(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Apollonii Rhodii Argonauticorum libri quatuor"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



POLLONII RHODII 



A R <J O N A U T I C O R U M 



L I B R I QJJ A T U O R. 



RIORUM EDITORUM ET INTERPRETUM 

NOTIS SELECTIS 

ACCEDUNT 

JHNKENII, PIERSONI, GEORGII D'ARNAUD, 

NECNON JOANNIS TOUPII 
A N I M A D V E R S I O N E S. 



E D I D I T, 
NOVA FERE I N T E.RP.R-EIT-ikT 1 O N E 
UI S Q.UE NONNU /J'L'1S" l^NN.PTATIONIB U S 



• • o • ^ -» 



ILLUStRAVTTv-. 






INDICES TRES ADDIDIT, 



J O A N N E S S H A W, S. T. B. 

COLL. BEAT.S MARIiE MAGDALENiB 



APUD OXONIENSES SOCIUS 



TOMUS SECUNDUS 




O X O N I I, 
B TYPOGRAPHEO C L A R E N D O NI AN O. 

V^ .1 

MDCCLJtXlUt. 



«■■ 



•i • ' 
• • • . 



*• • 



• •- 



• • fc " *■ 

•• " ^ ^ 

b • 
• •• V 



•> • • 



• • 



• •• 



• •• 

• • 



••••• 

•' • •.;: 



••• 



rENos AnoAAnNior foaiot 



rS tZv h^yovcwtiKZv ^o/irr». 



MfJtdl^' iytvero ^ M tm TltoX%fKiia)f Ka^fiixfi fjULjnr^^* 
tc fiiv «r^Stdp irvuDav l^^ifjuiixj^ t^ X^^ca hSa4rKi,>uf i\JA ^ 
iiri ib Wiiiv iss-dififJidTA trfciTtitro. Outov Asfrnisy in t(pf/oov wm 
hSl^d&Of ini Af^VMTixkt p^ KcLtiy^S^* fjLfj tpipovTcf^ ii iha 
U^vlw rSv 'UoKitSiVy Hy ro %v6f#of Kj r Ji^tCoA^v tciv aXS^dov mfj^ 
ti0Vi xa^^iTtuv tlw wcttfi^, ^ f4/iTi?Ji^vS^ivcLi Hg ^Poibr xdK^ 
tiuTk iir^imi/Q, iidfiB-Zffai (^ ^rcog IvS^^clS^cci ^ vmp^SoKifjt^fiimf. 
Ai^ K^ *Vo'Si,ov icUfTiv iv joU 'zS'0(^fjut(nv clva^cl^^' i^tcciiii/ffi ti 
Xctflirfok iv ayrJJ* ^ ^ 'iPoiilBov is-oXitiActg li^ tit^^^ ^h^^^* H^ 

idC fJLtV ^ f^Ovg TOLtitU. 

*H i^ xasH^ioiis tu)t^Kpiiyw%iiZv\]^^ tStov ^%{ t\v 

t^oTTOV. Tvfoi fi la,\fiovict)i[^^v^A^^f^ Nf;A«<t, 

Kcti HiKicLv* ArcL ydfJLHTUj K^t^ii t|^ Ai^Ai -ar^^^/* K^ tIkt^ «? 
twrS A^iirovcL, ^iffj^ ^ AfivB^dUvcC' ' V^ '^^^v^tdji 6k fjC\v A/croi^ 
^liiTcov^ \k h ^gpjftoj- "^A^ijm' aMi rk ^AfL^Sa.ovogy lAiXiflTrWs. 

B^civ^, Atdrovoj; ^ ^cttfos ttirrS i^v '^cLOi^eicLV t^ iSla ^tJ^^^ 
iilf^icL KdtdL^alnvttsg^ Kctf KfcLriiv "^ ^gdrc&A^W XtPiiva-cLVtog^ W 
kv yjzsro^^ o ^clo-cov kin Xeioc^vog. XfifiTfiLOV ak fjv ^XIfpo^ 
'Z5'CL^ ^ ' A7nXS.covog II6A<W (pvKcLiii&aji r tmov^Q, Tsrpog ccjuidv 
fjLovoTTi^ihjov' TilvfihTB^cLi yJ Ji' cLvriv. O Jl \cL(ra}V cLv^B^eig» 6g- 
^"^ isrfog T^f oAh^itf \i 'srcLTfog^ fjLiBi^cdv x^ clIto^ i? ^ •zsrct- 
Tfos i8<t(nA«*^. TivofjLivog' Si sv Ta Avctvfca ^zsroTCLficj) (i^ oi wro^ 

©203-flfrAW) K^ ^vKOfJLiVO^ ^zs-cLfihBetv^ ivficH^ ml t? o%3'?^ tjjv 
^'atAff *f^cLi ofj^^cdBw-cLVy ^idTnfoia-cLi iciv (iov^ofjLiVfiv, ^oQnfj^fiv 

a 2 ^ 



a€ H. Wo^TAv. AeJom oi dvTfiv o ^cicm i7n Tm oofjLSiiv, ^iatu^{, 
KcLTo, fiiTov \^ 'oroTAfMv 79 tv tA^sXov Ka!QL\t7rcov iTr) ^ TRiXov* 
HTA ctTrifxi^ eig rifif ^oAiv jJLOVOTn^iKo^y kcu tvoia-K^ ^'ZsrcLvriyu^iV 
dfifJLomebV KcLJ ^jfva^la^v a^fjLiVfiv liig B^ioig 'ZircLpx IleA/oi;. QiAm- 
fj^of iv 79V 'lcitrovcL fiovoTrs^i/^ov o IleAiW, \!ZSOfjiifjiVfi<rKiTcxji roZ 

^^(TfJLOV' tvKa/oifJLiVOg ^i OJUT^OV AViXetVi aA\OV CUUTU ^ZS^OTAOJ^ 

movToVy eiTTcov ]oTi a,mX^v ng r ^KvB^ia^v, ro ^vcrofjuo^v di^og 
KOfJLtm, Kcq Ajfvp »1 rr^v ^tiKhav \i fl"5 'mrfog. Tiro , ai Tt^oui- 
rmiiVy i^ 0)^ KcoS^ni ri ^^crov ^iofjuivo^j OfXtC o\ofjiivog OAjrrov h r^ 
€L7i<oaA7ri^ AVcupiB^fiTi&aj^ {mi rtvog, fj iv r^ %thciosfi vojuojyfiTetv. 
To ^ Tca^TA r)> ^^a-ofJuOi^ov ^ifoj;, ooh ttco^ ixi* 

AB^dfM^ ^W AloAk» ^^£A^W K^B^icog, *us-fortPOV ywJouKcx* 
i^Kcog Ng^gA/o/, ^o Tffou^a^g 6k rmmf^y ^^i^ov k^ E?^tuj e-jS^- 
Vfia^iv am^eiviafig h '^ Nt^iKtjg, ^^ifcLV ^cij^Td ywucuKcL \\foo' 
ii Tig cfkJo)iKiva»(fco roig rfis N^^Ajj^ 'stouoi, 'Zira^giTreta-i mg rm 
iyxoofiicov ywJcuKcug (Ppvyetv m oaripfJUtQ,, ff yf\ ae Tn^pvyfjjfjovt 
r ojroDov aixof^tvfj, Kct^a^ iTfia-tag Qpc ccTnaiaa. nefc\^/a,s ^v hs 
i^thCpiig 'A^cifjui^ 'ZS& r a,^oficig iTrwj^AviTo. J^copotf h Tnira.a-dL 
*lvco Tti^ TnfjL^^vmg^ imi^To ouuriig etTniv xjzs^oqii^j/cLaiv, oog clvh^ 
Xiv S^i^bg' E^fjif Kj ^fi^ov T^cLyuttByivoji « B^iXoiiv a7tK?^yfiv '^ 
A^og/cug ia-ia-d^^i^-IJ^S^^g^isv o ^AS^afjLcLg, * E?it<fjv kolj ^^hv tcjo 
^oofLoo TniCfipjaiv^' *A7!t^\''C^€ivii^jk^^ ol S^io^j 2^3^ y 

XfUTOfjuaT^ov K^ih^pi^g.^^^j^^ o^v* E?^fl [^iv cLvrixHV 

ftff SwjoLfj^i et^^rlTiircd^jJki^fjB^iVTcL ^ET^fiaxrovnv KoL7U7rml<{' 
^fi^og Si «V Tfiv kijf^iji^vl^cLKci^iT) yffV' iv%c B^v^ fJLiv rcv k(jlov 
Aii ^v^ica' on g^g^pi* rfjv' t7r^>ikfp rllig fjLf^fviccg. ycLfJLH oi XolK-- 

KtOTPjV T ^^CLriocL AlfjTOV ^ SXuflfiSv licUn\icO^* K yiVVCC g^ CLVTflf 

'UOLi^oLg rioJcLfcL^, '^Amy, Kvrioscofov, MiKcLVct^, <Ppovnv. k Htoo^ 



^AKKog 



-*^ Si^gft;^, ^oi 'l^g«f fJUf/iTfQ^ h ^VoSf\g. duTOf ifictv^vn 
YLa^tfjMXff iv * AXi^(tvi)peut om y^ctfJUfjudDC^' k. avneiPas rcurra, 
7u 'ZS'oififjMTa, tmS^ATO. l^^^o^fo, ^i annnvxfi^ ko} iauS^fia^a^ 
vufvytvrro h Tvi *PoJa)* KetKH i?f9?^iTi6<rAT0, xo/ coCpi^vet |»^7i- 
fiKifg A^w^' ob^iv Kj ^fo^iov ojim amKaMa^av. ^Evmv^ roivtw 
^taym Kj S^t^iTag clvtS to, '7roififia!Q,, ma, cRnht^off^ivog, rtpi^ 
ipOf iuhKiftficnv, «f £ Tiig ^VoS^ioov a^iaByivaf inT^Teutg Hguj r/jtt^. 
TivW ^ (paa^iv^ oTi e^^i^Ad^EV kg AX^avS^na^v kc^ avTig OKSion 
3M^a,fJLm(y f<V Mfov ivSoKifJiJ/i(iV ug Kci^ tZv fiiQXio^Koiv Tod 
MtfrAt aJ^iOQBii^ai oumVi Koj Ta^vojf Jls am avra tZ K^^- 

* BoMUuaai Teo ^oKia vc tZv tov AHKiXKov Taff ujaiy i^ Zo^ 
MXwg^ KOj eimvog. Tuffa, 3i 'srohig Kffjfnig, eig (pffn Aoy^vog iv 



.*< 



Li/iui 



Lilius Gregorius Gyraldus de poetarum hifioria 

JDiuhgQ 3 

A Ppllonius Rhodius diftus, Alcxandrinus fuit, ex tribu 
JjL Ptblernaidc, <jui adhuc adolefcens cum eflet, Arjgonau- 
licafcfipfiflfe dicitur : dein cum ab aliis poStis calumniis in- 
tfes aificeittur, mateque audirtt, Rhbaum contjeflit^ ubi 
dkrt:i\3« terfatus, Rhodius qMm AlexiindHmlrs tognomkiari 
mahait. Fuit vzpo films Silteos^ vcl IHeos, utrumque tmm 
lcgimut: mater Rhode dida c^. Succelfit Eratoftheni in 
AfeKandrinde Biblbthecas tM-asfe&Ura. At ver<^ eorun\ ^u^ 
permulta fcrlplit, tantum, <]uod iciam, extant Argohautica ; 
opus quidem varium, & multis vigiUis elucubratum, tiurum 
tamen, & alicubi ingratum, ni(i qua parte Mede^e amores 
dcfcriblt : ubi & Publ. Virgilii judicio ita dxcdlere Vrdetuf , 
ut Virgilius ipfe non aliunde plura in ftmsl Biddnis amores 
tranftuliffe facile videatur, quod nihilominus & Granfrmatici 
obfefvdtiti LeguiVtuf ifi ipfius ApOikjnii Afgonttfiwaksi <?om- 
niGntBtta brevia illa quidem^ fed crudita, Sr aiitu)» cc^iofii 
& varia, quasque noftris Grammaticis ufui efie pol&int, qiiae 
xollefta & concinnata effe creduntur ex Lucillo Tarrhaeo, 
Sophocleo, & Theone, clariffimis Graecis fcriptoribus. A- 
pollonio poetae familiaris fuiffe perhibetur Charon Lampfa- 
cenus hiftoriarum fcriptor, qui ex ipfius Apollonii poemate 
hiftorias collegit, quas citatas identidem apud fcriptoresGrae- 
tos legimus. Fuerunt & diverfis temporibus alii hoc Apol- 
lonii nomine, inter quos Grammaticus multi nominis unus, 
&c. 

Idem ibidem. 

A ftellis, quas feptem fimul apparent, feptem poetae^ Pleia- 
4es difti funtjTheocritus, Nicander, Callimachus, Apollonius, 
Jhiomerus tragicus, Aratus, Lycophron. 



AnOAAaNIOI 



TOT POAIOT APrONATTIKnN 



TETAPTON. 



IP S A nunc laboreniy o dea, et coniilia paellse 
Colchicae enarra, Mufa^ Jovii proles : mihi cnim 
8lupore animus intus implicatur, cogitanti 



xi^mhodit c«i •murtt, cl ^A^fntcihT^ ^acm 

^Aij^ixff xof tfit^iui^vuf ug *n TmXof 
9(SlkX^f8ftot K^ifMfm fnjM fC^ afMfi<rt ivf 
A^vfrtf Hxm» k^feticriifT^ 5 ? "^'^^ 
97n nirttf xetj htearfoiot S^fAdVTd; ttu^' 

StcgJii )(sik7U^i^cfTaf Juhxo^uf' ic^S^tfs/- 
fofj /k vTsrv Kifxtii, xm S^TXti/o-i rus 
liXtcyxTks Tii^eKf ©trtin^ f/^ ^ 4i}^o*f 
Nn^iiiBif tgo&mfA^iioiis tchriis. rus H 
Xttpiiftcs iin^XiHG-i. 2^(no^9Tis N ili 
tIip mixaf "fA Afifrututf, uvB^tf 5 ^^' 
^tiotcr Kifxv^ut, rks S^ ^ Zv^tAi}^'- 

J^r itit^^fTtCS UUTitS KoX^HS f(£lt7tthUIA* 

ixftto-tf, ti Ttfis T ^AXxifiSf llnroufTO 
*rlui Mihitct, o 5 V7ri^fdfj<^ riu) xg/- 
cif tls tIw uH^of, f^«9 'TruAiftf fAf 
inct, T^ 'TTUT^) i^fsX^iS-etf iett' tl 5 
yta/i ^n, mMtXhS^uf r^ i^f^l^ yiy^ 
fiTuf otif ^fi^ c^oSfi^ Tfi fiucri, xeif 

^TOfg XTftCKTOt ^OfSflOt 01 KiX^ty fAt» 

ftffi p ^ tJ ^;^t$(V> Mti^ins kmi* 



n>(^^r ettis Aiiritft' VinwXivncms H 
ot ^AfyoftcSvuff f(sikTtto*y^tfTUf 4 AtiitK 
tis Hvfw, i TtXdjrirtt o^ii KtLr^i^ 

9^ Mi'^^. ^iftfio-t J «Ssi 9W79fitCf Ttls 

^ Afyofuurms tm^mttTuf T^rxr, xot§ 
us C^.m^intruf hiXol, ^stioufrts 
out 'riw ftctWf oxifMTXr lis tiu) Tg^i- 
voffiftc XifAflu^* tlrx yirtfrroif 'ir.Kfiri^^ 
^ ftf^Tt €j€9%tif W9 TisAf * •» Wf 
htis fftCftfft Miietx, ^ 5 '^vf» '^' 
fuyifofTof tls A'(/^if«(y9 x^xetB^tt itx^ 
o-u^ofTUf lis 0tos-uxloCf, Ahri fuS 

i(ff>f(gkrif y. i^Hiri r\ k fASQ^tt. htt n> 
tf ©fos. j fits ^VTV yvi' (fi/i$t ttya, u 
mSou, rtf yt fAS^of rXj^ rks fiitXxs M«- 
ititts, xvofifTos fitovi frin^of l^urtKZ 
Tnc^if h xuxamtis ^vyUu mtit^ny ^* 
rixtm tIiu Trut^Hu» Schol. 

3. 'A^^«e0-i>)] ktrt tou '^^tpy ifjc 
^xntt.» iisit f/^i ivttc^uf iivtif virt^or 
tpofjtxS vtiB^i, i t(^xaortfs cpvylw aroiy- 
fSfin {nyitf, (ptZmld-iiau fciTms t(0kxttB^ 
12J^ S 'rrur^os) UTriXtTrt riulr 'xuft^iht» 
cit^ftitf ri itft^uvi^ S* x ripnni on^i*, 
ftfits tmrnyi 7» ^« SchoL 



A a a 2 



'Hl 



372 AnOAAftNIOr TOT POAIOr 

'He jEt/y aaij^ ^fiiAa, ovarifjt,epov, if -ny cifloarco 

^^av AHMXilw, f\ xoiXS.tmv iB^vict KoX%&^y. e 

^Hm fjuiv oYifMto fiiT av^ocujiv 'oos-oi Hg/^i 

JUwvv;^o^ ooKov cuttvv cRn a-^im fjt^fjlicucarKsy 

Omv c/^ fJLiyd^ot^ ^v^^^a cfki B^vfjuov aiB^Xca 

AIyit^ cifjLOTdv KixoKoif^r i^ o^ mfiTRtv 

€>tjya,Tip6dV ToJe voc^tv im TtXdSacf ia^^ni. lo 

T^ J\J ccXtyetvmmv Kpctaiij ^oQov IfjJoetXiv ' Hpi. 

Tpiixnv ^ fivTi Tig k^^ Ktfjca^, lint ^Bsifig 

TccpCpimv of ^Xox^to Ktwav i^oloij(nv ofJuoKKfi. « 

AvriKcc y^ vfjfjLtfrn^ oiatcid, fAf\ fjutv eufCi^f(v 

IpAiinne fati malum ex amore contra6lum gravi, feu dicam 

Fugam indecentem qua reliquit gentes Colchorum, 5 

Ipfe quidem cum populi viris quotquot praeftantiiCmis 

Per totam no^em dolum profundum illis meditabatur 

Sttis in asdibus trifte animo ob certamen 

^eta infatiabiliter indignatus ; nec omninp 

Clam filias fuas haec perfici putabat. lo 

At Medeae graviffimum cordi timorem injecit Juno, 

Trepidavitque ad inftar celeris alicujus hinnulacy quam in profunda 

Sylva, in latibulo canum exterruit latratus. 

mico enim ver^ rata eft, non eum auxilium 

X^ 79 ^v^Mf, 9^ S^ rnr^ 6fU{$t49Fleiret(, fAtflu/ c« Tbf caniXeu»f oloy H$tfMhi rmit 

^ixLi tthri hl, iV ^f ^ulfiut tfMxiAivf • /8«^v \%tifruy iMCf fifd,ifSfict, ru^m, 

ire» 7S vv; ^^K*^' Schol, mvxf otfAtco-tv, Schol. 

8. 2tv>c^« *m ^vfMf uf^?iu] fvff^ov 1 4. 'Oimro] ^ S* 01 at yt^fi fn- 

««1 TOf «d-Aoy, f^' « uhris t^Tfrt/^«^< fig>r^ td} S^lfto-tf Itu, fAn^^ri 9^ t* 

ivT^uf. Schol. huoTUro itfiSf' Tt) ^e^vi S j^Xl^^^v^ koj 

1 1 • ^AXiyetfirurt*] nrtt kJ (is^^nf ^deAca^f Ktx^nrof n^ i, 4»$ ^ 7» ^io^fgoi» 

^ t ( <fi ^ itXyeifiruroff rm^ ri «A- vJhf nu^ ri fi^^ mvlviraj* j^ vnc^« 

yilf Uf^ft-tft^) H Ufnrof ri mcs ^pofriikf ri i^^uf £o^oxAS; cV ^l^Uft ei^J/iof ^ijo-i 

•Af»> ^*^ ^' ^*?'" ^^^ vu^ ri «Alyfiy. rifiii?itefAfiifC9, iX^Ofjt>^^ **woAi;^<\/^of 

Schol» * "-Apf®- iHslflJlUtf*^ V9^U»tf filZ?^lCfAf9fJ01, 

12. titfAUf] »tfAmit9tf,i fitct?iU(p9S, Schol. 



j^^Msv N (fttnf HfUf xtf(^hs xuf f §• 



Afi^ifliV 



APrONATTIKnN TETAPTON. 373 

TcifC^ ^ ifiCpiTri^^ov^ cRrti^^* cv ai ol oost 

IlXfivTO 'ZFVfO^, Oetm Oi "Sf^t/ofOftUTMlf AKOVO^. 
TLVKVci Js XoLUKOfftflf ITnfMbOSiTOy TSVKVA '^ KOVDX^ 

^E^xofjt^ivfi "SFXoK^fias yoif^ ^fvjffiauT ounij. 

Kccj vvKiv oumfTilifMs vTnffM^cv odKiJo Kifffi 20 

^AffjuLKOf ^mes-a^fjSfAi, ' H^ J^ khicdof fjt^mivag, 

£i fiflfiiv ^fl^oio €>M mu mta^^i (piCudzxf 

lO^iV Cm^OfAivlu? ^ifO€i^ a ol OV (Pfim B-VftOf 

\civ3^ fJ^ ^ny^ m?JosvTOf coB-foa, Kohm 

^iyMLKO, 'SrCLVT AfJLV^i^ KcLTiX^TO (^GAf/AfJLoio. 25 

kSo^ ^ iov re Af %o^ ^ S^lkXI^o^ if/^cpoTifcoS-i» 

Latere» ideoque fore, ut omnem ftatim compleret calamitatem. «$ 

Timebat infuper confervas confcias ; eique lumina 

Impleta funt igne, ac horribiliter infonuerunt aures. 

Tum frequenter jugulum contredlavit, et frequentcr a capite 

Detraflis capillisj lugubri moerore infremuit. 

Et fane ibi pneter fatum periiiTet virgo 

Deguftatia venenis, Junonifque inania reddidiifet confilia, 

Niii ipfam Dea ut una cum Phrixi filiis aufugeret 

ImpuHflet metu perculfam : alatus ei deinde in pe^loribus animus 

Exhilaratus eft ; ipfaque retrd verfa confertim in iinum 

Medicamenta omnia defudit ez arcula. ^S 

Ofcolata eft ledum fuum, et bifores utrinque 



20 



16. *£9nf5i^f] nwlft^u otweii^ebi* 
Schol. 

17« Ti%^i^»fAt%aK»^ imuaj'] Z9i^wt 
mj in^uff iitartf t^^f^m rtfif u,%iiiT»»9 
«C^ ^ Tgwri^. Schol. 

1 8. TluKfk 5 XuuKetininsl >ieu/»airta«t 

Schol. 

23. nTf^'fi^ 5 ^l *'^<' »«^0'. C4tir- 
^l&n, S 49e^f^y XoytrfiH 'ru)^mi f/t%- 

^mnf tiwris i 4^;(^4. Schol. 



24. ^l^fjn'] *U IXtc^ifim (A%ii\(fiini9 

Schol. 

26. K»^f . Confueta loca olim, om- 
ni abrepia revenicndi fpe, falutaban- 
tur in digreifu. Sophocles Philod. 
''it/fAtv i mij ^axv9W/T%i tIw \m Act- 
jC^y knUnrn, Jbidem. ^tft »uv 5i<;i«» 
^«^utt t(sikXi9Wi et, ^^^ ^s^^9uv9a>s 
^ftt, Hoel. 

Ampkxaque Unent fojies atque 
ofiula Jigunt. uEn. II. 490. 

^Tat^fliiit 



374 AnoAAnNiQT Tor poAior 

KciXtiiTn TnCfS-ivifis' iSiV^ J)J i?<s^MTo ^o^vij^ 
Tovoi To) ivT efd^iB^iv TmcCov *a^o)m n^/ui ^^Scrcbj 3^ 

M?Tgp ifjLfj* xoufoi^ di c aviixif^ 'aroXt^ov Hay 
Xcu^oi^, XcuXKto^pniy ii 'srois ^ofMT cu^ a^ wr^ 
A€iv^, aiiffcuo^Vi *7riiv KoA;^/JU yc/MV iicedE^. 
* Sig Af 6^* ^Xi^dfeav ^ kot iB^foa» SlJxfVA x^* 
€ilfj o cL^vetolo ^ieiXvcBcia» oifJiOio jj 

Af/i^j fiv n viluu •sr^rpif^ ctTfm^^icm cucrcL* 

Ov M VUTTCO fJLOyi^lo m^^Hfn^ HO^ciTOiO, 

'*A^' €T AffBios-iim ^ifi^, ^ ^Ai* ifjfio 

Blctv ara^ofjS^ xcLKvmg vm x^fds oLVet^ojfis* 
' loifi Af IfJbtfOtcarct iofjLOOV k^asvTO Hiiftj. 40» 

Tj JSb k cujTifjutloi SvfictJV vTrm^ctv oxn'^^^ 

PoHeSy parietefque contreflavlt; ac manibu& longmn 

Evulfum crinem in thalamo, matri monumentum 

Reliquit virginitatis, et flebili lamentabatur voce. 

Hunc equidem mei ipfius vice longum cirrum relinquens ^bcQ» 3CI 

Mater mea ; valeas vcr6 mihi procul licet digreilk : 

Vale Chalciope, ac tota domus : utinam te pontus 

Hofpes, perdidiiTet, priufquam in terram Colchicam venifles* 

Sic locuta efl : et a palpebris cQofertas effiidit lachrym^s* 

Qualis vero fplendidis clam egreiTa sdibus 35 

Captiva^ qijam nuper a patria feparavit calamitas^ 

Quasque nondum afperos experta eft labores, 

Sed adhuc infcia miferiarum» ferviliumque openuB» 

Subirt metutt difficilia imperia magiilrsB : 

Talis equidem amabilis e domo erupit puella.. 4^ 

mi vero fua fponte forium ceiFerunt vedles^ 

SiifJty* ^^oftumc, ^uySou, Schol. j» ^K9^V^* ^^^^^* 

SchoK^ , / ' 

^(lK€iCU$ 



.APrONATTlKnN TE T > P T O N 

Tvfsvolmy Jk Tiiiiojiv cLva» <s%iva^ S^iiv otfjtar 
Aa^ fAiv %6p/ mrhov W o^fvtnv oLfjL^) fiircoTnc 
i:r€i?^fiivfi ^ Xfl&A^ 'a-Apviict* ^irtp^ ck 
AKpLu vypoSt Tsri^cuf Mpm^HM xiTUVog. 

YjA^AXifJLOi^g ^' aiS\/\X0V kvA ^HoV iKT^ "STVfyCOV 

A^og £vpvxo^oio (^oZcd 'iKiT' m Tis iyw 
Tfiv3k (pvT^KTfipooVy XaB^i h <r(pictg ofififjQ-efm. 
'^EvQ'' cii fiiv Wiovh fJLa)< icp^cLra^T' i ^ ciiS^i^ 
^H&v oami %fM ^ •sr^ /y ctXoofj^ ifx^^l re viK^iig 
AftipiTi mMorcitXMg fiZftS X^ovog, olcc yvuuouKAg 
fctffjULKioks' rpofjLipo) ^' V7I9 SiHfjLafli Tftbi^no B^vfjUg. 
lltv ^i vi0¥ Tirlmg a^pxof^ m^vsd^tv 

Efficacibtts retrorrum refilientes incantamentis. 

Tom Sttdis pedibtts per angttftas cocurrit vias, 

LsvA quidem manu peplo fuperciliis circa frontem 

Impofito, et pttlchris genis : deztr^ verd 

£xtremi in attam ot^ fublati veftis. 

^eleriter deinde cascam per femitam extra mcenia 

Urbis fp4tiofae pne timore ivit ; nec eam aliquis agnovit 

£z cttilodibtts, latttit verd illos progrelFa, 

Inde verd ad templttm ire valde cogitabat» non enini infcia 

Erat tiamm, Cum toties antea oberrafFet inter cadavera, 

Interque difficiles avulfu radices terne, uti mos muiieribus 

Veneficis : tremulo tamen pavore micabat animus. 

Haac vero Titanit nuper exorta ex adverfb 



375 



45 



5« 



♦S 



50 



42. ^AmA»!;] tmi; ^^ fif^fi^xiiv 
l^Mlu SchoL 

% HfM^ Stcit Af^^iy* r« 2»^ <at9ri^ot, 

Schdl. 

50. "Efy (ii jS Hartungus optime 
admonuit legendum^^fiyd-iv ifefy. 

52« *AfifI rf ivm-q^igii] ^>iVjm% 



ftieariffAiftis, Schol. 

54. TtiiwW] JXi^ j$ fftXifn iwtfUf^ 

o-Uoes (pfi(rl. " ©i/flfi dll*iiXM Wf ^f*" 

iTftif 7f nhifi/v»*] Schql. 

^oimKilM 



gyS AnOAAflNIOT TOT POAIOT 

*A^7Si&Mu^* Kj roia, fJt.iTCU ^pmv ^cny MTnv. 
OuK Af ey^ fi^ivri fJiiTA AATfjt^iov Mrrf^v clKvoxgj, 
Ouaolffi KAXa 'sSiSitiof^^ ^Eyovfjt^lcovr 
^H $»fM J^ ^ aelo, zvov, StKicumv cLQhocug 

Faribundam confpicata Dea adgaudebat Luna 
Avid^, et talia in animo fuo dixit. 
Non igitur ego fola ad Latmium antrum erro^ 
Nec fola ob pulchrum ardeo Endymiona ; 
Haud raro etiam tuij 6 canis, dolofis carminibus 



55 



55 



55« /^^tfOtXtlw^ tfjtfjtttiin, fZtCftaieis 
m^^0f»pn9» <poir$s >o h fAeisflac Xiynraj* 

uhit tTmrtin KBJi^vct,** finTmt hk rou- 
T« xof rkg iroi^ets (f^etreLiieif Xtyitrtt» 

Schol. 

57» OuK d^ ty» fAiftn fiy AarfAttvj 
Atirfjotp op^ fSiicdeti, fv}w t^w wtt^tit 

i Ai^Hm 'H^«»Aa«. t ';) * Ev^vfjtifiift& 
*|]^{o^ "fA 'Atd^Aitr S* AtU xttf KtcxiioiiS 
mui)» Ac^y fm^ At9s AAq^tfTK ^upof, 
mirof ruffXeuf etvetf Jutecrcv, (ir% d^cAti 
«AcdS^. teof n&nnf^^ i)i rec tchrk ^naiy 
^ ^AxHTiXtc^f 9^ ^t^lKuhii^ ¥^ JHlKeuf' 
J^G* ev i^ri^» AlretXixMt^ ^ 0SO779^- 
w%^ cv tynn-etttg» oif 5 ^'^ fAiyeiXeus 
itietts Ac^TMf T ^EtivfAieetcc at%tt^^lu/etf 

uHXee mt^xhoytS^tetf ^ t^eeru tt^iXi}^, 
5 cVfrpAud^CFm j^^TrAd^ar li; ce JW. <fi%4 5 
^ «^ 0f aAJ}!; c^orr^ i$vpd S«;r^0i, ««^^ 
N»««Hr^G* e# ^id^rcpd» Eu^tf^n;; . Xiytrvu^ 
^ jMSTr^p^o^tf^ fi; rSfiVT» ectr^ot tLJ tjt' 
sJuiiuv <ach ^EtivfAi^tec, ^Ejnfl^ihis JV 
mmt Tm^ ^toii ^^^rfi%otru "t^xS-^tetf 
^nn 'f^li^Xff ^oTHf Atog j^XtTriteupr^ 
miriau»^ ^^neufrtf i(^Jkohit, *'ltvK&* 
5 o!# (O^rcff ^'HXthi xhrot fiecojXivffixj 
fnot» ntts j S^ mXUov eiKouoffunLv 
kml^tte^ltZeci ^xnt ttvritf t^ xirioftCA^ 
Vtc^ Atof ec^ KX^u&lHt, . (pxai ii xlrit 
•« pf XTm^ecriwf ot ^, *HXoiot. tttot 
j icfOifiici T <^ T^ ^Etivfjciotos vW« 



(iyi)o9, <ptXoKuun^t yk^ tchrot yfvofSffOft 
tvKrti^ (O^ rluj atxlwlw KuutiyHtf itk 
79 tititeif m Jn^ix k^ r^rot 1* Kaufiot sia 
rus tofjteii* rki j hfjcf^ cv earnXeuu tcl' 
rot kteCTTCujt^aff iii rettc •if«p^ wecmn 
tcurot 9($tf/>ec<Qraf • oi j ecXikHQfi^oun T (M^ 
Jotf Xiyovli^ Ui ei^x *EtivfAlt/f aj^r<^ 
tm^ei^nTt rif «^ rk fictrite^tt ^iAiiffV* 
(piV. TmfX^iit j ectn^ rks k^&ffikg Tnt 
atxLvluf 'it rt (ptenrfjfsU t^ uttiatot» h* 
j^ tVKrtf^ f^oXec^otiu riirotSi vinet fAi 
yHSn^Q^uff Hs^l^ii^ i* f*^* ifjckptcp. ntis 
j TU otTi (ptXvTnot ritec yi^ttteij T £v* 
ivfAitetx, u^ ou v^ rmfotfduy *EtivfAlte- 
f^ ihv^i tir\ T voXv tt^tfjcttfSj/txt, « 
itfjLtXus 71 *rr^u-fiof rxff its tkKth t(^tfjcu» 
^, t^ StiKQ/ir&' fjcifjktnruif ZtiXttrii fi 
ifjitf T kr^ofrot vTnjot itcvtef ^EfivfAitff» 
Schol. 

59. 9 Vy^] ftcffcJd-^^ ug ec^ uf 
<pu^fj(Sf>x\itq riiM Ttxlwlw rtcls iireeiklg 
t{sf>ruajTaat. tSt» H mtilf hxovaif aj 
€>ics-uXeif, a-cpaXiiattj '^ 'iknxi-^tttg, «(^* 
^o *AYXuo/ixn *Hyfj{$t(^ ^yarttff *ifjf 
9r«^^ ova» *^ a^oXoyiaif aetf tiitju rkg 
e^Af ('4^a; «^ a-iXitnii oTFort fjcixsMttt ^i- 
TttQ-etf, t(pecaKt riw ^tof t(0t,rueoTUf, t^ 
rm^)(j^f4Sf' <7<&4c^^f ffvfjc^oftuff ra» 
olKetetf rttk uvonaPitiifoUf t^ HkIui» jiftf* 
a» S" eif^scfrifi^r®', o^if )tj) r fiiot Ac- 
y-mi ymfotfjciUf im t avfjc^ofxls KtxfV" 
fjoifitttt ort rlu» TiXntu» f(^rueoru, rm^ 
'^ rtS ru teunmKrtn^ mifotnKortf ^nc f «r 
t^ rnf ki^aut (O^tci^tTtf i%tiiatc n MiiotUf 

l/bn\mf4,ivff 



APrONATTIKnN TETAPTON. 

J\^*Ayififov m \iinHt Tnffi^ ^^^ 

wmn mf \Sm mf^iqww ^yo^ Mfet». 
p i^* r d\, eus^/A v^ak (ptfov fynByentw. 
la^loig y o%d>}(ny hnfi^ wmfLoiv, 
riflw Xtuosam 'm)fos ffiXa/;, 'offi r orsS-A» 
%46/ ii^ai^ piPfmuniTty ticuor 
9 fjTTHm A}^ Kyi^ktg %f$tcL ^o^y^ 



37? 



6j 



70 



iata amom» ut tesebrofS in nofte 

lcia parares <^iiiete ; quae tibi dile^ funt opera. 

a nunc fimilem fortita es calaxnitatem. 

}ue ut infanabili fit tibi cladi Jafon, 

icerbus : vade igitur, fufline tamen 

licet fis, furpiriofum dolorem fubire. 

dt : hanc autem ftatim pedes ferebant properantem. 

pid^ litorales tumulos tranfcendit fluvii 

regione ignis jubare, quem certaminis 
tam no^em heroes Ixtitia accendebant. 

dcinde per tenebras et elata voce 



60 



«5 



70 



CTi flw Eh^vXuTnii *^ ytwet4i{$t 
euff *'iifJi$v^ venB^tfSfJcv «evivif» 

^, J^j^ 7m m fTTui^if. 
)l> oit ur%xLv(f9 J^ riu) ifAif 
\fmfiffcf af^cXlu4f, iii^UfAiutitn 
•mf *^ otXnfiK 'i»Xet^49 ysen ^u^ 

)9 ylft^Mf 1{SlL^Ut^Hfl,ifni. hl l^ Ct 

\ i(g,^U4^iTfii c^«A4rir TUi c^Af<* 



'^Hi. ^A^U^» 'H J»fJ(j^ 9«» 9§ 1U t!^i^ 

viru mtJu\a^Kr' fcf. orrAr; Jufig^ iyu ^4tri 
tig 79 «vTf oy, fjbftioKf*ifii ^ S ^Ef^k^U/fPf 
^tXirtrr^f t^ o-m, u jkv«v, fAfnamfSjflitt. 
'ifU tvtui\Q' ^ffAtuxn^f o# e-ns^i^ mxrl 
hjdutatr Mti^Ui u nt (fly^M 'i^yit ti" 
rvKruf, Schol. 

63. ^A»<9^y] Xtyi Tov «S^f^M^r^Tor. 
Schol. 

69. ^^E^UtOf] 'A»7I ^txutpf, ^ uyiiT» 

TM. Schol. 

70. ^'O^d-M»] i7m7Kf4fi«««t f*^Y^otu 

SchoJ. 



Bbb 



*O^Ao^ 



7JV 



'T 



378 AnoAAnNioY Tor poAior 

^fovm. *0 A ^uv ioim KeMiy^mg otrc K^pfig 

AvTO) r AimiSij TtKfioufiTO' <n^ oiToufot 

Q>Afi!oioVi ivT afofjauvy dii Xj kT^ivfiov tjB» 

Tf)g fJt,iv cLviiva-iy T(/g o\ OTfvvovTog ofiiP^a, 7j 

^fovitg afjLOi^yjalw ctVTidxiV oi a Afet Teicog 

* HfU^g f4>im liv}4 ^)ooig ihdiO-KOV ifiTfJLoig. 

(^TTCO 'srewfJLATA vfjog iTr^ fjTTeifOio m^ouifig 

BciXt<ov9 oi KfouTfPHg Xif<Tca Tnodu; ijKiv 'l^a-cov 

*r\^^ €7r' iKfio^iV fJLiTA Si ^^dvUs 7f i{^ ' Afy^, 80 

rTe Svoi ^fi^i %Ajtt ^Jif ^o^or j} S^ Afoc Tig yi 

Tavcov kfJL^oTifiyri 'zsBnypfjt.ivfi ^zsOoBetTnv. 

^Ek fU, ^/Ao/, pJff-£to9-g SvaufjLfJUopoVy ag ^ k ccuTiig 

Vjttgflt^, Ai^ToLO' ot€9 yoi^ T oLva^^ouiSa, TiTVKincj 

Uoivm fioi\\ iii t/ fJLviXfig iKcivi'^' i^* cRn vf^i 85 

Minimo natu Phrixi cx ddverfo inclamavit filiorum, 

Phronti : ille ver6 fuis cum fratribus vocem puellse efTe conjecic 

Ipfique Jafoni indicium fccit : filcntio autem focii 

Obftupebant, inteIle6lo eo quod rcs erat. 

Ter quidem exclamavit ; ter, hortante coetu, 75 

Phrontis vicifHm reclamavit : interim 

Heroes ad illam velocibus remigabant remis. 

No^dum retinacula navis terrae ulteriori 

Injecerant, ipfe tamen celeres terrae pedes immlQt Jafon 

Alt^ ex tabulatis : poilea Phrontis et Argus 80 

Filii duo Phrixi in humum defiiierunt : hos illa 

Utrifque manibus complexa genua, affata efl. 

Eripite me, amici, fata habentem adverfa, adeoque et vos ipfos 

Ab ^eta: nam in apertum prodita funt 

Omnia prorfus, neque confilium aliquod fuperell : in navi igitur 85 

71« Ht^a^i^ul }4y«ft f/b 'h<fn roa KVfioi^ 5 ^ '^^ iiTrei^of ^ZJi^isart, 09 
91^(06 9^ mpdcg fC^ 79 m^a^o^v, «d^SF y^ ^cuff^of EvQ^Trihiii vf^otiiKif. **'^H^Si^o9 
«T»^0' /iiyiTui wic9» yn t^jikju^ti^xSs* is icTti^op otiiei^tff ;^^'v^*" Schol. 

^iVySOfJLfV 



APrONATTIKflN TETAPTON. 379 

^wycdfjLiVi 'zs-piv livh S^oZv 3?nfo^fj$fjocj 'iTTTrav, 
Adocrc^ di ^(fiucrettiv kyot) oipo^, ivvfjouM 
^pnfbv o^iv* TujLni ^ (8>sig cRrt maiv mufoi^ 

ZetVi, TtUiV fJLV^COV iThi^poOgj a^ fJLOl VTTipjf, 

noifjauj* fJuviS^ Iv^iv iKA^co opfitiS^eiimf ^ 

X>fW WflhfJLOVCOV OVOTVIV K^ iHKiCt, S^^f* 

^icTKiv ^Kfix^fj^* fJbi^ Si (Pfivig AlmiocLO 
TfjB^iov' cu\pa, Si fJLiv 'Z3& yivctm m^MfiifUV . 
'Hk AVdLetfOfj^og *pr^axrTt^<x\oi ^zcfozwiv ti. 



Fugiamus, priufqaain veloces ille confcendat equos» 

Dabo aucem ipfa vellus aureum, fopito 

Cuftode ferpente : tu vero Deos praetcr focios tuos 

Hofpesy verborum tuorum teftes, quae mihi pollicitus es> 

Fac ; nec hinc longius progreiTam 

Orbitate amicorum infamem turpemque reddas. 

Dixit triHata : fummopere autem mens Jafonis 

Gaudebat; datimque eam genibus circumvolutam 

Placide fubiatam amplexus eil, animavitque. 



90 



S6, ^iuyvfAiJfy v^v rovet ^Sy] o fjt. 
Mn^eteuf im liia vMtWf AiiirH aiufi^ic» 

fTn^fAiffOVTU T^ iCvTH ywjcuKi ovy^i' 
^off cieeiTtvTmfireip tto.o ewT^ T KeA- 
^m Kuf t(^ti/,affdfiaf9* Si^ 70 BitMvnQ^af 
stVTiff Tuu totiw tfjkijrtviavti, ** An itt «t^ 
AiijTti 7n^o¥ 'ifjtZtc?^ ^i* ^Af^oiirTii Ew- 
fvXuTti^ ^tXortiTi f^tyifSffUff «( c6Xo;ffto' 
K.n^ofiifti (ppiTtf viazv OTFOfi fjblt «fd^Aof 
^lnmt NofHCfi ci)(^ifai a^iw oiyxi^fJt^^ti 
tTd^atatTf» j lefjtm aiwnxi re >i^yof » 
xMf (pnn, '* ^^yffj^of fjuiyx^cta ^oLu 
Itf, tVKT» fjtiXuitatf,'* tIw H MiieiXt 
vah^o^itmf^ kMai^mift kiiai^TXt 



\%offjunaot/{, Xi^ St ^ 'H^oJ^f^ reu/iM, 
Schol. 

87. Aaau j j^t^^Moy] • fjt *A7ro)Stitf' 
y<®- fJL^ *To,<pvyeit tLm Mneetaa 04e rocT 
Aoirv etKit zn^oiiirttj vTnf^teyfSftlw ro 
Kuxg T^ *ltiattr e ^ rti N«M/7FR«ri>C9t> 
^u-^oK o-twiK^pifevereUf etvTiu» vetet ri 
Ktteti K^ rlui ^vylwy Of icf eitue Ktlfiftef 
S* Aiiirv* « ^ 'H^oJ^p^, ^ rlu> atei'' 
t^jitt T * APi^teeuTeit eiTnfuXnteif T *i«- 
ffztet ^zn rev Attirov m re Ketettf T ef 
Tre^djBitru (petioaetj rf T i}^eii(^traf xetf 
70 xaus xmttyxut <rs^s AiiTiuf, rvr 
H JoAo* t(tfi>xiat»i eivrevi tfn ^i^etm 
Schol. 

89. *Emt^Peif'\ fjtx^feK* Schol. 

91. ^Ovor^c;] fj(,%fAie\lw , Schol. 

94« n^oairrvloero] ftSs^iXqi^i* Schol, 



V" 



Bbb 2 



LcUfJLOVifii 



3»© AHOAAflNIOr TOr fOAt^r 



» \ 



Kiifldlfl¥ Ct ^OflOKTiV CMl^Ott£l^ CiKOm¥, 

^ EvT kv i$ ^EXt^oiSoi, ydum Ixwff^t^c vo^^mnts. 

At^mpfiv* fi Si er^Piv i^ itphv ebAart ifrnyt " id^ 

N^0& ^wiv iXOfeuf covTO^j^of» ^^0 trt vvxruf 

¥^U4 iXov\i$ aryoiVTd mpt» voov Alfjrw. 

^Evd*' eW fj^ Kj t^yov ofjb>H i^ixtv iarvfjt^ifdi^. 

Elf yd^ fitv ^<rAv[i$ ^^7n'x^ovos ojuTiK tcom» 

K^flt* otAW J\! oovfJuajySrog iitetyofj^eov iKATy[(nv %o^ 

Htv a^t^fim' fi J\,' tfjLTTU^tv eitos>iTot, 

Touvi x^P^ tremv afj^^x^vo$* aimo \^(rm ' \ 

4>oi^avvtv T imtosi k, 7^euvtv ka^obXicoam. 

'HfJt^og ^ ctvifts VTTvov ccTT o(p^ithfjLZv kQoiXovTO 

Carif&ma, Jupiter ipfe Olympius £t teftis, 9$ 

Et Juno nuptialis, Jovis conjux, me pro certo meis 
Pueilarea te acdibui praepofiturum uxorcm 
Qnamprimum in terram Grseciam veniamus reTerfi. 
Sic (Hxit ; ae dextraxti illico adjunzit dextrae. 

At^VLt ea ipfoB lA facrunt xtemus juffit 1 00 

' Na^eni cltam ftatim aj;ere, ut adhnc no6lu 
VeUus arreptum abducerenty nefciente i^ta« 
Tond di6Uuxi fa^umque fimul erat properantibus. 
Itl ipfant enim in|pr^ k terr^ illito detruferunt 

TTavem, ingens aufem fr^gor incumbentium remi? roj 

driebatur hcroum : ipfa retro verfa 
Ad terram manus extendit inops confilii ; at Jaion 
Attimavit v^rbk d«tinuitqae triAatam. 
Quando vero fomnum ab ocuUs excutiunt 

97. •EwrwwolS. Magis placct H, 103. ''e^S-' ir®* im/ fpyw. t>iffum 
^tephano o¥tTn(n<Qrcef. fdBum. Teretit. Upton. 

102. IlKff» F^y] im^ rtui /StfAiiy* Io6. *^£^mA<v itioxnv-ti] ik rMnit 

SehoJ. i^fuSoK. Schoh ' 

^Ayfoiuf 



AFrONATTIKlIlW TETAfTON 3S1 

^Ay ^iiuf, om kohosi mmAimfy Sir3k mir^ yto 

^Ayxcivfov xvaosamv^ i^XdMfJ^t ^h ^^ 

IfifjLOf cif Alnyiaifi^ xi^ r >m jnfii^ Virimv 

Bvvof^ 'oSi 'ZFpamv KtKfA^om yivmr tK^^'^ 
JSlomi(nv (popim Mivtniiov tf ^AS^dfiA^Tdf' 
*EyyvSt J\,' GU%tXoiv*Qi, ^ZFtMv fiafMio S^ifii^^A, 
\Ov fcu mr Alo/^iSris An 0t^ita HTcm ^pi^ 
fi^eov KHVo ripct^ TmyxmiatoVi u^ ol tetTnv tzo 

*BffiHAs *zffO^p60V ^fJoAfifj^og' tvB"* ci^ m ^ 

Venatores, qui canibus fiii nunquam profundum lt# 

$tertttnt diluculum, vitantes jubar Aurorse^ 

Ne pius deleat ferarum veRigia et odorem 

Fennum, fl cum lucidis incubuerit tadiis, 

Tunc fane Jafon virgoque e nave exierani^ . - 

Virentem in locum, ubi arietis perhibentur n . . I »J 

Cubilia ; quo primum defeiTa genua inflexit 

Poftquam vexiflet tergo Minyxum filium Athamantis. . ^ 

Prope autem fWligiiiofi» erant arae fundamentfty 

Quam olim i£oHdes Jovi exulum fautori extruxit Fhrixua 

Ihimolans portentnm iUud aureumy uti eum admonaerat 1 2« 

Mercurius benevol^ obviam fadus : ubi utique iftos 

I f r. ''Ji^iM^pwJ r xa4^9f T vXm^t 119. ^O? f4rV«r AmaI}'»} At^tvfffi 
'^hry^ '^ if**f«t9» iitattf 'n naikXm^^ ^ tti^ 'Aff$9avw{sfis >ii^ MQ/,h }4ftn¥af 

mS^** KffM>r««ir, 1» in^titlstf, Schol. lnth^ov^Uf ia ii^m iin «^i f/ux^t K«>- 

ri 5^ ^ll» ice^S} eir K#A;ii;0K, ctrtt ;ff»f htotm^en k ^pH^, 

itf^jhtif r ^^i|#v i^Uttf « »^Mf «ri- 121. *EffAtlac. Arietem iUuiB 

Mvnrk. SchoL Phryxus^mmola^e didtur ab Hy- 

Ti6. Ehfof] nftt9^^m^»ftSi, 07ew gino Motris praerceptis. Vid. fab^ 

atfcfir^^ •^«y^ xofdtTMf « M^ktijm^' JUI. atque ibi imorpretes» Upic. f^ 



382 AnOAAXlNIOr TOT POAIOT 

T« Je Si cLT^cuTnmo fjLtB'^ Itfiov A^m wovw, 
j ^ffyov CLTreifKiJw ^i^fiivca* ^ Im ^loml^ 
BgCAifni, vi^iXv[ C¥a,\iyKi0V9 i^r cLViivTd^ 
^Hi/ila (pxoytpoimv egeuS^e^ AKTiVitxnv. 

Ax/TAf CLVTlKpV ^Z^fJLYlKiet T£iVtT9 JW^^F 

*0^ avTnoim Tsrpoi^a^v o(p;^ o(p%,XfJLoim 

liHOTOfJLiVii^' foi^^ Si TJiAwg/CV AfJL^l Q fMKfCtj 

Hiovt^ TmufjLoio k liaam^v ^idxiv khro^. 
EkXvov oi £ 7sro?iCov iKCL^ HtTtwiao^ cui^g 



25 



130 



Argi confiliis dimiferunt principcs. 

'Jlli vero pcr femitam facrum ad nemus veneront 

Fagum ingentem inquirences, in qua vellus 

Pofitum erat, nubi iimile, quas qrientis 

Solis flammeis rubefcit radiis. 

Ipfe autem ex adverfo praelongum extendebat collum 

Ferox infomnibus prius confpicatus draco luminibus 

Advenientes : horrcndum vero fibilabat : circumque longa 

Litora fluvii et ingens refonuit lucus. 

Ezaudierunt etiam qui longe a Titania terru 



X25 



130 



125. Nf^fA»! c^tt^lyKi^vj &C, 
Cujus adhuc rutilam fervabant 

brachia pellem 
Nubibus accenfis fimilem, aut 

cum vefie recin6la 
Labitur ardenti Thaumantias 
obvia Phoebo. 

Val.FIacc. VIII. 114. 
♦HFON, fuper^^//A» pellis erat po- 
fita : at infra v, 162. itTrh AProS» 
9, quercu fublatam tradit. 'Qrnum 
vocat Valerius Flaccus VII. 535. 
VIII. 1 1 3. Spccies autem pro gc- 
Bere ponitur. Upt. 

1 29. ^Afjt^i 5 fislkKpa)f &c. 
■ ■ protinus omnc 
Contremuit nemus, et fylvae in« 
tonuere profundae : 



Audiit et Triviae longe lacus, 

audiit amnis 
Sulphurea Nar albus aqua, fon- 

tefque Velini. 
Et trepUa matres prejfere ad 

feBora natosi 

JEn, VII. 514. 

131. "Eickviit ct fo^ ar«^i»] \}zsrt^UXvi 

^ O^Ut($fT^ (pmiW 791$ fC fAXKpeCt 6Vfft T 

*Ef(^s Tnlu/l^ ciini» Jp TtTh^ mTvt" 

5 Aw>c9f 7nlxfjt,oi ^ A^ct^a ^spfl- 
^^ ovyKtffSiTaf ^uni'r i^ omta»^ «aro- 
xigfOi 78 i^6v 4y«^, (^iia^nf tls ^«- 
?itMrav, 19 J^e tcu-n tStp yiFir^i/ i^n Tt 

KoA;;^/^!* 



' X^PrO N ATTI KXIN T E T A P T O N. 383 

'Of T "^hnKio^diJ^o^ TnmfAii Kiha^omg *Afci^€co, 
^dct^i crvfj^^fi^ hf^ov foor ol ^ autf AfJL^a 
VjewKA^itw cbhxto ^g iv kXajuvofJLivoi 'srooxiaa-iv. ii^ 

AeifjuLTi Si"^iy0om Ag%«iJ^ef* ijw»^) ^ mia^ 
NfjmoiXf9^^> 0* Ti a-^iv \W ayKO/Kihosiv tajoov, 
Toi^co TruTisafJLivoi^ X^P^ (iciMv cL^ei?^oco0Uf. 
*£!$• a oTi Tv^ofJiiwig vXfjf tW^ cbQzcXoiosrcxji 
K^TTvolo triio(pciXty{ig iTTGifmi HXle^JovTUj, I 14^0 

^A^i; J^' ^;try ' €to>i cJ^nrtXt^t^ aitv d^TTfi 
YletoB^iv HXiy\oimv hrviofog ^AViwet* 
' Q.g TBT OKHvo TnXoo^ov ATreifiaiAs cAsA/^g 

Colchicam colebant tcrram juxta oftia Lyci, 

Qui divertens a fonoro flumine Araxe 

Cum Phafide commifcet facrum fluxum ; illique una ambo 

In Caucafeum mare in unum cumpulfi profluunt. 135 

Prae timore infuper expergefaftse puerperae circa libcros 

Infantulos, qui fub earum ulnis dormicbant, 

Sibilo extcrritos manus obtendebant, exanimatae. 

Sicut vero quando fupra incenfam fylvam flammeoli 

Fumi volumina plurima globantur, 140 

Aliudque Ilatim polt aliud mittitur, femper ulterius 

Ab imo vorticibusin fublime erumpens, 

Sic tunc fane monflrum illud innumeros volvebat 

y^ X-xi^Xl^w* oTMf yec^ tig rttvro oi/p- a-^o^^ou ttXTrvoZ etXvirei?, x^ uvoc(po^eif. 

'^ioaztci 'Tmf.Ttff XTTtf^eioi i(^A0?9T«e/. Schol. 

'O h 'Af»^s 7muf4$? ZxvS-ioef, Mjjt^a- 141. ^A)^n c/l* oi'^* fTs^ l»-<T6>i^e^] 

^ot^os fi fv zrparM T ti&4 Tty^utlu/f tv» ^>iA«< to ctwt^U i^S (Teutc^opui^ 

G{^^«J^ym ^A^«£i}y ^Was^ccu^. Schol. Schol. 

135. K«i/i(9to-t)ff] K.cu/xec<ntaf j ^**" I42. EiA/yfd^iy] thiylotff roili «- 

yiOtos-M/» i3|y ¥^ccamouf ^nott hu to vtwXTF' ?ii<rrat ^ cipo^^^ xtcxvi* 'Eviof^t 

T«j rJ Kcu/Kuru, "A^l^cf?, fifXrtot K«i/- ' /tACTf *>§©-. Schol. 

ff^ko-lxv ^eiXxosccv vtw T Evl^aifof voHv, T 143- *Ayrct^to-leK fAeA^c] sreAA^;. 

ffXnatecl^ovToc 77/ Kecuxeco'», «r ^^ «^ rlw vxtp«oA<)&^f xuf riro Iti^iiKt, hxy^u^off 

Ko6!^xe-ixff ic?lbk* tli T £v$e4y«y o^^iiJkinf . to rt^xrahi fjci}4^^ roO i^t{$fr^, 
4 ^oMii* Schol. 

""VvfJtJoOVcig 



I 



384 AnOAAXlNIOT Tor POAIOr 

^TvfJtJoimg a,^ecXifi(riV imtifi^Ag ip^hlikoji. 
ToTo ^' iMos-Ofx^iVoti KAtafAfidb-m ua-etTO Kifn^, 

Nvx2t7ro\oy, x^ovllw, Umvtm ^oj i^oAft^v. 
ittTnTo ^' Ala-oviSi/ig Ta^Qt^iivog' ^tvrof iy t^ 
dtfi^fl S^gA^jU^Of JoA/%^ ^KtftXver' eiKM^Sw 
Tfij^viog caretpfi^, fiilKvm ck fjuvfiA xiKkcL' 
OiOK *oT^ fiXfixf^olTi KvXmofi^ov •oreAet^^djf 
YjjfJLA fiiXctv KCd^ov Ti i^ a£f0fjuv. ^AAKdt k^ tft^g 

*T\|/^ a-fJt^if^dXiflV Ki(pAKf\V ftivuum iMUH^ 

^AfJL^oTifHg oAojoi ^er&^t^o/ yeyti«63xy. 

Tortus, arcntibus conteftos rqoamis. 

Hujus ^utcm circumvoluti in confpe^lum ruit vix;go, 

Somnum potiFimum deorum opitulatorean invocaas 

Suavl voce ut fopiret monilrttm i invocavit «uam re^ginam 

NodUvagam, fubterraneamy ut fauHttm xedderet inceplum. 

Sequebatur iEfonis filius, timjcfcens : jam autem draco 

Incantamentis delinitus longam laxavit ipdnam 

Reptilis fpira&y feque produxit in ijinuineros orbe^; 

Veluti in magno volutus aequore 

Flu6lus ater, furdus, et fremitu cafTus : ied tamen 

Alte terribile caput cupiebat attollens 

Ambos lethalibus implicare maxillis. 



HS 



150 



»55 



«45 



«5^ 



'55 



144. 'Pt/jtAoa»*? ] rki iiXiTei? r%^ 

00 Ilftgijw. ** ffi T *hro^vn TrKfl»» ^eu 
itat^ fou^M. rur S9i Kivnai, sj-tf 
^ «r0 KifHfSffov rfo^iTKw '^isn ^ ^xpfigc- 
xl^ff ^vfjt^Uf KttXeiruf, '^rtt j xiyitn 
rii ^^(pifeU KtvnTHf» Kuf Tm^ EitTn)' 
^tit, *' m fvfji.9«ti fi^n^tK ifAf, 

'TntTf^oti, Scho]. 

^ 145. J£!tT9trc[ S^fjtti9t* Schol. 

147. 0fA|«ef] n^ifd>nffvij» Schol. 

148. Ni/KTiT0A«y] etf Kttj lasv yn» 
ittiT^iiumr» EvXfriit 5> "M ilttii' 



79jr6V Ketf iiri|i\ie^v* « tVXTntimiTOf. 

Schol. 

150. oV/ie>i ^lXyofSfa^^ tJ tTroti^ 
neTretf^fS/t^, *'AK»f^9tf, rit rm 

o^fA^y «;» MMfittf Xiytretf, Schol. 

Ibid. — — hxtj^vrf «yflfAwiT*, &c. 
Virgilius dc Cerbcro, -^n. VI. 

immania terga refolvit 

Fu/us humii totoque ingens ex- 
"-' tenditur antro. 

151. rn:^i^] K^ KttfS 5 •» yv}*' 

H^9 m i^ A^t e(«fT«y, Schol. 
155. Tii^ix\i%etf'] <2i%4A««m. Schol. 

•h ^i 



i6s 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 385 
H oi i^iv c^KivS-oio vioy titijlviqU B-aJ^ 

ttt*miiOr\ hc KVKiZvO^ CLKVipcim ^iffJLAK MiSbu^ 

^sun KctT o^XfjLur ^ T 0L[jL(()i rs vfig/ng o^^i 

^AffJULHH VTTVOV gSi^g* '^VV ^' CWTVi cii X^f^ 

e^K€v tfetmij^og* m J^' dTreifovcf, ^Xt\,oy omosso i So 

Kt/xA^ 'ZsroP^vTT^if^voto Ji'£? vXfjg Timvv^. 

EvuA a fJLiv x^a-eiov '^hri J^uW cuvuro kZo^, 

K^^ KiKKofj^r n ^ ifim^ov i^K^CL 

^ctfftdKa e-vl^^gK %iy^W Kciffi, mbk^ Si fjLiv 

AtfTds Sfv im vrja, "mXiVTfOTruttSi^ ^lffa^cov 

^Hvco^, )s,etmv oi ^zs-oXva-Kiov ahadg ^Apiyo^* 

*Sls ^ 'cV^voufiv ^ix^fJLfiVi^ct 'zra^^vof cuy?^v 

Hasc autem ipfum janiperi recens ezcifo ramo 

Attingensj ex potione efficacia venena cum carmine 

Deftillabat in oculos : ^undiquaque plurimus odor 

Veneni fomnum offiidit : maxillas eodem in loco 

Demiiit innixus ; et innumeri longe retrorfum 1 60 

Orhes per denfam ftipitibus fylvam extenfi funt. 

Tunc fane Jafon aureum a quercu deripuic vellus» 

Puella adhortante : baec vero firmiter allans 

CuQi medicamento adfricabat ferae c^put^ donec illi 

Ipfe fuam ad navem revertere Jafon 1 6 j 

Juffit, liquitque umbrofum nemus Martis. 

Sicut verd lunarem plenum virgo fplendorem 



^ifif, ^Aitixt^m^ i%fyy is l^^tiraf ci 
r^lru rSt %}$ MwimUf kffi^tftfdfttu 
Schol. 



157. B«5rW, &C. 
£cce Deus ramum Lethaeo rore 

madentem 
Viquc foporatum Stygia fupcr 

utraque quaffat 
Terhpora. ^n. V. Confer e- 
tiam Ovidium de eadem re. Met. 

vir. 

15S. Nif^T^] i iv6^i* Scho].' 
1 6 1 . IlfAvT^ljttyai*] Trv^VTF^tfAf^t h 
voAvftAi;^^. Schol. 



Ccc 



'T%f.o'5fl 



386 AnOAAnNIOT TOT POAIOT 

*T\f/o5jv iPftifixi^a-cuif v7rcdfi(ptcv ^xKifjLoio 
Aff^AXiea ietvca \jz^i%i^* iv H oi fiTop 
Xcu^ ikfKOfjUVij kaX^ov o4ha^' oig tot *l^a-m 
Tfid^oavyof fjt^i^ Kooctg uug ivetei^o %if(rl. 
Kof ol cRn ^AvB^firi Ttupijoimv ^Jg fiiTooTroo 
Map/jULpvy^ Xvivim ^Xoyi eiKiXov 'i^tv ip^B-cg» 
* Oosyj Jl jiii^W jSoW livw il iXd^oio 
Tiy^i fiVT ip^ft)^ cLxcMivifiV KctP^iam^ 

TOOTOV &IV 'STAVTVi ^^^iOV l^PvTnc^iV cicOTOV. 

3t€pi^ A^vgfijiv e^^^f • fj\i%c Jl x^^^ 
A(€V xjZuO ^fo mom ifjUL^osiid vetffsfj^oio, 
'^hU J\,' £^071 fA^ev Xiua S^etfitvo^ ufJLea, 
Kvxivo^ €? vTMTOiO sw^vgxW^ *A\o7i S\^ cum 



170 



»75 



180 



£x alco confurgeiitem fub te£lo thalami 

Vefle tenui excipit, intufque ei cor 

Gaudet intuitas pulchrum jubar ; iic tunc Jafon 170 

Lascabundus largum vellus fuis Tuftulic manibus : 

Eique in flavas genas et frontem 

Fulgore lanarum flammae fimilis infedit rnbor. 

Quanta vero pellis bovis anniculs, aut ccrvas 

Fatet^ quam vcnatores Achaeineam vocant^ 175 

Tantum erat undiquaque defuper aureum vcllus : 

Gravefcebat lanis obfitum : nec raro terra 

Ante pedes largiter prasfulgebat inccdentis. 

Ibat autem ille interdum quidem Ixvo impofitum gerens humero, 

A cervice fumma ad pedes ufque'; interdum contra 180 



u^aoTit pif/K^Ts; 9i7F\ttx,Vf. OfAn^(^. 

«A/E*i|." *A;^tiit9iUtf, ^Axpum i^ 4 

yofd^af tXtt^6t' etj i^ airicBntmiieif jcX" 
Alfv^^ «i 5 '^^^^^ ftf7«Aie 'i^mi cA#(- 
<p9tf xt^a^t Schol* 



177. Bio^^i }ilu/%ojif^ Tdii f^0/;. 
od^ir xeif Xei4fU£^ct t^X^ftetj ci KTtUTetf» 

^Afn^mt^ im$Xtltyifftj, ^ ^tfjtmlfng 
v«7f Jm XaOi(9F, 90rf ^f vo^^v^afy. J\t6- 

O^^n^ctj Tmtfk^of^if S^4>^(|tf ofifisikTt 
K^F. Schol» 



^IM 



APrONATTIKnN TETAPTON. 387 

'h^ fjkiy f hr) ycua^y o«c/JW|o> ro) S\^ i^ ofjnKov 

l^or d^Afi/dfffow Si vioi fjt^iju Koictf liivlif 

Aa^mfjAvoVi ^fOTT^ IxeAor Aior cifvo ^ imnqof * iS^ 

'^ajamj ti^of^m^ Si^^ r an %€^y innv. 

Auroyiiiis J^ oi?l.iif fiiv i^fj^i ra J^' im ^a^og 

KaJc/^hi Vffyomov* 'prfvfji^vfi ^^ €tviH(ru\o KifffV 

^Av^ifjL^vog^ K roHov Itto^ fjt^ 'zreimv ««ttb. 

Mijxsr/ vtw %06^6o9-£> ^ipKot, 'mrffivh viiiduf, 190 

Contredlatum circamvolvit : valdc enim metuebat ne eum alii^uis 

Virorum aut Deorum privaret illo occurrens. 

Aurora quidem in terram diffundebatury illique ad ccetum 

Hedierunt : mirati autem funt juvcnes, ingenti vifo vellere 

Fulgido, fulguri Jovis fimili : incitabatur etiam unufquifque 185 

Attingere cupiens et recipere fuis in manibus. 

Jafon autem alios cohibuit, eique tegumentum 

Injecit reccns faftum ; ac in puppi collocavit pucIUm 

Impofitamy tali inter omnes habito fernu>ne. 

Haud amplius foliciti fitis, amici» de reditu in patjriam. 190 



Schol. 

182. Noa^^IoTiTM^ ] k^M^irtTaj, 

Schol. 

187. ^A^itg, Praterfefe. Levicu- 
lum efl hoc : ejus tamenignora- 
tione Jan. Rutgerdus ad finiflram 
emendationem efl delatus, Var. 
Led. I. G. 3. Is igitur putat legen- 
dum libri, IV. 1 85, ^^A^cgt^f pro fi(^- 
«-©•• , Atque addit, credibile efl ei pO'> 
tijpmum hoc bonoris a Jafone hahitum 
gffe. Scilicet contreflare volebat pel • 
lem Acaflus, at Jafon ei pellem ex 
abundanti injecit, aliquo forfitan 
portandam. Vult przterea Rutger- 
l)us ut credamus ^«^^ & quidem 
^S^^ yqy^mfy efle x«^«k, Ncc videt 



ii t-m nS, eflc. t^m iii Ktiiitt, HceL 
190. UnMTt vuv ;t»C*«^»] *^*^^' 

^fo9-s. SchoL 

Ibid* X*i5i«^f,yj//V//////J. Carpitur 
hoc ab H. Stephano : fed indodie. 
Non enim adeo vilis efl habenda 
Hefychii auftoritas, qui xttcotJ^f ex- 
ponit ^^fiioug. Nec multum pro- 
dcfl Stephano quod a xii^ etiam 
cadere potuit illud xtit.tcJ&f, quia 
themata fant evy^n. Efi enini li;c^i» 

«a;*?-»» , ;t»C«» «^fc^^" (undc z^j^^^ 
Homericum ) et ^lmneimfw, nJiJh, 
'inghf, futi^ Knih. Hinc evenit ut 
in Etjmolog. xixethnfitt^ II. ^ • 
rcferretur ad xi*i»* Atqiic huic fir- 

CCC 2 ""HeRl 



388 AnOAAXlNIOT TOY POAIOr 

Nfl£^<AM|K 6TAjyjt6€V oi^vi fMX$^onig, 

EvTmcXia^ K^ffl^ V7n Svpfun KtKpeucvTOf. 

Tfiv /jui¥ iym iB^iP^amv ivci^ofjULi oiKdtJ^ ciKomv 

Kjag/S^ifjr imp vfi/jLHy 'A^tfwtJW oid n moffi 195 

AvtZv y vfiHoov iS^P^fiy km^o^v l^a-Av, 

'ZciiTi' ^ ydp TTH f^ei?C otof^ ^v ipv^eov 

Alnvj^ ofJLO^a UovTov ^* 'ifiiv 6k TnQ^fcole. 

^A^; fjcev Aj^ Vfjh^ kfioJocth^ euvifo^ ivfif 

^E^ofj^o^ wjSoimv ipioTiTi' to) Jb (^Hot^ 200 

^AeariS^ctg iifjcieriis ifjieov ^"ov iXf^ei, ^oXAoev 

Upo^ofJLmt, vo^ca hectfivv^TV vtw ^ iv) %i^ 

Jam enim negotium cujus caufa moleftam hanc 

Navigationem fuftinuimus srumnis affli^li, 

Facile puellse allutia ad finem perdu6lum efl. 

Hanc fane ego volentem domum ducam uxorem 

Puellarem ; at vos eam tanquam totius Achaiae 1 95 

Veflrdmque ipforum bonam exiflentem adjutricem 

Servate : valde enim fufpicor quod jam aderit i£eta 

Cum copiis coetum cohibiturus ab ingrediendo Pontum ex fiumine. 

AJii quidem per navem alterne, viro vir 

AfiidenSy remis remigate ; alii vero bovina 200 

Scuta dimidiati hofliJium velox munimen iduum, 

Protendentes^ reditum propugnate : nunc enim in manibus 



mando eorum efl utilis opinio, qui 
hic putarunt legi oportere, ^^«X^%h%* 
Ignorato fiquidem verbo afieruerunt 
verbi fenfum : qui etiam ratione 
defendi poteft. Nam qui folicitus 
eft et dubius, cedit, et contra qui 
periculo cedit, de ejus eventu dubi- 
tat; ac fapienter copulantur a poe- 
tarum principe^ f f^s« ^ Z^Z^^' ^- *'• 
Hcel. 

191. ^'H^ ykf Zi^of] i p«cp Xf^f^» 



TtTfXi^. Schol. 

200. *£^o^^ vtjhlvif] T6fS wXx» 
Ttai Ttiv x§$7rm, }i' i hnXti tu9 xcnnti 
^n fAf^itg. Tniiof 7S KOXeiTUi 70 vXotjy 

TF^iif, Schol. 

201. 'HfAtotts'] «l }ik MfjLireii isrAf» 
S-ffTtfi ifiiwio^ Tw^ tinifTttt, 

/K(^T^. '^^^HSf' it ^6h(i»f li^nKt TUf 

«tarifdSt f;^/K^ jS li xixv^» Scliol. 

Jlcuoecs 



APrON AT TIKXIN TBTAPTON 389 

'Hf xavi(f)A[9 ij £ fii^ xZ^ ^ff^* 20$ 

Qs (pdrr iiwi H rdj^x^ ^m^* to) ^ U;c^«^y 

ewartTm fnsfUMMs" ^ ^i(p0^ e;c MXiiU 

2^«AT«tp€y0f » ^fMcuA vico^ 'i!m 'sreia-fULT vuy^v. 

"Kyxf Si wAfOtnKfi^ nvcop^fMvo^ l$-tumifi 

^KyxoMf 'SFd^^ZdxnLir i^JTHf^ro ^' elfia^iif wiZ^, sio 

"Smfx^fiivoiv cifjMTW iffo1g.fi,S a^^ hcTdf sAMroc/, 

^H^ ^ Aiifnj vmfiivofi 'orum T€ YioKxpiS 

Ki^M^ %6f/tt6^l(9iO KOfUCSJi^ B^ CLVifLOlO, ^K 

H W (pvXt^eL Xfif^fLcL^t ^SachAiios mcnv t/Aif^ 

Liberos noftros» dile6lain patrianiy honoratofque parente$ 

Tenemus : noflro infuper innititur Graecia impetu, 

Ut aut infamiam aut gloriam immenfam reportet. 205 

His didiSy induit arma bellica : illi fremuerunt 

Valde incenfi : ipfe vero, e vagina enfe 

Diftridto, retinacula navis puppi refecuit. 

Tom prope virginem armatus gubernatori 

Ancaco aiTedit : inurgebatur autem rcmigatione navis^ zio 

Indefinenter feflinantibus iis ocius eam agere eztra Huvium. 

Jamque ^etae fuperbo et omnibus Colchis 

Medeae omnino cognitus amor et facinora erant. 

Ad concionem autem congregabantur in armis, et quotquot ponti 

Flaflas hiberno attolluntur vento^ 21$ 

Vcl quotqaot folia in humum ramofae decidunt fylvae 

ZO^. «^* }% V^^ c^ nsXultf &C. 214, *£; J\^ kytptu/ uyip^fxl^ aiunt' 

— vaginaque eripit enfem B-^i^drv» ^g fjttix^- ^^ ^nffif, cm» 

Falmineum, flrifloque ferit ^i^ xHfiw^ ret xvi^tu rns ^XturH 

retinacula ferro. itxfjLnptc^, HTta m tt vaS&^ ^ ot« 

^n. IV. 580. Xtffimm Kix^^f. Schol. 

^131 ThcATFPftf] tJbtiinl^* Schol. 



39^ 



AnoAAnNior tot poaiot 



*QS ei i^Hfimoi TnQ^fjLS TntftfAirfiov oxB^a^, 
KKet^yYf ftcufuiosfli^. O J^ ttnvKrof aii ^l(f>w 
Al^vif 'iTrmm fjutn^jrfvjny, H^ oi OTTttosriv 
^HiXiog, moirfnv ketiofj^g knfMio* 
Z^Cflu^ fiiv f aii %M^/ frciHB^ hvmov kHfosVy 
T^ y iri^ 'zg-ivxlu/ 'Si^fiif^ut* mf Si oi tyxo^ 
^AfUKfo nreivv^ mXoiifior fpfioi, ^"ifnrm 
Tivn 'xS^fow *A\pu^w. ^TTiiMr^o Si mfTDV tjmfAH 
N>nV, 1^^ K^noiuny iTTHyofj^ ifirvimv, 

KvrcLf Avct^ am^ mKvTrfifjLOVt X^f^ ctAfcn^ 



220 



«25 



Menfe foliorum tonfore; horum ver6 quis numerum conjiciendo fupputetf 

Sic fane hi innumeri flavii praeternaviglirunt ripas 

Cum clangore et impetu ruentes : ipfe vero in fabre compadlo curra 

^eta equis praccellebat quos ci dederat 320 

Sol flatibus fimiles venti : 

Lxva quidem manu verfatile fcutum tenens, 

Altera vero praelongam ex picea facem; juxtaque ipfum hafta 

Omnino eztenfa crat immenfa : habenas equorum 

Manibus tencbat Abfyrtus. Longe autem pontum profindebat 225 

Navis jam fortibus impulfa rcmigibus, 

Magnique fluvii praecipitt impetu. 

At rexy pras asrumnofa calamitate fublatis manibus. 



21 8, Uttiifjt.ij^ttf] m^ii/rXidv. Schol. 
223. TlivKluf 'tSe^fi.ixitt] tLu XdCfjt' 

9r«AKtfy<^ k^^KTtf ttfte^af^Hffztj ^qo-i t 

f/tif»ff T cc^rifff I^fy «imAiv Eh^S-iais 
^Kvhit h or tiiofMtf liw Miieta4f ^mnf 

«^ T ^^A^VfTOf CM «^ ftslTtlf^ *l»fflf'&' 

ttxifi^s ccvT^f i^ c^tyxeif iat9§ ttts 'Af- 



f^ fjttXltrtutrttf cVcedrAfty lle T voiufiii. 
at ii lols ZkJ^«m$ X«^«icAiff trtfofAi' 
no^ 'f Miiieioti r "A^^^^w xi^* ** ol 

yic^ C4e fAtaS ^C^tTVf \Zh0t^9* Ot»^\ fltf 

Kti^fiii&' TtKfOf itflt ^XttrtiftaKtf Tiuu d^ 

Schol. 

226. Ndu?, *ih K^Tt^olrif] H fcoug, 
^naif, fitxioL o^fAri t trXnt Swii», rji Tt 
T tptrif iuvttfjLot fitx^a^ofSfifif 9^ t^ T«tf 

WOTUfAM KtCAiXJiSfTt fUf HS^Ttt^m 'ftV^Hm 

Schol. 

228, Avni^ iftfl'} $ yAlitttu ^noif, 



AProNArTiKHN tetapton; 

' H ^siAair^ fvpovit^ ir .h» otAW ol!ijia2i yfjof,, 
^A^ji, ;»^ ^fiov dicr^y^ fj^iuifoiy 
TlmSuf TaJii uarAvQ,, iii^m'^ )u(paf?itJT$ 
neiy^ %oXo}fi x^ TsrcioDMf i!w xjzniiyfj^oi ailw. 
'd^ t^AT Aiifn;r oumS 3"' iv) fifJULTi KoA%o« 
Nijl^ T eipuaum k affJLtifcL Vfivai |3«^Adm* 
AifTO) S^ ftfJLa^i Tmiw Av^ior i Si M (paifi^ 
Toos-ov WiliJw ^Aov tfjt^fJLivcLi, a?i<* oia^poiv 
'lA^^ov aajr^ov iB^vos cRal^^oiJLieiv mXaytosiv. 



391 



230 



23S 



240 



Solem Jovemque atrocittm tefles facinorum 

Invocavit ; ac diriffima quxque jam jamque univerro denunciavit populo 

Ni fibi puellam, ultro oblatam, vel per terram 

Vel navigabilis in maris fludibus inventa navi, 

Reducerent, (feque animum expleturum cupidine 

Ulcifcendi hsec omnia) ut experirentur capitibus 

Omnem iram, omnemque fuam fubirent cladem. 235 

Sic dizit ^eta ; et eodem die Colchi 

Naves deduxerunt, et vela navibus impofuerunt : 

Eodemque die ingrefli funt squor : nec diceres 

Tantas navales efl!e copias, fed avium 

Turmatim innumeram gentem infremere sequoribus. 240 



TATft )* Aliriuf ««-^xTtf vsngpi^tif» 
^^ 5 ^ '*&^ ^^ T A^v^^r uef •9Ttc 
iff^vHf •KU^ttZiinnMiu tJ 7r»Tg4* Ai«- 
fOTt^ 5 ^ Mt^^irtts ^fioif oTi AinTtis *f- 
httiif fcvrirs* «i ^f it^^ls i^tltfifTd 
iu($tTH^$mtf H 5 't^ T AliTluf iV- 
irdi%$m fv9>( t^ I^iv TiKdjTiTciif T ^^' 



TtiXtciofTU ykf Jud T W&< Alirluf ItC" 
iritiff <zife4i(9imAi}7r)«y yfviv^etj •\jmi rtS 
AHth «fe<ftt»1^*J(U79i> fi^o^^M» ot 5 vaTs 
t&i ^n^tf iii 01 KoA;^di «i; ^vylnu f^«* 

fAtfits ttftt^i^ccTOf fsri 7160 rfeaici r A- 
'v)/t>^r«yy ^ jUfAiVflef^r^» P* y^ «V ^ v«- 
TUfj^sf* X0^0»A?; j c« K«A;^^i ^W kJ? 
r •i»(9f TtS aHth r irulhi o-^uyUuf, 
*ifii ii *AT6)^tifto9 tLo uirtiXlw tbmjV 
tIm 4at^ TMs K«A;^»f. SchoL 



Oi 



«; 



392 AnOAAftNIOT TOT POAIOr 

ol ^f AVifi>i AcM\|/i/g* ^ttfg fiaX^iv kino^ 

''Hfff^, o(pf ooKi^ Mnif UO^cto SifMim 

Alcci»! MnSiHet TliKMylSbu }dut9 "wrmi» 

*Roi of Tfiiu-n^ 'ss-^vfAVfiTut injof ii^trAf 

Uct^y^yovody kTcmifri, 'TM^oiy* AXvog mmfioto» 24C 

' H ycip 0-^' i^oLTn/odv^Q,^ '^oretS^ SvMojiir 

^Hvciyi ^EKAjIt/J. Kdtf ^ ri ^sy idet 9w/A? 

Kbiffl Tsropcavi^m Tnvaxtrd, fAtjfn ns 2V^^ 

A^)^ avdfjmi' ro^ ftfft ms ^em new 250 

OffCfj 06^ ^^^6^ cl^ fVtyfJUCTif ti^SiftAV, 

^Afifcimv ffsjAyovom /u^ £ rSjfMf iSi^. 

AvrlKct S^ ^ia-ovlayis ifjuvfiaitTO, pvv ^ f(0LJ co 'Xt<o$ 

'^Hfcoif, <^iv5}o^, ^ ^ooy ct^ov uiTrtv 

'e^ aJi;^ ««'eeEg* €tvcoi<Tog h riivKio 255 

Hir ver6, celeriter JunoHis conilliis afflante 

VentOy ut citifiime Pelias exitio cdibus, 

JSan, Medea Pelafgicam terram attingeret, 

Tcrtia Aurora retinacula navis alligarunt 

Paphlagonum litoribus, ante Halyn fluvium. «45 

Haec enim ut egreffi placarent facris 

Hccaten, jubebat : quotquot ver6 facris 

Virgo parans deflinavit, nemo haec 

Sciat, nec me animus impulerit canere. 

Religio eft effari. Templum tamen ex illo ufque 250 

Quod Deas heroes in litoribus extruxerunt, 

Viris poileris manet in hodiernum vifu. 

Stfltim aatem ^fonides recordatus eft, nec non csteri 

Heroes, Phinei, qui alium curfum dixcrat 

£x JEtk fore : incognitus tamen erat 255 

247. %MJ ii rk "yi «oar9t ^-vtiX^^ g^ fof^t^ Uit^Xeipnu, Mfihluf tJ^uoU'» 

tiItv }3irArmf htXtfo-af ort r^tmvrii» Jir* fjtifiK, i(^ ti rltu ^cnctetmjcrtv tfjt^tia^ 

oietnf f«vAir# nXivoj, hv$iMt mj ^«^^- xtxfiioijf rU ruls ^ei^/^icun rtXyf/^ffli^ 

xlhf uiJ»o-t9 l^vfjb^ti j <^ rJ iKrot ^ntt¥ f^n iinXif^t^iT^af, Schol. 

II^O^IV 



APrONATTIKaN TBTAPTON. 

* 

i^g^-' €f 'OfXOfBfiO}fy 'An ixfebiP tfjufi^t TFifiim/ 
ipTij^ oSk fipivTt^, oTCf ^AQ^t TnifOiStiv. 
y^ 'Ofjio^ a,Xt<of, ov a$uveiTaiv iifSii^ 
i^cLdbv, oi Ovj/oyi^ ToiToovi^os Ofc^yaeLtnv. 
u TSifta, Tncvm m t ifAva ^ioarovmf, 
Ti ^a A(tva,Zv kfbv ^^ ^ey akSoui 



m 



260 



ibus xque ; fed Argus defiderantibus inquit, 

>imus Orchomenum ea via quani vaticinatus eft vobis tranfeundam 

icus ille vates in quem incidiflis antea. 

lim alius curfus quem deorum fstcerdotcs 

trarunt; qui Theba Tritonia orti funt. 260 

um omnia qus in coelo volvuntur aftra 

e adhuc Danaorum facrum genus licebat audire 



nrh ^'Afy^ ItXn^n tthvli itfio!l[ 
>ifwi, Sfcif pS vAafv frf^dv t^» 
tf ov AtyMtet hpHf totif/tluieu^r; 
ict yk^ lu fjLt^ Q^9t¥ot ft^Apv(^. 
r/y, ofTttfS on r«| to-MTctTft 00» xf- 

^9 vd^tvfcdi. Scho]. 

1. NfJ^ftf*. Sic in Florentino: 

Ilicant) feta-ofAi^*, ut ipfe legit 

aftes. 

I ^£fi ^ 9X0^ tc».^'] *Hpoth^ 

A^ofocuTcug (pnc) ^^ *? tchfiig 
iK tTncfiX^^Uf h^ng KUf ixo^ivjti' 
; K.o?<^i/g. 'EKOcrmog il MiAii- 
t S* ^ecnhg J^fA0«v tif r »xtei4f0f, 
mB%f ttg r Nf7A«y. od^fv tig riw 
w ^Axos-uif, rHTd j) 'E^iea^ 
lAf^^ '<\/tuhg (pnaif ilfetf, r ^ 
An ffVfjiZxJSb^Btf ru ofKtditSf aJSki^ t% 
)&7w^spccu^. ro ocuTo Y^ Eg^rfteS*!- 
Y ytet^M^tKm ^r,aif» Ttf^ytiivg 

*rSei htfSfieiy^ r ''I$7b«i ^nn 1^* 
^€«f c^ T Kf A7i«Aip ofif* lirecK^" 
kg KOiVKU Xtfjf,fluf' fQ 3 ^('^ 

%l%iSi ri y A»{, 4 7f jS ik r 



£v(efm irifrH mc-^tcXbMff ri j ^U niM 
KtXnKlui fic>J60Teut. ^^ fi riry rtcT 
W^r^ vAfu^ rvf ^AfpftcuTmg, xiuj 
fAB^fiv fi; Tvy^ltt¥% Kec7Ui(^X«v^tlt ii 
tclrJ Ktbf ^AmVbJtf^, ^Haio^ 5* *^ 
lUfhc^ cV rivSidViXM^, 9^ ^ Afrifigkxl^ 
cv Avi^f J^ rw iiKttCfi (Pna-tf t?iBti» 
tchritg Bg Atiulut^ tctcj fitcguoufrug rlw 
^Afyti, tig *gi ifjLtrf^f vixtcy&' ^ia^» 
Schol. 

Ibid. ^£0 9S v>ii&- ecx^g. Scribit 
Scholiaftes ApoUonium hic fequi 
Timagetum, qui ftatnit alterum Iftri 
pB^fov exonerari in mare Celticum : 
quod aperte falfum eSt, quoniam 
nautas ab ApoIIonio in mare qui- 
dem Celticumi ducuntur, fed per 
Eridanum 8c Rhodanum, idque prae- 
ter votum Argi, IV. 552. & feq. 
Neque enim Celticum mare vocari 
continuo credam iinum Adris, fi 
qui eum Celta: accolant. Hoel. 

262 Ohii rt irte Aetttctif] ritg Ai^vT" 
rlng rmXmorttTHg tttecf ^nffif, 'H^ehT^ 
5 ^^ytg» S.09'fUftg 5 ^ ttsQpTf Aiyv^r» 



Ddd 



mv^fj^i 



Oi^* 



:$g4 AnoAAfiNior Tor poaiot 

^AfKA^ig, oi Kj 'm'poSt ffVJu/cei^ viiovrajf 
ZcoHV (pnyov tSoi\tf C¥ Sfmr iSt UiXeuryif 

Scifcitantibas ; fed foli ex Apidanenfibus exiftebant 
Arcades» qui etiam ante lunam feruntur 
VixifTe glande comefa in m^ontibus ; nec Pelafgica 
Terra glorioiis tunc regnabatur Deucalidis ; 



265 



iiS 



^ *ATla49 Tmtrm k^^^uivmxiti Alyu^'* 
HHS (ptnri' i^ €^ Aiyu7t\» 4Snf^T&^ xti- 

cvfjb^mitf mmJ ^AfxffAt^Xi^f «V luif fAiltt» 

^if&' K^fffMs' 9^ ^itf/ttnurtf etfof t« S* 
K^Av vJh^, yt^fifOf 5 tehxHf ^tinf 
^Am^mt^ ^s^ S mfiu rk u^tc tpx- 
fHfecf* ^gf-^t tiw 7f ^vvif »(0kru4fpnntj «v- 
Tuv ibKHjn f^ rtt ht/i^TU d^Hft^f, j^ rk 
fA ^ihi(0b ^tioittf ^ttf fiHXetini 4a&piyo' 
.^^Ta/»" rits ^ vXtCfiruSt ftt^h^o^tvs, 
'H^ohr^ ii ^fiffi O^vycs as^tHs >4>i« 
'9^^* irttfAfA.inxfif >o t AiytieWvf ^at' 
9l\ite.i ^isXof^ef S^y^ifetf -nfis T «(»• 
^Mtnuf (is&^i^f>ttf 'mt^y4iifetf vttfS^t 

-3Vo ^*^H' KOAVTo/tru fAniiftt fjtnfif 
stlrtls (f^fyft^if fiiftf ii ttvrtls tciyts 
JtlXlti Hh^. 01 5, iiit trtif J^iA^yr«iy, 

-^a^rhn ^ttflw u^fiKeitf rt fiiK, tvret 5 
Xi^rtti Ttttftt ^fvXif t tf^l^. tyifiS-fivnf 
#$r >ar9 rtiry ci ^fvyts yni^tis» ei Si 
^tent trt'tvfi^is ifif \sat\tCfA9tcftif rcvrt* 
MKHtfrts 9S ti TntlSis fiXfix^/Sfitff rSf 
0ft9^etrttf» tts ttf 'cqn r ^vott/s ctt^^v^ 
fSftttf iSSt9s ri 'iftCf^tf t&ci fttfltu «tti- 

^i^ittif, SchoK 

263 Oltt ^ ttuf 'Af»«iV(] fu(iftt 5 
tintf *A^i(sliiiSf ^notft rttf *^^fttf k^* 
Xtttirt^t» *Awtihtfittf 5^ ^ UtKtmf» 
tnoittty >^ *^Airti^ T«/ ^t^ttfitfs* 
Schol. 

Ibid. *A9tiHfits. Legifle videtur 



Scholiades ^Amhtfimf, 

264. ^A^ttuhsf t^i fg^ioe?^] ti *A^' 
xttSis hiuvn ia€9 *^ vfxiffis >«^ffMy> 
ks f^ Evhits oi 7^ it&^iif, 0tiJ^^ 
5 C4I Ai(9rf otftirttf tX.iyot ^aC^rtftf ^nn 
S* <at9i Ttr; yiyufrus wtkiuu 'H^kAfiffy 
tLv fff>Jwluf ftCfTifetf, i^ A^lfuf t Xi^ 
cv reus ^ifftfft, f^ Attfvn&' XtcXitthhs 
ev as^Ttt Krintts Ttt tcvru <ptcci* ttetf 
t9f&' 3 ^AfKgbSlets ^tXnf Irus etfetf, MftC* 
ffiecs ii ^nfft lati ffiXluifiS ^A^KeiJks fitS' 
fftXtva-oj, ^AeAftriXts 5 c* T»i Ttytttrif 
mXtretct, (pnfftf tJi fiu^^tcptt rliu ^Afiut» 
ffttCf uKnffUf, «1 riyf; f%io\Hyfi9»f \zn T 
*Aft(0i>J^f iinB^tfS/litf ttvrtist ^0t9 rtv 
\7nrtixetf tUv fffhlwlw, Sie Ktcrttftfifgi* 
^fiffUf nat^o^ixlwti, /^ti^ts h ev wtficfflit 
9^ hKeirm T MtCKihftxtif ^AfKuht ^narff 
et^ » « ^AfKCtiltc KUXtiruif *Of^fBpci 
ifof» Jii Ketf fffiXtf tHs *A^ifsi^iittS O^* 
f&ficf, rtfis a ^UffiM ^EfivfJtltiftc tufnuiftif 
rus <&*ciks f^ tifs uQ/d^fAHs *? ffiixUns» 
t^f }Cf <a&fftXMHss riss *A^Kuhts ttXn&n' 
fof, 'Afi(0is ^ ^Efivfjtitif, tfict 5 oxl 
S* Tv^tfy^. \29v 3 *^ArXtCfrtSf Ktf tc^^tts 
tifntctf, Schol. 

Ibid. ot ruls ©ESEri. J. Rutgcr- 
fius in var. led. L.IV. C..18. le- 
git C4' ruls K.TIZESI. Scripfit etiam 
Arifto Chius de colohiis. Confale 
etiam Voflium de Graecis hiftoricis. 
L. II. C. 4. Upt. 

266. ^AfuffFtic A^KtiXli^ff-tf'] ci iciri 
A^KtcXicn&' ^ pfo^ t^ffHts iittffix^cf 
&ioTtcXitis, iis ^n9tf 'tMfntlts f^^Hfflc' 

^HfJLOS 



APrONATTIKXiN TETAPTON. 395 



V 9 > 



Kof 'mufjLos TqItcov KcLXt^iffoo^» if \szso Tsram 
'^Ev^v iii 'TtvcL (pcLcn mft^ 2^ ^tclv ohvtraj 

Quando adhuc nigra frumentaria celebrar^tur 

Macer ^gyptus priorum hominum > 

Et fluvius Triton pulchrlfluus, a qup tota 

Riggtur nigra : a Jovc autem nunquam pluit 

Lcrgus imber, fed inundationibus frugem fubmittiint arva. 

Indc aliquem pcrhibent circumcirca totaoi obiiflc 



276 



27« 



i^. i ^Wti)Jiu ti XliXitvyitl mU" 

Schol. 

S N«Air iftitiavf ^^^^ci tciriaf mi^k 

yif ^nn y^ rU fn%if ini ;^<d»4^ vXn- 
^4h9 mhnt» M tinraj ^ Eu^TtJ^;, Ac- 
ytv^ *^ &K$tffdpn fi KXXb^fmi^^^^ p«i9 
Xd/wt$ rHtt9i9n$ ^*^*f v^^^fi yiiluf,** 
ti^ Ai^tfA^ ti i^ 2«^«»Xif$ vihXtiZot T«rf 
MMiT xiyfTrUf ^ml^k^et/i riTrm, i^ tv- 
H3f^f» «^ jffipis rlw x^*f ti; t* N^Am 
cmXlhm* KtKtippui ii ^TtTit ^n reif 
mfw§ltutf tthrtf piiy. Atifj^lftc^r^ tf t 
^VTtii^f ^n S K^ fitnif*ifit6f v^n^xci- 
fSfiit mKtiyiff Kmfjtiiivttf r NfiAdir rU 
ivixff^^if' 'iinyXititmlfiT^ai H «jv ilJ^^f 
^^ 9t :hlJ,rvfisii «9 ^ A^?K9$ F TtifUt *^ 
ia99 iT tcMifigibrcs ii^-yiiSffCf* ii % ttaf 

• XicSf trt ^Hfjttifot tif vani ynf 
• iXMff A«rf/i««?| ri uJ^C S tt ^i^tps 
ytfifSlffS vTti^ yiif, chc fTi, hii ri fifi?^' 
A#y ^)i^fi0kift9^ mvrlui. hc ^ ^^XttfMtn 

i yn vAJ#» v^# ttfmtiJ^rifm '^E^df^ 5 
^rii^;^#r«» «lucf ^W Titu Aiyvirl«». 

mrmiTniiZt ri Htmft ^ f ]riiv(frd'f^ ji pfv- 



yt(^. 0«(A?; }& • MtXirtcs (Pnrif •Jmi V 
trtio-iotf najiXmufi^m rit >f^9 j(J) rm 
o^fi *^ AiiSiMriW» levTtSi 'fi^vc4mf, $rmf 
70 ? inrmfMi f(fy«i»rfifc wfttrtf mf mntf 
itj&amyflymi rji fm^aicnf a« <]^ ^sn^*. 
TnfASfns vXifAfjttiSf rks vjn^irttf itf^* 
a^^mf r Nf lAo* Atcjginf ti 'ajvA- 
Xtffieinis» yStri ixin tifmit^irQ-mf ri ItJm^ 
*^ ^mXtioarnSf t rrn lis r NfiAi» ««r«f-- 
^f^T^mf^ •ifTKf 7S wXnf^r^mf r NfiA«y 
cv Tzf l^ff/ i^ ri r HKtif flc rSn» rit^ 
'^Bri yns^ l»Mg^tms r^iwHf, • ti Nf lA^ 
iirm ri €S&rt^f ^mxiircp T^lrmf* fAi" 
rttftfisUjn i^ "^ N«Air ru JHvttXmiri^p 
STmfmXitt ^ttrtXivntflts '^ x^"^* ^ 
*'E^fitfrwcs ^nrli. Schol. 

271. ''OfAZ^ts «A«(] iififticXU mki 
rif ouirm%tf, rnfigkifi 9S nra tiXtt «»«f-. 
fBi;^ir0'i»9 n rn y o^i «fA«^f mXa» txH 
it l^^i^m nttfixflif ttmr ai^tIa»* Schol. 

272. "£»51» ii nfm] JAoiyjcmrts aU 
yiiflii mans fimrtMuSt fi^f '^f*' T "in* 
tkS ttmj ^Oriftits mtitm^ rnf f* ^Arlmf 
t^fAnrms wtirmf Kmrtffi^mrCf cfisims mmf 
nc vkHiU 4 'EhfitTrns* «(«e^vfff^o» }f pfl 
W «fe^ mlnM mt^ 'H^i^irf • 0f«4r«/ii* 
wt ti c» r^ra> ^imfftf mJrif »«Am« 
*Hp«}«T«f A 49&W^i9» 'iri^ it fAtf nfms 
9c?iif/itt ttiSTiffii^/ift fiXfCs rtiB-i mmi 



Ddd 2 



Evftmiv 



396 AnoAAflNior Tor POAior 

J^^ctihTifoov B^cifcei re mmB^om* fJtAJflet a api 
Noics-oLT tTroix^fj^o^, ra, fztv fjyroSt potaroiiimv 
*H6 K ^* •z.ryA^^ yJ oHtuu iTnvrjvo^v cum. 
aIol yi fjLfiv m vuv fj^ ifjLTttSiBV, vfo^fol rs 
TmS^ cLv^uVy k^ op^ KeiBrlosa^o vouifjuiv AiAV. 
oV^jy Tot yfoir^vs TnxTiooov iBiv Hfvov*^ 

Europam et Aiiain» viet r6bore militum 

Suorum et fortitudine confifum : is perplurimas urbes 

Subegit invafaSy quae aut incoluntur alicubi, 

Aat minus : fatis enim longa interfuit annorum feries. 

^a tameh ia hodiernum manet firma, nepotefque 

Virorum illorum quos ille collocavit habitandum u£am« 

Xlli fane fcriptas patrum fuorum fervant 



«75 



«75 



^v fjtifBf pfiaif ** vtXhs yS «liluf fsnni- 

fttXfixitcif' xof fifAUS ttv*nf B^i^ Xfyet, 
ti^ ftmVtfst j(^7kAit«p tvv fntr^imtf rf^" 
iiaif» Tvrtf ^ S%r6 ^fX^ ^^'t vAfdvf- 
iiat» f^ *n^eh9f (pnrif ttvrw tvfnMfetf 'iw* 
iMf ufb-^tnnf iirAaifHf, •< 5 ftturtt lU 
^Qfif ufU^ifHatf, Schol. 

Rid. Tiwfe] Xiroy^tmf, Schol. Sf- 
i»^if Ariftot. Polit. VII. 10. ubi e- 
tiam de ji£gyptiorum antiquitate, 

Sn9t iff^eetimrot MxSfffif Sfeif' Xtcittaif, 

Diod. Siculus, qui multa de eo 
commemorat lib. I. Cur verd re- 

};is iilius nonien tacite habuit Apol- 
oniuB ? Quia prifcum Europa? po- 
^ulatorem oderit ; vel qu5d haec di* 
ligentia hiildricos magis deceat : 
wl quia nomen eft barbarius et «/m« 
^ln^v» Hoel. 

tjS. *Hi uej •»] S 'jS 'OHXt\4'imm 



mrK rZf mXiiff, i (Atitfcfi^b^^o-etf myn 
fifrruj u^ eZ tvyxf^fottnf Mtrtrfij/iiif^ 
TbTH ^ T xfifof titTff yt^ni!^, Atm 
HSI^lti^X^ ci> /a^refy [X$ T "laiS^ jMy 
^Oo-iQ^hi £2^dr, ^unxitt }4yvt%fmf Sf- 
ny^etnf xiyi, eift ylyfi^ ^ti ^ 2f« 
ffty^einhs fiotnXutts f^XiS^ '^ N«Aty 
rny h^lxiu, <^» ^' 5 '^ ^«^* fittnXtitif 
f^ijCSA "^ t0^rn9 'OXvftimeihtf it» v Ar. 
Ufttf ru Tntfm efjtn 179 dlt^iXitt otfitii^'* 

Tttty xr. Schol. 

277. Aiet ^ fAliu] tU Alei0 ^tirU 
^n ¥ 'Ztatr^iiriiltf ^ftif fJtf^cCA^ ^^f^ 
fSjiSnf liB-^cto^tf, 9^ ritf cVcWvtf^y iin^» 
uts rite >^ ^M^f^iirii^ t^rtiKi^iflms* 
niriti >S ifeifitg «pnxf ^(j/iiuxfn^titmf, itt 
*H^e/kK)Aiietf Xi^f*^ i ftiftit ei 'H^eticXittf 
Tntihit itVbJit ¥J^ ei otttifmf '^ftfi. eri ^ 
Kix^i A\yjx\lttf etTnit^sii iig ^nrif *A-> 
wvXtJtfte^f f^ Xtcufjtfee zj» rtle «g&i 'Aneti 
Xiyl' f^ 'HfiieT^ fiiveuel, 'iryi 9^ mu» 
rmf T mMmf <r mSs*rtfoif fAtfjtfiii^, (^ ^ 
^ Xltmf v^ntf i^ fiftsit tibrks ;^4i«uS rtlf 
Alyn^mf xiyi. Schol. 

^78. ^0><. An non potius tr^* 
279. o3 Ar T«i ^iAvi^ yf^ijrli^ ««• 



KvfQi 



m. 



APTONATTIKXIN TETAPTON 

Ev^ T% ^o^d^u^ 76 (c o/jc^Ji 1^^ mpfjmf. 
^l^^y ^iy KO^ionts vca^ iiiTiKfJtiipctimr 



397 

280 



TabuIaSy in quiba8 omnes vise et limites 
Maris terrseque funt circumquaque profefluris, 
£11 autem fluvius quidam, ultimum cornu oceani, 
Latus et profandas^ ut vel oneraria navi trajiciatur* 
Iftrum eom dixerunt^ et longe afflnere conjeccrunt : 



tt6 



^BMTf Aty^. 110-2 5^ ^••'» «b "V^f ' ™C* 

280. KtfSuK^ rn\Mf, Xiyi }& m 

^/tftpmm • xMiMns%* ^Am^iiitf^ it 
^im fTMM hififgtrlm yftfi^iui i^ ^ifiHU 

w y i ^ j wfa \ ig fMml^f0«{ i^ t^Mr« 2? ^ 

nm murm* wufimf /w. «vr, «/ <96<f;^v9viy 
9iil(f if^ mr tgyfU^tiiS* wifitts hryitatt^ 
ms 'E^TtiS^iwns fno-], t rarf iiitttcs le^- 

ff i ift ^ r i ^f li f$f^i io-tuf }€^mf*i3flt4 
^A^U^i. Schol. 

Ibid. KvfioHf taMits, Sed erat 
kic mfyffurt^t» Scbolia in n^ixmft k^" 
jffuu ^i^Uf tftifTis 19 fbj^a^f tntt^pm^of' 
«fff mf fk Mtt T fU9tmf r>iA«K> xvg9««f 
a ^im *f. fif il^^ tnm^uotmf cWAfvw* 
Ipfe quoqne Deus icripfit legum 
fnaram tnK^Xin^ tabulas lapideas, 
Nec tasieii iE»pSf»f dici fifjkHf ipfe 
poete ienfos tcftatur. Reftat itaque 
«t-fiot fhoc loco» quasmMMiif ^liano 
^icuntor, 1. 3. ubols fcilicet geo- 



graphicae, aut columnx lapideae^calcc 
oblitae et iic pi£be. Hceh 

282. miftK] Mfmim ^ Xivvof r«/ 
m»uufi vmttmf rttf itwltCfjMf mm"* murt» 
){0krm^^fl^tvf, • ii *^lff^, inrmfMS 
XiOfHmf. • ti Jiipf, fi^xfidtt itrm J^fr 



\ »/ 



rtzftiifmtfro rtt v$rttf4§t, *mf ty^msi^ 

Schol. 

284. ^lfptf fjLtf i(|tAf«i>rf(] ntt "iqwf 
^tirlf C4K T *Tin^S«^Mrv ngkTtl^fi^uf^ ^ 
T 'FtTttdttf Ifitr (mlrm % Hmtf mif$Xf, 
^mf Ai^vXm if ?ivtfSfm Tl^tfui^etf xi'». 
pvrt rir») ^ifSfitf 'j f/,%Vip ^xt^mt 
xaf S^nmf, X^Kl^^^f* f^ rt fA $is rlut 
t(jfA* ifAmf ^ti\ttcTtt0 eN««M^Mf fm^iw* 
ri 5> M*f ^i* Utrlizif ^ttXmortlf knmri^imf* 
ri ^9 Uf T ^Aij^tmmiiif ni^mt* XnifA* 
f^iiur^ e^xathjfgirif mSeA Ev^MBff» 
mhrif fMttf ^Th ^»sn ^t^ifM^ ^i^mf -T 
Ir^f. PiitoHt St o^n tr rmtf mrmrc^ 
AflMffy tff Vim^lfAm^f. ** 'VtTtmlH mffM^ 
TntTif «flr* ow^f^, np^ /i(^A<fK." '£^«c3#- 
cd-f y^ff f 1* *itirf ytm^m^inmff si 't^fifnmf 
rrmtf jftif, «fe<«tfj^efr H ninf Vi%uiJmf» 
mim% ti irt^ ^2i/^ rHtu ritf ^A^ftmti^s 
iiaxnTrX^xirmf %if riui iifA%%tfm4f d^fUtfM*- 
tfmr^ f{«' TifijikyiTit, m ii(9Alf}if0ff 'Ay 
m^itn^* • ^ >S 2xv]bfvfft .ffvrvf J^ 
Tevfff&f in3rA<<^»if0Cf fs-i t^u fi,%yt?Jut 
^Xmanmft nimi^tf ti %if rU iuirifttf 
9ifAfMarfMr fAvAv^fMf . tu ^ntffiPafAfilf^ 
0S m^ f AjiFTf 5 wri iliui iicet^of ti 'A^f«- 



39* AnoAAnNior tot poaiot 

Qui fane interim immenram fecat terram 

Unoa folafqae (fontes enim ultra Aquilonls flatus 



285 



zSs 



M^rTMf fffri rmftitti^m fmifAtauf rLi 

4itfm>, ir«p^ /«« ^hiivof tU rlu) V- 
Xifes-Kr r OSns i^' «$ ;2^ T«(Mt»^^ 
iMrA^0K», «Afeuft ic{) Tvy «(UTfF srAafv i(^' 

5«f» r*»t fH %is T *A^tXf ynyrX^tdrctf, 
pi tifih rys *Afy6in6»Titi' rits 5 ^^ ^ 
K.PiC9i0f, w^lf m riti Ki^Kv^atf ngbrit-' 
mieX^nsrms* • h "W^^t ^sf^ti^ifii^ts 

T«f£v Sc»d-(i^ >^ Bff/iKns rimf^ 5^*^***^ 
tl? «a«* fCj T» jM iM^ fiff r £v(6i»oy ^rvyf 
tw ^'ai^«<r» 9» j^ fVf^dy %is rlw TvWLfft" 
nif 9»A«tor«ff. Schol. 

Ibid. Xmv/jbfs h ff rvi c^iM(#/^JMsri| 
«fef ftf^^TTr;. Hic librorum numeru8 
perfpicai falfus. Neque Scymni 
Chii ^tiS^iytiTif in libros divifa fuit, 
tantum abeft ut de fola Europa fe* 
dccim libros fcripferit. £xtat e- 
nim nunc magna ejus opufculi 
parSt quse haAenus fub falfo Mar- 
ciam Heracleotae nomine delituit. 
Quod' hujns audloritate et indicio 
primas omnium vero audtori vindi* 
caT} in notis meis ad Porphyrium. 

In« M. S. fuerat %f r^is <tic4 Eh^etTnKf 

itcuti in Schol. ad v. 277. hf r^Ut^ 
'A0%«ff idem Scymnus laudatur. Inde 
impcriti librarii fecere iv rji <; pro 
%f r«is, quod deinde voce expanfa 
editum iv t^ c^ic«e</V^ry). Ncque 
miniis corrupta funt quz ex Scym- 
no de Illri curfu affert. Nam pro 
illo >c9i tfifiif ^*^^ r "if^y, fcriben- 
dum >jvi wf^v. Quod fequentia Calt 



limachi verba evincunt, quae Ripaeos 
montes ad ortum ponunt, contra ac 
Scymnus : cujus haec verba de Iftro : 
KS^ri^^retf '^ ^ icori^lMf rivruf, &C, 
L. HollleDius. 

286. 'Xm^ 7r»cins ^icec. CautUS 
fermo : non enim gentes nominat 
Hyperboreas ; ne fabulae Pindaricae 
(quam legimus Pyth. X.) commu» 
nione fufpiciatur veritas. Nec vcro 
cenfendum eft fontes Iftri exa6le. 
feptentrionales efft Graeciae, aut ^09 
^TfjLlw itmi^i^fluu, ut eft Meteorol. I. 
12, Sunt enim versus occafum bru- 
malem fiti, fi a Graecia fpedbencur* 
Neque anxie eft trutinandum quod 
ibidem*Pf7rE«f,hoc eft, Riphaei montes 
collocantur i-r curU rifv ''A^xIop, qai 
iidem funt cum Alpibus. Caeliat^ 
Rhodig. L.VIII. C. 28. ut pari jure 
Virgilius dixerit Boream Alpinum. 
Quinetiam aliquapoeticae fapientiae 
pars eil nwccn^Hf Tcits .vtxt^ltp ac. 
ttltro veritatem, ne clare luceat, ob« 
nubilare fabulis. Atqae hanc ob 
rem Apollonius has periculoiioret 
dicendi partes detru£t in Argum, 
ipfofque iEgyptios. Vigilantias lo<* 
quitur Ariltoteles in Jctvfis^rlcts cut^^ 
o-fis/kTty ^Ttf r Ir^cf fucrcc %k t E^* 

Ktwicff t(0txif(Affctf fyffMiff &c. . Non 
iilvam dixit, fed filvas : propterea 
qu6d ejus fit incredibilis valtitas* 
Se autem ipfe explicat in Meteoro* 
logicis, dum memorat «^t 'f^xufW* 
Fontem enim Danubii eSiz in Albia 
Germaniae regione compererunt, 
montofa illa quidem Sc Alpibus de* 
pendente. Quem fic generatim mon* 
ftravit Joh. Gail. Stackius in fcho» 



APrONArTIKflN TETAPTON. 

^Eid» ^tjffl 79 fJLVf tv% fJt^iT 'Uvllw a,^ (iciXt<{ 
X;^i^OjU^o^ mrrH Tf/vetKflH MU^XfiVTU^ 



399 



29^ 



Riphseis in montibus de longinquo murmurant) 
Sed quando Thracum et Scytharum infcendit oras^ 
Tunc bifariam quidem hanc illuc in lonium mare mittlc 
Aquam^ huc vero illam per profundum fundit finum, 
Fiflus, mari Trinacrio imminentem^ 
Terrx quod noilrx adjacet : ii modo vere 



290 



liis ad Arriani «fenrAtHv. Cum igi- 
tur negat Jul. Scaliger Iftrum nafci 
in Pyrenxis montibus, Stuckius Py- 
renae nomine Ariftotelem Gcrmaniae 
montem iigniiicarey & Riphsos dici 
ab Apollonio juga Rhsetica conten- 
dit,qnxvel xmulentur Alpium con- 
ditionesy vel earundem (int appen- 
dices. H(sl. 

291» T^f««^/ir] «ra Tvy^lufiidf «r- 
Aiey^ nm^KHrtn rti X«»fAi«. f j(^>«<t» 

iiK^O/S *<;f f> ni(;^ce(y«y» AiXv^min, Ilf- 
A«i^f • fiitXifSfiH JV i *Am;itkA>fMff i(^if«- 
ttftt n *ae4 9 Ir^v fiTfif^ •» fi; Tff 
'Ai^m' idimff^fij^if ffv^ «VTV vo-f* 
Ajw^^ «S3i( fi; «v«* xaj 'nfl u$ r *A* 
J^iW ^f^^«f , 7»^ H %U Tvf\Lfms9 ni' 

jBg^ c«9rt. Schol. 

292. rfniti «; f/AfTf^*lJ ^^* fi.wrti 
^fnrui, 2^1^ iff wjWfTf^, f^, «# *£a- 
A«J^;' wf 5 «^fTl^«, ffwf, Td<r "Jr^w. 
Tisi^xffnci 7«i( T«i( K«A;|;e<; «vr^. 
SchoL 

Ibid. *H^f1fp»i. Graecia. Nam et Ar- 

fus fe Grxcis accenfet. Vel eft hoc 
mente Apolloniana, vel n utroque 
in verfu eft perfcribendum. Neque 



eniro tdmittam quod in Scholits 
Ifter hic dicitur, fi legatur «ftfrf^, 
ad Colchidem efTe referendus. Nam 
repugnant qux fequuntur, ««' 'fnVf fi^ 
£t fic mareSiculum efiet in Sarmatia. 
Ei fTfif %f. Permira hic kguntar 
Scholiaftae verba, fnnf m r '^lreof Ui 

r A;^cAiMf ff<0>««^«if J^ T« lus inrya^ 

itbrtS m^ix^^9 ^^s ^^^ eziftimo» 
ratione, qua Alpheum et Eurotam, 

hwius -jBn ylui firr 9vx!^^ 5Mlfv( «ifiS- 
TfAtiAf 'xnKtf Strabo fcripfit. Ac m» 
ntfjttif «t^Mnl^^fdfim mentio libris IV, 
et V. Arriani, M^teorolog: II. 4. 
Verdm iftas Apollonio in mentem 
fuift*e argutias aut ad fcopnm Argi 
quicquam pertinere nego. Oftendit 
enim ille hvrt^^f wxh dari per K- 
trum in Gneciam ; et quidem, qnod 
hic fedulq obfervandum, hifariam. 
Quanquam vero hic ejus in Adriam 
illapfus controverfus eft, tamen prae- 
ter magnos fcriprores, Scylacem lia- 
bet defenforem ; cujus haec leguntur 
de eodcm uno Iftro verba: «r^ • 
vrmf4Si Kof fif r n«fT«f c4t««;)Mi oi»- 
httoKiovi §49 AiyvifUf. TS t^ concedtt 
Iftro alveum in Adriam. Sed de tota 
re accurate Cluverius lib. I. Italtae 



«95 



40O ' AnOAAftNIOr TOt POAIOT 

Ata-tor a Kf Tmyn^ VTr^^fMiTAv \^ivng 

OVPAvifl^ CLKtIvO^, 'oTPJ J^ flS^SfMV ffiV. 

TfiS-oTtwot M,' AuH9io KcuravToB^i rniiet Xtm^^i 

Aai^^i TTt^ctfj^ota-iv \jzreip ^A^ Vojurtxtiovlo, 

oXf^ia, Udb^Xctyovav ^gujw^or iSi HieifAfJiJQiv jop 

TvcifjLypAV, iTTM Tivote^ t€ Xf ifAviH 'srvfQg aHyXti 

Veflra terra Acheloius erumpit. 

Sic dizit : illis vero Dea omen pnebuit 

Fauftum» quo vifoy omnes fecunda acclamatione afrenferont 29J 

Hanc ineundam efle viam ; coram enim tradlas appamit 

Flammae cceleftis, quo fatatum erat ut irent. 

Laeti igitur, relidlo ibi Lyci filio^ 

Veli« paflisy trans mare n,avigarunt» 

.Montcfl Paphk^anmn confpicientes : nec ad Carambin }Q# 

Divertemnt, quoniam flatus et ignis ccde^s fplendor 

antiqiue» cap.^i. Hic vero nuUa que folo pulcbirrimus exU, Ubi Do- 

£c mentioy ut inconfideratus exifti- natus aptiflime ad Graecnm, fluis 

mat fcholiaflesy ejus quod in Pon- per Hberos exitus, Haec igitur poe^e 

tnm influit« '^figttt ( illud enim eB: Si}^un6 Logl^a : mare in qaod 

tanquam notum onuttitur ) fed id exit Achelous» efl ad Grasciam : 

praeftruitur quod dicetur^.IV. 529. mare in quod exit Achelous efl Si- 

uve rei veritas hoc permittat» five culum (aut vulgo lonium) Siculum 

tenor iabttla: pofcat. Hoc jam fir- igitur mare efl ad Graeciam. Hcel. 
initer flabilito, concidit illoid «^«A;»- 293. 'T/cAirffJs; ^lns] *A^xS^V 

yj^H de Achcloo fomnium. Si e- 4 *Z»Mhs Tn-ncfjLon r ot^Mf JS^^fsrl* 

aim Ifler Adrlatico influit finui, vi- 51079;. '«r» 5 Te^yd^x^^av Ta^xps v»fti' 

cit Argus quod volebat : nam inde xh^ rt) r 'B^x^nwt vn* s< ^v ifif • 'A;^« 

ixx mare venitur Siculumy quod xfagf vm^* v^tv i?iv, ni ^ 'ifof^^ in^§* 

Graeciae fl»^«(»f«A<T«cf« Qixo itidem fAif, kyjfoit ^ "A^pg ea ocht^s ^ w 

effiuit Achelous Graecias ejufdem ;^tff «(« «cvd^^rjf^vV. f yitnv yv r '^lrpoy iiV ^ 

.flttvius. Nimirum impofuit fcho- 'A;^Af«y tirZoiXt^eif ;^ t» tus wny»s 

liafts ignoratio Ai|f*>f, f^ieyiW» quod WtsT Tm^i^S^ctf. Schol. * 
£a\Co putat effe ufttwnitiei, aut, me 295. Aioiov] tv ic^d^ic^y. Schol. 
corrigente, kfacmihvet, Nam illud 296. 'OA^c^V] Ixsi^f xiyi tif ;^^. 

Jylaro mihi videtur in animo habu« ^ S M^&', Schol. 
iffe, cum Ub.yilL fcriberet, f jf^rxr/sr- 301. '£7» ^tMJ u] Wt^w ^ 



APrONATTItflN TETAPTON. 40I 






AMo< J\,*aJU 7nlQ,ftOV fJt^iltKicuJoV, MIV AVOtGTiV 

'As\A)fTO^* K.0&Aoy Si JicL gofMt 'oreM /ucLS-ei^m 
T« j^ wri(pf^ Tig yi jSofrAav vmp avxjivc^ ^if\g 
Y.oXmf l(roA Tsrovmo mcvi^d-nv \ovioio. 
Up6> ya^ Ttf Vfiffd^ ii^iiui, Hvofjub Utvx^ip 
Tg/yA«%iy, tvfpf f4,iv ts cuyuich^s ivixf^TeL, 



305 



310 



Manfit, donec Hri magnom flaentom attigiflent. 
At Colchorum alii nequicquam inquirentes 
Cyaneas per Pontuxn rupes penetrarunt : 
Alii contra flumen idierunt, quibus prxerat 
Abfyrtus : is pex^ os Calon tranfiit feparatus, 
Iflos itaque praevenit, trajiciens cervicem terrae, 
Intra finum ponti noviifimam loAii. 
Iftro enim qjuedam infula obfepitur, nomine Peaca, 
Triangalaris^ latitudioem quidem ad litora protollens» 



305 



310 



J^srAirr on^ttlfttaw, C^l^ttfSat fi «i 
4^ ? f«TA« T'Afpfavrif ^ ^ K«A- 

Z"' >fpf«^«W. Schol. 

303. KUxh ^^alri».^] ¥ K«A- 
;^f ei P C^ ^ KvtCfim mt^Sf WAttf- 

KmfiH *tianr^k^af tehriiSf f^Ufrlttf K«sA- 
Xtfijf^f) «i h iis T0r ^lr^v f*$ ^A^vflit 
«aJmt. Schol. 

.306 XtOi0f 5 ^ ff/Kd»] T^ia «*•- 
ilf0imi;ffl • "Uf^* £f fy AlyiTM/ Ktcxlf 
lif^f if fnn TtfAtiyms hf tJ «%i Ai- 
fajftm* Uf • ^n 9Xi9Ttif twi AYf^Tn. 
^chol* 

308 tlttflf^ttrf^ *le»iMo] 9v 'UfH9 



^Ai^ittS. ^e xk/ ri»f ^ fK»re *A^4^'iey e- 
fjtfj^sfX^Tif n^ fAtiuitrif rtj lfif(£i^, 
fTtsi yit^ out/ti^ti e AJ^g^ee; r^ ^ltfifp 
;JgJ TSfre 77»7f i^ TOf ^ASpi»fy ^ltntu 
•■071 5 T IflFie», M^ttf f^giXiSa-tf» «ye- 
/i(^id-t| 5 >>^ 'idy/ar t» ^^ 'lA^ve^tf* Af^ 
^i|0S 0f e]ro/bt9r^' j y «{(^rf ta^ret, 'liutt 
viXttpf ta^ Ttf *Ire^»fc evTA» MfAir^«ir 
iiti 'levlev «tvJJMf *l22^^e«f. Ttvf^ ji ^^. 
^ ^tfSfiiK vAtifnt rij 'leT. Schol. 

310. TfO'^*';^] *Ee^Tee9-«fW f» y 
ytaffte^ixtiy, fHnt uiof fv 7«f '^Ifp« ^W 
'ifiytfytf, ^irluu rn *Taif ii^flititiluf A^ 
yti y^lji 79 wtXiJts tx**^ mvt(0is, ^ rlu/ 
J» ns^v^lw ? r^tty»ftt ctyrnq «&V rt pfv- 
/i(^ «0M4r Teo 7f9Tet|M», ^yxArFaff cVci»As«T* 
Tiir ^^ /34(Vi» T«f 47^^ T^M» ^'^'Affore^yy 
fS^. Schol/ 



£ e e 



Xrffvoy 



402 AnoAAriNior tot poaiot 

"Zthvov i\^eufT iuyKma 'zs'071 fior iufju^i Si Sbioji 

S;g/^<W7»f ^oxocii, r fjuiv KAXtoixnv *^A^ko^, 

Tfiv J\^ \sssi T^ vtdTyf, KaXov iifMW rj Si Si\^vfo 

^Avpv^o; KiA;goi re doomfO¥ oiffiify^iraM. 

Oi ^' uypS vfimo Kctr cLKfom^ oifioy\o ^^ 

TTiXiS^^r HAfj^cum i"' of' aau-tm 'tF(i 

UoifjiiHf ei^cujXoi, Vffoiy ^oCof, olei re ^fj^ 

'ooTOfj^oi Tnvvi fjLi^cucfpnog k^eu/tovl^f. 

Ou yeif TTOd kxicLS y% ^mfo^ iio^\ vtfoos Ikaom. 

Ot/r' Sv 0f^i^i fjLiyoiais ^vju/i, ;m I^iywjvot, 320 

Our' Sv T^OJUKmoh S^\oi zjSi Aecvpiov ^ 

Cubitum verd angudum ad Humen : circumque gemini 

Separantur effluxusy quorum alterum vocant Aracis, 

Alterum fub ima parte, Calon ollium : ifloc prorfus 

Abfyrtus Colchique velocius eruperunt. 

Illi verd altius praeter fummam infulam tendebant, 315 

Procul : in paluilribns autem locis innumeras liquerunt oves 

Pailores agrefles^ navium.metUy otpote qui belluas 

Se videre putarent Ponto cetis fcatente erumpentes. 

Nunquam enim antea marinas naves confpexerant. 

Neque enim Thracibus unquam commifti Scythse» nec Signitniy 3Z0 

Nec Graucenii^ ncc qui circa Latmlum 

311. *AfA^l 5 t^tof} Tnft fii^tiif ronem dc Nattira Deorum. II. 35« 

Hiuxluf ityxSim i\»t Hteif ^noi f0^r«e ibique vide Davifium. Upt. 

w^if^' it t* "p^ ngkXHTMi ** A^nsi, rl 319. ^'ihitt* Tollit hic omnino 

a^ Ki«\«f ftfisfi' f» i ju^itv «i K0A;^«i interpundionem H. Stephanus 1 fa- 

0M0 'a^'^« fsrAdOricy. Schol. citque ut verbo iJ^rr« nominatlvi 

315. Oi^*v^iif fiatf'] «i vt^i t«» iinty Scythae, Sigunni, ct qui dein- 
'iMvit itfaB^it *^ fitrov ;^' S* "A^q»^ ccps recenfentiir. Reddit enim (ait 
rifisH^ ijrX^jruf* Schol. ille) rationem ApoUoBitis ctir psl- 

316. ^ttfSfiMr*] ^iutA*af, ei tuHjyf^ tores ad confpc£lum navium fugiA 
fo< TiTni 9^ 7fp4ir«»i«s. otH $ uK^m f- fent, belluas marinas efle putantes 
nst^rifc/^f rus ffAus m^Am^* Schol. qua: mari emergerent, quoniam om* 

317. n«i^'i(] $1 ti fcfAiU {inlfms nes hi populi nunquam naves vide- 
««««■£«0 iiimfns T«( fxvs ^}Menit rant» nefue Scytbie, qui Tbraciim 
Jnei^ ^yof, jWoMiTi; fi( (ftfyif hr^wn^ /utit permixti, &c. 

9Kf. Schol. 321. Otf^*M Wei AW^if»] Atcuftcf 

Ibid. n«/fS^€f, &c« Confer Cice-. miiw 4 iMtS^i^. 4 fi Xw^Us «^m 



A^rONATTIKXlN TETAPTON. 40J 

Ainrkf mei r "^Ay^pov oo^ k a/Tro^B^iv iov^ 

^Ayyovfoo ofios frKomhov ^sP^ Kav?\jeLKolo 

(^Qs '^f^ Sn f^Gov''!^ foovlv^» ^ tv%o .125 

^^aXt<\ kKos) m^iov re TtiKouffiov iifiH^nunr 

Afi fcu TOTi Yifovllw KjoA;goi ctAc^' OKTrfOfioXomf^ 

UeivTfi, ftfj a^ XciB^ouv, vTnTfifj^cLVTO KiMuJou^. 

Ol ^' om^v TsroTUfAoto KeLT^Xv^r 6k J^' vmffitroLy 

t^uLS ^AfTifjLiibg BfVT^iik^ ei//X^ Vfjmjf' 330 

TMf ^' if79l itiflf fJLtV iv lifOV ta-KiV 'i^BhOVi 

Sindi derertum vadumque campum inhabitabant. 

Poftquam autem ad Angnrum montem, et procul eziftentcm 

Ab Anguro monte fcopulum Cauliacum* 

Quem propter diSndens Iftrus fludum huc^ illuc» 3'S 

Mittit in mare, campumque Talaureum pr^rterlerant, 

Tunc fan^ Saturnium Colchi ad mar^ progrefli, 

Undtquaque, ne eos alicubi laterent, praeciderant viai* 

lUi vero i, tergo fluvii fecuti funt, ac tranflerunt 

Geminas ]>ianas Brygeas prope infttlas, 3$0 

In ^uarum quidem altera facru9i erat delubrum, 

«rfflifj(^m Ti^tfv«| kvtiy^^^ o» (O^rm b Aiftttfiy. • )l KtfM^XiaMf OKtviA^ r 

4^ J^Mv^m. i($ h^f ZifAf fnllit S«vM«k» «aWo S^lfVf, S f*fnf($fdii 

%lZ*tmf 7nikfA4§ "'irc^f*. ^'^'f^ K«W TUXift,ttf if utlai *jTtt>afUif Kmj SmciAi-* 

ff VAO^ ^9 T 'A)e^«v» «n li Uf r Euittft x£f. 9fv;»«i y^iro-if "Ayfar^f o^®-» i^ 

wi»%9 uriiij^. Schol. "^yrvt^f o^«;, t^ "kyyifH V^* «"^i ^ 

322« 2if^] 79 Xly}«rH^«^«f)ff c* i ¥imft{0kiri6ft KmtfXtctnsif: <^«<^ ^ )<7 

W fftTf ^ lObd^oAv, /3«(ivr«fMf ^nfi icTf * ▼afr» r« W r«f "irftf ^4^^^/^*^' ^? 

fif^ff h «{uci»0Sf, QQ( fu. )^ 'ixTA^fi^i 5 ^ fif rof ^Aj^ptiCf, rY) }%, «iV r«f £tlSfff«v 

f«»VV*fvM9 4bQJ( 79 Zif J^i(^f S^a^^atffAtt* tiritUSb^f* Schol. 

^imdfinsf 5 f» T^ ^ Ufmf ^noi, <* ^or- 327. K^flnf «Atf] rof ^A^ltCf ^nrL 

m^ Jl vAivoKfn £ifM* «fiv h T^TiirF tfTKvJ» yic^ lif K^ofof «M(r«)»n»iMy. 

Jil«AM7r«if SftJl^«y.'' ffi 2l ««/ aiytwfff Schol. 

nhi hfml^, mfimf^f 'nf f^^. SchoU 330. B^uWiJW. Legendum monent 

Ibid. M«Ai£T«f XvvS^. Scriben* Stephan^s & HoelT^linus B^>«f<Aif» 

dum monet L. HoUle^ius MmSraf. Vide hujus Ubri v. 471« ct Schol* 

324/ ^Ayyyf^ •^iO-] frAW«i> ''irfov* ad v^r£ iboz, 
9W|*Vf ^ni^f^n a ifyri Ttfi0l^irr9$ 

E C C 2 '£1' 



4P4 



AnoAAHNior Tor POAror 



3CUVQV' €7r€i TiHVdg ^qI^W P^ITTOV ivibSt V^ffdV^, 

AvToo^ aZofjSfifoi Ki^Lu Aiof * ai ^ a^ a^X^ctf 
"LrHvofj^oLn KoXxoi(n tsroow^ H^uxrro Brcb^Jutain^. 
* ^^ ^ ^^ (i)^etg *aKviBrvv XiTttv kyxoSt vvjirouf 
MiT^pa, lUx^XctyKmog 70-ffra,ftS ij l^s^o^ cui/ir 
^EvS^A Ki X^jyAXiyi MmOif rin ofjior^Sfn 
UajupoTiooi *issXiovioytv xhreaut^ov^ aTX^ Tfdpoi^ 
'2^Jto'iv\ fAi}oc VHKog aiXdjAiBpfft iroifiorrv^ 
¥.ZoLg fJLiv Xfva^etov im j^iV/y dufw; VTti^ 
AlviTfjg, €i KHvoi ava,7rXfifreia,v iiB^Xovf, 
^E/jLTndov ivoiKtvi a^^icb^ ^fJt^iv, Hri ooXoiortv, 
EiTi K, a,f4,^a,oifiv ojutco^ mkovtos ii/tifvftm* 



3J5 



34<> 



In alteri autexn ad copm Abfyrti tktndis 

Fecerunt exfcenfum ; multis illis relid^is in medid ififlnnsy 

Adeo Jovis veneralMintiir natam : reliqtift ver5 

Colchis refertas obvallabant maris ifinera. 

Similiter etiam in aliis copias reliquerunt infuH», 

Ufque ad Salanconem fluviam^ Neftikiaque t^rraiii. 

Ibi fane trifli Minyae praelio 

Pauciores pluribus fuccubuiiTelity nifi ante 

Boedere fancito^iiericulofum certamen vitando incidifTeAt^ 

Auretmx quidem vellus ipfe pollicitus fuerat 

^eta, fi illi implerent certamina, 

Se jure firmo. bonoque habituros^ five dolo 

Seu apert^ penihis invito arreptum s 



iii 



34« 



338. "Ef^ «i] K^T cJjcetwf ?* 7P5r«f 

T« xMiti t^^^ *^ l^^ TTu^ct^iif, Schol. 
341. K«lif$ ^ j^ufftt*9 iw), &c, 

SUfldet Stephanus ut interpungattir 
pofi ;^vffftof, et legatur 1«-« : ut con- 

ilradlio fit, tuiitf fli titfiif, ivrm dliroi 

^AtivK vwiTn (fubaud. gchtt) vel iit* 



ein kh^n) e# «mdi, £c. Ideih monct 
Hoelifclinus/ Quare ver6 fricce vcr- 
fus aliquam fubcat mutationem fi^ 
tibr ine nefcirel Autoc JS^ *A<jmff wsw- 

Jpfe quidem .Meia promijerai fe tahi-^^ 
turbs in fua ^itepaie velius aureum, 
Scc. 

Airra^ 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 

BhyvKi.r)^ ^Kciaifai B^iin^Hjffm ^a^t^^riQfry 
Em.fjnv eig mTfo^ /tf^ ^ifi9f a3w IkoIvhv, 
Em fiiT i^y«5 B^eia Tiihiv O^^^djt^oM, 

^Ev%c ^' tTret m iKit^ vic» mfi7tAc»dM K^^l, 
Ati fci ftiv o^etoji KfcL^ilw eAsAi^eity k/icci 
ISi^MfjLir cuspa, ^ via-^iv ^l^ove^ fiivov hri^ipo^ 
EK*x^oKCLKios-Afj^v\ a,}4V ciXt^vA^, o(py t^icbSif 
UoXtCov vca^* s^ovieviu ^' ivcam^ig m(f>Ai9 fiuS-eh 
Ala-ovi^rj, riva, r^vh otfvOfTvvcbS^ fj^fifOiv^v 

At Medeam (hoc enim erat jam caufa contentionis) 

faSum irat ut deponerent apud filiam Latonae feorfim a concilioi 

Donec aliquis decerneret regum» jufla curahtium^ 

Oporteretne eam ad patris domum redire, 

An ad opulenti divini urbem Orchomeniy 

An in terram Grafeciam proceres comitari. 

Hic ubi cundii mente ejpendiiTet puella, 

Tijnc fane ejus acuti cor exerccbant dolorcs 

Indelinenter : ftatimque feorfim Jafonem folum a fociis 

Sevocatum duicit alid donec feparati efTent 

Valdc longe ; flcbilemque cor^m edidit fermonem. 

^fonides, quamnam hanc druitis fententiain 



34S 



310' 



Z^S 



J4J 



3S<^ 



3SS 



345. Mi}J»0M»] rieJ 5 fntetM (h ^;^ 
T0 xa^' tilrnf Hfitiitv ifi^^vif) ttk- 
ptil^i^ vri ^Afnifuii h ttS «wriif it^, 
i^S rif ^xuff-n srm^«y tehrif ^jnhritf 
*r^.7mr^t i tvi; 'Ap^ytfu/mif* Schol» 
356. Aifftuhi rittc riifh, 8cc. 
Diffimula^e etiam (pttiM, ptt- 

fide, tantum 
Pofli nefts f JEn, IV. 30J. 
Hunc etiam Apollonii locum in t* 
nime. foctcfie habuit Catullus, qui 
in epithalamio Thetidis et Pelei A- 
lliidiitm ita querelas efiundcnteza 



iriducit, 

Siccine me piPtfiis Aduiaftii^ 
perfidcy ab oris» 

Perfidc, &c. _ ' 

Honc ver6 fequentem Apollonii 
verfum pcne a Catullo tranflatum, 
riem&' nbli agriofcet. 

' 23-5 Ttt Atlf ijcinot» 

'^Ofhct, Traf ^MEAIXPArrhO- 
XXEXIAI B£BAA£IN. 

jit non hac qutmdam blanda frc^ 
mijfadedifti? 



^KfK^a^ 



•» 



4o6 AnoAAXiNior tot poaiot 

» 

Xfetii an^ofjS^ s <aroS rm AiW iiucrloio 

aI;^ fyAi «> jufriM Koa-fiw ifcuSiir^ ionfn 

Jfkrflw rg, xAm re fttyofaf, ctvrig rt TOKffci^ 

^OT(f>$a»fjuiiv, rei fioi ifsy vnifTuia,^ rffP^oB-t J^' olff 

Avy^tv xetm w^ov AfA ihKvivioJi (pof^fiai, 

Zm^ mKif KttfJLArm, 'ivit fioi ovos cLfJu^i n (iouaiv, 365 

T^rov cLu K Koia^, e^' ^ 'zrXoog vfJt^fMV trvx^^» 

EiAf^ ifiij fjutrivi' KAi» ^ ifAoov cu^og €%^^ 

&flXvri^a4^* ra> ^jtti nfj K^ffi r% ^cifjutf re 

AuroKcLo-iyiffjrfi re f4,iy ^E?i<ai^a, youa,v imc^^ 370 

Ucivrfi yvv ^o^fm {mfi^TO^ fM\^i fx,i fjuivlju^ 

De me ? an tibi otnnino oblivionem immi{it 

Fcrtun^t fplendor ? nec horum aliquid curas» quae dixeris 

Neceffitate circumventus ? quo nunc Jovis, fupplicum patroni 

Juramenta, qu5 blandx promiffiones abierunt ? 3^d 

Qttibus ego indecenter inverecundo animo 

Patriam, fplendorem aedium, ipfofque parentes 

pefcrui» qux mihi erant fumma : ac procul fola 

Ludluofis in pontum cum halcyonibus feror 

Tuorum caufa Ubonimy ut mihi falvus, cum bobus 36$ 

Et cum gigantibus ad finem p^rduccres certamina« 

Poftremd vellas etiam» cujus cauHi navigatio vobis fufcepta eft, 

Adeptus es mea temeritate : ingens autem dedecus fuperinfudi 

Foeminis ; eo qudd dicor ti^a puella et conjuz * 

Ac foror in Graciam terram fequi. 37*' 

Quacunque igitur promovens prseft^ operam ; nec me orbam 

367. Pro his verbis \4> i wxi^ bent Aldina et Parifina : fedin Ald. 
vftftkn Itu)^ habct cd. Flor. t^k r pcrperam eft trijfilw pro tvi^. ' ' 
tHnwf t^i^* At ilJam ledionem ha* Stephanut. 



APrONATTIKflN TETAPTON. 407 

Sm ^iiTYi^ k7ni»^%it woix^fji,t»og jS^o^iA^df * 
^A^* ouiTas HpvTO' ^1x91 3i roi IfATnii^ i^ci), 

^ayMof amvMi0 Tovik fticov oia» Ao^ey afufauf, 3^r 

^CUPfi rrlvifa, (pi^ufjuit koiKoim fjuLfj^cnjvnri» 
X;gerAie« hkiv o^ fju% sUMiynviToto iiKMonii 
^EfifLivoj »ros Slvo,^ ea im^ii% TcLri"' iXpywiks 

AfJL(p6i aVvB^tTia^, 'ZFoig ^h^t^ OfJLfJUtm TOtTfis i 

'hc fJUAyC 2VK?^Hvis. Ttva, d i Tia-iv ^€ ^Afeutv jli> 

^At^i/ i afivy^^Zs, oisivuv vmf oia/r iofjco, 

'orAiYO^Ays ^Kiv SvfjunfaiA voqw eAcio. 

M^ Toyi TntfjJocurlKeta, Aios TO^etiv UKOiZg, 

Hi im KvSieUt^' fjLV^auto Jk Kctj ^ar ifteio 

^TfdjyofJiivos KAfjLATotTir iico^ Si Toi la^ov oveifotf jt ^ 

O?%oir* ffV i^og fjuiTOffJuavtov* hc Sia^ 'SfkT^ 

Tui relinquasj accedens ad regem confuUndum % 
Sed quocunque modo tuere : firma tibi maneat jttftitia, 
Legefque in quas confenfimus : vel tu deinde 

Gladio protinus medium mihi difleca jugulum» xi^ 

Ut praemia feram debita ftultitiae. 
Improbe, fi me fratris pronunciaverit 
Efle rex ille cui committitis haec triftia 
Utrique pafla» quomodo in confpedlum veniam patris ? 
Muldl fcilicet cum gloria : quam verd pcenam vel gravem 380 

Calamitatem non xrumnose ob quae patravi facinora 
Perferam ? non f^ine jucundum reditum habueris. 
Nec hoc regina Jovis et matrona ratum fecerit» 
^Ob quam fuperbe te geris: memineris vero mei neceffe ift 
Malis diftradus: vellus» fomnii ad inftar, 38^ 

Evanefcat in inanem caliginem 1 te vero ex patria 

#111 ^nm if^ uvrU mhrU ^^jt^^f'"^* Schol. 

FV/oyM^ t^ rgiSAyffi^*;. Schol. 

Aw"iV 



4o8 AnoAAnNioT Tor poaiot 

*Ev you^ 7nji€i9* fJuaXA ^ fi^iyMf fiXm^ 'ifKev 

A^v t(xri(&i hcfiXoi iKifri yt 9W^m^¥. 

£Lg (pcbr , cLneiQim \6clwv xoXor wro S ijyi 

*E¥ A mtreiv ojurri fioM^ w4. To7« J^' ^l^cov 

^l^^, ScufJCQvlfi* m fJLiv eLV^iiv\ i^' tfJLo) cuura. 

*AXS,ci nv AfjcQoKiLu ^i^fjci^ SfjiorfiTog* 

^'oos-ov ^vcTfjS/uicov cuvS^av vi^og a,fjL(pi^ihjiiv 

limM orio' TTUvlig y^ om x^^^^ rfivh vifjLOVitij, 

^A^fTca fAifJCAomv pLfJCvviftiv, o^pcL (fb mr^iy j^ 

dioi Ti Xfii&eiowfy \jzror^o^ov oiko^ ayoivrv' 

Meae repente abegerint Furias ; qualia et ipfa 

Tua pafTa fum temeritate : hasc non fas fit irrita 

Humi cadere : prs caeteris enim magnum violafti juramentum» 

Crudelis : fed non mihi diu in pofterum 30^ 

Infultabitis quieti paflorum caufa. 

Sic dixit, triflitia affe^la gravique ira : cupiebat illa 

Navem comburere, et quicquid in ea firmi erat disjicere ; 

Ipfa igni furenti incidere. Talia autem Jafon 

Blandis verbis, fubmetuens, refpondit. j^ 

Contineas teipfam, cariifima : haec nec mihi ipfi placent ; 

Sed moram aliquam quaerimus pugnae; 

Tanta hoftium nubes circum undique apcenfa e(l 

Tui caufa : omncs enim quotquot terram incolunt 

Abfyrto cupiunt auxiliari, ut te^ad patrem, 409 

Tanquam captivam, reducem domum reducant. 

388. *ATf«5r«»|] T»i 9^ i(0kt(^r^6rlcc, i^ ct paulo poft 
«oitaIcc, 071 imafiKna^t. Schol. — memtfuper ipfa dediffm^ 

393. KHif iyww^Aii«f , &c. .^n. IV. 605. 

Impleffemque forts fUunmis — • 

AvTOi 



i 



V 



«/ 



APrONATTIKXlN TETAPTON* 409 

JAi^etvTi^ acti x^P^' '^> '^ ^ fiyiGf Ahpg 

hA Si avvS^io-ifi KfcLvi{ ^oKov^ a> ftiv i^ atJjjj ^oe 

Bfja-oftiV i^'ky ofiZg 'sSiVcuiTXi iuvliomi, 
KoA^o^^ ifg^ ^i^ovTi^ imif a-io voT^iv AvetKiHf 

O^ TOl MOSrflTfip Ti KO^aiyvfjTi^ n TiTVK^* 

Ova kv 'eya KoA%oi<nv vTrei^cofjuLi r^oMfiil^HV ) 

AmQifiv, OTi fAfifti ^ii^eiffyoja^i vin^. ^,0 

la-Kiv xjzsroos-cuvcov fi ^ a^Aoov iK^kx\o fjtZS^oV. 
^fd^io vujj* ^stco yeLf ketKiXioia^iV iyr ioyoi^ 

Ka/ jiSfi fJLfjfriactSl^' tTTH TOTTfOiTOV oLcicQfiv 

* AfJLTrKctrufi^ B^ioS^iv Je kclkcl^ fjwos-cb fjiivoiVci^. . 

Tvjfif fjtiv KcLTo, fjLOoXov iuXi^io Si^om KoA;ga;r 41^* 

Avtof eyco Keivov yi tm^ i^ ;CWot^ ixeoE^. 

N08 autem ipfi trifli omnes periamus interitu, 

Confertis praelio manibusy quo atrocior erit 

Dolor, ii te mortui illis pro captura relinquamus. 

Hoc vero padlum perHciet dolum^ quo ipfiim in exitium 40J 

Ducemus : nec nobis £\m)A finitimi adverfabuntur, 

Colchis gratiiicantesy tua cauia, abfque rege ; 

Qui tibi adjutor et fratef exiilit; 

Nec ego Colchis ceiTero contra 

Pugnandoy cum me non cohibuerint a re^tu. 410 

Dixit fubblandiens : illa perniciofum protulit verbum. 

Adverte nunc; (neceiTe enim efl: praeter alia atrocia facinora 

£t hoc quoque moliri, quandoquidem primiim peccaverim 

Dementia, Deorumque voluntate mala perfecerim confilia) 

Tu quidem in praelio hailas vita Colchorum, 415 

Ipfa vero illum^ ut in tuas manus veniat, 

Xsis» ^W» l(9»«a( i%l /StfAfJscu^. «l^fl'* Schol* 

F f f M«Ai^oa 



410 AnOAAXlNIOY TOT POAIOT 

olod^ey olov tfjLola-i cvmf^fM^oui mii^sw. ' 

'^£yd'' » Toi lih i^yov k^n^v^v^^ ^n fuytufa* 420 

KTmt Ti, K, KoA%oi(ny a,ii^o J)fV^7^« 

*n^ Toiye ^fJoOA^i f/Liynv ^o?^ ^tuvovIo 

^A^^PTco, K, 'ZS'o?is,cL Tarofov ^HV^ie^ Homu' 

dlg fJLiT(t Kf 'TTSfTrXov ioiTM lifov Tyi^uAfif^ 

Uof^fiOV* r l4.iV fCt AtCOWCCff XUflOV O/UTCLI ^t^ 

AiYi h a,fi(pMXca XAg/tTtg Gsof* euiTkf Tn&iJt 

A6)Ki &0Clv2i fJLiT aOTti' S\^ CW ^TfiV 'tN^ijruAftjj* 

*H ^ 'imf aItovIStj 'zroXunv fJLtTO/ % -n.^pifi&^^ 
TXvivitnv ivifyi^ ^etv^iov. d fjuv a^cio^rm, 
. OvTJi Kiv Hcrofoav, y}\jvKvv IfUfOv ifJt/Trt^treiAg* 4^0 



Cemalcebo ; (tu autem ipfum fplendidis faluta donis,) 

Si quomodo praeconibus abeuntibus perfuarero 

SeorfimHneis folius verbis calculum adjicere. 

Tum £\ tibi hoc inilitutum placuerit, nihil recufo i 420 

£t interfice, et cum Colchis ini praelium. 

Sic hi pollquan\ convemiTent infandum ilruxcrunt dolum 

AbfyrtOy multaque dederunt hofpitalia dona. 

Inter qus et peplum dederunt eximiom Hypiipylx 

Purpureum, quem fane Baccho elaboraverant ipfas 42^ 

In Dia mari circumdata Charites Deae : ille vero filio 

Donavit Thoanti ; qui iterum dedit Hypfipylae : 

Haec rurfus dedit ^fonis filio, ut cum multis hoc quoque afportaret 

Variis gemmis affabre fafium hofpitale munus ; quod nec contreflando 

Nec infpiciendo dulce defiderium implefles. 430 

418. 1.1 KU ^»i] UTms, ^907, TrA" K«|«/' SchoL 

KM f ft?iia4f €^s tthrh piw^tfSjfiii» O» fin k^ptcosrtif, dvhtficii uit »t9f Vf ^* 

426. A/n] (^ rji N«|«f. Ktcxdf^^^f f^P|t»iW wXn^irHtK* Schoi» 
^h A/j* to ^ Wf 7mKiti7tf9 •infi$i 

T* 



APrONATTIKQN TETAPTON. 411 

'AKpoxci^i^ oho) K viKTUfi, KaKau fiBfittfjri^f 

KifcaaToS^ty ioarofJt^ivLu Ai>i m KoiXkim vffo^cfp ^j ^ 

'h o oTi KfifnjKiojJV fmhivodmn ftvB^Hf, 

€nAytfjLiv, itrr etv w^cam Bm^ "sjvi njov 4K»fj 

l^vv^aiiji WKTo^ Ti fJt^iXm Kvi^kt^ if4^i€oi?ii^v, 

^Eh^ifjt^iv* o^fo, ^Xov avfji^Pfeios^iiuf, co^ fuv i^Saoo 

'XfuTeiov fjiiyco ko)0(4> \!zroTf07Fog tw^g OTrioan^ 4^0 

3curi is Alvjfiuo oofjtMg* ' itifi yoio fuv onvaiyKvi 

Tlkviis (ppi^oio ^oauj» ^eivoio-iv ciyiSBCf, , 

Tola, 'zf^i^PctfJ^y B^thKtvifttt pdffJUUK ItMOTiV 

AiS^egi K wfot^jaj, TAKiv Kj a/TTOdB^ iornt 

Ay^ov iiXJoAT9to MiT ^f^s ffycty^ Syjfotf. 4,^.5 

Hajus etiam ambro^QS erat odor ex illo ttmpore 

Quo rex ipfe Nyfefus indormik 

Madidus vino et ne6lare, nivea amplexus 

Peftora virginis Minoidis, quam olim Thefeuf 

B GnofTo fecutam Dia reliquit in infuli. 43 J 

£a vero poilquam praeconibus fermonem commmiic^ety 

Ut delinirent Abfyrtum quamprim^m ad l>ese templum veaiiret 

£x paflOy circumjedla noflis denla caligine» 

Ad eundum, ut dolum una meditaretur, quo> srrrepto 

IMagno aureo vellere, redux rurfum 440 

Eat ad ^ets aedes ; qudd enim fe vi 

Filii Phrixi dederant hofpitibus abdacendam : 

Hsc cum admonuiiiety deliniendi vim habentia intperfit mcdioMnina 

Acri ventifque, quae longe licct exiftentem ' 

Immitem excelfo de monte abdux^llenticram, 445 

433. *Ai^a;^<E] «^C«f ftt^vA^y «- 434* lAim\i^i\ 'f ^Afmhnf. Schol. 



412 AnOAAflNIOT TOY POAIOT 

!S;ii€TA/ «j»&)5*, jtteji» TsrvifjLoL, ^jui^cc svyo^ ivS-fcojroKnv* 

*Ek a-iS^tv i^ifjSpcLf r tfth^ ^va^X^ ^^ 7^«* ^^» 

AAye^ r ci^* kTr) liunv ATTHpovA nTf»ix<toi. 

^VTfAivmv hri Tsrcuai xBpvos-io acu[4,ov iifiet^, 

Cno^Mff^sivi ^vyiffjv ^pimv ifJoAMg atJm. 4^0 

liui^ yd 3ri fjuiTiQVTcL KctKM ioAfjLctasTiv oXiB^fca 

'^A^^v^Tov 5 t)^ yJ ijfJLiv S^ru^tf0t> fi^v mi^tj^. 

'^HfjLog "oT *A^/uLiac$ wyra m rlujy* gAiTTovw 

J,vv9-i(riyi9 7d) fjuiv fcL 2i}^Ji%<* VfjvTiv liCiXarcLV 

T^^oiiTiocug K^tvB^ivTi^' J\,* ig Xo^ov ffiv ^l^a-cav, 455.' 

AiyfJLivo^ ^A^pvfTov Ti fL ovg '^ountg imifiig. 

AxjTctf 'oy cuvoTCLTf[mv ^ssn^ia^lnai aoXccdeif^, 

KcLOTncXifjtcog ^ Vfji Oit^ ^aW oiafJLCb TnffiTag, 

VlvxB"' vm Xvyculw hffig iTnlo^a-irD yifo-^. 

Oiod'1 ^''cLVTiKMf ftiTicov larHffiaxtn fjLuB-oif ^£0 

Jmprobe amor ! magna calamitas, ingens odium hominibus. 

Ex te perniciofse lites, gemitus, luAufquey 

Dolorefque alii prseter hos innumeri afper^^ incubuerunt. 

Hoftiam contni natos armare Deus ^levatt^Sy 

Q^alis Medex triftem animo injecifti noxam. 450 

Quomodo enim accedentcm faevo perdidit exitio 

Abfyrtum l huc ci^im nobis tendebat ordo carminis. 

Pofteaquam Dianx in infula illam reliquerant 

Ez pa6lo, cacteri quiden^ divifim navibus folverunt 

Suis fcparati; ipfe verS in iniidias ivit Jafon \ 455 

Excepturus Abfyrtum et fuos infuper focios. 

Hle igitur turpiffimis promiilis deceptus, 

Poftquam iua. celeriter navi maris flu6^um trajeciftet^ 

No£le fub obfcura facram ingreftas eft infulam. 

Jbi folus contra conventam, tentavit verbis 460 



•? 



1 



446. mI^ riycsl r *i^a>T8^ HfOf, Improbe ainory quid non ^or- ..1 

fAt^ s-vynifig^ Ttiii kji^fiiTrt^ >^iyH, talia pe£lora cogis f ■ 

Schol. ^n. IV. 412. 



APrONATTIKnN T E T A P T O N. 413 

XetfJLifirig^ ^v iSi Si cu^ot m^oaa-iv) 

Yazf roo fjLiv m hccL^ muiyfiov k7iJ\Kotmv* 
. AuriKct S\^ K\miovi^ mKiVoio hrAX-n Xo^fito, ^6- 

r Tvfivbv kvA^ofj^o^ mheiftjf ^t<^os* cu\pcL '^ x^P^ 

W'^EfJL7nC\tV OfJLfJLCtT €V«X6, XdtAuVpAjM^ oS"ow|cri, 

i >1^ (povov AB^ffifTM KcLmy^mo Tvmvro^» t 

Tov J\,' oye, ^arwrH so^ri fjuiym ki^Xkia rcuxfoVi 
\ P^^^^ oTTf^eum^, VfjS ^aov, ov ttot' tSlstfjLCLif j^jo 

\ *AfrifJLtii Bpvyoi "zsBiVcuiTUf cLvrtmpfjB^s* 
l Tou oy' ov) <Sf^aofJLca yii^ fifim' ^oiStoL a yifag 

BVflOV OLVCLTTPeicOV X^f^^^ fJLi\CLV CLfJL^PoTSfyia^lV 



Sororem fuam fimplez puer (tanquam torrenten^ 

Hjbernum, qucm ne juvenes quidem tranfirent) 

Anne dolum aliquem ii^ viros peregrinos moliretur, 

£t hi quidem de fingulis ponfenferunt mutud. 

^i}bitd autem iEfonides e denfis exiliit infidiis 46$ 

Nndo alte elato n^ann gladio ; ac ftatim puella 

Retro avertit oculos, obte^a velan^ine» 

fft csedem afpiceret pe^cufii fratris. 

Hunc ille, veluti-bovis interfedlor magnum coraibus confifum taurnm, 

Fercuflit, oculis luftrans prope templum, quod olim extruzerant 479 

Dianae Brygi accolx ex adverfo. 
Ej Ejas ille in veftibulo in geniia cecidit : eztremam autem heros 
'j' Aoimam exhalans inanibus nigrum utrifque 



.|M# sXtcfA^tCftVf »9 trt m urotXcs xecf d«- 

l^AfyftM/iiui, T xs''^* cujTtZ iixcv ehc 
VkwifUtSfics» Schol. 

r 467. *E|»9r«A/F *6fi>fi^T UHKt ] i 



FK, 'iftc fA>n T (pivov uvr^ iJVi. Schol. 

469. Th 4' flV«] 'T it ^^A^vpttf • 

Schol. 

471. Bpt>^)] f^ro; ^l^vflali, Schol. 

f/fSV ajn 199 vftivxsf, SchoU 



AlfJL^ 



f 



414 AnOAAftNIOT TOT POAfOT 

aTj16^ lidLT a)TH>^fjv Oart^ftw 4 Je MK\r^du$ 

'o^ a^ TMVo/tfJLdToof K§^ t^iv mv tM^tm 

OfAfJutTt V9i\€tfi^ hXo^odiov tfrycv 'Eg/vvvf. 

Hfco^ J\,' Aimidfi^ '^cipyfui,m reifuii Sfcwwror 

Tpi^ ^' oL7n\€iPi6 ^ova, if W ^* i^ a^yo^ i^jSvr iim^, 

H B^ifJLi^ ouuBivTfpi ibXoK(gi,(net; IKmS-mj. ^fo 

T^OV iV yoUVl KfVyj/iV ViXMf* €V*J tT4 nfV m0 

K«66^ o^ia, KetvOf ftiT ctv^fAtnv 'A%piw7ivw, 

Oi a oiftvat^ "zsrvfosui a^ixa^ 'zs&mfoiB'tv iSivtis 

To a-^iv TncfBriviKYi TiKftcLf ftim^aw amfiy 

J^oX^X^taog ctyxoSi vrib^ t^ 'Z^^ vtict ^hjmo ^tj 

Sanguinem circa vulnus cxcepir, ejufque calyptram 

Niveam peplumque averfae rubefecit. 475 

Acute vcro quae omnia domat dbliqno ccrnebat quale patraverant 

Oculo immifericors dirum facinus Erynnis. 

Tum vero heros iEfonides primitias execuit mortui. 

Tcr delinxit fanguinem ; ter fcelus expuit denti^bus, 

Prout fas eft percuflbribus clandeftinas expiare caedes. 480 

Madens deinde in terra fepeliit cadaver, ubi etiamnum 

Jacent ofla illa apud viros Abfyrtenfes. 

Ipfi autem iimul ac ignis jubar ante fc confpcxerunt, 

Quod illis virgo fignum accefl^uri? extulerat, 

Colchicam prope navem fuam adegerunt 4?8[S 

474. Tng >g «fle^wV»] "^ 5 Mjj3^«« anili madueruiit fuperftitioiw, uti 
• ^^K^^v^Ttq ^B-fiaxMv Tiiv xctXuxlfusf i^ csdis poena tutos fe iperarent» )&'' 
wtTTXcv *gyd»)n T^ tavrii aifis^t, Schoh tcKpaTKQ/ioc, hoc eft cxtrcmas corporiii 

47 5. ^Eiei^fi^Ttt rxfjLH] r ^JtC' interfedi particulas refedtas azilljs 
fdfTAfv cl J^Ad^avifyrf; ct^;fficiafi UKpeJTij' fuis appendifl!ent, quod eft fUepof f<^* 
e^tcrfAXTU Ttm fjnleutj S ctfa^^fSfin' t^ %m^(%mi'> iu Soph. £le£lra. Itfc^. 
rxuTK XxZovrti fJ^tipTm f TgflC;^»jAK clv- 4B2. 'Arl/tfgTitw?»] id»»f ^a»' Ayci^'* 
9S9, T 5 icitXiifS^m icKp^THfiXrfjceiTm rts m^tifd/jcf, - Schol. 

ic^eipx i^ TnXt^et tl^€c^yf(^TX, ijrHm S* Ibid. 'A-^v^vionf. Dc oppido ilto 

tUf(0kT%s xhrH AoeodyTT?, i^iq lU tv ^fjcx Abfyrti nomine appellaco confule 

«VW. tSt» ^ \7nlHf (sSs To \iiXxffu- ApoIIodorura : Euftath. in Dionyi. 

fiS-M/ rjy hxo^cflew, Schol. <&Av^y. ct Strabonem L. VII. p. ^6j* 

Ibid. *E%x^[fjcxju. Tanquam mac- Upt» 
tat3& ad aram pecudis, Veteres tam, 



APFONATTIKnN TETAPTON. 415 

AyfOTiooi Khoviamv af) ^^fiom ^orW • 

Ou^' ig^ rV Keivav B^amw ^yi, %9S\a ^ CjtiiAo^ 

Tlvp cLTi ^fjiocovle^ iTnS^pcLfKar iv|/f St 'ijyrar 450- 

HvTfi^nv fjLifjuetoog iTizcfjnwifiiy, i fJuiK eufOiyii^ 

A^ofj^otr ij^fi Si Ki Afijp' €wt£o fieAoifm 

^Ey5» o^ vomiKiyig TWKiVfi^ to^ fifineuwxow 

^lcZfifj^oi ^^Xfiv* 3^ S/i ^•^mv ^Ai/Sn kifff 

^^^Ofj5poig* UfiMv^ Si Tmffuiura^ Ik^Pato fitj^u. ^aj 

^hJi/ VtW KiXOfJLCtJI VVKTOif %Tl luf ' S^nfoojmiis 

eI^so-Iij Trtfcicuf tstXoov cLvntnf ^ fTifjgWi 

A^ior fiZB^iv ^ iTmcBfficuv^^ 'ixa^ 

^EX9Bfji,cLi ifx 'iva, fJiZ^Vy oTif vfffnfGom ii^£^ 

^Hftsccg oTfvvi^y onr TsrctagfjLiv* ma ^' civsucm 500 

Evvtoifi afjccXifi^n atXP^^i^^ Ki^oavTUf, 

Hcroes ; Colchorumque peremcrunt claiTem, ut accipitrcs 

Columbarum agmifiay aut magnum gregem leones 

Iminites perturbant, cuni in Itabula irruperint. 

Nec illorum aliquis mortem effugit» fed in omnem turbam 

Ignis ad inftar vaftantes incurfarunt. Jafon tandem 49A 

Acceffit auxiliandi cupidus non admodum ope 

Indigentibus ; jam enim de ipfo foliciti erant. 

Ttiiic fane de navigatione cauta confuluerunt 

Sedentes in concilio : ipiis vero fupervenit puelU 

Deliberantibus ; primufque fermonem protulit Peleus. 49^; 

Jam nunc jubeo, node adhuc exiftente, ut confcenf^ navi 

Kcmigio trajiciamus curfum contrarium illi quem obtinent 

Hoftes ; mane enim iin^ula intuitis 

Nullum exiilimo fermonem, qui ultenus perfequi 

N08 impellat, illis perfuafurum ; fed tanquam rege 5OO 

Orbif diris diilidiis difperii erunt. 

495. TtfiXius] c Uii\ttfg lvfji%MXvm' j^ Xops, tpnn» mlai rie KcX^^iti i^M»^ 
fl^ r ^A-^vfTU ^«Cf9cnf ^vMh, iiits ^ «/^(«^ limiii li 9nff/4i/^'«F. Schol. 



A 



416 AnOAAXlNIOT TOT POAIOT 

Ha «jy fjLiTi^Tretm KctrifXPfj^om TuXdj^o^^ 
D.S 'i^ctT' ^vfioDM^ Jg viot iTTO^ Ai(tx/Jko* 

HoiMfJLig' c^^ Uffiv 'nMKrfh^a, vtim 'Ifovro, 

'AXS.(im vTficilw, 'mQ.fJt.i ^iSov *Hg/^(tvoio. 

KoA%o/ a\ oTTTror oMB^fov STn^foiS^ficm ccvakto^, 

'^H m fJLiv ^i^i(^ imxj^Aov iv^oSt Tncmjff 

'Afyco Kf Mivvctg K^ovifi^ clXw cLXti* imfvKtv cip 

^Hffi (TfJLifocLKii^ai Kctr cuB^ifo^ a^^poTrmv 

"'t^tbk' ojUTd) J\J cwn Kjurcut^of iiS^ict ycufi^ 

IStv^av, ctrv^ofdfjoi xoKov aypiov aI^tm* 

^EftTTi^cL S"' ci?Kvai^ ci^oi i^oofjLfil^ivri^ tvAS^tv. 

ol fjuiv iTr cwrdcav Vfitro^v tGot^v, ^aiv iTri^ov jij 

^^Hfcaigy vcuHTi o iTrcivvftot *Ayj/vfmo* 

Facilis autem nobis, dirperfo bifariam populo^ 

Ipfa fuerit poftea redeuntibus via. 

Sic dixit : approbarunt autem juvenes fententiam ^acidse. 

Statim igitur» infcenfa navi, incubuerunt remis 505 

Indcfinenter, donec facram Eledtrida infulam atcigiirent^ 

Aliarum poflremamy flumen prope Eridanum. 

At Colchi, comperto regis interitu, 

Veftigare furebant per totum mare 

Saturnium Argo Minyafque: fed prohibuit 510 

Juno diris ab xthere fulguribuSy 

Ultimum : ipfi vero rurfus Colchicae fedes terrae 

Mire reformidarunt, vitantes faevam iram ^etse, 

Tutoque alii alio appulfi habitarunt. 

Hi quidem ipfas infulas ingrefli funt, qiias tenuerunt 51 j 

Heroesy inhabitantque Abfyrto cognomines. 

506, ^HXncrpiik] xuitj li 'HAficr^i; ^J/t;^^ il^A«^i»»(9-jj, ^ tS» xXfi^Urtif 

\yyu^iqi 2?'H^J^»5 TnTtifjt.^, Schol. UT euiri ^A-^^^v^rim' ci i)i, cif 'l;ti^t;^;V, 

508. KJa^^oi] K.oX^t etpdyAn^ivrif *^ «Vv «i '£f^fAvif, <s&< ret Hf^xuvt» «pn. 

*Ap^is dnc iTmfnX^ofi ^oZvAtai r Aiii- Schol» 
mv. »»«t «i fA itfirm «fKnm «^ry « A- 

ol 



«/ 



AProKATTIKnN TETAPTON. 417 

TvfJSo^ 'iv' ^Apfiovitjf Kci^fjLOio ri, ttv^ov t^eifjLOJV, 

'Avdfdciv 'EyxiXiiosiv iips^r ol ^ cv ofiojiv 

EvvctMm amp ti Kifovvid yuKXfitrKOVTUf, -^,^ 

EKio^iv e^OTi «f ^ AiV ¥ifoviSiiM Kifoujvoi > 

Ufi<nV 8^ AVTiTri^CXMV ATm^TnV OffJLfjB-fJVOf. 
H^aiS o\^y 07E OYl (T^IV teUJUTO VOqO^ kirifJUAVi 

Afj fo, TOTi TS-fOfjLoXoViig iTri %S"fiyi •3r«a"jttAr' eJ^oe^ 

XTisfiGQv' Vfim ykf clhTrfSxPvlo %f^€tctj -2- 

A^yicXilw "zir^iiaiv o3^ov fJLiosnfyvg ixovawf* 

Oim c^iv ag k^ ^fiv cLvdfcncb fdOfncuLa^Kov 

TXt<fi€g* ^f^og J\,'eLUTo) ifjujj^oc^vlo Kih^Bov, 

lAiStov AetfOfj^oi TfiTTO^a, fjLiyu^ ^Am)is,mog. 

Aot^f ycLf ^imSttg 7ij?<S ^fi ^oiQog a,^Ssej r^Q 

AiffDviffij mfOCOvll KCLTU ^^Of, OITTfiTi HvS^CsJ 

Hi juxt^ Ulyricum nigrum profnndum flavium^ ~ 

Ubi Harmoniae Cadmique monumentiim, turrim condiderunt, 

Viris Enchelibus accols ; hi denique montes 

Incolunt qui Ceraunii vocantur» 520 

£z quo eos Jovis Saturnii fulmina 

In infulam adverfam averterunt ut appellerent. 

At heroes» quando jam ipfis tutus videretur reditus, ^ 

Tunc fane ulterius progrefli in terra retinacula alligarunt 

Hyllenfium; frequentes enim prominebant infulae 525 

Difficilem navigantibus viam habentes mediam. 

Nec illis, ficut antea, hoftilem tenebant animum 

Hyllenfes ; fed ipfi ana cum iis confulebant de itinere, 

Pro mercede accepto ingenti Apollinis tripode : 

Daos enim tripodas procul avehendos dedit Apollo $30 • 

^fonis filio, tranfeunti ad oraculum c^nfuUndum^ quando ad PythuiH 



4i8 AnoAAnNioT Tor PoAior 

'ifnv 'sr^Toij^o^ fji%r%)UA% rtts^ imf oJUTffg 

TMKiv emri m yum oot Kivinj cuij jjij 

OuJko^, ^^ )C6y ^<p«eiTo$' euet fiuimojt ^fAoiTV. 

Ou jitev hi ^mvm kolt av-riSi lirfMv civAKic^ 

*^T^oy, ov tvet^f MeA/riy TiKSv *Hj*)6A^V, 

Aff|i«ay ^^X6;y* o' ^ o2i»/^ Nou/oid^^oio j4# 

Tut3*W 6«!' ^'w-' gVtfMei'' itap A/tji Vfjm VTre^tb 

MciKPtv r Hau^iKct»i AiomTOto rMuulw, 

^f^oiJ^og rss-ou^m oAoov (pivov' h^ o^ je^gfjv 

jCiycud iS^difJMos-iv 'ifa^Af4.t90f m^fMto 

Sacram oraculuin confulturus acceilit de hac ipfa 

Navigatione; fatoque rancitum erat» quocunque terrarum depofuerint, 

Nunquam hanc terram hollibus vailandam efTe irrumpentibos. 

Quapropter etiam nanc in e^ ille occultatur tellure 53$ 

Circa urbem inclytam Hyllenixum, longe infra 

Sub folo, ttt invifibilis femper hominibus iit. 

Nec tamen amplius viventem ibi ofFcnderunt regem 

Hyllum, quem formofa Melite peperit; Herculi, 

Jn populo Phaeacum : is eBim in Naufithoi aediLus 540 

Parvus cum eifet olim habitavit : fed reliquit infulam poHea 

Macrinque pervenit, Bacchi nutricem, 

Expiaturus liberorum miferabilem csdem 1 ubi ille natam 

.^gaei fluminis amore captus compreilit. 




aitf/mgmi 



535. Kw^Taf] T) vy, $h xtv^tmff •mits rSf ^cutui^f ctwte^ySif, §is ri$ 
tmoh r li^^ynht* SchoL Kffieuf ^tbiMeru^ i(^7f»if9i* Schol. 

' jf42. MUKQ49 T tim^lfunitl} Ht^*9 544« n#7v^i«« Maris. Hefiodus 

l^ificiScu 



V 



A P r O N ATTIKXIN TETAPTON. '415 

Ooo af oy ffof^g tWTvi ci/eeA^Tv vfja^a 

Kcuetv, KOi^eufiovTd^ i7r o^pvm Nojoa-iB^ooiO' 

B^ o i/^a^ Kfovilw» currox^ovA Xaov ayetfdg 

^cuiiKm* avv yap ol Slvcl^ wofuvvi xiXiiJ^ 

Bp^9 ^cuua-iB^oog* liSi i^etmrd* kclj fuv i7ri(pvov ^jo 

Mimpig cL^cu^XoiTiv aXi^ofjSf^ov 'srBi (iacriv, 

*A?i^a,9 0€a/, "sroi^ ry\$h ync^i^ a?Cog, cLfji^i n ycuav 

J^vnviliJUy vf^$ Ti Aiyu^iS^a^, o/ xaMov'^ 

lETOixa^, 'Apyo^f "SfBicoa^ta tr^fia^^ vfihf 

'Kaiada Meliten, qux validum peperit Hyllum. 545 

Nec ille adultus in illa roluit infull 

Habitare> dominantis ad nntujn -Naofithbi 1 

Sed ad mare ivit Saturniumy ex eadem terra colledlo populo 

Piueacum ; fimulque jex ei inflrudlum reddidit iter « 

Heros Naufithous : ibi igitur confedit : ac peremerunt eum jfO 

Mentores, agreilibus vim depellentem a bobus. 

At, o des> quomodo hoc extra mare> circaque terram 

Anfoniam et infulas Liguilidas, quae vocantur 

^oechades^ Argos ingentia infigoia navis 

in Theog. fimiHter axtcufh dixit ?ra- x^it^ts i^hXm9^ ^r^g. '^ie-nt n 

vnfidu c( MiAtT^ Nerpi iiliam. JE^ Atyvs-lhn^. ^Ssa rLu ^lTatxlcu^ «in 1^«; 
gxus autem finus Nerei domus> IV. Atyvs-il)(t, n^xi^oj J^ntp^u^f, :i>J^ 

772. Hcel. 79 ^1^» TtTtt^B^Of' SiiTtffS «ijtSjTTHf •Jtfi 

547. *E»-'«^^w(rr. Ut $»-i fit potef- ^ At^vtff» Schol. 

tatis. Monet Ho^Izlinus haud inele- Ibid. AhntiiLu, Si fragili nitimur 

ganter legi po^e »^#^909. tritx notauonis fundaBmto, efl hic 

552. *A»^; 0tctf, vif^ wtw^etn'^ ttftcx^ctta-f^s vel v^ixn^tg. Scilicet 

^ mAok • 'miHTtit 9MS T vAtfff iwthww /praevidit Apollonius. non defore qui 

#1 ^AfyfmSt^ff ^ *? ' A^l/tf^ir ^ufttTtf^ reprehendant has itinerum ambagcs. 

A wm «« ^tixmasBut Sjh^^t. Schol, Quas tamen haud paulo plus fidei 

ec3. Aitatwllstf] uimf§fr»i ii rtfti merentur quam qus Homerus et 



^ ^AwMifm, §ts mt wrus rus ;^9/s Virgilius de Ulyfle et iBnea fcrip- 

W|p«sMK rU 'tmxlm, Avnfimf» vfiftf ferunt i quos decjsnnali aut fepten* 

ifS^fifut ^ 'Af^y#M/r«f Ihm zUxifTcif, nali navigatione cixcumduQunt» qup 

^inAian^ S'ohfOFiefi i^ RmXv%^«v$. tcmpore aHquoties ,orbis terrarum 

ifilMt» $ Irri f i f^ f^ i^ jQfifWf <Mtfut$ circumnavigaii poterat« Hoel» 
4v#aw inBimfyrgh ^^ T$h $ w$tftm 



i 



420 AnOAAflNIOT TOr POAIOT 

KfJiLCifm^ m^cL^ ,• tU '^mTr^oQt tootov kmyKfi 
, K^ yjfHa (T^ OKOfJHosi 5 Tivi$ tr^ia^ v^ec^y (WfOJi 5 
AvTOV Tra fJL%}a,X(aq%y ikSkyro-tb^ ^AKpvojDio, 
Zifva, ®iZv (ioL(n?^iia, xoKos XaJotVy oiov tf^ctv. 
Alcuri^ o hXobv TiXfii\fcLT9 af^viai Kifxsjf 
£^hfjL 'ihnviyj/afjf^a^, *aO ti fJLVflcL 'xfjfjutvB^ivisig 

J^O^tr^iV 79 fJLiV ^tg '^l<yf\6if¥ OVOfjTiV* 

'a^' eflwy yuifis V^^&^ i^AVtovle^ 

TfjKoSt, To^ S^ i,7nhet7rov omf KoA;^o/(n TncfotS^iv 

^E^eifif zs^B^ovid AiZvfvioig eiv iA/ vyjirot, 

"^iOS-Ct Ti, OVTKtXMO^ Ti ^ ifJLifTfi UiTVeiCL. 
AvTUf tTTHT iTr) TYfTt mfOtj K.ifKVO0LV "iHSVTS, 

^EvB^eo UocrH^dm ^Aa^ooTriict, vdos-obio K^ffiv 



5SS 



560 



S6j 



Vere apparuerunt ? quas eos in longinquum adeo neceffitas 55^ 

Quseve caufa depulit ? quae eos deduxerunt aurse ? 

Ipfum utique vchementer, occifo Abfyrto, 

Jovem Deorum regem corripuit ira ; adeo nefandum patraverant, 

lifque iignificavit ut impium JEcx confiliis Circes 

Sanguinem abluerent, multis Ixfi malis 56^ 

Antequam reverterent : quod quidem nullus principum intellexit. 

Currebant igitur ^x terra Hylleidc egreffi 

Longe, eafque reliquerunt quotquot antea Colchis 

JLx ordine erat confertae Liburnides ih mari infulse : 

IfTamque horrifonam, amabilemque Pityaeam. 565 

Poft has deinde juxta Corcyram venerunt 

Ubi Neptunus Afopo natam habitare fecerat puellam 



557. Aurii 7nv] f^ rUu mvott tfA" 

«I9f. Schol. 

564. 'Eieins vXiB-^frc] A*«vgw/, e^- 
y«f ofxifyTi? Tuvreds rtti virng, loreuf ts 
iiMiKikec^ov i^ Tlirvtieuf. /xfB*' us »V Ki^" 
uv^ee^ nx!^6f» Schol. 

c6^. UtrPH»] rtuf j UtrvSret^ >(gf,m 
kltfSpluf, Tltr9ttei0 HWtff 'Ofeii^M tTreui" 
id'. Schol. 
. Ibid. LegiiTe videtur SchQliaftes 



^66, JHipKv^et*. Multum c& con- 
fufionis in fcriptoribus circa hanc 
infulam. Duas efFe hujus nominis 
confortcs fatetur Euftathius ad*Dio- 
nyfium : quarum altera, Phsacia 
nempe, (Sf€9s r^ ^Uflee xe\vee i altera 
oeris ? 'levi<<. De hac funt ifta ca- 
pienda carmina, quam faepius fcrip- 
ferunt per f^tx^t •. Ut Scylax, et 
lib. II, Strabo. Hcel. 

^HvKOfiov 



APrONATTIKXlN TETAPTON, 421 

^AfTTa^ctg x/TT ifmr fjuthcuvoftivfjiif Si fnv avSiM 

lAwriXoi 6k TarovTM Kihouv^ TnimB-iv v?^ ^jo 

AtfKOfJ^Ot, ^SfKVfCLV cRnKXHHQl l/iiXoUVAV. 

AlTremiv n Ksfcocsbv, vmpB^i ^£ TnXt^ov iSmt 

Nvf4^^cxAfiv ^Zif^^eiSov* 'ivA KfMau K<tAtA|/« 

ArAtftvrV vcuia-KV rk ^ ^s^oet^ea, Mvos-eiv 575 

C^fta, dbtci^ovTd Ksfcuivta,. Kccf idTi (iaPia^ 

*AfJL^' cujTol^ Zffvo^ T£ fiiy^ xoXov e^g^waS"' '(h^j/. 

yiv\Sbfj^ ^' awmv toIo ToKoHy ^ca-iv ai?is,a^ , 

*AvriKfv' ro) occjujt^ avcLfmy^fiv (pofiiovlo 

Nij« cl9n Kfavctvi^ ^BhiKTfi^os* ojiriKct ^ aJj^a 580 

"lcfxSiv ava^ofjLkif\ cvott^ fjuiosfjiyv B^iovlcov 

Avo^ bf yhA^fT^ vrjo^ iofiv^ riff ava, fLiosTjv 

' Pulchricomam Cercyram, procul a tcrra Phliuntidc 
Prac amore arreptam : quam quidem nigrantem 

Nautae: ex mari caliginofa undiquaque fylva 570 

Cernentes, Cercyram nominarunt nigram. 
Pofl hanc et Meliten^ fecundo pergaudentes vento» 
Excelfamque Ceroflum, ac defuper mult^ exiHentem 
JNymphxam prseteribant ; ubi regina Cal/pfo 

Atlantis filia habitabat : ac fe aerios videre 57S 

Montes putabant Ceraunios. Tum ver5 de ipiisconiilia 
Jovifque gravem iram intellexit Juno. 
Solicita ver6 de perfedlione hujus itineris^ excitavit procellas 
Contra : illi inde abreptim ferebantur ' 

Ad afperam infulam Ele^lrida; ftatimque de fubito 5^^ 

Ingemuit humana voce^ inter currendum, 
Cavo fono navis lignumi quod quidem medix 

568. OA/irvTi2«f. Forfan ^AMyvri- ^ai, tU AtU l^Li \7n^^n wflg 

}Sk. Nam <Da»«($ fuit I. 1 1 5. Vidc ritf * Afftvcuiiuf, e-^p^^i^its ufifMts tTrfintv 

ibi Schol. t(^T c^eitfts rtts riirus' «Va^ ^nfuUt 

- 576. A«/«^«fr«] iti9^»l!fit%, Schol. p MUTm, ^*^«'\) $ tls rlni 'H>i*scr^li^ 

^77« XoAey <f ^««wd^* ^Hgi}] i^^H^iC, y>}tf?ir. Schol. 

j:r€ifa,v 



422 AnOAAnNIOT TOT FOAfOt 

T^f a oXohv fiiosiiyv Ho^ hi&t^ m-fiuovm^ 

^^oyiLu Ti Zf\vU Ti (ia^ zoX»' i yi^ a^v^ '5*5 

"^EvviTnv ^Ti ^ofH^ ^oXtjffi^ aXh^, eim ^Xt»^ 

ApjCCXioL^, OTS ftil K/m9/ (pivOV ^^j/VfTOtO 

NflXiA vl%l/€itv. UoXviivMA i^ ivx^vioi,(d»f 

Ketgtfo, T tL^cvATdim Bioi^ fjvcd^ KtXiv^ag 

Awoviyig ifiTTfoS^i mfHV khog* ? m KifKfiv j^ 

Aijiicnv Uifoiig Ti >i ifiXioto B^vyct^ft. 

£1$ ^Afyso 'iAjffiTiv xjziri xv€^*?' oi S"' if ^wacf 

^vvo(tfi^ou(i yi 'x^M^ kvic^^oiv oL%>feiTotmv 

Bfcodg Mivvotf. *H S"' icuv\o ^mXtCov cRmr^ g^e 

Acu^imv is ^^ iSdKov fivx£[ov fiov Hg/^wTo' 

Carinae Minerva e Dononea adaptavcrat qucrcu. 

llos intcrea immcnfus compuit metas audicntcs 

Voccmquc Jovifquc gravcm iram : non cnim evafuros 5^5 

Dixit navis ncc maris longinqui mcatus, ncc proccllas 

Ineltfftabiles, nifi Circc caedem Abfyrti 

Crudelcm ablueret. Polluci infupcr orare 

Deos CaHoriquc immortalcs juflit, ut vias 

Aufonii coram aperirent maris, in quo Circcn ^i^ 

Ihventuri crant Perfcs folifquc filiam. 

Sic fub crcpufculum inclams^vit Argo : ipfi cjnlienznt 

Tyndaridae, Diifquc manus attulerunt 

Singula precantes : triftitia aatem alios cornpuit 

Hcroas Minyas. Ipfa procurrit longe ultcrius . }9j[ 

Velis, pehetraruntque in intimum finum Eridani» 

585. Ow jS uXuletn'] i ^"i^tc *? *A^- ptiSKov^f *ewwf. Schol, 
y£ff, ^>}«, ^»mf i^^nm itixovf fAim- 59^« 'Hg^ScwoT*] «V 5 T 'Vl^hufh, 

4i6^ Kl^xluf et^iKi^, T ^Aii/o^Tis ^d- ng 6v hiytsfft 7nfifl»nt,tiaj rh ^(«(id^dym* 
imnf itf»9»p9i|flT)iV»«. Schol. Schol. 

591. Z^ii«0?v] %ufinvai9i ttu 2^ txi 



APrONATTIKaN TETAPi:ONf 42$ 

EvS^ mFt cu^dLXiivU wjths «zt^aW ^y^ MMm^ 

Aifivftg ig ^o%oir OTAuSevS-gof ^ S' m m Tiif 

OvH Tt$ vScif Ketvo 2^ r^ifA kh(Pcl Tdmarcug 

Olmpog Svmiu/i ^xietv im^* k)i^ fJLUnjyvg 

^XoyfiZ 3^n^fco(nc\ Tsriwnmdfiog' ifJL^) '^ Ki^f 

*H\iiidkg mvaHjfnv i(pvifju%vceji cuy^omv 

Mvfo»^ KiTfVfov fiiMoj yoov 6k q (^ctHmg £oc 

^HXiKTfii XiZd^a^g (iM^cifc^v 'UFfOXi^O-^V i^&9 

Ai fAiv T f;i?iia> ypoLfjLci^^otg 39nref<rcuvoy^. 

EVT CLV Si K^V^COTl KiXcUV^ijg vScL^g* XifiLVffS 

^iiiom^ wfOiYi mXvmxibg g^ cLvifJLOM^ 

A^ vrr ig H^iJkvov 'SFfOKvXivS^^ cLB^focL TrmQ. 6io 

¥MfJLCU»OvTi fOCj). KihTo) ^' im fid^iV iS^ivlo, 

tJbi olim ardenti percuffus pe6lora fulmine 

S/tmiuftus Phaethon cecidit de curru rolisy 

In lacns profundi alveum, qui in hodiernum ufque 

£ vulnere ardenti gravem emittit vaporem. 6o0 

Nec aliqua aquam iftam> pennis leyibus eztenfis, 

Avis poteil fupervolare, fed in mediam 

Plammam infilit inter volandum : circum aatem filiaB 

Solis^ proceris indutx populis^ 

Lamentantur querulo mifers ludu ; lucidafque 6oC 

Eledtri guttas e palpebris profundunt in humumy 

Quas in areni^ quidem ficcantur fole. 

Qaando vera inundavefint nigri aquse lacus 

Ripas, flatibus multum refonantis venti, 

Tunc fane in Eridanum provolvuntur confertim omnes 6iq 

^ftuante fluzu. Celti autem famam addiderunt 

6o%* *A/6e^ 5 '''H^'^ ^h*f^9 '»'•'»' 6ll. K.IA7BI tfl'«5r/] m KiAtv/ f^if. 

my^ifm |bM-m«i«AnAV*^ ^ ^ftO^^f ttf^ ieixfwf HfOf *Av62^tif6S, iifit(0k Jkk 



12^ 



424 AnoAAxiNiot rdt poAior 

^Bi^o^ ^tmf^ooiav Itfov ^^ €iciu(pi)Mm, 

€}upetvov aiyXfiiv^Q, Kmmy 6k TmTfog cvtTrti^ 615 

XafOfj^of 'ZS& TTuJ), r cv Xi-mfv^ AazifAi 

tkiet fiopmi^ iTlKTiV im TfffOXW^ 'AflVfOlO. 

Kcij m fjuiv m KHifom fHT iv^ccim KiK^^i^. 

T^j" ^ ^Ti ti^dofjLfj^ vio^ TriQo^ iai mroioy 

duT 3^ ynB^ojuvot; T^ATnlo voo^' iTii cifo, Toij4 620 

^UfMtlQ, fiiv q^ivyovlo ar&GAjj;^yoy (ictfiAovng 

^OOfMi XiVjOCXiVlf TflV f cii^iTOV i^CLviiOKOV 

Tv^ofd^a ^Ai^ovTog cRrtffooiJi ^Hg/^ctvolo* 

KvKTv^ ^'aZ yiov o^v o^^ofjtivcov mlKiiov 

^HXtciSoov \iyici)r to, ^ ^clk^vcu fJLVfOfJ^v\(nv 625 

oTov iKcufiqoijl ^yi^ vactfnv ifjL<pofiov\o. 

Quod Apollinis hx lachrymae Latonil 

Inf&rantur vorticibus» qus frequentes fluebant antea, 

Quandp Hyperboreorutn facrum advenit populum^ 

Reliflo fplendido coeloy ob patris objurgationem' ; 615 

Iratus Hlii caufa, quem in divite Laceraea - 

Diva Coronis peperit ad oftia Amyri. 

£t hsc quidem ita illos apud viros celebrantur. 

Hos autem nec cibi nec potus corripuit defiderium, 

Nec ad Ixtitias vertebatur animus ; fed 620 

Interdiu angebantur ad languorem ufque gravati 

Odore trifti, quem intolerabilem emiferunt 

£x fumante Phaethonte iluxus Eridani : 

Noftu ver6 acutum luftum flentium exaudiebant 

Heliadum argutc : lachrymne autem lamentantium 625 

Ad inftar olearium guttarum, inferebantur aquis. 



t^rifAvn», n cr% ckfAs(/o9'q ^riutif iin JWnv, eiau ^yova tXxiit, fU}€Sf m >«» 
tif ^if^ T HvKXinfUf. Schol. *^ f»i ^yos, Schol. 

625. MvfofS^^ntl ^^lwwtmf tt rSit 

*EK 



APFONATTIKnN TETAPTQN. 4^5 

*Ev ^iwox^ ^^^pv^ xvKcofMSvov* OiJTcLf yaiffg 
Ev^v '^hn^vvfiivo^y t^ fjuiv t kmfi^vy^ cuktos 

SlKiAvSy Tjf S" CLVTi fJLiT \oviIw aXa /3tft^^, 

Tj &i7n lUifaiviov ^ZFi^ouyof k a/preifova, xBhim 

E^mcL J)m ^fjicLTOitv iet^ foov. ^Bk S' om, toIo 

AifjLVoo^ eiai^auv axM^HfJuovA^^ cut clvo, ¥ii\rSv Ctc 

Hiretfov Tn^ctvToui ou^iS-cLTOv' IvB-cl ksv oi^ 

Ati| cLHKiXiij TnXa.a-cLV (p6^ yei^ Tig ^sTrapp^^ 

YJoXtTOV k^ COKiavoHo, r i moicLiVTig ifJLiXt^ 
EIoCcL^MV ToB^iV S KiV VTnTfOm '^iTciooBiV* 

^AXtC ' Hf^ a-KOTrtKoio Ka,y ^BfKvvia lcixno^iv g^P 



Exinde Rhodanl profundos flu£lus trajecerunty 

Qui in Eridanum illabitur : commiilim autem aqua 

In anguiliis reboavit confufa : ille terra 

£x intimay ubi funt portae et cubilia nodis, 630 

Inde' deruens, hac quidem parte irrudlatur litoribus 

Oceani, illa in lonium mare fe immittit, 

Altera in Sardonium pelagus et infinitum (inum 

Septem per oflia mitttt flu6lus : ez hoc igitur 

Paludes intr^runt procellofas, quas per Celtarum 63^ 

Tellurem patent immenfam : quo fane illi 

In calamitatem miferam incidiirent : (ferebat enim brachium quoddam 

Ift finum Oceani, in quem imprudentes erant 

Dlapfuri ; unde non fane reduces fervati fuiiTent) 

Vcriim Juno ab Hercynio fcopulo inclamavit 640 

627. 'T^icurtlo] 'Po^iCfcfy miufKSf *f communis efl: fcriptoribus Graecis, 

titX-nxnff «nf 'He^Aiyf oviAfjLtyyv^^^ videndus Cluverius L. I. Italie. C* 

*o 5^^^^^^^» ''T' /^ ^^ ifMMfh ^i^TOf* 34. Atque hic de Rhodani in A- 

T^ 3, us tif 'loirMf «0AS-M* tSI }t, ms it driam influxu error eft kh/i^ii ei qui 

SWmmt wi?iMpf. Schol. * erat de Iflro. Hoel. 

Ibid. 'v^a^Hu De hac tota no« 640. 'e^xui/i»] *£»«iuJ<0y o^^ KiA- 

annttm confttfioiic» qux et aliis *tm9 nffvfjik* Schol:. 

H h h ov^vo^¥ 



426 AnOAAflNlOt Tor POAIOr 

UAVTig hfjuoH' ^vov ^ km f/kiycbg Vofctxiv cuS-fjf, 

' A\p ^ 7m^V7)go7fio0VTo ^M^ VTTO' Kc^ f cvofiauy 

T^ 0<ft6i^ T»)^8p re % f^A£|o yo^^ itfa*;* 

tJweuoi ocLKTa^ kXifivfM^ hou^ikovIo, 6^ 

''Hprf^ cuvi^i^i, J^' ed'Ke«6 jctu^iet YHXtuv 

KaSj Aiyvm 'zsrifoomis ciJ^io$' ifju^) ycLf cuvlw 

^Hi^ yfxii 06^ *mvT HfUnm veiosftivoiai. 

lAicjgimm o ci^a, tolyi oik ^/Jt^a vfi) fiaXo?[ig 

ZTo$xof^ot4 etatCTr^QCt^v vvtTHs ooot, kviKO, Kifcov 656 

ZJwOS* ^ ^COfJLol ti Kj lifCb ToItI TiTVKTCCf 

^EfiTTi^ov iS' olov Keanng tmKU^ot 'i7rev\o 

Vcu/lt\ifi^, ZeW oi T(f)i c ir^iyiiveav w^ vijcts^ 

XTOtxoi^of^ (xlrri XiTmng 1$ K\^ct*Klfiv kTTif^a-Av 

N^wv, '*y* '^^mv AyrcofAOf^ct^vTo KCLfiov[is 655 

Ctflit&s proruens : timore perculfi Tunt vocis 

Omnes iimul ; horrifice enim inj;ens infonuit xther. 

Retro autem urgebantur a dea, et invenerunt 

Ulam viam, qua erat reditus proficifcentibus. 

Longo poft temporc litora mari circumluta attigerunt, 645 

Junonis conHliis, per infinitas gentcs Celtarum, 

Et Ligurum trajicientes ignoti : circum enim dcnfam 

Nebulam fuderat Dea quotidie pergcntibus. 

Intimum autem illi oHium nave trajicientes 

In Stoechadas evaferunt infulas falvi, propter filios 6cq 

Jovis : quapropter aras et facra illis flruda funt 

Rite : nec illius fol^m fequebancur opitulatores 

Navigationis, fed Jupitcr illis et poflerorum dedit navcs. 

RelidUs porro Stcechadibus, in j£thaliam delati funt 

Infulam, ubi lapillulis abflergebant feffi 65$ 

647. *AJ^t0<] «i^4^#. k^iinrtt. «- ^52. '£{r/xfrp«<] Potius 1 {ri»^«r, ^ 

9inz^nt9i* Schol. 653. n^ HtK] «-«^«y J^A«ym* • 

6^0, tii^tif] rSf At9axii^ff ^TiPtf 9$«m t^iet-^t^, Schol. 

V(!(4f7« i^f^ mrShm SchoL . : 655. irm^lgif» Idcm de lapidibus 

^l^fi 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 427 
^lo^ duKi^ Zg«^5 ^s ^^* ^y4cu\olo Kix^uu!^ 

*Ev JS A/jit)fv *Apya)Of hruw/juifjv^m^oirt^. 

KetfmtXifJLco^ ^' ci^S^evJk J^/ e^ ^aW oTJJim veoFro 

Avmifi^, AKms Tvpa-la/ioit^ Anoooomg* (g^ 

TlHorfjutT hr ^iovay ^i^o^v jSotAov €v5» ^ K./^xia/ 

£u^y o6AW voTidioji Kciofj S^^cu^fuvHffuv. 

Toiov yJ wxioiaiv ovHfctmv rMoiifn* 

/iifJULTi ol %c?^fjLoi Ti £ €pxso& TTasym ooftoio ^^0 

Mvfi^ ^oKiov (pAo^ ^ a^B^^oa, ^ciffjLCLK lik^^iv, 

Oi J*; 'udfog hiva^ S"gAy' avifo^» o^ *ix9m. 

Tfjv S^ojuTfj (^ovico a^icnv cufjubit Tnf^fHffxy, 



Sudorem largum, qui in litus fufi funt 

Colore iimiles : in ea difci et arma iniignia illorum ; 

In ea portus Argous cognomine di£lus celebratur, 

Celeriter exinde per maris fludlum navigarunt 

Aufonii, litora Tyrrhena confpicientes : 

Appuleruntque in inclytum JExx portum, navifque retinacula 

Litoribus in propinquo injecerunt : ibi ver6 Circen 

Invenerunt maris Hu6libus caput nitidum reddentem* 

In hunc enim modum fomniis noflurnis attonita erat. 

Sanguine illi thalami cundtaque moenia dom^s 

Manare videbantur, flammaque frequentia devorabat pharmaca 

Quibus antea hofpites demnlferat viros, quicunque veniiTet. 

Illam ea cruento reltinxit fanguine rubentem 



660 



665 



^thalis five Iluae infulae fcripfit 
Ariftoteles libro Seu/fA. ukho: veHi- 
gia fudoris in eis confpici. Et ipfe 
ante annos duodecim, cum metu pi- 
ratarum aliquot dies in nobiliffimo 
ejus infuls portu quem Ferrarium 
vocant commorarer, guttatos illos 
4apides cum fumma admiratione in 
litore confpexi. L. Holflenius. 



661^ AmUi A<^'«] \%txif *AsrtfA- 

riJiTXi tIw Klfitluf •IxHf, Schol. 
662. KI^aAci] i KlpxMf ^noi, i(0W 

hfy «Sfigm T $ln$f Kvrif ^f/KfAM'/^^»» 
Schol. 



HKh 2 



Xifcrh 



428 AnoAAnNior Tor poaiot 

Tai Ky S^nTrXofJLiVffg ijiky verrihoji B^ciXciosfi^ 67% 

*E^ofj^ri 'aKoKAfjiM? re x^ €ifj(,a^ ^cu^imna-M. 

Gflpt^ ^' i S^flfiOJtV ioiKOTi^ COfJt^ffr^iV» 

OuH fJt.iv iS^ Av^fiostv ofjLov ^ifi^A^, ciXS.o i^ h/K ci)tm 

J^VflfJiiyk^ ftiXicOV KIOV CbB^fOOl, ^VTi fJ^XCSt 

£x ^BfJLm cbXi^ «oiv oTPjSivovm vofJi^L 6^^ 

XBmV CUJTfl f^MToimV CUpflftfliVa^ fJLiXiiOSlV, 

OvTTco ^yj/o^xica fjicix* \szsr vjefi mXfiBGim, 

OvSi TToo a^aXioio fioXcu^ Totrov fjtXioio 

\}CfJLMa4 cdwfjbivfi* TA S"' Itt) <^lx^^ ri^ocyiv oucov 689 

'X.vyKfivoL^' Tco^ olyi (pt;5;v cddfiXoi iiTsvlo. 

' UfGocLg ^ iXi BdLfjJoog ATrei^Tov cu^/O, o iKct^f 

KifKfi^ etg Ti (^vfiVj «f T OfJLfJLCum TruirlcuvovTif, 

'p«A Kcuny^fiTluJ (pcLcrcLV ifjLfjSficLj A\fiQf,o. 

Manibus hauflo, ccfTavitquc ab ingcnti metu. 

Idcirco, Aipcrvenicntc Aurora, liquorc marino 67^ 

Experre6la crincs vcftefquc fecit nitcfccre. 

Attamcn ferae, haud fcris fimiles crudivoris, 

Neque quidem viris pares corpore, fcd aliis ab aliis 

Commiftx mcmbris ibant frequentes, ficut ovcs 

E flabulis gregatim eunt fequcntes paftorem. 67J 

Tales ct priorcs e luto protulit 

Terra ipfa commiftis adaptatas mcmbris, 

Nondum fitibundo admodum fub aere coar6lata> 

Nondum torridi rtdiis ufque adeo folis 

Humoribus orbata : haec tamen in ordincm redegit xtasi 68a 

Fa£lo difcrimine : fic illae incerta forma fequebantur. 

Heroas aatem metus corripuit ingens ; ftatimque omncs 

Jn Circes voltum ocalofque afp],c]entea, 

Facile fororem conjeccrunt efTc iEctae. 

670. TmnMJy &c. De hoc more atqiic ibi Schol. et "Kufleri notas/ 
nempe fefe abJucndi poftr i-rfftia Upt. 
Tomnia> vidc Ariftoph.' Ran.' v. i 317 9, *U f 



f/ 



A P r O N ATTIKnN TETAPTONr 499 

^Ev^-' fjToi Ta-^ffBvf fttv i(piT[dMf Awwi^ 
Mifjuvtv A^smjXiyieof, ^ s^uontH» f^Xj(f^ K^fiiv. 

KspKfi^ ^ ftiyetfor onr ^ & hiTmfQiff^s Kixdjtjf 
'h yi Bfovoti i^uduf, kfA^xfi^^^^^ JCiivTav. 
T^ d ^u^ ^ ebvavaot t^ s^^if <ti^«tm^ 

I^VOV (^g ^IkvI Xv^oi$ lKiT9fTl TtTUKlUf) 

^H fjLtv vtt' iftCpoTi^f J^ff^^ X^^f^^ fiiTomty . 6gi 

Airrkf Kmrfiiv ftiyco (pAa^yonf^v iv ^^d^ow 'a-^ct,^, 

ffiTnp T AifJTAO Ttdiv KWViV' iH TTOT oost 

^lBv^ cv) ^Xi^oifoia^iv ivi^iBov. AvriKcu ^' tYfOi 

KifKfl (^l^m OlfOVi AXlTfOffVV<tS Ti (^OVOiO^ 

Illa vcro, quando no6lurnorum timores difperferat fomniorum, 685 

Statim deinde retr6 ceffit; illofque iimul fequr 

Manu prehenfos irafritie fua impulit. 

^Tunc fane cohors juiFa ^fonidae 

Manfit audadler; illc vero una trahcbat Colchicam pucllamy 

Amboque fequebantur eadem via, donec perveniflent ^9^ 

In Circes regiam : illos ea ut nitidis infidcrent 

Juilit foliis» animi fufpenfa hoc adventu. 

Bli fine fonitu-ct vocc in foco propcrantes 

Scdcrnnt (prout mos cft miicris fupplicibus;) 

Haec quidem, fronti manu utraquc impoHta, 695 

Ulc vero, ingcnti anfato gladio in terra defixo> 

Qnocum ^ctae intercmit puerum : nec unquam oculos 

]ftc£loa inter palpcbras fullulerunt. Statim autem cognovit 

^jrcc caedem ob quam effugerant, tt piaculum caedis. 

(593. Ti» ^*i/t0, tcc. Haud ali. n;^^ wvfl' $1 ^* »ft6 wi»W ittii 

lcr Uiyffes advcna in Alcinoi aedi- «ytMm Wa^. 

|Rl0. Odyff.IV. 153. 694. ''Hif *wi XwygdiO «f »«f*«< •« 

il^it^^^mufn 5,^{,ir,^4^|yriiJ. Schol. 

tS 



430 AnOAAnNIOT TX>T POAIOT 

Ta^ k oml^ofAivfi laivog S^ifjLif uctrioiQ, 700 

Of fii^ fii» kotH, fii^ ^ MfSpo^mm '^^nyi» 
pi^i QrtjvpnXifjir ohtf r 'ihnKvfMMncif 

KifAjy»; iKiroji^ or t^w imocaTiv. 

HfSrm fjLiv iutfiiRoio \vrfipiov ii}€ (f>omo 

THPcLfA,iv9j Ka,3v7nf^^i, ffvbg rexo^, fj^ trt fjut^i 705 

TD^fJLfJLv^ov Koxif\g oic wiSv(^, cufAa2t x^f^ 

Tgj^K, cRnrfjLff/iim ^ifnir aZrt^ Sk Kj i^*f 

M6iA.iArsy yyrhoifn KAS^ciptriQv cuyKctXiaaic 

Zffm ?fu?^ftvcuoov rifjLfiofov iKi^tciccv» 

Kctf rcL fjuiv cL^oM 'mvlcL ^ofjLocv hc Kv^Mr iivetKcLV 710 

NtjiaJk^ 'STfOTnXoty TBSf oi mftnwov ixa^* 

'h o HTa mXAvHs fjLetXiKr^cL n vfiCpcLXinn 

Reverita igitur jus Jovis, fupplicum antiftitis, y^^ 

Qui vchemcntcr quidem irafcitur, valde tamcn homicidis auxiliatur» 

Sacra fecit, quibus expiantur 

Cxde polluti fupplices quando in focum advenerint. 

Primo quidem immutabilis luftramcntum produxit caedis 

Defuper extenfum, fuis prolem, cujus adhuc ubera 7^5 

Scatebant effceto ab utero ; cruore manua 

Tinxicy incifo collo> ftatimque et aliis 

Placabat piaculis, luftralem invocans 

Jovem> qui casdem commiferint patronum fupplicum. • 

£t hxc quidem affatim omnia ex domibus purgamenta tulerunt 710 

Naiades famulae quae illi adminiilrabant fingula. 

Sed ipfa intus molas et placamina fobriis 

699. 4»u|<«»] 0uli»s jS Zthf, jSeif 708. *AyKXXiwaac] l^Kip^WfSfin. 

^»9 ntU ^vytcn, ^ ^sj^s.n i(^7u^ivfitai' SchoL 
^J{«e»5 •i^ MTuuJ»^ • ^tcfiil«u ^'^^9 709. TlttXtCfAtmefi] XltcXti^tMtf xU 

T 'lccnvit ^off h^tCKom» Schol. mXtCfAvtcitti itcto-ltcs Aiyi ncs liwijj ^«fU 

704. AtiTHe4«y] 1« H^^M^o-uf xiyi' yiyt6fjLif9Cs. if in Aitc HfAiii^fi wymm 

• ffi ^tfi^tf fAtK^tff $jnf ei niyifll^ifref TtfMrrlMf ^i)riy» Schol. y 

fci^ri «9Ty fi^^x^nt. Schol* « ti»« micecttff iiJ^^ ifnx^ftmf kJ t 

fifj{$f^' Schol* 



^ APrONATTIKnN TBTAPTON, 431 

Aeutp \w €u%^A^i "arA^wSt %(Pf(L ^oKoto 

j:.fJLifOAKieL$ 'zarajmftmf ^Efimctg, ^JI k ajuros 

Evfd^fj^Tt •zrfAoi79 K ffTnof AfL^kyrifomv, ^i. 

£ir* ^y o.&yfca) fLifiMCfj^i cufjuvri x^P^» 

Bm ^ffj ifJL^pvXicf "zrOoxif^cV ijntooda-iv. 

Eio^y iTTi ^€fDi(r;y ^v^t^ijflrfltm d^fomTir 

Ka/ i^avTfi ^ihebs "i^v ofcoTreLhs* cSc^et ^ fjufyi^ 720 

XfeMy vojuTiKifiY Tt ti^KftS^ov t^ffietviv. 

^Ho omB^iv fS^ yoMV f^v k. aoofjuLT MvTig* 

^xncd^ lofui^a-AV t^iqtot* fj ^ oveifuv 

Mvfim ietKO^ifi Svviv ^mct^ o^fJt^euvnm. 

'Utc i^aSxiffi^ ift^^Ktov l^fj^cLf ofjL^v 725 

Axrrix o^eof ovminv o/tt Sako^ oore ^xica^v. 

liam ^ ^Oua ^^ ^/J^Ab^ ^^ 

Cremavit votis ante focum, ut ab ira 

Terribiles ceflare faceret Furias, et ipfe 

Placabilis fimul ct facilis fieret ambobus ; 715 

Sive externo polluti fanguine manus 

Sive confanguineo, foliciti venirent, 

Poftquam autem omnia elaboraverat, tunc fanc 

Locavic eos in politis furgere jufFos foliis ; 

Et prope confedit ex adverfo: ftatimque fermonibus 720 

De negotio et navigatione diversd inquifivit : 

£t unde ad terram fuam et domum euntes 

Sic in foco defederant ; fomniorum enim 

Recordatio triftis fubiit animum, commovitque. 

Cupijebat infuper puellse gentilitiam nofcere lin^uam, 725 

Sinml atque eam ab humo oculos attollere vidit ; 

Omne enim folis genus infigne vifu 

720« 'EtinrMits'] JMtr r4/iir> f{ imtf^ 725. "^ltl* ^' m} me^pfiH^m.^mif 

ritic* «Vi Mypiwom ayriff fjut^^f ffn uxSt-uft ffUfjtZaXbMm Vt< %m W» i«if> 

V'«'^ ^ «^W <Mr«»1/<y mlTm ^^^'c^tv. ^in i V <f ^Af««f i^m^ittt. SchoL 
Schol. 



432 AnOAAilNIOT TOr FOAIOT 

oloy Ti ^^(rifiv AvroiTrm izrM cuy?ifff. 

H ^ eifct Tvi TA ^Kct^ mHfOfitfii^ tLdwnhs^t^ ^ja 

KoA%/i<t yvifUJD leica,, lia,f6(^om AiijfrMf 

'^fl^ r '^hroyoa-^iv a^v^sv uTtifGiet aetfjuLm TOtTfog ^«m 

2t)y «zir^^aiy ^gji^oio' (pivov ^* AXiHnv tvuarm 
^A^^fTH* r ^' yr^ vofti A^3tr aX^ k^ yi^ 
MvfOfj^v \xicufiVy iTTog i^tTri Toia-tv hm. 

J^J^iT\ifl, 9f fOL 3C0LX9V £ AHKiCL fJbYifTCtO VO^V. 

^EXTTOfjfffJi chc \7nSr\v <n (ioLfuv %pAov ^aI^clo • ^^^ 

^EK^vyiHV* mxck ^' «cn % *E^.tftJ^ ^6^ y^^i 
llmfB(ios (pom ijog, ot o^c^ol uycL TihAoi^iLf. 



Erati quippe oculonim de longinquo fulgoribus 

Quafi aureum contra miferunt fplendorem. 

Ipfa omnia difquirenti blande recenfuit, 73.O 

Colchicam emittens vocem, furibundi i£etas 

Filia» tum claffem tum itinera 

Heroum, et quot dura perpeffi funt per acuta certararnis : 

Et quomodo fororis multis exercitat» curis per confilia peccaverat, 

Et quomodo feparatim effugerat terribiles minas patris, 735 

Una cum filiis Phrixi : caedem tamen noluit edicere 

Abfyrti : hujus tamen nequaquam mentem latuit : attamen 

Lamentantem miferata eft j refponfumque poft haec protutit. 

Mifera ! malum certe et indignum moHta es difceftum, 

Exiftimo fane te non diu gravem iram i£etas yi^tfi 

Effugituram : mox veniet ufque ad fedes terrae Graeciae 

Ulturus necem filii, quoniam intolerabilia facinora perfeceris. 

728. '£9-« iSAf^it^tfv] sTe< WvvTrep- isitif Xtywnc ;^ r^urc m^^LfyifOff 
730« lUH-bifli] ^ fiFKtMmT4- « Afir* wt§* Sehol» 



A p ro N Arr T.i k nw . t e t a p t o n. 433 

A^ BTret av iKiTt^ x^ifAoy»i§( wMv ifioio 

A».o f4,2v OTi KoLKQH fjtoiTiffiff^i^ h%^ Hoy 

Efx^Q J\J OK f/.^yafm ^Hm aiwoir^ie^ iSau, ^^745 

OvnvA THTdv aiqov AveifAc «f«Tf W iwK^^f • 

Mfiai fJLi yHVAos-ouo g(pg9Wf • i ykf' r/(^ ' , - 

AiVfjara ^HXds tj cri^iv i^ clhkm (^iV. 

n^ ^ATO' tL/j cf\,' cLfiiyof 79V axo^ Ka/hir ifUfH & 7mr?\jo9 

^CXp^Xftom (ict/^iau, yoov x^^^' o^ficL fiiv^iipo^ 7^0 

X«^W S^^o/jS^o^ fjLiyeifm k^iyi Svfo^i, 

A^ftcLTi 7nxXs,ofj^r hemv ^' "HTii Sdfjumt l^ifau^g^ 

OvS"' a,Xo%ov K^oviicLo AiW Xa^B^ov* a^XKci 01 ^lPi^ 

IIi(P^CU0kv, iVT tVOf[TiV ^^79 fJLiycifOiO KiOVTlCg. 

Avv/i ycuf fLiV civcoys ^oK^ifLiv oTrmm vtioL y^^ 

'S.TGtxpar TO Xj cum^ iwTfuviia'* ayof^iv. 
h^ ^/Ajj, vily, « mr kfMLg iTiXiojcL^ i^irfM^, 

Quoniam ver5 fupplcx et cognata mei ds, : 

Nihil tibi aliud mali machiiiabor hiic profeflse : 

Vade autem ez sedibus peregrino comes exiftens 74 j 

Qjemcunque hunc ignotum adfcivifti tibi, . invito patre. 

Nec me prehenfis genibus ores apad focum ; npn cnim ego 

Auxiliabor coniiliis tuis, turpique fugae. 

Sic dixit : hanc autem immenfus corripuit dolor, peploque 

Oculis impofito» effudit lacrymas ; donec eam heros 750 

Mann prehenfam ez aedibus eduxit foras, 

Pavoretremifcentcm^ reliqueruntque regiam Circes. • •*• 

Nec uxorem Jovis Saturnii latuerunt : fed illi Iris 

Njanci.avit, quam citS' vidifl*et ex aedibus' euntes. 

Illa enim hanc jttfTerat ut obfervaret quando ad navem 75.5 

Heverterent : ideo et rurfum ijxftimulans locuta efU 

Djle£la Iri, nuney fi unquam mea perfeceria mandata, 

746. ''AV^v] iif <«»«, «;^$vv. Schol. Ibid. 'B^ffi^, Dclirare videtur 
747. 'JEt^f^^] ifif$$f, cTi rjl fWf Scholiaftes qui icgit iflw, et fup- 
W.' Schol. ' pletww. 



••"( 



11 ^^ 



434 AnoAAfiNior Tor poAior 

bI J\! ayi ^xu^^foiai fumxfilMmi tf^^if^M^ 
tsSj^ BiTiy fjLoi wfoiy^ fukem i)Cof t^omim^. 
TUkifns ykf ;^j^ /u x^uatmif. Aurof hren^ 
'EXB^iw «V cLKTag 'c3t T axfmhf 'HipflM^M 
Xci\Kmi ^^pnrip a^ciurtrmi 7tmiicS9r 
£m Ji XB^fjLfiffiiif (piau^ Tgufof, Acon^ ^Afyei 

aHc/^v Wt' i,nfmf cud^ftfffiitojtv iuvMsf^' 
¥Mj ai T(f itTnfJJfJom r iji^oy FMy, co^ KVf cLffyLfi 

HAVTCtS ^CTB^lf^MF yjXF i^y fiS^ Tl^ OVftl 

Tptxfivoi Trb^os. Zf^v^ ye fuv i^ ibiifroit 



jrap 



lit 



Age, citis ablata pennis, 

Thetidi manda at huc mihi adfit^ cz mari emerfa : 

£jus enim neceflltas me tenet : ftatim deinde jrfip 

Contende ad oras, nbi incudes Volcani 

Ferreae duriflimis tunduntur malleis : 

Eique dic ut requiefcere faciat fiatus tgnis, donee Argd 

Has praeterveda fuerit : praeterea ad ^aliim perge» 

Aolumy qui ventis vel fdgus vel ilBremtateiQ ind;aceatibas tmpem; fS^ 

Illique expone mentem meajBy «t vcntos 

Omnes filere faciat fub- sethere j ncc aitra uUa 

Afperum reddat mare. Zephyrl lamen fpiret ventua 



761. '£Ad^«y %U itKrkt\ ^A^^nXnt 

wof fnnvi nf H fi MeAmpif Ii^' «, ^, 

mrvp m^sMOif, • ^i mirof ^oif tf MofA», 
«r X*K$?d^ fnr§i "issrti^^nf* nirvf m 
wu^ iifutn* «(^AiiTnf ^ n fif AUKlt* « 

itfiifuf* ^O^i r* mKf/fpti 'H^miM, 

c« rjl Ai«-«^«c 9^ S^tyyvAp ( ^ ^i«A«v 
5 vu»v «eSTTif ) J^«^ • ^li^Mrfii; «^^^ 
Ciif • A' i fg vtf^W /^^VKfv WlA^ '^ 
S^f r^oJ^m ri ti 7m?iMlf M}itr$9 x 



i^ t2k/ at¥^40f iAd^mv hMf^^mmm^ 8 {f^ 
^^, 4 «Ri «JU ifJhiAi lywtnrdUr—t» 

cWm ^»9. ,SchoL 

76$. Ai^fn^kesif «MMB^] Tf?f k% 
^fti0 xaj 4^^^ vfiiny. m M AiA#* 

«* Kiimfjyki^m^m^mif^tf^^^^ 
flmJ^ irt &i 9t&^a0 tf "^vxl^ AfyMf» 
f «tfroj ^no'* 9§fnrns* ** *'*?"« W nai^^ 
f(sirm MfAnf^hof/* 9^ %*l7( cir r^ Mni- 
&f/^ f «/E«b ihrati^m, rk vif/i Mfut ^k; 
jmimifSlfi^. Schol* 



APrONATTIKnN TETAPTON. 435 

n myvarcLiJLiffi k^^a 'sfH^* ^v ^' aii fnnef 
tico, To3t m^ 7$ HfMi Nfipijof utm. 

r uinTifif a^y rs /up eif t nu^. 

ifct, ^' ^ ' n^cuqtv ifofia-eLTr ^alm Si m^ jy^ 

Pct Ttofjpeicop TVTriSay' X^tnm i^ Af/rfMis 

**Xiot Tfpt^Tfifi^» *ATcifi Tfim Hm^iKebm 

av ^lTtmmci ^nciicL Khviir o^^cb ^ ^c^ r£ 

i?ulou ((knfiiffi 9«^ yiwm vtuiaty ii^oio^ 

%ob 0€ri^ l^fipjcL Kctaiyivjfrdt^ Ti hiTrlitf» ^go 

tAW CAXVfJLTTOvh 06iF fHJiTwicL^V *'h^I'. 

i (JLiv cios^ov iolo "orcLfem n, (pcuvi re fivB^ov. 

KvBt vtw, siTi JicL, m TOt imix^fjL cviareivt 

A fiiv W«y ifiirpv 091 (Pfiai rit^ ^^ 

4^^, il^ ciXt^ot ioojfj^lmf ^lfiAtf* ^g^ 

ii in Alcinoi Phaeacida infulam pervenidnt. 

ixit : ftatim autem Iris ab Olympo defiliens, jryo 

lebat atbirem extenfis levibus alis, fubiitque pontoni 
laniy ubi fane domus Nerei funt. 
amque acceffit ad Thetin, et nnnciam expofuit 
ois mandato j effmque impulit ut illi adeflet. 
de ad Vulcanum ivit, eumque facile 775 

requiefcere ^ ferreis malleis : tenebantur autem i. flatu 
;inofi folles : poftrcm6 acceSt 
Bolum Hippotae filium inclytum; dumque huic 
rium referens quietem \ via velocibus indulgebat genibus» 
im Thetis, Nereo fororibufque reli£lis, 780 

ri in Ol^mpum ad Deam profedia eft Junonem. 
tanc prope fe locavit, dedaravitque &ntentiam, 
nunc» Theti praeclara» quae tibi cupio dicere. 
fani quantnm meo honoratur animo heroa 
us filiui^ nec non alii adjutores certamiBisi 785 

I 1 1 2 O19 



795 



43^ AnoAAnNioT Tor poAior 

ntTfkX^, iv% TW^og iteiyai fipofjiiiiai B-viXS.aj, 

KxjfJutTA Ti a-K^ff^ «r&SAu^ am/^ioji. 

Nwj ai TSTApk J^KvXt^fj^ a-KomXov fJiiyM, jfjg xdpvQ^ip 

Aftvov ipdjyofJiiwiVf ^XlO ^^^' 'A?St^ci a-i ^ iij 750 

*E^Tt vfiTTvrifig cuuTfi Tpi(pov, iiS^ AyAmja» 

"^B^oypv iXticLcoVy cur eiv iAt vcueniiia-iv* 

OvVVCiV CV76 iTkfJf iVVvi AiO^ lifBf)0lO 

Ae^flta^rt/ {}uwca yig i« TOt^ ipycc fJLififiXiv, 
*H6 avv oActVAQ^i^ ffi B^Vffrno^iv lcuueiv) 
*AXtC ifJLi T ceiibpLivfi 9(^ iv) ^picn ietfjLcuvam 
^HX&JCt)* o iTrerret m^Mpiov 'o^kov. of^oos-i, 
MfiTnri ar AS^cuvcimo 0e2 KcLXiiScti akoitiv. 
"^EfiTPig ^ ^ fti^iioKiv omTrl&jcov iiKiiTCl^V, 

Et quemadmodum ipfos fcrvavcrim per Plan6las trajicicntes 

Bupes ; ubi igne fremunt horridae procellae, 

Flu£lufque rigidas cum fonitu circumluunt cautes. 

Nunc autcm ad Scyllae fcopulum ingentem, et Charybdin 

Horrifice gurgites eruftantem reftat via. At te profeflo 790 

Ab infantia ufque ipfa nutrivi, et amavi 

Longe prae aliis quas incolunt mare, 

Quoniam noluifii Jovis cupientis in lcflo 

Concumberc, (illi enim femper ha^c opcra curae funt 

Ut vel cum Deabus vel cum fceminis mifceatur) yg^ 

Sed me reverita, et ez animo mctuensy 

Profugifti : ille vero deinde ingens juramentum juravit, 

Fore ut nunquam immortalis Dei vocareris uxor. 

Non tamen omifit oculis luilrare invitam, 

786. UXecyKTus] IIAtfyx^ vf^of W tis ita vocatis confule Euftath. ad 

nJ Tn^f^M tlff-tfy »9 TifMu^ i^ IIao-/- Dionyf. «z&^Dy. 144, et Heinf. ad 

9fttT%» • AtTRtpm^' fwS 5 ^; JSiumkm Ov. Met. VII. 162. 
>Ay9i. d oTnfitCT^ j afttyf^ii^f, *i9i ^ 788. Ilt^i^vf] €&4icXu^4, x^ ^f. 

^ttmfifTits, Schol. fjimf vz^> XmXcihi i% aj vit^of^ 

Ibid. Oin. GaUic, iiau De Planc- M S w^^wXnji^i^. SchoL 

l£.hacTi 



APrONATtlKftN TETA^TON. Ut 



^Q,g aiiToi mTrpa-Td, afAAyovA 7rd/rfh$' hno 

ILeuSiA TiKHV' tZ Kai Tt Kt\cUO[J^O^ fJLiB^ifJKia 

A€ifjui2t, fjLvi Ttg m Avrei^io^ aXt<o^ avmtoi 
AB^avATCoVi a7h! euiv tov KfATd^ eipvoiTd» 
AxjTcto iyca T Sbfiqov kTTi^^viav 'iroTiv Hvom 
AooKci TOi, o^et ycifjiii BvfjLff^o^ oLVTioia-eta^, 
TiKVcL J^ (pvTfja-cuo' &iif ^' «V ^cum kccXiojcl 
UcbyTct^ ofJLOds* ajuTfi h o-gA^ ;gf^60j7y cLVi(^ov 

NVfJL(piai0V, K&tVflS CLyOOfO^fOVOS etViKCL TlfJLljs. 
A^* ci}^ ^ TlVoi TOl VflfJLifTM fJLvBoV CJvi^^CO. 

'EvT cLV is ^UXvmov mSiov Tiog vpg 'iKff^, 
' Ov ^ vvv Xetfoovo^ iv ffBio^t Ktmeo^oio 



9oo 



805 



Sio 



Donec illi veneranda Themis nunciavit omnia : 

Quod fcilicet fato fancitum erat^ ut prsftantiorem patre fuo 

Filium pareres : idcirco te, licet cupidus, reliquit, 

Metu» ne alius aliquis, contraria dignitate, imperaret 

Immortalibus, nec ufque fuum retineret imperium. 

At ego tibi mortalium optimum pro marito 

Dedi/ ut laetas haberes nuptias, 

Liberofque ederes : Deofquc in convivium vocavi 

Omnes fimul : ipfa infuper facem manibus fufluU ' 

Naptialem, illius laeti caufa honoris. 

Age ver6, tibique verum edicam verbum : 

Qttando in Elyfium campum filius tuus venerit, 

Qaem nunc Chironis in sdibus Centauri 



800 



80$ 



810 



Soj.^^Ae^fBv. Peleumnempe: de 
cujus temperantia Ariiloph. Ni^. l 
yuf TinXuii fA««f S^ rur% (J2^ 7» m- 
p^Hf) 'rlw /i(9f;^«w^«tir. Qaae in fcho- 
liis vcrbose fabula explicatur. HceL 

807. OvTimM] ^urimj, ^>v7%»auj, 
fiXitrtimi» Schol. 

808. AvTti 5 ^cAik] irt *nmi?<tuh 



> M 



;c*i(mi TJi 0fri}<, Z^ riui (O^i Muriui 
rjfoiu^ l^iif^h t^pt f9rmAtf0»« SchoK 



NrjiciSii 



43« 



AnOAAANIOT Tor POAI^r 



Xfetd fiiv KifKf^ mori>v ifcjjS/uq 'AinJM 
MflilBni^* av ^* afi}4 w^ hcv^ mf fVf^ 
^'h^' curm niyA^i» t/ toi ^T^ C9^/IX^ 9 
*A<to&if Kj yAf re 0€^^ tTrweiarram o/ni. 
Kof jLtEV t^fioavv^a-iy ifjticug *'li(pcu^)f otm 

Naiades nutriunt, tui ladlis deiiderantem, 
NecciTc eft ipfum maritum circ iEetac fili« 
Mcdeae : tu igitur opitulare nurui focrus cxiileRy» 
' Jpfiquc Pcleo. Quarc tibi ira obfirmata eft ? 
pcliquit ; ctenim ad Deos etiam pcrvenit Ate. 
Profcfto ju/Tu meo Vulcanum puto 
Cefi^aturum ab inflando vim ignis, ac Hippotse filiuA 



»'f 



»'j 



%l 3 • Nniufif xdfifitTt] rLu XuttkXit 
X*y4 xuj flui ^tXu^eWj v(f m ir^tt^it • 
^^tXtituf, ^v i f^ Xtt^xXVf ytwn Xif- 

tTTi^VfiSfTei. Schol. 

AtCXttUXHIf TiCVTiC vilfXtC^, •< a ^tC9tf 

§st ovf*7m^intfli( 01 ^t) r^ QiTih itjn^ 
JuftiTtrtCf tivrif. tTt h *A;^AKtv; ti; tc 

ietectff ^ocf^^ ^lSvic^; H^*t' fjtl^' of 

Stf^flhif, Schol. 

815. ''A^nyi] ti^nyetff fitnSth, Sch. 

8 1 6. ^^H? aiuTif IlfiKni'] c r Alylfjitcf 
^iimfCfp Of hvTtpM ^«a-i» tTt i Qlrtf tlg 

XiinTtC ShcT^ ^tOfTtC OfiitOiit Tltf c^ 

l^n iHitfm/f fti ^fftTtl tlnf' frfM$ ^f tU 
«0(» cif *Aflr«j^«f<o( ^90-^. ig ii vtAtif 
Stljf^Jtt^fTttff ifyMftcttrimi r nnAffi»» 
»m) JMfAvrcy r 'A;^»ifK f^«At}^4ira^ tis 
;Um7i». Xt(p6xXHs ti cv ^Axn^ttti i^- 
fuk ^nr» ykn Jlnk90f XHh^Htmf r«» 
^fTiy ffjfltcXtviif tcuTtf, Sm^A^ ^^ ci» 



n^h ifTtc Kf mpcff^itcf tfikwHftff fitiXit 
fSfftf Toy Tln^itc if4(C^99 vttnrtif^ 1^*^^ 
^ifjk^ttoX riw *'A»rt^^ ^v^arimm r*i 
Mv^fjttiif^, X€tl A»yff€ AJlgMUN^ «11 
cm;»^^ pMf«ery flu) Btw • fl^Ai^ AM 

^i^fw MhtiS' H k ^t^ ^tr* iftSipf Mt4 

^/0w?> mptTn^ T %/goftf Gs {f vmtm 
f^i;siMy \n^etf iwtfJkopitc, xdf inftif0iftH 
t%ttia-ttC' fi^ HJ^o-t TlnXH a^tltfjtiXttf^ f^ 
fST»9 ivtx^thftnf i ^ft>n$ tn tiv 0Siif 
«>«y^iy. Schol. 

$17. *Am^. Conv^ireC ibrui& 
nota interrogationis ^oikiuiAn. Hoo 
fenfuy illam Mfo^?y«y diccs ? At fabc 
ilU cum Diis communc cft'* tlUtiit 
aut^m codem verbo de illa et ver. 
1080. 

AASefl in ^mcftm fitm ^flkAi-' 

£t Mcdca ipfii in tntu» csstero» qw^ 
qbe mortalc« ciTe proclivet . &.A%% 
10169 et 1017. Steph. 

^EmfHmaj. Gall. fffnWff» ^BO^ 

in Homcro dupUci 0-« 



>_ \ 



APrCbKATTIRAN TBTAPtON. 43 f 

AiOAoi^ ^KHO^ AHflU^ cUfM4 ^tfSg^ ^20 

^y^tv iv^%os ^i(^(iii, TJmiun^UuiP^ 

^EarCa^Mv, fjLif trcvta^ cufo&ffi^Am ipi^tr 
'Sr^ llKvXt^fif qvy^fhv $u£AfiW€iu vuSai, 
^KvXtJi^ Avmiri^ oXoo^ootng, ^v tvu ^icKJU», 

^olum celeres veiitorum turbines cohibiturum» tzQ 

Ezcepto tranquillo Zephyro, ufque dum venerint 

Ib Phsacujn portus : tu igitur tutum molire reditum. 

Unico autem tibi timori funt petrae et violenti 

Fludos» qaos tamen averte» cum aliis ibrorjbus. 

Nec ttt eos yel in Charybdin inopes eonfilii finas S25 

Alliderey ne omnes reforptu fuo deF»ret^ 

Nec ad Scyllae horrendum receiTain appellere, 

ScyllsB Aufoniae^ pemiriofse;, quam peperit PhorcyHf 



S20. ^Ai)(9K(] uiKK, Mf oir Tzf -jnX^ 
»^«t/ / \ f ',«10 

fim f^ tMTt^Ot Mt9tl0tf XUf •ffAUf • it 

^Mtf, Schol. 

XtXltt ifVtXfV KHTOf *^ ^liu^duf. t^ h 

•srU M XtxiXltti iig 'iwxla^. ^ ^ 

?da0 i n%/it*^U' 'iSBrixmrui ^ tthr'^ X«« 
^yHts' i j ^KvXiitt fi T^ 'imxlu, MitK^u 
TotuTnf* itx^ttri^f i% ffiy h Xxv)S^, 
**i*X** ''^ ^tixtiffrttif, of^ttf^j^ (Sf&^" 
^tf %xitf ytweuxii. xatrtt ti Ifkxfttiti' 
fln ttti nt^ttf wtM^ 9^ fayaXaf.t f;^v- 
trtif tffthits rtTNtt ^ aim)i4t(tt, fr cU J»' 
Xticsjitt Jnfitt (SpKinf, t09t p if^ vXtLttt 
rM$ wifi^tti C4txX,lmnt 'Jati S xXiJ^f^ 
iU tIim Xu^hf kTttii^mirvtt «y«p^ef «jr^ 
yw' a/vrnf avyxttm^^ifSfftt r*i JttXxorn» 
iim ^* att 'cm *f g# Xttfiiiiti JttXtUmi 



tU rui Wf^tftts 'f ^xvT^fii v^ttXnf tutj 
*tftt^itts tifuf k-m&^itrti mjynjiktMx^» 
retf f^ ^^8l^^^^* ^Ttt tSiffirf 9wA«r- 
rtti K^tu ^Q trt^tt J^'(p«^ffi y^^^ icHitrt 
rtts c« T yiA^y Uf3^ti4, hxet h i XxoXb^t 
9^ Xtyirof 9m^ rtls vtiiieus f;^eiv xvfgiS 

ctva4^Uf Ttus h* auTKS vXitfrtts* iytet 
xtirtit^if C4( ? ii$lXtiv ut^tff T vtrfiSu^ 
f ^* »f ftitHrtfi iiftt xftoflts 'JmftifTOf t^ 
o^eitTtif, iis sitivTis e^t rtv ri^iss ti^^k 

fCrZU^CV l^ ^ ffX^pZf» ^ tIu) *f9 Tcf Mf« 

ftintv^m ii t(s^ra%tto-if Xii^Zhf Htk mflg 
^ vctnriif iifOfj(^nsfArt. Schol. 

828» Zmn^s ^wtft%s\ ti aa-ixat^B 
*f ^xv»iHS fAf^r» tifOf «^ tU 'irttr 
xlttf, ffir if rJ wt^ftm» ^Hv rixt 
<tifxuum ^AxHfiXtt^ ^t^xifts f^ *£j^ 
rHf rUv XxvX^Xf Xsyi. '^Of/m^®» ti rlui 
XxiXtiHiS fMri^ KfttTtuf HgiXit, itfA^tlv» 
^ts i'f ^Avt^ift^ tfsf^rHMsXMytctf* ci 

Nt/xrmAoT 



440 ^nOAAflNIOT Tor POAIDT 

Kuxri99A0^ d*' *Exaati, r^m xA«tf0-< JkfArcuir 

KetT o3i mf Tvrd^fi yi ^^^^uQeua-i^ iastr ckiS^eH, 
*Qs (f>ci79' r Jg &irif roica ^otrtKi^curo fivd^ea. 
£f ^ev ^if fMM^oio tw^o^ fJ^fiog ifi SikXt^Of 
ZcLxp^^et^ Xy^(ni irfiwfioVf fir* kv tyuyg 
eMfCcrcLhifi (pdilw^ £ xvfMuro^ cLvrUcdvrof^ 
K^4 a-cuccifjSpcLii ^i^f^ y^Tcc KmfJ^oio. 
'ATI^* iififi ^oKtyyjiV n Kj ciaxnrov olfjuov o^tveiv, 
^OpfCU KcLTiyvriTa^ fJLiriKtuaofJbCLiy df fjuoi cufcoy^i 
"^Eosovroji, K^ wjW 0$"$ ^tfvfcvfiTi* avri^^aj' 



830 



«35 



840 



No£livagaque Hecate, quamque vocant Cratain, 

Ne quo modo horrendis irruen^ faucibusy 

Seleflos heroas vaflet : fed dirige navem 

Illuc, ubi minimus licet, fit tamen a periculo tranfitus* 

Sic dixit : hanc aute^i Thetis tali allocuta e& fermone. 

Si quidem confumentis ignis vires et procells 

Impetuofae revera qaiefcent» ego cert^» 

Attdadler pollicear» vel adverfante fiudluy 

Fore ut fervetur navis, leniter fpirante Zephyro. 

•Jam vcr6 tempus eft, ut longum et immenfum iter proiicifcar, 

Donec forores conveniam, qui mihi auxiliatrices 

Erunt, et iti illuc eam ubi navis retinacula alligata funty 



830 



83S 



840 



ihof, Schol. 

829. KfurtitXv. Vide Hom. Od. 
^'•596. 

rcf' >^Tpf^tiaxi KPATAIZ, 
ibique intcrpretes. Upt. 

834. £i Jbc K fisi^xtfcW] <sfe« rh 

fifsfltt ylnrctj' iift 9^ rluf J»?^tcoTtCf ^p- 



t^e^H9^S ^ssnfivifiObTt ^vert r fi^ifltf rtJ 
w^ls r ^n ^ S* AioA«v ytjmy ittciiS-ttf 
ftts xfXttc ^hx* rt§^ Teuj^ofSifSUf •?» 
itxovt^of jS^yrt) Tnc^xirXio-itf ^l^^t, 
Schol. 

838. *A}^* ti^i9 hXt^W\ k-jtitxi^fMft 
oxK ru ^nfsttC f^etfltc *? 'A^ftff HiiTeiff 
OTfUi tttSift) *f Wettfohf fjtfifjtluif vitimf' 
retf' omts tchrh^^itfyf votiap» 2cr9«Af?r«y 

^ryis^ Tv^lwSf, Schol. 



•; 



n^ 



A P r O N A T T I K n N T E T A P XO N; 441 

H, sc a,mi9;flLm kclt cuirifo^ %fimn divcug 

KucLvia wvTdto' xctA^ J^' tTMfiwjifiiv ciXS.a^ 

jJjTQKct<rtyvy[r<tg lifjMjidUs* ctj auinffaj 

^HvTioy AX^\^(rr Bius o~ayo^(Cfiv \(piTfMCS 84C 

*H^;* cSr^cL o kt^6 ftiT AvTovllu/ ctAofr TmcO/S* 

Axrni o coKxrnM a,fjuto6yfietTogy ifi ^oXciooi^ 

^HiXia, OT civetcn Tnpcuri^ uypoSt ^in^, 

Xiva,T Ifiiv Xcw^ma, J^' vocitos* Ijt t a^lKctviv 

^AKTfiv Alculuf Tvf(rlwi^og ^Treifoto» g^^ 

THf o ivfiv «^gj6 vfii (roXca fi7nj(ri t oiq-c^v 

TifTrofUVW fl ^' aosov ofi^ccftivfi x^f^^ AKp/fi 

AtcLKiaea) Ufj?ifjog' ykf fo, oi fjiv AKoiTfjg, 

Ouii Tig eio-i^ietv Svvcct 'ifA.7nSbv* a,?iC afO, Toyt 

Ad hortanium eos ut prima cum luce reminircantur moliri reditum* 

Dixit ; et per aerem irrumpens incidit vorticibus 

Ccerulei maris, vocavitque alias, ut auxiliarcntary 

Sorores NereVdas : illae audientes 

Convenerunt mutuo : tum Thetis. nunciavit iis mandata S45 

Junonis, flatimque ablegavit in Aufonium mare cuniflaSt 

Ipfa deinde fulgure ocyor, aut radiis 

Solis, quando oritur extrema de terra, 

Incitata efl ire celeriter per fiuflus» donec attigit 

Litus ^xum Tyrrhenas terras. 850 

Hos ver6 apud navem invenit difco jaftibufque fagittarum 

Se deleflantes : ipfa celeriter, arrepta fumma manu 

Pelei ^aco nati, (hic enim ei erat maritus, 

Neque aliquis videre poterat revera, fcd huic 

Schol. M w kI^zhs >jj<r»», ^ 1» (ia6%tff*Tf 

847. Avrn J\^ vKvrifii] »7n^cXtxtii% mr'^ flye^. Schol. 

rtff* •^fit tIw Xtycff^hluf f(sit^iiuiLfvylwf SchoJ. 

Kkk or« 



44^ AHOAAftNIOr TOT POAIOT 

''upn tffH^ofj^oi im^ovi* 1? ykf tipirilcug 

TUmv^lfl KSpcif l^fipjihf kmoim 

N?fle. h' 6x mtfd^ ciin HA^yJtTrt/ ycaXisv^, \^^ 

'fvos-ofj^a^* KHVff ykf hfcimfiog ifjtfj^i KiKdj^og* 

A^i (fv fifi Tca ifjioy ^i^^ Sifjui^, ivr av ^hiom 

* AvnfJbivfiV auv Tjfo-i* voed S\^ €%e' fjLfj fjLi ypy^f^ 

IIA«oy er' if{ TOTncpotS^v AWjMyicog g%oAa;(r^. 

"^H, tf^ iTretT* cuSfiXog t^voucLTo fiivB^UL ^nvTH. gg- 

Tov J\,' cixfl^ cuv^v vnr^iv* htH 'zrdpos dnc it iStrcLV 

Soll oculis apparuit) locuta efl. S^ j 

Haud amplius in Tyrrhenis' litoribus commorcmini manentcs, 
Mane autem celeris funes folvite navis 
Junoni opiferae morigeri : illius enim juiTu 
Omnes iimul filias Nereides conveniunt, 

Navem per petras quae Planflae appellaotur, g5o 

Liberatura: : illa enim deftinata vobis eft via. 
Tu ttoen nemini meum odendas corpus, quando videris 
Cum illis obviam fa^amj et hoc mcnte ferva; ne me irrites 
PIus^ quam antea pertinaciter irritadi, 

Dixit : et invifibilis fubiit.profunda maris. 865 

Hunc autem dolor gravis corripuit, quoniam antea non amplius conve- 
nientem 

Schol. T TlXaiyKrm mr^oti, Schol. 

856. MnKirt fuo UKlttig'] ^Wti >c^- 862. *AXtM a-u /cai) r«] fJki riu rSr 

S-f^iodi oy Tuii itKTuii rnq Aixiya ficzv *A^pfccvrif ^^»{»1; ^s» ifii^^b /4.1 « ji)« 

wif •vtrais vAiirUf T Tu^a4utafy <sfe<- otui ruif Nijpisiai» v^eufriazcnif m, 

jBpnrtf xxf vsr^^^tfS^» r vAv» ifAtif, Schol. 
Schol, 864. ' ATJjAiy «6>ff ] «yd(^^«Afxr«ff. 

859. UcetfffvHri feSfMf'] 9»9u/\ c/aso Schol. 

it^eurrem rlw ftcvf ^ifA«(v0-«e/ ou raf ' 865. 'Ai^A^] u^a4>it ^ofjtifn j^- 

mr^if airifii tcxXwfrctf JVittyftntf. ^iv its 79 /3«d^^ *f ^A^oriK. SchoK 
Schol. '^ ^ 866. To» ^'^z^] T h niMH ki* 

86 1* Keifn ^ ddlgfi^&f} -vkuf^ ^ fus i XvTrn fTAv^fr. Schol. 



'^ESpcLKip, 



AProNATTi^^N T9T^P.TPN. 44^ 

XodtrAfiivn ^Axf?^og kycwi wimAXovi^' 

*H fjLiv yobp fi^oT^a^ cuet *zs& aufKA^ wcuiv 

'^vKiu aia, fJLiojfiv ^Xoyfiof tivpos* vjfjut^ J\^aJu7$ 970 

^AfjLQpoa^iff ym^jmLi ti^v 0^04^ oCPfict m?^in 

aB^avch^t^s, KCLj ol qvyifiv jcjfoi ^M^ i\ci?^K9i» 

AuTetf oy 6^ tvvvig cLVcfmhijlffJOi; emvoffoi 

Ucu^cL (piXoif oarcufov^Q, Jii (p\oyos' fjKB ^AVTfiv 

'^fjc^fOocXifiv imaciv, fjii^oc vrimog' fi o oCtna» l^jt 

Tov fiiv Af AfTToiyafiv x/^fjLoJig ^a,Ki KiK?jfiycim* 

Avn^ Jfe Tnfoi)^ \Kihfi oifloLg^ ^vt ovetfog, 

B97 f tfcev 6k fceydfoio StoZ^y k e^AfltTa Tsrovm 

Xc^TcLftivfi' ftim ^' ^n Tmc^iojvTog 'iKtr oTrioa-co. 



Videraty ex quo primum reliquit thalamum le^tumque, 

Jrata Achillis caufa inclyti, infantuli. 

Haec enim mortales ufque carnes comburebat 

Nodtem per mediam fiamma ignis, per diem autem contri 

Ai^brofia ungebat tenerum corpus, ut efiet 

Immortalis^ et odiofam fene^bitem ab ejus corpqre arceret. 

Ille vero h leflo profiliens animadvertit 

Filium diledlum inter fiammas palpitantem^ emifitqut clafliorem^ 

Horrendum intuitus, valde ftultus : hsec audiens 

lilum quidem raptim in terram projecit clamantem^ 

Ipfa vero vento fimilis corpore, fomnii ad inflar 

Perrexit ire ex xdibus celeriter, fubiitque pontum 

Indignata, nec retro verfa iterum acceffit. 



«?• 



«« 



868. NjjflP/tf^gdyloff] vvi^iu^etfy tp )»d- 
«r<ie^eif* Schol. 

8^71. 'Aft«fi«a»t) ;^Uax.t9^ ^amiTet 

Schol. 

072^ Kecf 01 ^y^ovj r^ eeuTif te fAi* 

^A?M?i*eiv» c«o4i^&jr. Schol. 



Schol. 

876. Tfl)» jS a^ d^Tmyitw^ >ar» t^» 

x^t^orm» SchoL 

879. Uoc^SwT^I f0 5 TitoT^f iMln 

C^» TUg ^fUM «SVT^ I^T?J^«f » i iXiJ»^m 

Sjchbl. 



Kkk z 






444 AHOAAnHlOT TOt POAIOT 

IlMU4f l^hf^avniv BiTiSb^ fjLiTietmv tTcufOig. 
Oi ^* a^A fii&^fjyus ?^^ccv, k i^TTcujawf AiB^A^f 
^Bosvfj^co^, Sifmw Tt ^(fibfjuivvet^ t ifc(fk7nvovT9* 

In^ m ^CUffUfjSpOl, VVKT MTAV O^ TOTrUfO^^V. 

^HfJLog ^' AKfOV 6^06^6 (pAiT^o^og ioeivbv iiu^, 
A^ TOTi hu4r^^oi$ KetTfiXva-ini ^^(^60010 
3CUV0V tm K^iiitf ^sTTs x^^^^' ^ ^ |SvOo7o 
t,vvcoia,$ et?\xov ^D&^d^ee^* cuT^ct ti vnivla, 
KQfBfJct fjLfjfvovTO Ketm ^iog' tA^ ai Xou^og 
l^tfva^ctv ToLvva-aMif iv IfjLcivTic^ Kifcdfjf* 
N^ ^' ivKfoLfi^ OMfJLO^ (pgggV £3M\f/at Q v^fiaov 
Yjct>^Vy cLV^fJuk&srcLV mSfoLKov, iv%c XlyGtoui 



%H 



885 



89Q 



Idcirco illius fane obftrinxit animum dolor : attamen 

Omnia mandata Thetidis expofuit fociis. 

Illi ergo interinl quierunt, miiTaque fecerunt certamina 

Feftinanter; circum autem ccenam et ftrata occupabantur, 

In quibus epulati nodlem dormiverunt, iicut antea. 

Qaando vero fummum radiis percufferat coelum lucifera Aurora, 

Tunc tranquilli defcenfu Zephyri 

Confcenderunt tranftra de terra, et ex profundo 

Anchoras traxerunt laeti admodum ; aliaque omnia 

Arma pro rei exigentia expedierunt ; deinde velum alte , 

Suftulerunty intendentes funibus antennarum cornua. 

Navem vcro bene temperata ferebat aura, citoque infulam 

Pulchram, Horiferam confpexerunt, ubi argutae 



88p 



88; 



890 



880. ^AjAv^eufln^ iiTn^loc, Xutpj* 
Schol. 

884. T^ Vn fbnncgl^^t\ ct 'muTUtt 

iripaif irv«!«. '^Airuif» tH$ifAiJ>iouf* 
SchoK 

886. KxTvXvTlvi] «(^td^dJtf. Schol. 

887. Bxhov tTt xXni^i] ^i^^v^w 



hi^9 J^lpofrti rn fAfwW 2? t,t(p(jpov' 4^ 
W «ipfS/Joi 5 ^? '^^^ trap^joi i^ ev7$f9i1* 
tfif. Schol. 

890. TtCfuo-MfTts af ifi^rrtoji' •{- 
wXaazcvTtf Tois IfAun Kt^otSf f^ kfot^m 
^orrti 06070 ovv t^ "i^fSfieo. Schol« 

892. Kx^Jm, een^fJtoios-aiif] «le^AHtfv* 



«/ 



APrONATTIKnN TETAFTON* 445 

T&ivcLTO T^^x^P^» M8Tiaov [JLiA* Kcdi ^ole Ajy2^ 

Gv^ccTSo l^S^if^viv ct,^fMjj m 'zs-opavviTKov 

AfZfJLija fJLiXTrofJ^ciJi' lirri ^' i^o fcev olanfolatv^ 

A^o Jfe TRi^iviV^^ ovoLXiyKiotj ta^Kov i^fioE^. 

Alst o evo^fjL^ oiooKvifJi^ivaj \k "srBicoTrri^, coo 

H ^z^^jtci ofj 'zs-oAecov fjuiXiviSia* vo^ov iXovTo, 

TfjKtim (pStvv^ami* aTnjMyeoo^ ^ cipa, k Toli 

Ita-aV %K ^OfJLATOOV OTTCC XeifiOV oiS"' "^m VfJO^ 

'^Hdfi 'ss'HTfJLctT ifjLiTi^ov kTT fjiovzcsyi (ia^XiS^af, 

eI f^tj ko OiayfOio Tfoiig Gf^iKiog 'o^^eW 90$ 

3i^ovllw m %6j9(r)v ious (pipfjLij^a, TO^vvos-a^^ 

Sir^es Acheloi filiaB llli melleis nocebant 

Demulcentes cantibus, quicunque funes injeciiTet. 

Has quidem formofa Acheloo commifta ^9f 

Peperit Terpiichore, Mufarum una : ac fuit cum Cereri^ 

Filiam nobilem adhuc jugi impatientem obleftarent 

Simul canentes : tunc vero altera ex parte avibus» 

Altera virginibus fimiJes erant vifu : t 

Scmperque ex commoda excelfa fpecula obfervante* 

Frequenter a multis dulcem reditum ademerunt, 

Tabe eos confumentes : quin imo indefinenter et his 

Mifcrunt ex oribus fuavem vocem, qui a nave 

Jam funes erant litoribus injefturi, 

l^ifi Oeagri filius Thracius Orpheus 9®J 

Biilonia manibus extenfa cithara, 

^r^iai ^MKt K.pcv]u9. cfOfi^Tte i^ ccurSfi 900. Ai« ^' iuc^it] ««« j «fe<«A»- 

'^«1»©.; Schol. /tAJjT» rcTFH m^Sf TTAQjLcfrm rlw i^H^ 

897. Ucpnwtax.of'] ^irtpmf. fTnfjtt' kmfohf i^Trul^of, tJ T^xtww (p^lfow 
?ififitf 9{'Vy t^ fiil^cmv^ m^9mf fii ifa-tuf Tntvrof^ Schol» 



446 AJIOAAilNIor TOr POAIOT 

"^OtPf tifjLv^is ichonovTog ShfQfoiiiciimn akh^ 

K^jM.ol'^ 7Mf5riVlKV\V S^ IVOTT^V gfi^^^T? (piffifky^. 

N^«& ^' ofJLw ^^fog re x^ i^iv <pif& KVfM 

UfVlJLVoQ-iV OfVVfJ^OV TC^ S"' UXg/TOV 'iiiTCLV wifff. 

AMsCL Kj cag TiXiovTH ivs TOUf, ciOf iimfccv 
Ji^o^^rdfjt^vos ^i^olo MLm ^^yw iv^o^i ^VTCf 
t^flSy ^Gtfi^vcav ?^yvfY\ oTri B^vfjLoy ictJvBeis. 
N?%e Jg ^of^vfioto (Ji' otifLcLTOf, o^g' ol^nlocdfls 
^ 2;;ggTA;o^* ^tf ol cuy^cL scoltojvtoSi voq-ov kTTVjfifOiV'' 
^AXS,ci fjbiv o\KTetfcit,(jtc 0e^ '^EfVKOf ftioiiim 

J^VTTft^, W iV SiVCU^ AViTfi^^cL-nf KCLI f icmia'^ 



9ii» 



9»5 



Cclcrem volubllis modum magno cum fonitu ceciniffet cantilenae, 

Adeo ut omnium pulfantK tinnircnt aures 

Clangore : virgineam vero vocem vicit cithara. 

Naveih autem iimul Zephyrus ac refonans ferebat flu6lus 

A puppi inurgens : illae tamen indiflindlam mifere vocem, 

Sed et lic Teleontis flrenuus filius folus de fociis 

Pneventus, polito de jugo infiliit in marc 

Sutesy Sirenum fuavi voce animum tabefcens ; 

Natavitque nigros per fluftus, ut attingeret 

Miferj certe ei cito ibi reditum abfluliirent, 

Nifi illum miferata Dea Erycis rcgina, 

Cypris, adhuc in vorticibus exiftentem avertifTet, fervafTetque 



gia 



9»S 



907» EvT^i^aXoio] *? t^o^acx^g «Jjjf 

9MUtj(rt, Schol. 

Ibid. K^cuTivht &c. Hic verfus 
cx daftylis omnino confeftus, ver« 
bifque quae Onomatopceiam fonant, 
cekres et audaces numeros, quibus 
lifus efl Orpheus ad vincendam Sire- 
num mollem et illccebrofam vocem 
9lirum in modum exprimit. Upt. 

909. K^fy^S] TjLXjWo^, -Jai J? xg»- 



fMCT^. x^ixHf yS 79 x^ietf. Schol. 

917. "Egwjc^ ftf Je»^»] "E^v|* m/e(^ 
voASA»; ffjtc Tifjtiircef n 'A^g««7v. •! ^ 
rlui ZixtAld». Schol. 

Ibid. "'EfVHs^. Hujus fabulae fobo* 
les efl ea, quam perfequitur Dio* 
dorus L. IV. de Eryce Veneris ma^ 
rito, Butae filio. Eryx tamen mona 
apud Polybium efl inter Drcpanun^ 
et t^anormum* Hoel. 



Tico^fCiii 



A t ro K A Y T 1 K ft N T fe T A PT O N. 44^ 

Jl^o^pap imfd^iVfi AihtM^ab ftuifb^ tuc^v. 

KvvTBpOf fjui^oSinpiv kK^ ^cu^iA njZv. 

T? /t£y ^ Z;cu^97^ A/oS^ '^p^^cmtv ^/fjr» 

ATiioSt Si UP^yKTi^ fxvyihcd \!Zsi KufjMm Trtrpcef 
*$o^^ov, rixi TRCpot^ eLmJHviV ouB^ofJuiwi ^Ao^ ^2j 

^Axfoov €K (TKOTnXmy mi^B^ctXinog xr^oQt irirf»^^. 

YJiirv^ S' Ajc^vow uiB-fj^ vriMr iii Ktv ouoyxg 
^^E^pcLKig fii^Soto* -m tw y^^^o^ i/fc %fym 

^H(pcU<3^, ^iff4A]V iXt KfJKtt 'TTOVTO^ AVTfMiV. 

"^Hvnor j) ^' omBtv 'Mipvyog B^iye ^fnjSlzXtoto 
Ata, Q>iTtg TihctyKTi^v m tmtXeiSkostv ipoosrcef^ 
^Q.^ S OTTOTAV J^A^Tyg^" \W g^ iAW ivJiocovTtg 

Lubenter obviam fada, euns ad habitandum Lilybaeum promontormmr 
llli autem dolore correpti, has quidem liquerunt» alias vero 020 

, Diri6res in compitis marinis peftes navium inveniebant. 
Hac enim Scyllas glabra eminebat petra> 
Illac indefinenter reboabat rebulliens Charybdis'; 
Alibi Plandlae fub ingenti flu6tu petrae 

Murmurabant, qua modo ardens exibat flamma cf^ 

Summis e fcopulis, igni calentem fupra petram. 
Fumo infuper tenebrofus erat aether, nec radios 
Afpicere liccret folis : quin jam feriato ab operibus 
VuIcanOy calidum adhuc fubmittebat mare vaporem. 
Hoc rerum Hatu puells Nereides aliunde alias 930 

Occurrunt : ipfaque a tcrgo temoncm attigit clavi 
Diva Thetis, ut Planflis e petris liberaret. 
Sicut autem quando Dclphines e mari lafcivientes, 

921» M«|o}f»]ny «cAd(] /bii|e}»ii» «(^(Aei 923. ''Am^v] u^girUTmv^v^ Schd], 

T w#f le^S-' «» Hf H XxvA^ji nttj n Xti^ 926. ni/pi9»A5r£Off] wpijtir?^ wiTfu» 

fvi^u ^^ ti ittnx^u ifof iljbknXitf. ^iyt riif "M fnif^i nm4ft>tflw. Schoh 
Schol. 

Xm^Ofj^iVfl 



I 



44S AnOAAftNIor TOT P.OAIOT 

Ta^oti fjL^ 'ar^07RtfoiB'iv opaium, a,XtiOT ojn<&iv, 
'^AXtiOis 'm^oXeiSriv' fcurnjai J^ X^^M^ Tgivx^* 
*12f di vTnKTr^oS^Biimf iTTfiT^fjLOi hXIc^ovto 
*A(iym 'STB^i wfi, Sens J^' HQ-vn KiX^Brov. 

HOLf f 'oTi ^ nXAyKT^y CVtXflf^^^Z^ tfJt^iXtiOV, 

AutIk a^vcttj^ofjLivouf Kdjimq iTri yivMi m^a^, 
^'yS i^r eujTeim caJtXu^cov k KVfJLa\og Ayf^g 

*fci0VT iV^CU Kj iV%6 S^^^OV A)^hm. 
T^y Si mfflOflflV KO^MiV fOOr ^lJLpi ^i KV/JM 

AaJ^fov cuetfofjuivov TsriTfcug cJ^KO^yx^cc^io^Kiv. 
AI J\,' 071 fj^iv KpyifJLVoig ivcLXiyKiom fjipi Kvpov, 

^AXt^Ti h fifiVXiOLf, ViUTCO \SSn 'SrvS^fJLiVl TTOVTH 

^HfffipHvy, o$i 'sro^ov V7r€ipixcv ci^iop oTJ)tut. 

Celerem gregatim glomerantur circa navem ; 
Nunc q^uidem ante confpedliy nunc a tergo, 
Nunc a lateribus : nautis autem funt gaiidio : 
Sic fane hae procurrentcs confertim glomerabantur 
Argoam circa navem : Thetis vero dirigebat curfum. 
Et quando jam Planftis appropinquaturi erant, 
Statim illae, fublatis ufque ad marmorea genua limbis, 
Alt^ in ipfos fcopulos, ct fluftuum frafturam, 
Commovcbantur hinc, illinc, vacante inter ipfas fpatio, 
Hanc fublimcm ferebat fludlus, circumque unda 
Infana fublata fcopulis infremuit. 
Blae vero interdum in praecipitia aeri pares incidebant, 
Intcrdum ver6 merfae imo fub fundo ponti, 
Sttbiidebant, ubi multa fuperabat fxva unda. 



9« 



940 



945 



935 



940 



945 



036* Xltef96>(Xolufj Trwg^&o&oAu^svA»;. 
#l«y» Tm^^xUiTts, Schol. 

937. *EirirsjifjL9t] cJk trXieyl»t, S 

^3c9. SchoL 

940. AhrtK itifte^ofSffaf] th^itti «- 
fi?^iivffiCTaf im rm XtvaSf ^ftcrtn rk 






athrkf t^atfS/jAti av^Jiv rr m^Zf f^ f S 

943. TIw 5 •mt^tie^ilui] fjttrim^t^ 
9xs»t^cf ^S ahriw a} NN^niJV; ian/bit T 

Scbol. 

947* 'H^>}0»»^1 tw^ne-lttZof ig ^i* 
^oi»T#. Schol. 

Jd 



9S0 



APrONATflKIlN TktAPtdN. 445 

^oApf AS-vfmv v&ijyir r^p fjLtv &rHi» 

T\^/ fjLil^X^vlLu' fj J\,* Sir^i 'fflhvditii $S{* 
' A^ i(^ y^A S-iHTAV AfitiCeLSj^ &?5Sx6iy aXS.fi 
Uifjcm Stfiipilev cRa avfjutmv, oui¥ aTeJk 
IliTfcUdr 'Sf& Si a-(piv ifdjyifj^o9 B^kv viioif. 
Ttf^ Si K^ ewTd^ HvA^ KOfvCfii^ i7t) A/ax^Jo^ ^^017^ 

'h^am^ ^HTOy ^ euyXfiiv-ng tm^Stiv 
OvfetVit ipiifst AiW ^AfJUtf* et/JLtpi S^ ^AS-^vfi 
BciM,t X^fCLs* roiov fjuv ix^ Sio^ dTOfoeoauv. 
'Ocarfi J\,* HCLfivS fi»iKuverai fjfjUclo^ aim. 



955 



966 



Ills igitur, quemadmoduin arenofum ptopi litus 

Virgine», finum dupliciter ufque ad ilia conftringentes, 

Pila ludunt orbiculari» quam deinde 

Alia ab alia excipit, et in aera mittit 

Alt^ fublimem, illa verd nunquam appropinquat foio : 

Ita navem currentem viciilim aliunde alia 

Mittebat aeriam fuper fluflus» femper longe 

A faxisy ipfafque fremens circumluit unda. 

Has autem et ipfe rez fummo Ixvis fcopuli vertice 

BredlttSy mallei capulo fuffultus gravem humenimy 

Valcanus admirabatur» et fplendido fuperne 

Ccelo ftans Jovis uxor ; ac Minervs 

Circumjecit manus, tantus eam timor corripuit afpicientem. 

Quanta vcro verni eztenditur diei pars 



9S0 



955 



960 



949. A/o^ xixitdv, &c. Vid. Span. 
in CalK Dian. v. 11. 

9^2. Miltcx^duluf, In hicJe£lione 
confentinnt omnes editiones; {td 
hand injurii jam anteadmonuit Ste« 
phantis» ut in libri fecundi v. 300; 
iic et in hoc loco legamus, fntm^%' 
mUh». Schol. 

957, ZTfAfjf] tJ XttZn* TvTfiiig 



G-^9fmq. Schol. 

961. *'o«a-i! <D^ sntf/.v^l tfra ffj :a/^- 

iif/^kfitf rLi 'f i^fu^lois. Schol. 

Ibfd. aI^. Schol. Sbl^f(sflf ffsi" 
(«. Probrofum fane deabus, ni fig« 

L 1 1 Toojcivov 



450 



AHOAAnNior Tor poAior 



Todj*Ttoy fioyiio-Mv iTri xf^m ox^l^aauf 
N?« J/' hc mrfAS 'SFoKvrixM^' oi ^ AvifMio 
Aun^ iTTctjufOfjLmi *srCyripca B-fcv* Zka ^' eifuifoov 

®(/VCL}cifiS XHfJLCiiVA, (^UV T^O^^OV ^IOIO» 

^Ev^ oui fjiiv Kctm (iiv^f dhiyKieii aiS-iivfm 
AvvoVf hfH f ctKoxoiO AiW mfoiwov tCpiTfJLi^. 

TiiS ^' cifjLV^i^ fi^X^ 7€ ^' ^ifo^ ^iKiio fJLYlKoOV, 

MvKfiB^f^o^ Ti ^m eujTd^iaov Hclt e€a»^€. 
Kce/ TA fJLiv ifoijivm Kct^m S^ict Tsroifjt^cuvimiv 

'O^AOT^ ^CLi^HaU Bv^CCTfOdV flihioiOf 

'ApytJpeoy xouov 7fuXoLfjLii\ m TPjxi^viim' 



965 



970 



Tantum laborabant ad tempus» impellentes 

Navem ez multum refonantibus fcopulis : illi ventum 

Rurfus adepti procucurrerunt longius» ac ocyus traniierunt 

Trinacrix pratum boum Solis nutritium, 

Ubi illae quidem in profundum mergis flmiles 

Subierunty poftquam uxoris Jovis perfecerant mandata. 

Hos autem fimul balatus per aerem atcigit ovium^ 

Mugitufque boum illico aures feriebaty 

Qaas rofcida per prata pafcebat 

Natarum folis minima Phaethufa» 

Argenteum manu protendens pedum : 



965 



970 



nificare poeta rei arduitatem velit : 
ut fit portio altera w%^^r,f/ti^»v, feu 
dies vernus artificialis. Nec tamen 
video quid impediat, quin trihorium 
vernum poflit intelligi, hoc eft, una 
ex quatuor diei verni partibus, aut 
hora etiam una de duodecim. Quae 
cnim hic extra hoc fpatium ficxi 
memorantur, IV. 979. ea quatuor 
horarum intervallum videntur ex- 
cedere. Hoel. 

. , Fortaffe intelligendum per n/i^@' 
$tlaict ipfa diesj ut Oj*. t. 84. \K:iFlht 
ttiuKy Jpei fatum^ i. e. ipfa fpes, 
965. OcjitfCfclns ?^etiAitx] TifMt^ 



fotii^v 0xatf «piccf rHs 'ZiMhixi. M^Xtif 

^oiS C4>e^»r0. Schol. 

972. ^A^yu^utj^Uf'] ^T«» tf) t(0i(A' 
^uhn fixxn/^ltt, «i 01 -jrvtfAfvtf ^^fMtretf» 

iv^Utt KoO^VTrlft}, tl»tfSfJi9(^f Trlhnfigkf j^ 

fAUVi 'j Myo^cf efvrl;^ioVf to/auto» <ci« 
aif/.^¥e4 yu^ tJ ^aiu tfocfTotgp nytvf 
TnifAeeitcfTUs. Un;c^fitozc ^f, ttfri S 

AeLfJt^Tririfi 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 

BocncofjSfja,^ mmfjuoio tiup iSitaiv Honfooom 

AfjLTn^iov (^ sAo^ h^fjLoovtor iH m fitv 

Kveuvifj fj^ tJJoi ^ifjM,^, 'mmi oi yaXctycU 

Elaifj^oLf, ^^aioKn KifAiai KvitActa^Kov. 

Kctf fjLiv mg Truodifjt^eiSov i*7r fjfjietlf' wkt) ^ liayi 

Hei^v «e^aW fJi^iya, XeuTfjut Ktx^Pf^^^' o<Pm k aSrm 

^Hoo^ fjg/'^^ ^iyy^ (ici^i vnatsfj^oiaiv* 

E^t ai Ti^ mfB^fJLoio TncpoiTiftPf 'lovloio 
^Aft(piKa(^g Tnet^ KifOJf^vtfi «V iA) v^at^. 



45 1 



97S 



98Q 



Lampetia vcro boves fequebatury ez oricbalco fulgenti 

Vibrans baculum : has etiam ipfi 

Pafcentes fluminis ad aquas confpezerunt 97$ 

Jn campo et pratii paluftribus : nec aliqua erat 

Inter eas fufco corpore, fed omnes lafli 

SimileSy aureis cornibus adornabantur. 

£t has quidem prxternavigarunt uno die : no£le autem infequenti 

Magnum maris squor tranfierunt lasti» donec ircrum 9S0. 

Anrora matatina lucem infudit pergentibus. 

£ft autem quaedam fretum ante lonium 

Ampla^ opulenta, Ceraunia in mari infola. 



973, *Og«;|^«Ai(9<o] Ipei^MXK®'^ «- 

vffAffwif ^noi fin^ uTncf^ftf «ro wifjttc, 

ff iti 'iiBnXttfA^^fW Xf^^S^uf fAf f4,n nf«f 
a.' T ^ itKH ^S^hhfl^m xaj rtf^rt. «i 
^ WtXvifittffASfi^^ci (pxoif eivTVf VTm^' 

;^A{JHf' i^ 'Ag^ro^^yJK 5 • ^oCfA.fAccTi" 
9(if 9^ft,tt«rnt\ rv^Tt* «e^^ei t% «vJ^itfvlo* 
mtii Xiywtf «y«/e(^, §tf Saic^t^;, xeif 
0f«^fC«^ b «iH^m irifAirltt, cur^t «f 
Ir rjf HSfAtx.^ XtH r^ ovfAfAxrcf* Schol. 
974« lidXtt^cm] •Ufti xtixluu \tl%» 

hf* 99* y*f xtiXuZ^t'^ i ^vioAiKif ftiZ* 



hf. '^Ofinftf, n^Xtti^tTm fiuxoXtt, liti* 

^ttri^ 5 (v. 982.) «yri S* *f/Mff'pecd'|y. 
tftfi^ iifTt tTnffiifi^Ttf, Schpl. 

982. ^£«1 ti TtS- inp^fMlt'] TUTtif • 

yvf ««rtff i«iy. ftf T I«yi«y ««A^rvf ta* 

Iti xiiSf^ 19 ifiTmftf ^ K^oftv ^ttmfy tt 
m S* ?vKi$«( «eiJ^iM «xmfAff • ti j f «sn 
Aif|t««r^«( «fMf THTtf i TM9 Tir«itif f J^« 
htii fU^firtficif. i(^r«!«ei|^ 7S 1! d-fo; 
irrrf T^ttf y?9vy oViMfiif» tt^M^nintait Mti* 
xQ/it rlui Ttv Attfunv ^t^if. ruvjiuf 
4>ttltix%s *»TttKttf, ^ii S^fivf «f7«; r« ><- 
i#f. Schol. 

983. ^ Af/t^iXoc^ii] itfKptr^^t/^tf Ua* 

L 1 1 2 h7 



45« AnOAAnNIOT TOY POAIOV 

KA^oi ;^y/9;^ KA^fJLfjfrofjLny ^i^^ i,^lw. 
i^oi ^ Keoffi m ari WTi veiojetT^ ^vi* 
TiTfiya4 ^' t^cLiy ^xvy CfAtmiov ofiJiouSs^, 
l/iAKfi^ct (piKetfj^. Apt^myfi 'n&iy '%K}^fiiqujf 
OmofJLA ^curiKm U^ Tpo(po^* o^ oi i{^ ojuth 



9&} 



99« 



Sub qua pofitam effe falcem fama cft (ignofcite, Mufae, 
Non volens dico priorum fabulam) quacum patris 
Genitalia crudeliter abfcidit Saturnus : alii eam Cereris 
Ferhibent terreflris meffi^riam efle kXoem : 
In illa enim Ceres olim habitavit terra, 
Tit^nafque docuit fpicas fertiles demetere, 
Amore Macridis. Drepane exinde di£la eft 
Nomine Phaeacum facra nutrix ; iicut et ipfi 
Sanguinis coeleflis genus Phaeaces fuat. 



9^5 



99« 



J.v^ti7njf. tiut 5 "^ «(ffr^<A0(^if$^ am Tti» 
\vXiihii Itini^xttsf» i clnMttg twtrujutivrlei 
<rf nlei^tti hiP^fon Xtmc^ 9U lih^, i 
a l^t^Kvpx «r&7r^0v fA AffTmimi mcxXh» 

'AeJiT6vi?iiK Of rtf Kt^mv^otittv TnXtretot* 
fnai ^ ritff AifArir^ <pcZtfSiftUuf fjui ••' 

^^^i^etf YK ^ TffltiftSif pftf^ne. m~ 

flet¥ IvtfifgikSiifttf, A^%iritfn 5 ^otXeHr^ 
j^ 79 Tiui AifLfiT^y mrn^wbj^lw J^f- 
mntif rntp 'H^ttlrHf r«r« TirtifeK AA»- 
ifiif B^i^H^df* H7U tihrt K^tt^^Mf tls-i^ 
9m£^^»AMi«r f4f^ *f tiw ^tf^rM^V" 



djftTFMlt^ <f t^trtftif TK Oufuf^H ru mhim 

«etirv xfxgJipd^tfCf (pDOT. MciKff/is a Aiy«« 
fjtti^n ^^ MecHQ/J^s *f AttfurM 'Z^ft^ou* 
K.fp»u^d(, >jn Kf^xJ^Af; «^ 'AmvS ^^*r 
r^oi, Schol. 

989. Xr«;^iM; «^9y/«v] voAmJ. Jk* 
4^iA7. 4>^ifr«e; if ecTMcrttf yxitcsFatf 
aTnJhM 6f/tr¥t§f fU^^tWf r ti;^X§f futf^ 
r^9(ptfj^$f, Kvpluutcittf ^f itftf T v?Mai§9 
^ tvi^uifji^fx \fjL7n(t§f j(^A£r0T». tcfjCHfdf j 
T ^iffT^t^f etfreiff etetH tfjCTttfef me6 or.* 
ru )^ efiTnJtef, Schol. 

Q90. '£»A)}»fnyj vt^ifct^, Vf»«^ir<f ft 

Schol. 

992. AV^r^ »^««o] 'A«ynA«0) 
w rj ^It»! ^«0i\ «71 Mc rni f^ref^Hf re» 
OifatfHfetfiittf ift^ffifof vuftTnwtfy runn 



APTQlJATTIKnN TETAPTON. 45f 

T^^ *Afiyoi rsaroXUesiv ofi^Ofiiwi KAfi^mmif 

AA;6iy0(^ ^cLoi rt S^vpiTrDfuifm mmf 995 

A»Jls%«&r' AcaTATlotjg* st# ^ tPipMi >My;^eA€6M%e 

Ko/ ^'av79t iioooig cLVA "ai^S^tHf x$;g^^Kr9, 

Tfi^. IX6A01 oToi' n ^g^ircfrTif ifjtGiloMiTis 

AlfMviy fjt,iXS.ov a^ jSo^ m ^cd^^j^ i9oa 

^nJk jit^A* i/yxifjLoXov ^^th iaoEnng i^i^a>ciif^ 

KpXxfiov, oi Uovmo Kcbm ^ofic^ i^ 3^3^ TsriT^a^ 

KvOJvicLg, fJLCL^^ C^i^COV iTlifflTUV. 

Ad ho8 Argo innumeris obfeiTa periculis 

£ Trinacrio auris venit mari, ipfique eos fplendidis 

Alcinous populufque facris advenientes 99$ 

Laeti exceperunt ; eorumque caufa fummo perfundebatur gaudio 

Civitas univerfa : diceres fane eam de fuis ipfxus liberis gaodciv. 

St ipfi ver6 hesoes inter populum gaudebant 

Pari gaudio ac fi in intimam ingreffi efTent 

Hflsmoniam : erant tamen in prxlium armaturi, tOpO^ 

Tam prope immenfus exercitus apparuit 

Colchorum, qui Eonti per os et faxa 

Cjttieaj heroum invefligatores penetrarunt* ^ 

n0A^ Sn$ 7» oMrk [AxH<n>M« Xiyi »*ff Ae^ff «^ K«A;jj«»i» ar nj^ reufm ^ trX$M» 
0tUiCt(0bi i;t«» ia p{tt<^ oW ¥ ^uyiwf 2? 5^A«^'*», 01 ]m S^ sF '^<?»> wV«»^ 

rus 5f «T^ ^W, ^ rlw 7^ n«(r« JSi»^ '^^4'«?'"^» ^' ^ >(96r*rd« l^«*Aa/Iw «fr 

^tatf. Schol. r hhxtf^M irsTUf^^' x«/ i(96TfA#««* 

993, T*rff 'A^a» 5r«AiffljijF] i ^A^hy rifs nf»oK «fei ««? i0eA»^'»J« Bj»yi!iJW 

^OT, vtA^di n^Mm^itmnt n^rlfvtx^n fia-cvi' cl ^ :^ T KveuffOff fimf w 

cJfrSZixfAixif ?RA«yir«. Schol. 'Uirhisf TntnrcifBffot Kohpftti 9(j^rtu/i^'-^ 

1^02« Kix^9, A n«W«] ^ JCdA- 0-«^ li? «J^y JLifxv^tif t^nv^ ir m ««^^ •«. 

;^ «^ ^ *A^^T* SfTfj iuCT^Knnuf cV ^AfpfctDrui 'irv^f imf . SchoL 
mif BM«}4ti0-if,. mvfUttn «^ *mve^^^* (O03. M«rfl£ff] ^dtvt^. SehoU^, 



454 AnoAAnNior toy poaiot 

MfiaHcby tPcurov e^ i^ 'SFctTfo^ ^7^^ 
lifT ATr^o^ctTaof' fji ^oviwcuv avtIcv 
Iff&^^a-ttK %fltA6^JJa'/y OjttoxAeoy oLTfOTrifjoiv 
AvS^t Tg, K fJLiTi^Tretm (rvv AlffQ,o xeAevS-o?. 
AXfio, a<pia4 KctnovMf iTretyofJuivag 'ZFoXiftoio 
KfHcav ^AXiiivoos' AeA/ijT» ^ Af^^^orsoom 
AfiioTffTog AV^^v xszs-i^ict vm^ct himtf. 
Hipi o iXofjuiva vm oHfjutU TffoT^ fjuiv avTisg 
Aimiokeo iTAfHg fz^xioriid, 'ZsroT^Of J^e %e/)<nv 
AfiffTfts yivav ctKox>i B^i^^v 'aXkivooio. 
TavHfJULi, ^cttriXeict' av ^' iKctSty fjufi^i fjt^ KoA;^wf 
^ExJi^ a 'ZffATfi KOfjn^ifjt^iv ei w k, ccjut^ 

AvB^fGdTTCOV *^€?^ jtt/flt ^ifGictf, oioriv \s AlhjJ 

*Qwwng Ki(^ou(n Bi^ voog ctfJLTrhctKiv^TkV* 



id05 



loio 



1015 



Medeam vero prxcipu^ arrcptam fui ad patris aedes reducere 

Poilulabant ullo abfque praecextu : aliter ludluofam pugnam 

Moturos fe acerbo interminabantur rigorc 

Ibique, et poilea cum ^etas claiTe. 

Verum ipfos inhibuit ad bellum fcftinantes 

Rex Alcinous ; cupiebat enim utrifque 

Abfque pugna violenta jurgia dirimere. 

Puella ver6 ingenti prae metu, faepe quidem ipfos 

^fonidae focios demulcebat, faepe etiam manibus 

Aretes genua uxoris prendidit Alcinoi. 

Supplico tibi, 6 regina, tu ver5 fis propitia, nec me Colchis 

Tradas ad patrem meum reducendam, ^^ modo et tu ipfa 

De hominum genere una vivis, quibus in noxam 

Ociffima incurrere folet mens in lcves crrores, 



[005 



lOlO 



1015 



l^^ic^. Schol. ^^xra^i oviAmiHei^^XKi rtaf*Afiili» i 

IC05. 'ATp«i^«T*»f] ;^(tt -oe?^«- MiiiH9i, j^ ^- ^^ T» *^ «cvT«f iju«ff firof 

9infi k%rt\\i<rfU9* Schol. ^Jo^a»;, «A^iiAir; eAsay >^h* t^ 3^^ tSv 

1015. Etfv i^ «uTJi] ^vfei ^A^irtis o^^ppiT»; uittf todi 1» Viijn» Schol. ' 

« M.49M, i^ rv 0tii^fwi Hf 01; 70 «- 



A P r O N A Y T 1 K n N T E T A P T O No 455 

' Cl^ ifMi 6k TrvKiVcLi iTFia-oy (p^ivt^, i fjuiv 'imijfn 

Ma^f^azwfi^* i<yCO a Ufhv (peu^ ^O^mo, 

*^l^a W}di7ro\ii IlegOTytJof o^}4A Kifvig^ ,q2o 

M^ fA,iv vyav iB^iT^m (tvv a^vofcimv cL^i^^cL^mai 

Kei^v cL^ca^fJLff^v' ft/^pov ai fi€ lUfSos ^Treiat 

T^crJfe (pt;y3}^ fjiVfiTcLSi^, OT fjKmv* iiSi Ti^ (iXt^ 

Mfing Vw* iTi fjLOi fJLiTffi fjS/j^y ois an TfUToog 

AdfjULOlVi AXfOUfTd^ ^s^ CLKfjfOLTO^' OL>itC k^^.iCUPi I02C 

HOTVCt, TiOV ^ TlimV fJLGiKloJiO' (To) O OTIICCHCCV 
AS^cLTOi j8/ow 75 Tihi<r(pOfOVf CLyXcUfiV Tly 

K.CLJ 'zrcuaaLSf k. xSJW '^hnfB'fiTOio tjsP^o^. 

TolcL fJLiV ^AffilltJJ yHvci^iTO ^cLKfvxiii^J^cL' 

Tout o a^i<5-fict)v tTrufJLQiQcL^s cLVOfcL Ikcl^v» 1020 

^tfJLicaVy oi Trifi ^fi fjLijcc (pifTum, cLfJL^i t cLi$Xois 

Slcut mihi catus elapfus e(l animuSy non fane libidinis 

Caufa (teflor facrum lumcn folis, 

Teftor noftivagae Perreo natae myfteria puellae,) 1020 

Me non volentem cum viris extraneis 

Illinc difceffiflc ; horribilem vero mihi timorem fuafiffc 

Ut hujus fugas meminerim, quand6 peccavi; nec aliud aliquod 

Confilium erat : adhuc mihi mitra manet, ut in aedibus 

Patrisy incontaminata, integra; miferere igicur 1025 

Veneranda, tuum etiam emolli conjugem : ita tibi concedant 

Dii vitam maturam» refque fecundas» 

Liberofque, et gloriam invidae urbis. 

Talibus fane Areten prehenfis orabat genibus lachrymans; 

Talibus etiam procerum viciffim unumquemque. 1030 

Ob vos; 6 multd praeftantiffimi> et ob certamina 

1020. *'lfw3 9^K9( 7mpi& KcX^6ts i fi^/. rri ytt^ ifA^ yifoifji^, rtts rt TKvpiti 

'^Komi tuiq ^ttpfi^bxln, tufirig ^ rit \iQi»iotl%^ ^ ri/s yni^^t f{fi^fpifW7f* i^ 

^X^fAHKetif i ^iiq, Schol. ftw 7» j^c^tf; iii ©fr)«(Ai«M> i<nicili, 

1031. 'Tfiim^ 'iftKM rtif VfMtf «S^^ivv 'H i^ «q^, Ketj Ufifl mc 'Tm^^ixw, 

\yti, i ^i^rtt, C4> fisy(i?in ru^u^ Schol. 

Ouyexiy 



V 

y 



456 AnoAAnNior Tor poaiot 

OuviKif vfjLinfOimv i/w^Ofj(fr ij^ lov^ 
tav^g T il^iv^cLS-^, Kf 6k d^e^of iAeov cuv^fZv 
KMMn ^'^iaor h^ kviKiv KifJMvitwii 
Xaocnov avTiKa, kZo^ Mfci^Tt vo^^ffowm^. 
W iycD fi mr^fiv Ti y^ ev^ eoXiora^ -nKffogy 
H S01JLOV9 fi avfjL7nAm¥ iiip^ocvvfiv jSiojKo* 
^Tfi/jii Jl £ TmcT^v ^ iHifiam voAifjLiv aJuSi^ 
Hh/m* Kffi yT^oKifomv tT eiffd^iSi lowlia^ 
OfjLfjtMiV cu/rkf ifjioi ^s^ ari (icbfv^ etXiTB aoufjLOOV 
^KyKoMK^* c^i^ oi 9VV oB^veioig aXaKfifjLOjf. 
LHffUTi avv^itrlo/g Ti H^ 'o^KfcL, aeiccLT *E^vm 

m 

Veftra pcrturbor ego, cujus confilio 

£c tauros adjugaHis, k horribilem melTem virorum 

Detondiilis terrigenarum, cujus gratia in Haemoniam 

Auream mox pellem avedluri eftis rcverfi. 

Illa verd tgo/um quae et patriam et meos amifi parentes, 

Qus domum, quse omnes vits Ixtitias, 

Vobis autem ut patriam et domos iterum inhabitaretis 

Dedi, laetifquc iterum afpicietis parentes 

Oculis : fcd mihi gravis abftulit Deus 

Quicquid crat fplendoris, et odiofa cum extraneis divagor. 

Rcvereamini padla et juramenta; revcreamini Erynnin 



1035 



1040 



1035 



1040 



Ibid. *rfjLfetr. Vcrfum hunc ut 
mendo carere exiftimem facit alius 
ei fimilis qui eft 1383. *ryi,ttti a Tti^t 
^n fjifijM (pf^mtvi tjU ettufclaff, Sed mi- 
ram et quidem valde meis auribus 
duram verborum implicationem cffc 
fateor» fi srs»», quod eft initio ver- 
fus fequentis cum vfA^iuv jungere o- 
porteac, et amborum ^i^erfuum verba 
ia hunc ordinem refolvere, i vtQ^ 

Jhil f^f^ ^t^wftf «TV^OjtMc/ ufjuatt •»- 
MMiy* ttfjt^i t' iti^Xiils uf/ttrf^§tn, Quo* 
niam tamen aliam nullam cerno 



viam qua elabi ex hoc loco pofli«- 
mus, tolcrabilem cfTe illam impli- 
cationem mihi fingo. Scholiaftes 
autem longe fallitur qut vi^t 8s it($fl 
tradit poni ok Tmg^ijAy. Steph. 

^fjfx^aif hanc efFe ait Hcelzlinus tur-* 
batae mulieri haud inconvenientcm. 
Si vcr6 aliquid mutarc omnino ne- 
ceiTe ducerem, lubens legerem pro 
iifiKify uf 'i^r\ et referrcm vt^ ad 
itfjtf»f, Scd etiam fic implicatio cft 
verborum paulo durior. 



liWap, 



t045 



APrON ATTIKflN TETAPTON; 4Sf^ 

Ov i^^> ^ 'mfiyov cRpffo^y dnc aXio^^v 
^ATi^y, o\oQi ^i Tsrfoii/oci^ofju^ vfiia^ ajuT^m 

AiJSb&e ^«Kfff fju S^ yivctui x^^ cLvaoan^ 
AiffiOfj$/uoi reiviia-cty cifjufix^^m. ^AT^am mim^ 
Keia^ iXeiv fjLifJULmi^i tfAi^cL-n Sifum KoA^^jQif^ 
Auro! r^AwfDi imffivog/: vwj ^'i/ieiQ^tSi 
''Hvofitig, oTi fjbivQi '^^mrfjLfi^^^ ^amv. 

£t^ (pATi XlOSOflivff r S' OVTIVCL yiiVoi^0i79, 



1050 



Supplicum ultriceniy Deorumque indignationeniy ne fi in manus redeani 

^etx, multiplici contumelia interficiar. 

Non templa, non qua^ auxilium afferat turrim^ non tutamen '^45 

Aliud, folos vero refpicio vos ipfos. 

Immutabiliter rigidi et crudeles f ,nec animo 

Keyeremini me ad peregrinac genua reginae 

Afpicientes manus tendentem, inopem coniilii. Atqui vel cum omnibci» 

Colchis velleris avehendi cupidi conferuiftis praelia, 1050 

Ipfoque ^eta prxferoci : nunc vero obliti eflis 

Fortitudinis, cum foli adfunt a reliqttisfiiis copHs divulfi, 

Sic dizit fupplicans : illorum autem quemcunque oraret. 



1043« y^ifAiirif Tf Getfy] riw iSmf 
se Z^^^^^ ^ ^*^' liifA%9if, TKr 192 ro 
fifjtuntTif. rSr« ii Xiy^ WeiJii IftiTnm 
^ ^%3tf i^fS^tt txiTtvtfjLif. ^o f^ tcihi^ 
fjtt^ 'Ttui f»frfMyriK. Schol. 

. Ibid* Nc^t0'lf Tf B-taf. Schol. Tiui 
iSrMf W;^T^at; t ^teif fifAtotf» Sed fal- 
sbi Ittterpungendum enim eSe poft 
^£f9 et hunc efie fenfum» ifii Iww 

,^ifi3^* (intelligendum verd m ri 
&c. jam olim Stephanus admonuit. 

X045« Otf vqtrf] v 7^ V«(«f ^i M 



^e<«> ii)k^* vfjttte f/f$t teT^fi?ietm vmaiXm 
Schol. 

1046. oitfd'! 5 <0&i9««2e^4^catf] (jufn. 
iau <sr&«0(^fuc/ vfucs fi^n^iif, Schol* 

1047. X^^irXfiJ ;^A€T0< j^ «r«Pifa$ 
if fjtiTUT^fmS-tf cfifrif ^f Q$fV7nrwo»if 
rt} ^«unXtitc, Schol. 

1 049. ^A^ »s vairi] • A^^*^» arr 
7» xtf J^«v A«e«f7v «d^iAirr^ xm^ vSim rtls 
HiXXJ^ts irtifA9* Sn fJMj^* ftui 5 ^^'* 

rUtf sfJtU f 9«f (cd-f. Schol. 



M m m 



o^ 



- AnOAAnNIOT TQY POAIOT^ ^ 

^Seiov *^' ey%fW ^vriKMf C¥ 'ZFO^cifd.ifo-i 105 j 

^BvnmVi etKe oiKfj^ dXirfiftovos ctSiiAtreux^. 

iTf^yofdpoig ^' av ofuXov iTTfiAvB^iv ivvvfTHfcK, 

Nu? 'ifyoov av^^ioji, M\^Kfihfia% Jk "ss-oLo-dv 

ToucLV ofJLOog* T S^ i*n fiivuv^Tfif ivvctariv vTfvog' 1060 

'AX?Vc6 ol OV (^LvOl^ AX^CdV ^/oj-glo ^fJLO^. 

OiOVy OTi Khca^rifcb ytwti rciLhA^fiyos gA/dr^ 

•£w%/)?' Tvi S cLfjbCp) Kivvft^ of^cLvoL liKva, 

Xfifoavv^ TTdcio^' ^A^ a \szs^ ociKfv wctfeiou^ 

Mvoofiivfis' oifj fJLiV hn qvyi^ XdJoiv outrot/ 1065 

* €1$ "f MfJLCUVOVTd HFOL^lSiS* OV Si ol fll9f 

^ I 

Tlle eam animavit vetans dolere. 

Vibrabant autem haftas acutas in manibus, '^S9 

Edudlofque e vaginis enfes^ nec defuturos fe auxilio 
Affirmabanty fi caufae iniquae obfbiFent. 
Curai-um vero feilis iis in coetu fupervenit fbporem afferens> 
Nox viris et negotiis» et tranquillam omnem reddidit 
Terrram fimul : iJlam tamen nc tantillum quidcm requicfcere fccit 
fomnus ; 106^ 

Scd ei in pedloribus triflatus verfabatur animus. 
Vcluti quando fufum mulicr laboriofa verfat 
NoAurna, quam circum lamcntantur orbi liberi 
Viduitatem mariciy diflillantque in gcnas lachrymse 
Flentis ; adeo eam triftc obruit fatum : 1065 

Ita hujus madebant genae ; cique cor 

^ i(9(7»9royv/EAcirM;. n i^ ^s^T^fitr^l^nv. Schol. 

adfy i^ «p^vS i Kp ^i^K^ ttstitB-tffif fS 1064. 'S.tuXeid 'LiuZ^i. «^lv f^ sz&- 

vJkTtS» WTC9 hiiif^t, ctrTfu^y Ke^ i Xu^y^f, SchoL 

^pacyfttfith ^iri teS x$ ^iy^ w^ihf^ 1066. ^lK/i^iUitTt] v^oclfem. l/ce- 

Schol. ^ecifet ii i9 ve?iu iutt^vey f^gkTtU^oWm, 

1059. KoCT^Kiixm'] Kecriyfewfff, us Schol» 
iuvX^tM M^}i» Schol. 



APrONATTIKnN TETAPTON. 459 

T^ a iyidcB'^ aofjuto kclt» '^oXiv, i^ romifOiS^i^ 

K^etav 'AAx/yoo^-j TsroP^vTrorvid r ^AAkivooio 

A^jfnf aKo%o^ x^pft^ 'zrsfi fjLfjfnduta-Hav 1^0 

oV/y bn A6%6£ccn Ct^ }cvi(pa,$* oict ^ AKoi^luf 

KapidiGV %c^ij>ol(n oAfJuctf Ts^foaxflvos-ilo fjcvB^ot^* 

^of (pi/ios, ei ^' a/yi fjuoi wohvK^i^ia, jvto K0A%dtfy 

JlA^BeviKltVj Miwcuai ^ifoov %^/y kyyvBt ^'^Ajfyos 

UfjLVnfifi^ Vfjo-oiOy Kj kvi(ig hlfJLovifii^^ 107J 

AifiTii^ ^ ir oif vcu\ (^aov^ kii ri rJJLtgy 

A^tIuj» cuXtC olov AKiofJLiv* 'ih Si k^ 

jtujfSTrafBfi^ Kcjum fjuoi voov iKXaa-iv avriocam» 

Mfj fjLtv, a^a^P^ KoA^oiff-; Tidfoi^ 1$ tsrArfos oi^(^* 

^AciSii, on 'ZFfomt (ioZv BiXKr^ta, ^ooKt 2080 

^^AffJUtKO, Or ^i^BiV ^ KCLKa KcLKOV {oloi ri «ZTO^^ 
*ttC,^9 iflTT^Kilja-iv) iK€iOftiVfJ, vmMf^i 

AcQto verfabatar transiixum dolore, 

Ipfi vero in urbe intus domum» ut antea, 

Itez Alcinou«> et veneranda maxlme Alcinoi 

Arete conjux de pueila confulebant 1070 

Sais in le6lis per no^m ; ac prout par erat^ maritum 

Juvenilein florentibus yix(^i/ uxor falutabat verbis. 

At verd« 6 dilede, multis opprefTam curis libera a Colchis 

Virginemy Minyls gratiam fercns : prope enim Argus 

Noftram ad infulam, virique Haemonienfes. <075 

JEeta autem non prope habitat, neque quid novimus 

JEetamy fed fol^m audivimi>s : hacc vero puella 

Gravia perpclla mihi ofFregit animum fupplicans, 

Noli eam, 6 rex, Colchis tradere ad patris asdes abducendam : 

Deliquit, quando primum tauros ei demulcentia dedit toSo 

Medicamina ; deinde autem malum malo (qualia multa 

Facimas erroribus) fanans, eiFugit 

1072. np»airIwoxf7v] fXiTm^fii ttw- 1082. 'Pti^tfjAf ufivXiCxtifOif] Ufii S 

^pi(^^« Schoi» • etf^x^tiMU »*y 5 p^flf^lTPCf etr^Tnf^atf, 

M m m 2 UArfog 



,* 



46o AnOAAflNIOr toy poaiot 

KHfi^ilu/ B^fia-i^ C¥i fjteyafoiaiv ciKOiTW. ^ 
T^, (pix%y fjLfJT iv cuuTdy hcav liriofKov ofjLoaarof 
Oepj^ A\miifiv, fJLfjfr a^m treio tKJ^ 
JiouScL Tfuriif B^v/A^a KiKOTffort Sfi^a»ilo. 
Aifjv ycif dval^fi^^t icu^ kyri Tsrcum rMCfji^. 
oT^ fuv 'Avlioinfv iv607n^€t fjufiaa^ro Nu^cnt^* 
cS« Si (C AoLveifi 'mrco 'ivi TnjfjLCLr cLVSThfj, 



toJj 



1090 



Fatris fupra modum furibundi gravem iram. At Jafon 

Prout audio, magnis obHringitur ex fe juramentis, 

Ut juvenilem faciat in xdibus conjugem. 1085 

Quapropter, 6 carc, noli volens facere ut ipfe pejerans juraverit 

;£fonides, nec ut indigne tui caufa 

Filiam pater anirao infenib laedat. 

Valde enim acerbi in filiaa fuas parentes. 

Hujufmodi funt, qux in Antiopen formofam molitus Nyfleus, 1090 

Et quas Danae in ponto mala perpeffa efl 



*AKet6f3fiii, f^ffVfAffti, i Js^ttmvfiazii j^ 
hff/uiffi» Schol. 

1090. Oltt "fi *AfTti7rlu/] ^AfTioTni, 
"iivxTstis Iw ^ytTn^f tau • Ztik^ atciv^tf 

9»f it^tt>iitff xciTU^tuy^ iis XtxvSiftc 
€aC9S '£jr«3ntf(. itK^au 5 *AfjL^cfos Ketj 
Z?}oy, %%i^Klf 0» Ttf Ki^MpSfi Tntfk 
fiHKo^im vfL 5 Nvx^^^ ^^ 'riw 70A- 

lAO» "? tfOiiis ^UTnl^HS, TtX^TtCj TOU 

anX^H Avt(^v ^tt^eis ft« *tSe*iiil9 Th 
mtihtf «t;^' f A«y ecmXSorm %U ZtKvSifMm 
rptCTiui 5 *^ tU viXtf Autisii f^ K^Hfi 
T Ejnina* i^ X.ototff tIw *Af7io7Flu/ uU 
Zfi^Xtmfy 'jRtQ/Sii^n ^tfX«T?«y Al^»t| 



*fmXtfy loli fctur^f fretdoif c^JImj, AfA* 
tploft 9^ Zi^ot, ormuju ^ cWi(9(A'tf^ l 
i^o^iug fiitKoX^ -n» yt^fos. ol H tii/v Ji 
^AfTtoTrlw o-of^itnfy riu) 3 ^lpxluf $% «• 

fAilofmfA-^etfSf/ot 5 T Atjji^f, ois (^ioMZfltt 
tiuj ^Aflto-x-luJ, tr^ecTleif ffjLiX^of* ^E^lig 
ii ^o)Xvor, ru AuKot of ^v^ofmi^f trk^ 
^a^otpnozij '^ fixoiXotetS oth^mg, Schol. 

1091. Olx ii i^ Aetseui] i^ifVe»ikt 
C4> JhiixecTat <?v^sT, ots *Ax^iai(^ ^f*** 
Eh^vSixlw Tiw AoixiibdfASf^* ^ j V^* 
fiTtt\ AcMOfA» /^^^"f i'^ otuTta ns^ et^* 
0T>®- 'TmtHg, 'ixj^noif ^"oi cV Hv^ru, 
OTt otvru fjt, (XK fTotj 'Tntii ot^o-iw <mk } 
4 B-v^MTfif» o^s i uimf itl >anAM^* 
• %> ^jroAny^eif €<V ^A^(^9 ^oiXMfSg9 
Ttdtil ^Xtt^f cp r^ «euAti Tnq tlxletg Kp- 
Vif^» hjat 7&C1 Aotfulw ilmtyl f*$ snc 

Tlct^TfOS 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 4S1 

t€^/^^ ^E%€7»^ yAjfy^^ m xa^x^tt xgKtfat 

^OfCpvcuy aii %^Ax0y ^er^ufe^m xotM^ logj 

Patris verania. Nupcr fane, ncc procul hinc, 

Sceleratus Echetus pupillis oculorum ferreos ilimulos 

Infixit fiHae fuas ; quas miferabili torquetur cmciatu, 

Tenebrofa aes molens in cavea. '^9S 



03^ 011* i j lisrv^^^TDCf T^ K0At^. xa) 
€>Hpnfttg eujTtp *6 Z%ii TJi 904^ fjuyyvlefj, 

ci9f, Irrf fc Ilf^fffv; *r^n7>ig S Tt^rfxrnig 
fpl^'fr«» 1IKV9VV «vTV «^ ^«y?^ 9»I^m7^* 
9^ S^ ^ ^^9r0'yr«»y ^fi7Kj(9(Afi9ze^^ 
«yi^ Attfociu/ cuo r? <zf «^«, riu/ ]^ <iy«0#« 
^ti, Aatfcclu/ 5 )(9(9V>V ^«<^ T^ 9RfiA* f 9ri 
T xzn S f^ziit Aiog p^fAof, fjtot®» ot tcu- 
'rlutf i^ttTu vihf un ochrvi yt^fci t Tmlg. 
i.ii f^9, c!«K Aiof, 6 N it vf/^^, itXti* 
tU XtipftCKX if4>ZtZti^i wirluu fi!f H ^nci- 
Af , i^ xXuauq KgkruiFtfru» 9^ (pi^ofSf/tt 
«^ixyyrraf fiV Xifi^tf rlu* f^nt' i^ tev' 
THg f(fA»V Aixrvi i rif^cd-c»»;, ^ixtJm 
d^ituttf, €tru i Aeetftin iitiiiuf iKirtoei 
rio Xa^fttf(^. h, Ufol^ocft ^ i^^itf 
•irifif iinf, tiyi %U T tin^f i^ r^i^ ag 
tcf ffvyyftms tcortt ofrtcf. Mwuf yo « Afx- 
rvg i^ • UtXviijcmff ^Af^o^im '^ KjC59- 
f^, KWf Um^ifisi, S* Axf^^p^, roS 

NM^AIv, ^ UTeiitif^ KUj ^AfZVfAttflliiy 

m vi^fitww tM iSfCpTti» co 5 '■•'ff *!'»• 
i^ «fei S J»ntcry tes&Hjnn Oi^fxt/J^f S* 
*A«g40iM;, «R ^ rio; ^^Af^a^y IIoAf»- 
jlfxrv Tsf «zd) iCVTvJ eW «^ »s^«A?; r?; 
^^•9^ o» £fpif «, A/xrta; jct Ilf^crfv; 
>SraAci^ e» r*i 2i^i^« ^tcaiXtueif t At- 
XttfAfSjpttf J^e^^lmf' ochrii j '<^^ vAsa»» 
fi^ "Afy^ 9-09 rtiis KvK?^tt^i, *tif^r^ 



Aeufu^, i^ rj ^Af^efjcfi^* J$ lAS-ii, 'A* 
x^iCTfi *r;^ tv^iffXA or "A^y^ i^Z^C^ ?• 
dfcrTM /ktmf tis rar; nfAdery''^ *^ A««- 
QjioTett/) fAi $(gtru\xZiif }f «vrvy, tiv fi^ 
AtCfecttf ffjikrmXoiwi nu^ Ttf fAn^c EvfO^ 
Hki^, € tLu * Af ii^fAiiecif, i^ tms KvKXot^ 
7m9* tchris 5 ««»» *'5 AtcQ^ao» j^ i^ 
Kd^^, *A«^Atv icftc^otflZot, teoif rS» 
«praf f ;n«5^ tif "A^®- vei^i, f^oTtiH 
'ifAi^f iUecf, atartvy;^fot itytift floif tSt 
rn AoiMm. t^ Utooivs ocmivtTtti 4p 
T etyttfx, Kecf Xtc^oif T otncof ciinctmm 
TO j zruru^Xof STtu nt> «A^ itflfl^ tf^ 
tf(^9Cf T Ol^httf if^AOMC/. « 3 AoM^*, ^t- 

;^Ai<d-f iff m r vfJW 2f *AKeA^i¥^ «« 
Ti^ivnMi «vriv. igi^y 5 ^ ^^* ^Am^ 
01^, «Tcd^viirfs» «ivt9 c« Af«(IoT9i' i^ 
«(VT»y i^ruJlJt'^ ni^oTv; i^ «l Aofe^eTOUoo 
iSrt^(B-if «^ w«Afi<i»f, >^ ffWT» Tniinf iffoo 
oi hnxvptot' Ilf^vf 5 ^"«fA^o^fM T^ 
"Afytsf, Schol. 

' 1093. 'iteAfiif ''B;^«t^] 5* ^Uxl^tm 
'^QfAnfi^ etf iiifjisrurtt fjtifjtfnTWi' n j 'A*- 
^im iif ifgkrtciTlw S* vpeeyf{^of ytylifn^ 
fSfiK Afy«. fiofyt J* i^^jf» t^Ak. s»- 
p«jicfv J^ T jtttrd-o» ev Taf hrt^^oe^^ofSfff 
AvATFmv HTtH^corov itti^at tfgkruXoytt» 
Schol. 

1095, 'OfCpfetin ci«;y6AiC9»] tv <^^ 
cv «^v«(i| i(^Ai«|. XdeAj(^v «Air 

T^ivitou, y^fiTUi ^ ^^KS' ot\mvofnt0 
SchoU 



^^ 



>Z AnOAAnNIOT TOT POAIOT 

H^ a^^oxfi fjLv^oic-ir tms ^' km Toiov tHmv. 

Afinf, Kotlj Kiv avv TdC(;g€r/v l^^ia-cufJLt ^ 

W^>*Xf^9 flfCOtGJl <pifm X^f^^> HVtKA K^fl^ 

€>im jctsv Alfi^duj ob^fi^ifiiv, &>f iyofivet^, 

Auior i y£f Tig fioLTiKivrnoog aI^tuot 

Tof K ed^eAoH^ '%KCL^iv mf €^' 'e^c&Ji vetKo^ oiyoiTO. 

Ta {4^ iTreoiKi ^IkIw, ifn^ fjl^ ^mtiv "^ipj 

Bgti^ av^fumio-t, ^iKct^fJLiv* ii$i cn KiVToo. iioj 

HoLfB^&rtKflV fJLiV kcMTCLV, ta '^Ttd TfUTfi KOfLioS-Of 
iS^VVOO* ?^iKTO0V Jg OIW OLvifl 'm^OTOUVWOLV, 

Qv fJLtv tH ^oa^tos voa-^pios-ofjLotj* ih ^iB'?^^, 

BiTtv u^jrb oarXouy%votai (pif^^ a^totatv oTncosroi. 

£^ «^ i^* Kj r fJLiV dm^iaov ivvoLaiv vttvo^' ino 

*B ^ iTTOf i» BvfJLa TTUKtVOV (^Mt'* OJUriKOL ^ OOfTO 

Sic dixit precans : illias ver6 mentes emolliebantur 

Conjogis fuae verbis ; rerponfumque tale reddidit. 

Arctc, vel cum armis rcpellerem 

Colchos, heroibus gratificans» puellas caufa, 

Sed Jovis vereor julla jura contemnere. l loo 

Kec fane ^etam nihili facere» ut dicis, 

Commodum erit ; nemo enim potentior ^eta» 

C2ni» a modo velit, de longinquo licet» bellum Grxcix inferat. 

iEquum eft igitur ut fententiam, qus inter omnes optima 

Erit hominesy feram; nec te celabo. 1105 

Virginem quidem exiilentem ut ad parentem faum deportent 

Yolo : li vero leftum cum viro participaverit, 

Kon eam a marito fuo feparabo ; nec prolem, 

Si quam fub vifceribus geilat, hoilibus concedam. 

Sic dixit: eumque flatim quiefcere fecit fomnus. lllo 

Ula vero confilium cautuni animo infixit ; Hatim furrexit 



II QO ^ArUof^ krifAtiraf, mf€Mft>^» Schol. 



* 



EK 



A p*r O N A r T I K n N T E T A P T O N. 463 

*A[jL(piyroXot Sioaroiyetv Siv fJLiQ.mTnfvHmi. 

Si^ S^ tov KfipjM» KdXioscLfJ^ 'zarfoaietTnv» 

Uiaiv cRn^^oavvw^iv hnTfnuuiam fjLtyifvoLi i^j^ 

Almi^ K^fviy fjLfjS'' 'aAx/voov ^ciP^cu 

AiWec&o/' 79 ^ e(jU79g lcov K0A%p/(n oiKcios^, 

UoLfS^mx^v ftev iSa-cLVy ioa Tm) ioofJULm TnCTfog 

'EKoooa^HV XiKToov h aw etvifi Tf^fa^cuvWetv, 

OifK €Tl KH^lS^ifl^ fJLtV "^mTfJLfl^y ^iAOTJfTV. i i^ 

*£1^ Sl^ i^* r i* CU^/OL *ZFoh^ ^ifOV C/K fJLiyCLfOiOf 

ClS Ksy ^lfjo^ovi fjLvB^ov ofcua-ifJLOV i/^et^^» 
A^^n^» fiiiXci^ Ti B^^aSio^ ^hKivooio. 
T^as o Wfiv TrUfCL v^i avv ivrurtv cj^jforom^ 

^^7i<ixZ OV XtfJLm^ ^i^OV CL^O^* OK S^ dLfO, TSrMCLV nzc 

He^g^gy CLyyeXifiv* yffyioi Jg B^vfjLO^ iKCLqov 
*Hfcauy fJLctXcL ycio a-^iv ulSotcl fjLvBov ietmv. 

E ledio per aedes ; una autem exilierunt malieres 
Famulas )\tr2& fuae fubfervientes. 
Illa tacite vocato prascone fuo, allocuta eft» 

Vafritie fua adhortans, ut mifceretur ' "5 

Cum puella Jafon, neque amplius Alcinoum regem 
Oraret, hanc enim illum folam Colchis fententiam laturum» 
Uty £1 virgo effet, fui ad acdes parentis 
. Reduceretury fi verd ledlum cum viro participaverat^ 
Se non jam illam a matronali revulfurum amore« im 

Sic.dixit; hunc autem flatim pedes ferehant ex aedibus 
Ut Jafoni Ixtum fermonem nunciaret 
Aretes, et confilia pii Alcinoi. 

Hos aut^m invenit apud navem cum armis ezcubantes, 
In portu Hyllico» prope urbem ; omniaque 1 1 2J* 

Expofurt mandata : laetatus efl autem fingulus animo 
Heroumi vaide enim ipfis gratum dixerat verbum. 

1 1 25. ^r^km] X»>,tM ?ufiU, ^ ""r»^ S Mthln^ f^ *tt^itK>^its. Schol. 



» / 



AvtiM 



4^4 AnoAAfiNior Tor POAIOr 

Airrowx^ K^pyf S^^<tfjf^nioy irrwoy tvffjy 

¥jimi *APi^ioio fjLO<i(PfOVO^, o^ fct fJLV^osicov 

^Efjcc, 'ZFoKvKfJLffroio r iffvfctTo 'zrlctf ih(xlt$i^m 

YjAvfi Sfi 'mfJLWfailg, Aihf Svos^iov ifct 

Ex/ooifis IvToiBrif *AGa,rriob^, eo m KoX^jrea 

tk^Oy 9C ftihj^ri ^fov "&& xhXo^ iSdjtm* 

Evri fJLiV *E0ueti/\^ (^ifiv 6k Tsrvfi^ lofctKi S Hf^ 

KaJ 6 xoKcatrcLfjS^ Truofi^ t^XcuTi vff^m. 

*H ^* AfcL ^cufjKcov Uf^ m TijAod^fy eirr^ 

HoiosafTd, K Tsroftv oX^¥ iB^io^^pAm cwcLinjTiKr 

TekSk tot i^ofso^cuv XiKTfOf fJuiycL* Toio ^' U7nf% " - ' 



JX30 



>»JJ 



^ 1146 



f 



j' 



«> Cn.«^ -^ 



«»4 









Statim igitur, miflo crAtere immortalibus, 

Prout par erat, riteque pecudibus in aram traftis, 

£adem*no6le genialem virgini parabant thalamum 

Antro in facro, ubi fane olim Macris habitabat, 

Filia Ariflxi mellarii, qui apum 

Opera, multumque elaboratae invenit pinguetudinem olivae. 

Illa fane prim^m Jovis NyfTeYum filium ' 

Intus Euboeam Abantidem, fuo in finu * * '" 

Excepit, et melle aridum labrum circumlevit, 

Quando eum Mercurius eripuit ex igne. Vidit autem Juno, 
Ipfamque indignata tota expulit ex infula. ' * " -, '*• ' 

Dla igitur longe facro in PhaBacum antro * ^ '^y^. **^nL* 

Migravit ad habitandum, ac pnebuit immenfas opes incolis. J ^ 
Ibi tunc flraverunt leftum magnificum, dque 



->» 




S^ 



1131. ^Arr^if ci «Ttf^ltfjcir «71? ^i- 

So* • At9fVT0i itcXn^f Si^ 79 K* ^^cfs 
%^m 7* «fr^v. SchoL 

1138. Kmj-l ;^AiP«at^^] 9 ^H^ 



S-pi-^stf. ii h £9?«!«* k^ ii» ^ftS^ 
Schol. .. : ■ : r 

1141. '^£»9>^ r«T Mi|f«Kii3 '*' ^ ^ 

Aff «, fy r^ *AA«fW« «ixlfl(. Schol* 

^ Xfunof 



APrONATTIXnN TETAPTON. 465 

Kvj^fr^ ifUfyofj^cLi i<^Koii m Trv/xiAct ko^ttoi^ 

*2a<pifm* ^rtura^ Si mfo^ ^ o^^^Tif v .^Aif* i,^^ 

ToiOF lim J^ffmm ^mtm AfMUvoTiTd (piyyos* 

Lbm S^ G9 h(p%tXfAoi^ yKvKHfov mBror t^t ^ hui^y 

^Uwy» iifisnpf mp ofjuoif im xnftL )3«A€^9te/. i 

Ai IMV T }ikVyoud "sroTafLS KahiovTO S^uyAT^* 

Jti J\l ifMs KOfvpa^ MsAcTV^ afjL^vifjLoHo" 1 1 ^o 

Ai &im$ 6k vniim ^A^iJ^^* apori y^ cuuTfi 

*Hfil ZifyW aKoiTify \fiaiHL Kvicuyaa-a. 

Fnlgldtia pellem aoream fuperijnpofuerunty ut efTent 

Honorat» nuptix celebrefque : Hores infuper ipiis 

Nymphae decerptos varios in niveis finibus 

Ferebant^ cnndas ver6 ignis inflar fequebatur iplendor, i ij^e 

Tantsali k villis aureis relucebat jubar ; 

Accenditque in oculis dulce deiiderium : prohibuit tamen fingulam 

Pttdor cnpientem licet manu contreflare. 

NominlJae Terd ex iis ^gsei fluvii vocabantur Kiix^ 

Nonnttlhe montis vertices Melitaei colebant, i x 50 

Mm aderant ex campis nemorum cultrices : impulit enim ipfa 

Joao Jovis Qzor, ut Jafoni plus afferret honoris. 

Hlsd ic in hodiemam facrum celebratur antrum 

1147. '^l^f «l'fli(ySri(&«(i3(I^O ^^ ^^* ^ouVgi. XUu^utcffi^ K ^noif d AvH^, 

XHf yiM^mf -M (Ai». 4&i 5 ? %;, Schol. 

•r# St ;tP^9 •* »^«^« ift^inu 'A*»- 1 1 50. MtXtWiif] o^©» Ki^x^tis ri 

^l^^h^ (if vnS itSsi ^%tOi§^af, Tnp^' MiXh*toy» Schol. 
fdAitmf ^9 >a* *^ >Ai«cjn)?. Schol. 1 1 53. Kww i^ UfftTt'] li Mti»£/ii^^ 

1149. ^ f**' T A/p«/»] Aly*!^ ftw itfh MnoettCi t(sf.Xil7ttf. <5f«9 ort 

mwt f n jt ^eSgi Kj^v^ttt/, tvtm; ^vyuTtip T/^(V ?iipfT^ m K.^xu^ riti yifjtbf 

•^•* 'T»n7f' mif *r»4HSf Xt(^li^» 7"»/»* «P? ^ 'A^pfeufTiKif, dt Bviatfrlct ^fl- 

N n n MiyJ(?ij^, 



•/ 



466 AnoAAnNior Tor poaiot; 

hifctm voofjufimvTig '^ia,, fjt^fi tc^iv i^ i?\xfjv 
Ava-fj^ieov cufiSi/ihog Shfo^i^etiv ofjLiKo^* 

K^^m ^ tv(pv}iS.Oi^ U^lfJUfJ^Ol AKfifJUOViOJlVi 
^EfJifJl^iXioO^y 'Op^O^ VTTCLJ hl}CC (po^fil^ovTd^y 

l^vfjt.^iS^lcu^ vfjuivouov 'iTTi ^zs^fJLoXYfl-iv o^tibv* |l6d 

Ov fjuiv iv 'AXKtvooio ycifjLOV fjSpicuvi rihioTaji 

^Uoag AmviSvigy fJLiydpoig ^ m Tmrfog iolo, 

No^crct^ ig 'igoXkov vmr^oTrog' oo^ ^ ^ ojUTfj 

MjjJWa ^foviioxi* -m olu ^^oo fiyi f/i,yyf\voLi. 

'A^i ^ S^TT^t (pv^ Svf\Tm%aiv a^vB^PUTrm , • n^j 

TifTTcoXfig imZf\fJLiv oXca Wi' trvv oi Tig cuh 

UiKj^ vmffJLifJiJoXcoKiv iv^foavjufimv oLVifj. 

Medexy ubi illos invicem copularunt, 

Obtenro velamine fuaviter olenti. Heroes autem in manibus ^ '55 

Haltis vibratis bellicisy ne prius ad prselium 
Hoflium palam confpe^lae ingruerent copise, 
Capitibufque foliofa redimitis frondcy 
Aptis numeris, dum fuaviter pulfaret citharam Orpheus, 
Nuptialia hymenxum ante limina canebant. 1 1 60 

Attamen non in Alcinoi agro in animo kabuit nuptias periicere 
Heros ^fonides, fed in sdibus patris fui 
Reverfus in lolcum redux: ita etiam et ipfa 
. . Sentiebat. Medea : fed ut tunc convenirent, Hagltabat tempus. 
Verum enimvero nunquam genus miferiarum patientum hominum X165 
Laetitiam adire folemus toto pede, fed una femper 
Acerba aliqua intervenit Istitiis triilitia. 

civ' ^Afrif^xl^ h Av^, vXnrUv rov .-SolHcitique aliquid laetis imer- 

TroTzcizi fjbtylwctf «(ut^ (fnn T lunvoc, venit. ^ 

^''^''\ „ ~ T ^ ,. >^ . Ov.Met.Vir. 4^4! 

rni c^To; S* «vT^v rvTFTii» Schol» 1 1 67« XiM^^*ft,9kmM9 ] Wftw. 

I166. Ti^TTuMi iviZtifAtf, &C, SchoL 

ufque adeo nulla eil iin- 
cera voluptas. 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 46^ 

tZ 9(^ anr yXvKt^ mp lcuyofjLiyn^ (P^Xot^ 

AS/t Ixi^y, H T%K%om itcLKg/m^ \>jLmoio. 

^liag o -iftJopoa-iyia^iv Ayifx^fiAyyi (^iioji ti^o 

aSs xeA^i^y yvKm ii fiipo^* c^ ^' iyiPicMray 

Kioyss yfjmo k ipaiios-cLi a/7rcd%f 

^ATfATnroi moicdy* ly Js B^foog icKiP kytJfcus. 

%iyuuT maiiui fjiXy clva '^oXiy, el J^' >!^ Tfi^S 

KoA%w Ma^Kg/Sirj^ 6t/ 'zarHfcuri x^fytimo. 1175 

AvTiKA o 'AAx/voo^' [jLtT^fia-iio ouv^urifiTiy, 

Ov yooy iriftcay ksm^ vTnc" tyir oyt %«fPK 

T^^foy %xiy xs^o-oio ^^KcM^rohjcyy ca vtto 'sroXS.e) 



Ideo et ho^ Aiavi lic^t gaudentes amore 

Metus corripuit^ ratane eflet fententia Alcinoi. 

Jam vero Aurora immortalibus reverfa radiis 

Difcuffit atram no6lem per aera, riferuntque 

Litora infulae, et rorulentae longe 

Semitae camporum, & in plateis fiebat ftrepitus. 

Commovebantur per urbem incole, ipiique de longd 

Colchi Macridiae in finibus peninfulse* 

Statim vero Alcinous prodiit ex padl^» 

Sententiam fuam laturus de virgine : tum fane manu 

Sceptrum tenebat ex auro judiciarium, fub quo multi 



1170 



1175 






Ttrfj{$is 
pte^f. Schol. 



1 1 74. *Am 9r1«Aif ] i ^ Kt^xv^lttf 

m fifgiiic^f *^ v«Af«>; WJ §* tciyiMXH THt 
^yftfitrti nnt,i' cf »1 f«ir n wrixtf, i§ *A* 

Sclipl. 



«•fTf. h 5 £v««'«9 MiMfif qmmXut$ tI 
«je^p«ir. Tuvriuu if $1 xgkTtutiTmms f(f 
*ixih HXmnf ^A^ne/Iif Mwtftf «rvJ^fwy* 
SchoU 

Ibid. Xi^FifVy. Quam Scylax tra- 
didit Ixiy» iXtioTtf &fuf <^ Ilf A«^«FyiiVir^ 
tanto mirius eft aut tenue aut nuU 
lum ejus rei extare in tabulis vul- 
gatis veiligium. In ea eft^ nt puto, 
Buthrotum, quod ut Strabo lib.VII. 
tradit idjn;^'*» c« 7fx« Mpp^Fvlfltyrif 
Hcel. 



N n n 2 



^lS^eicL^ 



468 AnoAAnNior rot i^oAfbr 

Ta Si Xj e^^^ mKififiitiL iwxJiA mmtf t tSd 

^cuffKUV ol Afi^i 0fJLt?\aJihv h^oemn. 

''nma^ Si yvvcuKts ioXt^w vcioSt "mi^m 

'Bcuvov hro^^fdfjojc avv S' avi^ iby^oimKi 

"^Hvnov etmiovrer 6^^ VfifiMpTiA fix^iV 

'^Hpfi cRutTrfoiviKtv. ^Aysv ^'o fJi^iv tKkftm a»fi<m ttS; 

* Af voibv fjifihoovy S^ Mfj^XffV iTi wifUv. 

*AXt<oi S cLfJt.^i(poffias Sh^^iSov^UuTMf omf 

jaifvaS^' B^vicov r '^hnTfi^oS^i x^KH hiyf&s. 

'^aI Si TsrohvKfJt^fiTii^ iavkg (pifov, m ^veuKi^^ 

MeiXiei re ^^a-oto, K aXt^oifiv im Toicip 1190 

*AyKa!ifiVy oifiv Tt vio^t/yi^ mvvovmf. 

BafJiG^v S eiTOfocomf '^iTfmioov iifomv 

Incorrupta per urbem dijudicabant jura. 

Pofl hunc ex ordine bellicis armis induti I tSo 

Phaeacum prsftantiflimi turmatim incedebMlt* 

Herdas ver6 mulieres confert» extra moMiii| 

Ibaht vifendi fludio : unaque viri agrcftes 

Gccurrebant» re auditftf (oertum enim rumoreui 

Juno prxmiiit) agebatque hic feleflttm ez aliis Il8$< 

Agnum ovibus^ ille immunem adhuc aratri vitulapii 

Alii amphoras prop^ ftatuerunt yiAJt^ .. 1. ,: < -^ 

Ad mifcendum : a facrjs autem f roi^ul volavit fum>u^* 

Illx ver6 muM airte laboratos peplos fflerc))ant^ pront fcMninis pigr erat» 

Muneraque ez auroy variaque ad haec tl9^ 

Ornamenta, quibus recins nuptae adomantur. 

Miratae autem funt intuentes ill^^ium heroum * 

1187. ''A;«l«i ^* kfi^tpffitts, ei«- 1jS9. Ai}^i(] j!^i(|iwi^« ^•••♦^, 
Oftttf ^trfntii* Ileu/ffHfitti K ^noi rh S^hoT. 

TiuSi.. Schol. *ft .c 



«/ 



APrONATTIinM TETAPTON. 4«f 

Tiojf vm^ <p6pfitYy(^ ivnfttLTH i^ mi^ '■ 

ISvft^ a Sbfifii^et, TMtraiy ors fAviiora^o yafioio^ 

IfitfUvy vfAivaiQ¥ avfjTWor aXt^ort ^* aZn 

OloS-ip olaj ioUiSov iXicsrofJ^oji 73& kvk^ov, 

Hf9i, coio 'iKljli* 0v ^ ^€7r) (Pfm B-^^Ka^ 

A^^^> 'avKivbv (pdS^oj tTTo^ ^AXKiVooio. 1200. 

AvTAf 'oiy\ i)^ mTTfZm ^ltcm^ ava, 'ZFeif^ar htmv 

'l3'«pf$', fiS^ Ji yafm riXo^ kKXfiiqo 

'^Eftmibv, eo^ a/<iyoH O^fJimfig* iSi i rci(fo@* 

O^oy, ih ^fHOJi iiriXvBoy Ainra^o ' 

Msyy/e^ afffjKTOiai i* m X^v^^ t^xp ofXBi^» 1 205 

T» J^ 'oT iiKifJuaTCog YJoXxoi ftoiB-ov cLVTioal^if^ 

¥jai oipia^ fjt Sifjuiu^ tojs ^foSl^ civce^v, 

Vultas, habitnfque j interqae ipfos Oeagri 
Filinm ad canoram citharam et cantam 

^reqaenter, levi adeo ut vix aadiretur, iblum puirantem pede, ^^9S . 
NympliaB infuper fimal cun^x, nuptiarum memore^, 
Amabilem Hymenaeum cecinerunt ; interdum autem 
Solae per fe cantabant in gyrnm rotatse, 
JunOy tui caul3 : tu enim animo injecifti 

Aretes, ut fagacem diceret fententiam Alcinoi. S206 

Ille vero ut initio fententiae terminos pronanciaverat 
Kc^te, jamqoc nuptiaram iblennitas celebrata erat 
IxftM^tabiliter, fic ufque tuebatur, nec eum metus 
Gravis, nec horribiles moverunt ^etae 

Minsei fed fidm quam dederat, inviolabilibus conftri^lam tenuit jura- 
mentis. X zd^ 

t^at qtiando Colchi ftulte fe cOntri venifi*e intelligerent, 
Ipfe^iie lllis vel fua tueri jura juberct, 
1 f 

1195. Z^hit iHj^ fu^ifJW] lip JH^ 1194* '£vx(^«7irj tinx^s ft4^a^ 
MVfltts^ i^ (SteB^-LicH rl&;^f o 'AnrviS^dlriti* Schol* 

%»A(^. Schol. ^ 

H XifJjfjoev 



^ \ f>* 



470 AnoAAnNior tgt poaiot 

Ai)i^ fjuetXi^aim avviifMVctg'^ avB't ^ VffTo^ 



I2I0 



fifjm VoAv* Kei^Tiv di K^fovvta, fjn/Aov Abeti^l. 

OupCA^ Ifli^ta^ Ti X^ '^Qig/KOV ^aU^lKiSztl. 

*A^i ri f4,iv, qiixovT^g aS^v OAmogy hv'/^. 

Vcl a portu terraque procul navcs abigere, 

Tum dcmum rcgis fui eztimcfccntes minas, 

Blande orabant ut fc rccipcrcnt focios ; ibiquc in infula 

Diu admodum inter Phxaccnfes viros habitabant, 

Donec Bacchiadae, genere ab Ephyra orti 

Vencrunt ad habitandum aliquandiu pofl : illi igitur in adverfam 

InAilam iverunt ; illinc vcrd Ccraunios Abantum 

Montes, Neftaeofquc et Oricum dcventuri erant. 

Verum haec, progreflb longius aevo, evencrunt. 



1215 



1219 



IZI5 



vmi^itu 'i>3m S* awihoLf. Schol. 

1212. E<a-m Boix^et^etf^ BctK^^t^ 

T» ^&' 'i^cvrtf' otTins J j£«Aij^aa» c* 
Mafin^it ^^ t ^AKTulett^ ^-utocraf, i 
3* l^^ia ffiv nii, MiXi&^^ thtpysrnaui 
ritf Kf^yd'»»; (jbcc^0»7K; jS vsri ^^»' 
J^tci S T 'Apy»«r9 fixffixi^ ^^^9m" 
fifof f ppJtfwr») iifji,iif iiittiij»! 'mtf m/Ttit^, 
KOf Tilt ot BUK^ti^uf tVKTCf tmX^ofrtf 
rf oixifit rtirHt feVA^m ^<!ncarS^f .rh 
TRtrA» ^AKlodatfct. T ^t ^vim ufrt^V' 
Tttrv, nwi%n ^^a,corct^lu/etf «euTvr. fjttX.' 
AoVlAfv 5 ^ ^led^fAtV* Hyt^f 5»? tTFJ 790 
fi^fjbi MfA^oT©», vf^ce r«7; Ktf^vS^tW 

ie«l^a^0V K^f/t>f\9 ieu/rvf i^tcXtf, «i 3 ^^" 

^v320<, ftuA«92/^«« «vfx}(i£i}r0y Aitm» 

r ? *Ax7»Ilkri^ ^ti(V«C79V, «^ ]£ l^ T0V 



$-64» xiAfudvr®', tiiZotXot T«rf •Sje«jM«'« 
A*f. XtfnKfurtii 5» ^^ ^ BtCKjfftt^Sff 
*tKiffft Kf^KtfpeM», cVe«a(A«v rcr; Oftt^fTUS 
K«A;^«f . «i {"f , c^9A«tffVTE;, fif .nrAtiL if^ 

^ Ko'e4>&^9 ^' '£^(/^«<< i^ '£9/c««^M^ 
^^r^of. £u^)jA0( j}> ^*^ '£^'^s T«f 

fne ^Emf/tfi^ictf, Schol. - -*. 

1215. Nff»(«( Tf ] T«f Nff»(af« sKmSv* 

<a^;rAK; i^iv li; r Kc\irof ifAtpets ftiM9% 

V^ 'E^Cclc<B-ivm Of y }4»ffX^8fSfiCif ^nf*m 

4>«e^^, O^ptA^v ufFct9{ss, -SchoU . 

Ibid. E19 T Kc\w9f. Legfiadumtali 
7* KcXvcf Mtfvifv. Vide -ScyU p. S* 
edit. Hudfon : et ibidcm VoQium. 
Lacunam altcram explevit Hoelzli- 
nus vcrbis ifj^i^ccs fjcicK, ^ Scylace* 
Upt. 

121 6. *AA^ rk Jpi, ^l^rrof] imv\ 

' Motoaeov 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 471 

Kof Nvfi/PtaVi NojU.iOiO kclB'^ Ufov *AmXtiavo^, 

Beafto), onr M^S^icL KctSios-ATO. HoXtso, ^ iSaiv 

*A}^lvoog Mmcu^ ^(Hv^lcL» vdXt^ aoTruos-Bv 122Q 

^AfVfnf fJt^ ^ cum SvoiSkica, Ja!x£y tTnS^ 

Mfioeivi ^fJLCdag ^cuviKioccg cac fjciycc^oio, 

HfjucTi ^ ^iofAcira ^ciTfUvlw xIttov^ yiXv% a ifog 

AKMCVI^ fia^^iV XJZF 09C AiO^* 01 d OLV^fJLOlO 

Hvoi^ hretyofj^oi ^zj&ripo) Bior ccT^cc 7O ^tt^ ^22^ 

J^QifAov viv cRnQfivcLi ^Kxamog vifdiiosiv, 

Parcarum tamen in hodiernum ufque facra anniverfaria fiunt, 

Nympharumque Nomii in templo Apollinis 

Ane» quas Medea flatuerat. Caeterum multa difcedentibus 

Alcinous Minyis dona hofpitalia prasbuity multa etiam 1220 

Arete^ qux deinde duodecim dedit, ut fcquerentur, 

Medeae fervas Phxacidas ex xdibus. 

Jam ver6 die feptimo Drepanen liquerunt^ venitque ventus 

Leniter fpirans mane a Jove : illi venti 

Flatu propulii ulterius cucurrerunt : fed nondum 122C 

In fatis*erat ut Achaiam aptingerent heroes^ 

*^<iirti^ ^ars^ydv t l&oiK^ti^m^ ttTt c^- izst^i rtsTcti It^u ^X\«. Tlf/iOi^ JV\ c^ 

vtrirm «^ Kofif^it, f m i^ tKotrx «(;nA- KtpKvpoc. Atyoft ^i^ rttg yifjk^iy i^ ^«} 

d^ay, ^^ mTifiiuiff i^ t(^ruKtiKi9eif %jm '^ ^vnen i^p^f 'in ^ jnui ?iiyt^ iiyi^ctj 

tnTOV, KoXp^ot JVy i^^otfm; li; Tilc/ dtvTiw kxt uteau*iif, Mni^eiotf Oif^ret 

wXtiVff fHTOff fK^ 7UV7U ttg itc Ktpctoftoc ^cfucmn (v Tzi *A7nXb.ttvoi i(^f . xaj fioi" 

•^ ^ftjmtflis, eti Tf Tiff Aoflei^m^ jmc/ fji^a^ oi ^■nai fjLtr.fjbetx T yufjittf topvatt' 

'H%9mov9 Mf *'Q,^ti{$f UTt^Ki^B^ticufm ^, ervnyfvi fi *? JuXaeiTm, i fj^Kffoip 

SchOl. ^ '^ ZToMan. hofj(cf,^iir. ^i T p. Nvf^^up* 

1217« M«p««»f ^ 'irt Ktlffil T'f*^- ^ ^^ N»j^j}(A;y. d ^^ ^i«/ 'A;r«».a)ir/©. ^ 

yjsS C# ta^ref T S^xlA/xtfy, jr KcXp^tg fAtv (prip fvfjccpuf eituf t /icjfxof' «r JV, ^ 

^hioif Uuvsvu Wiiiteituf y^f^otfj Atins uu- ^^p^v. Qufi Si imretx Xiy^ m; 

"jtf tyftfiitufr^^, ^ ahros (pvin, ^W- cif^^oijeti^; ^ji^. Schol. '* 

H»UJifrui TiUfk T Tru^eiTrKiif tthv ^ zsof I2lS. Ncfiioto ^(^3-' <£^d|r] ^^Jo^ f:^ 

«jji> Miwct nvii 'luo-oftot i(5cAV^«/, >(9t9"* )cf vo^y yl^ji^uf tIm K^io-tf 5 'AA*<»d*, 

CUtt» }/v[A9Uffit6 9^ iiaxot, 9^ *^ Mfihixg ^uf rvif Mn^ftu4f, Schol. 



47« AnOAAANIOT TOT POAIOgT 

^O^^' iTt (£ AfCt^^ im "arHftunif itrXiliTeuLK 

"HSfi KafHfrtv IXiTToif ^vct mMttfJ^otQi 

*B^Htf^ uiXoTTo^ ^ nov KATi^amlo yoM. 

YMf m AvetpTruiymw oAo^ l^fiAO BviXS.et^ 

MeonfyW 'zsri^yog Tt AtfoiKtxBV ivvM Ttdeobs 

kJx&Jp ofjuu^ £ Toosa, ^if ijfMW fjuixg/s ixom 

TlftoTPo f4,a,X ivaoOt Xvf^Ttr tv anc trt vo^ ojrtojai izu 

Nf[uai •zs-gA^» OTB 7W y^ fitoATd rdXTrov tKiSl^. 

IloifTfi yof TivoLyof, ^nfi fJLnUvm (ivBoio 

*Taf^w KC^fi Si a^tf c/^CAuJ vSSaHo^ a^Jfffi- 

^UHfifi y cifJUbB^of ^zsf^KiK^^tTUf bSi n Keiot 

Priufquam in Lybias oris aerumnas pertuliiTent. 

Jam fan^ aliquando finum ab Ambracenfibus nomen habentem, 

Jamque Curetum reliquerant terram paffis 

Velisy anguftafque cum ipiis Echinadibus infulas 1230 

£x ordine : Pelopis autem modo afpiciebatur terra, 

Quando abreptim pemiciofa Boreae procella 

Per medium pelagus Libyflicumy novem integras 

No6les iimul ferebat et dies, donec attigerant 

Ulterius magis in Syrtin, ubi non amplius reditus retro ^SS 

Efl navibusy quando in illum coadlae funt finum venire. 

Undiquaque enim funt loca paluflria, undiquaque mufcofs profondi 

Denfitates, quibus furda innatat aquae fpuma. 

Larga infuper arena prope jacec, nec aliquid illuc 

1229. JSJtfirt'!. Melius cenfet ufi^Tirei^ iU dcuTus. t^h tJ ifximf'9hn 

HGelzlinus legere Kts^iTm, Acarna- To^ot oTit KXTacru^6f7U{ oi vAfowff^y jm^ 

niam autem fignificari exiflimat, ^^^ea/TWf. Schol. 

qudmigrarunt K»pj!i7fffiEtoliaeje6li: 1237. Tfj»aty®-] • anjA^Jyrf rimfm 

qua in re longus elt Strabo et incer- MNofyTw, ovfA^vTu. Schol. 

tUS. Lib. X. p. 320. 1239. 'Hepi^] vuf ro v«Ao j^ tk^" 

1235. ^ti^Tit] ^uo fioif h TJii Aioyij Xts titfotf Xf}4raf, Schol* 
Jiu^rtiS* Uffi h 37)}Atf2(»f. yifCfTUj h 



1250 



APrONATTIKilN TETAPTON. 473 

E^79y adre ?rmim uetpmej* sycr ofet ts^ J4 1240 

H 3»f/,A ^ Toh xvi)fMi0^ x^ ^\p \m^vy^ knms 

AaJofov iTToixofjSfJov) fAvxATij mau€ mxi^ 

^Him, t^omos ^ fioi?C victm TmvfOf h^irnlo. " 

Oi d ^m Vfio^ o^aaw etx^ o fAfy Htnfoo^vTms 124^ 

^Hifet Hj fjbiya^T^g vmu~ j^^os, fjif/ S^ w», 

Tf\Xi vTTBfTeivovm hlwiKts* i^ Tiv ^^oy, 

O^ mm, ^x kTmvij^ KetTfivfcoos^etvlo (ioj^v 

AvXiOV, iVKflXCd ^ KATHXfTO 'SFAVm yCL^ffpfl. 

'^ATi^os i^aJuT aXt^ov TfSxfifJLtvo^ f^fieiviv. 

TiV x^^^ ^^xO ^^ 5 "a-oB^i ^Mtcoffuv AtXKecf 
^HfJiieis 5 eu^' vrhfifJUiVy oL^etSieg iXofj^oio 
AsifMToSy cuuTA ytkxdJ^ O^fnmfi^ ocfjLffiijvaf 

Vel reptilc vel volatile attollitur : ibi fane hos 1240 

^dus (retro enim cedit k terra 

Frcquenter admodum flu£lus ille, et iterum irrudlatur in litus / 

Violenter irruens,) intimo adurlit' ccleriter 

Litori» ut perexigua carinx pars relinqueretirr in aqais. 

Eli autem e navi defilierunt, dolorque corripuit intuentes 1 245 

Aereni et valbe doffa telluns, fed aeri aeqnalic 

F^ul circumtenfa ferie continui ; nec aquationis aliqnid, 

Nullum callem, nullam ptocnl afpiciebant paftorum 

Caulam^ fed omnia tfanqnillum tenebat filentium. 

Alius igitur tunc temporis alium mal^ affedtus interrogavit» 1250 

Quxnam hxc vocatur terra ? ubi detruferunt procellae 

Nos? utinam auii fuifremus, nihili habito perniciofo 

Timofe» ipfas per vias medias penetraiFe 

.rs43* *£y&^<] fyi«^9 itjmm» 1248. XluTtv'] «d6«9ml«y. SchoL 

T«;^/f«« y^uCfHTtii ii^sS^af, Schol. Ibid. Ou mrovf &c. I^i fer loca 

|S47, ^^fAsif] v0rM7<9f. Schol. aqualia et nuda gignentium ventus 

ibid. A<9in»f(. Saluilius» isrgf^r /> ccortus arenam excitavit, Eamagnam 

meiio arenofus una fpecie ; neque ftu- agitata ora oculofque implerefokt : ita 

fnen neque mons erat pii fines eorum imfedito frofpeilu morari iter. Saluih 

O O O HlT^iAOdV* 



474 AnOAAftNIOr TOr POAIOT 

TiiTfciuv' fiT kv iij yjZFtf AiW cu(reii» iSmv ' 

3i^npov fi¥j fjti^ ifin fj^ivacavQ^g o\icSaef. 125J 

KUV ^ tI Ki¥ fi^CUfliV ifVKOfJ^l knfMiOW 

Av$t fj^Gtv TUT^ov mf cRn ;^m 5 olov 'ip^fifi 

HiFetf haXuyv/i^ avcltsvMcu^ fprei^io. 

*n^ of i^* fjl^ i\^ajii9S cLfjMjXi^vin KCLKov/^jds 

'iB^ujuTfif "^ Ay Kcuo^ cLKfJX^fi^^yoif iyof^m, 1^5^ 

*Cl\ofjLiB'' Guvomm i^nBiv fjLO^ov* iS' imikuh^ 

^E^* ATfig^ TnCfO, J\,* OfLfJLl TOf KUV^TBC TnifJLCCvBflVObf 
TJJ^' VTT ifflfJLCcJof TnT^ilU^, CiKiV CLfjTCLI 

Xipa^o^v cLfA7rvivT€iCLr i^TTH TivcLytaOicL AeJoj-^ 

T^Ae 'ZS^TXBTTiCOV AhclL 'STCLVTd^V* fj\l%C Si"v^COf j^g- 

Acuvofj^ov "sroXiomv iynTfoxM yj/cLfjLdBom. 
Kaji Kiv iTnTfjLv^fcog Jia oii mXoji tiSi KicicSii 
Nfivg iiffi x^f^ 'zro^^y 'zsOrco' clX^cl fjnv avTfi 

Pctrarum : certc vcl contra Jovjs fatum profxcifcentibus 

Satius cfTet magnum aliquod animo habentibus pcriiiTc. I2rr 

Nunc vcr6 quid agamus prohibiti vcntis 

Hiic mane^e vel ad exiguufii tempus ? defcrta adeo 

Ora longe extenfs panditur terras. 

Sic dixit : ipfe deindc inopia coniilii in rc tam advcrfa perplexut 

Gubernator Ancaeus triflatos allocutus cft. 1260 

Fcriimus fan^ graviflimo interitu, nec vitatio eft aliqua 

Calamitatis ; non longe abeft quin duriffima perpetiamur 

Hanc in folitudincm illapiiy fi modo venti 

De terra refpirent ; nam limofum ccrno 

Procul circumfpe£hins marc undique, multumquc aquae izSc 

RcpcrcuiTas canis illiditur arenis. 

At fanc xrumnose jamdiu diffiifa fuifTet 

Navis facra longe admodum a terra^ niii eam ipfe 

1258. At»t\vylni] ktriS (PccTHm* 1264. Tff«6y«JV«] snjXiJ^, rhmj^ 

S kfTt Ttftf fm^tXi hnKHoits» Schol. 2f ifi xvpltig 'yti t-jnvoKMtf vJi^f %^9»^ 

1 260. ^l^uuTnf] M/oi^y^Tv;. Schol. H TPiXahi l/Jh^, Schol. 

TiKfififivfug 



«/ 






APrONATTIKflN TETAPTON. 47$ 

Nuy J^ 11 /jLiv 7n?^xit/yish fjLiTsosv^' QiiSi ^' a,XfMi 1270 

tSpsk eya 'ZfcurcLV fiiv att iXTriSlA ((hffu KVio^f^ 
^avUxiffg vo^v iv SitfjfMCwitiv Si rtg SM^os 
^vmv m0<t yif ol i7r olriKioJt %Ac^m 
yLcuofjLivea KOfjn^fi^' a,)iC i fta^ vo^fuv fifMf 1 ^yg 

Ztv^ i3-i\^ KAfJM-nmv 60' f\fjunif0im riXwof. 
W (f>ciro MKpvosis' mli ^ tvHTFOv A^AXiurn 
Oosroi ta-av Vfjuv ^Afifj^or iv ^ eif^ Tmn 
Uctx^uB^ KpcL^ifj, yyro ^ y^i^ afi^) mfHcif. 
oW J^tt\pt;;^o/(ny ioiKon^ etiaXoia-iv lato 

Avifi^ HXicrov'^ ivoL '^oXtVi 9\ "zfloXifJUQio 
H XoifJiSio riXo^ ^^i^yfJLivoU fii riv ofJiJofov 
Acanrov, o^ n ^ouv Ka,m fJLVfia tKXwiv €pyot* 
H 'ifrcuv avrifuLm ^oclva fiif iS^ucvm 



iBftos tx ponto fublimen exporcsiflet. 

Nanc ille in pelagus retr6 ruit, folaque falAige 127^ 

Inaavigabilis circumvolvitur vix fupra terram eminens. 

Ideo ego omnem fpem reor abfciifam eife 

Navigationis reditilfque : artem vero alius aliquis 

£;Kerceat ; penes enim eum ell ad clavum federe, 

Si modd ambiat munus. Sed non facile redeundi diem 127$ 

Valt Jupiter laboribus noflris finem imponere. 

Sic dizit lachrymabundus : affenferunt autem triftanti 

Qttotquot erant navium periti : cundlis igitur 

Diriguit cor, obfundebaturquc pallor genii, 

Sicut ver5 mortuis fimiles fpedris * 280 

Viri vcrfantur per urbem, vcl belli 

Vd peftis evehtum expedUntes» vel imbrem aliquem 

Immenfum^ qtii boum infinitos abluere folet labores ; 

Vel qaando fui iponte iimalachra defiuzerint fudantia 

1279* Tlttx;iifyi] «ifri % imyn. I* 1284. ^H •rMif mvr^f^w |««f«] 

Schol. 

O O O 2 JklfJULn, 



%zgo 



47* ASOAAaNioT Tor poAfor 

Hi K ffi^io^ fjui(rcf .fffioTi vvkt tTmyifTw 

€lg tbV eupirrii^ ^^%2 <29&nmp ai^^oTo 

'^Eaxre^o^' ol ^' lAewi %6^y r^«t^ ijit^i€fltAaflgf , 
AAXfvoetv iyATUC^ov, 'iv civ^X'^ ^n^^v tKO^ 
&vftov "^hid^B^ios-eicLv 'cv) \j/a,fjtoi^im Tivrivk^. 
B^y ^' tfjL^v ci?Stivai$ (iySt^og ixcf^poi^ avXiv tXtSotj* 
*Ev ^ K(im TrvrXom Kethv^d^fA^oi tr^irifoiortv^ 

"^ AKfJLflVOi Kj oivM^t ^KHO^O VVX^^ \JZff9 'SrcCTCtV, I ^g - 

Kcif-^afO^y oiKri^rco B^ctVArcd tm* via^ ai KSoetf 

^AS^focLf Aljfiaw ^p6^Vfi6;Boy|«"SvyetTj»/* 

*0>s ^ or' ifirificuoi Trf^fiort^ iKroSt mTffi^ . , 

I 

Sanguinenif mugiturque in templui.i^Q^in videattiir; . i^n 

Vcl etiam fol mcdio die no£lcm induxcrit 

CcclituSy ipfaque fulgentia per aerem aftra i^pparueriBt» 

Ita tum optimates longum ante litu« ' 

Incedebant repentcs, c^m fubito fupervenit tenebrefa 

Verpera : illi miferabilitcr manibus feipfos ampjcxatntes, LJifle 

Lachrymas effundere voluptati habebant, ut fcparatim <|uirque 

Animum macerarent in arenis prolapfi. 

Perrexerunt autem ire ali^ ajius longius cubilc eligere, 

Capitaque fuis peplis obvoluti, 

Jejuni eruricntcrquc jdccbi^o.t t<>tam Bo£iem. . * hl^ 

Diemque, fnifcrabilis metu noprtis : feparatim vero puell^B 

CoBfertx JEctx aggemebant iilie. ^ 

Sicdt autcm quando deferti elapfi petras 



> t 



nwiZn, «n nwlfwr» t&i XAU^iHM^ Schol. . , 

Schol. 9»« ruotiirlt, Schol. 

^ia6$. mMffttnui) mnfif^ >$^iei Jbid, K.if^4v] 111» nimirum, qntft 
tM( P««if ^mnn^nm miimm* k •jtu. M^dca. ab Arete dona i^coepiinitk 

■f Hartungus. .», .■; 

XflfAflS 



.* 



APrONATTIknM TBTAFTON. m 



Xfi^fjL^ a,w\iim Xiyi^ ifJ^im mmi' 
*H OTS Kct^ vciono^ iTT kpfnm Ikiik^n$ 
KvKvoi Kivvifrodtnv mfd^^^of». Ofi^) ^ Xet^v 

^a^ OjiTTi ^CtV^^ B-B/^U) KOvif^iTiV iSt^^, 

TlAvvv^ffoui \Xi^v\v ifjMiJLOV coivfoilo. 
J^df vv Ktv cujt^ 'mvTis >bv ^ttjqff €Ai^d9'&y 
Nuwfjt^voi K a^etv\oi imx^oymai ^Afivaf 
{J^^y ol cig/goi, ivlu/vi-Cf> vtt i(,%Bh(f 
'a^^ a-cpia,^ k}^ifjpoi,¥ i/jf^X'^^^^ fJtm^v%f.$ 
H^caosctf Ai^vn^ TifJifiopoi* df ^ot 'A5*j}wfV, 

^AvTOfJLtvaj TpiTOdVAi i^' v^afitn xvrhaa^ciLV^io^ 

Fiflura involucm ftridule clamltant pulli, 

Aut quando pnlchre fluentis ad marginem Pa£loli 

Cygni fuum excitaverint melos, circaque pratum 

Rorulentum adfremit, pratique pulchra fluenta, 

Sic has, in pulverem flavis impoiitis comis» 

Per totam nodlem fiebile lamentum lamentabantur. 

£t ftBe ibi omnes e vita ezcidiflent 

Inglorii ignotique hominibus memoratu 

Heroum praeflantiffin^i, infedlo certamine, 

Kifi ipfos miferatae fuiflent rebus perplexis attenuatos 

Heroinac vindices Libya?, quas olim Minervam 

Quando ex patris capite exiliit armis lucida, 

Obviam fadae Tritonis ad aquas lavabant. 



1299. Xn^iiS] x^i!f^»U KMTtiivnu 

1^0/« Schol* 

. 1 5.00. TUit^TiiXti*] n«CjftrA»AW» Tsv* 
«■^ Avtlttip • fm XftffVffitcs MyifM' 
9^ Schol. 

1304. 'liiAf^] «iW ? ^^MMf . Hpn- 

Schol. 

AtuZJ». Schol. 



1300 



iSOf 



1310 



13M 



w 



1310 



1309. •Hpforj«y] ta&Tri^tarsfSfitis . 
'H^a^tcm h hKgkT(f<^)ft c^ ffvp^Xit- 

yf r«(f ifMcraCt S ifTi $ /tfCfi*^' 

Ttfii^ftt ti, ixAn^ f^ f<p«fo# *^ AiStfff» 

« f» AiSJii TtfjtifSfiof iifmftif. Schol. 

1 3 1 0.* ^H^ iV cW Tfwfff ««] 4B€^«f 
27^«;j;«g©' f ^JJ w«» «VA«/f cm *^ S A**^ 
xt^fit s mftunitnmi riai ^A^lMm* 
Schol. 

1311, TpiTm^l TflTOif vh^i^ Ai« , 



I 



478 AnOAAnNIOT TOT POAIOT 

^Ev^ev ffftA^ ui¥, mfi J\,' i^y7m«i B^t^p avy^ 

KvTAf oy^Wf irifGdn Tnt^ifjLmTi^ ofi^fjutr tvetKi, 131J 

Actif4^va4 cuh^Hs* euurhv ^ fJLiv kfJL(pctSov olov 
VLeiXtx^oi^ tmiojiv i/n^ofj^ov ^zsOoi^^^ov. 
%AfJtfL0f%9 ri^M^ tit roos-ov cLfJuviXftviii\ fiffooXfiooej 5 
Ipftiv imtxofJ^a^ xf^^^^^ Mpa^- H^iv iKct^ 
^TfJLirifoov KCLfJLoiraiVi oo"' g^/ ^^•ovW, oqs-ol r i^' vp^ i j20 

UXct^ofj^oi KCLrcL IlovT^y imfi/otcL toyot^ Kcifjt^icB^t. 
oWoAoi S' eifJLtVy x^mot GtcLJ, euj^i^iojoLi, 

Medius erat dies, et undiqae acutiffimi torrebant radii 

Solis Libyam, quando illae prope Jafonem 

Steterunty et peplum a capite leniter manibusdetrazernnt. 

Sed ille alio retrorsum oculos detorfit, 1315 

Deas reveritus ; ipfum autem palam folum 

Blandis verbis triilatum allocutaB funt. ' ' ' 

Infelix, quare ufque adeo defperatione perculfus es ? 

Scimus vos profe£los ad avebendum aureum vellus, fcimus omnes ' 

Labores veftros, quot terra, quot mari »3 20 

* 

Errantes in Ponto ingentia facinora patraftis. 
Adfumus autem pecorariae Deae, terreftres, familiares, 

i >^ TeJttoJlieitc Af^f^. hrtf tiMfq, w j, 1317» *At»^»^«] «•n»^*»> fmfk w 

Vf#ff9tiKne. Schol. rvfv* aif i}ii,-ch9tt i^ «Wtf. «^««rf»- 

Ibid. XvrXitanfl** o-a^r^ H S* ^, itrii^tr tfc iMy •sro^ r« 

— t| *« r0f(^« «r(«>, «r/^A». Schol. t 

Avfis^rm XYTAilSAITO, &C. 1318. *Aa«»;c«*'*?] >5»f^» SchoL 

Call. Jov. 17. ubi vide dodliflimum 1322. OMTtoMt] «t^ r«f «if vaAv* ^ 

Spanhemium« ^. xd-opiAf ^' a(vr«s nm, S^ rl ^ 

I3X2* ©f^y] tB-if(jteuf69, i^ <^a40f, ^ficrifi^ ifetf *^ AtZvns» ««W M «^ f9fff« 

Schol. /[MiAt J^f . S ^^fh yn^^i* Av* r 

1314. nfff-An] VfTA^ »vpr«; Wi J)}W^ 2"^, of f ff A«y«ir kf^fiiictti f^>$«- ' 

ytcvfMxiHf. Schol* /^■'«■y* *cSs!^ li ^ fvfifif f/uiAfnraf KkA- 

^HfZasrai 



APTONATTIKftN TETAPTON. 

AVA* fjLY\Si Ti Tdloy oi^vm AKcix?^ad, 
Tov J^' iTcipiig' fSr' kv ^i toi ^AfjL^iTgirri 
t Uoa-et^Amog ivrpoxov tWTiKA aJ^, 

V -nTB or^iTipvi ^stts fnfrig/ tiht i^iJLOifofiy, 
ycdfjLiv drffov kcltu Vfiauo^ vfjufti (^ifWa,. 
liV gV ifydBriluj if 'A^fiw/i&t vo^orcUTE. 

^^ e^^V >L CL^)CLVT01 IV i^iTiV, iVlj €LMU TULyi 

Si ofjL^ k^^ovTV ^sr^<^i^ov' ccjUTOf 'ifjircov 

-', \ff\fJLOVOfJLOL KV^OJI B^iCLf' CLfJL^) Oi VOqca 
fJLCL?C CLVTlKfV Voicd (pcLuV flfJLiV iTCUfH^ 

V ctyetfcLfJ^og fJt^vyj(rof{j^i « w n TiKficoo 



47? 



1325 



.1330 



"335 



inae, Libyx vindices & filiae. 

len Airge, nec tali modo aerumnis temet coniicito, , < 

:a etiam focios: quamprimum autem tibi Amphitrite ' "325 

im Neptuni volubilem folverit, 

matri veftrae rependitc mcrcedem 
n quae pertulerit tamdiu vos in alvo geftans. 
ne adhuc divinam in Theflaliam revertetis, 
>cutae funt, et inviiibi]es ex kco ubi fleterunt, ibi fane ha: I33# 

fimul iiebant momento citius : at Jafon 
uam circumfpexiiTet, refedit humi, et ita dixit. 
tiae eilote, deferta colentes, venerandae deae : de reditu tamen 
laquam plane admodum intelligo oraculum : focios fane 
.um colledlos alloquar, fi forte fignum aliquod "33$ 



'fli Hrfi/ xi^9, ^' AitarMUf Atovqs 
iTnZi^iTnrtf fAtlTifX fj($t HJiUvun «- 

1." Schol. 

I 
>• 

29. 'A;^(ihi] *A;ffttlJk xiyi J 



ilw BtoirtcXlatf, n liui 'E»MJk. /SfA- 
Tidp 5» ''^ Qioj-MXixf, «I ti tiKSrrtu 
*A;c^6t Aiy^ir^. "O^jjp©-. ** ttw 4**5 

flw ^* Mi/fjiwJtfpfff h n^XiZfrt, ig^^EA- 
}Jwii, jg ^Axctdti'** Schol. 

1333. *^lXtn,T i^nf^ftMSi] iXitTjnTt ttf 
HfAifSjfiMf M T^ i^vfff • Schol. 



AriGdfJm 



# 



48o AnOAAftNIOr TOt POAIdt 

A^af^^iv KOfjLiSfi^' "sro^icov ^ n fMjri^ >^W0. 

Aw^Ago^ Kovim' Xim «f , W p* T 'AV vXltu 

JLutnofJLoy f^y fii^iTrm citfvsittf' o/ ^ (ia^Hf / 

ib^^oy^n \!ZstrfOfii>i€Vf Af §fM* TfiKiQt ^Spraf, 13^ 

AeifjutTt a A^cujXoi rt^ot^ fciycu m^fiKoai^ 

l^riTnKiTcui n ^o^y liig ^ i vCti yvi^g ini^^iij 

*liy^cLvii ircbfoio (^iXois SRnKiKhofjLtmo. 

^Kyxdo S^ ^ifiB^ovlo KCLrti^t^ curmo rif ]4 

'Axwfiiva^ offMio 'ZFthct; fjnyct difiXvriffpv ijU 

^Slfoira^y fivS^etTd, Tn^cuufrKOftivo^ m iKA^. 

KAiIt£ (piAor Vpw ycL^ fioi iv^ci^ovri Qmc^v, 

ILiif^mv cuyeicis i^coTfitvoLii £^ vTttmiO 

Kvypo^y cLfJL^i Ti vSm ^ i^o^, ^vn K^fOj, 

Inveniamus reditiis : mnltorum enim conftlium mellus. 

Dixit> et profiliens fociis longg inclamayit 

Squalidus pulvere, leonis inllar, qui per fylvam 

Compafcnam fuam qusrens clamorem tollit ; ipfique gravi 

Voce fubtrcmifcunt procul per montes faltus, ^ 1340 

Metuque agreftes boves valdc horruerunt, 

Ncc non bubulci : his tamen nequaquam vox erat 

Horribilis focii amicis inclamantis. 

Prope autem congregati funt dcmiifis vultibus : veruiri ille cos 

Triftatos juxta ftatioriem miftim cum mitlieribus ^345 

Sedcre juifos allocutus eft, fingula exponens. 

Audite, amici : trcs enim mihi/triftato Dese 

Pellibus caprinis cin6lae ex fumma 

Gcrvice, circaque terga et lumbos, pucllarum morc. 



*^ T MovTonf ^«y?;. Schol. ^urytftt ^«Tsif «^i}«f r ^i^fiu I^^ts, 

I J42. B]^;p«Ad(r^] •i ^im$Xct. «^i}^ «9^1, >^ 'mt^. A\<^oXtf k%i}sn ^ti^m ^M* 

ig fii^Ttov, Schol. ^vdft kitk ^ «^dv 99 ^^. 0d'«y ifa T« 

1345. Xii^ifirtf a4y»«ts'} roU Aj- «i^«pw W^^®* A«>«T«y. Schol. 



«355 



A p r o"n A T T I K XI N T E T A P T O N. 48t 
Mifn^ Jl a-^ri^ fj^oetxM riauj ifioifS^v 

Q,V iKCLf4,iV, ^fOV KATU V1/lS6og SifJLfJLl ^piia»9 

Orvm Kiv Xvofim kvrfox'^ *AfjL^iTflTfi 
* AffJM UoTH^CLCom. ^Eyci S^ i 'myyp vofiauf 
T^f j< S^eoTrpoTrifig t^6$ m^* (pciv j/b fJLiv Hvctf 
^Hfaos-cLi A<€uipf^ TifjcviMOi fji^ JifyckToig. 
Ka) ^* oTToo'' ojuToi 'zsrpoStv im ^S^og, i^ ot i<p^ v^Av 
'^BT^kfifjciVy TA 'vut^ ^ipuvcti ivxi^iicovlo. i25q 

Ovdi Ti Tcigo oLvk yflif^v \n^(LKOVi (hyks.it Ti$ ix^^ 
'H6 vb^o^ fjtiojfiyv {pcLetvofAivaj; €ic<tAtApey« 
' €ig t^ctd''* ol S' cioOf TniSiig e^^ctCeov Htrcuoi^tg, 
'^Ev%c To fjLfiKiqov Tifobodv Mivviojiv w;^. 

Steterunt Aipra caput prope admodttm, relevaruntque <35^ 

Peplum detraflum levi manu, jufTeruntque 

Ut et ipfe a/Turgerem, iremquead vo« excitandos. 

Ut matri infuper veftrae gratam rependerem mercedem 

Pro eo quem pertulerit labore, tamdiu no8 in alvo geftan^» 

Quandocunque folvcrit volubilem Amphitrite 135^ 

Currum Neptuni. £go autem non omnino intelligere 

PoiTum de hoc vaticinio. Aiebant fane fe tKc, 

Heroinas, Libyae vindices filiafque : 

£t quaecunque nos antehac terra> quaecunque etiam mari 

Perpefli fumusy haec fingula fe cognofcere profitebantur. 1 360 

Nec eas amplius in loco vidi, fed caligo quaepiam 

Vel nubes ne per medium apparerent c6operuit. 

Sic dixit : illi vero omnes mirati funt audientes. 

Tonc fane mazimum portentum Minyis oblatum fuit. s 

I3€4, *^£y}» ^ /kniWy» &c« Quatuor iiic, primum omen, 

cqaos in gramine vidi. 
iEn. III, 537. 

Ppp 'bE 



482 AnOAAXlNIOT TOT POAIOT 

*£^ ^aW nTrei^ov^ m>^)^og OAf^ofiv 'I^^^ttc^, 1365 

'Ajtt^p/Aflfr^^, ;j;ft;^gjj(n ftirfiofo^ ojoxivc^ xoiaoug. 
^vift^cu ^e a-etadftivo^ yuim am VfJxpTov cLXfjLfiv, 

'^d^TO 9-i€tV, TTVOllj tKiXo^ ^(tr CU^O, ^ UtlXiV^ 
TflS^fiCU^ iTcifOKnV OfM^^cilOJl fJLiTfJIU&ct* 

'^AffJ^^ fJLiv Sfi ^fu Iloa-et^ciccvo^ lycdyi i^yo 

^hJij vuo AXoxoiO ^i?^^ uzanp x^f^ MXvSitj* 

fJlfiTiPcfj J\,' Qpc ci?Xfiv "Z^Ttoos-oficci ffiTnf ojutIm 

}>GlcL *tsriXeiv* fi y^ katu vfiSvog AfJLfjLi (pifHacc 

NooMf^i^ cbf}ccXiomv oi^ KctfjLoiToim. 

'AXt^d fLtv k(^fA.^H Ti (iifi Kj CLTetfimv cofjLoig i^j^ 

'Xy^od-iv cLvS^ifjS/uoiy 'sj/cLfjLoLd-aSio^ ivSoSt youfi^ 

QnccfJLiVy f\ 'ZsOTifcoas mxjbg 'zfoocl^ f^XcLo-iv 'iTrms. 

Ov ^ 'oyi ^ffiv xsmSvojiTUj' 'Ixv^ct J\J iifjLiv 

ILfifJLOUfietv Tiv ioXvniL fjLvxov KcLS-uTrsfB^i SuXciojfif. 

E mari in tcrram ingens profiliit equus, 1365 

Utrinque comatusy aureis arduus cervicem jubis, 

Qui, celeriter excufsa a membris plurima falfugine, 

Coepit currere, vento fimilis pedes. Statim autcm Pelcus 

Lxtus focios frequentes allocutus elt* 

Currus fane Neptuni ego cxiftimo 1370 

Jam sunc ujtoris diledae manibus folutos. 

Matrem vero non aliam auguror atque ipfam 

Navem effe : revera enim in utero nos geflans 

Continuo xrumnoiis ingemit laboribus. 

Eam.vero firmatis viribus in humeros indomitos ^375 

Alte fublatam, arenofam intus terram 

Feremus, qua ulterius progrefFus efl pedes velox equus. 

Non enim ille terram fubibit, vefligia autem nobis 

Significatura fpero iinum aliquem defuper mare. 

91 fJLl^^f» h etfA^PTifif^V ^Q/i^l ^^^ofAl' Schol. 

f^. Schol. 1379. Mv;^v. H.Stephanusmagis 

probat f/,vxfiif* 



A P r O N A T T I K n N T E t A P T O N. 485 

O^ flvSct,' TmvTicJi J\,' 6?n^oA@^ fiv^dn fJil^ig. 1380 

Maatuav oJk iMv^* iyct) J\,^ VTmKHo^ i&^co 
Ili€^iam, H^ iluiai "mvATftKis ^Khvov cfji^v, 
*TfAietg, a Tri^ ^ff /jLtjcc ^mtm tfig ivciKiav, 
Hi jS/j, ji ^gr^, Ai€wyc oLvk B^lvct; 6§^^^f , 
N?flt fJLim^vila/y om r iv^oSt vtiof ciytS-e, 1385 

^Av^^fj^ag oofioim, (pifetv ovoiccu^iKa* Tnivm 
^HfictS'' ofjLod vvKm^ Tg. At^ yg jttsv if >^ oi^v 
Tig K mmiy r KHvot Avsrhffmif fjioyiovli^ 5 
^EfjLmaov a^vcLtoov ^accif cufjLcLTdg, oiov imi^v 
Epyov, AVCLyKcuff (iiQifffj^oi: cujmp S^ttoo i^^o 

T^As jbfrftA' Mirctcfms Tg/Tcoviiog vScm ^^lfjiVfi^ 

3ic locutus tH : omnibus verd in quod incidit placuit confilium. 1380 

Mufarum hic efl fermo : £go vero fubminifler cano 

Pieridum, et hanc pro certo omnino audivi famam, 

Vos, 6 eximie admodum prseflantes filii regum, 

Kobore veftro et virtute, Libyae per tumulos defertos 

Navem fublimem, et quacunque in navi vexiflis, 1385 

Humeris impoiita portaiTe duodecim integros 

Dies fimul no^efque. Quis vero aerumnam^ quis miferiam 

Dicendo afTequatur quam illi fuflinuerunt laborantes ? 

Ver^ equidem ex immortalium fanguinefati funt, tale fufUnuerunt 

Opus, neceffitate coafli. Ut vero longius ^59^ 

Procul admodum lubenter Tritoniae ad aquas paludis 

1380. *E'jiiUx^'] iTituxt^au, Ivt' nis comam ab Iride abfciffam me- 
rvx;ig. Schol. moraverit, utpote quae vel ipfis poc- 

1381. Mitffiim eh ftu^^'] i(0k6et m- tis propter incredibilitatem non 
wXtcrttf, ^mG-U. Mifmm ch fAv0&'. conceffa, timeo fane Apollonio, qui 
*Eyii JC «'^e«^f ^ Mit<reif. tfjLynTry^Af' nullum Deum Argonautis in re tam 
Ijtof yk^ «Df^f xhrmt ^vfs hniyivzt&aj, ardua opitulantem introduxit (dig- 
Schol. nus enim hic efl nodus Deo' vin- 

1384. &i9eus] ritg *? ^^^f^y m^^g. dice) fed tantum eos facinus /ua m 

Schol. Juaque virtuu patrafTe narravit. 

Ibid. Hi /3[i| \ ^fr>i, &c. Si jure Rem tamen ihitigat dicendo Mntmen 

reprehendipofiit Virgilius quod na- «Jlr jwud-^, et paulo poft, f^sn/^r «;- 

ves in Nymphas mutatas, et Dido* ^y«r*fy, &c. Upt. 



P p p 2 *Of 




ft«4 



AnOAAflNIOT Tor POAlOr 



AvosAXmg a tjTreiT tKiXei Kvauv odorovli^, 
TiiSci^KA fjUL^^jecncor 39n ^fii y^ tKH-n 
^v^tt ovfi7ntBly\ T€ i(^ aXymv* iS^ ifiATfimy 
UKoL^o[jS/(Jor \^ov S^ Ufov mSoVt &> m Aoiiav 

Portaverant, ibi ingreffi a robuftis depofuerunt humeris. 

Rabidis deinde canibus fimiles incitati 

Fontem quacrebant (adjiciebatur cnitn arida 

Sitis xrumnis doloribufque :) nec perdiderunt operam 

ErranteSy fed ad facrum vencrunt campum^ in quo Ladon 



«395 



'395 



1394. In Flor. legitur W/ 

Ai^vi ivn7m6lif re, &c. £a,dem lec- 
tio in Ald. niii quod 1X6/7« ibi fcrip- 
tum eft. At in Parifina legitur 
— — t^ ^ij^tj yo ntHvro 

Al^ti, Scc, Equidem ]e<^ione Flo* 
rentina melior hic eft Aldina, utra« 
^ue melior Parifina.' Sed et Parifina 
meliorem haberemus, ut opinor^ fi 
fcriberemus 

Ai^/iT, &c. Ut {«^ii eflet nomina- 
tivus qui jungeretur cum Hii/M, ut 
Latini poetas ^tim aridam dicunt. 
Prsepoiitionem autem f^n jungo cum 
lj»m. Steph. 

1 396. ^Cl m A«J««9 j T i^i{$9^ Am" 

Ctfxiilr, (pnn ff^n finXoc Hvuf, uj^et <sjf9« 
itfim t(s^Xb,t9U, « ;^V9M mofteiQ^ii. t^f^ 
ti ntuTU TmfSpu tfyg/tar, «r J^^l^^ r« 
#iJ|jttf^«r jj^j^priw m6fi(0k^» Of^txv^; 

^luf icnttoHfUj fr T&f ^ftfM^A» ^iiA«f ^t;- 
#w> i fjbnXliK ^^o-Sf j^^m ^^^iiffKg. 

f£;(;/j^«f» «;tfww xttpuXitf ijis/iiif, ^uf 
f0W weufTtlttUSy Mfif irt etf iivfA,^af af 
Am$ i^ G^ffiJ^ thiSruf f jr ornKui^ 4sf&( 



T *Hg^Af»dr, ussTf^rT* 'H^iiXtt ^fffjit'' 
^*» f^^iif ^^B^ N^pfwff wM m mn (ik 
^tiotu fjknXu, A«efir /ii^ «M/ror /3(«ey 
as^iof "p, fjLt7Ufj($^yi3ff6f etf tfJia^ ftuf 
vvp' ^Tu 19 wuXuikf (T^tf ifflr' ngvwr < fc > 
J^AokTBCf T r«^«r. «^^fi ^^^^tttf tit-nn^klti 
ju ^^ffttu, ft^Ku, ru^ntAi^^ }l f<f T4i!^ 

7]9O3-0r, TTBft^i^ tlt AiClilbtff tf^-Uttft^ 

AvTuiof Vlerei^it^, v^o^THf «rTK. Hiu 
uiPiKfiiruf S7n ror NfiAdr f($ MifA(Ptfg 
'Ttu^k BiioiQ^f T najrwtefr©-* «r ItteSfetf 
fCj T 'jruiht uvT^ ^l^ttufjuu^f Ǥ T lei^ 
^i(9& XtfcAe^, i^ ry; «7i»«r0ts, <069f ti^ 
^fAu 2f Z\/«;, W}z» fSfroxTOtfrr. u^td" 

fB/J-^ ^ tig ©tiituff KCtf ^XJ^ T tfUf tk 

tIuj %\a Ai^vlw, »ti fr roit i^nfJ(3tS TnXSU 
T Jvi^im TtJ^iuMf itfutfii, nsi^^ifUi^ rif 
Attvluf, KUri%n tTn rlav ^ttX^Uta-utf-rL» 
f|«i xeifSplw' KUf XuZoif ^iwHf Hjruf 
Tm^ jJA/if, ^j^eaMv» Of uhr^ fi^ IJf^* 
yluft ^^ rf *^ 'f|« «^ 5^f JwAfiCOTi);^ xcof 
^ S A^Ktu^S vXidf, f^A^ft;r jf mc^ 
TJpefjtnB^fU, ii oip^^U 'Czs'' ulrev, ctKletfei 
Acurrr <it&r<jO«»^ iCj Kreivet 79r «cfTV*, «f 
dfyrif 79 477»^ tiSji» 'tf>%i6mi iSt&earilu'^ 
fS/jcf, etfTt ii rktrn Ufefjtf^tvi fjti- uwti" 
fuf Im ru fjt^hu vznrl^retf* fAS^ornf 3 
«if9ff *^ArXut/TCC, KiXtuetf Mfyxuf 'Umt^* 
t^ ecvn if ArXMfT^ uvitf Uft^etf t «• 
feufCf, 'tofi uf Wiyxv^ ru fjtnXu Trupu ri(9 
'Etart^lJhfm 'H^UKXn? i* UKHvut ^if^tuf 
v^cg ^ArhtUfret, £ xiXivi' tthth iftyttetf 

Eloin 



AFTONATTIKXiN TE TAO» T O N. ^^fi^ 

i^hs mlTmjov ^ifAifov knSiiguj. 

m y fjofi Keim ti^' *HpflWcAS* idix^^, 1400 

Hov liiQXyiTd wt) q;tms" olcSi o.eucgn 
irt (nccufiCKiV ><7rB x^tiV oi xaKcuvIw 
^tg Itt aKVfi^v kht ciTrpoag* 6k Ji h^Tmrm 
ff Ki^cuifi^ XoXov cufut2t Tnzfcv oi^oiv 

j TwBrOfJLiVOKTlV 6^' fliAxSOl TifCCC^VOm, I4O5; 



)diernum ufque aurea cuftodiit mala, 

tlantis regione» terrcftris ferpens ; circa autem Nymphae 

erides ei miniftrabant amabiliter cancntes : 

^ero modo ab Hercule interfedus 

irium percuiTus eft ad truncum : foliim autem Aimma 

a adiiuc palpitabat, a capite verd ufque ad nigram 

im jacebat ezanimis» et e linquentibus 

rae Lernsas bilem cruore amaram fagittis 

:ae putrefccntia ad vulnera ficcabant* 



14x30 



14OJ 



-mi 'Eeari^ialBcgj ^i^ecfSfjf^h 'nu^ 
•nt fx^AXf f?i^afv *n ^zj^s T 'Hptc» 
rk fA fi^Xct mtrot (pr,<nif "i^pnlTttf 

-d^«, r el^ ifpMiof o^fAi^/jrr cWtJm 

hjAfl» ktrtTriJtiKiv ocwrif r^^^ATXus/Jt, 
i ei7f»r «vru 9 XlpofAii^ivs •Jsn^i-' 
, x.tMv€t9 oiiocr^^j t ^v^tuhf taig 
OM t^n rlu/ Kt<px?iUo Trotiifffj* j 
HS ru fxli^iOC tis rlw ylw^ iSBsrv/^;^- 
"or }i^%i%* *H^«A?; 9% Ad««»v TX 
» Z^^* H^jnif ru ^'ArXMvny «ssrr^- 
lii WvKifoi^ Tfuf EvpvrifXy k^ iit» 
xvrtS rxvTU, Schol. 

dd. Au^m. Ad explicandam 

fabulam multum iludii adlii- 

Spanhemius in Call. Cer. v.i i. 

i autem eil explicatio, qualem a 



Spanhemii induftria et ingenio jiire 
expe^ares : eum igitur, fi placct» 
confule. 

1399. 'Eoart^lhs "Trtliryvcv] >srv 700 
tearf^xg fTncpxivtoJ^' n mt» & cv r«i £- 
mrt^Uc ifsimtKilf' timf 'j ^^mm 9^ K.«t«; 

i 9na9t, iv ^gi^rMKi TiifvtnvSi (i;)^y lumU 
"Op^U khx(ph ¥i.tp%ffit^ «p 'li^ui}if 



Schol. 



V. f 

T Ktwm» 



Ibid. "Og^»». Vide Serv. ad Mn. 

VII. 662. et Pind. Schol. ad Ifth. 

I. 15. 

1401. XtuV^] t» 5f Ai;^* SchoL 
Ibid. Mixettf. ¥\ox, umXtinm 

1404. XoA«r] «rri ? T&itf ;^«a2u/« 

Schol. 

1405. Ilvj%^9t9i$] krn F nrrfAi'- 



i 



485 AnOAAftNIOT TOT POAIOT 

A^^gflt^ ^(tfbyfn^ Xly t^vor ol ^ Tn/^acsrdP 
^A^wy ifjiS' Tct) ^'cuy^a, Kom ^ yct!ut Kiiyraiv 
lEouvfjLivodg g^cvw Kcmu/idd^r veaouid &"' O^^eW 
0«flfr lifcL' mg ^i c^i Tm^ytfiitrK^ Xfnfn. i^io 

AcufiQVSg co KcuKoLi }{^ iij^povt^ "iKoLT kvaos^oj' 
EiT iv ifobvicug CAfCLoi^fiioi lc^ 0£nw, 
EiTg KcLTUx^ovicug' err olowXot KCbXii&i 
^SvfjL^cLi' iV d) NvfjL^cq, Ufov '^^ cdKiAVoioj 
Af^^r' kiKocfjLivciaiv cvcoTTX^g afJLfti (pcLVHoocjy i^.ij 

H mct TSTiTfculeju ^^tiny i/MTO^y fj tivcl ycu^g 
Ufov eK^\vov*Q,y 0ga/, fooVy o) dwm ^iy^oLV 

Al&OfjS^lw CLfJLOm KcO^OHfJLiV' H ^ KIV ojuSi^ 

Prope autcm Hefpcridcs capitibus manus imponcntcs 

Nivcas flavis flridule ingcmcbant ; hi autem appropinquSnint 

Repente fimul : illae in pulvcrem ct terram, (imul acccfTcrunt, 

Pundo ibi vanucrunt : at agnovic Orphcus 

Divina monflra; illafque fuis allocutus efl precihus. 1410 

Divae 6 pulchras ct bcncvolae propitia; eflote rcginx, 

Sivc coeleflibus annumeratae cflis deabus, 

Sive terreflribus ; feu deferti cultriccs vocamini 

Nymphae; agitc, Nymphae, facrum Occani genu», 

Oftendite, quandoquidcm defiderantibus nobis in confpedlum veaeritis, 

Vel aliquam faxeam aquae fcatebram, vcl c terra aliquem 

Sacrum ebullientcm, 6 Dcae, fontem, quo fitim 

Ardentcm infatiabiliter compefcamus. Quod fi iterum 

MuitXcs KniTnXlTiji, ifi jS r^rt atmTrit voiietf' aj fi, JuXuesieif. ^ if^b&oAy 5 **• 

^p^r^of, H 9^ "^^ vct^iif nv&' llvBiKiis, fK9t(» Schol. 

^dtofiok Tlv^Uf^yitT^oi AiX^^. Schol. »4' 5* *E»&'7raJ5,'] icjtT «•«^». ^«iM* 

1409. ^EosvfSfJOfs i^ovrol ^^j^ tv- fii. Schol. 
flray vtifi^lveif oTmg ot^euiU t^ovrom 1418. Aof^iatftivj ttfn y 7ntv€9fitf, 

Schol. xv^ieii 3 ^^y^ X6i^%ouii 10 $df&' ^n 

14IZ. EiVSf i^eulads] Tifro ^r,aiff ^ t^tex,i^if i^iotxia-^Of. kof^ yk^ • 

f^M ^ Hvfjt^eit «e/ fJLff HOif it^ufietf' aj t^otJ^^X^, Schol. 



iN 



APrONATTIKflN TETAPTON. 4&7 

Afi 7vr% [jLVflct aciOfcL /J^ 'ZFfooTfiai idicioov, i^^p 

AoiCoi^ r ^XctmvcL^ t€ TiupiPpfjLiv ^v/jS/uiovlif. 

Xloitw TntfJLTrfooTbV ^zsroifi^ ye fjL2v vyj/oSi fjictKfoi 

'BXASIOV OfTTfjKir fJLiTO, S^ imcf, TflX^^AV^ j.^- 

IIoA^ov vmp yctifjf o^d^o^udov iji^ovn. 
^Eau^ipfj, cuyHm" *is\iK%f{ o ^Efifj^ig ij^VTOj 
AtyXfi ^ Wetfig hqov ^VTrog' ijc Si w Keivcov 

A^V^icOV, OiOLI iOUJIfy ToioUj TTUXlV ifJLTn^OV OUUTOOg 

E^^ouviv, ^obfJtJoo^ *Z3%t&)(nov. *'EK^ct7d S' AiyXff, i^-q 

MetXi^t^ kmtosiv AfJueJ^ofjLivfi %0t7zov^^. 

H AfA oii fjbiyct TrdfJLTmcv 6^' vfju^Tifoi<riv ovHd^ 

A^flfJiOh&V KCtfJLATOkO^lV KJOV%f.TOS* 'o^ Tt$ OJTri^CJU; 

Aliquando Aciiaiam terram attingamus navigio, 

Tunc fane vobis infinita dona> inter primas deas, 1420 

Libaminaque et facrificales epulas perlubenter allaturi Aimus. 

Sic dixit precans flebili voce : illas vero miferatae funt 

De prop^ triflatos ; et e terra produxerunt 

Herbam primum ; herbse ver6 in alto longe 

Egerminabant rami : poflea vero germina virentia ^4^5 

Longe admodum fupra terram eredle furgebant. 

Hefpera fiebat populus, Erytheis ulnus, 

w£gle autem> falicis facer flipes; et ex illis 

Arboribusy quales antea erant, tales iterum vere omnino 

Apparuerunt^ fpedlaculum maxime mirandum : elocuta autem eft ^gle^ 

Blandis verbis refponfum dans defiderantibus. 

Magno fane omnino veflris adjumento 

Huc adfttit laboribus impudentifnmus ille, qui, poflquam fpoliaverat 

1421. £iA«tW] m; ^vniK xiyi* uS-iiin, S^ 'M H^e^. Schol.^ 

SchoK 1433* Kmc^'"?] ^ X!^^*^S9 ^*X^* 

1422* ^Ahf^ lyn] kiij/lw li^> rlui tvs» ^chol. 

^fiif\lf 



144« 



488 AnoAAnNior Tor poAiot 

0#%€r' ietpcifjt^im' ^^j^fov o A%og afAfu ^i^et^^uf. j^jj 

^HAoS"6 ^ X-Si^o^ TTf Aviip ihocSQ^TH vQfiV 

KoLJ ^ifAo^ 0AT6 ^6 oi ^Xoav^a '[jzrip^a^fjum fAfroTra' * 

NijA^^' iufJL^^ ^i Si^fjttb mXoo^iSA "i^ Kioimg 

"hjttov, iJk\|/ijw ^af^hv ^ S%€r o^ov iXairif, 

To^cc Ti, rom TnKw too cuTntpSirev \olooKfimg. 

^HAoS"g ^ h KoiKmo^, ari x%^^ m^o^ oiivm 

Ai\|^9f KAfXCLXiO^" 'ZFollKpCLOSl Sk Twf CLVCb X^f^^ 

'^T^cof ihfiavy rh fjuiv iiroSt fjUxti&f iSiS^. ' 

h1!J(5 ^ Ti^ wir^ Tftruviibf iyyuSt ^fjLvii^' 

Tifi» oy im^^Adjei^, $1 x^ 0W euviotyn, i^j 

Ai^ '3ro^/ ru\|/6i/ ei^epS^g' to ^' iS^^oov fi€Awtv t/Ji»^* 

Aurap oy Afju^ca xHf% m^ K^ ^i^vcv ifHTCt^j 

^Toiyciibg c/k imffig 'oriiv cuanTov, o^^ ^d^iicbv 

NffSuv (poffod^ lcD^ im^omcm OKocicSm. 

Vita cudodem rerpentem, aureis malis dearum 

Abiit afportatis : triflis autem dolor nobis relidus eft. I4jj 

Heilernus enim venit vir aliquis infigniter immanis injuria 

£t corpore, cujus oculi truculento fub fronte fublucebant, 

Immitis> pelle amidlus ingentis leonis 

Cruda, nondum a coriario curata, validumque geftans ramum olira^ 

Sagittafque quibus monftrum illud confecit jaculatus. ^44A 

Venit autem et ille tanquam per terram pedes iter faciens, 

Siti aridus ; perveHigabatque hunc agrum 

Aquam quaerens, quam tamen nufquam vifurus erat. 

Hac autem rupes eil quaedam Tritohiam prop^ paludem 

Quam ilie compertam, forfan et Dei fuafu, 144^ 

Calce pedis imam pulfavit ; ipfaque ubertim ebullivit aqua* 

Ille ver6 tttriqcte ratnn et peAore in humum nifus^ 

Rupta ex petra bibit largiffime, donec profundum 

Ventrem, bovi fimiMs pfocumbens^ fatiatus eft. 

1442. nM<^«rflrf]9r»i>«(«rff,f^)/i9A«^iir. 1444* nlh h. Gall/Hv ^' «^» 

0€ 



A P roi* Atr IKnN TETA PTON. ' 4^ 

*i2^ ^ATo* tQi S^' a/WA^Vy '*v«ft a-^lm 'Sti^^^hv A?yAj> ia^ 

H^idKAy rj[ d^gcv cM^A iCixJ^ffSpoiy o(pp kTnKvom»'^ 

TeiOfJLOfoi iwffJU^iK^ ojZj^Sov^ fj 'hi iXvfcxJi 
'a^^' hhiylw fJLiXtTH yXvitifOV /KiCa mif\riii)OLi 

' Att/^KTOV /d^ifleictTlV tTTYiTf/fJUOV ^jT TOT MTh,^ ,j^- 

Hlrpc&^ MivvcLi *z^ ^zs^i^Ki mdjiaxov* 
Koij TO Tis ^iifois iTri %(HMiriv S^nv \u»B^^. 
^€1 'ZFomi, n ^ voaiptv im iadeQTtv iTcufH^ 
^HfCLK^iflS Jln^ sciKfjifiKoQ,^ a^d fiiv HTrais 

^H* Kj AfieAQfjS^v, &y ciffjU90i i^ li^ l^v 
"^EK^S^iV, ciXtiV^if aX^&s hraiPc^ iftetvov^ 
"^lX^iA ^f vvxioi^iv g^AiwRfr' Avifiotm 

Sic dixit: illi» optatum ubi ipfis oltenderat ^gle ^45^ 

I^otitem, ibi ftatim cucurrerunt laeti, donec attigerant. 

Sicut autem' anguilam circa fiiTuram verfantur 

Laboriofse forniics catervatim, aut iicut mufcae 

Circa exiguani mellis dulcis guttam volantcs, 

ImpercuiFs cum Hudio feruntor denfa», fic tunc fre^uentes 1455 

PttriCofum Minjae circa fontcm verfabantur. 

£t forte aliquis humidis labris dixit exhilaratus^ 

Papasy ctiam feoriim' exiflens fervavit focios 

Hercules fiti laborantes : quid ii et ipfum aliquo modo 

Inveniamus incedentem per terram profe^i ? 1460 

IJildty et collatis fermonibu$^ qui apti ad hoc negotium 

Elcdli funt> alid alius prorumpens inveiligarunt. 

Ve^gia cnim noflurnis obfcurata erant ventis» 

1452. Xn^n^ir] Xm^fnif, i r fcv^- 1454* AiS«] xiyi 'dti fmyim^ « •(« 

pmmMf i(^r«3t;0if . TMfAc^t, «i ig&i tJF ^tt A}^]/, itpatuxm* SchoL 

yiv t^g^ng-tn^Si^if» Schol. 1460. Aii«<f«ty] uticifMf^ Schol* 

' Ibid, 'O; ^l^irt fitflbif &C. I462. '£gf«iw. Ald. •^m; 

Ac veluti ingentem formicas i4^3« ^^rn^dthr] iTfn^fhu, fxf- 

farris acervum /uixvirli» SchoK 

Cuni populant, &e. Ibid. *£?niAi»JiiT . Ald. ImiklfhTp 

J&n, 17. 402; ct iic Flor. ct Stcph. fcd k(tiT^tn. 

Qjq q ifjw^ivnf 



490 AnoAAnNior Tor poAiot , 

Ev^fMf 'oriatwof, At^xeW ^ ftsi^ i^UL vj^S 

To¥ jbfrcy of cum 0e^v jfrayifv o Jov ^vopifi re 

^Slponv, V *HpcLZ\fjOff i^Agygw •are^Jo/Tf, 

ElAtftr/Jijy Uo^v^ijuov otpj Xim* fi^ifJoMTd ycio oi ij^i^ 

du i^v Afi(p^ tTcipoio fjLtQ^XtSitrxf ta vut^. 

A^' fjutv Hv Mvamiv cRnKMig a/rv Tn^JOS-CLSs 

Ho^a Kfj^ocrvvrpv tlofi ^jZfifJ^o^ *A^w 

T^Ae ^/ fprHpoiO" ricog a i^iKerd yccicuf 

^hy^a^.c^v KccXv^oiV' ToSt fjLiv i{01 l^ip iacifjLcLost* i/^j^ 

Ko/ ol xjzuo ^XcoB^piiv (L%i^ci!ioa, tfiifiua^ tbjvktui 

TvrS"oy iAW "srpomtpoAiv. ^ATccp Tore y *H/)*xA^ 

Commota arena : Borese quidem proruerunt 

Filii gemini, alis confin, levibufque pedibus I^f 

Euphemus fiduciam collocans ; nec non Lynceus acutos procul 

Oculos mittere/^r//«/5 cum quibus quintus irruit Canthus. 

Hunc quidem fatum Deorum illam in viam, Juaque fortitudo 

Impulit> ut ab Hercule intrepide percontaretur 

Ubinam Polyphemum Elati reliquerat: curse enim ei erat ^VI^ 

De fuo ipfius focio inquirere fingula. 

Verum ille poftquam Myfis inclytam urbem condidiffet, 

Prs anxia reditus cura aberravit quaerens Argo 

Procul per terram, ufque dum perveniffet ad regionem 

Maritimorum Chalybum, ubi et ipfum domuit fatum, ^\li\ 

IUique procera fub populo monimentum fa6lum eft 

Faululum ante mare. Cseterum Herculem 



Stephanus putat fcribendum f?n;A/y- 
J^vr . ' Notat Hoelzlinus in exem- 
plari, Jpachimi Camerarii, fiimmi 
Germani» Hteratae viri, manu ip- 
fius efic correduiti i «^A2»J^r • Ut au- 
t^ p]K)piu8 abfiti^S vulgato et Scho- 
liafle fcrip.tOi jegeudu2& cet^fet isr^- 
AolSrV- * 



1470. EiXflST/i^Ec/ Viiko^!^iigi\ TUKq* 

A<y iC/0ir, ttu) iirtts Infi^S-etv&t >W f 

X«cAi/<o«tf HT^ rnXtuTnfftfg eti ^nn Nmi* 

«(m Xti^n ci» ia^rm xc^fm. SchpU 
147X. orijfir] immi, Schol.^ 



A P r p N A T T I K ft N T E T A P T O N. 491 

Ta^ l^ietv, eig tU n yic») aii ijfMTt ft^vlu/ 

*H tSkv f\ i^oKfia^y iTTdx^vacray iJkdGg. ,^8q 

*£^ ^ ircLf^is iyuoy f^fvd^fimTe, firi fiiy It ci,?iioy 

l/iA^fA ^HXfivm KiX^rifx^iv* el ik 9{^ ewid) 

^HXvS^ev, Ev(pf\fte^ « "S^o^cts tajq^, iji n ^eii 

^pjiKia Befio), fiiTctfJLOiviA fto^^d^/^ovlc^. 

KuivQi, ai ^' iXefjuivoui AiQvjf m Kfjpt^ 'iXorre^ i^g^ 

Jlckai (psfCofjSl/iei(n ovvriimtg, HTnre i^ Aviip 

AuAfijm^f, of ieiv fJUfiXoov mg/, ti^f iru^m 

A^f^ivot^ KOfJutrHASi etXi^ofjLiveg KcbTim^» 

Aiti jS^Af^y* iTTet S fJLiv cL^avferifog y irgTVKTO 

TMV^of iiotQet9 AvKSdfSioto K^^fiei;^of i^^o 

Solam immen{2 procul ^ terri videbatur Lynceus 

Sjc videre, quemadmoduin aliquis novo in die lunam 

Vel vidity vel fe putavit obnubilatam videre. 14^0 

Ad focios autem reverfus dixit, nullum eum alium 

Quaefitorem euntem aiTecuturum : illi etiam ipii 

R^v^i^erunt» Euphemufque pedibus velox, filiique gemini 

Thracii Boreae, fruflr^ laborantet!. 

At te, Canthe» triftia ;n Libya corripuerunt fata. I485 

Greges aggrediebaris pafcentes ; infequebatur autem vir 

Villanus» qui ab ovibus fuis, dum ad focios 

Ii}digentes portares^ vim propcllens» te interfecit 

Lapide percuiTum : non enim ipfo imbecillior erat 

^fepos Apollinis Delphici Caphaurus, ^ '49^ 

1 479* Tms liietty ScQ, « «yf«<*(9«* f«i 5 ^C** ^^ '^^" ''' ^^^' 

. . ._ . /. ^ u», Schol. 
minjk » y 6 1 490. . Atf*»^«««] «»71 ff AiA^«(jv. 

T Jm videt sut vidijfe putat per t f ^^^V '^^f^ A^*^f%^ '^^'^'^ 

nubik lunam. ^J^tf ^**^;^ Av.^^^. Schol. 

jn Yj iDia, — o«te0<« Avau#^a«M. Vide 

' ' Call. Apoll. 19, ctibi intcrprctcs: 

1487. Ahximil « >99 i \imix%^s, praecipui vero Span. 

Q^q q 2 Yiifing 



^^ AlIOAAfiNIOT TOY POMOV - 

jaipff r eu^olff^ ^AKttKeOi^ih^* ffif Troii Mivcc^ 
^ES AiQwiv a^TnvcLOJi, ^v ^^ xZ/jm (pipna-cuf, 
&^iifa0 c^Tifnnv ii a AyhxCov i^A ^olQea 
Thcnv, ov ^hjJb^l^ifMV TcLpdfjutvTei n KiKhiitrMm. 
^Afi(piB^fii^ ^' a^ 'tTreim fjui^ Tpiroovi^i Nu^(ptf., 149! 

'h J^ afia, oi ^ctaufLOdVct TiKt, K^cLTifov re YidC^aj^fOV^ 
Og iwn Kctvd^oy tm^nv cRofffpfiostv icioiy. 
Ou^' 'oy '^i^cov ^^i^m^ fjMvOfjd ;oHfU49 

*^ fJLO^doV MV €j96^6' ViKVV ^CLVcUtfAV OTnOJ-C^ 

TLvB^ofiivoi Mmojy ^in i^m mf^a^A^io i^qq 

Mv^ofMtvor TCL Js jtt^Ac^ fjLii» (r(pui^ oiy k^fuoJMf^ 
^Bv^v K^ \ftmiu^v pumi bvi ^fjuctit Mo\pov 
^HjiKwiS iXt TS-OTfJt/is* A^iLKiet ^' i ^^vyiv aiauv 
MAyToavvcu^' i ycif w "^^mtfomfj %tva,Toio. 

PttcUxqne venerands Acacallidh ; quam quondam Minos 

Ift Libyam relegavic, Deo gravem fcetum gercntem, 

Filiam fuam: illa vero praeclarum filium PhG^bo 

Peperit^ quem Amphithemim Garamantaque vocant. 

Amphithcmis deindc miftus eft cum Tritonidc Nympha, 1 495 

Quae ei Nafamonem peperit, fortemque Caphaurum, 

Qm tunc Canthum interemit, ovium fuarum caufa. 

Nec autem ille prbcferum infeftas vitavit manus, 

Ubi compererant quale patravit facinus : cadaver ver6 fuftulerunt 

Requifitum Minyae, ac terra fepeliverunt • 1 roo 

Lugentes ; oves vero ad fe ipfi abegerunt. 

11^2 et Ampyci iilium eodem die Mopfum 

Crudele rapuit fatum ; nec acerbam potui^ fortem ciFugere 

V^tidnaodi arte : nulla enim eft depuIfiQ mortis. 

1492. K?yc(^] «971 ? icunf^f ttetta. 1494* '^O» ^ AfA^l^lfiif] r 5 ^^^' 

T E^fim iu T ATnXt^mtt' luu c^ f^if rsc^afMu^T^f rarit oi o» ti) At9U^ r«e^- 
^AifijStkitf^ ^i^ N«{0f* C4« h 'E^f^tiV f*»vlt5 mofAeu^ntW k,^!^ >>W S^ flvi^. 

tfi X^tfjl* Schol* fifHfiBfiH ? tS-yv;. Schol. 

Khto ' 



AF.r01*A^1fTIfCftN TETAPTON. 491 

Ov^' kv \szsvrfi6srcty\o^ i»o^7m^)s iS^iv* 

'A^c^ Kiv a> Tob ^MiTA [jLiXuyj^fjiov m bvcmi 

Zwoyrmy om ycuct ^^€^w s/f tjim /Sa^x^» 

Qvo owffBV Tnj^tjov H ^Aiaa, yiyvi^ oifju^» |pto 

O^^ ifv Uoufim (Jt ftoi ^ifti^ a^ftpaJ^ov etTreiv) 

^Apfjuiosyi, OTB fjiivov afixfif^yj/ipriv oSiciv,^ 

Exm ^ \aiB^os AiQifiv vTFifiwlitTO llfi^fW 

T.vffufjut^m ((^ ^ T)i KoiXtTKi fjutv hofia^ fJififnif) 

Tofyovo^. cufrriTOfJuov xe^^A^i' ^a-ihSii Ko/jLi^m, 15 ij 

Jacebat autem In arenis meridianum diem vltans 15^5 

Horribilis ferpens, tardus quidem volens nolentem laedere i 

Nec contra manifcfte fugientem impetum feciffet : 

Sed cuicunque primum atrum virus immiferat 

Animalium, quotcunque tellus frugifera nutrit fpiraiitian ; 

Si ne cubituxn quidem longa ad Orcum fit via : 'S^ft 

Nec fi vel Paeon (liceat modo mihi vera loqui) 

Medicamenta adjiibuerit, ii folummodo attigerit dentibus, 

Quando enim Deo par Libyam fupervolabat Perfeus , 

{^urymedon, (nam et hoc eum nomine vocabat mater} 

Gorgonis nuper rccifum caput afportans regi, ^5^5 

1513. EvTc jS* Hinc Ovid. Met. Et Miltonus noftras, 

JV. 614. Not fo thUk fsoarnfd once tif 

Viperei referens fpolium memo- Soil 

rabile monftri Sedropt with blood ofGorgon. 

Aera carpebat tcncrum ftriden'- ^5*5« Tefyif^ it^TtttfiSf] Tlifvws 

tibus alis. eiy 2«^f^f /&CP *# fMtr^U :^yci\^ m^ 

Cumque fuper Libycas, viftor i^«»w, ^ «S»fW»l^» n«Xi»JS«w • Al«- 

pcnderet arcnas, rv^ IfM^ireA^ khx^oq^ ^oLnXih Si* 

Gorgonii capitis guttx cecidcre pif ov tvyx*^»^» '^*'" "^ Aeuniluft n* 

cruentae, t^^ «c>w, «xtf^« 5 ovyxifA^^nfmf* 

Quas humus exceptas varios ani- s^ m^xo-it^umg tie^^> cicsiA^ «^Mrf ^ 

mavit in angues : 9«;!^»; i^ xltif ne^l«(« Uipo-ft/i 5 ^^^ 

ynde frcquens illa eft infeftaquc ^•fAtfH iyti jlu t^i^ iltixfiretf* t»S 

terra colabris, ti fnmn^, tin iirveA^ Xii^iv$ u^f% 



49^4 



AnOAAXlNIOr TOT POAIOr 



J^ 



»/ 

HC0V79f 



A^ wcunxj KHVGoy o^iaf ^ffiog iCAi&fvmr» 

Acuov cRnTTfo^om imm m^s* eevmp o fiiorlu^ 

Quotqaot atri guttae cnioris attigerant foluniy 
Illae oxnnes iilorum genus ferpencam pullularunt. 
Huic ergo fummam fuper fpinam impreflit MopAis 
Laevam> dum profert, plantam pedis : ver^m ille medium 
Kadium circa et mufculum prae dolore volutus. 






.. le 



1510 



liU^ 



M^ttxUu x^ tIuu ykn^taiv, ikf j^ fAii 
HSftlri^t 'T^ fjtnri^tt tchri xi-^t^ t(pn' 
• j, «r4«^^; kffrip^trvci, 0Xo(f^^ifi^^ 
'gbt*wf*><p^kii tii ti f«^«eroy t?$ yilffgf;. 
'E^ft^f J «VTU l(p^€tff xMf mv9tf tthrJi 
HB^^cvcytyet^ f fjtebt^Jtlfi rlw Mttlti^ rtS 
^i*H* H iytinqf 5>^^p^fTy fi^iwv. 9^ 
4STemF /« yiynTDt\ tcvm tnjt?i ruf » <!>««- 

'A^v«; (P^auotis, f^ tcurm fi vpeetfet' 
•nitf T «^TwAjbfroy xc^ T cooffwt, e^yttnei 
JtXt^iXeui' etf dllt MiiQ^eOeiS^etf, fieuoty f^ 
tJHTtuHn T d^JwA^y tC^ t «l^yiw ><^^^.* 
»«if. fyi >S «/ ^tif c^ ^^^^i c^«- 
^Lvf, 5 ntpfffv; ifu79y t;t^»v t^i}> )^ 

«f^Ai» ni -v2OTflrIl^«C, i^ riW xitnat», aj 

i^ «snAd-tfy «9^^ m; Nufjt^petf ovf 'E^fjtn^ 
MtrioKS n Kefjj Xttitif '^BnitTfAtiTv^ rk 
V9n.7f^%^tt vi^Ktt* f^ tIuu »i«if«iy <nfGc- 

T^ xi^fCAjl «fife^rl^ffty. «m fp;^c^ ittrit- 
fift^ fS T *CXxteitfct f^ TMf r«^«y«K» 
«BKVls-tf^^Aiy ifVTsf EffJtH tt f^ 'A^2u/«i;. 
rilvr«Cf #f i^ffjttefdlfittf tv^Txet, yscnrl' 



xt^ttxluu >^Tr/EAff7y etmr^ttfjcfSfStt' icttf 
htKfvyfftf cV Tcf i(0kr69r}^0 tw» Mthvntt^ 
n fjtAfti li ^fnrn ¥ Tt^ttmt* • 5» •X»-, 
0X0y ^«^^» X9y7Ti/t«yM rii m^Tnfi rtm 
Ki^tcxluit f^ cyd^n; fif t&J xiS«0xy ^fv« 
p^. «/ }c eet^etS^eif ^efif^nf' tt^efmn' 
fS^ret ecvTtVy ^tf> rlw «7^ Ktte/nf» Ilf^* 
^of 5 tU 2«^<^«y ^ef8fi0f, *i^Tetf ^nc' 
#« n«At;/V«T&V) f^ «iAivffi ^tttm^^tmi 
T A«t«y> «Wf Sm{ii i»VTf(ff T&fV iF rff>«*" 
y©' Kt^tcXtt^' tiJ^s en ihrrtf ecyr$Xt%* 
^itXfrui, 3 noAt/}fiie7iy;, kt)SbIoatS T. 
«;^Aoy, KfAivM 4fuiBy d«»yv«tfy. • J «e^« 
9-fnpefBfi&' sitcifti cVe «^ xioii^fy;» juy 
}i««yv0yv. fi 3 <^<>)^?» A*V tpfimi. i ' 
h ^A^lufU m^k Ut^ieeg XeciSaat rlu) 
Kt^jatxLuf otri^nTtf tie fitjv tmttrnf tth^l" 
^* tIu) 3 «t«»^i' *£pf^ii «ifvX#2^9 y^; 
m «Tf^Aoe, f^ riu/ tutjvlu! rujf Na f i ^ f fty . 
iffgfi ^f^fxuJ^; c!v r*] j^^Tfpoe. «tJi^fi }r 
^ttfn T ni^ff f(» j^^fftTfftiimylfi t£J Ftf- 
yettt, VTtip *^ Ativnf mruS^fetf. eW j 
^ f(9iriyi;^fyTAry fuyetetf ^ ttifjfj/k^ yt* 

'C«^ ^^*«t* ^A 9^ "T^^ At^vluf HBXV^tt 
A«t. 7f i(VTO ^lftfX Koy^ AAf^fllfJ^^. 

Schol. 

Ibid. TTf^^^J^^ f^ 'Cyrtf xeoc/ ^lettiit, 
Lege ni^^ifJ^ f^ 'Eyvif f^ Affyff. Vide 
ApoUodorum L.II. C. 14. £t He- 
fiod. in Theog. v. 270. Confule 
quoque Hyginum in prsefat. etibi 
interpretes. Upt. 



APrONAJTIRnN TETAPTON. 495 

^fccLXiag* hiK i fnv tmfCtov h<KOf iVHfV 

S;i^sTAi«^' firi ol fjifi im ^^i Sum Koificb 

AvaifjLi^itg, mXs}i Si kaj o^^^fMV xiir ky^. i jaj 

Ai/TiKct Js kXIvo^ ScLTriSif fiiCapjim yifL 

'^txrxfx AfMfpfftviij* ijufoi Si ftiv Af4.^a,yifiO¥7o, 

H^^ T AioByiSf}^, A^v^ ^zsBt^AfJiCii^ oiTfi^ 

Ow^ fjuv iS^ cJ9n Tirr^v 'im^BriiJ^o^ mf gjttc^s 

¥MiS^ im^ ffO^* 'ov^a-Ki ^ ivSoSt tni^Ka/i ijjo 

iW a/pcLfi fnoooam o '^m ;^W cppge A^;^i^« 

a7\^ Je %AAx«»i<n ^ct^vv to^ov ilfXoux<MVO¥ 

Eojvfj^/uci)^ fMLKiXfpir ifiotffiToum Si x^suQ.g 

Airoi ofMs kS^cli 7f, vfKvv i\iHV0L m^vm . 

MV0OfJLiVO$* Tfis ^ ifJL^) atW iVTKJl Sivfj^im^ I53J 

Cwneni morfam excavavit ; Medea vero aliaeque 

rrepidamnt famula? : at ille cruentum vulnus contredlavit 

Atdadler ; qua de caufa non eum ^atm violenrum coniiciebat vulnus ; 

MUer» jam enim ei corpus fubiit veternus 

Membra folvens» multumque oculis offundebatur caliginis. 1525 

^t poftquam repentc folo acclinairet aggravata membra» 

Diriguit defe^ta falute : focii interea circa eum congregabantur^ 

Eierofque i£fonides, ob gravem ftupore perculfi cladem. 

^tc £ine vel tantillum quidem mortuus licet poterat 

facere fub fole, putrefcei-e fecit enim intus carnes 153^ 

^enenum illico, corruptaque defluxit a c/orpore coma, 

Statim igitar aereis profundum fepulchrum effbderunt 

Peftinanter ligonibus» diviferuntque crines 

[pfi fimul puellaeque» mortuum miferabilia perpeirum 

Lamentante^ : ler autem circum armis rotati ^SiS 

• 

ijfS}. ^Eftx* «v. Magis placet e^^Uts *f^x''**^' ^ *^f^9 («'ic^ff-lAf. 
Hoelzlino ifu' S, hoc eft> M* iu Schol. 

Ev 



49^ AiiOAAnNiar Tor POAior 

Ev KTioim t^ovTU, yyrlw km ^iecp tB^iilo. 

AXS. on Ofi f im v^oi Pia¥, 'srftiarom^ aftnca 

^Kfi^TTiT^yo^ vorloto, infov t imTmfj^aifoifrw 

Aiftvfi^ OKTTfOfioXHV TftTmiSbg, wnwt fit^ 

A^r €%oy» oL^foMa^ ^ ^vfifiifm (pofiovTv^. j^i^ 

*D^ ^ S0AKCOV a^x^^iffv etXhyfi^ivog ^X^ (Hfioy^ 

EuTi fciv 'Jfxmmv %i^iri <ri}<€bf ff^iotr 

^ioi^ca ^ tv%c Kj tvB^A }uif9i ^fi^, cv ^ ol iori 

J^Tnv^fvytoJi TWfOf CMhiyKUb fMMfACdom 

AofimTaf, o(p^cb fiLv%ovi% ti^ f^^X^I^^ iuffTetf 154; 

*Clf ^Afya XifJLVfi^ ^fM veuiyrofov '^tfiatM, 

^Afi^TTO^^ i^vcuov i^) ^vov. AxrriKd ^* 'o^^W 

KsxAer ^AmTi^mog TfiTn^ fuyet/v iKToQi vfio^ 

Ao/ifioTiv v^iviTcuf vo^a i^n fieipua, d-e^. 

Rite funebri honore potitum, fufilem terram infuderunt. 

Quando vero navem confcendernnt, fpirante vento 

Per pelagus auftrftli, curfumque conjecerunt 

Quo Tritonia exirent palude, nttllum confilium 

Diu habebant, fed inconfulto toto die ferebantur. '54^ 

Sicat autem ferpens tortuofam volutatus carpit viam 

Quando eum acutiffimum torret jubar folisi 

Cum iibilo autem caput huc» illuc divertit, eique lumina 

Scintillarum ignis ad inflar furiato 

Micant, donec latibulom per foramen ftltiierit; %^^ 

ItaAigo, dum paludis oftiura enavigandum quaerebat^ 

Oberrabat longum tempus : ftatim autcm Orpheus 

Jnflit ut Apollinis magnam trspodem e navi diprmftum 

Diis indigenis pro reditu munu»^|dacabile darent. 

1536. Zl Hfiiflm 'i%vmt] kfn racf 1544^ Sflrifd-iripfySdTi] S gri aUyy g^ 
Xmt^ffu, XvtU 5 *0/*iie4«5^, Ti}» aj ^pCfAimiiH^. Schol. 

fTTf TMf HK^iijgn^f^iu yUk Schol. 1545* *^^Xl'^^^*\ f^XfifS^^'^* ^^ 

1537. U^^fl^] (pvmfU. Schol. rUyUfHHu Schoi. 

Schbl. faf^^i(itf^i^ Sekall 



APTOMATTIKaN TETAPTON. 

\ 

"Toim J\J cu^ffo) afcLhiyKiQg imSoAifw 

lC^ircdv tu^vZitig* ycufig Sf' om fiHhov ietfct^, 

sJltii Apt^zcsi 'zrc/i^iTo, ^kimicriv tv. 

Aix^^y ^/Aor hrti i Ta&oiam iyyocthi^on 

^EvB^Aoi vuZ 'Tntf Ific) ^(HV^iov ivTOfjLivosaiv. 

£i ^i Ti Tfi^Sk TffOfiSg fjLcuK^' ctAW (0106 rs m^^^ 

^AvB^pomi ;gfltr€i?aiv iyr ci}SS.o&t7rii mpocavTi^) 
^E^ifico' Hi ydf fjLi TmT^^ d^i^ofct, "orovTH 

0^X6 Uoa-eiSAOdv t^S* IfJLfJ^olf oouTOf oLveiosro^ 

JlAppdtA^V* « S^ T// CbHHlTi, VOT^iV iOVTi$9 

Ev^TrvXov Ai€u>i B^fifOTpo^a ly^^oiTOL. 



497 

1550 



»5JJ 



1560 



Et certe Phoebo donum pofuerunt fa^o in terram «zfcenftt. 

Illis vero juveni fimilis obviam fa£lus efl 

T riton lace regnans ; et fublatam e terra glebam 

Pro xenio principibus porrexit, dixitque, 

Accipitc^ amici : quandoquidem non prxilantius praebere 

Nunc me penes ell xenium hilc divertentibus. 

Si quid vero maris hujus itinera inquiritis (vehiti fxpe 

Hominibus opus eft quarcre in aliena terra errantibus) 

Edicam ; me enim pater larbitrum ponti 

Fecit hujus Neptunus ; regnoque 

Orse maritimae : fi modo aliquem audiflis longe abfentes 

Barypylum in Libya monflrifera natum. 



1550 



«555 



1560 



1552. T^lrm J^ mt.nS] t^liUht^a 
ev Tlv^t§f\tceu9i ov rji iU 'Apxi9TAte«9 

l^ At^im» Schol. 

JCA *Ap«/tAf/6*i>df©' Aiy») ** iWflft J\^ 'A- 
^hUiv *A^iJtifAf0ftt^" kfri s p«^fi«, 
9W^H3^fi>^cCjfgt, Schol. 

1561* Ev^v7rv?it9 A»«V*i] E^j^UTTin' 



A^, UoTeiiSvf tios xof KtXoiiJtf r«/ 
''Ar?<a4ir9ff fiocrtXihf ^t KvfUiis* <b6^ 

f^ ithh^h ahrou itfteypti^ Avxtuftt» 
^AxiffMfif^ i*t cv iZJ^rm ^tSsi Kv^ifiK 
*? 'X-^ft/ft fjLtr tctfnf fitcnXtvnti ^na-i 
Ai^om ¥jupi*lw rU 'X-^itts» fAfnfMfiitt 
S EhfVTfiXH £ JLtcnslfAtcxl^y Xifttf, ^^fitSf 
tiftf lS.vfV9uX0tt^ itSti Kvfifits fif$tif8ftQ' 
T A«y«v« Schoi. 



Rrr 



W liuJ^- 



4^t AtioAAnNior tot poaiot 

lv((hiizo$* K Toidu 7fUfci/o?^A>i¥ 'zrfecrimnv. 
^Ard-t^, K ^ihAyos Msf ciioPy oi ri mt, iJMf 
*B^i^ci^S9 ffjfumg AmfOfJLivomf hmrv 
LiAfo ^ CSX ed^eAoyre^ iKAfOfjLif, cLXtiM ^etfJwug 
JQfifiy^fTif yauo^ iiri *zr^fct(n r^f Jk S^vfXSMf, 
N?« fjuiTAXf^vilw' cxofiiois^etftif w to^ Aiftvfjg 

XiVfZCt Si* nTTHfii ^il^AfflfjS^r it^i Tt t^ftif 

Tlri 'oKoos 'i^€mx{ UiXomjiiitiu ^oTutf iKi&^. 

*^i2^ kp i^* h X^fA TUVVOTCLTB, ^&^i ^ ciTTC^i 
^CQV^aUg 'SFOVTOV Ti K^ fH^xJodi,^ qOfM XifJLffff. 



*' 



isfis 



«570 



Sic dixit ; lubens autem eztendit glebs manus 

EuphemuSy taliaque viciffim Aibjecit. 

Atthida et pelagus Minoium, G foiuffe, heros 

Pernofli, vere qusrentibus enarra. iS^j 

Huc enim non volentes venimus ; fed gravibus 

Adafli ad fines hpjus terrae procellis 

Navem fublimem portavimus, in hanc Hagni 

Aquam^ per terram pondere depreili : nec quid novimus 

Qua navigatio extendit uc ad terram Pelopeiam perveniamus. «570 

Sic dixit ; ille vero manum extendit» oflenditque procul 

Emiila voce, pontumque» nec non profundum ad litora oftium fiagni. 



I S62. U^o^ft^ J^ 'vsrf{f«^eds] t«» 

*f T<TVV. xaj £v^J9n/A6' ^t oordit S tt§ 

'4«(* ^f>*3 5 ^ ''f»^* Uifiti^tf •rt f }s|i/7a 
TiifJ fiiXo» Ev(f>itfA^* Schol. 

IC63. Ilxpi^i\n^] nx?itcfi.tihif il 
Aeii7i««A«(. n Tm^mX^yi^KMi, ftW }f y H 
imic^lfftitf, Schol. 

1564. *At^/JW] yp«^f7»f/'A«iAft 
«^ wtXtty^ Mif«Mr. ^'Awtff fHtns »«<• 



i3«0xAfT«. li iwH JuXaffliK^rtiff 9^* 
tcurif rkf fic-Hf fsrM99f . fA^ h 'gi K^'?*" 
K$*» 7V AifyuTrltof, Schol. 

1569. XlZfMM ii* HTT^fW /3f«i(^f*l- 

f<p9i«e TDf ynr n ort Tmnt n uxitfopn 
%if HfTH^f *reuf J^it^Tccf» *ArlLuf £«K- 
^UTrlufg Attvlw' n 3 A^iytffflfi ftf fjtif 
rtfUf *^ ^Aclotf ffs* K^ ft nvUSf rit Ar- 
i»ns, Schol. 

fAtHn* Schol. 



K»yif 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 499 

B%y6of AKiinfnv fiiheLVW iKcLrif^ Jg ?^k^ 

^fffyfjuns ^pios^aai ^ieujyiif' ifJk ftiaryv %^yg 

^FffyfJt^tvm ^etvfi rgAe^ ofbf OKiif 'oJuosra^. 

vJivo ^' \iit^i(/m Baoit ni^^aTnjk&t ycuAV 

At^lTtpfl^ XifJLVfj^V OT €if a\os olSjA^ct jSfl&Aifrf». 

To^fmTfiv €tr^ xifo^v Ufyfimt iB-vunS^t, 15S0 

^Ef T Mf hcd T€iviyrr "o^fif^v fre^ftwe 

KAivojc^Ei^f X^P^M, 7vr% 'zr^iJof vfAfnv iiTTf^v 

^AyKodvog Tiiuwgctf iBv^ ^o2;t^JW lia^iv. 

^AXtC m yfjBoauvor KctftciToio ^ fJLfi n^ aviff 

TtviS^a vzoTfjli KtKAcrfJLivcb ylft fjLoyfjauf. 15 8 j 

'^la-Ktv iv^fovieov* ol J^' a^* hri VffW i^fia^cLV, 

A^fMfl^ kKTTfOfifOXHV MKlflfJLiVOl HfiO-ifiTlV^ 

Hic quidem ell ponti tranfitusy ubi majcim^ 

Jmmota nigrefcit profanditas ; utrin<j^ue vero alba 

Litora elevantur pellucida ; interque 1575 

Litora ar^a eft enavigandi via. 

Hlud autem rubobfcurnm in divinam Pelopeiam terram 

Proniinet pelagus, fupra Cretam : fed ad manum 

Peztram quando i palude in altum fueritis mare ingrefll, 

Tunc ipfum juxta litus contenti navem dirigite 15 80 

Donec altius tendat : cum vero conflexu in partem alteram 

Vergeat terra, tunc incolumis vobis curfus 

Ad cubitum tenditur re6la procurrentem euntibut* 

Sed ite laeti : nec ulla laboris moleflia 

Satis iit juventute decorata membra delalTare. 1585 

Dizit benevolus : illi flatim navem confcenderunt 

E paiude egredi cupidi remigando. 

1573. £niXvT^%\ i h%%t)i^Ttif KMf mff$frmfm Schol* 

hi. Schol. 1581. niM^iiJilf] it s(^€iJ6^fi(MMr 

^575. ^^f^} i^r) K lif i^ hDisl. SchoL 

R r r 2 Kai 



500 AttOAAftNIOY TOT POAldt ' 

Koj 3^ iTnTTfonovio fjLifJuUrH. Avmf h THOd^ 
Tfircov ctvd^ifj^o^ Tfimi!tiu fiiyot»^ mTAto ^ifiniP 
lSia^iaJw€ir f^irk ^' ^is ttre^Mv, oiov ajpcib^og i j^o 

Auro; aiw Tfimh ^idov t^TT^tio^ fwi o ioi/^ 
0UjEtW> ^ fjuLKcifav 71$' muTtfJt.og imloo^fim» 
Ko/ fd ol Alarovii^V fi,viho)V o, Tt ^fTurov oiXS.cov 
'^Hvcoyov fi^ctf, K. k7r^pf\fiv\mi ihivm. 

AJypa, ^' oy tosvfjuivcos OfCfivctTOy kclj fltv cisifctg i j^j 

S^^^e Ka,TcL TsrQvfJuwi^' VTn ^* ivvtmv ivx^^^vp^t. 
AcufjLoy, Ttg XifjLVff^ iw/ 'srHfcMi -nicSi (p-ctci)^^, 
EiTi (juyi TftTcov, a,Ktov TiM^, em ^g ^o^vv 
H H^fipvia, JvyoLTOi^ i-mKXHHtr aXoov^cli' 

''jAaSt, ^ vo^to TiXog Jvfjt^fidi^ oTm^i* i6oo 

^H f* Afjut ^ ivxcd>S\(rtv \^ vScLTO, XcufJiATOfjLfifrctg 

*Hxe KCLTCL '^fVfJLVfir h fiiV^Of i^i^CtCC)^, 
ToioS iOQV oiog TTS^ iTlfTVfJiOg iliV \ai£^* 

Et fane procedebant alacri animo. Interim ipfc 

Triton acceptum ferens magnum tripodem, incitatus e(l paludeni 

Sabire : exinde nemo eum confpezit» adeo invifibilis IS90 

Ipfo ftatim cum tripode erat : lus verd exhilaratus efl 

Animus, quod deorum aliquis bene fe ominatum obtulerat. 

St fane Jafoni inter oves alii^ eam quae le^iilima eiTet 

Juflerant facri^^e captam» votaqae facere. 

mico igitur ipfe cum fludio felegit, fublatamque ^595 

Maflavit in puppi, hifque efiatus eft precibus. 

O DeuSy quicunque es qui ad flagni hujus terminos apparuifli» 

Si?c tu Triton, marinum prQdigium, five te Phorcyn 

Seu Nerea cognominant £liae marinse, 

Propitius fist reditufqi^e finem optatum prsbeas. i6oO 

Dixit, fimulque cum precibus in aquas jugulatam 

Mifit de puppi : ille autcm e prqfundo apparuit 

Talis cxiflens qualia revera pmt vifu. ., 

1599* *i^^vJV«iy] ^dktiomctf^ iarl IffAft. Schol* 



A 

I 

■9 



APCP.NATTIfCflN TETAPTON. gOl 
A^ d\, OT dvflf ijooy kTFTW ^ it^ xuxAoy wypnwg . 

Ei^z^^p €7n7f o;^^^y* -^' J\»' st' cuix^i ypiffos kif^Hi 

^Af4^)^ ohtKTo^^o)^ ntiCfe£?Ji^ Xfcnmty 

(U oy iyni^QfjLivog yXa^fSig oAxifi^y AfyS^ 

Hy' tt^Sk wpornfcda-t* oificc; ^ 01 i^ imiTOio . f (ip 

Kg^o^, Afh(pi Tt vmA 9^ i^Jct^, if r km vffSuv, v^ . 
^AvTiKfv fJULKAfioji ^^ iKmy>s^v tiic-n. v.^ 

A^^^ v^ XAyovoav ^tKfOMt ol ivB^cb k. hStit 
Jfj^iog ^AxflUfi fitiKwicTo* Koi^e ^' iKAvB^eu^ 

Sicut aatem quando aliquis celerem equum in latum clrcmn cextamini» 

Mittit apprehenfum denfa traflabilem juba, 1605 

Valde feftinans ; ille elata cervice fupcrbiens 

Sequitur, fpumofaque in oribus fr^na 

Utrinque mordenti ex obliquo crepitant ; 

Sic illc retinens cavae carinam Argiis, 

Mifit in mare ulterius ; corpus vero ei a fummo 1610 

Capite circa terga Sc lumbos ufque ad ventrem, 

£ contrario afpicienti immortalibus habitu mirabiliter fimile crat, 

Caeteriim fub lumbis duplex ei hinc, illinc 

Ceti cauda extendebatur, verberabatque fpinis 

1608. ^OhtKTeiZfiitTi] iuKffTt. Sch. «MTH? tU «tXx,lui ' *T?f^£o3j. i^ vettrrnsi 

1609. 'OXftTiXof 'Agv»?] 7» ««rft» tS *• iffi p wXdj^tes ti <& i^«V <i/uf«7fji»9w 
9X0U ivXaf, 7» «sr&V rn t^iiriJ^t .m H Ai«e«U7ZBf •'* K.it3klfi0b^ 3 ns^'^ ^^^ ^ 
Utv^ 'iAxfizef. v^yvvTUi aSf^Ttv tni fUfM redaxl», tiXKoiMS it^iesH* H >f|! 
yn^ f(ff.ru<rK^«tfiiA,ifH vXoiif. Schoi. S etXiclh, o s^ /icn^etf, i fi; otXxii9 m^ 



>«^ ^ » TptTAHrdj &rp« ^<r>)^i!jctfyi} lU &'«. ««» ^vXecrlHf, S ^^sh ''^ o^^B» f«emf 

§TtfAft df TV «X^Oy iS^ V^70$ 7K(; «X«y- Tie ^«4« Tt] «V^^ «>? XfMf^ XOf 6 TM'* 

^iUff iClTiftf HMTgf^f tTri Tdis xift^dtf *J<^, XeCf XVMf^ xacf w Am^». JW-rf 

f»f> 0Xif/b69«f; cJ^^^^^^^ofT** ofj^fftetf oZo-etf ^ioti '^ i ^ Xiofl^ itpoi otXtfgLi» Xiy^rt^» 

7919 *f ffSXH9tK Kf^^tf" (tTtfOt ifMKVKXlK cV ^f tJ KO^fAtK» Xi^lKM «V fA0f69 k S 

m, 'TOi^Tm it %nfiSI^Ti ^ tu uk^oc i^ itfoif xiofrog it^, otXi(0t.io$^ eiXb^k t^ f^nrir tu^ 

^ i;c^ioif trtf ifjbtKVKXiot. Schol. j8ao$, 9^ T tfA<pipoif9 dW iieartf «AlfnTiy» 

1614* Kirios aA«^r«] otXKeeln xi- f^^ ^? ^P^ /^^0* ^^^^^* 
}$TUi KV^totf i S* AMIT0; «r^, >3r» f ft^ 

"^AKfOf 



5oi AnoAAnNiOT Tor poaiot 

M^yif^ i^ KipcUojif uiiofUfOLf mx^am. 
To^pcL ^' uyiv, Tfmg fuv tTmrfoitiKi S^d^iosif 
"^itnfj^v. ^v ^cu^j/A fjuiyoi^ fitAor ol a oftAmioou^ 
* a^aif, 7ifci4 cum tTT o^^Ahfioirtf l^ovii^. 
EfS^A fJL%¥ 'hfy^og Ti XifjLfiv k^ ayifLATct y^W» i6so 

*Boi UocH^Aodvog \Si TfiTOdvog %a/n 
Bcoftor Itth k^' flfLO^ i^ni^S^ov cuumo \g fiot 
Acci^tTi ^i^nicLfjUvoig ccvi^f sti iiW €;govre^ 
TcucLv tffifjLcc^v, Tnfuvi Tji^foio ^&axov. 

Hg/ o 'vTTHr AyKmd B^* ofJLoZ fJLvxA'^ Tt B^ciAcLOTcL^ 162$ 

KiKXifjS^v cLyKoivog vTtif 'SFfovxovTog 'iacv[o* 

AvTiKcL Q ZipVPOg fJLiV (A^^eV, VlKvBi S' CCJVffl 
A^^ VOTii' XiXoifiOvlo *Q BvfJLGV i^»). 
^HfLOg ^ fjiKiOg fJLiV tOVy CLVCL ^' ^Kv^V CL^^ 

Summam aquam, quae tortuoiis in imo aculeis t6l j 

LuiiK cornibus fimiles infindebantur. 

Tamdiu autem duxit donec immiferat in mare 

Ituram ; fubiitque ftatim magnum profundum : fremuerunt autem 

Heroes monftrum ingens oculis intuiti. 

Ibi quidem portus Argous, ftgnaque navis, loZO 

Nec non Neptuni ac Tritonis extant 

Arae : iUo cnim dic detenti funt : fed ad Auroram 

Vclis paftis» ipfam ad deztram habentes 

Terram defertam» flatu Zephyri currebant. 

Mane autem deinde cubitum ftmul intimumque mare 1625 

Ihclinatum cubitum ultra prominentem vidcrunt. 

Statim autem ceflkvit Zephyrus, exortaque eft aura 

Argeftae Auftri : Ixtati igitur funt animo cum clamore. 

Qjiando autem fol occidit, reve^itque ftella 



^ f/ 



1619. Ti^] f T^Ithvh Xi^ Ti- 1629. 'Arip] «sXaw» «rt^* f 

Schol. fiZ^uf' J m^ ii 0¥ «vAKK ^t?^«. 

1620. ^AfySis n Xif/tif] m^ rtj ^f» t{^^' ir, itio» « fWi^^ «mrlAfi. 
Te4TA»M}k AijMfii fsif » *A^««$ j(^A»/xff0f* Schol* 

Schol. 

AvXiog 



APrONATTIKnN TETAPTON. 503 

AuAw, Ut iyiTrvevcny oi^vpi^ '^Tfifdr 1630 

A^ rir tTretT, cLvifMio Ki^cuinj wkt) X^^diTt^, 
*I^ XvadfjSfJOh "Sf&fJifiKici re Khlieumg 
*I^y, iv^i<9^Tty tTnf^vT iAe*T>)oi, 

NupgS*' e7fpi}v, vTfiaiKTO i" '^hnTrpoSt mimKoiosA i5^« 

K^^dtjo^' eyS^sy ^' ol^ TnfoutiatSl^ ifjLi)i<o¥ 

KffjTluj, ifT A^m im^TrXiTo elv iA/ vfJTeov. 

Ti^ Je T^A«^ %fltAx«o$", >!7r» <9£(tpS cy&TiiXoio 

^ffjyvufj^of Tmfo^, ^fiyt y^) Tsreia-fjcdr oLvoiy^otif 

AtKmiLu offji^io Ka/nfxpfjt^ivag S^nayfiv. ^g^ 

Tov ftiv %*Ax«»ff ftiXifi^^iuv AvB^^dTroov , 

Vcfpertina, quae requiem afferre folct arumnofis agricolis, iSt9 

Tum demum, vento obfcura no£le intcrraifro, 

Solutis vclis, prxlongoque inclinato 

Malo, benc politis fortitcr incumbebant remis, 

Per nodem totam dicmque : ac rurfus die condito, pergentes 

No^lcm alteram cxcepit eminiis afpera 1^3? 

Carpathus : inde trajeduri erant 

In Cretam, qux aliis praeflantior erat in mari infulis. 

Sed eos Talus aereus a duro fcopulo 

Refra£lis lapidibus, vetuit funes terne religare, 

Cum ad Didasi flationem receptus contcndercnt. 1640 

Hunc quidem de aenea fraxinigenarum hominum 



1633» '£«fpp^«/7'] iyftifSfi^9n?icurff» 
Schol. 

1636. KtifTfuB-f'] fitnf f«i T Stto- 

f f^if»! ** K^snt^y 7f Ktfffvv koj K«iy.' 
ills$t vXno-in JLfii-Pis mjiui niiaf Af/»0zy. 

Schol. 

e«A9V S ;fftXMv, oA«; a if ^ff^Xnfiit 

fdjffluf. Schol. 

Ibid. r^f $ T«Aivf, &c. Haec verba 



feliciiHme tranftttlic Vah FlaccuSj 
libro X. 

Fcrreus arce procul fcopuli 

Dideide terra 
Hos prohibet fsevo ore Talua 

fufpendere funes 
£t legere hofpitium, &c. 
Vide autem qus de Talo commen* 
tatus eil Plato in Minoe. 

1640. ^E^tiyiit] a-Mvluff i^* i§ # 
iitfA^s iyyvrMf» Schol. 



•r?» 



rf 



4;o4. AnOAAftNIOr TOT POAIOT 

*f i^ Afli^oy eovT», fi^r ivapaiatv fj/iiS^iouny 
Evfco^n Kfovi^^ vriT}i "arofiv tfJLfj^oLi 5pov, 
TpV 7np) %*A)6«o/^ K^^ii^ ?wn hvtoovm. 

Xtfi^Axgo^ ffd offfiKTOf' vmf d\ 0i €^xe Ttvortos 
Svgxy? ^ftfltrogorrt» x^t» a^fov* etjump o rfjv}€ 

o! Jg, Juii \iLcCKct mp oio^vn^oiy oSc^ >^ X^f^ 

K«/ vtJ ;6' S^Tfjbvj^foig Kp^Tfjg vckg fje^d^fitm, 
'AfJL(poTipov ^i'^ TE S rtAysoi fJLOx^i^VTig, 
£1 ^^ o-^/v lAfi^HA hiet^ofj^oig ayop^TB. 

KSK^VTi fJUlV fJiivfl }OCp otofJ(SIUi VfJLfJLl SctfiAGjetv 

^AvS)>et r o^ oS" €«97, ^ « aray;^fltA;c6oy 'i(j^{ ,(5-- 

^Oy SifJLAg' OTTTnTi fJLfl ol ItT CLKOLfJUlTOS ^eA^ (UaK 

'aXs! €%6t' fltJroS yj/flt ^^Aiy^oye^ exw €^&^?^ 

Stirpe reliqaum exiftentem inter vlros femideos 

Europae dederat Jupiter ut infulas eflet cuftos» 

Terque aeneis pedibus Cretam obiret. 

Sed is cum cxtero corpore et membris erat 1^4$ 

^neus et invulnerabilis, habebat tamen fub collo 

Turgentem fanguine venam ufque ad malleolum, qaam 

Tenuis continebat tunicula vitae habens terminos mortifque. 

Illi rebus adverfis valde licet domitiy idatim a terra 

Nftvem fummoper^ timentes retorferunt remis. l6co 

£t nunc fane aerumnose procul h Creta ablati fuiifenty 

Siti pariter et doloribus miferias perpelH, 

Nifi deproperantes Medea allocuta efTet. 

Audite me : folam enim me exiilimo peiTum daturam 

Virum illum, quicunque fity vel ii totum aereum habeat ^^iS 

Corpus fuDm; quandoquidem non ei indefefTa (tmmortalis) conceditur 

a^tas. 
Verum ibi tenete navem prompti, extra impetum 



APPONATTTKnN TETAPTON. $0$ 

n^ €tf e^* }i m fJU9 vT Cfc peAiav tfnmm 
Miftiv Ami<^m^ 19 ^s> 'Sixi-xfl, ^of^icio 

UfO^OIMiVfl Tmr^OiO TfUfeiiMV hcATBfS^ 

B^auT W \Kfio(pir '%«fW A € %Hfi fUfMfTmg 

Alc-ofii^^ tKOfJCi^ D^ icA^fJW iim¥. 

''Ey^ S^^MtS^iv fjLHhiosin' SiKy^ & vSifo^ I65j 

%vfutfoOf>iSi 'K^iS^cM ^ocbg wvM^, n^ Tsn^ waau¥ 

^HtfcL ^yujamf tm ^odoiaiv Ayov79tf. 

Ta^ yHVA^ofjLivviy Tfig fjui» mcfuuKhiT Ad^sUf^ 

Tfig Si hiTcur B^ifJt^iVfi ^ KtcKOv vio¥, l-^^amcif 

"^OfJLfJLCUTi XCLXK€iOiO TCLhJU ifAtytJ^iV 0it$)7IUg. I^^O 

KdjyttKiov ^ Wi oi 'ss-pliv yfiKor \k ^ ciiifiKa, 

Petrarum» donec mihi domitus ceflerit. 

Sic dixit : illi verd extra i£lum iahibuerunt 

Navcm remis, expcftantes quodnam perficeret 1660 

Confilium ignotum : haec autcm plicam purpurei 

Obtendens pepli genis utrinque, 

Confcendit foros, manumque manu prehendens 

Jafo^ duxit per tranfira euntem. 

Tum ver6 cantamentis placabat, demulcebatque Parcas l66j 

Animum exedentes, Orci veloces canes, qu^ per totum 

Aera verfantes vivis immittuntur% 

Has flexis genibus venerata, ter quidem invocabat cantamenti^, 

Ter precibus: obi autem improbum domuit animuxh^ infefiis 

Oculis aenei Tali perflrinxit aciem oculorum. '^7^ 

Gravem porrd ei dentibus infrendelis inllavit bilem, nec non exitiofa 

1659. 'T;r*c«e fitT^i^f] liynf ^ ^- 1661. ^Atmiui] kyia^q^ n l(tff/f* 

^^. «n/ yS '*i>u^^'^ j8fX^ ^^iiiti Tiw yi}$. Schol. 

9^ TiKf 7t 7hft9rdffy0 ^ftrlf^ Schol. * ^mkftf fdU ^oftiimf tmpfrmf. Schol. 

S f f A^tj?^ 



506 AnOAAnNIOT TOr POAIOT 

*Kmai{' Xj Jjf Ti^ '^mTTfo^iv AfJUfjLi jc/^Xin[\. ig^j 

^D^ 'vyi %^Ax»of mf iciv umet^i iUfjutivaf 
MffS^Hfi^ fi^ifMj mXvipctffJ^AKd' kv Si (icLfHA^ 

*OX^i^C0V haX^/fJIS ifVKifJLiV OffMV «XSiS^, 

UiTMUca qiwxf xf'il^y\/i o-cpvfor iK Je ei Ixfi^f 

TflKOfjLiva ^KiXog fjuo\i(oa pgsy* idi t$ cfifov t68o 

EWyIK^ WfoZ^GlTdg \mfjJoiloeLCOg CKOTnXOiO, 

'a^' 60^ li^ t cv op60J» TnP^eufifi vypoSi 'o-^Kfjf 
TflVTi Broois mXiKiCJiv fcS"' fifJLiirP^fi^ XimvTig 
'TAo7Bp0/ SfvfjLoio KctTfihvB^or fi ^' iin vvkti 

Phantafmata objecit, vehementer infenfa* 

Jupiter pater ! ingens profedo mihi ftupor animum invnfit, 

Si qaidem non morbis vulneribufque folummodo interitus 

Adverfatur nobis^ fed quidam etiam de longinquo nos laedit. 1675 

Sic iHe aeneus licet exiilens domitus ceflit 

M^deae potentis venenorum peritse 1 dumque graves 

Devolveret lapides ut inhiberet eos ab ingrediendo portumt 

Saxeo cacumini illiiit malleolumy ex quo cruor 

Liquefa6lo fimilis plumbo effluxit» nec diu omnino t68o 

Stetit projedo infiflens fcopulo. 

Sed veluti qusedam in montibus ingens alcaqae picea 

Quam poflquam acutis fecuribus adhuc femife^am reliquerint 

Lignorum cxfores, fylvaque devenerunt^ fub nodie 

1672« AaxdAa^] eti*t?K9tf (ptMTur' ^Xny9fA.uc(„ fix^uit^' 0!«», xfH^» ^i* 

fj(t/krtt, Schol. fi,ny KtKun' vhSiP S ti^i* n2 ik ^igi^Ttt 

1673. ^^AvTcef] (plftTeif, KtKlifiiTcif. tgg^ S f* iit^of cufA(pntpff o|tffi7n|« cl§9 

Schol. ^tcfjtfzi. Schol. 

1677. B^<V?] '■»!'%«'»• WK^ 5 '■• '679. IlfTf «i^ rofo;^] firvS M «•- 

iiflnt* i^ p9^7i»«f 'cfofi^ ^fifjtn' lu ^ w»t 79 u( i|^ ?^p9. SchoL 



APrONATTlknN TETAPTON. ^QJ 

UfUfdfyo^v f^cty^m KCLVfif/mr cog *oyt mtJiv 
^AKctfJt^A-nig THoog fih cRrK^uaov fjcapHTd, 
Xmov cuyr kfdiJfivog cLweipovi KATnnffs okwea^ 
Keivo fjL^v iv Kf^nj m J^ KVi^>a^ ^hil^ovTd 
'H/»«gr /tcj J\,'o<j« viov ^AiB^a-cufig fjoi ig^^ 

Ipov ^aBi^voJois MivcolSog l^orcLVTd.. 

, Tdcop 7 Wct^^Vff^CLVlo K eta-i^oOLV, COg iCiV tpiTfJLOig 

UcLfJLTpdoTigu (^ciXoiiv vmp l^\fjLavidog axprig. 

AtrmcL Je Kpffmlov \!ssri^ f^i^ XcuTfjLct B^iovTUf 

Mu^ i^oQ^9 Tfiv mp Ti KCLTHXci^cL KiKXfia-Kiim, 1 691 

I^VKT pAo^y* Chc Sl^ ^t^CtViVy i^' CLfJLCLpVJ^ 

Mifwj^* ipc^vo^v di fJLiXdyxfoogy fji rtg ciXKfi 
*Q,0cipi a-KOTtfi fivxciTcov ctviSatt l^ioiBpcov* 

AV79i ^' Ht 'A^I, ^' V^kaiV ifJL^pioVTO^ 

Flatibu» venti primuin quidem concutitur, poilea autem 1685 

Funditus effrafla decidit ; fic ille pedibus 

Jndefeffis tantifper quidem conilanter erigebatur, 

Dein vero debilis ingenti concjdit fragore. 

111 am igitur in Creta noflem pernodabant 

HeroQs» deinde ad recens apparentem auroram» « 1690 

Fanum Minervae Minoae extruxerunt. 

Haufta autem aqua infcenderunt, ut remis 

QuaQiprim^m tranfirent Salmonida promontorium> 

Statim autem ac trans vaftum Creticum xquor currerenti 

Nox eos terruit, quam »«r»A«/<» vocantji 1695 

Kodlem terribilem : non aflra difcuiTeruBty nec radil 

Luns ; fed de coelo atra, aut alia quaepiam 

Qriebatur caligo ez i^io emerfa barathro. 

Illi vero utr^ in Orco an aquis ferrentur 

^tiXfjb09t4f^ itKftni$^^y 'K.fiw, Schol. SchoL 

1695. K«1yA«A»] oKiitifn fv%Kt[iu' 1698. Uv^ffiTml \%irmu SchoL ' 

S f r ^ 'HOiy 



50| AnOAAnNIOY TOT POArOT 

No^v, i|tt»/%fltrwyre^ otoj (pifoi. AtrrAf ^liiccoti 

Xeipa,^ cLVA^ofjSpos [JLiyAXn ifTn ^aiCov iu7?|, 

*Fv(rctSsej xctXioov' KcLrk a tffttv cb^dXocavTi 

AoiKpvcL' 'PfD?i<A ^ nvjoi vTn^iTC, -zsro^i JV 'hfMXihMg^ 

{lo^^ J\^k^ OpTz/p^fv etTn^tnct ohi^a, xofjiio^etv. 170$ 

AflTotSfJf TVVVl h KAT ipcLvi "iKiO ^SrST^g 

^vifju^ct MiXctVTia^ ie/jfx9Cj» CUT cii *zsrovTC& 
'^HvTcui* hiAcav h fjiift^ i^vTn^iv if^ca^, 
AihTiP'^ ^^trmv kvi^i^H v^oSt to^ov. 

\/kctffJuiufilw S\^ ctmhoLfjL^^i |3iW 'ar€^) mvTo^v ouyhhj. 1710 
ToTcr; ^t ti^ Xmfciacav (icufj ><7ri ikPf i(Pccoi)f^ 
lilfim i^€iv, oTiiyfig 'l^Trjra^So^ ivTia, vii^ki. 
"^EvB^^ivva^ iQci?<ovTo, ^ i^i^ov' cuiTiKa, ^'ffcl^ 

Norunt ne tantillum quidcm, fed conimirerunt mari 1700 

Reditum, incerti quo ferret. At Jafon 

Sublatis manibus, ingenti voce PhGebum clamans invocavit, 

Ut libcrarct : defluxerunt autem triftanti 

Lachrymx; ac multa fe ad Pythum pollicebatur, multa ad Amyclas 

Multa infuper ad Ortygiam immenfa dona laturum. '7®S 

Tu autem, 6 Latonas iili, de ccslo acceflifli ad petras 

Celeriter admodum Melantias propitius, qux in ponto 

Sunt ; 8e in duarum unam defuper illapfus 

Dextra aureum alte fuftulifti arcum. 

Candentemque cnHfit arcus circum undique fplendorcm. »710 

Hlis autem nna c Sporadibus tiuic apparuit brevis 

Afpe6lu infula, exiguae Hippuridi infulce oppofita. 

Ibi jaftis anchoris appulerunt. Aurora autem ftatin* 

Schol. i ^AHcpn jtAnd-^MK, vaWm &i^^. 

1707. MtXu^lHf'] MtXeurUt fiiin Schol. 
'rkfi, A$^^* '''f^ tStSjpi^^leMi f^«PTf(« TtfAo^i/nSy tu UvJztlHros eir as^rm vf^i 

^AeAin»^* ^i^ *9V9i(9«f. Schol. At^im* Schoh 



APrONATTIKftN TETAPTON. 509 

^%v2^y AVi^X^fjtivfi' ro) o AyhM» ^Avi>kcou 
AA^ Ofi (ntii^ Tifj^og c»mrm n ^0AfM9 1715 

Homr cuyXriTluJ f/^iv MrKOfTm^ emM» cuy}\3fis 
^oTQov KiK\ofjl^or 'AvaJpiiy ^i rt Xioita&ol yitcnv 
^ltTKOPy h ^olGog fJUV kiv^ofiivois ivg(pi|W 
*Pg^oy o ooj-flt mo ava^i^ if^iftau^ m fi^nv 

'Axtj i^oTThlos-etcLV ^ff (T^picbg. o^TTTroTi &t?^ 1720 

^Tdcop cuBrofjbivomv S^X^e^ovTU^ li^irro 
Mfia(Hi>!^ ofjuocLJ ^cuviKi^^y chcir^ 'tTretm 
1%HV iv ^^S-goji yiXco Sivov, oia S-cLfieta^ 
Ahv C¥ ^AXxivooio (^oKTBunct^ ofocmif* 

*Tcb$: a cuc^oi^ ijocoi^ iTrz^iuncoy tTnoJi, 1725 

XXivvi j/ijS^oaiwQr yXvKSpii a ctn^aism roim 
KipTDfjLifiy ^ vetKo^ i7narQoXo¥* 6k Si w Keotfis 
MoP^TTfi^ fiococov, vfitrcd m tqIa yxmauKis 



Fugit afcendens : illi pukhrum Apollini 

Opaco in luco delubrum umbrofamque aram '7^5 

Extruxerunt» i£g1eten quidem profpicui fplendoris caufa 

Phcebum vocantes, Anaphenque glabram illam infulam 

Nuncupabant^ e5 quod Phcebus triftantibas fe oilenderat. 

Sacraque peragebant quotquot viri in dcfcrto peragerc 

litore pararent. Cum vero eos facibus 172O 

Aquam ardentibus libantes confpicerent 

Medex famulae Phsacides^ non amplius 

Continere in peftoribus rifum poterant, utpotc quac frequcntea 

Semper in Alcinoi agro boves immolari viderant. 

Hlas autem procacibus heroes repungebai^t vcrbis '7*J 

Rifu Iseti: lepida igitur inter eos incitabatur 

Caviliatio, et jurgium dica^. £x illo autem 

Juufu heroum^ in infula tali modo foemin» 

1717. 'Am>i£». Vidc Span. in bratis, confulc Sp«n. in Call. Dcl. 

Call. Dell. 53. CJpt. 324. Upt, 

172^. ^1«^;«» cf, &c. De facris ^T^^^ 'Ent^fi»*» Wtan] «A*«A* 

lUfce com riftt & dicacitatc ccle- (vyr#^ vSpi^M. Schol. 

^Avopdtm 



5IO AnOAAnNIOT TOT POAIOT 

Avofcun aifi^oai^t 'itr ^kiAfkafA ^^Xai^ 

AlyK^Tluj ^Avei^f TifiiiiofQV iKiaiurmi. i^jo 

A^ QTi ^ KAKeid^iv wreuheL 'ZFW'fjULT tXvomt 
MvfimT tTFHt Ev^fio^ opeiffcLJd^ Ofyvx^oio, 
^^^f^^ UouTfg tjA KKtrror eimio ydo oi 
Acuf^ovif\ jSftiAA? imfjiiqiog ea er iyc^a 

"^AfOK^an X^K^iv tmef AiCctdeoji yeiXcLKTo^, lyjj 

Ek Js ytwfi ^Xoto 7nh€i9 i/J^ mp iioiff, 
UAjfB^mKn ixgAij* /tt*%5^ Si oi ev (PiAiii/Ti, 

A^^TQV ifJLipB^eiff* oXo^fiTO ^ ffUTi K^pflV , 

Z^cifjS/uofi T S^^ cwjdf ua arrimTkt ycuXttKTi. 

*H ai € fM€iAt^om Tfit^yofiifrKiv tmoji. 1740 

^fWmog '^og eifjLiy Tim Tfo^ogy Z ^/Ae, •zar^a;^, 

OU KS^ ^TflTm ^ fijEtOi AiCwf 71 TOKfjif) 
AX^ci fJLl NfjfflOg "Z^^KO/t^O 7rUf^iViKl^)t 

Cum viris decertant, quoties ApoUinem facris 

iEgleten Anaphes patronum placant. '73^ 

Quando autem et illinc in tranquillo retinacula folverant, 

Meminit inde Euphemns nodurni fomnii, 

Venerans inclytum Maiae filium : vifa enim eft ei 

Divina gleba ad mammam fuo impoiita cubito 

Irrigari niv^is a guttis Ia6li&; '735 

Mulier infnper vifa eft ex gleba fieri, parva licct cxiftentc, 

Virgini fimilis ; miftus autem eft cum ea in amore 

Vehementi cupiditate inflatus ; plorabat tamen quod flbi puellam 

Adjunzerat, quam ipfe fuo nutrierat ladle. 

Il]a vero eum blandis folata eft verbis. '74^ 

Tritonis genus fum, tuorum, 6. dilcfte, nutrix liberorum, 

Kon filia : (Triton enim mihi Libyaque funt parei^^^) 

Vertkm apud Nerei me depofuit virgines 

1733. U9t\M W r 'E^ft?!» ^«crJ» 1734. BwA«S] i ^Te«WMj fmh»' 

^of •vc<^«9. Stc( ykf lyn t ivsiftiv • Schol. 

Schpl. 

'A/t^riAfltyo^ 



APrONATTlKnN TETAPTON. 

T^ o of cRn f4^yfi^¥ xmJ^V jS^Aey .6h t ovifjLfiviy 
AlaroviiLu* o o tTretQL S^iOTrfiOTnAf ^EKcLTOto 
%vfio) wifjbTnl^cov, Any^Kc^Oy (pawiaiy n* 
'£t 'oroTroii ni fjuiyct, S^ui x. AyheLoy ifJLfJLofi Kvao^. 
l^KoCiUL ycLp Tiv^HTi B^io) Tsroyroyh ^hovTi 
J^flcroVy *iy OTrhoTifoi 'zfcuocov oiB^iv ivvcios-ov'^ 
UcuSig* iTTH TfiTCdy ^HV^iov iy^ciXi^i 
t^yai Toi iprcifoto AtQv^o^* iSi tis ci^g 
^ AB^ecyATGoyy if x»vo^, o fiiv 'zsrooiy ctvVioXYicrcitj;. 
* Qs i^T' io a,hieao^y xjzdicg/my AlfroviMo 
Ev^fJLor (iZ\oy y BiOTrcoTnt^v iccvBeis, ' 



5M 



«745 



1750 



«755 



Uc in pelago habitarem prope Anaphen : proditura autem fum ad jubar 



Solis in pofterum tuis nepotibus parata. 

Hojus igitur memoriam pe^ori injecit, vocavitque 

^fonidem : ille exinde vaticinia Apollinis 

Animo reputans, retulit, dixitque, 

Papae, magna tibi profedlo et inclyta coniigit gloria : 

Glebam enim Dii facient, ii in mare projeceris, 

Infulam, ubi minores liberorum tuorum commorabuntur 

Liberi ; nam Triton pro xenio praebuit 

Hanc tibi e terra Libya ; nec alius aliqui& 

Deorum erat praeter ipfum qui eam dedit obviam fadlas, 

Sic dixit ; ncc irritum reddidit refponfum i£fonis fllii 

EuphemuSy fed glebam vaticinio exhilaratus 



'74S 



1750 



«755 



^ ■mri T i<;nyiftif 'S.ioufJisi itwmxm 

<^ ^eki fHv^lufluf >^<x/«« iyiauTP» i$v- 
^7»| rttvTtc Tm^ nifJW^» u Hu^uA" 

OJ^rf At^VMMff KMf ffu^ *AKtinctOi^if 
C0 m^tm K»fUn$, aI^ h rnt Qi^, 



09 gtuiitpl i^ KvKjn^vftifde; op r«f Jtt^tiff'» 
0-»|. j^ n/»#W^«; Jm! ruKHfOf ^noi rif /SaI* 
?^P*, i^ W&f riw ftw Kttknj^lM Bi^ei0, 
»iftf¥> j^yfvtivetf, mXxJtfSfim ^ ^^- 
^iflm' h *A7n»ii/9fi tKttoi»^ ^iicl t 
Evffif^f fm tIw baXotas-etv riv fiiMv 
fitiMhy ffVfii,%HXiu, 'itinfs^ Schol. 



Hm 



511 AnOAAXlNIOT Tor POAIOr 

di Ttfiv fM>iv TTOTt iii lUmaJit Afjftvw ivM&r 
AfifJi^vu T k^i^^t^ vt' cLva^ttari Tvfrlcvowi, 
^'mfTJjJJ etm^lKAvov €^^i 6ic nt XtTnrms 
J>mf7lw AuTuncavo^ kv^ mis nyAys 0if^ 
¥M,Xt^iplv cJ^ vviorov' Afi&r^ro ^ ^vofiA Bfjpfif 
*£? iB^ev i^i m fuv fttTomv yivrr Ev^iifMio. 
YsiBtv ^' et^Aifica^ ^ fivfiov olofMU Xtmmg, 
Alyivfjg cLKTYioriv tmc^tBor cS^j/O, q roi j€ 
*T^«jjf Tsri^ ^fl^iv cLfttfjL^icL ^fitrcLVTd, 
^'og Ktv cL^vos-cifj^o^ ^Bceifi fJHTA VffO, S* tJcsdS^. 



1760 



1765 



Mific rubmerfam : ex ea autem infula exorta eft 

Pulchcrrima, liberorum facra nutrix Euphemi ; 

Qui prius quidem aliquando Lemnum Sintiacam incolebtnt» 

Lemnoque ejefli a viris Tyrrhenis 

Spartam advenerunt, laremque habuerunt ; fed egreflbs 

£ Sparta Autefionis bon\is filius duxit ad Theras 

In Calliilam infulam, quam Theram tranfnominavit 

De fe : fed illa evenerunt poll Euphemum. 

Indc celerrime tranfmiifo multo aequore» 

JEginx in licoribus cundati funt ; ac ftatim illi 

De aquatione inculpatum certamen inierunt, 

Quifnam aqua haufta prior ad navemreverteret* 



1760 



176J 



•Jsri TvfTlu/u9 itjFn?i^4f tis J^m^riw f- 
wmg*» Schol. 

1763. HittXtdfluf Wi ttinv] ifjit^^^fi 

ig fMt^tMT^* Schol. 

1764. '£| «^t»] ^ Ev^ifAV ^i' 
litji ^KntKitMf iyttpff' nv j €>i^tts 



5 iit rlw ^tMtcv •fJ eifu f^ Aywi» 
o«t9A«d-Em^ issn Tvffnytff c« «^ A«p»vt»* 
Schol. 

1765. *Aw\£tii] W;^, ScIiqI. 

1767. 't^Hfif'] C^^t»0, rif 9^^u 

1768. fj»in] ^(f^furu. AiAwm 
Of^ree ?iaZ§t, n vJjiivVif. Schol. 

'^Afi(pcj 



APrONATTIKXlN TETAPTON. 

Ev^ vn nui 'ssfJJDmuf CTAijBM^y A^stipt^oMges 

K^^< l^vffJLi^imv nKffg iarm hifiii&iii. 
lKBtr\ cuft^av fJUtKcifm yivo<g' cuSk S^ ioiiloq 

lif f ror f^ fTI^ yhvKiPOdTtDqLI &v CLH$kV 

^tfM^n^v kisifJMriar hrn i v6 ng vfufiiv cnS-Xof 
Av$H ATT Aij4Vfi3-iv ivifXfi/J^oiCiv irv^* 
<Ar infMMV ^«o^A^ ivi^9-iv* a^Xt^a, iK9j?\xt 
Jouv KMKfOTrifjv ^cS^ r AvXiiU^ fJt^rrf^a^vlif 



518 



ifio 



*775 



Patiter cnim neceifitas et mtiltus ventus urfit. 

Jnde et in hodiernumy plenis in hnmeros amphoria 

JSublatit, levibus celeriter in certamine pedibus» 

Pilii Myrmidonum.pro vi£loria contendunt. 

propitiaminif procerum beatorum genus, atque hsec carmiiw 

Ex anno in annum fuaviora fint cantu 

Hominibus ; jam enim ad inclytos terminos venio 

liaborum veftrorum ; quandoquidem nullum vobis ccrtamen 

{tarfum ab iBgina folventibus oblatum fuit, 

Nec venti turbines ezciti ; fed poftquam quieti 

Xcllurem Cecropiam Aulidaque praeteriiiretis 



1770 



»775 



1776. *f,xH V furtf ufjLfj^tt «i^A^] 
fir« Jrm vfftiv fTi^f dB?<f t^ uyM «9«- 

f^rmtAlMV* «;Ak'«v7V «■^•^i «yf^i f»i- 

«rAf90»»rff vvff 7V ^ArltxU i^ riw AvXi^ 
A», T&tf £v««Mi#» ««ly rks wiXHf T A«« 



^W r TlHyarm Mkjirt* 'i^tf ig «. 
«ixAfv^ieTi «e9ri«i>7Vf f^ ZtcvSiatf A« r) 
^^{/o-y» 2^p«(. Schol^ 

1778. '£e4«fA«/] aJT fAtyuXttf «• 
Vf|i(iMr i(9(7MiyiJV€ i^ efu^§^a}* Schol. 

1779. AvAiA»] « AvAi; ttdW B«i«f. 
71«; ttgtrcurrtnfM rns Evititts KH^n. 
SchoL 



Ttt 



EvCotfig 



5X4 AnOAAflNIOT TOT POAIOT &C 

fi/ooU^ ifn&tf, *07rinM r SbqtA Am^, 1780 

Intnt Eabonm» atqoe Opnntus urbes Locroram» 1780 

Larttbande litora Pagafica ingreffi eftis. 

1780« 'Omritf T*25««] 'nc-caiS I^Sl, *A»mtfSM^MmHhU] Ut r^of 

H^mi^ynmUi* i mo) i w§?as IxinvfA^. ig 'dui i^j^ mmTMwgwtn* Schol, . 
*pirM§ h, f^ wnmfis§ A$»ci^f» SchoL 



N I S. 



DAVIDIS RUHNKENII NOTiE 



I N 



APOLLONIUM. 

EX EPISTOLA EJUS CRITICA 



AD ERNESTUM. 



nfitxH^iffttift veteres critici mentionem faciunt Lib. I. v. 2851 51 ;, $43» 
725^ 788. Inter fpurios ejus generis verfus retulerim lib. I. v» 
1226, 1227. quos etii ita refingasy ut cum prxcedentibus aptius cohae* 
reanty tamen neque frigere definent, neque f^^eiai indicia amittent. 

V. 246. *AX^' i (pvxw «fAi<&9»* vim J\! "AnPHKTQS vir.u 
Huic ledioni explicandae veteres Scholiafbe duriffima quaeque comminif- 
cuntttr. Mazime is placet qui vauf «(9rp««r0v exponit ^vW^ACicnv, )^0fpy7» 
ivTKsiiro^B-tHct. Sic apud Homerum, «^r^uxT®- oJt/vD» «»(«. Veruntamen hoc 
quoque ab Apollonii mente alienum videtur. Legerim, . 

*AAK**r <pv«m ««AdG9«, v«y^ ^'^AY 'PHTOS iia-tu 

His enim verbis, qui juventutis florem e patria dimitti videbant, admi- 
rationem et indignationem cohibent iuam; quod fcilicet, urgente necefli' 
tate, regifque juiTuy iter vitari nequeat, et ingens ille profcifcentibus la<- 
bor definitus certufque fit. 

V. 972. IZON ^y Kcixeit» \in^j^u%OKti "iitXtt, 
Scholiafles 199» per vf«ff} exponit. Quod tibi, fuavifiime Ernefli, prorfu» 
inauditum accidere necefle efl. Verum Scholiailes de iis, qus ipfi nunc 
tribuuntur, ne per fomnium quidem cogitavit. Nam cum ifla fcriberet^ 
veriorem le^ionem ante oculos habebat i 

NEION 7Fii xc^KM» im^x^wn^f iirA«i. 
Lib. I. V. 125. N«<«i> «s«>"a^^i}$ — — ubi idem; vf7«y, ^xtfttunt^nt 
«m SftfifrL In aliis exemplaribus, Scholiafle tefle» legebatur, 

*APMOI XH K^KHlOf VZS-t^^UiTn$V \ltX6t, 

quod conjedluram noflram omni liberat dubitatione. Nam Hmsi eft vMy, 
yftffx, ^rlus. Sed cum «p/K^i initio fcripfiflet ApoIIonius» poftea, credo, 
mutavit in r»oy, ne quid Callimachus fibi ereptum queri po£et. Is enim 
dixerat Fragm, XLIV. 

V. Il6l. TH^oiSf/ct^ KAI AH f*i7iAi^w — 
Quid pro corrupta ledione fubflituendum fit, nec ego, nec quifquam. 
aliusy quos literarum veftigiisinhssrcre oportet» facile divinando aife- 
quatur. nam fcribendum ; 

Tst^ifdjf/tt KAMATSf. fAiTtXifM ■ ' 

Ttt 2J Talc 



Tale "^mrmriutfw dtat EtymoK M. ir. XMpi. fappreflb poet» tuasAtLt* 
Quod qnis dubitet, quin hic ipfe ApoUonti rerfas bt ; fed integer» vitia* 
que immunis. £tymologi collatio qaam ralataris fit Apollonio, Tn mi« 
nime omnium ignoras. Pag, 306. 32. hunc verfum prodit abfqac •oAoHl 
nomine. 

E12AMENOI m^ ^hm ^nT%)dfii tftutXtm 
qui Apollonio debetur Lib. I. v. 966, 7. 

STHSAM£NOI m^ ^ifie ^mn^uK ifjttXcfT: 
Sed prae vulgata onice ampledendnm ell Etymologi, ElnifS^t. Idem/ii|^« 
82. 1. 1 1 . 'A^iJflj/Hf»] *AfAto0f «i si^Wi^aiy, dlM> ■ •jrji. ig kfAtimfifaif '■ ■ ■ 
Tyrffi 9$^v9tMgf» * AT93tJni%', • Tii *Af^v«u/r<x«. Hic qaamvis Apollonius di- 
ferte laudetur, tamen, quod affertur, femel atque iterum qusefivi. Nec 
mirum ; cum ita corruptum lateat, ut dodliflimorom acumen eludere pof- 
iit. Sed arbitraberis jam» i »e4ii«#m7f, an fedem gloilae (atis commodam 
indagarim i Lib. IV. v. 296, 297. 

Srt Af^A/ rnf ^ A(^9 tmv^ yS «A^; if^^^^ 

O0(«#fD$ «cxTh$t, «^ 9$ MOPZIMON 9fv. 

Hic olim EtTmologom reperifle opinor : 

-— Mny ig AMEY21MON Stf. 

Qua leflione nihil elegantint, nihil Apollonio dignius. Hefychins : *A« 
fitvmHi, kfAtiSiS-of, J^fAB-fir, vt^euimS-of. ubi vide Interp. Imprimis Hcm- 
fierhofiam aJ v AtmfA^i^uf. 

V. 1250 •— 1 255. Al^tt 4' «CtMT«^^ fii^ ^icyui¥tf i^t NEESGAI» 

M« w( &c. 

Fp^r^r £nATSZ12N 7mA«f»«i $f^. -— 
Hsec ira refingas, 

Mii TWi Scc 

Tvfkftf £ni£££iaN 9mA«/xi| |t^^. » 
Aifod-A^ huic loco aptius, quam fitAuf. Atque ita citat Soid^s in v, qnam- 
vis nec ipfe andlorem dixerit, nec Kofterns indicarit. Altenimy qnod dedi> 
confirmatur Lib.lV. v. 1055. 

X£ION J[* tyx^a^ ^^» 



IN LIBRUM SECUNDUM. 

V. 1 19, 1 20. Ai^)/« M£AAN T£TArfiN miXixtw fxiyM', iK xtXoMf 

A^xfrS &c. 
Hsc quamcunqoe in partem verfes, nihil admodum e^tricabis. Proflnr 
quoque fudat Scholiaftes, ad nogas tandem prolapfus. Vcre, nifi me om- 
nia fallunty conjeci : 

Al^^ti MAA* AMn^nAAHN wi\txuu fiiyeuf^ &C. 

Ip(e ApoUoDius Lib. I; v. 168; 169, 

£« c/j^ oyt MuiftCkln^ MfXTU Hf^^ mf/ufhtf/Uf n 
Ai%iTt^ IIAAAfiK wixtxtw fMytuf * v ■■ 
Npq^pucros fugit Homericom, ' - 

■ AMn£nAAfiN ^iti hxtxfoxtt^ tyz^* 
V. 145. ^^t& i, rlt Mv ^m ANAAK£i9SXM ifii^m - s ^ Si 



tt ^MpBMe^D» «t ieqauntur» accmttte cogitatcque legeris/ fiicile fed- 
Vcci4q>& vkkbit, 

Vidft Orpboi Arg^ttaut» o. 414. 472. 863. Oppian. Kjutny* Lii. II. V« 
480. Scd non opus eit exempjis. 

Aliud ApolloHiam volaiiTo exiftimo, quam qood hoc verbo fignificatar; 
Favet etiam Scholiaftes : «vyspW 9nf(0if4 ]£ *^ t» fjumrnf^ 6 «xt f«i<^«»* omv- 
>f I Hiwf vi l|s«fB«iwL. Atqui nofli, vir Graece do^ffime» r^ytfw fignifi- 
care hnwfw^ non ^ytfi^» I^egeQdam igitur, . 

^A hi>: Sr$m pn^\ »9» 2MTr£PaT£PON ilt.9f 

Ovidaos Mitam. Hb. VII. v. 4. de hoc ipfo Pliineo. 
Virgineas volucres mifm fenis orc fugarant. 
Hefychius : o-fjiv^fw, imTffw^ •tKTfif. Qui tamen, qnando ^yt^f explicat 
t^n^Ma^m^^tThfikmc more foo coxifiiodit, Ijno ipfe Scholiaftes pro tmwHf 
accipit Lj^. II. v. 374. . 

' fA^ 5 o-fivytfinuft' iurjj»«w ' 

Obiter obferves hos Apollonii vxrias imitando -effinxifle Dionyfium Periegi 
V. 768, 9. 

Ifimimm^ fff^npiMkmdmt *ifp» nii^, 
Ubi vel legendum ex.Apollonio ttrmfim ^leuf, vel Dionyfius contra vcte'* 
reni ufom foripfiir^ dicendas efL 

V, 3a8 -— 330. ^ApiTtfwe/ T*^lg4ff w Ai7fi(gk^f* aj p f2W«i» 
ja^^fASfm JHfnttii lAifmii^y i. J\^ «««^«01» 
dvhvfATtifh jvij^n M£TAXFONIH tf\t^y%osif* 

Ifttitatiir Hcfiodtun, Tbe$g$n, v. 267, 269. 

■ " « 4' inaHa» TfAf V '1^9» 

'HvJM^f d-' *AfXvlmSi *At».i r* 'Qxvsnrl» rf, 

Ai p* kfifAmf ^ci^a-t i^ •imMlg mfA^isnrrui 

'l2«MiV wttfpyten' M£TAXPONIAl >S iieA«f . 
Qai etiam^voceM£TAXPON10£ omaium princeps afus videtur* Scriptune 
xatio noa iatis confiat : nam modd legas ^ni;^oi0s modd ^%m^hi^9 
Apud ipfum Apollonium ita variator. Lik, II. v, 589, 

^-_ J^ ^ M£TAXPONIH m^i^nn. 
Lih* III. 9. 1 1 co. 

itv)^ yS fifitmn M£TA3(eONIH mtirrmr: 

" ■ 1$ W 4^« »ffiwi 

"^Ta^ M£TAXPONlHN. -~« 
Miii, 9. 1 296. 

UXnfJLfAv^tf dm Wvriii M£TAX9ONIHK'aWif«i0rf. 
/AV. V. 1385, 

Nvi« M£TAXPONIHN. 
J^/i. f;. 1568. 

Ni|« M£TAXPONIHN- 

ll^^lltW agnofcitedam&xmoL M, ^ft, ;8Li. 44« 8cd comJIU v«9r ioa 



tt ff$ tl x^t^ compofiu 6t, Qti Scliolitltes Hefiodi ineptit» fi^d €X ftftt 

jfimu veriorcm rcripturam arbitror ii,%tu;^if$H : qaamvis facile largiar, 
do^iores Grxcos depravatam vulgi ili pronunciando fcribendoqae con- 
foetildinem eiTe fecutos. Hcfychius: fM-miwfw (1* ^»n^«F) fMm^tC****'' 
Ubi inverfo ordine, ezplicatio, ut paffim, praecedit vocabulom qnod ez« 
plicatur. Suidas : lAtwxi^iln* i m oi)'^ fi^^f . Ezemplum, qnod Aib* 
jicit» CM T Mv^Kctf peticum videtur : 

Tif ymf f/i(ff 9f • fJbiS^i^ hmiiO^y nv #f J^Jmi{« 

*"! 4"« y^ff VMiM* M£T AX PONl HN wriuHi ; 

Mazimus Philofoph. «fe# np-nc^xfi* v. 420. qui plara debet ApolloBio 9 

eV yf^cfon METAXFONION ^fftfxiff. 

, V. 379 3^3- Tj ^* fJTi MMr»»«ii(fi a^^Mf vAvfflffM» 

Ei**tl( niret^^v va-ttfHtCf it ufJi$flafy 

Att^ritn vu^^inf eir •lAtaf rtKrnfiitTtf 

KxcXiftCf K^ IlTPrOTS iinmyiiCff if »(^fVM 

Sentis, prifcaB vir dodrinz, v. 382» aliqoid uwM?i$f laterc. Fortt fcri« 
bendum : 

— Kf epirroTs thmryimt &c. 

LiLIH, r. 217. 

©pirrox #1' li^Jjif^ }^«iKf i#. 

V. 985» ^» — — •/[' MfA^tcilh iifAiAtyc jmvftf 
HifTVf if Aietfof nttfTiw km^vytra/i AKFHKtf 
Eruditos Scholiafl. explicat. • H -ien dw «fr^r&v &Ep«fr wtffiftMfuyfiit^ w 
th^tff %U r £tl$civo» vtfvrcr fM. ut facile appareati eum legi^» nifMw^*' 
t^vjycrtci uKftuf, Sed nihil hac ledlione et interpretatione lucis dTertnr : 
nec quidquam eft prxfidii in Lib. IV. r. 631. 
■■' T»j ^f y r iTnftvycroj ujcnU 

Nam qui iftum locum accuratius expenderit, longe aliam ejus nitio&em 
^Se, intelliget. Scribendum igitur facili emendationo : 

■ «^ UfA^tcaif eificfAi^ mat/^^if, 

Uifref tf A\Hf6f KVfriuj icTt^uyilaf AXNHN. 

Cujus conje6lursB fponforem non requircs locupletiorem Dionyfio Perieg. 
qui tum plura alia Apollonii» tum haec etiam exprefiit r. 122. 300; 693« ' 

V, 1117. 1 1 20. Aurltf^ e/l* tffotyfi «/tA*^ ii^iir^ttrtf U 5 »«Wf. 

Ko/ »?^i>, f^ vAotcf 'irluf >(0k*gtftCfrltt fnVv 
N?0*0V r ^veifif rt vi^etins icy^iBi WH 
yiii^lw Moca-utcn($t, &C. 

Profedo hebes iit oportet, qui non videat i^.i i tg. huc ex altera editione^ 
invito ApolloniOy immigrafle. Hemilerhuiius meus in libri margine fe-> 
quentia notaverat : '< Sufpicor primae fecundaeque ediclonis diverfas lec-f 

tiones hic fuiiTe conjund^as. Sic in editione priore opinor cxtitiilc: 

». '^ • 

■ " vi 'j vovrtf 

NutfT» t' iTrti^if »f m^aini (vcl vifoului) «I^'5» fJjV». 

Quod dcinde hunc in modum reiinxcrit Apollonius : 

' ■ t>f j TTOVnf 

Sjtf fnnff ^ w»99Cf trlut t{sf\tftCfritc fio-H * ..% 

Xttfluf lA$es-vfttt($t, • ' f ^ 

UuAvis lc^Jdo integrato reddit et expeditam fententianu**, . I^ ^- 



INLIBRUMTiERTIUM. 

I 

., • • , • 

V. 76. 'a^ VciJW* KtfVe^y AE N£0£TA2IH XtHt iM^m. 
Scholiaftes : ri«f»«'ii}, «fti rtfcT ov f^f-«to4 i^tr§ vim fi4%9' i ftfSl^m mfun$ 
ixif mrdutt i^ nu^ tatfmnwiainiT^ kiyu cutifMt» Miferetne te, mi Ernefti, 
balbatienti^.Grainmatici? Hefychius; vitfisr/f. mftimrti» yum^/b(^»^- 
9tXnitf> Unde Amaldus Zr^^. Gr^c, p. 100. Apollonio lucero afferre co- 
jiabatur. SeU voz proba per fe et compofita ex »1«^ et ir«/bM, non convenit 
Jiuic loto : Certius quid atque venuftius idem Hefychius fuppeditat : abf* 
que. quo fruftra laboraremus in hoc verfu reftituendo. Nam apud eum 
reperias : M^^o-in, d-«e/EA«^. Neque videtur glofTam aliunde, niiQ ex iioc 
ipfo loco» derivafre. In pofterum igitur legamus : 

'£lf livi^* Ku^e^f A' AN£OSTA£IH Xttit /tAu^wr. 
ftfifurin ex m^ et iVvjU/ elegantiflime tribuitur iis^ quorum voxy ut in 
minus exfpe6latis evenire folet, intercluditur et deficit. Rede igftur ab 
Hefychio explicatur ^ufiZ^. Putem quoque eundem» cum ftHurin expo- 
nit tKirXiiitit non tam ad ri«$Mo-/if, quam ad «nofttWv refpexifte. Quod ii 
quis in Apollonio, ne litera quidem mutata, malit : 

'Of irvJ^* KvfreAf A' £N£02TA2IH AieSt fiutijuf. 
Huic non eft quod valde refragei-is. Nam im^ et oftlg nihil difterunt* 
N^que quxrat quis» an quod damus, Apollonii menti accommodatum fit ? 
Satis fuerity vel obiter poetam infpexifte. Sumfit vero eam loquendi ra- 
tionpm ab Homero. II. p. v, 695. O^Jj^. A. v. 704. 

AIuv 5 (^t9 ufjt^tcrin tm«f XuZt ' 

Alioquin legendum fufpicari poffes : 

'SlfHvi^' KuTrpif A'AN£0£TASIH &C. 
PlatO Pbileb, /• 76. F. Ei; u^m^imir mfm-mtm fii ir^t i xlyoi f|M«foA9«f tk* 
yttv. Euthydem. p.ZZJ, F« '£>« JS «vr» iitartp vAnyfff vmi W AtyK, «^«'rO* 
tunHfAtuf^ Legg* I. ^* 570. A, M fH k^ k^Mnn y' «pK A#p»«erfi, 71 7f»]f ;^« 
Alyify «sC^ mv'»». Ipfe Apollon. Ltb. II. c^. 41 i.j 

Alui J^ tmf AMOAZIIjl fiti*?mfSfi«t. — — » 
Confer Zi^. IIL f^. 284. 810. 1371, IV. 3. 

V. 372 -* 376. Otf» «^«ec *^9*^^f^ f(9* ^fivf^f XnZntn^^t 

Nno^' «MrTViof iix§tn TmXiosvTPS tx^nBt ^^int 

ITpf r Tirif A^^Affr tt ^ff ^ id ^/^ir i^cu^» 

AvTix' 9fi0i^n9»vltf k^ *EXb^mi* iy tm «fVi^ 

2«?9r7£^ 5 *$ Ti/EAiiJ fitto-tkniJ^ i^v^ rfto^f . 
Vix alius ApoUonii locus obfcurior eft, magifque impeditus. Longum 
effet, ac txdii plenum, Scholiaftae et Hcelzlini commenta referre. Dicam 
potius, qnid mihi in mentem venerit* Tollendus eft r. 374. ^g&nciiai fu- 
perftes : 

n^if Tirie &c. ' 
Statlm fentis Cimmerias difpelli tenebras : prsefertim fi, qu» feqnuntur, 
}eviter etiam refingas. Quam conje^luramy magnopere laetor me probaffe 
dodtori cariflimo, qui confultus, pro fua erga me indulgentia, ita refpon» 
dit. " Adfentior tibi in 9.374. Apollonium hic verfus non decet. Scho- 
|iuip adj(:6lu4n» quod receQtioj:is eft« qui veter« mutilabat» oftendit fcrip- 

turam 




^m r% n^ r.fl. f. ni&mf. Utnaiqae leaionit veftiria font in SeiioL Bme 
ptra fit pneferenda, ficile defimvero/' 
V. 738. ■ ■■ n^ 5 »«•» 

20 qaibofdam ezemplaribat, Schol. ait,' hait Verfoi alHni fMici : 

Qjp tandem opera noftra ex Scholiis in ipfam conteztom refaie. Naii % 
Ifcjolis e Codd. nonnallis ejedms videtor» qai «ii«/Mi)r cma winfi^n jnnfttt^ 
puirat concoquere poterant* Sed ab Apononii man« loffi» ita ywifcflm 

OIXOMAI i<; '£iB»«K,^ d-iXieTiie^» ^ff^^ imifm 

ffatt&e digna hxc Apollonio ? Euripides Hetuh, v. ^to* 
Atfr^' tf^r •Intr %\ «iA«f IltfAwifNi. 
V* 1299. -^ «Tf ^ff r AMAMAPMAIPOYEI 

' Seniit difficultatem antiquifiimas Schol. et, nt potaie, loim» eilpHcavitf 
f»%wh^^*^ inquit, sv^f i^iira». ikir\nf^^ Vk tlw ^m&i >W ^ }ni0«, Nl% 
qaicquam extricat hominum fatiliffimus, qai ApeUoinam pn^Utif MK- 
mentario oneravity Jerem. H(slzlinus« Praciiat igitur ao^reOvidriyb» ^id 
baec ApoUonii ita in rem fuam convertit, MetMmrpb. M.YHL «wtti^, 
^ 107. 

£cce l adamanteis Vulcanum naribut efflant 

^ripides tauri : ta^aeque vaporibus hcrbae *• 

Ardcnt. Utque folent pleni reibnare camini» 

Aut ubi terrena, &c. 
Vides, quo es acumine, Ovidii «tate aUqaanto inte^ins &oc l||6do lcrfliv 
fum fuifle ; 

'Qi ^ 4T &t &c. 

«! iVf ^if T ANiLMOPMTPOTSI 

'*Antfi(3^^ii voz Homerica, quam bene conveniat ibltibat» die^ non 
eft necefie. fiSffjLvfnff murmurwre: murmur, de maris, flaminumf ibntiam- 
que fonitu faepe ufurpant et Grtcci et Latini poetae. De vewf^ deganter 
VirgU. Georg. Lib. IV. v. 261. 

Frigidus ut quondam fylvis immurwmrut Auftcr. 
JUem JBn. Lib. I. v. 59, 60. 

IUi indignantes ma^o cgm murmure montia 

Circum daoft» fremont ; 
^tatius. Tbebaid. L. II. v. zey. 

£t comprefTa metu fervantet murmura venti. 
Hota font iUa iiomer. II. £. v^ 403» 4. 

^Af Cf MQPMYPCN \m mmr^. 

IN 



IN LIBRUM Q.UARTUM. 

I 

V. 348 — 9 — 50, Emfjttf tlf mti^lf ^eth iifjisf Hvvf Utimt 
£i7f M£T* A«N£IOT ^eiv inXtf '0^jfffS^»lc 

Graviffimum vulnus, quod v, 349 inflidlum eft : nec Stephanus» nec 
Hoelzlintt3 animadverterunt» levioribus calligandis occupati* Lii. III» 
0^.1072 — 3, 

'Hi i^ Attdm firu vtXen, — — 
Qui locus em prima fpecie vulgatam confirmare yideatur^ revera tamen 
fincerae ledlionis corrumpendae occafionem prsBbuic» nam fine ulla con- 
troverfia reponi debet. 

£m fjttf ils Tmit^s XC^^ itf/($9 nuTit Ixiimf 

£i7t M£TA O0IHN, d-Wv Waif '0^o^«7«, 

£i7r /Eii^*'£A«A» >aeiAi> «^riifoni fsncul^. 

Supra Lib. U. r. 1 1 89, 1 190. 

^Ef^ i^ \f^ fttS^i cTnj ^ix»9, »Tf fcfr Attufp 
E'iit Kp Od^i&e/, 3*«« vtfAiy 'O(;^«fS^«T0. 

Unde hic verfus videri pofi*et praeter rem cffe repetitus. Alioquin haec ita 
capienda erunt : Medeam inierim apud Dianam defonendam effe^ donee quis 
Tigum pronunciarit^ patrine fit refiituenda^ an cum Fbrixifiliis Orchomenum, 
aut cum beroibui in Helladem tendere diheat. 

V. 392 — 3» 'ftff <p9tr ANIAZOTZA ^ttfwi ;t«A«», iiTfl 4' «>* 
V^itt ii^iucpxiifiij &C. 

Vix alibi tetricus ifte et ineptus Apollonii commentator Hoelzlinus fe 
xnagis turpiter dedit, quam in hoc loco tentando. Quid enim aliud eft 
itftfuJ^um» quod obtrudity nifi monftrum immancy ad cujus adfpedum 
Graece doAi exhorrefcant ? Sed non eft tanti, ut errores exagitemus. Le« 
gendnm plan^ eft : 

''flj^^r, ANAZ£IOTSA $ti^utj ^oXcf^^ 
Philippi epigramma editum a Kufier. ad Suid. Tom. I. /• 636. 

Suf4$f f5n T^«i»i vinf \Z}mi — 
Vide Euripid. Hecub. v, 1055. Ipbig, Taur. v, 987. Platon. Ppiit. IV. 
/.453. F. Plura, quae huc referenda funt, coUcgit Dorvilliua V. C. ad 
Cbariton, ^«56. 



Unu 






I P 4 N N I S P I E R S O N I 



» ..• s .< 



EMENDATIONES 



IN 



A P O L L O N I U M. 



I». L 51. OlV ^AXiir^ fJiAUf nOAYAHiqi 'Z^ittu 

Conjiciebam noAEMHIOI* Sed Codez prsfert mXpXnU, unde forfan fcri- 
bendujneft» 

Solet .enim hoc epitneton plerumque regionibns et urbibns tribui, Ita 
Lib. 1.^80. 

AvtI)(^ J^ itph nOAYAHIOS tStt niA«rySy. 
Et 937. TtfTjif ^ «>gvy/w noAYAHIOY iifti^M. Ct Lib. IV. z6j. 

^Hfist fT ii^ln nOAYAH102 e«A«^ 

£t itt nOAYAHIOl A\(/(3f*nt9 Lib. U. 509, Similitcr etiam Lib. L 830; 
JLemnos dicitur fitil^Xn^. 

V..60. Kf99MV(#i0i9 «Af«uS M o^itts tlf «sr «ittumi 

"'BAafr' «e^niA^F. MS. pro o-pttit habet 01^«^«. 

V. 1 1 ;« ^Xtlttt MS. 4»iAlicf . Mald pro ^W. 
V. 132. deliyla, 

n^#^ii««;y 1«» n ^^tof» ^XtbQt 7t fiflt. 
Notanda videbatur Codicis letSfio wf n mffth, ex quo forte aliquid ez« 
lundi poterit : quamvis alterum equidem noh mutandum cenfuerim. Pth 
hfiratus junior Icon. 17. Btiiimf )« ^%^,tif tbT ^BfttxXu • OiAmtvi^; c^ 

V.i82. Kiff«f «9ii(. Probum et antiquum, quod Codex fuppeditat, tnus 

V. 225. n«f^«« flio-. MS« m7«. 

V. 323. Tlttojvilff ubique in MS. wttifnili^* 

V. 346. ifttrnottS^tif. Cod. ifttTnttAmf. 

V. 356. \vK^ftUf7U%. MS. *fvx^{fflyT«(. 

V. 358. ^gkii uXnii^q. M& ^V sX«iJW« 

Y. 37i* iw -f*4«»w ;BSe«N Ita JJS. pro *:>•'. ^^ ^ 

y. 4ti6. 



J^ 



V. 4^6. f) JCM^*linoT0. Ih codice vitiofe rcriptum eft, «i Jl*mflmn0. 
forte pro a-tt, Saepiffime enim v et «/ a librariis confufa riint. e. gr. apud 
Bejycbium: EPirHPOIS. MErAAOOQNOIS, Cum omnia derivata a yii^ 
definant in v^y non in «;, emendandum : ePIFHPTS. MErAAO^HNOS. 
Glofla femel cornipta, ncc intcrpretatio vitii expers manfit. 

V. 441« '£rd^«JV Kito^i i^\TUi, MS. «,'^rm^, quod et Scholia agnofcantt 

V. 494. AWT«5 r Ato-mhii xai^tfiTvtf, 'AN j ^ O^itfj 
Am^ &c. 
Ubi Scholiailes^notat : ^rlii ii i itvit. 7» 7S tlnf^ ^ *0^vt Ki 1 1 /mji Sn m( 
rni «1« ii kmiui xiyt. itfot^i H xaf ^Of(pm. Nugae ! ab Apollonii mann 
eft« 

aW? t Aiwjl^ff x3l^Tt^iTvt. SYN 5 »b *^rf«^^ 

Aa4n &C. 
V. 513. Pro xi^euTTtf. MS. vXi^eu/79s. 
V. 542. *A^^« «l^fr^ i^ fv^ KtXeUfi Knxttf ec?ifjtii. 

Paulo rotundior erit verfus fi MS. ledionem adfcifcamuit 

*A^^S e/l* 'irju i^ ifju KtXeutn ^ixttf iiXfjtn. 

V. 548. ^V in MS. ;^&'.^ 

V. 549, t?r' etxfdTur^e-t . Re6le MS. 

V. 551. 'A^Iuuetin? *irmlhi. MS. ^ie^uhi, quod quid fibi velit, non ex- 
trico. Vulgatam confirmat Efym. M. col. 479. 1. 52. 

V. 553. i^iTftei. MS. IfttiJtiii. Cseterum a v. 560 ad 860 lacuna eftin 
Codice. 

V. 798 '— 800. EuTft.^tfW etitHat fntriif ffn$i ffjtitCaiX^tf 
Tlu/li(gk ^^Xxlaf, •! T* etfrlu feutreium 
AHMOT ^ffUfSfiet Xdte) yri^Bto-f(^f EITATAEIS. 

I)uplicem verfus 800 contraxit labem,quarum prior in hifiy fpontt ocn- 
los ferit. Qu£ fane vox non tantum maximam huic loco infcrt diffical- 
tatem^ fed etiam prorfus abfurda videtur. Poflerius vitium hasret in fm«- 
Aftfyquod tamen neque ego nec alius quifqUam facile fufpedtum habaiHet, 
nifi in Schol. legeretur : EHATAEIZ. wg tTmuXet^y mV fuif^a^i n ns^ruxffi' 
9XUS reti clxiaf x &f€ilxaf }iro^!^fif ei Aifjtftet. Nihil cnim caufx eratyCur vo« 
Cem fTnttixeti repeterct Criticus. Dlu eft, cum emendandum videram; 

AHMNOT >cn^9UfSf/6t Xete) zrf^^tTtof EnATAOTZ. 
Et fimiliter in Scholiafia : EIIATAOTS. rug tmvXm. Poftea non pnnm 
hanc conjedluram meam confirmatam vidi a Codice Florentino, in qno 
C4r4»jAir; pro fTmvAAff legi teflatur Cel. Dorvillius Comment. ad Cbariton, p. 
137. qui tamen verum non vidit, Hefycbius: 'EtoJa»?. fTntuXuf, ^'vJ^. 
quod ex Homeri Odyff. -^. v. 358. fumtum efle notat pracfiantiflimus Ai^ 
berti. Prior correflio Aififis fimplicitate fua adeo videtur commendabififf^ 
ut verbum de eo addere necefils non fit. 

V. 856— 860. AhriKU Jjjei^ ^^tln j^ tlxuynf^n ^iyi^^ 

K.ei'xvu xftos-itvTi ^s^lFXtcf. f {0^ «l' u}^egf 

^A^uvureifi *^Hfns ^u xXmf iii 6 uhrlw 

KuTT^tf AOIAl^DIN ^cfon' te fteiXicrdfrv» 

Libro quidem IV. 1665. de Medea legiturt 

"EfJ» e/C AOIAI^SIN fjtetXlenr^' ^fA>i j tti^f. 
Mirum tamen ni Poeta hoc loco dederit : 

Kv^if A0IS]^2IN }vffojj rt fji.tt?il<ffcm. 

It 



Ita Lib. II. 694« 

Sic etiam Llb. II. 925. Confer Homer. II. I. 49;» 496. De eadem hm 
rc locus eft Valerii Flacc. perdifficilis, Lib. 11. 329—331. 

Frotinus ingentem procerumy^^ nomine taurum 

Dejicity infuetis et jam pia munera templis 

Reddity et hac prima Veneris calet ara juvenca. • ' 
Cum nulla perfonae, quse hsec facra fecerit, fiat mentio, dubium efle ait 
Cel. Burmannint an haec ad Hypfipylen, an vero ad Iphinoen fipt refe- 
renda. Pius de Polyxo intelligebat. Sed hsec nimis dura videntun Vd 
nonnulla defiderari flatuendum efl, vel fcribendum, 

Protinus ingentem procerum Dux nomine taurum 

Dejicit. ■ 
Fieri enim potuit, ut cum Poeta alibi faepe dicat fuB nmine^ illud loa| 
corrumpendo anfam dederit. Comparandus hujus Libri V» 61 !• 

Tufm pelago vina invergens dux talibus infk« 

y. 882. pro kfAffyisnf male in MS. icftixyitnu Ita fupra in SchoL 211^ 

pro atfjbi?iyftim9 lege etfAfpyitauf» 

V. 9if. Quod conjccerat Arnaldus 'Lz^» Gr. L- II. Cap. ult. p. 237* 

pro itffijclusf Codex confirmat, probatque Dorvill, in Cbarit. p. 476« 

V. 934* '^^^ <V0i}f. MS. yt/icTo^ Maysi* Conf. v. 1015. 

V. 955 — 6. K«rt ^ 8u»«#w oA[;5» Ai5»» 'EAKTSANTES 
Ti(pv»f cvif0i)i07f vsro tc^h^ \xi7nrt9 
SchoIiaHas verba, r «cyr/ ti»r«M«e« xo/ ayxv^i xi^tv^ J^ 7« fiiZ^af^eif c!k ^? ^M^ 
^Moa-ns, ^)iiia»{]is, Vri^cr 'ihatZty, lucem prxferunt ad veram fcripturam x^ 
vocandam : 

K^ i'^ ivfoin^ ixipf A(S-«v EKATXANTES. 
V. 981. Hinc ad v. 993. hiatus in Codice. 

Ampleftenda eft Codicis fcriptura avf tX^ti quam etiam agnofclt -Sci^ 
liailes. 

V. 1082. ^12;!2^«< jEAfy m 7m^&* h^fjLnfS^u ihiS^wT 
TjTift» kptiiits vufi^T^f AEX02 — 
Re£liflime in MS. legitur vJ^rov AAXOS, quod Scholiaila confirmat, Sc 
ipfe Poeta Lib. III. 1338. 

"H/Jiss 5 '»'fi^'ww» AAXOS Vfip^TOf kfv^M* 
S\c Codez pro kfofl^ot^ : Sed vitiofe ibidem kix!^ pro Xei;ffs pracferens* 

NvKTis m TftTKW AAX02 I5«r«f, lyyoSi dl* iis» 

V. II 22. Pro tyfO^tfflc, melius MS. ipjl^ttfTaf. 

V. II 32. Pro f^*Ai«f, quod refte in f^«A«fff mutavit Magnus Hemfler- 
hufius ad Lucian, Tom. I. p. 287, monftrofum Codex prodit vocabul«m 

V. 1 1 39» 'P*/A«« i^ 7P?R&fflf *Paia/ <t>pu}4f tXtio-HBrraf, 

Male in MS. TifAweutm et ixtioflaf, Caeterum hinc emendabis fragmentiim 
Ditgenis Tragici apud Atbenceum Lib. XIV. p. 636. b, 

Tv7mf$mp 



PfO poileriore /3«^««^ Cfijauhnus e ^nvv repojiebat fi^if^iu Perperam. Caf. 
ittgandum : 

ToTneydiffi» j^ 'F0MB0I£I j^ ^Ti^sxrwjmf 

Pbiianus in Epigranunate a Ci. Kufttro ad Suidaps V. 6Me0V( cditA : 
XT^jTTvy ^ttesit^^ 'pOMBON ^umh$ (Av&Tm» ' 

V.ll67« 7fT^i);($o«it;. MS. 7fT^v;^aT^. 

V* 1 2o8. At^im K^itns ii^i pMy, a>$ j^ «i vi&^ 1 

Codex Al^fTd 7f x^ifnf ■ «>; «iir — — I 

V. 1224. pro p««f in MS. eft puv. 
V. 1267. «A^«T*^9r«ce/fif. Monfbrose MS. m TfnW^* 
« V. 1 342. f«A9R» «l' fif 0f i^ i}^^. Cod. JV Tvi, et ver. fi;^. hi^oX. 
,V« 135I "~ 3« TfT* 5 f^^ imiuira» ^atx^ivebilis mfl^vs 
'TtiaK CUK iifutsft ig «^Kii^ IIOI^ZANTO» 
Mii ^Tf /ti0kr^^fTtg "^x^iiHf tfg^figitttt. 
JNFon fatis mihi arridet of*t^ intimff pro quo> niii fallort rcftit^ei^am 
Cft: ^ 

'Yi(«( q^ J^'^i«, s^ «|pK<«ft IIISTfiSANTO. 
Homerus Odyff, o. 435. 

""o^M» nisTaeHNAi, &c. 

Confer Hymn. in Merc» 533. 11.2.233. 0.286. ^fcbjlus ^hoif\i% 
977- 

^OiHS^ T <f«^V niSTOMiLSI. 



IN LIBRUM SECUNDUM. 

> m 

V* 38* 'A;!^' tf £ S oAMi* TvAiuf, «f <^ neuT^r 

Elegans eft ledlio MS. '^Axt.' ^'e*. Sed vulgatum non temeri mutarim. 

V. 55. TSf dC%ri if K td-i^^fd-ie. Codex r jl^ «si» quod prseftat, .i4fi pto 
yulgatis fcribere malis, ^ 2i 791 01 »' V^ixn&si. 

V. 65* Pro tfi^ 'Af«79$ in MS* «cJtm^ictv;* 

V. 67. of ifM9t. of deeft. Re6le. 

y. 74»— 6. '^12; 0>f TtwfkfHiuf <pJomf fisnr »}f feiv aif 
An^mHf' ^l' «^* «eif f ifimTH li ^^ f«Siif 




4;[uifqi 

Nam ab ipfo poeta profe^um eft : 

' • *l* «y «if » »f «rm?©» tii Sbl^ /*?t« 
AISSONT' «Afiffff. 

Zta v# 90. & fi^^uentibtts. 






XSf W 01* 9RAf|ceiSff . *0 (^* AISANTOS ^#{^4 

tV. fiaa. Argbn. V. 271 — 2. 

■ Pollux fic piwidtis i£hw 
S^nrftt» Sc i£bali% dubium capot eiipft atte. 
^, 7&. Pyo «4| ^'2f^y. ^ MS. £r« f ^««t.^ 
V. lOlr— 2— 3. TS 5 'w*^ iCjAfS» tvfiM«0 ^'mcryetf tmifH 
^Er^ l^003*«|^«i* ft^tis >f i» «viC^B Kif«»( 

Ita MS. pro kfuiBf§iyfy6h quod fbrte vitinm typorum eft. v. 103. pro % 
mffif/^iitni^XXLta eft fTnrdrv^df. Verum v. 102. melidain latere putem ia 
^ff kn^ui tequiritur enimy ii quid video, tiomen proprium viri^ queai 
QzStQt vttlneravit. Scribo igitnr : 

««i^ffKp^f MEAANOPA Kc»sa^ 

V. leo. cvB-d^s |L6E^Ai. Codex /EAforoy» quod «mpleflendum videttir« 
V.160. Mt?*. MS. itMou Non mak. 

V. 205. «eA33;^f • MS. «^?Ai);^p«. 

V. 2 10. Pro j^^fpt]. MS. Kpvtfolo» An x^fptf ? 

V. 23 1. Pio x< MS. K«/, & pro *f?rt5^V legit iW, qaod ^juid fit, nefcio^ 

V. 234-— 7. Tki ^ ^o-^xrif im ffnrvattn fifHc^ 

'Ttioi* bi' o^9&lot ukuXitinvnf iofltg 

£1 AH tyhf nt^lf ToT \7nxXv*iii ufi^^n ifmpg 

'OA«« ft;ii4>r6atuffi Tf , •xttrii^ j f** *fy«»flCT* 'AyuWp. 
Hanc quidem fi admittamus fcripturam, fenfus loci erit, Boreas filios, q«t 
iPhinea abHarpyis liberarent,illud non fafturbs erga peregrinum omnino, 
fed trga illum qui affinitate ipfis jnn^ns erati fi quidem Phineus eflet» 
qui Cleopatram ipforum fororem in conjugiq habuerat. Sed, utcnnque 
locus hac ratione defendi poffit, nihilotninus certum videtur, reponi 
debere : 

£IMI A' fyAiy mtlf Mr' &c. 
Solent ita veteres Heroes, ut & ipfi aliquando Dii a poetis introdnci^ & 
genufque fuum indicantes. Hmerus Odyff. O. y, 19, 20. 
£f^' 'oivfftvs Atctfnoehis, oq ttun tiXotr^ 

*Af^^ot^oiffr fjbi?iot, j^ fjtiv xAIO* if^fh 'ifc^, 
Batrachomyomach. v. 1 7. Rana, herois peifonam gerens : 

JLlfu J\^ \yoi fiXTtXtug ^vn^it^^g is x^ 'MfifUi/ 

TtfMfjutfi fitti^«i;^f iyu^^ nfiSiim mnu* 
Hcmeridas H. in Apollin. v. 480. 

'Eifu ^' iyoi Atoi l(os, ^AviJtmv dl^ ^^XI^fMof SfOf* 
H. in Bacchum. v. 5, 6. ^ 

Eifjt) d^ iyoif Atifvns ^^t^^fi(9f» of rtxt fjtihl^ 

K.icifjLn'is 2f^fA9f Ai«; d f^XoTJin fjttytlv»» 
Orpbeus Argonaut.^v. 80, l, 

£i>i ^ fyir, Mtf^MVf wei»l%o^ Jtfisik*Xikp[;ijii 

Firgilius 



yirj^Uus Mn. L. I. v. 378,9. 

Sam pius ^neas, raptos qui ez hofte Penates 
ClaHe veho mecum, fama fuper aethera notus. 
Similiter Nonnus Dionyf. Lib. III. p. 1 10. ed. Wech. ad. fin. Lib. VIL 
p. 222. V. 12. Cohttbus V. 277, 8. alii. Pbiioftratus V. A. Lib. III. C 
XXI. £^< ytif nt cMilm, ubi prave fcriptum fuerat, m ft,i. 

V. 246. Pro k^^li^n MS. ir^llHa-if. 1. ■ vitiriv. quam leftionem 
in vetuilis etiam exemplaribus fe inveniffe notat Commentator Gneciu. 

V. 260. AiclMgn^ •< fint* OIAE B-a^ifn wt^ thfi^tnenf MS. £h, Rc^e. 
V. 261. Pro fVfTBEf MS. WfTMf. Bene Hoelzlinus corrigit, f^^fTWf 

V. 277. or W OiyifiS. Codex «nrr r^^y yiiiK. 

V. 327. Ab id^tff derivata yerba id^v«f & Btwwy qu» faepius permiicen* 
tnr, re^e diftinxit eruditus Apollonii Scholiafles, quamvis & ibi librario- 
jrum culpa male Jl^waHf pro id-vMy legitur. Apollonii verfus eft, 

*A^^tciittg I0YMET' imcorifSft^i vftTmx. 
Ad quem notat Commentator : r» j I0TN£IN li cffMf vnf^Ut*» «i 5 *f^t^^^ 
y^^cfTis t6fi0kp7U9isai . Inept^ Hoe/zinus pro alterutro id^ttJcif reponendum 
mutumat fvd^ceJciy. Emendandum et in poeta I0r£T* & in Scboliafta i^v«v. 
Confcr ejufdem Lib. v. 952. v. 1158. Lib. III. v. 354. et 1058. Op- 
tlme Hejycbius : iJvV* fiu^^trui, tfo^Z, ^tftTUj. 

V. 354. AKTH Tf ^Sefikis *K)^^HMS v4^iBl THfi. 

Et V. 808. ^ier^i 5 rmikflia49 ^A^fbaihg u-^i^t AKTHS. 
Corrigendum AKFH Se AKPHS : quod non tantum e doAiffimi Scholiafl» 
verbis ad utrumque locum, fed et ipfo poeta v. 730, 752, & 846, liqaet. 
In Euripide refte me reftituiife, "ak^^m; fv/fMo-if, teftari poterit Plutarcbus 
Tom. n. p. 632. de Exilio : qui narrat Diogenem Cynicum, icum ipfi 
objiceretur, XtfHTSs nS (puyki c^ UifTU ngkrvy^mnufy repofuifre, ^tym tt c«- 
»f»f 00 Uifrm f^sflit "AKfotg hti fwyfMvif Eu^eif» vifrit, Sxpius vero Platar- 
chus meliores le6liones confervavitj quod infra forte uno alterove exemplo 
demonilrabimus. 

V. 358. HxtpXaeyiftift rcinf T*EftTiicstfjt,tanX<ji/fft 

Tl^Sm Uthc^ Pro r 'EyfriiV»; MS. Mih J)jVdf, quod l^on afpcr- 

nandum videtur. Confer hujus Lib. v. 114. 

V- 374> 5« ~^ f*? '^ TfAvy^iiTuldt iififif 

Ih MS, fcribitur fjttiu 'rt, & t^^fltg, 

V. 439. Pro ^o-ietwtf MS. fAtrietTftf, contra v. 469. «^«nvJW pro fAt* 

V.472. T«T«ff fi»F ij* jAjff . MS.i<<i{h^tf. 
V. 558. •! 4' »«•• Arar^ 

gcribendum : #1 iC i^' ANftT^ 

Ita Lib. I. 1 1 34 'Ofipm ANariii^ 

ScboUaftes : r^ S ^O^ii/f mtfUKtX^ai. 

V. 624. Ti^t;, Ti fisl TAi Ttthtt m^p^ets a^icfji. MS. TTfv, rt nf4$i» 

Lege. rln fAst TnvTtc, 

V. 688. Ei «l'«>f Ji fwnf p Uu 'h-m».m^. 
Prseftat MS. leftio fX,^ ii}4 rot fi mt ffv ^AirixtiCif^^ 

V.72J' 



i 



V. yzi» *A«f«« ?«<^?. MS. ivk^a. Vulgatam fequitur EtymoL M. 
Col. 52. 1. 5« 

V. 739. itirfAii viyuXti. In MS. XlvXtyU, Simill Codicis fcriptura de- 
ceptus eft EtymoIoguSf vixv^i exhibens Col. 670. lin. 39. 

V. 880. ^0$ ^r». •rou 5 Jv^off l^%i»\o yijvntifinf, 

Agnofcit hanc ledlonem SchoHafies. Pneplacet tamen altera^ quam prse* 
fert Codex^ «tfgiKT». 
V. 945, 'jEr9»i1j «St». Re^e MS. "e^^^V am. 

V. 98^. ■ J\^ cifA^tchf ttfAfAt}» 'gntv^tf 

Quam ledtionem ScboHafta obfervatam fuiiTe notavit Ruhnkenius £p. 
Crit. II. p. 26. prxbetMS. xvfriui vzFifiiyilefj i%flw Comparandi v. 371» 
& Lib. IV. V. 1242. 

V. 109I. Tn^umii «( Aftit ^ins» MS. citem. 



IN LIBRUM TERTIUM. 

• 

V. 29. Pro ««foiijOTF. MS. oifvio-tnnf. Vox Jpollonio frequentata. Vid. 
Lib.I. 9;6. 11.1112,1170. III. 478. 817. 941. 1363. IV. 646. 774. 
1 145. Scriptura et hic et alibi pafiim variat. Sed ubique fcribendum edn 
^nnmj» nam itftaiecf et ottftTlof librariorum imperitix debetui*. 

V. 58. Pro «^* u»^6t MS. d<9-*. V. 66. pro fii^ MS. fi^xtc. 

V«73. MS. ^'cWx(o«sA«; pro J^vcT^mxis* Conf. Arnald. Led. Grsec. 
Lib. II. Cap. 17« p. 141. 

V. 163. 'Hia^^ 0t<vrf|My t^ti}4iTtj azrlf^onf, Quod conjecerunt H* Ste* 
phanus Se ArnaUus Animadv. p. 76. t^v^-m^ a MS. confirmatur. 

V. 234. KtKfiniciTu* MS. xtKfAiiu, Lcgc KtKfjtniTUm Ita Lib. IV. 1459* 

MS. xtKfAfiirug. 

V. 275- Pro i|«y MS. i|fy. Forte pjfy. 

V. 277. Tl^ifTWf. MS. Or8»k«7Z«f. 

V. 287. «t/gf «(xfAty. MS. (pXoyl ixiAdf. 

V. 298. B«»^ty vsr' A<09y(i2M; Uf^yf(0b7u. Re6le MS. I^r' Aitf«v/}2ec», Ut 

juHefat Arnald, Le6l. Gr. Lib.II. C. 17. p. 241. pro nf<k%&6 peflimeM& 

tfSf^riyr». 

V. 376. Pro yfEcB-ff MS. ntA^. quam ledlionem fequitur Schliafies. 

V. 455. OJec r %€t^\ MS. 0!« r f^jjS^*. 

V. 499. XccXxftts a-tw r^^nf, h/iS. vuu r* tfiinf, 

V. 524. Perbene MS. Mnt^U ifjtnt ^iesno^H^.t^uintnsf^atficfiLtf kfayLum 

V.571. Mnxin AHGa x^vTflt^Uf vlioTtfrui uvrliu. MS. pro j^^i^ exhi- 

bens llw verae fcripturx veftigia confervavit. Hoc enim modo verfus elum- 

bis» et omni caefura carens, conftituendus efi : 

Mnxin AllN nfiifit^uf rXlOitlies-efloCi e^rliu. 
V. 637. ^iHh», fin ff^iyt H « f l^« i{sf>9^f nh xi\dj^^ 

MS. An^tu, fii rt ^nns^ ^cpi). — Quod e gloflemate natnm exiftimem. A- 

liquando enim explicatio vocis rarioris in MS. legitur pro ipfa voce. Ita 

L. 1. 1292. po xSlt^ MS. xxici. L* II* ^54* yi^m prO yc^utii. V. 577. pro 

^^MS. f«S«(. L.lJLssi. #«ffap MS. /B<9^i. 561, AfvWTtsMS. /SAt- 

X X Z ^yTc;. 



TsvvTK. 8o6. mmn^ MS. yfiffUi'i9, L. IV. 947« iiifAtt MS. itSfm» ^So» 

htUTIAU MS. «U/I{^. 

. V. 651. PfO viyvmi MS. ifivo-lluf. 

V. 707. Zuii 5 «tf^c^ ni^^r^ts «fetfMcSSicAd». ■ ■ 
Ucrum MS. le£lio ^i(j^itcx*f, an vulgata praeferenda iit, dubitem. U- 
terarum « et t affinitas, dici vix poteft, quantos faepe peperit errores. Er 
hoc fonte remedium ezpe£lat Orfbeus de Lapidibus, de Neuritide, v, 

I — 4- 

Ai»^ Aitfy, ^€*|^^V '^'^e^A^'*^* 1'^' ^f E3C0NTBS 

'^ANepanoi ^t^f it £ «^«if «fW» 

Caftigandum — t»» mf EXONTOS 
*'AN0PflftOT &c.— 

V. 764. Pro ofto-zn-^ttTtf eleganti variatione MS. exhibet dtj^fA^^^mnu 
exhibet ott^cf^lf/f^^aif» 

V. 8 25. Pro ^4Vft« MS. fi.ihot. 

V. 834. Pro eupyu^iLu MS. wpyu^iluf. quod micrito probat Hoelzlinus. 

V. 887. Pro i9«i MS. vHOf. 

V. 900. Ttwm^ieuirui kik ^•iy«l. Ita MS. pro rtwn^or^ti riuJ/it AiutU» 
V. D. in libri fui ora correxerat : a-twtc^iiiii Tiwh ^ufLi. 

V. 912. Pro fMtff Codex fir^tf, Eleganter. 

V. 941« 9-twie/^&' «iB-XAI» MS, TtWtt^l^f/i$^, 

V. 986. *Afjb^o7if»w Jj^ tKirtig {Aii«f r trt 'ifjttti* iHMftt, 
Optime MS« iiifoiTtrat %f^¥ ii(gkfti, 

V. 996. Pro umXunbT MS. vnixvm* quod prxtulerim. 

V. 1019. 4i%<c ftyftnt tifon, MS. 3np iYftiiiojif u^ffvi» pro ^&tyftHUtmu IVIcle 
Vannum Criticam p. 335. 

V. 1088. Pro iiBrtt4f»Ttt9 MS. i^eetxiTttf. 

V. 1 1 7 1 . Pro /b6ft»^«ir« MS. /iciAM»r«. quomodo etiam correxerat V. D« 
in margine libri fui. 

V. 1208. Pro ikU MS. 9V6tft, quod quid iibi velit» ignorare me fateor. 

V1214. Pro 0-fcr^JWAMi MS. prave, rfjti^htXiotn, Contrario ferc xnodt 
peccatum eft in J^ Calakro L. V. 78 — 9. 

'Afjt^t Jl* tc^' vJ^i)A«f rf ^ f u^Af 1$ Xttfjtafii 
^'l.rtiBf AIIEIPEZIOIO K%xtir^6t iiw^n tfoUs, 

Turpis macula, nec Editoribus animadverfa iic tollatur : 

*'l<r^y An£IP£SIOIXI &C, 
V. 1329. A9f«y MS. itwa^of. prxylt^aiof, quod metrum afpernatttr» 
Y. 1334. Pro fitc^fjtlf Codex Amov» unde alii forte veram JftlUuio ma^ 
num rellituent. 

V. 1385* — ^X2; ^ axoT »fk^' oa^tnf iyet^tfSlftU mXifi($i; 
MS. uyttti^otnf^ An ofyxii^otnt ? quo vocabulo utitur Qrpheut Argon* V* 
122. He/ycbius: ity;^ipMs, y&^ftf^. ubi vide Clar. £ditorem. 
V. 1 392, 3. Tiixlof 4( «I ^ oi^\ n^fi^coTu fiiXof OAQYSI 
Atc^ofSfi;ot ^lufoif* «f t/l* tfAit^Xtff 0/ «l* fT k^rm, 

Vix alius in ApoUonio locus eft difficilior, cui tamen nihil opis aut lucis 
adfert Codex^ niii quod pro 9i^.«;t?m male eJ^ibeat Ti^r^n^^ Qui cnin 



imo loco oA»( et li^Sat confillere pofiunt ? Capiebam aliquando de denti- 
bas ferpentis ab Jafone fatis ; quod nec ipfum fadsfacit. Forte fcriben- 
dum : 

IliV^ov Jl* •! "p, oJW|, tt/t^n)^i7U fiiX»9 OriAOISI 

Cadebant verb bi quidemy dentibus, terram, armis hGrreJcentem^ mordentes, 
Confer v. 1354. 1355- ^uripides, PhoenilT. v. 684— 686. 

ntfvtTAoy «'\^v V9ng ujcfMf 

IN LIBRUM QJJARTUM. 

V. 57. «fffov. MS. «^ov. An ip&- ? 
V. 63 — 5, Atfxs d\! ttunpov Tu 'li]^i«c vnf4^ ^t^of 
AmfMtf itX^vitii, a»,* £PX£0, TfrhtiBt dC 'iiAintq 

Emendandum putem OIX£0 : alterum certe frigidum et ineptum eft. 
Verum illud prxterea obfervandum, Scboliafta v. 63. «v/u^ov ezplicanti 
mJtpuiF^^nf, aliam fuifle obfervatam ledionemy nempe kfittttf, He/ycbius: 
ktitiTAf, k^^mtmf, Quod quidem non fpernendum foret^ fi codex ali- 
quis praeferret^ et de vocis modulo conflaret. kftnfcf tamen a poeta profec- 
tum opinor. He/ycbius : kfm^if. Xvmi^of, f^sx^^^f, Conf. Suidas V. et Etj" 
mJigus in «viu^i^^G*. 

V. 79. Pro k in MS. litf, Similiter v. 134. 

V. 95 •—7' Atf#/t<jviJj, Zsw? ocw7»$ 'OAw^a-/®- ofxt^ f$w> 

Kae/tilluf m kfMio-if £NI£THZA2GAI instnf, 
Unice emendandum. 

KiteA^lu/ n lofAotrif £NI @H2ES0AI ^nstrtf. 

Nunquam enim reperies Tiffu^oj Hnsirtfi fed pafGm ^iiB-af» Vi^e Lil^. III. 
243. et Lib. IV. 1083. 

V, 196. Hoc modo in Codice legitur : 

V. 199. Pro l)3^t Cod. redius d»^* ot, 

V. 204. Pro kq>o^fjtvi MS. i^irfA^. Verfus vero 205 totus abeft. 

V.303. Pro ^'«Jt MS. ^«V." 

V. 324. Pro Kcu/?ittci(s[t0 Codex KauHsi^trtoU, Receptam ledlionem prseter 
Sepban, Byz, V. JHcujXiioi' tuetur Scb$Ua/les ad h. 1. qui et ipfe in aliia 
exemplaribus reperit Kauj^^ko-toU, Verba ejus leviter fic tranfpone : Uo^l 
5 y^^^^*^ — — kir) ? Yieu/Xiotns^to, KcouKtcaiolo, Hinc manifede deprehen- 
ditur putidus Berkelii error, qui ad Stepban, 1. c. ita Scholiaften cepit, 
ouaii is KMuXtttnfto pofitum dixiffet pro JSicw»9tntU» De quo do£ius ille 
Criticus ne per fomnium quidem cogitavit. 

V. 363. f^* i vXo^ ufjLfAtt trv^Jti, MS. fjPWT* smls-H irv^^nf 

V. 416. Ita in Codice> 

Avm^ \yo^ Tikg otvrof W ^^tH ixt^cif, 
V. 493* *^^9j» 5 f^tunXing wx4fni 'liei fATinuttTxot, 

'E^t^ot BirAiu/. Optime MS. wtuM fifikU, 
B$mirMs Od. 3. v. 55. kc, 

Xxxz V.S77- 



V. ^77* f*hf^ Xfi^*^* Codex elegantius, fit^tm ^xiu 

V. 599« v«Xi/«f»9<«(' Codez mXoetiifh-t^» 

604. pro tpitfSfiof MS. Met/Sffuf. 

V. 608. pro tf JWtk, Cod. diJ^Tse* An «iJJef^TK ? 

V. 627. iS^eS-ieJ MS. )3«Jpia;. 

V. 673« •fJLtv hfjtcK, MS. «X«y Hfisiiff Sc pro ift;r'etiam ct\ 

V. 693. tii%et*Tt^, MS. ttiieum, 

V. 709. iKM-ttim. MS. IXi0-it)01. 

V. 71 2, 13. 'H J^ u<m vfXtfvir; MEIAIKTPA Tf Fij^flCAfiiJX 

Aaelfv f jr' fu;^X>fff7 vx^f9i&'. ■ Codex 

'H ^* c<0» vfTutFyc MEAIKFATA v« vn^x>Jinn 

Ktfffy. Qua ledlioive nihil pulchrius, nihil verius. Vide PoJbtc, 
Lib.VI. Segm. 17. 

V. 741 . "^EXSoths n^ttc ytcltif, MS. 'i%9tTU, 

V. 763. ^J9M$. MS. ^VOTOf, 

V. 800. ttvcufiu, Codex 'ii(0kfu, Quod poetae noflro familiare eft. 
V. S07. Tlxvie rf ^T»i9zei«. MS. prozime vero riKvtt n ^uruattt^ pro ^n- 
r«#d. quemadmodum redle correxit Cl. Lennepiui Animadv. adCa/uth. p.8o. 
V. 810. fjtfAtpTtdt fjbv%f mI^u, Venuila efl: MS. ledio, 'jofitiiitt ^v>y. 

V* 828,9. Sxtf^SN}}; Av0Ty()i; 0X««'^^«y^, ie^ Tf«f ^opKtatf 

UvKlnrix^s d*' '£i(^79« Eximie Codex : «y Tf«f 0«^x« NvKTiTvAf^ *Eioif)|« 
Altera le£lio illis debetur, qui cxfuram non perfpiciebant. Terminatio 
^i^HBs a Latinis prxfertim recepta, occurrit apud Scboliafteu ad Lib. IV. 
¥•1515. j^ ta^Ttf Jc HyitTUj flfvT&f <sj€^; 9m; S* ^c^kis ^etlcts, 

V. 865. f^Jori^T» /Siyd^ci» Tovry. in MS. to-imrt, quod il leviter in f«>fA«Id 
mutes, abfurdum non erit. Vid. v. 878. Sed recepta prsdat, mea quidem 
fententia, quia praecedit «ij^xe-. 

V. 918. de Buta. 

*AXbM fitf tlKret^nt ^it ^'S.^h^s fXi^icDt 
KuTg/ts, fronJlfo^s ANETPE+ATO f^ '^tatiun, 
E MS. veftigiis ctfi^i-^^tt^n revoca priflinam ledlioncm ANEPEli^ATO. Vidc 
fupra L. I. 21 4« ubi pro itnfl-^tclt Codex mendofe itn^fi-^ttr: 
V« 946. w^^u MS. ft<ii^fMn, Forte, Kii^fJisft, 
V. 974. KctXetlpom, MS. i(9(A«v^o7r». Confule eruditiffimum Lennepium 
Animadv. ad Coluth, p. 69. 

V. 985. fTTBff. MS. ^i^^s, ex Glofla, puto. 

V. 994. Redle kyaui^nf MS. 

V. 1065. Mv^cfS^vs* MS. MttfCfBfiH, 

V, 1072. Ktfg/iJtJi — hifjLotp, Sic MS. redlius pro Kuplficu 
V» 1089. AIHN jS JbV^jjAd^ fflMff EIII -TmlOT «ivx^f?. 
MS. AI£N >S nEPI 

V.iii^. mtppco-ttuT^atf, MS. f^)}/B(90-£eJ)]07v. Quod amplef^ndum u^ice* 
Alterum hoc fenfu, vereor, ut Graecum fit. 
V. 1 122, a,yyHXH%f, MS. ky^HXciif, 
V, II 57. rt^iM©-. Vere MS. «iliiA©'. Nugatur Hoelzlinus, 

V. 1209. ^^ "^^ ^ ^9tn7^^ sSf ifcfjticfTts cvtTms» 
MS. Av TOTf py ^otny^i^ w t^cfjtkcfleus Offmls. 

V. 1Z29 J^^^-nu MS. Kit^ircff, uti corrigebat HoelzJinus» Sed vidc 
5'/^/i&. i!y«. V. Wguf. ibique J?^rA?/. 

V. 1243. 



. 1243* cUa^ t«;^. MS. iiwnf iiyiAtif. quod Scholiaftis etiam ob« 
;ylt in aliis legi. 

• 1336. ttpeim, MS. a^ifn. 

• 1 340. /SiiarM/. Monftrofe MS. ^oto/. 
. 1355. pro jt€y MS. ^\ 

> 1 373» 4. — «itcf*i ^epyine N^fP^f^l;. MS. «ib f;^»a» 

• 1388. itnT^ii^reuf» MS. «M^rAijmey. 
. 1411. <(9(Aaf. MS. «eXMy«c^. 

. 1453* TeiC/U(Sp6t. MS. ^€>0TO^0l. 

. 1484. /K9;t^/C«vTfi;. Cod. f43^i^»^t* 

• 161 3. -— Ak^I^ ot fr^ 9^ »9» 

JCii7f0' itXifgklit fATiictwir: Codex 

— — S^l^a, di tl »Jk 9^ f »9» 
KvTte' o7ii(0klit fAnKtwtruf, Vid. Heringa V. C. obfervat. p. 107* 
. 161 8. ptiytt^ ^v^u MS. /irtfdrrv, & v. feq. c!ir pro It*. 

. 1628« 'Afyi^tU V«T«. MS. n^|E«fl}7K«» 

. 1670. ^Ofc^n deeil in Codice. 
. 1679. Pro T^^h MS. <^fj^'v. 

, 1697. ' i^astc^f 5 fAi>Mfxi^^9 ii ri9 m^n 'Slfi^H ri^^Tiv. MS. lHk\Mt» 
•• in quo verae ledKonis fuperfunt vefHgia. Scribendnm etiim cum 
nptoibili Hemfterbufio i^at^^u ^ fAtXtut XaUu <»• r/; ^ht ^tl^id 9K$tln% 
\ quoque c MS. reftituit Dorvilius V. C. Obferv. MifeeU. Vol. IV, 
et 6. 

I 2. ktrt» fifftv, MS. iytiiBi vtfVy» 

14. ^fiv>fy. Re^le MS. ^fyrfv. 

43. *A»ue fAi Nu^^ nAPAKAT©ETO Tmf^iUKfinu 

»nendum : 

*A»MfJti Nsi^>j*5 nAPAKATQEO mp^ftzvinu 
enim gleba Euphemum, ut fe in mare deponat. Conf. 1741. 1750«^ 

q. 

. 1749* vimt MS. zrfinf. & 175^* ^»'"? 5 P^^ "^rnt H. 

.1751. SnifBfy V/otAott^oi miJ^f tri^if ETNAZSONTAI. ^ 

iToce ultima, quse fine dubio labem contraxit, vitiofius in Codice le« 

• kfitfftf'^» Facilis tamen corredio ad manum eft : 

N«oy, V»' oTXm^fi mlJ^f <riBtf ENNAZSONTAI. 
: V. 1213. Callim. H. in Del. 15. 

• 1763. Abeit a Codlce^ et poilumus fac>Ie illo carere. 



GEORGII DARNAUD ANIMADVERSIONES 



IN APOLLONIUM. 



Kefte vertit Hoelzlinus fortis Meleager : fcd male idem in notis ad notai 
foas vulgatam fervandam t^t, ledtionem contendit, contra Holftemum^ qni 
corrigebat AAjw/if;. Accedo omnino Holftenio «XKiiif? corrnptum pronan- 
tianti : Grxca enim lingua tale verbum non fert : fed ab eju$ conjedarai 
licet acutiffima, difcedere cogor, cum longe propius ad vulgatam le^o- 
nem acccdat icXKiiaf, quod mihi in mentcm venerat. Utitur yocabalo 
Oppian, Cyneg. lib. iii. v. 24. 

Em^J^KOfAmji TrAld-im i^ i linf AAKHENTEX. 
Et Noiler, ne plures alios in medium producam, hoc ipfo libro^ v. 71. 

Ei^nT» ^* £u^T(«y ^ AAKHEIS £^i««79;. 

Formatum eft ab «^Am ut ^a>v«»( a (p^vn. Scholiaftcs ad Apollonii loaun 

laudatum^ 'AAacil»; l%v^og. TmMyujaq 5 i%>if<3f''^t^ m^ ilui ccXiuuf» 

V. 540. 'Sls OT *0^^i|©' XtJ»^ Ve^XlJ^V i^iTf4SlS. 

Una verfus hic mutilus eil fyjlaba. Senfit illud jam olim H. Stepbanus^ 
qui xe^ aut k^ interjiciebat. Leviore cum mutatione luxatum reponemas 
metrum, fi legamus, '12; vsn 'o^^Ji«f. Fre(^uentiilimus eft in he^ametria 
talis hiatus. 

V. 917. ■ •^fit ^ivTfS 

Si vcrum fuerit k\\^Krisi ^ff^t^?, lignificabit /<f^^/ guof aut nequeunt aut artfir 
i/^^^/ violari. Fatorum leges u}\iKrtss Manetho vocat lib. i. v. 7. 

Moi^tif APPHKTOin fjdroti ^io-fj^siai r kfeiyKitf. 
Sed diverfa eH loci noilri ratio. Melius rei de qua loquitur Apolloniuf 
conveniet APPHTOTS. Sermo enim cft de Cabirorum in Samothracia 
myfteriis, quibus nihil fan^lius. 

V. 1036. ©y)ir«70*iy TRtvTy jS '8%< fjbi^ zri^otraf i^KB^» 

Pro yif fcribo /V, qua in re praemonftratorem habeo Etym. Magni Aufto- 
rem pag. 16. v. 29. Idem ille totum hunc locum a v. 1034 ufque ad v. 
1037 citat, nullo addito nomine. 

V. 1112. — g^ctf voiatc m^n 

0^i!»Ki9)f c«} ^^<nf iu4i v^icpmtiT leitQ-af, 
In his notari debent duo phrafes, v^is^aivir ilia-^oui, & c*i ^foif iuh. Prior 
vertenda eft apparebat^ videhatur. Invenitur fi non eadem, ei tamen valde 
fimilis locutio apud Noftrum lib. ii. v. 1106. 

" »i^ vn aT^oL ^tauyitt ^aifir t^^€tf 
Ek ficpim ———.——— 
Et Oppian. Hal. lib. 1. v. 794. 
' ioi rt 2^ifig 

KvM^cn; liietf vsn^Mifirof. ■ ■ Quod ad pofterius illud o») ^fait tMt 

attii^ety mirifice id illuftrari poteft qX Iqco Eurip. in Heracl. v. 430. 

O tiu» 



Ufkinf iyui^nuf ki wofnf TneAir. 
V. 1123. BnfAof d^ OM ^^h$ Tm^fifUf, 
Scholiaftcs aliegat ad iiunc verfum Sappiionem, cujus verba nunc ab Ama^ 
nuenfibus corrupta fic ieguntur, ^« jmii) ;^^hs, £a ex Etym. M. liac ra- 
done fnnt refingenday fAn xifet ^fiii^ ne moveas hpidis, Atque ita abfolu- 
tam in parvo apofpafmatio liabebis fententiam. 
V. 1 1 39. " \f^tf ig k^ 

'P«^«« f^ Tvwtt0(f 'Ptlluf ^fuys lXtiaK§fTaf, 

Alii vcternm* pro fcuZos dicebant fVfAiog, tefte Sclioliafla, qui ita commen- 

tator t 'TofiSet T^^Cn{$u '^v r^i^ifrtf IfMtTt Tu^dfrtSf i^ UTOff ttTVTnf '^cnrtXtlun* 
riHf ti fifA^f mvTVt tfsikXwtf* «y Kuj EvTivXts Of BuTrla^ff futj Altvfji^» Sed liasc 
verba aliquantulom depravata fic calligo, Ttftf H pvfi«oy dihTh njf^XHTi. Si 
cui adhuc aliquid rellare poffit de ledlionis iiujus certitudine dubium» id 
omne tollet fcriptor Etym. M. apud quem eft, \vft.ZH ^ UftS^ h^tk xiyTmf 
■' fvffiiff tl MhTtf tvmXts &in, Hefycliius verbum fif/^^^ explicat, ^vA«- 
ftw* f| ov \}!iirUj ^tlfttf, Emenda {«^ii^<«f . 

V. 1282« Km/ wiiitt JJvoffVHm ^miHfn XtcuxtTttf tttyXti, 
Hsec nnlla ratione explicari poflunt. Lubens legerem » »f/tinH§t i^irm 
u, T. X, Aut etiam fic 

JUiy miiti if9aitfTtt ^tUtf^i^ xAf/,if%Tttf eiyXn 

Ttt quod maxime placuerit elige. 



IN LIBRUM SECUNDUM. 

V. 23. " ^o-fi(fit yS W«5*/tt|f ttf ttp^tveis. 

Non aufim pcnitus vulgatam repudiare ledlionem» quod aliquis adhoc ez 
ca erui pofiit fenfus. Mei tamen fi hxc efTent judicii, minime hsefita- 
bnndtts tis immutarem in •iV. Tunc vero limpidiifima erit fententia. Z.^* 
gi^us iftis quas fradicas farebimus, 

V« I161. 12(^i(T' afptfntf 5 t-twfi^oXli^ xt^^tcf ofTO, 

Scriptor Etym. M. pag.735. in V. tTniZoxitc, hxc verba citans, ex defe£lu 
memorise Homero tribuic, cum tamen certifGme fint Apollonii. Ssepius 
dodiffimum Grammaticum peccatum illud peccafTe non dubito quin fedu- 
lus obfervaverit ledlor. 

V. 1 264. '£ivu;^«i ^' Agytfif UXmMBfwi^o-tf 'inSfT* 

Qninam fuerint illi errores Argi non extrico. Certo certlus corruptum efl 
AAHMOXTN^SIj nec forte minus certum eft Apollonium dedifFe AAHMO- 
STN92I* Haud aliter legebat vetus Commentator qui exponit r>i ifix^fto^ 
¥ TMwv. Nihil vero agit Hoelzlinus, cum in noti$ demondrgre conatur 
bcic cfTe conjeiluram. 



IN 



IN LIBRUM tertium. 



V. 7J. ' tuif (Jt anUifcK 

Avtii fils i/43irt injcw^ciDCti ^f^tv Ihif. 
Ignota oculis (imul & auribus eft voz JisT^MiXi;. £am fi in tret aliaa dif- 
pefcas voceSy hoc paflo h* t^ <a&^Xtt, obvia Se fatis nota liabebis voca* 
bula. Ut a icfcmf f(*> eft i(i»mf ifif?, & ab obfoleto 4oC^lr«r «emrjcy. ita a 
<9^«Aii fit «&«A««9 atque tria iila nomina iignificationem fere habeat.ean* 
dem. 

Veteres Critici cv^flrxf^^l/ii; explicant oft^iri^u Im^?^, Sed nunquam 
cmdi/i^Hf idem fuit cum tunfyh, aut per illud explanari poCait. Refi» 
proin facies, fi, pro ch^vVji^, fcripferis eirf^'ri|$. * Hefychius AtnLfMf^mikh 
cif^V«im(. Idem eft ontrxiTrleiv. Idem Lexicographus dfins*^?, «tC^irf* 
X«(0^, «jemr><o^?9 f/x«-A«vH. Emenda V*?my« aut cVxA#yif« Ita inferiui 
habet oto-Ki^J»!, c»tmyii' Sxtfe^'^ tftmaymoi^ oxwXUyiiftif, i(MnXmr4iMfk £t 
denique cxiii-^rnff^^ cVtTA«eyifi«cf. 

V. 222. ' <tyfi«g ^'ic« 

Bi;^f » w»-' AlnfiHw k^^f^j^itt. ■ 
Cum nemo dixerit j8«A^»y -vW r(y« (onjuen in aliqMm* fed ^ aut hA nm, 
omnino crediderim librarios ysefi affinxiife Apollonio» pro genuinoj qiMd 
dederaty i^. 

V. 493. ' tKMftt >S * ftf Td< TtKfMf^ 

Ut nemo efl:, quem hujus verficuli non ofiendat modulus» ita & neminefli 
futurum efie exiftimo, qui mihi pro ?«<> legenti n, adverfabitur. 
V* 613. Mn W0i nt Tntf ata-mt irmo-ttt fMtXlroiTC» 

Metro id efflagitante, emendo (Aetxiosaitt» 

V. 1383. -^ ritf K Ki iixe^s 

Slfjbitf 5fAK«fS^'y;. ■ 

Sermo eft de terrigenis illis e dentibus draconis a Jafone fatia orientibua. 
Dicit autem Apollonius partim ab Meroe trucidatos fuiile ventre tenus & 
nfque ad ilia in aerem exfurgentes, partim vero ^ixc'^ itfAm ^Aa/J^iti. Sed 
aut omnia me faliunt, aut reponendum ell TtHk^i^ut. 



INLIBRUMCLUARTUM. 

V. l8j. « ' ifrf J^ t)(yyfg 

■^dvTtl^ ttXH^Ct ii^^Of ^*Cf} ;^f0IV fSff'!». 

Ainnhit ^ a^ms "pi fpiiTVf* tJ J[ tTn ^m^^ 
K«9<9f(^f fn^itof. — — — 

Jan. Rutgers. Var. Ledl. Lib. i. pag. 11. legendum contendit alfri ^' 
"Aiigktiis, Nefciebat fcilicct quorfum ceteroquin eifent referenda illa vaf ^' 
Itn ^i^ j(9^oS#eAf. Sed ea ad vellus aureum pcrtinere, re<f^e docet in notif 
fuis Moelzlinusy qui idem monet minime fidendum efTe Rucgerfil'conjec« 
turae. Sed alium mihi hic locus injecit fcrupulum : non enim cogitare 
fubit quid «eXKv( fibi velit, & quorfum pertineat. Moelzlinus quidem ex- 
iitimae Apollonium dixifie ui^itsy ad Jafonem habita ratione, qui alios 

omnes 



^mnes pneter fefet a vellere arceret. Sed hoc frigidiufculuip. Mihi i»Mt 
prorfus fpurium vidctur : quid reliquerit Nofter incertum eft; ego faltem id 
Qon definio. In mentem venerat «vrarf, quod feriei fatis convenit^ & haec 
tunc poetae mens erit. Adveniebant vero omnes manibus Juis vellus traBandi 
tufidi: at iOos JBfomdes inbibuit; hoc autem (veUus) novo te^it velamine>» 
•V. 993* *Af dj^ oTnrtuf i^Xplm vw' f{ ieA«$ iviicttmf 

Tu, mihi fi credis, repones tvi^ii^mtf quod epitheton mar} quam delphinis 
aptius eft. 

V. 1 265. ■ iXv^ dC ilJ^^ 

Umfifdjfiw wt9<t§loif ImrfxM ^ttfisliJfiTtf* 
Nihili cft ixy^t quod forte typothetarum fuerit, pro genuino nT^Ju. Ea- 
dem poteftate pofitum hoc reperies apud Apoll. lib. iv. v. 177. 

'i}u% a xi^^sif 

'Ai$v 1399 ^j^ frtiti» iifijik^aTfn fetrtfl^tirt» 
V* 1 J49*. Srwfto-tf aiyti^ii iH^atrfSfieif t^ vzrur^f 
Av;^f»^9 ikfjt^l r% fthu i^ i{tf«;. ' 

Eztra omnem dubitationis aleam pofitum autumem non Hu^ii fed i{iut« de^^ 
difle Apollonium. Ufu teri i{v« & iSJt;» vel exjnfis difci poteft Lcjcicis. 

V. 1353« MnrieA ti r^rifi^ f/ttftnKiM rioui «A^iSiu/. 

Omnino corrigendum eft f^tfcotxifc, Nota vox eft fu»«fi»«V« ea faspe utitur 
HomeruSy nec raro Apollonius nofter. Ita Lib. I. v. 657. 

n ^iXc^t uYiiyi ii fMfetxitt iSi^ii wi^ttfiif 

Lib. ii. v. 497. 

Kir^mf •! «l* tr«^«»y ^•hxI^ idlr kxiytvHf» 

Ke€tt Hefychius JAifoHxitCf w6vJwf ihf^t^. 

V. 1453. — ;; J#Tif*;rtf 

'A^' Mylw fjbiXtr^ yXuxi^ >lZit ^Trlnfieif 

'AjrPmjtTvy fAifjuuCTtf t^tir^tf^i» ■ 
Acutiffimus Jan. Rutgerfius pro «9rAff»r«» legendum conjecit «bti«xr«y, op* 
time fane. Forte tamen alius vulgatse Ic^ionis veftigiis prefiius inhserens 
inallet mrkiiTof, quod mihi magis arridet, & ideo forte quod mea fit con- 
jeAura. 

V. 1761. A^>«Af«y dl'ifii «i <ji^Tf» X9?iOf, — — 
Emendandum hinc £tymoI. Magnum» in quo eft, n^/f» ofiuvju «cit< t«/ 
^f ffi, Ad(jy»?ii^ ll W «t<<» X^^*ff A9r«AN«»/0;. Sylburgius ApoIIonii verba 
emendavit» & eorum fedem demonftravit : putat vero pro }^U legendum 
eile fMiSf» fed ego mailem iitcxt, quod mcnti vatis noftri optime con- 
venit. 



Yy^ 



I 




JOANNIS TOUPII 



ANIMADVERSIONES 



IN APOLLONIUM. 



IN LIBRUM I. 

789« KdcXjiff X «tftCfui^ iiTtf Hiywni] Scribendum, Stl^ IIASTAAOr. 
quam le£lionem & agnofcit Scholiaftcs. Ad Apollonium refpexit Etymo- 

logus V. rUC5Mf. 

862. Af^«v J(kiiidfW9 aiuBi fSfidmi] Hunc locum laudat Suidas v. 'Ah- 
pjyyy. Scribendum autem i» \>dv¥vtf five iv cx/yt>«y. Quomodo reprxfentat 
MS. Regius apud Cl. Brunck Vol. 3. p. 240. Sed librarii in hifce pluri- 
mum peccant. Confer nos ad Suid. I. p. 41. IIL p.163. et qui fplendide 
argutatur cL Erneft. ad Callim. Cerer. 48. 

955. 'Rh f ains «7dp9 Xi%p i>i»vmrts,] LegO^ EYNAIHN, Ixlpf ?d^f. HuC 
facit Callimachus apud Antholog. lib. I. p. 102. 

£THAHN /xiM?H?^» MIKFAN AieON» f^f t xSfes, 

'Cls fiicfy H^tMj^aj ^ i^6T6f 9lifAif09' 
*H 5 f^^ icXif^ifTU xaTiitiatfi miiihc vio-Sanm 
^itf>frf (jtnT^tfig t^ m^«v ei ^a^pfct, 
Ita fcribendus ifte locus: de quo nos ad Suid. II, 119. Confer et cL 
Brunk. VoL 3. p. 280» 

1139. SchoL TtfU 3 ft^V^'" ^'"^ nUXHTtf* Sf f^ EuxeXtf Of BttTrla^s i^ Aiiv 
fus. Scribe, i^ AIAYMOIi;. hlhfABt eft titulus Comcediae. 

1 1 74. Tvi^pfAf/kifx yiftCT f «le/bc^^^fy] Scribe, Tit^vfiific, Confer Emend. In 
Suid. IIL p* 197* 

1 300. Schol. Toy ffv iiw^Bt^f^ kftfia sn^nd-^o-ie S-vf A^ie.] Locus Homeri 
bccurrit Iliad. 0« 26. ubi redle legitur ^tx^. 



IN LIBRUM IL 

a6o. 01 fg,fiV%ih ^oAtifTt 9ng ivfAifMtif'] Scribendum» kH JufSfu» ne mortuo 
qtiidem, 

613. ^ZXTHfMi auTYi ffii liy ^ifJL^Tifhf f|«Xff(ed-«t/ 

'HfAtas — — Ineptit Interpres. Redte Schol. A»V h vwi, • 5 yvs* 
cAsn^« nhi o-io-a^of ifAasj vuii «svrti r«i fni» Confer SchoL ad Apollon. I. 



Y yj 2 713. >«v*^«f 



V 



Dlcit Scholiaftesy '* vocem HAMrK nonnanquam accentum habere in ul- 
tima, iive barytomim eflc, nc i^^iJ* Hic (enfas loci eft. Potsris etiam 
legere, nam ifta verbrno^ rarO permuCanttir, i»r jKiMi^;^^ i^ refpexit 
Callim. Del. 92 

Ad quem locum nngatar Spialihtmiui. 

1012. Schol. is l^ftt ifvfA^iJ^M itrm vifUitl Scribendum, o» r«7f NO^ 
MIMOrS. Confer nos ad Suid. II. 4. 

1193. krk^ MMfLit yi] Hsc non intellezerunt Interpretes. Legendum, 
ATEP KEINHS TE. Sim ilia. fiuiofi Min&V4t. Vid. fupra ii. 614. Nihil 
verius. 

IN LIBRUM III. 

163. 'HfA<ff ^in^ti ipvSytrtif htritioft,'} ScribettdtllhV iJtETB^TAl Sm" 
rbtcn. mhi/cit muliis. Aj^llon; IV. 1 26. 
— — — yf f iAf| 'cije^/yjeiify iV«»«f»f#' 

1 298. citi T^9Ttiri» f vp^iyo/f j^mUm 

Lego, BTPPINOI. 

IN LIBRUM IV. 

371. Tlirm fuu (at9^*^m vzH^i^Uin ^^ Legenduni, lIPO^PSlfN. Hefych. 
tlfi^tiff €s6^f4Sf* fvfi^^ Vocem faeipius ufurpat ApoUohias*- 

828. if rUi ^ifKu»1 ^SS. Codd. H9 rUi MPKi^ 

SnvairiXif *'&iMrH ' 

Qgod & cl. Brunkio placet. 



I N D E X 



I N D E X 



V E R B O R U M. 



Vyy 



INDEXVERBORUM. 



PRIOR NUMERUS LIBRUM, 



SECUNDUS VERSUM DESIGNAT, 



A, 



A. 



i. 679. paflim. 

AteyU iii. 1250« 

Attttr§t ii. 77* 
Atetfiif^ i. 1333. ^^' 313» 625* 
A«ud>i iv. 817, 1080. 
AhS-Lu iv. 413. 
^flCTfff i. 459. 
AZoumtihf ii. 859. 
Ae««^fiej2w ii. 817. 
Ata^TltAif i. 78. ii. 826. 

AZa^Tihs iv. II2C, 

^<» • "^ 

A««Mrr«; 1. 142« 

AZafl^t iv. 121 4. 

A««(^»J^; i* 932. 
A«A«9M iii. 279. 
A«A«;^«I ii. 205. 
AvoAvff-M' ii. 772* 
Ae»A«ff9/bffy iii. 1144* 
Ai^fiSt iv. 153. 
AZvJ^ i. 931. 
A^ctjip iii. 421^ 1086. 
ATod-tf i. 96. 

A^scfSfin iii. 1015. 
A^atifSfitf i. 899. 
A^Xb^fjtifof i. 973* 
A^afAn^foc ii. 852* 
Ap«(vJ iii. 396. 
Aytuflu iv. 536« 
AytfM^jiai i. 917. iii. I00$. 
AytfM^di iii. 936. 

Aywiin iii. 78, 148^ II45. ^^' 
994- 



A^fo^pof^ iv. 809. 

A^m(^f# iv. 417« 

A^7m^«f iv. I291. 

A^acTtfio» iv. 791. 

A^racro l. 141. 

A^vy i. 186. ii. 957. iv. 868. 

Ay}il}iMf iv. II 22. 

A7>4Af«y]6s ii. 136. 

Ay^i^ilof i. 642. 

Ay><A/t| ii. 438. 

Ay}t}<iluf iv. 779, 1126. 

Ay}«X6f i. 701. iii. 58791120. 

Ay^X&^ iii. iiii. 

Ayyv^oy iv. 323. 

Ayyiifif iv, 324. 

A^ i. 415» 657^ 832. ii. 688, 

1140. iii. I9 131, 896. iv.758> 

810, 1073. 
Ayl ii. 211, 873. 
A7«i» i. 658, I316. ii. 1197» 1202. 

iii. 404. 
Ayei^a4S U 893. 
Ay«gj6/tA«f®' iv. 1335. 
Ayei^oi ii. 522. iv. 548, 
AyetfCfBffaf i. 124. 
Ayet^of ii. 186. 
A}*>iniof i. 1050. iv. 934* 
AyfAn9-jf i. 3C6, 406. 
AyiXm i. 1267. 
A>«f iii, 743. ir. 354, 1885, 

1687. 
AytfafOf iii. 65. 

AyiftfToj iii. 894. 

Y y y a Ayf^ort 



I N D E X 



Ay^vfv !• z6i4 IV. 214. 

A^M^of i. 1357. ii. 167. iv. 442, 

530, 1004, 1079. 
A>«ot^« iv. 1385. 
Ayt9xtf i. 849. 
A}47t ii. II 96. 
Ayji 1. 554. 
A711 i* 236. 
Ayifuv i. 613« 
A>i)y«^/JW« ii. 293. 
Aylwflhi ii. 178, 240, 428, 492, 

620. iii. 942« 1185. 
Aylu/6^n ii. 4^3* 
Aylufd^ifis ii. 150. 
Aylbuo^^ 11. 2. 
Aylu/atp ii. 237* 
Ay^i iv. 94 1, 
AyjTw i. 284. 
AyltiS ii. 910. 
Ayi^Us i. 164,188, 426^429, 531. 

ii. 118, 896, 1280. iv. 1260. 
AyKui» i. 398. ii. 867, 900. iv. 

210. 
Ayng^xiHon iv. 708. 
Ayxsi^Xwet^ iii- 1 2 1 1 . 
Ayi^Aso-o^ffw iii. 860. 
Ayxtf^AiJ^ATi» iv. 137, 
Ayf(^t i. 276. 
A/iM i. 25, 67.* 
Ayic^/y»]^ ii* 9S^* 
AyxuXtc ii. 1045. 
A7»JA«y iii. 157. 
Ayxhv ii. 369. 
Ayx«^yie ii. 562. iv. 1625. 
AyxSf&' iv. 15839 1626. 
Ay?ipitc i. 41 7^ 785. 
AyAtfia/ iv. 358. 
AyXmctt iv. 1041. 
AyAiein iii. 785. 
AyAieit) i. 252. 
A/a«i2m' i. 287. ii. 1076. iv. 1027« 

IIQI. 

.f ••• 
AyAfM)]»» 11. 449« 

AyA«0vi. 696. iii. 1097« iv.i493, 

»7,'4» «749- 
Ayiniihtt i. 560« ii. 559« 

Ay^tiilui u 1296. ii. 85$. 



Ayinihi i. 105. 

Ayfv^a^ iii, 1333; 

AyfVfSfiof i, 757. 

A^m iii. 841. 

A;^^»?» iii. 13. iv. 102» 401; 

A^m iv. I ^03. 

A;$» i. 802. 

A^y0i i. 684. 

A^»7K i. 889. 

ApfUf iii. 1266. iv« 1667. 

Apflts i. 406. 

Apf^i (iniperat.) 111.981,1107. 

Ap^ifisif 1. 649. 

A^^fJ«<f ii. 23, 635. iii.io8,40iy 

7« i. iv. iioi. 
A;^^<</gy i. 3509 65 6y 1 106. ii. 149. 

iii. 544. iv 756, 845. 
Apfi<iitn iv. 358. 
Ayo^^cf i. 260. ii. 4^0. 
Ap^tuowji i. 670. iii. loii. 
Ayo^<<jat i. 475, 847. ii. 881. iiii 
^3» 458^567. iv. 256, 1260, 

ApftvM ii. 391. iii. 1095. 

A^gj» i, 697. 

Ap^^ i. 673, 819. ii. I022. 

Ap^tS^f i. 877. 

Ap^lu/ i. 328, 654, 708. iii. 576. 

iv. 214. 
Ap^m i. 128, 

A/©- iii. 203, 338, 1244, Jv. 479. 
AprS iii. 120, 1393. iv. 1754. 
AyHffK i. 789. 
Aynai i. 1252. 1259. 
A^eu/}ict iv. 317, 1341. 
A^otvXctc i. 575. 
A^iCti?i6tTif iv. 551. 
A^ix ii. 509. 
A^^ i. 487. 
A^ii^%f ii, 940. 
Ay^lto ii. 700. 
Ap^« ii. 278. 
A^Uitt i. 28. 
Aye^»! i. 942. 
Aye*6f iv. 445, 513, 947^ 
AyeA^' i. 1244. ii. 19. 
A;^«>f !• 1172. 

Ap^iSnff 



V E R B b It U M. 



A^iSiruf iv. 1183« 
Ap^ifittof iii. 88 !• 

Ap^*j4»« "• 759- 

Ap^ilof IV0 IIO. 
Ap^mg«i iv. 488. 
A^trifetf ii. 698. 
A^oTif ii. 511. 
A^S^ iv. 175. 
Aj^ttiis ii. 1024. ^v* 1I73* 
A}iviiis i. 317. iii. 886. 
Ay;^MrH9', ii. 587. 
Ay^^auff iv. III. 

-A/^ i- 532» 5.J3- "• 94» 377- i"- 
219,294. 17.209. paf&m. 

Ay^fftiXn i. 1130. 

Ay^^ieAir ii* 916. 

Ay;^fMXtt ii. 160. 

Ay^ubiMt iVk 1475. 

Ay;^;«65fV iv. 1572. 

Ayx^yt** i* 1222. 

Ayxi/^^f »-357. iii. I3*5* ^^- 

lOOI. 

Ayxfffcet ii. 965. 
Ay;^(pp0^ ii. 367. 
Ay;^;«Si i. 37. ii. IO47, III9. iv. 

330» 336.485» 

Ay;t*f iv« »344» H^^' 
Ay;^i»y0$ i. 1239. iv. 311. 

A^f i. 216. ii. 493. 

Ayaifti Ili. I239. iv. 1771« 

AySn^ iv. 1604. 

A^atiJuurtH ii. 23 1. iii. 232, 1284, 

»324- 
Am^«< iii. 731. 

aAa^i»} iii. 657. 

aJ^a^i)? i. 92. 

Ah\^%% i. 192. 

AiV^/xfA^ i. 1339. iv. 1503. 

Ai^n,i%i ii. 267. 

AJWC/xf^* i. 1037. ii. 390. 

A^^ifTviffs iii* 2o6. 

aK^u IV. 647. 

AJ^iiAqTv^ ii. 71 r. 

a2)^ i. 485, 576. ii. 8z. iii. 1126. 

iv. 276, 12 16. 

Ahfk i. 1083. 

Atf^yJ iv. 29» 1422, 1528. 



A^flw iii. d^^» 
Ai^ftis iii. 1205. 

AJiirair i. 276. ii. 24O. 111. 747. 

aJ^»o; iii. 616. 

AhfS ii. 4^0. iii. I103. 

A^fetTtff i. 269. 

A0f6)f;^ iii. 4* 

A^fAnrtf i. 672, 81 1. 

A^fjtviT®' i. 49. 

aJ^< i. 828. iii. 350« 

A^et^flvji ii. 200. 

A^n^ttc iii. 133. 

Ael^Dff lij; i. 1 I 1 6. 

AtB-A« iii. 1272.' 
Ai^Xitioflt iii. 480. 

AsS-Attfif0ze iii. 624. 

Ai^x^etf i. 362. iii. 777. 

AiB-xtcf i. 997* 

Afid^Atf/ i. 442y 841. 

Af^Xotg iv. 733, 103 1. 

A{B-A9v i. 15,469. ii. 1221^ iii. 

428, 580,619, 787, 1081, 1176, 

1278. 
Ae^A^ i. lot2. iii. 407, 502, 1406. 

iy. 1776. 
At^A» ii. 879. iii. 522, 720, 988; 

1049, 1188, 1254. iv. 68f 785. 
As^Ajff i. 131 8, 1347. ii. 619. iv. 

342, 366, 882. 
Ac^am iii. 536, 642, 1237. iv. Sp 

> 307^ 
Ac^a«»p i. 32, 255, 414, 903» io6o. 

ii. 413, 426, 871. iii. 561, 9059 

941, 996, 1210, 1267. 

Ah i. 861, 1225. ii. 740. iv. 537; 

794- 
AaJ^» i. 921. IV. 249, 1774. 

Aet^etf ii. 161. iv. I160, 1198. 

Aa^VffMf iv. 1339* 

AetJh iv. 1381. 

AetKfx i. 816. ii. 5. iii. 793. ir. 

9>» 739» 748. 
AetKtXln i. 304. iii. 753. iv. 637^ 

724. 

AetKtXllu/ iv. 5. 

AHKtxtns ii. 1 1 29. 
AtiKtxictm iv. 412« 

AHM^ 



I N D E X 



An»)( iii. 420. 
A&^of ii. 14. iii. 963, 1395. 
' Aet^MfSft^ iv. 1435. 
AtifMf i. 1025. iii. 1366« 
Ae^me i. 1312. iii. I3l6, iv. 154, 

228, 1552, 1595* 
Aipn iii. 1260. 
Aa^t iii. 591. iv. 65. 
Afipi» iv. 484. 
Ai^u iv. 421. 
Ail^Tof iv. 1240. 
AiWrt iii. 520. 
Am^^fjbof i. 467. 
An^ifBfiMf iii. 221. 
Aei^6/i^ns iii. 1009. 
Am(0^«i iv. 529. 
A§t^cf9ff99 iv. 944. 
A§i^»fSfiit l, 220. 
AM^a» I. 248. iii. 874. 
Ai/gi»y i. 1268. iv. 222. 
AUnn ii. 2849799. iii. II09. 
Atn^tif, ii. 490. iv. 1506. 
Ait($flt ii. 769. 
Afjt^rldf iv. 344. 
ik8i(^9seir iv. 799« 
AfiiK^ i. 1078, 1094. ii. 267, 3629 

II28. iii. 320,344,1113, 1359. 

iv. 1251. 
Aij^s iii/i294. 

Ai»Ms ii. 276. iii, 1119. iv« 578. 
Aixb^i^ ii. 751. 
AMX^jnfis i. 1158. 
Afff i. 605. ii. 1232« 
AifiUi iii. 222. 
Aittum iii* 859. 
Aiprti iv. 241« 
Af{«7« ii. 45« 
Aiin^tTi ii. 513. 
AfguVged-tf/ iii. 836. 

.Aiiif i. 1339- "• 643- 
AfS«nr i. 206. 
Ai^xlui iv. 1186. 

Ai^^fi; ii. 90. iii. 162. iv. 449, 

1606. 
Aigjjf iv. 1757. 
Ai^9i\o^iti ii. 1062. 
At^Tcillcfits i. 995* 



Ai08fy iv« 884« 
A^«AfW ii. 59« 
A(«Af«i ii. 115. 
Aitt?iins i. 405. 

At«CXfi|riv iv. 144. 
A^«eAM<« iv. 679. 

a|«iAw ii' 53- 

Al%0f iii. 974. 

A^tT» iii. 77. 

At^nitttcs ii. 99. 

A^cfjbof iv. 250. 

AtifSf/ct iv. 334. 

A^«f8^«f iv. 1733. 

A« i. 926. 

Ai}d-«/«i ii. 1066. 

An^ifftf i. 1171. 

Ai^o-fftvm iv. 38. 

Aifytf/ ii. IIOO. 

A«yT« iii. 288. 

Anvvfs ii. 1 103. 

AnTOf i. 335. ii. 8i. iii. 688. Vh 

1263, 1673. 
Ahtus iv. 766. 
Aij7f« iv. 1537« 
AjiW i* 4^3* 
A«7v i. 1359. ii. 902. 
AnTti iv. 768. 
AJnfAoifTli^ i. 927. 
A^figkfTtof ii. 516. 
Ad^«/be«iirr«f ii. 655, 1157* iii* 266^ 

361, iv. 117. 
A^fAobi ii. 1166. iii. 360. 
P^tt^iTOis iv. 795. 
A^itbTct i. II02, iii. 1001» iv« 

1027. 
Ad-0e#ac'r«/« iv. 798. 
A^tt»it9tai i. 248,1319. ii. 156^ 

339. iii. 116, 1044, io88. ir« 

589. 593. 

A>cy«cr«; ii. 12I3. iv. 872. 
AjnkfiTm i. 859. ii. 251, 1 171* iii« 
9, 366, 920. iv. 259, 804, 1 389, 

'754- 

A^ffiC^ iii* 94* 
A5fp/C«y iii. 625. 
A^^i^fftfy iv. II 01. 
A^^ICa» iu. 80. 

A3fp'5# 



VERBORUNl 



A^f^4»» i. 840. 

A^e^letf u 123. 

Ad-spilf n. 479. 

A^t^iiftf iii. 548. 

AB^ie/icn ii. 490. 

AB-ir^artt iii. 294. iv. 636,1140. 

A^fT^etT^ ii. 1117. 

AjntMn i. 110,527. ii. 600,1191. 

tii. 8, 17, 91. 340. iv. 583.. 
AJ^lufailuf ii. 539. iii. 10. 
Ad-iu/^lvf i, 19, 551, 629. iv.1691. 
A^nvv ii. 6o4> 614. iii. 1 1 1 . 
^Hfn iii. 30. iv. 95*9. 
AB-ivliiff iv, 1309. 
A^ntns i. 226, 300^ 768, 960. 
Ad-AftV4»» ii« 785. 
Ad^A^v i. 1304. 
AB-^nT€ii iv. 468. 
AB-fcx iii. 1360. iv. 24, 34, 610, 

666^ 710. 

AlBfeof iv. 1297« 

Ad-^dtfi i, 10079I051, ii. 830,1066. 

iv. 674, 
Ad-^tfdv iv. 1446. 
AB-^c^ i. 428. ii. 97. 
AlBvffign iii. 132. 
A^upei iii. 948. 
A^upitnf iv. 950. 
Ad^A» i. 601 . 

^Ai i. 1122, II 60, 1226. 
Alei i. 580. ii. 419,544. iv. 277. 
A*tiin iii. 1135. iv, 243. 
Atailw iv. 850. 
A^Wv; iii. 1073, 1092. iv. 559, 

661. 
AiecKlhtf i. 90. ii. 122. 
AiXKt^ iii. 382. iv. 504. 
Atiiuhtf iv. 853. 
AitAKihi ii, 371, 888. 
AttCKi^lw i. 1301. 
Ai^x^J^; i. 1330. iii. 515. 

A<4{|(9» iii* 364. 

Ai«Jid£f iii. 364. 

AiMf ii. 424, 1 1 44, 1 1 89. ii^ 3061 

iv. 278. 
AjyaSt^ i. 831 
Atyaiui iv« 544,1149. 



At^ltt IV. 772. 

At^ietf^ ii. 1165. 

Aty^iluf ii. 831. 

Ai^; ii. 279. 

kiytlw ii. 828. 

^^A/^^^i. 1227. 

Atyfiets iv. 1348* 

Ai7»^0i« i. 1 192., 

Atyeipotaif iv. 604» 

Atyei^&- iii. 927. iv* 1427« 

Ai;4«Ao7« i. 178, 1454» 1009« ^* 

365, iv. 656, 948, 1288. 
Ai>««cA«f i. 593, 635. ii. 947. 
At^uief ii. 365. 
AtytitXits iv. 310. 
At^axS ii« 927. 
A/^'FJ»9^fy iv. 1777. 
Atyiffii i. 92. iv. 1766, 
A<7Ai» i. 1282. iii. 755*1356. iTt 

301, II45, 1428, 1430, 1450, 

Aty?jli\f iv. II 42. 

AtyXiifm iv. 615. 

Atyxiift^ iv. 958« 

A/yAiiWffz» i. 519* 

AtyXlw iii. 822, iv« 167, 729» 

1710. 
AtyXni iv. 1716. 
Aty>iiiht iv. 1716, 1730. 
Ai>vsr]^ iv« 268. 
Aiyiify i. 693, 699. 
Aiht iii, 61. iv. 15 10. 
AiAm ii. 3 5 3, 611 , 644, 73 7. iii. 

809. iv. 1666. 
Athl^l iv. 1048. 
Athliu^ iii. 193. 
AthS-Hs iv. 1316. 
Aijc0-0Ro9-f ii. II 34. 
AilJ^i» iii. 704. 
AfiVi iv. 1699. 

AiiiiXcc i. 298. iii.ii^i, iv. 1671« 
AihiXot iv. 081. 
A<J^Ad9 ii. 138. iv« 47. 
AiJ^A^ i. 102. iv. 865. 
Athn i. 389. 
Athl iii. 649, 653, 659. 
Athin iii. II 22. 
AiJ^/vs iv, 1491^ 



I N D E X 



AtihfS/tfi i. 792. iv. 796. 

At2cfSfi6i iii. 1022. 

AXa^ivin i. 1 283. 

AiJhtf iv. 50. 

aMs ii. 1025. iii. 93» 652» 681, 

741, 784, 1067. iv. ii^S. 
Aif i. 124. 
AiH i. 374, 630, 808, 107$, 1138. 

11.141,185,633,7109982. iii. 

^Sj, 760, 1335. ivi 869, 9CX>, 

II 66. 
Aiw i. 499, 545» 579» 5^2, 646. ii. 

75» »71» ^77f 454» 7"> 7>8, 
1248. iii. 94, 457, 735. iv. 
141, 178, 804,954, 1724. 

A/f79« ii. 1254, 1263. 

Aitrif iii. 851. 

At^r,o] iii. 1366. iv« 462. 

A<|t}«<0'F iii* 518« 

AifinS iv. 1551. 

At^^nif iv. 268. 

Ai»i iv. 535. 

Atns ii. 424, 1096, 1 271. iii. 313, 
1060. iv. 131, 255, 337, 568. 

AiiTu» i. 337. ii. 405, 461, 892, 
1096, II 46, II 55, II 68, 1201, 
1211,1225,1283. iii. 13,142, 
I53> ^779 2^2, 228^ 241, 247, 
269, 449, 492, 508, 528, 538, 
609, 621, 1403. iv. 84, 102, 
441, 513, 684, 697, 731, 740, 
1007, 1102, 1204, 1297. 

AiHTfM i. 245, 1316, iii. 27, 86, 
214. iv. 1044. 

Aiiiti iii. 320, 386, 427. 

Atirfi iii. 1183. iv. 212, 1051. 

Atiiiw i. 175. ii. 777- i"- ^^7^> 
1274, 1372. iv. 1077, iioi. 

AtiTns ii. II 52, 1207. iii. 240, 

. a68, 302, 460, 576,1081,1105, 
1176, 1187, 1224, 1244, 1313. 
iv. 9, 198, 220, 236, 342, 1076. 

AtJuXfot iy, 777. 

AiJ»xlh» i. 649. 

AtJ»xi^luf i. 641. iii. 11^4. 

AtJuXihs i- 54* 

Ai^MXilyit iv. 654. 



At^oiXitrm iV. II 8. 
AtJuXotfv iv. 597. 
A^tcXitcmt iv. 139« 

Ai9*e^ i. 249. 

Aj^ieA i* 449« ii* 363« iii. i66| 
looi. iv. 444« 

At^eA^ iii* 160. 

AJ)ieJlM ii. i2$8. 

Aid^fg^ i. 1231. ii. 286^429. iii. 

1264. iv. 51 ly 842. 
Ai3»T» iii. 296. 
A/^'( i. 1154. ii. 569, 1261. iil 

1195. iv. 642, 927. 
Ai5i«7nfA>» iii. 1191« 
At%uij^9 i. 518« 
Aty^n iv. 925. 
Ai%id/llco iv. 1418. 
Aij9fSfi6t6 iv. 600. 

Ai^4vW i. 1134. ii. 158. ir. 

1721. 

Aijifjttv^ i. 1245. 

AtJofSifi» iii. 848. 
a1%s iii. 1303. 
At%v(m iii. 237. 
At^^irfi iii. 39. 
AB-fvtyl^ttiesit iv. 765. 
Aijvt^n iv. 966. 
AUec^ iv. 820. 

A(~^ i. 865, 1262. ii. 50. iv. 

474» 560. 
A/^n i. 750, 1656, ii, 59. iii, 

1390. iv. 665*, 668^706,7161 

1285, 1404. 

AtfA9C79tf7U iii. 852. 

Atf^^CTVtosei iv. 1647. 

Aifisf,i9i i. 231. ii. 359, 1227. iii. 
920. iv. 992, 13891 1516. 

Af^vitl IV. 1000. 

AtfAsum ii. 509. iv. 1075. 
AtfA^Alw ii. 692. iii. 1089. 1243. 

iv. 1034. 
AifAStiiii ii. 5^06. 

AifAvxiotn i. 792. iii. 51» 11 40. 
AiMc i. 906. iii. 805. 
Atuoinn lii. 817,^ iv. 646,774» 
Aiyf|il'«ii i. 1055* 

Attni^ i. 948« 

AitnrMfvH 



s. 



V E R B 6 ft U 



M. 



Aif icuims 1. 406. 

Aiftmi^atf iii. 29. i?. 1445* 

Aifio iy. 647. 

Aiy^m Iv. 748^. 

AWt^ i. 950. 

A/m ii. 407. iii. 6759 1168. iv. 

866, 161 9. 
Aiftm^i iv. 167S. 
Aivt; ]. 614. 
Ai9«TO99( iii. 342» 
AiftMTi^tf i. 946. IV. 457* 
AifmTvy i. 1070. ii. 579. iv. 

1261. 
Aiftwr» 111 f 462. 

Aifv/S/Sn iv. 68o. 

AatfTB iv. 162. 
Aiy» iii. 1009. 

rAifSis ii. 1200. iii. 15, 4809 695. 
AijtMf ii. 563. 
Atitcfiu iii. 1378. 
At(«m ii. 429« 
AJSiOTff i. 989. iv. 693. 
Ail»ms ii. 92. 
Aigrtf iii. 1368. 
AtltcaS» i. 1089. ii. 549. 
Ai^M iii. 1310. 
Ai|»fy iv. 1507. 
AmAiJW« ii. 851. iii^ 361. 
A««A/££tf~ii. 1144. in. 584» 1093. 
Ama/J^; iv. 119. , j . 

AitA/J^riy ii. 1199. iii- 335* 
AitfAiJS» iii. 339. 
Ai«A«v iv. 764, 765, 778, 820. 
AioAv iii 360. 
AtA» ii. 1260. 
Aiorn; i. 4^^! 
AUfTt i. 1261. 

AU9» Hi. 270. 1211. iv. 875. 
Aiftffttj iv. 844. 
Aim i. 927. 
AiiF&tt i. 936. 
AtfTHfms i. 520. 
r AiTttflui i. 1108. iv. 573. 
A/x0<Mi0'i iii. 1084« 
Aixiim ii* 943- 
AtTnifm ii. 1271. 

Atwiiarmf ii* 723. 



aIst^ ii. 507. 
AiTv ii. 809. 
AiTTtw iv. 7. 

AtTTVTtfluf ii. 98O4 

AiTJ7f^«i ili. 238. 

Ak iv. 361. 

lCitm iii. 261,328,468. iv. 36, 

961, 1065, '4^^.*. 
AT<r<i6ii ii. 488. iii. 3, 208, 61 3. iv, 

iv. 1254, 1503. 
AtTVi i. 443, 449. 11. 66. 
AiQjVdi* i. 940, 1 1 1 5. 
AtctfJ(Sf iv. 1226. 
Aiff-w iv. 295. 
Atnti^p i. 46, 1 23, 407, 1084. iii- 

60,86,194,318,574,75^,1016, 

1213. iy, 92, 688, 1313, 1755, 
Atntlhtf i. 887, iii. 542. iv. 

1012. 
Atnvi^ (voc.) i. 463, 1092, 1332, 

ii. 446, 61 7. iii. 475, 509, 940. 

iv. 356. 
Atnfi^ i. 228. iii. 282. iv. 73, 

428, 531. 

Atfftfihf iii. 288, 912, 1220. iv. 
1087,1593,1747. 

Atnfihs i. 33,436, 460, 494,8S4t 
1032,1133,1288. ii. 439,764, 
1182, 1275. iii. 58, 169, 385, 
491, 960, 972,. 1 141, 1 162, 1261, 
1277. iv. 114, 149, 187, 253, 
465, 478, 785, II 62, 1528, 

1644: 
AtfftvQ' i. 331, 899, 1336. ii. 412» 

887,1137. iii. 357» 443> 1379- 
Atos-cfTu i. 1264. ii. 1035, ^^54» 
1262. 

Aios-^tTUf i. 241. 

Aior«rnf ^.^387,573. ii. 2"82, 1090^ 

iv. 1393. . . 

Atos-bffK iii. 758. iv. 106. 
Atos-itffUi ii. 187. iii. 1047. 
Alosnrtcf i. 438, II 57. iii. 1264^ 
Aios-i/rtf ii. 134. 
AioTttf ii. 76. 

''AiVoi' iv. 746. 

Aifijj©- iii. 796. iv. 368. 

Z z z At^ftit 



N D E X 



Ai^e«i$ iv. 1725. 
Kim i. 47, 253. 
AiffUfiii» i. 41 1. 
AtTtvfSfft ii. 4^^* 

AiriTnTtiiS U\. II 72. 
AiTeiXU i. 14^* 
AjTctX^lrf 1. 198« 

a14^96 i. 15, 371, 439, 842, 993 

105191107,1221,1250. ii. 21 
76, 119, 227, 263, 466, 651 
660, 830, 1221. iii. 148, 412 
543,818,1013, iv. 15, 66, 93 
H^ 3S3> 466, 682, 720, 846 
891,916, 1121,1368,1408,1451 
1532, 1586, 1595, 1618, 1649 
1766. 

AV« iv. 1084. 

Atm iii. 352. iv. 276, 680, 1656. 

Atmtt ii« 482. 

Atcim iv. 1216. 

A«M9«i iii. 1322. 

At(gif(gk)Sb^lhs iv. 1491. 

Ajfgkf^Tnrtf ii. 663. 

Ayjifjtxitt iii. 7^4* 

Ai(sikfjtti79tc iii. 521, 1029. 

AKXfi^cLtttf iv. 1687. 

Af(gif(^T6f li. 275» 

A)(siifiSlb79$ iv. 1656. 

A>(ff>f/(ff»Ttf iii. 134^* 

AKtCfATlcf i. 63. 

hxm^tu% iv. 1614. 
AnMf^oM iv. 150, 151 8. 
A»di(r«9 i* 321. 
A^r«; i* 224» 1041» 1082. 
Ajc^tp^ff^o iv. 1324* 

Aanfff^tfT ii. 190. 
Axctcfjtifii iv« 1082. * 

AKMts i. 7^5* 

Aici6fTo ii. 156. 

Ajtftfffsft iii. 85. 

AKfropiuf ii« 5^4* 

Axvjjfds i. 556. iv. 822. 

AAifJ^cf; ii^* 597* 

A«4}W)i iii. 260. 

Ax9^i»i0><9 ii. 219. iii, 298V 

Axihrcf ii. 151, 

Aiip4tf iii 521. 



Afcn^^M ii. 1 276. 

Axnfi^T» iv. 157. 

A««^^(7ff ii. 504. 

Axn^cilcf i. 852, 974. iv. 1025.' 

Aciie4«v ii. 197. iv. 92, 1 103,1155^ 

Axi^tcg iii. 466. 

Axit^j^ft iii. loi, 672. 

AKtt^fUfliu iii. 61 8. 

AKti^fjkifts iv. 1260« 

AjuW«» iv. 1574. 

AKktiiis iii. 931. 

A«Aei«f 11. 895. 

AKfAiifct iv. 1295. 

Axfj^sftK iii- 4'* 

Axfj(sfis iv. 761. 

AKfi$fUf ii. 994' 

A»f<(9»^ iii. 1253. 

Ajtvvfi» iv. 1403. 

Aic9Tr«(/ iii. II 26. 

AxsItck i* 617. 

AnstTlw iv. 1071. 

Ait9»w iv. 853. 

Aj(9^iiy ii. 239. iii. 38, 243. iv.97, 

194, 798» ^085. 
Ajcjinff i. 974, 997. iv. 383, 1152. 
AnsfTi i. 199. ii. 26. 

A9(9yr0«oA«i ii. 1002. 

Af($^nTct i. 616. 

A«^ i: 907. ii. 519. iii. 711. 

Akhcoj iv. 17, 90S; 

Atoueis iii. 362. 

AKHiTt ii. 1145. iv. 1560, 

A*»»i ii. 774. iii. II 30. 

AxHcf/i,%f iv. 1077. 

AK^cf ii. 756. iii. 735. 

AxHou i. 278, 1095, 1260* } 

Axitatii iii. 1091. iv. 262. 

AKiia-tts i. 1087. iii. 937. 

Axbat iii. 253. 

Ax^ i. 728. ii. 573, 603. 

AK^pMfiu iii. 691, iv. 388. 

A«^«i(»r0y i. 4^9* 

AK^9ia ii. 723. 

Axftcis i. 606. iv. 1224. 

AxJm/ i. 521. 

Ax^f/xoyfAn» ii, IIO31 II49» '^74^ 

iv. 1158. 



VERBORUM. 



Ax^fiiftn ui. 930. 

Axpi} i. 582» ii. 360. iv. 1401. 

Ax^tuf i. 568, 599, 1108, 1279» 

1331. ii. 371, 378, 653, 741, 

967, 986, 996, 101 1, iv. 46, 

919, 1518. 
Axf^i ii. 356, 406, 730, 746, 752, 

846. iv. 852,956, 1693. 
A»pt|f ii. 281. ' 
Ax^Titq i. 435. 

Axe^tus i. 520, 1273. iii, 1191. 
Axg4<f iii. 166. 
AKQ^>n$ iv. 91 1* 
Axpcts 1, 183. 
Ax^«r»i&' i. 1273. 
A«(0f iii. 1305. iv. 885, 1615. 
Ax^oTtcTfi i. 604* ii* 73^* 
Ax^oTtcTtis i. 1255. iii. 683. 1^.315. 
AxfoTUTfin i. II 21. ii. 283. 
Ax^oluTurs i. 219, 549« ii. 90,1103* 

Ax^OTtCTa/9 lii. 202. 

Ajegtf;t»^4 iv. 433. 

Ax^dtf iv. 626. 

AKTOf i. 237, 939. ii. 556. 

AxTtcifit i* 1087. 

AktuU i. 588. iv. 245., 856. 

AxTus iv. 631,645,660,761,1214, 

1781. 
Aktv i. 585. ii. 162, 323, 354. 
AxTfi ii» 366. 
AKTiw i. 318, 559, 591, 593, 846, 

1361. ii. 349. iii. 412,413. vi. 

850. ^ : 

A«Tw i. 29, 929, 1278. ii. 550, 

808,916, 
Aktjjo-< iv. 1766. 
AjktJhmi» iii. 163. iv. 126. 
AxTh^ i-733- iv. 297. 
AKTiit i, 4^4* 

Axf9^ifisto i. 72. ii, 913, 918. 
Aktm^ i. 96. 
AKttKoj iii. 1046. 
AxetKn iii. 1252. 

^AA* i. 236,918. ii. 368,403,732, 
• 746, 1141. iii. 1071, vi. 135, 

289, 299, 327, 632, 846, 1265, 



*^AXuh iv. 548, i6o(S. 

AXtiXnfietj iv. 1041. 

A)Mxiig.tf^ i. 1 1 90* 
AXtHXfifTO i. 812. 
AxttXfiTM ii. 591. 

AXotXKf^ebi ii. 262. • 
AA«(Aje)|Viro*o ii. 235. 
AXeiXtis* iv. 872. 

AAmoi» ii. 259* 

AA>c«s i. 259. iii. 102. iv. 448. 
AXyta-if i. 207. iv. 1395,1652. 
AAycvytf/f iv« 64. 

AAp^y i. 297, iii. 514, 644, 1401. 
iv. 6^^ 403. 

Axiyi ii. 28. 
AAe/»y i. I45. 
AAfyAvtfC iv. 378« 
Axiyetflw iii. 582. iv. 191, 

AA€y«yoy iii. 692. 

AAsyaydTMTflc/ iii. II02. 

AXiyHfOTulof iii. 763. iv« II. 

AXf yil^i iii. 193. 

aaI^^i» i. 14, 8ij. 

AAi;$mf i. I2i9t ii. 325, 1156. 

AAfyeevtfM' i. 394« 

AXfyuvi i. 979. iii. 1197. yi« 

1203. 
A>iiyiujttf iii. 1104. 
AXiytwof ii. 497» 
A^lfA»!» ii. 636. 

AXietfif ii. 76. iii. 650. iv. 736. 
AXetriw i. 1338. 
Axilto iv. 415. 
AAe|}}T«^«S ii. 521. 
AXiiifAtfOf iv. 551. 
AAl^o^iy®' iv. 1488. 

AXtoHo ii. 1048. 

AAfdf i. 170, 

AAiS i. 163. 

AAiTgfJlTff» iv. 109$. 

Ax^ecfAifoc i.9i. iii. 885. iv.ll]> 

340. ^ 

Ax^of^m iv. 475« 

AAf«rp^ i. 694. 

AXiMftw iv. 1045. 
AA9/Bt9o'fC(;fi0'<y ii. I264» 



^ X Z i8 



'iU} 



I N D E X 



*AA< 1.831. iii. 1293. iv. 564, 792» 

983,1637. 
Axicif iv. 319. 
AAot^v i. 1326. \u 651. 
AxA^o^i ii. 733. 
AxlyKtoj iv. 966. 
Axhi i. 1096. 
AXifMftoi4 iv* 645* 
AXifjUvpits ii. $56. 
A>.tfAvpf69 1. 9 ' 3 " 
AA</cAv^tff/i^ ii. 938. 
AA<« iv. 1598. 
AxlTXtcyKToi ii. II* 
AxUxoot iii. 1328. 
^AA<; i. 902, 1261. ii. 87942^, 796. 

iii. 67, 103, 272, 329, 971. iv. 

271, 656, 675. 
AAmo^S ii. 392. iii. 980. 
AXtrifJiSf^ iv, 1051. 
AxiitiTBij ii. 1030« 
AA^^j^oi; ii. 215. 
" AXti^oa-twa^ iv. 699. 
Axleiouf^ in, 1175. 
AXlvfft iv. 21, 1755. 
AXi(Sikin iv. 1614. 
AAi(^f ii. 1076. 

AXxetr,9 i. I91. 

AA»^ ii. 44- iii. 771, 1042, 1255. 
AAkti i. 152. iii. 185, 334, 848. 

AA»ti«; J. 71* 

AXkIu/ i. 158. ii. 64, 1224. iv. 

1156. 
AAxjfj iii. 407, 1350. 
AXtttfAihi i. 233, 251, 277. 
AXtctfjLf^fi i. 259. 
AXKifjLiilw i. 47* 
AXKtitUf iv. 1013,1069,1123,1161, 

1200, 1724. 
AXxiito^ iv. 995, 1009, 1069, 1 176, 

I2tO. 

AXKtfoH iv. 769. * 

AXKVonost iv. 364. 

AXKVoui i. 1085. 

AA»t;«ir«; i. 1096. 

AAxtfy i. 97. 

A^ i. 99, 12^, 142, 165,246^ 257. 

paffim. 



"A^iit i. 283, 332, 418, 419, 681, 
1209. ii. 335, 1244, 1245. iii. 
947. iv. 44S, 888, 920. 
AMiM/ 1.843^ iii. 871, 881, 1090. 
'■ iv. 334, ^30; 1521. 

ATiseui iv. 824. 
A;»id«; iv. 336, $4^. 
AA^«4vp iv. 507, 792. 

Aand i. 250, 66^, ii. 982, 1004. 

iii. 183,793, 818. iv. 141,951, 

953, 1023, 1697, 
A;)^»i i. 822. ii. 547. 
A^nKTOf i. 1148,1299. ii.942. iii. 

74» 804. 
A}isnx«49 iii. loi. 
A^MjAtiOTv ii« 321, 566, 606, 1^95* 

iii. 708. iv. 845, 942. 
A^ixoin i. 457, 497, 52^, 1026. ii. 

69, 45O, 718,1125, 1169, 1230. 

iii. 966, 979. iv. 464, 1 154. 
A^ixovi i. 980« iii. (^03, 1058, 

1373- , 
A)it.iXMf iii. 661, IT45. 

AAiJa/ ii. 1051. iii. 289. iv. 1946, 
1372. ' ' ■ ' ■ 

A»^ijj iv. 951. 

AA^« i. 10, 1064, 1145, 1168,1169. 
li. 137, 222." iii. 79, i3S> »95» 
429, 500, 900, 1050, II 29. iv. 
673» 744. 898, 899, 1645. 

A^ohtir^ ii. 872. iv. 1557. 

AVt.o^»7mo iii. 794. 

A».oi)»'/ntrt i. 17,779. iii. 891. iv. 
1021. 

A».«9if i. 843. iv. 930, 95 3* 

Axt^oBi iii. 164. iv. 924. 

A»iOt i. 271, 1479, 854, 910^ 1007, 
1039, 1049. ^^* ^^3* ^^^* 5^> 
52i> 934> 975» '^^9* «v. 199, 
303» 305» 5^*785» 1187. 

Ax^otn ii. 1020, 1284. 

A»^oilu/ iv. 1 1 90. 

A)it<ots i, 13. iii. 102. iv, 707. 

AA^«v i. 1,96, 246, 881. ii. 244. 
iii. 123, 239, 394,456, 512, 
1080, 1308. iv« 254, 125^6» 
1481. 



V E R B O li U M. 



Ai^ 1. 678- H. 91, 6f^, 8s3i 

•^1044,1977. iii. 437>995?^?3*- 

£v. 259, i45q,J273,i?;93,J46i> 

'753- 
Ai^«7t' i. 647. 8^1,1^67, i?68* ii- 

i89,,i90, 547* JIV ^65, 298, 

683, 684, 765, 766, 102H. iY. 

179, 180, 955, 6.j6^ 946, > ^97. 
AJS^f i. p7. iy. 1 87, 594. 
A»vA( ii. 982. iU« 793- iy- 354> 

514, 1293, 146*2. ' 
A»M (nom. d) i' 185. 
A»f 1.^342. y.57>8i> 176*1902, 
'1977. iii. \2±j 241. 
^Amf i. 60, 180, 397, 466, 830, 

858, 894. iij. j6i, 638, lil. 8, 

919,1030,1274. iv. 673, 1185, 

»593» »637. 
A»Ms iii. 66, 402, 546. 
AA(bi« i. 366, 542. ii. 56$. iy. 

1270. 
A^filuf \v, 1367. 
AXfAV^v 1. 1007. 

Aktt^l^ iii. 224, 830, 1041. 

AAd^i) i. 51. 

•aa^ i. 21, 107, 357, 361, 372 
390, 402, 521, 534, 571, 573 
588,622,986,1014,1157,1310 
1328.. ii. 318, 322, 333, 351 
390, 41.8, 534, 571, 597, 630 
670, 8c6, ^62, iii. 349. iv. 232 

326, 458, s>o» 552/5^6» 590 

6S9» ^^ly 759' 781, 92i> 933 
980, 5J94, 1365, 1477, 1556 

M79' ' 

AAorudVof iv. 1599* 
AA«;^0< iii. 9Q3- 
AXcp^M iv. 967, 1371. 

AAD^t*» iv. 753- 

AAf^t®* i' io^3' ^v- ^070« 

AAo;t» iv- *0*3> "097- 

AA(7f« iii. 882. 

AAffjj iv. 1715. 

AAaf«$ ii. 994. 

AA^ ii. 1272. 

AaWAj i. 1066. iv.1151. 

A^nX,tt^ln iv. 880, 1259. 



AAm ii. 406. iii. 1241. iy. IpOf 

123, 130. 166. 
AA79 ii. 286. iii. I2C2. 
AXvxitTftOi^n 11., 1253. 
AAcec; 4i. 955, 96^, 

AaJIoc/ i. 1035. ii. 488. 
AXulas i. 291. iii. 64. 
AaJI»! iv.'-585. 
AAvSfi» iv. 735. 
AXuln iii. 608. 
AAv«^ ii. 366. iv. 245. 

AAuVx^ 11. 72. 

Axvc-x» iv. 57« 

AXvri^f iv. 1 505. 
AAv«v Jii. 865. 
AXifet) ii. 138. 
AXvn iii. 114. 
AA«^v iii. 158. 
Ax»vit i. 491* 

AXatiMr iii. 14^0. 
AXmtc^S i. 482. 
AXmdo^n i. 4^9* 
AXa/fSfin iv. 51. 

AXttfitv^ ii. 543« 
AxSretf ii. 6i6. 

'AfAic i. 90, 637. ii. 9^> 4*9» 5^4«^ 

621, 656, 816. paffim. 
Afi0iJ^»hg ii. 479* 
A/^tons i|. 997» ^^77* 
Afisff^otttc ii. 979. 
Af^t^iuhs ii. 989. 

A/iede^0y(/yoji» ii* 9^7* 

Afi0bZ^uJif ii. 374, 388, 914» 9^7'> 
Afisit^^s iv. 1239. 
Afi^^a iv. 1464. 
A^d-teJ» iii. 295. 
AfuufigiKtrof iii . 1231. 
A/K^A^Mc/11 iv. 112. 
A/c(^AJ)B«;ir0z» i. 834* 
A^'|«M$ i. 845. 
Afi»lnif iii. 873, 1237. 
AfMt^uf iii. 1 391. 
Afjtte^Mtjlit iii. 1219. 
AfAdC^MfrSf ii. 415* 
AfjiM^et) ii. 42, iv. 1696« 
AftfHiLfvyii iii. 1017« 



I N D E X 



AfAttfuyfi^irf W^ 847. 
Afiti^uyfjMiu iii. 288. 
AfAMfvcrfn iv. 178^ II 46. 
Afjti&xln i. 861. iii. 144. 
AftZtXlL* iv. 397. 
AfA^tttdnci9 iv. 1228. 
AfAZ^onn iv. 431* 
AfiZfon^ i. 512. iv. 871. 
Afit^tn^nf iv. 1 1 70. 
Afjt^pooictn iii. 867, 
AfAtfoo-U iii. 833. 
A/bco^TOF ii. 671, 
AfA*2Mf^it iii. 631. iv. 749« 
A/b^Aofro iii. 31, 150, 484, 696. 
Af*eticfAtfn i. 646. iii. 55. iv« 
1430- 

AfAetZofdfiOt i. 749. 

AfjieiZofB^^ ii. 421. iii. 426. 

AfjteiZtfd/lott ii. 541. iv. 1461. 

Afiettof ii. 1071, 123J. iv. 964. 

Af*ei ^of TOf ii. 100 8. 

AfMiZoff ii. 94. 

Afjtei^Ttvs ii. 910. 

AfjteiXixTOio iii. 337. 

Afjteifofoc iv. 80 1. 

ApLeifOff i. 58. 

A^ii^ai i. 12^. 

AfA,ii-<^oc^ iii. 682. 

AfJt^ei^tCTo ii. 255, 1163, 1222. iii. 

385. jy. 1763. 
Afjtet^tf iii. 280, 647* 
Afjcffjinrog iv. l688» 
AfA^fjt^fx iv. 1767. 
AfJtlf^f&peij iv. II44. 

Aftf^»0jF i. 882. 
A^i^m i. 749. 
Atul^79y ii. 221« 
Afjiiovm iv. 375. 
A/iAnV^M^f i. 1 183* 
Afjtio»»^ iv. 989. 
AfjtiaitTo i. 1305. iii. 858. 
AfjtiffVfTUj i. 688. 
A/EAif7«<d iii. 418, 436. 
AJEt^^^cM^tovm; iv. 825. 
Afjtnx/^**^^'^^ iv. 1701. 
Afjtnx"^'^^^ iv* 692. 
Afjtn}c^t9if iif 4129 887, 1 143, iii* 
42J. 



AfjtnzMfi^ i.'63^> ^^SS- *"• 43^1 
504,892. iv. 1308, 1318, 1527. 

AfJ^nx^h^' ii* 1286, 862. 

Afjtnxpu^^^ iii* 771* 

Afjtixetvof i. 1053. ii. 625,683. iii. 

336. iv. 1048, 
AfJti;fftfo9 i. 460. ii. 580. iii. 1269 

950, II 56. iv. 107. 
Afjtui ii. 639, 894. iii. 323,1128. 

IV. 1354. i373>»675. 

Afjtfjtiy» i. 127. 

Afjtfjtt i. 337, 660, 820» 837, 1921. 

ii. 22, 228, 248, II 36, 1164» 

1 197. iii. 359, 492, 559, 640, 

713, yy6. paffim. 
AfAfjtt^M i* 573- "• 9851 iii. 1404« 

iv. 628, II 96. 
AfjtfifAS9ti ii. 471. 
Afjtfr,aihi iii. 88 1. 

Afjtfna-oio iii. 876. 

Af^iltt^g i. 457,980* 4i. 1063, iv. 

199» 953- 
Afj(9iixiif ii. 1230. 

AfAsitxin iii. ^82. 

AfJiSiZetivi ii. 1245. 

Af^tii^Uu ii. 1073. ^v* 7^' 

AfjLotZn^s iii. 226. 

AfAOiZlui i. 619. ii. 477. iii. 393, 

iv^ 1327, 1352. 
AfjtofHouiii iii. 880. 
AfjtoTOf i. 513. ii. 78, 668. iii. 

1251. iv. 9, 211, 923, 1418. 
AfjkTfiiiof i. 1061. ii. 516, iv. 976. 
AfjtTti/iXps ii. 363, 810, 1091. iv. 

»538,, 1744- 

AjitTrfAlf i. II 17. 
AfAmiuatt? ii. 255* 
Afjtmxi^ ii. i io6. 
Afjtm^o i. 324. 
A^;rAa(4U«) iv. 414* 

AfjtTXxKilw i. 1054, 1335* ii. 486. 
AfjtTFXxKtm ii. 47^* 
Afjtv?ixxi)^nf iv. 1 01 7, 1082. 
A/c«TAiiV«fy ii. 1 1 99. 
AfjtTFfeiia-ifSf iii. 231. 

Aft^Wom; iii* 1291. 

A/4«y^'98K 



V E R B O R U M. 



Afjntt^Aljnts ii. 20S. 
A(t,ir¥%9THm» JV. 1264* 

AfAiFoXa i. 166. ii. 99^* 

Aje«?rI«Xlid-^0p !. 812. 

AfikiFVidhii i. II06. ' 

AfAwvidHw iv. 1502. 

AfMevjuhis UlO%^. 11.925. iii.916, 
925. 

A^t/Af i. 239, 311, 319, 434, 609, 
•961, 1134, ii. 47, 99,546,566, 
743,1121. iii. 725,1011,1279, 
1332. iv. 25, 483, 908, 968. 

AfU%>u)U9 iv. 1704. 

AfAvnBt» ii. i> 51, 110, 303» JS^» 

794-.. 
Afivi^f ii, 77^» 
AfAvnsi ii. 48, 90. 
AfAvMt ii. 136. 
AfMfMftt iii. 190. 
AfAVf/biffi i. 137. 
AftvfHMf ii. 442* 
Afjwfttf iii. 553, 694. 
AfjtvfifAtf iii. 611. iv. 400. 
AfAVfof i. 816. 
Afjtv^tt i. 596« iv. 617. 
Afe^i^«7m^0y iii. 258, I166. 
Afjupteyi^fT^ iv. 1527. 
Af^iptt^ iii. 615. 
Afjt^xHluf i. 475. ii. 1021. iii. 97, 

981. iv. 344, 
Afjt^Mtif iugS^. iii. 570. iv.1316, 

1511. 
AfA^ttain iii. 284, 1371« 
Aft^i(0jf) ii. 411. iii. 810. iv. 3. 
Afjt^tt^im ii. 199. 
Afjupiiitf ii. 64« 
Aft^f^t^tAv^/fF ii. 203. 
Afjt^fffx«fTo i. 947» 1224. ii. $90, 

looi, II 20. iv. 1150. 
Afjt^>*mXyftf iii. 1246. 
AfJtiptm iii. 1145* 
Afjt!ptm9fTo ii. 927. iii. 271, iv. 

883, 
A^fflrW iv. 1547. 
AfJt^TnfHTo iii. 251« 
Afjtfi^TMf it. 170. 



Afjt^i^S9f iii. 627. iv. 345. 
Afe^i i. 126, 221. ii. 121. pafGm. 

AfjL^mX» iv. 426. 
A|e«^<9«eAf(ip^ iii. 131 5. 
Afjt^tZciXfiffif iv. 438. 
AfjL^iZttXom^ i. 567. iv. 1290, 
Afjt^tlocXiif i. 1331. 
AfA/ptyunHi iii, 37. 
AfjL^tyicii iii. I355. 
AfA^t})iuu/s i. i6i. ii. 1048. 
Afi^thS^if iv. 1398. 
AfA^ih/fA.6t i. 940. 
A^iKtfAv^l/fVF ii. 585. 
Afjtftima-xt i. 562, 571» 
AfArpiiTrof ii. 763, 1162. 
Aft^tiTnfTiLi iii. 547. 
Af4,^ii7Fbctf i. 1102. 
Afjt^i^^fjtif iv. 1494. 
Afji(f>i^fAtf iv. 1495. 
Afjt^tJvfifTfi iii. 1372. 
A^^/^Av^v^M/ iii. 1 1 29. 
AfjL^tXx^i ii. 735. 
Afjt(ptXx(pis iv. 983, 1366. 
Afjt^iXvxluf ii. 673. 
Afjt(ptfjtifjtoc^vat iii. 147* 
Afjt(ptfifjtt^etj iii. 495* 
Afjt(ptfifjtcfTctf iii. 409. 

AfJL^ptfFlfi^etf ii. 1203« 

Af^txiftflof ii. 27. 
Afjt^tmo-^tm i. 270. ^ 

AfJt^tTnXct i. 293. iii. 247, 842, 869, 
872,965,1136. iv. II 13, 1522. 
Afjt(pjt7nX«t6 iiu 669. 
Afjt^tTrixctvtf i. 303. iii, 658, 837. 

AfjLpyriXit^ iii. 1148» iv. 16, 
Afjt^tfeiXm iii. 951* 

Afjt^t\\tii^i i. 99 S* 

Afji^ifvn^ i. 1305. 
A^(^/; i. 392, 498. ii. 408. 
Afjt^tTo fjt^f i. 168. 
Afjt^pt^iin iv. 1325,1355. 
Afjt(pi(pc^«js iv. I187, 1770. 
Afjt(pi«f i. 176, 736,740. 
Afjt^oTifctti iv. 695, 

AfA^oTi^etf iii, 379. 

» 



1 N t> E 3^ 



Afe^Tf^t{0'i i. 472> 1130, 1197. in. 
90, 104^ 146, 283, 706. iv. 82, 

473- 
A/A^dTtptfi i. ij3. 

AfACpcrkftn 1*431. ii.104. IV, 715, 
1009. 

AfA^tTfpof iii. 986. iv. 16^2, 

Af»(j»ore^y; ii. 83, 934. iv. 15;. 

Afjt^^Tf^Mjif i. 386. ii. 82,552. iii. 
238. iv. 26. 

Afi^^Tf^m ii. 1 1'$4* 

AfA^^vos-ot^ i. $4* 

aJ*<^« i. 39,90, 103, 165,188, 484, 
1011,1045,1169 ii. 264, 567, 
1 1 35. iii. 25,1 1 2, 248, 360, 628, 
660,708, 946, 1021, 1291,1 295, 
131 1. iy. 134, 374»379>69o, 

1447* «796- 
Afjbicfrog iii. II 86. 

Afiitit iii. 1381. 

Af9t t. 242. ii. 213. iv. 1324. 

AvoeeAvWxf iii. 223, 

AfXoXv^itfftt iv. 923. 

Aff^ptftfod^ftTz» ii. 568. 

Aftce^oitea» iv. 826. 

• Ai«y««M«i iii. 987. iv. 1390. 

Aftiyxfi ii. 232. iv. 441, 535, 

Aficy KVi ii. 18. 

Afuyx.tif iii. 430.. 

Afti^f i. 1108. 

Aftcihdf ii. II 53'. 

Afoiei^iuf iv. 1499. 

Aynea^tf; iii. 72. 

Af«ag0^^ iv. 94. 

Aftctp;^fSpnf i. 821. 

Ajtti^fmo-nsfTti iv. 42. 

Afdi^^cio-Km iii. 956. 

Af euiftt ii. 409, 

AfeuVtabS ii. 385. 

AfOihiT» iii. 92. iv.36i. 

AvtfM/uMTi ii. 988. 

Ayxila^ iv. 1337. 
AfCtiittcnt iv. 842, 
Af kilctaui iii. 36. 
AvA^KAifS^eiffzt» iii. 617. 
AvititAv^iff-xff ii. 553. 
Afttx^iiio-K9f iv. 1650. 
AfttKT» iv. 538. 



Af««7i i. 731. 

AftcKT«fin i* 83^« 

AftcKT&' u 908. ix. 140. iu. 2159 

1 272, 1402. !▼• 407, 500» 50^« 
AfUKTttf iv. 1383. 
Af«AJifVi(9f7ff iii. 1362* 
AftcXKHfinf ii. 145. 
Af t6?<KihK i. 465. iii. 563« 
Af«Atlfrd iV. I5X>'« 
Af tifjM^ttl^Hn iii. 1^9* 
Af tti i. 41 1, 422^ 968. ii. 7df 69;» 

710. iii. 367. 1^.228,378,432, 

549, 956. 
Aftf^eif iii. 29. 
Af«|frf iv. 1035. 
AfuicfAtu iv. 194. 
AfttTmL^TeLf iii. 1376. 
Afif9V»A^^ iv. 873. 
Af tcjnvlttfSfJcf ii. 611. 
AftCTn^tCTUi iv. 1258. 
AtXTrxio-ciittf iv. 342*. 

AftcTXHTHttie iv. 366« 
AfHirAifVefp i. 1323. iv. 15» 

AfieTA««fr< i. 905. 

Af XTnfMftatt ii. 739. 

Af0ie;iy^«f iv. 473* 

Afi-xif^ni ii. 47^. 

Af tiTrltfAaf ii. 214« 

Af ttfyniyiluf iv. 579, 1 232. 

Aftt^7n^ttffU4 iii. 1113. 

Af tiffii%tts iii. 581. 

Af tc^^ iv. 527. 

Af €cpnci ii. 632. 

Af«l^^'ii. 343^ 

Aftc^iouau iii. 788, 

Afccrapxl^cflts 1. 391. 

Af tcoTUf iv. 1411. 

Aya(or«Mr'iii. 861. iv. 147. 

AftcoTt i. 621. 948. iv. 305«' 

Aftcoret iv. 765. 

Aftcosifjcif i. 719. 

Af tios-iTC iv. 266. 

Avtcosfis IV, 34, 1048. 

Af tcos-et iv. 803. 

Atxos-cf i. 507. ii. 238. 

Afxos-a iv. I 559. 

Aftiostif i. 49. 

Atttftt;^f/n 



V E R B O R U M. 



Aui§»;tMMi iii. io$3« iv« 171. 
AfttrntfS-af u 346. iv. 554. 
Afttfuhs u 780. 

A9tmxiitffi(f9 111. 1353. 
Agtt^io-atms ii.6^i« 
Aticrnomim iv.^i^. 
Af ttf^t^iHt u 876. 
Afmx^A^of JV. 940. 
AfUf^ifSjfiu ii. 68, loo. 
Aftt^if/ttftf i. 495. iv. 466, 1702. 
AhmJW iii. 503» 966. iv. 693. 
AmmJW ii. 405. 
Afmifu i. 9. iii. 67. 
Aftt^ttfJH iv. 84. 
AfJfluf iv. 1717. 

Ayjfftf iv. 1730, 1 744. 
Afttfvnitff ii. 433* 
Ay«^{»(f« iii. 1037. 
ANi^^fT*^ iv. 1241. 
Afti^ i. 965. iv. 1639. 
Af ti^^ttS-tif ii. 462. 
AM&^^i^ ii. 645. 

Af#4'^*i^ iii* 570* 
Aftfi^XlH ii. 941. 

AvJWfM iv. 396. 

AfJ^^ i. 908. ii, S77* 929» 975- 

iii. 23. iv. 3f> 1291. 
Af^ifi. 1153. ii. 29. iii.421,580. 

iv. 1030, 165$. 
Af^ i. 23$, 465. ii. 919. 

AfJ>«0i i. i?» 70, 173» 64S» ^5^» 
780, 794, 835, 852, 992, 1071, 

1307. ii. 216. 236» 466, 503, 

783, 803, 807, 1013. iii. 341, 

405> 4Mf 519» 59^> 6^9» 839» 
891, 1044, "05> *'22, 1351, 
1377. iv. 6, 252,463, 482, 519, 
6i8> 1021, 121 1, 1642, 1729, 
1760. 

Afiitt;c^itf iii. 1333. 

Afjjvf iii. 1173. 

AfJ^; i. 1149, I2S'* "• 9^*470, 
632, 876, 1183. iii. 326, 1365, 
iv. 569, 1719. 

AfJ^ion» iv. 673, 1059, 

Af i^f/ki^ iv. 581. 



Afi^fMlut i. 258. 
Afipts i. 1338. 

AfJ/i«^ofa<0iF iv. 701. 

AfilfAif i. 543» 548* 970> »023,1047. 

"• 4> »3> 59> «4o> «S5>374> 460, 
725, 823, 855, 955, 960, 1080, 
1093, 1127. iii. 68, 164, 192, 
513, 918, 1605, 1047, 1232, 
"337> '346, 1400. iv. 182, 278, 
398, 1033. 

AfiZ^x^U 1147, 
Afiyci^i i. IO91. 
Afc^fre i. 522. 
Aft^ifjttfti ii. 673. 
Aft^tfSfiitffif ii. 1132. 
Afipi^ofSfftf iii. 295. ^ 

AyiJWtfT* iv. 1726. 
AftiiittTt ii. 93. 
Aftiitfmf iii. 50. 
Aycj^^xif iii. 1009. 
Af iiu ii. 582. 
AftKt^ i. 1 128. 

AftHTtclt iv. 188. 

Afinxtf i. 478. 

A^tl^t iv. 746. 

Af H^6f^^ iii. 1 157. 

AttifOfSfittrtf iv. 1565. 

A*tipvfft ii. 588. 

AfHfft iv. 848. 

AfixiKit iii. 227. iv. 6oo» 

AftKfHTO^t i. 1277. 

Aft>i^if^at i. 999. 
Anhiffvtf i. 862. 

AftXnsf^tto ii. 1261. 

AftfAtrftcf il. 917. 

Af tf/^$t i. 1097. 

Af ifA>0l9 i. 107, 520, 586, 600, 607, 

1013, 1203, 1275. "• 729>753> 
932» 1233, 1249. '"• 345> 954» 
969,1375. iv. 215,221,609, 
, 963, 1224, 1631. 

Afifjbtifft i. 953»! 334« iv. 766,1256, 
1463. 

Afif/t&' 1.1358. iv. 89'!. 

Aftfjiu i. 1299. ii. iiio, Iii6. it.' 
241. 

A a a a Aff/bff 



I N D E 



AfifAf i. 1^78. ii* 904, 996. 

Af ifjL«9 i.io86>iij2. iii.i327. iv. 

820, 1778. 
Amajc^cro iii. 463, 635. iv. 1748. 
Afi^tcXfBfi^ ii. 827. 

AffTTtU/fftf iv. 1630* 

Afiv^nfftf i. 1035. 

Afi^wytcf ii. 609. 

AfifrlitT9 iii. 724* 

AflTlwf ii. 572. 

Ayf(« 1.154. ii. I02y 218, 800. iii. 

457- 
Aylpt»; i. 883. ii. 755, 1016,1133. 

iii. 204. iv. 667. 
Aft^&ti^/ufSfi^ ii. 505. 
Afipts i. 612, 948. ii. 27, 80, 453. 

iii. 316, 345, 976. iv. 109,1075, 

1183, 1213, 1281. 
Af t^iuytruf ii. 74^* 

Aree^ iii. 421,742. iv. 1107,11 19. 

Aff^i-^teri i. 214. 

Ayfg^ i. 6, 703. ii. 843. iii. 794, 

. 131 3. iy. 199. 

Att^^tTcef iii. 1229. 

Afi^;fffSfin ii. 578. iv. 54,1170, 

17H- 
Aft^^fjf,ifctojf i. 442. iv. 1777. 

AFep^^o'^®' ii. 676. 

Af i^^f IV, 1778. 

Avfff-flM/ i. 786. 

Ayf^svav i. 1 1 38. 

Avf^f ii. 254. iii. 850. 

Avf^^f^F iii. 257. 

Afi%t^i iv, 1709. 

Aftf^t^cf iv. 593, 698. 

AFf^or iv. 808. 

AyfraAf i. 501. 

Ari7i2^fi i. 601, 810. iii. 683. 

AftTtiixcf ii. 1251. 

AffrAi} ii. 179. iv. 1091. 

AfirXnanf iv. 1388« 

Artr^f-4/«eiv iv. 918. 

AfdO^ff i. 855. iii. 641, 781, 987, 

1030. iv. 746, roio. 
AftvpxTo iv«ii33« 
A»f^;eirfi iv. 1718. 
Ati^vm ii. 1213« 



Aftx,itti^ ir 1005« 
A»fi;^or iii; 21 7. 
Arf;^«rr«« iii. 1382. 
Arf;^V0» iv. 310. 
Af ix?tTt iii. l6l. 

Arfi4f iii. 503, 966. ir. 693. 
Afi^Myif i. 077. iii. 2« 

Affii^n(rMt 1. 1078« 
Afvror iv. 238. 
ArvAfi; iv. 1047. 

AriiAv&fi i. 191, ii. 1146. liL 8^3« 
Afixv%f iii. 473. 

AyifvMdp^ ii. 627. ' 

AfnfUTof iv. 1 307. 

Afnfvr&' iii. 502. 

AfHvletf ii. 245. iii. 5» ir. 840* . 

AfHTrlc ii. 160. 
AfHwvcf iv. 1 1 97, 

A»^^i.i82. ii.47i,io75. £1^438. 

iv. 199, 1436, 1486, 1604. 
AfD^s^f^ ii. 1175. 
ArifuffV iv. 75. 
AfH^ust ii. 177. . 
Afn^i^om iii. 828. 

Ar^fiof i. 1143. "^* 397» iv. ii4)« 
A*9^f^o< ii. 1062. iv. 1376. 
ArSf^^ iv. 189, 1589. 
Ar9t^'y; iv. 1386. 
Ai^fji$9iAhb ii. 726. 
Af^fictOTeut iv. 892. 
Ard-fiTv i. 1237. iii. 13 19. 
ArJ»g«r iii. 556. iv, 1365. 
Ard-O- iii. 853. 

AfB-fcnnt ii. 296, 544, iv. 1557. 
AfbpeiTnm i. 82> 679. ii. 182, 315. 

iii. 430. iv. 446, 1105, 1775. 
Af^^inMf ii. 245,677. iii. 1088, 

1201. iv. 1016, 1165, 1641. 
AfmtjtTii^f iii. 1137. 
Ar<«^«rr< iv. 1347. 
AftM^Hcoc i. 299. iv. 392. 
Afiof iii. ii02, 1403. iv. 352. 
Afi«« i.258,265,295. ii.886. iii» 

2641 7631 77^> 99S- 
Ay/«;^fir iii. 253. 

AHtt;^jf ii. 270. 



VERBORUM. 



Aflii iii. 290, 69^. iv. 1167, 1584. 
Aflt) i. 1216. iv. 19. . 
Auid^At i. 1340. 
Annfiof iv* 63. 
Afinff iii. 1065. 

Afinoif iii- 49^* 

AfUrm i. 725. 

AfUfiuf^l. 1022,1304. 

Ap{«fT^ iv, 125. 

AfiVf» 1.1281. iv. 1698. 

AHU9WU9 iii. 226. 

Aflfur^ ii. 493. 

A$t%%reiii ii. 731. 

Af/«F ii. 16$, 915. iv. 1481. 

Aff/dHM ii. 496. iii'. 1339. 

Afp^urtuf ii. 430. iv. 592. 

Afe^iio-tes ii. 1 24O. 

Afofttnf iu 299, 605. iii.516, 633. 

Afifiacrvf ii. 75. 

Afx^^m i. 1167. 

A9i;^\i0-Mr iii. I297. 

Affiffttf ]. 1349* 

AfTv^f iv. 1325. 

Af^tf/b ii. 230. 

Af9»i9 i. 1 141. 

Af7f««A«mf ii. II 24. iii. 1148. 

Afrf««A«m iii. 68, 1212. iv. 1551, 

1592. 
Afrii^M ii. 1009. iii. 95 S. 
Ant»jt0» iii. 1223. 
Af9f2t^f ii. 44. iii. 520. 
AfT^Av^^ ii- 600. 
Arriut iii. lOO, IP09, 1065. 
AfTvrtfMTf^ i, 962. 
Afrvrfffif iii. 820. 
AfTiV i. 790, 799. iii. 287. iv. 

1712. 
Af7u»«f i» 971* 

AfTMIiMuS ii* 24. 

AfruUtTi($f ii. 100. 
Afri«cf iv. 1675. 
Afritff i. 1017. ii. 566. 
AfVitf»fn9 i. 56. 
AfiUUfTt ii. 806. 
Afrmv-mfitf i* 836« 
Amtirtims ii. 961. 



AfTMTtitcf iv. 1057. 

AfTtctTtieK iv. 896. 

AfTitcmi iii. 588, 694,1336. 

AfTtxa^aif iii. 643. 

AfTltc^9 iv. 76. 

AfTitt^^Kf ii. 830. 

AfTtZilw i. 1002. ii. 760. iii. 384. 

iv. 410. 
AvTtZthira^ iii. 179. iv. 182,1754. 
AfTt^tXna-6i9 iii* 940. 
AfTtatXnfftnf i. 12. iii. 482. 
Atr/)} iii. 127. , 

AiiTtxfv ii. 337, 981. iii. 493. iv. 

127,224,460,570,1334,1612. 
AfTtittc ii. 79. 
A»TUt i. 320. 

AiTUf i. 745. ii. 684. iv. 497. 
AfTicTm ii. 389. 
Af TtoxUv iv. 1090« 
AfTtomif 1. 735' 

Ayrto; ii. 62. 

Aiir/0«;fTii( i. 1214« 

AdtitifTUS iii. 416. 

Airr<««>»7T; i. 99B. ii. 69. iii.i297* 

iv. 1206. 
AfTtotffrts iv. 836. 
AfTiitiff-tc i. 703. iii. 35, 879. iv. 

1078. 
AfltitKTtcf i. 370. iii. 717. 
Afrtittn iv. 406, 703, 717, 859. 
AfTtoont 1. 470. iii. 1405. 
AfTfjti^attCf ii. 351- iv. 522. 
A»TiTc^»)5ff i. 613, 977. ii. 1032, 

1178. iii. 1270. iv. 471. 
AfTtTTfflu/ ii. 177, 724. iv, 6S, 
Aflt^t^t^of i. 200. 
AfTvAA/ 1. 85. 
AfivXtttf 11. 5^9* 
AfTtfji^tJ» ii. 1126, 
Afn^exf iv. 131 1. 
AfTt^n i. 771. iii. 149. iv. 919» 

1096. 
AfTt^liM lii. 77. iv. 863. 
AfTOfSpotn iii. 391. iv. 1555. 
AfTfott ii. 909. 
Af^otnf ii. 512. 

A a a a 2 Aiijif 



I N D 



A»7?«f ii. 436, 912, 1237. iv. 57, 

1153, 
Avr^« iii. 134. iv. 1131, 1139. 
AfTtnntv iv. 728. 
Atvfl^oto i. 651« 
AfVTi9 i. 413,981. ii. 310. iv. 

578.^ 

Atveiraf i. 603. 

Afvsu iii. 717, 

Af0 IV» 1581. 

Aftfyc i, 693. 

ArtfyM i. 47. ii. 1141. iii. 824, 

108}. iv. loo. 
AyAT^cy i. 328. iv, 687, 755, 1207. 
Afttyri i. 1134. 
Afdf^f ii. 747. 
Af«n^f iii. 670. 
Afm^s iv. 255. 
Afmr» iii. 799. iv. 1661. 
Afvisoti i. 68o. iii. 6, 
AyA^^Td i. 698. 
Afit^^etf iv. 759« 
Alecf iii. 96. 
A^Hf ii. 897. 
aSiiW* ii. 550. 
A|f<y0f ii. 986. 
A|ff i. 1168. 

A^<« iii- 351- 

Aiof^ i. 757. 

A|k« iv. 233. 

Aw3rt/ iv. 1773. 

A«A*r$ i. 1225. iv. 42, 59, 157, 

1668. 
AothAUf i. 27. 

Aw3^ i. 569, ii. 716. 

Aotlluf i. 515. 

A«4^^f i. 22, 495, 1220. ii. 706. 

iv. 452, 907, II 94. 
A«<}^ny i. 860. iv. 1665. 
AoiJifJ(Sf iv. II 43. 
Aotht i. 189 5^. 
Ao»iitc iii. loii. 
AoANftff ii. 132» 499. iii. 255. iv. 

1182. 
A«»ii7; iv. 1455* 
AoMtdrtts i. 863. 



Ady/o<« iii. 1177. 

AofUtfftf iii. 1 184« ' 

A«o3TiTi)§ iv. 408. 

AfloriiTM^de i. 471. iv. 146. 

A«oT}}TJf^cs iv. 785, 

*AmcA4t; iii. 297. 

A77»pa^cT«ef iii. 784. 

A'n9kfi%lft0fji,if iii. 1 86. 

AT/si^iv^f i. 863. ii. 153, 874,1211. 

iii. 114, 167, 333,1169. iv. 372, 

1248. 
"a-jfo^» ii. 982. iv. 800. 
Airuffivuo!!^ iii. 1132* 
ATmtnf 1. 133^- 
Aim^i iv. 1295* 
A7nt.ri<ru ili. 152. 
AfFoujiii i. 1267. 
ATTfS^tjKMT* i, 129« 
ATitu i. 459. 
ATiiAff iii. 607. 
A7Fti^%ritbS iv. 143. 
Afrtifianfi lli. IO43. 

Awetfurilw i. 159. ii* 1246. iv, 

124. 
Axti^ie-ing iv. I478, 

Axttf%Ai^n iii. 1294. 

ATeetiintt i. 44 1. ii. 386. iv. 21 8, 

Afrti^iAoto i. 990. 

A7F€t^ienoti ili. 927* 

AiFeifinotaif 11. 185. 

ATFCifio-iof ii. II 86. iii. 1215. 

ATfti^Tot iv. 140. 

A-mi^rof iii. 970. iv. 682. 

ATftf^m; iii. 1238. 

AiFOi^ftt i. 80 1, 893. ii. 123, 677, 

1209. iii. 308. iv. 160, z^f, 

448, 633. 
A-jnt^gkitvro ii. y^^. 
AmiMTjiio iii. 816. • 
A9reAae|i£-4/f iv. 1710. 
ATfA«gf iv. 479. 
A^fAAWf iv. 563. 
AfffAvfTtf iii. 1343. 
ATfffKoTf iv. 1492. 
Amvoa^fm iv. 36. 



AinofT^ 



VERBORUM. 



AvfOfT^ ii. 146. 
Ave^yff ]]. 193. 

Asrfxlt/SF iv. 925. 
^A^n^ i. 822. 

ATn^iin» i. 41 9. iv, 1705. 
A^^fitf^fTA/ ii« 986, 
AmfnTvi i. 772. 

Asrf^nxiv iii. 327, 384, iv. 510. 
A^pv««v iii. 174. 

AsrimAirfv iii. 21 4. 
Axrioro^fjK iii. 944. 

Aiftm^ iv. 686. 

Airisv^f !• 804« i 

AiFi^nx/is/i^iT» iv. 1538. 

A^fif«S9n» i. 1088. 

A^ifflCOTjF iv. 522. 

A^rf^-S^wv iv. 1440. 

A^ftfv i. 896. 

ATrihMTm iii. 326. 

A^v^AfyMvri; ii. 17. 

A9f>7Afyf«if i. 439, 785. ii. 25, 847. 

iii, 19^ 439> 501. iv. 689» 864, 

902, 1469. 
A5nv<9v«< ii« 639, 1187, 1278. iii. 

590. . 
AiFHfis** i' 422. 
Ayrifisoif i. 888. 
A^fAtff iv. 523, 1582. » 
AiFfifin ii. y6, 
Awvf/tiav ii. i2o6. 
A^nn^ i. 87. iii. 492* 
A^'vt| iii. 840., 
A^itlu/ iii. 842. 
ATnjfifeutr» 1. 61 1. 

AtrifW iii. 868, 888, 1151. 
ATriit^ttf iv. 344, 916. 
ATnihvifi iv. 263. 
A-mhifcU i. 36. ii. 517. 
Aynikyli i> 38. 
Avi^nci iii. 105, 
Avijvioif i. 149. iii. 669. 
Ax-Anxlav iv. 1455. 

AxAinr»/ i. 574* 

A9rA«o« iv. 1271* I 

A^«^ iv. 1403. 
AmZxiwKcif iii. 1142. 



AmtiitefSfiluu iii. 905. 

AT«f)tAv^v i. 366. 

Airot^ i. 865. 

ATTOifX ii. 969. 

ATroio-iaf iii. 419. ' 

A^«t;fffSj^it i. 644. 

A^«;(9(r&f7V iii. 1286. 

Aff-ox4^y«^0; iv. 133. 

A7r«K£/tiif ii. 15. 

Aff-fJtptVAtrrf^ i. 1351. 

Ayr«?^ilftt i. II54. iv. jSy* 

A^)S^iJieif i. 1353. 

ATrixtim i. 307, 759. ii, 504. iii. 

II 80. 
A7r9;tK^«v« 1. 410. ii« 495» 702, 954« 

iv. 1729. 

ATTvANtfm i. 966, I186. ii.929. iiu 

1282. iv. 1714. 
ATrixtiVff i. 360. 403. ii. 688. iy» 
529, 612, 1218, 1548. 

AxoXvf(^ivcfT£tf iv. 702. 

A^dfoca^ ii. 196. 

ATnfHffifAiJu iii. 898. 

A7nfriT6 i. 88. 

Amf f^XfSpitf iv. 560. 

ATnfOT^t iii. 9, 910. iv, 735. 

ATroxPiecyifiif i. I220. 

ATrBTrXxy^etf i. 316. 

A7re5rA«y;t^«m« i. 1325. ii. 776, 

959. 
ATTOfrr^o ii. 329. 
Axc^eZxXoif iii. 1310. 
A^0/7r?0eAe(;rdv ii. 1234. 

Affiir^o^f i. 39, 1227, 1244. iii. 

11 10. iv, 1675. 
ATrimicBi i. 602. iii. 31 3» 372)1064« 

iv. 287, 555, 1635, 
A7««f0A«Vom; i. 1285. iii, 267^ 

A^re^S 4 ra/o iv, 1028. 

A^9^f ufSfitt i. 800. 

A^o^fifd^os iv. 631. 
A{r0<ir<rfy ii. 574, 593. 
A^oyfi^aJlis ii. 886. 
Awofioti IV. 537. 
AxoirxthiTHti4 iil. 995* 
Airo^i^Hf ii. 6. 

Aflr«r(f4'<^ 



I N D E X 



Axer^ii^ctf i. II 32. 
AT^rifAfofBfiet ii« 79^« 

AxtTtixiBi iv. 7289 1208« 

Av-^TiyAv iv, 1092. 

Axirlfftti iii. 393* 
AT^TfAfi^Tts iv« 1052. 
AT«r^«ip< ii. 583* 
AirilfAiietf iv. 1 1 20* 
A^r^T^f^ i. 68 1. 
Avr^vjnfi iv. 1504- 
ATT^T^ttfFa&ai iii. 16. 

AfFCfi^g i. 121 2. iii.175. iv«i433. 

Av^pSifSplut i. 1066. 

At«^9-i^^ iv. 1529. 

AfFs^^tfSipn ii. 854. 

AT0^d^<yuS^&0x i. 683. 

Atccp^ies-ttenf iv. 1292. 

ATo^Xv^atrtf iii. 583. 

A<i(«xr0; i. 246. 

Ant^c^ot-nt ii. 268. 

A4rt«^«^rir$ i. 645. 

A^6<ptirag i.I20l. il. 61,582,1089« 

iii. ii;6. iv. 1765. 
ATelt^ftff iv. 1765. 
ATrttifts iv. 1299. 

*AxlcfSfici ii. 719. 

A^i>pj«rd$ i. 73^* 

ATfu^tf i. 583. ii.48, 86, 433,'983. 
iii. 1136, 1190. iv. 323, 444, 
954, 1172, 1571. 

A7fa>uo^J^ei4>r0 ii. 86. iv. 655. 
A^ft^nauf 11. 281. 
A^«M«$ iii. 761* 
ApM^fifi^tf i. 115. 
A^lfA» iv. 133. 
A^clter^ i. 369. 
A^^vluf i. 94^' 
A^^/k^leut iii. 1323* 
A^«; iii. 712. 
A^jf^eif»fi»f ii. 555* 

Ag^or^rTXCf iv. 762. 

A^ec^sxi i. 773. iii. 995. iv. 587« 

A^^Afiio^ iv. 526. 

A^p^Ae«i0i iv. 501. 

A^}ccXfetff-(f ii. 214, 646 iv. 1374* 

A^ecnf^meiif i. II^S. 



A^fiW ii. 963, 995. iv« 1628. 

A(^F0ivr«^ iv. 1607» 

A^fitoTtCf ii. 740, 

A^^oJtfv ii. 822. 

Apyod-fy i. 118. • 

A^tc ii. 1264. iii. 554. 

Ap^y i. I9> 321. ii. II 60. 

A^o; i. III, 125, 140, 226, 325» 
912,1119. ii. 615, 1125,1143, 
II 92, 1203. iii. 318, 367, 440, 
474, 521, 568, 610, 722, 825, 
901, 913, 943, 1199. iv. 80, 
256, 1074. 

A^» i. 367. ii. 1285. iv. 122. 

AgySff i. 591, 724. iv. 1609. 

Apyf^iluf iii. 834. 

Apyt/gfoy ii. 680. iv. 972. 

Ap}o^iei4 iv. 1407. 

A^y/^pilw iv. 475. 

A^h i. 4, 386, 525, 633, 953. ii. 
340. iv.5 10,592,763,993,1 473, 
1546. 

A^m i. 319. iv. 938. 
A^yum ii. 211. iv. 554. 
A^ua iv. 658, 1620. 
A^hS-etf iv. 1735. 

A^hroj iv. 270. 

Af^fASf iv. 1247. 

A^ict, i. 1024. 

Ap» ii. 1209. iii. 1281, 

Afcicf i. 665, 6^6* iii» 136, 399, 

^.^^' ... 
A^ticftt iii. 438. 

A^fldH; ii. 803. 

A^iv i. 901. 

A^ietf iv. 1336. 

A^tcq i. 189, 743. ii. 406, 99I9 

992. iii. II 86, 1365. 

Pi^iaufrc i. 963. 

A^iawfB^of iii. 668. 

A^iS-ecf iv. 205, 

AftoTeifSfict i. 353* 

A^toiyeifdfj(^ ii. 464. iii. 845, 

A^ios-ecf iii. 301. 

A^fOTA^oef iii. 187. iv. 246. 

A^t^^ihf i* lio, 325. 

A^firn ii. 799. iii. 1384. 

AfV9i 



VERBORUM. 



A^« li, 799. iii. 13S4. 

A^}€ iv. 815. 

-A^V iv. 701 . 

AfnX ii. 993- "j- »83, 393. 

Apiif«s i. 266. iv, 206, 1156. 

A^ifVoiy iii. 325. 

A(«/$Mi> i. 1042. 

A^ifiM i. 1000. ii. 399. 

A^«««9 ii. 1035,1272. 1^1.409,4959 

1269. 
AfiXH (nom. pro.) i. iiS. 
A^'»^ i. 44, 95, 349. ii. 122. iii. 

1258. 
AfnifiJigf iii. 11 73. 
A^K$s iv. 312. 
Afiffnd-fr i. 152, 471. 
A^im ii. 717. ' 
A^fl^ ii. 387, 872, 1173, 1234. iii. 

4*^753>'356- iv. 166. 
Apn^H i. 957. iii. 218. 
AfnfifSj/ia4s i. 787. 
Ap9fi(Sjfi^f iii. 832. 
Af«^^'irff iv. Cjy, 
A^n^y ii. 1077, 1206. 
A^sptfS^lut lii. 1335. 
Apn^oTu i. 1163. 
Afif^AT» iii. 1342. 
Afii$ iii. 1226. 
A^nout79 i. 159. 
Afirei^ i. 312. iii. 252. 
A^ifiir iv. 1070, 1098, 1221. 
A^nTlM iv. 1029. 
A^tHi iv. 1013, 1123, 1200. 
A^ifn^JW ii. 968. 
Af3f7i«^9 iii. 1179. . 
A^«ii>( ii. 1033. 
AfvTtki ii. 1049. 
A^rof ii. 65, 114. 
A^d^^ifd-fmf i. 1344* 
A^d-p»f iii. 1100. 

A^iHi" ii. 757- 
AeA^^n iii. 997. 
Ae^h^ iii. 11 06. 
Ae/Mhlw iii. 1096. 
AeA^^hns iii. 100 2. 
A^^iniw iii. 1074* 



Afihi^dt iii. 615. 
Aflhi\§s iv. 727, II 57. 
Api^nAotf ii. 250. 
A^'5»»A^ iii. 957. 
A^if>(9of iv. 1707. 
A^^d-^tfffze; iii. 155. 
As/t^tvi«9 iv. II 92. 
A^5«^<«<« iv. 1132. 
Ae^fuicv ii. 508. 
Ag/<5f^ ii. 1270. 
ApiVif iv. 1 1 04. 

Ag^S-HedS i. 229. 

A^if-iifff i. 640, 911,1082. ii. 301, 

530,1161. iii. 7. iv. i22,i2&8. 
A^^Wfon i. 70, 206. ii. 466, 687. 

iii. 505. iv. 350, 1553. 
AsAS-neif i. 61, 109, 302,1038,1 153. 

ii. 460, 640, 960. iii. 21, 1005. 

iv. 106, 561, 1003,1030, 1498, 

1773- 
Afi^t i. 231, 548. iv. 6> II 81, 

1307. 
Ae/i^v i. 338, 1285. ii. 15. iv. 

805. 
AfWits i. 13^1. 
Ae/i^f«ciftti iii. 315. 
Ag««i^; iv. 263, 264. 
AfKetiln^if i. 161. 
AfH^aiM ii. 1054. 
A^xje^q; i. 1 25. 
AfKiosctj ii« 1127. 
A^«su%0 iv. 156. 

AoKiOi 11. 801 . 

AfiKiu i. 168. ii. 120,360. iii. 

A^KTiSfOt» il. IIOI. 

AfKTUf i. 94'» II 50. 
Affjiff, iv. 1326, 1356. 

'Affigf,}iilM i. 393. 

A^figboif iii. 309, 877, 1240« 
^A^fi^TU iv. I 370. 
^A^f^Tt iii. 1271. 

*^A^fA.tCTce iv. 598. 

Af/Spct iv. 237, 889. 
AffSfiot iv. 1461. 
AffSf/01 i. 1290. 

*Ajf(5»ii«j 



«/ 



«/ 



I 



I N D £ X 



*A^tnf ii. 992. iv. 518. 

A^^0i> iii. 1032. iv. 1186. 

Afmn iii. 1207. 

A^ittmw ii. 803. 

A^«i« i. 297. 

A^ifftf i. 826, 868» 

AficTOf iii. 497* 

A^dorq; iii. 1052. 

A^tIw i. 121 7. 

A^9Ttifaf iv, 163^. 

A^«T?5/( iii. 1331, 1342. 

A^cT^ ii. 1004. 

A^iftfs iii. 1343. 

Afr^iuf i. 1 172. 

Aj»«9i^«y i. 687, iii. 232,1284. 

A^«T^ir iii. 1332. 

AfotiM i. I2i(^. iii. 412. 

A^ttfa^ i* 451- iv. 271. 
A^ii^ti i. 686. 

AfUfcut ii. 664. iii. 1353. iv. 285. 
Af^^s \' 628. ii. 789. iii. 1386. 
A^idfOi i. 79^* 

'A^TA^yJiec/ i. IOI7. iv. 876. 
'A^7m?^f^s ii. 306. iv. 56* 
*A^;r«|«t^ iv. 569* 
^AJwri*/ iii. 1387. iv. 987, 
Ae^MvcLf ii. 1889 223» 298. 
'A^uttns ii. 252, 289, 463. 
'Ap;rt;it]0iy ii. 264. 
Appi}»Td<0i iv.i205. 
App9}x*3*; i. 63. iv. 1646. 
AppifiETir; i. 917* 
A^puTB» ii. 391* 
Apnr i. 618, Sz^, 
A^tfx i. 905. 
Apff-fTf ii. 1064. 

AflUKMt i. 1047. 

A^mtdi^ i. 954* 
A^fAf%ojt9 i. 4^5* 

A^rtfAt^ iv. 471. 

ApTf|t*<S)^ i. 312. iii. 773. iv. 330, 

453- 
A^fjtn i. 571, 1225. 

ApT< i. 1222. ii. 609. 

AffirofA,ai iv. 1515* 

A^ttwA&ttj i. 523. 



A^tw^tm iii. 698. 

A^flwn» iii. 1014. 

A^;j«« iii. II. 

A^dOw i. 347. 

Apj^^jbdrO* i. I. 

AJf«^fi i. 951. ii. 501, J^tf^ ^ 

Afityiu) ii. 425. iii. 524. 698^7)9^ 

1025. iv. 14. 
A^ttytis ii. 261,776.1204^ iiu 7229 

780, 989. iv. 491, 1056^ 
A(<v^i iv. 839. 
A^t^itf ii. 1278. 
A^«f»r«cf ii. 1097« 
^A; i. 30. paffim. 
A^Q-fAoc ii. 85, 435. 
A^fAttr$ i. 1256. 
aW^ i. 444. ii. 779. 
Anlw iv. 273. 
Ao^xiid^fd^ ii. 692. 
Aff^Kvd-fi; ii« 346« 
Ao-xvd-S; ii. 176, 605. 
ATKfl^ns ii 575. iii. 786, loSo. 
Aoaramcf iii. 822. 
Aaartcrtts ii. 4$ 9* 
Am-tcoioff i. 270, II 73. ii. 73O. iH. 

301. iv. 67, 996. 1391, I781. 

AAT^eWr i. 1103. iii. 145. ir. I4J0. 

Aaorxris ii. 41 7. 

AMTf^^S U 1002. 

AaoriTU ii. I43, 531, 841. IT. 316. 

AcariTQf i. II 42, I181, 1183,123^9 

1247. ii. 432, 821, 1097. iif. 
958, 1398. iv« 130, 240^ 838, 

12.33,1448. 

Aairtri^ 1, I285. ii. 84, 665. IV. 

looi, 1769. 

Aoanht iii. 1263. 
Aeariiks i. IO26. iv. 201. 
Acarih i. 746. iii. 1278, I287. 
Aamrtf ii. 1064, IO74, 1078. 

Aorof i. 702. ii. 107, 963. iii. 17, 

253. iv. 782, 852. 
Acrv^iTfiS ii. 948» 966. 
Astat iii. 164, ,3 49. iv. 1780. 
A^yfi iii. 804. 
AiffACpei iv. 1375. 

AsfK 



VERBORUM. 



M^itfdif u 734. iii. 531, iv. 929, 

AjiirfAni iii. 1 300. tv. 776. 

Am>«rM iii. 232» 12S4. 

Am9<F i. 343. pafliQi. 

Avtv3i i. 40391356. pgfim. 

Avm i. 380, 613, 7TO, 797, 9^5, 

994. paffim. 
Avr«i« !• 244. paffim. 
Atf7»i«rf i» 1195. paffini^ 
A0r«[^i^«w nr* ^44* 
A«r«0M><^vv« iv. 370« 
Ai?<yi i y i' »w i iii. 983. 

AtrrtKyM-i^jfTiLv iii. 647. 

AifT^HH^tytiTtif UU 6^Z, 740. 

A f ^fg p m f ¥ i im$ , iii. 442. 

AMAffi(9f ii. 958. 

Am^m iv» 1284» 

Aul^UMni i. 1143« 

AvnfMCro/ i. 686. br^ 44. 

Avl*tAir6ig iii. 1 1 5 1 . 

A97ff«4JlM i. 871. 

A»tB9 i. 8o>i75> 232, 262. paffiro. 

Avt^rv^ i. 1019. 
Avlwvx) iv. 1 1 30. 
AviH i. 130, 142, 347, 349, 4i4- 

paffim. 
AvT^tiit u 13, 35, 594, 1549. iii. 

148» 398. iv. 101,1969. 
Avry i. 329, 565, 1174. paffim. 
Avr^ifs U 551, 706, 715, ^49. 

paffim» 
Av7P;^yi» iv. 548. 
AvrJ u -89, 4^ 476, 1189. 

paffim. 
Avr«y i. 1071. pai&m. 
'^AvTiH U 400, 692. 745, 794, 84-1, 

877. paffim. 
Av;^uK i. 429, 1 268« iii. I j:6o. w^ 

307, 1366. 
Av;^€y< i. 1065. iv. l6o6, 

Avjjtf^ i* 222, 1237. ii. 666. \»v. 
a3Bo, 1 349. 

A^arrtt iv. 1 306, 1 3 3Q. 
A^«Mrr«s iii. 275. iir. 537, i'590. 
^tif i. 522, 1276. iu 14^ «6f9 
448, 541, 596. paffim« 



A^ti»' i. 48$. iii. 556, 1^51^ 

A^mfwnAti i. 151. 

A^Xf7m^yo'if ii. 223. 

A^tcort iv. 1522. 

A^doret ii. 712. 

A(pxo!TOfB/ft iv. I^f . 

A^uoarm W. 429^ 

A^«)m iii. 129. 

A^«T^ iii. 1256. 

A^avfoi ii. 455. M 

A^au^6Ti^ iii. 144. 

Af M^iMnK^ JT. 14%^ 

Af«J«Hr]cKoir i. 162. 

A^^niii^ dv. 4;K52. 
AipHhi»9 iii* 896. 
A^eihiTcuf iL 99. 
A^«<^if0»yrDef iL ^871. 
A^ei^Wflf^ i. 338. ia. 567. 
A^tt^oKoic iii. 630« fOi2» 
A^i; iii*. 1056. 
AffTM^ i. 591. 
A^Btrtf i. 644. 
A^hm i. 730. 
A^99>/d/ i. 639. 
Ai^jByf©- iiL4^3. 

A^ttfjikfet i, 68o. 

A^Ai^if ii. 48$. iv«f49. 

A^/i{^F«p i. 177* 

A^iic^irrt i. 1177. ii. 768, iv«i£9d. 

A^9M L 4^389« ti. 4oj. 

A^Atfro» iii. 543. 

A^AfisTM i. 1074. 

A^feiLi 1. 57. 

A^ve«i« iv. 35^ 

A^iHN«; i. Il6. 

Acpftiv iii. io^2« iv. 349* 

A!pf» iL 187. tii. 630^ 664, !8o8« 

iv. 580, 1408. 
A^tff/Li&eii jr 4 9^* 
Aft^fS^*t9u H. at. 
A^o^^i^/1m i. 8;23^ ii. 317. 
A^p/A^d-ffTt iiii. 1061« 
A^«p^if^1f ii. 219. 
Afe^JM^ ii. 3IB7> 4^}. iv. I54t3u 
4L|jp^X«) i. 93. 

B b b b A^f^^^Ttt 



N D E X 



A^^iyiy !• 1332. »• 246, 313. 

A^g^«< ii. 224, 826. iii. 1288. 

A^pi» i. 1327. 

A^f«; ni. 1352« 

A^^f u 542. 

ApvcTXfjt>ffn iv. 669. 

A^wmfetyO* i. 1209. iii. 1348. iv. 

1768. 
K^uoTU^tn i. 456« 
A^^ffAfl^lu* iv. 1022. 
A;^«vi«(/lronr i. 284« 
Ajfftith» iii. 6019639,774,1080. iv« 

1329, 1419. 
A;ffiltht 1. 177. iv. 195, 1126. 
A^ffittfil» iv. 175. 
A;^'fon ii» 864. iii. 709* 
A^ iii. 446. iv. 920. 
A^fiimh$ iv. 893. 
Aj^AiiiO* |v. 293* 
A>«^«if iv. 895, 
A^^Uflt ii. 624. 
A)^uow \\u 643, 659. 
Axl^TMt iii. 267. iv. 1054. 
A;^fp«fm ii. 903« 
A;^e^yro; i. 644. ii. 745« 

A^HTuL^ ii. 354* 

A^^hi ii. 730, 752, 808, 846. 

A^fmihk iv. 1476. 

Ajf^fttf ii. 355. 

Axjttn i. 1073. iii. 616, 783, 835. 

iv. io6i. 
A^^lut i. 1191* 
A^Xntt i» 558. 
A;^Av0«ff iv. 927« 
Ax;Xli ii. 1105. iii. 7iJ. iv. 1361, 

Ax^n ii. 572. IV. 1238. 

A^vfMm ii. 836. 

Ax;tv^HS iv. 1345,1423. 

A^i i. 263, 449, 1054, 1257,1333. 

ii. 774. iii. 464, 631,763. iv. 

749,866,1245,1435. 
^JCi^ftti iv. 1025. 
A)ceA$ iii. 762, 874, 1382. iv. 

1403. 
A^ i. jSzy 1022, 1098, 1304. 11. 



88, 295,593, 91 5. iii. 650,1037, 
1138, 1318. pamm. 
A-l^ot^n i. 1065. 

A^eufTt9 ii. 113. 
A^itt ii. 199. iii. 676, 
A^iyittq ii. 1024. 
k^KTHi iii. 50. 
'A^^iJiff iii. 138. 
Ay^tYft ii. 338. iv. 42« 
A^^oppo 1. 892« iv. 686* 

A-^vfitZrtf iv. 482« V 

A^)/v^%i0 iii.6o4. iv. 3320516,567, 

A^^vfrtf iv. 452, 456. 

A^^v^r^ iii. 241. iv. 225» 306, 

3»4- 
A^|/«^ir iv. 737. 

A^v^tf iv, 400, 423. 

A^^}fftTti iv, 1280« 

Atf T«y iv. 1 76. 



B«^m; iii. 1 1 20. 

B«id-a«t( i. 685. 

JU&»Mf i. 453. iv. 1448. 

BiB^i/ti ii. 699. 

"Bt^Hns U 572. 

Biid-Wii; iv* 12. 

Biel^/K^y iii. 1334. 

fiit>Aiii:«f i. 830. 

Bn^tfJ iv. 290, 627, 15^2. 
'Btt^wX6i{g^lMi i. 742» 
BftJvpptUrTK ii. 66 1. 
Bte^ffHtfltt ii. 797. 
Baed-vpp^^dy 1. II 99. 
B«wti adj. iv. 1711. 
B«ii9 verb. I. iv, 441. 
fiMrf iii. 1278. 
BeuAfSfttiff i. 523. 

Btchtf 1.911,1111. 12.675. iv.333« 
887,1183. 

BmW^fy ii. 632. 
Bath ii. 86. 
BtttH iii. 281. 

BtCnT^ 



V E R B O R U M. 



Ait^ l 2}7,7o6, 715,782, 965. 
li. 811. iii. 207, 211V272, 871, 
884, 1 270. iv. 48, 1 1 25. 

Arl^f lii. 744. 

As-f^t i. 240. iii. 1194. 

Arffi* i. 108, 774. ii. 41, 525. 

Arie*©* i. 176. ^ 

Arie^m i. 35. 

Asi(A$m Iiit242. 

Aff^Mif iS. 1002. 

Aff^twiftfiF iv. 5 1 1 • 

Ar« hr. 274« 

Arjf 1. 1273. iii. 141, 1376« iv. 

1629* 
AfNri 1. 798« 
Ar^ 1.500. ii.iio6. iii. 533- iv. 

1287, 1696. 
Arftt>ytix§t9t uu 117. 
Ar^MXf/s iii. 1 54* 
Ar^«rl»#» iii. 1357. 
A5» i. 696, 774, 794, 857, iii6, 

1322, 1346. ii. 851, 1086. iiL 

33»> 348» 3^7> »094- »v. 1179, 

H72- 
Afv^nUtfMS ii« 868. 

A%«A«Mrm iii. 433. 

A^«X««nKf lii. 1 1 1 6. 

A^«A4V»Iff ii. 838. iii. 448. 

A%«A««nrr< li. 491. iv. 1277,1703. 

A^^MAM^m; ii. 243. 

A^«Ad«rm iii, 710. 

AxtP^tnfmi iv. 138. 

A%«A«4vr^ iv. lo8. 

A^itfA««rrr ii. 890* - 

A%t7U iii. 606. iv. 742, 1087. 

A^^fTVf i. 1334. iii. 1321. iv. 622, 

1738. 

Ax%iH iii. 1047. 

AmTtid iv. 567. 

Amrlhs i. 735. 

Annriit i. 117. ii. 94Q* 

AmA«m i. 769. 

AritAtfi^TM iii. I394t 
AmAtfVTAF ii. 1245. 
ATscAfcrrvf ii« 40« 
AtkA^s iv. 461. 



Aiuf u 302, 698, 958, 1359. ii. 
I7j5> 275, 

Atk^J; i. IOI2. 

Atu^ifit i. 1281. 

Arti^ttXct i. 480. 
Amod-ieA/tin iv. 1092. 
Am<d-«eAy i. 815. iii. 390« 
A7iKcd-«A« 1. 1317. 

^Ati ii. 70. pailim. 
Aret^i» ii. 375. ^ 
Arttfitne i. 26. 
Arci^fff-iir iv. 1375. 
ArifAZnetf ii. c6. 
ArtfitǤifjilio ili. 99. 

Artf/iiofMfn iii. 937* 

An/;iC««^^ il» 1203. 

Ar?^ ii. 55. 

Atii i. 274, 1 288. iii. 56, 306, 470, 

504, 972. iv. 228, 637, 817, 

1528. 
ArtifAtXws i. 812. 
Artifjti?dn iii. 829. 
Ariw i. 477, 803, 1255. ii. 153, 

625,891. iii. 600, 768. iv. 235, 

381, 405, 450, 1016, 1262. 
Aw i. 290, 1037. ii. {440. iii. 

262, 797. iv. 4, 62. 
Ard-iJW i. 93. 
Artf/tttl^§fT§ i. 809. 
Ariaui iv. 1 1 00. 
ArtorXf i. 615. 
Artcs-i ii. 9. 
ATiflir^ iii. 18^1. 
ArlruXti% iv. 1739. 
ArAieyTl^f i. 916. 
ArAitfFris iv. 575. 
ATA«»7ef iv. 1398. 
ArA«r«y ii. 860. iii. 338. 

Ar?i3mi iii. 69^. 
ArAnr»^ ii. 629. iii^^S. 
Arf/mrft il. 710. 
Ar/u(st iv. 6oo. 
Artitmrtt iv. I173. 
Ar^mwtrtU iv. 123. 
Ar^tcms i. 546* 
Ar^tMi i. 745. 



Bbbb 



A^ijcwg 



I N D £ X 



A^Tf fixr^; K 66 1 . ii. jSz, ziz, jiz, 

Ar^fj((^; iii. 9?^ * 
ArffTrlotc iv. 7^4* 
Ar^of/t^ iii. 1256. 
ATfa?n«i iv. 388. 

At?«t/w ivrf 1047. 

AT^tTrifirif i. IOo6« 

Atw^^ i. 465. 

Arv^AF 1. 478. 

ATV^fTKf ii. 24^* 

Atv^vAa» ii. 1059. 

ATJ^«fucf li. 637. iv. 1032. 

Arv^9fS^n iv. 39. 

Arvt^ofSffluf iii« 614. 

A7V^0^fir«l li. 1026. 

ATv^ofAtwi iv. 1718. 
ATV^d/itfyfy }v. 13I7< 
A7P;t^eFf i. 1286. 

Au i. 43, 65,179. 
Aittcxin ii. 668. 

AvtcXf04rt i. 1028. 
Avytil^%^c(f i. 155« 
Av^^iTff» i. 1231« 
AvYMf iv. 1312. 
Avyks i. 647. iv« 927, 1744^ 
Av^azcS^of ii* 684. 
Avyaiu^ iii. 197» 363. 
Avy^i); iii. 440. 
At;JW i. 464. 

At/^ iii. 458. 

Av^ i. 512. iv. 582. 

Av^nios-of iv. 1322. 

Av^d^ajzxy i. 624. 

Au^iiv i. 2^7. li. 1260. iv.Qll. 

Avi ii. 568. iv. 147. 

Avburuf ii.756. 

Au9'fVTiio'/ iv. 480« 

Ao,9i i.il, 56, ii5> 198, 303., 315, 

paflim. 
Av^Sz; i. 838. paflim. 
AvAft^; iii. 1346. 
AvAao^o ii. 203. 
AvXnrtif iv. 1487. 
A&A<d( ii. 142. iii. 593. 
A:/A*A» iv. 1779. 



AvxUf 11.912. iv. 1149« 

A»Aie; iv. ^630. 

AuA« i. 577,1 173* iv. »*93f 

AuA/f ii. I. 

AvirvoiTt iv. ia8« 

Avwot ii. 121 3. 

Atf^ocy ii. 500^ 595. iv« 556* 

Av^ts i. 1 159. 

Avpn ii. 1034. iv. 7621 l6s7. 

Av^ ii. 964. ~ , 

Ai;^»)^ iv. 994* 

AvnAluf iv. 553^, 846. 

Aitnrlnt iv. 590, 660, 8l8. 

Av5»Af«( iii. 830» 

Av5«Af^ i. 117. ii. 20O*. V9*ilil. 

Avru^ttoi ii. J26. IT. 331« 

Avretj i, 1065. pailim. 

Avrmls i. 823. p«i]im« 

AvrufJ^tf iii. 582. 

Ai^mj i. 26, 77, 265, 293, 317, 

Atfmm i. 377. pamm. 

Arn i. 640 ii. 241, 348, 1185. 

iii. 165. paffim. 
AvTw iv. 1337, lyot. 

Avrtoimtt iv. 1762» 

AiHjJ i 23, 109. iii» 5114, 654,89;, 

919. paflim. 
A»r« i. 310. ii. 1081. 
Avrii i. 675, 840S1038. paffinu . 
AvV^ i. 342, 1^72. ii. 270. 
AviHfisikf i. 244,605-1 iii. 419« 787, 

1049. 

Avriui i. 199, 859, 102 1* fwffim. 

Avriut ii» iG»65. iii. 571, rv» 874^ 

1005. 
Avm ii. 1168, paffim. 
Aiirne i. 1051. iii. 184. iv» 641. 
Aur^Tt i. 502, 801. pa&a. 
Avr/^ i. 280, 580, 634, 656, flS^ 

857. paflim. 

Avrts i. 698, 807,1 0x8) iOJO^IoSS, 

1258. paflim. 
AvrfAfftt ii. 87. 
AvV^ ii. 667, 738. iii. 326» - 



V E R B O R U M. 



B0gi«0 i. 652, 130O9 1308. ii. 234, 
241, 273, 362, 429, 442, IIOO. 
iv. 289« 1232,^ 1464. 

80^19 i. 2f2. 

B«(c«( i. 214. 

B^piit 11. 288. 

B0^« ii. 308. iv. 1484. 

B»^'it i. 211, 494. 

^rxtrnf ii. 699. 

B*V»/7* ii. 844. 

BtTMSfjiifms iv. 975. 

BMBTt^y ii. 168, 

Bo<BEr0^v i* 1114. 

Borifttf iii. 592. iv. 1248. 

B§rivitfrtg ii. 679. 

BiriCyAii^ i. 627. . 

B«ic9A«4 i. 407. 

BtfAicf^ iv. 734. 

BtfA«( iii. 2i> 599, 817. 93O. iv. 
576,748,1x23, 

B¥AfTK( i^'315* 

Bv'a^«> iii. 10. iy.494, 

BirAji iii* 1125, 1161 

BirA^' i. 1315. iii. 174,424. 

BirAJif iii. ii, 507. 

BvAjioxy i. 1345. ii. 154. iv. 241. 

BirAvTdv iii. 1341. 

Bh i. 1217. 

Bifmii i. 760. 

Btr«fA«7Bt( iv. 1342. 

Bir0-iy i. 425. 747. ii{. 469, 904» 

1189. iv. 365, 55^973- 
Birm i. 95* iv. 914. 
BnruTns ii. 91. iv. 469. 
BoAly i. 6«7, 747- «• ^t S^f 55^» 

1004, H79. iii. i77»»343- ^v. 

965, 969, 1080, 1283, 1342. 

Bf9tcsri(iftw ii. 323. 

Bfffi4 i. 1247. ii. 323, 668, 734. 

B^ifjtiTVj iv. 1302« 

Bfirtcs i. 1 1 1 9,. 

BcA^luf ii. 541. iii. 1321. 

B^icc^of iii. 1247. 

Bs*>/t^« iii. 1397« 
Be^}«a-wF>i i. 390. 

BQA^h U 95S. 



Bg/jte»f iv. 1677. 
Bp/u« iH. 860, 861, 1210, 
Bpi0Kyrf i. 384. 
BJvofCfoy ii. 599. 
Bf(*iffn iv. 787 
Bp«/w iii. 1301, 1327. 
Bfivrjl i. 511. 
Bf^riaf iv. 869. 
B^OTwy ii. 230. 
B^i;fff i. 1065. 
Bfvpt iv. 471. 
B^vrtiiikf iv. 330. 

Bjf^:* ii. 83. 
Bfvjfftif ui. 1373. 

Bfvxjiottrt iv. 19. 
B^J;^ iv. 946. 
Bivxl^ni i. 1310. 
B^ifkm iii* 1057. iv. 619. 
B^y iii. 329. 
Bv^n^ ii. \ 248. 
Bii^n^f li. 398. 
Bv5»T« iv. 887, 1237. 
Bvd^oy iv. 161 8. . 
BvKrimf iii. I327. 
Bixmfsik iv. i^go. 
B^Affftff iii. 1333. 
BitXttKt iv. 1562. 
BiilA^S iv. 1734. 
BtfA0<0 iv. 1736. 

B«A0y iii. i054> »335» '39«- i^- 

1552, 1756. 
B«^i iv. 651, 1219, 1622. 
B«M9I0 iv. 118. 
BptfAh i. 359, 403, 538, 966, 1123. 

ii. 486, 524, 534, 691, 696, 930, 

iv. 171 5. 
BtfjM» i. 408, * 
Bmff,» i. 418. iie 701. 
B«^(d-f i. 685. 



Ttiitt i. 496, 762, 1143. 11. I2L33 
iii. 164,716, 863,1084. iv. 
1231^ 1408, 1509. 

Tmtm 



I N D E X 



Vmtuf i. 174, 572, 691, 830, 904, 
930, 1298,1305, 1348. ii. 204, 

347» 375» 5^^ 5*7» 621, 639, 
692, 725, 893, 975, 980, 998, 
1003, 1012» 1017» 1247, 1281. 
iii. 589, 601,699,743,774,891, 
1121, 1135, 1190, 1358, 1373. 
iv- 33» 9^ »83, 231, 243» 35<^» 
370> 552» 722,1060, 1419, 1474, 
1536,1570,1577,1624. 

Tdfi i. 428.1323. ii.i 51,177, 462, 
^68, 790, 872, 1277. iii. 204, 
855. IV. 107,29293899481,988, 
1500. 

Ftffif^ii iii. 1185. 

Ttdluf IV. 1779. 

Tdnt i. 63, 243, 255, 535, 706, 
715, 1131, 1177, »*<><>• "• 39» 
141, 370, 420, 538, 796, 1091, 
1140. iii. 373, 679, 1366. iv. 
293» 307» 5*2, 562, 629, 741, 
848, 1208, 1271, 1376, 1416, 
1426, 1552, 1567. 

Ttikm iii. 1198. 

TmXntvn iii. 223. iv. 977, 1739. 

Tiix»t»n9 iv. 813, 1735. 

r«fiA«ya#i) i. II 56. 

r«A«yf| IV, IO49. 

Tif^i$ iv. I196. 

Ttif^f ii«53i^ iv. 1161. 

TiC/tWf iv. 1143' 

Ttcfjtu iv. 806, 1202. 

TtcM^n?i^ai ii. i88. 

T^fAtiv i. 866. 

TMfViiihtt iii. 115. 

Tifv^cij ii. 1 84. iv. 997. 

Ttirjroj i. 778, 8^1. 

TiC^fAcufTtt iv. 1494* 

Tmfie^ ii. 233. 

Tm^pi i. 1176. 

TtcivfAUfTts ii. 1007. 

TeufXS iiK757. 

r«tf^ iv. i6o6. 

Ttyitcn ii. 1166. iii. 366, 731. 

Ttyxvict iii. 535- 

Ti^ula0 i. 719. iii. 24^, 1074. 



rfp««m iii. 421. 

riyi»v i. 857. 

Tty^l^ift ii. 709. iii. 1013. 
TtlrtM i. 36,143, 232. iv* ^96. 
Tiufiift iv. 1453. 
T9i0f4$(^ iii. 1386. 

TtiTif4§f i. 687. 

Thiff iv. 1723. 

TtXus iii. 102. 

TtftH iv. 727. 

ripfti iii. 605. 

Ttfiluf i. 20,203. ii. 764,992. iii. 

339» 354- i^- ««i«» 
Ttmt iv. 1016. 

Ttfid^xn i. 133, 810. 

Ttf^)Jut u g6z* ».1142. ir.iioS. 

TtfM^Xm ii* 523. iii. 358, 599. 

Ttft^klf ii. 3. 

Ttfettlilfs i. 474. 

TtfUX i. loii. iv. 63. 

rfpfr« i. 1103. iii. 145, 814, 91S, 
1195. iv. 1764. 

Ttfvmllw ii. 378. 

rfp«m/v ii. toii. 

ripom i. 900. 

ri»©' i. 618, 824. ii. 1154. >"• 
402, 919. iv. 262,1^14,992, 
1414, 1517,1741, 177J. 

Tffrt iii. 1320. iv. 225. 

rfrvic ii. 83. 

rfpJfon ii. 281. iv. 15J. 

ri»i«* iv. 159. 

Tifvcn iv. 830. 

Ttfttfuif iii. 770. 

Ttfuttf iii. 498, 1027, 1182. 

Tt^n i* 311» 315* 

Tt^Mtt ii. 254, 309, 421. 

rt^atrir iii. 1243. 

Tt^tijpftr i. 1118» 

rfgjt^' i. 683. 

Tt^H i. 620. 

^f^^vf iv. 203. 

Tsfuf i. 829. ii. 249*. 

Tt^ttf i. 615. 

Ti^tr ii. 413. 

TiftfTt ii. 263. 

Tlfttm 



V E. R B O R U M. 



BifjBr^tf ]. 670. ii* 198. 

B«ieM«J«(/ iv. 121 2. 

Bm?i9ihs iii. 1271. 

SriUf i. 42$y 979» 1263. ii. 107, 

1122. iii. 155» 8229 1223. IV. 

8769 98 ly 1746. 
BtfAfMv iv. 602. 

Bic\«y i. 596. ii. 851. iv. 1467. 
BfA^ i. 34O9 12189 1$45* iv.9049 

1148. 
3Mk%r9 iv« 1 1 1 1 • 
B«AdCr ii. 57. 
BtfAvif iv. 1579* 

B«^f i. 1232. iii. 2889 833, 1304» 

1335. iv. 960. 
Bd)^ 1*243. "-^OS. iv. 289, 3269 

632. 
B#Atf ii. 256. 
3tixti§f iii. 1022. iv. 79. 
3M»^rj9 i. 737. 
BmJttn ii. 7469 975. 
Bi(A«<fp iv. 1693. 
BtUM iii. 140. 
S«A«/« i. 726. 
B«A«i)o iii. II 89. IV. 894. 
B«A«p iv, 1 389 6629 1 142. 
BiKX«mf ii. 926. iv. 649. 
Bmxim iv. 1750. 
'B«A«yr« iv. 237, 485. 
BieAvn» i. 790. iii. 1007, 1062. iv. 

750. ^^ 
B«Ay0-Af iii. 254. 
BtfAafoKp iv. 726. 
BmXmf iv. 307, 1489. 
B^Xttaif i. 1OC4. 
B«v iii. 1175. iv, 1293. 
3mms i. 528. iv. 1550. 
3min i. 89 1 24, 767. ii. 769. iii. 

697. iv. 611, II 84. 
B«S/( i. 6629 874. 
Bif^rlfy i, 183. 
fB«sr?«#» iv. 157. 
Bi^iV iv. 1339. 
Bu^tiof iii. 1403. iv. 1204, 
Hm^la/s iv. 1566. 
B«pfTKy ]• 120. ii. 91. iv. 380. 
iti^uat ii. 68. iv. 1677. 



Btt^/tf 1. 5^59 1288. 
Bufilf iii. 636. 
Bm^» iv. 1492. 
B«i^'^fnKf i. 43. 
Bm^B-6tif ii. 47. 
B«p»V^( iv. 621. 
'B«^»d-irr«« ii. 586. 
B«e^icJ i. 279. ii. lOiO. iii. 580, 

iv. 392, 5859 6oOf 74O9 957, 

1083. 

BtCfiw^iiS ii. 202. 

Btcfvs iv. 1040. 

BMfi^^fs iv. 731. 

fima4?i€tm iv. 1014. 

BmrUettif ii. 388. 

BifffAf^ ii. 1028. iii* 334« 

BfMiAfvn^ iv. 1102. 

BiMfA4« i. 1043. ^v- 558,1116. 

BMA^f ]. 3629 889^ ii. 841. iii. 

274. iv. 151 5. 
B#0vA«iAf iii. $76. 
BmAqiJ)»' iii. 885. 
BiM7Aif»*y i. 853* 
Bmn?Si$$ i. $, 2799 1138. ii. 2, 98» 

21O9617. iit390>4r99 45U tv. 

3729 1209. 

BMAifAiy iv. 347. 

BMTxt iii. 486. 

BtZtimnf iv. 360. 

BtZodms iii. 131 1. 

B^m^f*f9ct iv. 1569. 

B^mfnfSflf i. 1256. 

Btim^tiom iv. 1526. 

Bftoiix« iii. 450. 

Bt«ifit6yy iii. 41. 

BtZtnfAifdi iii. 1248. iv. 13^0. 

BfSA«r« iv, 1259 1401. 

Bti»XnfS/Sfi i. 262. 

Ba9XnfSfl$t li. J^ii. 

Bf««A9/bffy«y iii< 1309. 

Bi4fA9^'^ i. 12169 1269, iii. 432. 

BfiS«A«f^ iv. 13 18. 

Bi«0A«r«i/ iii. 892. 

BtZ^^i iv. 177. 

Biifvxms ii. 1 299 770. 

Bfi^sff ii. 98, 794. 

Biifvttlns 



I N D E X 



B iyn M« iL 156. 

Bty < Bjw> iL 2» 70« 

Btafi{« ii. 15. 

B#S(iii9 ii. 121, 760» Boa. 

*^;i* ir. 6*9. 

Bi«(i^t*v ii« 833. 

BOms iii. 77|. 

BfAfon Bs. 27. 

BfAMw ir. 1659. 

B<A(^ ii. 1040» IOf6. ». 153« 

286. 
Bc^Tf^ i. 2514. ii. 338. iil. j;oi. 

iv. 1255. 
Bei^ i. 922. ii. 86|. 
Bi/jtH iv. 1602, 
BlfSd^ i. 1010. iv. 966^ IS74* 
Bf^fM^v ii. 644. ir. 1698. 
Bc;^«f#ir si. 396, 1 246. 
K i. 168, 172, 774, 843, 1188, 

1243. n.686. «i. 113»! 26^1 5 8« 

1 196, 1 287. iT. 548, 57S. 

B?ya/ ii. 341. 

Bigmtkf iv. 104. 

Bim7# i. 382. iii. 888» 1236. iv. 

1663. 
BMfMr iv. 406. 
B?ora/ iv. 1340. 
"Bntin^i i. 126. 
B«nE(/^ 1. 1135. 
BM^^'«n' ii. 594. 
'BuufTuJk* ii. III. 
Buumahif ii. 63. 
Bia*T$^ L 118. 
Biif L 505,1157« iiL i1Bi,433i. iv. 

BiV i. 122, 370. li. 239110^ 787* 

iii. 541. 
Bi«f iii. 84, 399. 
Btnntfitui i. 1299. 

B^tfwX^ ^- 3SI* 
Bi^«c;i^ ii. 621, 732. 

B/d^sce;/J^ ii. 177. 

BiS^wi; ii. 4* 

Bi^tufSt ii. 347, 790. 

BtX^Uf ii. 793. 

Bi#<« L 132. 



Blm ii. 6B0. SL 79f . 
Bi^ IT. 17 10. 

iL 1008. 
L^S,25i,677. a-474- *• 
811. IV. 1037. 

L 272. iv. 1027. 
BfMwn i. 75'* 
BismIA i. 34. 
BfVMi 11. 706. 
Bs99ftlmf iv. 906. 
Bi»«f9 iv. 1236. 
BXmsim iv. 1425. 
BAt^i^; iii. Jl6o. IT. 698. 
BAc^cfOT n. 109. 

BAt^Av i. 1067. iT. 34, 606,7x8. 
Bki^90t ii. 1216. 
Bkif^f ii. 916, 1040. 
B^^X,^ iv. 968, 
Bkn^Q^M iv. 152. 
BWai^ 13. 742. 
BAMff iT. 1437. 
BXm&^ iT. 1476. 

BMucrKSf i. 1272. ii. 590. iT. 923« 
Bimc L 356, I108. iii. 417, 508« 
626, io;i. 

BieufXM m, 1289. 
Bk i. 407. 
B^asuf iii. 206. 
B«fftf( L 432. iT. 200. 
Biis L 686. ii. 665. iii. 459, 579. 
iv. 1341. 

Bhon vi. 623« 
B«n iv. 1000. 

■ 

Btna4 iii. 791* 
Bi^f9 iii. 1031, i2o6. 
BiB-ff iii. 1033. 
B«ic#r«(tft<v ii. 848. 
BtXtiif i. 607. iv. 679. 
B«A««»y iiL 32. iv. 20I,84pr. 
B«A^0x ii. 945« ui. 1388. iv.ii^. 
Btfji^itiif ii. 133. 
BmkwAo^ iv. 1724* 
Bm? i. 121 4. ii. 89. iii 1180,1305. 
iv. 174. 



V E R B O R U M. 



tlfrtH lie 243, JOI, 494. 
rifm ii. 266, 45 5i 465« 

T9^»M9 i. IO4A. 

ruMmar i. 1214. . 

Tn^ltns iii. 499. 

Tv^Ut L 510, 94}, 951, 989. iii. 

r«p^f<fl8i iii. 1379. ^^* 3^^* 

T^W ii^- 151; 

Tn^im U 1000. iii. 1047, '337» 

1346, 1390. iv. 1034. 
Tid-i i. 436. 
rrfjfw iv. 93, 
Tijwf i. 449, 1329. 
Tnl^imt iv. 1369. 
Tt^ii€9 iv. 1 1 26. 
Tt&wtf ii. 444. 
T^DirmfOf i. 784. 

r«9w>«i«if iv. 620. 

Tn^wruifrtr iu 880. 

r«9i»«M<f«< i.i279. ii*437> iii. 259, 
49091170,1254. iv. 298, 1514, 
1726. 

rvd^tiM»^ i. 350. iv« 171. 

rjjf ii. 352, 750. iv. 132. 

rii^ i. 263. ii. 200. 

Ti^X i. 669. 

TnffuU ii. ii55> 

Tn^f><in i. 194. 

Tn^s i. 98. 

tn^ i. -684. ii. 183» 22N iv. 
872. 

Tn^jt^rrB i. 166. 

Tn^ijt^ilttiS ii. 895. 

r«^ iv. 731. 

Tnfit9 i. 1244. iv. 1242. 

rnfvWflSl^ ii. 847. 

riV«inf^ iii. 1053. 

ri^f7»f iii. 1272. iv. 175, 1510. 

r<>f<^« iv. 1585. 

TXoiunsi* i. 182. ii. 769. 

TXeuin$9 i. 13 10. 

TAif^fti iv. 582. 

TXti^^i iii. 316, 843. iv. 1609. 

Thvtui iv. 1093. 



TAvW ii. 255. 

TAiimp iv. 429. 

TXvMfn iii. 290. iv. i']26. 

TXifxt^ iv« 1168. 

rAtfJM^ip i. 1230. 

rAv»f^«Tny iv. 1039. 

rXvjtf^fp ii. 184. iii. 12I1I341. ir. 

II47-.. 
Tku%%^U iii. 750. 

TXvKt^ iv. 1454« 

TXvitifim^ iv. 1774. 

TAviJivy iii. 814. 

TxvMw i. 850, 88 1. ir, 430. 
TXv^iikf iii. 282. 
Tkv^hcnf iii. 21 8. 
rA««r«t( iii. 378. 
TX0cmt iii. 684. 
TAtfMriitfi i. 517. 
Tfte^fi$U iii. 128« 
rpMfi^^^y iii. 1249. 
TftifA-i^a^ ii. 967. iv. 301. 
Tftif/t^^atfTts ii. 35O, 946, IO12. 

Tfiif/k^^ iii. 1349*^ 
Tfitnii i. 810. 

rp*/«7f i. 797. 

Tfhi ii. 96. iii. 1309« iv. 472. 

TfSf iii. 972. 

rf#7f< ii. II 64. 

Tfetik i. 53, 165. iii. 359. 

Tfia^ i. 661. 

Tceiecrtf iil. 994. 

tuMTXtf i. 264, 

Tttetirnsf i. 293. 

Tof^ iv. 19. 

Tif/uptf i. 369. ii. 79i6i6, 1114. 

iu. 343. 
TifAfits i. 1005. 
rof«p iii. 362. 
rW iii. I208. 
Tifv ii. 94* 
Tmi iv, 447. 
r««p i* 275* iii. 708. iv, 605,624» 

750. 
T%fpf9 iv. 1515« 
Tisftt ii. 202. 



C c c c 



Tiry«(tif 



I N D E X 



rarytf^frt i. 1153* iv. 1029. 

rirv«t|MT9 iv. 1053. 

Tihm^ifAi^* ii. il^t. 

V^fnZ^H^itn iv. 1668. 

r«»faViy iii. 131^. iy. 95, 940, 

1048. 
tmd^rmf tr. 747.^ 
Tifmu i. 1 1 74»! 270. iii. yoS^^i, 

963,1349. iv. 116, 779, 
Tut4g ii. 94. 
THviifjuif iv. 1014. 
TMfSjf*^ iii. 987. 

rvvvTi H. 127^8. 

Ftfy*» iii. 816. iv. 8z, 1013. 
Ti09 i. 1057. ii« 839. 
tfnwlvt iv. 279. 

r^MTjMyMi iv. 321. 

r^ni iii. 72. 

Tu^s i. 796, 121 ^. ii. 812. 
r^« i. 44, 1008. ii. ifS^* .^^' 
1526,1585,1645. 

r«j«« iii-^3- 

rifAJF iii. 1261, hr. 1367. 

rtffii»^ ii. 109. 

Tvfjbvlnt iv. 43. 

rt;^y«i> i. 1254. iii. 1380. iv. 466. 

Tvfjtvog ii. 709. iii. 1281. 

TvfA9u^iig iii. 1042. 

Ttwmf(si^s i. 611. 

TtwttUi§ 1.247,292^653,683,783. 

ii. 1013. iii. 663. iv. 52,1112, 

1182,1189, 1728. 
Ttwaifemr i. 609, 863. ii; 1027. lii. 

«93- , . 
TtttfMtiif ».869,1070. ii»766. iii. 

488, 558, II 22. 
TiwH i. i'93. iii. 291. iv. 1062, 

1736. 
tv^mtc i. 57. 



A. 



A«ei i^ 724. iii. 5^9. 

Atulif i. 663. 

Aj«ii^ ii. 472r iii. 469« 



Attiluf ii. 417. 

Atcits ii. 57. 

Amflif, i. 916. iiuUiz^ 

Atcifui$9m i. 80. 

Atcifi(§9a/s ii. 889. 

Atcif^tt ii, 676. 

Aunf/($ovtluf iv. 1273. 

Atcnfu(9o^m -iu 175. 

AmifMf ^.'984. ii. 311. ir. If0& 

A«ifvfyTflf iv. 234. 

Auf i. 267. 

A«if iv. 403. 

AttlihXtc 1. 729. iii. 43« 

Am/h?iin lu. 237. 

AatiukUuf iii. 1153. 

AniJWy iii. 121 5. 

Am*! iii. 1208. iv. 713, 1147» 

Atu^t^luf i. 814. 

Adi^tif iii. 415. 

Atclfist iv. 449, 1597» 

Am(fi39cc ii. 721. 

Anfft^vMC iv. 1316. 

Atcif^ws i. 921. ii. 260. iv.l^ti. 

Atcif49u iii. 539. 

Atttfufiut i. 476, 1257. 

Aatfjofln iii. 71 1,1119» ^^^95*59^» 

1734- . ^ .. 
Aeu[A$tm K 865. iii '88x* 

A«g(/t<9y^ i. 443, 1 1 19. 

Attlf^atf iv. 1549. 

AdfAtn i. 1141. *ti. 24^, 423. 'iii» 

389. iv. 64, 1040. 
AtdvtwTt ii. 305. ^ 

AotUviJ^ U 1187« 
Atilitw^ ii. 305. 
AtcHcLf i. 62^758. ii«434. iii.S^» 

595- 
AetttfS^fi iii. 66t. 

Aea^fipeig ii. 703. 

AtuofSptg ii. 628. 

AtfCtptfM' iii. 846. 

AatfftifSfjtt ii. 498. iv. 884* 

Amitu i. 354, 979, 1150,1 1^5. ii» 

• 263- 497, 813, 1181. iy. 807. 

Atdiluf ii. 763. 

Attt-n i. 45 S. 



V B R B O R U M. 



I •! 



i ii. 193, 232. 

*^6f i, 433« il. ijSo. 

(«»•• i. 5.60. 

^fjf iv.* 1400, 

j; ii. z^ . iii. 7059 7^0., iv. 

^64. 

ti« i. 887,1067. iii, 674^1118. 

. 34,61 2> 625, 1704. 

U9M ivu 1201. 

vcHf i- 535. iv. 1277. 

fUtn iii. 804. 

vcf iiu 462. 

mf i. 297. iii» 673» IC163» 

76, 

v;^s«0K i« 250. 'iv. 1029. 

vXu 1. II 29, 

» iii. II 69. iv, r5^i. 

Ig iv. 1720. 

f lii. 295. 

* iii. 291.. 

i^ iii. 269, 921. iv* 369» 959» 

>72. 

i^ iii. 240. 

ficguif iii. 395w 

fioji iii. 353. 

p^a^ iv. 1654. 

Kca:» ii. 788^» 956. 

i^of iii. 480. 

«yo/ i. 7. ii. ^19. iii. 77j^. iv. 

S58, 1676. 

ttc i« 4^4* 

P4(rtf^ ii. 409. 
in iv. lOji^i. 
iif i. 137. 
(«10 i. 133. 
M» iv. 262. 
fhf ii. 1196. 
iif iv. 1526, 
hM^Aile/. i. 931. 
cm ii. 1287. 

6VA«V 11. 805. 

kvXh ii. 778. . 
ifAnB^tc iii. 90^. 
ifji ii. 159. 
bfnf ii. i66. 
p^i/^ iv, 456. 



AiJW«^«i ii. 278. iy, i^jS^ 

AsAuf/MMf i. 147. 

^iii^nfSficf i; 2O0l 

Aifh^^of iU 1158^. . 

AiJW^ i. ySf i40y 445« iL 247^ 

Af^VMm 1« 52. 

Athyfxtfi i. 1601. iii. 94}. 

Aihrof i. ;^74» 

AflJMn^fM/ i. 1081. iv. 1649. 

Afj]tA«i» i. 610. 

Aihxn^af iv. 900. 

AiJ^«9|b(»#< iv. 1660. 

AkhxnfAhi^ ii. 4o£!. 

AiSwWt*; i. 1304. iv. 557;. 

A«<^;^r* i. 31 9» II 80. iv. qq^ 

A^iin ii, 6389 I207~. iii. 637. 

Aiiiih ii. 619. 

AfiJ^^fv iii. 60. 

tkeihiTti iii. 1328. 

Att^iaitpn i. 558. 

Ac«(Ko3-f# ii. 1223. 

Adh*K0t, iv. I ijoo. 

Aa2^«ii> iii. 752. 

Afi% iii. 481. 

AfiiXtfh i. 45^* 

AafA«y i« 1160« iil. 417. 

Aiixn^ iv. 167;^ 

AtiXxlluf iii. 404. 

A«Af ii. 244. . « 

A«Aii i« Z5i<> 279. liL 262, 633^ 

770« 
Ail^ ii. 629. iii. 809. iv. 823^ 

1169. 

AHf{0bltitm iv. 796. 
Ac«^'^«i U.. 939. 
Ailfi$fM-if ii. 646. 
Afi^lac i. 979. iv, 685, 735. 
Afi^Ti i. 632. ii. 436, 1059. iii^ 
696. iv. 53,136, 752, 803,1011^ 

Ailfi0klcg iii. /^'•# ' 

AflfAiy iii. 55, IV. 230, 

A«»«/ iv. 787. ^ 

AHtn iii. 121 2. 

AtitU i. I102. 



Cc C C 2 



AfiH«t 



I N D E X 



/ 



AMyoT* iii. 414. 

Awh i. 543. ii. 367^ 107^2. iii. 

231, 1231,1332, 1365. iv. 17, 

642, 790. 
Aettli i. 1029. iii. 1301. iv. 1506. 
AHfif iv. 381. 
At/{«7ff iv. 1415. 
AffSf iii. II 68. iv. 1571. 
Ai/Smp i. 361. 
Atiiiff iv. 862. 
AHfiih ii. 707. 
Ai7^«c# i. 432. 
AiNpAJ i. 673. iv. 127« 
Aiioui iii. 1386. 
AfitfWTt iv. 1042» 
Afifffy i. 773. 
Ai»7» i. 1242* 
AfA^Tffiff iv. 935« 

AfA^Jyiu; ii. 708. 

Af^f i. 204. ii. 37,941. iii.4i5, 
846,1042,1203,1281. iv. 673, 
862, 871, Z-jf, 977, 1437, 1610, 
1645, 1656. 

AffAftH i. 978. 

Aifii».Mf iii, 281. 

Aifi^x i, 1142. ii. 478. 

Af»)j»ftfr iii. 207. iv. 1429. 

AtfiftitfTu iii. 1243. 

AilxTc i. 34. iii. 234. iv. 1136. 

Afl^ i. 301, 930, ii. 347. iv. 
1623. 

Af(40A»v7« ii. 758. iii. 258. 

^«^'snrp i. 169,769,1238. ii. 108, 
601. iii. 871. iv. 45, 1709. 

Atintflw i. 344 iv. 100. 

Aiii-rtfii i. 313, 842. iii.io67t iv. 

'579- ... 
AtitTt^ctc iii. 1305. 

Af{« i. 420. 

Mios i. 639» ii. 410,579, 875. iii. 

603, 612, 741, I220. iv« 584^ 

960. 

iAim$i iii. 1035. 
AtTmg i, ^yz. 
Ai^a^ i. 245. iv« I319. 
Ai^lw iv. 707, 



Ai^Kitif iii. 363. 

Afpit9^'«i iv. 170. 

AtfnifAtfM ii. 662, 727, ir, 5711 

1049. 
Ai^fjkn i. 324, 1 195, i2o6. ii, 301« 

IV. 1438. 
Af^icri ii. 112. 
Ai^^ 1. 168, 889. ii. 120» I2ii| 

1 228. iii. 88, 1 80, 374,404, 620, 

iv. 87, 385. 
AtTfMci iii. 203. 
Afr^i; i. 129. 
A%^fM9 i. I02* 

AtTft^i iii. 807, 
'AfTfMtf iii. 62. 
Aiofrttftuf iv. 1113« 

Ataarciffis i» 79^* 

Afvf iii. 803, 1063. 

AfuM iv. 270. 

AfufT» i. 473>73*»750* 

A^H^bXlii^rtf iv. 266. 

A<</j(9bA/A>v«0 iii. io86. 
AfJ«m il. 976* 

A^tfS^9tTtf i, 968, II 81 • ir« 492| 

1488. 
Aitf^« i. 356, 442, 666 f 8o2. ii, 

146, 779, 876. iii. 25, 52, 336, 

376, 776, 893. iv. 759, 1433, 

1566. 
AtvTffx iv. 775. 
AfA;«T«/ iv. 790, 951. 
Ai;C^af i. 65O, 822. ii. I279, lil, 

585. iv. 186, 1210« 
A^A;9f iv. 1554. 
Ai^fTOf iv. 1217 
Annq iii. 940. 
Af&k ii. 653, 754, iii, 571, 124^, 

paiBm. 
A5§«» li. 998, ii. 386, 1158. iii, 

354, XI 18. iv. 62. pamm. 
An^ufetf ii. 75* 
Af^vfcmi ii. 987« 
Ai)V«0 i. 635. 

Amfifir9($f ii* 142« 
Ai}VAfA>y ii. 958. 
Aiif(si;^f ii, 957, 



VERBORUM. 



Ai}7«i IV. 499; 

AnUtrn 3. 76. iv« 534y 1109. 

Anuf iii. I3Q3. 

AqitvvvK iv. 421« 

Mmttq i. 682» 1030. iii. 1058. 

iv, 397, loio. 
Aiiiv ii. 1079. 
A9i«4nHff; IV. 490« 
A«f«» ii. 139. 
AiiV«&4My i. 81. 
A«ii#y iv. 201. 
AnXi^tMif i. 244. 
AvAvoKm iv« io88. / 
AnXtivtlaf iv^ 831. 
AifA«f i. 308« 
Aifutn ii. 537, 
Af/Kfd^y i. 7» 

Aii/E<9<0 i» 705, 714, 1352. iv. 6. 
AS^y i. 1059 621. ii. 677. iii. 395» 

639. 
AiifA^ u 141 9 609. 
Anf^^ i. 783. 
AnfKSrs^otctt iii. 606. 
Aif/Biv i. 31P9 8oo. iii. 472. 
An(Am 1.43491029. ii. 1021. iv. 

540. 
Aify ii. 796. pafiim. 
ALifeukf iii. 53. 
AniU4§\ iv. 645. 
Alweuh i. 334. ii.183. iii. 590. iv, 

1547- 
Ai}vU iii. 825, 1167. iv. I. 

Aifyiaiy iii. 66i* iv. 193» 559, 

AiictfAt9 iv. 1460. 

An^rrsg i. 614. 

An^s lu, 413. iv. 896, 986, 
AtinTif iv. 591. 
AnVtfVff i. 892. 
Ane/u^tiS^of ii. 89» 
AfieA* iv. 1767. 
i^v^Md^vyM/ ii. i6« 

Allf/«A>VTM/ iv. 1729, 1772, 

Aiie4«A>ym( i. 493. ' 

AneA^uvli^ i* 752* 
-Aifp^oy^ iv« 1767. 



A«joy i. 8, 45, 595, 767, 807, 86ju 
870, 1072, 1363. ii. 451,51^ 
881, I260y 1289. iil. 729, Sio^ 
1048, 1132» 1267^ 1329, iWm 
1328, 1354, 1680. 

AnnlfAifM ii. 1015. 

A?0»y i. 564. iii. 1277« 

AioufTtg ii. 66. 

A?^y iv. 880. 

Anm ii. 232. 

Anii iv. 988. 

Aii^d-^vAy iv. 1044» 

AntffAtf iv. 1336. 

A^kn&ui ii. 117. 

A?«5 i. 762. iv. 617, 783, 93»% 

Af«o«; i. II 99. iii. 1293, 

AtMy^Mvofitai 1. 1281. 

AtcthnXioKfm^ iii. 579. 

AtuttfS/i^ ii. 372. . 

A^M^tffri^fy i. 1074. ■ 

LtttxeA^f i. 567, 729. iv. 722^ 

AiiKicg^d^fy^K i. 856. 

AttLxftfttt iii. 1 1 28. 

AtaMe/bTii iv. 1 1 69. 

AtMfAf/fstfnfii iii. 1028« 

AttCfA^xtftf ii. 319, 60 1. iii. 671 •> iv« 

1203, 1253. 
Af«v<^;2<« i. 934. ii. iiii. iii. 990. 

iv. 454-.. 
Atuvktietf ii. 631^ 

Am^fi iv. 313. 

Atx^iinof i. 1272. ' 

Atoef^MS^ifms iii. 6o2« 

A/d(0-i(^i^oyTf; i. 574* 

Atx^Hf ii. 67. iv. 942. 

Atet^cfSfi®' iii* 283. 

AtaCTfAnitt^ttf i. 628« 

A4di(r|tAii|«tf«M> iii. 1046» 

Attc*t^teaifAtJu ii. 885. 

AtttT^t^ffb ii. 999« 
A<«</yefC ii. 1 1 o6. 
Atttuytoui 1..221. 
Atcbuyite iv. 157J- 
Ai^vfj(stTif iii. 855* 
A(eJ^AiiWv7« ii. 2.84^ 

AiHhf^n iv, 546. . 

A<»AirJ9^fM 



I N^ D 



AtHKuASg^. ir. 35« 

^tmf^fAt§m lii. 494« 
£um^eT9nf i. 687* 

ikttxt^ u 43^ 

Ati»^/)tf i. 498. 
AttK^ijffl^ iv. I-I79* 
AnfAStfivMrn i. 395* 
Aifv iv. 181. 
iktfiiiHfynn iv. \\0, 
A<f{iA«0^0z iii.' 878* 
^iiiTFifnff-eu/ ii. 903. 
Aii(f^ff4i^«i/ i. 327. 
^ iktvfri^tihf ^.848. ^1.848. iij.749* 

A/fxff-^MfAff- iSK 73« 

Ait7%i«ff iii. 1344« 

A/fptf i. 184* 

A/f^y ii. II 01. 

Aif^tTf iv. 1457« 

Aifpptf#m iv. 33. 

A/fol; iv. 499. 

Aif7f«/ctifp«e#vt iv. 284« 

Aifr^>«p iii. 343. 

Atirfjtm^f ii. 298. iii. ir46« 

Att^ftivilo ii. 1250. 

/S»izd/8t9 iii. 230. 

Af^fa9-4(y i. 1303. iv. 509. 

Ai^i^fjb iv. 397. 

Att^ifSff^ iii. II 78. iv. 1473* 

Ait^nfAfftt iv. 124. 

Ai^)}7K i. 1208. 

A/ri iv. 426, 435. 

Atni^tof ii. 227* 

A^vf^/uv iv. 954. 

A'ii«i« ii' 413. 

Ati^vng iv. 1573» 

A^ifHxf; ii. 482. iv. 1247. 

4^mKf»f$ u 6491 847. ii. 393* iii. 

401. 
taiwTMf i. 935. 
Aimef ii. 330. 

A<<i. 511. ii. 40, 1151. iv. 119. 
Atl^gSfiiCf ir. 1360« 
Atixftm iv. 1696. 
AtxM^H ii. 1029. 
Aa(9(^eftfV iv. 1105. 
Aitutm ii* 1 1 84, 



Aixtfcf ii. 1029. 

Aii(9&0iyci iv. 347. 

Att(0tearc^§f iv. II78. 

AiiC9^0ff^ iv. III7. 

iitt(sl^ iv. 377. 

A/x« ii. I020. iii. 209. iv. ^73« 

Ai)ti| iii. 1 3O9 427. 

A/xpiAdf i. 746« ' 

AixiU^ iv. 1 1 0O9 1 1 04. 

Alxns i. 1219, iv. 10579 I20I. 

AtxXlfds i* 787. iv. z6* 

AtKXlhi ili. 236. 

Atx^ftlfft iv. 1613. 

Atxrailw iv. 1640. 

Atxrtdfis ii* 436. I 

AiJtTKiev i. 509,1 130«' 

AlfOig ii. 368. iv. 613, 842,918» 

A»W i. 645» 1155* 

Atfhfjdlut i. II25. 

Alfhf^f i. 985, 1147« 

Atfi^fAit i. 1093.. 

Airfvf0>i(9f i. 1184. iv» 1456« 

AifiJffm iv. 1644« 

Aif^v«H iii. 834. 

Affct/iftfMf iv. 1667» 

Atftdttauf i. 21 ). 

Atfiuffus iii. 310. 

Aif*i i. 935,1239. 

Atfieis ii. 355, 403» 553» 598% 

AtfitfTu ii. i68« 

A/»iif»r©* i. 36. 

Atfii^eii ii. 1047. 

Aififd-ffTf; i. 1059, ^^«^535« 

Aif»j0z i. 1327.. 

AifA^v iii. 44* iv. 222. . 

Ato^f ii. 463^ 995« iv. 270« 

AT©' i. 38. 

Aio$ i. 1071, 1188,1315, 1345. U. 
43f I54>i 63, 181, 196, «75^289^ 
313, 501, 524, 527, 549, 907, 
loii, 1123, 1134, 1135, «*»J* 
iii. 8, II, 38,114, 132, 159,337, 
919,921,985,1398. iv. a,96b 
«85, 334» 359» 3^3»5aif 753» 
793> 9S9»9^7»MOO,ii34tiaa4t 

»2J4- 

Aiir 



V E R B D R U M. 



aIh u 949« 1213. ii. 1039. 

AiVAtfj^ i. 3269 7^2. 

AtwxU i. ^88. iu 5381 701« 

AiirXMiy iil. 138. 

AtwXUt i. 8o8. 

Aijr}»;^ il» 32. 

Aif i. 741. ii. 593. 

Alffi J. 752. 

A/^^ iii. 1234. 

^^ iv. 219. 

^^ i. 1059. "* 3^* ^^* 

949- 
Ai;^ iv. 289» 

At^^Xluf iiu 397. 

Aij^inik iv. 167. 

Atjfffjmuf i. lAji. 

Ai;^«$m«99c iv. 501. 

A^gMm iv. 161 6. 

id^^M iy. 1397. 

Ar^itif^ i. 1147« 

At4^ttt(is ii. 659« 

A«4^icAf« iv, 678. -^ 

A/>|<«(# iii. 1348. iv«f4i7. 

AiA^fi iv. 14429145^,1652. 

A<i»Avv/«f iv. 1258. 

A<WasM i* 116. iv. 542» 

Atmfva-m iv. 425. 

A/iAfd^Jifciy iii. 469. 

AfAttmi i. 261. iii. 254. iv. 1722. 

AfAttilS iv. 1222. 

AfAttttm lii* 666. 

AfuMf i. 261, 305, 355, iii. 2^72, 

999. 
AfAitcn i. 234, 260. 
^AjtMvvtfi» iii* 889« 
Afjting i. S85. 
Atc^t^nt iii. 1054. 
AMMartfiy iii. 954. 
^mcrttfn iii. 769« 
Am« ii. 855. 
AcuXjtfMf iii. 81 8. 
Aut^crrc iv. 576. 
A««iy iii. 869. iv, 311'. 
AMvfMf ii. 990. 
AcltmH iu 373. 
Aim iv. J30. 



, /^MiMy iv. 1708. 
A«/« iii. 819. 
Ad/iitf iii. 420* 
Amv; ii. 52. iv. 530. 
At*h i. 39$, 735. ii^49«.. iii. tzji 

161, 409. iv. i^jBj. 
A«xMP iv. o66« 
Am^if^tt ,iy. 755. 
Amivo^; iii. 1^55. 

A«»fv#y ii. 1 273. t 

AMcfi» ii.ii45. ui« 548. 

A«X/«f#tfi9 iv. 59. 

AcXUfU i. 947, 952. 96I9 IOI2» 

1058. 

AcXftUuf ii« 767. 
A«Ai«y«i|0f i. 1070^ 

A«Amm« i. 1029* 

A»idc9lf 1. IOl8. 

A«Ai;t;i«^' i. 568. iii..602« Iv. ICO^ 
838. 

A^i^s i. 21. iv. 5B6* 

A«A«;^0iy i. 914« 
A«A«;^S iv. 1288« 
AMMons iii. 89. 
A«Aosor«c# ii. 4^5* 
A«A««ai iii. 373. iv. 343. 
A«A«iB7K0*/«tf iv. 480» 
AoA«y i. 1295. iii. 12, 20,1919 599^ 
720. iv. 7, 405, 422, 439, 463» 
Ao'a«WJW i» 68. 

AoA«W^ i* 585* 

AoA«s iii. 780. 

A^s i. 52. iii. 578, 592. 

AoA«^^oji/yti0j iv* 687* 

AiXm iii. 687. 

AoA«^4$ ii. 950. iv. 457. 

Atfimlug i. 737* 

Aojbeiou iii. 1394. 

Ao|H9« iii. 238. iv. 772. 

A0/K9IO iii. 217, 645 . iv. 3 5, 665» 

1068. 
Ao/u««; i. 148, 21O9 225^9 304, 447, 

818. ii. 293, 437, 459, 655, 

1022, 1155. iii. 75 j, 834. iv. 

97, 242- 



{ 



1 N D E X 



^^ iv. 3 2.. 

^M« ui. 577. 

A tf M W L X44* 695. ii. 546. & 

1Q96. W. 441. 
A^ iu 44, 250. 
Atf^ i. 306, 776, 1212« ii. 8i6« 

iii. 448. ir. 40, 710. 
bL 198. 
in. 6« 
ii. 820. 
i. 827. 
L 223« 
AiitMrii iii. 1376. 
Aiiip^g liL 1294. 
A^pinrirnf i. 806. 

i^rvtM t. 1173. ii. 226, 307» 1231. 
^ij^OT» ii. 157» 304. iv. 883. 
AifWf iu. 301» 
Aifm L ^66,463^^26,7^6, ii]«582, 

1247, 1249, 1321. iv.582. 
Ak iii. 391. 

Amw iii. 540, 1315. iv. 424, 442. 
AMiff ]. 89. 
AtiXtii iv. 38. 
Ayi«if ii. 1 1 3 2. 1^.148. 
Ainr/ ii. 1058. 

iUhvff iL 194» 1069. iii. 953. 
Aimt iL 82, 555, 1037. 
Aii^m iv. 1688. 

Av^iK ii. 79, 599. 

Atuficn ii. 1064. iii. 321» 1355» 

»347-. 
Atu^tiiu L 37O9 1003, 1163. ii. 

106791129,1192. iv. 4159IO50» 

1156. 
AM^ttTuts ii. 381. • 
AMicn iL 1121. 
JkM^mTM iL 1113. 
Ayp>i.i033. 1^139,833. iiL^i^^ 

1045,1(86, 1278» 1329. 
Aixf^^ i* II 69. 
A(«j(9«If« iiL 1214. Y 

Af$tnBrr99 iii. 1177. ' ^ 

Afu%0f ii. 407. iv. 1541. 
A^f^^n i* 1131* 



Aftwirw^ iv. 990. 

AmnmJm iv. I22t4 

A(«Mr U. 984. 

Amiftts^ iii. 700. 

A^ iv. 970. 

A fgt f k f n. 164. 

Aft wum i. 1282. 

A(5Mf iii. 1375. 

A^MfMTi i. 1124. iii.i2i4* 

A^fMi« iv. 1684. 

A^iJiCJ» iii. 581. 

A(iHm«np i. 1213,1218. 

^^ iL 481, 1 149, 1274. iv. 16 

A^^f L 723. 

Af»Mp iii. 967. 

AJ»»4^ ii. 109. iii. 672. 

A5 iii.1255. iv. 771,1618. 

Amt» i. 581. iii. 1190. iv. 1524« 

Atlti iii. 1 143. iv. 1649. 

AvAc^i. 120. ii. 771. iv. 1387. 

Atntn^im IV. 1165. 

Atnrmu^lif iv. 1395. 

A9«( L 907. iv. 38. 

AvtiTof iv. 1545. 

Avptif ii. 1772. 

Auoofn iii. 535. 

Auourof iv. 602. 

Auiul^ 1.314. iv. 854. 

Auiu iii. 763« 

AxufHf ]. 627. 

Atfffy 2.195,263, 638. iii.83i. 1 
206, 724. 

Amc;«p iv. 967. 

Aoc/Tff i. 1025. iv. 1180. 

Av^ i. 185, 945 

Av9Jcuiht(s/k iii. 837. iv. 1386. 

Avofjtfff^rtf iii. 225. 

Avo/jbiftt i. 925. 

AvVlmK i. 1008. 

AZffui i. 635. 

Avw»f/tfA6^u i. 685. 

AvaufAf4$f$f ii. 28. iv. 83. 

AvncfAfAopoi ii. 253, 286. iii. 8o8. 

Avni^tjof ii. 272. 
Ava-ao^igf iii, 975. 

Au,T^n?^ft iv. 1089. 

Atfoifyf^ 



VER_BORUM. 

^f j. 593- Ad/ffifAttat 11. 952. 

ctf iii. 96« Aitffu ii. 290. iii. 404« iv. 87. 

!• 85. Aeirim 1. 89. iii. 352. 

(«y iii. 960. iv. 4« Aotmn i. 898. 1293. 

i. 1202. 

«htaif iii. 593. 

^hg iv. 565. 1 

loriKf iii. 352. 

fAT» i. 679. iv. 398, 449. ii. 'E, i. 98, 273, 342, 874, 1259. "• 

7- ,, 467» 953- "i* 596. paffim. 

^ iii. 782. Ede iii. 1119. 

Kiuf iv. 52. £«>if iii. 9^3. 

# i. 1069. Zuhf i. 867. iii. 568, 1061. 
{9S i. II 37. 'E#fJ«W ii. 35. iv. 1127. 

t^a i. 213. 'Exif i. II 13. ii. 332. iii. 140. iv. 
9W iv. 635. 171, 906, 1089. 

Ms ii. 258. 'Etf»«$ iv. II 55, II 89. 

i. 1326. 'Ea*S iv. 196. 

163, 407, 752, 1 30O9 1 306. £«gf ii. 1 1 1 1 . 

4-*» 273* 3i^>42S- iii« 17^9 '£^ff 11* 14* iv*. 1207. 

»1173. 1^.81,1465. EiM-/» i. 442,479,^1128. ii. 41,383, 

P i. 1079, *3>8'' "-SSS* »▼• 395» 470» 632, 745, 876, 884, 

N 888, 984, 1019. iii. 173» 341^ 

tcrm ii. 901. 975, 1070. iv. 280, 772, 823, 

hs i. 527. iv. 583. 992, 1052, 1621. 

V. 806. £«or«i; iv. 82 c. 

i. 159^ 968. ii. 1172. IV, E^eun i. 910. 

427, 1080,1221. £e«2iM ii. 556. iii. 1192. iv. 159, 

iii. 36, 640, 679, 795. iv. ^885, 969. 

K. EittJSt.n i. 995. 

i.iv. 1025« E%9iXtf ii. 430. iv. 596. 

i i. 94, 785, 849, 974. ii. £««eA*vr« i. 393, I020. ii^ 796. iv. 

. iii. 177, 213,387, 709, 109,1713. 

1,1154. iv. 722,752, 1038, eSac» i. 152, 825. iii. 219. iv.515, 

i ii. 1076. 'EZhijMrtf iv. 1223. 

»Ti$ ii. 533. Elitiitfi i. 1329. 

i_ 1335. £•« i. 209. ii. 780, 11 04. iv. 

• 419» 657, 675, 768. ii. ^»473; .„ 

iii. 905,909,1 183. iv.423, eSjj^i» i. 866. iii. 558. 

,^ 1705. £S«aa» i. 782,988, 10.18, 1285. ii. 
V. 417. 932>963- yi^^'M2y^(>9* iv.114. 

1.152. .!5^^-. 

g-l^ Eonoai» iv. 775' 

ii. 498, 7^7. 983. ^*^"" "i- 3»^> 403- 

"^- 766. T> 1 J J 



1 N D E 3{: 



ASfZ6f i* 853. ii. 239. iiL 5 38» 609» 
622,723. iv^ 348, 1037. 

Aif^^ iv. 32» ^ 

AofjtH iii. 577« 

JkifMif i. 2449 695* ii. 546. iii, 
1096. iv. 441. 

ikifAM \U 44, 250. 

Aifuif i. 306, 7769 1212« ii. 8i6« 

iii. 448. iv. 40, 710« 
ik»f9b(s^ iii. 198. 
IkifUMost iii* 6* - 
A0i4tiM^A«( ii. 820. 
JI«MMM»y ii. 827. 
*A«»fo/I# L 223. 
A0H«0-<» iii. 1376. 
A«ffJf^ie liL 1294. 
Atpixrt(ri|( i. 806. 

A^fTWM 1.1173. ii. 226, 307, 1231. 
A^jrv» iL 157» 304. iv. 883. 
Ai^wm iii. 301. 
A0^ i. 4669468,526,756. iii. 582, 

1247,1249,1321. 1^^582. 
A«f iii. 391. 

A«Wp iii. 540, 1315. iv. 424, 442. 
Attnft i. 89. 
AyAiie iv. 38. 
Ayvtff iL II 32. iv. 148. 
Aixi iL 1058. 

AtfTiff iL 194, 1069. iii. 953. 
JbSt-jni ii. 82, 555, 1037. 
AMTrm iv. 1688. 

Av(«t ii. 79, 599. 

Atoficn iL 1064. iii. 321, 13559 

A«Jg«m L 370, 10039 1163. ii. 

1067,1129,1192. iv. 415,1050, 

1156. 
AK^tcri^ts ii. 381* • 
A^it ii. I12I. 
Aif^«r«f iL 1113. 
Ayp> 1.1033. ii. 139,833. iiL4i6, 

1045,1(86,1278, 1329. 
A«;^0* i. 1 169. 
Jb^KBtlu iii. 1214. ,y 

A^ngrfi iii. 1177* ' ^ 

Afti%mf ii. 407. iv. 1541. 
A^^f^n u II 31. 



AfimpYi iv. 990. "v 

Aff^Mfiuf iv. 1223« 

A^fi7i»yMr ii. 984. 

A^w^ iii. 700. 

Ap(ie iv. 970. 

Af»9t^s ii. 164. 

l^ontiTu i. 1282. 

AJ^t/if iii. 1375. 

A^iWi i. II 24. iii. 1214, 

^fMii iv. 1684. 

A^/KJy iii. 581. 

A^snony i. 1213, 121 8. 

A^iff iL 481, 1 149, 1274. i^* *62» 

^^Xf^i i. 723. 

Afvoiy iii. 967. 

Aju^f ii. 109. iii. 672. 

A5iii.i255. iv. 771,1618. 

Atfir* 1.581. iiLii^o. iv. 1524* 

Atjii iiL 1 143. iv. 1649. 

AiilufU 120. ii. 771. iv. 1387. 

AvnTmB-im iv. II 65. 

At/nTmd-/»! iv. 1395. 

A9J}( L 907. iv. 38. 

AvfiTof iv. 1545. 

Ahnf iL 1772. 

Auoofn iii» 535. 

Atwtcvof iv. 602 • 

ARj«f?« 1.314. iv. 854. 

Amvm iii. 763. 

AuoHf i. 627. 

Avpiy i.195, 263, 638. iii.831. iv. 

206, 724. , 

Aiw^v iv. 967. 
Aeo/TFf i. 1025. iv. I180. 
Av0 i. 185, 945 
Av9Kmiti(sik iii. 837. iv. 1386. 
AvofAiit^a-iw iii. 225. 
AvdfAinH i. 925. 
AvVlmif i. 1008. 
AuoMf i. 635.. 
Avncfj^o^ot i. 685. 
AvoKfjtf^fof ii. 28. iv. 83. 
AvncfAULopoi ii. 253, 286. ' iii. 808. 
Avattf^ttof ii. 272. 
Ava-ccv^iii iii. 975. 
At(r^DA«< iv. 1089. 

Avaifyife«r 



VERBORUM. 



i^» i. 593, 

;e<(f iii. 96. 

; i. 85. 

't^n iii. 960. iv. 4« 

i. 1202. 

Xithmi iii. 5 93» 

A«c/^j iv. 565. 

l»Uf7Uf iii. 352. 

tvfivy i« 679. iv. 398, 449« 21. 

57- .. 

f^ iil. 782. 

fAw iv. 52. 

M« i. 1069. 

i/t<9f i. II 37. 

^t^ir i. 213. 

t^t^s iv. 635. 

i^EMf ii. 258. 

J i. 1326. 

I. 163, 407, 752, 1300, 1306. 

H^273, 318,428. ui. 178, 

>, 1173. iv. 81, 1465. 

f(9b i. 1079, »318.^ "•533* i^* 

ti. 

K«r« ii. 901. 

ihg i. 527. IT. 583. 

iv. 806. 

i. IJ9, 968. 11. 1172. iv, 
427, 1080, 1221. 
iii. 36, 640, 679, 795. iv. 
2. 

19. iv. 1025« 

« i. 94, 785, 849, 974. ii. 
}. iii. 177, 213, 387, 709, 
ri,ii54. iv. 722,752, 1038, 
8. ' 

cf ii. 1076. 
«fTi$ ii. 533. 

i- 1335- 
1. 4i9> 657, 675. 768. ii. 
. iii. 905,909,11 83. IV.423, 

0,1705. 
iv. 417. 
iii. 152. 
. 871. 

iii. 49^> 7^7» 9^3- 
f iii. 766, 



AtiffifAtfOj ii. 952. 

Aaiffa ii. 290. iii. 404« iv, 87. 

Anrlfiig i. 89. iii. 352. 
Avmai i. 898. 1293« 



% i. 98, 273, 342, 874, 1259. "• 
467, 953. iii. 596. paffim. 

E«0 iii. 1119. 

Eayti iii. 953. 

nuhf i. 867. iii. 568, 1061. 

'ZmHtu ii. 35. iv. 1127. 

'ExIs i. 1113. ii. 332. iii. 140. iv. 
171, 906, 1089. 



•— » 



Ee»i/g iv. II 55, II 89. 

'Ea4fS iv. 196. 

£«gf ii. iiii. 

'Ems ii. 14. iv. 1207. 

Etwtf i. 442,479^1128. ii. 41,383, 
395» 470» 632, 745, 876, 884, 
888, 984, 1019. iii. 173, 341, 
975, 1070. iv. 280, 772, 823, 
992, 1052, 1621. 

EtfoTtiff iv. 825. 

E^a4f% i. 910. 

EttLiSiA ii. 556. iii. 1192. iv. 159« 

885, 969. 
Eimvb^cf i. 995. 
EZttXcf ii. 430. iv. 596. 
£««A*vrd i. 393, 1020. ii, 796. iv. 

109,1713. 
E%tu i. 152, 825. iii. 219. iv.515, 

J2I4, 1537. 
'EZhfMTif iv. 1223. 

EelollXH 1. 1329. 

£«« i. 209. ii. 780, 1104. iv. 

Eeu^iv i. S66, iii. 558. 

EZnauf i. 782,988, 1018, 1285. ii. 

932,963. iii.472,869. iv.ii4, 

1586. 
E^fiffzcTo iv. 775' 
Etim iii. 316, 403. 



Dddd 



EollltfKtf 



I K D E X 



EeiH^T* IV. 909« 

£«A«f-q0Ky iii. 920. IV. IJI/» 

'E.l^JtTntjt 1.1131. iv. 676. 

EoAv^rr iv. 1446. 

'S.^onTetAt iii. 63 1. 

£««'^efov ii. 57' • 

Etftc^u i. 1235. ii. 575. iv. 642, 

Ee^ijbtfy ii. 569. 

Eyyi}MMtti iv. i{6i. 

Ey><A*tf'») iii. 64. 

'Ey^iTuii iv. 1549. 

Eyyi/ccAiluf ii. 448. iv. 1554. 

EyyfecX^lxit i. I181. 

Ey^«A/|f i. 489, 770. ii. 180,970, 

1152. iii. 1015, 1204. iv. 294, 

1752. 
£77vtfA((yi i. 245. iii. 1026. 

Ey^vtcxiiu ij. 55. 

£y></^y ii« 137, 1 124« iii. 122. iv. 

^1423« 
£771/311.633. ii.35,264. iii.926* 

iv. 118, 1074, H44* 

t.yeif9CT0 ii. 237« 

Ey€ipt9 iii. 751« 

£7»^o^eirir iii. 1385« ' 

Ey(X«t<xFiC¥ iv. 1 171. 

EyfXocos-19 i. 485. 

£7er0nv i. 502. iv. I 331, 1409« 

£;?t/lo i. I141. iv. 1427. 

EyiJvKTif iii. 924. 

EviC^bAfovIf; i. 1125. 

Eyj^riXiKtt iv. 432. 

EyfigiJtvxos^iv iii. 116, 

EyKafActf ii, 630. 

£y»f;(;t;T«ef i. 1062. 

£y*A<^'v i. 790. iii. 1007. 
EyxXltccf i. 62. 
£VC9yf 01^$ 11. 014. 
£y}(9ycycr0f< iv. 66. 
Ey»»9 i. 1254. iv. 48, 698. 
£^A>v ii. 486* 
Ey^K^ iv. 1352. 
E^i(^fit iv. 666. 
E^nos-ofloK iv. 1124. 
E^ioareflis il. 308. 
£y^o|tAfy)i iii. 294. iv. 671. 
Ey^0fiif6u i* II 59* 



Ey^dfSjfieiriif I. IIO^T 

Ey;t«««« iv. 1055. 
^VAs^*)^ i. looi. ii. 1074J 
£y;^fiAny iv. 519. , 

^y;fff 1.769. iii. 123O1 1285. m 

223. 
Eyti i. 20. pailin). 
^^A^T* i- 345» 840. ii« 485. paffim* 
Ey^vr i. 689. ii. 2369 290» pafim. 
EJWir iv. 989. 
Efkcvii iii, 677. 
E^nrxf i. 878. 
E^iif iv. 869. 

EfbciloCf i. 1002. }i« 770. 

Efhctii ii. 7. 
Ehti6f iv. 69. 

E^ecfACCoari 1. 21 8. U* 29» 85* IV.' 
451, 544, 1475. 

i>phcf/,fmc9 i. 483. 
E^yF% iv. 666. 

Ei^aufTV i. 529* 

Ei^Hncf iii. 1292. 

'Ejfd-Aiie iv. 630. 

"^EhBXef iv. 331. 

Ehii(giknmT9 U 884« 

EhcfMuf iv. 25 ly 470^ 518. 

EhlfMiie iii. 1087. 

£j^«Y* ii. 1151. iii. 190,. 870* 

Ehu^ iii. 1137» 

E^^m iv. 1136. 

^EVtuf ii. 43 1 . 

£^iiio iii. 1373. 

Ehiauf i. 379. iv. 244, 524« 

Ehtv^ i. 1072. ii. 228, 209« 

EifJWSoM' ii. 514. 

Eiihc%% i. 66^ 144« ii. 257. 

Eiifitf ii. 697. 



E^oinf i. 977. ii. 239. 
EHjcnfft ii. 204« iii. 619 

BJ^rrf^ 1. 1074. iv. 265, 



iKnfft ii. 204« iii. 619. iv. 1480. 

— ^rrf; 1. 1074. iv. 265, 
'^Ehs i. 187, 1099. iv. 250« 

£^0wr ii. 798. 

Ei^tCKtf iv. 867, 1137« 

E^tCKtf iv. 928. 

E^cciisf ii. 913. iii, 745. 

£j^E<9r iii. 256. 
^Eijnii i, 385. 

'J^ii^mf 



V E R B O R U M. 



mtf iii. 170* 

w 1.330, 530,671, 1344. 
.1195. iii. 1406. iv. 1629. 
f1« iii, 1248. 

i. 582. ii. 923. 
«# ii. 298. 
xro iv. 865, 
fld i. 63. 
[ ii. 1015. 
9 li. 223. iii. 299. 
f ii. 196, 266, 454. 
(# iii. 329. 
i. 1289. 
iif ttf iv, i6i6. 
dfi6i iii. 967. 
l^ng iv. 221. 
f i. 480. iii. 1105. 

i. 674, 1091, 1289. ii. 144, 
2, 411, 771, 1202, 1280. iii. 
» 455»505> 686, 726, 889, 938. 

56, 120,189,254,738,1097, 

27, 1201, 1332. 

To iv. 523, 855. 

T6 ii. 951. iii. 383, 746, 818. 

4f'*i iii- 955. ' ; 

'MV0iot i. 984, 1363. ii* 1094« 
89. iii. 532. iv. 1415. 
ySi^ iii. 1258. iv. 186. 
Bf/its iii. 601. 
tSftm ii. 50* 
•p i* 282. 
fu 1. 870. 

ly iv. I 208. 

i( iii. 427. 
rui iv. 309. 
Ve< iv. 1580. 
y$f ii. 552. 

«^«/ i. 775. 
tSjpn iii. 649. 
uif0tnf iii 184* 
> ii. 20 1. 
iii. 1019. 
iii. 867. 
iii. 1224. 
l iv. 692. 

• i. 1170. iii. 455i 1368. iVf 
.32. 



E^fJlaCeS-l i. 1033. 

*£^«^fy« iii. 796. 

'£^0^ff«< i. 912. ii. 305. it^. 494« 

'is.^9f3f/^ iv. 200. 

E^afff-euf i. 368. 
'E^ttrfxifUf iv. 1348. 

*E^i. 1176. ii. 537. liL 240,511, 

1161. 
'^Eqxf» ii. 274. 
eAc/ i. 204, 282, 760,763, 969. ii. 

43» "38, 440» 5 '9» »09^- "*• 
361. iv. 176, 1024, 1312. 

*Ei»» i.1173. iii. 267,589, 591,609, 
768, II 38. iv. 165, 235, 485, 
722, 1113. 

'£«•( i. 225. 

•Ewi.813. ii. 196, 454, 636,1150, 
iii. 155, 167, 327. iv. 1094. 

'Etfffx iii. 629. iv. 1 86. 

£d^«^»i«y i. 550. iii. 923. 1^.1363. 

Ed^nejbcviiffx» i. 322. 

E^ffF i. 1015. 

£^M^«/ i. 223. ii. 710. 

E^(^tf#; i. 672. 

E^/p^ iii. 828. iv. 1303. 

E^fA^ iv. 1276. 

E^fAe<; iii. 332. 

Ed-iA«^V ii. 658. 

E3^eAi]( i. 890, 892. 

Z^x^tB-tc ii. 55. iii«404. 

Ed^fAei iii. i8o. 

Ed-fA«4f i. 828. 

Ed^eAcyTK i. 1217« 

£^fA«m( i. 749« iv. 1566. 

£^fA»0W iv. I02I. 

£dfA»0Hy iv. 194. 

E^fXm iv. 985, 1103. 

"E^i» i. 362. ii. 97;. iii. 77. iv, 

279, 1084, 1471. 1764. 
£9-£»T« i. 104. ii. 304, 757» 1071* 

iv. 611, 1536. 
Ed-it» iv. 562. 
Ed^atxf ii. 5, 1147. iii. 65. 
E^nAuv iii. 221. 
E^Ffie ii. 1209, 1229. iii. 1274. iv« 

5, 64$. 



Oddd z 



Ed-f«s 



I • N D 



X 



£^vo$ iii. 212. iv. 240. 
E)wtr iii. 754. 
£f« ii. 74, 185. 
'£<«^«7ff ii. 797. iv. 316. 
'ZtMfSjft^ ii. 820. 
'EttcfSf/lw iii. 1219. 
*£«j»^jiffiv iii. 1201. 
£<«e^yv iv. 961. 
Emtt i. 873. 
EiofTccf ii. 666. 
'EtfkTu i« 456. 
£i/k« iv. 1193. 
£'i/)(79 ii. 581. 

EiiifS/feif iv. 978. 
£iJ^r7« ii. 206. 

£iJ^y ii. 787. 

Btiuitc iii. 103. 

£i}tfA0<0><y iii. 1003. iv. 1280. 

£i^V i. 508. 

£7fr i. 22. ii. 9. iv. 1774. 

£iq ii. 231. iii. 144, 797, iioo. 

iv. 249, 503. ^ 
E'llw iii. 704, II 1 5. 
Etjttf ii. 410. iii. 131 2. iv. 1606. 
£ii(fi^t i. 505. 
£<MiJv< iii. 848. 
£11(969»» ii. 792. 
EiKfAie i. 544. 
£i«fA«i iv. 657. 
£'iW«y iii. 287. iv. 173. 
£ixfA^ iii. 1282,135^0. 
e1k99 iii- 885. 
£1x79 ii. 39. iv. 161 2» 

EtXofjcUebS iv, 1421. 

EiXtcwUr,9 i. 13. 

EtXttvFUfin i. 819, 857. 

EMieri^iu^ iv. 1470. 

EtXttrl^K i. 41, 1241, 1248, 1347. 

"Eiaw ii. 573. iv. 181. 

EAad^i/oc i. 289. 

'EtXHicij iv, 1271; 

'EA«r« iv. 1067. 

*£fAfy i. 1042^ 1054,1333. ii. 20, 

158, 579, 1220. iii. 726, 962, 

1066. 
'£«Afj iv. 368. 



"'EfAfTd lii. 157, 631. iv. 1040. 

*EiAi)|bfrfir«« ii. 863. 

EtXiy^iTtt iv. 142. 

'EtXtyfiif^ iv. 1541« 

'EtXiitCavii iv. 949« 

'EiAiocTfTWf ii. 983. 

'EtXiosO» iv. 1061. 

*£<Afas-0r7nf iii. I38, 121 9. IV. I40» 

26I9 I281, 1452. 
*EfA(«r«r7» i. 844. iv. 937. . 
'EtXt^^Htru iij, 65 5, 

*Ea«fr iii. 1306. 
^'EiAjtfT* i. 533. 
"Elx^isf ii. 670. iv. 888. 
*'EtXfisb ii. II 32. 
' 'Etxvfjtitct iii. 1290. 

'EfAv^fir^ iii. 296. 

'EtXvitf i. 1 1 44. 

'^EifMcm i. 364« ii. 1172. iii. 329. 

iv. 671. 
EtfAtf ii. II $4. iii. 393. iv. 1322. 
ElfM i. 838, 1295. ii. 418» 8oi* 

iv. 30, 1 744. 
EtfAi ii. 343. iv. 1741. 
E<r i. 460. 
EUof i. 1038. ii. 22, 31, 39» S899 

1278. jii. 507, 603,713. iv. 

805,1357. 
Eir«Ai« i* S^S* 
*^Etnt(sik i. 666. ii. 180, 261. iii. 

721. iv. 191, 399, 809, 1099, 
'^EfrfiKfr ii. 216, 1134. iv. 1034» 

I7I6. 
Ellctf ii. 338. iii. 421. 

EtiuvTtt i. 805, 1049. ^i* ^95* ^^* 

521. 
Etlxa» iii. 796. 
E«|«f iv. 1658. 
Ef* ii. 637. iv. 461. 
Etmri iii. 315. 
EtTFt iii. 1073. iv. 763, 
Emir iii; 26. iv. 1511. 
EtvifAtfOf iv. 766. 
Ef«r iv. 1457. 
Efjfi^ ii. 444. 

'"Einrfu 



verborum. 

rt i. 71. iii. 440,915, 133J. E«r|KU, iv. 1590. 

, 149, 1486. £«■**», I. iz;6. ii. ^js- 

iii. 131,699. EifMeAi».» iv. 639. 

ii. 146. E'r«rei( iv. 1392. 

iv. 1639. EiffoNnwTif ii. 167. 

iii. 981. £.n^iii.49. 

j i.608,911,964, ii,47,j86, Ein,«AM i.9z3. 

I. iv. ZIO, 497. EintMi iv. 1692. 

i» ii. s6o. Ei«'A«#B# ii, 1169. iv. 635. 

jnr i. 1152. ii. 1033. E(oA«*B»ms u. 1387. 

■* •'^- 33S* EmAmmtTii ii. 674. 

n iv. 804. EinA&S«Bj iii, 39, 

THf iv. 279. E'"' "■ 789. iv. 719. 

• iv. 890. EinnnBMi I, 1053. ii. 1263, 

ifl» iv. 237. Sinnnrt i. 1229. iv. 873. 

uf iv. 1207. tinrlftinui iv. 627. 

iv. 373. EwTOj ii. 153. 

ii. 1273. ^'"" "• '354- ii. 7'9i 852,1148. 

■.286. , iii. 203. iv. 1153. paffim. 

ijfnt iii. 622. Ei« i.S77>"72- 111-1239. i^- 39» 

.r« ii. 19, 40. iv. 584. 197' ''.7S> 74'- 

flw ii. 1087, 1200. iii. 330, E<.3^B, iii. 774, jv. 854. 

1184, 1363. E.n, 1. 271, 307. ii. 390, 5»3, 

m i.1103. iii.145. S4S'98». "'■>39>3SS'77i- "• 

««( iii. 902. ^30- 

'» i. 764. ii. 194. iii, 368. Emt« i. 820, 873, looi. li. 348. 

iiv iii. 72. iv- 164, 763. paffim. 

Zmju i. 1100. ii. 940. "Linfta/- ii. 809. 

lo» i. 846. 985. EiffjyMw iii. 679. 

^ iv. 1578. E-«£jM«&a, ii. 37, iii. 814, 959. 

fn« iv. 291. E<(7»{»*. i. 241, 765, 1176, ir, 

£««»1 i. 1360. ^$f>- 

rm i. 1092. Eirt^»n»j i.'^;. 

' i. 718, 1024. tinftirmf iv. 12+;. 

M* iv. 650. Einfimttf i. 593,594, "66- M> 

TifTr iv. 1781. 1040. iv. 660. 

ii. 584. iii. 399, 502, 1185. EiffifWT» iv. 975. 

119, 145, 550, 1478, 1589, E«,«<m iii, 77,662. 

13- E,™(.«™, 1.550. iv. 1192. 

C 11. 294. E,«.«*™ IV. 960. 

».■ iii. 887,1178. iv. 541, E'"" ii. 859. piffim. 

. 773. 777- E,«i^,^i ii, 405. iv. 1039. 

<«»•> iv. 1761. EifnW iv. 1681. 

j^ iv, 1215. E,™ 11.95,136,579,736. iii.43, 

».1. iy. 301, 645. 311» 651. iv. 711. 



WI* iv. 1692. 



itatwit 



I N D E X 



'BtffKTnt 11. 753* 
£itT( ii. 976. 
£i;^y ii. 598. iii. 424. 
^Eie^iy 1. 216. ii.pS^. iv. 1103. 

"Bxuifvf i. 138« 
JLtfS/iXa iii. 48. 
£j(|bAfflS'«i' 1. ^20. 
X^AtfVlfy iii. 747. 

£iC9^9^I/«(4' ii. 1074« ^^* 13 5^* 

£j(9bAt;4^ff iv. 1362. 

I^fAU iv. 1328, 1354. 

£x(9b/c<9m ii. 720. 

£i(9c^4^fv i. 1 1 74. iv. 1 1 6. 

£««{^rJy«erTv i. 510. ii. 1089. 

'£^V i. 84. ii. 134, 285» 858. iii. 
^ 207. iv. 131, 284, 355, 568, 
1651. 

"^KS^ i. 327, 339, 394, 461, 49S, 
838, 1097, ii. 212, 393, 635, 
976, 1183. iii. 355,401, 437, 

493» 8»5> 925» ^039, 1 143, 1 164, 
1197. iv. 351, 464, 498, 594, 
711, 730, 13 19, 1346, 1360, 

'tt^gk^^pct ii. 857. iv. 90, 1293. 
'tt(slis-liju i. 262. iv. II 47. 
''Ziiff.^t i. 872. iii. 823. 
"^Eitjef»!» i. 884, II 53. ii. 240. iv. 

1030. 
^'EitjffBff 1.240,854. ii.152. iv.185, 

682, 1291. 
'£>(9($-ir ii. 764. iv. II 26. 
'j.KUTof i. 728, 944. iii. 137. 
'Ei^ytTfgS-i» i. 219,369,387,564. ii. 

52, 103, 598, 678, iii. 45, 237, 

672,869,1256. iv. 1574, 1662. 
'EiMtTv iii. 529. iv. 829. 
*£}(9^7i^ iii. 1034, 1210. iv. 247. 
'Zng^rm iii. 251, 478,738,841,914, 

984- , 
*£x«r«<0 1. 958. ii.520. iv. 1747. 

'"L^gktift.iiK iii* 879. 

'Ei(^7»» ii« 976. 

£K««eAt iii. 146, 322. 

£«««(^i> ii. 1051 . 

£»9ifW« i. 966^ ri86« 



EKeAJarm IV. 1417* 
JLK}4yiULnf iv. 260. 
"S.Kyt^^rLtf i. 56. 
Y.Ky4y>t^c6 i. 233, 975. 
'S.*y%2^tn i. 208. iii. 364« 
ZKygyaSimi ii. 1227. 

EK}€^S7tf U 952. 

£»^«»9; iv. IOI5. 

Zniitotif iv. III 9. 

^KkhuffMf ii. II 29. iii. 1359* 

EKfJWf ii. 1193. 

J^Kate^ iv. 1295. 

E»»y« iv. 143. 

E»Av]« ii. 61. 

£»«79 i. 455. iii. 802. iv. 1394« 

EKttfgi^ i. loi, 153, 729. ii. 869. 

iii. 586. 
E»eAdC/fv i. 34^* 

Y.KiXdjott ii. 486. 

EKfAdOo*!» ii. 1286. 

EitfAeiT* iv. 1351. 

ExfAffze» i. 586, 915« ii. 75). iv. 

454- 
"EKtpffff li. 828. 

*£»i)o«Af 1. 4210. 

£«i}eoA0v i. 7^9* 

'£kii«0A^ i. 88« 

^'ZKT^Xti iii. 968. iv. 391, 1778, 
Eki)X6s 1. 3^3* 
^EKvr* i. 116, 334f 773i 902. ii. 

253» 297, 526, 757, 1157. iii. 

266, 621, 1059, ^^' 39'» ioi8t 

1087, II 99. 
l^Klimld iv. 183. 
ZKKe^rof iv. 1185.« 
E»A«^r' ii. 490. 
£»A«0-fv iv. 1078. 

ExAfA^Vo iii* IIII* 
£»Af«y iii. 246. 
'EKXni^ iv. 990. 

£«A«199 iv. 267, I 202* 

E«A<d-ty iii. 1195. 
ExAf/fy i. 5. iii. 669, 1157« ' 
ExAv{oyr« i. 521. 

£«At;«« i. 963. ii. I22I. IT. I^t, 
1382. 

£«A«it 



V E R B O R U M. 



SxXm 1.1328. iv* 1283« 
£jiM/c«/(ty Hi. 310. iv, 1664« 
£i(9j(«Ior«fefv iv. 15 68. 
'S.iuyncxfwf ii. 303. iv. 150^. 
EjM/cAiort iv. 5569 1269. I 

'Bfo(i^ iv» 1449« 

£ie00-|itlo ii* 1267* 

Ef(94^tfir ii. 573. 
Eie^^^fy iv. 208. 
'SsximyXu i. 950. 
E«7m7A«ir iv. r6l2. 
Exff^tfyAtfff iii. 60. 
TLKin^in \\* 8l6« 
"EK-jn^uttoiv iil. 201. 
Ex^rAiitfMf i. 1318. 

EacOTd-fy ii, 224. iii. 1288* 
"EKiFf^tisikXteTtfifAftn iv. 354* 

£xsrf0^«AAir iv. 1587. 
£xx]p0/(i(fAoy7f; iv. 327. 
£»e^fy iv. 1462. 
E*fif0Cr0 iv. 1595* 
£»r4(^y i. 1040. 
EXTK^O i. II18. 

EKTfAffod-A/ i. 1309, 

ZKrt^HJicuf ii. 861. 

EKTvd-fy i. 1037. iii. 1200. iv. 521. 

E«7f5» i. 243, 659, 793, 833,1291. 

iii. 255, 373,1198. iv. 47,1182, 
^^298, 1548, 1757. 
tiicTos iv. 211, 1657. 
£»7»(0-f i. 634. ii. 894. 
£«7V9rf ii. 1261. 
'EMf^tceru* i. 1337. 
'EtLVfii iv. 815. 
EKV^atcf i. 854* 4 

Ek^mt^ i. 439, 1256. ii. 10, 687, 

112^. iii. 24, 491, 565« iv.355, 

411,495, 1430. 
£jt^fp«v iii. 1.221. 
EK(p?^uittf i. 275. 
En^yc ii. 489. 
EK^vyietf iv. 741. 
EKxyfSpof i. 88o* 

EK^yn ii. 97. 

'EKitf i. 89, 245,772, 856. ii. 24, 
56. iii. 389. iv. 1086. 1506. 



EXtuuf iv» 101« 

£A«««-Kfy i.7339 1156* ii. 1073« 

£A«fv iii. 87 1, 

EXMUrngf iv, 77. 

£A«d^fo^f iv. I05I. 

EXcun^ iv. 626. 

£a«/«$ i. 405. iv. 1I33, 1439« 

EXiCfA^Mf iii. 371. 

£A«0rm; ii. 577. 

EAiMrrff ii. 80, 404. 

£A«K0» iii. 887. 

'£A«pi} i. 762. 

£ai»0wv i. 1026« 

£A««-«er7f ; i. 1 1 07. 

E/^ntm$ iii. 1182« 

£A«rA«ir ii. 265, 560. iii.597. ir2 

387- 
EA*(Wf i. 356. ii. 288, iij.333^ iv* 

211, 1576. 
E?itics-a( ii. 115. 
£A«^T^ i. 1190, 1263. 
EAtfTiiJiF i. 64, 914. ii. 663. iil^ 

967. iv. 105, 505, 1633. 
£A0U/yf|b(ft iii. II53. 
EX.eu/fif3f/ct iv. 135» 
EXa^M iv. 17^4. 

Ex^^tt iii. 1349. 

£A«(p;fv ii. 25 S. 
£A«;^»fv iii. 222. 
£AtfAr iii. 411. 
EhibfbficiVlf i. IIO. 
EXieufl iv. 1025., 
EXtm^tf iv. 738. 
EXicu^9f iv. 1422« 
EAt^ioty i. 784. 

EApyxi^ct iii. 799« 

EMyz^cK iii. II 14. 

£Afe<ir« iii. 1117. 1^.1290,1534. 

EAf«>«ir iii. 707. iv. 1304. 

EXiti^euf iv. 1308. 

*£Af7y ii. I21I. iv. 1050. 
*£aaov0/k9< ii., 823. iii. 1218. 

E\eiiFilt ii. 189: 

EXeivlc i. 45, 824, iv. 1244, 

EAfAi^fw iii. 759. 
EXiXtiu/it iv. 352« 

£AfA<|f 




I N D E X 



EAeAiSf iv. 143. 
^EAfv i. 449, 769, 10469 1289. il. 

62, 240, 410, 683,774. ili. 197, 
II 99, 1220,1279^1371. IV.6S2, 
124C, 1502. 

*'EAi€e lii. 575. 

'EXi^of iii. 527. iv. 841,1293. 
^EAfcS-i i. 338. 
EAsaxnJW 1* I266. 
^EAiT ii. 184. 
£AdOx(9biy«m i. 545* 
EXtvnuuf iii. 177* 
£A<jOfff/c«id-* i. 424. 
£Ac» iii. 462. 760. 
£A9A«^tm ii. 231. 
£AifAi0t» i. 526. iif. 235. 
EaS-a» ii. II 94. iv. 761, 764. 
EAd-f/cai» iii. 622. iv. 439. 
£a99< iii. II 10. 

EAd-tfv ii. 202. 

£A/«<d-iy iii. 965« iv. 354, 1305. 
£AMkS-« i. 316. iii. 1163. 
'EAltt$cn i. 43 8p 
'Exiiduf iii. 744. 
'EXtKns ii. 360. iii. 1194. 
EXtfviaMf i. 589. 
^EA4 iii. 139. 
'Exlitns ii. 25. 
EAfTTOr iv. 1229. 
Exlmfl» i. 956. iv. 453. 
'EAiorf iv. 1062. 
*£A/or»( i. 463- 
'EAMS-fTA/ ii. 368. 
'EAttxrifSftof iv. II 98. 
£AiO3-0^'«/0 iv. 145. 
*£Aiocr9j(rCfm iii. 1276. 
'EA/os-ovTMf iv. 934. 
EA<^i» i. 1325. 
'E?u;^B-in iv. 1520. 
"eXxuc ii. 155. 
*^E\Kin iv. 1405. 
•Ea>(9^'i» i. 373. iv, 19. 
^EAicjj ii. 1042. iv. 1522, 1523. 
'£A»t/Wms i. 955* 
'^EAxat ii. 221. 
£;kk«9i i. 1197. 
'E»ue<)W i. 336, 416,904,1292. ii. 






416,639, 893, 1 196. iii. 13, 29, 

98» 350» 370- 
'E^JV iii. 391, 406, 1104. iv. 

II 03. 

'E»Mhs ii. 461, 1144, II 68. iii. 
262,356, 375. iv. 741. 

'EXbMi iv. 204. 

E».0c;ff9 ii. 883. 

^E»iifi i. 1256. 

E;stLi}{«# ii. 84. 

'EA^ifAromy i. 935* 

Eie^my ii. 1034. iii. III. 

'eao/0 iii. 692. tv. 382. 

EA« i. 957. iv. 1314. 

'EAoyTK iii. 88. iv. 1 594. 

'EaoW; iii. 12. iv. I02. 
'^EAoirTo ii. 860. iv. 901, 1485. 
'^EA^ ii. 502, 831, 1287. iii. 168, 

489. iv, 976. 
'£A«f<f» i. 886. iv. 439. 

'Exiru4f i. 691. 

£Ao;^t/W7o i. 762. . V 

£Ao;^0'm' ii. 1252. 

EAo;|;i)V«Io ii. 969. 

EA^vo iii. 420. 

EAflTi^ iv. 1272, 

EAsri^ i. 767. 

E?i9rlh{ ii. 865. 

EAmfAotj ii. 613, 1050. iv. 499, 

740. 
EXTtof&p^ i. 766. 
Eat^^ii iii. 488. 
£A7*p»)0iy iii. 1254. 
^XTcuf i. 1247. 

EAt;^ 1. 288. 

£A(;0-oey i. 652. ii. 538. iVrl^^I. 

Ekun i.-7o8. ii. 456. 

EAt/ed^a; i. 254, 1034. iii. 281, 

1312. 
'EAA^y i. 871, 1206. ii. 243. iii« 

EXu^ i. 1251. iv. 404. 
'EAat^ov ii. 264« 
'''EAA^n ii. 126. 

EA^fi^y iv. 1627. ' 

EAA^foy ii. 650. 



V E R B O R U M. 



u. 341. 

iv. 387. 
f iv. 818. 

i. 490/ il 17, ii;x. iii. 99. 

nauf iv. 1395. 

AfAv ii. J91. • 

Afp i. 803, 820. 11. 867. m. 

6j. iv. II. - 

Atf iv. 450. 

nxdAf i. i73> 798« 

vihdm H. 358. 

(rlM.i. 359, 404. 



>«^ 111. 1240. 



>«im$ 11. II 30. IV. 999. 
i. 78i>ii6o. iii.18. iv. 249, 
6. 

(t i. 289. iv. 1670. 
» i. [901. iii. 352, 903. i\', 
* 

1. 891. ii.3 17, 489,778. iii, 
f^o-j.iio, 403, 477,716,721, 
75, iiii. iv. 384. 

• i- 7^» 373» »030, ii. 116, 
94. iii. 752, 836, 1064,11 32, 
1529. 
fTT iii.';:6o. 

of ii. 6^7, 749. iv. 638, 904, 
9, 1636. 

ir1« i. 967, II 24. 

iii. 629. 

i. 1343. 11.890. iii. iiof. 
ii. 1090. iv. 31. 
iii. 785, III 5. iv. 368. 
ii. 634. iii. 736. 
i. 290. iii. 304, 377, 524, 

BTA iii. 229. 

» ii. 14. iv. 784. 

uicifl9 iV. 528. \ 

9 iii. 1162. 

p ii. 987. iv. 1154. 

m iv. 1050. 

I ii. 78. 

iA>(i«539. 11.162. iY> 1159. 

f««f ii. 121« 



BiAf^tfaf i. 173, 232, 1022, 1339: 
ii. 245, 872, 1076, 1208, 1225.' 
iii.362, 457,1106. iv, 239,378. 
684, 814, 987; 1559, 1643, 

£fV<9Cfy iii. 208. iv. 1749* 

V/H9g<( ii. 4. iv. 62. 

£/Aiii0wif iv. 253.. 

£^yiiff»0»v ii. (13. 

£/uvMyT« i. 518, 1073. 

^fAoyfnut iv. 733. 

Zfjtoynn i. 120. 

£^i i. 34J>35^»443> 48^- '^- 66, 
92, 494. pailim. 

lllf4sU i. 829. iv. 743. 

Efisi^nra^lo iv. 1533. 
TLfAsim iii. 63. iv. 96, 419. 
£|H9Afy iv. 1433. 

'EfMv i. 282,446,4^^8. ii. 226,239» 
805. iii. 151, 792,796. iv.706, 
862. 

£/^f i. 798. iti. 1026. 

£^»f iii. 778. 

E/*TO i. 791. iii. 64^. 

E^TmAiv i. 61,1009. i^i* '393* l^- 

106, 467. 
'EfiTnht iv. 393, 514. 
EfAjnht ii. 646. 
'EfATthf i. 499,562, 646,6^9,1016,^ 

1076. ii. 135, 613, 962, 1077, 

1184. iii. 71 3> 77«» 1323- »v.^ 

»63^ 277, 343,652, 854, 1203, 

1389, 1429. 
Efjt^ths iv. 373. 
E/cATf^ iii. 542. iv. 842. 
EfAmji i. 251, 299, 314, 327, 483,^ 

630, II 59. paffim. 
EfAifXniotm i. 1203. 
EfATXn^tcottj ii. 604. 
EfATTXnamro iii. 1349. 
EfA;xXirHa4 iv. 430. 
EfAitvott iv. 1569. 
Efji^/ftoS-i iv. 59O4 

EfATTvpx i. 145. ^ 

E^^e^fTZKf iv. 613. 
Eu^o^ioc^ iv. 626, 1699* 
EfA,fihtot i. 865. iv. 725. 

£ e e e tiA^v>ilf 



i 



I Ji D E X 



S/w {.907.' it. 7SS. lu. 416. 
tfttn lii. 1109. 

•^. i, 39. ii.3a«. 1^.135,1335. 
"Em ii, 606. iv. 499. 
E.«v«e,i^©- iii. 347- 



«Jn/(fi 1. 900. 11.1179. 
'Kin/43' i- Ai^> 1087. iv. II 22. 
«Jn^ri. 717. ».861,1592. 



Br«n'i. 116, 398. iv. 541,1131. 
B.W.. 1.139,162,1219. ii. 959. 

iv.i7j9. 
£i«Jn/(ft i. 900. 11.1279. 

z.«{. " --"- '- 

1»«'« . - 

£iMiy»« iv. 1544. 

ZfiOlvxmi iv. 899, 945. 

IiMXt^ntn iii. 856. 

ErMA/yjUN ii. 37- 

B.KXfywu ii. 169. iv. 1:5. 

EM»*;»».»- u. 974. >»4'- iv. 1551. 

B><i^*«)i( i. 380. 

EMrrfrt i. 875. ii. 78. 

EnwrlMr ii. 321, 604. 

E.«rW:i.. iii. 1233. 

Ei«nlM ii. 88. 

Z.>m>t1m ii. 360. iii. 565, 1295. 

E.i<#tI*- ii. 832. 

E.«^p<i iv. 1412. 

EHV»f*'>t i. 143. 

BM((»fii*- i. 647. 111.518. 

B»i(<£» i. «oii- 

B>«^> iv. 514. 

E*«kX«c i. I2i6. 

E.Jl« i. 603. iv. 1312. 

t.thdu i. 274, 368, 929. iii. (150, 

652. 

EiAa i. 235, 936. ii. 346, 980, 

iz66. ■ iii. 383, 661, 760, 1008. 

".333.S°9. "3S. »376. 1385. 

I530- 
E.^ i. 906, 991 . ii. 148,571,641. 

iv. 3. 
Htkinim i.SSj. iii. 456. 
J,ft>Mlmi iv. 58. 
E.iA>iJl« iii. 286. 
iiitjin iil. 1316. 
EntAJkn iv. 546. 



EriiHM* ir. 357. 

Ernx iv. 1508. 

E.M«» iv, 710. 

£m»» 1.535. ii. 511. 17.467. 

. '3'S.- ^ 
E.iM. IV. 365. 
E.uAmi. iiL 307. 
tmcfii^i i. 170. 
Enicrtfil^ i. to6o, 
ErtltJVl i. 515. 

Kilntft, ii. 507, 515. iv. 132. 
E.i.rr* ii. 653, 1096, tz47. iv, 

3'S- 
EiiirAiifiw iii. IZ96. 
Erj*ratn. ii. 615. 
E.>»>< iv. i]88. 
Etfjnf^ ii, 1061. 

Eri^frrm ii. 393. 

E.fsirlM ii- 773. 

E.irlrfl. i. 26, 1 148. i). 907. 

E.iaM iv. 9S5, 

Eri») ti. 310. 

EH(iim1* i. 428 

Sh^ i. 10,532. ii. 846. iii. 684, 

1158. iv. 536. 1446. 

Erifur» iii. 861. 

E.KnAii»^ iji 1250. 
EiifKjw i. 380. 
E.ic-vgiS«n tr. 1518. 
£>irii<a*7> i. 563. 

E.mr*. ii.3s8. 

EiivfHU. u, 937. 
Eiiwn iv. 1243. 
E.ipie- i. 1338. ii. 1101. 

Ervg^l* i. 1040. 

E.3.. i. 38, 116, 2iz, 237, 247, 

378, 542. paffira. 
E.S-A i. 441, 711, 866. ii. 307, 

837,945. paSiffi. 
£.^i^D iii. 803. 
ZAi^.. 1.358. iv. 1771. 
Erji. i. 401, 1108,1138. ii. 383, 

S9S>7iS'724- P"ffini- 
Erjif* it. 120. iv. 913. 
ZuimXSM i. Z05, 
ZnZii»tftaf iil. 413, 

E.M«rm| 



VERBORUM. 



BnSiimKf iv. 288* 
£yi^tv;^fm( i. 686. 
"Bvu^jfZZtiXi i. 1239. 
£»Mt9^Tmy iii. 655. 
SvfJMeT^tr* iii. 282. 
HftxXHmifru ii. ^031. 
'BuxeAH^nfaf i. 48, 227« 
£Fi9n^ li. 250. 
£»<m;itJTK| iii. 755. 
Epimtf IV. 1209. 
'Bfixt^flnija» iii. 972. 
'Eftmvs u 3^. 
'BftwU iii. 677. 
Emvjk iv. 615. 
EvIsrAMr iii. 119. 
£9<9rl«^«y i. 492, 864. 
Bftrzi^nrtf iii. 764. 
BftTMu^tcnc iv. 113« 

fy/riUfcij^*)^ 1^^' 153« 

Bftan u 832. iii. I. iv. 1565. 

£yi«Bnfy i. 1333. [iii. 685, 916. 

736, 783. 

JLftwTH^m iii. 1184. 

fyiWff i. 487. 

tfltm^ i. 714. 

JLficvti ii. 57« 
'EAtBrtt i. 705. iv. 4. 
fyfrifmrd^Mf iv* 97. 
'Zfix*rui iv. 1084. 

£yi^«AJlv« iy« 993. 
"Bftf^cfSffcf i. 1 1. 
JLftf^ifSff^ iv. 359* 
£v<^ffi?« iii. 528. 
Bf/^^fi^^Mrm i. 1259. 
Bstj^f^^if%r^itf iv. 989. 
BfXflfA^^ ^v. 1512. 
^''^^f^TiTf ii. 400. 
Ufl^^fAtf ii. 1169. 
£f/4'« i« 1257. iii. 475, 779. 

XffMHraj i. 921» I04g» 1180. 

1087. iv. 1174, 
"Effmrrmi ii. 1277. 
"Effftvdutt ii. 1036. 
£»y«(f7f)fi» ii. 519. iv» 1140. 
EffMitf i. 1 1 26. 
Endnm i. 1076. 



IV. 



IV, 



lU 



Bffmuctf iv. 520. 

Efftilrif^f iii. 524. 

EvviM-^ iii. II 80. 

£yy«or«iiNrf iv. 1213* 

Effitc iv. 1233. 

£v»f9Kf iv. 2. 

EyyfXf» i. 241. iv. 586. 1596. 

£»vf?rr» iv. 1057, 1277. 

Emrttietf iii. 1363. 

Emnifffi i* 7^ 956. H. 1170. iii. 

478,941. 
Effvxjln iv. 1063. 
Effvx,iijinf i, 1 125. 
"Effvxitt i. 600» 929* ii. 1264. 
Effv^iM iv. 1732. * 
EffvXfittnf iii. 845. 
Efiiiffgc iii. 890. 
EfinTouf i. 321, 1283. ii. 137, 960« 

iii. 7. iv. 74, 643. 
Efinnf i. 1021. ii. 459» 546. iii. 

126, 665, 1149. ^^* 5^'> 7^^* 

7S4- 
£»0TJi i. 27. iv. 147, 581. 

EftwUi ii. 1949 1210. iv. 909. 

Efiwktcf i. 1135. 

Ef ir^trm ii. 795. 

Ef%t^h i. 91 2. 

£»7fff i. 169. 

£m»ff ii. 935. 

Ev^Iiffi» i. 530. ii. 1225. iii» 176. 

iv. II 24, 1535. 
£»r«f(^ i. 587. ii. 928. 
Ern9 i. 782. 
E»7«c0^t ii. 761. iii. 724,754, 1130. 

iv. 1068, II 35, 1780« 
Efr^67m>u^i^f^f iii. 1221. 
Ef ifintXtiji^^ iii. 1336. 
£»^«^0 1. 1117. 
£»7vt i. i<6. 
£»Tse&4M0 iii. 510. 
£»Tte<;M7« iii» 293, 
EiTiwtt^m 1. 396. 
EflutitCrBttf i. II 89. 
EfTtuStrxt iii. 40. 
EfTtwtf iv. 1130. 
EfTtwtfTWi i. 235, iv, II91. 

£ e c e 2 Enmium 



4 



I N D 

^trtwHm Hi. 737. 

ZfttwifjLtfJat i. 354. 

£yrv«v iil. II93. 

EvrvTmt 1. 264. ii. 863« 

ZfvaxUf iii. 322,560. 

ZfvtiXlit iii. 136^. 

ILfstTntiif iv. 355, 720, 1415» 1507. 

"El i. 944. 

I^loiTtf iv. 1004. 

Ei4BAf*^&«/ ii. 319, 339, 613, iii. 

466, 600. 
'E^dtxUf i. 490. 
EltiXfSfJeti ii. 268. 
lEiei4fiXiiou iii. 866. 
ElmrHXasf iv. 1423. 

Eia4^txi ". 370. iv. 1570. 
Ei«4fix,itn^ iv. i68. 

%li»$l%(nf^ iv. 622. 
£$«911101» XV. 293. 

Eia^Ufrti ii. 461. 

EitCfUrmi iv. 318. 

Eidtflcmf iv. 562. 

£(«(»<v^ iii. 756. iv. 142« 

Eiet4fiSm0 iv. 759. 

E%tt/»\«f iii. 69 • 

Eiȴumtf/tt i. 897. 

Eict^tireitf iii. 188, 787. 

Eiaifvretf iii. 1 1 89. 

EleunSn^ i. I32O. 

E%mfwi^m ii. 1239. 

BitCitriirim^ iii. 199. 

E\ttmZeifru9 iv. 246. 

EittmZiiflii iii. 326. 

I.liMrUtf iii. 207. 

B{«r/Atf*& IV. 478. 

E{«f;i«^ i. 362. 

f,i»»ns ii. 1 163. iii. 1I9 462, 573» 

1066, 1 162. iv. 456. 
Eiict}*i(J» iv. 1686. 
£{fp^'«m i. 157. 
Ejip^tfirT» iv. I 36. 
Eiiieinf iv. 1565. 
'£{»9; i. 30, 455, 742, 1007. ii. 

3i4> 38o> 397» 773- i"- 201, 
217. iv. 564, ii8o> 1231. 
^SffAiT» iii, 843. 



X 



E^eiyrifrts i. 278. 
Eieiim i. 839. 

E^c/^fMf iii. 19. 
Hiipin ii. 1041. 
Ejfjti/AiV}»» ii. 587. 
E^iAd^fVTTff iv. 1760. 
E\iX«i(mtfAt iv. 1098. 
£SfA«Sflr»yri; ii. 385. 

EliXtexft^f6f L 374. iv. I55S. 
E^fAf iii. IOI2. 
ESfAfMv iii. 8o8. * 
£|iAfr0 ii. 279. 
•£|f^fi» iv. 343. 
£{f/t<9Afv i. 845. 

EiifoteA%^ 1* 92. 

Eitf et^lifs iii. 1225. 

titfcieAiif M. 708.. 

Elfy^f»^^ ^>^« 398* 
E^fysTrrv-h i. 764. 

£{f9rAA»^« ii. 647. 

£iffe»riv iv. 72I9 I25O. 

ESijlfr^f ii. 427.", 

tii^Ufru iii. 317. 
Eit^Uflgtc i. 711. 

ESfpsdyTT; ii. 697. 

tii^iistm iv. 1546. 

E^f^U i. 797. iii. 172» 1083« iv, 

1558. 
tiifim ii. 149. iv. 1177» 1443« 
Einme/)if iv. 639. 
Eitnletfftf i. 10. il. 75O9 II 87. 
£if^ i. 1119. 
Eiics^vrd iv. 40. 
Eiirt ;. 976. 
Eii^tUfJn i. 1310. iii. S54. iv^ 

looiy 1602. 
Elf^M^i» iv. 1430. 
Eii^tifn ii. 678. 
E|«>i iv. 751. 
Einet^t i. 1200. 
E^0y i. 44^« 
EitfAaf^m» i. 987. 
Eiixxm iv. 1138. 

E2»(At/5««' iii. 159. 
E|i(At;>v iii, 448. 
Eiifimit ii. liio. 






V E R B O R U M. 



S^ ili. 532| io8s. 

W4i i. ^tl, 

7« iv. 1474. 
i^y iii. 1320. 

ii. 634. 
e i. 288, 858. 
y iv. 792. 

9 i. 75. ii. 467. 
iii. 99. ptilim. 

r» i. 306. 

ii. 847. 

i. 460, 893. iii. 99. 

'4 iii. loo^ 

ir 1.332, 658, ii. II* iii. 16, 

•2, 476, 570. 

f ii. 170. 

m i. 1141. iii. 594. iv. 376. 

rtf iv. 672, 1280. 

1$ i. 461, 739, 764. 

i. 667, 1032. ii. 6, 477, 658. 

. 577, 1064, 1334. iv. 782. 

n^ 1162. 

i. 210, 2S5. ii. 655. iii. 73» 

14, 1040, 1374. iv. 72, 997, 

•97- 

« iii. 471. 

% i. 1342. ii. 147. iii* 5069 

2. iv. 1379. 

%i iii. 387. 

1. 140, 276, 708. ii. 31, 226, 

72. iii. 567, 639, 805, 846, 
)68. iv. 269 804, 1 1 1 4> 1 304 . 

i- 99» «34»99i> ^^52. ii. 

73. iii. 130, 408,428,974, 
179. iv. 323,444, 1642. 

i. 484. 950. ii. 235, II 12, 
64. iv. 1212» 1560. 

iii. 92. 

►• i, 779. ii. 153. iii. 1069. 
i iv. 381. 
i. 97. 

.58,117. iv. 803,1004,1108, 
18,1209. 
i. 617, ii. 36. iii. 256. iv.. 

3- 

iii. 1343. iv. 65,745, 815. 



'BMmf i. 602, 702» 1199. li.-54i; 

iv. 196, 573, 1106, iii8. 
'B.iiont iv. 1736. 
'S.TntQMiirt iii. 1261. 
"EymyeUfjbUf iii. 470. 
E^pmy^nf iv, I 286. 
'E.Tnuipttj iii. 435, 
'ETntH^tt^ iii. 754« 
E?ri»^fj iii. 675. 
Exdsd-pnVtfMrTKt iv. 498. 
Eirdilttf i. 75- 
ETtcXiufTit ii. 126. 
Evmilaf i. 1033. iv.l^^S» 
ETactixa» iv. 830. 
ETflMOTdVTi ii. 170. 
I,Tdies-m iv. I254. 
I.^a4Ti9S i. 414. ii. 614. 
£^iS«T?pf( i. 625. 
£^»»71« ii. 659. 
E7m»Tt6f ii. 178, 691. 
'EwxktIh i. 359, 403. 
ETttXttriffUi iii. 369, 557« 
'EmXir^tuitrtf i. IO77. 
EmXvi^in iii. 348. 

EymJ^tf i. 1270. iii. 1262. 

ExitXrc iv. 465. . 
E7m)um%\o iii. 69. 
Eimf^iitti^t iv. 1030. 
E-TmfJist^^t ii. 1077. 
ETmfAtwifiif iv. 494, 843. 
Eim^twirt iv. 202* 
Ex^cfzey i. 363. 
ExttfytottfTtg iii. 519» 
ETmittc i. 150. 
Eym^iiyifis i. IO39. 

£77Kg^«M iV. 858. 

Emtfii^ iii. 536. 

Exet^Kics-uj ii. 1165. 
E^nepxfos-nv ii. I051. 

ETtcfTitc i. 234, 333. ii.iiSit iiit 

299. 
ETttcfTfts i. 235. 
ETflf^T/^OTa i. 877« 
ET0fprjocr«<y i. I2I0 
Evtt^tty^ i. 302. 



« 



I N D E X 



^wM^it^lt i, ^2. iii. I2I0. tv»i96. 
ZwMttTiv iv. 443. 

ZiFttcrvnfn ii. 474. 

JLwMejvri^f i. 579. 

tvMvvn^ i. 994. 

SMvAaf i. 800. 

Sirfli^7r i. 82« 

£«•««^5«/ 1. 677, 1275. 

STJMfti ii. 174. 

^wmv^fSjffst iv. 964. 

Xwmu&m» iv. 882. 

Em^ifM»!» iv. 27. 

XM>$Xtf»fWf iv. 1480. 

Sw^ICmw ii. 901. 

£)rf««Af i. 365. 

BxiSibAMt» i. 723. 

£9rf««(r ii. 948. 

£)rf«4 ii. 221. 

£^f«Q^fy iv. II 66. 

£«i«i(9n«r» iii. 868, 1151. iv. 459. 

£«f^«jE«)in«yT« ii. 593. 

£9rf^0f iii. 533. 

J.inhXttnL iii. 21. 

£]rfc)ffff«y i. 878. iv. 490. 

ILwttosi^ i. 294. ii. 54, 255, 4649 
6239641» 1163, 1222. iii. 149 
78;i79, 303, 433,484, 547*696, 
718» 901, 945, 982. iv. 108, 
395, 419, 1317, 1431. 

^m^^piffls-Am i. 42. 

£ar« i. 140, 794, ii. 307, 338, 423, 
489, 491, 853. paliim. 

£irM>cf iv. 1769» 

J.vrm}4§ iii. 512, 1058. 

J>w9tp(Sfllw i* 9^3» iv. 226. 

J^TrttyofBffti iii. 1 1 J4. iv. 1 225. 

X^tiyifSftwg iii. 1384. iv» 1008. 

l^THpfSpmf iv. loj. 

lEiretii ii. 716. 

Xvtiti ii. 759. 
I J^^et^Jn iii, 654. 

£4rM^nV«irr« i. 114, 1060. 

'S,TH^y9um iii. 149. 

£srM9f iv. 1022, 

£9rci«i9 iii. 895. 



£)rf#fft i. 26$, 352, 408, 5989 668, 
8289 10589 1182, 119O9 ii. 9O9 
262, 464» 557*560, 573. paffim. 

£?vf»fAfWf i. 1362« iii.575* 

£;ri«Afvffrf(9f iii. 687. 
£)rfxA«ffofTO i. 783. 

£«-f«At>ff i. 1 240. iii. 598. 

£«f«At;fff iii. 695. 

ZirimTnf i. II 36. ii. 567, 1083. 

"Emitv^gufAir iii. 342. 

Bwixv^f iv. 14^1. 

'EiriKVfn i. 1245. 

£^A4Kfft?n}f ii. 922» 

fjffAffM^^f ii. 164. 

£«fA««9*«c/ ii. 799* 

'E.nixmeBTMf i. IOI7. 

£«fAl^«/tAff 1. 197. 

ETf^/ftv iii. 815. 

£Tfft«^«f7« iii. io6. 

£xfff«(6rf% iv# l8. 

ZnifA.lximm ii. XH7* >v* l68l. 
Ejrffffff i. 164. , 

ETff»f»«5«'' iv. 276, 
JLxtfTtwrn i. 720. ' 
Exf^Mf «vrr» ii. 766. 
^wiitwmrml» iv. 436. 
'BnictKi iii. 090. XV. 1104« 

ETfff-Aii^V iii* 271. 
ETfff-AAT^ff ii. 152. 
3.Tt^«h7Ui iv. 204. 
Eirfgftf^crMf iv. 631, 1242. 
'BTn^nauf iv. 304, 3299 654. 1003. ' 

£irfpp«i0fTf ii. 663, 679. iv. 505, 

«633- 
£irfpp«rf»fTf iii. 1257. 

"Eirtp^ifSfff i. 690. 

Exi^)gfSpmf i. 239. 

E^rff^ftAff iv# 1727. 

''XiriS^mf i. 771. ii. 804. iii. 196. 

iv. 350, 370, 6869 1 221 . 

'Efri^iuf ii. 275. 

E^rf^f i. 506. iv. 1018. 

£t fls-dOffTf i. 805. 

ErfAnf i. 1301. ii. 71 4^763 i iii. 

1B5, 



VERBORUM. 



5,474,610,1145. iv. 1725, 

40. 

•v^tbs iu 265. ,, 

•vfSip^t 1. 1020. 

Ofdlff^ 1. 758. 11. 103, 870. 
vr» iii. 1379. 
ii. 844. 

«lio^y iv. 1725. 
fd-Av Iv; 1622, 1766. 
•f iv.515. 
TCf ii. 261. 
Hdc iv. 121 7. 
HXiiT§ ii. 1098. iii, 264. 
AMy ii. 1053. 

»«" i. 343« 
ts iii. 666. 
ii. 74. 
fmy i. 642. 

?tM ii. 596. 

ff'4/«(i' iv. 1700. 
^fj^ouj iv. 1594* 
^ifimtruf iv. 295. 
^^ifAnott i. 556* 

»yf» i. 1044, 121 3. iv. 1497. 

Hf ii. 800. 

*•» iv. 550. 

i^h» i. 654. iv. 773. 

>fith9 ii. 961. 

>^c9-i)0i»r iv. 508» 

4vttf i. 268. 

1H^79 IV. 55. 
;»« iv. 497. 

;^fy iii. 431. 

;^99 ii. 283, 500. iv. 509. 

'^»otc\% iii. 367. 

hvVtted^fl iii. 381. 

loA^ i. 694. ii. 1284. iii.1271. 

. 1380. 

jjif iv. 67. 

miici ii. 1 1 8o. 

ra» I. 1023* 

m ii. 195. 

iiM'M' i. 381« 

U^r iv. 1463. 

it/JV;. iii. 934« 

^»5f» i. 1071, iii*959», iv.1058, 

289. 



£«ifAv9ft i. II45. iV.t204'; 

'B.Tnifuvrutti iii. 894» 

£Ti|yf«y iii. 906. 

£9ni9ffls-«(» iii. 194. 

'ET^fnra^f iiu 555* 

£7^7$»' iii. 22. 

£T«Sty lii. 1285. 

£Tif«(«( ii. 1067. 

Eitidfu iii. 855. 

^vifA^A' iv. 142. 

£7Df9r«Ai}0f i. 1348. iii. 97« 

E7ni^rc9 iii. 5, 1098. 

E^ifttK iv. 144. 

£7«^lf i. 1121. ii. 738. iv«i77.' 

£TDrff; ii. 989. 

£T9rMf|0i iii. 1006. 

£Tif«if<^ i. 364 

EirireAf^ i. 30- J^» 937» H55- 

£;r«vA/^«i>r« iii. 928. 

Z^na^hifi iii. 171. 

£?n«;^f i. 387. 

£jrl««f3^4e'i. 421. 

£«7«if/i} iv. 915. 

E^n^ailuf U 446. 

£9notf#yf^ty i. 707, 716« > 

ETnZmf^ iv. 496. 

E^Zufitf ii. 1097. iv. 505. 

E^tuflt i. 447* 

£7n^( ii. 920. 

£^««m ii. 54^« 

£^«i(^«f ii. 558. iii. 1235. iv. 

86. 
t^itifaf iv. 1226. 
ETnZifftreti iii. 430. 
ETniinfAtf ii. 877. 
EmZxiHuf ii. 80. 
E^ixui i. 1238. 
Emififfuaoj ii. 1128. 
£;r<«piVciy iv. II 57. 
Exs^flo^ i. 678. 
ET<«pi0»asf iii. 344' 

ETrt^^cfAteif iv. 240. 

Exi^^6fjtiaf iii. 137^* 

Eff^iStv^M iv. 1129. . 

l^TFty^flhi iii. 874. 

ETrt^fJjtcfjit i, 645. ii. 672. iii. 



I N D £ X 



twtiipMTt^ il* 1183. 

E^t^vfx ii. 3IC. 
Eff-j/kt/ffc i. 86o. 
£jri}d6iiVffl^ iii. 71.7, 
"EirthUifAiJtt ii. 1224« 
IRiriiifAm i. 827« 
BiTiiifu^ ii. 1025. . 
JLxtHuir i. 516. iv. 740. 

£9riJ^(«y i. 615. ii. 759» iii. 949. 

Bsr/^f^je^sfcd-tfCf i. 373. 

Z^<J^0^It)0i iii. 593« 

^TnetfAt tii. 408. 

Ii^teif8/ni iii. 45« 

BrtetfS^^ iv. 179. 

I,wtixj9f/tuf iv. 783. 

'EvtihTnfiaf ii. 1229» 

'Eirttr^iTnv iil. 628. 

£Ta4'f^ ii. 18. 

£x<C«^A«y iv. l672, 

"Eirhftc iv. 376. 

fiTid^ifffV^fy i. 418. 

Eit^fitTKH iv. 603. . 

ETr/d-vAs ii. 1158. iii 354^ 

Eiei^wiirKU iil. 1324« 
EirtBvHm i. 1238. 
£7/151^« ii. 874. iv. 1558. 
E^ti^fcK iv. 16, 89. 
£9r<»«y;(/A«^€0*xfv iv. 944* 
£T<«f»Af0 iii. 85. 
EirtMKXivwf ii. 420. 
£mf»A«^4^0 iv. 1343. 
EirtKfXottj ii. 1052. 
£T<xeA9r7f ii. 352, 384. 
£;r<xfO(m ii. 312. lii. 332. 
ETriKlh»^ ii. 980. 
£T<xAff; iv. 1472. 

ETtKXucfTt li. ii6o. 
ETrtKXtioflts ii. 702. iii. 553* 
£T<xAf /«09 iv. 571,1599. 
£^»A40-<p i. 203. 
£9nxA«T^ iii. 780, 91 1. 
ETrtKXvfftij i. 257. 
£t<«A&7v; ii. 236. 
EinKis^ot i\\ 652. 
ETtK^fkioflei^ i. 552. 

£Ti»^TM>f i. ^7,914. iii. 1306. 



trtxfifisit^ lu 173* ii», 4f^. 

ETtKSAiif ii. 302. 

Ethkq^i ii. 1266. 

£T4AMo«y 1. II 33. 

£TMi»rtr!^^ iil. 1079« 

E7rtXu%WTttt iv. 1721* 

Ewt^ll^v^ni iv, 390. 

Efrt».lt^}tTtv iii. 790. 

£T<XK(^«f i. 486. 

ETi/(^if3 " ' 548. 

EjrtfuifTVfUi iv. 229. 

£Ti|bM«i^ iv. 1734. 

E^ffjLeti^f iit. »29. 

£T</Cf6}}r<o«0» iii. 668« 

ErtfAtr}€^ iii. 658. 

£Ti^ii|}0i»o>d-«e/ ii. 879« 

ETtfAv^TOf i. 939. 

£t<»ib«i*< i. 795. 

£T<v«i0vr«e/ iv. 817. 

Eirtftrfiintrtf iv. 281. 

£T4»c;<MifiT« iii« Il6l* 

EmtTu iii. 1309. 

E^Mtcs iii. 1293. 

Et^ic^ iv. 1086« 

Erln^ot i. 87. 

£T7v^«y iii. II 79. 

ExtTrafi^mXMff ii. 1 2;^« 

En7rXuy\ttT^eij iii. 1065.« 

ET^TAifff^ iv. 233. 

ETtTrXifSfiOf iii. 25. 

£T/TAe^'«) i. 1080. il. lOO}yI23f. 

EwtrXcfSfllw iii. 127« 
% ETrtyrXcfSpns iv. 670. 
£T<TAi^j|u«y i. 465, 
ET/TAtffo^xay i. 549* 
£T<^f(0y7f iii. 1326. 
£t<«»mm»t^ ii, 963. 
Ertiyetisnv iii. 936. 
Etrtirveioii i. i 359. 
Exfxyivatti i. 423. 
£T<?vy<50ffSt;ffxv i. 335* 
ETrttjt^iinq i. 939. 

£Ti^« i. 30, 983, 1167. ii. »33, 
904,1248. iii. 1337. ir. 141-, 
296, 595. 

£ri»p«f IJIC9» iii< 379. 

Einwfht%m$ 






V E R B O R U M. 



?efi}x«ei' i. 406, '357« 
tdinaf i?. 1195,1617. 
tc^UvTts i. 582. 
tcieig iii. 124. 
'i«fj(sxSoi6 iii. 66^. 

^apeafTV iv 1588. 
^o-xtffat iv, 1449« 
'0aV9a(2tay 1. 931. 
\ortft»ot ii. 942« 
?oo;j«wf iv. 525, 

'ofcufifTUf iii. 916. 

ttpf^tit iT. 151 9. 

Q^iu/ ii. 642» 849. 

iftcsif iv. 1497« 

y€tf IV. 623« 

•9»< ii* 1 1 97. 

•9»y !!• 225» 1052. iii* 559. 

1045. 
9%s ii. 1070. iii. 184, 
:9&^K0K i. 669. 

tv^^A^; i. 616. iv. 1267, 1651. 
•f^Xi^ff» i. 525. 
-i^^^ftnf i. 841. 

^^V^* i. 1 105. 

•i^^Moif iJi. 346. 

-ev^v iii. 1388. 

ri^ct ii. 327, 649. 

\&f i. 293. ii. 84. iv. 1687. 

'.fBfiai ii. I 226. 

'X^Urtis» i. 972. 

Iktm iii. 663. 

•a^0/ ii. 981. 

iJbi"» ii. 492, 606,1 287. iv. 948, 

10,1187,1350. 

i W, 232. 

ifjttf iii. 526. 

ifot i. 330,528. iii.i 70,1 268» 

452. 
17« iv. 378. 

f^ovlfif ii. 664. 

'•>f^6t ii. 274* 

»^^ i. 472. iv. 751, 1609. 

(Atff i. 1187. 

A«3 Jv. 141. 

tmlfof^TOf iv. 607« 

iiyHm iv. 707. 



"Eirfi^tiTrifAt^M iii. 488« 

Ew<7iffv|^fl1« i. 695. 

£9ri7fa;^«M iv. 1266. 

£7<Tpa;^«i»v iv. l6o6. 

M^rpMTTwn i. 351. 

£;r<^«M^t;pir0aMr iv. 663. 

"Eyrt^^iuetf i. 48 1. 

Ertp^iftfS i. 1021,1336. ii. 1137, 

111. 83. 
Eyrt^m^tifjtt^ ii«~Io6o. 
ETTtip^B^itg ii. 1061. iv« 1445. 
E^tip^dwtc^tif iii. 720. 
ETt^^ca-uoif iii. 659. 
Eyrtf^6Tuvfinf iv. 1115« 
Ewt^fUtnf ii. 250. iv. 1306. 
Emj^Am iv. 805. 
£x/;^yatty0x i. 672. 
Eirtx^tfi.i%f iii. 1259. 

^«•'Ajeff*^^*'^ i. 1235. 

E^^u^^nf ii. 527. 

ETMtylM iv. 1640. 

£tA«79 i. 113, I0I2, 1249» 1302. 

ii. 715, 865, 977. iii. 63, 856, 

1228. iv. 644, 159K 
EtfX^ i. 414. iy. 743. 
E7m;^ifSfiot ii. 457» 
ETnt^ifAtfOf iv. 1243. 
ETrot;^if3p^ iv. 275, 372. 
E?rttp^^tti iv. 1319. 
Emhto^if i. 178. 
^^ETFofTHi iii. 58, 880. 
"Ejrai7a i. 574. iv. 65;!, 68 !• 
E^a^sy iii. II 87. iv. 428. 
'%;r0^e{«ra i. 1313. ii. I2l6. 
Eyfopioui ii. 106. 
£T®r i. 277, 665, 695, 705, 714» 

897, 1103, 1387. ii. 144,775. 

iii. 35, 81, 145» 194» 3^4» ?22, 

544*933» loio, 1077. iv. 103, 

189, 504, 738,985,1097,1111, 

1200. 
£^07^«*«; ii. 468. 
ETTor^uoetif iv. 249. 
£:r«i^'»$ iii. 715. 
E^oTfwuiifnt iv. 1115* 
Eiroffwiitm i. 656. iv. 756. 

F f f f ETr^rfttium 



I N D E X 



"ETni^twnn iii. 45^* 
'S.Tni^twuf iii. 567, 722. 
I-Tn-^i^ ii. 1 136. 
£?r9<v|/(V ii. 1126. 
'Eyn^^ofd^ctf iv. 1 183. 
*E^ec iii. 859. iv. 634. 
'ETtluKi iii..86o. 
ETrlttTP ii. 566. 
Erlolnufv i. 1 23Z. 
EjrltftflTO iv. 664. 
EjrltMrt. iv. 479. 
ETmXfudf 1. 957* 
Eymi^^f i. 738, iv. 1770. 
E7ntfJi$(m^ li. 7' 7* 

''E7»w?TWf iii. 934- 

ETrzafVfAilw ii. 912. iij. 245. iv. 

658. 

ETmfvf^i ii. 383, 1019. iv. j;i^. 
ETmfv/uis* i. 404, 412, 1346. iv. 

'4228. 
E^ii^f i. 1067« ii. 675. iii. 850» 

1396, 1399- iv. bob. 
£^«M-«e^^ iv. 544. 
E^Tvv i. 1224. iii. 933« 
E^rif iii. I. 
Efy€ ii. 376, 991. iii. 229, 29 2, 

562,606,615,1035,1131. iv. 

38, 61, 213, 742, 794, 1133, 

1283, 1321. 
E^yn^ iii. 1170. 

E^yttTifOf ii. 376, 665. iii. 1341. 
EpytrUtii jii. 1322. 
E^>4<S-£ ii. 886. 
Epyifdto i. 217. 
E^h&' i. 187. ii. 898. 
E^pto i. 1073. 
Efipt^ iv. 41 2. 
Eppf&^lw iii. 653. 
E^p^ i. 363,551, 662,721. ii. 

B86. iii. 59, 81, 425, 1161. iv. 

103, 420, 477, 1390,1461. 
£*V» i. 730. 
E^yiiXou; i. I I32. 

Ep}o)f i. 629. iv. 229, 928, 1059. 

E^ih ii. 418. 

EoiZog iv, 386. 

£^ff<yf ii. 1137. iii. 302,1155. 



£«!«»#«$ iil. 1098. 

£^f«y0ir i. 709, 980. iii. 490« ivl 

1462. 
EfiHfmf i. 209« 
Epe^oxdv iii. 6189 1102. 
E^eith^n i. 670. 
E^H09^9t iii. 133^* 
£^e<J^» i. loio. iii. 1021. 
E^HKiTt iii. 1 330. 
E^AoK^i} iii. 1 1 59. 
E^eiffui^^ iv. 160. 
EpetoKg i. 784. iii. 1286. iv. 957. 

II47. 

£^«(;iv i. I 198, 1234« 

EftfAftt? i. 219« 

E^ifjLfii iii. 863« iv, I289, 

EfifAflw ii. 32. iii. 1190« 

E^ij^itfjLif i. 662. 

E^iiet4f i. 21. ii. 145. iv. 4769 

558. 

£^i(i iii. 189. iv. i.)99. , 
EpiofTt iii. II 66. 
E^ctfffY i. 1354. 

Epfe8-rtf ii. 8. 

£pcoTf|CAfv i. 529. ii. 535. 

E^tosifOfjaf ii. 576. 

Ei^foTETf ii. 1063. iv. 200. 

Effasof^lw i. 633. 

E^CTCcf ii. 575. 

Epcry-.ffi ii. 469, 542« 592. iv. 226. 

E^lTf^ i. 358, 378, 392, 523,552, 

911. ii. 332, 670. 
EpfTfc^i; i. 540. ii. 903, 946» 1259» 
1268. iii. 346,575. iv. 77,1650, 

1660, 1692. 
E^iTfj^f i. 1168, 1188. ii. 1039. 
Esiuytfvn iii. 163. 
E^dC^^'ia/ iv. 790. 
Ea^yofA^of iv. 955. 
E^iiipfTUi ii. 367. 
E^it/^tTWf iv, 126. 
EhvJ^iotoc i. 727. 
Ef^^bof^of i. 1230. 
E^c</9-9^<^ i. 778. 
E^dOS-a- i. 726. iiU 122, 298,962. 

iv. 173. 
Efi)(^H^»i i. loi. 

E^f;^;^ui« 



V <E R B O R U M. 



•^ni; i. 212. 

ifBfi^t ii. I >9* . 

*0 ii. 1078. 

iin iv. 1263, i;!^. 

iiluf ii. 387. iii. 324,1196. 

24. 

iinf ii. 674. 

6i«i iv. 1298. 

U9f iv. 322. 

I iv. 1257. 

iy0^< iv. 1333. 

v§ iv, 1384. 

vTWf ii. 320« 

I iv. 187. 

f<0-f ii. 331. iii. 561. 

fri(9f i. I 3CI. 

u^% iii. 380, 525. 

•<•/« i. 3^2. 

9rr9 ii. 837» 

9Kf ii. 234. 

mifjtif ii. 251« 

reti i. 171. 

0*e<( i. 296. 

tif iv. 1054. 

irTVf i 71, 73. ii. 1041. 

is u 773. 

r iv. 447. 

leut ii. 988. 

#f 1. 89. ii. 60. iii. 109. 

imifm iii. 94. 

«Aitf ii. 725. 

tK iii. 721. iv. 714. 

9%9 iv. 387. 

tw iv. 1042. 

vf ii. 220. iii. 6o4> 775. 

7-. 

uf ii. 1251. 

(C( i. 581. 

m ii. 436. 

i. 1153. 

i-f»wf i. 41, 543 

Mf iv, 1778. 

« iii. 39, 215. iv. 665, 

^ iii. 647. 

>f ii. 1075. 

f i. 1036. iii. 271. 



IV. 



IV. 



''E^KVfiit iv. 640. 

'Z^fjtHuit iii. 588. 

'£^/t£fiVd i. 5I9 642. iif. 197, 1174. 

'E^utixi ii. II 48. iv. 121. 

'"Epfjtiitii iv. 1137. 

£p»e«e iii. 1398. iv. I425. 

E^»^ i. 1 192. 

£p|«/EAsv iii. 506. 

£($«f iii. T09. 

Eflti iii. 728. 

£^of i. 613. 

'E^miu i. 502. 

'fi^wfw iv. 1240. 

'E^Tw^ofPf iv. 1289. 

*Ep»-e^^«f iii. 447. 

Eyftcyn ii. II 17. 

'S.y^a^au^ i. 617- 

£ppce(o9->f i. 1034. 

Eppfsr iii, 804. iv. 1531, 1703. 

£ppi|sv ii- 525» 1150. 

Eppm iii. 562. 

EppfTA» iii. 4669 784, 785. 

£ppiV)}ny iii* 438. 

Epp(^«r5«f ii. 607. 

£ppi^«f7B(f ii. 733. iii. 968« 

Eppf^ArfTO i. 1122. 

£ppo<; iii. 935. 

£ppA^93M^r« i. 385* 

'E^cnHi i. 751 9 881. iv. 1302. 

'E^wiffTw iv. 970. ^ 

'Epoiffm ii. 1006. 

'E^efiiOTaf iv. II72. 

£pt;d-i}<V iv. 1427. 

E^v^ff i. 791. iii. 681.^ iv. 475. 

Epvd-ifv; ii. 942. 

EpJj^fbf iii. 434* 

£^t;»f i. 102. iii. 250, 652. 

E^uK€4 iii. 98. 

E^vxepAff iv. 1678. 

Z^xifSfi^t ii. 531. iv. 1256. 

£^i(9f i. io80y 1303. 

t-^HSi iv. 917. 

£^X4» ii. 336. 

£^fA«tf3i«f i. 1 27« 

Zfv^fLu ii. 516. 



Ffff 2 



l^l44fT« 



I N D 

t.^twr4 i. 1083. 

E^t/^Af iv. 820y 
T,fuii0 i. 346. 
Efui^f iv. 197. 
£^'0iPTK i. ySo, 

"S.fVTaj li. I 286y 

Hfvontfjttt. i* 3^7« 

EpvVflc^lf; i. 565,1277. iii.574. iv* 

II 29. 
E^wVflM^Td i. 407, 623. iv. 1659. 

'Eftfffifraif i. I 204. 
E^o^«/ i. 4QI. iii. 607,713. 
Zfvos-of i. 382. iv. 932. 
lS.^os-tcfx,ifaf iv. 153'* 

jL^os€CfSf/di iv. 102, 933« 

"B^vos-tcfB/Jof U 1250. 

Spuos-oi iii. 912» 1305. 

E^y^^To iv. 689. 

E^VTvef ii. I2I2. 

E^tMv iii. 1304. 

Ept;^ i. 52. 

XpAf^ iv. 1541. 

Ej^tJ i. 384. 

t^tiSii iv. 1657. 

E^ftTf iii. 120, 275, 297,1017,1077- 

iv. 213, 446. 
ti»^s iii. 452, 687, 764, 936. 
E^«7i iii. 3. iv. 569. 
Z^etTVf iii. 971. 
^ouyti^ro iii. 634. 
%ffui($vov iv. 624« 
Ea»i(9U0Mf i. y66. 
'Enii(9VffTf iii. 696, 913» 
E»f i. 730, 735, 952. ii. I, 53, 

411, 992, 1099. iii. 236, 360. 

iv. 263,1151,1278,1389,1429. 

JLnuf^dioyi i. 874. 
Tmovs ii. 1 169. 

"EimXSA i' 604. 
£0zta»^v iii. 1126. 

EOKMO» iV. 786. 

Y.outioua il. 819. 

Eouaotf iii. 323. iv. 918, 1458. 

Ere«Mr«v i. 1275* 
EreaeAeMv iv. 826. 

'BA^ttxif ii. 25« iv. 1590« 



X 



Eft^Mi(9f 1.598. ii, I6S2« iii.toe. 

iv. 892, 1361« 
EonBof ii. 253. 
£^'A«r« iv. 878. 
E^fvi ii. 1655. iii^ 964. 
Eo^Ak iii. 802. 
E&klti iv. 196. 
Ed^Aoio ii. 174. 
E^XcU iii. 405. 

£<r^A0$ i. 58, 106, 107, 151. fii. 
916,917. 

Etn^A^S i. 1361. iii. 957. 

Eothiif iJ. 698. 

En^ofrif i. 322. ii. 269, 583,923. 

EnKfow iV' 55- 

£9j^tfv i. 15. ii. 779» iv. 875. 
£0x8 i 208,747,754,1117. iiit 
195,1289. iv. 331,1173, 1646. 

EoKhfiKi ii. 201. 

ErxAiiAmf ii. 53. 
Zrio^ iv. 899. 
Eo-fA^^yiiw iii. 1332* 
£tfr»7B( ii. 424. 
Eotfmt^04 ii. 565. 
Ea0-«e0T i. 1239. 
Eojrf^ti iv. 141 7. 
'E<87-c^(/ii( iv. 1399, 1406. 
'Eimri^ilu/ il. 42. 
'£<nreg^ii; iii. 3I t. 
'EaoriQ^i i. 586, 915* 
'EeorieA9g iii. II 9I. 

'^EcoTi^^f ii. 1255. 

^Eawfp®» iv. 1290. 
'£corf0'^&e; iv 690. 
^Eojrirtif iv. 1607. 
£«9-170 i. 136, 386. 
'Ecartif/^lw iii. 35. 
'Eoaroj^lw iv. 435. 
'£»r0^'i)$ iii. 615. 

'£air<>^«/o i. 470. 
'Eaartjfi^of i. 103* 

''Eojom-Jj ii. 1 170. 
''Ecsoe.rt lii. 1204. 
EGSiouf iii. 1049, 1125. 
EcsrHom ii. IO72. 
EaruS^ i. 469. ii. 648« Hl. $«4» 

550, 590. iv. 255. 



VKRBORUM. 



)i IV. 39». 

«y i. 291, 663. ii. 334, 34}, 
>7> ^93» 1284. iii. 93» 350, 
37, 480, 5 1 4, 780, 796, 942, 
304,104^« 1^.404,831,1105. 
>v% ii. 121, 268» iii. 884« 
stf iii. 988. 
ij» i. 870. 

r«f iv. 840. w 

iff^mf i. 1314* iV. 103. 

•trtti i. 789, 1329. ii. 540, 

6, 1175, iH9* "^- ^40* ^v* 

3, 1409, 1533, 1595. 

« i. 1265. ii. 595,602,832, 

41. iix. 670, 1238. iv. 595, 

67. 

i.372. 

\9 iv. 1330. 

lii. 184, 358. 

ii. 102. iii. 40, 215, iv. 
14, 1350. 
# iii. 238. 

ii. 252, 1126. iii. 402. iv. 
12. 

wn iii. 1328. 
Bfitt iv. II 58. 

i. 1248. iii. 864. 

iv. 1407. 
f*fro iii. 1213. 
f« iv. 163. 
zTctf iv. 816. 
Ptv ii. 703, 1174. 
e iii. 877. iv. 959. 
; ii- 49, 193. 
Tui iii. 1383. 

. 692, 694, 936, 131 7^ ii. 12, 
\h 353» 3^y 447» 616, 737. 
. 160, 205, 546, 716, 926, 
lo, 1075, 1084. iv. 259,282, 
2, 1262, 1655, 
iv. 693. 



ui. 1211. 
vfT« i. 1227« 
V. 1438. 
•a^ iv. II 41. 
«f i. 1155. 



iv. ii8i« 



E^v^f ii. 1200. 

£n»^EAi|if i. 273. 

t^ iii. 82« 143, 1045. ir. 95, 

373- 

"ErCpo^Uf iv. II 45« 
E«j;«ft, ii. 309, 1174, 1179. 
"Ef^u^iptf ii. 496. 
£5^«m ii. 1265. 
E^ttrt^ i. 213« 
"Ef^XTi^ffif ii. 420. 
Ejj^f iii. 1235, "295. 
E«tt9« i. 673. iii. 48. 
E^ijof ii* 900» iv. 1713. 
E^iT6 i. 328. iii. 654, 810. 
E%«yT« iv. 776. 
Era i. 390. ii. 73. 
Erctf i. 305. iii. II 25. 
'Eitti^M i. 318, 493, 856. ii. lOf» 
437. iii. 365, 489, 564, 923, 
1247, 1277, 1346. iv. 73. 
'E-ml^6ti i. 415, 888. ii. 1167. iv. 

88, 881. 
'Zwi^Ht i. 522,1104. ii. 36, 59O9 

iii. 178. iv. 456,1334,1458. 
'ETotl^tn i. 1240, 1294. ii. 638» 

836,900. iii. ii68, iv. 353f 

912. 
ETotfxi iv. 986. 
ETXfjLvi iv. 225. 

Erufi^fh i. 433. ii. 143. iv. 340^ 
'^Er«epd4 i. 432. ii. 835. 1^.1527* 
'£T«f(d«« ii. 854. 1^.1343,1471. 
'Er«^40if i. 832, II 87. ii. 419« 

iii. 1040, 1162, 1221« iv. 1369^ 

1487. 
Ertt^cf 1. 480. 
'Er^py i. 1342. 
'E7«;^«/ff i. 863. 111.1147. iv.IOISy 

1325» >337» 1481. 
^ETU^cif i. 429, 1 1 II, 1286. ii. »> 

497*765. iii. 781,907,911. 

Er««ffy iv. 107. 
Er^pi Iv. 1523. 
Ets»» 1. 761. 
£ifAiar«U' 11. 767. 
ETfAfM-i»^ i. 252. iv. 757. 



I N D E X 



%nfit9f ii. 124S. 

In«y i. 154, 763. ii. 209, 325» 

648. iii. 549, Sl5i 1079. ^^- 

292. 
E9f#( i. 68S. iv. 1774. 
'Eiiftuf i. 259. 
*£rff^ i. 1307. 
£Tf^ iai» 1152. iv.i^iy 223933I9 

3*32. 

'ET%flut IV, 1635. 
*Erf^ii5 i. III5. 
•£«>• i. 429. 
£Tf^«f i. 957. ii. 423, 648. 
Erl^» iL 839. 
*Eri^*t^tf i. 989. 
'Ert^tin iv. I 3 1 5, 1581. 
Brir\tt(A%f i. 807. 
E7tw«I# i. 234, 732,759. iv. 213, 

1489. 
£rdC/(ff i. 1306. 
Ernntt i. 1075. 
Zriottt ii. 500, 527. 
£T«7v^f i. 142. ii. 1140. iii. 3^8» 

402. iy. 74, 835. 
I^rtirvfifsf ii. 977. iv. 1603. 
Eti i. 28. pailim. 
Erixlif iii. 364. iv. 617. 
Efiftf^* ii* 1257. 

Er/fieors i. II 63. ii. II02. 

'LrlfK^f iv. 641. 

J^rtatb iii. 305. 

£rAii i. 204, 875, 1072. ii. 191, 

683. 
ErAif/bfrff iv. 192, 1252, 1360. 
ErAn; iv. 793. 
£Tjtij»|ff ii. 483. 
^Ertlfjtn iv. 1745. 
^ErMfAluf i. 1252. 
£t^ i. 690. iv. 1774. 
ETfMjnf iii. 261. 
£7f«vi% ii. 897. iii. 649. 
£7f f/b6t iii. 1217. 
E^r^fTM i. 400. 
£^ffl-tfi' iv. 1522. 

£Tt/;t> i. 492» 834- IV. 296, 367, 
1216, 1342, 1364, 1777. 



Etv^ ii. 29. iv. S86 

Eriattt ii. 895. iii. 613. iv. 303. 

Erintf ii. 882. 

£v«yffonf t. II40. ii. 717« 

Evtty%u9 ii. 701. iii. 1203« ^^. 

1129. 
Zvtth i. 697. ii. 503. iii. loSz. 
T.vtt^irtit ii. 812. 
EfMC^U iv. 148. 
Epitlns i. 77. iv. II 35, 1780. 
Evtilts iii. 1085. 
EvytfuiAwlttn iii. 832. 
Evhzin iv. 343. 
fAftitt i. 521. 

£tJ^«A^f7r; i. 424. ii. 905. ir. 933. 
EtiidiffTi ii. 371. 
ZvtfAirtsi 1.317* iii- 886. 
Evtlii iv. 539, 895. 
Evf^f? iv. 429. 
Evifyains Vu 47 1* 
Ev^v^f i. 4. 

Eviitix n. loi. 
EviK%ocs iv. 1055. 
£t/dii/i<(9f< i. 5^9- 

£t;&(«v0f i. 1093. 

Evi(sii>fAwn iii. 1387. 

EvxnXtt i. 568. iii. 219, 1171» 

Evxixttnf ii. 937* 

£t;Ki}A^ i. 1290. iii. 768. iv. 6i. 

Evxihtf iv. 1249. 

Evxixtti ii. 863. 

£t/xAef»( 1. 869. 

£t»KA«}} i. 447* 

£t;itA«D; i. 73, 14I. iv. 380. 

EvHSfiiitnf ii. 1015. 

EvKtTfiotg i. 53^> II 20. 

EvKftini ii. 1282. iv. 891. 

tvx^UrH iv. 1194. 

Evic^fM^TBe; i. 356. 

EvKTt^tti i. 1355« 

EvjAttfitii ii. 635. iii. 624. 

Et;/*«^j»f iv. 715. 

£t;^fHf ii. II 27. 

Ev^%tt%f ii. 260. 

EvfbpitfTUi i. 707:^716. u« 1165. 



V E- R B O R U M. 



Ev/S^Mm^ i. 133;« ii. 1x39. iii. 

540,979. iv. 1421. 
%vfSjftftt9wt iL 435* iii. 87. 
'EvfSjfHits n. izyg* 
Evf/tf*t?dnt i. 969 1043. 
Btwml^iip ii« 910. 
"Eiwmitrn i. 1081. ii. 499. 
Biwaf iv. 116. 

'Biwtdn/s i. 1277. ^^' 5H- ^v* ^^^* 

EiM/«M«f i. 955. 

Eiwmi^nf ii. 1286. 

'Etwkt iv. 1713* 

£Mtf«^f i. 1159. ii. 858. iii, 999. 

1060, IX 10. 
Ewt/tU^^flof iv« 1751. 
Etwiiif iv. 96. 

£1019 i« 618. ii. 1245. ^^* 793* 
Etwt&Hm i. 24» 137, 626. ii. 3, 

994. iv. 895. 
Eugln^f ii. 197. 
Etwtfjirm ii. 729. 
Etwt&^tof ii. 954. 
£i«;AJ iv. 867» 1 1 30. 
Etwni i. 1104. ii, 1025» 1240. iii. 

1205. iv. 873. 
'Emmmnt iv. ^j, 
EtwirttfU iv. 1058. 
Etwtiis iv. 501. 
£Mtf«^iif iii. 69. 
Evlttuifmi i. 871. ii. 806. 
Ev^Hfdit iii. 378. 
EviHf§m i. 1018. 
Evieiftis i. 963» 1179. 
£v(frt|0sf iv. 1633. 
$v(ff*i« ii* 1259. 
Evltit i. 561. 
EviffiM iv. 900« 
£v7n»Af«t( ii. 620. 
£ymtAfi»f iv. 193. 

^VmtTT^AM' i. 570. 

£v)r«d^f« iv. 1605. 
EvmryiqL iii. I234. 
£v?f^f«( ii. 382. 
Etrmiytit iii. £36. 
£vVA«i(|(^f i. 976. 
EvTritvm U 393. 



EvTnmiff iii. 870. 
£tf;r9Af/iAf«lC i. 55* 

'Evft iii. 114. iv. 851.. 

Ev^fie iv. 1604. 

Evftlaif i. 309. 1361. iii, 873, 

',^37; 
EvfHxg ii. 660. iii. 216. 

Et;^«uff i. 107, 983. ii. 372. 

'Ev^f i.ii^o. ii.78i. iv. 1124* 

*^EvfMf U 1350. 

*^Ev^tfAtf iii. 326. 
'Etf^f iv. 663. 

'l£.v^irrtf iv. 232. 
Eu^®- i. 371. iv. 310. 
'Evffluf iojif i. 49* 
Evfflu/ts iii. 1085. 

£upp/fai$ iii. 1298. 

£t/pp/fivf ii. 125. 
£t/^tf iii. 1310. ' 
Ew^o/flf iv. 1552. 
Zv^fiiiUf iv. 1514. 

Et/pv/iAff«(^ ^'597* 

Ev^Mc; ii. 403» 703. iii, 42. 

'Ev^iwif/tn i* 503* 

ZvfVTTVXtf iv. I56I. 

Ev^fitflic ii. 1265. 

Evfui iv. 283. • 

EvfvS^ni iv. 1317* 

Et/^t/ofijO' i. 130, 1347. 

Evfvllhif iii. 1045. 

Ev^im i. 71, 74. 

£t/^vrir i. 87988. ii. 114. 

Evfv;^i^»tt iv. 48. 

Evf iiTni i. l8l. 

Et/^tfTt} iv. 1643. 

£t;^iv;r2u/ iii. II 7 8. 

Ev^et-Kluf iv. 273. 

Ew ii. 705. iv. 912^ 1762. 
EvTtiSTrh iv. 1716. 
Et/swd-f^ iv. 821. 
Ev^i^ni i. 401. 
E'vrtvrtf ii. 30. 
Eii^Xti i. 603. 
EvV^t^H i. 368. 
Evrm^f i. 649. 



I N D E X 



£(rrfl i. 236, 629, 798. il. 473, 485, 
615. paffim. 

£tr7^«;^«Ao/« iii. 888. iv. 907. 

£^r|^«;^«eJU»9>r i. 845* 
£or^«^Aoy iii« 135« 
£t;r^o;^v iv. 13x6, 1355. 
ff/rvxTV/Ar i. 7^7* 
£iir(«»l4* iv. 219« 
'i.ppiyyi^ iii. I194. 
I>ppifi3io iv. 1758, 1764. 
'ivfvfJOi ii. 538, 558, 564,590, 898. 
iv. 1466, 1483, 1563, 1732, 

^uf^afiita» UU 997* 

£v^^ovf; iv. 1411. 

Bvffcnm i. 331. iL 439. iii. 484. 

iv. 1586. 
£ti^or^ ii. 720. 

jM^^Tuiluf iv. 1037. 

'Eif(pfTVfi^n ii . 1 1 5 3 . iv. 69^ 1 1 67« 

£t^oAKoi; iv. II58. 

£i;;^o(f ii. 22. 

£v;^moe«S|S iv. 588. 

J.v^TUi iv. 1251. 

ft^^^TO i. 410. 

'Ev^riitfTUj ii. 359* 

'Ev^iveifn i. 189,231. 11. II 77. iv. 

1360. 
Ev;^ofAtJ» ii. 889. 
l.vp^^aj i. 249, 885. 

"Eviifff^tfot iv. 594* 

Ev;^Ai) i. 425* 

Zvpf^tiX^nf ii. 334. iv. 713, 1596, 

I60I. 
Evotiia^ iv. II 55. 
Evormfhc iv. 1090. 
£(^a(«v^ u 1563. ii. 451. iii. 955. 

iv. 171 1. 
E<pc(4^pvvov}o iii. 300. 
£^M/ ii. 1201. iv. 1330. 
E(pct^hif€i i. 675, 700^ iii. 34, 485, 

537. iv. 420. 
EfxTlofjtfva^ iii. 872. 
£^«70^.485,697. ii. 60,445,896, 
1285. iii. 83, 268, 489, 515. 

iv. 236, 504, 770, 1096, 1363, 

>75S- 



EptiifMfmf iiL 994« 
Eipt^ofSjfn iii. 1000« 
£^ffifcf i. 712. ii. 1085. 
Eipmt ii. 936. 
£^fA»i7o i. II 62. 
Effvmti i. 576. iii. 515. 
E^fs-jm ii. 386. 
Eff^f i. I2II. 
Etpim-ti^n i. 1326« 
E^icBrtoH i. 691. 

£^ff««W i. 691« iii. i27$» 

E^fum^ ili. 966. 

Elftmm iii. isi. 

E^irt$i i. 909. iv. 519^ 703, 723, 

1761. • 

E^fTMf iii. 116, 585, 
E^fVtf^* i. f 17. iii. 1116. iv*747» 
1^7/1(^7; iii. 574. iv. 688, 858. 
E^Tfjtmg i. 98 1. ii. 765. iii« 555, 

iv. 757* 845» 9^7- 
EptTfMutf ii. II 56. 

£^1/EA« iii. 390. 

E^T^if ii. 210,521. 

E^fJi» i. 279. ii. 617. 

E^iv^f iii. 113. 

E^n i. 448,667, 717« ii. 154^ 410» 

696, 1070, ii220« iii. 30,. 90^ 

422, 502,572, 705, 1062,1117. 

iv. 34, 66,294,1110,112:1,1259, 

1571,1659. 
E^nxt iii. 211. 
Epifjttfuf iv. 604. 
Epnfj^^ruo^i i. 3* iii.'6o2. 
Eftifjtoa-twluf iv. 881. 
Epfifi9rtwvin 1. 33, 915. U. 4949520. 

iii. 263. iv. 818. 
E<plu/fdftf iii. 949. 
E<pjn ii. 586. 
E0UfAt9 ii. 329. 
E^ttfjtftoto ii. 626. 
Epltmf ii. 1090. 
E^is';» iii. 497. 
E^/J««rf' i. 667. 
E^lfjttfof iv. 1399. 
E^Af>« ii. 518. 
E^Ai^y ii. 930. 
£fo«» iv. 1695. 

EpiXnmt 



V fi; R B 6 R U M. 



iin» it. 123, 129. iii. 636. 
?»m iv. 43. 
rAi^ioxo in. 842* 
'XlnU!)^ i. 332. 
rxicreituf iv. I72O. 

uii iv. 204. 

^ii iv. 148. 
lt*«l^rrfrfi iv, 514. 
096^ iv. 50, 577. 

foar«Mt i. 15. 

Wif i. 1229. 

tft49 ii. 715* 

"C9*» "'395' iii- 833. iv,i76, 

708.- 

i|d-fy iv. 121 2. 

Mfinffi i. 201. iii. 11 1. 

rXtmt ii. 1)7. 

tt\%f iv. 1521. 

iv. 831, 863. 

i. 98; ii. 49, 178, 577, 1258. 

ii. 123, t47, 290, 749, 951, 

01O9 1160» 1236» 1311. iv. 

:94, 960, 1169, 1178, 120J, 

439, 1648. 

9 ii. 904. 

i. 275. ii. 742. iii. 464. 

p% i. 638. 

* iii. 902. iv. 1657. 

>Juf iii« 1324. 

I i. 269. 

e; iv. 1093. 

•e iv. 368. 

ituf ii. 853« 

vi^etllis i. 6 12. 

hTt9i^if iv. 1699. 
tai iv. 1230. 
'y i. 52. 
p iv. 201. 
^01 i. 1 200. 

i. 370. 

*•?» i- 334* 
i. 829. 

tivm iv. 864* 

i. 287, 391» S^4) 6t2| 924. ii. 

;i, 1270. iii.247, 521« iv. 

;40. 



E;tffl^ 11. 399. 

E^fffTus i. 441, 658. 

E;^fV i. 930. ii. 347. iv, i62jr 

JL^^itm i. 276. iv. 1271. 

'EXI^fr^ iv. 526, 1406. 

E;t»«» i- 499- "• 375» '^J'* 
£;^e^f9 ii. 456. iv- 257. ' 

^^'< i* 302. 
^Z^ !"• ioo8, 
Em» i. 1169. 
EyM/if ii. 266. 

E4^9;^y iv. 164. 

E^/Hffv iii. 830. 

'E-^l^itet^ iii, 949. 

Ey}Ad0flaf i. 459« 

£\jU«Vy7» ii. 813. iii. 11 8. 

£* iii. 26. iv. 1106,1739. 

Emof ii. 702. 

Eeixi iii. 189. 

E*aW iii. 370, iv. 10.' 

Ei)f ii. 472,921. iv. 541, 14589 

1603, 1676. 
'ESf i. 32. ii. 21, 419, 515, 836# 

iii. 821. iv, 10, 1487. 
*£^ir ii. 688. 
^Ei»; iii. 98. paflim. 
EarMf iv. 104. 



Z. 



ZftBilu/ i. 933* 
ZxfBffiii i. 1029. 

Zfcx^naf i. 1095. ^^^« 3^'* ^^** 
835. 

Zit^jCf^^iTtf i. 1159« 

Zfff i. 1262. 

Ztiftreiff U y^^» 
ZlXtw 1. 1042. 

Zfdf iii. 273. 
ZicT i. 242. iv. 1673; 
ZiuyXif iii. 1307. 
ZtvyXn^f iiu 1318. 
Z%v^v/At iii. 417* 
Ziviftf iii. 508, 626. 



Gggg 



z^(«ff(oai 



ZJjUi**'^ iv. 1739. 




'H quae i. 1096. 11. 256, 28I. 


Ziiint iii. 411. iv. 1205. 




p.ffin,. 


Zi4;f iii- >05i- 




'9 prout ]. 960,1061. 


Ztit i. 468, 508, iioi. ii 


275. 


'9 cui i. 271. paiEm. 


950.1100,1183, i2j8. iii 


"S. 


''l? fuse i. 1 30, 80J. iii. 170. piffiin 


364,587. iv. 95,653,1276. 


''9^011.126,1020,1264. ii. 77, 


Ztpif'* ii. 276. iv. 886,1624. 


1018. piffim. 


Zt<pi(t- iv. 910, 1617. 




'h dixit i.363, 425,472,512,702 


zi^^ ii. 902. iv. 768, 821 


837. 


708,842,910,1296,1344. ii 


Z^i(f ii. 723. 




19,621, 1172. iii. 22,36,645 


Z»«. i. 736, 738. 




801,946. 17.842,865. 1337. 


ZiUit i. 616. 




1461, 1601. 


ZSr» iV. 229, 558, 709. 




'"* iii. 977. 


z;.ii.73i. 




H>M» ii. 637, 1026, 120C, 


2«>i( i. 150,977: ii. 215 


378. 


;h:w.™ i. 906. 


1126,1199. iii. 193, 328 




■h;^«w iv. 546. 


,577.585,651,700, 1153. 




Hj-^iii. 776. 1^.445,680.1762. 


Z»»w; i. 211. u. 243, 282. 4J2. 


"W. iv. !S6. 


Z.^7. iii. 1264. 




H;..aU» 1.308. iv. ijaa. 


Zi<p» 1. 452. u. 923. 




H>«»l. iii. 980. iv. 1131. 


ZifO- li. 1107. 




HvynM iii. 667. 


Z»yU i.7*4- iii. 43S-"89- 


1192, 


"hj, i. i2j6. piffiin. 


»283,1315. 




^Hj€ ii. 819. iii. 38,915. iT.iifi4 


ZiiyU iv. 96. 




1610. 


Z»v5 ii. 667. iv. 913. 




Hv«fi ii. 165. 


Zm» iv. 26;. 




■H>.Mrl«« i. 704. 


ZSw iii. 784. iv. 130;, 


1434. 


'H^.tH ii. 413- .^^1 


.648. 




'H>.wW ti. 1198. ^H 


2i,i.ii.iij. 




Hy,i^»^ ii. 634. ^H 


Z«»K i. 29- 




H7.,iVt.i.86,»&»3SO.q^H 


Zmila i. 648. iii. 812. iv. I 


667. 


206.452. iv. IJ44. ^H 


zi*, i. 59, u6. 




«P- "• Z39- ^H 


Zi.^ fv. 538. 




-H>.,A.ic< 1. 27«. ^ ^m 


Z»*>n; i. 908. 




*H^™ii.928. H 


z«;>i«> iv. 1509. 




H;9,j»7. ii. izjo. Ui. ifit-^H 


z«! i. 1350. 




■'hA i. 700,988. 


z»B»-« lii, 729. 




■HATa# iii. 1017. 


Z*,J. i. 477- 




■hAi'i| iv, 147. 


z«-i&£» i. 426. 




■H^iipn iv. 893. 


Z*ri|Me ii. 780, 970. 




ha., ii. 65. iii. 309. 


Zim ii, 190. 




hA, i.43.i65,i94. *6'.353.4SJ 

paffim. 
'hA( i,j294. iii. 314. 






H. 




"HA^f ii. 409. 
H, i. 17. iv.74. 


H ill« i. 1015, 1084, 1140, 


1145. 


ij« iii. 249. 


ii. lOJi paSim. 




HaJV ii. 824. 



VERBORUM. 



HiilMt ir. 1700. 

HH/kt i. 496,503,984. 

Hctpw ii, j6;, 1133. 

Haiir j. izo;. 

H«^n» i. 267. 

HtMut i. 84, 172, 43Z, 500, 607, 

924. ii.74i,94s. iii.309,s98, 

998, 1142, 1389. iv. S9'.598. 

°7Q> 92^1 9^5> 97<> >°i9> iS4z> 
HiAi» i. 725. iv. 229. 
HiAi» i. 4SO. ii. 164. iii.163,814, 

1190. iv. 221, 1286, 1629. 
HiAitt i. 64S. ii. i2o8. ili. 362, 

755, i»g. iv. 126, 727, 848, 

1313,1745, 
Hmm 1. to«, 544, 1302. 11. 1124. 

iii. 133. i*. 607, i$30, 
'».. i. 74, 79''4*. "3. »S3> 7*8. 

861,960,063,974,1193,1290. 

ii. i67i 190, 198, 294, 458, 476, 

580,607,856,1178,1287. iii. 

»39. «73. 3 >9» 748. «35- '*°°. 
1244, 1314, 1400. iv. 51,106, 
262, Z97. 563, 452, 4SS, 7»8, 
8s3. 976, 1603. 

fi;6«?. iv. 1426. _ 

~_ ".610,1081. »1.211,1382, 
1396. iv. 648,951,1146,1667. 
ifi%fla( i. 944. iii. 658. 
^t)u% i.ii6o. ii.1084. .iii.368, 

..651- 
7. IV. 678, 767, 945, 



54S- 
Blptr i. II 14. 

H^ i. 777. ii37- ii. 68f, 9Jf, 
1036. iii. 141, 27S."3S7.'37''- 
iv.o68, 1171, 1287, 

HV»tV' i- 738. 

HMt iii. 441. 

0ju( i.1177. it. 1242. iii, 1121, 
iv. 51Z.741. 




H^..^ m. 52. 

HV ii. .223. 

hV '■ '211- iv. 8i2. 

m* 1.659,1180. 

H<i i. 141, 741, '781, ili. 456,1404. 

iv. 179. 
H.5i« 1.536. 
H»i«. i. 778. 
H.^W<> ii. 786. iii. 246. 



ytiifot ii. 66i, itiz, iv, 609. 

Hi"W JV. 130, 1172. 
Httrlen. iii. 994. iv. 904. 



"'('•' i- 397- 

Hituf iii. 1330. 

Hi« i. 674. ii. 61. iii. 107, 463, 

565. iv. 94. 
Hii i. 6z2. 11. 468, 917, 1038, 

1046. iii. 284, 587, 958. iv. 

79,874,160^,1757. 
HAMjL^dw i. 565. 
Ha««m i. 4. il. 434. 
HA«n i. 61,755. i'. 103.108, 787, 

817,827. iii. 233, 1237. iv. 

HAav». u. 946. 
HA,i,.n i. 17J. 
HAi.lj,, i, 916. 

mi«ijiA» iv. 506. 

Hn-L7fiht iv. 580. 
HAUifa iv. 606. 
H/is^iIw.e- i. 748. 

HAif^atwt iv. IZ06. 

H/ti;«% iv. 1498. 

Hmuh iv. 797. 

HAdi> ii. 472, 1244. iii. 8og. 

HaV iii- «40J' 

mmitt iv. 604. 

'HJWd^w. iv. 625, 

HxlZAi ii. 1252, 

HAi^Tti* i. 739. iv. 445. 

HA.HiT*"'r ii. 7 Ji. 

Gggg 2 iu<:»i*- 



I N D E X 



nxtiMl^ ii. 361; 

HXiiMTm ii. 169. 

H>iiiul0t iii. 162. 

IViiJtc ii. 283. ili. 342. iv, 177« 

1265. 
^WitMs iii. 839. 
^HXtw ii. 481« 
HAm iv. 734. 
HAms iv.389. 
flAilar iv. 1023. 
HA»9i i. 35> 57>6s, 95> »^0, 252. 

ii. 62, 149, 493» 722, 1054. iv. 

494. 1223, 1436, 1441, 1627, 

1629. 

HAvV i* II 9« ii» 242/907,996^ 

iv. 1289, 1483. 
HAv0x«v iv. 811. 
H/K^}»iwj iv. 948. 
H^$«far«r i. 932. 
Tn^f i. 278, 450, 861, 107 1. ii. 
• 408, 475, 762, 947, 1031. iii. 

849,1078,1406. iv. 1275,1312, 

1505,1622, 1634« 
H/(ptm i. 589, 1057, 1079. ^^* 52^1 

S^g. iv« 621, 648, 870, 1234, 

1387- 
H^ti 1. 547. ii. 124, 176, 453, 

475» ^33» 662, 799, 902, 947, 
^66, 1002, 1099. ^^^' 3^7» 499' 
538,900,921. iv. 236, 238, 
979, 1223, 1268, 1479, 1502, 
1634.^ 

HfMTut ii. 1034. ' 

HfjMTi^ ii. 1102. iii. II 98. 

Hfisfl^ i. 651, 861. ii. 496. iii. 

y37» .I339* iv. 961. 
HffcogdTOf ii. 625, 
'Hf^iat i. 866. ii. 441, 614, 1226. 

iii. 328, 994, iv. 500, 1252, 
H^siSiT» i. 486. iii.7i8. 
HftsTj ii. II 56. 
Hfeii\|^«#|« iv. 326, 
Hf^txt^i i. 1309. 
H^b i, 1000. ii, 138. 
^HfS^ot i. 730. 
Bi8f/$9 i. 342. 






'Hfjttfllis iii. 220. 

'H/.cirf^« i. 664. iii. 536. 

'HfAiTt^j iii. 265. ir. 204, 992. 

'HfAtli^luf iii. 892. 1082« 

'Hft'frf(i}( iv. 1075. 

'H/cAirf«}|0x ii. 324. 

'HfAtnfM i. 412. 

'H^irf^<0xv iii. 305. iv. IS76. 

'H/cAm^ay ii. 1204. iii. 1127. 

'HfAtTtfotii i. 704. 

^HjEAfTf^tf ii. 783. 

'HfjHTtfits i> 833. iii. 1096. 

'HfAtm ii. 152. 

'Hfjit^iis iv. 598. 

'HfAtB^iotnv iv. 1642. 

'HfjLt^iMf i. 548. 

'H/tA<y i. 420,897. ii. 416,618, 

789, 884, 1049, 1282. iii. 483, 

487, II 10. iv. 452. 
Hfjktx-Xny» iv« 1683. 

'Hftiffteus iii. 1382. 
'Hfjkitnts ii. 1063. iv. 201« 
H/i^ i. 209, 450, 1172, 1280. ii. 
164, 518, 671,722. iii. 1339, 
iv. 109, 267, 453, 614. pafiim. 

Hfjtvaxtf ii. 584. 

*Hf i. 13, 177, I22I. ii. ^;^^ 
^H» ii. 228. 

• ^H» iii. 231,501. iv. 1226. 
Hvoeoyfy ii. 1237. 

*^Hf^u»t i. 717. ii. 658, 1070. iii. 

911, 1380. 
HvetKi iii. 1 199. 
Hyfo i. 348. iii. 946. 
HfTiffztif ii. 900. iv. 504. 
'HvU i. 754. iii. 870, 1152. iv. 

224. 
'HvUx ii. 908. 
Huoi iv. 174. 
HfiTrwjFt iii. 930. 
Hfopiv iii. 189. iv. 1468. 
Hyepf») i. 1198. iii. 512, 1052. 
Hfc^iluu i. y^, 205, 483. 
Hfipinf iv. 1052. 
^HfTUi ii. 1088, iv. 1708. 
Hm0F iv, 845, 93i> 1184. 

fUvim 



VERBORUM. 



Hvvfm iv..49i, 

*^HrRf« ii. 8ox. iii. 948, ir. i66o. 

Hfvff» iv. 1039. 
, ^Hbimy 1, 6oo« 

Jitvaf i. 1065. 

Hfvortt iv. 414, 

Hf«9< i. 121 7. iv. l66, 589. 

Hf^;^ iv. 247. 

Hf^g^i iv. 1594. 

Jiti i. 6519985, iii. 1171. iv. 
244, 

HolAc/ ii. 747. 

H«v( i. 1360. iii. 1340. iv. 670. 

H^m^ ii.~i26i. 
^Hmlt ii. 1254. 

HTm^i; iii. 130. 

HmhufMf iii. 82. 

Hmhtifunf ii. 802. 

HTnlptl» iii. 1269. 

Hin/e*<« i. 444, 584, 795, 937,1 164. 

ii., 394, 401, 631, 754, 779. iv. 

^ 78,850,1241,1258,1460,1474, 

1753- 
HjTft^w ii. 380, 736, 976,1119. IV. 

636, 1365. 

H^^H^^ iii. ^30. 

Hw^^d ii. 983. iii. 3 12. iv. 1569. 

HSTATK ii. 437, 901,1173. iii.769. 

iv. 70, 1393. 
'^Hmf iii. 189. pafljin. 
H!ng0srdC;»f iii. 563. 
Hirffo-xnii iii. 617. 
Hfriti iii. 940, 
H9n^ iv. 715. 
''HarlMlfl i. 999, 
HiFvt iv. 71, 230. 
^Hgjft iv. 407, 
'Hf9U?<itM ii. 769. 
•Hf«*^w i. 349» 426, 864, 993, 

1040, 1163. ii. 969, 1054« iv. 

1459. 
*H^««A?K i. 341, 531, 1242, 1291, 

J316. ii. 146. ili. 1232. iv. 

1477- 
•|j[ej6*A?< i. 397,997,1253, 11.774, 

915. iv. 539, 1400. 



'H^iexAii^ 1. 122, 197, Sj5, 1303^ 

ii. 795, 959, iv. 1496. 
H^ewf ii. 515- 
H^^f iv. 99« 
"jpp^ iv. 619. 
H^c^ iii. 170. iv. 1314. 
Hps^ioyrr; i. 1514, 
H^if^iitouj i. II71, 
H^i^ i. 997. ii. 867. iii. 8, lo^ 

*9» ^3» 55» ^3» 9»» >o6» 210, 

214, 250, 1133. iv. 96, 511, 

S77/ 640, II 37, 1152, 1185, 

1199. 
"'h^ij iv. 858. 
''Hfiw iii. 77. iv.781. 
H^i^etrrv iii. 1397. iv. 947. 
H^ifn^o ii. 1 107, 1 176. 
*H^tii i. 14, 187, 859. ii. 216. iii. 

817, 930. iv. 21,242, 646,774^ 

846. 
H^iffuiv i. 336, II 76. 
^He^ i. 601,929. ii.500, 8i4,i23S« 

iii. 41, 737, 1041. iv. 1625. 
HQ/t^ni i\. j^^2. iii. 823,1 223, in 

980. 
HQ4^a4foio iv. 507, 596, 623. 
Hf^ia^h iv. 610, 628« 
Hguv i. 1 165. 

HeA^n i. 432. ii. 96. iv. 47£« 
'^H^fJisn i. 527. iv. 583. 
^H^Tiw^if iii. 1018. 
H^TrttCfif ii. 189. 
H^rtwcMfn ii. 67, 
HpTtwcflo iv. 422. 
"Hp^f ii. 706, 1182. 
Hp^T6 ii. 612. 
"U^a ii. 768. 

•^Hpfle* i. 552, 1023,1054. iv. 595» 

682, II 82. 
*^HgAnj i. 1000,1012,1329. ii. 97, 

144, 270, 431, 670, 854. iii. 

167, 920, 992, 1 1 93,1 254,1 292. 

iv. 69, 77, 251, 254, 486, 516, 

523, 998, 1619,1690,1725. 
'H^ATiAn i. 100. iv. 10991 1226. 
'lifmn ii 1048« 




N D E X 



'Bftti i. 781,948, 1240. ii. 412, 

969, 1044. iii. 509. iv. 472, 

478, SS^9 750, 7^4» "62, 1528, 

1564. 
'H^Sarof iv. 1309, 1323» 13^8. 
•jHgi»» i. 21, 124, 196, 243, 397, 

970. ii. 241, 594, 1093, 1278. 
iii. 348, 465, 638, 993, 1165, 
1232. iv. 733, 831,1127, 1192, 
1307, 1728. 

'Hf ii. 217. iv. 1097. 

^Ht i. 1290. 

'HcS-i i. 754. iv. 856. 

^^njf ii. 145, 213, 953. iv. 56. 

HoxiiTP i. 742 • 

^H^ i. 343,1288. ii. 309. iii. 44, 

122, 423, 454j 668, 1669. 
yXi^* iii. 795. 
Hrt u 253. 
Ip-tnoK^n 11. 953. 
^Hiti i. 186. ii. 147. 
H^xv^ iv. 169, 1066. 
Hv^ i. 699. iii. 76,564, 911,1077, 
. 1141. iv. 99, 1380, 1562. 
Hvt(fffiS9 iv. 568. 
HcA/^dyTo ii.i288. iii. 325,838. iv, 

1689. 
Hv(n i. 383. 
Hin i. 269, 1049, 1243. ii. fiS, 

«97» 594» 935- iv. 486. 
*H^id99to i. 203, 851. iii. 40, 136. 

iv. 761. 
^H^peu^f iv. 775, 818. 
^H<pa4^s iii. 223, 229. iv. 958. 
^HipM^v iv. 929. 
H;itieis iii. 749. 
H;^;!}!» iv. 910. 
H;^iffV7» i. 1236. 
Hxitftp^ i. 1308. ii. 743. 
'^IP;^ iii. 162. iv. 925. 
H;^Xvmif iii. 962. 
^H^iti&t iiL 377. 
Htf i. 1151. iii.819, 827. iv.1622, 

1690. 

H^^if i* 594t iP53« ii* 729. iv. 

498,857,1224. 
HfM ii. 901« 



Htiun iii. I020. 

Hi^ i. 1274. ii. 690. 

HA^^fTtQ i. 639. iv. 1687. 

Hiis i. 519, 1280, 1363. ii. I009t 

1289. iii. 729, 1-223. iv. 183, 

885,981,1170, 1713. 



«, 



Gtftfor^ iii. 659. 

QtMos-eit iv. 1274. 

®iUoj-Mv ii. 1028. 

&ieXxfjLHUv iv. II 30. 

0tcx«c/uisi iii* 236. iv. 665. 

etffA«^/« iii. 39, 634, 648, 739, 

838. iv. 168. 
(^9txuf43t7i9 iii. 656, 79?» 1127* 
®JtXttfA$* i. 978. iii. 9, 249, 450« 

671. iv. 867. 
Ox?iecfjLH iii. 249, 671. 
€>tiXxfjtit( i. 1031. 
iduXtifAo» iv. 28. 
00eA«oT«e i. 365, 496, 1098. 

@«AafOtT£ei/ iv. 1625. 

SxXutxFi^ ii. 400. iv. 16 17, 1700, 
exxJtosrni i. 114, 553* ii. 70, 6io« 

iv. 335, 670, 1379. 
Bttxibi ii. 845. 
BtiXifi^ ili. 114. 
©«(Ae^0i iii. 1 1 26. 
QtcXi^dn iv. 1072. 
QcLhifoif iii. 656. 
0«A^fy iii. 122. 
&cOjt.u iv. 156. 
©ocAtt^ iv. 1542. 
©«^' i. 631. ii. 321. iii. 928,953, 

iv. 51, 59, 901, 1242. 
QtifAUet iv. 74. 
©«jtAe^f iv. 1192. 
edfAZnff-euf ii. 924. iv. 184. 
&oefA9ia»9» iii. 670. 
&tifjbt&- i. 220, 1307. ii. 683« ir« 

682, 1430, 1673, 
&ttiAHttf iv. 525. 
ettfAtiits iv. 1723« 

©fX*» 



V E R B O R U M. 



eifMt,tf lii. 2J0. 

eifMtfli ih 453« 

etcfMvh iii. 1265. 

etfjwf«if i. 1027. 

^atttiitf ii. iii;. iv. 1504^ 1648. 

e«y«r» il. 448« iii* II 29. iv. 

e^fiH^ iii,. 514. 

etCftcTtt iv. 1296. 

Bift ii. 853» 916, 11^5. 

eeufieif 1. 443. ii. 856. iii. 4299 

767. 

Bu4ff^ ii. 628. 

Cfeu/OfTts IV. 404* 
BeufifTt ii. 260. 

eeuform i. 1350. ii. 782. iv. 478. 
ettfHau iij. 703* 

&eifeif ii. 449. 
Bec^9»Xftl iv. 836. 
Bet^auXUtg ii. 641. 

^c^ouxUf i. 477^ 

eecpffuXieti i. 707, 761. ii. 336, 

879, 1222.' iii. 425, 505, 1369. 

iv. 1523. 
Beifoi nom. iv. 274. 
Bee^ imper. i. 300. ii. 423. 
Bei^ns i. 820. ii. 643, 868. 
&ecpTttui i. 480. 
&ei^auotf iv. 94» 108. 
"* BMfTUf%ax.if iv. 1054. 
Betgirviiviisf ii. 714. 
Betftrtwtf iii. 1 347* 
BetpTuvetf i. 266. 
BetZfi^ i. 943* 
0euifA.ec0t iii. 1313* 
0iec i. 289, 996, 1324. ii. 425» 
1240. iii. 40, 79, 467, 529, 
II 82. iv. 1, 22, 55, 294, 648, 

917. 
©1« iv. 251. 
Giet) i. 1068. ii*5i3* iii. 100. iv. 

426,552. 1322» »333» H>7- 
Biuf iii, 1036. iv. 781. 
©fSf i. 226, 721, 768, 802, II 50. 

ii. 425. iii. 147, 939. iv. 437, 

643. 



Bieietf iii. 54. iv. I347»i420>i434; 
ein iii. 345. iv. XO17. 
Gf»y iv. 1368. 

Btif i. 239, 1264. ^^' 43» 955« 

Qitaxtf i. 182. 
Gitafccf iv. 1624. 

.01»! iii. 549. 

BinXtcltf ii. 489. iii. 938» 

BiHS iii. 252. iv. 241. 

Binmf iv, 141 2. 

Btltc iv. 1410. 

©fiii i. 259. iii. 692. 

BeiUu iii. 731. iv. 1577. 

Bilfis iv. 91, 1087. 

BtiftfBff^ i. 64. 

Beifuoi ii. 81. 

BeithifJLeufi®* i. 1213,1355. 

Btit^fjcetiS i. I2l6. 

Beicie i. 133,158, I34. iii. 120^; 

BiUfMf i. 360. 

BiUf i. 526. ii. 615, 1093. 

Bu&' i. 970. ' 

©Wir ii. 1190. iv. 349. 

Biie^nf ii. 280. 

Bi^yt ii. 667, 1665. 

BfXyl i. 777. 

Bi^}«t9 iii. 4. 

Bixytfitf iv. 437. 

©sA>c7« ii. 774. 

Bi^pfS/iet4 i* 31« 

©fAyo^O' iv, 150. 

Bixynotij iv. 894. 

©fXi)/((9y« ii. 559. 

Bi\ifJi$ftg iv. 1657. 

BiXvit U 171 5. 

©fAxr«e4« iii. 738, 765. 819. iv.' 

443, 1080. 
BiXxri^ef iii, 33, 
BiiiKTif i. 515. 

©eaJm/ i. 27. iii. 28, 86. iv. 147. 
©eaIsf iii. 143. 
©eAop ii. 962. 
Bi\etoj i, 706, 
Bifjci^xec iv, II 8. 
Bifd^Of iv. 1303, 

Bififn 




I N D E X 



^^ lii. 641. iy. 69$, 1669. 

eifjut iii. 193. IV. 700. 

Btf/uf i. 517. 692» 8229 921» 960» 

1035» 1061. ii. 288,3119616, 

711» 802, 842, 1021, 1178. iii. 

205, 980, 990. iv. 374, 388, 

480, 800, 1 129, 1511. 
^fMitvftff ii« 37 1 • 
Bt(Airx¥^af ii. 997« 
eifittfuf 1. 917. ii. 179989« iv. 

II 79, 1207. 
Bf(Uftu0f ii. 1030. 

^f*^^» iT. 347- 

^mg ii. 534. 

etijtt ii. 261. iii. io«4. iv. 414. 

eitfi i. 298» 888, 898, 903, 1293. 

iii. 540. iv. 1750. 
Of«7« ii. 684. 
ettiit i. 14, 507. ii. 2539312,1277. 

iv. 589, 
O««T0iv ii. 291, 81 1. iii. 381, 1044. 
eth u 1102. ii. 758. iii. 11 23. 
0f«v verb. i. 568. ii. 274. iv. 964, 

1225, 1451* 
Biwrtu; iv. 1694. 
0f«m; i. 6oo. ii. 942« 
Btif rctt iv. 581. 
Buis^nrim ii. 924. iii. 544. 
Sfir^^z-leus i. 958. 
0f^m0ts i. 66, 144, 209, I106. 

ii. 514, 771. iv. 1747. 
etxfmnf i. 448. iv. 1357. 
efnfi$irfi^Tt9 i. 301, 487. ii. 213. 

iv. 1756. 
Btlf i. 47O9 820, 871 9 1088. ii.1469 

440,448,510,618. iii. 323,691, 

775, 121 2. 
eiS ii. 897, 1273. iv, 7981 14459 

1492. 
eiirjilK ii* 1184. 
efvj^fl iii. 586. 
Btnhi' ii. 851. iv. 1123. 
Buts i. 478. ii. 246. iv. 88, 807, 

817. 
etiMHr i. 954« ii. 1037. ^^'953* 

efgfavMf i. 786« 
ef^ffy«i«i ii* 163. 



Ot^tcymf ii. 51, 

Qf^fztr» iii, 226. 

QiffjcLu iv. 929. 

Btpf^f ii. 1217, iii. 962. 

Bi^fAothfl^ ii. 370, 807, 97 2i 

Bi^w iv. 1312. 

Bi(fi' iv. 1033. 

Binut i. 966,1 150, ii. 5 15. iii. 708. 

iv. 1392. 
eicSj ii. 233. iii. 243 i iv. 1549. 
BirKtXtt ii. 229. iv. 657. 
Bto-ft,m ii. I020. 

Btrfjtff ii. 12. 

Bt9-fj(sU iii. 209. 

ef9-^T; ii. 23, 150. 

BtrfiSf ii. 5. 

BtTfjtiti ii. 148. 

Btarincc iii. 836. 

BtcorteiLu iii. 392. 

Btcortaioig i. 977. 

Bttwioin iii. 443, 1063. Iv. 207. • 

BtearUctf i. I06. 

Btmi^itff» i. 1085. 

Btam^t/f i. 491. 

Btc^titdfici i. 824. 

Btritihi9 i. 201. 

Bir^XTU ii. 186, 315, 341. 

Bir^XTVf ii. 196, 234. 

0871 iv. 783. 

etTiJ^; iv. 881. 

eiTif iv. 7S9,773' 

ei-ns iv. 780, 833, 845, 932, 938. 

0w i. 532. ii. 30. iii. 1227. 

B^fj^spU iii* 676. 

B^f4$^iK^ iii. 973. 

Bii» ii. 1245. 

Bttif i. 440. ii. 217, 284, 316,799, 

1112. iii. 9, 402, 54^, 716. iv. 

146, 182, 558, 1043, 1468. 
BiZcbs ii. 908. 
&n«n i. 736. 
Bnii^ iii, 1177. 
Bnius iv. 260. 
Biyl iii. 1351. 
eq«79 iii. 445. iv. 958. 
Bntufdf/ot iii. 810. iv. 300. 

BntviSfi^ 



V E, R. B O ^l U M. 



^vjfifi^ i. 436. 

^IMOKU 1. 767, ^ 

^nf'* i. 776, 986. 

6Ji|§iii. 299. 
&nnMS iv. 1 1 99. ' 

e?xf i. 1140, 1146» 1194. ii. 52» 
550, 931. iii. 921. iv 160, 

enXtw iii. 103I9 1192. 

enXvri^Mi iv. 369. 

Gn?itnffa4 iii. 209. 

09Avrf^t!9iy iv. I345. 

Gnf i. 1243. 

Gn^ i. 991. iv. 445. 

Gnfo^ nom. p. iv. 1762. 

Bnpuf iv. 317. 

enfeiluf iv. 113. 

e«gi$ i. 1144» 1260. lii. 882* iv. 

672. 
0n^on» i. 1251. iv. 672. 
Bn^dUr^nt iii. 1351. 
&n^n9 iii. 69. 
®«$w iv. 1763. n. pn 
Gn^of ii. 4f;. iv. 164. 
^n^cT^ofca iv. 1561. 

GjiivaIii iv. 112. 

Bnffitt i. loi. 

@«V<% iv* 1085. 

^nnifg iv. 434. 

One^ti iii. 996. 

@9r«V iii. 1099. 

@ii0V|Kir ii. 693. 

0W« i. 193* 

ei^f i. 842. iv. 931, 1013. 

©/mt i. 967. 

err«; iv. 1384. 

BtnTXMf ii. 1098. iii. 264. 

Gfnt^^nt iv. 795- 

Gfnrolffi i. 298. 1036. 

€>•« i. 1270. iv. 779. 

ediMni i. 625. iv. 427. 

Goctsrnkf i. 637, 7*>^' 

©««i^T©- i. 621, 718, 829. 

e^W i. 798. iv. 1666. 

€>«n i. 1203. 

©0»} ii. 964. iii. 1317. 



©m i. III. 11.71,535,897. iii. 

393> '302. iv. loi. 
©««ff ii. 1047. iii» 868, 1151. iv, 

857. 
€>6^n ii, 300, 
©•oi iii. 1372. 
©««15' i. 4S3. ii. .79, II 14. iv. 77^ 

733» ^683. 
€>6Cf i. 641, 743. iv. 201, 1604. 
©«^; i. 183. 

€>oft i. 1296. ii. 113. iv. 1310, 
®of6f iv. 8 1 . 
©«^ofTry iv. 488. 
©0^if0w iv. 770. 
€>ouf6f i, 466. 
&6S ii. 106^ 833. 
QoHf iii. 1280, 1320. iv. 86. 
&6U9 i. 432. iii. 516. iv. 878. 
®ciTSf6f iii. 1405. iv. 314. 
0^xffiis iii. 687. 

©£^mej9 i. 100. . 

B^ffvf i. 341, 1046, 1*3 16. 
€>^Tug ii. 118. iii. 653. 

Q>^i'r\i^6t 1. 283. 

©gl-J/s i. 762. ^ 

©^>}ir'»0e( i. 637* 

O^niKig i. 632. 

®^niKt i. 24. 

©^}]7x(if i. 602. 

S^niKilw 1. 614. , 

&^niKln9 i. 29, 795, 826, II 13. 

€>pniMot6 1. 1 300. 

©^3}V»/«i; i. 954' 

€>pniKiof* i. II lo. 

©(}}i(»<^ i. 214, iv. 90^. 

€>fnUiii ii. 429. iv. 1484. 

©^ijVxiAr, t. 799* 

©pi}i«*n' i. 821. iv. 288. 

©^jjil i. 678. 

©§jji5< iv. 320. 

©gifiesonf li. 238. 

©gjjxuj i. 213. 

0^x*;f i. 923. 

€)^y^i iii. 217. 

©^y^xiqf iv. 965, 994» 



Hhhh 



0f6f6l0 



# 



I N D 



0^«yt/( iv. 692» 719. 

S^it$* iii. 44» 

e^itit iii. 48, 439» 455- 

e^o^ ijL 748, iv. 1173. 

B^in i. 697. 

BfttTfM iii. 199. 

BftirfMf ii. 826. 

B^tmv U 636. 

Bv^^nf iii. II. 

Bv}Mtij^ ii. 949. iv. 897, 1493. 

Bv^ri^09 iv. 10. 

By^i^ti iv. 591. 

eJpa^zfff ii. 713. iii. 247. iv.ii49y 

«323> »358, 1599- 
evpare/C iv. 1297. 

^}ttr^cf ]. 813. iii. 302. iv.1094. 

BvpMJfif i. 230. iii. 602. iv. 971. 

Bviicn9 i. 353, 860. iii. 845. iv. 

24^, 

eJf^suK iv. 1232. 

BfitXbMf i, 1016. iv. 787^ 834. 

BviThMis iv. 1567. 

evt;t^«(f i. 107. iv. 586. 

eufv iii. 685. 

Bvimt i. 437. ii. 719. iii. 65. iv, 

II 88. 
eJ?» iv. 1217. 

BvinXttii i. 361, 1140. iv. 1729. 
Bv^Xki li. 1569 529, 1198. iii* 

191. 
Bvn^^ iv. 247. 
Bvn><lw i. 420. 
Bvn7r$xilu/ iv. 702. 
e&«}9r«A()i; i. 967, II 24. 
evi}7«A/*|92y iv. 995. 
Bvf^lnoKti iii. 152J. 
BvfigkXyiot iii. 337. 
Bvf^nlioc iv. 382« 
BvfjtnfiU iii. 811. 
et;f4J}Jlf<^ i. 836. iv. 806. 
BvfAnhf i' 249, 663, 714. iv.i6oo. 
BvfAiipi i. 705. 
BvfJts^ifns iv. 1666. 
BvfASf i. 299,765, 901,1233,1256, 

12^89. ii. 306,763,774,865, iii, 

xi>98> 284^290,301,612,634» 



695, 865,896, 13^9. iv. 8,233; 
473,914,1292,1628. 
Bv^U i. 44, ii. 50, 97, 563, 88o, 
lii. 383*396» 51 ^5i5>520, 688, 
724» 947» »oo8, 1083, 1130^ 
1140. iv. 23,53,249,io$i,i|2^ 

»592- 
Bvfi$o i. 979, ii. 253. iiL 789, 

Bvf4f^^$^tt iii. 806. 

Bv^(pji^$t i. 803. 

BvfjtS i. 817. ii. 1223. Si. 45^ 

551, 700, 786. iv. 1047, 1088, 

II II, 1748. 
Btwnihs ii.. 350, 550. 
Btwmhi ii. 487, 675. 
BtUflh ii. 462. 
Btwt) ii. 531, 
BZm iii. 1154. 
^'jft^i ii. 198,490,1023. iij.a68, 

455, 868. iv. 751. 
Bvf>tbt iii. 645« 
Bv^m ii. 44. iii, 821. 
Bvfietf iv. 41. 
Bvowifttf jv. 1146. 
Bvcettf iii. 652. 
Bvothx uu 224, 866. 
Bvjth$s i. 307. iii. 838, I012. 
Biit(sf i. 667. iii, m, 
e«^i(^ iii. 1225. 
©•'^«{tflSj iv, 1000. 



I. 



Miilaf ii. 741, 

ttinrw ii. 162. iii. ioi8* 

MfofBfiti iii. 1020. 

MvtfdjflUu iii. 726. 

mtftfSfitts iv. 1168. 

«iMm iv. 1096. 

«/w ii. 306. 

ttxtiif i.i94. ii. 183. iv. 845, 

mtf^HS iv. 914, 1457,1756. 
hifjti ii. 641. iv. 24»IS9W 
'iMAKfv iii. II 13. 

ii$\Kh iii. 1090^ 

ItUnf 



V E R B O R U M. 

iJms 1, 959^ 1076. iv. 319, 1626, ijzt. 

tmwiftnliHs 19. I086. IJ^V0M iii. 47» 256» 781/ 

Jm^THs iii. 865» I^«t) ii. 72. 

IM L 632. I^^y ii. 873. 

I«Mif iv, 795. ' I<^5fT« iv, 533. 

Irtiw ir, IS7, 'iJ^^fttfd-fmf iii. 1268. 

Itf^tp !• 5259 1514. iii. I37OP iv. 'lhuv^t»r iv. 723. 

130, 58 n ""i^M iv. 1550. 

Itijffmtf ii. 96. iv. 206. ^li^m» u 11 21. 

Xil;^» fv. ^92^640. 'i}{9(;Wt« i. 959. iv. 1691. 

1«;^ "•575* ui* i3^9- 'liptitmg iv. 1346. 

I^j^HT^ i. 1240, 1260. *l)j)« ii. 87. iv. 656. 

Ut^i n. 877. ^lij^tnrm iv. 1284. 

iJWUcf i. 930. 'li^iis u 1261. ii. 665. 

l/klitf i. 1 1 28. n^k iii. 269^ 

jJWiii i. 1 1 29. ihjo^ iii. 243. 

iM^toif ii. ^238. l3&i> ii. 608. 

Sfti^ iii. 134. i^ivQ iii. 1377. 

iblr !. X5f> 462, 48$, 1044. ii. *If?( iii. 120*9. iv. 634. 

832, iii. 516, 556» 1169» X251. 'Ifi0w iv. 731. 

ih iii. 120O9 1283. 'Ifi^'« 1- 314* xii. 889. 

iKh9 i. 175. iv. X479. 1f^'i<u iv. 1148. 

ihh iii. 922. iv. 17x2. TifOffci 1.7389 923. ili. 1389. 

ihf u ^ze. ii. 286. in. 2$3» 673» 'If^'«<* iii. 371. iv. 79^. 

827, 1346. i^. 476, 1480. 'Up^Mot it 2'49y 432. 

itiS-of i. X45y 220» 746» 943,1062» Ttfifi%f ii. 9^55. 

11x3, X193. ii. 407, 844, 919, '11^4*^ iii. 333* 

1106. iii. 374, 702, ri3i»i244, 'U^h ii. 73. 

1394. iv. 252, 727, 899, X443^ Ifr ii. 921. 

1480» X603. Ifir«(/ iii. 1164, XI 72. 

ift* i. 470. '^If>r iv. X005. 

ihietiiw* 862. *If^ i. 433. ii. 488» 525^ ^34f 

lJ)bffr i. 135. iV. io;f6; 1349, 15^. X179, 1272. iv. 651. 

iiij^Ay ii. II. iii. 355. iv. 725. lif^mfjttui ii. 1^74. 

IJ^ffK ii. 8^18. 'If^v i. 1019. iv. 991, 1268, ifi^y 

jfy^^ u 449. iL 852. *If(«ff ii. 528. iv. 259. 

ifyutp i. 139, 436, 475« 'If^iu; ii. 689. iii. 1134. iv. 506. 

lhi6 iii. 729. 'U^ns i. 1109. iii. 533. iv. 459. 

ihi^i ii. XI 48. .If^«< iii. 165. 

Shirf i. 6. .'If^«i0x» i. 1133. ii. 158^, iii. 121 3. 

jhf i. 633. ii« ^255. lii. I166, If^o» i.' 960. 1092» 1x19, i2o8r. ii^ 

1292. 1S29 517, 6609 720, 8099 1017. 

ihtms i. 1054. ii. 683. iii. 914. iv. loo» X23, 134, 262» 

iJ^ylf^ ii. X050. iii*. 258. itr. 184» 331» ^2^9 61/^9 i6tq^ii^jfi 21 ff 

*9S» 483* »^''9^' ^ ^396» H»4» i4»7i H«8» 
I^ u. 43Xf$62|i03U iii. 490. 

Hhhh2 • 'Ufit 



r N D E X 



•» H 



"1 



Ifp«f n. II 77. 

'Up» ii. 701. iv. 1139. 

"ifwt* iv. 729, 903, 911. 

Ifr« i. 174, IZ18. iii.So^. iv. 392» 

7*5-... 
^lZfimf iii. 50. 

*\^cuf99 i. 532. iv. 694. 

'l^t i. 1088. iii. II 5 8, iv. 173, 

720, 
''l^di i» 653. ii- 36. 
Jua 11. 714. 
lixiM39 iv. 1304. 
Iii7n»/j)«vde ii. 704« 
1«; i. 192. 
''Uo-if 1.1269. ii. 3j6»975. iii.141. 

iv. 290. 
litrtfii i. 232. 1330. iii. 357, 474, 

921. iv. 63, 353, 1152. 
linn i. 206. iii. 28/14}.* iv.ll22. 
Innnfi i. 988. 
Ifinfilw i. 1 148. 
Jnvofins i. 960. 
limf i. 8, 349» 409, f;34. ii. 122, 

21'* 493> ^73» 1162. 1285. iii. 

2, 66, 439, s^^f 1146. 1193» 

124^, 136^. iv. 79, 107, 165, 

^7^> 394> 455» 49^» »083, 1331, 
1701. 

iyiu4t iv. IICO. 

I^««« ii. 1029. iv. II 79. 

Ijftw iv. 1202. 

I3i i, 420. iii. 486, 736, 939, 

I^uc;t i.,753. 

i^twetf ii. 870, 899. 

I^teJfflS^fi iv. 1580. 

iS-MafTf ii. 327. 

t^u4/omc9 i. 323. 
• t^uuofla iii 168. 
t^twTtip iv, 1260. 
t^twni^t iv. 209. 
I^teJ«f iv. IIO7. 
Id-y; i. 1032. ii. 100, 254. 1^1.283. 

iv. 698, 1583. 
I^uffzcf iii. 1059. 
l^vmif ii. 952. iii. 629. 
'inff^fi i* 1258. iii. 721, 1401. 






IxMfHf 1. 639. ir. 348. , 

'^lMMinf i. 40, 115, 179, 3189 785. ii. 

458. iii. 350. 
'iKHfilaf iv. 85. 
'iKeifilof ii. 53. 

'\K§ifofi,if ii. 1281. iiu 849 387^979. 

iv. 1566. 
'liMfviv in. 986. iv. 177^. 
\kix»i i. 636. 
iKiXn ii. 602. iii. 664. iv. 877^ 

»737/ 
I»fA«i i. 1027, ii. 670. iT. 9999 

>393- 
iKtUf iii. 227, 854. iv. i85, 

IxiA^ i. 781. iv. 13689 i68o. 

l«f« iv. 1706. 

\Ki&a^ i. 892, 904,1031. ii. 893» 

1094. 1 144, 1 1 71 . iii. 339, 774, 
907, 1341. iv. 33, 416, 1236, 
1570,1678,1768. 

'\Ktntctif iv. 709» 

'\Kto-iluf iv. 1043, 

'\Ktnoio iv. 359, 700. 

'\Ktnif ii. 215, 1135. 

'\KfTuf ii. II 35. iv. 703, 

'l»fr«; ii. 1 1 34. 

'^Ktrtig iii. 986. 

'l«Ert]ffj iii. 985. iv. 694. 

'\Kirtg iv. 743. 

'lxcT« i. 12, 709, 1244. ii. 1217. 
iii. 675, 1356. iv. 48,^879, 968, 
994. 
%u«/ iii. 943, 1068, 1108,11 21. 
''I«j»e9-f i. 684. ii. 350. 
'^\KtiTetf i. 661, 874. ii. 1205. iii. 
903, 910, II 34. iv. 243, 437, 
811. 
I«f(«JW iii. 857. 
\KfAtii^g iv. 680. 
\KfjLocifotTo iii. 846. 

\Kf{^ll0fT9 iv. 1066. 

\Kfi^ioio ii. 524. 

'\Hsifilw ii. 444. iii, 537. ' 

'^\f($iflo i. 823. ii. 1178. 

'^Ii(9«8^f iii. 267, 899» 

'^\Hfii'n i, 1242, ii, 455. iv. 667. 



V E R B O R U M. 



^lnBm i..i85>zii> 608» 9259 1298. 

ii. 55 1> 730, 16039 1264. iii. 

213, u 24. iv. 123, 506,, 566, 

1234,1516. 
Ixflo^it i. 566. iv. 8O9 1663. 
*IiM»^fjK ii. 1068. iv. 98, 1419. 
^lxt^Mf i. 969. iv. 769, 821. 
Jxai^ct iv. 240. 

*iA«f«Sj^ ii. 849, iv. 480. > 

^Vm^i iv. 1014, i6oo. 
^JXtiim^tif i. 1093. 
"VMlttlof ii. 810. 
'Vuuti^tLf iii. II 39. iv. 1730» 

'lAitonf^ iil. 1036. 

^IAi^ iv. 984, 1333, 1411, 1773. 

'^IA«5i iK 695. 

'V^ts ii. 710. 

lAMs-ir i. 215. 

l»itlSjfi9is i. 329. 

lAK«/4v«y 1. 129. 

I;^^^ ii, 27, 1253. 
lAv^Hji;* iv. 517. 
lAvV ii. 821. 
.lAt;«f»r^ ii. 825. 
Ihuos i. 10. iv. 676. 
'IpUtfms ii. 52, 63. 
'Ifi^rrtosif iv. 890. 
*lfi(^^xlw iii. 870, 1152. 
*IfAin ii. 67. 
JfjtZ^^ns i. 187. 
IfA^^jftntm ii. 86$. 
JfjtZ^op i. 924. 
*If/ta^aK i. 779. 

I/Aty i. 720, 843, II 88. ii. 542. 
iii. 113, 891,1175. iv. 198,849, 
878, 1293. .. ' 

JfS/Juf i. 774. ii. 686. 
'Jfjti^!^eis iii. 117. iv, 1738. 
*I^f^ofi» iii. 68^, 1023. 
'ifiifctfTu iv. 1197. 
*J/c«f^oWde iv. 40. 

IfAtff u 850. iv. 430. 

Ifjtt^&' iii. 653. 
'Sfjtffrii iv. 565. 
'jfAtfT^^nt ii. 956^ 



9/ 



'ifjktfTtto-if ii. 941. 
hctf ii. 828. iii. 762. 

hieiXt^iretf ii. 547. 
hhi»itlo iii. 453. 
hhtJ^dfTo i. 1297. iii.8ii. 
h^f ii. 908. 
Iv/iK iii. 762. 
'^lituf iii. 1072. 
^ljf» iii. 275. 
II^AiriK iii. 62. 
''llcfjutf iv. 379. 
''l5«i' iv. 184,661,1396. 
liuus iv. 949, 161 1. 
iSJoff iv. 1 349. 

I«te«Aii««; iv. 1440* 

uhxn ii. 681. 

uhxlu/ iii. 156. 

IdJox)}; iii. 279. 

Uttf ii. 277, 

I«j(.cfir ii. 872. iii. 25. 

I«y iii. 279. iv. 1 508. 

Utllu/ iv. 289, 632. 

I«»i0i« iv. 308; 982. 

lorTK iv. 1352. 

lifius u 650. iii. 589. iv. 995^ 

lom; i. 39. ii. 762. iii. 534,1144«' 

iv. 722. 
lofn i. I2IO. iii. 166. 
Ufros i. 887. ii. 107, 850. 
loflaif ii. 195. 
lof iv. 1531. 
loujTi 1. 130 iii. 545, 785, 1115« 

iv. 361, 1032. 
I»A«i i. 972. 

Ika»; ii. 43, 781. iii. 519« 
lifs i. ^205. ii. 1050. 
IV0Z» iii. 723. 
iSoitj i. 653. ii. 290. , 
loZnw i. 712. ii. 553« iii. 883,914, 

II 54. iv. 866, 1043,1664. 
lifoKs ii. 251, 463. 
Uo-f^ iv. 31,744, 979. 
Uons i. 554,934, 1015. 
Uvaif i. 163, 246, 1333« iii. 917» 

1175. iv. 534, 644,1219,1254, 

'ixTnjtost 




I N D E X 



Iimiim iii. 1273* 
'imnitifAHt^ u 754* 

^llFTFSt i. 1158. 

^lwifXum iii. 233, 1192» 1242. iv, 

229. 

*lfnr«Avm ii« 79^> looi* 

*l]nr«A Jviy; ii . 7 8 1 • 

^^lanrn iv. 1604. 

^lsnr»» iii. 1258. iv. 1365, 1377. 

*l9nrtmilw XV. 819. 

*IwB7fiv iv. 778. 

^ljrjrnf i. 755. ii. 1180. 

'hrwM^ihi iv. 171 2. 

•'ijrTy ii. 1241, 1244. 

'^lmmf i. 147. iii. 1^34* v. 86» 

224. 
'I^ i. 418. 
*i^fu«K#7f ii. J02. 
*^iM^ iv. 532, 

Ifi^ if. 757- 
Ie4» ii. 965. 
JCAi ii* 2869 298. ii. 367, 434. iv. 

7Sh770. 
'ifhv iv. 1691. 

J^y i. 72, 74- . 

IbM ii. 1259. iv. 1246« 

ItfM^fjiAi» lii. 1044. 

Inuf X. i6iy 237. iii. 112. 

lcnoif iii. 931. 

Wk/ iii. 207. 

Ir^fjtw iii. 1239. 

^d-^f i* 947 • 

l^^/iis i. 938. 

tety i. 834. ii. 240. iii*396y555» 

937. iv^ 1586. 
l0x«y iv. 171 8. 
lrutif§i§ l, 537. 
In^^ iv. 151 3. 
»r»ir i. 972. ii. 583, iii. 345, 734. 

iv. 385. 
I»-«f i. 774. iv. 1449. 
Ja-SfMtf iii. II 07. 
Jv^tcfl^tts 1, 482. 
J^t^tt^ittt ii. i-sio. 
Ite-« iv. 565. 
'Ifti^^ i. 126$. 






irMr7« i. 1223. 

ifuncf iv. 1187. 

Itm 111. I. 
'^lfvBt» li. 21,493. iii. 127 

Ift ii. 1049, 
"^lrmf iii. 532* 
'irlm i.926. ii. nio> 123}, ij66» 

iv. 1^2. 
'l^itntc iii. 13 17. 
'ir^iiKHf ii. 1267. 

'i5sv i. 392» $63, i20f. ii. rauSf. 

iv. 1633. 
Ifi^ i. i88. 
IjjMM iv. 302. 
I«]i«» iv. 284. 
lr^%- iv. 325. 
Jr^tf iv. 309, 
I$» i. 466. ii. 257, 258. iii. f^i^ 

175, 714. iv. 1019, 1020. 
'irS i. 329. 
l§vf iv. 248. 

I<^<«»f i. 902. iii. 612. iv.iof. 
l%ttifitn\t ii. 866. 
I^t ii. 1200. iii. 439» 48^4* iT*92» 

411, 1147. 
\(^i iv. 1655. 
1«^«» iv. 1723. 
\%ilA%f ii. 392. 
\%u ii. 22. vr. 39^ 
I^fltfy iii. 344. 
\%tfAif ii. 882. iv. 204« 
\%tf7u iv. 1536. 
i<^a» ii. 225. iv. X357» 
l7f iv. 1414» 1584« 

VneLf iii. 201. 

Ifim iv. 1428. 

I7v/b(9vif« i. 1046. ii. 105. 

Irmii^ i. 551, 721. 
\(p^ifAlw iv. 8^97. 
\<pBtf/(St i. 484. 

I^^ifeo; 1.119. 
\^yifA,it i. 225. 
I^/0es i. 312. 
\^kXm i. 1 21» 

\(ptKXti i. 45, 201. 
Iftfin i. 703, 709, 788» 

Jftfilui^ 



V E R B O R U M. 



IV. 



IV. 



lli. 



l^liluf 1. 702. 

liptm ii. 115» 

Ififf i. S6, 20j[« 

I;^9-vw i. 573. 

l;^vn i. lOll. 

I;^f0s i. 184« 

Ixnff^ms ii. 279. 

iX^m i. 575. iii. 447, u88, 

1378, 1463. 
IXf^f iii. 1262, 1395. 
1;^»^ iv. 1679. 

Ixfff^ iii* 852. 

If ii. 916. 

I«ff i. 1136. lii. 708. 

livii iv. 1028. 

l^ i. 1299. 

IivAxfJ^ i. 572. 

Ii»;u«j> iii« 2« 89, iio8> 1134. 

1 1 63. 
ittXxS u 906. 

litM jl. 1241, 1348. iu 590. 

II 99, iv. 1117. 
iSr i. 132. 
I«0ii> i. 354. 



K. 



K«S««(Ai ii. 34* iii. 1307. iv.iS8. 
K«y;^foc i. 1182. iii. 272. 
KMy;i<6?Mtc9x>% iv. 996. 
Km^;ift?io^f iii. 286. 
Kiey^^fl^AtfvTi iii. 124. 
Kiey;gA«{^»f7K ii. 572. 
K«cy;tA<«^*nr ii. 1270. 
Kx^fAeidmf iii. IC94. 
Ktti^fjtcf iv. 518. 
Ktefy$§ iii. 11 78, II 85. 
K«d-tf7ip ii. 173. 
KtfjMpfitf-^y iii. I20I. 
Kct^pa-ff iv. 708. 
K«^€^f% ii. 202. iii. $66. 
Koe^i^df iii. 577. 

Kei^larxlo ii. 949. iv. 278,1219. 
Kot^um/^hf i. 405, 924, 928, 1237, 
'1306. ii, 159, iii. 581, 1208. 



IV, 705, 1379, 
Ktclnf ii. 1279. 
Katff tc i. 59. 
KmftiiHi i. 58. 
K4eT«y i. 435. ii. 702. 
Keufh i. 382. 

Kttiiji i. 1176. ii. 799« 
Kibn^ iv. 414. 

K^'xi79sy iv. 1731* 
K^x&f t6 i. 996. 
KoLKtif^ iv. 1441. 

K^Wyi^; i> ^3* 
Kjqltceifot i. 972« ^ 
K««if i. 661« 

Ktcz^ ii. 66,116, 233, 751. iiL 

470, 702. 
Kxzlw i. 279. ii. 22, 477, ^J;s« 

891. 
KttKiis iii. 430. 

Kotifeiiq i. 445. ii. 22'2. 

KttKOfjteisin iii. 93 5 > 

K«i(9y i. 251, 258, 291, 809« ii* 

172, 222, 339, 1193. iii. 64» 

129, 527, 637, 783,, 1134^1161« 

iv. 242, 739, 744, 1081, 1669, 
Ket9(s\\iKT^ctf iii. 595« 
Kotnsi ii. 895. 
KotKOTtiTtL i. 692,796. iuii6^. iii. 

182. iv. 15. 
KuKo-nils ii. ^12, 1133, 1143. iil* 

95' 423» 476. 
KotKoTirroe i. 296. iii. 6o8, 1126* 

iv. 1259. 
Koti($^^ii9 iii. 93 J« 
Koexu i. 1064, 1269, 1337. iv.45l» 

1081. 
KttxSf i. 82, 255. iii. 770, 996^ 

iv. 2291, 
KfSJukKn^ iii. 79, 909, io8k 

KxKOtri^» iii. 421. 
Yiotxu i. 578, 879. ii. 684. iii. 
.897, II 04. iv. 45, 433, 1300, 
1302. 
KotXa%^67m iv. 974. 
K«AMf iv. 1411. 
K^AiiK i. 211. ii, 282. 



I N D £ X 



yHtcXtcv^cilw iii. 1242» 

KjcXxv^oTm 11. 33* 

JHtcXfm i. 713. 

X«Aff«^ iii. 844. iv. 798. 

Xjcxito^ iv. 1413. 

KtcXfiax^f iii. 1098. 

ifitcxi iv. 843. 

KMXufTtii iv. 115, 5J3, 86o» 

K«Af«m; ii. 297. iv. 284. 

KxxUfT^ iv. 1 149* 

KfieAfya» iv. 146. 

KtfXfyni» i. 941, 1068» I22f« ii. 

361, 382, 508, 673, 912. iii. 

559, 1089, 1340. iy. 175,312. 
'KtiXta-Ki iv. 15 14» 
K«XfoT4( i. 666. iv. 807. 
KtcXttxrxfS^n i. 848. iv. 1114*. 
KHXittf iv. 1703. 
KtcXii ii. 921. 
KacxUu i. 325. iv. 892. 
KtcXh i. 789. 
KfeA<ti i. 170. iv. 1095. 
K«akJ i. 1230. iii. 444* 
K/t»ii&' iii. 117. 
Ktc)^tfx ii. 3^2. 
Kn^^tftMto i. 1 228. 
KtC)3^tc7ni U 24. 

Ktc»aynf i. II, 105, iv. 5, 29, 435. 
Ktc}^t7nf i. 559. ii. 768, 996. iii. 

1232. 
Ktc^lffo^ iv. 269. 
KuX^t^ ii. 41 • 
KtcxtJl?-n iv. 1758. 
Ktc»<li-tw iv. 1763. 
KtcX^t;^opoto ii. 906. 
K«;&^I;^0r ii. 911. 
Ktcxh i. 778. ii. 704, 715, 871. 

iii. 725, 832,991. iv. 170, 306, 

313. 
Ktcxos i. 954. iii. 957, 959« 
KtiXTn^ i. 1209. 
Kocxmf i. 1234. ii. 66 1. 
KttXv%\\nf i. 775. 
K«At;^Aiv®- i. 190. 

KtcXvvT^tw iii. 445, 833. iv. 474. 



21* 



KjtXvwaqni i. 760« 
KkXv^tCf^n iv. 467* 
KnAvxj/tf^ti iv. 1294. 
KtcXv^u^^ i. 264, 
KtcXv^Ufrts i. 434% 
K«At/4^0($ i. 218. 

KttXv-^i ii. 894. 

KttAv^^»! i. 1292. 

Kttxv^oi iv. 574. 

KtcXm iv. 58. 

KjcXtnCi i. 566, 1277; 

KieA«>f; ii. 727. 

KtifMCnifi** ii« 87. 

K«efMewi« i. 104, 127I, 1353. 

432. iv. 37,4584. 
KtcfisitTttnt ii. 214. i^- 3^5* 993t 

1276, 1374, 1433. 
KccfiscTWf ii. loio. iii. 960. iv. x« 
Kccfi^rif iii. 274. 
KxfAtir» ii. 47, 675. iii. 28^» 
KtifjctcTttf ii. 1009, iv. 365, 1320» 

1 776. 
Ktf^f i. 1 1 1 . iii. 230, 340, 
KtcfAfHf i. 19. 
KtCfAftT^of iii. 580. 
KtcfjttiO^t iv. I321. 
Kecfjci^otf i. 1247. 

KtcfAfis^t iv. 1318. 

KufiBt ii. 473. 

¥Mfi$ftf iii. 81 • 

KocfAOf iv. 425. 

Ktcfj^sfiu i. 1322. ii. 486« 

Kocftktfiti iv.'655. 

KtifASiltif ii. 1277. 

KdtfATsvXtt ii. 594« 

KeMtCi-^otitw i. 599« 
Kccax^^ iii. 71. 
Ku4f»yn<nf iv. 907« 

K-flfm}»? i» 77« 
Kie»9« iv. 1485. 
K«»V iv. 1497- 

Kuf^^ i' yy. iv. 1467. 

KxfoftoTt i. 724. 
KocstftoofTtf ii. 131. 
KiCTi9oU iv. 140. 

K«;iy«» 



V E R B O R U M. 



Kanp^ u 8s6. ii. 134» loio. iii. 

1290. iv. 927, 
KuTrTntn iv. i688. 
Kx^TtttOf i. 126. 
KciireA®' ii. 822^ 
^^fbntU ii. 8(32^ 

Ktt^fAitf ii. 361 1 94.5. iv. 300r 
Koipti i. 427, 73.9, 1312. iii. 151, 

707. iv. 164, 6^3,1294, 1543. 
KtcpnteTtf ii. 584. iii; 1397. 
Kx^ieilt iii. 833. 
KtcpniC79f i. 1084. iiL ioi6. iv. 

1314. 
Koipntii i* 513* iiu t6i. 
Kti^^ ii. 203. 

Kti^7m^9 iv. 1636. '. ^ 

K$c^jm?iifi($i9$ iiik 280. 
KMfim?dffi»f ii. 549» 903^. iii. 450^ 

573. iv. 47, 458, 659. 
i^fanra ii. IQ0$. ' 
KM^f i. 882» 1142. 

m^e^ ii* 334t 56»- »5- S<>7> 5*^» 
849, 1261. iv. 273. 

l^pYf^' iii. 1290. 

KtCfTtfih ii. 786. 

K«(^ ii, 77. 

lU^^MrTfs ii. 332* 

Ktc^ti iii. 291» 295. 

Kicfiifmi iv, 1094. 

tUcJ^^cOfl^ iv. 1442. 

KMrtytnius IV. 7^0« ^39* 

^Ma-t^i9it u 326, 817. iii. 535, 

^t^ny^wdv» i* 46. ii. 238. iii. 249» 

310^66?, 773. icW. 684. 
KMa-tytimi ii.97i. iii. 693. iv. 

451,734.^ 
KMTiyfin^Tt*u 8L7; 1V« 824. 
Kt^yvwt iifli66. «1.1125. 
KACnytit^f ii. 782. iv. 377, 468. 
Kmg-tyffi^tirtf i. 167. iv. 72* 
KMriy^nl^ iv. 408. 
KMa^itHs Uf-' 324. 
KMoiyifirtif iii. 317, 913. 

Kol^ftc i. 147. iv, 589. 
KJsvf ii. 629 102. 



K«(&«Atf0xofm; i. 322. 

Kx&k%xitr^pv iv. 227, 

KtC7u%f^\tt9W{ ii. 271'« 

Ktcmyi ii. 747. 

Kcic7d<^^0rt/0w iii. 690. 

KtcmeifS^of iii. 829. 

K^CTKM^i^ i. 939. 

KtclcuZtirii ii. 353. iii. 160, 690« 

KtCTutyiiuf i. 64. 

KiSTKiW iii. 1375. 

K«9K(| i. 1203. 

KtcruicBntTdi ii. '224. 

Ktc^KiKXileif ii. 736. 

Ktcb.itrttcnca^ iii. 136« 

Ktt^xiluf i. 984. 

K«mUf|oy ii.1140. 

Ktilet0Hffiluf ii. 978* 

Ki»my73y i. 376. 

Ktc\uit%xfh ii. 626« 

K«e&«f«A<^ iii. 1163« 
Ku^ittc^Hocc iii. 1117* 
Ku^fHttnc iv. 687. 
KtilMeorif^fT^ ii. 932. 
Ktcntfti^fit^^ iii. 850^ 

KMru^qiitf iii. 220. 

K«9K«^«^'9 iii. 128* 

K^ltfM/Tsdi iv. 298» 916, 1409. 

Kuiu^^it^ iii. 766. 

K«m^3>/EAly0<o i. 718. iii. 78291272* 

K«m^Al£«{/ iv. 393. 

K«e&;^/g^«r i. 1189. 

Ktiltc;(^fiu4S iv. X^I^. 

Ktilu4^u;ff»9 iii. IIOI. 

Kulfikff)tf ii. 1231. 

KicrWSflo iii. 290, 1 1 30. 

KtileiXimli iii. 206. 

KtCTH^» iv. 1249. 

K«7i«)« i. 1043. 

KflmAilf iv. 730, 8oOk 

Kwri^MZt ii. 1088. 

K«)iAi^ffsv iii. 61 6. 

KtcrifuilU ii. Ili8. 

K«f7fi»«(r^ii i. 91. 

Kuitftiestt^ ii. 522, 908« 

Ktcrif€tK%f ii. 578. 



1 1 1 



Ktf9f?fMA^^ 



I N D E X 



Kteitm^fSffif U. 58$. 
Kimxf^yff ii. llt. iv. 14S8. 
Kot/Tffitfiufif i. 26^. 

Kiw^itvtf i. 494« 

K«7f^p/>«f^y iii. ii3t* 

K«7f^«ty ii. 287. iii. 682. iv^ 

too8. 
Kttm^^^m iv. 503. 
YMTif^^u; iv. 1640. 
Ktil^Kii\n9t iv. 1059. 

KKTf^M/vfV» iv. 1231. 

KiCn^vecrP iv. 25. 

Kflc-nt^j* i. 31» 

Ktitfiim^ ii. 814. 

KieliiAt;V i. 1274. iv. 329, 1684. 

K«eTi!fAv9'i»i iv. 886. 

KjCTiifAvynf iii. 1399* 

K9C9nfA,vm9 ii. 864. 

K#6i?r0p«y ii* 1043. 

KtcTfj^t^U ii. 595. 

KxTtieA^f iv. i686. 

K«rii^«y i. 392. 

KttTfjujMearanfiw iv. 1248. 

K«79(^ff$ i. 267. iii. 504. iv« 

1344- 
KecTfifun iii. 1401. iv. 594. 

KttTfipiilw iv. 205. 
KjerffiirtfrTff ii. 890. 
KtiTtipiaui ii. 445* 
Kf^ny^io^y iii. 123. 
}^tiTti^iia/fii i. 461. 
Kmt^ tm ii. 836. iii. 795« 
KiJr^fTf iii. 866. 
K«r/^^ iii. 57* 
KferiAio^ i. 390. 
Kier«^^r«» iv. I4{« 
K«ro9rir^ ii. 273. 
KttryxgJk iv. 169J. 
KifT0'\//t«i ii. 545* 
Kiilfiffi^lbf ii. 68 1. 
KtfM/i^ff-tf) iii. 242. 
Ketvt(jitaitif JiV. 135* 
Keu/tfgikTi^iirtt ili. 8i^I. 
Keu/)(^oitii^ ii* 1251. 
KtfM^^rtf^ ii' 1271. 



Kmun^u ii. 1214. iii, 12237 

K«c/A<#^i« iv. 324. 

K«</A«70f iii. 855. 

Kji^enuff iv. 1496. 

K«^«c/{^ iv. 1490. 

Kf«( i. 274. ii. 231. iii. 56^ 551,* 

64». 759» 953- 
Kfffrdir ii. 104. iv. 1267. 

Ktioreti iv. 393. 

KfW«$ iii. 378. 

Kihtn^f ii. 155. 

KfSWr^fvItfy iv. 502. 

KtiiioTetf ii. 50. 

KfJaAr/I^f iv. 501 • 

Keteuf i. 588. 

KfUrKf iv. 482. 

Kfi>f i. 597, 867, 922, lip. u, 

35 W 369» 9*6, 1246, iii. 776, 

iv. 1022^ 1214^ 1765- 
KfTfde i. 920. ii..66» 1023« l^^lt 

iii. II 21. iv. 482. 
K«W i* 571. ii* 227. iii. 325« 

»345- »v- 333- 
Ktltn iii. 87. iv. 861, 988^ 1134, 

iv. 1573. ^ 
K«t,ii.843- 1^.535- 

K»y2u/ 1. 103. 11. 1193. in. 320» 

1097, 121 8. iv. 1468. 
Kiiftif i. 68, 112, 986, II 8o. ii; 

754. iii. 29, 550. iv. 652, 760/ 

809,1727. 
KSrd i. 278, 726, 1070, 1149. ii. 

762, 1031.. iii. 133, 849, 1249« 

iv. 120, 601, 1153» 1577» 1622, 

1689. 
KiXt$i iv. 342, 1388. 
Keiff i. 1320. tii. 721* 
Keif$tn u 103^ iii. 734^ iv. 404« 

618. 
Ketfof i. 154» 958. ii. 800. ir. 

416. 
Kett^ u 182. iii. 784« iv. 1400^ 

»754- 
Kflr» i. 1292. ii. 147, 404» 784* 

iv. 2JO. 

K^Htttf u 765» 

XSrmff 



V E R B O R U M. 



iRilm^ i. 940. 

Kibf s«j;47- 11*525» 1099. iii. 

oai. IV. 794. 
KtfVA^y ii. 855. 1^.489,657,1428, 

1517. 
K.Hft iii. 1390* 
KM liL 1388. 
Kif#wr iv. 1034. 
Km^ iii. 416. 
Ku0t i. 305, 416, 44«, 955, 1224. 

ii«453>720»i"7* iv. 832,1217, 

1239. 
KfiidMf iv. 984, 1530. 
KiiTBH i. 333. ii. 426, 121 9. 
I^Tf* i» 255,737. iil 820. iv.1403, 

K^nsi^tif iii. 1006. 

Ki«ii{9-)4v'i« iv. 1585. 

Kixtta-fSpM ii. 81 8. 

Ki«fJW$i ii. 1114. 

l&fieAE^ i. 707. 

Kf«Am(f i* 716. 

|lixAt7« ii. 466. iii. 837. iv. 230, 

«548. 
KfitAifimcf i. II 28. 
|Ci»A«ya{Ay ii. 7-14, IO59. 

K$*>inyiff i« 1249* ^^* 1105. 

KixknySm iv. 876. 

|U«Aifi^ iv. 61 8. 

Kf«Ai^'ii i. 938. 

fUxxifSftlw i. 595. iii. 157. iv. 

1626. 
|CfxAffj^'ff i. 1090. 

KimXifSil»f 1* 330. 
KfxAivlo 1« 455. 
|Cf»A<7v ii. 205. iii. 672. 
Kf*Ao/bu«f ii. 695. iii. 907. 
Kf«A«X}}$ iv. 163. 

Kf«A«^0i 11*495* i^*i7i7* 
Ki«A«^^ i* 383, 410. 
KfJcA«fftfy«y i. 31 u ii. 642. 
Ki«Av^i iv. 783. 
KfjcAvTf ii. 11. iv. 1654. 
K%M(nnxiru iii. 234. 
KtKfAnxirnt iv. 1459« 
)U«fci}«7if iv* Ii6. ' 



«V ••. 



KixfAnentf 111. 1340. .^t> 

Kii($fiii3ptt i. ^76. 

Ktfi^^fjtit®' iv. 209. / 

Kf;(9TJfolf ii. 89. 
KixSTfi^n iv. 10S8. 

Ke>(5!^9-fl^, iv. 1272I 

Kifc^tieUfTeif iv. 193* 

KtKQ4(^etf il. 999. 

KtxpcTriit^v i. 95, 214. 

KtK^ciciUu iv. 1779. . 

KtXxi^etfU iii 532.^ 

KiXuhmg i. 50I. 

KfAtfJ^yle- iv. 133. V 

KfAic^ ii. 1069. 

KtXeufi i. 542. ii. II05. 
KfAmyil ii. 1009. iv. 570, 1631. 
KflAtf^yAJ iii. 857. iv. II 71, 1402, 

KfA««v?$ iv. 608. 

KfAMm i. 1262. ii. 119. 

KiX^tf iv. 691. 

KfAaOjM i. 246, 352, 574« ii. 630. 

iv. 1253. 
KlA^i i. 337, 500, 545, ii. 545, 

981. 
KfA^^v i. 1263. ii. 418, 1098. 

iv. 528, 549, 938. 
KfAft;9o$ ii. 353, 546. iii.i6o, 637« 

iv. 503, 861. 
KfAfJd-y i. 1241. ii. 310, 331. iii* 

308. 
Kixdj^vi iti. 533>95i- iv. 328, 

589, 732. 
Kihtu^tf i. 184. iii. 924. iv. 1007« 
KfAfJoi iii. 195. 
Ktxdji^ct iii. 1329. 
KfiAfv«y i. 555- 
KfAojbUKf iv. 496. 
KfAayl«c/ iii. 904. 

KfAo-tff i. 1024. ii. 1092. 
Kihm ii. 973. 
KfAfOi iv. 611. 
KfATolv iv. 635, 646. 
Kf^J^on iii. 878. 
KifisiJ^v ii. 698. 
Kt^V iv. 12. 



I. . . 
1112 



Ktili^ 



1 N to E X 



XWM, ii. 44r- 
KMuSi iii. 126. 
KuMt ii. 294. tii. 



119. 



|Cltnii'(«c i. 4Z1 60. 

•Kint» iv. 1093. 

nirtttti iv. 1615. 

K«c«Mii» i. 431. iii.iz96. iv.978, 

161 6. 
KMfalnt ir. 890. 
K<e««w "• '°7S- 
Kiefif ii. i79- 
KfrM iii. 1 305. 
KipMTMf^M i. ;i6. ir. iizS. 
KifMiMM iv. 520, 576, 1214. 
KifMMfn iv. gSj. 
Ktf^" iT- S^i. 
Ki(w«p i. 7JI. 

Kij-i-ir i- S'o. ii. 1215, iv. 597. 
Kt«« ii. 693. 
KientA»<n> iii. 426. 
Ki(J)" iii. 797- 
K«{A»cii)«it ii. 9$3' 
KipiMAEia iv, 469, 
KtfKlAt iv. 1^20. 
Ki(Kih iii. 46. 
KifM«cur iv. 566, 568, S7I. 
Kifi1>p(«f iii. 56. 
Kcfnj^iwdf iij. 663. 
Kifii^M iii. 791. 
Ki(7«^(ii iv. 1737. 
Kij-r^Mfli i. 4S6. 
Klcvii. 118;. 
Ktf^arh iv. 573. 
Ki55i iii, 736. 
Kt"5w»f iv. S3S- 

KdL9fMn« ii. 299. 

K<s6dp«ifr iii, 1 2S9, 

KiRflu iv. 1105. 

K>^<u« iv. 14*6. 

Ki#«A<it i. looS. ii. 565. 

K<^«ajU iv. 154, 1515. 

Ki^hAm ii. 103, 280. iii. 761. W. 

i3'o. 'JSO- 
lUfoAjiu ii. 1062,1071. )v, 334. 



Kii-AJM. L 744. ■ -■ ■ •'■T 

K.^,A;».i. 1104. 

Ki^4.«, i. 844- * 

K.^^'«i«.98o,i4jV, ■ ■•■-'« 

Kii-,^'». iii. 1147. - 

Ki^{«i'i i. 9«o. . ^IJ 

Kix.^^ it. 1161. if.<^,WMP 
Kt3gKiftit*s iv. 9. '•'** 

Kt^tJj-D «'■ 493- ■:-''^- 

Ki}f\tn m. (»4. -' ''*" 

KixMvnEf iv. 656. ' -■*■ 

K*Jli« ii. 245. iii. 578. 
Kna^ i. 1 1 38, ii. «38. 
K«A/o'r>f iii. 7ja, 1 273. * 

KMtitVtliM l. 98. 

K^hfiatin i. 271. 

KvAfMivf iv. 91. 

KiiAti ii. 44t. 

Kntiit i. 280. 

KkA/Vi iii- 794- 

K«j»- i. 48, ii. 240, 8&0. fii. tet; 

K«Jk«w<)aif i. »77. iil. 4i6s. iV. 

>+73. 
Kwi i. 389, 541, 1x62. IV. $k9, 

II 88. 
K4A«&ftf i. 515. 

K^f i. 477. tt. 258. tit. 1^46, 49*-, 
Kq(« ii, 489. 

KSgM iv. 1665, '^ 

Knf>f i. 690. iv. 1485. 
K^ft ii. 11 6. iii. 7'oz. 
KieA'^t i. 79. 
Ki^nr i. 641. iv. iii'4. 
XifviLM iv. 41 S. 
KneuKiai» iv. 4j6. 
Kirne- iv. 1614. 
KiJTtan iit. 1394. 
Knfivc i. 161. 
Ktiuiht t. II 77. ^ 
Km*(< i. 1354. 
Kihmlt ii. 1061. 
K*' ". 53' 77. '31. »53. »7» %«,' 

553. ii. 815. ui. 269,056,7^, 

826,1345. 
K-Vw i- 540* 
Kl>ieu i. 495- 

K«A«rMr^ 



I 



V E R B fi ft U M. 



tjtAiattTi^ ti. 200. 
Kit^vi^ i. S30. 
K<«A»'«(j.7a^ iv. JIO, 

Kjiihirxtn iii. I2Id. 

KivnW; i. 1091. 

Kimr» ii. II 00. 
Ki»r»m !v. ijol. 
Knvf^e^ ii'. 970. 

K«Rr|;iim iv. i464i 

K^ni^iigig iv. 8}7. 

|bi*^'«r ii. loSo. 
Ki'iK»i> iii. S23. iv. 1 174. 

KinpTai iv. 106].^ 

Kjru;i7« i. 283. liL 664. 

KMffpin iu. S59. 
Kmjrir n. 605. 
KJnmv i. 1 308. 

k/m i. 1178, ijii. 

Ki»» ii. 768, 1173. iv. 674. 
kJmm iii. 416. 

Kl»«»i. 964. 1179. iv.754. 
Kf*mc it. 317. iii. tiz. iv. 1460. 
kImh i. lol, 305. ii. 679. 
Kwm ii. 468. 
Kln7m i. z6o. iv. 6$<t 1408. 
Kwnt iii. 868, 
KuMf iii. 9- 
KiM-iw i. 391. 
KfKa^M* ii. 402. 
KtMui iil. 20O. 
Ki^Ki) iv. 587, 699. 
KifxL' iii. 311. iv. $^, 662. 
Kie-« iv. S«. 685. 691. 7S«- 
Kif^ iv. 486, 
Kfft»» iii. 541. 
Kiiw ii. 9JS- '"■ S+3- 
KifKlr; 1. 1049. lii. 561. 
KSf'^ iv. 1188. 
K^xwiny iv. 760. 
K/^fM> iv. 1482. 
KI*. i. 1.58. 
Kixirrti M, 285, 

Kjm 1.9,832,1258. ii. S. iii. 
I3«z> 1385. 



KAMyj* li. 1079. 

K^iayyq ii. 296, iit. 6^2. iv, 21$. 

KA*>-{« ii. 819. 

Ka«Z;«« iv. 1 199. 

K^^ iti. 662. 

KJiiwirMi i. 276. 

KAMtm i. X6^. 

KXiif* i. 308. 

KA«i&{>T» iii. 1400. 

KAiK i. I. iv. 362. 

KJmi&ki ii. 979. 

KAHrarn i. 76. 

KA««> li. 163. 

KANHn^ i. 238. 

KA«Mnt«{li<> ii. 239. 

KAMtwr 1,18,59,217. iii. 277, 

357, looz. IV. 8*9, 987. 
KAxui i. 976, 1063. 
KAhtJu' i. 1069. 
Kam'*^» ii. 6S9. 
kaJ» 1.154. i'-7s6- iii-99'' 
KA411AM iii. 392. 
KAviAi i. 399. 

KA^JWf i. 395. iti, 821. iv. 887. 
KAnf^» i. 358. iv. 1664. 
KAmtwBf iv. 1153. 
KAninf iii. 126S. 
KaV' '• '^^- 
KAnrir iii. 1402. 
KA«'p««ip iii. 992. 
KAiriw i, 376. 

KAlriMTtf iv, 1632. 

KAfrOf iv. isz6. 
Kai.(^)W iv, is83. 
KAlMrrd- i. 452. 
KAi.Tiff*; iii. 1158, 

KAir^inr lii. 49. 

KAi*-f»« i. 788. 

KAiTtM i. 599. 
KAoJnlaf ii. 133. 
KA*)i*r1«- iv, 908. 
KA«.{vn iv. 488. ' 
KAii^HC ii. 73. 
kab^i i, 1170. n. 68z. 
KA«(«>'Tt i. 541. 
kWimw ii. 571. 
KA»'C«n iv. 6e<. 

KA»i 



r N © E X 



KXvBi i. 411. 

ILxpfjtms h 233» 

KxvTu ii. 426. iv. 1775. 

KAvri ii. 209» 311« iv.i347. 

KXxmM ii. 117. 

KA»W i. S6, 1044. ii. 1045. 

KAviw i. 859. ii. ii^S, iii. 1174* 
iv. 66i, 778, 1733, 

KXvmw i. 134. 

KxtnniX&' iiu II 96. 

KA«r?^« iv, 1062. 

KAA^rS^otc iii. 255. 

Kfi^eK i. 518» 5^7, 605, 6;i,ii86> 
1255. ii. 155, 409, 729, 1034, 
1288. iii. 743, 11710, 1361. iv, 
70,438, 592, 1071, 1689. 

K9r,fift<n ii. 2789 121 4. iii. 851. 

Kv/oTt) ii. 694. 

KftosntfTi 1. 8^8. 

Kw^fi^f^S iii. 883. 

Kf0to^^t iv. 435. 

K¥oios-9fm( i. 1083^ 

Kvaror0»T<^ i. IO96. 

Kv^csKnii iv. III. 

KdiXetf ii. 57^* 

K«;au ji. 737, 747. 

KolXfi i. 622«' 

KoUlu/ i. 1328. 

Kcixtif ii. 597, 1266. iii, 227. 

K«i^jja«f iv. 763. 

K§t6^etic ii. 712.' 

Koi^aofiiribit li. lOOO. 

Kttfasrieflti i. 34- ^^* 4^^* 

Koi^euiiofTei iv. 547* 

KdAfo7« ii. 1042. iii. 1308. iv. 

207. 
K«Afi?i> ii. loi. iv. 1056. 
KiXitffKs iii. 1039. 
KiX7nt9 i. 1361. 

KoXTnts iii. 542, 707. iv. 1144. 
Koxmt i. 982. iv. 24, 290, 3o8> 

,63S>?.38, 949,1228,1236. 
KoXfPns iii. 803. 
KoA9r« ii. 371,972. iii, 155. iv. 

"35- 
K«A;^JW i. 174. li. 1097, 1281. 

iv. J3> 13«* 689» 73 »• 






KaXxjlhs iii. 791« ^- 
KtX;Jii^ in. 3x3. iT««9 4tfJL.. 

K«A;^'f ii. 419. ' .. iX 

KiA;^ ii. 399» }ii. 1369. iv<^afl| 

303» 3«4* »^7»- 5««» MW» 

i2o6. . : 

K^A^tf^f iii. ao3, 341, 1404. M 

21^ 335> 407t 409» 4<i»l% 

1014, 105O9 1079« i>i7* .^< 

Kix^cf^i i. 84, 17;, H. i^tsjffi^ 

iii. 212, 245» C76, 680, if%$i 

1 244, 1 274- »▼• St 4« 5» 4^^ 

1002, 1003. 

KoXhttf i. 1114. 
Koxifoit ii. 164. iii. 878» 

KoAtfrv i. 6oi. 

K«A<v'i; ii. 652» 791. Ui. 581» 

K«A«»iv; ii' 357« 

KoA«;y« 1. 1 1 20. 
K«A4V9y ii. 1066. 
K»Xo0U i. 1284. 
Ko^oe^ iii. 45. 
Ko/bCffed^off li. 512. 

Ko/iAff 9-1(1» ii. 457. 

KofAfftff»! ii. 1 1 80. 

Kofjttiint i. 780. iv. 813. 

KofjLiirtif i. 35» 

Ko^<}%; iii. 1139. iv. 1275» 1337« 

Ko|it/^^ iii. 52. 

KofAl^et^ i. 471. 

Ko^i^f|itfy iv. 1015. 

Ko^f^»! i. 166. 

KofAtl^ttf ii. 780. ii. 1^51 5. 

Ko fAla^tietOf i. 889. 

KofjilTeioii iv. 1448. 

KofjLiespif ii. 467» 1132. iiL,620f 
iv. 1106. 

Ko fji.ioTeif iv. 1705. 
KofjttoTlf ii. 146. 
Kofjt^iojtj i. 419* ii. 639. 

KofjfS'*^ iii» 9^7* 
KoyocSov ii. 1087. - 

Koytjicn i. 1056,1175. ii. 107. iv. 

Kifti iv. 1408. 
K«7r]fr iv. 943, 1614. 

KcV1#» 



V K R B O R U M. 



; Uit/Ut i» 4339914. IL 592. iii. 

lUyiawl^ti ii. 1231. 
Wt ff ktjmt iL' 307. 
KMiiBfMr iii. S^S/ 
MlgfrJi Ki ii. 322. 

Xipvjbf ii- 1071* 

]b|p^M iii. 1355. 

Kifii|cS« ii. 603. 

K^^ iii. 1^27.^ 

K«(iKf«f( ii. 99« 

Kfmif u. 115. 

KtfMarM iv. 449. 

Kt^MrtTMf i. 102S. ii. 71. iv. 215. 

K9^v^ iii. 162. 

Ko^v^f iv. 1150. 

Kt^y^ri i. 604. 

Ke^v^iif i. 1148. ii. 1192. iv. 

956. . 
K«fv^f)0iy 1. 550. 

K»fifaf iii* 928. 

K«^^yi) iii. 1317. 

K«(ii»y<s iv. 617» 

Ko^d^yO* i* 57* 

K#r^ iii. 46. 

Kmo-^w^ i. 194» 

^«9-/1(9* i*333>839> I2I0. iii.1040. 

iv. 3^1, 
Kei«V.iv. 701. 
Kaiivm iv» 1672^. 
K^iiut iii. 1251. 

Kenteitf ii. 34, 845> 8^0. 

Ktf(<9 i. 818. iv. 603, 859^ 930, 

1296, 1349, 1534. 
KHpu4<i i. 801. 
%ifttii ii. 993. 
kir^ i. 55, 136, 181, 269, 712, 

949. ii. 549» 939* ^"- 444. 47'» 
528, 671, 813, 933, 977. 998, 
1024. iv. 20, 40» 114, 145, 248,' 

. 35i> 369» 466, 494» 732» *oii, 
1077, II 32, 1742. 
Kir^ti iii. 253, 286, 626. iv.* 346, 

1116, 1130. 
Ki^L L 772. ii. 1152. iiL 27, 



477, 616, 639, 733, 939, 1073; 

1097, 1138. iv. 188, 231, 334, 

,543» 567*689, 1738. 
Ky^us i. 927. iii. 759, 825, 885» 

1076,1167,1304. iv. 1,72,163, 
.i93> 725,814,1020,1070,1099, 

1177,1491. 
KypiiTfon ii. 1238. 
KMfnm iv. 1229. 
Kise^}liM 1. 611, 804. 
Ktt^illuf iii. 243, 623. iv. 97,19;^ 

1085. 
Kife/iiins IV. II 20. 
Kt/sAii^m iii.1127. 
Ki/e/i^cv iv. 1072. 
KifeJtlfifTi iii. 134. 
KtfQ^l^igff» iii. 666. 
KiteJlt^tiv i. 195. 
Kv^)4 iv. 18. 
Keupei i. 44.8. iii. 118,304. iv« 

1772. 

KSe*!» i. 1355- 

Kafp^ i. 508. ii. 709.. 

KitfOTt^etf i. 684. 

Kov^97t^ci i. 408, 1 107* ii' 203, 
497; 

Ktf^er^o^ey iii. 860. 
Ki^m iv. 650. 
KHfx iv. 601, 771. 
KH^cun iv. 1017. 
Kii^n iv. 12. 
Kv^ti iv. 1351. 
KHipm ii. 541. 
Kit^oif iv. 1465, 1771. 
Ke;^A« iii. 858. 
Ke^^i»; i. 429. 

Ko-^% ii. 95, iii. 1252. 
K^ocTu i. loio. ii. 1015. iv. 
1158. 

Ka^icns i. 222. iv. r6ll. 

K£^JV« iii. 754, 961. iv. 1279. 
K^tthvi iii. 265,287,296,644. iv. 

II, 1746. 
K^^lw iii. I102. iv. 352. 
K^euTnfoln i. 539, iii. 773. 
K^m-xvh iVt 907. 

Kfttwmfii 



I N D E X 



Jf^mif ii. 920. 
KjMMv i> 6oS. 

l^Klf IT. 580. 

Iffii ir. 405- 

K/«m U. 9J. 

Kf<'T«<p iv. 829. 

KomV 1.384,1163. 

Kfmitff ii. 18. 

Jt^tmfiinp iii. ■.2;a. 

]f{<m{Mair iii. 1396. iv. 2z6. 

KgfTifii i. 146, 1284, iii. 7$3. ir. 

1496. 
K^Tigvc i. 430, looj. iii. 1051. 

K^1lfii<p;»e- i. 123. 

Kf«7<fjS ii. tiii. iii. 1331. 

Kf«n{M ii. 576. 

KJ^Ti iii. 1227. 

Kfiit*- i. 504. ii. 1217. iv. 804« 

1403. 
Kfiyftf iv. 909. 
Kfiim iv. 574. 
K^MP iii. 34j»,i.i76. iv. 1009/ 

1069. 
Kfifuurrkf m. 2Q3. 
Kfifffitnf ii. 222. 
K(«>r>of iii. 172- 
K^«^^ iii. 357. 
K{ii^»f ii. 1166. iii. 360. 
KjkS-S*' ii. 1167. iii. 358. 
K,v''»" "• 73'- "■ 9+S- 

Kflir-r iii. 222. 

K(viii«f iU. 1391. 

Kp'? '-956. 957- i''-'>79- 

-Kfitlu/ i. 1068, 1149,1221, I2j8. 

Kfinf i. 1208, iiiS. 

K4ifl-H(i. 11.29. 

I^«m>gi H. 1237. IV. 1694. 

K{i(T7 i»'. 1689. 

lt,,'di« iv. 1.637. 1644- 

K(i,rij* iv. 1.28. 

KfVTie* ii. 15S' 

K^T«^ i. 1188. 

Kfi-mt ii. 299. iv. 1578, 1651. 

Ke^A"^ ii. 148. 
Kc<pdi,1>( iv. 4SS. 



KeMi* ib 1403' iBt <(H>t 

KfitS i. 764. ii. 1147. IT. IIJ»:' 

K£4f i. 1>S7* >i> 656* 

Kfixm iit. 854.. 

Kfnlik» u. i3i;. ir. pi^j^^ 

K^iiJtr ii. 536, iiji. 

K^lt^t 1.1 101. a, io8f9 il| 

1643. 

Kf«llm iv. 337, ;4g, 

K^w iv. 510. 

KJptf*- ii. 1336. ir..9M. 
Kftif i. 505. 
Kfmi^ i, 1361. 
K(«Ti*>?« iv. 1195- 
KfnUtLf iv. 1608. 
K«W iii. 1259. 
Kfimt ui. 130S. 

Kjw^i iii. 390. 

Kfi^ ii. 310. 
Yifyinlt. a. 630. 
Kfuiwow i. gt8. 
Kfuxlit^m iii. 593. 

KfKrlof iti. 139. 

K(iiV1i»)[ iii. 571. 

Kfyt»».m iti, 337. 

K/iiit^p iv. 4S1. 

KJpipmmXii ii. 944. 

K<;f»<» ii. 944* 

Ktbpip iv. 697^ 

K-nmmf ii. 1157. tii. z£6, j^4. 

KTMTIan i. 1341. iu. 591. 
KTi«n'ai*n ii. 790. 

Kt«h iv. 431. 

Kri^ iii. 186, 389, iv. 1550. 

Krifiisnp i. 2J4. 

KT.,iV?.. ii. 8s9. 

KTi{i«> i, 691, iv. 1536. 

Kt>^!« i. 68, 

Kn^vk i. 67. 

KTvai» ii. 83. 

Kmmoi i. 223, 474, 

ip.«.iM 1.3. 11.318,77«. hr.304, 

1003. 
l^M>i, iii. 140. iv. 977. 
Ktntnini i. 777. 
ItvMiHn iii. 1030. 



V E R B O R U M. 



/ - •!• 



KfMCHAv ui. 1204. 
KvA^far iv. 843» 1516« . 
KvSipm^f ii. 884, 888. 
K«Sc(»«n|g#' ii. yt, 174» 
KtJWmlif h 587. 

K»JUirirMl iv.J|l52.. 

Kxthufwm u Kj^S. ii. 852» 

Kmiklfm iii. 1OO7. 

KirJWA^iCIK !• 145. iv« 266. 

Ktfl^fini^t iv. 978. 

Ki^( iv. 384. 

KvJ^Mv i. 174. iii. i26o* 

KttKrt» ii. 7^1. 

KiJifnM iii. 363. 

K»hi/nj^ u 1028. 

KSJli. i. 206, 287, 345, 351, 467, 

51 19 1292. iv. 205, 10289 1749. 
Kvhof i^.,1333. 
K»^i«(^ J. 1056» 1076. ii. 767. 
Km^h^ 1. 949^ 962. 
K»9f(fftfe i. 742. iii. 108. 
Kt^i^ttf ^^.553« 
Kvxtm^ iv. 157. 
Ku»A« ili. 137. iv. 151,161. 
KumK^ iv. 1198, 1604. 
KuxXmnf i. 510» 730. 
Kvxttt iv. 1301. 
Kvxififff i. 1327. iv. 629. 
Kvkniififict iii. 71. 
Ki^AiyJ^/J^^tp ii. 734. iv. 152. 
KvAivJ^ ii. 596. 
K»»Juf9 i. 1 1 26. 
K^fiSit U 107, 25 7, 1326. ii. 70» 

169, 582,595, 734,1104,1193. 

iii. 322. iv. 153, 910, 943, 

14^2. . 
KvfjuuvfTt iv. 61 1. 
Kvfi^t i. 366, 506. ii. 1109. iv. 

954- 
Kufisf.T9t ii. 682, iii6. iii. 1294. 

iv. 215, 788, 823. 
KvfisnTi ii. 596. iv. 924» 
Ku/iMCTd' i. 554. ii. 572,1121. iv. 

836, 941. 
Kt/W ii. 289. 



Ktwfn liu 1348. 

Ktwili/u iii. 1286. 

Kutfuf iii. 641. 

KicJs; ii. 278. iii. 1057, I2i6t 

1372. 
Kwitcnf iv. IIO. 
Ktwls ii. 529. 
Kwimiu iv. 1262^ 
KtwTwnf iii. 514. 
KtuiTwni iii. 192. iv. 1433* 
KitvTi^ iv. 921. 
KicJrt^v i. 1064. ii. 476. 
Kuum ii. 125. iii. 748, 1039. ^^* 

Kuo iv. 59. 

Kvwi»^ ii. 1275. 

KvV^i^ iii. 549« 

KtfVei^d' i. 615, 803. ii. 426. iii. 

KuireAf u 860. iii. 25, y6, 127, 

5S9* . 
KuVg^f i. 850, 1233. iii. 90, 935. 
iv. 918. 

Kvfitttg 2V. 280. 

Ko^ ii. 363. 
Kvfifn ii. 502. 
Kti^fjttt i. 101 1. 
Kwgflf iv. 945. 
Ku^a-Ht ii. 982. 
Kv^lr&x/ ii. 986. 
Kvfnty ii. 583. 
Kw^tf^ i. 1278. 
Kuat iv. 26. 
Koi«f i. 12^8. 

Kvm i. 313. iii. 150. 
Kvaif iv. 1393. 
KvTuU^ iii. 228. 
Kt/miJW ii. 1271. 
KvTuihs ii. 401. iv. 512. 
KvTKii^ ii. 405. 

Kt;m/« ii. 1096. 

Kt/Tiffzu^ ii. 1159. 
KJrdtf^«v ii. 944* 
KvftU U 674. 



Kkkk 



KSm^ 



I N D E X 



KiiM i. 4, 44i> 870. ii. 211» 4069 
873, 1148, 1197, 1202, 1273. 
iii. 2, 1 3, 29, 58, 339, 375, 419, 

- 1059. iv. 102, 124, 162, 171 9 

» 84, 341, 367» 440» »03S> i^S^i 

1142. 
Kufffif i. 1090. 
Kcifi^ iii. 747. iv. 1524. 
Kiifi^ti il. 205. 
Kol^ ii. 593. 
K*»9r)ffr iv. 696. 
Ktf;r)inr i. 1362. ii. 59I. 
Km^uKtMf ii. 7' 3* 
Kv^xlof iii. 854« 
K*p^^ iv. 1238. 
K«>^«r iv. 153. 



A. 



AMMf iii. 1056. 

AMi% iii. 76, 284, 631, 741, 750, 

1152. iv. 558, 584, 749, 1065. 
A^«0v i. 920. 
A««^0r i. 541. li. 173. iii. 343> 

1326. iv. 944, 1243. . 

A«ep0; i. 1359* 

Axloif iii. 1367. 

AecyofDHS ii. 821. iii. 1323,1381. 

Aotyovm i. X313. ii. 666. iv. 

1613. 

Ajiibt iv. 1396. 
Aa^tr9 iii. I364. 
A^ofd/Jtt iii. 1393. 
Aec^»f79 i. 911. 
A«5f iv. 49, 737. 
AseB-i^ i. 280. 
Aoejij^^cozweuf iv. 3^7* 
Aeijotiv iii. 211. iv. 328. 

A«V ii-539>755- ^v. 753. 

Axi^^ ii. 125. iii. 296) 1056,1368. 

AotB-af iii. 280. 

A«V iv. 1489. 

Aeiiy^f 1. 402. iv. 1678. 

AiMfi i. 495. ii»68o. iii.ir^^. iv» 
; 4*4. 



AeuHf iii. 120. 



Aa4fj(9f iii. 788, 1207. ir. 37 j. 

Aa4fi(9TifAti9m 11. 842. 

AatfifgT9fjinmf iv. 'l6oi* 

AifirfM ii. 388. 

A«frf^ tii. 218. n 

A^iirfr i. 668* 

Aa4h i. 1237. iv. ISt9* 

Aaltfigb 1. 1299. iv. 98O9 1694. 

Aaipia 1. 393» 606. ii. 1257. 

Aai^iaif i. 329, 1 01 5. li. ^99» $96, 

1230, 1623. 
Aat^ioof ii. 905. 
Ami(P&' i. 590. ii. 926, 93). iii. 

1328. iv. 889. 
Axw^/v^ iv. ,241, 849« 
A^w^sftU ir. 886. 
Aatii/ii^olm iv. 758. 
Aat^n^of i. 926. 
Aa4S ii. 1038. ir. 179. 
Aocxtp^t^ iv. 6i6. 
Aaxi^^of iii. 928. 
AotfA^etfis i. 1 27. 
AeifATnraf U 1282. iv. I^^J. 
AafA-jnlln iv. 973« 
A00|b6^79«i>^ iii. 1361. 
AetfA7ro^a/s ii. IO72. 
AotfATnfAiflut iii. 1228. 
Ao6f/,7rofjt,ifotnf iii. I35S* 
AoefjtTrifdffff i. 43 7 • iii* 9^4« ^^* 

185. 
AMfiTftf iii. 1362. 

AoCfAtf^et iv. 1287. 

A«( ii. 106, 221. iv. 1446. 

AaMi i. 80D, 1058,1137. iii. 884. 

iv. 995. 
Aaoln ii. 1029. 
AueHgotf i. 191, 192. 

Aocor i. 893. ii. 522. iii. 11 8j. iv. 

548. 
A««; ii. 783, 840. iii, 123?. 
Aoc-Tnt^luf ii. III. 
AtCTn^etf i. 42. 
A«m9^'«y i. 41. 
Atf^/oTflM' i. 40* 
AoipmKt i. 622. 



V E R B O R U M. 



A#g«v i. 456, 473, 659, 968. iii. 

A««i«( iii. {81. iv. 1605. 
AMoi^mf ii. it49> 1274. 
AmoU^ i. 747. 
AcirfAff iv. 57. 
Aeuh(sf^f[n9 iv. l8. 
A«tfe/Co'iv. 321. 
AAvpm ii. 596. 
A#f;t;fi| iv. 1531. 

A^Xvitf i*. 1312. 

AAfff U1226. 

Aje;y^ iii. 1339. 

AtcS iv. 230. 

AtiSf i. 238. iv. 273, 502, 

Af «nri iii. 756. 

AiifX«A}f( iu 303. 

A«e««4 iii* 674. 

AiiSdy i. 534. 

Afl«^y iii. 1035. 

AMfMif i. 750, 880. iv. 1301. 

AMfMwitf i;v..965. ; 

AHfAmikg ii. 657. 

AMfA^fff i. 1061. iv. 9,76. 

AMfjtifttyU 1 1^3* 

AfTm iv. Jir66. .« 

Aikinltti iii. i^O. 

AetTrvfSfiif ii. 775* 

AuTTVf ii. 965. iv. 316» 75;;. 

Aft^i« i. 879. 

A>/d«M iv..9Q3. 

AM^eunt ii. ^93. 

Af»V i. 365. ' ^ 

Af«T«(f iv. 831. 

Aixrp« iii. 839. . 

Ac«r^«<( i* 872. ii. 12J9. Jii. ^SS* 

A<x^«'i» 4031. ^ 5Q4« iv. Mo;» 

1119, 1141. 
A»^f iii. 617. 
Afxrpo i. 150. 
A»Xt^^ ii. 150. 

AOsi^tfii ii. 226. iiL 77JS. 

AiX9t7flaf iv. 1435. 

AiA»«>% i.8lS:5« 928» 992, 1063^ ii» 

272. ^ ; v^ 



AiAii}^M< i. II 64, 1276. ii. 25«! 

899. iv. 1587. 
AsA<3}|CAey«y i. 78. 

AcAtur* iii. 646, 1157* iv. 1009« 
Af/io^fA>t90i iii. 7^ i68« 

At?<uS-ccf iv. I37I. 

AilcifSfiMf iii. 898. 
Afg*c&«f iii. 806. iv. 794. 
AicfTig iv. 487. 
Aiofxfs i. II95. iv. 1438. 
Af«-1flcAfij iii. 709» 

A»7r]0(Afoy ii. 31. 
AfsrWfy; iii. 874. 
At^KXiu iv. 169. 
Af^ldy ii. 672. 
Atyrlos iv. 1648« 
At^faifii iv. 1404. 
Afpyij; iii. 1240. 
At^fOf 1. 135* 
Af^ytf i- 135» 202, 203. 
A^^AftfCf i. 295. 

A^j^Xtn iv. 338, 622. 

Adiy)i?iilw i. 1219« 12^64 iii> 598* 

A<</^AfD; ii. 441. iii. 263, 

AdC/p<MAf«<e i. 619. 

A<50><»>fo iii. 374. iv. 1671, 

A^>«eAff i. 63 2, 

A^j^xitfi ii. 129. iii. 703. 

A^KUf iv. 1574. 

A^xxnfltwh ii. 192. 

A<</*i ii. 572. 

A^xni iii. 875. 

A<</»»|(ny i. 672. ii* .568. iv* ll}f 

'735- ... . ^ 

A^K^T^^i' iii- 45* '^^* 94^# 1H4* . 
AaOWIf; iii. 561. 

A^dttf i. ij.o^* 
A^'orMy iv. 575« 
AfuW«y. f. 547* ' 
AfvoaryffW iv. 68. 

AftfW4v iv. 1264. 
Af(W ii^. 69S • . . 

At;fftiluu i. 118^. 

Ai^ten i. 264, 11.1014. Iv.I-071. 

At^otf iv. III2. 

Af;^^ i. lo^. iii* 40^ 6.66^ 1 127« 



. . <.. 



s. 



Kkkk i 



Ai^$ 



N D 



Aijce^i i. 123J. iii. 238, 1159. 

'Atj^itiiC )]. I0l6. 

X%;^'ihi iv. 136. 

A\iiii{99 U iii)m 

Aim ii. 26. iv. 1338. 

Aif^vTdf ii. 753. 

Anyunf iii. 1300* 

AhIh i. 146. 

At^fitf iv. 15. 

A»i5>f i. 645. 

Ai&»j iii. 835. 

Aihfjtif ii. II 84. 

A<9»»7« ii. 536. 

AnUhasi» i. 612, 806; 823. 

xAnikf iv. 36. 

Afi^A» i. 695, 801, 1252. ii. 167. 

Am^u<r»9 iv. 401. 

Ani^ i. 750. 

Anirnfct4 iii. 589. 

AviViim i. 1259^ 

AmMi i. 81 8» 

Anf4>9mht i. 653. 

Anf^mhent ii« 766« 

AmfAfimfnf ii. 32« 

AitfAfMf iiu 1204. 

AifAff i. 868. 

Av/Kio i. 602, 608» 873. iv. 1759. 

Aifjity^ i. 852. 

Aifjt^fH iv. 1760. 

AiiMojif iv. 177. 

Amtff iv. 173, 

A«S«i' iv. 882. 

'AifS«evr4; ^.513. iv; 928, 

Afiiifrttf i. II 52. 

AiiS<» ii. 1 1 24, iv. 669. 

JiA%tf i. 1086. 

Aniisn i. I094. iv. 835. 

Ainfjietf iii. 737. 

Anrtiif^ i. 439, 484. iv. 612. 

A9«viJV iv. 1706. 

Avffi^»! ii. 773. 

Aimi^f i. 66» 144» 181, 11. 700« 

Aniws ii. 213, 257, 676. 

'Anrii ii. 712* 

AnrmA iv. 346. 

Anrmt li. 940. iii. 877. 

Aiii(«^W iv. 165}. 



Ai«^if ii. 1034. 

AtttfoU ii. 1249* 

Attc^pinf iii. 300» 875, 1063. 

A«i(^« iv. 572. 

A^Mcd-fif i* 94* u^* 826. iv. 306. 

A/S« iv. 1454. 

Atiai^Mi iv. 606 • 

AtZtitios-tf iv. 1735. 

AiSJjf iv. 1742. 

AiStfi} i. 83. iv. 148;, 1561« 

AtZuluf ii. 507. iv. I3i3f 14929 

Aioujf; i. 81. iv. 1227, 1309,1 323, 

j[ 358, 1384. 
Atiu^fl/it iv. 564. 
AiJt/fiJ^ iv. 1753. 

Ativwi$f iv. 1233. 

A/p« iv. 837, 1159, 1407. 
At^ifttf i* 74^« 
Ai7««(f iv. 892. 

Aiy«»i i. 577» 

A^yins ii* 706. 

Ai>f«f; iii. 463. iv. 625, 1299« 

AtytvX ii. loio* 

A^w> i. 437. 

Aiyvvinn ii. 133. iii» 1290, 

Aiyifvi i. 389. iv. II 88. 

Ai^crpji i, 1085. iv. 914. 

Atyuf i. 566* 

Atyiihti iv. 553. 

Atyim iv. 647. 

Ailuf i. zg6, 1^.671,1223. uK $4i 

977, 1078. iv. 1089, 
AiV i. 955. 
Al^^ ii. 1 1 76. 
Ai^aiuff iii. 394, 
Ai^a40fAfvns iii. 80. 
AOui40fAif$ti 1. 350. iv. 256. 
AiAtfftf^O* iv. 8o2. 

AtTieutfAifU i. 123. ' 

AtXvZniiot iv. 919. 

AtfAiftc i. iiio. ii. 674. iv. 6^1* 

AtfAiftt^ iv. 822. 

Ai^ni^tf ii. 967. 

Atfikift i. 965. iv. II2J. 

Aifilfd* i. 559, 987, IQ06. 

Atfkhm iv. 1 208. 

A«f»&i 



V E R B O R U M. 



AifjLlut i. 524, 954. iv. 658, 1620. 

Alfjtfttf iv. 635. 

AifjLtn^f iv. 1579. 

Aifjtflutf ii. 726. iv. 1589. 

AlfAfnt i. 67. ii. 1055» 1219. ^^* 

599, 608, 1391,1444,1539,1546, 

1568,1572,1587,1597. 
Ai/jtS u 1245. ii. 1031. 
Alfit i. 565, 1278. ii. 904* 
A/wn^ii iv. 616. 
Aifmflui i. 868. iii. 445. 
Atintftin iv. 691 . 
Axin i. 317,897. ii. 521. iii. 886, 

1600, 1067. iv. 4279541, 867, 

1470. 
Ajinlf u 1291. iii. 798. 

Afxi^ebf iii. 44 1 • 
A/«fr« i. 166, 315. 
Ai^9 iv. 372. 
At«9TA/ i. 447« 
Alm$fjtif iv. 404. 

Aimf i. 1152. ii. 723, 834. iii. 
723. iv. 333. 336*920, 1223. 

AtxcfTpK IV. 1761. 

AtTmmt i. 931, III I, II44, I283. 

lu 151, 219. iii. 260. iv. 298, 

654, 1683, 1765. 
Ai;rsm i. 399. iii. 1 1 86. 
Atyrifl^ \. 607. iv. 1631. 
Atwiflm iv. 1403. 

Aifrafo» ii^ 1 242. iii. 1135. ^^* 3^» 

780. 
/dTFlofm iv. 813. 
Aiintf i. 40, 179, 978. ii. 908, iv. 

615. 
Ai^art ii. 228. 
Atosrtiihc iv. 1717. 
Atonihf ii. 733. 
Atcs-tihs iv, 956. 
Aioritf iii.945. 

AiestiQ-cif ii. 336. iii. 611. iv* 

II 17. 
Alos-i^ ii, 1165. 
Aios-ild iii. 148« 
AiMTif iv. 922. 
AiosT} ii. 384. 



Aies-cfjtn ii. 217. iii^.^oi. 
Aios-tf^cf^ iv. 1053. 

AtOT6fJlulw ii. 919. 

At<xyifSfj^ iii. 487. iv. 1422« 
^Tulf iv. 1669. 
Atratif ii. 479. 

AiTtfrif i. 1132. iii. 51639.614« iv. 

I4I0. 
Aoptaif iii. II 40. 

AifoT«efeey« iii. 859, 876. 
Acta'aut8fi&' iii. I209. 
Aofdrtfi//* iii. 1202. 

A«f7^« ii. 1016. iii.,273. 
AdfTfoif iii. 300. 
Attixh ii. 717. 

A01S1C; i* 4359 516. ii. J276. . liL 
1209. ^^- H^^* 

Act^lu/ li. 291. 
A«i«i}0j ii. 694, 925« 

AiiV^y i* 469* 

A«i/B<^0 iv. 1282. 

A$tfjtH ii. 521. 

AotTTCf i. 282. iv. 1642. 

A#iflS>« iv. 472. 

A«io9-i«y ii. 264,561. iii« 523* 

Aoxfiif iv. 1780. 

a4« ii« 667. iii. 445. 

Ao^tTtfi ii. 584. 

a4? iv. 476. . 

A0^4i ii. 1072. 

AofU9 ii. 1067. iii. 1316« 

Ai(p» ii. 922. 

A«;yw iv. 706. 

Ao;yni iv. 465. 

A^/tfi iv. 455, 

Aex^fSffot i. 991. 

At/^/f) iir. 323, 862, 1360« 

Auytllw ii. 1123. iv. 45-9. 

Av}aiott i. 21$. 

Avyxitfs i. 151, 153. iv. 14661» 

1478. ^ 
AvyxtiUf i..l25. 
Au^k iii. 605, 691 9 
Au^^otf iv. 364. 
At/y^oi I. 841* 
Auy^olf iv. 694« 



J 



I N D £ X 



Aop^h iii* 644* 
A»f iv. 1171. 
Aim% iii. 821. 
Avm ii. 857. 
iUMiB«<o«Mim 1. 198» 
Aiff(Sii9am i. 6lO. 
AkuU^ ii, 532. 
Atn(0^efj 11. lOOI. 
At>«Iii9<» ii. 676. 
Amciluf i. 309* 
Avi(9i ii. 124. 
A»JC9<4 ii. 139, 726, 761, 

298. 
AJi(9y ii. 754. 

Atm$ofy6i6 ii. 118. 
AmcUfY^ i. 164. 
A(Ai(9; ii. 815. 
Avx4» ii« 841, 
Autt»pei§t6 iv. 1490* 
Auxtt^io^ ii. 5 1 . 
AtljtisdTu iv. 710. 
Af/^9$ ii. 218. 
Atffi} ii 931. 
Av^Uv ii. 931. 
Atf^Mf iv. loio. 

AuauifAt i. 422. 
Avouf^u i. 1014) 1109, 

iv. 1632. 
Atm^,^ ii. 1043. 
Auftteu^ i. 903. 
At>m i. 91 3f 
A«Vi» iv. 1326. 
AtfV*i«f iv. 1355, 
A»nfAtx%s iv. 1^25. • 
Avn^^ iii» 62. 
AtMTifAMif iv. 1393« 
A»ri^6f iv, 70i|. 
A«eii iv. 1044. 
JAmHimtu iii. 800. 
A«Uo 4,' 81 6. iii. 74. 
A*«nT«^f iii. 372. 
A«*4v iii. 527. iv. 1102. 
A»trtf6* iii. 187. 
A«m^^ iii. 849. 
Aiivlw ii. 32. 
Aitfiiti iu 487. 



Am^nTHf iii. 783. iv. 819. 
AM^ia3(Aif iv. 1418« 



M* 



Mmyfnnt i. 584« 
Ut^i-tths 1. 238. 

M«^«< iv. 705. 
M«f^«i« i. 745* 
M«<? iii. 119. 714* 
ir. 132, MtfV iv. 12069 1499* 
M«i«St iv. 1556., 
M«i/4}( iv. 1733. 
"Maifjtiiovfi iv. 1544. 
lAeufiiim 1.1270. lii.rl^JO, 
MeufAiafflu iv. 21 9. 
'MeufJLoniTaj ii. 269^ 
M^r«A/i}S i. l68. 
M«Mf«A« i. 770. 
MeuofB/t^tn ii. 1196« 

MMOfSfif iv. 1275. 
JAanfTmf ii. 126. 
fAcif(^^9 i. 1 102. 

M*nsiptai9 i. 481,507» 88^. ii. 533^ 
iii. 3B1. iv. 11284 i6ia. 
ii. s66, Mftnsi.^uf i. 681» 901, 1094. 01.395« 
608) 1227. iii. 701. iv. i^l^H 

»773- 
M«c*sA»iji» iv. 1533. 

MftK^ i. 1003. ii. 1245« 

Motxfoj i. 545« iv. 129. 

MMttfui^vct Ji, 511. 

MtftytfoBv iii. ^y* 

M^fce/itihi i. II 12. 

M«»g^A» iv. 990. 
MttKe/iiitit iv. 1175. 
MftK^im i. 1024. 
M««e^y iv. 542, 
Meixe^i iv. I 1 3 1 , 
Mmx^ei iv. 1424. 
MttKflf iv. 27, 1337. 
MttKfisi iii. 46. 
Mtfx^A^Ftfts ii. 1246. 
Mti»i¥f%9 ii* 396. 



M«A« 



V E R B O R U M. 



Muxm i. 330, 383» 3S7. 606» 65 j, 
836. ih 64, ifi, 172, 207, 252, 
282, 351, 363, 759, 809, 827, 
S6^t 896, 989, 1099. "*• 94»'9*> 
294» 3\3» 34^- paffim, 

M«A«>(9K i» 1 090. 

M«Ai^M i. 734, 1297. ir, 834* 

Mx^tfm iii. 291. tv. 394. 

M«eAif» i. 1201« ii. 982. iii. 609 

91» 369» «3*7* iv. 1573. 
MeufTnUf ii. 495. 
MtfvTif iii. 931. i?» 258. 
M«env^y«^ ii. 819« 
MeurnTtuieus iv. I 5C4. 
Meu>mat/etg \u Z47» 2589 II 38. 
MmMwnwam i. 80. 
Mtfrrw«Jii ii. 237, 393, 457, 
Mam90uu9i9 ti. l80y 316. 
MaMrTM-Mc/)}^^ ii. 208^ 818. iii. ii8i. 
Mti^ps iii. 120. 
Mtc^pTuuif iii. 796. 
Mtt^pTiuifif iv. 1019. 
Mti^9vfvfii iv.. 376. 
MM^MUfiiwi/s ii. 755. 
M<*fi^««rija;3i' ii. I40, 352, 725,750. 
Mtt^f^piluf iv. 17 10. 
Met^figf,^"/^ iii. 1378. iv. 173%. 
MaipfiSi^^vinv iv. 728. 
M«e^v«e^«v i. 1039. 
M«e^y«^^ i. 160. 
Mtcfveuiin U 748. )i. 141. 
Meti^vfffxev iv. I394. 
M«ffw«vlf$ i. 1353. iv. 303, 
MxTd(ie/v iii. 1288. 
MeciH^ iv. 1482. 
Mecs-tipts iv. 1003. 
Ma-fiw ii. 281. 
M«eT/ii i. 805. iv. 368. 
Ms 712, 898, 1333. p»ffim. 
Miyie i. 174, 220, 253, 348, 383, 
531,662, 943, 985, 1036,1165, 

1191, 1250. ii. 19, 130, 157, 

«47» 304» 3^5> S7S* 5^*» »210. 
iii. 36, 66, 221, 282, 425, 517, 

560, 607, 637, 890, 1043, 1328, 

1369. iv. 92, 171, 184, 205, 

322, 340, 440, 446, 487, 696, 

704,875,980, 1031, 1141,1255, 



^34«! »383» »432, 1673,11 

1749. 

Mt^M^^irdut i. 1041« 
Mt^i^u iii. 405, 485. ir. 4Z0r 
Mt^Knrtes iv. 318. 
MepofA* i. 1248. ii. 734« 
Mtyeti^n i. 874. 

Mfy«Aii i. 1 52, 462, 1 272. iiL 5f57j 

iv. 1702. 
MtyaXns ii. 356. iv. 124^. 
Mtyi?<M i. 131 5. ii. 289* 
MtyxXeioif iv. IO84. 
MtyxXeareixttt U 1045* 
MtyixM iv. 227* 
Mi^'A« iii. 1252. iv. 924^ 
MtyeiXif i. 129. 
MiytX^^ ii. 840. iv. 557. 

Mi^» i. 169, 563, 761, iioo. iii, 
119, 524, 923, 1269. iii. 271, 
1 349, 1 364. iv. 302, 389, 422, 

469» 529» 577> 789* «54^» »589» 
1618. 

Mtyeffits ii. 749. 

Mtya^M ii. 202, 468. iu. 1 58, 28 J^ 

442» 534- iv. 754»87^*n*i# 
1222. 

Mtyi^tnu 285, 810, 909.' ii. -304» 
778, 1023. iii. 2z^^ 251, 305» 
528, 585, 1116. iv. 8, IPJ5, 
1162. 

Mf^^cF iv. 691. 

Miyt^te ii. 1152. 

Miyi^uf ii, 761. iv. 361, 745^ 
751. 

Mf^f i. 38. ii. 63, 369, 569, i^OZp 
iii. 715. iv. 642. 

Mtyit^tn^ i. x8l. 

Mit^ina» iv. 917. 

Mt^ifitfgkf iv. 122. 

Me^fjjxi ii, 1039. **i* 63 *• iVt 
802. 

Mtbifi,tf i. 280. 

Mt^kiks ii. 329, 335. 

Mi^tTnflis i. 66o. 

Me^esfwy iv. I339. 

Mf^Wfi iii. 274. iv, 799. 

Mi^ji/uey iii 476^ . 



I N D E X 



M&^ i. 4;6, +73. 477. S34. 6s9> 

968, ii8i. 
Mi^jifttn i. 624. 
M>A|MN> Hi. 100. 
M«'Jk(Mc ii. 61. 
MnArn iil. 9371 IO08. 
MMA(«m( iii. 1023. 
HMJiMvtt iii. 51, 107, 150. 
Um^ iii. 146, 594. ir. 1190, 

^5*9- 
M«.A^^ i. 578. 

BfNAlKlfK iV. 712. 
M«Al£<i>rTf iv. 1210. 

M«Ai£«<:S ii. 694, 925. 

KnXliic-n l. 6jO. 

M«a1£(^ iii. 105. 
Hhai^m iv. 417. 
H«Xm> iii. 13;. 

UitXlrttm iii. 613, 

MHJuanr iv. 708'. 

MmaW» iv. 1026. 

Mfix(<ir<Ta( iti- 531. 

UMlrttTt ii. 480. iv. 1012, i66j. 

UxAimi* iti. 1034. 

M«Ai'm^ iii. 984. 

MiXlmi-n i. 860. 

UaAi^iii ii. 1283. iii. 586,897. 

VhtXt^m i. 294. ii. 632. iii. 15, 

ji. 385,1101. iv. 395,1317, 

1431. 1740. 
ItaAi^w ii. 469. iii. 319. iv. 

732. 
HwAi^ii. 971- 
HnAixB- i. 424. iii, 550. 
Vtiitat iii. 8 24. 
Main iv. 302. 
MaimfA- ii. 368. 

M.Aicyj^iKji iv. 1508. 
MlAsr;^i)0- iv. 1697. 
HiA<>*r ji. 1089. 

MiA«^«, i. 804, iii. 788. 

utAiHi«> ii. 349,653. iv, 571. 

MiA«>*i£^iii> iii. 749. tv. 569. 
UiA>ju«^» iv. 517. 

M(As^n*ii i. 121. 

HiAw i. a;7. S^S- "• "9. 793- 
".153.438.473- 



MtA«M< ir. 1 f 74.' 
MfAjHiWiw ii. 968. 

MiA«)^ 1, 022. 

HiA«ratI» lii. 1266. 

MiAiMTf»( ir. 1707. ' 

MiAM ii. 11 60. prop. 11. 

MfAM ii. 1176. 

MiAl i. S17. IZZJ. 
MlAfMypO' 1. 191. 
MiAu^ i. 616. iv. 605, 
MiAi}*/(jen iii. 4,471. 
MOixtinf^ iii. 751. ' 
MtAiJStM U. 629. 
MiAiwinr iv. 676. 
MiAi« i. 1 249. iii. 487. 
MiAiin ii. 628, 
mIaui ji. 341. 

Mai.^ i- 351,641,971. ii.837. 
iii. 451. 

MlAirdw 1. 839. 

MiAiniir iv. 11JO. 

MiAi». Iv. £74. 

MiAtJlMtc iii. 811. 
MiAtw i. ioz6. 

MiAlaMH* i. 592. 

MtAi'» ii. 4. 
MiXn^im iv. 1641. 
MtXKiix iv. 901. 

Mt}Jlii/ iii. 1263. 
Mi>Kxr«f i. 879. 
MtAiorMii ii. 130. 
MiAwi» iv. 113Z. 

MiAiOT«(ji^i il. 131. 

MiAuTw, iii. 1035. 
MiAifK^iM ii. 1276. 
MiAiT* iv. 539. 
MiAiijU iv, 545, J72. 
MiAin iv. II 36. 

MiAinc iv. 1454. 

Mthl^nt iii. 458. 
MiAi^fi.e- ii. 1005. iv. 1131. 

MlAi;^faf iv, 360. 

Mi»» i. 1 346. iii. 46. iv. 1443. 

Mi»4n ii. 1053. 

Mt»4, i. 227, 569. iii. 971.1268. 

iv. 1000, 1214. 
Mijktm iil. 1171. 



V E R B O R U M. 



N 



MfAtf iii. 640. 
McA«i«t i« 339. ili. 437» 562. 
McAfmif L 1355. ii. 376. 
MiAmt i. 819» iv. 492. 
McA^ i. 578. iv. 907, 1301. 
MfA«ty i. 569. 
MfAsnfl^ i. 1225. 
Mtknifipuj iv. 898. 
MfAwAfi^^Df iii. 948« 
MfAW^#< ii. 70f[; 
MfAwfS^W ii. 163; 

Mf A^yTr; i. 1 1 C I • 

MfA^^M^ ii. 710. 

Mtf^ttnf iv. 4oo> i4$5* 

Mf^mf ii. lip2. 

Mt^ont iv. 1588. 

M%f(sitf^ i. 7^6. ii. 537, 557. iii. 

1387. iv. 433, 1663. 
lAtfuunm iii. 808. ' 
l/ltfAcuHti0 iiu 682. 
^WMf iii; 564. ii. 491. 
Mf]Mf(irrr/ iii. 525. iv. 207» 1050. 
MfjEA«Afr9t ii. 2 1 7« 
MfjEAoAfTf iv. 1470. 
Mf/KuAfir i* 355» ii. 991. iii. 292« 

590. iv. 794. - * 
Mtfinhiif ii. 226. 
Mt fjittcrtSjpti iy. yi6» 
MtfAfHfSp^t ii. 1053. 
MtfAtnfS^^ iii. 1036. 
Mff^y«(f iii. 434, 509. 
Mr^vfy iii. 351. 
Mtfio^frntj i. 646. ' 
Mtf^c^nr» i. 973« 
Mtfi^ffS^of iii. 1129. 
MfpfMyfy i. 224, 670^771. iii.ioil. 

iv. 154, 1161. 
MfvloMym i. 13 15. 
MfyMMfdy ii. 262.' 
Miftaif0f iv. 233. 
Mfyfl^'toy ii. 114. 
MtflufH iii. 95. 
Mfyfuyit; i. I341. 
Mfffio^ iii. 369« 
Mfy« i. 6, 543. iv. 25 2j 2^7, 

1024. 



Mfyfiy iv. 1257. 

Mmy i. 44, 10 16.' 

Msys^ iii. 407. 

MfyfW^^ i; 56. 

Mfye«»f0e i. 657. ii. 497. iii. 983. 

Mtf6fixM iv. 1353. 

Mfyoiy«; iv. 2Iy 414. 

Mfy«iyiy i. 700. 

Mfx«<y^' i, 894, iii. 397, 900. iv. 

35^. 
Mtntfit»flat iv. 1255. 

MtfclTidf i. 69. 

Mcy«y ii. 135, 155, 308, 838. 
MfWfy ii. 491. 

MifctTts i. 319» 862. iv. 856. 
Mw®. i. 548. ii. 45, 69, 229, 27J, 
615,1100. iii. 752. iv. 819, 

834. ■? 

Mcy7i»gf( iv. 551. 

Mfy«»y i. 198. 

Mf(«^on iv. 537« 

MipcTrcf i. 975. 

MtoKtTuri^ iV. 999« 

Mio^ i. 1239. 

MifftifjtZ^fh iv. 1505. 

Mta»ifjti^ti0fx&' ii. 741. 

Mf0vJjc«f| i. 563. 

Miffdf i. 1033. ii. 622. iv. 375. 

Msccrois ii. 597» 

Micsti/s ii. 828. iii. 1321. 

Mfcs-cu/Xcs iiu 23 s* 

Msos-ii i. 727. 

Miarn i. 673. iii. 282. 

Mtos^v iii. 1316. iv. 581, 584, 

1362,1575. 

MtaFnyiis i. 8$. ii. 51, 270, 337, 
1240. ^ iii. 307, 441, 665, 723, 
929. liv. 526, 602, 882, 1233. 

Mfcstw i. 396, 39^, 526. iii.1028. 
iv. 582, 870, 1519. 

Miosinnf ii. 1924. 

MfoTtf^fy i. ii6i8. 

MtosoBi i. 1278'. ii. 172. 

Mimtf ii. 881. iii. 1367« 

Mifffvtn i. 342, 464, ii, 309^ 



Llll 



MiTffdf 



I N D £ X 



M<r«ii i> 417' 

MwvinM» iv. £49. 

Mlrrt. 1.441,531- "■ '«. ' 

liir^m iv. 337. 

tnirf iii. 1001. iv. Il86, 

MllBiAi^^iiU 1- 726- 

MimiVfi' iii>95i:- 
MintJ^iw'J& !• 755- 
MtTKlr^iu' ii. 95- 
Utmi^ i. 1243- 
MtmzXwlln 11. SQ^i. 
MiwAilim»^ iii. 4I4. 
MtStAiKimiit iii gjo. 

Ml«M«V''> 1- IS?!- 
MlnS.flE" i^i- ii^- 
M*m»Snii iv. I471. 
MtniftwiM iii. 1095, iizo. iv. 

.HlTKftMIMI 1. 491. 17. 386. 

MiraMHiTnf ir. 6z8. 
MiTwimnitf i. IZ45' 
MtSHnu^irnA'!^ ili. I165. 
Mt&>n«vJiM»f iv. II13. 
Mim^tfTM i. 100. 
Ki^&IMt !• 205- 

MtKtfgt» iii. 1263. 
Mi^ffi^iwAf iii. io}8. 
Mil^ffi-i-M^i i. 378. 

Mi&i;i'<I'i*n i. 808. 
M^TfJff^ iv. 358, 
Mini^"e- iii. 817. 
M™$(i>« i. 674. 
MrTK^mof iij. 436. 
-Mi&.xVffl iii. 150.- 

Ii4n^^'iiur iv. 1169,1385. 

Mi™}fp>'n ii- 300, 589. 
Mm>;ee»Uf iv. 952, 1568. 
MinviiaMi iv. 1176. 
Mtnwn> i. 331, 864. ii. 64« iii. 

$21. iv. 881. 
MinuNjtT i. 139. I2ZI. iii. 801. 

iv. 532, 781. 
MmclK^p i. 90. iii. 489. iv. 305. 
MmAdtifftfii^ iii. 482. iv. 8}9, 
MtTfAS-ir iit. 43S. 
HiviA&ifKM iii. 370, 547. 



UmXi^ i. 1161. 
MiniMM m. 1167. 
liuiwmm i. 8.302, 457,ci£, 845.' 

ii. 8it, 964, ia6o. iu. 49, 99. 

■ 25;, 1339. iv. 503, 10C7. 

paffim. 
Mtti«ti>i> ii. 786. iii. 246, 335, 

+4J. iv.izo. 
Mi«i«Ct*r*r 1. 240. 
MmrAfMT ii. 449. . 

MtTirrmx iv. I370. 
Mm«;^ iii. 451. 
MmTfa^ 1. 198. 
MiTtTfi^ ii. IZ3S, 
Mi«iT$«nh« iii. 297. 
Mtnfmti» i. 70^ 1387, U. 208, 

433, 1183, iu. ,169. 
MiT«Aii^> i. 710. iii. 34S. 
MtliiAv^tr iii. 697. 
Mtnif*' ii. 6oz. iv. 1366. 
MiTmnJk ii. 54, 469, 775. iv. 13(9. 
MtTitmt iv. 451. 
Mni^rmt iii. 181,187. 
Mtrfnn iii. IO26. 
MraSm liii. 249. 
Min«n> )V...4^4, 
MiT.'v.« i. 741. 

MiTiiii ii. 690. iii, 609. iv. 460.. 
M.7.,;,„V„ iv. 758. 

MiTnn, j. 1764. 

MiTtairl» i.75, 259, 852,959,1064^ 

it, 56, 280, 619. iii. 704, 872, 

989. iv. 1745. 
MiTt« iU. 308. 
Miiftii i. 930. 
UtttiitMmc iv. 1779. 
MufitH&nf i. 724. 
MiTvm iM^?* >>• 159. iv. 44» 

695. 
MtTu» ii. 86. iv. 172, 1437. 
M» iv. 1654. 
MixeM iv. 1 234. 
MitiM iv. 986. 
taihiM iii. 248,451,664,674,710, 

1135. 17,243,1164,1219,1521, 

1653. 



verborum. 



MjJhM uL 6ii, 750. iT. 34Sf 

U^tf iii. 284. iv. 4S0, iiat. 
Hf^iw iS. 3. 9*7. 'o6ft »»45. 
_ 1363. iT.3i3,8i5,ii54.i677, 

1722. 
Kih, iv. 81S. 
HtAn i, 150. ilL 1133. 
HtJk^f itr. 578. 
u«>Mii i. 352, 8ti. 3. 331, 427, 

619. iii. 571) iT.190. ptffim. 
Mi»f)r i. 82. ir. 1364. 
Hwof i. 1193. 



»iw.» ... 1614. 

JSMt 1.576,969,1181. ii. 223, 

I43' SOJ-SOS.B^^.Wo» "74> 

iv. 674. 1129, 1397, 1434, 

1501. 
Mixin ir. 1401. 
MvAMtnpM ii. 165. 
M«X*HTi(ff iL 1 30. 
MiiAtMi iii. 958. 
H«A» i. 587,1244,1340. U.SI5, 

928,1179. iT.968,1186,1487, 

>S93- 
M«r« IT. 55.' 
HiiiiH iv, 1479. 
HinK iii. 533. IT. 1616,1697. 
H«i) iv. 217. 
H«it«t iv. 1205. 
kR,- i. 1339- '"• 337- 
M«M*M» ii. 247. 
Uimn iv. 798. paffi». 
Mi0> i. 433. 
Ui^t ii. 693, 701. 
M^ ii- 817. 
H^gMTi iv. 8S9. 
M«»^« iii. 779. 
Mmm IT. 739. 
Minilt iT. 1090. 

M«M«r iii. i>. 

M«rif i. 295. iv. 31. 
Mitiea i. 761, 1094,1125. iii.158, 
167, 486, 609, 747, 1 1 j8, 1 374. 



iT. 1371. 
Ufr^f 1. 812. lii. 993. 
M«r^ ji. 659. 1^.13x7,1353: 
H«TJ^ i. 1128. 
Uimf i. 232, 262^ 268. iii. 4S1, 

536, 716. JT. 186,1514. 

•» L j6b. iii. 548. 

i|, 1282. iii.5e6, 742.' 
iii. 612. iv. 7. 



Uin i.c6t 

Unmsim, 



MvfMNOIMV iV. 493. 527, 1070. 

Hihnr i. 423,463. 11.75,225,1051, 

1060. iii. 475, 603, 720, iv. 

1539, 1661. 
MariHwM iii. 24, 2IO. 
H«r<( i. 664, 677, 802, 1291. ii. 

1070. iii. 30, 184, 780, 911. 

1t. 1024, 1336, 1380. 
Mnlim&mf iv. 4I3. 
M«Tln^ iit, 1025. iT. 744. 
H«Tio«raf i. 665. 

H«rfi i. 907. iv. a8. 

H»^w-i. 1931 815. iii. 155, 524, 

73S' 
UnrfVif 1, 272. 

M«Trw«f i. 815, ii. ii8fi. iii. 191. 
Miifl(«i i. 46, 99. 
M«;t^t«>T<^ ii. loaz, 
Mn;^ivi1if iii 583, 
M»^* ii. 436. vr. «j. 
UU u. 977. iv. 896, 1016. 
Ulm i. 396. U. 998, 
M.> iT, 1345. 
M(y«Att lii. 1209. 
Uijmlif iv. 320. 
MiyK» !ii. 1380. 
Uiy4 iT. 1495. 
UryiSMi iv. II 15, 1164. 
M.!i i. t49>34>> 3^» 497- •S- 

M<«( 1.732. hr. 1708. 

Mi'««« iiu I2Z2. 
MHIHrii iT. 677. 

M>A«'f«( i. 186. 

Utiuatm ii. 10;. iii. 1226. 

^iiai^*» i. 226. u. 962. 

LUI2 MlfM 



I N 



^ 



V-A 



E X 



MlfAH (imperat) i. 304« 833, 
Ml/Afn i. 682. iii, 1294» 1389- 
MifAfeit ii. 233, 46c» 
^lfAfff i. ^Q. iii. 648» iv* 689. 

A^i/cArETr .iii. 176. 

M<f(yi}V)t«T» iii. 1 1 39.. 
Mifiyd^ey i. 66o« 

M//i£m i. 51. ii. 53t. iii» 7* - 
Mlfjt,f6fif, ii. 233« 
fAif^fflts i* 793* 
Mtf i. 5. paffim. 

Mtfuof ii, 97. iv* 338, 1456, 
1500. 

M<»V«#0j iv. 1074, I220. 

Mivvifd i* 230. 

M<»wW i. 229, 709, 1055. iy. 510, 

595- 
M^yuiAn iii. 578^ iv..i364. 

MivWJ^^^ i. 233. 

MovfiV«y iv. 1 17. 

M/vvtfV^ i. 763» 

Mtfvlu/ iii;. 10929 1093. 

Mm%rms iv. 1308., 

Mivtxd-vipw i; 286. . 

MlftwJ» ii. 230.. iv. ^o6o* 

MiftwJftHii ii. .858. 

M^yta;^»^» iii. 690« 

Mlftf iii. 1106. 

Mtfifi^f ii. 518« . 

Mtf»i^ 11. 299. iv. 434» 1691. 

Mifaiiof iv. 1564. 

M<i'A»/j iii. 997. 

Mf»*»«? iii. X097. 

M/»a>; iii. 999, 1099. Iv. 1491. 

M<|«m5 iv. 403. 

M/|o^<»io7F iv. 9^1.' 

M^^p^TMf ii. 1.027. 

M<eS^«i iv. 529. 

M/r^i» iv. 1024. 

Mir^fl iii, 1 56, 866. 

Mi^j^lu/ i. 288. 

M/':?»j? iii. 1012. 

^'^zJn iy. 1737- 
Mytfs» iii. 639. 

Mf i)fAii'io6 iv. 28. 

Mfnftii»* iii. I20£;.. 

fAfn9vtl»79 iv. 841» 



llnrAKfvr* iv. 119^) 

Mf finti$ iv. 384. 

M^Wfcf^ iii. c^5|. ' 

Mv«anpf£[plr iv. &o. 

idfhi»fSlff4i iii. 556; 

Mfiffu^ iv. 1023. 

MitjiWto iii. 812981^,^1363. iv. 

Mf i^jAof, i. 2. iii. 107O9 i;io. 

iAfnrLu. i. 780. ',, . 

Mrijffir i: 64^. iii, ^90, iy* I746» 

Mftifis iv. 7^4.' 

Mrif^» iii. 1115. 

MffiTifAiJtt i. 23. . 

M9<«srm iv. I237. . 

MfMH» i. 896,. iii. Ip^Sy tlQ9* 

^ytf^rld ii. .864., 
iJityuriisf iv. 962. 
MoVcoyTK i. 1318. 
MoyfOFm; i. 1 162. . 
McyitfTti iv. 1388. 
Mc)i§f]t i. 739. ii. 476. 
Moyiifrt ii. 665. 

Mo>«^o?o iii. 852. iv. 37« 

ifoyiiffsef iv. 1585. - 

MoynTVi ii. 473» 

Moyti i. X23J. iii. 188. 

Mo< i. 703, 962, 904. ii, 258, 4481 

1140. pa£im. 
MoT^i* i. 6, 440, 1317. ii. 817^ 

857. iii. 660, 778. iv. 1475. 
MaT^ta. i. 299,691,1035,13:53. u. 

454, 1163. 

Mct^af iv. 1217. 

Mot^ti i. 422. iii. 753. 

Mct^yirui i, 1 1 27. . 

MoA0r i. 704. 11. 1227. iv. 750. 

Moa/oo) rVf~i68o. 

M«Aif i. 674. iiv 207, 499. iii, 

634, 1024. . ' 

MoATr») iii. 896. 
McXtfIw iii, 949. 
MoAtw i. 28. iv, 1728, 

MoAgrjiojr iv. 894. 
Mt^fMpifffU i. 543. 
Mcff/bv^unf iv, 287. 



VEftBORUM. 



Jdifi9 U 14011030, I3$0. U. 1369 

339, 473» iu. 46S, 8o5< 1079. 

iv. 1261. 
Mtfj^ iii. 429« 

Mipffifisf ii. 294» 6071 i^* 227* 
Mcfpks iv. 1193. 
Me^$ L 497. iil, ii4p. 
Mo^ifltif iii. |oo6« 
M0orvy«(; ii, 383, lCfig^ 
Miosvu ii. 1098. 
M«arvWie< ^i*.37$s 101 8, I|^0, 
M«»« iii. 43. iv. 57, 1654, 
Mif luf iv. 371. , 
Msf6^eia^ iii. 846. 

Mttfjffttn iii. 1034. 

>I«»4^ i. 1127. IV* 1052^ 

Mo«r«» i. 99, 197, 335, 736, 903, 

I2$2. ii. 112^ 20I, 220. iii. 

907, 912. iy. 353, 824, 1478, 

1572,1674. 
M«vf^ iii. 556. 
Miry«* i. 287. 
Mnv^^lo-euf iii. 741« 
M^aw iv. 2. 

My^ i. 22. ii. 514. iv. 984. 
Mntreim iV. 1381. 
Mftffi»f ii. 847, iv. 896. 
M^z^^^^Tfi iv. 19;?, 1484, 1652. 
Mi^^^to i. U06. 
Mo-v^oy i. 80. iv. 1520. 
Mi-i^^ i. 65, 1083, 1086. 11. 925. 

iM; 543» 9^5^ 937- iv. 1518. 

y/lvhiXilw ii. ;9I. 
MvJkXici ii. II08. 
l/ivihtXUf ii. 229. 
MvHioii/s iii. 1041, i'246. 
ifv^0«0K iv. 1531. 

Mi/d^Ao9-i iii. 406. 
Mv^Itp ii. 76^. iv. 1346. 

Mt/S^fvyTO i. 458. 

MvJnntifALv i. 20. iii. 355« 
Mt^imTo ii. 462, 1048. iv. 1481« 
Mv^natfAaf \. gig, iv. 1335. 
i/l»%t i. 479. iii. 173, 458. 
MZ^$t<n i. 711, 792, 884. lii. 149^ 

367, 4867*1 347. iy, 460, 7 ?o, 

IP72, 1097. 



M5>» u 847» »3 J4* fl» »0, 68J^, 
1125, i?8o, iii, ±4, 259j 46 j, 

491» 5^5» ^70» 7^6* 779» 9o6> 
973. iv, 355,411, 495« 499t 
773» 78ai> 810, II 23, iii7- 

MW©» i. 698, 717, iii, 34,188, 683, 
903. iv. 1381, 

Mvd-»f i. 648, 833. Sv. 436. 

Mtfd-M i. 1337. ii, 480. iii. 187, 
1066, 1103. iv. 833. 

Mv^tfy i. 1294. ii, 61?^' 650, ItSz* 
iii. 76, 3^4, U56. iv. 85, 

Mvlof iv. 1405, 1453, 

Muxaj iv. 1285* 

Mvx«d'^$ iv. 969« 

MvKt&fAm iii. 863, 1296^ 

Mutuif^ i, 1269. 

Mvxaivait/f i. 128. 

MvA«; i. 1077, 

MvXn^ccTH i. 1073, 

}ivfia)i iv. 666. 

Mupt^Jrwf i* 271. ii. 372. iii. 657. 

Mvff« i. ?59, 455, 576, 68^. ii; 

815. iv. 151, 274,560; 6^3,646, 

1283, »420, 
Mv^ctf i, 844. 
}/lvftpi/is i. 604, 634, 
Mvfiot ii. 1084. 

Mv^oy ii. 1123. iii. 212. iv. 1765.^ 
MvffAviKis iv. 1453. 
Mfi^fJbtiif^ ^* 55* 
MvffAthfotf iv. 1772. 
Mv^ofSfln iii. 463, 1064. 
MvfcfSjflL/ iii. 665, iv. 738« 
J^v^cfjtnffis iv» 1065. 
Mv^dfdpi^^f iv. 625. 
Mt»^d^iB< iv. 1 501, 1535. 
Mv^ofTUj iv. 605. 
My^T<A^ i. 755.^ 
MvpTaincf ii. 507, 
Mvo-lof i. 11 15. 
MvmJ)» i. 1349, ii. 768. 
^vffzt i. II 79. 
Mt»(raT« 1,1322,1345. 11.783,788» 

iv. 1472. 

Mowyy i. I 164, 1298. 

^lf;t«T»i i, 170. ii. 400. iv. 124.3. 

Mvjffijii/if 




I N D £ X 



lY. 16x5; 

IfMW iv. 630, 

lAvj^m iv. 1698* 

Uv;ciifn fi. 744. 

M»;ffU iu 739. 

Mv;^f m. 42. hr. I379t 1545. 

Uv^ »• 1250, 

Ifvjuv iu. 659. 
Mfwftf iv, 1520.' 
llv#M iii. 177. 
MvMR i. 1265. 
MtfAfy iv. 41 {• 
Miipi»r«v7Mf tl]« 79S« 



K. 



|M *•* 



)l«fy lU. 224. 
K«7t ]. 94. 
K«rV iv. 1076. 

VoiHw i. 1319. iv. 547, 1744« 

SMifUf SV. 2^8,919» 1038. 

Vituu i. 1146. iii. 241. 
KmWm i. 509. iii. 240. iv. 575. 
N«»fm«r]ciy i. 68. 
K^MimWicfy iv. I21I. 

KMni^ iix. 313. 

Kmv«ay i. 828, 903. iii. 680, 

KiMfmfricyy ii. 999. iii. 976* 

N«<f7ZKf 1. 794. 

KtftrfmavSt^ iii. 990. 

Kdwfmam; iv. 322. 

ffeuiTucms ii. 795« 

KccitTtuttn i. 799, 826» 831 9 942. ii. 

377* 397* ioiS> 1209. iii. 1091. 

iv. 275, 792. 
KMfTi ii. 1141. 
Ktf^VTBif i. 852. 
JiacUfms i. 868« 
K4MMIV ii. 789. iv. 516. 
Vmiff i. 37, 41 1. 

K«m1^ iv* 1 300. 
K-fsnf ii. 737. 
^mvtinmft^ iv. 1496. 



L93>i556, Iv. 275,567; 
9889 1140. 

KiMnrday ii. 749. 
K^M^SiAtAM L 134. 
Km»C«A#- !. 135. 

lSlm/U\M L 208. 

K«Sf i. 1358. 
KmwAmUW* i. 136, 
K«J^A<«y i. 138« 

kWx-amc L 134. ii. 898. 

KiH^ir*^ iv. 1546. 

KMwid-iM* iv. 540, 547* 

Km«iJv#- iv. 550. 

Vairaf iii. 744. 

KmuT^ iv, 936« 

KMfVMir iL 878. iv. 192, 721.' 

havTtxlm L 6i» 189, 210, 335» 862, 
981. iL 9, 310, 414, 837. iv« 
493*533» 653, 1273. 

K«HrDAifl|«iy iv. 1419. 

HmfTixt<t9^af U 23^ lo8o. ii. 8571 



1207. 



mmn-lXb.iiTaf iii. 61. 

Ntfc^r/XKi/?* i. 918. 

KmrriAoyl* iv. 299. 

Veum?i§i ii. SidT iv. 570, 

Kf««; iii. 276. 

Kf^TOf iii. 1191. 

VuiTif iv« 313. 

Nf«79f ii. i66. 

Nf«rt|aiy ii. ^ZO» 

Nf«Tf iv. 946. 

Nffi&Ay i. 156, 171, 306, 525, 708, 
72O9 877, 1206, 1250* ii. 12, 
816, II 89. lii. 263» 336, 572» 
6469 1061, 1 138» 1 147« iv. 19P1 
410, 774, 827. 

Nffr^i iii. 306, 376. 

Nf itt^ iv. 36. 

lHiittiis i. 843. 

Venmt iii. 762. 

Nii»f« L 340. lOIO. 

NMicfd' i. 498. 

N«»f«sy i. 462, 875. 

Mk$s L 492» 1284. iiL 627. iv. 
340,1103,1727. 

K(/«3cy 



V E R B O k U M. 



Kii^f l 



M^f L t8$; 1197, 12889 1313. 

ai. »05. iB. 383» 1357. 
N«M.% L 63» S5$» 990, 1098, 1326. 
ii. 355« iii. 02, 164, 706. iv. 

N««7« 1.687, 1213. ii>- 105$. 

N««f 1.125. VM"» 497*753» 777» 

1052, 12»; 
K«iH iii. 13^, 1342. 
Nm0ki«i ii. 749» 
KfiTMMfi ii. 849. 
Kfifr« i, 888. iii. io6o. 
Mfi«Kr«iy iii. 1242. 
N««rt« i. 741. ii. 826. 
VMaf ii. 1141. iii. 431. 
N«jr9» iii. 373. 
N««r«^'£tf iv. 1534» 161 8. 
Nf«r«feff«i« iv. 178. ' 
Nf«r«^M<«iy i. 53» 150. iii. 210* 

iv. 648, 981. 
VHcTkf^tw iv« 129. 
f9utfi$ iv. 51. 
Nfitm^v iii, 831. 
NiKwpM» iii. ioo8. 
Nixme^ iv. 433* 
Nfcvtf iii. 202. 
N««iitf ii. 859. iv. 481-1 1499. 
Ni«»«- li. 838, 
NifMi» ii. 503. 
Vif/tt^uf i. 696. 
NifMMf iv. 1043. 
N^/K9fTMy ii. 380. iv. 399, 
Nfibiir«fy i. 298. 
Nf«{[v>f$ iv. 1191. 
Nf«9ir>«« iii. 1387. 
fiti^^ii/lit tii. 1399. 
N««i i. 34i>458> 1134. iii. I94f 

555. iv. 184,504. 
Nf«iT« i. 70. iii. 786. 
Nf«fM/ ii. 1168. 
N««/btt^if ii. 649. 
Nuf i. 273, 451, 737, 924, 976, 

1003, 1095» 1 i^o>i 228« ii. 4969 

753, 781. iii. 690, 756, 1383. 

iv. 54» 156, 1092, 1231» 1690. 
NffFTf^ iii. 331. 



Nii^Zf Liot4» &I75>5$4* iii^siS. 
iv. 659. 

NtWL I20I. 

NMflor^^ iv. 1299. 

Nfl«fM«i« Hi. 76» 

NfiTvIi ii. 327. iv. 1585* 

NimTK ii. 483. 

JXUTfmrm iii. 856. 

Nf»f i. 382. 

Nii«4A«n» iv. 1745.' 

Nf^ i. 155,745- iii«287,' 

Nfsv/vf iv. 1215. 

Sitiht iv. 337. ' 

NivufJ» ii. II 57., iv. 257. 

JHdjtflais ii. 1067« 

Nitf^ iii. 282. 

M^veumi ii. 685« 

Nfm ii. 951, iii.44i.' 

Nf^ffAn i. 218» 240, iii. 1150« ' 

}HupiXa/i iii. 1359. 

Nf^fAy iv. 125. 

NfffA«f ii. 540. 

Nf^V» ii. 171,187, 268^1686,1 107^ 

1256. iii. 1266. 
Ni^O- ii. 173, 259, 568. iii. 214« 

iv. 398, 1362. 
Nf« iv. 1479. 
Nff»; iv. 208. 
n;« i. 18,111,237,357,367,415, 

5*3» 548» 590» 70«. 832, 910, 
987»« «57* »255,1328. ii. 8,71. 

295» 404» 535» 554» 573» 588. 
622, 814, 835, 897, 920, 1037. 

1064, 1074, 1078, 1097, iiii^ 
1286. iii. 57,176,340,607, 826, 
1147, 1165, 1187, »3*^» »345- 
iv. 101,105,165,232,393,485. 

496» 305» 755» 831, 837, 860, 
891,910,934, 953, 963, 1373» 
1385, 1568, 1650, 1657, 1660^ 
1768. 

Yfnei/S iv. 237, 319, 653, 1208. 
N«>«iTffi«i, i. 77). 
NKy«Ti0, iv« i88« 
NvfoiVv» ii. 113. 



I N D E X 



N«JUtf' ii.821. iii. 1381. W. t44fi 

1611. 
N»iW iv. 7o6> 1328» 1354» .1873». 

Vntdf u 403» 

Niff; i. 235. iii. 341. 

Nifion ii. 7s^** . . . 

'^inowfT^ u 3^4' 

Htitims iii. 1033« 

Nif«0T iii. 1207. 

N«i i. 304, 3i9f3J3» 855,11x1. 

ii. 344, 399,608, 613,631,752» 

^75» 933» 962. iii. 525, 1071. 

iv. 85, 283, 458, 649, 851, 938, 

II 24. 
VnXoc ii. 79, 599, 728. 
Ni}»«JW iv. 545. 
Vnuchs iv. 711,813. 
Hmkg i. 626* 
NifVJW iii. 32. 
N?»9 iii. 1 30. 
Niiiav iii. 582. 

Ktih i. 1089, 1314. ii* 845. 
Knts i. 255, 11. 419. 
Nii70zy ii. 419. 
N4»T^ iv. 239. 
Nifxf^^ ii. 484. 
NisAf^ iv. 588. 

N^Af^; iv. 390. 

finxuikf i. 959» 

NifA«jf5 iv 477, 1503. 

N9A»aI; i. 610,. 1214. ii. 628. iv. 

986. 
NuAwws iv. 703. 

NajA)5i'^ i. 156. 

NifAifK i* 1 20. 
Ni}Aif&' i. 258. 
Ni}A)ff iv. 1438« 
NifA<^$ iii. 646. 
N)i,c(^.m iii. 255. 
li »lfA,tpTiaC iv. 810, II 84. 

Nij^f^m i. 197, 1023. ii. 961. iv. 

Niif^l^Tttg iv. 258. 
tir,ttfA,iy, iii. 969. 
'SiivffJ^gv ii, 663. 
N>3»{|e<^; i. 1 155. ii. 162. 



K«#7« i. 307* 

N«ii^ u. 387» "7J« 25- aS2# 737; 
841, 887, 914, 939. iv. 50, 

437. 
K»»- i. 401, 421, 447, 53J, 544, 

606, 6jo, 652, 6j8, 713, 723, 
934> 9^5» 1013,1020,1163,1276. 
ii. 172, 211,329,49^,585,1047, 
1081, 1129^ 1172, ii8k, 1256, 
1 279. iii. 1 67, 1 98, 3 1 6, J2^t 

568, 573» 999» 1*99» >«79* ^^- 
78, 114» i99f Hi^ 4^5» 554» 
582, 661, 840,^857, 903, 1245, 

"385». »537» »54^» »586, 16I20. 

Uil6critf i. 570. 

Ni}0fls-«« ii. 929. 

N«v ii. 1175. iii. 926» iy. 470. 

Nuvf iii. 1087. IV. 1^^045, 

N«WV«» i. 1 1 1 6. 

Nif9nif i. 508. iii 1 34. 

Nii5n«e;t«f iv. 137. 

NW^;b*y ii. 512. 

Nw7«;^«me i. 1212. 

^nwtti^tfT^ iv. 868* 
N)f?n«i ii. 66, 137. 

Nif9n©- iv. 875. 

NvTvriiLv iii.-735« 

Ndxvtiv; iv. 791. 

N«^« iv. 780, 1599* ^ 

N^^iAf? iv. 844. 

N«^i}<iV; iv. 859, 930. 

Nvpq^ i. 1311. iv. 722, 1743. 

Nii^TK iii. 1287. 

Ntfe^rO. iv. 158. 

finnt iv. 525, 564. 

Nv^M ii. 1036, 1099. iii. 4;(. iv. 

.315,1075,1172. 
Uircmf ii. 285* 
N?0-0y i. 62^, 916, I02I, II52. l!.. 

387, 688, 697, 723, 773, 1068, 
1115, XI18, 1119, 1234, 1235. 
iii. 324. iv. 506, 522, 541, 655. 
769, 891, 1214, 1717, 1751, 
1763. 



V E R B 01 R U M; 



^ i. iJfii 89O9 92O9 9j6. ii. 

2, 1049* iv. 309, 983, 171^, 

57- 

? ii. f97>5i8. iv. 330, 333> 

^» 553» 650, 1230. 

,5« 033- ir- 35^> 394» 674» 
33» iiiSy 11x9, 1122^. i!i. 

^»i^3^lOi)2. iv. 459, 580, 

38, 1644, 1712. 

ifc93. ii. 384, 1082. iv. 435, 

3, 546, I2IO, 1728. 

i. 831. iv. 515,1637.5 
ii. 592. iv» 210, 226, 1268. 

iv. 237,454, 1236. 
iv. 915. 

rtf iii. 530. iv, 1367. 
\/»i« iv. 712. 
i. 113, 801. ii. 874. iii. 745. 

317,921,1278. 

iv. 1772. 
rt» i. 785. 

S/j6to ii. 199. iii. 447. 
(tlfd/df i.556, 601. ii, 728>973) 
jo. 

CEDA)» ii. 1288. 

»10 111. X358. 

» 111. Ol^. 

' i. 1099» 

l^ i. 504. iii. 122 2. 

I iv. 588. 

^^ iv. 543. 

iii. 20. iv. 1334. 

I iii. 947. iv. 1356» 

s ii. y6. 

iii. 1143. 
« i. 751. 
; i. 1246. iii. 277» 

iv. 675. 

y i. 1266. ii. 125. 
• iv. 1218. 

i. 578. ii. 509. 

i- 747- 
ii. 1006. 

ii. 316, 718, 1153. iii. 298. 

i. 130, 323, 439, 464, 808. 

182, 226, 313. iii. 174,471, 



567, 825. iv. ro2> ';G6, it^', 
1177, 1669. 
K^ i. 242. . il. 212, 248, 109^2* 
iii. 52> 32», 446. iv* 3» 620^ * 

1017- . 

t^cTnra^Tt iv. 1329« 

UeriffWfTUi iii. 596. 

tid^iminis ii. 352. iii. 992. ivt^, 

'?35-. 

Nfir«V«cf i. 892. iv. 1x63, 
NofflVfts iii. 468, 
NflrjjVff» i. 79. iii. 89. iv^ 56^4 
N«rJjV«^«jf i. 417. 

NaVr/t<9» iv. I275. 

NoV//K9f i. 896. 

Nofi/d i. 249. iv, 1600. 

Ntff»r i. 17, 5,56, 885, 1293; if. 
692. iii. 75, 488, 549. iv. 382, 
739, 822, 841, 901, 916, 1701. 

NoW i.336. ii. 4x6, 865. iv. 523» 
644, 1235. 

Nos-» iii. 175. iv. 1273, 1473. 

NoV«»i. 449. iv. 202, 1333, 1549. 

'Noe-pf i. 91, 197, 322, 1207, 1294» 

ii, 279, 808, 1000, looi, 1002, 
II 86. iii. 577, 594. iv. 346, 
353, 821, 1296, 1458, 1560. 

Hw^iffDtfAlu/ iv. 363. 

N**-^/«8-^ff i. 187. 

Uto-^pitxrilctf iv. 182. 

iJcrf 19-09 f/>uf iv. II 08. 

Sorifion iv. 663, 67O* 

N«T(0/0 iv. 1538. 

Norfed-cym i, 1005* 

NJt^ i. 926. 

NaV» iv. 1628. 

V^ffvtn iv. 1674. 

N^ffv; ii« 858. iii. 676. 

N«V ii. 256, 325, 769* iih Stjj 

902,932. iv. 35i,737> 863. 
NwVm ii. 43, 633, 662, '947, 1 123. 

iii. 1028. iv. xio, 459, 870, 
884, 1171, 1286, 1295, 1635, 
1696. 
tJvKim u 1079. ii. 910. iii« 1078. 

iv. 1234. 1387. 

M m m in Hoxutwg 



I N D E X 



KffMvfvf !v. 1090. 

Ki/xTi i. 934, 10229 1038» 1080» 

1358. ii. 672, 1003,1104,1235. 

iii. 323, 798,862, 1360. iv. 60, 

979»i63i, 1684. 
SvttnTrix^f iii. 861. iv. 148. 
NvxhWaO- iv« 829. 
NtfXTiflroAir iv. I020. 
Vvxiis i. 1016. iii.ii^o. 1^.438, 

624, 630. 
N»»riv^ iii. 293. iv. loi, 496. 
Ntfjci^ i. 549, 776, 1066,1224. ii. 

713, 823. iii. 880, 121 8. iv. 

1144, 1196, 1398, 1414. 
Vvfjt^ailuf iv. 574. 
fJvfA^pa^s ii. 506. 
Vofjb^tiiif i. 1223. 
Kvfjt^fHf iV. 121 8. 
N(Y<(^if i. 626, 1129,1229,1324. ii. 

2, 484, 657. iii. 242, 656« 
IJdfAf^ iv. 1495. 
Kufjt^lw ii. 510. 
Uu/jupvf i. 978, 1069. ii. 479> 487, 

993- . 
Ntf^iitfi i. 502. 

UvfjL^tiia4S iv. I160. 

fJvfjc^iJ^if iv. 809. 

VivfA^iiiits i. 1031. 

NceJ i. 20, 23, 284, 353, 646, 664. 

paffim. 
Nta/>c ii. 719. 

Ntf| iii. 743, 1192. iv. 1059,1695. 
UvffniUf li. 907. 
NwOTjV^ iv. 432. 
Voo-att iii. 1271. 
NtfVm iii. 1322. 
Vva-offiof ii. 121 8. iv. 1134. 
liv^Uinf iv. 664, 1463. 
Ni>;^<«f iv. 685, 
Nt;» iv. 815. 
Ufitjiis iv. 1506. 
N«V iii. 943. 
Na^IV ii. 250. iii. 56» 
NA>Af/c^s; ii. 556, 604, 607. iii. 147. 

iv. 353. 506, 1374. 
^nX%fii«fs iii. 346. 



N^^ ii. 68o. iii. 1230. 

tfttfJbie-a^if iv. ' II 5 6. 

Httfjtno-M iv. too6. 

UiffVfjtfOi ii. 984. iv. 1 306. 

Nao-eil^ iv. I409. 

fiiTu i. 758. iv. 1246, 13491 

1611. 
UaT4i$ i. 221. ii. 680. iv. 117. 
Uara iii. 1319. 
fiMTitf i. 129. 



H. 



SoififSfiw iv. 1266. 

S«e»V^ ii* 159* 

Zasfjus iii. 828. iv. 1303. 

East^notf iv. 172,1407. 

Sdf%i6 i. 309,1084. iii. 1016.^, 

2«Fi i. 793. iii. 401. iv. 33, 89.1 

Setfiitc i. 846. ii. 531» iv. 423, 

1220. 
Ztifiiof 1.770. ii. 31, iv. 1555, 

1752. 
S»W iv. 1048. 
Stifta iv. 1553. 
Shhh ii. 1135. "^* '93« 
Silfi ii. 1 1 36. 
SHfoioi i. 340, 6^6. ii. 5. iii. 628* 

689, 985. iv. 442, 463. 
Sihof iii. 619, 630, 904. 
HfTv^ i. 2c8. iii. 986. 
Seifns ii. 1 1 34. iv. 66y, 
SHfi^ i. 849. 
ZHta i. 784. iii. 638, 719. iv. 

745- 
Ztlfoif iii. 305, 586. 

Si^h iii. 322. 

Hfjwj i. 375. 

H§r^«» i. 567. 

Si^vh iv. 913. 

2f5»<OT» iv. 719- 

2»»^») iv. 1394. 

Sfipluu iv. 1378. 

H)}p«P iv. II 36. 

Siftiojif i. 1 1 36. ii. 265» 28S. 

Sfftt 



V E R B O R U M. 



• • 



11. 117. 111. 12^2. 

• i. 1254. iii. 10469 1247» 
3 1, 1380. iv. 207, 466. 
iv. 1284. 
i. 1 182. iii. 272. 
u« iv. 13. 
vs i. 1144. 

:m iv. 422. 

if^e» iv. 121. 

fi79 i» 3 1 1 , 1 25 3 • 

'«C^ i. 347* 

/• 337;.. 

fos-tild iii. 1099. 

rn iv. 258. 

aif ii. 1042. 

nuf IV, I251* 

iii. 173. 

ii. 804, 1027. 

IV iv. 4.29. 

hs i. 68. 

nv ii. 321. 

wf i. 567. 

n ii. io8o. 

iii. 173. 

i. 336. iii. 483, 

i i. 744. 

ji i. 160, 1006. iv. 629. 

nn ii. 318. 

: ii. 1064. 



O. 

{ iii. iioi. 
iSf iii. 1285. 
. 30. paflim, 
ilo iii. 1241. 
■u!^6v% iv. 1608« 
iii. 1392. 
F iv. 838. 
ttj iv. 27^11 

ly iv. 1441« 

; iii. 745. 

ii, 272, iv. 158, 431 
iv, 622. 



Oititnt ii. 229, 
'oi^i iv. 280. 



i • 



u. 19U IV. wz^ 



^ivTUi ii. 281, 787. iii. 414,10271 

1176, 1335, 1350. 
oiifrm ii. 83. iii. 1054, 1280, 

1320. iv. 479« 
'oiii i. 988. iv. 790, 1576, 
b^n iii. 1392, iv, 15 12, 
oiiifn iii. 761. . 
Oi^yfi ii. 66. iii. 865 • 

Oififfin iv. 1067, 1520« 
Oiuptrof ii. 784« 
O^v^fTV iii. 460, 803. 
oiv^tfSflti ii. 480. 
oivfofAff^ i* 274« 
oiv^ofSptif iii. 709« iv. 624. 

'Oj^dly iv. 51, • 

O^0tf i. II91. 

o|0v iv. 1439. 

O^STzcf i. 1 267. iii, 94« 

''oBi ii. 768. 

Od-yfttiffx i. 869. 

OQ-f eiot ii. 23 5« 

O^ftUig iii. 591 • iv. 1041. 

OB-feioirtf iii. 403, 

Od-viTtfp iii. 389« 

O^teit» iv. 716. 

O^fHc/f ii. 13. iii. 1144« 

O^o»ii« iv. 467. 

oB^^uo ii. 517. 

'07« i. 315, 458, 658, 991, ii. 39» 

9^543» 690,699,811,1113. 

iii. 381, 455, 618, 711, 813. 

iv. 52, 195» 3^7» 387» 401» 461» 
500, 1071, 1081, 1090, 1091, 
1189, 1556, 1723. 
Otu^of i. 570. ii. 70 j. iv. 905^ 

J193; 
Oiei^» i. 25* 

Oluf 1. 818. ii. 139. iv. 119S. 

'0i«</ iii. 341. iv. 1429« 

M xn m m :; 04«4<'^s 



I N D E X 



OipfAffa4 ii* 562. 
Or^fTo ii. 576. 
OiJU ii. zio, 779. iii. 5). 
Oi^inaKov iii. ^S^, 

oJ^ftV i- 47^* 

Oihf ii. 212. ,iii. 932. 

Ql^figi i. 1014. iii. 388. !¥• 458, 

659*947» IS79>«76S- 

O^i^^Zr 1. 588. iv. Z32. 

0^^iK9^i>s 1. 182, 1167« iv. 915. 

Oiiu^&' iii. 646. 

0<W'ii. 342. 

OitTV iii. 623, 

dV^J« iv. 1374, 

OV^e/i iv. 192. 

0^*1««; iii. 958. iv. 1387. 

'0*^»{*ff iv. 1630. 

Or^vA»» iv. 1234. 

Qtn i, 620. ii. 977. iv. 58, 363. 

''O^fl ii. 1079. iii, 875« iv. 35,786, 

1065, 
^Oti^ iv. 702, 
Otiktc i. 401. 
Otnxton iv. 1274. 
•'O^io* iii, 857. iv. 1191. 
0^^^ i' 103 1, 1293. ii.i86y444. 

iii. 4689 899, 1068, 1124. iv. 

194,401, 
Otxitt ii. 381, io86. iv. 540, 
^Oift^v ii. 178. iii. II 38. 

Otfcreipet^TUf ii. II 33* 
OiKTti^oc iv. 917. 
OtKTH^m iii. 328, 
Qixrl^^s ii. 7^4« 

Oixrls-« iv. 1296, 

OXXivi i* 74. 

OVav^ ii. 1039. 

OifAi^ iv. 150« 

'^OtfAs* iv. 296, 644, 838, 1541. 

^0//t*®' iv. 1510. 

Otf^v^ ^v^' 43» 

Otfjtaty^ ii. 1262. 

piV iii. 1198. 

O/rft^r i. 190, 1046, iii, ji8, 



OivW i. 192« 

Ottitn i. 626. 

Otfoiluf i. 623« 

Ottoff^^ i, 756. 

^0<Mr i. Il85, 

O/fjf ii. 1276. iv. II 87, 

Otfe;^o6)f i. 457» 

0<i'« i. 4«; 3, 473. iii. 224« Jyi 

^ 433- 
O^o i. 1325. 

Oto^f i. 270. ii. 28. iii.ii68. ir, 

419, 1198. 
O<o5i ii. 711. iii. 944, iv. 460^ 

IC46, 1272. 1401. 
^Oiot iii. 975. iv. 263, 
Oiotffif i. 399. iii. 379» 

Otetffzv ill. 454* 

Otofjutf i. 690, ii. 647> 1226. iii. 
479, 1078. iv, 197, 16^4, 

OiofSjJOf i. 1037. 

'OTdv i. 282, 617. ii. 15, 636« iii, 
115, 781, 974, iio«, iv, 419, 
652,1077,1316. 

*QUf i. 489, 834, 11^2. ii. 306, 
465, 664, 11 4X. lii, 262, 276, 
636, 921, 1019, ii<]!5, ii6i, 
1228. iv. 152, 476^558, 626, 
729,999, 1062,1257,1^80,1389, 
H99»iS90* 

OtOTTt^Xof i. 7, 

Ojomf iii. 356. 

OiCTnXoi 1^.1322,1413. 

Ot©- i. 60, 1240. ii. 28, 478, 824, 

iii. 175, 441, 1030, 116S, 1233, 

iv. 286, 912. 
Ol^ 1.307. ii. 921. iii. 454,1239, 

1376. iv. 450, 1603. 
^O;» ii, 776. 

Ok i. 1187. ii. 149,493. pafiiQ. 
OiattTo lii. 1188. iv. 14. 
Ot^rtoj iii. 1060. ,. 
OJ&oc^ iv. 784. 
Oltn i. 355, 479,48«* iii. 27^4501 

590, 752. iir, 8. 
OtnfAOf iii, 738. 
QtrcfAif iv, 1377» 



V E R « R y M. 



Olosrci/Sifi^ ii. 1138« iii. 9^5. 
0'ics-ac79 iii. 456. 
0'is9»ms iii. 2$> 143. 
OXstvm i. 759. 
OX^Hxluf i. II 94. 
OiToli i. 483, 1000, 
OXriss iii. 96. 
OlsjB®» iii. 276. 
Ot^» i. 1 269. 
OVrf ii. 602. 
0»5wy iv. 85 ly 1404^ 
Oitfw iii, 392. 
^Otmts u 963. ii. 1I26» iii, 31.5, 

.355- 
piTBf ii. 17^, 226, 484, 883, . iii, 

64, 527. iv. 699. 

oIt®* ii. 895. 

^tr^ iv. 1094. 

Ot;ffOdni i. 87. 

Oi;^<7» iv. 1435. 

Ot^i\% iv. 386. 

Ot^fffSpem ii. 842. 

Ot;ffl$ptti iii, 204. 

0/« iv. 859. 

pitf 1.196,829. ii. 443,1170. iii, 

:28, 88, 523. iv. 8i8. 
PiWr ii. 467. 
Otvf i. 1090. 

OtmoU ii. 344, 1258. iii. 938, 
Qt^mtnv i. 140, 445, loil. Iv. 

89^, 
Otetfof ii. 1046. iii. 552. 
Oivfoi iv. 602. 

X)it»fitg j. 145. iL 386, iii. 917. 
Otm^ iii. 328. 
O/tfVtf» i. 66. .iii. 1082. iv. 239. 



OkXx^v lii. 122. 



0«A«| iii. 1307, 

Ox^itfi i. 1 1 20. 

Otfvoifns i. 1093. ^^* ^^9» 739* 

OxfvtfWtfs iii, 1330. 

OA^dir ii. 1097, II 86. iv. 1140. 

OaS^ i, 174. ii. 237. 

OAid-gei> i. 488, ii. 1108. iv. 508. 

OAfPg®» ii. 580, iii. 483, iv^lfij^. 

0A^;« ii. 224. iv. J83;;. 



OAi^^ iv. 402, 451« 
OAff^ify iii. 1057« 

OXIK99 iv. 446. 

OAf«SJ i. 60. iii. 777. m lacc^ 

OXtortbS 111. 155. 

OAforf) i. 17. iii. 68o, 

OAij II. 682. 

PAif<d-i ii. 3f?6. 

OAifT«c/ ii. 337. 

OA3^;i0iy iv. 67. 

OA/yiu/ iv. 1454. 

OA/^f iv. 171 2, 1736» 

Oxlpf iii. 294. 

OA/;^jr i. 813, 955. ii. lHjf^ 

OAiV^ff i. 751. 

O^itS-oifitff» i. 377« 

'OAx«}/ iv. 282. 

OAi(9(M<« 1, 1314. 
'OAx«; i. 603. 
'OA««V«v iv. 1609. 
'0?iHs>i iii. 1390. 
'OAic^fai iii. 413. 

'Oajc?» iii. 141» 1377«. 
*OAw iv. 296. 
'OA»»; i. 1167. 
'OA*? ii 375» 

OAe«; fl. 422. 

Oa«« iv. 1232, 

OAeia/^ i. 1053. iv. 1696« 

OAe^ar ii. 246, 1.206. iv. 155.' 

OXolfAiJu iv. 402. 

QAeere i. 498, I202, ii. J^» ^jO^ 

'892. iv. 669. 
• O^ioXvicuf iii. 12 17. 
OAevTf ii. 883. 
OAeei iii. 618. 
OAeiir }u 822. iii. 384, 408, 614^' 

809, 1300, iv. 543, 559, 5S4. 
OAeef iii. 1337. 
QAey; iii. 1027. 
OAee^»^ iv. 828. 
Oho^v^ccro iii. 72. iv. 29. 
OAe^Jflfle i. 250. iv. 1738. 

OXo^^o^r^s iii. 805« 

OAe^«Ve( i. 47^* 

OXofiUf iv. 477. 

OA«jf 



hi* 



I N D E X 



Ox^ i. 244f 363. ii. 86o. 

O^ iii. ^5» 1048. 

OX^ivmlm 11. 179. 

OXsirml^ iv. I436, 

€^»u^§$ iv. 95. 

OhfffAiFm li. 1^36. 

*bA« iv. II 66. 

'QfUhif-mif u 474* ii. 640. iii. 564, 

970, 1253. iv« 1618. 
*OfUhs4 i. 347. ii. 1079. iii. 270. 
'OfjUihtt iii. 1303. 
'O/BMslW 1.1051. iv. 198. 
pfiS^^n i. 538. 
'Of^^nuHii iii. 375. 
^OfiSH^ritnw i. 305. 
C/btC^e» ii. III 7. IV. 271. 
Ofiipnmflts lii. 1398. 
OftS^t iii. 1266. iv. 1282. 
'OfAvy^iis ii. 998. 
*0/M9>«^Eion ii. 469. iv. 1369. 
'Ofii^ms ii. 919. 
*0/E4«^i( iii. II 8. 
*OfAH)itr(si^i ii. 1133. 
*OJi(itAi»i( iii. 732. 
^OfAn^Utits iii. 813. 
^OfjbtXmKf i. 655. iii. 598. iv.1181, 

OfAiXtct i. 630. 
'^OfiiXtf i. 109, 195, 242, 875. iii. 

434» 95'» 1165. iv. 183, 489, 

1058. 
^'O^A®- i. 680. ii. 859. iv. 1157. 
'^O^fAir i. 314, 1207. ii. 15» 194.. 

iv. 75, 346. 
'OfilXm i. 48, 227, ii. 27, 884. 
O/EA/K^m i. 777. ii, 49, 666, 684. 
iii. 422» 444, 885, 961» ii6o. 
iv, 379, 683. 
OfAfigkn iv. 477. 
Ofifisikatf i. 154» 519, 631. ii. 44. 

iii. 93, 1009. iv. 1040, 1670. 
OfAfiffiT i. 535,784, 876. ii. 25. iii. 

22,371,1021. iv. 467, 1315. 
'Ofiiyy^ iii. 1075. *^' 743* 
OfM^f i. 91. 
O/^JiTSffWf iii, 10325, 



'Of4$ln9 iv« 62« 

'Of(9»Af«y iv« 1006« 

'Of^tcXn ii. 20. iv. 13, 

*0^»Aif«»fYif i. 493« 

•OiHiAiw i. 594. 

'O/^i» iv. 673. 

'Of/Oflm ii. 270. ' 

Of^$f%mfBpm ii. 242. 

Of4S9tf iii. 699. 

Of4BCTUf iii. 714. iv. 1086^ 

Of^art iv. 797. 

Of^ocmi ii. 252. 

'0/u(if$X6t iii. 558. 

'0/<95-«A«y ii. 804. 

'Qf^S i. 381, 618, 969, 1079,1205. 

ii. 127,567,610,788,841,891, 

964. iii. II 49, II 65, 1291. IV. 

103, 910, 1331, 1287, 1408, 

1625. 

'OfA^e^t ii. 379. 

'OfMie^f iii. 1094. 

OfiLTnfMf iv. 989. 

OfAS^fotnw^n ii. 718. 

OfA^iuf iii. 938. iv. 725, 1382, 

*Ofcat>imK»s ii. 789» 

'OfcmXmMg ii. 398. 

'Ofi«s i. 80,99, 321,475,514,896, 
920, 1058, 1193. ii. 454, 501, 
638, 662, 949, 1077. iii. 174, 
849, 948, II 40, 1 183. iv. 256, 
406, 642, 808, 1060, 1 148^1 234„ 

^534- 
''Or i. 35. paffim. 

Oietm^ ii. 390, 1094. iii. 507,10501 

iv. 1432. 

Oftimfftf ii. 185. lii. 899. 

O^i^n i. 273. 

Om^mnv ii. 306. iv. 664. 

Otei^Ttt iii. 691. 

Onl^mre' iv. 1732. 

Ofet^ct iii. 618, 636. 

OfU^cts iv. 385« 

Ofet^ot ii. 197. 

Ofet^^ iii. 446, iv. 877, 

Ofetfm i. 290. 

Qy»(Ari iv. 685,723. 



V E R B O R U M. 

" u; 33;« Ojmm iii. 142« 

lii. 20. OTTtUif u 131. ii. 110.' 

i ii. 1142. *^07ni i. 8549 1344. ii.982f tlt^i; 

i^^ iii. 8oo. * iv. 533, 1470, 1701. 

vMf ii. 748. Omihv^rm iv. 675. 

y«(( iii. 1074. OmjhvMm iv. 974. 

x/fy iv. 1746. 'O^niiifs iii. 595. 

«u^ i. 205. Osv^ i. 462, 1085. iii. 39$, 557« irJ 

i^tt i. 867. 914, 1422^ 1702. 

letf iii. 475. Oti jrtffim ii. 292« 

icpj i. 830. Oa-i^fT» ii. 181. 

cf^ iv. 91. Oint.tfSipn iv. 700« 

tf i. 6. ii. 783. iii. 714. iv. Omjiv iv. 93K 

69 1053. O^TliuH fi. 408. 

ii. 548. iii. 21« iv. 1466. OTnsrliuirffWf iiL 1136. 

ii. 1255. OTnTrltvauf iv. 470. 

f iv. 352. OTnTrliueff iv, 799. 

j. 1027. iii. 1216. iv. 70. O9no9^« i. 783. iv. 290^93^. 

; iv. 1067. Oyrlortt U 5, 336, 416, 618, 68li 

nv iii. 1370. 842, 891. pailim. 

. 262. ii. 829, 1038. iii. 253. Ottt^ i. 1017» 1298. ii. 274, 447« 

476. iii. 963. 

iv. 624. ^OtA#c i. 357. ii. 728. 

iv. 128. 'OyrXoTttTtf iv. 71. 

iiztf iv. J312. 'OTTXilifn iv. 971, 

!7»<f i. 153» *OTA«Tf^« i. 693, 

•,79r iv. 1542. 'Os-A0TE^«# iv. 1751^ 

iv. 72, 903. -O^AtfTi^Mny i. 992. 

f i. 614. 'OxAmg®* i. 43. 

I iv. 1600. imperat. 'OT?^«7i^m i. 316. 

{ i, 511. 'OTtXot i. 368. 

«5 i. 837. Owaf/I®» i. 69. 

hu i. 345. 'Oyn^f IV. 722. 

09 iv. 920. * 'OT«m iv. 1359. 

•ufjci iii. 132. *0^'ffvy iv. 1510. 

•louf iv. 1026. 'OTFireuf iv. 288, 933. 

"rtf i. 249, 676, 885. iii. 'Ovoit i. 575, 632. ii. 389, 1054J 

0. 1080, 1085. iii. 1358, 1385. 

7049 iii. 349. paflim. 

Tov i. 1351. OxifTin iv. 1780« 

Tot/i ii. 815. *'o»-9nj il. 985. 

ri i. 167, 326, 885. ii. 6l8jk 'Otttws i. 42, 83, 1242, 1349. ii.' 

9. iv. 220> 1220, 656,1216. iii. 38, 299, 316,763, 

r^ ii. 1228. 953, 1272, 1301. iv. 5o8>53i^ 

-*) ii. 692. iii. 908. 755. paffim. 

rjf iii. 75. ^Ot?w5 i. 490, 

-« iv. 1109« - OirMw 



I N X> £ !^ 



€km0 1. 4^* 

Omntu ii. 1056. 

OiMmf ii. 447* 

thnnnU iii. 102Z. i^. 1670. 

OsiwW ii. 109. 

*V)7iwf ii. 431, 770. iii. £» 490« 

Of^ i. ^20. iv. I020. 
fi^meun li. 909« 
C)|^;(;ifXj(^ iv. 97 S* 
Ofiluil^n iv. 8^2. 
C))ii{«/8[9^- iv. 1605. 
OftJvM ii. 830, 880. 

P^ i. 37» 50» 553- »>^* 324, 

1150. 
Opon ii.26. iii. 857. iv. 287,519, 

1682. 
Offjfii i. 275. ii. 49« 
Oftm i. iioOy 1226. ii. 4025 978, 

1251. 
€){^i« iv. 70. 

0||»9i7«iy i* 514- ^^^* 1260. 

Of^t iii. 1286. 

0(}»V iii. 121. iv. 957. 

Vfip^^f iv. 1426. 

oJfJaS-Af ii. 197. ^ 

0^9»9*(^ iii. 645. 

O^/vfif ii. 973. 

O^tv^v iii. 515. 

0^v«^'i}; i. 588. 

Og^vo^ty i. io6. 

Oe^y«^'ir; i. 100 2. iii. lO^J. 
' Og^uiSflt/9 i. 1086. 

O^Tff^c^ ii. 34. 

^OfKtiC i. I3J2. ii« 289, 435. iv. 

360, 104^. 
•'Og»<®- iv. 95. 

^O^mf 19. 262. iv. 10^4, 1205. 
"O/JKjf IV. 38^, 797. 
^O^f iii. 714. 
^O^x» ii. 295. 
'^OpfuuH iii. 452. 

'Offjutifirm iii. 620* 
^OifigAuvn iv. 3. 

*0^/E<^/j«^ iii. 697. iv. ^24. 

'QJffjutiiitra^ iii. l8. 

'O^v ii. II 21, 1284. 

Pjpj ii. 897. iii. 1309. 






*0^fA^Mf iii. 398* 

\)^^M#» iv. 49. 

'O^fA^lrmtf iv. 90. 

'0^j»«l^ivl« iii. 1092. 

'O^M&intf i. 61. ii. 1241 jfj9, 

755- 
'O^prd^fm; ii. 831. 

'O^n^HfOf iii. 380. iV*. 5^i»t25J« 

'O^M iv. 1345, 1640. 

'O^r ii. 350, 730. iv. 167S. 

O^f/ut i. 987. 

O^vijMf ii. 1050, 1055« 

Otr/^s iii. 325. 

Opitjws i. 1087. 

O^/v ii. 1036. iii. II 26. 

O^ts i. 304. iii. 553, if it. 

Opr<rfJWo i. 207. 

OffvSi iii. 487. 

OpvJ^«v iv. 911. 

O^icvT» ii. 899. 

Opytm ii. 1065. 

Opvtr^re iii. 439* 

Offvr^ ii. 65. 

Op«V<' i* ^22, 1153» 1275. 

0^«d-M&«r ii. 879. 

Op^ i. 941, 1178. i!. 1017. if* 

323.. 

O^itmv iv. 1245. 
OfHoKs iv. 1708. 
*O(0iv9T0 iii. 503. 

'Ofovruf iv. 1724. 
OptfMTP i. 814. 
0^*W iv. 1425. 

Opp 11. 720. 

0^(«f iv. 1352. 

OpwTf ii. 1069. 

O^ff^Tt iii. 1038. 

Opn i. 703. 

OgTpyifj i. 537. 

O^ylluf i. 419. iv. 170J. 

O^v/K^fHi iv. 105. 

Q^v%tt4 iii. 1206. 

Ogy|«e9-«/ iii. 1031. 

O^^peufk iv. 1063. 

Op^c«( i- 32. 

Og(^»*i ii. 161. 

O^i^s 



V E R B O R U M. 

r i. 494, ii. 6S7, 930. iv. iii. 63, 519, 716, 1^71, tj^fl. 

?» 1409* »547» iv. 398, 784, 1271, 1700. 

- i. 23, 540» 915, 1134, iV. ''Oarw ii. 793. 

)9-.. Ofi« iii. 95, 201. iv. 482. 

in ii. 672. oWo i. 1034. 

fti iv. 1095. Off« ii. 828. 

iW iii. 862. "^Orif i. 704,715. iii. 20, 266. ir. 
y iii. 749. '^55- 

^ i.-33$. OrXtyp4f i. 1297. 

ail^ i. 1135. "'Owff ii. Syy, 

\ft6U ii. 656, 1095, 1190. iii. ''Otif i. 347. ii. 22, 215, 455. iii. 
;, 1072, 1093. iv. 349. 192, 195, 239, 904. pafBm. 

^«f ii. II 57. iv. 257. OtAsum ii. 1010. 

^lf iii. 266. OrAiiV««M> iv. 1227. 

i^t iv. 935. OrXnffifAtt iii. 768. 

ii. 475. iii. 457. OrAjfra» iv. 382. 

i. 713, 1291. ii. 312. iii. Or^pti ii. 389. 

203, 314, 487. Ot^if Mfii i. 701. 

41. paffixR. O^MirMi iv. 500. 

iii. 530, 812, 931. iv. 21 6, aiffcJm i. 382. 

(, 1320, 1359» 1385, 1509. O^twwxif iii. 653. 

i. 831,1067, 1220. iv. 563. OT^umti ii. 805. 

ii. 167, III 8. OtfMci0/Mfy iii. 26. 

iH. 58, 365, 919, II 86. iv. 07ttw»vT6g iv. 75. 

). "^Otm i. 466. ii. 414. 

i. 183, 290, 371, 482. ii. OS i. 362, '1064. iii. 598, 742« 

2, 190, 334, 444, 591, 874, Outinv f. 514. iii. 457^ 1260. 

32,1204. iii. 507, 853. Ot;«e7K ii. 556. iii. 903. iv. 969. 

iii. II 10. * Ovill®* ii. 95« 

i. 21, 23;, 332. ii. 185', Oc^j^f i. 122. 

'> 767, 1021, 1023. iii^452. Ovht ii. 829. iv. 95^. 

2149 247, 358, 1320, 1719. Ov^fv iii. 403. 

i. 114. ii. 515. iii. 1516. Ovt\i9s iii. 22, 1021. iv. 537, 726. 

i. 1087, 1095. OlHt iii. 219, 280, 647. 

10 i. 372, 468. OvK ii. 203. 

i. 726^ 790, 1296. ii. 409. OviS ii. 430. 

673,950, 1007, 1062. iv. ovK i. 14. paffim. 

697, 726/ 1437, 1467,1543. OvAof/ttfttf iv. 447, 1485. 

j ii. 28. Ov>ioiAtfluf ii. 153. iii. 677. 

iv. 174, 961. OvKefAtfm i. 802. ^ 

1. 598. OvX6fSfi6f ii. II 88. iv. 1252. 

i. 139, 157, 417, II 2S. iv: OwA«^'» lii. 436. 

1278. Ot^A0/4vM iv. lOII. 

Mf ivi 318^. OvAoov ii. 85. iii. 1401.' iv. 368, 
i. 84, 275, 603, 834,958. 4^1, loy^, 1204^ 



58, i8i, }43f 433>59*i^»4* 



N n D n o&.«# 



i 



I N D E X 



OSam lii. 297» 1077. 
OuXBXj^i^ i* 409* 

OvAvfA^rvM 1. 504, 5989 1099. iii. 

ii3»»f9' iv-77<^^ 
OvXvfiinfh ii, 50O9 60^. iii. 1357* 

iv. 781". 

'^OfMfiKtf 1.61591325. iii. 246>3569 

370,1124. 

^OtfcHxiv iii. 334, 470, 626, 932. IV. 

793, 1032. 

Otw/tigk i. 20, 1069« ii. '764» 931» 

1158. 1159. iii. 5, 330, 354, 

680,99^,1069,1091,1097. iv. 

^ 309» 99^ >S«4» »763« 
Oump ii. 41. 

OVTTV^I iv. 1443. 

Of^m ii. 489, 742, 1204. iv. 1^0, 

27O9 952, 1165. paiiiin. 
Ot*?w i. 509. ii. 116. iii.i9, 1139. 

IV. 678, 1225. 
di^ ii. 797. 
Ov^cSat ii. 574* 

Ov^eufiu/i iv. 141 2. 
Ov^abvihni ii* 1 236. 
Ovfeuti^f^mf ii. 342. 
Ov^in iii. 161. 
Ov^eufim iv. 297. 
Ov^tfW^» iv. 992. 

Ov^eUfi^iatf iii* 1003. 

Ov^(» iv. 301. ^ 

Ovfeufiu ii. 40. 

Ov^M^o^r i. 547,1280* ii. 287, 518. 

iii. 1195, 1376. iv. 641, 1287, 

1697. 
Ovfeufit i, 1 1 00. ii. 940, 1 1 05. iii. 

699. iv. 615, 885. 
OvfOi^lf 1.496. iij.715.' 
Ovftf^v iii. 587. iv. 959, 1706. 
OvfMU ii<ii6. iv. 261. 
Ov^tt i.501. ii. 1018,1091^1218, 

1243. iii. 70. iv. 300,576,1 215, 

1340. 
Ovdii ii. 169. 
0»ff<«f 1. 1 1 1 9» 
Ov^f#; 1. 739, 989, iio8. ii. 1262. 

Oi^ i. 26, 1150. u. 478) 5«5» 
1102« iii. 9681 108 1. iv* 265» 






On^MPf iu. i6a« "^ 

Oif4 iv. 1402. 

0»^«^ iii. 840, 1153« 

Oti^My i. 1145. 

Ovplm;ffj iii. 1252. 

OveJU;cV iii. 1286. 

Ov^tnf iii» 1385. 

Ou(«y iv. 1643. 

OS^ i. 566, 579, 605. ii* 903^ 
1232. iv. 768, 1769» 

Ov^ns iv. 288« 

Ov^u i. 926. iv, 572. 

Ous i. 119,212,1047, 1129,1357. 
ii. 210, 382, 889« iii. 458, 795, 
1327. iv. 220, 278, 456, 1036. 

OviH ii. III. iii. 1380. 

Otir«^«f7ff ii. 84. 

Om^Ary iii. 1323. 

OvrtifjLiftt iii. 1395« 

OifiKfS/ie/f ii. 156^ \ 

Oviun ii. 833. 

Ovmec i. 196. ii. 244. iii. i6. iv? 

«539- 
Ovne ii. 261, 877, 974. iii. 893. 

iv. 561, 1590. 
*Oi/T»5 iv. 378. 
'Ot;r«r i. 900. 
*^Ovrar; ii. 1223« 
O^iAiv i. 256. 
O^f;^^ i. 467. 
0^fA^»y ii« 830. 
O^iAtiy iii. 466, 678, 712« 
0^iA«y i. 278. iii. 772« 
OJ)iO- iii. 498. 
0^9kA/k9«j 1.814. "• *20,'443,548i 

iii. 728,1 1 14. iv. 1 28, 750, 855, 

1147, 1619. 
OpJuXf^its iii. 1067. 
oipjukfAUf ii. 1 84, 259. iii. 372, 

453» 760, lOiSL iv. 109, 158, 

1525. 
0^<v iv. 88, 1434. 
O^^e* iii. 414, 1027, 1054. 
0^<f ii. 1212, 1273. ^¥.12891398, « 

1506. 
Oflttf u 503, if. 1517. 



V E R B O R U M. 



O^ L 16, 70, 166, 23i, 354, 508. 

<hp^6i ii. Yq^. 

Ofp»W i. 178. iii, 371,1023, iv. 

44» 547» «300- 
0;^ff iv. 41. 

0;ed-«e( iv. 218. 

0;t>? ii. 571. 

0|p(^«Flif i. 402. 

O^l^igtrmn iv. 962. 

Ox,^*^ ^v- 1678« 
O^iai$«0» i. 743. 
0^\ i. 251,808. ii. 411,686. iii. 

426, 504, 686, 1024, iHi- ^^* 

490. 
04^1 ii. 318. 
O-^dytfdmt i. 1062« ii. 748, 844, 

iv. 252. 
O^jAyivm iv. 653« 



n. 



{Ttf^ffMf i. 238. 

Xltt}Mffii9 i. 4.1 1. 

lUt^aotiifkt i. 318. 

TUtymifus iv. i^^i. 

Jl0^^ffiiU$ i. 524. 

Hmyn iii. 964. 

Httyxtt^of iii. 158. 

Jluptrtf ii. 1252. 

Htiy^ffiXMUf iv. 1655. 

Tiity;^unit iv. 1397, 1434. 

II^;^Jmy iv. 120. 

lUv^X?' u 606, 693. iii. 511,1123. 

iv. 357» 1356. 
TiJ^of iv. 388. 

n«Vv» iv. 1534. 

Htcitht i. 167, 276,90;. iv« 298, 

778, 802, 874, 1688. 

XitCiihti i. 1356. iv« 203, 1028. 

lidih u 185. 

Xlotihf i. 81^. iii. 931, 1124* ^^* 

«752. , 
TlMtotejif i. 973* 

IliMJi^ i. 268. iii. 26, 85, iio* iv. 
4261 616% 



Timtiii u 194. iii. 127, 304. 
TiaiJif i. 157» 824. iii. 688, 721, 

730,746. iv. 7« »543» »74»» 

1751, 1758. 
Tititiitif iv. 1511» 
liicif iv. 697. 
HutmOiiics-tc iv. 1635. 
TiitU i. 67, 96, 202, 224, 570. li. 

705, 1048. iii. 241, 631, 865« 

iv« 461, 905, 912, 1762. 
Tiataif L 874. iii. 369, 644, 667, 

678, 703» 739» "55- Jv. 22, 
136, 449» 736, 997» »089. 

Tltci^tiori iv. 1442. 

TimKTtt?i§i§ iv. 1300. 

Titc?utf u 283, 366. iii. 1314« iv. 
1267. 

Xitt^^atjfoft ii. 850. 

TittXoi^tttf i. I. 

XixXatfAifff U 202» 

XittxAfjL^ i. 1254. iv« 466, 972. 

XittxofiLi^Ttf iii. 28 3 y 1250, iv«i055« 

Titi)<ttiAftiittf ivC 709« 

Titt?itfA7nr\s ii. 1254. iii. 283. iv. 
1315. 

n«Aiy i. 418, 586, 825. ii. 392, 
566, 995. iii. 538, 65D, 739, 
816, 1211, 1345^ iv. 1429. 

Tit^tfa^i^f ii. 446» 

TieiXlftfnf i. 416. 

Tittxift^i ii. 578. 

Tlttxlmftf i. 993* 

Tittkif^t^tiTiitt^ iv. 165. 

Titc\tf*t^t7rlfi9if iit. 1156* 

Tiaktf*iitittam iv. 643. 

lUtAirrvTff iii. 1^253. 

TietXt\\tl^\H^ U -1170. 

n^eA^omtr iii. 112, 306, 373« 

Tia}^lcnrH u 1206. iv. 24, 879. 

TUt^9 u 723. iii. 340. 

TiaJh%f xi. 1259. iv. 974* 

Tia^irt iv. 53. 

TioJhiftutL i. 599* 

Titt^^n vlu 633. 

Titt3li>»^ki iv. 752» 

n«(;^ffrW iv. 138« 

N n B n z Xla)ks$ 



% 



t N D E X 



Tlti)^ i. 169«- 

lltftAuclfl* iii. 1255. 

TIxXm i. 395, 400. 

lltCfAitioi?ieitc iv. 383. 

ndfjbTrasf S. 480, 662. lii. 119,460, 

1085. iv. 9,1432« 
XUtfjbittmu iii. 1202. iv. 1134. 
Hmfjt^amstt iv. 1693. 
UeifAiftti^f i. 368, 1257. ii. 317. 

iv. 1424. 
TltLfA^Atintff» iv. 1310. 
Xltcfjt^cuittff i. 732. 
Haefi^atfittfTi i. 788* 
XlXfA<Peufiti(nMf ii]. 1279« 

n«(i> i. 618. iii. 270. 
TleufxloXct ii. 970. 
TUufXT^iJcts iv. 1382. 

Jlcufii»fMTttp iv. 476« 

nAM^^vMf'* i* 1077. 

,n«M>f Aiiv ii. 209. 

Tlmn^acTtt iv. 308. 

n<iffi^»i)A^ iii* 1195« 

Tlt4fnfjti^iluf i. 1358. 

TlcumfiiQ49* ii. 669. iv. 1{4^.. 

Tl^nui^ ii. 813, 1195. 

n««iff*i^ i. 873;- 

TlemfAi^&' iirioi^. iii. 251« 

Tbmu;(4af iv. 1304. 

Tleu^rv^^ct ii. 308. ir. 69, 1634. 

TLeu^vv;^^ iv. 7. , 

Tluvtu^f iii. 1003. 

iltfi^tfTAtfTWTia/ iii» -^^^. 

Tl«*9viin i. 711. ii. io6$. iv. 859. 

n«»m i. 234, 283, ^33, 357» 434» 
502,847, 900, 1057, 1068,1209^ 
ii. 154,2.7^311,728,878,1022, 
1129, iiS9> 1257. 11^-42,69, 
146, 295, 453, 697, 799, 101 1, 
1095, 1217, 1360.^ iv. 25, 85, 
234. 235» 261, 393, 489, 610, 
648, 665, 710, 718, 888, 1249, 
1386- 

Uirm$ i. 101,138, 230,100111047^ 



1105, I3t8. H. 36, 580, 590»} 
iii. 155. iv. 767, 808, 8^26. 
vUmi i. 330, 342, 453, 475, 514, 
547, 11.437,470,564,809, iii 
192, 365. iv. 295, 399, 402, 
642,1305,1363. 

n«rrranir i. 104, 717. ii. lO, 292, 

455, 689, 775, j^Sr 81P4. l<>7^ 
iii. 103, 335, 483, 50», 1167. 
iv. 1380. 
^tirm i. 728, 1036. ii« 302» $69, 
632, 1269. iii* 192, 771. i?« 

176, Zt%, 37»» »^37? 
TUutrnfngk^ ii. 532« 
IlM^ri iii. 1306. iv. 230. . 
n«F7P5t» ii- 127,361, 759.^ vr^iT^ 

1265, 1710. 
Tleutrci^ ii. 385. iii. 548. ■ 
Tieuftcitm iii. 610. 
Tliv^nat i. 437, 
Xlunrttf i. 65,643« ii. 179, 7QiO, 

1151. iii. 59. 3<54i 464» 585^ 

TlMfvirt^'^ i. II 22. 
Xlawfu/ns i. 1154. iii. z68. 
XleiTfltilHoKi iii. 95:^. 

Xlti^rleufeit i. 631. 

XltCTieuumt ii. 6fO. iii« 923* Vf* 

683, 
JletTfiaittiv i. 1171« 
Xltcyrliifecf i. 341. ■ 
Xitcwliftcfiti ii. 35. 
Xltcifinftbs iii. 1283« iv. i}32. 
XitC7elif% iii. 513, 634. 
Xltc^lxniluf i. 835. ii. 60, 450^ 

623. iii. 107, 1077. *V* *S^3i 

1608. 
Xltc^tc^fitcf% iii. 954» 

Xltciai i. 1279. ^* S97ii ^'l* 
Jltc^miioc^ii iy« 832* 
Xltc^eu^oecn^ i« 754* 
Xltc^ett^ut ii. 465« 
Tltc^litts ii. 458« 
Xltc^^Htts ii. 1257. 
XltCftcios-tr^^f ii. 276« 

Xltc^titftijifict iii. 14» 






V E R B O R U M. 



HMfeli^icfiHtt Ii> 87B. 

U^-«9Ki^t U. *9j. tT. 443. 
TJi^^ufMm ii. 314- iii-SS^- 
nae^ieiiV ii. S06. i». 1743- 
n-ointxAiTOt ii. 364. iv. 19», 

i»39 
IbguiAiJtf !• 315. 757. U. 1268. 
' n«oiK>IiM ii. 93. 
tMfMvAlntfK iii. 95S. 
-P4t(«)Cf(nf iii. 623. 
ZbefOinf i, 557. 
Jlmf^utnmi i. 450, 
UMtjif^UlSfiti it. 384, 1031. 
|I«{i^3« ii. 662, 727. iv. 574, 

979- 
VMfimti^ ii. 3S7* 
UMpurn i, 383. iii. \t;, 968, 
ni*efftri(,)«tn iy. I 297. 

IlKJ^^O^iwTB) ii. 667. 

P«e«"^'' i- JS4' 698. 1091. ii. 

>o, 86i. iii. 440, 667. iv. 99, 

130, 1331. 
n«o*«^» 1- ia»7' 

a<0Hffc4 iu.901. 

P*»*ew-J«« iii. 945' 
jlMfttuiHui iv. 936. 
tlMfHi^^i iv. 21D. 
il«(i^.». ii. i04(. 
fl^i^. i. 1127. 

n«ei&gAflH> ii. 603, 

JlmfMf ii- 1220. iii. lll, 149, 

297,461,672,952. iv. 1064, 

1179, 
Uffiui^ ii. 678, tv. 1662. 
tlt^iv iii> 1*59- 
tlitfiin iv. 783. 
Q«^> iii. 1 1 17, 
n«{t> i. I30»a*3.»i3»5' i'- 94- 

iv. loz. 
P^IkAiIi iv. 1668. 
riMjUtgin* it. 1239. 
TiMfftiiiif i. s9Sj hiS6' >•• 939' 

iv. 118. ^ 

n^fiitAiaf ii. 491. 
nmfitUuf i K'4- 



.6^4, 



Di^tnmi iii. 367. 

nif^ ii. 272, 341, 344, 6j3, 975, 

■01), 1115, 1247. paffim, 
rjmpii^ji» i. S91. 

n«(ti(Aii(r1|« iv. 764, 
IlMftiuUm ii. 943. 
n«;>Si|^u3E iii^ 978. 
n«f<E''f«>'" i- 581. 
jlM(litf*Mf iii, i;3. , 
TU^^ffut ii. 1139. iv. 14«. 
Hm^tnKf it, 431, 1026. iii. 490. 
IlMeHirM ii, 147. 

n>r!««i1.r i. 891. 

Ibiftaii. 690, 1188. 
n«;iri*- iv, 713. 
n^ji-K"», i. 409. 

n«^Mi> iv. 172. 

[I«fn};r'>f ii. 624. 

n«(i»j>fiM-jM> iii. 610. iv. 141©,' 
'?*°; .. » 

n«^3f;>«mt ii. 64. 

Tlmfvy*iim i. 294. ii. i zoo. iii> 

303. 
n«;i.»(.< I. 479. 

na^DiM ii. 82. iii. 681; IV. 45. 

n<^iAt iii. 1063. 

IL^i4JW >■ 791. ii. 59. tii. 830; 

962. 
UMf»ii*t iv. 1 066. 
Um^titnt ii. ?46> 
lL((<'*'i>> iit. 890. 
11«^«'^*» i. 933> 
n«p.>4>» iii.si3. 
nt^fnt^im iv. 943. 
Qapinif» ii. 954- 
n«f3»i« ii. 504, iii. 640, 681. 
ntc^flU ii. 950, 9S3- 
n«(^.(w i. 188. ii. 847. iv. 29. 
Tltij^uu^ i. 671. 1^,949. 
n«(§i>n(fiV i. 791- iii. S>S^3* 
Tlttf^tixi iii. Sz8, 974, 997. iT. 

484. - 
na^^iuul IV. 1737. 
Qj^i^iMJw iii. ^7, 1098. iv. 909, 

1074, 1106, 1118. 

TlM^uvtt 



I K D E X 



Ud^ftKHS IV. 2091 454. 
IjMfiiftxfis iv. 899, 1743. 
Uit^flcf ii. 938. iii. 875. 
Utt^^ff iii. 86, 142* 
Jlot^it^ i. 256, 779. iv. 167^ 

Ild^^fcS-a/ iv« 346« 

TLtt^ fTc ii. 249* 

nflt^(«u/0» i. 8o6. 

n«^'dfr^ ii. 19^. 

n«^ff6«A«xfi' iv. II 67. 

n«(pf«aro70 ii. 707» 

IlMi^f ii- 52, 654. 

Utt^c^f i. 208, 529, iog$. ii. 39, 

582,909, 1170. paifim. 
nd^0tm7v; i.^io. ii. 29,612,1125. 

iv. 495. 
tlct^ciTi^n iii. 24. iv. 982« 
Utt^clTt^tf i. 1146. iii. 179. 
SEie(««7f^4» lu^ty. iii. 686. 
n«e<^ i. 44, 287, 445, 476, 577, 

592, iq8i, 1335, >344- "• «<5>» 

180, 297, 1145. iii. 10,22, 53* 
. pafliiD. 

Xlttffot?ilnf iv. 1560. 
llttffeinor ii. 523. 
TLtiffuit^ iii. 1238. 
II«s i. 609. iv. 32. 
Hm» i. 1099,1112. iii. 791, 893. 

iv. 269, 727, 997. 
Uanti ii. 545, 1 177. iii. 255, 344, 

810, 837, 948, 965, 1149. *v, 

280, 977, 1196, 1517. 
Udoatts i. 1223« iii. 139, 658. 
Tieitfunt iii. 8o6* 
Jieiireuf i. 695, I 796. ii. ^OO,! 1 1 8. 

iii. 1014, 1051, I353. iv. 15» 

239, 372, 881,1059,1125,1272, 

1295, 1666. 
IlMifTi ii. 1181. , 
Tbttmi iv. 846, 1145, 1233. 
Tlotffztttt i. 113, II 22* 
Tlttaitif i. 620. 
Tiuri^ i. 1358. iii. 391. 
TLtim ii* 585. iii. 195» 509, 11 38. 
T^tt^oif i. 629, 700. ii. 449. iii. 

911. 



Iliitfxf i. ^06, 655. liL 174» ZJfif 

443» 505» 544» 5^^» « »97- »^* 

189, 212, 256, 1049, 1104» 

1278. 
TittoKpcLn iii. 998» 
Uttn^tinf iii. 1075, iio6. 
UtetBritfSj/ln iik 789. iv. 2i* 
UtioTtt^ i. 1072. 
UteosrvHiii i. 323,634,1162* 1^761, 

1173. iii. 195. 
UttTtoiTt ii. 17» 
Utijf^ iv. 1673. 
Utiit^ ii. 1 1 85« ^ 
Uteni^ttf iv. 279. 
Uttrii^ i. 97, 164, 263, 489, 798, 

813. ii. 237. iii. 32, 689,1026, 

iioo* iv. 1088,1558. 
Iltf^rv» ii. 1248. 
UuTH iii. 1200* 
UttTfn iii. 976» 
TUTfff^f ii. 543. 
Uir^luf i. 902. iii. 1000, 1082. iv. 

190, 203,362, 1036, 1038, 
I^^r^if; i. 446, 865. ii. 858. iii. 

333- Jv, 36,386. 
UttreJi i. 13, 558, 907. ii. 788« 

iii. 628. iv. 400, 1015, II o6, 
UttTfiltbt iii* 1135* 

UttTlfll^ 1* 535* 

Uttl^tTmrttf i. 170, 173* 

Uttr^cs i. 58, 117, 225, 620,638, 

667, 829, 891,976, 121 2. ii. 

477, 521, 658, 778, 1098, II 56. 

iii. 191,364,309,598,602,614» 

677» 742» 903» «075- ^v* 348, 
379» 6>S» 735» 746, 801, 985, 
1004, 1024, 1079, 1083, 1092^ 
1118, 1162, 1310, 
Util^tiLu ii. 488. 

Uttr^tiUi ii. 1 164* 
UotTfuitt i. 410.. 
UttT^eni^ iii. 359. 
Uetut(Aeif ili. 418. 
UetZfdt 1. 856. 
Uttt^is i. 573. ii. 985. 
U§toft iv. 1244. 

UtUffin^H 



V E R B O R U M. 



lUufintu Ir. 3J9. 
Tltuifinpn i- II IK 
n«<i(>t i. 1319. 
Il-Sn iv. 775, 779. 
tlaurfnt iv. 7I4. 
IlK^Aicygiic ii. 792. . 

n«fA«7««r ii. 35S. itr. 245,500. 
Hiijsiliiu ii. 740. , 
n»«.ijit iv. 1*79. 
. n«V i. 1193. 
nihttt i. 103S. 

TiiiiK i. 262. 

niiu*r i. II. 

n.ftAf i. 1195. 

niJiM* i. 546. 11.403)811. ui. 

199,113,473,926,1364, 
n<K(in iii. 1184. 
nttln i. 947tiii6. ii. 373, 66i> 

990, 1218, 1Z73. iii. 409, 495, 
-1x69, 1344. iv. 31Z, 336, 811. 
Iiiitir iii. 91 5. 

ntiim iii. S87. iv. 115111173. 

ni}V3ir i. 1199. iii. 1315. 

n>A> {.£39. iii. 835, 1259, iv. 

1195,1396. 
nir» iii. 1206. IV. 1447. 
ni^ iv. 1258. 
ni^ iv. 46. 
ni^ iv. 940. 
niCtm iii. 1 273. 

ni<i« ii. 780. iv. 1441. 

n«9i<9i iu. 308. 

nmiifS/if i. 364. ii. 415. iv. 85S. 

TI>r£f iii. 407. 

n^i> i. 49;. iu. 10. ■ 

niffl^ it. 46. 

Xlnfm iii. 16. 

XUi{fn i. 81. ii. 365. iii. 686. iv. 

1175,1227,1567,1597. 
n«';«H i. 41J. ii. 310, 413, 426, 

1365. iii. 1188. ir, 280,1201, 

1648, 1775.- 
nn(l iv. 306. 

n*ei«-,' i. 584. 

n*rm ii. 3»6, 440. 77?- 

nHf^ii^ iii. 539. 



ItKtiiB^f iii. 405. 

nitft^u iii. II 46. 
nf^niir ii. 1235. iii. 185. 

n«'^ ii. 885. iii. 476. 

II«;«gsf lii, 722. 

HHBBnen» ili. 399, 

TltiinTiH' iii. 1Z48. 
tl-fistceJ^ ii. 6. 
nn^iint&t ii. 328. 
H-fiiram ii. 4S. iv. 460.' 
Hnfiatflaj iii. 642. 
Ua^r.nftt'^ ii. 128;. 

na;ii™ iii. 105, 179. 
nBf»™. iii. 539- 
Un^^m i. lej. 
n«s*.3»« iii. 872. 

Utifn iv. 980. 
nn(«/^'« iii. 693. 

n*i(«/4'? >■■- 68. 

nw(a/^0' ii. 640, 
n*'n« iii. >2t7.- 
nnrifUt iv. 50& 

Uiirnfi iv. 894, 

Tltlrf^i iii. 1193. 

niiV^ni i. 423, 534, 652, 1013« 
1020, 1 109. ii. 166, 177V 462, 
498,538,927, 1379. iii. 570. 
iv. 78, Z08, 534, 663, 904,1639, 

Tl-nftKf 1. 340. 
TliXmyim iv. 153, 240. 
UtXnyt, tii. 349. 

niA>y<^ i. 928. ii. 610, 622, 934. 
iv. 653, 768, 1233, 1270, 15(>4, 
"577- 

nt>Mf»t 1. 1077. IV. 712. 
niAiw i. 737. ii. 187, 984, 1049- 
iii. 59,1073,1235. iv. 720, 

UtXiutw IV. 637. 
niAntryi^ iv. 243. 

niAmryl^i iii. 1322. 

tliXKrytiit i. 14, 906. 

Utx»r)ms' '■ 1034. 

niAiicr}<c iv. 265. 
niAMrySi i. 580. 11.1243. 

niAui 



I N D E X 



niAwara^ i. 692. U. 29J. 

niAMori* iii. 1165. iv. 1407. 

tittLMOTM ii- xjo. 

niAB«i> ii. 441. 

IIu«iB^ ii. 13. iii. 1306. 

ntAjMo^f iii. 1040. 

niAi i. 304. imper. 

nJAi ii. 117;. iii. 666. 

nU^ i. 154, 119S, 1202. ii. 311; 

931,1079, IIS9- , 'u- M. "02. 

104,778. IV. 1236, 1056. 
nix«»At ii. ;;7, 564. 
niAMie^ ii. 328. 
niAnMltc ii. 574. 
TtiXHif i. io;o. 
niA«w« iii. 541, 560, 
niXdMKr iv. 487. 
niA«'«( !■■ 5J5- 
niAnr iv. 1373, 1736- 
niAiaV i. 430. 
niAfslon i. 1003, iv. 1683. 

niAiKHv i. 169. ii. 119. 

niAifi>|i> ii. 9Z. 

niiu* 1.639,728. ii. 438, 117;, 

iii. 252, 627, 1170. iv.io3,ti8, 

345. 43i>9»7' 
aixt&nf i. 160. iii, SS9, 700,733. 
n,iAi<di ii. 645, 1 197. iii. 910. 
ntAic&«t i. 1320. i). 87;. 
niAinn 11.672. iii. 1301. 
niAti ii. 345. 
niAiii* i. 3, 22$, 242, 279, 333. 

90Z, 9S1, 1304. ii. 626, 765. 

iv. 24Z. 
niAtii iii. II 34. 
niAU* i. 12. 
niAlw i. s- i'i- 64, 7;. 
Tttitimt i. 177. 
ni%iii i. 177. 

ni*« i. i2s'. '343- »■ 340- 

nlA.m i. 1118. Ili. 79,359,467, 
494. SS2.6IS' 783. 849. 'if- 
S37. 7'S'87'."4*- 

n;A,.3 i. 337. 679- i»- »"■ 

HlAii-nN i. 326- 



niAraifr* i. 7{t. 

niAamiAi iv. 1574, 1577^ 

niAmirM ii. 792. 

ntA>««' ir, nsi. 

niAW- i. 7S3' M- 3^9- 

nfA«; ii, 39. iv. 1440, 

niAs^ i. 996. 

niAii)i>I« iv. 1682. 

niAaf») i. 1242, U.ie;t 708,106^ 

1244. iv. 129, 224J797. 
niA«si» ii. 1104. ir. 136%^ 
niA»{(> ii. 1113. )v. 1438» 
niA«^> iv. 143. ^ 

nifnmliu ii. 977« 
Uip^ni^*' >▼• 174^' 

nifHRMMi* ir. 35 1 • 
nifi« (imp.) i. po6. 
aii**i iii. 336. "»• *>S'- 
ni^Mnii. 78,100. ii. 461;. iii.6ot. 

Hi/fmt 1. 720. 10. 1172. 
ni^l» iv. 1467. 
nt^n» ii. 491. 
Hiftiaifaa i. 676^ 
ni^i^if ii. 971. >T. 68;. 
ni>>< ii. 88j. iii. 675. 
ni»>lMf ii- 1016. 
ni5iBA*y;i^'4. iii. 104J. 
n.^>L«j:^ i. 358. 
nimQ*iM> iv. 1067. 
ntiiiAira ii. 599. ' 
niinifisni^ i. 1099. i?. 37. 

ni«i^r> iii. si6. 
ni«ljiiii iu. 14. 
nt«>jpi> iii. 479- 
ni*l%ff iv. 418. 
niiriV i- 964^ 
ni»A»3»» i. 540. 
niTAii* iv. i6>6c. i,- 

ni^A«n Iv. II94. 
niirA» iil. 831. 'iV. 

749,1314,1351. 

nis»^) iii. 511. 
ni«i(9:>nc iv. 274. 
UirtAm iv. H^S' 
nirwd*n( iv. ItO. 



44, 424, 47S, 



V E; R B O R U M. 



i. 1337, iii. 485. 
ntcn i. 752. ii. 263. 
ifAi^ ii. 1023. 
mfd^of i. 882. 
Tf^w©- ii. 1044. ^^* ^03« 

r^r«/ i. 1097. 

nvld iii, 447, 684,, II 50, 

^fl^n ii. 817, 

vA/«y ii. 116. * 

fluf i. 444, 904, 1322, 

w iv. 533, 861. 

IfSffomi iv. 299, 1229, 1623. 

i/^yw ii; 407» "49> ^274« 
tfS^off ii. 905, 

i*'^ iv, 6j6. ^ 

^TBtf i. 1036. 

oms iv. 1263. 

oTfff iv. 1298. 

?«f iy. 1454. 

tjf<a> ii. 537. iv. 93. 

Stu u 1056. ii. 834. 

«r«t( iii. 321^ 1311. 

bm iv. 1469. 

e» iv. 497» 

1} i. 1112. 

luf i. 923. iv. 121 3. 

ns ii. 394, 1 1 19. iv. 789 848. 

o9-«» iv. 71. 

y^id-tfcf iv. 1636. 

•9 ii. 608 • 

ttS-i» iv. 54. 

rtif i. 1281, ii. 1091. 

rm ii. 165. 

ii. 534. 
9Cf i. 440. ii. 344. iii. 388. 

257, 283. 
iis iii. 1071. 
9fjLir ii. 415* 
f^f 1. 8oo« 
'7v ii. 1 38. 
ynvTitf ii. 793' 
;2^«f ii. 217. iii. 529. 
«am1« i. 371. 

AuV iv. 788. 
^o^ftrH^' iv« *7' 



Ilfe^Sptf/befyffx i, 879. 

nie^ji^ffff iv. 572, 888, 
nfe4>i»&f<^ iiii 813, 
nie^^^flfa-v^tf^vtf' ii. 562. ^ 
Hie^yifttf/L-^eMfii ii. 364, 

T\ie^hdtff,eu iv. 58. 

nie^})^«<Wii; iv. ^650. 
nse^J^d/t^i» iii. 676. 

Tlie/i^6fA&' iii. iq84. \ 
Ht^eifAi ii. ;8. 
Ilfe/Cf^rAfo iii. X30. 
. Ilf^U^ iii. 54. 
Uie^fiyf» i. 559. ii.996. iii.103;, 

1364. ^ 
ns^ii}>«f? iii. 138. 

nfp¥i)>€V iv. ^j'©. 

iife^JitffcSfK ii. 1162. iv. 1528. 

lii^iju^aiti i« 199« 
llie^^^mf i* 152. 

nf^<j(9fr«e«eA0y lii. 7O7. 

nie^A^f^ iii. 841. 

Tiie^7(^^\i iii. 132. . 
Hie^^nrtffs ii. 833. iii. 543. 

nte^i(j^7^$ fii, 156. 

ni^ixA«/i/®> iv. 21 6, 
Ilfi^ixAf^; i. 1069, 1322. iii. 330, 
Tlte^KTlons iii. 1089. 
TliQ/iKitoHosii i. 943* 
Tlie/ucTtirm i. 982. ii. 7. 
TltpiKttTetf iii. 45^* 
Tlte^fiiKiot iv. 127, 223, 1632. 
ni^i/bevxfii; iii. 70« 
ni^i^vici^ ii. 1058. 

Tlt^itaitTetf i. II 491 1222. ii. l86« 

iv. 406, 471. 

Tlt^neutTUwrti i. 229,941. ii. 911« 

ni^4 i* 1097. ii. 204, 573. iii. 

1213^1290. iv. 272, 281,1529. 

ns^/ff-Ai«f ^...858. 

Tli^t^Xof&fioui iii. 1149. 
Tii^m^Pi ii. 439» 474. iii. 427, 
nfp<jrp« ii. 869. 
Tlt^tTrluiuf iv. 155* 
IIs^iTrt;?*; iv. 213. 

UtpiffM^ iv. i58x. 



O Q O 



Uiftyf^lif 



I N D E X 



TiifirnsfinMf iv. 1265. 

ni^Ms-oy ii. 629. 

IIc^ifKJ^y ii. 206. iii, 416. 

ni{l«^fT« iii. 706. 

Ti%fi%it^ntetf il* 362. 

Tit^tX^lAifn iii« 95. iv. 82« 
Tli^nlifui iii. 74. 
nf(<Tf7^*<^f ii. 740. 
Hi^ir^tZtM i. . 1 1 7 5 • 
Tii^iT^^TraiLu ii. 143« 
Tlf^ir^;^» iii. 1228. 
Tli^t^Hmr» 'i. 620. 

Tii^t^^HMi i* 394- iii- 94^* 

Tii^tdtTHi iv. 900. 

Tit^tttntc ii. 396. ili* 1325* iv. 

554- 
nff^tfrMy i. 466,590,1307. 11*436, 

867, 1065. iii. 334, iv. 1430, 

»554- ^ 
Tii^iwtit u 975. 

Tli^tUtTiw U 932« 

Tii^§9nntT9 i. 722. 

Tlf^ftiax i. 567. ii. 33. iii. 832. 

Tii^ottfTtK iv. 786. 

TitfiMtlu iv. 647, 1557* 

nf(0«»7i iv. 531. 

rif^tftftfxy iv. 462. 

Ilf^ffrv; iv. 1513« 

Ilf^i iii. 467. • 

Ilf^iAi iii. 1634. 

Ti%^iii&' iii. 478. ir. X020. 

Tii^i iv. 591. 

TiitnH^ iv. 389. 

Ilftffrir iv. 394. 

Ilfm i. 566, 1029,1169, 1284. ii. 

829, 1038, 1047. ^"' 9^^- *^» 

216, 598. 
Titnf u 1051. 

TiinfTti ii. 862, 1014. iv. 1292. 
Ilfffvf^; iit. 1358. 

TitriffK i. 1028. 
TiioTv i, 283. 

TiiVU9 i. 428. 

TivxuMLnif iii. 220. 

TiiT^ct^ ii. 606, 732. ir, 823> 924. 



Ilfr^Mii ii. 707. ir. '456. 
TliT^aituf iv. 1416. 
TiiT^oii iv. 944. 
TiiT^aim iv. 1679. 

TiiTfOiS u 2, 26, 995« iL 317, 414, 

422, 560, 618, 646, 772. iv, 

304, 787, 860, 963, 1002,1639, 

1706. 

TiiTf^itf ii. 330, 340, 346, 555, J79» 

5 89, 894, 1 1 94. iv. 955, 1 254, 

1658. 

Ilfrf^ L 74-1, 1019. ii. 1214« Si*. 

1293. iv. 922, 1444. 
TiiTf^ ii. 131. * 

TitTftuu i. 21 6. iii. 1243. 
Hfr^; i. 880,913,990, I109. 11. 
1 34, 600. iii. 227. iv. 926, 
1298, 1448. 

Ilfr^tiaiy ii. 738. 

IlfTMy iii. 1 364. 

n^5fT» i. 981. ^ 

n^d-o/Afd-' i. 123. 

U^^il^tt ii. 186. 

TiAf^t^itf iv. 263. 

Ti^%rf i. 983. 

IlfJiMy iii. 1374. 

Tiiozn iv. 309, t69i. 

Tiivtcluf iv. 223« 

n^9VfSiff^ iv. 532. ' 

ns^ttiaf i. 988. ii. 502. ir. 55J., 
ni^ttTtiUf iv. 658* 

nt^pnf i. 130?. iii. 1170. 

ni^i^fiioiftti 111. '{42. ' 

ntpo^fif^tm ii. 176. 

IIi^«5«^'©- iv. 149, 

nt^a^nfAtnt ij. 964. 

Ilf^tf^UT» i. 184. ii, 5<9, 534. 

ni(p^hf i. 267. ii; 770, iii. 550. 

*v. 754» "26, 1456. - 
ni^^xhf iv. 260. 

nf^^/i(9c« iv. 1341. 

ni^fi)(^on i. 689. 

Ilf^c/Wi? ii. 735. 
ni^vyfjtim iii. II 15. 
nt^v^oTts ii« 1084. 
nffvAf«yf«fy9 iii. 449» 

lilfvXtgyfAif$t 



VERBORUM. 



IIlfsAj(yft»u ii. 348. iv. 33Z, 
ni^AKy^ii^ iii. 510,1141. 
Tit^/Siiti iii. 673. 
m ii. S88. 
TUya) iv. 286. 

Ib^t i. I22Z. 

n«yj«) i. 1243. 

Il«.i{ ii. 977. 
nvySf iii. 881. 
Ibyjfn' i. 117. 
n^yjiAit ii. 739. 
n«JWAi' i. 562. 
ni^i'«w iv. 931. 
nnJklnt tV. 200. 

n*Ai ii. 4;. 

tl»>,iiiiui i. 5; 8. 

UnteC! i. g^, lOiiz. ii. 831,1221, 

ui. 504. iv. 49S, 1368. 
1I(aS« ii. 870. 

nvA^i iv. 816. 

ni^v» iii. 1280, 1321. 

niAiE ii. 922. 

nnA«e- iv, 8s3.' 
iLiAHtAtc i. 581. 
lUAui^e i. S50, 
ILiAiaJk; ii. II 92. 
TiMtjiit i. 386, 525. 
n»Ai« i. 520. 

niixfc i. 468, 809. ii. 138. iv. 4, 
63, 446. 

n>lfMi*&irm< iv. 560. 

n«Mi*Sii»v ii. 1262. 

ILi^m i. Z98, 68z. ii. 179, 456. 

iv. 1091. 
n.i«jiT«_iii.772. 
[Iii;i(^ii ii. 860. 
njiitiiti ii. soz. 
IIiiEm iJi. 422. iv. 696. 
n«£i iv. 1094. 
n»«<iw'« i. 48. 
n»{*i i. 119. 

n>i;^l ii. 268. 

D>xi><« ■• 379> iii. 853, t2o6, iv. 

ijio. 
iKjiK.. i. 744,1237. 11.93. 
TJnjffu/iiv» 1T>971. 



nr*, iv.1133. 
nlikiDi IV, 1394, 1451. 
niVWu iv. i4;6. 
nit> iv. 1448. 
nJn» iv. 983. 

na^Ait iv. 138. 
n«p'n i. 34. 
n<iftt>i5« 1. 31. 
nUtmt iii. 1334. 
n.V> ii.'3i4. iii- SS+* 
Hi^ititt i. 33. 
Ili^iir^t ii. 1131. 
n>>1i4 iii. 26. 
ni><1* iii. 91. 
Iiiicff ii. 232. ii. 1167. 
IlfiE^i i. 1404. 
TliKfimttr ii. 222. 
niA«9-M«s iv. 678, 
niAxm^ iv, 9S2. 

IIi^irAiliJe- i. 3$. 

nifM>fi»( iii. 1300; 
n<» i. 473. 

ILitit ii. 301. 
llimii iv, 65, 
nl» ii. zoo, ' 
n>'»<K ii. 8ia, 
nWi. i. 758. 
'iLVIti iii. 1374, 1392. 
niArm ii. 128. 
niftmM i. 37. 
nlrtm i. 1266. 

niavM i. II $6. ii. s.6>,904. 
rtim^ i. 1198, iii. 181. ir. 

1466. 
Ilin^f i. 671, ii. iiig. iii. 222> 

1366. 
ILtMitj iv. 565. 
Uitiiiu i. 933. . 

ni^rviTi iii, 606. 
ni^fumisftttn I. 1097. 
nifmmei^ti- iii. 1164. iv. 1345. 
Tlilpaiiram ii. 687. 
IIAtcyKTnJ iv. 860, 924. 
nA«yiEiH( iv. 786. 
WMyms iii, 41. 

O o o 2 TVnPytryt» 



I N D E X 



TlXdyKtvinv \v. 932» 939. 
UXtiyitc^ iii. a6i. 

UXacy^fTUf i. IC97. 

TUiCci)oi^6iln iii. 1397» 

Tl>itciiMm0 ii. 664« 

TlAtf^fcS-tx/ iii. II 19. 

m«^flm i. 1137. 

IlAflc^flfiiS^* ii. 544. 

Xlxx^ofSp^i i. 22. iv. i32f| 1396. 

Tl?<tC7uylu) ii. 1057. 

TlXttTUfAmt i. 365. 

nA»7X£y<^< ii. 735. 

TlXtcTv ii. 824.. 

IlAacrftt; i. 429, 63 1, II9S, I268. 

TlXtcrvf ii. 581. 

TLAH69 i. 472. ii. 343. iv. 864. 

Tlxtl^ ii, 473. 

|IAi?99/ i. 231. 

nAa^<« ii. 713. 

nAeloctf-^a/ iii. 47. 

IIAMf ii. 890. 

IlAioVfAnf iv. 339* 

Tix^fdtlf i. 946. 

nA4</(d7; iii. 1394* 

pA»»>«JWj ii. 647. 

JlXnycn ii. 598. 

nAi}^0fm$ iv. 1770, 

Tlxn^*fl* iii- 1391* iv* 564. 

IlAijS^tffT©' iii. 67. 

UXnStuf i. 310. iv. 332, 336, 998. 

IIAifS^v; i. 239. iv. 688. 

TlXnitchejtf iil. 226. 

UXfifAfAveJii ii. 578. iv. 1241,1269. 

U^nfA^f/cvfcf iv. 706. 

TDiifjcfi^n i. 757. 

nA?»Td iv. 17. 

nA?Sff i. 428,1033. ii. 107,1047« 
iv. 470. 

nA?79 i. 697, 1052. 

nAoj(9»^i0i ii. 709. 

IlAoi^^^v iv. 28. 

UX6nff.fAifg iii. 47. iv. 19, 671. 

U\oHsf iv, 30, ' 

jlAm i. 108. ii. 423, 777, 905, 

1033» «54» 497. 
IIaJ^ iv. 2J9, 367, 1570, 1582, 



IlAfly ii, 1198, iv. 579; 

IlA«;t^) ii. 679. 

IlAMTv ii. 348. 

U^mihci ii. 1055. 

IlAtfiraxf iv« 526* 

IIA«rmf ii. 297, 

JflXvrni iv. 232. 

IlA«»Tti0i ii. 285. 

lifM ii. 220. 

UfHHnf 11. 501. 

Uftaj i. 1274. ^* 995- I^« Sox*^ 

Ufm iii. 343. 

Ilftfin i. 692, 1308. ii. i68y 727, 

936. iv. 609, 877, 1225, 1368, 

1624. 
Ufttni iv, ^86. 

Uftr.q i. 600, 1013. 

Ilvd/?aif i. 223,586. ii. 744i 1105, 

iii. 971. iv. 221, 444, 
U'^ihc i. 204. iii. i-3o8. 
Uahti i. 183, 955, loio. ii. 430, 

550,934. iii. 964, iv. 79,13681 

,»377. 1483- 

Uihq iii. 651, I22I. iv. 66, II 21. 

Uohosif i. 385, 539, 669. ii. 91^ 
540. iii. 379, 1151. iv,43, 
1771,^ 
n«AffiPf( i. 324* iv. 180. 
U^^ ii. 106. iii. 1308,1334. iv, 

II 66, 1446. 
Uttis iii. 954. iv. 1519« 
n«^it«<f5wl«9 i. 180. 
U^iSf i. 219. ii. 52. iii. zz^z^^^ 

422,1038,1062. iv.i^S. 
n«^f ii. 826. iii. 262, 
n«^« i. 13ZQ. 
Iltf^i i. 242. ii. 479>>883, 1240, 

iii. 225, io6o« iv.'275, *^5'* 
114^« iii- 33. 
n«d-0f iii. 262. iv. 1147^ 
Uiibh- iv. 619. 
n<)d-« i. 286. iii« 869 75[i, 
n«/f0f iv. 17 16. 
tlotiirnc iv. 115. 
TUlLi/ iv. 1422« 



V E R B O R U M. 



]}«(«;-i. 576, 1I43, 111.897. 17. 
1424. 

n«/>}^ iv. 90. 

n«/«0R9 ii. 3 88. 

Il»iia»fT9 2. 13^2. ii. 599. 

Tlcinanto U I324. 11. 51O. IH. 576. 

Tlcim ii. 524. iii. 133, 1087. 

IltfiiJA^ iv. 1144. 

Il0t/f(0tttinti9 iv. 970, 

HctfjtaivitTUf ii. 505* 

TUffistlfuotf ii. 1066. 

Tlct^H iv. 317. 

TltifjtftK il. ioo6* 

nJ^fD^fy ii. 493. 

Tl«ifAfiis iii. 1198^ 

n«ffiy«i0i» i. 1246. 

na<Mff iii. 338.- 

n«<«y ii. 1094. iii. 779, 

TlolTnfVOf iv. 1399. 

TloMiK ii. 7, 357. iii. 21, 1055, 

1381. 
fl«Xfi« i. 751, iif 885, 984« iii. 

564. 
XlaAefdny i. 273. li. IO29, 1220. 

iii. 899. iv. 993. 
fliXHs iii. 1087. 

n«Ag7( (adj.) i. ^61, 1039. ii. 900f 
floXt/xikit iv. ii8o. 
n«Ae^i^i i. 43. 
TloxifAtl^of ii. 760. 
Jloijfisf 1.160,1052. 11.914,1226. 

iii. 1258, 1385. Iv. ioo8, 
HcXifiifh 11. 921. 
XlcxifAU i. 1218. 

Tlo)ii&' 1. 289. ii. 365. iii. 1358. 
IIoAfny iv. 428. 

noAcAry 1.112^. 11*456. Iv. 901^ 

«336. 

ni?im 11. 373. 

n«A9^ i. 317, 321, 781, 833. iii. 
1236. iv. 1028. 

TleXtUiS i. 982. 

TloXtn i. 554. 

UoXtUi 1. 270. 

n«A/i)o;^y 1. 312. 

TloXiirt^s 1. 867. 

n«W i. 41 1. il. 6561 1 168, 1 190, 



iii. 213, 265,1153. iv. 349, 

, 536. 
Tlixtot ii. 124. 

ntA<«70 1. 1006. ili. 275 f 

TlcXtolaif Iv. 1266. 

TliXt&' 111. 886« 

TloXti 1. 454. 

Jlixts i. 1052. iii. 791, 893, iv, 

997- ... 
TloXiosctf iii. 1094. 

TloX^osreCfSfi^ 1. 1346. 
JloXioruf iv. 1472. 
^oA^o3-tf;^y 1|. 848. 
JloXim 1. 894. 

JJ«»^ 1. 24^» 4S^y SSSy ^79» 729» 
84.6, II 32, II 76. 11. '64, 127, 

S43> 699, 713, II 13. iil. 348, 

451, 751, 801, J262. iv. 423, 

10} I, 1012^ 1081, I2I9, 1220t 

1556,1704, 1705. 

Tl0»Mf 111. 200, 23;, 1091. 

TleXkitcict lii. 188, 68j. 
n«Aj» ii. 567. Iv. 1525, 
UoXtJtiU i. 286. 
Uo».o} iiL 1395. iv. 1178^ 

Ua»ioh 1. II 90. 

n«^0y i. 316, 661. 11. 285, 322, 

S54> 5^7. ^^S' J"- »66, 313, 
705, 1064. iv. 31, 131, 160, 

'333» 35S» S36y573>595? 947» 
1268, 1426. 

TU?^o9 1. 760. iii, 1351. 

II<>A«< iiir i6i. 

IIoAtf 11. 338. iii. 797. 

n«A&«fivd-£^ iv. 599 

IltfAt/Uie^t/oy 11. 918. 

noXvhujtitc 1. 146. ii* 20, 758. iv^ 

588. 

n«Av^u»c^ 11. lOO* 
UoXwi^fobS iv. 963. 
UoXvfixi^t iv. 609* 
TloXvJuMri^ 11. 914. 
n0At>itf^«; iif. 1303. 
UoXvKnket, iv. 1073. 
UoXvictiii^ !• 16. iv. 734^' 

UoXpKXuijits iii«,776« 

XloXvttXvnvs 



1 N D 

H^XvxfjtnTM iv. 1133» 
TloXvKfjtnTitf iv, 1 1 89. 
IltAoxvMrir iii. 879» 
Ht^vXnUt i. 51. ii. 509. 
n«At;Ai)V^ i. 580. iv. 267, 
IltfAt/Aviv i. 937« 
Tl»XvfjtnTt^ it 851» 
n^Aia; iii. 424. 

n«At;|tf i. 668. 

IlAAo^/erC^y/ iv. 228> 1044« 

UoXvtI^ko^ iii. 882. 
TltXvTroTuoc i. 1069. 
Xl9Xv7r*Tinet0 i. 1125,1151. 
TUXvycaifAit4t» iv. l6l. 

n«AJfp?»»«^ ii. 377. 
Il0Ajpp<»09 iii. 1230. 
tl^vi lu 364. iv. 105. 

tI«AvVx<«y iv. 166. 

n«Atf^m ii. 1260. iii. 279. iv. 65. 

TIoAJr^Trof ii]. 600. 
TicXv^oL^fiaf>i{Sf iii. 27* 
TloXv^ci^fi^Kit iv. 1677. 

noAi;i^f(5v i. 1321. iv. 1470. 

noAw^i?^®- i, 40, 179,1241,1347. 

n«At;^£^0^a>r i. 1 3 1 1 • 
TL^fAT^ iii. 1180. 

nof''''*^^ ii* 424. 
TlofAvif^su iii. 675. 
no»»«3^ i. 1 348. iii. 624. 
nAVfied-i ii. 335. 
nol0VT«{/ ii. 669. 
IloHtfvlo i. 1185. iii.'i33p. 

Tl09iV fB^Ot i. 731. 

Tlovnffn.79 iv. 718. 

Tlofoto iii.^ 434, 509. 

Ilm» ii. 651. 

n»^ i. 246. iii. 1400. 

TiofTtot L. 991. 

Tlo9i9tc i. 2. ii. 271,743. iii.iii2. 

iv. 304» 309» 570, 84}, 1002, 
1269, 1573. 

TlcfTcf i. 424, 549, 631, 1155. ii. 
152, 330, 415, 542,686, 1104, 
1104, 1117. iii. 1065. IV. 198, 
225, 238, 364, 878, 1321,1572, 

• 1750. 



E X 

TlitT^ i. 1169. 12. c68, c8i, 071. 

lu. 166, 1369. IV. 32, 929. 
TlifTU i. 182, 541, 922. ii. 346, 

420, 1250, 1265. iv. 214^ 29I1 

318, 865, 946, 15 j8. 
UifTf i. 16, 595* ii. 1128^ II94- 

iii. 743. iv. 771, 913, 1091, 

ni^ot iii. 558. iv. 1458, 1749« 

n«(S-^f« iii. 982. 

n»gi i. 88, 643. ii. 435, 484, 700, 
1186. iii. 1175, 1183, 1225. ^^* 
530, 653, 1140, 1643, 1754. 

Uo^uf iii. 148. iv. 590. 

Ui^tt ii. 443, 984. 

Uo^cti iv. 1079. 

Iltf^o iv. 423, 1538. 

Ild^y ii. 551. 

Uc^i/e i. 21, 361, 986. iv. 53J, 
586, 1556. 

Uofff-etdfcfTtf ii. 721. 

Uo^oulf^rgnf iv. 1 107, II 19. 

Uc^iUtieif iii. 1 1 28. 

TUfrasfiitnf iii. 1123. 

Ui^nwt iv. 549. 

U6^o-twtr9(Sf iv. 897. 

TlafTMW%T% i. 802. 

Ui^(nwcf iv. 711, 967. 

Uo^taiuffUf iii. 839. 

Uo^avfMfAif il. 1052. 

TU^wjttf9U( i. 909. 

Ui^Ttf iv. 1186. 

Uo^cpv^iodf i. 43^* 

Uo^^u^tfi i. 728. 

Uof^^ilu/ i. 722. 

Ui^^v^if iii. 397' 

TUf^v^Uto iv. 9 1 5, 1 66 1 . 

Uo^^vfM i. 1320. iv. 425. 

Tlo^u^i®' ii. 204. 

Uo^u^irxif i. 461. 
Uof^u^ofTOt i. 935. 

Uop^u^isff» iii. 456, 1160. 
Uof^u^Hffzitj iii. 23. 
Uof(pupitaiM iv. 668. 
Uo^u^etf ii. 548* iii. 1405. 
Uifeif/Lu i, 657. iii. 909. 



VERB0RUM. 



Tl$a-§thien 1^158. iii. 1239. ^^* 5^7> 

«559- 
U$0^h$0f4 i. 13» 1369 180. ii. 3, 

860. 

riwreilim^ i. l8j;, 951, 1I$8. IV. 

1326, 1356, 1370, ibzi. 

tl^trtHUi i. 1279. 

nimt i. 1325, ii. 198. iii. 280, 

314, 656, 835, 1 106. iv. 805, 

814, 10269 1644. 
nin^ I. 1064. iv. 1064,1108. 
11003; iii. 37. 
Ildfljif i. 9» 533, 694, 1142. ]f. ^i» 

681. iii. 1384. iv. 1465, i686« 
UoTKfAiiii^f iii* 1218. 

Ucmf^U i. 217, 596^ 134^« ii* 
3669 4049 660, 820, 82^9 906, 
1269. iii. 569,8^6, 1029,1202« 
1276, 1347. iv. 67, 130, 198, 

227, 245, 329»S»7>544» 975» 
1302. 

n«7K^\ ii. 349*^52» 9"» 955^9^5* 
1275. ^^' 3^5* 

ll$ntf4$g iv. 269» 282. 
Xl§7U[i6t iv. 269, 282. 
JI«wfft£f i. 1115. ii. 517, 724, 745, 
939. iv. 133,211,218,337,507, 

XldTtcfjtbf iii. 532. 

Tlorgefim ii. 505. iii. 57, 168. 

Jlortcuif 1. 27, II 60. ii. 974. iii. 

105. 
n«7f i* 770. ii. 236, 968, 1008, 

1177. iii. 190,309,597,735. 

pafliin. 
IldTWTMf ii. 227* 
n«r?7i iii. 301. 
noTVTtf» iv. 1240. 
n«T«i»f ii. 307. 
ncri i. 23, 177, 

Il0rtiiyfS^0t iv. 1282, 

Il07<^0/)^0y i. 1209. 
Il6TifAvB'iff»t}6 iii. 1010. 
Honf^ofSfifi iii. 150. 
n9r/b(0i' i. 446. iii. 551, 792. 



UorfA&' iv. 1503. 

UerfA» iii. 799. 

Ildryas iii. 79, 467. iv. 1026. 

Ud^U ii. 864. ivt 619. 

IldToy i. 1149. 

nvAtf ii. 351, 904. 

nyPuo; ii. 48 1 , 946. iii. 2 1 1 • 

U^wlhonv iii. 764. 

Xln>ivg iv. 276. 

U^ifAtcv ii. 481. 

n^f|u»« iii. 157. 

UfirZet^ iv. 8oO. 

Upio-iurttles i. 157. 

U^nfett iii. 139J. 
Ufnfis iii. 655. 

Ufiori i. 1267. 

n^ifor0yr0^ iv. 819. 

II^W0yT®' iv. 1537. 

U^nrn^tiiv. yyj. 

UpnvttiiS iii. 190. 

U^fivrecrif ii. 939. 

n^ily iv. 1671. 

Ue/iKx4f3fi^ i. 156. 

neif i- 4»» 352» 497> 1340. ii.236, 

^5 >>3 3 6*460, 756. iii.339>S74* 
420. 

U^ioXtco ii. 782. 
U^oifc^vs iv. 283. , 
U^oZeix^n iii. 1081. 
UfoZlig ii. 354. 
Ufoixnrt ii. 366. 
II^0oA?79; iv. 1681. 
Uffi^fftf^ 1, 165. iii. 319, 
U^^69f6 iii. 1291.' 
U^ojfui^rtf iv. 638. 
UpcfhtSifaf i. Io6. 

njrJ^^tf iii. 278, 648, 838. iv. 
4;72. 

U^cinxecif i. 589, 640. 

ll^0f«xf ii 97, 258. ii. 564. 
UjfCTiyitei^duf iii. L181. 
UfcB-ifr^ i. 314. 
Ufjopia» iv. 641. 

U^cjcfiit iii. 1 279. 
UfcixT^i iii. 572. iv. 1672. 
U^9ix»,cf ii. 532. 

U^ctHtf 



i 



n^;J3» iv. 1 28. 

Itpixtn iv. 1SS3. 

Tlffirii i. ij6. 

n^fii^ i. 688. 

nficM Jt. 279. 

tlfmi^lrt*'^ ir. 610. 

n^w> i- 57) 1266. 

Tlfifuttit iii. 201. 

Ilfftitc i. 1044. 

n^n^oH iii. 844. 

n^|W4^iO- ii. 1261. 

nr«pi9'^^ "■ ■z;3> iii. 1085. 

tli;*^i)&>i9- iii. 852. 

n»^^ i. 1174. 

n^^A^n i. 360,320. lii. 215. iv. 

II 60. 
np^^imi iv. 524, 
IlfMQAitmr ii. 96S. 
njJ«s. 1.7 «3. '047* >■ 7S4' 
n^g^e- ii. 21. 
Ufi*<» ii. 947. 
IlfoiiKf i. 455. IV. 1288. 
n(«™(.i> 1.215,753. ii. 68,170, 

529.862. iii. 47,154,317,377, 

469, 826, 96J. iv. 483, 935. 

»477- 

n;.™iifa?f4='" iii. 1314. 

tlfija)iti iv. 711. 

TtCmtlltH i. 936. 9S3. 

nj.«{i iii. 453- '0'2. iv. 1135. 

n{.«(.««i;j^« i. 386. 

n^«!«(fn>yJ£v ii. 597. 

n^itrsi iii. 215. 

tl(.rS„^, L 294. 835, «99, 1336- 
ii. 421, 439- 4+S ,623,870.887, 
1143. iii. 17, 55, 101, 107, 128, 
319, 400,1118. iv. 82,395, 
1114,1563. 

II^«x.> iv. 1317. 

Vfut^Htfi* iii. 428. iv. 833. 

n^Mfom. 1,711,792, iii. 51,78, 
433 474..710. 

TlftiT<pmt%r iii. to66. . 

n,J^ ii. 313, 318. iii.ug;. 

n;;.&» I. i8,6j+. ii.4S3' '"-577. 
6is. iv. i3ig. 



I £ X 

TlfHimiiif ir. 717. 

nfnii/f- iii. 588. 

I^ar7H'{Mi i. 1331. tii. 1024,110}; 

iv.94. 

TlftarlHtfuii iii. 781. 
Tlftarlaonn iv. 1072. 
nj-^ij i. 1200. 
Tlftx^A'' iv. 1661. 
Ttfif^§/dfiti iv. 2oa. 
Ilf^./^'» ii. 110. 
npn* iv. 1 268. 
T^Ttifuirn^ iit. 1586. 
njvnS^H^jK i. 431. 

n(«..if i. 756. 

n^^ iii. II. 

tl^mp^iMi iv, 268. 

Tlfnipm ii. 503. iii. 125, I312. 

UfttifM i. 987. 

Hftrifflt iv. 676. 

nc«i(» i- 6a. 374. 9'9- "-539. 

866, 417, 1044. iii. 327, 1270. 

iv. 964,1215. 
tl^ifir iJi. 918. iv. 985. 
tlftritrtt i. go6, 591, 492, 591, 

964, 1014, 1241. ii. 369, 394. 

554,621. 111.1287. iv. 499, 
1377, 1610. 

tifttii. 774. 

n»Ti<ia/fei>jLciif iv, 1046. 
n,=r,^*>i™T. iii. 933, 
nfeT-puSiiW^ i. 876, iii. gii. 

SlfiTiiixrtiBi iti, 552. 

n^TiHr*^ i. 895. ii. S91. iv. 

1372. 
tlfntrtiai i, 564. 
nj«ri>» i. 1204. 
I\fiiium i. 809. iii, ^86, 
!!{*>«#. iii. 627, 
lV«"J'» iii- « 396- 
n{«r>V i. 9S3- 
n(i?«-'.l-n i. 1113. 

n^j?"" i. 379- , 

nji!*"» i. S«3- 
n;lr;t*>ni iv. 1583, 1626. 

n^'^<»-«# i. 925. 
llfi^iuitTt iv. 922. 

Tlftfntltti 



i 



V ^ Jl B O R U M. 



Tl^^et^ivu I. 7S6. ' 
Vt^l^itnv 1. 121 8. 

n^«^ipf5i&'7v 1. II 3» 

Vf^Pi^fS^TU iL 20Q, 

Tlfc^tftfKits iii. 465. 

^f^*C*^^ lii. 750. 

tlp#^ep«»7»ff iiL 3.08. 

n^A^f^tfo» iii. II 14. 

n^f^a»? iv. ^71. 

tlpo^^tilSfi^ iv. 913. 

JJ^o^^^ftf lii. 393* 

Tif^tnus iL &>;s. iii. 1188« 

n^dipfAri» i. 771., 898. ii. 2^57^ iii. 

I3*>^J070- iv. 121, 919, 1^62. 
n^^^t/yytfiy ii. 416. 
n^«^vytfr iii. 1079. 

npo;t;"'"»» i- 635, 883. 
Il^«;jjkirw iv. 135, 606. 
U^ix^v 1. 1 1 iJS. ii. 249. 
Tlf^^tbj ii. 745. iv. 3,12. 
TLf^pfuis iL 972. iv. 271« 
n^0;b««(( i. 1165,1178. 1^.3^69404, 

654,791,906. iv.599. 
TlfX9p iv. 617. 
Ufc^^^nf i. 1 1, 456, 1321. iii. 6y. 

iv. 132. 
n^«;^0i9 ii. 966. 
n^0;(;tf7te; i. 425. 

TlfUfjtfMtc iv. 208. , 

Jl^v^fti iv. 188. 
n^'^9«^f iL5^8. 
TlpvfAm ii. 877. iv. 1596, 1602. 
T^vfjtfHnH i. 912, 965. ii. i6o. iii. 

1277. iv. 244, 840, 857, 
llfufjtfi^f iv. 91 1,1 686, 
Tl^ajiiifis i. 132* 
Ufiftut i. 372« 

Tl^iff99 ii* 55^* 

Tl^uTU i. 23, 268, 395, 121 2. ii. 

359, 422. iiL 579. iv. 437, 704, 

867, 1080, 1508, 1685. 
U^irlw iv. 773. 
n^irm L 128, 376. iii. 163. iv. 

1420. 
Tiftfnrluf i. 422. 
Ti^anf u 288, 503, 723. ii. 126, 



iii. 1229. iv. 116. 
n^«T^ i, 363. iL I02. iii. io8f , 

1088. 
Upultcpvti iii. 850. 
njt^* ii. J37. 
IlTxAfi} iv, 14^7. 
Un^ ii. 574, 1090. lii. 929. iv. 

601,771,. 
li-ttfmi iv. 23. 
IXvf^ff ii. 1046. 
Tirefctflt ii, 602. 

riTfgiir ii. 1038. 

UTi^v^f i. 220. iL 1037. 
Uif^uytonf ii. 300, 330, 563, 937, 
1257. iv. 75^» H^S- 

Uiifv^i iv. 931* 
UTio^oilous iiL 571. 

nroA{^ijVd( iii. 562. 
IlToAl^^^etff iv. 409. 

Urt^JifiLiit iii. 1233. 

UrcXtf/^io i. 971. iv«l28l. 

IlToAff<^02y i. 467« 

IlroAd^of i. 186, 398, 825, 1316» 
ii. 762, 1146. iiL 823, 1404. 

IlAoAiy i. 247, 653^ 838. ii, 461, 
892, 1095, 1271. iii. 573, 621, 
679, 748. iv. 1068, 1174, 128 1. 

UtoKts iii. 1090. 

U^fjcm iii. 1214. 

Uiv^cc iv. 1661. 

UTv^ui ii. 994. iii. 113. 

UvYfi^^toflc6 ii, 785. 

Uvyfisf^Z^h "• *^» H^- 
Uvyfi^xflw ii. yy, 

Uvyfi$tx,m ii. 7. 

Uv^OrXl iv. 1530. 

Uvh^fSfit iv*. 946. 

Uv^ol L 413, 418, 536. iv. 1704. 

UvJifBfioi iv. 1500. 
Ilf^^^o^ffiy iv. 1405. 

Uv^oi i. 308. iv. 531, 

Uv^h i. 209. 

Uvxcc i. 434* 

Uvxifot ii. 1090. 

Uvxtfof iii. 289. iv, lOiS. 



Pppp 



Uvxifi 




I N D E X 






i. 30. 



■ UvaM i. j66. n. io8s. 
nv«.« i». 493- 
TIviuhU ii. 71. iT. 465. 

Hvnirutlr ii. 464. ui. 6, 486, 945. 

nuaiMr iii. 599. iv. iitt, taoo. 

nviura ii. 325. 

liaictM iii. 754, 8it. iv. 18. 

n»A«/ iv. 630. 

nvAM i. 786, t05r. iii. 1591 216. 

nvAui» i. 844. 

Tlv}juifi( iii. 746. 

nvMi» i. 634, 78Z. 

nixf 1.157. 

ni/^nr i. 1082. 

nsj iii. I Z09, 1 300. i». 490, 
nia»'f i. 821. iii 381. 
nitjf' IV. 518,1045. 

nifpt ii. 382, 405. 

n<ifj«. i. 659, 793. iv. 47, itSz. 

Uvpm i. II 84. 

n»(i i. 244. iii. 204.273,287,291, 

848. iv. 394. 

nvet^An-tM iv. 920. 
nv^scrU iii. 1033. 

nvfVHc iii. 1037. 

jlv{>«( iii. 1376. 

tiv^ i. 734, 1027, 1297. iii. 43, 

23 1, 531, 1291,1318,1326. IV. 

17, 68, 301, 763,787, 819, 834, 

870, ii37."4S,iS44- 

aoft^ifKt i. 62S, 796. 

lIvjnT. iv. 483. 

niittt ii. 659. 

Uim i. 1340. iv. 1486. 



ii. 418. 



n«r«' i. 1085. 
USi iv. 487. 



'Vt^tit iii. 106. 
■p«.i iv. isB. 
'pMc&nm ii. 1114 
>*«, iii. 1253. 



'Fwniej* iii. 789, 802. iv, 921. 

'tu^ Li. 139. 

'Fi« iii. iSS, 462. 

'Fit i, 887. iii. 760, 1352. iv. 

16S0. 
'rii^fti i. 9, 27, S96, 927. a. 726. 

974,1281. iv. 1302. 
'PiiV iv. 227. 
■pJ^. i. 14. iv. 702. 

■p;^«. ii. 1021. iv. 1719. 

'Pi^t^i. iv. 1082. 

■pi^» ii. 596. iv. 1719. 

'Fi^sn ii.*S29> 1024. 

'rf^*. iv. 120. 

"Fip 1.506. iv. I184. 

■pfSim ii. 68. 

*FiTm ii. Z25. iv. 6S4. 

'FfiLi i. 1139, iisi- >i- 1239. 

■f^E^ ii. 487. iv. 1594. 

■P)£ai|U<> iv. IZ56. 

'riiantf i. 1186. ii. 157, il8t. 

'Pi£.i iv. 1660. 

'nilttj ii. 690, 

•plif iii. 711. 

'ri*r iii. 222. 

'Fi*.TW iii. S3a. 

'Ptilidit ii. 791. 

■p*;«. ii. 349,652. 

'PvyfurM ii. 348. 

'pjy^T.K iv. 1575. 

'PnYfihi i. 004. il. 534. 

'nryftlnn iv 576. 

'PtlYfitai iv. 2JI. 

'F^j*B^*- iv. 1639. 
'Pnliit iv, 502. 

'Pmhtr ii. 1212. 

■pniJiwf i. 155, 8;o, 893. iii..88. 

'PninjM i. 104, 629, 725. 

'Pnxnf iii. B47. 

'PtiK^n iv. 28. 

■pnSi. ii. 96. F 

■fiiWwR i. S39. 

'Piyttiui iv. 1343. 

*Fi>(« iii. 430. iv. 403. 

'riyirn ii. 292. 



VERBORUM. 



*Plftf$f li. 21 j. 
'Pi^« iii. 856. 
'Pit^tts iv. 52. 
*Pi^i;5«>' iii. 1400. 
'Pi^ijff iii. 864. iv. 1642. 
*Pf^ij«i» ii. 320. 
'PiKfls ii. 198. 
'PiKPtfTaxir i. 669. 

'PifA^x i. 387,1194. ii. 1234. iii, 
1 269, 1 308. iv. 505, 776, 1 367, 

'707- 
*P<Mi ii. 201* 

'PifU iv, 174. 

'Ptfivi ii. 58. 

'PiTmi ii. II 16. 

'PtTmUtf iv. 287. 

'Ttwi i. ioi<^). 

'Piflrjj i. 1027. iii. 43, 1371. 

'PtM ii. 937, 

'Piw-Jif ii. 1233, "^* 9^9» 

'P<;riii(n iv. 85 1, 1685. 

'Pcaf ii. 366. 

*PMe; ii. 938. 

'Ptf^tAn» iii. 1347. 

'Po^et4foU iv. 627. 

'Pohotnf iii. 1019. 

*p«^9-iy i. 54, 309. iii. 1029,1 391. 

*PoBitc i. 541. 

*Po^loto i. 370. 

'Po^lotnf iv. II II. 

'P#<^« iv. 129. 

'Poit,» ii. 1255. iv. 138, 1543« 

'l^otTHethf i. 929« 

'Po fjti» i. II 39. 

P««< 111. 165. 

'Poof i. 217, i2o8, 1224. ii. 403, 
517, 1269. iv. 134, 302, 311, 
325, 596, 627,634, 1417. 

•po©. i. 1115. ii. 554, 573, 598. 
iv. 943. 

'PoTmXot i. 532, 1206. 

*P«7mA« i. 427, 1196. ii. 150. 

•p«;j^y» iv. 925. 

*P«« i. 1234. iv. 611. 

•pJw iv. 1073. 

'PyfToiv, 1397. 

'fvfAiftki iv. 144* 



'Ptwhtxlhti i. II 65. 
'Pvo^fl i. 572. 
'Pvm^ iii. 905. iv. 1703. 
'Puim&i ii. 218. iv. 83. 

'Punoc i. 135»» »357* 
'Pvnfjtoif iii. 63. 
'PvcTO fSf/etf iv. 861. 

'Pvrnftui iii. 1236, 

*PAr7«J^( iv. 1448. 

'Ptf«f7o iv. 942. 
'Vo^xf^U iv. 1545, 



2. 



S«fW«eg/0i» ii. 724* 

TttifofTtt i. 1 145* 

£«(y»0iy iii. 883. 

£«xid& ]. II 36. - 

To6M%can ii. 1069, 1083. iii. I354. 

2M(9fi. 743. iii. 1045, 1230,1246, 

'295* i3ic>, 13199 1368. if* 

222. 
XtiXccyxSf&- iv. 337. 
I^deA/AArfi/^; iv. 1693^ 
r«A» i. II 59. 

SiCflhenf i* 787. 
jMiret^S ii. 1247« 
'LttTrei^t ii. 397. 
S4«^j^'yi<f iv. 633. 
T^et^ iv I52I. 

£«^^( iv. 1530. 
Xa^xl iii. 856* 
Tci^i(^s iv. 869. 
Zit^J^f/iM^ i. 216. 
"Letv^ofisHikg iii. 353t 394« 
S««»^ai; iii. 785. 

j:ecetroii iii. IOO4 

TecofffifSfictf IV. 837« , 

xSfoff iii. 1 348. iv. 668. # 

2:«f0vi iii. 644. 

Xt i. 464, 829, 888, 1092, 1292« 

1342. paflim. 
X^f i. 283, 837. ii. 244, 440. 

i"» 33>> 39^ 733« paffi»- 



Pppp 2 



Sfifff 



I N D E X 



tufi9 ii. 682. iii. ^63. 

Zf7« i. 2869 1097. ii. 638. iiir 80, 

151,1 109. pafllxn.. 
XttofS^etf ii. 599* 
Zim i. 220. iv. 1055. 
XetpSitts iv. 893. 

ZApifr^f iv. 914. 

ZM(*)0iy iii. 202. 

TtteA^ ii* 519* iii. 956. 

Xet^U ii. 526. 

XetffttfBfi^ iv. 1367. 

XfA«c« i. 436. iii. 231, 293, 1215, 

1291,1326. iv. 68, 170, 483, 

S08, 1542. 
TtPiLuaiii i. 500, 1232. 
J,%xtauoulw iv. 167. 
Xi>JwxU^ iv. 264. 
'LiX^xn iii. 167, 
XiXfAtcm i. 528. 

£f* i. I» 1291. 11. 417. iii. 62B, 



701. paffim. 
Ttfimlhi ii. 1219. 



ZfcT iii. 1079. iv. 399. 

Tivtcf ii. 542» iv. 949. 

£fJiy ii. 622. 

X<<Jfo^ ii. 296. 

£*) iii. II 25. iv. 399. 

'Ztudts iv. 1285. 

Xtifi^i i.1062. ii. 844. in. 205,540, 

545. iv. 1476. 
Tfifj^xhetf i. 343. 
XnfAcuvoff ii. II 01. 
TnfAu^iHf i. 361, 414. iv, 1379. 
Sti/xcwf?^^ iii. 1402» 
YnfAiu/rn^^ i. 575. 
£}}^i»r«^ i« 175. 
T>nfAam^ii i. 355. 
J^ifAttiu i. 28, 14J;» 1141, ii. 855. 

iv. 554, 1620. 
2:iu) i. 423. 
XnTnki i. 582. 
2w iik 730. 
tiaufJiSf ii. 943. 
£j)0i i. 487. 
£^v«epoy iv. 545. 

pmV iii. i257>i3o6t 



S^riA¥ ii. 913, 927. 

l^iff i. 62. iv. 1723. 

Zd-fw i.53i. ii. 591, 1204, 1 210. 

iii. 63, 560, 716, 1043, i^ji3. 
Xiya i. 267. ii. 48, 256. lii. 123» 

174, 422, 662, 902, 1063. ir, 

73» "»4. 
Y.t}Mk$ifn iv. I195. 

£i>if ii. 742. iii. 7i^9. 

TLty^ i. I170. iti. 736, 1^37« 

Tlytwftt iv. 320« 

X<veec;FV; ii. 99. 

'Zt^ifitt ii. 376. 

Xth^iin ii. 340. 

Xi^gf/uf i. 733, 

'Ziln^eittf iv. 776. 

X/l^p«^0^0y ii. 1007» 

Xthi^t^cfn ii. 141. 

Xi«iy«ir i. 624. 

ZtKlfk i. 625« 

ZtfAi^iitt iii. 1035, 

XtfJi^i^nihi i, 88o. 

j:lfAZxm ii. 132. 

Xifht iv« 322* 

XlMFTKf i. 1260. 

Xiffyr iv. 893, 
'Ltftrtv U 95I/i 
XifTifiJW i. 608. 
Ztfneiik iv. 1759. 

Ttftt^luf ii. 948* 

£/rir ii. 863. 

Xt^uttt i. 105. 

£i^A«; i» 204. 

XxMJ) il. 120» 601. iv. zzz^ 

T^Ktunt iu io8« 

Xtteutf i. 744* 

Xi^^rirfoxff rv. 1402« 

Xi(i»((«f7T$ i. IIS5* 

TKttXfifsltrtf i. 379, 392i 

^i^^b^^I^f i. 371* 

Sxti^^^fAf iii. 1259» 

XKixltfSjfin iii. 822. 

£»fir7«f^«f ii, 19^ 
X»jfT)p«e i. 891. iii. 376. 
X»i}t7^/0j iii. 353) 395* 
^ifff-lptf i. 642. iii. 198. iv. iitS. 

Ztai^fttf 



VERBORUM. 



S«if9r?^tfv iii. 597. 
Sxif^(V7«rrf ii« 669, 
ZieAn^ijfll iv, 788. 

Xiciui i. 604. 
5:«i«9»5 r, 583. 
Zicif^f iv. i^ij, 
2;»/«fr ii. 406. 

SxiotfTH IV 1715* 

XnBXlLtt iv. IS4I. 

£i(9A/<7o ii. 551. 

T.nsXitii iv. 161 5. 

XH9^i^*to iv. 640» 1639» 1681. 

J^9($^fXoinf i. 451. iii.1275. 

2««ff-sA0f ii. 65 z, 791* iy. 324, 

789. 
XtiSTFfXaf iv. 926. 
2>(99n«4fr< ii. 9 20. 
'ZHyjnebj i.Iii2. iii. 70. 
l^ns-mks i. 571, 1226. iii. 882. 
"ZnsTT^ \U 585. 
XnSTnlto i, 5, 999, 
£1(99^4^ 1. 25. iii. 1058. 
^>(9r/}} i. 810. iv. 1698. 

£>(9rit| iv. 60. 

Y.nsTuio iii. 1378. 

XnsTOfii ii. II 07. 

r»u^i^ iv, j20. 

Xxvj^ni iv. 789, 827, ^28, 932. 

'LKv^oif iv. 288. • 

XfJLl^hi^ioti iv. 714. 

XfAtp/kxin iii. 1256, 

'S^fjti^^Xiluf ii. 1210. iv. IJ49 875. 

Sjccf^J^AftiOT iv. 511, 830, 

XfAi^^)iioi iii* 1214. 

'LfAifhiXicii iil. 433. 

X^E^2«(Ac0y i. 524. ii. 569. 

J^fcij»^ ii, 1 30. 

XfAvytfeiq iv. 381. 

T.fAvyt^cnuTti il, 374* 

Xfjtu;^ffa» iri. 446>76i. 

i;^}) ii. 330. 

So< ii. 840. iii. 34, 703^ 1004« 

Xolctf iii. 353, II 16. iv, 88. 

2«'ao/ iv. 657. 

S0A0/0 iii. 1371. 

:E«A0r iii. 1365, 



StfAtf iv. 851« 

XUi iv. 650. 

X«^ i. 490, 1258. iv. 365, 

ToitfcuiTlw ii, 748. 

J^TmiffTU iv, 874. 

STmgny^f i. 148, 

T-Jni^Tiu/ iv. 1761,1762, 

]E7n(0iMr ii. 926. 

J^TmerttfSff^ iv, 20^« 

Sfff/gjM^ iii. 1027. 

rWgw iv. 151, 

X^ei^ofS^m iii. 1054. 

29n«? i. 509, II 30. ii, 737. 

J.m^^^lw iv. 934. 

Xm^^l^oi i. 879. 

Xm^^f^of i. 1255^. 

Xmfp^^^ iii. 516« 

lim^^m iv. 211. 

ZT»JAt;y><y ii, 570, 

29nA«^ ii. 570. 

STnA^Afljif ii. 552, iii. 1370. iv^ 

788, 932. 
X^nA^^i^ iv. 941. 
X9nA«; iii, 1293. 
Xmfjupvytosi iv. 1544. 
Z^xdy^f^viS i. 1262. iv« 1109. 
iTro^uJhf iv. 171 1. 
S779^0r iii. 41 3, 498, 1 1 72. 
Xiuys iv. 626, 1516, 
Stk^i) i. 200. 
SmJ^0f iii. 1225, 
Ztw^^ov ]. 450. 
Z7Kd/<9< ii. I • 
'Lru6fJi3'inf i, 1 2 1 , 1 246. ii* 1 23, iv. 

488, 
xStS-^j ii. 142. iv. 27. 

Ym^fAm i. 355, IIO7. iv, 67*5. • 

XtuXuh iv. 1064. 

Tvif ii, 685, - 

TiTUfTt ii. 86. 

Tiuiof ii. 1217, 

^Tuxfiui i.688, iii. 1388/1390« iv« 

989. 
T,Tu.x^i iii. 1337. 
7r»?f iii, 835. 
tTttXfiiSfln iv. 45. 

XrWAflenvf 



N D E X 



TTCi)ict4^7Uf iii. 20 J. 
XTH^et^ii ii. 1267. 
Srffyjef iv, 43, 1230, 
Dtwm iv. 1576. 
ZrmicJ iv. 1452. 
JlretfiiBfictf iv. 335. 
£rf<v«i» iv. 311. 
TTHfwrxi ii. 128. 
2r«»«7Wf ii. 333, 55 T. 

XrM'*>9r« ii. 1195. 

Xtii^euf i. 527. ivi 583. 
Xrei^f i. 375. 
^TH^ttf iv. 756. 
Xret^fftlec IV. I460, 1482. 
Xrei;^9ms iv. 121 6« 
SrnAfji iv. 957. 
Xrc^ikM iv. 1605 
XrEAMed-flCf iv. 296. 
XrfA^fcd^f ii. 538. 
Xri».fi^of iii. 569. 
'SrtA^olfiJw ii. 645. 
SreAfpcf ii. II 99' 
Xrf»i«/4v'vf iii. 1383. 
^Tlieixi^rrt i. 388. 
TT%f tc^itT» i. 292. 
Xrf»«;^«rj2y ii. 1014* 
Xrfi»«;{<ur i. 1247. 
Xrf^FflC i. 381. iv. 597, 
"^^^Tf^vtt^ ii. 106. 
Xrc^M^f iii. 635. iv. io6t, 

Xre^My iv. 1447. 
Xrf^«mf ii. 267. 
X;n(09n! iii. 1304. 
Xts^atji iv. 185. 
Xrfip*;r^f iii. I265. 
Xrf^fffir iv. 1348. 
XrcuTBff ii. 1208. iii. 337. 
XrfwTB iii. 579. 
Xrf^fnf ii. 920. 

Xrf^tff^ iii. 1002. 
Xrf^^tf^Ai i. 1124. 
Xr? i. 320, 673.. 

Xrii^«f i. 1008, 131 2. iv. 434» 

Xrjjjt®- ii. 208. 

Xrij^iMi i. 478. iii. 397,759, 867, 

1224, iv. 1723. 
Xn»58<w ii, 50. iii. 289, 754>!9S3> 



961, 1014. 
Xriid-«( i. 1033. iii. 684. 
XniAjef i. 131 3. 
XriftfHf ii. 909. 
^rtimfjtiftt i. 538, 927, 967, 
XTnmif ii. 265. 
XTnncT^ ii. i6. 
TTium ii. II 76. 
X7iofi^«$ ii. I2i6. 
Tnoocf^ i. 388, 1313-. 
XTivfi^iff ii. 600. 
X-n««(p»]0j i. 64. iv. 7^2» 
'LnZx^tlt iii. 1371* 
TvZx^tli iii. 1354* 
Xxio«^«v i. 1117. iv. 1439« 
X7i!«^v iii. 232, 12^. iv. 1638« 
TnZxfS iii. 1334. 
x2(««^Ary i. 945. iv. 1392. 

TrtZx^tiri^fif iii. 1056. 

Trlitf i. 781,1353. iii. 534,926, 

1217. iv. 47, 112» 
Xri^f iv. 680, 
'Lrt^ufnf i. 30« 
XrB<;^«eJW( iv. 650, 654* 
Xw;k;«/^f iv. 554, 
TLTtty^Hf i. 1004. 

XrtfAAF i. 962. ii. 460, 627, 960, 
1093, 1203. iii.. 175, 1005, ^^* 
239,486,732. 

XroA®* i. 970. 

XroAir i. 704. 

Xr«A« iii. 3184 386. 

J>T0f{3ik i. 2, 990, II 14, 1238. ii. 
188, 370, 724, 807. iii. 685, 
iv. 306, 313, 649, 1002, 1546, 

TrtfjtxTU iii. 231. 

X7«/t««rfon iv. 1607. 

I.TtfMCTt iii. 410, 496. 

Xrif/tXT^ ii. 223. iii. 792, 1352. 

J.rtfMtrm ii.668. iii. 1303. iv. 634, 

903. 
Zrtfxp^uj iv,'447. 
XTVvofrrK iv. 355. 
XreyoWi iv. IO94, 
XTVyotyiv; i, 1052. 988, 

XtfycWa 



V E R B O R U M. 



SrAytfWd» ii. 991. 
STVjrflW^c^ 11« 633. i?. 1005* 
J>nfv;ff iv. 1679. 
^Lro^inuf i. 4^5* 
X79^fmfl« i. 375. 
X79^fVTB-af u II 84. 
XriffVTtti ii« 174. 
Sr^V7f i. 544. iii. 1017, 1215. 
rr^MTfV i. 678. iv. looi. 
XT^icritifl» ii. 389. 
Xr^^pfSfiits iv. 1058. 
Xr^^pfSff^ iv. 385, 
^r^tupfx^ iv. 621. 
27f8<^^ iv. 1543. 
Xr^ufPjjiiatt iii. 650« 
"Lrimi ii. 323. 
2if0^«i«» ii. 296. 
Xr^c^tiXty^s iv. 140. 
Tr^cipti^iyyt iii. 758. 
tr^Jf^ts iii. 424. 
Z^Ti^Ar^tfir^c i. 827. 
Xr^itlpSrif iii. 892. 
'SrvyiiT^ttf ii. 343. 
S^w^^^f ii. 414. iii. 264, 712. 
T^ivyfii i. 6,1302. iii. 704. iv.io^l^ 
1065. 

Tvyfi i. 443* 
Xrvy^lw iii. 604. iv. 450. 
Xrv^fig iii. 349. 
Ztv^^aT* iii. 809. 

Xrv^fh i. 684.1054,1257. .11.1108. 
iii. 741. iv. 827,872,1022, 

H35- 
'Zrvyt^m iv. 8, 402. 

Xrvyi^Si ii. 1 8. 

Xrv^t^Snpcf ii. 244. 

STvycAT» ii. 630, 631. 

Xivyos ii. 291. iv. 446. 

XrvfA^ttxliks ii. 10555 

J>Tvia0 iv. 513» 

Xtwjt^ i. II 17, 1197. iv. 1401, 

1428. 
Xrv^piXi ii. 323. 
Ziv^fAiM'' ii. 1007. iii. 411, 1052. 

Xrv^iktleuf U 384. 
STV^f^^fy ii, 115. 



£7i;^fiA«70X ii. 1252. 

Sy i. 894, 905. ii. 635. iii.3, 3J, 

43;. paffim. 
Xvyxflvxi iv. 681. 
£ji; ii. 1025. 
2v{ iii. 1350, 
XvfAiAns-o^ts i. 228. 
TvfAfAiy fts iv. 674. 
Xv/bt7ntyr«»» i. 1094« 
XvfATntc-euf iv. 1037. 
Xvfjk^f^irof iv. 134. 
Sv/bt^0^e«y7Mf i* 39. 
Y>vfi<Pf<iarcuc iii. 698. 

Xw/i^^^rtVf^ iii. 87. iv. 439. 
Ttwttyti^tcrv i. 1233. 
£ta;«e/(e«0WTe iii. I54. 
Xtwee^fi^v^if ii. 915. 
£2a;«g^orf ii. 616. iii. 1317* 
Xtwtt^foTtcfAtf iv. 374« 
Xtwtcgfos-irt iii. 900. 
Xtwtt^portt i. 497. ii. 1114. 
XtwXf^fAtiouj iv. 419. 
XtweCfriwei^ti ii« IO78. 
2)Me/«t^rfeJ«t^ iy. 356. 
XtwtfCf4£f^ ii. 346. 
Xtwiio^eu-^etj i. 328. 

Xtwfntct i. 10 86, 
XtwtxiTt^if^t ii. 840. 
Scec/myJ iii. 365. 
£fec»f^<^; iii. 941. 
Xtwf^cf i. 1319. 
Ztce/frfieniyiim 1. 1295« 
Xtwtvtch iii. 30. 
Xtw^^^^tccgrtcrBof iii. 917* * 
Xtwi^fi ii. 74^* 
ZtM/f;^^!^; j. 1271. ii. 189. 
£tec/i}«0A/i) ii. Il6l« 
Ztcx/iiiltM' iv. 1112. 
Xtwnf4$fo^ iv. I2IO. 
Ztet/vfC^o^tec/fioiy^l. 300« 
£tc<;i|yf«v iv. 4^4* 

Stc«/^fi0j«t$ i. 3'40. iv. 379, 1042. 

Xtw^aitittf iv. 391» 
Xtwjioivi iv. 405. 
Xtw^oin iv. 340, 438, 454. 
Xtw^ffim iii. 820. iv. 1176. 

Xiwmn 



I N D E X 



TiKfj(0kl^ilo iv. 73. 

Ttxfi^^ i* 499* ii* 414* iii. looi. 
\v. 484. 

Tixfjt,i^a4ro iv. 21 7. 
. TiKfAiftt^ i. 108. 
TtKfjtipxro iv. 559» 

TfV^C "i- 493« iv. 1335. 

TiKVic i. 809. ii.ioi3. iv. 807, 

1063. 
TtKvet i. 282. ii. 256. 
T«>(9f ii. 39, 422. iv. 2, 705. 
TiKrcuvifA%v iii. 592. 
Ts»r)iv«cm$ ii..38i.* 
TfKMfiTti ii. 1013. 
TeA4ef6aif i. 93, 1043,1330« iii.363, 

440. i 

TtXxfjtSm i. 1289. ^^* '^43* ^^^' 

196, 1173. 
TiXxfMH iii. 515. 
TfAlseS-tf^ ii. 620,1138. iv. 10. 
Tt?<i^i iv. 1576. 
T€A«o3j i. 895." 
TiA«o/l» iv. 1169. 
TcAlovr«; i. 72, 73, 96. iv. 912» 
Ti/iUffiv i. 488. 
TiAifl-«i' iv. 383. 
TfMat» iii. 131. 

TiaIos-^ iii. 800. iv. 1161, 1276. 
TtMosxs iv. 742. 
TfA£OT»$ iii. 418. 

TiMa-^c^lvin i. 917« 
TiMT([>o^6v iv. 1027. 

Tix^tTtti iii. 277. 

Tf^i^o^ey^.iii. 819. 

TiXt.ofjtfvns i- 1360. 

,Ti?^cfBfiit i. 688. 

TiAof i. 104, 249, 834. ii. 221, 

314. iii. 172. iv, 1202, 1282, 

1 600.. 
TfAorej» iii. 412. 
Tf^o^ iii. 1356, iv. 1715. 
Ttfjtvi iv. 771. 
TefAvtaxtf i. 1215. 
Ti/AHTUj iv. 285. 
TffjoHrt ii. 333. 
Tif^vcfAtvni iii* 864. 



TifAvct ii. 905, 1033. 
Tif^vctv U. 355, 478. 
Tivxpf iv. 1237. 
Tivxyaihx iv. 1264. 
TtvovTUs U 430. 
Tivovres iv. .1646, 

TEor^ iii. 4. iv. 1745. 

Tior i. 464. iii. 331, 348, 387, 

1042. iv. 1026. 
Tfo; i 489. iii. iioo. iv. 81 1. 
Ti*f ii. 617. iv. 813. 
T«*fg iii. 713. 
Tipx iv. 1410. 
' Tl^<6< i. 258, 1146. ii. 407, 8^2. 

iii. 1377. iv. 120, 147, 294, 

1598, 1619. 
Ti^uoiv iv. 1364. 
TipsiW i. 1143. iii. 897. 
Tc^sv i. 1238. iii. 461, 1203. iv. 

871. 
Tt^fiSfflt i. 729. 
Tf^jni» iii..ii39. 
Tf^m^oTf iii« 981. 
Ti^o» iii, 727. . 

Ttfjnav iii. 812. 

.Tifincts i. 459. 
Tt^TnfjLtvH^ iv. 852. 
Tf^TnvTC ii, 763. 
Tf^TwAflj iv. 1166. . 
Ttf^oulvcvTC iv.J^O^. 
TtpriifBfieif iii. 1389. 
TipyJ/i;^cp¥i iv. 896. . 
Tios-o^^^rrae ii. 528. 
Tiosx^tg i- 946. 
Ttruyhv ii. 1 19. 
TtTuvrc 1. 1006. 
TiTutv^ iv. 1583» 

Ttiuvv^c i. 6c6. ii. 6^1. iv, 161, 

224. 
TiTvAso-jbclv^ iii. 1406. 
TiTiw^Tztf iii. 137. 
Ti7iiifji,ivct ii. 866. 
Tmvifjciv^ iii. 491, iv, 1250« 
T«tA<»,Si iv. 64. 
TiiAuWf ii. 544. 
TfV^E ii. 1240, 

T/r^j 



VERBaRUM. 



Tirfjtri u 908, 

TiT/t6n'o7i iv. i;6. 

TiTf4s» iii. 1274. iv. 538. 

Tii^tt^cv iii. 412, 497. ^ 

Tii^eiyv^ iii. 1343. 

Tt^eCKts ii. 976. 

Tti^xfjifjtm iii. 363. 

TiT^ Xfjtfjtipop i. 1032. 

TiT^^TVf iii. 654. 

Tf7f«^«Aiip«f iii. 1227. 

Ti^ct(p»X&' ii. 922. 

Tiifif^OT iv. 448. 

T«if>j;^& iii. 5392. 

Ttt^n^r^ i. I167. 

Tff?i»^'f iii. 276. 

Tir^vfjtftuit i. 1 1 74. 

Tfrvi(9m ii. 696. 

TiTVKTMt ii. 292, 719, 1020, 1136. 

iii. 89, 209, 545, 727. iv. 6j, 

84, 408, 651, 694, 936, 1476. 
TirvKli i. 727. ii. 154. iii. 237, 

iv. 255, 1645. 
TtrvfjLfj^fff i. 1265« ii. 26. 
TfTJ;t;9-«/ iii. 605. 
Ttvi€t4f i. 1068. 
Tftvlsir i. 112. ii. 1193. 
Ttuii(B-af' ii. I20I. 
Ttviifn iv. 1750. 
Tiv^tc i. 266, 545,628, 635,1025. 

iv. 206, 657, 1180. 
Tf«;^y i. 241,638, 1059. iii. 499. 

IV. 214, 1098. 
Tdj^iMf iii. 1248. 
T^^v^ai iii. 415. 
Tiv>/iii. 578, 991. 
Tf;^if«; iii. 229. 
Tt^ifnuTOiq i. 561. 
Ttx;tiTeuT6 iv. 463.. 
Ttx^iau&ai lii. 529. 
Ttx^iifml^ ii. II9I. 
TiS iii. 734. 
Tforr i. 1295. iii. 85, 89. .• 

Tiuf i. 507, 517. iii. 843, 1325.! 

iv. 1474. 
Tjj i. 274. 
Ti^m iii. 244. 



TwJafi iv. 902. ^. . 

Tiixf^ iii. 1020. 
Ttii(9f^m iii. 1019. 
TnHBfAtfm iv. 1680. 
TjjAi i. 1272, 1278. ii. 272, 611, 
677. iii. 1233, ^334. iv. 1265, 

139'f H74- 
T»)Af«0Mf i. 748. 

TjjXfJ»of7« iv. 1425. 

TnAfd^oAfffKf i. 29^. 

TnAfd-oAiffziMr i. 1 191. 

^nT^tKXHTiuJ iii. 1096. 

TnXtKX^iec i. 1040. 

TjjAtf^f ii. 402, 442, 506. iii. 879, 

1367. iv. 316, 1139. 
T«Ae.9j i. 444. ii. 588, 795, 809. 

iii. 98, 261, 639. iv. 363, 563, 

1340. 
TjjAo<7f iii. 952. 
TjjA«* i. 905, 1220. ii. 192, 6S^9 

1059. iii. 791, 1060. iv. 530, 

II 74, 1247, h66, 1478. 
T»jA»^flf ii. 545. 
TnTwyirlw i. 719. 
Tn^v}4%f i. 99. 
Tn^vyiTUf i. 149. 
T5/e<9ff i. 453, 685, 1177,1283. ii. 

»39» S20f 674, 959. iii. 1170, 

1342. iv. 20, 114, 252. 

TnvlKSi i. 799« 

Tjjf« i. 1305. 

Tnrtf i. 617, 656. 

Tnvofi iii. 651. 

T/ i. 468, 648, 662, II 17, 1294» 

ii. 3 »6, 333,446. paffim. 
Ti««^WJW ii. IOI2. 
Tttxpnvc) ii. 377. 
T/«T<^ iv. 784. 
Tln i. 793- ii. 392. iii. 1095. 

Tl^rrtif iii. 1273. 

Ti^iif^ iv, 542.. 

TiKTt ii. 3, 40, 657, 869. iv.1494. 

T/«i«»1« i, 1057. 

Ttfjteug u 1048. 

Tifin^i iv. 1143. . 

TifjtitixrH iii. 1122. 

Qjl q q 2 : TtfAif 



I N D E X 



Tif/tiif iii. 376. 

•r<^ij#p«i IV. 1309, 1325» 1358. 

T</i*if^f iv. 709, 1730. 

Tt/juif i. 505. iii. 596. iv. 809. 

Tim 1.-463» 619, 766. ii. 6, is» 

«57» MJ» 3*9'» ^98> «035, 1051, 

to6o9 1082, II 44. iii. iz, 33^ 

• «89, 36J, 374, 394, 456, 477. 

paffim. 

TttmltcfAip^ ii. 1037. 

Ti9tlia€ i. II 96. 

Titucsi ii. 936. 

T«»<«<»f3 iii. 758. iv, 1685. 

Titmrin ii. 718. 

Tttturifjtitluf ii. 1 1 1 1 . 

Tifmegr^fAim i. 521« 

TifWf^tf ii. 744. 

Ttttcorm i- 753» 1057. iii. 1263. 

TiMf iv. 556. 

Tifiaxtf ii. 477» 

T^vm iv. 1327. 

Tifttf iii. 233» 

T/iTffKf ii. 990« 

T/jrlt i. 1 31 5. iii. 1 29, 464, 6759 

974. iv. 131 8. 
Ttf i. 345, 665, 677, 678, 820, 875, 

936, 102I9 1072, paftm. 
Tlmi iii. 801. iy. 1353. 
Ttntinf i. $6S^. 
TtouifAt iii. 989. 
TimtS-ai iv. 234. 
Tia-Ho^ i. 619, 
Tiff-Hif iii. 75. 
Tivw iii. 351, 594. ' 
Tiaif i. 1302. 
TififAifof iv. 742. 
Tlw» ii. 802. 
TiieufCfjttf9t ii. 280« 
T<7w^>i0i«( i. 65, 
Tirifytfc iv. 989. 

TtTrMhf iii. 864. IT. 131« 

T«7^2v iv. 54, 

TiT^'iMr ii. 1237« 

TtrnTtf i. 507. 

Tmluf U 1 1 26. li. 785« 

TiTwii^ i. 181« ' ' 

TWiMJ^ 1.761. 



Tttv9»tf iv. 248. « 

Tiff i. 127. ii. 824.' 

Ti^ ii. 624. 

Tiipm i. 401, 1296. ti. 8$6. 

Tipvt i. 561, 956, ii« 17$, 5J9. 

Tlfvi i. 105,381/522) 1274« ii« 

576,586,612. 
TXmn iii. 389. 
TA«i/«f iii. 719. 
TA«3i i..30o« 
TXiitfVfMif iii. 429. 
TX«7f ii. 341, 344. 
TXirnf ii. 229. 
T^^ff ii. 633. iv. 6zj. 
TiBt i. 210. ii. 406, 1252» I273. 

iii. 577» iv. 1475. 
T^iti i. 350, 481,768. ii. 287. IB. 

18, 51, 228, 317, $67, 418, 687, 

690, 696, 742, 889. W. 569 394» 

443, 1029, 1030, 156J, 17*8. 
TtUtf iv. 1429. 
T^ln u 664. ii. 1081. IV. 40. 

iii. 296,^18, 1016^194^^ Ii05f 

1244, 1 261, i379b iir. 1603^ 
TMtfJ^ ii. 501. 

Tnlif i. 5, 1095. ii. 1060. iii. 340. 
TtTu i. 334, 1351. ii. 637, 1273. 

iii. 32, 621. . 
TtUto-tt i. 864, I2II. iii. 55, 303, 

1024« 
T*i«ir i. 32, 277, 471, 488, 51J, 

639. paflim. 
T«i«fA i. 1343. ii. 648. 
T*Uf i. 31C. 1^.43,472^921,1212. 

iii. 296, 918, iOi6, 1048, i^fOj, 

1244, I26i> 1379. iv. 1603, 
Ttiffs iv. 676. 
TtiUi i. 40. pa£m. 
TJ;^i« ii. 73. 

Tol^C^ff ii. 199. iii. 2« 6, 633. 
T«/;(«v iv. 27. 
Toi^ iii. 520. iv. 833. 
TJm ii. 650. 
Ttlmt iit. 1398. 
TM«Kf iii. 625, 736, 778, 795. it. 

203, 362, 1036, 10^9. 
Tnmt vu 657. iv. 1089» 1742. 

T«s«H 



V E R B R' U M. 



T^nSf 1.412» 643. 

T««««y^ iii. 630, 640, 67 S^ 701» 984^ 

1 109. 
ToH9»^ i* 289. 
Tiitt i. 1205. il. 594, 104;. iii.. 

278. iv» 1440. 
T«{«/0ii i. 1195. ii. 708» 1056. iii. 

96. 
T«(«F i 889994. iii. 157. iv.1709; 
T«W^«i9f» i. 254» 284, 63O9 816. 

ii. 889» 1061. iii. 3249526, 8949 

iv. 864, 884, 1068. 
T^n^ift§99 ii. 634, 
T«9r^^^y iii. 982. iv, 413. 
T«0z» ii. 245. 
To0i}y ii. 418. 
Tmsv i. 4689 731. ii. 333. iii. 5889 

,794>974- w- ^79- 
T«^« y. 975. iv. 1234. 

TM9-«s7idf iv. 962. 

TooTfi i. 741, 1193* 

Tooroi i. 228. 

T«<flr«y i. 84, 242, 275» 602. ii. 342, 

593» 777> ^7h «OS^* "«• 1005» 
1145,1270,1396. iv. 176, 239, 

TtfOTA^y i. 417. 

Tm ii. 1000. iv. 1477. 

TirrSiOb i. 338. 11.644, I^^I* ^^* 

1272. 
T«vt«iy 1, 1354« 1^.535. 
T4W7« i. 710. 
Tm» iii. 467. 

Tv^m ii. 883. iii. 20. iv. 746. 
T^^yf i. 357, 1207. ii. 301. iii. 

275, 609, 8p6, 1245. paffioi. ^ 
T^^f^ns iii. 377. 
T^iTfltf i. 363. iii. 9^7. iv. 620. 
TpKv/buel^ iv» 6oo« 
T^ot(pt^i ii. 547. 
T^ttiftfis iv. ;^8i, 
T^ff iv. 1347. 
Tfifju ii. 199. 
TficTtf iv« i^» 

T^f f i. 996. < 

Tffftf iv. 791. 



T^^oio iv, 824. ^' . 

Tpif^4»f lii. 541. 

T^nSra iii. 1298. 

T^^eins lU 536. ' * 

TW««/ !• 1078. ii. 1128.. 

Tfv^la» ii. 33. 

T^j»;^*U ii. 570. 

Tf?i;i;ft«f ii» 375. ^ 

T^;jj/«j ii. 552. 

T^u;^!^ i. 1356. 

T^«;fci li. 71. 

T^^X^ i. 613. 

T^n;ffiyct iv; 768. 

Tei* i. 1057. iii. 839; 

Tf(Sf0-»f ii. 482. 

Te^C«/c«fy«iy i. 389. 

Te4yA4»;yf iv» 310» ' 

TeA*nsitUf ii. 957. 
Te4f«exe<('ir iv. 291« 

TeJiTn^ iv. 529, 1548, 1589. 
Teim^ iv. 530. 
TeJijnii iv. 1591* • 

Te^i; 1.1059. ii. 342. iii. 654«' 

iv. 75> 479» «535» ^^44» »^ 
1669. 

Tfiwwf ii. 374. 

TgiTMTii iii. 224. 

T^i7»Tij iv. 244, 

TeJtTwnt ii. 722. iii. 1339« 

Te4««r»« i. 53, 163. 

TfiTdrm i. 589. 

Te47ff iv. 777. 

Te^r^ i. 74. iii. 516, 

Te^rtff iv. 269, 1552» 1589,1598^ 

1742, 1752, 

T^tT0»i^ iv. 1495. 

T^nmiil^ i. ^68. iv. 260, 1391» 

H44»i539- 
T£/iTmis l 109. iii. 1182. 

Te^rm; iv. 1311. 1621» i74U 

Tpd/btf«rnf ii, I108. iv. 1209« 

TfCf^tfm iv. 53. 

Tffus ii. 577. 

T^cmA i. 388. 

Tp«^f ii. 587. . 

T^7n$t iv. 1244« 



i^ 



1' 



I N D E X 



T^d^nj i. 533- . 

T^o^tfr i. 270. iv. 965. 

Tp«^«; i. 668. iii. 133. iv. 991, 

«74^ 1758- 

T^^ttheteK ii. 1062» 

T^J^^ i. II 68. 
T^fi^KurxAf ii. 475. 
Tg«;t^» iii. 873. 
Tvxriiv iii. 1324* 
Tvfjt^ef ii. 854. 

Tuf^t<^ i. 585. ii. 844. iv. 518. 
Tof^Zit ii. 920. 
T(;f69« i. 1061. 
Tuvfi^piotc i. 148. iii. 517. 
Ttw^eJ^hxf i. 1045. iii, 1314. iv. 

593-,^ 
Ttwht^ffcui ii. 808. 

Tuvike/ih ii. 800. 

TtejuikeJLhv ii. 74. 

Tvf^eJ^f^f ii. 30, 41. 

Ttee/i} 1,901. ii. 617. iii. 5o8>iio8. 

iv. 1706. 

TvTmft» i. 1339. 

TvTTtU iv, 597. 

TvTrtvxu i. 1003. 

Tv;r8»/®- ii. 829. iv. 468. 

TvTrrnv iii. 847. iv, 1674. 

TjTnhorif iv, 762. 

TvTnh^ iv. 957. 

TvpriJhv^ IV. 776. 

Tvpnifliai iv. 660. 

Ty^wjvi^ iii. 312. iv. 850. 

Tpvfffifinv iv. 856. 

TM^nifoin iv. 1700. 

TutS-ij iii, 93. iv. 832. 

TvtJvv i. 937, II 66, 1359. ii. 71, 
94, 190, 228, 280, 846» 875» 
919, 1103. iii. 526, 575, 603, 
1249, 1297, 1336. iv. 1257, 

«477» «5^9- 
TtnJoV iv. 541. 

Tv(pccofx ii. 1215. 

Tv(pcc<ifiii ii. 1214. 

Tvpofjcfvuf ii. 134. 

Tv^o fB/jvi? iv. 139. 

Tv^ofAtfit iv. 623. 



Tv(pmos ii. 38. 

Tv^^ty ii. 20. iv. 1446. 



T. 



'fMttfj99 i. 1044. 

'tuifnn iii. 1241. 

*'Y«e^t iii. 583. iv. 1436. 

'^rteAi i- 459. ii. 657, 991. 

'to^i^ i. 942. 

'tlplTKi iv. 1093. 

'tp^k i. 574. iii. II 60. 
"t^n ii. 547. 

•Y;j^iir iv. 1320, 1359. 

'f^Ki iv. 281, 

'Y;^iy iv. 48 1. 

*^Tfttnf i. 36, 537. ii. 658. 868, 
1219. iii. 875. iv. 626, 975, 
1244, 1311, 1391, 1699. 

"thtjtt iv. 608, 1601. 

'thHreosif ii. 941. iii*. 859. 

'^Y^Ti i. 1146. ii. II 01. iii. 1348. . 

'^thitroi i. 940. iii. 756. iy. 849, 
1238, 1416. . 

'Y^Mr-ntf ii.530. iv. 264. 

*Y^^«»jf iv, 1767. 

'^tlgyii iv. 1404. 

"'Y^^ i. 541,914, 1007,1208,1235, 

1327. ii. 322, 592, 1 123. iii. 

73, 198, 225, 343^ 530, 1241. 

iv. 290, 601, 628, 955, 1265, 

1443, 1446, 1615, 1692, 1721. 
'YiTtf ii. 1076. 
Yi« i. 69, 859, 1055. ii. 114,163,, 

511,655,816,907. iii. 1174. 

iv. 117, 1134, 1733. 
Yitfc i. 98, 482. ii. 241. iii. 178» 

775- 
'tninf iii. 450. 

Y<6 i. 118, 163. iii.. 214, 1117. iv« 

81, 1465, 1483. 

'Yifflf ii. 805. iv. 1493. 

'tl%M i. 1352. ii. 235, 308. 

*Ym i. 735. ii. 428, 

'Y<«ff i. 52, 748, 



V E R B O R U M. 



*TtHg li. 2S8» 

'XtUs iii. 604. 

tIw i. 72, 87, 176, 211, 1300. ii. 
273, 442, 494, 958. iii. 245, 
360, 366, 5x7. iv. 1383. 

*Tti(n iii. 692. 

'TtKctf ii. IL22. iii, 196» 256,303» 

595» 713- 
'fthi ii. 1095, 1109.: iv,'442. 

'Tth iii, 357. iv, 1194. 

*Y/of i. 331, 899,948, 1188,1336. 
ii. 43, 118, 2.57, 412, 676, 887, 
1137. iii. 443, 1379. iv. 8ii* 

^rtc§ iv. 742. 

'Ttmoi iii. 366. iv, 277. 

'rtmos ii. 1167. iv, 1490. 

"^YAiC i. 1350. 

'rxxKti iii. 748, 1039. 

'YA^xji iii. 121 6. 

•'YA^i^i. 1324, 1354. 

'^TAtfe* i. 131, 1207,1258. 

'^YAu i. III7. 

''Ta»i ii. 699,738. iv. 570. 
'YA»jfi»7K ii. 944. 

'rxtiioreuf ii. 379, 

^Yajjf i. II 88. iv. 1338. 
'rxifijtf^) ii. 80. 
YAuf iv. 139, .i6s, 216. 
'YAiiAi^0< i. 1227. 
'r»Siis iv. 528. 
'yWA» iv. 536, 
'YWAf iv. 562. • 
'rMetf iv. 525. 
^Y»LixS iv. 1125. 
'^YA^if iv. 539, 545. 

'rxmf/ot i. 1004. iv. 1684, 

'rfjLttK ii. 1131,1187. iii. 261. iv. 

84, 1046, 1352, 1383. 
'rfiiii i. 827. ii. 210, 212. 
'rfAfioff i. 339* ii« 1142. iii. 92, 

988. iv. 196. 
'rfjtffodcf iv. 1160, 1197* 
'Y|Mmp*) ii. 643. 

'rfjLiTiftw i. 696, 

'rfjCiTf^iiq iv. 293. 

'rfjHT(^oi<nv iv. 1032, 1432. 



«/■ 



'rfjLiTiw iv. 1320, 1776. 

'Y|t*f6fi» i. 665. ii. 798. iv. ^031. 
'rfciif iv. 1648. 
ru.h i. 440. 

rfjcffit iv. 1328. . 

Y^^£ff iv. 195. 

rfjbfjtt i. 677, 686. ii. 311. iii. 91, 
104, 172, 494, 545, 562, 727, 
iv. 257, 861, 103S, 1654. 
''Y^py ii. II, 390, 804. iii. 314, 

524. iv. 367, 1582, 1776, 
' rfjtftf ii. i6i, 
'Tfjisf ii. 1185, 
'YttoJ i. 538. 
'^rTTMj» ii. 737« 
* rTcuftctnrtf ii. 1 1 12. 
'rTmxitcf iii. 169. 
'rTmKbof iv. 1 3 8 1 . 
'Y7r»A«J«i^ ii. 605. . 
'Y7ntAv|« iv. 1082. 
'Y7roAt/5«f iii, 336, 
'YttwAwJ*? iv. 1261. 
'YttotA^ iv. 507. 
'YwwT«/o i. 222. ii. 207. iv. 180, 

1348, 1610. 
'^rmtof iv. 146, 282. 
'rTruTH i. 553. ' 

'rTmTCif iii. 1212. 
'r7mvyti^»f iii. 1377. 
'rmiil^ffKf ii. 823. 
'Y«iJV»1o i. 210, 360,954. ii. 655, 

896. iii. 580, 1013. iv. 163C. 
Tmdva-euf 11. 435. 
rTretKX^ ii. 592. 
'r7rH)(gk%f iv. 339. 
r^ciicfjLif ii, 23. 

r^ei^vfActf iv. 409. 

Ya-B^ i. 236. ^ 

TTrei^iaiviTtf i. 114. 

Y«-«^e^r iv. 947. 

ryrei^c^f ii. 369. iii, 239, 

T^cxAt;ff iii. 477* 
rmKXviO-n i. 533. 
Yi«ic^^o iv. 225.. 
rmxTrfo^iifmil iv. 937. 

'YTg«^«^Of 



I N D E X 



'Yrixfi^y i. 1264. 

'TinXMtAn iv. 1437» 

*YsnAfi«fr0 ii. 109. 

VfffAvWI» iii» 996. 

*rinyif&fv i. 945. ii. 259» 553. iii. 

7«5>^63> 964, 1209, 
^«■iii^ilcy li. 985. 
^«fi«i^« ii. 1185« 
'Twtiixitr iii. 705. 
^«1(11X9(1 iii. 551. 
*Yjrt£fiA« iii. 977» 

*tinptinit i. 176« 
*lCmfitu-in ii. 794, 
Vjri^«Mii0'4 i. 609« ii. 9* 
^tnifitt iii.583. iv. 735, 823,1010, 

1321. 
*tinfiit i. 944. ii. 470, liso. 
^tmfiff i. 820. iv. 1523. 
^tirifltf i. 151, 188,426. ili. 714. 
^TmfZ^^m ii. 677. iv. 614« 
'Yirt^arAfTf iv. 1637. 
'tTtfixltiflB iv. 1513. 

'Yfli^f^f^if i. 1273. iv. 1562. 
^tin^ i«'534> 10089 io88y 1096. 

ii. 322, 734, 1067. i"* ^53» 

1222, 1259« P^^iD. 

'tTt^Hf^l iv. 212, 1051. 

'tm^ffiif iii. 65. 
'tTt^ifttn iv. 371. 
'tw%eJi%i iii. 985. 
't^f^ft iv, 20. 

'Y^rf^AsrAiif^v^lff ii. 4. 

'Y^^arAfff ii. IIO. 

*tirt^tifA%nf ii. 1256. 

'txi^Tultt iv. 363. 

*tin^H¥9rm iv. 1^47« 

*Y«;^^« i. 682. 

'Yfff^^ff i. 196. 

*tin^ff iii. 988« 

*YTf^MfAM# iv« 1038. 

'YTf^MfA«0'/ ii. J4i 760. 

'YTf^[«Afy i. 1334. iii« 428. 

'YjTfp^/ifA^ lii. 15. ^ 

'Ysri^^MtAirf iL 129, 1247. 

'YTiTJC» iv. 1389. 



V, 

V, 
V, 



'Y#^ ii.92. iii. 904, 1331« Iv. 

341.^ 
*tirfm i. 412. iiL 982. iv. 89. 
'twW^n ii. 39$. 
'tin%if iv. 1704. 

'YsiTfiBMTf ii. 83. 
'YiiiTpiSM^ iv. 32^ 
'tmr^tnnf i. 1049. 
'Yirfvi^f» iv. 1731. 

'YTfiJ^^ L 584. iii. laoi. 
W^ iv. 307. 

'YsiVfe^ir iv. 1577. 
*Yinfif iii. 1076. 
'Yffvfii iv. 841. 
'Yffiiii ii. 797. 
*tfix$iiuij ii. 24. 
^Yflrffii iii. 745. 
twH9 iv. 109, 146, 15^» 
'tm^ ii. 157, 409. in* 616, 632, 
75O9 io60y II 10. 

Yflrf» i. 518. 

'^YffT» i. 1082. iii. 690. 

'YjiiiAifMv i 699. iU. 40», ti 18. 

'twti^^tuf iv. 1757* 

'tirtipyf^ ii. 1219. 

'tmfiHmti iii. 435« 

'tTnihio-at iii. 318. iv. 395. 

'tmiiyfAifi iv» «35. 

'tTnti^ttj iii. 425. 

*Y^J(fii«ri»f iii. 274^ 

'tTnidea-tTOf iv. 1378* 

*Y?fV0«Jtff ii. 1270. 

'Y7«fi{ff# iv. 41. 

'YTTiiiJf iv. 1676. 

'YWjt^fw iv. 474. 

'Yirffpy^ i. 2^6. 

'tinitnf iii* coi. 

[Y^fi^f Jgiii^ lii. 840. 

't^jvififsnh^ i. 19^ iij, 367. ii. 

iico. iii. 124C. 
tin^nnfAaf ui. 1050« 
'YW^^flEi^f iii. I20. 
'Yardi«^f7»f IV. 169. 
'tT^Kflftt^of iii. 546» 
'tiroM^lnf iv. 1755. 
'twKifitmTmf i. 1280. 

'YTir»ii#friif 



VERBORUM. 



**t^fr%Mtrmi i. 451. 
•T5r#^^ir5 ii. 447. 
tTrcertufm iii. 396^ 97 J. IV. 

411. 
'Tfra^W^ iii. 481. 

'r^^iivi ii. 743. 

'Tvrf^taiaf iv. 360. 
'tT^^is-ti» iii. 510. 
't-^^^iAm iii. 625: 
'Tw»^i«»]ai ii. 950. iv. 457. 
'Ta-aj^stf-^f iii, 737. 
't^jrtr^iarei/tT^ iv. I JO?*^ 
'TT«T^})or«0*« i. 1050. 
'T^«^0jiAf<yrf$ iii. 883. 
'V7n7^4fAUtrif iv. 1 340. 
'^«■oifwnfi i. 1052. 

'TTn^^TTu i. 998« iix. 1124. ^^« 

*T^^Mr«v >. 1293. iv. 401. 
'T;R^«9r^ i. 79, 838. ii. 444. iii. 

1068,1404. iv 440,1163. 
*T?r«^ij7iK i. I^Il. 
**f7r$piT$f%s I. 22« 
'T9r«^^«^«r iii. 1143* 
^tjF^^^xS^itt i. 461* . 
•T5r«^'5f3 i. IIOI. 
'T^o^^fW i* 647. 
'f^m^Htis ii. 380. 
*T;i»#o^i0F ii. 293. iv. 16S. 
'tT^Utuf ii. 988. 
•'TywTM ii. 66. 
'T5»n^ i. 139* 
"Tfzcrdf ii 288. ir. 367, $12. 
^Tfi^of iii. 380. iv. 1685, 1688. 
'T^ffBi^ccf iii. 519. 
'T^nAtf^ ii. 979. 
^TijU i. 378, 1276, 1312. ii. 827, 

1091. iv. 889, 952. 

't-^nriXM i. 621, 637, 654, 848. 
'T^''^»^»*! i.* 675. iv. 427* 
'tyJ/tnvXsins iv. 424, 427. 
•T^jrJAif i. 699,71 3, 836, 886^900. 

iii. 1205. 

*t^irv>Jw i. 650, 718. 
'TiJ/i5rJAu? i. 786, 853, 873, 897. 

't^W^ ii. 1028. 



•Ti^;^if i. 1203. ii. 8Qi8. iii. 542. 

iv, 168, 1376 
'T^)/o3i i. 590. ii. 354» 57»» 935» 

10^1, 1286. iv. 46, 848, 926, 

1424, 1682, i7t)9» 
*t4^0^o^04« iii. 285. 
'T^'*^ iii« 956. 
T4'«J' ii- 589. iii. 2«f, 257, 36S, 

930. iv. 80, 134, 315,941. 



*. 



<^tiei4>^k9 ii. 695. iii. 960. 

^Mjn ii, 689, 1043, 1289, iii. 

1360. 
<^xuf^9 iv. 1597. 
^xitesif iii. 1020. iy. 11 70, 
<^xi^vm iii. 245. 
Ottl^vivf iv. 623. . 
4>«(e^fr0-ie iv. 97 1. 
<^xt^itnuf iv. 1690. 

♦«fjwr iii. 1235. ^^- 59^'" 

^^eUitu) i. 239« 

<^x€tHts iv. 605, 
^xeiv^ i. 1282. iv.I287. 
<^xeivet iii. 728. 
<ifx6tv9U i. 519* 
^xmcfSfixs iv. 1362. 
<^xettcfSflluf iii. 827. 
^xet96fiSfls ii. 42. 
^«^Airv iv. 973. 
^«•<»« i, 774. iii. 154, 
^xtripi^^ iv. 885. 

^ui^^i^o-tf \\u 1023. 

^a^ipch iv. 417. 
'^^odJ^cs ii. 44. 
<^«#^(pcm;s iii. 1042. 

4>^3jj««;6^xi iv. 671, 

^odl^uotTc iii. 831. 

^aiviKi§ iv. 992. 
O^ilxcSoji iv. 12II. 

Om}}x/J^ iv. 769. 
^xtnitl^i iv. 1222. 
^xtnxl^s iv. 1722. 

R r r r ^eunK^f 



I N D E X 



^mimn iv.£40,$49, 822^991,11 39, 

ii8i. 
^dluf iv. 836. 
^ains iu 171. iii. 35» 1043, 1264. 

iv. 238, 997. 
^m»% il. 23. imperat. 
^i^vf iv. 783. imperf» 
4^ai»ti9 ii. 315* 
^ainTMf ii. 85 J. 
^eumi^ i. 583» 7469 II 14. ii. iio6« 

iii. 165, 42$. 
0«wy«m i. 583» 
^Xtiyftt ii. 850. 
0«A«ey^; i. 76, 375. 
^uTMyftf i. 388. ii, io8o. 
^axayi ii. 84$. 
0«X«y{/ir i. 376. 
^ttXnpts i. 96. 
^itfS/iii ii. 291, iv. 779. 
^af i. 636. iv. 1357. 
^tufHov^ iv. 1419. 
^«»?v0(f iii. 818. 
^atfru^afTUi iv. 1285. 
4>«^ ii. 184« 333, 67I9 722. iii. 

1242. iv. 11I9 10199 1296. 
4>«^y7«(f i. 597. 
^a^y^S ii. 356. 
<^a^yi ii. 747. 
^a^itcsi iii« 862» 
C>«gf0xr iii. 45 4> 1030. 
^ee^t^i^luf i. II 94. 
^fiSf^nsf' iii. 530» 738. 765, 767, 

779^ 789» 802, 806, 820, 983, 
12469 1304. iv. 2l> 25» 157, 

443, 666| 1081. 
^apfigixlhs iv. 53. 
^a^fi^Ktf iii. 844^ 910,1013, IO41, 

1168. 
^X^fiQincif iv. 159. 
^a^fi^xa IV, 164. 
^a^fi^orei» iii. 478. 
^a^figkff-ffiS^af iii. 858. 
^x^ficlos-vi iv. 1512, 
^Xfii^ojt^f iv. 61. 
*ieg^ ii. 30. iii. 1203. iv, 187. 

^a? i. 1338. 



^anof 1, 247. ii, 6ll. Iv. 684. 

^otymtfH ii. lOI, 274^ iv. 1056. 

^tUytif» i. 1250. iv. 696. 

^aryiftf iv. 375. 

^£o9^«y i* 313* iii* 384, 978. iv. 
1 200. 

^MTth iii. 7$. iv. 134. 

^dn}^ ii. 1282. iii. 1219. 

Oj(0>2» ii. 979, 121 5. iii. 844. iv. 
272. 
' ^«0><r (pr. n.) ii. 1265. 

<^acnt ii. 403. 

^itn^fTKf i. 24, IOI9. 

<^inf l 5. iv. 1334. 

^«etif i. 172,481,969. ii. 856. iiL 
1093. iv. 987. 

^«t« i. 277, 341, II 03, 1261. ii. 
25» 294, 421, 428, 492,620, 
640, 650, 880, 1161. iii. 17, 
100, 106, 145, 194, 259, 432, 
540. 594» 681, 724, 942,973, 
1007, 1076, iioi, II 30. iv». 
206, 392, 749, 833, 1053, 1277, 
1422, 1450. 

^fZtr^ai iii. 1344. iv. 22« 
^fS«r7r ii. 1058. 

Of7;9f ii. 673, iij. 822, 1228. iv. 

981, 1146. 
Of(«f<f i. 49. 
4>f^f ii. 1254. 
Of^SfA/ iv. iot6. 
^l^eft* i. 127. 
<^tflcfBfit9i iv. 1486. . 

4>f^ay7»f ii. 395. 

(^tfiaf ii. 659. 

Oi^f i. 126,1358. ii.537. iii.i38o. 

iv. 637, 891, 910, 1234. 
^^ iii. 637. iv« 1109. 
<^ifHf i. 300. ii. 81 6. iv. 1386. 
^i^Hf i. 579. iii, 73. iv. 1137. 
4>fpe0-«i^ iii. 164. iv. 1^09. 
^f^(rd-«y i. 622. ii. 204, DOI. iii. 

1187. iv. 428. 
«^e^TZKf ii. 936. 
^i^nf iv. 826. 
^iCA^f iii. 347. 



VERBORUM. 



-: ^U9i ii. (41. iv. 1701. 

^ ^s^f/ff lU. III 2. 

'■ ^$^9 1, loijy 11^3. ii. 699835, 
1116. iii. 651. iv.^^yiiziy 
1189, 1392. 

^S^VTf; iv. 407. 

^ep«fT* ii. 271 9 1109« 

^i^ifmpc iv. 1328, 1354, 1373. 

^i^Hovm i. 846. 

^e^irrflei' iv. I492, 

Of^ff^doif ii. 918. 

^c^7KT«< iv. IO3I, 1383. 

^f^&w iv« 1593. 

^tfdifXMj iv. 376. 

^lpAiy i. II 70. iii. 909. iv. 1074^ 

1099. 
^sui><r ii. 656. iv. 1714. 
Oftf^nTK iii. 191. 
^tuynaw, iii. 541. 

^tf»}6ifi%f iv. 86. 

^4<;|s0-^«(f ii. 172. . 

^tvi«(jteif iii. io8o.- 

O? iii. 154, 369, 382, 495, 693, 

718,765. 
^npt i. 28. 
^mph ii. 407. 
^a^^aif i. II 21. 
^npf iv. 124, '265. 
4>>»y5 i. 527. iir, 857. iv. 583. 
O^Atfri); iii. 982. 
C>j)/ifci ii. 244, 319, 798. iii. 733. 

iv. 369, 1272, 1370. 

^laueitf iv. 1274« 

^B-aivi i. 1189. IV. 1768. 

03-«e/t| i. 1209. 
^t^tyicc^ iii.97i. 
O3-fi«9-0(f iii. 753. 
4»3-«o9-A>'iii. 777. 
^Si»s i» 55* 
^S^iti i. 94. 
^^luf ii. 522, 1190, 
^Sint ii. ;i6. 
03iaV«| iii* 790. 
05i^M< i. 1063« 
^BtfS^ioi ii. 891. 
♦3»yvl^ir^ iv. 902. 



4>3i0>iKfv iii. 460. 

03i^7Kf iii. 465. 

^Birtfjii^vit iii. 1356. 

4»?>r>j iii. 686. 

^hyyri^ iv. 1331, 1340. 

^^cyyif iv. 585. ^^ 

4>iAi0 Ji. 391,542. iii. 210. iv.lli 

*/x«f i. 657. iii. 890. 

4>i'X«wf i. 281. ii. 712. 

^t^MfSfin iv. 990. 

0;Xa/)« iii. looi. 

<^iAi()d iii. 66. 

^Im iv. 1086, 104 1. 

4>;Ae«rn( iii. 936. 

^^n i. 668. iii. 133. iv. 757. 

4>/ai!» iv. 203. 

C>/Aijf iv. 1371. ' 

^tvsveJihii i* 554* 

0/aoi (nom.) iii. 732. 

^lx^t (voc.) i« 336. ii. 425, 47O9 

643» 776» 1204. iii. 171, 492, 

523» 545*553- iv. 83,190,1347, 

«554- 
^lK$ts iii. 703. iv.i343^ 

OiXor i. 890. ii. 312, 1189. Si. 

104, 151, 492, 727, 786, 978, 

1061. iv. 874. 
^tX$ltflluf iii. II 07. 

^Xt9rl$?iif4$t$ ii. 780. 

^txtwlcxif^itf i' 993« 

^U^ iy. 1073. 

^txiifrn 3.961,1179,1324. ii.jio, 

762, 1027, 1228. iii; 180. iv. 

1168,1737, 

OiAoTyre* i. 773. ji. 95U iii. 1128r 

iv. 60, 1 1 20. 
O/Xmr0* ii. 459. 
^iXuftf ti. 395. 

^tXfi^n ii. 1243. 
OiX(l^«i ii. 1236. 
OiTiv^iJW ii. 1235« 
^txifitf ii. 395. 
4>/Xf i. 558. 
Oiriv ii. 440. 

OiHVf ii. 178, 236, 305, 438, 620. 
iii. 549, 942. 

R r r r 2 ^bttnoc 




I N D E X 



«M •* 



^mot 11. 277. 

^^ifiit 11. 53^* 

4>i»?®- ii. 277, ;i94, 649,771,1053, 
1092, X138. iii. 555. iv. 254. 
^<7fir; i- 405. iii.itoS. 
^XtyiJnfTU iii. 141. 

4i(|^ iii. 772. 

^Xi^aifi iii. 234. 

^/t^xiov iii. 1226. 

4>A«0e( i. 115. 

4>aIS»v iii. '582. 

^A^vvri^? iv. 568. 

4>Ao>« iii. 41O1 496, 1017, 1302. 

^^Xo^^oia-tf IV. 126. 

<l>Xo>i i. 544. iv. 173. 

(PXoyt6¥ i. 1045. 

4>A0>i^ ii. 958. 

^Aoy^Ai iv. 603, 870. 

4>A07O( iii. 131 2. iv. 874. 

^\oiU iii. 27^. 

^Ad( iii. 1048. iv. 666, 925. 

0««f#v ii. 74* 

^aZicffTUi ii« io66* 

4>de0io ii. 6p9. iv. 66g, 
^itcf ii. 648. tv. 11. 
4t«!f .iL5^4. iii. 633. 1^.48,317, 
641. 

4>0i«S 1. I. 

^ot^nmvTtf ii. 301« ' 
O0i«o<0 iv. 1 490. 

4>o<«o» i- 353» ii«. 704- iv. 170^, 
. 1717. , - : 

^oiS®-. JL :3Qii, 759. ii. 849.'. iv. 
530, 1718. 
, ^lZv ii. 2x6. -iv.-i^^o. 
Oo<9» i*536. ii. 508, 715. iv.1493. 
^otvixtot ii. 1073* 
^oiftKt ii. 922. 
Oeiftof iv. 1522. 
^ctfl^ iii. 725. 
Oo/tk i. 1 24.9. 
^o/TuAEiu/ iv. 55* 
^etri^^SffiKj iii, 54. 
^oXihost i. 221. iv. 144, 

4>oyj|V iii. 11 8^^. 
0OHM iv. 668. 



^9M/0 i. 999* ii. iiSj. ^t. 699, 

704. 

Oom ii. 1217. it. 4689 543, 587, 

736, 742. 
^ofit i. 619, 834. iv. 479» 
^ofleihi ii. 1026« 
^«p««l< iv. 1449. 
(^o^tiihi ii. 89. 
O«^«f0if iii. 276« 
(^o^ns ii. 189. 
4>«^ff«^ocf ii. 73. 
^«pcfo-xfy ii. 34* 
4>o^fo<7f i. 377» 

^ofiof'^ il. 46. 

(bo^i^mi ii. 4^4. 

OopcofTo i. 1279. ^^* 7^* ^^* 579» 

1540. 
^o^iHinA i. 557* 

^o^elrntf iii. 792, 
^o^ftf^ocf iv. 364. 
<^of%6^ot ii. 1249. 

^ogfj^ov i. 1236. 

Oij^fv^^ ii. 192. 
^oftvi i. 132. 

Oo^f «y iv. 117. 

d^o^Kwt! iv. 828, 1598.. 
(J^o^fity^ i. 512. iv« 1906« 
4>o^fe<y^ i* 31» 740. ii. 161., 706. 
4>}pffi7;>r i«538. ■iv.:ii^4. 

^i^fJtty^ iv. 909. 

O^^/^oMK ivl* 1 1 59» 

(^OpfM^OIf i. 569. 

^otf; ii. 443. iii. 1212» 
^^ofiSf^sTtwfi 1.560. iv. 649. 
^^S/^roy^nf iv. 122. • 
4>£^^fo i. 490. iii;i025. !▼• 412. 

^gj^C**55 i' ^93" 
O^^fi^f ii. 145, 425. 

4>£^^o<y7f iii. 825^ 

^^l^ofSfioti iv. 495« 

^^Of^^ ii. 635. 

^^«^0^'af iii. 400« 

(^^%(M i. 990. 

^^as-ii^ot i. 1362. 

^^os^ocS^of iii. 20, '501', 'P^ #• ./' 

4>gjwoj[*f^' iii, 18^- . V 



V E R B O R U M. 



^^oTfvrof iii. 604* • 
^pipx i. 1 140. 

^^£yce« i. 1232. ii. 641. iii. 67^» 

809, 1018, 1403. iv. 724» 880. 
O^jMf iii. 289,368, 382, 638, 771» 

iv. 92, 1018, 1096. 
^^tn 1. 463, 508. ii. 952. iii.,18, 

629. iv. 23,56, 450, 784, 796, 

1199, 1673. 
^pllet^ iii. 1354. 
<^fi%6f ii. 1095, 1109, II 22, 1198. 

iii. 178, 263,304,330,338,595. 

iv. 22, 71, 442, 736. 
4>p/|«y i. 256. ii. 1144, 1146. iii* 

, i90> 374. 584- 

0^t|^ i. 291, 763. ii. 1155. iii. 

361. iv. 1 19. 

(^eiiis iii. 196. iv. 8f . 

OgioTirai iv. 1575. 

<l>0fly£»$ i. 476. iii. 509. ' 

<^^e»h^iei iv. 1164. 

4>^0ystfify i. 822. 

<^pcAitin)i i. 710. ii. 542. 

4>^ov£«Fy L 348. ii. 19,391. iii.5i7« 

^^ovTtf iv. 72. 

^fivTii ii. 1159- iv. 76^ 80. 

^fk^ct iv. 88, 1434. 

Op»y« ii. 789. 

^b^vyg i. 1139* 

^pvyhs i. 937, <ii26, II 66. 

4>uV«/V ii. 831. 

«>w>i iv. 489, 1503. 

^vyiGiv ii. 61 8. 

4>uV>i i. 623* 
^tf7>!? 11* 4^^^* 

Ovv?; iv. 1023^ 
(^vyijiTt ii. 345' 
4>w'^»' ii. 772. 
Ofyifrtfi' iii* 799* • 
<^vyhv -iii. 468. 

<l>(;f i. 1143. 
4>yV iii. 530. 
^cK^tfter iv. 5. 

^viJ ii. 17, 1241, 12^58. iv. 681» 

683, 1612. 
^uik i. 246* 



^»A«« ii. 396, 790, 908, 999. iv. 
487, 1165. 
' <^vXakv^ i* 45- 

^XttKfiiht 1. 47» 
<^tjXoti^i i. 132» 
^^vXctKri^m iv. 49»' 
i^vXu%eui iii. 1028. 
<^vXuGTi» ii. 633« 
^uA^» ii. II 02. iv. 216. 

<^v^i)ot i. 454, 11*83. 

<^v^fii}u9 ii. 654. 

^i^fAn i. 37. 

<1>{;^«/; i. 1 123. ii. 845* • 

<^6)Jb.otmv iii. 927. 

<!^v^6p^» iv. 217. 

<I>c/»i*>» ii.'^^^^. 

<^6lty iv. 748. 

<^u^iov iv. 699. 

4>t/|(« ii. 1151. 

^tipcnj ii. 59. 

<^u(ntj iii. 1299. 

<Ptia-at iv. 763. 

<i>vnomTt ii. 87. iti. 410, 4969 

4>t;mAi4 li. JOO^. 

OvmA/ji iii. 1399« ' 

<^vri(ra46 IV. 807. 
<bvT90-i{^^^ i . II y 2, 

^vT^Tf^f iii. 1402. 
^aKitMf i. 207. 
<!>ii}(9i» i. 92. 
<3>a>i>M i. 1 249. 
<pMffi iv. 29, 70. 
<i>atfh iii. 635. 
<I>4V9if«>«$ iv. 1572. 
<l^iffi(nf i. 344, 1331. 'ii. 21,1222. 
iii. 557, 673, 769, iv. 855,1553, 

1748. 
^inf iii. 1196. 

^ne^otfj^lf iii. 807, 843. iv. 25. 

4>«f^«(^0v iii. 801. 

4>«m iii. 438. 

4>*»T»f i. 1342. ii. 776. 

^jtfTtf» i. I. 



X«{f« 



I N 



£ X 



X. 



lU^f iii. io$o. ' 

X«^f<d-i iv. 190, 

X«|fo9^«v iii. 1319. 

ILi^^lAebi i. 841. 

Xtftftff iv. 972. 

ILai^i iv. 170. 

Xaip^ts iv. 31, 3 1. 

Xtu»t9 iv. 1 366. 

Xmmt i. 1057. iii. 50. iv. 1533* 

Xmjitm ii. 1241. 

Xjdtm iv. 1605. 

X«A4i0^«ei» ii. loS^. 

X«Aiios(m ii. 1268. 

Xia<7R»^ iv. 39, 1498. 

XMkiirjiOif iv. ioo6. 

XiilkkTnlnf i. 1301. 

XilAfT«( ili. 1176. 

XmkiwH iv. 1675. 

XMXt%\%» iii. 109. 

X#fXi^d^«( iii. 97. 

XtiXt^etj iv. 1506. 

XtfAfij^tf/icty^ i. 1341« iii* 382. 

XMkio^tatj ii. I002. 

XiiAix^TDf i. 473* 

XMXtnt iv. 1607. 

X<«Axf« iii. 23O9 1283. iv. 1093. 

liM\xteunit iii. 218. 

XM^xii^Ttt ii. 1253. 

X«A«c«« i. 627. 

X«iAiM«0e« ii. 1071. 

XmA»»ii i. 746. iii. 1 307. 

XotXiUtluf ii. 1057. iii. 1263, 1280. 

XMXn^ns iv. 1641. 

XfcAxoiif iii. 1338. iv. 1532. 

XiXKStct IV. 762. 

X«A«»«<» iv. 1670. 

X^OvciW i. 1059. iii. 499. iv. 

1644. 
X*A»«i^ iv. 16389 1676. 
X4SAx»« i. 430. 
XfliAxEfly iii. 1308,1317. 
Xixxi^ iv. 1646. 
X«Ax<</f» iii. 43« 



XhAkIi^ iii. 62. 

XicA«f«^»« iii. 41« 

XmXh^ i. 1207. 

XmX*im iii. 1299. 

XMhnl^-ini iii. 248, 254» 4149, 688» 

718,727,962, 1155. iv* 3^« 
XMXKtoTni iii. 667. 
X«A«/««-itf/ ii. 1153. 
X««A*wVuj iii. 270, 370, 605, 775. 
X«(Ai(9«»pS i. 1 1 96. 
XttXt(9U iii. 347. 
XitAiC9f i. 1236« iv. 1095. 
X«Aic97fvJW iii. 230. 
XdBAKflVaA iii. 410» 496. 
X«A««$ ii, 113. 
XitAkdf ii. 1.191. iii. 272. 
XmAiufihfUt^ i. 50. 

X«At;«f$ ii. 375. 

X«Atf«4vy i. 1323. iii. 1003. iv. 

H75-. 
X«f^'A« i.1^63. 1^.7^7,834,10:^7. 

iii. 1310, 1352. iv. 81, 876. 

XttfjtZl^t iv. 216. - 

XtfjEftfvW iii. 1192. iv. 883. 

Xtt^^(nii iv. 461* 

x«e^^o/iAffM ii. 532. 

X«g/(f i. 421, 851. ii. 213, 634, 

801. iii. 233, 591, 736, 989. 

iv. 1074, 1099. 
XtieAs iii* 82, 144, 1004. 
xie^itf iv. 426. 

XtteJfntaif i. 1230. iii. 444» 924. 
Xei^f^ iv. 936. 
XMffi^Ti iii. 257, 724. 
Xot^t-jni i. 1280. 
Xeipv^^iv iv. 789, 82j|« 

X«pt/S}>^ iv. 923. 
X«p;^ae«< iii. 1057. 
XotTUrik iii. 584. 
XxTMTttf ii. II 71. iv. 1431. 
X^rUfTi iii. 719, 1015. 

Xttrli/raf iii. 84. 

Xdmyerif i. 837. ii. 1127. :iv.i5f7. 

XttTwn ii. 316. 

X«W^«i i» ii73> 

X»f 



V E R B O R U M. 



XU i. 435« ii. 1276. iii. 1209. 

iv.750. 
Xfffl^ iii, 205. 
Xhr iv. 1525. 
Xeihtm i. 474. 
xWAinv iv. 1457« 
XiiXst iii. 1 976. iv. 1 1 36«. 

X9tfi(gkff6t 111. 71. 

Xtifisik%i ii. 10889 II 88. 
X«f»f^fW lii. 1359. 

Xetfjti^ln i. 366, 1 202t 

XHfAi^Uw iii. 1265. 
X€i/EAf^i«f iv. 462. 
XeifAt^M i. 9* iv. 215« 
XttfAigJitf ii. 1 24. 

Xu^ i. 344» 1330. "• 92» 243. 

iii. 591, 985,1367. iv,99,ii48, 

1571. 
Xii^tef i. 248,381, 490, 886,1025, 

1175. }}/ i4>45>69» 78, 117U 
1216. iii. 98, 257. iv. 39, 107, 
138, 228, 403, 416, 593,706, 
716, 1043, 1048, 1406, 1498, 
1562, 1702. 

XfT^f iii. 378. iv. 1447. 

Xff^ff i. 944, 1171. iii. 1257. 

Xei^ent i. 373, 552. il. I4, 836. 
iv. 695, 808. 

X«e' i. 5S5> 756,1 239>» 3*3* »330- 
ii. 57>>o8, 537, 557. iii. 1152, 

II 59. iv, 99, 222, 687, 1177, 

1663. 
Xti^is i« 313, 842. iii. 106, 120,. 

1066. iv. 751, 1578, 166}. 
Xei^m (pr. n.) i. 554. 
Xtt^Sn i. II 62. ii. 188,334,1270. 

iii. 84, 136, 507. 
Xeifmte ii. 1244. 
Xeifmti i. 33« ii. 512. iv. 81 2. 
Xf0y i. II42. ii. 191. 
XUfl» i. 517. 
Xf^^a; i. II 23. 
Xi^as iv. 960. 
Xfffins ii. 1224. 
Xi^tlm ii. yy, iii. 465. 
Xf^f( ii. 81. 



Xifw iii. 403. 

Xi^ ii. 243. ir. 44, 1351. 

Xt^figi^t» ti. 697. 

Xt^viffWf iv. II75. 

Xifvnnt i. 925. 

Xfffvrf; iii. 292. 

Xt^ttite i. 409« 

Xfp«Tv iii. 50, 408^1013,1236. ir« 

225, 1290. : 

Xt^ls iv. 852. 
Xt^fif i. 281, 505, 561, 815, 8S4, 

911, 1113, 1169, 1197, 1303. 

ii. 78, 283, 332, 712, 1039. 

1057. iii. 126, 140, 351, yo6, 

828, 1052, 1226, 1263,1387. 

ivl 27,171,186,202,473,669, 
906, 1012, 1155, 1314, 1371. 
Xfpovd-fv iv. 1264. 
Xf^i« iv. 1^82. 
XfcMfv iii. 191. iv. 1580; 
Xf^v iv. 1268, 1649. 
XifTot i, 939^ 1009« ii. 682. iii. 

575- iv-79. 
X^HfAtfM i. 454. 
Xtuaiit i. 1067. 
Xfp«7« iii. 291. 
XfufF iv. 34, 613, 648. 
Xfv^ iv. 1242, 1569. 
Xvftf i. 565. 

XftfW« ii. 928, ^ 

Xfmraf i. I075. 
Xi}A«sf ii« 669. 

Xfi^i^^Ttf iii. 1338. 
Xn^uf i. 81 !. 

Xn^fiSf iv. 1452« 
Xn^ufAii iv. 1299. 
Xn^9¥ iii. 662. 
Xn^Mwif iv. 1064. 
Xnri i. 887. iv. 91. 
XJtifittXni ii, 983. 
XJufAot)<m iii. 11^8. 
XJufAttXeitt^^» i. 374. 
Xht,<i9 iv. 1397. 
X3a|if iv. 1436. 

XS-oi-af i. 102, 923. ii. 1007. iii. 
208. iv. 399, 1229, 1441* 

X}9U 



I N D E 1 X 



X^y< i. 994» 1194. H. 843.- vL 
1307, iv. $24,696,1550,163^ 

Xj9viluf iii. 861. iv. 148. 

Xj»f|iif iv. 987. ^ 

X>yit;; ii. 5 06. 

X3-«vMi iii. 121 6. iv« 1322. 

XM^ iv. 1398. 

X9i»Iv tii. 1289. 

Xd-»v0f i. 155,784,1180,1360. ii. 
685,948,966. iii. 162, 311,569, 
1362, 1395. XV. 52, 104, 533, 
887, 1246, 1320, 1332, 1359, 
1423, 1478. 

Xd-ipr i. 1098. iii. 2o8. iv. 177, 
266,677, 1251. 

XMPMhm t. 826. 

Xaifciii iiL 873. 

Xtrm^ i. 744. iii. 146. iv. 46. 

XXft/«i iv. 1726. 

X\»ipoh i. 546. 

XXoi^oiai iii. 298. 

XXi^ ii. 1220. iv. 1279. 

• Xvoeiorrci^ ii. 43, 781« 

Xouvoin iii. 1298. 

X«A«<0 iv. 713. 

X0X6V ii. 1199. iii. 338, 449> 614, 
999, 1169. iv. 235, 392, 513, 
577» S^5> 7¥>^ ^083, 1404,1671. 

XoA^ i. 614, 12S9. ii* 20, 261« 
iv. 5 5 8, 816. 

XoXtf iii. 368. 

XoXmau^ivn iv. II 38. 

XoXctatetj i. 1332. 

XoXoio-i^i iv. 863. 

Xtf^eit) ii. 716. 

Xtpoi i. 1223. 

Xop«Tj i. 819, 857. 

Xogoi» i. 536. ii. 703. 

Xo^iis ii. 909. 

Xof^ i. 215. 

Xfcuo-fjLUv ii. 249. iii. 643. 

X^eurfjtilt ii. 21 8. 

X^MCTfAtia-etv ii. 1229. 

:t^^et0< iii. 987. iv. 359. 
X^HOfSflif 1. 413. 
X^t<vd> 1. 7x0. 



XE^i^ i. 440, 491, 649, C60, 1092. 
ii. 8, 392, 847, 1205. fii. 33, 52, 

«73» 333» 500- »▼• «9"» 3481 

4» 2». 555» 72»» 760^ ««4i »7^. 
X(««fv i. 360* ii. 182,314. 

Xfi^ i. 236, ii. 1130, 1141. % 
12. xo8, 131, 189. iv. 531, 
889. 

X^ftf ii. 167, 819. iv. 1164. 

X{« iii. I02» 

Xpiifon iii. II 97. 

Xfiv ii. 626. 

X^?y«c/ iii. 599. 

Xfna-fj(^jvfi ik. 475* 

X^nTf^^Tvvm i» 837. 

XfiM-Ai iv. 871«. ^ 

X{^A^^)^«^ >i* 751« 
X^lfjt.'^e»T%s ii. 1083. iv. 1367. 
Xfift.-^^i iii.1285. hr«i679. 

Xlipu-^isriv ii. 290. 

X^oM. iii. 725, 831. 

X^oi iv. 872, 1524. 

X^t% iii. 122, 854. iv. 656. 

X^ovov i. 793, 1309. Mi. 4^4, 810. 

iv. 962, 1213, 1257, 1547. 
X^««? ii. 1132. ii^. 761. iv, 1531. 

X^eioeA iii. 1282. 
X^ufffM iii. 137. 
X^utivi i. 740. 
X^Uu iv. 729. 
X^mm W» 13^^ 

Xfvrtieui i. 221» 

Xfwiti^ iii. 46. 

X^vffflU. iii. 1227. 

X^atloii iii. 1 1 8, 877. 

Xfvo-etov i. 4, 889. ii. X147, 11979 
1228. iii. 88, 180, 404. iv. 87, 
162, 341,440, X035, 1709. 

X^uot0t ii. 678. 

X^riofom iv. 978« 

Xfuotov iii. 13. iv. X76, XI 42, 1319. 

X^vo-im ii. 1275* 

X^o-iOiv iv. 1 1 46. 

Xfvo-^i^ iii. 1^6. r! 

X^nU iv. 1178, I190. 

^ioii ii. 200t 

Xvnv 



V E R B O R U M; 



iv. 1416. 

c/ IV. 1536. 

9t i. 1075. 
«<a-i iv. 708. 
a^ ii. 929« 
^Ttt/^r^ iv. 1311.' 

ii. 563« iv. 1279. 

i. 987, 990* 
» i. 492. 

a ' •• ••• 

Vn U. 40. 111. 1 10. 

%»u iii. 632. 
V«<« iii. 1352. 

^^1.1263. iii.566, 607. iv« 
:6. 

iii. 170, 1163, iv. 159. 
u ii. II 20. 

r i. 1248. ii. 35» 6o6y 1242. 
. 1200. iv. 115, 13619 1442. 
V i. 371. 

I i. 529. ii. 931. iii. 944,980. 
. 1398. 
{^'u iv. 868, 879. 



9ed-0/9z i. 453, 101O9 1^34* ii* 

S. iv. 607, 1266, 1292, 1505. 

v^iihoi iv. 1376. 

'sef iv. i86. 

m i. 765. 

'«» iv. 055. 

6?« ii. 1277. 

7« iv. 1527. 

f iii. II 50. 

^w i. 28o> 645. ii. 918. iii. 

315. 

15 ii. 636. iii. 730. 

>^®- ii* 821. 

jfxyutm ii. 835« 



12. 

.. 286, 287, 384, 529, 780. ii, 
32, 561. paftm. 



^4gt (mco) iv. 1015: 
Hyifylff iii. II 77. 

'■«A i. 240, 296* 445, 674, 876; 
895. paffim. 

ni^u u 149. 

SXilwt !• 975. 

X)Aif«if»T9 i. 1066.^ 

^lhi^fT» iv. 1304.' 

ll»|f iii. 645. 

SlXatn^Juf i. 291 . 

^«««g i. 404, 710, 719, 1274. i?: 

63, 438, 495, 878, 906, 1268. 

iii. 213, 278» 4891 1051« iy« 

964. 
Ciclit \u 286. 
^Kiav\t i. 504. ii. 1243. 
fi«f«e»«7« i. 506. iii. 956, 1229« iv« 

2829 638, 1414. 
Slic%u0u iii. 244. iv. 632.. 
Q,K%la4i iii^ 878. iv. 42. 
SlKiltui iv. 820. 
12«it^ iii. 758. 
SlKt^ iv. 242. 
^KVTimt i. 1050. 
SlKVToJ^f i. 147. iii. 1234«'' 
SlKvyfli^ti ii. 1259. 
^xvfUw ii. 349, 652« 
ilKuwns iv. 1017. 
SlKvri^n iv. 847. 
ilxtAM i. 202« 
SlXtfft iii. 66o. 
^AioTde iv. 1036. 
iixtf i. 256. iv. 20. 
^Slhn^^s iii. 1053, 1332. 
^^'akm i. 998, 1081,1101« 11.876« 

iii. 176, 356, 365, 991. iv. 253, 
rXAoyf^' iv. 1261. 

'Cif^^rdjv i. 579. 

^finTit» iii. 851. 
Slfxvflw ii. 1263, 
IX^itrfiny iv. 672. 
n/K9«0^«t; i. 636. 
A^4 i. 290. iii, 674. 
ilMsa i. 324, 721. ii. 104. iii. 451 
73, 1281. iv. 1375, 1386, 



Sff{ 



'Clf^f 



• ^ 



I N t> E £ ^ci 



^£(/^1.1198. »1.1389. y*95% 

«439: 

^f*» »:.743» 

nfAf ii. 93, 1038. iir. 17^* 
A/bMVf i. 945« iii. i$83. iV.i)^. 
^n» i.i^o;. ii. 195,398^ i?.l35j|:« 

paffim. 
*^ny«y ii. ioo8. 
OwttffK» iii. 657* 
Slmn ii. 32. iii, ii^i, 
Oftiiv ixi. 820, 907. 
'llTAi^«nf ii. 997. 
'Si^lLu iii. 1389. 
ll^/l^; ii. iro. 

u^jfytm i. 212. 

nff(«cm ii. II 13. 

^X2(9 ii. 1088, 1282, ^11.506911379 
1142. iv. 83$. 



""ti^ m. 417» 898; 

tleM(99 iv^* 121$. 

Of/«9#* i. 1202. iii*7447 
'ii^>r 1.131. 
*nffM>ir«ir iv. 314, 1464« 
n^vv» i. 349, 1104. ii. 1227 
^iifnf i. 70, 110, 147, ^jo, 1104: 

ii. 924, 1 1 04. in. t^7, J90, 960. 

iv. 23, 578, 774, 1151,1469. 
'0^« i. 159, 310, *668, 708, 85 j, 

1 206, 1 250. ii. 5-57, 5167. rn. 
48, 268, 517,708, II 47, U64, 

1326. iv. 185, iiii, 1368. 
Si^trai iv. 1339. 
A^tf^ iv. 1698. 
tlmoH ii. 1056. 
^Shn ii. 601. 
CtvttxU iv. 474. 
tirftiKtms i. i2to. 



I N D E X 



AUCTORUM QJJI CITANTUR 



IN SCHOLIIS. 



I N D E X 



AUCTORUM QJJl CITANTUR 



IN SCHOLIIS. 



A. 



AXKAHniAAHS. 1.23, 157. ii. 
178,564. Mu^XitiHu i. 623. 

ii. 791. 
ANAPi2N. i. 45. Tif*^. ii. 354, 

948. 
APISTOMENHS. i. 164. 
APISTOKPITOS, i. 186. 
APISTOTEAHS. i. 188,558, 917, 

1050, II77. ii. 28, 328, 948. 

iv. 264, 973« 
ANTIMAXOr. i. 211,1289. ii.178, 

296,7. iii. 409. iv. 156, 259. 
Anil2N. i. 292. 
./UlOAAOAllPOS i. 292, 599, u 16, 

II 24. ii. 159. iii. 281, 1089. 

IV. 280. 
APISTAPXOS. i. 299. 
AI2XYAOS. i. 473,-636, 773. iii. 

846. iv. 269, 284, 1348. 
ANASAl^^OPAS. i. 498. iv. 269, 

814. 

apmeniAas. i. 551. 

AAEHANAPOS. i. 55I. 
ANTIMENIAAS. i. 741. 
ANAKPEnN. i. 789. 
APXIAOXOS. i. 824, 121 2. 
APISTO<l>ANHS. i. 919. « T^tt^^' 

^tnsi, iv. 973. 
AAKAIOS. i. 956. iv. 992. 
ANTIKAEIAHS. i. J207, X289. 
^INHSIAAMOS. i. 1300. 



APISTinnOS, ^iAotfr^®-. ii. 77^ 

iii. 1086. 
ANTIDATPOS. ii. 89. 
ANAKPEI2N. ii. I 27. iii. lo6,120., 
ANAPOITAS TgylW. ii, 159. 
AMEPIAS. iJ. 384. 
APAI0OS. ii. 500. 
AFPOITAS, ii.500, 1252, 1^.1396^ 
AKESTflP. ii. 500. 
APATOS. iii. 500, 996. 
ANTIS0ENHS. ii. 57I. 
APISTOAHMOS. ii. 906. 
APTEMIAflPOS. ii. 948, 967. iii, 

858. 'E^i«^.. IV. 259. 
AnOAAHNIAHS. ii. 966. iv. 983» 

1175. 
ATAG^N. ii. 1017. 
AKOYSIAAOS. ii.lIZ^. iv. 57,828, 

iv. 992, 1147. 
ATPOMHTOS. iii. 1178. 
APXEMAXOS. iv, 262. 
APISTfiN « Xt®-. iv. 264, 269. 
AFAGOKAHS. iv. 76 1. 
AAE5ANAPOS. iv. 1492, 1515. 
AKESANAPOS. iv. I561, 1750. 



B. 



BAKXYAIAHS. i.1165. ii. 500. iiL 
467. iv. 973. 



AHMAPETOZ, 



I N D E X. 



^: 



AHMAPETOr. i. 4$. 

iilONTSIOS. i. 54» 256, ii. 9069 
9679 II47. cXtcX;^liyf, i. 558, 
1024. «M<A«Vi^. i. II 16. iii. 
20O9 241« • MiTvXntttl^s, i. 1289, 
• 'A^»«7«ff« ii« 297. « 'Aximt^, 
ii. 260« 

Ahpixiaai:, i. II 8« 5 1 6. 

^IOXOS i. 139. 

^OTFIS» i. 2119501* ii. 1253. iv, 

264. 
iiHMArHTO£. i. 224. 
AHMHTPIOS9 « Xxi-^t^. i. 230, 

II 23, 1165. iii. 134. 
AHIMAXOS i. 558* 
AIONTSO^ANHX. i. 826. 
^IOZKOFIAHS. i. 741. 
iilONYSOAnPOS. i. 917. 
AHIAOXOS. L 961^9769 987,1037. 

1062. ii. 98. 
'AIATMOZ i. II 39* iv. 1058. 
i&HMAPATOS. i. 1289. 
i^HMOXeENHS. ii. 259, 297. 
iVEINIAS 11. 791. 
/^HMOKFITOX, ii. 1100. ifvriMAf. 

iv. 269. 
'AIO<>ANHS iii. 242. 
AIOTBNHS • *A7id»Mpliert9i^» iv. 269, 
^IKAIAPXOS iv. 272,7. 



£. 



£AAANIKOX l. 40, 130, 1469 162» 

608» 7699 9159 II 299 1207. ii. 

178, 4069 7139 10559 79 1147. 

iii. 2659 3359 10849 10869 11789 

1185. iv. 272, 322. 
EY^OPinN i. 4O9 1569 179, 10639 

II 18. ii. 352,4, 359. iv. 55. 
XYMHAOZ. i. 1469 11659 948. iii. 

1371. iv. 1212. 
JKATAIOr. i. 256,551. ii. 677^ 



1003. lMt>49t$f, iv.2599266,284 
EPATOSeENHS. i. 482, 567, 972. 

ii. 439 401» 1251. iii. 232, 801. 

iv. 131, 259, 280,4, 309» 
EMnEAOKAHS i. 498. 
ETFiniAHZ. i. 4989 636, 1077, 

1079,1266^1281. ii. 235,253, 

384, 910. iii. 62. iv. 71, 144, 

269, 808. 
EYMOAnOS. i. 696. 
EYAOSOS. i. 919. iv. 264. 
E^OPOS. i. 976, 1 037, 1 1 68, 1 276, 
1289. ii. 168, 360, 847, 967, 
1030. iv. 269. 
ETANeHZ. i. 1063. 

EYnoAii:. i. 1139. iv. 144. 

EIPHNAIOS i. 1299. ii. 994,1017« 
£niXAPMO£. ii. 98. 
EFMOrENHS. ii. 724. 
SniMENIAHS. ii. II 25. iii. 241« 

iv. 57. 

EPMinnos iv. 279. 



z. 



ZHNfiN. i. 498. 

ZHNOAOTOS. i. 1081. ii. 1007. 

ZHNOeEMlS. ii. 967. 



H. 



HPOAaPOS. i. 23,31, 45,71,127^ 

»39»*"» 747» 773» 943» »024» 
1047, 1289. ii. 354, 534. 677, 

686, 754, 817, 85 0, 856, 897, 

903, II 25, 1147, .1215, 1252. 

iii. 594, 1084. iv. 869 7, 259. 

HSIOAOS. i. 45, 156, 430, 456, 482, 

498*730» 757» 8*4» 859» "^S* 
1289. "• «7» »7^» 276, 296, 7, 
440,1125,1253. iii. 26, 50, 200, 
242,311,1034,1085. iv. 54,7^ 
259, 266, 284, 892, 1 396. 

HSAroPAS» 



I K D fi SC. 



HSArOPAS. i. 211. 
HFAKA£im i. 769. 
HTfiAIAMOX i. 785, 1994. ii.liO, 

4^«»793»'*?S7« iv. 322, 1309- 
HPOAOTOZ. i. 1024, 7. iii. 1084. 

iv. 262, 272, 7. 



e. 



OEOKPITOS. i. 152, 955, 1077, 
1236» 1289. ii. g. iv. 57. 

eEOnOMIIOX. i. 308. iv. 57, 272, 
308,973,1187. 

GAAHX. i. 498. MtXiat^s, ^¥.269. 

eEOATTOr. i. 623. 

e£04>PAXTos. i. 879,972. ii.1252. 

iv. 400, 834. 
eEO^ANHS. i. 1 1 26. 

efiOAHFos. iv. 264. 

©E0XFHSTO2. iv. 1750. 



I. 



irOKPATHi; i. 40, 485, 882. 
ITTXOS i. 146, 287. ii. 780. iii. 
26, 106,158. iv. 57*814, 1339. 
lAOMENEYZ. i. 916. 
IftS. i. I165. 

inni^NAH. ii. 127, iv. 322. 
KTPOS. ii. 207. 

inniAi: Aixta ili. 1178. 
inriYs. iv. 262. 



K. 



KAEQN. i. 77. oKife^ivs, i. 623. 

KAAAIMAXOS. i. 1 1 7, 1 87, 509, 
669, 761, 956, 996, 1008,1019, 
1162, 1207, 1212, 1243, 1309» 
^ 323»' 353* ii. 4>375>70^»868, 
906,1176. iii. 133,1149, 1225, 
1322. iv. 284, 303, 426, 972, 
983, 1322, 1562, 3, 1614. 



ii. 674,^38. 
KAAAirrPATOS. i. tlrf. », 7««; 
KONOK 5. «165^ 

KINAieftN. i. 1 357. 
KTHEIA2. ii. 4lt>, W17; 
KAEITAPXOI. ii. 906. 
KAEINIAZ. ii. 1687. 
KAAAIAS. iii. 41 . 
KOSMHS. iv. 262. 
KNnXZOS iv. 262. 






a; 



AYKO^WQN ii. 284. 
AEHN ii. 297. iv. 262» 
AOYKIANOS ii. 329. 
AEANAPOS. ii. 708. 
AYDIMAXOS. iii. 1177, 8. • *AAl- 
iiui^m. i. 558. 



M. 



MNASEAi; i. 130, 917, 1129; iW 

500, 677, 1055. iv. 264. 
MYPTIAOr. i. 615. 
MENANAPOr. i. 721,1126. ii.I2I? 

iii. 294. 
MNHZIMAXOi:. ii. 479,1017, « ««(« 

ciXfi^rnq, IV. 141 2. 
MYPAEAN02. ii. 724. 
MOYSAIOS. iii. 467, IO34, II78, 

1239,1377. 
MHTPOAnPOS iv. 133, 834,; 



N. 



NIKANAPOS. i. 29,419,1236. • 
K0XofA)y<&'. 1.1304. ii« 130» iv. 

57- - . 

NEAPXOS 1. 308. 
NIKOKPATHS, 1,831. 

-NYM*n?. 



. ! N D E X. 



9 

HTM^ir ii. i6«, 652^ 674, 731, 
754,782,817,856. iv. 247. 

NEonroAEMoi: 11. 302. 

MTMOOAnPOS 11. IOI2»I030. lil. 
202. iv. 1470. 



A»V»«f, & XKxJWtf». VideRutger. 
vsr. led. C. 6: & Hygin. L. 2. 
C. 42. poec. ailron« & inter- 
pretes. 



'O 7K Noc^xriMft sifTniiiiM^. iv. 58» nOAEMnN. iv. 324. 



86, 7. 
KIKANQP. iv. 262. 
NIKArOPAr. iv. 269. 



m. 



S£NArOPA£. 1. 623. iv. 262, 4. 



O. 



OMHPOS. i. II, 12, 40, 57, (i']^ 
Sj, 87» 152, 156, 164, 176, 179, 
184, 202, 262,3,4, 272,3,4, 
296, 7, 303, 4, 6, 7, 322, 408, 
413, 441, 467, 498, 516, 526, 
537> 587» 608, 650, 665, 735, 
761, 783» 794» ^3^ 859> 862, 
893, 904, 910, 919. 

& in unoquoque fere Scholio. 

ONASOr. 1, 1207, X236. 

OPOTYi: iii. 467. 



n. 



niNAAPOr. 1. 57, 411, 752, 1086, 
1289. ii. 479, 5C0, 1090. iii. 
1243. iv. 259, 1552,1562,1750. 

IIP03EN0X. i. 97. 

IIEISANAPOS. 1. 152, 471, II 96, 
1289. ii. 98. iv. 57, 1396. 

IIYGArOPAS. i, 645. 

IIAAAMHAHS. i. 704. iii. 107. 

n0AYrNf2CT0X. i. 996. 

nPOMAXIAAS. i. II 26. 

nPOMH©IAAL. ii. 817. 

nPOMAGIAAS. li. 93 1. 

IIEPirENHS. iii* 1 375. ubi pro Xx\'. 



nrQZKL iv. 761. 
nEISISTPATOZ, • AtTm^l^. iv« 

786. 
nYOAlNETOS. iv. 1712. 



P. 



PIANOS, lii. I, 1089. 



2. 



XIMnNIAHS. 1. 221, 580, 763. ii. 

868. iii. 26. iv. 177, 814. 
XTHSIXOPOS. 1. 211,230. ili.io6, 

iv. 828, 973, 1310. 
ZOYIAAS. i. 554, 558. ii, 1017, 

1235. 
STA<l>YAOi: Ucufx^rlTns. i. 580, 

iv. 816. 
ZOOOKAH2. I. 580,773, 972,1079, 

1126,1337. ii. 178. lii. 241, 

281, 1039, 1213, 1371. iv. 14, 

223, 228, 269, 284, 816. 
ZnKPATHL. 1. 966, 1207. iv. 

973- 
TAU^n, i. II 23. iii. 26. Iv, 57. 

STHSIMBPOTOL. i. II 26, I 304. 

XKTAAS Kx^vet*hvi 1. II77. iv, 

I 21 5. 

rnSTPATOS i. 1265. 

XHMOS. i. 1304. 

XTPABnN. ii 944. ' 

2EAEYK02. ii. IO55. 

2nSia>ANH2. iii. 533. 

ZKYMNOS iv. 277, 284. 



TAPPAI02- 



I N D 



T. 



TAPPAIOj:. i. 187^ 1083, I165. 
, TPr4>aN i, 907. 
|t. TIMAIOX. ii. 409. iv. 736, ^^j^ 
1216. 
TIMO£0£NHS. ii. $19» 528» 534, 

iii. 846. iv. 17 12. 
TlMArNHTOr. ii. 1033. 
P TIMQNAS. iii. ii;35. iv-S^lyl^l^. 
f TIMArHTOS. iv. 259, 284» 306, 
324. 



«. 



1^^ ^£P£KYAH2. i. 4>23»45»|02»I39» 
146, 188, 411. 645, 735» 74«» 
752,7619 831, 1129, 1212,1289. 

?: n, 178,181, 271, 302, 373>s<^^* 

r 



E X- 
992,4. 1055,1153,1214^1235, 

1252. iii. 62, «30, 4U, 467, 
1086, 1178, 1185. iv. 57, 156, 
^23, 228, 1091, 1396, 1515. 
OANOAIKO2:. i. 21 1, 419. 

4>iAoxapos. i. 517. 

4»IA0ST£0AN02. i. 98i;,1024. ii. 

U4, 706, 948, iii. i24fr 
«lAHTAS ii. 279. iv. 989, I^4I* 
OTi\APXOS. ii. 500. iv, ¥561. 
^UON ui. |i8« 



X. 



XAMAIAEON. 1. 139. ii. 906. 

XOIPIAOX. i. 211. 

XAPaN.' « A«f^^««jivO> ii. 2| 479, 



T ttt 



I 



- -s 



I N D E X 



AUCTORUM QUl CITANTUR 



I N N O T I S. 



^ * 



I N D E X 

AUCTORUM Q^UI CITANTUR 

I N N O T I S. 



A. 



A t^oHodoiDs i. $. ii. 4, 328, 
/\ 586,1084. iv. 482,1513. 
Ariftotclcs. i. 270, 727. ii. 963, 
1132. iii. i»e. iv. 272,286, 

Ariftophancs. 1.760. ii. 472,1132. 

iii. 1169. iv. 670. 
Adta Apoftx>lorum. i. 1285. iii. 

1169. 
Arrianus. ii. 369,661,967. iv.292. 
.^fchylus iii. i86, 1351. 
Appianus. iii. 186. 
Arifto Chins. iv. 264^ 
^lianus. iv. 280. 
Anthologia. i. 955^ 



B. 



Barmannos dc Argonautis. ii. 818. 
fiurmannus in Val. Flac. i. 856. 
Berkclius iv. 324, 1229. 
Brunkius. i. 862,955. iv. 828. 



D. 



i)ionyiius Byzantius. ii. 168. 
Dionyfius, «ne^^yiw iJ» 246, 367. 

724,98;. iTVM9>^oySf. ii.379. ' 
Diodorus Siculus iii. 62. iv. 272» 

Dorvillius i. 798, 917. iv. ^gU 

1697. 
Diogencs Tragicns i. M 3^. ^ 



E. 



Euftathius. i. 40,167,436. ii.1199 

421,431,943,963; iii.42,1169. 

iv. 482, 566, 786 
Euripidcs i. 1112. iii. 73g, 13(9^« 

iv. 392. 
Etymologicum Mag. i. 555, 1036» 

1139,1161. 1^.328,1161. it» 

63, 1761. 

G. 

Gellianus Fronto. i. 727. 



C. 

H. 

Conftantinus i. 48, 178, 1123. 

Callimachus. i. 308, 972. ii* 445. Horatius. i. 1^308, 513,599, 760, 

855,1175,1232. ii. 231,654. 
Homcrus. i. 82, 183, 264, 283, 

304» 333» 798» ^oo» 8«o, 856, 
879, 1027, 1036, 1059, ijji. 
ii. 119, 128,231,234,306,676» 
1 1 32« iii* 42, 769 2051 210, 222» 



iii. 29, 186, 351. iv. 1490. 
Claudianus, Bcl. Gct. i. 525* 
Catullus. i. 934. iii. 691. iv.356. 
Cluvcrius. iv. 292. iv. 627. 
Ciccro. iv. 317. 
Colothiis ii. 234. 



I N D E X. 



«79» «9»» J5>» 875, 1*99. iv. 

190, 829, 961. 
Horoeri Scholitftes. 1. 162» 283, 

565. ii. 2C» 675. iii. 37, 191. 
BarndSus «n frag. Homcri »• 569. 
Cltrkias in Homemm i. 333, 526« 

678. 
Hyginus i. 9. IJ05. ii, 4, 328, 
818, 1166. . iii.'t2. iv« 12I9 
1^13. 
Hjgini interpretes. i. 1129» 1236. 

n 713, 1212. 
Hefiodus. i. 82, 30?. ii. 328. iii. 

180 iv. i$i3* 
Heiiodi ScholiaAes. ii. 1 254. 
Robinfonus in Hefiodam. i. 747. 
IJerodotus. i. 979» 1063. ii. i6S. 

m. 578, 
Hcfychius. i. 292. 386, 416» 798« 

it6i. ii. 3O9I28, 246, 328. jii. 

76, 106, X53. iv. 190. 
Heinfias. i. 1161. li. 4. iv. 786. 
Hemilerhiifius i. 1132,1161. ii. 

1117. iv. 1697« 



I. 



Jolius Sctliger i. 84, 879, io6c< 

III. 85, 743. IV. 286. 
Jobus i. 1065. 
J. Rutgerfius iv. 185,1879264. 



K. 



Kttilerus i« 1250. 



L. 



Lacianus i. 1059. ii.. 630. 
Livins i. 1 1 76. 
Longinus. ii. 284. 
Lcnnepius Animadv. in ColttUu iv. 
807. 

M. 

Af. CUkub. de Lingoa Stz. i. 4. 



Miltonofl. i.'^t4. 1^.1515. 
MarcianuS. ii. 297. 
Mela. ii. 369. 

Mazimus Philofoph. ii. 318. 
Mofckuf U iQ8f« • 



N. 

Nicander. i. 409. 

Nonnus. Dionyfiact. ii. S34. 



Oipheiis. i. 40«. iQi, 9;f « ii; t4|f 

Z34. 6;4, 896. lii 74, 186. 
Ovidius. i. 63/156, i9i,29a»4pS* 

ii. 88» 246. iii«92i,iz99,i}S4- 
iv. 157, ii66^f;i3- 

Qppian^ mnr* .i^ HS* ^t^^ ^ 
1112. 



Pindarus ]. I26»i79,264, 445« ii* 
509. iii. 163. iv« 1398, 

Paufanias. i. 1 27,162,1 78« sL6ol- 

Plinius. i. 1 27, 604. 

S\ Paulus. i. 356. 

Pollux i. 373. iv. 7»«. 

Propertius. i.i229. iii. 844. Bronlc- 
kus. in Piopert. ii. 3a&. 

Plato iii. 76, 117, i35t ir. 399, 
1638. 

Polybins. iii. 186* 

Plutarchus junior. iii. 844. 

Proclus. iii. 1191. 

Philodratus i. 132. 

Pius i. 856. 

Q. Calaber iii.i2i4. 



Spanhemiot in CaHiiDicIivm. Lg, 
288, 292, 1129,11 35»! 145,1281. 

ii- J28, 



I N D E 3C 



8.328,481,704,943,1239. iii. 

"37» ^4S» ^76» "01. iv. 949, 

1311,1396, 1717,1723. 
Sophoclcs. i. 102, 279, 3^6. ii. 

II 26. iii. 205. iv. 26, 478. 
> Strabo i. 127, 178. il. 4,297,661, 

724. iii. 854,858. iv. 292,482, 

566, 1175,1229. 
Silius lulicus. i. 406. 
Sckottus. i. 525. 
Scylax i. 597. iv. 292,566, 1 175, 

1215. 
Scneca. i, 727. ii. 608. 
Scymnus Chius iv. 282. 
Stuckitts. iv. 286. 
Sallttftius. iv. 1 247, 8. 
Scrvius in Virgilium. L 760,1246. 

iii. 1039. iv. 1365. 1398. 
Suidni i. 862,955, 1250. ii. 328. 

iv. 63. 
Sutiat iii. 1299. 
Sappho i.1123. 
Sylburgitts iv. 1761. 
Stepiuuias Byz. iv. 324, 1229. 



T. 



-Thcocritus. 1.4,201,796. ii.507, 

749« iii. 106. 
"Tryphiodorus. i. 1265. ^^* 49^' 
Thucydides. ii. 1089. 
Tercntitts. iv. 103. 



V. 



Valerius Flaccus. i. 40, 139, 525, 
566, 668, 856,865, 875,9, ^98. 
916,932,1003,1059,1168,1229» 
1 239, 1 284. ii. I, 4, 40, 70, 74, 
98, 187, 603, 654, 754, 818, 
906, 913, 931, g44. iii. 44*, 
464, 844, 864, 966, 1010« II 66. 
iv. 125, 1638. 

Virgilius 1.44, f02,£^ 117, 183, 
262, 269, 285, 304, 7, 470,535, 
732, 760, 827, 842, 86)[, 938, 
995,1027,1063,1113,1243. ii. 
44» 5» SJ» 90» X87, 234, 278, 
281, 390, 451, 481, 586, 719, 

922, 1045, 1162. ^^* i> 191» 
210, 276, 291, 348, 453, 531, 
588, 654, 704, 743, 755, 788, 
792, 827, 1299, 1397. iy. 26^ 
129, 150, 7. 205, 292,356,393, 

»450» H79- 
Voffius. iv. 264, 1215. 



W. 



WcfTdingius i. 651. 



X. 



Xcnophon ii. 1025. iti. 792. 



F I N I S. 



; I