(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Anweisung zur nutzlichen und angenehmsten bienenzucht für alle gegenden .."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjjOOQIC 



!$• 



.>.^-»' 




Digitized hy VjjOOQiC ' 



Digitized by VjjOOQiC 



'^ • I , • ,' 



DigitizedbyGO(^QlC 



-5J « tD e t f tttt j, 

ffir allt Öegeube» 

Ml 2; gtüfft l^ifOfii^cfon too^ tutd In rinm ttM 
i»M SifB^n)«^ 20c ft. %imnnm tott^u ttnocit^ üq» 
tmn»^ ieMr eto4 in gutitti econte (Idbt; "" 

Jifl^ |itm gemeinen ^ht^en vMb ^ersttö^ett 

(et «««fei ((IM; 

» ■ ■» ■ ! » • ■i » l ' . t I . ..#.1 ■ , ...I M . II .1. I M II ■! » I Hl» IMII^ IIB ^ II I I lil 

Im 3ot<iiR |(<n|«whi «mir ffefjitetf 16it(^f«nt!f««|. 



Digitized by VjjOOQIC 









.•V . » 



• '^ * '■. '.\1 



4 I 






Digitized by VjQOQlC 



437537 

. J/ltt r4 1937 




/ 


V?TNMB 






/f^3 




, 


® r r 


ebe 


. 


>ee 






< t fl e n % n 


^ 9 a 


<. 


• 


' 





ittt^ ^ie tiefe ^eie^tit m^^a^t tti anbet 
timQtmwcti^en @(^6pfer^ ptt^mt, ftn^ ^^^ 
JOfflM) Me I5tenen nM)t unter t>t> U^ten 
IBüdi^f^aben )tt fei|em ^tv (tttben im X^ier^ 
rei«^ iitiD imter txn Snfeften jnanc^ i^eo* 
t»r, toeld)t eine dü^etov^entii^t &e{^id\i(!fy* 
fett 0eft|et, und ^m^lm^ttt tem^Ut, Me 
()lei<l^fam ettteit fSerftan^ vorauf )u fe^ett 
f<^etnett tttitt bte totr an tuiDernönfttgen &(t 
%ipfm betoimem nt&ffen. fföte fttn||(t($ 
(<met^. €. t>tt 0efeQf(^aftK(^e I8ie6eratt 
i^re @tti6ett un» iIBo|nttndett> i^e ^or^ 
iQtM(miiniemwnU0efonO(m^ema(iet fSüt 

'' ., '^ ■ Digitizedby VjjOOQIC 



IV y^ fQotttbe 

t>aju 46, rammle« jie ein ;. unt» fuhren ö« 
Cr&e unt) t>e;ß'2e^m,t>a>tt 6et, auf öemSöauctie 
eineö »on i^ret 6efcUf((>aft, ben »ier ant>ere 

N «tt t>effen Süfett gleich einet ©c^tcife foritjie« 
^nt Sßie N»ttnöernörour&i0, wie wei^ttc^, 
foUte tttan f(^ fagen, moc^t unter t>ejt 3nfef* 
(en t>et 5imeifenl§n>e (einen Srii^ter, um feint 
SBeute ju er^afd^en? 98ie te9elm4^i$^ wie 
9eometrif<() unb feinem €nt)^we(f gemaf 6rei« 
Ut öie fi> t^ef achtete @pinne i^r feineö ?Re§ 
aiiö, unb Inupfet t^re beni un6ewafhete« 
3(tt3e unftc^t&otc ?0Be6erfnotett je weifferric^ 
m i^ren Hebbel / t>(»^m(infaft .«rj|rt*itteri 
mup allein bie gefi^tc^fen ^anMuhgen t>\tf 
fet «nt> anöerer Xf)\&t nnbfSnfeÖen, bje wir 
6ewunbern mü0en, tetc^n ni(j^ an^e ^ttb 
töüröigleiten bei öer ?8ienentej>ub(tf, H 
fo loiele taufe|iö ©lieber jw eine« Ewetf i^eri» 
einiget ftnb, unb ba.fo mtk unb ntane^f riet 
^anbfüngcnjufamraen (öufen, bie eine ^4 
»on @taat^t>erfü|fun8 5ei biefert 9#%«^^«» 

jSBörmt^cn >u erfennen öeöen. ^teme^rmo« 
einen |S i e tt e n fi o cf betra<|>te(, it rae^r b^ 
wunpern^wärbide^ er&Iicft man H^n- ^ir 
lutben ha einen aU^eit unii>er4nbfic{i{f)f t; 01t; 



iby Google 



t^ttiUtiün^ mtf 2itbtfiivtnt J^anptf , 
i>ct^tt; eine fiAitertkire ^Cufmetffamir 
!eitättf%t8erdn&den; tiedr60tei{jBa(t»> . 
fomfeit, f^ )U Wetten tint )u 6ef<^ü^$ 
t^btfl^l^e £te^e}tim tSatefUnO; Ue 
^/>^rtd^ ^intt<i^t\ eitteti auf erot&efi6 
frtfen ^tfeir gut 9(rbett; elfte im^dret^ 
(i(^e Sffifi.dftti m bett- SSetrt^tfun^ett, tfe 
t^^^let^ett fii(^t^»t; beit drd^teh Uifet« 
deti»u.^ ntif Der gr^n J^aud^altttitdlTf 
futittuttt» ^parfamfeH^erbuttDett; iHe 
fewffe ^eßfuttfl, tte 6ei Wr fc^^tifün 
Ü^tttifttttfl att^6r<w|( t(l; eine iibetaui 
feine tmD ou^de^K^te f6eitft^eitud0<l 
iinb Wifferf^ei tiuttg^f r flft €in £ii^a* 
^a6er bei» ^atax fte^ fi<^ ni^t|<itt<an einer . 
SdkMmGpübUt, t>ie in 4tOen t^eit feilen ß 
tttmli^f mM(^ vmr> fd^6n eingerichtet i^» 
€r entwerft inwer etnm^ ^mt^, S^eföttbere^ 
ttttb Sinne^menbe^, n>enn er jie ^ki^ mit 
3ä^re fat^ «lit fot^^Ut 5(ufmefff<jmfeit 
^fttc^t ^af. 3a er Wirt fo manche* Unbe» 
im^i^t Htin fttiben, ba^ er fid) ni(^ nmn« 
^ni 1t)irb, n>ftruni^ fi:^ »iele fl^ienenfettn'er m 
l«r m^ttc^^ ®4|eit t)on -einanbei? a^toeic^en^ 
Hn» t>er eine tiefen tmb jenen onnimntt uttiv 
k^vtpui, ten Ut aribere toieber 9ern»irfi^^ 

'^ ' ' . BigitizedbyVjOOQl€ 



VI aStfteeb« 

Wetfeoi, öi^ Sliefe ^er glielw^cji ?£ftfid^ in 

- ^tt t>«r<^f|<^«n, fo Wirt un$ ^mpi^ mi 
Ui &em fonbet^ören '^^U \xtf&itnt hi$ 

mtrmaufio^^i^ hkibtni Sdpntiitfy^ft 

frtnen 3nf<(lten uni^ bitrc^ unerme^U^efBeU 

$a6cl |tt »ergietc^tt i^, fogt gar re(&^ tmf 
m mi hti mitm nix^ ni#t dn&t(t)en Oilr« 
(br, otö ^4tten mr tn 6ritrtt>f%.io0n t>et 
$Btfi<rif(^ft &er $B leiten fc^^n »dfiid lit um 
^r» Rauben. flEBir fe^en^öi^l^^ ^^<^Ht Qttv 
i^ |um ^. fB. €. oelomttiett; ^etm e6 fep 
«ine (e^Mtefe Siffen^afr. ß^r»a^ti^i^, 
ta^ tit ffeinf^en SSSerle t>e^ drof^n ^^6i 
ff(t$ t)em $^t(i>fo}>^ fSetten wertMcn., pt* 
un 06erfI4^ er mit iJcUi^en lann. IDo^ 
dermg^e 2(Rfeft tfl eine iinerdrdni>M(^e ^tefe, 
IDortttfi(^ affer @(^arf^ be^ S3e»&a^ter^ 
imltert Ü)ktt (atta4^ ^ent «tel 0(|ieees ve^ 
^en, »A^ n>tr Bi(^l tet|}en, al^ nM# n>tr^ 
»tg^^ Ui^r 9lt(|tt9if j>n lAtl^nie 0«ett« 



iby Google 



tim, ttt^ w^t $^niti IB&tffeii> iburottf 

3iil^ birfm wh Oo^ tmtet Ueftdcici^ittid 
M/ ^ ^^ l)(r d6(ttt<|Ktt. lateKfe itt^ cor 

nt, re^ im« .«i(.S3fiegiiö^ ^in, des wntv 

t(tt §f0t(tt ^ht«t tir fernst JNatmai 
tt4nfNdm «ttf t>t^ ^kt, jbd^ fte fbk^ mit «ttf 
pe ti€fe(5( ^yii »leim %ii^ it9Mlf6iA^ 
ti»r }H>e» 0^» t>m:X<i^t aU i^, xta^ftf^ 
famm<en> t^re 3<0<ti lltometnf^ ita^ |)^ft« 

Digitized by VjjOOQIC 



1i»#I#«ni#f«tt^ttü9d^^; trie p^^^Vi toi 
fo;iti8tt^#)ii>B tmi^iAfi$|(:n J^t^^iflt^ii:^ 

»0^ ne(^ »iii^ iim^t(^f»\m Ua$,vkli 

iim> «Metier 1auf;Mi^^S$i^ S<!^ 

i^oif fi(i^r-99dt^^ 4^^« tUkd^'^tt-^^n; 
«tl fit #!$ In tkfl«-#» f¥e dtfffi^^^enf^ 

tiitt i^rcit ^taä^to, «fiw ol^&«mt toütfst 



Digitized by VjOOQiC 



jte^tn ntöffen. 3ni^<pi Wken Ti< - Äii^ y 
»erUg«!; «t^ man §*tted(<t«&eit foBieti; Den« 
\^ \a^ Mt>, biag. fw »tc arme @#te^e f^ 
laagwt ^if, Wag ftefiil) fo- Wng ftt^jt äk^ • 
mskit wit) t>re^m fennte/öetm öd ficöteit 

^t «Rertge t>et m»r<N^ fl|ipntwn Söiehcn «lc|l 
fi«ta!i fiNi^me^n), 5t^f(ie<Äierf|)Ä9cl'»6rt 

«nir^ 2fu^t>Än^im0 f)ttmHt^n'fBrmttjwitf 
^$ (iMiti im pairt'^tunbenfrtfrg ttjöt *). 

*) vä^ in«! ^irtef tfne ^Wnitfutrg «ackert, 6{e jwflr 
iii^t i«? ,6ad^e je^pret/ fünbetn' nur jum ©eiwt$ / 
Weneit fofl, ja wä^ für f4omn »etraÄtun^qe« une 
tu S^fenen oftet^ '^nlag gefien. tSnneit]' , $b 8Ui<^ 
bte mm \^xt ^zWAmuit unb tSOfgfelf ni(t auf 
t\i ®e(t ttfngr,, 6er tKenf* pdi^t^eft feinf gÄ^fg* 
feiten Qiai\x er <n)ar bCe JfnUje i^on SRotttr |aO burc^ 
3«$re, glefjj unb tlebuna erlangt/ aber aucft immer 
^&^er; treibe, fi> famt boift bfe l^^lene^ ^ bie jebef 
^ «mrernftnftfoe t^fer, Un if^afi feW 2Joflfommen# 
|eft, »oau e< fa^tg f(l, nfemaU fiberfd)re(len, wenn 
"e^ «nc^ tjfefe tftwfenb :3«^r leiten twiitbe ober leben 
fSnme. ifffefn^fe me«f(ftK<^e Ceete fd&reftet immer ^ 
iu we^rmr tSoffftrtwmen^eh fort, ^nt txk^ h \{)x 
wigH^^ {% jemals baju ju gelangen. Renten »ir 
Ifefem ii<w^/ fö Pnben »ir ^Jerüi einen iilc^t gertm 



. Digitized by VjOOQIC 



ti«« I^P^d W^tijl;^ ^n^ toi» fti mt^ti^ 
|f|r ial twwtttipettt ^i i>#^ri#o»«f 

temettbei, mt>«m a^m ^üm sä 2t<^r< 4^ 

' !6V<8n»U WO« pc^ in ((ÖeSaiifeii*fommen Uffeir/ 
tdf We^eäe/ toe!d)e^u fo mterQiiefiiH^en^oßfem# 
men^efteti fä^i« ffl iiM iit «Bt Qhi^i^feft fmmer^beff 

l|l.frf<ftaff#titt>ocbcnAJn eto Sßic&W jetfatten fotttel 
<SoStfn {^ tenn t|te ^^(gfek^tt t^er^ebefif ert^ejU 

SoPfomnttQJ^Hten affo (ie^ Ukber ii»ft|ii i^rt Ar&fte ' 
hH ^Qc^^e tOlsat^ err^u^eii timun, fo mochte man 
fic^ Hocf^KDD^t einMfben^ b(if (ie jtmKtmetft vierfte^h 
mib auf einmal iti eioen j^tanb tet §e^i<6tiini9 iiev« 
fa^eff f^nte. allein if{ e^ i«e^( $(6uSlf($/ M ein 
»entenbe« ® e(en # n>e(c(e« 6efiiuib(9 im @utfo t»&(^f| 
itnb t^otti dnn 9!$oR!ommen^tt iut anbf m ge^ec, 
tiac^bftn e^ faum b{<^ SBetfe feinte f^d^fni ^in nnfe 
ii»{e5?tan3efe^n, tti»ti i»it.(^{net ntttniMm &&tt, 
SBüi^tit vtnh ^aö^t U^ UKn^c SotttcCunsen ge« 
tnac^t/ fiteic^fam auf feiner erften 3(it<rei(e mh M 
im Unfani feiner Unt^cfu^itimen mHmmm foStel 



dbyGoogk 



M#e eefeUfiHit mlaffhi tm^ , |i(|) iü Die 
tSBtil^r lm^ SE^es ^e$e^, um fte ^e#^ 
«ttdt^ttec UQ^ ^(^er^ 6eo6(U^ten ^ f^nnen. 

ßp0t^g^ tit^l&av ifl fteott^K <S^ Uni^ 

^^ fotti^^ 9^üntet(f(tttt oU bti mit 
m»^l emdfdt^eii IBinteft^d^l. €^ tH ttt 
Dem SitttiSlalt m^ |u oiel mtoe^e^en, &a§ 

JSfe r«r} iß Ui frttf<(e eeteti »rf Sßoifc^ii ! Cr 

fonbnn u ontera {u dtcrttrf^m mib fobatni von ^em 
ChMl>b$ «ttnmteii« 2D«I UcU^ün mfr iummt 
«A Ära i^0m, Mt (^ Oefi^ftf In einem tmim 
Sibtn enftiseci tinneii. . flBerni ber 6e{benmurm feto 
. } ^^^&»ftt defp^nnen (ar^ fo Uift er f^^ne iS^cr »oft 
(Hebt: »etw Mc SMene Mefen €^mnn i^r JDafeyn 
Momni^ fo f^c (ie ^flen« (U jegcn Q^hbe hti 
' inbero €Sonimer< i|re semeinfc^fttic^en 9}erri(^tisii# 
flen «nb fr^ oteboon in^ i^r Sli^t^ itstfid Cte 
iSeiirc^ «ber ^ niemflif (ein tiSOi$e^ !naii« ber Cr# 
fetmtnfS ntogen f innen / wi^ S^it ^^t, feint 
teibenfc^^en 1« ftber^biben/ feine CSeele in ber 
^usenb feßinfef^en nnb in ber 93offfemmen$eit feiner 
S^Atur itr 9e(«nden, f||e er t>on biefem 6(^aapla( 
tf^tu 6o8te M^ ein nnenb(i<( t^eifeif 9Brfei| 
fD((^e ^({(^ &ef<^Bpfe fb geringer ^tf^fi^ten «Kgen 
aift^^? JtSnnte t$ m^I an 4^ri»orbrui9tt<i9 folcbet 
inieitiaen ter^^n fSefen« (ol^er für) iebenb« 



Digitized by CjOOQtC . 



<« ««e ^«»fsWc fla„S If^^ '"'"''^'**'' ""* 



Digitized by.ViOOQlC^ 



in einem fD2<^^||ait6 loati inm& tti^tn' 

\o^e 16 bi$ 20 ^aa$ ^ont$>ein^aden. ^I* ' 

iTen fu^ «tclt.dfö d(<t(^ d»t, mt\^ fafi rnu 
itier feinen &mA m 0er ^'^nigöi §ar. 9u(^ 
lonn Det ei«e t>lefen Sommer fK^ an^eroc^ 
tentUc^ ditt |et0eii/ ^en fol^en^en a^er ntt^t; 
«i!ä> ein ant>eef f ann tii(^itt &mm(v ftf^tmiy 
^m^$iQ fi^>mtf im folgen^i? (?(^i>ortre0($ 
gellen. 3njn>iff^cn erfcgen Oie fe^r guten, 
foa^ ben mU^maßigen ei&ge^, mt> im <^tv 
>ett l^rac^tet bkiU l>er 9^«^ immer fc^r 6.e# 
tro^trtcf). tKan foUte ba^er ^Uig auf ^e; 
fep SM< l)er £wtm)irtK4)<>ft' Pafmetf famef. 
Jei^n, befbitDer^ ^ leine gro^e^^Iage un^ 
' |im94n9licö n6f^ig iji, fon^Ä;n man mit ro 
l^i^ 15 ^^alern. einen 2(nfan0 möc^en fann, 
momit man in 5 oöer 6 Soferen, o^ne De» 
j^riiföen giulen (&cn id) fe lan« für öi< 
Soffen &eö fötenetifianbeö »nö &er Sdienen* 
mfyAttn^m «brec^ncn n»i|l) für loo JS^Iet 
immer»p%eni>e fBienenil^ iu erhalten im 
@tattöe i^. <£ö gicbt >n>ar frcili{() aucft 
^i^<|^^^, ^ m»n ^^t mmt. j^ t>i(t)t^ 



Digitized by VjOOQIC 



Xiy ۧ9ttttyt ' 

fM>Un Um mt txttf'; dKeln öo« 

f6nne» nHv d^nn nüäbt mt rnftrSiapu 

ttnt>Un, ftmtitm i$ ^ie^ auc^ irnrntt me^r 
pte S3tfnen^tner , atö ^^fa^tt @ett 
38 ä<)^(n N^ tt>ir m(^ nw^r a1^ 7 ^äüpu 
mi^a^e^^a^ ^ai$ waren bte ^Sn^tt 

t740r 1751/1754 17Ö?, 1768. 1770 »n'i 
1771. ^et att^R ^i^ja^tmift nid^ a(f« 
9efitetiie0* 2^ etttent Ott faüm me^r @tirt(^ 
ti$m, als in einem anDecn, in einer ®e^ 
genb dt<6| e^ ^tt^tt ^oni^t^Mf atö in bet 
andern ; m^ Mttf^aüpt er feilet ein qlüdliä^ 
fBtenenio^r 0ar oiele^. ^i i(i $n>ar au<^ 
in^t eine \tt>t ©egenO für Oie S3tenen)u(()f 
«tuferorDentlid^ gut; to(^ Oa Die' IBienen 
einen gor groj^en Sif(^ geOecN §a6en un> fte 
<iu^ tanfenDerlet S^tumen mto 6eh)4(&fett 
9{a^rimd ^u famntlen »iffen , fo tf{ gar feitett 
eine (Begenb, ba man ni^tmit fOott^tH fditt 
nen Ratten -f6nnte. 3e geringhaltiger a5ep 
tie®egenDen an SBienenna^run^ finD, t>e^ 
me^c mn§ man darauf benfen, bie fStenen« 
}tt(it otif ba^ 90rt^ei(^af(efie einzurichten» 
allein in ben @tr9^f ^r^en, not^ bem ge^ 



iby Google 



(et \M f&itmnpn^^ btfmttti in Ut^ltiä^tx^ 
^gen^eh ntf^t mtl, un^ m <mem dn^tdeii 
^köitoi ^a^r fotm man ttm alle fdne f8i» 
ntRtanw. ^e fogenanntcn ^a^üiint 
^hfet <ibvi , wt^dit iniinetw^^ren^e 
Sdmmfti^ tntf Ste^t Reifen f5nncn, pn» 
^t ^at(n9erf!4nMden fo ^otfi^li^, >a^ fie 
etntn ^agojtoflocf ni^t mit ^f et einfa^im 
$5i(nenfl4mmen in Sorben, ^ie ni(^t «ersr^fr 
fettun^ i»erf(etnett merDcn, »ertanf^Kn m^ 
tttu ^eranc^ Oie^ro fernen 10{afia)tnf 
^er fni<b in titkn @t&(!en un0em4<^li(^, 
tmb au^etim; to^ ^ Oen .$8ienenfretinb be^ 
fQ$tgnugen6 bacmbtn, i§re ^inme^ner tm6 
Utm ^mi^tanQm 6ef|4tit>t0 ft(f)t&ar ^n^o^ 
(en, fo muffen wir bn benfe(ben «tele« auf 
derat^o^I troltiren. ^6^ ^abt ba^er wt 
»erfc^iefienen Sauren ftne anbete fr^nbuh^ 
«on ^ol^tmen tStagap^ufem gemacht *), 



*) <S< {ft m{r tfne fl»a|re tmb Mitn^mt (frlinbnn«/ t« 
f<^: Mit fvk^M nUmoK (inr Vrt im( QfAttnng <)efe((tt 
•fett feavon sflefen ^U. <Stlf<^e Sa^te nM^^r («f 

^ttUi J^mn 9>«Uraii in frAhfreid» ithfe bft 
Sfcfttift^e, Me^<^f rai^ in ^tintm «(Igvmei« 
aea 9ienrnt»Atrf Iff^tdbt, mit tinet '^:tUi» 
•«n| ob«; <S^ANf(/ f* «b<r ftit mrinitra lii^t nl* 



-Jigitized by VjOOSIC. 



l>mn:iet>er Wfö^ ^c^tm«^ <^« weit t»«a# 
§att twt nxem^Mö ittit ri«em ,®(ii6 ü&cr 
<gC^iM>^» io,#^aii ,ifnt)^te 9lei{|>n)oP, fi> 
^n ge <m*:t« Die .^toäefi |aUm, imi$ 

fött^m wie init> jwot wQUsli^X SSört^ctle 
0e»d^rc|i »Ht> «Ö« tncirw $ntm SKimöc »n» 
ötiöet« 95tetic»lte&^ft&cr, ID» #re J8teiwn§4i» 

fca^ )tc j>«>» leinen andern mtf&t »i^n i»DUe». 
Um fte nun g«raettmtt|tset >u machen, ^a6e 
id> in &i€(en» gemeinnnitgöi Sractat nnfer an* 
Dem i^w ?8«tfertt9n9« «nl> «mtidjtimg be? 

jeiJraelJcUt 3<^ ^^« i^fW 9»iu|€ti wvb iW 



bk »(«wirnnft b«n 95ünen§ertn «ngetk^tet fiiib. 
€( i(l ttJWÖ 9« »Mi^l mSjK«!, Ö«5 «in «nb anbete 
Mf sW^e 7(tt »»n »{enen^Äüfern sefattea unb in 
tntferrtten ©egtnben fe?« »Sgeh: b»(^ 1^ b«j: gro^e 
Ulufeen berfriScB twb We mMT»«« «invlcfttwig ne<^ 
tiU »»afianbfg befannt gltm«^ «inb «u« «igetwn ^tc 
Un beliätiflct n)«rb(iii 



»* 



iby Google 



^er ttfieuTiußidht* xvn 

(it ^^ tim^ €rfa^nii»0 gtptobt , ^etne 
^n ^ie SdtcncR )» ^^9i>e(it^ um tsrd mip 

«f ^1^ m^t dtfilnfle(t> fontkm folgt i^rer 

0ntiK|<l|e^ «orottf «I «teilte $6tett€fl)tK|( 
^m», fUt( {t^tOE otiOem »oQtt0fi<^ triefe .- 

1) |>aUe tit dfof e nttt ppltf 

9?ttr 6ei fbl(|ctt t^ (ttt tea^^ihttm 
|cr<m^ fottttpot, »if «Htm teutUc^er M^etgt 

^fcHy «or;^<mf^ettett tul^ «or Om €tiide^ 
$€8 i»l^(r Uftterdatid ha $B{et)eiifi4iitttie. 1d^ 
tjtea&fy obet tttetne %tt f0tada}tnaitff4|e fmb, 
41«^ <(»$ tttittcltit4f isett @t4tiwtm ^tt^t, unb 
ilarfein ««(^ftitf nHrb (in jebor £# ettife« 
|eii>rttttb etniBi(ttcR|%fttnt/ ber ft<i^ berfH^ 
jGiett l^e^lt^ ba^oti t>i^pfotitmett it^r^dit' 

2) Ci^nbte betttet IBUttett IQott 
fall 4tt |>otttd unl> ^a(^$, o^ttjt 

S^onbe?^ aiK^ ^tmtt ^gt ft($ ^er ^otf 
Ktg tmnnet; Jfrt I6tett<ttn>f>§ttttttam »otr m 

Digitized by VjjOOQiC 



i^e»- wirb btc(ciJ ;3fl^r t>te ^mi^Mfte iwMt 
ter • dnen @flte; Im aviöm ^äpt We 4oMrie 
^iiftt »ort bÄ iithbttjii^fitei gitliEWttraeft ; l^i 

Umfl4n&e iu machen, Den Sdiertehj^nftit tt>ft 

'm^chmfibrm'üWß^ mit SBmt »eftütf^ 
IjJ. > ' 'IN^erbw^ töiigei lerne folc^e -Jöi^rteft^e? 

t<tt, Bo btc lölcrteft fp' ^«Deiwi^gtiöi im 
««ai^fommeri^nbeR a»l>«K> t>i«te^(iilN*ttflW>; 
"Hi- i^lc^en '0^« boÖ|%e#if«<^ mm<»gam 
au(| t>iel meutern 9ht^en fc^affen uno eine 
»iel'*let((>*tcre fSeif^ ö«^i^wrt »bötben, bic 
^cneniw^ ju be^bclti.' 3i» Mtifcnt ®^ 
detibert d(et, mib tbb bie'S3ienen MNfl^^ 
K(^ imt^ni^ja^ «nb;^orfomm«r »Ott bm 



Digitized by VjOOQIC 



$oit<K^ fommim mdfj!^ i^ M ^S^dibtn- ' 
t(t S3ienm, ed d<#^ um 93«it^Ioat<H 
8t)er fpdtet/ att^fi: falten iMeiiltc^V fon^ert» 
im ^(tn^ b^tm^tet itnferer ^ienen^ui^ 
naä^nUg, nxtl t>k föktm ßtm t>en S3edu^ 

€rman$e(tm9 t^eft^ o^r p^)@to(f p >€)nm&« 
|eri(§ftt »trt. . .. ,.. ' . 

fSte tmn Mgoi^ 6et unfern ^fonomU 

auf bie fi$mmin^t gerichtet mt^, fo fintf 
<m(l^ li^on »tue S3äj^ec toc^ec gef^e^ 
wotteiu ^Üein ni^t aüt i^te a3orf(i)riffe» 
flrtb itt aflen ®ed^ta}{0 )u uOleit, - %u(i) ^ 
^toir au^ unfern 6e9ent>ett ml( m\xe„nr^ 
1|eU^ gute ^uff<t|e iooh t>en^icttett utit> htt 
^meaaad^t, tenen ii^ tu i»^. .b^rcli^ dcgotif 
»ditide ^6^an^ung t^renjSSer^^ao^.imlk 
9iur mn^t a0^itf|^re(^eft 0em«iner,^m, fonpem 

fm ^ttfmecffamfeit, 9la(^&enfett unb.gemcMlii 
«B tieCe» |JwWniuntr€rf«^ttttt9cn »icle^ ;tt 
»etD^npen ^a&e; ttenn ntc^t iet>e^ %u^e fte^ef 
öDei, unD nic^t jeber jann aCe €rfa^fuhaen 
watj^n»' 5(am,allerm# feien fte fc^on §8ie* 

_, ■^■., ■ ■ ' ■ - i 2 ■ • 

*' . ' ■ " " * 

^ - ' DigitizedbyVJiOOQlC 



^dietc^ Im ^«tt^ Unttfü^tnvi. J3tde,^aNtt 
got titan4>r auf Mo^ ^^^öt^efe» df^ottte 

ferid tmt) nat^t^ltd m (et ^^mn^^efUtti 
^; einide^ ettt^(ten bn Um^xtm fo «»t^ 

öbrtd ^at, ^urnal abn t>tt^mmtlStatmt 

toitioc^ ^er 9{u|eit aOcr bief^r S^em^n0en 
dtö^4(^m(^ imb fblc^e aM f]Kfo(atn>tf<^ 

Ügtif. 3(^ f(tiittt>a|^ anfHd^ftdt>erfl(^n 
ttnb tte^o^ttd wift einen ^^en D^ienen« 
^reimb ^ Einern tH^len twb SSet^gn^d^ i^^ 
}eo$enr ^<t^ et auf leine leichtere fSBeife Oen 
«^^(^^ 92u^en ooiifriner16tetten|U(^f e» 
polten l^nne, 4(^ tta# iieritt ent^ttietier ^n« 

• ^et föcrf affer. 






iby Google 






V I € r f * 11 7C 11 f I a r ^ 



Streikt mqrf bem $etfd(fer, |tt nmtm l^cripiia^ilbcf 
bm S&tif^O meteir i^id^^^ ter isietun i^ib ba ba)ti 
länsertc^tetcii S^cnentoo^mtttgen. 34 ^<M^ nun ^leM 
C^Iegen^e^ einige Iburd^ b^fd^ithtni ^a^re ht et« tmb 
at^berm sefttnbeite ttnb er^MroSee mehrere 0e<fueii}(i(^^e{( 
in fr^ 9e^anb(ti9s ber I5fetien imb einige a^erbeffcrum» 
gen ben Sg^enenfirennben begannt |it nwiftn mb bei|it# 
fädem; S(ttf bie petfeOo/igfeit, oHi^ti^ faf{ eijnjig^il 
litib J^itptttrfac^f ti^ariim |%(i(b im @anien fo t>iefe 
lattfenb Wenenf{d(fe t)critig(icb in Stto^UxUn^ ober aiid^ 
in ^agaiinen eingeben^ ^abe i^ ^ier ben ^ienenfreunb 



Digitized by VjOOQiC 



■ XXii , ÄotBettc^e 

\ düfmerffamer gfm«*l ui^sijeijtr t^^t^M'^ 

lielfen^ btßfaU aber W ÄorWteneitjucJrt^ mmmm&9i$ 

U^anbdt, mit btt m ^oV^nen SHUtn gepaßt t)on 

Sbiq\xmlid)Uit mb gutem ©ebei^en fep* — Ititb bd 

id) eben feiefe SBeifeffoftgWt aui^ afö bie attergewc^n* 

Kehlte ttrfac^ ber fogenannten JKaubereleti ber 55ienen 

Sefunben, fo ^abe tdb attd^ be^faD^ einige tfl>n ben ^(rem 

S^eorien unb olicft felbfl t>on einigen meiner eigenen 

sorigen !!Reinungen t>on ben Svoubblemen abn>eicf)enbe 

@mtibfd^e <lfif^^t*i ^S!^nßu0tii^tt hlitU nun 

auf ben iffonomtfc^en ^eil ber 93ienen{udbt .gericbtetf 

im ^^pfifalifc^eu liefe ic^He^jbet ben erfleft bi^^er aDge« 

mein angenommen gen>efenen @rttnbf4$en unb ^ppot^ 

fen meifen<^eg^^beru^nr^;t^^ä joei^ bie^eue^ ^^po^ 

tiefen noc^ nid^t fo mft geghinbet ftnb/ ^a§ id^ batßtxf 

^&tu bauen (i^nnen, unb mir meine bermolige 9)?uge 

unb £age bad unfS^bore 6eerent>ergn£gett berfogtr 

mic^ fange in bem ^eiUgt^um bti Slatuttmptlß hti bie« 

feiQ b.etounbern^tt!ilrbigen unb, m^tfdfiffiii^m, ^nf4^ 

Wf)u$afl^H^\iib ttieine ehemaligen ^bac^tungen i» 

entfc^eibettben S5ei^(^upmngen,fortfe^n {ufi^nnetv fott« 

ibern fol^e anbern Äberlaffen muf» t- €^ j^egfnne 

eine ganj t^eue It^eorje äuftufte^en bon ber ©enealo -• 

flie ber SSienen unb ber Begattung ber SSienenmufc» 

<er ober fogenannien Ärfnigin, bon ber aSeförnmunft bcc 

fronen k. S3^onbere nnb^ n4^erer ttnterfuc^ung tbür^ 

bige ©eban?en <lu§ert ^iebon ^e?r 8uca^ ju afilfc^mii^ 

In. feinem Unterricht jur SBieuenjud^t/JJeipjf^ 

27^4. unb ^aaptfJc^Kc^ in feinen p^i/fifaHfc^eti 

©rönben ju feinem Unterrtö&t iut ^itncn^ 



dby Google 



^^e Xinim ober SSietmttmtffer (fon^ ber SScU 
^fel 9eii«niiOf t)ewd^e jtf a«; %iäft9ut ble .fewpecpeM . 
»ftos^f wxm^ i)9e biejeni9< 9}fitt ^^ih|r> ba(^ )iie 
„fMätiHmfn ^vtcmmtnf jfottbeip bog 4«(6 i^(i^ &(<i«' 
/yd^n attti^nt Spern «siebet, (dimea erteugt 40effb,eiv 
ly ttnb fey ftcolfo ein bi>nf oitim^ne^ SSeibe^ JDa • 
mti tmn aUf auger l>em 9Bo|e( iioc^ (wcterlei. ^rfeti' 
f,i>ott9ietiett in einem ©rocEsej^^r.neinttc^^tbfUi^^ie^^^ 
i^nnb ^ronen^ fo if^iine bai^ t^pajommene ni4nn(ic^ @e« 
„(d)(t(^r^ Welc^eö ^dt mit htm boQfomotmenen ,ä0ei^ 
^^ctt besatttn muffe, fo (et(^t noc^ nic^t ou^finbi^ ge« 
^.mot^c 40edttp#^ loeil nm biiJf^ bi^ j^i^ni^in bei aOeit 
^^obac^tunden mit feinen d^ beiben 3(rten auf bie 
ffSBeifer toit man ^(^ bitJBegattung borffefftejp ibet 
ffbnfilim andefrofen icAt. . ki mdffe jcboc^ bo^ 
r^m^nnlie^e @ef(^|ec(^e nur mit unter ben $(r# 
^,be;f^bienen |tt ftnben fepn« SlDe 3trbeit^b}enen 
/raber öttttten , ttamiS0Me^ oftne Unterfc^^ieb für lauter 
/#^dnm^ angenommen ttHrbeui. benn fpnfi fernen 
,,bttrc6 biejeujjung nur neue organifirte SiJifper (Jincr 
/Mtt inm aSiNrfc^ein ; unb ba^ n)ire cfenbar n>iber bk 
f^natiTrlicben @efe$ef rnenn ^n ber anbern 3Irt nic^i^ 
^,eben fo oiel unb in gftic^em S^erl^iltniffe »nter i^nen 
/^t>of^anben mdreUf ob f!e axut^ fc^on nic^t m toOforn« 
„mener ttKiWi^er ©eflolt erfcfteinen fpfftem J)ie m^ . 
),mim 9QSdfe( ober Sinl«^nnmf fo j4^r(ic& in einem 
/f&tödU erieugt toäcbeu/ fi^nnfen. gar nic^t ba^tn si^ 



dby Google 



$iit^a mimf bof ;]fte tm Wd^N^eii ^B^^^^f^^^ 
,/tti§md§tg oOein attftnä^m' foSten; tth^ tiüid^ bo]» 
r/[milrben ij^rer motuj^e 3a^re ottc^ gor feine erieugt^^ 

/ #;SSei( nun aBtr mtd berfefkisett %mi Wt iotr 
f>ben gelbem Cpcm ber ^ienemntteeec ^itn^ ti»irb> 
„(Mne itobere @<i{titii^ Mn ISienett/ <Ag \^mt aStifef 
,;titfb tSrbeft^bieiiett {Um 19orf^^ f^kteii C^ttbcrti- iMf^ 
^Ittnsett ^tetsetr i^ren ^e((^ Di^tffommen i^nlic^ fn^» 
f^mftften), fe folge boiraitij^ ba§ fi($ brie j(^tiid1ii 
/>mit Arbeitsbienen begattef tinb biefe Ui^ 
$9Ux^ix )um $^ei( mlnntie^^ti 6tr^(e(^t4 
f/fifpn mÄftem'f 

;' ff 92^an ixA^ aier ütid^ bie t^egdfe ling beiber 
ff^r^Iec^ter in bet tl^ au f(^ beCbnnnen tinvlm 
^/un^ Wum fo j^tet itnb^ letc^er/ Ai bie ^ntgiu 
ffXSm^liittt iftiurfen Sperfiise ber Sej^d^g ntfe^ 
,f^« Unbbiefir fep in>er^ef(l^ni5e(ttns \vl 
fi^i^H, ba man iiit, tj)ie bie jdfnigin ftetS mit einem 
vS^iii bon Strbeit^ienen umseben f^^ mtc^e ffe Kebü 
iifofeten m\> bann^efd^nibettenf haftet bie ^ngtir 
rrborreic^ten tu tM^i u^^ren lauter boilfommene 
ifSRJnnc^en, n^elc^e i^r ^eusunadglieb (BtDo^r olS bff 
wÄ^nlgin bome ^Ätten ^c -^ Öe ©efdjlec^tioraane 
t/tm X^ieiteic^ fepen gor berf^^ieben: fbir bärften m$ 
ffbö^er titelt »Uttbem, t^entt toir fTe bei uni$ noc^ ttn^ 
i;befannten X^ieren ^ani aUbertf M gewi^nKc^ unb 411 
r/einem d(mj[ <t^i^ £>^i^ 0nben; unb ha% fbrd^ bei beti 
ML%imen nic^K 4m J^em befhtbHd^ fe^eUr diaube ir 



Digitized by VjjOOQiC 



^sMß viti «SMk t»« tun Vinm, fmMi ilct^Mpc 
4*11 4Be» itt^ätm 2lt^i!ftai« ^dmi 6«H|cI iM> 
^ Ott eif»f# fkrtwlii^.'' •> 

i;Mm 6#i||f4^^ ton ^ 9(r6irM<ftUtiett m<6 

lytrif^ t^oSfommm ^Mid^ t94rm, foobeni tegincrirtr 



P(l49tne?. Mef m$ Mt «meifeit betrift (t»el<(e nO^ 
tetteiettett ttli^ SS^e(>en i« bett ^tmtntpltttn M^ 
Vflna{i^t3X^iMM^i «tt l^nfliw ffOitün t0f»nth 
|u ben 3nf^teit »tt $itt 0IB9e(tt «itk eiffem eta<^()t ($ 
\alt idt ilttmal M tinm imiiftnWftn ^ntHut^Hk 
mi§attun9 $tpüüttt %tittiit\tt Mmtiftn m^ß 
§km Mftu 34 fwi 0f mfumiKit mit Ht ^tik n)i^ 
erfdunu ni^t mtn^ wti leflügf Itt VimtKiMf tit,i4 
Urnttn alle fid^ bett Srtttett tttit eiofttttttteifbaitt W 
9ltittti4eti|teli#i^ber|Mfitttig4a|iibeii.* eietNmiH« 
>er g?ofe« f^tkifitvimnVtU unb bie eitte »eil «tit e{B 
iDHttieil griff er aU b<e atibere« )D<e Sedüttuttg »«r »It 
bei bett JRtferttf fHegeit tt- Öfe bi^itgett fg Ml Ittfttn» 
fiieit# »Af (4 0e ittfitMle i^tt eüttiber UnAt^ — «^ 
Idi ittt(b bUra^ ttitt iboeti i0# 9m (ttfU, um 0e tto($ 
»efter §«Ratt 4» unterflKbeti/ f« tnmif^m 9t mit belbb 
19 ittelttettt griffeii «^ig^itif • 

0i9ei 9ml9^tn ffob ttttn, bttr^ Mife Cif(9efiititt| 
MertiHrtf |tt qsobett geitEblRge«. 

jD«! 9efi|tt|l (eltt ber Wetrett itttter tlmnUt, (b 
nie ba^ {taxHi^cn ber jungest gedeit bie SCiniBlUt ijf 
Mitor »i(6tl attbeii, aU fftttt^eftmta be« J^i|«t ^ 



Digitized by VjOOQiC 



,,9leicf^ Uim^ftw^tibtätpi ^nttt&tim Stritt lütb, 
„Uufatt mtbmx — Mmo^nstaäfttt mdft flanj m^ 

^Hm» 3M(ini ttytuetxommx fo.i>4tt^ fo%arnv&JM6i 

v;'':>-^-... ' -. v.^i'^) vrii-r " -"■^-: '- *, ^- ' : • -v- ^^ 

>7 9(ei(^ mit 9(nfatr^tdr €r({en ^mt«tm ^u^ja^t erjeust, 
>/unb Mmett {Udletc^ mit ben mdnniid) ett MrWt g btnm r 

?/4Seii€fto'(jterr^vum tt^bn)^^ fUtnen (^it^^^ 

jü^ir(ftten,fc6m<rr|ett 5& >an ^h* 

* #M^r «enne^r i^b ; bie Jkid^. beii g^wbbifnen i» %\t 

'fiptiiU dn|ttfommen fttc^^ett* ®re tf irm abtrldne 

yw^. .^^^^ noefr ftl#;burbett n^dgei 

^i^t^^ n)ci( i^re 93nitf bie fk Mb moc^ n^btttr 
^/teod^ mc^t fo frÄ^jeftig }tt gebraö^ ipr t^eiW -aber 
^auc^ i^r .eigene^^.^afeptif bo^ no(^ feine ^onijjmeibe 
>rf^ bet j(i^ti isnb i^rer ^rtUd^^t «ttm ©cf^beti 
^/tjy« t^örbe^ 6ie töürben bd^er tjon bcn m^nnHcfeen 
^ //Arbeitsbienen bor tiOen @tikf en absebiffen. 92a{^^i; 
r/rOJ^tr/n^nn mehrere @% Sgrut oticlgefaiifen/ bie ^o^ 
//tttgtoeibe betr^c^Iic^ gen^orben ic./ bann Mnnttn tu 
•//guten unbtMJlIrdc^n ^tSätn fc^on einigt t>on beti 
';/®ronettwÄt«rn|iiriiÖEMeiben/^^ ; ! 



dbyGoogk 



iUr \>itttM.^tf;fUiU XXVJI 

fftk^tbtitm^ntn mit einattber be^atictetu 
9fXit^ S&esatttmg fttfc^ 4a($ auf |cne gani 6efremi> 

rrmo^lic^} lebe fattm m '^9 oäf (tnmoL @tt f4meii 
//ta^er lo^ett i^m tooiigctt Srttd^r(|tt-tmt.bai f5$^ 
l^flarbm im X^imcic^ fe^r ibittin, jtboäf v^tm fie im 
V öfl^trtlldjm *^et(ianbe . ifdtic'.^aflaiteV; (bnbmt mit 
fpix^xiiitattttt «?.<ii>4t9 ^Mr ©^UUrl^it.^ 

f/(ia in (Ser$ki(^ttn9 mit ber t^oKfommenw SKienehtnuti» 
1^ ffUt mt toibtmat&tUdtt) s« immtn ifti: — tKi-ba^ 
^fSJMtmc^en iotifommtn) bai tStif>äitn ^itt^dtn un^ 
/yboQb^ipen <m^9ctiit0et. (jl; f— fr muffe ber SBiU 
//btmd^e6 ber.tf}<mir bei ber att^jubilbimbe« 9tU(^( 
//Wnt ff^on weit arrfg^re abweic^ttna bDti ber natörli^ 
^il^pßdtmsf^^^f ttnb bte ^Drpnen eine f&tt. 
//t>0il SDfigd^Mtfen*'(unb i»ar M6nft» per de- 



Digitizedby Google 



?;f); afit^hk mtmtitib! Stftti^iir täifr ^if Stator . 
1/9CP l(t$W9yRrtAi'f(n^f ' li^di^^llKf intdl^ oxA fH^ w(^'^ 

* • de ÄrtjflfeDer »et t&{etiin>ei»iim - flÄf «ßu ^tfi 

^' SitVir« ffN tBe#{Mittii«9 (ifin necttf^Nitat fit M 

#arlcr S^^ni%txa<bt ^tn alUn ttn^ jaitgeit ^Untn hH 

' fle t^edteittui Munt jettr >^ i(ii«6M^^ intern (ü 
JDnnes tat f etticd «eiteti flfMg ii#Aei^ tol^ 1(9 «MMc^ , 
Irt meift^tf m^]ftrt{||ri0eti Unecrfiidftungeitfitnb,^9li«((»0 
tung ter n»men SfenettAneu Kttter ter er^e uttft Ant)«^ 

lol eeM»irr ttab eefttmfe f» ^ir £itftl^Y(^Uti £0^^ 
seit« ba man m mefneit (t^ate, el fdft»Srme ein 9$ien ttf^e^ 
»em it^pfrtiÜH WW wh gMege» l^er. — ^ 3«^em trtl?»e 
l^m; <mf teti 9\nmtu(iMn MbiMf^^ett m^Mief^ 
»al 9iftttal Ut fttitttttentett ^tpnen(t^t ttmimn^ (m^ 
Hub ife gir leidet lit eine gairt entgegen^efetste «i^eii^ 
Qnnei V^H imW^^tAtm benn «e^ jelee WeiMflg« 
mf M4f /SDeife feine ffiitegfvtUki^ «n (en ^rgnen Iftit^r 
fp fcärbefr bie StrMt^tfenenf teren ^Eitlnmm gegen 
4lcirgen ^^^n^ fold^n jCr^nen Ulm nrnm, Me gegen 
Wenb fßigen; benn >a^ OeiSiie aüer ;Oronen (m SHegen 
f H gleic^hmtenl« 



Digitized by VjjOOQIC 



„HmiO(tp», — Unb bä V^tfiA tlfyts^^r im aKomt 
witer $«t^tt Statur t)r tM^itt ^e 93M^«it ^ 6(M? 

,fi»ä tim iM^pmm^M^'M^ fir ein wtwBfvniM» 

60 Bebenfik^ ttnb ttitferfb^^tmt<»fltMd tmtt')iMc 
<^6r »<(ft^ Ut»m (i«lWtibat. ^ * idi(4B«l4töilit ^ 

•^r Mi fU k^U 8>wiOK9(( .Sd(«tf«i -«-r oft «11» iritf 
un^ «ntrftsttdSi; m^ |to«rw(|t iitirjHtt.iiQb,ba< onbert 
IDcviMiep/ fottbcmbie flonieSafcI fMÜ iDrmmieam in 
«kim fm d^m 300 JDrontncpnr» |K^ futb bie €9et 
gr^tr ttttb itM^n, «Ü bie 9(rbi)M6((tKnep<ri ifft 
^ bie !DrM(iM9«r iiq# «m onbtnt ^$ -^i^rcn 3((« 
IcRf -^ M^ fa^ fic tio4 <im britten «nb {tiMt borni fc^oit 
Ubcttbi^. jD^na^düift >Kttii bie arböMbKnm fi»((^ 
fSmnitli(^ '^mi^ ftotm fi^niKn r bAg imbm «on boi 
«I^BIk^ £)roii<ii»«ib4m $4ttm bit 3<|lm »icbfr 



eUicm fcbt fitttcK ^n (iciiif fver -^ »i)t <Hrit. ft b«t 



• Digitized.by'VjOOQ IC 



toop: 



l^^ßmi^tr: 



*"<^ ««Z ^.."f ■'**■'■* «Ä: 



Digitized by VjjOOQiC 



^^ma^tUm 3*fklß 5er fSimt ntib fömr ;0e|oiii)mi(f 
nocf^ fo »eir jurilcf fiti^* 9Sie tHrir#:fief c:#(^ itt ;t t n eü 
titlm Se>tenengefeflf<3^<^m«efne t»l ^t0l(>i( cml^ 

Seit ohUstl — 2 ©ber 4 ©lü^J^^tTjub^ioC. ly. 
ne6fl 2 ober 4 J3 ö 6 er f c& e n fogenanntea SJilcfterflrff- 
leö *), toortfi lauter fe^r jfarfe 6c^drme gefaßt toiu 
btttf tinnttti!^m reic^n 6tof {u taufenb ^eoboc^tutu 
gen 9e6en itnb feine %ttfdfttf>üdt $en>ig belohnen. 9(n 
guten ^erdrtffemn9«dl<[fem {or ^^gltebernngunb^n^ 
ttvfu^ms timi baju befümmten fünften fd'mtn^odi 



"^^ €itie ^n^ienemplirtind , tteld^e i^m S^JSihet in 9tt^ 
fiS)ietettem &ebrau<b fei^t |ttt auiqtta^t mxUn, tinb 
$etfe» ^f »eil {Te fa# mfe ein ^ucb f önnen vett einander 
gefegt mt^n, fottot^l tüAo yorner all nn %inttn unb itt 
ber ^Hte. @ie Melden luil (auter nüf^mtn, Me (eit 
Senjletrai^mea a^niic^ f!nb. ÜRan fatrn beten 6, loi la 
»itb meutere infammen ^eGfen unb an einander t^erdinben« 
3*t:e J&ö&e i<l i^r 3oU, bi^ brfiten ©eiten 9 W* «o goffi 
Sie^cfe reb^l Säumen eber bie Brette belfelben in bie 
fitteere ift fo grciff aU lie dienen m einer £afe( |tt ^ru^ 
»er»enben# i| 30II. SHit nuia^cn Kdbmen betentmen 
©fa^tafeln nnb barßber ©(lieber ober £jlb(^en. — »af 
lie dienen um aber nad^ unferem Serlangen ^U ^ü<bi^ 
Uhin anfci^tn nnb fy bauen, bag man fie auf in^ei leiten 
Utba^ten Hnn, feQt man ibnen in ber bienlicb^n fKi^^ 
tnn^ ein StM ^atblf u(ften ein* — %ei ieber IRabma 
nnn hnn man ben ^tocf von einanber tbeiUn nnb able« 
fen. ^an fann bie itönigin bof b finbem unb feben# auf 

. ^ml^tt^tüUl fte fi$t. ^an fann |ie »eg^eimen/ ein^ 

• >^ $ptxm, it^blegern gebrait^enK« 



Digitized by VjjOOQIC 



iüt^i Ut(S9<^m ^^ ^^ i^ ouc^ »ic^ ft^. -«4. 

)äiin, mb wif todrftw flicht mt^t nit^i$ ^f>mf timm 
SIeanmir mb &mammtvbüfA naHnuhtttUf bk 
4fUti butät i^ü ?Sniti§nm9$iliftt ft^ tomtat, 
i»ia fte woUttn 1Mb flu^ |it»or ätiiifbttm; noc^ btmi!^ 
fett ti»ir itti« um ^^pot^eii (O {miCm ober ftoril^er t^et:^ 



C^rift 









»t^ 



Digitized by VjOOQlß "" 



i IWi H g l > Tt i I i 



3 tt li Ä J t 



'I ii ii»wi<i.rir 1 , 



ä4(ü ^t. * * * f 

i, i, 'tarnt fit ^mitihUidtm»tthttH • 

% 6* Um 6M4«i M Ainifitt Mit (irftlHjctt 

aWrtifl, * # I t^F 

i tö. Sie ^«rnti mtm fHiif f» O^lüftie 



ibyGoDgk 



xxxiv S«^oJ^ 

fc^fec^t un5 i^er totperlf^a S&efd)(ifMM^^ 34 
5* i 4* SJon terfelfcen t>er fc^lebeneji S3 e t r i 4> t n tii 
j^eri in ijnb au^er^a(6 be^ <&to(f^ Mtti mttt 

§. I«. S0iibe|^#iUeiiJ4ateerbet95{eiiehttn5 
ton l^rar «fWrUdiw ® frrrc^e ^imtet efJi* 
anber. » ^ . # 5Ä 

f 17. tÖMsf 3tttÄ^»1Bft»eii'ttiib1|>rer 8e6w^^ 

jclt. # * ' 59 

\t. JÖIe®e9trtMw|er^]b*bi?i$S^^^ ' ^^ 

""^^ d. ^M^ \n^% S» Ä fr e. {nfifcISea fe^n ober ÄtAt ■ j 

fevnfol I» ' '^ > ^* *5t 

V 3. ;g^e>r,»ieiifflftÄnb^ llellfÄ/ ttnb^w^ ^ 

- «e n>4tJ«^2ft»e W<fl^« ft^^^ ^ 

^ tneiflen Änto^iint . ; ^ 1 >; - > .^^"?* 

\^ ■ bfe€Mi»e. \: ■ -• ^j :„'• ,.. -, -:* -^ .- f»^ 
5, j. Ob bleJöiene» 1^0^ obcKilfirtg «m W^ c, ^ 

S^ 6* SBon be^ecfte« ©ieneuilänbeii iUib betni 

f. 7* SJorfteOund «h* Ö5ef<ftrri6nM <?{«« '^^ 
g . becften ®lenenft(iifb#« |ik sC3)l<iM»lto(tM^/, 



dby Google 



1)6^mt bfir be^fn mit) fd^^nflen )(rt Im ^t^m 

■ ♦ •*••,.''' ^ •'• .* 

f. t. dtsu 0r»iibf eflfi (dü^teni(ftteo4lt» 

nun mzx6:^n^ t . ii '99 

einer @(iUj*eJ>e* . # #. $r, 

^ 5. S$(e titan tili da{iieJ3^r^i|ib«t<( Mir tilM 

tonne/ A$nef!*e hn d^ringflen )tt (ettnrulisttt^ i6d 
I* £. 93em Stufen ^r ^«ia^inr äterMH« ^P9. 
$• 7. SSottMAfftn^erii VeriJ^fenlre^fe 

irriMit S)^j«iiniiiif^6e mit OUrtdt okrl .' , 

|< S. ißD9 &en fhro^emeti QJi^ga^^aiiffi^etf* .^tf^ 

ii 9* Sie inan fidf ber Sßas4l<nattf^e bi ,Mt 

I« 10« lalie «pa )^lf Sfenin Att4 QitfO^W .r^ ; 



dby Google 



XXXVI 3ti:§4if. 



«wi# 



eitiidt^ a^ien^n imbeii ^fe (^it ttf*^ f^^^^ 
Mbtt ' - ♦^ '".-;.#;_ . -141. 

(f{ ein ti^f0t((d^^ t>tiiä%A hft^imn\^, 

U MJte^l Ar fe<^. 4 # 14^ 

1b|e^ itf^ ttitM Mf^eA Uttiff jiiteti mim if!# 

am t^i^famfien {Kit4li ^IteofeOf ^ i^t 

4» tf« iSoif ^nr >erf[^{i6^na «Attfttk^rH bir 

^xökm unk l|mi flIttKntmtfscti. ^ ^fKh 

$« ^i Ibtki iMti (en fcfleitaitftfiK ^pnt*Unin 



Digitized by VjOOQiC 



3f h |wi f f. XX^VII 

ewte 

. i lo. IM ^»Tiffrinrt^lcii Scft iÜ ttfii 

«leelOft liiert« ittttrf&lcnm; r ' 174 

f li, ftantsit »1e SMrmti fR^ ^flM irfd^ ülU 

«nUten, «Hb ter ^twinn taritf^^tf * 175 
%. 12. CN fnfteffm |it ft^fo<^, töehn b'er 

e^RHmii^tidr/ tiii|^n»(eetflffaftt»(rftT iben»» 
f. 13. SBie tiiin }{<^ {a ^tt^Uen, wunttfiäi, 

§. 14. S«^ iu 4ttii, t^eiiji fr M eteetn tlctafit 

$. 15. 8(e fl «Qiitdrrif^pi/ ivenii et m tlnm (#» 

$. 16. tk* HR !(«>/ tMiHi ^ in »fifiiliebtmi 

•fc^ 1195 «ifirrfirti («nn, toeU^i im5m ittft^ ^' 
triff. : # ■ # - iknk; 

|. rs*' fsie »ifi fU^ i{^ ikr^nKfiir ipeim frer 

$, 19, Wwfttlffyn fotfetd^ auf jMnnt^fiii 

{19 1&{iiieA^an5 tiasem ^ \''^ 

$. 2o. IBm ^tiffn^eo tin5 SUfpetien b<r 

$» ^1. (Kitt sntei uni not&tßc^el ^itte C^ üftf 

fln ttogtfA0tev,€k^qn fe(iie^®^^^ 

triiUv uetloffl^ • . > / 187 

U stz. 8^1« %i^eti (er 64ti>4rmr in au^ei 

^gte.SSaniieii pber.jÄSrJ^ , ...•. 

ft(^ ittfiiinmeo |5n«ep^ . v;> : . / . x: - ^ ^'5 



'DigitizedbyVjOOQlC 



• fHUe 
I« 94. ViM ^e (b^ «ttf ttOm faK mit bn CS i « « -^ 



>« 






!Öon ibcr ^otQ^alt für b(e ^tertfti, / ^ 

tuift Mf QtebiiswtS bet iMeMiwp|iuiti9iii «»^ 
$• 4t SSie nun bt ^iitised »tt^ SRif j a^(^t|^b . 

ff |t ^k ner^tge tKufftt&t )(ir 98 i n t f t « ) e { t 
> f»an fPde fle iilcjefn bte <^5e et|igta6?i?: 
nid^t mft J6ab<t Ü6?rf4fit^^n tc, fonberii iauf - 
t^m f&ictienfiant ftr^en iaf eto : bol tl* ( i^ 9^ ^ 
i • ie^ ni^lt terf^tif fen , itm bie 95ieiith |fe^ : 

^4f9if ett^ttfpettfii; (i«r 8f ttobc? f^itter 



Digitized by VjjOOQIC 



3^ii|Ä(tr: XXXIX : 

'• ^ .- '^ **• 

WW. ?# ' . I # . $ 241! 

,. Z$Uttüut^tiu i * «43 * 

$/ 13* 3Ke Tt^mimit« «^^riirtr ft Alt f feite 246" 

$» li^. Pkh IfHy^jfEiiftltienfii. , i ibftiK ' 

^ fi^tterHiiflr* ., ^ ,.#.,. ^ * t^« 

$^^ 9f . e<M6({c^ SttfSSe fät (je S&ienttt, iii^^ : 

'^'^ ^ön hex ^migp '%nb ®^««tjnt)fe, 

$. X* Seit' 1^ -Oonidfammdmj trr S5ietieii attü 

bin jQittimem ^ 1 »8i 

c 4 ■ ■ 



Digitized by VjjOOQIC 



-i 



Xfe S «4 ii'C 



^tm 



^ 



.;■•■. ' ■ ■ ' ^"'■^M9f- 

:. '■ m- ' wr- 

9 ffiwr -■ '- ■■ y 

s, '«»"•':'-• •: 

f ?^ ®l> .^e; J!t6$«fl8$oMä, «et fei ^' ;'- i 

)${( 111011 iKivon nntei: «nbem e(ti«ii tt«ii'f ^ 

J» ;p. Sit Ill4n »^ tegtuil^ ;; .j; 

- W '{^ W faf?ffipj|ii8 >rr e^^ 



f«^ ^tt^Wn«mPk«^,W W*i4w» 



. » '.< 






^Digitized by VjjOÖQiC 



3;.wfr«it; XU 

>e<|Uem finb, 

^ i. S«f für ;Qtar2tiM#ftm#fi« 64l9i 
. :erf9rber({<i8n5MfniMlt n 3JI(^* 

c^e* bm ^tenm' jtttrJgfid^ finb, unb tbovoir pe 

. Me S&totf|i|tuftt einer &«8fii( al($e«e{# 
n eil w> (etrd(^äfa6ettJBEtu(e9 «rrr<Nfeii. 33$ 
§^ 3, IBon etii)e(ittti Siumeii/ fl^(«mea mA 
@tn»j(^ett, »el(^ ^n »ienen futrisRt^ 

$* I, SBotum )ttfnt|eft ^ romifc^e Ste^t 
ttnbiefeitbei^ He alten betttf<^eti 9lt<ftt# 
In 3(6ft4)t auf (it !&{eneti|tf(^t ^iiti$e< ^ 
je^iik^me$[?9e(tetib(ir9iifitiiieti? - 346 

ff 



dbyGoQQle 



».r ^n^älh^: 



;• '. -. - 5.... . ^;y^ 



f. S. ®4< in %ttmm^.bea ^(«itilieneo a»A " 
f. 6. OS nrnrntm hl« «ffkfo <rf8 »fn »e{ {«f . ^ 



ti|nWli^{tw ««im? 



sf?: 



f. 



,r^.v;; ■? 









'V! r: 



> ; V 



'S 









4* 



r ■ I ■ - 



d b> Godgk 



•XLtfi: 



5 t t ^ Vi vf t r t ftf r In; 






y 



&efa<^# in teten iebem 3 Sbkntnfii^ 9^ tUnm, 
J^^ X o ^^, t^U ni^t Wtitm$ f. im (»eitfii 



Digitized by VjjOOQIC 



XUV ajorIau^$e frfianmj^F ^iipfert 

Fig. I» SEHe frf{e S^fammeti^smi» »tt( l|}erfett{# 
0itns einei^ !Otaga)(naDffa|fi$. ^{t 9i^9f ^ 
1 9 000 im 93{ei^e(f . !&{^ J&o§e 4| ^oQ. Lit. m Ni 
0(ii^lo(^ Ut.h. tin 2^ w titm ^Mf<^\hf in ^rf 

tW««ljIn<»ttff«§. Lit, a.4 a a tMer ?(ittenflÄ<ff / to^<^ 
iit bell t^äin h h m^ bem lEBiiifet ^W 45 ^^ ti' 
\> fgmmn «ffto^«! wr^eit. Lir. e c eim Hettte J^Ufe 
unbeti ^uen^Acfeit, meCd^ m ber ii^rbertr unb (ünfem 
<^eite attfgeruidelt wrbeh, fh'M<^eit fn0eii 4 Jäifttf 

. yt' b> |i(i» jivci 8e{i{<|eii «mffesfw^ «it-fiiKt ffeb 

'fi (tat» |#rR 3»t «(«»riNttdi ;^f^ Hill M« 9*^ 
: W» »äff wt 9?^tei««J»9 fr(BR» »«,1iii«!N». liit.'^/ 



DigitizedbyGoOgle" "^ ' 



iß6a^nfi0t e^m ^« stup^. xlv 

^, mit i^n hitAi^i^miAU tnti item fp^^fgM SfteQtt 
«ttf Mt> nMtt tdßtUH 2U tUmin. 

UHa tu efo^fcteiSe Lit A eifs^t {|t SM b b 

Iktf. ^ Lii« e Viif ^IfärcM dter 2&iäntt toi Ut 

\-^ ■ .• r ' / 

* -'■ '* ■ » ' , , ' " 

^ J^ wxni eto i^äp)8^tii i^^rftl| Lit. d/ teeb^ (li 

. ©tiefe t^feL 

j6tt8ttlete^ jüfaliiitKiigefe^citJt ^«^ailiifloct 
t0i^ mir 6 :Siifiä|itf ttati dnem >f0ti^ii Sbac^/ tm tat 

^ fttl (leM nml. ^^usmtn M Am tnUerM 
M ber fiObetfld^toailibe dU^eii ^ 4ttf Im Umirfa^ 



dby Google 



tGfiet ^oße OlatftAfeln^ (n fc^mafetr Stammen i$fa$tf 
htnAttti hü 4 6ei(en^ btten itbi ttnet^üv oter einejt 
iabtn l^t, nm el fUtfter |tt et^ftttett^ wenn tnan nic^i 
Ne6ii(^tet« 3»i<t $&fcr^( ^t e^ o(m ein bfcredfiste« 

7 Soll ^oc^ unft I 6(^tt^ i| 3ofl im tßfererf «nt §a(c 
1 8 ^aa#. <£$ n>{rb frei auf einen elnge^VaKenen t>fe^ 
ft^n icft^t, ba$ tnm attf aüm Letten iequem |le§M 
•»er 9|en f onn» 



i^lg!' t^ Ctne $ßa(^6t>tefftr kotte 6er Sßad^^oA 
^Ängent f tojer((^tet Ifr 

' ä ä ftnb Me 6eiteitilil(te f €i(l^tt| *4 Soft, 
fens, 5 .3^8 ^^ ttub 2 3o8 bid!/ -^ 1> ^ b«i 
fßorber^ unk ^interfiücfr it M bM/«*» d 
bfeGd^r^iube^ loZ^UU^d mb afS^K to Sm^^ 
f(^nitt-r- e e bie^refbreteerp 2^u||^(aii9^ 
iii 3oa breite i| Soff bicf. ;^ 4er ^itti^füni 
'' f)r jtAeXne t>or^§(mb^ 4iinf<iiibfe{fA^. ff bkt 9S a<^^ 
f«cr; -^ g ^ }t«e{ «^H^tti?^ üitt €b}{^fnilreit; «M 



>^ 



[* 



Digitized by VjjOOQiC 



WUifi clltfefi^tftt wir» — h* ((lt. M^ntMifttt, 
J^tU, toofonf man ht» (eii< ^f(S| nCt bem f»((<ti« 
tn |Bi(^ tdm ^{flfj^fittm mflfsm fow. - 

^en, tMtftuf U< J^ni^tth^dn ^t^t -*« c eiiii 
' <)(4t(f(6etbt Auf 5e^ be(fet6tett/ um in Ui^trfs^ 
triglcbi fe^m )u tonü^r -^ d efitr S c^^ fm S^drf de«' 

Uti fingegoffen wM* 

tig. i. S)a$ tnttetetigledi, d| gtO tief/ 29 
3«t f^ns mk 4I 3oB btfit 

flg. 4. ^{ne 9$orU$e, 061? ^afc^to von iatwu 
ft&ätn, mtanf nmtf hai Slugt? ett (es|(t/ tvenn niAtt tum 
Htfi%t, 3 €^(^ 4 3»fl (ang. ' 

tong -«^ d d |toe{ ^o()evnr Stltmmm obet^aferi/ 

I9e(($e M e e ebi &itmh mt^n, -^ ff wil 

^Uii^tn, toetd^e aftf fl3orte{(ff Mi J&afes itt gn 

* rodet i^fe ^(cen, mm ittoti die ttttbtge «ttlegin »dei 



dbyGooQk 



Fig. ^tthb.f. W^M^i^amm^a^^^^'^ 

6(» t(u^(0<(i 6(ir iMit Ut G(iU «uf tinb ttigeft^vSM 

■ - '■ ••../.;-■ . .: ■ . 



t.. 



MMlMHitaMaä^ 



Digitizedby Google 







3» fi«'^'» l«'^^ S&itmnfM ftnftet nwn f)re!er(ei 

©oituttgfn PM Sätniw ober einfänt >^HntH(^tttn. 

^0 ^iMgiti/ ober;, uon ben 2({^m/ '3f ife^ 

«MMtfir^ ^U «ifi^mfti obfr 2(r6etfi^Hfnert; 

»e((^ aücfe ^tiefd)hd)tlofen^ei^tn, bie e$ aber r^ot 

.lof&öt^t ^eife fiib/ Uttb bie SDronen ober ^unu 

mtlUtrmk, ober um^imtüiif smatintt ^ömtbienenj^ 

ii0€ti^ le$me a6er niä^t fii jeber B^it im ^a^ t>am 

in^beiw t 

' 5bteÄ&iir9,jn/ bie noegen i$rer ©efhlf, 7(n* 
fl§en iiiÄ> SJorjiifte- mit SXec^t alfo genendet mirb^ 
<ff bfe tvic^tig(ie> b|e .^kuiptpet^n in einer 35ieneni« 
repuW^, O^ne fie |ec|irettet f[^ baö ganielÖotf 
iönb gf&f j^;i @nmbe. @ie fn^ret bas Stpgunent unJb 
<^ bie Cee{f aKer ^rbeit#n im '^iet^ocf« <3ie i^ 
♦ie SSlneter ber S3ienen, m^ fo auf erorbentlid^ 
fr«*^t&jar, ate mort finmi. gtau^en foßte, mie 
Äei^mrpt We ^nfefle«/ »el4>e nn fur|eö leben ^a* 
*^> Jöl^ flör tUrt oecme^en. 3« einem mertel^ 
^a^ leujj^ fie rtte|f #lil ^oooo junge ^knttx.* 
%(m iiti etiu$er lunn^ <B#mariny tvcnn ir fiarf 



dby Google 



^ienm , >afe er im ^Cnfang i)eö ^rußlings gwifen^ 
vBgWc^ «od^ uberböö ben ©eminer ^mburc^ menig- 
flenö bet jef^rtte X\}vX bei bei; Sinfammlung im %A* 
be ^crunglucfr/ unb t^H^ t>on ^S^g^n meggeföngen, 
t^eite t>on 9Stnb wx^ ^Bettet ölifgerteben tt>trfc^ 
Sa ein tvi^tt^tm%^^l^ *>«" wiatt 

>tic^t fc^maAiten Inffet^ uitb i^m nur immer imW* ^ 
fegety f ann ju 30 bis 4T>i5oo dienen jlarf merben* -* 
^an red^net 4000 5&ienen m^m f>funb mt ®en)id^ti» 

; ■■ -^ ;• '- :.• ^§- .3v -•• - ^- .,. ;^ •' . 

2(u|er ber beforibern 5t*«c^t^rf^t wbf^nt bfe 
Königin aüd) 35emunbenmg:{n 'Änfe^g i§rl^ 0e* 
^lölt imb Abrigen €igenfc^afeeh, «Hb Ifl f[e in.*» 
$^ae eine \)örerkf[ic|&e ^edtur'imf er ä8e»r 3^^^^ 

^ !3|r ®erüc^ ifi metiffenartigi '©i«tfl met grif er 
iinb anfe^niitii&er a\t> bieg^en^mert ^ienwt» 3^r 
'JK'6))f ifl runber iinV i^r v0vuffel förjer *dd ber 

' Ttrbeie^bienen/ unb il^re ^tnnbatfen unl>3&|n# 
finb eingeferbe^ ba bie^ ber gemeinen %\txitx{ i^fotc 
liegen/ baß man mo§I ftef^, bie Äinigin Si^ xsx^ 

^ Jum Tfvbeieen gebo^een, tnbent fü ni^l t^ertnJgenb 
ifjt, ti(x^ bem^auiJ^rerSaf^tre ettteinjige65S{att<^eH 
SSac^ö ju jief;en unb ja bearbeifem ©ie finbi^iet 
mej^r baju eingericf)ee( unb gefc^itft, bie nberfWffige 
^6nigtnne'n ju befc^abtgeh, unb na^ b(r9Sarfi^ng 
i§rer meffen Defonomie ^u tÄbtem S^re^-ugea 
belieben, (^ rtie ber übrigen ^xtx^^t auöDirf twsß 
\ix\^ Keinen ©piegeln, bsie t>iererfige gefd^Iiffeit ftn&> 
wrt einer Purpurfarbe unb mxt J^aaren" bebecffc. 

. 2(uc^ ^ier fe^en mir tXM bewutibernömörbige ^id«* 
§eie ®otre^, bte X^xt Tfugen biefer Snfeften fb %^U 
bet §at/ baß bie iicr;tjh'4^{en t)on;afieti-<3eitert ^in» 



Digitized by VjjOOQIC 



%in^ttn beö @rocfö gf nau fe^m^ un& beö SWacöe«, 

fö ^ff &e9 5<^e/ ^<ö(»tt, (m^ wenn bi> curbejfcn&eit 

tiK)9 einen\sa»i|^tt Shimpeit tote ^mtrauSen um^i 

fekn ^n&» 3>k 5 ' ö 8 f ' ö«^ Äinigin f omjnert mit 

hiXi^u%^W:7btb(i»hienen,an ian^e ühtein, c6 

^t fd)on naxi) 99^aa^ga6e be« t>ie{ (angern ^6rper6 

A^ii« ^ fc&einm ; ein 95mei^, bö^ jpfe t>on Sla« 

ftir meöft jur 3(rbj?ff nf^ j« t>Wfm idi^fliegeii/ 

(Oaß fonfl böö gemeine @ffd|)>4ifi i^Hneerebancn 

ijl,) tjierorbnet tMrbfn» ©edmegen auc^ i^re f^inrerri 

§ü|fe bie wichtige J^6^{ung rttc^e ^ahen, bie man 

iexf bmHvh eit^hienen ma^mimmr/ unbiDorin 

fie %e iS(tmifii^4ii6bä%^ onliäitSeti ; <iuc& 

finb (in benfrfeen nic^bie w>(e« J^aoro momie biefe 

;]^o^(img btr Tixheit^bienen umgeben if}/ mf^ 

bentt twe Ä6fiigin iket^pt nidtt fo ^doxi^t ifl, al6 

, tie gemeinen SSienenv Und) ^at fie hid^r bie"^ li i jle 

on ben ^mtetbeinenr wie bie Ärbeieöbtenen* 36re 

%4itbe betteffenb, fo pnb %e Obett^<Ue etwai 

m^ fid^fbrüiin ölö bet anbetn 53 iencn* ^^t Jp t n* 

Cerleib i^ fafl ned^ einmal fo lang ald ber jjcmd* 

nwSSienen^auc^ fpi^iget <mi Snbe atß ber übrigen/ 

wnb tfl einem polirten fd^arjen SWarmoc nic^r un» 

-Ä^ttlie^* ^nbmi ferner bie jtt>ei großen ^ineern ^ \i f f e 

tfer gemeinen^lBiwen fc^or| finb, fo pnb biefer ibre 

^ü^ feriunlid^ gelb/ unb fo gWn|enb/ toie fin ge^ 

fä^l^inet ^ad ^ n)ie benn ber ganje Un(erf^ei( be5 ^ 

ieib^ mit fol4er gtanfenben ^orbe gejieret tfl/ un* 

ter *«n55ergr6fferimgöglaö aber eine fol^e (9lifd)ung 

ttfm Sarben bat, bie .etn)a« foniglic^eö anzeiget % 



*) «$ gif 6t ttwffipr 5l0fer 3ttt von fiathtti ÄttA ÄSnlflfn* 
. mn/ toet(^ if6frf#rtig fin^f/ tvie ^enn ait(^ B<ui| 



DigitizedbyVjOOQlC * 



4 ■ ^rflrt Ä'dpUÄ, 



H^m mit bti^nUi^ 0Un ^lAmbäb m^ Sittn fi^ 
tie f^nffeifv mi t$^t9 mifj^ füt Ue 6epeit ^eN^ 
un. — MAxig^Mmmi man^mSthjxiiin.UM^ 
t^lTM^ii, mm itiaii vmt> i^m ei^eiittb^ii^i3tei0i 
ittt^tenn^iü, {nüemüi^^ mftimfie toM iß» ;|u^ti« 
tDetit9 me|v 9(f {4»et S)ie 9Ungr be« ^ntnltii€ i^y 

ter , ba ^tedegen Neffen fange ®i^(t ^i^tjäi^iMI 
1^0^ tä|ret ^ weil Me Stfttge^ üiMe^m^ uän bo 
nett {m Sd6e ffc^ b^ndeaften Syet^ifen gt^'gett 
Stotuit )« t»rf(^a{fen/ tii6at<|r ater Defen 9lea^t| ^ 
lö^^net n»etrbät^ bm ^intltlitt befl&iibf$ au^dnanbil 
iii be^tieiT , fo fange p f eben« 6onbettHlf k^ Iß fft 
jur Seit bet Cyerfage am^ götefleft tinb- f4)Snjlf* 
(Sitte geti>o^((((»e SM^entSnigtn nifttfi^rci; i^rSfe^ bi> 
m geben lo bto ii filnien ?)arifer 3eH fang i^ 
mtfer n{^ md^^ a(r^7 Sfnien, man jle r^ fj^ 
nnb i(t alfo nur t Sinu-lAnger a(^ eine t^btt %beh## 
blene/ n>e(c^e 5I bl^ 6 Etnleh fon^ ift/ n)enn ffe tobt, 
unb ^cbftentf 7 Sinlen^ tDenn ^e febenttg" rni^imis 
Iß. S>enn eine ^fte ober jährige gemeine 9im {(( 
on«^ bmittf netW ioorben tmb etogef^rtmyfetu 



Digitize/d by ^OOQt(^ 



S5on bffi ^immjihft^aupi ' f 

ff/^mxßtt^ ^t« D& fre burc^ ein i^nc^ Bl^ffi^/ bc$ 
man t^ auf frd^^ hi$ ad^t ß(^titti wU fe^r beut(i<| 
^reirfami* 3E^ ^a&e i6r 6ft^t$ mit ^itttounbetung 
jusehort unö jugefie^cri^ ttiefie baScu i^f ^ ©eimme 
unb i^rcn ^itptt onjlrcti^l^ SBmn fte olfo trorm 
pctet r fo fh§c fit fiitk uah tUmmett ^<it mit t^rm 
%u^en anf ^aBcOiik an, baf i6r leib |kirf oiffUege;, 
mit> äMM^tmn* ^^oiiaber$e^feine«n>es$ 
M6 bem^unb/ fonberti dud ben iufd6c^eni/ (Stig^ 
«inäta, Sptracula hti beit €ii(iHMiogen genannf/) 
bereu fte i^m ^miplfad^id^e nebe» ^nbeti (Seiteri: be^ 
S^nif^ji^6 ^e> meieret puffere üSZiitTttMnsen unb^ 
Oefpiungen omI pn^^ ,utib toobiirc^ ^e bei ber ge« 
bauten lk\^n^n$ bie io^ ^m^tt^etr. unb mie 
@exDait ^ermt^odef /^ t>a^ ber unarltfuUrte unb^ ab« 
^ro^mtZon beimrfet mirb % @ie ge^e wn 

■■ • • ' . 'ÄJ . 

_, ^ 

''^ (S^ ftibt %\tU 3o^(reit, (efo8»iri «tttrr le» ilititnp 
. lefi,^ tt^/c()e ^ea uuutidßebiidun iant ttnb $on t>oii 
fid) B€bta,,^tt aUt meifi bitr4^ bk e4y»ininnitu 
pcv%l&sitixnb bai eö^la^n Ut Sufr htmkUt vätb: 
Ulf mmd^tn ober tarcf) ^ie Steibmis bct |«rteo ^^r 
te^ Seiten auf einunlit. 60 gibt 5ie «Q a u ^g t i 1 1 e^ 

*, t^en latite» ^n i^a ft^b bnnft bo^ SUtbrn unb 
M>neae 6trfi<^ii i^rr ^intfrn ^ft Mit i^re gtatuit, 
littgefbecffit : Sffibere 3nfe(ceii bur^b ba^ gte%ii bei 
^ö^i»(i am ^rnfißäcf an ben obem J^axttn $|eil 

: be^ J^inteMeibi. SBttber tttdere biir4 bie Stelbim» 
b^ 4tpm SKingei ii^^-^icucleife^ mit km bttraaf 
ft4d^nb^ unb borumer U^^e^iben fSiin^ mie befonberi 
b&SB^utiSmy iiu^ZitmibttSöwtn, bereit 9Beib» 
4^ leine StAdet^btn/ unb mit ^r g^ra^^um« 
'« me4 C^u muscoTum JLin.) to einem 9te(ie mo^ 

; 'HeitiMib mit berftibtn eine umeinfit^ftli^ Oefeo^ 



nigitized by kjOOQlC 



e^ *)♦ SÖWrt mehrere |u«9ö ^^oniginnen )>ör^n* 



tnie fuhren / fo fe^r fie ««i<6 .m ^eftoft t>eit tfnanbei 

imterfd)t>ben finb. I&ufe ÜRutfOeti, un& mar nnf 

tie m Jkan fitxaii 

teti ^ ^i ^fägett 

toid, fo^ eitil 

Jim je ge filututp 

X%m, tiefem 3^f«ft ein folc^e« Stnotogon i>oii 0rfm# 
m^e se^^en , ^a\>i>n ftnn man fid]b AbetidKgen, wentt 
nuin ein fo(d)eis tO^uHOen > SSBf ibct^en mit t«n ^tn^ertt 
\fk\x un^ pipfen Uffet. <£$ metten fo bulb eiti^lDlfii^ 
ge i^rer Qßätinc^en unb nud^btt 4vilten J^umtselStfi 
tten, bei beneri ftt bräberlicb tpo^nen , umben^opf 
^eium ftimfen f b«g man (Ic^ gen^h^et fe^en mivb, 
t(ie ©efangene lo^^u^eben tihb ^M cntfHe^eti/ C^te^e 
meine 9iacur9ef4{4tebet S6ten«n/iSefpen 
«nb Ämeifen ©eite 14^ K.V 
♦5 ä* *viü jwar bet »tenetirep»bUf nf4t€ wunbtrbaret 
anbiedert/ fo nic^C; \i^ ifl; \Mxi id) («inn nifib ni^^t 
bereben, bog biefer Saut, ben bie ^^ntgto ^ten l&Jfef/i 
Sfod vbm 93eiffen unb 93evfolsen bet SRcbenbu^iecini 
nen mn^ 9te(|iment ^ertt%en fodte, iDie xXzW^x^ 
iienle^ret behaupten moden. JDet ßaut fdbjl f(>»o^ 
ti^ bie ^nftait, t^n ju geben, ^at tniir el {mmer tu{# 
betfec^et. 3(f^ ^obe t^n bie ^Snti^in oft' ff^ t>on 
||<b 9eben, o^ne bag fi^t^e« anbern ^int^innen m&ct 
Seia^t ttttb verfolget morben. 3a mä^renb einem 
Gtreit unbl&ciffen mit einer anbern fann f!e biefen 
regelmäßigen $on> moju ffe bie oben ängefS^rtf 3(n# 
palt macben:mǤ/ gor nic^t einmal von p* qebem 
3<^ ^be^i^ ba^et<(m<^ nie s^Sret, wenn üc^ fftffe^ 



bigitizedV ^OOxl^ 



bit.Btmme ^e^fi^ vjii^f^ibm^ mbitm btefa 
liufnimmctr j^rternjtfin xipn ^^ %i^m, mb.mfm 

#ö sor oft unjb^iiar ö)?0 2wenW' mit 9Sfrmunt)erun§ 



f*. *v 



J* 






bev Asiieri} Qbef ^r offen £otit9lQ^f<^« ^f^ f^^P^^^^ 
jum tefdigea %a(6ii^^ i» ^Idfen: fie t^ «^ an^ 
,W^n. {eine, oii^e^ Ju^te ^Siiii^ii^ieu bA flob. 3fv 

' biffirr : &nit\^f^^i'vii;^^a^ ^ü fimm 

9|f<^^t, .tomaj^^ (tf^/QieUie^ ob^r nt^ tüAt^f 
jian^ ^0te io ^cc(^l^jpii £i»:b d^o^i^ tft 9Bet(^ 



Digitized by VjjOOQIC 



Üe iöiemmutttt in eine bt^oribvce Hm^Ud^e ^tUt^ 
0bectt^t>yen ai^etn^imilR vi^ftd^ftg ^luingefra« 
^tt. ^i«f^^«tte ifi Wh %«altrit<ir(^<tReh mit &te« 
Um%Ui^^iefi4>tt:^m mb§ti^«cet ' ©ie unttei 

^romit)ölifV,®r«irt)fla(^ hu^iw^i ®tü*en rauftn* 
flrnjig g^awt ifj, unb^fl«ir*^t^|onfä< ri«8«u 
©ic t5m9ti(:^h gfOen fKtb ö6er *»tn gan$ unter» 
f^licben «nfe ^gm fjirfrtd^t/ fi^' tflf tue ^f nuhtj 
fecc Seöe untenoartß grf^^et. i^i 35ie^i«rt^twl| 
teöSSöuei b«r genuineQ fej^ßecf igten 3cÄ<n jeuget - 
'»on einer dfwunöem^roCtrbtgen ©parfamfeit bec 
CSiennt äi %*f>^^9<# -58*1^(1!«, »etf^t«^«berlfc& 
<i&er btdfK^'fie folt^kt^i. ^rböuiihg f^^ffO^ 
SfKcn» 5Diefe fmb f» jlarf unb bid^fc wn ®ad>«, 
baf eine ein|i<{e »6» fotc^en fimgttc^en Be|[<n fo 
Viel n)te9</ Ate tyb gej6j|nitä)e geHem '^iei^. 
Inn)intbi| timb iinb gtätf, imb'^at nat^ ber 5>ropof«* 
iKönbe« ieibcä ber ilöntgiPBrte grSpcre |5crip^ewe, 
rfid We geitieüneh geRew , tWVht tVbcrffö^ige @r6|e 
fjic S3iencn' <n«^ mit efticr ref^Iit^ern SÖlcnge »on 
f efferem »nb ft^^iiiöc^afifeircnf ^itttcrbVef oirtfuffen^ 
ttte für btf'ä«l>»tt 2^ifnÄir'^8 n>ifcb.«6« btefi 
|&ntgli^ei8%N^ ntemft^ «titel^fttTbern B^M aufge« 
f%ef^ fjnbem IJc^ ttöp'?e%«ln befbnbetti 9>J«|/ 
iirtb-^angef^öth SRanÖe- eifiÄ^^dfef > tporinntn g«*- 
tt>ft^nli<^idittc^ ^renenfertrf -if*? \»le eine ffe^ifing«« 
lange €i(M ^runter; iff «bft- ber ©todf j^^(^,<rti 
f&t<nen / fd fangen fie iiirfiw ©arme iiri» ®«- 
tttng Witten We;^5rt{gin;je(fi^<frt eine tafel obetSlofe 
in- bet SWtlte beö ©torfisl "'^ie ffnb fivflinbig ge^ 
fiti^tg «W einet- fme^ ^ttif^fp Mb (te Wf<*ct ift; 
.jeigiiiibie ii^wfie^org^/ ite^iKif(^i«b(tie;a^^ 



Digitized-by VjjOOQIC 



nm ib^klNn nid^f t^motu Einige t>erforgiit iniDehi 

frtg t>ie fimge ^^19111 o^ti€ Itnrcrla^^ anbete mad^m 

m^^aüy m htt (&mg(kt)ett 2^e ^Serjimmgenr 

«0^^ in (mte^ {id^udi^ten ^lad^en bf flehen , Di« 

%iQ|^n ^^ ^n])e ber ^eOe nad^^er^^fmijl immet 

obue^nwn ttnt) flftner n^rben* ^n einem \iben 

etocf foibtt matt eine foI<^ f6nig(j(^ 3^ae, in, 

ekf^ i^H/ brri nnb mehrere« ^ a6«r bte junge 

iTdnfgift «rbruM/ bo# fie %e ®tfgf iw(d(fen/ ft 

todgeOrbtt Letten ben^n^ffen^^^U bergeQe roi^ 

ber ^^ mtb 9niDetU)<n bii$tBad;H$ it dnbf rm n6t§& 

• J^ie^^r ge§ke^ble grage/, »oruBer fo t>lek^ 

m «Dorben: du6 »a^ fi^t 
e^^6nigin erbruect? 
%f tootin bet SirunbflQf eint$ 
nb w^rttuö leine anbhre^ief 
e^utterbiiene über Königin/ 
[9liFroff op in bem S^erflotf 
Tteflc Don €pern entbecfet^ 
mb bie (E^er Irefern, wornirt 
4bie^g«niein«it'2(rbeitöbienen entfl^en? v 

trcm mir in bcr 9>^ti j tp ber iöienen ganj neue unb 
nöfHc^e Ä'ftintniffe f^ufbtg pnb, ^(te nni« in biefec 
€<i($e ein iic^e mifgef?e(f (♦ ' Riefet ^at butäf feine 
«ngeflefleen^Änfigerfg^erfat^e etmeftn, eö f inrte au« 
|ebemJÄrbeit^btenentüitrtn, toenn et nuc 
*rei^ogf* dft wäre, eine Äinigih nierben* 
€cfät eine %dfel nt« gjrut, barhi ^per/ 35urmer 
«tb* jugef^imbeitf 9?t;tn^hen n)aren> aui^gefc^nieien, 
urtb nutneinte ge^kigert l(nja(§i gemeiner Arbeit«»' 

21$ 



Digitized by VjOOQIC 



hhiHti^pin täten feath .S»c& g*fe|rt>;;ttnfr jejj^^ 
(Bit .^feen iwn/tc^ «m cttifr» ft»«* «&er. »iartogirie« 

(m.e Denn no# meic 6e^<,m«en> b4mSm. 

hJSfc t, »«6 6er tet- et»«,. i®rfe5en^,r,Ti itoe« 
f*i ; k ?^"' '^"^ «r^te ji^^Hc^ 6e4SeX 

^r a^^ Li ■^^' '^^'«' ^ffll.^l y„«lnt, vpit ■ 



Digitized by VjjOOQiC 



6?on ben ®imen übit^mpt. it 

mbyiit tagen finistuf^c ^eÜen mk i^en ®Är'* 

mern gefunb^rt/ un^tlac^ 17 lagen borin 1 leben^ 

bige unb fc^6ne ^dntginnett erlogen. 2>te|en 93er» 

|uc^ mkitv^oitt V U^^n SKona^, fo lange SSrue an* 

gefc|ef würbe ^ unb jcberjeie er^ielee er Äinigfnnen/ 

^a au$ einem einzigen (ebenbtgcn ®urm^ ber 

in rinet gemeinen B^Ht lag, \)erfc^aflte er eine 

S'kißin* 

5Dlefe SBerjlid^e bemeifen ^Jc^f! ipa§rf(^elnftd^/ 
N§ au6 iebem gemeinen öienenioiirm eine 
Ä'pnigin «jerben f6nne, morin mic^ and^ meine 
meiern %hU%ev, bie ic^ nac^ frdnf ifc^er 2(rt mochte/ 

'^ann nm aBer au« jebem gemeine^^ie» 

nenmurm eine 1^6 ntgin enefh^en, fo foigef 

?r(r^ert Um^anbe j. €♦ ber 

bie gr5fere 3eUe, in totU 

?r "i^ient me^r ^rei^eit ^a» 

>erurfac^en/ ba^au« einem 

eint 7(rbeieöbi*ne merben 

ir\ erit^e^ef* 2) ©aß atte 

ungK^ jum weiblichen 

ß fie unpollfommene 

n jebe ober nur einen (Sratk 

burfife^ um bie ÄJnigin 

Urib fruchtbare SDiutfer t>ieier iSc^arme ju mer-^ 

ben ^> Sin^mifc^n muffen bie ©efd^led^Wieic^ti 



"^y ^ttt 9t U« fai tft 9f a(} ge^t ned^ ti^ftler niitf 
te^ptfl, geeen ^errn Sonner in feinen Sßerf 
fa^en tiom 2la^r «770« ta§ (eine 2(fMt^6(enen tu 
I9{e^er|eftenma(en in einem netnen^totfr tütin n 
(eete Stofeniafedi eingefef^, etU<l^e 100 (S^er ^eTe<|ft 
t^tteni Hüb iiifr(AmSiintailieQUlf[efe|eii |« 



Digitized by VjjOOQIC 






finer pet;enn{reiiben, Äotohf.e r 95leiien# 
|)fle^e it;764J«i& '55 ^rlßw er; tag bie ^emfff 
ne« 2(r6ett^6fenen nur SDroiie'n jeiiöten. ^2fttim ft 
VDcntg ^etr%o(^nee tn fefnen släfernen. 95[enen^iiii . 
ferfl I ie ^at^^ei; legen (e^en^ (onDenig ' 

tonm nniqe^imaH fpld&e etMicfen;^ btf 

im SE ttffen fliemitfenr fo oft unb vielmal 

14 b< re^en/^MC^fl c 5>wne»» 

eper tBojcfecttc^t ii iflftge.) ^ 

. .(£{ne treue ^j:fq^Ci^tt9^ mld)9 ^oret, foi 

J&err ^farjrer SR a m b o,r fn bep tti ittt^üni 

n&^lftth SS^ftiblatt XX. Hitb ] I7t2 Itf 

{attnt ^Mtiiü^t. fi;,eQtbc4t*^,^^>til<^ tu «tft(^en4&te^ 
iienjlSif eit .© c o;i'e« m ei f e t.# Ä^mginnen , iiDel^t 
bit TbiMuÜmm in ermoAStl^n) tä^ttgcr g3r$i|> 
ttnb n^ ti^iil^rfdKüiHc^em ^(bsand.ber re(i)ten itSniir 
i|tii unb 93{enenm^ter# 011$ Sl^onenbtiit erieuget ^«(^ 
utif Uttb iiEbar fli^f bfe Sßdfr>.^»>Je pe fünft; bei €iv> 
^Je^ui« «jtoft rechten ÄSfH^'n ^ttt^n pßW^4 ©«P 
bdiieten nemii^. ^ine .f ont(|in}efle um ben S^ronesf 
i»tn^/^ten i^m i^nmut^id^ ben finigU^^enButtei^ 
lYei bei/.imb.frp)flen babitv<^ SBeifer, meiere ^ar • 
b^o $9|»f, .bie pmf nnb ben pmeA^etb wnHnftM 
S&efcf^affeh^ett mit «hbetn ^Drohen Ratten, ober oii# 
fe^nti4)erv gri^er unb ber ^arbe na^ 0n^mt frä# 
D«t. -^z gi«ir feat iiwr teer ^twr )f8rri>^*r^r tiefe 
d^f0nen»ieijW oii^t ^erglteiiettr um }»n i^m innere 
(t<6en Sy^ftfMffiNKit unb &(el«|^th mit iben jpronei» 
ii^rieWt^;f^ii,>mel^ beibitfec ^{tei^^e&iiSi» 



Digitized.bfy'CiOOQlC ^ 









ft&tifi({<fHeii ^fc^led^ ttmren; A« mm üicr te 

den> t^ ii^lmltt n b'od Siit^fet Mr Sronetiimstifis 
Muc^^ttflttlSf^i/ M ffntgf ttittrr Icn 2(rSr{Milc# 
x^n ie^n mH^, loeH^e Snmciie^f r fejfit fdmtm« 
3ft ft siiüSt/ ^1 ft ti lüc^r nur ftt tod{f?lprfii 
€^Hi tfttitv fbnbercT «tic6 M snttti «nft stfntiten 
6(S(ffn blef<f#®^d)Art i»ettr<$ten/ iinb fir tA)u efttii 
^o|( ik(< %\t $}it(^'ii von bm Steneir tefttM »ftr# 
ben/.tDobttt4 {fitn onc^ tie IRenge ber ^r^nm in 

^dn WSt^ffi^Cnet het^ tri n^ritem aft^C 
^lEltlf9eftft tttrfn Mefe tiinitte ^(u^ f» rfSttett su fepit^ 
Üa^ man «^r |€naifereUntrffii((^ noVgriMUid^ere 
Cirf4^itg fc(f ^0{mui9 nrtmfJ^reibeii filmte. <li 
VjAxt Mitthiii ttt^h^t mtt^^ einen fofci^n wif 
feHofen 6tbcf> iei tem ftcfi» nii^te aü SOronenbrtit 
fbi6et, ir!#t nnt genati }u' rnitetftt^n un5 {ii 
hw^^, t% niv^t unret ben Tfrbett^enen eftie 
JtSnigfn v^^nben, tbetcbe beR^Ttbeitebfenen auc^ on 
ferSge 9ie(<% H fr ttJte fle irrten in bet ®eflaft o^ne* 
%\n k%t^\ifi^, isnb bie Heiner teerben mirg, u>enn 
bfe (E^etta^e tie^otben ttnb beten größter $^e{( t^er^ 
pegen ffl/ bet bte TfrSeiwbienenbtiJilt Uefern foße/ 
fenbetn tt vbktzn kn^ alte noc^ äbttge battnnen 
^nbtft^e Arbeitsbienen jit ünatomlren« unb «uf^ %u 
.nauefle jn etforf^en, bei tvefc^r über in »ie t^iek« 
ein (jpetftorf; tiit ft<^ befonbettf lu ber geit unmig« 
Rcl^ verbergen fSnnte^.'onautreffen? — ob fMc^e Äenn# 

^en rin^r tirinen JSSnfgin ^oben , }, <i. bie 3(bmei 



vGooQle 



gl 






r tlfl^ mOAtt 

Jen , fronen 
«Main (Je 

^rsl- — 
eil itn5 iu( 

^S^fptet jüNDQ klieren tn^ ^^f^fteiij^, nvetc^r 6lo$ eine 

iu^^c^/>|ttm4 ^ ecßeref $«n|. ^im SRu^ett n>äre> 

b) .Sjjarum ^6en We jt^^fen S^tffiefceter ju feu 
ner 3«|tjn^n .:ÄrWtöMeiKii.aiicfe. nur feie gftinöjl^ 

^ 05ur «oo. effieji (Evetfloif ei?ffte*^en lottiien t-r^ mh 
tDArtim j^ iic^ fein ^eotac^tet in s\a{^tmn ^icf 
nenjlkfen jematf ^ine (^emetoe 21r6eite(tene ein <^p (ef 
Srn fe^nt bieioit tsc^ bieS^ni^in fo ^^ufi^ ^mu6ei: 
ontrefiyn uhD genau beoia^t^n, tele fte fomo^l 5te 
gemeine ,2fr6eit0Wenen6tut/oUau(^ 5te_5Dtö»en'* 
6r ut onfc^et? -^ S>od> »ollen einige ©tenenwirr^Ä 
gefe^^n ^aMr (a^ and^ Ztbutffbienm Sper gelegen 

c) GoOten 5ie ^beits^^ienen ba€ 93erm&gen unb 
^ ten Sßatumieb ^abm, in ©^ftUfr^aft i^rer eigene* 

lid^en 93?utter Jöronen ju erjeugen: t^eld) eine un# 
Se^ure SSen^e iDronen »Arten ({(^ tefiä^ti^ in bm 



Digitized by VjOOQfe 



^mt ^atatbi uiib dteaumur ertf^e^en Un^ 
Jim? ^^ lommt übet bti<inttoUle1ms ber ^f 



ftinigin? . 

d) SSenn bic semetniir «nb 3(rMMMencit ^rot 

^ti ^9it Ugnif «n^ «Ife ^en 0teff «Aft eoMOeif if 
bUret ®attttii9 Hd^^^ tSrwen i mmm flefi^lefiif 
fo(^^ niemals )u fo(<^9 2U^r^a^t(cti^ to. feine SDr^i 
Aen t^or^nbf» (iiib/i, S. im etihn fc&IHn), obei 

flnb/ ba to<^ AU(^ ju Adm bierett ^tiun ^lücft lof^ 
fettet toetbtn tSnncn ttnb Sftrt^ (ia(^ mirfH^ n^nbrn^ 
unb it»ar mdficnt |u bitUt Seit? -^'^umal 5a M 
f. ffaurffn 0te(ffii li({M>9' imi^tt^mAtilit mw Sbtut 
Msefe^t toith, h^f^ni in oi^lf soi ^oUro Sin« 

, : Ueiet^anpt 914^ eio Slahirtimbiflir mk vottn 
SßotpffytM in fo f<^iffii UntHiu^img ^t (Skfe^t, 
' na^ ti>e((^i ftid^ b^i^ (e^enbi^eti IJSeli^a ric^M/ feilt 
UiK^ %rJ)ie7«nftfn^rfo(i)e Jeifln.,9e(f«<|e)istficf# 
loltesi« * S8af ini^ oftet^ ber 2(tHi(Qgtf «ii^ bttn pu 
betitlid^Q £auf ^(;ir;.9}4^ f4)nurf|ra4^ lumiber vx 
\txß fd^eint, but ift f^/ o6fon5ftK(^ 6^9 ^nfeften, 
vM(i. 4inse^ tnemen mir öftere, ^bber foldettt 
«n^^et^n niib ntc^t deittid unterfucbten lybev iii<!bt £ft 
9e?m9 Ati<)e(leatn} , ut^ i^r&nbercen. 93etfu<ben, bk 
Statur 9e^e biefe ober iene SSSege/ unb v>ei^rt ftc^ 
bo<b 1)a.n| anbeift. 3^ bCn ba^er in ter 9laturfuntt 
(e^r nntttöubi^ mb fann ntd)t fog(e{<^ o^ne fetbfl <ie# 
tttocbte ^obe, ober p^ne <f(e t)on tne^rern gfaubrnftri 
bigen 9)aetirforfcbe¥n an^efteCU {u i^iffen, meinen 
o^geinMfeUe^ J&KVfaD ^ebin, 



DJgitized by 



GooqIc 



fj^l«c^t^^<w>tfac^ic^ atif gern föt fü ew^ 

^^eU^i^ims mb auftin i^^itui!^ ort/ iHoßki 

' f[e 9la«m genug ^tny pe^ auf allen ©dten au^ju* 

bt^m\ fehlen |fjngtgen biefe beiöen mefenttid^en 

|lm|t&R&t/> *ir* ine geih«*n«18tene j«r «tetgeh 

^un^frauf#aft ober meime^r tlnfrucl^tbat* 

If etf tjierbammtK Wf jte al^ jmAr im ©runbe aße 

j«ra|re®ci&(^en/ afeet tÄn einer ^«j befdn&ern 

%xt ?BBei**c^ finb, n^dd^tf n<4^iJ et$eugeir Äht> ane^ 

xMitt erjeugrti Umtn, 5BeiM^en, Me j»ä j€|f 

teiHHfc^ Mne ffrtb/ 6ie e5 aber öo^ ^^tten tbecben 

fötme*/ wi^mi fiMineer i^er^erflen ©ejloie dhe an* 

INre lagcf ge^bl linb ohber« IRa^tutig lieDainmen 

^en*^). 



r; •■ -; - . ' . - . • 

rec^tten foKte, v^tm nic^t i^re Oemiß^rtt bkrift nrie^ 
»ÄlbtttB *fpi|Whd ec#{efeir ^Äre. 3# (i(f f^elnet 

m^ tctr i&ie'nfn )« io(&erfiM?echfn. ^äfefn iiian 

$111 fefr f<ilifien^3a6ren iir^ ter ^^ahtr^efiAfittt^ fo(c^ 

' . frl^ifi^ ®iH3^ eüttye^re, «e% Me iBetminft |>{<bt 

• ^ Hüb tii gUfttiltfbtft^r finb f*0rr an fcl*e «Poftttbojten 
getv((lnti 3e me^r man amfr ^fMjt Me SRatnr ftn^ireer 
ft^omt^ mirb man finteti, tof ift« «rrmefnten 
0eff^e, bf^ man fär rnittfttfl^^ selten/ i^atCse 
9(u«na^m^ii (i{^« - 

S>a^ IfT imar ein drNn5fa| in tet 9lafw:fe^re/ 
imb f&ndft bnr^ tmtrftglic^ Setfiit^ etmiefeit, oaf 
mi« einer Mo« uiiorsanifj^en ^atertie (eine \f 
(enbfsen ältere entftc^en tonnen; aber ein an^ere^ 
\p. ent^e^en/imieinai^re^: Si^eeütmiff 

le(t 



dbyGoogk 



*^^i t?et^efc^ffen^efe bei ÄJrptt.6, feftj Mnit 

t^B: 4M (e9 #{^ ;0atiitf uff tt((^ti$r«ic fbmolt 
€r ^t joe^^ fl^^faiflar la hm tontrn t^tfutl 

ik^tv^ M M^tlM0rfaei(t«f««t gwiRIfitiiol Übiti 
'•lltilgm Salami ;.vfti teti J5ientiii»Arlilrr4 
iliU€bma%tu mtmttfcte fSntini« >ie|M (bn^ ii(^ 
m&tUü ffitwMefr ^afen. Sie tMr muti i&ede^ 
ienleüceii fM^tt «it bi *er 9iUMr> |k »tefit SS^a^^eif 
le^ff^mt flbltt Urf fbeii nUbt in Mi iMintt 
ebM IMnMbfploc^ctfl ^^H/ Ibtibe^ frinntre ft(^ 
»te «tf Ml ^Uttme 6d(btf vM mdn teil 4^^^ 
MH^pfttnoxi^ Uima Mamm pft9pUn finttei 
iDo(fi) M Ut t^Wdttflt imb etfi^rfnfle{R4tiü:fbti 
f|et^(^l|^fm butm Sßam tnim tlefea ^otn M 
Me h0fp^ i^ltthft ^litt^amjnmStämtM eiii>fr6# 
ff^y fo.ifi tt QidK tOel gt&tur t» du «nttflotttl 
|kte WiSt tt^^mfOittiff, tinft tl^4ft Mitnf li 5 
ÜbiM^n etodi |Allfti 3$iL Stdift irfrr JSki^eii Mrft 
fr vfaiftmt tüVft 9o8 Unm ^n, Mb m^ tili 

< ^a^ßaOii^J^im t»{0 dft 0d^|0ni^ iyid ^<it änd 
Bit »{iM ^«n^ foaiK^tiukctfgfn jtettt ^ tl^irl^ |)^(i. 
4e«Mr4.tbi{«f>aitti4ittntfi ca|»fi^d«i imi Mtc^ 

'll«i«es»lti|eir iflit.tctit »t^i ntiMm itti» 
»grill >iil» gl» > fi fet «i tkäiü^ äto «eiiiü<|U<9 bief^ 



\ 



Digitized 



byGoogk 



dienert mie mm ©eos^i^ t)eife^e« iff / btt noc^ 
um £tn)aö^noenise5 landet ijl, al^ btp^'iivbtit^Jitnen. 

'^^ :9t^Af^H9mx^^ im Stmät iiif 

efne unficbtbarr SBeife, aber ntit mit imbrnt-^^ftiip' 






r 



fk^ itlit ftee IMft^tdteb^fDMteric tl$ Jtaitmi5ilereto{f 

^i i^ nifo t»t^( in ^dttbiii^ H| 5er räd^iMe tfnt 

t^tttm ^ienrtitSttigiti tffiur<3(r€ ber5&«sffit4^tuns 
fe!^^ tle-fät ftif^ftttunii ^refctS^^er^ eindtrUMrt unO 
¥ben f0 iD&rff(mi fft/ Air tt>jeii1^, tuotfbn^ *Mi$^ie( 
feKll 8Q«u9et wirb» .,. -^ -- :::;a 

)9iit in %e(^ S^fle Nv S^Ben tfi^ S^V^ni «A« biefctr 
e^c^e dn^ sroge i£aK4«UHc^{t f teteni^*>{ejetit# 
S«Ä/ wel^e in ^eio^ii litten 3(t6tit#>Mn^n# 
f ^ t If n \ (in SrMdn^Uftt^ iati^^m fäti^^ .Hb^ft^mtet 
^gelfvn)' erbifätet ni«rt»rtlrlifi5)®iierhli6ttt^ ü^eiM^ 
^ar ttwrfac^ Ifetner (mb aU'tidtnfs^tvJM^^n 5eit 
{§nm/ et jenen S^Hfitr tie utnidn Skttt^t dtifirr ftnbr 
6(tf ^ B^tt^n ber SfsfteittfMefienr ei^iog^^ilKtteii» 
S>niii bo bei: 9Bucmt5r)Mt in ;len«n i» «ngft ttlegei!^ 



dbyGoogk 






aU Me settiefnefi SMefirri/, ehrn fb kide,$ if^fl« I im^ 
, flM^r ){e 8& f f e( .ttt hm JOim^foiiifii ^, f^^wa^ff 

WMv ®irXe^lf*arfli|e^Ältfn (trtemn, ja jt< 

fefiien $>kin Mfymmmtn, al4 et 6(e $&(eiien )ur 
ffiirfKt^feiC (rockte , uiit» tpir muffen ti auc^ fetner 
*3B^I«|f{r ml^ilii0fm'^n laffiti/tlfe er fter S5te# 
üettH^'ü üt»tn^mutnSÖkntn efne »erne^miit^e 
^efomie Ätige^iäMM. ' ' • * . .. -- < 

fl>Q04^9eMf M ieü #miiiei>3frte(t<MefCen {^re 

l^en ikMien, Ut^n fUitli) ivic tH^q antittn 3iifefteii 

Dii^r;'^ gr»firtRitüi(fiiM^rr^a^Uri»oii eet# 

>eiH#A#iii€^iii tt'^ff^fUtärUvS^if, UpmA^itff 

- |kii fttfeil Hilft INM inM I^Sfo^MeiteAiii tmtf 

ntS}^ ft^Hi UMy vtmthittii Vr ^«le ^ ^iten 

ftfren (^vei^otf gefiiiit^/ tmtr tttnlNK^' (mitet 

01Set^(^eti mi5 l^lttl? fiMtiHtbeir AtHeär^m /$jn5ec 

• |I4^ oieveer miftl^cN %)i«M ^^t'^U^^^M^«^ <n 

oOin e(lMm&imMi.s f04f1r e» AMpnilM^,/ba$ er 

io'tieii tiitmtt4f^:®d)tn(rf(er(4iiden/ (n* Viief^ntgeit ~ 

iiemlfc^ »ertrocfne/ metd^e tui^r jfiUMfs'tiütefonnte 

^r'^iW^ W^|t: ffir c^n Öff'^f^kcfjt d^ fj'ir Ul fiUöpi^* 



dby Google 



faaicto, ftf fü^ftman t^>j|f$itii«9 f« SJegfciittns 
jwdit toet^cn Mtpttf »cft^ jufamhwn ««e tvt 
«ner 95ä(^fe fwrmieen/ barin er ftd^hefiüM, n>onii 
er triJ>cm itibe tff* J>iefcr 6fa(^l i(l eftiem fld» 
ticn ^Jfcä* a^k^, btt> »i«*»w^ «r f(^ ^n^ bm> 
$i>d^pm timtn €nt» jum- ootxm ^»^ t^. «9^« 
tmn ttn^mfy^ i^U bn? ^^münrtigert mtf «n ft(^ 
f(^Mi fj^ fpifise» @(^fetet weirtttijiii»: ei ge^f 
iie>nll#. Dt<f<r' ©r«^ Uurt^.»«» Aifffer^h^t^eif 
tiefer ^ettte ^er<Ri« ttit» nHrb neB^ b<r j^<Mfm 
tmb brtiMWHötn g««^ljWt p gtiiii^^vk mit 
f&emU^\i$9itfi0^ ^»^kfer^^et.'ifltop« 
^»rf« «« f^ tterm |wci?! ivd^e 311 gtttd^nroter |« 
v«tfis^i«teiicr gfiMw^i ®<^9ei9 btr^a^m«! fjewor. 
{»mtmni Sd4« 4N|f«rffet>«!fel^ifinNf «Inc^äse 

. #Mtteiim:9MfiKitR>ütmeeit pni^H4fa Mtift int 
«Inen einjfjeji^rftotf, «iki^ttw «{Ren ficiKH^Mi 
^D mit fMDM.HiiiKlm^ ^ ((cme )QM in AM 

tM^fklta .e<lanfa»t{««i MSfDmmueii -Im., vuüb in 

. .*i«e ,*W löe^l««« i:«inkB«f Q^sf^^e^At ht» 

- f» tNNfnWiMc^iittr IUI» ^gnifft «ilt^M fb cot» 
iMfMii«»na«i, <t« r« «k> (bin |rl»(tM,,li CM|«#M 



■ > l. 

^ _ , DigitizedlyVjOOQlC 



yfä^itten/ tttit> >tf 15 SSibet^Un ebtt ßi^nt^ ' 

»eid)e auf i<£^0nte fo ^dbgen finb/ bft^ bit ®pi« 

|en gegen bk ^EBtttr je( te« Beachte fle^ / n>e((^ 

üiac^t^ ^0 mein i^ aut ber ^utibe nid^t brinsm 

f onn / <)^ne ^n ju |erm^en« ^a^er mu# t^n bie 

Sbm^ mit ötter SWot^e jitnkf jfe^en* SBetm pe bie« 

f$ aSju jefc^tnbe t^ue> fo ge^t ber SeadM ^<^ 

^/ dttb btei^ in bet^mbt, urtb Inbem er fN^ 

m bem iei^e ber Sdient o^tmbett, fo jcrreiffet er 

iHe ®ifAiaft ; ein ll|el( ber ^ingemetbe (riet |a 

«Wd^er B^ittnit ^im, bo| olfö birfe ^rennunj 

beÄ©ta^eiöfirbie®teneabfiiluee6btli(^i^ imb 

ber ^ranb fogletc^ erfolgen muß* CBenn eine ®te* 

lie^ie «nbre^fy fo fue^e fte ffeM ben S^d^ef m . 

*ie Defnung ber iimge, nadfyftm tm i&^mAti m 

^er 5^i^e( <rm 95nift#6cf ongefelee ifl, einiubrin* 

gen, 1^1^ ber @ti4^ tfl benn nic^e nur afefolut t6b<4 

tidf, fiittbem^ber ^ob erf^e 4i|ge«bltcftti^ linb fi 

fcl^nell, bap e« e^nen jeben giifc^oner. in Srftonnen 

fei^t Bli^t fef&ti aber bleibet md^ ber ©toic^I 

fjerfen, minn tie pegenbe 93iene artä«^ erbpgt ifl nnbi 

lief ein^id^^ »ie man an gertbreten Staubbienen 

ifrerö l^nbet/ ^ ^ 

OS nun ober fc^on bie Äinigin, njte bi< 
gemeinen ^ietien mit einem ©fachet tjerfehen ijli 
fo. n^irb er lebod^ niemd« t^on i^r lek^t jur ^ejfc^i* 
Wdwng gebranc^e/ 2J?an fflnn ßc o^ne aöe S««^* 
jü iot^e in ♦er J^^nb^fen^ afe.ma» »itt; tinb. 
ipenn jte attc^.4j%erö gebmrft mirb^ fo 0ic^ fie bo^ 
iw^t* SWan maßte ße fe^r 66fe mac^n unb tonge 
retjen, bfe "fje fic^ cntfc^WIfe , |u fl:edp*en. €0m 
6|erau£ ^ber lendj^tet mjeber bie SBete^ett bei^ großen 
^ÄpferöJ^eiföor/ bie aJKcö in ber SRöfur fo ^errlic^/ 
eingerid^tet^of, u»b biefem ^terc^en in bie^twr 
Sq>ilünit, fic^.betf ©ito^enö ju ent^al^en/ »enn 

- ' ■' ^ .^ DigitizedbyVjOOQlC ^ 



iM/ mfe gefage, eine jebe.^tene fogfetc^flerbeft muß; 
Wenn ftt 9e^o(^en^öt, unb ber ©tadlet /n>ie mei^ 

gemetbe t)et:le6ee mtrb^ fo mötbe bie i^&nigm oöi^ 
j^tiehen^ baibem Söimenwit foebct unb bemfe^, 

wenn 

o^reit 

tpenn 



%äem man gtaufee nic^f , ba^ biefeö merfmör* 
bige ©tieh beö @tac^6 mt beffen fo genanntet 
®tft6(afe bct 93iene nur btoö jur SSert^eibigung 
^om (8cf>&pfer gegebeij fei)/ ^ §at no^ einen an»^ 
berwcitigen fe^r großen 95u|en unb toic^igert 3tt>ecf^ 
unb iKcfritt in t>ielen©tucfen b<i$@ef^hft betr'^afte 
bei X^ievtn mit ttyt^m 25lu6 5Der a|enbe linb^ . 
brennenbe ©af(, ber fic^ tn Wefer^Iafe beftnbet^ ^ 
i#A mie fchon ber igJeruc^ an jctgef/. eine tonjenttittt \ 
/©onre, mit mefen 5euerf^erlc|cn , \?ermtteelft mel^ 
, c^er bte nc(fy ro^en eingefogenen @afte wn Jpontg 
unb ju2Ba(^ö dufgeföfet uab tm ieijbe ber 93ienerr 
giihtvHtetr t>k barinnen hi^roeikn ni^ befinbiic^e- 
ft^abiic^e 5;|^et(e abgefonbertir ba^ fette Oet im ^O'^ 
nlg »cwi at^ertfc^en Oele gefc^eben, tini> oCfi^ an^ 
jtnen baöi 5Sad[^^ berettet merbe. ^ gu biefer 'Xtiffft^ 
' fttngrfr(^ mürbe eine f(^mrfe ^eudS^tigfett mit etnef 
gjjenge ^euert^ilc^e« erforbert, unb bä^ fte foidfe 
©genji^afteft^be, benjeifet auc^ ber brenncnbe 
^di}mets uon bem ^rgup beflfeibeniii bte SIBaiibe 
frei bem @tic^ ber 95ieae^ 



Digitized'by.VJJpOQlC 



^n bei i^rem Rjotfe ipe^e, i|f auffecorbentlic^, unb 

^runbeC fid) baffelS^ auf einen Riefen ^reaturei) an« 

gebohrnen ©e^prfam jinb i^ermunberunsämutbige 

^o(^at^t5ini unb Hebt gegen tj^re i^^tfli« w^t 

9?i//'W^ 3if^ce twuf. gegen biefelbe t^ fo groß, b<»# 

fie nid)t nur Rieben ju %er SJere^eibigung ttnb 

^etfotgimä c^e ^(nfl^nb (aflen> i^ boflelbe gar ge» 

ring aö)tm, »enn fie nur im geringlie» mepiwfn, 

man f eijimc t^f er ^6nlgin ju na§f j fonb^ rn , nÜr n» 

fie i|^nen genommen' ober biefelbe bwrc^ einen, Suf^lf 

geworben o^er umgekommen ift, unb (Je ^abtn feinf 

Dovtat^ige ^ru^ eine neue Äini3itt ju erbräteii '^), 

"^D <E{q elntigec teminev Sh'eneiswMil faiin e^i» bie 
!S&t!m}g ^fttfrtoipsm, «(^ Ue ^fgimtvArt ter A3» 
nidfff. SS^nn fle nur ^ft^d^ttt finb, bulf ^ eine/ 
ifSnfsm etbrören tonnen mit efnttial (ie serinsfte 
Sfoftoft {^1)11 serna4^ ^ ttagtn fte fof fltiPi ein, ftnbv 
I» nntnietHii^ gnt, M mnn bie äiidg^ti ^tn ii^r 
Stegtmenc angetreten |itte. ^ 3d^ fagti efmnat einen 
f&ienenft^marm/ imb (nbem i<^ 5en Gto4 auf beul 
S&rettaufTet^^ i^ fbftStttra9en>'ierbrAcfre id^ un# 
glikCiid^er SBeire bie Jt&fiidin* Sine au^n((i(fll4 
cjicjianbene ttnm^e fagte mir /nml' i^ ntd^ bemerft 
latte« ^ IDie S&^en findei; enbttd^ an ^eraueiuß&r^ 
)en. e^dteii^tierfi^eme {(ft Hoi SludM nub (<bn{tt 
tingef&ume bem 9)}utcer|lo(f eine 9tofe |eraul# an be«s 
ten Snbe )nß )mef: tSnistn^ gellen maren^ ^ftete (ie 
in ein Sti^ä^m nnb fe^te e^ bem gefengenen Öcl^marni 
. auf. Gogleic^ teurbe bie 9tu^e ^er()e(ieat unb e| 
, ^ ti^ AUb^Mnai^inber beflendrbnungL^rt» 



Digitized by VjjOQQIC 



fp troiiren fie baruber fo^ pQ$ fic toeni^ me§r arSei* 
ren, unb i^^e ^^it »uc mit. y>evQehlid)m QSerfuc^cn/ 
rine^S'Äiiigm jn 
linb ^6ret fein fSr 
|oc^/ fonberit ei 
<Bir& ber @to# 
Wjcuget fd^ baH 
6mt/ bie man o\ 
' 6cfprgen biefe ^ 
$ßemttribetuttg e 
^a^ fic mitr npc^ 
)lnb beti^^ugen 
«anj euf^oireft - 
tien^ocf ber ;^c 
fÖIanget ju ®rti 

Ubtn f^nrtte* @o treu Ue^ct aber aud^ bte Königin 
i^re Untfirt^orM» ; menn i|i: biefdben gdnjti^ enf^ 
^en wrben^ ~fo trwret fte (i(^ ju tobt* 

• ■■ \' . .. ■^. ^";$^'«^ -. - ' "'^■ 

©<if bie J^pmgiri il^cf fcffonbere (eibwad^f« 
^abei tfl in ber ^(nl^\^^tit gegrunbet unb bec 7(u* 
$m^in jiei^et eii immerf^vt^ ©ie beflef^|t aber 
|ii<^t avii ^rPnen^ fpnbern an$ einer '^nja^I mit 
^tac^ettt t>xrfe§ener SJienln/ bte nicf^t nijr'beflanbta 
Itm f(i finb^ fonbeijn (te aud^ immer bete<fen unb 
öberaa begleiten^ mp^n fie fie^ im @tocf t)erfuget^ 
6ie ift ^mar ineiflen^eil;^ $anj i^erb^rgen in btt;n 
Inner^en 3^^eil bed Sötenen^aufe^i unb man be» 
' ion^nt fie niäft leicht cft ju ^^cn^ alö ju ^er 3^i^/ 
tpann fie i§rt3!"ngen in ben B^feh geba^ren wiff^ 
welcj^e« m^illen« SSpcmittagö biö^egen m U^r, ge« 
fc^ieleft 5^nn fte nun t>a jum 95orfc^in f ommt^ 
h <|^ (^^ oKeifil 9Pn fiuem ^rei$ ^iemn, t^rer^pf-i 



Digitized by VjjOOQiC 



,^p», miqtb^iXf Mt ^e immer freUcfeiu ©öldJeJ 

ilm QXii^^it %t:Mt6hi€ntii, an benm (tf üor^ri 

|#m. 3lfa t)4cfe ajeoerotion ge^ fo »eie^ baf 

fk t)m^{a| unb.^eg &ele(fen am @la6, ober ouf 

ten ^c^dtafef 11 , bwc&bet bte Königin gejogen i% 

^in^cgen ermeifee fie^ bit Königin mit^ fe^r Ueib# 

ieid> j<jjm j^re Unifer^anett, bei benen (te fW^ Uti 

SÄjrff^eöen pfeer^ aufmalt/ t^re 3mige mit jenec 

/^rer t>e)reimset ^)/ unb &ber^|^t ftd^ fo liebreich 

0fgen fte bi^^euget^ bof man e« at^ a^ent^euerlic^ 

m^ottn mu^/ t»enn tnari H nid^t fdbfien ati(te§ef^ . 

unb feinet SReugierbe. bir fts einne^menbe unb timm 

iieb^ber ber Sßatur u^b i^re* ^(^Äpfiere ^onbecf 

tBetgn&gen öerfc^ee^ 

©|e anbetre ^tftmg wn "J^ienen, fb pc^ in 
einem ©toif^ becft nidjt ju aßer geif be5 3<»^r«,> 
leftnben « finb 1)te ^ r 9 n e n / ober J^ummelbienen/ 
ober mre ^e wn iini^tu noc^ genenn^ merben^ 
idmtbitmn, toeii mm ef^entoid glaubte/ (k ^atteii 
bad ®tfd)&ft^ beß €cbräten« ber |u»^ dienen, p 
aber nlc|Ie ifi* * @ic ftnb gro^, unb/(|drter »0» 
Ö3frui({ Hub Äopf ^te bie Äontgin, ahtt ifyt ;^inter- 
leib ift Don biefer grnij twrfc^Jwi unb bei weitem 
njc^t fo fang unb fjn|ig» @ie ^en einen mei rün« 
beni ÄopfaU bie onbetn dienen, nnb feine ^erjoor« 
ragenbmS^^ne/ Kote jblcft^, fbnbern.fie jpirib fiein/^ 
|)(aft tinb t^orgm/ ^nb fo mo^I t>on ben Sonett 
^ 3(rbeti#b«»e» 4$ ^t ^^nigin untirfc^iebetu 

; "^ S>af nnte flbieiienff^ (tfefel flMä^ebi f&r bit 
>eri<H Bew&et. • 



:iby Google 



:'\ 



«6 :^.v €rflrt'i^{eet 

( S^ 9lu|fel i^ md} ^itt f utjeif «Mb fWiwr , aftor «r« 

fett ganjen -D&^e^eii &M: .^af>f^^ uwb ma^en' oöf 

. (£^dl^n), twlc^e mf b^m 5Birbel bed Äopf^ p^n^ 
fidb %ani mt htmnxk^ltdfen J^aren utfmaä^fett^ 
S)ie 5tt&I|äriicr fmb gWnjWb fä^wöri, ^ait| g!a« 
unb o^tif ^^aor^A mit fimm-filrjeit ©runbgrfenf^ 
Ijamuf 10 ©ücbifr m i^rem Qemirblnopt^ll^n* 
i©ie nntevfd)eibin ftd) ntfo wn ben ^'i^t^örnerti bfr 
'jUtbtit^bimen unb b^r ^6niglruten fe^ m^rß(f<^, ia 
tntf^ t|re ^6|I§&rnet! ein lang^ ©runbgetenf ^» 
ien^ b^« ctnenv^cn&pgen fbrmit€e> «oorauf ^ ©lie* 
b£r in U^vem @twevhtnopf fidyUmQcnJ tXniet^^en 
Äiefecn ragen jmei 55u/c^c^en ^aare ^ert>or, bte , 
^mei 53arte bifbcn* Hn bem Dterten Slinge bc* 
j^in|cHci^e$,^erw fange ^fetÄe paaret bev fünf- ^ 
te unb fe^teiXing afcec ge^et-ganj unter ftc^ gebo* 
^n, unb bitbet ben ieib.ffumpp. @te ^&en feiwe« 
©ta^el/ imb bte SRotor > bie «id^td umfonf} t^t^ 
^e fie unter 4nbem au^ bomm me^rbd gef^ffen/ 

bamiefiebeibet^JDronenfi^Iac^A |ur 3«^/ menn (t# ^ 
iiic^f .mc^r- bem ©toat bienlic^ finb,. o^ne aSec(tt^ ' 
i^teler »out arbeitfamen 93ienetigf j3:^Iec^t t^ne» ge* 
t&bt<ft unb auegttrfebeh mcrtjfn.. ; 

/ .', "" ' ' ^' ^^^ .' ''^'■ ' 

5Dte 5)rDnen werben' f&r bie ÜR ä nm^ r beir 
Äinigtn geholfen, unb mod^en bie (Jper biefer 23tie» 
»emwtffec P«c^tbar» ^Sf^^^ht j*par'i^e>2Wgae> 
lung mit berfilben no(^ nie ju fe^en., baö ©turf 
getrabt A eö njoften aber anbere 9flatitrföff(^er unb' 
lefcnbertf ^err von Sieauwur unb ,^err ?ftiem 
'ii(uicten|<itgen bavon gewefea fe^U/ fonw^l in ate 
4ii0er§a{6^ be^^tocf^,. tbelc^e« (tötete d^äujferfl 



Digitized by VjjOOQIC 



t8on bm ^^mn ^^^wpt iy. 
ftlun ^efd)ie^et. ©ie^^omgin ^ejlieonac^ fXccu* 

^6^e fpringt/ fo man hei einer jeben beobod^tm 

tann , wenn man fie in bie SÖltffe bes ieibe^ ^art 

tnwfct* €^ fötin dbet ntd^t me^r jur$<f freren, rocit 

b#/be gteic^fam jmei ©prtngfebern ^t, We bad 

€f>tjie^n Der^trtbern, be«n>egen* au^ ein jebe5 

^annc^en nat^t>ef ^effattung aßemat flerbeh muß, 

unb ^abe id^ 6fter6 bergieic^en ^Drohen wr bem55ie» 

nenffotf tobt gefunben, fo mir bfe©ad^e fc^intar 

maij^ee* ^c^en btefem Wgang ber mohnlt^en 

$5icnen ober ^t bfe SRatur btirc^ eine jienifid^e 7(n* 

ja^l bahin geforgef , böß e« an bir' nSt^igen 95e« 

fcu<^tims nic^l fe^* ©fe 3^1 ber 5)ronen fle^ee 

^mar feffen in einem gleichen SSer^affitiß gegen bie 

Ärbeitöbienen^et einem ©tocf wie bei bem atibern» 

®n @toct TDOtt 30Ö00 95ienen tahri bi4 ju 2000 

unb me^ ©ronen ^aben ; aber duc^ ein ©föcf t>on 

I ^000 61^ 20000 5Jtenen me§r afö 1000 fronen« 

JDaß aber auc& auf ber anbern ©efte niibe ju vi^t 

gefc^e^, unb bie ^6nigin Ui i^rem ©erail t>on 

SWannem »ic^t ^u 0runbe ge^, fo if! bie J>rone 

von SJlatur «fe^r erÄge unb falebJfifig, unb mu$ wn 

ber ^nigin pt iiAe unb 93egatrithg gerei jef mer^ 

»en , atebenn fit dUdy fo lange ®edhb' ^hk, biö fie 

eobf unfer ber Ä'inigin liegen Weibt* Tfitbei aber 

iflbit &ftevi Hatte %nia^l ber 5>rohen nic^t för bie^ 

dUe^iWmgm im ©tocf aKein he^Hrnntt, fonbern 

dud^fur bie ftingtn ^niginnen, bie in einem ©tocf 

angefeft n>erben foUen, ob fte gteic^ nid^t aUe unb 

meifl nur bie afkrwenigflen erbrulet ober ^eim iebet* 

geifagen »erben *)• ^ # 



Digitized 



by Google 



..■:■' ' $•• »»"• ... '/. ■ 

.! ;-:; ^ud« *?m ^nbjw«rf tiHtt^ wpjtt fei« ©tone» 





. 


■^ '' 






•■■■'' 


'-*' 


•i. V '- 


« 










>1^0» 




1 










e ini 




1 










beuu 


- ,^, 


1 










tenst 


, ^>^ 












(ttben 




€ 










d)ei^ 


~ »♦ » 


II 










tb(Urf> 


<.,!» 


. 11 










bonr 




' tertar 


ffffv^r 


iji 


eö, 


taf t(t S&tenenmiittet; 


e§nf 



r ]9K&nn4m(eiQise SKonnc ^in^urd^ ftuditbux WiM, 
H htUm ifttbai i>»m ^vAm6 ttet lin%u^ m 1^1$ 
in ^'a9 tiKifl ferne ^tone tii ben ^r^^en gefutibeti 
toirb. Subem i^inm bjf @iefA(e4ftjf t^eüe bet 2) c o # 
nett 90910 bitter $&tenet|muMer ^at ntff^t i^coe 
porHonirt )u fe^n , bc^ß fc^on ber gi^ße 3}ati)rfoi;f((^eft 
6tP(imt9ftbamm glaubte, bif it&nii^tti »erbt 
bar<^ bie tte^eiibe» nnb tLUi bim^tbe bec ^A^aid^eii 
ftt^bÜinf^e«^ %iiiltiefv9dA9f, mtde^n «6ey ^e^ 
»on iKf <Himär bie %nnmlm^ ^ma^t, ti fe9 i^m 
hin mltiM IBetj^&ltnil bec Qkfd^^ifm^tHe niibi 
i» A^i M ^m ^marnrnttb^nim^ oocifietomnieti« 
SBi{t imtto, |oen<l onr bte @koge bei^ ^er(f^Ie(^t4# 
treffe ^r ^qni^n bdrn«<^ (eiM^t^fiM ti^oltoii, wie 
p« ÄU^fe^H, mnni]»{tfuiiHf bem Reifte ^er^tt^bri» 
rfeit« (£4 eMr?t ^useoMtdfe geftedr f)^ fi^ fotDo^I 
V% ®ntcn be^ ^irin^en« af^^be^ ^tlijAcni gegeit 
et nanbec |»riypoction»t finb/ onb <d>.giait&e, et J^at 
tteAJ^I, ^ii#fm j^ l|M(ft$tr :fAi«Ma Vit jKinfgdi 



dbyGoogk 






«»e^sNvalff SMkifkti triebt mmllflMI, «iS fic 

to M SiatwtHMMMM i^ttcN unk liuttfani irnrif# 

:|me (S^fliit^ '{NiNi^' ^ ^USinSgttta, Mr mit 

tMto •ftni 9ttfmm 9d^ f«tp9mm^ mt tu 

/ i : IBarM^ 9«tt|Mftt imfei^Bfüiibmr Mi i^t M M im 



dbyGoögk 






^^^ähr Uf^t^ldfl 9l^vdmf t^^^dttr iMmi({|ir4&e9ae# 

tani auf viele ©erc^Iec^tet tiiiil^ifil;tfHt<fte)rf «letbetr. 

>inv'Ho0* fc^ ttiojf i^f «tt<»'be#i|«r 'lölÄ^itimfer fepm 

«ft: :3a Ur«tmMrfgiflhivt^ti\fl(li9V U^*^ Ibknatmutttt 

. «iiM<(i^|(t« ^^ Oi^' ^iihik|>fif;^fMpM^^-^r<^<^<^tre{t 

^:m: ttiHr |b%»e6!irf 4»«t trÄ^ 'r/Jb«ißJ4lJb öle :ft8till){imen 
'«' > auf flJM^ere @^(ird^ Ited^tM^ fSt«^ linMAi uiib 

^ri: ^^nt ButHnit ^ne$ ^nit^n4i,tiM nmt (ftlr fretf 

r.d^r" %Mii %itii Q6d( tfe (Ni«Nä^M9fn «^ iebefnta^ 
•> ' 4*|e:l&c!|iltiiiif fr«t^Me fe^lfoflll^: morM) 6eße> 

1 : ^t. fb^ftlm^iire fDattlr. ufit tbiim foi^fr^^t^ttaf^ 
triaf - tKin ^Mgängvk^en tArß^<? ^«^ €i fMt# lbld)e$, 
^skv tiArb.jciftiitu^ottee/ toifftt#«tSf lOfii tfm\Hü HrrfleK 

'M anf i^^lf mCt<ÄBeit imfetir ÄPbftirf«« nfa^;f#8e# ©fe 
>^'-^^f^tB^^9e^ee«• n)ef6(bfttiif^.^of»^ iiMriMn tie 

fonbern aucb ein fna^tuns^mittef fV^lmuß«. 
'!> laiin iübeK^eit, 5a 1^ tiiliM''^39^^eii jutm 93«U 

< nt<^r tM V»ätm4it n^ ilr^ii <eMam«ttJ in 6i> tinigf 



dbyGoogk 



w 



ia lihenb$f unt) galten ftc^ meiflettif Ütber.n^rmett 



tot^ Yoenn er ji^^ .iiiit ter ^^f^w$yH\mi^f t9^ 

6ie(er SRo^irn^ ^etß&xt^ u«i> (ie )or iSntnXtfhuis b^ 
, QE!>«<locfe,^f(*tcfte)r i^a^cf-? S^^iMi 019^/ ob M^ 

.^ffaj^rin^ -:d'-./',^' "' ■ ■. -' ' f- '5 ; ' . »\^ 

■ '[ \ ■ •' ' "i ;•:'-} j:.^ " -. i*'' . . *-• '' ■ ,/,' 

.«4<?a S^stii , (^.>^ 9^«^. ßcjM^^ rtPi^ i*«ffW! ^»^ 

aier smo^nli^ bit Sr^euditns 5er ^^ie^e butd^ S&e» 
gatmns ^fSrbert/ CAu^denotntnen' foIc()e^ Üie~^d^ 

jyftooien^ np^{ei|.Sbdtit^9i9iVeti tiJit^lfttednftM 
ff II ^i |i e :r c^ ^jt ^ ^ ^ jdttibt )U^; luif meimf i»or^'ii 
Seiiif[et|e9BtU|iogtb beße fe9itJt&iftil#/ M nem# 

^ ofttiTe Sbisfttitmg^ mfe^iaer olfer me^tcrti^^roiien cum 

. i^fon^ne f ciK^tofeit auf ^inl^ ttUd^SKuteMmber, 
1(1^ i4,(ilfb fuge/ ä-6ertra9eh'lotia<, um f0'me§r/ 
Aft mn: r<^ou etn^ bedtlic^ S&^SQttnii^ tDO^r^enottM 

1 4MI If^tfH loiBi. «^ Sin iguter 9^ni «rtlCc^rte 
Hil<J)t / >Ät er 6ri tfneF wetft^cn J&«ine b^n i&«^n nm 
fiti etoH^mat lud^lftfi;^ / unft jene vonti^fer^ ei;ii> 

^ ..fit^ l&cddrt»ii0iöw?<|ai|# fruc^tioi^^^ uul 



dby Google 



i» Riffle« Äöplttli ^ 

i^^ auf, imHtiie^<»(mai^tii^iUtrß$t9w^ 
fedftig erhalten werbe» . , . •; 

, •' ' ' ' $. ti, ■'' 

$ 

i« 
(• 

\* 
u 

h 
fl 
ft 

^rö^jd^r fc^cd^te Witterung ein Uttb entfie^ctSWan» 
ün ^ftt« , fe rotttmt a«S^f(^«h *ic $)ronen Sei 
'^m^thiimiik%^(^,^iitM6)iht^ neue 

li*rötct, we«n teffereägjonlgthH^ ifj. ^iH httm '. 

.'t^ ' ' 'i.fiJ' ' ^ *'' " * ■ . • " ' 

, flBfab i».M Writt wl te|«»Wb«» ttrNrsen 9r9Bcf4 

' i-r f&ieifeif oScUN wefSAn^ic^e SBet«|iii (ft In Meftt 
. i : teefemrMrgen? So t^tvts9^f(oro|»^^ der e« möi. 
f ;in) gen ^ftTfifie )|tir(rfi»Mrn<f: f^tifUi fmK^tHntt^ 

Mf^itv M in &er S^atitt mcftm t(elii fe^, Mb t>4i| 
1 lütte iin^^ikidt iSt ^lecfteBtiiigett 4»etf )i|rtßteit 

9 €toe 9Se(t f&t ^eti dlamrfmfi^ar^ t^tf bei» Ifttetuti 

. idkt diAulie iiiii diift \9tele ÜMtw tff pfimntefitanfeH^ 

; . Iran bmeii nrft^ nur tln^r iM^winiMiitf^ni Untcti 



DigitizedbyVjOOQlC ■ 



mm eine ^utisets^tit einfafff , rooburd^ «tier bte 
6t6rfe fe^ entvolUH ipcrberi unb DJele eingeben* 
5«/ roenn bte Jgjangetjeie anl^alf , fo'fedipen fie fp« 
jor bte junge 2(r&et«6tenen6rut ^ermt^, »etc^e nik^ 
nl^^t in ben 9l9mp§enjiij!anb öbergegdngen ijl^ 3er« 
nagen jte mb fangen fite au$, unb gfnt^fcn ben fw 
^Ä?fh'mmeen 0uft^rore(f 

?Senn:bte Sienen bie S^roiiert aßfcf^dffen/ fo 
gefi^ie^t eö feJeen burc^ ©teeren, unb fie »erjfc^wen» 
bcn an i^ncn nic^f bfe ©efo^r t^reö leben« bnrd^ . 

. 53etlufl i^te« ©fflc^el« , fonbern beiffen pe e§e«$ 
tobt, t()eil$ aber unb aKermetfl txeihen fte fofd^e au» 
bem ©tocf unb )>ern)e^ven i^nen t)en 9iötfmeg, baf 
fte (td^ verfliegen, ober burc^ bie Slac^e^ffe umfom« 
jnen muffen* ^te 23ienen iuflem bet) ber Ttu^rot« 

' fimg ber fronen etne fo große ©raufamfelt, bof ■ 
|ie alöbcnn> fobatb einmät bie ©ronenfd^Iac^C 
nnge^ef, nid^e einmal ber €per unb ber un jeifigen 

,&ebmteh biefer SRdnn^en ft^onen, fonbern fefbige 
Kein auövei^en unb ebcnfaflfe. oernte^ten* Ullein eS 
gefc^ie^« fok^ auö einem t^rer toeifen unb fc^6neit 
4gtaatöt)>erfajfung fe^r angemeffenen ©runb unb 7(6* 
fi(i)U ^ine 5Droni fojJef tm^v Uneerf^aJt an J^onig 

, als iwei bi$ brei 2(rbeifsbienen/ unb bef^ilff ftc^ 
a«c^ nic^t mit geringer. Sfla^ning, mc bte 'Ärbeif% 

^^ienm, t^efc^e auc^ ^(un^nfloub genießen unb ba^ 
burd^ mel J^pnig fparen« . ©ie mürben atfo ein fiac^ 
feö'^albe« ^^r lang bem ^taat iuyiüev iaß gf* 
reid^e» unb <U« unnö^e 9Rifglieber/ bte nic^täar* 
betten/ -^a« tJer^e^ren^ n)aö bte anbern mit @c^tt>ei|i 
unb g^u^fru^ unb (pat gefammlet ^aben* ^uhcm 
i^ri^re^Sefrud^tung ber ^^er, fte geflj&e^e nunauf 
mlä)e '2(rr fte totdUe/ nid^ me^r n6t§tg« mett menig 



Digitized by CiiOOQlC 



3^ €tjh< Äapltet - 

,2(n.6ei i^ jU merfen, &a^ mand^e kirnen nitfy: 
gtvnean bte ^menfi^^ad)t flehen, unb fl^ ofl lange 
. inb l^iö ini öctober bulten* 93ei fdd^ c^wt Atan 
lüo^I, aBfonfteriic^, romit öle Änja^I ber SDronm 
^arf tfl (me^d^eö id^i übee^aupt nid^e gor gerne fe^e)> 
toenn man ipmn bei betr ^obtung beifetben iu^^ülfe 
fijftmfc lfm fte grimmig ju. machen, i>er»urtbcf- 
inan eeKc^ Xage nac^ tin^nber einige ^onen tinö 
Ufftt fte mieberumin ben @to(f (aufen^ ba benn Jbig 
S3ienen/. bit teint 9SerjhimmeIt^ bulbe»/ fic^ über 
fte ^etmad^m, itnb babuic^ gor ba(b in bte ®etoo^n^ ' 
]^tget:a4en/ ffe au^jutreibem — ^enn man 
ten dienen in^iWung bei: 5Dronen ^Hft unb mit 
tiriem ^61|<^en biefelben t>on etnanbetr brud (^ fo gef 
tpinnen btejenigen 95ienen, bie o^ebem ddbenn 
iti^ aufSßa^ung au^gf^en Umm, äberbie^ aud^ 
tttoai^oniQ, ben fte am ben jetrqiietfc^ten idbtm 
Ib^r 5Dronen auöfangem / . ' 

^te htittt ©atfung ber ^ieneUf bie in 
dnem @tocfe ftnb, ^et^en bie Ar bei fdbiene tt; 
»oeti fie aUe Tivbeit attein f§un muffen* 5Diefe'ma* 
l^en bie große 'Hnlal^r au6 unb ^6en ißre -obmed^» 
fefnben ©ef(|Äfee unb SB^rfrric^eungen» ^e ge^ireii . 
liac^ obigen 2(nmerfungen 'ju feinem ©efd^te^rt^ 
th fe fc^oii im ©runb SBeibd^en ftnb unb ^ateeti 
loerben Wnnen, wenn fle in großen gellen marent: 
«rjogen morben« ^od^ toitt id^ t>k S)?ut^maßungett 
unb Urr^eile »erfcbiebener SKahirlunbiger ba^in ge»' 
(le((e fe9n (äffen / meiere behaupten / ba$ einige un« 
(er ben TCrbeitebienen^rottett leugten^ ifnb fte aifit 



Digitized by VjjOQQiC 



i8on 6itt ^imm JAe^uptf if 

f&ttfdf^ fnjbeeb« m&ntlit^im ober wäUk!^ Qe» 
f^itdfK fetten. (©« QSorSflrJc(>f.) 

3^rc ®«eber aBet Mwff«fnb> fo iflt^t; JXuf» 

f(( ob» Bt^ngC/. fo in ^utterolrn lUgf/ fe^ ^S 

mbfyit tittt ^a^aoienfarbe: t^ ^au t{i f(§c totm« 

berboT/ uni> ^ter ju ^(^ei^z ju toettläufttg, (Sie 

Udtn bontit bett J^onig au« ben ^<I(^n b«ri;5(tt» 

buvc^ «Her^nb ^en>«9^t^eii 

i bif Surd^eti b«t ^tftrale 

fu^een i^n btm j6(^(unb ju^ 

' etg«ntli4« wo^Bung« tinb 

w^< ifl, n>rf^e bi^^la^rung# 

/ fittnimmt unb. in ixn !SRa« 

t IXiffel 1(1 niil^t.^4fbi^tt, 

. beä>1^9nig« ote dn(|)iunpc 

ie t9»6rbe fonfl burt^ 4inen fo^ 

!Beg Mnin ^Iiunenjlmib unb 

unb i^dfd^Iu(fen f6nnen: f^n« 

na ^oaHgt »nb giifidljf einent 

Dtt hnn<n fte gar gefi^ioinb« 

fo, b(X% ein SWerwiijifocf »er« 

>m tag 9ter !9taa« J^onig 

an i^m foI(^m offen §injlettefi 

lifc^en t»en Kugen a»ei %m» 

tpftnbiic^ finb^ unb bamit fte 

ränbcrung ber lufe empftnben* 

: »a^rfdjeinlit^ ^at i^nen t>a 

ober mc^fe« ©innen ^inei» 

|U benennen »iflcn; ^Benig« 

snrtit^, wie fc^acf i^t ®ef»i^l 

mie benjelbcn unb wie weit (le ben ^onig ciet^en^ 

ba i^nen eine ©funbc.lBegö nic^t ju mfit ifl, beti 

^oTiig ob« nur ^onigtei^e iölunwu ju toitfern. 

6ic fabäi »icr glMget/ncmlic^ imi grofc, bit 

.ibren ieib bebetfen, «nb öaruntcr j»«i «eine/ mqt 

- ' . ' € a ■ . . 



ibyGQogle 



$ei^n, halbem öii itd^w^feti obecbh^^m^ 
hmi^ fißti:' üntm ^fenj^ttcn firtt> ^mefc D e f n u n * 

ffli^i«' eil bimüii^mnbit 

gi^ti^e unb^mel Heine d^a* 
ni^btktt |>o«?;^®eifie |4( 
• ym^i t)fere(fii|6en/ ^^f, 
> ^ei#e ^ 6et ^omraluna 

n iS3etneii fötfmrel er außefi 
t eirte öeWiefte *,^*|^rtg^ 
|r»Hr^^* i^rm'gef^mmeift^ iBotratl^ t)im aSIumen* 
iiie§f)ih& bi^fefd^w imfüliett unb^eimtmsm.^ 

V 2^ie QCtfeeiMSiert^ii |(Äm; ti^re s&m\t^^$(tiu 
at^eÄ ti'nt a&tt>ec^fetnbett @ef#üfte unb aJerri(^=r 
tu hgen, Öie fie jmde äi;ie tennen, afeer^st^tt Sit^ 
fcli^fting fi^ Reiben, ba^ einige biefen, ^mbere jene» 
^©errfd^tüHijen eine SeW^ng öMtegeii iwt tänn afe- 
lii^fifit; (ä?inifte^6ert i^r^ ©efc^ofte |u J^aufe^ 
übler tm'^torf : e i n ig e bauen bie S^ff^^ «^ir b e r e 
fMrmirett i^etten, ba immet? eine ön ber anberit 
'^n^e fidf langet unb fie oft t)iele^age ian^m^c* 
weglief fö Rängen bleiben / boinit bie arbeitepbeti 
;iinb anfommenben ^iemn ati i^nm he<(ama^ 
runb nieberlötufen fontten* ^it{e Letten vm offer^ 
f mib ©e^äffen machen fie, in einer ti^e« offer« 
fe^r uwbeqber»r fc^einertben iage beö ^orperö, t)or^ 
judiid}/ manrtfte -anfangen ^u baiien unb bie 5SBo^ 
nung noc^, leer ifl,. txtbannbiejeniQen^imm^ 
We(<^ mit ;^0ni9 unb Slunwume^i beloben m(fy 



rGoÖgl 



e^ 



«0« öttt^iin« ö^^upf. -ff' 

^feffiittme«, fttnit metd^ k ^ifm^insmt f*. 
«w^I a(6 bie Hxbtiiett^tt füttetn^ mb ^ncn (§«(« 
tm ^iiig mit bef Sun^e t)«trr«i<^eii> f^it« be» 

Tlnberc pclirm bif gtOm iiHt> »>«r^^». f« oben 

mit «tt«tt ©eftt^i«: an berfr ttini»nbU S5i«ien* 

»o^mg: a.nt)ccc wcfAfeen bte Juse« jwO) 9li|f 

fa öttnenflwf: ditbevefampf^ti tu bte i^Oni 

tai ^iewabfb ober bm ^lumenfidu6/ fo noc^ 

^öuff gebracht unb »on btfi im §e(bc or^itenbÄ 

»fttien nur %t^inb mi bm ^inm o^ejheij^ 

anb^tBcingetegtioIrbt aftbec« »«rfbegm uwbfi^. 

fem Hie ^«nse», nwd|en. «nb (mtn «^ §tttt«j. 

%ceti onbete ^m bit Sßi<aift fimn^l imec^ 

Ml$ «»rtwiii5fa8rw^*)> mb-too» rtof^ W!rf(^^b<i« 

«i«e /tr««te 9»o(ic({( .S>i(.JB«(t» Mit iilt^t tinr 
Wni Iremte %{rae «in» fbnNw «ik6 NtimDen «bin 
»i(tMfl(|Me fet^t |M|»tii Ott fftwb Mirfl^len nti» 
. «MtffflMofltn« mtfil*: <ntt4^. »ä^te. tat# «tun 3u« 
fitl 4tUteMel*i) iMtrA Sr««6 e SMCHM jComtnett 
i» «(» 3(H»6i: H> Mofe««* w>» «^ Mef^to iin» bie 

»ie aa4eito0r6jNi (|t», («^ Mi^fmnS^atiK Silt bU 
fvtmöfn S!»(^ 4«fiintü(& «tat Dem 9lmMi tttmt 
4ml ant» «6^4tMfteii» ^ )|atim«n füd Mt, fe »dp ®«<«e 
(«ie»/ (fttitf 4Ai| $n(R bi ftk. «Sf^, «W f{e mit 
»M Pf tn |ii (t||if<4«ik (if t f(^ ^ frtMiK Wtttt 
t«t^ ftieft^wl^Qirt ni^ «^aifti, fi».^rt ein« 
wie efn ^feH auf fte («< m\> M^ fit|:»ftj{^e^er« 
. am, WDki {^ («ibf«^/ nd(^ c«U^e i». ^Affe eilen. 
j3$v( «wi^ SAfftn Jit» 5«6(t Mc 34^ weil fte 



Digitized by OOOQlC 



fBdc^^A t^^U« i^ötee/ ^eite Raffet ou^ ^dc^m 
ol(er SKifiladS>m ta 3^mt ^©eg Mird^ bie iirpt mff« 
fen fte fj^ir mdt unt ti^o^t auf ^tne^afbe (Btuhbe 
gmau mtel)^r ju finberi/ unb tpenit man i§re ^p^ 
luing int^effen nur eint J^anb Mit x^erräcfee/ fi» 
l^ofeoc^f^n fit t^mt) e6ma(^t (teilte* 2(udj> bur# 
^en btdffien at^M, tomn fit foidS^ec p^ngefa^r uii^r* 
fM(f, '^nben fie l^ttn ?8[Jeg »irter* r 

^ VMb mer bemunbert nic(^t i^re mt&tU^t Simft» 
feHi$teitf ®ec wflaunet nt(^ tliber t^re ^auf unfl^ 
ml^ b€r gef^tftefie S^e^fui^ller Mc^en ihu^«. 
'^4c^ einerlei ^runbregeln unb bo4 ntie ben man« 
^fa(tigßen i8erdnb;r)ing€n oufme^r benn einerlei 



tD^iüeii i^r«iv (Mntrt^ftt dtlnsitt mit bnn Gr^ui^ 
fftioiiM firfteti beifoinmen fWtiea^ o^tigead^tet fl^ 
flcft oft trfeie lOlA^f gc6in. jtaiui bie S&fene mit ber 
%tm^n Mi bmtnmfütJfti^^tommen, fo nimmt 
jle foHbe jiotfcben bie 9&fe imb ffiege mit i^t tinlqt 
d^te vom {&{etienftanb we| tmb f&Oet tnit jl^ 4ttf 
bie <äfbe. 3(0ebi fie tMrrtöffet f7e nt4 nUft, (bnbem 
lerMft f9t ii^ot einm f (igef»^ baf et mfe^eto $to(tn0 
faben n^ieb^ imb fie ulfi^ nntii^rig ift, tt>kbet )tt fom^ 
tuen» S>«in te|rr fie erfi mieber ptäcf. — Sc 
(Inbie aber ffetbel unter i^nen folsenbe Xttfnalme 
fott : Jtommt eine ftembe Siene/ bie ema ^4 «eti 
irret ^t iMib be(iben ifi, eniii>eber an ben IBeinenr 
•ber?^i0enbig mit J^g (meUbe^ aud^ ein {&ienen# 
f ennilr nm^ne^en 4ann) / ^ mirb p o^ne %ißanb 
cbigetefett* 

9lo<^ ettiMiC fbnberbarei ^ntbecft man bei ben 
flMfe i^ftenben j&ienen. fßenn betrag anblickt 



Digitized by VjOOQiC 



TStt toifftn fie ben fd^nfhtt ^u avapxfl^tmf tm 
i^ntn segebent 0taum fep M(f^ 6efc^affen t^te et nur 
imniit woütf vunb ober edigt, breit ober fd^mdf/ 
|o^ eher nieftrig; 3eDen fflJinf^t mijfen fie auf 
ba5 jferüc^ ^ 6emt|en unb |tt Btl^auen/ woM 
)et}er|cte;i|^re uitman^lbare SXfgel ber ©parfamfcit 
an Sac^5 unb^dtaum <(f$tered ^au|>rfld^(id^ megett 
bfrn^t^igen' tarnte) beobadjtet mb alle« ju i^rcc 
^rrltc^en Oefonomte auf bad gemägefte unb f(ugfle 
fingmd^et tff» 3§r furt^etd[>er S5au ber fetten 
^at bie rtd^ttgflen ®ruttbtege{it ber (Seontettie. ^er 
pöbelt einer lebemgeße ^e bie ^iramtbeufbrm mit 
t)rei gteic^n urtb i^nUc^en Stauten/ xQeld^ tptebec 
tinen X^eit bei 58oben5 ju brei lauf ber anbem 
@eite enegegengefe^tenfec^etf igten 3^^ m^ bem 
tic^tisfien Wiaai autfmad^en« , 3ebe @eitentt)änb 
inad^t nx'eber e(ne (Seirenmanb ber angrenjenben 
{ed)i S^^^^^ ^b fo richtig unb genau ba« S^aa« 

Ott» Me SOIorgend&t^e tbten fc^Sneti $«g wtHxMitti 
(b fte§f n fnnet^ bem Slngb«^ etlic^ Sfetien mit 
iile»erge6rä(f(an itoj^fe unb oiKgeirfifftfn %l&iHnt^ 
imb machen mit benfeßen ein beflitibige« (Sefarnfff 
ba fonft aOel im Gtect ml^ig ift, wlä^ eine Xrt 
9on Reveil ^eiQetiramf/ Mbtitc^ ({f tut Tfrbeit er# 
tmuitem. 3>ie^^ fonbctbare Oefvmfe tauett mnm# 
ttrSrocftea fort/ fb tande bie ARotgenti^Ie nrf^ret 
»ab M^ bie Arbeiter att^ittfliesen anfangen» — n^ 
9lan nenne ei immer 9>^toPe; e< {(t bo<b fonber# 
Ut, nnb ^t nic^t bfotf ba< Sinpnnqmt ber ^orgen^^ 
Ittf^ pxtUWdfi. 0enigfien$ ifl ei ebie frenben^ 
teiettsnng ftbfr ten betor^el^nben guten ^ )mn 
- !Xtt5|I(e9en unb eine ^fnf&nbigttng beffelbenf benn bei , 
tmgSmpiesß Sktw^int tüM ti n{<^» ' 



Digitized 



byGpOgk 



4# , €tH€$ Sa^uk 

^enau unb rtc^dg unb fd)on finb audf bit gr6^erett 
unb toeitetm ju ber ^vonenbtut Ulleßi^ mit bet 
gro^rm (itfpavni^ i>e$ ^ac^fe^ un& M 9Uume< 
üuf ba^ nkbiid)iie eingetiä}teU y 

i ajerric^euitgen ^at fte. Die Statur mi^ 
©Ue&etrt unb einer ün^BtotbentU(i)en 

b ©efd^minbigfeie tjwrfe^en* Z^eits 
1 fctügettffebtn Jpontgmif i§r0m9{iif* 

I n bet^elbtn ini^tp J^onigblofe, töori« 

j rieö f(f;4blicl^e ba^iw abfonberfr unb 

1 jehtge) fd t)om J^caiiigr^au bdrtn be'i' 

\ äl^bdnn |um (Stächet ge^ef unb bU 

C ^ , V ' . 'i^ ^tec^rt i^erurfac^t , ben ^ontg 
aber gebk fte t>onfommen gut unb gefunb^ mieber 
' ton ftd^ in bie BeUen« Ue6efl^au|>e aSer toitb bie 
' t\xi ben 'Sötumen gefammcite fuj^^ 516^^^^ erjl 
im fStdg^n ber<^(ene tum ma^r^n ei^entUc^en J^o«* 
ittg bereitet unb '^tU0^ bdi Detic^t^ unb %tttt ba^ 
tJbn gefd^i^ben unb in bin SBac^^mdgen gebrad^lf/ 
Vix folc^e^ xöxtbtt befonberd Jtt ^dd^ Bereitet mtrb« 
S)en SdiVLXtit nfl4 viip noeld^n bie SSienen t\jt\{^ 
|ur Sta^rung/ tfjleite jur ^ötterung bit jungen ge* 
brauchen/ lefeh ipe mit i^ren Sr^p^angen ober S:xnn» 
fabelt mit einer unglaublid^en ®efc^n>inbigfett ah^ 
fliegen al^benn titi n)enig auf unb geben i^n im $(ug 
ben Dorbern ^ufen^ biefe teilen e6 ben mittlerti 
mit/ unb bie mittierur $u|e reiben x^n auf bie 
©c^aufeln ober t>erttefte breite'j^o^lungen ber \jin* 
fern ^\x^t, xoAAt^ .a((eä in einem ^(ugenblitf ge« 
fc^e^en \% ^ai n>ieber|oIen fte^ bid bie iabun^ 
voft ijl, bamit fte bann nac(> J^aufe fe^ren» — 
S3ei ij^rer J^etmfunft Itgen fte biefetbe in mt BeSe 
gar artig ah, flrecfen bie jtoei beiabenen $u^ ^in» 
tixip unb flreifen b'xt jtoei iSdQc^en mit ben mittit» 



DigitizedbyVjOOQl-C . 



M^P^ i»on btn^ntttm ih, unb (offen fieme 
jmi iinfm litQtttf ba benn. fogfeic^ tine anbere 
»iene, bie bfe J^attögefc^iffe twrlc^trt^ in SSercUi: 
fi^afe ifi unb jie mi( t^rem 9^u( jufammenfnerec 
tt«b dnflampft» — ' ^mti et üUt deregnet ^e, 
et)(« (^^ SRoiegend fe^r ^u^e bie ® turnen tH>m X^aü 
fattbefeud^ter ftnb unb btdtoe^tn ber S&lümm^anb 
nii^tm beti i6ffe(n ber ^inter^tne ftd^ Saßen (a^/ 
/^ptibert fle ft4 dleid^fom t}amit unb Se^nge mit 
totl^^en bei Q}iumenf}att6$ bie J^aore am gan^ 
i^n leib, ben Stopf/ bie ©ruft unb bie ?5?ine, utA 
fofttme fobann gdrtj ge(6, bbec ganj grunj ober 
irot^, \t nöi^bem bie ©turne iji, m^ ^an^, ba fii 
%e ^eute C^eil« fel&^ abnimmt, fb t>iel (te fanft/ 
meifi aber )»on einet^ anbern pi^auft arbeifenbett 
fdiene abgefe^n^ unb ^um S^orraeBe ^ingeleget 
»irb. — 3)en Stütt ober ^Uorwa^ö, ber Dom 
9Ba#ö uttCerf4>ieben unb eigenrtid^ iin flÄrid^eei 
J&arj ijl, fo aber nac^ ber a^erorfeettung iinb befoft^ 
bers in-bef Mite ganj l^rf n?trb^ fammlen bit S5ie* 
nen auf eine etwM anbere "Krt* (Bie beif eh folc^ei* 
htie ben 2^^^^^ t^pn bert Änofpen ober jungen 9lei«» 
fefn ber gie^een«^, ^onnenv SSirfeni^, Uimen^unb 
anberer fSiiume unb ®eflrmic^e ab/ unb lieben t$ 
M bie 95eitte, aber ni(i^t im fliegen/ »ie bei bem 
SSlumenffaub, foii.bern fi|ettb» €$ ge^et auc^ tan$t^ 
(ämet unb möl^f<)mer bö^ei ju^ Sie beiffen unH 
jfe^en nemtic^ mit ben %a^nm ein tlein menia bo« 
von l0$ mb fneeen ti, wobei e« bie borbern gÄfe 
formiren Reifen» @ie nehmen ee föbann t>on ben 
iS^^nen ^rab uhb geben e5 ben mietlerri $ößen^ 
biefe beingett^ u in bie aöerrteflfrtg btt 6inletflen 
^fe unb poffd^en e$ mie brei bi^ mer ®tveid)ett 
bafelbfl an* *- ^enrt pe nun fo i^ie( batoon aufi 
d^ben ^oblu/ tii [\i fragen tinneu/ fo eilen fit 

€ s 



Digitized by VnOOQlC 



.4? €r(l^ Ä4pieer. 

. hei i^tet ^mtmft ni^t fel&jl encfcbtgeif, fonbem 
anbcw gierten rcijfeh j«!bc.^m @rärfc^cn mit beti 
3a^ttm a6 unb hnttam t^ mit benfefbett bo^n^ W 
eine SHi^i ja \)crflopfen ifl* iSie Derarbeieeri e« 
fogfcic^ uttb ro^, o§ne baß e$ jut>ör, toit ber ©rurtb^^ 
ßof jum ^ac^0/ ih ber $5ienen ieib tommt, m^ 
U^mand} nid^fö bawn in bit Si^tlen t>orrae§tg ^tn« 
@ie bebienen ft(^ be(fe(ben^ a((e i6c^er unb Oefttuti«! 
gen i^ret ®o^nung jü Derfiof^fen/ iiuc^ ^fterd aUt, 
!Sänbe bamif |u äberjie^en unb fonberUd^ duc^ i^re 
?®<K^Stafeln bamif ju befejHsem -— Wlit bee 
€infatftm(uiis bieft^^ütM abtt t>etflunien fie t^tc^e 
bie eb(e g^it/ bä f[e .^onig unb S&(umenflau& ^oteti 
I6nnen/ fonbem fte gefc^ie^et nur fpatfam^ in ben 
^erfhn iieiten, ba fte fid^ in einem ganf neuen ©tocf 
niebetgelaffen ^6en^ ^duftger aber jnt ^^tbftitit^ ^ 
mnn fte fonfl menig me^r ti^aufen fnben unb (icj^ 
Auf t§r Söinterrquorder bereiten« / 

Anwerbern §oIen fte öuc^ noc^ SBaffer^ 64 
. tDelc^em {!e gar nic^t etef^aft (inb, unb (e(fevr bie* 
fonber5 au« S5li(ltac^en iinb n>o§in Urin gefettet ' 
»irb, du« frifc^er €rbe/ falpetri(j^ten SSJdnben tc. 
einige ©aljt^eile auf/ bringen e« In bm SWage» \ 
imb tragen ^e« ^einu — iföä^c^einlic^ brauchen 
f!e biefe« alfaUfc^e ^tfm mt ^ätterung für bia 
junge ^rut in einem gemiffen 20ter/ t>ießeic^t auc^ , 
lut flSerbauung bei nüt J^bnig t^ermifc^^en ^tu^,^ 
menflaiib« jur ^ad^^bereltung in i^rem ^ad^«« 
inagem ^enn baäjenige/ ma« bie dienen. an bett . 
feinen heimtragen; tft bei n>eitem nod^ Uin 
^ad^if fbnbern fte bereiten >« in i^ren^ ieibe . 
burc^ bie Öl^erjmuurtg bei ^onig«^ unb i^iumen« . 
nte^te/ ö)4^« le|tere fte »a^rfc^einHc^ auc^ baju / 
mmAm^ •— SDie werfu4e fn^ jwor rft^tig^ 



Digitized by VjjOOQIC 



S?<m ben uferten ibet^anpt 4} 

Jaf eirigefpcrrfe uhb mt^täuecr reinem J^mg jefuf.- 

fcrte dienen ©ac^örofeit feauerr; 06 (te dbet nic^f 

iatb etfdf&pfet merbert iinb o^ne ^luthenfne^f 

SBac^B in ^enge auäfc^n)i|en lehnen/ tann id^ 

noc^ jur 3eit ntc^t t>erbursen« 7iM bem !Sa(^« 

m^i jie^eti fie freUit^ nur etnen fefyr Weinen "Jt^eil 

ttirfltd^eö ^a(t)$. Der größte t|etl biefer fWa« 

/mebtenet ju i^rer SJla^rung *)♦ @ieeffen biefe$ 

Sac^^me^I (mie man foid^e^ aud) hei intern Tiu^m 

»utf fe^en f ann), unb ed ge^e burc^ ifir SWauI in 

benerjhn S^ogen, t>ermifc^e( (ic^ bafclbfl mie J^o» 

ntg unb (ommt d(5bann in ben jtioeieen Wla^mr 

»ibun^ be6 einen 5^eite jur^ 

X^tiH aber jutn n)trflti^ett 

c^ed burc^ bie fedfi dtinge^ 

be ftnb/ ^eraudfc^n)i|et un^ 

eUe mei^e ^iatui)en ftc^ jei« 

eu(U(^ fe^en fann* ^en»^ 

nemUc^ ber SKagen, bttr jur fetbigen S^if »eÄen« 

förmige Bewegungen ma^en mu$ ( n^te er benri 

aud^ laurer SRinge ^af)/ ftc^ red^t erm&rmet ^at, fn 

fd)m^et et/ unb btefer @^n>et^ tritt in fe^r garten 

Sblittiün jmifd^en bie^c^uppen ober 9linge^ meiere 

$feic^ oih SRagen liegen^ ©ie S3ienen »iffen ate» 

bmn biefe marmen^ garten ^ac^^fc^eiben mit i^ren 

Su^en aud i^ren ^a^erd^en mit einer unglaubliche» 

©efd^wittbigfeit |erau6 ju jie^en unb i^re ^e&en 

tat)on ^u machen* SReiffent^ieild aber nej^men bt€ 

am^ac^öbau atheitm1)m dienen bie benit^igteii 



f> 3>ftf aber tie <5iinefi ni^t Me6 t^m tfifuntenffaitifi 
(eben fonneit/ Ben»ei(et iur ©enä^e, lüf^ man in ^ 

^ ^en Gtkbn', barto b(f Wtntnwm i^unget geflot^ 
leit fUib, ifft Ro<^ t»ie( i&(omeiime^( finOet. 



dby Google 



4* ■ €rtle6 ÄaHM. 

ÖSac^öfpIttferd^ ait« ben SXtrigen bar m Jteftm 
l^ingert&en iStenen ^erauö ; bentt menn bic SStene^ 
btf dn btn fetten hanttr i^ttn Htinen^ottat^ t)bti 
QBod^ö Dcrarfc^ifet ^at, fa gc^et pe uneet beh Jpau^ 
fett utib famnUt ftcj^ mteb^t auf6 neue i^r S^mif 
Dott aöac^öfpKtftrt^tt^ — Ufbrigen«, »erfi^ett 
un5 btefe SSerbotiunä itnb ferne 3»^^<^^<(»n0 be« 
SSac^fe^/ uitb bie ^fol^ruog be^<&figet e^ ba^ bai 
SSac^^ nld^e ungefunb fe^^ fbnbem o^nt oiUi ^^^ 
betifert unb ©c^oben mit bem J^i)ntg »ort iieb^a» 
&em beö uMUägelaffeneh unb noc^ trt btrt Stoff n 
&eftnb(td^en J^itigeä (fttme gegejftn merben« 

?Die Cnefle^iritg ber !öieite &efreffenb, 
fo tommt {ie ßM einem €9/ melc^e^ bte ^&tttgtft 
in bie geffe fegt; SKan pnbfrbet ber .^änfgiti 
f inen ^per^odP, bec anö einem ganzen SJu(<^el »te* 
fer ®efd#e be^e^ee^ bie au^ einem fe^r gtfofen fUi^ 
fc^tgen ®ef(S^e enefpringen, famtlid^ in einen ge« 
'ineinfel[>öflli(^en^^ana( ge^en «nb In bec iegejetc 
mit eifern ongefuÄerftnb^ 35iefe ®?fö$e ge|en 
Si^^ ben J^itttern tinb bie S^er bartn finb bepd 
Srd^er>, }e naj^r fte bemfelf^igen )u((egen* !^tie 
S3nfci^e( formiren jmet (S^erftöcfe/ jeber enbiger ftc^ 
In eine g?o^ SÄd^re, unb bicfe jmei 9l6^ten be^e* 
hm fic^ in ben gemetnfi^aftfid^en ^ana(/ mek^ee 
bie ©eb^j^rmutter ifi« ^n b^fefben ift ein f(einer 
tunbet <j$^|>e(/ toäd^et bie f (ebtid^te ^euc^eigfeic 
liefert, unb fo'khnst, baß bort <dle C^rjec/ bie gefe* 
get »erben muffen/ mit jenem fiebrigten 9öefen über:^ 
jogen werben, metc^efi bie gelegten 69er auf tem 
^oben llebenb er^aif* 

^ie3^i^ be6 ^^erlegenö fangt bei guten unb 
volfreii^en ^t^M f^on im l^anuar, ja m ni^t 



Digltized 



byGoogk 



p talt^ ^inHtn heteiti um ^ei^tiadftm <m; 
M atibem im ^^htmt mib, f^ifij^ad^m m^iac$i 
(nb bautvt hU tu bea ^pumbesc unb Octo^« -^ 
S)te Jörne im ^itKtc mirb toegea btr nöi^gnt 
SBarme ttf ber !!Rieee be^ ©focf^ onge^lt^ imb ipi 
ni^r jiir SSerim^ning be^ @eo<f^ ah fidS^, bte im 
^Ijo^r ahft gm @c^m^mett; bedtpegeti oud^ in 
hn ^tpei SSonaretn füRai ufib ^imtä^ .me^r ^tetitti 
irjeuget werben^ ote ba« gonjc 3^^ Imtmrc^« 

^Smn tum bie .^itttgtn t^e fi^per fe^eti nriff; 
fb fc^ittpfelt fte jUMr jebedtmil in bie^^c unb i>t$ 
^e^(, 06 atteö winäd^ unb wrbenrik^ fei^^ 'ge^er ate# 
benn n)icbet §erau^ unb fc^täpfet fosleic^ mit btm 
^mtetfeib ^'ndn unb legt ba6 €9(^en ted^f in botf 
gentium bcr 3rf(f^ fu; ba# b<tf ein« €nb« brt €9* 
c^en£^ a»f eint ber fd^ö €(fen ber 3efle unb b^t 
^UemiJfbit ent^e^m flf^enbe €cfe jie(e* €^ ge« 
fd^ie^tfolc^/ tüie o6en gemelbce/ miter ^egfei^ 
ftittg: i§rer ^offinte unb ieibtoüäft. ^ ©iefe ® testen 
teuren b^ibitfem &efi}afte aße i^rc ÄSpfe gegen *er 
^^gin t^ren SopU fd^met(^^ln ifyt mittlren SKup 
fflH mb^mm utib ^a6en ein red^teä ^eubenfefl 
tim ftfc^cruhv »eW^es benn eine f (eine Seit »a^ret/ 
fei^fiä^ nemKe^ bie ^inigin aus ber 3eöe mieber 
laöüöjfe^t* — T ©ic tegef bie (&tfev genau in bie^ 
lentgen B^enf feie i^nen ieflimmet ftnb, unb ffe 
tim|:ciif«> e|e (le bo^Sp kgee, genau ni^ifeuA n)a« 
(5e i^wr ein ^^c^en (egöi werb«, ob ein weiWid^ 
t^t niannttd^eS? mUfyi$ efmas ou^erdrbentiit^ 
in ^er Sflotur ifJ, ba j. ۥ eine J^enne nic^t miffeit 
ma^f ob au6 bem ^^ bas fte (ege(/ ein J^a^ ober 
et« J^>i§tn ent^e^en nierbe* "3# §^^ kie Äinigiit 
f^on tMfm^at (i\)it in bit ^Uen fegen fefett 
:unb noc^ ntema(5 beo&öc^ten f iriHeu/ 1hi| bie '2(r» 
hek$Henea bie Alfter oenpec^fefo uiib i9 ar^bere 3^ 



Digitizedby Google 



46 . €tfN< Äaptftl. 

tm ^in und ^et getrogen. giften / te« jebdc^ &t«ti)d# 
Un beitiniänen C^em^ i^er ntc^ Bei einet daniea 
$afel gefd^e^en mag; berui tc^ f^aht ^efe^n, baf 
bie ©iettenmiitter jioei, brei i^^erin eine 2^M 
geteget, ouc^ ba# |ie 4U^ SWonjael lebiger Sefleti 
" ' ''^ er 6iod,auf &ie SXofen faßen lafferi; 
ibanfen mit bem SWunbe öttfgefajfet 
gefc^ieneti/ übet fie t>ermut§(tc^ an 
ri Ort merben Eingebracht unb onfi 
; aber i^ ^be nod^ nie gcfe^en/ t>a^ 
fie ein öienene^ aui einer gemeinen SSienen jelto 
in-etne 3örH)nenj.elle, ober ein ^px^en p^eineif 
JDronenieUe in eine 'Xrbeitebienenjetlie getrage» 
lötfen, fo wenig/ ai$ bo^ ftc^ bie Äonigin geirret 
ünb in eine TCrbeitöbienenjeKe ein ^vpnemtf, ober 
in tine ^ronenjeße ein Krbeitöbienenep geteget 
!^tüf aU toeldipt (l\)itt fi4 burc^ baö geöbte TCugf 
iiDO^>I unterfcbeiben laflPem ~ ©enn bit Ä6nigiti 
nid)i eint hinlängliche 'Änja^t bereiteter fetten fä« 
«(U ^per, bie jum legen fertig finb, unb öeren fti 
^ö 5agö bei aoo leget, ftnbet, fo fe|et fie: hHtoei^ 
fen jmei bid breimal in eine einzige ^eile. ^Ü 
ober nur eine ©iene in einer ^eße fanp erbrÄtet 
merbeit/ fo febaffen bie 7(rbeit5bienen bie übtigen 
tEper »egunb. bringen fie in anbere S^ßen« ^C^ 
i^ot man no^ nic^t Wja^rgenommen, ba$ jemäüi 
mehrere Sper in einer f6nigUd^enS«ß«g?t^n mi# 
pen/ »ermut^lic^ weit fotd^e« riut bie ?frbertö6ieneti 
fHbfl anliefen unb hineintragen» -^ "Tlucfy wenn 
tie Äinigin i^re i^^^t^ leget, fo fe|et fie nic^t toeä)^ 
feljStoeife balb ein/Ktbeituhientnet) ß^ balb ein ^ro# 
tienepau/ fonöern fie entfebiget (i<^ be^ ganjen reii? . 
fen ^per^ocftf einer leben (Haftung auf einmal na^ 
finanber au5 bemjenigen Äanal, n>oburd^jebe ge§et» 
immt fit i, €t auf 4ne Sac^^Mfel^ welche auf 



dby Google 



losfer IDronenieaen BefJ^eir/ fb legef ffe in t){ffef6«i 
m W6 jfwei^unbere noc^ etnan&er fort, hi$ i^ iSot^ 
tat^ reifer JDronene^er für bte^möt tinb für bkfen 
tag ^fc^6pft iff, o&er Wc geßcrt feefei|ef finb* Unft 
jb mad^t fte eö au^ mie ben Tfrbeitöbicnenc^ern. . 
SBenii etri ©c|n)avm eingefaßt iwrbe n, fo »er* 
t)en fogleic^ in bcr erfhn Sflac^t, mcnn bte ^ittu 
rmg xoavm unb gwt ifl,. i, 2, 3 bJd'4 SWöc^ii 
jebauet utib jtt bauen anciefattgert/ ti^b fosieid^oud^ 
6efe|et bte Äcnigin bte metflen 3^^^» ^^^ ^t)etn,. 
baWr> jcbod^ bie S&imen t|ren j«r ^udfleuer au« 
6em i9lufter(iocf mitgebrachten J&ontg einfutten« 
1t)a ei nun aber g(etd^|f( an 6tn(attslt(^en 2^Utn 
te^tt, fo (egt bte JC^dntgin ni(i)t nur & bis 9 C^er (li 
uiue 3e8e jufammen/ fenbern au(f> in f^c^/ bie 
erff ju erbauen angefangen flnb unb faum berief« 
ben ber3cf(e fertig i^* IVefla eifriger aber t>aueit 
Wi&iinen hatan föve unb ücrtl^tfen öuc^ bei me§r 
«rbauten ^etlm bie ?{n)ei unb ijretfac^ etttgefegtett' 

©a^ 69 if! Aberauö mctß unl> emws meniger 
ijri^er afe ba§ ff^c^ t>on eimt ^Bi^ei^fliege^ 
tjnb ^ot bie ®<^a(t eineö biitmen, glaeeen ujib mit 
tinem n)eif (tc^ ®afe angefutteen J^ut(^cnö. Die 
^9er, nHjroī b{e^3Dronen n>evben, finb ettoa* 
longfid^feT/ al« bie, morau6 TCrbeiWbtenen merben^ 
. iHib^ai^d^ etnnrt grfber bon §arbe, at* biefe, bie 
j^effer n>eif finb, welches aber nic^f fe^r merftid^ 
i(t — a)äö€9 bWbee in feiner obgefagfen iage. 
»iertage, bartn e«n>^^ unb feinetien^egen flehen« 
ten SBtrtfeJ errei^f, ba W fein erfleö Üben empfitigt 
«nb bann efne «eine meif e SÖlobe ober ^tnrm o^ne 
0fi^e wirb, ber »on »ielen JXin^in jufammengefe|ef 
f^änet unb ber ftd^ felbfl^rumwinbef, im ^itttU 
pmft ber 3^ßc ätet# mm |alben $Wonö runbef 



dby Google 



4« €vjl€ö ^apitd. 

Unb mittelji beö Baft^i fe^ ^initn hUtit ^ 

bkfev iage tpac^fet er ni(^t nur, bfe ^ in Snbe ba^ 

^rtt^re in btt gc^rm eine« Sfeinge^ bevu^tt^ fonbem 

anc^ bi^ er bie ®roße ^at, baf er beh ®nm& Der 

Seffe ouöftittet^ 3n biefer ^eit wirb ber SBiirm 

ober bi^ iüv^ ber ju merbenbeh ^imt roon ben aU 

teit'Sienw itCpev^mie^e^aUm unb iftet^be^ 

,$a9ö über mit bienlic^er SRo^rimg uerforgee, roe/c^ 

^« fl&iffg^ g^on^fnb^r girtrerbrei. ifi unb au«. 

J^wi^mb '^immme^l befielet, worunter fie üuc^ 

npd) ?S5ajfery @ai|t^ile unb einen ©afcmif^en^ 

* ber bem jumeilen miö bem €ic^b<mm rinuenbe« 

©afe a^ttli4 ijl / unb man tonn feine ^e^onb* " 

l^eile einen fernen twn J^onig urtb SSIumenflaub mit - 

fifpf^tosifüfirfem Gaffer nevbünmten €]Pö:öfe.nerif 

n^n, ber ^u einmt a%rif<ben Dele jubereicee ift 

(£r ^äe eihen fduerlic^ fiif en ©efcbmacP unb ijl er^ 

lurj t)«>r ber SSebecfutig bfö 3Öurm6 gelb; ben^ jte 

richten ben Suteerbr^i nad) bem 'ÄUer be^ ^urm$ 

tin. 3m TCnfang gleicht er etnem mifm 95ref, 

fdfl o^ne ®efc^acP, wie ein SWe§(brei^ 3fe a(eer 

ber ®urm wirb, bcflo fc^möcf^fter wirb ber %hu 

frtrbrei; er fc^mecf t ^tebenn me^r nad^ ^wlg ober 

gucfer unb faßi 4nö. ®elbe* ffianj no^ an bit: 

aSerwimbtung, wtnn nemiid) ber ®urm fo gro^ iiftr 

b«^ er bte öafin ber ^^ite «uÄfußt, ^ae er ncd^ 

mef^r gucfergef^möcf, wirb fauerli^ faß, tnö gcun«^ 

It^gelbefpielenby unb ifl uber^aMpe biefem 3nfeft 

in feinem ganjen f9laben(ianb ganj ^omegen ut^tf 

bem ©tof bc«.^6rperö gonjtic^ angemeflfen, o^nr 

^««wurf einiger €jclremenfe* '— ^(J nun be? 

SSßurm in fieben bi» a^t $agen feinet 2((fer«, nac^f 

^cm bie 9Bi«erung tff,*au^ewacbfen unb jur aSer* 

wanblung reif wt^rberv fo fc^icfeter fic^ ju ber iwtl» 

teh l^eriobe feine« ie^enö Wf er xlmnb^t feine 

iö9^ 



Digitized by VjjOOQiC 



»im df»n m $^<Mlg Nr 3e((« t^ff^tittl^,, 

1Si«m-,iaf^^«rf<^te#ui(s <Nr.3<fff.«^^^ ifi» 

»frfileu .©: t«w»irt nttiflit^ ^^ 3H^.fl|if .«mwi 
1«^ .|«rfeii:^rai«itrti§H<^^4to(ef« j)^er^ati^<^ 

t«t;,a9.Ntk!aM»»(»it>ttS«INiege anM<$(n W/tt 
^eine @|ttntit»*r.ei<a9e 6e^NiiJ«|-.4^ ?Sft«)4 

ig(dtU(^ 4u«^^(i>utit):ff) feiM Oft r>et.2(Utlthm 



: fEi«jt|^t,»*t; fr(i»n.E«|tiMiil M 6i*l<w Ärejien Slotilcf 



dby Google 



liiiciK^äM^fttt 6t^fein( ^|»> tMk^^ 

«f ta«irt/ ' im» *rt »<>rtiett lajctfet? »io<^'^!d||l(» 

|R»^|i*»o^ f*6i>plp/ 1. <;^- Wa« filmtet dl« t^Wf««^ 
äkip n*(|: iW<|>t>^, t>äf ^ft« ftiefe« 3Wfe# stüm 

.f{<^{^«flv^utift<«<f^/ «»cU^e fiS^ um 6ie|>^i^9M 
«tneö Jcl«« öicftt '!lOei(c fö S«nöö 6ffil!BÖ^iö8fct 
*a| mar» beflfw ©«flaU goi: e^«ntltc^ tfo^^vmi 
fän«; v?8«( Wiefet tteWcn ®d^ftttt#4jl^*fB| jU«3^ 

5(bfgcHHnJ9m&rt!Krt&et»ilbef, im» ÖH-wÄ^emöie 
SStuitUwcrf a«u5e auf t>« ®rejl'#<«ht<r'«u83ejtc«fe 
(t(8«n. Jg>ter«uf f&nsM>er mte^I«te %(ci( IMi^ ieiM 



Digitized by VjOOQI-C 



-<im «RiMt« Hmme^ fifeimer attii«rb«ir itiär fbcmU 

^M^tiMS««/ mU^e &m ^«16 t» !9tat« in fUmc 
€c&«^e Silben* @öb<»tii mflvitf e(ii jticj^ «vnnlfAti^ 
<fai«ei€klMnbtm$ 6«« ^dtpct« iwrütoN bicf)#t 
^6f« unb eAbü# bw J^ittferlii^ b<r {9i«M «1$ bm 
fe^ Mten d^insert b«» i<iM ^urfStob«. ^le 

»%enb bo^ bie ®l«lie Im tjlli^^nfikiib le^> 
1»«^ führen- (ic^bfe ^{ktt^M^ |)r«Mt^ b<iniii^ 
%t» J^ tutb I» «aniil^ ber ^i$..ithi§e.%^ 
^9 i^kpn«, fRm f&r^t ein neue« i^lini <HI# Mn> 
bie ^A^e.^eneyr ber ^en>cfene ^urm nf^nce 
f&n$9<m$ am itttn^^s von feiner ^)e&uct aui bem 
^ai-HM »oÄfommche 15fene. ' &tH6$H mit 
^^m^pfeUn wa<^fernen ^e(M (iuf^ napeti^ 
'tmtb^^^^emm a6 «nb f)pö)»fe( ^et<Ht«. ' fß«m i^ 
bir !Sle(f^ a6(r entkid jn ^( tfl/ f« nagen hieum» 
Mm ilk Dättn bovon; ma^m i^t^fä^ v^ ^Ifni 
i|r|eri«ftf* -- 5" *«" itftmUmmbMm fdf^ 
^m ^ an i6aii9 f^fafcrttn^ |u fei^ m<b ifytt 
'^l^iteat ffnb efmod nof , be«n>egei> ptt^ fte fd^ ft« 
^dfiB(#i^^ bfe^dten Metfcn fie, Sie ifi «td^owt 
^eti bttr ^«en bued^ bie ^acbe imtetf^i^en/ bie 
■iim Si^na >tn>aä biauiic^fer ift* ^nfi^i^ 
wikbfe mw^ ein »bec j»ei ^age »on b«n wen 
^wre^ ben SÄwb gefüttert, »ie bie Q?4g«l i^ 3«in- 
"^inr^Äfett/ bi«^e feiSfl anfingt Aufjufliegen« 
#if(^»iar 6afb tmb in tin paat tagen gejtfyie^V 
-ffrf« f^tt am britten toge ausfliegen/ eintragen, 

f^t* oMi«9«n fomr *). 

^" •• - ,• ;• ••• 10 9 ■ 

-<■ ij»Mi I ml .1- 



dby Google 



.? :'? ©dM» iik iwtge »ime .taiw| »ir^Dffmwi, 
£iMil er mcgm b^ an!(e&tnt)eH J^outc^m fegiier. 09^ 

mt^m ^S^fh^ ' &t^ ^mf ^«Sen ^iQmm 

Vir- - r;/-^>^ - /'-■'-.- 



5 V'? feil ^^f^i|i^l^ ^*^!^ «*" i^r#^ fÄ«ffß*f«/ (»0 
^. tomm5ft9<tvtkMBen ©U^^erii .«>«i:f4^ae<< Snfeh tut* 

' , Botütlii^n Siirue Auf den t8«5«nfe9 einer fäiift{$^ 
^ j^niiiiit>oa |e^t|t^ &i(e lie^fisben Jt^im^^ |t|^fii2tiri > 

3(itffrft«$ttas'^ -^ J^t >:r Ur|f|rr Hr 9lanir 
; ileli^ von ^r 6c^&tfttiia an <t8e ^<f€R Jfoi^t imb 

Unm eingcfc^toffirii: ^ee^itf^C taft ^Kei«» bM 
^et^ifc^^ Stitpt^i in tei? l^tlfd[)en M.e>t 
i(nf<6ae$en tSnneit ? — - Oo Mefer Jttän foflttMt# 



Digitized by VjjOOQIC 



pfte^ ^tr Edfb i9£e()>r ^erdti5 fammf/ ble 3^ 
ok «»itb i9it&er mit einem €9 6<e^ €d toetbtn 

teienmoun Iä einer 3^ P^ "dienen ecbtütet 

®a6 twn 6eÄ ^ungnt etwa teüppet^t i^ im* 

lixM notiMid^en iÜZdngel ^ot/ entmeber m ben $Iu< 

fein (*« 5u#ett, ober fonfl tm gmttgjlm, hat ^t^f^ 

fm hu lÜitxi mt« trem S9tenenfh)ct ^errnttf^ o^n^ fle 

jmr 4im|ubdnseti> bof^ tofm (itfo(($e w^hoih 

pi^mi, meü (te |ttm ^tis imb jor Smfoi^mng 

(e«^Mig« 4ldimtaus(fc^ andffe^ntütrben/ttnbaffa 

\ , ■ • • '■ - 3)3^: • 

^ : %ni. 10ir «KflVfi }.<Fv M^Vfe^ienatinteii £e# 
te»i^9e{ß#t tow^ttmStUpet ttMi taitittntev* 
fMfi^ UM terl^# fi^ii. 6ie ftti^ fbte iemiffe 

ntfftnir im» kii Si^cti^fSt^ftt »et Wn^Mtt |i ftatten 

> rtofMif/ Sfc tn^e%M^ ^t^tt, jo tn^Hknid^ 

f oiipffoiipmg tfi^t ^fibrM» ttnd fftitge untere Ct# 

fil|i(fltn9<n gcfteii tüve sefMffr 3(f^t(^f itt bfefer fe{# 

ter ^atetie^ tettn^ Ott» de< SM^t^ |tt erf^ncn. 

€« ijl %iüemt, 'Mf^ äffe ftorprr iitie f enet an^ifftOt 

fHbv M ^ fo|ar ^ 5f n «U^mi9«nMrH« -^inflg ; 

tti^ dit^n fe^it d ttim Oe^lrit nni ton to {tt »ie 

. netten iSUt. ^ SoHfe m9( deir Jtehit M seiftb 

' f|en tmt terffferen Seiftel^ bm 6fe Of|en»atting bem 

^^^ eeKf/ t{<(lt stt^ <^lfc/ encse^m fr^t/ 

flitzt twn Mefrt» ^Irmfeuet gnfatmnensefrt^et fepn/ 

nnb biffe ftt|etifibe 9l<#{tte, biefet JMm U€ %A^U 

Kf^n iHKcm^ , bned^ frine betetolHje thturftfefuni 

' |MM4^buUiiftt]le|ti;i9letKt^^^ 



Digitized by VjOOQlC 



f4- ■r'iS^-Sm^'-'/' ,• 

^müit uä® b«?9Uptt6(ifem Äifeiw^ fle^a^» ' v 

*!Wt Äfr fu Äini$inhöt fce|iimmfm 6ii>cr>«§ot »Ät 
ten Qemmm aufnrMf nii^tt fttfmbei^^ «(0 (of 
frte Belle g^&^'unD «yettiar t(l un& Icrdifb^&t^et;. ' 
bec §öiier&rei o6er t>tciM« utife f<ä&mdrf§<i^w»« 
htix ®ietMn feetcitrt n>lrb'/o(«.f&t.t)te gemeine Skuf/ 

^$, fcet b€rt Ät>tl$eii icewit SXöaw ber3e8e ttfmt. 



-*-f 



1^, ^ (i((i tii litK^ 8*tt •iftttUMB, Mt Sik« 
^4x119 ^ 9)(af(d^ AHf Irnr Seft miri*m^^ 
leint eit^itt w^fein Mi» «le «M flNt ^3«rt 
|hiiNi»(f(» {^<r 9lei<ft nuNlM »eckn? -r ^i*^ 
iO« MM: Stet in^ttwfci* iMtAr««^ ®l««m «te 
(b (4«^ wi» H^ts enitiimiti mtim tMtttM 
i9(r>enR in htm «linfftniifbM«" ®iNMAm t|i^ 

ilMummm mb iMfl »it «# «H^ tiniMi» Kiiee 

'lü 6«^ fiKiltiiisdit -»- ', ''■; ■; ■ ■'■ 

•taR er «i« ^foftp^ ((bei m» fift : ^fte« m^üH 
ttit» gffier vetfi»(ftH4 «»b »{tft ««f<>« 
#«|ta 8nycrt0«<(l<|b nnl in ■terrH((rf(H. 
JDfeJC>i^t<^^N(nittn(eir» MiftMt «M ii>M auf» 
|*((|l> b<r JMm tibet HtfUfytf mitlwif^^ Mit 
itMfS^ii MelliiMiii^rit ^ 1^ ^m^ 

$iU^Uliu^;imK UM fit f(9nflMnt iBt( 
^ 1^ «B IM iiifeta«; IftiKtfNV «MifiiRiJUe 
Srä^^M*, woiniRttv («trf««^ Ml Ifc «Wtffiiit. 



Digiji 



izedljy Google 



IBon Uli t^iillm: ifb^e^t f$ 

«U »If^fitsittätter fär atk.f&pn f<^ lirtlic^ forden/ 
:.«if$ mit loeld^ (ü angkic^ mä^nre Skoneue^ei? 
|m .ßemgitt) it^bccm SQlAf^&arfiJ^aft.cr^rut^^^ t 

|a iberettt tmÄ^ fottfame groben «nnttfcma ®lei>r 

fiutig/ ba$ au6 einttA jeb^n ^tieifagis«« 
^^^rfr<it«bten)etttountt «iii« ^fnigtn tofrbett. 
.ii^r/ m(^.m^t 6e)i>fltcl^ mtkvtf.be^fMttt 
,>^f feie S^ieiwt N« üntgjic^cn^?« wc.b«m Sin^ 
. (n^m in bw Scfe» ber ^f« »ec»ä|itfm> fi< abfc 
.-4ilM>atm et# |uni7tu|Skw^i^4ttfr|e«» VoittietRe neue 
, .^iitlgitt nirftf fi^/ iD«Ri^^ enlMM^ec bie oftt^m 
. «»rflj^.Mr^c^R ^&.eii/<tD:nM(l||«K JttH fus ^i ge« 

linbmt ^»ec im ^amtar fd^on (|in< Königin. «vMki 
- mtimm *))> ob«t b^<^ «wflfn b«ö ^ÄufigeB €9«f» 
>4c3«tta im gji:6&i<i^ ®efäf^c li?/ f« 1« wclicrtn, ober 

Wim bie3Jrii«^b«rg5iw!(friäii<i«fl»i>i«g<feM«t«ii 
. et^iMMiwiit iwbiJtiie'B<N«i»|«itliWHÄf. ;. 30.. 

rWn bkti»JOWwii$, .*fl| bie ,^mn..mtat^t: 

.-,.:',.. tum m> mm kmik«^ MMmiß0i»pdi 



Digitized by V»OOQlC 



$6 . ♦^-ir.^©fffc«;:J|^föefc^ 



mt/ li^nn ' ü ' i^nen gefa^s^niäi«) ifl irrig/ tn^tim 

loefl (ie |et)er}e|e mtt wnem ®ra& vö« 9öarmt um* 
$e6m finV t90bur(^ ^(^ btv S^im t)e$ ^ucm$ mtx 
fer 95ierwitdn)e f «ig { ^ i^i nad^ öw ®<e|en &<r 

fef e tn ein paat tägm »rfftf ommeÄ aifc&ie^et, — • 

' > an^ btif ofit 

9^Ä(^ einer 

« onseff^fm 

fk Detf^lu« 

giert fte n^|e 

megen %er 

i ermattoKii^ 



€int9« 4AlK»ert>iiitHtnbemng«ibär5lg^ €i«^ 
genfc^#fl4n &fr fSienen moKen ^ic nuriiii( dwm 
t©otf get*nfeM,' ^^« Ortn.ii;ig in a(l«n4^Ät: 
(S^efc^dften unb ^etart^^ngeit imter^i^ mt> au^'^ 



fit» iinie itottigftt «iitef^^ tMv ^ber^ fto#^ bfe Sfe» 



dbyGoogk 



f80it btt is^ietim ^^'mipt ir 

maalb, imb ber %tM, bm i^nm bcr @c^&pfer bttr 
jofi^ 1^ ^M^oi^turtg betfettftn tinQ^iomt i^t, 
w^. un« mid^ w ticr ^töm Sflötor a«; ba^r unb 
tiifera8er@c^pfi^em®ate d^r öfbuungfip^* 
TlEein tpi€ Utmtt e^ nad^ bem tüetfen ^Icm ber 
€t^iq^^ Qitben^ fe^ti?;:— ®a« fbmi befle^/ 
»(> m'c^f Drbrtung, n)o nic^t €tnttö(^( ^w^c^f ? — *^ 
3^ «ffett>rb«töiid^*:^atfamfe€le tff gWc^ 
«n)# inlfbpift aufiffytt btibe fdfH|d^ 9>robttftf : 
Sß a#« ütife^ tttiig; 4H}fe fle fc^on (nneertrid^€t 
ti#i b^> ber bie feib(i^anbige ^i^B^rt tfi) in ber 
fibiPi^ Grtttibtagr tmb ®au %er ^e(Un bie ättf% 
ferkle €rO)artmg be« 9taum$ tmb ber '^ntmaktia^ 
' Um attmnbeny bi# ber ^i$tt Wk^inßet Unb btt 
Husßi i^o|>f a nt^e deoiitier/. f)>atfai^ unb |it# 
§{eic^ jmiAtm|riger etnrid^en f onn:; p vht^iäf ^e« 
|ed ^t ubri$en5 mir brm ^dd^ um* @ie fafen^ 
ttic^t$ feft!>ott. omferWÄtn; ße ws^raöd^en ^rj, 
,tt»0 bo« ebierrSiU^^-^^rfläfig n)är^.}C. ^ei bmt' 
9!^ten ^orroc^ junb Hifberfluf att ^ o n i 9 ^ le^rrtf 
le^e I5tm^ me|ir. Mt 1^ 93o(^bm:fi f^bötf; bei ber 
griffen SfRmge ^onig fc^ofm f^ nad^ %em 6f o# 
mmi^n Si^m %nb iint>erbräd^i(^en ^taatt^t* 
fi^ bie im iäjfeitar.bcsm gewirieii ^fea |ur 4af{ 
fni^bm Ernten o^lRac^ft^i a& u^ t>er^tieit 
tai^bfrlibtmätibiseit ffk^ybit ^lUMr mit ofler- 
8ir(K#fiie mtfije|0geti ^obeii* — 3;^te Ire^e 
nnb t:rtue,8e^ehfi^re ^oni^iti unb SStttt'' 
tfti^9tc$ tmb einnelmenb/ unb thm fm^ in 
bm mifm ^I^n i^rer €r^Uuii9 m^tmUff a(« 
^t ^inttniH^t unter etnduber tmb gesen^ttge 
55ert^ei«^img i*ii>*^ J|Ätf leffhing- r Auf er. i^m 
SSi^pife |ttm.gfmet«f<^^ti2t^nS5effoi/^ fo etn^ ber 
mberu biim tt^ea Tfobiicf 4u (et^n:krfitjfi> fi 



Digitized by VjOOQiC 



5« i\ ^1^ Jtdjröttt . 

teini^t immkmnt bie attbm im^^^fti^^r^ 
i^ ^it^en nm itiht, um im Statik/ mtblMf '^ 

^er J^omg auf i^ten S><nd^n mit/ wt^tibiiüi ti» 
Mbtt aufs mutltsfie linb flc^^tt bei^« «Se f&r . 
«n^, unb. eine föraKe^ — ^eiiebe|tsr/dletti» 
titi^Uit in i^reti ^o^mtßgen |idt i^ttri« 0fet#äi 

teDeif^n taufmb JSfo^rtu^miiY^ii imb^ btr ^ä$n 
i^xi^ &cf^u seiltet fic^ baroof/ b6# fie drm^ 
jtotdrUi^, elnfScmise Seichen ^m, mbwcd^^ 
^tt fteinett ieiben^aftm, i^t i5eb$r^iti|f t^«.4ftti^ 
{mbtt |u erfetfti^ gebisn l&nnen« ^SJfl freittc^ 
iiftt ein gatij ^ntferRt<»«^3('naroson ttnffrer 
^ pr a4 e> ba mir biitc$ fiiiftfltt<^e B^td^ (^i(» 
ftr) uttfert €mpftttbun9<it imb ^e^fe etr^nbir 
mitt^Un nnb h^mnt ma^nUmttu SHcfe i^ 
bi(^ natiirUc^m 3«i<^^ f^^b ^ilic^ 9oh unfern 
i»tfff&§r(i4en / "^ nbn, (unfHtd^ ^ufam^oidifet^ 
Porten/ f>m^it entfernt unjb flehen f> tiw(bat»im 
ab/ alK bec X^ime 9laturltdebe t>on nnfern fiSer^ 
itttAf^IiStffeii/ dS t^erfinbiger iSBe^A bit fic^ 
^bji ecfeimen ttnb |u i|r^n^&ttttc^ @;c^&p^r ^n» 
at#etdenfinmnV-^ ^^i^tffiii^mmMäim 
f&ttnt bie Sri^benbejenjimig bor^ ®d^ti^iin$ ber" 
^tösef/ burd^ €cregtm9 ienrif]^ jtbor emfirmfger 
X^tit, toinn p gum erfknm<nl an ein 0ef3f mte 
J^i>ni3 fommt/ ober fito^ becgleid^ CNcMung 
^emü^t ^t wk fbt. babsrc^ bMirft/ ^ fvgleid^ 
meiere gerbei^ifen iiub mii t$t fl£^: mie f(^ ; 
halb eine ganje ISMfo üoit iBimm xfv^mütnit,^ 
mn gmitinfd^^ftfi^ J^ottb mtf/aUism* «-** IDtot 
merfe auf ^«t|iiräenbe ®e$j^ womit jle 4m» bt* 



dbyGoogk 



(k i>dtibi0t IM f(9R ^<MW(n: wt^ fi« ^§<^( tSUitbw» 

flffranot. tm^ olfo ban^-tiefeit ImU l)i«.^aitrn fRer» 
iien.^<»~®epcn<-tur^fn «nt> einert' fior^c» ^üu 

Cad^tbe {>er. J^twMtms bei O^tn r^ «»'rO ^). 

■-.;!■,.,"■ "$r *5'' * ■; 

^ni^,^ lefo «i«f(f6( iit#t .langer «I« ein ^o^, wie, 
^«i^Mirc «Ke 3ai«t(«i/' :bte 9Üt bumtm $(orf|ä' 

fdtit girltic&ctu $Ben btr ^^jglit <^ j^at nuin; 

^Mi^ üfyt f«mmm ^iitn^ loctf fü bei %(c ^<iu^, 
tt(|m kixttöart bcv nldeit anb etinubrnt:!«! Arbeit 
«ic^ umcmHK^n if^i a(« bie scmdnm S3ienen/ 
li%«e^<rupt cSmtiM'^ittm unb bauer^iaftcre dlofvir 
Bdf/d» i^ JCinbfr: b««l««9^ fo ouc^ M aSn;' 
^^M|m xoa» «eirf(^kb«tten .^e^nblwiden oül jne|ir 



^ ^ ffattm tRüdf' nwlUt kt weil« Ut^iid; 0(¥ 9l<^p 

- i»li «(I UM« lÖici#m, $rf9 Qtefill Wi> !(i>^.^'M", 
Mivlk^ «jnfttMt «etft^ro 3«ä|tt trith, fo»«m 



". aigitized by CjOOQ IC 



hm trer örtbcrn 55ienen wn ^eixiiehtn bet ^^tet 
alfbctn^t; -^ «6er bie^^rbirfMWene, ii^I6e W#fm 
©ommerjuttg m(rb, ffl auf bot «od^fiphgffit»» 
Sommer «Itiittb flitbr meifl twt €*tbe be« ^u^^> 
§&(^flend erröc^t fie'ben ©epfei^ber* ^an f^et' 
in btn SÄortafen 3Ewnt«*ttnJ> 3«^«^/ *öß bieielbec 
ber alten kirnen anfangen ein^üfiftumpfen mb 
tkin |u merbMt; i|re J^diilii'ttertimgrimttiJ^V unb 
bte ^iene ^ae uber^upe ian^t }^t tn^b9»likK 
fe^en, bie ®eÄ^f imb ben '^irnteftlönjv tDle^eö« 
jun^e Sterte; i^re $(it9e( üd^erbeti frouttd^ tirtb^ 
bvttd) bie tjlefc Arbeit jerdffen imb att ben<€tÄett' 
tfu^gefran^f. ?^i^t lange baratif flerieü eitiijjt 
t^eifö ju\^duf^> %ife au^^b, »ertti ^e ber %r«^ 
tieft nad^c^en^ i|re ^t^el 4ber fo abgenu^« mt* 
beft, ba^ fie ben ietö, fonbfttrc^ »enn er mk Jpowit 
Mapt tfl, ntc^f Wnger fragen lAnttem ^ ^egni 
%er iebentffärje aber i^me^Mrt fteftd^ be^O'^iiti» 
ftger unb f^^ibeo ttfc SO^Jangel «rt liSoIf, »«t« »am 
f(e rtic^f eema fe(6fl bur(^ öftere^ Sd^märmeit i^M fei» 

lg merben ta^t, ober eine 

, büf bie iTÄniigiirttDtnta^ 

i il^en für räf^fam erac^tet^ 

t abge^ee, ober i^ C^er* 
1 nge ^mt wt^önbeit ig; 

>t btitteU^ett ©f*rf feiten 
jem iiÄmer eine joI<^e 
terWerte mitten im Win* 
iet'iövut anfe^m tann, ; ' 

' 3umi5egr46n(8 i^rert^tteit, fme^l 
48*r ^ernrtglArfteh jungen SSnif aW ber verdorbenen 
^en, fe^en bie fStenenüw uhn^ 9te9eQ(AgtW> 



Digitized by VjOOQIC 



U fit ftäinft im ^it^i'nfSfyh *(irScffm "unb cinftögfn 
thmtn. ^t bt^ @o(etinitäe mad^en ftd^ 6t6meU 
Jen jmei bi^ bvei ^imtn an fine ^obte unb fc^afm 
fie jtfin ^(ugloc^ ^üM, batauf bann eine anbete 
SWene.tomme/ bw ^Jrpec mie ben ©otberfu^ 
(rnfhimmt^ uWf9i$ ^Msm %*J«iJf[^ 3ft abet 
ba^ ©enotcbt für etne Sienc ju fc^wer, fo macben 

beim ^oi>f unb bte anbere beim J^interletb/ ff tegen ba» 
mitferf unbJaffeiti^iXJSäilrt». au£ i o bii i s ^rittt 
totit wm ©ferf faffen^ ©oMb ficb ober n>tebet 
iiti ^orer ^ohnenfä^n ^tir^ck^nt, fo (äffen fte aU 
Us (ie^en unb flehen, unb $e^en i^rcr nit^tgem 'Xt^ 
'^«(t Mw^en na4^ lOfb «^f^ti:b^ %^ 

|j^:4ufbit nm^^ffieiegenbtir; iflitfcnberbdnsenb 
^d(^, fcr f<6iNier»# bd^> toni #nefli tut Sto^ 
$inbce(k^tm&Lna^|iei(ts tfiirbe^SRac^ $um ^iti^ 
J^^era!*»^ 

, MlM^ens '^dbfli bie dienen mic^ in biefetit 
.S9ieiti^ e(}mtd iw|ft^ tmbf<lM|batei$> bdf 
^.£n o^u^etr^tbifn'fHd^ ^eifeir unb anx^ in 
fe^:fjdeeniAnbev»^(ebett fÜHien ut^ in btbeit 
j^i^ ttiürftefii^^ Sis^tnmitt^lnifi mefcbc^ man 
. n^tt anbem !5nfef(en ntcb^ teid)t jagen fann» ©(e 
^ben ba^er eftt^oia^ntid^c^ mit bet Ölacur bcr 6:u^ 

mäi^i^ hixtn^inmh, iM(d^ wn tinerii iSKo^vtn 
mt^*^^<km^ l^ii^U^^ ni^t ^tflige merben 



^:j 






Qigitized by VjjOOQIC» 



ji* 



ßi' 












r ■ ) ■ 



: j*40t-:(n- 



jvf"': iirv 



IS^t ^tite^ttg einer ^ii^ii|ff|^ 1^ |iii$id»Milifl^ 
tu ® e's eti;»^iif et^d^ jbed ®ienenJN^M 9t&<f<it 
|td^e |u rtelmeii/ 4ii n>i^ fem ^it ^imtunu^uol^ft 
iDenif ger Sb^rntig fSa^n , mcm ^i M^mif^: in 
man^)en ^a|ren toehCg ^ontgt^aue gUfet. '^ - 1)$^ 
fenig^n ^genben fmb'ftefaMäii^ ^te^^^b^^ t»» 
plel J^ait^en« tberldM^nfaiien twid^fi^ o^et fr^gt^i 
#itt ^)/n>o triele mit gute^^Bi^^ttfr/ :»i>F$iM 
JbiAtg/ Äopomen« , iinbdSbitmtf .le« i>oc^4iii)«rv W 
Dijefe^e^ mitii^ommerVii^ ^ntei^^ 

.>■'■"■ '■'-;• -.. ■ ■■ . ,-.v^;..'- '.' r^.^^ 

b(r gmiiiiiR^ M$tt ik\m mtüt SbiimnimMf^ 
^sAvn, f(^^ üMof an, bif ^n )tt t«t S^-te^t 
gute« iSlette? fey, toeU^ Seit fl<( nur ttf ebi »Mi 

»ie t&lAt^ WrMm/ fa fl^t ef mn Mt SbkmnkiftQ 



Digitized by VjOO^IC 



lanotni S5i«tHnfrflU(fK nN^fdi/ >a9ctn4tiitcn ein 

^dimati^u dh^^fnmt nk^ ib« «ine ^fre ^tmMß 
wät |ir |ole9 ^6cf a ipeil fte fi>ii(l « ieje gcit oetiif 
ttiw 3e nl^er #4f»U^4l^«^/>eß« (cfftr if^e». 
SioMi «6 fiefi^ijltiii^ig «Ibisfitnitii^ f&Utß 
mm fine^twÄejttit unt> no<^ enffecnrer vit^t^ 
m» W^aleii ^> fo thnrnn fit ba^ i|ii^ mr f «ui« 
#^®ctt(cii>^i»ettiser M toge^ etolrogeiv fm» 
Jbmp^tkMßfiä^ in finem f» fonden $(iia viele 
4)ifa|r ; (ik4 Steten: ober Wnb Mmmtomnm, 

fa^mir t(i e</ ioenn bU f^imm i^ix Mc $Üi({t 



\^ : $tü iMüt m^fmUmilaifmmii -tat S^fmmsimHitf 
■'':-,. ^ifyutt. V»Mait»'fUia^m mh ^ftfbwien ^, «er* 
' '-' "^liK«^ tt^Vfgtttv »eif (int St>i(<i»/ ixnii f«; tum 
-■j- JM^mfikiißlimS^tvHb'*, iH4t««t^fter< 
■^ , «ninvttt «fi»;tMiJ6 J^i^ tommoi,, ftnleeii *a^ eine 
vn: «Mt.ffijrflte: Svtwnf «M^rQiiM fortteinfni 
* '> >- Mto/ «U «^«w^e t«tit }it.(I&9tft>X: toMn H* 

-><;^ «iJNhR nkn|>;iR,a(^^ Mir; . 3Ä f«| 

' < -«Mt-^KN* «AetatWiftkiiw^b riN^ (H^eii Sduftl 

.'-'-: CI>«(»»«et«i<B »er flNfat (ii|ni/.Me »»ina«^ M* 

'- Sfiam RR» ««ilJ^iic^ «Ml li(e jNli6(«®{fii«n Ukf 

(&^.ii^ ..(&er ^S(^ eftmi «Mit {&(ä((n 

■ nttüit bj» M M gb^fottt M S&(<ntnf«rta. «ine 

KMent (qii.tf«; 3iigin»Ml^iitttrmi^9 pik 



Digitized by VjOOQIC 



J^ .'.r.; inT':^Hii|teÄ/JR»pi|ili:^;- r-;. $ •* 



:li ■ .TT 



(en S&l&mc^en e(ne Sobung aft i(re S&eTiie jiTmad^ 

m un5 4)«fitete ttmmr^ni&ler i^w jbrtt i«/ Ml 
fte «n^CiAe Mt «tf b«l<Sill^ttt^Caltffn iJ|tA|^(ei<^^ 
0^tii 'ihie 4ftirtbreit^ {« flCeg«»^ {tt beift ^|^ \ym 
0CMt eiiise^ett.tvi6 t^re^5^ ablesen MMt Ot 

{it ^beii >toSit mit bet44nMrflirfoft.%c»Bid «<>( 

mm Wim air fbur ^ttftfgbiAie; nü^t «^G^ü %^^t 
im» f» fl4ef n(<^t im eüMr^mfet toder, mi^M^ 
1^ Sßftrte t^r ^fmiflpltt ^i(tt« wii {ubfl^di/ 
e^ Mti tft £dfi M^cQii^ — ^ 

£iitntf«iit liiiiieii tit ^{^ mif litimat «lac^n tti* 



dbyGoogk 



wrni^ei SJeunrn^iöwtigeii wögefeie, (rfd an bm 
J^uferti; nurfm& bie dienen in dSatbimgen me^^ 
mti i^ Scttt&e/ befwbert ben J^erniffen mt> 
Sefpm att^efe^e imb &etm ©d^mormen oft fc^mee 
fUefafpRi. ^od^> mo^ bitfet be(rtft> tfi tu)5 ^(btM 

htn, @pa$€iiitnb<ai«&^efl36S6l ^mmi/ bie tieS^ii« 
um toegfanflett, a(e im ^a\bu 



§. M, 



ntnftanbti aSerjtnb. 
yii^Mtm unb !9cif!« 
li^, unb finb i^tiea 
X^eild)tn, fo fceau* 
ßr €rbe, wn ®ön* 

Oreen fammfen, fa(l 
^met ahet unb fd)&h^ 
yon einem 95öcf* ober 
er ©d^ornjlcinen auf 
be ©ackert/ roorjüg^ 
r muß man nic^t in 
laffem SSel 5516^^ 

f ein SRe^Iflaub auf 
|i ber «l^onls inj^a§^ 



' ä^er ^Jienenflanb an niui fo fieflellrf 
f!^/ bag er bor QBinben, be^nberiß vor berti 
JRcrbminb tbegen ber Mlte^ unb, mo m&glic^/ auc^ 
^or bem ®ejl* ober "äbenbrniiib megen bem anfc^lo* 
aenbw IHeam 8efl4e^ i^/^w^^ SWauem, ®eb4ube> 



Digitized by VjOOQIC 



^S^jounungea/; o^dr burd^ eine mit 93re|tem t>er«t 
fälb^ette/ ^r mit ie^m> öl^er ge^a(f e^en ^tein«i|& 
«ttetr ^tfjl; veci^rtigteii Slutftnp^bi giuir imi^ rw<m 
ja öatöUf fe^, H^ tmi ^ntm im^idkmni^(^ 
^ mi&t Seineii; Q^^a BcägilW, wt i^ic S3iene»>*Qr|r 

aS0i? flr(en J^rtaW Ä^ei^ 1^^ man M 2(p(f^ 

iage 
^ guten 

i ettcfg 
otribem 

le taite 

«*# 

^/ ötif 
d) bor» 
gL aßt* 

äbtei]f 

tpett langer Itegert bleibt, &i$ aufbeti umliegenben 
er^abenetn ©egenben» <Jö. fann ein S3ienenfianb 
.falt liegen/ tioenn auf bet'^eife ^r burc^ ®e=» 
feÄiifVPfc^ laprgf <^ HU ein §au|^er gu^agn t^ / 
^•tfw; b£|iärttrfg?;^enl?e itift mf hm ^p!?]^,(i^ 
^ m bemfeftim^iwrbei/ ^erurjäe^t n»>b/ unb^ ber beß^^ 
»u^r Ädlüe »emrfa^Ai wno betrug t>a»9|iorbi^iJ 



Digitized byVjOO^lC 



imi^\i ^itttet &em ©lincnfianb bufeen im ^Ä^f 

®ol(i)e falte ißQtri ftnb ber 'Äufno^me €fne# 
SJknenflartbeö fe§r ^mbcH(4, unb, tüenn f!e gar 
noc^ feuere ftnb>- gan ^ uerberbltc^* — ^fn Stmn^ 
in bcr ^a0avfd)ßft f (agee tntr t>or e^iid^en 3a^ren> 
b«^ frinc 55terien t>urd^u8 nid^t gebei§en wnb »e« , 
1>(f f(i)t^mtn wollten, nocf) ^ine TibUQev fovifif 

i8^n* 3c^ uuferfiic^ee fff« 
r fe^r gemäc^Iid^ iinb toe^t 
I t>er^ecf te (atfe ^Age l^ete^ 
, nur 50 ©c^ritte pwöttf 
nbefen t^ortrefli^ S^fi^Qefi 
Darm^r bie iage bes ^ie^ 
ei? fc^örmen tii> Söierieii^ 

tg ber 95ienen bcecffi^/ ftj 

)or urtb neben ftd^ \p meit 

xf 20 {Kf> 30 ©d^ritte fref 

fn f innen ^ tpeitn eö aber 

^t ju(a^t gan| frei Mijaf 

^r fe^/ menn bie dienen 

©e^äijbe fliegen muffen, 

n; ta^ t^m fte t>ie(fdUig 

ndt^igee |u fe^n/ nur baf 

pn ben i^c^wolten nj^gef 

ä^nefl entfle^enben ©emife 

ÄriDtnbe niebergeftf^lagen merben* 5paö laufeQ 

aber i^i ^ir^en tfl i^nen ^orij unfc^abtic^. S>entt 

üb t^nen jc^on ber ©inh beö ®e^6re^ gar nid^t 

mi^ngelt/ inbet^t fiie fic^ im SSfenenjitorf burc^. biii 

Wffcf^ebwen ^rten beö ©efumfes beutf id^ einftttbee 

iu pev^e^en in geben wifleri, Jo §aebpd^ bieS?e»e- 

gifijg ^er iuj^ menig ^iftbrucf auf ^j "aber bei Sr? 

^t^tcerimgen i^rer ^c^nungeri ober betf i5oben$/ 

• ' 'e'2' 



dby Google 



«8 3»eft«8 

tei?rauf pe (fef^en, fint; fxt Äuferfl emj^fflnMtc^i unt> 
ful^Ien l^e« iritt , ten' man bei Dem 95iene«flan& : 
t^uf* 5t>e^ibeg<n tle^n bie ®ienfn no^e bei einer 
gepflaflerten @traße/ wo meU SÖög«« i>öräbetr ge^n/ 
liiere gut, befijnfterö im Sßinler, önt) tm©ommer 
ifl i^nen jugleic^ bet^SMub, menn bef SSJinb i^nen^ 
füld^en jufDe^en f min, gar unangenehm» Ueber«» 
|aupt jinb a(fe 5>td|e ju einem SSienenfianb jii mef:« 
$en, ma in ber SRa^ flarfe €rfc^ötter«ngen be^ 
SSeben^ tJtrurfad^et werben, |» €^ ttJenn ber SSie» 
nenfianb .an me © c^ e u er jl6f t , mö burc^ ba*^ 
3:)refi^en'ber ^ut^ee im ®m|er bie QStenen beuto* 
ru^igee unb baburc^' gereijet werben, me|>r jii je|«: 
ren; ^ben baö gefc^te^ee, wenn ber 95ienenflanb* 
m eine ©c^m iebe angrenze, welche i^m i^r€ 
©erläge unb €rfd^uöer«ngen mief^eilen^ fann. -^ 
Sttjwifc^n; wirb mir eirte fot(^e0ld§e t)on bergfef.» 
<^eh ^erffla(een ben 53ienen nac^(,^eiiig, wenn ^e^ 
n nm i teetbar an ben ©tanb grenzen mib wirffic|>Ä* 
Bewegungen bahn t>erurfad^en f6nn)*n; g)enn ber 
%on utib iant an unb für pd^ ^at auf bie SSicnen 
^rij un\i gar feinen €tnf[u^» \ 

, ^o^e ^allme^hm im SSieiienjlanb (inb 
|war, wenn -fit bie tSJlorgenfontte nid^e finbent> 
wo^ aber bie S!Ril|ag6^i|e fc^wdc^en ,unb atebaitit 
t>m Bienen ©d^atten geben, auc^ In bi^fem B^«^' 
(rad^tgut, baß b1^ @c^wa(ben nid^f fo jiarf bä^ef 
ftiegen; aber toei^n mah feine Bieneftjuc^t nidft^ 
burc^ 'Ableger t)erme|iren, fonbern fie lieber fc^dt* , 
men iaffcn wtß, fo ft'nb bie ^o§en Baume bn benl^ 
Bienerifianb beöwegen befcf;werlfc^, weil fitc^ bfe 
jungen ©c^ipdrme gern baran fangen unb iftu%^ 
fe^ rvölfam unb gefd^rlic^ ju faffen'ftnb. 9^i^^ 
brige Bdumc aber, ober gwergbaume, Trauben* 
^itfe UtJ^ergl. erleid^tern t>ai Raffen ber ©d^wdtme 



dby Google 



^iemnlieh^ahmi mt<i^n^ tin ober edtd^e £tuit« 

Unb&ume wt t^rm SMencnflanb |u pflanjem 

3i^ ^bjf Wtlfa(etg freitter^ct, baß bie junflen ^if« 

tieofc^warme ftc^ uberaitd gerne an biefelbigen an« 

^gm ^tfb Dteüieber ai6 an anbete S&inme. X)tf 

imtiiiUd^e Urfac^ mag n>f>§( btefe fe^^i/ n>ei( ftd^ 

f0% "Ktt Säamt (iarf belaufen unb bcbufc^en^ 

hn^en u)|b^t>erfamm(enbeti 

^e ^ebe^ung, unb ®c^u| Dor 

x§(en ftnbett/ midien fie eben 

iti^c^iS ^aben* ^bannm5«^ 

immj^ bie ju bem @c^n>atni 

nad^ biefen üuIrtenboMqiid^ett 

[ie bat:a;n, jur i8^(uf^jete Dtef 

ueüuieten a(Ce!^(^e btö^n 

^ Blumen ^oben^ ba^r fie, 

f ft^ fod^d^ txt^^n begeben/ 

Einigln unt; bim äbrigen 

.^«feB^rm benSSkg ba^Ht jeigen ttnbfid^iu i^n^n 

ju begeben manlajfem -:• ^ie\e litt SMume^ 

bie Üuürenbilume/ ftnb äberbies bie btenlic^« 

fien unb raf^famf!en '^t einen ^ienenfianb im 

i^mien,, freite tDei( fte nid)t ^^ wac^fen unb.be^« 

«P^en bie ^OMtriie bequem J^aoon ^u faffen ftnb^ 

4^te meii fie nac^ (SkfaUen im ©d^niete (6nnen 

fge^eft m^ fp %^m^n »erben, ba| pe einem^ ©ey 

iiiuf(anb' feigen betr^c^t^it^en @d^aben mit i>te(em 

0^aümt^n, av^ bie ^rud^t im ig>erbjl ju me« 

km et MomtF^tt/ <u(c^ mebijinifc^en SRuben ange« 

jwnbef merben fann,: unb fowo^l ju ©peifen olö ju 

,<inem er<|ui<fenben fu^lenben ^ranf im ©ommet, 

Ä>enn bir @afe gefoc^e wirb, wrjftglic^ aber bejr 

tt^tBaft für b6fe J^aife äberau« |ei(fam i% auc| 

Jibie Quitten in @cb^f6en gebirree unter anberm ge* 



dbyGoogk 



yrWem iöfefl fe§r «Snacttep ^»». Uttt>Tt>em if ün* 
Momi, «H»^ fftt |«nrift^e linfeerüftg öi« Ötuiti 

«nntjlonb wfttt) <fn ot« 

f BeJT«ef> «ftö t^* «n^ 

• »cni^ ^öui mit fi4 

!d«tt> biftn fte/ &«« 

ärd| ||dc »iefe @dS>tt>5pn^ 

wiil6« eine rtcüe Ä6ttft> 

gelt fo »tcfe ©oriies««** 

un&t)erne(ie@d^rin 



ISo^ bie löge b^^ löierten^aiibe^ W »6 fÄ|* 
itif bie ©öH'tie briHff/ fo m«f ^Hli<^ bfc €». 
Itnb öb^r ^Vi ^iik^, ^öroHf man fclA^ iSJeHeit ^ 

" !f<0Hbett> benn^c^abtt W^bfe 

beh Unb b^ ^ii^ii^ beif ISiert^ 
iiW^ hi0tge^cn6fi8*(^/ ob«t 

(liteecriüa^f gcric^tff fei^n/ fow- 
U^en^üböfbny oberJn>tf#m 
g bet Scjle; '^&^mpt aber, tbb 
e bii gegen ben !9{i»ag labeil 



Digitized by VjÖOQIC^ 



«i<i m^r Ott ^(^ b«!fii6in^aä8sffe|iMf^toMnf}6(fe/ 
fift^tHr ober (o(ft :fll i^f)» Ij^tehett l«(^#fe^nee uh> 

man fuaber g^ri^(täf^'^R^i!t^dtli|><fled4i<Rr 



trrltfen $age bur4 t>tr äuf^lt«nbe 0onneh|t|e.<iu^ 

^Cfi:iel(fiiV ä>»Mi f^ k^ä^-^UV^i^e titeln a«* 

^U(» ^<j6eft unb f<^^ ^ni$ ütfl)- €i^r «ärfA Qe> 

«5«f[|*r füge» liiwiter; "^c «I« ttff«^ efnja|c» 

l^t — - lißi^« ^a< #t^ feÄr(^ eftte« ^»flwrf ten 

€4- 



Digitized by VjOOQIC 



7» i'j^m ät<i)^iit4t 

4v$ 6« ^&t<nen^> «^f%r auf Ne 4<^*^^^^ 

t fo fe^^tdm* 
9etoittti enfffe*^ 

jut gipf^ fogdr 
rt öbertf" i^iptf • 

^^nW jblbö an 
öinnm Iqlffi^n/ 
le erf#(ternDe 

flani) ifl ein i>orft€fli4«f lÖot?l|fil nnb 0lii|m fe» 
IDO^I für die S&ittm ftib^, ate at4 für tfkj&iu 
ttenmo^nttngert« S^oit fiimi felt^e fret{t4 au# s<i^i 
frei fklleti/ util) |u ^# ^iibe ek^ftne c^er ti^n^ne 



Digitized by VjjOÖQIC 



9ßom SJfeiifi|fNhtfe«tt^ titffm ia^t. 7} 



/ 



f^eti> x^äfi I4tm übtt MriugfH^/ H$ fit nk^ 

^ 6a(b faulen/ nntm gekannt xotthtn muffen, in 

Jbk €tr&e Stäben mb t^arouf jmet jufammengef^gte 

S)oppei&ie(en ober fonfl breite SStetter befefligen, 

4tebenn ^6er am^ einem |ei)en ^tenenftoct ein he^ 

IfMbtttB X)^ geben/ ba^ (ein Gaffer burc^la^/ 

aölem . iinge<^tefc . twffen - f innen , Befjjnber« bie 

€($/agregen nic^t a&ge^aüen metben/ tpet^e ntc^t 

Hat ba5 Stugbreee/ beten ein jeber ^tenenflocf ei^5 

^aben mn$, tiberfc^memmen unb feud^t mod^ett/ 

ji>^%e$ fxi^ m j^mmeriei mieber borouf fafienbem 

,^onneftf4w fninftt iw^t unb oftfv^ »jeber muf 

»etfd^iereftt)erbett/ im ©inter aber (ei^f ©c^inu 

met MTurfaic^t/^onbem auc^ bie ^ienenffocfe an ft^ 

«tw ^k ICu^e :6ei::mettem n^n Ukut fe langen 

tJDauer fe^tt t6nnen/ ato teenn fte ga)i| bAecf t finb 

'«nb isiuner trafen bfeibietn^ au^etbeilriaberioerben 

tb m^efc^ofnm^ieneiifi&nben 

tt <^smitMmMtWlii^ 

te ©mitten^i^ «ä .t^#r.%:beit 

)h.$e^t>n um «»iff^de^ iiber«' 

mi «ttferotbcttft^eii $Uiß auc^ 

n ber fe!^ ^ej^en @«ntienfha^« 

[aufer n>enn fi^ ^o»igt|>aue ge* 

(t man bocf> bei dienen/ bie um 

^abtU/ me^r^ecje^mjigfeit. lU^ 

Binter bie efwaö ^e&whic^ ^ie* 

«en^Ätfe bei M (l«|«Ä>en@tÄ«b^:tHir ber flren» 

Ä«tt Äittt nic^t fo t>iej@(^ü|/ al$ in einem juge* 

>iiia#ftiii obec^gotti bö3i«fCen S&ienenffcmb :. ic^ fage 

.l>cc^.nur t>ott rtwoÄ fd^nwc^ S5ietten|l6tfen (ba pe 

«1% immer aße gtei^ flfltrf an ÖSoif »erben/ bapoa 

•.ni^n bie Urfocfee ijid^t ottemal enti>0ltmr fionbem 

«ur nmii^a^enl<Rin)a benn einein MlfreMS^en unt> 

inir reitö««» J8o^<«6t ;<><^ J^P" t>erfe|enett @fotf 

€ S 



Digitized by VjjOOQiC 



:« 



,f!^oJ)«« ^)r jatfiöt •««♦« m*« fVe mit: utn|&rQf(t|t 
®otfcn> SKotiöi k. befotsH, 5D4ef« "i^ Ä6iif|«apt 
Deb S5teHerr> duc^ fit dttem t^l dn^ic^titen «lii» 
9me<t^fen^titimfh)rtb; f»^;Jufi^tc^ «n^{6«f^ 
^tct m^nkk bte ^Cnfefuitg &er'^tite tot il^iittt> 

; i&t €wi^tttng einfe'^tVnfeit^oitlifili; 

v/- : ■ . ■ .■,, ■••■ ' ■ - A /:■. -^ / 

t^M; >M toeb^ Itm^g Wn bm SEMeoeii ^ 
bfe l(i(l^ ^vÄiif btäffeh %Mfe fRJtff^ tti^ «A 

^tritl ftir ^ffimbiii Snftt liin mkn ^m^, «4 fe 

lobt in ^«er «iid^ liirHttMli \ M lUbel ^fiit totiMIt 

' tbefter |etaiif, He «bevftiil SSuni^ thmtit^ jnU^t 

m^ reien ttlA ^((trr, ttiib^trftMirii tbi^> all i(t 



Digitizedby Google ^ 



p&etn f<Mh fld^ na^ txt "tnüa^ feincc f5{enen> 
»ir tt |um Khfatig ^r, it>« xihp^tn urib §4ftm 
»iO/ t^« na# i9«fii^n|(U fiKneä piafe« ^(tctt 
(mit/ üMt n«^ {eiium^ciifd ti<^fm. €c tonn 
M^ tig^nem S6«li<6ü(van6^{{Hlt#f einen föimert» 
^ 4u^l(^ 9611 ®^t«Mümm unb 9l<iii(k 
It^cnMü/ Mit» tM«^(«^ Hiit f^iHen be(f(m ®(ir 
4fer OK« 91eii(ti|Ud|ir «twod in« ig^roft treiben ttnb 
tkuntä^li^tti ifluitn baoon jÜr^M milTXber Ü^ 

( ' ' ' 

IM. -" '^'^f» 



fg, b0f oftnflnrf^ btr «rietet^ Ut UfUn SbiVHiu 
pA te iIm» fkssmb tatmtf j|e^>4iiid na<^ htm f/h 

wo iMtmücKM ben #i^ (dbitiNn fl^itftiftSnteo; 
iNi fiI4i# 01 AM ^fMlU^ «Kf^ta bMti 4in$ O^ 
«MS ^«Ittiir i<{ iam ni^ Si^aelMtett iReÜrn, U 

.ÜoL ^. <& Iß i((i^ litte J»ii»#tridet, t^Ce 
6t}iff> 4itlit4t tiöKi^fiC^i^ t»^t be«! 9i«d^*# 
f^{( ftirler iR^Ite iit fi^elriir M ntAh 
iMifeltett^f^ M b^lBrobetü änb ble 

* ffltfUÜteitmiM 4btfe^ Ctl^a be{ leii !D)a««iU 
^kh Üki^kk^Ultt M beH W(«§tS(^n ffefc^l«!! 
laim)/ tebeiüitöliM^ b{f^Mb^(fttii$ mit ea<fmi<. 
Ii^t mtmi^i^ H S^eff fiiibeinl IriflMmeg^ beti 
lUittg Mi ^^^üti^cii^ ttnb \^t 7Md^ee{t^ irfe(# 
itafi^r «k^eit p bllfelbiii 4ri koö t>eme|reii lu^IHd^ 
Ja« $Mb0lif^ bft MM. '— tnQerbfm fbC mdti 
«ii C^itfm imtM. iti^t in t^itten feeteii Stanm tmV 
Ittit) ititiM9Mttte UHmfile bflV^. ^r bei fe$r 
MKe<<^n ^b^filivietM ecS^ ifl e« te^t i«tr49ti<^ 
tinb sefitnb, toenn fte imteti «nsefelr brei %^itt %x^ 
ieereti/ tuiiiiieMtileii StftäiB ^be** 



. Digitized by VjjOOQIC 



mtif nur Üngturföfatte mi> ^mtft einmtift fpl^nbf^ 
5öienen*9)lifja§rle oöijgfnooimw^mcl^ fe§teijtt>ii^)/ 
Der ^anbele n)ü§( unb 6fönofnifcfe*r, «wnn ^ fq^i# 
t^e ^tm^ 0&r^fre 3(u«Iase mdd^f > i(mtr::(t<^.#i0)^ 
etneti bauer^fffeenimt) fleräiMdw 5Bienen|p:an6 VitJf 
^^tfget, ötld &ag er öde iirpei 3M&pe mte&er <jWiib^?t 
^nb bte er^tf^a ^u^ldseii nid^^milir tmleü. f^?n> 
Sil b^i3e§#tem Äupf«6la« $(|^. J, ^H »* ^ört» 
S5krtmfl(ötb |u 3S aRöflöjinftörfen ge^eic^n« unt> 
frö&ret/ ber tiid^e «ur in ben J^ÄUptfo^n jur SJtegel 
oirib |um ®löa6(la6 bienen lÄtoti, «Unn tncm^anbere 
i«ttb f Ärgere ©taube aiifri4*ttt"iwtft> fM&ern bec 
üu^ ber n)o]^(fei{0e ^nb ^anj bUrd^/ bem^tuob 
gut tfi^ mMjditnan fün^j6ktum^t M^ imb nac^ 
,ottf bjcfe 84^f4w Ä €r ^t ein «wfac^e« 

md)Mi^^ mt i^n mit bttMÄAixmb an ein ®e* 
^Äube ober ^ine tBlauer |« fJ^Ken» 3^ inon a6er in 
Äie Slot^wenbiftfeit t)erfe|ie, i^rt frei ju flefte«, fo 
jnng er, wegen brt eftoa«fc^nM^S^/j5«^ 
.<B(6a^ keit fep/ itnb enüt>eber eto b0p|ie(t# ^ac^ 
t^&etommen, nnb bie SKä^manby n>enig^$ jutr 
^4^<fife/ tmtl)telen'angefc^^ auf, 

leij^e '$rt jugerno^t ii)erben; ba^nn bket^e unt> 
^inittiere ^inrifl^tungjbleibt nnb nur Jier innere ©ang 
^ti ©c^u^ brMter mirb; eber ir fatttt <^c^ o^n< 
,@a«flbac^ erbauet werben^^ li^ §ig* ?♦ ,$4f» v*, 
^nnb ifi ju feiner $efiig(eif > obne vi»r ober rMmir» 
,f[(j^ fenfert ju f&nnen^ bicnii4 ^(^ ni^^ig/ ba$ bie 
,@c^n)e|(en jwilf guf (ar^ feijen mt> ^ «Ästigen 
©priesen ^auin geben, mt bemelbete ^igur^ |^gt^ 

3» ^fageem i^ienenflahb nun n^rben kts 
^fDrber£: 

^rei 9iettrrter^6I|?r, ^fpften 5 fC* 



Digitized by VjjOOQIC 



' / 



9 ff, ft4 fr* ' , 

"5Dem Siwtiermann 5I täg^aran |u arbciv 
Hn, ne&fl fiinmi ©efeffm, s fl* *)♦ 



i^ 



a. !♦ @f a& st^auene @tf f ne, ober ef n ^Wauee- 
i^n, nJorauf &je ©d^etten liefert, Imb bfe 5>fojfe»t 
^e^n einen ^Iben @t^u^ ^oc^ 66er ber Srbe* 

b* b, @tnb bie ©c^«>e(fe^/4 ©d^tt^ lang/ 
ti^orin tote ^foflen einaejdpft ftnb. 

c* c. IditPfopn, tfierföifftg I« 4 Sott 6««^ 
§4üem 

$>te »otbern ?>fojftn (inb 9I ©c^u§ ^od^, o^f 
bte Söpfen, »omtf jie in bie ©^wetten unb in bre 
©ac^fpariren einaejapfit ftnb. 

3)le ^inter^cn §>fof!en finb 11 €d^u^ 3 3^Ä 
|od^, c^nt bie befagten S^Jpf'^"^ 

SDfr mtftfem ^fofttn :^6^e befKmmt bie X^a^ 
d^ung; $)er mitttete 9)jfe j?en tiefet i)t>n bem Dor^^ 
bfth 6 gott im tid^fttt ab, aW in weiche fJfojlen 
bie SDoppelbiHen A f*, mif beten fan^sen 0eite bie 
SWenenfiicfe geffettet werben, eingeiapfee finb* 

d^ d, J)fe 5)fofi*n/ wefc^e 3 JDad^fparre» 
tragen* : 

©ie jtnb tfon ben 3)oppe(btelen t f* 3 ^olt 
hteit in bie iÄnge äbgef^nitten, baf |ene 6 3ijK 



^ %( itoßentetrog f&r TltMt^tA S^AtetfaHen (lä^m 
M f^{(i<6 n<K^ 5er me§r 0ber n)int)|rn flSoDfeKe* 
itber t^eure »er 3irtt, »et? Oegeab k. 



dby Google 



7* . ^i5?P?it*^ *«p<«fl. 

!^eiten35oppe{btrfen, meldte I}ie95ienmfl6rfettdäpt^ 

■ fiiöee, ' ■ ': .' , '• ./.. ^V 

e* e* 3f| €ft| SDut4|uä/ Iff? tk B^ttltn 

Unbtt, mb in jebt i SpÜ ^it^d^^^i^t^tt mb mj^ 

einem ieljhtagcl Sppfftigeeift* ^« l>i^r<^m^«pci^* 

jui fann biejl&tt^t Steeifttte gen^m^rt i)wirt>en* 

tf. 0\}xt) bU t>^pptlbietin , ml^t 6 goff 

3etee 

mit/ 

/ an* 

t>()t?fle^en/ tomit t)ie ^etmfommfit&ffi mÄ&fn SÖie^^ 
tten batauf au^ru^eri |6nneti i;nb tik|t hfuti mtlfi^ 
ben dienen jianb fallen. ' ^\e obexn bleneti d()^; 
bctt untern 25ien^n(l6cfcn jum ©rf^ii| für &m 
©e^lagregen unb bie aujfiafleriben ©ennen^fö^iiir: 
unb finb äber^aupt fe|r noctis un^ gut an attett 
^ienenjionberiV 

, h^ h* gin Jpurc^jug pn bfr ^interti ^^^ 
n)orauf*ie J^iegeremgejapft Jtnb^ metc^e bie ^a#f 
fparren tragen/ gc flehet ppn l)er ©c^«)«Be * 
^d>u^ ab in bie ^6§e* 

- u u <^inb 9iiegel ober ?cdger ber J)aci^ar» 
ren, bie nid^t bt6 auf bip @(|n)eße herunter ge|en> 
fonbem ttui: iji berji mittjlern 3purrf>|ug h/h. em;ge^" 
lapfefinb* 

k* k^ ©inb ijfoei 9liege(^,um bis SBan^^^ 

. fampien ju ^a(te,n> unb ^at nyr bi* c^bere^ uobim? 

' ku @eiten»panb «iifw folgen Süegel, b{e mittlere 



Digitized by VjOOQiC 



U u @«^* @cfe«^W9riy^ 3 ^c^ I Soff |o(^ 
»Ott bcr ^d^m*t(e a&, tp^lc^ ot^r nic^t b^^anöig 
M^ / W^ wn ^\i ni^f aufrecht im SJienen* 
fonb ${|€Q f^tift^/ ^nbe^n merbett tmv/ mnnmm 
an Den obern SWag«|iR|i6cfenl|U e^uti ^öt, (inge« 
f^i>ii?Ä unb fftt ^ett b«rft&€r gel«««/ ww boraiif 

TB. m. ftn i^eijlf^ ut^b bu mitüittA 
?>foiletft^ 

SKifSelfi^liiflecf^iiunbei^ufc^^^^ . 

nbetimr Slo^ twxt tt>es9«laffen'n)erben> »«l eja 
(i> Y<^maltö^a4ni(^( (on^e ator^pfet tinb bie ®if« 



^J S^att f Aifti A6er 6<fj> Um^nbf von Sint{<^mi» et» 

fp(|re9f tpeBn man ftc^ dof ttafl6aro 9^an( nuM 

. ij^ Uit vtit jD^gefe^t S 6((u§ lAnj/ nn5 dnflatt 

>tr tiigf An itfbe tn^n fini ^rt t»pn (S^ittattltiitt 

an^ngt^ beten nfitere Gptoflprn o^r ^itte tiiä^ nur 

* It&s^et fjtti^ a(< ^le oberen, unb alfb t>eirIoren itt(an# 
^, Hm^ Me 3>4»f( ni^c «uf bfe ^e(te fa0en Cran^ 
(onbetn avuÜ nnten eiferne <^tac^(n ^en, bie fai bif 

^ (^be^bi^/ bil tje pA(U ^tuf 1^ fiite ßfü 
^n iinb n^an fid^ auf btr SJ^oiif ia ^>i^&|e ^nb^^ 
toteren fann« ^ari ^togt an^ biefe lit^ri etMe 
gif^ urit eifern %n^6 an bec S;nii^ 4^ hamit 
mott f^ b^uein p^j/mn^ (e$en nnb aiifkc btm dt^ 



Digitized by VjOOQiC 



*• * ' Stoeile« ^^<ipi^ 



r.". 



timm. -^ Unb im gaff, bei ^ienm^anh ftei 
flitzet unb wart baö ©a<^>6#n)ör« {(mfmia% ijjl 
gar tcWe ©öc^Hnne n&f^ig* 

go ©eÄcf ©irfm «rforbttt merbm, uhb 3 fi.i6tu 

^H ©etfiing be« ^aii)ei mit ^klm iß woU 
ju tv^tm, ba^ bit iöeeffer feineömegrt nad} bet 
ganj^n länge gefegt werben foffen, fonbern in ©föcfe 
gefc^ttieeen «ebm letnanber ger abe lauf ent/ unb 
auf jebe 5«9^/ ]n>P i^^i ©eurfe ©iekn jufammieti«' 
^c|en/ ein lattenflöcf genagett, bam'lr bet SXegeti 
nidi)t burd^ibringe* Dertn menn gletd^.bienoc^ bcr 
lange gelegten SSre^ter fki^ ^oH auf einanber lie* 
gen^ ober über einanb^er laufen, fo bringet bod^>a*; 
SBaffhr bei an^altenbem JXegen burc^ unb (aiift in 
ben 95teneiijlanb. ©efonberd aber finb bie SKflfe^ 
urtb ©prunge bucc^ bte ©onnen^ile hi^t ju t>er« 
meibeft^ ba bann ba$ ^(i^ftvbei qu&iAaufmb^vL 
55rettern aUemd burc^g gefd^e^f aM 

nfc^t bei ©rettern , bie th / unb nmm 

am^ fajl |tn$er^brette ( ir iXt|fe barin 

flnb, ■ wtit ba6 üöajfer e it, art bm 4$ '-, 

forttaufen unb bem ^an^^,^.. ,,„,1: mot)ort abtr 
ba« Oegenc^eil bei quer fie^enben ©pröttgen ober 
9lijfen ijl» — ®aö uBrigenö ber me|frere SSetrag 
an iattm ifl/ ba$ n^trb bdburc^ «rfe|e(/ baf man 
»eniger ©retter braucht/ 

u r. €m ©ac§ mit glegetn beberfetbrijuc^f 
$6 ©tficf laften; unb 7*Äb Siegern^ unbfommtauf 

JDa^ befle, teic|fe^ uhb fc§dn|{e ©at^ aber 
wirb mit ©d^ieferfleinen geberff, »Oju 24 Zui^ 
fc^ufbiefen mb 6 0ldt ©c^leferfleiht ä^^auc^e 



Digitized.by Google 



tMTbai/ urfb fonmt dm ftUfytß S^itfetba^ auf 
12 f[^, urtb ölfo 8| f{. f^eur^r/ dd ba$ t>pn ^ree* 
tmi/^ unb 6 ff* jo-fr/'f^eiJrer, al$b<«'3fe3c(ba(^t 
ifl afeer fe^c banet^aft mb f^in* 

®ta man Den S5ienenjlanb fc^in urtb bauer- 
laftnwM^rt, fo ffreitj^e Inan i^n mie efner ftriteHi* 
flcn Oelfarte an, morunto ba« Sflfirnbecger S^oej^ 
oW we§lfetfflen ifl; unb bec Tfd^rcfejenfner ä i j| 
Pf* nlc$e rae^r altf aa fr* ^ife, unb ö^erBdupt nue 
4 l^f* Sdrbf unb ? SKaa« Oel erforbert merbmV 
5d^ bin ajiirgc, baß einen SWenenfreunb, nac^ 
gge^Uuif Klic^r 3a§re, bie Äojlcn nidj* sereueii 
merben, bie er an einen foI(^en ^enenflonb semen^ 

iSetm Xufflelien Ber 25tenenfl6tf^ ijl in 
ntetf ett/ *(^ fiötd^e hinten ^ttoai §6^, a(« porneit 
etwa einen ^oftcn ober SSterfeteioff ^6^er flehen 
irtöflen, bamit ba« SSaffer unb bie ^eud^eigfeie, fp 
b^fonberö im ^inttt pon bettt ©d^maben be?r SBie^ 
nhi tmter^alti nefeen herunter läufu bmdt) bai 0tus« 
loc^ abtai^en f 6nne unb nic^t (Ü^en bleibe, toeii fonfl 
Ati ben ^a^ötafehi ©c^immcl entfielet unb; u6er* 
l^aupf bie geu^eiäfeie ben ^iet^en ni^t gefmib t'fl^ 
Zud} fonnen fie burd^ biefen f (einen HJb^an^ i^te 
%pbten unb anbere untaug(ic|>e ©ad^en etmoö be* 
(juemer ^erau6 iie^en; unb muß man i^nen affe^ 
fb bequem machen, atö.m6gÜd^ i(l* — 3^ ^6^er 
mbeffen bie ^ienenflMe burc^ baö Un(erfe|en mer* 
berjV beff «> mc^r muß bc;r "Abgang geminbere mecberi 
unb fie cnbti(| ^onjontat fle&en, meit eö baö 'Äu$e 
Welbisf, n>enn ber SWagajinjiorf ßd^fbor x^orwar» 
langer* 



y Google 



©a^ixtf :83etf}eUeh b^nSienm Utvift, (q 

^^& % .aug^r eil §c fru^ jeitig, urfb 

i^tttmet^r f^cn g jiatiHarg ^ obefr mit 

Anfang be^ ^ebi*\ )emi fobalb fte nuc - 

^in^ Ui fc^oi in g^gen ^aben/ , 

^ (emen fte f^oi imbrnatr ^4^ ^^t:^ 

twjfJ^ W« ftc jv. ,,., _,,. Dert^cn,/ inbem jie 

^emeb^ipjM aribern jiifgm,^ metw n)eld)>-babei flc* 
^mf mo ftt juuor geflonöen ^abcr?, von ipe^c^en jte 
ilbev jvjm ,i^eit umge^rac^t werben unb To»tcle Unorb» 
nungen ma(^en^ obet fie ftateen fic^ 6ei i^cem alten 
5Ma| unb erf eifern 3a tc^ ^abe beoba^tet, ba0 
^«ete Ui %em «rflen ^Äuöfgug hac$ bem 5öintec 
t^ren erften ?>ta| noe^ mu^ftn^ unb ba^in geflogen 
fhtb» ©efc^e^et aber bte 55eranberit«g tr^reö ^tan^ 
bed auf tinen entfernten, ober ©turtien weiten 
®eg, fo gif^rt^aö Offerfelen ju atter Seif bef 3fö&f 

^ m fobann gar feolb 'i§re 

ic^ fögteic^ tit oeue ®e* 

c^emal*um ben ^eenen* 

ner einen großem Äret« 

fie t^rc^n regten ^lug 

}t mef^r i^erfe^ten, unb 

nn bU ©törfe nal^e bei ^ 

^aben ffe boc^ folgtet^ 

ben frentben Oeruc^beö SMenenjlöcf^ unb fe^ren ju 

bem irrigen juriirf. S^on in ber erfleti ©hinbt 

fommen fie dufteren neuen ^taub mit •^i^lein bei 

faben^juriicf ; nur muß ber neue ©(anO wcnig^ehi 

^ine^al^'e^tunbet^om a(ten entfernt fei;ti* 



Digitized by VjOOQIC 



N 



tfCTMS man einen SRagajtnfianl) anjutfgen geben« 
jfet, ^ot man ^crjuglid^ bwcauf ju fibea/ baf man 
fo t)ict möglich jungelSlenenf^öcf e tcaifc, meiere 
^ awfy an ber ^Sejgr unb 3^^^^ i^retr ^ad)^tafein 
ober iljofen |u erfennen finb^' ^unge ^tide )mt> 
/(>tt)ö§I_ in Ttbftc^t auf t^ innere^ ©ebaube ate m^« 
gen i^reö grif erri gleife« nnb SJÄuntecfeif t>orjüg« 
lieber, ate aUe/ 

SÄon f aiife fit wn ienfen, bfe 6et f ^em S3ie- 

tten^Uen me^r @(äc( ato 93erf!anb ^ben^ meif foU 

^eö cm 18<mei5 iflz baß t^r Olucf ntd^f i^rer gu» 

ttn SJe^nbiung^ fonbern ber Dorjögltd^ ftn^bamt 

-&attuns^i^ttt 931enen jujufc^etben ifJ* . 

^an ertunbige fic^^ ob ber Sfocf , be« man 
ju faufen ®iffen5 iff, t)orige« 3(a^r eben fo fc&»er/ 
e^et abet ungleich fcbwerer, ober mo^I gar urtge« 
ttyäfyiiit^ fd^mer gemefen fep? — ob et im ^ö§# - 
jo^r aufgeje^re ^be, ober nidftl — ^at er im 
Sru^la^r nid)t Qtbpent^itß feinen borjabrtgeniBor« 
taf^ oufgeje^f, fo ^t'^er nur einen alten oerjucfcr* 
ten unb fe^ mentg frtfd^en unb ^euer gefammelten 
J§H>ntg/ ge|t in folgenbem 5SJin(er ju ®runbe unO 
, ^inreriaf f jmei aud^ brei SOlaaö^nig^ SDtejenigen 
©focfeftnb bie beflen, bie im ^röT^ja^r ^betna^ 
gartj auf je^ren* SDiefe fef^en eine S9lenge iSrut an, - 
wtbm re4tt)olfreic^, flößen große ©cbmarm^ au«^ 
unb im ^att jie fc^mer merben, fb ^ben fte lauter 
neuen unb f&r fie genießbaren^^^onig* — 3^ , 
fauf^einmat för einen 5*^eunb einen @fo(f, unb 
hatte untet $n)ei jmeija^rfgen bie^a^ Tiixf obige 
^ogen et^iHt id) bie Ttnftwrf, baß ber eine im 
Srälia^r gonj «ufgeje^t^ unb fe^r ie(d)t geweir 



dby Google 



fen, ttt anöere^aWr immüt fc^mcr fleSüeben fet)^ 
^d) ^mte Un etfltvn, o^ngeacf>tef, er weniger am 
' ®miii)t ^ßttf^f ' alö leitetet?, unb tvtlhvte md) htm 
^ätanfet ben ©ru^b t)at)om SGBaö ic^ nun 6et 
tiefer ©efegcn§df pro^^ejei^re, gefi^a^^ benn tm 
fgjtnter ging' jener ju ©runbe, meU er feinen iDjt* 
lurfertenJ^onig nic^f genießen fonnee, un& bet gc* 
toä|ffe ©focf tpurbefe^r gut» t— <9i(in »a^le SSie« 
rtenfldnDe, »o We ©ienen pflegen frii§3eitig ju 
fd^njdrmen. . * 

95orjiig(ic^ fotlen t)fe anjufaufen&cn ^^lenen 
nvunfer, t>olfrei^ unb gewi^eig feijn» 
35er f^mcrfle ^orS fangt nic^eö, tt)ea« er hid^ö t>ieC 
. i&oit ^äU 3a, man toä^ nid)t gan j f4n)erfe 
int2^d)t: hinlänglich mit^ftge finb, miegemetbef/ 
We befl^n ; beitn finb feie Seflen meifi.ent^ilö mit 
J^onig angefißt/ wemi er ouc^ nic^e 1«^^^ if^/ fo 
gnbef bte ÄSnigin wenige geflen, b^rcin ft^ ffcö^^' 
jeirig 95rue anfefenfann, unb beöteegen fc^n>armen 
folc^e befonb«*« fc^m^re ©tiefe baß nac^^e %v\\^^ 
|ü^r enemeber gar nic^t, Dber fe^r pau Üuß bU^ 
fem ®tunb ^nbeln bie ^c^lehbrian$6ienettf)after 
mit ©tro^forben am f (ugflen, bo^ fte bit UidfUilen 
unb fc^werflen abt^un unb bie von miftlerepi^i^Iag 
'««r ^udfyt öuf bem Sfanbc Waffen. Uebrig^ aber 
loirb ein jeber bei bem Qimiä)t eine^ ^crbeö auf 
'fcie®r^^e bejfelben S^ucffif^t ne^m^n, unb außber 
geit uub ber S5efd;affenfjieje ber 'jQienen ai^^me^'^ 
men^miffcn, ob er nid;t wnSSrue, ober: gar von 
SRoreen fc^er if{* ; 

5Die B^if aber |um Tintauf btr dienen ifl 
t)erft^{d>en unb ^ängt nic^e a<r(ema( )>on unferei; 
2Ba^I ab. —' 3m Sru^ja^r ju faufen, ^gegen 
€nbe be6 ^ebruarö unb S)lerj> i(l am fic^erfie^ unb 
ie^en, abet am e^eiKKjJeii, unb man fatin nufjft 



Digitized by VjjOOQIC 



/ 



W(^ eine ^arfe 'Äh^o^I 6efominen, »eü 5ie it^t 
^\f fetten SJtenen jum a?erfauf 66cr ®inter flehen, 
laffen* 3^^ J^erbfl ftnb fie <im mo^lfeüjlen uttt> 
am meiflm ju befommett» — ' 5Kan faufe, wenn 
man woKe, fo Untofiul^ man tne Ä6t:6f (am bcjlm 
um feie 5!Weeaj|jefr, fca man auc^ xfa JSintec/ 
toenn Me ^tferund ntc^e af(|uf}ren9 if}/ aufj^eben 
unb umlegen fann^ unb wenn (te fliegen/ am. mentg« 
^en (ied^en> xoixm man jie fad^fe be^anbe^Oi SWon 
^o|>fe |uwr mir bem Singer on^ben ^orb wtb (ege 
^gfeic^.batf^^r an j^nfelbem ^txwcmii XMXi 
einen f ur jen abgebrochenen $on unb ein geringe« ®e* 
fiimfe bartn/ fb if! boB 93c(( f^ma<^*, ie tönger aber 
.ti<tö ©efom^e bmiert > be(?o wifreic^ i# ber ©tocf* 
8^an \Ao^ ^ner nod^ ber d{ei^ xn tmxi leben ^ie« 
mnflocf |um ^(ttgloc^ hinein; bei weiden bie xatW 
ffctt 0tenett ^erousf ompten unb fidb we^l in einem 
jR'Iump^ wriegen, foic^e fmb \i\t W)(frefc^fle*n^ 
nfunterthn unb bejlem ^m.^t fie fobann auf, 
^ber beuge ffeum, \ivl!> fei^e nad^ i^rer innern ©e- 
fü^öfen^eit, ob'fte gewi^fig; ebber^orb au6» 
gebauet ober t)pn ?X()|enfafein fe^, ob fofdj^e nic^ 
fe§rfc^r*nnb alt, ob feine ©puren i^on 
SRotteiriu fe^n, fein ©ewebe ober^tb, ober fein 
fc^warier 2(UÄ«>urf t)on benfetben unten auf X^tm 
S5rett ober heben auf befreite be5 Äorbeö an beri 
^ntmi SKofeu, ob ^mxti angefe|te Särut ju fe. 
|en,, xotm t$^ fd)on auf ben B«^ruar ober wltn Io5* 
fielet ^iu ^ ^ann man im ©ommer öfter« |u 
fofc^to 55ienen(ldnben f^mmen, wn ptntn man 
6t6rfe ju fäufen 9Bi(Cen« tfl, fo merfe man fic^ 
bie fiei^igflen unb muttterfkn, fo ge^t man \am 

e^t ber^erfaufer für i>it^&U eine« ©tocf« 
SBtifgf fp^Hi bi« ber Tfpfti^miw blü^t, fo muf fo(- 

§3 



Digitized 
f 



byGoogk 



* d^e« öuöfte&wngeft werten ünb fommf ;ti6f "beri Kf*^ 
fDrS^Mnb 5>rdöan» 

' :^at man ©torfe ttoirf Itc^ erfo^fe, fo ifl am 
rat^famffen für 'feetbe X^eile , &a| fie fogleic^ an 
Drf unO ©eette gebrad^e »er&en^ . iaft fic^ö ahet 
, flicht e^un, fb mfiegle man oben ^eittOedPel be« 
Äorbeö wxmxkd^ tint^ ^rubcrgeiogenen ^kmttA 
t>on 9>apier, ober ef neö 33dnbe^en« mit jmei ^eefd^af* 
ten ; benn e6 gtebt betröglic^e ieüte, »el^e no^er bte 

• J^onigeafeln oben befd^netbcn unb bm ^erfel wiebee 
auffc^mteren, unb babur(^ meifi btn gonjen ©totf 
tuinirert* 

^anft man junge ©^tp ä r nt« (melc^« ant 
rat^famjlcn tfl, menn man au6 feinem ötfe dienen . 
anfaufen mit), fo bebinge man fic^ tie eueren 
@<^rt)drme auö, bie biö 3o§anrii fallen, unt giebt 
lieber dnen ©ulben me^r fiit folc^e, ^U för bie 
fpaferem SKan ^nbiget fobann bem SSerfdufer ju 
lebem ©c^tf)arm brei ober oier SWagajinfdfh^en mit 
%em juge^6rtge« ©laöbetfef unb^SliigbWf ein^ 
nnt) Idf e i^n fogleid^ ^tnein.faffen; wenner befon* 
beröflärf i^, ini^ier'Äuffdlen^ moniert, ftiib bnel 
]^inld^g(|(^* SWan tranöportirt i^n afebann fogfeic^ 
- in ber erjlen SRac^ unb fleffe'i|n auf ben neuen 
©tanb* 3j^ abec ein ©c^nwrm in tintn ©tro^* 
forb gefafe unb in ber er^en Slac^t tranepottir^e 
worben, fo fleflf man.i^n an bem nmm ©leiten* 
' flanb auf tin weißet Xwj^ unt) bie SWag^in0|r 
bator, menbef fold^ um, bdf tit Defhung aber* 
ftc^ fJe^f unb fleKer ben im Äorb ^cftnbii^ien 
jB^marm fo auf bie ^dflen, t>a!^ «Ölitfetpünf t auf 
S9limtpunft geric^eef ifl, fc(^t atebenn mrf ber* 
J^anb flarf auf ben JDe^el betf Äorbeö, baß bec' 
ganje ©d^marm mif einmal in tiit ^fdflcbeh ^mh ; 
fKIt; iRun nimmt mM ben i^rb fc^n^i |imf>eB/: 



Digitizedby Google 



bit Mbete/Pa^fid) tie Kurten! andommmi/ tüenbff 
p t>ann um wtibi jleffe f<e fc^e auf ba6 tif^^tuc^^ 
itüc^^im^ mM jmot tixii^ ^IS<i}m untersdffst^ 
bamie bk S5ienen,u6era(( aus itnb dttjte^n Unmüi 
mb jos^^^ fo tD^ig^/ fMmigiid}, qAruätxo^* 
ben. — €&m |e werbm am beqttftnileiirtji out 
Btt^&tbm au^efrommeben ^eneti ^it S9lasa«. 

®eim $ran«portire« *b ÄetfetifrHt 
ber Letten ^at man. fic^ n>^|^( in Ttc^t ju ne^m^n^ 
ta0 fit ntc^t t>erungtöcfen unö immer d^nu^fame 
iuft^ahen^ 95efon&erö ifl eö fe^r mi^tic^ unb eu 
fovbctt dujl^rfl gro^e ©ot$fate, pe jttfr ©ommert* 
jcft ju t)cifmben» ' SSJlan fonn ober borf fie alöbann 
nur be6 SHac^w forrtraien^ unj) »emi ber ®eg in 
einer 9lac^( nid^f fann geenbet toetbmr fo muß« 
man fie ben iag 6ber auf tintm btunemm pia| 
fle^n unb ausfliegen lajfen, unb fobann bie nac^jle . 
9fla<^t »ieber mie i^n^n weiter, reifem 2fjl ei ein 
DoUgebaueer.€tocf/Jo giebe man i^m^ags jut>or/ 
e^ man i^ forferagen toitt, etnea fleinen Ceeren 
Unlerfal unb bereitet eine^rage, »ie bieSatjerd^ 
Set ^aben, unb bei mannen ianbleuten ein ^SKeff 
bei^f, fo auf benratucfen getrogen wirb unb unten 
feinSSrett ^at, fonbern nur yoei eingezapfte ^bU 
jer* SWan binbet fobann ben SSienenjlorf mit einem 
cinfoc^n angefpannten Xnd^ xop^ ju, ober, wel* 
d^s rtoc^ beflfer ijl/ man fieKet i|n auf ein ausge» 
fd^nitteneS unb mit einem ^tucf eng geflochtenen 
^ieb t)crfe^enes 25rett/ binbet i^n n>o&I unb flart 
auf boS 9teff unb flehet mtt i§m 9orfi(^tig. Tlu^ 

d 4' 



dbyGoogk 



8.» * ^Stotfee« Jtäpitrf* 

mof man m^ gafe^itif ba^ feine defhuft^tld^e^ 
n>o ein^ Sötme ^rauö fommen fann, fonjl e^üMe 
^inMfe^m mürbe, unb i|U)enno(^ rae^fam/ baf 
man üuf aikn $a|( eine ^mmtappt unb ^anb» 
fc^u^e mi« fiic^ fö^re* 

?®itt man bie 99ienenfl&cfe atff aSBagen t^et* 
fÄ^y««> fofe|emanfte atif ^meimi^etnanber per« 
|bunbene,»SSre«er,, bie büt?^ eifetne SRwge an beri 
(5jeieen4eifem fo angebuni^ finb, ba§ bie ©riicfe 
fici^ fiteif^fbm wiegen unb ttint ©roße aUiumerf Iic$ 
cmppnben/ 31? ^i^ 5Biteerung hex. einem fol^^ 
gurren '5ranö)M>rfnid^fratt§/fo barf er nur be^ 



# .^ 






yGoogk 



* If 

n w ■! m w II III . k ' 



'1/ j^tituß S^apiUl 



t ■ 



föj ifl «ine Ottittbteg €j 6et fem SSfenett^üfteiii, 
mrtin man a^nbeA bawn 9lu|fti |t^en n>t({/ ba^ia 
|ii fe^en^ baf man tsed^t m>(freid^ @t&tfe «rjte^e» 
3^ie bfof e ^mge ber ®tenenfl6tf e mac^t bie ©od^e 
Sartiid^t^ fönbem bie itineiae QÜUtf bii gro^e 7(n«^ 
. i^t be5 iBolfd in einetr^Sienenmoiginund bringet ben 
wahren SSort^eti* Cin etnjigee m^ t>olfre(c&ei; 
'©forf ifhme^rttfer^ «i* bringtime^r ein/ al< ^Ut 
f^mac^e ©töcfe. ^ x^^ogeb ttiä^^ct*f<(^^^^>^ 
«i»r ate btefe cff in 4 SBec^ mit cinoiiber» ^^tl^ 
fe^e/eia ^ienescßomm foKe üoooo 7(rbeit66ienm 
^6en; wn biefen f 6mien taglic^z hds^UtSBü^ 
rung «nb flarfer ^onigtro^t li bi« 15000 Öiehen 
miö|[iegen unb eintta^in, lHe übrigen ober nwbeti 
ftforbert/ : |« ^aiK ^iie SSnit |u befor8^n>^ ju bau« 
«nb imbern ^^irfi^en ©erric^ftmge» obaulie^* 
05on brei ft^mad^e« ©tiefen aber^ jeber ju 800© 
3lrbeit^ienen gered^net/ f Annen tigUc^ auf bie /Mpe 
hdt nid)t me^r t>bn jebem ausfliegen/ ate etma 
5000 aSieneu/ bie librigen 3000 WfiMju ^auö* 
^^it(it>m(tfym^ mit eiwnbffrfonnen^fji 



dbyGoogk 



96 t)timi XapUtl \ 

ntd^f nur Die flatfc iittja^l TtiheUet t&^lidf niä)t 
4u6f(^trfcn, aU btv crnjige fJatfe, fbnbertt fte miif* 
fett auc^ gar t>iele anöer^ tuefenrlic^e SSort^ctfc enf# 
teuren* So fann ad^r tage lang folc^e aöifterimg 
fepn imb fö wid^lid^^ J^onige§aue geben, baf ter 
flarf e ©tocP in Oenfelben alUin f^ine ^n je SBttrtet». 
n>^wng eintragen fonh, a6er t)er fd^ttoac^bei bi<» 
(er gufen ®?legett^elt ntc^t >i|e§r ate .§6d^fl^nö b^n^ 
tjiereen X^eü. %^Ut ai^am fä^^te ^ffeewns 
barauf ein unb fein J^omg^^oii me^r, fo ifl glei<^* 
»D^ berffarfe ©tocf g^eborgen, unb bie brei fd^WA-« 
c^n ge§en im SSJmter ju ©rffBb, ober muflpfn ge* 
futtere werben, welc^eö aber.tnit ^oflen, ÜRö^c wnt> 
t>iäen Unbequemlidbfeiten Öerfnupji ijJ 4i;ib b^A 
4(%ör^ miffingr* tflid^t jUigefcmfen, baßvpc^ fi» 
fif}ma(i)tH ge^cn bie 9Wub«r>'SKafttn,; 2faieifen;Ki 
nic^t fo (ei^t t>ert^igen/ m^Hntetni(l^{os^t 
fi^ erwärmen > unb bodn'jmeir^ iite|r^r^ (srfHer^ 
«fferlei mibdgen Sufaften nid^lfo (eic|t wber<i^«i|i ' 
Äii^ nii^e fo.fr6§jeirig SStrrit on^fftn tmth «i^^feer 
^arf ere, unb eben» te^wegen 4uci^ biefer aM^er^ fek 
(en ntA hei meinem nid^' fb icic^f mei(feliod toerbtil 
Ikinn, als ber fi^mac^e, unb :ttfa^ mä)iiieirmA^ti^ 
IBort^etie me^r fptib, bant^tet befonbertf oiid^.bie^o 
If}, ba^ ein ft^arfer ©^ mek nut^iger imb.Viif 
fie*0tgerifl, ol« ein fc&moc^^ ^ 

r- . •- -:'.. . . ' <-^- - c. , , 

•* @o einfcttd^enb unb befanne nim ober -Aie 
Q^briöge dnee Mlf^efti^ ®io<N finb, f^ n>e)ii3 
^n man ba|u^angen/^ mehn mm feine S&^tieti 
in b^ gemi^lt^n einfttd^ ©(roftörben^ilfuiitf 
. nä^ bem fiiff nic^t ju t>ere(lgenben ntten ®d^Ien< 
briän ber meiflen ianbleoie, bit ün J^erbfl bii 
^merjlen unt^ teid^te(iw@t&^etm9<r4nttwr(()^ 



Digitizsd by VjOOQiC 



t - - I . 

&i]^e eb(f n .^teaturcny tiefe« JDrtginai bei» ^(ei|e^ 
leben iaffett mb bpUiii^nmaimt^t^mitmmUmu^ 
tf^ ^S^ f^ einiimt eir^n SMenenmift^ einen tec^tj ' 
faxten <Sto(f, ber ou5 jmei jungeri fiarfen 
<&c^mkm^ iffionb/. bie ^ im Sni^jfi^r ^ufam« 
fftea ^e^anget Ratten /fdi^facj^en/ cui iöeforgnip/^ 
bte gi^f e SStengV t^on ^tenm m6d^te fi(& nic^f 
bnrC^bcingM föttmn« ^a ein $(egrl«q|r^r^nte 
fogarntit einem ongf^htbeKen &t\sefya>i(d^ feine jun^i 
^en Scl^rme mt ^aum ^ansmb/ n>eii f[e etn>a5^ 
fp&t f^mten. .%H biifer t^rte^rten ^tenenju^i; 
XÜIL i^ mid^ ^^ '^ wf^dUm/ jba ^on (ong^ 
unb breit wn iraett SJienenfennem bmipet geeiert 
Mb i§r fi^iec^et Sfti^tt ge|etgf iborben/ auc^ t)ie 
in biefer 'Xb^aitf^lting mi^etpeitte unb er{>robte ^(nf 
»#i«^ |u ehter Äeit be^n ^tnenju^t »ön felb^ 
fie noibcriegt^ . , i 

^'"'^ "■ \:A,^ ^/ ■ / *' 1 

9®iÄ man iÄin ober florf e unb i^offireid^ ©tÄ<f^ 

fa^ oniie^n, fa m# mon erfilic^ feinen 95ie«ei^ 

bü^ ^^fyioitmm^ mt^id) 4)a6 öftere «nö «njeitig# 

©c^mÄnneh »er^inbern, unb fobann geraumige 

SBo^nungen t)erf<|affen/ bie man aber, erfl nad) unb 

ni#.get^umtg wii#oi muf , ba fon^ ber ^nb|«>erf 

»«fehlet tt)Ätbe /^ wenn nmn ben ^ierte^ f^gleid^ gar 

§r00ei®0|nungen geben .n)0((le/ bie* fie tm; mut^« 

lü^ itmd^n mutb«n/^ bo^ fie fold^ nic^f bieJpälfte 

r^^baneten, Ölesouc^ gor tnelen ^n^tgen SRo^e^eil 

BtÄcb*m-' Ä« rtuflfen Äberauc^ biefe 5iBp&n.uNgen 

fb befl^enffe^n, baf man l?ärin bie SSienen be* 

<|uem be^Änbein, unb e^e i^rm ^d^aben, ober fie ■ 

>iml^iHin|nbHQSMi %e0 0M$^^ 9i^?^f fQ unb. 



D'igitized 



by Googk 



ma^tigm f 6i*ie» - Jtffcö öd« le^fn imö nüi!* <Ä«^ 
öie Wpc^tt ?9ld9a jine> fc^ He ^Hnmi^t^^ 

Ifbm 

f tmer 
n^ 

*o? me^rern^a^rw auf 6k @ttonfto j|eferfc&i^> *te 
SS^agajirte> fo tjfiet mosKcfyf ^ja wu«>»fömmiten>i 
itrtb t^etfertige^ #u- ^m ^€ti&€ 'Pi|cijne Üerecf igftb 
^^ffafe t)6tt ©Wen, unb^fe|le t)erfel*öt^«ir »e^ 
nt^fifeiW ^4*n ©töi dn, tocl^«/itift ,' e&ji^OÄjemft 
nur I ^P/fofle(/ bennod^ &te t>orftrcf[tcl^j|?n ^irnfttf 
leijJeee» n 3^ t)crbefferte Aud| f^ (artge an öenfctten/ 
biö td^ fie unter allen 2frten tim nu|Hd^flen unb ju* 
^i(^ rfugm^wllen fanb* ©ic 0cd6eti/; tÄlc^ 
liuh feie 30 Sauren in fo totüen iänöern ttnb.@te* 
SenDeh Damir sma^trot>tbe\x, ünb ber Dortt^t«^ 



i ^ Urtier Btefe Un6e<ittctfr({4fefM. tat (l|»|ftttfii 9^ 
m^^^ d^|k^ (efotiler^ : 51$ man, til^t fe^ Hmg 
ti>entt5drUtUerf!^tinSe^{$/ ßa^^tere 3titf(eMf ^ 

^ 6cS(f» a6ef tii^( nur fe^ 6ef(^Mr(id|/ fonton dtK^ 
f(^i6Ifc^ ifi , inbem {nuner tbUfe BUnm. }erfcr &rt/ 
t«>erben: ba| fte iif<(t fefi taf tin^nber fte^eti: ##$ 

- tinebtfireflfm/ tinb fokai|§ Inn^t^ f!(^;e|nfirfimeov9^^. 



Digitized by VjjOOQi^ ' ' 



l^eil/ tett fit leiflen/ tmrb i^ f^tnett^efanuU 
«iM^ung te€l^(fert(sett> jumaL ia fie toent<) e6nirAr 
tommefi/ ote.Mri^fro^ (twiin man fic cinfa^ uti& 
Scting ^a^n mlfj, Unserbauerit/.fc^nitnDanse» 
t\d^fin|» Mut) adetie^lben f^nen t)etferttget toer^ 
feien ^ ta etf pf^ utH^ t>ic(4n fold^en Unten fe^Ut, tie 

aRan (äffe ftd^ nur ntc^t bai ^btnttj^til.abß 
fify^tdm, (te mären }u tunitUd), bit ^tenen|uc^( 
iM ©cofe tKimtt ju treiben^ ^an mac^e nur erft 

., einen TCnfang bamit/ fo n)tr&:5a« ^omti^ü haib 
wtfc^winben* 

^ ^d^ miU ekfitid^ %e ^Serfertigung^ barin i4 
feit einigen ^o^n Derfd^ieteneS a^geanbert unb 
^ffer begaben fyib^f 6ef(^ret6en/ uqb fobunn tf)reii 
^u^ ubet^lrt unb auc^ i^re 9?or)uge wt ben 
fho^emen jeigen; ^au)>()a^(i^ ober i[n(eitung g^ 

. im, tm maa ftc^ berfelben ^um griffen 9lu|en iif 
jber^dieVienittd^ ^ ^bi^nen |abe« 

•' . ^ . .5* 4* 

^ie S5<tferfi«ung biefer 59l<^9a|{nauff% 
mac^t bte imeife .^^pfertafei beutUc^« ^an 
Iptotmt eine gute einfache Diele (Srett)/ barunter 
nwm bte flirffien att«Iefen fann/ pöbele bkft auf 
heiben Beittn Qlatt, f}6f t fte oben unb unten rec^e 
gerabe ab, unb fdfmibtt fie nod^ ber lange in, ber 
aWfte b«rc^, Unb eö bArfen gar feine ^efle bavan 
fcefinböd^ febril $Die S5reife biefer jwei falben Die« 
bn beflimmet bte J^i^e ber 2(ufi4|e, bte 4I Sott 
4fl. S9ian f^neibetf e (d$bann ju @tdc(en 13 2oU 
fang unb jinfee {ie in einänber nad^ $ig« i« ®er 
aber mit bem 3ttfammen|f nf en nadS^ ©c^reinerare 
nt^t rnnge^en ftimt, ober twm e« ju umflanbiic^ 
^ unb |it bo(^ IHbfl mo^en mill unb ^eit ba|u ^t^ 



Digitized by VjjOOQIC 



94 t>nttti ^apitd, / 

^er fann ^tchiä) hur U^i mit iattni^in infmmih 
nabeln, fo auii) ^nt ^a% aUtann abtt mü^m bit 
|tt)ei SReDettfdten fo viel fötrier fetjn, dö feie j»ä 
©töcfc 5>te(ert/ Wf öorite untr ^tnfert ^4^ö, Wrf 
(jit|b/ bamie t)a^ ^afid^en in c^leid^an ^itttd $i 
1 3 8^ ^on^ außen blci&e» 3n We wttMt9 ©dfie 
n)trb ba$ ^ugloc^ a öngef^rntten^ 4 B^ß to«j 
ttnt) ij 3*^ft ^bc^ *)♦ 3n bic gegenö&^r ^t^enbe 
Ifinfere ©eiee n^trb in iet^tte ju ^iner@te^fd^el^ 
ein iot^ a auögefd^mtien ober -an^emeiffctt/ 7 
Soff tont wrtö i^l 'So« ^oc^, nac^ ^fg* 4* ®l« 
manabev Sei einigen/ bie ttxi>a jumiSeobac^fen Ö^ 
pinimt jinb, auc^ouf ben beiöe« SR^enffiten ®iaß'^ 
fd)Hhen einfe^en, fo ifl eö'befb imgerie^men ®%fc 
bann »erben »ad^ ^g. a* oben baröiif t)ier @t(icft 
ton einer iatte^ a a a a^ bajU man ermod breite 
<m$fü^ttf (mfgeteimf itnb oufgendgele^ toettn fie $us 
t>or iii beri ^<Sm h b nÄ<^ b^ (^e^rung) 0e^riri3> 
mie ed bk <6c^retner nenntn, b^ i^/ tfftc^ b^ 
iffiinfel t)on 45 ®rab, jufommengepa^f (htb* ©ie 
6rau<^eji aber nicbt in einanber gef^gf/ fonbem nur 
iüfammen geflogen jn »erben* %n bM äerbere 
unb ^tnrerelateenfiäcf »irb ^mlXofl^fiir.bas citt^i 
Ääflc^n tint f leine 3«9^ « c **) äeflbf eiC bdrowf 



ben S&ieiiea ^an^ ofne tu i>tm 3(ii<# twb S{!if[ot> 

fonbern bit <litiit hitmtp um j^eR^^cUtf d^tii^mi 

^Ihift 6ef gehit^lgter «Infpertttn« tttftthm, ober ,itt# 

. ttig(i(6e Susittft M <^ßarfet Sßirmt tet €5otmmt 

IJlN« SSintet jit sefteU/ t§iitr-itm ontere J&eqReml 

" li^n jii giften. .. 

'^'^^ "^er Tlu^MßlMi bfefer trfer tattet»ftft(fe^ «^i^ bol 

O^ilnll au^ac^m un5 toor<mf ^r dta^lcinwif Kl 



•••^ 



db^Googk 



^i^Mier, ^. d.) kht* tm2^ü imtmit dnmftiU ' 

!i i^ttenfiutfc möfl^n | Sott a«^ttt)i>rfc^e§cn, »a^ 

gig.^3^ a ia, bomit fomo^r bi^fer gßocflc^^ tbcii« 

jur Siörbe etncÄ ©cfim^ fi^ fbrmire/ txm man jn 

ibcm €n&e einen Äarnie^fJof mit bem J^hel girtt, 

ate aiK^befonberö, bamit man eine ©erlief e gtg* 

6. 7* taf. II» auf beiben ©etren ji» ©efefltgung 

%tt ^^l^n auf ethoHber animnien Hnne. gu0 

gleill tnmtt noc^ bo^ wr(}e§enbe ^ftm^ ba|a/ baf 

öffe ^ff2|e oiif ctnanb^r wo^l p«(fen> n^enn etwa 

«iner I aber | S^K griger ober f leiner n)firbe> al< 

beranbere^ tdiemo^moit/ fo t>te( m6gli^/ ein glet« 

^tt ^JJlao^ bei allen ^Um mnf ^ ^ä5 bie iatten^ 

f^äcfe beirifit, in^ fo fern fte imDenbig ^ineinju f!e# 

^n,/ fo biirfe» fte inn>enbig gor Äid^e t>orfd[^iepcw> 

^nbernmiiflen mie ben ©eitenfKirfen gleich lonfem 

Sflur bei bem obera J^afl^eh muflpm bie iaeeettfiücft 

' im ber wrbem urtb ^intern ©eite fo breit tnmenbig, 

Äferfd^iefen/ atö bie batan geflogene %%e ifl, mor* 

«if biei^6I|er gum obern SXofi genagelt merbem 

. ^infirfd^er Stoff mit 6 ^6ljern ober ©pange« 
i|l aber nur, »ie gemetbet, für bas^ obetfte Ä'aftcben 
ii6e^i9/ bamit bie ^imm nac^ biefer 9lict>timg t^en 
t)er ^ntern^Bonb gegen ba5 ^n^lo^ ju i^re 



f^^mnUn, M% man troBii bk eifenien Stigel etfiHHi 
rett c^ im ®ari)eo mand^e^ 4^un5erMetri0t) jnA 
ßattfteren iBlgerne 9)i|[ef oNrS^Angitraa« 
(^en fdtm; Sieft (!nb ott^ be^megen t{enU<^r^ *ejf 
^ie i(Ut€ti^M( lü^ (imnal abd4i)6t(c vin^m, n«^ 
bem^ mtfgeljrimt f!n5> onb num^fobattn bei eifctner 
Sl^n, tDenn ^e itic^t lief eteSf flogen ^b/ b>9 



DigitizedbyGoC^gle 



56 SDritte« XttpittL 

®a(^^afe(n anfe^en unb ^aueti/ &4rtmc^ ffe ^ 
aiid^ me^tent^eite richten« 3)(e iiSrtsen ^dfic^eti 
olber^ fo i>iel t^wc uneec b^m 0ber|leu jtt fle§c?i fom^ 
nicn> ^chtXK nur « J^Ij^rn6c§i9, bie nad^ eben bte* 
fir Sli^turtj t)ot^ ^intcn gegen ijorne ju in sleJd&^f 
Stoeitjf, na^ Stg* !♦ $af» ih, t>on emonberdbjleii 
^eti« !19le^ere a($ |met fttib nun r§ei(^ tttd^tme^ 
nit^ig/ meti bie^SSIetten i^e ^oc^tafeln in berje^* 
ttlgen diid^fting fotrtbauetv mte fie einmal oben. an<r 
gefangen ^cbtxif e^ite fmb aud^ ^{t menigern ilofi« 
i^ier tn ben Unterfd|en bienlic^er wxii ben^ieneti 
jmrJigUd^er/ a{s.ein ganjer SKofi mie 6 ^dl^ern^i 
«itf bceiUrfo^en; einmal bleiben bic SSienen in 
fj^rem ,®ineerqnartier na^ctunb |ufämmen^ingen* 
ber in txmm ^\xm:pvx mie einonberDecbunben: ^er^ 
nachbleibe t>on lern abgebiflfcnen 9BBad^6gemuffunöi 
anbcremUnrae^ nic^e fo t)tel in berSSKiete beö@eocf« 
ttuf bem breiten Jg)6Iji^en liegen, fonbern fdfle »ieU 
m^r bucd^ W SHofen auf ben ^obe»/ ba$ im Seiib« 
ja^r bequem megjune^en tf{ unb ^ie ^ieneta nid)^ 
fo t>ie(e TCrbett mie J^erau^eragen beffefben ^be^ 
unb mie Zaubern betr <l^i(|er: unb enblid^ |abett 
aw^ bieSJienen im ©onimec bequemer mifnnb afe 
|tt fommenr olöwenn fie jwifc&en.ben-^ljem 
^urd^fd^tupfen müffem -r- ^amie aber \>xt mit 
J^onig ahgefuSten ®ac^$eafe(n ben n6e^igen J^alt 
bekommet!/ X^a^ fte xxxifX lo^rec^en thnntxi, unb auc^T 
bei bee "äb^ebung ber soffen «^igfifid^en feine 9l9« 
fen abfoflen, X^ \i'xt @e6(fe ftc^erer |u eran^porei« 
ten K^ : fo xm% ein jebeö foIdSjeS Äa^d^en ein ^reu| 
M» a runben J^otjern bef ommen, unb jmar gleich 
Aber bem ^(uglo^. Sßan bo^ree baju^oc^er in y>xi 
,€cfen be« ^oftc^en«, »o « noc^ biegfamt tunbe 
Sßeib^fl&^e obei^ J^ofelnu^girten einge|mungen 
»erben» 

Ob 



DigitizQd by VjOOQIC 



Ob mn<Set fdfm bk^m^nfi^i^ ftß 
«tf eittanber fj^en uftt> tmcd^ .feirwh ©fticmmml^ 
»oti einaftt)ef ^ettennt mürben finnett/ iDenn fte eiitii 
mcAAngthü^et linft t)on ben f?3iencn t^etfüttet fUib^ ^ 
. fo burUft b?c^ mand^en ^ietienfreMtiben eint ffffe 
SBttUnbHttg ber^4ft d^w mit emanber ti6t|ii$;, €f 

Uil5iw%Ue, |umal tpenn man pi^ftten beftn 

0c&m4rm^,. ©nfa(fcn/2(Möfi;i>mi|ifrn Mi ^rg(^ Äi ' 

umn>enben muf; toenn^bte i^iemri tr^iMSporttrU 

werbet foffe», |umal öuf SSJaften ?Ct .--• ^i i^ 

nm obet me fQ% ^rl&lnbuns leicht unb fanir • 

t0o^^til$m^ttoevim; mtotbev bur^itoeteifirne 

. ;^4fauboi/ naify S<St »'* taf* v^^ auf iebet 3lu 

f)€^ite> tet^toon eine in ba^ ©eftmfe unb bteanbn'i^ 

in be« untern SKanb be^ ^arquf ju fi^tt[ fpmmw« 

ben ?(ifffa|e6 einjefc^rau&tt unb, jufammen gebun^ 

-beR mvp: t>betrman tann eö butc^ eine Wh^t 

©^Uefe^ na(ö §ig* 8t urtb 9*# Moerfffeliigen* 

. S^» St fleflef einen ^^tjernen Sf^aget wv/ bef M^i 

.in b/# Ünge butc^tpc^ec tff* $1 ba5 ^c^en, 

^f^t 10^ tt)i?b bei b unb c in baö ®ef(mfe (an bef« 

fen fjatt a60? man efn Heiner iaöenjiöcf annagein 

fann) ein ioc^ gem^c^t^ tpobm^c^ ber SRagei/ Sigt 

«# 4#cfl öpU fob<mn mie be? ^c^Jie^e^ §ig, s>^ 

^ur^^bfl* i^^ a ^efefligef mirb* 

<?Ba5 nun aber ben (Schieber an bem auöge« 
^nlittfien $Iug(pc^ betrift/fo gerben |»e{ i^i^cn, 
^l' Sfft* ,3/ H? o&en an Va^ ©eftmfe .anjlo|ien/ auf* 
genagelte ^n blcfe jmijji ieifW^n «M muf juvor 
>in ftefner f^ol^/ im\ SWejferrucfen birf, einge^ot 
lell werben / worin ^mei bleierne ^c^jeN taufen 
.?5nneny bocl^ burfen biefe gaffe nidft all^vmeH 
ftr^rt inb J)^n @!^je^ern nid&f affjuoiel SHaum geben^ 
tamit f<e nid^^it o^ngef% 9pn fe(^ |uf«((«n/ mi 



Digitized by VjOOQl'f ' 






5t V ptUtes äapitd^- . ^ 

\ tli kirnen »erfci^tic^en, d^mba^ man ef 9«|?a|r 
loörbc, welc^eö grojen ?fla(i)t^tii bringen lonnrt* 
SWan fofl bö^ juc ©id^er^eit em &iinneö^61jc^n 
ober bccgfeic^m in bU Wbm ^cfcn brt 5t«9tocl&* 
legend bomit,. njenn attcnftifte bnrc^ bic ^hmd^s^ 
tnn$' bfc IHMttetüng m{i tfia^t ober ^rorfene ber 

^ Jmferfe ©c^tfber SXäiim befommen foHre, t>ön jeft^ 
|il|uft)tten (ba^ bod^ ntc^t tetd^t gefd^te^ee, menn bit 

;^a(fe orbenrtic^ gemad^t finbj, bie ^3ienen ntd^f 
unD^rmue^ef eingefd^foffen »erben* 

©obann'rterbett jmci©c^u6er ^ d t)on n>cff* 
•^ fem 951ec^ ^uögefc^nirten *)♦ 3)er (S^iefecr d mirb 
j^^tU^oäi, uttb befornrnt i5(^cr mit einem etffr* 
4ien ©ürc^fc^lag , n>ie bie ^(afc^ner mt> ©^teflfbr 
fiaben^ um unter anbern t)en 55ienen btSmeilen 3w9* 
luft au oerfc^affen, 'bie i^neit oft fe^r not^jg i^/ 
ober ^i einfperrcn ju f ohnen , ol^ne ju erfiirfen* , 

' 2)abei ijJ ju mfrfetf,^ baf bie iod^erc^n ni^t j« 



^) SRon fachet fof^e tafebi t)on mefgem S&(f4 iei bin 
^peniUtn obn f (afcbnem 4i2i{/ {^ Me bdrtn^en jttid/ 
«t^ ^cotld^t mit einer ® d^eere (tqnem s^^nitm mtf^ 
I ten fimiftt; 

iii i(l eine «tnnSt^ide ^otge/ttU mo^lni^ 
Me SSienen an 5er Gc^rfe be^ SöUd^i fc^dben. $Da# 
ten $a(e i<^ noc^ nie bie ^ri^d^e Spar scfunbfit« 
JDie an^seFetbten ftöael foinmen ¥om 3((ter ber SMe# 
nefif fte mosen bnt<^ ^^(Krne^ ßro^efite ober 6(e> 
c^eriie %lniliä^tt am nub einge^m €6tn fo toenig 
(ei^beii fle üti {^ren ^msm ^abeitf n^ehn fle «n 
ber 6(^ärfe be^ @(Afe^ ober SSIec^^ ^tf&ttin. &e 
^verarbeiten ba$ ^o^^ uttb bet^^ätt tii^t mit ten. 
Sunden/ fbnbern mit ben ^innfaben, bie aber §ortir 
artij unb >irt jiÄb. • '2 



Digitized by, VjOOQte 



S3iene mit ^m M«Tpf buet^fommcA tarn; tfoti 
Wtttt' bj^fctben |. €. «ie$^ 8i«ubcm i^etfi^lofp!» . ^ 
werben müflett/ fp nageq utib or^ifen tte ^ünen 

|win^ aj($&ann t>en ^opf ^tnburc^/ (dttnen i^it 
aWc fti^it n^ieber ^öcfjie^cn unb fommtn wn* 
tHtfit btojAIid^ette ©c^ebw foraiut ^»nf«J><« »er« 
(>erR <^4tever c^ unt) j^ef ommiT obett |n>et i^rd^en^ 
e «^ t>amtt mdn btx^tlhtn mit memfpi^$m ^t^ 
fti, 'Ober fohßi^en fpiligen ^nfhument auf» un^ 

>ntet>erf<^ie^enf^nne^ itibem er ^um^^Sreifeit/ im« 
^en ^e^ oorbem bacu^er ^iotaufenben ^^ieber«/ 

. ntd^t" «mgebogen warben b«cf,. 3^ b«i >orber« 
@^iAer c wirb imfe« (n ber Wlitte ein- Hein »iet« 
ettigtiodf { w$%^<i)niitm iU emm M6eti goBf, 
ftttmit moft fm <rftm §rü^ja^ unb im, ^patiä^t 
ittt 3l4wberari( ben ^ö«flua ber ©icnen $e<Ren» 
tlcin ma(^w f «nit. 3>(4 <(l biefer f (ein« Hnifd^nitt 
ni^t wiwmgang^it^ njt^ig / ba «non bot^ foI(^eii 
»ieber wrjli>pf(in mu^, wenn ble .^uff5|e own ^tt 
fie^n fömmen, ^ f9l<m fatin jwei SlegelfWc?« vop 
bctt ©c^ie^er %en wb baburt^ baö ^Iwsliw^ «ein . 
ina<^e», -* Oben «n biefem <$c&{eber , feei g »irft^ 
I^W ^(ejj^ ei« wnig wtnjjebogett/ b«J?titman<^be* 
^aemfoflien «nb o«f* imb nitbcric^id^entfinn, 

^« fte^t a^er in beö ©ienenfreunbc^ ®iül» 
H^, einen M«wn ^ie^«/' n«$ S«a» 7» $af» 
v,y alfp a»» f^wiben «nb einjuric^en;, ba0 er ^o» 
t>er ©eite |u «rtb |ur6cf gefc^oben «»erben^ünne, un^ 
»e%r tumd) He beibeh löjlc^en b b gig. 6, je^ef, 
feie m bei» ^nbe jlatt ber Solfe .cin«n 'Huifdifnitt &«- 
jfommen unb ober bemfet^en at^eijasett »erbeiv 
Ibiefe Einrichtung ^at au(^ i^re SJequcpUic^feif^ 
«nb iimm \)M b|< t^^x^tn niemals .p^W 



. ' Digitized by VjjOO^IC 



man b4*Äupifage föc Va< ^le(^ «rfparcn Witt, Don 

•^Wbert gemad^ Werten/ 

' ' tin jufe|en /' ttagef t möti in "birö am ^mfem »teö^ 

^^aib aufbtn hatim ?lle&ertfttfen ein Jg>^(jcl|ei? b b, - 

forniTfie, iiirtb tloT l)ä^ 
rte @<!p($en, um «< 
hoffte d6ertÄ«^to« 
ttbDfeen öbiec entert jtt 
man oben otoräneert 
me ne&en, annageln^ 
% mir SBöc^d, t»rf!oi> ' 
^enn man 6efm ^u^ 
i ädtl ^(^ unb efifii 
tiefe ©la^fc^eifte nüifl 
f ornnw n; ^ Begannt 
fle befÜmhis^t ^a^ 
Un, t>Q^®la^tnitsma(i)ivnbS^ 
Unt) e6 ganj Winb motten ; Wemi a^r bie meiff« 
geif ein iabcften bm>or ijl, fd Ratten fee« Weimer ' 
f^an^ tein /iinb rtän fann ed elnm swjen ^Äm 
^ ^ag offm'^aben • ttrtb iliifeti^^erric^naen jufe^en, 
^^netäf^ji ei jUDerf^rtHerenDÄfahg^n/ 5)lefed 
- ^prf^en ober iabd^en c H)itb otff ;en' mt mtva^ 
^da\tt(f)en, ba$ ton^ied) gemacht müh mtt^JDra^eT 
3Ufammenge§SttÖt ifJ; ober öud^ mit Mo^rtkttlDcä^f^. 



*3 «Iti e^ie^er (fl n(<^e fo 'teqiiem^ weff-er Mi|t imt 

m%t ZtMi (taucht/ fonoem ou4, mnh er M fhK^# 

' ter tStttetting fi^mtat, fc^ioer oücrgatf nfc^ onfiiii 



Digitize'd by VjOO^IC 



«ii *fntt ä$mm htUehi^ j^n&Wig^, att9«raa$i^ 
fiarf ^i^f mty hffmliwit )><i& 6aä %<$«! weit 

'<^ti9t>n 3>ra§( d i^f<^ ttnb Bei, e ein jri|tvt> d(6o« 
ftfnec ^4t ctt^e^4 tot^ir'M i^tbnff^m ein* ; 

^it (ctc^erer ÜRö^ oBer uttb mit €rf)}art9t^ ' 
tar ^SJ^onj^en iwb> bec ^{nnethett 92^ tftfin.. 
aim vfit ^&Utt(4^ilbt «in ^aO^üt^en (x'K^tfH, . 
.e9t<1|^t>4<»/;; M »«n oB<n 6eruncer:»ii?n ftf^et^ 
mi^er i^f^ vmn mm $& at|f9e|.oBeit M* ^<tff.i 
fo^ MH 95?«tt<ö^f» i|nv ««n S»ngetBrci|t; loiigur^]. 
(^ ^ lio4 jitti; (^ia^4^ ^f ^m^nton nmn. 

^m$fit f ^«^ 3>ie^ ä4pf<^. ot>#(; aip<t <i9^(»' 
^bm jOlr^ Mr^ea jelx« in «neu tMnbgfi^/j^^en 
^tat^ h, bcr Bei i üh'ec b«ro Jio4 |«i:'&l0^f%t^.< 
<ii|e^tti9b e^)gc(9<A^ %/ <%«P4n^f/ ^a« 
.^it ba« ^^ «f$(i< einer Apg4 b<»ri»» wf ,«!^ 



^^i(^ Mitb m^ bcfn ciSe»|!en Xuffol' e].tte^ 

l)U((6 i^<^ '^'^ i?ni> ttl^tfrglf. *>M<MQi9^ti. »'. 
C^t<»^ie»mfto<fdjr berAleJk^ bie tii^rle ^upfe?« 
(0fel9«ir^t/ ein^e^d gema^fy letmtmtiqcv^ 
•imm ^d^ tann«(iett S&^ Be^^t^v i>bei>>mat^ 
«UM^t in ^t8iitte eii^ Htxtäigtti hi^ 411, ft^K^ 

..• ' ;; ■; . p 9 [::,- 

, *!) 3^«»erb<t»e6(faßnfid|tn$t^{s^Wn^ «jiium9Fe|ti> 
ft^i«i»t A i ft ^ en l^f f Hf «N«m i|tcr ^f(^i^ 



Digitized by VjjOjOQIC 



. ' \ . . ' ' ' 

cüi t)fitt iÖan|«h fvi) a^c^cit »on betr ^{|c mtft \in>, 
m^tinf^e^i and) ©[«rÖHge Memmt>^ iff ftö$ dW-' 
l€«tflc/>>dj^ man ein t)teriBc!igiEc8®(aäy «»'««&«•'. 
»oft &(. Di)&e f, ober % goff- inö tiuobraf^ tjbcr d«>' : 
IflÄ3«ffl( «{^wtftgf^ 0Iö«>^Wtt 8 ebrt 9 Soll I^g'* 

®fafer faffct, ba» 
^c^ unb^ngeöe^^me 
■©iasbirfef In-tti- , 
tt, fönn htiin öwf WS 
C Valien unb ft^ 

nfte aufgefegt flnb,^ 
g^c J^o(jfcl[>cdnfel^en 
Waöbeüfel jibctjek! 
tetnem Saiajgelfeoh»' 

^öfiai* «ftttocftfef elit- 

)tit6er.«n (m ©t^o^ tl^ne 

a%t{^ÖÄ ünb e«fn)ebeir mff 

ö«f beit 4 €tfm mit ditg«* 

ii ^i «ngc^atefn loei'ben; 

ingenft^ bei ber Äärte gro^ 

m bcc'SSIcnen ött ,un^ föttew 

böö i|inctt nad^PK^'iöivbe»: 

©tro^ jle^etM &« gcu^« 

, ligfeif hinein.— •&«*,»"«« ®cfa§f t>or a»|iifco/ 

»>.-'-"v ■•" ■ ;' ■•-•- ■ •■ .. .■;■ V J: ^a" 

f) «Rttit i»rt5t ÄflttnittiÄWrr aMrfte »tm eStt^^ m» 
Mdikftemitfgwtbtotibta oöer »(wbföften^ ^fc trf*' 



. z'- 



digitize'd 



by Google 



%' ' 



SBig in l>eii Äienenflocf ftc^ mad^ ipfid^een^ f% 
fonn man «wf ben ©ero^^cfet ein aSrete ^on gW» 
^«f ®c6f < Jegen* 5Diefe ©öro^becfrf faiui man 
4UC&, wenn man fefnc ©(aöbecfcl ^6en miff> b« 
Jansen @ommer boräuf Hegm (oflen, unb fint) bie 
©losbecf (f ^ ßd^ nic^t not^tü'enbtg unbmo^f ent« 

©obaim^Wiilre btt SW4ga|lnauffa| fertig 6i<r 
oufba6/2(n)hetc^ehmieOe(far6e, n)eld^w,fc§rbien« 
*[<4.i(l/ «id^t nur megen be« üi>aaM guem Änfe* 
^iWJ/.öfe auc^ wegen ber t)iel Idngern J)auer. 2>ie. 
©teii)tfarbe lfH)ie bouer^aftefle wnb wo^feiffte •)♦ 

^iefe ÜJRogajinduffä^ utib ^ienenmo^n^ngen 
fia^ ttic^ fotofifpielig/ ä(5 man $lauhen mid)t€^ 
vwnnta^ (h^m^ n(d^e pf($f} ma^en fänn. ^^ie« 

^. '- ''';. ^ '. ^ ' 0'4' -' " • ' 

) f> «iiifiiWjitiril m aÄ^e(*ei? « tli«(|n>|. 
feinr f&r 2 tt. IMeiittcfer tink Hn-ShM^CMtiiCr* 

. fleij^^J^etn nulk Mft ^ eine' fnne Beiit lo^en/ 
. ; Vi^:-t%piHi^n ifi^ie J^ofe. toirft. S){f,^ro6ef 
«( ;et-8eQtta gelocht ifl^/ »A^ man 4f(b^ 9ß/ijt l^t 
1^ %n|ieiife5e€ etU^r ^(QUteii; io ^< f^{^o»e 
0{(r «(^Aiiii ^6^e( fiidit tit $eber/ o6 f|<l^.^ eint 
«nberti^^ meno »an Ik^ettgt^ #(t fte gemtB Ae# 
tutm/ m fU em)mH fiMt(&/ fo ifi bfr. Sii;n|< gut 
«nbt»fri^t»om^etiergenofNn|il. .^ .. 
^ - ^lejet gimfj* ttbk 4««^ «rfiWMrnii ni|e Sei 



^ Digitizedby'VjQOQlC 

■ Wiii *' t.^-^ ._ ^_. . . ^ 



i»4 tDrftftf Jfapttel. ' ' 

5 Sü lo^f^cP »erben etf^röem, • - 

. Ä 5)tcten ober Söcetti?f/ fojlen . » : • " :ao ftr. ' 

, 1^ ©tu* iattcn/ » » * ;■ » i io— ' 

®fD0* Unb ftcme Sßascil/ för > » ao *^* 

lö ©laöf^eiben/ baö '©turf. i ft.' ' 



•/ 



•'■■'■ «« . - .> 
'; . '. a-^' 

^ 5 fu 30 fr*. 

<l^ ^etrtrte nun itoat M fetten ^»^nm^l 
iiif fem l^celij *^tf tajAd^m In tfncr ®escn^ a«^ 

\ht$ t n 8 H M ^^f «nte« 
Vet/ 1b itottb ter ^ttfitr imt Moi iitfi {Rt&vtfterget 

fn ^tmb ttocfin t^, fo ilel^et man noc$ ^Iimtnl 
ttefe ^tiyit ifiir f^of^th idntt (kitfib^ mnb ftMaiiii 



V Google 



imb üttf ftfe ^ertVtöhgf t^ i*6ejfm |N** 

^ na4 W^fer itH^en 95ered^u)t9 ein @tutf nt^< 

|i^ öl6 |y fr., ttttb fir dri^ \ifDft Wofern @erofi 

geflt^imert 2(Bffa| nrfrtr i i* fr. äffortrece> ber iii^t' 

f(y hmge'fratfert/ fc^fed^ öu^ftt?^ lin* mefe Uvibi* 

^tiemtt($fdfm |(ai 3« »er g^meftte ÜRonn ewf 

bim iotibe, bertt b^J^^t^rt-flgungf^agt^ 

r^fttmiffä^e jtt mnflfebHd^, ober aud^ npd^ ju t^fuff' 

tirwmtert ftyßee ^m& riic^f mUmfhxt ^^in^it 

ftt^, fmtn fel&flti? ^Dlftm nur jÄf<trtmfn-nag*fn/* 

-^ ^4 töwrt ©girier jafbrnrnfn ^«jert (df*?^ 

fm, t¥t trrt töfe« w^^ö bt* ao@WK? ber^efi^- 

^«^en^jitöt^rti fanttr btieiaftenfWrfe fann et begfajV* 

; fÄ, tnib jitm ^off bte^6%er tn ble $)feJen o6m 

Pfaffen ilnb elhttdijetrf. Tfnfteft ber Ued^einitn 

^hiiffit wt bem ^«g<ot^ tarn et^^ergtetc^eh t^dh- 

Äbet am^nfern S5rett i^ fajl unenrt!e^{% 'ffc?- 

fann ober, anftotf &tid;iWrte idbc^en mit einem 

föinit^en onjmtajeln^ ober aud^ anflaft beö oben 

. Ii^flfyci^tnm ^alfi^«9«i*> ei« ^«d^eh rtiie jwel 

-^■•'^ ;' "' J ;-', f '©-y-' '- ^ '/'* 

^ ^l u ii ^ i ' ■■■■ I m ^ ■' , ; / ; f • - ■ . ■■; 

^' HM^elit ^> Mm nttb Ml imin^iOi, ib^U^* 

f> m^i^^f t^ri^ bfe f re(|fit»ii «4{elfr tetipmp 
^^ iflMenittfBierte mit S^ 
- ^«» itogtflktejMrM^ itn^ «Mt:>f so« ^((^ 

! /UM |j^ ««f «n« £»(4«tt«iii «iKütKufil« MtlNUft; 
' «ran fr^ |((iiit »(t»%(irfaii9r aCdM tttfcTca^i^ 



Digitizedby VjjOOQIC 



uin «ttc()> bm ^tewen ju fe^en^ unl) f ommt;« i^ <^^U 

fi>Ic^<; SBeife lo ©tucf 2(uf|a|e nl^i.^p&et:,/ ^.^ 

^ 54 fr*, p&ut eittJSfucf ^od^jlcnÄ (mf 6 fr* ' j3^i<; 

ft^n» tt)oturd5> ben iSietieit mf Ic ?(r&ejU unb 3i?k e?/., 
: fpotee mirb, bie fie fonfl mxt%\lbn^m atter 0c^ie^; 
^fcm: unb ^ofertr .jiiSnn un^ ifi^g^l. 

siiitfen • ufi 'ujit?^(?^(aMfen/,bxfc^ 

^lottjen I Ä fie fo .aiO; öte eine .'^iege- 

4öii^ am « joj^ tou^^iknerf* . ^ ,;^ 

^Jpfenun ^ . «nb , ;^often «ic^t 8er^S:i'i 

iipn, .gar md^li^, uttt) ^M^^^m^^ 
äfSi^em SBuc^r^ . . .' n. < ' : ;.» 

r.. ^^e wir a^er bfe ^i^tt^^ 
jang biefer n6|i|c^/ bequemen unb'fd^önen^fe* 
itenwo^nungen »erlaflen^ muß ic§ noc^ eitter>-"Wr 
|t^ ^tento« unb J^nf^fteiili(Kn^Shgene|mmi unb. 
ottigeh^^eife :sebenf eit>' bosUt ic^ ä^ |än^ 6e# 
Mf4tf> um.^lkai gmv}e 3<^^^{uimti(c|^ b«i f(^ 
miH^ JpD^'^tiAn >eR ^Sienen p. erhalten/! o^tte 
fewif fie e6 imr geruigfien em)^^nr i^er inrniinbe«' 
0en gefl&i^el iDlrfeMA n^^ttn fk xm. beR(i^t6eti mitten 
tot ©ommtraimb ja aöer 3«^ «e^^ müffeiu — ♦ 
7(nfiatt)ber )>or^ bef(()riebeiien ®Ia«becfet>9e^me 
ti&;'^u|i9 'msOr.^xh wo^ irorfem f&riM» t^ort 
€i^fn/ imlHin ieäer anbereiii .^cj^/ metcl^ bai$ 
f^l^etfie ^a|bl^^ 6i)be<fen> f&ge k 'biefe(6e eHät>eber 



DigitizedbyVjOOQlC _ 



»f? ®ifif e, fa i<^ Ikirmif ju 0firjelt ^B^i (&» . 
(irtrten ftle^feigf ti entoeber iH ^c^uppenglÄfarn be* 
^n,H^&€r ih rttM« mcicetn ünb^ äet&imigem,. Die * 
ffttxiS KietMfiger finb, ti^iö tetert ittan Don ött«r^anb'> 
Öaftmtft bei bm ®iat^aiAtm fiitt)ct «n« aul^^en ' 

möf? iti^t fe^n fann, twnn ffe teottgibauer ffnö;'- 

mh e$ tifennm tänn). ^6(e dienen feinen ^ 
IkvmfKäum^ ^malifhtn teilen (tütm p anbAfs 

ffefotc^c mfitfdti®eß^t mit bm fi^fh« «beigen 5 
®«^s üti mb fhtlm biefe gctten *ttlt bew remflen \ 

thtn Unn man bh'&(hfet fegfeti^ baitänf Heuern ' 
imfr ffe lijftben fol^evttt ben erflen togeh rftifÄffetr/ 
®ie fanden jwöt nfe^t-öb^n an J« dotiert/ mie'fie 
im ^otj i>ber ^0^ e|i(V ötit^ fteb'|irfrb4Hbtrrn;t 
jö t^etoe^r |u fte§, baö^^wtcbt »e*\^nig« bethf| 
Offerten ®feö on|ii»erer^en unb Dbtn önjUfangen/^ 
f)!^^Ht fte bauen e« t^on imtm auf t)off. ©ietjer* 
Wrtgetn hemlicb bie im oberffen Äuffaf -am 9lc(t. 
-di^aefongenen ®<Kl;5t<^eIn^ bauen fciefe in We J^ö^e* 
fö^tl», bi# |te otrcn bÄ SJobin beö ®lafe« unt) bie. 
»Tel^ettfeiten mtl %eii ®öcb«i*öfert emieben (bet 
iMd^jÄn ©aiJert> bafiee^fl|e«tJ W^ man^ 
ftnf a^etignfigen tecbl änb^näit Me^ f4rth, wie* 
fe-arbelfeh). ^ahitl jie b^n S5tot>eniinb bic ®ei-i 
fen»*n«e bee arifgefWrifeft @cfafe ertei^f, (o btoilert- 
ffe bfe^^erfetrtgten «nb t)eriaVi5etien' gefteh fo |efl^ 
nnb fs^h dn bäö <!Ha« ah, aif ntte immer an 4>«>tf 
0htt #tto|/ unb ^flen <^e nnb jeb«^ B^en mitbm 
reinflfen' ^nig an unb bcberfeln füe* SKan fcbnei*^ 
Irerfcibamrimt ^ne^ feHwen-$ab4nvcMrH8<m^bö^ 



Digitized by VjOOQiC 



m 9tan& tH«^ Httb o^R t»en ttnt^n J^o^u^-^C'.' 

<iiig^ii(((e @^fetr ftnb fi&c bm SMHf(| ob«r^^it(l1 
^»(t« ABerÄM^f^in«« utijb(iit^eii4>*ted/ tinb fSt b^ f 
bir 6^a(&e Uitftiitbigen. efnMe ft«j|>utibtfa^rbi3eö;rf 
jba 2^ettf^(t44t^«/ i^ttnfl unb^^il mtf er ^m^ . 

\»«» Jiiwti^ rwnwenbm/fo t»W*«Hiwtt>ttt, pwt^ 
^ %^ <6^^, ob« »0» (§*!<» '^fe^iMMöbe^-v 
MMd^. An Um f[€ itc^fi^ ©iflgen vl«te> 
^fl|f« <"»f|<^ «»& »^ft> «i^Iiü^ bec b«rin,^N^ 
Itt^ J^onid iu Idttttc »»ei|«i S»*«^* ' — : 4&«f:! 

, *« tSHfte ^' 5D«rf«l« #e^/, fiJ mÄw >^- . 
^pphi^ii m runbe« ®<^tt0 ob«c ^uttM %9b>> 
^jitr^er tö b«(uBer; bonttt ime^^^^nvü^tSt^ 
fei^> al$ at^: ^40 0(<i$ nic^f^ f eri;ä(f|tj9e«^^. 
oii« «s untfti om f%mt> .tM» b^n j^tnen D^-d<(|^ 
id. J^at nm <*eP 1«»« «<>«f »ict^f b«t<mf Äfftlli''^ 
^/ fo t4nit mim «t^ Sii^^m Q«t f^<>c^^ .#<iRii^ 
b^d( vo)^ ^ee ter^l^nif molidtit :i^^ bo^W 
^x^, tMi^vmAx^ 6«bedM> ~^ S>«rgfei^ 

<ilten 95ieiie» «^fg«ff|e iw^bf«/ bje (<e glf^^foi^ 
wrfbauen. — ' %>«i^ likw^ßm M^ ^m^^m 

ti^rimm ^fMt|e^ b^^lfi^N^g^t in b^:^^ 
iii<|flt |u fl»efen."^(Wru# b^tWftdl *^/ w^4&er# 

ifa# bf); tSiit«¥iis tmb ^nig^;«^ u^i» )|9# ^ 

^^ {vi^^^W <}MM^ iMPmi9^ m^^^ 



Digitized by VjOOQIC;^' 



<^^irbm«). 1l&ie<e{(^(famv tin^^iftietifhiib 
Mß fiiifäc^ ftiAt fm einem illif j4^ 0an| $u 
0rtmbe 0^^/ 19taga|iRfli<re 46er 4iiftrf} fcüm^ 

CTiia ^ omme n ^ ->- ^tr^onbi9iitism3*ifi^ 



.Mt «rirft/ -M man bU Ct&tfe .tar^ it<9IMti lutb Uit# 
t(r{il|K Ms^0fft «^ Mrttfteftt/ Ott iPdi^ tHr(^ 
MfriM jäcfMIM 0«H^i( ii^ fftffitliileci g}di# 
ji|MMmeifjii(|i »ft itiib ^el MtU«n ttvMtn vm^ 
ffim fbOr^ t9ic ^ hMm un^« ir($iii nmbm* -m 

{r ikk^, 50 m^ (efoimt {|^,.tiie trte( Sp^flf 
^ to^^ 5&i«ieii0fn5eti gnoi^ets mfffaim wir 
iiU^t, HS Me ^mit^i f&('^ ttn J^oo^ nfofdii. 
0^ däfifKse SBimtimg ttraurm olle S&ltiifniiN^ 
mti^tn: unt» »enn f^ gtöcfifc^ ^e^et Vi9b J^oiiit 
fiMg figmt^ fo imMn ik S^mu in 19toj}a){iifii 
»^ ittrtffi 9«t. -*- Stf «rft5.^iet tm Mr Shilm 

0>t8f«en ^ef^/ Me mit MMeitmitafi $kitn U», 
üdirtieii iiritb^ iM^f ftwoi tttii, ^dl^#«iif tD^oo^* 



D4gitized by VjOOQIC 



11% , Btitt^ 

vbfe Wert '^rtm^^. fj^m&^ei*, j; €, ^fH^irt 
gUe^lf&Äuen, Slaubertt/ falfe» SBiti&m im ^t^;» 

., ten, ©c^laatcg^B im ©ommer/ @c^loftrwettcrn :c* 

; f6ntteri wlmi^t; florfe ^ifnen lei^^er <&iber^e* 

^5 |en uitö 6et5in IBerlufi &ur# jbicISrut täte «ff|<ii, 

i c^ ^6r6m JttJ>/ »ecften m^ilftvt mb iftext 

V fcutt^ einrnfcid^ pf^ an 58d3^f4üt«?^ 

.^ HMii5> wmisjiin^ f Mnen fte ^^ t^tin 34t «nb 

^gen nid)t ti>ie|er rec^. t4«>(^«» -^ ^^« aRöga» ' 

jtnfto<( mirfe ttt% fo leiere toeijfeUoö j t^cnit ein fo 

(cn^iSF ön^ ®tut j» befommert/ ijnt) toirb tpc^eii 

^r befldnbtgm'SSJärme *4cin irtiöen im dJJihter 

aegefeff > fca - i)^entt/ wiertri We Ä^nigin »or Bm 

s^ritaft^^ertfolfte, immer eipc neueSJlegenrin er? 

; irüfet iwpbcn tjannr^). ©ei De« ISRagö|inhi farm 

^ matt betr fd^onfien 9S0ttÄt| on J^iiig' unt) ISSfac^ 

ecn&teri/ #te »6tPg }u ^ahm, bien{^0(^n^iu 

nm ömjwbmd^/ o^ite fie einmäl^u fd^rteiben mb 

bahei fie «itb ^ otteriont ®efa^ unt) tXn$em^$ 

%i^Uit öuöjufi|etu rr 3« ^ttot^kben rnfnirett 

ff^ gar ofi bie beflen ^t&fe Onr^ ^6u^geö@c^»4rf 

men , aber* bei ?9laga|inett f an» man e« toenfetben. 

ine^renl^etl^ >9ew|!^ren nnö i^«en gani a6gett>6^« 



f) ©« teteffen b4^ ® #if fel(o<»er5en efiie ©ruiib^ 
itrfa^ berf 2(Äg«|9«*erftHei:ti^((toi SBienetiflicfe^^ 
uMd^en Gt^itffal dOe i5(f^ftiiu$tmit|o5eit m%tth%t 
iDeni^er untetmotfm ftnb^ fo u^lr^ meiiet^io im tf. $t 

KufttU |tt 6e0i^ii|jti fe^^ 



\ 



Digitized 



dbyGoogle 



' / 



<8oti hm ^immmdf}mnsm^ tu 

m. -^ : 3^ SKagaitttOT tw&f n fo^ atte 3a|te Iffe 

S3ienetif!6c!e xetfünstf unb toenn ein S&itntnfMl 

ä5 Sa^J^e geflanten, ifl e« nie ein afcer ©tocf, in* 

bem fa|l atte 3ta^e neue Wnfecfa|e t>affflebauet uttb 

^ fcie uberja^rigen SXofenfafefn biiw^'bie o&em 7(uf* 

(a|e obge^often metben« ^ie !Xofen werben ba^ 

ni^t ft^marj, t>te gelten nic^e imge, n>fe ^1 atfen 

.©renenf 6r6en, ba eine iebe junge öienc i^tt fJb^^ 

p^n^avitbaciti ^hnitn (af r, unb enblic^ f$Uffe geU 

len jut tBen^bttfornmung. ber ©rwe gan j unfaul^Ud^ 

«werben / ba§en> au^ etn ^ten^ in einm S(co^to^# 

ter 5/ 6 3a§r ofc ifl unb immer feine alten hp^n 

* Jbe^&It/ nid^t (eic^t me^r fic^marmet/ p6 eä fifon ouc^, 

^ ^kr /Kuöna^men giebr« ISRan ^i(t be^megen hti 

, ^em ^nfauf eine« 25tenen,im ©fro^orb itmner 

me^ auf einen Jungen, ate auf einen alfem v*-» 

®egen thm biefer Erneuerung bd 09laga|in(i£cfeii 

«er befommt tnan wn benfetben (eineti aleen, juU 

fetigen, fönbem ben reinfhn mb f:^6n^ J^onig, 

Ufa tm ®egent^J ber t>en alten j?6rben au^gefü^iu 

tene, ober wn erfütf ten dienen au^gemod^te J^tmigf 

mit ©ruf, tobten Seimen, ©d^mefelgentd^ unb ber» 

gleich t^erunreinigee i^. — Unb toa^ (An aUts 

bei Slagajinen t^or|ögti(^, i^, bo^ man an benfeU 

*en immeru>d§rcnbe S&itntn ^e, l>ie auf eine ^an 

\ nU^t 'mü^famc, fordern fe^r t>rtgnilgettbe "Art jii 

p/legm finbt ' 

, ffeie nun ober ttngfl erprobe ifj,! baf bte Q5ie* 
tienjuc^tin S92aga}inen bie befle unb oort^eti^afteffe 
if!, metin fie jumal mit einer oemikfitigen unb mo- 
ga^inmäfö getriebenen Äorb-SJienenjud^t mitÄajx^ 
pcn unb Unterfif en :jc* oergefcfffdS^aftet mitb, fo ftnb 
\ kit por^tn befd^riebeneny aui ^iüin verfertigt« 



Digitized by VjOOQIC~ 



i^«n bettfet6eii jufainrom $^fef {^n Q^^^ 
. ^m W beflen unb ^o6en iJpr De« jfco^crtwn 2!^aga« 

S&terwufförtb ^^rtjr fo bc^ Httfm SWenfd^en t»n 

, ®ef(^acf uni) eiftem ^tertmfWuRb hid^t ||^| 

sMwgutti^ if} ; aUttm 9orti^di^<^f( unb (ei(^t ui^b 

, iyf%Uii> angenehm mac^ einem bie ge^mge ^Uii* 

] ^^H^ fi> niir einen ^tt|ec fjqjhf/ bie^e^njb» 

(img unb 9ö<itmna ber Plenen? ^ tam m^ 

; ni(j^t nur ^^nusen an il^ inmenbigen 'ÄrMf/ 

, ^b fte <3ommet^f unt^ 8|0tnter$jeU 6eo6ac^tfn u|n> 

.jjiati^d b«;? ©(öcf l^afeen^ Mknhtx^ m ^l 

imb Suttiu^/ tu Äonlftin njit,t^r iei6^^^ jit 

> feigen unb Mn ^^rem Sörvifanfelen unb onbewm Ij^u« 

. :«ert|enge ;|u fe^n) t>a id^ lip ©egep^il 6a ^ft^ 

tSi^etinwtg 4I4 i§rqt ^lei^ wn au^ unb i^^n. 

; Shtg M^^^^ fonn; fonbern e^t^mirouc^ biff^ 

fid^fbore S>arflettun9 i^re^ innern ©eWubel wnV 

. Nr ®tenett felb^ fe&t t>prt^{§aft unb u6t^'g* t- 

3d^fe§e^ miet>ie(fieJ^(m^/ mietet fie ^r«t# t9>e 

vi^iel fte flebauec ^tn, nn\> hit^t^ i% toi^ avA %n 

%^a^ |u erfe§en fepn n?icb^ bei beipJ^Btgemb tm^ 

jbei htm ^fblegernwc^ea ober (^marnjeu/' bei bem 

ltn(ec|(|en unb anberer ^e^mtblung wn au^et|l 

wichtigem S&ttta6^u — ^^ei 2(6^ebung ber oter» 

mö ^wtg gefiifKett 7(uffö^Jann id^ festen ^ mie 

i>te( i^ folc^er 2^ff4|^ n>egne^en barf^ o^ne.b^n 

,.S5ienen ju täie( ju nehmen u^ib i^nen i^re not^ige 

5Sinterna^rung ju ent|ie§en^ -^ 3^c^ m\% ujtO 

lann berechnen, mte mel Stßaa^ ober ^finb J^pmg/ 

, w)ie we( S3J<w^$ ein jeber ^ienenjlocf/ ja wie piel 



•^ ' Digitized.by VjjOOQIC * 



lufammen .^obm, Iba tin jAef 
$ ^at mb mir (te ^ro^e Jeder« 
ri folc^er poffer Hu^a^, be^ (eee 
k ^orttg mb li Sßinttlpfimb 
in bei 0ri>^emen !9tagaj{naufii 
fe^ti fann/ mu^.iti^.emettfQti 
^orb mir mtkn Um^inbm^ 
fo^ir missen / unb fbbanti 6o($ 
td^tjutnet? o^Qe^mem 
id^ einem ^ienenfiomin dot 
er'da« imetfe &(fya^tmen wi:^ 
Ui) i^m ju reifer geit einen 
fo6d& er bin unferfien etmös 
* |^(len0 brei X^U t^oOge^ 
tt id^ bei meinen fOlagajittlffiiiu 
e^n; (i6er bei ^p^em^n 9){a« 
itt großer SOlu^e mib ®efa^' 
Ig ber i&ienen^ ben $9laga|in« 
itad^fe^en/ unb tDenn er fd^tr 
foi^6 ganj unmiglid^« Unb^ 
9ta^aiin hm brei Unf^^ §aC 
m toiU, fo (ann gar ieid^t ein 
ilt^t auf eine f oflfpielige ©eife 
iufommenge^ngt finb/ ^erun^ 
1^ gar i>ielen "^^^üm ifl unum* 
innere fSefl^fffn^eie eine« ie* 
nb befrad^ren ju fönnfm ^or* 
>(egermdd^enA baf man n>i|fe^ 
ob ein ieber, ber Tlltt fow^^l 
j> bie cbern Tfuffdle, fo man 
Ä$^ben »iß, foTOo^l/ afe bic untern^ bi^ fle^eh 
Weiften) ©ruf §abe.unbbergleid^ett* — 2(ud^ba^ 
SteinH^e^uib ®tßttt hei bem ®(afe mib ben abge« 
pöbelten »rettern ifl ben fSienen fej^r jMfr^güc^ 
irnb,«ii#en4m* ©f« fffjNiKW babei nic^t nw fe^r 



Digitized by VjOOQ-IC 



•feU 3eit,uitb KA^ii, bit p in ^k^^mm^ä^ 

f^n^t mtnn fk <uic^, f^m 
n uttb aiudi Um Säiienm« 

nnrnbrnUmtrif foribmi 
^pttm Mne ®if^^tf xotU 

Dim bm ^Unm nii)t fo 
iftf dunen* 

llajia^nduffi«! to gfr^ftbw 

)t9ei J^f^ongcn ut bmfolr 
bie^ 9tic^tuttg. 6e|ia(tet^ 
bicS&ierim fa(l'9€n6t^tt jtttb, i^ret^^fnal^^^ 
gelma^ig an$a6auenV fo 9ft(^a)im fie n{{|( tiitr fe(tal 
&u®la^fc^ei6e/ fbnbern e$ en(fle^ee aii6^>to^tti|i ! 
teif ober etjlen Stugjiaj^ 6ei f^uc^eer ^ittmmg ni^ 
teiä)t <Sc^imme( in i^ren @t9c(en^ meiltitt^lUMl 
- gtegloc^ feie luft.burc^ aKe 2(Mffo|e J^mmuritf<^ 
Jim^t, unb/ fö piel n6e^g ifl/. bMt^l>iet4fe(ti 
ii^mtann "^y liv((^tmntnan ^t bi^.Simrid^ 



"^ g){<|t nur biifet A^tot ^«ic|)tts^teft ntib l{eu 
Stnlüd^ }um cefldnr^iifn Stauen fftfftie^aMrnm mm^ 

taiin btt^Utt tin ttmM efter t^fmdKjte^ 8^ 
' (effitnmt/ bübur^ bk fbUnm ^Mf>mth ftebeni 6u# 
biefet Umfiaifb |at mi(^ Un^B^f bi bt n etfinM 
Sp^en btefi^ S^re^ter ab|ii{<^ff€n, meü mif beitfdbei^. 
hate^mMevm ou^d^otfnalt Sfead^/ b«rtti bec 



Digitized by ViOOQlC 



" 9ßon btt^ ^immmfymtiden* ii$. 

löÄ| buifc^^Äufttip^iifiS b«t ©erlebet Dor twfn butdj^ 
tU^tn^d)Hbim in fti}t0iiitti ©ommtnas^rt bett 

Mirjfigttt^ bei flor* 
n6e^«5 ip Hud^ 

nmfliät tarn mm 

Smau üufmantM 
%f,^bfledUi(f}t(wt 
man ficandf nid^ 
imiff/ jeeine^tfrtn, 
wrb^ n)4re; rÄbee 

t)om ©cmt^f brt 
\tn im'ßiinfie W 



<v 



Wfl K» fl»(enen »«(^ »fit Hufß^ («ft^ivet««^ ^« 
«M i» fi^(#> {(}/ fonMrn «w^ »«ft fOtottm g)#: 

«Mo» %if|3<»^it bWi^ ba« i(rc9u(4t!i <8(64tttre mb 
i|iiM>Ui^(n»(ti SUfim bif OMMfc^eib«« Mtbonef/ bdf- 
iMN^»in» «ine. Stof* ft^n tcam, Sibtm wirb ^ 
«|!^«in et«tt bim^ bie ^brnn^^nf b« f^n^tm «nb 
twiftt« XilfMdHiMt uiib fl<^. VHtfWrVotU^ m im»/ 



Digitized by VjjOOQIC 



IIA Imitat ^apitO» 

. €ttfefi* ^Ut fin^ melfl 6ir^to^em«i Wt^ios 
|fnaufj(i[|e ju gro^ utt^ ^inDem t)e^egen <)^ mefm 
fSor^eUeit« ^ati (atin M fo(d^en &eit ^tfitm 

mn^/ ate nur m t)em ^efrac^t/bajß in etnmt2(4^ 
free J^nig t^m ijl/ a(« im anDerii/ «brigeM^ 
4iber> mmti einem QSHknetkfNf <w(^ jmet SBinter^ 
na^rungen gelaffen mürben^ f<v ifl n>enig t^edorett^ 
im^ fol^enbin 3^te ernt^ef man e6 boppeb/ unb 
fie lie^ren J^edmegen nl4t einen tropfen reic^Ki^^ 
m^ me^r aber jfmrfamer/ S>o(^ iß eö |ueräg(i(^^ 
loena man i^n i^en tteSei^uf fug(i(|t ni^men 
ttiO) ^e 2li^tO!effen Mm XaptuA im 58i^en^n£i . 
ja^cKt^ liefen unb mieber fam 92u$en fd^Iagett 
lona. -^ S3ei bem Un(etfe|en mU großen $9lagiU 
|iiit6r&en fann id^ ferner nic^t aSemal bie 3^tt ^^f" 
feit/ baf bier (e|te Unterfb^ t>or hinter angef|aii^ 
wrb/ önb <biefer aÖjn|larfe SRonpi ijl bjfn ^itntn 
fetoo^l im {Sinter lüegen ber i^ilte^ alt aud^ im 
(Bpü^a^t mt) ^efonberg im Sru^ja^r tüegen bell 
IXaubern fclfV noc^r^ilig. 

Ueber^uiie aber l^ben meine Heitten ffftäga^ 
jinauffile gar mek grof e ^ort^eiie^ bie man er(i . 
in ber ^e^nbfung ber dienen red^teinfli^ rniti 
(inbet. SO^n fann babei fmbten aui^ in fe^ mtt^ - 
le!mä|igenr!3a^ren. ^W ionn ttmm, mueU 
mi^gen nnb gref en ^nbarmen %inß^ (mgemef^ 
fene ^^ungen perfc^tifen unb brei ober ^iet^Tbaf^ 
faSe geben, mie e^ für ^e bientic^ 4(f: maaJatitt 
fte immer )»ergr6|em, f> lange 9U^ng: im ^e(be 
ifl: man fann im ^&b^^ mitten im fSinCer/ im 
^ö^ja^r unb menn man toiUf at^>€m ^mm ^ 
fett/ bie S9langel an i^nig \^u, imb ify^n eto 
ober in)^i 'Ztuff^ mit J^nig 9on reid^en ^i^oiif 
nm, o^er 99n abgehobenen »orrat^g ge§aliirnet^ 



DigitizEjd toy VjjOOQiC 



9(^n bitti t^mmm^mm$iiu xif 

mmfinau^^ti aufftttUn: man tonn ga aUtt 
a^rtaett mit &|r tri^ejlm SWö^ In ttn paar S9W* 
)ü^i ®t6cfe mit einanber 9er# 
ffofen Dber moffen €io(f unter* 
[€$m mtb t^n in einem Tingniß^ 
erijattg befreien. S^Ilt .unse# 
im tin flatttt ©d^warm fe§t 
et nii^f nftt^ig, i^n tnit bem 
ern @fotf ju i^ereinijen/ unb 
>t jent^fame geif se^6t^ f((l^ 
nterna^nmg |u t^inrfergen ober 
rnn man Mr !)ßinter von eine« 
$ Ueberfluf einen ^uffa^ mit 
) bem jungen Torfen &^aitm 
i ba« ni^fle ^abt btn befteii 
^atte er ncic^ nicpt genug ®e» 
t>on einem antern ein Unter» 
«rofen gegeben werben* ttnl^ 
tifijim '^ett^Ut ftnb/ »omii 
(eben nodlf me^ i^erieugen 

t ®eftnnungeH/ berKSft^ten 

ienenmirt^ mancherlei« ^iS 

inen (ortbmann bie SSerferfi* 

SÄogajine |u foflfpielig fe^n: 

to^e ©tÄrfe in ber tH&^e 

'ertigen lu laf en, ober f ann e« 

ifig ber §a(t ifl, biefelben Der-i 

uperorbentlicb t)iel Dortbeil^af» 

Xi^ er ftc^ Sei feiner iöienen« 

jud^t an firobeme ^agajine ^a(te/ a(i$ ati bie ge« 

»i^nCicöen ©tro^fwbe« — €^ i(fi§m bd$er au 

»ijfeti nit§ig/ n>ie bit #ro|ernen !9laga|iii« 

J1& 3 



Digitized by VjjOOQIC 



Mf ,- JOtim^^lt^^ 



S©{Itin< V fo mirb folc^e 

itt iei^ ^ r <^» b^ linterti 

0t t)em oö^fien lÄling bejfefef» pei gititifiwftnbi 
^atigetr $ber ^oK&reite J^6(|4^n ^ind^f^^^t.^rt^ftti^ 
ilie »Ott bet ^intern 5Ban& gegen Die »Qrbew»> kdä 
ba«$(uglo4 iP/ (&u|p(/ bamU W ^ijetteri Vobmt^ 



Digitized by VjjOOQiC 



®6it Vm f5knlml6tl^Km$tn, 119 

•nldercft i^trbffl/ %e t«frfR In ber ^ttübt» 9U(^ 
tung v>on ^hfch $990» »ome anauf<|eti unt> dn re* 
Su(«ite« i&ebhlbe%n in«^,' ^ernad^ wertxtt gut 
föeftiH^tng i$K< 3B<4sg((Fiqbe« |n>(i nttibe J^6U 
1»/ wie m bell ^(r^^f&i^im 9ew66n(icl^^ ii6eir<t 

tt €^o6ftrait$ in ^betiiu 
i^itimn auf bm ohtcfUH 

I fl^nert/ «nfg«jn>e(ft uittr 
u $tn jeber btefer €>(re^ 
t bet SOilitte e{n hdf b^al* 
Cputif«^, »on utt8ef% 
'dn ^{(^dgfett 1^/ bamit 
^Httimg Bugfufif machen 
>(r jDefnung bebimen, als 
'^tiitan^ bcr 85teneit bü$ 
t Sutterf4ßc^ anwenbeit 

lu^ tttnbe !9tdgii|in> 
1/ 'fb bebtettt mo» fi(S^ |uc 
lirfcfintübm Jr(6^^^ ber 
bi<r i^, mbtiii)t«t&btU 
f^(cbenet ®cd§^/ ^eite 
^ut(9 bM ^tits(o(^e6 b(t 
' bti$ J^u|§o(jeö e^en fo, 
ben vimcfistcii ^tlutlbtt 



wie ntöfi jH^ bt<f» !9lasii|induff&|« In ber ^ie< 
«fdtjic^c b<bi(nm fc^e. ^ß m<tn einen fungen 
i&^mh liHleififafrA/ ft fMer iftan^ n>enft ber 
^tenenf(^»>arm fe^r (iorf \^ unb icttlM^ fi»nm^ 

^4 ■ 



dbyQoOgl 



tAit fi*^ Xwfple *) <mf eifimMt mbfe^i toi 
^d^morm ^indn. ^ni^ imi obet btti Sloc^r« 
:Ut werte Unferfaf t^^^»» &<^« ^ö«^ genoftmieii 
lüorben) eflMö iifeer bie J^ffte ober |u brei Z^tim 
len »od debduef/ fo fe|et m<i<t mieber einige un^r^ 
fcamic nic^e <iK#tt|iirw hk 25i^nett> eine» 3«^8» 
fernfc^nx^rm |U jti^fett/ ^ttfialMnod^en/^ ti>e(d^ 
iii#t eau|li(^/ toogt a&er aCrtmeill fc^lbiit^ r^* 3|l 
&er funfie Untetfal mieberfo weit wfl^ge&oitefy ti^irfr 



*> iOtAtt ttiul M ßinfaf 0119 eM €f<6tiNtm< t^M ym 

ttt^tvfttige/ fo flbiieo fie (tid^ tut AHt^ ^oSr oä(^ 
bm ße eiodefafc ftiib tm5 bie don^tr^iH bii|» 
Utmt, »lieber an^tie^ti ^ »»elf fle 6^ JJHbe >9fi9f 
tt&ngfi nimm vm iNr i« irf#(e^«f}8|e tttib^ 
SUum (fi «0^ i^cf r 3(titf^ tn^iWidM$iB iit jpt fr 
fe fbib ({e miit^io^ uob (auen^irf^t auf ^^ 3« etton 

iiiei^ Mrel litttfflf^.^bti^tid^ii»!^^^^^»^^ eia^ 3t^it 
«eit tDitrbeii in i^eteef Hhm^n^ «9ft tiNi |bi^ 
paUn ei^pifmen, »fe ^ei €>tioibett tM^ eiiiiui# 
UtHmm, ber dtiefobifi^ betMiftmfot^irlXsft 
f^fe> n^ (ie ebm ^.ebumber ftenbeii/ stfi^ 
^^ erftere boiieCe iA^imtcfAu beei ^offite, foii# 
. Utn ^tt^ eifien' l^ierfett^ beo U^^m }« tec^ter Bett 
«sfff^ie/ t^DOt ber «nbeee, ber gi^ ^f$i^ pbtt. 
}(ttfr&be ^om, ^Itttß M ber itoeitir voD t9Aif, sanj» 
H(b auf |u bouetit 3«ll liefi i^ eine sonie Sßo<be ^ 
Pel^ti ; ttttb ba er nk^i n^r bo^eit !»eSre, fo tia^ 
{^ ilm bea >{erriii mS/ tooraitf er fo^fefa^ toieber mi 
tmmjm9mf wt oiKb ba< liierte Stiften, ^ kb 
<|m na4^ tvieber iiiiKr|^# Ü^ be» J^^^wa 
HuMu -\ ."^" ■ ■ ;,. .: 



Digjtized .by VjOOQIC 



feer ffc^flte ak^thtnutify fo fett, (to hUSBimm i(itd^ 
me^ bauen/ ate n>omi( fte meifi im IBCugufl ouf^ 
'|kem @og(eklra&er/ al$ man jebe^al mueri» 
Sefe|t ^ae^ toitb auc^erforberC^ baf man nac^ jn>e( 
)ere^$Io^ gonj juf^iebe, 
t forf« €6en fo moc^e man 
t man tttc^f n>{fl fd^n^irmcn 
feine 7(Meger machen tDtlf^ 
pr{(/ menn (te anberd fßoff 
)auen ^e nidfyt) unb ßl t^oUe 
äuberiett wtbti tfl unb bie 
Sß^rme nac^ anfangen f6n» 
neerfal; benrt mehrere auf 
ic^e bienltc^. €ine^t^etl« 
in tinm^'aH in imi, n)e(d^ 
(ringen bit etntragenben 
/ 6i5 fte jebe^mal oben ^in^ 
^ jte^en ; äberbie^ f innen fit 
bef^en tmb fi^fetst^i) wu 
n, äKoetenfd^metferUnge k^ 
^* — 3^ nun biefer Un« 
Wfit t^Qd^met/ fo mebt 
unb fo foce* — S)at ttn* 
\) foi^l immer be« i9tolrgen< 
e^S3ienen no^^ ni^ig maren^ 
genMiNtf fö^iluKir« i9laii 
cafaMwf«tt9^pett*) un» 

ciimi |«16*ire<^u&»pV0(^/ »Mnit Mi S^immNtwif 

' Uwm «itffriijw, Mtn^ttt «» (U^ fMwi« f Jone». 

«4 ff»1^ tbtmt itttottce «n» «ttscwit^U«^/ nxiui 



-^ \ Digitized 



byGoogk 



te Oenn ber wttHtt ^f(fy(oinb tm tvf^ UnUt^ 

! ^kn« $«« ÜntetJA^mt (i^O orfo i e«u| s 3o| 
(099, Hilft I ^it§ 3 SoO ittit fttftt, SQornt Ihm 
tlMn «5 hiittid^ «in^tt^fen, öfter 6(o^ niii^^ WitfHl 
Seftrtttften SDo^eoirtttift fid^f tbfti. 8Bt9f n fter etenif 

fturcft {(r (e(l&iYftige^ 3^^^/ fSerft it ditft 0|Mii9M/ 
, immer UnstmiAHi^üt. « 3d^ tftelte«te mf^ fniifp 
Ur eifftekien S&retler, x^i^ %Ut^ ht^nb$ti^»Him 
^ am ftem ^anien 0taniti)> ft. {. ftutc^ ften iteni 
fte^ &eomme^ Sefä^aitteu tMitHi,,m^ einem Stegeit 
iinft darauf fola^nften ^onneiifiAefn ßt^ ifter^ H^ 
mtfeQ, Mft H ftKfei fie ^, «efo me|r metfen 9^ 
f((ft, mi( pe fter ^«fi fte< 6<ir<i^f ^ei^ben 6t4ctt wt^ 
D^ifteifte^n firnteH/ ^U tofttn (te ifinne (Tnft. ;^, 
lAfteToftann^mtr meinen Hälften SdO fticfe i5remr mf 
tm^t», mli^fii^ ^»w[ ni^t me^ toetfmioiiilMk 
li»e<( {{e «oa fter 8«fi i^ S&ieoeiffMM tu fe|r ieftrftift 
«Nirfteii itoft fterfelften nfcftt iDfeerfb^ipiHitälf «{# 
ItiR (ir tebpit« ftUftomi SUfps mift fmnpn b{liN{% 
fett ««« «oo/eiiunifter« Cnbtic^ fimft U^ Uti^nHm 
wn iitmh^ft^M^tMnntntn S^rette^ am ^Stm 
Uft^n^ nslrk^ fii fter VOm imi^m't^m» pi^ttmf^ 
geleimt mift fiecüHtft, hai ^t, mit ^iiieraett 9Üe' 
gein öfter S^i^fen verbunften waren, ie(r ftie Jtftftr 
iftnr ttet^er ftb f e|6}5in infammm modelt ^ie 
^< in&^n after fUflMftff to ftrr flRi^ ^m; ft«?4 eint 
tft»aa htüt$ (Uni^^Mri^ ftefammen> mf mi 
f^mllet^, iattenftrii^ Sinfc^iiftleifien, eitie ^gen 
vorne ^in am SKotemMf^niir^ nftft^io 4Jp|erf jrseii 



dbyGoogk 



tw«t »f siiii^et *) mifrr&en getreu tbim^fal mit btnt 
mm ^iig&rrtt unterfefce ; »cic^d ^(Ud f^iltd^ ö^*'* 
fi^mnp dffc^e^en mnp/ uni) tfi xAtt^npt bie ^r 
^bigf eilt/ tpenti man mit ben iSieneri. etipad |u 
t^ttti ^f/ Hitzig/ fold^ic^ after aucti/ bd0 man fic^ 
IttcitfemiM))!^ )»orf((^(id ju^emee^ bamIM einem 
ipa^t^nb ber Oiieraeion an nic^^ fe^(e« Tltul^muf 
mn fic^ b^tbet/, befonber^ menn ed nrntm ii^/ mit 
n^if^en wib ^e^In wr* 

eif ^tfid^en ^}i0fy^n mt lüeie 
fe unb tttoAnpitf ^tt^oht 
it^nbtid semad^t/ n>o6erma{t 
N^A^^nftt^^/ feiten emt 
b ber @te^ nid^ im gering« 
SRon nimmt nemüd^ btefe< 



e Untttfaiiutt fteiB^n töt§ntlii 
j^^f^Mene SbUmu iMmtf fi^ett, 

^ {MIeti «Mr «utir^ttoi wöOte. 

m ^f( Otocfltnt MvAMf fllen nnb 

bie^owie fie tmd^^e« $d^ io{e# 

1 nwf to^et IM akett 9e(m 5ni 

foetm :iPI«6 ift, ^^ umt ^ 

4iif etiten etu^, »a|Uie «^»wi »Jefctt J» i^M 

etodtottfene&iuitm ;$itf<t 9t^eiinMftir# fi^fe^ 

iMm fie fegleicft «ci« se^c^^eoem U»terfii«in nie 

;.e{niin^lfbemi(<^ unf i|e neuet flwMtt/. Umit 

Itikeb^onimtforni^f* r 

U« ieiiB Uttteffilj^ fe^rerieid^tetirt »«fc $«ti »ewt 
niM ü^ii^ felneir S&iawi*|lo<tet f» nfrf «Äim k^ 
lalten (ann, ba$ ein etoc(«a)mifi^fn pim Hnme^ 



dby Google 



ii4 ibtitm stupit^ 

VbAUt^n Ui fd^nem ®effar um hitVkittüStm 
%eit^ ober tomn iibtt^aüptt>ie ^imm im ^it^m 
§(ug ftttO/ te>or; Denn |u fotc^er ^eittam i^m 
ft^t gut mit i^Mn umgeben ^ menrt man fle nae 
gUmpfltd^ be^antklt unb feine nmkingf* ©ieBe« 
Ü&mmern ftc^ ou^ $(eif uiib €m|!s(cie im €intt<ii^ 
^enum mi)ti, ^^^ manonu^ fi($ t^unbern/ n)i€. 
gelüffen fte ^nb^ Ttuferbem ge^e feine tinjidB 
SQitnt iu 0run6/ e^ilä meif bie m#en im ^efbt. 
fnb, f^ite meii biejenigen, fo fid) in bem unterlieft 
^i^d^en beftnbeu/ auc^ ah i§re^ Ti^t btt ^auen« 
hUibtA unb nic^t ^erau^fa^ceu/ 4uc^ bie auf beht 
t^ttgötettfirtb, 6aib abfliegen utib nic^t erf eifm 
t^nen^ Wtm intfa^tt dbrigen^ baM^ toie |unt 
Xf^eii wti^in g^jeigt n>i>rben; J^at m<m im;^e^ 
Men^anb fo Diel SXaum, taf man Hnm leeren tUfn' 
(crföl mitMnm ^lug&rett ^mifc^n feine S3ieneii 



7hif^¥^^H ileSt maii Itti (eeren ttntet^i MtftU 
nmfötm ttnb ^iet oMbimti ^n ÜftagatiiijiMF Mtüif 
nitb tiUbt i^n fofeamt n^leber m feinen Ort : fd (e^et 
t€ m »fSifpln^m .mh Mth $at feine ibimt ver» 
Hiti^. $tm man «(et to ^{ef SUnm |m{f($ctt frf^ 
nett SSfenenfßifen n{<^t ftSris ^{fen, fo ifl and^ tiefe« 
0!Md^WtHb, mm man 6en (eeren Unterfa^ m(f ftU 
Stern 4^fett TfienM v^Mi, nmn man nntetfei^ m{8# 
«ntet ben SMsoiinfiMf mh {toar ntitev ba< Unterfa(# 
trete fteOet/ U vmm Htm bei fbfsenben t^tgin« 
be» C^r^ ^w bm fiktti ein meoi^ anf^ett nnb bet 
®e^iUfe sefd^n^nb bai fl^tt^ iMrttuf b(e %{eneti 
([(efli, |erin$ iie^ nnb fbtfeicft bet anbete bm 6to(f 
oiif ben ieeten ttntetfa^ niebetlteOet^ n^obnr^r ober« 
mä$ bk flMenen fe^ s^f^ont tM feine ierbt&4l 



Djgitized by VjOOQICs. 



fdm Catifi/ftf tfi^tee^ um fo oM (d^fir. 
link »fr fic^ feine S9ienett|U(^escmac^lt(^ efnrtd^ten 
iDttt/ t>er ifiuf fetne Sdtenmfiamme iaf^c^er €>ie« 
er jleaen, Ifaf fiinf @öcfe 
e|n ©J^ii^en time^mm^ 
Inen rec^eer J&an^ ju feinem 
( unb ben anbem (infer ^ant> 
tf fo tarn man ftlstic^ einetk 
en. ;3;fl ntin blefe« ju t^un^ 
m, bm m(m urtMfe|en toiU^ 
m Unferfa^ mp (dum ^fugi* 
rfe^en fann. !9tan f^ht (00 
emem ^u^brett meg unb fe|t 
ibfMftim (eerenttneerfa^» -— 
tl fKaum In feinen ^inmttU 
an inner^Ib De5 i5tenen{?an« 
fufe|enben fdienenflocf einen 
\, txa p^ngef&^r bie ^i^e bec 
[t batMf ben leeren Unterfa| 
ib §ebt ben J5ienenflocf bar» 
berba^Unterfa|brctt be^ 
m n>e99e^benen ^ienenfiocf 
en ftd^ jeberjdf »tele 95inien 
I jit^ar bei fo n^ormer ^age^ 
^re^o^nttng; inbeffen^ ba 

ju f innen/ t^i($ beim TibU* 
a$ g^c^e^en mu|L noc^ me^r 
bedfott« finbef , fo muffe id^ 
auf eine einfädle SO^ a fc^ i n e hinten^ bte biefeS ®e« 
f<^4ft>rleic^eerfe; €6 beftc^ct fo.%, nac^ $af. V., 
$igr 4/ attd jn>ef iateenfht^f en/ beren iange »on ä 
HiS c b^immt mirb burd^ bte idnge ter ^tugbret« 
tet; menn foit^ei* (S« i| @c^ti^ lang jtnb/ fo rnnf« 
ftn bie io^ten^u^e non % fn$ h i €d^| xo golf 



Digitized by VjjOOQiC 



itt Steine« St^iM. 

(Mi ftf^ni ftiefiNge lÄnge <jf rl ©d^itf > unbAffi 
\ hit smit iangt bet ^^f^ine, mld^fi^il^ eine 
' {Bort a g e §e^en Um , 3 €d^ii^ 4 Boff« 

rauf bdS (Ikit* 
n gdege mi»b*, 
eö 5(ud6rete6> 
reit tjl, fo muji 
gfepm 

Un, toAi^ t^ermittelß eine^^&Ijerneti 9tos<l8 M 
e e ettt ® etDirb mad^en^ unD tmfen 4a&em unterti 
; ^agbülf cn M 93kttenfituibed mit einem eingebe:« 
beneti l^ljernett J?ettc^, obei^mid^ o|me b<tfeC6# 
befefitgee toerben. ^e^megdi ftc^ bie i^nge biefm 
S^ciUn 6(5 )u i^rem €infi^iee nud^ ber tDriTe bw 
^pagBalfetttf am 93ienen^t^ rtd^ten rnnf« ^enit 
«emiic^ feld^r yg^J btrf if, fo muf ber J^e» bf# 
^m €itifd^ni(ü( gut s S^fl f^)^^/ ^<^t ^^ f^einlfam^ 
mtm fanri/ mobei mm of^bamt fein j^eilc^n «3«^ 
t§ig§at 

f f finb |mei aufgenagelte ^hii^tn, mtid^t 
{\i) aXi ^0 irr eiber umbre^enlaffen^ wm hxt^Cf 
Un in geraber iinie ju galten / xotm man bie SSpt'^ 
Itfge anlegen ober megne^men mit 

©tefe ajor läge mirb angefegt, e^e man eiweii 
S5ienen{}Dcf unterfe^t/ bamit man fogiHc^ bod. 
SKugbrett mit ben Sienen barauf legen f6nne, fo 
bolb abgehoben x% — 2>erSBort^e il bfefer 
||an| tinfa(^tn ^afd)me he^e^tt bmn, ba^ man/ 
|ttmaI1n{ber •^^eiinb in ber läeb €tage be5 93*e* 
nenflanbe</ fc mie and) in ber unttvn, fcglett^ i)eii 
fc^icffic^fhn 9>(a| oor ftd^ ^t/ bo^ ^(ugbrett mie 
btn borauf befinbfld^en Sditnm ^nju(egen/ bmnit 



Digitized by VjjÖOQIC 



^fSSasert^ ibe it ffe fb^feic^ in ^tt alte ®9^miif9 
^tm^e^n iHnneti/ mtbfr in Unru^ fommett, noc^ 
|a(f> e^f etfet herunter faden vmtf ju (Srtmbe ge^ 
hwitn, tpe nn t)fe ®tttertm3 1 &^4^« 

^ifl man irtir18erme6ntii9 ftiner ^tnietfjtt^^ 
Dormen fle^ (afTen, 

htnon Um wtt hmt, 

ifg*^ fZHennt/ einai 
tmJt9on3e{f|iid€il 
^fd^matm, ober fbi» 

jfgneT/ baf mtrfb((^ 

^m id^ }ttr ^agtm 

aud^ bot mir bie Wß 

xmt ^ifttn, memi Id^ 

men unfirgeff^t; ttnb^ 

ic^ bei biefer fSf^nb* 

Jen ge^bt* 3^nbeffen 

baf bet^ajajinfh)* 

fd^mirmf (befenber« 

gaiinbe^anMung nt^ 

i @d|bärmen gemo^ne 

t>arm erfofget* üit^ 

1>ant\ aber faße man entmeber ben jutigen 6^orm 

hmtn mA eintragen^ f» viel er fann/ totxin b^ (^(te 

baburd^ nid^f ju fe^r gef(|tt>ac^^ ffl, wib x^eceinigc 

otsbonn ben SRac^fe^arm auf ben Jg>erbfJmil einem 

onbem @lorf unb fefee i^ auf ober unter benfeU 

beu/ ober man fe$ef ben |ungert @d^n>arm im ^ie» 

nen^au^ ben anbern fSRorgen^ nac^em er gefc^m^« 

mee \^üt, imifd^en jipei %tvi^{t in dn @ieb/ fleOet 

darunter ^i"^ ^o^ienp^nne mit j^o$ten> in meiere 



Digitized by VjjOOQiC 



mnid VStimtm fo^et^ubee/ baf |te meifi wie tobt 
^tmMit faKeit/ foJ^nen aber unf^abKd^ tfl^, ba 
man bann mit i^n umsehen fantt/ memanmiU^: 
S9lan fndft inbt^tnbie ^Imgln aus tino t^t |ee 
tDeg^ ben @(^n>arm fe$e man in etnem (eeren 9Ra«^ 
Sa|lnauffa| bem altert tofeber unter/ ba bann bie 
Seltnen in einer ^aiien @iunbe mteber Ubenbig^ 
werben unb bei i^rem ÜRutferflorf Meibem^ — Ober 
^an fuc^t fogif i(| bfi bem^cl^armen bie ^inigin^ 
iien^erau6 mb fd^offet ße weg/ ba benn btt ^c^martn 
o^ne fMeS tnitm |ir feinem SÖlutterjlocf jüriicf jie^e^ 
Wlan tarn au^ btn «ingefaften iungeit 
^d^nmrm in (n^m nmm i9?agajm^uö untCi* fei^ 
tien oifen i9lutterf{o(f/ unb btefen mit feinem $tng^ 
J^ett oben brattf ^ett unb ba6 ^(uglocl^ ein paar 
^age of elitären« SDie dienen/ fo au6 bemiÖJtut^ 
te^p(( ausfliegen/ w^rben^ wegen t^reö gewohnten 
$(ug«/,ft(^ ade unten ^1n |um jungen ^äivoavm be^ 
^eben unb jid^ gittiHc^ entfrdften, baß er,f(^Ieic^ 
4lle |unge ^6niginnen/ wenn beren nod^ ju .einenn 
^d^worm ongefeft waren^t t&bfen/ unb fic^ baö fer« 
ncre ^d^wirmen i^erg^n l^ffen wirb« 7(m bvittm 
%ai liefet man ba« $iugbrett loom S9lutter(}o(f unti. 

*) S5^t)(fi (flfine 7(<t <Efbf<^nune^ ^k Ufonhtti 
auf SSeiken/ wo ÜtiMoie^ s^^utet wirb^ w&4^et« 
€r pe|et itaiut/ ttnb g{e(r ({arfen 6tatA t)on fi(|/ 
wenn man i^n ftr&dft ober {crrrfßt. Sr ifl fonfl an^. 
fe^ ttfl|U(^iltm SShupiOem 5Def Stauch baoon Üji* 
wibrfj/ tuib ^kt eine wtm5er6are, aber boc^ tmfcf^ibo 
^ SiMwi M tm Wtnm. S)Ufer 9dliwftnim 
Ift M bn 8MetieA)ft<^t faß tuietitbe|rH^,ttQb in äffen ^ 



dby Google 



ittt^tOetwm fmsm&i^mcitm ^tmif^b vte» 
^tie%et >aö oben offen smefene 8(ug(od> 6fö ^ut* 
ftpflorf«/ H betttt Der junge <Bdfmam f4 fo6ä» 
^m(mfjie§cn> mit bm alten ^ mietet vetfMitu 
wibtim wn henheiben Mnidinnen abfi^a^, fy 
iott%meinf<^afäi(fy atbeiten mitb. ©ie teetjtn Un- 
Utia^tmben (obann bt« ««f einen:n)iet>er miit^ 
ttommen, 

S«Mtt3en @<$n)5rme«/ 
(ret^neiv f<mn man babwd^ 
1^ man i^neh eitlen ^uf^o| 
«on«inem an&era S){agaj{n 
{(^ eti»a$ ^Sou ^ben, ^nU 
ragen ju fönnen. tiabut^ 
$age 3eit/ ate 06 fie fo t>ief ^ 
€« t^ ba^r nlc^f untnen- "* 
m^ iumilen auf allen ^aS 
r %a<jfyitofin wnä(^i$ ^äü, 
t 9.on ^x^gmo^en verbot» 
I f!e nid^r^ ^nb man wid 00m 
men , bü S3r«f unb aii# 
«rtpeifee man j§nen eine befh» 
^ ■ ■ '.. 

f^^d^e' angebaute ®f6<l^ : 
n fd^wacben unb flarfen nt^ 
fammen »eretnigen toifi, unb jwar im Sominer, 
mb man merfet/ ba^ fie untu^ig »erben, unb fiij 
etnanbcr beifjen, meldte« im ©ommer bftesi ge* 
#ie^f, im ;j^erbfl ober 5eü^ia|r aber feiten/ fo 
^wfef man i^en »on bem ©ot>i(lrau(b ein »enij 
JWTO 5t«giocb hinein, »cicber (le bemöt^tgef un5 
l^ncn gleid^en ®erud^ giebt/ ober man fe|ef innert 
ttms ^onig unter, babei (le ba(b J^teunbfc(>aff nun 
c^en un& ber Sdrtbfeligfeit »ergejfen, 

- ■ 3 , . - 



Digitized by VjjOOQIC 



,m\i^ unt> t>o^ viele Q5tcne« »ortiegen. Wtin man 
feof ^^ *e«faa« fein ^ebenfj» ju mot^f«, mit tum ' 
leffen €rfM8 «tt& o^e ^Äfterm nö# @<^(^«h feee 
©ten««^ ««terjufe|en/ tdettn e« »ur im (^fiie» 
51«S ^efi^ie^t utO) ti< meifieit SJIenett im Selbe 
IJttfei QJe^utjam muf nw» ira«9<r t><i6«t fe^«/ >?«l 
tnan eintn «(wo ^angcpblct&cnben Älwmpeo S5ie«eit 
«tc^t letbrftrfe^ fonbcm tien Snagaainjlotf mit @ß» 
f<^cf auf ten leeren Untcrf^ ile^e» 

lOvt ttnteefafbtctter »erben ol^ma(, »o W 
gRagajinaöfiafc öuftle^en, »etin (le nic^t fe^r se- 
aao poflen, »erfc^mieret, öl« »oa« ^«^ ieimc« 
tinb 6at6 SRinbömf|l genommen unb »ie tin ^ei|J 
mit einem 4ol| bereitet wirb, tiefer Mtt fpriftgef 
nW fo leitftt, wtb ifl bot^ mit einem «meflfec fo. 
oiciÄ »iiber obautbun/ nJcnn man bic Bretter fee#» 
feit ober "Äuffale aufgebt. — Sflo^ ifJ «Ih f«6r 
guter Äfirt./ roehn mon ißaft ieimen gcfiibte Äf<|e 
imtbcmt5ltnb6inttl»ermifc^et. ; 

' ,§«t, man feine SDlogaiinfSmen mf« rotier 
tÖeifarbcdnjlre'id^eniajfcn/ fofannman, »eifb««^ 
l^te unb ba 6ft*rd efwoö jtf »erfc^miercn i^, untec 
ibiefen Xeig »on leimen unb 9linbßmifi, ober 'Xf<fte 
»pb 9linb«mi jl, f lein jerrieikene feigenannte J^ a u « • 
färbe »bet Sßiirnberger 9lof& mift^en, !• 
»irb er ti»f^,, unb i^ fein «fRiijlanb, loenn maii. 
giigen unb Öefhungen barait au bcberfen ^ot. . 

$.10. 

. Iftun ifl §iebei noc^ bic nit^igeSroge, wie el« 
ftien^freunb, ber ft(^ biefer Uxt bet SKogaalne 

twnebebienen »offfe^ j^ine Söienen ani bcn aU. 
fib ©tt»|^f6rben in Ü)lagaainauffi§e. 
Wif(|en foRe? Um \ü<^u^m unb nu^barfläi gte 



Digitized by VjOOQLC 



Mon Wt ^kntimi^n^n, 13,1 

^i^ es fluf bbtft tut. ^(U tt j. e w ^6imm* 
fÜamt in Sfro|för6cti> fo t>«rf«^ w fk^ «or bem 
$r^|a|)rn»enig(}end mit 50 ^ätf uor^in befd^H(*r 
itctiee VStc^iintaiffi^e,: 93«tt ffeinei« 12 dienen* 
l&i^ kffe ec « gute un» jiarte ^ ^^t^rmm, 
^^rimb f(t(f« ^< jun^n^^wirme fbülei^ tit 
bie!!)la|a|ine^ «nb ne^me ju einem ^toarm aitjf 
^9U($ bcei Kx^^f nofr ^^ai^ fTe btn ^om» 
m^^lnhin^ ttiitc^^ltise« ttnrfe(fe$eR/ ti>iew>r^^^ 
gejetgt tDorben.' @o6db Kua ein Sfro^forb ge*) 
f^m^tt ^at, ge6e er bemfei^ f^teiä^, - «bec bea> 
«ttbera $«s . um Mittag einen ^«sofinMnterfo^;^ 
UB& toKÜ t>^ rm^ Oefnnng N« <@tro^ecSeä beit 
StDfi am Qnferfiil ni4f aw^ilec über einfi^liefr/ 
fe ^eer Mcr »en 91«^ ein iSretf/ N)«/^in4ge fo 
«»etf «itfge^nilGten/ 4l( bif ^rge M (^p^f erbeS 
iiß, im& 9et#ii«ieee b4«$lug(oc^ am ©tro^tdrb M^ 
folgende» SOIiorgen^ ^a0 bie dienen bM^ t>eii Uq^j 
iEerf<4,an6' wtb <in|[j^si!ntmifeii/ babni^^e Htm 
ffo^ in Schemen 9it<ml<#t werben; in ben fOlaga* 
inwndrfat fort^^uen* .-^ Z>ad $(iigio(& »iirb 
<un leid^e^^ei ben^ocrliegenben^i^nen, a(fo ju4, 
seiiMd|(/ baß man eir»n ^oHkn feu^ttn ieime» 
wMt einet ©eife «Cteil^Üg jwt anbecn wrfc^ie&t u«^, 
fobom» fcetbüÄtf {. ; . - , 

- SJei biefem .<rfl<n ttnferfe|en unfet eine» 
. Cfto§foi* lfl«wl^.btfffr'i^unff äi6emcrfen, baf. 
wafl juwr in. bem ÄotfB noc^je^, wie bie 
?Batl^«e<tfcIti geb^onet finb, uob toai fit 
fdr eine «Xi<^t«ng ^abe*; benn gar »ft lau* 
fen bie tafeln nii?!^ »»m Stugloc^'flegen bie^intere ^ 
^ätt |u> fönbetn fle^n queer. ^«kbe man nu» : 
bcn^rb fo auf b«n.2)lagajinun(;eefa$, fießen, baf 
ba« Slug{o<^ »orne ^erduß jiönbe, fo »ör^en bie 
iöiM«n, bi* gpw^nt fi«^ m^ ben pbetn tafar 

Sa 



Digitized by VjOOQlC 



11^7 Hkkm J(«^i^ 

f#oii bde ^v^^ am^^ro§fai&. mif to @tite 

.fiöiit)^- ■ •- - •; • 

fe tt)irb miebetr titifirsifi^e itHb bad o^ere ^st^i^r^* 
äfm mv ®d}i^t ^n^ii)i^efä)^m* WUt biefim 

So f artn d^c^^/ t*ettn t)er ©ononer tec^fjur ^> 
baf bet Ä0rb,^r ^efd^^wt^ ^«^a «od^ brti SBtor 
Sttlintfuffaie wübawf, mtf timn t(mn Mt J^ 
tdim^^^T mi(c^e fd^cn ftitie ^(6e !SRttmtii§« 
rti«8 it>«te* — 5)eneit o^efn 6 ©rrb^fir^n ober/ 
bitnid^f fcM^^i^^ f^(t^/ miti im 3{{M(/ n^mn^fte 
S^a^ntitS^ot6^tf »nb flatrf jn fGii!^ anfans^tt^ fo^^ 
fjbeiii) jebm^ du $)ita0a|iMi^^ ^ISgte 

5Bf ife geij€6*n unb^bamtf boit 3«^^ ju 3*i* fwige- 
f^teH» 3 '>^<f ©otmnwr-^/ fb fann einet, i, 4 
$9^s«}inunftrfa|e bbftßamn; utfb n^|i fiätttit 
€^|f<Hr6 n«^ dtt ober jtMi tl(tte{fl$e imr^^mtig 
. , anfäßem SHad^ ^are^olomity unb- x(mxi bie $Ra^« 
röttä ber ?5i^nen ouf bem grfbc ^u ©tW^^e^eh n>iff^ 
tt^irb fiybdHn bei eirteift |ebeit f8ieitei«fio^ bimi^ M^ 
^J^eit^eÄ noc^gefe^en unt> untttflid^^/ »tt i^I Uit-^ 
e«rf&|e Mflsctiiuet urrf) mit J^ot^atigefÖfft ffttb,^ 
J^t ber eine bereit brei ober t>i» wßge&öiier unO^ 
jh)ei mif ^p«(3 «rige^ttet, fot<»«t moit i^m jtoar 
böi$4ttjen Ä*r& wegnehmen/ jeboc^ muf mörtfo* 
bätirt tintn mxt J^onig aan| angef&aten tlnterfd| 
einem SOlagäjinjlocf abnehmen unb jettem auffefeit^ 
3)enn &ie jtbei jie^n gebfiebetten imb t>^ fc^inen« 



Digkized by VjjOO^IC 



|in(eere/ oter mit fSruf ^e|(e Stofen^ — ^tl( 

4e$ m finentfclfdnen ^(^ um birS9ltteds«|eit g«# 
f^^/ tNtin bi€ md^ Letten joitfDem ^el^e 
.^« 1!Ni f^iit^t juim mit einem m^rtgenm 
»rai|f ber wn 9lr. o ff^n fottti^ eine ^de (dits 
^«10 an^^bH^€nbm mit tlntm J^(|c^ ober i(ne« 
4fst t)er|l§en f^/ baf man i^n tü^ ^flfen nnb hi^ 
<^iftm tomit ato|i4<n Kmie/ ben*^rro§for6 om 
bem fSrettd^ert/ bacauf er fl^et/ ober i>te(me^r bie 
mM Uttd^i^nten 9tofen ob^ ti^odt ^ (ba in jmi^i' 
f^i ter @e^ä(f« fogleic^ einenlDetfel auf bieOef» 
niiiis ted 0ber^ S9tdga)inauffafc6 (^t) is, s^ 
s9t>a ^^^^Utwn bem iSienmflonb/ Dfftm>>bifp 
.^0mt6i^e§m tarn, wa mid/ unb fe$et:i^n fo jiDfi* 
fifym i/»d &t&^ef unb boruntec eine Pfanne mit 
i^9&Een/ nnrnrnf leinene hxmptn gemmfen n)etben; 
iustcid^ brii^t man ben obem ^etfd «n @tro§for6e 
iniftmbfieaef bar&6er^eiS9{aga|im^^ 3n)iir 
fi^^en ddpmen Bt^tctb n^tb bie fRogo^imi^ 
f^f le^t man ein S&tm mit einato iod^ Dim bet? 
fSeitebe$^e(Cd^be«0tri^fot6e«^)/ unbrdud^rt 
^tet boroof io«/ ba bdnn bieS5ienen famt unb fon' 
*«W/Jnebfr ber ÄJnigin (n>enn biefelbe ni(^ etwa 
lä^ in einem 1lnti(tfa| auf bem^titnbjuiröcf ge« 
WWen i^), fld^ in bm leeren ilWago}inauffa$ iie^ 

^ 9i^t nidfU vx fageti^ mm ^(etd^ Cefntms iklhtt 
snt nic^ 4ilte^ fe ge itatT pt^H. -^OiAb bk S&ienen 
f^/ ift^ f!e tram Gtanb ^b/ iXattc^ fp&ttn, unb 
* i^tiw^t t9etbm/ bttf fte t»et(ormt unb {^en IBIeifter 
im f!(^ bttbüh^ flnb^ f!e fo io^/ ba$ feine am &m 
4fn^&t bmft mib {Keseti ni^r einmal w^r mii 



Digitized by VjOOQLC 



^ 



laib in i^tre obere 90$a^^^^ ^<#$^ jte^ tmt> , 
man'ben (^ceh Ut^er^f be» f^genben\S)7ei^^ 
über ben ttlc^fle» Ä6ettb n?iebet|ltwe^ne|meö/ M^ 
i ®etc§f örb mie Jj^ttig ober juSflufett^^^ 
3tttflaö b^fe« bemelbeeen Ku^töwc^ecne bier SM*- 
ittett/ fann man fic^ betf 2(ir6tri)mmetn« betftP 
benbebieneh^ ; r • 

®tma4)ii>d)tt c^t i% »etitt: ntöH anber« ben 
©ftol^orb nüt (tiüm Unfer^|en wm ÖlertinfMifr 
Brfrtgen/ obÄ tüenigflend auf ben^^tanb obep';i^^ 
fomme« fanti/ baf matt bie SSietim auö bem ^^ 
^ fcurc^Äottd^/ öftmiftfeiftbe« ©lafebalg^vi^ 
in Crmattgdding beffett/ ntie einer ftir|en ^oMf« 
^ pfeife in ble wKgebauten Unto^e treibe* : ^iergu 
i^ ber unten Ibefc^riebene SMadboIg ^ be<|äei^^ 
jDi)mit man ben 0laii(^ jn)ifd^n bie SBocIMt^f^ 
treiben unb babufäf» bit dienen jtt^ngen fonn/ toi 
Äorb ju tMrrl^en« ~ Äonn mim megen J^6^ bes 
' S3ienenflo(C^ unb SDtongef bei Dtoum^ mit b^ 
^(atfbai^/ ber dni^or m# gehalten werben^ n^t 
beif ommen, fo nimmt man $int f rumme Stdgre jutfit 
^Ud), tbelc^ in ba« gerobe 9lö§r be* aMo^bol^« 
paH unb tiefet fold^e binein/ momitmon^n^ni 
9liebri9^altenb«^S${a$ba(g$ benSXaucf^ mbjen<^^r% 



o^r v^tmbn min» ^bknm, nfA t»o<r)d|ß4 wjßH 
Ut ix^ttm Opim^n, WmM fit^m €$tftpbe »es# 
genomineti |aty i|i traumMnjKcft n^<j#^^Af man 
^(^ be^d^e, mh mh Slenenfon^ ^(ui^^^^ nnt 



DigitizeLy Google 



•H6m ham. ~ 3fl m«tt mit fcfticst $B((tfa«ff: 
#erf(^ai / f» fanit man mit einer XUhatSfftift^ 
fmt {mwmiU!^ €n&|ioe(f emic^en^ um baf tß 
einem itid^t fo gemit^ic^ iut& mä^ftot, lm^ tfer %a» 
Ut ni^ j<bermamt5 @«^ ifl. SItait fh>|>fct^(l^ 
fiDciftirje XafxiH^fdftHf ittaut bie.einean, un(r 
voenn fie $ut m ^t«mtt ift, fo mamt.man ben 
^opf «n.^n 9))un^/ f^Nuthf a^ec einiÄ^pd^n ^ud^ 
tiKibttf ^(10 man. fidf «ic^ kenne^ unt> 6(<lf t affir , 
ten aioM^ tuec^ ^i)tji^c(^en awt^n Oie SRofen 
(mein/ ^^ bann o«^ bt«/ dienen antfrreibet»» 
^eStr^ etRe9)f(ife nt(^^inte{(^en& fc^U/ fo er« 

" > i^a^ ein ««leerer €»(re|f oc& nuc jt»e{ f^ta«« 
goß^nmbp^t^ wü^ehavtH/ mit) mt eirien« ober gae 
ftinen mit J|oniä an^efibSef, fo treibet man i^* auf 
fiben jefr^^ste ^ifc 9m feinem alteit 0tro^or8* 
«nb f<|et i^ von Den jungen in Wia^a^nt gefaptett/ 
Cd^iolrm«» meinen ober imei Q(uf(4|e. tnit ^^Sn 
fo »iel fte ent6e^rei|i finnen/ ouf, nnb «eiforget fie 
iüimiti auf b«n .hinter« . -iWgt ajber ^ee fQorrad^^ 
^ um» bell jutigctt ^iig^inen. negmeit fan»^; 
ttic^ |U/ bie alten iSienetty fo in b^ ©(ro^tirbett 
|[(we(i^/<i<)fjben hinter .ju»i»i'orgen> fofamtmon 
^ eiitwe^ babuc4> Hf<l*^v ^<^f 1*^" cntmebee 
<^ i8i^or^ in bec iÖlitte <)nefr t>on einanber 
ii^neibee ))]^ bet} eUsn t^f^ einem man^nbeii 
SOtogOilio auffe|et, fo man im folgenben ^^ o^ne 
Si9&|c wieber. al>ne^men (onn, ober man fann «oii 
then J^onigntfen au« ben' (^ettomnunen ^tro^f&r* 
hm aai^mhm, foU^ in leere !9{aga|inauf|afit 
^nfti^nf. ge mit J^itjc^en unb eingebo^ten 3n><»f 
itß befeßigtti unb orbnen/ unb foban« b«n man« 
4^e(nlb«n oben auffefen/ »tiäfei idf iftertf mit bem, 
«ctoänfc^tefien ^i^otg get^n-^^obr* ^d^ ^abe einet 



dby Google 



ij6 \pAtm St^pitiiu 

^n ein^se: tXnteviä^ angebaut; s^mfen Uttt) (md^ * 

^uffäffe mir^nlstafdh'riiigi^lt uhi>atdbanntett 
offnen a«f9e#ait ^^Bte tet? ®tfn«rflamin:^ai* 
itttt) erf^Mrte ntf §r dtdum/ fo ^a6e t(^ ^^nleiimn 
SH<imin etnm mit (earm Dlc^n angiboaieii -tb^ar« ^ 

unten etn mehrere«, üuf*^ ober untttfjt^tiUt:mb in 
tjie 3ttlm trafen (affem 3ttf wenn aße^ttiic^e jer* 
retffen/ unb bM ^ü^t, 6a man f^ine ^Qi^en^ tt^m^ 
)>(antiren n^itt^ ft^le^t geti)^^ fo fonn matt |tDel. 
SJZagaiine auf einanber fleßen, fb gnö (»|lg{imr 
wrefniget uftb f o«tmt burd^ folc^e Ql^erringeräns bec 
%nia^i ber ^ienenfli(fe geioif fein Sd^irn ^^ 
Wi / fonberti bie golge erfefet fold^ bo}>p%it ltnf> 
retc^i0* ®enug/ mit bfefer ^rt SRagajtnauff^« 
fann man fic^fofl in alNft m6gttd^en ^tten ^Ifn^ 
K0ie man nttt tbönfc^et mhwiian$n, UAb Dad o^ttef 
©efo^r ober vWeSSRö^/ 

Snbefen ba e» Dielfaleis feine f)tcl^ |Oft^ 
rdd^en f^fenenjal^re ^iebt> baf ein wö^rff/ |iti» 
iitat menn er g^of i% fid^ fo meit in bett unt^gef^ 
(en^^^flc^en b«h @ommer ^inbuird^ a<^u«(^ b^ 
ber ©tro^forö oben »eägenöitimen mrtrbeh finnt«^ 
f0ttbern »ielrtie^r ber ganje 19ienenflatnm4h bem« 
fühm ftc^ f iU/ ber ^tenenn>irt| aber idott^ iM#« 
ibo^i feine ^(to^firbe in SjRaga^e umi90^ff<(f 
ibiffen/ fo fann er fd^oh im ^d§|a|r bie !8er<trif}af4 
ömg bä|U/ ^nber« bei fold^en ©tirfen/ bi* «t 
Itic^t miff fdi»öarmen (äffen/ auf fotgenbe^eifl tnom. 
Aen; ®enn bie ^ierienno^rmtg anfing, etiM |a 
€nbe ZptiH ober 2(nfangs ^^i/ nimmt man betir 
^tro^orb t>on bem ^tenenflanb/ nac^bem mo^ 
fmt ba$ ^btgliK^ v^c^i^cn ober «erf^krel 



Digitizedby VjjOOQIC — ^ 



«ib i^vtlmtpt fb Wk^ret «ber üitsi^hmben >t4 
Ittf feine i^itne'^ermisfomiämfamt/ fldlee t^it 
onf eutett ntrbrtsm @tu^I/ tnac^c um ben bHtten 
l]^{ ber ^i^ int S:9t^e« tinm ^itfH mit ^eibe 
tnn beii^ß^n^ uMt tama<^ ben itoi^ genau ju butc^r 
fc^wibertr 6fH«e fob««t eben btn^f unten, obet 
im6)t jn €rm«ti!|«'Bnä bef^iben eihUd^ , boj^'moii 
«if^ b(rDt{iu(^f(Kpf(l uitb^(a«bddMfi>mmen fanit^ 
il&fk ttfi^ iumi^n ünb etwa« Unfermif^tem f9otf i^ 
^{iiäd^^lnetn unfei* bie ^enett/ baf fte t|eito e(iiM# 
letibiir untl gebnnfä^iget loerbett/ ^i^^ ^ Jn ^^' 
iiiittfei^ unb untetn 1^( be« JlorbcS jnväif iie^^ 
f^hetbtr föbimn ntit einem ft^rfenfSteffec (rnn he» 
fto» mit einem f tummen ©«tt^nnieflfer) biefen brk* 
(en^$MI betf ^0t6e« a6/ nänmt^oratif ben me^r^ 
8«me(befen^mt^^ur J^b unb burd^fd^neibet ba«* 
ff^ 4u^ bie mnem J^ortlgrofen «hier fbrfgefefteni 
€iiiMttf^ »onfRim'c^/ ^*cf ben abjefc^ittwet 
^$c«be«^ör6e«-4^ unb legt ei«ch b<rju &erei( gt* ' 
lirftftim 1öe<fet bftriuf. 'Äi«bönri wirb ber SSüeti 
Wf<6Ä?auf ftinen 6(xmb auf bfc tafelb^ bereit g*« 
^ten i»ei ieeren il'a|i{^en nad^ bfir'gc^6rtgeii'!Kt<^ 
fung g^t tmb V&i nwtttfU gluglbd^ i>fpMi gelcfJVir. 
£Äiw|ffM«fen verminberten^ Slttuht »itb er föbönn 
^«Sirii|t^^r, beJH) flStfer in ble ttnterfa^e jn 'baueii 
iit»tmUK\%e-Sim ftmn aut^ctl^erbfl bejlö föiji 
l%r ' m^gehoinrteh merbcn. -^ fSeil nun obrt 
«l^,e rtut bie <»hg«ifk|fij i«^ S^^ptW ittDerSWitte^ 
WiribÄ/'föÄbertTau^bie Ä6mg.in ft(§ mefjl bdfefeill 
4tfpt fbfblT'^iiii ni<$t fettet '^dtor oidbitf'bel^ 
9m^n^|ieMei i^tbr« o&j^^em Unb: weX 
»Ber*ge»öi^ft$;6benrl><r9ßtoi*4t§ »en ^ontgpc^ 
©e^et,' f» jWHtion baj obgefc^nittene nic^t f<Äi 
IWä^-berfiüffern'ober ijerje^re«, weit leitet ttod| «ud^t 
In ber ^üt^ejei^'aii^ltenb ft^e-SSKttecuns einfot* 



Digitized by VjjOOQiC 



■ • . • » 

^ m 4tneerfiu|ut^ b&t ^wm ^t mi^ m^m' 

®enn man ettiejn maw4»&tii 55i^9giKf 
frutc^ Untec.^ ober ^^uff^en .eitMf i|i}(bn SQZc^^^ ^ 
f afiiien^ mit ^otiia ^elf^n unp i^n^oitf bert SßttiMl 

i^crforgen Mß, fp rnwt Wief^i»ii#^giii^fä«lrW'J(<M} 
l^eno}nmeii tpcrbttf/ bo^ mdn ja i^i^t btrt Knff^ 
mit J^onig mitcr* pbtt öüf}e|e,,J>Äf jmf<&etr 
f)^ m f c 16 e|t i^n 1^ ^ t n em an>€rnv; b<i6 fm^ 
^^nifl^ar, tin^aflc^e» mit tferen ^tf*!* 
fiäf htfinb t. ; ®€nn j, f . nn SKa8f«ip(lw^ 
turei 2tuffa|e §atte/, ipo^w bii^ jt^^t ijmlcm (ffi; «»If . 
nur im oberflm^^ontd tbarvunb^man moIUt b^« 
i^^m jugebiW^ten ^uffa| mit ^ni^^ntm ^i»^V^g 
fp iDÜrben bte S^jenm^ bie gemo|tft finby mh tmteii 
|inauf |u je^reti^ fi^ tot tS^ittli»; ^erutie^ |ie^m> 
iinb bo^ untn^t l^ific^en n^^ 4^ mi^jm 
jtnb bai>on Ie6ett* 2ffi e» a^er w^ t<At, ba bi$ 
0tenen ttic^t o^ einonber g^^> . titib ff; jinbnt 
jtic^f fDgleid^ Jg^onij} uW ftc^^ fo 6feiben|ie in (Hsm^ 
imeiffn t>on J^onig leeren ^oj^en fi^en unb im^ 
|un9ernA^n)enn jte auc^ |u oberfi nec^ ^ mebiiiC^f- 
^fl über ^^ ^abem !]^ nmf ta|er je^ertf^^l^^ 
init ^0nt$ ^erfe^enen £^#nr |i^me» fe|et^ 
linib ixoat thm^xu ^^~ €6m Hi^ m^ man mul^ 
fi>rdfabig beoMd^ten/ n>enii ^m jmei ^ «^nig 
jffc^mac^ @t5cf e t>pr hinter i>^cini|g^n imbuainC eiiff 
4nt>^ fe|en noi^v S^eber |ae ^i^n Jgtoni|^6jinr; 
Wödte man mtn .fo(6e ^ur fd^(f4^t|iit|i 6Ber ein^ip^ 
l^en^ »ie fte.ii^ irejtnben/ fo ^o^ lein Jt^(}#m 
^t4eeren i^f^^^ 

|en / bad briete mirb n^tebei; t^/i^ ^^\^W%^ 
linb boä oierte oj&ei» t^oH fe^n« . $)ie ^^n lo^^ 
atebenn im^inter. |e§rea ii^^ j^ bxittm ifxcf» 



Öigitized 



dby Google 



Stottf tw$ »o^cr icMntrf bk i^i^n» mit Iccrm 
Ac^ ^t«u^ n(^ra«n imtr imteit ^ittf<|en/ bie ntü 
.^eiiig «,&Mr öden ^iit twft ^»ar in einer unmind^* 
^tcn ^v^e «af .«Inanber« 

> 18«t $S«f<^Knnd txr ^inwnnM^ndngim nuif 
Id^ nM^ Jriner Ö(tt tÄttOm, bttttiidf ml^ befoii' 
b«r« imnSSerdnäscn nn^ |u i5<ola($tun9en 
hAltne, HntfAUn cbtt nur etUd^e ^Ut, wieiM^t 
!^ ow^ gani ti^klff .«^ tofifpi^i fittb. €< 
{inb ebtfiK^inere<({9(0 fi^bnea^iufer, ba «ier gro^, 
HütMafän bie i»ier CMtdt .formtmi/. betm |ebe 
eke $f)ät ober iaben mit etitem 9hve^(s^ät, wie 
bie ihq>ffttaf«( %of, IV; 9<tg<t. ^(^ ^ fiefe «in» 
.«cri^tetj, ba^ man bie kirnen tdifyt itmift ufnin« 
$tit^«n/ wenn man bdtwniembten/obär wieber 
einen •^gcn^watm^inctnfbffen wtfl; bienh-o^en 
ift ein ganje« eUa jutt Sbctfei/ bo« man «(^eBen 
1^ bie ^nen <w$trei6en fann. ^ai i&tenen» 
fytM ift I &lß^ <|i 3oa im iLltt«br«(/ i 6d)u^ 
7 3»fl ^: nnb §ait i» fOiaa«. ^cber bet »iec 
^fien bott tannen^li Int im iCtoabrot i| 3oif/ 
«^4 unb unten 4 £lnee4^l|er^ w^ in bie 9>fO' 
Pen eingeiapft finb. K»- biefen unb «m $f9ffett 
#e|(n bie 6Ma0(<rfe(n> we((^in:9ta|mm/> fofil^maf 
«fo t^Attlidl»/ 90m @(afa:. tefdft mib mi^ mit 
.«((id^ Gti^en »ecfe^en^finb^ wcf^ bie tafeln 
(«Ues/ unb midier «tt«g<Mg«nD»ed^<n. (innen/ b«' 
tttit bie g(m|e tafrf Bei «if6cb«eni| bfr Umflonbe 
tjUiit ^ctmtfgenommen wet1)(n# Ijntifl^li. fom' 
mm tviiSitivtiit, borontieS^itttin i^e SKofen be* 



iby Google 



146 : IbtHm *^üpiM. 

l^du« mu^ frei auf eiacuj.etd^enen ^fopn, 3 Sc^u^ 
|o(^ von bet Qtbt Qt^eUet mtbrn, ^ man 6e« 
<|uertt ^mmt'gt^m unb iba6tt |i$en fäiot« < S^ bem 
€nbe loiit ^4 bar ^Sobetrimf sro&m 6>4b^ ttfo|f 
6e^eutf« €ioI(^ SQUnm^i^ fmb äbtmjut mt« 
:Setu§m jtml S^eöbod^em ber^iSttftiett »lA ifimlStr^r 
rid^tm^m Sfhn fimn tmriititt jtDei ^(i§rm:mt^ 
tpa^rne^ii/ ato bei^rben in so 2(aj^en^ toeif 
fior vt«( beti%igfn ^if(becEt.b(r#t^etp fo^^imnmc^ 
bie ^dn^ttt gor. 6fica^ f<|itt^ S)te ^^lett (o^^ 
ffd^ In i^m ISrntm ufib Id^eUm nti^ ßtm^ 
xtienn imi'^ihen ^ofbnt ^ag bte i^bm attf l^tft «^ 
aufteilet. <St« fd^ettm |t(^ 4tifihglt(^ 4)nv ®(a6 |u 
banmmijuf^en mtb j^n^n bie erfien^dt^fiii oo 
bi€ Ctoeerfreuje/ vobeif 9erl^g<m fob^ bolb 06m 
iinb mhm an bk QHa^ta^in nnb Umtn efybatm 
bM Wikiä)^ p) fefi an bad (9(as anhamn, ofo <m 
^(j 0ber ^o§. @ie ^tm bM fUct^ gonjtem, 
iinb n^tm fo^$ im 4^rbfl burd^ ba6Sßtd^ttm 
bet ^e» titib i&^gtms ber fid^n^r^J^iilgta« 
f(rft>nrie:i&onMd^f i^>fm«u^b«mJ^^^}k|eii/ ^in 
unb «Difber Df«rf]ti^miQrtf mkb/. fo fmi&^ ffe 4< iiri: 
Sr6|fa|r4i>fcbir fi^r rein* .^ 

am beflen jtnby inbim f<)e i|re ^S^nung.nsjl er« 
bauen" mö(f)m/ fb tr^b^mon ade ^ef ob«r_iE>iie 
3a|re^ in dnejn guten '^im^omntee bi« 99iienen 
aud dnfcn> fo((i^n @Ua$^i» imb .t9$rfe|etj£e: in ein 
1|t,as<i|ini:^f ^bm bü^ )(r(^:«»ie'bei'bin ^e^^' 



Digitized by VjjOOQi^ 



2im im ^etbfi <üa eiwtiiMfm &ki^aM in ein 
^a/g^i^ *miipkiamt/i^An 16 Xa^m bat ganje 
S^s nld^mt iDoU^^amt wA gttf| mit ^ovii§ an» 
^Kt> ßiitmn-üux!^ nox^iein ^(&e« öott 8 SRa(»^ 
fi» i^ feigieh^ iuk^ bieftn 16 %^i^ mfergefeie^ 

fim^, f>apt(^9onbemi>tiem<$gf^oMtim^ 
«io^^« 7 SRa<i6 ^titg-tm& 2| ^>fim& 98<ä^ 
^eembef/ btr ttmiiptMtkte ^n Ätt m ^gmlbm 
3^ bethfii ®tad:tüUbit ^m^fen*^ itum muf 
i^freUid^ meä t)a$ J^itd gleid^ im Ibtf^hs^gr«^ 
i(l/ (iom. etmo« t^arieft. l8(^ortrr ^in^infoffmi 
S^aelCttiMrfi^ a6«r muf nttt in einem giitm ^ieir 
iiettja^r gefc^^A mt) man tonn bemrSbi^gHtiebe^ 
nen> menn e ftc^ nid^t ^rejc^b onjtiSauen geie 
S^t^ auf &enJ^er&^ mit einem tN)tten'Koffa$ mit 
^nig wn eifiem onbem^aga^tn ju ^ilf titm^ 
mm imb i^ foUfftirohm onj^^/ ober i^n mit 
finem geringen @ito(f t>ereinigett. Tbad} muf man^ 
memt moir bM Hu^tdhm gegen S3att^o(Dm&i loot^ 
idmmt/ fd^ 6a(& im $ru^ja|r bomoc^ ric^tm unH 
einem fold^n ®la$^;&ei|eiten einen Unt^a| t>on 
mem i9{aga|in(&fhl^n/ ober meil er in tnn* $o(ge 
i^d^nyfrli($ jn ^e&en i% gmi auf einofnber unter« 
ftim^ wmm man i^n nic^t toiU fsf>mhtmm iaf^n, 
bamt et^iSf anbaitu SSBiff mdn f^n ober jum 
(a^iDärmen taffeu/ fo gefid^^t Da« Unterfe|en er0 
bonn/ nnmn ber jtnge oD^e^ogen (fl* 

$♦ 13. 

€0{flbefoiiber»/ bafbie aufgetriebenen 
^Stehen/ wti&d^ <^^ ^^^ imei Derf^tebene 
mit einonber )>ereiniget werben^ bit bejien, f^e* 
d^nunbfdfifflm flteb/ n>eld^^ 1^ burc^gingig 






dbyGoogk 



14* Ärtöid^^JM^ttri ..l^ 

me^ burd^ etil ^ertntffamm nic^t 6(fDiit«:«^f(eljßi|[ » 
}u fe^H/ ebtt |at €r eint gar grope 3fo}a^ iDrone^ 
m^^S^f f^ f4^ ^ i^ oft mütm tm*@ommer/ 
eber im^JSlcr^^ ober^ru^ja^r oiif o^^r «ttter cumt 
anbeut/ «^ fie fd^on itotibe^nbeu &ii߀^ittm 

fbnbere <!töte blefe$ )><reini3(m ^asajinfiammcS^ 
äf^ mir ciibmn bie Olemunberttttg bier^n|al^ 
ber ^teimtflicff fe§r m^Uf^, unb i^ |ate.ba^ 
1^ 9id auf biefe {BereiHlgcmg^ iumaf ba J« fo 
Me^t utib mit fo totnig Umfianben Decbttnben t(l « 
!Bt([ man jmei @t&(fe Im J^rbft unboo^ ^ntec 
^reinigen unb |iifammto fe^n unb t^ befielet $«^4.^ 
ber eilte au5 9ier 2(uffafen/ bobon jn>elmit J^onis> 
ongefäKet unb Ut untern gteet leer« Sftofen ^obetr, 
ber anbereaber ht^ünU ouc^ttod^ awi tüitjTbif^ 
fifen : fo nimmt man t>on bem^ ber ttxo^ btn md^ 
ften J^onig ^at, men ober etfid^e $dge |uoor |tt>ei. 
leere llnterfa|e/ ober menn ftc^ noc^ ju tnele Säienm 
barin auf galten/ ben einen ^ag ben unterfleit/ nnb 
ben anbern %aq, ba ftrftc^ metter ^auf gejogeti, 
ben folgenden llnterfa| iDeg^ ne^me atebänn 90111 
cnbtjcn btn ©ecfel ab mb fe^ erlern bar^fv ffla^ 
Hü(i)tn ^aaeu/ ba ft# inbef en bie ^enen $t^m« 
men unb itnler einanber begeben |aben/ ^crnnmam 
tu 2(uffa|e t>erringern bt$ auf ofer^ unb attenfaCte^ 
n>enn man i^nm nidjft großen Uelerjiiiß an Jg>omg 
laffen miff, auc^ einen ober i^spei ooKe ^(uffaleDben 
n>egne§men/ bap fie nur jtpei Mle J^ontgaufj^|e be« 
fydtm* $)ie ©la^fd^eibe »irb timm^ebm -batb 
fa^m, maö für unb pk mit %üf' ober Unterf3|e 
it mcgne^men fo((e unb foRue.. SRitr tjl rtoc^ ber 
t)i>i§in ^egebenpn^rfw^rima '^wwf i^^ baf 



Digitized by VjOOQiC 



ß9n piit ^6kti€miiio|itiittsii?. t4| ^ 

fk$, wtmitm %iifdiiffit9 fpäe gma&^t mit eiit 
fabttyminidttpaifbiSiUnJ^oniSti^inf bit dlti 
tett efte? fint>, la^ittdn femihrt 4irtt> feine (wte, 

-(feiitn. ... '-■ ''■ .y- ' ' 'm- ■ 
- TiHUi nid iHf-no^i «Iw« ^^«t «Bprt^Wfe ^^^ 

^ ftenteiv t>«n man ji(^ |ur Äer^jeit, unb »or «©(»i 
^ onö >er S5ienen|u<^ 4nörecr in €tro§Kr&en 

' >>etf(^off«n tmn. ^. . ^in SWniftfeinftfunb »finfiet 
gmae r«t>H{^, baß tne a)?d9a|in»93{«imjiK0( »egen 
%«« Swfcn «Rufen« aagemetn »erOen mjgte. 
Älein ba e«; f«|i-^>pf unlj «ff iin« s«Mumf 
gdt boniaf se^f, bii ta ©genfton »ielee iäab* 
jUnte, pon bet^Skift l^ ^Sfhtfw^ .^^tf&^ten 
^tjuge^n, Uemmbm witb, nhb bei »iött^rtt* 
#en SMngen^ mo man fie nid^t burc^ ®efe|e jh 
%em i9eflen iwingen fann^ nur burd^ ben ^anb> 
fteiflid^en 9flu|en, bcn(icmirÄii8enfe^cn, ju 
i&berjeuge» finbi fo i^ ti gar m\i fdaabt, aus 
Ü^^^enfl«» eüten dhi$eo |ü |ie^n, ber barir^ 
hef^t^ baf man i|nen jar 3«'*/ »*««« pe i^ 
f^A^ccfNn )inb lei^efien iSienen (^(^m, n>te(te 
irt ntanen/ nnb f!e ju crfütfen pflegen/ 6(0« bi« 
fdienen jum ^utftreiben.obfaufe/ »elt^e fte um 
«itien fe^i; W0§tfei{en 9>m« erfafen/ nnb biHtg ben« 
fenbe fle (ie&ec untfm^ jüm ^nu|en geben unli 
l^en b«« leben ft^nfen »ecben, d$ fte umbringene 
IHkraiiTian tiefe dienen au« i^ren ^ro^6rben^ 
«itfbieim»w^ci«en«or§orge6ertben^. ic. gezeigte 
SBft^mitSHavdf in einen böppeicen ober jmei onf 
■<i««tfber gefliCffe S9lagojinaaffä|e auögeftieben ^t/ 
f0 fefet man fte unter feine ÜKagajinflWe^ unb 

' oimin^ben onbern $ag> nac^bem fic^ bic Söicneti 
mit benen im ©forf »ereiniget ^btn, bU leeretv 
§9taf a|inM^(^m(bei' weg unb.oerfürfet aifo fein« 



Dtgitized by CjOOQIC ^ 



»44 .,.J$mteiS(9pm\ 



«rarOetu 



ttn^ki6 unb ®u(e: jeigttt 



• / , . , , ... . . > - 

gjott »et ^frmf^nmö Ort JÖfettcnftSdV. 



wo mtnig in ber $^ot ber toa^tmh imi^^Sttii^ 
|en t>an ber iBtenenju^e ju ^o^n/ menit man ntitf 
«ufme^re^e^nge unb 2(nja|l bet^mnxß^ 
(egierif) ifl/ fte mdgen aldbann flut ober fc^d^t 
§etfn/ fo naeärUc^ tfl eä> ba^ man bte f8 ecmt^ 
tnng feinir SS'i^nenjuc^f munfc^f/ ba ao ©t&tft 
«od^dnmaf fooitl. eintragen ai^ lo^ tfnb 40- |ttel# 
mal fo »iet afe 20^ 3<^ «>^tt nwm fd^n fcii^be» 
^mee Tthja^l S^aga jtne ^üf^ fo man fleKenfann^ 
^ ueremiget man 6ffer6 jmd mit eitionber Mrib 
ituu^t aus bmf ig nur Di^r ober fdnf nnb jtoaniij^. 
fgiati mü aaäf bei jebeömaUger ^niqtmW im 
J^erbfi ein paar ©c^ufprln ooK rec^t fd^n^ n)eif e 
Hnb appetitliche J^onigtafetn aii^c^neiben VIfb fbt 
iinen J^onig(ie6^(^)er auf^then. 0ttd^t ju geben« 
ffen> ba|/ xomn man einmai U« reij^bt »10 re«^ 

«8ec^ 



''gygitized by VjjOOQIC 



«Btrgnusen an hn ^entnind^t dtfdjmdet hait 
nm m Ui(^t aUe Sa^re auf iie OJeFSFi^erwng fett 
,nt$^^ienen^an^$beUM ifj uAb man faft ni^t 
faU mtt>in tarn, g« ifj aJfo t>it ©«rmf^rung ^ 
'tSirnnp^t einmfemUif)t& @tii(f H t>er Söjewtia 
juti^tt ©afiir §at nun bie ^uUnfflatüv teid)» 

>n maSf 
t fflätwf 
Qeleitet 
Unfern 

iic^e ge» 
^alfung 

tOdVtttf 

/ »eil 
W/ mit 
m, t>en 
eptigem 
- - löjie^eii 

■ iJle jungen ©(^mörme (tnb rj^if* naf Äri» 
-lit^e iBill}watmef P<^H man ter SRafur i^reft 
i^aiif Wft, mi< nnb w^n fie jlc^ pon bcnt otten 
■©fotffccnnen, t^U« aber Äunflfc^mirme obe« 
•^^(cger, öobei ^ J>er SB^I mt>'^Ui>tt^U» 
•nenwr^anMgen beft^afrigef . SJeibe livtm ^aben 
"i§rc 58orr^«He/ nnt> id) JwlJ fo»0§( fbl(l^e.|e<gen> 
•äte OMt^ t>ie Jbcffe 2(nn)eifung geben < wie -mon j*4 
iei^nfctbcn verfallen unb bie U^t(mmfH$Ui^ 
tt^ wb vort|eü^afifeflc wachen foHf 



Digitizedby VjOOQiC • -- , 



/ ■ " • 



/ SDie ^tinflfc^tDarme ober TCBfeger »rt* 
ften auf uerfc^ieöerje ^t Dcrfmigef* !Dor grofe 
-, itnb WcA^mte JRarurforfdjer ©»ammeirbdmm/ 
htx ftd^ auc^ um bie^tettenfenntnip fe^r t)er])iene 
%tmai}i, ^af ups fd^on im wrigen 3a^r§anberC 
in ber Äurrjf/ iÄMcgec, ju mac^eii, ein ii(i)t ange« 
ftecft *^), unb $enr 5^farrcr ©i^irac^, bec in 
^mttnZ^ittnt>ai €tö gebrochen, ^ae. einen eigenea 
^ractat bat>oti gefd^rieben* 2(6er äffe ^txnt %:Un, 
3Jb(eger in machen/ fmb fe^c mii^fam unb umflonb- 
Mi), ©ie ftnben bo^ec menig iiet^obeif/ unb ic^ 
ftiff fie ouc^ ntc^t anrat^en, \>a mir nun eine (eit^^ 
tere wxh bejfece STOee^obe i^aUxi, babei ju 3Berf jii 
^t^tn. ©eil fie und aber bo4 baö eigenrtid^e 5Be* 
fen beö 'ablegend beuftic^ machen, aud^ raanc^ec 
S3ienenfrcunb fie bod^ auc^ ju wiffen begiec{g i|}, 
fo n>iff id^ etliche feiner ^(rten jituor unb gonj fur|^ 
jjic^anaetgen* 

©le «rfle ©d^firüc^fc^e Ttpf, "Xbieger in 
mad^U/ gefd^ie^e burd^ 7(udf^neibang einiger ^ru€» 
jeden oud ba|u taugti^en ©tiefen unb €infpießung 
Iwfetböt in fteitte ^6(jerne j^'äfh^en, mei(|* man 
ftc^ Dörfer bojui^erferfigenlißt Wtah vAmmtwt^^ 
tx^ gegen €11^ bed üpni^ ober ^fang bed f9tai 
an einem fd^oneuvtage bed !9{or$end einen ^dfttU, 
^ftn^t^fi audbem ^ienenflanb/ fragt i^/ ttad^i*, 
ftem man jttwr bie ^imn burd^ iXouc^ gebemö». 
i^iget unb in bie J^ö^e getrieben ^at/ in einige €nN 
femung, flefft i§in umgewenbet öuf einen ©tu§f 
^Ut %i\6f, unb fd^neibet in ber ^iitt, ober t»p bie 



*) 6. ÄtW hH Vimü ©• 177, 



Digitized by VjOO'QiC 



ineiffe ^im'^i^) rtltc^; itnet ^nh gtrdfeötflfäi 

mern mV, jugefpimö^fen' 9?9mp^ ^e§eii mufy 

Datauö 21 r b e 1 1 6 b le a tu »i^ben ; ober feinet r ^ 

nenbrut, &tnn Mefc eaujet niiö^t t^ajn^ n«i( bte 

n feine ÄdniÄin f cbrufm öri^ 

imb '2^rue(4^Iit wettett in 5ie 

lie \^6Ijc^en «nb^waifen ein« 

9^/ n)'ie f[e im ä(ftn .®to(f ge« 

:j^i( n^feber ju oberfl. unb ba« 

lirt/ wofm man bi^ ^ienm^ f^ . 

ffinben, ru^tg (a^e unb in t>ie 

\ fflebm bic 95rnerafe(n fe|ee 

i/ njienn man biefi^bige ii(a <iU 

\ fanny unb in €rmange(ttns 

stofen^ ^an nimmt alßbmn 

(I ^ienen^ fp t>id mdn glaube 

ngefe^em i&tnüifd^n ni&f^ig 

lieen ©eocf ^erau^ unb t^ut fte 

in bo^ J^aflc^n. ^an fragt §terauf ben alten 

fBtod wieber auf feinen 9)(a|/ bad M^en aber 

mirb mit einem 6uikl^(4^erfen^(ed^ ober @töcFc^en 

^ot^ieb |ugema(^t/ nac^bem man }ui»>r^ tibenn 

feine J^onigrofen eingef^e^t ftnb/ jetn $r6g(ein mit 

^nig eingefejlf/ unb trjgt e^ auf etfic^e ^age in 

iine femperirte mi> bunfie ^tube ober Äammer^ . 

wo tt ^iile bit^ m\> nic^t Diel ®erauft^ %itbu 

2Die $m|hr f&nuen^megen ber feigen luft bidmeifen 

9e6fhet merben^ unb nninn ei$ aföbonn fc^ SBetter 

ifl/ fleilt man ec$ be6 ^aget^ auf ben @tanb unb if« 

netba»5iug(od^,bail«bann^bie dienen/ biefo* 

gleich eine Königin jeße ju bauen unb eine Äinigin ^ 

^u erbrüten anfangen, au« urA einffiegen unb ein* 

«ragen merben* (Siebt etf aber falte fÜM^tt unb 

Mubeö fetter, fo ih^t man fte tieber in ber @tube> 



dbyGoogk 



öCiif lr«§f fk ^ti%hni^ ipie&ir fetetwu^ JW^fet 

§6töm ni^'t)«r8effim muß), bitß fie «nf Äonism 
«r^o((tett -^)^, fo briß$iet imm.&m '^Cb^er/ ober 
fo «iei mm ^^^^ ^mi^f |iit SSc^fomti^n^eif/ 
unft b^t }^ mtf rat§wreöiSieoem 

iÄaci lonn inm Ä&«* 1^^ 06 tin 

twrt ^GSttttiC^n l&in^^te fetten tiie ^/dn^niiiit 
%xvbattm,Mi t^re '^äiRigit reif i^/ tui^ bei^f^ 
tm|ii(ts oitö, B^fottbert^tmut^mt t^nr ber SdtDfi Ra<^ ' 
i^h« ^ uttb fi< btutmi^igt €« t^ ba&er'f^ 
Stie unb n6e^tg/ bo^ 4^tefe1(b(e$er(a^d^m eint ober 
meiere ®(<i^f<^eiben ^aberi/ mle mtine ^rf ISlago« 
litiou^fe/ bobet rndtt/ «^tte fie toeiter^ burdEJi 
' wie f ü^jbmiecnbe i^HU jtt bettjmi^fff^^ atte^nto^r» 
n^mjenfann* ,I)«r^ biefe §eii|to^ fatin ijtan 
nun jü^en/ ob bie ^^ttigtti orbentfi(^ 4ii6ge(<uiffn^ 
ivetiti nemtid^ bie f 6ntsli(^e 3^^^ <in bem usten ^t^ 
^^axi^m^xm %ibt eine runbe Öefniitis ^^ ®entt 
loe^n folc^e at(f ber Seite befttttflfid^/ fo i^^ tin^ 
l^enD$el(^en/ \ia% ße «Rjeitlg oa^gibifen mo^i^«. 
tteber^oupt aber ^^^ mmt// ba| bie "^miti me 
Ätoigin er^tte« ^oben, menn fie tobte ^nifiimien 
^eräir« getragen^ 3>«in ^e fe|en i^^rt 5/ a wb 
mehret« ^inigintien mt/ bopon fte bann bie f(^6nfle 
behalten unb bi^ ttbrigen axü l^mr ^o^inung |fer« 
«106 tragen* €nblidt> o^er erfennet man bewtlW; ^t ^ 
@egen»art einer Äinigi«,, xunn bie ©teiun mun« 
fer finb/ fleißig eintragen unb am ^a^tn bauen^ 
3fi tnan nun nun alfo ba»on ufterjeugt, unb eö ftn« 
bet fic^ im 0e(be genugfmie 9{a^iMig för \At i&te* 
neU/ fo nimmt man an einem mannen unbfd^dneii 
läge einen leeren ©tocf, §e^t th^n e^ic^ fairere 
^aifi» unb J^nigröfen ein^ fu^et oliSbamt bte 



ze'dby Google 



Äinidin im ^ÖturtÄfH^m «uf/ fperr«t fe ia e«t 

etoimiifmibintfkmidewUiu ^ia^n *). «man 

«tn «mfUtftl«!) au0f[t<fliti/ «intn «olft»t«|«r<8(ocl: 
«u« fMter 9til{tf.^ittMf/ uti^ fiHUt iM «If ciiteii 

mim &t9(^, barin Ne (fn0tfpenr(( ^nigin .mit 
f^ tltimtf 7t»i^i .?bwm tin»> ting^fi^tm 

ettem. von fekm &u\f» aco; 
R Jini), ontf: 4«mfet6i^ aw^ 
Ifli^gffi^ I9ct4>m NInteR auK 

J^iHsMf«^ a<fe(li(9«lt> bik 
men «jttfett ISüMvii^tf nt«* • 

^ a(» t9^e M«fi! Seit' &b« 
b, fa|( mat» M<fHtei«i< m« 

. -•■•■■■'■ ^J.- •: :f; 

Vbc^Müf^t tf&ei» find Me-ftMM» AtiiitM^ N)lt ftiHß 

Ififfii-fä jpfb. SSf t Man t^» Wfts^ t9»0r frinee fSity 

N Wktmwm^ fo (left »«I 

IIH; rftt^jiim Aber ben)tn<gm ^o(f^/ iu4 wtl^ift 

' «in ijn^ 't>etj!^ii t»Wt f^ wrfHe«#n flc^Me wm«». 

1 m^n man ben irfteit ^tatnm verfe^n tvM^^ w$ 



Digitized by VjjOOQIQ 



itf(fy,«igf[iege«, tinm-fot^n^^ ^mmtiimi 

ga«j <»8«{h «51 eitjcrt^fwiöm» JOrtÖ>»«i wwi ««f 
Occe®^cf( |w6en:;ettieoi:;4i^^n (k|«iÄ ^9<>0 <t{i 

fieatroM einen Iceren t5ienmflQcf.«>rtiiCj^^^4(«ng. 
«nte»; ^en »offcn.jii8i "Ablegen Beflimmten ©fotf/ J)o« 
mieer ben ®eru^ an|te§e unb bie ^mm t ^ eu ß» 
Un gemo^nt wecben. ^n einem fc^inen ta^e um 
tti^^ittagijÄt 9Ut tMR:'<ip^ Vl|>v nHwnifti».i»etf}en 
S^tam <mf$' 9elt>. ge^/ ntimne mon ^. poffen ^ 
^ttii «in ftinem 9Ma|^ fieOf ioin^fi^eo «^n (ee* 
r^ bafur ^ru baim(;;ft^ t>t^ «u^ bm %Ibe fom* 
laenben »&er ^«n 9£kstwi9en, a^|(|j^9eiit>en.S5«ettlh 
da^tn fomn^en finnenv: iv«nt>«t ben «olt^.^tocf 

mit nian.fe^en.fJnne/ Jw»; bif, Dor|in I«f(;^|ie6ene 
<<Mid(i(^e ;,^RUt («gnb^tt^tfc^Reittel al^bannt^tlit^e 
Sio^ b!9»fin m6, mb fpicget jdslefe ^pi^f^iirf* nebjl 
#int|eii ^eeiWt^iij^Wftfrin'^HH^ J^onigrofejli^men» 
jn/Bn.iiejen-^isfoninicnrfwiiy.in ö«n Hnf?r»6i<#t fl^» 
it)efeR<;i;^rfi9r^<o(f. g^§drlShQ^,(injin/: ^a| fte t>oii 



iby Google 



Un^ienett ttntwn U^^t unb hehtiütt nahm, j»' 

tm €nl>c man »ei#i<ben« @fibe unb ^iljt^ 

iwd^ bcr lange bajwifc^p befefttgen muf , n*(r 

artigen In b^e auecte/ bamit bie Xafdn batouf «^ 

|(n Wnnen, »icfotc^e« einem jebe« bie ®oc^e felbffc 

k^n »kb- ^a bicfe^ «aetf gefc^««/ f* f«?|tmo» 

iif Öeuttafcto bcfeften ©eo« 

X üUe ©tamm gejlanben, iitÄ 

)cn ©tanb ju ben «übern 9M 

'} bei btm leeren €»o(f »etfim» 

t, ate bie bertfftbtsentog t^ 

wetben bie ?5ruttaftf«,beffefeit/. 

n imb eine feue ÄupttMif er«« 

bejeugtn fic^ frtil»«^ '>«®*'*- 
IT biefiriSctänbenind wegen be5 
6 «Kangelö i^rer Ä'Änigin, lan- 
) fliegen oftec« in bieiuft ,. al« 
on »ottten, weit fie dber m6^ 
in? jö bequemen-fie"^ *«lb> 
ig anjMfangen urtbt"^ eitte «iMttf 
i, tinb hii auf ben OCbenb wirb 
t man obec, ba# beitsS&ienen; 
^ einem florfen 7CWe|ep nij^lß 
man noc^ eine ^nial^ <(at benö 
«« unb abfliege« Mfm, bamit 
t BttÜ itm "Ableger begeb^iu: 
bacäuf Abel ®eteec ein^fo^wi^ 
i tpecbm, hü er. »iebec mtm 
m man i^ gat>left^t, f»»ir 
4ra<^ iAt ^ngen ©öw«CTte, wann fieJbet übleif .®tt*' 
(ecuns t^t ^6«cw »etfatjmt »wtben, riirfmf eiu; . 
^n §at noc^ e ine 7(tt , XMiget )tt m««««*»* 
«nb biefe befielt im 7lu*trew«<tn ber ^jpe 
bcr »ienen famt bet Äiatgin aii*;. einem. »op« 
&t6^» gHanmttiaber^ab«i'Ä^tl^en^•bafwp 

A4 "^ 



Digitized by VjjQOQiC 



Iwt» ' ■ •• 

^$et>(titt^ eiiHö S9ld0a^irtg> »beif awe etit4 . 
(M ^ti^o) (efh^eRbeR ^ietienflamm«. ^W(b 
Ijl 6;fönt>ecd l^ei Memec '2(rt ^n$Hi\naüffHe» 90» 
|ä*((^/ aii$(tt^niunbft(iE>cr.' 9)?ans4''(-^^^^<^^f^ 
i)tt ®rtf t SDie J^flen unb »i>!6reic^0eh.S9l«a0i|i«« 
^tfe^ nyefi^ äu$ viei; ober fünf ^uffa|ett{>e^|ffl^ 
tifuheh iwm-Wt^th^e^mtf mb btiw^ bt« ^o»» 
jhr(l^en#er«un||r|tt^ ob ße fowo^t mieiSkittt» 
jfenlj«^ art9«fttHf, aJf au<^ in benbrci untetjlet» 
<B^l|en> ob«« irocl toenigiflen^ itn jwettm ititb bntf 
tot ^ffäf/ Q3cttf eindefc^Iägen unb al(« bir Stdm« 
«M! iMin ©cfenwrmcn . wlb wif fc^n. 95«i mism 
ttnb'bml(i^ei^)T<i|tiib(t ft^ fcbon ^^4tf 'StnbeittH 

Cnbe brt SKatbiö ^cs^i 3to|fl»itti •95c^4t^<n«m 
b«ta)l«9a|ln^'aud Y^ier '2(uffa|^en^ Unbmoii. 
^nb«t^ baf .in ^m ^iten l^^fftf^ nitbi^ (aoter J^a« 
iits^ fonb^n ottc^ (tm(»$ ^mt cinge^i tfi (betin 
In. bc«- |tt«i (mtcFJptfti fnW fW^-^$bdni^ o^bcm 
aSntt 9«Htt9)^ ^ fttrtittrt öwtt ,tw «inen» fd^ncn 1oi% 
(lODbel man dud^ baö ^etjterdÜDd )u S)t«(|> ^«^at; . 
fittov olft ««(^ ^ner snt^etttr ^u- baffen fi^)/ 
X» 9 Pbei:: itV^i^wtmftas» üizV^v^Ufd^i 
ia^, eine 'tl^Höng. bcs? üWagöiinfi^rf« »«r, :^ 
i»tr «b»^ e^'biefe tfäinm B^it^r ijl ewii^ww. 
fonb,ew-«8o»rfi«bM>^t|ig^ o^e n>«*#» 9«r leic^ N« 
J9&mdtti 9«i-iDq^en u)^ b«r(b ^en ^rat^ wn i^ 
iäim %^h^t aurbtn f aitm Umm(Oef bar vor btm: ^ 
i)«f#aft)»'tncfer-^ethpi)9 fän^ man an bem mf(eni 



Digitized by VjOOQIC 



pn gani 9<tn>i$ in . tai »berfl« ^g'o^^ itr^nt / mb. 
i^gmtkne @t^^v tm^ ftr^n mirb^ .tiä$;fte burt^ 
bot SDrot^ im ^urc^oüiben öcrungiä^e. ^icfe 
^oirfid^t-i^ um fo nk^^tr/baXbktJiimi6W scn>6^n.4 
lic^ i>en 9 i^r bis Wua^i^t ^t^etrittiegett ^e$l 
onb aif» t» b«n untern i^tagtn ^ «iei.6«ftni»er«. 

3^ biefrt (kiw« trommeln grf(^4«f > f«> ^ "^t 
»um mit einem ^ffee .fon ^«tmcn-. ^tf(|)m bem^ 
|»HitM ;iMr briitm ^tiN^/ t9eNn.b«|e)tba: i^, pt^ 
fit^at;^n ttmi$:^i ^«^t bofci^d .ein Sße^cs 
0^«. eitteit ^ei^eV «Mt baf bie '2(nffa$e ein weni$ 
%ünfut iMTbiff w^ ber SDco^ bc^ ^f]^r bwcbn 
S«^ ffont. !lK«it:iic|)( f»b«nn ^ t^<i|ty bee 
«a<f9%r40^<«ber SUr^ii bt^^m tmüf «Hi^fr auf 
d«iir,il<n>i«r gebvMid^«^ fad^tt>ucd^/»rib b(dfet> 
tmm^, m^pm'mmmU bem SSReifd bie «on eiit'. 
onber geC^en ^dififülfe »iit idctrfg.$e(äf(e(^ ^iaia^ 
tki^iiSi 2b^ fK<a^ &äi b<r takf0pfi# ^tndn>v 
wtf bit idmm jß Dembt^Qtn tbtt msputxtibm 
(tMk^^ «bernid^t mtuirtdtffislid^ vA^c^^vxo^ik 
«-iin{#eb(^©ij*n«ttfflp|>e jU'jbeli^lBesttc^ fi^rt f»«teK 
ober mon Uintn^la$bülQ mit berdtqud^fa^fei Bei 
t>er J^onb^f). ^nbeffen wUp ein leeret Unterfa| 
mit ^em <25rete «wf etftem !*ei bei* ^änh ffefieiiben 
€>f4f ober tifi^(^en in>®et'ei#«fit ge^ett; no(^ 
frefTef-ober nebeff bert i^bjHf^mbcn §Ö*ertfft^ö<f ge» 
. ß^tl, mfogUi^ t>en!HUt»et barituf '^^cn jn f on» 
nett, 't|«m w<m «tÄe^ö feljief 9l«unf iw ^tnen» 
flimb^ ^; un« inWftw bcr ®*^ulff bie iweiJobec 
ffmlhfßile <tb|e&etuflb f»^tcf^ mif teit bw^ ober 
iftÄWfR^ben ttnferfaf fWfW, f« leget Öe^ anbere 
,diie«f''^5f(fei atff Wrf jwei geiifhefm Untitfa^t 
i»<«^'b<H Jwhsew KMeget öit«Wo«|frt. 55er ^bge» 
^o&ene 5öien ober ber oUe ^bleger^wirli^ foil*«Ä Wif 



Digitized by VjjOOQiC 



iS4 • ^ieree* Jtapif^ 

feinem Umn ÖA^Ärfiil, ben «tön i^ gtik, mit 
bem jungen 2(6leger aufl)te «^(frfc^ibe b«^t>or(geit 
pla^ti gefi^it. SSJolif? «tarj {^ aufekm onberwi 
f>(a| (ragen > fb »urbe er Dtel ja fe§r tnt»iititu 
^atumm .6ei bemlCu^^fiefien bie ^ptfi^t^fKanm 
$a toffen, vetffSnmf, ^ möf ft *er eitte wn ben Ttt* 
iegern mmijgflcn^ auf eine ^a(6e (^tunbt entfernt 
ünt> auf einen muen @eanb ge^dt werben« ^em 
jungen Zbie^ev toitb ai^enn. fogleid^^ ober ibeit 
fUgenben^iS^ittag auc^^n,Uitterfa|.gegebei^ tttib 
tfoitnitikte §üigIoc^ |ugcfc^m *)* SDiejet. lef/ 
tiere mirb nun um bie tiergeg((ngene ^erätübenmg. 
(id^ nic^tbef Äramem/ feine 2frMrtn aftem fortffej- 
^U/ unb^d^ eine aeue ^öntginanö bett^mit^gotr 
^aüftgen^S^ruf erjengen/ kv^nn.nicf^t |^nt «eitfC.^ö«. 
niginjefie erbüttet> ober'.^ek« ;etiie |uni^ ^diltsl» 
ausgelaufen i^*, ^n ^ftnm bti <^e^6^tn 
Seoc!^ o^er tbirb: bie^ Innung onfangüdl^ ^id^ 
, flefatten tbtilmf unb fie n)erben wegen W Q$er3bi(H: 
.»er tnelen.^ien^ erti<^ %^t tnenig ftiej^r^/ ^i«, 
«Heber oiaie^Brut (Wögeloufen ijl unbfie jic^ »«^ 
i^er^orft ^Wn* Wim b^rf ftc^ö o^er n|^ irrai 



;^' p ifl ]e|e dttt^ ti^itn m^^n feg^tc^ nat^ IS^iotet^ el^ 
bie Sbi^nm ^i^tsen, bei feinen ibkatxt^im ^fid^ß 

,, fie^t/ tvd^e mm uster beA(eIieii iiim ^ttfege^ fee^ 

_ (Hmmenieotte/ i^efc^tf tüM ^(4»fls f^» 4o.i^er 

€^tlp(e t»0n ^tf »nt siKem' S^N*^ 6ettff$ei(ctr 

^fiumv Al^bann ii6er MefelMseo fo Rieflet, i^ib ortii)ef> 

^$ man ^<^ ^m a^uiegenl^ SMenenliamni fer «44, 

Sta»R| |Af, h«i$ mtipm STMeser fo$fe{^ tf)M^ 

; fleOen tamkr mldfti nic^t nur fe^ U^vm,ifuiim$ 
attc^/, tvie aus iift<fff0(0e^Nm ft^eOen miib# fii|i|^ 



yGoogk 



aßen &er aSeertte^«8 1)«! fStfwenflocfe* 155 

\4^, fit pitM^ teflo ffeifigen ~ ©o6a(tj: 

um iibtv biefc beibw neuen S3ienenjl6(fe bie gege» 

Jenen llnt€r(a|e ju breit^eilen DoUgebauct ^aben, 

fb ftkbt man jebem toieUv mm, unb fo fere^ bomie 

fie fid^ nic^t etmajum @c^n)armen 6e<9e^en/ me(^e$. 

fiiKt waehnagige« 53ienen juc^t nid^t Semaß wdre* — 

S)^4niann $tpar4ud^ ^fter^ t)on einem guten jSeoct 

|»ei Tlblegetr ipac^en, ben ecjlen mit -Anfang 4>0 

' rn um 3o^(in^i*y>afin njan &at, 

n tHu^en unb reid^ere ^rnbte $4^ 

mti bei e wf Ol Wc^er betperm, 

nen 7(B(eger fnoid^enDon einent; 

fünf 2t uf fai^e^i/ fa mfhi)tt 

melbef/ Id^e 4Sf^* hie brei oiiier« 

imcn/ mei( e^ ber o6ere gro^ei: 

mfere/ unb biefec untere benno4 

)aujtgere ^rut ^at ^ 

x^n 'ableget* .i)on einem 9Äaga|itt 

|en ma^en/ fi) (d|rman nuc; 

i unb giebt i^m n^d^^ eitlen leereii 

le^t jmar bamit in itnfe^ung bei? 

V unb tannm^^od) fc gut toer«! 

)(am -auö einem -©tro^forb; e$ 

feö 3a^r feinen flosfen SWagaji|ia 

^ine wn mv unbiiinf ^ u f f aj » 

jum /XbJeger machen* 

unpecgteic^^Uc^e . %rt /Ä b t e g e r > 

meiflen bebiene, ' geben jm ei, 

•f^iebene' SÄagaiin^öcfe. 

ili^ 4uf ))or^iii ||e|eigte ^eifc; 

) mit bem ©ratj^ pon itoeim gu^ 

<«i SOlagajit^jiocferi jfbem ba« uoterfle JDpCe Äd(}^ 

(^ mit SSme unb 0ienen meg^ fe|ef fieauf einon'^ 

Ow unb gicbt i^e» cjufn leeren Un^|?(a|imtm ^ 



Digitized by VjiOOQI^ 



i^6 IQittm X^pitdt^ 

^äi ^etfd^ttn ^äbex t(l fo: man fie^ff4 <^^ 
. ff nerv ©eu^ ein fcere6 ^^^d^rtt mit fnnem gftigi» 
ober Untetfatbtett bereit, unb jugleic^ eben ein f^J* 
d^eö feereöÄ'afld^en mit einem ^i^ert neben btn^^ 
l^jinjiocf , Don ttJefc^em man eitien Unferfd| jun« 
.^bfeger nehmen tt>iÖ , fc^neiöef mit bem 5D«3(|t *a» 
unterfte ^äfft^e«, dn mefd^em man gwoot beh ble* 
äf&nm Sc^iebSr jugefc^oben^ot, bümte feine 25tene 
^tväui twn f(i>f ^^tt fobann^ ben SJloga jln^^cf 
B^enb dttf boö böneben (lei^nbe feec^Ä^oflc^ 
^tn ^^ ^^^ifmit legt ber^ bäbei fte^enbe^ ®efWflt 
t\n^nUn einen ©ecfel auf baö abgefc^ntttene^^Jb^ 
(i?9>rttflc^^n mh' ^eKt eg^fogteic^^ diif ba*dtif bem, > 
©tu^I beftnbfid^e leere Äajflc^en/ »bfakf "^gtilöll 
jum anbetn ?5?a^ajinflarf, ber 6<« ,^»ette ÄöfWK» 
mtt S5rut Uttb S&tenen ^er^etfen fbff ,; gefc^rtf fth> 
linfr na<^bem man t>en ©eii&i mit Ircm'^Mbefr 2(63** 
leger baju gtttögen 1^^ 
fd§r^n mirb* ^at 
man auf bad-aitf ben^ 
A^;$b«m mart ben $)( 
fttp( ben !DetfeMiegei 
ßerttÖMoöbecfef trt)n be 
önb fe|« btf« ito^ite 3( 
©(^ö gv^et:ntmfc?Ht 
!öie«enmc|tganjab, 
f^arfen OReratit?n n)o 
nrnn bnrd^ angett)anbf 

r^n nnb ber gmnge , _ . ... ^^ 

ber %nt gor ^öujtg erfe|t. '— mii mn wh 
einem brittetiwlfretcl^en @tocf Wdc^* einen Vkitit^ 
mit S5rut baju m^mm, fo n>irb ber 2(Wegtr befla 
t>brtreflic^eK ©er aSedu^/ »eitler mif foW^ 3Crt ^ 
t>m SWaga|ti^en j«g*f5gef mfrb>' t^ für ffe irfd^fe^ 
etnp|nbif# imb' bttltr erfeft/ trhb^:gleic^lDa^t^er^ 



Digitized by VjjÖOQiC 



nfQtt bie &e(!fn TWfjtr mif fWc^UfWfe. ~ SRon 

f>mm (Bti^en ftd^ fitianjt)e^ 6et^eti ^nb^ttmMngett« 

^e mtt emanier/ fonbern mocj^eti fi^{eid^ d^meitv 
fc^ofcHd^lSia^i?/ unb (mb nod^ f^tHi^nr^ üh S^e« 

SSofdte man ii&er emmx nbeti/ t>a$ man fo(d^« 
^effirff/ nmtd man t>M niedrem ©töcfen ni|r ein en 
nieder mac^y um einen Tfkkgir^ furj twmte, 
fo i^ jn miffen/ ^g mion in D^e^ ^ogen barmif 
Mn e6en biefen @t6cfen mteber einen bergUid^eit 
$itten HUt^ec ma^ thnntf o^tft ba$ bit Seicf t 
f^ mntUc^ gefd^mM^ n)erben/ a(< loeitn man M9 
einem bie J^mfKe feiner So^nun0 mb it^olf« weg«' 
nimnU 

^^t^iBlÜ} ifi'biefe ^ef^e^ '2(6(e9er au ma^ 
dftn,^ut, mb bie ein|i9 aiimenb&are^ mtnn bin 
fl^kne^cfe no(^ fe^t flefiäa» ^nis»oae :^uffa|e 
Dorn 9Sinftr übHs ^ä&en, «nb m«ii m'd^ twmu» 

. (^ iann, baf in bm ^bem MfU^r bie man 
nm^te flehen imm^ ^ut t>or^oben fe^. 

^nbet fn^ nun M bem einen ober oiibern 
tSienenflocf nadf bem Hblt^en ber 4uf einem on* 
btm Pa| ge^eate @rpc( oHjufe^ an ^o(f ge» 
f<^»4c^t, fo fe^et man jmr geil beö tageö, menn 
bie S5ienen anf ^uftgflen au^fUegen/ ben adjufe^t 

^ Se^mad^en auf bie ©tette/ n>o ber f!<jrfe 'KMege? 

\^e/ unb bie^ an b(e tiefte bei^ fii)toad)en^ bis 
auf ben Hbmbf ba berni bie mitgeflogenen ^mtn 
«US bem jjarfen "itWeger bfn gefd^^njac^ten verflorfen 
»ttben; i>ber man tann ouc^ju beffen QSerjJorfimg 
efnea artber^t oolfreid^ip ©lorf ou^ bem ^ittien* 
ßanbU6 auf ben ^enb an feine ^e((e fe|en/ unb 
i^it w btÜtn fUt^ unb alff^ t^er^arfen (affent 



dbyGoogk 



SWati *arf efeenfoff« ni#t . ^cfotflttt^ &if Ibrf 

ttefcc 2Cce brt 95etffirfm« tmrd^ iÖöfe|ttfij M 
fc^mai^en an hit ®ttüi tiit^ Dölfrdd^m ©terf», 
bte ©ifnert (!# einätib^r betten tmb t>er^(gen m6d^« 
ten; Koebtt hie «mjte^enfeen (§un e^^ noeU fic um 
fdtte ^nidiit ft<^' jonfett fÄHnert, nod^ bie iia 
Stocf bereite ein^imifc^n fe^et^ fid^ |itr !Se^t> 
Weil fte ni<!^t nur fc^ma^ finb, fonbem aud^ i^re 
^eäatsmajrinte^ eöA i^/ mit J^onig unb 95o!rrat§ bc* 
iJabenc, folglich nic^f feinbiui) Qefimte ^wrnbc nn^ 
ge^inbcct eiitju(aff5m «tvb finb biefen 6efoniber« miff* 
f ommen» 

©iefe |f|t Sefd^riebenen Xirttn nun, ^fbfcg^r 
ju mö^en, bleiben o^nffceitig bie beflen^ leid^e^en 
unb ft^erfleu/ id^ übergebe ba^er äffe Äbrige QBet*' 
fen he^HhUQmi, bie bcfc^merlic^ unb ungemi^ 
f!nb/ meifl nut angeraten »irbeij/ abee »enig, mp 
ii$toeiien gar nid^f/ geubet unb erprobet morben« 

3("beffen ftnb noc^ einige widrige "Siegeln 
beim 'Xbiegermac^en ju beobad^tem 

€rf!({c^ mu^ man ja nic^t )u frä^^et' 
tis im 3a^re Tfbleger machen, nic^ e^e m iöf^* 
nenflocf fic^ rec^t bet>6rt ere unb ^irtt^ngttt^e 95cut 
artgefe|t ^af, folgti<^ äuc^ nic^, e^e refd^fk^e^o* 
nigmeibe unb 55ienenna^rung Dor^ahben ift; »f» 
brigenfaffö greift man *er SKaeur t>or unb t^ut fic^ 
St^abf n* ®ir Unntn »obt hk 9laWr leiten, aber 
fte nii^t meifiern» SÖlanc^e Derberben ben ateti 
unb jungen 2(btegei: burc^ i^r aU|ufrii^eö ^reimen ; 
benn menn ber ^ienenj|}amm nid)t Met Sßolf unb 
folglich auc^ wenig SSrut^^f, fo fann m$ Ütibm 
nid)t6 werben* ^mn ftd[> fc^on ber eine efne\£^« 
nigin erjeugef, bleibt et bi^ wie ber anbere, ber fte 
nod) ^atf fc^wacb/ bof ^eibe beti' ganjen ^ommn 
not^ig ^beu/ fic^ nur etwa« |u W§a(^n/ ober «er« 



dby Google 



S8on ber ^ermtj^ima t»aM«ie«flicf€. 159 

tofem gar, mm btt ©öimmr j^fo^e tokbz me» 
nis^en$ tommt gar fein 9l«|ea ^ r>c^i getaut. . 
Sftan mtfp oüfiy mit htm l@bleietma<ifin bwllnfang 
^fv&fyioivmieit abt0<xctenx unbgletc^wUeinSeorf ^ 
fr&|er aB bcr dnbw fc^toÄrmr, fo ^giefct ber Tdi* 
S^nf(^n dm $(ug ber i&itnm mt> burd^ bie (^d6» 
f^ii^ an ben t9{agajmauffd|m/ wn toef^em mm 
|rii^er'ober fpAter einen 'Ableger mad^n tarn, ci 
mmii^ iBoff tinb S5rut genug tqib ^ t>iel i>or^ni> 
tocn fe9> baf |ic^ jeber ^afb wiebtt recb« ^etrftfenl 
fonn* — TfjKi^ iwjle^t (id)^, ba^ wffc Sla^rung 
«wf bcm Selbe für bie SSienin imb twrme ^ittt» 
nmg fei^/ finßt6nnen fte nid^e fortbonen^ .^ 

^xoeiten6 foQe man nic^t e^er ^I^er ma^^ 
d^n, oto Htf tmn Stef^e^^niginnen In bereit» 
fcbaff |at/ fdc^e Ä6ntgtnnen, bie man ftd^ Mn 
9^di^f(|ti»(irmen fammelf^ n>09on wir tmeen me^r^«^ 
tti fogen werben* J^at man biefe, fo giebt XMxt 
bemfenigen Ttbleger, bm man fbt ®etfe((o^ nad^ 
alitn ^ennieid^n ^(/ eine fotcbe loorydt^tge ^oni« 
gtm SRur in beren ^5eft| tfi baä 7(b(egen eine fe^r 
^dneunb^ac^tige Operation^ bie ^k\ti ^ergnä« 
genmäc^r* ^ . ^ 

5D r i f f e iji « muf man beim 'Ablegen enüagen, 
i^ftd^n 9#n beiben Ablegern/ b^n obern ober 
irnfern, man auf feinem ge|M)^nteii 9>U| 
foße fle^n taffem ^Derjenige wirb^.ge»6^n(t4 ber. 
^cirf(b/ ber oif feiner alten ©fette bleibf, »eil i^iiie . 
i^on bem abfetR gefleUten 2(bleg(fr mieber nac^ i^rem 
alten ^iuglod^ fliegen« ^an m\x^ a(fo \it>i^mo^ 
ben fd^wac^flen m^^it; befonber«^ anv25rut— 
imb ba« ijl gew^nlic^ bpr alee"— ^ auf ber oiften 
©(ette (äffen« %Mn bad ifi t^M befle unb raefi« 
famtl«, ba0 man jfben auf bie J^af bfc^ieb fhae> ' 
i>a« ^eif t/ man rt\cft b^ibe> ben einen ^inattf^ tm 



DigitizedbyVjÖOQlC • 



iriricr von t^em ?)«»ft l>« et?i^rn ^ftigloc^« fo iDeft 

^bffe^rt, «K Der. anftcre* Huf foj^e 5SN^ f^en 

: ff^ btt etttfUe9en&en ^tciten uttb ^ef(^|ett ^tite 

<|iieme 9Wee|abe^ bte SJtetiert ju f^etten* -^ 0l4cfy 
4l(tc^en ^o^tt/ metfii jebc %e ^^ttmt^ ^mo|Mt 
ftr0 unb i^re« Stug ^bn, fonn man jebcn @to<t 
i^sKdb ö"» ^ Wo jmef gofl T^^ btö|iemiebfc 
in bw Orbniittg ju (i^lien fomnwi* 

®tß manmjffn^ ^$ l?er jung^/ÄfeUg« 
"«ine &ereiti( »ntf^Iouffne, ober t>0(i) (m^eft^tSlni^ 

* Sm^iÄe, 06er ohhine6 y>onbtiben, unbop bie^^ni« 
^injeSe in b«n Dbem juriicf gelaffenen ^uf|[i|en bf ff ntv 
m fwjvi fö 9^^ tnm %ii^ auftxtö Öei^g^ bcr sbie- 

• liennad^SBfctlÄnf uen etWo^^tunbwt ober am fot 
genben ^oje: f[nb pe ni|fig ^nb arbeiten f^tt, 4a ^b 
iiic^w mit i^nw t)ovgf94iigen »pare, befbwber^ wenn 
^e D0t bem ^foglot^ mit niebergebojteneJnÄopfe flc» 
^en nn^mitben ^(irgeln nabeln; fo |aben fte bereit« 
(ritte i^&nigin> ober n)enigf|en6 in edieren tagen 

• eine jii erwarten, ©inb fic aber nnru|ig, laufen' 
otii^ nnb ein/ fliegen wo^i gor mit einem f(^«?ar^ 
menben ^on in bie inft, xilö ob fte auf uni> baopn 
looftten/ fo ^a^ fie wetep eine aiitfgelaHf^ne, nod^ 
beteitö angefe^te Äoritgin. @ie fommen aber balD 
t^ieber ans ber infi, werbe« gefaffen^ipnb beaiiemen 
^(f> fogteic^/ eine^^igm an«, einem gemeinen ^r* 
ht^hmmeiß ober bergleic^en etüc^e^age alten 
jungen SStnrm. ju erjieleny unb fobotb fte bajü l<n* 
flaft. gemacht, fo arbeiten fie ru^ig fort^ ali o^.ffe 
berertö cln^^inigtn ^tHUf urjb Waffen i^ fVenbigee 
@eth' wt bem S(ug(oc^ |6ren* 3«bi#cn freibeti 
bie imdm Wteger fogleid^ i^re SDir^nen^awö/ um 

bi? 



dby Google 



W€ üittfiöffism Srefffr a^njdfaffen/ bis jie fk^ ati 

5?o(f toiebet gehörig i>erflarff f^aben; Daö t^un ft€^ 

htnh t 

ftnb/ a 
SBentr 
unten t 
; nad^ 

Cjitu|en ber Hhitiev htp^t 

ber SRu^e äbet^o6en ifl^ ben 

noti^ traju bi^meilen (ange uorlte« 

f unb pe 6fterö mit ®efa§r t)wt 

i faffen/ auc^ baf fie ntd^t burd^« 

\ fliegen Mnnen* 3f" ©fgenben 

en fpat ober gar feiten fäfwavmen^.. 

)er bre Äunflfc^mairme i>(>rju9licl^ t 

ienenflanb in einet nid^t fe^r mat^ 

«igten iage^att mer feine 3^i* 

^at, «m bie ©d^marmicit jeitiic^ im ©arten jw 

fe^n, feinen 2Bartec galten miß: wer mit bem ^a(» 

fm. bet ©d^marme ttic^t innge^en »itt unb ^o^t 

^&ime um feinen 93iehen|larib |af j ober mer feine 

dienen im 6&ern ©to?f beö *§aufeö aufgefledit ^atf 

bet entfc^ließf ftd^i am tat^fam^en jum "Ablegen* -^ 

tteberbie^ ^aben bie ^(bteger wt ben naturtic^en 

©^warmen biefen ai^orjug, baß, ba biefe beiein^» 

^^nbemßnb an^alfenbem Slegenmetter, tt>enn fie 

«id^gefiittdrt werben, ju ©runbe gel^n, bie 7(ble» 

^er öing<^,wet#e bereit« J^onig.^b S^^rung 



Digitized by VjjOÖQIC 



t4M . Jöimei'X^itfL \ 

■ ' ' ' ' , - ^ - , * '■ ( 

in bert M^d)tti ^ahen^ lange« 4tntt>etter duÄfle^te 
tonnen* ^ 

$Da aSec auc^ bie tt<rtui*nd^€n ofcec fceitptffU 
8en^©^n)dcme i^re gmijfen SSorjöge, ja, »ä^ 
id) auftid)ti$' hettnnen niup, mehrere aSocjüge^» 
ikri/. unt) aue^ martc^eö ißeranugen baber fj}, fie^u 
fa|fm/ Sefon^er« tyetin niebrige Raunte um t)m 
SJienenflanb (inb, ober fle ficfy tn auöge^ngte ©ah- 
nen ober Mti>e gongen, fo ^nbm jie'Btöi^'auc^ 
meiere iie6^a(er;be5n)egen äuc^ ber nöt^ige \Xn0^ 
•etrit^f bapon liwrf^eiten. 

®entt bie ©jenen im ^fu^a^r^offe Sfla^rung^ 
Äuf bem getoe finbe«, fo benfen fij na<^ bem €rieb^ 
ben t&ttÄi öer ©c^fipf^r tn hie vlatnt gelegef, >auf 
igre 0erme§run^itnb ^auptfä^i^f) bie jungen bar« 
auf/ eine eigene ^au6^altung |u errtc^een« S« 
wirb bemnacb/ wenn ber ©torf 6alb ja^iteic^ ifi> ^ 
eine 'junge Ä6nigin a($ fünfcige SWutfer unb Die* ' 
Aentin erbrütet« @ie märten fobann einen f(!^inen 
Xag ab, t>ü jie benn, wenn fie fid^ juuor in affer 
€il mit Jponig au«^ bem SSRutterflocf ju i§rer neuen 
^au$^(tung' Dorrat^ig verfemen ^ben ^)> aue^ie* 



f) SBeilR^ «»Ott 5ir ^&rfe^und etnAerl^tet! SSie (eic^t 
f ann etliche ta^e darauf ä6(e^ Setter einfaSenr taf 
fk nl^t« -^ntrasen tSiiRieit? :Kttf fblc^e SSeife aber 
find (ie 6o(& auf cinfge ^ge verforgt ^$ aber bte 
S3{enen a'tebann auc^ SS a (^ « aiifpacfen unb im SRa# 
S^n mitliefen/ ijjt ttii9esr&nbet> tnbem fie fofd)e^ 
iiiKfi^toiften luib in fn^ ^m&t^is ^aUn, att# felo 
; iiiiWdtl^ifitetf 9Ba^^ im 6tec! ifl; ^on gebantw 
^Ofit obtr bdM fif ^{tmol^ etwo^ >b, r< mit}« 



Digitized by VjjOÖQI^_ 



- \ 



^tn/otyet mt man t6 $n nitintn pflegt, fd^mirii 
m^ö. 3(1 ?ö trocfen QÖetter, fo märten fic gerne 
rinen fXeg^n'ab, unb jU^m ai^bann ben folgenbett 
tag/ tibann Vit ©önne mtefter blirfef, bfttt$ aud^ 
no^ ben nemlicben^ag/ it)enn eß ntc^e ju fpäe mtrb 
unb nur im SRorgenregen gefaßcn i(f, au$^ ?8or-i 
}UdU^ fc^märmen fte aldbann gerne/ wenn Xa^ 
$m0t ein ^onigt§au gemefen i^/,aHt6 au$ toeifet 
3(ii(i^ bt^ triebe« i^rer Statur* 85et t^rem wirf» 
fi^en ^d^marmen unb üu^ie^en ifi tS eint 
m^tt4uft )u|ufe§en unb fie |u beobac^een« @ie 
^rj^tt {xä) gteicbfam ^etaus, unb jwar mit folc^ee 
^eftigfeie, ate ob jle mie einer. 9>eiffcbe ^trou^ge» 
tri^en warben, ba^ eine über bie anbere purjetf/ 
we((^^5 i^crö, w<fnn ber ©c^Wötm fiarf if!/ |a fi 
SRinuten lang baiterf* 3fi ber ©c^warm jue 
^a(ffc§erauö, fp giebf eiJ piof^iid) 9Ma| unter bem 
§Iugto^, unb bie Äonigin fommt fobann ailem 
(benn i^re ieibwac^e befommt fie erjl in b<r neuea 
fSo^nung/, e* fe^ benn, ba^ bk alte Äonigin mit 
m^e, fo aud^ cfterd gtfd;i€&t, jax>ie(e be^äup(en^ 

1 ' i r I ' ■ 

ne|men, unb rtntifr^e^ au* tit*t jft etnem infam 
men^iminün mh ^althaun «eWube »erÄrftettcm — r 
9k$ «bet ten Öorrat^ an Aonig bmifr, ften fle 
|ii {§ret neuen ©(rt^fc^öft aufijarfm., fo tfl folcftee. 
i!f<^t ^tr&c^tH^^, inbe: efn «Awarp, 6er mit 
beten S»ä9en faunf etlit^e ^funbe »fe^en wÄrbe^ 
'' . ^fobann 6 W 8 ^funb wiegt: worauf ftc^ benn w 
KSrt, wie nftt^t^etlfg ble t>felen ©<^w4rme obet 
bie afia(^fd5w4rwe fftr einen etorf fe^n, unb warum^ 
fo t)le#iu*M)r jute ©tScfe im 3fr4^ja§r batMf tjetsi 
^ungern, ober mit ©cöftben, nnb roeijl boc^ «mföniti 
UfÄttm werben mölfem; 



^f 



dbyGOögk 



1^ 9«f$^e afetmeifl) mit majeflÄtifd^fii ®c$#f«m 
jum SSotfc^cin, kufe^ein^ ober ^mimai auf bem 
^lugbre« ^üf-imt) ab/^fic|fe p(^ nac^ bem9Sortmpf> 
lim unb wrfuget (ic^ döb^inn jum ©c^arm, beii 

!id^ e^cil^ fd^n angel^dngee §at> e^il$ noc^ in bec 
^ufit lerumffiegf^ @t)batiin folgt bie önbere ipalfie 
be^Sc^jporm^, bk pc^ auc^ jum Äfiimpen fecgiebt, 
«ae^bmi fi€ ft<f) eine ©eite in ber $ufe beIü(K$en 
Öeffet« f ommt öuc^ bie .R^onigin glei^ mir bem 
. Anfang beö^©c&marm^* — 93n biefer ^eiecltc^* 
feie lagin bie ^ientn eimn fe§r bijlinguirten $on 
l^ren, ben |te fonjl ntc^e geben^ wenn fic.auc^ beim 
^dtf (len ^(ug in größter S&nge iinecr einajiber flie* 
gen* SWan f ann bei biefen^ ^uö|ug pieifi: bie Äo^ 
nigtn mirben Singern ergreifen, nne (d& fdt>on öfters 
^tt^an ^ahti es mu^ abft Doific^ig gefi^e^en, bof 
((«""nic^K g^tnäi ufib t)erfe|t m^rbe* J^dlt man fie 
^wifc^en-ben^iwg^t^n unbge^tbamit jumgro^teh 
.©c^warm, fi) mirb er fid^ in fnrjer B^it gdnjlii^ an 
benllvm an^atigen, o§ne bie gering jle ©efa^r, ba^ 
malt t)on i^nen geflogen »erbe, ba» man afebanti 
folc^en gema(^lif^ Dor bie neue 25ienenmognung ab^ 
fc^tteln f ann* Wlan lann ancb bie Königin, mentt 
inan.fte auf bem glugbrett ^griffen/ fogleicfy, wann 
nur noc^ etliche 95ienen' ftcb ba^u fammlen taflfenr 
in bie neue IJÖp^nung laufen laffen, fo mirb fic^ 
6er gan je ©c^marm \>on felbflen hinein jie^en un*, 
man meiter nic^t bit i geringfle SKu^e' ^amit ^a* 
ben; benn bie dienen ^aben ben ©eru^ i^rer ^6* 
«igin gor d^nau. .3lnr muß man; mie gefagt, 
öie^^Änigin auf erjl forgfaltig Ratten, ba^ fie ni^t 
lefd^abigf t merbe, önb fie ju bem<£nbe mit einem 
«^(feft^n ^anbf^u^r btf^ mä$ m^i^ßr ^afd^di. 



ibyGoögk 



' " ^ .' ' • §. ^. '{■~'^- .] ' ■ 

^ie SKonaf€, wann bie 95f€ner\; meiflen« 
Üid) bev Sfftaif ^uniuö uni^ 
om Ie|(eren üUonat (e6 fei^ 
/^ 6a man fie nid^e fcüf^rt 
pic^e fö gu( tt)er&en, afeJ bie 
t, unb biefe he^alttn antfy 
X w)c benfelben gar titele« 
> ©f unJ)e aber> wann We 
ungemtf, be^roegeri e6 n6* 
bie ©c^warmjeie, n>enii e« 
t/ fl^ifeifl i«^ 55ienengarten 
7(4)(ung ^cri faflej berrn 
armit j^a&en, fb bleiben fte, 
Sonnenfiralen aii6gefe|t unb 
fcc bcfpri|t finb^ woec ^ine 
Ige«, fonbcrn fliea^n wiebct 
gjaume ober Defhungen in 
ajiömeilen gefc^e^e ei^^ 
etten j«)ei©tunben Öangeii 
ein Siegen uberfaat, fangen 
1 SIRorgen nod) am 93aüm* 
mn bie aSorfff^nJarme x>on 9 
aber bergleic^en auc^ fc^on 
rtb Sflad^mietag^ um 5 U^t 
^mavme aber f ommen SHa^ 

mtltogß t)i>n 12 hU 5 U&r;aaWf^Uen fliegt ein 

foW^ei?9Soönietag^ ab* 

/' ,'..> ' §-ö- . ■ '' ^ ' 

©a| ein OSorfc^wo-rm ober ^aupt« 
fc^marm berjcnige fep, ben ein ©tamm .9&ienen 
aum er^cnmal beft 3<^^r6 an^jW^t/ »eip ein jeber. 
^»fterfc^marme ober'gia<&f^tt^6t^nje Reifen- 

i 3 



Digitizgd 



by Google 



feie |tt)^«/ ttitttn, t)ierefn /©c^mirme, tDefd^e odd^ s 

fBienmijtwn wn eben htm alten @^amm SSieöen 
femmen» 2(uc^ ^eißt ein 91 a (^ fc^ m a em /^ »eni> 
tin altiti Hhit^et bi^meilert nod^ einen @<^tt>arm ab» 
fltegen- ia^t 5Der crfle 91 a c^ f c^ m a r m f omme 
gemo^nlid^ tJen füebenten o&er nennten Xcid; ifl'iAe» 
inbejfen unsunflige ^Bitternng gemefen/ fi^ fommfc 
tr aud^ tt)o§t erjl ben iSierje^nten ober ftebenje^tett 
Sag* "Älöbann aber folgt feiner me^r iinb bie 
0lac^fc^tt)Ärme ^ben flc$ burc^ bieft Sßerjogecmig 
wremiflet» SDeötpcgen finb auc^ hd folc^en fpatett 
erflen 9lad^fcbtt)äcmen oft fünf, fec^6 unb fne^re>e 
jR'onigtnnen, ba berfcii^e 9lacbfc^noarm nur jwev 
l^oc^flen* bret ^au ©n Siwnsfernfcl^tparm 
^etft ber|enlöe> mrfc^er »on bem erfien nnb J^anpt* 
f^t^arm fommt unb^ ift auc^ ai$ beffen 4iaupt^ 
fc^marm |u hmadittn, €ben fo ^et^t ein ^u n 9 - 
f ern f^roarm berjenige/ Aefc^er wn einem lungert 
7(bJegep fommf* — €r fommt avtäf Metmei^ 
SSorn|ittag6 itnb gem&§n(ic^ nic^t t>or'4o ^ageti 
nac^ €infd}lagung be^ erjien unb J^ouptfc^marm^^ 
fflctif fteben ^agen^^ menn bcr Swflf^wtf^arm ab* 
geflogeti, folgt 6fter« noc^ einSc^marm »omerjhlfc^ 
irnb J^auptfd^marnt/ unb ^ei^t ber 91 ad^fc^töar m' 
4)öm Jjatiptf^mai^m, SRof^fd^marme »ers* 
bm biefe genenne^ /»^ipelc^e miber 35ermut§en fe^i? 
fru^jeitig, entmeber ImZptil ober TCnfang it^Wlai 
fommen^ auö einem ©tocf , ber jmar md SSoif^ 
eber mentg ^onig ^t^ auc^ bi^meilen nicbt einm<^( 
gani Äuögebauet ift* €ß f ommt aber ein 9lot^ 
fcbn^arm noc^ fernei? unb me ^ r (aud^ manchmal im 
J^erbjl)/.ba&er, w>eil wegen Itbgang ber alten Ä6-» 
«igin m^rere; Königinnen angefe|et unb erbrütet 
.m\;i)m. SOa^bernac^bet^J^ienenSBBeifeunbÖr^» 



Digitized by-VJj'OOQlC ' 



siung hur eine ^e^mün^ fe^n ftwin untaÄeÄftr' 
|Kf%e ^inxQinnm ittUbttt mcrben, fo ge^^ tt^ 
baiß eine wnbet atAetn berjbigi tpttb unb hie fo^mi« 
i^ßflc gmit^ige jjf, mft emem $^e« M 9ßolf « «u«- * 
lujie^tt unb ju fd^mämutw ®en>6^rti(ic^ ^tt man 
4uc^ atebänri baö ©fgnal b«r ^kiflin jum 7(6-. 
jnarfc^, ebet i^ Xnten* ^ungcrfd^marme 
iDber öetrctfc^mdtm« ^ifen enbUc^, meim bö» 
i^an^e a3i)(( mit feiger J^^igtrvau6 emm t^oßgebau» 
im ©tödf aiiäatf§ee, tt)et( .barin nid^e baö geringfte 
ntefyc ju leben ijf* ^I(^ J^ngerfc^rme (egeit 
jic^ feiten an imb iiefysa met^en$ aerobe ju einenr 
itnbem, aber ^onigreit^en ©eecf etm — . ^iäit 
4^u (^ au^ 9)langel be« J^tg« iit^eti ntatic^^ 
/^c^mdflne im Sru^^^r au« i^Ar ®o|^ttng untr 
ga einem agbern ©tacf ein, fonbern auc^ 6fiter»^ 
lOfgen ölrer^nb genommenen Sblotteu/ meld^ ftc^ 
in bem ^(enenf orb e^gefponnen unb benfelbm mie 
i§rem ®ef|Hnn^/ hai ben Spinneweben #ftc^f/ 
jum großen X^eil erfußet ^ben ;- benn aUbattn 
^nb fte md) gen&t^igt^ i^eW^nut^ ju t)ertatfen 
ttnb Üify bei anbern auf be^anbig ju bi^ben« ®eif 
fie aoer ungebeten kommen ^^ }ebcr^ ni^t jüm @(^a< 
iieii/ fo (innen ge n)p§( 5&ette(f^n>drme Reifen«- 

JDie 5^enn jetd^eu/ wenn ein Schwärm 
dus^e^n n)erbe/ f[nb meiji fe^ uniuoer(a{ftg unb 
niemaUganj untrögiic^, gemi^nlitp aber finb ei - 
fcod^ TCnjeigem 3>ergleic^en i^ ba«- JXufen unb 
Xüten bar ^toigin. ^ei einem erften unb i^upt« 
f^atm §6rt man e$ feiten^ aber bei ben Slac^- 
|i:^mÄrmen aÄemaU SDie« i(l fonfl txtt iwoetlhf^ 
-figfic Äennjetc^en, baf ber pd)mtin 59lorgen f onu 
men »etbe, tt^enn anberd fein Siegentoetter einbaut ; 

^4 



Digitized by,VJjOOQlC 



.«sMfie^&fr^fc^^ fj 4i|%t (jaö 9luf(m: fort bit m 
den J)riftijt Xag^ ba fte Denh öusjk^en, toenn ^^ 
»UV f in «wnig nad^ beir SÖieterung iWt^n ifl, mo* 

V bei fie ni# fo ^etifofefKn^/ a<ö fcic ^aiii^ffc^marme ; 
fjSttneWiße ahn4mbtittetx%ai nt#e fc^mdrmeh, fi^ 
(Derben bit jungen Königinnen fämmtUd[^ getobeee. 

, Unb bie SSienen' Weiben be<fam;nen* ^et^od^ (affm 
t«c(e @(6tf< J§re tiifehben Ä6nigimien iy 10 61* 
14 ^<^e bei fatajer SÖitternng^pben/ o§rte fie ab^ 
iW)urgeru rr ©0 gett)6^rili(§ iinb aftermeifi atiw 
jeigeub nun aUt bi^eö Stufen ber Äimgimtm ifl/ 
fo gefc(^ie^tr tö bod^ bidm^Üeti/ bäf oitcb bei fc^6nent 
SSJetter bie Vierten beraum 54ufbru^ blofehben Ä6* 
nigin nic^ folgen tt)0Äen/ fönbew biefelben bei i|tec 
aitm dtegentin bieibm, t>ie |ungen\^6ntgtmten ah^ 
gef(^b{eett)erbem , 

< ©itö^duftge SSc^i^liegfn &er23ienein^ bafk 
oft n^ eine grofe ^rmibe^ecuttter fingen/ ifljwar 
^ucb *i« fernere« Sentii^i^en^ ba^ %e b<tU> fy^dt- 
mm n>erben/ upb bemeifet i^re gtofe 2Cnja^ unfr 
bie^arjm im ©rorf; bie i^re SÖlenge »crurfad^^ 
Tldein fte (iegen aMd^ mand^mal t>ie(e Soeben/ ja 
ben ganjen ©ommer tj'or unb fc^irmen tkd^ nicbt; 
anbere abe^;'. fd^mdrmen unb liegen n>enig i>bet gat^ 
nid^t t>or« * ^ä aber ba^ lange ^o^liegen bem 
©focf urib ber 93ienen|Ud^t überhaupt fcbdblicb i% 
inbem foücbe Dorliegenbe ^itnm ni^i arbeiten, 
pber i>ielme^r nid^w atheiten Htmn%^o m^man 



*) 3(b {«nn itt(^t Utiff^i Hi tnk ta^bat wA ao4' 
bi 6er i^atur ber 93jenen üan) unjegrünbet ift toenti 
in ^ ^tjen S&ffnenSäcbern Me mlitgenben GMeneif • 
f&f ^auSetiier ttnb 9Rftf(idd&rger erMiri tuecben. 
Sft^ fln» (ie in >r ^t nU^t, tttib loenii ße nicfie 



Digitized b'y VjjOOQiC 



tttffem tJUM jitämt/ nttb fcbfAh Ht gute^t^worm^ 

|e((/ tiemlid^ 6t6 ^o^nni/ i>or6et ifi^ einem foU 

^ »^ie^tnbtn@tod einm Unterfa^ gei^tt/ ba* 

tmt bk ^itmn orbetie(td^ fortatbeteen mb eintrat 

^^nUmm* ^^ fange 9SotItegert ber dienen 

o^e ya f(i^to&tmtn fommt dber metfi t)a^r/ n>ei( jh* 

tfer 3ti^/ ba bie Streit bdtb f^&rmeti fottfeti/ bte 

^ftf Äonigin im ©focf abgegangen/ Dit junge juni: 

^l»ien@<^mann gehörige £&nigm.dber/ m ^rmon«' 

gelung ber airen im S^uttets^cf> atelXegentin ge^v 

■ • - i5 . - 

atWtm, r^ ift htt 9bim$nwitt^ frtftfi f<^(5. €}{e. 
tinneit ni4|t fotiArSeitett/ mllttt Sdimtnftdit am 
|ff&Ae iß. SKon 9c6e i^nen nur immet Un(er(I$e^ 
^ tQ{ri*];n«n (Af^ fntten^ 5o$ fle feine fMOenter. 
fnt; ^e feMifto e^ genug AlKft i^i bAbued^/ 
' tdf :f{e in ^hfimmge Inng be< imtern gtoum^ mtmebet 
miten an bem iMfU^tntin ^«dlrett, titt aiifer§«K 
fwifc^n 5en£Br6fntl>tofin anbAnen tmb fie veic^Kc^ 

> mit J^onig onfülbn* 60 lange eine Kiene arbeiten' 
fonn^ fepeet fie demff nic^t; ja meHn fleim aSetet# 
(bfr^n&^a|e nocb nt^t^ eintcägeii tknen itnb fitib^ 
atttiin mnig. getlnbe $A§e, fb flnb fle im iBtotf'- 
geft^^i^/ reinigen bie tafeln/ nnb ^a$tn imm^' 

' etma^ in nagen / utib 6a(b einjureiffini^ botb p et# 
^ ginien. fRnr biMeüen fte|e man 4m €iemmer §(er^ 
ober bt^ eine 5&iene etUd^e ®tnnben in dner leeren 
SeOf o^ne i&emegnng# mie tebt, auf bem Stficfen 
(iegen / mel<^etf i|r eine anfereebentüc^e fitii^^ ifi, 
3^ $lei^ ifi ^ grofv ba|; fie im Srä^jo^r bei «Oonig^- 
t^auHt nnb %t gdnftiger S^ienenmitternng fc^on in 
bo« Selb fligen/ ^enn ber $Ag erfi sronet unb Mlim 
bie ^I^orgenror^e Anbrit^r, fo i^ f^n tat vft mit 
gr^Jer aserifcunliernng ansefe^n. * '' 



Digitized by VjjOOQIC 



- 17». tBicrtrt 5t«p(ttt 

&{fe&en ifl uhb fonfl f etAe 90tti(|tge tui s^ef^q^ 
®i« nun tt)te^*elne heue^rferötef mirb, t^erteufin 
wieber jwei/ bm ®iK^n, unb atebann enefc^liefm 
fe fid^ off nid^f me^t noc^|tt fc^mirmem ®emi 
|te a6er lange vergelten unb mbiidfy bcd^^efäftoh^. 
; fncf, fo t|l bie Urfac^ weil bit junge Ä&nigin etnxi*' 
0)ae angefe|t morben u^tb fann öu^ 6i«meilen fotc^ ^ 
^ ^u^jieitig Don ben Ziehen au^gebi^n vootben 
iittb t)erun8lÄ<fe fei^n, ba bmtnjfoicbei: eine Seit b<«r^ 
«uf gegangen/ 6iö eine nroe erbriiöf worbem 

€i{i gewiffewö SÄerfmot i^reö batbigett 
3(uf brut^s noc^ benfclSigen iag ifl, wenn bie au« 
^ 1>tm Selbe fornmenben dienen i^vt ^b$ä)m ni^C 
nblegen/ fonbetn t^eit^ innerhalb bes ®ted$ bamif: 
, |erum laufen, ^üi^ &d} bamit anben t)orIiegenben 
Raufen an^dn^ert* ^itftn ^ottat^ ^ibett fte auf 
jui^rer neuen ^au«§aleung unb »iffm atft^ft^ony 
baf fie biefen tag i^ren 2(ttjping nehmen foß. J)ad . 
bemeifen aud^mfle wn bm Sötenen, bie auö bem 
gelbe f ommen unfr ju bem @tocf ge^6ren/ bec geS. 
fd)toctcmet f^at J^ange ber ©d^worm noc^ am 
S5aum, ober er ifl auc^ hemti gefaffet, fo ge^ fk 
nid)t iü bem alten Stocf, fonbern gerabe jvm jun* 
Stn ©c^morm/ uhb behalten au(^ ^r benfelben i^e 
jefammette föeute* 

SSSenn bie 5Dronen be6 SBormiefdg* »tel au< 
•iinb einffiegen, fo i(l fold^e« oud^ ein Bci<^en/ baf 
bie ?ötenen balb fi^mdrmen merben* 

€in ÄennjeijC^en be^ n ö 6 e r n 7bxfbtuä)t |imt 
€c^armen t(t, wenn bie t>orliegenben dienen fi^ 
in bm @eocf )ie^en; benn fok^e« ifl ber gtitpuntt^ 
hafte fxd) jUm TCbmarfü^ t)erpre)^iantiren uttb einen 
$6orrae§ ^onig auf|>a<fem ^an toitb ba^r auc^ 
inmenb^ im @focfe ein f!ar^e5 ®exaufd)e unb 
leefumfe ma^ne^meu/ melc^ed. 9on biefen ^in 



IbyGoÖgl 



iSwUtfSttm^nihn^tnm^iitt, 171 

Ttufbnid^^ ffnb enWic^ bie am 5Mo<^ flöni unru* 
^tg auf wttb niet^er taufenbcR kirnen, bie ben iibri» 
flcn wriiegenben sleic^fam anfönbigen, baß b«r 
jix^tnd) wn innen befc^loffen \et). ' €6 fomme» 
6a(b m<^er(J nac^ unb fliegen mit i^em gelbge* 
fd^win bie iufe,, 6a benn fogletc^ bie tjorliegenbeti 
wie abfliegen unb bk im ©rocf (ic^fo^gemalefam 
^ran« fiurjen^ baß bie meijlen ju unterfl unb jit 
oberjl über einanber fafCen unb fobann abfliegen^ 
nMc^eö in ber t^at ein rec^e erg6|^be^ ©d^aufpiet 
ift/ ba0 ein iicfe^feer beir tRafut mit ber fd^Änjleti 
»parm(^tt>erauf(^en wurbe^ 

€ö finb aber fotd^^e^ ntc^f taueer Junge ©ienett/ 
»eld^t mit bem ©c^warm abfliegen, fonbem e^ fürt^ 
md) einige/ bo^ n>enige alte babei, nid^t äU ch 
biefc bie jungen im55auen unb bergleid^en mtttti<i)^ 
jteii füllten/ mie bie ^Iten geträumef ; berin i^re ®e« 
fd^rfttdS^feit bringen fte mit auf bie ®ele unb fonn 
fine^iene bie Verrichtungen t^un, mie bk alte, 
loenn f[e nur ein ober itoei Xa$e att ifj» ^ mt^ 
((Stießen fid^ bie|enigen, bie mit ber jungen Ä6ni* 
jin au^jie^n, jreit^ißig i§r ju fatgen, mie biejeni# 
$mf tQildfc iutüd bleiben, nic^t mieju|ie^en m« 
langen* €« njerben aber bod^ ' nic^t fo mele abfli«« 
4en/ baß ber ©ecrf oßjufe^r entbiißt »erbe^ ®e* 
jfonber$ ge^en fein< pon benen 35ierien mit; welche 
wt %a$e beg ßd)toivtmn$ bie ^rut ju ^eforgen 
^aben; benn e^ ift i^nen bie ^««^fpffl« f^f bie örut 
eine i^era((ermfdl^tigf}en.7rngf(egei^ifen ttnb ein 
im»erlettic^e$ ®efe§t 



Digitized by VjOOQiC 



SBenn nun aScr bte 35tenen mirfüc^ auöjfe^ 
^n unb f(^n)Ärtiten, fo &arf man t^nen nic^t, wie 
emi$^ ganj irrig e^un, t)a6 SIu^Ioc^ fc^ripcieip 
Wn, ober wo^f gar unter ben ^ienen|!ocf tttoat 
ffetfen/ ba^ bie f^marmenben 25ienen ü6craff un> 
red^t haVb ^rauö fommen f innen; boc^ Hx^ntm 
iijntn baö §tug(o($. duc^ ni^f goF ja enge mac^ert 
unb üerfegeti/ nyeil fbnfi (eic^tbie Ädnigin bajfetbe 
nlc^t tratb ftnbet, jtc^ im (Stocke verirret unb juröcf 
Bfeibt, atebann aßer ber @d()mai^m mieber jiim aU 
ttti ^xii^t, fonbern man la^t i§nen bte Defriung fo> 
wie fie biefeibe fonfl ju einem gewo^ntic^en flarfen 
, 3{«jj n6e§ig^a6em fe ge^e atöbann lange genug 
§er, baß bie erjlere •^aifre, bije in ber iu^^erunt 
(umuituttet/ . etma^ muberWirb ttnb ftc^ balb jum 
Tfrilegen beguemf unb marfet, biß bje Königin mit 
bem gan|en SBoIf beifammen. ifl ; t>af wibri« ^ 
g^nfattd fie auf einmal ^erauß fommen ffinnc?,, 
fie (eic^t {tc^ ergeben unb ftd^ auf unb bitoim 
n^ac^en; benn t>a^ %nU^zn ^at feinen anbern 
®runb/ al0 t^af fie . fic^ fdmmttid^ ^rnitni^n 
' unb auc^ bie|enigen erwarten woßen, bie auf 
bjBin Selbe pnb*. J^aben fie nun einige ^eit unb, 
^d^jlenß eine Stunbe *) geruhet, unb mqn witffet . 
i^nen feine neue ®oftnüng an,,bie i^nen anfidfibig^ , 
ober befpri|ee jiMiicpt mö^l mit,3Ba(fer, fo laflfen' 
f<e bem SJienen^errn baö SRac^fe^n unD empfehlen; 
fid^ fammttic^. 



*^ fflBeim Hfl &mlHtt ofcetÄeseii wi^ttnb Mefer gwt 
efnfdSt/ fo bleiben fte too^C eiaeo falben $09, (Ui<^ 
moi^l aber 9}a(^t fingen« 



Digitized by VjOOQLC 



9ßont>(tßttm4^»WiUic^imtnßi^e. ,173 

Iba^ tie S3lmen fid^ eßd)e Xa^t i^ot t>m 

ober. foQenannte ©i^ucbtcnen au^Md^cn , roo fie 
t§rc ©o^nung aufptc^fen motten/ menn fie burd^« 
ge^m, o&etr matt ju lange jaubert^ fie |u faflfen, 
g4^rt in ber X^W ifemeömegö unter bic bloßen 
SShit^maßungem SWon^^at off unbt)tet einige 95tei^ 
nen in |»o§(e iSäunte mie aud^ ^inge0eKee ^6rbe k. 
^u^ uhb ejnfltegen> bartri reinigen Unb pn^m, anb 
ibann in furjer 3^<^ barauf ben ganzen ^äftcatm 
etrt|ie^n fe^en* ^d) fofye feibfi einmal bei einem 
'St^uiib, ba| in eine«' feinet 55ifnen§aufer, ml(f)t$ 
®la6eafe(n ^ätu unb wÖ leerer SBadg^öroftn t>oh 
timm in t>orfgem ®inter abgegangenen 93ieneti* 
fiomnf^mar/ etliche 55ienett kommen unb barin fSiji» 
bern unb räumen, bo^ rnjr begierig maren ju erfa^ 
ren, ob ein junger Schwärm ^ineinjie^enwitrbet 
unb folc^eö geft^a^ mtrfftc^ brei $age barauf, ba 
tjn frember ©imenfc^maiw um t>k SKiffagöjf it bie* 
fe« SJienen^auö bejög* ^uc^ ijl befanhe, ba^ 
•^ungerfc^marme nur ju folc^en ©torfen etnjie^ 
^n, bie mten -^opig f^aben* 2Ber aber fötc^en 
6in|ug fc^^on gehabt unb aufmerffotnangefe^m i)at, 
bem ifi eö fe§r wa^frfd^einlic^, ba$ ftcf> bie not^leis ^ 
benben 93ienen einen folgen ©fotf jUPor btird^ 

„ j^unbfc^after. (baij a^er freiließ feine befonbere ?(re 
dienen finb) auögefuc^t ^hen mochten, ©ie »er* 
f^cileh ficf) nid^t in mehrere ©röcfe, fonbem fom* 
Jrien mit gefammterJ^anb öuf einen unb benfelbert 

^ ®eo^ ju* ©ie riechen freiließ ben ^onfg, affefet 
auc^ biefe Unterfuc^un^ unb li)i^malji mu| fü^ot? 
3iit>or gefd^e^en fe^n, e^e* ber ^c^marm fomme* 
9Han ^at ^on ben ® p u r b i e n e n t^or btm ^äftoat^ 



Digitized by VjO05lC ' 



174 Mittut XäpittU 

mm fo mtU öBcr^eögertbe ^meift unb itf^mpti, 
pa^ bct,tan m(i)t ber minbtHe B^eifel u6rig bieibt4. 
il6 mt^ au($ Segen bie fflatuv, mmn bie dienen 
' tifti^ fo oitf^ ®eraf§emo^( au^jie^eti moste. . 

0o6(i(b inbeffen ber ©c^mamt jur J^ä(fite au« 
feinem ©(o<f aii^geiogcn t'fl, unb in Jber J^i^e fi^ 
bejtnbet, fo ifl ba^ bejle, n>cnri man eöDaö t^un 
»idy, b.af man mit teinem 2Ba(fer uneer ij^rt 
fprt|e/ »eid^etf bil SJien^n öm erfien jum lln» 
legen. beweget, inbem i^tt %in%d naf unb fd)tott 
I »erben. unb fle befio e^r etrmuben, än(S) t^ieUeid^i 
meinen/ t$ regne^ SDo^ barf man e^ nidft fo batb 
t^un, nic^t, e^e man fie^f ober mut^maßt/ bai^ 
bie Königin fc^on au^ bem ©tocf fep, ober boc^ 
halb fommen migfej benn menn biefeib^ jurütffom* 
wenbe naffe SJienen erblicf t,, fo glaubt fie, eö regne 
tinb bleibt jurucf« ^enigjien^ muf man fic^ ^u# 
ten, ba^ feine tropfen an bas $(ug(od^ fallen/ ba« 
turc^ pk Äinigin am allererjlen abgefc^recf t mirb, 
iibjufiiegen* ^iefe^ ©pri^en wirb butä) eine &itp 
tanne nxä}t füglic^ beroerf fielliget/ weil man bamit 
feiten fo §oc^ fprengen fanu/ m^ bie Sbienm ftie» 
'ien* 'Xber eint •Oanbfpri^e au$ einem f (einen Slin« ' 
ten* ober 5>ijlölenlauf T)et;fertiget/ ijl bo^uam aller* 
bequemjten unb man tann bamit fug(ic^ jmei bii 
brei ©torfmerfe erreichen* ^an fttüt {id) abetba^ 
mit ettoad entfernt von bm ©d^warm nnb fpri|eC 
Aber fie/ fO/ ba^ bit tropfen im herabfallen unter 
fu fommen; benn fonjl fc^^abeti^nen bit ^eftigWt 
ber©pri|e* 

'i)'at ©(gellen unb^lingeln mit ^enftn 
unb bergleic^en ^ilft nidfts, ei ^efc^e^e bann j« 
^eimiubung ber ^^^^fl^n ^\t einem ^eoennad^; 



' ■ Digitized bf VjOOQIC 



iptrfiic^ mi6jie§et unb fic^ e(n)a in be6 ?fta(i)hatn 

' Gebiet an^än^en migte/ geböte ju bicfem dienen« 

.fianb* Db j^on bic 85ienen\gue ^oren, fo fragm 

§. tu 

matm in ber (uff Ijl, fo beoS- 
g «nb fein ©f(6ne*. ^iiesm 
JTreife unb jie^en jtc^ immer 
aufammen/ i^ Ijugleic^ i^rc 
, fo fie von fic^ geben,, ^eK: 
|in hei ftc^ «nb ber ®d)toatm 
♦ 3fl aber i^rglug jerflreuf, 
fe unb ni^f fo freubtg, aii 
an wa^rne^men fanh, fo ifl 
er i^neu/ fonbern entmeber im 
\, ober, auf bie €rbe gefatten* 
fid^ fobann nid^e anfangen/ 
:^on ^ier ober ba ein klumpen 
atf fo mirb er garbalb mieber 
^erumfc^märmenben fic^ gefeU 
r bem SWutterjlbcf ftc^ ndf^crn* 
j bie JSienen ftd^ nic^t afle an^ 
m Xf^cii iiberatt ^rum (rren^ 
b in berOegenb be$S5ienen* 
^6nigin auf btm ^oben liegen 
?r itoc^ fe^r |ung unb nid^e t>6U 
?r einen 9)ZangeI m ben ^(6* 
)e6 fic(> bftm luttage, ba fie 



!D SHe SbfmtnUtbm imt mnt $reKi (oi^en fBelf 
ffiniaitriil^M «nb T^int Sbienc/ lit niit bm gering«! 



Digitiz^ 



byGoogk 



; ihmüm gtridi« S^öd^t^öt 591^« fam ftf» 6dfb 
^nUfif mtxH mm mt TCd^fung s^eih ^tt>o ein 
»^Ifimpc^m iSieriipn liegt; biefc beDccfm bie -ÄSni» 

/ ,>^tn, Ifie, baruhter liegte SWöu ^c&f f<e fobatitt auf 
mb ieit fte Mr bo« §lu8l0# ber neuen iSo^nUns^ 
in welche fi? fit^ eiligj^ begeben, i|r QSolf abet gac 
balb nachfolgen wirb. — . Oefc^i^t eö, ba^ b<t 
©d^marm fc^x)n im Qiegtif ifl in feinen , alren SKuf • 
tei^flocf 'Wieter einjü^ie^en^R fo mu^ man fic^ bieff« 
;^untlgcif^ bebienen: SKön nini^ äugen WicfUc^ ben 
59lueferf!«:^cf §inn)egne§men unb einen teeren ©tecf 
»n feinen 9>Ia|fleJ(em a)ie jurucfaie^^nben 931^ 
* neii^ 



ff^tt tS^Attstl dn irdenb einem ^(ieb Ut, Unbtttt 
\djimi^ 9^ ^erattf ^er bie ^inipn ift {§neit eint 
fo de^elHgte ^erfon , 6ft| t^t 3fnfe^en fle segen btefe< 
ftffgemelne ®efe| t*ö§t. Slur ilöbann tSbten fl< 
ford)e, wenn ti nid^il tnlt l^ret ©wat^feetfofftt«! 
ÄbereiflfHmwr, fte (eben jufaflfen nnb um baburc^ eiiter 
SerrÄttiMid fljw 9tepu6fW wrju^euöfen; benn mitr# 
ben fTe aSe ^Snlginne n (eben (äffen/ fo m&tbe efne 
(eftänbige StebeQion in intern 0taate fepn^ en|»eb»' 
wflrben Me 9)ebenbu^(ertnnen um^ Stedimenf eimin^ 
tet umbringen unb tibtiid} ver(e$;n, ba^ fle enbftil^ 
gar (eine 9){utier unb Stegenrin me^r ^itten^ ober 
ti märbe eine nac^ ber anbern efnen län^ng beifom# 
nteit unb jeb^r n^ärbe ftc^ trennen unb etae eigetu 
J^Aii6^^(tung anfangen wollen, enbfic^ a^er würben 
fte^ an^ &(6w&(^e beb* 93oit$ aDe mit einanber Xitr 
ge^en. SBegen ber au^etorbentdcbe^i ^ruc^tboftelt 
ber Äinlginnen fann an(^ nt^t me^r üU etnelQ' 
einem @to(f Meibeu/ Wd(|ii meiern ni<^t i$ttm 
genuj für bie^ J&rut fSnnten frianet werbem 



Digitized by VjjOOQIC 



a?on txv ^ttüii^fiv^ M 55f|n«Rf}6cf «; tff 



iriifiS»Mnf#|Min^«i»i>af&Ci^e|<>§teninu#at un& 
fk.i^;j9(fiMtte('n>oet»n; i*!8t«ti^&(irfateM» fielet 

V . . „ • 

Digitized by VjOOQl€ 






'^ ^llß tri ffnitii fet^m Stbm 
Mt tt»» i^et^Üntf dm JDA|e?e 
itr oMrft ^ngenfttn iMtiteii/ 
ffofP tftniieii Zeßd^ m»^ 
ffeitieit it(rpet fii trfUiuiitt^ Soft *f$ra, 0niifty 

terf&frn etfid^r ^bfcr flMeiitii> /»mit |i4 ^ft 

»Mi 90000 S6ieiM(; itstidiie einige SMes« ^AjQ^^ 



■ Digitizedby VjjOOQIC '' 



tSoniiptlßimii^i^tift^^ ß^fp 






Digitized by VjjOOQIC 



iiö *' feiert« ÄapittL 



,t^ir ®ßru^ babott aufetfi jmoibet i^. ' IDöd^ tmSß 
miin &ie ©tetfe, n>o t>ec ©c^marm se^ungen, nic^e 
in{e biej>n i^nerr ik^ä^ten ^täutetvi reiben f ttHitn 
t^ein bequemer Ort jum 5'^ffeit gen>efen; meifgar 
gettteonbere .0c^n)drme ftd^ mieber ba iait^ngeiv 
nyp jUDor fdjion tferen gegangen Ratten: 

. -^an fann aber au^ ba^ ©nföffen eint$ 
4Bc^marmeö fürjer begreifen/ mteyold|eö auc^ ^in 
trieben ©egenbeiT äbU^I if}> baf manntmii^ ]>li» 



Digitized by VjOOQIC 



|itm$>om S3aum n)eg gerabe^e^ ^ai * 

jSe^e min att/^ menn ber ©cpmarm bequem ^^attgt 
nxib man finen ^or6 ober S^agajinfiocf barunfer 
, galten faxin* ^i (eicefem mtrb b^nri ahtt ecfou 
tfxtf ba^ btf ^^flc^en eine fiebere Si^er6inbung ^* 
fcen imb moK t^n b^^"*^^^" '?^^*'/ tüte man ttrftt* — 
i^Mnart einen ^4tt)atrm df^ in feine ^öfymn§ 
$ef<4t, fb wirb ein ti^Hvühet gefö^iagw; &t< 
ifwn #^*i Drbntmg gejlefff ^öt — Defeetr^J^an* 
^tiau^ bte dienen im «tnem 7(f! f» / »ift^ matt M 
etAä ober £or& fägtidg^ »aräbfr (ielfetf unb fle mit 
8ta^ §{itein traben tänn, 

. 4Sefc^ie^f ti, baß |ie fid^ um einen ganiifn 
.. ©tamim'^erum anlegen, ober an einen 3>fo» 
fken/ ^r fonflen, ba moh ffe nid^fabfi^Äftelti 
fonn, |o möffen fte mit ein^m ^(«(^ermifcl^ in ba5 
'^(e^ gefhid^eti ri>erben, fteld^e« freißc^ mä^famet 
ffl ilnb bie Stirnen baburc^ etn)aö^ b&fe gemache lüer» 
>en/ Unh t^amit fie auf einen ober efWd)e ©trtc^ 
ofcju&ringert, fo treibt man ftt mit SX<|ucfy/ ober,r 
noc^ Keffer , njit eme«s^anbt>off 5Bermut^ na^er ju» 
fimmiien« ^ann man ab^r ben SBienenfloif fuglit^ 
wf eineh 'äfl, >er junad[>fl an bem B^^atk 
\ 4Wnbe, ließen ober anbinben, fo fann lAäh böi 
0c^mattn tmt SXauc^ bequem hinein treiben« 

i^Jtigt ober ber ©cbiüarm an einem Tte^jt^ 

' ^tnr toel^i man f&gUd^ abfd^neiben fann, fo 

fegt man i^n mit bemfetben t>or ben neuen ^to(( 

' «nb^^äuc^t oldbomi Uintä ^bf#tte(n$i^ JjSU^ 



Digrtized by VjjOOQIC 



i'm ^iistt« S((ipittU 



/.- 



muf aber baö/Xejld^ert o^ne^jtdrfe S$en)e|img dS^ 
f(ie0en tpie>e|.aof. 

. ©effc^te^t e« aber, baf fic^ ter ^n?arm an 
flnen ^oi^en ^lim ^ngt^unb i^an ntd^^u bem» 
ff(ben lotnmen !anti/ fo ^t man etne lan^ ^tonge 
4n S^ereiefc^ft, an »rfc^ ein et(>rner ^e» bef<# 
füget ifl, an eine ohbcre ^tßn%e binbet man ünt 
SBJanne ober $(Stk, .ober lieinen mie ein^in tlmen 
0leif auögeftfamifm bajn i>erfertifleen ©adP, fo u»t 
ter ben ©dS^marm d^aiten wirb/ ber ®e§älfe aber 
f#ree(e mit bem ^afm ben'^f!/ utfl) auf fofc^ 
® dfe brin$e njian i|n ^eÄmter* 

^at fi(^ ein (Sd^warm in einen ^o^fen ^. 
© a u rti ober ^o ^ ( e n 2( jl gejogen , fo mu| bie 

it ber Umflanbe lehren, w 

)en f 6nne* Äapn man t 

$gemad^(tcb/ ba^ man bie 

/ be« (eeren ©eocf?/ bareii 
fptf/ tege, unb burc^ einen i^acf U 
Areibe, Dernntre(fl an^altenbem «^(opfi 
TUftf barin er beftnblicb ifi/ 9ber ba^ man, i§n mit 
Dlaud^, ben man von hinten ^inetn treibt/ bineiti 
i|u, jie^n nbt^i$ef ober man treibt i^n burcb eine 
gemad^t^^Defmins obe^ gebo^te^ io^ mit 9{aud^ 
.§erau6,> Hmit er fic^ anfange, um i^n faffen m . 
f6rmen, — 95ei ber3leid[>en 2(u^trtiben aber t^ut 
ber^laöbafg ntif ber Slawd^fapfei bie beftenSJienffe^ 
ta e6 dfi(er$ firmer ^ä(t/ bur^ bie b(o§e lun(e. 
^intänglid^en tHand) hinein ju bringen, burcb beif 
^(aöbitfg aber berfelbe mit atter ©emdc^ttä^feie 
finein getrieben »erbentatui» " ' 



Digitized by tnOO^lC 
/ 



«0n6er18iriite§rttr«>fr9JRiiw(tWff4 i|j 

^ii^llm ^at fiäf 6er ©(Jworm in \>erf($f f • 
♦ene Älumpeit jert^füe, unb boe ijl einÄemi# 
feid^f ti, bog me^fcc ÄJmginnm baSet ftub. SOlan 
fa^t* fte fpbattn fammtitc^ \mb fd^uetet emen ttoc^ 
|>em mb^n Dor bie neue tSo^nung; btn folgcnbm 
^Ä^ werben bie ©iewen fel^ eine Äimgin ern)Ä|(t 
irnb bte uterflufliseri getÄtet^a^en* 

^•'''^"^ 
SlqtDif^ jiitb bii säte nid^f otte ttont^fic 
|ii mdc^»; tbif ft(^ bie iStentn hüm @d^marmeit 
Iftors (»fle^v ^e iSefc^offett^elt ber^ UmfUnbi 
inüif edieh jebeti feibft i^ttn, mit er ba&ei |U SSerl 
gej^ett unb tote er fic^ |t(feti fb((e« ^a$ Raffer 
4itib bejcnber« berStaud^ t^tbti auflerorbentlid^ti 
^Iten bi« befien S>iert(le; J^^hgt bec ®d^arni 
yiehf^^ fb/ ba0 er gor ttid^f |tt ifaffea n)(&ref fii 
^gt mon i|^ mit eitler raud^ben itmte ^luf^ baf 
trr ft#4rv einem anbem Ort^^ingenimil/ unl» 
toünn bie fetten nod^ fo ^ortiti^tg toitm^ (b^arf 
inoti mir i^eitte iunte^ bie gen)66n(i(^ von leinenen 
^p]»eti itwca Io<fer jufommoi gemmben tfi % einen 
.ii^ -SR ett fi^ e n ^ a r einfted^en ', benn tmiit tantt 
iftmt fk und) <m$ einem ^o^ten S3aum }dgen^ menn 
nUm fon^ burt^ fein ISiampfm bber onberetf SOtittef 

§^tt«jf|freibeti t>etm5genb ift !Sei( nun üb^r: bie 
ienen ^en be« ®eruc^ ber Sixdiinnm ftc^ g« 
serne tiMeber ba imiegen, me^ftc^ ber erfb ^^mwni 
7 y ' - ' SW 4 

2^ j9D{e btifimfttiunu,, fo am (et^^fien fbrAeennf/ 
ift, INSR Mit um eliie li^t ittfMnmexid^btrft^ 



.Digitissdby Google 



Ättgeynge^tte, fo m»^ ni2fn fol^^ ?>1ö|^/ wöröit 

ober ^mmn unb ahöern ötn^jf rlcc^efiben iStiu* 
^crn beflrct%rt, o&^* ^o^e barottf Je^M. ^ S^ 
becö flie^^tt pe bm ® ermUtj^ unb möfi'fantt jtjß 

^avipt^\jtV^^ efmaö /nltfernt t>ont 

©(mmfidtttr einen '^öcE i8JermHit&'^ M ÖJarten 

pn^l^i 0^/ i^af I^W lat&e^^e^aiw unten Ä^ 
6em ne^en Q^enen^rf att#en^mm j0m^^^ 
tt>eilen fcminf aud^ Jbte/^^idin ^<;i^^' ^^ fki^ 
aufer|Ktt6 ^uf|(tiken^eir^tenM/ {^o^^^tö n>entt fit 
in gtwfer S^nge |iflft>/ ba^ rtt^n nid^ 4|i^eit Intfir 
ben^ fonbettt.grei^ipifumnw? nÄ(^ uwb «^ mf« 
. fifent S'ebertt^ifc^ im b«d ^enin^uä M9i^ 6(;t)ti».r f[cb 
' bafei ;<tt«fy mo^t be« 95«f|>mi8^$^ f^ lim^ e« 
Sefd^i^en^ baf bte ittfertt ^dienen bie iiiji otilommt 
mie %em 5ejbge|<l^rtvfi(§ wtfeber j« er|e&«n/ wn'> 
bann fofden fte atte na<^ im^matl^enfic^ ^tlfi(^fbar4 
Sitefe;ö fann o&er bej!^ e^ei? ^ef^e§et^, Jtenn bie 
^pnnenflt^aten ^efrtg auf fie faßen Knnen* 5)e«# 
teegeli i|l eö fe^c vdf^ig, baß man befti^et«nfli?<f^ 
bm*eih |[e gefa|r finb nnb betj^ibe^i(^ iQ 0^i^n 
geff^fe merbeh finnfc/i mit 9iei|3pw 4 vober iab^rr^ 
•*er fonjl ^if.kmo« J^^e mib i§m ©c^aeteti 
mac^e* Unb eben bf#feö muf aud^ noc^ ctlid^ t^age 
nac^^er auf bem S5lenen|lanb 3ef<^e^> n)enrt er 
wc^t» ikbe^l' unb; bie J^i^ fe^r sro| x% : JDtefe 
SfljS^menbidfeie ^obe K^ etnmat mit tne|ti^ eignen 
^<Sc^aben ttfa|t*p^,^ nwr:&ie ^fjffii^iHlte; einen 



Digitiz#d by VjOOQ iC 



:/ ;",. "" ^" : §^ ^9* • -/ ^ • ' ^ 

f : €§inb mtn «6«)^ b^ eing^ßfcit ^ie^ ni^ 
nt^, fSinmHi^^ eingegcin^rt (benn an ^t(id^e ^enigf 
feiorf n^rt fi^ nid^U^tn), fo n>ttb b^@ta<f or«? 
tetuä^ mf^ein ^(ugfoeet geflefit imb^ldbatui nitfy^ 

t^un, fonbecii fj>^<ei# o^Mf bre ©t/üf i«| 
SBienenfhitib getragen, wo et btefen ©ommer flehen 
fofC;- benn (af c m<)n i^ti hii auf ben 2(benb ouf tNmi 
f>i^T^^ (i^ ber ©t^morm ange^aKge ^ttte/ fo 
Imtfft. i^Me ^enen ben $Uij ba^in iinb laifen f^ 
pffihU mttXß^^ bd feiern Ueberbie^ tragen fit 
ntütf dfi eben t^fetSigen läge ein, wenn fie auf 
%^ 9>(a|,getleSt werben, unb fxingen^fegUic^ i§if 
0ebnoimeatt* 

. ^it( ^M ^ine jSc^wArme ttorjugH^' 
f^hn unb fiarf ^ahm^ fo|le((ejnan|ifir ibbol^ 
fie gefa^ unbm^ig worben ftnb, auf ben ^la^ be^ 
fSlmet^it biefen j^ngcgen rucf t man um eine 
jjSlaffe Hefter, jre^td^beriint«. D^unfammlenfi^ 
luic^ atte^4u$ .bein gelb ^eimtommenben iBimm j4 
item ^d^arm, > ^r SRutterfio<f «>e;:{iert n>c^ 
ft0oa$ me^y oto et aup^rb^m t>erbren ^tre; oSety 

- t»entt ber S^a^gang gSit mirb, jbö fc^obet e« i^m 
nij^tt. unb wirb er ft^le^e, jb befiwnmf bod^ ber 
funge @^warm fernen ^uöflanb beflo gewiffer, unl^ 
ta^ ^ofital i^ ^ejftc^erf» 'Auf erbem entfpringf boTf 
m6 für ün ^SbUttt^d ber tßott^, t>a^ tt md^ 
foglek^ wieber auf einen dl^fd^w^ ft<^ bereitet, 
^r i|m bei einj^ fc^c^teh S3ienen>0oinmer Mit 

. i^erber>tid^e«^ voktt ^ ^tito ei^|igen f?^ Jorftii 



Digitized by VjOOQLC 



e«^nkirm a69it<*<n ju^iÄin* — ' 95?i We^^ 
(fi^be wttri) m«n (t# fe^ »d^ M»i*«»> unji »«Ml' 
man jte tmmai ^itbt, tiiäft »ieWt üufge^. 9lttr 
erfor&ert bicfe "ÄrC, t>te ©<&»*rme ju be^anttttn, 
bap man fmJr6^|o^r feine 95i«ieh fb ousfleft«, baf 

%eJ«U/ ober ntonmuf ;beitiKütterflorf eine ^dtt« 
^bec «tt(^ Ihn» eine flSkrtetflanbe vmt öerfiea«» <i«? 
iten; Wnn^eflt liwn ben aSufterflotf auf ben» tw^« 
li^^en iÖie«ett|l<inb |tt entfernt wn feinem %tm^, 
fcÄjpf«^, ji »erttm <r gor |a »iet 95olf , 

;'' ■ ,,,. - • ; ■..'■ .•$.•-«<>.■'' > ^ ' , ;■- .•"/ 

S5om ^uffue^en unb € i n fp epr e n ber Ä4# 
iii^in, |uc 6j(^ev§ci^, ba^ ber 6(&»arm ni#t me^ 
bifft^ge^, »dd^^ t>iele anrö^men, ^Ite i^ ni^* 
»iet «nb »Are mir »ieC jii befi^rtf rli^. Itnb »ef* 
^'er ^{enenfrewnb »Arb« gerne feinen' ^ugen «nb 
Ringern boö mu^fame ®efc^äft mac^^, M \ehtm 
^»awtt lihter »iel (aufenb dienen bie Äiniji» 

, |eräu< ga wü^tetif au^iufuc^im unb, <in|ufjperrm;\ 
iinb nad^ ertrc^en tagen feine SJienen »ii^ber ju 
Beunruhigen unb bie Äinigin frei julaffen? SUi^i 
Ipi'gebeflfeft/ ft>ie iei<^t^r Äinigin ein @t^«beii 
iugef&gf n>erben f6hnte/ bäf ber ganje ®c(>warrtt 
baburd^ »erioren n>^* ^enn ou<^ unter funf|l^ 
©d^witmen, einer »ieb«r bur(^e|n fofitte, t>ermiff 

, man i|n fiebere dt funftigmai fold^e mö^forne "üt» 
htit get^on |u ^dbem \@ie |ie|en a&er ntc^t (eic^f 
Wieber 4ui(/ minn fie einniai gefaxt |mb Uhb nid^^ 
tM« bem 9affen baoon ge|en. SRon ^(fe nur feine 
iteuen ^ienenfl&cf e teinlidl), verwahre fie' vor wer* 
tinreinigung be^!9loufe/ vor ^a|en^aren unb 6er> 
gfeid^en; benn wenn fie Unreintgfeiteh barin ]ßnbe% 



.Digitizedby VjOOQiC ■ 



Xi < ■: .' ■" ;. '^ -^ ':/••'•■ ^ .| 

€ine« f^r 0ufen unb naturUd^n SOlietil« 

glaube id^ mt(^ ju bebienih/ ba^ bie Irenen ntc^ 

l«fif b«t au6jie^en/ tnbem id) wti intern 93 o r n> a c^ ^ 

lie|mf,. womit fit unter anbern bie SH^ti urfb Defii 

ttungfii ij^rer 2ö<>§nunfl€n t)f cfujten, $>idft$ übet 

i^p^Jw in einem t^lec^emen Uffel |e^§en lofe untt 

^mit einise ^cfen. in ben heum 93ie»enfidcfen bf«j 

fJeWf, 35iefeö ig ber nötörlid^e unb angenehme- 

0fti|C^ i^rer SDo^nunj^en* Ueber^aupt aber, bleibt 

net %vt ^6Ijernejr unb reinlid^ei| 

ib biefe$ um fo me^r, menn fie 

) a{fo.9erfutret unb mit i^ren^ 

ierfcöien finb* ©u'nn man ba* 

,^cb.ene, unb geleerte 2ßajajtn< 

t>orrit^igen ^ai, fo fann mani 

in man dnen jungen ©c^wartii 

Ic^eö fdf^in gebraiid^ten junb uer? 

teu/ fo ge^en bie dienen befb 

jteiben be|h) (ieber barinnen, —r 

$ Um man fic^ aus einem alte^ 

i unb fbld)e« au0 ben ^ugeni 

pie ®einjlein au« einen^ ^a% 

tamiid^ »effen au^ fp gut a\i 

[H^tmt bebienen* [ 

Sfc^ mn^ ofSei noc^ einer €delc^erung be« 
4Jefd[>aft5 beim ©c^warmfajfen gebenfeti/ mi(fyf 
mm fi^ t)oraägti(^ bei^if nenflkben t>erf(^ajfett 
f pmi, n)o menig ober gar feine ©aume p^b. SBBehn 
iiHan eine ober |mei ÄÄrbe ober Rannen avfl 
0dfu^ ^0^ ©tangen in tintt €ntfernung : t^öm 
5öienenfl<m<> auf 15 ober do €M^itte au«fle(ft,ft 



dby Google 



längt fic^ ber au^jU^enb^ ©c^mattlt %(ttM^iMin, 
. unb xotm einqtftt einer §inetn gefd^^irmf, fp gej^eri 
^ dnnemigltc^. bfe dSrigen ©d^mÄritte die. |t«^i«i 
3n mand^en ^d^itn i^aUn fte mtv fa^ aße t¥ eln^ 
(bld^e SBBannc gefd^mÄrmet, in manchen afeer nv&iU 
' €ö Ifl atebarinbaö gaffen ganjgemdd^ücf;, ünb mah 
^arf nur bfi? Sffionne abfangen unb ben Se^ii^ht 
Dor bte neue ^tenenwo^nung fc^utten* €* i>er« 
fif§e fic^ ölfo/ baf bfe SSanne mtftt bdrf An btV 
©fange Sefefit^ee ober angebunbert/ fonbe^n nur 
frei <m einen elngefd^Iogehen 9lagel ober §ert)di?f!e» 
ienbeö aSg^brocbened ^efic^en geengt merbem 
Auc^ barf man bie ©anne nic^t an eii^m ^^offeii 
6ber bergleid^en, fo unbeweglid^ tf>, anhängen,- »eil 
ifeers ber ^Ibe X^eit beö 0d^rmö an ber ®tmit 
^änge unb fofcl^e aliHnn aai ber €rben mu^ au^ 
^ejogenwerbeft/ 

SSiöweifen fommen jtbet^ 
|mei t>erfcbtebenen. ©tdmmen jUf 
gen f!# ati mm Shxmpm. Si 
i>orfommen, menn ber eine ffc^ fc^ 
l^er Attbere aber erfl baju fliegen 
ober unftei^ee man ben erfien ®d 
.^ud^ ; f ommen fit übet roittiid) ji 
man fte b^ne meitered i^iien^ n>e 
ajorf^mdrme ftnb* Uhb 6ei biefei 
offemol 9lu|eti |erau^; benn jmei gute @(icfe 
fammfen bi^ (n(;^r J^onig^ üU ein f inietnerw 
^ kommen xjber ^löei fieine @d^n3firme jufammpn^ 
über ein ©orfc^marm unb ein 9lad^fd^n>arm, ober 
tDO^t Sn>et Olac^mdrme/ fofajfe man fie ja jufam« 
mtn^^ ba ijl benn ein fiarfec .<^c^n>arm eintrigfM 
^er^ als,bmiWne.@(^ti^me* 



Digitized by VjOOQiC ' 



. .. ... :..• :^'.V: -.rl.v. '. ...^ •■ 

. S^t tiefen ® efric^füngen min tfl ^t^fant/ bof 
'man ftd^ 6em4fnie>: nnl) mkt Amxr.^txitnHpptf 
iiH>((eiiien J^alifefci^u^ibnb bttfetiHMlbneA 0rtfi^ 
pfen, i^fl^riA«!! hnt-SltffilnTwifiB^^ 
^ f^erüc^ feftetr.tiik^cS^ menn; m<m |in>aejmtffeti 
Wnnt^y wie fi(^ ber |u ;fa|fcitW iSc^ocrtl anfoff^ 
mfirbe« SQian fxtp;# ein §afh;S>ti|eti!b ^d^qrme 
iwb verlangt' leine;; hielte jti flecken; a\>it p^n|^ 
fi^^rfomjnerittan eft Wie einem. jiii^un, berJH% 
10 imb. Mr bem iikttSTTfidi^ ttni^afnet itttbt öeften 



gehemmt i% ^c^ ^abe mur ba^er eine neue ^ifn« 
bung 9on einer S&xtttintappt gemacht ^ bie unt>ec« 
«{e>j^iic<Hf.SDieö(le.^fc ;;S)fajSJ tfl wn iigler fet- _^^ 
.ncm fbrae^^ niibgiek^t einem. nmben S^tAt taut'' 
%ix^m^\f\mm rimben ©erfd, «tc^; oon Jew« ^ 
?S>r«^* S!Ran Nifit bie ^h»^x \d ben €idmii' ' 
(^# bie fbkb« @6i(fe jn b^saM^Idona^nfäf b^ \ 
m^i^txhf^\%}\oli^nf rtekbefie ?tVeieti;tim^ ' 
tiMi^Hnb i4 ^Urimft unbi onbert^b Oüiti^ei^^ 
lm^(finb> it>elfbr^8mte bie J^e ber ^ien^nfidi^jafe 
iiiiku ein fMibc^^eiäc! "S^tait^tVmn «eba#j»r 
ijkigei g(^t ben umfang bcr .^irämli^rpe ; bcK^^tfl 
^.(^^6 fngeyv>nn,b mmt^vA m*^> 'Wtm ttiao Eit- 
len einen.. .^ifi^bttiten ^iä^ i»aa;^nem alfttt . 
33!wlbf»^b, berglitic^ biefe J^öff.imwfc^^feäii ■ 
^ineinfeff^ bamirbie ^appe gegen benS^b]^^ 
tfma« n)eiier mirb/ cXi oben, dum ^ecfel ^abm 



Digitize'd by VjOOQIC . 



^lefe iaxH «n runb«8^rätf |u ein«m ffeindi ^ith/ 
■ bai gerat»« b«|« pa^f. JjDtcfe jtoei ©törfe nrcr&en 
kntt Gittern ?5ühb< «nscfaßt utiö atöbontt |uffl(mmcti 
■a^Mi^t/ «ttt«rt ftöMii :«6ct\Ttng« ^enim «ine- |(i(6« 
-€«c breit sdiitfec« Uinert tw^/ liedt^e« rail ^toei 
sl8Edhb«ät amJ><|Jf»Mamm«A 8«6»iiben»irt>. . 
i.; Unter eiiwc fdc^en fw^artigwi SSteitetifappe 
'4(1 man M »« ^^ unt>:fi4tte<|a*tti(^t6«fc^»e^- 
«It^;» wriinftaleef airc^ ntt^ ^en'SienettfttflTer/ iöfe 
4>i« gewüS^nlic^en monfWfen SS{ehrfnf<i|>peii f^uBfr 
SÄ<»n fonn oud^ in ftefagtc^oppif »erne $eim«9lmtl* 
ieitt4id^.et(^en matten: »nbumai^en, «nb<itt32pf 
^en I " ' ■ man nJt^igenfaff« eirtt 

ht^t f^n,e6nn« 

"Maa^ «n/benit 

i«ifa M bcn 1 

jW™ ■'■'■• ' ■»' ' 



: .'-r. 



$♦ a^» 



!)'> 



V. ^Äffc na(§" bent^ag« b** 
'Qki^armö^ «bitetttc^e^^ad« bar 
it»r ein/ bafjbie 1&ie>ien ni^ a 
•'iMisenkilnAen/. f^ma^ max^r t 
^il KbU^ern itttsemerft ttN)r6«ti/ 
«innt/ fob^tf jimse ^d^w&rme jir f 
v|i»,®ruiibe se^. €» ifl f<^liinih 
t^iAim sieic^ anfät^(i# unb in t 
-iNfr$e^ ^agen nic^t gue ISetter ^i$, e« f«|iftipte 
-:fl»^ b«n «onjen ^»mmwr |m;ürf ; jinb ein @c$ftHinrt>- 
•^etf brei ®o(^en ff>&(er f«mmf/ abtr fo«i^iä^'$at 
•iffittfer ^am eintragen ^iaeA «oirb &eff«r alr b«p f^ 
seiSfmm, iber s^ic^^ 4nfinaH($ <f^K ®<^«)^t*>*i^ 
' Ji*|itttbira; '■■"■■ ■ ■•'■ , ■ "' -■ v ■.^- 



DigitizecHby 



Google 



•or>S(^di»men &,«r #i<imi ßt «tuen t&tctwnfimn^ 
tinseäö)ttt »Irö iinb in jeinen ©i^ifnfen Mei^t, 



|ü<l)rttnbe ritzten/ fofonn man wrfi((^ettfei>n/ b^ 
«tri '^Ünr^ienmffamnt/ ber nur ei n e tt ^@^n>äiiii 
-gefib^erif; «ber nur tititnübüsit ((e^ehtn^^ 
h^etüntf iintt&%li^tt ptoti^ f&r-&äffde>lg^ 3^^ 
«ftf öu(^ fär Die Sufunf^^ unt» raef» Mtifl jflJdCt 
iiitii ®Wrf mif feinen *3»cl ob« börf''6(j[>rtitmrt»; 
^jn gufer »«(^eit^er @to(( feU nur ein^n TibU^ 
'ibtt ^nJörm ' iürfern ; mif einen fjj»«i%n. ftR 
inan gor hft^t ft^rmeh Ittffw, ■ ' * 

> ' ^^ # JtMT w«!^/ ^0^ >>uf$ N«»eiUn biit 
4i»eiMn ^,(^ni4(;ne tinb die- ^ß^fefiyf 
f4n)»ir.me geca^^/ u^biusleit^ bte^aiten @ti(EJ^ 
$0^ Wieb«: «n. %it «ip|»l<»i ,unb ini/^ff^i^ ^if> 



Digitized by VjjOOQIC 



,j^w^. ;; '^ertrt^pljflv 



ttid) ftnb; aMn baö aefe^te^f iufcrfJfrffm imb 



i|. f .:^f ^i^Cl?^ ^^9 <^^^^ ^W^ ^^ ben J^iej^ 
©tammeii ju 2(Meatm-abcr ©^c^m^r^^ 
fode, babet, f^ynmf e^ auf bm '^Uricnfreunb art/ 
iofe 't)jri lÄWgÄjiHfl&cfe tr rnffkUin ffdtm önb mie 
Weie lernen er^aUert ttlflv «b«6 'batfef&im At^ 
%i>arten^»ftfi*®tattbei^* J^at er ridd^ ettte-öerwdf^ 

@d[npar* 



dby Google 



^^toamm ie^immtn, unb mitf fobam etnfht>e{ii 
Im ^te Sßevm^^tunQ feiner ^tettenjuc^ gegen Den 
&e«Hhn einer reld!^(t#ern J^cntgerftbee abregnen; 
hit 9t in folgenden 3a^ren t>efb me^ |tt |t^en ^at 
^ er bamit meiter gefommen/ fo lotteiet er nur ben 
dritten t^etl &a|ii/ |us^rbetfi ober mu$ er feineti 
ViAttfd^iai machen onb ftd^ in geiten mit einer Un^ 
l^glic^en Hnsaf^ ^hMmAmtt SKagajinau^fe 
»erforgenv Wlän fifaft ß nm tinmal att, bann 
, \(xt man fte mit großem 9lu|en unb (Bergnugen 
Ubehdfdi^iid^ |u geniefen« %vi einem iplagaim« 
^onrnt/ ber nic^t fd^mirmen nod^ tinw 7(6(eger 
geben fsS, mü^ -8 ^fjfäfe anf ben @ommer 
^ere^net merben^ »enn ber ©ommer gut'wirb; 
%xnb mi txnrx jnngen @(^arm fed^ 2(uff^e^ 
€m S^ienenfianb ü^n 10 @eammen/ bat>on 4 
fd^ormen fo(({n ^ erforbert a(fi>' P^gefi^ . 1 00 
7(iiffd$e> bieienigen mit eingered^et^ bann bie 
Stamme fc^onfinb/ ba»on a6^ auf ben J^ri)^ 
^efrn 40 mieber leer unb fär bad fätiftige ;3ii^r 
i^orrilt^ig merben« SDeiqenigen !l9laga|men mtn^ 
joefc^e mcbt fcbtoirmen foReu/ wirb/ fo biUb bie 
ntnt S3ienenna^rüng auf bem $e(be angebe ^ eiil 
Unterfol gegeben/ auf bie ®ei|>/ x^t oben fcboti 
gezeigt morben« ^ri^^er unrer|ufefen/ ifl wa ber 
Urfotb^ lÄbt ratsam/ »eil bi^t "iövtntn tei einem 
laren- fXaum im erfhn 8tö^l<^ mehrere Aifecb* 
tungen 9on 9taubern^aben/ unb bae ^lugfocb iticbt 
fo gut befe^en tonnen/ menn unten oie( (eerer 9taam 
Iff* €^ ^ aucb unnit^ig/ ba fie bocb md^t e^er 
anfangen ju bauen/ oto bti$ ed marm unb mif bem 
geibe »oHe Sdä^ng i(l* — 3fl biefer gegebene 
^ffa| aber ju brct ^^etlen ober bte JgÄlfte ooffge* 
bauet/ fofeftt man »teber untet/ «ne ftboii 6fter« 
oben gezeigt tporbeu/ unb fogleicb foim man bU 

I« 



dby Google 



194 ®<ertei5 5t«pitet 

4beve ^(agfoc^ jöfd^eScn, mb nur bai untere offe*'*/ 
lafieR. -^ Unb fo micb Jbiö im Tj^flufi mit htm 
tlriferfe|en fortgefahren, menn'jefreömaC befc Ie|fe 
JUncerfal ii&er b» J^ilfte pcmhauH i(l« ^enoeift 
'^an &efort&er5 im S9lai unb ^miui ju (ange mt 
tem Unterfe^fR nnb fte ^a6en oQed 9o!(gebiauet^ fe 
fe|en ^e ftne-^6nisin dn untr bequemen ftc^ guitt 
f^mcirmcn/^ bitotebonn bo^ Uneerfe|m md)t alle^ 
mal me^r ^If(/ fimbmi fte 6fter« gleh^mo^ 
l^marmeiu 

31^ ein fö guted SMeneitja^r, böf *er Stocf 
t)on J^oni^ ju fd^wet n>irb if}n auf|tt^6^ nnb 
t)em(^l6en etnen UnCerfa| ^ geben, fo fc^etbet mau 
firu^ an einem fc^onen IWorgen mit einem 56rae^r 
tauf oben geietgte Tltt men ober jmei berDber^eti 
^ufjfa^ burc^ unb ^ebet fte ab. ^e mentgen S&xt^ 
nen, twt(^ fic^ T)arin beftnben, tofcbtn in einiger 
€nef;rnung t>on bem ^enenflanb auögefiopft, utib - 
bie fi^ i>er6e«gen, (e^ret man beim 7(n5finetbeti 
ber J^onfgrofen ^rau^« Wlan fann a(6benn oud^ 
^er ^quemlic^f ele megen einen leeren Äuffaf ehen 
»ufflÄen; Ob fc^on bie ^ienm lieber üon lÄm 
^inunrer tauen, fo bei^uemen fte fic^ bod^, wenn bie 
J^nigtrad^e jlarf ifl, aud^ ben obern teeren SK^^um' 
mit SXofen unb J^onig au^jufüTlen, n>ic man bei bet 
tRorb*a9äenen|uc^e an ben Wappen ob#©tÄfpeit 
unb gan^n aufgefefeen ÄSrbert ber ianblcut? ^iufig 
fie^t. €^e fte mu^ig ge^n unb ben tm Selbe gtt 
er^ahenben ^onigt>orraf& fcbminben laffen, föden 
fte lieber aflen leeren 9laum in i^m ®o^nung, e« 
fkt) oben, neben, unten ic* au«* SRur i^ ein fol« 
c^e« 7(uff^|en nid^e unmittelbar |ur ^b^altiing ooni ' 
©d^warrtiem 

^Denienigen Sticfen aber, melc^ f^tt)irmei| 
fbtUu/ toit^b fein Unterf^l gegeben/ 4l$ fo^ 



dbyGöOgk 



gWc^ bieifelSige ©fimbe b<i fte flefd^marmef ^aBert^ 

ofrec bed folgenöcn^ageö, wenn bie meifien ^unm 

im Selbe ftnb^ bamit baburd^ ber SHac^fd^marm \>tik 

^trtbert weribe, 3jl biefer Unfepfa| aud^ ju bref 

X^eHttt angebauet/ mtrb u>iebec unteraefefe unb fo* 

fort« @eff(e anenfadö bennoc^ ein 9la^fc^n)arm 

erdigen/, brfö fe^r feiten gefc^ie^t/ fo fönn man i^n 

enemeber in ac^t ^agen bärauf mie bem alten mtebec 

t^ereinigfn^unb benfelben unterfei^en/ überiPann fbU 

d^6, »enn •er nid&( fe^r gefc^mid^f ijlA «uf ben 

^erbfl tl^un. Um biefe ^eit, mm e6 nemlic^ 

fd^on anfange falt ju werben, gefc^ie^t biefe 5Ser« 

i jl^ bie SSienen.im geringflen 

n ober fie unruhig »erben ; im 

ed|ic^ manchmal; bocfy bei min 

m feitin |u« @oba(b man abtt 

, biiijit niM nur ein wenig 93c» 

3b)£ba(g ju bem unferfien unb 

in, fo werben fte bäb gebemft. 

ig bleiben. — &>en fo wirb 

jungen ©c^toarm untergefe^t/ 

^(uffäle ooßgebauet ftnb> bamit 

fein fogenannter ^ungfernfc^warm erfolge, bif 

Ao^ weniger al$ bie SRac^fc^wirme nü|fic^ (inb^ 



mß^^ 



Digitized by VjjOOQIC 



5ftrtftf5 Äapmt , 

^on Ut eorgfidft für »t( lOiento. 



^s ifl eine gani irrige ttiib fc^Mic^e SDleinimsy 
iDetc^ t>4ele unerfa^e ianhltutt ^gett/ ato m6^e 
man bte Sditnen ru^s (offen/ o|ne na^ i|^nen ,|tt 
fe^en^ d« nur im ^ru^a^r (te |tt fegen nnb $u refo» 
nigen/ unb im ^etb^i ju unterfud^en/ bad gut fey 
ober nic^t Äbermineern, f 6mie« €tnefo((^ Sieneti^ 
jud^t tfi gemi^ wn feinerlangen S>auer unl) tN}it 
fd^fed^ tem ©•erag* €« mirb t>ielme^r eine ttner# 
möbete ©orgfalt bei ben tSienen erforber^ 
»eld^e fte auc^ gar wo^ Verbienem @ie ifl aber 
feine mii^fameSSefd^afcigung/ fenbern i>ie(me^r eine 
angenehme unb erg6|enbe ^ufmerffamfeie ju nen< 
nen* €5 fc^rdnfee ftc^ biefelbe nic^t bhi auf ge# 
»iffe Seiten unb SWonate ein/ fonbern^n forgfiU 
tiger ^ienentxjter mirb wn^tit ju ^tit mh öfter« 
figlic^ nac^ feinen S3tenen fe^en^"* ^in einiger 
S3(icf entbecfet i^m manchmal dnen mid^tigen Itni* 
flanb, ber wn ^ot^tfepn fann» 3c^ gtng |. 35*^ 
im^oMtUnQu^ einmal gegen TCbenb r>ot meineir^ 
a5ienent!6cfen vorbei unb fa^e wt einem berfetbjn 
einen gan|en klumpen fronen vor t^tm ^lu$lo^f 



Digitized by VjOOQIC 



¥ 



♦ SSott &«rB«#rf< ßir WftÖienem iftr 



€ä« oh fte mQ^mUt tuken. 3d^ hfnm bie gen» 
ferlabnt/ n)ei( ti ein gan$^ ©to^^attö nac^ ^^af«. ' 
IV. tt>ar/ unb fa^ bie S5ienm in et^unien^et S5e« 

.loe^img tttib ^fiäriuttg/ imb mötbe n>en|ge 3^^ 
nn^e^ben ^hw, bdf fle fammtlit^ erfKtftiioärett». 
{Set( bereif ttfttflamm fegt fiarf tMr/ ^attt et faji 

^oiif eitlen ^ag feine ^onen ofle au^geerieben^ 
^en TCftenb retirirfen ftc^ me(e berfeiben mieber m 
i|rem !9luttergocf> in bm fit aber nid^t me^t^inv 
^Mfftn mürben unb enbf ic^ ganj unbemegttc^ l<u 
gcn^ mtb t^eite in, t^ei($ wt bem $(ug(o(^ fii^ in'ß 
einonber p^fttn unb bxiffelbe gan} oerflQpfeen/ baf 
^e^nen innerbatb fauhi bie gering^e iu^ me§r 
^ben tMutttu ^c^ riumte in a((er &i biefelbtgen , 
weg imbfhcfte einen (Bpo^n unter bai ^ienen^oud^ 
bü bmn tie 58ienen ^oußg ^erauö fiftr|ten unb ft4 
erhoffen, loelc^ mir gmu^fam |u erfmnen gaf^> 
baf ed ^ B^t gemefen/ bd^ i^nen gesoffen n^or^- 
bem i&ilb bürauf gingen f!e tDieber lurötf unb 
nmrbe <^e< ^^ig« @io fonn manäftnal ui^ef%' 
ein ei»|iger ^licf nic^t tiur einige idienen, finberti 
öud||[tfn|e @timme retten^ ^a ein testet 95ie* 
tientKtter i|)irb nid^e eirte ein|ige SJiepe |u ^runbe 
ge|»tti taflert ; toenit jer pe rercen !ant| , Dorjfiglid^* 
«ber int Srö^ja^r, ha eine Äbermintcree SJiene me^r 
n^ert^ iftf ote im Sommer 9ier ober fünf* 

tte6e<^upf ip im 5 r 6 ^|a § r bie 'Auffiele unb 
TCu^erffamMt auf bie ^Unm am daccnoe^igjlen, 
fomo^t.wegi^^ i^rer %einbt, bie i^nen H^maä) ber 
Jjfälfte be« tÖlai am Jbangjlen (^un, ais aud) wegen. 
mati^etUf ©eburfnijfem 

91 3 



' DigftieedbyCiOÖQlC ' 



' V 

, Sc^on im attererjlen Stft^ja^r/ e^ rt 
Seltnbe ^age ste^t unb. e^e jbte dienen auöfliegfit 
Mnnen/ fott man bei jcbem ©tocf genau nac^fe^etr, 
ob baö ^(^9^^^ ^^<^^ i^it ^^(^ dienen unb %u 
mutte Dep^opfit fep unb a^^ Unrar^ forgfaltig »eg» 
taumcn, ober aber, meld^eö ba6 befle i^, fc^n be» 
treit^ batf Unterfal» pbtr ^ugbrrte med^fein unb eia 
fclfl^e« erocfneö geben* -^ SÄi^nc^er SSienenfiocf 
ge^et baburc^ jU'®runb/ unb bie dienen trfUdfen^ 
n)cnn fte anfangen n>o&en au^jUffiegen unb boS ^ 
^iugloc^ Derlege unb t)jer^opft ifl. i8i«twiien fifm 
bie S3ienen im SBinter ^auptfdd^üd^ auf ber oorbem- 
©cite, fo ba$ vSA^t nur baö@emuffe t)pn behau«« 
gefc^rotenen ©ac^becfetn ber 
fonbern aud[> bte geflorbenen $ 
t»>r ba« $(ug(od^ fa((en, uttb 
bem unb bte ^euc^tigfeit bot 
ottfetnanbergefrieree^ äber^ai 
k>€rfiopft mirb/ meiere« bann b 
b€n ®etter, ba bie ^xtntx^. %< 
gu reinfgeu/ nac|^e^ei(tge ^oJ< 
nic^t jut>ör geraume, ober be 
^lugbreet porgebeugt wirb* - 
5Bienent)a(er wirb ba^er mitft 
wie gar 6f(er«, geltnbe ®tfee 
85ienen ^erauö fliegen unb (id^ 
feuchte unreine Unferfa|brett wegnehmen unb.ba? 
gegen ein frocfne« unb.retneö 93iit*tft unferfcgen,, a{5 
n?el(^cö ben SS>Xi\\ix< eine.mo^re SBSo^It^ae, unb aud^ 
fcbon baß ^uf^eben beö ©eorfß i^x^^n tvat gffunbe 
Steinigung unb^tfrifd^ung ber iuft i(l* *. 

aSor juglic^ . aber muß man um 5)efrt, im 
gebruar, je nac^bem bie 3Bi(terung ijl unb ber erfffe 
Sruf^Iing jid^ balb ober fpdter einfinbef, mt J^aupfc 



dbyGOQgk 



imtAfuc^lnd bei aflett fUitt^n ^iettenß6tfen an|}eSeh 
unb |ug(etc^ bie J^auperttntgung 9orne^ttiem 

* 7(n finem geUnben %a% f!e^e tpan nac^ (unk 
tDte (etd^t t(i fo((^e6 bei ineiner lixt S^a^djinaufläi« 
|m mit @ila^cl^t6en?)^ 0^ mtb mie loiel nod^ tiror^ 
rac^taer J^ontg oor^anbeii/ 06 bte dienen unb t^r 
®em^f ober i^e SXo^n tiod^ gut autffe^n :c« bmnie 
man feine tWao^regelrt bactiad^ nehmen ttmie. — 
®ann bie ^ieneh fd^6n uoßf ommen ftnb unb t\nt 
glonj^ttbe %axhtf xoxt mit ^irrtt^ uberio^en^ ^ben> 
fo ^b^^e gefunb unb luo^Ibe^aJten. — ^urc^ bfe 
Steinigung wrfh^e i^) t\^\l^ bo« 7(u«^ ober 7(6* 
fc^netben ber ttxoa t>erfcbimme(ten untern ^o^^ro« 
fen ^^ t^jfo eben b<tö ^egen ober ^egne^men be« 
®em^e« unb mtsgefcbrotenen ^acbfed/ ber tobten 
'iBienen unb a(b5 Unrat^tf/ fo t>om ^inter^^r tnr 
"SSienen^u^ unb ollermeifi auf bem Unterfa|bret£ 
liegt; ^aö ge§t aber am gefc^minbef}en mh feid^ 
(ejßtn^er/ wenn matt^ n)te Mr^in ertoi^nt toprben^ 
neu ol^^ie^obeite/ trotfne imb reinfid^ Unterfafbret^ 
ter unterlegt unb bie aiten famtbem barauf Uegen« • 
tfen Unrarl megnimmt« ^e^ QSermed^^iung ber 
S3r^ter i^ um bedmitten mel ciat^famer> i\6 ^a$ 
. SR 4 

. ^ l^hH iZfttif^nelbm imW^tmittn Stefen %ü 9ta# 
ga){fff ific^n, bie «uf efnonlier ftelen^ niclt t»ermitte(f{ 
be^ Umlegend %^i^%zn Um, fo nra^ 5(i< iiiitetfie 
fil^fmiiiUc^e itijl^n oMc^niften unb bofär ein (ee« 
" IH untergefe^t ti^etbefi; ({nb abetntit bie Jufetn 
SI4nbet ber tafeln ema< fc^immlit^, fo retnijen f?e ' 
' bie XHenoi fe(bfl. ^ttPe?bem f«ttn man bal a(st# 
fcl^iteene ttnb rnggenommeiie ^i^ißn, toetm eK se# 

. reiiHdee unb Abrigen« für bie dienen iioc^ too$( 
: Iroiu^iM i^/ toieber untcrfe|en* , 



dbyGoogk 



6lo|e W>^€9im tet 4ttm bettet, toM tt ntd^ mic ; 
Dtel gefc^inber ^er^^t/ fonbem audi^ meil (e^rece. 
t)Dn ber ^intittbitttvmg ^m^if ate (efonber^ 
wm ^dfxoäbtm bit dienen tta^ lutb fe^ ^djtti 
finb/ atid^ 6ftcrd !Ölaöctin>ucmcc/pon ben Slac^t* 
fc^nteteetftngen fid^ neben in bat ^ol^ etm^^eingeo 
graben ^ben/ mb fte «ber^upe nic^e fo rein mit > 
bem $(e&em)lfc^ g^macbc merben Unnm, aU fvifd) 
obg^obelte 55rereer finb *). ^^Dte'SJiencn reinigen 
gtoav n>e|il i^re ISo^nungen fefber, menn fie fkrf 
ftnb; allein man erfpart i^nen nic^t nur burc^ biefc 
geringe SSemu^img mele 3«*^ unb^^rbeie^ fonberm 
e6 binnen ^m^/ hU fie gute ^age ^uqt foubern be^ 
fommeh, manche SUabenmiirmer in bie ^ßtlen bet 
SXofen frieden unb ben dienen boppette Arbeit ma* 
c^eu/ ober too^i gar fe^r nad^t^eilig mürben« 

^it alten abgeiiommenen Unterfa^br^r nm^ 
ben nac^ ber J^anb gereinr^et^ au^getrocfnet nnb 
|um fernetti @ebräuc^ aufbehalten^ ^a^ ©emuffe 
<AtVf mtö^et barauf gelegen, wirb feine^megö Wg* 
gemorfen, fonbern forgfaltig gefammelt; benn e^ ifl. 
bat befle ^adft, unb man tann et jufammen^briif« 
fen *®) unb aufgeben / b(« man mehrere« ©olc^i' 



^ !Mf Wtntn U^i auf eine Otfuf )tt ^Itfn# n»Ie uMe 
gewebt ^n5, e^ne lebem Gtotf dn befbnteM Unf 
terfaf^brett lu geben, taugt nii^t^ uoö i^ eti| t»er# 
tt)etfl{4er tttib fi^MUfyn B^tnttiM, otu^ fe|r ({im 
betUd^ in l^e^nttang ber $&ietiem 

**) »erni man leere fBat^rofen ober auigeft^otene^ 
Socbi^ ttAb ÜkmAüt^au fo t^nt nuui too^l; iDenn 
tnwn ftf |iit({^ ou^tiKbt tuib preft, ober e^ miif foC# 
(^ wenigfieti^ mit focbeitbem Sßaffet be00ffeii unb 
Aac^^er gan) fefl tufmunengebräcft merben; foofl ^It 



DigitizedbyCiOOQlC 



aitfftw^f* 9lö^ gf^eWneit firifc^en 55rÄftrn «w» 
btu bk^tbde unten miebet wn neuem mititmm 
j^etfä^mittt^ menn fte itma ntc^t rec^t genau aufft|m 
(bitten* r~ Sin^^ *wön a^er, öaß biefe ofeec jene 
^Dlasojinflicfe ö^^ufjige Uneer^|e mie Uttm: 

vpn JR((6en »115 wttHfa^eit fK^ecen ftei in blefften« 

agerben ibcr Me 9t9fm gar iricftr itifmrnmf^bf&d^,, 

' > fotflf^ fearfii na# etH^icn ttoAcO/ befoMbetl' 

< tmn fTe unrnfc^Ioffen. He^, efaie gon) er^aittttt^e 

9lense fRoeUn «ftecCd^iAfn, Me fli 90111 5tii:«^# 

Ihftevn tinfi ille< 9Baiii Hti^n», M tf )tt ^faii( 

tiifb gon) |B nid^ tpirb. 20 f!nft eten bte 9i$mu 

9b€t e^äj^ttn, mU^tbcti ®ffit^ tttib woffftff Sc«} 

t^ifM^tben/ 9«r &4MnettetUti9r midier M^e ^aat 

/ eise SBdrmet inf<^ imft utftei; bie tRad^ft^tnemrliitge 

fle^irt, {(t meißdtati/ eben f» ffonbig imb tfatt^^tmlt 

^(b fö srot a(0 betjeafgeii meic^r bie glam« Stof 

beim»fif mer in ben SfUhttiftidtn Anfror, ^lefe 

^^l^temoAemer f|)iiiiieii ft<b «nd^ eben fe ein^ ioenn 

i^re^eitba i^ fl(^ mieber in 6(bmetterUnfle tu «er# 

tDonb/to^ nfie jenr.; ^an fle^t Me^ 6^beQ# 

fiEbmemriinse attc^ gar ofirer^ bd btn SI>{eiien|tScfen; 

«Kein man ^at^ bo<| sleic^w^^I nt<b^ bie seHn^fle 

. w &ptir, b«^ Triebe ^«rige SKomn^ ober ef<^ben« 

to&rmer in benfelben «ni^ge^en ober erbritet n^ben^ 

ibenn ein ÜMeneo^d no<b bemo^i If, f» fe^r ge> 

«i^(tf bem ungefd^moiietm S^acb^ nicbse^en* 9)^ 

|at att4) no4^ feine t)on ben Sßienen ^ecan^ fd^leppefr' 

:^ .(f|en. -— 3^ ba0t6<M^i5 einmal on^gefoc^tiinb. 

{nfammen sefibmolKn^ fo bleibe e^ imtyier flut imb. 

tirfrb ni<bt m^r t^on irgenb einem ^n^H ansetattet 

ober t^erjelt^ , ^ 



Öigitized 



byGoogk 



' werben* Der Ttugenfc^etn mu^ ^iebd leigen, mte 
wel 2(uffä|e ein ©tocf be^aUen fofL ©nem'noc^ 
t»ölf reichen ©f ocf , ber nod^ jmei »offe J^omsouffif e 
^ae, fott*man nic^e me§cüU t>kr 3(uffa|e (äffen. 
2(n jwei Unterl^fen mit (eerertSlofen^at er fcnug 
jum 33ru(eittfc^(agen im kflen Srö^ja^r* 5>iefc 
vm^ er aber ouc^ |Kiben/ menh er fie in fujrjem 6e* 
(e^en l^ann ; befcuber^ ober mnj^ man b'ie ühter« 
flen megnelmen, wenn fie nic^f »off^ebauet, ober 
wn ber 1Binterfend[Kigfeit et\t>a$ angelaufen ober 
fc^immßc^t Sen)orben ftnb^ bie S9^enen bauen fohft 
nicbt gerne baran fort, ttnb beiflen fie 6fterö ju^mjt 
^dlb ab/ e^e fie n)ieber anhaüm. €ö ifl tiefte ^b« 
M^men ber Unterfa^e mit leeren ®ac^6rofen nid^t . 
nur t)ort|eil^fit weg^en Ae^ ©eminn^ an ®ad[^«, 

^ fonbern au^ fär bit i&ienen uHb i^ren s<^n$t^ ^u 
'^eilfam; benn auf foW;e 'ärt t>erjvingt fid^ aiid^ ber 
@tocf wn tmten'aufl 

iÖet ermahnter UnterfuÜ^ung unb «^aupft^ffita^ 
ticn muf juwr au^ nacligcfe^et) n)erben,|)oie met 
J^onig nocb i^orrdt^ig? ^mn man ^Umt ni^t, 
ba^ man t^un gewonnen i^ahe, menn ficb bit S3fmen 
fo toeit bur(^g?brad^t, baf fie ba^ erjlemai am^it* 
gen f6nnen* @ie niuflfen ju Ttnfang txe6 iOldrjmo» . 
nat^ n>entgf}en6 noc^ t^re ^a(be ^tntema^rung ^a« 
beu/ ob ^e g^icb manä)mal im HjpHi fc^on ^!u^ 
t^en ftnben unb auc^ too^ltinen »^onigt^u^mtef« , 
fen ; benn im 5ru^ja§r braud^en fie 6fterö ms^n ber 
^rut in ad^t €agen fo r>iti, ate im ^nt^ in ad}t 
^oc^en« . ^n ber ^d(te je|ren (le wenig/ unb id^ 
^obe öftere befitnben/ba^4n reicht guter^ienen« 
* ^ocf in ac^t bl« |e§n 5ßo^ert faum, ein SRaoÄ J^o* ^ 



Digitized by VjjOOQIC 



\ 85« ber Sorgfalt för>i«S5ten«tt; «03 

tüenfe beömeg^n nid^f/ ba^ man ein fit 93i*nif«^ 
flamm fo Wc^ burt^feriitje* €« muß «in foli^^r 
t>op hinter jmel Äoflc^en Dott, bad fmb t>ter SWao* 
ober 20 5)funb i^onig ^ben, ba&ei er 'ttoweiterv 
mm ba$ ^vü^ia^t f^let^t ijl, mentg ober feinen 
Ueberfluß ^f^ ben er bod^ bifltg ^aSen foK; benh" 
tmn tinmal em @eo(t iauj ottfseje^ref ^t^ fb ijl 
a fc^on mißlich,, »ertn man gIeW(> fÄtterr* 5R$t ^ 
2(nfan9 be6 SKir j muß er a'Ifb nod^ jwer SWaad J^o- 
ttig ^6«n/^ ba« ijl nad^ meinen 9Rasajinattfj|a$ett 
et« ooffer iwgepegefcer ^uf|a|/ t>it i o g)f. ober jmi 
9laa5*re<nen i^ontg end^aft* J^t ein ®iene)|§. 
fbmtm ni^tmel^ fo oiel/ unb e^ fittt im Tiptiji ober 
i9rat hoc^ ^a((e unt äbl^^ietermtg ein^ fo muf 
m^n ft(^ nur (n S^ten jum $ä((ftn bequemen* 
^0 ijl nun freiftd^ eine$ rechten ^ienemoirf^ 
^od^e m(f)t, ber feinmi i^ienen immer (ieber um« 
f^ffijien 9}erra(^ l&% afe |u t^iet J^onÜg nimmt, r 
Tftbin »er oon gor feinem Suttero »Iflfen mU^ ber 
^ no(^ ni((^ oiete^ienenfiMe gehabt/ unter meU 
difen (fd^ bod^ btomet(en bei einem ober bem anbem 
bif Umjiänbe ereignen/ baß man ber aller fßet^ 
tmb bei einem regelmäßigen ^e^beto ber dienen 
toc^ mant^mol füttern unb i^nen ^u J^iUfe kommen 
muf / unb mm ed auc^ nur au5 ^orpid^ gefd^ie^; ^ 
;[)c^ §abe UiPMim ge^ttert ^ ob id^ fi^n nod^ |uge« 
fiegeteen J^onig im SSHenenfiotf fe^n tonnte; benn 
hei |umai fiarfer ®Mt^ bie angef^t ^l^^barf man 
ble dienen ja nic^t aufje^ren loffenv fon^ ifl bin: 
ffMt^t^ii fidler unb gemißt toenn au^ fc^n ber 
^tamm m ffd^ nic^t einginge« ^a mt fid^ rä^« 
mmv^Ute, noäf gar niemaien gefilttei;t |u ^aben^. 
bir |at gen^iß nod^ feine 9Kiß|ai^re/ bie eben bit 
rechten ie^a^re finb^ ^ebt* ^ttfweifon iiilt ^ 



Digitjzed by VjjOOQi6 



S04 . gÄHff« s'mt^^ 

fit Üe ^mm f» fatdu Sr(^i4r;^{ft« b(^ mm 

iDerai Mj^attm^ Storbmmbe bett @af( ber^diimn, 
Mr|i^it unb alle J^om^^e perd^tln;' babei oui;^ 
man^ol ein Sto^ nc4 mer Nd fönf i9laM t>or« 
^^i6 i^(^btm J^nig Mtn hinter ^r aufgeje^t« 
^ ®lan t)ei^«^ef« aud^ biimikn im J&ertfl W eimw^ 
ober bemmlmn^itmn^oiS um eiite^üRaad J^mg/ 
t>b^ ereignet fic^ fonfi etn B^faS« iffioOte man nun 
be^m^ea einen StodP t>em>aMo^ unbauf gerade« ' i 
nM>^( feinem ^i(ffal[ ä&ei^fen umelne^S^ao^J^O' 
^l9,n)tl{en, tiber um ben 9}amen ^ ^abeu/ nienukv 
%)uftoem? @ie^t man fld^ ahet in bir^ot§^ 
n^nbigfeit t>i«fe|(/ einen ober bm onbern <^eiamn» 
?Siiitmn iu fäee^^. unb man ^at nid^f ooKe SSJogo» 
liMu^f e ai^M»!^: a6|Ujn^nen ober^ wixit^i^, fo^ 
bebeueet W md^, bü^ man iütZüSß nnt,eä^ 
Uffei t)oI( J^onig imterfe|t/ toekM ^^c^ f^^ ^^ 
fc^toerlic^ Anb nic^ f)Mrf<lm gemi^fd^affet wiret 
bemi oon n)enigeiti iej^tien: bie "S^if r^ piel mni^ 
r^t^lid^^ 4M wnwlmj bM fte in bie SfQenIraiev 
Hnmn^ ^an gie6t i^ntn bo^er mtnigflenf dneii 
ffan»fen^l6m ^4^ppen tiuf eininai/ &id fli eineii^ 
tßona^ ^hm, nnb fo (ang/ bi« fie gute fRa^tmg 
im Selbe flnbm^ Man ^ilt ff4 ju bem €nbe - 
fbli^ ^utterttsige in S&ereiefc(^fe, bif nor^.ber 
®eite be^ dksUäjfi nac^/ gänjü^^ aufeeiogfnw 
@<^icbern «inge^M^ret ftnb unlbf toe\fi)t rta^ SS^a6«, 
gäbe tneinf: ^aga|ine I ^^opptn ^aUtiif @ie 
ftttfe ^^r'be<|ue% unb: man b«f baUi nk Hn^n^ 
^torf CÄfeen, ober? auf §eben«. 3ffl ber Ie|ee Unttt^ : 
fa| ooQgebauef /r ba^ man bojS ^iilferftifU^n nic^^ 
^inein fi^tw. fann,. fo fe$t man ämn leenen Ufif r 
ferfol unter/ cbti to^toifl, fann ßc^ foid^ niebrig« 
Uttforflle «u^ leiten glug^cj^^ bifonberj^ b«|i» 



dbyQoooIe 



.|i^mirtt ftagefii> 5a# ittdn rinm SdM^pm ptcr 
|a(ii SKoa« S^oni9 ^üf einmal fütfe^en tantt/ i»^ 

:miid^f0(c^ $atrertr69e am ader&equem^n unb 6e* 
fteti t>an ^t^adjittibiten, nagelt bie |met d^enfH« 
fcti imb bte fd^afe SSinrbfri' unb AttiMfdte mit 
Keinen 92age(dS^en |itfamt?ten unb (ä|( inmenbig in 
brn <£<fen lerfdj^ofjen ^SM^ ^imm (aufeu/ obdr 
. il6er|te§t fie inmenbig san| mtt.fof<^^^i§fii 
IBa^ii^ bü« biefe 0ef^irre ^^creinl&i^ er^tit unb 
ben "iibimm angenehm ifl* Co grof nun b^e^fi» 
jCertröge intpenbi^ finb, tm^t man wn gani bun« 
nem <3c^d^I|rc^| S>ecf cl/ bie im J^omg fd^mtm^ 
uten^ menn bie ZHpt gef&flt finb^ unb fc^i^e i« 
ftiefe' Reifet i6c^ einer ^^ne long unb breite bo^* 
brn^ bie tSienen bnt J^tdg fdugen Mnntn und 
feine barin erfouft« ^er J^onig mirb über ^^m 
. S^^Un |er(afen / ba er afitxann fUfftg loirb, menn 
erttuc^ lucferig n>^/ unb^ man nimmt fabann bert 
fed^fien t^eil Gaffer barunter ut^ rö^et beibei 
m^l burd^ einanber* ®a» ®af er ereilt ben ^^ 
titg ffufftg/ baf i^n bk ^enen Keffer unb gefd^min«^ 
ber genießen unb intUB^Ktn lieber bequem. t>ott 
fid^ gi^en f innen; benn ber J^onig^ ben bie iSte* 
«en än$ beni ^Ibe von tm ^^umen unb J^onig« 
tränen eintragen^ ifi anfangßd^ fo Pftg/ al« tbenn 
beroferte^ii^S^nr baeunter i^are^ er )>Hrbicfei 
^d^*aber burc^bie Reibung unb iSereitung im 
!9{agen ber ®iene t»iel e^r, ald ber Jg^nig in einem 
<8efaf /' unter mek^en fo viü ^Saflfet^ gemengt mirb«' 
3a biefer mit ®a(fer Dermifc^teJgionig toftb in 14' 
tapiv in '6er ^SSorme fauer : bergige i^onig aber, 
wtldfet ben dienen |ur.9la^rung gegeben unb t»o^. 
i^nen in bie Segen gelegt mirb, bWbt gut. nt^' 
^imit nkmM/ v^^ baf er 



Digitized by VjjOOQIC 



^96 ; JWnfSre«* X^M» ^ 

entern g(au6mör&igm^ienefifr€tmb ^dbe attWi> bof 
^er faurc Jg^otits bnt dienen n^e fd^iä^Uc^ fep ut^ . 
er bei etnem fRot^faXL i^n (e^i nü^d) ium B^ttmt 
üitgemenbef ^afee# 

/ Sifen bte dienen iDeie o6m nnb moften nvift 
hatb auf bm J^onig tommetif fo torf man fielet belt 
J^i>ntg etnw« («i^untofcleri/ eö fi^abet i6«en ntd^ 
4mb bett ®erttcb ^(ä>en fte ben ^ugrttbUcf ; bettn fu( 
rif^ett bett iMcmett J^onigaUf erorbenelic^ meit unb, 
Wb^ 

J)tt« ^Utm gefc^i^t jur 'Äferttbjeie, »eh», 
leine dienen mt^r ftiegen/f unb mill man bei XagtS 
^tum, fo nm$ tt bei 9iegen»Wer gefc^en^ 
n)enn eben bie S9>ienen ni(^t fliegen/ unb man mu^ 
f>bann ben ge^ttetfen ^enen bie ©erlebet )u« 
mad^en» 

Um ober ju afitc %tit mtb aud) bm ganjeti 
$ag Aber iwb mie mehrerer [SSequemlic^feit unb 
iSot^eiUn f&ttecn |u f6nnen/ §abe id) ein $nr^ 
terf^fic^en an^ge bac^t unb in bet 9>tobe fe|^ b^ 
»ö^et ge^nbeu/ tt>?I(^e« oben auf ben 55ienenflorf 
gefe|t n>irb« ^gen be^m ^taud^barfeit utit^ 
mannigfaieigem SSttfen ^be ic^ folc^e^ auf ber V. 
Äupfertafet 5^8* ^* önb j* Mrfleffen unb ^iet 
tir|ltib befd^reiben moKem 

^g. 2. i(i ba0 5uf terf äflc^en In ber ©rifl 
dned gemi^niicben SDtaga|infdfhb^ntf i^ ober^ij 
goS im ^ieretf unb ^ineö |ialben JDiete ^od^^ 
i>bm bäruber if{ fin gan|e« €itäcf ^reet/* n>orin 
eine ©laöfdM^e ttegt 

a ifl bo« ^prd^en^ tboburd^ bai J^onig« 
tr6gWn Sig*^ 3. eingefd^oben »irb* 
* > ifl ba$ vorbere | ofe^ ^ B^tl ^o^ ieifin 
^en inmctAig an bent ^iiflc^n^ tPor<nifba$^(< 



Digitized by VjjOOQiC 



4bn der (Sorgfalt filrM«S3t€nem Ü07 . 

ftrtrÄgWn eingefc^oben f6kh itnft auf toMftm bof* 
feihe. ^t, fo toit ^inttn bai atibere ieifhfytn htfmb» 
lid^ ijt/ bas bm wtbtm Äegeriöber fle^^ 9la^ 
Ibetr lange auf btefen jmet untexM^en mirb em 
^äntied ^reetc^ eingefettet/ ba§ bM ^ttet(r6fl« 
lein beim €infd^ie^en borauf ^inlixtfu 

^ ifl ein ®la6fii)tib6)tn, babord^ man In 
ba$ J^nigtr6giein wn au^n fe^n tarnt/ ob ber 
J^nig beim €tngiepen nic^t überlaufe; ob bereue» 
eer^onig aufgeje^rt fe^ tc. — Huf biefei &ai 
nrnf ein ^ec! eichen mit einem ^6|>f:^en gebecCl 
loerben« • 

d ifi ein iod^ oben im S>e(fel be6 Xi^x!^, 
neben bem ®(atf/ toobnrc^ ber ^ntter^ig i^rmie« 
eelfl eine« ^rid^ter« iti boö Jgionigft^gleih einge« 
jgoffen mtb, melc^eo man auf erbem mitmem ^in* 
fleröiang empor fle^enben 3<^Pfen i)erfi^ließt. -r^ 
liefen B<^Un ^^^^ ^^^ onbinbett/^bäf er njkl^ 
ungefähr oerloren ge^e* 

^g. 3. ifl ba6 ^uttertriglein/ »elc^e« 
9on Pannen«'/ iinb€n»f ^uc^^fn« nnb anberem J^(| 
f^n fe9n fanu/ nur nid^t t)on Qd^en^o(|. €« 
tonn oon ®anitm au^gemeifeit/ ober aui färif 
^täcfen jufammen genagelt unb fbbann mit ^adjß 
in ben €cfen au^gegoffen »erbert* — ®enrv e( 
^1 Zoä tief/ 10 Sott (ang imb 4i Soft breit i^ 
fi^ enthalt e« gegen ein^^lb ^aa^ ober 2| '9>funi 
^ontg. — Oben auf ben ^dnig »erben nacb ber 
i&n^e bti ^r6g(ein5 ^pä^ t>on @(^ac^telb6ben# 
ober im ®anjen mit liefern loerfe^ne eirtgeric^tet 
unb bamit ber «5onig gan| beb^t/ baf feine 58ie« 
nen1)arin erfaufepr ' 

5Diefe6 je|t befcbriebenr ^tterMftd^en ^at vert 
fd^iebene mefen(ticbe 93ort^ei(e/" Wtm fann ba^ 
mit nid^t nur be<)iiem futtern/ iäbem man ben 



Digitized.by VjOOQiC 



j^ettig t)on ottfea 6urc^ ten %n^Ut fätti ^inetH 
teufen taffen, fottbttn man tütin md} ^uäfittB^it. 
f&ttetn, and) mnnUe Mittlen eewa« fCtegen» ^an 
tarn bm ^uteerfrog Xa^ uhb 9läc^t fielen foffeti/ 
'6$ne beö^fb Staubet ju beforgeri/ meti ber ^onlg 
h)O^I mfcf^Ioflfeit ö6<n (le^e iwb tktfßtbt nid^ ^ \ 
leicht an^ei^aib geroc^ett mirb uhb mentgfien^ feine 
^tene wn aufm b4ju hmtmn tantu €$ ifiba« 
Sutterfifid^en oben mel be()uemer aiiffufefen utH> 
AnjUMngen/ <{I^ unten jufbttevnf jumafmenn ba$ 
unitet^e f9l^|intäf}c^n^Bo(l 9tpfen tp, unb man, 
um ein leered untet)<ife$en/ ben ISienenfiocf auf^ 
|ebf n unib felc^ öftere mt^r^oteri inuf ♦ tlebec^s 
bied fi|en bie dienen ^ menn fie ^it^eerung niibii 
^öben, leberjeit oben/ unb fo ^ben fie 6« biefem 
b<fd^debenen SitttetfifK^en ben «^ontg gtinj n<^ 
tmb* tied^Fen j|n fpgfeic^; ba pe im ®egertt^ei\ 
wenn es nur /tmad faU if}/ ntc^e^^erunfer ge^en unb 
'Jfterd bet mttn fle^nbem ^onig »erhungern» 

®iQ man nun bomif fueierU/ fo nimmt man 
ben ©ecfet auf bem SWagajinjJorf ^tn«)eg unb fitfit 
baö ^djld^en b^auf, nnb fc^tebt i^n mit bem %ut^ 
Uvti^t^m iumdtmb (aft folc^d auf bem^^erflen^ 
Tluffa^ flehen. . SBttt man inr^Jg^erbfl btefen unk 
jenen 55ifti^nfforf ntit Dlai^^ont^ijerjjdrfen, unb 
f1t|en )^ie(e dienen bei ^inmegne^mung be$ S^ecf^I^ 
ganiobeu/ baf t6r J^erau^fliegen unb J^inbern ^u 
beforgen ifl/ fo Waft man mit ber tabaf pfeift ober 
mit bem öta$jba(g tma^ SXaut^ hinein ui^ treibt 
(le jurÄ*» ~ J^at man mehrere @t6<fe |u föit* 
iem, fo beforgt.man entmeber einen nac^ bem an* 
beru/ ober n>eil e6 nid^t immer 2tu^c^ui& (eibet, fo 
l§ut man too^t, baf 'man fic^ einige ^ulterfäfic^en 
t^etferagen lö|t ober jufammen nagek/ ate nJelc^ 
noenigäRü^e unb .Sofien perurfac^m 

9loc^ 



, 'Digitized by VjjOOQIC 

r ■ . - 



^;^ ^Ipd) dm ff^c j« empfe^lenbe Mm S^ffe«; 
rung.^arf iflfolgcnbe, >ie mU ben mewtgjlen Unu 
^Ä«&erv mit ber gemäßen Wtü^t unt>Äo^en rtec» 
Jhtuj^fi iji, J)iem<m.|ü afler S^te,, mitten tm Xagt 
wit) bei bem glug Der S^ien^ onm^eft f^ttn, o^»c 
fcle SSetlocfur^ t>f t SÄauber bef&rc^töi j« börfe^ 
omb bk mdh &ei alfen 2(reeti mh Söienenftx^mmato 
iirtb «uc^ bei ©tra^forbm bequem sebraüc^en fann.: 
tSRan föttf ei« ^dbe« 0c^oppen»(^(a«/ Pbiir 
jwemt man reichlicher fujeeern toill,: ein ©c^uppen* 
©laö mit J^onig, ber ober «ic^t mit 2Bafer oer^i 
mifd^t wirb^ inbem en nic^l afljöflufffg fe^n barf* 
3e n>€iter baß ©c^oppen-^liW oben i^ wrVb am 

i ®obenfWner, befb bcffe ifi e«* Ueber biefcß an* 
4efüUte&l(i^ tpitb ein ©tucf reine« mi^e$ ©c^reib* 
j^opier feßemit SStnbfabin gebunben, bag fein $rci« 
j^fen neben auslaufen f ann. ^n i^iefeö 5>apier jüd^ 
mm mit eiqer ettoa^ Ratten 3l<at>ei fe^ piefe Uc^ 
fein^ bann n>irb b^ @^(ai$ umgeßur|t. unb m^^em 
4b«rcl^(dcl^erten Rapier ben S3iienen auf bie pbere Def> 
^ung be$ ^ieiienßocf« ^ingefle^t* JDie dienen 
gongen ftd^ tote ein ©c^marm unt^n an H$ bur^ 
Kd^rte S^opier^ fangen ben ^onig ^ra*uö/ jerno« 
•gen jute|t ba« 5>apier felbjl, baß feine ^pur me§ir 
wn ^«Hiig iibrig Heibf* -7- Um ben ^eiffug bet 
SRÄfc^er |u iw^inbÄn, mitb eine iöebecfung 4ber 
Aag ®Iaö angebradö^t* Siei iStrö^forben t^ut t$ 
Min irfecner ^öpf, ben man baröbe? flurjt i|nb am 
JStanb mifiö^m tjerfc^miert* ®ei SWogöjinjlocfen 
fann man ein leore« ÄajJ^en barauf einrichten/ unb 
:««tDeber ein niebrigere^ ®la^ ober paffenbeß porjeU 

;Aiinefr (Befaß, V<^ mo» bequem unb fefle jubin«^ 
Äen fonn, baju erwählen, ober für büö^o^ere &iat 
tin pi^mtfei io^ in ba« bebecfenbe ^ä^c^tn 





d by Google 



fo glaube man 4ii(^t/ baj^ mo« bte dienen puv(^ 
Rättern, ober burd^ einen grofm SJorrat^ »on ^e# 
nis, ben matt if^nen gelajfen> f«n( mad^* Sflei^4 
t6 ijl getabV bo« ©egenef^eM^ 3e me^r ettt 95ie» 
ttenjlamm ^i^rrat^ ^ae, bejb fieifiget tfl et, «nb 
.^tt(^ «m fo >iel muti^ger «nb freier, feinen 9Sor- 
w4 ju Dert^eibiäen, »te il^r ©toc^el foid^ Vit^ 
üeri bat>on «berjeugt/ bie fi^ luiMtfic^efg na^en^ 
©ber t^n auf bit 5>ro6e feiern ^ ©n SÖienenfii^ 
^Wr, bjer geringen ober gar Wnen iUorrat^ ^ae, Jff 
jnut^tojö fomD^t in feiner UrbeiC/ alt in feiner QSer* 
tl^eibigung» @(>balb er hingegen gefäwert tmb 
«nb feine .^ofnung j^nimmr, mac^^ andf fWn ^lei* 
unb fm ^uti}. ©öö beobachtet man auc^ bei J^ 
ntge^uen* 5Die Öienen jied^en nie üi^ttVf fiU 
;iüenn et ^onigt^oue gegeben* €^ ifl aber^uc^t^ 
<Btid) jw ber Seit <xm f^Iifpmfienv S>a« §utterÄ 
i>b^|^oniggeben i^ jtmeiim unb hti gemt^eti Umf 
flanben auc^ bei einem Königreichen @W(f nic^ mu^ 
^^cnticl^, unb idf glaube gc^er, baf bäbnrdpi eep 
@d^n)arm^jum batbigern /Abfliegen gereijc mirb* 

SJlan ge^e ieberjeit beim Satter« wrlif^tig |tt- 
5&erf/ bv^ man teine: dienen erbrficfeA nod^ burc^ 
löerjetteln t>ei ^onig^ SXduber gerbet locfe^ ^uc^ 
in Ttnfe^ung het *^nig$/ ben man futtere, muf 
man juoerlajfig mi^en, baf er peiti fe9/ lim^eft» 
^ifd^t, nic^t pon obgeffanbenen ober geeibtet«t 
SSieneri, biinemlid) noc^ S5rut fetten k»| aud^ bar 
polnifc^e mb' anbere Sonnenkönig ijl gefa^tic^/ 
«>erin er auc^ gleich bei etvifm gelinben ^etier juii| 
ttitten S^eii eingefotten unb mo^t gcfc^umt »og«^ 
ben, tt)eil bei bemfeiben metjl aöer öuarjf tu ben 
J^qnigfcffel jujimnnen geworfen unb iof rmejmt mirb« 



Digitized by VjOOQiC'. 



«tenf nmirc^/ ba^ ev Beflanfetg tine J^ontflern&Ä 
jDorr^t^tg ^afü?, ba man nie juDÖt m^mtann, wie 
.baö fotijcn&e 3a§r fei;h mvb^, unöbaß man ff irten 
S3teneft me jumel ne^e» SWan gfaubt metfl 
jitc^f, hi^.mn ein tedi)t^^ Wti^ia^v erlebt ^af/ 
unb bann tann man erfiaunenben ©rf;aben leiben*, 
mg beö ?8tenen^a(eenö gemel*. 
"8 ij}/ fo wirö man bamufiei^t 
M feinen 93tenen lieber ju me(/ 
Die m'^len erfunbenen f ü n (l I i4 
f i r uhg e.n niif abg^fottenem/ 
, mit©9rup, mie SHabnt 
nie 5Bac^^oH>erfaft, 9lui^ 
nenfäfe, SWautbijetfaff/ 
b nic^t nur ft^^r mißijid^, T^^^ 
bern auc^ jum 5;f;eil offenbar fd^dbltc^* ©ie 5öte* 
iien nehmen jmär in Ber außerflen 9ftot§ aßerlei fuge 
^Bafte au6 QSegetabilien ju ft4, unb e6 ifl eben ba* 
mit pie hei SKenfc^en, bie jur geie ber J^ungert* , 
noe^ t>on ©iirjeln (eben/ ober auö (^id^eJn Jc* SSroD 
bacfen* @m^^niid) folgf 'auf fofjc^e Jpunger^f o|l 
bai ©ferben, unb fo ifi eö aud^ mit ben SSieneh^ 
©ememiglfcfy jinb ^ungerja^re bei i^nen aud^ ©eer* 
'feeja^re^ Äftnfiffc^e, erfunbene Fütterungen Un* 
nen fip« jjfriang gue t^un; attein wenn fte ju lange . 
wahren,, wenn man ^u tief im ®tnter bamtt anfan» , 
gen mu^, Voemi nid^t ba(b -^onigt^aue oder reine 
;]^oni$na^ng in einem gönfligen unb balbi^m . 
0ru^ja§r baju fommen, baß frc^ bie ©ienen beijci* 
ten veinid^ fonnen, fb fie^ e$ gefa^rlic^ um fte 
att§* Unter ben SKlot^futterungen (baju ic^ mic^ 
"groor ttoc^ nie bequemer? möffen unt> mm bei ber 
fSienenjuc^t in ^aQaiinen äugerfl feiten baju ge- 
h5t|tget tolrb) ^Ife idf bie für bte beffe, menn man 
auf leine SHJeife guten ^mii ^inreid^enö bef^mmen 

Ä 



Digitized by VjOOQIC 



Ümf b4 man fU^ am btm ©oft gut« »l?iie» 

<ttte« Jponia feereitet un1> folc^en mit etwas wnigcra 

«öicnen^omg »ermeoget, jut Ä'ojl ben^iene« gieb^ 

5)ie «Seife, tiefen fönfl(ic^en ^entg |u bereiten/ ifl 

^(genöe: SWan nimmt ba|« »on t>en teflen fu^en ' 

kirnen (baju i&efont>erö Die fogenannftfn Tlpot^cf et« 

birnen, an »ecf^iebenen Orten Sutferbirrfen, Bom 

Chretiens genannt, W*nen)/ Wft feie ^irhen, c|e 

fie g<f eitert »erben/ ad)t ober |e§n ^ägc in einer 

luftigen ®tübt ober Äammer liegen, 4>ag (te jart 

»erben u|i> aKe flrengc 9laB§>ig6eir »erti<ren. 50?» 

ÖRffl bawh wirb alsbonn jbgtcit^ »on ber Kelter 

weg in einem neuen glafirten irbeöen.topf gefönt 

Unb immer «fegefc^aumt, bis ber @afit «joflig rei» 

*mö ^eße ift. ®enn !^er tSto^ iimiiä) eingefoc^t 

ünb ber topf balb bie J^ifte leer i(f, fo wirb er in 

einen f teinern ^opf get^an, weit fonft^er @aft ein« 

0llmf>vaüm %txtbt unb einen brennjelnben ®ef 

. f(j^mqrf befommt. -^n ibicfem Heinem topf »irb 

«wieber gefoc^f ,, biö o^ngefa|r Hi griffet no(^ 

; uor^anben unb fid) ber@aft mit ein bömier^onig 

.jk"^, ?SJettn «r bann ein wenig wrfö^if ifl/ gießt 

man i^n in reine irbene obe^fleinerne ober gÜfern« 

©efafe/ binbet fie wo^l ^u anb »erwäget ju an 

einem füllen Ort, €in folc^er wo^l gcf ödster ©afc 

.,' ^ait fid^ »ieie Sla^rc/ jmb man t^ut jpo^f/ n>«»n 

man in guten Obfli/j^enftc^ aucb mit bergteic^en 

©aft perfie^t^ jiimai er auc^ in ber, Haushaltung- 

fe^r wo^I ju gebrauchten/ unb ni^t nur bd aller« 

§anb©peifen »iet gucfer unb anberer guter J^onig 

bamit gefpart wirb/ fopbcrn er aud> jum @enf »or" 

jögiic^ gut ju genießeö ifl *). 

. *) ^a| berjtdc^eii SRot^ffitteriinsen Ul ttn Sehnen 
iii<^t jjin|(u(» }tt »«no<rf«n {rpi^ ^6(0 ini«^ tte SbU* 



Digitized byVjOOQlC 



nid^t aa« :2(a^re t^occdt^g^ lumd loo to« J^o(| 
i!^u« ijf, ebetmnh b«$ Öb^ nid^t^ctot^w; 5t)if 
$efont»crt in txra ^o!^t 1780 fafl «ITen^ttett «in* 
^efaßme f«§r Hemme 3»*^ Pi«^ bie iWenen ma(^tt 
ihit^ bit^r «ufftttrffam, me timßidtftSbitnenfiit» 
emmg &el »er^iebencit 95i«teH(ldnb«rt |tt untetfu« 
•^ imb|u ffprofe««, »eW^'güf unbali«iiti^ö(f 
^«tt, ou(^^|U Jeber gett üi«>-n)o^IftfU, dtibrf 
fr» SDIeris« ja wcferttgen ifj. 2M<fe »icb «u« ®«r^ 
^enfc^röf bweitti; fMiwmn man o^n«bcm '^Ut 
hftiüet, o^e befonbere ,Äojf«n mibS9l% et^en» 
fßir finbcn bie-guberetfuitd biefer Sättening in vttJ 
fc^ebemn IdleiienbÜK^irn befi^ebot^ un^ $ml 

nett (fdft seCi^tt 34 ^ejn dttem inf er^ ^ttii|i 
rtSfti 60111111er auf ebiem JKrf^^aiimr lee iekigt 
in» eitle f^morje tdfdleii fMte, ete .fletMlHs^ @ei 
fttinre ton S&fetifm 34^nMrttc^/ ^^ nid^ «in 
^iimm baran ^aei irfleiii ief HmaU»tt fS^tttf 
Anmg Wit U$ e^ffloitpm e6en fo tmmifKc^» oU| 
ein J^MilStlatt, Mr torottf ^itte befintfid^ feyn f Sn# 
neti. ;^^ ft^H eine getMittete Untet^c^nttg Atr# 
mb f«iib, bAf bfe 0(&ner t^it bem f&^n eaft be| 
^titfä^ Mpt^nflt toaren, «tt ob efei «^ont'dt^att bau 
auf (Ige; toe((^ bie ißM >>^tnvfi<bc ^tteii/ (rie 
f{(i Ifie 5titfc^eti fe^t h^üttkn Kefen. S^ü^jen m# 
fyyif^teft ISoft (ec^en bie Sfetieii auf. •*- Ob fW 
aber batton eingettaB^ otib in hie ^tWin 4e(e^r# 
fofmte idf «ffer ICttfmerffamfefc tmseod^l ni^ ere 
forfc^n. --* 60 fe((lf n aui^ b(e SMenen im J&erbfte^ 
leetitt i^e J^onidn^^tung aitfse^Srt, beii SBeu^en Ic» 
auf ben (ft^n Trauben mtb «nberem fäfeii Obß ift 
t(e{|{Se®efeSf<|Aft 



Digitized by VjOOQiC 



in iinfern ©cgen&en fem ^Baijen&icr; sefrauet ri^iröir 

•utttittn unt>if} fcy(c^eö f<^on bei f£^ pi^len iöie* 
^ettflönt)en gitf feefun&et; >p?pr&en*^-r^ S©e«n matt 
o§nf!^em.©ier bra«ct unö ,nfan j« einern. ©cfe^a^ 
jmei iSIoUer (m6gen joo 6i« 33O'0fun^ n>ieaeri> 
i©er(lemn<^fj (n>oM .^oä iuf ttn^lj »eseij fein^> 
©öflfigfeü iH)irjU9ü(^r ifi/ a(0 5D6rjr;jn<i(i) ^^«* 
^empfc^ef ^ojf, fo fwn man, bei €rfört>ertti| XfitUt 
SSienenffifeerting, fo. »ief ftebenbe^ SQSaffer tatötif 
8ic^n> ba^ man 1 2 ßmui (ftnb. 4 8 "Stqnffmvkv 
Wtaa6) ®urje ablaufen (ann, niorauf man al«^ 
to^n benno^ feitim ^au^ttmt petietti^eti tonn, 

^itfe 13 ?ßkt^i SBJurje focbt maa eihe gute 
|albe @tunbi/ la^t atebann. fo((^ fi^ f€|eti im^ 
Hort fte reftt mb\^ ahf ba| no^ 10 iBiertef^ 
*♦ i eine fyAhe 0^, oNr 4otK«a$ Kare 9836rj€ 
fcleibt. ©aju t^u( mÄn »o^funb ober A>ier SWao« 
*d^onig unb hd^t H U|ilee befJanbigeiR ^bf#4«meri 
^ finem ©^rup ein, weiter b^m, fJwffigen J^onig 
fe|r abhHcb ifJ, menn bi€ aRafl[<? f alt öw>«ben* 
\ ^at man aber nid^e fo \)iet guten J^pnig öor» 
vät^id mb SRü^e i|ft ju befommen, fo n^me man 
|u obiger S5iermurje. 9 93funb tt)eißen Sucfer unb 
5 S3funb ober ein Wl^ai »^nig, ^Jtib foi^ bamtt 
*ie 2Burje Unter he^anbxQtm TCbfcb^umen hiß auf 
jtwi I)rite^cili e^m Db fc^on bie(er ©^rup eftoaa 
fiuflfiger «)irb, aU ber erflece; fo pe^en i^n bod^ 
bi? SBienen gerne ju ft(^, tt)erben.ba\)on munter unb 
fldrfen ftd^* — (Benn man jan^e unp fief in bof ' 
gru^ja^c hinein futtern muf,foifl befonberi^ no» 
^ig, baß manbiefen©9ruft^in ber^aite ober im 
<!^e((er flehen laffe, banjif er nic^t !e((bt fauw 
»erbe, unb mnn i>i^ 9S&itterung heim futtern tatt 



dbyGoc^k 



9^aiä& mural eJRsef4t.n>iri>; fte vit^ fold^e tte'. 
bann (iarfer unb §it^ (dc^tetr baj^ IQäepmber^' 
ii6er ij} e^-gut^ baf man ben ^itüttt/ mnn. bk 
f&itttmn^ SeUnb tj^, etti §a(6 SDtafö auf cinmot 
ffc(6(f bof fie e« in feie B«Qm «{nftagen (innen. 

: SDifl man a6etr <»{fer l>er SSIbc^iratijeit «bei: 
|tt:^ritt$ecer !9leitse Mefen ^enenfl^rm^J^ereiteiUf 
fi^ttdAte man ein gcl^aKf^i^ 0tmmec o&ec4srf>^nb» 
iit-i^ iaft 9^&dbgUS eet^mmali, (äffe edgci^ 
. U^ f<IM<tt unb, mdf^ «^ «In, l>a6 ^eif t (ucn^ bä^ 
SSfkr&rtttten nfd^f befonneif})^ man flutte auf bat- 
est «bectetf 9ef($re(em ©er^mmafj fo «iel (au« 
|i(^ iWMmef SSoffe»/ baf e^ iet«^m ^»i/ ob«» 
täftReijietg tfl/ ber. f((ifig<bo(& fanf( secAN x»^ 
tmt^slp^fet wetbcn muf / H^ leine ^(i^mpc^ett 
me^ böHft bletl^/ in tnetc^e bie ^euc^tigfett i^ic^e , 
«i^etM9Btiden« ®een biefeö #fd^e^. »ff, fpwicjj 
aufbieSWift^, bie man 4n einen ©teöboftig/ obet 
in eine aWfte mit einem 3«^>f<n fc^ffcn fann, % 
aßf«^ «ber 3» gR«aöfi^enb>i#e« ©äffet. fle^ 
((^Mrimb eine H^ @^nt>e ^ang »o^f unb flef 
Qtxii^ft^i (^tebann jwscberf« unb ein ober anbiecf^i&^ 
®tuAitif gekffctt. ,j^auf wirb ü« -abgejapft un^ 
*r eiB.©ef*| 8iM«»r bam» ti ftc^ Je|«n muf. 
^4biMHti»ic^ *i< 5öörj« oSgctidpt unb jefoc^t/.wie . 
mon ffimf^kthmjm biefel&c |u focj^en pfiegt/ ^iec 
etj»a efne ©ömbe long, ^'^ac^bem bicfeiS gefd^le« 
6en, mb bte 9Sur^ in ein ®efaf gefc^uttet,' bacin 
pt ^joblu^Ien unb fefen f onn^ unb barauf burc^ 
efnett n>o(fett«n iappcn gefei^tet, baß atte gWe^f t^eiie 
lÄötfbieiben. r- ^febann »ifb f\ft aberm?(« auf 
fw« Seaetse^/ unb fobalbfie anfangt |u,Men/ 
jH ;^ SR«* «Surje ein ^fviab J^onig geret^^net 
Ober in StmottgeiiBia JN«-bim:eit|e^rtbe«.J^nl$#, 

^ ■ & 4 



dby Google 



f • 



ftoßeft feOte (nwffic uii«.*«i: .^mnrel ^^a^<w 
nxjßel), tw| man füme «wfi^tc^c 3ä§t ^»fe««»^ 

a^dfoS/ uh^ iß o6en ge|ei^mkt»äi/ n>ir.fii(if6 fä^ 
^4 6«i ettic^en 'suten ISßo^en jur 9l«t|( wtf t«n 
'd<mjen Gintec oetforgenf ittneii* ^ein ij^ |t^ 
«in fo Htv&htex $a(( 6ei etttem S3icnenßonlF «reis« 
nett/ fb iß beir 6e|i;e ^at^, tofi malt je"|nMi »s^ 
tird ^ticte mit efnonlMr ttereinige '^). Sf^ ;fi^ 



^) tPM (antt W((ie «}ere{ti{9ttn9 OttdSi tnit stitirt «if»ri 
-Witt««.!« eoitniMt vu^ttii «it» M sewWNcI^« 

«u(^ M mtinct 3Ctt lOtA^n« ni^w bk^ tu» 
fo((^ in «tonü 3(ug(n(H({ 9«f(H»n Iß. «ttt «in. 
fd^ici^ 9tft|)o6t ititb ein nob «ift>««;jr.fl»teMifa(rc 
(tob Ukvnt^ tvMNR/ t»t« f<< benn jsiMfe^Äik!^ |e« 
fd^§t, b«| bei «ii«6t$ibeiib<« ^n^tt«<^t biivirfw. 
fe^t DMnld }ttn$e j9M*nen ritt0tfe|t nnb ittt&ttt ut» 
ftett> bddegtR ttfele Aitf <ib9«|«n nnb tttmisayiM,, 
tbtt ti itstsm mond^cm 6«)^ fö^ «in dnfdl^' 
^f «< mfit.ilm ntci»t f»n wiH/ fo fe<^ mut einm 
f»{c^ nntn «in<n tt<ü(ftiii iO^ntt^bmmr ttm tm^ 
-f(^A(^ «Hf einMtiK^. Stot# bi«ß . tOftfini^utd 
«iwbtttfie ßwe nnb Mi^fOttitft, mb^tttmam-i 



•Digitized-by Google!'^ 



|mf t^^M^te auf äum htffem etcMm^ nimmt m^ 
mA uai) wn aKe ti bie &6erf(öt|is w 9mt| Ifiten S0la* ^ 
d<t|utatif obev Uti<eef&|e m^g i|tti) siebt )ebem nod^ 
^5Me( J^oai^ }U/ a(^ man im ©taub tfl; itur tu»f 
\>tt J^oms f&mmtfid^ o6en $af(mtmetidefleffet towbe. 
SJ^et/ num mac^toti« breifig Stämmen jr^n ttbev 
fmifje^it gute^ ato 4ap fie oKe in^ augertfi^dtUtc^er^ 
<8ffit^ flehen > eittjugel^« €in i^jigeö gute» 

' 5 • '' 

— . — U-^' ' • ^ ^ ^^■- '- -■-■ ■^^:-' >' 

. : i jAn i 4 $age; gibfüit 8^^ «ttb ^^trigt^ eAif4f, 

bo/ fb nxtfttn fir tof^ i^ SemtniMmg .MstMc^imk 

^ jtt/t te |h^ loÜrigeiifftli^f n^entt «br. fvtcr fd^iMc^ 

: j^SMrf fAr ^ jUiei^^ «11^ eilt )An «nf keo j^lf 

' mttkn otct gftt eitlen* Säw nittt fle Aftir In. 
- * Seftüt t^^rdni^t ^^/ fi Sitte e^ elnm tf^t gtiteit 

^^WSßtltVkv. ^rrgfei^ SDmikti^g tai Goiim: 
mtPimh (0(6^ If6# S^imi W nrtt fmurce ein «eof^^ 
1B0rt|ei( getoefrii. t|ln^ toU fe^ tDiOfemmen fie 
lett SbUntn felbfl fff, fe^ t<^ hcttMi, hü$ ^t ^4 

»^'bell ItBnigimten > Mt ^ bm %tAttn SEimttti 
/< ddM^ tie pi6|(ti^ IBecdfltgong/ ba tie flMenen bi 

*•:•'*■ feiilnbfii «oft «{Mttff CStetiK^ fefemmtiir ^i6et t(e 
fSitfMditiig ttn^fititimiber 411^. ftU ti>e(e^e ttur Iditpfi; 
<k^K<^ ^bMt fMft, %iMtQi fMMt flMmeti ft«(d^ nnft 

^ »ft^ ium flt^i^ Mer tisri^ ^ m^i^mmmAHiß^ 



dby Google 



timwlt intitutm (Sto^ te^en faiin/ bmw t<mn 
€& fid) aüäjtin &tet ©riefen er^Itdh * '^tKein^ftf: 

ein nidbt j^(mc^fc 25teöenf}ämmJät9Bf«teC/ mify 
^topwtien btt 2(n|a6i bcr 95ien€n> me^r |e^relr 
al6 emf}arföcv-*€in ©taipm j^ €♦ b^r our gooot 
^knen4(^tf mii^ meU^tencdk ein ®tamm pm 
1500a SSicncn; bmn nyenigere dienen f6tinen:ft<& 
nid^f fo guf unter ^inanbec ermimien/ alö ein grofi^ 
fer ^onfe* £)te nid^ io^keic^en ^lenert^niöjreaL 
iölfo me^r |e§ren, um fic^ »iber bie^ Ädlte f#ieri 
^tÄnneni* /äs*^*^'^*<:Ä^!fi^-f^ bi^ löteten ia 
«Encm fc^ec^en S5ietten|(^tr (ahge nic^f fafior^ a(& 
ttt einent^mA unb^&er HtiemiSfti^iiit f^ditn 
fte im ^(ttgn^ |ittn Grammen ^^ommen/^ioetiit &ie 
oteeA bcn^^ofiar ^f^d^ngen fM.^WH^ja^n 
ftnb ie^rfa^tüp/ tmb mei: feifte^^ienenjud^l (ie6^ bet 
^a(te irnrnec etn'^n|end tmtte Jg^nig^)»^ t^tiäm, 
^ig4 ^c ^cmidtfi nie Maaren itol) fanaitn jinem 
f}i4^en ^i^iafMfe |ie^nmal fa inel mert^ fe^tt^Oito m 
einem tx»^ st^anstnm gurren 55ienenja^^ . 

.'■;/ V.: ^^'. §-^ -.' . .-:.• • 

mon fernernac^ji^fe^n/ a6 itic^ etUHi ©j^ttnmef 
an i>en ^o^n wr^onben; 2(tic^ &ei Ibm bt^ 
^ienen^tott emfie^ee fold^r mdtti(^m«(/ mm mef 
Stegen unb menig (rocf ene ^ofte gemefen ui^ tfU 
®e6rfef:ei fh^tt* 3n l^ijetttgen ©egenb/ n^ ble » 
kirnen in ^iumf^en fifen/ fdim |ttMnr Uin&^^ 
me( entfielt/ fonbern nur miü^im mttt^n @a|; 
2;fi ber 6c^immet nid^e ftw^, 4!) reinigen foU^ bie 
dienen fed^/ menn e« looem wkb unt> fteanfan«^ 
gen au fiieg^^ &t ^ifeti öfter« bie ^oi^^o« 



dbyGoOgl 



e ^ 



terfal mit .^^immtt ^art angegriffen/ fo nim»>t 

';• /^;; ;•■• ;$.«•. -^ ;_ '; •; - 

€in J^aupfüugenmerf Wi fter Uneeifu^üna 
ipjcfc muf ferncir barauf gerid^fct iüef* 
iri.jebec feine Königin noc^'^afee/ pbe» 
fonn ober Die ©eifellöffgf e 
IC im^ Jg^erbjl am gefa^rKc^flen i( 
mt). jic^ettr erfannt wert^eh/ ate ji 
Sierieii ausfliegen unb eintragen 
it ^merben bie USteneu/ bie i^re i 
verloren ^aUn, einfam unb fc^ä^tem auf bei 

fcreft^erum laufen/ wemg aud* unb einfiel 

4td^ n)eber gegen bte SR^uber tapfer t)ert1^eibigen/ 
jtoc^ teic^tjii jlecl^ent>ertangen* 3f| e$ in ber er* 

fern 3^i*/ baj^ bie55ienen i&re Ä6nigia \>er(orett 
»ben unbmahbeobad^fet e^j^ befonberi^ gegen 'äbenb> 
foJwitb man gan j beutfic^ urtb auffaßenb eine grof e 
Anrufe unb ^torm in unb außer bem-©tpcfge» 
m^p ^it laufen am gfugbreft angfiUd^ auf mb 
«ieiW, ani ©tpcf hinauf unb ^erunter, halb fei> 
tüirtö, eilen a««^ 5NM f^i«^i" unb fogleic^ tmei 
tier |erau^^ S^menbig ^htt xmn ein »a^« ®e* 
Jcul^ womit (ic oft timn Tfugenbfirf ganj flid^ finb^ 
fpgieic^ aber »ieber ein^e*Tig ben hemli^en ffagli^ 
ä)tn %cn anfiimmen; unb ba$ bauett iio($ in bm 
onbernloß ^ineim; ©eiter^fn, wenn man ii^tim 
ntc^t Pft, mtbm fte mut^loö im 2(r6eiter» unb 
l^intragen^ Sie mcrbcn nie mit flarfen.^66^ 
^en *) belaben ouö bm\ gelbe fommen unb bßibem 

*y ^ ttoden iwftt «tt<^ tDeifflbfe CtMe 4^^<^en elti, 
Aier nlmioM grofe URb t^pOboüneitf/ fonititni nur 



Digitized by.VjOOQlC 



Ttni^ic^fen an tifitn ©focf eirten ö{^*tocl^eitiJn urfi 
traurtgert "tm-^itm laffen* €^ »ecbm-guc^ nfd^ 

iHc beftJttberc ©teßung machen, jm^ fje* &m Äopf • 
gegen öaffctbe festen, ben ^iKitevt^tii be^Uihe^ in 
&te^6i&ececfen iirt^.,mi^ betj gtögeih dn dft^Ucn^ 
teS'^tfummi rHädi^en X^a$ fonfi Daö^&cutlic^ifli 
' itenhietc^ert, öi^ Stehen* 

^ocf d tfl, fö mu rt)!!^!!«^: 

t)er gemeine SRäi in "mafif , 

rt emfid^ in tcn^ ^ Ibefon« 

ber j töepn t$ ctn br; b^ijt 

3^ugIo4 «tt« 9l( Jö eirt^ 

^anbbmt vor bi tüetd&ei 

bort'&ent ©($n)c ^ _ ^n l^r^* 

fornme, unb ein snm ^ennj/ic^en ijf, ba^ beC 
©tocf wlfcei4'Hnb gefitnb^f^^^^^ 
ibeifettofen ©fpcf tt)irb man ferner ! 
gcne junge Tfrfeeiwbienen^ruf fe^en ol 
d)€i jugteic^ tin SÖlerfmal ijl, bö 
fd)on t)or einiger S^f «nb nid^e er] 
abgegangen. SSenn abeifl&ei einem n: 



f feine uttb mtisete ^iid^tti. CtoMfe ein etod 
btt r ($9ä 119 { 9 un^) 11 aUirn heften fc^ed^eenhb 
magere Jji^c^en eltitrÄjt, fo' «f er 0(*(l t^erMc^H«; 
tr&|t, er a^er hl einem ^ag nnr ie^n sän)v0lKom« 
mene ttti^ fette ^Stft^en ein, fb fann man gut b«fite 
fieleit, b<ig eir nic^t meifeKixs tfi. «k Stimmt ein 
d)tt etorf nidjt< 6e(lo »enfger im ^iuj nud^ w* 
nÄ($ «6 tmb trijt »U^m^l imiiier liöc^ mfniittei/ 
Sm t>oQfommeiie «S^c^en ein, fo ifl {§m irsenb elS 
nnii&mä^v 5itM BeaeBnet, 06er er Iji goni f^f 



abyGoogk 



3®rue wvfyinken j^/ fö toith mati fatbtit, p^^tß (ou« 
Vir J)rofien6nitfe9, wobei befonfrecö bitfo^tmnnti 
SSfudeibxut cw &?utli4i*ö Ärnnjetc^eit tfl, t>aß 
tec ©focf tpeifcHpg f«9* , Dir25«rfel&riit aber 
ifl ötej^nigf, t)a ^ie ©ronm in XcbdtöbienmjeKcn 
frjogen wer&en^ bie r>on beu Stencrt lycrlangert »f'r« 
be^/ mei( t« tire nfelben an ^eke t)e$i){aum6 für &i€ 
^( ©ienert fleWiä^t, bedwegen auc^ fpld^ iDroeen, 
bie in bergtetd^en »erfÄngcrtm^^bdföbUnenjeiffm 
^logm ^nbf.ikl tUimt (mt>, atß bie S)r0tien int 
mittn ^ron^jeden erlogen. ^ gefc^fe^t nitri 
lioar m^ bUmiUnf baf biÜ^itiigirt^rotietie^cr 
in 7(rbejtöbietunje((m (egt^ toenn fle htc^t ^inret« 
*4^nbe^rimen|e((en |or €nf(ebigung i^ttt^tonen* 
(C^enwcftribef; &o(^ ijl e« ff Iren: wnb »iel 5fter t(l 
l&u SJttcfdbrut etn ^enn|ejd^en ,bcr SBetfftKofigfeie, 
fta hie^imen — e« f?rjen nun gcmiffcWiblW^e 'iftv 
beiwbunen, ober etma gar ?©ei6d^fn uneer ben 
3>ronen — aM Äu^^rflem ^tfttehm, eine Königin 
|u erjte^en/ eine 59lenge Shronenbrud onfe|fn» — 
gm fernete« Äenn^eic^en ber 2Beifeno(tgf eil t(l bie 
Mglif^e 2(bna^m« ber QSalNmenge jn einer 
^eif, ba anbete @r6cfe jwne^men/ als »orauö teic^e 
ab^ne^men t(}/ ba$ teineü^^igin l)ta t|}/ bie bur^ 
iSr« ben ©tocf t)erme^re» — . Öegen Jg)erb(l;i^ 
ftnÄennifid^en ber ^eifetlofigfeit, »enn ber ©tocf 
feine 5Dronen nic^t abwürgt 

$>ie Wrfacben* ber ®eifettoftgfeif finb »er^ 
fc^teben , unt> Vit ?SeifeIto|iglei| ^aupget/ afo man 
^(en fWtre; am gefä^rli<bfJen aber ijl fie, wehn 
pk ^^igtn abge^^ na^bem fie etoa 14 läge (ang 
awfge^oiC ^ar, ^^er i^ legen» Denn ^töbann finb 
feine fo |ung«i ^^^eri «nb ÜÖötmer mej^r t)or^anben, 
ba^ bie^öienen eine neueÄinigin barauö erjie^en 
Httnnten« ~r SDie Ä'^n^in §ae jtt>ar mt Janjjere 



dbyGpogk 



\tUMiAt, aii hitiimtinm ^{enm/ mil ^t nic^t 
hiivä) 1(0 viele Htbeitm unb 'Äbmec^fung bet ^iü 
temn^enth&ftet mitb,{xhet^anpt ahetwnpetßlatw 
i^r ein iin^evei^ietde^edt ifl» ^hbtid) ahet ge^et 
fit \>oc Zitet 06, imt> »enn oföbonn 95rut u»b ge» 
meine Tkheitibienentoümer wtf^anbeti/ ober mo§l 
Bereit« junge ÄJntgtnhen in i^ren 3^^ etngef4t 
jlnb,, fo mtrb man bcn TCbgang bet dtten^onigiit 
ni^f gemäße anb fänn berfetbe etgentHc^ feine 
ISeifeh^jigfeit genenne werben* SWifrae^ aber bie 
cingefe|fe jur^ge Äämain, ober hie etlichen, n^eld^' 
«ingefe|( finb (miÄenn bie ©tenen ouö grofeir 
^^nfnä)t md) einetf neuen JKeQentin bie iungen^ 
ifter« nnjeitig auöbeiffen/ ba benn bie Defnung auf 
ber ©eife unb nic^e eigenttid^ am ©ecfel ij?), ($ 

- geben balb bie bemelbte Äenn jerc^en an ben Xag^ 
t(4 pev ©torf meifelfoö fe^, im ^all feine anbere 
brcieagigen 'Krbeitäbiehentüürmer wr^nben |inb, 
barauö jTe eine neue ^pnigin erbrüten f6nnten* — 
"SSiöWeifen liegt aud^ bie junge Königin T>erfe§rt m . 
ber 3^ff^ wttö f ö«" alfo bei allem gefunben S^^anb 

^ 't\id)t ^evau$ f ommen unb muf gteid^fam in ber ®iß 

' turt erjlicf em 

DJlanc^mal unb ^efonberö im ^ru^ja^r, wenn 
hU jungen 95ienen* bei angenehmen ©onnenft^ein 
tör bem ^(ugtöc^ ^ouftg jic^ fommern, n>ie man 
eö'|u nennen flegt, ba fte babei flarf auf unb nieber 
fliegen iinb Qleid)fam t>orfpieIfn, gefc^ie^t e6, ba^ 
bie Ä6nigin auc^ frifc^c luft fcf;6pft unb meifl in 
85eglereung t>le(er anbevn Söienen, auß bem ©tocf 
ge§f, ba fte benn leicht t>öh'ben aSogein. er^afd^ 

' Mvbf abcv befio (eic^ter, n>eil fte bei Sirtö« nic^t 
gewohnt t|l, fic^ t)erirrt unb in einen anbern^tocP 
eingebet/ befonberö'wenn ble^ienenflScfe na^ ne* 
bm ein^ttber fielen, o^fr ni4n Hnwrfid^figer SSBeifc 



Oigitized by VjOOQrC 



i^tbtn bitten WfUi ^^/ oiki i^ti in Uii 
^Skd fle^t; in Umfvtmt>en ©ectf aUt n>irt> (tc wn 
. teri %vbeit^imm *) umgebrac^» ^rtweflen man 

^bcnA.na(^fe^ett nifu^, o& tfe S^i^e« ru^ig pnb/ 
Dbec &ig^id^ 'auf bcnt 8<«9&i^^^ §i« unt> ^er teufen 
ün^ %e Ä^Qnifltn mit bandet (Se^nftod^t fuc^en, oa* 
•turd^ man im erjiea^ag f?^ beutiid) nnh pd[}cr t>ort 
Jbiefem Uhtflahfe nb^vjtüQttoetbfh tarn. . 

51>ie ® e tffe( t off g^eir ereignet ftc^ am nwfci 
;|ten bei (em @cl^n)4rmm/ un& ittoi^idid} bei iftt^ 



'^ ä<ft wr lait|e bet fejlen ©etnuiig/ 4«f We Ttu 
b^iUiitntn nie eine jtenisin umiti^ttpi, 
fenbetn fofc^e^ nur von ^niginmn un(er dnanbee 
fiefd^le. 3c^ tvurbe aSer 5oc^ inbeffen etne€ anbetn 
Abdienst. <S(h^nui(d fi^mirmte mir ein &i^d, befr 

>;ten ®(btvArm auden(I{({It<^ }urä(( )u sieben unfieng, 
3(^ |atte tte JtSniiin r Air brr 6<^toarm auiics, 
mit meinen Tiuten sefe^en* 3cb fud^te ba^er fe gi^ 
-^injt> M l^ hnnu, ^uf bem S&oben uttb fanb fli^ 
nic^t 3«^ eiite jn bem Üßnetetffocf ^ ob fie nid^i 
tv»ian hm Stcxb, toc thk tmftnb Sdientn jerftreuf 
iwiren* fepn mid^te/ 9>iobH<* bemetite tcb unter 
bem 9(»s(c^ be< näd^flen ^tbcf^ ein^ mWi^ti 
^tälmst. 3d^ tvoJDte mit einem ^o()<ben £uft miu 
^; ^efn e^ gin^ ntc|t an. ^^^^oh bafytx bea 

.; Gtocf auf tmb fd^ob mit etoem J&oU ben gebaOteo 
Jtnaui t^on S&lenen mif bü^ ^tiigbretr ^eran^ unb 

' leit^ilte^ bie «Biegen. Sn i^rer mte fanb iä) bif 
;ftSni9in^ meld^e^ über )»iS|(i(b au^rif/ unb mir foif 
mo^l «fi i^ren feinben enimifcbte. SRacb n^eniBcn 

^ . Sdl^enbUcfen flog fle tibnmkU «ufbdtf ?(ug6mt be< 
IjAfrn 9lft^6<irn/ unb pl^iii^ i^urbe fie qpeber an 



Digitized by VjjOO^IC 



7 



■»»4 . -i :, ■ ■ ' f^nftfi jr<vi¥. ' . • ' ^ ■ : ■ 

rem @cj^ii»^m eMei<@to(f«l 7(19 (ti^tt,fc^n>^ 
wen 6ffannrti4 trjc SSwea <» gewifterlofrcn ta» 
gen, mb gwc uff futj »or Dem Tdiö^ruc^eine« ©ob- 
netweftert* ^aupg »ir?> ««nun fia4 ben @mit' 
tmi fü^t utiö giebt i)armif fi^e Slac^e, . ^a jie- 
^(;n fi(fy n«tt t>ic fe^t iuf<wtmen sefd^moljenen 53ic. 
tien t)ed fRad^m juforamen,. «m fid^ »arm ju rao» 
c^en, bie «u|era «Hofe» mit fdmt bUiUn mbibedtt, 
unb t>a bieÄNswaeßcrf fe^r &äuftg-ant>en «Xait« 
^em bec Sjtofen fangen, fo »erfeif«» fte «m erflcn 

-1— — -■' ■ ■ '■ ', " *"f'' 

H9(t tu 9B(rf un» (rfMB gc {it meine @fma(t. iDMt 
einem Ae^^ift» f^te ^* etnise tdttfenk' S&tenen «en 
iftrem tRntterjlerf, Die fi(|.»en «ufien «ngeMost ^t» 
ten, in «inen etwf, fe||e nitii »te ^«nidin tu btm 
Soff, moitt fle if^htte mbfum fron« »en eä^wiitm 
,* auf 6en g>ia| te« SRutterflo^ .wo f{(^ ^rna(^ ^f, 
n«a SBoif in i|m fommelte, tai et ein amret etioß 
tn nmrte. -- 1»a(^ee ^U i^ ^t^m(a«^ 3ft# 
leitiUenen In einem mttn Stuml anrmnroensemif* 
ftft»fl&.lni|K»S»{«eeine«&nl8(n«n8etroffen, Mi 
' free ^tftrojtattj na^ »ar, 9l«t »ififetUr« 
©^(fe nehmen ^ie fVembeo Königinnen mit ^tenben 
«uf. , - 

Sß«t mnH ß^ in^fTen inr 88Afnnn$ bienea 
faffen, 1ta$ man. 6ei »em •6ge&<K^t«n ajorfpielen tec' 
©fenen, mUl oft Me ^i^in ift, al^t o^t» $$i$fle 
SRot^ pet ben »iene^^cfen «ingebt^ ober i^en in 
. »<» ?ül8 Ntf »ft« babttt* biejtSnisin leitet itre 
Semot^t unb bet ewrf (el<^ nveifeUo« fonn «em«(^t 
werten, — 3(n<^ beim ec^toton^, wenn bl* 
S&ienen at» bem etocf jie^n, m$ mm i^tt nitbt 
fn ben iSefl tteten. 



Sigitized by VjOOQiC 



iSon btt ^ot^fdt fntMe dienen. 



22S 



mit ^c' anberh aöger^ ^mt — . ^hm Hi 
fann sefc^e^en bei fonflt^en füllen mb regert^afreri; 
fftqd^m^ mnn m SJienenflamm' btfvd) jmimalU 
af& <Bd)rt>hmin fo gering »orbea ifl, baf er bie 
ottfetrt 9lo^n mit SSrut r^it^t M^tfen fann, fon^ 
%n ffe öer SBerWtpiRfl g)rei^ gef 

23ei "btm erflett ober b,em 9 
fefemeilen me§rere, Ä^&nigtnneti rt 
f^U^t nad) angehauenem SXegen, 
rere ^^nigit^nen auögefc^Iupfr f\n 
iie n6rig?n/ ober bie einest bie no 
^en ?B(Uege liegt, nit^t glucflic^ jur ^elt, fo »irti 
ber @itorf »eifellpö* 

%i fftad)f(i)tü'avmm lommen oft t^rei , mec 
wb mehrere Königinnen infommen/ mie rtnan fte at^ 
l^em Eliten beutfid^ unterfc^eiben fonn* ^iefc 
vecf4g?n fid^ unter einanber* Unb ba $efc^ie^{ 
nic^f ^Hmf baf bie im ©tod? jururfbleibenbe fo 
i^l jwgffid^fet »pirb, ba^ fie ^ernac^ flijrbt/ ober e$ 
hküin mehrere Königinnen im ©tocf jurucf, bii 
oft olle im Tumult uon^len 55ienen ern)urgt ro^rben^ 
3fi ^^^ Wne taugliche ISrut »orrat^ig, eine neue 
|U erbrüten, fo mirb ber ©tocf mutter* ober miftU 
foö* i£$ ij^itoat ju ber ^^t immer QSrut oor^an« 
ben; e6 fonn fic^ ober bpc& jutro^en unbgefc^ie^^ 
^u^g, bag eptn)eber bie ^ienenmi^rmer fc^on aKf 
|u groß finb , ober ficf> bereits im ai^mp^enflanö 
Irftnben* 

5öie ftun aber bie SSBeifelUfigf eit fajl bif 
ein^ig^ Urfadb'ijl (feltene Unglucfsfdtte auögcnomi« 
rnen)/ marum fo T>iete taufenb SSienenftotf e einge§«/ 
fö fe^ auc^ biefe Urfac^.biöfper t>erfännt »orben, 
wnl) n>te eben bie ®eifeffoßgfeit bie>Üue((e ijj/ roor* 
iittö^bie 9iauberei*entfpringt/alö baö iwdte Uebt^ 



< Digitizßd by VjÖOQIC 



wi^ti^ Ifl eö fhtmn 95ienenfreuttb> elnmd bof 
er We ©eifcttofigfeit mo^ tmnm Jecne unt) De^fäffi " 
^Heilige 'Kd)t auf feine 93tene«ft^e,&äbe, §ec«ac| 
baf er btcfem Un|ieil, fo »teC tn fernem Sßermageit 
flef^et/ y>otbanef mb tnbli^ ba^ tt iinc^ Öie feefiett- - 
mittel ecsreife, 't^er Sßeifeiröjigfett iiTJ^uife ju- 
fommeti» 

■ 9öaö ba$ crfle befdft/ fo f[«& i>or^m feie 
iSfenrijei^en ^er ©eifefioftsfeit eitie«x ^ 
^(ocfö beurti^ öngege&eri/ w»b ^^ 'i^fl^ nur 4it ort? 
"Stufmerffamfeif eineö ^ieHenw^rter^/ unb ba^ et 
feimn S^ienenfldnb flcifig feefuc^e mb !&e0^d^ee^ 
unb, menn er aöe lObrgen «nb ^ffe übmb, n>enig* 
flenö bie ©e^marmjeie ^lnbur(|i/ ffe bnrc^ge^t, fa. 
i(l e^ nic^e ju T>ier wnb mtrb .^r ^nhberefaftlgo? . 
Slu|ett barauis ji^^en.^ ©n rechter SSienenteirffr 
mul DOn einem jcben feintr ©fotfe, bie; ri^fise 
Jß'cnnfni^ ^abem — 3«^ j-meiten §>uttft^ bet 
SBeifetlofigf etf yyotjubaüenr fi^^t }ü\)dr* 
fcerjl^ baß man |ur ©c^marm^eir mb totm 95renert 
gefc^marmt ^aben, ober re^n§iafee unb tii^le Za^e 
unb S^ac^te einfaJfen, feine ©torfe warm |a(re unb 
mit @acfen, J^eu :c* bebetfe* — -^ih*^^^^^ 
obet gebort ba^u , ba$ man bmi jmeimalisett * 
©d^tt^armen , «nb noc^ oie(me§r bem ofterk ' 
<S4n)ormen vorbeuge, wel(f)e$ md)t mir biirc^ fleifi 
ftgeö Unterfefen jur rec^een ^tit gefc^ie^t, fon.bjem - 
m(f) buric^ ^u^ecommetn bep SRad^fd^marme/ fa 
>alb man bie Königinnen efieen' §6rt; unb »fl 
brauchbar biefe SWee^obe fe.^^ unb jü mancherlei ^uj« 
pn angemenbee merbetl f 6nne, nj^ffen mir.atterndcl^fl 
Dernelmeru ^an fann aber ^auc^ /inem @to^ 
ba6 6ffere ©erwärmen; üem>e^ren auf biefe %vti ' 
tioenn ber <^eocf einmaf gcf^marmf ^at, fo fiefff 
imm-ben jungen ©d^marm auf b'ie ©teße beö SKui» 



. Digi\i^ed 



byGoogk 



*BotiJir©draf<rff|örWeS5fett<tt» 227^ 

3ener wir* flarf mer&eri/ mit lioc^ uom aRueeei;^' 
:i^#cf t)lele baju fflegerv t)ir dl^ 46tr miet^ ein pdac 
iagf trauern, wtl er wel j&^if icrlieritf M üSee 
feoc^ 6et. guter ®{ttertirtgbö(& erfegt »itt^; aSee 
Idegen Um 9Seriufl meler >;Sienert mirb i^m h^ mei« 
fere iSc^n^irmen gewif ijerfe^ew* --^ 0loc^ tfl 

fchaib mM eine ^6nt4# 

rt §irt (baö tSÄÄrgew« 

|Hn unb 6eflen ju btohm 

liefen ^tocf unt) i^er* 

^^n, ber enemeber mtf 

)t0hd}et <A^ er von 93e0f 

fi0el^®tiäe, bitheibe 

be @i(6((e mit einonbei 

^iefe^erinberung be^ 

Rie^g^e/ efnerf anberrt 

:^(au(^ 6e( irrten, baf 

len SSerjid^r ^utt^ 

tcl bctrifr, einem w et» 

;{fen/ ober menn fo(# 

&nnte/ i§h am 6efhn jtt 

5 nd^flc unb befle, ba^ 

mohi^m lieber etnc .^inigin gebe* — ^aö tantt 

auf t>erfc^icbene 3Beife ^f^e^Rt^ $>ie fd^ohjle 2(r« 

baoon ifi; man giebe i^m eine ausgetrommelte ^ii» 

itigin^on einem <Stotf^ ber ba^ jmeitemal fd^m&r« 

menwottte* r- 5>a6iCuötrommetn ber 9lad^# 

fd^mirme unb 7(u^fangm ber ^6niginnen> ol^ mo« 

mit man hei ber i5ienen|ud^t bie fd^jmflen« unt) nu^ 

Itd^flem^erfuc^e machen unb ^u(fe ieifien tantif if{ 

nid^tfo mul^eltg unbfunfiiic^/ a(d man ftd^ gemein 

mgltd^ t>orf|dl^ fohbern piefme^r eine äberaud be4 

Ju^igenbe SBeiti^mhg/ bie foum ober gar nic^t ein^ 

$5(enenfapi^e erforbert, wt^Hd) c^hi« n)enn mott 

^2 



yGpogk 






fo((/ mfr^ unfsemenbet un& fo auf em^ ®(u|il ge^ 
g^Ht/ baß baö Untcrfa|Ne« ober Stufl&rett oben 
«u(; liegt/ «ac^bem jtt»or b(i< Slugbd^ ^erfi^irtieirl 
»ocböj* £ien leeren iPoc& jlette man a»f M S<«8i<» 
%e(t ^b feibe fobann f^lc^eö 6e^er?be ai unbebe% 
^ be^enbe ^ttK leeren ^or6 auf ben gei^eten; um» 
Wnbe fobann beibe ^hthz, wo jie ^ufammw .^e^en^ 
mi txxmfx AefttM tiegenben J^nbtuc^/ t>aß feine 
fiSiene ^eraui^ fann uhb ju$lei^ \i\tivi\K benamme» 
iiiirb^ aSei bem 2(b^eben beö^lusbrettö fl«f|eit 
|war einige 25ienen 19 ber S^\%t §eraft*; oKein fie, 
geben batb tjerfptetf* ®ifl man aber feiner 25ie* 
nenfappe ftc^ ^babei bebienen/ fo blafe vam. nur )>or 
brm %\y^ildm bfö §(ugbrett^ einige S^ge Slaud^ 
hinein« @catf, be^ Umbinbentf mic^^ein^^ J^nb« 
Cuc^ fann man aud^ naidg^ Q5efc^aflfen^eif ber\^6rb^ 
^ mx oufeinanber v^c^leren^ i^obann micfr 



yGoogk 



fand finb/'9^ef<xn$m m unfetn i^cxh jw Uopfm 
e'bit ]i\t tcommtln, «nfongi" 
iper l^Utm ^t vd%c ^ 

^m 
l^tnui 

..-€ 
«m.fl 

tn mi 

n& fanft f^/ fö ^6f mon t^»v 

ih t)ie 4^^e unb auf c(it 6e»it 

bleibt ernun Qu^(§^ ft|ot(« 

hf fj[<^, ööer aff^ 2., .9 ,«B)t> 

in fR^c^fd^nMrm.iijl. ©orajjf 

»frömmelten ^k^arm . <Hif (in 

tigirtneny »0 mSglkf^). ^r^"^/ 

'unb fiKnrt ft«/ ieOe.mit d«^en ^ienfi?/ itvi^(^a(&t« 

4etn/ Mitt.gic&f i^cn, men« man' f|e m<^t fOBl?«j(> 

^ß« «lupmiif B mt> »crt^eH^n W«, ein «Äoiff^ett^mic 

^onig |ur Sla^runs hinein. 35a« S5«enen»o(f auf 

tittn%n<i) aUt ta^t man »tetwr in bcwlcmn Äöfb 

•«ifl^|öt,':i»«#öeft!i|ft «e aiat^ti^önwc^ unb 

^a$t am fofgöÄm SRorge« bö« «ngefpffM QJoIf 

<frei unb in feinf mutferi{c|e;^o§nun0 (ktiie^en^ 

b<a Rt'mit 5t««bett t^m «(*Bben *). 

__'■■ ^ • ^^ 

♦> S5ot hm gßttmtflMf «*» »*»*«» jetoff «Oe &im 
fk^tn S&aiiitmm tt»it6tfahm mh titt»M^(^(( 



iby Google 



}■ ^ '■ r 



5)ltt fotc^en au«9efrömmriten unb gefammrffm 
*Jf6mstnrt€n Hnnm mt\ öle n>etffttofi?n ©Corfe gar 
fä)!>n feeforgtunt) T>erf6i^en hocrben,' jumdl bieget- 
fefloftgf eie attermeifl iim bie ©c^marmjeU fic^ tttig* 
;itet, unb e^fommtnurbärtufon/ b<j| man auf bie 
%r6cfe aufmierffam iji unb bie SSeifMIof;?« entberff* 
SSerfäumt man folc^e^ unb ber meifeHofe ©to'cf ^alt 
|ic^ 6i« im ^er6(l ^tn^ fb mirb e?, tioenn bie SRa^i». 
fung un g^lbe auf|6r(/ gemif ausgeraubt werben/ 
tbetr nac^ unb ndd) ausflerben. €neberfe man e* 
.3« fpa(> baf man bcm weifeßofen ©focf feine junge 
JI6nigin me§r geten famt/ fo ijl o^nebem ba6 ^ett 
^ ^u fäfpaä), unb man (§uf atebenn fitn befleh, ma«. 
»erflirfe bamit einen nic^f gar |u toolfreic^en <Storf • . 

3m ^fl^ 5fw&l<^&^ ^^«* wwn i u ß et ff fet # 
tefi drjen töo^r^aff »ei^IIoö gewoitbenen @tocf ftit# 
- *en *) ; benn f^on t>or 9fleu|a^r, Ja bei ^arf^n «nb 
|e^r pol^reic^iii ©tiefen mie 2(nfang ©ecember> 
*[)irb ft^an in ben 4/ 5 mittelflen J^onigrofeu/ ba 
tie Vierten gebrÄngt iufammm ft|en, -fHfd^e ®rue ^ 
itmgefe^t, unb fte fonnen a(fo imfiier eine ne»e\^5« 
itigin e^^btttten, toenn aOenfaRs bie alte im Eintet 
1^ ieben^enbe erreic^te^ ^itAet man ober allen^ 
fa(l$ ttngtucflfd^erweife im $rü^|a^ ^inen toeifeUoc 



mfttdi n9^ ti^mii^fhrf ^tmlt iHefer $5rttf i^c# 
|e|en iinft fc^eitft ber 3«$rdin9 ^tn&iÜd) int, ^ 
ttmn mM an<^ bfn att^etrontmeften 9la<^f<£^amv 
mmr er nic^t fd^4 iß/ 6eibe§aUett| «n5 iitbt M^ 
i»HUn einen fluten ©tinber. fOtan fteOt i^n aber 
«uf b{e eteOe be< ^utterffotf^, iinb biefem* (Nifirl 
man einen neuen ^(a| ah. 
^ *$Sa^ t>on meifdUfen eticfen aSenfta« (n ben 9Biit# 
(er foirnnt/ ftixH ben Sßinti r bnrt^ newi^nli^ tul« 



vGooqIc 



gl, 



f€M( (gfotf, fb tfl twö Scfl^/ man jagt t^n jum SÄac^ 
j6ar# ben iitatt;on feine ©eellc rücfr/ rei^« obetr 
lint$, bem aOenfad^ mit me^r^olt am 6ef{eit ge» 
t)ienf ifl* 3(1 bcc SBeiferrofc ein Äor6(locP, fo jage 
ttnb trommele man i^n in einer Entfernung ^erau*,, 
taf er auf feinen gemol^nten ^la^ fliegt, ba nuri 
ter 9lad^6ar ^ingerucft »orben •); ober tjl er ein 
SKagajin|tocf, fo fe|t man i§m einen folgen unter/ ' 
hen man gern »erjidrfen möchte; benn wenn man ". 
fd^n mit q6ge^benen, mit iSrut ängeföfttm^afl- 
c^en t>an einem guten SKaga^infiocf i^m »ieber auf^ 
Reifen mottte^ fo^ fime bo^ nic^t t>iel batei ^erau«*.' 
gKott »erburbe ftc^, menn^ auc^ glurfUd^ ge|t, ba« 
butd^ mieber m jenem einen guten ©d^rnarm ober ^ 
QtÖeger* 

Tind) hei fpaf nac$ ber ©c^warmjelt »eifttlo« 
geworbenen 6t6cfen, fobalb man teini SRac^» 
fd^rmföniginnen me§r befommen fannr (bie je- 
tod), - jumal bei manchen ©tiefen, rtoc^ fpdt genuj 
|ö er^lten fmb), ifl nfc^t t)iel weiter ju t^}m, al$ 
ffe ju anbern ju treiben; benn ba ba* aSolf o§ne-» 
tem fdi^ma^ ifl unb bie firbrötung einer neuen Ä6- 
tiigitt 12 biö i4^öge mefii^flenö geit erforbert^ 
imb.^eber 20 bi$ 2a tage anfleht, ftiö bie erfle 
Junge ^ut jum QSorfc^ein fommt, fo ge^t bie ßejle 
geit jum Eintragen ba^'n* Slur tonnte man i^ 
Dabmd) erhalten unt^ju einem guten ©tocfbcingeuA 
wenn man irgenbtoo einkti fi^led^ ten Sdac^fc^marm ' 
i^er leichten ©torf, ber eine Ä6nigin^at, beNrit* 
;■ ■; , 9> 4_ / '■ '■ 

fuiB man benXotb fäc efntn etwM ri>ätetne<^watni 
»o|l wvf(^(offen «ujitben unb t^n jba ^ineto fajl"«»/ 
t«< i^t^ fe^c wo§( itt (littten (emmen wirb, 



DigitizedbyVjOOQlC , 



i3> %&nftei k<ifittk 

mea fann unb t§n mie öem ©«fettof^riDcrfintgcr. 
ober tt)eitn im ^eth^ 9on ®(i)tmbtian$'^^itnen^ 
iüitt^en ^onxQwlU Ä6t*6e ie^k(i)M rpeihtn foffm, 
fa Scbient man fid^' etaeö fptd^ett eirttDcWr öut^ 
^auf ober ju ©efaffen, Sctäubt i^n mit ^^ip 
töirt^, fc^lage oben auf bert Äorb, büf bie tobtfc^ei* 
itenbcn^iAten herunter faffcn ünb flid^t bie^Sni* 
gin ^^rau^* ginbet man fie ritc^t/ fb btf^t man. 
ben ©focE T>ocftd^ti9 auö unb le^rt bk SKbfen ab,.ba 
pe f!c^ mirb ftnben Jdffen* €ö »erficht fid^ a6er >ott 
felbji, baß bec mctfetlofe ©toc^ bem man 4Jfo oöfr 
l^elfm n)itt/ feine SSBinterna^imns ^^^^^^ 

*. 5m $ru^ja§c ftnb bk 95ienen aup(rtrp Begterfg^ 
öuf {^re iWa^rurtg an^nge^en. ©iet^ne«/ tomh 
($nm [mm^t txn wenig mogtic^ iff* €ö gefd^ie^t 
^^et ^aufig^ ba§ t>en falten 9Binben unb ber rto# 
etmaö rau^^n iufe im Äjien §rö^|a^r t)iele dienen 
etjlarteft* Süenn fte diuö bem gelbe feefobeti 
Beimfömmeh/ fo Meißen fie wr fÖlartigfeit aiif b^m 
ö'i<3^f?ff fl^«/ um au0 juru^en, ober ^ans^ fi^ 
ougen <m ben SSienenmo^nungen an, obef faffen Mt 
benfelben öuf bie €rbe* ^ ge^f eß i^nen t)HJfaC« 
tig/ mie benen Sleifenben unb befonberß 5;ruttfencn 
bei groger .^alee^.bie auf bemSöege ru§eh ttn)Äen 
unb enblic^ einf(^Iafen/ ofjtie »ieber auf^inöad^en* 
^©olc^e S5ienen er jlarren unb erf eifern tÖian fanrt 
"|tea6er, m^nn f(e ganj tobt fc^einen urtt^ nur nod^ 
t>u 3«n9« in if^ren Futteralen &aben> baß (le fotc^e 
rtic^t gerabe auöflrecfen (melc^eö fonfJ ein Seic^M 
'\^m mirffic^en $obeß ifl), loiebet befeSeri- Wib ju* 
rec^t bringen; wenn fie aueb fc^on einegonjeSJlac^t 
erffartt ober im ©d[>nee gelegen j!nb* ^ie \id) btt 
©erec^te feinet i8ie§« erbarmet, fo t^ut t6md) ein 



Oigitized by-VjOOQlC 



^xmemateTj jugteic^ a6ec diid) um hei ^ett^i 
mtkn, ben tim v^mintttte ^mt ^f , tinb in ^ 
Säeerad^f brt Slul^nö, beafiefc^aftl. SKatifamm* 
lÄ t)te erflarreen QSienen in ein ®iai , fcecf t rtwo« 
bawuf \xxfy txh^t^t in eine mötmc @eube, dber 
man fiacf fie mc^( auf ben Reifen öfm fleöem 
©o^Uicfy werben jie juerfl bie §6§l|>6tnec Bewegen 
imb nac$ erficf)en 9)linii(en ganj aufleben unb muui^ 
ter »erben» SÄan niu# fJe aber nid&e |u lange im . 
®U& tefien, fqnfl arbeiten fte fic^ ju tobt ünb ialö« 
tmnn ftnbef ba^ Tfufermecf en wn ben lobten ni^f 
me^r^ jla^t. ©o batb fie am ®Iad pben^tn laufen 
fönneu/ mug man fie ausfliegen laffen» SWan gef^t 
tniti^en \m bm, ^ienenflanb unb (d^ jte abfite« 
gen,, b<k fie ftd^ bann jebe ju i^rem ^torf t>ert^eilen/ 
ober montdptfte, xotxm'it ©onnenfe^cin fff^ jäm 
^cnfler ^inauö fliegen, bd fi> i^ren SBeg balb fin* 

- »en; ©ammlet man aber bie erfropnen dienen 
be« 7(6«ibs, unb eö i^ nic^t me§r geit unÖ SBittei^ 
,rung, fte ju ^tUhtxK unb \\i bie <Bt6c(e |u bringen/ 
fo td^ man fie in &em ®(o6 erflarrt liegen biä \>txi 
^bern^agoufbieSWittagöieit, ba fte benn-in bie . 

' ?©drme getragen tt)erben» ^m mufi (te ttw biefe 
giac^t an einem füllen ort flehen laffen, baß fie 
ntd^t e^er aufju(eben anfangen/ a(6-^ ^ re^ 
.3^^^f^* ®^^ ^^^ 3*^^ Sldd^te linburc^ er^i^rrf 
"tiegt^ fommt ntd^f me^ jum ieben, ober wenig* 
flenö nic^t ju folgen Ärafieu/ baf fie flh f^re S5ie* 
nenWö^hiingen fliegen fimten» 

^oxavcAxi man ninr wenige \>or beift SÖienen* 
flänb, fo fann man 'fie in ein ©d^dc^Wc^eh t^un 
tmb in bie ^af^e ober in ben SSttfen ^rfeuy ober 
mit wiederholtem J^aui^e errtdrmen/ Uebrt^aupt 
twrb ein dc^ter fSienenwirt^ tt\xit iinjige ^xtnt , 
*§ne9flör^ unterste^ert (offen Äer feCl^ perunätucf en» 

?> 5 



dby Google 



^54 tlÄnfitrt XapittU 

J)te 7(uf|pc^iC unb 2(ufmerf famfeie ouf bie 5&i>^ 
nm barf aud^ jur SBtnterö'ieit nic^f uneerfaflfert 
toerben* ^ €^ ijl fd^on obert erinnert morben , bof 
> eö für bieSSterien unb t§r inneres ©cbäube am jü» 
trdglid^flcn fe^, baf man (ie ben ®ineer ^inbuir^ , 
Äuf o6er in bem 25ienenflanb flehen laffe, unb bafi 
t^nen bie Mite unferer gen)6^nli^n SSBinfer nic^f 
leic^e ettt>a$ ansähe, wenn fte ^orilfi* unb Dotfreld^ 
finb, unb mnn bie ^iettenflanhe, wie Qetob^ntiä)^ 
Stgen bie Sflorbwlnbe seftd^erf flehen ^)j ba|maii 
^6er fe^r rae^fam t^ue, wenn man bie SSienenffotfc 
mie ©adfeu/ Wlattm ober bergleid^en bebecfe, je» 
boc^ bie glugWc^er frei laffe* ©otc^e SSebecfung 
f^u^ee fie fe^r wiber einen flarfen @tab t)on Äalte 
unb tragt nhet^npt x>ul bei ju früher Unft^nn^ 
t^rer ^ineerbrut 3^ eö ifl im @ommer bei bis* 
weiten falten unb regenwtten $agen unb ?flaö)ten 
eine fe^r nu^lie^e ©orgfalf, iit 95ienenfl6cfe wegea 
ber 55rut ju bebecfen , unb fo viel nur rnöglid^/ 
warm |u paffem — ®a5 aber baö €infiellen ber 
S^ienen in ©ebaöbe beerife, fo ifl folc^e« nid^f ju 
empfehlen* ^n ©ebmiben unb .^ammcifn moberit 



^ 3<^ muf ^(er UmetUtif ba$ tiefe ib^m^tnni nur 
«00 einem miibtn Stlim$ iüti in einer itfonba$ 
raupen unb faben &edtnb fann iti manc^ei? SBintertt 
^et ^tM bet Jt&rre tSbtenb tbejrbm fAv bie $5!enetu 
&o toeff td^ 9on einem fi^fetn^remibe auf bei^far« 
temberger Wp/ baf (n bem (irensen SBintet 178 S 
^{e fd^Stiflen unb htftm tiüdt auf feinem fibfraO «etil 
fd^foffenen ünb n)o§(t)enba§rten f&leticnflanb toif mit 
Ibbenbem'SaJTer abgebtü^et tMren* 



d b^Googk 



®cn bet Sorgfalt für hieS5itntn^ ti y 

im* fa^tmmettt ble SBöc^Äofen xot^tn ÜÄöng^I ber 
f^ifd^fti iuft; öie feienen , werften leid^ bycc^ Sc* ^ 
pufferungen o&er ®ef4fe beunruhigt, je^ren fldr«» . 
fer unt) muflli^n emgefd^tojfen mepben, ba$ l^nen 
au#/ Wie Salb Wirb gejeigf m^rbeu/ fc^abU(^ ijl^ — 
©oc^ Wnnen fe^r taltt ®z^tt(htxi onberö raffen* 

gio^ »iet »emger gfauSe mott/ einen Slbi|eti / 
t>a6ei ju ^x(bm, mtm man bie S3ienenfl6cfe unter 
bte €rbe r^crgra^en wottte* ttnfer lo 55tenenjl6fv 
fen werben faum 2 ober"? mtf bem ithtn hwin 
Üommen, unb biefe werben wegen SRangel ber nö*^ 
feigen luflt utatt iinb elenb ^erauö fommen, unb 
lange nic^t, ja wo^t nimmermehr ftc^ erholen thn»^ 
neu» ©ie SRaben ober SJÄoffen werben Äfcer^anb 
«e^Äi unb einniflert, bie ^ofen ^tc^xmmtln unb 
twrberben iinb bä aßem bem grofen ajertuff unb 
Oefa^r wirb man etli^e ^^funb J^onig gertinneh- 
®ewif/ ein fibel t)er(fanbener un^b t^uer beja^Iter 
©ewinn ! 5Die figenfW^e taitt 52Jinfer jelf Aber, in 
tbdi^er bloö bteSSienen Wnnen t>ergraben werben, 
J^ren jte am atterwenigfien ; aber im erflen ^u&» 
|a|r ge§t erfl tioi Seiten* am SDa ge^f hti i^e« 
in 14 tagen me^r J^onig auf, aU htx ber l^cilte in 
:5lSoc^em ^an gönne il^nen bed^ i^e SBBinfer* 
na^ng, We jte fo wo^I verbtenen» ?(ud^ unter bcc 
€rbe je^ren jte, wenn fie glucflf^ bflt>0n fommen, 
jfy fie fd^o» efiboö weniger je^ren, ute auf beut 
©fanb: htnnVxt ^imz if} fein baju gefd^afltne« 
Slhfeff, wie eine SWurfe, ^t^pt unb 'bergleid^erv 
bie ben ®inter über In einer ttnempftnblid^feif unb 
befbnberem ©cplaf ober oielme^r tobe6f(|lummetf 
fid|>' befinbef unb ntc^ti^ je^ret, beren SReroengeijlor 
m(b coöcentrirfe 0Äfte nad^ bem ^ian berglatur 
• beö weifen ©^pferß ^^alten werben/ biö fie burd^ 
^ie ®irme w(eber fiötfig tperben iinb fic^ )n htxo^ 



: ' Digitized by VjOOQlC - 



Äjff fünfte« itapiea* 

ffm anfanm* ©ct6|l bie Slätmttiehe bet^enm 
löibcrkgcn fc^0rt bcn ©c&^nfen, ate (6nnftn ge o^we 
Sfla^rimg l>en SSJmftr über itbcfi ; fecnn tüottim 5^ 
fem f!e fic^, fo reichen ^ovtat^auf bm hinter foff 
tinerfa(rli(^ ju fammeln, wenn fie m bmftibm hint 
gia^rungnöt^g Ratten?;— (©er SWenfcfy fcf bö^ 
rnc^e fo (lol^, baß er glaube, bie93ienen trügen ben 
J^onig nur fÄr t^n ein ! — — ©te (Sd^Jpfung.f^ 
nur für t^n! ba *r felBfl nur etn©tieb be^^c^a* 
pfung t|iO ^ ©le ^nfetttn ^ngegen, meidj^t beti 
SÖtneer o^ne fö^feareö itben ^ringen, fmmcUt 
dud^ feinen ^Dtrat^ auf benfel^en, totil fie ttinen 
noe^ig ^ben* 5SBa6 foI(^e Snfefeen im ©ommer 
eintragen/ i^ nur ^r €rjie^nng i^eir jungen SÖmfe 
3c^ ^öbe Derfc^iebene 9)ro&en mif SJergrÄbem 

' 't)on 59^'«»tfhfreunben anjlcflcn fe|en unb ibabei gei» 
fiinben , einmal/ t>a^ adirmeifl mehrere *St6tfk 
»erunglÄcfeen, a(6 mit bem ieben bat>on fommeh^ 
j tt) e i t e n ^/ baß jmar bie dienert/ »etd^e bei iebm 
bleiben/ wegen bergleid^en Temperatur ber iv^t m^ 

, fo Diel^gej^rcf/ ate auf bem @tonb/ altein, toßS 
man an ^onig erfpart/ ^Jerfiert man »ieber bdppefc 

\ t|eife burc^ @c^immel ber .©ad^ötafetn, 4ei(8 

' ' burc^ ajermobem ber ©tiefe,; b r i f e e n ^ / ^f bie 
vergrabenen 93ienen nid^t im fogenamtteri ^iitfej* 
fd^laf gelegen/ fonbern orbentUc^ gelebt ^(ä)tnf toeJt 
jd^ hei tinifien Uim 2(u6graben f($on |ugefpa«b^te 
^rut gefunbem ^d} ^abe efne arrber^ 5^robe in 
ybfic^t auf ben ®interf(^laf fingefjeftt unb einlrbe* 
neö ©efc^irr DoftSSi^n mit Som^ betatibt/ fic 
loö^l bebecft unb an einem trotfnen Ort begrabrti:; 
xiUetn ße waren im ^ru^ja^r/- wie id^ mir fc^ 
jum wrauö bie JXed^nung ma^e^ tmmäi »er* 
fc^wmelt/ 



dby Google 



mii^m^ ml J^nig ga fpaven, fpetm mä9 ^im 
fiäimett auf bmi iSoben im J^ktk t>tKS^äi>u 
^otüi »erbert fit bttg^nptt: SSBitternng mt^tM^$ 
imr afe öof bem ©tanö/t unb bm f^biid^n 5i>f* 
^ dmer ettigefi^loffit^n, iuff unÖ: »Mett anb^rii 
^gemld^Ik$feiem..tiid^e enege^^ .m«c^ >0ii beti 
$9t^fm Sefionbigbemro^igiet metben« €kt gut^ev 
Seäijim S&iencn hUibt am gefi^beflea unb be(i^ü 
anf^him ©Mnb^nnb ein fd^lt^r^ taugt ni^t»^ 
nms in ber iuft flehen i»bcr feifgiraben »erben* 

Q(6er aud^ auf bem ©tonbe fbtt maa im ® m« 
ttt/ wenn gtetc^©c^nee liegt ,. frinw^ötenen ba$ 
§lttg(o4 nid^f gan^d^ t^erfpfepreii/ iwnn e^fc^rj. 
i*if einem burc^töd^erten (Schiebet g^d^ie^t« ^a$ 
^$au^mn fär akemal nic^t unb id^ ^abe bat>on bi« 
iltor^ugen^^en ^mift i^ahu ^ gielbt monc^ 
mal im hinter fe^c gelinbe $age, bie oft warm ju 
\. Hernien ^nb/ t>a bie^ienen fe^t: ^uftg fliegen/ aii 
«nenii.e6 ©ommer märe^ §3ei föld^er ©iftecitng 
li^n fic^ bie iSienen unm&g(id^ einf)>erren/ o^ 
l^ftn^^grofren ©c^aben« @ie f ommen t>otr ba^ 
§fo^^ unb nHxtten f(^ i^te6 7(u6muff$ eneiebigen^ 
©infr |[e nun eingefi^tojf?n/ fo t>erunreinigen |te ent« 
üibeif bie SXofen unb i^re gartje 20o§nung, meiere« 
l|inen einen ungefunben ®eruc^ t>eturfad^t unb eine 
^»(eafo unangenehme unb auf ben 9Bac^6f afein ^art 
mHtbettHie Unreinigfeit ifl^ bof f|e fe^ ungern mts^ 
lange: nid^t baran ge^eu/ fte abzunagen; ober fie 
^Jten i^re Uiireinigfeitcn jururf unb »erurfad^em 
baburc$ i§ren ^ob^ — S^bem arbeiten unb nagen 
bfe SJtenen an bem burd^Wd^erten ©d^ieber beri 
fanitn ^ag> f^ lang eö »arm ifl> unb errege,n,ba* 
bur^ nic^t nur einen @c^n>abem, ba^ bie SHofeii 
fß^if^n^ fc^immlic^t unb fd^uporj »erben/ fmbß^^ 



dby Google 



ist ' Pnfe^ Äoptt«!* 

iwife flctteri/ ftc^ ju ^oöee orbettert unfr erfetfifni 
^ori DeVfiatti i^tun bemnac^ ja i^rm freiett 2(uö^ 
f[u^, tinb wenn 4uc^ gleich, ©c^ce tiegu €^ i^ 
t»a^/ Im ®d)net etftavttn bit dienen ben HuQm^ 
Wirf, f6 bötb jic t^n nur berä|crt ; ^Ifein aud^ bie*^ 
ffm 95f clufl tütin man wr&iugen* € r fl 1 1 d^ na§m, 
jic^ bte Säiencn, wenn fie etexw- ^m^ (le^öt/ beftt 
©c^nee nic^t Wc^l; |me{ tehö fann man por bemr 
iöienenjlanb auf ben ©c^nee eetit^e ©ebunb^fro^ 
legen obetr biefelbi .^in^nien , n*c^ 6effcr unb bt» 
qaemet aber lege man aitt ^reefe^ auf ben ©c^ee^ 
»elc^e inan, tctm e8 wieber ^e|c^netet^af^ bequem 
ummenben unb fp immer ben ©c^nee frtfc^ beberfen 
fann; briefenö (äffen jtid^/. wie für j juijor gemd* 
bee, bit ecfeiflen mtb erflarrten 23ienen lieber heU4. 
Iben; unb enbitd^y n)enn biefeö aße6 nicl^ ipow/ 
fo »ottee id&Jieber Einige SdUnen im ©d^nee wiii^ 
reu/ alß bie S5tenenn)o^nung unb SBa^Wafefo fii 
Derunfeinigen , anlaufen unb ^ t>erfc^immeln tajfeti/ 
itnb babei nod^ je^nmal fo t>iel tobte ^öienen fitj^em 

Unter anbem §ae man- im SBintti Ui tetittbui 
unb feud^ter ®i«erung, befonberi hti fe^r vt^tU 
d)en SÄagajinen baför ju fbrgen, bd^man o» 
ben obern Tfufjalen vermtetetfl ber bUv(i)tid)€ttm 
©d^ieberißöDag frtfc^e iuft mdc^e, bte i§nenge»if 
bienitt^ unb gefunb ifl/ unb merflic^ ^inbert/ bcß 
fe nid^e foijiflarf ^e^ren, unb i^mn Dietme^ angiN 
M^m fei^n muf ^ ba fie bte iuft nid^t unrhUeelbor 
berührt/ al$ üv^ bamit bielufe r>cm ^Ingiod^ an$ 
«inigen 3ug befomme, bte SHofert wr bem ©d^imr 
tnel ju fiebern» 

©0 gut unb bientid^ nun aber ben ^ientn 
tiefe eingefaffene gemäßigte 4iift im Eintet i(J/ fd 

f^M^Tfi^^bfiti^nm feyn, mm mmH^fiUm 



Digitized by VjjOOQI^ 



SJrtfer o^nt dufer(len3ll(>t^faff foufl ettoai mit 

ifnen wtni^^men mllttr böbei man ten ^artjea 

vIBtocf t)pn feinem tlnterfälbflte n)tgrt3§m^ ®nfe 

^ fblc^c ffarfe €rf altuh 9 ifl ben 93ienen nt^e j«^ ■ 

* frdfliit^, «nb man^ muf fie überhaupt im ®inter; 

.^un^df mcnn fie fh'tte fi|en, ntc^f beuncu^igf n^ an^ 

bei Tfufjie^una ber #c^iefeer p(^ in TCd^e nehmen* 

' t>a$ man nid^t mibet baö ^i^ln^mi^ t^c^e, ober ^ai 

fonjl eef^6f(ere; benn baburc^ mirb ^rnnfä^t, ba|i 

. ^fid) i>icle S3te^f n 90m ;^mnpen ttennen , unfen ^in 

wnb an bie m$etn SXofen Raufen/ batauf abet ^n» 

-acn WeiBen onb erftieren^ ^ • 

95ei hartem Srofl ^af m<m Äffetrijnoc^jufe^iit/ 
. . ha^ ba6 § I u g 1 6 c^^ ni^e ju f r i ^ r e/ €ö t^enit' 
, fac^tbi^meifen bec titeben aS(aufenbe.<3d^mabem wn 
hen Sienen/ baf bie tropfen am S^ugloc^ Rängen 
Metben unb- frieren* Jtomme nun Md) t>on Innert 
@emu(l[e/^ tobte ^ieneit uirb mo^f ^on auj^en aud^ 
tttoa^ Schnee bajU/ fo Derflopft fic^ bad S(ug(oc^ 
unb frieret ju ; bediüegi^n man bi^n^eüen nad^fe^»: 
«ruf* ^ ^ \ • 

^ür SKäufe §ae man bei liefen ^oljerneö- 
^agajinen feine ©efa^r, aH meiere fic^^ möfeit 
t^rge^en (äffen/ einen Eingang ju ftn^n> bao^n«r 
>em im !Sineer bad ^lugbd^ nic^^ fo tbeit aufg^ 
f^oben mirb, baf eint Wlcmi hinein fried^en Unntt. 
^ekod^ muf man t^rftc^eig fep«, ba$ fit ni(i)t bntd^ 
t^p SSefJreben einzubringen, ba$ ©lec^ jurutf fc^ift* 
hm fonneR* — S5ei fh^^ernen i^ienenmo^^nun^ 
gen §atman beßfaHö me^r ^u befürd^ten^ bd bie* 
»eiien eine einjigf SJÄouö ben f^inflc» '^ien^trti 
j^omm au ^rwrtbe rid^teri fann* 



Digitizedby VjjOOQIC ' 



3c$ f oihme nun auf bie itranf ^eitc« bft 
dienen. %htt ^itt tmavte man. Uin sco^es SSer^ 

*i an beti 
Don bf^ 

5ütterun4 
4rc^ feine 
HC flJarf^ 
ci; jlarf en 
SSorrae^ (Ht Jpioirig/ fa mirt) matt ju feinem Sßu|en 
unb ju feiner 3ufri^.en^it m ^remMing hkihe^ 
in -ben SJienenftranfi^eife« vnb beten ^mem Sef 
fprgt man |a etmad unric^dge^^m einem ^e^cf^ fd 
D^reintge man i^n mit einem guten/ muntern^ie« 
nen: ba6 i(l bad geft^minbefle unb bejle ^ttti/ 
ta$ aßemal ^ilft* ^er aSerluff, ^inen @tocf tpenif 
ger jM ^6et|/ mirb/ mie fd^on oft ernannt toorbeii^ 
bi{rc^ bit ®öte be6 anbern erfe|t; mb.i^ s^toi^ 
raf^famer/ einen »erflarf ten 93ienen(lamm ju ^abtn, ' 
af^ fid^ mit eintm fc^eppen, mit bem ci mc(^t fotf 
n)i((/ ober i^n mp^t gar mit atlexki ungerpijfen unt^ 
oft fc^dblic^en Wtteln |u ©runbe rid^ten* %uf 
aOe 7(r|neimitte( für bie dienen ^alte id) n)enig ober 
Ai^t^« ^a5 einjige^ n)a^ id) billigen tann unb mo« 
vtm i^ gute SBirfungen gefe^en, ifl ber -^ohia 
mit etma^ wenigem guten alten 2Ö ein, unb t>or« 
nemlic^/ tüenn man i^n ^ben fam, f p a n i ft^ e m 
.3Bcin t>ermengt* Der 4^nig an (icb ifl ber 93ie* 
nfn einjige^ Mnit>erfa(mittel, fo mie eö i^re J&aupt« 
na^rung iff* ®ie werben fogleic^ munterer, wennl^ 
man i^nm bawn Dprgefe^t ^at^ unb ber ^m f!ar« 

fef 



Digitized by VjjOÖQiC 



Ut^t a#* ^ät man rtncm vecha^tl^en SStmcri 

mneti J^onig mit ermaö gueem SBBdir ju gmiegm 

fleg^ben^ upb ^r n>ic& titlest munter unb fleißig, fo 

vereinige \man i^n nur .gefrojl mit einem anbern 

l^txt. S5ei biefer a?ew 

jk|io nx^niger S&ebenf en i 

'unb (»Jermeijl ber ©eocf, 1 

'i^* 3<^ ^&e menfgjleni 

WM^er^S^enen f ranf ( 

man aber dn aderi fsinenl 

iinb merf enjf fie mb^m bi 

^^aue dlotfy^ geliefen babe 

t>w!^ten J^ontg mit mein, fo merben fte munter^r^ 

,anb man ^at n)enig|}en6 nic^ m befurd^ten, ba 

mw t^mn gefi^rli^e %rjn^i g^reid^er/. 

$♦ 10/ 

^njwifc^en miffen njfr boc^ eema6 von Unin 
(^il^w^i^bliii^n Svant^nUn, e§€ite mu ben 
«©irflid^en iXeUin gebenf^n, bie moncbe SSienen^ 
aber meijl nur fo^mac^e ut»b f^t^te SJienen, b<^ 
lüttem 

95on.ber 9{u^r, bipic^ j«><J^ nic^f ienne, 
wirb in pnUn unb, ben meijjen ^ien^nbucb^rn €t« 
n^A^nung g^t^an unb <al$ eint ^(anf §eie befi^rieben, 
.We an t>cm r 4 f 6 li c^ en Tfußwurf 
ii^on i^em gemolnlic^enr me^r ge 
^u unterfc^eibeny unb »eCd^e rofl 
ieit fte aw^ auf bie EKo^f^n unb ne 
jUn iaflfen, ba fi^ ficb fonfien i] 
j;i(tt^inrf« j^Ser^aib be$ <^tp(fd i 
lebigen^ *)iefe Äranf^eit mag 
^Dfperre» i^er «Jieiien im ß^in 
4^?^ M^ ai}gf|l?cfe wirb bwc^ b 
»mn$ ,bi?r mtie» ftifiö^n iujpt,: ur 



dbyGoogk 



«4^ 



^inffe« Äflpi«<i. 



m^emmn unb(t(^ mtit etmnUn felh^tfu* 
beln «nb mit einer fc^arfen Seac^tisf«* (»«Mciu 
©tcicficg Uebct wruirfac^t bißmeiten cbw Jon« «i^*^ 
terib« ^Ältc im ®inf«/ t'<'an>iff««^f '<« 4®*; • 
Arn fein gelinbee %n fmmt, U ^c^ bif ;»»<«« 
öSccbatb t^reg ,etorf6 reinigen Wnnen. fem 
faltt ® intcr ftnb ber «ieneoäi^t ni#t »wteägUd^, 
itnb tu ifl ein ^rrf^ttth/ baf matt glaubt, btc^c- 
ticn. sebrten »emgw ^i *<»tt«n" Wintern, «iö bei 
woriwn. - Ue6rt9«n* ijl »on ber «5«*'f3 
t»er «teneit bei 1ltens?r imb .on^ottenber Äotte cbm 
imtmim «apitei^. «. beg afi&t^igen ^#t »wj 
feen. ^ "Äi« «in ^Kittel totber bie DIaör Aber t^ 
man ^onig mit ®etn unb «tttH»« »eifern .3«<*«f 
«ob ein n«nis serie&ene SOluöfateitnuf. 

,. ■•' . .$..ii...' ■ .. .'. 

• • IDaä Ermatten unb ^rfiarten -»«m trt 
^/Wte bei einem gonacniöienenllorf |inb<ft^«ur M 
•feieren fatf, bic »enig 9Solf unb öa&er a«# mci^ 
wenig J&onig ^aben, SBirb man folt^c« gewägt 
^nr B<i<>> »<"" *J"'^" ^enen fli«gen> fo%tu$ man 
'«inen jWc^crt Stocf in «ine tcmperirte @t«be tragen, 
ihn mitteljl bc6 bufd^ßt^crfen @<^feer« »erfpierrett 
«nb ifim touroarmcn Jponig mit <®ein »enttifc^t ün- 
•terfcfen- unb bei gctinber UBiftcrung »ieber auf be« 
©tanb tragen, fobalb ober auJ^ barmif |inlangli« 
t^enSßorrat^ on J^enig j«m©nfragen in bie 3<k 
■len in rechter gelt unb auf ein pa<irnM( «u|^|^. 
^9i bcfi« aber i|l, man fu#c immer foirre ©t6«e 
■jutr^artpm ^' ■, . 

= ^e Äennaeic^en biefcö €r matten« «Mt 
^^mvt{h(i)U<i) »em junger (»o6rt-f# natuH«^ 
'ber Ä6rper »ibet bieÄoite f(^le<^t f4^ö|en unfrt^ 



Digitized by VjOOQIC 



^attm fanny i^ tinmat i^t gtfnj ieifeü, (ai^gejiNi 
Sent^ iif(!^nt)t$ ©efumfe, fo jte §6wn laflfen, wenn 
man mk htm %in^ec an t>m ©rocP f topft; ^ernac^ 
bois fl^tcd^fe 'unfein t^cer öunncn unb iiuögemergeU 
un ieibtv, womit fk pd^ ian$fam jufammtn niesen,. 
lomn man jtV anrührt, ober wenn ffe i^ren ^intcr* 
lct6 s^nj (ansfam in bte J^6^e urtb ben ©tadlet §er< 
^öirt ffrerfifriy ben (te düi geitlang nfd^f tmrter Der# 
hec%m Hnmn. — ^aUt ahet SKoftgei 4inb ^mif 
S€riitöf^ 6d ben 9J«nw im ©ommer ein bei mm 
•^(f^nbem Sititn, ober bei trocf nen 9lorb« unb Ofi^i 
^^inben jc*, fo^wifm fte jut)6rbef fl -aHc JDrontn« 
ferne ^on«, berm @aft fi^ auc$ t>efje§cen/ un&i 
•tibten aKe erjogenm unb em)a<^fentn Tronin / bi^ 
J^^mgin ^tt auf S$tut an|ufe|en unb enblic^ n)irtl " 
mtc^ fogar bie in ben^^tten be^nblic^e 'Ärbeitöbfe« 
tienbru^ §iufig au^gejogeu/ t>on meieret aber nic^e 
wrmufl^lic^ ifj, ba| fte biefelbe in gleicher ^bp^f/ . 
me Ne ^rottenbrut/ ^erau6 reiben/ nm fk^ i^ret: 
^Blü« |u ent(ebtgen/ benn i^re itebe gegen bief^ 
•Smigen, al6 i|re SDlf tbrüber, i|i »ie( |ugrof, fon* 
Mrn bie ^ou^ gejogenin jungen '2(rbeit^bienen fitnb 
:b«r(^ !Otonget\anJg>onig jur Fütterung bereits aim 
geflanbeu/ nnb i^e $iu(niS/ tomn fie biefelben 
nt^ fortji^fifen, mürbe bem @tocf t)offenb5 bm 
•Untergang t>erurfad^en» ©o tongc aber muß nton 
mit tkm füttern m^t »arten, unb « ijl fdf^on ^x^t 
igeit, wenn fie anfangen bi^ JOcotten ju tobten^ ; 

- : 1Öie ^aulSrut/ menn fte flarf ifl unb flaitje 
It^fefn eingenommen ^at, ijl bie fc^limmfle Ziehen» 
^wnf^eirunb Unfa5* ©ie Bejje^t in 7(&flerbunj 
^unb gä^tenber 5<lu(ung bet |ugefpönbefen 93rMf, 
*W^ ^eHf «tm f:^ bmm txtannt toerbeu/ baf bii 

ÖÄ ■ 



Digitized 



byGoogk 



^44 %&njitti ßcKtita. ^ 

^l^b Qmhlbt ju ftJ^n, ganj niebrig' mt> eingebrucff 
erf^ctnem Sft biefc Soülbrwt luc^t ^aupg ünb 
ru^ce nur von ber t>ttte^en aBenbung .^er, ha jtc^ 
ber a««awadE>fene 3Bnrm in bar Scße flur|tf, nnb 
m^att mit btmieniitn t^eU, ber bcr ^ojf merbm 
foß, vorn« ^in ju fommtn, fotc^en auf ben35oben 
bir Seifert menb^f, unb tK«n>egctt im SR9»wp&en^ 
ftanb ahßtU unbfaulr, mit fie »egw t^ t>erfe^^ 
ten läge ntd^t ^erau5 kommen tätin, fö ^üt^fit^^ 
nidft« auf fid^ unb gereich bm ^itntn ni^t^nm 
4Rac^t§eU/irtbem (le fot^e foul^ SJrut duöbeipen, 
fortfc^offen ipib bie geflen reinigen« B^t^t Sauf« 
irut fin6e< man ifteti nt^ fafl in dflm, aml^ ben 
iejien Btbdtn^ ZMnmm bie Saulbrut im gon^ 
jen i^focf ober boc^ im gr6^ten ^^eil beffeiben enl« 
fi(^if wnö jw>^^ ^ei bcrjenigen jungen SBrut, bk 
i^re otbenelid^e läge im ^Ipmp^enftanb ^^ fojft 
et um einen fotd^en @eocf get^^, bemi W ber 
äSer|ianb genommenen Stenge finb bit ^teni^ triebt 
, t)erm6genb/ biefe i^nen D^nebem iiu|eQ|l unange« 
ne^me %theit ju t)oJ(enben, unb »erben biirc^ ben^ 
fduienben unb ^$iid)m ®e|!anf entmeber timonm 
fammtlic^ au^|u|ie^en, ober ge§en ju ®runb« 

S)tefe^ Uebel entjle^e f^etfä x>ott mteimm 
.imb fc^äblic^em J^nig/ ber ben ®ienen gegeben 
toitbf ober barfiber fie gerae^en urtb tt>omit fit tm 
junge Sörue^ futtern/ bie alöbann bawn |lirbt^ »fce 
etiDa, hmn fie ju J^nig fornmeu/ ber mit S5ier« 
§cfe tiermifc^t ijl, unb mornit mek bie 9lau6bienen 
^^ten unb i^n 6t^n>ei(en öffendid^ ^Hfieaen^ 
e§ei(g fommt bie goulbrut aus €rifatfung ber 3Wt« 
geu/ menn entmeber btirc^ eimn S^M ^ ^teef 
auf einmal um einen großen %^eil ber dienen 
tmmt, er ifl j. ft ein iH^Hj^efi ip^rb^n unb man 



DigitizedbyCiOOQl^ 



ittew »etgijfett §atte; ober e^ 1(1 Seim ftörfflen gCug 
ber 35{en€n m f(i)nttte$ > ^%elmtt^ enrlJönbeii^ 
btmon bie im gelbe ftc^ &eftribiW[^en i>eimn3törff, 
«wlc^eö jebiM^ 6ei bec SWenge ber jit J^aufe ^leifeen» 
ben ^Steilen Dcrti feiner folgen |er(l6renben 5^^^ 
ifl/ »«m iiid^t erma jbrift noc^ mete a^gesan^en, 
bdf eö an ^inlaagti^er ^n|«^ SWetien fe^iiS^ »ele^e 
bie 95jmt befe|en, ermdrmen uiib fiifeem fofftenj^ 
{«fdnber* tüerben bie 85ienenfl6(fe fe§r en»6rfett, 
mertn bei tm^en klagen im Srii^tg einige gönnen» 
ftUcfe tirtb balb baröuf falfe unb^cenge ®inbe fönt:» 
mat/ mefa^« bie noc^ fRa^rung androgenen ^ie« 
nen erflarren, f^te mag biefe« tln^it ouc^ ^iömei^ 
leifboi^ tmtmeti/ ba| bitrd^ afija^efeiged ^au^ 
d^tt M einer i>orgenommenen Dperarton bw jungt 
©nit erfKdfef unb grt6btet wertem 

^ein tie J^aup^ti^fac^e betr %dul^tut fc^eiht 
mir in ber verborbetten SHotur einer ^dnigiit uhb 
tSienenmurter ju Kegeiv ®tebf ei nid)t m^ WtiiU 
ut, bie ofe 3a^e ((mg itt(|e'eigeneö4 Nrif f rib, 
afeerbo^ im ®an|en genommen franfeljt* @ie 
fomnmt itt Wefer geit »ießeic^ txn paarmal in tjit 
®o^n, gebaren aber flißemal n\A)t nnt an fid^ 
tobte, ^bern im S9liieteriei& abgefiänbene unb fc^on 
t>erS8e«oefiing ftc^na§enbe.S;inber* — 5baö2(b* 
gerben unb Raulen t)er ^ienenbi^uf mag fdE^on im 
trjlen ifeim bed Ci^eö liegett/ unb jinb fc^a^Ii^ 
ttnb fronf ebt^ fSÜifeer bie ttüa^rfd^intic^jle Urfac^e 
ber^aulbrut 

2)tefem Itn^eil,^' rt)o§er ed nun f ommen mog^ 
a6|u^elfen, ijl fein nd^ereö unbpd^ererö SWireel/ 
öl* bie 85ienen eine« fole^n fau(brueigen ©,focf6 
ouöjutrfiben, mit eirtem guten gefunben 25ienen* 
^mm |u x>erein^en unb algbann ben barin beftnb^ 



DigitizQd by VjOOQIC 



«4«- ^öHffÄ Jtapjtet; ^ . 

litten unfc^abHc^ ift/men« anbcrt bte^gauibruf 
1 nic^e t)on unrc{tfem un& nad^t^eiltgcm ^onig enf« 
franberi/ tt)t)t)ort man fiberjcugt fepn mu|*^ ©tefer 
Jpontg tiarf abtt ni(i)t auögepref 
leidet u6n öer ^aw^^tuf bdju f o 
inu^ i^n in ben S^ofen ^infjeöer 
tien mi^fuc^en unb baö 556fc ji 
S)iefeä Ö3er)ein{gen eirte^ fold^er 
Tien S3i^nen(Jamm^ tjl böö etn^ 
tiefem $d(( ju geSraud^en/ un 
3trj«ei noc^ -^ungertur, unb m 
nid)ti voeis mod^ett/.ptage f\d) c 
mit dfetUi Mitteln unb 95erfucf;en* ^ 

©te mtrfKd^e S5 i e n e n p e (l unb ba« aßgemefhc 
(Bter&en, baf ganie ©tanbe Vi>n 95tenen au^Qe^ 
^tn, ba fte mit aufgefd^moKenem ^tntet?(et& ba^m 
fallen, ijl m{t ber fogenannfen Xotittant^tit, 
ta fte wie teß auf ber Srbe §erum fahren, ftc^ u6e> 
fc^Iagen ünb p(6|(id^ (ierbeu/ einerlei* @ie ru^ref 
laupefic^Ud^ t)on ben 9Sergiftun$en ber 9tau6er> 
ntie 93iet^efert k, ^er* — SSJenn man bergWd^en 
gewahr tbivb, fo ifl b^rjenige Sienenwir^, mi^et> 
tiefe ^ergifeung t>erurfac^t ^at, mnn man i^n auö» 
tunbfc^af^ef, i^erbunben, nnt> auf er ber ©träfe doh 
ber DBrtgfeif anju^afteU/ folc^en ©d^aben ju er^» 
fe|en, auc^ fetbjl ber Sinnen, bie IRdufeet gemefen, 
»eil er ein foJe^eö t>erberb(ic^eö SWittet angemenbee 
^at, baburc^l viele SBienenjldnbe in stoßen SRad^*. 
t&«ü gefe|f werben» . ^ 

5Baö man ferner mit bem Slamen ber J^&r^^ 
herfranf^eil bei ben ^Bienen beleget, finb bit 
d§n(id^en ^ejlaKten wn ßtthi^en, toel^e bth 



Digitized by VjOOQIC . 



«Bon fer Sorgfalt fiir6t>25ierten. ^47 

Äwnen «uf bem Sip^t it»tßen ben §öMß6nier» 
f^M6 ftH4fen* Tlrtfanglic^ |fa&«n blefe ©trau^ 
4ett nur 1/^ 2 ober 3 TCcjJe unb fmb gcfinlid^f, no^ 
pp;i(fyiebenm %ü^m aber mtrb tin sanjer gelber 
SSiifd^I barou«, bavan id) fd^on offerö 48 2(e||e ge* 
jA^lt^bf/ unb ^abea Mafommen bie®eflaU mte 
ein Wö^nbeö @ftrauöc^em Unter bem SJergrog^ei^ 
njjtgöglafe ftnbet man, ba^ eö eine ^cfle gelblic^te 
geuc^tlgfeü ifl, bie in fe^r fubfflen ^dutc^en'em^ 
j^fc^loffen, «nb bte 9Bur|et, ble ffc&.m ben ^opf 
a^e|het>; ^e eine beutltd^e SSIutaber* 5Die gefte 
SSIut^/ tpie man eö nennen fann unb bat>on bü$ 
t^offige Ttnfe^n ^e, ijl ©aamenflaub, ber fi(^ an 
tiefe' fögenanneen J^ 6 r u er anfange ;. wenn fol^e 

-95iqwi m bie Äcfd^e ber S3Iümen fd^Iöpfe«^ 5Öt|jfe 
J^irner ober ©eriuöc^en %tybm ftc^ t)onj SKanof 
Stai unb überhaupt jur ^c^wacmjeft bei t>erfc^ie^ 
benen SSieneti ber udlfreic^fien ©rtrfe* ülad^Se^ 

. |an«i aber n>erben fie fe|^»fetfen gefe^n* - €$ i^ 
bie\^ennenif ber llrfoc^e; biefer befonbern €rfc^ei* 
ttung noc^ nic^t entbecft, unb atte biö^er angegeben 
neu SOlutffma^ungen tbiberiegen fic^ n#(fl fetbfl. 
6« . ifi feine eigen tli(^e $vant^it ju nennen; Sdae^ 
ter 2^it feiner JXeife »erferi bie SSienen biefen liu$^ 
ttäi^i ab mit famt ben innerflen SSlufabcrt^en: fie 
bringen nemli4 benfetben ^tfi>en i^re §refjangeR 
unb beiden i^n ab,^meifl.aber hei^m fie fii}^ ein* 

' «nber ab> unb öftere ouc^ wt ber JKeife* 3^ ^aht 

' manchmal gefe^en, ba^ eUxe 93iene ber aobern ^in 
fblc^ei ©trauöd^en mie t>ief€r ©exoalt unb1i(n(lreni* 
gung abgeri jfen, fo bie SSe^oftete gebulbiggefd^e^ri 
Wef/ unb e$ 4pg ftd^ bahtibi^ innere ^md)H^eit 
iDie ein fe^r ^orteö J^arc^en dneti ?^inger lang; ^aht 
aber md} niemafen, af(er "Äufmcrf fantfeit ungead^*^ 
^ifct^ entbitfen. tonnen, baf eine Siene »eber <öf , 

Ü 4 ' ^ 



Digitizedby VJ.OOQ1C _ 



Hefer imättfavien ^km^^^en Mtür Mä^ Md^ 
ikhtt^mpt wn biefem lCu$m^i gtflötktt nmre, 
mt> ferne ein jtge^oliftgöfe^n/ öfebiefe^ @trlö^* 
d^n auf Öem Äopf gerate ^defe ^6jiftfi^tto<i^* 
f^emtt^/ t(tf eß i^nen md^t fd^a&ey vieit fötc^ 
SJienen murteet? finb/ aui^^sen ilnb ettttto^en mit», 
tieanberri/ tb e8 t^en 9lei($ ttrt&equem fe^ tt^^ 

' i ' ■ 

, SÖie enbttd^ fafl atte kliere unb ^Hfeftert i|r^ 
£dufe ^6en/ fo finb bfömetkn bie .dienen 'äuc^ 
m^t'o^ne biefe ^lage, befönber« in fe|t trortneti 
tinb magern Sommetn» ^Dtefed tii^Uä)e Undejie» 
fer ft|t irrten auf ben Stucfen xoit Hn^itfmUtn^ 
d^itt/ ütib ifl bidmeilen lange unbemeglic^j eö fann 
aber fe^r gefc^mtnb laufen* 3>ie ^imm geben jit:^, 
.of< t>iefe SKiS^e/ fc^ bejfelben' ju enrtebigen, f<e i^ 
wer meifl t>ergeblic^/ wenn iftnert foIc|feö nid^ i>0ft 
dnbern abgenommen több* sSenn bie dienen i^ott 
Utftn laufen gebiflin merben, fo machen jle fe|r §ef» 
tige 93ett:|fgungerf/ woran man fe^en Um, M$ e« 
t^en fe^r fd^mer^^afe feijn mä|» *- 

'' ©ie €nf(lf §i<hg ber ^öienentauö ifl noc^ 
(fe^r mhefamt ©o urtbermer^ fte aber entfielet, 
fo leic^f t)feriiert fi* fic^ »ieber* — €lnige l^aleeii 
' bafur , ti fe^en ^oljihfef ren / tt>eld^e bie iSienen 
t)bn ben €id^6dumen ^eimbrÄc^en unb 4i^*«(en 
an i^nm fangen blieben; e6 ifl aber biefe S^leinung 
fej^r unn)a§rf^ei;n|tid5f unb »iberleget ftd^ fettrd^ i^re 
«rand^mälige 1 9Serme|rung in einem ©ieniriflorf» 
Tind) ^abe xd) mic^ fd^on 6fter6 an ben Slinben ber 
^i#Äume nac^ biefer Ttrt Uufe lyngefe^eu/ unb 
>ör|ügtid^ in bem faulen •^oljme^ berfetbig^n/ bef» 
fen garbe jmar bi^fe iaM ^af; affein i^ fonnio. 
mrger t>crf(^benen anbern ©attungcn/^iefeö 3^ 



Digitized by VjOOQiC 



frft/ tai tu 23ienenlau<^etgf, nid)i entbcf* 
tm4 f— S[Ä4h findet oft hei ben beficn imb wit* , 
rrt($f!en ©tiefen eine oberste anbere Stene, bJe 
eine fol^e iau«i andf) M^meileh betren jmei/ bret « 
^uf fi($ ^at, unb 6ie ^inigin fetbg bleibet dfterö 
ni^t bat)on t^erfc^onf, me mitr benn ein SSiienen* 
freunb eineÄ6nt9irt gebracht, mli^e^khtn Uuft 
önf ftc^^atte* ^Öein (te ^äbm bei »olf reichen 
©tÄrfen ttic^t« 1« bebeuten unb nehmen Ui fold^en 
nic^t Uiii)t öber^nb, l^abe tnjd^ no^ feinen (farfen 
Unb lonigreic^en S^ienenflahtm gefeiert/ ber bamit 
^äuf^ tt)ate geplagt gewefem ^ber bei f^ie^ten 
unb fc^wad^en 53iene»ifl6rfen / ndt tbetd^en eö auf 
tiefReige ge^en miß mt> an bie Wfb atle$ €(enb 
tömmt, fann atic^ biefetf Uebei aKgemein n>erben/ 
tinb ba ifl gu(er fKat^ freuet» iSetr mag gerne 
einen läufigen SSienenflocf mit einem gefunben »er* 
iinigen? ©iß man folc^e dienen haben ob?r er» 
fiufen/ fo ge^en jtpar meU ihnfe ah unb bie ® ie* 
nen merben in einer ^ai6en @tunbe wiebet (ebenbtg* 
^e(n ba man bie ^mjiänbe mad)en mug> ble S5je» 
tien auszutreiben /. entweder bur4 9taud^ ober but^ 
ba0 TCuStrommeln, fo^ann jmifc^n jmei ©ieben 
toiebet aufleben (äffen/ mnn fie gebabet pnb, unb 
fk oldbanjn tbti^er tn ben @toidf $u hnn^kn, fo ifi 
J>feff Äur ni#f nur hef^voeAidf, fonbem ^ifft äir^ 
Wtdl^t t>ottfpmmen/ meit t>ie(e l^fe an ben Sbienert 
^gen bleiben unb *mit i^nen mieber aufleben^ 
0tat^amer ijl ^/ man mac^e ft^ munter burc^ ^t^« 
lern mit «^nig unb ^ein; ft entf ebigen fte fid^ ber« 
Reiben leid^er 0flv Ueber^aitpr aber ^alte man 
\id) nxtt gute nnb wiheid)t @t6rfe, fo mirb man 
t>oit ^^itnenfranf Reiten unb anbern Uehtln }oenis 
fcfa^ren* 

'' - . - Ö 5. 

Digitized by VjjOOQIC 



#5^ ;S&ftfitc? Jtoptfel* ^ 

■''-./'■ '■ ^* ^^* ;, ■ : 

^0 ijl auc^ Die gUnge be« 95teti?ttDoIfe m/ 
Einern ©tocf tiaö 6efiel0iittc( wiber if^re^aufröert, 
%eitibe^ intern dn flarfer^SSt€nm|!amm öic^C 
leii^t fefer mcrflic^ entt>ol!erf wirt), wctt er feinen 
2(b8ö»^*<^lt) erfe|t ' ^nbeffen mu^ man boj^ hd 
feinem löiinenflanb, immer ein n>o(<^fameö ^uge 
]^a6en auf i)a6, »aö ben S5ienei^ nac^t^eitig fer^n 
fann, unb i^re geinbe p6efonberö aber im §ru§* 
ja^r, ba fie fic^ nic^rnur am ^ouftgjlen einfi!>ben,; 
fonbern auc^ ber aSeriujt ber 25tenen ju ber 3^^'f 
am nac^%iU9jien ift. Einige biefer ^einbe tftv 
dienen »erje§ren*f!e fefbfl unb ^aUn fie jur lecfer* 
fpeife; anbere rauben i^nen ben ^oni8,/tbre sin^ 
jige iebfucbt; anbere t>erberben i^nen baö^ ^ett)irf, 
obir^ i§r 5SBac^«gtbÄube; unb rubere t^un Uibe^ 
jugleic^ ®iß ^^i^j^ti alfo geinbe ber dienert, nic^e 
äte ob f(e i^nen m^ wahrer Abneigung ©c^aben 
jufugren/ fonbern f(e finb meijl nur attjugrofe iieb* 
l^aber t)on benSSienen unb i^rem J^onig, ulibt>er« 
uvfad)en i^nm baburc^ @d^aben unb W$an$* 

^ Uneer bie fc^limmfle« Ungemid^Kc^lettett. bei 
ber aSienenjuc^t finb fefitit^ ju ja§{en bie 9iaii^» 
binnen*, bie für fic^ dgenriicb feine §einbe anbe^ 
rer 95ienen ju nennen finb, fonbern nur beti ^onis 
feiger i^rer Vorüber auffue^en, bie-^i^ niii)t t>er* 
' t^eibigen Unnen ober m6gen* ©ie 91 aubbicnea 
finb UiM befonbere ©alöing **), fonb^n bie be^a 



♦) JDoS tle gtauBMeiten Wnwifen WmStffr a»<feBeii* 
a(^ «nbere/ lowmt bto« ht^tt, mH fie oft in teit 



Digitizedby Google ^ ' '• 



fßen tat ©prgfa(f für bw^imn* ^st 

^i^rif h^ t>tm henen man elg^ntlid^ gar nid^e fogett 
faitn, n)a^ fie eaubfn, ba fie fein ®efe| »ifen, 
nid^t fiBeraß ben ^onig, i^re gia^rung,, ba, wo (te ' 
. fold^f ftnben , ju nehmen , fohbern fte folgen 6io$ 
i^remS^turtrieb; unb mnn fie jumal auf bem gctba 
mnefRo^riing ftnben f6nnen, fo fpd^en (te an ben 
Idienenfitönben unb vot t>m ^ienenfl&cfen autf^ too 
fie einen gebecften %if(i) cttoa ftnben Urnen; ober 
fte »erben burc^ ®eru(^ t^on J^onig wrUÜet, btefer • 
i^rer ©pelfe nac^juge^em . Hüemal afeer ifl bcr- 
S8tenenn>trt§/ an beffen @fanb bte a(fo genantsten 
S^iul&er jufjnrec^n, feI6|l fc^utb* Sntmeber §at er 
einen weifellofen 6tocf , ber fic^ nidft t^erf^eibtgen 
(ann ober mag/ unb biefen fpi^n bie dienen au5 . 
ttnb fd^noeben an bem^uglod^ auf unb ab unb oft 
,ln geraber SXic^tung, iim |u*entberfen, ob eine ÄJ^ 
nigin barin fe^>, ober nid^t; benn ben ®e\uä) wn 
einer ^6nigm ^aben fte fo genau, alt i»om J^on% 
fdbfl/ wie auö bieten Umfidnben beut({c^ ju erfen« 
iten tjl; — ober ber öienenmire^ ge^ef hei feinen 
^ S5tenenfi$cfen, befonberö heim %nttem unt)orjid[>etg 
' mtt^onig um, t^erjetteft bat>on unb locfe bäburc^ 
tie SldiAer berbei ; ober er la%t baö itac^ J^ontg^ 
^ riec^enbe ©efag, womit er gefuttert ^f, ober ba« 
* wo^l gar noc^ mit J^onig bebe($t ifl, iiber5;ag im 
. SSienenflocf flehen, baburc^ ebenfaffö ein J^onig- 
Stcuä) fid} 6jfentlid^ x>erbreitet; -^^ ober ber 8Jte^ 
«enwirf^ tfl ju faumfelig, hei feinen ©tiefen ni^f 
aufe^en, wo ettoa Sii^en, ii(f)et: ober Defttungen, 
den, neben, unten jc beftnbli^ ftnb, wo fold^c , 
iBt^urbienen bequem au< unb ^nfd^Iupfen f6nnen^ 



^tni0Un eüif mb Mif^iipfeii mi wHn J^onff 
gliniefiber wet^eii* 



Digitized by VjjOOQIC 



^ne tme ^ad^e bofef&ft <ittjttfreffen; — 0^ «r 
raft boö glusioc^ jur JXaubjeie |u n>eit urtb grof, 
boß fotc^e^ mtbec öie SXdubcr nidft^imtu^mb toprt 
ben 23f erteil be* ©tocf6 Um befe|t imb Vfrt|eu 
, biget werbet!» 

SÖfi? man feine Stierten wUltn^tüd^ ju 
9lau6&tetten mad^enfÄnne, tfl goni ur^egcun* 
bet SWon glaufcte immer, menn man fte jnie J^o* 
nig unb ®ein, ober mit •^«^»liS w* 95raiibtemftn 
öftere/' fe gingen fie auf bew 9laub ä»^* ^2(&er 
nic^t^ meniger a(0 bois! — ^an t)erfnc^e e* «itn 
©ietoerbenfrec^ unb muffig feijn, ftc^ ftibfl jtt t>er- 
t^eibigen, a6er gemiß ni^t be^ioe^en auf 9iiWi& 
aü^ge^n* 9Öod <j6er f^mpac^etifc^ SKteeelbeerift/ 
(0 ^aben biefe nun bei unfern je|tgeti i^^teneti/ ©oft 
lob! atte Ärafe »erfcren; 

€Wn fo irrig ift e« femer, ba0 95fenen> bte 
et nm^t igeraubt ^aben, bie ©etoo^f it begatten luifr 
bdö folgenbe ^a^t mieber rauben» SDaö tmbertegf 
fi(^ fd^ort baburcfy, ba^ bieSSiene feine .jmei ^ü^ 
ait mirb, unb von ätttn bentn, bie biefe5 2(a^ ge> 
raube ^aben, atebenn im &nbem genn|i feine me^ 
i>or^anben i^» Zbtt aüt dienen rauben, tmn ^ 
@e(eg^nbeit ba^u ^oben, ober matr i^nm Unlafi 
bajM giebt; 

!Wan f ann e« halb e r f e n n e n , ob fRinhet an 
einem ©rocf fe^en» Änfanglid^ fliegen fe ga«! 
fc^Ü^eern an bem ^fugfod^ auf unb niebe^, fi^ umri* 
fid^rtg/ flrerfen imgluge bie ^intern S6#e t>on ffc^z 
wie bie ©tonen, läffeit ftd^ hUtoeüm oör b«n gtug« 
loc^ nieber, fahren aber glei^ toieber in bie ^6|e* 
©jöweikn mtben fte oon ber 9Bac^e an i^ren ^inii 
eern deinen etroifd)t unb übel traftirt, oft am gtö* 
ge( tfi^m gebi^* @ie fud^et^ nebet; unb attent^aU 
ben einen Eingang, magen fi^ jumeiien^ aud^ unter 



Digitized by VjjOOQIC 



(Bon ber €orgfa(f för Ne ^itnm. ^ j 3 

bi« ®ac^e» Äiymmf hiefe im ®tmpk4$ ^tt fecn 
SiduhUmen., fb nehmen anbete b<tt>onj®e(egen^eit/ 
einjubringen. @trfb Deren einntd eettc^ im ©eocf^ 
fo »etjben fte itmev^ath feiten »erfolgt» ,©te fuften 
fic&.afebantt mit Jg^ontg^n unb eilen tp'teber ^ctm* 
©ogleif^fommc» me^rtre mit biefen jlraef g j« bem 
ju beraubenben ©facf, nid^« anberö, ate ob fte eö 
emönber ju mtjfen get^an» 1 
fü^A ate toeUi)t^ man baburd 
ren fann, unb moi^on bte 9 
mac^t werben : @ef Hec mm \ 
i^pnig t>or ba$ ^(ugloc^ ober aud^ in ^niger Q^nU 
.fernung ^in unb tmtmen einige ober nn^ nur eine 
einzige $Siene boron^ fo mtrb jte ft^^ih aftnr Qit b(u 
if^ fettigen unb fogietc^ in i^en @tocf eilen; eg^ 
f[e (Äer beh J^onig In bie 3^11^ toieber wn fid^ giebf/ 
niK^ unter beni $(ug(od^/ ober meiter innen ^ einen 
i^fpnbern ^on unb ®efumme mac^en^ bc^ ben %n* 
^en^HcP mehrere ^'enen gim ^orfv^etn lommen 
imb enblid^ meßenmeid b^au^bringeu/. ber er^olte^ 
«nm^^nbfi^aft nud^|uge|em 

Ji'ommen nun mehrere 9tdu6er m, fo wirb 
batf ee^d^t emfHid^er. 9Ran fte^t .^ier ein Slimp' 
.c^n dienen an einer Stmibbiene fingen unb ftc^ 
mit t§r |erum beif en/ unb bort ein J^ufd^en^ unb 
jnbeffen mifd^ immer anbere jum @totf ^metn«^ 
Sttner^olb aber werben fte wenig ober gar nic^ 
mej^r oerfbtgt« ®ie^t ft^ nun berNbeimibte Btod 
.tibermannt unb halb feinet 9la^rung etitwenbet^ fo 
;inad^t«r enbiic^ fetbfl mit bem SXduber^emeiufc^ft» 
4ic^e Sod^e/ jftatt felbji feiheil no^.^dctit^igen ^ü^ 
nig auf^ t>er(af t feine bid^erige ^o^nut^/ weil er 
him ;^&mgin me^ ^t tmb |ie^ mi( bem ItMer 
ffttt unb in bejftn SS^o^nungcin^ 



dbyGoögk 



«J4 ^nftei ^ittt 

0}k^ feftm failm bit 0tdu6etr/ memt ft« mit 
tinem ®(o(f fertig flnb, aml^ Die benad^&artert an 
unt) machen t)ieleö Un^dL 

Um befh) nÄt^iginr after t|l.6jei ber 55ieneit* 
jUd^f/ bo^ ein SSienenfceunboufbiefen^unft ouf* 
mettfam fe^, unb affeö 6efeftige «nb »er^üee, ba^ 
fein^ Slaubärei auf feinem S3ienenflanb ent^t^t 
unb feinen Tfnfang bajugefee* 

©a« erjle iff^ ba^ mdn im. §rii^j4l^r unb 
j^rbfi fon)o^( bem ^(ugloi^ feine ju tveite ^Oef«* 
nung geSe/ ate auc^ baf man bo^ g(;n je 3<t^tr bucd^ 
barouf fe^e/ t>af meber unten am ^lugbrett^ ^ih:^ 
cUn am @to(f ober J^orb> obqr hieben k« dn iod^^ 
9ti|e ober Deftmng fep-, moburd^ eine Vierte ein* 
fc^fnpfen f6nnte/ ja nid^t eine 3(meife fofite ba ^imin 
fommen Unnm. 2Bcnn am §Iwgto(^ imeüöienen 
neben einonber on^ge^n Hnnenf fo ifl ed gro^ 
genug« ®ei einem feieren engen ^^^ Umm f\^ 
bit ^itmn tint$ ®tod6 gar (eid^t t>erf^eibigen« 
ijlommt bie vpüt S^enenna^rung im iJ^ai unb 
5uni, ba o^nebem bieSXaubecei t>on felbfl aiifj^rt, 
fo mad)t man ba^ gtugloc^ fo meit aü not^ig ifif, 
ba^ me(e 93ienen jugfeic^ au^ unb^ eingeben t6nneh« 
gmei ofenegiuglÄ^.abec an einem S3ienen|lo<f 
^ugen,OQn.®runb aud nic^^ unb §a6en bobei bie 
Staubbieneh gempnnett @pie(; benn bie ^3ienen 
vert^eibigen unb häo^ttn ^uptfac^Iic^ nur ba^ nty^ 
terfie $(uglod^/ unb menn fie au^ jugiei^ ^ei bm, 
mittiern glugfod^ bin einbringenben Slaubbienen 
n^e^ren moi(en/ fö finnen fie bod^ über (e|tere nic^ 
SBeijtor werbe«, bie haib ujatm, halb oben anfjöem 
unb babei immer erti^e einbringen^ 

i^U $ met te Sit g ei ber Siovfi^t tfi $tt beoboc^« 
tenbeimSütcern.berjöienen* SBBenn njan, wie 
inei|l $ef(^le^(/ «nren im ©rotf mit ^««frgefc^irreii 



Digitized by VjOÖQIC 



4tn ^onk t>orfe|f, fo Darf fold^e« «tc^e hei tage in 
wartmjii ^eit gff^e^rt ; öa (Keg^eit menigjlen« öfe 
DRac^rn ^erfc^ei» Sö^f'^t man abet aufi) nutr t€5 
Sdac^«, fö tmrf b(J^ fetiv ^oftiggefdf bin tos 
/Aber fle^n Weibeit* — ^ 2Äa« tmrf feinen ^onigt 
Deeji^utten ; bcnn Mefen rted^n >te 95ienen no^ 
*gar tooi}t be$ anhttti %aQe$ mt> toett>tn fobann im 
'Rauhem i>eranla(fet ®ec ober iohin ^orfic^tig 
föfcert Mfwv^in gejeigee ®etfe/ 6er lann j« aller 
geit o^ne ®efa|nr fiirterm 

t>ie briete nnD ^dupfresef iflt SÄan 

imif feinen » e i f e U f e n © 1 cf orff feinem ^fahö 

^(fen* ADa« ifl feie gen>6^nUcl^fle unb ^uptnvfo^ 

, l>er Slduberei, ft>ie fc^on ^ben gejeigt morben* ^ic 

. ^i&^htt jtnben ba menig SSMberjtonb; ba^QJotf ifl 

fc&toad^ unb mut^toi^ Oft |(e^ef ein meifeWofec 

^fbcf felbfl ou^unb ge§e* jum erflen beflten ©tocP 

i^t», ber abft, menn er flarf ijf, i§n oft ju ^unbi^ 

tm umbringt» ?Wan fe^e nur hH einem fold^en 

^iodr ber t)on JXaubeirn ängefatten mirb/ ndc^/ unb 

imfeffiid^e i^n nac^ aßen obgepelbeten Ätnhjeic^en, 

:fi> noirb man fnben, baf er »eifeWo« fei^. $)ief€ 

iXduberei ereignet fic^ ^auptfad^lid^ wn Anfang bi« 

^bier bieSWiete be« ©epeembere, menn bieSlaf^rung 

4m t^Jbe auf|6re, menn befonberd einige ^eit SXe« 

^^n>erfer gemefen unb barauf fc^öne tagt fommen^ 

Ä>a fud^en alle 55ienen einonber auf/ unb mo fit 

tfeen meifettofen ©focf anrrefen/ ber tein ganj 

•enge* S(wgM W (P^^^ <*" foie^« fc^eue>t fie)/ fa 

Jtringen fie ba ein» @o baib e^ ba nur einer einji^ 

^e» ^iene, einem fogenonnteÄ giifc^er, flelingt unb 

ffc^ n4t Jponig anf&lien !ann unb ^eimfommf / fo 

bringt fie fogWd^ mehrere tnif/ m^ in f wjer 3eCt 

if4>mmt bff smt3e ^enge^ 



Digitized by VjOOQIC 



aL%6 . Sttttfite« XcpittU 

t)a fatiti nun tin aitfmetffanmr i^tatenmii^tg^ 
her a((e feine ©tocf e m^ Umi, ^oli) 6eug^i(m, 
an mekl^en jbte SXanWr ^d^ senidc^t/ menn^ auc^ 
anfang« bo« ©ei^nfe ntc^t gefe^n* @ie^t ec eintn 
(0to<f/ ber i^m a(^ f^n^ad^ imb toopt gar t^etboc^ 
t)oraefommen/ Hart fli^eri |ur 3#it, menn W be- 
fien Q3ienen mittefm^|{g ^iegen^ iinb t>af bie ^ 
aui^ommenben ^mm ^icfe.iei&etr ^ben^ <mb0y 
ah^ß bie gc^ ^tfa^nb« einbringen/ ^lant unb fc^in<d 
ftnb; menn bie bicEIeibigeen jdimen rucfting« ob^ 
fliegen (als tooUi fie fic^ ben 0r( wb @tanb he* 
jeid^nen ttnb merfien/ mie anbere ^eaen^ tk an 
einen fremben 9>(a| gejjteffi n>erben)^ n>enn auf betn 
^iuQhtett ^a^JbecFei(^n liegnn/ bie r>fin ben,4^ 
ritgjeden* abgenagt finb,, fo fann er nM>^ nic^t tt^ 
jn)teife(n/ ba^ ber @todP beri^ubf merbe« 

^bm fo fann er bolb entbecfeu/ tpenn )>on fei« 
^em eigenen S5ienenfianb ein ^t^ wf$ Staube» 
au^ge^e unb barin r&egriffen if(« fliegt er fe^ 
jlarfju- einer Seit, tkr feine 9^a#arn einen j<^ma» 
,#en $(ug>§a^n: fliegt er fru§e, totm bie anbecit 
noc^ ru^ig ftnb unb Ummtn nod^ mond^e fpat^eim^ 
:^ben bie anfammettjben einen ^bicfen ntit J^onig ati« 
gefaßten ieih, t)(^ ein geubtee 2(uge gar xo^i »v^ 
rterfd^eiben tantif mt> mun noc^ iba^eugter baxym 
tjl/ mennman eint fo(#e ^ieiif wn manfyet reifte 
unb bie SRenge be$ auötaufenbm «l^bmg^ 9on t^rd^ 
iei^ gcma^r ipir^/ ja fc^n an bem Wntflrfeib, n)wn 
.man i§n gegen bai ii^t ^aU, bm J^ig beut(i<i^ 
45ie§t: bann i^ ^etn Sweifel/ ba^ m fotd^er 0to<f 
4:aube* — 3l«b#n muß *ö einem rebüd^m ^e^ 
,nen»irt^ nic^t gieid^guitig feprt/ minn ft$mp^ 
•jpirb, baß einer feiner* SJiehen raü&t> >ttbem ft 
muß fo(d^e$ feinen ^ienentmd^bam het^mt m<^m 
unb fie vor Cic^ben xMvntn, unb menn ^abm 



Digitized by VaOOQlC 



föpn der ©otjj^Ie für We-^tenen. ay? 

jef«^eiitti, -fle^' mit i^nm guiKc^ t)ergWc^ert> un^ 
ttlt^ ofegemigt fe^n, J)m IK^iiber mftbem 6eraif6* 
«eil ju t)erffeaen/ totnn ti nod) wn S^feii fe^ti 
teti*i* 3(&ör jum ^aberterfal fann er ppn Obrig- 
toi(«ro«^lw4t imge^ften mcrtJen* . ^ 

tftid)t f*Uen berauben SStenen eitre« unt> &tf# 
fiÖNw ©fdttOed t^ren bcna#arfeii @tocf,' ber nw 
an paatB^Hm t)on i^m entferne i% J^terb'ei if! 
wi^fam, böf man bte^n 6fo(f , ber (Id^ auf ba$ 
Äaube* begeben, m^tte^ mt> auf ben en<femft|len 
0la| be« 99iettenflanbe^^ ober an tinen enefegentn 
imb töirgUc^ett Ott im ©arten fe|e* ^efe 95eran# 
berung iifttutfa^t ntc^l nur, ba^ bie ^imm eines 
f(^n 4Bfo<f s ectt^e ^age ju' e^un fyAittf mn 
i|r^ neuen^ ^ug' ju lernen unb f6nnen fttl^ ntd^e 
eiiffhfnirn, baruber i>ergeff>n jte H^ Stauben unl> 
man |at gläcfitcb vorgebeugt, fbnbern.ed mxt) au^ 
Wefk ©famm QSienen <n eeriw^ gefi^d^f/ bof 
i^ oii# öer SWut^ jum dimUn vergebt* IBemi 
t(li}en^0n iS4enen, metc^ il^re $][?eränberung ntd^t 
fl^gW^ «^Aufgenommen, unb enemeber ini ^ttb ge- 
ftogen/^ ober mieber an ben ju beraubenden @to(f 
S^ommen,^ ftn&en i^re 3Bo^nang nid^t, unb ge§en 
enttoeber |it ben daneben fie^entoi <8t6(fen, n)o fle 
|tt»or^gefWnben, ober jU tjem @focf, ^en fJ< berau^^ 
ftei-todlttth; C«bfgegn«e mir einmal t)or Djlflrri, 
fro^ einer meiner aflecbejlen ©tocfe, ber mipiflgflenf 
m^ breiÜAaa« ^onig ^orr^t^lg fyiitt^ ftc^ efnfaflen 
ti«f,>feinetW no^en 9la#ar, der i^m an flßotf mtf 
^n^ gdr^nid^« nocbgöb, dem k^ aber ba^^tug^ 
lod^ weie offen getaffen ^a«e, berauben jU motten* 
3d^'t>eefu§faufi>oAej^riebene^rf;r> beflteufeben 
^ JWttler mit gt^of euer Jtreidf,; um i^n au«jutunb^ 
fü^ffen, «Hb \)eefe$te iW i4^ ©c^rfeee weit aiif 
line DnMr^:3^rfeHmd @tandi, da er f»6a(» ^ 



Digitized 
V 



byGoogk 



358 $ünfti$ JtapiKli 

forte jtt xüvibm, mt> fomoJ^I biefev St^^ ^ ütt^ 
tet anbere, btn er berouben möflte/ frtW$ed 3a|t 
4ußerort)e«eIic^ gut fic^ g^flettet* 

3fjl nun.aber ber 9{ a u b b i e n tnf(fyt »cm .elfte-' 
tieri ^tanbe, unb i^mn^ate« in emew ptw bwi 
AnhemvtMen, t^ß man einem feiner SStenw enfi» 
iDeber eine Defnung am @torf getoffw/ baö maii 
f^filtc^ «it^t jeberjfit fogleid^ gemo^t^ mirb^ thtt 
ha^ tt mei^Ko^ ifi, a(6 ber gemo^nli^nitrfac^ 
tt^^öttanUtä, fo mu$ man t6n fo.a(eic6 mit ben 
Staubbienen, bie barin ^{tnblii 
«n einen ftnflern Ort tragen, un! 
5(benb flehen toffen* ^n einfr 
g$ auf bem 93ienenflanb rn^ig 
man jur aSorfid^t aUm feinen 9 

' terö ben näc^flett jmeigiad^l 
Ibaö §iugto^ ganj «ige mac^ . 
iei benfefb^n am er(Jen einf e^ren nwffen, njienn ber 
IberaubteStodjmifd^en i^nen ^erau^ genommen if}» 
©anj fpit gegen "Äbenb, tomn eben nod^ bte ©ie* 
iten |eimf!tegen fonnen^ ih$t man bie gegangenen 
fXaüber, tie nic^ alö i^re ^ret^eit fuc^, fort» 
©enaäbern ^ag ttnterfu(|t man ben <Stocf* 3fl 

, er n)cife|le«, n>ie gemö^ntirf; ber %aU i^> unb §ac 
f)lgJi^ ^ui^ wenige dienen me^r, fo jagt;n|jfl|i bie 
€5ieneft t^olTenbö ^raw6 unb rettet ben *fwa noc^ 
librigen Jg^onig» - . 

^t aber ber'SÖerdu&te nocj^ eine gefmibe Äii-^ 
itigin, ober junje ®rut/ ftcb eine ju er^^ugen, unts^ 

, ifl übrigen^ no^ von J^ofhung,, ba0^r ein guter 
<Stocf werben fönne (metc^eö aber nur inl §r«^i4^r 
Patt ^nben tann), fo fd^affe man benfelben a^ tm 
viertel/ ^a(be ober ganje @tunbe ^gg auf einm 
ähbern .©ienenflanb^ um für biefen ^onfmfr ha 
f€ine Oef«npmi( ju fu^retiit SDie eingef<^afeneti 



DigifizedlDy 



Googk 



9bienm fanfi/manf hafxt bem ^efd)tt>&ä)Uh ©torf 

jur @rn)5cma,nfl &er ®pue jc^ nit^i^ pnl>> in biefem 

gatt &a6ei laffttiy mb ben ^igene^umer beg SXau-i 

; iNec^/ h)cnn er i§n auöfai&fd^ffef, nad^ SSUfigfeiC 

^ Obtt mnn btt^e\ 
i^, f0 ijl bod fc^6njle 59 
t>c»9ldu6«r aWaufe unb |l 
henfianb . an ^b je ^t*ffa J 
ISe^öubten aber auf jenen 
gftanfeert* ^tl^bonnwici 

€nbe |aben unb jugleic^ bem 55eraufetert bucc^ t>iele ' 
^min aufgt^ol^n merbcn; benn biejenigen Söie^ 
ntUf meW^c }«t)or ausgeflogen ftnb, ^iNrauben, mer* 
,ben mteber auf i^renaltov^taf fliegen / ju bem 
wr^ttt^raubten/ unb bei i^m bleiben unb ^n x>tv^ 
fiotf en« aSiff abet bk ^igent^iimer beö Slaubei'«, 
mneir>6i((igen ^ergfei^ einge|ea unb feinen ©t^cf 
tt{<§c t>erfaufen> fo tauft "er, menn etmeiöKc^ ijl, 
^af bet beraubte ©tocf eine Ä'Jnigin §abe unb nid^C 
me^eKo« fe^ '"'>/ mb in ©etrac^e, ba^ i)et 3(mbei^. ^ 
ftieanbern guten ?Öienen(l6efe auf bem ®tanb bei ' 
SJeraubten anfaßeri/ unb tDO nid^t \>v:avfi>tx{, bod^ 
tn^i^rer Detonomie floren unb t^nen baburc^ nac^« 
t^ilig »erben Wnnte, Don bep Drtö Dbrigfeit ange^i 
Ralfen »erben, xotm er flc^ nic^ xnxi \t\mm^u 
'fc^igfen Sfjae^bar gutfic^ Dergleichen piö^ feinen 
UUublienen auf 25 biö 50 (Schritte ju oeirMeu/ ' 

^ 3n bet ?|ft^|a^Matt(}e{t %^\txi bie ^{entti/ Me (er 
raube mtben, fafi^Oemot nocb eine ^SlSnCgini bettn 
- tie ®eireßo|!ftWt fommt fpÄter^fn, unb fibec ®{n# ^ 
^ tei^ befte^e (ein toei^Kpfer (feepcf, bie J9&{eiien (lerben 



DigitizedbyVjOO-QlC ' 



tmadi tt ehwn anhetn $(us dfW&^eit!nid^«br unb 
ifibeffien ben ^Unenflanb jum SHaitBen uttb jum 
iöeumu^im »ctS'flVf Xjer Söcfi^er bcö 9la¥^F* 

«fifb. 

c 

(of« € 

fliegt I 
o&er 1 

%vititx 

Äunjl jc*, fonbern nmr bte bcflen SJferun, Ja i»lfe 
gute ^Sienen rauben / menn fte ®e(^«tt^e(( I^ajU. 
t)ur4 ^a^rtaffigf eit obeir Uirfennen(^ man#«r. 9äi?» 
ncnmir% ftnben ober i^nen» gcgefc«« witbr; jo ifl 
affeö 'ÄndfleKen Derrat f^ten J^Oftiig«;// b^r 
ben dienen iihtiii) obei( fü^dbüd^ \^r n^^ cikt%ttp 
bie rau6mben dienen ju (obeett/ unerlaubt^ und^^ 
rec^e unb unbidig/ utib id^ tie^me auc^ybie^falte feierf . 
Udfjfl jüröcf, maö in>te.n tjorjgen ^uögaben biefec 
' meiner ^Cnnoetfung jur SSienenjwi&e i>on bet 3fltef* 
WJri geföge t^/ weit bamit (etc^t ein: xm^pii^^ 
gfekaijc^ fonnee gemacht »erbem 3f^ ^6e b^a^ec 
btefe ganje S!)2aterie nad^ neuem/ geptiifieen/ fli^em 
©tunbeti umgearbeitet/ unb n>irb gem^ eint ibie« 
tienmict^ in mele^ 3e4^^w f eine. iÄoii&ff ?i owf fei- 



Digitized by VjOOQiC 



\ 



[ SJon ber ©otgfaK fiir Die SSfene«* 4«i 

«m ©eanb «fahren, mdwwr feine melfeftofe ©tiefe 
.flehen ti^' iitiD tote ijbrigen &eitielbefen ?ßorft^«i^ 
regeln 6eo&dc^tef* , ^ 



len S^4^!^^»> böiß er ^inctn gerragen tt>or&en* ©n 
fotcl^er ^igennÄmer mann, ber &aöf®ttt, fo i|m 
jiic^i joff # / b^nnpc^ hA)a\tm mott ee / ober ein fof » 
c^er eigenfinnig^r SÄann, ber ju iPeiner ^crjlcttung 
feine« tattfeenben tSiencnflocfö jtc^ moflTfe iereben , 
kffiflt, ^^önbeit aud^ «Siber We Äteg^eit; bertrt er 
tnüf be*riilen, baf feine S3i«nfcn auc| in beS anber« 
©ewalt fle^n* JRic^ baf eö rec^t w5re, ^ofe« 
mft &6f(*m ju t>i?rgeleen; <ibet ed gieb« bcfc^ rad^gie* 
tige unb boö^apte SWenfd^n» JU^er^aupt über gilt 
attd^/^ier bie gil<bene SKegel: 5Bai} bu mfffjl/ bo« 
Wt bf^ i««fe t|un fbtteft tc» 

, • '. ^ ■ ' Digitizedby VjOOQIC 



t6i ^inftei SapluL . # 

^e^ fc^ibttc^ unt) gefä^rfic^e %titfbe bet 
ffii.enen pnD ferner bie gemeiniglich fbgenanruefi 
SKbtten ober SKabem, ©ai ftnb nickte awl^t*, 
olä eine 'Art glatter unbiDei^r, qkij jum ^^eÄ 
fd^mor^tic^rtt: IXaupen xt\Jit einem braunen Äopf, 
welche aii6 Ijen C^erti gemtffer SRdc^tfd^meteer* 
ferMnge/ bie wei^ unb gr'aubunt au^fe^en tinl> 
eöDa$ birfe ieiber ^aben, ^nt|}e^en (inb beren Ux^tn 
fiti\>^ ^ SDiefe SJlac^tfcl^metterlinge finb in einigen 
©egeriben unb hti tinx^m lagen ber ®ienenponbe 
l^iüftger alö ;l>ei anbern unb aucf> in einem 3lä§r 
fne§r a(ö in einem anberm %an ftnbee fie bt^mei* 
len beö Xafiie^ gdnj fliffe ft[|enb an bebecften Orten 
eineö ©ienenflocfö, be^ SRac^eö aber fliegen ße unb 
fd^lujjfen, menn i^re-iegeieit ijl, jum glugfoc^ fc^r 
^retfi; ^inein, /mc^ »o^t ifterö burt^ bie flarfjle 
SS>kmws^adjti t>\m i^t\ii weif fte fi^r fc^u)>frfg 
unb gtare f(nb/ e^eil« megen t^reö ©taube« ah bm 
glilgeln unb bem ieibe »erben fte ni^t gerne Don 
ben SSienen angeporft* ©ie fe|en jid^ alöbann im 
@tocf entmeber in €rfen ob^r 9li|en, ober ^ngen 
fi'c^ an iebige SBac^^tafel«, bie ni^t mii^tntn 
belagert finb/ an, unb legen i^re ^^er ^äujig tta 
hinein *)♦ ^i^^^ iS^er »erben burd|^ W 9B54rme 



"^ 3(^ §a6e in Att^teTc^nfttenen leeren Stofeir, bie i^ 
ein ^(6 Sa^ iii Rapier einiemicf eU Nt^ unb iin>or 
S^in^ rein )u ftpn fc^ienen/ nac^ 9)er((|»f 6{efcr S^^ 
f0(c^e eingefponnme ^m^tn thn tDtaben ^efanbet^ 
»fl^^e |T<^ indeffen ou^ ben o^ne 3ti>e{fe( tottn U$ 
iti^if %mtimn 3l«d^ifc^mettei;Hng^9em etjeuje , 
^dtttti unh aMs^froK^m waren, baburc^ {<^ öber^"^ 
vm werben, »a| fte il^re Sper in bie S^Sen felbft 



dby Google 



l8ott6er€orafal(fätrbu5itenem «5t 
' ■ ■■•\ . ■ • .: / ' : ' ' ! 

^ bf « ®tetfr<»tö8e6rutrt unb We gdäupen nwc^fen'Bf« 
in beö jmotfcm %a%. ©w nippen fic^ mbcjfen^^om 
^efttulb^ unb Hh^an^^xoaii)^ unb aüd^ t>om Jg^ontg^ 
n>enn fte bef^itben l^eil^ftig mecben !6nrien, ä16» 
tarm aber fangen (|e an, ben 95tenen et|l tecf;f 
^(^iid^ ju merben, inbem fie bie ^<rt^>6tafe{ti 
tutd^noideir/ aitö^o^en, (ic^ em^innen utib jU 
^puppen werben^ 3n btefem ©tanb Wnnen i§nen 
bre ?3ierien »entg me^r angäben unb tpegett 
teö ®efpin.nflc5 nid^f beifommeo*^ 3<> (<« flie^« 

* tiefet @yefpinn(ie fo, . baf fte, ^penn fold^eö. ober» 
^ant> genommen/ fimt unb fonberg bat>wi jJt^en 
unb &f%^^ ben fcb&n^en SSorrof^ an «l^onig lurikC^ 
täffen* "20^ puppen Uetl)en fie nur hx$ auf ba$ 
^l^a^/ rnenn fie fe§r fp^it liegen ben J^etrbfl onge«- 
fe|t mecben; attein im Sommer bermanbefn fk' ftd^ 
In ecttc()en Soeben, t>^ mteber btefe 9at^ng SHad^«' 
j^metterfinge ^etau« fommen'unb ^auf$ neue mete 
ß^er anfe^en* 

SKan fie^t unten xnM^ ©tocfen gar balb/ ^h 
f^ ^(Atn barin b^finben, an bem fd^mar jen Un« 
rar^/ ben ße ^ufig folf^ (offen unb xotid^^ bem 
^ot^ tw)n ben ©eibcniDurmern al^nlic^ fle^t unb ^ 
fe^r fennriic^ ifl* 5Die(e6 Un^il begeg&cf nur teic^f 
fc^mac^n ©tiefen, mek^e bte unfern 0lofen lange 

SX 4 - 

(e^; fn ermAHdfuiig fb(cHr Oefeitii^ed ft6c( unb 
Sei wlfreff^en tetBcfen lejjen fle foWe att<^ {ßtfe 
' Sti^n ber SbUn^nflScfe, In (e{ 6rre|l^en (esei^ 
fle fo(<^e^ loeiin fie nit^t onteN! ^mtn, augtn }«!>{# 
fd^tn bie €Stce§rlfl9e/ ba attlann Me SJ&rmer/ Me 
barau« entße^^ fic& bni^ boi €^tte^/ mmn bee 
iS»rb tf(t «ttb m&rbe ift, einfifeffen ttnb {n bol innere 
M itoibe^ fpmm^nl 



bo: 



Digitized by VjjOOQIC 



^ 3« 



M64 ^nfU6 Xia^ittU^ 

SßdH öiefe SKaiipen ^öet SWaben nu^ jtWg auf»/ 
fUcj^cn unb au6 b«;n S3ienenflocf ^«1« fi^peiv 
att(^ bfteti t\o^ überdies 9ctn nodifl^fl^w^^iiiiitti^ 
befi|ern im Segen unb ©aiibem, i^ben^lefa^^ tnit 
Unee^leguttä fcift^r S'»«^««^ »erjaiwie «mbet^ 
<6tarfe @tQ<fe abtr t>uthm niü^t eiw ein^ij^ fot^ 
SÜMpe, uttb f6tinm ou^ nic^f i^re €9er, boratff . 
\ie werbet/ inbcr ^tierwn ^tUm^ekQit metbtn^ 
mnn in einem flarfen Sienenfl^rf eine fbfe|if 
Slaupe fic^ in eine 9Ü|e »erbocgen ^at,f öfter im» 
fd)m ben 9tani} ber ®la$fc&eibe/ tqetm füe «tma m«^ 
sohl genau paffet unb boc^ bie iöimen nif^t btu 
fonimen (innen/ fo (ieKen ftc^ et(id^< dienen |ur 
<Bc^iIbn>a(^e aitö/ biie fok^ofe einen ^dn^n $^/ 
e§ne;k>on ibrer ®tdle |u meieren/ betDad^^ 6i^ A^ 
jum aöorfcpein f pm'mt imb wn i§hen f ami ertappt 
unb ium ^(ugTcd^ ^erauö gefc^teppt n^erben/ ik)eki^d 
(ie mit augenfd^einlic^em 3örn linb ®«mm J^uii* ' 
^iH man nun ai(o, eben befagt«n ItnfaO^ ober« 
|o&enfet^n> fp ifi bat eiü leeret ^r<^ «tnbpergeb^ 
(id^e S3emu^ung^ ba^ man t>erfc^ebene 0li(^te |in# 
iurd^ brennenbe üd^ter.öo^r bem ©ienenjlanb mi» 
fteiien folUp ^bamit bie befaßten Sflac^efc^mettertinge 
barein Riegen unb fid^'x^erbrennen« ®er mcb mo^l 
bie 95ienenjuc^t ud) fo befd^erlid^ machen, ba^ er 
baru&er'ganje 9lad^te fc^taffocf jubdnge? U^erbies 
i^ipi(i)i$ ein iSHitt!^ ni(^t eigentUd^ m^^r bie 
Slad^tfc^mettertinge/ ml(i)e bit meifl vfogettattnfen 
SRoffen ober gro|e fd^dbli^e S^faben anfefeU/ fon* 
bern miber ganj fleine meiße'Sflac^tfc^mitfterlinge/ 
itd^tfliegen (Lampyrides) ]^enannt, weid^ eine %tt 
((einer ©c^aben ober SWottenfd^metterlinge finb unb 
btn S3ienen rottet feinen ©d^aben ti^uu/ fonbern 
Bur ber ^ac^e bei einbrec^enber SRo^t bi< gegen 



Digitized by VjOQQIC ' 



■ '■'.■'' ■ ■ 

. 4Wc^(e mit Einern fünflertbm top -«fewcifen mit» liwrt» 
%tu^ttH ms,iio^tn* SBcr oßer^toor Dem UeW ^et 
.f<^öbl{(^«n SÄotttH 4)6cr SKoö^n n>iÄ ftt^cr «nfe 6«- 

§«J< »«^e »or btv 3«( otwr |«r Ünjdt/ ^teetru- 

a6er lf| butH^ Daö UMfi^ntihtn, tai o^nebem 6i» 
^»«K^ unö o«rt>rä#ltc^ «0» n,i#t fönb««^ |u 
|«lf««, foii6«rn manifyä <an b«(h», wct^t oiön 4» 
mit einmi guten ^Storf percintafit, ober i^tv bap 
' «u^ibet/ auf eine Htt, mit oben ie|etgt worben. 

^In etn»4$ d|B(tt^er, bod^ »ort »enigep i5e» 
tciilung imb nit^t ^u^g fic^ etnfinbenber geinb ifi 
fter ö^rn^urm, »eld^er feine 85n>t, bieöu^eini- 
grt ©efpinn^e »erurf«^t> in bie 9li#cn wib in h^ 
WM&fit tuxBtöät .feit ttnb bte i§re Sß^rong im 
Sßot^ö ftnbet. SRon muß be$|^ib bte t^i^tfe m^ 
' dU^n tton aufen loo^i jugefd^t^lect l^tfi u»b f(eif« 
%nac&f(d^n»V ' , 

, ' '" ^' ^^* .■•'■":' 

'®«r uieie $einbe aber ^aben bie SSienen t|H^ 
ben186geln/ inbem fie afien betten eine letffc*' 
^ ^»eife pnb, weiche »cm ^itfeften iebe«. €ijt(ge feh- 
lten ^^e gefc^«nb«r jinb gefd^icftor ^gen/ ut^b ^at 
He|enigen/ meldte bio< tMm^Infeften i^re SR<^rung| 
laben; anbere ober^ bie |ug(ei^ «oaSrnd^ten (eben» 
tue bie ©pecUngiU ftnb ju bem ^Stieoenfong ntd^ 
fbgefc^icft. gjm ^attt utib an ben ©lumeh wer» 
ben t>ielc n)eggefc^na|»pt, . unb öfter« <ah SSienen*» 
ftanb'. nod^ n^, ntanj»^ foid^e ©ienenbiebe 



Digitized by VjjOOQIC 



a«5 - ; - fünfte« *apif«t^ • ■ 

he$eu Itnter tiefe« fnt) t>otr^figl{d^ *ie ©tJ^»«t* 
ben* S)iefe f^iin t>m SSien^ri ben grJfeen ©d^ 
fcen 6et cegnertfd^m' ®eeeer, ba fie immer inr &^ 
niebern iyfe unb arrben J^dufern^rum fliegen imb 
tie SDlucfeti imb ^ie ?5ienen megfangen. 55l<tt| 
fnuß beömegen feine i^rer Sleffer an ben ßenac^bap*, - 
tenf-^öuferrr ober in ben ©tdKen Bei t>m SSierttttt 
^anb bölben, fon^ern fie pertUgen, fo t>itt nwiii 
lanm ' - .'' ^ -. -~ : ■ -. -* * ■■ ^' 

V . Slod) fc^immer ffnb bitJKot^fd)toan^(S^iti\ 
^mb bie 33 a c^ fi elj e n , wn Wfc^en leleern eö ein«? 
Qlvt giebt, bie bei ben ©o^nungeft uftb in b^rt 
SRi^m i»er SOlauern mflen^ ^iefe dffe ffnb ^et^i 
5>rpfej]tonö»95ienenbiebe* €rflece fe|en fic^ gar- 
breifJe i>or ben ^^icjten^anb/ forttmen äffe Äugen«^ 
Wirf e tt)iet)er iirib erna^cen ^^re jungen mit lauttt 
S3iencn, wenn' fie fotd^e tinge^6r{ fangeri finnem 
ibie Söadßeljtn fangen bie ^ienfen üorjdgHiE^ aüc^ 
Ott ben 9Ri|ljiateen nhb ?>f6|m ^ar ^efc^irft meg,. 
SDer mei^e @(^aben wirb butd) biefe SBigel wt*, 
«rfac^ bi6 in ben S[)lar, befonbetß bei regnerifc^ent 
^ettet^ nac^^er aber unb wenn marme SBiereruitg 
i% fü^tm (le i^re jungen iM^elb, *a Jife genüge 
fanie äfläl^rmig an uerfc^iebeiien Ärfen ^n^tun^ 
bem Snbejfen mu^ mai;j i^re SRefier, foDiel mog« 
li(i) , lerfliren* 5)06 befie aber ijl, bof man fie^ 
»0 mon fonn unb borf, mit ber QSogelflinte «rfegr^ 
Cin rec()t «rt»erf4dmeer ®aft Dor ben SSienen-» 
flicken ifl 4fter$ on^l^ ber ^ p e r li n g» ©ie ©per# 
linge fceffen nic^tblogbrr jungen ongebiflinen 5)roi 
her^ nnb ^ienenwnrmer t>or ben ^tiefen auf/ bie ^ 
man i^mn gerne ginnen moffte, fonbem fte fange» 
oud^ bie fliegenben 95ienen/ |a fie fe|en :f(c^ o^i 
©c^eu t>or bie ;5l^g(äcl^er imbyte^en fic^ fott an 
S^iiitim nnb erod§rett a((e t^e^nngenü^amif/ bof^ 



Digitized by VjjOÖQIC 



WftbfiC^ ein USi^twftwf , too feieren Sfag ^ui 
M^me^r f^ entt>Ufp;t mvb, ba^ er |u ®r^n>e ge» 
*et , wenn man nid^e in S«i^*rt (leufrf ♦ 5Ran §at 
. ^eofeac^eet, J)af aioei @ p<r|en jrir görterung t^rec 
^^ngen m einer 123o^e 3360 9täiq>en gebraust 
^cbm* ®erat^ nun ein folc^cö ^at anmcn 93i^* 
ttenflo<f nnö fäeeert feine jungen mit ben ß^en J^o* ^ 
rtigfHfgen (mie fte tenn feefonöerö Sei regnerifa^er «nt^ 
fö^ter^ffiifterung, ba ^^ anbm^fettennidjit'biei 
fe^enlaffen; 9«rnee§un), fo ifl leic^ bie JKec^nMng 
4u maditti/ba^ ein etn|iged paat ©p«r(inge ift 
ivm ^od^en etneli giinjen SSienenflamm t>ert>erSen 
. un& entt)&ttern fönnej bergTfetc^en SSeoiiai^fungen 
' l^fc^ott 6ftcrö äema(|tJ^ö^e, tefon&er« -Sei 93ie-. 
mnjlorfen, bit m bm ©dienern ober unter bem 
©aefte flehen, jumat ftd^ biefer aSiOget meijl (jn 
einen/95ienenflocf ^ait, vot^in er einmal feinen 
%in$%m(li)tet ^at unb baö feinem Slefle am iräc^» 
Jen ifl. — ^a^ei fitib (ie megen bem @w^ei f4r 
iefutifam* ©ie jerbrurfen jut^or bit ®icne mit 
i^tgjn Ratten ©(^naSel / legen fie »ieber ^m unb he^- 
trad^fen fte, ob fie tobt ferj, unb t^erfd^iucferv fie fo^ 
banm ©ie (äffen fic^ aud^ nic^t iei^e n>eber burc^ 
[ ©d^euc^n noc^2Berfen, noc^ @atn i|nb ?>apiere 
t>ertrel$en, fonbern fommen 6aib mieber» JBorjög* 
lic^ t^un fie 0dbdben am SSienenflanb im S^6^<^|r 
6ei latter unb rauher 5Bitterung, ba fte fonfifeifte 
Sufeften befomr^rtf innen unb not^ hine ^tnd)te 
im Selt>e fmb. J>ü4> trei&m fie i^r t)erbrü§(ic^e* 
^^inbmerf 6ffer8 lan$e fott, wenn fte einmal ben 
' StMfl wac^ ^^ ®tenen^anb gewohnt n)orl)en> — 
^ &mJ^<^wll®^otUfcektbeti SSknenflanb t>i>rt 
fptiiem fcf>5bttc^n 25efu(^ am bejlem — ©e^ec 
^baö ^ä)iepn nid^t an, fo muf man fte mit einer 
%xt Ä'a^g ober m\t ^d^lingen ober. ©(Reifen 90« 



) ' 



y Google 



» 



|te^ tttömoöutc^ fie noc^ am rrjlm-f^eu #mä^ 
IDwrbe«* 3f^« Sl^ff^r aöer m6f«n in btt 0^f«^ 
be«®ietienfiant>e^, fo t)iri mogltd^, jetfiötf m^brti. 

. 35li 5[)t e i f c , meiere im ^^rfefl imb ?®fefer 4ti 
manchen (Ödrtm bcn S5ten^ Qefa^lid) i^\ itife fb 
lonse t)or jben S3ieitettfl6tfen auf bem Sf«8&rett>if« 
fee, 6(6 bie S^Unen §erauB fommcn^ (ann bä fetc^ ,' 
mit ben SSÄdfefafle« / bätin 9lu|femc ober Ä^6i^^ - 
f epne, obctr linf4litt ober SRel^möiJmer ,gfgerft f^ 
»egsifangen n>ei;ben* ~ 

' IStb^ Hejenigim aSSgcr o&?r, bfe im %ätft 
Wi ^etitn m^gfbngett/ t^ ba« Wfle SDifrfftf , t)öff 
man flarfe itR^ bolfreid^ S5ienenjl6rfe ^älte/ bk 
bcn aSn^lufl nt'i^f^mp^nben tmb t^ri bitrcBbiß '(ag*^ . 
tic^ au$laöfei>be ^i-ut reic^Iic^ tittb ötwfl6ffg trfei*' 
' |env Uneet triefen ben SÖienen fi^abltcf^en ^Sgefn 
tnü^ ic^ im Vorbeigehen auc^ beö ©tir^is gebe«* 
ten, w« bem man nic^t gfaubeCfottte, bd^Hnfb, 
^rof er iinb fonfl «nfd^abniler^ogel fi(^ bifefteihen , 
©ienen mid^f .fcettefeen lirffen* Äßetn man fe^e 
i^th nur jü, mie er bei feine« ](<tngfam^en i^i^rittrti 
turc^ t)äö^Orai5 batb redete ^afb ünH bie atfmett : 
^tmn i>on ^iecK SSImne« xoh^t^b x^tti änflgelt 
€infairtm(eng »egfnoppet^ 

SDerSpec^f ifll)en a3t^^tt(l6cPett4titt^itf>^ 
fdi^tic^ in ®albu«gen ge^^rlic^» €r fire<fl «i^e 
nur, feine lange gunge in tH> ^tugiW^er w^b |^ 
fo m\ S5ienen ^eraud> afe fr bef ömme« fairn, foit* 
bem er ^acft aud^Ui^er ia ten.SSienenflocf^ xotnxi 
b^^fei^^ )M)n <3tro^ i% unb i>erbirbt baburd^ tVM», 
ganjen ©tamm* - 



Dipitized by VjjÖOQi^ 



Hö» S5icnm mond^ @c^ab«t Imrt^ t§r ®c»c&i» 

ttnt» SKöcfer 
monc^« «Sie 

wwitfeltt (Kl 

twbe wBb f 
?9ton TOüf t) 

ft|[f«n/ a6ec 

rtt)f«n> »cl(( 

^m »pert>eiu 

$. 3i; ■-> ■■■-■■ ' . /" •■'■ 

«w, bie i&nen atWF, Wa«» gifo^en ^äD&atetV bod^ 
Jfrcr^ fe|r feange t^un mt> auf welche m<|»'bo(^ 
aw^ «m n)a#mte8 ^gc ric^tm mu|» 5D«g|f(» 
l^en jtnb bk ®avtenamiifen/ melie nid}t hiit' 
bm; tobten iöiinm unb »ornemlfd^ ber, oiißjejogc. ! 
nen jongen S5rut, fenbcm mic^ bem Jgkom'g' ftfit 
fhicf ^ nat^e^en unö^ o6fiJn6erItt^ bcn. fc^wacßeti 
©tiefen manc^mot §efttg aufcfen. €i>i(S)'et atJ 
fii^^^t^amvnfßmimMonot moi, SBemr b(efep 
v^ti i^, fo »erlieren\ ^4^ au^ bier^fmd^n XH)t|;i 
ben Sö^nenft^cfen, @ie irte^t^ g«:. götne-untc»' 
«<j»9l<l»b ^M«/ «>e«» ffe ntt^ »©^»erttinierec: 
ftöö, 3){e w>(fcei(6e9^ @i6<fe, m^|^ ftB fMm, 
^SbMvtentimfn bie'itmifmiibe^mptnit^t (ei«j 
^m. p«f «rfenfoK^e aiii(l^<nii^t.W^.i}M(;^«i ^^,. 



Digitized by VjjOOQIC 



%7o / Sunfeeö Äapttel* 

nm wi, fonbem treiben- fic mit ©c^fagen ber Sluflel 
a6*, S9latt ra«^ nic^t nur t§ce SHefler unb J^aufen 
miffw^en unb burd^ f ac^enbes SBajfer fie mit t^ret^ 
^^?rn tobten, ba fte o^nebem in einem ©arten ni^t 
tiiel nuler ' 

SÄt ttef; 
n>enn mai 
flinfenber 
^foflen b 
0ifc^e iii 
wenn mar 
'(idS> unb ti 
Ttfc^elaul 
wenn mai 
Snit ©c^j 
%\i 6e|Iret( | 

xm% man über ben Äreig jein, (leifeö 9>apier binben/ 
fcaf feine Sbxtnt Xioxan fangen bl 
jlrei^en 'noc^' brei ober t){er ^ 
weit ber $§eer bei »armen 995etti 

5pie i i d^, t fit e 9 e n , tpowi 
fcac^t TOorberi/ bie ftd^ 6fterö bi 
artbrec^en^ber Slad^X' i» feinten 
ben S(ug(6d^ern einjtnben/ ^aber 
ibeüten unb machen nur ber ^äi 
fle abjumeifeh* 

55er ^rofc^, bie Ärote unbbie^jbeii^fe 
futb jmar auc^ iiebf^aber ber'93ienen/ x^tnti \\t 

Jo(d[^en)egfd^nappen tonnen; adein fte fommen nic^c 
n Setrad^t/ weil fie nic^t nur menige er^afd^eH/ 
fonbern aud^ ein guter Q3ieuenmirt^t)or feinem^ie« 
lienfianb bad ®raö nic^t buiben obir e^ bcfd^ niebrtg 
v^ditcnmcb^baf fid^ foM^e&ttnsejiefer x(\^% bab#{ 



dbyGoogk 



l8on &<r ®(?|^f^ft fÄt%t8l€iien, irti- 

- ^ , s 

ÄVf&atfen Um, m\> matt ^f mid^ l>timim feini 
, r-v ®rfÄ6rU*et?a^er:fint>imfVrin{u«rftunuÄimb: 



Derfife ifl/ ober mte J^ontgwaffft "6i6 u6er*t)1e' 
^iffe anfaßt: «rit> auf &ett^tenen|l^b t^eft^ t>« 
^ §fTie»n fr{ec|iert W1& erfair {#« ,' bie 93tenen otir* 
je§m nlc^e ^itteirti ©c^öttef man »te erfcbigcti: 
SSBefpen a\x& ber SJoiiteiffer fo mujfen pe jfreretert 
Xf^^nf. mi\ {xt fonf{ t)on bem ©onnenfc^etn fle#^ 
trptfn<jC4t>erbe^iinb mieber aufiebem .. 

' ''$)iet9l^ufe fmb mir öen @fro^f6t6en ;Mnb^' 
jbar im 5Öineer gefa^Hicfy, urib pon ben SBi^etn/». •. 
.SKarbern unb bergWdj'en X^ieren, bte ben Jgjotttj 
. lif^n iinb l^ni no^fhc&eh, ^^t man anßer be« 
=ÖJalbunaen nic^eö ju teförc^tem 

!\1 3n vielen ©egeriben t^un tn ©ärfen aM<^ bfc. 
Ääfe I m a u f e ben S5iehenf}6cf en 6fterö %tQ^tx^ 
&üiabm m\> man mup fo(cl^^ rtilt ^otteo m^fifaiiii; 
^|rt0bet^|^^ , ; ' ';'V 



Digitized by VjjOOQIC- 



MC» t>erfd^iebetu ft^dbttc^ 2 u falle in Hnf^m$ 
her ^ItUtvinQi fRghel vn^tbt bit ^(umen/ p6$ 
ftemenlg ober gor fetnen J^onis ekttraden f6tine% 
ei ft9 bemt/ bof in einem Reifen borauf fofgenbefi 
^g t>erm{tte(f^ter ©onnen^i^e tin J^nise^aa b<u:J 
Oft« entfiele; 

7fn§a(ifenbe JDiSrre unb frörfne Slttewtoa ffl( 
ottc^ bett Blumen uttb ^onig^äuett tiac(^($etKg; 
3)en S&Iumen ent^e^i ber ^ft unb J^onig/ untf 
töentt bte iuftmd^t bi^tüeiten feuc^ftparm ifl/ gieV( 
€i ttine ^oniQt^ane^ 

Tln^ttmU ffiotbmn be/. unb ncd^ mej^r bif 
Ofhottibe/ Derurfad^en ;e6en biefeK ^U ^^irneti 
troifneit aitö; ei tarn nid)t t^um,. imbron ^ni^ 
c§aue ifl nic^r ju gebenfetu 

t Ueber^oitpt trotf nen me(e ^ in b e ben J^imig^ 
^oft unb @aame«jla^ii fü^ß <wf> baf er wn ben 
leinen nic^e f ann* g^^fammlee merbfii , unb 6ef3r* 
bern bai ^mAtm ber 58{umeii^ 

,, Sd^tögregen ober^|y^mere96ed»nmi<®itt6f 
setrieben/ fc^4ben ben Blumen unb töbten bi« ^fe^ 
-nett, fo im ^ßlbe bopon öberraf^t »erben/ wenn 
rii^t Dor 3lad)t «lieber marnier ^omtnfi^m 
ffÜmmt unb fie aufleben finhen^ ' 

i. . ^te^ij^Mg/ metm e« ^(ige ®ento 
ti^K ifl itoav bU b«^? J^mgufit.fir. bir1Si*nÄv 
benn fok^erge^oie i|l bie iufe feud^^nwirm^ meburc^ 
iiit<Baft ber SStumen am meiflÄi getrieben unb^ b<4 
4>onig erzeuge ioirb/ mie man bemantif fie^t^ ba$, 
bte ^reni^n am ^iftigfien fTfegfn unb eintragen^^ 
iDeon t6 mit Qmittem umgebet/ ober (le nod^ benr 

01* 



Digitized by VjjOOQIC 



igjwtöer anifliec^tn Witten *) ; allein &a bie SBU^a 
frf&fl tn ben 93Iut^fri Der Ölbaume iuv^lütl^em 
|ete eine fd^dbitc^e ®d|run9 9erurfa(|en unb fie ofit 
in toenigen @eunbeq ^erbot^crt machen, baß fie wie 
braune )>er6rannee ^u^en auife^en/fo ifi bief« ^er« 
becbniß bttiötüt^m ber 2(epfe(bdume ben dienen in 
7(nfe§ung i^r^r Sla^rung ju biefcc B^t nac^e^erUs, 
tt>o nemlic^ in einer ©egenb bie ^aMpffdc^Iid^e 
92a6run9 ber i&ienen*im ^ru^ja^r bte 'XepfetMii^e 
i(l* 3n Ä^'^ ^^^'^" anbern SWut^en ihib ^Ötupiett 
|iae ber^lil biefe f(^dbKd^4Strfung nid^f* S9trnf 
boumWfie^e leibet md^fff^.flarf bawn; ttrib' bif 
©(einobfi6tiitt§e no^ weniäer* 

®arme naffe aSBinfer ftnb f6r?bie93te*i 
«en.e^enfo wenig gut, ate ftif^re-lSommer} 
benn in jenen befummelt fye in ben d^fen (eid^e 
^^mmeif unb in hiefm^ieht e« feleen Jg^onig* 
t^aue* — . %q^ injwi^/c^enbte.» armen ®i{i# 
ter befrifit; fo galten bte meijlen ^immwift^t ba^ 



3d^ §<i6ejeberie(t loa^rsenommen > beif 6{efe<,(lt 
^efie ®ttterurt9 f$r' Me S^ienen^ ifl unb 
ittJDel^ Seit fif am mtifUn eintragen^, menit M 
nie^ti^en S&arometerft&nben fc^in SEBettet ift, intmi 
i* (S. batf S&dtometer im S3erinber({(^en ober am 
StiB^n fb^t imb 5o(^ mrm unb @onnent<^e{if^ ifif 
bcnn foI<^erse(fa(f ^( bte ioa(me Suft ^öirße unl 
Seu^titMtr bf( «ibonigiaft in ben f&httam ift re{<^ 
. tt(^ unb «rinitl^rwDr. 4E6en fp ifl ein ^münfdSitef 

• 3e(n>unn fAr bie S&ieneu^ toenn ei biMeÜen einen 
toonnelk SSesen gieSt unb bie Gönne n^ieber ia(b bat» 

^ auf f(6eint, i»ot}&dI{(^^ii(er/ u>ennmi^renb bcm9te# 
Ben fl^ 6onnenb(i(fe itim^ Unn M^ann (egnet 
N i^n 9(ff((fam 4on{g« 

e 



Digitizsd by VjOOQiC 



Ä74 <■ SÄrtffeg StapitiL . 

fÖr, bü^ bie 95feitcn atöban^^^am metftett jj^ew/ tÄ 

latten ©intern ahtt am lüenigfien. 'Ättein &aö Iff 

mvid)tis unö metote^r g^senfeieig* S« tomm* 

.§aaptfad^Iic^ tti 2(nfe^ima i^m tBintetje^xm% bati» 

auf ah ^ ba§ ei ni(i)t lange inö Sc6^jä§r hinein 

tointett^ foiibetrn iba^ bie ©ienen butjetten etwas 
. ftnbm, au^ftiegen utib cinttagen finncn; >€ttit ba« 

inet^e t)etje^en fu ju ^nbe be6 ©intern ^ ba fte 

»cjf n betr becjeiw eingefc^taaenen 
. n6e^tg ^a&d^/ ate au^erbem. 

* SCaite fflad}te tm*®ommei 

titelt §ttft4g(ic^ ; benn fte machen t 

nnbtandfhav unb o^ne ®drme er 

^btiig in x^xen ^ekl^en ; unb fe^fa 

^^(e eö aud) unmt^UeibU^ ^n S 

gartj tDarrtte ^itteruqg f6nneti 

^ouett / unb n)eber bog 3Sac^$ a 

füJd^c« t)e!wbeifem / 

5fnBei mu^ tc^ noc^ efmai 
fiic^, beflert 23efd^äffei4ett, S 
Iwtfg ewd^nem ^ine fo fef;! 

. ben @f ed^ bec 93f enett wegen b 
genben ®efc^tt)ul|l iff, fü ifl er 
bap man ftcf) fo fe^r bafur j 
manche 9>erfonen t^un, unb beöwegen btn iStenen 

. mb bet SSieneniuc^e nfc^e ^olb flnb* SKan muf 
nur efmaö tjorftcj^dg bei i^nen fe^^n unb ein unb an*> 
bem 6eo6ac^een. t- 5Die 23iene flid^t nic^t a\4et 
bem gSejirf, mo i^ri» ®o^nung unb i^r SSRutier- 
fJamm ifl^ ^omme eine Säiene in bie @tube uni^ 
fe|f |t(^ aufba^ ©efic^f ober.-^anb beöaRenfc^en; 
er mirb gwi| ni^t geflad^en »erben, n>enn fie nur 
nid^t etma gebrucff UHrbt SWan jage eine ®iene 



^i Dptizedby Google 



«Jon Dir BoxQf^U fSr bk ^imm. 27s 

wn elnet^inmt nati} tw anbem weg, ^e mirb fo 
»enfs (lecken, al$ fid^ We S3ien?n unter cfnanbec 
filbfl 6d ber %vWit imb ©nfammlung fl6ren, menrii 
fi^on , gani fcembe 25iertcfi auf* eben biefe SSIume 
fommen* , t>k 95t?ne ifl an fic^ ni^e Biöartig* 
©te fliegt gemeintglfd^ nur beim ©ienen^äuö, aus 
©orge, man fomme i^er Äinigtn ju ha^e^ obe?: 
fe|e {§ren SSorrat^ ober t^re Stepublif in ®efa*§r* 
:^an fann aber t^ren ©tieft. letcl^f burcft oerfcftiebenej 
5Bor|icfteegfett t>erme{ben* 9Äan muß |; €♦ nidje 
t)or ta» ^twflM tl^&en, baf fie nid)t in i^itnt 
treten 0tug gejljtt merbenv $>ocft flehen Jte ntcftC 
fotoof^l megen btefer J^inbernif , ba fie jtcft im ^lög; 
Darnacf) riefen , .fpnbern »eil eö i^nen ^erbo^rig 
wrfomm tunb man ber Sßacfte fogleicft inbie^u* 
^en fade* Sfleben nnt> befbnber^ hinter beb ©le* 
nenmo^nungen fann maij pcfter fielen* — ^emec 
mn^ rtian fid) i^nen nicftt jbgleü^ nähern, roehti 
matt in flarfem ©cftweig ifl junb jumal nid^t unWi^ 
berfl* ©en ©cftmeiß an SKenfcften fonne» fie iticfte 
m$^e^en. SWari muß ferner bei ben 95ienen be« 
§efjt fe^U/ aber bocft immer babet facftee bömit um/», 
ge§en* 935iß man j* €♦ eine 95iene unter benr 
Raufen am ^ug(o^ mit b^n Ringern ^etaui ^olen^ 
fo muß man ^mar be^erjt, jugreifen, aber böcft n{d^( 

S^neil fahren öbier mit ber J^nb |urucf jucten* 
ui^ wenn eine SSiene iim ben ^opf ^erum fummf^ 
barf matj behfefb^n nicftt fcftneß ent^ie^en^ fonbern 
$anj fachte, unb fie^t man/ büß pe »arnenb am 
©eftcftt auf unb abfliegt/ fo ^It man beibe J^inbe 
t)or ba$®eßc^t unl>entjie^ flf^ afimäilig, xoenn 
ftft bie ^iene ntcftt entfernen toilt woÜte matt 
pe megfcfteucften unb nacft i^r fd^lagen, fo rtörbc 
man ben ©ti^ft "f^ 9«^/ <^'^ f^^« 9^">^f §aben» SUup 
: tan» i]^ feine 3«it J« wliereu/ ßcft ju entfernen^ 



.DigitizedbyVjOOQlC 



tfmti fie<9erat)e tote tin ^feil <tuf einen (^f|f^ 
ooec fc^onan etnem bebecftm If^eit aufgcfaßcnif}^ 
SBirb man t)i)n einer ot(t me^recn ^knm oerfolgt^ 
ji) flerft man ben Äopf in änen grünen iöufc^ ober 
®e^ätt,^ Ä^enn man'm^t anbete fd^neff enicmnett 
f ann/ bei benn bie »erfolsenben 53ienen batb fbicbec 
öBjte^n/ N^onunt.eine ^i^e in baö J^aör, worin 
fte (i^ (eic^t wrteicfett.unb babiirc^ jerei^t uinb er* 
«Vrnttt)irby fo mnp man pd^ foaIeid[>.x>om 23Wn# 
fanb »egbegeben^ totitibv jornige« &tfumme fo* 
gleich ^iibere Plenen beroeijte^r« J^at man xtiß^ 
batth lemanb um ftc^/ fo f onn i|r b^b $ia^ gemacht 
»erben / ba^ fie §erau« f ommen (mn. Sfl man 
über aSein > fo.muf man in ber Entfernung bie. 
gjiene imr gewähren laffeU/ fie §ilft ftel^.felbfl ^?r* 
mi vitib tommt nic^ fo (eid^t auf bie J^aut^ al« 
»ieber in baö.§reie* <5ine betabenc ^öimti bie 
üu^ bem 0e(be fommt, n);irb ttic^t flecken ^ fte ifi. 
nur borauf Scbac^f i^ iBeufe einjufragen/ ünb 
man ^at r>m fold^en nic^tö ju befürchten* — 
5Ben« bi«»eifen baß 2Öetter nic^f fe^r n>arm iff, 
ober bie QSienen einen miten %l\iQ au^ bem ^elbe 
$tt^an ^ahen / Jb ru^en fie am ^imtn^anb ober 
auf bem %lnQhvHt ein tbenig aus, e§e pe aßlegea 
ober au«(eeren» 5r)a fe|en (ie jic^ einem au(^ gar 
oft auf boö ®efid^t ober auc^ auf ^'e Jjdnbe* €te 
m6g<n aber nun ^a(b ADufenbmeife im ®eftd^e oier 
au^ auf ben TCugen fi|en; fo barf man gar fein S3e» 
benifeni ober ©orge ^aben, ba^ n\ün mic^ee $eflo# 
d^en »erben» @ie fi|en etma jmei SWinuftn gan} 
fjiffe^ Derfc^naufen eine 2Bei(e unb fliegen mieber 
ai,^ ?3tan bltiU b4^er ganj ru^tg^ ober ge^( fad^fe^ 
mit i^}nm t)om löienenflanb.mcg, bi$ fie fid^ feibjl . 
»ieber ergeben» SHür um bie SWittagsjeit hei arof* 
fer J^i^/ abfonberii^ au^^ mnn e« J^onig^ue 



. Digitizedby VjjOOQiC 



Ißon &#r Socgfa(t für tie ^itMti.^^77 

4t9tUn^ finb fte am sefo^rlic^flen unb miiffett ju 
foic^en Briten fe^r vorfi^fig biefu(^e toerbcn* J&ae 
man aber ungefähr efnert ^itnenhx^ empfangen, foi 
reeirire man ficj^ fofileld^, wetin man ntc^f mehrere 
^aberl n)if(, tnbem bie anbecn 5öienen bcit tfort ber 
aertiffenen ©ifeblafe fiuerlt^ riec^enbert ®erud^ fo« 
Sletc(> ^ofeeh unb auc^ ^rbei t 

5)<e ?5ienen, jmelc^e f 
füerben Diel ja^mer tinb ffec^i 
ba(b, ate fofd[>e, bie ^oc^ fle^ 
felteit fommf, ober bie "man n 
fonbec« lernen biefe aufmerf f 
i^erm fennen, ber jtd^ auc^ mti mehrere S^ei^eie bei 
i§nen ßerauö nehmen f ann, ali tin grembjr* 

Jpae man mit i^nen etma« ju e^un un» Djrju« 
nehmen/ fo niu^ man nur ganj be^erjt. mit i^nen 
wnge^en» * @ie merfen fogteic^, ba0 man (tc^ nic^e 
i?or i|nen furzte, unb [\nt> ja§m» @o bafb man 
ober «inmal t)or i^ntn t>ie ^i\id}i nimmr, fo- fonn 
man unbewafhet nic^e baö minbefh me^r mie ifinen 
öu^ic^een, ober jic^ Dor i^nen fe^en (äffen* ^e- 
fonbcr6 i^ gut, menn man ittoai umflanblic^ed mit 
t^neri 't>or|une^men ^at, bä$ man fte au« bem 
&tant> in eine €ntfernmig bringt unb atebann ganj 
be^erjt mit i^nen umge^t^. @ie merfen fogteid^, 
baf jie Derfpielt ^aben, unb laffen fic^ ni<^t me§r ein# 
. faflen fied^en ju ttoKen, unmal mnn i^neri eii^e Üo« « 
fVmg t>on dimd) gegeben n^oifbem ^u^ bem @tant> 
aber muf man fte immer ton ^inten be^anbetn; 
be^megrn taugen bie @t^nbe nidft, tpo man nid}t 
^infer ben ^ienen|l6<fen einen-Oang unb ^intangli» 
d^en SXaum ^af* 

S9lanc^eti S9lenfc^en ftnb fte auc^ me^r gefa^r^ 
fic^, ate anbern« ^nige f innen (le gar ni^t buU 
ken, toeUi)e6 wtmut^iiä) wn berfelben und jmar uir^ 

© i 



Digitized by VjOOQlC 



»7« %iinfti&.^apM. ^ 

mUtf^ibVui)en Ik^binpinQ ^m&fytti wie beim 
m^ bU kirnen bie Äu^njiung uon J^unben uhb 
Äa|cn rtic^r auöfle^en fönneri/ unb ba^r tiefen 
$^§teren fofliekl^ ben Slucfmeg jeigert/ tüetm fie. an 
ben SSienenfianb lommfii^ 

€5 4fi aber anä) ber ©ric^ ber Sötenen bei etnt* 
i^en SÄeriff^en mirffamer unb fc^timmer at« bei an« 
bern/ tt)clc^eö feinen ®mnb in ber Sflatuc unb SSe^ 
fe^öffen^eie beö ©eUüuJ^aU \ 95ei einigen fc^mittt 
er gor nic^^/ ^ei anbern mentg/ bei anbetn gar fe^r> 
unb biöweilen fahren öberbte^^an bem ®tiif) mtf 
t)e(fen ©egenb j^eÄe 93Iafen ^cll 8e|bi[ic^ten ®afl«6 
pxff bie benert t)öm fpanifcf;en ^tifgenpfld^ec gejo« 
Jenen SSiafeb gartj d^nlic^ unb fafl bie nemlic^en 
finb# !Der <Bti^ an fic$ ifi auc^ einmal f^Ummet 
iinb Dergifeeter, aH ba$ anbmmU @o ifl et 
fd^iimmec a(ö |ur anb^n Seit, toenn bie^iene fe^r 
«rjurntgemefeU/ ober 'menn e% große ^ifeifj, pb«^ 
wenn eß d^onigt^aue gegeben* ®etbi^niid} jieigt 
al6bann beömetten bie Öefc(^tt)uijl48 ©tunben fang, 
unb biö fie fic^ »ieber t)ere^eitt, faßt unb ganiiie^ > 
tt>egge§f , »erftiefen hUvoeiten nod) 4 ^age» ©oc^ 
l^ar e« nac^er feine fc^dblic^en §otgen an ber (So' 
fünb^eit SRur f 6nnee 'e$ lebenögefS^rlid^ »erben, 
innerhalb int SDtunbe nobe am @(|(unb gefioc^n ^u 
»erben ; beömegen ein ®e§ü(fe beim ©d^utteln unb 
Cmfaflen eineß ©d^marm^ wn einem SJaum ben 
^mb ni(i)t offen ^aleep barf ; tote mand^mat ieufe, 
- bie feine €rj(e§ung genojfen, *bergleic^ett ©emo^n- 
^eit ^ahen unb beiva 2(uffe^en in bie J^6&e bie ^u* 
gen unb ben SWunb jugfeid^ auffperrem Tfud^ mu^ 
man wrfic^eig fe9n, ba^ man feine ^inber. mit 
SSrob, barauf ^onig gefirid^en.i)}/ im 93ienengar» 
ten ober beim ^entn^anb um&erge^en lafle^ 



Digitized by VjOOQIC 



tUbrigen« jff t[«r 58ietunjli(^ (ein fold^e« 
Iteferi, Dan man fo t>fe( ®efenö bawn machet! 
fdnny mie mönc^e gar empftnbKc^e tinb furd^ffimte 
icufe t^un. 5Der ^d^mirrj ifl jmar fe^r öucd^Octn*^ 
8€nb unb ^eftig, affetn gar furj unb banert nur tin 
^ar HuQenhiUle^ >Da6 SSerbru^üc^fle baBet ifl 
^ie 0efc^tt)tt((l, bie bm SRenfc^en, weil ber ©tid^ 
mei^ in b«$ ©efi^e gerar^V genJafeig t>enmflaltee 
iinb i^m auf ein paar $age JgJauöarrejl imutfa^t 
allein aitc^ biefem TCu^c^mellen fann man ^oSm^ 
gen/ ober «e^ bod^ loenigflen^ in etlichen @tunb0t 
wiebet »erfreiben* SRan fuc^ef jwot t>erge6lic^ irt 
bm ^'enenböc^em ein oSgemeine« Mittel miber 
bin 95ienenfli(^; benn meber ber ۧig/ nod) frifd^^ 
^rbe/ itoc^ 0e(erft(ienfraut/ noc^ bie gebrucfte 
^iene, no(^ €corpion6( mtb betg(etd^en ^inbertt 
tie ©efc^mttifl), wenn ber ©tid^ unb bie SWatur be*^ 
Ä6rperö bamäd^ Befc^affen Ijf* 3fd^ bin inbeffen* 
mif ein Mittel gefommeU/ meldte« mir aOemaf 
geholfen/ unb tomn fd)cn @tfd)tpnifi, wv bem ®e« 
braud^ t)cr^anben mar, fotc^e fogteid^ t>erftrieben# 
S>tefe$ befh^t in bem gen)6^niid^ Ean de La- 
▼ande. 3e beffer eö iff, beflo beffere tSJirf ung (^f 
c$^ S&tan bm^|f bamit ein t>ierfad^ infammtn ge^ 
legfeö idpptein Zud) unb legt e6 auf. ^id badt 
iappc^ trorfen werben, fo »ieber^lt man/ e^ mie« 
ber bamit jlarf anzufeuchten* @o batb eö auf ber 
\^auf anfingt ein nrtnig ju brennen/ fo toerge^ bie 
tMa fd^en entflanbene @efc^mu(ß mb wirb t>er« 
f^eiff* 3^^'abe ben @ttf miafgeijj, ber mit 
lebenbigem ^<Ad) jubereieet ifi \mb au^ n>ti}er ben ^ 
©knenfKd^ geroßt wirb, hei meitm n\(i)t fo 6e# 
ipi^tgefunben, al« ben lat>enbelg^i<l* Db er aber 
lebenQann ^Ife, fann id^nid^t verbürgen; benn 
*ie fföfligm t^eiie ber SKerifc^en firtb «nenblid^ vex^ 

@4 ^ 



dbyGoogk 



•«0 : ^itnfttt S<tpitd.' 

fäfiehm. Sß^nd^tV P^ Spiritus »IcaH- volatUis: 
Ottbern Spiritos falls ämmoaiaci .dokis\mU Mmtn 
SDrÄeit^affcrö töt^ttg unter eimnbetQ^d^ttUx 
anbetn bcr i»<rfä#tc@ttJf«er9ofl/' Spiritus mt« 
dulcist anbeut feto« ieinfiL — €ln fe^r Miftwf- 
Kc^eö 5)?tttd ö6w, ja baö 6«flc »ibet bcn SSiene»». 
0ti§at (t^ tttbefen entberft an b«c frifc^ii Ä<nr* 
eo ff et ober €rbWrne/ bie ouc^ fonfi für alT«« 

* iöfcrn S3rattb an ben ©liebem »ongetieT/ f (Kim- 
bern SBaffcr jc ein« ber bejlen SÖli«e< ifl. iWatt 
fÄabt »on einer fcifi^en Äorfoff«( unb tegf eine gute 
Portion biefe« W^Unbw ©afiteö auf ben @fi(^. 
3fl e< burd^uö citoarmf, fo fonn inan e« »iebet» 
^olen» ' t 

iWan »er^Ä^ fe§r forgfatft'a; Vf Wn S5ie» 
tienffo^ ungcfSl^ w>n feinent @f anb geflogen .n>erbe, 
«Mir ffijtfi grcf eö ttn^eil unb Unglütf ön SKettf(^en 
unb ^ie^ barau^ entfielen (finnte. ^n einem fo(< 
d^n %ail muf matt fogUic^ ben umgefiof enen S3|e* 
Äenjlorf TOicbci; auf feine wrije ©fette bringen unb 
ben «rjörnfcit S5iencn emai ^onig iM>rf«|en, ba$ 
fit boburd^ befanftigcf »erben* ©aö bon ben S5ie« 
nen etwa ansefaQene ^fer a6er muf in einen fin« 
^etn ^tfäl gefiä^rt unb in bemfe(6en eitt,e einjige 
jDef^ung gegen bie J^cfle gemacht werben/ «»o^in 
bi« iSieiien i^rett dtäcftveg ne^en uttb von bent 
5:^icr «blaffen, »etc^eö nwl^ fc^Ieun^er befirbert 
»itb, wenn man boö^^ier ^larf beriuc^unl) 
baju geit unb S^et^ife i^aU ®etk^ aber ein 
fOtenfiJ^ ungefi^ |ii einem foij^n Unfall unb tmn 
jic^ nid^t.me|r burt^ bie ^iu^t ft^feunig genug ret* • 

" ten, fo lege er fic^ptott auf bie€rbe ntitbemÄe» 
(i(^t unb-^atfe fid^ ru^ig/ bi« ^6ife gef^te^t, ober 
^ielStenen ablaffen; ne^e aird^ fein ^nupfta^ 



Diäitized by VjjOOQIC 



^ J^iHfe/ biexmhibtiSten fbtte Ui ®e^t^ti fo gue 

S(^&pf(nr eingrflc^ef. Dag bf^iSJcnwi außer i^veiii 
95c|irf wwb 91% i|rer SBo^nutigM «ic^t flw^citl^— 
®iirt>en viwfft nidft' ammtten mOffen, ahflatt ft? 
3« if cgm «nb |ii tearten , um wn i^nen «Rufen ga; 
j^^, »ertn toir nürgüBb »or .i^tetn @ri(^ ft«^ar 
todmi? 9öel(^r Tfr&citöf im %tii>e »örbc bcfle^m 
ÜOBOT unb «MC ;Äbci »Ärbe jugletc^ ba« 58tc§ auf 
Nn SBIefni unb 3Beiben barati fe(>n? -^ Unl> 
fte§< ba# e« »ac aUe« »o^( gemacht. ■— 



i»«»i 






S)fe ^« 



fcringm ufi^ bielötwien in manchen 3a^m irt dttec 
fe^r tetc^^id^m 3(udbeitee^ n>e(t^ ttou bir ^ittecutig 
m^ t>on ber ®(dtnb ab^mtget^ n)o^ ein ^ienenfldnb 
mid^tet ifl> unb bie nj^t ober weniger an foid^en 
iölfit^en, SJIumen «nb ®«tt>(lcl^fen..retd^Ieig Jf!, 
fo ben dienen jiitrigHc^ flnb ; benn &er Jgionig mu 
fle^t entmeber au^ j^n^(umett/ ober 9om J^önig« 

>Die^ (unten |a^ fafi aUt, nur einige 
me^r^ anberemniger/ einen f&$en ®aft aufbeut 

© 5 



Digitized by VjOOQIC 



^82 @e#rt Äofk«!/ 

^oben bei Äe^^, tet bai fSitctatstfaf s^ 
Mtinet toitb, ^icfer ©aft 10 in ber SMumc am. 
§iuft#crf, mei^irt fite anfangt ju Mö^'eti; bcnri ju 
Der Seit i^ fie auf bem @rab i^tit QM(fommen^C 
itnb ber @aft ijl in i^ren Si(trtrc6^ren burt^ (Sonne 
ttnb iuft bigecirt unb geläutert« ^n ba n^tgeße 
(t# miebet aHmä^Ug jum Untergang« ^er^flon« 
jenfaft, ber fe^r püflig ifl, mtrb »onberluft, n*<^ 
nie^r aber t>om Sßinbe mteber »erje^ret , um fb 
me|r, ba bie 95iume ni^t me^r gefc^teffen .i^*. 
SDe6n)egen ftnbbie Sf^orbminbo unb noc^ me^r bie 
dfhDinbe/ bie amn^if^n au^troctnen/ bem^^oni^ 
mt) ben 93ienen fe^r nac^t^eiljg, unb icf meijleti 
SKi^la^re^ bie afeer nic^t f^äufig f<nb> entfielen me^t 
t>ön hen Sflorb» unb Djlmtnben, ate i>ort ben meleh 
Siegen; benri (te Joereitetn' nic^t nur ben .^oTiigt^au, 
fonbern fve w r je^renr quc^ bie ©äfie ber ^lumetf 
garfc^nett^ unb'^inbern bie Sdac^tt^aue, büf bie 
25(umfn ni^^t Hfinm erfrifd^t werben, unb ber föße 
^aft, ber in i^re Äeld^e treten foll, in bem SWarf 
ber 9l66re ' jururf , bltiht ©ie verurfad^en auc^/. 
ba$ bie SSIumen felbfl üor ber ^eit wrmetfem 

2Bei( nun ber fuße Jötumenfaft »ie ®ajfer 
Pwfftg ifl; fo fann ec t>on ben ^^itnen gar geft^inb 
aufgebt unb bequem in i^re ^onigbfafe gebracht 
n)erbem l^n i^rem leibe nm berieiten fie t^ ju 
einem magren gefunben J^bnig« Sie geben i^ di»^ 
bann, toa6 fte m<^t etma baoon )u i^rer eigenen 
Sla^rung felbfl »erbauen, ober bamit bie ^^Sm^Mf 
ober bie ju J^aufe arbeitenbenSöienen, auc^ oft bie 
«^6nigin futtern, in ify^en 3^0^»/ i^<^ no^ fe^r 
flufftg, boc^ etwai oerbid^teter aü |U9or, mieber 
t>on ft(^, bä fv fobann burcb feine oUmä^tige TiM^ 
bunjiung unb burd^ bie ^rme ber S3ienen halb 
Wd^ter, mb monc^^mal/ befonb«rö »mn er 3a§r 



Digitized by VjÖOQI€ 



n»b, $age dt iflV girnj ^att mt> lurferig mitb. 
7ÜSt>mn ahev Urnen i^nbU^mm nid)t m^r g^- 
niesen, mb megen SOlangel ber S^ufPgfett tiid^t öufi 
lecfen oW faugert, litib jur SßerUauung in t^rett 
SRagen kingeit, fonfrmi jte muffe« bei aöcr Strenge 
fot^eö jucf erigen J^joöigö '-^ungerl flerben, nrtnit 
(ie nic^e taM fAfftgen fertig ^a&em - Um nun 
«6ec btefe SSerbitf ung mh aSerjucferung^ beö J^onigö 
in im^elUitf f«^ tonge €* mdglic^, ju t>e^int>ern^ 
fix^^t ber meife ©d^ipfer Diefen $§terc^en ben 3«* 
0mft gegeben unb^ in bie ffiatut gefegt/ ba^ fte bie 
J^fyniS0ma^^eüm ijnit einem SBa^ßbecfef übet» 
Bauen/ bomit bie ^i^e im ^tod bie mafdgfe 
^eud^igfeit im J^onig nic^t fo ba(b megnd^me unb 
vetbide, fonbern/ fo lange eö m^glic^; flöffig unb 
$mk^hat bleibe* --• 6« »erbirfef J!c^ abjer ber 
J^mg iioc^ unb nac^ fO/ bap ec anfcm^lic^ tpei^ 
J^6metr bekommt ^ bie inibenbig trocfen ftnb un<> 
toei^em B^dtv gleW^en, enblid^ aber ber fie umge* 
Benbe nod^ e(ma$ flöfftge ^onig aud^ in $ivntt fic^ 
>ertt)anbelt nnb mit ber ^titeinhixtit giicfer mlrb* 
SBtnn aber ber^nig au^gelapn unb in @efc^iri> 
ren ^rt unb jucferig morben (weld^eö ein 95emeiö 
)opn fetner lautetfeirunb ©ufe ifl)/ fo fann er im^ 
mer tpieber auf einige ^eit ftuffig gemad^e n)erben/ 
«Denn tiian i^n nur an bie 2B4rme fteiltf ober am 
Söier jerf^^metjen la^t 

S5ei ben dienen ^be ic^ inSlfirffid^t b^e juf- 
ferigen ober firnigen Jg^onig«, ber in i^ren^Sac^ö* 
taf^ t>on ^a^r u^ Xac^m ubrtg geblieben/ fdgion 
iftetü eine benmnberung$n)iiirbtge SSorfit^t beobac^«' 
fef,. bie fie be^faßö amoenben^ SBSewi nemli^ 
tei^tid^e^^onigno^ng fiir fte i^, fo beifen fte bie 
Seilen, mo oleer jurfertger J^pnig t>om vorigen 
^<%i^ auf/^ (ragw ben ißuft^en i^nen brau^bja« 



Digitized by VjjOOQIC 



t&4 ©ed^fte« Äapitel* 

rm J^onig (n onberr B^^^^i merj^ii bie 3«dferf&m-t 
c^n ^etau^/ un& fudett fobantt bie g^feerteti Beffen 
nad^ Uhö noc^ micbec mit ftifd^em Plfigm ^nig 
an* — €6 ifl fonbec&ar, wie Jte fogleic^ mittin* 
muffigem €ittt>et;fWnbmfi an ein fo(^e# SSBnf fle» 
^en* 3c^ fa^c tiömetlm ju ^unberten eine feldfe ' 
la^rtge «^onigtafet aufbeißen ttnb Jbie 3^^^^ (eerett« 
3«^ hnhte mUif niti)t fogieic^ barem fttibeft*- ^tfy 
faf^e, ba^ tö feine fKaubev maren/ fonbern bie ^ie# 
»en be^ ©tocf^; ^^b fö&^/ t>«^ fje ei ni(i)t ou* 
9lot^ unb J^unger trafen/ ioeii füe eine Wlenit offe« 
tiec «nb mit flöfiigem^^onig ongefiißeer S^ien ^at* 
(en: .6i^;i(^ tnbiic^ |u meiner ^ermonberung i^re 
f{uge Tibfi^t entbecfte unb augenfd^etnli^ botN)ti 
66er|eugt n)ar* — SDergleid^m ©efd^fte t>erri(^ 
fett fie^ber fu einer j|e(egenen 2^itf ba fte^nf^em 
^elbe nid^t ^nbertic^ me^r arbeiten f&nnetv S^ita 
%i>ent>f ober beö ülat^t$/ bei Stegen tc«^ :c« 

5)et J^ottig •), bin bte SJtenen aii^ ben 
533(ttmen fammienf tft jn>ar ber jätte^e^ f<tfma(t^ 
^aftejie unb befle/ 6efonber5 ber auö ber iinbenblu» 



p ^ leigt fl^ 'etil mettH^et t|nterf^(eb imter Hm 
4itnii, ter vDit «lertei fbtumtnf mbbtm, bn. 
von^aiben geümimlet merbeti« . 6(^0 hie vifym 
^iU tbtt %tt 83ttd^m(i{|ett/ J^aibefotti/ gHOt 
einen tanften, (r&iniidl^ten ^k^ii, viMumifften 4a& 
ben* ift et iwd^ ^raunet tmb bß ttntn hunniü^f 
^i%i»n Gefc^macf* 3(6er ber^ von onbern SMnmen 
^efammeite ^onis {(t fc^k S€tt# |art unb W)^K(^ 
angene ^m t^n ^i^taad, unb man tmin Sfren bie 
«f rfi^rtenen Vtteii non S^bnnett/ bArom ir yori&j^ 



dbyGöOgk 



t 

®j)n t>er ^onii» Witt) ®(w$gertit)fe, 28$ . 

ipirb; offetri er-gemöf^rt md|l beti 
it^ ben in bm tmi\ 
im*n tringem 3 
^en ftf t)on^oni( 
pon imktUi üvU 
m beö J^ortige^au 
>erfc^iebener Södu 
^ffen fd^t'nf, beöm 
5c^mei|beö J^ 
remigenl)en iufe n 
►onbenSiattld 



K^ öefammeft »orteft, f m ©ef^niÄcf etftnoem 3« 
manä^zm Sajrjana f{^|et er, wenn er au^jerafien {ff^ 
jan) notif, 19(0 man {§m o(er Me got^setbe Satbe 
seien, fo 5Ätf mün <§« nur im ^opfUi miU^tt 
^(en|{|e {ersehen («fiem SSJan (ie(t «bet ^en 
i»el^en in ten 2fpot^fen, nnb jewS^nlit^ t|l feine 
farSe «uc^ ein 5Be»ett, ba$ er »on fef nen »tarnen • 
t^mmlHift,toati bmn fyaui^tf&^n^ oxiO) ber ®e# 
/*macf entfi^elbet ; tenn We JDelftateffe bec$ iJonJa« 
^nje i»0n ber ©emärj^aftfgfett ter ^flanm «6/ 
tt«r«tt< tJUbie »jenen famnil^n. 5Da^r ttl un(lce(# 
«9 ber Slurbonjfc^e J&onfg, ben We 2(pot^efet 
In f^wwm qjrejf e f omm^n (äffen , ber beKfafefle 
nnb flimpf mit i^n bie »ienen nur Mo^ voa beut 
jba n)i(b nmc^fenben 9t q < m a t i n unb feiner »{Ai^e 
(ammten; benn ber ^cnls behält viele« wn ben cV 
Benfc^Aftrn, mnid^en« »en bem &erucb ber »Iiimen 
be{, bie i^ au^f^^rotfeen. «BBill man V ?• in @e# 
tenben, wo t»{e(e Sinben ftnb, einen Ui vor)äsli4)(ieii 
4^ont9$ fftmmien/ fo ne^me tnan^entmeber von bem 
ienigen jungen »ienenf(^n>4tmin, bie {u bttfer »IA# 
tfteuit läufig fi^io&rmeh, M oberße JtAßc^en J^pni| 



" Digitized'by^OOQlC 



• 3M« ^ r fl e ?(rt fc^^tnf au« bti iuft ju fafTert, 
fttitJacmen ^ögcn, mt) ^wat nid)t hio^ fcei größter 
^t|e, üii mt menn feuc^trixirme iuft ifl, am 
l^äußgjlm im SWai unb 3(^n{u«, unb gar täifyt, 
mm eiti toamev Stiegen fittf, bamneer öieSonjw 
fc^eirif; am meiflett aber, mm ein^h^ctau^ 
pd^ jei^t/ b^^ fübttlc' Sflebet in betr J^o^e, n)etd^er 
Einern Staucl^ ii^nli4 ifl «nb in ben feinffen ^öntfen 
6efte^e, bie aus ber §6^m SHegion bcr iufe J^erun* 
fer tommen unb jtbttieit fd)hm$ ®«fter 6ebeufen* 
!D{ff^r \>ecfeinccÄ SJlebel t^erbtd^fet ben 9)flafijeufaff/ 
baß er nic^t me^t orbenttid^ umlaufen unb burc^ bte 
^ilfrirrp&ren brmgen faruu €r . tritt ba§er bur^ 



(ei SuMgung ber SbtbenMfit^e ^inme^V ober fe^ 
einem ofteit t^offreic^en ®ten oben ejn (eere^ jt&ft(^n 
Attfc ^ber einiae i»ot:6eme(beter @töfer/ fo »erben fle 
be( Bnter Sßitterund biereteen mit bfefem eb(en J^onis 
DdObauen., ^60 pflege (c^ e^^ier bei ber fbl&t^t M 
i(af{an{enh)(i(be^ um 3o^nni^ iu t^n, mbti au4 
ein fe^r gorter unb an9ener)tiier ^ms sefMumelt 
n>erben fawt; —=- Sunsfern^onig leigt ber# 
)eniBe, miä^m man mi beaoberjien |Dei|en, ftifd^^ 
S^i^nt^n unb te{nf{en tafeln ober 6(^ibeniMi$(aiifen 
(&0t/ in meU^en tt>eber SMumenme^i fti$ bftbei befln« 
bet/ noc^ in beren SeOen junge S&ienen et}euget loor* 
ttn, noc^ bereu SBad^ebäube ber (onfle anbourenSe , 
ec^mobem ber S5ienen bräunlich jenmc^t $at 9i 
f omnnt inbeffen bei biefem reinen fosenannten 3ut>$« 
fern^onig boc^ baranf anV t)on matf filr fblümtn, bie 
fUelr ober mfntfjfr 8en>är)^ft f!nb, berfilbe gefamm# 
(et »orben. 



dbyGoogk 



tu t)iinjM6c^er t>et<dlattttaii eMs($f er ©# aw«> 
$ümal mnn bie t>a^u fQmmm1>tn todmen Qonhen^ 
fitaltn ben&aft tteihen 

igeti^ ein SßeM auffiel 
xt(i)ttt>avmf(f}tint^ fo 
ittttl J^ontgf^au». JDei 
biegtet au^ t)i> fußen 
SJIumm, SStoffern unö 
J)arauf faden&e ©onnei 
*ertfltc^ ©ö^rwns, ^^f 



f) <S« jfc^eint ittMOT/ unb 5(e mti^mitttiit simien, Ut 
4«n{dt§att fafle tcMÜdi au^ 5i^ Suft, mfe ein 9le6e( 
«5er iubtUtt Stegen/ nnD nur semiffe Oiattuitgen 
$&üume unb (Sewäc^fe )S$en benfei^tsen «n ftc^* 
^fOein it ift ni^» anbertf a(tf ein. 3(u^f(bw(4en 
Dber 3(u<»An(len biefe« fügen Gaft«. 4err 2(6t 
$&off(er im Joarnal des Savans Dotti 3"«»^ 
1773 Kc^reibtbfe 6a(be fb: Senn ber ^onisartlge 
6aft mit bett anbern ^Atufnfaft in btn äbrisen 
Reifen gemfffer ^flänten ^erum gelaufen Ifl, fo fon# 
birt er fi(9 bat>on ai, unb id^wi^t, sani pripailrt^ 
enemeber unten au^ ben Q^lsmen/ ober eben au^ bm 
fbl&mxn ^nani. $&efonber< wenn bie S^oifett 
barc!^ eine S&rec^und ber &onnen|fraien gegen bie 
(Srbe eine S^erwe^rung ber ®ärme Derantaffem ^ie 
ge»S^nU(be SEBirme t)erurfacbt nur bei b^n ^flanttn 
mb^ Sblmm eine Sfu^bünfhutg ber verfliegbarßeit 
'e&fte/ Anftan bäf ein ^S^erer iS^rab ber ffiirme bie - 
bicfern unb sJ^ern ^erau^preft/ mo^u biefer J^onig# 
fdfi gebart 3n einigen 9>flanien ergtepc er ftcb b^u^ 
flger balb in bA$ SJiarf/ mieim Suctecrobte unb 
rfirfifc^tn ^orn/ baibin.W f leifc^ ber ficlfc^ii 



dbyGoogk 



^8$ ^e^^i$ SapM. 

i^t$ jur 3( Mvit^e , mdc^e aber al^öätin 

fcfeoba^tef, n npc^ im @ep(emb#c gegc^ 

beri/ ba * te unö SBtfferung gemefen» 

5>ie fmti 6 ?/ baß &er^§►ooig t>on beii 



gen ^rä^teip 5mti &afjt, memi fTe reif woctett/ 
teffo ffißet o5^r fattret {ff^ je tnei^t oOet noeniset bier 
frr «^onisfaft tturc^ onbece Urfac^en gehemmt obft 
eiitmicfete i% 3(ttf folc^e 3(rt entfprttrdt 5a^ 9K a » n a 
tec Sfc^en« obel; 3(§orityume iit Sa(a6tien un^ 
)5riaif^on. Go'fonge e^ flAflta ifl/ rrkft ed ^tifls 
von bell i&I&ttern tinb t)om Stamme tiefet ^&ttmt 
^erA(; tofeb e^ a^er tiefe/ fp nimmt e^ bie seroiu 
Kietie ®ff{a(t an, tfolet ber e^ semeinisKc^ »ecSrAuc^t 
(ifrb* * 

${e(e nun ber ^onlst^au. aui{ bet Suft toie ein 
fanfter Ste^en^ fo mh%xz er f{<^ o^ne Unterr($ieb il(ei» 
< äOe^3(rteii ""JSorpet ausbreiten, unb mc^t b(D^.9et^i|fe 
^flanjen imb fosar nur einige ^^elte an benfeibtgett 
trefen, n){e man bo((^ ma^tnimmt/ baß er nl<^t auf 
CSteine^ -Oft}/ ober auf aOe ®^iiixti(>jtxi bet SSiume 
ttnb ®emä(^fe fäSt Unb miebetum ftnbet man ben 
^oniit^au &fter« «uf SßeimraubenMättfrn/ 4uf ben 
i&töttern ber junsen Steifer ber pflaumen^rtisen 
S&iume:c./ tMi^e an beif «Oitifern geiogen unb^mn 
%%t\\ tN)m0a(^e bebest merben/ baß folc^e 93Utfer 
«pm St^en n^t tSnnen getroffen merbem SBArbS^ 
nun ber J&eniflt^au nicl^t an^fc^ibigen, fonbern nur 
nu^.ter Suft foQen, fo tSnnte auf foic^en bebecfteft 
fl&i&ttem reiner tu finben feyn. 



Digitized by VjOOQ IC 



$5ieneiifl^< nur irmerlwlb Ac^t Magert gar mopl 

IOC SUaaö obit. coo 5>funt) J^onig einf ragen, wenn 

nidft fogUidl) jlarfe SKegen barauf fommep, meierte 

Wc ^onigf^aue mebet abmbfc^cn* >Oie 55Wnm 

(inb al$bann audf fo ou^erorbentfic^ cmfig/ \>a$ fit 

flicht nur mtf onbrcc^enbem^og auöflkgen unb bi$ 

M D« SJlad^e emfrageh/ fonbern äuö) in größerer? 

eiüi^nlid^.^ auf btefe €mbee auö« 

nht nad) gefallenen >^onigt^auert 

^eH t>on t|nrti ju ^aufe^ "Äuc^ 

d^ an i^rem S^wg/ menn e5 Jg>o- 

inbem er ntc^e nur ^ottfiger/ fon« 

tger, fc^neßer tinb fmftg^r, unb 

Seraufd^ unb ierm uf rbi^nben i)l, 

Ntan fann fi(^ t>orjüg(icf) bei bie* 

fnr ®e(egen^eteiin i^rem $(ei^ ntc^t fa(t fe^e» , unb 

man erflount, mie t)te( biefe J^onigfitegen bei i^eut 

einmJit^igen €ifer jufammen (ragten tonnen^ v 

65 ifl biefer ^öntgt|>aU i^erjiigttc^ ju finbeit 
auf ben ^l^tfern ber Sic^b^unie, ber SJRaulbeer« 
b^umey auf bem ^ofiunbet^, auf linben&dum^n/ 
^räubenblattern unb befonber^ auf affeij pflaumen« 
artigen SWurylen uhb auf aflerlei ®aetungen 53Iäf 
t^tn, benen aber ber J^ontgf^au meifl fcbablicf> ijT, 
totnn er nicbf t>on,ben 95iencn aufqelecfc xoicb, in 
lucidum ^efroc^f bie ©ienen aud^ f(»^r nWiöft 
i^iere In einer ©egenb finb» Unter anbern ijj bec 
J^^rugt^au öftere ^avt auf bm ^ottih^tm, unb jmar 
an^ benen, bie no4 grün ßnb unb nod)t feine flarfert 
^6mer f^c^en, fo bafi bie ^iber ganj fiebrid^ 
n>erben/ menn man ^inburc^ ge^ef* ^m biefcr 
ou^erorbentlic^en ©ä^rung in bem Stengel unb^ 
Tlt^tt btt ^orn« entfielt fobanrt/ menn ber J^omg«* 
^ou nif^t ^inbm'SÖ^itnm abge(e<ft mirb/ bü« fo« 



dby Google 



X 



genannte SRufferforn, het grofii fc^watje ^ 
Dorfi^^enbe Ä'em «nb Äu^uc^/ mtlc^er aber, wen« 
tt ^äuftg unter t>a$ ^e^ Qema^lm mitbf unge(im1> 
.fepn imb bieÄrieieJfrönffeiröeriirfa^enfoff* 
Uebe^iaupe t(l ber^ au^gefd^mi^fe J^onig auf beti 
iölättern megen ttt unorbenilic&en heftigen ®a^« 
rung fd)Qbüdf für SiÄenfc^en tinb %^M. ®enit 
man bie ^ro6e angedc unb vergebene fo(^e iS(äf>« 
' tct mit .^onigc^u afelecft/, fö bef ommt man dteiffeir 
im iei&e. ^et b^m 9ltntn^te^ entfielt burd^ ^u^ 
^gen ®enuf fob^rr ^efrtg g^^nben p^anitn bie 
CBte^feucb^ unb iung^nfoule; allein ber ^tenert 
Sßacur ifl bei bem toeifen ^tan ber €k^6pfung jb 
ftngericbtet »orb«n, tya^ fie b<a ©c^abßc^ gum 
^(ac^ef/ iu ber bafef&fi befinbftd^n fog^nanntot 
®iffMafe/ ober eigentli^er ®aKenb(afe fammkt^ 
tit ^tene aber ben ^onig gan| nnfd^biiäfj ja ge« 
funb ju unferm ©enug aM t^em 10tagai joieber 
Mn fic^ giebt*^ 

t>it ^i^tittüvt wn J^onlgr^au (ommt »ort 
>en 33 Ue Häufen/ tinm f leinen unb bem Xn- 
. fd^eiti nad^ ^afiic^ aui^fe^enben ^nfett^ ba6 in ^it* 
ftgen ®egenberi wn gemeinen ieueen gem&^(i4 
^tfd^rhei^ genannt rpirb; unb jnjar fö i(l eö ^r 
Znmütfp ben (le bmeen t>on ficb geben/ ber aber efn 
fe^r guter fcbmacffjafter Jgjofttöfijl, unb a(ö efnfol(!^ec 
t>on ben SSienen fleißig gefammiet unb fi^r um ein« 
getragen mirb *'). 



*) ©0 Hab iiteti bie i^erad^tefteit i^nfeften, bU n>(r vt* 
4(r<&euiftt luib ttmtrftiflen/ tmfere Softer. 



dbyGoOgL 



e •* 



nen Beißen «iiied uhb ebeh beffdbm !ö«ame obec 
g>f[anje, un> ftn&tffrifögfffii^flf^ f^dl^ ao^ne 5lö» 

fyiuptfää}li^ benJ^imigfaft, ben bie ^-öienen ^oUn, 
biflifttren, fiinb^ ;fcf>rtJÄt*jH(^ ünb §ab^ri hirtc »^orner 
»ie t)U fteinerti/ ^nbi^rtt fiart bVitn an bfefem Oft 
bergauf ein fi)tüAt§H. S^bt^en, bai mie Ägar^ 
fi^m flfin^f* ©tft bö^rwrt ^auptfit^c^ auf bcrt 
®i#dumeii. @{^ Rotten be« .^infedeib, btt 
jmonitgmirf M*rt iff aW bet .^pf urib 'Q3ru(ifct>llb> 
befl^nbi^ in bie J^6^f/ unb and bemfdben (riet ein 
tteineß, butdf^fM^etged/ Xmbrafarbige? ©aftir6§c* 
d^n ^erau«, moburd; (te ben ig^onig/ welchen pe mit 
ifyttm ^angfla^ei au5 ben S^littetti unb <S(enge(tt 
. ter ^flanjen jie^n unb b^r in Ifyettn ieii> geWutert 
toirb/'^iudfprt^en unb oft (inige 3oU #it von ftc^ 
werfen« SDte f leinen $r6pfcl^n fofleh atöbanh auf 
^U ^(of eer unb merb^n t>on ben ^^tenen üt\b befenif 
berö auc^ t)on ben Zmeifm aufget^c^t ^i^meiieh 
fafleh einem, fotc^e $r6i^(^n auf bii^ Äanb/ menit 
man unfee bm ^mm fle^tr ®ide föld^er s&tatu 
l&ufe ^aitni ftc^ ouc^ auf Ünbentdumen auf/ bie bo^ 
feer uon b^n 95i<?nen äuc^ auf er ber ©liit^ejeit gerrf 
befuc^f werben* ?Doc^ ge^m bie dienen nid^f fa 
no^e an bie ""^ölatHäufe, ' ba0 fie ^Id)^ bdecfen, wie 
bie Timeiftn r^uU/ bie auf i^nen^erum taufeA* 

^6 ifl eine tvt «lacriaufe, bie ficb ffirn^^m* 
It^ an ben jungen 9teifern ber Q3im^äume In ®e^^ 
fefifc^fe ouflafeen* 3^r,Ä6rper ^ifl ganj anber« 
gefi^uf/ ate ber gew^^nlic^en ^larriaufe* @ie ftnd 
garfi pßitr unb |aben mit i§ren an ben Öeicen auf4 
Uegmbeti Slägelubotf v^ßige 'itnfe^eftA wie m$ ' 



Digitized by VjO'OQIC 



tft ; 0t(i^^ JföpUeL ^ 



wandten ^a^tvn mtMsubetamt {(}♦ 3^t 5<»*« 
4ß^^ jum Xf eil m^et^tf&ri unt^öfeen auf tcmÄucfm 
fo4ä^(be ^treffen unb t>erfrf>ielitene^unft€/ meiere 
unter j>em iSergci^erung^gtai ein uit)»ers(eid)Iii^e<^ 
2tnfe§n Änö t>U cm^enl^^e SKifc^ui^ »w garbeii 
in«4>en. \ Ttnbere ftnb braiM^ wn 'Anfeuert unfc 
leige« unter bei^ SWifc^fep ble pti^iji^m $at&en 
mie ®o(b unb @t(ber mmif^ ^nbere fi^eic^et^ 
unter öemfelben iwn ölen einer ©d^Vbfrife JHtb ^« 
6en einen gte ptitdfti^ unb egal gejeic^nejten &^U>^ 
€ie finb ;>ie( teb^t^^r unb lanfen g^fdiiüHiiber at« 
trie senü6^)Uc^en i&toftliufe. . ^ttfe )f|e (efagte 
ißaentng ^ie^ ben met|ien ^^onig )>0n {td^> vor benen 
imit bicfen iet6^rm @ie ftnb ba^er auc^ htfiinüg 
9on ben TCmeifen ädttf bebecf^/ t^ immer gej^^fitis 
fmb/ i^re ^fffgreit aufiuletfem ^ie ^leubem 
ober ben J^onig nic^r fo totit fbr(> ate bie gen^ö^n« 
lieben ^(aftlaufe/4mb ifl t^nen alfo ber fau^ge 
S3cfu(^ ber 2(meifen be(io j«tr4glid^^ bo fte fong. 
|ttfamntencf(e^en märben« 

©er ^anig^/ meldet vt 
imtmt , ijl fc^on fleli«fert> tw 
geiDeiben pr^porirt »trb; ba 
^ Mmangeblid^gefantnenoberv 
•en J^mge^au erjl im ieite b <^ 

nirb^ unb ti^nt biefe iiuterung/ me 9ar|inrern)<^nt 

wrben^ fdS^Äblid^ fe^n »ftrbe* 

" ■ ' ■ » -^ ■■ 

^ie 3 et t mn ibeereffenb^ Wim ötan^ben wtt 
bin dienen auf fo mancherlei Xrt unb mit fo i^iekSi 
^et^ unb<£m|tgteie gefornmleteti J^ o n i g e r n b t e n^ 
ober bie i^nen entbehrlichen ttÄt ^onig ahgef^Ktea 



. Digitized by VjjOOQIC . 



httmb öctoUt. Wtan tann fiMä) m^ im 
e^orntt^er Dergletd^eh ä¥^9bm, ^n\> i^ tfutt Dajut 
$tnit^idet^ n>f tui btt ^Oda^nHoä wn t)er SReng^ 
ht6 J^nigd jtr fdftoet mitb, ia$ man t^rt ym Uns 
tetft^en nid^tme^t bequem «Mf^<b« faiirt, oftir bie 
€ta$m bei ^itninfhnbet $ü niebris merben ; qfkih 
€1$ ij! efma^ mu^fhmer ttie^n berWmnoc^ htfnb^ 
:\ Kc^en ®ienen/ meiere , man altfl 
(l^ntfemuns t>pm ^ienettflanb < 
il^er 9on ten a 
m itiuf. Hnc 
bie bei ^rennu 
bie 2(rbeit/ un 

gerbet SjAoitt, töenn eemädv Jg)ont^ 
f(^ &fit^ imvi^imibitd^ i^. Xbee 
^er October jr^ ba fc^^hiv^Ie Stiebte 
eti ftd^ biel5^nen jnfammen ttt bfe 
mitt^ettti^&cigen, unb man lamt 6fWf< imisHufn 
fi|e ab^ebeüA 0^n€ ',|lr^ ^enen barin. <m$iitrefen/ 
»enn f<bott bec ®tocf recbc Mltreic^ i|^ Unb^ hii 
ffe bte ^emtutberiHtg ^€$ VRma^ Sttm^ mejN 
5en unb ^eroüif «ibmmien^ iß f^on oOj^ meber m 
Orbnung unb ber ©fcfel i^erfcbmieref. 
' 3nt Sf^ö^*^ W^ Jg^bnlgernM« ^mjafteHen^ 
ii^< fleM fidM^er/ btfonbei^ n)nin ma» firine ®ia$« 
^fben an<femen Söefen ^tte^ imb^an bW 
Kui<^bem®ln9icbr urteilen mä#^>K «ote me( mai| 
l^ntgMfU ^fi^le n^e^men bärfe. $)iKb bo. mi 
Auger ^eoeqn>irc6 au(b im J^bft ben. ^icnett 
ine|r dmn &berf[untgen ots (porfamm Cßorrat^ au^ 
hfii tma (angmierige Srä^fabr tofen niuf ^ fa fann 
$ian micb toi^t einen X^ ber J^oittgern^ee tm 
öctober motb^n« ^^bod^^ß man befagfermajßen um 
b(r Ungrmif ^t jeineS ^o#igen ober ungöfifli^en 



Digitizedby Google 



*94 6e(§(fe« Äapitfl/ 

imftUifen , »wnb i^m nur fo uiel t>o<! feiitem U^ew 
f[«f rieben/ ate oh man bei Anfang öer J&dntgii 
trac^e.im 2(pril pVer S5Rai nod} «inen JJ^prrat^ öb^e« 

mar t>iefei? @tmnn tiien 9[&tnt«r über wwcdoreii; 
fdftt abfr atäbonn.wiörigt SSiW^^^^ ein, fo f^oe 
Irtan öwt*^ feine ^6^i(i)i mtlkid^t i^nmal fo \)\d 
Scmonnenutiö feine ©torfe ix^pwcd) in gutem @tan& 
cr^gkcrt/ bte miörigenfaßs in großen iXucf^ang^ ja 
#ft in^ 4[>6Ktge 3Jeröerbeii gerat^e« möwn. 

$5af nwtn aber einen ^^ei 
ton •Oonig iin Jp^rbft /n>egftimm( 
(arf>ttd> beßmege«/ n>eit Jbieä g 
|Mm gjerf^ bfö 4on^Ä unb. St 
n>irb biömptlen: ber öbew #ft^(fl 
*«rcb fe^c fp^nig iftil) :äucfWt8>ir!»i 
SJerlufl ^abei>. wenn man i^a a 
fm motttei IM a«f fotc^ flaSkifeöi 
lareer Jgiomg 4n ben Sffiacli^ 
menn man i§jf tjic^f :matm*ÄUg|ir 
man He ^Qnigr4)fen><0 jucftiig j 
$en^ in ffnen 23a<fbfen <fefft, 
noc^ fo ftacf ijj; Wf «aö.Sö 
P^milit no:i} Ult>ev be(?r jMrferig 
3nbe|Fen fammlen fic^ duc^wieb 
^a^r bieijjienen ohen^iny ia}^b n 
etmmxQe ^evinfi mn |e§ri S5i 
«te fonften ^^on funfaigen* ; 3(1 e^ überbfe^ a($bann 
fa(f ^ fo ijj ben dienen imb i^w 5&r«f biefe ^rfaU 
(nrtg abfonberlic^ vQn obm ntcf;t jMrcag{ic^/ijnb ift 
ffugbor^Setfer^ fb meirben M^tec SRaMbfeimen ^eir^ 
^ei gelocff, at6 im ^erbfr 3f^a«?>if#««, ta|t fi(^ 
aOe6baö;bein<Jt^iger5S0rfic^en>0P-oemeiben> nn^ 
bie ^awpef^c^tic^fle ^onigerhbf^ Wwbl im SvM§ia^ 
immer >b« fic^r^* ,..,,. 



Digitized by VjOOQIC ' 



35te litt unb ^ctfe^ bie obem ^omgtjpflen 
7(uf]|(l|e a^mne^tne^/ ifi o^en fd^on tt^ ehixrt 
(eru^ret morgen. 3ladf onQeHelUtt genauer %e« 

itnt) bur^ tute ^ac^dbectet^n gfetd^faiti t>e|ftegelt 
fittt)/ fdi)tebt matt ji^oirberfl tä$ ^lugfoc^ JU/ Damit 
hie ^lä'mm ntc^t ^er<w5 (ommett unb tttoa in bei 
Htbeit ftbvm Hnnm. ^inenwmt^igen ^ecfet, 
Der nun für ben SSBinter in einem glatten 95rete ober 
einem ö^n Stro& geflochtenen ^tdtti^en t^efle^en 
fann/ legt man jur ^nb i<nb jie^t auf me^r be«^ 
ff^riebene^pWfe ^ ©r^t^ jtotfc^en bem 'Äu|pa^' 
iurd^/ b€t mit ben übrigen t)on ^en untern gett^t 
noerben fplf« ^$ mt)f ab^r ber ^rat^ nacb ber id^nge , 
Der fK^n (oufen/ unb alfo wrne auf ben ^dm, ido 
ba^ Sluglo^ ifl^ juerfl etngefcl[>pben unb gegen fic^ 
nac^^inrer^ jii gejogen werben* QSermut^ct man 
oflenfoftö jtt mormer B^i(/ ba mmt du« Urfacben ab« 
^ ^Atn miC: t>iele J^inb,erntf v^i gerbet f ommenbcn 
ffiienen, fo f<mtt man aucb bed 'a;benbö juwr ben 
iDrat^ bulft$jie§en/ unb bjtn 2(uffa| ben fiilgent^en 
SÖlorgenr ba bit ^itnen mteber gaiii rubig finb/ 
gef(btt>ittb abgeben* ©inb bie TCuffaf e abgehoben 
unb ber S^erfel aufgetegt^. fomn^ man bie abge^oi 
fimtn "Äuffale umwenbew/ baß b*^ offene ^§eil 
oben i|}/ ba fiMifl im 8<>«^^agen 6ftccö e\ne S^ofe 
6ri^| unb auf bit €rbe faüt, b^wcb aber ^^on^g ! 
iwtprf n gf &^ tinb »er jetfelt mtrb* Äonnep bie 'Äyf«» 
f&|e nii^e ümgewepbet mürben unb ftnb i^r^r |u 
i?ie^ fo fießt man jie fog(eicb am S^icnenfJanb auf 
ein Ünietlfa|brett, ober auf ettie breite ffacbe ©cbuf« 
fei unb trigt fte bwiit fprf. ^an r)mid)tet bi^fe« 
©efc^dft an einem fetten pH^vs^n, b^rauf ein i<^h^ 

^4 



1/ Digitizedbjy VjjOOQIC- 



> ' 



«9^ ^ ©ed^fl^ Itapürf* 

SWorgeri am tübt^m nnb bie SbUmtuam rü^gflen 
f nb* Solan tann t^ a(^ann ^anj beqnmanf bem 
:^ienet\\}mb t)ctTt(^frn, unb ^at r\ui)t not^ifi Me 
©focte in etnc Entfernung jii tragen^» »^(4^0 bti 
f}arfe^t SPtaga^men ofrgar nid>t ju (^rni tfl/ unb* 
burc^ tt^lc^c ^-Öcmrgung and) We Q&kncn unru^g 
iDcr&fn unb |u b(^\b den ^erauf fommfu* D^ne 
®e^ülfai übet tann man nbi)t jurec^t fommim 

€{niß ;^aujrtfac^e ^i^Bci i(!, n«e f^en oft rntb 
tt^ t)6ir|fn .erinnert moirben, baß nian nic^e ju 
Diel J£M>nig a&ne^me* 3i)^ nac^ o6igem !9laa^(f 
/ meiner üvt ©tenenmo^nungcn jeber UNoBe Huffaf 
imet ^aa^ unb einen ^tben^^oppen an^ekffit 
nen <^ouig liefert % fo fann aud^, o^he mit bta 



*) hierbei rf*tfmlsft fl<^ fcet fltff tim^ftti^Matt «n# 
fie<)ebene Shi^en.t^n, 25 guteir ^aga^inflicfen, be? 
p<b in mirtt(mji§t$ dutt« 2M^ren mtf tpo und <tt 
recfet guten ÄienenjÄ^n auf aop fl. trftredfcn 
lütin. 8SJU Uid^t fflnn; ein gRogdÄtßflocf |»<i ^ttf# 
^^e m(t ^onid jA%eheu. S^tefe «iemtar 25 ®Mii 
nur )n i ^ g^rec^net,^ ^tragen 100 f., i^ne bA6H 

«uf 10 5>fun5 un5 8 fl. an (^d^ belauft/ «ab «u4 
hei ^<id^f^tniq6 »u (Sff ) Pber efitevm nä^U^en 93er'. 
*rau4 ungerechnet Un* »le Jfteri ^äUu $^titf\(f^ 
S&ieneiiia^e, ta eio Qtoct in Mr« aitbern 9ere<bnet# 
loppetf To b<e( lintrl^t? 3d^ ^6e manAmaf defiuu 
beo; bQ§ tik einlief f uter iDtdgAj^Inflamm ^Aftein i« 
3 SBo<beii ^egfit 8 Staat o^r 40 9>f. ^011(9 tim 
. gctraam» 



Dptized by VüOOQlC 



;terfud;ung bUrc^ ®aa3 mb ©«tütest ;onju|lenm> 
t\ivd) bit ©laßfd^ibc benimmt mtbtn , wie mtt 
Jponig cmm ^^tentnjlocf abjune^nten unb »ie t>{d 
i^in iju tüffen fep* ©ewiger a(ö jmi^i rec^e uöKe 
iw^fe &arf man för einen t)ölfreic^en l^rocf pit^ 
rechnen ^n fetner SBmeehia^ung j fobann aberfött 
ktnod) finen jum S^örrat^ b^^atten nad^ ©efc^of« 
fen^fik b£r SSolNmenge/ menn nic^t etn^a nodj vie- 
ler unwrftegelfec J^wlg ma^jane^men/ wie boc^ 
|ij»Hj§iiUc^ ju »«mutzen ff?, ^m ®trtfcr an fic^ 
*er}e^^ er jwor melfl faum bte ^alfte, Jffcrd aber 
f^wme baiS ^&^)ct^ etwai fpht, ba »erje^ren bit 
©ienen wegen ber bet^it$ einge^ö^^lageneo lörut befto 
fiie|ir; ilHb gtebt ef ein ^atoigeö unl^fÖr b|e55ie» 
fttti Utt^il^afte6 %vn^ia^t, fon>irbbö^/ wadwit 
Jgjonig übrig bfeibt, nid;t im minbejlen üerloreii 
fri»n imb bann im 'Kprii ober beJt fofgenbin >^erb|l 
beflo t^i6jüd}ev geernbet werben f ortnen* TUif ein 
$hn^ü^e« ^i^\a^ts übet , bad |um ®(u<f fetten^ 
idenigflen« niemof^ aßg«mein etnfaftr, fann man 
ibert^lfrteh feinen J^atiigborrae^ (a(fen/ fonfi^urf^i 

: inan niemaf* ernbten*^ Ttflein auf bieffeii^oÄ miifi 
iein fiuger ^ienen)9>ater immer eine Jg^tttgerhbte in 
?3t6pfen .MrrÄC^ig^olttn. > ' \ 

^iü mm fofon im ^ttbfl einige IBSago^tn^ 
|um @c^n>&rmen ob^^bl^en befHnmen itnb i^nm 
^u bem ^nb^ nidft gaMel Kuffi^e tüf^en unb einen 
llnterfal mU (eer^h ®a4örofen abnehmen/ fo mUf 
man jufe^en, ba^ m^ ifyi^pi ni^t JM t^t lauter 
^onig^otte 7(uf|fa|e laffi; €« gebi^4^ ifoien fonfl 
Iffcrö im %t&^^^Xf bffonberl wenn baffelbe red^f 
Sue mirb^ m leeren ^MÜttifbie jmige 95ruf bari|t 
>iniufe|en. ^äme ou^ bet junge ©c^marnr megeit 
j^r&^eren 0laum« etmtfp&t^f fo erfe^ Uv^^bmn 

% 5 



dbyGoogk 



a9S et<ji)fif$,'Xapifd. 

um 8 tip0t »4 ^«9^[pötere ß^dvm biir<^ (Wne 
@r&$e unb ©eajcfe bief^ 3^^^ S^»^ ttid^id). man 
fie^t e^ l?curil<^ an etmoö mögetn ©töcfcn, iDelc&c 
im Srö^jal? ntc^t ^Ib ^ /wel^onig übrig ij^^abt,^ 
ja mö^I gaP/i i^&ocb feid^iicfy gefuttert n>ori>eri finö, 
l>a§ &i<?fe ^ftevi m ct^m «Hb bejlert fi^mtn^n^ 

^ tiefer o^ge^dbene J^onig i(} ber rcinfle tmb 
lefle, mit feinem 35lume$me^( ober 95rujt i^bfr fonfl 
mit Unipelnigfeitftt tttmttdfty btötoegen (onn er , 
«uc^ fe^r rein oa^getaflfett merbeir ünb ^It ft(5 49t 
(<*]|ts|e 3t<^^<u JÄ er wirb enblicft »ic m B^^^^* ' ; 
3um "Äu^ajfen beö ^pnig« &abe i^ mir b»ri^ 
eftien ^&|^r eine 19? <^ f d!) 1 n e ncid^ einem geibiffen 
fOloa^ftob ma^tt laffen, bie tcb n^eit jutraglti^er 
imb bequemer fanb/ ate eit\e Äelter junt '2(u^pref» 
fen. @ie be^e^ aic« brei <Btttcfen, anö einem , 
limgtk^t merecfi^ren l^efc^irr/j ei)iet; Sei^e unb 
cinein ^etfef« $)a$ et^e gieid^et einer ^ra^ 
ipfatine/ mie fie i^ unferer @segenb wn ^en imbtm^ 
ten genwnrft unb ^u|ig grbram:ftt mirb* Ine iange 
^eite Ibat eitlen @c^«^ >^> Sv«^ fft lo 3pil breit nnb 
4 Bi>H ^OLc() ünb inmenbig. mit eiqet gemp^nUc^ 
s ©lafnr 3e?r^n* 53orne in ber ikitte i^Mn tifn^y 
bed iodf jU.einemiSööfe«, jpproti.eine d^ott^ befinb,^ 
lic^^ boarunfeit moneineri Itopf flefft/ barein ber au$^ 
gatanfen? J^nig fließt* 5Dieje$iod^.mü|aber bem 
©oben äoni glei^ ge^en.^ b^mit betf J&pnig m auf 
*inen ^ropfen^außlaufen Umu 3» b\efem ©"efc^irr 
ift eine ©ei§e t>erfert^gt| n?.etcbe eben bnf^ Sprm 
^at, abei; 6 goß j^(i^ i|}, ^ie fji <juf bm met 
(Seiten I Sott f leiner, bmit fitinUmkemibeten : 
®^ft^itr #§et^ iint) feiti t^ni^ neben audteopfeln^ 



dby Google 



|oc^ (intv^ alö. öa$ unrm ©epJ>irr, i«; bffif« ^rferi 
^e ju jlei^erf fomoutt> wf> §at iiimwöig mmD ouö« 
tDen|>ig eirt^ Ölo^iriiii,^ auf öen ^pei fdjm^len ^i^ 
ten mt he^nmiidic ^nb^abt* ^le ibdf^v an^ 
htm ^bcp/ mefruc^, &tr ^^^8 <J«ötrüpf^(t^ ftnl^ 
eine« gett)6§nlic^err SRafletbof^recö bicf> unb an ben 

<^er aimt bm Butg^r f^p^n Stanb ^aC/ ia^ mari 
na4 Srföfb^cnig Ä>^(mrbarauf I^^tt uni >ben JgjOi-, 
ma <p[Ji'ifpi8 machen fiätw, 0enn ma» ^Uehfattö nic^t 
f» 'tHci §at4 ba^ mprt. bcn ^^arfefen. örtmcgen ^^ 

Weiter unj> c^o'^fdler a&eplwn man ftc^ biffe 
CiiÄic^mna macfern t^urd^ ein : »i> n 2ß e i b e n 9 e • 
ftocfetene^ Siab^im^^ onf^a«.b<ir ^i6e, fSKan 
Id^f jftc^ nac^ bfc @r6|ie ber irrbfn^n 1&ienUc^en.@e«. 
fflfe, ^c^öffdri/ipber ^^.ratpfaniiep, bi? ni^n.^ 
#1)^ |4c6 bajit tfrtfcfeaffen unb mibiwnr;t^tff/( ,^6r&Ä 
ti^<iöetgen gff(^en SÖeibfn einfa<^ Mnb etwa* 
. ti^erit:^t flehten un^ in bj^eiU^en wn t\m fiar« 
fe« Sa5rttir 4 S6f e elnflifcfen^ bamit;|ie in ben ®e^ , 
fä^tnitqmm,^f\ (ijnn?n* — >. $)<^$ bi>ff S^htbn 
4^n tm i obipr. 2.3?^' ^nger «K« bie irben^n ®c« 

lim JgicÄig nefee» antffraufley wv^^t ft^ ^on felb^ 
ffeti4 r^ ^it Irdenen: @ef4[#efo(Un l>ie.%$gtj 
laM/ l>af fie in bie $b«re ?ff« ^acfefen«^ wbe^ 
lüenn man^ ferne gro.|e SÄenge ^(fni^- wHuia^m 
^ot, auc^ *tni$e in>M Ofenrohr? ^ee ^tuMpfetif 

. figBepöen me J^oiM^tof^ in bl? Äirtc^eri ober 
in Wf.oor^in be|%iebcne irbeiie ^opigmafcfeint 
jum Äi^aflert ge^an, fo muffeo (le jm>6rberjl ^p. 
f;^tt?f n un^^ |wl&r( n?er&nit ^o^np p\it m<m 



O Digitized 



byGoogk 



f[e ^nfmebft Jn ba$ Defc^en bf$ 9e|^$ffn Sfuftnu 
öfetiö, eber naif) S3efc^fferi§eit ber i9lett§e in bea 

man itoc^ bie.^anp bovin ^dltea lann ; ifl er ^fr 
fer, fo CJ^mff jt ba^ ^a0 unb ijerfloppt bie Ud^ 
In brc ©ci§e unb bie OefnMngeu jmif^e« t>en 
-SSJcibem • 

7(uf eine j?<uij lei^^ QSeife unb Q§ne äffe SKin 
fd^rnm unb i?D|len la^t f«^ ber J^onig re(n niiftr gut 
mi^mac^en (^uf fof^enbe ®rtTe: SMan (egtbie^Of 
ntgn>f(^n in große kbene @(^u^(n unb f}e({it fte in 
bfu ^(f o^n / fo fea(b ba« ?5rob ^erouÄ genrnimen 
i^, ©iefe .l^ifef, meid^e ol^bann noc^ uyi $5a(f ofen 
*er^anben i(T, ift bri? a«d^"^#«f*^ f&"^ biffe 'Ärbett, 
9}ad) } bid 4 ©ifunben nimmt man bie @c^uffefti 
^etüui. 'Xffc SBachöice^er tmb nnfc^ n^r fenfl btf&ei 
fepn m^c^te, bie geflen t)ott ^umenme^ ic^ fd^wim« 
mm oben unb. ber reine *$onig f€|e fid^\R*raf^ feinet 
-ÜÄtärKc^n ©d^ereunffn hin. SWan (^^tfbbdtüt 
Q{Ie6 erfallen/ ba benn ba6 ^SMt^i einen fefien SDef % 
M Ä&er bfm J^o1>ig mac^e, ber t>te treber unb attol 
in f!d) fiiff* Sflun mac^f man am 9tanbf einet je^ 
bf:n (Bd)it^d tim Oefrung frt'biefe1©(K^Äbetfet unk 
(a§f ben fertig batimi ablaufen. SKeiner mt m 
©(umenmc^i un*«tnip:^tertani^ rttan. feinen J^n^ft 
unmc^(id) erf^lren; Die g^fämmten "tBdt^tbtdtt 
»erben nac^t^ct mie «ma5 ® ajfer> ober tintm ^ettc^ 
in einer Pfanne flarf aujögeforten, toäd^i ^nac^ 
nodf immer einen fer^r guten ^utter^^nig gie^t. 

^ill man ben iOoüauf, ben i^Q^nannten " 
Jungfern ^onig, ber ^eflgelMid^ unb 6ftert^ 
igan^ mi^tübb, ma<f}m, f^ mtben bielKofen ober 
:^iintgtafe(n t^o(i n)gifen ^a^i, barinnen n)ebep^ 
tunge ^rut erjogen morbeu/ noc^ ^tumemite|^( uiu 
ter ben Jg^enigjeden 6e^»b(ic^ i(l; t^|u au^gefbcf^ 



Digitized by VjjOOQIC 



mnt> bft ® «c^irtfcf ri mit eimm fmiWcn fc^arf^n urfö 

iff^Ht^, Mmtt Der Jg^omg auslaufen fann. €r 
>arf oWr irf fdne J&i|tf/ mt> w&cr in t)^n gc^dj» 
tw^tuSencfen ntd) in feen 55iitfofeh gef^wjj^, au4 
V nic^t ou^fbrucft^ foirt)ef« nur s^amixitei mevben, 
VOM pM f(rf6(l auslauft/ al^ ml^c$ bet reirtfle^ 
fl^jijie unt) ebclffe>^om3 t(l* -- ©oKfe^e aßen« 
faßö nidl>r fläffia f'^^ wnt) etn># mi5 ber Ä«lrt fem* 
men, fa fatin er in bm ^irbc^eii ©6eV ip&ehcn Sola* 
fj^tiiptt in bie flf&ei|te @rubc/ ober fonjl an (jinm 
»armen Ort gf ffedt merbcn. 2(uA mirb b^r *^on^ 
nod^fe^r ^ unl^ rdn, menn man i>ic 9?ofen in (leU 
tieme dbfr irben« glafikte gm^e $6p|t t^ut nnb in 
fod^enbem ®af(fr bfn fertig flu^tg raäc^t; nor 

-4^ man barcmf fe^^ bof bae fpc^be 'IBaffit 
«it^f in bie J^otiigtopfe laufen fanm — ^a$ nun 
«ber m#f Mn feib(l an< bii^ J^onigtafeki aus« 
fliege, »trb jerft:^itten unbjmdf^rr nnb unter btt 
«Rbem ^nigtafefa genomtoien, meiere in ber ^i|e 
beö 55a(f ofen« K* t>orbemelbcterraaßen a«6gefa(feit 
»erben» -^ 55a^ »entge ^ajäjö^ n)[e(<^ö burd^ 
ftte, 16c^t mit bem JOoni^ in bäö untere ®efe^irr 

^ tinb in ben ^e|Jf iÄnft^ fonn am onbern $age mit 
einem iiffel oben abgetl:^6pfit »erben* SDer ^outg^ 
fe in ben^ö#i5&6lfen unbtn ben ©efd^lrren jururf 
ileibf, ifeieb fobonn auf eine anbere 2Cre ^erau* ge. : 
Irac^t unb |u oerft^benem ©ebrau0 öngc»enbee* 
JWan fijöftet nemliii nacl^ ®utb4nfen narme^ ®af* 
fer, äbdr ni<^c lumel, fc^c^ ba| jce fc(>»immen/ 
Aber bie trtflerunbtrebe^ nnb baju ba$ JgJohig« 
»ajfer, »omit bie Oc^fe&irre unb ®erm^e ab* unt^ 
imögemafc^en »orben, aiK^ ba$ dbgej^i&pfte ®a(^«, 

~iM)nbengefu«ten-^pmgtopfen> unb iattatteö bariri 

.»4 ©twnben mi^^ «»b r6^rt;e< in {»^Ht %üi* 



Digitized by VjOOQ iC , 



50* «Sw^flrt ÄqMtitf. ' 

iiS)itnd gut bmd) cinantK'^ tlÖitmtrt matt a6«*fei# 

f>ein, fo »erben Diejenigen ®acl)^ un<> •^nigf:^ei» 
. Ben, mH)t feine/jug^cfetfe/ fonöem nur ^ietmb 
ta eft^ne ^ontgießen, bapoifi^n a&et »iete Setten 
mit ^lumeni^te&l'mtgefttflf ^(i&en (ate n>eI4^ man 
hd bem 2(u$fc^nei^n be^S ^nig^ beifbite (egt unb 
tiic^t mie ben reine^t Jg^onlgtöfeln t>^fmufd^ um ben 
Jg^onig ttd)t rein öitöjufaffen), wic^t in nxirmc^, 
fonbern nUr in f ölfeö QBajfer gel^an (bawitfic^ber 
®a^« unb ^öienengeruc^' ntt^t fo ftatt ämji^t) 
mh tnan tk^t fpic^ed anc^ 24 ^tunben meieren« 
' 5)arauf n)irb alfeö ^)uri^ einen ÄDr6 wn ®eibeiEi^ 
ber auf 2 Jj^ljer yber einen 3«t>er oöei? fanfligcÄ 
®efa| gefleflr mirb^ segoffenimb iu bem öer|f^Vöe»^ 
fien ®ebrauc^ angetDenbet/ n)0)>on ^rnac^ mtrb ge« 
wbif merbem ^v ©ie Keineh SÖacf)dWf^ld)en^ 
iMl4fe etma mit biir0 ben^orb idnfen, Hm t^^n 
au0 bem B^^^^V morin fte <öben {äftoimmm, mit 
mtt ©ei^e aufttfe^en imb ju bem ou^julaffenben 
SBac^ööorrot^ legen. 

^en reine« J^onigt>ertt)a^rt mb ^tbt m<tii 
mit P^^itt fugebun^ auf, in fieinemm ober in 
neuen irbenen iL^pfVn/ meld^ inmenbig uergtö^f 
finb* 3n erocfnen Kammern fle^t. er «m beflem 
gjlan muß i^n aber für bit SWaufe p^er fletten burc^ 
ein SSreeti^en ober ©ecfeJ, fd man auf baö fkpier 
fegt; btnn fte ftnb iieb^ber vom Jg)onig« 3» w^^^* 
d^em d^aufe jjtrtben ftcl^ auc^ ^meifen/ bit il}tn fe^r 
nae^jireben* 3n biefem §afl miiß man gefiebrc 
2ffc^ um bie Xipfe ^rum flreuen> Daräter fie nid^e 
laufen ttnnen* SiRan ifonn fid^ aud^ einen ober 
mehrere M^d^en mac^ jum ^ptrat^ ftint^ ^0* 
nigd n<ic^ ber Jg)6^e berllJpfe unb fo((|e n>o^ ver« 
toaf^tin unb» t>erf4lief en/ ba er t^^r^äuf» ein rei^ 



Digitized by VjjOOQiC 



1 



lenbejT iedet^i^m fff unb üw^ Md^ burcl^ «hör-» 
^entti4«ö aiafc^n ein gänjcr 5:o>)f fötin t)et?borWrt 
•«>er&eii» ®ro&fcrafam«n t^rfiöern gar halb De« 
/i^omg; 4uid^ mtf feinem SÄcflir, »emsfhng woran 
ISröb^angt/ &orfmtBn in einen J^nigropffong^n» 
^0 mu^ att^ attw SRe^l forgfäitig H^en entferni 
Weiben; 2(ud^ fein ® affer ober fonfl bergteid^eti 
barf bamit r>evmif(i)t Serben ,^ fonfl n>irb er balb 
fimer unb gerae^ in eine ©(Irrung* ^oniS/ melc^ier 
am %Aiet .<ifl ju|eig awßgetajfea if}/ Wirb braiin unb 
i^eHiert i^tel Don feinem angenehmen blumenretd^in 
©efi^mdcf* 

^n^wif^en fer> ber 98iirrat^ an ^onig.nec^ fo 
Äro|, fo möf man bamit, toa$ mm nit^^t enrfre^i 
ftd^ bai^on |u ®elbe mac^t, fwgfalfig mb mfre^« 
ft^frfic^ umgel^n unb nic^t foidd^e jemanben freie 
,l^nb baröbi^r taflfcn* So ifl gar ba(b öiel J^mi^ 
t^emo^t; unb wenn m^n eimrnA onflngf/ i§n ^it 
afltr^aub ©peifen ju gebraöc^n, fo wirb er btftb 
iwffc^inben» S5ei ben n^ifien ^peifen itnb war* 
men ©etrdnfen fomme ber 3«*«^ wto^feHer unb 
fäffetfiai^er ai^vbtr «^onig; betfnoc^ äberbie^ \yl^lm 
€&peifen, bad gefönte Öbjl auegenommen, feinen 
Ängemeffenwt ®efc^marf giebt^ 3« "^W »nb Äaf« 
fee pji. taüp ber Äonig nii^t, »ert ber btumer^« 
tetd^e ®^c^macf b^lben i^n unongette^m unb un» 
natiixtid} mä(i)U 92tir w^r pt wenig' föf trinft/ 
f ann i^n babei ^m be5 S^dttti gebraud^en> ba tr 
fSrf e unb man i^n bod^ ni^t riecht* 3^ S^<^ vielem 
fonfiigen ®ebraac^ aber änb fonberfid^ |ur !9!ebi* 
an ifl er befattntlid^ fe^r nü^ütfy unb für fic^ ben 
Weijfcn ' ^^erfonen eine angenehme urtb gefunbe 
^®peife; benrf er wiber^e^t ber '^ulni^} i^et bm 
|i^en/@c^tcim auf unb ifi befonberö bei J^ujlen> b^ 
ftn\J^i(en, iungenverflopfungen/ furjem 4^em :c^ 



Dlgitizedby Google 



394 ^«^fN« Ä«pt«*l. 

ttmi haifamifi^ unt ^Mt tun t9Id$en. 3u^m|* 
fidiäftn kwm ifl er M bm iottbifutcn ^(Us a(i» 
m fef^r gute« SWtttrf tnefaniit/ bag « j. €. ©•* 
fd^touifi wct^ile, @ef(^wäre <Mtf|te§f tttib bei flSer* 
t»«nJ>uusen unb üuetfd^ttRsai ein tref[i<^e< .^etU 
nilttelfe^ * 

(ans^pjntg, lofk&er 411« . bfii duilgeidufenen 
(Bac^d^ätfen unb au^ bem ®efpu§( ottf^eprefe 
iDtrb, ifi mtc^ gar m^iä} $u gebtaad^ert« .S9?ati 
tMnifynentwebit folc^ ®te«enfWcfcn unterf<3|cn/ 
bie nic|t uberfUifl^gen^Sarrat^^beti/ unb meitti (ir 
cttmi |u bönne dftat^n, ttxoai reinen J^onig luitar« 
mengen^ ober man fonn barous einea guten gefun« 
ben J^ntgmein/ eineir^ranf/ ber SRet^ genennet 
mirb/ ober guten €^ig mad^em 

®ia man i^n Derf^ttern^ ^ nntf (ium i^tt 
nt<^t äSer 8 ober 10 $age f!e^n (äffen/ fonfl mirb er 
fauer« ^oc^ tf} ed gut^ menn er^etltc^^e ^ge ße§>eit 
bleibt/ totii er btc^r wirb unb ftc^ mä^ reiniget; 
menn er ober bicfe eingeföc^t nnrb^ fo §alt er fu^. 
foflSa^runbtirg. . . 

^iß man |Üd^ einen guten imb ^tbareti ^rant 
bat^on mad^eu/ fo mftfytt mm mptt biefeS/^^onig« 
maffer aßer^nb guted ®m&ti, i ^inmtt, 9fUge« 
Uitif $9lui$(atenblumen/ 6a^^.^ac^^olberbee« 
ren unb bergkid^ai/ fo man ii^t, unb Ia|t es |toei 
%^tik einfieben unb fc^Aumt ei |[eiftg aW ^int 
9o((|linbigere 93e^et6un^/ t>m eigentlichen Wlet^ 
)u mad^eu/ ber jmar bei urtö fettig tfl^ boc^^ ba er 
lieblicl^ unb gefunb/ manchmal einen iieb^^er fui« 
#et/ ber i$n men^flen« in geriiHier Portion machen 



y 



Digitized by VjjOOQIC'^- 



'^mi fi»;l«rtg| p«»«, WS D«t :t>i'lfW:5|(rf( otftf 



1 

DecSRcnge ein paar J§)an&»oa guten ^opfen ^intin, 
*«l!nw*Wirt»#»,^nx^cn«t?»i«fWflcfti tn ein i^p» 
C^ ieltwanb 8*öi^«i>l[ly f>ag Der J^opfe» |tt 
?5ot>en gelten werbe, m1i'ii$t i^iau^fo (an'ge 
^rtR/ Ms l)*r S!»«^fhrei9-i^, ©er ^Bt^ourn m«| 
mit einem ©c^üml^ffef !fe.i<t«ge«i&geöommen »er* 
^>eR, bfö (vfy tiaf gwingfte t>«»»ti *fe§e«<4^f. J^. 
nad^ nimmt m<ui-B^>ä«c>^d^9eleinA:^<mibte$f($r« 
her, !!^gcatenni#e>^8b Sni|d«tfen6liin^, 3ni* 
»er, ®ol9«»t^' W«ff«ÄÄflni«n ®ofr«n, ©ad^^ou 
b«r&eereft on&itiXsd^iiuw fe^ ^ ®*bfir| titbt *), 
binbet «i$ ^ ein Ihppdfm viä> (affJieg «ud^ im i^t^ti 






dbyGqogk 



■|6I|ttn ;®#§/ tmt> wenn er,f «^«-«(»lÄWV f»äfe «wn 

'^ ÜmÜ^mit tum ®e«»4r| i^eirw 6ctn^ t^ in 
4wn.ÄS««ep «rtb W#t iS» 4?&i?j5 m»^en«00<ö$m, 

.aoop)|«t.i • €( M« -ofHl^ «Ml^: I« .Sot^g^ii^. 
ifteit un^ -c^ in\ts<a ^^nim^ wiß^ittUr ed 

r . • :•. '■ ','"."<^- »■ 

4«n6voii Seiofiuit» ' 

GtieiftrinSsMt^ un5 sro6 se^fmcn 3{mimir$JUpt 

.^^ mit €inm 0teiffi%a fbtfrtiMlm/ tanr<^ Mtf 



"" ■ DigitizedbyVjOOQl'C' 



• "■■: ^ •'/. ;■' 


.9 


'/,<' \^ 




f ■ . * «■■'' 


..;^| 


;\ .. '.■..*''' 


"« 


► ' ^ 


8- 


t ■ . . 


1» 


V . . .' :/:' 


,• ;■!. 


.A.v' .^-•'" 


'■«'. 


*''•'.' 


,;■* 


.' ^'^ '"■'".' 


.'■'» 


; ■'p';., , - 


;.•« 




I 



Sfti ttriö 4» Unein tü^m'^tt aufbcma^em ©R 
^«0,«6er>l(^e* nM^f inf^t-mb mt^i arfl In brrf 
n><cr*ef:f5%en 3e^.&«»/ tti^tt fonfj i^iele SJoUeeiaeÄ 

' mod^ l§li hoi^ i^f Kf|ter> m^tih er etf id^rnial ühgß^ 

^$*f4rttf'bi^ erfikrti 9*f#^m »a^&em te^te» 

ged^»«^ ter ®d^R$/ i^emt man nemllc^ einen 

SefijHs^ft 9fi:ui^ tm»- eitreh gemi^en ft^oifm @e« 

^f^^(f^«ilit){ltiket4 SOanh wirb er:t>on beut Sdf 

4^3e|ddeii/ fi(ett;e unb tDiei>eir auf t)a((el^$a$ ge« 

Vbtttc^f/ «(id^bem fok|eö jut)or.^fgeSrennen>tDt(>eiu 

tfla^^Viiö !S3o(^n toirb er dSermate qbgeiogfti 

iinft bw auf bem ^oben nct^ (eftttbÜd^e Trubel ft(« 

ertrf, ba eir fobann auf bcm gaß mb^l itfgefpÄnbeü 

. fomi I%en Weiten, e^ fe^ t)on ober nic^t» 

^ 5Diefer 3Her& ober j^ontgmein ifl ein fe^r $e^ 
jfuntfet^ranf ; abfonberli^ ijl er fär Bdjioinb^d)» 
ti^'Uni'xdfl^te SOlebicin, i^b^ man toivb in |)oIen, 
ba hr ^ättftg getrunfen miVb/ huftvft feftin bie iun« 
genfuc^t fihbem ^Sef-fotd^eh UmflAnben aber muf 
man bie ^i^igen ®emdr|e bei feiner ^reitung tofg« 
lajfen ♦). . 

. : r-^r-/' - ■ "■• -■ 

f) ä)a ftlefer 9)}^i^* (efotiber^ in f$a^ftn^Mtn flMM 
gelben Ma fo toW iä^ nun >ffe Bei Hefer netten 
llfiffarje beiffijirn/ i|»{r man nA<^ ensH^ 
feM ÖJtet^toeiii Hne tem Champagnern 
StSein i$nl{<^e 3(rt unt pettenbe Ctsenn 
f**fe get^en UiliÄ^" (meiere« SSefn^Snblerae^ 
letmnif man atid^ lel me^rem tStettSnfen mirb aoß 
tbenben Annen, iim i^tten botf Sii&c^tlse ber an^Unn 
' WWittÄeteein'irten), 



dbyGoogk 



4^H mm ttp« Um tlk^tbkifKS^ (tjM P^m (ft»!^ 



> übtitnt ,19011 , liti ^^ut. {&!«{/ Wut in«^ Ao* 
^^, ^«^m fie fff^n ;$efrti(f((t nNMfhni, {flü^tt^ 

^ittitliti^ts, oü ^^ @(a« faßt, ^ati^, v^ 
Ut,$t ti •v9/mf^ii4i tief geiiHS In M ^ii (fnunttr, 

■>®l««|tt8f .^(oldCi^lMifttiilMfl. |^,6(m/€nb( 
j^ltinfiii bm Sbb^fc^n fi» I«i|$e Itf, .f»iit,^ .®i»nn» , 

^p|t. ,Uii^ wenn ^tn^ jiec j&yun^ Wi^«; aiMse« 
: lAUgen tpfc^ ^«11/ fi» JMtg jpam&ttse if«^> bof 

^»lutf j^im ^(ftjc^t^ li«n f8.(ttfa^e{f{ et» 
|t»|t» fljtt Snft tmv^^ mMi»i^Ji^ ta IM 



Digitized B^CjOOQIC 






♦ 



fwr 0«lt*jn)ä«'»on'Rl6f|!ttt nSeti^ ^*n> a*f5>fit««t# 
«wwf mä«'«ß*ati We'©ettJie,<*<r «uf tw» w«nrmm 

«&»'1fl/ «binM mftn «in 9m^ Wiame' w>n ^H»* 

fttt SBetne^ IMju f(^&ttet unb anfaqgiJ ta 6er:. 
■■••\ ;--■■■•-• ^ tt j'- 

tili >rfl |l rfitit t y '. ^ 

, fl»ft^ timt ««8?ir (p, fdhbrth lltni jiigiefa^ bie per* 

- UttU ©9«tf<§ofir KW €^«nn>«jitft,sar«{n< «»Mlei», 

;* ■<w«»^i»o|fti'eir, WH' «t of*f fSnrtr. ~ mad^ tflU 

V Mfifii 9»wiate« fciiinw«!» m&ttt&tiU aufSStmlU 

*»rt i«f ymifwi«» rtirt nf^berfmifi^eii etäM<n>. 

M fWrwrsfJ®!! GiUon »f*t etisf(f($e «ISaat ob« 

^»tfei» «rt^Äff «Mb a(fö hm »bmm et&Uitim 

ttiib dfi' ^«6 <0fm J^öttfa ' itr jÄ« &nfttin ob»-' 

«rttÜKW b« 6« tÖftriofjeflt «f^i fÄteii iw 

fbbtdttwwrtwrtrtirtfb/ fr »«übe «« (mw<r ttnf<^4b# 

^ lli^'tififtr, wenn att<^ etWM tbH b«»t mWaellU mit 

»i» flirrtt ?Mf^ mtiwr ftHita, ebrt fenfT but^ dtit» 

»^ «te iiWt0«(fet rt«tJ9i)«f3 ettis«mä<^keii .9{ii|# 



Digitized by VJ-OÖQlC 



^hme0ü m^n ^ a#, wen« mah wn ^ 

We ^fitfen. mit ^ü^m ^^et <jtig|«ptfc|fm^ foii* 
D^mtnan b,dtf nur Die SBac^^ütftn utü> öen ^ufam* 
nt^ Sefi)ö^Itm; ^oni^ in ein ®^?t mit reinem 
' SBaffer tjjecfen tint^ t>atin ten J^onig eetic^e ?:Ag€ 
öugjie^en laffen- ^ 311 »aö Gaffer fÄf öeau«/ f> 
$ic#t man e* öurc^ ein Mrnie* %Vkä)/ xoom Me 
SÖa^g^öIfrn iwörf feletM/ i» öaö Saf^er^®«- 
fäf, n?orawfeö|w€^i9 mer&enfea, unö^tAf « e« m 



tttefiiene atiatidtit Umn ^nt>tn !B2e$ ')ttv Beit Mh 
®4^mrt3 set^Än »frb. 

SPen llcbrel* Jertiit f>oiitrf9ef*ma(f wA 
%mU Hnn m(m i^ ^ttr<^ ^en 6afc t>9n reifen 
©(^{een siSen; >le Mi^ f atr6e atetr w(t J&eilelWff 
r^$ ben ®efd^macr<unb f otlbr «om Cloretmein mit 
J&eCfimberJeetenfÄft^ 

0lo« ifl 6ef b« ©ÄftttttÄ fce^ SUf^f t« ie# 
mcrfen, tftf matt ftcft ittr 9tege( ntac^e^. Utfaim 
ftin^U jit t^m, f0 6ft(b flc^ ber ®tet^ in toe{n4tH# 
üer fl^ffi^affett^ befifibet; tetifi meton er p ^rf 
m^un^at, ^inat tt ßmÜdi^ iu VHtUn, ^er 
Aber ntc^f seHttsiego^ren/ fo «^eb er eri&be nnb uim 
f(^ma(f|aft «itb (otm f{(^ atoc^ ni^c §a(t^* "— S>ie 
®&>rltnsiti befSrber|i mttf tnonb#r fttsm, 
bat bai f «9 tmjftt ser&itHt, immer marin ^e^aften^ 
nnb fomo^I wt t^ielet Snft M wt t»ielem Sii^ee «et# 
mo^rt merbe. , Zn4^ ntef b«)( Gf^nnblo^ smr (ei<^ 
t»Bebe(ft le^n. &i^ttt tt aift iu lause, 
1^ fan^ etmatf €S(6mefe(/ bm man auf 3(&|enbe ite$# 
lett f^irft ipb unter bo^ ^afi fleOt, bem Hebet/ n>(e 
let iebtf anbern ii^xinitn p&^\iUit, mf ber eteSt 
«bi^elfem 



DigitizedbySoOgle. 



Soni^dfer für fid^ 6etiu$eh/ unb fhiet g^ten J^Of 
^1» ®^eif^?tt öbet €keriSnf€rt gebrauch»/ fttoitb^ 
«tgefocj^ mib bobitrAnÄC^ (grforbcrmf wrb^^^ 
9f2w muf man i^m f<^atm «ine^.g^mi^en n»{teigc» 
Onö. eöen Ocfü^madf fturc^foIgenbeSJc^ahbtwtg be^» 
ni^en: fo Mb betr @aflt »om ^euer genommm 
im» Weinen ^opf gegoffen ifl, wirb jrifi^ gegtt&trt 
i^a|l«npii()^ in «inept fau&em iof^m ctngebumt 
bfn iinb einf BHftang §iutein get^n^ tDetd^ hat 
r^iörigr brt \^oiiig* mfc^Iins»* ' ifnbenfo^Ien 
ffnb faju 9or}ög(icl^ Bmo^re« ^t^m^irben nodl 
etnmai gegiftet imb in ein^m tSc^pf bitrd^ gub^c«' 
mteber au^9d6|y[\(» J^i^rauf ^merben ft< »arm in 
HmmWtitftt geflogen, in einiapp^in gefeimben 
tmb bmn ki ben ^afc ge^ang^ 

jti(^ t^ fertttr ^« 9Ö a4,«, 0^ ftc^ ^on b« Sfluj* 
|<n b«t)o» 8C8«a txn (ik»fnH am J^on^ ttngcfä^ 
tete» t pi4 vu^ait, inbm gew^Hc^ fo »let SÜofm» 
«t« »orau« 4 S9laa^ ^bitig cp^aUw tocrber«/ | ?>f. 
^öd^ö (ief«m «)» TOftv bie ureigen 95tenen«>ii> 

•5 SM(t Sbm^tmi If» rt<^tifl/ «w»/ i»fe ^ Me 

fift«»«^/ bintir |^^(ies«(t^ etM< «nb «oO« ^mH^ 

r»f^ tt«<3(|itfft.n»rtb(n. - Gtnft «(et «nfttte tml 



Digitized by V^OOQIC^ 



' S^r^ intim ftec^i^dte fo fc^ed^t iue»p«eff«nr tM^ 

htt fünfte t^eUAn ben %vtbetn Unbt,:.t^uki Hur 

üi«9epre|e^m tte Jg^alfte beö ®erc|ö an bJt ^uDm 

' }oet$aufm, Die bamit ^ahb^fm © iff man m6glM;^' 

. ffen gJttfm b<«r(Ui« iie^cnV fa nw^ wo«" teere 
2&ac^arofen, t^t aud^ oit^gep^e^te ^H^M^tUfeii. 
nic^t lange Mnaudgefod^t Uegen to^eti; beon, erflert . 
Sefommen S^tl^unb n>erben Hatf wti^vt^ ^m<d 
iMiinfienl#( fefi jäfommen, gebrucft^ merbet|/f U^ 
ti9e öfter toetbtn mobni^ unb fc^tmmilc^ mb (eit:^; 
itti#'Äft84ng* . 

3um ^d^^rejfen mu0 mdn^ficl^ Mit fforfenir 
di^nic^t bt^ gefc^i^non |.anfi^tteti-$ucl^ etnai 
^otf juf4mmen no^n (i^n^ ber obtn weit unh 

, jttm beqin^ert €iiif<|toen n6^ iS^erbtetf bw^ ^i 
eingreife Sn^i(!e( ^in(i^ng(i# ermete^t ifl^ im^ 
<^r runb ober <hk^ fpif juWdf^ SWod^ *tejic 
Unge ol^ngefa^ nto^t man auc^ jisoei ^retterr. am 
tn^ t»>tt <Si^n|0(|^ ^miff^en tpelc^ boe^jlc^ 

, im <BacP antgepre^t «mrb. !6ie 0reffe mit etner^ go^; 
fen ©d^raube tarnt tüUltü^tüd) fejjn} mheqmm^ 
ften aber ^ahe id) eine foic^ gefunben , barin bec 
Sßoc^ace^kginb eingefd^aubi ift ba^mänun«' 
(er benfetbeti einen 3uber ober fot^ltge^ @efa| mit 
Mtem ©oftr fl^en tonn/ ba ^^^n ba« ^Boc^ 
Umft^ ^en nemfid^en ^imft biefer |k# oerrt^» 



nm, fp girtt ci^ f»(gtf(^ «ut( mt^r ®ac(^ 60 f(e# 
fern mir gemefnIgUcb i^ii au^^etrieb^ SMenenfltrfr 
(«bie in moiKlen ^iutt mtint Oifttmtkm^S^iUg 

il^trer {Meiii»^ ^At mi<6 eiii (a(( odft 49feitf b 
^«» SBtod^nie^i:; a(fetol%'^/ « 



Digitized by VjjOOQI-^ 



«lt «i# ti(f ^otNf- »&«^inwraäitgt ölt D« J^. 
httbant be« ©d^rcmerg, »f«n man tiuc eft»a* we* 

f€t^^«f fortitisem 6equitirttn ttntf fk^fft ®ef4g fiiwf 
mtm^üet fl^f0(^, ^«riTeffel tNwf oM nil|e 
»««f«9H, b«ihiMJ®«(^6 läoft mk^»^Oe( unii 
Sftt^o^Wj^t ö^er. lajcnti b«6 «l^c^ ^t- f|«rf 

«ö jMt gJwffc ^«ttag«» «nb 06» bem ^16 »oefit 
8«6fr wjit «fööff«»f In b«ft ®«d 9e^*tt«fe @« 
nw# «feec j««Mw b«p ©<Kf in ®t»ff(w «iflf<ft nwrb^tt . 
ffpR/ mi^ bte iStretrcr utib ofitö, tsfron nut^ bQ$' 
^^^SM^Unrnm jitoSa J«»w mit ^fli«: ob- 
letwifd^ imb na0 9«m<>(^ f«9»V >M(ifiN^ f«nfi1><tt« 
(MtRcbenb« 93<u^ mift abfi^, fmbetn f» fefT 
&&n|en bfeibf^ b«f man bavon ntd^« äbbriütdm/ 
f«iii, ofo wo« «lati mit bew Wt^-tHi^^i^et* 
■'i^ ber ^effei inbett^act ausleeret/ ^^witb er; 
|1i$^nb<tt uirt) |t!#M bra itiMii ^re(t«rni<HN^Se» 
p«^, TfOein 6ei bit^ tmmaii^%n$m^' 
baf man e« ni(^f fefa>etben ,i(#ti> fontN«« man 
. <|ti( tie on^epregten J^ötftn au<$ bem &aä nocb«- , 
" mal« in ben ^ef«(, loff fie »icber m»t elniwH^ 
!S^^<t : tw>^ ättfl0(^- unb |>reft f|e ofe^nn j«m ' 
Somttnmai ^astaus, b4bur^m4ndiM»9|n(i(^m)«^ 
b«) fimfim i^xr f(S#|t<tt $|eil cr^U. ^ai am^t^^ 
prefrc ^^^ nxid^tö in bem Kaffee ^ i^^ 
f(^nMiiimi/ n>irb^(H0^.3momm«n unb v^l w/a** 
,§rbt!U(ft unb gefeaCtt, €4 ft^iumteti ou^ oben: 
'Ottf b««. SKaflitr xHtU fUiiÄt' S^sfi^ 3B«<N>" 
«^rik^.m<m>ni4t fdiomtlii^ mtt^mm-^^^wmWifit 
ne^i^mit ber |>anb befonpentoiipi, fonbem maitt 
pm$ ^ 2^er buc(^ et» ^ud^ 9ie|«R> fbbteibc 



dbyGoogk 



914 ^^«^fle« ÄüHtrf* 

bas ^Skdi)i borin ^^n mt ge^ atfo ttt#S Hwn 

'^ J)a^ fämmfftc^ 9ÖÜC&« tmi* öfdbonn hric^ 
«ma^ wenigem ®dffer in Ihtet @#3(fel, Die pbm^ 
toeitec atö unfttt unb mit 4|{ n)emg 6e( ober tttt* 
iüßtt befhtc^en tfl, baß fic^ba$ 9Ba^ö iwm jeT^ 
ählbjttf gefiribe jcrfc^moljert, njan barf e^ a6ec 
rtid^e m ^ei^ < vktbtti lajfen , fonflen e* feine 
fd^ne ge(6e ^ai*e/ auc^ t>tert>Dn feiner ®ftte uribf 
straft ^erfiere^ braun unb nnanft^niii^ mirbr Kud^ 
tmrf man fein fa(fe$2Saffar barauf gießen/ bomif 
ti gefc^minb^rt iperbe, fonfl fi^rumpfe bie ^Öad^*» 
.fi^eibe unb mirb m#f fc^Sn glatt — $ffl ba< 
^Büdft jerfcfymoljen, fo mtrb ber wenige <B^aum^ > 
i>er fic^ ttxwi noc^ oben^eigf, mit Wnem näffen J6f*, 
fe( abgenommen unb foböi^ti tijber ^aä)t rubig jie^ 
geltfffen. IIRan ne^me ftt^ aber n>o§( in ll^t, t>a^ 
tmn bß^ ^etfe !Sac^d nic^t an einm Ott fleile^ too 
Die 55ienett fogleid^ baju fommen f 6nnett* ©ie * 
riechen e« f^r meit unblötten ee für J^onig, beffen 
@eruc$ unb Cntffe^ung mit einanber fo na'^t t>er* 
n^anbt i(}« (Bit fommen ^aufig f unb mm ba$ 
9SB<ic^ö noc^ ^iß unb fföffig ifl, fo erflfufeh unb 
Mrbrennen fie aße» ' * 

. jDeö anberri^a^« nimmt man bit^d^ihtti 
®ac^ö §erau«/ unb ba$ baün befihblic^ gemefene 
Unreine r fo ft^. unten ongefeft/ mirb mit einem 
SWeffer abgefpa|t, H$ ei ganj tein ig; baSTtbge* 
fc^abte aSer , babei bod^ immer ttmai gute« SBad^ 
iff, ^ebt mm auf,^i« man »ieber tinmat SEfad^« 
ptt^t unb i^ut e$ atebamt ju ben ®acl^fil|bu 
Wlan fammfct aud^ baö gahje 3a§r ^hburc^, tt)0$ 
man i>om Äbfe^cen' ber SBienenjlirfe ober fonfl bon 
95ad^ö befommt unb ge^t ft^orfam bomit um^- •— 
^ie Stid^fc^eibeti muß man nid^t an mmen 0^« 



Digitized'by VjOOQ iC 



mMfbma^tvr, fie trotftteti am (9et^<^ tin,, \wk 
v^ nbtt^upt ta5 ^a^i halb ^tttav^t^ seminnt 

itid^et tsfvtb^ — - WUt man feine mi^s^füffeneti 
uttl) sef^moljehen ^aii}ifd)eihmtid)tid)in mtx 
o^en m)b itneen sJ^att ^abm, fo mUf matt bas 
^u^eptefie 9Ba(^6 ttt einem J^fffti ober fonfügem 
0ef^| mit etwai !Sajfer gattj fd^metjen tmb fobam 
fitie 3^it(an9/ 6i6 fk() <)0e5 Unreine ju S3oben 3e»\ 
(e|t ^/ fle^n laffen; e^ fi aber gerinnen miU/ 
l|t eine @#fff(/ bte juvor mie ^etf 6efc^mieree tint) 
ftttMi ifl^rm ä^^mad^t ifl> fac^e abgii^^en/ leboc^ , 
stiele dlt6, fonb^rn nur fa fange e^ gonj ^eUe fduft/ 
pai ubr%e lober junkf lla|fen unb aufj^eben^ merni 
jnon mieber SBadjö pte$u — • ©iefeö i(l eine fe^r 
bienMc^e 9Beife^ bie fc|6nften aöac|öf(|ei^ 
ben^u machen* 

ISeil ni^ aSer an einer guten ttftb Uqntmm . 
^Shdftt^fit vM^i^m if)/ fo ^U iä) eine folc^e 
^Ottf ber y. ^|iertaf^^iS* K Dorg^eüt/ unb miff 
fob^e ^ier^eicfmeife errioreit, 

^ie 2Bac|«preffe befif^t am i>ier @(!&cfeii 
^äd^n^il/ meid^e lufammengejinf t tmb in beren 
f&bn Dier $&fe eittge|apfe> ftnb^ meiere bie 9>te(fe 
^. <^u^ 9 S^S |oc| ^edf Qtoitlen/ ba^ man fle§f nb ' 
Uqnm |nf(^tauben unb boran ar6e(teii fann« 

^ie $ä$e fann mcm wn dtufbaum§d(| 
f^« 4ierli(| ma^en ia^m, rneit man ein ^ifc^« 
bJatt aitf bie treffe tegeu/^ unb man |k| bereu/ oup 
fer bem 0ebraud^ im ^dienengoreen/ aii eineö ^ 
fk^eö bebieneft Eanm 2(uc| t^e man m^, mmn 
man tdt $&fe ni<|t einfeimen^ fonbem nur mU 
einem |^(ie(neni]f|ag^( befeßigen^ fdf t^ brnman 



dbyGoogk 



■ ' ,,•■•..■'■,■• 

aa, ^kiBHtinft^^r find r ©e^' 4-^«» 

henivimmtAB poti Ui^^', auf'tveti^ 9itf 

■ ^njctttom Bretter Idw^rt; 

' Ions unt> 2| Bofl bi<^ utibf&itnfen <)it# }^»ii 
$a6en, nwit^efot^er^ bot ^mteirfläif yt^ 
%(^tt6«imutfcr befemftrt- unb fie' 6H^ bie< 

fett bt^taa^ <^li wm f^ fl«^^ va0< pttf&^ 

mad^tiDerben. 
<f. ^ie @<^r au$e ifl lo goff (d»g un^ 3| 308 ' 

ntm J^»dn&äi$etti> ob«t« f]6n jl-^amm ^^. fe^w 
• «Hb tti(|t |4> 9ieb-r^S g^t», »«tfoniflh 
^rt bomtt ju oiMtdt ^ »titf f&t^ bei bJont 
t>H>ffhi ottd^ letdM no^ tMrbeni tinb ^en 
famt; -^ 

f(Wb 3 ©(^UKiig,. ii4i g*« beet« u<i^ j-^i 
goffr bltfi 3« b«m mfiimlpuntt b«< i^tige , 

inxl bKite (Sthf(^btct^1<)t attgt^il^y 
K»(^ auf b«n hiwmbigHi oben SMn«(b«tm^ 
icHi^eA an ben ©eittn^ett^wiii auf e6t«r 
$a(|'(aufen/ tMRn m(m~|uf4iniHen f%|kttb(« 
. ^ie Sinfllii^ici^e» mi#n o^,«^ btf- 



Digitized by VjjOOQIC 



^»1 ^#»ni§. pfljbSi^^^eröW«. -3«^ 
na^ t>ti! lM»lm* ?(uf>M» SÖlitlelfmnfr Der 

tm^6t ;JH$fi#n«WP» ö&op rWWi er iW«i 

SSkittb angen^^f^ j(9(6 mit dnem Un|^afifl» 
•:M iflM fi^fi.^ mit ^mf^mßfmt »^tM\^ 

^i» ^0^. ^f^^e jsK»^« ;tit i^ ^«(f »(^»m 



Digitized by VjOQQIC 



j ^ an ßei^f n ©r^tetm oben)* 

€tttf$rtitt/ Htatxf man Wd ^etf e ®efÄt mit 
• ' biem foc^öen ®a(^« atiffeim fann, iim €« 

bequem in bm ©arf fd^^wfftn ju Hnmn, unb 
- . weDer fbld^ fc^ar| ji mac^, »od^ p# ju 

Derbtennm» , * 
' ' feeftn nutt bie ?8^d^«rbfirti fi6«r bem §«« »»«^ 
4Baffertt>o^( M«n, fo f!*ae «Wh jut>W)er(l etnm 
^6etr ^(6 t>o(l ^S^fet^ jtt^ffä^n bie $&fe bo* 
Sfke^t, öbrt ^rttWe ^tejfe öWr btn 3«^t> himmt 
bctt ^ffef foü^b t)om ^Äter, lege i^n vorne auf 
bd« audge(i:^metfte J^e(| auf unb teere i^n in bm 
^ocf au^« (Sobann toeiten bie Sttngeld^ au5 
ben Sfl^sefn dtt^e^oben^ ber ®a<t in bie ^^ g€'" 
i^Oleen unb n^' ben SJinbern j^^ebunben« 35fe 
jmei J&6{|er mit Cinfcbnitee«, welche 1>ie ^efbtet* 
ter t)0n etnanber iinb Wpet öifbnung fe(i ge^ieen 
^ahenf »erben beifeife gelege unb barauf* |ttge-» 
if^au6e» — tlub bätnk mannid)t hnt^ b<rt mSm 
fl^rtfenbe SBoc^^ befpri^t imbe, fo ^^e mM. 
fmi ^iyt^än$Uinwn Idnm %u($ (bft? Ate ju« 
vor inö SSJaflfer geeaüc^t mcrben, baf bd» ®a45 
n)ieber abgebe) an bie ofj^n ©eieen ber ^ref-^ 
*reeeert ^^ •'• ' *'^ ■ •'■-'■- ■■■•■'-, :• 

^ 3fl eö d)d9t juf^mimen ^epref e, baß ber Satf 
nur a5aumen$birf me^i^ unb man nimmerweieec 
fi#raub«)i fdfth/fo mirb ber ®a(f fogfeic^; bAnie 
^r nid^e erfatee, «ufge^raube, boppelt jufamme» 
^eJege uttb nod^ efnmat gepreße. SRarb beni werben 
bie ®ad>«rebern mieber ^erau5 genommen unb 
^ -äfum jmeifettiAal gifod^e unb gepreßt, »iejuwr* 

X)refe ®attung ^ängenber ^cb^preffen ^abe 
fc& mt^^n^^tUn TCreert anberer i^u^n 'mtit» 



Digitized by VjjOOQIC 



«i^flwv SSJod^^, ntiOtmmt ober veifc^lert miW/ 

ftnjta^^f ber fJffokjAt urtb ifreö i^entgfaft«^ 
Nf ««*> nuF bwirt^' Wl&me jU^dl iobcb. ©o 

'All oÄir^mtfe CüfftlHingcn finb, fi> ^bm fie boc^ 
'*^^ 'S^imm bä6 ^Sad^ö/ mieitigfiens in ^(#er 0äc^ 

fiet €« i^ fd^n «ihm tm^nt mortf n^ tuaf: t>k 

85i*»cn bas SSSoc^« bti«^ bie^Slinae %e« J^lntcr* 

Wb« aM<f(§tt>i|en unb «< bafelfeflfif fe^t jortöi 

'imbifcßi#ir®tttfd>ttr ^i>r%ltt, iwrtc^e^^p^^ mit 

^^vsii*^ix^m, im *^mi %ii^elMn ; luiii^ unb 
^tufMmtt^ältm iinl> ^b«^ «E^älieit^ ^dmetlen 

fN^t i?rtn foW^e fjföe 8©ail;«f^tefr<l^m jwifi^eti 

/^^g|i SWngnt bc« ^IttWriMbf* ^«roöt fielen, ^duftg 

uilii; fiegeMold^ liitrt 3&tfctn$ thud neuen ^(mt$ 

:imWh:auf'beiii^tt#r<Ä imiet^lb bcö ©eocfö^ 

^id^e ^m^ atl^tel^ben Svenen manchmal entfaU 

;3Äi urtb (Siljgjelwibtm i^om J^ig ^efc^teben unbr ^ 
%ci^ptfii^Ud)^>etvlÜtUi^m%cibum t^t^eUett $(ufW 
'lf^fd^tn:t|cer ®if<^ obir^®a^^ toojit 

«bie ^toieit unum^ondit^ eifteiti ^n>t j]^ @rab ):>ont 
4itmof})§,arifc^a! SB^rme n^^tg ^a6<n> btmtif fomo^f 
iNifiB^i^fttn^oiilg gefc^ebene unb febtaöt mit bems 
^llegifio^n DbeV ^renntön Derbunbene ^ett aftf 
4|arte @^«f3^en in bie In^em ^§ei{e j|ireö ftünfH 
Ik^ geWlbÄcn ieibiiö ^if^ bU,ffün94 hringenj 
«8b fie fol^ed gietcbf^m au$fc^i|en/ at^.mi^ pi*[ 



dby Google 



^ 



vfirietett tmb: m i^xm ^Ai^^ t>etar6eif€ti ;|te« 
i^, tootauA t>it ^aietieri j©ad&< |erwir brinant/ i^ 
Attttg tattert :^lM^f^ iinj)eia$ejfj)«ttte nt^mit teu« 
-«tKc^e^©lAtfft.9tofmWrt,5ß«^^ :Ö6 afe«'i«i#< 
^ogeij <0/ JWt) t^eife fiefeJbft l§e«Ä «^er ««p& i^e 



fbtmta <m^:flbf&i^m madft toft mm mfMtt^^ 



d byGöogk 



Otten,i>a bergfeld^en t>or§anbcn ifl/ fammfe«, jU 

betgfen ^Jtjeugung noe^tg ^aben, fann itic^t fc^Ietä&i 

teröingö pVrjieinee wr&cn* Äinnen tütr fc^on am 

.'SöCumcttfWfc feine Iffiac^gfl^eüc^en entbecfm/ jb 

Wnnen rftf fte auc^ et>en fp menig am 6ofee 6et 

QStumen in i^tm Mdfyen unb Slrctorgefä^en, mit 

cd We ^etöniflcn nennen, erfeniteti* €o;i(l <wd5>' 

-Ä<^nj gtaubltc^, -ba^ einige SJfnmen ben^^tenm 

m^temßte^ imiMadi)^ barreid^en> al6 anbecc^ 

unb befüt\bev$ bie|enigen/ melc^ eine ettioo» flebi 

vid)tt %mä)tiQteit liefert/ mie !♦€• bie Sonnen^ 

Hume :c« ^uc^ bemeifet bte Srfa^rung unb hit 

SJlaAir be^ ®ac^feö, bai bie ^Sterten warme 501^ 

tening ^abe^t m&f(en, bof fon)0^( bU^ad)tt^tHt 

c^en bei t^nen unb i^tem Äirper jur Steife fommeti* 

tinb (iefotc^e au^fc^mi^en/ al6 aud^ biefeibert t)erat*; 

betr^n nnb bomtf bauen f innen: ti mu$ pentg«^ 

fteni eint ©arme \}on 1 5 ®raben nad^ bem Sleau* 

mtbifc^en tbermometer. fe^U/ bamie fie bhrd; bit 

t^etine^rfe ^irme in i^rem Stocf unb ^o^nung 

21 hi6 22 ©rab ^abcn Wnnen f). ^e x>erarbei* 1 

Un mo§( au^ mieten im^intti ^äd)^, inbem f{e 

bie S^tt^/ ^^^^^ ^^^ ^fft^ jungen im 3a|^r ange* 

fe|t tootbtnf mit ©ac^^becfelc^en üetfU^liefen/ ober 

fo fopfi tintStot^totnbi^ttit wv^anbtn^ etma$ jit 



^) 3c^ Me in ein giifftn >el fte^ente^ ibkmti^n$ 
gegen bie Slorofeite )tt ein fReauinfttifc^e^ 
$§erm,omeeet eingefe^t txnb^cn btn S^tenen afl# 
tauen (affeü/fo bag {(^ oen ^tab i^rer SBitme (tänb# 
({(^ beüioc^een tonn. 3<& ^obe gefunbm/ ba^ ber 
&rab^ ber ^irme tnner^aib J^St SSo^mtog Ui mlti 

- telmitiS »atmer ®(rfentrtg me(|l 5 Ml 7 @rab 
me^r betr&gt/ aU^ anf bem ^^etmometer im 6c^at# 



dby Google 



9«« <Ö<^fi«i jtapkel. ' 

»«»•ttdfimt «t»«r mit SBa(^ |u fi6«tji«^tt» ^em 
lu ber Bei« fc^»<|cn f«« ^^«^ ^<»^^ *>***« ni<*t miö,- 
GehaUn eö nic^t auö beit Slmflcn 4f<ö iei>eö ^er* 
wr, ^nbeftt nagm nur bereit« »eröl?b«itetcö ab^unft 
toenbett e« h<4 «rforbetnigön, fo »i« f« «u<^ im 
Äecb^ unb jcbevaett^ci f ü^tec »Bittcruns t^ti, »cU 
- bie a3ci#lie|uiia ber bcm Sfipmp^enjianb no^en 
jungeit S5ienc temn ^uffc^ub leibet, fonbern auf 
ben Seitpunff gefc^eficn ntuf , mm fie nit^t §u 
©runbe Äe^ctt foff. — 3nl><#« &«^«" b»c^^i«n«n 
«tit bei« SSauen <ih(^ b^j »armer SBBitterung i^re 
geit uab Örbnung.. ®eg«h,€nb<:*cg ©emmer« 
-tauen JÜ« mc^f mt^Vf ober boc^ fe|r »enig, tj^m 
lte#i>n J&e«i8, ^(umen«nb ^eipe«J©cttcr ^abeti. 
Ob nun alfe fc^on bie 53icn<n aut^ bereit« »er» 
arbeitete« ^a^d wieber »erarbeiten unb in i^n;m 
«l^unbe weicb unb bjraw^bor macben Unntttf fo m^ 
mögen fie boc^ Idn« regelmäßigen unb^ttbarwSef» 
fen ober ein ganjeö ©fficf if^rer Hft »on Qkhbibt 
ta»on ju machen. ^ö^Ieibt biifi«s bereits »eror» 
leitet gemefene 39a4ö »Wj« fpr6be. ^t U^ak 
au<^ feine ^arbe, toie eßäbgebijfen worbe«/ tpeii e« 
ni^t me^r in ber ^iene^t ieib gefomn|en unb oufs 
neue bereitet/ fonbern nurin intern WtanHiVcofiift 
toorben* 



un. <it fommt ein frdU^ b<i((i »fei nv^ik 
92(119« b'< ^olti nn, ouf b(e Sage U* 3H«tunftaiw 
\. ft(« unb antere.Umßänbt/ tag bie.^ätme in i^rit 
SJo^nHitgen fl^rfer ober ftetiQger /fi. JEBrnn bie 
tSärme auf bem ^(»^inottietet 17° ^t, ^iflM 
ehtein i»olftei<6«n €itcd innti^li 25 .6i« «4°; 
einb «ußtr^afb sö°, fo'fitib {npet^^ aS^i« 2$** 
'^ ' «nb f» ferntr M(& 93»^äUni$. ' 



Digitized by VjOOQlP 



rein f5»t>, bmtifet &er «ug(?nf<l^ettt an ben ganj frtftft 
gfbautm fK0fen , in benen-jtoc^tein J^onig obee 
junge ®tue gdegw unb wmBd}tt>aUm btt:S5U^ 
Mn no^ rnd^t f<?ue^r ^ettH>i*em ^ SSSie bcnh aud^ 
(5pic&e9rofw^menn fie;f0gfe<($, nöc^bem fle äebauf 
moriton, Doiftc^tig in wdrftiiett 5S(kjfer jerldflTen n)«^ 
ten/..meif ei 5Ba<|ö cfynt ^fegong Il^fftrn^ benn bec 
2C6gartg/berfoh^&d b^m3Cu$fo(^fn be®<i(^örofctt 
ifi,:fpmttit Don btn mdft au6giebÄrfj|leeen Unreintg* 
feitber^35fenen unb ^efonöeri^ wn ben J^ölfm nnb 
i^fm ber |ungm ^mm ^et, meldte fte in httt 
Soffen/ worffr (te ermat^n ßnb, juciitf gelaffen §<u 
ben. jS^c^ btn j^mg.aoer unb burd^ $te 7(0^ 
t)un^g unb ben ©d^nuiibem ber dienen |te§e ftd^ 
«fne^gelb^^orö^ bur^ Wefe javtm »nb b&nnenr 
^©oi^fc^ibw unb Sblkttt, nwld^e oft^r g(etc^ bent 
^uc^ bard^ bie <Sonnen|i|e unb iftered ^egie^en; 
fDiebetrOtib bem^a(^$ tann geiogtn merbeti/ n)ie 
ft^c^ö in ben 9Bac^«Weic^abrif en ^«^i^t ®ec 
f^Ibft iujl §a{ bie 5>co&e|u,madS>en nnb jld^ btötoei^ 
Immit^fyoaßioti^fm^M bec 

lerlaffe baö gefte ®ac^6 thit SÖaflfer bei einem mif* 
figcn Seuer; menn eö gefc^m^ljen, fi> nimmt man 
i|&nne Scf>eiben wn ^o(|/ bie man ftc^ jut>or fd^t|« 
^n mu^/ mad^e fie im ^a^t nag unb tunft fit Ui 
ba^ jeriaffene ®ac^$, jief^et fie gefcfetwnbe »ieber 
^ra«^ unb f^att ober »Irft.fie in (a(feö ®afler/ bo^ 
mit ba$ angrflebte ?Sact)g ftc^ in bunnen iSd^eib» 
<^en abiife^ 5Damit fi^rt man fore, feto dße5 
9öad^d auö bem Ä'effel fic^ an bie ^6ljernen ßii)eiß 
ben gegongt §at^ 9Benn bajfelbe fic^ wn ben ©d^ei* 
ien feth^ abgeföfet ^af, ijber mit ber^anb abgen 
' nömmen ift/ uftb fic^ nun olö biinne fötdtter fe^en 
1^^/ fo U^trtnm auf dne na| gemat^te Um 



Digitizedby VjOOQIC - 



ettoäiS ^o|( ßnb/ bomU Kaffee barmif tonn #e^ 
hleibea^ ^tUt ti <m «inen örf/ ba bit^mat bm 
.iia>»lfn ^aflfc^etnf/ itnb^egt^ e« i^fit mit fH3«#er/ 
mnb^ cg otK^ ^ffectf im»/ ^« «$ fo loeif s«6tet^c 
ij^/^ «te man tö ^o6«t wifl* ^^nnt mkb «s In &e* 
Ite^lgc Socmen^ ^t^t^er i^e wj^^ jufommcB 
flcft^nio^en. £ann btis^ ^eid^ 9<f<i^n 4n 
«inem orte/ b«c mUQitMhmwI^m »nt oom 
€fau6 fte\f ifi, fö if} :e« fo vid^hef^* ^xam t6 
äbet nt^tfe^n/ fo mv$ man :6ei »tnbiisem iSetttr 
löTigfcKtis txr^üten» 1»if lein ^mb, ^nb «bar 
l^nflige l^reih^eicen oat ^^ ^Ba(^< geraf^. 
S3ei folc^em iBetter raii^ juetar ba« S9k»^ ftetd na| 
ge§aUen> bo(^ <^er m^^ wo ttoffcn t6#ern 6|. 
b<^t «erben. ©«(?»*« nw«, njennbic §51««» 
wteber ^iifitnimen seft^mi^ ftnb, b«^ bie ^effie 
beä 9Ö<w^fe«tÄ(^f oelftomtneiv fd j^nn^jt «itet« 
»iebcf, ma«^f bönne stattet ^atam anb -Keines 
»on neuem. JDaö ^ax 6feecc gettafen be« t©««^«« 
ab<rifl bem(eifen wc^ juGfÄsrit^; benn eö »trb 
^rdbe «n* oerminb<»f fic^ t>«r(6 ibfc JWle bts 



iby Google 



t2S 






IHmti^ Pub. €iii i^et mittyj^fi hmifyeHm Hn^ 
nen^ ma$ i^in tu{(^> S^efc^o^Mf, ber ^ge frtii^r 

nk^i% tbe» Ktti&e^rtic^ i^r wod i^dobii bequem 
vnb biix^t i^ 0t fdnt SQimewHtm^fymn^ btird^ 
7i6leger ofrir ©d^ti^me |u m«t^ Srfonrtett: ob 
tr bie^6 imb |ene^ tin $00 ber SSb^ bei eiitem gu« 
fett ^remib^ in ber 9lä^ betomimn f&nne tu b««gL 
^tff x^ nU^t g^gi/ bo^ ec f{c^ oUtd auf eiitmd 

imcb 9^M gcofr ^ofhti ba|tt seUmgett/ wU xnan 
hi^mitin noc^ unb Md} ^ ^tmm^imm^&mmm 
^^tpmnu. ^od^ mift ic^ mtM^nf baf mati/^ 
n>ie e6 bei affm €käicfeti ia b^r Orfotiomte t({^ menit 
mttiid« ^ti guter ^SBirel^aftee ^oifbffti n^ia^ ftc^ 
tot/, ipo«^ motu onfcM^ unl^ fik|i moc^a laf t^ g«f/ 



dbyGoogk 



3a5 ' "^itUntti ^apiuU 

.bauir^ff üttb htqmm h^ot^tf ifttO (fc&fr etftc^ 
Äreujer me^v batauf tyevtombt, ül$ t>a^ man e^ 
halb mie&cr neu mac^n (äffen, oi>er bei jebeömöU^ 
$em ®ebrau(^ megen ber bamtt gemad^ten ©tum« 
peref, bie burc^ ben gar ju noo^lfeiten^ 5^rei^ ent* 
f^ttJbisef »leb/ mit aSecbruf anfe^en mfiffe* 

■ §V24 ' \ ' '/' 

3» *^" &^i fc«f ©ienertjuc^t e^ite nÄf^ietv 
freite beauemen unb bienlidSjen ©erat^fc^aften rechne 
t^, unb jmar jwicberfl bei ©c^mi^'men, inr 
fBienengarten obec f<mjl fogleictf bei ber J^nb jir 
l^aben: 

(i) IDieSSlenenfappe. ' 

©ol^e i(f nic^t nur beim $ö jfen ber ©c^mÄmw, 
fottbern aiicf) fonfl-^dr t>ielfattig nof^ig. Wlan 
tcm jtDar ftfter« »Ifrft^icbene @d[>'»arme ^4it| 
isnbemafnee faffen; aöein ba man nid^t jupor 
toiffen f ann, xA ei bie^mot auc^ fo gut abgebe/ 
fo ifl ba« pd^rfle/ maabemafne.ftc^, liimal 
^ber/ wenn ber ©c^morm Abel ^ängt, bag er 
muf ge^ic^en merben* ^a^ man aber bei i^er# 

g}iebener 99e^anblung >er ^ktatKf ^ S. beim 
n(erfe|en/ ^Bereinigen/ Üb^Atn k. einen @e« 
l^ulfen nfttpg ^oty fo mu^ man miejmef S5te< 
nenfappen t^erjpj^en fepu, ober bie jmeite |ur 
^anb |u befommen tbiffen. ^ie befc^n)erltd^ abee 
bie ge«)6^1ic^en Säienenfappen bei großer Jg^ift 
; finb/ i^ befannt« €ine fs^r bequeme %tt |abe 
i^ beömegen in btm ^ietttn Kapitel §. ^4 be« 
fc^rieben mib angejeig^ 
ft) ^oUene J^anbf(^u^e/ tmb jtoar eftoa« 
^id^te, ober inmenbig geflodfte J^an^i^u^ 

SEBoHene ftnb für bie dienen bie |ulrag(ii^ 
* |lm/ toeil t§r ©tacket »ic^efo. leidet baritt (lecfen 



Digitized by VjOOQlC 



©tadlet aiÄ?m icber ni^e jttrihf jie^e« fann, 
lüo sWcl^foo§f Der ©tad^el fel&(l, wenn twid leber 

' nt<^t btc^ee ifl, Durc^bringt unb hU J^e fttfr. 
€fne anbere Söemanbnif ^at eö mir f e rt e m i e • 

^ btXf berglelc^m oij ben^c^u^^n unb @rtefe(n 
ift 3n foldöjeö fotinen unb mögen bie ^ienm 
njfc^e ffed^ett/ linb finb bte wn fot^et^ fetten if bec 
Dfrjkrigtm ©ten^n^anbfc^u^ fe§r bim(td^ untr 
bell n>oßenen t>pr|Hjie^en, angefe^n (t€ fe^c 
baüer^aft (tnb, auc^ leid[>e gefdubert »erben ttn- 
nen, wenn fic mit J^onig ober fonfi befc^mierf 
tt)orbem Ueberbie« machen pe nic^e fo fe^r tüorm^ 
a|6 bie moßenen/ unb fmb bttnne unb hec^uem^ 
etvoa^ biunit tn|.ufaffen unb |u be^anbeln* %i 
bie Jg)anbfc&u^e muf-eine Httwn JCermet geai^C 
»erben mit j»ei ^^änberti/ bd^ monfpld^e ftber 
ober u^fer bem €fff »bogen ^übinben f 6nne. 9lo(^ 
bequemer ifl eö/ menn man an einen jeben ^ie« 
nen^anbfd^u^ nur ein ^nb ndget unb an bem» 
felben eifi Ä'rappc&en t)on einer frumm gebo» 

' gWtt flarf en ©tecfnabel, bomft man ba^ S^onb^ 

^ »enn ber 7(rm bomit feß umfil^Iungen ift/ ein* 
* Rängen fonne; benn auf foW^e ®eife brauche 
man fernen ®e§filfen/ berbinbet^ fonbern mati 
fann [if^ mit einer J^anb ^Ifen^ unb man ^at 
nid)t leberjeit jemonb um fi^^ — €« ifr j»ai? 
biefeö eine ^teinigfelf von SPort^tl, aber boc^ 
eine iÖequemficbfeit^ bie bidweile» einem 95ie# 
nenflid^ t>o)!beüget* — gur einen ©e^ulfeh muf 
man auc^ um ein paar Jgmnbfd^u^ beforgt fe^n^ 

9) €ine lunte. 

^iefe »irb wn feinenen ober bdfummodenen 
läppen gemac^/ afö »ek^e ettoat le<ter lufom* 

SB 4 



Digitized by VjjOOQiC 



3^t BithMtt6 SCapitd. 

men^ jerDÖf unb gebunbm werben* Undf ,mu# 

. matt eine imte in 25ereiifc^aft ^^n, in weld^e 

ein iocf ^ßettfc^en^aar %ebui^flßi^, \mt> n>o« 

; mie man nac^ ^, 17. bc« u ^ap. einen §ar^naf» 

figen ©c^marm wn einem un&fquemen Örf, 

ober Md) au$ einem ^o^ten ^aum treiben 

fann* — iunten/ bie auömenbig cattune 

ifimpen unb intbenbig ein ®urfic()en 5ßerf ^ 

'16en/ brennen am beften focr unb ge^en nic^tauö* 

4) €ine tange ieieer, um einen ^c^Warm poti 
^Inem §o^en 55aum ^evah §oIen ju f pnnen ; uttb 

5) ^ine furjerc ieifer* 

6) €ine boppelte ®drtnet«Ieirer*. 

©iefe gereiche einem ofterö |u grt^f er S5e» 
qoemlic^feie im Raffen ber Q(i)tokme, befonber^ 
noenn ftc& bie VS^ienen ari einen Äußern ICji ge* 
6angt/ bamiber man feint einfache ieifer fhllen 
f ann / unb boc^ju ^od^ i^, fte auf einem @eu^( 
|u erreic^eü« ^n (ann fic^ (eic^t fetbfl eint 
foldje ieitet t^erfercigen« ^an nimmt ^mi 
flarfe Sd^aiterbÄume Dber Stamfd&enfel^ bie ge* 
n>^^n(icl^ II ^cl^u|;iang fiinb^ unb faget (te na(fy 
ber idnge in ber SÖlkre burd^, baß fie i^ier jlarfe 
iaef en geben, ober man nimmt oier gati j fe^manfe 
€c^aUerbaume ober t>ier red^ (larle iatten, §e« 
heit fit ab m'b bohret bie iH^*^ ju Un 9 @pref» 
fen hinein, b(^ß je eine i ©d^w^ von ber anbern 
abfiele* ©ie ©proflfen finb unten am Suf ber 
ieiter 2 ©c^u^ breit/ oben aber laufen fie auf 
Jo B^ß j"* 2!)ie ©proffert müflfen opn jungem - 
€id^en^o(j gemad^t perben^ ba^ fie ni'ift bre* 
c^en, befonber^ ba bie untern ©proflfen töegen 
i^rer breite ettoa^ fc^manf merben. Oben toet^ 
ben bie jmei Leitern t>om ©d^tojfer mit eineiii 
' ©ewerb |ufammenge|^angt unb unten mit i^ier 



Digitized by VjjOOQIC 



Sßon^knengetat^f(^afteti7C^ 929, 

tann* 
7?) ©ne J^anbfpri^e. 

^tefe bienet unUv bem ©enormen 6ie 
^\mtn im Baum ju ^(tea/ t>a^ fü nic^tfeic^e 
burc^e^ert; ÜRan tann fit \>on timm ^tfloUn^ 
ober abg^cl^mteenen Slmeenfouf t>erferejgeit. 

O Sn>ti lange Qtans^tn. 

@pi(^e ftttb n6t§id/ menn ein ©c^morm 

fi4 an einen ^o^en ^aum> unb itoat an ba^ auf« 

. fere €nbi eineö 2(jl^ angehängt ^af, ba^n bie 

. lai^e leiter nic^t reiche, ober, fold^e bet Tffl nic^e 

, frög^ 7(n bie eine ©tange^ wirb ein Äorb ober 
^anntf ober ein ^cf/ beif mi( einem !Keif au6« 

. gefpannt if?, gebunben, ifnb an bie anbere m 
J^fen fej? gemache, n>omif ber 2(fl geft^ucfeie 
toivtff ba^ ber Gc^marm in bie untergehaltene 
5Banne ober @acf faße* 

9) €in @ieb, ^orb ober ^annt^ um bit 
Ä^märme |u fajfen urtb biefeiben oor ben lebigen 
©ienenflocf ju bringen unb ^in3uf!:ftütten, nebfl 
einem meinen Xnd), ben 95ienenflorf barauf ju 

^ fetten ; auc^ einen @ c^ m a r m f a cf , melc^er mit 
einem SHeifc^en au^gefpannt ifi unb ^ifi^n |n)ei 
&abein einer @tange bemegüd^ ^än^t^ um einen 
©d^marm t>on einem ^^n '^^aum |u faffen« 

1,0) €itt Äe^rbefen unb Stebermifdije, um 
mit erfierem bie 5Sienen bequem ju befprengeu/ 
mbt mit (eitern bte ©cbmarme einju^eic^en^ 
toenn fie nid^t anberö ju fajfen ftnb* SKan fann 
e^iiber iut SRot^ mit einem S3uf<^el griiner EXeif« 
fer oerric^ten* ^ 

11) €in5BBaffereimer, ©ie^f anne ober fon- 
jligeö mit 5^afler angefüllte^ ® e f a ^ , fo bepan* 
bii im ^iene^garten oorratt^ig fepn mu^, mb 
' 3B 5 



Digitizedby 'Google 



3 j^ ^teSenteö Jtajjüet 

matt oft unb hUweiUn dait| muttfänt^tt mh in 
öerSUenot^ig^ot. 

12) &ma$ reinen i^onig/ um t>or t>em €tnf(iffm 
bec ©c^t^arme Die neue ©tenentDO^ung o&et> 
|ia(b bamit ju 6eflreicl^en , büiß bie dienert gerne 
|tnein jte^en* 

13) ie^m jum 95erfc^mieren ber @e6rfe unb 9tij- 
jen, ber immer oorrat^ig unb nic^^l! aü^xigoei^ 
fer^n muß* — ^i bient am befien ber ie^m 
mit JXinb^mtfl vermengt* 

14) Sciüö^^utt oberOSormac^ö auö einem äfif 
tcn "Öienenf orb^ unt ben neuen SSienenmb^nim* 
gen i^ren noii&rHc^en unb angehe^men ®erud^ ^^ii 
gebm, baß bte @c^rme gerne barin bietbm 
unb nic^t lieber au«|ie^n; 

$♦ 3- 

"Huf er bf nen ©erdt^fc^aften unb 93erf|e«gen, 
n^efd^e beim @d^armeii |u gebrauci)en / ftnb vtt^ 
fc^Ubene, bie bei anbern SSe^anblungen ber 
dienen t^nl$ n6t§ig/ t^eU$ bequem unb bientic^ 
ftnb* ^§in gebort; 

i) 3>a6 ©ienenme(r^r> f.%af. HL %♦ K 

€ö i(l folc^eö nur »on €ifen gemacht, ba» 
m\t man bie t)orbere ©pi|e, »elcbe jmeifd^neibig 
unb jiemlic^ fd^mat i^, nad) €rforberniß fo 
frumm biegen ttnne, ate man miß» 

«) ©n^eiffel, ber efmaö bunne ijl, unb ten 
mm ifterö nit^ig ^u 

i) fiin meff in gener obermo^t aufgeglühter et« 
ferner ©rat §, ungefähr jn>ei ©c^u^ lang* 
%n jebei ^nbt beffelben mirb ein S^hlfdfeH ober 
!^nebd angemac^t^ ba^ man ify^ beqüem-^aiten 
iaMf mm man bie ^uffa^e i>on einanbtr tren^ 



y-Googk 



I 



9ion ^itntnditit^P^afttme* $^t 

. netnn){(I, um inöoil&er TtbUgec ju mdd^n, o&ct 

J^onig juctnbten* 
4) ©n Äiaöbatg mit einer 9iattcfy(apfcf/ 

SDlan ^^(kt \^tx%^ rAi^\%, \M fSiemrt mit 
SXau^ jU bemut^igen* SWie biefem ISecf jeug 

. ^tt tai^n man am bequemfkn ben S3ot>ifi' bber 
anbern '^m^ |um ^luBlod^ §inein bringen/ ober 
ayx^ ))on ob^n herunter ereibem S)ie Stauc^« 

\ fapfel/ weld^e \x^^^t\t\xi infilod^ mit einer ^ 
klappe ^t/ baburd^ bie iufie ^ie^t^ mu^ mit 
einer SXo^re an ber obem Defnung be^ S&XaA* 
' \^%tf an bem 93enti(/ befefliget merbem ^iefe 
Aap fet wirb gani einfach gemadj^t t>on meinem 
S9lec^/ a(5 ob nur auf einem^d^oppenbüec^ ein 
^ecfet gemacht mdre, SRur, mu^ bie Äapfel ober 
iSuc^fe nid^t fufammen gel&t^C/ fonbem iiur 
üriber einanber genietet werben/ baf adenfaUs 
nic^W fi^meCjen fann* — 3ijenn Aart biefe« 
^Hkrfjeitg brauchen miß/ foiegt man einen onge«^ 
^urä)eten unb rauc^enben iunten in bie i5nd^fe. 

5) ^flic^ ©d^wamme ^0 1) i ff; bie o&en befd^Ce» 
%txx tfttb n^tc^e öftere fe^r bienM4 h^ ge^rauc^en 

. m^ 

6) ®eflof ene »ei0e Äreibe, vm W SHoub» 
\At^tVi \i(xmt fx beflreuen unb autfftnbig |it 

i) ©n ®ettergta«* 

@o(c^e$ fann t>or|äg(ic^ hwca 7(6(egerma^ 
,d^en gute I>ienfle t^un> ate tpbbei m^n ma^r*^ 
fd^einlic^ erfolgenbe gute Witterung tmk\\im 
mu^/ bamit bii 2(bleger fogleic^ fortarbeiten unb 
eintragen f6nnen; bei fegleic^ eintretenber äbler 
' SEBitterung aber biefe(ben gef&ttert werben muf* 
- feu/ xow\ fie nic^t/ wie boc^ feiten \% S^m% 



dbyGÖOgI 



^ ^ittm. ^mi^mi martoi fit m^dmm ge» 

t) ^intitbitm J&0tifgm<ifd^ ine/ ^tmr &a|^ euftr 

geric^tefrt Xkhd^en Don meinen g«f:^((ert ®ieu 

x>or^rge|iipnb«t Sapitti ^.9. ^fc^ieben ift. 

9) €iite ^vefftobtt tUini leitet gmm^&^i^S, 

10) Einige 5ittfer(rdseu«^3utf^rfifl<:|eii, 
beren bequem^ Tfot im fün^m ^apilel $* 3^ be« 

^i) ^tU(i)t ^6e unb gatij0 ^i^oppenglafH ^um 

13) €i^ «errdt^ige Jponig«riibft/ eb^itrt 
. ^tet imt) bit 2(nj^ ftiun ^iminfUmmt mi« 

^or^^t auf ein Wli^jo^ ob^ itOet^nb VtnfMlt 
mnbtt ein fbt^r ^(eneimHrf^ nm t>efio^ m«^riin/ 
ba er ft^ babütd^ mandfmci wt stöbern @d^a» 
ben magren uttb mit ehen biefem fSortat^ hi6toei' 
ten ünfe^i^en ®emnn mad^n tann. 
X?) €tma6 gelM ^ac^«;. bwon, man df%^rtiel 
ben ^tenenn>o§ntingen/ mie übet^aupt a^ in 
ber J^aui^oltong nht^g ^at 

14) ^üt @la^ m$t Etu de Uvimde, Kbir iet^en^ 
belgetf}/ ftd^ ober anbere f&r bte ®efd^tDi#6et 
einem 55ienenfKd^ ju be«m§renA f* bo« v» Äöp* 

15) J^ammer/iöeif j«nge/ Sßigd^®4t<Mri 
6en |n l»t« QHtaheiMn jCt " . 



"n» 



Digitized by VjjOO^iC 






M <^ t r S^apittU 

58«}ft«i^i§ &«f«!fgen towjöößd^ @emÄ(|f«y 
lammkti '!•}. 



3t^ Wö<^ Nefm ftrftiett ^i«|tig fte^w^gc«^ tmmit 

len tättiie, Me |te iii 'ÄbfidS^t auf Die ^imeniu^t fee* 

^^ii^eWegen^eit ^oe, bri eiwrid^eung femer öbd» 
g#n4d»^ire^f<^af^<ui(i^ feine iKM^t mit m] bai 



^) SSm un SMitants imt, w(^^n Ut S&ieneu itnr %h$ 
j^^nli vfAttunletti, H ^^tm fd m^ Viaä^ , t$^ 
fU foUi^ti t)eti bm ^otds in i^mi Seite ^htnnnb 

fo Vitl ^ fiei l|fr Zt^$i^, XMii ttefe öfter Jene 
Ifrlmne beo ®iaien «m ttte(Ni ftm^c^e^ Sßdc(ri fiir 
iCliimeniiic^t g^z «nft^itfi^r 3(ii0ft(ucf »er Mm 



Digitizedby VjOOQ tC • 



334 2((^te« ÄflptftI» 

unb anhaut^ t>Mbetfetbm wt anbttn QUtm SR;tt|eU 
utfd)aft/aud} anbete feinet ^ienennadfbam bajju 
aufrnunfere, bet%teiä)en' ju. fhen ünb ju pf{an$en^ 
hai itoat and} nü^iid) toite, toenn fie feine 'dienen 
^^atten, aber bod^ <m4 lusfeid^ ber ^tenenjuc^f auf« 
|e(fen fartti/ unt foiii)e ®etoa(t)(e, bie ftc^ für feine 
©egenb fc^'cfem 3Äan htau^ aut^ nt«^t ferne 
(Surfen mit lautet ^ienenttantetn |u T>erfpemn unb 
pamit bie J^upiBenufung aufju^eben; benn bos 
Cßenise, waö ben dienen |u (ieb in betr 9ld§e bes 
^ienenjlanbe« unb im garten in einem^^f leinen 
SSejirf gelogen wirb, bebeutet aud^ be^toesen nic^t 
del, weil fte fic&, wenn rt ofic ba$ ^efle ifl, nic^ 
leidet in bet ?flh^e aufhalten, fonbem lieber in bcü 
Selb ge§ett/ eö fe^ benn, ba^ e^ Slegenmetter ift, 
ba i^nen bie ?3Iumen, biep in bet Sia^e bet S5ie* 
nenjianbeö ftnb, am meijlen wittfornmen finb* 55e» 
fmberö foß ein 95ienenfreunb b^raiif behfe«/ ^»e et 
ben 'Anbau fbh^er ben iötenen n6|(ic^er (Sätoic^fe 
bef6rbere,*te feiner ©egenb ju einer ge»iflm3<^r^* 
jeie fehlen; benn in mand^en ©egenben ftnben bie 
S^ienen im grfi^ja^ SRa^rung genug Im gelbe, ba* 
$egen fe^lt es baran im SRa(^fDmnter/ bei^anb^rn ifl> 
ba$ ©egent^eil. . ®iebt e$ mm ein unBuinfHgeft 
Srü^jabr, fo jte^f e* um bie dienen in jener ©e« 
gen6 gef%Ii<^ amf imil e$ mnb bei guter^ 9Bitte« 
rung im SRa^fommer ffl^al ^erae^t, befonberö 
wenn bie J^onigti^aue, n>7e in mannen ^a^ren, fe§« 
lern Unb fo Der^Ie eö ftd^ nNeber in ben ©egen« 
^en , wo nur bie ^oupenaj^rung ber ?bienen im 
Sla^fommer ifif* ®iefk <&: enttoebet einen meifl 
naffen, ober gan^ trocfncn unb ^i$en @ommer/ fo 
wirb wieber/nid^t viel ju ernbten fepu/ wenn nid^t 
3ble J^onigt^we im S^w&;a§r fe^r m4u^ wi?^ f?* 



dbyGoogk 



ftiefrid flwefen ({nti* ttnt) $Ui4m^l Umte ihoii 
pxfiüllet Dcfen Wc SStenenju^e ju cinerp 6etroc^e# 

c^eti/ noenn man ^6§ercr Orfen ^in befonbet^ 2Cu^ 
genmerf barauf ric(>tcte/ unb ben ÄJorfie^rn ber 
Q)eiminen he^fatti nd^ere fffidfuns erteilte megen 
^tipflarijuiii) t>erfc^iebenetr^ ^ßutne an ^atbungm 
ober obet^ mb tmui^lh^en, ba man^e f(j^6tie 
4inbe/ ^appelhiume unb anbere fiebert f&nnten^ 
tDettn H mt^mt^knmUeh^obet iibe^ obernxftis« 
fleiid biV/ fo in einem Orte ftnb/ nä^er |ufammen 
traten urib fic^ wrefnigfen, i^re ®€gmb ber !JÖie* 
^enjuc^efrfprießUc^er ju mäc^n» JDte gäetge 9fla« 
tur tf} un^ baju in aßen (Segenben be^&tfllc^« 
^eine ®egenb ift fo arnt/ baf fie gar nid^cs ^te^ 
4inb fein« fo imfrud^tbar/ ia^ man nic^t etmag fAr 
ti^ dienen ^in|u t^un tinnte^ mehn nnrein|eber 
©ienenbefifeer an einem Ort in biejem ^(bdettbOi 
t^uif ole it)elcl>e5 im (Öanjen (cf>i>n großeJSort^dJa 
• j[«c "Äufna^m^ber ^ienenjuä^t perjc^affen mürbe* 

SSiejentgen ® ewäc^fe, n^etc&e in "Kh^{d)t auf 
bt^ Q5lenenjud)t einer ©cgcnb allgemeinen unb 
^efrÄt^H'ic^eh Shifen üerfdg^affeu/ ftnb t>orjäglic^: 

'J)aö ^aibef orn oDer ber iöud^maijen*. 
Diefer giebt bie befie J^onigernDre/ unb feint lan« 
gen blü^f nben ölumc^en reichen eine grbße SÄenge 
i^onig bar. €r wirb jiarf in fanbigen ®egenben 
3e|>ffanjt unb bi^nee Dortrefi[ic|> jur 9Ra)iung be^ 
Slinböie^ö. Kud) biemilben^aiben fmb eint 
fe|r betrad^elid^e unb langbauernbe SJIa^rung für bie 
dienen ; fie geben aber einen braunlici>ten «^onig# 

®ure Wiefen/ voe\<t^e fuge$ 5«^ter ^er»ö? 
bringen unb ba|jer a^^ biMmenrei^ \^^f bringen 



dbyGoogk 



\ \ 



33« Hi^tti XapittU 

im fftaä)femmtt, wenn fc^n ba& ^eu gemacht i% 
jlttben Die SJtimen ouf bem toeiffe n^Ä'tee t)ief J^otiig. 

<fflittt«faar; Die iftrftc^ im Srij^ja^r blü^e, 
mt> ^emmetfaat, bie t)ert dienen im Slac^ 
(bmmer fe^r gue fommt unb in manc^cö ©ed^nbcti 
sXebö ober 91 66 fett geucnnt wirb/ fließe' met ^o* 
nifl Uttb ®ac^^* . 

@o ifl aud^ ber fpantfc^e ®en|l etneMr# 
freflic^e J^iwiigna^runifl fiir bte 95ienen* ©n mi( 
fpanifc^em ®enjl U^anjUt %($ev liefert 3Bac^« imD 
^onifl flenufl für lo gute S3iehfn^&cfe; benn bie^ 
®en|i hctottimt ntc^t nur eine flro^e iOtenge ^iif 
men^ fonbern hUibtaw!^ iange gett in ber ^u^ 

@au6o§nen/ n)ot>on an manchen Drfw 
titele SRorgen 3fecfer |ur ©{^tt>ein^morp ge^aurt 
ttwben, geben tti<i)en ^onig unb ftnb eine oorftref» 
lid^e Slo^rung för bit 95 jenen* 

®p mele @cf)Ot^nfrücl^fe gejogen toethnt, 
gebei^en bie 95tenen aud) fe^r gut. ©ie ftnbm 
barauf um 3^^fmni unb bi^ in bcn Xugu^ me( ^o» 
nig/ befonber^ an ben liefen/ an meldten fiebeti 
J^enig nidjft aus ben Äelc^en ber töliit^, fonbern 
au^en an bem ou^erflen €nbe ber ^iunUf »orön 
ber Äelc^ reic(;t, ^olen* 5Da bie 3Bicfen auc^ ^anpu 
fac^Kd^ int grünen QSie^futterung ge|i)gen werben^ 
fo merben fie auc^ jum $^eil fpät geflet unb bienen 
fo((^e ben dienen nod) im J^erbjl jur J^onigtrad^t^ 
3u ben @c^otenfrüc^ten ge^6ren aud^ bie iSrbfen/ 
iinfen/ ®arten6o§nen }c. 

DerSÄo^n* ober tWagfaamen/ befonber« 
ber €infa(^A gtebt ben fi&ienen gute Sfla^ung an 
95ienenbr0b unb SBM^«/ S^e J^6«d^ fe&en ba^ 

t)on 



Digitized by VjjOOQIC 









mtAfiki xnm^ 

' «tatiictftSd _ . , ,..]»»*»; ^ 

' S{<)^ft(s(A «tXMWti; tO(i<^ ittg(<i(^ 4m{j ti<i( ^1« 



Digitized by VjjOOQIC 



»Ott tfi wn eiitem angttte^mKit vmp ta!f4n^f^f«K^" 
f^mscf unD, jttt SWeöicin t>erjö$ft(^, ,t)<««»eftett ff 
auif in Den TLpeti^eUn viel t^mti fefja^t wirb/ «I* 
fonjl bet b«|lc Jgjortfg, 9£»i< marteren Ort f dnnft 
«an fintm, tiefen ^rnftSäuot ja ^flanje« , bec 
ttod& ji*rbie« einen fo erqtiidenjben @eru4 w«fet 
feinem ©c&atten »afcmfet, . ' " ^ 

5Die g)<»lm»ci&e ob<t,6ä<»ei&<* ^«« ^' 
fortbcc« an fumpßiicn ober feuchten Dr|fn {<^nt.a 
wh^^, mit> poat tU minüUäft, bfi.pt^ »6« 
'Ott »r«6«(^en ^atmweit)t Htd) ben ^Uiraenffaub 
«nterp^ibit, ifl b« SBi«nen-a«perocbentU(0 nu^ 
«4 3§« ^lAt^eiapfen fmb nit^t wnr bte «ffen 
;im 3a^re imbf innen bie *3ienen i^rjtn ©foub i« 
l SXenge fornrndn, fimbem ^< 
iDegen i^reö wrtreflic^en^ |l 
^IBtfetid/ bcffen^ecu«^ webe 
' ^anift^en ^oKunbec etmaft r 
, ren ouc^ verfcfyiebene anbec 
iwlci^ atTe bei einer guten ©orfpoliiei on bcri ^« 
<^n «nb Riefen ^aujs unb {ei^tfJnntmtepflanjt 
luerbcn. 

Beerbfifd^en, lo^tbaun»/ SJrom^eet*, 

, <^c^icjb>er» unb4K«m6^:e.er8cJlrdu(bA ©««e« 

tac^ ober SJecberi^. u«(<rmen9tr geben einer S5|<* 

«engegienb iwei äJprjwgM^«$.v3>ie ©«««^«f^eere, 

femmy bcn SSioien (e^r>ö^aeidg ju fiatifcn, ijl 

J^nen fe^r gffunb i^ib giebt J&onig unb ?^ad^ö. 

^ SDie J^imb cer^ giebtY# »'«^ J^nig Hnb pnb bie 

;,55ienen »on fru^ borgen« bis " " "" iib bar» 

auf. @i«b(Ä^tbi0n>ettinben i^tnein* 

SSJp fiacfcr ÄfVeba« ift 55ic«e» 

au($i viele J^onigna^rung. ^e'r e^iu* 

jernerfiee) «fper(€fparie öerg. 



Digitized byVjQOQlC 



IC, . ^ 

«rifif »«» &UH* jÖ#f«(ijitti»HA.> -Sefsttber« 

' ^^'^^ ^^^ "^^ «twhö«r ottf^el^» . ©er t* • 

' »ic diK^ 6el t>«n fbsenönneeti 36t3ecofeti> Die 
. ^ 4(neni |m(i09i ^mK^ 4n Nn ®»in»aer^4f mt 

.^^nofpm, pk fit tiVK^in-bm ^^^mbm.Ufw 
if teti wit> ^^fii hei i^iftrfpii^MtiöUntti 

• ««n OMC^ »Uf .^8;«irt>,S©94«, . — , 

<: 1dI(^/, bie fär die dienen ju(^ 9or|&g(t4 fixt» 

c«Vit> ()|i,«ftf(^ete9m Orten. §äu^s imM« ^n^ 

etiätn %iib66 gepgonjt loerbeR/ gieftt ei vieit ^ 

*ü^fldmmr ^himH mb Qjma^e, mUS^ bm 

/ {Sknm juträgUc^ fin^ nnb |tt i|rem gro|en^ifi$e 

' r gf^jto, ^en i^neit btt 6«^6|>fcr gcbetTt §ae. ^« 

^90N.ßnb,mt^wNnrM«nti<: : ■. i 

1 iSUbc ^Aflaiiteti, tkU^ OcM SMöten 

Mtl ^t, SSac^.iinb J^«Aig ge^tu . ©cc ^Itt» 



Di^itized by VjOOQlC 



• 



$4^ TUktet SttfiÜU "■ 

>ie(N ^Uiftcr 0|(i»Mi J^ittg Rrtefcn« -^ - Xn .$4n« 

utiib ha tntn unfr gt^f r n fftibm bü» ^«nen ^0c 

:(l^ im !^|r/ fo ti»ie bei ^ei^er ^ittmina t»fcf 

•j^on^/- Mitti i^i§m-t)i« IS^Iencn fM tanttemodtbma 

:fe^r8irf<' '/ • ... ■ '■'• •• ^ ■■ . 

^ 9MtfXtf#t(Poptihis«eamU)ttltb^{e.AMdell 

f)a))|>eibiimeV bif0Ab^ bfe t&tii(fäilip4f)« 

t»e(/ ^09«^ •bff* fKibfi^ilMt/ B(f«HibeM sdä at- 

rita, artliilriaere. »t«<^(ummmi^f Unb;ff&fe^ - 

5Ö» 3«f,f««böWtt»/ •'bcjfcn ^tw iwf|t 

iKMfil^e OMt beit fiStenet« <ra$«r6rb<ttff(<^^<kcf befugt 

ier (betibdum (LaHx)/ <£ß<i(b«imb ^(6 
': lfyftU%i%* oberiB^i>(f4fitf(b<R/ <»»# 
i^drjM(iitt«(iKf(b«nb4um ^mmat, fteferffrm 
iSieiUR den erfien @(off jiim fSBkicb^« 

Ufmeii/ «Dtafitfibet/ 9!M(^f(inbJ^tg« 

^t(be ttnb }A^me So^dttniebeircn/ 

idein^eli/ Xef(b«n/ @>(bf«eit/ l8o|e(fir« 

^i^ttt^t @>cbiuerau(/ J^etbdbe«»« uft^ 

^reitffelbteri}r<tu(b geben »iel 4^mii« '^ 

' au(b ber^ven|born gieb(J^o»ig« 

; i itoenitidttler unb <tlU Vr(M Mtt Utboi» 
m^Nler geben ^figen i^Mttg. 

tiunibetvebe (Hefd^a tcftrei^ci») J^eberl^ 
«ber $!Retclc^ geben biet J^onig./ bifon^er« ge^ 
ni(U^ biefl« ffeine StchMtOftn hm fSienen Oen etfeii 
J^nig unb Uk^t ft^on firöl^ im ^t^, ^ntiu 



Digitized by VjjOOQiC " 



'M 



I( 



4ftH ( v^r» •i^'mh, $t:if>ß M»Uä)tn oft». 
^ t Ufmnttetdf ett o&«p ^teifarntt^uf ( Viöi« 
tricoior)> oM ^0n^i f^iltfiüv SHotmatiÄ 
•t)«r>9)orf<^ CL«diiin;p*luftre>, JghMiig. / 2(9(<tt. 

fVf r f emenf ra «t (^tio*> Scöpatlnoi), Oaetr^? 
JSims^ ,,,-,.;/•. ,; ..::... ;-.:;; .•^••■' ■- 

inn$tnttaut$ («rtpflintia), ^iga-, ; . 

ISnjIic^fe bunfe 
g^ mit vitlm'i 

Mut ^(bfc^i 

<MK$ 6ei IMr 6«f 

imb böuert 61« iu ,„,^^„^,, . ^ ^ 

S>le9)faffeii '*' ' 'In CT*raw«c«m) gtlai 
«{<t ®a(^^ «Hb €ir*npFeU un^- 

Vßmn man «ine fol^e ©tir^ im> bm Sinflepit 
^);ä4r/ fo femntt ein ^6p^b ;b«ö ht^en ^^9< 
lliot aSorfc^in^ »ic ein @tetf nabctt opf gr»|* ' 

^1 



dby Google 



■ ■ • \ ■ 
... . ' ■ ■ I , 

f4»' /Kiffer Äi^trf^ * ^ 

fblinm LO ««(> fiE|it viel ^o^lumige iSHf«n> J^o» 
iMg. ©i»4N* (G*riift«Ua5; ®<^« uiib. ^oeiid. 
^dUmur'lr fretfdmfritrt (Viofe tricoloO^ 

rati, j(e(6e Sllarjiffeii. ^ontg. 

joei^er Stocu« wtit) bfe 55erufa<ent«&(B»«v 

9Hint»^ttt*' ^ fdtim Hm bm tknniuö gefamnfef« 
, leti j^onig bei a»«gcf(^nitteiitn Stofen an feimm 6<^' 

dt^a^(> erig{fbt^$ottl04mMS<K^ 

I.au0/ 3wu^(^/ M ^ iSlatfa |itr ®tar* 
fpg bicnlft^, 

^ ifflfe^f fÄttt ^le6f wel ®<4« ««* .^flwg. 
.^cnn e*. jur te(^im B*H iw Jj^etfeg gefäet tokb, 
fb ig ed Itn^Srii^tiid <iitf$ bir f^en, mtml»^ 
Spieneii ffai;f lÄ., 

iSe %r(en oon Jlto|t tinb dläSen ^ ,S<4<, 
ittib J^oritg/ mt) ifi eben taS/ nMjs'bif tHi^ifa^u -^, 
©orfenfreff'cy affe@^nf* un^ SRetfligartea. 
dienen beii^enen jumQ^auen* .3!)iei$(dt^e&ce 
fSintcrfeefTe (Bubareti) t)i<»/frt^|c (ang unb.ie^^ 
Mn ben ^iettm ungemeini^ befiK^t*^ ■ 

cünn) tit0 fti« S5tt<P«tört (Ttagopogoh) ftSei» 

®«^uh& J^ig; Die 9tofen«rten> <Ä««i^. 

S>cr ^ 6rf e« fr« n b (Lili»m iloribns teflexis), oi(f 

1%(^. ^itnbe«>r» J5»*tti0unb!ßBä{^i tSrom.' 



r 



. bigitized by.GoOQle. 



v\%. %\t %ttfxi t«p ^ t eh 6 ei » u r ^ COrchi«), We 
1ttonblmnc(TrolUns), <Sa(bmenffe(Meiyf. ^ 
fophytlum), guitefi J^onid. ®rof<j ^tefenroute 
(Thalictruw); große ^afltebcn, fffiad^«; ' 
^ÖTUitnen treffe/ fWhc acl&e 9Öiefenraute, ' ^ 
^0^6 tttjt> J^onfg. 

!DU Krfen t>on ti^^miätt, tefonber« t»ei! 

»ifte, Der ti'weijbcr. ober 0elbfÄmmeI/ ber 

auc^ in ^ iinfrud^tbarjle.n i^egenb wdc^ft/ ifl al< 

«tae« ber iiöme^m^eii ^lenenfr^ftr anj«fe§e»u 

»iet ^onJg »on b^onberer ®ute. 

Q(rten otm 5i<M*J»etftdutcrn (Malva) 

ig unb ®a<^^ l^onbcr« tfl bte SÖI6- 

fep.appetriCM^vaSyIveftri$3; bie ii$ep 

t lang rwm 59101 »or^onben, öberauf^o« 

S)<e S^tenen/ f» barau« gefammelr, fom* 

it ^fcfte gepubcrf Bcii^. 

05 < 1 n len uiO) 6 ta b i o f e« geBett vte( J^p« 

tii'gunbetnw«^^«. ?5ru«eUe/J^omg. ^üU- 

t r a tt t (Verbaicnm), SSac^i jinb ^ntg. 3 o § o »• 

nietrout/ Ußa^, J&onig unb Äöft./^Ärfer- 

ipcttben, ^onig. ©le Arten ber J5^«w<»Br|cf 

(Seduto), ott<§ bleSJt jlel arten/ ®ac^« ntib 

'.j^onig. •'.■ ■':■.'-. ■ .,.>■ ■ .■ '■•. ■ 
® ojgemutfi (Origanum) gieSf guten Jjonij, 

ffllönie, ©eißbart/ <Ba<^« unb ^wig, €i« 

8ift^, bie Ttrtw ber'Je^irfc^wuri, <Sac^S nnb 

JJonfg. Xaborn (Mai;rttbium)/$eufeUöbbi|. 

(Saccifa), Jg!«^*>*^'^*"*^^"*?^""'' SBadl^tel» ' 
• 'tl>«i |en <MelMnpyrain Coma purputasceivte>> »id 
,J^onlg. ^ö^wfliaer reum lari- 

, . foUum) unb bie blaue kc^ö un* ' 

^^onjg* 5)je mittel! »r Jeftern 

«Stume |»nb batfamifc^ Heben fe 

t» »Qriögli«^, baf jie ? fiaifjien 



Digitized by VjjOOQIC 



944 IH^ $«tpit^ 

feen fe§r »iel J^Ms* S9li§Pcn/ ^^»arj« 

•pfen/ ?R»fen, ;§pnfa «nl> ^<»c^j?. S>fe ^rtcn 
^fep/ SplcliffeV i^>(?til?€ty 9t0«»«- 

ponne irn ^e(tx> tt^K^ n^^^j^/ tl^ajl«n t>i« dienen 

tbttpc^tf uribifa»9nMdna^t>pi{tf^tänhitt:bie 

M tm^ mb ba^ auc^ bie ^^ntg^lum« i^enannf« 
te iatienbf(« ^efifftti; SKaforan un^ 

lptQ({srie4«ttben^u]r^aitiiMA^<t^|ti?<n' f^M mti^ 
^Hflb^^anje einfallen. 

nijj, i<<»a?erc/i »M^ftd^^tittbJt^onia* 
:■, f nbit^ift», SScsroatt ober ^f<6^ff«>, 
■efoiPIOnfre/'' J^<»&«rn)Mrj, fi<^fl$(fjer, 

" ?®«c§if «Hb J^pnlg, ^inUKm^otan, J^nig. 
©cpf f tX « b^?<f i«i; i?W .^önifl unb ®d4«. 

Vorrage pb^ 95t>rretf(^, »fet .^onfg. 
J>iefe| ÄroyMjKrme^rt ji^ g«r fe^r, tote Unfröuf 
in einem &aettnf ^(U floid^lic^te S31ä(ter/ imb menit 
fie iung^iib/ werben fie ju @dat genommen unb 

J'dfmtdm toie €ucüm<rn. ^e^wegen t$ aü(f) ^iu' 
ig '^itcumfrfraut genenntt tofrb« ^ie S5tö* 



iby Google 



"^ - «^e f f{ f<^i^n ScffM<hi/ wie 4n , 6if 

bow« »ön ^Q^^mni fiU in b In unb 

b^« in Dlooem^ir, fo lange ( l ni^t 

'»crb{rBt. @i< ifl ein«' ber n « J^o»' 

nig6fuht«n für Me ij^ienen« u > In aU 

len Mn^r<)ud^((üreh ^(feit tcr ( (afen* 

/..®fI6««XüSen, ©ttcfenunJ) ÄörHff«! 
SeBeti au(^ oie( J^nig. ^efon^er« <te(m Vit ^it», 
Men bie ®MrtenMä(ge fe^r, 

^« 6 Offnen blume, viel OBac^^/J^ottl« 
unb i^tt. SDiefe ^mn« t^ diK^ fe^r %ut f&t bie 
fSicnen unb bienct benfelbcn his m ben hinter« 
tDie 6<iament6r|tet geben 9ie( unb fe^r sntei Od, 
tOlan finnte bie ^orfojfei' unb atibere ^Keffer b(|mi( 
rinf^ffen/ ba fite nic^ttf.^iitberten unb vielen Stii^ 
M(( W/ fow9^( an Oei/ af« iSienenno^ning, ^ 

' S5afi:ncHm/95aCfami«*n/2((ler/efn)af 
<Sa(^$« 36nud(ic, Ütingetblume/ 1Ba(^ 
unb ^itu ^ ®ro§e @ammetb(ume (Jtg^t^t), 
Äai^ujin/iffc^ffe, ©aturel, ^onig, , 

' ^^ S4e6( <iqM aui^i&lume« uitb (Sm^ft,. 
i0e((^, bie ^ieneu ^eiU vetabfd^eueur t^i^ 
benfei$enf(|»<lb(i(^l|[nb* Unter beneii/ mUiftfif; 

. |l4ejie«, (tnbv^am4Mett,(|^ri(ln>urje(l,gÜi<# 
femnraelj, J^«ii>$b(uine/ S oif «miliü^unSi 
^Sermufbv S^ tSemuK^ f<^abrf i^nen |wa« 
«{<$(/ ifl aper wiber i^e fßam, . 

^ ' ^ie turpen(6bfeu bie frieden boburt^, meif 
f e fi(^ mäc^mittagd ein wenig ju^iin unb bie bariit 
einge^errten ^ieuen n»egen ber ®itoe uiib €tnge« 
bogeh^eirbertSi^teer ni^f ^^u« f^ranien finnenc 
nnb bemhot^ barin umfoniinen mä(r<n; ifl <i^er wn 
feinenriSefrad^t/ baj^ man fte bedfati« äu« einent 
. harten/ m dienen jiub/ «ibfc^afen mütt. 



Digitized by VjOOQIC ' 



«4* fJlmnm SCopiui l 

\9fSi\ btn kirnen mgetrageit; tiet aber eine f^h^ 
Ü^ €i$enf(&dft ^abett jbff* @ö faugen fte aiic^ 
4tf0 bem gifitiden 7(c oni tu nt/ momtt ^iete t^re, 
gärten |u jtoreh pflegen, -O^nig, ben man att^ fSt 
fbabf tc^ ^a(f » t>tHUidim t^m |te oom 9t 1 1 1 e r ir' 
0orti/ meldten ihan von fc^atferutib uttgefuiiber 
Cigenf^afi ju 1^9« glaubt» ^ 



T .4 






f^«iDire j^^tD&ttfd^eti/ unb tfttiot^ em toa^ S3iK 
>ärfftt^ in ber iatibmirt^f^ft^ baf iN>ri fibl($ett 

ite^ett/ eftf^jttteujrec^t^ bt« ^ei0t @ffe|e au^ 
geffeKt iutb lufammen getragm tȟxbm, to^uadtk^ 
f» t^telnt S^deH geurt^ft mb amtf^i^n teurbifr 

^iia^em ge Mn ben'9iegierttngfn[ nac^ einge^tett 
/^nebten Aber jeben |>unft Mh mo^ f5unen»ir« 
t^tibi^ aii«;}^ Segettb hüS^^i fanfttmirt 
nokcn. 7(u0er'a((gemeliteii ®ef^en gäbe «$ notfyfif. 
jeb« ©egenb befimbere, »e^eit ber Iwanberten i<tß 
gen, SRet^oben ber S5iene9jtt^t/ @cn)o^^iter^ 
|>ro)»tn}taI ' liifb mb^ oflettf.aui^ Ucolum^anbe» 
QMbie 0te(^t${4rer in oUinurA i^eüi mdf in 
muerh Seiten \>on ben dienen unb ber1^>neri|u% 

' ^^f^/ ^fi tt>t< gütige» tilge« tpegen ber uüm 



Digitized 



by'Googk 



©Ott »imt'öieiienw^«. 547 



•H. 



{theSled)t m^tütt |mar Wdn tti mdem ^iem(t^' 
f^idig ant) eimge atte ]>iu0e 9td^(e gränben fld^ 
iHirüttf; mtbete aber/ unb Befotfberi 1)0]$ fid^fjlfc^t 
SKec^r^ n^et(^en bawti MdSf tn^'t ah mt> Hmtn, M, 
ttnfcrec ]^|igm ^immerfaffm^ Um6md$ geU^ 

tiented^tä t)on bnt offen tmb terfd^ubenet? nett(»m: 
ätec^ttleßrcm f ömmeri t^eite t)on bem aften ttrlsm , 
©nmbfai^e §er, bU S5iene fttf (nac^ bewKu«- 
bcurf be8Mfif($en2Dei(^bUbc«,7(rt* 119)^; 

ein toilber ®tlfm/ Itnb atfo res nullius, quae ^ 

occüpanti cedit; midftt tpo^i e^bem dttlgermafm[ 

fonrt^gefagf »erben/ ba bie S3ienen mnr Mo$ in! 

!H^(bern o^ne ailefScj^an^Iuns ^e§a(fen unb j|(fi(^' 

fam äli ^tlb angefe^en »ufben« Doc^i^af^e ber^ 

jenide, ber bö« 0{e^t |tt lagm'^ofte, out^ fcaf : 

dle^t/ (id^ bie^ien^tty ben J^nfg tinb bit. 

^^^rme/ fo et fön!) , üMjWigrien; t^lte enf^. 

fiprattgen b{e irrigen IH^^fM^^ <^Md bem tSlanj^ 

fter €(tift(^c in bief^ieneniuc^f un^ bef llnterfcifiebf ! 

Itolf^en bert Aaüö'itnb waJbbienem' - ,. 

©a$ teße "unb jnt)eclafigjle^ fo »ir Jn bief*! 

iBäifi ^Un, ift in htm t>or(ref{id^en unb fi^ g^; 

f^aften ®erfe |u ftnben/ »elc^ ju ®erfin 177*! 

hii f 778 M ^ea^im ^cmUin 4» ^erane i^omß] 

mett ühfer bem $ifd: Oecönomia forenfi«, ober' 

furjer ^hfregrlf terjenig^n (anbwirt^^ 

fcffdftne^en ^a^r^riten, toet^t alUn^ 

•fotoo^f ^oi^en aU niebrtg^n ®eti^l<H^* 

' .Ionen ju miffen not^ig» 

^ei bir praftifci^n fSienmiud^t et|(gnet M^ 



dbyGoogk 



J48 SlemM '^apittU 

fdfmAtm$ |U hma(i)ti%en unb ^tnfethtn 
i\^ jujuelanen/ to^nn-n fitfy in tintt 
tritfjn ©ebiet anleger? 

äeiteri t^ai f tgent^uirt affer^ 
tt ifl/ a(« rt fiebern war, fa 
^ t Iflfert aufgewocfeticii ©rrctfc 

bergfetc^en ©ad^enmelß poti 
6fter$ in fold^en ÄWnigfefftii 
t)en je^tgen ^ttidfytiPttfafpm» 
n |>ro(re|ß unter t^ernöttfttflen 
'epn tpirb« ^$ ifi bfimiac^, 

»rfajfet bfl? Oeconom. för^nt 

(f te Sragf In &en 9led^(ett/ 06 

* m au« feinem 9Wene«flatt(> 

^ m oerfblfen/ unb/ n>o er t^n 

? ^8 mirb dQemaf eim na< 

ba ba« ^(gent^uin beri8ie< 

b«raC[ befUmnt( tfi/ ba^ au(^ 

fcie Jörne bwon; bte^ nrt(^ bep ©prod&e ber ©fei^. 

tientierflanbiden^ ^d^marme seneitne( merben/ bem 

.^igent^Amer ber dienen juge^^re/ n)le fd^on t>af 

r.6mifcöe SRec^f blefe ©ac^e ba^^m enef^^i^et^ 

^^$ er/ ff» f<tnge er t>in ^6)mm in ben 7(Mgen^« 

W^i fotd^e« t|un fdnne, ^f^id^td f<inn alfo n>o^ 

irte^r wiber ade natfirtid^ SJißtgfeit, |a faflf »iber 

lie fßiKnmft fe(bfl (aufenb gefnnben merben^ al6 

töenn einige SHec^f^fe^ter ßn$ einer AM t^erflanbe« 

nen 7(it$(egung be$ fi^fifc^en SXec^t« ber fSfteinuni 

(inb, ba@ nt<w einen weggezogenen «nb auf eine« 

bfritteh ®runb unb ^pben fid^ niebergela^nen 9if< 

nenfcf^tparm t>t$^^ nic^t Verfolgen unb x>tnbicireii 

Wnne, töeii biefer (ber IDHtte) bem ©gen<§ömer 

Uf ^itm tien Eingang auf feinen ®ruHb »n^ 



Digitized by VjjOOQIC 



üpn tfuimt ^^ gefadened mlh auf tM äixUtn ' 
^tw^ ut^ ^obett'äberl&ufr/ |b mttt mo^( nfemant» '^ 
fo f^rid^ feyti/ baß« mir pertpeigerit fotte/ taf* *' 



V ,^imiR|<lNHHrm «iik eine« fO^MiM 4«tt« ötvt^i&of 
' intti lUiieii Sto^MT' f r i^ beii €$<|n)«rm itA^r |tt ^ 

' #;b<|ili!eii^ fteiiit i^nttV ^er {^ lül(^fb{set^o«tm6te 
4i4i${iiii i^ ffii ttflber 9Bit^au Stfd^tftt %t. 1 1 !>* " 

i /#fta^n t»e(4fet d6e^ ^ocf^ tüi Jus 'dvilis a6i beni ' 
iv^;^ (emfelBen muf mein (ßail^6«r lefbeit/ 5if (4^ / 

: . i^imi, isrin aiM( i»f(6€^ $${er t)rfd^^}tt trfetmiitil^ 

- ' f>Mtf fHiteii«tiri»19MMir se^/'; t^niim. fuätjL ; 

yußini. it^4c • .- / - ••; • -"^ • •■ ■ /' * '■ -'^ •* 

' ' ieif fttf 11 tn^i (> totfif alfo t ^.OtgM^ ^e(b^ 

//frttni etii0iiied|tMitto ift twtin (SktiS^htn }« SMi^ 7 
> ^tf M^ «tner CMSfe lUiter im ^>fiMt^efe ^eittitiMfit 

^t?rAge n{(ftt in ^fiiitif 11, M i^f f^d^ äHeititt ^ 

^d^mttrttMn tmb iiid^tsefli^terffftllrtreÄi^eriii^ ' 

i,1Mftf feto Si^^l 6e$ait9(tt' tberbfit l(Aftiti; 
: ^^ ifiuA 6^mnA(| nHt» tft ®efiii jfctie ^tttkt ®cfilii0n|f# 

ff e($eil» . 









dby Google 



K 



|intr «Ben fo fieser, al« »on t>em Äoibc m^^, tut 

'tiur t\MSttma^en m^tfd)emli4mnmftis^ Urfod^ 

, €« Jtomwiefr «H» ^icr We äffen tmjtfp^tn 
Steinte ttid^t me^rJ« ^«tc«4K/ «>«t(^ tinm 

i,*«fl<:n ®<6ie( «r |i# ««rfegi, «ntf bm t><t ^aunv 

i(i«&4iff^ f(i^(>r, tJt<no «c nw an «ittcm fol(|^.3(fl ^ 
Jn1>U<^ i^/bec in fetnm®atrm^inu6ei;4^^eunl> 
^«Dooon «c fi)n|i bte u^vfo^bett $t^(^er,]|n.s<me' 
jj^ §at^ t|)ejl4e tOteinung 0c^ mifbcn mii9(mt^a« 
fim hj^f me^ htm^baven §, 14. initTi^de re- 
j^intm ^ivHÜone jet.seqi(iu!eh4e«ftr^fn clQtiiini<M9t6nbe(/ 
-.in ieef(^/- qaod aplam feifi, naxam üt, l«^upM 

sli»icb> @owo^ bte t£?a(b> a(« b» #«r(rn< 
i^tfibe« J5 a n « 6 ic n« n ]^d6W i4oi§r« MHtnmt«« Si« 
^(^uoier^ ^ tn e.ii>(rl^(|t{ nm^ in ^^im fS^iitm^ 
. eber eigenei^ Hjfi auögf^enm ^äfen 9b«r ^j^euten 
,An9e|i>dim W!i^ Sf^^ t)^ ^igin(^ä9t«t^ b<^ ®a(« 
tüeä ju, unb nkiitf^b ^at l^a«.!Ke(l^t fle ju, be^eCgcii, 
C^ö bKf^e^. ei^r wem etr bie ^emtmm^n^n »tx* 
.«(jK^fet j wie b<nn <|«b<m ba^er bije 3«i& (.er g it • 
lUlif^«U*P^ «ö^oöben, »«(«^e :#(nen i^roifeti 
,3^"^^^^ 4^^!^ ^^ ^SMSfi bem ^ärfhti o^t^ einem 

■jglauö. ober i^artea&feneen «jj&ee fte^ken unter 
ßnfitf J^u»t§{«y'unb »eiriben pon btn,ün^ltt^ 
;nac^ Stoiber ja^inen;t|ieV^.^e^beIt;r ^ ^.^onbei^ 
^6ajU«|rfii!f{^(;^pl(niffe ^nb SS'jknenij^^irunsni 
)fjia^t pib ivitt <^ii)ntat(<^en ae|>^e3f t)9irfte(oarte(» 
*'it>'i»le f ^Q(^ 1^ (|f|etit^<^t t>^i>e{i jirei* 

* ' ' ■ ' ' / 

■*• - • . ■ . ■ 

Digitized by VjOOQIC 



!#■ 



jia<6f t9er^^ (d fit eiim^ bwt^ ^ta^ 

" jfer wcr&eti/ dni^ äu<^ Sei ©rbfcföften wie «ntiet« 

S8ie$ tint &«oej|(t(^e ®ö(er in t^dluhd fbiftitien. 

Ji^aH id^ nun b«« tK^tf tin )et)ti tmntt ^uu 

^ i^icre« M mir <Rf Nfini tff, Ra(^ 

"^,(^(11 ®run<> unb fSobtn |ä ^ fid[> 

', ()A(^(i(|eti 0t>fc eö 1 arnrti 

'y ti(^( metn«f jQn^t löb» 

rtn<n, iBd « (i(^ fettig' 

\. tt anie^ifiAt^at inTj}. 

; du(^ w6^(Teirt 0! ii)»i<il 

Snint» fß* ßilteiUitin; mit fle aütt.i^ä' 

[fm 6<rum flieflen ürtöl^re 9la&rutt0.fu4>cn, .Jg>döM« 

^(ic'tüod^V MdypeittUdtm Sefarittfen rön^tfd^juHjH« 

I f^fb Kuöbrudf/ animnm revertendT, tofe Mc ^»U** 

*|^iV,.b«ebf«$a8e8im8ctö5 nbb« 

, l Sftjtti J« »icbcr <iuf.%ot $üMb( ^flH* 

^imi' fo|[c^emna4 ä(ö (in wa^rc e^f^nK 

Uen^ ^t (»« ^<il^ J>f «$t unb jut M^ 

:4äi]qf(|(t! (iinb. 3o fd »eriij f« unl> 

; jgJtt^ner, »cnrt ftc in< ^«Ib ffi n , tm 

«ijjfnt^uni i^^e« -Occfn ju ff? Ml^t 

^'»«nunftigcrtwtfe T>«r iimbw'Jrt^ ffin ©^enfj^tim?« 

'>«(6^;^uf feine S5{cneit,»fnn fie itfid^ in^efbmt 

^lattb'SESifbem l^ermh fc^wxt^n,- ober ijre SSnit un^ 

i6n#fe^*arinebd^ft'flicden; ' ' •> 

'*' (Si «er^ie (i(^ aber anber« bei ciogn SSieiuS' 

«^»amT/ bcr i , ©irbfoC 

(d^ec »om ^t$e be^ ij^ienen* 

'■|iomm«, »ordi 'ÜCgf, unbi^ 

fof^tlc^ nid^t e Vtnem feiner 

. Wimftiäe a\ r lltmienige«, 

- 'bccji^n entbif^ iiij| « j^r ^ 

'föjfin, bdf er Siimmm, 

■■•*•■ •• -' . . . . . 5»J äv ^,; • 



DigitizeJbyVjOOQlC 



»' , 



J , . ttnt« bp ;^t«nett flle^'f ( 
^8tÄuJbbte,tt<tt/ »el^^ bejfojtbe 
*Wn ^nbit be( 6ommerd bte 




^Ine befötfbert 2Crt 
4 J^dnbw« 

■ihßd^i ^ixtUmi bcrfelbgw* . UMti I 
"mif tiert i)taubb(«ieti ganj 4nb«d t>ft|5U .( 

ffia^nd öliC^bem Selb« äbefiiic^t rtte^ 
'0et mm fie nur xpmiQt ^iiftittt MPflett 
«itbö« (i^ ba$ «Sä«^«rt inb#n Wr«ejf«l 



eiiiN itt nt^meii , viMimi^m trat Im« emltgf iti^ 
ft( fo(^ tt(i(^ seSw^fl M ni<N (in t<(6< m0 



i ^Google 



Sfiäubmp <o^t|(b.fliitt (Utd^ tfi ei$ ein bloßer 7(6er'« 
^itbc/ bapmatidlaub&ienenmad^et^finHe; ba^. 

• ^ - r ®^ anUp tie Srf€|uttg be^ ^rurfod^ 

^(N^K^äf bur# ein^^^ bOti^, f« 

IflUiQ feigen »darauf ttUmt toe^tn, mit ^erienige. 

^]BJ^nen(!€fi$er ^ btf^ 93tenm beridui^e tüot&en^ 

^tt»f{ am Üiauht @i^u(b ^at ^ enfi^fi^er burc^ Huer^^ 

oibcr t>Mtd^ Unwtfd^Crg^^'t n(i( b^m J^mg unb uti<: 
te^trs ^utrern b« SSieneit» Slut in gemiffen gal^ 
f en im ^tü^ia^t t<mn auf eine gutiic^e Q3ers(eid[^un3 
^er bUtiflen <&fa| gefp.cod;en »erbten* -^ S)a*' 
$^eo i(} af{cd^i|gfe|en t>ergiftefen ^oni$$, ober 
9ewa{tfame^6bung ber raubenben ^ienen ^art ju 
t^flrafen, unb auf ©d^aben^Srfal für aße 95ie^ 
nenjjianbe x>on au«se]|leHfem ^rmtfd^teh «^entg ju 
frred^em 

€d fe^ref bie^rfaf^rimg/ ba0 mcmd^mal 
b4tr(^ bie525ienen/ menn biefelben timgeflb^en obeif 
fgnfl bofe gemacht »erben, berrad^fltäjcc ©c^abeii 
^gerid>tf ( nsirb/ unb nid^t felfen.^ferbe nt^ anbere. 
%^im baritl^er ba$ieben einbüßen. @in jeber forg* ' 
fähiger S3ienenmtr(^ . mtrb bemnac^ bafär beforgC 
ftjfti, baf feine ^imtn einen fo^en Sfanb §aben^ 
baß md)t lei(i)t QSie^ baran fornmen/ unb meber fit 
' felbfl/ nodf babmt^ ba$ OSlc^ ober SÖlenfd^en be* 
fd^äbiget werben (i^nen« €^ if} aud^ in IXed^ten 
) ' * nf njJi^e gan| no^e 

< fohlen jDrtm auf« 

iron tommen,^n6 

f nun bitrcfy ^Ine 

tm einem folc^en 

' leiöienenvju nabf 

3 



Digitized by VjjOOQIC 



m^kBtt<i$e§t^t, öfter fHmn^k»^'/ mtim' 
bie i&imm hittkig ^eny nii^ge^i^ MVf6tiii«£; 

<«6«r l>(r fl»(a^ öbir ^er ^ccrii, H^)Hf Genien • 
^m, ^inlhngU^ wctof^itt, unb ^l<^t bemtb«^' 
iin»flrfe§m« ein t^«? j|«nto((f<im l^intwt^, «a^ 
wirb voii {^iMtt b«}(^abtdr^ *ber ,e« d(f<^i<^ <*** 
Jl^nli^er <Bc^b«n burc^ eiitcti miögr|oiS«R(n ^9»^ . 

f«(tm itttragt^) fo toi^b auf bt«€ntf(^tgutig i|i($C 
itlJannf. ,• 

f f.' ■ 
^er ^lenenbfc&fla^f toftrbe not^ ben- 
dtec^ten 6fteK$ ^art unb t^eife mttlanb^isvertoeifung/ 
t^eU« ntlf ®(fänsfti$ imb nat^ JSeft^offm&cit b«r 
®ocfee tmb ®r6ßc brt ©f jbjl^fö mit bem ©tronf 
befWaftf. ■ 9lac^ bf m fdc^fjfd^en «Xet^r p. 4: c;t6. 
n>arb ben ^imenbUUn bie ianbesoecwetfutrg |uet« 
'fatuif. ©0 crt^eilfcn bi« iefpaisw aReclf>wgcfe^ec« 
ba^ Refponfum: „Jgtot tjun bmelbte ^a^fiti» 
,fin gurem befannf ünb geflanben./ *a0 j?« Ißff ^ 
'„ ma<f}t , du ifyc mann 9^Uftn , 66er bie® ftn* . 
//flcfJifS'WA bie j»een fSietienjWtffr anis«f<^nitt(n, 
f,mt> ba6 ,^0Ht3 bai-ou5 gcRommen / ba&fro foldi^e 
//g5ienen}i6<fe, bin auf s t^ec jefc^afet, ber» 
„ma^tn mbwUt, ba^ fe fidfy f|n>etlti| »iebic 
^/fc^ofcn roerbcn, »lebenitattc^ baö J^omj oUetn, 
„foman6e92"<pi<(Jtingefiinben, 1 8 gr. toer^ ge» 
„ twfen K, 6d wirb (le roegen foU!^ begdttgeneit 
„unb ttffonnren !l5iebfla§{d mit |eWt(^ ianbe«»er- 
„»eifung brKig in eeroft genommen. «8. 9t. 9Ö.'* 
^a |^(^ i8ef(^affen^it be« ^ieBflo^ö »urbeto ble 
SJienenWcbewJe anbete Sßübblebe am iebei» ge- 
(Iraft, Gonftifc. Eleft Sax. 3<J. ;r. 4. ®enn. ftd^ 
«^(c bkfeV SDie^ld^ ttt(^ ä^cr fönf ©«Ibgirfbm 



'Oigitized by CjOOQIö 



*mt€'wt»tUiAeivefti&fttn6 ober «im^ ni&@l<n^n> 
if^ift^ Nflrtfit. Bwliclv jö .5'i «dKc/..afo.;?U. ;?. 

' !lSinfd^ranfurt8be«f<if(5d(ina(^t: ,/^(r^e&(la^.p) . 
f,an^itntn mb^ni$^htaanden, feil in unfern ion« 
,,t>*n M^rnic^f, fetm^»» ahbcre ©e«bm geflroff, 

,^i|ft^t g«W«» fwg%«.'f /?i»f • mOinA^MVl 
^er (tntf onbArn iStmen @6aben juJFugte/ mui« 
uikt^üMi i#fil|«n> ({nt> »«)•« im®elb'oter>jB)n^ n>iR* 
t^tiH(|f^<^ft. -Bntnnew^oifZ». r£4!$.<irXw^^. 
ttB^lMtrt tifi i«i{)$is{r Jt^m^M vom 'SIq||C'> 6s«* 

Va^Wi^«* 10«^ f<^tiMltfv':hiN{l «in !f(^9<trsJ^el9c 

•'M 0$<n > ¥ittl fK^ «H^%|iM!|ft> i^al4i!'^!9tf| Der* 

f,f\t M^i greid^e^faQ« ^er|uf[ie9M iiii(^ein> .in.fU* 
,;ner ©ebener verwahret/ *pi& mit XA(f«rn Bc&ecfef, 
,,unb (Ai fol(^e« bur^^lV"^ fSta^hom getvger roor» 

:;!^Wy ejr^ofcfe fi«!»»r0bM%Wen«f ai»|«(lf#i;;nfl!^ 
* ;;Vn@!]ptHisen'3^rJ^f8 jdnlf&^rrii'WOfb^/ , i®« 
,;,1f» >bf6emelbter H. H^'^fehiö» 9la«^i»ci|,b^ %^* « 

ytfang bec fSietven un^ ba^er» ruf^nben ^f^atitn, 
S/$;MÄ' iei« *ieb# i^IntS«« #b(, |u.<r|}at. 
■ j;ytl|n*|^^wflW8/ ittft#ifta8'Mfffii§»Kc^tr.^ritn)Cber ein 
^y;3lÄÖ««'4"$oö< Wh^.'<nit Ö^«flnjrt^i*«beif Mm «tiie 

,; jifmtic^e ® ctfcbiiße feinem SÖermige« iwe^r ieb»4f 
.V;ka9 fi^ bleibe" &0er.ein.l@iti»n;fi;^otf Ai# er« 

3» -■■■ : _■ ' ' 

^ • ^ ' Digitizedby Google 



5«< ^ tdiuttfer jt«pit«ir 

Inft.direr.tliü. f 

^ UnMrbtmi8{c^iM*it|[ribtie^5i<iie>irt 

^® jttienfiMi> mit m 'Jtnfi^^ f^e(^^ 

^ attc^ i^n f€(bf}/ 'bi^ t>fr tG^^tffH^ :<^(^^9}^ 
9or^atitenm^3ienei^Utfefirit loegiie^itw f6lw^ 

faitfec iMrbftv^ge^tt t>H t>pr^&€nen^3ieqettaQe« 
mal bmii^ätt^/ mcH |tt.^ertmtf|«ti flf^f^ bof i^ 
]>erefi^toii|nii^ ini( t(>(rf«ufee nM)rt)mii^ 

enpiffm v>fx^m Um^ 

9Bmtm\M(tf^kt^ ber 4>fttt^ tuib ^IBafbbiettfO/ 
Uli» ta$ im U^ Ui 9ehit^ Mm 

€r6c hmV den Siaobialetben )uge^6Kn/^ Ci^e ober 
fc^Ucl^erbrns« be;^ bemS^^n becBeibeniitdfreQ^^. 

^P bie ^enin unb S^enattf^^e ju beijKt €r$e 
-(Alladio) gf^m, unb fH^ bfeie^hfotgef.iOüf Wtti 



»/ 



*} f. Oe^on. forenf. 2tn^b, ^txM^atxptft* |*20X. 



Digitized by VjOOQiC 



Me .^d^ j^nöÄii^ ii#¥^ 
M 

I 
• I 



^^ . , ; SKan ^t^, wn ,fifl|»fl i^iij# tmf rt mit btefeit 
SJJalt m>art^iti« alö/ntft 

iiinb w feSBB<j(&b jenen ai5^ 

jtir-^ > noegne^en, fo 

©Äöi»e, woctn biefcä3*fn^n t6re 1©o|nung genp^n- 
iw^, abjuftammeÄ erlaubf fe^n mupcc* ^Uö aber 
mirb unb tann mä^ bei* ijefunbenfiSernunfr n^o^ m* 
WaU für jutaßig Se^aften n>erbea» ^ . 

3 3 



Digiti 



izedby Google* ^ 



IH - mmtHßm^m 



• I 









, Digitized by VjOOQIC 



M 



f ■ JW I J 



«"i. ■ ; dl: •'.:.. rt^iiS: / . - -. i,-.'V '.-^ : ^ • ; K ^ *^' 

.• •^' 3'Mn -■: üc;*-/ ::•. ,i -i.: - n V Jhd:. •: ' . ;o 
■ w*v ci-"i ..?»^ .(^ 3C.-: .'-■■ ■ ■ -. •. ä.f') 

©ruiii( tovMi.. .^ . ^ "" '" V* "'17» 
«rfc<*MB, JKjtpfctejf« Art. bw ?^ff^<ii. « 36 

«ff., -.»' . jr .,-.i ,i».v;.-fj r.-.: ^"i1«'.-( X 

3 4. 

/ i ' -^ > • ^ ^ DigitizedbyVj.OOQlC 



i6f 0t t $ ( 9 t f. 



ibiiimt, ^o^e SSiume no^ am S^etemßanb fbit 
in dwiffnUW^ »li, atibem (^f(« aitt Ui^mu 
HO). 68* Ibiumt, fHl4it imfbi^ntm^twtf 
^ jfisHc^. ^ : ' # f * ~ 35» 

V:>tiUn bttSbUntu tintertfttai:^«^'t»jrr${ti6erm 195 
l&cttclf<ft»ariii, ÄÄ«^ er fep» % * 167 

S&{en e ifl inZnU^mfi \fym M^B^efttttj tie fle mit 
ottf Me Sett (ringt, «6er deren (SttiO fte sic^t 
Abrtfd^reiten fann/einS^enfli t)on,6er 1^^ 
(tc^fett 5er mei^d^Kd^n €)ee(e . j 3^erre5e K 
© ifntß j^e €(it(W|un9 ober Crjenatinj un5 ©€• 

i^ei: 44, ^^ i#e'"^ttertrt?f;> '4# *^':i&^^ ^^ 
\nnt>lms autf bem {Rpmp^nftwib, 50^ i^e 
®e(lalt unb fijenfc^afte*: 35*. 56. <|re Veti 
., |*iebenejt^e(<Jafte unb !8err{(^tiin3e|[, 56, ijre - 
•'t t)erf{^fc6enin ©tttfotts?^^^ '^u^ teil« j&t edirtt 
* feefi^Ht bte geJhelnen cbV? 3Cr6etoMei^eti j^f^ - 
'c>^ ten. II. Ob Mr ÄrbelfttieÄ^n^HtoHinf inigert^ ^ 
l > e^enb. in ber Änmerfnng* SDo< 3lile^'t{|^ ft^le^' ^. 

c iSBieneti beieigfUi », 

twtt«^ 2»e wilh,^ ,.. 

.»^/t tt)i>bep j|f^jMt " ,, 

j. .,8]tere«'iBefttd^en, 

. iiem 277. S^n 

' gen ble 9lan6bterie ^ ■ '- , 

SSd<^^ (fititen« 42. «ui^ie^i^^ ^M^ t»cref# 

' m^ie »lenen tterben ttor)A||iid^ gnt 14^./ 
S&{ e n e tvirb tiMi tfiit Abcn Sei$^(^f^ii^ «n« . , / 
tid^ik etn n>t(ber SEStttm benennet .347« ?''%!.'* 
eine Ztfy^lHjfMt mit ber 3l|(iW^.,^f««^r. t. ^,(6 



DigitizedbyVjOOQlC 



^»se%ii4l t'r* ' 36^1 



Sb ff n tu pt ftJ • f ' I t4$ 

9{ttieiiftamiii^ iin fd^mättt Sb. i^ tmlli ^ttt 
flarfep. ,# # # - aig 

' ^1*« »^ <^PP? ort (bnm ^rft^Kft »iffr , 
r ; l{(^9 6i«« tint riietaigis ein$ert<t|(?trfBi^^); v 

i^tartUilfe ffümi^n f4 fott mit twb e^tir fl5i# 
^«tfttfif. 29. {q bet ^t^rnftfung. liefern eine 

fl^itfid iiih^^enfrM«nrfBlitQ)eii>t«firon()etfä^ ! ^^ 
: .^tmcUmitb? 40. 3il6e9n>eit€m,fei9iBa#f 4# 



dby Google 



j«« S^itfiiiiflit^lt. 



-H 



««C' *>i» 13'! - .'• t-^'m-.* ,,h , .-; fu':.-,} .- > .- 1 : 

^'«(tolnc. 25.» ^afefntcimti^tM^rl/ teAri^|,|$i$| ., 

^- S^re S&wtjünj mit 6^ ÄbHisw. *^«K ^^Ij^p. 
.^^^njKibt in rinrai 9M|^(nfto(f. 8<^* ' S^o^noi 

3(iilti«'rf : C^ "^tik^ ion 6eri jit^iwii oHi^ W^ ' ^ ^ 
f«äl)IIWen yiik^t wititti, iW-'- (^ bftKnainP ' 

Ifrtiii Vte^firit »»Äe». 1 9. hl V ^nwftWiÄ^i^ 
©Vhir bfe iÖrVii en riJitöifet werten ? ■ for' ÄW"' 
■ 1ienfinWnn«*Wi»rt;(i«m 4Si'''©re3*»><»i«tt*'' ^ 
(Ie|ir«9ö^. io. '^n» irlftflfti ianrite'IWlttfJ '^ 

JbtoÄ<hf<ftJ4<0t, .Me'3^t«iP<fift' 5a' •ftä>|^• 
®titffamf»it MK fi»irniAi''% MHMr %iif-l^ 
ntfädtjiafeKfl. SSie nuut »ie'Siitnen inr'it^ttj'- 
lienf<^la«^t -towijfn feB?^»' ^ V« v J * er wr . -. • ^ 

' nen (qifirt. i a. in »et Vnmttt. ' 1 1'^ 

_ ^- "". ■• ■ :. .•.^.:v •■■ ■'fl''!^.' ■>j:{)»,i/i; '? . 

'■' ■■ ; •-■ • . •' . 'i^j •?■ > ■ , -•" .J<ri,i7.(^ 

tiht^U f*»m He SMi «Mm ü^^Mf« (^ .: 

Cinff )!rreit %c« 'j^R^iHnm^ e<^i^((n fAr> -^ 
-' «»eiTi9efi«©ll(^."'- -v ',-^ .--,- .' ♦ •;.■ •...igy 



Digitized by VJ0051C 



. sie »I #^ «•> 5*1 

Crm ( eil n s 6hr V^fmeii tim(r 2^f^^m^ ÜMmm 

^ r fl a t r f n ^et Sbitmn teo JtSfte o5er Gclinef. 233 
>{^ pi ^frn?/ uojb'Mr Cfffi^ tiNetel MMfS tt 

€ff*«»t w«^«» wm ?t6«<^i8|>ontj. : ^^ )* .30g 

46. !Sn Ux roni9Ud^?n ^rUe joftO niemals me^r 
tW tili :99 J^uQi^^n, Hf^; ^fc|affei;|^(#. inn» 
^^le 5e^ ©ienenepe^: ,#j; ^; 47 

tyerftocf bccitiiäitk 44. .SMt Seft^^Mft^ > 
(fgfoi; ^ . . # ) # 44 

9l(tt((rue, toa$ fle ft^, unb too^^ Mefe^ liebet ' 

Ulm (| wm ilÄflr^M^ , «rft er in mfff^lstn ? 193 

f;f 0f (^ ^ toenn tt beo fi5»Ui|tti fi^U«)^ frs» iBnoe? 37^9^ 
ltr<ii^|oi>r#Mfor«U;ftÄ >cr«6frmiv ./ . ^ 197/ 
f urle r b r ey bft S&iiMa/ «rotduf f« b))fb|e? f 4^ 

guttfüShev fite hittt^i^VfWh 54< #^ trf^»*' 
\ Üd)ere tttib ftäf^fjsm Sotrerb. fAt ofc ^5i){0{antiii' 

in^ bet ;Xn»*?rt« f nttfrbl mirb ti4<^ bm ^(tir 

ber ijpfiene f insiri^tft. / i^g 

fütrecii ber ^Itniu, %oa? i€. £fttMOtrS$e* . 303 
ftitu rt4M^t'# ^<^ be<K»em^ 3fi^ f > <^^S 



Digitized by 



-164 Si e gäfl-e r/: 



Ä « «* i * f * / J«t 3fttfii«^ fett »feiKlBitt^t. %tsim 9 

■'V: . 'vv..- - .■■■■ "'^ 

■• tropft , itn^et »on eiAcr fenb«t(«rm SSn^nbi« .x 

twi in ttt^SUm, .''*'.,* *^ 
j^flibf«/ ^afbrlprn. ', * 33S ' 

JjaUensMiirbfrt, , twwuf « |n tenf«««« «i» 

f^ni«(. 64. JtnÄert. . 

j^an»f(&ii^/ aar ÄUnentfifirihg 5e§k{3, fott« ' 

«U^ wo J«mi fwrtnn »^» flBoBejtpn^ »6« 
■ wenigfinK Wttlttwn 8rt»r; ' ' '' .' 3«^ 
j^ftuf, {^ 6«ii ©ftncB bienJf*. « 337' 

jjafeltnlttfe,* b«" etrc|Ktien SffS^rii*. «7»^ 

J>lwb«^tfft^»n« llef««bt»aH«i«n »W «Owiij. 34»* 
j^i^txüu<^t, P^^wSbUnmmr &nnta Ott 

««fr f<WbH4 wert»«. ' ♦' ^8« 

A»iil9, »le fo(*tt wn bt» »iewn 8ef(imm(«t 
•ftb. 40; «e*«r ber «cfl« liwuntl »84. 
J&onig UM« t4eew« wni «# !<»«• ' *®J 



Qigitized by VjOOQiC 



h(f »fen^fl (m Sl^t^a« Nnltti« fStwuVi . ^ i? J:i^ 

<^it tiser ja|riy it^lenmii ItrfM^ni jkmflMfiifft oiq ': 

^ttns<rf44irArme, »«ifTefe^i^? > i$y 

^ 9 Hf eil ^ , "Derfägt Me mmfdSrtti^e i8€tSffff8)aft; um ^ 

tem # ^ # Sortibe XII 

V "■ . ^^ . -'-• ■ .. ^j '<.■ '^: ^ ■ -■ .. .. 

i. ■ •■ ■ ,. ^ . •.. . ; r -. 



Jt^rte f;^el einm iM|i|^# «Ab trifrt^ 
ÄattoffWii, «rf<Mlte, (M ein twfKc^ S^ttl 

i -^ '■ '■ Digitiz6dbyVjOOQl€ 









«üb 9el|M Mbfter JtWsinnenlerr&^e/ ottrel 
W rill se»{flM6l8na( fe^e? df. d^rttefftüg./« 

Ch ^ Sth^ ünU einem S^ifiieti irMtet #ei^^ 
ütr^ntf |cti«r AfitMEf QMiiif jn^r^ t^ie a(| eter 
Stettcrbte^r? 9« 9tjm^ta4)tibtt Sit-in. n. ; 

^ $lnnttt «MTbeti attc^ tratn ftm Utititihknm p$ 
tifect 123.' 93om TUiU^ bet ISnfdüt (ey i^nm 
9at 4^ teoü ä^tfrSkbe^ege« MfUbe« 94. 
IBütr ber SefSnNK^ bcr it)n{säi« 34* 9«it 6m 
diniierii iM XSn%|ii imb i^er ^Bii(N^Ki«|., a6* 

fi5e|«^8 ftw^OAir re9/ tii(e verf<$(ebitt# «nbnt 
2Ni(eftfti; 29« Qfnni. Sat äiiAiin fe|ec^f^ 
Qmt eitj/ «MlMt iliit 4^gM)f{c ifa^iat 33^ 
;^e3f(t bH f^ftlegen^ «^ 5. 9Da«9mibf9f^r 
iKK^»ir. g#ii>iitf by i^iff belli bwti itfnt 
\k§ßi ^nfbOiit cbeiib«r« SDieltSfrfflbiiMff/ 06 
fie el^ ly/NlMM *llf tW«Mf*fl ^ lf«tff^ 4^- 



«ii# 



Digitized by VjQOQIC 



•'s-.,, " . ■' 

-. irottiiiKltttt ^a^wix^ttu ^ # ; v ; ^zsf 
JEtitf / mm fU bmiöitnm, f<^tH(^ fepit bnn? ^70 
Jt M it f ( e i t rn ftit i8f(fnfi||(;39a<f bam )» (alten ? ^40 



\ß 



Mi t tt xlon 

|l«fe Ut SblUmi',M9$m Mtiite#r ibifelfiHM^ ? 

Soenbef ein gitte^ iBifHeMralif. #' - 944 

i§unbtl9tf^^r Bau ae^LAvai^Vt&lt^^^ 

.<e{Sm<id(Hr Irr Jfönfs(o> itiM am toati für INeirieft ^ 
-feWg^? ' r ^ 0. '-0* 84 

4iUetif($tif ttfi «itH;Ken«tt> «^f titi»9^tfS^lt^' ' ^ 
' fuefte^. 59* to 5er Jtttttietf* IBaten jhrfe»'; 
(^(tung lletrStve iii^f, i^ ooerfi^fFrli it( 

(eimetty Mmle 5(e fMenffim|nM9iii tieifc^ifir^ 

t»er5fit# wram (rieflest? * 230 

teuer/ 5oM»e((e ®4nttiietüftter }tt «erferHgen« 328 
Sit^tfdegen ffigeo teil idfeneii Wm^i^^n m. a<f4 
{{ii5eii5itiiiit ^j .# 3}? 

tttH^S ^ k« 8J|f«^»» / ^ ^ 3^ 



dby Google 



U SSIe «an ({(^ 6n|ffbeti te; ^ 
MenenfottJ 1I9. ©flrojirftte ^ ' 
Setfer^imgu # ^ iig 

H »o|fhf;fiife§r9tf^t({4 ' ^7t 

flRtffffe^ c{nSttMSMmetifr«iit»^ # 944 

^t»{e5ft anleine» etil« ib|r*^ ' f ^jgj? 

Vtfttttn,. fc^Iiil^ 9Aite'^ SMme^, i»t^ fle . 

(eote^tin? f / ^ ^f 

tD}ttt|€(f0fli# intAlifMiiiJ^iSt^iit «^ . ^99f 
DitttiKen, tlnt 3(rt Hilbtr Sfeniit o^r ^töseV 



t ' 






dby Google 






^e((f«tllr tm3foiltf{(9eii ter{5fetiirnf(^^ to^ 
P|(mitttit Imu jkafiMenett iia<|f^% mtbcii. . f 6f 

.— -'•• , , y . • . '^ 

D«(mt9elbe, ((l bfQ SMetuti fm crftoi tril|j4>^ 
?)dU|f9 5er«leiieii fft^ßreni* ^, . 373tttW* 



atiiteiiMilttf (Cnl tot »t« e{ittfii(lanb (l|r 
: Ibiilt^^' # # i? 69 



ddyGoOg^le 



/ .: . ' -. ^ ■ /.flt-. ■ • ;■ < 

06 man (ie n»M(A^r(i<^ ttia4<n t&mtf^^S^ 

^ flBie fle t<t ftUmnI ^$9. SBWe l^wtt, ju 6e# 

^ IfSnefi? 1254* Om )tt t^, toenti fte j»mii 

f^eh ^(dnbe finb? 256. ftie Vi iAfimm, 

Ht Wmm ^tm rigmtn 9tttit5 Sbmi&fetim ge# 

8tcin{|fe{t kvflMenfnflltff irnttii^Mr» 19t/ 

9tein((<^fert tftflMeiKit« ^ 5g 

ünir// bn flMeitcn, {|re ^tfimiKÄiiits |ttr ^rMe ^ 
bc|[ ^f^w* ♦!< ^8^, # ;#» ^ 

imitifMtion^fiK^/ # » ir^ 

bfefe # # # ätfS 

j0t tt^r, tiNii bfffe« für efttf itraiie^eft (ep Mt S^fer 
. neu fe^a fofle, imb b«« S)Ktte( bagigem 24$ 

|Ba(|t6f de ntt^ fa(|i€^{((t«tt Stobm tttA 9Ri|l# 

to^en ftoiniten bfe S^fenetr. /^ 41t 

^AttbdJ^neii, befSrberQ bleAieotiiiiid^ ~ 34^ 
i^fbabeif^ bcr bimb einen uAisefb^enen Sftteitni 
fte^ mige({(|(tr iwiebr in iMefern er 1« m ^ 

fe*em * - # jf} 

l^d^lmmel, twuin bcfl!nt in tintai Ottiiei^pMf Im 



' Digitizedby VjjOO^IC . 



^ioiffl^MM. #' ■ ;< leitete Vm 

j^i^itHitt ffdanf» fldffott ttüt w/S »(ine e<^ 

taag. ^ # » . 1» ,fl(9 3f«iB; 

^'«♦»atiiie/ 1^ ikif^itbtnm Itttm m Sbtatm 

WUiSrn.' 145 * 176^ JWe Jf« ftevi« faffrit. ':■ 
- i74,' «MHjjM^, tMtut (b S«(» (tf«(^. 157, ' 

M fJlttfide itnb n^tc ®<^t9iiiMn (jjt fc^IJ^ ^91; 

^(UfitwArnejr, in (tnftlfm.'fiobttVMln: te^i* 

^ ^&ns(9 cbMn <!9(c|to<r. » , pk 

eonit(;96(,ttJ«ic»en9i(nm|MttJ^I^/ # j^^ 
^j»«tf«wfe{tft«?5fcn«i<. . .'• 57 

l^|r<^t, nnttf t»u fSr Umßibitfii <t ^ C(tami .'' 

Wf?«*' > ,.t» ! ' »^ A«| 

^vetiln^c (ItrtcH ')ii siwffr«« Sefteii km «Kitim 

Ht|9.>>*4> » < # fltf« 

•f lane, 1^ HmfUt^ ^mOt, nttfd« IV. 

fftsm bM 9(Mrn tim^ 6di|H(e «rfel C^^iAtii |k. 8^9 
eM»nW<tfii'ett9e'brt §5{»nen»ittni«/ » 50 

tinanb«. # ♦ . ».' ' <% 

ei>tl»e, (Cne 4an»fi)t{«e (cym 6<Mnnw. , 174 

6vvttll^ett, «H» Mwm lu^ftM) « i^j 

«ta^clbctOfmiR. I9» eta4«(t(tltSn{$tn> 

•Hlb i»M »K|Wi|r«i(^ W4rimr S|i;fi^iil9Hns 

i«*wwM- ' * . at 

-,^§«4 « , , • S3l 

et**»;, ttn tet'Wa^ BanQNimenftMt; jnwelen 

■ X*5 



dby Google 



\ 



Ittiis M ItXi^^M* ^79* ^t in fbier Sii^^ ; 
Wltmrtit ol|r |iur onbcni. / , »' ^7f 

f5t(el^fir6f,. 5f r jfri^ SSm^ te? {&(nieiitit^ 
^in benfelien si^ii Me Ste # .89 



$ii(«l il(At$f/ M VffoH|<teit, • Iß Htte gute ^ 
" ^tnintia^tttits* ^ ^ 33> 

'^ottfti^enit^ dn fttUtiti: Wtmt fi^ (er SCef 
;.: iiemiKirlii i^r frfner Znfttfti^uai oWr Oet« 

t9d(r«iir>e{c ter^iftiftt ; # «4« 

^ $r«n<peTtfren ter IStmiißScCe/ (te|ir1Brr# 

l ■■■ ■ ■ ,, ^ . '^ ■ \ 

;' .■■ .■ ~ ■'/ . *^ ' it' -^ -i -^^ ^ •• 

^nutta%litttttr tin^itHttt, m^^ 
i; ^ teftnt/ mh vUt fle tu terfen^en/ 121, ia 6er 
3f thiierf* 
ttaterfeteti, ftieHeSrftM)tu ^ ^ 1^4 

'teerrfniflff 9letiett(ti(ff iml»« ui^jk^ 

. $ttt — i # . # ^41 

-ISerjriJeit ter iBU»eii «aeer »Ir €i«e# im« ' . 
: «tti^on jtt ^te« ? ^ # «31 

eerf^lleSeti ber ISieiien it«t19{iiter«|eit te -! 



, Digitizedt)y VaOOQlC ^ 



st tlilll fv _ / |7j 

iB^oSrU.esfit ber S5fcnfn#'ib»$er 'e< Hwa$. 16% . ■ _ 
^tefNwiiIet iiä» «erarlt^ # 4t 



■» 



lSt4r *tt Qlfeitfti/ Mef[e>iKm. 37; tBlj. r 
fle f{(^ gegeti 5te Stoniblenen t»ect|ie{^i^eii» 37 SbiiiL 

ßie e^ Mn beit IBfeiieit^ Mrarbeitef tbftb. 49* 
; <^ fie^m'ettÄfgeif ©emft mit J&tnig «lifi^iefr ^ ^^ 
lUb« 44. ig eis Ü^na Uf t^mtf ^t Wt >.. V 
^ «0* hwc^ bie SSfeiwi ja $|ei{ tbW 31^. ; be^^' ^5' > 
^ reiti WTÄrb^iitmi -JB«ib< tiiiaeii bfe^Sftletieii ^ ^^ _ 

teert Sß««|^tffifeir(mt(f^fli^^ U 

aoi. Vmiierf. SBIr bM flkc^i^ 
itib mtf)ii|ire(inil )ti. ^1 Viüä^i in THnt 
erfte ttrfpWbsIi^t^^ei^ Sm^^ Meißen yi 
Irint^n« # # $ jt; 

0«|bitng {flitte{tiM9(e9e^anb>|rintrAgIi4i» 64 

teannt, to eine ott^SeMtffB« One f<^i^^ 
ifienbfeflbtttBm Mitte, # r i%7. 



Digitized by VjOOQIC^ 



jfijifnem ^ . . ./ '^ ' / J 4!* 

0&ffern (f{ liii jptt^ itiniiH(($eti Sey ebiemlZHef ?.; 

fßV^ff >B^^^w ttiift* tofi^ (ie iir,ci^04^^,.:r,f 

"?W^ ^ '• : -,. ; * . / ■ r;'*M 

»et« » iWttttf ' , ^ .\ S4S 

plnt»/ woran« Mf2Mciin»M* ^ 4J^ 

* .. • V :■ '.' : /•Vi.': ^<gj; • ■'>'. ■ •■-^: •/ '• v' • -? 






r. 



\ 



dbyGöÖgk 






Digitized by VjjOOQIC 



Drgitized by VjjO^OQIC 




dby Google 



\ 









i.^#-* .-«»»>••■*;? 7 -»Topr .^Ti .--*> -^••*«'»flra 



dby Google 








y ' 


qr 


■"" ■; 









I -■ 



?^ . 




dbyGoogk 



. / 



DigHized 



by Google 




Digitized by VjQQSlC 



-fr 



/ 



dby Google 



Digitized by VjjOOQIC 



.;i, ■. .. . — ,. ... . / 



■^ iö^*^ 



:/^ : , 



W: 



1P 



dbyGoogk 



' r 



Digitized by VjOOQIC 






-/ f 



Digitizedby VJj'OOQlC ..^ . ■_ 






Digitized by VjjOOQIC 



Digitized by VjjOOQIC