(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Apollonii Sophistae Lexicon graecum Iliadis et Odysseae: Primus ex codice manuscripto ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 






I 



%-^_^-zr 



TBOIUS CHERRT B.D. 

f . -,«,«^«„/ "^^„» ii^/,^/. ' 



APOLLONII SOPHIST^ 

LEXICON HOMERICUM . 



GRyECE ET LATINE 



i 



«MHi 



T MU S SECUNDUSi 



\ 



f * 



• » 



-'* '_ 



\. 



AnOAAaNIOY AEHIKON. 

APOLLONII SOPHISTiE 

LEXICON GRiECUM 

ILIADIS ET ODYSSE>(E. 

• » 

Primus ex Codice Manufcripro Sangermanenfi in lucera 
vindlcavit^ innumeris repurgavit mendis, a!legata Homeri , 
& aliorum Poetarum , loca diflmxit , indicavit , notis atquc 
animadveriionibus perpetuis illuflravit , & Verfiotiem Latinani 
adjecit>JOHANNES BAPTISTA CASPARUS 
D'ANSSE DE VILLOISON, RegixJnfcriptionuni 
atque Humaniorum Litterarum Academiar Parifien^ ^ocius» 

Cum FroUgomenis ^ Indlclbus auSorum tf \ oeum Hcmericarum , 
ac novem Tabulis ccneis , in quibus omnes Codicis ManuJ^ 
cripti liiterarum forma & coinpendia , att^ue amplum hujujcj$ 
Jcnptuice Specimen , rtprajentantur^ 

Acc&dit y prxter multa , huc ufque inedita y pHiLEMom3 
Grammaticf fragmenta j terth iliadis libri prosaicj 
METAPHRASis GRJECA y c duobus Codicibus Rcgiis ab eodenft 
nunc primum eruta, cum notulis, flc Variantibus Lediooibus 
Metaphrafifque & tertii Iliadis Libri» 

TOMUS SECUNDUS. 



mm 




LUTETI^ PARISIORUM. 

SvmptiEuf J. C. MoLiNT, SiBnopofx, apui quem proffat,nl 
didl (U la Harpe y fub Infigni Italia LituraM^ 



M. D C C. L X X 1 1 L 
CUM P RI riLEC I O REGIS. 






m • 



a • 



# 



J 



« 



GO 



MARGOLIOUTH 

UQUEST 

1940 



"7^? 



^: 



• ,. » 






t -^ 



i 1*1 



« I 



I ' 



»t 



m^ 



\X'a 



.^ 



«>«< 



/ . 



'MOmxUM BIBLIOPOLjE ad lectorem. 

CfUM in nimlam molcm > oh Indices JubjeSos , ^Jhperad^ 
ditam tertii Iliadis Libri Projaicam Metaphrafm Gracam , 
excrejceret jam fpijfum Apollonii Lexicon , illud in duas 
partes adaquatas ita Jeparandum curavimus , ut non dif^ 
ruptd notarum aritkmeticarum Jeria continud , pro vario 
compingentium nutu atque arbitrioy .in duos pariter dividi 
iomos , am in unum volumcn pojjit CQ^leJbcrc C^ conjungi. 



« « 



4?« A P O L L O N I I 



lUd, 



K 






xala^af^M t^ S^ «Oi/t«03^« 
Kaeipa. KtfpjM* 

Kaimtsqai. N/x^w* ♦ 

KAiPOSfiAN» ^£y i&fXfpo/^W. ^ KifdTa ^ ^ trs 9^ vvf Af ^f^ 

T« ;i/3yt^pnTixa ^ ^iMvm TrPiiyfJCttfa. 
Kai aaao» * Ktf/ <tMo7€« 

Kakos» £^$iyiq\ 

TQ /jSfi ya^ r% xaxQ ^ rfiTnfai ^^( a?9ipJi( a?^ji 



iiP^'^— — — — i ■ H ^^— ^■^^■WM— i— <— ^ 



s T#'. Mailem yf. Occnrrit II. A. f^* * '£jMli<diriir. Lcge Midii&fffH». Vide 

ubi legitur : Od. 0. 493. 

'^ n •? «^ ^ew». ^ N<«5F. Sic in qnarto vcffii Scnti Hcr- 

Ad margineiti Mf. Codicis legitnr: lCitl*^ cuiis apud Hefiod. legitor : 

^r»u tjfrAtiAf^i ntkl^imnfp mmrimm*^^ '^Jd f* ynmaif fSA# OfmyNrTf ^^^tfltfimu 



L E X I C O N. 4;i 



^aaseHi&Sf^SSIiiit 



K 

X^ ArxAAOiisA. Gaudens ; fic dicimr quod animus Ctt m 

x^f^lt tidefl^ gaudio remictatur. 
KAAAEeopE. Idem quod ««riv/i^ i^^> defiluc autem; 

KAAAPAeETHN. Sedecunt. Attici autem r« «^«^ii^M^ufurpanc pro 

dormire,. 
Kaejpa, £x Caria : 



i»i^ 



Maonia > vel ex Carid. — 

Kainttoax. Vincere : 

Solus duntaxat me FhiloSetes vincfBoi arcitg 

Kaipozean. Quorum fiamen bene contextum^ efl : mifmU emm 
eciam nunc dicuntur contextus qui fiamina dlviduntr 

Kai aaao. AIiunde«r 
Kakoz. Ignavus : 

JV^am ignavi mutatur color aliter aliasi^ 

Et: 

■ Tgnavos autem in niedium iniriiju^ 



^^Oi^ H ftn. Od. e. ^rp. * JCof i»^^ Lege j^' iMm* nt apnd 

« Kf«c^f4<irf. Manem, ut Iiabettir apud P<^™- ^*-^'- ^95- & HeC qui inlcrpreta. 

Hef. & Schol. nv^fm^m. ^^ ^ «•^^'^ «'*"• 

r Kifmrm. Hfc qiloqnc mallem mmtfi^ J^ T5 /^J yi^Tt mmmr. lU M. »7^. 

fUlm. Od. H. 1 07 : "* ^*»^' /l' k.W.A. app. Male legir 

Montfiiiiconius mmmif iftiff [ & pejus cor* 

fjufmm ^ 9$wim iinktiCtlm iyf^iP-^Umtw^ figilt oW /««wi 



4?4 APOLLONII 

AMa jLLOi xcLKxeiaf * avv T^^§atVm — — 
cvfJLOJivei x^ ro xaraxoifjt^SHvt^. 
KaV dszoMBNOS, ' Koxo;; xjSTO^Ai^^Lu^i^* 

KaKA. '£v) rf OVO/MliKH* 

/ii$i roi ♦ ra XflMt* J^ ^iAs^ ^^pi^. — 
<trri Jf TiT xax8* ^ 

■ *OvJiv cr$ * /i^6> Koxov. • 



Kaaa. '£09) >t^ TV xaXeSg* 

TflXi/ia^ > ^^A^ ' xoAa J(3/^a>y «^ T?A* a/Jl^tiaaf* 
^vo/mJixov Jk* 

Kaaais#tpos« ' 'A^ ivoQ iJtl^HQ mv oAiM^ XtfAnrjSi/AfTitf 

JVaJi^. 

KAAATPOnA. *• ZvXoV OOTg Oi fihXO?iOi ^X^CIV^ - 

Kaatkas. »' Koa/M 2^'®^' 

■ KaAt/xoc *• Tl «J opjWiff. 



* Ki/Jmmivmi* Male Montfaiiconiiis 
«didit miImmhm^. CraBCUffl autem m/ «v 
derivatQr exHebraico fti3 cavdA, nrere. 

s Xa« ^ jMuiMiiM. Lege ^ ; & pre 
.««wMi«r, qubd in Hef. quoque reperitnr ^ 
hodie legere dk iuum^ Od. A. 74. Sacpe 
apud Hom. reperitur umMMtflu , id efl^ 
oibatnri.Merito elegantiflimus Pierfonius 
«d Moritt Acticiftam , voce mmmMM* 
i^9flti I eot DOD andiendos cenftt j qni 



verbum jttufuiM ad claflem verborum de- 
iiderativorum in mm re&rre volunt, 

3 Kmx iajifl^fi^. Alii un^ voce cum 
Hefych. legunt jmmm«v<^k^. Occurrit IJ. 
A* 105. Quidam, cum Porphyrio & Ano« 
nymo Schol. Grsco ab Alberti laudato^ 
interpretancur : mg iw) amat^ xif^A**' ^ 
5ii« ^fif A«i^f«v. Agamemnon enlm ira« 
ttts Chalcanta fic aUoquitur verfu ie- 
fBCnti; 



LEXIC O.N. 



^SS 



Kaxkeiai. Pro combuiere : 

Sedmc comBure cum armis. 

Significat & cubare. 
Kak' dzsoMENoz. Torve afpiciens. 
Kaka. Quum eft nomen :: 

Semper tlBi mala aaimo arrldent. ■ ■ 

Et pro adverbio ma/e r 

' Nihil tibi male faciam. m 

Kaaa» Pro adverbio ie/ie :■ 

TelemacAe ^ non bene a domoprocui vagarisi. 
Et pro nomine : 

Arma pulchra ferens^ 

Kaaaix#tpox. Ex unl parte totam pulchram ndt flgnificare, 
KAAATPonA. Lignum quod paftores habent. 
Kaatxas. Speciem ornamenci : 

— — Et nixmMi Cf torquesi 



quod (atis conveniret. 

4 Aiit r«f. li. A. 107. 

s Kutcw. Lcgc ««Mfr. Prius enim 
nomen efle itatnic , pofierins vero vice 
adverbii poni ; ut in mmXm > primum 
qnidem ^bet :hn fSjjuS i^f i deinde 
▼ero^ •ufuSltMf ii, Qnidam rl «««W de- 
ducere volnerunt ex Hebraico ^r^D '"^^" 
giri, deJUtre. 

^ 'oMf n. 11. n. 370. 

9 T«A^;^', i ^'.Od. 0. 10, Pro if^ 



hodie legitnr in verfn , om iro & /if pro 

9 Xmx^^f^. Eleganter Anacreon 
dixit xA#JWy^ip<^. Hefiodus in Theo« 
gunil^ verfu 52$. habeC: 

T«i fiu Si^ AXKfinrtif nmXtJrfiftt ibixtft^ 






*o K«W^«. Vide PoUncem^ 10, 1 3 1 « 
" KA\v»«r. Vidc Pollucem^ 5»9^«& 
Etymol. 

}^ Km)imtif re. IK Z. 401, 



4j<J A P O L L O N I I 

Kaaaeu 'Eflsr) luS^ rS yuJpa '^ 'A^o<«ti,«- 

KaM« (*iv » 'oi '7rp6rTa Trjiotraimi rt * xaA« JMtflMp«r. 

K«6M«' «^' ' ;fc«p'7i riA^ay. 

Kaahtopa. 'Em^liK»i. * ««pu»®* rH 'U^i ^&^ ^ *«^«' 

/ 

TTi/U/SrO/JLiVH. 

KaaamhN. •E^) -iS ? S p46a(«e*c ^ 'OcTt/ajT^V 

'Am** < «^'snjf Ka?^nv yi cr o/ofxtf/ 'Mo^oa>vlA 
Tivdneiv. ■ 
J^' *Ap{$-«ep;t^'c 4)«^'* fj^ilcL^pofiTuoc rnv xa?\^f^nv «pwJtgr. ^^ 

eJjlJuWv :£^vlShyv£vajio(rog x^ o^/oc wV oKuprsrog. t^ vCv hto^ ^^ Ai- 
yH' aM' o^iiAac X; to Aw^^ « (xs op^yTa tv (Tc^fMl®^ oiofA,^ 
^ymaxeiv h(^ if^ ixfM^m iy^ ^ ^SfivSv. 



1 KiMk«>fc. Od.x. 191. 
• Ti. Pro Ti ia Manufcripto habctur ru. 
Homerus addit : 

1 Ki«i« »*/. Od. Z. 237. ubi x^fitn 
pro >ji^7i. 

ut habet Schol. hnltWr r «r«» > & fe- 
i^entia in acpufativp, 11. Q. 577 ; 



Vel fcribcndum cft £wlf7<«W . fcilicet 

«M/e« ; & deindc , f«ri « ««Aftt xtftv^ftvu , 

pro >dn ^ jmAm» %tfiwfuim. Quidatu r« 
»«Amp dcducunt cx Hebraico Sip ''^^* 
aut *;np congre^are. 
s AUtjv. Lcge N»?». II.' X. 257: 

— -V<»«f tftu Z^f 

ait HeOor AdiilU.£t II. t. 66t. AchiUes 

Kaaa£'i» 



*• 
/ 



L E X I C O N, • 4S7 

Kaaaei. Pro unguento Veneris : 

Uiigucnto quidem ei primum faciem piUchram abflerjit. 

Et pro pulchritudine , quo fenfu apud nos ponitur : 

Pulckritudine (f gratiis fplcndens. 

Kaahtopa. Epithetum prasconis Ida^i j qui mittebatur ut 
vocaret & arceireret. 

Kammonihn. Vi£toriam qux conftanti^ & perfeverantia pa« 
ratur. Bis utitur hac didione. 

Kaaamhm. In decimo quarto OdyfFex libro : 

Sed tamen flipulam faltem te arbitror intuentem 
Cognofcere. ■■ 

Ariftarchus. dicit eum metaphorice ftipula ufiun fuiiTe ; 
etenim & in meflfe qui ftipularum multitudinem & optimam 
naturam infpicit^ inde conje£lura aflfequi poteft quantac 
& quaies fuerint fruges. Et nunc fic dicit : . fed tamen 
arbitror te reiiquias corporis infpicientem ^ hinc cognof- 
cere qualis ego fuerim in flore a^tatis vigens. 



praemia proponens duobus Tiris , fic Io« 
quicur : 

Af9 tUtfi/IUfltlfm — ' 

HeC interpretatur : ri» cS» jutrit fiifut 
ftixif fl^nvi ubi alii cuni Enflathio, fa- 
vente ApoUonie & Scbol. lcgpot ^ rif 
cv xitltcfAnnt vUtif , vel x«r« fccfUf fuixn* > 

vel unicl didione xmlitfcivms. £c ilc qui- 
Aeinderivaretur es ««r» & fUfs folus. 



Sed aliani rationem afTert Plntarchus in 
libello de audiendis Poetis : ^u fikt yS 

^»A«A«y«y ig cix i^fts « «ri itmftfmitit pijur» 
XidAMf, tv c^ hrtfutiif «^ tutfltflttt nMr 

Avri. Sicx«i^/ufrAy pro KtflttftifHt dicunt La« 
cones^tefte Hefychto. 

tf Xak* 'iftvtis. Od. s. 214. 
7^0«7(^. FortalTc »r»f. 

. f' AW*)/*'* l*tfi AMr^MTtr. 

Mmm 



4y8 APOLLONII 

I^ammino/h. » l^afjn^UilfidUtf'' 

Kammop£. Kfluco^opc. 

Kadetos. Ta^p(^. 9^ i^iv oiov (ntacsnf^ , ^a^^ ro iV- 

Kapkaipe. ^lJieofjLa il^H* 

' Kapittf/pi * Jf ^ctfat — — 

Kapxapoaontes. » Tpa^^i^oeToyTic. 

KaPTOX. KpaT(^ d fJt«^'c. 

Kaptepoz, *I^vpoc* 
KAP^rn* ZfipmS^ 

Kapxaaeoi. f Kara^irpoi» 

Ai4ti ^ xap^aPiioi^ 

•Kaph. ''Om^ oi 'ArTixoi xap«B Af «^^tfo^iir ^ ri/iv xt^aXfiv 2i^ ^ 
A , TVTo *lax£g ''Gfifff^ KcLfti xiyet. \Sia^09 Si JJ2lf to 
%afa. fiovov ^ vATfpcv «c to A oKfHafjiivof Myei , ^ nnv 
^/xwi' f;^« yuofoy r avT«y tji ex^woc t« %apa , Tnr J dolncnv 
OfAO^mov r(S %afa , t« ^pa^iT 2^^fM(^ojf t«c t^. I ^o- 



> JLmftfui^i^. Locm vaide corruprus r«f <%«< >cn?fCA)f«oi«. 

qucm flc rettituo;.K«/«»ii. Kvdi^Vf-Od. a Kiif«4if^i. 11. r. 157. 

' , . .^ * KMfx^fUkfltf. II. N. 198 : 

>MtCA9i(v7«ir. Ut babec Hef. nup^mU , Sic in Hcfiodi Operibus vcrfu 6oa ; 



y* 



L E X I C O N- 4JP 

Kammimoih. Camini fliligine oppletac : 

yetnla camini fuliglnc oppleta Jinfilis . -—-^ 

Quidara addunt intelligi pofle defcffam , viribus ex* 

hauflam. 
Kammope. Infelix, malo fato nate. 
KAnETox. Foffa. Dicitur tanquam niwdi^ , quod fodiatur. 
Kapkaipe, Proprius quidam fonitus : 

Sonitum autcm dcdit tcrra. » 

Kapxapoaontez. Dentes afperos habentes. 
Kaptox. Robur & vis. 
Kaptepox. Fortis, 
Kapm. Deficcabo : 



Arcfaciam quiicm cutcm pulckram. ■ 

Kapxaaeoi. Aridi: 

Siti aridL ■ 

YlvvL. Quod Attici ««p« vocant , id cjl ^ caput , hoc Ho- 
merus lonice dicit ^fn. Singularis autem eil hxc vox : 
folum enim hoc neutrum in alpha longumdefinit^ & geni^ 
tivum eumdem habet ac nominativum »«p«> & dativum 
ejufdem foni , fed fola differentem fcriptura pcr addi- 



tMi »vF« »«^;^«f«7«v7« «d^"* "* ApoUon. Rhod. ixi ,1057. »>(^«Ai«f 

4 K«p)/« ^f». Od. N. 398. Male in Mf. x,\ins. Pro quo , obfervaote AJberci » Ety^- 

Mf%)/o/j^. In Hefiodi Operibus verfa fep- ' mologus Magnus,iB«fi;^«^M mW. £( Leir. 

timo : Manufcriptum Sangermanenfe : K«^f «« 

/ K«tf;cAAfM. Alii in verfu Hooi. legunt vides ntraque conjungi* 
Mmf90?m* Hefycbius liabet xMfxi^m,SL ^ ^/4^. II. ^. 541. . j 

Mxnm 2 



4<?o APOLLONII 

N AeT^av cfifAov «ju7i' 7roi«* 

' Ng)t J«y * djuSi/Jtivoe' XAfnfet. ^ 
^4lm iviKH ^tifjLars^Gi ^ « xi^twov. j^ /bLffa^poptKoig ra ««ToT» 
r]p c^v anfjtciiv^ , rtiv '^iKfiv yre»g. Qx(pipcov* 
B« Ji Ketr ** *OvAJyu<z&^io xatpifyw» 
KapVezotsa, KaTflc^^o^flt , j^ cru-j.ato^zy^v , wt). tv Ketia^^utraM* ^ 
•? y f(j To fttfjLa j To *a/ipg?ft * tZcw ^gi' gJ) {Jliio^v vrac 

X«V T*Fa KAffi^Haa 7 ^A^auaJ^cov iiinsnnsrXm» 

Kakoppoon. • Iltfpa^Ajfaia ovyKo^ > ayT) Ty Kofaffoov*^ 
KASirNHTor. 'AJliAcpoV* Ai').^ JV^ Kaaiyvirni Trori tw w^ 

jS *Ix«Taw aJtX^oq YifuifXH. Trdvlofg ^v 6 Mf AaFiTT^aK^ 
ayi4'oV ''Ex7op(^' x^ OjU«c cr ToTg MyojuSfJoig Kaa-tyviirotQ. 
■ rifi^fjtffjai. 

Kaztopntsa. ** KaTa OT^^xoWy ^ a^vt) t? Ka\a<rofvvaa. 

KASXfieE» ' ' KaTijJt«* ovyKOfmt , *&7d S^ Kali^iv. 

KATE2TTrE. '* Ka7«5"t^7«o^«, , xoTirt^^^mo^fy.. 



^ 



«■• 



* T«f iPl wfc$irwf, Lege :i2£^ r«f ?! rifllma Anaa Fabri ad Callinrdchum. 
wfc^ictmg , fcilicet, pcr additioneni ? ^ Kurifiii. U. a. 361 : 

iiV4rubfcrjpti. SicEaripid.iiiMcdej^,iRS ^ , , , . ' ^" ... . ^ . 

a NiiM<»». Od. K. 52 1 . ' 

t rSt. Lege t5 vcl ri. ^ '^^* "'-* ««^f«^K(r«. II. e. 424. 

4 Bii J^ Mr . II. A. 44. * KmiifjiMt. Lege »«^^Mf feu »m^fiih 

S' Kjtlufi^M9U0. Lege ««^V^ym. Htnc ut apud Hef. & U. M. 33 : 

Gallicum cafejfer, uc aaimadvertit Cla- KMffi^if ^Wvf frjpfa^t» wMtxtilffHv itftt^. 



L E X I C O N. 4(^1 

tionem t^ iota. Etinplurali r« »«f«^ quod Homerus cum 
nu cfFerri nobis demonftrat ; 

Monuorum infirma Kifnfm , id eft, capita. 

Et hoc format a fingulari ««fj»**!. Et metaphorice mon« 
tium fummitates indicat^ fic efiercns genitivum: 

JDeJcendit vero ab Olympi Jummitatibus. ■ ■ 



Kappezotsa. Manu demulcens^ per fyncopen pro Mr«fi^vra: 
unde & verbum ««rcffjt, Participium cnim fic efFert : 

Earum aliquam demulcens^chivarum pulchris peplis 

indutarum. 

* 

KAKOPPooN.Similispraccedentifyncopejdiciturpro »«7«^ ^ <!#» , id 

efi , per fluminis decurfum. 
KA^irNHToz. Frater. Vocat autem fratres & confanguineos ^ 

ut patrueles ; dicit enim : 

HeHor autem omnes fratres adhortabatur. 

Icetaon autem pater Menalippi erat frater Priami. Omnino 
igitur Menalippus erat patruelis Hedoris ; & tamcn re- 
cenfetur inter eos ul di cuntur illius fratres. 

Kastopntxa, Syncope pro »*7 wf «^ , /V/ g/? > fternenSi; 

Ka'xxete. Detinuit. Syncppe jfro itmri^. 

Kateittfe. Averfatus fuit , triftitia afFedus fuit. 



9 '^Exlm^ iu II. o. 545. Homerns neum (Ignificat : 

addit qnod neceflariuin td ad (enfuni hu- 'H 4' «^^' M? x*f^ » tumyn{l49 3«fie7«i»> , 

jufcc loci percipicnduin : ut Virgiiifts dixit : 

— ^E«7i^^ 'j K^yniTiin Kt\Jbt Ei confanguineus lethi fopor. -^ 

XiMa^i /mAm , wfirw ^' *l%tl«fninf cvmiBny » ^ K«r«pv?n(. Od. T, 32* 

^l^ificf MtXttvm». -— " K««|^lt. II. A. 701. 

Sicia Tbeogonid^ verfu 75^ confaDgar- l^ K^ifvyt, U. P, 6^j^ 



4^2 AP O L L ON I I 

KaTabpo^eis. ' TlinffOiiUai n Ac^ic* Ji^ ^t ei^v , xalcLngiQi* 
^Og ro xataiCfo^MV • iWr. ■ 

Katanetai. » K.o[tMfVileLi , xalwfttXQrai. 

KATAnE^fH. 4 *Ev iaurtS ^t^^^etrd^ri. «ptfTDtf ^ (litei^opiKeSc^^ 
^ bf ifjChf Tutfamojoju^w (nrim* ov ^ r^onvov c# i(£lv 
ravra -o^jextf Tf ;^«7tf/ , VTi*f x^ o;^oA®^«^5MC«7a^8fl«C> Kor©* 

KaTEIBETO. Ai6^f#p«7o« XUpiAIC a 9 TO TUlfiff^Hro. OT «V cTt 

A«7^«* 

> K«Tw5«7o f Ji yXuKVi oE/(^r 



NoVoK oJifpOfjS/JO» 3 ■ 

XtfT Iw TO , «*^6«p«7#. 
KaTa\ To /uS/i ffVKJffl^C* 

*AMa itotT« rafljMw. ' 

ayT) J« TiTc c^* 

*£i JV TiC «OcewTA^K ' >« xaT ovfatQ fiAif A^fltfc. 

«Ft) JJ TJK Iflh' 

Xfli^oc • tCn i^J cft^ee. 

avr) Ji rnQ *iV 

NJ^« ^ Jtf jttiK xitT« ;t^pa fjLiornv. 



I K«1«^i«f . Lcgc m7«C^W ' fjil^ml^i. De Ulyflis bonis Od. 1.58; 

» *or T« »«1«Cf«{«tt. Sic tociis le|itar — t« ^f ^»^ ttnTini^. . 

verfusOd. A. aaa. ^ K«7««n)/9. IL A. 81 : 



L E X I C O N. 4^3 

KATAKAneES, Fatalia Parcarum ftamina. 

Katabposeis. Blberlt. Fi£la hxc vox : 

< 

Qui illud biberit pq/iquam. ■ ■ 

Katahetai. Abfumuntur^ impenduntur. 

KATAnE^H. In fecontineat. Sic dicituxmetaphorice acibis qui 

in nobis concoquuntur. Quemadmodum enim alimenta 

intra nos continentur > fic & ira in nobis retenta fit fufn » 

id cjl y ira vetus y diu in mente repo(ita. 
Kat£ib£to. Corrumpebatur. Proprie autem ^ defluebat. Cum 

vero dicit: 

Confumebaturque dulcis atas 



Reditum flenti , 



<mmmmm 



»«rc;:i7<» hic idem eft quod confumebatur ^ corrumpe- 
batur. 
Kata. In fenfu communiter apud nos recepto: 

Sed per flabula. — \ • 

Et pro prxpo{]ltione o5 • 

At Ji quis Immortalium c cotlo veniftim 
Et pro iW; 

Heri abiit ad epulum. — — 
Et pro fcV : 



PetvuJJ^tque ipfum ad manum mediam. 



Sic nctapliorice Pindaras disic ifi prlml 7 "Zt H mkid»krm. II. Z. 128. 

Olywptaci : AnHk iiM\Mn^tu{ fMyeut «aCh ^ Xl/{dr.... tuerk ^afrm. II. A, 424. Ja 

cix e<^v'<co&i9. De lania^o loqmcur* ¥e1gatF9 Hom. Editionibus legitar^fr«. 

/ KmthQH*. Od. £. 153. ^ Nv{i rt fttu H, A. 252; Male ia 

^ 'AJ^ »mri$ fm^ftif. lU E. 14O» Mf. *vi pro rvf»» 



4^4- 



APOLLONII 



Tov Ji KetfaBvnoxtov. ' ■ 

Kathp£<»£as. * Ka7ari7«C« 

KATH#£^'Ht » ^At^tivfi x^ ^yvoring fy ov&iJ\^. ^ ^^ ^ 

ro IrvfjLOV » icctlmnsrii/i y dvr) M xttrc» rng ii^etq i^w ry( "ffki 

rmv fl(^po7c *aT»^«c yivofJ^^q. 
Kataitts. ^E/Jl®^ ^s^Ki^AXaiac , flwro rv x«t« TiTt^^Gtf/ , f 

Tl avpiUv , * a^aXov ti x^ aXo^oiv , uTi Kctf£jrv^ 
KixAtlTccf* pJiTtf/ Ji xapif ^ceAip^p aj^ticSv. 
KATaMAAON. Ka7£& T^ler a>fe6i)i^. 

Kath*ones. Kafn^iioLQ u^iA yrfdrlovfi^* -©^^ ro ^cS * v <&^- 
yoiyov ^aof. 



K 



ATA A* OTN y ETEPON TE nEAHZEN. 



o/ov, li ^ /1491 TToMtiC^ iW 71 iSAa4«>'» «3%4 jS Tirf ''Arnc 
Ao^®*». 
Katazhnask^. KaTififptf/riv« 

KaTANTISTHN. * KflfTctrTiOK, * 

Katafei. '^ *E^) ^ vetv^a^fMV dfardy€i2 



■ T«y A KiflaitHXttf. II. X. 355. 

* KW79fc^«f. II. S. 589: 
Xra$ftit T%, «AmW n ««^vpf ^«f • — « 
Sic in Theogonii verfu 778 : 

— • KA|rr« i)iftm% vttlfm 
>l«tf^ri irirf^ KtflnfV^t. — ' 

3 Kmln^n. Plutarchus in libelio de 
vitiofo piidore : it yS 1119 xuTn^Htuf «i/- 
^•Atu hiwnf Miiw iSAiVNjr 9«itfr«iy I m* 



riv it^v/JnXuMf fuxfi ff f*1^t m9ltQ}inm9 
T»7s tufuutf xxTHKitm^ > turmwloui mir 

fUUU¥, 

4 Aw0 5* «*r«r rcrv;^4«^ Ftym. 'Oi^ 

r« Mr« rtrv;^^^. Vide ^apud euiu rtli- 
qua. 

f rMftinu II. K. 258. 
- ^ Umfit r« .^«. Ex kmtm infra « & <^«^ 

^y»tf , pro ^, Mallem ex^^ ofuius. 



L E X I C O N. ^Si 

Ec pro ^: 

Hunc autem moritns. ■ ■ * ■ » 
Kathp£«£az, Coopertos. 
Kath*eih. Pudar , triftida & probrum. Et eft fecundum 

etymologiam , ««r#«i» j quod oculos demiflbs & humi 

dejedos habeant qui ob turpe aliquod facinus pudore af- 

ficiunturl 
Kataitts. Speeies galex; ficdicitur quod infra cfForme- 

tur y nec habeac criftam ; dicit enim : 

- Taurinam^ ncccono injlgnem nec crijldy qua mImH 
y^ocatur ; tuetur autem caput ferventium juvenum. 

KATnMAAON. Per humeros. 

Kath#6nex. Qui pudore & mocrore digna faciunt ; ex ♦« , id 
ejly luceo y a quo derivaciir ^km. 

KaTA A* OrN LTEPON TE HEAHSIEN. 

Hic eft fenfus : li non multos , faltem unum dctrimento 

afFecit. Etenim de Dea Atc fermo habctur. 
Katazhnaxke. Arefccre faciebar. 
Kata'nti2Thn. Ercgionc. 
Katafei. Ad navium ftationcm adducit. 



Gramioatici. 

7 Kmrtt ^ vv. II. T. 94. 

* KtbTifJifKf. Salteni lege , ut Od. Y, 
387. in quibufdam Editionibus habetur , 
MitrMnuf 9 quam veram puto ApoUonii 
Ledionera. Alii quidem xarMlijTif > alii 
vero »«r ii/liiftr cum Hef. legunt , qui 
tamen habec quoque KMla^Tii^w corrnp- 
te , pro MrAfltjnf und voce i cum fupra 
jlivifis vocabulis pofuilTet^ ««i^ iflHrtt^ 



9 Kujm/if. MaIIem»»7fytfyriof.Sedci* 
tatur ex Epigranimate , %mlttfrin ^fifitt 

^^ fOsr«y«. Mallem Kwytif » ut habe« 
tur in Hef. & ez Apollonio , quamvis 
contra |[dera Mr.Codicis,aftcrt Alberti, 
Nufquam enim in Homero tutrAyH > fed 
11. £• a6 ; 

Idemoccurrit U. 0. 32. 

Nnn 



^SS APOLLONII 

m • J^a] aSijuSfJov o^ii' ^et^x^» 

Kataotmios. K«rot4.w;^w , • oiov orOi^^c/®^. 
Katakaipion. ' 'E/c xtf/p/ov To^or. 
Katoisetai. K.aTd^MV. 4 
Kataeinton, J^xfixei^vfsffov^ 

Katemhsato. K,afifivrXtiacLfo. 

Kat* amasiton. KaT«e riu/ ifjLa^txj/uSfjtw c^of. 

KaTZTEIPHS. 0fpjU«^ X; TTVfeoSii^ l^^X^^* 

Kataos:. To axpOK ry «TopaT®^. ^ 
Katasthson. 'E^zj-) t»* 

NiTtf ^ xara^in(Fov , W voHTt^luj om ax\f(rn^ » 

wt) t5 9^o*oy» ^ 

Kapos aish. Kapoc ' f*oipf > oioy VrttT« ^'/pf . 



< K«7«f«;j^«y. Non inveni in Honi. 
K^iuiiBfi^f '6lii ;t«A«5. Scd foniflc ita lc- 
gebant Vetercs in aiiquo ex iis locis ubi 
occnrrit , fuZa^^^t » fcu potius Mmy 
^f ilii ;c«A»5. Similiter legitur II. r.57 : 

— ^H Ti «o nhi 

a KW?«4'^«»i'- Legc»#fr« 4^;tff. II. K. 

383: 

3 Tmlmx^lfi^. Sic in Hcf. conjoDflim 
iegitur. Rcfpexerunt II. A. 439 : 



Naro fuuftn, ut optime ezplicat Schol. 

ad 11. 0. 84. efi k/xAf^ov 117W B-imln. 
4 K«r«e£Mfy. LegC ««r«$M » Ut apud 

Hef. Occurrit II. X. 4^5 : 






S BfXt ii. il. ^. 135. 

^ Njiit ««riif^m. Od. M. 185* 

7 K«p0f. In glofs^ pro »«fW lcgendum 
pntem n^ifU. II. l. 378 : 

'Ej^ftt a fui P fmfM, , rlm ii fUf at »«fW 



«I9]r< 



Laudat Dodiflimus Ruhnkenius in fui ad 
fecnndnm Hcfychii volumen praefatione 
fcholion Codicis Vofliani quodprotulit 



LEXICON. 4(^7 

Kataumekok. Inducum & circumfufum : 

■ Indutum acuto ferro. 
KATAeTMios. In animo obverfans ; quafi ii^ifu^ , id ejl ^ in 

animo prafens. 
Katakaipion. In locum opportunum cadens. 
Katoizetau Abducet. 
Kataeintok. Tegebant: 

Capillis autem totum mortuum tegebant. ■ 

Katemhsato. Superjecerat , fupcrfuderat. 
Kat amasiton. Per viam curribus calcatam. 
Katxteiphx. Ardentis & igne« pugnx. 
Kataos. Summit^as haftap. 
Kataztu^ok. In hoc verfu : 

Navem Jifte j ut nojlram vocem audias j 
«iwicifw» fignificat Jifle. 
Kapos aixh. Mortis forte ; ad inftar mortis. 



<m 



cmditiHimiis Valdccnaerius, nbi Cc habc- 

tur : XAmK^ iI^ i nfiyfttfitfMCl^vtf lyxi^ 
f tf A«v Pjm9t9, Afx,iA»x^ S^ * rtftmfutj eevrif 
e» faSt^ifw 9(SH S*«AS«''®* vfit\t^Tii fc$lff^ 
A9€*9i«tf fk « Kwfttviitof , f^ Kftft^itfnt y 1(SH 
Aflfitfx/t€ » cV Kiifog fMiftt ^0Ti Aiyftf r 
lUtnriif , A^ftitSf ftiitt^ttXi/ltt rt H tie A* 

Dcindeque ideiu clarifOmus Criticus fiib^ 

jicit autoritatem Scholiaftis Platonici , 

^i allato Archilochi verfu fuain hu- 

. jvfce Homei^ici loci incerpretationem , 

,£c . confirinat : K«pfr » inqjiic > ^««S^ 

mfirot fttS^ptftinuf , «0f» i^ ^f frihMft^v 
mwT^s rfoiretrltf, 'Evr^^tf ^ f^ rus ftt- 
mfkf fp«ii#r<tf Ttnf jutfimmf lefniyof^f. 
ig rk iMf 'Oftif» jf •» xmfot iitr^ , wr rS 



r»xi»*lt rtuf mmifm, ftiftfiflttl A' ««^«f ^ 
JUi /i 'xlxMf^ M Kif tvtXnetfioj , 

qiii fenfiis vcrifimiiior viderur . Nam (ic 
Achilles iratus oftenderct fe haberc Aga- 
memnonem , qui erat rex rcgum & duz 
cjcercitijs, pro grcgario, \xaxDO pro mcrce- 
nario milite^ qui ^tXtKlutfirmlf^TeMmft 
ut alibi ait , vili pretio fanguinem fuum 
turpiter vcnderet, & ultimum inter copias 
locnm obtinerct, In voce i^fls pro itnfot 
diftA , alpha Doricum producitur i cadem- 
que oriturdificultas (i Carem intclligas: 
xam dlfhd in Ufts longum elt , ut li. 

K. 22g: 

lifoffia «aW Kiflf ig njH4Wf ^y«»Acr4«/. 

Nnn a 



4^8 A P O L L ON I I 

Kata 2Te*anh2, 'O /bSfj UoitiTn^ d «Jl^ ^^jtKt^aXoLjat 
(pavfiv My&i* 



^Aaj^Iv * uzyo rg^ctrifc 10'^ol?^h. 



K?i' 



'OvJi ^dvfi » cTojpy oi ^/9« x^^^Sap^cu 



''Oi^ T« xara, i ^i^xvmi Trofct/Jiog. 



>ilyei cTi Ti^oivag ra t^ ouim oKpa. iri Ji X; Tt^avn^ Wfl"» 

cniAOJivei (fe To xavacii. f 

Keimhaia* *Aw6f7a ^i^YifJLala. 

Kekaaan. Xa)pifVcec ^ ^ npiffltt^ tr/ «Te x^ a^ 2^ mS^daai x^ 

KEK0PYeMEN02. Kafla^^wAiojuJiy®^. ^ ju/ pfe^C- 5^ Tra/lof o^wMciJcS 
^ xopufl®^. 

Kekpimenon. • Aiaxg;^6)p/ojM5i(t;oK. 



<■ »■' ' 



■ AVV.M. H. 13. 

a •Op<ft «^f^i*!'», II. A. 95. 
•''Of Tfxtfri. II. N. 138. 

4 Atii /1 {v'a«. Lege ut apud Home- 
cum Od. o. 32 : 



S SMvwwf. S*»c in Hefychio , ubi Jnale 
legendum jcA«ncf cenfec Trillerus. Nani 
Od. M.388: 

T«ryf f » fy« r«;^«t 114« d^^^f enpyirrt Ktfmvttf 



L E X I C O N. 4,69 

Kata ste*anh2, Poeta & fpeciem galeas vocat n^pifvz 

Ad cervicemfuh galed ex bono ferro facld. — — 
Et: 

Nec galea hafiam ejus reprefjit are gravis^ 



Ariftarchus intelligit afummitate montis : 
Quem a fHmmitate montis fluvius. 



Vocat autom domorum faftigia ^k^Lw. Eft quoque oma- 
mentum capitisr 

Keazai. Findere : 

' ■ ■ Siccaque ligna diffindere;, 



Significat & urere ac incendere. 

Keanh. Sapiens ^ prudens» 

Keimhaia, Divitise repofitac. 

KEKAAftN. Cum feparaffet , cum privaffet. Derivatur au- 
tera ex *iW(r«/, i^^>diflipare, & Kii^^Sfojy £i/$^>diffipari. 

KEKOPreMENos. Armatus ; flc dicitur ab imi parte arrna* 
turac , fcilicet ex galea. 

Kekpimekok. Separatum 8c diftin£lum; 



MM** 



MiinLi/M a qQibufdani esplicttur ineen- 
ddtn y quamvis pevfindum commode ver- 
ti podit. 

^ Xmfnmu Lege x^f^^* ' ^^^ SchoL 
in A. 334: 



adde ^ > quod erat omiiTum*^ 
S K»fifSj/i4f. II s. 19: 

Hfif rtf^ KUft^if Kolet^ifOftun ox Atos itf*fm 

Heilodus in Theogoni^ vocat Herculem 
& )n||iclum f itiKff^tif ^tirf, At Ktxpt^ 
fiifty Od; n. 248 & O» 107. fignificat 
ele^osi ut & KtKftf€i9Uf » Od, N^ 1 82. 



470 APOLLONII 

Keaainon. • MgAflur ro ;S /uif Myo/uSfJOf ttav Xdjitov , /usA^f 

cvofjti^iJo. ro cTf jfcfiAa/ifgipgc , -©^7^0)70)? '/o-oy Ti^Ty. 
Keaaptzei. ^ *lSiafjieL 4<J^«. 
Keaaainh. 4 •Ew^OiToF K^rifJLiS®*. cr»]Utffy« A' ^ ' zvvtiydn 

■ ■ KfiA^J^y» * 

''ApTijUiC aiyporipfi. 7 

KeNTPHNBKe'aS. Tw ^imKS^ Ktfffi^Of^kt^. 9 

Kepaaae'on. Ilwvp^ot^ > mkA^i^vla *« «;' t»(piheiaM. ot cty /§ 
Ai>W 

''E^ee «« JlJ Sftn/^p^ «oxff , U xfpJ^r®^ yivtr dvJpcSiy 
i avvireirctl®^ xj 7ravHpyora](^m 



1 Ka«^i. Od. 1. 14^. * 

• KiArtffo. In Hefiodi Scuto Hercu- 
lU , nt apod HomenHn » «ft Ckaguinis 
cplcbetum , verfu 173: 

*Ai/4 tanXtiSvr tfM^. — 

& MAnffi^W » verfn 53 : ^ 

Ubi tamen «lAnfyifW potius compofita 



quam derlvativa voz efle apparet. 

. 3 KtXmfj^H, Explicat Hef. i^n , ^^fH » 

i ^fHffis fm. II. 4>. a<$i : 

— T0 J^c r SttM KtiltiUfSjftw KtXmf^tki, 

pro quo elegantcr Anacreon ^ 'Qi". 22 : 

'£f<l/^«» viiyii fiunt m^Sf. Ubi rfpir/^M 

legit Galaubon. ad Athen. 

4 jciA«^F«. Lege ttOimhtfii. 

s rif. Lege r«y.0iananiapiid Orpheum 



L E X I C O N. -t7x 

K£AZASfi2i. Appulfis: 

Appuljis autem navibus j colUgimus vela omnia. 

Keaaikon. Nigrum : quidquid eriim totum albiun efle non 
dicebatur ^ habebatur nigrum. kia«im^W vero efl vox ab 
hac derivata quac idem (ignificat. 

Keaaptzei. Proprius quidam fonitus. 

KsAAAiNH, Epithetum Dianx : fignificat venacricem. Cum 
enim n&^^m , id ejl , claihqre yenatur : 



ycnatrix 



iana in agris verfans. 



Kemax. Hsc vo:!C femel occurrit. Alii cervi^^alii caprac fil* 
veflris quoddam genus intelligunt. . 

» 

Kentphkekeaz. Perpecuo ftimuUs agitatos; . 

Kbpaaaeon. Vafrum & fibi comparantem lucrum ac com« 
moda* Cum vero dicit: 

Ibi autem erat Sijyphus y quifuit q/iutiffimus hominum > 

»i^f(^ hic fignificat folertiffimum & verfumm« 



in Argonaut. vocari tuXMMfiMt annota- 
vit Sopingius ad Hcfychiujn* 
^ KfWih»«. II. X. 70. 

7 Ayftrifn. Pro Myf^rifn » II. T. 70. 

legitur Uxi^ftt i & 4>. 511. «irifoM^C^ 
MtXMi^\ At uyf^fi/ occiirrit II. 4>. 471 : 

— nirvm B^jjfiv 
^AfT^ myforifn^ *^ . ^ 

* Kfftig. 11. K« 3(1 : 
!h wfti^' «f A«)r##9 hr^iyth iftf^H u(4. 



, M efydiJiis jDtecprmtur viC^r iAi^v. 
P Ki/lftZ^futMf. Merito Hef. addit : ^ 

Pindarus dixit in fecund^ Pythiac4, if- 
fitxlet 9rA«i;^ieAif« j coutra Virgilius : 

• • • * 

'. — ^on audUcurcu^ hahenas, 

'o jUfiwMifl^i Pofi boc vocabuiutt «li« 
quid ootifliinl piKo > ob «g fequeos. LegO 

. , » t "fai^^ ;i.,. wji.;5, 153. Pro h kge i^ 



47^ A P'0 L L O N I I 



a?^Oig* 



KcPAizE. Ukil(p^cifi , K^ (JL%\a^ofajf rluj ja^zro ro7( xipaai ^cocov 
d/xvvoiS/jm rMq ^fhovfa^^^ . 



'Ey TTofaji^. } r 



• j . 



riMai t^ Ifht ^ &Hm>f^fjSfJH ^cm* 



KfiPTOMiois. \\a^a roi^ Ao^/rixo/c , ^ oior« xifofofJLtotq , ro7c 

Kep* AfAAE. * 'Oi yu5^ rAa)ajOQ<pa(po/ , ? ypi^iJ' ayayKofj^i' 
xipa, jS , rlw rfl^a ?^iyi^* 3 Ap/rap;^®^ xt^p/ri)^ ax«« 
To Ti" /3ooc ifpag, 0109 ro xtfariov , o-vpiyTiov. ro ^ axra^' 
?^ov i TTpog ro fjun ^^mffco^cti '^ix^vv^ rS dy7ci^pa> ^sfe/V/- 

• 6i<&ct/ rSro* -J^ Ji ''Ofjtttfov fjLt\^i^$l% eifwivai xipag , tIuj 
rfixjot. o^iv J^ rS xi^ dy?^i , to^oj dyoTsKof^i. 

KESTor. *Oi;x ovofjta^ixcog ^ riiq K^ppoJirti^ Ifjtdc xfrof 
Xiyilajy doQ xscri^Qov iVior dTT^ c^ JJ^6gT« , S^^xiXivln^ 



« Kif*f*f* II. E. 387. Ki^i^j» apud tios , riirai pro carcere, 
ali6s Inierpretcs fnmitiir pro carcere : » Xi^x^vf. II. 1. 465. Pro v^Ttjtf » ho- 

X«a»f» #1' 6« ««pi^ ^<M« tfimcaiiU^ ^S^«f . die legitur jwAKir,' 

& fic explicanc Theon Sophifta & Euf- ' '£r wtlMf^i. Initium eft verfHs Horae- 

tathius. Annocavic Etyniol. Magnus »c- rici^ II. B. 861 : 

^«/i9 apud Cyprios , ut hiuu^n apud Bao- 'j&r ^7«i^ « 'i$iv%f{jf»u9 lufutii ^ «^»^«0 

Kepamh. 



L E X I C O N. 



471 



.Kepamh. Non; ut apud Cyprlos diciciu: ^ in carcere. EteHicn 
iic habet alio loco: 

MuUis autem cx dollis vinum biichaturillius fenis^ 

Ke^ajzb. Corrumpebat , perdebat^ per metaphoram duSain 
ab animalibus qua^ <:ornibus proptdfant mvadentes : 

In fluvio. ■ 

^umitur & pro rebus devaftatis j quale hoc : 

' Thalamos everfos. ■ 

KBPttoKtioit. Sedudorlbus > deriforibus ; quafi »v«V<W > ii 
efl^ animum fcindentibus. 

Kep* ArAxE. Lexicographi quidem explicant crinibus fuper^ 
biens ; ^mi enim crines rignificat. Ariftarchus vero prpprie 
Intelligit bovis cornu , quafi diceretur «ip«ri#f , «p6fi». Olini 
cnim veteres,ne hamum corroderet pifcis^ ei circumpo- 
nebant cornu ; fed Homerus nunquam vocavit crinei 
wifm. Unde mH «yA#i arcu fuperbum interpretatur* 

KEZTdz. Non fubftantive Veneris cingulum , ut quidam 
exiftimaverunt ; fed epichetum eft quod fignificat acu:! 
pidum & variis coloribus diftin£tum« 



wm 



Sic in vigefimo qninto Idyllio Theocri- 
Xus dixit, verfu aoa ; 

4 e»A<c^f. II. Z. 63. 

AtyifMAiip i ut Hefycliius Kiflifium inicr- 



pretatur ^i^uk^iwfMt. Sic in odUvt 
Anacreontis 'Oj'. *£9i«ifr«^p h «^m^/^..*« 

Ooo 



474 APOLLONII 

Tw. oT av yy Mya^ 

9^ avytofmlui ^in ^ KuAfJuomv Af 7^. 

xlifVfdrdtov > ^«zsti^. Ji^KpiTap^t^ > ^povtfjua ittp Jffi; i;;^A^i^ » 

i^Ti^ a?uimK(^. 
Kexketo. -♦"ExoiTo. 
Khaia. f ^AviafAdfa > Ai/ijra/» 
Khaeto. *HriitTo. JlvAoi Ji it^ To i^fovfi^iv. f^ Kiim ^ «rr) 






nsi* 



2/ Tt xffJWy ^ <fa n TiKva. 



KaAoV ' Toi (rvv ifio) f xif Joiy o( xi fju KnJ)fu 

Khaeioys. * Tyc ^oc ^W 

Kff J(M( > oi Travfit 9 oAifipioy «/utf^ imatrov. 

/uif »0T ^r xifJW , "^ T8C ^porriJ\^ 7ro?9iS^ «|i«f tju^^» 
Khaeos. 'O KiiiJ^(rif4<^ 9^ \jsro KnJifioviajv mmffcoKOQ' " 



> K/^l/MSrtf. In primo Earipidis Hecu- 
bv Ttffit : 
THk« vwf 5» ^MfnSfm t^ miint wi^mt ^uwir» 

• n^>7«l9. II. N. a8. 

t ^i?itmliM0irmlQU II. A. 149$ 

•— • Armf/htuf iwtHfun » mtfhtAti^fm* 

ItfnpnilK A. 122: 

Arftihi mtkn , ^Mrnitm^mwtilt wmAtn. . 
4 Kira^It. Od. «.41. 

<f JOiVWi. Sie in Hefiodi Operibus verfa 



49 • 

Tiftm i^ mfiftnfiatf tfufrttl^ tuffkm Knyfm» 

Quidani mit^ dcducuiic ez Arabico *|3 
laBormvit , moUftiam ptrtuUi ^ & io (e« 
cundi conjttgatlone , moUftid mffeeit. 
Alii deducunc ex Hdiraico -tq txitium^ 
infonunum. 

^ S« rt ml^i^. II* O. 542. Lege uC 
apod Honienim: 



L E X I C O N. 47J 

K^reMANEi. Ladbulaj receflus» ex m^ti^n^^qyLod efi: celare* 
Cum igitur dicit : 

Undique ex latiBuUs ,. ■ ■ ^ ■ . . 

M^ftm eft fyncope pro tMfiifmu 
Kepaaaeo^phn. Qui ex omni re lucrum quacrit ; idcirco eum 

avariflimum dixit. Ariftarchus vero intelligitj mentem 

nMfKt f id ^ ^ vulpis habentem« 
Keeketo. Jacebat. 
Khaba. Dolores^ cgritudines«. 
Kba£to« Triftitii afficiebatur. Notat ^ euram agebat. Ec 

WcAi» «ft triftitil afficiens : 

— — Tequt affligens (f tuos jilios. 

Et: 

■• # 

Dceet te mecum eutn triftitid afficere qui me tnftitid 
affecerit. 
Kbaeiotx. Sanguine conjunflos : 

Affines ^ qui omnes exitialem diem ajfequuti funti 

Fortafle ««^r funt qui magni cura digni habendi funt« 
Khaeox. Dignus cujus cura habeatur ^ fic curx obnoxius : 

Curd dignus efl mortuus. ■ 



Lcguur hoc feofu ia Heiioai OperUmj 
verfu 362 : 

Ac Od. r. 223. fumicur pro curam agere : 

Et in Pindari priml Nemeonun ; *Ay^jp#» 

. . f KmXi» ru^ 11. I. 61 1. 

9 KvJWvf . LcK. MC Sangermanenfe ha« 
tec iiMMirr « «yNf lAiif • Itt £fchyli Chce- 



phorie kgitur, verfu t^ : 

TvfiSf x^9u ri^t HtifAttX!^» 

qnodSchoi. eKpHcat wv^wKmt. At Stan« 
iejrus vtttilftpuUkraUs, 

9 KninMi ii wi/lif. II. T. 294. 

«« KiiA. Lege «9/Wvr. Ex ««/^ > ^^r/» j^ 
Apollonio derivatur. 
' > ntwltncU. Lege wtwlmiiu 

*» K«^K «^rU»f. 11.«'. 160: 

•-• Tii/^ ^' mftiptwnn^ifu^' otg^ fm)4fm 

Ooo a 



47* AFOLLONII ' 

KfiAReMa* Tn r/p4«#* ^ stifAMiK » ro rif^srHv^ 
Khaa. ■ IIoTi /i^ rei ^JAir* jSiAii' 



X»i cfk' rf AioV 



JJi^av nojuSi^(^ ' ra it auiAis* 



oi juSfj ^ ra atifjMA , ret^ ^f09ra^ ^ ta^ is^pdmfH*^ a Jk 
*Apirftp;^oV ^fK^i ^ ravfcL /StAif «y«f Tro/i^ S^ Aiqc* At^i^tf/ 
i/L' kTek>c i^ ra ^Jas^* oOiy x^ za^iOfOH^ , x^ j&uAoif /or » o^v* 

KuA£in« ' K^t^r/x^. To «u/ro (nifiaivci , ^ X^f^ tv^ I > 

Khs. *0 /tar ^A^arlm ^no^v » o* Afltp©^*- Xlyijoai Ji xan^. ^ 
aJi\Xor Ji ei x^ ''O/uifp^^ rttura (m/j^H^ oi Ji ^ ^ x^^ 
Aapor G# OiC ^n^i*' 



» r >/: 



fAfiwr ^v «Mo TJ ^aAaA»oy opifior*' 
JUii^* Jtii/iiy ^&^iaEraafuya»c ^ H 4^;t^> >(i/^p>^ff^* ^ <)i o^vrovc^ 



* K«X«. Hefiodus ia Theogoni& verfa 
70S: 

At Pindanis in prim^ Pythiadl^ zK ifhei 

ttbi per fytKopen diAam putatiir a 
SchoL pro K«A»>Mr« , & exponitur *« 
9iVi7«»« m fiumxSte m^« » fca ta v 



rit fmmiA hix^fiuSI», Euftathius itj^«f in« 
terpretatur ^ r« ^i a^ , & proprie ^ *«* 
2 /P(a«( irfmKltft ez nomine »iX«v » verfo 
tf^Atf in //tfi 

» T#;t' <«r«9;c7«« I^- <*. 583. In Homer» 
£ditionibttS,pror<(V« minus beae legi* 
tor tk 4'. Anoota varitatem Ledionen. 

> Ut^mtuifBt^. 11. M. 2S0. 

4 i£F7A«r^ Ad oaarciaeffl leiitur : Xr 



L E X I C O N. 

KHAHeMft. Oble^atione; 8c ««p^^r^ oble£lai:e#^ 
Khaa. Aliquando quidem lignea tela : 

CeUriter volabaat tcla hujus dcii 



477 



£t de Jove 



Ojlcrhdms fua mS>m^ 



alii quidem intelligunt (igna , tonitnia, fulgura ; Ariidar*^ 
chus vero dicit ha^c efle qusdam Jovis tela. Sic & vocantur 
ligna : unde Kuxnnit & kmx^pw funt lignea hauflra. 

KnAEin. Urenti.^ Idem iignificat & abfque iota r$ »Wf. 

Khs. Apion quidem intelligit larum ; dicitur autQm «ot^vl. Ia« 
certum vero an hunc in animo habuerlt Hdmerus, 'Larx 
enim homen cognofcit & ufurpat ^ quum dicit : 

■ ' ■■ JLaro avi Jimilis^ 

Idedque haud fcio an nO)i fit alia avi» marina : 

Sintina autem infonuit illapfa Jicut marina m% 

Kup. Cumaccentucircumflexoanimusefi«&dicitu£ i»M£i>ro«&« 



xinot wnfiMJfH t4 &/Aii#f mil)aiTnft4f. Ih 

Herodori fextolibro. c. 1 1) habetur : «»- 

f KvAffV. n. O. 744. At ««Aif , II. ©. 

aif. «v^i «lAcf £t in Heiiodi Theogo- 
flii verfu S65 1 

« JCi/vi. Hefyhcius habet nttit^ , ut & 
CijViologus 9- pro quo «<^9f apud Soi* 



dsiiu. Ar in atio HeC loco : jui^it Acc« 

7 *0/ /<. Pro «1 /^i*, lege conjunc» 
tim 9ifi i ut fit hic fenfus: incertum an 
per ttiii larum intelligat. Nani ejui 
proprium nomen )Ufof cognofcit Sc 
alibi ufurpat. Cur hk vocaret xi^ quod 
alio loco apud eum Aa/j^ dicitur I 

• A«>-. Od. E. 51. 
^"Ailkm;^. Od. 0, 47», 



47^ 



AFO L L ONII 



Khaa. " IIoTi >M%) r» ^tiXtfa jSiAji' 



X»i <fk' rS AioC 



liJi(petvaitojuSp(^ > Tflfc £ itSfAit. 



oi /^ ^ rA atifjMA , ra4 ^foprag ^ tc^; «qpr^vfef*- o' <r« 

ifl* yra>c ^ Ta ^JAfif* oflu' «;' ztt^o*tsH^ , t^Kn^iOV, o^ ^v- 
A/y(^ dfl^ffii^^ ♦ 

KHAEin, if Kfltwrix^. Ta oijro (nifiaiv^ , ^ X^f^f Ty* I * 
xjfAf^. 

Khs. *0 /uir ^Anarim ^naiv , o* Aap@^- Xly%]ai Sl xcen?. * 
aJVAor «Tf f< xj ''0/uifp(^ TouTa aiifJuifH. oi Jt ' ift «^ ^^ 
Aapoy Gf o/c ^fio^i" 

■ Aetf6^ • cpyifl/ UitMg^ 
fAfiwr ^v a?9io n JuXdccfiov ofnov*' 

KliP«/£i/i«V ^«oiraafuW 1. if '^P^y Kiapyxif^, ^ Ji o^vromc 



* K«X«. Hefiodus in Theogoni& vorfa 
708: 

At Pindanis in priml Pythiad^ 2<^. «vTir; 

K«A« A ^'* A«i^«f9 ^iAyfv ^fituf 1 

ttbi per fytKopen diAnm pncatiir a 
Schol. pro KtiUfiMrm , & cxponitur tm 



T«f ^«K«f hi>i^fiLtS». Euftathius ««X«y in« 
terpretatur^ r\ fiix^ , & proprie, vit 
S /^Kc icTfUKltf , ex nonaine »iX«9 « verfo 
«4^^^ in /r^i 

* T#;t ««ri9;i7«. H. A. jSj. In Homer» 
£ditionibtts,pror«rV» minus bene legi» 
turrJb 4*. Annota variantem Ledionen. 

' nt^mmiifSlf^. 11. M. 2S0. 

4 Xv7A«r«(ep Ad naarcineffl leiitur ; Xr 



L E X I C O N. 

KHAHeMft. Oble^atione; 8c ^m^iw ^ ohlcStsne^ 
Khaa. Aliquando quidem lignea tela : 

Celeriter volabaat tela hujus del^ 



477 



£t de Jove 



Ojlerhdefis fua m/xm ^ 



alii quldem intelligunt (igna j tonitnia, fulgura ; Ariilar*^ 
chus vero dicit ha^c efle qusdam Jovis tela. Sic & vocantur 
ligna : unde Kmxiwwf & Knxtimt funt lignea hauflra. 

Khaeih. Urenti.^ Idem iignificat & abfque iota r$ »Wf. 

Khs^ Apion quidem intelligit larum ; dicitur autQm ^^nl Ia« 
certum vero an hunc in animo habuent Hdmerus, Xarx 
enim nomen cognofcit & ufurpat ^ quum dicit : 

■ ■■ JLaro avi Jiitdlis^ 

Idedque haud fcio an nO)i (it alia avi» marina r 

Sentina autem infonuit illapfajicut marina m% 

Khp. Cumaccentudrcumflexoanimusefi^flcdicitur nim^piOM^ 



«Mi 



Herodori fextolibro. c. 1 1) habetur : «f- 

7Acfr«f /Mv ««A0y«f4ir. Ec IK Hef* KvXtiwf. 
$ Kj^AmV. n. O. 744. At «9Aif , II. ©. 

ai7. «v/i «lAfV. £t in Heflodi Theogo- 
nA verfu S65 1 

< jCi/iyi. Hefyhcius habet »«»9$ » ut & 
Bqpologus 9- pro quc 



dsnn. Ar in a)io HeC loco : luUi. aA 

7 'Oi ii, Pto «1 A> lege conjunc*^ 
tim ttf^ i ut fit hic fen(us: incertum an 
per »«( larum intelligat. Nam e}ui 
proprium nomen )Uf«f cognofcit 8c 
alibi ufurpat. Cur hk vocaret iui{ quod 
alio loco apttd cum Aa/j^ dicitur | 

• A«>-if. Od. E. 5X. 



47« 



AP O L L O N I I 



.j 



KHPE22I*OPHTOr2. * T^g \JZrO T« ^fJi€i^fjt%yi/IQ CJfnViyfMU^Q^ 

KaTaESZAN. TnK A.axiS^aiifiovet. urag c^ 2^8/ th Aiyffaf ^ 

■■ A.axfSaifjLom ^ Kjnrdiojajr. 

ro fjL%vvyii( ^ fiuya Kiir(^ i^naajit y iic (&f4r) ^ vi/iog*riviC Jt, 
oTi ^f i^y xifTff catlipeiojifai. rmc cu » xaAfl^/Aird^cTlv. Kafira ? 

Khaaei. *£(;ai/fi* V^ TV it«ff<0^ ra JvfjLidfjLofa. ^ or aiv ifJiSf 
xiyafjSp c« H b/ojfri^ ^ ro J^ojOfJ^if. * 

Khteio. • Tivi^ Mwow. ^ a/arc^ ^ffijuS^mv '• 



« Md<^. In Herculis Scsto» verfii 156 : 

&verra »49: 

Ac fttinitar pro cordt verfii 435 : 

Clericuf deducic banc vocem ez np 

Jrigus. Alii eK n*1p ^^^i^if* 

* Kiijpwcff • Heiychiiis habet : m «>^«tf » 
4« ^Kiut y & generaliter omnes miniA 
tri. Appofice ad rem Schceveiius laudat 
Achenxnm 1. x. qui coquos eciam sn- 
l^ntms didos notac eCIidemo. SicOd.H. 
178. Alcinons imperac prcconiuc vinum 
4iftribuac 3 wf|i9«« h!c pocius iignificat 
miniilrum. Od. a. 399« »«f4 jubecur ut 
dona ferac i & 474« uc de cergo fuis 
3b(cindac firuihim : qnc omnia famulo- 
rum func] minifteria, Chaldaice ni9 ^ 



praeco , cx radice ti3 procUnufit, quod 
convenic cum Gratco m»if»«9U9. 

^ KnfUiTtftfirnf. De h^ voce omnino 
vide prxfianCiifinHim Ruhnkeninm in fui 
9d Clar. ValckeBaerium Cricic^ epifioll» 
ubi , qn& eft fagacitace vir »pfluUirml^ • 
primus fubodoracns eft eciam poft toi 
ArifiarM, dliorumque obtlos hic lacere 
fuppoficium verfum ^ qui qnamvis quaft 
longi cemporis jprxfcripcione pofiefiio- 
nem obtinuiiTec , rurfus camen es hoe 
loco dejiciendns atque eipellendus eiTec* 
Scilicec IL e. verfibus^a^j 527^ 528: 

'£«;t;«^Af \XiritSp^Aur iXiunn @ff«#w 
*£{fAMW o»lir/f M9fMf Knftw^ifnrut * 
^Ovf Kfftf ^•ftMWt fitXmfttUtf mi ftfit. 

39 Profedo, aic vir erudiciffimus & nun- 
» quam nimis laadandns ^facis manifeftis 
v indiciis (e prodic ingenium manuique 
» fiuoli j qui rariori voci »nfuisi$fit9$ 



L E X I C O N. 47P 

Cum acuta vero ^ in foeminino genere , lethalem Parcam 
fignificat. 

Khptkez. Qui fervilia opera obeunt; 

Khpeszi*ophtoi7. A Parcis invedos; 

KHTfiEZYAK.^ Hoc epithetum Spartae attribult. Significat mul* 
tam humiditatem , multam latitudinem habentem , ut 
Havem. Quidam intelligunt in quam cete jeftfis impetu 
ejiciuntur. Alii vero calaminthi abundantem ; calamintha 
enim a quibufdam vocatur Miir«. 

• ■ - 

KHfiAsi. Bene olenti , fragranti ; fic dicitur quod incendantur 
fuifimenta i cujus contrarium dicinuis ArnMw ^id^ ^ fori^ 
tidum» 

Ki/teio. Species M yfiorumi» Haec v(« lemel occurrrt» 



a> adicripftrar gloflam, w TXft$ ^fUm» 
a> Hanc deinde (ive ipfe five alios pe- 
» dibus claufaiii comeiCui intrufit, Rede 
9 tamen ^ is quifqoisfiierit , Homeri men* 
» tem cepitf a qu^nonnnlli longe aber« 
» ranint* Expendamns Euflathii notam » 
» quam verfai 5^7. fnbjecit p. 717. Ed» 

9 Kom. ^Ori litt Axitfis $*^£til&f fcvtmf tui» 
» fwi^^firut >iym cf rf(i*£ii%«/M(f &c/Em» 
» \t9fu9i§yvuf Tfimm rif riAdOtMJit» Ai^/y 
9 mmmrfSarm > iWyiw» «r nf Ktjprp ^«ffyri 

9 hri vvtff. Scilicct egregie decebat Hec- 
» tora f dum magnifici & concitatl ora- 
9 tione Trojanonim aoimos rapit ac per^ 
9 cellit , ad leves frivolafque Gramma* 
9 ticomm Etymologias defccndere. « 

HaAenus • mlv^ » cujos reliqua verbs 
vkk apnd eum , p^, a^, £p. Critic» 



4 Aiyji^. Fortafle AJyw, fublato punflo 
quod pofi Amei/^imv« legitur. 

^ AMoltiifUfd. 04 4. I* . 

^ Ti ^ »yi{f. Fortaffe fignificat w vero 
fenfii. Vel lege r^^ ^y^, ,g ^y., &c. 
Ut Hef. eiplicat Kvrm^m.yyf^'. 
s 7 Kmih»JtiMJuHirmf. Qnidam enioi, 
ut Zenodotus, legebant »<if«r«WM, iy«, 
i^XmfmUt^fy ait Eufiathius : nam jKafir« a 
quibufdam ^ocabatur mPmfut$n. Habet 
Hef. Kmfrim. KM?mftAh. B«#r#/. Vidc Stm- 
bonem libro 8. & Euflathium in 0d« A. 

• AvorS/Vr. Lege per nnum /tffma , 
tmmi^is. Deducit xnihi ex ««/« & y^#: 

^ KiirA#. Lege K«rf»«i. Addit Hef. x^t' 

ymXa. 

»• '£/fi^«r. Od, A» jao. 



^ I 



480 AP O L L O N I I 

KiKTS. *I^t/^* -i&^ji T^ xiytto-iv^ 
KiNTPH. '0/x7pa' 

KlPKOS. lfp*f* 

Kix£ia« KaTfleAtffo», ae^ x/;^ , xetfa?\gL€e»v. 
Ao-vi^fi 




KAf^arTf • yc^' f«n« J TTctpt^vjondif. ' 
KAHPOTSji *£«•) yt^ ^ fioL>9io/uS^a>v fiV TflV Ao;^»f y* ^ 
KAifpvc '* ^' c*' xwFf ti ^a^xiif^ jSaMoy, •* — 



I MfifUltu Opciine addit Hef. ^^ <^- 
rM » & docec fuiffe myfR^f wkuM^. Con« 
f enit cum Gallidi voce «tfj^xf^ ; ut in 
Hercalis Scnto «ffvfvf* quodeiEplicant per 
faccuium ubi loStm ^f » prozime ac- 
cedit ad gibuUrt^ Extat in verfu 224 : 

Qnidam *!rn derivare voluerunt ex gig s 
fii mCmt exjrspi & «4^4^ » quod airnd 



Hef. legitur pro peri , ez Arabico ny%? 
feu am ^/'i<- De h4c voce & mlM»^^ 
vide Ammon. & Thomam Magifirum. 

• MnTfi^J^t^ jwfif. Od. z. 76. 

I Uftntritt^c» %M»fii» 11.' P. 5« 

4 Kip«^. Od. 0. 525. 

s KiffsW. Lege jti«jiW. Theocritns in 
primo Idyllio mfu 27 : 

KizTa; 



L E X I C O N. 481 

KLrn. Vas in quo cibi ponuntur j uhdc dicitur »«Vi» » tx 

!JHater vero in cijld collocahatdejiderio convenientem ^iBum. 

Hxc vox femel occurrir, 
K/icrz^ Vis i dicirur ^ ri» Mlpnnw , id ejl ^ ex motu^ 
KiMirPH. Querula : 

Primogeniia, quenUa. ■ 

KiPKos» Accipicer : 

Accipiter , ApoUinis velox nuncius. ■ 

KixsTBioK. Vas ex hederaceo Iigno» 

KixEin. Aflfecutus fuero ; & »;;«>, afTecutusJ 

KixAAK Hzc vox femei occurrit. Eft autem quxdam vd^ 

lucrum fpecies. 
KAi^Ai. Ufurpatur & in fenfu vulgari ; & pro decipere : 

Talle animoj uam non decipies me. 

Kahpots. Aliquando quidem iignificat ^ortes qux jaciuntur : 

Sortes autem in galed aratdjecerunt. 7— 



JBt Od. I. ^6: 

Kicander Colophonius tradit^ referentc 
Hrinfio , in Jovis Didymzi facris anti- 
quos foliis «lonf , id tft , hederae libare 
confnevifie > unde vethfia, inquit , po- 
cala dicnntur «i«r'vSf«. 

• ^ixi^' «Od. X. 468. Docet Athe- 
narus 1. 11 . eas a Syracufanis didas fuilTe 
Mxf^ttf, Vocantur guoque apiid Hef. 



7 *£ci. Hlc fortafTe tollcDdam rt 2fi ftt^ 
perfluum. 

« KAnrli PM». 11. A. I^a. 

9*Eis rm x^u Fortafle «V r« Xmxm 'i 
feu >i*x^ > ^l potiuSffiV rif A^vr. Nam 
^hx^ lonice dicitur fors , portio , tefle 
Hefydhio & Etym. 

*o K;i«>f ^'.... /8JUti«r. II. i^. 8^t; 
Pro fitoiuf, in nofiro hodie Hom. legitnr, 
iri^M fA«r7fr. Bochartus dcducit »a«|^ 

Ppp 



4«a A P O L L O N I I 



'H^C A^ *Af®* » oior eUyojuSp. ■ 

amfiaiYOi i^ rlw xad* ff)tuec J^o^oMi 
Kaeitaz. KAi^tf^AC 9 oifJi^W* ^ iyctx?^ra( » «Tctr xAciVoc» 
Kahahn. To Ka?^craf 

KAuc/W * «C ayo^v. 



KaHTOTZ. 9 TvC G^ OfOfJLe[f^ KoXyjuSfJUf. 

KAHrAAS. Tft ^JAa f^' oi( 0/ ihauvoflii xm&nffaf 

Tivitiffoffaf , * xAtff JVojiy i^i!/jSf)ou ^ ■ 
f ri JV oTf if xAfic' 

— — Ilapft KXidJ®^ • IfMvfa. 
^ KXtiiJ^C 9 «/ Vp^ > ^)^ TO X^Airf c9^. ' xa6o ^m' 

■ '£vxAf)i'( >o ifo^vutJf. 



> 'aa' ;Cx«A:«r n. iL o. 49S. ^""ivtf «Ai^ icax^f if^^. 

• KAi^»'. Somitur pro fama j fco qnis i^»coii Manufcriptum Photii ab Albefti 

bcttt , feu malc audiat : nndc ^cum in bo- landatum : KAi(^. Tir <^JA«f ti^. Aftr^ 

nam paricm accipitur > Homcnis & He- *f ^w- Q»Uam dcrivant hanc vocem es 

fiodus addunt 1&?A. lu Hercalis Scuto ^lp ^^^- 

wecfii 107 : ' *i^iMr A »a{^. U, b, 48^ 



LE X I C O N^ 481 

£c pFO bonis : 

- Sed uxorfaha erii &• liberi in poflcrum $ 



'Et domus & patrimonmm iategrum. 
Kaeos. Fatna ^ rumor : 

Nos aut^m famam folam audimus. - 



Significat & gloriam^ quofenfu & nos accipimus. 
Kabita£. Celebrandas > gloriofas. £t iiy«fA«tJirj valde cel» 

brandas. , 
Xahahk. Nominatim convocando : 

Nominatim ad concianem vocare. ■ 

Kahtotx* Nominatim convocatos* 
J^jMtAa. Tranftra quibus infident remiges : 
Verberate^ tratifiris in/identes. ■ '■' 

£ft aliquando 6c clavis : 

. Una autem clavis aceommodata erati 
£t: 

■■ Clavis cfpud lorum. 

£t ^ifv funt fores y fic di£lae quod reclinentur^ feu clau< 
danturi quemadmodum habet: 

Foriius affahre aptata. 



t KA«t^. II. 1. 165 : ' J^« *f- li. M. 45«. 

^ .^ ^ . / ji •nti^ija»//(^. Od.A.«oj. 



Legatos hk voc«c jOvrW > ^nod vnlgo «AMNdjw. Uea oddit ^ »7^ 'ffiWW 
^ipiKoj cxplicatur. Hcf. habet : KA«fW« 'o ^ ** «• fW*fe »«»* «JM4 

£^«1^7«' «mxvw^, i • ifi^iU» »o'si»Aifr.Il. 0.318. 

Pppa 



484 A P O L L O N I 1 

Kaismos. 0pov^ ivdx^^flof * •Jt^''» 
Kaisxhn. Ti;y axfivfiv* P^iyifni Si x^ if xaG^Jptt* 

?^%yifiil «Ti VT^? xj iT i^wawAiC 1 '&70 tv xAiric&^tf/ ra ^pif«* 
fWfc7a. 
Kaixion.. TJjf aWa^ $ifn/jSj^6ov ov rvl Sl rik *OJ^0J€iaQ* 



•E 



i^ Toi amoxov 



lo. 



Ilipi cTi xA/ir/ov ' yii '^rayTii , 



arr\ ry , Iv roi ont^. 6 /jSfj *HA/ocAwp©^ toc xvk^6» «^ 
f§« xajaiiuam^ Hpmfv.. J^i *Apirap;t^> «vxAcfiir TV oix«^ 
oiOK q« ^iCdJ^m ^oJ^o/ifi/uS/Jov , ^Trpoc ^ ^ 01 ^Voi ixetvlo' 
A^n Vi^ ^ iW ouT^ xa^i^ofjS^id^ J^€i(arvdiv (t. iyxoifjiaK^. Jk 
Kmim ^nw «T«c* %X'mov y i fida-ic i^ n( x«7ce/ ^or®-* 

— — nip) J!? xXi&iov Jif TravJn^ 
l^ , // 0A8 rQ 0/X8* , 

Kaonos. 'H rapa^n* 9^ xXoviovloy * avr) rS irafdojovlom 
Katexn*- 'Ak^€4v , Jtt;pJ«c* TifiiTtff (ft JJ^ rQ i^&ovlo , iV Ty 



s ^HfftMTfdf mu Lega 9fA<««2Ktr« > ut fupra 

«iy)«p7« pro «i^«^«7«l« 

I 'A»lut}Jlm. Lege «rMOtfl^ f qood (fi- 
dtiir apud Pollncem & Schol. in II. f. 
aoo. per (jncopen pro immhfn^M^ 04. 



Etymologus Magnus : a^lmfitis, efiws 
* T? W|^ iWF KAmV. Od. T. 55^ 

f Tiif\ /f «Aifi**. Od. Q. ao^. 
< Kx^Mu In Hefiodi Theogonil 
f erfu 935 ; 



L E X I C O N- 4«; 

Hoc enim fignificat i5«Wf* Quidam per «A^p/i^* Intelligunt 
veftem^ 
KAHepH. Species arboris : 

KXK6fn que populufque , & odorata Cypreffus^ 

KAirMos. Solium recubitorium habens. 
Kaizihn. Tentorium. Sic dicitur fic fedes : 

Cui fellotm apud ignem^ deponebant. ■ ^ 

Sic vocatur qupque ftabulum ; quod ibi reclinatae pra^ 
cumbant pecudes» 
Kaision. Vox qujc femel occurrit in ultiino Odyffex 
libro r 

— — Circumque «Ai'«#ir currehat undique 



In qno comedebant ^ % 

pta, in domo. Heiiodorus quidem inteiligit externa & in or- 
bemundique tdufta diverforia. Ariftarclius vero, undique 
circa domum & veluti ex ftramcntis & frondibustenerisxdi- 
ficatum aliquid ^ cui innixa: feliac ponebantur ; ita ut in 
eo fedentes poffent cocnare & fomnum capere. Ar Apioa 
fic interpretatur : »A»««r eft fundamentum cui innititux 
fedes : 



^N /' 



■ Circum autem f^yJ^^f currebat undique'y 

id efl ^ per totam domum. 
Kaonoz. Turbatio. Et «AtfH'w7# fumitur pro turbabantur, 
Katbin. Audire^ ia praprio fenfu. Ufurpatur & pro itxa^ 



— ''Oi r ktffmt WMUf^ m^iftun ^&Xm^ut. ttttCL 4 1 2 : 

fii JBichyli Pcrfis vmii lOtJ^ Iwni^xh^ Kx^»? y^^witut rt 9$ 

$m r% M)Jm. Et in Aganemnow ^mfUrmf iw>4^i§^ 



4«^ A P O L L O N I I 

KATTonnAOS. 'O fSfi 'Atoim > {limpvc leytfBtff . ^ o iTf ' Apfa;. 



«w<« xAuTnV iShmAmf , a/a? To tJc ri2\.ujr£iTaf q!^c^ 
'^«««3^ > ^VnS^ Ti T«c V' •^^ ^' '''•^ oifM^ac raq itar aviyo. 

/< yo^y , rc( ')knx}^fMla ^ ^ otSv. 
KAOTOIUTfilH. 2rp«7ev€(8ttf* ^ 



Kr«Vi x^^^9» " **» *^' «^«^ *w wpoV. 



>JK«;bi0i MycKAMN ReQjMdclocoii 
Odyllbae z« 185« nbi loquiciir de cou- 
xordii in matrimoiiio : 

- * Q» .^ j|S f yt-mfiictm ij^mfmf M 

<2uod alii intelligiint: opiinie aDCem aiH 
dinnt ipfi , id t/l, maximi fimnntur &• 
ol. Apollonifls vero inteiligit: adMi 



primnseoncondiK fraans rednndat. Vide 
Schol. Sic Pindaruf diiic in fecnndiNem. 

cSrTft^ fm 'iii^^Aim^f ^kwww, id efl^ 

fentivit ^ espestof efl A jaeis vises Hcdoc 
ilefiodus in Operibns & Diebos«« m^ 
& r« ilm conjungit 9 verfii 9 : 

HJivit lHn mmt n* «-• 

* 'Oi j irAf^. I].A.53a. In Hom.rM JC 

s 'Aymiif. Adde {^«31 » com Ecjrm^ 

Schol. fim izmfi ztt,ut habec Hefychius^ 

immA i^^mHit. Vide £tymolagu« M»- 



L E X I C O N. ^87 

tiebant ^ in fexto OdyiTex libro : 

'• Maocime duiem fentiunt ifji. 

Et : 

■ Rl autim verbera feniUntes^ 

KAYrdnaAor. Apion quidem intelligit optimos eqaos ha- 
bentem. Ariilarchus vero in hoc verfu r 



Animam vera Piutoni kkflwwihm , 



intelligit , cujus adventus auditur , quod mortui acceden* 

tes audiantur ^ ob lefibs & comploradones quibus eos 

profequuntur. 
KaiWs. Apion intelligit proclivem aquae lapfum. Sed prarfiat 

explicare accliviutes montium. 
KAOTonETBiN» Tergivcrfari , moram trahere: 

■ Non enim (^rtet urgiverfari hic exiflentest, 

KAnMATdEzsAK. Apion intelligit afperam A: montanam». 
KifHSTns* Inftrumentum quo abradunt cafeimi : 

Raduldr ^red ^ & caprinum^ ahrafit cafeumi 



gmim^ & Schol. in lir £• 654. 
4 itwxfi,^ II. E. 654. 

s KxtTvf. IL n, 390 : 

IMmIv A •Xtwvf^rir Mlfmv^ m^^f^ 

%m. ifumm A rm ^mAi/mWIa t^ cf^«fl^ 
^ *Awm}i9i9fimlm, Melios t^wm}J^uflm Id- 

^tnr apnd Hefych. & Ecym. Mag. 
y XfmtJlvl^mf» Idem^ qnod miieris ^ in 

He^ impfic memfaai i nbi fHSy^^ 



JoTephns Scflliger , at fpm^fjMms Hen<- 
ricus Stephanus legendum cenfer, 
• '6p ^ xf*', lU T. X49. 

9 KhmfimrkcfmtL Lege »^#/wyfMm»> IL 
B. 729 : 

*Or#f HXff^TflmMtft » ig lli^ «PUij^MMUiarMt* 

*• 'O^nfv. Lege IfMvfm 
•> KK^f A;«A«Wy. II. A. 639. EvHott. 
fic reftime inveriiim ordintm : 



4&8 APOLLONII 

.KNfissEiN. » Ka9ttJ«r«r. 
Khhuai. 'E«w) >t^' rv iifitripH- 

—i *T<zw J^ xvntttif * '^ovto apa/a/. 

K5ri cU T»K Ai^ovfav riv xotmiU rQ rpo^ ?«A« , »«Bfl 

XaAxi* oxrmKvtifjut , ' «Apis» «^ow tt/*?Jc. 
Knhmots. * lAtIa(fiofixeS( , "iw» 'i'^ «fitrifetv f*iXSv. 

KNftAAAON. 'O 'A^IW, ^lfpiW ^AAc^iOy/^&S T« C# «A) XI- 



1 "B^i ft ifTi'. Fonaffc lcgcndum : if< 
/i >Sw ff «»•• fi rcferatur ad »wir » fin 
autcm ad w? • lcgcndum cft ut habctur. 

* 'Ej* S. Lcgcndum '4 i i. Vidc fu- 

prain iUmtSf p-p^* 

3 VifmofMu Occurrit in priml Pindari 
Pythiaci : 'O fi wiosmv iypi» »5t«f «!•- 

4 'Y«« A »fi>uu« n. S. 41 <• 

# X«AiBf« i»T«*f^. 11. *• 7*3* S« 
Pindarus dixit in fccundi Pyih. a». W«r. 

Et in quani Pyth. -ci^*- 9*- «•«*«^«' *V-» 



.^-» 



tf lCf9/»W. II. B.JBai : 
Et II. •. 449 .' 
Intcrpretatur Hcf. *« w» twJ*^ *& ^" 

rwf riwvt, 

7 Kf^in^fif. Od.n. 16.V Dccanibus^ 

Et in fecundo Theocdti Idyllio , vcrfu 
iio: 

• ''Avmi. Scihcct Od. P. 317- ^ ^^ 
Ulyflis feras in defcrtoperfcqucnte: 
'O» ^ >•€ « ^unu I^Hne /Stf^ii' S^^nf 



L E X I C O N. 48P 

Hxc vox femel occurrit k»? auiem dicitur pro V«»*, idefi ^ 
abradt. i(W<r vero eft medium dorii > quod animalia noa 
poITunt abradere« 

KNni:s£iK. Dormire. 

Knhmau In fenfu apud nos ufitato : 

— — Subtus autemjura valide incedebant gracifesi 
£t pro iis quae ligni lota^ modiolum fulciunt i quemad^ 
modum dicit: 

\£reas , o3o radiorum , ferreum axem circum% 

KnHMOTs. Metaphora e noftris membris petita. 

KNTZHeMfi. Species quxdam fonitus. 

KNfiAAAON. Apion quidem inteiiigit beUuas marinas^ flc didas 
quod inmari moveantur. Abufiveveronc dicunt &: reliquas 
feras» Quas Homerus intelligit animalia marina , ea .£oles 
vocant »y«/WM. Homerus femel quodvis animal (ic nomi^. 



Ec iic accepifle videtnr JEfchylus in Pro- 
Dietfico, vcrfM^di : 

ZdjyTimn /vA^'oy7« wwfutnf ^, — 
Q42od bclliiis mai iuis pQO coovenit* la 
Eumenidibus , verfu 647. Apollo eas fic 
vocat: 

Et in vigefiiuo quinco Theocriti Idyllio 
Augiae filius de kone ioquens , verfii 
1S3: 

'Ov fijp yi^ »t r$9ifik mmt Awlik Mmfmkw 

Qoin & in vigefimoquarto Idyllro verfu 
83. ferpentes vocaverac ; . 



Sic Pindarus in prim^ Ncmeor. loqnens 
de Alcmenl eofciem ferpentes propul- 
(ante : HfCVfif iSfif mfmfiXm. Ec in Py- 
thior. decimi afinos vocat , %fitkKm» 
Sciiicet a^. «vf^.XiA«.l' kfsf Kfif^tm 
mftti^mXttf. In Hymno io Mercurium qoi 
Homero tribiitt^s fuit, de Apoiiine di-- 
citur verfu 187: 

— rtf #>7# 

IS.fii^mXof £fi fifuf^m wmfii li^ ifKi^ iXmwi 
Piato in AxiochOy fi tamen iliius eft» 
joogit dCA«f t^ mfiikKtt, Pofiem alia 
exempla congerere io quibus »fiikxt9 
pro^quoitbet animaii fimpliciter fiimitur : 
videlicet Sapient. 11. i6. & 17 Capit. 
fofflitur pro ierpente ; .quo (enfu modo 

Qqq 



V 



4po A P O L L O N I I 

aK^^ Trdffa ra 4d^^^Ajf^m Tyro/^* Sfmrtra Ji TraXif iLOiUdQ 
jai ^'u «StJ* o^««F* KK«JWAa J^i , t<J JaXaejia Xf\rt\ , ^«A- 
Atffa^ * x^ oVd& roiavfa. xa^cuiBri^ x^ 'AAxjuar ^^^^VaAm 
Ai).a>y ^T«^' „*'EyJVo'i ^* opg«v atopf^tff ti x^ ^«A^^^fic ' > ^»- 
Tor «ri * X; ^apdjpai* ^SiXa rt ifmnrd 6' ooa Tpi^« fw- 
A«i/ir4K >«/«• ^p€C rof§cxcSoi ^ ^iV^ iMXidjm , ^ xwcTaAtt 
cr fi%v^tffi TTOffvfitg aXoi^ txjJU^i? €/[ oiwSf ^tTAa rafu^tff^ 
TipuyAir. 

Knishs. ^ ]Siifca/y«< F* iSh /jSfj ru dva^ifOfJ^H dr/jtH Vm ^ 
JvoTiSv* 

fV) Jk rS Ai<2V8;* 

: — KviVifc T6 xj ' aiiJtaft^ ifMB-Xiitrwiilii. 



3> 
» 
» 



f <cr) Jk rS f «jsri^Aii* 



Karce Tf xvian ^ cxaAu^^. 



K01T02;. *0 vrm®^ cr Tw X04TII* 
KoiT8 T ifuivno-ajflo. » 



vidHDtts flpnd PiQdaraia & Tbeocricum. 
TMfiMfm l^Sm hoc noininc intelltgunrur 
apud Nicandr. in Ther. verfu 98. & in- 
fc^da nojiia in eodem opere, verfu^ip. 
Quin & Heiiodus aperte aionfirat aoimalia 
rerreftria> iic& marina^ vocarintii^k^ 
Sic enim habet io Theogoni^, verfii 582 » 

' At^/^vJtf. Lege AiyvfT. 

? ^mMit^mi. Lege ^m^muMt. 



1 ^JJim^fn.Ltge ^itfmyftu 

4 n^«f Ui, Nuilo fenfu. Lt^ w^mnt 
Ti, Infra legitur ^zxm 7i ffvtrii f pro ^»a« 
Tf fpwiTtff . Aurtum iane fragmentum anti- 
quiffimi Foetx > quod e fugi quaii retraxit 
noiler Apollonius,vel eo foio nomine pre- 
tiofilfimns. Similiter habet VirgiK in 
quarto JEneidos libro : 
Ifox erat , C^ pU$idum carpthant feffk 
foporem 



L E X I C O N. 



^91 



nac Quidam vero appellanc Bifms £c ^irfi!» leones^ & pan* 
theras ^ & lupos ^ 6c caetera id genus animalia : rurfus 
ifmTm 9 quamlibet ferpemis fpeciem f »f«^«a« autem > mariiia 
cete^balxnas^ & cxcera his fimilia. Quemadmodum & diA 
tinguit Alcmanndoquens: Dormiunt autem montium ca^ 
cnmina j &• valles j &• eminentia ^ &• voragines > generaque* 
(f ferpentes quos nutrit terra nigra , (ffine in montibus 
Idtitantes y tst fpecies apum , (f marina belluit in pro^ 
funditatibus flucluantis pelagi. Dormiunt G* avium ge^ 
nera alis extenfis praditarum. 
Knishs. Significac tria. Sumitur pro vapore qui ex facrifi* 
ciis exhalatur: 

Nidor autem ad coelum peryenit. ' 

Et pro pinguedine : 



Pinguedine ^ fanguine quum implevijfent^ 



£t pro omento : 



Et omento operueruni. 



KoiToz. Somnus in le£lo: 

De leEo (f fomno cogitaverunt. 



€crpora ptr urrts p Jih^tqut & Jwa 

quUr^nt 
jEquoTA^um mtdio vcivuniurJidir^kUpJus 
Cum iacn omnis a^ir ^ pecudes ^pidd^ui 

voLicres , 
QuMque Ucus Ute Uquidos, quaque ajpers 

dumis 
Rjuru teneni,, fomno pojita fuh ncSefi» 

Unti 
lenihdnt curas , G^ corda ohiita Uhorum» 
t Jfinrne* Aiii legunt mtlaav > ut Sni- 
.dtt. At H«r. & HerodtaDiis , tefle Eufr 



tachto , aiyiW praefernnt. Eleganter Pia- 
darus dizit in qnart^ Iflhni. 4»Ao{«v«7<^- 

A«a(r/<^0<r« Komff. £t in (eptimi Olymp. 

^ KfiVv di. IL 4*317. 
7 KhW n Mf. pd. S. 45« 

< K«r« n «yiVy. Od. F. 457. 

. f K#ii« r \ftsM4. Od. H« 1 38 : 

I— ^Oti fifijrtifml^ zUhtm 

Qqq^ 



4P4 APOLLONII 

Trpog ro \jzsv£^af. 

p5) ro l^coov» 
I^OAnNos. TlZv avd^fjta riQ yifg'' 

J« 'Afssic^v TTctfflU ro npuxivo/uSfJov y TTpo^g Ji ro Yiofuivn^ ^ 

KoAAoni. T^y a/tSBta!^ HpfijuSfjc^v" 

■ ■ TLtf) Ko?9iOfzsri ^ ^opJiif 



>iiyu a^^rS ko>9^€^ , Vot ^ xoMw. JipfiarivoK jS i^vla 

ro7g Ko^aCoig. 
KoAnoN ANiEM£NH. To j^ To r?9®- /Be/p(^ ivi>oLSfaa. » 
KoMiErN^ • '£<trifif A^ac a|i£if. oOgy l7r<iaroKo/jL@^^ v^ ro iv yoV^ 

Tivoc i^fifXciav TTOiifoS^ , voa^oKofJMv ?iiy%7af. 
KoNis. f 'H OTcTiflfcff '^ Ai^iTtf/ 3 ^ II cflt Ti(ppac axroJog. j^ »» t£^ 

/^ ^rpoTfpB' 

^OvJ)! H fcoi roaa '• Join oa-a '^ctf^a&oc Ti Kovigrt. 



« K0Aa>«f. Dicitur tefte Hef. «fXSfv , 
M;i«j4ff & j»«^«s. II. A» 575 : 

*£f /t Qitiri JuAtfff i^mftlof, •— • 

De graculls Pindarus dixit in tertijl Ne- 
jneorQm : KfAyirMfJ K«A«i»i rtuntfii fiftofloj. 
» "^f* Ji Tii «W. lU 2t, 8i X, 



4 KoAtffv. 11. A. 710 : 

^ nipi »«^««-1 x^ff^* Od, 4>. 407. Ili 

Hoiseroiegitur: 

"'P^i/iW Wfwoji fi« fv< «««^««1 x^^tiif , 
•^A^^-f iftfm^mhf ic^f ff W «f7f^f «i«V« 
Vidc Pollucem 4, 62. & Etym. Magr. 



L E X I C O N, 4^} 

KoiMiiBENTi; Non omnino dormienti^ fed jam ad fomnum 

inclinand# 
Koivnos. Tumultus. Metaphora a graculis du£la. Obftre^ 

perum enim hoc animah 
KoAAKor. Omnis terrx eminentia t 

Efi autem qiuedam antt clvUatem ternt eminentia. 

Apion yero cum figniiicationem prxtermififiet^ fic potius 
mavult exponere : k#a^'f» eft urbs Trojana. 
KoAAoni. Haec vox femel occurric r 

' Ad venicillum chordam 



Cum adaptavijjet. 



Dicit autem «;A«n tanquam «obiCf » ez glutine ; corracelt 

enim utebantur verticiliis^ 
KoAnoN ANiEMENH. Partem pe£loris denudans# 
KoMiEiN. Curare ; unde vQcatur imrpxi^ equifo ^ equorum 

curator ; &c in morbo aliqueni curare^ dicitur fr$kifmf. 
KoNiz. Sic dicitur pulvis campeftris & cinis. £c in priorl 

quidem fenfu : 

Neque fi mihi tatttum opum daret quantum aremtque 
pulverijque efl. 



vltima veiba exciderant. 

7 'AH?MW9m. Hff. addic : utc r fuitip 
lt!iti. li. X. 80 : 

• K^«<f. Lcgc ««/tiM» ut reperitur Od. 
Z- 207. & A. 249. At Heiiodus JQ Operr- 
bus verfu 6Qa : 

9 K#W. Sk Hcfiodus in TIicogODid, 



vcrfu 706 : 

Xuy tf^' «f i/««i liWf Tt MPf y T tw^uf$Ly$^§f, 

Unde derivatnr in Hcrcnlis Scuto'xoFitf7cf , 
verfu 342 : 

'o nii^Mf. IVlallcm ^i^tdnfA^, ut apud 
Diofcor. «i^i«0i^(^ 9fiuffu. Pindarnfrha- 
bct in 9« Ntnicor. ot f^nfxh^* ^ 

" Kfc\ J.Lcgc H^ iJt 2r. 

" X «V«* r^. W. 1. 3«5» 



^^ APOLLONII 



N A* ^ 



oiov» xii^i(j ^isro ^ Ki9fi(riae. Xiji &* riw aurlw xovm'' 

^ — r— — *T«ro JV ^fVQkCTi * Mviif 

4 KonPo£. 'H ^ xtfwvF > i#« «I iffcf/c. i^yi ^i irmi m/ Tjyf 

xovif. ro fiSp TJpoTgpor* 

■■ " ■■'■■ ■ TijuSf^i^ fuya xo^rfi^affi^. » 



To Jk JeuTipof! 



i*a««i 



Mf^itnfl^ ^ ^' *^ M<8pi< imosiiovlo f0f4OvJ^U 
KoPONH. *£<o-^ yb^ TV C^* ^ 

*Oi cD? icopofy^ o-iif y ^fAOi. 



^vai Ji ^ncn o Atmie^f ¥ aurlw rf ?\if^ x^ tj ojBJiif, iQs 

JV y xpiM • ^ ^p«r 

» 

./ 
f^ Jf ^ 3^ Tof tt cnxofmiig' 

ILer c/l* fJ A«aiya( '^ > ^vnlw f W6wf Mfmlw. 



f *i^if«ri^. IL S. 93. Hefychins mmfMnt poflliC. 

» *Tv; A fV«m* II- ^- 3^5« ^ KfPnMfS^. II. X. 414. 

t Tf/j^ fc(y« nmfumfl^. Od. P. 399. ' Mw«l^. II. £. 575. 

JUce Mrf«W7« » vt habcc HoDcnis, ^ZMr.HiiicderivatiirK«fim«#inHer<i 



^. 



L E X I C O N. i9S 

At vero in pofieriori : 

jimBabus autem manihus capitns cinerem atrum. 
Didtur tpnquam «Air , ex »<»«mf ^ ii efl y motu« Hoc 

■ ■ Sub peBorihtts veropulvis 

Surgehat excitatus. ■ ■ 



Apion vero de pugna intelligit# 
Kdnpos« Hortorum ftercus > ut & nos intelligimus. Sic vo- 
cat & pulverem» In priori qttidem fenfu : 

— — Nemus magnumfiercaraturi. 



At in pofleriori : 



Volutatiis in-fulvenf. 



Sic vocat & boum fiabulum : 

Cum mugitu autem exjlabulo ruebant ad pafcua. 

KoPANH. Pro animali : 

Illi otttem cornicibus Jimiks . — — 

Apion vero idem efTe contendit ac larum & mergum; 
Et pro janu;e annulo : 

Argenteum vero fuperliminare ^ aureus autem anmUus. 

Et pro arcus incifuri : 

Totum autem quum levigajfet > impofuit auream in^ 
cifuram. 



culisScuto vcrfu 289: 

7 *0i fkMfmtprtf. Od.hLJ^lt. 



< KfU^ Vide PoUucem 7> 107. I0| 

9 *AfYJftM, Od. H* 90* 

»« Xlm #1' ^XHvms. U. A. I XX. 



45^ 



APOLLONII 



^ 5" xap(( «"K* il?9^«<D^ » TVTfl «Vi Tfl T»'A^. Traif o 
KopreAiOAOS. 'Q Tilw »o'pv8«t «J«iKi|Tw txotv. <^?Q^v jS , to 



KtVfWi 



KoPTNH. 'ET«poppo<w»r • ^«Aoir. Ji 'h^mr , «oMofijpj» » ti 

KopTSSETo. « *A^* «Voc f««p««< ^ »fiV«^^ » *"' ««fl<MrAi^«^. 
KoperaTAi. ' An>«p«7«/ «»' «« «4®- «i?*^'^' 
Ko'pzHN. K«^«Ai»r. 

KOPAKOS 5ETPH. 'OtPfM^IMiS , * T0«®- C0 lfl«X1t. 

Kophsate. l^aT^iiilt. 

KOSMHSAI. AwT«f«. ' «*«' «J »oV(^ » "^ ^ T«|g«f «''c 

U»t^ »»o'/u«r««f. «iT« S^MJovlti ^MnAiic, «oo;aii'Top«€. 
KorPizoN. • N«(^ \jwwp;t<w. 



i-W»' 



• KMfmv)iiwf9f0^i. Hcf. addit : j^Sj c* 

Lex. IVfonpfcriptuw Sangcrmanenfc ha- 

a •ETff«7pwr«». Scbol.habct iTtfcfftwif » 

3 K#Aoap». Hcf. habet «•^•V-Cw . ubi 
*iiA#i^fow Icgcndum fufpicantur Sopiu- 
gius & Heinfius. Dicitur & «lAifp*^ 5 
gc lcgitur nmMfvw^ iu Apollouii Rho- 
dii Argon quarto Libro , verfu 974. ubi 
Acbol.^ex Homero citat Ii« i^. 84S ; 



qnamvis ibidem legatur nM)M*jf%wm, 

4 K«i^vc!ii70. Hcf. iaterpretatur qnoqne 
jM^oarfi per ;»»$«• Cui convenit hoc He- 
fiodi io Herculis Scuto , vcrfu 148: 

Ah9% "Hps Ttwirnlc n^fJasii9MicXi9$9 kflfmf^ 
& 198: 

Tji i«f A9 iwH rt fimx*iv fliAim Mficrw, 
Sic \tgMxkX fMx»^ ifyof Mfdmflm in odavft 
Ifihm. Pindari. ' 

5 Kcfiitloi. 11. I. 7 : 

— "hfwtit ii ft wiftm «iA«fwf 

At nif^ftm occarrit in Hefiodi Theogonift 
vcrfu 853 ; 

KopaMiA£S« 



L E X I C O N. 



4P7 



KopftNiAEi. Quarum puppis eft recurva ; fic enim vocat 
naves. Apion vero ^tymologiam qua:rens ^ dicit eas vo- 
catas fuiiTc »«;«F//V(f quafi »#^«yi/w ; quod his imponeretur 
»i/« , id ejl ^ finis : unde in calce librorum infcrlbitur 
«#firFlr> idejl.y linea in extrema parte aliquantum incurvata j 
feu nota unci figuram referens#& finem indicans, 

KoPTeAioAox, Qui mobilem habet ^aleam^ «/«^«fr enim eil 
movere* 

KoPTNH, In altcram partcm vergens lignum. Apion intelligic 
<]uamdam fpeciem pedi in fummitatc rcpandi. 

KpPTzsETo. Ex una parte j id e/l , galeS , totum armaru' 

KopeTETAi. Excitatur & in altum attoilitur. 

KopzHN. Caput. 

KopAKGs nETPH. Coracis fcopuius. Locus ia Ithac& &c n^) 
minatus. 

KoPH2ATB# Verrite^ 

KozMRZAx. Ordinare : unde 6c mundus di£his fult *i^(*^ ^ ab 
ordine quo regitur. Et reges qni omnia moderantui &; 
ordine difjponunt , mKrfiir^K vocantur. * 

KoTPiznN. Juveriis exiftens^ 



^ide £tym. 

6 'Ofi^i»«f. Ex HeC & Euftachio 
docemnr hnnc Coracem fuifle vonAtorem 
-^ui i CQm leporem perfequereturj^ qua- 
^am rupe abco deinde cognominati im- 
-pnidens.prarcipkem fe dedit. Matcr ejus 
Arethufa dolore percita (iifpendio virnm 
4nWic » & fuum fonti in Ithaci floenti 
^ iledit nomen« Od. jc.408-: 

9 i^mfiSih Lege ^r4fif , Apud $tra« 



•bonem l.io. &Ariilote!eml.a.Politico« 
rum, legitur Crctenfium magiflratusdides 
fuiife ««r/ocr* Derivari potefl ex Arabicp 
Cal^p i^-^^fi 9 iiicnfuri fud modoque d&- 
btto definivit, ita expendit difpofuitgue 
& inflituic ncgocium. 

> kVi^m. Od. X. 185: 

.de fcuro Ioquitur.,Ac in Heiiodi Xheo« 
gonisk verfu 347. fumitur pro juven^s a 
ceneris edncare : 

Ti»7f fi ^ftymTifmf Itfnf fif^* > «f ««r«i 



'iAf^Mf MV(&nF, nm 



Rri; 






4p8 apollo;ni;i 

KoTor» XoA(©^, 

XdTTAH. ■ Tl£f ro xSiXov. Ji 'A^rW , to xolXov i? ;t«poc. 

ro rng xo^tic • ?iaCi&af. ivm Ji , XH^mS^^ oiov viuvixSg. 
KorPO£. isiavietg. ^iiyifof J% tu o vim^ Tra/f y or iv aAw 

Kyp«ir ' mLf^ovfm^ ' " - 

KoTPHTES. Tlfomficam/jSfjcac /^ > (rniK^vH tiJj t«V IlAeupJt^dfc 

• . xetfoixivlug" 

K«prrf c ^* T* l/jtd^ovfo^ ■ 
^o^wepo^wvo/MJJiuof ^ A > ViOLvictC 

■■ ''Ajtwe * J' aP^oi 1^« xyptijig 'A;ye/aW 

KosMos* 'Kcr) TV act^piit i^ miffit#( fff«iy* 

KoV/^^» TniafjiA 7 J\^ ixuaav ^&m r^^roio AiOoio. 
. insr) Ji rS 2^rai^t$f 

TiHt e/t' «tur * cMoc/jti^v fiaaiXiint irofj^i m^l 
KoAAHTAS SANiAAr* ^ Tft Jvpdfiala^ 



* x«rvA«. II. E. 306. Eam fic definit 
Homerus ipfe : 

Tf fiiXif'Atmtu UMT l%t^ » (y^ Tt ^f^ 

Sed II. X. 494. pro cyatho fea potin» 
conca? kate mantU accipi poteft : 

Quin& vlfra t^ »»T»Xv conjunguntur, uC 
Od. o. 311. ac P. 12. EttSiif^ furfm 

• Kifvf. Lege *iffH> Od. X. 18S : 



h banc mem vidc Eufiicbiiia > ^ 



emenda Etymol. qui fic habet : KS^i{. 'Em 

Of Vtf4ftnlfuili X 'OfuorJmt, *AAi(iir /f* 

l«y. Lego : K«^|. ( fic pro «5^«^ ex Eufla- 
chio nerito reponit Sylburg.) '£» «^ ««^* 
«rr » TVTir^ ^ Kif)«A«r. •Iir i^ « «irf«» 
( Hlc figo pundum. ) ci» w^fanfufli X 
X>ihcTHM$ 'Aullnf ( fic optime emendac 
idem Syiburg. fubnixus audoritate Eul* 
tachii ^ui Alezionem laudaverat ia jm»« 
TfiMni. Deindc reliqua fic proprio Marta 
refiittto :} m^i m Hf rf^xlh* S tmir 



I. E X I C O N- ^> 

KoToi. Vctus ira. 

KoTTAH, Omne concavum, Apion vero intelligit maaus 

concavitatem. 
KoTPi». Harc vox femel occurrit , fcilicet in procorum cae- 

de : fignificat aucem crines arripere. At quidam intelU^ 

gunt quafi «¥;i«Sr, id ejl^ juveniliter. 
KoTpos. Juvenis. Sic vocatur & infans ^ cum dicit ; 

Fucrorum ludentium. ■ ' ■ 

iLoTPHT£s. Cum penultima accentu circumflexo notaturj 
Pleurona habitantes defignat : 

Curetefquc pugnabant. ■ ■■ 

Cum vero antepenultima acuitur > juvenes fignificat; 

' ■■ Simul quoquc alii adcrant juvcncs Gracoruml 

KdzM02. In fenfu proprio & communiter apud nos ufurpato \ 

Ordinc : funemquc folvcrunt a pcrtufo lapidc^ 

Et pro difponere : 

Hos autem ipji reges componchant quamvis vulncratii 

KoAAHTAS ZAK1AA2. ForeS. 



uif , *jy. T nif9f t feu »yf0# quod pro eo 
lonice dicitur. 

' XMimw^HAmf. Od. i^. I47. Hodie 
habecur : 

*A»/j»Sv Hm^lA^f .tutXLi^mth n yvv«if»5r. 

Ubi malleiii legere mi^pm > cttio oppona- 
ftir rm Ynmum. Dicicur ia comparattvo 
wMfirtf^ in Hefiodt Operibufi, ▼erfu 445 ; 

lHm^iTif^ 9S «y«f fi/ilt •fttikiiuLi M^itflm* 

4 XMfSwH T 11. !. 525. 
• f IV0V«^#tw«/^#y* Hlc ifge Trfitmfi^ 



l^fBfS^m, afic fupra trfwtfimi/l^ pr« 
9fnnficarm/Slimf» 

^ "AfiM ^ AtM irmu lU T. X|8. Ift 

Homero legicur : 

^ ^AftM 4* i^H Imfm ^ nifnla *A;^Sf ; 

Nocac & ilf^ Kfnrm^ teile HeC 

f K«f7«f . Od. M. 77. 

t tW ^' l^\ II. s. 379. Lege: 



OXFORO 






Jdtf APOLL ONII 

KoTTAHPPTTON AIMA* ' rioAl) 3 «« XOTVXlf * tfpt/flna^O^» 
,KoTTAHAONO#IN. • Tc^if HLolvXnSo^i d^W^ ^v) C^ T^ TTOXvnffoSi. 

KPATETTAaN. Tof MTO^ «p«yt^a>r. o' * Apfc-fltppt®^ » '^ /^*^^'^ » 
fV Jr 0/ oCiMaxoi Tiflt rTcKf , *i!^ tv. O^x^rii^ t»c offt- 

w 

XleeaJi ^ c/l' oAoc 9*^^^ K^wrawf^ — — — 



ICpATAinEAON. • To rip€or iS^atp®^ ^ XSog-ftSfoy. ^ i^a^ 

Kpatts. K.falajo(. xlyei J? «<©) rS^^piuH^ 

KpANAii ^ '£<2ri7iAsVaf > oior x^tpa 3 %i<paXluv ^^iSTirtff. 

K/ T* '^ 
PANAH* Ipa^i^tf»- 

KpATAirTAAOi. *0' *Apf«^(^ , Vp W®* ^t/oAor , J ro xoix^/ud 
ri ^(Wp^ex^t*,, «Ma To ^Aor xvr^^ . m^^faTtxcSg* avr) riy oAor 
^ Ji0pa>ca. or w up Mya ^ xpalatyvaAng ^ roiQ ro oAor xc/is®^ 

/ J^wp^C • ^'a«. cft|A«r.. 

KpriON. Bao^iAci;» cn/iapH cTf »; to xpfOcTo^^or ayfuof' 

*A.vra^Qyi j^iy^ * xpiTor xJi^QaXif cr Trt/po^ at/^Ji. 



* ¥i4lv>ijiff9T9f Siftm. n. f-. 34. 

^ KoWa^. In Codice Mf. «•rj/vf : 

Ubi vi^es rcribi % *^\vXnf»lw per iinDin rho. 
n«f ^f T^ jcwAor , ihqoit AtheDsms , «m* 

^f oWtfAjff ii ^«Aj(i«i • ms ig' r^ ^ X'^f''^ 
In f A«f' «00 (E teijoXtiffvln itftm , r« i^cf «« 
7^^«Mr TOf^pi^tf^ if9(Qnfm ^tm 



i K«7vA9<r«r«ipif. Oii. £. 433 : 

4 '£w«»i« Poft tsK0«f > omina certe 
fnbftBntiva vox y *txit^%§% Iji- Manuf- 
ccipto Codice legitur m^nu cuni ipiritA 
afpero^ ftfucnres, adharfnus% 

s n«Mvt«l'«A«f. 11. 1. 214. 

.^ Hfmlaimii^tn EQ epitfactHfll, uc Od^ 



Jt E XIC O Nj j©f 

KoTTAHPPYTON AiMA. Pluiimus fanguls i ita copiofus ut con^ . 

cava manu poilit hauriri. 
KoTrAHAoj^p#iN, Cavitatibus pedum qux polypo inhaerent; 
KiPATETTAnN. Hxc vox fcmel occurrit. Ariftarchus explicat 

bafes quibus imponuntur verucula ; fic dicuntur quod His- 

concineantur verucula fuperimpofita : 

Infperjit autem Jalt facrad bajihus tlevdnsl 

Kpataih£aon. Firmum folum Ac lapidibus^ firatum» H«c 

vox femel occurrit. 
Kpatts. Fortis , vehemens^ Apud Homerum dlcitur de-. 

Mercurio.. 
Kpanai. Perficerej quafi««^4, idtjl^ caput imponere.. 
Kpanah.. Afpera. 
KpATAirTAAoi. Ariffarchus per thoracis y^^A^» non intelligit: 

concavitatem*^ fed totam circumferentiam ; &accipitpra^ 

toto fcuto per periphrafin fic dido. Cum vero dicit 

4P^7MyviU»f» ea defignat fuca qus per. totam circumferen^. 

tiam firma funt. 
Kpeion. O rex. Significat & vas ad recipiendas ' carneS' 

fadum-: 

Sed is vas magnum recipiendis carnihus idoneum po^ 
Juit ad ignis jubar^ 



^ 



*• 46 : legc ^TH. II. T. 361 : 

quod ^' Applloa. faipfitSe pataveirim. > 9 "Amit^ 'iyt- fiym nfHtu H. U Zo6^^ 

< Tolf rtf 9X99 xiri^ 'X^^' Lege rMf L9geinrct{botdmc^mfH$i^/»iiym, At»p«W> 

Mmrm r« «A^ «vr^ 'Vp^^* ^^^ ^^ *^^^ P^^ ^^i^ dicUur in VOCativo Od« I* 2,&. 

^i&Cf utl^abciHeCci^^/K^iii^fiitJibi,* alibi pttfiifli^ « . • 



5oa APOLLON^H 

)hn rirn K9i o xpiTif 5 , t«i Tffeiyfialci S^^X^?*^^^ "^ ''5'^ 
Kfhabmka. TfT ^ xi(ptfASf€ !J5i^oAfltj9#. » ot «k J^i Ai^«* 

fAiltKpofixSc Af 7« , oior t'^ t«;^w t« vw»w* ^ Kx!aTfi(pH 
ft\ • » \ \ # 

dl ^ aUT«& T«& "^^^* 

Kphth EniOTPON. ' *Oi /^^ J^ cifftLTfopif wayiveocnLHO^if j x^ 
4;^wm7$ f vpoy 1 V |i 1 S^ t^ KpifTji ^JAoxa* 01 ^i 
4i%4w^ ^«0*1 &fat rnf fV) , cJc ««f* 

* Bo«SV If^StfxoA®^ «rifg. * 

iffe^c 3 9 ^yOiTOiC iV^Hp^^t QiOf S^^t/Aa^* or Tfcaarof ^ 
TfxToriXos ' ?Jyilai Ji fV/«p(^, fkvpuXaosw ^ ovyi^cdf t* 
cvfOffjLO^ofjSfJX %v\a. 

Kpoainak» • '^Evioi //|fi , J^8vtt«r* o*i 3 , oTi JJ3ixpoT«r to7c 

TTO^ifm 



< K^a ;E»/^«f. IJ. B. 56J. 

s 'fiviC*;^. Appofite addic Hef. 2 Cb 
(•i^«x«ll«]iMr • i xfMm «i| vv»«fMr. Hefio- 
dns habec ia HercoUs SoitOi ▼erfo 105 : 

Sinili meCipboii Euripides dixic in He- 
cubi Trojam vaiUtam alloqnens : >U 3 
fif iur#v wUtkf&m wafymu Idem in eldem 
fabali hic periphrafi eiprimit hcc «f <r- 
fifmm , feu eapicis rtdimienla : 

''fiy# A «AMi^M«f «f ii^it«ii 

V 



Mwnr mrifft99m$ Mf «vy«f • 

Dicitnr «-Av ufnhf^fn Od. r. 391 : 

Ec »fniiftff Od. B. 346. 351. 373. ac 
459- P^^ victam eiplicatur : 

T« ii rili n^tihfiftff 'Cxth ^%i4 riarcsrm» 

f *Of(« T^fiW . li» K» ioo.Sic lege ver- 
fiim ut apud Homerum : 

\^i «1«! T^tftvf ii(« «^v^^ftf A»«f/^« 

fi *Tv«f#. Lege m«f«. 

f Kfi^ tmlufm. II. N. 450 : 



L E X I C O N. 



501. 



Kpinoktes, Separantes : 

Seceme viros per gentes. -* 



Unde & judex ^ fcilicet is qui res jufias ab injuflls difcerr 

nit , vocatur «f ithV. 
Kphaemno. Quod capiti injicitur redimiculum» Cum vero 

dicit : 

Ut fpll Troja Jacra mania diruamus ^ 

metaphorice fic vocat murorum quali pinnas fic fumma 

faftigia. Deinde (ignificat & ipfa moenia. 
Kphth EnioYPON. Alii per inverfionem legunt^ & accentu 

circumflexo norant r\ 2^« i ut fignificet in CretS cuftodem; 

Alii fuperabundare putant pracpoficionem f«i' ^ ut in hnCatKJA^, 

pro Unbsi^ ^ id efl ^ paflor. Nos vero potius opinamut 

»ri»f«' effe vocem compofitam ^ tanquam vm^ixJi^ id eji ^ 

infpe£lor} quemadmodum iigneus clavus quo utuntur 

fabri dicitur tuU^ » quod retineat & coerceat ligna qusc 

coagmentantur. 
KpoAiKax. Quidam interpretantur ;; c///'£^/2^ ; alii ficdifhiia 

putant 9 quod pedibus terram pulfet* 



Legitur & hoc epithctom in feito 
verfn ofia?i Theocriti Myliii : 

< B«5f tartSuKix^ «f«e. Od. r. 4^2 : 

Sic dicitur Od. N. aaa : 

Et rtrMMiXMll. A. 9^(5. f«niVV«f« Od. «.afi. 
Vmfui(tu^u Od. A. 273. nrii^fff II. M. 

4aa. nbt pariter \m\ fuperibundans ^ 
ieu potitts intenfivum efl. 

f *0 TmltftMt» hlc omifliini pnto (vAiy^ 
fk^ » quemadmodum alibi dcfinit. 

# KjMfw» HeC & SangcTffiaiienfe 1.0? 



zicon Mf» pariter habent : Ke«<ifV#». .T««r 

«nffi »(y#ff » S art^uftSff. 11. Z. 507 : 

'Of #1' •<(« w fmins «nw «moW nri ^rfp. 

AwfMf "^inffiliuf ^wUi miiti^ M^uitym» 

Mihi yero potius per ftnrg quam per 
^ftttft ezpli^indiun videtur. Nam ia 
priori fenfu fumitur apud AnacreoBted^ 

*£Aff«fr/fff Aff'Aj|x7(fi' 
Aiyv^y ^A(^ K^knm» 

Ubi •^«/f#9 eil ple^o fi^rirc ; quod Phi^ 
darus focat in quinti Nemeor. ^^jx 
IvniyAiMrtf ;^rif w?Jiml^f MnHf^ 



Vo4 AP OL L ON5I 

iviOi cTg, T^ TTvpycov rag Ti^otvetg ^ o j^ fjut^ov ttv ng ^fsroi, 
nvh ^« > Ta^ ptgpaA/cfac Ty Tfttp^BC , «t^ ivioi wpo/uictx^v^ * 
T^iyWL. a?9\.oi ^ J)i , y rct '^^^mcfiiniriSjDo/^etfa* t j^ ya^ Kfoosctg A«* 
7/OyM5|(y Ta Kcirco rp Ifzctria^v^ * 

KpoKonEHAor. ''HToi KfOKOH^ilg * a/^ t/Ie^; ;t:fo'af .^ dvetfoXn( 
^ ifAiii' ^ oTi if 9^o\ TOiavTff KiXf^l<H i^nn. 

Kptoessa. 4>pmT»f* >tpJ(^ ^,^ TO fiy®^. 

rJV^ V» ' VjTOXOTr^V , «'c Q4foiui(raJV , aMa fjtifa^njuari&of ri 
%Xvxov «€ vAVfpoy To xpXi .0 A' AW«y , ^(^ t/ , v 

Ktepea, ^lEiVrcupiu» - ^ 

KTiAtH. TiK«(: TrPiavn^ivlit iJ^o^cuv moj cJc ijdiv^ ^ cf/p/^aT^. 



w^flty- 



quod ddinacTcqucturlrt Xpttri. 

-liabct Hcr. 

wMft»l«t , fen fimplcz H^nvti^v/^ttlM. 
^ofk hunc ultimum rcnfnm ^ qncm 
prrfcrt citcris , Hcfydiius «ddk illa 
verba malc hucufquc intcllcfta > & pe- 
jus cmcndata :'*0 ig fiMw. jg ^ t# h^f^ 

f xXlft^x^ tyifmmy •"©/«^{•f , ig »^fw» 
«f ^hifiUKM ••gy«f«. Volunt ut intcrfera- 
tur cvM poft K>,ifuM9t ; undc exurgit fcn- 
.fus quafi ftdicuUs contortus i cura fateri 
•cogantur voccm «Xijpc#«*r ab Homcro 
cognitam,immoin quatuor Odyflc» lods 
«b co adhibitam fiiiilc i fcilicct legcre eft 
jiAi>c«M i«*«»fii» Od, K. S58t A, €j. A 



^v^iy A. 530. ac o. 5. Ego fic fimplici- 
tcriocum Hef. ut fc habet^explica : ic(«arKf 
fumendo! funffenfii S ^nv^ti^ifMl^f- Non 
-enim fcalam fignificant : nam Homcrus 
voccm «^ Hxtftuxoi nover^at; & ^ icalas ^ 
innucre voluiflcc, pocius xXtftoKtcs quani 
«(«•fftf? dixifier. Alttmde ne illi quidciu 
in menFcm venire potcrat harum mcncio 
fcaiarum; aim cjustemporcvnulta adhuc 
cfienc beili infinimcnta. Ergo k^nmt^' 
fon^ notat, non autcm KxlfouMs. £ty« 
mologum Magnum, 4n qno irrepilt ncgatio 
«, ex Hcf. re^rtuc» non vero Hcf. ex 
. Etymologo. I). M. 258 : 

Et tn eodesi Iftro vcrfu 444. : 

K^909im9 twiCmnf iutmx^pm iij^r ix»ltU 

Vide Etymologicum, Quidam, M^icjmt 

Kpqzsax 



L E X I C O N: 5C5 

Ktossas» Quidam intelligunt fcalas : quidatn faftigia : alii 
yero turrium culmina^ quod quis magfs probarec« Alii^ 
murorum capita ^ quce & quibufdam vocantur propugna*^ 
cula : alii fundamenta > etenim extremas vejdium oras 
vocamus »f«w. 

KpoKdnEnAor. Aut croco (imilis> ob colorem folis orien- 
tis ; aut quod Dea tali utatur vefte. 

KproEszA. Frigida , borribilis : ^fj(^ enim eft frigus quo 
rigentes horremus. 

KpT. Ariftarchus idem intelligit quod «Hi»^ ^V^^hordeum; 
non effe autem apocopen contra aliorum opinionem af- 

• ferit ; fed transformari fccmininum genus in neutrum 
Mfi. Apion vero non prorfus hordeum ^ fed quamdam 
fpeciem interpretatur, 

Ktepea. ExequLS. 

Kti AEH. Quidam errantes acceperunt quafi pellem jvji^^^ ^^s 



^educant tx oip ^^^^ > i^ cd , anfuia , 
nncinus lic (ilAus a curvirate & fonn^ 
inflez^ 5 ex radice snp ^qdras^ id efii 
incurvtts , inJUxus fuLt. 

4 K^9K9Hifif. Lege M^w^ni^is, Eft tn 
Homero Aurorx epithetum II. ©. i : 

In Hcflodi Thco^onid iic vocatur Tf 
Ihidos & Oceani filia , verru 558 : 

%^H aiitem efi Hebraicum b3*i> 

S K^»«far«. II. £. 74O : 

£f al tfitf , Cl> ^ «A«|| • M ^l »ptf«l09-« ItfXlf. 

Sic Hefiodus in Thcogonii verfu 657 : 



Sic & Pindarus in quarti Pjrth. r^. A* 

HAtfi /f «I KfivStf 

Et in prim^ Ulhm. r^. r. 

'E^ mftilfnr^g «aW 0« x^voioril 

Kptftff autem quibufHara derivatnr^x Clia1d« 
Syr. & Arab. ^y^^ frigere, 

^ *Otf« xSvMetfSV* Mailem^v x«r*>c9*««viff« 

7 "ultt^. Suidas habet : hltiU^^H mlft-' 

*upa>utilm t cJ^ tnltftf liffutl»s. /«rir ^i , 

l^iff ynx^ ^t^v^itlrtip» tJbi rede inonec 
Kufterns refpici ad Hom. II. K. 335 a 

K.fUTt ^* Itn ttltiiijv Kvnti9. -— 

£t addic : Ui nonnuUa ixempUri^ ^ling 

habuirunt : 

%yt/r\ dj^ ar imitiU** ~ 

Sss 



5otf A P O L L O N I I 

. Ji Yloiiirtig SiS^dtnLCi oti ^ xji^iti. kt)^ yap ^ ro t^eSwf 

Sipuet ^^iTov ^aaif Mdi dg n^/Xi(paXajfciq. 

Ktiaos. • *0 i^yyjbSf(^ 'fi TroifjivtK xpioV xj i^^ »§? to 
trufiov , axTiA(^ j ^ %mwyoju^(^ rei Xoinaroi TP i wexoAv^' 
^vlm TrpoCarw. 

rAEi TAinN. l^ xaB at;7ov a^ieofjLOLii yavpicovm 
KrAOiMoz. f &opuC(^ y rdpa^t^. 
Ktkaa. Tpo;^oi, 

Ktahne. * l^ara 4^;^*^^ ifjLfficipicriv, 
Ktkahsomen. ^ *EV dfjLoi^e^v d^o/jSfJm 

KrKEa. KaTa '^SmiLo^v , stUKf Jirct* xvKim Si 2^ , to c^ oi^tf » 
X; fjLi^n®^ y x^ aA^iTB> K^ vj^af@^ * dvafjLifJny/dfiov TTOfJLa^ 



m 



fuod magis pUat, Muftela tnim apud 
Cracos non voiatur »r/f » ftd txrU : <r/>^<^ 
6* Ur$iiff duendum videtur , non wo 
«7<J1v* Hejyehius tamen ttltiU etiam 
agnofcit. At Clariflimo Albcrti b«c mba 
Uudftntf KTtt per aphxrefin di^m vide* 
tnr pro UtU ; & appofite ad rem af- 
fert ex II. K. 458 : 

nbi IttltHnf adontti nequit. In Apollo- 
810 nofiro y pro iW74>tff » lege YKlti)te, * 

* MiJt^S, Lege y Ajji /«i«p« « fuyi$H S^* 
^ffvr» , &€• ieu y«Ajf , fUKfof aut fentfSte 
( adverbialiter ) fi§yt9H ^ffpirni. Vide 
Scbol. qui hzbciftH^n y«A«ir ^ «$ iiiuvTtf«9, 






* Xrixte. Her..explicat Kr/A*e per r^* 

tftforof t ^TfStaf, & »r/A«ir per rwviih» Ut Pin- 

darus in fecund^ Pytli. 1*. Iwmi', vocac 
Cinyram > if^i« «t/am 'A^foilfraf i quod 
Schol. interpretatur 9V9\t^fafifufe$ & r»- 

r«lPv> & Alfr^cvM r^ ;^m^('« 

' "AKliXte. Etymologus Magnns : «^* 

«y« , i fttJtm i\u. fnfictliKQf o94fut » mk' 
7lA«f« ig >jirf CoAiif iP A , «r/A^, 

4 Kv^w. Od. r. 292 : 

•— T«f f ^f f Kpvn} IviXuojtf , 
^Hx* KiiiUftf iVicf«v , 'iKfiift/ if*/p\ fit^fti, 

f Kttfotfiif, II. 2. 535. In Achillis 
fcuto : 

"BfdCEfif, c^j KvikifMf •fuMw, ie dj^ «Afi 

Kyj». 



f 



L E X I C O N. 507 

jnuftela^* Homerus autem docet legendum effe KUin , non 
vero uuiti : Kr)f enim eft aniraal fimile muftela^ parvac ^ 
magnitudine difFerens. Hujus autem pellem ad conficien- 
das galeas aptifiimam efTe dicunt. 

Ktiaox. Dux pecoris : & eft, fecundum etymologiam, quafi 
i«7<A(^ , id efl ^ qui adducit fequentes alias pecudeSt 

KTAawEs. Natio Cretenfium. 

Ktaei rAinN. Sui dignitate tumens. 

KrAoiMoz. Tumultus ^ perturbatio. 

KrKAA.'Rotac. 

Ktahne. In animo extulit. 

KrKAH20M£K« Curribus advehemus. 

KrKEn. Apocope pro «»«5»«. K»«f«»» autem eft potus ex vino, 
meile ^ farina & aqua commixtus. 



Vi 



MM 



Qnod Hefiodtts ad Terbum ferme expreffit 
sn HercuHs Scuco , ubi lueiius pro \fd' 
Tifi pofuit I6ufi9v : 

^ Kvi^i. II. ir. 793 1 
'^Or ^£1^9 nuii^ut^ v^i^mKM UfiTiiitnttn 

Sic Hefiodus in Operibus , verfu 3S : 

m 

i7udc&»»^wii, in HercultScutOjverfwa^: 

Pindariisdixit in ix*. Nemeor. aftfojHx»' 
-i^cupmt wiMu £t in prim^ Pyth. xAavW 

7 KvkAkVva^. 11. H. 332 : 

<— KvxAiiVt^ of9mit fvtfig 
Sv9V «^ ifttifwt. •» 
'^bi Schol^ <ir «^«{«f oi^/<^. »yxA« ^> 



*'^T^«r^. Addic Schol. j^ rvfv» quod 
non crac omictendum. Od. K. 290 : 

Ad quod ailufit certe Hef. cum dixit : 
KpKf««. 4>«p^cMs»/«» ^nrvf ittTufnlft^f, Nam 
docet »v»M«l idem efle quod «v«f«f. Di« 
cebatur quoque »»««• Hoc «»i6c<i5 bibe- 
bacur; nam Od. K. 316 : 

T<C{f ii f*ci MfKtSi xP^^i^ iiwici ef^x xUtfU* 
*£f i^i n ^iffcUKtf nKi , tttCKtt ^fmur dvi 

*A0r«(g f TT»^ iaKff Ttj «§ rnriof « &C. 

Et II. A. $40 : 

"^ Zf < »i/»9n 7999 tiKljttt Oi>irt9 
"OtfM Ufmfifeim > fsr/ ^* euy*iCf «yy rvp«v 
Kfw-i A^ejAxHj» , iiri *l' «A^i7« A<</«ie «wAirVf* 
HiytA^Mf «^t* eiwA^^Tlf , f«r#i /p' wA Wf «vxAtf, 

Mcsris Attici^a : Kv»f« , ArltKSi, KVKuhmt 
^E»^9fiK0s. TJromas M. K»kw , 'Ar7<»ei » i 
nmtthm. Vide Interprctes. 



yo8 A P O L L O N I I 

vfjLhcL^ov ' aKporaiov yv^ ^yX^ o^voivlu 
iftsr) cTi rS iitsri' %%(paXluj <2Sr7a>|itfltT@^* 

Ktminais, J 'OpKf« ^gW" 

Ktaahnios. ToTv a^zsra^ eipvjuSpav. ' ?$:iy JV ifari^ffov^lEp/jtS y 
Ktnamtia. * *H civaiJiie Kffj JpaaHa* ^ xJya eivc^Jn c^ 



afT?. y 



Ktntepon. KfrroT«poy, dvc^^cripov, o Ji *Amia>v y ay pionpovm^ 
KTNOPAisTEnN. 'E^sr) T?c *OJ\;ajwac, xuw^ • cc c^aX£iro 
Ap^@-. T«T8f c/i* o*i /uSif) y TV^ KformaQ y IS^ T« TVC 

XUKfl^ poe/Mlf 9 ^ ^Oftfp^V* Oi J^ , TtfC Ai^Oyft^OC xvvo- 

jut^ttc* ^ rm a^a% ^ffijuSfimm 
Ktneh. Kt^pio^c if 4ii^xe^aAflt/flft > if c« KVVHm Sipjudrm* Kofa^ 
^pn^cog «Tf a n c^ iy^m. or av Qv hlyet* 

KpttT/ '^ c/t* «^) Ktio%r,v Kvvitiv , — — 
#cW«^ A^ iCti^taJf tipvici* Kvvio^ "« <A? , Kctta^fttTiKcinpov. o 



^^ 



> K»fiSM;C**, 11. O. 536. 

* KifJmtiXl^ G^v xtfyflfm. II. E. 586. 

3 Kvftivht. Conjccic Ifaac VofCas m^ 
/<i»/ky idem efle quod avem Indifiam. K»- 
/M^ enim elTe •ftc^at, 

^Xm^iu. 11. S. 291. 
/ 'Etftiiifmu Od. Q. I : 

Occurrit prxterea in Iliade O. 518. ci-^ 
taiite etiam Strabone K 8» fed Aon eil 



Mercurii epithetum : 

£t Pind. in fexc^ Olymp. '£i ^' irvfim^ yar\ 

J^uVktuitt o^0f .... li^mfiiwm B^f KMfVKM Xtrajg 

$vtrtiUf 

'£^«iyif..« ^AfKttiitut r ^iepti rtfui, 

— ^uem candida Maia, 
CylUnes gelido conceptum in verticefudie; 
inquit Virgilius. 
f Kufifufitfn Alii legunt ttwiftvitt, U, ^, 



L E X I C O N; jop 

Ktmbaxos. Sumitur quidem pro fummitate galeae: 

GaUctfummitatem percuj/it hajld acutd. 

£t pro cafu in caput : 

Pronus in pulveribus in Jinciputque Cf humcroSi 
Ktminaix. Avis fpecies : 

Chalcida nominant Dii > homines vero Cynundin. 

KTAAHNior. Haec vox femel occurrit : eft autem cpithetuni 

Mercurii y ob quemdam Arcadise montem. 
Ktnamtia. Impudens & audax : canis enim eft fuapte na-* 

tura impudens ^ & mufca audax. 
Ktnt£pon« Magis caniniun ^ impudentius. Apion vero magis 

ferum intelligit.. 
KTNOPAisTEnN. lu OdyfTea y de cane qui vocabatur Argus. 

Quidam intelligunt ricinos, & derivant >y ? fktM w »w«rr,. 

id ejl, z perdendis canibus & affligendis ; alii vcro ca« 

ninas mufcas explicant. Ha:c vox femel occurrit. 
Ktnbh. Proprie quidem galea ex caninis pellibus y abullve 

yero ex aiiis conflata. Cum autem dicit : 

Capiti autem impofuit muftelinam galeam > ■ 



proprie quidem dixit ^niUt , improprie vcro «»»«f. Apion^ 



M^i^ 



394- 

Ucrumqne Kwiftvtm & ttmifwiA in HeC 
Jegitur. Repcricur & ^ittitctna> «v«if^^> in 
eodem Lexicographo. 

7 *£( «in^. Deeil alterum membrnm. 
Adde : jc^ fivteuf ^uoiiMf rvvMwTn ; auc : 

«^ j^»« ufoiiSt o§ cW» t(sti /uv7«M^ ^f*" 

0mm. Ut babet HeC • ^ 9^' K^mr^^r 



* Kitvit. Adde 4^1 ante ttwU. Od. F. 
300: 

9 Kiffifcvmf, Lege KVfifiotttt » quod^ ob^ 
fervance Euilachio ^ communius efi qiiam- 

KWUfitttttf* 

»0 Kj*rUMI. K. 335. 
!! Kwi«r. Mallem «mwi 



510 APOLLONII 

■^ iUfp«c> Tify oAjfv ^a^xiiv^ 
KxnEAAON. * IIoTi /i|fi dfjt^Kvmf^iov ^ro c^ ofji^arifM jwipor 

Ktpma. ''Evfdfy/jLa , ffvyKv^ti/xct , o/or 

_/ 

Krtdz. *E«a^v(poc > ^ xixvpTtfjUgyoc a/^r, 7?p«^. 
KrnK, '£/»•) fciy tv^ vKaxliXH t^eotr 

*nc cTg^ xv«y flfcfcgAiTori ' 4i%i (JXuA«Mfc«Ay/v. 



" Kvyac ^ )t}fp«aji^opifT«c* 

j^ <W ^ rofvturcSv* 

XpvWl ^ </l' iXflfcTfp9« ItJ «pTt/piOi xttJic Jo-tfiu 

Mm dk rv «rptf 

•'OvTi Kvv 'ilpWoc • i^ixhfiffiv xaAinoVK. 

iV> A' T8 JaXttosi^ 



« Kniof ay. 11. M. 1 83. Et verfu 584. : 

* KAnau». II. A. 39« : *«« ;^' Sfrf . w •'-«'' J<«" ^t^ 



LEXICON. ju 

vcro intelligit quamdam galeac fpeciem ; h«c autem fironti 
& aliquantulum oculis oSumbrat. Ciun vero dicic : 

— Pergaleam qua areas genas habet ^ 

ex unl parte ^ totam scream intelligit. 
KrnEAAON. Poculum. Aliquando dicit uft^utiin».» , id e/ij^o-» 

culum ex utraque parte incurvum. 
Ktpma. Id in quod quis incidit , pratda fortuito oblata ; 

quale Koc : 

Captura &• prcedafiami 

KrsE. Ore ofculatus ell. 

Kt^os. Incurvus y curvatus ob fenedutem: 

KraN* Pro animali quod iatrat: 

Sicut autem canis tentros circum catulos. ' ■ ■ 
Pro impudentibus : 



Impudmtes a Parcis adveSos^ 



£t pro iis qui torno effinguntur : 

Aurei autem utrinque & argentei canes erant^- 
Ec pro aflro : 

Quem canem Orionis cognomine vocant. 
£t pro marino cane : 

Delphinafque canefque marinos^ etjicuhi majus caperepoffit 
Cete. ■ 



3^EA«g. Od. E. 473. ^ Kvwif. II. e. 527. 

4*£v/iMi^«f. Od.fi. \6\ 7 XfvmH, Od. H. 91« Male la Mf, 

S *Qf /f jiimifU}^n. Od. T. 14. Lege ^ ^Or7i »»V 'Q^/«y»f. II. X. 29. 

«^«A^ri. .^ ^ifif n. Od. AI« 9(, 



Sii APOLLONII 



ci^. 



K.dio-iv • [JLet^\ffxZmv. ' 
KftAEiAN. 'iJVlw^ , II rnq /jL^xcov®^ Xf^oAif. ot ay Ji Ag7/*i* 

7rapi?^&in8^v to cJ^ , ^ i/ 9 , t/o; t« wGpo)^ xi^oA/o; , a>f 
rluj rn f^^tccovf^ ivi^iv. ^ arou^ isftifiS^w. 

KftKTTOS. *0 JfitV^^ 

iV) J^« TV XfltT AcTiu TrofafiQ^ 

Yimvtoi fl* , oc ' Af Sti;7/oc vSar^g l^v ^&nfpei^. 

KaAHnA. • T«V «MWt^ iiffifjS/im. hiyn Jt T^e; syvvnv. ^ 

KftMA. l^d/Jifl/JiA , " tfw^. 
J 



^ 



> X»«7<f. In Hefiodi Theogonii^verfu 
Peinde addic eani vocacam foilTe : 

JSJwfm. 

EcII.E.^ai: 

Pindaros in quarca Pych. VcneMni vocac 

K9WfPyim*f' y ide Ecyraolognin Magnum. 

s K«M#. Sie m qaarci Pych. Pindarns 

foc^ vc11h$ aprcwp ^ Ml«r «<y^M ^a^Ati 



< KMMn Od. r. 3S. Lege %mn»ut 

4 'o A f «. li s. 499. 

§ T« ivr. Melius Pollux : riir ftlv%t ki- 

^ if fitittMf^ KiftiXif h^fiitmflit. Schol. 
\»Jm§i r« isf iV q • ivf nitmm0 iamrHVt^u 

^ Ktfxvnf ^. II. X. 447. 

7 YimMfTis I* ^ 'Jr. Od. K. 5x4* 

* K»A9««. IL i^. 726 : 



L E X I C O N. j,j 

Krnpix. Epithetum Veneris ; fic dicitw nOn folum cx in- 
l ful|.Cy{)co , fed ctiam , ^ ff «»«» «^^^ , ide/ij quod pr«- 

;gnantes reddatj fdlicet ex coitu* 
KfiAs. Ovis vellus: 

//z velUribus mollibus. ^ 

KxiAEjAN. Pxoprie papaveris caput, Cum vero dick : 

Illt vero dixit caput papdveris attollens^ 

omifit r\ it, idejl^ tanquara i ut fenfus (it : hominisy 
tanquam papayeris ^ caput fuilulit. Hxc vox fcmel oc- 
currit. 

KaKYTox. Lamentatio : 

J^amentationem vero audivit. .^ 

Et pro fluvio in Ercbo fluenti : 

Cocytu/que ^ quijcilicet aquct Stygis efl rivus; 

KdABziK. Poplitem. Harc vox fcmel occuifrir* 
KaMA. Sopor , fomnus. 
KaPTiLa. Pexa, facco^ 



Sangermancnre Lck. Mf. habcc k»- 

iciliccc coxai naiu vcces Latinas Grz« 
cis interiuiicebanc reccQCiores Lexico* 
'^aphi. 

' "lyfJvy. Mdius ;yy»«y » ttC habct 
Schol. 

*o KjifAtffem. LcgC Kolftufuk % CUID Hcf* 

«cl potius »«i>«jf^ , cum Scbol. Od. s. 
^ soo : 



)n prini^ Pytb. Pindari : it^n Mfilm» 
Mmfculi. Eleganrerque Sapho : iUwa^t^mf 

(PuX^mf icsifim xMltiff^, 

<i KtifJxf. Od. 1.213: 
T« ( id e/i yim) (pif$f if&w^npes «dcof fti" 
yw» > c^ Jf «^ ^im 
Kmfutc». — 

Nef. incerprecatur , J^Ai(«<«ir. tn A J^^- 

fimrtf^f tt^fiS^f , 'ifMicf irfc». ii ^y 7Aoi«f« 
•* ii > A^^ff , ubi pro A«y;giyF , «ty^^vy mC- 

rico i^zunt viri doAil&mi. Vidc Pollu* 
cem 1O9 j^a, 

Ttc 



> 



514 APOLLONII 

Jg j^ TLca^oif /3gA@^ dvjpof. ^ 



> Ktlfuil^. Lege Kvfutr^. 

>Mgy«, Siclege verfumintegnin], uc 
11. s. 16: 

Hoc mucmur fradujn itc exprimic Cldu- 
dianus in RuflT. 

'^ Ctu murmurat alti 
Impacata quies pelagi , ^Mi^/n Jlumint 
(alii \e^im^jiumitti)frj^Q 



J>urat adhuc ^favitque tumor, dubiumqut 

per afium 
Ljjft recedentis Jluitant veftigia venti» 

Ku^M qnoqne Hcf. expHcat «y«/a&«7«r > & 

refpcxit II. n. 54. «bi agiturdc Achillc 
HcAoris corpus fcedante : 

In noni Pindari Pyth. mu^U explicatur 



t 



V 



L E X I C O N. 

Kn*dN. De flu£lu quidem: 

- Pelagus magnum fluciu •m^m^ 



5^5 



Hic notat nondum refonand^ fed incipienti crefcere. Vocat 
&: telum furdum hoininis. 



• Scliol. peri«rM:^<^7^. Sic^nim tegftvr : 

JC«^«f m»%^ m «f H- 

Ubi pcr »mp\f manem iimpliciter intd- 
ligi mutum v qnod plus aScmafet i fcl* 



iicet omnes homines^ GvedoAos i?e ia- 
do^s^ Hercul^stamen nomencognoicc* 
re^ -ejurquelandes prxdicare » nifi fioc 
jnuci & $ naturd prjBpediti» 

S BiA«f ht^. Refpioit II. A. 390: 






Ttt ^ 



Sl^. 



APOLLONII 



\ 



. ■■ ' ■ '■'■■ A- , ■ •• • 

^djopoy , f^iy(t K^ rluj ^o^air ro 3S AA (jiiyet JViaJi. /£fTa- 
(popixci^ W KHrof ^ rS fj^iyttKa fiHXa/u^^ 3^ ^ ?^yof ' 
ififa^vw. TT^o f^cfnpQ ^ TToKvXoyiiQ ^ 9^ AaA^ * 7/1^11 , «; oiof 

Aa0ein# 'ExovJa ^ss^mijL^^oL^. c^if xtfxSvo irai ^pfiTaf 
. *^H A^iT yf n- c« a^fio-iv. r- 



■■*■««•»• 



^TOi fWr ^voa/ 7rapg<2r/fc4«To tj 'ApTi jLtiJi[ ,* ^ oA«^ «V) wr * 



Aah^hpa. Ta^ic»^ XiVHfi&fJot i dvr)rQ Atf/4wp^c' * »V ret^oia^^ 

dvr)^ T« ra^iQ)Q* ^gJ^ 

TbTf fia% '* ;3^aifo/ eupwa ;^&^y* 

Aaishia. " SvpiQ '^^(^ y fi'' ^Kil. Trlipoivlet^Ji i^pifTfle/ , oVi 
i^ To ^wfcflt Trlifojg Ofjtoict eivdj ** )t«(p«. 



ite 



1 AhQ^Mm. Lege cum Hefychio a«- 
Sf^tMi. II» 4^. 474 : 

Et 478 : 

*Am' «if« ^vtfdir yMQ^^ut/^ > tf^ r/ 0« ;^ 
AmQfUyifHf 'i/Sftoj» — 

^ UfyXmeadjH. Lcge ^^§y>tBas^n^ 

) Ai« f A«yM. Malleni :^ ^xiyu. 
4 n^ «^^S. ForcalTe ^^^KMftff. 

5 n«AvA«y«f . Lege wAvAoynr. 

^ A«A^. Male Montfauconius edtdit 
9% ;^«lirMl. 1. 533* Agitnr de (Eoeo 



qui aliis Diis^practerquam Dianx^facrifi* 
caverat : 

— *AXLoi J\ Gi«i ^«Mpuytf * fMcr«/c&if • 
'^Oiji ^' em e^|ii{i AiW »«^i) ^fy«A«i«* 
H AMir > if cir» cjftinv. •— 

Nota hanc (ignificattonem g Xmtiiif^fun. 
Sic in Heiiodi Operibus, verfu z6zi 

Vertendum eft A^lee^f per fciemes G* 
«//ra omiititi , non vero per ohUvifca^ 
mini^ uc habet Latinus Interpres. a*- 
^My dedvatur ex Hebraico o^V > sifc^a^ 
dtre. 

• Adf^^v^tff. Ut II. K. 358: 



^r 



L E X I C O N. 



s-n 



A 



A 

jtlABPErcTij. Apioiv intelLigit y loquax es : ^iiHfu enim e(E 
pfoprie magnum ih vorandoi AA enim magnum indicat» 
Metaphorice dicitur de eo qui magna vult fermone cum 
emphafl declarare. Ante tempus efFutis y fis loquax , quafi 

' CDnfertim^fic dcnfe loqueris , incondite verBa profundis, 
& magna -ac pr«eclara Ja££as. 

AAeEiN. Oitro^ pratermittere; Unde & hoc fic dicitur : 

jiui prudcns omijit^ aut ei in mentem non vcnit^ 



idcjly aut fciens Dianx facra facere omifit ; aut oblitus 
eft & imprudens omifit^ cum hoc ei in mentem non ve-* 
nifien 
Aai^hpa. Qu« celeriter moventur. A^iy^^vfi- ponitur pro 

A«r^.v/#r % Ut rmxJM^ prO rtL^Qmt. £C : 

— — Tunc mihi dehifcat lata terrar.. 

Hic /ata dicitur pro /atci 
Aaizhia. Quoddam fcuti genus 5 aut tela } dicimtur data; 
quod alarum ^oripam referant fic levia fint^ 



Idem legitur O. 269. & X» 24. ac 144. 
Ae H. T. 2764 & Od. *. 257; pro Av«f 
4' «yop«v «i^)/9f«»> quidam legunt Acif^^- 
fii»» qnod paricer pro xmt^^^fitiiumwt, 
PT«^i»*Il. A. i86:> 

Idem occwm !!# e. 399» P, 158« &Ot 



10 Tirtffi. II. A. 182. & 0; X50. 

>> Atijir^m. DeMc voce vide Thomam^ 
Magifirom in x«i(^m » & Etymologum 
Magnum qui hoc doctt cffe- fidfCuftKot 
««A«F« Legitur II. K. 453. & M. 4267 

• ■ 

>< i]7f|«7ip «/MM MfiM »if ii. Lege ^Tip^tf^* 
»» # ■ » % *'a^ 



yi8 APOLLONH 

Aaitma. * '^O fj^ *A.^ia>v^ ro ^ffjLtifJLct rHg ^aAaojw , K^ 
fii/jLtia-iv ?4^'(PV. ivioi 3 , «)^ ro AA^ o Jgi «V) rQ fjLiyaXu. 

AAirnES» • XaAixt<* «^ to Aaa^ , o mifjuiiv^ ^ AiBor. 

Aai^os. To^ Wiov y f ^ c^ ijU«T/«F yjyifoii ^ ^ omn fjLiyaXovtpov^ 

AAMnTHPES. *E^aptf/- ^ 

Aas: noAi KiNa2A2. T^ «TrAaT^ ^/pa ? ttoS^ vv^m xJ a/5^- 

Aao/. "O^t^oi , ^ ? AjtAw iSvat' i. 65c juCBi^ ^^&ro T Aoh 
KaXiavi^ xafaxPivcrfjLQ. v 

AaOSSOOS. ^ *H TVC AO^C fI.WaA y .0 KV OTa6vO-it , «;' i^BiTTO^ 

MfJiov offJuSa-a. Ji *A^i«K , n rig A^^ aci^H^ra. 
AapoNv. ^ npoo-jjKic, ifcft;. apiiTflV J^fi «%t To njfia>g (t"&in>XavTit(k 
i^M ypoc TrivloA. 



« A«ir/Mi. Od. A. 5^4 : 

Hefiodus in Opcribns vcrfu 163 : 
HeC explicac «^mmi # y<^« * »»^ • 

fumitur in Idyllio Thcocriti deciaio t^r- 
ti0yverru24: 

*AAi A*iitt > i^^lf ^ i^h^ «Af r ) 

» A«ii>fff . Od. Z. 95: 

) AjUi. Proprie m;itfr^. y t Hefiodos 
tn TbeogonU verfu ^^94 ; 



^,Aiisi J( Mftfil «vpi fuyiL)C iaard^ «Av. 

Et in Theocriti Pharmacentrii : 

^lt mt «trlt Ammt ^ceyii suLmnfUwm, 
^'VarH cC i^ri#f y/fd«r. Male cdidit 

Alontfauconins ; is-). ij^ l/uurtttf yat(^^tt» 
Amtft4t (ignificat &>«»«. Od. T. 2o6^ 

roUkh km^* i;t;«f3*- — 

Quod Schol. explicat fiuui » • Afvr2i 

f 'E^«f «f. Addtt HeC pofi f«^«f « , if * 

Sr e»«^f ci ^crf flsT «i«#f , Mi rh <>twi'^«f 

ii»r<7o i^t^ ^A* , i&^ *j<;^ H«c vox ie- 
gitnr Od. X. 3o6.34»' & ^. «3. & ad illoe 
imfiwrif€€ iliDtes fiuoali feu ciEgies tae- 



L E X I G O N. 



S19 



Aaitma. Apion inteUigit impetum maris^ & formatum putat * 

per imitationem foni. Quidam deducunt ex AA, quod 

fumitur pro magnOi ^ 

AAirrEs. Calculi ; ex AiMf , quod (ignificat lapidem. 
Aake. Strepitum , fonitum dedit. Quemdam pecuiiariter 

fonitum ^ ilrepitum defignat. 
Aai«os. Navis velum^ fic di&um quod ex veftibus^ conficiatur, 

quafi valde & late textum ; ex AA intenfivo 8c yfmfm texo. 
AAMnTHPE^. Foci. 
Aks, noAi KiNHSAs. Cum lati pedis parte pupugifiet 6c ma* 

viiTet 5 non vero contumeliofe calcltrando. 
Aaou Populi y fic didi quod fint loquacea; aut^ ut fert fa- 

bulaj ex Deucalionis diluvio. 

• 

Aaossoos. Populos f»Sr«> id cfi > infiigam & excitans ad 
beilum. Apion vero inteliigit' populos fervantem» 

Aapok. Benignum ^ dulce. Berivatur autem ex >«nA«»r««( *^> 
id e/l , liberaliter fe gerere erga- omnes. 



das accenfas ferebant ', ut cernitur ia 
OdylTei , & Locretio i^ 

Si n^n auredftuitjuvenumJimuUchfa per 

aies ^ 
JLampadas igniftras manihus retinentia 

dextris, 
lumina nodurnis epulis ut fuppeditentur. 

^ 'Yf^iff«£r. Refpicjt eniin II. K. 158. 
ubi Nedor Diomedi non Ynrnlcaty qnem- 
admoduni ille ]uvenis qui , tefte PJutar- 
clio^cum Socratem calce imperivilTet, 
?imK9ifns cognominaius fuit ; fedeum e 
fbmno excicat i 

Occnrrit ^J^io.iEfcbyli Cboepboris^Terfii 



6^l.}ailfAh9itm%fSf,.r. 

7 KtfbsAMjKif. Pindarns in 9«. Olymp. 

mt^ dl' djfmr ifidimfff Knsrx^ttr ^Atvo» 
yiuu A«uV ^' IfiftmSvr, 

* AtfMTa^. II. N. 128 : 
\OwTi % AhstJpi Amoxc^. ~ 

In HercuI.i$Scnto,verfu 37: 
Pindarus in dnodecimi Nemeorum tibiam 

VOCat , ^KXim Xm^crimt pamrii^ mymfm» 

m 5>. Iftlim. disit lirwwimu 
9 Amfit. 11. T. 316: 

Dedttcit Apollonins es isnXmim. Hinc 
xmftm apud Suidam & Etymologum Ma- 
gmHO I id efl, jncundnf ^ fuatis. 



510 APOLLONII 

Aapna». « Kiff«m. 

Aaykanih. 'O ?^i/ioc , ^apy^^. 

AjlXAINEIN. ^KCLrsflw* 

i^fliy (fe ?\gi^ajiov ^ ro oa ^ ni^7xa,(atl%^ -^ ^M^^i^t^ ^ yif 
i^vf^o/jSpov i^ au^ajfo/uSfioY. t^ Tsiy^a ' rn^t^» if uiaxa^^. 
Aaxma 4 sT£XNOM£Nos. f T^ J^aaSi ^ fxoyhoif TiVOJ^C^p^" 
juSfj^. 

AaON. ^ A«').|Tfl^ «Vi TwV iifilopf^JuSfifl^ TTOpttWfC TV *OJWr/^. 

g9i/LUUfCi Ji 9 ro ^hirarm. o J% 'Ap/rap;^®^ » "^AavrJX^Sc rp^e^r. 

/3«A7ioy A To 'TrpSrof. f 
Aai^onte-s. • Ttfir flwwt? AfinfjSfHAf* i^t Ji fJtlfjLtifia ^ Avzeov x^ 

^ KVf£f 3 TV yifojL0fJH fi^ of roi TrJmr. 
Aagikhaea. 9 Aav^afWTrotSf raQ^^av^a^* an/juijvei Ji ^ fia^v. 



< AciV«& Ia fcpcimo Theocriti Uyllio^ 
verfu 8f : 

5ic & accam Noe yocaveruat etiam Eth- 
nici ad quos Diluvii pervenit rognitio. 
Plutarchus de foUnid animaUum: ^«tri 
«f irf^«» C4( "^ A«f viNt^ «f 11^4^ • i^nXtif^t 
ytn^nj » ;^«/i5y(^ >j^> im witXit c»^^ 
#2^iui , 4<jflms fi * >amrr«ra#. Vide Lu- 
Cianum i« Z>^^ i>rzi. Et in libro de SaU 

jrvtfir yiyvf ^v^Mrlitnt^. 

) A«;^«ii. Sic habent Hef* Snidas & 
Ecymologus Magnus^ubi i;ui;^«Mi legea- 
4um cenfent viri dodi. Rerpejterunt.Lexi«* 
^ographi ad Odyfleau L xi <• utn legicor ; 



NSr^ iwHh ?iix^ **P<i ^fijf^ Ttrif wrtti* 

Ubi quidam fumprerunt ^k^tim pvo no^- 
mine proprio Lachaa , ^uod mimjs pro- 
barem. E^ym. Ak^um nv^ , >M ^ exiw 

ftfl&«cy I fff /Siil^ HtS-of. «I 3 Af7ar0'ij' «vriv 

— * n«fW Ai^^ nricvji^-afi 

«rSr tS^ ^i^rirttl^ f^Mfu Sfw > fed hlc 
quoque legi poccft : f«^ nmr* iAi^- 

;^fi«. Hefydiius expjicat ?Jix*^ F^r 

^tKttp^ «^ duyH^' ^A^ T0 >MX,«nlnS0^ » 
• Ifti axtiwltSaii mmvie. Vide Schol. 

4 A«A5^, Od. I- 545. 

5 XrHfifSff^. Audacius dixit Theo- 

critusin vigefimo qninto idyHio, verfa 

Aapnas» 



X E X I C OTST^ 



53^1; 



Aatkakih. Guttur ^ fauces; 

AAtrzzEi. Vox fida* Cum dilaceratione jeomedft; 

Aaxaihein. Fodere : 

.Ei ilU quidcm demlffo cnpite fiirpem circumfodiehAt. 
Unde & dicitur AiA;*'^» quod , uc plantetui^-^ crefcat, 
.fodienda flt & fublevanda terra. £t infula Xii;t;<««9 idem 
eft quod f»rMf ^. 

AAXMa xTEiNdMENos, Ob denfitatem velieris coafflatus. 
Aahn. Dicitur de cselata Uiyfiisfibula. Significat autem 

videns. Ariftarchus vejo intelligit fruens. Prior autem 

Tenfus potior. 
Aa^ontes. H«c vox Temel occurrit. Eft autem imitatio 

luporum & canum, 6c eorum in bibendo fohitus. 
.Aasikhaba. Quodfacitut mocror exahimo excidat. Indicat 

^utem .mammam. 



•» 



^Mtf«9^iWf * ^ 

'^'Aistf. Od.T. 229. ubi defcribit Ulyfles 
fiiajn fibnlam: 

*Am4tjf$flu Xtiaf» *-« 

Arifiarchds incerprecatur ^in^Mf^ttuit ix^u 
ideft, ifl&/«y , nt addic Hef. Me lius au* 
trm Apol lon. interprctatur viVensrnmti ex 
Xtut , vidto y formatur «A41V cscus , ^nc 
deirivat Crates apnd Schol. 

TTaiff^ra^ Sic in MannfcripCoCodicet 

Lege rO Wf«Ttf9fm 



^Ai^ofltt yKitjif9%f t^mf^ ftixei» vf^S^. 

9 A€^MnfU. II. X. 83 : 

In quibu(<iam Hefychii Editionibus ha- 
bebatur ?m*^*fHf irctiflatf , .pro quo Al* 
berti legit xotufltt. Scd cujus tandem rei 
memoriam aufert ex animo I Scilicet 
omiirmn tft vocabohim , & gloffa ff kit 
tftt > nam AA0r primo «xplicatum fuic 
per ?ieit4ifHf 9rNSv7«r> & (cribebatur^ uc 

apud ApollOniam , >^9ifHf «rbiSfy rkt 
«yfW. At omilh iHttt, &. ex xoiih rht 
unam vocem miHflmt fecit Librarius* 

£tymol.A««<»9/lU/a»^«».T«v Ai/I«y ifitw^fltt 
.rtit fft^9\ 'HP HmaSh-frifloffm Vide $cfaQl« 

Vvv 



y2i APOLLONII 

Aeaihmenoi. » TlcLfOffjiti/jSfJOi • ifj^nsfopcr O^iV Jt, tfjJtAA Xd^fOV , 
ro JipixoYB 

Aeipioenta, ' ^KraoLXov. Xcipiof 3^ , ro «fl^^* «^ '^iff 
Xeiortfreu ♦ w j , r srpoww. 'Aioriw A' , * i» tftS^. To J5 A7p(^ 
JVAo? » miHMSif , 0/^' Ttf I. «; Ki»Mi^@-- 

A/p®- ^ f 76>. — 

4d^^ TO A/of. • 

AErdiMEeA. AiaA«>oi/uf8it. ^ to Af^jfTi cif ^«'015^, • «yTi V 

leyT) ^Koijiitimv fJLi. t^ to* 

'H«8fr <ftf' Toi '^ Ae<J)t' oVf * P^iyo)/^ , 

wt) 5 av>9^i^af/uSfj. to cTf* 

^Atfjcacnat r% xiyeiv , ' ' 

«yTi y OOLO^OfAMV. '• (m/MfVii cTf X^' TO fi^ZB^K. 



I Atxiti^u. JEfchylns in Sept. eontra 
Thcbas babec XtXt/bt/uf^ , verfn 386 : 

£( Verfu 361. tfn ^«r, jfVi iVw AlAl^irM. 

* ilMfffuifHtH. Legendum w*ftffftvfiifh 
if$tff$t » ut ex Schol. emendat Alberti. 

"Ai/ui Ai«p«r dicitiir II. A. 477: 
e^«» , l^f Jffut Xmftf ig yifmr ifif^ 

Et AfAm^cMi II. M. 106. n. 553, ac AiAir 

fir^ U. A. 465. & E. 690« 
f JimfiMm. II. N. 830 : 



Mci»«iy f^y ^f9 ftmtftf » » rtt Xf*^ >MftUflm 

A«4^«i. •-• 

EC XmftUorei0 II. T. I^l : 

Afn^if i^{«^0i twm XttfiUoreuf liiwt» 

Sic Pindarus in feptim4 Nemeor. Xtifttf 
Jifitfttf vtfrUt \ifrtt€* Apud Apollonium 
Rhod. I. 4« Aeipi^ *Awi»Mf » fuavis 
Apollo dicitur > & Suidx Xnf^tiXfti^ 
ezponitur , « n-ftaiirtif ix»f tf^ttXftif. He<- 
fiodos in Theogon. verfu 41 : 

i— Gf«i hr) Xnfinoiffi 



L E X I C O N. s^i 

AsAiHMEKoi. Incicati y fervidi ; unde iaiiguis dicttur A/«^r , 

id ejl y calidus* 
AEYrAAEnz. Perniciofc. 
Aeipioenta. Tenerum^ mollem ; ^4/« enim cft flos fic di£lus 

cb Wrf7« , idefi: y levitatcm. Quidam intcUigunc lenem ; 

Apion vero ^ jucundum. a?^ autem quod fignificat im^ 

pudentem, per fimpleX^-M/a fcribitur. Et Cailimachus: 

J\ie impudentenu 

A7^^ deducitur ex a/« & if?» ^ id ejlj nimis afpicere. 
AErdiMEex. Eligeremur. Et ^dt^ or fic^in / id ejl ^ cubabit 
in medio. Et : 



Dimitte cubiium nunc me ^uam primum^ *■ 

Hic Ai^' dicitur pro Kclf€r,nu Et : 

Mojte fciUcet tibi collegimus alba ojfai 

Hic habes a;S«4^ pro r««Li(«^. Et fepes as7«» dicitur pr« 
Un^fmf^ id e/l , flruere. Significat & dicere. 



4 Aninilit, Addu Hefychins: S^^ liri 
JmffEf^Sl yfmvtit» i uc diftingnatur a 
^f^» impudens, quod per fimplez iou 
fcribitur. 

^ Alf^ lyi. Totns CalUisachi ver- 
lus corropte in Hefychio itliatns fic 
<gregie in Callimachi fragmencis , hiu- 
dante Alberci ^ reititnicur a Clariffimo- 
Bentleio ; 

A7f^ fV« j r/ 2i f«f Tf f #1' hrfljyiMi ^«C»y » 

^ n«f« yi Ammt. Sic in Hef. nbi ver* 
fcnm aTiquod decfle animadverfnm efl. 
Lege cnm Etymologo Magno , tt/y» rc 
^JUf •fMfiia roerico: «i ySufiuitHt^xlMfifm^tt. 

7 AiuMy^ifuim. Exemplum hujufce figni- 



ficationis attulic HeC ex II. N. 276 : 

> Af{9lf 09 fii»^if0 Locus cormpcus» 
Lege uc Od. ^.413: 

Atidaj o# ftioTdtn. — 
9 Af{<rv Tvr. 11« O. 635. 

>• 'MUf i\i TM. Lege uc apnd Hom. 
Od. X2. 72 ; 

^Hiiif i^n rpt xlyofSjft A^V ift *A^t)lb^. 
I ^ "Atftmnii n >iymf. Lege , UC apud 

Homerum j Afy«rv pro AfyMv. Od, £• 

358 s 

'Ai/aMi«r rf >iym , «j Kfi^fttt fuutfm ^tndimf^ 

>> 'Out§hfuff. Ergo fcribendumefi fn-^ 
pra Xfyivy } non vero Af yMP* 

Vvv a 



$a4 A P O L L ONI I^ 



*Ot Ji Ai^flc ' lyi^/^oy 4*<' — — - 

I 

iV) Ji W Ava^ff^aJitSv*, 

-^iiho^QV ^ <K oKfltA« AeioaoinJW. .— 
Aeibein. '£<2sr> feiif r« pw' ^' 



*OJ\/pi7o * cTtf^pva AiP<^air^« 



iW/ Ji TV aw6yJWv* 

A.£iCi , v/oi ./i Tra^' au!^ '^ ^X^^ ■ 
Aektpon* .Koir/a;. . 
AEXEnoiHN. 'Eva§«..'® W)W ^ovTrt^^ «Tf Aw^icC^, ■« oiov.xXt^- 

vi&ai^^ . 
Aekto n » * Ttfwot TW€ "l/iif ; 



0' 



1 XiffAi «1*'. Od. A,. 136*^510 loCttSin- ^"Admaf H, U. I. 123. . 

teger apud Homerum legitur^ 9 Admieanik* OmUra.gloiTa «x HeC 

Xifui^ 4' ii^iW<^ ^•;««V «^;k^ ♦«>•» rcaitucnda , AdU? «WiTi xf^A'^'- Vclmi 

X*a;» ;»;pyiT«'? . wV«pyAA{Ci,7(^, non^^ne P^^op»"»^ DeipJiobum .dciignat cz 

"^l^^gu. — ' colore fcutt Vel fenfus cll : proprie*.figni- 

a T, ^ >/ nj .^ -.oif fioat alba clypca utentem.. In JEfchyi 

* rprjuf ^.Od.T. 38o# ^ •'^. . «< ,. ^ 

ScptemcontraThebas j vcrfu 89 : 



L EX I C O N^ ^a^ 

A^BH£« Sumitur pro eo ^od vocamus xh^^ $ id ^fl^ vas^ 
abluendis manibus aptum : 

Aquam autcm famula. — •- 

Et pro pelvr:^ 



• F^etuld autem pelvlm accepit callucenteml 

Et in fenfu apud nos ufitato : 

Sicut autem lches fervet intus. ■ > 



Et pro^iis qui ornamento inferviunt : 
Et fulgidos lebetas vigintiy 



AETKAxmAA. Harc vox femel occurrit. Dicitur proprie : : 

Beipkobumque vocabat.albo fcuto uteatem.-^ 
AfiiBEXN* Sumitur quidem pro fundere : . 

■ Lamentabatur lachrymas fundens. . 

Et pro libare : . 

Lihabat^ Juvenes 'vero j[uxta.eum ienebiint^ ..^ . .. 
A^KTPOK. Le£tum«. 
AEXEnoimi» Herbam habentem fairis wflam ut quis in e4a 

poflit AiW«f , id ejl j reclinari & cubare. - 
Aekton. Locus.Idse*. 



^ A»f^«ff«-4'.'II,X.a94. 9 AnSt^Hoi fk irm{ Jiyra 'i^oy. Od. rl 

7:Yih. Hlc dicitur pro >ji4r>yi//i</p ; ut 460. Hodie legitur emrct iir Horacro. 

apud Euripid, in HccuW , verfu 528.; 10 'tiit^. Lcge JmvII Occiirrit II. B^ 

^"^h AJ«f' *«»* A^i^^wr 697 . Tfl%XM Xtxtvitnf. Et A< 383 : 

• -oi^lftlo. II.S.33. IirHcrcnlisScutOi . «» Aii^fde*^. Lcge Ai{<wi^iif» 

verfu 390 : " aUU. II. g. aS^: 



y af A P O L L O N I 1 

A£A£r£S. * "Efiy©^ IBapGmfHLQ^ . 
AEYPi?. H^al^ tu oiJLaX^* 

AeHTH * A£ TE M»TI2^ *A(&IV« J/ /SbA» I^ J| iffkivOia , (E4s7at^ 

^ofixcog. 

Ahi AAS, ^ Ta^l»ro 'A«M AXtifMfSpa^ (£ ap^ficaXearyg^ 

AhI^aa. Tifr A«W, 5^ TTpdjJ^a. * 

AHioN. To (Ttto^ofov X^^'^^* ^ ^ ^Kisrtm «VujUoA9>« ^ ^»wi* 
Aftf/vw ^ tJ rpo^w. aypiHvfof '• jS o*i A//u«TTot?Tf^. j8f A7ior 3 
2i;5^ T^ 2%firtfr^^^ x«tT Tcror <> Xuornfa,^ ^aj(um. 



AOiMKMM autem occarric Od.M. 85 : 

• AiAiyff. Sic Cares fnos xlicebant 
fervos 9 tefie Euftatliio. 

s AiTn^rM. '11. £. 730 - 

AiW ;^f »«««•? »«X«y (vyoii > 09 Jf Atar«^ 

Sangermanenie Lex. Mf. expUcat : U 
^^«Afcifv ^Anmu Vide Pollucem J, 

»47- 
4 A^^ Hi ;^ff. Od. H. 123. 

# Af^ Le|;e Aj^t. Addit Hef. «^ y 



apud Hom. Od. Z. 317 : 

*Otf^'{0fAffC^^MF;(;«AWi> fc i^fitf fAlfff^ 

'Hf «r» «r Af ^&r« — 

Ec Hefiod. in Operibus^ Terfu 49 1 : 

Et499: 

Perfequicnr HeC viifimitm J\ jg r« «mm 
/f4«viff«^f« » jg riv C4r <c97«ir Atyirr. «^ rirr 
tfAiMfirr rMmr > Ai^Af ««Avatr. In verfv 

Hefiodi fupra allato, pro m «Af«i • (ca 
m ip>im io oeatro ^enere^ nno vecb^ 



L E X I C a NL \ f 27 

Abaaktia» Refonattj. Fex imkationem foiil cQnfi£b eft harc 
VOX9 Idem eft quod asavxj^^ ; ut ftifntKunt^ dlcitus pco f^fm»Ziai. 

AEARrcx* Gens baibara. 

Aeiiaana. Lora pedoralia y lata ^ coUo imponta & jugo 
alligata ; qux hodie & apud cxteros Poetas vocantur 
?^wmfif0 per mu. 

AETPa. Lato & sequalit 

■■ .^quall in loco. 

Abxxik. Confabulationem. 

AEnTH A£ T£ MHTix* Debilis mens & cogitatio^ metaphorice. 

AHf^As. £x praE:di captas ^ captitas^ 

Ahiaa. Prxdam ^ divifionem ^ partem*. 

Ahion. Ager fruifienti ferax. Apion vero etymologiam de* 
ducit ex Af<c/ffif , fcilicet quod alimentis deliniat tk demul- 
ceat : efferantur enim & exacerbantur famelici. Melius au-- 
tem derivaretur ab xqualiter apparente fpiearum Tevitate. 



regic 'ivtfAin Clarii&miis Canterus. 

^ Anrrv. H. K. aa<, Hef. AcvTv, «c&nif, 
Ij^vi, AfvW. Ubi Pergerus : quorfum ina>- 
nis reptiitio f Sed cene Jilc primft voce 
defignabat illud Homericum , Afwi ^n 

ftirts% 

7 At^f/nf. Lege A9<i^. II. T. 193: 

AntafiHg J ywtdlKMS. iX^^tf4f nfutf mtnffMi. 

* n^Jw. An vocabulum latinum/r/vr* 
i£f? Vereor nt ifla profeAa fini ab eru- 
diti Apollonii manu. Hoc potius intru- 
Ht nefcio quis Librarius qui glolTam ad 
inargin^m pofitam in ipfummet textum 
tDgeflit. At cum Hefychio legendum eil 
Ml&T l'AA pro nrATAA. Plurimum 

«cccdit figura ? M ad n, Rerpexerunt 



HeC & Apoll. ad IL i. 138 & aSo : 

— "^Ort xtf ImTuifuU Xnlti* A^miU. 

Hlc ijitht^ a^^rime per (ufi^a explicatur. 

Sic II. Z. 322^. & Od. £. 40. WM' Jiirm^ 

iieji , quod nnicuique debemr cx parte 
fui. Sangermanenfe Lez. Mf. habet : 
Atfir»% 'EfittflmT*, iA«f pp«y<^yv«y 5 atta- 
men video Etymoi. habere ; A««. *h a«« 

<p9fayttyim ^ i Wfttj^Mm 

9 '£7u^M«yM. Lege in^AoySf. 

■<>'Ay|iSv7fff« Hinc illudproverbinmin 
quinto decimo Theocriti Idyniafervatum^ 
verfu 148 : 

— TlHfStfTtyi faitiwt tfiftm 

" KttT^ ifvf. Minns bene Hef, mtU 



i 



5^5 A J O L L O NII 

AHiBOTiiPHS. Tfii ro AnVoy, *i^9 crffofofov ^eofiov mn^nof 

fHio/jSfiv^ ' 
AirAHN. ''Oaov ^Sh^^vcrof cm *^ iShpatveiuc y ^ ti k^ j8«0yc* 
AiKPifMS, * *Ej6 7rAa')./«if. ^ Af^pioif, to yrAtiyiof. v J% *K^im^ 

Ao?«5t 

JVlAAI£S0Ai; IIpoOujUMcC^. 
AlMHH. *E^) /^V fl? ^«A0tAT9|C* 

.tnnfjutifei t^ riif avvifOa^c iiv/u/y fov/jSfjluf. 

ATs. ' /ifV 

■ *Tiri ^ A7c fiC';;llfj€i(^, ; 

— — — '£<zri Tf 7 A/y ilyetyi St^fM&t. 
dffctf/m xj Tifr A««tr OTTpor* 

IlfTp»! gS Aif f^ • >c%i0..,i ■ ■■ ■ ■ 



AtsTPOisi. *o Svsrjp^i" xj Ai^ovTflt , ayT) V ^t^^voflai 



^9> credo fcriptum fuifle ufu^nf wt- iiloj. 



iiftv , Sl inverfo ordiqe t$ ,S nfapSj/^iit * Ai»^i^V. Lege Aix^if iV. Od. ^.451,: 

^/174 Tfl sii/^/«v prxfi^eum remanfiiTe. Od, Aucft^)g V/W. — ^ 

2,29: ' B4l«fji 4* ^e«m X<Jwvif. Od.7« ii5« 

— S«W ^f XiiiS^Ttlfiff Vro xlfittf , hodie legitnr J/vjy. Nota difcri- 

Vei pro otJ^i«v Icjepdum eft mpf/K«v. raen.InHefiodiTheogonil, verfu^fis.: 

Habet Schol. «^ KulnB^iirnt t4 X«i«v • « iri Tpir tS^^iAia/ «101 Teufio-fvft *€Uumtp^9 

Ahiboteiphz* 



LEXICON. 52j> 

Ahiboteipiw. Qu« xiJw , id efl ^ catnpum frumenti feracem 
depafcit. 

AiVahn. Quafi delibando fuperficiem l non vero akius pe- 

netrando. 
AiKPi*iz. Ex obliquo ; & >;tx^M , obliquum. Apion vero in- 

terpreutur A*{Sf , id ejl y obiique. 
AiAAiEreAT. Vehementer ardere. 
AiMNH/ Pro mari : 



Profundum autcm incidit in mart^ 

Et pro Oceano : • 

— — — Linquens pulchrum Oceanum^ 

Sumitur & in fenfu communiter apud nos recepto. 
Ais, Leo : 

• Ut leo bene jubatus. 
£t in accufativo : 



Leonem autem fuperinduxit Deus. 



Significat 6c levem petram : 
Petra enim levis efi. — — 



AizTPOiz. Radulis. Et Xirf^nim, fignific^t undique radentem< 



mm^m 



4 Atwm. Od. r. I. 

9 A«r. Opciae tx Hebraico tft^ Uif^h, 
ant Chaldaico qi^ Uq , hocce vocabu- 
hun deducit MartiDins in CadfflO-Phanii« 
ce ; fed potniiTet addere de penn Arabico 
V^^V^ ^^ plorali S^h Us , id eil ^ intre- 
pidus ^ fircnuus , fortis »& hinc leo. In 

^em lingu^ n>S ^^^^ P^^ ^fi ^^ ^^^* 
IdUtfa in tertid conjugatione efi retulic 



leon^m y vel leonis inftar firenue certa^ 
vit , & gloriatusfuit. X)txV7K '^<^' cnin 
articulo efi leo. 

^""Qaxlf. ILp. 109. 

7 'Etrt ri a7f. II. A. 480. 

< Hfrfv 9SAiV1St«i^i{...«0d. M.79.UI- 
timaro vocabnli partem non abfolvit | «?<• 
(k^miwim. InHerculis Scnto^verfu J72 : 
Hf^ y«( «n^if vutl» fiyrts aTp. -« 

P Aif^7f 9. Heft explicat : |vr)/Jf, rttifiiu 

Xxx 



fio A P O L L O N I I 

AlTI« ' AiT^ ^l^€o?mG9. 

Ai0AKi noTi nETPH. • *A^^ rS m/ji,€i€nxoT(^ , rfM)fmt. • 
AoBOixi. ' To7c JUpoig rp dric^Y^ 
Aorseos. E^aT®-' 

Ao'#02. ^E^ar) yM^J TV rfCt^f}?^H* 

7 Knfxug s n , JcTi Ao(por , cifjupi rt ^npw» 

J^ Ji rn^ <a^Kf(pa^(4^' 

''Axpor viwTje/ * Ao(poi' at/roj'^ '■■ "" . 

Ao^AAiA. • K«T» rS dvxtv®^. 

A0X02. *Ey« J)>a , Vot rfif A«;t«ft oi 3S aftJptvovlt( XfltTaxAJww 

iavrai. 

AoXMH. '^VfJLfpoili^ ' TO«r@^' 

"EyOa c/l* «5* *<^ fV ^o^t*^»! 9JVX/I'? xarixeilo /jciyetg cvq. 
Atkabas. *0 cJVictvrc^' oiovH^ XvjcifieLi, "i&ro t{? Av7f»c i* 
/3flt/r«K, oiov (TtLofeivcic t^ AiAuOJft " 



• 



«yj^f «^p5». IfU^y^t^. Sfi#i. i^-firiffitf. Hoc vcUmine Patreclum roortuum tcxe- 

Legitur Od. X. 455 : txM. Ideoque intcrpretatur Hcfychius 9 

^ "^ /c«7i , •» i^ nri TVr vtx^tf ? i;cp«"'7»» 

* Aiimci vi]i mrpff. UO* £• ^IJ* 

Et Od. O. 3a6 : ', ^^j^;^^ ^otat & filiquam ; & dcri- 

A<fpdCf«fl« ♦«^••'» — vatur ab Hcbraico, Chaldaico & Syriaco 

Non vcro kif dCifl- . ut hk male fcribitur. 33«, ^ quod confcrcndum cft cura Arabico 

Vide Polluccm i , 245. 10 , 98- »«9- :h» ^<^^fi> ^^^^^ 9^^^^^ ^«*^ '^** 

» Air/. Eft adjcaiviun nomcn. H. X. & 3*? cor , mcdulla arboris, piirior rac- 

35a«& f^. 254 : liorquc pars rci cujufquc | & hinc cor , 

*- *Emm Airi »iXff^mf. intcllcdfalS. 



L E X I C O N. 

AiTi« Subtili velamine. 

AieAKi noTi Hi^TPH. Petraob accidcntia dpera* 

AoBoiti. Imi auris parte« 

Aoxzeoz. Ultimus : 

Ultimus vir optimus. * 

Ao#or. Pro collo : 

■ Tibiajque & collum > cireaque ftmora. 



siy 



£t pro galea: 

Summdjiib galed ipsd. 



tm» 



Et in foemimno genere A#f lif rignificat cervicem. 
Ao#AAiA. Per cervicem. 
Aozox. Infidice : (ic dicuntur >^ ? ^x^^ , id ejl ^ ex ledo ; 

qut enim infidiantur reclinati procumbunt. 
AdxMH. Locus denHs arbuftis conOcus : 

Kic injilvd denfd jacebat magnus aper. 

Atkabaz. Annus ; quafi y^y4^^ : cx xtiy«\m$ i^j^m ^id ejl^ obf- 
cure gradi y quafi fenfim & fallente decurfu. 



4 AilS^. II. *. 536. Hujus fupcrU- 
tivus legitur in TheogoniA» fcrfu 921 : 

A«io&«r«r9f «('^^H^vv B-dXffHV mA^ur tiK^iltf. 

Quin & Aiifl&nlf» dicitur V\. -¥. 785 : 

*AfrA«A;^ ^ if^i^ XHtBiHof U^^ m^Ao. 

In JEfchyli Eumenid. verfu 737 : 

*^ An(Btei0 xftfetj i^Utuf. 
f T.fnfuit ri. II. K. 573. 

* *AKf6f 9W1Mf. II. N. 61 5. PrO W«Cf . itt 

Cbdicc Mrinufcripro mi^, 
7 Aoftti%, Od. T. 446 ; 

#|i|«f df A«9iif > xj^ ^ i^§iXfu!n iihfnif. 



< Aif «Aj^. Od. K. 1^9 : 

P 2o/<f m7^. Lege trififyl^, 
«o 'Ef^* #l' m^\ Od, T. 439. 

11 Avyt#r. Lege x^yai^ cniD Schol; 
qui hAbet : ««^7«f A >M f A»yMf«s- /FAfffif ^ 
f '(% 0X07«f « r Tnf/it^nf» AiXjytfr^f 7S f >^f^ 
f ^ «l* sp>5«'*f • 

1» AfAnlAif. Lege >AXn9irmt, Od. ff. 

161 : 

T» 4' «0rS >»Mml^ Xx^tii Mi^* 

Xxx a 



53i A P O L L O N I I 

Atmata. » IToTg jlS{j , ra pvraroia-fJLala rQ ae^ixctl<^* wri oi ^' 

ra fC^xcAct^fJLctta. 
Atsimeahs. *^<nrAi\ixZq , J *'T<®v®-. • 
Atxnos. * ToTy irara^ fipw/^w* 

AanH. To }/jLciriov. %Xvx£q Jt ^/Br«v, wTi rn Aowr^* oGtr 
x^ XcarsroS^rr.g y ' o »Ai*5r7«C Myffai. 

X;^ 0* xap^o^ 7^ A€o%(paya>v. 
A ftTETNTA, y "Ey/oi /^^ f y arS* ivo^ atmJ^oawv , at^yvta. Sei 
Si voSv cog iTi hodloivla ^ Xmrov ^^^orTa' ft)(7W fAfyov vrvpQ^a^ 
'Zrvpov i^offa. 



I AufMltu II. A. 314: 
*0l i' tivO^ofcojfi/l^.t^ ffff «A« Aci^«r' s CiiXAtK 

Etll.fi. 171: 

— 'Av9 xfoif ifitfit/l(^ 
Atlftnla irirla ««Ippi». — 

a "Tcry^. Addit explicatronem Hefy- 

chiuS : nroi c ric fu^ ? nifUl^ Amvv » n 
rat f^OA^iftif f THrlri ritt fttflfiw, III 

Thcogoni^, verfu 911: 

rif i^ >W ^il^itfvf 'if^ iiilo i\fK9f^im 
Aw^ifit^jif* — • 

Oculornm palptbris amorem infidentem 
cxprimic HeGodns , ut genis Sopbocles 
ifl Antigon. 

^Of 09 fM?MKdjt mtftiaif 

Quod fic ad verbum reddidic Horatins 
Libf, Carm. 4. Od. i^- 

P- Illf ( Cupido) vircpiis & 



Do&€ pfallere Chi^e 
Pulchris exeuLdi in genis* 

Simili modo Pindarus iaNemeornmS*: 

^Qfa irirfta . . • » 

^An iTMf^iftofn f^ imif^ify f^f<^«r- 

ne jSAi^tffoif. — • 

Dizic Euripides xvnfuxiit de morce > in 

Suppl. Verfu 46. B-ttfira A«0V<lAfi« 

? A^;^f or. OmiiTa eft glofia : i Xaforiri 
i ikf. %af *Ofiifm, inquit Hef. £t Schol. in 
Od. T. 34 : Au^ftf. T«» i^xiUxoflus, rS fk 
%Btf^ iftTf MtXvf^M A(/;^y« ris y.fmtisx^mfa$MS a 
noiJf rif cvxr «V*»^ I ig ilri 'Hrl^i^ fuftrnla/fn 

Sed legicur intercii Od. Anacreontis , «»« 
f^' Mu At/;^v«y ^^4"«^ 9 & in Arifiophanis 
Nubibus 9 «W7i wai Av^vtr. Ubi Ai^»^ & 
mitur pro lampade qui veteres Graeci 
ietate Homeri nondmu utebanturi 



L E X r c o N, ; jjj 

^*^MATA» Aliquanda quidem corporis foides ; aliquandor 

vero expiationeff, ablutiones. 

At^imeahsI Epithetum Somni. 

ArxNoz. Hxc vox femel occurrit: ^ •^ 

• I 

m • 

yiuream facem tenens. — 

AiinH. Veftis, In focminino genere dixlt pro a£«^ i upde 

&: £ur dicitur km^i^umf. 
AftTON. Sic vocatur omnis flos ; & qui hoc proprio nomine 

peculiariter defignatur , & fruftus Lotophagorum. 
Ahtetnta. Quidam unum pro altero fumptum putant , & po- 

fitum volunt pro mm^, id ejl^ florentem. Ihtelligfehdum. 

vero t^ylotum habentem \ ut cum dicunt *w/5i7< , fru-' 

mentum habentem defignant. * 

AatHxEiE. CefFaret & defineret. 



4 Xf0n«r. Od. T: 34* 

^ Atmlurijs, Hos fures ijlhegrios tTo- 
ett Catullus, horuuique meminit Plautus 
&ud." ad. a. Sunt proprie Xsra^Mtff o» 
kulfls »XiwloflH, ut airHef. Nani fic le- 
gendum pro ^^vo»7fr. Vide Polluc. 7^ 
42. 

^ AmriK I!. B. 776. de equis : 
Amtcf iftvrifiSjfM» — -« 
£t U. E. 348. Terra fub Jove & Junonc 
A«ro ipr4€i'7« producit* Sic II. ^* 351 : 

AcOd. i^.603: 

»*- Sto 9S wihou ifJtorur 

At I. 97, fumitur pro bn&u Lotoplia- 
(oriiffl; 



mmm 



•^Mir hi^fiwt Aafl«fiy$irt9' 
AWri» tfiVTo^H fynfSlp,fif9 ri Wi«&tf(. 

Expjicat quoquc Hcf. rfmynfii rr, ^g «d- 
xir. ig Htiftf. Hinc Kuri^ idemcft quod 
imlcf in Pindaro tam frcqucns , & Jiorem 
fignifi^at.^ la Euripidis Helen&j verfu 
1609: 

Et A^Ti'^!/» in Hef. efl «wwtf/^ic&^ ^ ut JET- 
cliylus in SuppK verfu 970: 

rirmt ri A5f« jg rJb Bvfoiiiroilm. 
AtfTtwuSmf, •— • 

r Atr^flm. Il.M.agj. 

^ Amptlmu OA* I. 460 : 
iitf^nVtii ««M«« nl ^f «TiAivir wiftf ^Owrtrl - 
Aji^wm autem , teflc Hefychio, propric^ 

Cil, >ifi ff TfmXn^iM Tf i^i^ >09$i^0fi 



JJ4 



APOLLONII 



r^rto^ 



M 

fvffiv dvrgf rii^ avyzafa^io^ico^ JJ^pp/AoTi , o^r% rU ^ctrofA^ 
fi/w, hor 

Ntff IM • ToA CKfirtffpOK 



7for% ^ , T^ VTOi* 4 xo/i^oy ^ot^ fVi xeCfo/MCi^^ , o JQi 
(fvyxala^ia^a^ ^ f^^imfJLocne^^ > ' o 2^/ '^^oo'! a»$ j fJLOfiof to 
MA • Oioy vai /jut ro i y fia to. 

JMaI£S0AI. Z/fTT^K* 

MAiMoaziN. ^ ^Ev^HO-tcSa-iK 

Mak£AAak« Ai;c6Maf , xox^vc* i<fi pS to Tf^^ff^rv axafiiov. ^ 
Makeakhs. ^miJ^aviig , (jLoxfaq^ 
Mapfaikeik. • 'EyStto^if r ir;^ o/ow juo/ysc^. 
MAPMA^rrAS. ' [Tac cvvix^i ^ iroim KiviioHf. 

Ma£TA3?. To ^OfJLa'^ 



> 2*aik«C«k« Alale Montfauconins edidic 
t M«if /Mt, II. A. 234» 

4 rJ uTf. Pro r J uTf lege fimpltciter 

r«rtf » vel rfmvr^ «^ mnfimmf Iwiffnf^i ; 

cc altero nembro relpondeat. Fortaflfe 
etiam pro jrr# allqmft legeret S^t. 

f XwtfUnmf. Le^e ^nftmwp ^ Ut(W- 

pn n^mfUmn^ 

^ Mmftiunu tltffi f€^f$m0ft. II. N. 76 : 



Revera furore divino agebantur ^ quem 
afflaverat Neptunus. Kt II O. 542 : 

'At^n fk flf99to i^tioafl^ fmifimmait* 

JEfchylus in Sttppl. verfu 902 : f^ifA 

7 ^Ktt^tu Juvenalis dixit Scaphium» 
Uv o. 259 : 

Xtfn futiuXtM^ix^ » Mfiiftlf «l* o61^t^7# 

Hefiodos in OperibuS| verfu 468 : 



L E X I C O N. 



5n 



^^^f 



tme/smat 



ose 



M 

JVIa. Hoc Homerus ut particulam eiq)lctivam jungit ipfi 
afTenfionis & affirmationis adverbio , cum aliquis aliquid 
jurejurando affirmat ; quale hoc : 

Ita fane per hoc fceptrum. — — 

Aliquando vero cum negationis adverbio conjungit ; M^ 

enim eft communis particula ejus qui jurejurando afleve^^ 
• rat^ & ejus qui jurejurando abnegat ; quale hoc : ita 

certe ^ non certe» 
MAiEzeAi. Quarrere* 
MAiMoasiN. Furore divino aguntur; 
Makon. Cum exclamafTet. Eil autem quidam peculiaris 
. clamor. 
M/xeaaan. Bidentem. Sed male fic vertitur : efl enim la- 

tum rutrum. 
MAKfiANHr. Longae. Dicitur pro itwi^. 
MAPrAiN£iN, Fanatico furore corripi ^ 6c quafi infanire. 
MAPMAprrAs. Continuos pedum emicantium motus. 
Mazta;i;« Os : 

Efcam pojlquam ceperit. ■ ■ 



•■ 



JEfchyhis 10 Agajnemnone , verfii 535 : 
Vide Pollncem i , 245. & 10 , 146. 



P Maffimfvyit. Od. O. 26$ l 

*<>M«c«B*. 11.1.324. Inexemplo aU 
laco non eil os , fcd efca. Crediderim erga 
gliquid oniflluDi&revera apud Hef« ftAm^, 
dnofignificat : r^ vlfm > >U f /Mm&ny. 

vn fituyi/m^ 0$ ancea iigiitfigat OiLa^ 



53^ APOLLONII 

TO J^ TrAwpK fM^WLI 

Mastin. MaVi>a^ *AioAiXffl>^ 

Ma5£AX0AI. ' 'E<pit4aiSeq. fta^acS^ xj To ataflaptf/ (m^tffw. 

Matih. MaTtffOTjfTi* » 

*Hjti«T«pii ♦ /Mriif. 

Maicaosthh. ^AxflAaoiflt. xata^l^A. ^ 
MivA. 'Em /uSp rS ovofial iTiii^ * .:> 

.. Mf >a juSfj 7 xXi(^. '■■ 

Ze«C • /*• M«>* KpovJJVf • ■ 
MErAAizoMAi. Miytt?^tJvo/4aj , fxiyaXav^. 

MEeTorXAK AAOi»H.^ Mf7flt<pof/>ce:?c> O^J^^m^ raX^nat^. '^ 



^87. dc UlylTe os Aniicli compriracntc: 

Et'*. 76 : 

f O»* (lii «iwf ^nf. ~ 

Aliquid dceft poft « /1 «-Ayptf f«ir«««. 

Vcl fortalTc legcndum ; r# 3 ^^f^ /*^***"^ 
«« . ut iignificct in fioi^jero , ubi a*«^«» 
pcr aphxrcfin lcgitar , «cciifativum 
ftifmMm cfle intclligcndum. Euftath. «w 
Odif. A. .Mif* I fi.i f»i*^i Vf^ ^ 

Mi«? An<l^^ ^d ^***^ • •* *^^'^* 

ht\ S «»-' A^'^^ ,Y,^*;if.(HincGallicum, 
moufta^hi^) Miw^ ^ ' A »' i? ***''; 
|(i(: jEt7mQU.3f5Mf, ^fii/»! «»f«'*^/- « 



^r0 3 ^ ^f «5 «nAwTiil , ^ ri ^«<0«<. 
NiW/fif* 

ftiwtii fuOiHrtu i lUf iV. 

V udoTtt^M. In priore fcnfu lcgitnr 
^ttSmu Od. A. 590 : 

T5» •woT i«u«i i yfp#> fwi W^i ftMffuSai. 

At in fecnndo Aihcn. libro futrti^tu 
mftMylkkA^ tSi manduean. MSox«i autcm 
explicat HeC «n^-fiW > & /^* » **• 
Ufl?,H. Undc dixit Etymol, M^gnus , >Sn- 
,.iV1f^*i ^ /»W*i rWfi#w»; a.t^/*S<^i« 
nfitatius cflc rcac docct Clar. Albcrti. 

> "js^^^. Malc & nullo fcnfu apudMont- 
fauconium lcgitur hixwf. Od. ©. 203 ; 
^HfW» • ««rw» ;i«A«^ . S f« i«*^*'- 
In JEfchyli Perfii , vcrfu 440 ; 

Maztxn^ 



L E X I C O N. 



537 



Ma2tin. Scuticam , >£olice« 

MAzsAseAi. Attingere^ manducarei & purgare fignlficac. . 
Mazson. Plus aut majus ; dicitur quafi f^ ior^f » idejl, non 
prope ; ad quod allquis ob magnicudinem xion propius 

accedat. 

« 

Matih, ^anitate, iraprudcntia : 
Nojlrd vanitatc. ' 

Maxaoetkh. Lafcivia^ intemperantia in libidines eflfufa; 
MerA. Pro nomine adjeffivo : 

— — ~ Magnam quidem gioriam. i ^ 

Et pro adverbio magnopere : 

Jupiter me magnopere Saturnius. - 

MfiFAAizoMAu Superbio^ fublimes fpiritus gero. 

MEer. Vinum. 

MfieTOTZAK AAoi#H. Mctaphorlce^ perfufam pinguedine. 



Apnd Hef. quoque repericur Mirl«f ,Ma^^«9. 

f Mm\m%rn% Per ftMflMwrnli quibufdam 
4ion fiulciciam nocac^ fed irrici J«boris va- 
nicaten] ; nam Gc expiicari pocefi verfus 
Homericus : 

^HfUTifif fimrif tzrH dncirt ^mfi\6^f»m% 

Inucilem vocac laborcm , cum (pes in pa- 
Tfiam redeundi non afflarec > quod unum 
toc defacigationibus p<icebanc. AtSdiol. 
melius expllcac , u»l*tirnli , ^f»«i?mSM» 

4 'Hfurify. Od. K. ^9' 

1 Krnlm^iftm. Poft »»la^fntt » meriCO 

iHdic Hef.<s^< r« ipfi^rm i uc dixic Athe- 

lUenS iKulttipifV «fa^ rui^f^hrm, KtlfMr 

;^1dem Hef. fimplicicer explicac per x«- 
^mf%ftle\ ucdeArcedlaodixicLaerc, «iA«- 



fUifiKiof rt if t^ Kttla^iftif, LegiCur II. 0. 30: 
Tnf 4' pm^ 9 «I sn^i fut^Xtrj^nf iMytfiff. 
*Ubi Ari{tarchus./M;;^A«^y9y rejicienSfCou- 
tendebat efle vocabulum novum , tem- 
pore Homeri incognicum , & quo primus 
iffuseftHefiodus in Operibus, verfH 58%: 

M^x^iralm j yoM!»cf t ufavfirulM ti n 

quodque non de viris^fed tantummodo 
de nuilieribus dicicur. Ideoque legebat : 

VidePollnc.6, 189. 

^ * Of ffUtltKoit. Lcge of$fialiKti, 
7 'Mty» ffi* «At^. Od. B. 1 25.« 
• Z^S fu. IL B. III. 
P MtivMnuf «AMffjif. II. P. 390. 

>o aWwi • Lege AiW 

Yjr 



I 



/ 



538 APOLLONII 

Meiaixion. ' Upoami^ > « Trpocluuii. $ifti!tgj cTi ir Ai^/f i^ ^1?«- 

Meaihaeos. MiAiT^JVf 3 * TrpoafivSg. 

Meiaia. xAeiM^etla , ' ^afia/jLotla otg "^fJLeiXiajoffof. ^iyi 
Ji yrc»^ ^ ^ ^po&a* 

ro pb ^ y TTfo^ ro ^od^td. %noh cTt , VknmKia , ovyfiirxttc 

ir968crair. 
MEAANrAPos, ''Hto/ xi/pi«^ , w 7ro>sxi\iSp(^. ;tpw J)? ro«r , ^ 

i^ fid&(^ i^Haaj9 v^co^* itsr$i ttSv ro np ^a9@^ , iJiiXaJi^ 

(pafVitciLi» 
MEAi*PftN. ^ IIpooTrrffc > ^^ To 7^Auxtffy«r Taj ^pirof. 
MEAONTnN. ^ MgAgT»^air , n fiiAiT». 
MEAHHePA. ' Ta ampay/bLettot ^ xitucof ^jiji fTotua^/xetfa* 

(jt,oXfmi\ ib y i TFOiyyict» oi St kiwiq oior ifimLi^offig iV- 

Meaaete. '£oixct7«. J|^ xaOoAH to ^Ti^v S9ri ?* iOixivai ^ 

rio/iiT/a) T/flirflf. • 
M£AAepo«iN. ' TcSr fe«A^Op»r, o/or 'JJkT ^oxSv. 



•Avrm^ i fiuXlxt«9 /<»••» ^i^i Km^fitiomf. * '^** •!*• '^- ^ 147* 

_ . _^ 1 r iC ^ MiAj<p^i»». 11.8.34: 

Auri ic»«#«WA.f lyiJf»?* /iM&u;«t» iiJ. j^ Hcrculis Scuto , vcrfu 428 : 

« Majr«/Wf . In quincodecimoThcocriti *- MiA/4p^ff« 5v^f mtW^c. 

Idyllio > verfu 94^ Profcrpina vocatnr ^Q € McAof7#9« Paflim in Homcro. Od. O» 



L E X I C O N. iZ9 

MEOHMnK. RemifTus ^ negligens. 

MfiiAixioM. Dulcem aut dulce. Sic dicitur autem per me^ 

taphoram ex melie defumptam. 
Meaihaeoe. Dulcis inllar mellis y mitis. 
Meiaia. Delinitiones ^ munera quibus demulcentur. Sic-vo-^ 

cat & dotem : 

££rQ yero dotem infuper addam: 

'£»-1 cnim pertinet ad J/Jr#, & ei adjungendum eft. Quidara 

compofita voce legunt wifu!i>^^, 6c pa£):a ^ conventiones 

interpretantur. 
Meaantapoz. Aut.nigra^ in proprio fenfu; aut quz habet 

plurimum aqux. Oportet autem' intelligere eam qux habet 

profundam aquam ; nam quidquid eft profundum ^ id ni<* 

grum videtur. 
M£Ai«pftM. Dulcis ; fic dicitur quod dulcem reddat 

animum* 
MEAoNTaK. Curae fint , aut curx fit. 
MEAHHePA. Id quod canes dilacerant 6c trahunt : f^ikiA enim 

eft ludibrium ; & canes quafi ludentes comedunt. 
Meaaetje. Videmini ; & ubique Poeta «/«mw ufurpat pro 

videri. 
MfiAAep6#iN. Ex trabibus. 



■■■ 



^ ^firi fr^^tt fu?iitli0u < TMfmt, Poft rt^ttu credd dedTe 

Hsc forma Attica eft. Vide dodidimura ^mWJ«i > aut aliquod verbnm iimile. 
Pierfonium ad Moerin Acticiftam in vo- 9 MotJfipa. Sic babet quoque HeC. 

cem «y«/7«y. AUudunt ad verfum Homeri Od. 0. a^p., 

7 MtXwnif». Fl. N. 233 : nbi agitur dc vinculis qiribus Vulcanns 

— Kofttt ftiXTTn^fm yv*(\9* Martem & Venerem irretivit : 

Hef. cxplicat , «wf«y^7*. ira/yTi*. Ja- n«Ai j fc n^tin^ faym9fiptf'^tKlx^t% 

t^iqi^m. In glofsi ante ^fukltifm omiflum eft tmi 

Yyy 2 



540 APOLLONTI 

Meaeaumata* ^ h/LipifjLV^fjcala' ^&io rs ^ izipifxfcSffA oto9 rm 

MfiAnEseAi. ^Hrot Tnif^eiv ^ ti CfjLvSv. «; if fJtoXmm fWripor 
(Ttifjuiivii. i^) juSfj ry VfxxH* 

*0< cTg TrauvfifjLifiOi ' fJLoXf^^ Jtov i?idffKovfo. 

iftsfi Je ^ TTUfJ^iag 



^oLva^tKeia * AeuxJAf9(^ i^^^o . fJioXrmiq^ 

^i^ ravrtii v ovvoiat x^ o £jxJeo^' 

'^OiJa ' c/L' ci') TaJiif J^tfteo fJiiXtm^ '^Aptii^ 

oiov , ¥ tfjLWipioJV ^ crvTcLJltJU tMytig fe^mnsvinfjuti ivxioS^ ^ 
eSaxnp) ^ TrojJi^ XP^/^®^* 
JMEMOPYrMENA. ' lAifjLOpv^vijuSfja , fjLifxohvyfjiiva" 

■■ lAifjLOpvyfjLivd *• xatarv^» 



« MfAJ^MV. Hef. explicat : Mixtm, Tir nf/y y' iy^#F ^/yirpw >U r^r#y «v' 
luiv , twiivfcsh ) ^^iviry « 6 r« 'ifCfiii. Schol. «Kif^iflM. 

«H-i ?, ri Amtv r»i«MW« wtA^ltiuf mrf ? ^ »* * iv/ « ii . ^ 

. K.^",.^^^. II, *. 363. '^*^' * ftr,».?^?. a;.,^«..i.s^ 

» M.,;^. Lege ^y^. Od. M. ®'"*« * '«*^- °^' •^- 5'? = 

987.: ^OUim fuXtititm. — • 



? K 



-L E X. ii: a N*. ^ 



5t^ 



MfiAAEiK». Liquefacere :. 

jidipem liquefaciens. ■ 

Hic ftoMfB^^ ponitur pro r«'«#r. 
XlEAirrpis. Jucundus y meliifbnus in dicendo.- 
Meaeahmata. Curar ; fic dicuntur quod is qui curis ja£latur 

quafi memBra devorer. 
MEAnEzeAi. Aut ludere , aut Kymno celebrare ;.& a^xwi 

utrumque jfignificat. Et pro hymno quid^m : - 

Il/i vero per totum diem cantu Deum placabanu 
Et pro lufu \. 

■ Naujicaarpulchra ulhas incoepii fufum. 
Sic & He£lor eodem fenfii : 



Scib G* in fiatarid pugnd ludum Martis ludere^^ 

quafi diceret : ita calleo ftatariam pugnam y uc> eam qpafi 
rem ludicram tra&em. 
M£MopTrM£NA« Foedata ^ contamlnata : 

■■ jFoedata fuma: 



mwm 



Et^in vigefinio primo Theocriti Idyllio^ ' 
vcrfu 5.; 

Ai^ii-Uf BfiMiu iflrifSjfUu juiAf/SvM. 

Et j^tfins in Hefiodi Operibns, vcrfu 

f *0f jf fumifUftH* 11. A*473<^ 

^ NmwfiuU...» /MAwjff. Od. Z. 1*01. 

MalC locerpreces Lacini €0mum pofae* 



nintpro laJam. Stc Hef. hi^/ai^i. 

wmiM. ( LegO wmiii.) £c MiAvif.^^A^u , 
wmiiu^Ac MiXwiltif. Tifwilm*- fiikt. 

7 ^OtU 4' hL II. H. 240« 

^*t3kanp* LegC mmtfti. 

9 Mtf€»pityfSlflm. DiciCur fi%f4»fwxfM€ SL 

fttftof^yf^tm. Nam-, uc aic Eiiflatfiias^ 
ii^fis ^ifdmi. 

I 

£0 Mfi^mfum MnrvfC Od« N, 435^ 



S^i A P O L L O N II 

Meneainein. 'Etr) jbSp rS ^pXy^* 

-« *Ot/JV ri /jLi xp^ * 






Msy/flefKf '* JS KV^(^ eifi^ 



Menos. *E<sr) yt^ ry Jv/juy^ 



- Mifi^ J)? * fj^iya (^piric Afjt/pifjLiXcnvt^ 



TlifjLfZf^^g^vr. 



im Ji ^ '^tJxJHC 9 



Mf K(^ '? ''Ap«@- , 



<B^(Ppet5rixac » iroXiii^* 
Menoinoo. IIpodt;/uy]e4cif« ro Ji* 



^ 



J MtuwcU II. I. 90. ^ MtuMU a. II. *. S43. 

» Wi r/^. II. T. d«. ^ KrufifSjf^. 11. H. 491. 

9 np«0v/i«Mafu. Hoc fenfa ponicur ia ^ Mim^ ^i. il. A. 103. ' ' ' 

Hcrculis Scuto , verfu 36 1 : > '^r^* '^ Hefioffl OperilmJ , vcrfn 



L E X I C O N. 5^3 

Menoeikea. Dulcem & «11110 arridcntem. Et in foeminino 
geneie : 

— — Qratum animo conviviumi 
MENfiAiNEiN, Pro ixafci : 

— ~ Nequc mc oporter 
Indejmcntcr ftmper irafci. ' 

Et p/o vehementcr appetere : 



• Ardebat enim gloriam rcferre. 

Et pro animo deHcere : 

JOum trucidaretur animo deficiebat. ^ 

KIenox, Pro ira:. 

Ird vero fupramodum pracordia penitus nigra 



Implebantur. 

£t pro viribus : 

Dcdit robur 6* audaciam; — 
£t pro animo : . 

■ A4W Martisy 



■•— 



periphrafis pro bello, 
'MENoiNoa. Cupio. At hoc: 

Huc iveram vcl illuc j cogitetquc multai 



^Bf^ ii Juir» fUf^ Ui^ «fA<>i«. 

£c pro Ui, in Herculis Soito, verfu 235 ; 

Hioc LaClnum mens. 
^ AiKtftit^. 11. E. 2. 

f ti^« Hlc omilTQiii pnto exemphim 



hujufce fignificationisqujepatlini occurriti 
& deindc addendnm /(p^ , qnod pertinet td 
fequens diverfap flgnfficationis exemplTim, 
»« Mfc^ "Apr^. Lcgitur 11, x, 264. & 
Od. n. 259* 



Si^ 



A-P OXLONII 



yfoiTfpa^r TroiffTdiir Gtnffov^ 



jMePMI0I. SWpX^* 

* ^tii cfC h^ TrpviLLVif * x«Tf JV fJ^iJfl^Ai iJJa^yJi. 

«. . ■ . ^ • 

jMepmhpize. *Avr\. rS^.ifnpifjLva' "^ t5 fV^ X4^^ t rdh 

.^EPonnN. l^r av^ptl^w^v rp fjLifjtfpicrfjSftiv ^ rluio<mti ij^ovtm 
fmpOpoy <d^^ rct af^d t^Seu 

jMesataos. •* *H Yw «TpiV oi»9f7/c. xt/plws a y i fii^ Jvpa 

Mesoamh. • *0 ;i^ *A<frionr ., to ^vKov , to ^im ^ rporme^f 
r» I9V ^ dsdYTce/ /ro;. o/orcv > n qm r^ fjLi<rc^ rne vwq 

Jk^ofJLn/uSjfjn» 

MESonAARS. 7 ''O , n TX T? ^'ov -^oMfik/^ i' jJ?i xpct^aivilaf^ 



* Kvt «(' Mf «r^/mi. Od. K. 33. ?ro 

^f49iji^ -in noftris Editionibus iegitnr 
^A«f»f Jf. Incerpretatnr Hef. mntfrUf , aiv 
<r»v «^MvA» • « «ipyvfSy hirfuu In Apoll. pro 
w^ftif^puppi, qnod^nte fe »S^ poflnlaret^ 
legerem wfvft»^ $ideft , extremi ^ nltimi. 

* AitiftifiitSm. 'Sic ad verbnm Virgi- 
lins : 

^it^He animum nunc hmejeiUrem^ nune 

dividit illue ; 
Jn pertifque rapii VMries , per^we omuia 

ferfu. ^ 



) M\ff*^fms. In Hef. Mtffiiifin:^fMTt7iu 
fiuXai. fiiftfif0f, Non efi tam recens vo- 
cabulnmj nan^extat in Tfaeogonid^<veriii 
55- 

Ati9furjtl» Ti KmMlih, iftwruftfii Ttftiffoifimf, 

Qnem quidem' verfum ^ refpezit Apolio- 
fiius^ liinc quls colligerepoflit^' ex ejus 
fententii, ilomero pofleilorem efleffe- 
fiodnm. Hinc in eldem Theogonii for-» 
matur adjedivnm nomen , verfu £05 : 

^Ofmt yifi6f ^diymifuffttfm1fymy9fmitisf.' 

yidendns • wifw Ruhnkenins ad Timapum, 

Hic 



1. E 5i: I c o t4. 






Hic :A^urm idem eft quod inf^f*»ir^ > atumo voTutaverk. 
MEPMiei, Fune.: 

Nmfis in puppi alllgavit fimejpUndida. 

' • » ' 

Hacc vdx femel occurrir. 

AIepmhpiu, Sumicur ^iojollicitc cogitabat. 5ic dicitur quod 
huc & illuc dividatur aniimis follicite cogitantis ; unde ^ 
quidam recentiores poeta: curas vocaverunt fcf^^«^ 

JMEPonnN. Homlnum qui divifam Jiabent vocem articiila- 
tam ^ pra^ter cxtera animalia. 

M£SArAO£. In agris manllo i & proprie ^ tneclia caulx 
janua. 

34£sdA&ai« Apion intelligit lignum ex carlna navis ^ cui 
alligatur malus.: dicitur quafi in inediQ navis conftruc- 
runu 

^EsonAAEs. Quod ex medio wixJiaii , id cjl^ vS)r-acur^ ;, 



4 Mvfffi0^^*^^^iS'^ articiilice*lo; 
qucntcs > alii ioterprctahcur dtvcrillin- 
gues. Iq terti^ Anacreontis 0^\ : /<fp«- 
«wV£ ^jA« «»i(]«.'Vide£tymdlogun] qui 
(enfuiii Apollonii paulo fufius dikicidau 

i>lt«»0A(^. Lege./aw«9Af9> uc liabet 
HeC-qui ezplicat ^f^ffof , ^itfm^xits ^f^L. 
»<if i c9 «x/ •uui^tu Legitur II. Q. z^ 

9fi Od. K.435« &;/llM«vAil« II. A. ^4^. 

p. 1.X2. &657« 

^MurUftn. Od. T«37 9 .figniJScat ii- 
gitmdomocuin.: 



Quod intcrpretatDr Hef. r« iV #«»#f 
^nf)<«I«. Apud Lacedamionios quoque 
yv»9 vocabatur fuMfim \ idcirco , iit opi- 
nori qnod femper eV fur^ i^ifot fe con* 
tinerec» unde illaLacxna gloriabacurfe' 
opcimaro domus cufiodem eOe. iti .fuinfyn 
vide PoUuc. 7» 123. & Sdiol. Od. B. 
434. ubi in Fidic. Schreveiii^ opeia- 
rum vicio^ M^ui^mn jfCQ M^fti^ai ir- 
x^pfic. 
. 7 Af fremAir. J«6ge .fommAtf. 11. ^» 



iyXH' 



Quidau legnnc fontmyis. Vide Schol. 

Zzvj 



S^ APOLLONII 



xSvtcL * ii i^ fj^ •nSmf eUiinaf, 



m 



M«T« Ji <rpm woTfwt opir. » 



4rr). JV: rSi «b'- 



»^^^rti^i>W«* 



MfT af4V^rag^ *A/8i0^srac. 



^ - « «H ^ ' 



truyri^oo^ ^ itfjch 



. afj) rng ci^* 

'H/juv elli au ^ ftrra^i&i fWQ xuavoiafci^poto* 
mvri A rnc xiani* 

* • V 

) 

J^dfTOf ' c/t' iff^ovfo fj^ vrvoing dvifjt/OiOi 

— MiTa ifly®^.* iroifoif. 



\ t % 4 



Metaahmiok». '^Ercftjjteor. * 



Mir xtfxor T^ '^ fit^aSifjuoy ein. 



mtm 



* 'Am '^ c«. Hinc emenda corroptir< 
fiiDinn Suidz locnni qui (lc habet : Mtr^ 

rif* cvlic^i ig fC' «KMf. Ubi Kuderas: 

Htec verha deUndjfune , quoniMm nonfo" 
lum nihil ad remfaciune ,fed etiamft^ 
riem orniionis imemtmpune. Tn meliora 
cdoAus abipfomet fbnte ApotloiiiO|me* 
coB lege : mri 4 m* II. o. 96 : 



Primo omilTum fuerat «p^< «^ > & ex c# 
qnod eft nomen prarpofictonis^ & Tm»tm 
A quod eft initium exempli Home- 
Fici , natnm efi o^ih. Reliqoa Suida; 
Terba com noflro Apollonio confer. Jam 
diidnmfaaecrefiitueraffl , cum didici CJar. 
Joannem Albertnm eamdem antea emen« 
dationem attnlifle in Mifcellaneis Criticis 



•L' i^ xTi G 6 n; * 

Meta\ Pro inter : 

' B^c &!• inter Qmhes dudits. -^-^- 

TLtx 



T*^ 



/yz/^ cx>s v^neranda Kche. 



Et pjw ,verf«s :: 



T^trfMS 4nGuljfatt^s JRftiQpfU^ \ 1 






1 ^ 

• r 



£t in eodem fenfu quo ^ud«As:^u&ih(ir4^ 

Aliorum Dnnaorump6/i incidpaiath ^e^eM^ 

£t pro ex^ . , . . , ,. 

I/obis autem ex pqfterloripar^e navis caruleam j^^jajf^un 

£c pro ab:: ^ \ ' . ' ^ i 

Crines vero moveiantieria j^afi^us^^nenti^ \,\ ] * 






£t pro ad: " ^'^ 

■ Ad gtntem fbciorumi 
M£TAiiHMioK« Publicum: 



> . «,. .. v.^ 



«t. 



i 



...) '•! f 



» # 



i .' 



^ SlHrfam^ (hbjtais 6k>ffiiftd iiiNorai 

• *T«9r«*i; H. O. 964 









\ »i 






^ Mi^;.J..^ri^ir. LegeniS», utWbct* - ^-^'^^ il:H.\ii^ •^.,,, ,. ;,♦• 

9 Wv^. Frequentiais Afcdiisrhoe 

;' «^ Jki iMtt4>#*. Od. N. 4«, Legcndudi 



11-. d.' i. nnde )iirc defiitfipea fdht- • ' 
Lege Xi0<«viricr. 



I ' y 



■< »K 



Zzz a 




APOLLO NII 

Metakasths. * M«TC/x(^, ^vyag, :••:''■ 

Metamiinia. • MaTaja, "^ t^J'^.'^. «>«)«*«»', !«>'<f, » oi 

META22Ai "^A/ yt^ TVC 7i|)0>oi8C ymfJSff^ fll^tf/» 

« X»p)c ♦ /^ TTfoyovoi y x^P^^ ^ iiuaenf , 



X^k::^* M i^ai. 



> % »s 4 * 



«**" V 






' * « t 



METETPonAAfzEq,.iMf2fqpf^«i! .: i 
Metekia©qha ^Mf.T.ooTM w^Ooy.. , 

METASnOMENOS. ^ 'EiiipaxoA«fliiVaCii. 

M£Tonio)4» To /btiaov f ^o^pJay*^ '&ro t^ \ii\a^^'^ '£mif 



^Of^ 






i> * v.» w t te 



Metaaaa. • ^E^/^iifTft* I w yi^ t^nrfi(n(H (jSr vPaif tu^iaxoffat. 
Mhaea. BttAtu^aTtt. ^/M^€i Ji Ksii ra c^iola^^ 

Mhkista. M/>/^«fc *• 






• 1- 



t . » » * 



^ M/r«f^iif.iK 1.644: 



-^ Ocvr m itn; 






Idem legitur n. 59.*Hef. ezplscat qiHH 

«Mil^M.Il-A. 365: 

Qnod ad verbum ezprei&c Theocrkiis 
mi: KB. verfntii; ' 

!e4«i- t^ «k A' </^** ^ iwM»«» 

Ec Pindams in prim^QrA|Aft nu^Qlynqi 

j^4&'/^ ftilmf4M»fm tlfifMmf fmXtfhfr iXwiiu. 

' MiWiiviM* H«c vox in Hoinero non 

^^ . t • • • 



« t • • • 



extat; at i« Heitodi Theoeoni4^verfii 
%6^> - • • • 

—• ^/f* fnim voUhMne. 
Ubi qnidam expiicant ^ tn coelnm vola-' 
)Nuit : ceelum enrm eciam ;^«p dici ao* 
notat SchoLr Alit volunt gitOm^Umt , id 
ift,r%\i&k cerrd. De ji^ vocevidendns 
;f ic 4>iani lande major , Clar. Ruhidke^ 
nius in ful a*. Epiftoii Crictci ad Clatt 
^meihim^ pag. 57. 
4 xmfit fi^. Od. I. aai. 

f ^%lmm$m. Hef. i*ir4fX^l4s^ii(fKtt^. 



^ r • • 



LE XI C O N. 



k ^ 



549 



Metakasths. Advena.^ fugitivus. 

MEtAMnifiA.. Vana j fic dicuntur quod' irrrta cum ventls. 
aEduit , qtiafi vento ablata : fic faltem Apibn interprefa- 
tur. Quidam vero^explicantj?ae/2z/^/z#/a-^i^/^ 

METAXPt)NioH. Altunr. 

MfiTAzzAi; Qux poft primogenitas nafcuntur media^.'' 

— — Seorfim ^ grandioresncuu yfiorjint €iiam media, 
Separaiimq/ie* recens nata* — — — 



Metetpouaaizeo» Cbnvertebaris^ 

METEKiAeoKi Poft ilios iverunt.. 

METAsnoM^Nor. InfecutuS'* 

METanioM. Id quod fpatii eft inter diio fuperciliaf ficdici*^ 

\ tur quod fit iiiter duos bcblos;* 

Metaaaa. Diligenter perferutare ; fic diditur quod diligentt 

inquifitione maceria^ reperiamur^ 
Mbaea.. Confilia. Significat auteni 6c verenda u 

Genitaliaquc tveUens.^\ 

.. Maxima; . 



mmmB. 



^ Mi7«vi/j|p^ II. M. 567 : 

7 T# fiifwn Hinc firmatiir illius con- 
jiAnr^ qgi in flir. pro fi ftif^ iV 
hf^fimrt l^gcbat t« ftir§9* 

• Mi7«»ui. In festi Pindari OlirmpiacS» 
teniiStroph.^«jMMm»n/M». Apud Hef. 
qiisdam .fbrmicaruni ifMecies vocator'^ 

ric U. A. 550. Od. T. 115. &' 190. at 
fMOm^JkperfcmtMtur Od. E. laS. & O. »3. 

9 hbifm r / Od. s. 86. Pro fiOU ha* 
fect/ii^M Hcfiodos m Ojiff^St^fitxf^ 5 1 os 



Ufurpat quoqge Hefiodus /t»«^ pro g^ 
Ditaliia^ ih Theogofiil ^ verfn i?6 : 

— ♦jS» #1* Mr# /Af^JtM «»7fir 

Ac verfh 398 : 

fignificaty rA^n 'pcr conJUia. patris, \Jt 
jQ qnart4 Fmdari P^h; ft^fivt» mfmti 
idtfif mei^onfifiis.- 

10 Mi^gtTm. Addit Hef. xst^fntyi^n, f^«7*r 
Refpiciunt (cilicct Od. £. 299. Sl^6^V 
*Q ftaiyp J^aW» rififmftmufmyifnTmfm^' 

Qpod ad Hef. annotaridebailTec. 



550 AP0I.1.ONII 

• « 

Mhkaaes AirES* J *h.<wo rQ jS^i4fM[(^ rnc ^^^^^* 

'At^rfo'! > pi^yw;, ^ «V«l% .^r^ft?^ ^'^.. ... . 

MaAonA KAPnnN- ^ Xo/wJfov i" fd^^o^ t^^^^^^ 



J • . ' f i i 



■ K ' 



" i I ' > • • 

Mhpia. *Ot;;t' m^ ffjUiftC'» d?9iA ra col ^ pinfSv cX^fi^fjSim f^ 
Ufo^vrHfjS^pou • cff ^HoidJ^, :tii j^ rb^ jMft^ n^ 



J^,T4iuii^tts PfoXshri^legcndumiLanWfi. 
j]t rempcr in Apollonio (cribitur. 

> 'EtmfiQ^ti^'' Legjl swMfiTtiMU Do*- 
Ticc dicitnr/M«A« quod & poma Ognificac^ 
Unde inccrttiro quonam fcnfii accipien-^ 
ium fit in quarto Tlicocriii^l^yillo^ubi^ 
de AtlilctA dicitur verfu dccimoi. . 

• « 

<2Qod quidam ▼e.rtivit » vigiw poma* &dr^ 
«ide an boc fufficiat athleta; » quum ui 



codem carmiiie aiter dicatnt oAoginta 
foliis placenla^ voraviHe : ' 

Mallem efgo «^v^j inteJligil 

4 KMfwmf, LegC HMfwif» 

\ i MuXns, Od. H. 104. 

^ MJbvifg! Sic Mef. ubt AwwJtfu fUtU 
Heiniius , & >Sd «^ V^^<«f Trefrelingius; 
voleBaht i raveiite £tymoI. nbi iegitiir: 

r0' J /c«>if 'Q^ rif ftMfimf , ftmrif ttf intm' 

Unde & in Apo^lonio legerem ftivff, 
' 7 ^EydSc&M/ 'Optiffld legU Albeni ; 



EE X I C O N. ;ji 

KThxaacs aifes^ Capras fic didoe a proprio baiatu* 
Mhaa; Coaununiter jqyidem y quadrupedes ; unde & omnis 
pellis dicitur ^i^tW. Pracfertim vero fic vocantur oves &C 
caprxt^ Fru6lus malij,& omniunx aliarum arborum^uo^ 
minatur quoque /c«a« : 

Cum ipjis^ radidKusy Cf frucUbus arBorum. 

KlHAonA KAPnav« Frumentum flavum cujus color id poml 
ipeciem accediu Taie enim eft frumentum : 

Sub mold pomcf concolor frumentum. 

MHNm Luna;. 

Mhhis. Apibn inteHigit quafi f^m ^ id eft , ^^ : iratt 
enim quodammodo furunt^ Ariftarchus vero interpretatur 
•iram diu permanentem ^ fic didam quod diu permaneat. 
Dicitur & in mafculino genere /»vM«^i ^ in neutra 

fviufaM» 

KiHPiA. Nbnquemadmodum nos intelligimus; fed oITa e 
cruribus exrra£ta 6c infacris oblaca. Hefiodus vero ea^* 
quae ad ofiium partitionem fpe^nt> fabuiofe fingit. 



s 'U(0$tniA>m. Addic Hef. «^2 , qnod 
ab Apollonii Librario omiflum puten]« 

P Mv^iie^, Scilicec in Theogonii , 
1^^535, narfft( Prottetheum ^ urjo- 
vis mentem falUrec j maKnnm bovem Air- 
vifum propofuifle; & li^c quidemparte 
c^tiefque & incefirn^ cum adipe in pelle 
depofuifle , poftquaoi ea bovi« ventre 
feztflcc ; in alceri mrfum ofla bovis ric^ 
difponencem recondidifle , & arvint ior 
volvifle. Tftmqpe .. iniqu^ divil^ouA: iic 






* * * 

f^&k^n Jove poftulaflent^.quam vell^t^, 
eligeretpartcm > qni^ com rufinlifler adt- - 
pem utrique manu , veheip^ttr iratns 
eft nt vidirofla bovts fibi obtigifll;^ 8c- 
hominibus denegavir ignem quera deinde'-' 
furripuic idem Prometbeus. £c ex illo 
cempore, addir Hefiodu» > Piis hftoimes 
adolent ofla :< 

£c haiH: ^Uidem fabvtem SiSg^ Appt^ 
jo^i^tf. Vid« epi^ l^ «* . , . 



l 



Ss% A 1P O L L O N I I 

MHsTnPA #08010. ■ Tjpyeirluj ^t/^fc. /Jifio^a^ • t>S ^ to ifp- 



bfaMrlMq. 



.MlATOnAPHOI, J MiATOCPpfl^pOi. Tj?TO H i^^Qvm t^'OJ!bAB|0C * 
MlNTN0A. **E<2r oAi^Oy XP^^^' 

'OjyJi /uiy ^ cJ^ivdpi^n. ^ 

4«) JJ TV^ «c/tZm;*^ / 

■ ISvv Suri ^ jiiv vtig A;^tf/af 



*£r 7rd?\if4^( (popBHO-im 



MlNTPWEU • ©prfW oAiTfl ^Ci^yj ItJ Q/3t7pf xif^t^^ 

MisrArKiA. ^ To«&i(^ *o7A(^ ac ov xaTacpifqfjSiJA //io-yifc^ "&if 

MlSTTAAON. ''Elta^y 'J^ t5 /ipflll ^ipw .«C JUiXplt J^iUo^ov'^. 

ro Ji «V fJL%ya?>g, fiifVi ^$t>Jiv , J^ii^^av Aiy^. 
MiTPH. »• Ai<Rr)c ;t*^^ •> .^eivvulai. %tj Ji crroc tv 5^- 



» MhV««&«i. Sic in Hef. MiiV«7«. *Eify«- iAiy«>7«. Herodotus inThalia.C. 58. ri ^ 
jnt% vnjffM^* Cc ii^ Hefiodi T|i60gonii> ir«A«u0f ««mtki «i .viir «»c# fu^nM^iK. 

Vcrfil 166^ ^ T5p ^Oloanof. 11. B. 6 J7 : 

^: M«X}«mip9«i. Hef. fic mrtrpretatnr; t/<^ w nwfl* hmfvcM/uxlozrifi^ou 

MHSTnPA 



L E X I C O N, sSi 

Mhstapa «oboio, Artificem fuga^. Miaw^ cnim cft operari« 

^Signlficat ergo eum qui fciat hoftcs, ia fugam vcrtere, , 

MiAronAPHoi. Rubras & minio illitas habentes proras. Hoc 

de foiis Ulyffis navibus dicitur* 
MiNTN0A. Parum diu. 
MiN. Pro illum: 

Neque illum fpollavtt . 

£t pro illam: 

Et lllam honoravit ut nulla Juper terram honoratur alia^ 

« 

• £t pro iliud : 

■ Nunc vero illudfiVil Achivorum ' 

In manibus gejlant. ■ 



MiNTPizE. Lamentare parva & flebili voce utens. 
MisrATKiA^ Locus concavus in quem devolutx mifcentur tx 

pluribus montibus aqua% Hxc vox femel occurrit. 
MixTTAAON. Unamquamque vi£timae partemin parva friifta 

diflccabant. At in magna dividere ^ dicitur h!tx<ijm. 
MiTPu. Lamina atrea qua cinguntur : eft autem intra loricam 

pofita. 



• TjUfif iTtr.»» nri ;t'*wi Od. H. 6f. 
Mile in Mantifcripco Codice » Iwixfmim. 

Hef. Mi#. Tp/n yifti fnXH^ 
7 Nvv ivri fU9. II. A. 237. 

• Mif^fi^. II. £. 889 ; 

9 MirfSikiH, Legc ^i9ya[%u», U., 4« 
453- 



^Et /«i«-y«J»fi«# 9V/ttS<(Af7«y %ififU9 ihi^ 
KfiSfo0 tff fuyitXmf > tui/Jif t/lsS^i ^nfoifftif* 
10 MtTfn. HeH i x*>^ Anr^ , C^i^f*^» 

Ziifit > ^tipii * TAfviW. Et SchoK ;tifA«« A<- 

«W ii' ^tiffvfl^ ( quod m^lem quam in 

AAaa 



\ 



5J4 



APOLLONH 



Mnhmostmr. Mrir^ir. x^ u^tTifett' 

« 

'Ol c/l' »JV • /^oipfltC T tvtfJLOf. — 

Mo/pof ^ cn^' »T/y« ^niAt 'Tri^uy/jSfdov llju/iivaf atjpai^» 

•V) Jk ry Ka^iizovf^ xj dp/4o^ovf<^* 

Ndy JV rSura yt ^ Trwla > T^^or , i^ fio^jMtr tHmo* 

MorosTOKOS. ^ 'H iioyQa-a i^ TrovQ^a 4s%i tvc Toxbf» 
Moeos. ^ *0 A/wia>v , Wr®- , /^*PK<' y (Pf^ay/jut. ^ 

MoiXArFXA. r T« ^ yLOiyjtuvi eiyf^fjLala. o ^ Ai|^G«^( tV) ^f» 

Moatbaa/nh, MoAJ^Jii' • 



MoAioNE* »• Ma^^iJTfiCf^ ^imrini vC^ f^fhc^ ^^ojuSfJinf fioXnaie»(* 



* MmiH^' 'EXiftif. Od. O. 12$. 

• *oi «l* S^. Od. e. 470, 
f M«7p«' #1% II. z. 488. 
^l^mfi, tmM yi. U. A. 2t6. 
5 M«y»f i^, II. n. 1 87 : 

i mH^. Idem btbet HeC «d ftU^i 



Ac ftU^ explicac wijufttf, ft^n^ vti^ 

f«C^» «i«fr, Itf^aC^. II. H. 117: 
Btwt^ ttfHns r tft tjti ft«$n i ^ wttftpitu 

Accfpicur pro fpt^^ U. H. 241 : 

In Hercnlis Scuco verTa 158. fiuniciic 
pro pognft: 



V 



\ 



L E X I C O N. ^5j 

Mnrmoxi^h. Memoria. £t in neutro /k>j^ : 

Memonam UeUiut mamiumt optatarum itt nupiiarum 
tempus, 

Hic dicitur pro fonfdmnQf monimentum^ & femel occumCi 
MoiPAi. Pro partibus.: 

Hi vtro jam partes dividebant^ . 
£t pro fato cuique affignato : 

Fatum vero nemincm dico effugijji hominumi 
£t pro eo quod decec ac congruum eft : 

Certe hac omnia fenex convenienter dixi/lL 

MorosTOKos. Quas circa pdrtus laborat & occupatur; 
Moeos. Apion interpretacur laborem ^ pugnam > fremituni 

equorum. 
Moix/rpiA. Quod perfolvlt qui in adulterio jdeprehenditm:» 

Is enim muidse damnabatur^ 
^oATBAAiKH, Maf& plunibeae : 

IUa autemmaJfapimnBeaJimilis. - 

Hsec vox femel occurric. 

MoAioME. Bellatores« Ob confiidum qui fit in pugdi fic 



< >. 



7 M$txi^f$M. Od. e. 332. De Marte 
a Valcano depcehenfo t 

• U^Mi^^ MeUus habet HeC iM«^- 

JSHiu hX Schol. ^XaSiiw^ '^fid^. ftbJUu 
4i»tir//S«^JMMb 



. P *H jf ff)^iJpiji isiAv. IL O. 80. 
■OM4AMN. II. A. 708: 

— - Mcr« ^i ff I ^Ai«yf Smfmtn^ » 
0194' ir liFr , iwm fiiJiS Mrt ^f^^ 



•A»«f'« 



£c U. A. 749 : 

Ooo Moliones eranc Enrytus & Cteatos^ 

AAaa a^ 



A 



j5« APOLLONII 

forag ^^^^iS^ohtu 
MoAOBPov. • ToV fzoytnoffa l^ ^ /3op«r » oiorfi ya^lfzufyof^ 

17 afmoLjtxovm 

Mop*NON. • Mopo^ovof\ ^ ^i/^J t5 i^o'y« f ^opoy JSh^ifoffa" 
nviC Si y SiJ^ airy* «Mo/ , aftaraya. 

MoPOENTA. * 'Oior a^dvala , jKopy f«i? finrixovfa. 
MoPMrpaM. OofipdTy » ^ ^d tv fioffivrli&of. ^ 
MosxoiSL 7 'AwoAflejlc ^ ha^. i(^ avToc ^ o' Mu?ig( ^ i 

MoTNA^. K^arafiovae, 



filiiNeptnni & MoIIones qnae erarMoH 

Jilia.Her. MtXtms. Mt^nlal, xmi M^J^mSfig, 

^tifxif Ttuf »i«/. AAoris qutdem dice- 
bantur ; fed revera Neptuni foboies 
eranr. Ucerque duo capita , quatuor 
vanus y totidem pedes » unnm autem 
corpiis habcbant. Iflos Hercules occidic 
Dt eomm ope defljcutus Augias facttins 
fuperaretur i quodque exercitum fibi fup« 
petias venientem perdidiflent* Pindarus 
in dccim^ Olymp. de Hercule : mti 

Tev^vIov. De eomm fepulcbro loqnititr 
Paufaniasj lib* a. 

>ifiAi«W. MateinCodice Mf. M#xA 
jw. Supra pro W«/W legercffl *HMifWfH% 



> M«A«C^'p. Od. P.aip: 

177 /i rhfi ft^tC^Jl^mf Mftiyafh rvGmm 

Et X. a6 ; 

' Utf^it. Alii icribunt /Mf^«y. It. O* 

In Hercnlis Scuto, verfn 134 : 

Hef. «I^ iMf > ««i {M»l#r. Et apud euoH 
deni iSaitm funt «/h «ir. Dicebomr qnoqne 
iJiwtif i nt ez verfn Homeri fupra 
daiD diicimni : 



LE X IC O R 



srj? 



<£Ai ; iut quod perpetuo ad pugnam prooederent. £x 

matre entm netninem nominat Homerus» Heliodorus vero 

quaii Moliones filios intelligit. 
MoAOBPON, Qui vadit ad coenam y quafi belluo ; aur mehdi- 

cus , aut vagus , erro , aut pauper j aut vix & «gre pro^ 

cedens^ aut rapax.. 
MoptNON. Quafi fHfo^if^f, id ejl ^ pej ca:dem morteni infc«f 

rentem. Quidam intelligunt fpeciem aquilsc. Alii vera 

rapacem interpretantur^ 
MopoENTAv Quaft immortalia, in qu« mors non cadit, 
MoPMTPAH. Terrorem incutiens fremittt Acmurmure; ex 

fi^fftJrii^tif , iJ efi: j ttnoxem kicutere. 
MoKorai. Teneris ac recentibus^ viminibus. Et tener bos^ 

vocatur /k^^.. 
MbTNA;^^ Singulatimn; 



Qaidam ohfcurum interpretaniur. Vidc 
Arifiou HilU Anijual. 9, 32. & Plin« 
10, 3. 

XflyT^m > fUfHflm* ~ 

At Hef. interpretatnr multo melius : f0 

w^ KOftMin mwMnf^ VideEtymolo- 
^m MagBum« 

' ^iStfm. Pro (ptCtfm, lege ^tfiiut^, 
^'♦•ffi^ fimM ?el cum Schol. f^C*^ 
CMnr.. Hef. ejq>licac rmfimm > «f^vr >^ 
C^». M»ftmt.Sk aM«» mVwilmfA^ ^ftm 
%tw7^ 1^-4». 335: 

*ni;xr403;r 



*A^fmfffftiftn fitr mmtl^^i •— 

^ iiffiiMv^mu Aiii melius pcr onoma* 
topaeiam cffiAum nomen arbitrantnr. Sic 
dijrit Virgilios fncidi Libro n ^verfn. 
212. dcTritone : 

SpMmem fimiftr» fuh ptitort murmurdi 
undow 

TMi^H9t. Apud Hbm. conflhiirnr cum 
^H0'i cujus efl epithetum. 

• 'AmA^. Poft «««aW , adde fiSf. Quiiis 
^ f^hc^* X^a*^ accipitur pro pullo 
hirundmis apnd Euflathiiim , qui tradic 
quoque iaitium mcnlTs Tocatum Aiiife 
f^^ Qao nomine vetcres mihi idden- 
tur vocavilTe quid^uid recens «c teneruni' 
cfl; nt fimt & A^ytff. qux- definit Hcf»- 

«A Ifmrrmhi ^frm. IK A. I05 : 



/ 



55« APOLLONII 



iimU 



Mtoh* X^ fwt if ;t*¥^** 



Myaakessi. Mt^AtfCf^iVi AidoicJ 
Mtau. * MJi 



wx^^^ 



ro Ji aPifffWHO-i^ rpiCua-i^ Xic^was. 

MrAH«ATOY. 'AXn^iOfjSflH. ro >8 oAirAfojt^oi'^ \jzn ^ /LtvXnt 
i^in^* o6if ^ ra ^offiaxA oSijyM(paIa ^ oti rluf iSiiylw 
myaifoi «; a^a^i^i* 

Mrf lA. Jlo?9iar: (ff TO fWor , fcJpion * 



^ MfMfiy. IKA* 54: 

•-« Kmtm ^ i^Uo tmtf ff pmr 

In Heiiodi Operibas verfii 554. de pla< 
iril dicitur : 

In lEfchyli Perfis, verfn 533 : ^- 

AfM^ i(iMf9ri tcixwwf ri^M^t. 

* M«fX«V7«. Od. 1. 2^3 : 
fZyiMW» ff gifum rt #g ifU^fm?Ms. 



fief. M«fA«r. "Bh^ fi cim» 'Xr of-MU 

3 M«li«r«r« Etymologus Magnus is 
j^iu0«r habet ^XfMftfiiif cSr rJ t^djtifm ^Vfa^ 
AtfF..^ /c»l/«r ( credo fcriptuni fuiiTe/cvtfir' 
ricr > Mi mallem^jjsair. ) cifr r««i«c«r. tav v 
'iWtfAfMnr Ai}^. Anacceonti* verfum (ervavic 
Enflatbius in Od. 0. 71 : 'AMMyf«f rW a» 
2^ 5iA«y Wmv rMitffiv » MilVI^ti 
^ o# mfw» ^ifri » hanmf icfiP iio* «»ri g« 

{tfn% I quia fcilicet inter 6 



.V ! /1 ! 



L E X r C O 1% j^y^ 

Myaaa£on« Humldum; 

MrfiAds.. Alimentum. Et ofla m»oM^ funt medunkm & ali^ 
mentum habentia. Sic dicitur /omxW » quod in oflibus veluti: 
ih lecefltt ihvolvatur. 

Mreor. Sermo. Anacreon^ ve^o feditiofbs" vocat /uviKrrM^ 

MroNt Zyiufculus maniis : 



^Mufailus Kominis efi. 



Uhi pingidl^nm 



Mtkok. Quemdam fonitum ediderunu^ 
MrAAKEin^ Lapidibus molaribus«. 
Mtah» Mola:: 

Alia quidem molunt fuB mold ftavas fru^ 

j^xMif4^n ijutem fignificat terunt ^ fubigimt. 

MtAHWroT. Quod molitur : hoc enim a moli velutl aBo^ 
letur^- Unde & remedia vocantui: #^ii^#7# , quod doloiemi 
tollanC dc aboleant». 

Mtpia» Multa, fexcenta: & in fingulari ^ a^^o. 



confiita mifceiic & concoqoaiic manBii* 
faoces fediciofi. Tfi ftnif confonat La« 
aina vok mutire , & Gallica mutin. 
4 "^9$^ %ixi^9u II. n. 314. 
f MfJnn* In Codice Mf. AvlfMWf^ 
^ MvAiy. Hef. i«iy#f«r«r j rV tvur » rl 
tari rS yUmlu sg al^flit ri^/l^u ^OAm 
iiytlM ^ • )u<r« «ip^ f»ixnt ^lUt* t^3 «^'^ > 

Sv«r. Cnlns concrarinm ab aliisaffirmacnri 
2ms pro isferiori purcoi & /^vAy cro fa? 



periori poiftntiiNis. 
7 *Ai /Mf JMIf^h Od> K.' »a4|( 
* McfpMiu Lege fw^cN Sicnifieatimmea*^ 

fiui> infinimm. U. S. 8ft: 

Nvy #(' «w i^ «vi sr»l«r ciri ^fwifujtnJtv^- 

EcT.aaa: 
Ec Od. o#'45i : 



y 



5<Jo 



AP OLLONII 



MrNHxi. » Tlpopeuncri. ^ eLaru^ eipn/^W 



irvfio7\gyS^i¥ ^ "Sm rS f/Lva-aifit^ rai o/^T« mi^^^ 
9 j Ti Trpo^Ao^rayTtff. oi Ji , «Q^ ro /^'«if. x; jS oi Trpdf «» 
fri^of^oi rnru x<tpif yrpo(pwil^offcti ^ H, iShf^^vmcri. 

MrP£seAi. KXt^uf. 
Mrxor. » Tff iV«TaT(/. - 

MaAos« 'O iyxfOfifffjLOi rit^ M^X^^ » ^ ^'^•' fieixvcnt , n ^®^ 
ro fjLO^tnuM df rlw fM^lw. fAoiy^f pS "Kpn®^ ^ avfi^c^ 
X%yH. 

MaNrXA2« Mo9Jyt;;^«c* f<2»n if oVAfi ' rv ^tt^ ^ozrsp ort;^ 

iJJiVt 0*1 gS /3o'ic ;t''^ ^ i;t^w. 

MaAr. 4>i/Tov aM^i^apfjuatof^ Oi ijSfi jS rAcwcro^pa^oi , to 
ixtSfjLA , x^ o/ov To %^xvaff.<t ^ cpxpfMKm. KxUy^ttg Ji 
^iAoVo^^ oMlf^opiX^c ^if^i cTifAvdccf ^ AoT^ojr Ji' u yuoi^ 
?ivoflaj ^ 9^ offMi «; Ti* Wfln» 



^ 



* Mvfjfri* Etymologos Magnns docec 
prastejtcns vooiri ^mc ab JEolibus» 

• 'JDik ;ir« » ^«- Od. «. 1 1 1. 

< Md^. In Theogoni^ , verrn 1 19 : 

rifl^ T jif My7tf ft9Xf Xf^^^ <<//vo^A9r« 
4*AfW^. II.B.4OZ: 

Occnrrit qnoqHC li* H« 147* n, 345. & 



s *fl ivAy. Anacreon 'a#l. a*. 

^wif wfiClu rmCfut 

Ai#irv;^(f sTtt/cf apud Arifiotelcm funt pe« 
des filTam & bifiilcam nnguJaro non ha- 
bentes. Mmv^c^ Kfi* > ^n Suidi , r« 4vAiy 

' ^ Z9A«f. Heiloiius tamen in HercuJia 
Seuto » verfn 6a. ;^W dixit de eqyis; 

Mynhxi,' 



\ 



L E X I G O N. 
Mtmhii. Pmextibas. Hxc vox femel occurrit^ 

4 

Sed agiu $ ne pratextiBus rem differte. 



ytfi 



Hinc deducunt etymologiam quod oculis conniventes con- 
iidexent quam excufationem afferant, Alii derivant , 
-MSiifw^ id efl^z manendo ; etenim qui caufantur^ Id- 
circo caufantur ut jnaneant. 

Mr^EseAi. Ficre« 

MrxoT. Interioris partis. 

MnAos. ' Dia durarts pugna. Sic dicitar ^ aut quad adventus ; 
aut quod ad pugnam procedatur, Etenim ^«t %«^ per« 
petuo afurpat. 

MaMTZA£« Solidas ac fimplioes ungulas habentes. Nam equt 
ungula «ft veluti unguis« Boves ^utem u^gulam bifulcam 
Si bipartitam habent^ 

MaAT. Plaata ^ quo adverfus venena remedio utuntur. Lexi* 
cograqphi enim iuteliigunt remedium j 6c quafi id quod ad 
fc attrahit vim veneni^ Cleanthes vero philofophus al« 
legorice dicit figmficari rationem qux impetus animi & 
cupiditates reprimit ac coercet ; quafi eic ^w^ com^ 
pcjctre^ 



^m 



7 UmxUAm. Legeodnm cenret ClariF> 
Sniiis Alberti ftmxitHlm» Ac ia] MC 
Codice habeCBr fuiXunlm , non ?ero ^ 
iknwlm. Appofice ad rem laudat Bcymo- 
logum Magnum , ubi fimkuHf eYplicatur 
per i9«tfNif t Kmlmfhum. Ergo legendiim^ 



vt in Codice Mannicripto ApoIJonii & 
Etymologo rcribitnr^^xv«»7«i; non vero^ 
qDemadmodum emendavit ^ f*mxifflmm 
T« ftmkitififM fnnt panlatim emarcefcen- 
tia, apnd Gal. in X«ejc« Hippocrat, Lcgituc 
Od. K. 305 : 

i«Atyt fuf wiXfvft ei«/. — • 

BBbb 



^ 



S6^ A F O L L O N I I 

xenMntiy/Mt* 

mmm^mmmmmmmmmmmmmmm^mm^mmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmm^mmmmmmmmmmammmmmmmmmmmm 

« 

* MsifttinflM. Hefycbias interpretatiir * KmlAwajM^. Lege »«7Mr«if{4r7«f« 

fufg^4flm i Sl ScboJ. 4^i$tfn. ^ /(l^4'<'- ' Mtf^* Qd. B. 86: 

7«if "« '£^fAMCt/«^ici fiSftit mfii^fift. 



!!^^e 









LEXI C OK 5^i 

MaMHfoNTAi. Qtiafi deridcbunt. Mft^ emm eft cum viw^ 
peratione deriHo : 

Omnes irridcbuat ■: haheo autem dokrcs Umnenfos 
4inimQ^ 



« 



'Derivatur e^ Hdbraico ta^o & Chaldaieo plumbei coloris fic , nt opioor j difias 
«c Syriaco KOit) 9 iV^^vitiuniy labes, quod macntas inipergaat, 
.macola. Arabice t3*m fnnc variolx 4 nSmf. IL r. 412« • 




BBbba 



5 j« APOLLONII 

Mtaaabok* ^ Aiuyfof. 

!M[r£AO£. Tpopji" iicj Jritf fWikoivTA, * rp^^ifV %x^vlct. ml^ 



0imti 



JSxdv^ 'O juSc fl^ A^p^c* 



'^X'^ 



SiItkok. IIo4a»c f^^^nrar. 
Myaaussi. Mt/A9€<Jiori AiOoiC*' 
JMtau. * MJa®^ 

*Ai /4l^ «Af7pfit/{^a;i ^ fet/Anc t^vi piii?9wt x«p^r« 

^TAH^ATOT. 'AAifAifljuSjfiii. To jS ctAifA80)e.^'ov^ vjaro fl^ ^'Aw 
fi^civt^* o6iv x^ r» ^(juutct o^vM<pa[\tt ^ ori riu; ^JiivItM 
«rtf/pi? it) ci^aJvi^U 

MrcfiK. IloMar w ro iwitor , fcypior. • 



^ MfJWAim IL A. 54 : 

In HeCodi Operibas uerfii 554. de plu- 
yijL dicitur : 

In JEfchyli Pcrfis, verfn 538 ; ^dJW- 

Aiitf i^JUfttrt xiXenif rf^^i. 

* M«cW7«. Od. 1. 293 : 



s Mvii«r«r. Ecymologus Magnus it 

A#y.... /ap|/«f ( credo fcriptuin fuifl*e /Kvtfir' 
riv > fed mallem fminrMt, ) riw c»vi«f «r. tm v 
tKTffAiMnr Aij^. ABacreottti* verfum fiervavk 
Euflachiasin Od. 0. 71 : 'Ami^^ tu i 

Xifm ^i\tif nmw rtuwiu > Miifli» 
^' c# y«n»» ^9) » itiwumf Itftf «rc^. «yr'' ?« 

II ivi>/97«i f qnia fctticet inter & 



fff^ 



L E X r C O Ni 

MrAAAEON. Humidum. 

Mteaox.. Alimentum. Et o(Ia /tHxM» funt medUnkm dc ali^ 
mentum habentia. Sic dicitur /<maW , quod in offibus ▼eluti: 
m receffii mvolvatut.. 

Mreor. Sermo. Anacreon: vexso flbditiofbs' vocat (mhinui 

MraN» MufculttS man£is : 



'MufcuHis Kominls ejl. 



Uhi pimgtiillknm 



Mtkon* Quemdam fonitum ediderunt;^ 
Mtaakessi^ Lapidibus molanbus« . 
Mtah» Mola:: 

Alia quidem moliint fuB mold flavas^ fmgfSi. 

jMf^n yitem fignificat terunt ^ fubigunt. 

MtAHWLTOT. Quod molitur: lioc enim a moll velutl aBo^ 
letur, Unde & remedia voeantur: iAtM^»?* , quod doloiemi 
toUanf dc aboleant». 

Mtfia» Multa^ fexcenta: & in fingularl^ /«»^w 



*i» 



confiiia mifteot & concoqnant miimm- 
ffantes rediciofi. rf fnoif^ confonat La« 
tina voX' mutire, Sl Gallica mutin^ 
4 '^tf^m vix^^u II. IX< 314« 
sAt^fin* In Codice Mr. ^vlp^flWK» 

•«'i rS yUult» <§ oljfypfltt riXm/lsf, ^OvlW 
Afyf7«# ^ • M^ri» <ip ^Avr xlUt* ««3 ''' > 

&«ff^ Cajns contrarinm ab aliisaffirmatnri 
^ pro isfcriori j^e | & ^vAy gto fa« 



p^iori 

7*At fia tMlf^i* Odk M.' fOl,; 

*' hiJft4K Lege |Mf^ Significae immco'» 
fnm> infinitnm. IKX.SS: 

EtT, aSa: 

— 'A;^«( «I ;^ /df/ff lf*HA/(fSnV 

EcOd.a«45t: 



I 



/ 



^6tf APOLLONIl 

.NeBS9AI. • TloptVft^ 
NEiJN. ' NtlXO/l^<^' 

riuf «p/r vnfjutfti' 
NxAiPH. * 'O /4^ *A«/tfr '&WJXJWJ , xafaleirif. «^of i^«g«r 



N««pii «/l* or ^orpi. » 



A To r»«Tif , %<i^T«i 19» /aSp T« T«^ 



NeMOir * c« xp^ufijic 



»«Tafl«r =ft(Tic fiSlaupf«4ot , cw airo<araf ]t*«TaAJi4*Ti«f ,. «« «^ 
VWi<fr, 5«r«§«if;>!«§ 4>irqr ax, »rtf6«r , «M* an j^T ijfftrm» 
fAtfeSf x«flo A « xttfSia. «J oT ir A«'yj* 

• Nmlijr «*f «»r!wr« , * -' 



;. • 



«N«K&«|. II. ». 84. 5igni£cat exirci )«*•/.€«», •£««f«5r.IW»idea«r.Picrfoii, 

«edire fBmitar : \ ^u-^ •« v^ - ••' 

• > «. r a «hliu: NMfwanfk H»m itftiVnm, « •««£ 

SCir ^;4>^. ?rt« "^' •«* « '-«-l- .? ^ hS» «7viif. II. H. 449 : 

• HU,. Od. E, 344 : „^ SmrjTM»?. ( hodie legitar knxr 

Marii AttifSiiU ; XC> %' hsqiAiv. JMuSt, 'Wmm, •—, 



LE X IGON. 



NBs«©Aii ProficifcU- 

NsoM. Natans* 
Ne&n». Sugra naves: 



i^T 



Toderunf» 



« 

Suprar navts > G* cifpumjhffam 



Neikoxw Aliquando quidem jurgium & verbonini conceib 
ttonem , ^quando vera difcordiam fignificat- 

Nba/fh. Apion interpurctatur in^md.:Msigi$ aufem convenit: 
cxplicare^ uUimd^inultimdpartc^ cum diciit: 

l/lnmutn auum in vcntrem. -■■ \ 

Et fi47f; cft ultima. In hoc quklem locas 
Ex ultimo cordis recejjui « *■ ■ ' * ' 

Haud multum aberret qui cam Apiottew^r intclligat v ex 
imocorde». Non enim ex fuperiori parte, fed cx infe- 
riori fufpiriaerumperc i quemadmodum 6c cor infraponi'^- 
tur. Et cum dicit : 

Exiremum in ventrem, ■ 



Uitimam ventris partem indicat^ 



/ N&t^. Ifl Hft&di Opefibui, vrriif 
Hmcvcrfu7i4.ciicit: 

i: SiifW9 <c# >«iffii n, X. 539; 



* N«#tfo ci» KfitilH* U* K. 10 1 

Ih Tlicogom^ , verfii 567 ^ 
9 ViUlm fV MnSriN U. £. S574 



SSt APOLLONII 

^W i^t/®-* ^ rwipo) , iTtfmfSiJOi rS xietff^ , ! t«t ^s^ rnt 

imxfaa^iv. 
NEifi' * ENi TPOTCiAft. KtfT*^ im^a^tfi Hc( •3S hiyilof^ 
Nektap^ ' Ta ^ €)wr Wjtitt. woy ytoxTfli^ r) ov , to cir viornfi 

^vi^ov Avrii i^ oi Ji , vnTila^ ri ov , ro i^t\fjSi^ov ST 

KJajv^Vf^. 

Nemos. 4 'O ffvvSivJ^(^ TMv^ «^ rofc^/ i;^^* 

tiV Vtl4JH • ^$f^i ..I 

Wiav fAtyaXtw i^ovfa. ^ 
Neok^ 'E^r) juSfj rQ xvfio^f XiyofiSfM* 

— — "Htoi f flS/i a% viov m^ iovta. ■ " ■ ■ ; 

inA Ji TV Vi 



r 



jfiuH ^ v%5v iff^o/uSfaofVm 



S6§9 rir 

Ffpoff f^^ho^vffae^ %aiiv viov ilSeiovla^ 

fMfa/ffo^i Api^ttp;^®^ f rf A>r) axua^ovfai 



^ timf^. ht^MUl^. Orim ^ » 
ttmftU » & ^'"g^ 1^^ ^B""^^ I^ Platonis 
Sympofio ; w Mf^W >S> ? ^^^^ > ? «i*^ 

^09 f lAmf /5 Jiiym. Et in feptimi Ana- 
CDtomia Odi »^«^9 ponitor pro i^^': 



XnSmpu «-^ 

* NAf. Hoc qooqne protulit HeC de- 
fnmptum ei Od. £• 137 : 

Quod liemiiicliiiiin babct Hefiod. in 

NUTSX# 



L E X I C O N, S69 

Nektes* MortuL Quafi ^vcUm^ id efi , privati vifibus; aut 

fmf«i, id efi ^ privati «mp^» quod eft anima. 
Nfiioz. Terra arata; recens enim videtur. Sic dicicur per 

epe£lafin. 
NEia ENi TPinoAa. In novali ter profcifib. Per fuperexten^ 

fionem* Nam & dicicur nW pro novali» 
N£KTAP« Deorum potus : quafi niHiti , id e/l , eos femper in 
/ juventute retinens. Alii inteliigunc quafi U*1m^ , id efi^ 

privatum morte. 

N£Mos« Locus arboribus conficus & pafcua habens : 

In ntmore umhrofo ^ — ~ 

id efi^ umbram ms^nam habentl. 
NfiON. In fenfu quidem proprio : 

' Certe te quamvis juvenem exifientem^ ■ 

Ec pro recens: ' 

' Semfer recens advenientium^ 



Unde in lioc verfu : 

. Senectute abfiersd ^redditurum me recens puhejcentem^ 

Ariflarchus incerpretatur wf per recens^ 



Theogonii Ferfa 971. Legitar & nW» 
movaU ,tCfUf proporoxyton«s , apud 
Theoplir. Jt Cauf. PUnt. 1. 4> c. 9. fub- 
andito fubftantivo «y^^f. 

3 Mi«7«(- Hoc qoidajn derivant ex^^tdp) 
nt&ar ^ nidar ^ id efi > fuffitus. 

4 Ktft^* Hinc Latinnm ntmus. Signt* 
ficac & 90^9^9 «^ ri i? if^*^ «#^^ • 
tefie Hef. 



^"E^t»»?*. Lege !;t;fi?i. 

y^HTH, il. *. 306. 

< *AiH niu II. B. 8&. Lege vjf». S)C is 

Heiiodi Opcrjbns > fcrfu 567 ; 

9 rtftu.,,* fitf» ILl.44(» Alii€ipli« 
cant n§f 9C»«97« 9 per juwntm puiijt 
€4ntcmm 

Cccc 



*•_! 



570 A P O L L O N I I 

NEnoAES. KTsrimM^ ansroJ^iC > i fti^innJk^ , ^ '^Smyofou ^ ro 
Ne'*ea. ''Hroi r« cvuucdfVfjiC^^ Xtyo/u^et ^ rf^iAtf/(» ^ 

NeHN a' AAAHAaB «-AAArrAX. * 'O fAp *ApiTci^(^ ^tf/W * 

n^eamf , i/ w , rac ^o -^SjT fitif ra^ei^* tfioi Ji /SapvTo- 
fS^iy ficof Jl' d?\»<mt^i , retg rp.fio^f avJpSf ra^^Qm 
Neotetxeex. »' NiA>ri zaftoxivaa/jSi^ot. o J^« ?^y(^ t^ ^ 
Ji(ppa)f. 



* Nm>iia^«ip. Hef. & alti per unum A 
fcribunt mytx^ 

> <^«fir ^. Src verfus legltur m Ho' 
aero Od. M. 86: 

T£r JTNf ^iM« ^ ««qy ncv Aim^ M«yiASp« 

' Ntti9. 11. i^. 604: 

»- Nuv 2v7i n^ y^«9n ^V*- 

4 'Awiymt, Legitur Od. A. 404: 

iJ/cf i ^f /«iv ^5»(Cf yitr*^ MiA^f *^AA«W/Vyr. 

Qui oriundos inCeliigunt , ii pbocas pul- 
chrx HaUyfydnae prcgcRiem interpretan'* 
tnr. 

/ "Bx^. In Codice Manufcrtpro ix^ 
mt. Bem. Martin. Var. Led. i , 14. 
ab Alberti laudatus , (fe Itabet : 2ta 
phocji dicuntur ^ non qu^dnon huhent pt^ 
des , fed quU , dum natant , (^ in aquis 
degunt , non videntur uUos hahere. Egregie 

in hanc vocem Oc habet Bochartns j lib. 



t. cap. 7» Hitro^oicon : » Anxie quar- 
3) runtInterpretescuriRhisPoeu?Od.4: 

99 phocx dicantur yartAr > ^nt ptdihus ^ 
» cum phocas tfft quadrupedes. nemo 
» Defciat. Neque Poetam td latuiiTe ar- 
» guit vcrfusfcquens, quodefcribuntnr, 

» « €4tna mari tgrejfg in proximum lic« 
a» tus, pedibtts nempe tnfiflentes, qnt» 
a» bns pifces qui carenc , in terram haud 
)> quaquam migtant. Prornde aHis tmehs 
» in hoc toco funt fnXis-Qiit » ptdihus 
j} nanttt , tanqnam a mm, nato^ Aliis 
» ifin»^ 4M»A«ir A\6wvhnt funt nepotts , 
J> feu //im pulchra HAojydna ; quia 
x> qo^dam dialedo »arvf eft ^imy^v^ » 
9 nnde Romannra , ntpos. Rurfus aliis 
9 fiwoikf hic idem ^uod i;^vff • quomodo 
3) pifces dici volunt , quia plerique ca- 



L E X r C O N^ 



J7« 



NfiorxAAHz. Recens nsLtx : 

Cujus quidem vox quanta catuli nupernati^ 
Neoih. Juventas. 
Nehoaez. Apion interpretatur y pedibus carentes ^ aut nata- 

tilibus pedibus prxditos y aut oriundos, Primus fenfus j 

fcilicet pedibus carentes ^ falfus efl; i habent enim pedes 

phocx.. Tertius y fcilicec oriundi , eft falfa recentiorum 

Poetarum interpretatio. 
NEYZTAznK. Nutans. 
N£«EA. Aut idem quod fi^iH ^id^j nubes : aut venatorum 

nebula linea. 
NEaN a' AAAnAZE «AAArrAZ. Ariftarchus videtur accentu cir- 

cumiiexo notare fMi» , ut fenfus Hc : 

— — Phalangas ante naves pojitas va/iabat. 

Quidam gravi tono efFerunt n^f i ut fit : 

* Juvenum phalangas vajlabat. 
Neotetxeez. Recens fadi. De curribus dicicur. 



» rent ufu peduni. Mibi phoctt nwr^tis 
)> ideo vocari videntur, non quod nultos 
i> omntno pedes^ fed quod valde exi- 
3) guos habent. Ita in avibus cypfeli 
» ixtiis difii funt a brevitate pcdum. 
^ H^i?,mf. 11. r. 162 : 

7 Nf^iAiiff. Afterum certe deeft mem- 
brum quod ir« disjundivum fequi de- 
bcat. Supple ex Hef. n AtW i^^7fK«« 
'Quo feaCiiv«^i« vcaiunt apud Homerum 
Od. X. 304.;^ 

T« i&^ ^' ^ 'ml-f n0ut Yr«ajir7«f l^v7flif • 

Quod Ariftophan. \n Avibus vcifu 528.VC- 
cat vffOtff 9 & Petronius nebulam lineam. 



< ** i 



'ifffv » inquic Euflathius , ms iy'«f«<f ^P' 
a^ 9vy 9 W ^f^ltttatt v^^Xmt %f>i^t v«A- 

8 ««A«>fa^. II. A.503. 

9 0^%f. Mallem (pafftjMi. Hef. vide- 
tur legilTe mSf. Ac Scho!. »Uf. Prior ex- 

plicat : rif frp<i ^/ frXoiVf r«{«if. Poftc- 
rior : tus tV umuoxm nrifiH r«{«f . 

I 

Sic in priroo Thcocriti Idyjlio^ de pocvlol 
A^miSf f«7^«r. — 

CCcca 



571 A P O L L O N 1 I 

Neoapaea. • N.«ar) Tnns-olKT/jSiJttv. Um Ji , fid«AA« 3/^- V 
A , viociu^iilov* aXJ^afv&tv ;S , to av^a^vw trfifMivi.^ 

Neostpo«on. » Nwr) iTfd/jtfLivlw y, 0109 K9i^^^^ 

Nhfateon. > *0 Ktzfftm ^ viad Kcifiaxd^uafiSfJov , w o! f frtfdjt^oy* 
fifXfiov Si , 1^^ Ta f «arf >«^»^*^ > ^*^ ct/ffliTif* 

NarPEToz * "^Aviyfp^^ ,. jSaflvV 

Nhatmos. * Ba9()< , 11 if Jtic ,. w acftf xcA/T®* , af cw &■! ifiw^ 

J\/ftff^ moi Ji , ¥ liaSvv 9 Var9 ^ vvi^v@^. 
Nhatoisi. ToTf CJ^TipOIC. 

Ni&AX. Sa>peu«r«c > »^' y- «? ' tff fn«. ot eeif q Ait^ J^ ^uaov 

f UTOJi » * oiof ^ naen^djfSfJcv.. 
NHis. Twc Trporlfia^ n^axmfAmc^ aTtfMJvH f a/mif09x ^ ^ 

giofiait V Xiw/ > bitv '^vmai* wf Ji n 9JpoT«pa th vn*C 

/3apw7of h5w a. *^ anfJLOfvet Sti^ Ni/fi^af *?!^ NctjJflw Av^^V^ 

49^^ tidfjLala 3 a ^f peufcaTtf.. 



* ^iUf^w. II. o. 469 : 

^ KyyiTiw. De tnnicA dicitur 11. B. 43 :^ 

^^hUw. Tolte 7, & ejnsfocorepone 
w^fO^*- Verha fiinc Hbmerr Od* N. So r 

XrfrfjHitft^ilwf^ nri fiMf Mf9M9 iwtwTt» 

Sugca. dtierac j^^ verfa 74 : 

Concnr^ne Ammi^Ute Firy|il«f nums coii* 



CiBuarecor , cavens Altmania in vigefimo: 
Qiarto Theocriti Uyllio fic parvnlo^ 
alloquitur liberos: 

Etym. "AnyfilH , Hu^s , n iuiytf\t€. it 
nhn» > fsMc* Cave crcdas Hlc v» «/Vc^ 
elTe gloflam ^rfyftl^* Bopc duo epitbeta 
fimul cofljungi vidimus Od. N. 80: 

tinyfCl^tt il fiftf^* ^wirm SrX/^^ Utxmfi^ 

Ih Etymologo delendum putemtpa « qiiod 
mfiyt^lH praecedir. 

f *E>^f«. Malo ^ ntapnd HonK Xw^ 
cnjtts glofla efi vi cj/Jivi. 



X E X I C O Nt ^75? 

NcoAPAEA. Recens irrigatam. Qiiidam rcrlbunt miTMm per 
lambda > id eft ^ recens audam ; «aJ^W enim (ignificac 
augere^ 

NEcsTPotoN. Recens tortum > quafi novunr* 

Nhfateom. Apion interpretatur recens fa£lum > aut Bene- 
textum. Meiius autem explicatur recens fedum ; ita uCr 
compofitum fit hocce vocabulum ex yi#ri &; y^ym»^ 

NiirpETos. £x quo quis vFx exdtatux ; profundus : 

ProfunduSy dulcijjimus ^ morti proxime JimUis% 

Nhatmosv Profundus^ aut dulcis^ aut quemrquis-atgre ex^ 
cutit. Quidam intelligunt profundum y^4 ^^iii^ ^ide/l^, 
ex ventre; 

Nhatoisi. Intellinis. 

Nhxas. Cum eoacervqrifi<st 9 unde & naves fic vocantur;. 
Cum vero. dicit aurum y«rW^ intelljgu: aurum coacer* 
vatum*. 

Nhis» Priori circumfiexl^ (ignificat rudem & imperitum^, 
ex ai^Aa privativo^.& l^i^ quod eft cognofcere, Sin vero* 
prior. iyUaba. accentu gravi notetur^ fignificat quami* 
dam fpeciemNymphaium qu£ Nsmdes diciuixmdt^f^fUim^ 
id ejj^\ fluvios». 



Quordtm tegtfle «Aip«v monec KeCOf^»* 
lUf iUW. K :( vetfu> 1 37. ) 



Tftomas Miagifier : N Jmy trv^r Aiyyti» , m 
«Vf«7«yMr» ift'€99$H90f»^ 

^*A«i«pM. Hinc apud HeC l^viJ'^». /«r«* 

*• B«^9«tfjr. Hb acceiitaiii' gravew 
JjfUMcum, aoiiverognemvocaot/^^i»^ 
iwR^ilefigtiat^ 



57*^ APJOLLONIl 

NuioM. « Nrtu*jr>irVi^r ^J;tfr. 

NhaeTs. » ^OiOV ffuAffic^ avafjieifffflot , O^ To /Mff «A>#1^» 
ro NH ^pi^tKQv, ^ iftarct^ ^pn/iivav. 6 Si Ap/rap;^^ > ajUflep- 
r^ Ao/. 

NHnoiNoi, 4 ^KviTtlt^ot , aviKJiic^fot , d&e »k TTOiwJ cw /r/r. 

NHnrTioi» *0 >uS|f) * A^w/^wu , ip^^vot" dg on V NH > «^ ry 
fiWJ&tv y 6gi , ^offW^ COL t^t 6% aAA %mxletat^ 6g$ 

T8 ^ 

NiHniAXETON. Kc^ T«TO Qh^yodyov y OIOV VtflfZSri^/U^@^^ 

r 

- Hnftarta^iejuotv^ * 

NHnENeES. ^ *AwK6fC« 

« 

NlfAAESXi. *0 yt^ 'A^iarF, 4***^V« W A^ )iJJ To yyiifi 
tf/ ^ ^iov^ Kur o?<iyov ^iimf^otaf^ otJ^tv y^ t«c 4^ica/<xc 



"►■««t 



^ > N«Mf. Moeris Atticifla: N^«. (mallein 

«idefis deeaatUfimnm PierfiMiiwD. 
• Hvufhf. Od. S. 509 : 

*Ov/i r/ «w «Q^ ^rf«# iwf »9«tfJff ifnnr. 

3 N«A^f. Hcc omnia confufa ac cor- 
rupta funt. Sic perturbatum ordinera ref^ 
fiicije.: N«Afl» ^Oi^ i99?im » pro yyAMf > 01«» 
«lAMct. AUiidit eQiitt ad iUnd Homeri 11. 
r. apa. nAf< a;«a»ji • quod Hef. explicat 
9f m9tf}imx/it^ Stcin JSfebyli Prometb. 
verfu 4». «»A«f a Scfiol.«sp0mtur «9«x<«r. 
Deinde conftitue alCer nm anicuiuiii , & 

Itgie , N«Xi7ii<. 'AttLfUiflnni» vmfk r^ fA 
mKtrmp , ( Sic lego (TO «Ayf». ) ^7» NH 

€t^1iniu CaEtera bene pcQcedunC, nea 



emendatione opusfiabencLegitur v9A<7^f 
Od. n. 317. T. 458. & X. 418 : 

'AA' «r«i fv ywmptmg iym Mmmf&'m^ m»mym 
Atrtr mriftM^itn t^ m{ tnXitH^Mnt. . 
Qnidam vertuni : Qua tc conuuntiid affi" 
ciunttqua rurfus innoxittfum.Ariftarchus 
vero interprctatHr , quaque funtfceUftam 
Miror, cum \\xc vox fafpius eztecin Odyf* 
fe^^imi ab ApolU dida^ fui0e ftmel oc- 
currere. £tym« N«A«r«(f. Sv^npi rvf mftm^'^ 

ImXiu ScbQ). iili Od. 0.317. NvAlTHf^ 

7ff .<<2fifi!fr:4Crf&;r ilri^ ig >^? HA^nir ^ 
99A9rw tnXnTHS.yliQmi j <d^ S* N Jj^ fffMt7«i»iF 
A«*f«* » »$»if »«A«rf«» » i ^fvtlm ri «iHFpr^ 



: L E X I c o n; 5.^5 

NHioK. Lignum conftrudlioni' navium infeivienii^ 

Nmkepa^x. Infruduofum. 

NhaeIz» Quafi nullS mifericordia commoto. ^t fnXir^Sr , in^ 

culpacsp ; fic dlGtac quo4 non peccent^ ex NH privativa 

& ixit^f peccare. Hxc vox femei occuxxit» Ariftarclius 

contra noxias interpretatur. 
NHnoraoi, Inulti. Quorum nullus yindex ^ nuUus ukor- 

exoricur. 
NHnrrior. Apion interpretatur mutos^ Hne voce , quafi de^ 

rivaretur ex NH negativo ^ 8c nwiM , quod efi vocemccdere.^ 

Non eft autem ^ £ed potius fuperextenfio ? »«Wt«#. 
NHniAX£TnM. £t hoc quoque eflr deiivativunir nomen"^ quafii 

9fiwu^^,id tft , puexiliter agens: 

— FiuriHur ogeM^, 

NHnEWEr. Quod dolorem eximit. 

KiAAAEsiu Apion. intelligit guttas* MeKus autem' & itc^ 
tius explicarentur nivis paulatim labentis defluxus^ 
Novit enim guttas proprio nomihe vocare ^ fciUcec 



I» 99iU|«vr 'gfi^m^ ^S' H» •v«« •* ^ 
XHsirftvmtf rk I m^^ H. IdeiB interpreta^ 

tur in Od. T, 49S. aW mfimflttkJf. mMM 
mm't^c9U0 ?NH iiri7«TM« «»7^. «rc; t.;, 
r(xfl«9 'ifm\. mfismn J TUf wfmftmfriirm , 
mnyjtHfSl^ilf 'f Xiiuft C4if NH f (pff7f«S ^f 
fiir • ^ S mXtimtfmty if i| « •ea^ mfUifTmfwmn , 

€ «OWf ¥• 

4^ Sifttotftt. Od. A. 3S0. & B. 145: 
V^mctfl «if fvWI« ^MT M#«i^i» <Uoi<dn 
Et ntntfn 06. A. 160: 



IrOginur &4if«d H«f. NowMfurAf^ 
^W* quod vocabulum occurrit in Xeno* 
phonte de Regn». 

^ T2...Poft ar» aliqvidoerte omii&n ^. 
fciiicet wiM^.ejc qno 6t y«m«v«i» fi in* 
feras YT. At p«Wi«i formatur ex NH £& 
fwi^ i Ut Lacinum infans. 

X»r«(( «I* uiry^ tkct 9 irmicttfro rt fvwit^^mp^, 

Supra pro niwttfij/Bfitf lego f^wtMfSfftu 
7 Nwfffff. Od. A. aai: 



57^ APOLLONII 



xNosTos. n ^c oi)(or ifaMfAtlNi% 

No2TI*fON« SoiTffp/O^. '^ 

NrSEN. 'E* ;t^poc MrAiflin ^ 
Nth. Aif- 

Mw rfr ' /ttoi riyUiOifo^T 'OaJ/a^ia idifjuir ij^ofUg^ 

Nrox. *H Tri^fl^if/^iif To7c t5 yeLfincraif^ oncHosg , ^Jc » 
*EAfrif , if ^ TTforffOf ju^ , tj/ iT^Ari^c ^ oixfi^* ^fpor <!)?, 
T4/ ? Ilpitt/^ 

NrssA. *0 xetfMrn^. t^ Hfiflctfy 4»^ to ihhoflxt^ itEsraurof^ 
jjLWuri xar . fjflio m^ixjt&af ^ dvri ^ rQ fii 9fifi^ vof^ 

Nr£« 'E^sr) /4^ ^ WfidfoiiJQs 0i»C* 

*Ei /«jf * Ni)0 Jfinrn^ Qi Jr* 



«p 



* AifuHAeams. 1L 11« 459. 

* NiffWr. In Hef. li iF ;^w(^ »«7«- 

.fifii » ;^tf » Anrrif » xi^wiwftis* 

' Z^rjJMfv* Sic HeH N^f-i^f nftm^. T« 

Refpezeront Od. A. 9 : 

4 "EvAfdf . HeC habet fr^nf « & ad- 
4lU jBionpluni cx U, A, asa: 



Kv{f /i ^f JMr« ;k;Mpi ftUuu -^ 

r Af« fuf /Mi. II. o. 115. 
< *H. Hand difpliceret «f • 

r*AfMV. Lege ""Ar^Nwr pro^Acm. 11« 
r«49. Htdor Paridi exprobrat : 

-* r«f ««» , miit maSym 
'£( 'A«i9f ympis > VMf mrtfmf mfxf^rfimf. 

Sic habet HeC fv/if 9 yiy«k>*9/^ r«Sr iP 
^nftmfl!^ %mm$iu Nm^ eil proprie^ii » 

cum 



L E X 1 C O K 777 

cum dlcit 4^iifMf: 

Sanguineas autem guttas. - 



Ni^ autem eft nivium effufio. Idcirco dc motttem Olym^ 
pum vocat *y«M^f , id efl ., nivibus valde confperfum. 

NdsTos. In patriam reditus* 

NdsTiMON. Salutare. 

NrsEN. Manu percuflit* 

Ntn. Proinde: 

Proinde ne mihi fuccenjeaiis ccelejles domos incolentesm 

Ntos. Sic vocatur uxor > quam neceflitudo & affinitas conH 
jungunt cum mariti fui propinquis ; ut erat Heiena, 
prius quidem Atrei ^ deinde vero Priami gentis ref- 
pedu. 

Ntssa. Meta. Sic dicitur^ quod qui ad eam pervenerunt^ 
non jam re£):a pergant ; fed oblique fle£lant« 

Nts« Pro dea fub corporea fpecie apparente^ 

Niji Nox domitrix Deorum. — — 



feu fratris , feu cnjullibec propinqui uxor. evym^ff «l* «v« i^ifMr ifk hi/i iS^uft/k^ 

Minus accurate Euripidis Schol. in He- £j n^ ^. 65 : 

J^on abfolutc dicitur, fed refpedu ma- AcOd. r. 451 ; 

riti propi[*quorum quorum rvW xiytlcu» ^ / / ^ x •> ' « ^ n 

Lex. Pbotii Manufcriptum ab Alberci ^ 

laudatura ; Nu^f. KaAwrfff fj^ mVMP , • '^»'-' ^' Ha;c in Codicc Mf. addita 

.11 ff iiH yufi, Ts7t y4f^if iW. xf^l) ^""^ rcceniiori manu, 

3 ri» ;ir«/Mi7i itmlKus ii CT6i4l«/. Legitur P 'b« /«« Ni/{ i^ftnriffu eiAv. II. S, 25^^ 

11. a. x65: Lege ff^^tfit. 

Dddd 



SjS AP O L L ONII 

83i JV TV 5waT«r 

Toy Jt xaT* o*(p0aAjUft>ir • ifiSmn fv% c^ctAu^j^f. 
NfieHz. *0 ir«0po'c*' >^ Wpifw Ti? rpi^eiv^ ^ 

N«. *E*®i yt^ T^ jfjuac A^^^Kor *OjUWp®^- 
d# cTi. 'OcTwiJWiV ^ 

NaAEMEAZ. ^vvi^Sq.. 3 



\ 



^ Ktff yJ(« Od. A» 319» Ih hoc verfii 
pro ^$tT alii legunc ^^ht. 
« '-^«.•fjri ftf{. Od.A. 19. 
^ Tin j 9MT i^m?^* II. £• ^59; 

Idem occurric II. N. 580. & X. ^(kl 
Sic & dickur ilwftf IL A« a^i : 

Sic Latiui dicuntyi/7/<int fom/mm , & 
no^lm nimis conunuandam^ Hinc ezpli* 
catur locu&Jfirchyri in SeptemcontraThe- 
bfis> verfu :)74. ubi Chonis,cum infeliciam 
capcivarum mala deploravtflet , addir : 
l^s-if ^ fwltfv riA^ f—?imjf* nmyu^iiiii 



Mff lUyfiw tmff4$6u Quod qoidam Iii« 
terpretes exponunt j^ qnafi fol« nodis ac 
Veaeris voluptates tantorum fbtatia ma- 
lomm afTerrent ; quod prorfus indeco*- 
rum atque indignnm puellis tamlibera- 
liter inftituti^^ quse heri rubile averfkrr 
debeant. Senfus* eft potius foiam monis 
noAem ab iis fperari , ut tor malis S« 
nem afferat. Vel Chorus de fe ip(b Io« 
quens,cnmmaia impendentia depinxiiTery 
iie fe ilI4 fpe laftaret : Sed fpes eil noc- 
tenr dirempt^ pngni tot malorum fihera ^ 
Tcl potius depulfionem nobis viAoribqa 



L E X I C O N. 

£t In iienfu confueto : 



il9 



£t nox ferit div2na% 






Et pro tenebris : 

Sed tenelra j^ernicioft fupcrextenduntur. — 
Et pro morte : 

Hunc vero circa oculos ohfcura mors cooperuii^ 

Ntohs. Piger ; fic dicitur ex a/p&a privatlvo , & ^f quod 

cft currere. 
'Nqi. Nos duo. 

Nfif. Pro /zw in accufativo tantummodo Homerus ufurpatt 
Quam nos in hunc virum cum equis & curriSus. 

Et in Odyffea. 
NaiN. Noftrum duorum. Et pro nobis: 

Nobis autemfolis dwos enfes 6* duas lanceas^ 

NfiAEMEac. Perpetuo^ jugiten 

NiiMHSAi. Diyidere , & ferre ^ moverc. i 



allaturam ^ & irnaim fore timorem oof- 
xrum. 

4 Tfi^ctft. Lege IF Bwv , « ^ rpi;^«iN 
Hxc ccrte verba eranc omifla. Herodo- 
tus habet comparativum fA»^efff^« lib. 
39 53« ub^ iigtiificac Iiebetiorem« 

^ *H. Pro i , lege «i. Moeris Atticifla : 

^ iiflt y. II. E. ai5u 
7 'o^kfOTfMe. Hlc exemplum deeft qnod 
cz Ody fled att ulerat. Scilicet Od. o. 474 : 

Et n. 30$ : 



'H ^' «W rW f i^ TiM ^c^' ^M^f ^/4fw 

* N«i» tkf^mu Od. 11. 295. Lege cum 
Homero^ 4' «'«^" P^o ^«7#ff.' Moeridi 
f j»f cura Uta fubfcripto placet prse f«<R^' 
Vide Clar. Ruhnkenium ad Timxum. 

s Ntf^ovKf. In prioreienfudividendif 
diilribuendi ^ II. i. 176 : 

Et In pofteriori^ II. H. 23^ : 

Sic in Herculis Scuto^ verfu 4S2 ; 



y Ja A P O L L O N I I 

NftNTMKOIrt. » *A.vafi^firv(. ' 

NnponA. ' Tor Aa^rspov' otof aumr , dfmvfoifnor 77* (wtrtSr 



* K*ni^>«r. Lege MtifUt. Od. H. 2351; B«Mr ir ^fitHm H/-t MfMfi 'Altk* 

Ib HclKNli Operibiu, verfnJ53 : Sic Piiuianu iu deciiiil OI7111P. 



L Exic on; 



581: 



NhNrMMOYS. Ignobiles* 

Napoha. Fulgentem, quafl cujus afpe^his ferri non poteft; 
(ic dicitur quod aciem oculorum retundat ob fulgorem« 






* A»mfifi»ut» Ltgt mtnrufmft 

* Htifnrm. DiciCur fm^irm x^^9 II. B. 




y82 



A P O L L O N 1 1 



«CSE 



■Mikfi^ 



^ r\ 



ESTHN. To duTO TO €l/0g$T3I' ^X^ Xiy&ir 






mri rS ffJLctprvfno^u ^ a^ rn '0«A;aj«^ 
tcTo^i rm xiyw ^ ^ - . . . ^i^oiir vv 2/f<w/<ftff 
mri rQ y f^afrvfav* 



a 



* ^E» f{ir^9» yn)/«e&«cf. Optime hunc 

locnm fic ezpiicat Ctarifliaius Alberri. 
Priora 9 inquit ^ ^ cCf«]4»V . fic corri* 
;genda funt ^ nt ^ p|^f'/^f » » ex Apollo- 
siii mente, fit explicatio glofl>(ffiir> ubi 
imnAum figo : illud u^^m^t^ indicat 
ApoUonium adtnlilTe initium verfiis Ho- 
neri qni legitur ^ Od; H. 174: 

» '£D(Hiir lAitriiff. U. H. 5* ^ 

i ZHfUiitiin ru Hoc Simouidi tribuic 
Ctymolof us Alapitts j & pro ti j^^i^v 



legit romftm. At cum Apollonio facic 
Photius Manufcriptus ab Alberti lauda- 
tns ^ qni habet n taifimv quod Pindaro 
adfignat. Vide Moerin in (fy«/o«2 quod 
Atticorum prpprium efie docet^pro com- 
ffluni ivfAi^^xjSt» 

4 Mfaoi^an^ fuf tym. Od. S. (^3« 

' AcyMy. Hlc mani&fto aliquid deeft, 
Exple hiatuiii ez Schol. « rv^ |c»yf \ot- 
/c;^;*^'^^- Vel fortaflc Apollonius hlc 
quoque intelligit i$0oicit^ per ftifl»^ i 
quo fenfu Pindarus ururpavir r« itiuii- 
vpn, Nam Antiaous horcatur UiyiEuu ur 



L E X I C O R 



585 



=j^&i^%9<S>GS^ 



C^ESTHN. Idem fignificat quod dtf{N-« , /i/^j bene rafam; 
bene politam : 

Lavandum rjuxtaque hcnepolitam explicuit menfam.^ 
Cujus compofita vox \^t^ : 

Bene politis abiegnis remisi 

jsrfiiNOAdKox* Hoftes reciplens. Pindanis autem dixit: 

Et Deus te/latus e/l. 
Ubi W#W«w fignificat tejlatus e/i^ &m Odyflei: 

Ego fum lim^iu^^ m 

quibufdam vifus eft dicere... Dicit autem Simonides: 

Ex tejlibus autem optimus aurum in aere fulgensi^ 
UMMicm hic t^^^% fignificat. 



I 

t 



ftcuras cum Iro pttgnet i 8t addit , uc 
•umcoQfirmec: 

Qua? ultima verba vertunt : ego hofph 
mmfum ruiptor; quodde Antinoo dici 
vix- poterati cum in aliend eflet domoy 
aU noR majore^ quaoi csrrert proci, 
polleret autoritate : nifi qiiis ^plicet ri 
iiiii/)M#f perhiarc verba;egof*aulialpituia 



amans &defenfor« Aut Apoll. interpreta- 
rctur : neoio tibi injuriam inferet , me 
przicnte & a^ciente » nam ego tellis 
adfum , fl quis te laceflat. 

< Sm^iiKmif 4\ Pro JC » Jcge Jl ob me« 
trum. Eflenim vcrfus heroicus qucm ira- 
nierito Pindaro tribuit Etymologus Ma- 
gnusqui fupra Simonidi tribuerat . quoA 
Pindari proprinmeflcdocct Apullonius» 

T 'A4i^. Aiale edidit Montfauconiua 

ci«fV«' Deceptus fuit compcadialitte- 
ranus«. 



58* AP O LL ON I I 

Htneto. "Xivvmtfr, 

Htnehken. * Si/i^i^aAir' 
2tmbahto. '^vv9vlr\atv. 



'■ 2M«finf Rcfpicit Od. K. 515 : Similitec eiplicant Schol, & Hefy- 



Stmeto; 



L E X I C O N. y85 

'S^BTO. Intellexit. ' 

SrnEZiz. Conjun£lio duorum iluminum Hmul emliToram fic 

confluentium in eumdem alveum. 
'Synehken. Commifit. 
^TMBAKTo. Obviam occunit. 



> inivta. II. A. t : Sic in Herculii Scato , vtrCa jtj : 



EEee 



j88 APOLLONIl 

, arT/ T? uveUfODaiS T« vtcu*" 

T)apizein. '^AvJ^pct yvvaiK) o/jnX&r ofiiK it^" yvvi^iQ oflipoi , aW 
*OAPisTtis, riapipixtf"/? , oioF ofiiPlU «)^^oyr/xif. ♦ nfMaffi 3^ 

T^BPIMOnATPH. * *H J^f poK Tmrifet i^UO^C^B. 

'OBPiMOEPros, ^ "'OGpifia $fya T^iSv* 
"OrKio^u. • *A^r«oy , «V ^ otynXi^iii.tiiivlkf W t5^ fyt««3Si>' 

^ "O^^ To oytLcaS^n moj» 
*'OrxoT2«. ^ X«; TTcoymat ^ 0iX£v *^ ro^ixeSv^- 



y 



> "Atim»fcu»§. Subaiiditur Jv^ot. Iftf. 

2* Mv. Legitur II. z. 474 : 

Sed pene me fngerat apnd Apollonioiii 
pro 09 legendvm efle^ «i > qiaud comprcv- 
batur cxeniplis ab ipfo Autore allatis^. 
quaeomnia ad «i> nonvero ad «f jrefe«' 
ruurnr > ut *i2f Ujikr $ &*o»r cri^fvf* 

3 ^Ouf ir«^^. II. ^» 294» 

4 n^tficXoytfiMJi, Male edidit Montfan* 

conius '«d^A^yirMAff* Hef. 'OuftrfMt, Atm'^ 

fcxtus Iliadis liber , ubi refertur Hedo« 
iis fit Andromaclics coUoquium^ Toca* 



tntoififJf.Et xxviu Tlieocriti Idyllium 
£c quoqoe infaibitnr ^ quod Daphnidls 
& puellarferfflones amatorios condnM. 
Sic in Heitodi Theogdnidj vcrfu ac^j: 

Et II. t. 2 1 S: 

»£»«* iu fUf^^iXimf» o# «f V^ > ^ 4* 

Hlc Apollonius conjungere videtur 
•^ifK-vr cum sric^f Mvr » cnm ezplicaC Ifif 
xU 4^g^dyifiW. Et Etym/6«^4rif , rif* 
f««if > «tri S^ o^Ai« c^fw^iC/MriW» At 
Schoi. habet4il3^iN7iKii pro wufurtuwmftmi»^ 

s mJ^)(^9. Refplcit 11; P. aaS^: 
t« rif FPi> l(i$ Titfuf^if^ 9 n^inXiJ^m^ 



t EX I CON. 5»;) 

tOH. Sine artfculo praepofitivo Ac poftp6ntiv<>; Ponitut 
& pro rebtivo Stm, tdejl ^ illit 

£c pronomen arcicuk) copulatum^ notat^. !.* 

Suos/ocios ordinafttem. ■ '■ 

'OApizEm. Habere fermones quos viricum^mulieribus mlf-^ 
cent. Unde £c mulieres dlcuntur ««^«i, qudfi ««/i^ ^ qui^d 
viris apce cohxreant. 

^Ok^vrrn. Scrmo blande feducens. Signiiicat & pugnam; 

rbBPiMon/iTPH. Qux fortem habet patrem* 

rOBPiMOEPrck^ Violenta facinora patrans» 

^OrKioif • Vas in quo reponuntor fecures. Sic dicitur ex vo-^ 
cabulo v^&^ t quod eft^. rtponl t aut quod fic n^/vf • . 

*brKoirx. Cufpides telbrum quibus utuntur fagittarii.^ 



1« 



A-« 



HoG eiuffi eft belii comiDerciiuD > ut quis 
perear^ aot fidms evadat. 

^ *0Cff^ihy9. EpitJietnm MiaervaE. 11. 
£. 747.&Od.A. 101 : 

7 'oCfifmfYif* HeC iVf«> ^ /cto»^ ^r 
yii{i||^^ ffy«»*> ^MyffAn7«y/Mfi. Efi epi« 

thetnm Hercnlis PiatODem aroo^ferientis, 
n. £. 403 : 

Ubt alH voltint i^C^/<iipy«ri cajnriee- 
'donia &ifitas probstnr autdritate He» 
fychii^ Apolionii^ & Hefiodi f nt in Tlieo- 
Spnii babct^ ver%9^ ^ 



"^Cfifif niAArr , i^ irtU^MXMft •f!fif*UfyUi' 

-Mem^ ver(u 140» «Cipi^«^/iMv.fcdpfit^jion 
vero IfJififnUnfUf. Erverfu 587 : 

K«#]pcfp k^gmXb^fiifn^ yXntmitfit^ iSfifUmi» 
Tfnti 
* ''oy*itu Od. ^. tf I : 

Tjp ^'i^ ifC &fi^nrt?itt ^f0 4yHi$f, tfik^ 

tihiff 
K«#fii ir«Avr «^ ;(s«>oM# « miiXitt Tt7§' mmfltf^ 
Hef. ^Oysii». 'Ap^if , e« f «f «xtffT. ; «Ai- 
YfiM mrtifit $ ii i iwvutfltii «riAMMr. 

**<)y«w. II.A. 151:. 

•nr ^^£^f tiCfif Tif^ iyfiitt e«r#r SdyW. ^ 

Etveriiia^At ' * ' 

*>«il « «sAir, «r^ #(uf #yK««.v 



T« 



/ 



55# 



AP OL L ONII 



'OrMOTs; ■ Tw ^ fifi^ovlmv ^$x^i , i^ ths wXuKcef. 



•OrxNAU "Amoi* 



''^yZ^^ * ^ W ^ ^ /w^Aieef . 



1/^ 



*Oaas. To7c oSi(n. riro Ji, oior iu€4€pi/^ir(^ » t? 7«. 
^OAAiaN. 'Ew/6eifiri«r * ^ «V cieJ^f«ef 7r«p* o«y «f r«€ oJ^f 

c«^pg7tff« 

*Oatnh»ata« T«c oJ^mg eivajipQyfetm 

Oaoaen. 'Et/«J^^ ^ 7rfoaSa?7^i , Jj^j w^« x^ 0^^, 

fi$!a^opntS( Xiyci f TroAi/ttixor x?\ii$f rQ ''Apic^ , o^f 

^aoNAi. T^ 4&^^oA9ua , <9^ ro f r<ae<^ , i^oVa^ ririV voviy. 

3 *A^iA>r t odor/u; $ ^a^ritt; ')SmSi^mKifm 
*OiHLAKA. ^ T^i 010X04 9 T« Tnn^oKiar 

' £sV 0i9iKiW9 ■ af^poc , 



^fiyftmlm ^ i»M fttr iyfm mnlrftfm ittnlw 
tfmiu 

Ec in deciino Theocrici Idyllioi verfu 

fecuodo: 

"M^ f iyftn iy^ ^^V fAm • ms r«if i» 

2yir. 

^''Oy^p^. Od. H. iiS« 

1 '£>s&C,«;t;«r#r* i^ge V«ftC/«%^* Hie 
Igo punaum j^ & dcinde poil rjf yj, 
addendum puco ifsm^iUrtg. Prius ^ 
€iSf9xiug refpiccret Od. A.381 : 



Quod SchoU CZpllcat ^ Of^mtUfltS rm XJhXn. 

Poficrius ff yjf ^onfMmr , ailudit ad 
II. M. 41S ; 

— n«AfCp «],* mft^^ «vtif sn^ 

4 '£in/fi9fi«v. Lcgercm r iwMtimt^ vcl 
ff Jk'«f cum Eufiach.vel m «fMif , /V^r/f, di« 
citnr de rcbus vendibilibns. Ut habct HeC 
*Oir^«f. 'AfiW. llinn )S ^T^AfiwmSm^. SiC 
in Euripidis Cyclope ^ verfu 93 , fi^fia 



,ll 135. «/99« rrr»f. Od. e. 163J 
9«^7v rt ftnfimpf Uf tmrKm^ y«if •om^u 

i 'B»miH. ?oft d^mtu • addcrcm n» 



L E X r C O N. 

"OFuotzi Meflbnim otdihes & fidco».. 
^Otxhau Piri.: 

Firi (f maius Punica, G» maii. 



f»ii 



tm 




rOAAjT. Moxdicus.. Quafi ficndcntes dentibus , flc ten»' 
affixi.. 

•iDAAioK; Viatica ad difceffum neceflariaj fic diciintiir quodi 
in vii ferantur; 

i. Quat dolorcs toilunfc 

•bAOAEM, Suavem odorem exhalat ^ i/ g/j?;, fpirat & redolet^ 
,Ozoz^ &amus«. Cum vero dicit:: 

^—^^odarccSyramusMartisy 

metaphorfce eunL vocat bdlicofum ramum Martisj quaffi 

ramum ab arbore evuiium». 
?SOedNAr. Velamina } ex verbo a»ca«f, quod eft induerci. 

quaff i-^^-r, id efi y veftes quac induunttir, Apion v^ro:» 

^f«f» interpretatur ^onam.. 
ToiHiAi^. Gubemaculum , clavum : 

. — - B4nc lorls aptatum^. 



iieji j.aliquid fuaf e,5eiiiper pro jicnndo 
edore apud Homernm accipjcur« Od« i; 
sio: 

EtOd.E.do: . 

Scd propue m^n^ Ognificac exhalare 
odorcm gracnm rcu.ingratun. Unde.HcC 

f DMfmiiH^^^Ant^. 11« B, 704, Sic 



in Hercnlis iScttto^ verfn 181 :* 

Smili nientp!ior& Pindar. in iecundl: 
Olymp. *Af]iu^ltm ^i?^ ^ny^ iif^ttg.. 
Vide Tixomam. M. in ?{«r. 

7'OintmK*i Lege«i9Mi » vel jiqU« qnod; 
Hcf. inicrpretacor 9tniix»m. li. T. 43: 

Quod Schol. iBterpretacur^ 9im»ttf, wiu 
iixtih OdM. aiS: 

f ^£«. «itWiy. II, Q. a$s^. 



•-^ 



SS* 



APOLLONH 



WT> rS ro7t Xeipoig , « ? nriaft ^ l-Trm^. 

Oios. Mo^(^. x^' oio8iy * oi@- , G» /tOfli /MV^ 0^^ ?(W 

OiKou *£r oi)&^. T^ro Ji icroSvfitfjM ro oao^. 
^OiKAAE. 'E/c ^ oi»or. 

j^ ^ oixoy JVa«c« 
""OiMnrH. 'Oji/pfcoV. 

^IMHX. ^flJlK. 0^€V XVfioK 7rp00if4S0f ^ ' TO !;^0 fl^ 0/^W." 

^OiMor. *0/of . oflf y «P TVC *«^xAdk) • ^ cuwiJ^ 9 €if3^ * 

■ Aixa oijuoi ^ f ow fA?\g^f(^ xvdfoioi 

^iNonA. »® MfA^ya> oifdiJn j^ ¥ J^^'*"'* 



\ e 



w 



* A«p«if. Aninadverce voceoi Latinain 
^nae inter Graecas fidenter irrepik. 

• *02ff . Hanc vocem poecicam ip Xe* 
DOphonCis Cjrrqpardiioccurrere adnotavic 
jSopin^ius ad Hefycbium , qui tamen 
>ipoll. fecutMS,Hoffl. potins refpexic II.A. 

43J-*«3»* Od. i, i^4«4«5 & 43*« 
fleiiodus in Theogonii , yarfu 446 ; 

\}i dizic Hom. Qd- !• 4^6. l&ftf «f<^i;s«r- 
Spc. Hinc Lacinom ovisn Hanc vocem At* 
jcicorum eflfe propriam docet Mceris, ubi 
^i^e politinimnm Pierfbnium. 
3 'Ofintff. De equis II. B. 765 ; 



'«'O,^»^^. Sic tn Hefiodi Operibus» 
verfu 637; 

]Et in Theogonii, verfu a x^. iEnimnam 
veluti Deam ac Nodis filinm inducit: 

"— K«c/ '0?^i> siXytfUofmf» 
S ^OtUtu H. H. 39 : 
^H» rij>«e vy AmHtSiv S]p«»«Aianl^ itUtfFti^m 

Et ^a6; 

-— Nvy /^ ^ ric^« M«i«cf hikt Tf ^. 

^ 'OiM^. Lege 'OtKiHts. Hef. 'Of«ftW. 

Hifltto lif mmrit yiv^ ^FfTnKlflM» hSfXt 

ezempium ez Od. s. 4 : 
7 ii^^fU0. Simiitiir qnoqne pro hym- 

*Oim$wif 



L E X I C O N, 
^Otmoys. Meflbrum oidihes & fulcos.. 



• •> 



*w 



fSi^ 



Piri & matus Punica^ & mali. 

TOaaxv Moxdicus». Quafi frcndentes dentibus ^ flc ten»^ 

affixL 
t>AAioN; Viatica ad difceflum neceflaria^. fic dicuntus q^uodl 

in vii feiantuc; 
*Oatkh«ata. Qux dolores toilunt. 

^AAAfiN;. Suavem odorem exhalat yidtfi y fpirat £c sedblec». 
fOzosu^ Banms,. Cum vero dicitr 

^-^^-^PodarctSyramusMarnsy ^ 

metaphorke eum vocat beilicofum ramum Martis^ quai^ 
lamum ab acbore evulfum^ 



^OeoNAU Velamina ; ex verbo 2«M^-f, quod eft induere:: 
quafl i^i^m^ id eji y vefies quac induuntur. Apion v^ix^ 
iitw»» interpretatur 7(finam.^ 

r02HL\xA«. Qubemacuium y clavum : 

— — Bene loris aptatunu. 



id 4?y2\,.aliquid fua? e..Seiiiper pro jvcnndo 
edora apnd Hojnerum accipjtur. Od« L 
aio: 

Ec Od.E.do: - 

K;/)wVfMiiifM«0if» r li»^ »«#«9 #/«firv. 

Sed propiie «/«^«i. (ignificac exhalarc 
odorem gratumreuingratum. Und&HeC 

^ JlMfHf iiS^^^Ati^. IL Bt 704, Sie 



in Hercnlis SctttOy verfa 181 r 

— Ti7#f«W, •5(|»*A^^*. 

Smili metaphorft Pindar. in fecnndi: 
Olymp. *Ai^iitm ^i?^ t^^ tit^^iu^ 
Vide Thomam. M, in S^ar. 

7 'di9/«M. tege II9MI , vel iiijU , qnod 
Hef. incerpretarur foitmXim. II. T. 43:. 

Quod Schol; interprecatur^ 2li«Mf , iniy 
iixtm. OdM. aiS: 



S9i APOLLONII 

'Oisrmoisi. * To7f C4C ^ oWtff Tr^izojuS^otf. o /• •A-jrfw* 

OfoMENor. ^Kyr\ rQ \jzgV9o£f ^ fOf/t^w. 
'OisTou * Ta /S/Ajf. 
OiXEseAi. nopeJfcO^. 
'OiAAiNEiN. 4 'OiSavw yrotSi^ 

OionoAft. *A<0ioMoJ£i>p®^ , cr ^ oigf 7roA8r7tf/. ^ 
*OiaeH. '£/«orai6ir. 
^OiMHSEN. ''tQpiuiioir' £ otfjLii/jutla , offinfjMla. tf^' 

*Oi/ia ^ ^iofl®^ i;^6)r. ■> 

OiANOi. IlarTee ra opria. xar* c^o;^ifV J)i^ ^«>Ofr I^ ry 
^ixy Td i^tK^of ^nXw y rvV tretpico(paySffag y otof yvnra^m 
vaffa jtS/j roi ra 'TtIw^ y otmol j S^t Jr otofloji x^ foQ^i ra 
fMThofla^ o6fr x^ fjiafl^ot^ • mIV; J^* 

— — — 'Oi«roW A6)r ^ o;t* ^P'^^, 



« n^A«cf#v. Lege 4if i&Anf». Addic 
cvemplum HeC cx Od. A. 443 : 

YerwejiisiB HeC pro iftf idiiU)Jif > me* 
xito quidem legebat Ifim» > fed prsflgcn* 
da efi pr«pofitio, & fcribendum cnm Apol- 
lon. c( ffi#», feupotius o|^ f^iif 4BpiC»A«ff • 

> 'oifvfvMff. Rcfpexit Od. £• a5$. abi 
legitur iinr^n : 



Ez Pollnce •irv«(f funt Avy^i. 

3 'Oiy«/. II. 1.550. Explicat Hef. fA«^^W* 
MMfH » ^•fntif 9 rii^fm. In Herculis Scn» 
co,verfu iy>. Wi jMyvW. Vide dodiiS« 
mam Pierfonii animadverlionem ad Mc^> 
rin^voce «7fK. 

4 *CiikifH9. Lege'Oi/itvft.'Oi/«iv«ijrii«f«f« 

Theocritns Id» L verfH 43 : 



L E X I C O N. , ypy 

I • 
r 

^Oiox AflTft. Ovis flore, id $/2/ainiculo ex lana fafto. 
'OixTfMowi. QiMc ex falice fleauntur. Apion intcUigit 
quamdam fpeciem junci aut viminis. 

'OidMSNoz. Sufpicatus ^ putans. 
•O12T01. Sagitta:. 
*^Oix£zeAi. Proficifci. 
fOiAAinEin. Tumentem r eddit : 

Tumentem rtddit in pe^oribus animum. ■ 



'OionoAfL Apoilodorus interprecatur^ in quo oves vcr- 
fantur. 

'OiaW. Solus relidus cft. 

l^OiMHZEM. Irruit. £t ht^ifUii^ , impetus. Et : 

Impetum leonis habens. - 

^OiftNoi. Omnes volucres. Et per excellentiam folet per 
genus fpeciem indicare ; & carnivoros intelligit^ ut vuU 
cures. Omnia tamen volatilia vocantur Umi% , quod eorum 
ope homines provideant & intcUigant iutura : unde 6c 
^ecies auguris cft itmfmiAHi 

« ■ ■ jiugurum Jonge prafiantijjimusi 



f 'OiiAttt. lU l. 550. nbi il^imi 
pro ftHt^i* 

* ^ n^^m^ HeC adriiC ; i fdfH ris sw- 
>j»rflf » ^mriiif , Iftiftf xi^flf, MalklD m- 
teUigere y in ^ud fola oves vtrfamur. 
Nam haud abiiiDtlirer pro de&rto loco di« 
citar , fi^xiStltf xmf*. 

7 *'o«/Mi., li. n. 752, Dicitor per fynco- 



pen pro itftnfitu Otairrit & II. e. z^z : 

Awru tiftmr f;^f »*— 

nbi male «/^7« legCQdum cenfebat Plii<^ 
letas. 

* ^£1^^^ Poil )%, fortalTe addendnm 
Umftwikng. Pro quo in Hercttiis Scnto 
legitur iimfirns » ferfn 185: . 

•« ^AsStkn iimfifm^ 

9 ^Oimfmikm* II. A. 69, 

FFff a 



S9d 



APOLLO NII 



.O«PioaNT0. lAifa<pofmSg i/jtxtfrvfoffo , * ir^)(iyovlo d(p rlw 

%)vi^ * JfSki ^«9« yrcuf^Vfm^f oKfiomlo. 
nvfia^t cTf A/fior oxpiooiyTa Ast^m ^ rpet^vv ^ oiot axftoiffu. 
a ^b rpA^vg oiLfA- Tii^vTtiv ^X^^ Troy^sxtn^ 

OjviroASANEAN. *Q oXiypv )^VM* ro*^JpaiViiVi}x^6i*l 

OAirHn£A£aK. ** ^OwJVf Jijvd/uS(j^. 
*Oaizon£x, ^ 'EA^AjoFfc* nojvvtQ; 

OAO#-mA« ^ Bi^AevfiaTtf oXi^m^ otov oXi^iOTfOid^ 
"'OATMnor. y Tiyfc > op(^ ^AaxiJoviOLC^ 

*Oao*t^non, *O}^vffiX0V. 

wAooiTPoxor.» *0 K.0fiajvcg iJijog ^imiUta^iV , oA®^ '^^^X^^ 
i4m 5]po>fJA@:' , x^ TraJtr) fjnpei i^eusrrojLS/i@^ a? yHgfO/tjSp 
p^ riffaymv@^ vt\ ftrpfi itpcutffirai^ » fi 6^9oirfox®^ f * oA(^ 
Tpo;tA>WfC x^ «feecpfpwf. /SfXTior ^, > ai^ rmc ^. ^ oAoof ^^ro* 



> '£^^^«/7«. Nullo fenfii. Sed necnm 
kge iCmf^fWl; Infra pro A«il«« «itfiMi»7«» 
Itgt^iKftM^t i iit II. n. 735; 

*W5.0d.2.33. 

3 *i<t»«* Legei^^M.Eniin vere ^|mi»- 
'myfnnikar pro ^0//^ II. K* 5^$. 

At 11. O. 2J^6 : 

1* 'OAiy9iriAc«p» II. O. 24 : 



rjir •AfyywiAfl#». •• 

Et verfu 245^ 

^Hr «Ai79«yA^. — 

Dkitur & AiyvonAif • apod Hefychiunr*} 
neftiaannonJeitiofe'^ pro iAfyy«iA«V, 

/ 'OA/<{#vff. Noo eztat in noilro qualic 
ad nos pervenit Homera: Occnrrit ixi» 
imr apn4 CaUimachum, Hymn. in Jor 
vem 9 verfli 72. & •A/{mf.in Nicandri 
Theriac. laj. Ufnrpat fuperlativmn Ho^ 
fiodus in Operibus^ verfu 721 : 



L E X I C O N, 5^7 

Hic ;i«»»&^ ille eft qui circa ave$. qccupatur 6c V^r/^cur. 
;o»ionNTo. IWictaphorice , agre ferebant i animo, exafpei y 
labantur: 

Limine in polU^ toto aaimo exafperaleintuK 

Proprie autem lapidem afperum vocat i«^;7. ; quafi 

-•*f^-. Quidquifemm eftafperum, idfiimmitates haRct 
plurimas.- 

'Oabioz. Felix, beatus. Dicitui- quafi iA^fi^, id eji ^ b^atus^" 

per totam vitam pKedicandus. 
rbAiroAPAN«»>i. Cui^ parv«. vires adfunt. Ecenim J>«,w 

£\%xx&czx. viriBus prteditum ejji. 

.'OAirHjTEAEoN, Qiii parum poteft * - 

'Oaizones. Breviores y nnnores» 

,'Oao*oia. Confilia perniciofa , quafi perniciem afferentla; 
"OArMnox; Quidam intelligunt montem 'in MacedoniSfitum. 
'OAo^rANON. Flebile: 

rOAodiTPoxoR Comanus proprie xeddit j totus currens j quo- 
niam roomdus eff, & ei omni parte terram condngjt ;.' 
quadratus vero , eam ex unS tantum parte attingit. Aut 
i^t*»»' , totus in modnm rotac volubilis ao teres. Melius' 
quidam interpretantur, pcrniciofum in currendo ,. ca pey- 






• '\ 1» 



HeC qnoqqe «xplicac iW«Nr. ixicrwu 
<^ *6>i4f0im. Snnitur potius |Nro aitu* 
t)is« Od. A» 410 : 

Similiter & 4<o. & K. 289. at r/248 : 

— - *0$t» iinn uim «A«f «m m^, , 

Mccifi poteft pro pemfciofis confiliis. Nam 
fflate hk EiimaBO imprecabatur Melan- 
thius, Unde^HeC oprinedaos coojun^t 



aOntias & pemiciofa confiJia i ubi rcfei. 
ciiOAK.«8y,:. 

7 yxffiw^. Clericus deductc ex He** 

monaUs. Et hoc quidem longe arcefli-' 
Cnm nemini non videbitur. 
• 'ph^Tf^^os, CJariffimus^AljjcKi coa- 



5^8 



AP OLLONII 



vyiiig * reig (ppivag tx^^' 
''Gmaaox. » ©opti^®-* 4i^ ro ofiS iu^^t. ^ 

'IOmiaox. M«;t" ,•;♦ "ifow 5^ oA«v «Arii^ ^^"^* iorlui. t^ Jfu}fi0^ 

'*Omijn, 'O/iAaitfi'* 

' •OMHrTPlSAX<^AI. 'Ofifif ovw^^T^r. 

l^OMiitAH. ^ *A;^Avf d (ms^ria. ?ify ilof J%^ ^ 'jJT pj^rm 
''Omoxe. *E/« ravrot, • ;ie,^ re ofii^tf ^ ' jan tci 



•i"i""*i|^ 



jicit legendam iAiri^ i ut luibet HeC 
Legitar II. K. 137: 

Etym. n7«Av««HM 'g 'AftfinMH ^*^ «»- 

(LegO lAMy ) hrifW 9$ iT I 4B?i7r«. ^i 

I 'TyiW. Lege •ytHf, Enflathios Clean- 
them fequntus interpretatur : if lit vm^ 

4 unm dicitur de Atlante quem laudare 
petintqnam ^tuperareiridetur Po^ta. Odl 
A. 52 : 



Jdem de eodem Atlante urutpatur , Od. jc* 
.137. & fic rapientem Minoa vocat^ qui 
cnn Jove fermones mifcehac. Od. A. 311: 

Sed II. B. 713. de PhiloAete : 

^EAifii fi§xH^o/lm JWWf iX$iffCfH*^yifK. 
Q.UQd vcrtunt p^rfncicjl coluhri ; fed po& 
fet reddi » prudtntht , a/lau, Ipfe Jerus 
Chrifltts dixit in decint^ Sanai Mat- 
thati capice » 16. yln^t iffiitfM i$ 

^" Ofuttat. 11. B. pff : 

'^^Ofttthf 4* *»• "• 

In Herculis Scuto^^^verfu 155: . 
•£y 4' ''O^Jr ^', Wid** r , W^W« ff 

VO}iM|niy.HeCadditmwMA«l«fy> fvy#* 



L EX I G O Vf.; S99 

dens in qux devolvitur. 
'OAod*poi<os. Perniciofa confilia volventis. Poteft dici & 

ixsi^ , qui fani & integri mente prseditus eft. 
''Omaaos. Tumultus ; fic dicitur ex v<s &: ^0^*$ id^j fimul 

loqui. 
*6mapt£ik. Simul occurrere. 
""Omiaox. Pugna , fic diik quod in ti fimul iconclufi cir^ 

cumagantur. £t ;^<AMr«» ftAxtSmi « catervatim pugnare, 
*6mhh. Similem 5 eamdem: 

> -'• •• • Similem criim aceepimus ammnam. • 

*6MHrTpisAxeAi. Simul corigregare» 

'6mixah« Caligo y tenebrae. Sic autem vocatur caligo 

ofiufa. • 
\6U6%i^. In eumdem locuni ^ &L\Uhw, cx eodem loco : 

Exiino/ocoenata^""^''''^ 



•± -^ ^» 



itaMa 



i^^mL ' Prb eo- fx^ tpud Homertii» 
occnrrit ki$mflih» & varidt LcAio. ki He- 
fodi Operibus, verfu 674': 

QQenMMbnoduiD Homenis dixit* 11» A« 

4M«;^. II. n 4^9: 

Alias fnmitiir fimpliciter pro coeto^ tnrM. 
s *OfuXM^iu Omifliim efi fu^^ : 
iiam refpicit U. M. 3 : 

Hefiodus in Herculis Scnto ^ verfii 176: 

j :o/iif #1; od. f. 563. 



7 "Oft^c^ 11. >. (49 : 

Eam fic defink Ariitoteles de Mnndo 
ab> Alberti landatu^ : ici J IfuzXv fi^ , 

mlftmikf hml^wfdmwlt rir iyf^ Uttl^^ 
miff (Sj/i wmxnifm > nfirf ^* mfmi§rifm» 
• *£ir r«»r^. Fdrtafle «V f «9r«F rmf r 

ob'feqsens wrtsv. ' 

i» *£». Poft M, addeivii^ : feiKcet eW 
rS iW r^». In hanc vocem vide Moerin 
Attidftam , Harpocrationem , & Clar. 
Ruhnkeninm ad Timanim. 

'• '£(i^'lt» «i^iMffw. Od. £. 4^j^. Tn 
Hefychio svf M«rir. Lege m^fMhmf : 

— - Aiiarr ^ t^' vsriih^it ^iftm " 
^i/cilii mfMfriifi M 



^ OXFORO 



>^ob 



AP O L L O N t I 



^LyMOi;OT. iioAEMoio. » vy/ ^teJJy 1 Aaecroypct(poi , tv ;t«x« o^i* 
Hojifov Si THT0»^O'juLififi(§h' yb 7r£(rs to o^oicag avfjtC£jv6v^ o/jlouov 
^iiyci* m «; TO y^paq , «^ ^ ^wecfov^ ^TO^ ^v J^ ¥ VoAfjUOV^ 

.*A>?^ 5f:>^pW-. ^* Tfjpfi ofiouov. •. . , 

'GMox-Mx/iit* * *Oji£dr%ftu 

'^OMOineHMENAu *0/uoi«ft>JVc«f j c^cr^Ojfriiy. 

X!)i^opsatov • *Ajrt*4ifV«7o. / . i ^ 

^OMftX A* or AiieETo XAPMHX* y ^Ei^tffia/ti^ 'tm^ofvi^ Ai- 

Qui verfus ctiara probac lUQrteiu pancjcr 
oninibus accidere i xum ea(n nc .ip(i 
quideip Dii a cliaro capitc depeHere 
TaIeant.J Scliol. in Od. r. 336 .: 

^ i \ M 

OfUiUf. T^F ofUimg iw) wiflttt jmt^ (fvrtt 

S '0/(«ri;^4Mv. 11. O. 635-: 
*A#ir ifurix^H, ^^ 

^ 'Qft4fl^% Non .^«at apud Hone^ 
r«m. Sed V^Ji^Mif Od. e. 88 : 

Et A. 529. •fi$flmfitf6f. Atque IJ. s. la^, 
^f^l«/4^^- Pcranni 11. E. 416: 

. Vide Clariflimbsviroji ,Ruhnkcn. ^d Ti- 
raapuffl voce c^«/u#^yr!/^*f , Oudeiidorp. 
ad T-homam Magillrum , & Picrfoi^ ad 
i&fftnnin ifUf^a^ 



1 'OfMKXnr^fH. Omifla glolla, fcilicet 
Am m ^ mift f r afl imc n d a . .IL M. ^7%X . 

T tlf it^t» ^m fnttf^ft^nXniifg uKimf^ 

jybi fignificai:c poteft , ininantem ^ auC 
fimul congregantem/ At II. ir. 451. 4ni- 
,iiitancem yel potius adhortaatem ifidicat : 

T#l* <* HfdAtf liflt p lfif»kmf^ iniguf. 

Extat fuitySfin Hcrc^ilis Scuto, verru 

.•p-T«« 4 \ser «fi*K}uif 

> /O/Miiv * jr^i/(^^ Hcf. iF v«5 fw^f 

.fWiSflw. ci « #/M«<tf srjwt ig iWo«iV^w«f« 

42uem rcnfum ut confirmqt , aflfert verfutn 
Hom. ubi eaideni fenceiitia exprimitur 

.*!..* 309- 
SvyW '£ii«tAi«r » w 7f ftlf^fM» iB4|re»7<c» 

^jl *A^« «t ynfttf, II. A« 3 '5* 
4 0«Mry. Refpesfit Od. r. 236 : 
VM)^' itu tiut^^f fS^ 9fi$ucf iwit ^w fnf 



** 



L E X I C O N. 



6oi 



Omokah. Comminatio. Et ifM%xivrnf^ comminantis* Signi* 

ficat & fimul convocancis^ congregantis* 
'Omohot noAEMoio, Lexicographi interpretantur malum^} 

cjuod non eft probabile. Nam Homerus id quod cx aequo 

omnibus accidit , ifutuf vocat ; ut fenedutem ac mor-* 

tcm , fic & belium. Nam de feneSute : 

Sed tc /eneSus affligit omnes pariter invadens. , 

Et mortem fic nominat , quod plerumque omnes cir- 

cumdet, 
•Omoxtixaek Simul incedit. 
'OMoiaeHMEHAi. Similem fe facere^ arquari* 
'Omopsato. Abfterfit, 
OMaz A* OT AH0ETO XAPMHs. Solcmus hanc fententiam fie 

ciFerre : molejlia quidcm & labori conjunRa e/l patientia ; 



7 "o^ «t* u Avililo xf^finf. Glaocus « 
Teucro vlilneracus e niuro defiliens fiir* 
tim fe fnbdnxit ^ ne a Grxcis confpec- 
Ctts derideretur , eommque fuperbiam 
angeret. Qaod cnm cemerec Sarpedon ^ 
Glauci focius ^ dolore quiden aifeAiis 
fiiit i fed, ut addic Poeta : 

Alii •^Sflegttntyflc cxpliczni yimiiiur, 
id efl 9 non receffit a pugni , quemad- 
Bodum fecerat Glaucus , non ejus ezem- 
pluB fccntns elL Alii if40t interpretan- 
tur verumiamtn j ut fit fenfus : vcritm^ 
umai ideo non ret^ffu a pugna ; qui 
(enfus mihi probabitior vtdetur. Obji- 
cinnt r« «^Mfr nunquam apud Homerum 
in, Mc fignificatione , fed femper ejus 
loco ri ifnrnf ufurpari. At tum hlc eiTet ^ 
ut multae aliz , voz W imMl Xtyi&pmu 
Ec Od. N. 405« legiCur ifun quod a qui- 



bufiiam exponitnr firumhmen : 
*A»rW 3 ^iTifti wvCmnp tintipimAtiui ^ 
^Og rt im iwrluf^* iftme 1% rti nwutjtit, 

Quin & Hefiodns ^ cujus phrafis , ut flC 
artas, prozimc ad Homericam accedic^ 
quiqiie iifilem ferme rerbis utitur^ habec 
ifWf pro virumtamen» ScUlcet in Operi« 
bus, verfu ao: 

Hn C mw»9utfctc9 fn^ «ftsff art tfyt lyn^» 
Omnis difficulcas oritur ex varietate lec' 
tionis. Nam cfutg cum accentu acuto 
fignificat %x\i9^Aft>vnsy id eft, verumu^ 
men ; tftSts cum circumflezo notat iftnnf 9 
Jlmiliter , paricer : 
"09 ri S^ fifclti ifi-fv IfUif i^ttllt rf 9«7«/rf »' 

ait idem Hefiodus in tertio Operum 
verfu. 

* Aiy9ti%s. Afierc exemptum ez com* 
muni ufu petitum , ut ofiendat ro «^* 
ufurpari pro vtmmumtn. 

GGgg 



(Toa 



APOLLONII 



atZBrc^triov^ ravrvv ^Hffjij r Juvef-/jiiv f^n yiva^<TiMf ^ Yicifirviv > 
«M' a« ■ rS ifjLmn(; eiuriiv c^iftpH. ^d^ri « /^ c^uJc 
iC^carca/uSiJS^ , «r/K ofJLosa^g. ro <ft fietpvrovwc > i/MBHic > 
o/tta>c. * '// « rotyr^ o >gy^^ ^apmiJ^&v J^ i^^iSrn 
fSfj rS TAav3C\i ci<a:sov\®^ > ofta^ CW «W« ^ a§J ^ /*a;t^ 
apirnQ. 

I 

— — — Kc^ ^ap T* ova^ • cjft Aioc 2?3r# 
"^ t5 cviaxM , 2^y «'(piAftfv* dp(rivix£c 3 "OjUjfp®- 1 ♦ » 

^®^ T^Ta' fl «>^ TO OF «pW > T^^T tri > TO KsaoLp^^ot 
ONEIPOnO^iVOX,. 'O 't&l T^ JcTlWC o\«p«f 7rO><1AfJ^(^. f 

XDneipe/hsi nrAi^si. O >u5i)u *A^W ^ rQ^^tm^^ ' a/jt 
3S T5/t« oKfw4fiifarovl.(^^ n/Jih Ji ^fCLjviJai xvpicnQ v^ ra 

fLV^iXOV^ 

"One^iata» *0i' juSfj T?\Mejoypa<(ioi 4'A«c 'i&joJVJlwxaoi ^pdfMfiC 
CXK i^i JV, oiM' tTOi/uoic '3I«kT« t«^ avnffiv wtpixovlaU 

Ot^ElAF.. Tl^^iAll^tf» 



MiM 



V •A*r. Poft i*i . addc sfd. A*^ S 

» ^O^tff. H3c>ur paiEm alias-, fubau- 
ditur /«A4I.. 

^''o^vf^^. Poil ''O/tcfif^ , rteeft aliqtiid, 
fti^icet Aiyii «j-ft/PON Rcperuur «««f«t II. 
j; )^o. Od. z.49y&c. 

1 0«Atf^^* latciligiK MM^tfvtA^r ao» 



clTe hariornm ,■ feu publicum romniornai 
kicerprcteoi > qui paUm uivtiianili arEcm 
profiteacuF > fed ewu qui canrimimodo 
de ftiorum foaiuioruai e»plicacione toUi- 
eicu> iic. Sic !!.'£. 149* Euryiiamo^ aics 
poiTet privacus mterprcs : 

Uudc Muoymus Sciioljaies Homcd cdi* 



L E X I C O N. 



•<?o} 



verumtamm non idto abjiflendiim ejl. At dico Homcrum 
in hac fignificatione non agnofcere t\ iftw^i fed feniper 
pro eo ufurpare ^.w. Ita uc fi i^Si^ fcribatur cum ac- 
centu circumflexo, figmficet JimUiter ; fin gravi tono 
proferatur , notet verumtamen ; unde hic exurgeret fen- 
fus^: Sarpedon quidem dolore afFe£lus eft ob Glauci 
difceflum ; fed non idcirco remifit de fui fortitudine , 
nec a pugna abftinuit. 
^Onap* Somnium: 



Etenim Jomnium ex Jove efl. 



Derivatur ex W««f , quod eft , adjuvare* Hornerus ufur- 

pat mafculinum w«f*r; five deducacur ex •wWf.f, five ex 

3f ifuf , id ^y vericatem diccrc. 
'ONEiPonoAox. Qui circa propria fui ipfius fomnia verfatur. 
'Oneipeihxi nTAHsx. In portis fomniorum. Apion intelHgic 

Somni portas ; per hunc enim mittuntur fomnia. Nobis 

vero hx ports in proprio fenfu fumenda^ videntur ^ fe-- 

cundum Mythologiam. 
'Oneiata. Lexicographi fimpUciter intelligunt cibos ^ fed 

immerito : nam fic quoqu vocatur quidquid utiLitatem 

aSert. 
^'Oneiap. Utilitas, cmolumcntum. 



m 



tns ab Ant. Bongiovsinm » & ab Alberti 
Jaudatns : r« j IftfvuihM » « mnfu^tn r 

tL BwTV htifH Ht mrkf lAl«»7^ yty^firm» 

At JleH duos fenfus faabet ; UMt^Kftm^. 



mfhm tunrifm 

^ Taf^iwv* Subaadiendum eil vrifi^i^ 
Vei legendum dv vm ^^ if Hmw, cmi 
Schol. nui addit i :^^' rirw tfZ^mi tfu* 
f^. Od« A. S09 : 

GGgg 2 



^04 
•'ONeor. > 



APOLLONII 



'OrfloK ^')hnnrrvm» 



KSH* 



*Ek c/l* OfGn ' jSo«ti XO^Of • ♦ 



'Onosaito. *Ex(p«yAjfV«ir > * fAiiA^^aflo. ^ 0¥0ffa/jSfi(^^ * c«- 

• 

'OnOMAKATTOS 7 ''AaTHS. T^ OfOl^CLll irJ^o^®-, 
'OaCTOfiNTX. *0 ^ 'A^ZrW , 00« l^^t^V O^UOiftl Jft, O^vif€0. • 

''OnATPos. Tj? fltt/T» Troilfoi rm yi^^ofc^f , oior cf r^ M a* 

Kfle^ o^i Tttiitp®»* ^ 4^^* ff XtfO^ifT®^ x^ ontraff^9 '^ 

'OnAzoMENoz. '£/?&> /t^ t5 xediftmyojuS//^* 

XfijUfltpp^C ^' '^<tr opfoi^ir o^srA^djuSfj^ A/oc opc^p^. 

«f;^ 3 Jc Ayfft^rpi^ o nt/^cTiif > ^Aifp^/^®^» Sii J^i ry 
^o^t^pio^rt/^Jjf;®-» 

*Ac;7«^ t^c» '* Xfifvxa r onnojajj/j(^ x^ fVf^por. 



* *Ofltf . OmiiTa efi gtofla. Hef. *OylMr. 
Xirff «74ftf9, Srrtfi /BoA&7m. Vide Thoniam 
M. in U^. Schol. *Orl(^. 'H ^ i8#£f »•'• 

* "Oildv «emrrvinp. 11. i^. 781. 

» 'e> <' Mtf. 11. ♦. 777. 

4 ^MTfM. Lege eum Homero vX»r«. 
Nam hlc «Mfflr eft (lofla ^ M^ qux 
fiio. loco mota fiut. 

f *JE«f MAtinMif . Le^ o«f«0A/r«fr. II. A» 
^1« »ir imin ifym «ri^ iy^7« f^QUJ^* 



''OMTi^ir. Lege M»<arJi4Nr. II.0.439: 

*0«» «y7iV TM ^frtAv ifvifSjft^ ^xiwtiflu 

7 *OufUiwXflH. II. Z. 51 : 
n«M^« 7S Siwirt ir<fif/i yip» ffi/iMi «AvTfr 

'AA7jfr. 
Duplex eft Ledio. Alii enira (eparatim 
legiinc w/M xAvr^ ; alii cum ApoUonio 
& Scholiafte volnnt «fi^Av^w con^* 
jandiai. Quidam eiiam fcribunt cum ac« 
centu in ultimd , iy#/«MAvr*r. 

* 'o{«ff^« Pofi i{v/ff • appoiite addic 
Hef. J{Jic'j,i»#r /ifi^v. Sic & ScfaoU 



L E X I C O N; 



Vof 



"Owot. Stercus; 



Stcrcus cxputns. ■ 

Et: 

Ihi Jicrcore bovino impUtus e/l. — ~— 

^OKozAiTOr Parvi faceret ^ vituperaret. Ec h$wif^^^ cu» 

parvi fecilTet. 
'Oi^oMAKATToz ''Aaths, Nomine celebris Alte». 
'OsTc^ENTi. Apion inteiiigit acutam haftami AmMU efl 

fada ex arbore qua: vocatur i>iu.' 
"^OnATPox.. Eodem patre natus ac alius, Ut in Ubro Uiadis^ 

duodecimo : 

Et cum €0 Teucer iiat Jrater tf eodem patre natus^ 
^OnAzoMfiNos. Pro incitatus ^ 

Torrens de momibu^ quem urget & incitat Jovispluvia^ 

Non y quemadmodum intelligit Demetrius Pugil j. auSkiS' 

Jovis pluvid. Et pro deligere y fumere : 

* 

yerum ego praconemqjue eligens ^ foeium^ 



'0\fi. S >Siii(<iir> Ai^i^fM, Uiun^dMT^ 

*o(iU eil arbor iic difia quud foUa habeat 
fpinoTa & in acutum defincntia. Vide 
Tlieophrailj Htilor. Plant. U 3. c. 3. 

9 Ktif u Tiv»^. Od. M. 371. 

*«'OnTf«r. Tenccr quidCBi ex eodem 
pecre » ied non ex eidem matre nacus 
erat. Ideoy in Ajace Flagelltfero Scpho- 
cUs , ft ipfum vocat , verfu 1 037 1 
J$9 u^ hf0f w8l$$ mhifim vUu. 



Fxtat & twtflff lU A. 257 : 

>' XtfM}fi$t. 11« A. 493. 

" 'Awi^ \yi. Od. K. 59. Pro 1^91^» 

in noihro Homero legitur , i^ ri^. la. 
Hieiiodi Theogoniil , vorfu 433 : 

Et in Operibus » verfu 166 \ 

Ubi iwmittf, ttt apod Homerum^ (igni>i- 
ficat 4^i«n»f#i9 f^ J^/6ir«(f , ex intcrprcca^ 
tiooe Schol, & Apollonii^ 



ffo6 



APOLLONII 



XaA«<anoy * JV (Ti yrpoLC' Ofml^H. 

■ A^* *Ofsram(t ,^ jy 'Mf A^Kic^WK. 

^ Trap^iVOfoinsu^ 9^0 Traphvyg ^B^S^insrojuSfj©^. 
•OnMAEi, 'AxoAbSw. 
^'OniAA. *E^/5T)0(p^ it^ cfffOft^luJ* 

*OvK otatiSet ^foviovl©^* ^ — — 

K)nAOTEPor. • *0 j^ Ti</ (rvyKpmv v%eirip(^; 

"OnAA- T« TToMfJUxi hiyei^ f^ ra ^ yWc ^oii^fa , ^ s^ ra 



10 



■ Xmkam /i n. H. ^. 103« 
•^OvMw#. LegicurlL Z. 157. Od.K. 
lai. &305. 
t 'AMkuim. Reae Hef. «JA»l«r. 

^•'A^* 'OwUfk. Dicitttr'A/4nriM»«C0H- 

jnndim 11.0.276: 

s 'OwiwJiut a. Od. T. 67- Pro ;»!- 
w^f in noftro faodie Homero icgitur^ 
ImmH^mi ut II. A. 371 5 

* n«flffnnW. Eft cpitbetum Pari- 
dis IL A. 385 : 



Quidam interpretantnr ^ vuginum decep^ 
ior; • r«r §ntf^i»uf tanr&f» ut habet Ho- 
iychius in vocem mflt»MriW«r > ubi male 
uymwm lcgit JenC rcpugnantc Photii 
Lextco Manurcripto , Suidl^ & ipfo Hef. 
iqui iimpiex MnV«f exponic iwmltm » S 
mwctrSiu Ccrte hlc mw$S%m9 non poteft cfte 
mendum pra mymw^ quod Graecum 
Don cft. 

7 [OvM, iwiiu^foMt. Od.2.8a. Lcge 
^fnnjtf, Sic Hcfiodusin OpciibuSf vcrfii 
249: 

• ^OwXinf^ Sic II. B« 707« a>mpaj:^« 



L E X I C O N^ c&j 

Et rurfus pro urgere : 

Gravis autem te feneStus premit &• urgjtii 



Et in fenfu dandi ufurpat ro 
'OHAftK. Pediiequus , comes* Dicitur ex Jwia-y, quod cft 
fequi» Eft (k notnen proprium : 

^ — Hamopaonem, 6* Melanippum^ . . 

^OninETEir. Undique circumfpicis : 

' Uadique autem circumfpicis mulieres. ' ; 

Dicitur fic ^m^o^vimm y id eft , virgines undique circumf^ 

piciens. 
^DnHA£i. Sequitur. 
OnrAA» Poenam , pudorem r 

Non panam curantes* ■■ 

'OnAOTEPor. Junior refpedu alioTunr. 
''OnAA. Belli arma fic vocat , & navis fuHes y & faLrila 
inflrumenra^ 



M«l 



tiona habhi iticer Podarcen & Pr^^u^ 
laum^dlcir; ' * 

Habct rupcrlattvijni#arw4f%Odkir.58*^ 
& Hcfiodus in Thc4>goiiii-, vvrfut^^; . 

9 £;^«i»Ai Sk ovA« «ib Fl ippcci acc aicun-^ 
Hir funcs ex lino » lliippi, vol cannabe , 
w difciuiii^ eji Gal. Lex. HtppociaciSb 
Legirnr Od. B; 450: 

Sic ViT^iliua JLni.id. Vr 15« dc Palinuio ; 



€oUig£rt arma juBtt, — ' 

«^o •e^«a««. Apud Hcf. Ti ^hWx^^ 
w« • K^ T« xf^Xn^ltJt. Omillum lH tp./^ 
k«tm 9 quod tx Apoilonio rtUiCue. K.<:f- 
pcxerunt fciliccc duo Lexicogra^hi Od^ 
n 433. ubi taber venic :. 

Sic apud Rcbraros 1*7^ Aeii , & apud* 
Syro» K3»t faiW^arma , »af*, Jnpellec-' 
tiicm dc i^tlbum ma cani bcMica oua» 
mufica fi^nificanc. Dicirur & «»Ai«yi# 
^uoa i.aiiai dfm^autnd vocauCr 



€c8 



AF O L L O N I I 



«(/T&e; oJp^) T^T frii* ^t/Adw^. cvx am^iifci^ /J^ V^* to 
>B xaOoA/Mt» roi^ror &Vit^- tcroc >^ 2^ *^ tw i^tmv^ 
^ rlw ^&ntofJiv. ' icTix^Sc yt^' TOi ^'Ofinf^* oiJw ocmV r/rc^ 
?^§yojJtf}09 ^ o^ oroj' .Af^^* 

*£lg cf)! or om)f ' • y€LP\^ Xijuxofm ■ ' 

•OnriEiN. * *0 yt^ 'A^irW^ ofJuX&v. ^ dx f^i JJ> otMa ro 
9^ V0/U8C yvvaJKct ffVfoMM elfSfi. i^ ^ Safut^' , if ^&rn* <a^^^ 
to J^iSafM^ vjxro dvJpof. 

*OnftnH« *ErTpo<Wf , ii Trpoo-o^iy, ^ 

*OprooTPH. *A<Bri«r , ^Jp^ t/4^^*' * ^'* *^^ ^ zttla€aifoffo( * 
opffoTtf/, J^r TmJiicrai , »f aVioirT®^ 7mJii(raf , :^ ro f*;^ 
f;^Mr ^cAfJuit* ^% o Mf A0^M6i(^ :2/3^ o^ opo-oOt/p; ayf ^r o ^ 
"EvfMi^ x^ <I>iAo/ri^ , >^ ^ f ^fl> nskioJof. 

'OpfiSKAOizi. *Oi >b^ KfVTcet^poi !$^8fTixJc fio-ir ^f$ijuSfJOi. o ^ 
*K,^\m Ji^cog (pn^J^i » opitnolKcoy , if ofiaixoila^f. oi yeia 
oiKOi * cm iyKmlcLfm "O^ d^ ro xmki/ , o 1^« xoifjiti^iffai , 



■ *Awi\ftii9. Etymol. habet Iwn^fulf. 

^ 'Of < W' «v^c. II. £. $oa. Hef. irvrti». 

i^4r/f j coagulums /8«t«i9 m» /^' StnrVw^) 
'vi yn^urtf/^if t« !^ rvMir AuifiSjfff. II. £. 

9oa: 

rmwnUr 

Apnd Nicandruro inTheriac. Iwh dicitur 



yA^yoW. VideMoerin Atticiilam, & ad 
eum dodifliroos Iiiterpretes. 

' 'Ow9ttt9. Vide Moeria , & PoUuc. 
S.pa. 

4 'OfuXHf. Hlc eii rem & confoetncti- 
nem Veneream habere. Julius Pollux, 
lib. 5. cap. 15. nbi verbahicin reufltaca 
COiligit : hri j rirmi ( Wivifiwm) ef«r, 

9Xn§%anu. Vide Berglemm ad Alciphro* 
nom,p. 153» 

'Oncxt 



L E X I C O N. 

Et rurfus pro urgere : 

Gravis autem te feneStus premit & urge^i 



6oy 



Et in fenfu dandi ufurpat r« 
rOHAHK. Pedilequus, comes. Dicitur ex &w.&-y, quod eft 
fequi» Eft 6^ nooien proprium : 

Hamofaonem, 6- Melanippum^ . . 

OninETEir. Undique circumfpicis- : 

' Undique autem circumfpicis mulieres. ' ; 

Dicitur & ^mfkmvmm^ y id efi ^ virgines undique ciicumi^ 

piciens, 
'bnHAEi. Sequitun 
''OnrAA* Pccnam , pudorem r 

Non panam cur^ntes. ■'■ 

'OnAOTEPor. Junior refpeSu alioTunr, 
"Ohaa. Belli arma fic vocat , & navls fuHCS y & fatril» 
inflrumenra.. 



lioM habhi tnter Podarccn & Pr^ufi^ 
iaum^dlcir; ' 

Jiabct ruperlativijiu «vwifnrOd» If. 58v 
& HcOodus iu Thi:«>goiiiik-y vvr(U 1^37 : • 

9 i,)^mU Sk Mr A« «ib R ippcc4 atc iiicuu' 
fUr funes ex tino , ilupp^, vel caiinabe ^ 
ttC difciiuu^ ex Gal. Lgjk. HippuciatiSb 
l.cgirur Od. B^ 450: 

« 

Sic VuTi^UiUd JLawid. Vr 15« dc Paliauro ; 



Colhgert ^rma juBtt. — » 

«^o •JE^A^ii: Apud Hef. TS 'fuWx^ 
fw • N^ r«t xf^?iJcd/ltxA, Ominum tft t^/i»-' 
*•«« t quod ex A.polloilio rcUitiie. Kef- 
pcjierunt fcilicct duo Lexicojjraphi Od^ 
I^. 433. ubi. fdber vcnit :, 

Sic apud fttbrapos 1^3 i^/i , ^ apud* 
Syro^ K3^T fa//^«>r «rnia , wfa, Jupfcllett- 
lilcm ^ i^iltnim ma lam bcMica oua» 
muHca fi^.nificaiit. Dicitur dc twhtrum 
qiuoa l.auni dr/tdd/neMd vocantr 



6l6 



APOLLONII 



y> cLVTo ro Kadioy , oiovet Komov ^ eon (c kcouq cid Tyro* * 

iv^yofg w £ ro ofi^oiotcn , opiOKoffosg av an. 
/OpfiSATo. ''d^fjLWiv. 01 cTi , cftg^n J «c ro Kttta^^i^m. ofiyHP 

jS , «c To ^ cMr$iveiv. 6 Ji J^Cojvm > caileivi ra oxf Air. 

Opine. FfmA>c rlw '^jj^Hv oKivnn /la ^ T^yov* ^ cvx ifo/Jaui( 

vvv , aM* opT^iAfl)^. 

^Op£xe£0N« Tt^r TTifiaroinfJ^cdv n Af^i^* 

rioMoi /«5^;/ ^ /3oi^ o*pi;t6foy. ■ ■ 



Tiyf c vv Sittarov "^ tb op^v ffvvt^i/i/JULri^ » o ^«eovr Hvof , to 
/i^ ^opJ& rnv apayiv \jzanojuS(JHV. 
"Opekthzi MEAiHzi, TAj^ ofiyilw ptparTfle/ , oTi cr T^ aurjo'- 
7ac3^ c4tfetvov!it ra Sopu^ ^ eat x/^fOQ TF^nojovliQ ^ • owj wwfrof 
Tl^ Ijut^ofxivtdv evvi^n^L 

*Op1N£TON« /^VtKC^Q. cSp/4W ^ C^ivHV. ^ 

*Op©oitPAiPAnN. 'Op9o^ip«Tw. Af^^Oi cTf Jf^ T^Jf fi^JjF* «• 7roriJ\^ 



^ ^itt 2r BI 9iftpin $^nH$if, An cflTet 
vartans Udio pro •fwmftni II. A. atiS : 

Ec fic legerec ApoIIonins iftmi^if ? An 
fcribcndum^ ^ 2f I ^^««li o|cr«f«if } Nam 
lioc per I fcribiiur , cnm occnrrat io:a 
fubrcripcum in •fmm^tf. 

• Am rSr«* Poil oj^ rm ruppte «fffl&M» 
qnod omiflum pucem. 

i Aii*9. Forcafre^ nmlufiifH «k r« /ifCf 
Refpexic U. N. ao : 

T^if ^ «f <«!*'>' itf'> T$ j TtTfdl»ffiMil$ nttfim^. 
Quem egregium verfum exprelUc Pinda* 
ms in certii Pytiiior. 6i^l§ ^ &f vfmrf 



uixtn , &c. nbi Ariftarchus legit Tftrmrm. 

4 '£if ro. Pro Mf r» maiiem WL AmCmt 
cfi extenCs & divaricacis cmribus ftans. 
II. M. 458: 

Quod imiutus efi Tjrrtarus de btUicd 
vinute , verfu 1 6 : 

Undc rcdc Apolloninl : « j S^^S^pm i 
Mltifi rm 0%b<ti. 

5 Atk f- Xiyw. Mallcm :^' ff A^y», 

Refpicit II. B. i^a : 

*Oj fif ro7ri jf :^j»^ d») rv»Mrif tftfu 



L E X I C O N. (fop 

'Onds. Arborum lacryma : unde & myrrha & thus fic di- 
cuntur. Inde nominatur , & iw> , id ^^ autumnus ; quod 
fuccus eum mfH , id ejl^ fervet, Et hoc quidem fatis pro- 
babile; nam ia univerfum fic fe habet. Etenim owi^ eft 
tanquam. «r*f j & fic dicitur quod fit in fuperficie , cum 
inciduntui artores. Sed Homeius novit quemdam pe- 
culiarcm uA^ \ ut cum dicit : 

Sicut autem quando coagulum lac alhum. 



/OnriEm. Apion interpretatur , confuetudinem ^ rem haberc. 
Non eft autem : fed legitimum mulierem inter & virum 
connubiunu Etenim ^«a<«c ^A conjux i & fic dicituc 
quod a viro domita fubigatur^ 

^Onank. Refpedus ^ aut afpedus. 

rOpsooYPn. Apion interpretatur portam altam per quam 
datur defcendendo •pStam, quod eA exfilire ; aut afcen- 
dendo y quod non habeat limen. Ec Melanthius afcendic 
per ^fniifUi Eumacus vero & Philoctius per externiun cir^ 
cuitunu 

ropESKftoTTi. Epitlictum Centaurorum fic di£torum. Apion 
vero duplid modo ifiterpretatur ^ in montibus domos aut 
iedum habentes i nam domos non habent. Sed potius 



f Ilfitri^tt. Lege irfiwvyi^tf. II. T. 97:: 

^ K»li£g^eflH , & infra iniil^f. Mal- 
lem Mr«&c/v«f74i 9 ■& tnfra itnirlx* 

7 Bmifcit, H«r. explicar «W0wd«f«i»/Mi 

y«M. Od.Z. 132: 



Vide Ecym. & Enaach. 

• *'o<K#i. Sic intcrpretor fioc : oi >S Hdmi 
^H^iyMi/jtu, /2jfn domos noniiihentm Pof- 
fec & iignificare ; tiaiD vocabtilum o/x«f 
«ton inclufuni repericur in vocc IfirAm^nn % 
ac potius occurric r« jteiM, Scrabo vero 
in odavo libro derivat >dn «^ k^*v > /i 
4r/l, iiM}imffiirti9 , cavernis. ForcalTe pro 
of ^ 0i«M » legendnm , r\ ^S «iftoi» 

HHhh 



€i2 



APOLLONII 



/SooTr op^OKipar^f. 

Opdr£iN. 'OpfiSf. 

'Op^ihOEiz, • AidvaTag , oior O^va^itrat^ iaurov. 
'Opon. » 'O fjSfl ^Azsrio^v , iv ijV fVoc, >a^flt. CW «rif ii 
a?9i i JJaraJVc vWratriC ri jd?\sf^@^ ^ ofOQ xly%taf 

Ktf/ itty opor ^ ^iwr , fif>aAirr thynviJa Jhto. 

ilpnftii. Ji ^ rv ^opJwr tv yd?mf(^ , ' ^<« Tiiy J>po- 

TifTa ^cfipiO-fjLov ^&io rS ya^Kff^ /\s^f4£dvm. 
•'OpnHKAr. ^ KAfltJ^«C» «>1^ To opy€4v. 
•'Op#nh. SxoTirt. «yflgr wpifiS-fle/ ^aai iy * op^ofoV /Mf7a^op««?c , 

3^ cr ffxcT^ ^Wig ovTa , ^ T^ yovim iVfpn/^^or. 

PdiA, 

^Hu^f 0fa ^ fw^rt Tf cTfiror ti , 

''Opflia. — — 



^O-^.-' • 



« •AfTiJMilicf. Fuit cum tegercm : t5t# 
phocle ciratur ap ud Poliuc. l^Utfms ^iliui. 

£c 11. K. 21 : 

I 'O^'». Dicttur pro iffcf » quod alii 
ftrum , alii crcmorem ladis interpretan- 
tur , & Arittdieles, Hiflor. AnimaL libro 
3* dtfinic Ix^i^ yfmriln. Occorrit&Od. 
!• aaa : 



4 K«if Kir i^'f. Od. F. 225. 

f r«A«i(.1^. Poft og«ptfMy 2f y»A«ft7(^ 
fortaflTe hlc addendum ;|yt/. 

^''OfvviMf. In HeiiodiOperibus^verfii 
466. lumitur pio (limulo : 

At in Euripidis Hippolyto^ verfu 2ai« 

accipitur pro jaculo : 

^W «>^ X'^'^'^ U^^M9 fl^ai 

7 ''9f7#». Hef. 'Off «Mf» , feo potius '0/« 



t E X I C O N. tftj 

vibusi & aliquando de bobus. Qutdam intcrpretantur 
ere£lum capuc habentium ; unde naves ere6^a puppi 
prs itas intelligunt. £c ftc hacc vox formaretur ex '^ > 
id ejl , caput. Dicitur pro if$**tf£lm. 

'Opotein. Cum impetu irruere. 

'Opefie£is. Cum furrexifTet , fe ipfum crexiflet. 

^Opon. Apion aliud pro alio fumit , & interpretacur y^«> iJ 
efl ^ lac« Non eil autem ; fed aquofum ladis fedimeatum 
dicitur i^s 

, Equiicm laciis fcdimcnium bibcns magnum fcmur 
Juum cjjiccrct.^ 

Sic vocacur ex verbo cCvm» » quod eft ex la£lc cxur-^ 

gere , quod humor a la£le fecematur. 
^Ophhkaz. Ramos ; fic dicuncur quod furfum emittanrur. 
''Op^nh. Obfcuritas ; hinc mecaphorice didum putant orpha* 

num 3 in tenebiis veluti exiftentem ^ parentibus ojfbatum* 
^OpeiA. 

Clamavit Dca altumquc ti horrHidmiL 



Of^ia. 



M 



f vfliftf. NMTrfipi » w*4%m* iitf fg \ffm0^9 m- 
fj»<i9«f > f o» «»«r#f eV7ii. Appotitc vUit 
Apollonius : 'S^f y^im ffif«fj^«»« Quod 
cam non co^icum fuilTct j male apud 
Hef. (luobiis in locis *ef^«9 emcndatum 
fbit in 0^^?«». 

<'Op«M. Hk de Dircordii Homenis 
loquitiAr. At cplM apud Panfaniam , PIu- 
Carchumy &Xcnophontcm dc Rtp, Laced, 
cfi Diaoa » fic vocata , inquit Hef. >Sn 

2^^. lo tertii Piiidari Oljqop. nomi* 



natar $^$400^ qood idem cfi. In ooni 
Olymp. primi mf^, Piodarus dMit «^u» 
advcrbialir(rr» ut Homefus SplM. *Opli«v 
£^«mr ^ftim. Et to tcrtii Olymp. S^ww 
Ifiiwmf . ubi alludit ad S^itf r«^Mi » cujna 
Hef. Soidas & Herodotus memincrunt. 
JErchylus io Pcrfis » vcrfu 389 : 

*Av7ifA«A«(i 9mnmrii%» wirfmt 
'Hxi. — 



614 



APOLLONII 



AP>V^i ^Sh^eff ro opeopvx^ai rnv jifvw o ^o6p(^ , oVoy« opvxpTi * 
A>if , ii^ ov K,a[aCa^f[0ij ro ^vrov^ ofx^®^ ^ > oiow ip* 
X^®^» ^i^ To «p^^g^tff «T/ avrQ ^ ^ xii^^roy. 
Opxamos* *H^«^'y' 'Uh^ ro insrifx^Sraf rmg rel^ag ^ xjzn^ 
Itray/uSfjQ^v ^ osova ffx^l^^* 

'OpOPEXATO. ^ *OpiJLflfjS/J0i no^ctfm ' 

''OssE, *0(pflaAjttoJ. 

'^OxxA. * KAyJisJy , ^infiti qjk 0«^* ofliK i^ ii ^ArftKo^ 

orlwi^ai f Ai^vo-i , ro K^nJ^ofi^Hv. offwofJpti , • nng ^r 

x><nJ^ofi^ofiSfjn» 
*0£SOM£Nos. ^ "'Hroi Tp7c oV6«tA/*o7f \izroQ?^i(m»f , « i^ 4*^^"^ 

'!ffocrJ§x^/jSfj^. 
"Otphpoi. *^fapy^c *^ «^ i^Sfaju^ivoi. ^ ro orpaXic»; , 



lAS^ 



> "Oflnm. Lege «y7iM» nifi cum Hef. 
fcribas , « ««v^ pro n lUfmHM. Vel legen- 
dnm inverfb ordine , « «vvm , S « fii6f9fj 
•MfW • &€• ;l»3iMi , &c. Od. k. 1 27 : 

In Herciilis Scuto , verfu zg6: 

Quidam deducunt ex -pn, <V«yl, pro- 
loDgatus fuit i cum «f;t'70« ab Euftathio 
definiatur, • cvi «-«Al i^tyftim > « ^r Q«7«t- 

UfSlfl(^, 

^''Optxiri. Lege «^tf;t:«f nf. Vocabulum 
confidum ut propins aliudat.Etym/o^;^«r 
ff if • fii$^ ti$ it cWr/lf7«f rk ^rk if^H 



finXHM, irm^m, t« i^crm » ^^!»XJ^ ntM ewlm. 

) A/ <W. Poflet & legi aif^ mwrif > 
»«vo» , pro iikj^S flum/. Unde coiumodus 
eKurgeret (enfiis ; fed Dihil teraere muto« 

4 '0(iv^>;«7«. li. A. a6 .• 
K««i#f «1 3' ^^mKivlff i^m^ixml^ wot) tet^nf. 

Et e^#(f;^«7«i U. n. 834 : - 

s^Hwm». Appofite addit Hef. n utltlm- 
fiifH, Pro offujfiifat lege «jf^^^fr^f. 
^ *0m, II. B. 93 : 

«^ Mtr« fi «f frff W« /t/jiiW» ^ 



L E X I C O N. 



tfi) 



vibus I & aliquando de bobus. Quidam intcrpretantur 
ere£lum capuc habentium ; unde naves ere6^a puppi 
prs itas intelligunt. £c ftc hacc vox formaretur ex ««?« > 
id cjl , caput. Dicitur pro •^•xMfStm. 
^Opotein. Cum impetu irruere. 
'OpefiGfiis. Cum furrexifTet , fe ipfum erexifret* 
^Opon. Apion aliud pro alio fumit ^ & interpretacur y^«> id 
efl ^ lac« Non eil autcm ; fed aquofum ladis fedimeatum 
dicitur a^: 

, Equiiem laciis fcdlmtntum bibcns magnum fcmur 
Juum cjfficercs.. 

Sic vocacur ex verbo a^^tim » quod eft, ex la£lc exur- 

gere , quod humor a la£le fecematur. 
^OpnHKAz. Ramos; fic dicuntur quod furfum emittanrur. 
"^Op*nh. Obfcuritas ; hinc mecaphorice didum putant orpha* 

num y in tenebris veluti cxiftentem ^ parentibus ojfbatum* 

Clamavii Dca altumque ti horrifiduui 



'O^Oi^. 



2. 



^Sat > f o» rtMtH cf7ii. Appotitc vUiC 
Apotlonius : 4^f yfim ig if^y^ f. Quod 
com non co^icuin fuiflct , male apod 
Hef.duobijs in locis «f^W eiocndatuni 
fiiit in «^^fif. 

.^'Of^uu Hk de Dircordii Homenis 
loquitiAr. Ac e^U flpud Paoraniaoi , PIu- 
Carchumi&Xenophontemdelirp. Lacid^ 
cH Diaofl » fic vocata » inquit Hef. >ii» 

ii^^ lo tertii Pjndtfi OlTmp. nomi* 



namr i^l«#4 qood idem efi. In noni 
Olymp. primi mf^, Piodarus dixit o^i«» 
advcTbialit(rr» ot Homefus ifiim. "opitm 
ifm^ ^mftim. Et io tertii Olymp. »>«» 
$f$09mt » ubi alludic ad •i$m tif^m » cujni 
Hef. Snidas & Herodotus meminerunt. 
JErchylus itt Pcrfis ^ fcrfu 389 : 

*— Ofl#tf ^ mfim 
'Afln\m^b rnrtmrJ^ wirfmt 
'Hx^. — 



6i4 



APOLLONII 



AP>V^i «&^^ To opapv^^tti mf jiiv* fio^p®^ , o*oy« opv^o^i • 

;t*7{^, cfta To «p;t6^tff Ji' avrQ ^ ^ xX^y. 
"Opxamos* *H7r«^'y' 40^^ To iwifXI^Srai rmg ra^af TiP vwth 

'Opopexato. ♦ 'OpfJtmfjSf/oi iTcrfltK* ' 
''OssE. 'O^flaAjttoJ. 

'^OsxA. * KAiiJisJif , ^iij^n ca ©g^* ofliK Jt^^ id . 'AtTwo) 
onrfwi^ai f ?iiyv^i , to xAncTori^WK. offstvofjpti , • ij^Tic ^r 

xXnJ^ofi^ofiSf^n» 
'OssoMENos. ^ ''HTOi Tp7f o^^aXfjLoT^ \:zFoQhi<m»v ^ ti f^ '^X^^ 

7rfo^^%X^/^^P®^* 
*Otphpoi« ^Ytvapyeic *• 9^ iwTfafxf^ivoi. ^ to oVpaAt»c , 



w 



> "Oflttit. Lege i'»1iMi nifi cum HeC 
fcribas , kSm^ pro 9 imtvm. Vel legen- 
dnra inverfo ordine « i KnwM ,nl fic6ftf, 

;i«i««« &€. ;i»?<Mi,&c. od. H. 197: 

In Herciilis Scuto , verfu 296 : 

Quidam deducunr ex <|ik, <V«yl, pro- 
loDgatus fuit 9 cum «f;t«7^ ab Euftathio 
definiatur,« iv< «-•Ai» i^yfuft > « ^f c«1c<- 

^"o^Ut. Lege a^v^i^i^ rif. Vocabulum 
confidum ut propins alludat.EtyiB.''o^«r 
if iD • fii^i9* i^C S' c^r/lf7«f r« ^r# «-^r 



/f «^c<tf#, Vtf^tft r« «^or«P « ^^C*'!^^ ^''^* "tflm* 
•C/K«1^ 3 » « iiriVi;^^ ^»rfi« > 4|^^ ri 

J Ai' <W. Poflet & legi :^ «•ror f 

jfSWo» , pro Zby. fW. Unde coiumodus 
eKurgeret (enfiis i fed niliil teraerc muto» 
* 'Oitt^x^*' Ii« -A- a^ • 

K«ei#t«i j;' ^^tutofjtf i^^^ix*!^ «wi /a^« 

Et e^«(f;^«7M li. n. 834 : 

•— ^xtts trwni 
13909)9 ifm^mlaf «»^f^(^Ky. — • 

f^Hwm. Appofite addit Hef. n utlilt^ 
ftifM, Pro iffu>ffuf^ lege iffAtifiim. 
^ 'Ooam. II. B. 93 : 



L E X I C O N. 



<fi5 



Arlftarclius quid^m contenti voce ; Ancigenes vero-jnagis 
' icSta, intcrpretatur» 
^Opxos, Pkntatio in ordinem digefta & difponta ^ aut hor* 

cenfis ; fic dicitur ^ quod terra efFodiatur foifa y quali 

if9x*fi idejl ^ locus qui efFoditur ^ in quem conjiciun- 

tur plaatx. ^o^in^t^ vero eft quali "iccA^s \ quod eat per 

hortum^ 
^OrxAMoz. Dux. Sic vocatur quod adeat ordines fid^dito- 

rum ; 6c dlcitur quafi i^^^iH. 
^OpnPEXATo, Cum impetu irruebant* 
'^OrrB. Ocili. 
''OxsA^ Omei I fama ex Deo profe^. Unde & Attici di-- 

cunt ;T7^«^<if pro vaticinari» Ec ^I^Mi^ eft mulier qux 

vaticinatuir 
vOzzoMENos. Aut oculis torve afpiciens ^ aut mala animo 

expe£lan5» 
kOrPHPo/r Diligemes y induflrii. Et ire«xU ell celeriter. 



EtOd. 0.412; 

*Oas-« 4 ^ iy[0^ inM «4ir«i rr#Aiy fX^^ 

PrD voce fimpliciter accipitur in Theo- 
fonii^verfu 10; 

7 'Orl^^mn. Rede MdU^m. Nam qui- 
dam prxferant im4lu^mty freci autoricate 
JSIii Dionyfii^qui pro irldC^o&Miveceres 
dixifle 9mdA^tu tradit apud Euttatb'. II. 
M. p. 964. DodiiIime,utomiiia,Chirif* 
imus Rafankenius annocac linnc erro- 
rem fluxiflfe ex Ariftophan. Lyfiftr. verfu 
597. ubi 4)ro «r1dCM^« j ««Iif7«i • Oio« 
ayfii Codexperperam exhtbHH^i^rdCit^Mvif. 
Uem incomparabilis Critieitt anoocat 



pari fere mendo fcribi in Moeridb Attrc. 
hrl^ti&mi* Scd in Sangermanenfi Codice 
Manufcripto hiijufce Lexicograpbi fcri« 
bicur^ut legendum ed, •rlJSvBmt. Ejnf^ 
demque Codicis opcra hoc menduin j uc 
& plnrima alia , in fui Edicione (iillutic 
Clar. PicFfoniuSk 

* 'Orldj^fMvn. Ante hanc vocem omif- 
fum puto ro i^. Pro iVir legerem nrat» 
feu Maiiflttt^ ob Arillophanis verfum , «r- 
7aC/d^fv9. 3' iciitilmt i vel potius w^^krtf. 

9 'Oja-«/^9f. Vide quae fupra annota* 



vimus in ««^* •os^J^jr. 



«« 'Evtf^VMf. C/jri , manifefii j ntiifo 

fenfufc Lege cVf^yMr.Occurrit Od, A. 109: 



l 



6i6 



APOLLONII 






"'OrpiXAr. *0 



'/UOiOTpi|;^flec» 
'OrAor, 'E^) /uSfi rQ fia^fjLH 'f ^pctQ* 



HSH* 



*T^p€n * As^Vyoy ^J^of* 



.V 



^Kiiv 3^ // dvrof oSiMeif^ l^ JV ^ MifSq fOHf^H oJ^* 

»r? ^-^'»>^^'»^ »f>' £ 

' Xi^OT^ir ^ ^etcr ctp/^aAi ijufiifUf wof* 



/ia?V9^ 



''Oi;A«jf ^ Tf ''amirm. 



i^ Ji ^ oAiOpV 



^Ovx^ "'Apiff. 



> 'Or^iTJr. II. T, 334: 

Dicitur quoque \r^d>imt, tiUriar, in Her- 
culis Scnto • verfii 410 : 

— *0# «l* ir^mXwt itinnm. 

Et wfim ap od HcC irnH^Vfi 9 mXdlmt » 



or^fi», sai^^^y, Eiempia apud Hom* 
paiGiu obvia. 

* 'Oo^fr«0w^. Apiofi ^tefte HeC inter- 
pretaturi uhflt ^^mtlttm. IL e. 178: 

' 'o^/Sf Wawt, Od. A» 104. Lfice 



LEXICON- di7 

^Ai^* & iitfMxim funt vocabula fynonyma« Hoc fenfu fu- 
mlcur WeJMf» • feu pocius pro incuarc. £c ^r^^ eft co:: 
hortatio^ 

''Otpixaz, Habentes eofdem pUoa. 
'OrAENdzoPA^ Nulla cur& digna* 
'Otaox. Pro llmine portx : 

la liijtiine aula^ — — 
Et: 



Jngrejfus ^ lapideum Hmen^ 



ic dicitur quod per eum vadamus» £t pro via ^ux 
•/W vulgo dicitur: 

— Quoniam diciuu valde difficilem ejfe yiaau 

^Otaom« Pro molli quidem i 

, MoUibuJque tapetibus^ 

Significat & tatum harc di6tio : 

Panemqtte totum fumens. « .. ; 

Et pro perniciofo : 



Pemiciofus Marsi 



4 ^w^Ci. Ocl. 0w 8o» ^ ""ovx^v. II. n. aa^. 

f •£»«; <pir'. Od. P. 196. Pro ^ * 'Ag^w. OA. P. 343. 

Iiodie lcgitur ^ur. In Hcfiodi Thcogo- p ""o^XH^Afnf. 11. E. 4^1. Dicicnrpro 

tii^ , vcrftt 749. ifos funiitiir pro li- jxi^r . quod liabet quoque Homerus i 

WQ^ • . ut & Hefiodus in Herculis Scuco ^ vcrfii 

Ilii 



€i9 



ilP O L L ONI I 



..? 



KSH" 

jS2i£i9aM * iTop^Vfiluj ixtw ^ 



fjLtJaXm^nCitaJi ^ ^ oA^c;, o 2^y o?iomof^VfWi 

''OreATA. *0 fj^ ^Knatlm , (jut^i. or av Si xiyet* 

— — — ''Gv^a^ apvpwc > ♦ 

fjLifa^fnuig xiyei ro zapnsrsixof ^ y^g. ivtoi Si , ra fjtiaa iv 

ifto^if , arm^ €^iK]iKa ^ T^ fjia^Sy* 

^Gv^ata jS ' (r^afayuivlo. 

^Otae, * 'T^itf/r*. oflir ^ ixi , to vyiaajuSfJOY rfavfjLa. 
'Otaomenhn. /\eim , ^ oAiflpifltr. cr J^^ ry • S 'O JVaj«tfC* 

*Ot;APiC^'tfC ^ i[JLi^iv , ' 



oior , ifiS ^ ^ifmy^fJiifH. KSH* 

*Ov}^fjtivmf fiK^m , ** 
To «c/ro ^. 



^OuxLf $ quod hlc in Codice Mf. deerat , 
iiibfluui. Alit explicant molUm. Apud 
Hippocrat. »a«/mAi« efi , « 'iA« ^'«vr. 
' *OiJw. Od. e. 376 : 

^FtfiiUff ftaii?<tM 9 wifH mm ii^mi htlAm. 

HeOodus in Operibus , verfu 533 ; 

^''otliic «^fvf • lU !• 141, Sic dixit 11, 
1. 530 ; 



Ec PiDdams in qnani Pyth. m mfyiM^ 
fmrf^ 

S^^OwiMla yi^. Od. I. 44^ 

^^OvAi. Od. Q. 401 : 
*d»Ai n i^ f^y^xA^t Bu\ a v'i oaCm /V!f9. 
Quibufdam hinc derivatur Latinum vaU; 
& ntrumque refertur ad Hebraicnm ^n 
fortiiudo , rohun 

f Amfib. Rcfpexit ftcnndum Iliadis vcfft 
fnm : 



L E X I C O N. 

£c pro contorco : 

Contortas iemijit comas, ■ 

Et: 

Lanam ioiam purpurd iinMam. -~ 



tL. 



ix^ 



""c^yjm hic ngnificat '«Aicr , id ejl ^ toam purpuream. 
^Otaas, Pavimentum. 
'^OreATA. Apion intelligit mammas. Cum vero dicit : 

■ Ubtr ierra^ 

meraphorice intelligit fiu£liferum & uberrimum folum; 
Quidam explicant mediam inteftinorum partem qux com* 
ple&itur mammas : 

Ubera enim gravabaniur. ■ ■ 

^Otae. Rede vale ; unde & i>i eft vulnus ad fanitatem per« 

du^m. 
^OrAOMENHM. Funeftam ^ perniciofam. Et in libro Odyflex 

odavo decimo : 



Perdiia mei y 



ikiifnt hic figniiicat perdiia. Et : 

Perdiiorum moriuorum $ 
idem eft. 



^OvXiftifiit» •-* 

Hanc quoquc prxfcntem habnit Hef. cum 
dizit :'o?iiAfC9. Attfif ; ubi male conjec- 
tnm fuit aA«o» 9 quod fupra legatur, 'oa«o7«, 
Aeiri ; ut cecinit Homerus 11. F. 133 : 

T~ 'OX««7« XtXttti/3p«l «-«XijMOIO. 

Bcfiod. in Operibus, vcrfu^is: 
t '& fkry. Male in Codice Mf. f* 



P 'OuXofS^tsg. Od. £. 272. 

I 

>9 *C9Xofil)^ttv 9uim. Nufquam apud 
Hom. me Icgore memini ix^fiifitf ttMvmf» 
Sed Od. A. 554. ix%fHfm9 jungitur cum 

'Oo^ 5«ir«f A«Vf o^oif ^of x!^X» Hfwm r^<i%MW 
*0»Ao^««»».— 

Et infra , verfu 553. h»mv9 «W7oi7f^«M»rtfr. 
Qux fbrtalTe confuditApollonittS memo- 
riter lapfai* 

Ilii a 



620 



APOLLONII 



'OxAOXYTAt. *0 /biiv 'Atzs-icov , Ttf /*a^oSoAitf. « cr niroic jS 
avcaci^vvlai tf/ vAtf/. j^ojpjkLwi ii v<mv ra ayfiia ov^ o$( nj icpiOaf 
xip^vvfai. iffeo( cAi rSvTa, ati/xc^vci. or av St My^* 

■ Kce/ ovP\s^vra( * avQi}^vfo , 

'OrAAMor. I Ta^i^ 

■ Ava u^^fjtov ♦ avdpcAV^ 

^ «rir kJJ ro irufjLov ^ ^ i?\si^uo( , m «Ajieric, ^ x^ %zsn ro avro 
avvddpoiffic ^ dvJpcSv^ xj ^Aj^c Tpi;^;^^^ ^ «V^C A«^/^, rag 
^t/Oi» f<Atf/4"tf( x^ ffv^pt(pofiS/Jct(» ^ 

''OrNEzeE. ''Ovfiatv nva ix^^* evfiffxofSf) Ji OL^^ofCdC Xiyo/uS/jlu/ 
rlw xl^iv* 

*H ovdcraSf • or/ /^o/ Kpov/JVc- — — 

Q ^C J^^or To c^i^avMjc[ti , ^ ^J^V «f /oy ^ iyiffa&i. 
''OxNEKA. *® Hto/ dvri i? or/. 



■ m«{«C«Am. Ha?c vox eiulac ex om- 
nibiis» ut opinor , Lexicis. Sed apud PoU 
luc. lib. lo. iegirtir/M«{m/«ffi«>.&lib.6. 

* JC/if »Ao;^V«f mmX^fl», II. ^. 449* 
Lege «fiAoy?^» 

) 'OvAn^of . Quidam banc vocem dedu- 

CUnC ex O^M ^anipulus, 
4 'Ar« sA«/<ev. II. A. a^I. 

^ ^£r«/Mf . Male in Codice Mf. irv/Mf« 
^ ""h Axnnu Fortaife n uXnrtt. 
7 Tpi^«r. Clariflirans Alberti , qui haec 
nofiri Apollonii verba I^udac^ offliiitbanc 



vocem quc , aut iallor , in illius Apogra- 
phoideo deiiderabatur^ quod in noflro 
Codice Mf. per compendium effida re- 
przrentetur. 

*^H •fiwrn^'. 11. O. 241. PriamusTro^ 
janofi omnes a porticU prohibens 1 fic eot 
contumeljofis verbis alloquitur : 
""h iH&' 'dri /icoi YifMt^t ZiAt Sihyt i/Wm. 
Quafi diceret : an ex eo fmdum percipi« 
cis ^ quod me dolore confecic Jupiter I 
Nx vobifcum feliciter agitur ; nam ali» 
ter haud impunc ferretis. Sed , monente 
Apollonio^alii legunt, « •Mm^*. (male in 
Codice Mf, hitui&^ )id eft^ ao hoc levina 



L E X I C O N» 621 

^OrAGxrrAU Apioni interpretatur locura ubi ponruntur liba ; 
in hunc enim conjiciuntur.moix fal&l Videtur autem 
intelligere vafa in qux effunditur hQrdetun* FottafTa & h^ec 
efl mens Homeri». Cum v^o dicit : • 

' ■ ' ■ ■ Et fmgesfalfasfufceperuntt 

manifefte ipfafmet fruges notat^ qpiiad toias in' libationif 
bus efiufas^ 

rOrAAMoz. Ordo acier: 

■ ■ ■ ^er ordlnts vironnr. 

Dicitur fecundum etymologiam quafi ;a«^i ide/iyin 
unum colle£Ho virorum & conglomerata turba. Et ca- 
pillos i>^t'f dicimus^ y ide/l y naturft contortos & com 
volutos» 
*PrN£se£. Utilitatem aliquam petcipitist Varie autem fcrip^ 
tam hanc didionem reperimus : 

An iwlfwfl^' quod mihi Jupiterf ■ ■ 

Sed fecum hic quoque itnpoitaret llgnificadonem vitu-!- 
pefandi, £t idetii- notaret ac defpicitis & pro nihUo 
habetis, 

tOrNEKA, Pro 3« , «/ g^j quodj- 



Mh 



vobis videcur qtibd ine dolore coofecit 
Jnpicer^ & infuper mea qiiafi parva an- 
getis * mala } Duos fenfts cbnjungic 

Scliol* $•••• m\ TgSji 9tff4/^§f0ijg ^(Pfmjff^t'' 

r. ]Ovfb. Lege ifvh. 



tb^^Ovfui. U. A.it: 

^Of F0MI r XfiAf Mfiti^ iiptftnfk. ' 
In Hefiodi Operibus, verfli 13^: 

•— i Z«Ay^^ afrliMl TlfiMS 



dzi 



APOLLONIl 



'OrPANOs. *0 Kafig-nptyjbS^f^ ' vrSe rotai^. 
'OrPANinNaN. T(£r vjs7o <^ yporMf fl^;^4J * r%\(tyfA^mu 
"OrAios • KZt^k^. 'OAiflpi^ x^ "XfikvTroq. xiyn Jj ? jtwKtf. 
•OrPHAX. *H^/arKC. j?toi opiCetlSos. * a/^/ to opv»f Trpoc tvc 

'OrPi Axoi. ' *0 J?pfl%®^" T» J)ipaf(^. * 



HeC habec , ;^ KJlnffi^iif^ riw^ : & 
multo melios ; cum refpiciac v^i» «n* 
fi»7«9 cctlum ftillis. Mrdintihus aptum ^ 
quod coties in Homefo legirun Perfx^ 
codem cefie^ vocabsmc ifMfws» rmk^/U" 

ttmtxiltfi. Sic annotavic Caufaubonns ad 
Atbenxom dici Gallice y /r r<V/ i/<i iii , 
pro fummo illius cegmine, 'OofM!$t quo- 
qne pro palato nfurpatur ^ pro quo Hief. ' 
habec ifmincif , in vocem nXmyfi»s quam . 
definic : • a^ *# yA^-7W'«pi r jJf-^iVw» 
^«^(^« Ejus loco fimilioec affes njzB^J^» 
quod explicacur vfMf/m^» liir/f >pala- 
tum. Habct vai^f«» Ariftoceles Hifl'. 
Animal. 1. II. uc paulp fupra pofuic yf«i- 
i«f pro palato. Apud Nicandrum in Alexi* 
pharmacis ifo^Uwm xznifn explicatur per 
t^pillos qui funt in fupremd labiorum 
parit 9 licrapalaium. Sfc ufurpavit \i}pilw ' 
Hom. II. X. 495 ; 

Xi^AM li^ T Ui^^' » <a3p^Lu 4' cim l^l^fu 
Qux vox hoc fenfa apud Plucarchum 
& Gal. occurrit* Iiumcrito igitur , ob- 
ftrvante Clarifllmo Alberti , Uptonus 
qarpebat Dionyf. HalicarnalT. qui Dt , 
ftruHurd orationis , pag. 95. ifeulof pro 

palaco adliibnerac. Fallb notacur a relf- 



gioibre Cricico h«c meCaphora /// au* 
ddcior , quod fic a fcriptore pedcf- 
cri, qui humiJior elTe debet , prolata. 
Immo^^quod a n^mine huc ufqne ani* 
madverfumpucem^ & notatn digniflimum 
videcur, eft phralis Syriaca quas hlc a 
(criptore' Halicarnai&nfi ufurpata mire 
convenit. Legitur in Pfalmo aa , verfu 
30 « (ecundum Verfionem Syrorum : 
On^DltV pan W^l> id cjl, & lingua 

mea SidltxQt calo palati mei , ^0'paiato 
mco, . Sic Pf. 1 3 6j Secundum Hebrj^os 1 3 7^ 

verfu n : K*7N on mvS ^yih pan^ 

0*l3inM r '^ ^ft » adhcrcac JfDgua mea 
ccelo palati mei ( pro paiato meo ) 9 nifi 
memor fim tiii. Et Pfaimo x 18 , fecundum 
Hcbrxos ii9,> verfu ixo« -|07o p1>n 

nowS jmai to 30 w •orS , idcftp 

dulciora fuerunt eloquia tua cdio palati 

mci, magis quam mel ori. lidem Syri 

' dicont quoque KOia ^CV j^^ ^ft y coelum 

oris, pcopaiato. Cui refpondet inArab. 

lingu^ , jnvhhn •ipWj i^ ^ftp lingu» 
ceAum & contignatto , immo & coelum ; 
naoi & hoc quoque fignificat c^p^ faq-» 
foun. Habent pariter Arabes fuum 
asH^ <|pv 9 i^ ^ft > coelum bris , pro 
ufitatiori isn quod proprie palatum de« 
fignac. ( Vide Thoma; a Novaria The* 



tfaj 



L E X I c:o If, \ 

^OrPANos. Omnis locus firmus* 

'OTPANiflNaK. Sub cocli imperiQconftitutorum. 

"'Otaioz axthp. Perniciofum & funeftum aftrum. Sic autem 
vocat Caniculam. 

'OrPHAs. Mulos ; fic dicunnir ex verBo ip*a , qubd infi- 
liant in loca inaccefla flc difficilia : etenlm momes conf- 
cendunt. -i 

•Otpiaxoi. Ferrum cxtrcmo haftili prafixum* 



laarum Arabico - Sjrro- Latinum imprel^ 
fum Romx anno 1636. p. 28« ubi Ara« 
bicum ipn & Syriacnm lo^n pro ma- 
xili4 fumic « & xkyHim i)pv > Ten tafihM » 
& Syriacum M3n vat 9 ^^^ mi& 9 ?^^ 
palaio^ udopnUii accipic ; cum ex eodem 
Syriacum |Qf|, & Arabicum r{ft proprie 
finc mandibuia )• Syris nno ^tr cctlum 
dom£s eft iacunar , iaquear , pars inferior 
tefli I uc Arabice xiuVm tptl » apud eum» 
dem Tbomam a Novaria 1 p* 3 1 1. cicance 
cciamClar.CailelIo,Coiumn.3773.Lexici 
hepcagiocci. Arabibus mov ^uo^ eceium* 
proprie defignac , fumitur quoque pro 
tedo ( ponicQs ) ^ domo , nmbracuio ^ 
umbeil& y dorfb equi (ob convexica* 
tem ) 9 & gcneralicer pro iis omni* 
bus quz nos fuperne cegunc. Immo^ 
& quod omiccendnm non erac , fao* 
die eciam i|uqc Gra^obarb^ri palaium 
vocanc iftufln^. Vide p. 301. Thefauri 
Grzcobarbacs lingnar » qni a Capncinis 
adomactts prodiic LuCecix anno 1709. 
Ibidem & iftuH^ explicatttr, fopfmcieib , 
fopraUtto , & omknUa di gUmrt. Ec i 
ifti^U ff uftSSmlm B drapdUtu. DicRnt& 
Medici UtunMr faiUUkm^ 



wi -rir iS^ ^^^ , vei f^f *• ifmm^ 

* •OiAK^. II. A. fia. 

♦ 'O^iCKryr/. Locus mlre confufus cof» 
rupcufquc. Hunc ego fic iiverfo ordine 
reOicuo : '0.^y^;.,, ^j^ ^; ^ ^ f^„ 

•rii 9& i^«iC»rm. Interpretancur ot^^j 
II. A. 50. Sed, utaic Arifioieies, /«wr 

11« K. 84 : . 

Ubi Schol. -Oa^^W -H^^W m /1, ^ 



> 

' •Oii^'i%#i, Lege V«;b^ , fen i(m^.f j 
ntILn.6ia. &?. 528: 

Eclt. M. 44.3: ^ . . ' 

Hef. explicat f rw^^r^. Kn j , inqnir, 
n/«^«p fyKHM^H/ifvfr Wr r« Sn^*» ^^ f 
iifdl^. Ec Schol. habec y« Smd9<gy ^^^ , 
quod docec vocacnm qnoqne firifle yfUf» 

^ Ac^ml^. Hic aliquid omiirum piRo« 
Legendum conjicio i*09f(u;c*$' ^Oitf SfmxH, 
pttiftf ifii $ iii^H , ri •irii»f9 ^^«r/ 



^ • w » / 



<a4 APOLLONII 

X)vf^ *Kx«^f. * 

oi^ di wdpi( TTporifov ^ jicoM %/jL/MvaJi \jif09 dfypnif. 

?iiyi1ai Ji i^ VcTiVfpAif, Xiy$i jjj vp^c >• ^ t«c t6<wc «V o/C 
cMicoP^mffaf tff .riTiC' <^^ to l?oLo/j^af 

"^O^PA, *AfT5 rQ ivtt^ii otzmq^ 

* 

"'Oipptf • WVi MfKf Aaoy. 

inA Ji rQ iwf 

■ 



s ^Ofp^ ^^Sv. II. e. 8o. pro ^*. Nota varietacem JLedionis. 
• IUi|. Hanc conjnndioiiem Ji3c fa- ^ 'Op^. 11.8.153: 

l^erabnndancem tol^. . :Q«pir r' c5i«ili^ifc — 

I -oi 4' «tf • II- M. 421« In Homjero SchoJ. explicat t«feWS' VyM^* ^'' *' 

4 T«f 4' ib^fir i^jrtftff. II. «• 4^5* ifrximi. Dicuntnr &fi«sM» runulU^ 

vfimfn • bodie legiciui iiip^nf «i ^ & (' :$ 'PfiJMb^ 11 r. 6a s 

^OxPO». 



,L E X I C O N. 62S 

'Otpox. Cuftos ; quemadraodum in fenfu ufitato : 

■■ Cujlos Gracorumi 

Significat & limites terrae : 

Std Jicut de finlbus duo viri contenduntl 
Et : 

Quem viri antea pofuerant ut ejfet terminus agrii 

Dicitur & ia neutro. Vocat ^J^w & loca in qux naves 
fubducuntur , quod traftae naves in mare impellantur. 

■'O^EAEx. Debebasi & Sf«A«f, lit&^debebam pro voto poni- 
tur y & fignificat utinam^ 

*<3#EAAEiN. Augcre* 

.'OXEEIN. 

id efl , puerilia cogitare ^ aut pueritia evehi. 
"OfPA. Pro ut : 

Ut videat Menelaum^ — ^— 4 

£t pro quamdiu: > 

Quamdiu quidem mane fuit. ■• 

'OxA. Excellenter. 



r 

Hffiod. in Operibas , verfa 14 : Unde compofita vox c|f;^«. Od. A. 629: 

7 SnwtMt. Od. A. 397. Et in HeOodi Diebus , verfa 9 : 

< *0^^« /(^t|. II. A. 195. £{«>^' aiinfUfU /3gdrii<rf« C(y« mc&«if, 

P "0^^« fii». II. 0. 66. In Pindari primi Olynip. fuyitc^^t i({«;^« 

KKkk 



€2S 



APOLLONII 



Ti;toy7ac* 

ToK <fg /^g'y o^Yicraq. ' " ■ 

Vot cTg *?Scr o;^9«y , (4 «Vi avagrfiajci rp TrolafjicSv. raasHai j 
9y iSii ri ^iva^&iv* "^Jot <fi ^ avri^ ^PX*^^* ^ ^ ^ ^iva^mf 
nrdpaacfai rriv '^^x^^ » ^ ^ f^{fic^i^o/jSfJ@^. 
*'Ox0Ai. 4 Ta ;^«Aii ^ rQ 7rolaju5^'t^ ro w/df^nfJLa tiTc 7«. ^'pO 

cfl -O^^ TO QJ^i^eiV. 

Oxoi. 'E/ yM?^ liapvlovo7/Jfj , ^ tg-i fzifa^ofix^Q ro XiyofiSfJOf 
PiifjSfJi^ vtic!^v o^ifMctla , ^ /i* aV o^^roj tf| mwc. « c/i* o^t/7o- 



« TuV. Lcge rw ruF. Pro vcflibus fu- 
aiicur II. ^.537: 

— *Oi 4' itttrmf rt %ijMS t «^ «mMM^ «;k««f. 

Et pro galex rctinaculo II. r. 372 : 
»''0<i. II. A. 1.12. 

5 Tw 3/***y *«x,^*f^f' II» H. 454. 

4 "o^glAf. Difcrimen inter S;^!^ & ^x^^ 
ita conftituic Amnionius , nt ix^ti » flm- 
litfcMf x/^Xn t •x^^» nru^ftttlm yn€ figni- 
ficet. Hef. quoque 0;(;l« dc «;t;lir explicac 
}QHJi^ wlmfiM. £c accipi poteft etiam 
pro fontis margine ^ ut in decim^tertii 
Anacreontis OdA : nj KjiifM w^ «x^ais. 
At 4^4$ 9pud euiudem Hef. «cf rp«;^f<«cf 



Iftif. Idem tamen in t;^^^ habet : >tfnf&' 

f4t » wirfM» r« v'4'9A«r 2* w^luftS > « «^ yvir. 

In vigeiimi Anacreontis Odi: 
'H TmvmAh 7F§r irn 

Merito •jjaif per petras^fummitatesmon- 
tium inrerpretatnr Clariflima Daceria^ 
qux Interpret^ Latinos vicuperat, quod 
TertifTent adjluema Troja. Nonenimad 
flnminis ripam » ftd in fumroo Sipyli 
montis cacumine figitur, ut ait Ovidius 
libro fezto. In quodam Sangermanenfi 
Lex. Manufcripto legitur : '^Ox^uf. '^r^n. 

if^n)^f e^tmXis. £t ''Oxjlar. T« x»*^V ff 

tnltiftMm In attero etiam Codice Mf. : 
'[Ox^^ft rjiF MfKftiftMk. Quod falfam efle 



J 



L E X I C O N. 



/ 



62-] 



*OxETx* Lorum galeae , fic didum quod eam contineat : 
eodem fenfu & veftes vocantur i^n^i fcilicet quod por- 
tam contineant* Nominat & •xf^^ fibulas qux lorica: 
zonam retinent : 

■ Ubl baltei fibulam 

'OxeHSAs. Quafi animam quum fufluiifret : 

Illunt vero animam quaji valde attollens. ■■■ 



Dicitur ex «A:*#f qux funt ripar fluminum emincntes. Ufur- 
patur & pro ingemifcere ^ eadem de causa \ etenim qui 
ingemifcit^ & qui arredus pendet^ pariter animo tur- 
bantur* 

"0x0x1. Orx fluminum , & terrae eminentia^ 9 dicuntur ex 
c(i;^MF , quod efl extare. 

*Oioi. Si ultima accentu gravi fyllabico notatur, erit meta- 
phorice navium portus , ac vehicula quibus vehunrur 



AnsQi^nii diliinAioncm comprobat, cum 
hxc vocabula promifcue ufurpentur , & 
vario fvnfu apud varios autorcs acci^ 
piantur. Vide Clar. Oudeudorpium ad 
Tboniam Magiftrum. 

S Xh\h th ^flmftM. LjhUfluminis , pro 
cra. Sic Hdxaice nsv^ f'f*f ^*^ ^^t 
Uhium I & Chaldaice ieii£SD » fignifi- 
cac extremitatem fluvii , five ripam , 
& raaris littus. Apud Syros, in Epiilold 
Beati Pauli ad Hebrxos c. 1 1. i2.^yi ^rt 
MOn nD9D>ubiGraecusTevtus linbct: «^- 
f*^ 9 <qI^ t6 x**^^*^ B-mXtcojtff. Vulgata 
fimpliciter : Mrena qua efl ad oram ma' 
riV* Dicunturcalachi xfi^xm* Od. A. 1^2. 
ut & crateriSj in eodem Libro^ verfu 61 6. 
Galenus vocat r« x'^^^ '^ Tfttvftirmjff 
oras vnluernm aperturam ambiences. 



^ Bmfu]9u7f3ft, Scnfus eCl. fiultima gravetu 
fylKibicuhi accentum habeat, idefl , euni 
qui^ cum intelligatur in omni fyliabd quae 
necacuitufy nec circnmfleAitnr, non ra« 
men incer fcribendum dUA peculiari noti 
exprimitur.^ Sic cx^» currus , vehiculum , 
acutum in penutcifiii, & grav(:m fylia- 
bicum in ulcimi h.-tbet: at 0;^;«^ adjedir 
vus habet in ultim^ acutum ^ ant^prop- 
ter fequentem difiionem , fignatum gra« 
vem accentnm i & fignificat cjpax , qui 

contincre poteft^ 

' 7 ' Ox,ift9L\tt. Rcfpicit Od, E. 404. : 

ubi alii quidem legunt , f9«f ix^ , navium 
vthiculum ; alii vero, f^m •xfi^ , naviuni 



capuccs. 



KKkk a 



L 



629 APOLLONII 

VOlifo O^o) ^ i^Ovloj Oi GVViTCtlHo) ^ v,im ^ 01 Wfi^ovti^* «J 

^«Wa)C ' iKanpov i^&i rit^ c^J^o^inQ^ 

O^E. AlgTflft TTO^VV ^pdvOV. 

O^IMON , oVlTEAESTO I. * 'O^* eip^oijuSfJOV TiA«««3^. xj O^^ffi^ 

AtrOK, o4i TiXiOiWOfJ^OV. 

*0*£10NTE2. ^O^IXCOQ i^Ovln. Si Tl/fl^®- TlTc A«^f 0»^ /irflKO^. 

*Oi xf i^ fipaxTMvliQ i(4,ov '^afiS^iV apolpov , 

aVTi T8 ppeililtOdQ i^CvJiC 

O^^ON. *0 /tcJj^y A'<ziria>y Xfl(xa»c to xpia^. civfifjtapfvffi jS o 

■ Ktf) To xpofjtxfov ' ^otJ o^oi^. 

Ifrii' 5y ^aV Trpoad^^ttfJia , o^ok. A«^« ^^a^ ^^. 
"0x1.* Tf ♦ oia iJ\i(Xi J^iofpi^piiQ fiacTiAriiQ, 



* ITfiltfySf. Pro mt^Mfmt niallem inl«- ''a^i/Mv » •^''riAH-M. — • 
Mlr i qiiamquam non fum nefcius legi & )K«ifr<»^^Mv.In Horo.Ieginirll.A.tf^p: 

m»l«»i^f . XiiA«M«y »«11«» < fvi 3 »^^*f • it«rf «^^tfjr* 

« "04^1^» . o^iriAirM. 11. B. 325 : SicroetaphoricedixitXenophon in Cyro^ 



#. 



E E X I C O N. ; &2^ 

naves : /iitvero acuatur y ngniHcabic navium capaces y nap 

ves conrinentes. Et probabilis eft utraque explicatio. 
'0*E. Poft longum tempus. 
"O^iMOK , o^iTEAEXTON.. Q^uod fcro incoepit periici > & feto- 

perficietur. 
'O^EioNTEx:. Videre cupientes. Et hscc eft forma Attica ;' 

nam dicunt »x»yrH6flw. pro flere cupiente^. £t Caliima^- 

chus : 

Qai quidem oomedere cupienus ad meum accedunt 
arattum. 

3^M^% hic fignificat comedere cupientes.: 
*0^oN. Apion male intelligit carnem ; contrarium enim 
teftatur Homerus : 

Infuperque cepam potioni ohfohium. 

''o4.*f autem efl: quidquid pr«ter panem comeditur ; alicubi 
enim- dicit: 

Objoniaque qualia cdunt Jovis aiumni reg^s. 

Et iD primo libro : ^i^wt^ j \in.<Ati wlrw Sanduni Joanncm. 6. 9. & omnino pr«f* 

^ «^7«' «4^w 3- KkfUfMu Peculiaritcr tantiirunum Picrfonium ad Moerin , ac 

autcm,apKi PIut**rcliura & Aihcnapum,' Bocharriiro cap. 6. Hierozoic. 

«4/«v & l^^fttf dc pifce dicuntur. Oe 

hic vocc vidc Clariffijiiam HTciilcnittm ad * "^"^* •*• ^^* ^* 4*^« 



^- 



tfjo APOLLONII 



qaBSSECSl^RSC 



n 

IIaianos. ' Uce/c Vioyvocm 

IIaihona;' rioTa^ /uSpy ¥ X^yo/JS^cv itcfJioivct v/xvov dg K7to>9imA » 

K5ri «>^jtiTiio^ ^gifjLciv 91 g-datm^ ^ ttoti Jij xi/pW > ©i^or tjva 

ov avviTfio^iv iojpov t^) &i£v' 

IlAIOKEXf ''Edr®- ^fSoflKOV. 

IlAinAAdENTOX. Tfa^iOfg d axo^niAif. Jn^VKcS^ * 

IIai«axs£IK. ^ UvKV^i "^ a??i5/ Trpog a7Q\.ov opfjiSv /^ct^oju^ov , 
^bio t5 7rw7jf ^ ^tfJyffC^. ^tPCIm «Ti Ag^giy ^f^oi^c^ '^ rnv 



mam 



> niiy«i« In Herculis Scuto^ Heiiodus 
fichabecde faxo ex alco montis cacuniine 
dcvoluto , verfu 43^ : 

ft Xwi?iii^ n. Od. £. 405. 

3 nn/^ff. Od. 4». 21: 

£t JEfchyl. in Agamemn. verfu^S^: 

4 XrMMiy. Hef, addit «^e/Ji»<y. Legitur 

II. X. 391; 



Effft hymnus vidoriae ; nnde Virgilius, i« 
fexra JEneid. libro , tnducit in campis 
Elyfiis beatos qui, fuperatis fuib cupicti- 
tatibus vidores , tranquilid pace frue^ 
bantur , laium choro Paana cantntes, !!• 

A* 473 '" 

K«A«v tiHtotlig vrttfHcim km^h * Ayjttj(m% 
9 Tf 4' ^*^^ n«fifWv. 11. £. 401. 

^ e^AfxMlr. Nlc aliquid omifrum pn- 
coj & legendum : ig ^T^nMt^ vM/^ntAnoijyf. 



L E X I C O N. 



dn 



HBs 



:£b^S3^eS&^ 



sssssaessssse 



n 

Jl 1 aVoi. Eniinentix fcopulorum & montium : 

' Scopulique &• eminentia faxorum ac montium^ 

riArxT. Omnino. 

nAiAKos. Puer recens natus. 

nAiHOKA. Aliquando quidem hymnum di£him Paeana in 
honorem Apoiiinis cani foiitum ^ ut pedes aut fedi- 
tiones deprecarentur : aliquando vero Devnfi cjuemdam 
quem conftituir medicum Deorum: 

Sed huic Paon dolores mitigantia pharmaca inf 
pergens. 

TIaiones. Gens barbarica. 

nAinAAOENTox. Afperi & difficilis. Et in focminino genere : 

- Samique ajperce. 

nAi«AssEXH. Frequenter ab alio ad alium irruere pugnan- 
tem i ex «4fl» & ^n^^t » idejl^ ubique confpici. Melius 



Sic Heiiod. in Theogoni^ , verfu 860: 

Apnd Hef. ^atprAXxf eft ^tn,vwiifi 
if^»«r. necfv^icAv vero ^ «AdC/^w Anr7o» & 

7 Xt^U rt. Od. A. 671. 

' Ua^MHf* Oe^urrit eiMr«f^^«fy 11. 

E, 803. ubi iic ezplicacur ab Etym. 



Xvrii ff dnc A#r ^f «vf «tfrov i^ «fifa»? 
ir«i«ir r«if SifSafMf * '«^' cV rf JT Myyixu 

^vr» cu/n/ <«v/|p«5 cW^«/4v«f iVjp««fxu«AfiT# 
rvf 09b«(/yf. 

P n*!?]^. Hcf. habct jr^fli. 11. b, 450: 
Zl» rji WM^icsim hl<a»% Am ey il[;^iiMW» 

«o nw#ifi«&rtf. Lcge nwii^tif» 



41% APOLLONII 

Of^Hcna^ixeSg mvii&aJi. ivioi Jf '7rctpi]v/jLO?^Qa'i9 TrojfpaosHaA ^ 

TTCtvtn Ttf ^an ftj^OLyHfTCt y « JJJl T^C O^Sflt^W. 
JIaAOS, KAiTp®-' ^^ TV TTaMs&lf ^oV TIIF CtpJ-ilf T« ^yX^ 

fovti^^ n "^ rS '2r€L?7\.i^0Li rnv xapJW ^ xAnpv/^^^r* 
o6f V dfjLctfravHcnv oi ypa,^ovli( 7ri^a?\glS^ai. ' TtTro 'yflt^ 2^ tp 

'^J^i/jLofi * ig; Aw6pa> TTi^eO^sfjy/jSfiof. ■ ■ 

^Weo TV if/JLayjuSfJov (JLilo?(^txQ ro a^api/jLtpctJov ifJLa^^oJi .2^ 

5^ X d S^ 0' VT^c TTffZffcx^X^^ 9 "^^ 5^ Triforja^y/j^ov (ttvcfJi* 
eog ^ *i«ro S' n?9s,ay/jSiJ(^ , to n^a^&ai. 

IIaain. XiC TBns-io-o)' * 

' ■ rivroQ Sf TraA/v 4 rplfmv ooti ^^ag/vJ. 



l^ ^^^^MijAaf a^ . cig jS To «4 oVio"® > ^ta».c «^ to 'pra^uf^ 
xj Tra^i/jua^^ay^^^^ivfa^ y s $4^ rHrsriaso TrXajun^ivfaq. 

Haaaas. *E^J6i7or ^ii^iov AAnvag. cog /jS/j *AfiariCi>v' "ifero t£ 7nce/£a 
rHf A^W > ^ ^ *^ 5^ TTflfcMfi/if To cTopu , >y "^ S^ TraMj/r x^' 
Tjjy «A/xictr. ^ap^ev®- 7*5 ^' oSav xj naraT^a^ ^ dvofjLa^, 
%vi0.i Ji y pri I\oi?^a/]a ctvSiPiiv tva ^ T^ydvlci^v^ rQro 3 mc 



« ncmX«<i^<ei. Refpicit Od. I. 33 1 : XwdC'iJ«f <* Mi T«;K*r« vriXntiKiftt fiv&tui 

Xvrit^ lis iixt^f «Xji>- mniJsMxUi ufmytf. 4 aW «Ti. 11. N. 3. 

Ubi itinuit qi.ofdam olim malefcripliire ^ n^f^^M^. W. A. S9 '. - 

» T«ri«. Sic Hcfiod. in Operibn» , ^V ^»««^«' • — 
verfu 671 { nbi «ni^> & •4' conjungutitur. Et Od^ 

autem 



L E X I C O N. 53? 

autcqi diceretur hanc vocem per imitationcm confiftam 
efTe. Ec (ic fignificaret ubique confpici ^ 8c veluti furore 
divino percitum agitari. Quidam fic male etymologiam 
deducunt, ut fit fenfus : ubique circumferens ri ^«9 , ide/l, 
oculos. 
riAAor. Sors ; fic dicirur quod agitetur antequam toliatur 
ab eo qui fortitur ; aut quod agitetur cor eorum qui 
fortiuntiir. Onde errant qui fcribunt ••«iwA*o&#ii hoc enim 
fignificzt fadari y quemadmodum inquit: 

Sanguine & tabo fxdatum. — — . 

Ut cnim ex participio i/MyfS^^ formatur infinitivus vf*^xf*t 
per X & t2) fcriptus , fic & wmm?Jix^ai formatur ex 

- ^nr«A«y4»«' '• qucmadmodum 6c «a^^i«i ex iv^yt^^. 

IIaain. Retro : 

— Ij>fe autem retro vertit oculos fplendidos. 

Et h«c vox eft fynonyma 2? *^. Quemadmodum enim 
"iAf retro fignificat > ita dc mAi». Et wtonftviiMyxM^ , tdefl ^ 
retro errantcs^ 

TIaaaax. Proprium epithetum Minervx. Deducit Apion, 
>U S* mi«<F m >^s^ id e/l y tx feriendis populls^ aut a vi- 
branda hafta. Aut fic vocatur ob astatem i eft enim virgo : 
unde & juvenis dicitur ^iTs^. Quidam vero eam iic no- 

' minatam putant quod Pallas , imus ex Gigantibus ^ ab ci 



K. 5» idem iifdem fere verbis occurric. Apione&Apolionio^ryrAtfif.Etimitro- 

Ih ManQfcripto Codice roale vmAi^am^;- qiie, pro «r«f<»v y fortafle legendum ^mi^w. 

M*€ pfo «wAi^x«y;^i»7«r. 7 ""o»» ig n %0t)s^%. Hinc & ini;sM«« » 

^ 'A«« pnwjiiy rW Atttff. Htnc emcnda wm»Mmf ^ peUex , qux oiunia a quibuf- 

locum HeC nunqoam antea intellcduin: dam derivantur ex^Hebraico viSa» p*^'^ 

*H fl-iHVftf m «vAvf • Pro \»hkf $ lege^ cnm itx. 

LLll 



^J4 



APOLLONII 



XIaaasai. MfltAflt?'^ y ^K^ixr ^ avv^fAV^cif, i^i''^ Si fca>Xor 
IlAAAi^AVort *0 *A^i«r TraAtf/ i&io/Jtivtie ^ 1^^ iSh ^ rfe 

riAAiNArPETON. riaAiMu^Eryor > oiov f4,ifAfii?<n%r 

—— *Oy jS ifjicv * TTOLhivci^^ilov. ' 



■ IlitpmrnerHi. Nufquam enim Homenis 
huncce Giganrem a Pailade occifumfuifle 
memorat. Scdulo perpende hocce lo- 
quendi genus : rSr«3 <Mm9l$t c^ 'Ofoifm 
^^fifVvii* Sic fupra idcm Apollonius harc 
habcc in'AMP)V«r* p. loo: 'A»«i-«r 9S rijkf 

Annocavcram hlc ali«]uid dcelTe , & le- 
fendum , im^ c^ 'Opfjm 'OT ^vMr^v^o/ 
AHAO^^TN > feu '£ni4>E'r£iN , aut aliud 
ejufiiem fignificationis verbum; quemad- 
modum , ut ibidem moaueram , notac 
Euilathius mxfttt vocari r«f K^fl«f » & 
hoc qui.iem Homeri non autoritatc pro- 
bari , (cd Nicandri & aliorum. Nunc 
ei iprormet Apoilouio difco verbura qnod 
in «Mftff deerat poft c^ ^Ofuif^ i^mnnf^ 
1^1 t elTe «2|^«mf i ut hlc habet , cJ^ 
'Qf*ifu ^J^rituu Sic idcm in r«f«(/#r m* 
ffjMi tifmt^ pag. 266. y Af^ ^f ''O/cvp^. 
Sic Hc^ychius loquitur in xfHiCixsmt: 
•$ j» «dfAvMf ) M 4 »itTf tit «v«r«f wf 
&A^f. *££TI 4E' 'ANAno'AEIKTON 
*£ni' \>MH'P0T. Ubl pro mtmw^f^HmliP 

jnale 4SmnH^»lmf lcgit Danitl HciDfius i 



cuoihjec fi^nificatio vocis nftJtSmXt^, qu« 
eil «is-«( Afy<^'4japud Homerum , non ma- 
gisejusaudoritate comprobari pofle vidca* 
tur Hefychio ^quam Apollonio fenfus 3^ 
«Kdf«;f pro Mftiiti ufurpati , cardcs Pallan- 
. tis a Pallade hinc cognominaci inte* 
rempci , & donum vici's aurear ab Eury* 
pyli conjuge acceptum. Quae omnia 
proinde , ut in Homcro non indicata, in 
dubiumrevocant ambo Lexicographi. Vidie 
infra noftram animadverfionem io wflfm' 
mJ^of , & fcdulo confcr omnia loca in« 
dicata, qnae miram fibi lucemaffundunt^ 
& mutuam accomodant operam. 

* nf«7«fiMrff . In Hcf. habemr mmlm^ 
mif. Sed , cum de procis in plurali agatnr , 

fcripfit Apollon. wnrlmmirts. Od. E. 27: 
Minriftf ^' cV F9i 9r«Af^virff XsnvcWjccf. 
Nocaudum quoque in compoficionc ri wi- 
?U9 comrarium fignificare > utfivcAtrw^fk la 
piimi Nemeor. Pindari iirmx/^mmfiiag 
iiimtH mpyiXif fmt^gtt^. H\c xmXiyPimr» 
999 eft r«7f iTfii^yfiXftifHf C4r«rr/«r. Il^ 
fextl Ifihm. »4' ffir ilrm fimfUf^, jffg 
«i«A/p/X#«r^ «-«Aif. Hic fricA<p/>#«9^ efl 



L E X I G O N. 



CiS 



occlfus fuerit : fed hoc nemo ex Homeio probarc pofliu 
nAAiMnETEz. Retro cadentes. 
TIaaasai. Apion interpietatur mollirc & confringere. 

Potius autem effet irrigare. Unde & iirigata terra di- 

citur 3r?;u»V._ 
IlAAAWATur. Apion interpretatur , qux olim comedebatur ; 

nam de quercu fic dicit : 

Non enim a quercu es olim fabulofd j neque a petrd. 

riAAiNArPETON. Quod rurfus recipitu^, quafi cujus coUati 
pocnitet : 

4 

■ Neque enim meum revocabile. ■ ■ ■ ■ 



■■ 



^uae lingtti Grxcx oppofiti > vel ab c\ 
diversi utirur. 

' i^lt^. Rcrpicit I!. £. 100 : 

Et 11. T. 50J : 

Et Oa. N. 395 : 

^AtftMTi T tyntifix» n mtX^liJ^ imtl%f 

Quidam r« Tnthivm dcducunt ei p^g ^ 
volutare. 

4 'E^tifiifnf. Confundit dnas diverfas 
LeAiones Apollonius, vel potinscJHS Li-' 
brarius. Quidam enim legunt wuXat^iyrt s 
quod rede exponi potcfi frixm i9&f«- 
J^nt : alii vero mthMpi^u » quod San- 
gcrmanenfe Lcx. Mf. cxplicac ; xmXttimt 

t^ "^ji^tttxs , «^i ^f ^l^ittm txvmXmi ^^yf« 
Hcf. habct ; naA«/^«7«i. '£« 7«A«fS ;t;f«»« 

mt^^lto-fS^tt 9 « ^ fAifitLfl^fuim, ei ^f « 

ir«x«f riA^ f;c.n7«. Et rcfpicit Od. K. 
172. & Od. 1.507; 



^O irivtt n fiixm i^i fti itmXmt^mlm ^f9^m$' 



tKMfti» 



Credo ijitnr Apolloniutii fcripfiHe «r*- 
XmtpmYu , ut & legit Hcf. Nam quercus 
erat priftinus hom>n3'm clbus , priufquam 
Ceres, ut ait Virgilius, Ch^onijm pingui 
gUndem muijffet ariftd. Vide Schol. qui 
utriufque Ledionis mcminit. 

/ 'Ojt yS >^' V^piflV. Od. T. 163. 

* *o» yS tfiof, II. A, 526. Jnpiter Thc* 
tidialiquidpromittensycam ficalloquitur : 

^ *0» ^ i^if vrmXifiyftl^f > idC mvm%Xn, 
*6»#l* mrtX^ilTif y* # , r/ »fr «cf «Aji »«7«- 

Uiide Hef. cxplicat wmXtfiyftlm per 

^furiCXtp.m • t«c ^mflrfimJm rm c« /cc- 
^mttiXsmf wiXtf mfmXmftQmt^ifSftm» Cum quo 

rcde confcrt ClarilTinius Alberti hoc 
Epift. ad Roir.an. xi. 29. ubi Dei ;t«fir* 
fue7a( dicuntur iftilmfiixiilm. Hefiodus vo- 
cat i wmXtfiyftltf , noxam irreparahilem ^ 
in Herculis Scuto, verfu 93 : 

LLlla 






636 



APOLLONII 



yiirdi' r^ TrctP^fjLtica^ , to Ttp^rao^acu^. 
IIaatkein. ''Hto/ rfi(p^v > ' >; Aet;^V«r *^ tS^s t« oAeopi^' 

TraXfiQ* 
nAAAiPO0iONt' * 'E^ T8 ocr/cS^gir opfimo^^ ^ ' 
IIanhmepioi. ^ A/' oA«^ rfjtipag. 
IlANAftPiON. ^ riairrw aotporalov* 



ffk* 8 V 



*Am' «i^a TrdjcfC * iTfXfi' yravaci>piov, 



Vide Harpocration. insr«Aiii«i^i7«> &CIar. 
Rnhnkcn. in camdem voceni , apud Ti- 
njarum. 
» n«A/*{ir, II. M. 71 : 

*Ei ^ ;c' linvpi^/irfff > «"AXi^l/f 3" y»97«if • 

In Herculis Scuco ^ verfu 154, : 
^£j> 3 ^t**^i*^ ^ mX/v(iV n rfrv»7«« 

» HiPiiftaj. 11. r. 128 :^ 
^Ovf i$t9 H9UC t-n^n vtF ^Afn^ wkXMfii&f» 

Sic in Herculis Scuto^ verfu ^ao : 

JifrifSf»4f 9niAit/<i|ri. -— 

iSttxifMj dpndTheognid.filntadniitiicnla^ 
iivefiibfidia: 

ut inquit. In deciniil PiDdari Oiymp. 

ecif rir lemXSLfitf , cfi ope divind* Cujus 

cbntrarium in primli Oljmp. «mAii^y 
/Si0v > ineludahili fatutn. Dicitur quoque 
mwiXmfii9^'^ & explicatur imbeUis.,im^ 
peritus. At in fecund^ Olymp. mvmXmfi- 
9k f pfFir j> ex Triclinii rcntencii , funt 



' Tfipett. Nullo fenfu. Lege mecum 
^^f;^f#ir. Sic fupravidimns: '£mAmf.'£A^'- 
««M^n, iiB-iCjpfiff. Od. K. 520: 

•^ 'Ewi dl' tixplm AdCoMf fneAvf «v . 

Quod exemplum affcrt Hef. & fic Etym. 
qui meam firmat conjeduram : tlmXwm , ig 
t^ 'Awlmf , rJ ftfXiftif ig fifi^Hf* HfiHff 
3 ri XdbmmifHf. 'ixlmt)^ K' (Il.K 7.) 

-^ ^Orf wi^ n ;giif fvicAvf ff «cpif^Kf • 

4 nf(JKif/«li«f. Lege irmXiffiiMf. Quod 
Hef. ezplicat e« S" ^rvvo&iy «^/«««W » « «r 

riwifm ^fifSjfttf» Sic Od. £. 430 : 

^ nm?affi$i4f i^i fUf m»itf 
ITAif ff nriOTv^M. •«»- 

Et Od. l. 485 : 

Tif ^* mt^' iwHfif ii iFmXtffi$i§» ^ft KOfim» 

5 'Off€iimif. Male in Mf. Codice«f^»fjf. 
^ IlmffjfUftH, II. S. 209 : 

^Oi n fFtumfUfiH rvytff mfifflmt ^Afnu 

In Herculis Scuto , verfu 396 : 
^Cfc/ n mtfnfufiis n »^ ^f ^* ;^fif «v/Vf* 



L E X I C O N. 



6^7 



IlAAinsiz, Cum reditum perfecutio eorum qui | cum fugati 
fuifTent , vice verf a poAea infequuntur eos a quibus fu- 
gabantur. 

IIaa/mai. Manus; fic dicuntur quod earum operesagamus. 
Artes quoque & techna^ dicuntur w»)iiftM ; quod plerum* 
que iis exequendis manus inferviant. Et ««a«^iiW«i eft 
aliquid caliidum moliru 

riAATNEXK^ Aut irrigare ^ aut dealbare« Sic dicitur ex te« 
nuiffima farina. 

riAAAipdeiGK. A tergo irruens. 

riAKHMEPioi. Per totum diem. 

riAKAa^piOK. Omnium maximp intempeflivum : 

Scdunumfilium genuit immaturd mortc pcriturum. - — — ^ 



In Sophoclis Trachiniis verfa d^j.Chortts 
pro rcdiiu Hcrcnlis^& ejus erga Dcjaniram 
confianhivotafacicns^ optat ut^«A«i^m* 
fmfiif^, £t boc aSchoiiafle varic explica' 
tur i ^vtpfrdiiis , confianst ex n^ifit dics 9 
feu manfuetus , mitis , tx tlfttf^ > atque 
ab Interpretc Latino rcdditur , toto pro^ 
ptrans die. Mallcm intcHigcre confians , 
perditis, Sic in Earipidis Hyppol. verfu 

369, TiV ri wwt^fufi^ ti^txfi^^ f^M- n*- 

fttfuf^ ab Hef. & Pbotro Manufcripto 
cxplicatur , h* ilA«f ifufms» Pro »»»1?^- 
fi^ lcgitnr ^fnfuJif in Oppian. Ha- 
iieut. 1. 3. verfu ^io.Simili gencredi- 
cendi vidimus fupra in Hcfiodo ufurpari 
v« ni^. Legitur xttffixfi » II* B. a: 

]n Hciiodi Operibus , verfu 5st : 

nt Virgil. Gcorg. 3. Inpns noQurnus ob« 
ambiilat,pro/7<^tf, fx^lmifi^i Odl* 344^ 



'£m>i<i J^ 'Uiuuit dSfuiXu ify i^lx^fK 

Sic Apollonins cxplicavit nifim per , 
9ffuifiu j ififtftii^ Apud HcrbdotWa Vp/- * 
T«ii^ Mfitil^ tenid luce ativefiit» Unde 
apud Alex. Trall. & Alez. Aphr. «v- , 
ftT4f rtluflmt^ & mfAwltu^ fnmnntur* 
pro ftbri qux qnarto & qutnto quoque 
die redit. Sic Od. x. 257 : 

nr/«tr7«7«i dl* "Aiyvujw ivffHnif ixif4%^m» 

Sic quoquc dicitur eiUJMt^. £t II. o. 

470: 

U^fif d[ i^iffnii ftkffn » iV «1 i/^ifw : 

Hfiin, — 

Hlc )r^«y dicitar pro wfuf. 

9 Umfmmfff, Id efi , praccoci fato &, 
immaturi mone periturum , ut dixic 
PW|t. a^f^ ^Mfi^^» Hef. interpretatur, 

vrMvf mmfirttla , ig «/Mi/<y , j| Murk riflm 
iUtfwi^ 

• 'AM^' ifm wm7^\ II. Q. 540. In Ho- 

mero ?r*ij^ii tJ »1» 1 pro jwj^l' V mw, 



i 



^38 A P O L L O N I I 

IIantoie. SlctitA ^ rowv^ 



Tleiifo^* iicrnv > 



IIaka^haika. ** II«yT«K -JJir ApnMxw , ofxn^ksov dfsnXn^T^ 



fjLivoy, 



IIano'*ion. "O. J^y * ?^fjL^m» d-aro ^ J^/opaT//'^ , 6?^ €'cri* 

fliToy , fi if rn Trdflvv o^w op^r. * 
IIanom^ai^. ^ 'EwOiTor T« Aiof, fJc or Tracra oV?>ii «J«- 

^fpi7flt/. 

IIanahmio». • 'O xa6* oAor.r cT^^uor ayarpgfo/^V®"* 
IlAnTMNftN.^ riafTa^air/ *® ^^Af^A)y. 

IlAnnAZOT2i« *nrroftaTow«ro/«7ct/. <c>^ ro ra 7ra/<r/a to7c 
Tral^Scrt Af>«/r ';rfO(r(pc^vQvla^ " 

tidTrwt 4)Ja' , cix ar cTji yuo/ i (po^A/ay«ac d<mvluj j 



« ni<»7#rf . Od. P. 366. Sopra linic x«j7« ^ n«ir*^'^«ir. II. x. 490 : 

* nifr.r i/W. 11. P. 7. In Codicc Mf. 5 "o Sif. Antc '• 'Af aliqiiid omifluni. 

Hmltn ?*-u». ^^8^ *'*'" rw«»Tir , • 'A A«^»rfw . fcu 

J nu)aflftfMM^»i. Malc in Hcf. fcri- ;i^/«w» pro Ai^»#f. Sic cnim HeC cx- 

bitur , %MXiflft^wim£itt. Rcfpcxernnt II. plicat ^fi^m pcr 9r«(n ^vuvrif. Schol. g« 

ubi ^uidam diviftm legunt , mi/^f Tfm- * *Ofh. PiO i^y * lcgc «/^^«» cnm 

«^m. Schol. II. O. 397 : 



L E X I C O R 
riANTOzE. Omni loco : 

Undique manum porrigensj quaji mendicus. « 
r«/7«n hic fignificat omnihus. Et de fcuto : 

■ ■ ni/ictrT aqualem i 



^39 



in omnibus ^ ex omni parte a^qualem, 

ITAAiMTPanAseAi. Retro RcQtl , aut converti. 

nAMA«HAiKA. Ab omnibus fociis xtate 2quali))us expul* 
fum. 

IlAKd^iON. Omnibus confpicuum ^ id ejl^ fulgens/ Sic di- 
citur hafta^ ob cufpidem ; & eft tanquam epithetum : aut 
quod in confpedu omnium apparet. 

V 

riANOM^Air. Epithetum Jqvis; fcilicet y ad quem omnes 
voces divinae referuntur. 

nANAHMicx. Qui per totum populum verfatur. 
IlAnTAiNCN. Ubique circumferens oculos» 
riAnnAzoTsi. Vox confi£la ; quod pueri ^ cum patrcs allo« 
quuntur^ eos vocant »*»w» : 

Pater chare , nonne mihi in/lrueris currum ? 



< Uu^i^ifu^. De mendico apnd Home- 
rum dicinir Od. £. i : 

lo Hefiodi Operibas^ verfo 441 : 



'*D n«rr«vM«f. lo Homero mi?9 «mip* 

■ 

'1 AiyH9 wfcti^mfHflii' Hlc omifliiroeft 
wimm. Scilicet pueri patrem fuum al- 
loquentes, ezclamant wimn : unde con- 
fida voz mmric^irrf. H!c Librarios omific 
» itJmwm » quod immediate fcqneretitf 



>« niinr« ^iX*. Od, Z. 57, 



< / 



(jr^o AP O L L ONII 

IIapa«hmi. UctpAfiv^y/juti. rSro JV iS^v. * ^ ri* 

IlANTns GAPSAAEH. KfltTa sraV?^ ^pdto^&c. 
JIapenhneon* ' riapcr/Gsa^fltr a^^ood^ , o/ov TrapftrdpujoVp 
Hapakaiaon. ^ IIapMfxA//^'@^ , ' ^&^>jtTf7pfl^/t^«y^ twc 

aAir8»tfC* 
IIapoigen. ''E/c^Ofl^^fv' )C^ fW ro^zsrtf , jj^ fW) p^poi^k* f^) 

// V ^ 

Toory yufv*. 

■ . IloepojSf * Si SoiS^aT^gv nm 



Ktf/ pa ^ Trapoifl' dvrolo xaflf^gTo» * 

ifar) Jf X?^^^' 

Tof tf^ *GJifcnv( • ^owapoiflfy iJiwv. ' " ■ 

Hapgemenoi. ^ IIfltpaflf;M55|i;oi , <&^SaMoy7fC» 
IIapos. EjLe^srpoo&^f y , fVi Xf^^^' 
Hapoitepoi. '^ MaMor f /tA<arpoi&f y Trpoayoffij;* 

— Ilrtpoirfpoi i/ifjLivaf iwffOi, " 

n A P A B A H A H K. ^OiOF dnsrolmXlw. ** oiOF c^rtiBnarwTixai? » 



» •£ci». Her.explicat fr*^f0, 4b^^»- 
#S^ 9 #«^C»A^«. Ec in nMfmfHoit , habet 
mfy^fnt^U • fvf^/iU > «p9y«fui. Undc in 
ilpoHoDio^oA TSr«,^ '<$iir»ad4end)im cen- 

3 n«fir^». Qd' A. 147 : 

Xir«r 3 JjMAitff ffwpcrvVftr eiP JMir(«iMr. 

^ Udftm^fiv, Refpicic Od. A. 348 : 



» 

Sic in Hefiod Operibus , verfu 260 : 

'Ai)Mf mifttXtvi/wt i^Umg 9 9%§Xt0S c»iwtiflis» 

s TlnfMtvcXifSpi^ , & infra ttty^ilfftfi'' 
fSf>(^. Legerem <Q^^i»A4/4^r » & ^i^f 

^ HHftit fi Od. T. 227. 
7 Ktff fet wif^t$*. -11. A. ^CU 
• Tir #1* •0^i»rdC*. Ji. K. 476. 

f nmfii^H. Od,B. 237: 

nAPA*HMI. 



L E X I C O N. 6^1 

XlkpJi^WAU Commoneo. Significat & adbortor ^ fuadeo : 

Admonens ; bona auttm admonitio cfl amici. 

riANTaz OAPSAAEH. Id omnibus audax. 
IIapenhneon. Denfe accumulaLant ^ quad coacervabant. 
riAPAKAiAON* A veritaterecedendo & defle£lend'o. 
riAPoieEN. Ante 9 de loco & de tempore dicitur* De loco 
. qxiidem: 

yintc auttm artificium quoddam cras^ 

Et: 



Et antc cum fcdit. • 

Et f ro tempoie : 

Hunc Ulyffcs cum aatca confpcxijfst. ■■ ■ 

IlAPeEMENoi. Cum objecifTent^ cum expofui(Fent« 
IIapoz. Antea ^ <ie tempore dicitur. 
riAPoiTEPoi. IVIagis procedentes : 

■ Priorcs cjfc cqui. 

riAPABAHAHN. Quafi dolofe j ailute ut falleret. Etenlm 



Ei Od. r. 74 : 

^^ UmfUTifMn Pro Mp«irif«it k^icnr 
9«tfiif0in apud HeC 

>> 'Av«7«Aiir. Fortafle Awulv^f. Ref- 
picit II. A. 6: 

Sangecjnaoeofe Lex. Mauufcriptum ha- 



het, mwdlnlMif » ^iyj^wiff. At HfC 
alium addit (enfum quem prxferrem^ o( 
MiCoXif 'Qi^SiU^oTtf. £tenim« in loco 
Horaeri fupra allato, Jupiter , nt Jnnoni 
argrefacereC^ foJam comparat Vencrem 
qua? , qu.imvisaiBuens deliciis & voluptati 
dcdira , Parideni tamen e prxfenti pugnae 
periculo eripuerat , cum Junene & bel- 
latrice iWinerv4 conjunSis, qux Mene^ 
lauiu defiicuerant^ licct ei faverent, 

MMmm 



tf4^ 



APOLLONII 



IlAPMEMBAaKEN. ndEpaEjU€^oP^ir7C€V , aV(4^dpiTiV» 

IlAPGHNios. 'O c^ dvtnSors AptOpctJfit^c '^ofjSfjl^* eUiro 7 S^oxiiif 

%rt Trei^^tYOY ' «yof r T/g^rwxi/itfj' auroK. 
IIaphopos. IloTg /iBfj TrfoaJ^iJ^i/uS/ji^ rn avvQ^faJ^i i^csr(^ rfi^ 

1®^ , "^ T8 '5>^ifi)p«<C^. X;^ TTrtpifopfac > * TV^ SiafJl\i(^. 

Tlapncpof- * VToo^&y i^srwov. 

ee^povee* 

'£^z9«t bTi ' Trapifop^ j, ief\! afcippo^f. 

f r/v cT^ cr§ f^ Tn^Mo^f ^ le^ r^ jui ^t 8a ry aufjutf^ ttu^ 
pflt/a>p^/u^@^. ^ 

IIoMoV 7«^ ^ Tic ixaTo 7r«pjfop®*» ■ 



> ni»fltr«r. Virgo quoque apud Lati- 
nos non feroper accipitur pro rntaAi 
puelli & virnin nondum experti } fed 
pro el f^m «tatc ftoret. Sic m Virgttio 
Paiipliae vocatur virgo , quamvis Minois 
coBJux I & trium Jiberorum, Phaadrae^ 
Ariadnes^ Androgei , mater eflet : 
TifelLx virgo , qutt te dtmtntU cepit f 
Tx Caflfandra ab ApoHine violata : 
Ecce erahebattir paffis Priameu virgo 
Criniius^ d templo Cajfandra adytiffni 

Alinerva, 
Terentius in Adelphis^ AA. 4. Scen, 3 ; 
Ut una mecum ad mjnrm virginis ess , 
quamviscorrupta eflet. Apud Homenin 



II. n. 180: 

Et II. B, 5 14. Joqmtnr de filfts qiios pe* 

perit wofiif^ : 

Apud Hef. mflitMi funt, «i »mru f Mfr* 
#iyyf«M9 /Jutmn wiktftsf ^f^fipH c« 4V 
^ifawalfm, i^ ii c( Afvttirw Jimiftt ^fm» 

fufi wmiit. De furtivi iili Lacenaemo* 
niorumprole mcntionem faciunt Strabo^ 
& Arifloteles 1. 5. Polit. 

* UapfitfSitt» 11« 6* 87* 
^O^' • 7fp#» *iwwi$ nuftfflut iminfvfu 



L E X I C O N. 6^j 

€iy£^$ ufurpabaiM: ' pro declpere. Hxc vox femel oc*- 

currit. 
FlAPMEMBAnKE. Opem latura venic^ (Imul adeft. 
IlAPeBNios, Furtivo partu incertaque origine natus ; quod 

ut virgo adhuc habeatur quae illum peperit. 
IIaphopos. Aliquando quidem bigx aliigatus tertius equus ^ 

iic didus quod ex ea aptus 6c fufpenfus (ic ; 6c «ni^«fiW 

fignificat vincula : 

' Biga alligatum vulneravit equum. 

Aliquando vero fignificac mente emotum, velut infi- 
pientem : 

■ ■ Quoniam non injipicns, neque JloUdus^ 

Nonnunquam & de eo dicitur qui cecidit > 6c^ quam 
longus eftj toco corpore excenfus jacec : 

Magnus enim quidamjacebat toto corpore extenfus. ■■ 



) n«f««f«r. Lcgitur IK n.474: 

Qncjii verTttiii Apollonias mihi videtur 
confudiflre cnn eo qui occorrit II. n. 

467: 

1» ♦» 



Et tx ambobus in nuum conimixtis fuum 
cffecit : 

^— nufnif^* mttnp ivar«y. 

4 n«fi«pty* Pro wmf^4^ • legitfir ini* 
^f dpiid Hcf.quiexplicat • /u«^f « & 
Dorice wMfttfg in decimo qiiiuro Tbeo» 
criti Idyllio^ vcrTu 8 : 



Tmvi 4 wmfmfs rmH fv f^«7ii y«f cA«b' 

f n eodem Lexteognipho n«pp^Vi , fuif!m% 
Et Archilocfitts : rt!r wf ^fnmf% ^foitu 
Sic ferme in Hom. II. r. 108 : 

*hm ^* 9mXnifmt mri^fiv ^fittt itfiit/ltq^ 
S '£m Hti. II. ^. 603, 

^ nmfmf^fifmHm Simiiitcr ft^rc apudff- 
chylum in Prometlico , vcrfu 363 : 

Kiii »?r m^fMv t^ wuficft Hftrns % 
quod niinus bcnc inhonorum jnihi vcrtiffe 
videtur ClariHimus Stanley. Vide Scliol, 
Homeri, 

7 n«A«f yi(. il. H. l$6. 

MMmm a 



i 



\ 



> S «M 



^44 A P O L L O N I I 

IlAPAnAHrAS ' nETFAS. Ta^ 4&^Aitf< 7i^fixro^(^a( 

TlAPABAanES. * riapa^Af/srv«/. 

riAP0ENonmA^ Hap^iVHJi om^if^w y oiof (f^no<mi9. 

IIape^;. IlapfXToc*^ 

IlAPHnA«£H« 'lE^firsretrncrif,. 

IIapa. n«pfriK, ^ w 7fM^uvtt%£i TrdfHm. 

IlAPH£PeH. ^ HaftlViX^tt* 

IIapapp^htoi?!. * napflt^ti6a}TiXo7c* 

FIap*azis. Hapa/jtvQia. 

IIapeaetsetai. * Ilaptf Jj&oju^ , ^o^T^yMrai. fAifmviTtTai Jt 

d/iBO nf^ rfoxa^ovfcA. o 38 7rafi?Sm # Tpo;^a^oir7tf , rixf. 
IlAPnEnieoNTES. ^ IItfpc6««<rAr7f^ 

IlAXNOrTAIt • Il«Wf7fle/. 

IIa220NA. ^ IIa;t^Vfpoy , t\ Tr^^sf^rvnpoy.^ 
IIasstaih. MfTA 7ra7fig axrySHq. (Tvvjwaf '® jS , ro opfAfi^nvdf. 
o^if xj wf 4&^ To awi^of. offiffliitof ^ ro i^ohy. 



, t n«^An^r »<?f*f . Hcf. intcrprcu^ 

A«f» i mr^it». Od £.418: 
*H?o«f Tf «Ql^^ikrP^SyMf Ai^«f 7i ^uxios^f, 
s n«f«?Ajimr. 11. 1. 499 : 

) n«^ffiy. In Singulari II. E. 603 : 
Tf «(' «IM s»f«i f«f yi @f#y if A«iy09 iifCf r^. 

InPiuralill l. 227: 

^ n«^« ^ ^gf«fi»M w^Mi. 
4 27«/9<f^9. U. n. 341 : 



f n«f«f/97Mn. fi. N. 726 : 

''EkI^^ , «/ii^«»«V lAM 4/^fiprHa xiiii&afm 
Ubi Schoi. ^ofy^^f^vinlMlf » tafl^t(]tz9K. 
^ nmfixdn). Refpicit II. A. 132: 

7 UufvmUwlit. II. ♦. 37 ; 
Hcf. habet ^JI^TrHtnflts » </yiu\»ytrJifttfH. 

Etenim wttfwtwtiitf cfi decipiens. Od. M. 

290; 

A« rin ^tlfti Ja^ i» «f «( «mr^Aifi tiimf 9 * 



LEXICON. ' ^4; 

» 

ITAPAiiAHrAt nETPAs, Petras maritimas^ quafi mari percuiTaSt 

riAPABAnnES*^ Limis oculis afpicientes.^ 

IlAPeE^ioninA. Virgines undique circumfpicienSr 

TlkPES. Prscter, 

nAPHnA«EN. Decepit. 

IIapa. Adefl; aut in plurali^ adfunt.^ 

riAPHEPeH. Tranfverfus abripiebatun 

riAPAPPaToisu Confiliis ^ adhorcacionibu^^ 

nAP«Asis« Adhortatio. 

flAPEAETXETAi. Supcrabit , decipiet. Metaptiora fumpta' ex: 

currentibusi : in curfu* enim qui currencem prscerit^is eum 

vincit. 
FlApnEnieoNTES. Perfuadendo fieflenteSi; 
riAXNOTTAi. Condenfatur. 
riAZsoNA. Pinguiorem^ aut latiorem; 
riAzzrAiH. Cum omni impetu : t/««'«< enim ef{ cum impetu 

irruere ;: unde & ^f fic dicitur ^ videlicet quod irruar* 



i*v 



TfJmhff i itin m^iJr ««U* h^iwtmt iifyi >- 

* n«;^«fr«i. }\: p. 112: 

— T5- #t' •• ^f*9)f t^ifttrnrt^- 
JiMxiflirm, — 

Ubt Scbol. #«riAf7««, fari xJwtft^ mfytolki t 
^M^lMt i fiilm^^pm tnpf ^ mm^int* SiC y 

m jani animadverrom tft , apud iBf- 
chyium m Co<^ph. verfa 8). »^mW 
wifitct in(;^tf/<(fy«£tinEuriptdis^Hyppol. 
verfn S03 : 

Avwif wmx;rm$Htr , S V# wft^fmt rttU-i 

9 nmcr^fm, Od« Z. 2^0 1 
M^»*m T •twtiiM t^ %Jlcsttmi — 

■^ Xvrl^^. Le|$e fvf«y«if. Hef« 



alium (enfum y (cilicet iuufhifm » lotis 

txercitus ifinbus. II. A. 708 \ 

VMvt ifAt-mtf9H fn «vXNf^ 9^ /M$f «s^r ntwtt- 

nmcvttHf* <M 

Et 11. A. 7)4: 

£f lcv fKmc99iiif av9- rd^ttt ^fHxfi/litm ■ 

Ubt alii legunt, wm^wttiltf i quod He/I 

explicat , •/«« wi/ltt. Scribhnr quoque^. 

teilc Albertt , xmw^i » muto^hi , irmosiH 
M , wmcj^bh & ttmtadjici»' ^vSxm ^ 

verfu 44 : x 

ITtfain^/ir-^' WaC/W i£ iffp<»f tftm^ ImitQ-mf* . 
Euripide^ in Troadibiis , verfn 792.: 

Ttfi^ cStifCfi^ . ftii H trm^i 



S^fS A P O L L O N 1 1 



Ilo?7iy( * </l* cff*«warff aVflAiic. 



»-.• * --^ 



IIasai. 'E«ri yt^' rSf w>if (n/viffl«r 



« / 



> • V ^s: ^* 



IIatasxeh, « TW uymi^tf i^^carfto. 
IIatok. Tfiv mnsuftifjcivtif oSov ^ Asoxpopoy. 

IIatpots. *OAi>yc. 

IIa*aazonta. ^ T«y '^n^iti/Mvm x^ .f^mv^ 

IIeaiaa. Ta \iwoJVfta?«, worri t^ to% ^o(r>v ^A^,«^/tt. • 



Pro ii$ JEolcs dicebant wmmftn. At 
Wchylushabet ir*r<j^A«,vcrfa joa. J/f- 

dicuntur wmtm^ & wiM»Aif . So» 
phocki in Antigoii. vcrfa 106 ; 

» n.»if 4'. II. r. 12«. !n ftomcro 

legitur «xUf pfo W93^iu 

• n*ri. nif^uoque apud Hcf. «ft ti 
y-jui«f W«iA^, ubi Leaorem reminit 
Biel.4idPf.i8, J.JoSi. ^i^ »• Mjiccab.i. 
a8. Occvrrit & apud Lncianui»; nnde dc- 
ducitur compofitan ^cfi^wm^t » Ucus^mt 
ihdlamum. XUrms «pnd Enripidcm in 



Orefle eft thalamus > & in Smdh idcm 
eft quod • mrW , • tifi^mu £t declarat 
Apollonins f irmh tSt vocem propriam 
& nfu commani freqnentatam. Docet 
Schol. Homeri 7« woutixm wmfmK%lir- 
/mV l^ocari ir«ntf & w^^ Pollux 
3. 37- Ti 4^ Tja(/\i«;S^ir«<TM«i, «r*f#r. 

4 '£fi«4M «Mnir <^«wf , il. S» 470. Al ti 
legnnt Ifiwttf. 

s 'Evi S «Aaf., Etyin. addf c exemplnm 
qnod hk cx Apollon. cxcidiflc puto : 

( II. B. 809. ) » 7S «v^0^ wiK««f?« rwA«if , 
juiri» f 'Apr«f9($«'* 4e^'' 

( In noftrisHom. Editionibus legitnr ftlio 
fenftt imHts II. u. 340* ) ^'^'< «^ «f^ 



lkxicon;, <r47 

IIasse. Quemadmoduni vulgo bfictligHiHi& : 
Infperju autem fale dhiiM. i « ^- > » - 
Et pro variegabat : 

' Muiia autem variegabat cericiinin^. 

Unde 6c «mro proprio aomine VQcamus variegatum 6c 
nuptiale textum. 
FIasai. In fenfu quem nos ufurpamus : 

- ■ ■ yigiatl amnes fpirabant. 
Sumitur & pro totit. 
IIatassen. Pavore trepidabat. 
riATON. Viam calcatam 6c publicam; 
riATPGrz. Paucos. 

nA«AAzoNTA. Vox fi£la per imitationem^ 
IlfiAiAA. Calcei \ fic dicunttir quafi pedibus involuti. 



«XMi^cif «mr. Pfiileinon quoque inedi' 
rusGraniniaticuSyCum plurima alia hujufce 
fignificatioiMsetempia protuli(ref,tandein 
definit in hoc quod&abErymoIogoalla- 

CBOI ApvllOlllw TvHHHMMiT* 
^ n«rie«n9.II. 4^.370: 

-— ExultantUjme Adurii 
Cordd pjvorpulfAns , «» 
inquit Virgilins qni tomni fannc loconi 
expreflit ih tertio Georg. Libro. Ex 
ApoHonio noih^ emend^ Mefych. ubi 

legitur vet' Aymn twKMlp • pro w itym^ 

»/<«f , quemadmodum habet& Schol. Non 
eniffl cerramen, fed ansietas evcertami- 
nc ona eonim fflcnieoi proprie tu^ibat. 



y riMfxii^f^U. Opificgloiram. Sed HoC 

explicat, n;fi/lm , *mx^^fU.,mfmCfi^49%, 
^^mffvlm. Jh H. 79! : 

Kirtftthff <?irnHfMt ap ud Aihinainm ^ L g , 

A^witf wmfXtl^H f^fUfu XaXiifuili. 
Patinn cjuhinnat huUienti murmm ^ 
vx vertit Scaliger. ad Varronem. 

* *£iA^#^.. Itaqoe oliffl dicebantmr «4« 
hiXm , tefte EuAathio. II. K. %z : 

Hefiod. in TheogoBii ?ocat Juuonem , 
verfn la: 

At in Pindari fezti Olymp. frm ^ cV rirf 
wMxm in^fiitw wi^ l^mf , fignifica( : 
fiiat ko€Jihi comp$im fi^ tnariio trUuu 



tf4^ APOLLONII 

llAPMEMBAaKEN. l\a^a(JLlfJLOMXi^ , (TVfJt<BrUffTiV* 

nAP0LNio2. 'O c^ dvixJ^on AptOpfltJa>c '^o/uSfj^^* aiizso 7 ^otiiif 
IIaphopos. IloTi //5^^ 7ff0C<ftJ^f/uS(j@^ rn avvQi^iJ^i i^csr(^ Tpi- 

IlctpVOpO» • Wta,7%9 i«WOF. 

« 

^oTi cTf TAfnopoY , ^ Ce^^jt/o^pByM^oy y^ Tfltc ^^puaf 9 om 4 
a^poyee* 

*Zi<ta^ iri f wpwop^ j, ic/]^ afcippe^K 

fr/v cT» or§ 9^ 7n^iMe$f ^ d^ r^ fJLtyt^ rQ Mfiaf@^ ttu^ 
ptf/a>p^/u^@^. * 

IToMoV >«§ ^ Ti^ fMlTo TTOpiOp^.^ — — 



> n«flcf«v. Virgo qooque apud Laci- 
nos non feroper acctpitiir pro hitadl 
puelli & vimin nondum experti > fed 
pro el qtnr Mace iloret. Sic m Vtrgttio 
Paiiphae vocatur virgo , quaiuvis Minois 
coBJux I & trium Jiberonim, PhxArx, 
Ariadnes^ Androgei , mater cflet : 
ItfeUx virgo , quit ti demenua cepit f 
Et Caflandra ab ApoIIine violaca : 
Ecce trahehatttr pajjis Priameii virgo 
Crinibus^ a templo Cajfandra adytifpte 

Minerve. 
Terentius in Adelphis^ AA. 4. Scen. 3 : 
Ut una tnecum ad matrem virginis ess , 

qnamvis corrupta eflfet. Apud Hofficnnn 



11. n. 180; 

~ ^Ewii/f^ MfA^ nytftifdU 

Et IK B. 514. Joqmfiir de filits qiios pe* 

perit wttf^if^ : 

Ilicp^ciK^ iui^ln. — 

Apnd Hef. mflcNM fant , «i »mru ^ Mte^ 

wiffttmln Amumwt ww^tffw ^witipH cm W 

fU9t wmhf, De furtivi illi Lacedaemo* 
iiiorumprole mcntionem faciunt Scrabo^ 
& Arifloteles 1. 5. Polit. 
* Httfn^fittf* II. 6. 87: 
^O^' • ytfmf iwwHi nufti^fiMf mwinfifu 



L E X I C O N, <?i5 

nEzH. Summitate temonis» 
IIepi. In fenlii apud nos ufitato : 

Qua circum habitabantur. ■ ' -* ^ ' 

Et pro fuper: 

Qut conjilio fuperatis alios Gracos. ■ ■ ' ■ 

Et pro vehementer : 

' Nam valdc me amabat. ■ ■ ' - 

riEiPATA. Sumitur pro vinculis , pro fihibus , & pro arti- 
ficum inftrumentis. 

riEiPAP. Sigriificat extremitatem funiculi : 

Funiculi extremitatem implicantes. * ■ 

£t pro meta ^ termino : 

Metam arumnarum. ^ 

riEipiNdA. Quod VQcamus 9Hplf$m, & currui fuperimponitur; 
ubi ea quikus utimur collocare folemus ^ ut plura capiat 
currus. 



m 



(Od.A.563.) 

tf n«Vc \^raxUtliX0%t. H.N. 359. Conji- 
cic Clariiimus Aiberti olim If dum fuilTe 
wtifttT pro hodierno «v/^^. 

7 nifultu Legc inp*1«f > ut in Etyrao- 
logo qm idem exemplum allegat. Vide 
Schol. 

< Ilc/^4^ iilj»^. Hodie iegitur wHf^, 
Od. £. 289 : 



P nfff'piytf«., II. 12. 190: 
JOsrAirAf «rd»}^ i WHfifitt j i^rtiff nr «nrff • 

Ab HeC definitor , wxiyfi* , r« hri «^ 
«^M«|«r. r« «Ai»4i«y ro tTtpiBifSjffOf t^ ^i^ljf rt- 
7f«y«y«y.AtOd.z.70.vocacur\sz^7(fi9iquani 
iic defcribit Schol. r» IwiliUt^»^ wXifUm 
Tn ifutiif , wfof TM w^Mfti ^itfn ^ifw , »4^9- 
^l^oTtiTof » « ig «Air0i«y kcs Anroef • « r» irsrc- 

r« fvi/i^M^^^i' f «pri«y, 

NNnn 



6^0 



A P O L L O N I I 



riHAEepoN. riA/flpov. fs^i Si fiirpof yHc » ixTof 9(^ifif. 
n£MnAS££TAi, "^ Kyp/«c w K^ TnfTaJ^a ufiA/4ticrt(. mfi^a^ ^ >8 
6i A/oA«V Tflf '^y?! Xiyya^if. 

riEAXiPibs, lAiya^^ a/tsro rQ 7rpoaxn?\gi^^v rt^ 'Clpiei^i. ' 
rifiSAMENH. * 'O 'Knff'i(»f 9 x[ifi(ra/uSp$i > k^ o K*aro?9idJ^€0p(^. ^ 
&hfif^ J^i x^ Tp T^ f pi£e ^^ ^i^fw , vreuM > X; to xf/pfiy , 



* n#</^v7«. 11« M. 301. & Od. z. 
134: 

Hinc cmenciarcni locum Hef.cujus fons in- 
dicatus non ed. Apud eum pro lln^uW^flCfi 
AtivHftt^ Xtfi^tvle^ , legcrem cum Apol* 

lontO , nf<^i»Va>7# > AtiwHfa§ Av^l^tfA^iV. 
» Hf/ntf. Od. Z. 124. &I1.T. 9: 

Hcf. incerpretacur , Afi^#yff , hn • ir«7^- 

/ci«i . wtii^Hf » oi^urii^ttf xim-tt. Suidas : 

> nfi^tf». IL o. 8. Od. 0. 183. N. 91. 
& 264:' 

*Ai//iJ»r Tt wloJk^s , «Aiyf<»« rt ttifitfl^t 
WHpin. 

4 ni^v«aT{7<^. Od. A. 413 ; 

Vvri^ fiTiiy $nMKf «v*mMjf74i* *-" 

S ai/€tnt. LcgO sr^vf yS i« Xf«A«( «i 



«ni>7f. Hinc npud Hef. Ili^icr * T^«mS#. 
Quod merit(T follicitavit & in m^itf 
inutare voluit ClariBmns Alberti^ 

^ 'Ap;^{r.Poft CM ftuis «ipxJift adderem n>vi- 
;^f/ayfi cum Hcf. qui pariter ac Schol. ha- 

bet rftttfttiiitis pro rftaff§§iiiif » & Afifiyip 

pro «ip^ir. II. A. 463 : 

^- Nifi^ nw^ «vror i;^fv fn^v«WfA« X^ffrtf. 

7 'afu/ft. Ridicnla fane etymologia* 
Cuip Grxci innfitatiim magnitudinem de<* 
fignabant, vocabant Or/o/7Mfl?. SicPin* 
darus dizit in quarti IShm. de Meliffb 
cujus (laturam humilem excufat : « ^S 
^jrtf 'QttftmHMf ixmxitf. Apud Hom. Orioa 
ipfe vocatur wtxift^. Od. A. 571 ; 

•— ' 'Qflmfm wixiftif Hatfinmm 

Unde abfurdior etiam videtur Apolloni| 
fentcntia qui , quoties ad etymologiaS 
ventum efi , vir bonus in cxteris ^ ut fuui 



L E X r C D N. 



(f5i 



riEiPHsoHTA. Tentamrum^ periculum fa£turum; 

rifiizEA, Loca irrigua & herbam producentia« 

riEipaN. Qui pertranHc & quafi trajicit. 

riEAAAz. Vafa Ia£ti$ j muldralia. 

riEAAxroi. Theffali. 

ilEAEdPON. Idem quod rAiV» i & eft terrac menfura , fcilicet 

fexta pars ftadii. 
riEMnAzsETAi. Eft proprie uti numero quinario in nume- 

rando. Etenim i£oles in»7i» iJ efi^ quinque, vocant «v»vi. 
riEMnfiBOAA. Quinque cufpides ex uno manubrio aptx ^ quae 

trident;is formam exhibent. 
IIeaqpiox. Magnus ; fic dicitur quod ad magnitudinem 

Orionis accedat. 
riE^^AMENH. Cum pexuiflet: fic explicant Apion & Apollodo^ 

rus. Subjungunt »«»«<» fignificare quoque lanas carminare j 



HomeruSi dorinicat. Sic Etymologiciini 
Magnum dcctncit a isxki^w ig xf^i^yl^M 
Tf *Clfimi, JEque delirat Euftathius dtri^ 
vans a wixnt & rc ifi^ » i cVf» U^ uf 
itifgtf ff^ ftiyi^^ i aut a svAjct & «fp« » i 
^^fTit » ut fit fenfus ; i vKtLfx»** ^^ ^f*'* 
m ^ Tk fuyi^^n Vide Stnmziuni ad 
Gloffar. Oppian. Rutgeiriii , voce inAtr^. 
• n4«^V Refpexit li. i. 176. nbi 
Hora.exhibct Junonem fc ipfam peAentem; 

^ X«ifr«f 

Quod in Poeii Gallici humiliuk ^uidem 
videretnr , fed apud Grarcos & Latinos 
non erat. Ciaudianus in Nuptiis Honorii, 
de Achille : 

Thijfalico rofeos ruQthatpeUine crintt. 

Et infra iic Venerem ^ dtim comitur , 
eleganter pingit : 



Cafariem tum fone Kenus fubnixa co^^ 

rufco 
Fingthat foiio : dextrd Ltvdqut forores 
Stakant Idalui : largos hmc aedaris imbrts 
Irrigat, hac morfu numeroji Jtnris ehurno 
MuUifidum difcrimtn arat : ftd tertia 

retro 
Dat varios ntxus , d^jujlo dividit orhes 
Ordine. — 

Pedendi nutlam in Hebr. fcriptnrl men-' 

tionem occurrere merito obfecyat Mei* 

boroins. Hsbent Arabes fuum o;e^q ^^* 

fchata yik yxo f^'''^*^^ >° Secundl Con- 

'Jugatione,qux peAere comam fignificant. 

9 FortaiTc fic alitcr interpungendum: *0 
Awlmf K\tft0^t&fn, f^ • XvcXbafu^r twiflfi 
( fublato rJ" j ) 15' ri , &c. &c. &c. 

^^"Etfiti. In mente habuit Od. £• 31S : 

NN nn 2 



^s^ 



APOLLONII 



^avaffa. 

riEnoN, 4 Aa/ji€dyiJaj jjj V^ i^t^v\f , xj im) rS qmXvth* i 3 
fiiju^ofci ')hio Tfi 7r%*nrdivofiSfja>v xoLpnsreSv » oiov * /Jtilpie^t f^ 
Trifmu^ivfi^ , ^pvi^oi j^^&tvJ^ixl ot' yjsnpw^BWv^ivIt^ ^t > ixXvloi 

riEnAos. ^^vJ^vfjteL yvvofKSiov , * Tnpoytf/c C^f^otJi^o/tjSpav^ ^ 
f 91 9^ To iTV/Aov 9 cy o^t/^xo^zs^ , 4i%i^A®^ , 4i^ oAifir 
t/o; ^optfo^ai^ 7ri>i/jSfii^ ^ rQr i^iv yivo/^(^. 

IIepas. y *E/c To Wpar '^ T.Jfc J^n^feLaa^y i^Xntrac» 

IIepipphahs. n^p/ppuajOyu^®^ , a^Kix^ajuSp^. ^i?Cfiov Ji /wi- 
la(pofixcoq ^t^fpiojuSfjQ^. ^a?^itai yb i^ ro TTormfiov xpafcSv , 
€0^ i,(ia rn TToa^i «jfe^ppftcu^ Tnffovfam o Si KpWap^(^* fpo* 
Cnfy^t 3 ^zs^i^fp)!; ^ f^zsTfo-f rn rpcuan^if , cof m^x^^nvcui 



■ n«cf{0c/. Pro mi/licf lege v^m . ut iit 
vigeGmo odavo Theocr.ldyilio, vcrrii 1 3: 



Ecin fdyll. 5. 26: 

TiV rpixjts mn \ftmt i«nNci{«7«. "^ 

Arifiophanes inThefniophor. verftt574 : 

Nam wKtihf Hefychio fnnr rfi^cf > pe- 

Cti} irircr vero ex ScboK Ariftophanis , iu 

2 K«f • sn«^. Ante 'jg • rM^' lege- 
rem $$u , quod omilTum puto, "^O^iy «^ • 
«(«i^ > fubauditur , ^uytlmt^ 

» Tji. Pro rf , Jege r/» 



4 ncmy. Hef. interpretaturVpcrfiAir- 
7«7f f «p«99Nr«7i. lwAv7f # /McA«»f« Hcfiod. 
10 Hercuiis Scnto, verfii 350. inbonam 
partem accipit : 

Kv»N wiwm » r/fv fStf mi^tt mxims 'Itnrut» 

In hanc vocem omnino videndus efl Ety« 
mologus. 
^^Omv. Mallem %$, feu ii Sn 
4 rvv«M«ff<c9. Quin & efle quoque veC» 
tem virorum jam animadverfura eft « & 
comprobatum loco JEfchyli in Perfis^ cui 
addi poflit verfus 125 , 468, & 1065. 
ejurdem fabular. Legitur II. z. 90 : 

niirAo» lif «I i^xin x^piifml^ iJS ftiyif^ 
*£ivccf cVi fuymfit , KmiU «'vAv ^i/lmjtt «prjft 
jOffiMf A'l9>M9f fvi yifmwt ii«»c^«i«» 



L E X I C O N. \ ^5j 

6c tondere : unde & vellus dicitur wiui. Igitur iriM'9 idem 
fignificat quod »wi«U'«<w. 

nEnoN, Accipitur in bonam partem ad laudandum^ & fumitur 
pro molli acdifToluto. Hxc metaphora tranflata efl a frudi- 
bus maturis ; nam fi mediocriter maturefcant > funt boni &i 
laudabiles : fin vero nimis fole concoquantur > moiles 
ac putridi evadunt. 

ninAos. Veflis muiiebris quam fibulas coercent» Secun«- 
dum etymologiam dicitur per fyncopen pro «iffW«f^ 
idejl , ferentem totam involvens & circumdans. 

IlfiPAz. Ad extremitatem terrx navibus tranfvedlum ven** 
didifli. 

IIepipphahs. Difruptus, confraftus. Melius autem intelli- 
geretur metaphorice circumfufus^ circumfperfus. Nam 
Eurymachus percuffus fuit dum manu pocuium teneret; 
ita ut cadens limul & potu afperfus fuerit. Ariflarchus 
vero inteliigit : circumadus & veluti turbine rotatus in- 



Sic in priiuo JEneid. Libro Trojans de« 
pinguntur Minervx peplum fcrentes. 

7 nifMt, Lege wiftnmfj feu wifmcmv» Od* 

0. 427 : # 

«— TiifttwMf a fu tivfl mymyiflif 

^ nifm0 ^ yiit, Lege nifm$ i vel dele 
Wf tL Pro 4 yit Hef. in nifmrms habet , 
4 BmxJuatiSg nt Schol. Honeri in 11. 
^. 4.0. mtfM09t9 ezplicat mifo^ *f ^axiojiit 
nri»Amr> & merito i nam habet Pocta : 

Kmi vln fu9 fuf A«^r«y ie>»7l^i»i|» fvif «ori 

Idem Hef. wtfm^m interpretatur >«»• 
P St^^v^mV ^ iKttftfns, Hoc addic 



Arifiarchus, part^m ut ezplicet Home» 
ricum «fVFv^Wf. Od. x. 85. 

Kmnwt fifffi^' iin ^ ittflm xfiu tpm^r , 
KmJ iinnif mftftKJwtM^f» — 

Partim vero quod,ut ait Schol. ApoIT.Rfio- 

dii, T* KmrJ mvmXtf wtnif Hrm ^iytlmtl & 

mfifftit»if cil 4Bpi^f{«4»^ , quod tamen 
quidam «rxplicant «p/^/wif, In ApoIIonu 
Rhodii Argonautic. 

"H^ivt ^ ifMTi^4in ml^tffniHf mtftuvif» 

Ubi idim Schol. exponit quoque : hrl 



^54 



A?OLLONII 



4i%l iJllwl 



K«& 



nsp/ppw<fiff « J^^ Tfom^tf 



CLftffASB^tTiV* 



nfiPKNOK* MiA^Kor, ' x^ TrifKo^M ^ in xlyofJSp riw ^^vXiif 

n£piTP£«sTAi. ^ rifpi^zwiayiTtff* o^if 9^ rpo^«A){, tp mmy/uS/Jov 
y€L^9 

n£PrAMON# ' ^Ovfa^g ixiyffo n cUfOimvXjg ^ *Iai«« 

rifiPIAaSOMAI. ' 2t;r09|Vo)Utf/» 

IlfiPiTPonAiaN. * nifilfiftso/jSfj^. 

rifiPlAESlOS. *Oi /C^ , ^t^OSCOQ ^ ii^iOQ »<* «fec t/o/ f* S^Ofof^ 
^0?(tw' Oi Q 9 9^ «/4pOTIpfi)r ^?^ ;t^p«r " e»f TJ Si^iOL 



• MiA«Mv. Sic qaoque habec Hef. io 
«fjBvtv. Sed cuni /imAmw miaiis fic Grx- 
cam 9 le^em feparacim fuxmf h » aac 
MtXmut 9 idtft , nigruni ^ acrum. II. O. 
3x6: 

M«ff V«9 f ^ff^rS^ tif^ 4lP«V«V JMtAfM. 

Sed forcalTe n<hil mucandum. Gramma-*- 
fici,& recenciores Grxci dicunc ^mAm^W 
pro /ifAiir. Vide , ne alios laudem , Hefych. 
voce f4i?iii€., 
i nif»«{ifv. Od.H. ia<: 

H^{h babec Callimach. in LavwoP^l^ 
iadis , verfu 78. 
4 ni/i7/ffi1«<. U. B.9f3; 



~ Mi&« 4* Z*M ^Jfir^l^ Mmtimflu 
Ubi wt^(i^{lM pro nt^tf^m Hef. & 
ApoHonius legtiTe videncur ; quemadmo- 
duni & volcbac Hero4ianus^nnocanceEuf< 
cachio. Sic Schol. eiplicac fimilicer «r^ir- 
7^>i7«f perwi(f«iiyw7«f > «Ifvflg « r^^^k. 
In HeC t^saW auc r^^ptPi^H tH r*^W 
ftmu^* Hocce vocabnlum ufurpaverunc 
Ariftt^an. in Fcfpis , verfn 834. & 
Aleais, laudance Achenaeo 1. la. 

/ nifymf€t9. lonice nifymft^ fignifica» 
bac urbem y & oronia loca excelfa. 
Schoi. obfervavic apud Homemm hanc 
vocem pro foli arce Trojanorum accipi ; 
fed apud Recenciores cunAas in univer- 
fum arces defignare. JEfchylns in PrO"* 



L E X I C O N: \ (fyy 

cldit in menfani, ita ut.fuper eam confraftus fuerit: 

■ " ConfraUus vero i/i mtnfam 

Incidit. ■ 

nEPKNON. Nigrum; & «^-'^, nunc etiam dicimus de uvS 
quae incipit nigrefcere# 

nEPiTPMBTAi. Compingitur. Unde dicitur r^^^^ id eji, 

lac coagulatum. 
IlEPrAMON. Sic dicebatur arx Troja?. 
riEPiftsioN. Adverbialiter fumitur pro valdc; 
IlEPiAnzoMAi. Conditionem inibo* 
riEPiTPonAiaN. Qui revolvitur. 
IlEPiABSior. Secundum quofdam eft valde dexter in emit* 

tendis haftis: fecundum vero alios^ pariter utrSque manu 

emittens haftam^ ambidexter. 



netlieo , verfu 955 :. 

Nmm mmuiimfyMfi.''^ 

* nt^mwtn. Refpicic OA n. ztyi 

Om Tt dm9fut^H9 wiftmntf iir mymm^mi» 
lo Theocrici Idyllio 17. vcifu 23 : 
Xmlfmt »u09m9 wtfiinw» umtugtf. 
U quinci Pindari Illfmi. ig fuym^tf^ pI- 
fU0U0 xr^ mfifmvi vtftmwtsf Hm^u Hfc 

9tftmn49 a quibufciam accipinir advef4>ia- 
licer^ut fic : (^ pHuvtntnt aurum mult9 
^ttmius ejft ^attris mttalUs ; fcd ntal- 
lem uc adjeaivnm habere : fr putaverunt 

^urum pottns praJLntius ejft tttttris mt^ 
iaUis, 

7 tltft^i^fmt. RcfpiciC Od. ♦. 78 : 
— An-m^ vifmf tftHtf iJiti^mr^futt mvinf. 

HeC habec «WvMVMvr*^ , ubi mAWtm 
iegcre wn^ituH wnmfuu^ qnamvi» cum 



Hef. conveniat Ecymol. Ai in II. ♦. 485 . 

SchoL explicac , mpi rfim^ tuti^ 
wm^ifuU. £c«Snidas legit wMifuU ,, 
quem vide iti mftfmfutm. 

• atfilftmrmfmf.Legc wtftlftmim^. IJ.B.2^5: 
'Hfch #f Hfmrit Ifti ftt^tl^wmim ^umtnlu 
Ubi Schoi. wtftlftmif^, i «, ^^ 

^utiSai, ScHktt inftftfumptrw:fiigt0 
volvitur annus , inqutt VirgiJius, qni 
alibi dixic vol^ntihus annis ; nt Home^ 
ru$, irtftmhAfwtmf ofi«irr#». 

9 TJtftoTmt. Ob mtft quod fupra p. 6^8^ 

niendofe dix t ufurpari lv« Smtftcn ; ubi, 
ut & hic , lependum mtftosmt. 

'« AtiiU. iVlalc in Codice Mf. A{<£f. 

» * AfiiptTifm. AlUc if^^^Ttfmf xufif , 

addcodum ceurco o/^ » vcl legendum cuin 



i 



e$<s 



APOLLONH 



nfiriBHNAi. « TlitsffetKOT^ Owiptfariw/. 
riEPmnH. To<vf@* t/4*^< «!p* V '(Shr t^oxt^a^: 
riEPiArNrTAi. • njpi»aT«xAfltTa/ «| oio9 i^ip^ifai, 

IlEPixxoMEeA. 4 'Oiom m^ojSq ixofiSfj , dvli?ia€o/4i^a (fi <ofe/f- 
IlfiPiSKEnTn, riayToSgy opa^/fO)' ^ 

riEPlMLTPON, 'Ag/STTOy 7 it^^ ^C^/JiffpOV» , 

IlEPinETKES. XhptOSCoq TTtKpOVf 

IIepikhaa. • nipiajaTc ^«pa- oto» eig ro Ktdaai txjfyffct* 
IIethaa. OJMie. ^ tJ^iWTii-?^ , mV ' fiV «H®^ 4>JMa 



HeC oft^nifmfg rmfr x*f^' Hef. csplicac 

%X^^ I4c pro 4;t;«y fcrjbeoiuni pnto «;^o»7«. 
Refpexerunt ILo. 163 : 

TH^«f Xft^mi^ > '^^ «Y^/l^^ «f . 

Unde snfi/'i{i^ mihi videcnr fignificare 
anbidezcrnm. Aft«W apud Grzcos idem 
cft qnod Gallicum ^droit» In 63* Ana** 
creontiSfJv 

i^{««9 T^ iirfr«w«f 9» 
^OvK t;^<yf fvi^uCtfriv. 

iVide Sdiol. Homeri* 
t s ntfiGfidf. II. &. ai .* 

Et II* c. 424 : ' 

t -— 17^19 ^ Tiflin^Wf Sift^$tm 

f» UtftJiYfiflMi^ lUu. 7^. De voce Hec- 



toris Tirojanos adliortaittis : ^ 

— ''E»?»^^^*^') afif9^lfu§ 
Tfm^ $tiX^§f](^ wtftayfvlmf» ^ 

Hefiod. iji Hcrculis Scuto , verfu 279 : 
— ntft ii 9^wtf myfvlo n}^* 

& fupra ; 

Annota , qnvib , plures in Hercalis 
Scnto reperiri Homericas locutiones & 
imicationes , quam in aHis Pocmatibus 
qu« fub Hefiodi nomine circumferuntur. 
Unde ad credendum inducor Hercuiis 
Scutum non efle ex audaciori manu He- 
fiodi profeAum , qui fuis operibus pro* 
prinm quemdam & pecniiareb aiiinit 
colorem^ fedextimidiori inferioris Poetac 
dextr^, qui fine cortice natare & vefti- 
gia Homeri deferere non aufiis , eum 

IIepibhnax. 



• 



L E X I C O N. ^57 

nfipiBHKAi. Jacentem clypeo protegere# 
IlEpmnH. Locus excelfus unde datur fpecularu 
rifiPiArNrTAi. Circumfrangitur & veluti circumveniti 
riEPiAPOMos. QvLX undique circumdari potefl. 
IlspisxdMfieA. Veluti eximium & egregium habuimus quem 

fervaremus ^ defenderemus y cui parceremus* 
nfiPiKATTcs. Valde celebratus. 
nfiPiSKfinra. Undique confpicuo: 

■ I/i /oco undiquc conjpicupi 

ricpiMETPON. Magnam & immenfam : 

Subtilem &• immcnjam. — — 

nEPinETKEz. Vaide amarum, 

rifiPiKHAA. Valde flcca , qua(i ad comburendum apta; 

IlfiTHAA. Foiia. £t ^imW» alte frondes Iftbenria. 



fere fcmper expreffir. 
i Utfiffft^. Od. S.7: 

XmXn n fuymkii rt, mteJii^ft^* -^ 

Et II. fi. 812: 

% mtfy AwitdAt , wtfiifift^ tfU «g Um. 
Ac infli]fftti apiid Pollucem & Hef. func 
Jf httrvH Ti hnflfBftt» %tmtf. 
4 TiteAxif^tU^ Od. I. 199 : 

Ubi Schol. tnfittrma-AfJ^ » ff>vA«$«^^ 

^ *Ofii>ac««. HeC addit : «i ^ • ^w« , m^ 

^nte^^iml^. Od. a: 42$. 



* iinV vte^rKt^tul^ut, 



f Atmrlu Omiifa efi glofla, & ftatim 
(equitur exemplum. Etenim aivt«f j^ 
wteJifulfn efi ez Hora. Od B. 95 : 

Zrvrtf^r* ftiyatf litt cVi fttyiifirtt i/f «irf » 
Anrr«p ig wt^fttl^f, — 

Apnd Hef. vte/ftl^f efi wifftil^t» 

ftiym, Ft apud Schol . /ciyMr » «fe«<«7«f 

* nteJi%nXtt. Od. E. 240. & s. 308 : 

'ifi« v«A«i , «Tg/«iyAif. ^- 

P T»».... f;^vm#. Pro Tif & t;^0K# , lcgC 
r)t Sa^ixmlm. Od.A. 587: 

Sic metaphorice in Hcrculis Scuto, verfu 

OOoo 



6s9 A P O L L O N I I 

ro 'TTixpov , ^Sm ^ ttcvkm- ty 7nM%J^avo¥ 7ro?i9fAov , ^ ^ixpor 

fif/oe^opixe»C ^ f 'Zirft 7ro79<m dfti^^ xeoMf. 
nL«£rrM£Nos. » nf^a6^ac. 
IIe^asqai. ' Ilf^oiraic^tff 9 <o^)^ To ^a^flti* oOfr x^ ro ^«^ 

^avor, 

IlfiAfiKKn. ^OiOf Tf Af^* 

IlENTHKONTorroN, ' IlfrTifxoyTtf ^t/oc f;^or* ^Jirf Sl , fcf 

7po/ 7^?^. 

rifiPiMHKETON, Hfp/ojiaiV fictXfeiv iy v^^fiXinK 
XIe^paaok /^iuctn/juiimi. o Jf AWi^r » ar ^^roi* ^ tv rCfitr^ 
Tap^H ain/JL&ic»juSfiop ' on to ^paott/ iii<tBrol% t^ rQ 

IIh, ''E^ir iro^m^v* • 



Ilij f ^jf * Kvjpofjuix^ i 



«t/- 



Ilf «Tif TorcTi «» fio7^€fov ay$i( ; 



• n4C/»«A{iijiri. II. e. 36^7 

Atdebello» II. K. 8: 

* Hif f»y/«ii^. Lege anf 97^'^. Od. A. 
iS; 

t nff«a&«if. II. a. 254: 

T<X»7#/^ dV^cAir'«»7< ^^f f«r< F9M'i 9nf«M&4^ 



/ Ilfi7wrjy»0i>. U. I. 575 : 

niy^vcr^yuer. — 

Viiie Scbbl. 

^ 'Af Mwf. Merito Clariflimus Alberti 
conjecic legendu» $uHwoi pro «p f!v«f. 
11. s. 335. Juno (ic Jovem alloqnicur: 



■■ 



■■■« 



«H 



m 



L E X r C O N. ^S9 

IlfirKAAiMHzi. Amar& & prudenti mente. ,Et wdCwJw/d. eft 
amarum j fic dicicur >« -# ir<</W, iJe/l^ a picc. Ec bellum 
w^Ktt^K^ metaphorice dixit ^ quo J mulcorum maiorum iit 
caufa. 

IlE^ETrMENos. Qui cfFugit, 

n£«AseAi. Occifum fuiife ; ex >«#»i, id tjl ^ occidere, Unde 
dicicur ^iurym^ , fcilicet gladius. 

n£A]^Kxa. Manubrio : 



Circa manubrium. 



nENTHKONTorroN. HabeHS quinquaginta ywW : at vero yV 

eft menfura terrx. 
IIepimhketon. Valde altam & excelfam. 
riE^PAAoi. Indicaret ; Apion interpretatur dlceret. SedArif- 

carchus notavic « <^p^«r apud Homerum nunquam ufur- 

patum fuifle in fenfu diccndi. 

WvL. In quem locum y quo : 
Quo ivit Andromachc ? 

£t: 



Quojam hunc feclatorcm epularum ducisf 



m 



f Zt9itfi0tt$ftif0f. Legerem ntrnfMtmftku* 
In fccundo verfu Hefiodi Ditrum «if ^ 
hf^p noo figaificac di^en , fed praii-' 
pttti 

Ikx^fmiij^ ifMiiaau «" * 

Sic Qtioque in Theogonii , verfb 47 r^ 
99fU}^m&mi tfkjlmuljuggenre^jimul 



indicare: 

Miyri» evft^T^n^M twetf XiXi$ii% rtmSeu. 
Ec vtrru475.]r(^9^^tri«c» efi indicjrum : 
Kml «1 ^^fttfirluf 'iwu (d^ mrfml^^i^mm 
Vide infra in ^>^^^. 

* *£nf irtwf. Lege feparatim If nF« 
r«vf9. Suidas liabet , ••; rum riww» Oeri* 
tatur ex na ^/V , i^/V. 

f n;s;i,.li.z.j77. 

>o n« Jiii r;»/v fiiXiSfiu Od. r. ai^ii 

OOoo a 



66o 



APOLLONII 



Ji ^fi/jtinrpit^ 6 ^l^icof , ry 7ro7 ^ KrttnSf ovt©^ iJfc » 
ro JV TT? 'lcuQ ' ^ *OfjuifQ9 aupti^ie. rSro Ji ^apytofiAh 
«op/rof yivilc^ , oio|r' 

riHrTAir. Wayiloe. • 

nHr£SiMAAAn. ^lEiV^a^ySt fjLaT^ig , rQr t^if uirfa^e, 4 

riHAa, Tgi yr?\girei ^ xdtsrme. cSq /uSfi Kfsric^v , "^Sm rQ TrajM* 
coq J]! ivioi y "^ T« ^vP^H TntMvw ' Ai)/o/^«. «c A ^id«« 
yarfpoK , "Swo ry i^ Tify ^^/r ^ain ^ TTfiSctv rmv ^e^mrlaf. 

IIhahs. TlipiKi(pa?u^a y ^cto ry TraS^i^ o i^i xivS^. 

XlHAHiAAA. ^ To Jlopp* iJieoQ ro rS A;^iMia>c » ozn^ dvrog i 
noiirrif; eT(;juoA9>iixf Xiyodv '7nM'iaJa fJnXilw* ^ri ^9^^ ro^ 
opoc ro YViXiov $ipii^ai. i^JV A rve 0iT7aA<af« 

Hhox. 'O »«t l^yafA^cLV 7 oiKH(^o 

nrAP. To Ai<zropor it moratov. 

IIiAHESZHS* KaSJ^j^py , 7nJa%odJHQ. ffvviS^Q)^ Ji riv "lcWoi ?iiyi. 



» 'W. Pro i«»S,lege *iM«f,& tdde Aiy. 

» Nw 4' iV. Od. N. 107. 

3 n«yi7«f. Sic quoqne habet Schol. 
Sed cuni «iryvAir apud Honierura adjec- 
ri^^e fumarur , legerera imyi^W pro myf 
r«f > vel,ut fcri^iit Hef. myfr«/«f. Od. 
S. 476 : 

^ Nv{ #1' «£^' cwiiAli ««««, /8«^iiM wt^fl^» 
HnywXif. — 

Legitur in ApoHenii Rhodii Libro (e« 
cando verfu 739. lit/l/ii vvyvAiV. 
« "Ulfm^s* Poft ^T^Hf » adde c;^«»7i« 



Hef. infuper habet : wycf ^ , r^ a(/rf«- 

^f • Tiyff J , AdOjMf , r« tntyif* u fi » fu^' 
Am». Swhol. quoque explicat «^yyo per 

«ryKrJF > An fit^tut , HTt Xd/nif, 

f Unxtfu. Lege wni^lfv quod > tefte HeC 

eft ivA«y ^itln wflie rif <^ %9mfit ««7«^ 

»^V. Et docet Fuilath. in 11. £. 838. 
pro f ftiym ^ i*»^;^t ^nytf^ mitff > VC* 

teres legiflfe wn^itt Him, 
^ n^AfM/*. Lege wfixtUh. II. n. 143 • 

HvAitf/W /ciA«if • rir m7/< f <'Af v^f c Xnfm 



L E X I C O N. . <?<?! 

At Demetrius^Ixion opinatur , cumVi nS fit Atticum j ri w 
efTe lonicum & Homero familiare. Hoc cum gravi tono 
prolatum indefinitum eft ; ut in hoc exemplo : 

Nunc autem nufquam ponerc Jcio. «■ 

ni hic fignificat nufquam : 

Nujquam ponere Jclo > ' 

IlHrrAir, Glacies. 

nHFEziMAAAn. Dcnfos & compa£los villos habenti. 

IlHAn. Lata remi parte. Apion quidem deducit^ xU s* «-«/«iv, id 

ejly a verberando. Quidaui vero^ a ligno quod dicitur wihf^^. 

Probabilius vero eft hanc vocem inde derivari quod 

Temus fubfiliat dum infigitur. ^ 

riHAHS. Galea ; fic vocata efl^ ««i iP mkn^^^i ^ id ejl ^ quod 

concutiatur. 
IIhahiaaa mea/hn, Haflam ; & proprie haflam Achillis , 

cujus etymologiam deducit ipfe Poeta dicens hajlam 

wnXii^a ; ita ut fic vocetur a monte Pelio qui efl ih 

ThefTalia pofitus. 
riHdz. Propinquus per affinitatem connubii* 
riiAP. N.itidiflimum ^ pinguiflimum. 
riiAHEssHs. Aquis irngatac^ abundantis fontibus. Sic Idam 

»■11 ■ ■»"^MMWMM»»— ^————^— — —————— ^ 

TltjX!^Q^Kafv^^€>^iufifAfSffM ifiitiistf» pidaratn fuifle fenint- Suuul amonc^ 

De hic hzdi 6c loqiiitur Ptnaarus in ter^ Ptlio & a P^leo potuic dici hxchaila. 

tii Ntitieor. tnXmain ^ cl» vipflaif ytyttU T 'Kwiymftmtufm LegS cum Schol. & 

n«A^V «f«{ \zrip««^«» uizfticf TOfAoff, Ubi EtymoiogO hny«^M#. II. F. I$3 : 

pjndariiiu ab Homcro diffciuirc merito ^Of^i^^fWfinfifrtwUtft wnifn, f/. 

anni^tnt Johatuio Bcncdidus. Nam Hd^ A«r ti. 

merus a Chironc fedam & Pcleo datam In Hefiodi OperibnSy verfu 343 : 

haAam trn.iic ; at ca:n ab v^fo Pcieo fec- TtlvfMs i^tttu i»i«v, {^««»7« ^wncL 

tam dicit Pind.irus. Hsnc a Pallade de- EtynioK Unis% m»^mt i mt vmtyfUi^ 

corticatam & poIitani| a Vulcano cul* fw}[tm% 



tf(fa 



A P O L'L O N H 



€tJcr(se^aoi^a As^^' ^ Tsr/ot^a J^fzov , '^ Aiovapoy x^ ixjSai(4Qia. o 
Ji /iLmeav dvajpdpw » x^ to TMtf^ ftT^yciffl^iy o ^ TVfpac ^ 
a/^' T8 E x^ I )• A« . ypd(pi^ , IJ^* 



rilSYNOI. IlwOifloTfC. 

IIieHSAS* • lili^aag. 
IliNAKAS. Td ^jpavfjuCfa ^ ^ v%mu 

rilNrTHN. ^pOVMif. 
IllTNAS. 9 ^^THVO^. 



rii^ATSKW. " 'E/i(pa//^w X;' Ai^wr. 



>mAnri/^ir H.T. 59: 
Diciiur & whMvltu»^ II. il'. i 17 ; • 

nic<>«f »i^^«t7i wiXHf f**ti^^ Mfiwm. 

EtOd.T i73.deCrcti: 

'niW ^?jK«f. 11. E. 710: 

M«7«» B««fl«i /««A« flTMM Av^» ix^lir. 

E( Od. s. 329 ; 



4 DMf Hic lcgo m^ ^ & poft m^ 
adilo iMf wnm^. Scd vide Verlionen]. 

^ A fy« «•;«ef. Od. E. 289. Um^ , idem 
qood H. lychianum wM^, fdtJi,T*ttpuTtfw» 
fc «lA^.i* rd vi^f . Male^ut hotlie es Apoll. 
nollro Hpparct , hk Valcfius Hefychii lcc* 
tioneni ^oilicitavit « & r« vifmt in «^Ur 
luuta^e voliiic. Hcdre apud Homerum le* 
gitur ^tym mmfMf pro sstTtf^. Apud Hcf. 
witc^ quoqi.e rcperitur. i rttrum hxeom- 
nia quz \o(k • ^ AnUf occurrunt , luco 
motii i0e vidi itur , & ad wHfti^^ ku wi^m^ 
rtfcrcnda. Vidc fuprapaf;. 648.^ 66o* 

^ lli4ii#iif. 11. A. 398 : 



L E X I C O N* ^ 663 

vocare folet. Ec v»Am/««», mulcas aqua: fcaturigines ha- 
bentis. 

ni£iPH. Pinguis. Cum vero dicit wtHfm» , metaphorice bea- 
. cam dicit. £t per »/«»« ^vm» intelligit popuium beatutn 
& pinguem. Apion vero aliter fcribens ncfn agnofcic 
r««i»^e quod idem eft ac m^s finis ^ fed per ep/ilon & 
iota fcribic ^h i {feu , nefcivic « %m^ , cum dicitur pro 
«"^» per E & I fcribendum. ) Videlicec in hoc verfu : 

Magnum ^m^ arumnarum ^ua ipfum manent. 

riiErPAx. QuatuOr. 
riisYi^oi. Confi(i. 
IIieHSAs. Credens. 
niNAKA£. Navis fragmenca. 
niNTTHN. Prudenciain. 
riiTNAx. Cum excendiiTet : 

Ad me cum manus extenJiJfet. '■* 

ni«ATSKaN. Declarans 8c dicens* 



7 ^fmjftml^ LcgO ^f^9ftmlm. R^TpiciC 
Od. M. 67 ; 

ibl4» ^ $f4i whmtimt tt fui9 fg rmftmlm ^mrmu 
At alias iances fif^nificat. 0<X. n. 49 : 

T«7#iv 3 '^f*^^ wumttmt wmfiitixt nZmrnt* 

Sic Od. A. 141. & A. 57: 
AmtlfH 3 »ft*mf vlfmK*i wm fi^tiiuf mtifmg, 
* IliWTnf. 11. H. 289 ; 

— MtyiiU rt fitiif M t 
%m wifnrnf. — 



Tiirfmf r U mi4ifm x,fifms i^ Zflmiit mft* 
«o 'Eis tfu x^ijif wilfig. Od. A.391 : 

^uti vero : 

Xh^§ tig \fi$ wilfif. — I 
Lcve difcrimtfn. 

"'ni^*Jr»#f. Od. M. 1^5: 
•Htji fy^ rm 'Umfm xiymt trmfitt in^mnrmw 
E( 11. K. 502 : 



P fli7w. Sic in qiuoc4 Pindari Ncmcor. 'pi^w #1* ;^ , m^mwmm ^#^/^ /^ 



€6^ APOLLONIl 

' T\$(pcLUtnLofj^@* » ra a xif^. 



lONA * EPFA. Ta 7/g«p7^/*c6 ?^iyi icar cJ^q^ip. niom Ji , rtt 
iifA,aQ TncijvovTa y TrsaifiKa. 
IlAAZ£TAi. IlAfitWTtf/, or af //• 



YJjfAa ' ^f jUii^ TrpooT-As^^ir ^ 



. Ai>^ ♦ WTi T« ir^oaxn?\sf^ov , ojoy 'TTfOffiyyi^on 
Uaatyn 'EAAHznoNTON. '0(/ jtafloAixdSf Ag^w TTAstTt/r, dXki 
ro np rnv Tpolojv /ufp(^ t« *EMifairoirr8. ,^5»» t« fAtpHg ro 
oApv Tpowatac ^17^. j^ 7«^ Xi/^V i^' j^CvJhf Tr^oirug 5^ ' 
*l^^.imov!(^. 
JIahiau ^ IlAifpwc» 
IIaumkh. *H ;toifi«« y tS^ '''P%?* '^ ^ TrAifp^cS^ • vi»ij 5* 

JIah2:ai. To 0« ;t«poc Trarai^af^ 
IIahmypis. * To OffjLfi/jta o^ 5"«^^C» 
IlAHSsoNTa* *® AiiCaivov* 

^Et; cO,* l^T^fiesofto woSkccFif^ '■ 



* iii^tfvM*/^^. II* M. 280. 

* nUf mifym. II7M. a»3 : 
K«« mJ^iV A«rd(ri7« > «g «v^«w «-iW cfy«» 
Ubi Schol. *£py« rm pZf yuifym, Sic He«- 

rodotusdixit dc aproqoi Myiiam vaftabat.: 

creon habct in i^. 37. ri ^S» 4' 
lUn^f ipy«. Sic Virgili^is : 

•— Sata Utta houtnqut Uhorts* 
Ety at optinie annotavit Anna Dacicra^x 
<VOce lahon^ vocabulum Uheur^ & ez 



lahatr effinxerunt Galli vocabnlum U^ 
houreur. Hebraice i^y (ignificat opert* 
tus efi & terram coluit. 

3 JCu/KtffTi. 11. M. 285. 

4 Aiyn, Hanc voccm htc loco motam 
exiilimo, & fupraiic poncndam iW «v 3 

/ nxaris ft, Lege v «-AiiWr. 

^ nAfvtff. II. B. 22$ : 
HXhoI t$i ;^#A»il nXia-liifm '— « 

Sic iu Hefiod. Operibus , verfu loi : 

niAATZKOMBKOZ» 






L E X I C O N. 



66s 



ni^ArsKOMfiNoz. Qftendens : 



Oflenden^ fua tda. 



Tlidsk EprA* Agriculturac opera per excellentiam fic vocat. 

' Cum vero dicit ^Uf* , ea intellign: qa*e pinguefaciunt* 
TIaXzetai. Errat. Cum vero dicit : 

TluBus aueem ad ipjfam accedens y ^— 



wf%w>Miin hic fignificat accedens , appropinquansi 
IIaattn 'EAAHznoMTON. Heliefpontum non cotum dicic 
latum ; fed partem Heilefponti qux Trojam fpe£lat* 
Per tropum ex unS parte totum (ic dicit. £ regione enim 
Sefli & Abydi latus non eft Hellefpontus. 

riAEiAK Plena:. 

IIahmnh. Modiolus rota? ; fic dicitur quod ab axe rer 

pleatun 
riAH^Ai. Manu percutere. 
IIahmtpix. Impetus maris* 
IIahzsonto. Tranfibant: 

■ Et pulchre tranjibani pedibus. 



7 XittuA» Lege ;t«<»i»&. Dicitur & 
X^ilMit apud Hef. qui eam dcfinic ri 
f^ o, i ^fiffCl^ « aUf. Vide Polluc* 
1. 145. 

9 nA«(Sa&4if. Contra Schol. in II. i^. 
9 nhni^^fU^ Lege sA9/»/<vfiV. Od« !• 



Ti» «(' «/4^' ivtflf ii irm?itffi§tif ^ift ttvfim 

Hef.interpretaturquoque lio<5 Tocabulum 
per miff¥ftm. Dicitur & jf wXnftfiv^ ia 
viti Romuli apud Plutarcliuni. 

i<^ n}iiiojof%, Sic quoque in Hef.fcd lege 

CUm Homero srAidr*»?*. Pro ^ «^' cvAiiir- 

g-itl^j vera Apoilonii LeAio mibi vide* 
tur eife ^ /i w^oT4f% 

" ^£ip #1' iirA,ai«7* «'/lojw. Od. Z. 
318« 

PPPP 



66o A P O L L O N I I 

cTi Ati/Jtnrfs^ 6 1^i«r , tv yro7 n^ ArtnuSf oiff^ Uis » 
ro Si yni *louy « (ft 'O/jtnf0$ aJrifflff. T«ro Ji /3«pv7orirflif 

iofmf ^yivildi ^ oiof 

NiTr c/l'» ^T aj snr %^tf/ iS^g-afMLi , ■ 

arT) ?^ ^c BJVr« rotarof i(ariTa(^^ 
UnrrAU. Ylayffoc. ' 

IlHAa. T^* 7r?\glrH ^ xtitzn^* coq /uS/i A.^iaf , '&o ry TJWfW* 
^C </l* irio/ 3 "^ T8 ^v?^H TrnMvy s Myo/jSfj>i. eJ^ Ji ^iO^ 
rfiDTipor , "^0 T^ ^ Tjfr ^^ir fiSairi^ TrtiSav rnf Kcoasrluj. 

EIhahs?. TlffiXf^aXc^a^ ')hgo ry ttaMicO^ o ir/ xirf!<0^, 

IlHAHiAAA. ^ To JiOpt;* iJ^A^C TO TB A;^iMlW > OIW^ tfVTOC ^ 

rioinTjfC iTUjuoA^^ffXf Ai7/£»r Tn^tisaJ^a fjLiXilw* olrf <9^^ to^ 
opoc To WiXiof WpiTi^iK/. irir J)i twc 0iT7«Aiac* 

Hhos. 'O »«r IfkiyaiJLHaM 7 0/*«®^. 

nrAP. To Awtfpor (& TTiorafof. 

IIiAHESZHS* KaSJ^pV 3 TnSaxdSHQ. cvfi^ca^ Ji Tifr "lcT&e; Ai^^. 



> 'iMw. Pro iMSJege '!««;»,& addc AiV* 

» Nw 4' ifT\ Od. N. 107. 

S nityf7#V. Sic quoqnc habeC Schol. 
Sed cum viryvAir apud Homerum adjec'* 
rire fumarur , legcrem vMyi^sr pro myf 

r#f > VCl , Ut fcri^fit HcC wmyvrmtns. Od. 
S. 476 : 

^ Mp{ ^' it^' finiAlf ««si» /8#^fiM wwlfl^, 
Tlnyvxlu — 

Legitur in ApoHonii Rhodii Libro (e« 
cpndo Tcrfu 739. liv^iMi wvy»A«V. 
« 'UlfmfHf. Poft ^OVftff i^r » adde Sl;c#7i. 



Hef. infuper habet : wnytf yS , r« aC;V/#» 

^f. TirW 3 * A(<;jMf , r# vyy«F" tfi A « /Kf- 

Atfp. Swhol. quoquc cxplicat «vy«v per 
f nvAif». Lcge «ly^^fir quody rcfte HeC 

cil {vA#f acl»7«y wf€t ri» ^ «irarvf tuHm^ 

%^f. Et docet Fudath. in 11. £. 838. 
pro , (iiy§i ^' i^^x* ♦iV"<^ «J«» » ve- 
tercs lcgiiTe «V^ii>«r «{'»'• 

^ nnAfiiJ*. Lege «vAi^/w. II. n. 143 • 

HyAii/W ^hAivv » rir ir«7/i f ('Af v^f 1 Xiff# 



L E X I C O N^ 



667 



H«c VQX femel occurrit* 
nAftTH. Sic vocar iEoli infulam. Crates intelligit fitara 

in iocis qui navigari poffunt^ Ariftarchus vcro , eam qus 

commovetur &c innatat. 
riAnEN, Navigabant, innarabant. 
nAfiioT. Pleni. Et: 



P/e/ia Jomus. 



riAHNTo. Appropinquaverunt, Significat & impUhantur. 
IIoAAFKRz. Qui pedibus auxiliatur ; qui fibi fuifque fociis 

htuf^y id ejl, auxilium affert. Significat & nomen pro- 

prium fratris Protefilai : 

Sed ipfos inflruxit Podarces, ramus Martis. 

IToAHKEMoz. Celer , venti celeritacem habens in pedibus. 
IIoAHNfiKfiA. Longam ; ita ut a colio ad pedes ufque deCcendat. 
rioiNH. Muida ; & proprie ejus pocna qui cacdis crimini 

obnoxius eih 
noiHENTA. Herbam habcntem , frumenti feracem. 



pinquavirunt 11, ff. 46S : 

TSj «vAv w^Tt^f KffoXi » fifttt Tt > pfif ti 

■ 
Et pro impUhantur^Oi. 0. 57 : 

Et «Xrr« in Herculis Scuto , verfu 146 ; 

tf uMfMfif* Pindarus 13*. Olymp* 
^*. Aniifiroph. w^ttfimf mftifm» 
7 'AX^i wfms. II.. B. 704, 

• n%iHftit9-. lU B. 786. & paf&D. 



9 liif^tKUt. II. K. 24 : 

Ail«rv(^ > fityix$t4 9 wiiiUKK, -— 
'« *AfTiKli!9if. LegC ifTiKlirtf. 

' I 'i[v4<pifM. Hxe vox nufquam in Lexi* 
cis occnrric. Fortafle legendum , r^y iv} 
f #9v iti^ffif ^fMffH, II. N. 6^9 : 

n#iri| ^' arrif vmiof iylyftl^ rflyftSr^* « 

«» n#i>ii>7«. Od. A. 337: 
In iierculis Scuto^ verfii 381 : 

'"' "Af 01»« rc «-tfiwai-tfw 



PPpp a 



66i A P O L L O N 1 1 

TToAYKAHTOi. *Oi "^ '^o??i£9 . ro^t^f KfxXyijuSfJOi /3oii8«ri' 
rioArnAMONOS, « IloMa Trimaf^^^ t«t' f^i Jti»Ttf/^»i« 

IIoAION TE z/^HPON. ToV Aet/XOt^ X^ ^fJLfarpOf /JtfleL^OfnLi^* XflK 

- <pj/}aaiatg. 6 Ji 'A^zsrio^f ^fici* Sr if x?^i p ci^^ , 
A&U9C0C (pmffoj. « ri/jLiOv* jf ot/ 2i^ ^oM^ ^fle/vi7fle/ xj 
Aei/xoc* >f (huripA * ^ o^a^irc ' le^ fcaxpodff. ^iAn pS Tiju/of » 
«aflo X;' oi 'jipoyTic tiioAio) oJk t^uioi fJ^{r.,-T«To ^f ^r 
insrAmof ksH /Mxpo^if. ^^ ryro pS iJi(o6l% M<9tr p^vaof 
^oAior. ^ To TpiTor A^ ^ irvfjLoT^ioQ fiiCaiof. 

rioArKAHisj;. 4 Tfl^c TTO^VKa^ijjiOie favorim s %Xii\iJiq ;^^aj rurw 
xa^ijp(^. 

IloArKEXTOs. YioXvxiftiti^ > c^ y ^ Trotxlj^f ^f A« J^Xyf. 

IIoiMHN. }^vf,ia>f jbSfi > o ^ 'jrpoSdrm. fjLila^opixiSg Ji 
Msro ^ TrpoCarm Wif o fiyifJLcoy. iy ^ fiaaiXif xiyi. ^ 

IIoaiVhthz, ^ IIoaJ&A®^ , TToTT^ei .^Xujaon^ JVra/^®^, 

rioATKMHTON. * Tor ciJflfOf , "fki^lliX^Q. ^ /t^ TTO^W 



«»AJ». 

Schol. interprctatur : ntXwJiuus*^. Ui- 

A«ip(/u^«y^> «-A«0^y. iFiufAitlu ^ KAXHroii 
iQ^ ^#g^<<79f > rii jcrifiuix, . 

* AXri^. Hic Oiniiriini frv/K«A«yuii 

fuemaiiinodum infra dicit : «g r« r^V«y 
3 *# c7vjKM«yu»r. 

) X4*^^f. Pro Mf if > lego «9»f jfV. Od. 
a. 167: 

T«i«v ^y^mVitfi d^f^ ir«Ai#y rt nf^^u 
^ Il«AwiA9<n. 11. 3. 74 : 



Ktff (pjjylit vv» virv»Y sr0Av»A97(ri »iA^<)#w. 
HcHod. in Diehus verfu 53 : 

f N«vflV. 'n vccciu Nisii^ hxc habti notatn 
di^na Philcnionis Lex.ineditun]: N«ff.'Ov« 

Hncfjff recf »j>«f- AoX^io^cf j • vd^ifjf , 
iKtrmt KS^rntS^ 'crt v ;gpi «/ »»yf AiyAi»» 
«K^« «cf y^ff , ««09 Jm9 Xf y<tfv ^ rm ebjrim^ 
i««» «^oijirf r«f fnett. arx i>;w jf ir^»* 
uXti iw) fdfi *? djSuuf , Jiov;KL«Avr* firi 3' ^ 
0jTiuli*ig t fi4iorvXtJii0g, 

^ Aiy§$. Adde 9-ii^«. U. A. atfj : 



1 



•LEXIQON.A 6^ 

IIoAYKAHTou Qui e plurlmis locis convocantui ut . opem 
feranr, i [ 

• • • .« » ^ .K. 

IIoATnAMovos. Multa mwmfiiu^ id,ejl ^ poffidenfiSt . .11 

noAioN T£ siAHPON. Album 6c fulgidum ferrum metQphorice 
vccat; quemadmodum vocavit mare mjfku»^ id ejl,.^]h\xm\ 
ob fpeciem fluftuum, Apion yero dicit : .cun\ fraagitur 
ferrum , aibum a| paret ; aut^pretiofum : aut qpod f Ux^ 
ginquo album videtur. Secunda interpretatio eft.obfcura 
& longe arceflita, Intelligit enkn. per «aiw pretiojum / 
quemadmodum & fenes qui funt ir^Wi^ id ejl j cani^ funt 
quoque pretiofi. Hoc oA parum verinmiie & quad 
fidicuiis contortum ; nunquam enim aurum \ ^amvis 
pretioflim ^ vocavic «^«^». Terya etymalogia eft certai^ 

rioATKAHTzi. Multis tianftris inftru&is navibus. Etenim «av^^/^c 

funt navium tranftra. 
noATKi-rToz. Muitum acu piSus; unde variegatum yuit in* 

dicare. ' , . . . 

IIoiMHN. Prcprie quidem ovium. paftor; fed, .j^r metha- 
' phoram ab oVibus dui^am y ducem quoque fignificat. Sic 
& regem dicir, 
HoATVaHTHs. Valde prudens^ qui multa confilia poseft ' ex« 

cogirare* . .. , 

HoATKMHTON. Epiihetum ferri ; fcilicet quod multo cum 



£urtpuu& in Pl.an, vcrfu 1147: 

^u$ '^" r»y/««r«9. Sic luccaphonci^ apud 



fcilket pafior.^ pr^ncipes qpoque ^ da« 
ces poputi (ignific4t. 

7 n«Av^i,7jjr.^ Sic cfuoque habct Hef. at 
legc cum 6uidi & Hoiutro, x^^fc^lif.'^ 



i 



\ A» 



<7<> APbLLONII. 

IIoNos. To Q^ipyn/zet. 

IIoAYAiNE/ ■ *ApVap;t(^ , 7roM« imLi»v i^u* o/ A^ , iw* 

IIoAYAPNi. » T^'' WToMv^ tfpifoc ztitlfifiSlf^^ 8iA« Jf a 
j/ixy ro ^iJeor nfloSpeiV , TrohhSv Jffjufiarw S^ioBroIa. 
HoNTonoPoixi. *£^i6f7/x^<g , ? rat/o*) ? to m^^s^y^ 2^/m* 

Hdnoi* 'E^s-ifAyyifjUtt ^ifXietTntoy. rm( Ji fcTo^af (nnuoqvM Z 

*£r (A^ 'jromoi^ loja/Jo^ 4 ■ 

TiMC J^i wro fioti^ivfiQ (^eur) crvvaXi^nf ' tfJyrff » cr JS fwo- 
ivoic 9 ^ «err) 5 %<mofmf<m. 
IIoAAA. » 'E^>7^ ^ TToy^axiii^ 

IIoA^a i/l* 07' • c# TTorT^ 9r«8ir «A^f^ ■ 

IIoMa /f oi * ^po^fltr fOXf« ■■ 

ndpBK« nfpif4wWtr,.V;t> Jf wpf^fr* 

■ — Ilopir c/i* o^f ^® (fifjLoHa Xyypd. 



s n^Atfnffi. Rerpexit II. A. 43« : ASft. Docec Etymologiii Magnns Scy- 

\l 'oAr^C fnXJiifii. *U#» ir* ^ ww. ^^^ quaidam habuifle fobterranca Dcorum 

> fimulaclira qux rocabanc ntsvf. 

. n.*^-,,.. «. B. 106. ^ ^ ,^^^ ^^^^^. jj^j.y^ ,^^^ 

' ^O 01«/. Plncarcb. Dt aadUndis P^" S XmMXtpnu Lege mnmX$ifA., 



r 



LEX lCON-r 



^71 



laboie producatur ; aut multum laboris^& negotii far 

ccflat. 
•noNos. Labior, ppcratio* :, . .. I 

noATAiNE. Ariilarchus interpietatur multa laude dignc : aut 

eft , ut aliis placet, garrule^ ioquax, 
ricATAPNi. Multas ovcs poflidenti. Pei Ipeciem g^nus nbtat, 

& plurimorum pecorum at^ue. arijienjtoru^ pc>flei|q^Qi| 

defignat. . 

ricNTonopoixi. Epithetum navium quae Iriare^trajiciunr. 
nonci. Exclamatio miferatipnis. Hanc quidam putavisfunt 

fignificare, d /^/7/ Euphorion quidem dixit: 

id eft, intcr Deos auiemJi4c6aut^_QuQd ita defenditur 
ut o9 /c ivimnf legatur pro d^w^Hti & hic iwim^g habeatur 
tanquam fynaloepha pro nr;»7w. infpcStoribus^ 
rioAAA. Pro faepe , variis modis ; 

Sa-peque iderri in jnari pajfus efl dohrts. i ' ■■■ ' ., / 

Et in fenfii apud nos ufitato-: ^ 

MuUaque ei oves erant. '- • ' ■ 

* 

ndpjEN. Comparavit , non vero pracbuit : 

■ • ■ ■ Et is cowpdrdvit Jigna trijtid. 



quod quidam nialcbant quads c» 3 ^«-* T «]p«,-ilM9f f • «A* im fUlcA^ rf»«v Arifi 

7 Oi»». Pro Y«;^v, ]onicedicitiu*ir»;^i;. 
Qui^^^re PhilempnjitLeB. (Vlf. Iirc ha- 
bet in tiifrof obfervatu digniffima, Nirof, 



• n^Ak #1' V. Od. A. 4. 
> n«A;i /i' ii. II, a. 124. 






666 



APOLLONII 



DAnTH. ■ Aij4 fiSfj ^ ^ AioAb flfOV. /V TOI KpaTW 
riAnEN. J "E^Afor, 

IIahnto. ^ ITpco^iWA^eritr. oif/bctf^rM le^ to itmXttfSif^o» 
rioAAPKH£« ^ 'O To7c 7oo)iF i<i9ctfxi/iJ^@* ^ i€KJur£ Tff i^ To7c 

cvfj(fjM^oi^ ifaretfouif^ rir t^ ^otAHf. tnifju^vei Ji t^ xt/pior 

•ro/«« S^ UftoliO^i?^ ai^iX^* 

*AMa oipfcec ' rtotf/Ainai WoJapifiQ^ o^<^ ''Apj»®^. 

lIoAHNEMOS, » Ta;^««, :^! T8C ^oJW^ TfOWf iflfJlMf i^ff^t. 
IIoAHN£K£A« ^ fiAfiflltr , a>rf VsVO T^ iv^iV®^ f^^XP* ^ TFoiiif 

rioiNH, *ArTfxT«o-ic' '® xt/pifipc A , ^ Oaro^^or». '• 

IIoiHENTA. **» Iloor i^OvloL , Cklo^QfOf. 



V nA4fif . 0(L K. 3. De JEolii infuU : 






Ubi vide Scho). Sic Herodotus^Libro a. 
156. de Infuli Chcmnii : Aiytl^ 7 vi»' 

Aiypwrimf iuln i »9^^ My«f ff-A#r«. 

« nXfy«7. Hlc eft innauns. Gracci /^j* 
W^^^rr pro natjre ufurparunt. Sic Calli- 
isachus in f^xco Epigrauimate polypum 
indttcit loquentem : 

*0f «tAdeyforiip tVfflBrAftff. -^ 

£( iVsacreon in f^. 51. de Venere oa« 



tante : ii^utf tn irA««y ff^r«i, /«Ifiv s-ii* 

^ilflf fAsn. Poft srAiyrif reccntjorl mana 
additum legitiir in Codice MC quod 
pariter frA«rT^ fcquitur in Hef. nxmrvftf^ 
( lege n?mrift€ ) 'Oi »«ii7«y. 

' nA*'fv. Lcge rk»t9 , ut II. ^.303. 

Nifi fic varians Lcdio. 
4 nAA^ /^o^c^. Od. A. 319: 

Hic oiuiiTam puto glolTam ^ fciliceC 
irA4|i9r. 
/ nA«f r«, Occurrit fumptiun pro ^pprH ^ 



I 



LE X I CO N. ^67i 

TloPKnt. Annulus quo cufpis hzftx cum haftili revinda 
coercetur ; & dicitur tanquam ine^o^f , quod circumdet 
culpidem haftz. 

IldpTis. Quam nos vocamus ii,u^' . id ejl , juvencam ^ 
hanc j& nominat ir^7««i» : 

Clrca autem ipfum ivit ^Jicut aliqua circa /mftacoin 
matcr. 

Dicuntur & «••W ^ id efl , juvencar. 
IIoptTPH. Purpureum coiorem referat^ agitetur : 

f^eluti cum aff,tatur mart. ■ 

Eft igitur fiSa vox ^ ut f^ftifm. 
UopAAAvu Cum Foeta aiiquando fcripfifTet f>er ^micron j 

•- ulfi^ts , atque ingens fus^ 

Aliquando vero per alphxi , wifh^g : 
Pellem w^fftcm* humeris gejlans ; ■ 



in hoc Apion iiatuit difcrjpen quod «V^Air fit mafcu* 
linumj at v«f^Air focmininumi & illud quidem derivat 
>U ^ T^Ju^mi , iJ e/i j quod prxfiliat ; hoc vero xU ff 
4i^'«ii^«if , id efl ^ quod ad latus fubfiliat. Sed dicendum 
•eii Homerum hanc vocem conununiter ufurpafljs viderl 
in hoc verfu: 

T/u)umj (y «^/kAiW j luporumque efcafunt^ 



Homerico hodie lcgitnrmf^«Aif. Sed cx wo?mfa{fkXm habet Noonus DionyC ^ 

. Apione , ApoUonio & Hefychio apparet I. f 5. 

vertrts magnum difcrimcn jr«#/«Aif intcr • nmffk^, II. r. 17. 

& 4Mf/ifAi» fiatlMfle. Afff^Ttf %^ffm?iun 9 ^u U. N. 103. 

QQqq 



l 



tf74 



APOLLONII 



IToPtTPEOZ ' eXMATOS. MfAo^ X^ jStfOvC* 

Ilo^sior. » rioTf /^' , -^ «roVi^* flTOTi JlJ , T!» j^ w/«or 

dvjpof, 
IIoTNiA. I 2«fi«esTi ^ «rJ^o^^. J 'A«w{»r , A'aroii'« , 

Tijujce. 
IToTMOS. Qava!(^. 
IIpAniAEZ. Optrfc* *; ^ To'«»r * H «0«» o/Mnv(JU»( onfu^etf. 

IIpAMNEift. "Htoi to ^ c«t fl^ fl^pflKjL^KWac afjnmXH «To^c A«- 

yt^^^^i) Tiy/ of7i, cft? 'Afl^-iw* ^dfMVH^ , oiov ttar^oxif! 1%^ f^ 
iZfffavYOfJt ro fJ^®^ ^ mrovlM ^ Aa to wnffo\ov durov 

IIp£2BrTATHN. *^f!i(JLoldrlw. CT w cTf Myitdf* 



mm 



< m^^vfi^. Diogenes Laeitius cra- 
clit Diogeneni) cumfurem aliquando pnr- 
puram fnratum deprehenfomqne ad mor- 
tem rapi afpiceret , hulc accommodaiTe 
Homert verfum qui extat II. E. 83 : . 

At hoc naiTat Euftathius de infcd rc 
qui , quod in purpur^ tingendi dolofe & 
fraadulemer fe geififlet , ad laortem fue- 
rat damnatus. Hxc funt ejus verba : yy#f o 



S^rit7o MT f^^# trptfM^ir^ri sr»lfv «ir 
«rcMr «'«#^1^ 0« 4VOf4Hf9f r«* rir ^ 

Vide elegantiilimum MenaginmadLaerc, 
^* n«9i^. Pro potu II. A. 469 : 

Afl)^ nrci «Mfff i^ tAyrJ«r o^ C|^f fj7#. 

Et pro marito Od. 17. 75 : 
) nirviA 11. A. 357: 

In Hefiodi Operibus> verfu 73 : 

Af*f) ii «i Xm^rif n ^mii w* v^^i* n«il#» 



L E X I C O N. 



^7 



) 



Ita ut de anitnali quidem per omicron fcribatur y de- pelie 

vero per alpha. 
rioptTPEos eANATos. Nigra & profunda mors. 
ndsioz, Aliquando quidem potum ^ aliquando vero legiti* 

mum maritum lignificat. 
ricTNiA. Veneranda 6c gloriofa. Apion intelligit^ domina^ 

honoranda. 
noTMos. Mors, 
riPAn/AEs. Mens; & eodem vocabulo utitur ut n^nificet 

locum in quo mens repofita e&. Ideo dicir : 

In hepar fuh pntcordiis. ■■> 

npAMNEi a. Vino y fic di£to quod fit ex vinei Pramneii. 
Alii vetus inteliigunt & quod diu duravit^ quafi 9i7«/<t^f eflfet 
pro«p«ucffM, idejl^ permanenti. Apion vero intelligit ha- 
bens vim mitigandi & fedandi ; quafi compefcat vim biben* 
tium ; quod fit lucundus & facilis ejus potus. 

npESBTTATHK. Maxime venerandam. Cum vero dicit : 



nf^Mvif^ auicm tu es ^ 



Dicitnr & wirm Od. T. 6i: 
Ec ThcocriCQS Id. 15. verfu 14; 



At wHhUu (iitir «« "BiMxett* 'n Enripidis 
Bacch. verfa 663. Biutx/»s itHfMmt in- 
tif. In winm & wintm , vide Mcerin 9 ibi- 
demqiie dodiiliaiain Pierfonium. 

4 Tivm. Pod rizr» aliqnid omiflTtnn 
Yidetur. Sapple ex Hef. #«-•« h ffittg» 
HeikxL in Theogooii^ ftrfii 608 : 



Piadarus in rccundi Olynip» f iW iS»i^^ 
ftmM^f XifyivMf wymlrt. At in primi 
Pyth. mmSA^fXf^ m^Hti. habet : £mk )£ 
ttif^ mftSxlfH iutmif rm^Htts iarithsm 
f^Hmm^. 11. N. 4ia; 

« ri, Lcgc r». Od. K. a3S : 

Etll. A. 638: - ^ 

*tf r9 fSi r^r mtnyn ytv) <l«Sftf Oijjinv 
^Omf w^f^if. — 

7 IlfuCirt^f. II. A. 786. 

QQqqa 



#70 ap6llonii 

I 

IIoNOS. To Cfip7»/*tf, 

IIoAYAiNE/ ■ *Apfe-ap;t^'» 7roM« iwivv a?a* oi «fii 9^0^ 

i/i*v TO ^iJeor n/l^v€iv > tto^^Sv ^%/ifiirm J^nmofa. 
IIoNTonoPoxxi./E^WiflfT/xac, ?^ riat/^^) ? '»'0' 7n?\s^y^ S^/arh' 

llonoi. "EwWvifjua x^lXiATi^ov. rm( Ji tM^ nu^^M 2 
&ioi. • yw *lEiV(popia>v ^noiv* 



i\ » ' 



TiMC JV^ rvro fioti^ivli^ 4><to) avvaXi^nv ^ Svoi , cr <ft iwo- 

IIoaaa'. » "E-»)7^ 5^7wMfl%«r 

Ilo^ J^ oy • cr TToyTjtf 7r«6iy «A^i^ ■ 

IIoMa cfi oi * TrpoW !«!• 

IIOPBN* nipilWjlW, .>;ti'J<^ TWpl^lf 



Ilopfy <^* 071 '• (fifiala Xuy^i. 



• nwuinffi. Rcfpcsit II. A. 43« •• *2«- ^0^«^ Etymologm Magnw Scy- 

finiulachra qua? vocabanc ntvyf. 
« n#Aiiif«. lU B. 106. ^ ^E^^if J*^.i/v; Hcfych. ^E«r*f, 

J ^O 0i*A Phicarcb. Dt audUndis P^f S £«9«Aif «i». Lcge mimX^i^if. 

iU : Aiimv 3 n^ rif itifUfm mm- i '!• 3 i»Jmf, Lcgo c« ^ mimmi 



LEX ICON-V 



6ji 



laboie producatur i aut multum labori5^& negotii far 

ccflat. 
noNos. LaW, ppcratio* ... 'i . ./,'x 

rioATAiNE. Ariftarchus interpretatur multa laude dignc : aut 

eft , ut aliis placet^ garrule, loqiiaxi 
ricATAPNi. Multas oves poflidcnti. Pei fpeciem genus notat, 

& plurimorum pecorum at^ue armen^toruEid^ pairelfq^e^f^ 

defignat, 
ricNTonopoixi. Epithetum navium quae mare'trajiciunt. 
n6nci. Exclamatio miferatipnis. Hanc quidam putavisfunt 

fignificare^ 6 /^/7 / Euphorion quidem dixit: 



♦ . j 



id eft, intcr D^os auiemJiJc6a/it^QuQd ita defenditur 
ut o9 /c iviw6if legatur pro <«3v«v«i#i & hic iwiw^i$ habeatur 
tanquam fynaloepha pro mvriMf» infpcdoribus . 
rioAAA. Pro faepe , variis modis : 

SiJtpeque idem in mari pajfus efl dohrts. i ' ■■■ ' ., ; 

Et in fenfii apud nos ufitato*: * 

• ■• . 

Multaque ei oves efant. '- 
ndpjEN. Comparavit , non vero pracbuit : 

-^— — Et is compdrdvit Jigna trijlia. 



quod quidam nialtbant qu;ids c!» 3 ^*'"* 



r*lf. 



7 nm». Pro yAv^ lonice^icitiu^irv^v. 
Qui<^''rc PhilieiiipnjSiLeB. (Vlf. hrc ha- 
bet 111 Nircnsf obfervacu dignilTiiua, NS^of, 



» n««M ^i «1. il.x. la^. 



1 



I^*^ 



^ APOLLONIl 

5PKHX. « 'O <r«tTt/A^ T»C SbJ^opari^A^. *; l«W fXoifMt, • 

IIoPTlz. *Hr ^ti/*tt^iv xa?MfiSfi. Atyft Ji mtrUb t^ tnffeMit* 

j» - » . . . . 






MM 



HoPAAAis. T^a DiOinrQ ^%yovt(^ , mrorl /jS/j 2^ ^ O Toi^ 

^HOV* 






riapcr<eeAf&(/ * eo/LcoiCif rp^a^f* 



■*i 



T9;r Q , M919 S^ «y^^/AicC^. ffinof cTi ori icoiy^c ^ojvijof 



* 



m* 



^ Tlifmtff. lU Z. ^90 : 'Qsyi''ir«i0my9^>«two^Hm/f)fi^t§tyt?^mfMtk 

vere &. feciindiim prigiqem vocis ; & poH ^ hAtfft^ffwfmK * JLege fuffiifm , ut 11« 

JTv^tff , adderem >ci/^ '' ^ ' ♦. 325 j ' 

^ niciuf. 0d. JC* 4x0 ; ! ^' ^aififthiSf Cd» ift. 457. In hoc verfa 

rioPKiui* 



/ 

4 



LE X I CO N. ^67i 

ITopKia. Annulus quo cufpis hz&x cum haftili revinda 
coercetur ; & dicitur tanquam ine<«A^^ 9 quod circumdet 
culpidem haftz. 

IldpTis. Quam nos vocamus iufiuoaf . id e/i , juvencam , 
hanc £c nominat wiflmMtf : 

Circa autcm ipfum ivit ^Jlcut aliqua circa /uvcnQOin 
mater. 



& MltA^t y id efl , juvencar. 
rioptTPH. Purpureura coiorem referat , agitetur : 

yduti cum agitatur mart. ■ ■ 

Eft igitur fida vox ^ ut f^,mfm. 
ndpAAAo* Cum Foeta aliquando fcripfifTet f>er vmicron j 

•- niffiOas , atque ingens fus^ 

Aliquando vero per alpha ^ iripht^ag ; 
Pci/em wmf^dxivf humeris gejlans ; ■ 



in hoc Apion iiatuit difcrimen quod irifiuTat fit mafctt* 
linumj at v^f^Aif focmininum j & illud quidem derivat 
>U p w^miu^mi 9 id ejl ^ quod prarfiliat ; hoc vero xU 7 
^v^^tyi , id efl ^ quod ad latus fubfiliat. Sed dicendum 
•eii Homerum hanc vocem conununiter ufurpafl]? viderl 
in hoc verfu : 

T/u)umj (y «^/kAiW j luporumque efcafunt^ 



Homerico hodie lcgitnrm^«Aif. Sed cx wafvft^alimKM habec Noonus DionyC ^ 

. Apione > ApoUonio & Hefychio apparet I. f 5* 

vectrts magnum difcrimen wifi^aMf intcr • if«p(hiAflrv. II. r. 17. 

& wiffm9i» fiatlltfle* AiffUU w$fim/U09 9 Bmm. U. N. 103« 

QQqq 



\ 



tf74 



APOLLONII 



€0Ti fW) rS l^e&H , <Aa t^ Q* iffiA Ji ^ Jbfif » ^ta rS A. 
TIop^TPEOZ ' eANATor. MfAtfc X; fiadvf. 
riosios:, * rioTi yu5!(y , ^ ^Vf(»c* flWTf Ji 9 rS f(^ fo/Ji09 

eivjpog. 
IIoTNiA. i Sf^tf^ ^ frcTo^i^. ^ 'A/29^ia»r ^ JicarosvcL , 

Tifjiia. 
rioTMOS. &eival(^. 
IIpAniAEz. OpfVfc* ^ ^ ro^F ^ Ji foixfr oficmfju^c nfiOJffM. 

JiO ^«oT 

IIpAMNEia. ''Hroi To ^ c«f g^ n0paf4.v^a( dfjnmXH «ra>c Af* 

yojuSfj^. 01 Ji , T^ <ti^y\sf,i(f v^ 'Si^^fJLffjSfJnKori ^ oiova 4»^^ 
juSpei^ rsv) ovli. o Ji ^Anaioov* nsrfafJLVHo^ ^ oiov ns^pavvfiit^ fy 
na^wvovli ro fJ^®^ rp mnvovlm » Jia ro dnaolov durov 

IIplsbttathn. ^JEjfti/jtoldrlw. cr' av J% Xiyilof* 
IIpfo€Jrfp®^ ^ Ji 01/ fflTi, 



s no^^tffi^. Diogenes Laertios cni- 
clit Diogenem, cumfurem aliquando pnr- 
puram fnracam deprehenfomqne ad mor- 
tem rapi afpicerec , hulc accommodaiTe 
Homeri verfum qui extat II. E. 83:. 

At hoc narrat Enftathius de infcd re 
qui 9 quod in purpuri tingendi dolofe & 
fia jdulenter fe gefTtlTet , ad mortem fue- 
rat damnatus. Hxc funt ejus verba : yy#f^ 

^i^Uvfi^v^ cV /Si»f p , ig «v«y«f^^ «f 



«r<My r*mfifm cm m O^pir ro* rwr ^ 

Vide elegantiilimum Menaginm ad Laerc. 
** Hmi^. Pro potu II. A. 469 : 

^7)i< nrci «Mfof i^ *f^tf«r o^ K^y fVjo. 
Et pro marito Od. n. 75 : 

'£0»«f r* «c/^^9 %inot iiifuti rt f i^i • 

) nirfiA 11. A. 357: 
*Oc ♦«ro ik»i»xi^mf' ff^* *»^»« itivfm fttfm^. 
In Hefiodi Operibus^ verfu 73 : 
Af4f) ii «1 Xie^rif n hm) w "'^^^ Hff !•• 



L E X I C O N. 



6n 



) 



Ita ut de animali quidem per omicron fcribatur ; de^ pelle 

vero per alpha. 
nop*Yp£os eANATost Nlgra & profunda mors. 
ndsioz. Aliquando quidem potum ^ aiiquando vero legiti* 

mum maritum iignificat. 
ncTNiA. Veneranda & gloriofa. Apion intelligit^ domina^ 

honoranda. 
noTMos. Mors. 
IIPAn/AEx. Mens; & eodem vocabulo utitur ut fignificec 

locum in quo mens repofita efi. Ideo dicir : 

In hepar fuh pracordiis. ■* 

IIpamkei o. Vino ^ fic di£lo quod fit ex vinei Pramneii. 
Alii vetus inteliigunt & quod diu duravit^ quafi f^^um eflfec 
pro «■«^«KfviM > ide/ly permanenti. Apion vero intelligit ha** 
bens vim mitigandi & fedandi ; quafi compefcat vim biben* 
tium ; quod fit jucundus & faciiis ejus potus. 

nPESBTTATHK. Maximc venerandam. Cum vero dicit : 

iiftMnf^ autem tu es^ ' " ^ 



Dicitar & wlmk Od. T. 6i : 

* Ap7f^ : ntnm enli » ^iymlf^ AUt. « 

E( Theocritns M. 15. verfu 14: 

At wihitH (ime «f ^x^. Tn EnriiHdis 
Bacch. verfu (63. Il««;^«f 9F»luitm9 «r- 
fmu In itinm & rintm , vide Mcerin 9 ibi- 
demQue dodifliwani Pierfonium. 

4 Tnriv. Poft Tlvm aliqoid omtfTinn 
▼tdetnr. Supple ex Hef. #«-•• «11 ^fi^tg. 
HeikKL in Tfaeogonii, verfa 608 : 



Kodirus in fccnndi Olymp, ^iW mtt^ 
ftmX^f Xifyirmtf ir^/ri. At in primi 
Pytfa. mrUW pro m^ihi habet : Jan 9& 

sif^ mftHxifH itmt^ns rmx«^ immht. 
f^Hwm^. li.N. 412: 

< ri, Lcge r». Od. K. 235 : 

Etll.A. 638: ^ 

'£r rS ft r^r iijx9#i ytv^ ii^km Stfm 
"Omf «rv^fff . — 

7 nfMn^f. II. A. 786. 

QQqqa 



€^6 



APOLLONII 



' xa^ iXixiaM rfM( Xiyo/jSiff. 

riPHNHs. * *0 fV) ^ocam>9 7naffc0xciC «w TV ^oririu- 

rlpoeEATMKOTr. • "^AMaf iW aMtf/c* 

~ IIpo6fAuyur£S * X^f^ jSfltAf ^lvSpict^ 

a79iCuiQ ^ %rar (tP^oi^ Z^v Trt^omora» ^^Sm ^ 9rpo7f6fi<C^ f<i» 
«tMwAPiC. To e/l* at/To x^ fWi ^ Tp/p^oTr. (fe or* ay Arj^^* -• 

-^ 2ax(^ * %To Tf7pa6fA t/jkror > 

flfrr) T8 TfTpflwrTt^or. ^«ro ^? ae/rnc c#ro/ac , Ta i«») Tto^ 
o^apo^i 'TTTu^af^ Ti^fiSfJOV x^ xafiOX^aa/jSfJOK 
IIpoaokhsu UfoiuJpaK" 

■ ^iJ^yfSfj(^ ^ cr '^oJhxSau 

ripHSAx. 'Eju^^oifl^. (niidajW t^ ro ^uoiiffaj* 

"E^^uo-fr • ^* aHfif^ (JLitrov* Wiov. ■ ■ 

JL^dxfu ^ avansftiaaf. ■ 

oOir x^ ff;fif!c T¥C Tn^uoif/c^c , m^^ajuS/JU( '^ }^iyoffy. 



< n^Wf. Vide ia vocem «^vW Ti« 
uarum > cujus glolTulain tranfcrif>rcTaaC 
Photins IVIf. & Suidas« 

» u^%>iJfaMs. Hef. explicat , «i^^ffi- 

Priora verba ex Apollonio excidifle po* 
cen>. 



S TliXbMf ^' cff Kf4^«Aiir. II. K» 15* 

4 n^^^«. li. i. 53^« 

5 '^aamc. Lege ibtm. 
^ 2«»^. IL o. 479» 

7 Af^«4^* 11« A. 107» 

P AMfv*. U. !• 433« 



L E X I C O N. 



tf77 

ir<i^e^ hic. nobis didum videtur lefpedu actatis^ non 

vero dignitatis. 
IIphkhz. Qui in caput pronus cecidit ; fic dicitur ^ t w^ 

fvdmifM^ , id ejl i quod inclinato caprte deorfum vergat, 
npoeEATMKOTx. Alias fuper alias : 

Multos auum ex capite alios/uper alios evellehat capHhs. 

Et- in hoc verfu : 



4«M 



Aliasfuperalias humi prqflravit arbores^ 



w^^ixpfifi hic (IgniHcat alias fuper alias cadentes ; 6c fic voca- 
turquod aliae ahte aliasponantur.Idem&de capillisdicitur» 
£c cum dicit: 

■■ Scutum pojuit quatuor plicas hahens^ 



Tf7e^iKfip hic idem eft quod rdiM^x,». Epdem fenfu & 
fic vbcacur quod fuper quatupr plicaturaS imponitut ^ 
adornatur. . • 

npoAOKH2i. Itifidiis :' 



- £xpcSans in injidiis^^ 

n»HZAi. Incendere fignificat , & flareac fpirare: 

Infl(xvit autem ventus medium velum^ ■ ■■ ■ » 
* Et : . .. 

Lacbjymas cum ^udijfet^^ 
Unde fic hos vocamus mwfftntjiiw ^ ,eo% qui inflati (unt; 



■• HtmfiirfSj/iuf» Sie qooqne Etyme* 
logiis Magnus. At apnd Hefl legitur 



In Hefiodi Theogonii , verfn 846; «|ptf<« 
fm iigniftcat valiiie fyirantium : 



L 



\ 



^78 A P d L L O N I I 

''Hii fiaxfcL fiiCof , » — — 
oiOf , TTpoiyKiXivofiSfjQ^ f/j^ ^ne» 

npOBAHTAS. '£«) Ttf* 



•«y f^ TiK niAM* 01 yt^ , reic t%m TrpoCiiXn/jSfiaQ » Jc 
raf *Aiyv(BffioaLaQ oacoJbiJtctf » f rtitfr acr^aX&iag. oi JV > Tac 



^i^m^f^ 



Tlpciras or 7^111 5»V«y. 



*Af «p* ^A^ofo) ^ 



or af Ji P^iyH , irfoCXnn normXoer • irifof axn^of ^ rqf 

^oSiS^flJtjS/J^ ^VCiKcSf €i( jd?\0LOjaJf. 

IIpaTonArHX. '£<8') /uSfi ^ dffjLarcio^f cTt^pM to fWSfToi». 
fftiiju^oi cTf T«c Trpciraf fvf 9nw>A^'w 

KaAp) > ' '7rf(»to^ayoi(9 ' ' 

m^T0CB«7ftf ^^» «^pcvTAif 7r«7^0ttr, ^ ^x^f* * Trp^Tor 



< u^^m% Maie Hef. habec «-^&Sy* verbniB « e^r^d^ , ant alind fiisile 



7if. II. M. 277 5 

^Ot rmy% w^C^i/lt ft£x»9 irf9ff Ax/itfiu 



ejufHem fignificationis, 
^ ^Af i( 'Axe^^i* !!• M* 259. Homernf 



Ubi Schol. if$m^^wf W ?i4twmf fi$mU n ^^ ^^ addit , K^if^i^ S;g^7« fn/evi^N 
^^f^X^A^^* ^ i^ i f^K^ * ^? tf n^#&Jrl«*»iA4i. II.B. 396. 



« "mi ./4««^ i3/£ic. U. H« a 1 1^ 

i Xnlkmi n. II. M. Z$^ 

4 MMm. Vott fuiHUf » offlifiiim pnto 



9 'Affmrmmf. Sic in CmL Mf. UCnitins 
eilet r« «(^m«r« 

f JUAtffo U. B. 194« 



L E X I C O N. 



^19 



npOBoaKfE. Apion interpretatur procedentes l aut vocife* 
rantes. Etenim in hoc verfu: 



Ibat ftMUfk IkCiff f 



fiX'm€ hic eft qus^ adhortatus cum damore. 
ripoBAHTAx. In hoc verfu : 

Pilafque prominentts vtSliius avtlltbant , 

n columnas inteliigamus ^ alii extra proje£las , ut i£gyp- 
tiacas fubflru£liones ^ fecuritatis cauill; alii vero primO 
loco pofitas vertunt : quod magis probartm i mm deinde 
ipfe explicationem addit dicens : 

■ QuasGrttci 

Primas in terrd pofuirant. ■ 



Cum vero fcopulum vocat «^&i»7«, alio modo intdligen* 
dum eft ; fcilicet natur^ excantem .& in mare promi* 
nentem. 
npaTonAfHs. De fedibus curruum dicifur hoc epichetum; 
Significat aucem nunc primum compa£bs : 

Pulchri , nuiic primum campaSi. ■■ 



At liftfTiM^ fignificat compaflam wf£im§, 

aut »p«r«f ^ id tjl ^ recenter compa6lam ^ id tjl ^ novam. 



MM« 



paniculani disjundivain i. Nam dnos 
fenftts proponit diverfiffimos. UfiHtwmyU 
cnim fignificat optimc , ant recenter com^ 
paAum. Legitor 11. Q. 367 : 

JMjvi t frf«n$mwfi% « 



Ubi vides hodie icribi wft/Uwmyi., qo^d 
irrepfit profvteri LeAiQne ab Apoll. ftr« 
vatft , fcilicet xfrnlnrmyiM. Vide qm an« 
notavimuf in «y«AfW»iibi fimiiiccr legi- 
mr #JUm pro mifui, lii exemplo fnpit 
aUatocs IL B. 194. poit wfsTHtmyHf > ad* 
dit Homems ml 



\ 



6So A P O L L O N 1 I 

7roiorifJ@^. 
riporoNOi. Hpc^royovci ayjpif. « ef| ifl? /i^ ravr^ ^m/i^aJi « 
fjtirMjof xiyovfof, «pott/ -Ji ^ ai dwL?^ ^ ^ o/ or rql Mfi ' 

■ Xa>p)c. • f^if Tfpoyovoi , ;j^tt>p)tf J^t f^taani^ 



Xdip); c/t' 2t/6' fpOtt/. 



M 



XIpoiha£« *£<2r) ^f r S^ Trfoai^i^if f^ TFfOi^irwir 

"'H -ffip«i> * TJp^Tor ftir itsBttTrfdin^ ^ rfa<m^(Uf. 
i(sh ^ 7 o$i^fc4<^* 

^li^c "^ Jl' tpi JW 7rpo'/aMi. — — 
IIpoxNr. ^E^zr) ftir TV iV) yove^a., vifoyovu* ^ 
Opo;^yu xaGi^o/Kirif» • ■' 
•^) J^ rQ TToifi^ioSr 

JTpo^^rv , i<w) TOM«r avJpcSf, * ^ " ■ ■ 



npoKAS. 'Oi /xir^ i?\0ipHf a cTi , mpor ti ^oi» 4<J1^ o/^/O/ 
J^yoiql j^ aueAi?rtff Jiipcaie, JSi*aJMf Ji ^ ')hn rS ftiyaAsft 



< *Ay/>ir. Lcge «pNf «^ Refpicic enliii 
Od.j. aaj.i 

ftirdermi* 
• * Ai e# rf iMe<* vc^ *<ir c '^ "^ » 
i^ «/2 > qtii 40 acre .nafcuntur., kge «i 
ey fi» t«^ , .id ift 3 qur rere jufctm- 
.tur. D^V«'^ qnoqpe apnd HcC cS 



) x^e^f ^'. Od. 1. 22Z. 

4 '^H 9^mi9, II. A. 627. 

^ Hj^/vAf. Hnnc vtrfua Homericnni 
refpezic HeC cum w^iAxUif incerprcta- 
sus cfi per we/liiitsif > quod nunquam 
ancea inccllcdum fuic^ cum ignorarctur 
locus qucm in mence habebac Hcf. ^uat 
hiBc fcriberec. Legeodum A^1if<'«f con* 

Kam 



L E X 1 C O N. 



6Si 



Nam hoc quidem temporis ordinem ^ at illud operis 
quaiitatem deftgnat. 
nporoNoi. Agni primogeniti. Qiii illos proximl «tate exci^ 
piunt , vocantur ^w^w ; at teneri moilefque qui vere naf-. 
cuntur ^ if»u dicuntur : 

■ 1 { c Seor/im(f primogtnuiy feorjim. 6* media atatisi 
Seorjim etiam &• teneri vere nati. 

npofHAE. Sumitur pro atVulir ^ & ant6 tetendit : 

Qu(t ante ipjos primum quidem tetendit menfaml 
Et pro emifit : 

Jupiter autem Dijcordiam emijit% . ■ 

, , • • "■ . . -i 

IIpdxNT. In genua y quafi «^^yjr^ .: . ' . 
In genua conjidens.^^ ■ ■ ■ " * 
£t pro funditus^ omnino: ^ 

Funditus , quoniam, multorum virorum. ►^ . 

npoKAs. Quidam cervos intelligunt; aliivero quoddam ani« 

malis genus fimiie lepori^ quodque vocatur dorcas. Apion 

- vero inde etymologtam' deducit quod magna cornua ha« 



jiciebat Clar. Alberti. Sed retinenda eft 
vetus Ledio » fcilicet w^iixt^Hf (ignificac 
r^7ilfvtff , id eji, ante aliqucm apponere» 

« 

ut apud Hoffl. w^nX* ry^wt^eufy tilante 
0ppofuii menfAtn, At Schol. bab^t *£«*!- 
w^/yAfv. *£«* icvrcT «cpflvici. VideKtymO'- 
logum rum Apollouio confentientem. 

f n^^99. Ante re^iv omifliUDfwito 



Jm. Etymologos Magnns habet divifiiii > 

9 n^-^r . fvi W9Xsmk)ti^h. Sic locut 

integer icgitnrOd. £. 69 : 

Ubi. vides in Apolionio pro iwt ieg€&« 
duffl cfle fvff • . V : V 

RRrr 



6S2 



APOLLONII 



llPOMbs. • *0 fia^ifiwcy ^ 7rfO(jLot^(j^. 
ITpoMKHrTlNAi. ' * AvetthxpfiSftii a?9iii?\a^g , oiOf J^ fjioM » i^ 
o/or 7rpofj9/Ji^7vai ^(xajf ^ "^ t£( dvafjnfm d?9^ti^g^. 

Hpokpozsas. ''AaAw «W «Mfltc* ' 

riP0A0Ma« T» TTpO t5 04XV 4S>^^r«J/. -^ 

OpoTEPn. ® '£/c rs/u^o&if. 

IlpoiKTHs, ripoa^cefni;* '&jo t« TrpoTit^i jS^AfcO^ Ag^fjcCdvM , tvt* 

fS7 J^a^pia^* ff "^ tv 7rpo7Km<0^ i^ JVicdbe/ ^ oior Trpooi^ 

nsnijfratf. * * 

ITpofA^EN. npoJVgVflwpfV. i/Jt^ppLfVH' Q T^J fJLiT.oJ^VtK dvr£f ^ 

ripoxoa. *<> TiT TShxvo^ci. 

IIpoVmhsis. ** *0 '©^ ^ oufa?\9v ro^zsr^" i yjaio ^ outba?^f. 



* Poft v^ S *f ixtKias , omifriim 
pnto- vocabultra) xtX^' ^^^ legerem : 
Xsri SP TT^y «^ ivAiKiW. Legitur quoquc in 

X^ lAn^i. Ac niffMf , *£A«f »r. 

* ne^(^, 11. H. 75 : 
JEfdiyl. in Btimenid. verfu 482 : . 

*» 'A;^«l«P tl*lt^f Tt 9^ 'W^f/LMm 

' TJ^ftfiKffetf, DiciturdcUmbrisinioN 
tuornm ad UlylTem cpnftuentibus. 03. 
A. 232, 



Hef. W^ »^^ ^ W>jef . •! j • i|» jg ^ 

!J^^nf€aTm ijntfifumj i?ltiii>MS. 

4 n^boA». Od. M. 251 : 

'Cf 4* •^' «wi 9r^te«A« «AiJ&V 4i^if*HK9i' fiSff. 

s '£«■' Jt»L»f. 3ic in Hefl ubi quidam 
voluni iw' «XNMff . Herodot. 7. 1 88. «f A 

^W «)^'»e^oarMf i^^MFld k iri/h^ Quod ex 

Homero apud qiiem de navibus agirur^ ab 
Herodoco expreiTum efi ^ quemadmoduio 
& ttttlta alia* 



L E X I C O N. ^8j 

beat; & explicat tanquam eflet wfo^if^t, id eft y quxante 
tempus & attatenx cornua producat. 
ripoMox. Rex ; & dicitur quafi ^^i*^xi^ $ id e/l , antefl* 
gnanus. 

npoifNHXTlNAi, Aliae dlias expeSantes , quafi fingulae. Di- 
citur tanquam w^Anufoi , quod fe invicem expeClent. 

npoBOAp, Scopulo in mare prominenti^aut loco extanti. 
IIpoKpdzzAs. Alias fuper alias: 

Idcirco alias fuper alias fubduxerant. ■ 

ripoAOMn. Porticu ante «des. 

riPOTEpn. Uiterius. 

nponcTHs. Mendicus , fic diSus quod velit accipere irj/«i , 

id ejl y gratis ; aut qiiod procedat ^ petat , ^t quafi ob- 

viam occurrat.» 

« 

ripofA^^EN. Ante tempus perdidit. Per emphafin defignat 
illorum necem cum doiore conjundam. 

ripoxon. Vafculo quo aqua manibws infunditur. 
npoTMHiis. Locus ad umbilicum pofitus ; aut fupra umb> 



tf rS fa. II. £. 35. Ubi hodie ifym^ 
pro tfvif, 

7 timyf^mi^u HeC explicac ir^rih » 
w^iit. II. I. 469 ; 

Non raro occurrit apud SeptDaginta In« 
terpretes p ut annocavit Clar. Bielius ad 
Hef. 

s iJ^lifM. HicHeC adducitexeniplum 
ex Od. I. 64 : 



9 'AvrSf. Loquitur de Hcroibtis quos 
Achiliis ira pcrdidlc. Fl. A. 3 : 

Hfcjmfm — 

»0 Hf^xiT^OA.A. 136: 
Xfpi»4 ^' xu^iwiXis w^j^im Ivix^ (pifwrm 

Mceris Atticitli : n^:^»; , *A7ri»Sr' mmrmr 
.XM^i » '£Aiiiyyi«Sf . la hauc voceni adeundos 
Ciar. Pierfonins. 

*' n^Tfusjt^. \\, K. 424. 

RR rr a 



6B^ A P O L L O N J I 

TifAxilaJi d/ar c/Km^ tQ fjtips^ y w j^ ^ /inpov* TrfouriiucyHffi 
jS ctvra T^ t^dm , hov" 
Mifp8V r * c^lrafjLOv. ■ 

cT/a To cMr%(jiVi&ai '^i^ /Spi^oV. ^' </l* atmm^ cifn/j^w. 
IJpokatta. Te ifktcr^&iv azH&ivta* 

ilpoK^ivr axHovtiQ. ' '- 

IlPOBAasKEiN. ^O/or 'TTpOflOXinM. 
IIpo*ofts, llpo rS xa%Kovl(^ ^povH «c ^a!V «yTor 'TTfcinya^* ^ 

*E» c/t* a^fltT'! ^ Trpo^ocddSt j jj^ n^srofjitivov * ^g for?*. 
ITpoikos« ' Tirc cTojpfar «ToVia^c» 
ripoAAEi. • TdT xafa^ipS (fe 'TrpoaXl^ovl i ro vS^co^. 
IIpobata. IlarTa Ttf rttfataroi^a, ro TTfo ^^^ ^amo^i irlttuf 

IIpoTPAnEzeAi* *® *0 ^ir 'A/Bri^jr, vrpoxeoXviiQ. oi pS Trvxl&iovlig 



* Mvpi^r r'» II. A. 460« •*• AfyeiXUf ^ flrn in^xif ^a^n^af» 

« -o,^?,. In hanc fentcDtiam difccdit Reperitnr & apud Hef. ne,.«.V. n.»,e,V. 

Pollux, lib. 3. i7p. Supra pro « /i, j, j*,, ^^^^^ ^^^-,. 

legeremi*^'. • n€,«A«. II. ♦. a5a : 

) n^'«Ai>r* ixinltt. II. T. 204. SlC 

lcgitur integtr Vvtfus: 



Ztff» e** w^nXS. — 



n^»x,T- i»h,1it-iwm^tTSfiftfU»iu * T*ir^-f' Omiflum a^. Scilicet 

Quod Schol. intcrpretatar :»*«?.•* legerdnm a/^ rWe^ ^ &c. Hef. habet : 

ire^ri^M mifnfffS;» . «X«fi. >y ? «iy' ^ £^4V ^'ff«n, '•>;«> irje^t 

•4 n^r^v»^. Hef. adlit , j?«.»*o7«. ^'v^reySo *«/£> »e>* '« i»»''^'»' Vel 

qnod fortane ex Apollon. noftro excidit. '««« «""> Etymol. IVIagno : «^^ ri «-e» * 

t 'E« 4* iy-yl. II. T. I 18. *««&»«» ^^ vwyo&l. Aif» (ljj«f. 

< 'HXiroju«>M «{. Tolle r^ tn{ qaod ■ '<* n^«7p<m<&«f. Hoc verbum ez 

metro officit. Apione interpretatur w^*»\iHt • St 

r ji£^«^. Od. N. 15: cattfan affert liujufce figaificationii 



L E X I C N; tfgj 

licum ad ilid. Hxc metaphora transfertur a quadrupedibus 
quod ab hac parte incidantur ^ aut a femoribus qux 
primum in animalibus exfecantur ; ut in hoc verfu: 

JEt femora abjciderunt. — — 
Quidam lumbum interpretantur ; alii vero ipfummet 
umbilicum ^ quod in pueris abfcidatur. Haec vox fc^uel 
occurrit. 
npoKATTA. Ante audita<: 

Ante audita audientes. • ■* 
ripoBAasKEiN. Procedere : dicitur quafi 9^fuXiw%m. 

npo*6i2z. Ante conftitutum tempus in lucem ipfum pr otulit : 

Eduxitque in lucem licet nondum ajfecutumjufium men/ium 

numerum. 
npoiKoz. Gratuiti muneri?» 

ripoAAEu Declivi ^ & aquam colle6lam in unum cogenti. 
IIpobata. Omnes quadrupedes ; (ic dicuntiu: quod in ince- 

dendo priores pedes ante pofteriores promoveant» 
IIpoTPAnEseAK Apion interpretatur y impedis ac retines. 



€t i ac demum explicat uc Attlcuni 
r# 9r^C«AEc&<cf. Sed quid habent inter fe 
conuuune x^l^wi&mi & ri^Ci»Afd&<if } 
Quid tandem hxc fibi volunt f Scilicet 
ex duobus articulis inter (e confufis per- 
Bilztirque unum conflavit ofcitantis negli- 
gentiaLibrarii i & prioris gloiTam ac poC 
cerioris caput omiilt. Lege cum HeC 
U^Qfmi^gi^. 'Tvo«;{«/« 11. Z. 336 : 

•* *£lfA«y d( ijQH fr^^vi&ttf, 

Deinde conilitue novum articulam ^ & 



kiHt. h iS nwclJMt^» &e. Pro ff' tmrm 
fiwTM , lege mf' uuftmH Extat w^TiSiM^mi 

II. E. 879 : 

TttirUf ^ urtwHW^ltStMM^ , jfrf y/ (fyf* 

Hinc patet in Hef. male a^ Ifaaco Voilio 
pro sr^«A«jr ledum fiiifle fr^#AA«ri cuin 
harc vox ab eo derivata diceretur M ^f 
nmrii Ttf wittlmg «^CfA«ir. Ecenim hic 
v^CtAvf propius accedit ad (bnnm ff 
w^ZmXt^mn p qnod in hdc glofli ez« 
ponitur. £t w^^t^^Ji eft quidem im- 
petus Atbletarum cum fe invicem ag« 
grediuntnri ^XlAyrily 9 m«fi^ 9$ m- 



\ 



X 



£^S 



A P O L L O N I I 



HpoTT^fAN» * ripogyiVtfioai^' • 

Tpa?fC * J^« 7ipOTt/4«y» — — 
or «ftir Jf cr rti A ^ 'OJ\/ama( o 'lAiocTa^p^ Af ^«i ^ Sdi ? 

A«fp75^ 

— Mgr®- TTpVTt/^^J' 9 ' 

vrpocicgn^iv 9 ' Trpocta^cnv. 
IIprMNON. To r^a7oir' it^' TTpvfZfVf y Ttiv i^drlw. 9^ A/e©* 
7ipv/jiV0( Tra^vf. * X; w ^ vf«c TrpvjUfa , ro i^itloy f^ip (^. 



l^n . ^ i hf^n » nt cxplicat fiipra idem 
Hcf. At »e^C»Ar cll propric ftatus pugi- 
lis in procinAu ilantis ; undc dicitnr , A 
•re^6Ajf f Jf<if. HcC interpretatur,ne^1«- 

•f ig AW Afy»«* W^Ux^fUf^ WW. 

Pucavit Hciniius idcirco lioc cxemplum 
cx Aitic4 Dialeao tatituifimodo adduc- 
tum fiiiflc , ut ollcndcretur hoc vcrbum 
Xr7i«Sr cum accufativo confirni. In quo 
iatfns fuit Clariifimtts vir » nam 9 ut cx 
Apollonio no*ro patct , non vcrbi rc- 
gimcn , fcd fignificationcm indicarc vo- 
liiit Hefychiusi & probat in Hom.ri «o- 
lAkXtMii (ignificare poflie ^rfari , odij^e; 
qnum hoc fcnfu apid Atticos accipiatur. 
Dcin addit : ii /\ . «•A^- >W i »«ri rlt 

•^«7-r fre^&Pi«f. iri ;^tXNAnO'ABIKTPN 
2vi •0/i.j>«. Lcgit Heinf. Xmm^M^p i fed 
priorcro Lcaiofiera praffcro. Inccrium 
cnira rclinquit huiic fcnfura Hef. ncc ali- 
qnid affirmarc audet in rc tam dubtt ; cum 
harc vpic fciBel occurrat y nfc fatis apnd 
.Homcruro dcfiniaiur. Sic Apollonius 



dixit in vocem nt$xt^it '/Tifr« y gSfx »* nt 
o^ 'OpfJMi ^l^T'Jmiu £c in Aa^tn^ai ha* 
bct , %w%i G,%*OfMifii i^vuwfta^ i ad qust duo 
loca nollras vid£anno(aciones (p. 634. & 
p. !00.)in qnarum priori etiaro lioc Apull» 
allcgo : H xiyi fk "Ofuifi^, Quae omuia 
fruttra follicicatam hanc Hef. LcAionem 
mire tuenturadverfusDaniel. Hcinfjuni. 

> n^Tv^tuf, Lcge fr^itv^iuf » ut apud 
Hom. & Hcf. 

* U^mtwMf. Hinc mihi emendandus 
videcur Hcf. ubi legicur x^UdjMwt, 

i Tfitt ti» II. N. 136. ub' w^rv^tur, 

4 *i?<MitfQ- ?iyi. Unum ^ H.fulcruro 
dcniptum fuic s kge 'HAitJ^^^^. Sed (uf" 
picor ordinem inverfumfuiile, queiu ilc 

refllCUO : 'ir if f^ 0$ rii Q^ '0/baif«W 

r 

Ai^ iw\ S A0cif%* (Od. o. 2' 8 

4 'HxUitff^ 9 x^Tswtww > w^nmotf, Sic 

legitur I0CUS iuti;ger apnd Homerum : 
T5 <* *f/»f7# ^fcoi , «rit ^rms li ii Wv 
^f i/«v ^'(!^ WfitT^^ft,^?^* WHTt^' Hin^mli^ 
Ubi dc Uiyire agicur Lacrccm aguof- 



L E X I C O N. 6S7 

Pugiles ienim in procinau ftantes ohjeSto corpore cocr- 
cent. FortafTe & eodem fenfu fumi debet quo apud 
Atticos *^u^^ ri,h , id ejl , odiffc aliquem & a fe 
repeilere. 
npoTr^AN. Concufferunt , propulerunt : 

Trojani vero prius concufferunt ^ propulerunt. 

At in vjgefimo quarto Odyffcx libro cum de Laerte di- 
citur: 

Spiritus wfir^ , I 

hic ^ir^t . fecundum Heliodorum , fignificac accidit , 
concujjit. . 

nPTMNON- Extremum;& «^^,ir, extremam, Eclapis «^.^p^r 
wmx:^t eft in ima parte gravi*. Et dicitur navis V/cf«, idefi^ 
puppis & extrema pars. 



cente , non vero de« ^aerte proprle » 
uc inouic Apoilon. Poft « *hai<^^^j 
fttbaudicnduin ett , txplicjt^ inttrprttA'- 
tur ; XX fupra^ vidimus : lI^l^%i<Qaf. 

i liffntrurcf, Fortafle w^^rivutwvm 

^ AU^ mfufvtot Xitxi^, II. M* 44.6: 

Hinc en)enc|p iocuni Hcf. fcilicct : 

iiiun] xA»r<^ merito fiifpedum Clarif* 
limo AlftrtL Credo Hef. refpexiffe 
ad verba lliadii fupra aliata , & fcrip* 

fi0e : n^^y«r m^t^i^V. K«r«fty /8«flr « AiJ^. 

Id eft nf»fa$g v«;^vr fignificat in im^ 
parte^ravem ; & de lapide dicicar. Slc 
mf9f0$f fignificaret ex imdjiariip & cfiet 



tanquam adverbialiter fumptom. Et re-r 
vera hk fignificat in iiffimdparit; nam 
Poeta cum dixifiet «rp»^ nux^ , fia* 
tim addit; 

ubi vides ri «^^if . id eft , fupra , op- 
poni rff fffg^H , fciiicer iVi/>j/ quemad- 
fliodum r» «{W refpondet pratccdcnti m« 
a;»V. In Apollonio nbi legitnr, e aA^ 
Tf9f»uf wmxvs9 omilTam pnto gloITaffi «4« 
rmhf fittfis, quam ex Hef. rcpeto. Alte- 
rius fic altera pofcit opem res & con« 
jurant amice duo Lexicographi. Jamdu* 
duffi fic emendaveram , cam vidi Clar, 

Erneaum,Gcrmani«,immo attotins Rei- 
pnblic* Litteraria dccns, h«c ad eumdem 
vcrfum annotafie ; Upff»\$nm^ ^Qnjuna* 



^88 



A PO L L O N I I 



~ 1 



HpTMKftPEiH. ■ To7f i^ciroif fzifio-i rQ ofud 

IlFQMOiU* IIpOcAOs* 

^H^ccfTi 7rfOfio?C aJtf# • ■ 

IIpobaaoimhn» ' *T<mp6aAAoi/te/ei;. 

IIprA££X. Ilf ^oi, oiof TTpvAuc 9 ^ oi iro^f ^(fo^juSfiOh 

HpaeUBHH. ' "ApTi tiCSa-otM , M/jLct^yjajt. 

IlpfiT^si erpHsi. *E«r «tpct/c ? ^vpajQ , Jiov JJ^ fl? oS^. ^ 

npaTft PTMp. ' T^/ oxpo». cfwAoi cfii^ x^ To ovyi|6i^ iffAir' 

Ilp«T^ TOi fliT ifli. • ' ■ 
npON. "Op^C ^OX^ y "^ 5^ 'PrpO&^* 9 

Htepoenta* ** *Etyap|tt05T*. o'ty/g^ j<) TrTipajf tvapfjioTOTifov. iaf 
yZv lAMfOV 0^^7pa<2srj[ , a^i^pJiroy, ^i/^iov Ji , TfO(m>v vrjifcov ^ 



^ccipUnda , ab inferiori parce «rat latHS , 
«ui opponJiuriwt^f H^f.Htfy^h. Hp»^- 
f ^r. Kirj^li» /8«^r . J irXMt^, Cerrige ■: 
ukrm^n fimfvs, i rA«m. Corrigenda etiam 
StLoliA Pfiudodidymi hune in modum : 

;({ur> iTif«ft»p«r. Hadtious przftantiflimus 
Emefitts , cujus emendationeiB mex nunc 
prsfero , quod propius accedat ad vef- 
iigia depravatae fcripturae. 

•""Hftffrf sre^fiM^X' ^f^. II- 35. 39». Sic 
vcrfus intcger lcgitur in Hom. 
''«^«iff I «eif/K^A* iA> ©irif f» n •*!• ^««■«'C*' 
Hunc verfura Mctroclem , cum Thco- 
phrafii Commentarios combureret , pro- 
. tulilfe rtfcrt Diogenes Laertius in Metro- 
slciint&Platdnem fecifle idem annotat. 



Memineriittt & Alianus Hiilor. Var.it. 
13. Apuleins , & Euftathius ad hunc Ho-* 
meri verfum » ubi tradit Platonem primo 
quidem dfe Htroica: Poefi dediiTc » fed 
deinde omnia fua Pocmata^quse Homert- 
cis inferiora efle fibi corrfcius eflct , com- 
buffifle, & ad Tragcrdiam animum appu- 
tifle. Er jam, ut ait Apuleius , carminum 
confidcnti^ elatus ccnatorem /c profiteri 
cnpiebat , cum , aiiditoSocrate, ad Phi- 
lofcphiam (c totum contulit , dicens : 

Interpretatus fura ilt fmt ulld mord. 
Nam , ut infra habet Apollon. ii% in 
hoc verfu fignificat , 'wmt^ it i;c«f » •« 

s n^;«x«4«vf. IK t. 218 : 

npTMNfiPElH. 



L E X I C O N. €B9 

npYMHAPEiH. Iii cxtreinis montis partibus; 
npoMOAE. Accede: . . 

f^u/cane, accede Jine ulld mord. ^ ■ - " 

ITfobaaoimhk. Superaretn. 

riFrAEES. Pedites. Sic dicuntur quafi «vvAtcf , id ejl , qui viam 

carpunt & proficifcuntur* 
npAeHBHH« Nuper pubefcentem^ actate florentem; 
riPOTHsi erPHzi. In primis foribus> quafi in limine. 
IIpaTa PTMp. In extremitate temonis. n/^V^ quoque funu* 

tur in fenfu apud nos ufitato : 

Frimo iibi pojl me. ' 

npoH. Montis eminentia ; fic dicitur quod promineat : 

■ Ut montis eminentid coercet aquam. 

nrBPOEHTA. Optime inter fe adaptata. Nihii enim pennis 
magis inter fe aptacur ; nam ^ fi vel minimum divertanturj 
)am tum inutiies evadunt. Melius autem explicaretur ^ 
inflar pennarum levia. Cum vero parmulas vocat At^wlu^ 



Vbi Schol. «r(^CWAoi/i9v interprecatur u* 
fulm^fttt 

4*Om ir^Aaif. Lege mvA«r cam Euf- 
fathio , qui wf>Uf dides tradic quafr 
wif >imt » ^ Tk wifiu Her. habec ^ 

4 W4pltif\ TttrHi flw^Wf Xf^A*^* ^^* P^^ 
«9^fW ^ r^Aitff legtc Heintus. Ego vero 
cx Apollon. & Eafiathio iic refiicue- 
f em : %m «vfvAitr t Xav 4 irtfHMs « rwtlri 
U 9ftU xf^fipM. Gortyniacum efle vo* 
cabulum docet Eullathius. 

/ n^«Cfy. Od. A. 431. dicicar de 
Enryclei : 



UfmiiXiif ir* iv#air. -— 

tf 'ofi. Pro -ai , lege itfi. Tf. X. 66 : 

OfUIVt^ tfVMTt. »— 

7 n^Vf /«ftf. II. n. 371: 

Apirr oir «)pi»r« ^^. ^^ 

* n^^rf Tii fKTtfti. II. 0. 289. Sfc apad 
Homer. at in Coriicc Mf. l/u^^ pro tfiL 

««"Oarfg flTf^r. Ij, p. 747. Male in 
Ccdice Manufcripro «Vc pro *avr^. 

>> Ii7fey(»7ii. 11.A.201. &pa[llmalibi| 
iHn« i/lt^tflti, 

SS ss 



\ 



^88 



A POL L O NII 



^ x 



HprMKAPEi^. ■ ToTf i^eiroif /lipta-t tQ ofuti 

ripOBAAOIMHN» ' 'Tmp^aAAoijuAc/. 
IIprAEES. ril^Oi 9 OiOf TTpuPiUC 9 ^ Oi ITOf^^ ^(feifjSifiOU 

ripaeuBHN. ' "A.ffi inCScctM » aK/jui^yj(U, 

IIpaTpsi erPHsi. *Ew* «xpo/c ? ^^p^H^ 9 ^iov JJ5ki ^ oJH. * 

Hparft prMp. ^ T{/ oxp^. cTnAoi ci^ x^ ro cvvn^i( i/u^ 

Xlpoir^ roi fJLir ipci» • " 

ripoN. ''Op«c ^oxn i '^ ^ TTpoa^" 9 

■ ■ ■ ^an^ TTfW '« i^arn vS^ao. 

riTEPOENTA* »* *EwapjLt09a. owJVV >8 Trfifciv eJapjuoroVfpoy. lar 
^Vy jtttttpor «^Tpa^arji , ot^pflTOV. fiiAjiov Si , rootmiv ^TrliLCov , 



4ictipUnd4 9 ab Inferiori parce «rftc latns , 
€ui opponiiuriwiih» Hi$. Hcfy^h, npv^* 
Wr« tiirmiif fimfH > « irAvr^. Ctfm^< .• 
s«r«lj» /8«f Wf S «-Atfrvr. Corrigenda etiam 
Sckoiia Pfiudodidymi hunc in modum : 

Xvc/tTtfCMfiit. Hadeaus prxftaiicifliiiHis 
Emeflns » cojus emendatioaeni meae nunc 
przfero , quod propius accedat ad vef« 
tigia depravatx fcripturae, 
< n^fuuftlif. IK s. 3^7* 

«""H^^efft w^fuX' iik. 11. Z. 39^. Sic 

verfus inccger Jcgitur in Hom. 
^Hf ^f f flr^^A* «^/^f, ©iw wnwH^ ;i^«r/^i«. 
Hunc verfuni Metroclem , cum Theo- 
phrafli Commentarios comburereC , pro- 
Cutifle rtfcrt Diogenes Laertius in IVfecro- 
«le^nc&Platooem fecifle idem annocac. 



Meminecunc & JBIianns Hiflor. Var.if. 
13. Apuleius , & Euftathius ad hunc Ho- 
meri verfum , ubi cradic Platonem primo 
quidem (Lfe Htroicx Poefi dediffc > fed 
deinde omnia fua Poemaca^qux Homeri- 
cis inferiora efle (ibi confcius eflcc , cora* 
bufnfle, & ad Tragttiliani animum appu- 
lifle. Er jam» uc aic Apuleius , carminnm 
confidcntii elacus ccrcatorem/cprofiteri 
cupiebac , cum , audiro Socrate , ad Phi- 
lofcphiam Cc cocum conculit , dtcens : 

^H^«tfff w^if}^ iii>U?Jnru9 w t^up ;^«ri<^^» 

Intcrpretatus furo ifi Jlnt uUd mord. 
Nam , ut infra habet Apollon. ii% in 
hoc vcrfu fi{;niiicar , 'wrms i$ i^m; ^ 0« 

s n^ff«x«^vf. H. T. 216 : 

IIPTMNftPEIH. 



L E X 1 C O N. 



^8^ 



npYMMApEiei. Ja. extremis montis partibus. 
nFOMOAB. Accedes . . 

Vulcanc, accede Jine ulld mord. 

npoBAAoiMHK. Superaretn* 

nprA££z. Pedites. Sic dicuntur quafi «vvXfir» id ejl , qui viam 

carpunt & proficifcuntun 
npaeHBHN« Nuper pubefcentem^ aetate florentcm; 
IlpnTBsi erPHsu In primis foribus> quafi in limine. 
IlpnTii PTMp. In extremitate temonis« Ufirf quoque funu^ 

tur in fenfu apud nos ufitato : 

Primo tibi pq/l me. ■ 

npnK. Montis eminentia ; fic dicitur quod promineat : 

■ ■ l/t montis eminentid coercet aquam. 

nrBPOEi^TA. Optime inter fe adaptata. Nihil enim pennis 
magis inter fe aptatur ; nam ^ fi vel minimum divertanturj 
jam tum inutiles evadunt. Melius autem explicaretur ^ 
inftar pennarum levia. Cum vero parmulas vocat rli^U^ 



^- 'By# ii «I ni$ fmftMrt Kif «r^^CiiAf^vv^ 
Vbi Schol. «^C«iA«i/<9f interpretatur u* 

4'Oi«f «pvAtcf. Lege 9t99\m cum Euf- 
tathio , qui wpwxUf didos tradit quafi 
«if»AMf t 4^ r4 «i^'- Hef. habct ^ 

wflmt , «-ftfAftff legit HeinCus. Ego vero 
cx ApolloD. &'Ettilathio fic reftitue- 
rem : «m» «ipvAifr > >^ 4 w^fHMf » nrrfri 
## «ffftff x^fSp^» Gortyniacum efle vo- 
cabvlum docet Eultathius. 

/ nfmiiSnu Od. A. 431. dicitor de 
Eoryclei : 



Hfm^Xnf tr \unm, — * 

tf 'oAl. Pro ;^» , lege m. Tl. X. (tf : 

7 nf«rf /#ff«;. II. n. 371 9 

< Ufirm Tfi ^fr'f^. H. ©• 2 89. Sic apud 

Honier. at Jn Coflicc Mf. i,u<^, pro l/<f. 
P n/)«So&e«f. Mallcm , ^* S* «^eJ^^ »'«f* 
««"OfflTf^ w^f?». II. P. '^j\'^. Male in 

Codice Manufcripro iu pro «Wf^. 
>* n7ee^'e»7«. ll.A.aoi.&paflimalibi^ 

1*1« ^f^'f»7«t 

SS ss 



e$9 A P O L t O N I I 

rHr Ui rdxU. or av Jtf A«>« ^ i^iitt ' wfifiWJa , ifroi ri 
rci ^(JLtili nss^jumei , * « W(pa , «c * 7rr%^ 

IIttxes, ^ 'Ai *'?ifl' op^JK x«7«Aicr«c. xj ^ TroAvflrri;;^^ *OaJ^ 



asroio 
ucwu 



icariJ^ 'Xrruxt^y rai 3^<pOfoL tW d?9in?^i( i^ss^fAttttt. 
riTiixos. *0 imtifTfiQ* 4€>^ ro Trrdos^tv , « ^ Ttf<ir«>v<C^* 



OTIfiaiYH ^ TO imOjlM" 



*AMa ^ 7rrd>osm k^ SHfiov. 



■^o ^ «(/'TWC JV^ cryo/a^ lih&ffixcSg 6 ?\gLym( , TrrflJ^. " J«Ai!.if 
38 To ^'(^ , X;' 2^ tiro ra/tff^vifJ^ov. 
IlTroTSioN. Wt\x^£ioy^ 

Bo'flpoK * " o*p J^tff oaof Tf TruT^v^ioy. ■ 



> AAfnfiii. IL £. 453. & M. 4a6« 
. * n«^^»fi. Malleni W|f|i«^«* 

f *i2r «-rf^. Haec duo focabula mann 
pofieriori appoiica fiierunt. 

4 n«p0^. Lege vrlf^^. 

S nmfm II. N. 588: 

^ Tirixif» Dcducltur ex irriwwi>unde& 
r« wiltkKif dcrjvac Philemon inedicus^ 
cujus notanda in filCx^ vcrba cum 
LeAoribus hk conrounicabo : BtSxis * 
ivXuu fitixUf 3 , -csrMftrtiUf. fUZxUf ^ 



iip. Ti/tfvrvr fiiSxu iut7ffV«{<^'«( «'«rf «f 

«i»i((* ivr iy«if «^ iMA<if«r«r9r xf*^*^ ^ 
r«* /Svfoif «^«MVf Tcf %iMixt ig rjj ««{/JW 
Atvf7«ff 3 »g vtlTtuait ri ;t;«fTf«» dJlffS T«r 
r£^V«v <^ frrv{f«ff. i^ ^' ^fA7«T«f jtV'^ 
«^ /llAnr I tfr«» ig fr/7r«iuif ^k^ t« Tfrp«yii« 
ft{ffl^itf fr7o«-«^«y > «^«/«r 9r«fr T«r^ ;ii«T«iH 
vlrlns ^nftmlifffiJ. ct 3 «lAxcfii i^ ov TJi 
««T* 'Eu^wli^lw 4^«i/J]pif > f»4# ^V^V s*^'** 

»9r KHrOf* ^ttcrt 3 vdiKllf ftl^HfHI TV l^ 

f? ;k«6* * *«f Jb«* ^*^'*' * *■*' **^* 5? 

*I«V«Avnf » ^ (vAirvf VMif' j a^ iW 6«! 



L E X I C O N. A .^P^ 

eas intelligit qax longam habent formam , aut leves 

funt inftar pennarum. 
tloreos. Ramus. Germen; 

nTTOtiH. Ventilabti.. Eft autcm rufticum inftiumenfum. 
nTTXEx. Montium clivi. Et «A.»r;c« •oAi^.. , eft Olympi mul- 

tos clivos habentis. Ec iflix^f in clypeis dicuntur varix la- 

minx sJiae aliis fuperindu£lx. 
TlTiixds. Mendicus. Derivatur ex verbo *7-«««». quod eft 

humilem effe ac deprimi. Significat & mendicare : 

S^d mendicans in popuio. 

Eodem fenfu «ri{ eft epithetum leporis j timidum cnioi 
cft hocce animalium genus, ideoquc fcmpcr humile. 

nrroTsioN . Cubitalem : 

* ■ ' ■ * 

Tojfam fode cubitalem. — — — 
nti. ?nim cft genus menfurac quod a cubito cxtra mt- 
niun pertingit. 



r-tW. Refpicit «rftm »53. Hippo- - K^«. 3 :^ ^** *J''*-'7.. 

lyt. Enr,p.<U»: ^,.„ " nLr eti.« «»«i^** diccba«ur 

K-,^ rrj. 1*» WW* ,1«.r.'*vel«7ri«-, inquit Cclcberjimus 

- iTdkdem fibul» bu Ph«lMe litter.» Valcket.«rin»aClar.l>ierfomoadMoerin 

fcfflperiM«wc.tE«ipiiles,utverrn h«datn» voce «7xi«-. 

*,1i^ Pro , , Etrmo.. ,«i b.nc " ^ " "^^ --/^, j;;^' ^^ 

tloffiUD defcrlpfit, b.beti. ri. Et-infr. e^w .-!H>-W -T*-/*-;^:" 

tmm.LegitnrIl.e.4ix.&if.5^Hefia. » n.^«.Lege«y-., .tapudHef.& 

. toi»H^c«li. Scuto., verfB 143; PhotuI.eK.Mf. ac Schol. 

S Sss 2 



€$% 



APOLLONII 



TlrrMAioi. ''Efly(^ Trpo ritc ' A/^J^« , ro fiiyi^®^ fzntpof , oior 
'^rpoMai <^i rei carip/Jialct , Mario tf/ jipafot Ketlt&iHtny IK 

©pfxnc "ts^^yivojuSf/di. dnt foixi /# o IIoijfTiif tvtp Sn>sifm 
To yoL^ 

— ^OVOV XOJI KtfpcL ' (pipHffOf^ 

iS^ietf^a^nf * durm TfpoQ retf yipoLvw xof nnf «yo/pMf 
JwAo/. 

nrZEI. ^ Xlf^H. Xtf) TO TTV^JuS^COV y ^mOfJ^W. Xtff TO Wof 4 

^i Xiyo/uSfj , ct/fca T^ k^ fjiffotCoXinv ^ €it oiT^^r iS^J^iSiyjuSfJOf^ 

riTKiMHAEOS. * ^vvifvig K^ ra (jLii^ia , "Sit ^HXiv/jLala. 

IItka noiHToio. V *£/ar/|UfA^c KeLltxnL^aa/uS^iiw 

IItkinon aexos* To imfJLi^eig n^rjuSfiov. o Ji *A<zr/a)y » cT/tt 
To fV yro/TicSv If^aria^f ra ^peifjLoIa avvri^iK^. 

Htaaptao KPATEPoio,M/ay'//«i'o/ay eufpifov Sia T^ J^vo Af'ff«r. 
fiki?^ifoLi jS> AgT^f/y , V Tac TJvAct^ insraprSvf@^ /^ji/p^f , ' o/or 
i(papiJLo^ovf(^. f)n JV Tb *AJ« • to roiSrov ^ifo-/. Ifib^ ^ ^?^ 
^&n^avovl e^v h^ oiov ti ^ fx rl^ TjxroT^^r ronate^v Ka^vmotr^ 
Ipi'^. Jf 'A^/<vv' mf^apfao , Tt? ? TrvXai^ TrpoatipfvjuS/JH^ 

* 

i^SrtM , i Wyvp7Mf f4'«>Si»«y- Qnod > feciin* 
diuii Eullathium ad OdyiTeatn , a qni^ 
bufdani vocatur & «-J«(. At «v^ apud 

Etymol. Cft r« rtmmts Jjfm jg ^iTnlM&f- 

s K«r« /<i7»CiAii». Tollerem r« ««f^ 
< nvtiifintt^. Od. A. 438 : 

r nv»« «'•ivr«7«. Od. A. 333 : 
2r« fn «U fm$u$9 riyt^ iiv»«i m9r#7#^ 



s €ifn ig »«^. n. r. 6. 

• AM^iff. Male Albertiiqni hasc verba 
landat , ediilit :^ ftixLu, Lege con}unc- 
tim^J^^A;^;/^'. Dicitur II. r. 6. de gruibns: 

*Ay^^< U»yfici{it9t tpittf «g JK«^ f f/vrifc^» 
1 nvdrvi. II. A. 174 : 

ubi alii iegnnt, «««#». At irvl«^«f oc- 
curlt Od. M. 46. nbi legitnr Sis ififUf 

4 IlMr, JLege 9^ « irv«r > &C. ieu «|g r« irv«r 



/ 



L E X I C O N. . 693 

niTMAiot. Gens ante iEgyptum (ita ^ pary& ^aturi 5 quafi 

cubitali. Quidam male interpretantur agricolas ex mPYfti ; 

projiciunt enim femina qus comedunt grues ex Thracii 

'advolantes« Non' hoc autem Poeta videtur defignare. 

Nam in hoc verfu ; 



Cadem &• mortem ferentes ; 



acrem eorum adverfus grucs pugnam & occifionem nOtat. 

nrzEi. Putrefaciet:. Et fwi^^i»*». putrefadomm. Quod vero 

vocamus pus^ eft fanguis in putrefa£lionem conV.erfus. 

riTKiMHAEOz. Prudentis *^mt*^iuL, idejl^ fecundum confilia. 

riTKA noiHToio. Concinne flrudi. 

IItkinok aekos. Le£lus aiBtbre {tdornatus^ Apion eurti fic 
vocari putat^ quod ex multis veiUmentis Hragula confi* 
ciantur. 

IItaaptao kpatepoio. Ex his duobus didlionibus unus exori^ 
tur fenfus. Eum enim indicat qui firmiter januam adap- 
tat. De Plutone aliquid tale affirmat \ nam fierl non po« 
teft ut aliquis mortuus ex locis fubterraneis regrediatur* 
Apion per ii«;iif7ii« intelligit^ foribus afiixum^ appenfum ; 



4fe 



* ''h^. Male Alberti ^ qni harc verba 
laudat 9 edidit "^Ai^. Scilicet in hoc Co- 
dice Manufcripto , ut in plerifque aliis , 
tiLpha non fubscribitur^ fed ad latus ap- 
ponttur i qnod & in Inlcripcionibus ufur- 
patum videre eft. Vide infra pag. 70 1. 

f '£vi ^. Maneni legere : vkh W 

^$Mifli>9 hx^ttit rt Wirnm , &C. &C. Vel « 
^nT\ hri 'W ^ti^iflift , 'EnEl' i^ &c« 

Sic & habet Anacreon 'o/. 58 ; 



TjflmUflt f«« ufmSitaf. 

Quod fic exprei&c Virginus : 

•— Facilis dtfctnjus Avtmi ; 
Std rcwccan grddum , fiptrafyut tvadtrt 

ad tutras , 
Hoc opus y hic Uhcfr tft, — 
LegiturIl.N.415 : 

Vide&0d.A;a7tf, 



6^^ APOLLONII 

nrPi^AErEeaN, TlofafAOQ or *'AJ\i. " 

Ilrpos AYrK, * *0 xata(p»fi^o/uSp^ \ssro rS Trvpof ro^zsr^^^ 

rirpror* "'Oti >u5|(y xcpja;* * 

*Oi «^* 6^ VF iTJor ' *EAiyifr"f<wi TnJpyof sy^a^. 

TT^iiAof. — — 

oHff «^ nrV c£rf#;^i^r » MWfyiJJof ^ ^iiy^m ir% tfi^ rnv 
rri^if' 

N5V Jf 4^fA«c * X ^f^V^^ ^ ^ ^** wipyoi ^A^aiSf. 
^jij iShffn/JMliKcSQ' 

'Oi JV Tf ^fyniof. 
ci Ji ** ^il Ae/p®^ ri r^w* 

4 

T5^ jlS J^ '* ^oc TTVfyof itrojf. 



f 

IQ 



aTf /f i^ fA(\a(pofAf ^ M^iXoiOM '' x^ ^t^AsoeirV 

Toi®* yi^ a^f WJfy^ afmix{\o. "* ■ — 



» ''^^ Hef. habet ^ii^^u. f^Ot^ifw ihf. II. r. 154, 

• 'Avy«. II. I. 206: ^ '£»iCi'<r0/4H. Od. z. a6a. In Codice 

*A»r«f «yt . »f«Mf ^y« «««CiiAfy m fpvp«r Alaniifcripto xsatfirir^fMf* 

«wy[i. 7 'Awvfyttltf, Od. A. 263 : 

) Kv^W. Etymol., qtti eadcm babet, *0i srpd^rM &>lSn7if^ 'iKltow^ iwlmwix*^ > 

Oddit , t irufyn , «r r«. Uifymwiit r , otm « /Mf tivvfymriv y ifi9Av% 



: L E X I C O N.- ^^^ 

:'■ aut fbres tpcantem ; aut jankorem robttilum# 

!lTPi*AEri0Qii« Fluviu$ iix Orco« 

riTPoz ATrrf. Locus ab igne coUuftratus. 

riTPror. Cum fumitur in fenfu proprio : ^' 

In turrijlabat. — — 
Cum vero murum indicatt 

Hi igitur pojlquam viderunt Htlenam admuttum euntem. 

Et: . . . . • -^ 

— ^ Con/cenderimus circa quam murus ] 



Excelfus. 



• % • • , 



Unde & urbem muris deftitutam vocat Mf^^i^. Cum 
vero ordines fignificat : 

Nunc vefo libenter videretis etiam Ji decem turm^ 
Acfuvorum. 

Adverbiaiiter fumitur: 

lUi autem injlar murt. "■ ■ 



Defignat 6c partem quamdam muri : 
Ejus enimjam ad partem muri ibant. ■ 

Aliquando eft metaphorice fecuritas & cufiodia : 
Talis enim iis cu/lodia periifii. ■■ 



* Nv» 3* ^<^^« l^* ^* 347* 

f 'Ewiffiifi^lt*if, Melius quam in Ety* 

nologO iWiffVftm, 

s« 'Oi fi rt wwfyn^i. II. M. 43« 

*■ 'Oi ^uA^hxfit ex contagione versils 
prxcedentis. Lege «ti fk > feu fimplkiter 
cnmEtym. i(^. 

>» TS yS i)i. li, M, 332« 



'S 'AcipiA«M# ig ^JVMff. Hincemendo 
Erymol. qni habec ««f «AmW i^' ^pXmKJHf, 
Idem addit : Af)^7«if j ^/«'f^ ^i «^ »t«r« 

»^ ToJt* yii^ «1^19. . , . iwti?it% Od. A» 

555* Pro «ir«Af7«> l^ge «vi^am. De Hec- 
tore ioquitur. Haud abfimili metaphot^ 
Pindarus in fecundi Oiymp. de Achille: 
4f ^E»7f^' fr^ , T^mf Hftmxw mffmH 






tfp^ AP OL L ON II ' ., >' 

nrPMOK. T»r tntet^oaitu , rpo^r, * o^ to ^ wupor. ' o J 

'A<v{»r , T« /^ •^rvpret , » «-rf»* i^ ^ Wpror , 4"^'''- 
nrPnoAEONTAE- * *O(0r TTV^ TniQtJcK, •ffVfitffoXyfS^^f, 
naAErTAi. * Sfri;^»^ ^ * awTor To'<»or ■mff^ita^t 



« Tf^. Eaflattiiiu ««p« Hplicat *£> £t Od. r. la : 

^ihi Tfjfm • pro qno r^« niinus bene D*f iw ig »mx*i. — 

i4{il Scaligenui Ocnrit Od. 0.311: Supra in ApoUonio pro fnw/Mw 1 lege 



nTPNOH, 



L E X I C O N: €97 

ni^9K0M. •Fmmend diflributionem 6c altmenta inde fuppe- 
ditata. Derivatur hxc vox ex *aff' quod eft frumentum. 
Apion vero per wif' quidem incelligit cibos , at vero per 
^r- f fiufhim , buccellam. 

nTpnoAEOMTAX. Quafi ignem accendentes t ardentes; 

naAEiTAi. Pcrpetuo ad eumdem locum fe confert. 



* n«p« rt f- «tY«< Lege ^ f n^. * n>r»«AJ«7iw. Od. k. 30: 
s ttifMt. OccOTit hjcc Tox 0(L F. i6> : ' n«A«nv. Od. A. 384 : 



TTtt 



6^3 



APOLLONIl 



dM£j(^4S»| 



P 

TAGAMirrES^ ^raycvif. 

TaiTTHPA. S^fl^pttir' • 

TAnTEiK". MiTflt^Ofixa>c , t^fiX^^^ * *; xdtcLCixujd^HV» 
Taszate. *^avafi. 

T«^ac ^ i«pa# ■ 



i^ 



T«;tfliV « JV T«. 



P£0H« 7 Ta ftf A)f tQ <ra>fjLc[f^* 



^'rafitif. II.*. 583: 

In Theocriii 27. Idyll. vcrfu 45 : 
HeOod. Tbeogon. verfu 195 : 

— *Aftf) fk miti 
n«ojiv vci ftthttian «ijc7*.— 

In hanc vocem fic habct Philemonis Le- 
xicon quod in Rcgi^ BiblioihecA Manuf- 
criptutu afTe.vatur : *F«J^irj|. 'H Xnrrn «^ 



/>VMfl&iif , 'iir«i K^yam«&«cf :^ XnrrirJlM » 
« «^ r« ir«i«ff rirf iWwvr /i4t«F m«cf > fl^AM» 

* £f Mfe^y. Merito annotavic Clar. Al- 
berti legendum v^v^f , quemadmodum 
habent Schol. Homeri & Callimachi ab 
eo laudati. Etymol. quoque « «^v^..*. 

' 'Ptffr««^ tc^l ffnf. 11« £, 477. Lege 
M^tf«f i Kt apud Horo. 

formatur fuixi^f^fp^^i»^ In JEfchyli Chioe- 
phoris, verfu 219 : 



L E X I C O N. 



^99 



anBameam 



P 

1 AAiNON. Temic , gracile. Sic dicitur quafi f^w , quod foi 

cile agitetur. 
'PAeAMirfES, Guttx. 
*Paizthpa. Maileum : 

Malleum gravtm. 

■pAnTEiN. Metaphorice j machinari & adornare. \ 

^'Pki^Kt^. Afpergite. 

^VizKx. Aliquando Cxgmficzzcumfacrumfecijfet: 

Cum facrum fecijfet. 

Sumitur & pro facere : 

' TacLum autem demumjlultus agncfclt. 



P£6H. Membra corporis: 

Anima vero ex rrumhris. 



A*9#» mmw «iw V «^ fmf^^tmfftt^» 

Ec in Earipidis Andromach. ftnx^t^^H^^ 

S Ytims n^ Oi. A. 473 ; 

^•pi;elV> tiru Il.F. 3a: 

Similicer lisbetHefiod.in Oper.verfu 216: 

^ TlM$an fi n tirMt^ Vyvif. 
Priore fenfu Latine dicitnr apud Virgil. 
Cum /iidam vituld pn> fru^ibus > ipfe 
' vtnito, 

Eodem fenfa dccipitnr Hebraicnm x\w 
fkeit. Pfalm. 66 , 15. ay -)pa ntryK 
CatTiriP » fld verbnm ^ faciam boves cum 



hircis , pro fatrifiaaho. Vtde qnoqne 
Exody 10, 25. Levic. 16, 9. Num. 6^ 
17. Ezccli.45, 17, 22. 

7 *ril9. Philenonis Lcx. inedirnm r 

FM^. Ktfp/W r« %^ruvf > ««?«• 

Awt?^tfiat , r« «-jgiytfwarA. iVmf «n ci ^ 
*^M rm fiixii ^mrlr AiaXits 3 f*^*^f • »«r«i 
rv^ ffwAtffHf » ra it^TUww fit^ ««Aiif^yF*,,, 
«^ jr«^' '0/6vVf «'■ 

( II. n. 856. ) TiirW 3' , c« ^/<f A#i ( malc 

fit?iUf)fW9t.it94<jfUilow»iet yi^ ^tiftf i ii^»^i 
irr« » XMTm ^mf cutn ro «rnfcm* 

• iryxH t/l'. II. ti. 856.Vide Schol. 



TTtt 2 



OXFORD 



700 



APOLLONII 



XEiePON. To ffSiM. i^^^yifj^^^ ' p/iflpor xlyttoJi. XtyMi • 



l^nyM 9 (nyeL^tffiu 



THrMiN. ^ *0 atyiay^i* Vwi t^ n^pjiJiyvv&at » ctuTfT Te 

XlTiUCB. 

Pu^HNoPA. UoMfiinv )im rS a/^ppifAjw rm( (pdXayfa^ , 
T«T fr/ , VtfV Ta^^c eivJpeSv. i^ «uto to fp^of , pirf UFopir * 

— ''EpT^or Ji /Mk ^^ V (piMfv tmv , 



*Ou pn^nfopin. 



tri df J|^ XfpiOy 090fML\ 

NawoiGo®- ' « 4* mxf ptt^vYopa r "A}^ivoovl%. 



* ^ijr^ijr^jlv^. Pofi iif^fi^^9 omiffum 
vr^lMfMg, au£ aliquid (imile. In ^l^» vide 
Ammonium acThoroam Magiflrum ^ doC'- 
tiHimofquc Interpreces. Sic Phiicmonis 
Lexicon Mf. ineditum : 'p«;i^v an ff^ 
f^f^l^ Mi -Xra^X^m? Hwtf , u?h' iw) ff 
fr^ttfCMw ^ifju) fn (lw\) S* riwit tcmti' i • Wlm" 
ft«s (p'iftlaj, jSjC/mb Jt i^ jMliw «vr« «« 
tli^of^. f^ 'Tii^f9f tf$fitL rimt » «^^ «i «vtAMti 

— 'Ffdf « , vsr« N«/«» »Aiiiy7i. 
/k« f mV «9ro 0« S* N9i« «#1«/fMn-« ;^ 



/Mi^l»«r. T«3' N«i#n $f^ 'Uixns uiivYf99 , 
» Aiynri. Pro Aiyifrv , legC A^c^j ob Al- 

/MJrr fequens. Inde natus error, qood 

A^#i Afynri & Aiyf7«tf COdcill fcrc COJU- 

pcndio repra?rcQtcncur. 

) 'Am-;. LegC Mrr^r. Rcfpicit Od. A.' 

-♦ 'p«/lfiff. Hafc vcrba landat CJar. AU 
berti , & dicit legendum cfle /«^W# pro 
/«f/iW quod habetur in Codicc MC Sect 
noo attcndit Iilc ^ nt & alibi , Ufs noD 



L E X I C a N. • 7G1 

•PH©poM. Fluentum. Fluaus divifus vocatur ^^. Sic quo- 
que dicitur portus in Ithaci pofitus ; & eft illius epithe- 
tum , quod in eum deferatur fluentum ex luco. 

'Peia zftoMTEs. Sme labore & moleftift , facilc viventes. 

'PBrSA. 

Stragida admiranda. 
Significat ftragula. 

•PHrMiN. Littus j fic dicitur quod fraai allidantur ad hoc 
fludus. 

•pHSHNOFA. Bellatorcm , fic diaum quod perrumpat pha- 
langas , id ejl ^ ordines virorum. Et ipfummet 
opus vocatur p«&f<^i9. 

— Nec opus mihi graium erat ^ 
Necarchr bellicus quo perrumperem phalangas, 
Efl & nomen proprium : 

Naufithous vero genuit Mexenoremque Alcinoumqx 




fiibfcriptumyfed ad latus poiTtuni fuiiTe, 
Vide p. 693. Poft >jm»f tfddenduat pnto 
tiWit^ quod extat in Hef. & ex ApolloDk 
cicidilTe fufpicor. Legitur Od. A. 805 : 

Diiit Virgilius faciUm ri&um ; quod ab 
hifce Momeri verbis non mnltum abludit, 
Pundii humo fauUm vidum jufiijjimt^r 
uUus, 

f 'FilytM. Od. Z. 38. 

^ ni^f p^74ik GloiTam hanc verfui prae- 
ponendam non fubjiciendam pnto, Schol. 
in Od.r.349. 'PhVm. B^mrit 1^»« 9$ m^- 

^. 'f«r/Wf f In banc voccia PhtlemoiiiS' 



lex. Mf. 'ffiyfUu 'o ^V^A^V . U^ ri 

<^«« ^ iCfim fm 5wAiai,f. ( n, B. 159.) 
•rw i&^ c# •0^«V ^;^ *i^ir TiWw^^ 
•Aif ^'v>3k;»« ifi«#m«p. (Od.M. «14.) 

• 'Awf. Sic iegendum.MQBCfiuecgiias 
edidit «cy , contra ufum Jingn« Gtxcts^ 
Sciiicct in hoc Codicc JWannfcriiito aJ^ 
per compcndium hlc fcriptum fnerat. 

^ >9&rr«/Mr,. Hle omifliun puta tl Aii 

P»>^i«r<6A. 
^>N«9r»i^,0drlittf^ 



*fda 



APOLLONII 



Thtph. • *0 /mJ^ *Arwic^v , ofjitXiei , fHaiC ^ni tv p««w , o 
^ Myciv. oBff jg^ pjfTO)^ moiJM^. ^i?Cfiov » J« tjJv iV) 
pTo7c na-i mvbmtiv Troi^v. 

FirHZ£N. £(ppi^iK. (fe pi^yioy , ro (ppnCfov (fe ^^atAg^V. x^ pi- 

riig ^p/xaJVc. 
TiM*A. Ta^ieo^ * , 

TiNOs;. '£flw /m5|(i; tv ^iffAal(^ 5^ /it;xTwp@-' 
xiyoc ' \;z7ii^ Trv/jMTn^. ' 



TivJc Tf ^ /30«?!^. — 



TiKOTo'por. ^ *0 Tvc p^vvc O^nlfciffKm , rQr fri » Tac 
IfroN, 'Ajtp«Twpiov op«c* 

' ' 'Ov 3S f ^JxM ■ 

.1* • 

"^ *AyJpi yt crffo^yea , a>7Us piV ^xiivfi. ^ 



?■ 'P^iflirf. II. »/571: 

— T.< ^ pflftf.lVK ./««^Tjf > 

Optine OlHriiRltttts A4berri GOnfeft illucl 
Horat. Cariuin. i. 73. Nunc j:ede4f* : 

* "Pijrfti. Vide prxfiantifljmmii' Riilliw I 
keniuiu ad Tutfmii' vbce j^^t^' * * * 



) bMiou Expticat himc verfum ez 
Od. &• 395« quem iilc excidilfe puto : 

A^ ecyt 9jf firrfiBf Tr^in99fu% • *- 

Qiiod Schol. expiicaty niv ifiri ^9r.7r «^ 

&x!. fint glTrtfa S fvrfn » HjBC verl ils t«pli- * 
catio : 
•*'fiyi(fttfifr.v-||. T. 32?5. PlilfiirchiiS" 



7®J 



t.*. 9 



L E X I C O N. 

Phszontes^ Verberantes. 

'Phtph. Apigyn intelligit colloquium , fcrmonem. Derivatur 

ex H^i» , quod eft dicere ; unde & firt^^ , id efi , rhetor ^ 

dicitur. Melius autem eft facere certas padi condi* 

tiones. 
PirHSEN. Horruit ; & flyM horribile & durum ac difficile. 

£t fiyic«i7« terribilia ac difiicilia. £c : 



Korrcndce Kelena s 



•«%/ 



hoc enim fignificat fivt^mHfm 
'PiM»A. Celeriter. 
*PiN02. Pro cute nafi : 

Najifuper extremd cute. 
Ec pro clypeo : 



^mam 



Et fcuta bouina. 



*Pinot6po2. Qui perforat inw , id ejl ^. clypeos i aut qui 

cutem dilacerar. 
'PioN. Summitas montis : 

Neque enim Jimilis erat 

Homini quifrugibus vefceretur ^ fed cacuminijilvofo. 

•pinESSi* Intortis implicitifque virgis. 



pretatur nmw^ktm{(^. liaw ^ Muttifiw 

5 'Ftfis. li. N. 6l$. 

^ 'Piv^f n /3m. 11. e. 6i : 

ZtfV f lCltA«f ftfUf » CV9 ^ ^VK^*» "^ 

Et IK A. 447. idcm legitur. At occurrit 
fmm fitif li. M. 263. N. 406. & Od. 
A.IO8. 



7 ^Ttwif^. II ♦. 392. "Afns piwri^. 
He(iod.Theogon. verfu ^i^^AfnifivTi^. 

« "0; >S ci»«M. Od. 1. 190. In Vulgatis 
Horaeri Editionibus ift pro v y«^, 

p*'rA4ey7i. Honicrus addit « v^^vA^f 
•^(«f . De Cyclope Poiypficmo loquitur. 

«<» *P/afiaj|. Od. E. 256 : 



704 AP O L L O N II 

ToAOAAKTTAOS* ' 'H pocfo;^p«C. "&n fjtifHg lUtXi. «pifT^ H 3/^ 

ToAOENTI. TocTlV^* 

TocToiyTi • /f xp"«y «^«J^- 

ToiZHSEK. Ilo/or ^oy (imriXitrif. 
ToxoEi. IloiOK w;;t^y • ;&jo7iAfi* 



Ttaon. * 'Vw^ucSq , cr ^AifO« , /jiila^OfixSe. 

Ttmos. T^ affjtala^ ro jw/p®^'. 

Ttsia. * T* drf;t^p«o)ita7a« 

Ttstazontae. *'EA)toir7ac. "ifero S^ «utv A' x^ t«c i?oLV^atHQ ^ Af- 

'YvroiCiv ?»%oji. • ■ 
^ ^ at/TiTc cf Po/flcc JjJ TVff ro^orae , «J lAjtfiir )^r«(/^C 

TO To?oy 



*Oior ' Ti pwTypfift /Siff T ifiSfjaf «; oiVw. 
m^yoi a ^d^ to pJfddvx/ > ^ <])(;A(Wi»r 



baud abGmilis formae ptitnr audor epi- » fvnt > JtfHwnl» f^g n ««Aiw «&l#f. 

grammatisquodei Anthologii inedit& pro* 'fi^n Jf^ » i wtftftmfim lifvr. 

tnli^ & emendavit ; iriF^Rnhnlrenius, p. » WWi /<. IK*. i8tf. 

39.Epi8oI.Crit,adClar. Valckenarinm: , ,^^^^^ ^^^ .^^^^ ^ 

In 'tU^f hac habet Philemon ineditns : Mf. <R pro ^ iegitnr. 
;f tf^f » T« »yl«r. iUm^k i « Wisr«f * i«<^ 3 » ' '!'»''«'• Od. O. 425 : 

'POAOAAKTTAOS. 



.. L E X I C O N. 705 

'PoAOAAKTYAox. Cujus cutis rofeum colorem refert : ex 
parte pulchram indicat. Sic vocatur Aurora ob radios 
qui oriente fole promicant. 

'PoAOENTi. Kofeo ; 



Rojeoque unxit oleo. 



■•^ ' 



PoizHSEN. Quemdam fonitum edidit. 
■poxeii. Quemdam fonitum edit: 

Murmurabat enim ingens fludus^ — — 

WoN, Affluentcr, abunde^metaphoricce 
'Ptmoz. Pirs currus, 

'PrriA. Pignora. 

•prsTAzoNTAz. Trahentcs. Hinc & Inpides qui attrahuntur 
nec manibus geftari poffunt, vocat pWr: 
Lapidibus qui trahuntur. ■ 

Eodem fenfu & fagittarios, & qui arcum tcndere fciunt,; 
iic dicit : 

■ Ut tenfor arcufque ejfet & fagittarum jaculator. 

Et pV7ic. ex verbo pVW-r quod cfl cuflodire y fignificat cut 
todem. 



Hifn ^C itft ^AfjSm^T^ h/m pv/iy mffmit*^ 

^'V»na. 11. A. 673: 
•p»«* iXm»fifS/tt* — • ' 

Vide EuiiuChiuiu, 

7 'EXMMftklf. IVralleiTi t?M9rif. Schol. in 

Od. H. 10. *f»7«7«. 'EAxVf-tfff, ^fyi^Atfif. ig 

• 'i9i(^i9% Xmtosu Od. S. 10, 
P^OMrn. Od.^. 173. 



.10 ^ixmmm m/vl. Quid iibi vnlt hoc 
oW J An fvTH^ folum proprie iignificac 
fiil Ipfius cuilodem ?n)inime. Audi meam 
coojefiurani : fcilicct «i/n^hlccfiinitium 
vcrsiis Hoiuerici quem adduxerat Apoilo- 
nius. Et revera legirur Od. r. 1 87 ; 

Avti thtX^iftnt fmtftmv ffnn^ ^^'i<&mf, 

Hlc vclUm ftabulontm cuftodimfitrU 

VVvv 



^0$ A P a L. L O BT H 



• £l 



\ C #M 



TPflilAX,, 4^/J\gk* ^VtS* 



for faoyuQ. * /4iyafOio 



TfitfW; Tf : A J^W Tl» * 



W* 



AiA ^ homm\ 



pamniiar TrvKVA' ^ 



ryg romi^ dr oi^ pcimg ^vovfaj^ 
PaxMOS. ^ TfT^/^^ p.tf>^> Oiov p:k>;^c, cwo^m v^eU®^ 




C • fijy >il^.-* 



Ph'oNTO.. 'Of/uif f^d/jLCavov* 






fBo^ df KvnfJMi^^ f^ovTo^ afojai yt 



foiviv l?<afj£avov.* 



« 'Pm^; II. n» 475: 

Et in HcrcuHs Scuto*^ verfu 308; 

s e»plik€. Hef. habec : «i /ij^' , rit if^ 
9t§$'jfe» , «<3 « riy c^tl^ftitfa, u 'j » r«r 
^eiiar iix^u» r«f %xifUMUf , ^ «»rvf 

) Xr« fiyMf» Od. X. 143* 

4*t»jiinif. Hxcfaabec Philemonis Lex. 
Jlir. in ftmikiit > pro quo lcgerem cum 



Her. «^/MrMr«A«f : '?Mr«A«f.'0 fmff^U. 
1$ ^vT^ rW. n fi^ ttl i8«7i*fii: 
S*fmwtLt rt Xiyut r«. Od^ K. itftfi 

^ Ai« fmwitim. II. N. 199. Hlc hodic in* 
Homero «y« pro ^'. 

y 'Pmxftof. PhilemonisLeziconManof- 
criptum : 'Pmxf^. 'h Mr^ y«r |S«{ir , iVir - 



L E X I C O N, 

*PrT«PHs. Lora liabenarum. 
'ParAs. Oftiola-: 

■ Per q/llola dom&s. 

'PnnAs. Quamdam plantac fpecietn : 

■ f^lrgultaqut viminaquei 



£t: 



Per loca uhl denfa nafcuntur vlrgulta^ 



Hoc ^nim iignificat pW«. 
PftXMos.^ FiiTuia , fciffura ^ quafi pVy^ , id quod ab aqui 
abfciditur :: 




luura erat temt. 



't«^ » 



PaoNTo. Impetum capiebam:: 

Cafilli auiem impetum capiehant. 

Ett 



Stihtuis autemjum cdnfirmahantur graciles^ 



« 

"i»Af7* hic iignificat confirmahahtur^ 



i^(ll.;l'«4SO.) 



B-Hf Q, f^^Cf*^' Ex ./lirjff« quoque deri- 
vat r« ftM^i in quam vocem liaechabet 
notatu xlignifljma ^ qua! , occaflone 
dac^ , jiivat lilc apponere : ^r««^. T« 

r« fi,Mm ylnltu r^in ¥ H «it A , ^ g 



D nvtfic^^^ r« fiy»tm rAifiMy {«■« ^ 
» #^^tf y. «Vw «•«!« y9fn xtpnlm , ( lege 

XmfCit»n ) iyfotKtult^ f^f A«f7«<f , i^65V. 

• 'Vmy^ cV. II. *. 420. Lege f^;^ 
/c^r , & fupra pro itm f&xf^^g , lege T440 

jmyftH. 

P r*F. Lege y«fV. Homems addit : 

— *H ;(;««]Uf^«v «Atf v^«{» 
*£{«7|Birl" «^«w , /Srt^vf ^f ;^i»^v «ir«»7«« 

«o 3C««jfrrtf ^f pdtijt, Sic V'V^us legitnc 
integer apud Hoiijcfiiro 11. ^. jtf^ ; 
X«5r«f ^* c//iA'«»7« f^y !rv«i?r «vc/««i«« 

•• 'Xm$ Ji tcfifttf. II, 2.411. 

VVvva 



7o8 APOLLONII 



■ *P«y«Ai«, Dicitur fmya>U Od. M. 438. F. I98. IC S. I08. 

435. & X. 343. & 'fm^>i^t OA. H. • e«'oMM, Alindit ad locgn Homeri- 



L E XIG ON..\ -709 

*ParAAEA: Difrupta. £c f»v>^> difiuptam ioricflm. Nam ex 
confequentJbus fic voca facic Agamemnonuc fibi He^oiem 
difrupt& loric& occidere Ikeat. 



enn ntn AguncauiaB precatBr U, i, 'brtfn j x^Sm tetfi nhtn tiui^ 
-417: iMiiMf ff ^ niw ^ 



7IO AVOLLONII 

■■MBfaesHe 



2 



<^^^^^\ 



• !2flexiazraAPC * itmnvortt luAv4^ 

To Af^^e^of M^cLfAiSlSauf. 
Zamoio tb nAinAAOESZHs ,' 4 Omik^»s. Tjyec «Jo^cw^ T«r 
^iTr A#>o/i%/j|y Xa)Uodp«ucirr* ©fwtJw cfi rt;r «pifc^ ^oc 
a/^gioAifr <^ o/JLmvfJfioQ j^ i^ SiJ^iv X; cf Iwif ^ Kapiac 

*Ilc fl^' OT iifi^iUn ^ <pmilp on r ia^^ cuXwy^ 
Sapaanion^ '/ Stfp/or/@^ At-yi^fie/ ;}4Aa»c > o xafl* yjaron^KM 
'^ojuSifjt^" "^ TV aaHfnvaj rolg oSio-i. r 



s SmWt. Legitiir triynt , apud Hef. & £t Od. A. 671 . ac o. 29 ; 

• Smkvica^ II. E. ia6. Scd II. N. 12 : 

t ZiUi'. II. A. 592. "t>^» tsr «»e^r«w ^fif^ft X^fW uXniosnt » 

4 n«fs-itA«for9(. Hic varia Hamcri loca &f4ixitif. — 

^onfiimiit Apollon. Nunquam cnimibi- lEfgo Lgcndum inApallon.Si^iAflioy«r* 

dem jrcifwAAMMW & fdfniKifis fimui con^ e.fi»i««w. 
junguntirrcum £«/em. Lc{-iturOd.A.845<: ^ *Cf 4' •«•* 'V'?^^»' '*• ^ *'i^ 



L E X I C O N, 



frt 



2 

^ArrApios. Fluvius inPhrygii; 
Zamos. Urbs in GrctS. 

Sakos. Scutum; unde 6c recentiores univerfam armatutam^ 
vocant fiyjfl , ut Sophocles : 

Scuti viBrator eques Tydeus-. 

xaKtwiti^tt hic bellatorem defignat^ eum qui fcuta adverfus 
hoiles concutit. £e : 

Scuta Aumeris inclinamesi 

hoc defignae quod nos vocamus Kifmfaliww , id ejl' ^ fuhla^ 
tis fupra caput tegulis fe contegere# 

Samoio te nAinAAOEzxH?^ ©PHiKiHs. Quidam eam intelligunt- 
quam nos hodie vocamus Samothraceh; 6c /ic eam vo^- 
lunt vocari a Poetd ^ ut diflingueret duas urbes ejufdem 
nominis. Nam & in loniiGurlse^urbemSamumHomerus 
cognofcit. 

SAAHirs. In fenfu apud nos ufitato : 

Ut autrm cum valde cognitu facilis vox eft, quando 
dangit tula. 

Zapaanion. Sic vocatur rifus fidus & fimulatione expiief"*^ 
fus. Sic dicitur ex n^f «irtff» id ejl^ diducere labra» 



«' 



7 XtntfifMf. Sic in Codice Manufcripto. 
Male edidit MontfaBConios nm^i^fcf. 
Scd legeDdom cil>qiiod propinsaccedit» 



& antoritate Hef. ac niu linguarconr- 
probatOF , nwiffw^, Duas alias caufas af« 
fert HeC 'Oirh Xttftit iut%n,iifiis » rf 

Kfifm flM« ytXSfhf f^ MmmiifSlf/4$ «A* 
^^- '^'Xf^' T^ ivM* ^mfi9$9 9^ 5p9rm' 



\ 



71* 



APOLLONII 



SAKEznAAos; ^Aczr^MoJojp^ , Hroi ru ^ 7roMf/ic»f «xn 

Aixv T« aa(^ , to auconpi^ , avyxpsl sxdf. 
IZAPnHAONTos. TavTti tjT »Ai7« TV ovdfxaf^ aA/c ^^Xf^^ 

rio/WTI/C* ' 

^ct^mJ^ou^^ iraffop *0/>tA«fl6 /uf7^'flt/;uov. ^. 

*A/oA/xoK A TO'^fjLot, *)Sm fiufvrdvy riic Sap^OT^w. «; 
TJir J^oltKfif^ '■ 



iy!j^ To fJLirpof JHt^v 9 aJ^ ot/ • Ai7r«* 
^af^J^m A^vxlcov ^ j8«A)f^opf , 



^p^filai ubii ^. d^vrdvH Afytftr. *® •^pwV jS thk «t;T«K ^rdf 
T» ivQ$iot , cJc MvpfcncTiVK 9 f^ d Maxi JWy. ^J\( 2^y 'A/oAi^c^^* 



Ttftf /f > >cn S«f J^«»^ "^ y«(nr. ^.^i7«cf y«^ 

rir /Strtffjf cV7«o4«» i tir m y^«^«i ^ 

ibw/kS i^ yiA«7^ >onli>«riHr««. Eleganter 

Apulcius nriffwaj dicit | riftriiiis UhtLUs 

riden. 

. * T«i ^ir«Af/c(«y r««9 ^lje^n/tfy. Lege- 

Ut fupra in n»««f habct^ « iMir«B 'PKT omw- 
ri«f r«»9 wi»M9. Sed fortaflc; nihil *nin- 
canduiu ; & di/er|ani ab eo fequens ez- 
pUcationem^ Apollodor« interpretatur ^ 



hoftiuro fcnta concnticns > cuin Apollon. 
explicetf fcuta advcrfus hoftes vibrans. £c 
haud fcio an non hk «r«f iit disjundt* 
vum i & omilTum fit alterum membrum » 
ubi , poft Apoliodori fententiam , & fuaoi 
proponebar. 
* XttvpvTi'^. Phiiemon ineditus : 

^«(tf^tfrjij». 'Efi vii^iiff^ ««7A«f c^ uKfM «i» » 
« cv7<dt^«f «iV r« «viirdr «»f «I rS iifulH • 
•^^«f «vr« Mr«i nMA«Mf /i»i|f fMtf^v fr«f«y 
«»ifi ««r« yw myyMp^^r. «f if i|^ r^f «Avinr 
iXf9\ .P€ ftm ftt9f0VH^ i^Cf^l^. «I 3* *^** 

2AK£ZnAA0S. 



L BX rC O N. 7'3 

SSAjcfesikAA&s. ApollodorUs eum intelligit (|ui fciita hoftium 
concutit. ..•. 

SATPnTHPOS. Cufpidis haftsc. 

SAaTEpoz. Salutaris y falvus & incolumis. Dicitur ex i£olic& 
refoiutione ,r««r ; ^ «»«v^ eft in comparativo. 

ZAPnHAONTos". Sic fepe hoc nOmen fle£tit Poeta : 

xm^iM^ focium OicUm magnanimum. 
Et: 

Arma xufVHf^fi^. ' 

\£oilca eft hxc figura ; derivatur ex nominativo ^^fwifm 
qui habet accentum gravem fyllabicum. £t in dativo : 

xttfwiiMt vero dolor fuit. 

Ob metrum mailifeftum eft Homerum 5 Cum dicit : 

Xmfwvi^f Lyciorum conjiiiariey ■ ■ 

non d^rivare fcx nominativo £«^«9/«» qui accentu acuto no- 
tatur. Oportcret enim vocativum tunc eundem effe ac nomi- 
nativum^ ut Mvp^/«ri & Af«»i^«F fle£tuntur. Sed hec hoc quoque 
iEolice dicicur ; nam tunc efferremus jMfvmfcf, pro 2«fir«<^y > 



Xmu Acyvnf vMV^rfjpfi » r« 09 r«# ffff « 
«»f« rv iifMl^ t^«7^ wtinfHn MUlfnm 
W0^ ^Ofuif» ^ 9U9fiirn^ »«A«r«M i^ vpiit* 
^^, IfifJiijtlui j fg ffrp«$ • wuvftfji^t 

&c. &c. &c. 

3 2«^^. II. A. 3a : 

'Axbk* t6t , f^i ft ff (If ^f , minf^ itnt fuittf. 

4 'A9«A(Au^£»tf. Pliileuioni contra t# 

r«^ cil r0 ^7i\; , & ra r^f ic«r« «vv«{- 
ftftf » at ro«f *Ofcr,fU49, 



II. M. 379. Legentapnd Homer. '£vi- 
»)u»« fttyfthfft^f , pro 'oi»Aji« j nifi forte 
fit varians Lcdlio. 

^ T^'];^;**- IL i^. 8oo. 

7 J^ntfwni^^lt 4*. II. M. 392. 

• *'Ori. Legerem '•r«'. 

p 'Zdfmiimf Avitl&f. II. £.633. Legereniy 
ut apuii Homer. 'Zftfwnitf , pro JLMfmi&f. 

>o Aiytf». 5ic in Coilice Mf. Malc 
edidit Montfauconius Aiyfiv.Lego i f «/• 
fdoH**^. Afyjif • additdnegationc. 

XX XX 



x 



71^ A P O L L O N 1 1 

W TfcW oiSf^SS,,. To cilflm&4 rivay^i. ra "^-au/iaim^ 

ISii^ a-iSa^av nyvffalo^ 
2£eBN. 2?. TVTor ^ 3 iror AlpaTtf/ ,. (fitTo- ofaf , ^ to oifa,.iC|; 
To oifto.. To Ji xaSt ^O/iiifpor ourapftpor iffov r^ rQ^ ffQ- 
MrJra^flt/ ^ wTpw «w ©t oT^ K^wxf A* *K^?>m^ 

Xeaas nrpoxi. ' *H Xa^A/tstfLrni ri TrupoV "^ t^tj/ ijjf 

o^fA^rrn^. 
Xeaaueisw IlaTafco; cr ©fODTpflKri^' oflir to tBr®- ,. 2f Mo/.. • 



2etas.. ^ nttpop/Ano'^^- QT w Si 4^iffirj? 



td^ 



1' T«ff t^^tuiu HlcomiiTum vociibnlani. 
An "SMfuiMt, feu XtffV9<^'ri? Certe legitur 
Xkfvnii^r m/}i6ift 11. E. iSap. & n 649. 
Ihimediate fupra pro 2«fsr«lWp» lego S«if 
wnt^cf , JEolief • 

» 'AaJi «U. Od. M. ajc. Ante poftc-' 
rius rJut , tolle r^ i^ quod metro officir, 
Legitur & Od. P. 59 j : 



'Amf fSj/t M wfivA wim. — * 

3 2i^«f /c' cx«H. Od. r; i»3; 

5 T»7«f ^i. FoHdfle rKTM J^L 

< M»«^«ii ir«7p#f. II. O. 485. Male in 
Cbdice Manufcripto legitur : 

7 xbmf. npfif. Paffim apnd Honu& lA 



XEXICON. 7« 

6c in dativo tm^Hu. At nonlinativas f xufwsi^y accentum 
gravemfyliabicum^non vero acutum^ habet. Nec hoc>£o« 
licum eft : fed quemadmodum cx nomioativa ^uf^nmf Rt 
*E9fifU9 i fic ex XMfwnSf^w grzYi formatux in vocativo xmfwihH . 

Sedferva tf hac^ferva if me^ -^ 

rJm hic ponitur pro r«{i, /V ^^ ferva« 
Sebas. Admiratio ^ Hatus attonitx mentis : 

'■ ' AdmiraM me tenet infpicUntem^ 

flinc 6c M%9^m eft ^ob admirationem aliquem revereri : 

* Hunc enim vtlutifacrum M ventrabiUm habuit. 

SfUml« enim hic txgxAcstfacrumAaiuit^ 
SfieEi^. Tui. Idem ^fignificant apud Homerum ^^f^ufx. 9-^9. 
Hoc apud Homeium ponitur pro i^nf: 

Kecordare patris tui > Diis par Achille. 

Xeaaz htpox. Fulgor igms;hinc &diciturlunaob fplendorem; 
2eaahei2. Fluvius inThcfprotii; unde & gens vocatur Selii* 
Detas. Cum incitaffet, Quando vero dicit: 

Et eas quidem propulerunt^uviumproptervqrticofumi 



Hercnlis Scnto ^ verfo 60 : S«i ytff*/ vtn^nuu, «rfvrrw/ir. «^ 

r^X^ )iMfiwyS^t wi)iMt m W9fk «fli^^M. £( 11. B. 659. & 839 : 

In Hefiodi Theogona , verfu 867 : ~ n«7«^S >^ JltxM^. 

*at MfM riul* yaiM wiXM mfcf M[Uf^0t§. P £<^«f. Quidam deducunt lianc vo- 

Pro «tAii»9r . le(;ercni nXHm • quod dedo- ^m ex Hebraico npo curnrt. 

cit ErymoK M. ^ ri «A«f m «>;«». _ '»0 K^ ric ^'. Od. z. 89. In qoibnf- 

< 2fAM. 11. n, ^34: d^ni Horoeri Editionibus Iiabes rirf »pro 

*— 'A^i ^f 2f^i r«r> Qiifli de «^i«Mif dicatur. 

XXXX2 



A P O L L O N 1 3[ 



^ dvr) ■ rQ ' atmffo€n9eir. xetf ro 



\ / 



f ^ • » 



"' JH^ 



^*©/&Tg''«y dvrofA ^ ' ■ 






• . . - - T 



/ 9 *^ r 



* 



\ f» 



..I. 



^ 9raA/y* . -^ 

Z^tffia. di TOi «p««. ♦ ■■ 

2hko/. « *Ai i<a^vX€ig , ' W ry ^aa^Uvfct aSa Wtf/. *&ja*J^ 
Ktf/ yJ Xf aif«a«^y • xJJ ''lAioir ifurt apn^ , 
jtoJtop^ , '® 5J5bfAi A«ay 'JJ^ o-«Jtw 7n)i5<yt^®» >. t^ ropw 



• S«^«. Derivatur ex Hebraieo 

fchim, quod ad Hillero deducitur ez 

Rad. Arab, eri de/igndVH , in 4 Con- 

3113. Bocjvii , notum fecit ; fivente CUr« 

Simoni« audoritatc , nionentis hilc de- 

riva^ione confirmari polTe fententiam Pe- 

rizonii qiif nr Origrn. JBahylon. c. 2. 

Cs^; Gen. a , 4. pcr fignum exponit , 

collatis lef. 55 , 13. ubi ta^ & niK 

conjmiguntur , 2. Sam. 8, 13* & Grasc. 

WHi^m fionum '^ ficut & h^X.fignum pra 

riQmine dicitur. 

) Knf «' «A««f. Od. e. 195. 

^ 29/ac ti r«i. U. i^. 326. 
5 Ti^tf. II. B. 814: 



Ubi Schol. S«/M. Kuv i r«^. ;^#7f ^f ^ 
rji!/MM«y. Sic in feptimo Theocriti Idyllio « 
Ycrfu 10: 

KtfVtf rfliy furmreuf «#«9 tifOfitf* hpi t$ vttftm 
*AfU9 T(i ^fjitrixn Mlf^itjffU, *• 

^ Z«K«i'. Philemonis Lez. Manufcrip* 
^ tum : XiiKcf/H futf"i}it , ^ofyi To fvcm , m^ 

M «^ ^W* 'cUf t^ fU^fMt > «f ^ ^««l^ 

ivicvAMr. << ^f c^fi^tfv i|^ iwt: fmi tBtflfi 
TH9 Ai{iy 9 fii «muifiomifliS THfifut'S^T^ 
9^ C4r fi tt ft u TttZvjm ^«M ftr^ B^ortM tTtttQ-pifM 

7'£v«»A«r. Hinc&i fecundum quof* 
dam^fignificat mediam templi partenit 
Anacreon «^. 5 : 

Xrt^«» Sf ^f > t^ X9fi8W 
H^fa fv7r 9 Atifpn $ mffft^ 



L EXI C ON; \ 7^7: 

fHC« hic fumiCHr pio abegeruot. £t hoc : 

Etlamjl ipfum 

Kepellaiu tum impetu ; - ■ 

mMm \ac fignificat cum impem repellauti Sic fic ex- 
plicat Heliodorus. 
ZuMA. pro (igno quidem r - 

Etiam cacus tibl hofpes pojjct difcemerc Jlgnum^ ' 

Et rurfus : ' - 

• 1. 

Signum autem tiBi dicam% ■• • 

Sumitur & pro tumulo; 
Shkoi. Stabula. Sic dicuntur quod, qux illa fubeunt pecora\^' 
ea farta te^a qye maneant* Eodemfenfu dicituj ^ 

Et conclu/i fuijfent Troj/mi in Ilium ceu agni. 

-Zn^^it hic figniHcat ^ conclu(i fuiflent inftar pecorum* itf^ 
fiabula. £t frip^fit ille ef^ qui ilabulortim curam agit ; nam 



Ubi annocat Aniia Daciera ihuuas Deo« 
rum in juedi^ tewpiorum parce , non 
«ero in loco ^ ut apnd nos ^ remotiffi- 
iDOj collocatas fuifle^ & iocum ubi po« 
Berentur «rodiorom & ab' omni parte 
conciufum j inde vocatnm.fuiire 9^^$-,. 
id #/i ,*repcum> fiatuaS' vero Deorum in 
medio templo fietiiTe comprobat boc 
Virgiliano : 

Inforibus Diva ^mediS' ieftudine tsmpli. 
Quomodo cnim Dido in medii templi 
Ceftudine & ilmul in fbribus federe po- 
tuilTet , nifi hoc loco fores Div» efTent 
foxQS^ €n%u ftpti ^ & ideofores loci ubi 
Divz.ftaiuaaflTurgebat» utalio locoVirgil.- 
In mdi9 mihi Cafir trii^ «■ 



De hic voce vide eroditiffilkias dodilBiiM 
Valckemerii animadverfiones in Ammo- 
nium^ p. 153« & Tima^um >cujns gloi^ 
fam in MQuridis 4ibellum tenxere migrafle^ 
ibidem docet Cltr. Ruhnkcmus. Vido& 
Pollue* 1. 6. Quidam rh rv««f deducunt . 
ex «|o Uiibiilum ^tMgurium ^ nnde /n^O' 

iahefhsculum^ 

9 "Qg «V C9»ir. Male habet Codex Ma- 
nufcriptus , ^r» «ii»«^ 

*o XjyjBMM^^.Cum^ut fupra vidimus^ 
9iiur mediam templi partem notet , 
r^MJu^ quoque ioterdttoi idejB figni^ 
ficat quod yMw^i^^ 



7i8 



APOLLaNII 



Shmantopes* 'O/ ^ctaiXiiQ' "&n rQ cmfjuiivw , om^ 1S$ Oot- 
raojeiv ' df&i Ji rSg durHe ivvoiae , Kaf i^ vaijjS^ct njud^^ 
7ofit MyojuSj/j* • 

■' ^ti/Mvlop(^ * y 7mpiovJ(^^ 

xai i^iMvtomv j ^ roi( ipuXdKfoif. 
SiAAOio. A/oraptf i^ ^t^Qq. Ji ^Kta&m irufioXoym rlw 

xi^iv ^noi 9 <fi^^( 1 rH( fi4yd?\M( ave" dmo ry €i^ rne 

oJovfeLe OiaAtf. f 
XirAAOBMTA. ^iffiyu^XMfjS^a j mmckiKiKjiSfM. kcl/ (nyaXaoiJLa 

xaX\iw oi mijr$e ^ iV S^ ra vontiXa ^ Jif/juirm /tg- 

XOKVVHffim ^ 

^Cle ry aii^ o^flaAfw^. • ■■ 
XiKA>iui. ^ To 'srfor§fO¥ n XMifiAia* 



t "rwflimtm. Haud «dilptfcerec mm- 
«vUriif* EiymoL hahet w^fivm. Et II. 0. 
1 a^. ^fMmf fnmitur pra aurtgi : 

w-o #(* •jf&A^ir A^lfin VH^ * Mt' «f ' ^< ^ 

Quin & ^nf^Jfua apud Hef. eft «wXv/^arf t 
nbi appoficeraddncic.Gar, Alberti lioc cx 
Phoiio IVlf. : ZnfttiiftM i$ VirirnfuiitMu ri 
j^^/^Sr «vA«f» «^m^ •« 0M>mym^.'irim 
Miftepff6f. Jofephus qiioque Bell. Judaic. 

l. a. ig rm ^M^ivtyxsi wnfuJf^ c««* 

x^ww. Eodem fenfa fuinirur , tefte BieL 
kvkz. Paral. 13. ia.&annotavit Heinfiitf 
fciium quod HebraBi vocant nTi^VI talv 



Graecos vertiflb ififm rif mitutrimf 
Nnm ap. i. Qutbus omnibns adderepo- 
tniffenc viri dodiffimi hoc Qceronis , in 
prirao EpifloK ad Attic. Libro , ^nod mi- 
CBm inde lacem accipit. haque , inqnit^ 
O^ludit (/ gUdUt^nhtts mirandas Iwt^ 
futwtms Jint ulld pafloritid fiJiuLd aufere^ 
hamus. Scilicet ttneiifuifHS^mf , quod cfl- 
irm>.9*i^Hf & r^f»^fmf mwKeh , tefle Pho- 

rio 9 fignificat quoqne planfibus & ac* 
damationibus cnidam fnvere , & eju» 
iiinn^bBCcinatoremagefie; &oppon]eba* 
tur 9M evflrlmf , qiiod eft iflull pefldrrf ji 
& fibilo aliqnera^facipere; ^i^proia** 



L E X I C O N. ; 715 

in hSc voce ponitur ^ '^f , qiiod efi: verrere & nHindare ; 
unde dicitur nmnifH, id efi, sedituus qui templa v^rrit 6c 
mundat. 
Zhmantopes. Regea ; fic dicuntur ex rnfUipuff. quod eft im- 
perare ^ in poceftatem sedigere. Eodem fenfu ^ pafio^ 
rem^ vocat ^f»mi4f$ki 

— — fafiort aBJente, 
Et «r«Mi»7M#i, inGuftoditis. 



22AAOI04 Pinguis ^ nitidi £c bene fagihati. Apion ety molo-^ 
giam quxrens dicit ^i^t efle fues ingentes 96» iic vocari ei& 
fpum^ quae dentes^ drcumdat: 

XirAAOfiMTA,- Varia ^ afiisibre fa£la% Et n^ixmf^ vocant coriaiii:^ 
id in quo varias pelles verfando tra£lantv 

2/2£. vox fi£ta per imitationem fbni : 

Sia ejus Jlridtbat oculus^ ■ ' ■ ■■» 
ISwAHiu; Sic olim dicebatuc Siciliar 



mmmm 



vii Athenienfes malos adores illndcbanty 
DC patet ex Oratione^ Deinoilhen. de Co* 
TovA , ubi JEfchynum I qni prioS' fuerat- 
ador, iic nofierOrator exagicat : ir^i?*- 

* Aiy«^i Mallem, AfyM. Non enim 
lixc vox in communi ufu erat poGta^ Sic 
Od. p* ai : 

t J^fiafif^i U. O. 325, 
4 'A#9A^»7Mm. II. K. 4BS : 

jr z<^, Apud Hef. nMX^ efi «f^r j 
mrit^. Vide 10 liaiio f oceffl clarii&ffioa 



viros Oudeodorpittm ad ThomamM. &- 
Pierfonium ad Moerin^ fc PoHnc^t» 103. 

^ Xm59$f4 Lege ^PTi;;^ ^ «t; optime 
emendavit Alberti, qui ex hoc Apollo-» 
nii looo refiiRiit Hcf. nM idgebatur' 

7 UOmwlni9ti Habet Hef. iiu4iu^ ubi 
AM^^fVff legendnm cenfet Clar. Hem(^ 
terhufius. Pro/ttiuiMirii9riaApoUoAiof^f«- 
7«»i9Srf cODJicit Aiberti. Qnidam «4 ny»« 
^Mtf deducunt ex^Hebraico rh^. 

9 ''Of ? nC ^«V*^. Od. li 394; 
P Z4W9* Hef. habet 2fWr* "ZtmpJi 
9^yn^,El iBfra: 2«Mri9 1 Xi^f z*« 



7ad A P 6 L L O N r I 

2iNTiw, ^Hfjifr "OfiHf^ ip^iJeii A«7«r iv^eti nf»( «flmw 

m 

"'Evflflft jtfc8 * ^hlifg iyJpifM , . 

I 

«T«c J« «; 'Ap/s-fltp;^@^ iii^ttjo. Ji *AWa»y JQn^^i p«' 2/y- 

7/f^ 9 <J/ (rivoilm i xeacSfyci. o^iv , ic; o Aia»r flriinr»c ?^iyilai* 

\ nvMC Ji rw cr TiT Aiftir^i * zefJoiKyvlAg , 2iK7iAC ««nE- 

^a^x^y. ^flt/»J c/l' «K TiC* ro /uSp ^ Xiuv (Avtm » ^^ili>ceSg , 
^D^^ To Givt&af xoj alvlt ^ TrXnhfJvl ikeoq , ^tSh^ ro jSAaW7«r. 
Oi Ji Sfy7/iC 4'^^^ Xiyovlebi iivixcSg , ^;^) Trctyfcd^ "^ot t^Tc 
4tt;T9iV cfvoiac* i^ di Tro^ei ^ ficLfSeifOfv i^vcSv ^ ei li 
wtvto^Q o/jLO^y^juSfJ , '' eSg yJe t»to. 

^irs • fi o/y« i^ xcftifJ^oi. ' ■ ■ 

ofler ^/Tia; 
2i^E»c>KT0. 9 ^^xmnv* 



'O/ a^ittf ** o-iviaxovloi^ 



«•Efl* «I. II. A. 504. ^''V' — 

^ ^^-^ Et de lupis dicitnr IL n. 353 : 

> ^biwW Od. ©. 294» 1 -«!**'• ./,!,#' 

« Aj>»iP. Lege Ai,>«#. j/,7^. _ 

s T« j&tf Aftf». LegereiD • ^ >im. 11« In Apotlon. male thltt } legi 9vl9f. 
7« 1(5 : >^ Xlf% Lege fi97iy. Difiinguir ^-/y^^tf 

ZiMTI£S» 



L E X I C O N. 721 

SiWiEx. Sic fentio: Homerus videtur intelligere nomen 
gentis qua^ Lemnum incolebat : 

Jhl mt Sinties homines. ■ 

Et in Odyffea : • 

Proficifcitur in Lemnum ad Sintias harharos. 

Sic & accepit Ariftarchus. Apion vero addit : ziV7ifr funt 
malefici ^ qui damnum inferunc ; unde & leo niint dicitur. 
'Quidam vero ^ll^ explicaverunt Lemni incolas. Alii 
dicant r«»i»79r effe epithetum ieonis fic di£li i;i^T\ wi^%^^ ^ 
idefi, quod damnum inferat ; & «'7««' inplurali numero 
€ffe maleficos , qui nocent : at xWw fimpiiciter vocari 
ex proprio gends nomine; non omnino eodem fenfu: 
fed ut plurima barbararum gentilim nomina de quibus ^ 
ut de hoc> inter nos non convenit« 
2iTor. Cibi : 

Ciho £/ vino fatiati. ' 

Unde dicuntur & ^nu , id eji , commeatus , cibu 
SiNEtKONTo. Detrimento afficiebant : 

Qui eos detrimento afficiebant. = — 



somen adjedivnm luporum II. n. 353. 
\ £o7fff noiuine proprio gentis. 

7 '0/itA«yir^. MeliuS dixiiTet frv^A«- 

rv^> >i3°^ mulco prudcnrius egiirent 
Gra:culi , ii a tot etymologiarum nugis 
abfltr.uilTcnt , nec aliarum gentium no- 
mina ex fui dcnvairent lingui. 

• XiVir i^ «i»if ^ jM^vf^«<> Od.r.456. 
Lege n.uiAft,i^^i, lu Homcroxpciaf proooy. 
Supra £ pro Al politum fuic ia ZiV7f 



pro Zi»7«cf 9 lilc A\ pro £ ponitur in 
ig KCfnf^i pi^o KvccftifiSjfloi» Haec orinn- 
tur menda ex affinitate pronunciatio- 
nis viriofa: , quam hinc apparet multo 
aiitiquiorem eflc , quam vulgo crcditur. 
Hodie Grxcobarbari rlt «g eflTcrunt ut «/• 

9 Xinr*4tl0, Quidam r^^For dedttcere 
conati funt ex Hebraico »2^» 

to^^Ot rfuig. Od. Z. 6. 

YYyy 



7^2 



APOLLONII 



Skaih. TJi ap/ripf* -s^^ To foxo&i/- « w >vy M'* «^ 

a<&«yiC xmd^^. + a&§y X;'' o TiT ^m^ heimo/dii^ 0%a^m Ai- 
^iTtf/. v^^v ^ cxAiOn * xaT vj^n/jcia-fioy .ap/rcpa X; «^- 

]Skaih2I nrAHxi. ^OvfcoQ xiyovftii cli ^ *\xiy ttvXuh, nroi ti^ 
rluj ^oroJ^op cJ^ aptTifcSv yaaj. n on mam xar avraq i^i- 

voilo f^^X'^* 
SKEnTETO# * ^lE^^vXarlilo ^ atm^finlo. 
Skhiitpon. 7 Aiyilai juS/j Traaa fctSJ^ , *^ rS insf avrtli 

oxifpAorTf^C^ , J^ «««p««C^ > • iyw iwf^Si^. i^n ^ ro 



* Xif A^vtfiftfi'. Lcge «i^Adfraif » ut re- 
pericur apud Horoer. & cm^a»xlmtf , pro 
<^^Mxl9M0. Deiode fcquitur in Apol- 
lonio ifu^inti 9 legendiini cuin Hcf. 
i^iulntiu Idem Hef. duos conftituit ar- 

ticulos : Sif Atf0-Mfr. 'A^trmu. fuifuirtuf» 

Et fupm : 2i^AS<wf. •A^f/owf. Unde for- 
tafle in Apollonio iegendum : 2if A«*- 

«wfv. 'A^Mflrei», «g nf A«0«f t H^eufi^af. 

In Honi. II. E. 142. 
a x»^r^ffi«. li.K. a68: 

Xtcafl^ficw^' iftt ^i*t K»*ijfif 'A^iW|«MM'7i. 

J *Er^^(0«f. Lege ir«i-««^«f. ut habct 
Hef. nara finiftram.inns ut plurimura 
involuta iatet^ at dextera quae protcn-» 
diturut oblata recipiat , liinc nomen 
traxit. Apud Hcf. ibidem nulio fere fenfu 
lcgitur : sr«j* f >g r«f ^ijiw , quodjni- 



ror nunqnam emendatum fuiire. Lege: 
wu^*^ f 9^ i #i{f« 'Q^ ri» ^f (ly mi^foi > 
ir/i</« (? iexuru ^y Accipitndo nominata 
fuitf ut icgitur in Apolionio. Etymoi. ha< 
bet : S««fi»'. 'h a^trt^ x**i* ^»^^ ^ 

«te^ r«f 9^j^i 6ti\Mva»^ i 'irt «c^fffrf^ 
^ ^ff i«f . ; /f ^fi^ * niin. Vide Tho- 
mam Magiftrum in 0x«i*f.Quod vcro Apol- 
lonins liJc monct dcxtrM/n apud Grarcot 
ab accipiendo didam fuilTe, nonne mirum 
eft ClarifGmum Guinium eamdem apud 
Sinenfes deprehendilTe fimilitudmem qui 
nomen dextram & verbnm accipcre co- 
dem charadlcre defignant \ Voccm quoqufl 
JEgyptiacam Tof^ id ejl , manum , in 
veteri charadere Sinenfi Yeou^ quod dex- 
tcram fignificat , latentcm eruditiflimif 
fanc 8c lynccis agnovit oculis idcm 



L E X I C O N. 7*1 

« 

Si^AAniEN. Vilem reddat , aut e medio tollat. 

Skamaeia. Urbs auc locus quidam in Cypro. 

Skaih. Siniflra. Sic dicicur quod obumbretur & delitefcat; 
Dextera autcm fic nominata cft ab accipiendo. Aut finiftra 
fic vocatur quod dexteri fit infirmior , & omne infirmum 
claudicet. (tum «-wjf derivaretur a ««C«'» id efi ^ a claudi- 
cando. ) hinc qui in gradiendo uno pede deftituitur , dicitur 
9nk^w, id e/ly claudicare. Poftremo autem per euphemif- 
mum finiftra diSra eft «^«Tipi & Xituft^t. idejl^ optima, ac 
bonum fauftumque nomen habens. 

Skaihxi nrAHri. Sic dicuntur Ilii portae , five ob introi- 
tum ; quod ad finiftram ponantur : five quod finiftra ad eas 
commifla fuerint pra^lia. 

SKEnTETo, Vitabat , depeliebat. 

Skhhtpok. Sic dicitur omnis fcipio ^ quod huic innixi & in 
eum reclinati incumbamus. Quin &.regum infigne, quod 



OrientaJis litteratnrx portcntnm , quod 
incon]parabi!e merito diceres> niQ con- 
jugem h]rt>eret Aflmvti^ , ut omnibus 
ingenii, omnibus aniroi dotibus , iic & 
genere ac modcilii confpicuam , fupra 
virilem pariter ac muliebrem fezum 
•fTurgcntero , & in litceris atque Anti- 
quitatibns Gra?corum , JEgypciorum , ac 
prarfertim Sineniium^ qnomm lingnam 
callet , fupra quam credi vulgo poteft 
verfatiflimani , cujus laudes profequi non 
fufcipiamj quas praeterea occupavic gene- 
roiillimus Comes ^e Cjylus qui in fuo 
Antiquic. opere , in quo niultum nb e^ 
adjntus fuic,ejus modcfliaro prodtdit index 
bene perfidus , & lacentes arguit virtucei 



flequiffimus (ane zftiraator. 

4 £»«{«• Sic nMi^ derrvatur a wkL(,hi » 
nt in HefychiQ legitur: on «a&mft^ fci 4 

T '£«AiV9. Lege ^hiU* 
^ XKtvlil: 11. n. 361 : 

Quidam ro «)cii?7«/Mi deducunc £X i|p0 

7 'LKtlxl^u Deducitur ex nm7« innU 
tcr, quod fit exteniionis & inclindtionis 
jnedium, & convenit cum Hebraicsl vocc 
tsyD 9 qi>^ fpecialicer defignat virgam ^ 
baculum principis , five fceptrum , & 
metonymice imperium dominantis. 

^ *EwtfHi&af, Lege OBifftitQ-aj, 

YYyy 2 



7^4 APOLLONII 

01 .Ji fiacriXH/; ^ ntirsrly^ot , "W Jii » ^ iuriig a^voietQ. n9f 
avjuLCoP^y duriiv rlw ^axnT^^cuv , cxiimlpov^ ' 

2kianatai; ^KiJ^dvvvfntf , owv (ntopfts-i^ffaj* o A nAioJiWp®*» » 
;t«pi^«^- <?/• 

■ ^KiSacrov <4* * "^ xiT/ia ^f*V^ 

Skioenta. SJox/a" :^ to '^SkI' tPivJpeov TrAffS®-. ^ ot ^v Jf 
Ai>« *; Ttt /jLiya?\pL » moivfa , «TOi ovorx/a > >f /^tT^aAa* §<29«i 
T<t roiai/la fjLV^aKhuj cnciav i^x^* 

• 'Ava fztyapa ^ oxmvla. 

SxE^i^AMENOZ. »® ^ Aizaro&xi^^aq. 

Skehas. ^Kitam, 

SKEnoni:i. '' ^ni^v Trapt^Hcn. 

Skotomhnios. '• *Aas%nofc$KVia rlw aiXnvnv , w aoiAifvl^, 



» *Awi /i. Tollcrcm /i » niOpertincat 'Aft^tifm KVtwut fr>Sra i&ft^ nfmli^t^* 

ad fequcns «df. s Xk^wI^j. Hoc Pindarus in quarcl 

» 2«iri!rtf*/f . Lcgltur in Honiero 11, Pythior. «7i«-f. z. ?ocar^«5ir7tfif^'»i*p;c«»« 

^* *3 = ^ ^ 4 x«ftr?f«» T • Sic integcr lcgitur Ho- 

ri^:s^ 3 ri. •Vii.p r-^ .'«aj^^ ^f^^ 'a;c^^^. ^^^^. ,^^^ ^,^ ^ ^^g . 

Quem verfum hlc confudit Apollonios 

CUm hoc CX 1 1. N. 59 : ^^^ «««AatV, ^ Uentt Kfifti wif uywX^ftflim 

— Xtuiwtwlm rV^AJ^ c#p##iV*f^ XttMfif T ifk 5vcir«(r i iV* t^/^F ^h^* 



L EX I CO N/ 7:^y 

cft fcilicet qusedam baculi fpecies , yocditm fcdptrum. Et 
codem fenfu reges vocantur •»ifW?*i?;K«. Et : 

-■' ' Sceptro Neptunus incitavit Achivos. 

Et «w?v«iir*ff eft innixus. Sic quoq^ue ^ ob iniigne regium y 
regnum vocat »rr7^o : 

Sceptrum (f Jura. ■ 

Skeaaxon, Dimitte, fepara; 
2kiWai, Infigi, inhaerere. 

Skianatai. Diflipatur , quafi difpergitur. Hellodorus vero iir- 
terpretatur , Jeparari. Et ; ' 

DiJJipa autem marorem ex animo. 

5Jki6enta. Umbrofos montes ; fic dicuntur ob arborum Jen^- 
fitatcm. Cum vero aedificia pariter vocat «lii,?-, fnteHigit 
umbrofa, autmagna: nam taliamagnamumbramcxcendunt*. 

Ske^pamenos; Afpiciens.' 

SKEnAx. Tegmcn.- 

SKEncnxi. Tegmen pracbenr. 

Zkotomhnios. Nox in qui obfcura eft lutta ^ ^ut illunif. 



mmmam 



5 SKiJ^fiCrtF. II. T. 171: 

< Svif^tffv» ^' >cn. Od.e. 149. Hxe 

potiori jure p<.rtinenx ad articnlum prae- 
cedenteni Sxf/M.-.y, ^^e^^^* 

7 Ai»^f«» frA«6^. Rcfpicic II. A» 15? i- 



P -AfiT fuym^ Odi A. 365. & A, 

'o 2»f4^44^- Oi. M. 247: 
Z«i^^«^^ #(' ff >t« ^i^vr ;(w« i^ ^r ilmffwr. 
> > X»ffr«tf^. Od« K. 99 : 

»* S»/?«/ifi)iri^. Od. 8. 457: 



y 



1 



nii A P OLL ONII 

2o) J\! iyc^ ' i^ ^^^(^ 9tovQt iauofjuif. 



]SK0t02 ' ossfi KAAr^TEN. &aml(^ nari^f. 

XKonEAos* *Axpcmif$oy j « c^^* «ip % oi^mf^^uO^ j €« 

Xkaaos. 2xoAo4* 

cr BoioiTi^i* 

^^ifof ^ Tf , oxewApr Tl. ■ 

'Trvpfaro^.oh. 
Smapafos. "i^oV®^ > ^ Kifmcig' 

■ ^fMpayoi • Jtf Tf TOfl®^^ 

Xmepakok. ^ j^mof^KofanarXtiKlixof. 

Smznmt. 'Eos^ififTov 'A7iioMa>r^ 9 ^ ^ *Aphap^of 3 "^ 

fic;fi?y oi ojuiyOiOi *® itaAar7tf/. «; cr TocT^ , ajtwyGiflt, foprtf* 



• Afuti^f. 0(L K. 396* . cuiii Haf. «1(^4^'^ «^' J^. 

f s»«v^ 11. A. 461. & alibi apad s Xno^cflan^. II. a. 113: 
Homeruau Vidc Tltf>iiiiai Mff i&rani vocc Sjw^i <&«4 «1 «iV« ^wf • — 



L E X I C O N. 7^7 

SKrror: omne corium; unde dicicur ic ^w. id ^^ coria* 

rius. 
Sxonos, Sumitur pro fpeculatore : 

Ti^i autcm ego non vanus Jpeculator ero% ■ ■■' 

Et pro ei qux fimpliciter infpicit : 

Tamularum infpecLrix es in domo. 

Skotos osse kaat^em. Mors occupavit. 

ZKonEAoz. Summitas e cujus cacumine poflimius oculos 

undique circumferre^ re£te fpecuiari. 
SKTZEseAi. Irafci^ aut contrahere fuperciiia. 
SKaAor. Palus prasacutus : 

- Tanquam palus praacutus igne prau/lus. 

[Apion vero intelligit baculum in igne verfatum. Eft 6c 
lirbs in Bceotii fic di£U : 

Schcenum que Scolumque. — — 



Ariftarchus intelligit quamdam fpinarum fpeciem; h^ 
aucem incendere folent. 
SMAPArox. Sonitus ^ aut motus : 

■ ■> Refonatque mare^ 

SMEPANdN. Terribile^ formidabile» 

SMiKeET. Epithetum ApoUinis iic di£li ^ fecundum Ariftar- 
chum 9 ex urbe Trojani qux ^i»l^%n vocabatur. Apion deducit 
ex muribus qui dicuntur ritiA^i. £t in urbe Rhodo erat dies 



apud Homeruro II. N. 5(4^ 

7 £;^«7f«f. II. B. 497« 
* Sf4SfmyH, II. B. aiO* 



><> ^ZfdvUu. Mallem •]u/»l0i. Nam^ uc aic 
Schol. Homeri ; #f Y^fms m f^^ ^fuf* 



\ 



p^ APOLLONII 

vTi T^ fjivm TTO^f Xv/M^vofiS/le^v ^ xttfmof ' vfi dfjtmheimv , 
*/iimo^m (& ^iovv(r@^ J^ii^^apaji^ ryg /jlvcl^» aM* 'Apirap* 

xitoafjLtiti^ \jzsro ^ lio/«TV« 
!]Smtxoito. * A^eLvi^offo. • • . 

4Hvaii 3^ ro rng [jui\omttq wetf^ oAW ro uSfjitt 2}^J^^W 

Tlvxvai ♦ Ji (TjbuiJ^iyfi^. ■ 

Si ^Kforiav «T«c fJL%l a^fct^et* cryxiSi^ ^^ro a<tB^ ^ TrAifT^iTc 
o/JVfe«« 
Xopos. ^ Zt/FffOa»;* 

^£1( Si ^ t^ o^ict vSiV ofin aofog dft^ixa^vfsfToL 

^OATMOj. ''Eflt'®- fiptfCafixov^ i^i «Tf j^ vC^ YimS^iOM cfit 2o- 

A(//utf xa^yjuSfja, 
^oAos. ^Ansio^v , «rj«®^ (TihfQu on J$ , Jiax(^ M^iv<^^ 

^ /uSfi rS^ 2^ IIa7f o^cA^ ayciv®** 

'"' 2oAor • at/7o;^oa>yoy. 



V T0f Mps-«y. Sic refle edidk Alberti 
qui hzc verba laudat ; contra tamen C- 
dom Manufcriptt Codicis , ubi male ie- 
gitiir, «PJt^ «itp»-5». 

* 'Apa^i^oilo. Addit Hef. Mltuceif^ni 9 

^tti^flt » Tfdxfid: Refpexerant 11. ;i:. 
4it : 



Ubi 9 ut jam aniiotdtuffi efi ^ alii legnnt 
5 Xfotyifiu Od. r. 195 : 

'A«i* nru %H9^ j^ mTfmy^tif «vm^fr» 

4 UW9MI. II. *. 706, 

5 S^^(. Pliilcmon ineditns: Xfiihyl. 

fefta 



LEX I C O K 72P 

fefla qux ^^U nominabatur ; quod ali<|uando5 eutn tnures 
fnidum vinetorum corrumperent , ApoUo Cc Bacchus 
mures perdiderunt. Sed Ariftarchus indignum Homero 
judicat deum ab eo ornari epitheto quod deduceretur ab 
animalculo humi repente. 
Smtxoito, Evanefceret. 

ZMTFEpaz. Laboriofe. » " 

2m£iais. Vibex ; quidam etymologiam deducentes « ^M ex 
eo dici putant quod vibices per totum corpus manifefta: 
appareant.: 

Tnqutntts auzem vibices. 

Apiba vero interpretatur tumorem qui ,t% plag& ocitur. 
Sopoz. In fenAi apud nos uQtato : 

Etiam tf ojja nobis unus rumulus CBntegM. 

ZoATMoi. Gens barbarica. Sunt autem circa Pilkfiam ff^ofites 
qui vocantur 2«ao^«. ' . 

ZoAos. Apion interpretatur difcum ferreum \ aliquando vero 
eft difcus lapideus. In ludis qui ob Patroclum celebrati 
fuerunt; 

— Difcum Jiid fponte fufum. 



\ 



Mmm 



■» 



s XipU. Pfiileiiion inedttus : X^f^r. 

TStt^ r« fr« Ifim , S IfitHf » t 1% ^A«ir- 
«Wf' f ritif?«.(Sic) i»-it| «l* «^V?*f rSnw^ri?. 



«9rii JHid* «cftiiiy • y^»7« > r»«iA««f * «r 

9%9tftfM r« rv^Ciyi^» ^f^ Tf iUtfa*^ 

7 XiX9f. II. i^. izi. 

ZZ22 



1 



\ 



750 APOLLONII 

Bof*€mv ^ Ji 'X{fl(^. ■ ..... 

XooN* 'hfifavn'» ^ ^otov x^ oAoxAitpoy. 
2o'tnion. • 'Axpa»T«pior T»f '^•fltKH* 
oio. 18 crv* 

SnEPXOMENOS. ^E^ZW^O/^®^* 

2nEOS. 2<Z97fAtffOK. 

SnEio, riopei;» , itmuxoXH^tifrov. t^ ro am^ , ^&^jMtoAi 

249fio ^ /ao; 3 - 

T«T8 y iaxrojuSfJOiO , • ' 

Kflt) T^ ^ fjSp «Aao-a^fSflft a/^t canJ^i^. 



' > BiptSnnu Od. Q. 190. 

I Mpifra^ milf!»s r^- IJ. «^- 4^6. In Hom. 

lcgitur «?#.. Vide fupra in si^wp. 714- 
4 2«'«/. 11. A. 344: 

• Et E. 531. ac 0.563: 



f XtfU. Reyera #0^/« fumitur pro qudf* 
libec do<Slrii\i & dtfciplin^; cuju$figni- ' 
ficationis plurima apud Platoniem occur- 
ront exempla: (ed hlc Apollon. dnm ex- 
plicat wSUn ri^^n > peculiaricer refpicic 
Jiunc Homeri verfum ez IL 0. 413 : 
'A»: «fi ol0/i9 tlfv fn'Uf c^ilwii 
TUltf^ 09 7rm}iMfiafn fki^tfiif fi rt wuwn^ 



/ 



L E X I C O N. _ 731 

Ec apud Phxaces : 

Refonuit autem difcus lapidtus. ■ ■ ■* 

2ooN. Confpicuum , falvum & integrum. 
Sqtnion. Promontorium Atticac. 
Soio. Tui : 

Recordare patris tui. ^ 

2ooi. Sofpites , fervatores. 

So«iA. Omnis ars. 

"*• * '* 

Sn£Px6M£Nos» Feftinans* 
SnEos. Antriim. 

•SnKia Vade, fequere. Et «rJA«f cft C(?;72//tfri. Et (Imiliter di- 
citur : 

svM» ^i , id eft , Jequere me. ■ 

Et in hoc verfu : 

HOC •«^•/a»«i ^ ■ 

r« w«/<fr«i« cum fpiritu afpero effertur ^ ut flt idem quod 
iw^irtf per infertionem ^ Jlgma. 
2niA£os. Magni : 

Et hctc quidem ahegimus per magnum. , ■ 



AlJi Gramiiiaticf cepernnt pro trte fa- 
fcrili. Vide Hcfychiura voce vt^int & 
lllbertiim. £«^Wautem quibuf^am dcdn- 
biturex ns^ j/'*^^*"''* 

^ XvM. II. K. 285: 

7 '£m ^f. Poft ivi J^ excidifle puto 
fy quod omiiTum fuic ob r^ru fequens. 

' Ttfrv y tcBnjtiiuto* II. K. 246 : 
T«r» ^* f carif£^'oi0 1 ig cW ^fW eijdsftoM 



P Kflcf r«. Optime Alberti , qut h^e 
verba laudat ^ annotavit mifcui nb Glof- 
fatorem duo diverfa loca^ fcilicct 9^ rk 

• 

fSjp iXMwifttU, quod legirur 11. a. 68 i. 

& ^^ wni^i^ j Hvc Ji' «fiOTi^e^ viS^Ut9 , 
quod occurrit II. A. 753. IVaui , eooem 
docenre , in hoc ultimo Poeta: loco qui- 
daro olim legerunt :i/^ eonSi^, ubi plurcs 
redius j ^/ aartH^ i & appofirc ad rcm 

Z Zz Z 2 



71^ 



APOLLONII 



X; 2$7^ y eie ^ if/utrim intmonifnnt *ff^\^ 

TF Kv/jLarm. 
2noTAH, MoA/^ xj Jijfflfiya^cr 

S<2roJ^ * c^' i^«7o Aflwf. — — 

« • 

oOfr xj To daDySa ^ ^ om aveu xMd^zMfi^a^» t^mmi ii 'm^J^ 

TOcTf TfOiiiVm. 

fjSfJa |JA01* a(p* ^c f v»o^i(C ^ Oi xaV ifjLOQ cf4>fia^piilut. i Ji- 
'HA4o'cA»p®^ , g-avfy( ,. *&© T^ ^r^^yeef o/ Myo/jSfJOi momioi. * 

Stepkon, ZtwB®^. 

2T£PonHrEP£TAO« 'E^ztV rcpo^ ^ x^ d^pcuml JdgL(pof(»f ?^iyilaf 
tl aTfaroi/i. a-fifiaivei Ji ^ raq d^pansrac \ i^^foija^ 

Stetto» ' KaTA JiavoiM iToIo , ty oiO¥ dfi^ffo. 



m 



V 



hxe alFert cx Ecymol. M. p. a7 1. Ai* «i 

iH^S. 9^ 9$ 'Ai^vA^ «'•A«xif tfr«f > &C. 

, f if , jg Znnhl^. Practcrea Uflor mo- 
nendiis crat^in verfii quem haber Apollon. 
ex n. A. 68 1. pro nXtKrminU fcribendum 
clTe iKnfiftiSii , ob metriim. 

' K«Aw. Sic qnoqne habec Hef. ubt 
jutxn emendabat Heinfius. Sed auiAtff rc- 
tincnc doAiiTtmi vtri j & vocem cife me« 



dii (enfiis coDCendnnt , pcrmoti anA)- 
ratate Pollucis qiii notac quofiiam pcr 
«m^ non laceras tantum^ffcd^ melio- 
res vefies inreingere » quod ab ApolioniO' 
confirmator. In hoc ultimo fenfu mihi 
pofitum videtur Od. B. loa: 

Mifns fut ««r« i'iif*09 'Axfif^iti^m nfumir^ # 
AiMi itn^ mtifm khuii wMm M.T§mrivms^ 
Idem occurrit&T. 147. acX2« i^tf,. At 
cum fumitur pro laceris veftibus , addic 
Poeta epithetum JMUMi uc Od. A. 145 ; 



X E X I C O ff.\ Y3> 

2n£xvoii« Bonam wtftom & laceram t>artcer notaL Haac v»> 
cem Homerus ufiixpat & prt^ iFel)a ex yeilibus ia^ : 

L^nge auiim pslum Cf aatenna. 



SniAAAEt. Apion qiiidem kitdligit pecras in aqua cavdi^lt 
Heliodorus vero incerpretatur maricimas pecras fc fludi- 
bus circumclufas. 

Snor^H. Vix & cum difiicultafee : 

yix autcm rejtdit papulus. ■ ■ 

Unde & «Wfi , quafl Jinc lahorti Sumit & aiiquando 
hanb vocem Homerus eodem fenfu quo nos dicimus^ 
aliquid cumjludio & alacritate animi facere^ 

'SrArpoi; Palij valli> & omnia ere£laligna; quo fenfu & 
apud nos accipiuntur. Ac lEidtodorus » eo^MP/tir derivat ^. 
quod videancur ifi»mi ^id^^ ilarer 

Stepnon» Pe£lus.^ 

ST£PonHr£P£TAo. Fulgur duplicimodo dicitur «^ & iiKfmmi^ 
Significac autem hoc epithecum & fulgura excitantem* 

StEtto* In animo infixum habd)ac^ 6c veluci definiebat. 



.» >i 



Snniicur quoque pro velb Od. 2. zS^ : 
^Ttf^. Od. B. 3iS. 

S nnriAvMWf. Pro mriA«/ifyi« Leiicon 
Photii Mf.ab Albf rti laDdatum , & Suidas 
qui ejus gloflam fublegit , habent mwtr 
X9/c^f'«f* Confer Thomam Magiftrum , 
ibidemqoe dodiflimum Salliemm in vo* 
cem MA«f. 

4 Svv/S. n. B. 99. 

i;jbiv«/i;LegeMr«/«f#iitn, e.512^ 



o. 476. & z. 304* 

^ £«nr/M. Legerepa ff««Annr , vel w 
f #} , ut habet Hef. M S tfi/tg^ wfit. 

9 'tei, f^c^. lo Codice W. coo^' 
junAim legitur mtrtffmn. Fortafle , hnt 

< 'Af^i€. H. n. 398 : 

Kiftl^H mKtnif ftfiX^ rtf^mwyffirm ZJiu 
Jupiter quoque dicitur «cfeiwvrirr 11« At 
609. & M. 375. 
* Xr^T». 11. B. 597 : • 



^ 



^34 APOLLONII 

"Or Tf • >^ ^i^avnt 'TTolaiJLoq. ■ ■ ' ■ 



^lEiVTipcLfog s Tf M(;x}fyir« 

fW> Jl? 5^- 

''OyTi * i^ «^fliVw vrola^Mq^ — — 



^Afig-ap^©^ /jS/j , eLar^etKpH ^ GfH(* o ^ l^oiAUJfog^lhroiiSativ^ 
2t«&v • c/i' gt ^o^fom. ■ 

2tE#AN0S« *£<«»■> T^T^ 5 5"i;t*** 

riavTfi ^ ya^ &% 4i%i rfi^av(^ TToMfJLOio JVJVs 
Kofc^voc *® <J>iia) ^ «%/ «twTov 5^ TTO^^i/JtH lej ^ oVAajv r«V/v* 



n 



« "Aff^ltf. Lege «;/«j«7i». Habes Od. bS^ fft^M' fanfifwti Hymu — 

B*428: 3 "^Ov n. 11. N» 138. 

— «^i»^' 3* *"/** ^ 'A«7«^. II. K. 30. 

Xrtififtrtffift4ffiiytt?i7ax^tnosl!im» f 'Eiirifavi^, Hodie Od« B* 120. le^ 

* Bafy. Od. K. 522. & A. 30; gitar ww)iiMfMf n M»Mf9 , non vero 

Et Y. 18$ ; * ' K0|^««. £t II. «^ 51 1. de Diaoi : ivfi- 



L E X I C O N. \ 73y 

StEiPA. Quod ex prori cminet lignum ; fic dlcitur quo^ fit 
fixmum^ nec frangi poilit. Sic vocat & fterilemt 

■ 

' f^accam JleriUm quajit optimai 

Ste#anhk. Pro lapfu in gyrum qui fit e clivo : 

Quemfluvius lapju in orhes gyrofque implicito. - 
Ec pro qu&dam galese fpecie : 



*»v«^ 



" Sefl poftquam galeam eapiti adaptaffer. 

£t pro quodam ornamenti muliebris genere : 

— ^ Et bene coronata AJycena. 

At in verfu fupra allato : 

Quem fluvius »Mlii rtfifnf, - 



Ariftarchus intelligic ex alto monte ; Comanus vero, ex 

fupremi moncis parte, 
St£ibon. Conculcabanc ; unde & viacor dicitur nCdOV: 

Calcabantque infcrobibus. ■ 
St^«anoz. In hoc verfu v 

Undique enim te denfa cingit belli corona. 

Comanus hic intelligit bellum & arma qu» eum cir-' 
cumftabant. \H«c metaphora ducitui ex %^ns, id ejl 



m 



fm^ %0<mfHfi. Dcdncitnr ^m^ ex Clar. Alberti, qni appoiire adducic Scho- 

ipy ohteg€re; nnde roaifo corona , tiMr- Jia Homcri, ubi Icgitur: XrM^f^, n.7£,- 

ra, eidMris. ^ % , ^.^5,7,^. i^„ ^ ^ wtwtXnf^fn Wi^ 

<^0i7f.II.N. 138. flS^ ^iiytlaf. 

• SrffCnr. Od. Z. 92. 

7 27iC^.Addc ihriie» Hef.habct: fftff#»- f nJif%. U. N.735. 

7ir ^ .^ «1 %tftwutii/lts. «f ' i 19' • «AiW, *o «•i««#wf. Alale Uc in Codicc MC 

miC^t Ubi opctnie «/«X^ir emendavic X#/mi^« 



\ 



73^ A P O L L O N 1 1 

xi^«Aff(* on A i^ 4i%0&f^tfAc^a(^ iSsA^* 
Xtixehn. ^ IIop€tif«0^^ 
Xteiaeih. Ttf ^fnAiMoc ' » oW «ic i!V /rrffiilB^ ro ^uAoi. 

2t£1M0NT<U ^ '£s-Ofq;^«pVl%* f4«i ^f S* 

0*Api^p;^(^ TO «VTO MM»^ 4i%lfVyo;^<0fMT€ff. 

2tuaas« Tvc A^ ? T6f;^c Ti^c ^Ois^TtfC KuroAw. XlyH 
Q f^ 9f nfMi mA riSs. %aIoi^ofjS^oic <)>ie/^ ^ ift^ ^ 

Stu£Z« Taf«fc« • lej: IS^oonlo , Irwaoflo^ t^ 

TJfc juSfj ^ iSt ^iX^C^ " 

«fT) TV T*5ia>C 
2top£Sai. **^ 



*H /^i *' Jifir/ ara^ ^jzng-o^icrajs 



Ai^iTtff ^i i^ fifta^o^niSc ro Kiilag-a^vaf ro m^y^ vn0$ 
Stoma aatphs. Tjtr ^^vtToM JufOM ^e Twr i^oJJjr. /titJa^nLoic '! 



i '£irfir«A«p« Ltge Nrif4\<^ib ibnium ad Maerin de iilkc voce dirpu* 

> SriW. Lcgc f^x^ . tit 11. A. 33t. •^»*^*- 

4 2r«f«»7«. Vidc Suidam in vocem «- 
J IIcAc»e«rt Rcfpicit Od. *. 422 : ^ r, o, 1^^^ . - *j «..^ » - 1 

— HtxUwf ^ Ak ifiif^Ti «•afT^ii s nfe«fi»t7-f . ii. n. 163. 

nfirnfTH)^, S^ i* ^fmtfft hU^^ii tf^Ef^an/. Lego ir«i&iir, Schol. in 

•jW xi-^^J^rJf- -— 1!.. M. a59. SrjtT^nc. *Oflif aAj»» 

yide przfiantifiimos Salllerum & Pier* ^ r« iW^«if. Quibufdam derivAn 

velamine 



L E X I C O N. 737 

velamme quod mulieres capici fuperinjiciunt. Eft aliquando 

& galeac fpecies, 
STixiiiN. Incedere. 

Steiaeih. Bipennis foramen cui inferitur Hgnum; 
2t£inokto« In ardum redigebantur. Et in hoc verfu i 

■ uteA^iniai vero venter ^ 

Ariftarchus per «e^rW-f inrelligit coarclatur. 

Sthaax. Lapides muri ex inferiori parte prominentes. Sic 
vocac & quem nos dicimus cippum in honorem mortuo- 
rum.eredum ; & derivatur ex iVi(^«r , idejl^ ftare: 

Ad cippum inclinatus. ■ 



Stixes. Ordines ; & i^^x^^y , ordine difponebantur, Et : 

Unius quidem ordinis > ■ 

hic v»x^t fumitur pro Viwu 
Stopesai. Sternere: 



Illa quidem leSos juffit fubjlernere. 



Dicitur 6c metaphorice de mari tranquillo quod flratum 
filet. 
Ztoma aatphs. Porta quas fert ad exicum : 



tur ex \TtO pUmavit» 

7 XTn?^i^> II. A. 371. 

* T«i(if. Sic in Herculis Scuto^verfu 

170 V 

T«f'i^ «/«lAij^v fi^if SirflM». — ^ 

9 t;»^ ^. II. n. 173. 

10 £r«pc^. Hlc exci«lJt prior glolTa, 

fcilicet ffio^tMf, 

" 'H^'. Od.Y. 139. 



>s 'T«v ^Jiuf. Sic Latine dicitur : 
Stemiiur aquor aquis^ ^-« 
Et : ^ 

Omne tiii flratum JiUt aquor, — 

y«f. Hsc verba hinc omiiino dclenda 
funt , quippe qux ab ofcicante librario 
confufa perraixtaque pLniii^mt ad vo- 
ccm fuperioreni^ «-«finii i 11 r fu pra vidimus. 

^ AAAaa 



A 



738 " A P O L L O N I I 

' Kdf apya^iov ' ^OfM XeLuptig j 

ro *^ ^^paec x^^f^^* 
Stomaxoio 0EME0AA. * T«\ ^i^vyd ^ ^ ^o(iet ^ xoiXiett. 

STPO*AAirri. TiT Tjcro$"po(pii. * 

2tpombo2. 5 '?o/jl€(^. eipnfdl «Ti "iJ^TO ? ^fpiV»^- 

2tpe*enainh0en ae di 022E, ^ AiyijflfVTA «Ti fVpa^H ««^TV 



Tflt oju//.alct9 



Spatos. To ttAjTG®^ '^J^ TTof^ifiyffav. f ^f(iro<mSov j , roaa^. 
^HT^vlaj Si tnoi $• liomriiv j^ '^ t5^ g-pafo^J^ ^ fpfltTor 
fiifce/. on (pncn 

V 

Steinos. ^rivcofjLa. riyo;^(»piflf 

— 2tw@^ * jS oOi Tpo^o-gcu^ otcai 

STPEnToio xiTftNOS. «<> T^' \sxsro^irQ. ^pffloj cTi «ta)C ::^^ 
To J(ptffT8C ovTac oiH^^ «w rps<p2<C^. cTi 'ApJ^ap;^©-, tb 



« Ktff ifyaXw. Od. X. 137. 

5 Tflf 4>«ptty«. Lcgc cum Hcf. tJ» <fi- 
fvyf* > ?T«r Ti • &C. 
4'Tw«f^«?«. MalleiiJ wpo^jf. n. O. 503 : 

— 2tp«^<»^i>/« ««mW- 
5 ST^i^ff^. II. E. 413. Hcf. cxplicat, 

in^if fpif A/i0(^. 

.« ZTftftMvhf. II. n. 79a. Ubi alii 



ffifiiif9i6fi, alii divifini rpc^f ^iV^lfy legunC. 
^Quintus Calaber in 13. Libro n«^fiir0? 
^«f > verfu 7 : 

Hcf. intcrpretacur, J^(rt0Tp«^irt mol^iifUrtu 

7 nxnUs xoXtfMflnf. Sxpe qnoque fjm« 
plicicer fumicur pro multitudine congrega* 
t^. SicSophoclesin Eledr^ de fpetSatoribui 
dicic : «-g^W ^V 'i^^^ '^^ '** f^tamflinUr». 
Pindarus in fecundi Pythiacl^ de adrol- 
niftratione populi : x ^^irw )\M»f^ f^* 



L E X I C O N. 

Et angujlun eft os porta qud exitur} 



759 



hic fifm XMifns fignificat janusc hiatuni, 
Stomaxoio eEME«AA. Intelligic guttur, fauces > ^ut os 

ventris. 
2TPo#AAxrri. Vertigine, turbine, 
STPOMBor. Rhombus : fic dicitur quod undique clrcum- 

agatur. 

2tpe#jenaikh0en ae di ozse. Vertigine autem correpti funt 
ejus oculi. 

Stpatos. Mukitudo bellum gerentium. At c©croWw eft 
fedes exercitus, id ejl, caftra. Quidam volunr aliquando 
Homerum per fO'«» intelligere caftra ; ut cum dicit : 

" Multa enim per ^^ra junt via. 

In hoc verfu fej^rw interpretantur cajlra. 
Steinox. Anguftus locus , anguftia^ : 

■ Angujlus enim locus ubi eos vulneratum iriputo. 

2TPEI1.TOIO xiTftNor. Subligatam tunicam norat ; fic dicitur 
quod intexta poflit inverti. Ariftarchus intelligit fquam- 
matam, quod implicitum textum inverfum fit. 



. . • I 



,mm 



•1— * 



fif... iriAi» fupff. In 5». Olymp. "'iwwue^t 
€tfS^9t f^rif. Ex in Olynip. 9. n«/ji«Wf 
s^Tf ^M¥ftMf*g im ^ifii, In primA Py«. 
thior. f^ftm wni^itxlm i^uebfM ^^rif, Frim^ 
lilhn]. ff^JuMS li livun KiifiM ^^rm» 

In dccimi Pyihior. f^j-''? ''* '-^/♦f '«7wtfw. 
Immo & in ii». Pyihior. iw/yo^o» nfm- 
tm f^r^y «fttjyvfut. 5ic & vice vcr&i 
A«W fumitur pro cxercitu II. A. 54, : 



Tjif itxirn t^' iyfnfh »«iA(oj«7d A«^v A^'^"* 

Et verfu decinio : 

Ac pafGm alibi apud Honicrum. 
> noxtMf. II. K.. 65. 
P Xriif^. II. M. 66. Snpra lego ff»'- 

ftffM pro fifmftti» 

A^ Aa a 2 



740 A P O L L O N I I 

2TTros. * *0 ^ QiCOV OpX^m 

l^ Si rQ fiit^HSftff 

» 

■ ^Kvriy^x^ * ^* Kitrig-vyt [mv^ov. ■ 

STIBAPArS» *I^t>ptfff» 

Steiaion. ^ SrfAioy. 

StH A* ANTA2XOMENH. « 'HAioJiWp®- > TaC ;t*^p«C V^ TO 

^poo^tf^zsroy «VAT^vao^A. 
STiABnN. •HAioJft)p®- «5 TO ^ n^?^iM»w. Ui ^i xj ifiWii^ 

XttSaimi. ^HAioJWp®*, *^ «^ JtaTtfVAw^/y iyoifiii. 
2tpete20AI. '» Kala^v^&tij. o Je *HAio<Ayp(^ fl^ ro 



* Srci^iAiS«i« 11« A. 581 : 

^ Srvy«V. Poft ZrvyW omifllira cfi tf^(> 

qiiodin HcC lcgitur. RcfpicitII.O.37: 

3 Srpyft*. II. A. i8<^« 
4 N5f #1'. II. 0. 37^' 
t Zruyipiif. II. r. 404: 



Ad roargincm nofiri Codicis legitar : xSn 

rl «fS^ l^ Ttf fUTiiS-Uim 

^'ArrtX^x^. U. F. 694. 

7 XTHXtiu Lcge ^0t?it*if. Od. E. 236; 

Dicitur & f«iAf<iy & rnA««. 

^'Afla^tfSn^n^ Lcgitur Od. Z. 141. ubi 
UlylTcs nuduspnellis apparctjbas hucatque 
iilnc territx diffugiunt : fola Nauficaa cni 
andaciam addiderat PallaS| «-«^* «»7««^ 



L E X I C O N.' 

STY#fiAiSAi. Concuterc. 

STTrcx. Stygis aqua , Deorum jusjuranium. 

XrrTE^. Sumitur quidem pro timere : 

' Timeat 6* allus. 
£t pro odifle : 



741 



#• 

^ 






Nunc autem me odit. 



Unde & odiofam vdcat r.y.^«. Et pro adducere fupercilia: 

■ Antilochus vero contraxit fupercilia ut audiuit 

Jermonem. 

StibapaTx. Robuftis, 
Steiaion. Manubrium. 

2th a' antaxxomenh, Heliodorus interpretatur , manus ante 
vultum procendens. 

XriABnN. Heliodorus vatti^itt^XMi vatdefulgens. Apudnos 
quoque ufurpatur hocce vocabulum. 

Stysj AiMi. Terrore percellerem , fecundum Heliodorum. 
2TPErE?eAi. Labore premi. Heliodorus ad belli gerendi ac- 



X^i^. Qnod alii inrerpreranciir , fittit 
auum <)/rp^/tf • QnidaJB feparatim legunty 

P '£ir rk Fortafle omiiTum , fu1ti?ni^ 
T«r Af{fv, nc infra in ZrfJjtSaff, Vel de- 
lendum «iVquod pertlnec ad h^nc (equcn- 
tem gloiTam , nnde hucperperam irrepfit: 

«o "haii/W^, Hef, fimpllciter habet j 



«V «iir^vA9(iv myiyctfu i nbi vides fubla- 
tum ab Epitomatore nomen ricliodori, 
qnod Apollon. nobis reilituit. Occurrit 
Od.A. 501: 

^* XrpdCic^*!, Sic in Codice Manuf* 
cripto^ Optimc , fed contra hujus fidem ,' 
edidit Alberti ff^Sm in vocem f^ 
y$fim qu« Jcgitur apud Hcf. 



A P O L L O N I I 

2tpo*aaizetai. * Srp/cpgTflfc/. 

2tpo*02 hen aopthp, y *0 mviTpctfjLju^^ ava^Of^i , c^ 

V JipTif/ai w Tn/pflft. 
^Stbosia. Tfi^ av^opSia* 

Stmmap^az. SwMafcwv* 

Stmbahmenos. ^ Svvtfi^Twcrac» 
Ste*ei, Kocr^* 



STEiNftnoN. Tof Ocro ^ ^ SxJMetir (ft r^e; Xapyffcfir ?«- 
fUyo/jS^ov ro^arov ^vov ovla,. a^x 9^ br a^otq* 

2T«y«<zpT^ 9 3S ocPo^. ' 

Steaeiz. *® SriAe?. 
2tn0e2iai- St/y6w-i(?/ (& oibto7\9yicLi. 
2TMnAATArHSEN. *' XfmpoTija-iK.' 
Stm^epth. *E.©7 S'' s-i;:t^ tvt»* 

^vfjupiorn ?* c/T «piTiJ 7nA« avJpeav. ■ 



» *H ^u^i. II. O. 5ia. ' STp«>flr fif *«^r«'g. Od. N. 438 5 

Hef- ubi Clar. Alberti rcfie conjicit n»*»i fnyttxinr <i» h f^f^ f«f «vr»j. 

fortafle legendum «-e^-t^v/^fli » ff «?i7e * 4 t#ox*. 11. A. 678. 

ex Homcro , Od. s, 3 14 : ^ I^tf*fiif^tts. II. K. 4^7. 

t5 «ft ^h' ky^Udlu f^<pm>diClu — ^ Xyfiix»!^^. Od. 0. 440 : 



L E X I C O R 

tionem tranftulit hoc vocabulum : 



7^ 



Aut diu bellum gcrerc in tcrriblli pugnd. 

2po«aaizetai» Convertitur, 

2tp6«os h£m aopthp. Concortum lorum ex quo fufpen- 

ditur pera, 
Stqozia. Suum greges : 

Tot fuum greges ^ iot greges late difperfos caprarum. 

Stmmap^as. Cum fimul corripuiffet : 

Cumjimul corripuijjet arundines.. 

STMBAHMENor. Cum occurriffct. 
2;t£«£i. Ornat: 



At Deus formam eloquentid ornat. 



ST£iNandN. Locum fub Scylla & Charybdi undique cinc" 
tum & anguftum. Sed & in alio loco dixit : 

Arcla enim efl via. ' 

•^TEAEQ. Mittam. 
STNeEziAi. Pada & conventiones. 
STMnAATArHZEN. Simul compiofit. 
2tm#epth. In hoc verfu : 

Stf/cff^ri autem virorum exijlit virtusi ■■ > 



7 *\»M <;tH. Od. 0. 170. 

« i«y j}ai. Refpicit Od.M.as^: 

9 SrffF«nr«Vf Iltt|i4^7« 



10 2nAf#. Od B. 287 : 

> > X9f4MXMTmy9nf. Sic habcnc hodicrna 
Homeri excwplaria II. n. 102: 
Xtfri Tf euftMhtiTMytinf» — ■ 
Hef. legit , r9f$wttri>ytfnfm 

H Svftftfni^ lU N, 957. 



7^4 



APOLLONII 



Yiofjutyoi '^ofjSfmi ' ^910*) » iroi ir ^i ravro 0vrgAeuflr/(« 
cvfjif fff\^ ^ ^ro iig retur^ crvvipx^^^» xlytJttj fy (rvfjLpopoi , 
IV $ig TAvro ovH^wtriQ 7^ xaauif. cvfjt^iprti J)! yv dyjpm x^ 
/tc«A9( Avyp^f «psrtr Trlxei» ^fjLBtq ii avfjuc^pofifti ^ ^^ ^ 
cviJL^^popaQ x^ ojM^v^tetg. dg xj ^rctg* 'Et/pi^iriJVi* 

*A.vrti Trayfa, cv^i<p%fwa ^ 

oiov ) av(juti^^tpojuSiJ9i. x^ cjvlav^a yv tafai , ^o^ a>^}i\?<Hq 
trv/jumfi^opa x^ o/jio(ppoavififi. x^ Xvy^v df%rin S^ cv iV^ t^> 
«^ ^aoA9i o/jLO^povHflig i^^p^C aycovi^oflai. ^ ^ 6 Apirap;^^* 
r/iu/ oAZci; ^Lf^voiOJV Q^inyyjuS/Jof ^ncU* (^ojpa x^ KaxZv 
ay^pco^cov «c T«yTov (fvytX^ovlm yivHaf rtc apiTij, 0* J^ 
*A^/a»y 9 cvfjt^Of(§^ 9 if c» 7ro?7Uiv ovviTaju^ti. 
XrNefiO* 'Eflr) th* • ^vt) t5> crvyfl«»ow)iiio-oy. <«/• 



ox^vtTxiv , iavrqt ^ Sti?>gyi(ro[To» 
SrNeETSETAi. f ^vvJpafjLeirai* 
STNEPieox. * Swvfp^oc. 
Ztnepphktai. 7 ^vviq^^affai , '&ro rS tffM* yre^i ^KfssiooVm 



I r«ff«^iyr. Oiuiirum poto vocabulum» 
&legendun] •(hm ^t^n > vei pociiis «vy- 
yiu^nu Sic locus inuger apud Home- 
ruro iegitur 14. M« 235 : 

Xv^f^^ri ^' «^iri ni}i§t h^f»i » ig ^mA« 
AvypSf. 

« '£«-1 ;?• Sic citare foiet Apollonius^ 



fubaudiendo fi^. Ergo omifTus efi ver* 
fus quem atruierat s & haud fcio an non 
Js fit qui occnrrtt II. A. '^Si 

Hiinc quoque refpexit Hef. cum interpre^ 
tatar , £ui4i«. Yi^ntnf , mliy»ni-tfiV«<f ' pro 
quo legerem cum* Apolionio av»#9K«* 






3 £viM«. II. H. 44. 



Comanus 



L E X I C O N. 7*5 

Comanus intelllgit virtutem quaEi fimul cum alia conjqngi* 
tUr^ & colle£lionem ignavorum qui fimul in.unum ac 
idem concurrunt ; nam ^vfKpiftSoi efl in unum convenire. 
Et quod vocarur 9vf4^$fi$ , nihil aliud efl quam concuifus 
malorum. Eft igitur virtus in idem conveniens & ignaviffimo* 
rum hominumt Nosautem intelligimus tanquam ^M^%^^^ffmif 
ideftj confpirans^ fcilicet, ex amico confenfu & mutuS 
ope. Sicut & apud Eufipidem : 

Illci oiruiibus tvfifif^wm y 

id ejl ^ qua; dmnibus pr^efto adeft* Et hic igitur erit mutua 
confendo & concordia. Et fenfus erit : etiam ignavi inter 
fe concordes fortiter dtmicant. Etenim Ariftarchus totam 
hanc fententiam evolvens > fic dicit : vehemens & ex 
ignavis in unum convenientibus proficifcicur virtus. 
Apion vero intelligit ex multis conflatam. 
ZTNeEo. In hoc verfu : 

■ ■ Tu vcro mccum pacijcere j (f miAi jurai 

0ifiu pro pacifcere fumitur« Et : 

■ Animo reputavit ^ 

hic r« rv%M« fignificat intellexit^ animo' reputavit; 
2!TNeEY2ETAi* Concurrct. 
STNEPieos, Adjutrix. 
Stnepphktak Corrumpitur ^ perditur. Derivatur ab ApionQ 

4 'E«vr5, Ljegereiu ^ cV f«t«r«« De hlc voce vide ClariHimos viroSjRuhn« 

f 2«il^n7ecf. Od. T. 245 : kenium ad Timxum * & Pierronium ad 

'X2 f /a«i , 8;^ 9^7f 9w^^<rtlcii nti yt fiM?ii. Moerin Acticidam. 

^ Xwc^il^. Od. z. 3a : 7 x»Hfpr,Klaj. Od* 0. 137 : 

BBfibb 



74<J APOLLONIl 

fiiPiliov Jf /tiffa^ofixeSg ro «ppifaHai ^fn&as' imfH Trap Tt 

pfiajofiSfJov ^^sifsntlat Trd/Jeof^ 
SrrXETAi. ^vy^iai , ' fZila(poftKcSg. 
2rN KEN APASEN. ^vv^a^iv av^ 

^vv x«y * afa^ ifiim K%(pa?^f^ ■ — 

SrNEEProN. Svy«p7^ov , <Tvv%^iCfjucxiovto. •. 
SrPiH* *H MyojuSffi vvv St/p(^' 

NlTJO^ T«C * 2upil| KiK>^i(TKitai. — — 

Srpirrox. Tv xoAiw' 

'E* JL* ^ afa ffvfiyfi!^ TToffqiov * tyx^ ifvojt» 
01 d§, To ofyavov 

XrNAMEOA* 



*ApJrtfp;^(^ 1 To , ffvvctifjLi^a , av/uLSo^aia 'zroifKTeifjLi^a x^ 
cvva^yfA.a\a. ' ravfa y6 *'0yuwp®^ ffvvfifjLoavvag KaXfi* 

^Kro»^^ '^ jBUY feoi csA^n mvfifMOVvag dyopivt. 



* Xuyxju^* HeC aridit, «vyM^^tf/* fvy- 
7p^ccf. Refpexernnt Od. 0. 139: 

*Ar/]p« Tf 9vyxi£aj > « i§ ^A«t nekflff^H^* 

^ 2tfF «ff. Od. I. 498. 
' SmAo/ctvt»?*. Le{^ , wvfM^fi^f* 
Refpicic enim Od. i. 427 : 

Ty; it»f#y 9VfitfY9f Idfft^iivi >Mytert» 

Ubi Schol. habet (n^yi^t». Et Od. M. 424: 

T« ^ tifl(ptt r»VH^/4f 4fCif TfWWtf nOl tC If9f, 

^NjSo^rw-. Od. o. 402.Lege f^^gTif^ 

S 'Lk ^\ II. T. 387. 



^ nalfu4f. Levi difcnminc apud Ho» 
merum legitur , %mlfm»f Imiv^itT iyx>^^ 
Occurrit apiid Hef. Xu^yfo^. 'AvaS ^«- 
9-ikS. n «^ i^of^t^HKnf t\ ii^. Ob nlcima 
verba nalc inrelleda , tvftyfioi legcndnm 
conjiciebat Bruno. St^ Clar. Alberti 
ledorem remittit ad vocem xJ^iyS quam 
Hef. hlc quoqtte interpretatur h^o- 
$itii i unde nihil mntandum affirmat^ 
qnod verillimom eil. Sed rationem po« 
tuilTet addere > fcilicet Hefycb. reipexifle 



L E X I C O N. 



747 



cx voce ?^/Mw , i^d e/l ^ perire. Mclius ^tem accipitur 

tanquam metaphorice di£him r\ VffnA^ \ quod omoe con« 

fraflum omnino Isdatur» 
SxrxETAi. Dicitur pro rv^^t^V» & metaphorice fignificat y 

funditus perdere, affligerc. 
2rN KEN APA^EN. Confregiffet : 

Confregiffet nojlras cervices. — — 

ISrNEEProN. Conftrinxi , colligavi. 
Stpih. Qux nunc vocatur infula s>>^ : 

Infula quadam z»eii vocatur. ■ 

Srpirrox. Vaginac : 

Ex vagind autem patriam extraxit haflami 

Aliquando vero notat .muficum infirumentum : 

Tibiarum fijlularumque. ■■ 

SrNAMEeA* 

Stdjequere > ut in navihus pacifcamur. 

Ariftarchus per wwi^^u intelligit foedus ineamus ^ contra^ 
hamus afiinitatem^ & nuptiale padum faciamus. H^c 
enim Homerus vocat 0*9^»«^: 

HeSor^ ne miki intolerande paSta commemoresi 



Yerfum iiiadis fupra allatttiD^'£»^' i^m 
• 7 'AvxSf . U. K. 1 3« Supra pro «i 3 « mal* 

lem 'irt /i» 

< 'AA'iw^j. II. N. 381. 

9 XpfoxiyfUln. Sic liabetur in Manuf- 
crjpto Codice > ac cdidic Ciar. Alberci , nt 
& lcgendum tt, mttj^yu^l^^ ^^^ ^** 



fii^fiM peculiari (ignificatione indicac 
macrimbniale padum. Hoc unico exem- 
plo iiluilracur Hef. qui habet Xvfi^Myftm. 
XvvMits , i £«^»«f 9Vfiii>it^^u Opcime 
y€fUK09 repofuic Henricus Scepltanus* Sed 
alii iwtltKof vel v«^iMy prxponebanCi ho« 
die finnata Hef. le&io comprobacur au- 
coricace Apollonii qui hanc vocem hoc 
fenfu rariiEme obvio nfurpavic.idomencus 

BBBbb a 



748 A P O L L O N I I 

cvvUvau 

Asaffi , ' cnpa> /uSp Ki «««7l. ■ 

2*£iaN. 'At/ToTy' 



X«isi. Kara yt^ ^ op9oy royov , ')hii %f ^ %h rfirop* 

Tov Ji ^ ^veoSixoiCoiof cr/ oipici ribr *A,^ajoU 
9^ Jli «T^JtAiw, gW) TV dvrol^* 

X*&K 'H/M^ ^ Oi J^O , « tT/^oif T«ff «ft/o. TO JuS/J 

^porifw* 

Z^/ • /^ T imoiJCi fii^ TTfU^roicriY. ■ ■ 

To JlJ JVuTipoF* 






Anpoy Vm o^eS/V '^ iffo/Mj, - 



'Oyc/t* * 1^« tfVTJf 



enim irridens Othryonenm quem inter- 
fecerac , qulque Caflandrx conjugium (ibi 
promiiTum cxpcAaverat ^ fic eum allo- 
quitur vcrfu 381: 

Af«^i ykftM* im ar r«i iiJyWTcif «««•) «i^. 
Qnin& ^cholia Platonica«9i»^«7« 6iblio< 
thec« Kegix ^ notata nnmero 1087. 9"* 



feliciiSmo Grxcarum Litterarum ilatori 
Clar. Ruimkenio, cum aliis plurimis> mox 
debebit orbis eruditus^ ad undecimum dp 
Legibus librum y wnlJijfUia » quod legitur 
Edit.Serrani p. 926. B. explicant per 

««>''E«7«re. I].x.a5i, 

* *A«ir7f« U. N. 47. 

» kW #f#;fi^. II. A. 338, 



L E X I C O N;; ^ ?# 

Quemadmodum «i»c^ , idefl, pada , formantur et vocar 

bulo nftCixbMt i fic & miiitinitn deiiVcUltUI CX «mi><^. ' 

V 

!S«a. Vos duo : 

Ajaces , vos quiiem.duo fervahitis. *-——-' 
S*fiiH« Ulis duobus^ in duali; aut fimpliciter illisi 

Illis da abducendam. ■ 
Z«£iaN. Se ipds : 

Repulerunt aje ipjis. ■' 

S*]si. Cum quidem accentu notatur ^ deriyatur ex ^f» * & 
in rertia perfona accipitur : 

Hunc autem duodecim boumpretio interfe aflimabant 
jicfuvi. 

At cum efl encliticum , fumitur pro ilUs t 

Quoniam illis munimentum urbis^ 

y,^au Vos duo^ in nominativo & accufativo ; & ^i^if veilr&ni 
duorum. £n prioris quidem exemplum r 

f^os quidem convenicns erat inter primos. -^ 

At pofterioris; 



Diu a vobis abero. - 



Neque ego ipfor 



I ^Om». II. A. S3S* 

4 'a«« 7 nri TeAT%u Legcndum puto 

. 5 T« ^i. li.+. 703. 

^ 'Em. Lege ivff. 11. n.S49- ^^ Hom. 

vf in pro r^i9. Ecym* p. 498«*I«-f#r «ri ro MOf 

S #^IV (yf »f7« «C(f Tft9, 9^ ftiTH Tn9 ij0^9t$ 



7 'H^^f. LcgciftBif «I /1« ; i »^r nw 
/v«. «^ r^«iy» s/f^y iPST /vorf. Nara in 
priori exemplo z^m cum Mir7«f conjunc« 
tum , efi in «accufacivo > at in poilerion 
X^ih cum >onconilruAum^efi in genirivo. 

% 2^«i. II. A. 541. In Homero €^mu 

r Ot-pf iy#. Od. n. 171. 

>o 2^;;i>. Supra alio fenfu ^ s^ S^y , 
Miif f n Miff. Vide JBcymol, 



s 



75^ APOLLONII 

S#ETEPHXi. Teejfc UurSu 

2*£AAZ« Two^onoJVoy. 

X^APArETNTO. 4 'O yt^ 'Awimf , i^oW» ^* ^ *HAioJ«p(^ 

iV avfaAoi^Jf «prfTtf/ Mtpdfuyof , J OKpapa^ov. itj irii^ aV(pa- 
p«fc>®-» ^apv>S > <r/ J To 4>«nf7iXoV • anfX^loi. it&i^ 
^pM yy 



'0(ppfle 7i ' AWJ' ^oTi««roi dfz^CojuSf^^. 



X*EAANON. 'O f^ *Amm^ «AifpoV. iTi cTj •• fitfMoif, JQv 
SxETAiox. 'O A^ 'A/srW , TaAfltff , ayvd/mf ^ ^t^AfflwV '&!• 



• 2^^. 11. B. 96 : * S^pn^yaCir?*. Od. I. 390 : 

Xiifvxff fi^Mts ifif^U — «»«y« » 

rUri^^mey^^if^h^mil^Xl^^^ lK-a««f5f7#. Poft «-7«r.f5f7- , in- 

choandum pato aliiim arciculum , cujus 
^ Xf«tf y4|. Od, B. 337: caput^onfufionc librarii oroiflum erat , 



caput xonfuuone librarii oroiHum erat , 
& ie||f dam : 2f «p«y^. ^zStfX^ ' ^* 



L E X I C O N. 7^ 

tlonem tranfiulit hoc vocabulum : 

Aut dlu bcllum gerere in terrihili pugnd. 

^vo^Khiz^^tKu Convertitur. 

2tp6»o2 hen aopthp. Contortum lorum ex quo fufpen- 

ditur pera. 
SrioziA. Suum greges : 

Tot fuum greges j tot greges late difperfos caprarum. 

StmmapVas. Cum fimul corripuiffet : 

Cumjimul corripuijjet arundines. > " 

SrMBAHMEKor. Cum occurriffet. 
2;t£*ei. Ornat : 



jit Deus formam eloquentid ornat. 



STfiiNnnoN. Locum fub Scylla & Charybdi undique cinc- 
tum & angufium. Sed & in alio loco dixit : 
Arcla enim efl via. 

"^TEAEa. Mittam. 
SrNeEriAi. PaSa & conventiones. 
SrMnAATArHSEN. Simul complofit. 
2tm»epth. In hoc verfu : 

xvfififTi autem virorum exijlit virtusi 



— Z»/KoAvJt^^ « G4> «TVijf > 'o 2rfXf#. Od B, 287 : 

H«v tm-t Mfwfff* — Cf T9i »4« «Twif rfA<# » Kj nf* lyd/Mt/ ttorof» 
7 'A»M os«V. Od.0. 170. ■' 2v^A«ri»y9«if.Sichabenchodierna 

* l«y jjffi. Refpicit Od. M.aj^: Homeri exemplaria II. n. loz : 

^fiAs j f-#if#ir« «?fsr>1«^ ylm/{is* Xifrl tt 0nf€,wXttT«ynn9. — « 

•Ey^ff /<» 9S SxvAii* > srf^#«i jf ^!# Xifffi^tU Hef. legit , «v^«-#r#y90V. 
9 SrffyMr«Vf Hi t« 427« » Stycfifni; lU N. »37, 



J75if A P O L L N 1 1 

fnriof J)?a vn iVi /jSfi ti?' 

wpdrloifa. • t <z!r) 3 t^ A/o^ J J^fe[fof «T«c oxyw > aMa ^ 
f((\hiafffA,H a^ice, yrparfoffa* 

XxEeETfi* ^ '£c9-/^€6)fT6>. 
SxHS£SeE« ^ *£^/^}fo'l(d'f. 

SxHsorxiN. *E(pg'^«o-/r, 

2xoiATO* 'lEs^i^oiiv , Travo-aivto. 

2xomen6s HEPi AorPi. Ka7a^f8«ic ' «Vi rgiJ^ofofi^ dvr) rS^ 
yjzn^ r5 J^opaf^. 

rSnkos* *£Wdf7oy '£p/<tf • x^ fiSfj^Ata^ieop ^&ioJiJcoa^i^ ^Sko^^ 
orc^t/ionLi^. i9iOi 3, ffooox©* ^ eicxia>^ oroi/jS{J^m fii?CfiOv cTf 
To TrpoTfpof» oOf y fp/bj'/^ , fjL^^aXc^ ovioKcov , t^t f $i 
o^iXSu • ^?^> «^C oi viconpoi , ^ovi(^^9 irj,^ x«y fpttr. Af ^.f^ 
x^ J^i* aMA»r xparu^ *® dpy^^ovln^ , J/a ¥ jf^Jjr t/u) or t^/ 



legendnni ni%nlu , ut opponaturr« ArgjeT- 

^«»7« fequenti, qix)d de Jove dicstur. Scili- 
cet Od. r,i(Ji: , 

Etll. B. iii: 

' ^(h^ti» Lege X;^f (9* Od. z. 8 : 

^X'^ #1' ^ ^K^fh ^^ «i^f*'y «Af «f JUV9. 



4 X^wt. Od. A. 70: 

N«f«9 ir 'Atajluf %iv9ts ^fyitt rS«. 

/ £;^f^irif. Od. 0. 542 : 
*AA' «y\ « fSjp ^iHirm 1 1»' i/Mff Ttfwmfit$0 
wm/ltf, 
^ Sx»fnSi. lU U. 6301 

7 Kalu^Ht. Similiter Hef. liabet : 

varo $ /«^7^» ubi haec annotat Jenf. iit 
Editione Clar, Alberti : Si Hef. hU 06 

dum 



L E X I C O N, 7n 

dum autem eft in hoc^quidem verfu : 
2;K«rAi#f es Ufyjfes j — — . 

poffe intelligi , tolerantem & commiferatione digna 
parientem : at cum Jovi tribuitur hoc cpithetum, non 
poffumus iic interpretari , fed eum qui commiferationc 

* digna facit. 

SxEipiH. Phxacum regio fic di£la. 

2xH2Ei». Appeiles. 

SxEeETn. Ceffet, abftineat. 

ZxHZEzeE. Superfedebitis j abftinebitls. 

SxHzoTsiN. Suftinebunt. 

SxoiATo. Abftineant, ceffent. 

ZxdMENox n£pi AOTPi • Impeditus & retentus ab haftS. 

Saxoz. Epithetum Mercurii. £t Apion explicat , rS««f , quali 
fwnW 9 idefl^ qui domum incolumem pra:ftat. Quidam ve- 
ro intelligunt riW ^idefi^ qui ceiericer movetur. Prioriiu- 
tem fenfus potior eft. Hinc \eA<^tH fignificat eum qui multum 
prodeft: non vero, ut repentiores volunt, not^x. terrefirem^ 
fcilicet ex i^ qus eft terra. Alibi Mercurius vocatur «^r»; 



cculos Aaiuerii Hom, II. M. 298. 
negligtnttr infpexie , & ineptampropojitis 
hifceverkis explieationem applicuit. Vide^ 
O confer ^Jl tanti eft, Revera legirnr 11. 

M. 298: 

Tif* ( rcutun] ) i^ 'iy$ fF^St ^lfip^ , iU 

Hinc appareret Apollon. & Hef. male 
legf fle : 

• 'OfcAtfF. Legerem 0ffA#9. 



9 x^ift^. In primo Coephor. verfa 
apud JEfcliylum , Oreiles Mercurium fic 
alloquitur : 

'Effiixl^iut WAlfm tuevl^mf Kforn, 

Et in Sophoclis Eledlri ^ verfli 1 1 1 : 
^O ;^l«v/ *£f/e«. Vide Thomam Magiflrum 
iQ rmxMf, quod corrupte apud eum legitur 

pro ««»«r. 

<o KfmTus. II. n. 181.0. 345. Od. £• 
49, & 148. 

CCCcc 



7;4 



APOLLONIl 



awtyft^M. (reSK09 iv mvmviAM^ ro %farvf. le^ So^mASc 
Meiyi 9 ^HAixTptfi' xiyHaar 

M^vir >S ayM anc in ^oixal 

am 7v, cifx iTi /^i^oi, 

ftMA. 'O 'ApJrap;t^ ^&^^^iTifpifxiF To cvvihctQ ^Oflif^l ^ 
c^ayi/jL^eSTen J^ittsrX^ , oTi 0^?^« *'0^irp(^ yJ)lf9ro}$ im tS 

l^civl(^ Oipmiv' ' 

^£fjLa Ji otxaJ)! i/jiov Jo/jS/Jaf. ■ 

^ yra?ur ' 



KoA] 



MiT^aA^ 4 i<2r/ (TdifJLali zvpa-a^. 



> 'Antyticf. In Vnlgatis Sopboclis Edt- 
tionibus melios legitur «yr/jp^nnr. Annott 
vari^nteiDjfed falfanlyLedionem.Hxc ver- 
ba habentnr in verfui 19. Eledrz Sopho- 
cHs. Idcm exemplum attulic Suidas»& 
Etymol. Magnus^pofi Philemonem Mf.qni 
niale habet mwrlypMw^. Hunc^ quod miror , 
Sophoclis verfum non agnovit Clariflimns 
Johannes Iriarte qui y in elegantiffimo ac 
dodiflimo Bibliothecae Matritenfls Codi- 
cum Grxcomm Manufcriptorum Cata- 
logOj nuper in rei litteraria? bonum edito, 
flc habet T« L p. 71 : » Fol. 244. averfo. 



» Hecnbam fequitnr Trageediae, nefcio cn- 
» jus , fragmentum incipiens ab hoc verfu : 

» atque in hunc definens : 

Scilicet viro politiflimo tonc 10 meoteffl 
non venerat priorem verfumjqnilta ia 
dnos digerendus eft : 
*a ^^ «y»«»» t^ yif 
'Infutf^ mi^ , — • 

efle fextum & odogefimnm Eiedrx ver« 
fum i & pofleriorem , nempe ^ ^»w9f «f- 
Tt}f0Wf i^^$ efle ejufdem Tragcedix 



^ 



\ 



L E X I C O N. 75; 

ifytifSlnt ob vim quS mandata refcrt & cnuntiat ; igirur 
#«•« idem cft quod »^rJf. Et Sophocles inducit Ekaram 
dicentem: 

So/a enimnon tantum valeo ut fuflinerc pojjim 
Alce^ris onus quo penitus deprimor ^ 
•mzm hic dicitur pro V*'* 
2aMA, Ariftarchus obfervavit fenfum quo apud Homerum 
ponifolet; & bis annotavit hoc nunquam ab eo de viventi 
corpore ufurpatum fuiffe : -* 

Cadaver autem meum domum referendum reddito. » 

Et rurfus : 

Cum in magnum cadaver incidijfet. 



iif^t^ dicicur de viventi > ut : 

Corpus Jimilis erat mulierl 

Pulchra que (f magna. ■■' 



andevigefnioin & centefimuni. Idem 
vir doAns & Hifpanix illufirandx na* 
tus hxc vcrba fic perperam interpre- 
tatnr pag. 173. ejufdem Tom. ^m 

rl tit pitm fuiMktv wA^i i^oniilMf TttHw 
mS^j^vldj^mf mjntU. Quare roft magis 
JLonant quam fatentes plinta iis ^djiue ? 
Senfus potios eft : eum fettentes pUntm 
iis adjiia reperiuntur. Hos naevos egre- 
gio & pulcherrimo corpori infperros obi- 
ter tolleodos cenruimui. 



* Xufuu II. X. 344. 

' T^ «-icAif . H inc fortafle delerem r« «-«• 
Aif» qood adprzcedentem verfum pertine^ 
ret : 

4 Hiykkm. II. T. 23. 

/ tkftms. Od. N. a88. Qnid Mc Hfims 
habetcommnnecum ov^? credo aiiquid 
omiflhm efle , fcilictt : ix^ ^f i»l ff 
Ififl^ 9tfnlmi,mf» Doctt nunquam ro «w^ 
(cd r$ Hftmft dici de vivo corpore* 



# 



ccc 



cc A 



75« APOLLONII 



T 

JL a'. Tavrety ' dva^opiKcoc. 

Taaa*pona. To /jStfj avviyfuQ , rXifftxof i^ ^pivae. 
Taaatpinon. To^fjLti^v. TrafHxJai 3 if A«?/c -5^ ro rXhf^. 
t chc iyiOiraj p/voc, «< ^cTf ov r^ %%Xs^m(pU, * to vi(p<^. 
Taaapoi. ¥J?\gL^ou xj «W) I^^opy oxeuoJy. l^) /^ rQ ^ 

m. Ta?\^fov ^ cf\! yjzroKVK^v o^amv > 

'Ap^JpeoK. ■ 
f fl»') 3 ^ rvpoaffOiiKcov* 

IlAixroiO-i * raXgLfotffiv dfinaaju^l^ xaTfflifXl. 
i^wi J^ 'JSkT rfvynfixm* 

IlAwTo/ff ^ cr ra?J^poi(n ^ifov ^ /JnXitiJ^ict xafrmov. 
TAAAHfiiPios. "Htoi r?<ffliK£g ^ j^ r' ^pai' , « TnApflir a/^t^ 
mwipajuSfj(^, 

TaAASSAI. 'TfOrOfJtMai. 

Taaanta. 'E^> f^' 'Pifr C^>^r^' 

*Am* »xof * ««■« ra?\ff.vleL yvrii x*fvvri(. 

n • 

« T«»r«». Poll «••5*», omiflnm puto, — KW^(fi,ii«iy«n>««*«V*f«»« — 

;(r(M a»n^. qus verba habec Hefychius. #^,1/7» vin^/aMi/^ r* 2m/m. hA j ^ 

« KOuiiftfif. Sic in «iAajK» . docnit rV __ ^^^,^ ^^ , 

jmAjmm^w efle derivatl»niii nomen , non ,^|Uy«yi». 
vero compofitnm , nt vulgo pntatur. ^ ^^ ^. 

Haec fnnt ejos verba p. 470 : Kia«<h». 

Tir«. F.t infr. in rm^vui habet p. 75« : '«8'tur , w^l.7, «V r«»i,««. Quod «c in 
iiri /^ iT' CIl. E- 4»a0 •'•'"'' Apollonii dcfaibendis fccutus ett 



LExrc aN; - 



157 



se 



•aec 



T 

T" ' " 

A. Significat hac & qua^ relative# 

Taaa*pona. Quod proxime accedit ad etymologiam ^ figni^ 

ficat eum qui animo toleranti perfert# 
Taaatpinon. Audacem. Derivatur hacc 6iQi\o tx r^JlfM quod 

cft perferre. Nec in hoc vocabulo ihcluditur vOX hni ut 

& in »iXMift^t non continetur ri /^«r. . r . 
Taaapok Calachi, Pro variis vafis accipltur. Pri> eo quidem in 

quo lana continetur : 

: — Calathumquefuirotatumjfrabtut^ 



Argenteum^ ■ ■ 

, Pro eo autem in quo cafel conficitmtu]?: 

Plexis in calathis conflringens repofuiil 

Et pro iis quibus utuntur vindemiatores : 

Textilibus in calathis ferebant dulcem fruSum^ ^ 

Taaaheipios. Aut qui ea patienter fuilinet qua^ expentur > 

aut qui longum iter emenfiis eft- 
Taaaxsai, Suftinerer 
Taa AHTA. Sumitur ^ quidem pro < lanciBus r 

Sed ita fe habebant ut lances mulier ncndo yiSiim 
quaritans. r* 



M* 



Clar. Alberti. 

s U)iiK\uf, II. 5. 568r 

^ ^kff. Her.*qut}eiiiudeiiiqiioqiievdr- 
fom landaty is^U le^it, fif«nw Sic qua* 
qiie ex Apoilonio in ruo Specfmine im- 
nerito proiuiit MoQtfaucoD» fed ibidem 



in hocnollroCodice aperte Jegitur f^w. 
7 TKifliMMt. Legc rAf7<«K. Od. H. 24 : 

• '-AA* 'in;o. II. M. 433, Male ifl Co- 
dice Maoufcripto i;^t 



75« APOLLONII 

Xptfov • ii ^a-cK 'Oiu(rtv( iixa, vdffet T«A«»Ta. 
Tani^taaos. « Ttfa/*ivet aJm» «;tv«"« » oiof i*ax^^v?9>^ 
TANrnEnAor.^ TiJajuSfiay ixP^ ttoMv Tn^J^f ?;t^^* > c^ V ro 

'fei7ri8@M i^ ^opyamg anfJLdivjHv ^y^ifdLi. 
TANTHKfcr. "Oti juSfi ro gj^(§-- 

at/yfliTac Aiyw 1 To rilcL/jSfJvy txof rlw mnnf , t5t iri > 5? 
axfjuiv. or w 6% 

7retftiyjuS/i^C > «M^i T« rwc. ^ iiaxn^ JBi /^ tv* ^ 



auVfliTar ^S^iJ^zd/uSp ro ovofjia. im Ji ry , x^X^vt^U » 4^^^* 
TANTrAttXiNAS. .^ TilafjSfjag rag y^cex^^af tx^f , »** T«7iV/ , 

TANrrAnxxoi, '£'??■) jUfV «f&T xofmm ^tiai^ 

' TavJyvaojoi *■ Tf jcopavtfjii 

a^ jitir Toi To 7rpo(paivojuSfJov , nlaiilva^ «c juf ^tfl®* t;fc««/ 
TtfV y?<eicjag. o «Tf *A^iw', r$lafimv txi^^oi rnv ^viv. i 
^%hioS;<^(^j,^rl>yr^^ ', ' 

TANrnXEPOS, '* Tffafjiiva 'Tfftfaix^y* - 



% 'Umf&iMu Vidc Etymol. in T»- ♦ Ti»»»»»». II. n. 473. 

^7«. / T«vpwftMr. JL H. 768. 

■» !!•««. II. T. 247. ' . ^ .. 

s tW4).;^(^. Sic quoqne habct .«cf. ' • N*if. Sic in CodiccMariufcnpto, obi 

At To^k^ lcgiiurOd; N. loa : ' Fimam cxcidiflc crcdo fylUbam , & 

»A»ric hri t^vH Xiitit^H r-wff ««^ iA«fif, legcnduhi rtumit. 



L E X I C-O N. ^ 7SP 

£c pro iis qux appenfa fiant in lancibus: 

jiuri vcro appendens VlyJJes decem teta talenta. 

Tani*taaoz. Qui habet * folia extenfa^ quafi xnagnis foliis 

prxditus. 
TANrnfinAos, Qux longe extenfum fert peplum ; unde magni^ 

tudinem ferentis vuit indicare. 
Tamthk£s. Cum de giadio dicitur : 

— — T«w»w enfem crajfo afemore, 

tunc compofita vox efl ; fcilicet y extenfam habens aciem. 
Cum vero ramos vocat T*»»«Wr eft derivaca vox ; 
fic dicitur pro rm^mut , id ejl ^ longos ; ut in hoc verfu : 

Jupiter gloriojiffime y mUxime^nigras nebulas faciens ^^ 

MXnfrifff efle compoficam vocem ftatuimus ; at quum fan- 
guis vocacur no^n^^, hocce vocabuium effe derivativum 
contendimus ^ non vero compoficum. 

TAMTrAnxiNAs. Excenfas habences cufpides ^ angulos. 

TAMTrAoszoi. De cornicibus dicit : 

' TtumyXiWM que cornices. 

Id eJlyUt ipfamet verba nocanc^ longe extenfas habentes 
linguas. Apion vero interprecacur^longe extenfam habentes 
vocem. Heiiodorus vero priorem fenfum pracfert, 
TANTnT£Pox. Extenfas alas habens. 



7 Hlhft. II. B. 412. 

* KiAfCfri^gf. li. n. 66 j. & alibi paffim. 
Ei T«^A#arii, 0(L fi« 66.Vid^ Eullath. 



' ^ T« xfinf$K Sttbaixlitur^ s]p«KfiW* 
1' TmmlwOtfos.Occtivrit apud Homerunii 

Tm^ultfis. Od. E. 65. & X. 468. Ac 
Tm^Mtf^ • legitur in quinti Pychiac. 
nhimk Antiltroph. ^nf n rmMtfH 
u ipi^ff t^wig mhOu 



\ 



y' 



f<frf 



APOLLONIl 



TANTSSAMENor. » 'EMeic. J^Xoi ^ xj ro cifeivaf; 

TAPnUMENAI. • T«p^6?yrt/. 

Tapzou ' Ta ayfiMa ^ rvfSv. Xiy{fai Ji «J ro axpov tv 

TToJ^ogm 
Tap*£a» ITc^xifa. 
Tapxtxai. ♦ ©a'4^> oifla^laffai. 
Ta»oz. '£<sr} fAtv 4 itatafsrXi%%(»^ 

■ 

" ■ Ta^@- ' J)^ iM Tfavla^. — — 

f<2r) Jf rf €^Seirmu^ ^ 

Hroi ? ^ Kfsivaf Sofvv ra^ov ^ApyHomv^ 



nSH 



Xlf 01 y • aiJt^U^v ra^ov TEx7op(^ /«wcf^wwo. 



ffHfJULivei 9^ vtm OVOIM* 



"Ex Ta^8 l^v f 



Mir T/c *® ^Ary^td^iOio SojPfov®^. 
TAftaN. *EawrA^>o<f* 



*A^i>9uifi 



> TflMvont^^f . Significat^ txienfus Od« 
I. 298 : 

At indicat'^ €Um txiendijfet U. A. 1 1 1 : 
« r^fwi(f3fj€i. 11.0.3: 

^Tw9fi Ti yXwKtfi nifirttfSfidi. — 

' rufnl. Od. T. 219 : 

rifttt fitf Tvfm fif79n > ^tiwli Jfk ^»«r« 
4 ttifxftvm, II. H. 85: 



f TiS^. Od.«. las. 

^ ntfilMnu. Hef. quoqne explicat 

£jliiiwf4f nr< r^ ^^ K»iux*fip4n Tiftvi, Ubi 

Sopingius allegat illud Homeri II. i^. 29: 

-« 'A»r«i( i r#7ri r«f •» /ufWKam i^Sjfw» 

Sdiol. Hoaieri habet : Tii^«y. T« %%eJii^iiw^ 

uf 9 r« firi r«<lr TtltX^inuii ^pfl^^KdM^i" 
Kttfitfw. «1 KvveA^l iKytf t" ^ifof 9 r«^«9 

»«(ASm. DenioiUienes , in Oratione de 
Coronly de hic ccenA fic loqnicur : 

*Ji}tk iUf mitif tmyg r« xteJihmfM » ^ 

Tantssamenoz* 



L E X I C O N. ' 



7^51 



TANTsr AME1402. Extehfus ; fignificat & cum utendijfet. 

TAPnHMENAK Oble£lari. 

Tapsoi . Vafa in quibus cafei reponuntur. Sic dicitur & pedum 

extremitas. 
Tap»ea. Frequenter. 

Tapxtzai. Sepeiire y ad fepulturam corpus componere. 
TA»or. Pro attoniti animi ftatu : 

■ Perturhatio rnentis attonita occupavit cunSps. — 

Ec pro cocna ferali: 

Atque illo occijodedit canam fepulchralem Argivis. 
Et: 

Sic ilU curarunt funus Hectoris homicida., 

Indicat & infulcc riomen : 

Hx Tapho ejl , 

Mentes Anchiali Bellicoji. ■ 
Tamk. Attonitus : 



Attonitus exiliit Achilles. 



r«^' MArli yiyfiod-Af » rvr tv^ln^eut wtt^ 
\(A9i. Philemon ioeditus : TJi^«u T^ftfnfia. 
9i3fi i • fUTM rj rm^ifof t mt rivff 0109- 

c^S. . tvi yiiv llaT^itXii fifmm ftt^/lH 
Tu^cs Titiret yinlttt , os 9^s uan»f^ ^i" 
fSjff«s t(stj jtifvcg nro S Tlitijri xiyt*ittf, mt 
^jfA.r ri' 

— Acfvnnfw ^itJk itmflts, ( II. i^. ri. ) 

'■ 
W 

^-* Aef^c* C4i«'9'At'j«i*7# txetfft' 
r« ^ «vr« <^ ^ttlTtt ^ •»ittj^ Afyii 



^Ofui^is • i;^ MwXtis fSj/JT4t » uXtJt fvytv^f» 

(II. i". 48. ftttTt fVy^jf* ) »S IWi HKf» 

^•^lu» 9 «$' c« S7vyW K9tT\t fiK^vt tnrii9if, 
«t 3 TXmastyi^u (fttrif oVi Kvwq/ici tf^ t 
^uf ri^n ttstXiivtf, vn^t j jq^ rjrv Tntpnt 

A«v j ei«v. fw^ ^v^Jbm • vtt^^f ftflfti^ 

909 « &C* 

. 7 "utm. Od. r. 309. 
« *r2f 01 y\ I). o, 804. 

P 'Zk Tifu. Od. A. 417. 

, »0 Miv rif. Lege wWisf. 

«»T*^«». II. I. 193. 

DDDdd 



16% A P O Vla O N I 1 

jcoiveoviOM To © ' iTrpo^ to T. 

a?V To o^a^cSV , • ^ro ra^icoc d ^« J^ok J<* oA«c ^ Troin^tc^t 



VT6l^. 



Tames/xpoax. Tifcv^Vac f ^fSru, Xijoi • ^* w "^ /*tp«f > 

TAaw. T«T«r. reiasifai i^ t^ ^ rQ JnXvnQ. 
Tax£IA, 'Aft) 5 Ta;^f fi?c » «i^f «^^ t^* 



Bc^ra ' JBl *Ipi T«^«fl6. 






dvr) ry , «e/4»pAJc* <?/* 



- Av(riP * </i* a^opirv tf/4wpifv > 



ToV« y ftoi ^aroi evpftflf ^^Oo^r , 



avT) TV ttJpfo)^, oiOK , eJpu /uoi ^oo/To to X^^I^^* 
TANrnoAA. 'O /uJjf/ *A'zyi6>v , rtLVetomoS^a^ o «Ti *HAioJ\»p(^ 
TTfo^txi^ifOv , rwifVftsroS^et , rflct/^ivqt • tj TFOf^ct p(feojuSfJeL rp 
TToS^oiv. 



> Ti ^rpof ri T. Lcge ? &C, ^ Afy««* LcgO Xiyi cum Hcf. 

s^ £«^if^ Non hlc indicat Apollonius 4 k«c| {«-/. Pro >g , lcge ti. Nam in fis« 

r9 7«i;i^« defignare ««f «r j gnod falfum cf- minino cantum gencre ufurpatnr apod 

fer; fed fumi advecbialiccr pro r«;t:<«f • Poctas» &concrarium inuueie videretar 

Aliquid omiflum eft. Lcge y «t»,' ms r« «w- rl f^ Apolionii. 
if* nt/fis.HSMT^ T«;^<*. ru^f. Nam rkx^ii s BitnC. 11. 6. 399. 

npud foluca? oiacion«$ Scriptjrcs fumc- ^ ^^^^ j^ ^ , 

bacur pro 3iw^ i ac apud Poetas pro raxjun. 
Vide HtU Leg^nr II. B. 193 : 



7 T^rr. 11. A. 182. 



•o» y*^ «•«> ««^« ?!«&* ?<#r «'••f ^Ati^Im. ^ • TtlufdfM. Mallcm legcrc , rfl^itt 

' Hic,& paflim alib»,«*^<«fignificac •K^Sf. m» rjf «-«pM xf^f^^^* «r^ «wr/. Vide 

Thomas Magider; T«4vi«, «w ? r(«;^i#jr Hcf. qui tajtitj^w^i^» explicat rc7«(^(W 

vinl^* Vidc apud cum reliqua. t«7f «-««i »iir« ri? «J^^ivofttuf ^ ubl omiflum 



L E X I C O N- 7^3 

Etymologiam deducens Apion dicit r«(pif eflc pro ^iiffns, 
ob affinitatem quac intercedic inrer © & T, 
Taxa. Ccleriter. Nunquam fumitur in fenfu apud nos ufi- 
tato. Sed quemadmodum «^« adverbialiter dicitur pro 
«fiif , fic & rix* pro rm^itu Idcm fcre fi^nificat apud om- 
nes Ppetas. 

Tamesixpoas. Incidentes cutem ^ & fic ex parte fignificat ip- 

fam carnem fcindentes. 
TAftN. Illarum. Ponitur autem pro riw in focminino genere. 
Taxeia. Pro T^K^f , i^ ^fi 9 celeriter. Ut in hoc verfu : 

F^ade agt Iri fmxgHm. ■ 

' ^Mt & in hoc : 

Solvit autcm concionem ceUrem i 



mj^^ifif hic ponitur pro <«/4"yf«f» Et : 

Tunc miki dehijqat lata terra ; 

^PM« hic idem eil quod dc;^«f«quafi diccret : o utinam 
immenfus terrx hiatus me abforberet. 
TANxnoAA, Apion interpretatur , longis pedibus prxditos. 
Melius vero Hcliodorus y quorum pedes in inceffu in-^ 
tenduntur. 



;^#ft^«. Habes Od. T« 464 : 

Kmfa-mXlfimf j rmftikm rmfuwim Wfm htft^f. 

Ubi , nocante Clar. Alberti , Barnefius 
legit rm0miw$im » nt , in hymno in Apol- 
lineni, verfu 304. & in Mercur. 233« 

legitur fui^im reuftdveim, Apud Sopho- 

cleni rm^tfimt efi epithetum Furia- 
ram. Scilicct in Ajace ^ verfu 849. Zi/«- 

f«f 'E^vyvf > rmfivoims, Quod Hef. 



interpretatur , rm^vniat t dt rmxu 

rtftmfuftifms. Sic oves didlas putat Scbo- 
liadcs ut h&ixm armentis opponan- 
tur , qoos Homenis vocat ^xtKms & «%• 
vims. Hxc funt ejus verba : rt1mfat«ts 
roif srori p.mct^49lm, n tf^r^zrocm » n reuf 
vcim* rtts^^af ^ , r« Itriftisitis. i rifm/fTUf » 
f^wlm rus ^iims S^lj r tinyf^f 'f %$ffims » 
onk H^Mflm ms 01 /Soff • 

DDDdda 



\ 



7<f4 APOLLONII 

Tamnen. *E^Va^ ri ^3.rlpAfm\ 

9^ Tra^iv' 

BQg ♦ ck/lafivojuSfJOV , i<K oiHv Tnita xa^g^. 

S^) Ji rn JvffdLi* 

•Vi Ji tS tw optuQ cT/ iMrofimv^ ^ 

■ I "'O^p' opxia Tafiri» • 

*Aur0(. ■■ 
TAr. X«fiC •iV ^pflpv A iva/po^%2( Tiflnw «yT> tS* , t* UTeec- * 

TAPnHSAN. *HA/oXp(^, or Tw r '• pa^^cTJf •OJwayftiic, Tajf . 

Tfp4't' atanixtyTLa/lo» 
TAAAEProi. *^nffOfjSffOvli( ra nfya. 
Tantonto. *" *Ef«7«ywTo a/a^ rlw vrfof^vf/iMf rQ rfixM. 

1 



> T*^»i. II. ♦. 38. ' 'Etriftm. Poft mtvmw omiirniD eil 

» Ti^Mfr . II. X. 5a8. 



flr«ic«v< 



i T«/(fii. 11. r.ics.In Cod.Mf. Ievidi& 

I K«Ai. Sic hodic legitur m Homero. ^,^^^ ;^^ ^.^ Latinidicunt, /....>. 

At in Codice .Manufcripto fcribitur j^,, ^s^j^^^,f,,^,,^sU:habcntHcbr^ 

^iu^ ^,W Tunc r«'M. ^^ hk oppo- ^^^^^ ^^^ ^^ ^ ^ ^^^,^^. ^.^^^ 

nerctur rf fio^ iyi^s. . ^ ^^^^ 

4 Bm. Od. A. 401. f TtfvrMT. II. t. 53 : 

5 *H , J(^'. II. r. 293. Ti# d^wj^ , Srrtf rii mwi;^mlm wt^ 

^ TV^t. Legc ric^. Qb metmai, jr^ 



L E X I C O N* 

Tamnek. Pro incidere : 

Incidebat nwellos ramos. * 

Ec pro abigere ^ 

Abigebant boum armenia c^ greges aviumw 

£t rurfus : 

Bates abigentem atque ovium greges pulchrOSm 
Et pro facrum facere : 

Dixit , 6* fauces agnorum facrificavit. 



76$ 



Et pro ferire foedus per diffe£Uonetn animaiium r 

Ut fxdera feriat 

Tas. Abfque articulo & relative ponitur pro rM^. At 

Y«f ^ aliquando efl articulus. 
TAPnHvAN. Heliodorus in tertio Odylfes libro interpreta-^ 

tur ^ voiuptatem retulerunt. 

TAAAEProi; Patientes operis & laBorumV 
Tantonto^ Extendebantur ob cupiditatem currendu 



itata 



Relativc ponitur II. z. 190. H« ^tfS. A. 
533* N. aao. £4 341. T. 84. o. 3^5. 
Od. N. ia6. 5. 383. P. 145. 4». 31. X« 
300. 
■♦ •£» Wi r. Od. r. 70 : 

Eamdem gloflfam , iiiie autoris nominej 
aut defignatione loci 9 habet Hef. 
«> T«n/ti7«. Sicdicttur 11.0.37$: 

ligicur in Hefychio : 1mfi^f% *£«« ^ 



«^ i ubi pro vpf immerito mfth legen« 
dum ccnfebat Ifaac Voffius. Malo «^w»,. 
muLomm. Nam allufic Hcf. ad Od. z« 
8a» ubi habetur de mulis : 

In Hef. omifia ell gloflayquam ej^ Apol^ 
lonio reditue , aut ex Scholiaa. qui iii 

11- n. 375. inierpretatusea, mdii^wi 



^66 



A PO L L ON I I 



Tantssa. « 'BvirMa: 

Tehn. TifV W. ^ ^ 5ijp/xwi,(fe ♦ JQj J^o7iM«- 
Te0tomenoi. f TiQvji^iajuSipoi ^ ^(L^ei%. 
TEOHnA. ls.etIafan^Xfiyiuai. 9^ fJLffo^ixSg" 

Teipea, 



Te' 



EKMaP. 



i. 5^ .Ttf arpa. 



TEKTnN. riac nx^irtig , «)^ to TeJ;^«r. 

Tea20N. rifpac. 

TEAHE^zrAX. ^ ''Hto/ t«c riX^oQ i^ J^TiAiraac ^ .yivofii^ 

mv iv^m Jvaiae , n Ta^ c« TiAf^aiK. 
TpAAMnN, '• *0 dva^opwf ^ aaxriS^ i^ ^ ^i^H^. 
Teaoz* '* To rayyLxC 

— ^Dh&xm " TiA^ J^oir /0l7i^. 



* Tirvor*. Idem quoqne iifilem litcerts 
in Hef. legicar. %ttA nafqaam in Homer. 
rimosm reperitur \ faepe vero Tk\wa^ ^ 
quod hic 8e in Hef. legendum putem. 
VJde Od. £. 346. o. 171. & 254. 

* 'Tvfpf 01. Schol. addit : fiiM&.M j 9%f 
w»r4l. In Hefjrch. ijfftfi$t o<««i , pro 
qoo legerem ^xmfi§t • nt 11. z. 248. 
Philemon ineditus : Tiywr ^mxifiuf • 

^ Tvs etfgfeiHfi uf twiTtyu Q UC } trtpu ciku 
ky9fc(puf » <>« /M ftii^of^tif rtfit itA 



T^ml^ «f yvfuftttf , &c. 

3 A^mTc»'. 11. Z. 248. 

4 rm««ir. OmiiTnm certe aliqnid. Sic 

legO : ^ ari ytftKHff Tuff • >(^ nri /«7«««k 

«p. Occurrit w Od. H. 290. K. 342. 
& Tfjf Od. A. 223. 

f Tf4cMr^';i. II. E. 172 : 

— A-Ai/^^^^fJAiVf^UefV. 
Af4,^^9imy tS^a^M, T» fi it Tthaf(SJi99 itr. 
^ *T^«ff. li. A. 246. 

y T»pf«. Quidiim dedncunt ex -no ^/"«^tf • 

• TtKfiit^, II. A. 526: 
Tw jS cg ^i^a yi f4in^ tiiiUfirtin fciyt fof 



L E XI C ON. f7<f7 

* 

Tantssa. Tctendi. 

TirEoi. In fuperiori acdium parte eminentes : 

In fuperiori adium parte eminentes iuodecim eranf 
thalami. , 

Tehm. Tuain. In genitivo dicitur w&, & in dativo «J. 
T£0riiMENoi. Thure vaporati , fuave olentes. 
T£0HnA. Perculfus fum. Et in paiticipio : 

yosjlatis perculji &• attoniti.* ■ ■ ' ^ * 

Teipea. Aftra. 

TEKMfiP. Finisr 

TEKTnN. Omnis artifex; dcrivatur ex t^a;*^, id eft, fabricari. 

Teaxon. Finis. 

TEAHLsrAs, Aut perfe£ta & perfe£lricia votorum facrificia j 

aut qua: ex perfeftis fiunt vidimis. 
Teaamcn. Id ex quo fufpenditur fcutum aut cnfis. 
Teaos. Ordo : 
■ ^ jid cujlodum ordines venerunt euntes. 



9 Tg^or«f. Hc^. TcAvM'»^ i«*t#/«6m'. 
Tif iwi7iAiri««f W p?t «^'«r ^xl''^ Bvnmf » 
; r^ a!ft^(*f wXn^s^ Rcfptxerunt U. A. 

"Bfhf ^ Avixtimt Tt)intoTmf otmrifiCmf» 

«o Ttxmfuit. Vidc Polluofm I , 135. 
Philemon : i tXm/utif, *o xif^ ^ mwAt^. 

if j Atfp«f )rA«rtf ^/ i n mm)f mu^if%l§» 
^1« sg mfm^f^f • mvr^f (A<ye7«- &C. 
■1 TfA<^. Phtlcmon inenirus : TfA(^. 

II«A»WiiMi»7«* i«<> rnfutifti yS mfm?imf*m» fj 
rmifft fC m!px'i9 . *g ymfUf. ig c* f^ASr- 
7«r ^ Tf mfm^jmm , 7(iM7«(f iirfA« • tcmrm 



Ttf jnAv/tfVK^ii. cirdCriif J «^ ^rt^f. f «iA«'« 
/«V(lege ^H^m?Ui) 0mn t^ iTnY^/^mwmf^. «f 
«-«AvriA^f « • inAvitfwwv^. c« 2f r9/c«fva»7K 
«ip;tir , «f futriKs^i nAi7«f • ig r« riAwoS^rtf^ 
«•riff /«w«&<if , i imrm^trkf rtXetititf, f^tiof 
riAi», rurtftf. «« «ip;t'»«i, ig •« rmta^flis , iHrw 
MTftnrofif, mf ri' Tfl«f c» riA*» /0iC«fi »«- 
#«^«. &«c 3' S* ^«'^ riA^r 5*r yiK^tfir «-9« 
futffofl^ , ri irporiAAtf , «v ;tf ^'''f f^ f^if^ 
O^ *At>il» Atofurtm « i^ « tffttimm ^AJ^ 
llmvjimtU Hwifji , «ri ^r^rf A«ii 9 si^j^ i^ 
71«^ d-M. Umf rm ytyifSjffm B^^fti^ 
omiHtf 3 *& r«Aii«« , 0« yrymfmmiTtf, j^ n* 
Xftmiifmjt »i yVMjf* JSA#f J «ri fg t« ok 



\ 



^ 



y 



j6S 



APOLLONII 






Temenos. Tiag * '^knl il (ififj^@^ ^q ripuiv ro<tff(^. 
Tenonte. ' J^iaJifetyjuSfja yeSpa. | 

Teo. TJy®-*' 

— — lio ^ f^Xf^^ oJ^vpo/Jfj^^ f^ a^^m. 
Tep^ibpotot. * Tlffarovl^ ryg jSporJc. 
Tepmioenta. ^ Tov 'TToStifn ^ riffJtari^ovfA o^gv ^ ^ffmeu 

TEPniKEPATNOX. ^^HrOi npftffOfiSfJ^ j^ T^ MfAVV^ ^ ri 

npnffOjuSfj(^^' f 



ff iramf T^fuH^ wt^t > riA^ xiytlttu 
^hlg,f*^9 *f nAir?f 9 Ǥ ri nA^2i pv^. 



^f r«* 



— riJuMtyf n jg if||if. ( Od. A. 293. ) 

i(yf r« nAfi» > «f r« j r^ i uv «p/cjf nAuw- 
Ijy* ^ r# nAiafy » ic^ • e« rMir nf8r«tf 
nAA^. i(^ « ^7tAiM0» it^ r0 feuJliXlf* 
ihi A J^ 9 AvrinAeitf. ^«f< 3 ^ 'V** 
firtfl^ A{(i«f ^ n A«iy n nA^ ytnS-Oif» 
ir«7«v «y &MMVA M7s-«< rif 1 ir^mfmrivkti yn^ 
wttf tfVM^r le^^tis • »«r«e r» nA(^^ t^ 
Juupt, f yfctf ri ^r^y sCiW* i|<%*^ ^' **• nA^ 
^ftfletl <S>^ n7f )r«A«f«7ir. v^futffH ^ r« 
r^niltitif rjtlmyfitt , j^^rJ ro r^Rr fF^yfiJi- 
rttv^^f > jjjtf rjy r<if7(F «-«Ac^i (p^irijrenf 
^^'av^«y > i(^ r« «Vo^/Utf» «f <{^ 0¥ietf- 
iJjVjl i(9tf Eiy«^S/7i. J(^ flw^* 'Zvfi-mhf J 
c« rAi > roif Tf A« /Sibivri feeiv^fuu» on><u j 
f(^ To t^vivtjfui, 0SS «■«{' ea/zs(' fittrtif Jj^ 
f#x«rov re^* i^Cajif riA^. jiQjt/ ri»' /ivf ixify 
JjH^ yr«i nA#«Hr0My «^trif » «^fy ^ 9 n-* 



Aim A«yfi7«fi. Jj^ nAi(^«i > «1 r« fWTUi 
tiikwTtifSjfiot, Tj^ti^ci J r^ roi^vri} Ttifutnei 
i(SH n /^vAtfy riy Bvwisuf nA^. 2 ^f^teig ■ 
49^« £«^0«A^. nA«f iK^ r« frAnpfliiytfii , - 
9 f«^'« f(s/ti • ^fifi^t rut ^A9%K£n% \r-Jr 
0-i«r ^i^t» «c^* S 0VyrgAci«i > 9 wynte^^^. 
nA9 3 • «•Ajj^w/JueSf , «^ «f^C**/ • W ^^^*» 
B-MfJtrM > ^^V .S^f«Aiy iffflof. i ^'«%(.' 
nA«f yf«^My %ii > «;SN«i )f ^euftint. ileartf 
»Jl 9r«0W nAdC/ri $^«y«7«(.<»AK« 9 ?^tf . Qui. 

& idem in nA<<mi habet : TcAdOri, i^ 

TUt ^ttXtttjtit r« ri A(^ ^ tfyu , j(^' riA^ 
r2y * r« •?«• rcA«f Hytiyttf, 9 rfA^rii c« j»^^ 
(Peuftfmt r« «srAtfr rcAflf > iiSS^tt rmivet^if 
ir.lt f^ ^ctit , J /8i«'r», ; j&V , ftjXu ■?• 5-iS- 
y«i7«y. 4 rcA<</rj| «srAlvr ^ rcA«r 9rci«r<;r 
x^^fi»l.t* J^ rtX^ruf , r« «rAiypvy^ h * 
3 Swyim >;f«<V TC^^nKnt. 6i«y nA<<;ri ^iir 
JC^e/ r^A^^rosy ^«iify. Stt^f ftiil«i rttvrtt Ktt7 ^ 
ri Ihi^of it^tt w^&nK9it fvi $««« 
K6tiitit, t»t t(sfj rvftft^ > «iy fajf) ort tsr 
;^^f)iy 9^«fy > 9r«i «c«-«6«iaKy. */ r«* £7 

E 



. L E X I C O N. 
£< in plurall : 

Et dormivimus inter ordirus. — — 



1^9 



T£MEK02. Omnis locus a reliquis abfcifTus ^n alicujus ho^ 

norem» 
Tenonte. Extenfi nervi. 
Tfio. Cujufnam : 

■■ Quoufqueflcns Cj* dolensm 

Tep^ibpcJtot. Qui recreat mortales, 

Tefmioenta. Tunicam ad pedes ufque defcendentem^ 8c qux 

totum corpus definiendo terminat. 
TEPniKEPATKoz. Qui fulmine aut ipfe obledatur ^ aut alios 

terret ac proflernit« 



TMf iw$0 i ftmrio^ ( lcge jj nm-i^ ) 
fv< ci» uyttitig ru^tif, 

■2 «tfAiMtff, In noftro Homero habetur 
II, K. 470 : 

-— 0^f!IMlf «f Jt)|Sf TtA^ !{«f U/ltff» 

< Ktf/. Hk raemorii lApfus eft Apoi- 
loniiis. Legitur enim in Hom. II. A. 729 : 

^ifwtf wti^^tXifctStiMTiirfMTn o» «-fXffArf* 
Kecf KMliicufty!$t}fSjfi 6t ffld eir<f fx«f-«f« 

Vide Clar.Rnhnkcnium ad Timzum in vo- 
<cm TfA^f . & Thomam Magillrum in TfA^, 
a li^ivtf, 11. z. 194: 

K;(! ^' «1 AJ«i«< Tf^.^ T*iidj cS«%«f aAK4ff 9 

i :v».'l, Occjirrit II. a. 52 ^ ^E. 307, 
K 4. '. JC H. 456. liifij \c^c cuia Hcf. 



s4^1tlttfajiStt pro SifitlmyfUfa. 

4 Tf0. II. Q. zaS. 

^ Tc^4/<C|^nf. Alii ^»i9if*CfSTi0 > alii ^ 
nt Hef. legunc rffAl/i/cC^Vv Od. M. 269. 
& 274 : 

N«««f m^i^tt^&tti Ttf^tftC^n «iA/fi«. 
^ Ttffmtflm. Od. T. 242 : 

•-^'A<VAi«x« -^«llMl 
KtfAvv y iF9ff9fi!utf > fg TtffttMm ;^iT0fm* 

Hefiod. in Operibus^ verfu 535 : 

XAccjff«f rt fimXmxiif i^ rtffttitflm ^tTmfm* 

7 rtfiri/3f;^. Viciofa repetitio* Htc 
pro TtfwifSjft^ lege Tftwi^(^* Ut > ci- 
tante^ pofi alios , Alberci^ Scbol. Hom. in 

) 1 . A . 419. TtfTrtKtfmjfM expli Cat Tifw^i^m 
mtfmofui, ii„, rftzTo/jt xtfmvfu;, £t adll. 0. 
2 : « TtfsrcfSfi^ Tttf Ktfmuf «7f. i • Tfimwf rit 

cnteuniuf Kt^vjsh» Ideni affcrunt Etymol. 
Magnus & Mofchopiiltis, 

EEEee 



) 



770 



A F O L L O N 1 1 



Tet*ykonto^ » *}r{Toi/M^pyTa^ 

/j9f)C0Y. ' 
TEXAFftN. ♦ *EjtT«V«C^ 

Tettktai, Ka7iffxe«Wtf/, 

Tetta^ ^Ertf/pv ' TJpoc irdipof ';^iKii Tr^oT^n^fi^ 

Tetihmenos.- Tfft/Jtei>fifijuSfj^.' * 

Tetxea. A)/5rA9& > « /uoVoF r* TToM/AMc^y c&Ma itj| ^ yf<v^ 

Teiin^ TJyfiv. 7^ 

Tetet^etai; * KaTtfffxetMeod^ifagTtf/.' 

TfiN£A.O£,. NifO®^ ^^V¥^^®* TpfiiflV.. 
TETANTSTOi ^JEi^iTiroIO^ 

Tbtpammenau * Am^ct/je/fclvai yor r^ ^ J^ ^OJtwrHog;. 



m 

» Tf^a^^. Od. E. 246: 
Philemon ineditus ; Tf^f7^jr. t« r^«#M ^ 

iiJ^Afl7^v fg «iiAi7^ *AgHi0tiTtty)mori^^rt'» 

% 09 Tf- rf««r«v >kSn7fAy/j^«r«.. ag ly r^i(M9)if 
«l^ r« Ktf^iM, fg rf »/sMfAi)(^ « 9 «vi^- 
f^KhnSi fg C^yS rfvh»f«.. 

» TfWJMffi.. II. A. 4^7 : 

Xvr«e^ nr« wuim/ti^ %itu » rflroxf frf rf HuJTm 

i Tt§§tfSfii94 HtC pro TtiHftiww habct 
n^ttfiifop » & addic : # %f > nrid4/Mf7«f f;^«» 
r<«r«^ tfraiA&«A«f « C4f. Ttoriftf^ i^ffiirmv 

wmUm Erac ctiin in Apollon. legendom 
ccnrerem cU Ticsiftif ^lv^^if iMMf ru 

mXtiiif Ttitifiit0f TUftrcf» 

♦ Tf7«yi*f. II, A. 591 :- 



s^ZTnifUi Hef. contra explicat^ ft»* 

rifu-ic^g wftoCJTtftf TtfufliMit «^#f «ffnr. 

^ Ttltfutftfiif^. Sic paiGm tpud Ho^- 
menim:. 

— ^/A0f rdiiiftif^ Sto^»' 

Paricer Hcf. habeCj Tiltnftiftt , Ttltfutfir 
ftif«i i ubi Alberti mavnlt Tt%/Hfmt. Schol. . 
Suidas & GloflTac Rutgers. pariter Tf7<iy- 
ftif^ exp! i can t pe r Ttftfutftiftif^ » idcft ^, 
afflidus , cniciatus corde. Sic quoKiam' 
Terentii CoaKcdia infcribitur heAutond^ 
mTumtnos y.in apud Menandrum^ unde 
defumpta erat, drcitur UorW TtftsfifSjif^, 
quod vmwTilftipfum funicas , & paricer 
rignificarepofTec, fe ipfum affligtns fif 
dolort irucians. Apud Homerum ri« & 



L E X I C O N. 77€ 

Tbpeh. MoIle« 

Tip£TPA. Terebrae. 

TETrKONTo, Fraeparabant^' 

T£TPAd£ATMNOK. Gonftans ez tjuatuor corlls fuperimpofitis« 

TETArnN. Qui tetendit. 

TfiTTKTAu Pararum eft. 

TfiTTA. Amici ad amicum generalls compellatio. 

TfiTiHMEKos. Cruciatus. 

T£TX£A. Arma» non folum bellicay fed etiam Sc navls 

armamenta. 
Jem. Quorumnanu 
Tetetsetai. Conficietur; 

Teneaoz. Infula qux Trojanos In bello adjuvabat« 
Tetantxto. Extenfa erat* 
Tetpammenau Averfi ^ in quinto OdyfFex libro. 



wifJuf proprie fignificaDt debita umciii* 
qut perfolvere,,five tn bonaniyfive in 
milam partem. Hinc accipitur pro pu- 
fiire & nlcifci Od. r. 197 : 

Apud Hefiod. in Herculis Scuto ^ verft 

17: 

Xlpif yt ^«rfff rfm/Iff sMyvinriPf fmyiM/tmu 

Hinc & faoc explicetur in Horatii Arce 
Poetici : 

» Honoratumjifont nponis AchiiUm. 
Id eft^ qnem Jnpiter ipfe nltus eft , nt * 
apparet ex primo lliadis Libro ubiThe- ' 
ris Jouem orans «fimili voce ntitnr ^ verfn 

50« '. 

Ec multo claritts legitnr II. o. 77. 
nbi Jupiter profitetur fe noo ceflaturum 



ab iri qul Danaos perfeqnebatur, prinf* 
qnam Achillis vindidam implorantis de« 
fiderium expleretur ; quemadmodum ^ oc 
aic^ promifcrat & capite annuerat: 
"HfuHt Tf wr\fMi$ 5fjf oitifn^a\% ylnfmH 
Atortfim Tifijir^ 'A;^f AJii wl$X/wf§nm 

Alii minus bene honoraium explicant pec 
iiluftrem ,€idrmm ; quo ienftt nHuns La« 
Cinnm eflec* 
r TfMw U. a. 387 : 

— Tim 4' Kl toM T%wim* 

* Tff/SEAflCf. II. M. 345 : 
9 *£f tf I. Faifa allegatio. Pro I fcribe 
£• Revera legitur Od. E. 71 : 

KfifOf ^'i^m «iVi^ff ^ flhili A4nEf» 
n^Vif iMiiKm rflfmftfU9m «)W#f «Ay« 
Hef. explicat : mwtfiffififmt » w^ imnm 
rm€ «yiiff *;^«>/« 

EEEee % 



\ 






77# A P O L L O N I I 

TeTEAEXMENON. " To OiOvli TTfeiyfJLeL TiP^i&iivaf. 

TetpaVtos. * Ticcretpm yvSv». jvtii J^ 9 fJtAX^v T^nf» 

Tekmaipomai. ^ *Km^iXi(Tco. 
■ 

Tepmata. ^tifi^ot , cf T« ® ♦ *Ocft;^«fltc* 
Tetpaktkaoi. f TgTpaTpo;^©!. 
Tetihmenon. ^ Tilipirfjfyov. 

Te^p^omai. Tgp(p6«. 

TEAEeoNTBs:. ' TtvojuSjJOi. 'Er tw P *OJV^Wi«iC. 

Ttax. To T«m«t/Ta' • 

''O^pa ^ Tf6)5 avrof fiSfJia. '•' ■— 

Tefeox. T?f ^174*5. " 

TfiTETXHseAi. KaSa^trAi&ff; 

Tetpaopoi. ** Tfflp/cwwi» 

TEPniAAHS^ IlaTpovvfAiJtaTc * '^ Tfp/arfi^ woV 

Th. A^^^f- 






m 



* Tf7e^^* Od. H. 1 1 i : 

Ubi Schol. Tf7^/o(^. Tt«ri^f yi»5i'. 0^9 

J Ttxfial^puij. Rcfpioit Od. H. 317 : 
Hi^wify 4' w r^* tym rvtfutj^fuij ( <»f {* 



4 '£y r? e. Od. e. ipa : 

— 'O Jl' vaiftrlmlt rrifM^m xiflmf 

XlijVlf. 

T Tc7e^WA«i. Vide PoIInc. lo^ 52» 
Legitur Od^i. 243. 

^ TtVnfSf^. CHm fupra prxceflTertr » 
riftnfSfiHAtltfimfnpV^f» p- 770. hic lege m- 
ItfS^ . qnod habecur 11. T. ^26. & Od« 



L E X I C O N. '. 77r 

Teteaesmehok. Res qxxx talis eft ut poflit cottfici. 
TiiTPArTos. Quacuor jugeruni. Ecenim r'V eft menfura 

terrat, 

'« 

T£KMA/pq|gfe. Perficiam. 

TtPMATA. Signa , in odavo Odyffeae libro» 

Tetpaktxaoi. Qui habent quatuor rotas. 

TtTiHMBNOH* Honoracum. 

Ttp^oMAi. Obieclabor. ^ 

T£AEeoNr£s. Exiftentesv Occurrit in declmo feptimo Odyf^ 

feae libro; 
Tinr. Tunc:- 

C/i iaterea ipfequc manea:m% i ■ ' * ■ " 

• ■ * • 

Tefeox. Teai;- 

Tetetxhsgai. Armari, 

Tetpaopoi. 'Quadrijuges. 

TEPniAAHs. Nomen patronymicum ^ Terpli filius* 

Th. Accipe: 

Accipe nunc hoc cingulum. »• 



«■«■ 



^ TfAilw7ff. Od. P. 586: 

Hai^loiOt Tf A£^»7 f . — 

• t# mujuwla. Pro T«. lcgercniTOTi, 
quod 6i (j >nihcac Vioc Hef. 

■o Mi^f«. In Homero legituf : 

O^^ TldJf «.VTis: Ti (Jli^tt — 

"» Swyvf. Lcge f ffy^f , Vtl iF Tiyirr. 
Hef. iyc^. iiyvf, «yyy fiyv^t Lc^tUT 
Od. k. 5j9 ; 



>a Ttl^fu. HcC explkat^ rior«pv 
nri ffTfleinv Tam^aCo^^^M- Od. N. 8 1 : 

>) n»l^tmtM»f. Melins per omtg^^. 
cun> Phavorino ^ imlfmvfnUmf* Od« X» 

330; 

Xmtfm0» 

i4 Tf wi II. I. ai9. 



I 



774 A P O L L O N 1 1 

rmg ^ 9^ cvy r^ I ypm^trt , i^ 6y$m(. iMa fn^rt «p« 

?^aap ro , Tat/Tii , o/or' 

T^ ^ SciJ^iKa TwJi^ ' or) fiiyeipoiiTi X^natovloT^ 

r 

f^fM Ji .7rfareaf[iM9 ro ?\a£% ^ m^a9 wof ^^joifit rQ ' 

Tw juSiJ * ini\ix^Q %»;•'• ■ 

j^ ^i ^ dvJmvyfiiAg rcturne 

*i7«c fl^ * rwito xoA^ 7rap>ii«« ■ 

Thn. '£^5 /i%) ^ if^H^ 

■ TflvJfi ' yu$J^a 

*Et;pof. ■ ' 

^ric rJw ofdim^^y^ ^ wtfA04 ^spot €t^« £ nOdu 
THA£AAniOS. Iloppaifif r , x^ oMi^ ' Ja<mS^ ^ «Mb IJa^vu 

HAEKAfiTOl. Tl?^'flfK IfsbxfXA/yM^OI * «C (fVfJlfJLaX^iaJlf^ 

Thattetos. ^ Rt;pf«c /«5iy > TjfA« ^ ifAixiaf g^f;)<oy^c T0% 
•yoFewcri , /*fS' or dx ar ti« 5^'oi7o' 
''AfJt^io *® TnAu-yf TOi. ■ 



« n«f Jff. Confmi<fit ApoKon. 4uof 4 *nr ^. Od. T. Mig. 

wfus. Lcgitur Od. r. 354 : ^ TnVA. Od. k. i la. 

^'twHlM 3 r-f ^ ci) ^f^n xkmAui. ^ 'Af,wh^. Od E. 336. 1 n quibnrda» 

Hom. Cditionibus legitur, «» nA«y^. 

EtOd.K-5: ^ 7K4iJi&Mr.Lcge^^^?;&u.curaHer. 

»^£4yiicf. Mallem ir** Quidam pro~ niXut)ni% lcgunt TiAfjc^ii. 

3 Tif ^ U.n. V73. Babcs 21.2. iii : 



L E X I C O N. 775 

Quidam y fed male y cum iota fcribunt ; quod fieri non de- 
bec, cum «fnon eft arciculus focmininus ^ neque pronomcn 
reladvum idem fignificans qu«d rJn^ , uc in hoc yerfu : 

Muic & duodecim lihcri (a ^diius rtliStifunt. 

Verbum r;> cum eft in imperacivo ^ flc (ignlficat accipt^ 
fine iota fcribendum eft* 
Ths; Pro' arciculo : 

Unius^ ^uidem ordiuis dux erat. >■ ' ■ » 

£c pro pronomine r«»V: 

Sic hujus &quebaiuur pulchra gcnm ' ^ 

Thh. Pro arciculo ^ 



•^ Mulierem 



Invencrunt, 



Ec pro TwJr?» , id cfiy illam : 

J/c zV/ojTz pcr mare venti fcrcBant hut^ at^e iUuc^ 

* THAEAAnos;. Elonginquo ^ & ex alio iblo & alii fede»^ 

TuAEKAHToi. Procul advocacl ad focietacem belli*' 
TNArrETos* Proprle quidem > qui parencibus procul ab eorum^ 
j^ventute nafcitur ^ poft quem alius non gignacur lillu^ : 

Ambos infcncBute patris natos^ ■ ■ 



■mt 



^ TyAi^vf?^. PhilemoTv iDeditus : Tir- 



? 'o/toi#f ,.f £r»(fbrce tvn) «; S,#^« 
7fi*». 

«o "A/cf ,,, II. j. »53. 



V7^ 



AP O L L O N II 



i<ww oi roiQroi ayetnstto) * yifoffoji. «J o bf noriti ^^/^.®* 
fi^vo^ng » rti^vyfl®^ , xj mXvylrn. * JJ5i 3 to * 

cix i^wQ^ eoq rnXvy{J(^ ttc^;. oi 58 roiQroi «<&« pfJf yivovfai «^ 
Jfii To 'tfXHtov. ««oi cP« , «M* r lJ\j/^Jf a cix «^Afii^« (^o^Q > 
vtfjratP rtiXvyffov dvrov ovlct > tvt «r/y 3 ^cTji tjjAv }f AixW 
•jr«7^oPoVa, cvvi^poir&Jfaj 3S) jUSCTtf/^aroA/^' 

^X ^^ rfiXvyffov hv avrov «A^^« ^vyn. a/xponfa 3 Xgyov^x^trU 
Thmos. * ^nviMvftt. 

ThAIKOT* ^TlfA/JtVTg. 

Thtsihn. 7 yiajc^ojv^ 
THrrETON. • "Op®- Aax«/fltJ|t6oy®-^ 
Thae»anhs. TfiXQ^iv^aivoji^j^^ 
T.HA£*i>^«^* .Tor T«A«^« J/oV* 

!AM* o/or ' ^ TjjA«(p/<rZM; «a7«vifpa7o. — — 



. i 'Ay*vnlif. Eft propf ie filia« unicus, 
Sc diftns quod cxiraie diligatur. 
» T^xpyinf. . li. r. 175: 

SicHclena acute florcns fuam.filiam uni- 
.um vocat." 

4 MMWfwW. 11. N. 362 : 



Quo re(pexit ApoUon. qui hxc duo 
loca inter fe comparat , cum dicit : 
fyl4i j^ fHmfvixtif %t^ Mf, Unde delen- 
duro eft r« ig « ut verfus conftet qaem hlc 
allegat Apollon. 

5 T«/<«f . Convenit cum Chaldaico csn > 
qnod ufurpatur pro Hebraico tav ^''« 

^ t«a/»«. II. 0.487: 

Etenim 



LEXIC'0N. 777 

Etenim tales eximie diliguntur. Quin immo & filius in 
juventute patris natus , quique unicus eft, vocatur m^J^yvn^i^ 
& talis filia r^rA»yi7» dicitur. In hoc autem verfu : 

Sed non IJomeneum metus corripuit T»x;yil« veluti ^ 

quidam explicant : non fugit ut puer in fenedute patris 
natus ; nam tales infirmi funt ut plurimum. Aiii vero inter- 
pretantur : fed non Idomeneum metus corripuic quamvis 
r«yAi»Vf7o>, id e/l y jam aetate prove£lum. Nam ad expeditio- 
nem Trojanam profedus eft femicanus : 

Ibi quamvis femicanus exijlens. 

Unde hic fenfus exurgeret: eum igitur, quamvis femicanum, 
non metus corripuit ut fenem aetate provedium. Ucerque 
^ fenfus habet raciones quibus fe cueatun 

Thmos. Tunc. 

Thaikot. Tanti. Ejufdem «tatis. 

Thtsihn. Vanam. 

Thtfeton. Mons Lacedcemonix. 

Thae#anh2. Procul confpicuus* ; ; 

Thae^iahn. Teiephi filium : 

Sed qualem Telephl filium interfecerit. ■ 
THOAiBftrsoTsi. Haec vox femel occurrit ^ & de apibus 



7 'VnuAv, Hef. prseterca affcrt hoc Ho- • Tjf<lyi7flf. Od. 2. 103. 

mcri exeraplum , quod ex Apollon. eici- p *j^^ r,^,^ Qd. A. 5; 8. 

^'^' . , .M ., - x^j ^x «oTfl^rtfWarifjti.Legeri^Wanrrt. Od. 

^ 2« 3 nySriVf i/Vf ifA^f . (Od. r. 3 1 &) , ^ 

^ jj- ^ • ' ' ./ il ^ N. 106: 
Ft addit : rw «^y;*»' «A«i , ^A«b«- 

^f , S m^iW^^. Q:Hdam deducere co. ' —Y.^UJ(\^^mri%tHU»HnfJDii^^ 

naci funt es Hebraico «jnil ^•'7^''*'^ » Ibi vidc Scbol. Quidam dcrivant cx 

inannas. vy^nn"^^^ ^^"fi^^^' 

FFFff 



778 A P p L L O N I I 

oiof y ^&rorAiffoj rluj ^otnv , rnri^i , rtw rfo^luj '^8ii< 
(Tavpi^Mim 
TiMHN. ^lEfar) juS/j ^ JcVgfijf , » fcsij riig * avvti^sg ifJLif* 

JJt^i Ji ^ rifJLapiOt^* 

Tifcvy affVfiSfJOi. * ■ 
Kii 3 5^ TTfo^ifjt.w^ 

T^i/jinv * o^L* *Afymi( ^im\iv%fj^. " 

liifinv ^ flt/«^)c ayoflt^ iHKOorxCoiOf. — — 



fjiioffott • cTg ic^ T8T0 f<tw TTfOTifjLy ?iiyi&ajm * o Jt riAio- 
cTtfp®- x^ TifV ^ctCiX^ojt »® ^Ta)C 4^«^) €iffi&aj* *■ 

*H f T »• i;^« Tiyuiiy TTO^iicn fj^ MypjUicToygariy» 

TlNNTNTAI. TlfJU&fQvlcLI. *' 
TlSIN. 'Am')t7iO"iK. 



* AM««r. FortalTe quis tentaret ^•{«^. 
Sed redle habet ^•9K«f &Etymol.quih2C 
de^cripfir. 

• K«f <f . EtymoK habet^ ig i? «/Jir ytv 

5 'Hf ri. Etymol haber, J «. II. S'. 649. 
4 'AxiOiit. Lege 'i4;^j«f ^rf. Etyniol. addii 
alind ezempluni ez II. B. 197 : 

s 'Af^ufnfu. U. A. 159, EtyffloLaddit , 



« Ti/«Jf #1'. II. r. 2i6. 

7 Tiftnt. Od. X. 57. 

* M«Wo7<. 5ic lege&in Etymol. pro; 

9r«rf jf «^ rilr« Iw) w^ft/uu J^ytlaf, Nam , 

cum uterque fupra dixiiTet, nri j ff 
%^fif*u $ hlc elTet vitiofa repetitio. Sed 
renfns efi & in lioc exemplo ultimo cz 
Od. X. 57. defumpto rtftnt fortalTe 
(^«nr«7i3) fumi poflc pro talione & retri- 
btttione > quo ftftifu venerat II. r. 286. 
Hunc verfnm qoj ab Etymoiogo corrup- 



L E X I C O N. ^ 77P 

ufurpatur, Dicitur fecundum etymologiam^ quafi ^lMoii 
*J» fiitrif , id e/ij alimentum repofitum congerunt, 
TiMHN. Pro prxmio quidem ^ & in fenfu apud nos ufitato 
fumitur : 

Munere quo me decet honorari inter Achlvos. 
Et pro uitione : 

Ultionem repetentes. —, 

Et pro mu^lda : 

MulSam autem Argivis perjblvere. ■■ ' ' ^ 
Et pro pretio: 

Fretium Jeparatim ducentes viginti houm. — — 



Fortafle fic in hoc etiam exeaiplo fumicur pro mul£l:a. 
Heliodorus 6c regnum fic vocari dicit: 

An adhuc teneat regnum multis in Myrmidonibus. 

TiNNTNTAi. Pcenas exigunt. 
TisiN. Ultionem. 



tus affiertnr j fic lege cum Homero : 

« 

Tififfl iift^\s iiyirltg iHKcriScM icttfi^* 

Pro, 

nt n.ale apud eum legirnr. 
9 Aiyi^of, Fcyii](^logu« habet Acyi7^« 
«c> 'lixUiv^^', Pro co Etymol. habet ^ 

»* nccriulw-, 5j^ pjnHarus dixit in fcxti 



K^ftivtut i ttar Jjnu^' rif Trflt Z^s imrt 
?iMyirm 'Aii?iM , ig T«cfri > rtftiu £t infra 

idem Jafon dicit Peleo ; v w^snt,*. iKir-- 

7ftf < fttyiXof wf$yifm rifiief ^«riibSbcc/. Sed 

in loco Homeri infra allato potius ho- 
norem proprie defignat. Nam opponitur 
r» iriftiZnru Addic enim : 

*H fUf urtfii^vnf if^EXt^i^a n 4>d/Yv 7f* 
"•^Hir. Od. A.494. 

»3 iAw7^. II. T.a6o: 

FFFff 2 



78o APOLLONII 



KSH' 

*lo7aiv ♦ Ti nlvaxoju^oi. ■ 

x^ €««»■) T« 4^;^'^^^^ xal^TO^oL^ito^ 

^ TirvcxyMo * «Tg ^pt^)^ «ff/r s 

''H Teu ajtovTJa-of , »?f ^scToy opjuti^nvfM'^ 

TlTAINOMENn, ^ 'ExTf7fltX0Tg^« 
XlMKENTOS. ^Ej^TijUy. 

TiMips. "'RyJtfA®^. ' 

Tahnai. 'T^ofjL&ivdi 3 roXfXfiffctf. 

Tmhahn. 'AturoKtx^pt<r/^^. ^ Ui cTf iy^vnpov y o<rov r 1£h^ 

"^ifjLeiv. 
TmaVen. uki%^odf\&ificaJf. 
TMOAor. ''0^(^ AvSiau 
ToN. *E^ar> yM^ ? apflpy 

Tov </l* * fVipoy ^i^« fes7^aA« TrAj^fr. 

f^) J^f Tfiroy , dva^opiKcog* 

N- ' *AM* ^ apa xj Toy "" 



*'Hp« ^wAvc fV^a. 



» W S;^;f7^i. II. e. 41 . ^ TirJ«ncf7tf. H. N. 558. 

5 T,7«. II. N. 159. Pro c* r«<Ti , m ^ . qTL T v> 

nomeri Eduionibns legicur «»7ow» «/ .».u.ur • 1* 

^ ^tff > iit habet Hef. qui explicat quoqiiey 

4 'l0fr<F, 11. r. 8o. •Tiv twtlifuif , ^(pj m M fiii^ Tfaintfi 



L E X I C ON. 781 

TiTYSKETo. Pro prseparabat : 

'■ Sub cwrrlhus parobat. ■ 



^^mmmmm 



Et pro collineatione uti : 

Merioncs autem inter eos collineavit hajld lucidd, 
Et : 

Sagittifque collimantes. ■ • 



Et pro animo dcftinare ac fibi propoiiete aliquem fco- 
pum : 

Qbfervabat autem mentibus fuis 

Aut eminus jaculum immitttre, aut cominus aliquem 
invadere. 

TiTAiNOME>>fl. Cum extenfas ab ercnt; 

TiMHENTos. Pretiofi. 

Tjmiox, Honorabilis, 

Tahnai. Paii, audere. 

Tmhahn. Abfcidendo. Eft autem^ fecunduin etymologiam 

ita accedere ut poffimus incidere* 
TmaVen. Separari funt. 
Tmoaos. Mons Lydiac. 
ToN. Pro articuio : 

Alterum gladio magno perCuJJit^ 
Et pro hunc^ reiacive : 



Juno famina e^ijlens. 



Sed 6* hunc 



«hH*Mto 



& affcrt tKemplum cx II. H. 36*: t r»» ^. \\. e. 146: 
Vb\ Scliol. /lalict panter, vftifltKSt. U^ ii)JX 



78* A P O L L Q N r I 

^ dvr) rS \jzaPofaxfiKy* 

Tor. ''Apflpof. i^ fftsr) ryr\^y «^ Ketr itmKfa&sy • hlytlaf. 
ToTS. 'B^) rQ ci^h^'" 

T^W fl^ ' r€osetpag aurog i^cay» ■ 

WT) df 7V V? KSa-olotK/iTCH* 

Tw ♦ Afcoi AaoSow TfXfiTo ^ Kp$iki7a yvvojpLciv. 

To. '£«29*) /^ ? apdp»* 

■ — To yuJjf) ^ ^fjLiau , oivonsrl^oio* 

f«Zr) Jf Ti<T«' 



To /U^ • iKloL/J^ 0(ppa ^Opofw. 



wt) Jtf 5^ J^iO' 

' To ItJ ' VTi TTOAuy ^poVOV ifJC^iJ^OVB 



ToKHAS. roV«C. 

ToArnETSiEN. Yialei^Mato. o^iv ^ ^ ^ ipim , «^ roXvmi 
?^iy{I(tf. 6 Ji nAioJ^p®-, J^ieiMcnvm • 

ToSOTA AnBHTHP. *Ejr 2^^J^0. ^^ 2^ T^jj^ rO^COV fiPmffc^V. 

ToPNflSANTo. 'EOT-ypa^^- 



TopVCOO-CUf " J)l 0f/M«. 



« T«y ffvri. II. A. 20. dcefi w^l^luu. 

*'E»i»7<wf». Dicitur pcr fupcrproduc- ' Ti^. Il.E. 271. 

tionem pro S. II. A. 249 ; . ;♦ Tir ^«1. IJ. x. 48. 

Tv ig >Sn yxiostif f^ihd^ 7X0»/«» |i'civ «»/«'• ^ T£xc7«. Maic in Codice Mf. rtK%. 

Snmitur pro «« II. A. 43. & pro arti- ^ To ^ii. U. 1. 575. 

culo przpdfitivo 11. A. 340. Snpra poft 7 '0ifm^«<«* Male in Codice Mannf- 

i^^u omifliim eft v^ltutltKcf , quod ha- cripto, «iF«wi^#ir. 

bet Hef. Sicinfra in tW &Ti , poft *pa^ir, » T^ ^. Od. I. 320, 



L E X I C O N; ' 7^3 

Et pro articulo poftpofitivo: 

Quem olim ti Cinyras dedit in munus hofpitalltatisi 

Tor. Articulus praepofitivus. Ponicur & pro r(>.'Tw , /</ ^, 

hujusf Ec aliquando dicitur per fuperprodudionem. 
ToTs. Pro articulo piatpofitivo : 

Quatuor quidem ipfe habens, • 

Et eft aniculus poftpofitivus pro «w : 

Quos mihi Laothoe peperit regina mulierum. 

Td. Pro articulo prxpofitivo : 

Dimidium quidem ^vitiferi foli. 

£t pro rmf^ id e/i , hujus : 

hanc quidem iriciderat utjerreti 

Et pro idcirco ; 

" Quocirca etiamnon admultum tempus integer. 



ToKHAz. Parentes, 

ToArnETXEN. Confecit; unde & lanificium vocatur T9>J!mn. At 

Heiiodorus interpretatur , evolvit. 
TosoTA AHBHTHP. Eft figura quae vocatur S» i\)$ i^if. Eum ligQi* 

ficat qui arcu fuo damnum infert. 
TopNftZANTo. Undique circumfcripferunt : 

Citculo circumfcripjerunt tumulum. 



p li Kni, II. M. 9rPro TP 19, hodie le- 
giti]rr««««/. At Lcdlioncm ApoIlonii^Co* 
dicibus Regiis Hom. 2684. 6i 2^66, con- 
firniatam^uniceveramputo.Sic&II r 176: 

so 'f /iW. PoU %^ ofliiffum puiO nmiifr 



y««i«. Od. A. 490: 

'• ^v«. Lcge /mi». 

" ^if'^rtm*UgeT4ffm0ml$, ot II.*. 

aS5- 9"od SchoJ, inicrpretatur j W«Af 



78^ APOLLONII 

Tooji®^ 1 fifr. — 



lii ■ ■ 



To#PA. ^«c TVTV t5 ;tpoV«. 9^ i^iv ayta^i^oliKov re o(pp^. ■• 
Tpa*ephn. Zfifdv. ro jS ^p/^cV » ^^^ Tijf >«?. ^ «Ta>c K^ 

TpAnElOMEN./ TfiV^cS/uSfJ. «pi|7flt/ cTi K^ /iJTaOgW, flfVT) TV, 
Tfltp«r«0/r^jy. 

Tpaheon. ^ 'EWtbv. «>^ Tpo/an/v ?^{i^oiv&iv rov fiorpvv 
Traln^ivla. hv®^ jS ^^tfsrog yivffat. ^ thTh , trt f^ vOv , 
TTDo 5* Traln^nvdn ^ (iofpvm '^lmfpim , Trporpctsr^ x«A«3) , 
oioj^ , Tfporpa/jisi^. 

TpEnETAi. ^ Unyvvlaj. 

Tphtoisi. *A<5rfa>r, xfpW. ^ i*f<ao*rfy ;S ovffwovlo ctj ^AJyct/. a 
JV *Ha/oJ^<»p®« fic ravro retveov , to7c ew rtlpnfJ^mQ. 

TPHPftNOS. *Eot '^Jsf ^t^rfp^y > Ifcyo S^ Tp^l^ , J^. <))o^ft^<S^. 
/«A9F jS To ^'(^. ofi«y «js/* 

' ■■■ JloXvfpipmva *« T8 &ia€ttjv , 



, ^o^KaQ n^9^pA( %x^^^' 



mm 



mmmm 



* T'. 0^^. Mallem- S* «f^^^. Hinc 
emendo iocom Hef. huc ufque intadum , 

obt habetur : T.<p?j», 'Er ro^rm. imt riru. 

ig MmiVliit^i^p ff XPO'NOT. Tranf- 
pofitum puto r0 xpO'kot. £c lego , eWr 

Quod uitimum vocabulum omiiTum puco. 



3 S9f««* Sic Hebrsi pro rerrl dicuac 

+ Tj, yjv. Alitcr interpunge;& lege, 
duobns rcilitutis, qu2 excidcrant^ voca* 
buHs : T» ^ B^i^etft v«t«f. rif y^f irmf 
A£'r£I »«r« S4^0)^f «^ :^Aiior9f ^TFPAS 



i^f. 



f 'Efiix^fTiff, Levi difcrimine in Cod. Mf. 

Torsos. 



,L,EX\CON. . 785 

Tdsxos. Tantus, de magnitudine & de actate. Dicitur & dc 

* * iis quae admiramur ; - * 

T^ntus erat.''^— 

Td#PA. Significac ufque ad hoc tempus /& refpondet r/ ^ia. 

• Tpa*ephn. Aridam, Nam V^'*' eft conipingere. Terram fic 

vocat arldam, ut diftinguatur a mari quod hypki j humidum^ 
dicit : 

Jupiter pater y fi me volentes inficcd que &• humidd vid, 

TpAnEioMEN. Obieftemur. Dicitiir per metathefin pro rxfvtUftif. 
TPAnEON. Calcabant. ^c d;cuntur. uvse^ quod inyertintur 

dum calcantur; folum enim vinum fupereft. Undeeciam 

nunc quod profluitj antequam calcentur uva?^ vocatur 

«•^T^iT^, quafi v^T9^vQ^t 
TPEnETAi. 'L.ompingirui'. 
TphtoTsi. Apion proprie interpretatyr* aui ex loris fiunt. 

Loris enim extendebantur iedi, HcliodQrus idem fpec- 

tans explicat , bene^perforatis» 
TPHPftNos. Decoiumbi? dicituri ex verbo rfuf. quodeft timere. 

Timidifllmum enim hocce genus ; unde & in hoc verfu : 

— Kt ^flf^am, Thisben ; 



^. .'j 



x^>»lf^mHt columbis abundantem fignificari 



iAMmm 



legitur y H fu ^-'a^itlii. Occiirric hic verfus , . P KcpmW Pofi mfl^t » fbrte omiirura ; 

• Od. Y. 98. . : if^lmrm^ ut in Hef. emcudabat Ifaac 

< T^jffuofBp. 11. r. 44.1 ; - Voflius^proi^Mu^iKrJf. Sed niallem If^eurl' 

'AXt^* iiyi i^i pi^ioTtflt TjfiTrH9fSft ^vt!9&% . m^ , (cU ifM#r«/c^. RcfpiciC 11. ^..448 : 

7 T^wief. Od.fi. 125, Vide Hef« in — 'Er Tnlclrt K^T^9ti<Btf >itx,ii^i^' 

* • '^f^ishrV* & n^V^oirt^, -.. In Tlieo^onid^ . yerfu 33 1 . eft epuhcciuu 

• tfivtleii. Lcgc Xfi^ilai 9 feti potius Neme« caveroofa; : , . 

♦JBt 7/ifuuE^rfV9(tf, V TfiP^i^' «^owf. *<^ noXvlf/ifmm. U. B. 50;^, 

GG Ggg 



yatf APGILLONIl 

J^ y oTj. »Vi T«. Tp{T«r(^ TWr^afW. » ^ . 

TsirAHNA. 4 'O fiSij 'HawJ^)^, TpJwpa » MM. >A»»ii p3. 
«* »opif T»: o^«A>««. VT«c ^, «p»r(^ ^ ^ ^«rif •S^ ^ 
T?f Ww«y«V ^i^f^<^ Tf nw«;*W. « ^, 'A^ar ^«A- 
Ti«f,,' ^AsVAw** >A>iW 58, « »opii, <W-« w«e/ woAi/ft/oT* ,. 
^;^?«. ^tfc- «?<«.• TUT015 «r Ti« 7jpo«&«ii ori «,' >Awi« • 

A«7«!). T*. V««.«?^*. *'•'' ' <^<^' 

K«JJ»iror,. " u^opoipor ,. •" o( ^AHrf*- twM*- »«;^«f<f«i 

TpjnoAASi 'O- yt^' *A«ri«r „ A«ffif7«f «r«6jit*«7i»«V " %' 



» •K»fi,S,. Legc. •»«««?. AUideri* e«cid«ru«. Addc.Ai&'w^(»^««'«&«-I» H*Q 

Tsnt w rft!** quod apud' Athania- qui habetjry «^CScnbo<»^rj.)T^,. 

iws caput fignificat. Nanv MJnerraiB- t#i« s r? «»7«/«5 aiC^-V» v^"&*'-r i oJ'"' 

«c Jovi» oepite progWKan» fenmt. In legebatur «^ p«> «%^ Scd mendnm or- 

Hcf Itttitnr : T,.r^. Ni«./>»' J K«A^ tum erat ejt affinitatc confomutioni* S 

l.;»^!^. «i..;^^-A«,-A«-^. «!bi&«,V inM(fcCodicib-i.DeTntom4- 

Enfiathins Creta», non Athamana», hab^t.' palnde fic Hnitur Pindapis in 4«. Pyth. 

Corrnpte apud Snidam legitur 'a^v-Im TtAUi^ «V -iw«»W» *•>»-*. JEfcby'«s 

pro 'A»mta«»,i Pariter EtymoL p. 7.<f . inEumenidibus, veriu ^93. ficde Mi- 

Tfiri , «.«i f 'Ati^lm-n^ «. ».- nctva tlicit : 

<^«f. Pro 'Atifuwlm.. lege 'A^-fMw», 'A«ti< «Vi A^r<^«* TAr«ir AiW<««Mr . 

feu , MT* tWaIk^*». Quod cn» non. Xe/r*.*' .^»*'* AJ^i^ #««*» «^f» '• 

animadvertifet Clar. SylbuigiM» «taviter ^ ^,^ j^-^^, ^^ Hcfiodi Theogoniai- 

lapfus eft in Indice nwoens hk otari- ^^^^^^1^1^^.,. 
CnmMiam Athamanta. q«i eit| ejus ^^ yA««W* T^ 

cerebro, t«o!iffleitJavis*ap>wM.BCC Armv«l.«. «.^ y 

ira , tunc primum pro<Bit: JT/hf^^Vu» • ''v^*''- -•T*''*- 
» T.«rw»'. Lege Te«t*w. " . j. v 

» n.l*fai. Ultima hnjus wicnli rcrba ♦ Tflyf^. Philc»«i meditas ^ T,.- 



L E X I C O N. 



787 



T^iT0X!£KBrA. Cpitlietum Minenrxj fic didae quod timoreiii 
incutiac l^oftibus ; quidam hinc vocatam putaiKy<|ii6d propter 
Tritoniam pdudem nata (tt ; alii vero , quod propter flu« 
vium '(ic nominacum primum apparuerit. 

Tpipahna. Heliodorus triplicis pupilix formam habcnces inter* 
pretatur. rA«^ enim eft pupilia opuli. Hoc epithetum dici^ 
tur de inautibus qus in OdyiTea Penelopx donantur. Apion 
mdius «xpiicat ««aJvamm. Nam y?i^ eft pupilia; itaut Ht 
ienfus : omnibusconfpicua ) dtgna qux ab omnibus confpi* 
(Ciantur. Quibusmerito addi poflit yxvfm ea apud Homerum 
({jgnificare , quc inffpedlione digna funt ; uc cam dicit : 

^edrlaum ^ txcdfum ^ qui infpcBiont digna .multa 
.continehat. 

T^inoAAc. Apion interpxetatur lebetasqui ornamentoinfrerviunt 
& xronfecrantur. Sedfalfa eft hxc expHcacio. Du^^icx enim 



JSIm . S ^t. Uif «/- (ILjQ. 192.) 

>«y«v ^iSffi* S C4C re<«i' rfi>«v (|««rv ^*9ila» 
flf /( ^«rf re4«^*A^« > il M *Ar74»«f r^V- 

7ff* -9^ Tfffi^ttk JMiAafrfv. •! tk rtns Tftiw 
f;^f7« Xtf^/rirv MwmfUU. rtfrfl ^ v ««Aiif. 
» 9^ Tf Jl X«ftrfi' «f fl^v • nflfvrk Mir«» 
rlf vn^». ffM» J ••■f if it{ffllf47« «VA7ff 
ri TflyMftt t *$ •« re<«fl«A^ . ^' ri» 
yAv«v airfVf ofliVMM' » ^^' Se ffl«A/af Mf f 
/lyAtlrMf. 

i i'fi«««^. Pro ^^Ut9fi » in HeC 
kabetur ^ rftJUJUMi. Ec apud eumdein 
legitur 9 *0»iM» > i^*9ift4K Vndt Lati- 
num oeulusm Snidjs ; • /4^ 'HAff/«i^«rf 



'Jimrun, (fic}«»AyVA9*«f r« 5w «Im» 

< iTvNAMrji* Od. s. ^97 : 

«•Ff- 

T^/yAif»*! » fu^tfjtu — • 
Jmmo&JI. >• 183 : 

*£» 4' il(^ iffittltt ntt IvTfirtwt AdCfffV » 



Hinc r^iVAvi» eiplicant » re<5p f;^«»7« 

XMftTttf utlfnrifuHm^t ob ;^«f ff «vA/. 
y BfArMnr. Lege /SiA^fM. 
* rxntttt. Lege yA«ritf. 

^ ""Qff. MAllem «n quam «n* 
*<> Ki^e4»«r. 11.0.192. 

» 'T^l^^ffl^flT. InCodiceMC»^f'^^«f. 
*^' *AfmitfiM!nute. Lege «cfiil^7f»yr. 

GGGgg 2 



/ 



^ 



788 



APOLLO NII 



Tpi AAI2T02. J lIoAf AiTayetJTo^» ra ;S rp/a dp^lw 7rA>f6«c (^i^fju^vci* 

O&iV <W* 

• • . . . . 

pt(rjULOLicapi( ♦ Ukctvaoir. ■ 

Tp/noA02. *H Kvpicec rpig 7n<rsFoXtf&i»vi ^ yn y rnri^t fAdptr^ 
€iSAtijbSp^. 

» 

/^(0fti%q ? 'nr rfi^ojKi^ , Jlqi n Yti?\gKryot. 

St\7\9i JV T8C fiy Tp ifarrtff€ia>v rpt^cov diosovfag , Ka^o jjj 
Kopv^of * TToXifjLtTluj. ivtot iA , TVC Tp/^i^oGey dt^ef/la^' 7^ 



» % 



.> > • 



1 * AiitliifixiltKiiu 11. I. 122. ciwvfug r^t' 

« 't(*MVf£nrmi. Male in Cod. MaDuf- . 
criptO) of«r»6*C>jTifif. Jl. i'. 702 : 

3 Te/Aif^. II. e. 488 : 

4 re40^««p<f . Od. £• 306 : 

TpW fiitMftf t ( feu rftTfMucMfte ) A/ar««i i^ 
ri\^Kt9 . el Tor ^A»»7« 

Undc Virgilius; / 

— O urque qudterquc bejii. , 
Et Od.Z. 154: 
rfirfietiutfis.fuf 9ti yt vurn^f^ vcrfia ft<ini^p 

IftafittKUfii j KK^tytfflot, — 

in Pollucc Lib. 6, cap^ ^^.ubi Gualtherus 



verrir , ex tertid generjtione fervus. 

^ niwtXifiifti, Lege mvoXtifafv. Hef. 

TpHToAor. Thv r^s ii ^aM^eutif fit1uSiC?iiifS^tir 
S^ 'f eupilftitTiots yiff, 
7 Aaifiits. Od. T. 1 77. 

• K»fu9cii, Uitim» litterasdefunt.For- 
taife le^endum eft ««pv^ei/oAof , feu potius 
uffvduiKtt, ad iiuitationciii Schoi. qui lilc 
nodrum mlhi videtur Apoilonium lau- 
da«e. Hjec cnim fiint cjus vcrba quxcum 
Doilri Lcxicographi vocibus cpnfciiant, 
& ejijs fenfuiu perftde txprimunt in Od. 

T. 177, 'AWfl.^lAII^ Tiff ^^MfiUK^S A£-/« , 

>^ if eti^aviKS Kj ivtaxtojltts rctf Koftcts 09 
rji mftKt^etXaliei woXtftM , 1«? rS K0fv6a'»Ki » 

nbi pro K0ftf9»iKi legcrcm , quemadmodum 
&in ApoiloniO) KOfv^KUt TrjiMftifyly quod 
habetur 1 1. :c. 1 3 2 . Mccum mirc facit £uf- 



/ 



.1 



LEXI C O K; ^ 78p; 

geiius eft tripodum; alterum eorum'qui confecrantur ; 
quofque Delphicos vocamqs y qyod multii in hac itrbe 
tales confecrentur ; alterum vero eorum qui vpcantuil,'' 
iftMVflinlm , fcilicet in quibus calefit aqua qua ablui»Hir. 
Tpiaautos. Multum optatuis. Numerus enim ternatius ini- 
tiurh multitudinis dengnar ; unde dicitur & lioc: ' 

rft9futK»fis\ id eft y ier biati Danai. -^t^ — - 

Et in compiuni ufu rc^i^^Aw eos vocamus qul m^ultis 

fervierunt, 
TpinoAos. Prdprie , terri ter ^zrtxti^n , id ejl ^ ihverfaj 
TpixaVkes. HaK:, vox.quidern femel occurritiv.. 

I)orienfefque^ r^i;tj«i«v., 6* divini Peldfgi. • '» . l 

Significat autem eosqui.cura equinisfeiisirruunt; quemad- 
modum & dicitur «•f)ir««i«i »70^1^1^?. Quidam intelligunt eos qui 



tarhiusquiin hiinc locuni (ic meam emen- 
dacionem coofirmac : Vrfpei rW ^«AE/Ki«iKf 

rirrff I ctio/loj Kttrtt wuMfcot» »s i^tKttf hr» 
r« r^;^«'fKi fptKifU^n ifttytfumsS-eij Ka9 

i^tf, Caeterum graviflimc erl'ac Clariiiinius 
Aiberti , ^cum ad Hcfychium concendic 
hanc vocem rftx^iKts v( Doricam qo- 
tari in Apollomi Lexlco IWanufcripto. 
Nihil enim fimile cx hujus verbis coliigi 
poccfl. Contra indicac opfnicncm cujiir 
dam AndronisaStrabbne laudaci^ qui hos 
rfix,AiKAi Dorieiiies concendcbat elTcThef- 
falix coroniam, qux conftarct cx populis 
ParnalTo vicinis y & cres urbes incolerec, 
fciiicLt, Frineum Boorum,& CyciniiLm, 
unde ifocati fucrunc Tfi;c^^*tg , id tft , 
cnTariaiu divi/i^- ^ ^i habtc Schol. rff 



y^ ^i^tftliiflts, ii (S^ ^ ''Eymtteut KUTMrcn* 
nt¥* tt 3 TlO<ovoffr,TSf , «i J Kf^^rnii In 
Htf. icgicur : re/Z^^^ t^^UiTitf ^ fim^^ 
nbi 'EvCtffW emendatnm fuit. 5ed ^ 
cum hic trium parcium mentionem' fe- 
ceric , &,caKeris omiiDsfBnam dnncaxstt 
aflcrat Hef. ulcimas voces cxcidiflTc pu- 
ta, & fufpicor legendum : rft^i^tf txHflti , 

^* 'Ev^oUf > >^ TltXcwoffttjw « f^ >M 
KpiLrns . vcl. , >i» Boii , £ pro fijtts ,) 
>cn Kv7fyfy , f(sH ^ 'Ee^fti, Andronis fen- 
tcntiam rejici & ideo improbari af- 
firmac Scrabo , quod iile trcs tan« 
ciii oribui tnbiiat urbes , quoriiin 
tamen regio vocabaturTetrapoiis , quia 
quatuor urbes , Erincum , Boceuni , Pin- 
dnm & Cycinium incolerent. yidc Ety- 
iLologum MHglhim , & WafT. ac Duker. 
ad Thucydid. p. 69.& Diodor. Siculum. 



r^ 



/ 






f^o A P L L O If 1 1 

offincra/loui ii^ iS Knyo/JI/i^e TfinKoMpf^ A^pyi®^^ fi^^Hior ^ 
Tpoihs. IIoTi A^, 'i ^fpLSjt 'nori A\, g? *1a/«. Ai^« Jl^ x^ 

Tf 4I%&I/ TiM sioAip* 

Tpo#0£NTa. ^ '£t/7p4fip?^«^ /tef^AAdic du^avoju8/iA. 

Mcw<rt , ^&TO ii&eiac "^ Tpo4« to ^ "4^ fc/fftW^T» i^ t«c 

TprasoNTA. '• KoTflMrovifowTfle. «^ c# tjT ^^ rfu^Jkf iavQf 

?Jyi!uf^ItQf xdil wmf^f^ 
Tpt*os. ^ l^Jsi^fM. 

■ ■ ■ To Jff ■* rfu^f^ ifjumn -wiVT^at; 



* T^;^ii. Prasclariiiiine ia Odyflefl — nf^<4'4&7«yw/f««j^Mifiivi 

> Tfi^gfit >i. II. o. 1 8j. In Codicc Ma- " *^ «^* 

jiiifcripto , Tfi^J^. ^ '^' ««• "• ^ » *P- 

4 T^whMM. In ildiiUis icnto II. Xf < Tf^l*. Od« r. apo ; 



\ 



. L E X I C O N. 7pi 

er tripficl |>art!e urfvurit U irnfmpunt y fdUoet ex Doride 
oux dlcebacur eotiftans ex tribus urbibus. Frior autem 
fenfus potior eft & Homero dignior«' 
Tpixba. Trifariam ; 

Trifanam vero' omnia: divifa funt. - 



^iw \m 



TpinAAKA* Triplicem ; unde magnam vult defignare» 
Tpoihs;' Aliquando quidem regionem> aliquando vero IHum 
notat. Sic &: dicit Trojanam^ qpamdam urbem : 

- Si forit Jupiter 

Dederit urhem Trojanam hent nmnitam Hripiendam. 

Tpo^dEM^A. Bene nutrlta ^ dc valde au^> 
Tpd«« Valde au£lum;. 

Multus" autem vatdt^ auSiiS' JluSurvolyituK * ■ ■ ■■ 

rfifi autem eft dativus ^ & efFerendwn eft in fd&minino' 
genere ,va> iwi,. ex. nomina!tivo t^. Nam in cafibus rij>/!7 
mucatur inbeta' ypi ^zMt phi. InciKineatum autem^fjgui^ 
ficat hocce." vocabulum. 

Tptsonta*^ Eabore confefluHim; St iii vit&^ feipHim l^ow^ 
conficere dicitur rf^tu 

Tpt#os; Fragmentum^: 

"^ — ^ Alterum auum fragmentum tnciditin marci' 



«MMii 



NMMlMl 



mmmm 



7 ^'£v«{f#. Lege d^M^r* Hcf. explicac , 
<K«^. 11« A.-307. InCodrMana^ 



>« H.Leg0aUcS4'M»W>^i^fAfS«ri 
" T^'4e»7»». OA P. 387 : 

IXrai%W 4* ^ i» TirwiMAMi i?^^£n9« l«(vtJir« 

*s T^^.Hoc^^inCodiceiVIanufGfipc»^ 
00« TfH^fln conjimfiiim fc|»ara?i« 
«* T^ Vi' Od. A, 5«»4 



\ _> 



7()f AP O L L OKI I 

Tpoxos. 'Ezzri /^ t5^ apfjLccf©^' 

fW JV T8 KipafAiKQ' » ^ 

Pftlflt f^cl\\ * aJc oTg Tic rpo^cv ttpjuSfJov bf 7ra?^(^viriv 

^^Es^ofJS^®^ K^petfjL^g Treipffdiliti. ' 
TpnnftNTO. * 'ETpgVovTo -, fjii!iCd7^ovto. X; TfwmimilQ , ^ «yT> 

rj? «Tp/<orf7o x^^ ifxiliQcL?7ifl0m 
Tvdiou 'A^ Ti^ceog rQ ii^a>(§>*^ . 

''^O/Oi ^ Tpaio/ 'iftSrfZtTOi. ^ 

VTOr ^Vflt^ ^O^/V Oi 'AiVeiB a^paipjgGfvTfC \^0 L^iOfJitl^^dQ* 

» ■ — Hc * Tpai* ^zsrgo &u^vo<sroL Zewc 
Aft)^' t/i^ ^Oiviiv TuvvfjLiiJii^. ■ 



TpiinasA. Tps^o-a, (j^n ct€ct??^U(rct r (pa^viiv.. 9 

^ TpftVi.. Ti7fo5o7^e<. . , 

TpflKTHr. 'AWotp^V^^v, JtgpJttfy^i' ^\iXofd{j(^. *o 
Ttkton. «» l^u%mwa(y/^ov' 

— •TvxTof xoMtoy,»» d??^otmiO(ret??s,ov. 



^ i' 



^fJiiflmf^^-^Si^^vio juifra ibidera^ 
Hefpicitenim II. I.311: 

Hinc ortum fnit raendunii quod fritios^tc- 

qeniiprum Grseidtnni pronuntiatioiie Al 

'&' ^^ cbile^iii taOdrf efferanti^r.- ^ Sinfilfrcr 

' qudque fem^tida ilef. ubi lcgitnr i Tpv- 

Pai&m pro n9\ iSi nti, repon^ «rf . 



. ..tlAtflif. II.Z.4Z. 

3 Kt^fttxS. Etymol. addic t^y«BAAg. Ec 
•fnptif habet , iwi WJLfftkrm^, pro ? «^- 
/e«7^ quod in ApoIIon. Lego , \m ^ iV 
iffJuwf, IR tltroque. ' ' 

4 fSim /mA*. II. % 600. 

r T/w5i.VQd. ,0.535; 

' ^f*^ 3 ^*^" r^Wf7« » A/A«f •/^4f fitir9t$. 

Tptzhtai. 



L E X I C O N. 795 

Tptzhtai. FI£la vox per imitationem. Significat autem 
infufurretis. Et ayis qux dicitur Vy#r, idejl ^ turtur, per 
imitationem foni lic vocatur. 

Tpoxds. Pro rota currus : 

Ipfe autem ex curru juxta rotam devolutus eJK 
Et pro rota figuli : 

Agiliter admodum , Jicut cum quis rotam aptatam 

manibus 
Sedens figulus tentaverit. - — ^— 

TpanftNTo. Vertebantur , convertebantur. Et r^i^y fumi- 

tur pro vertebatur, convertebatiir. 
Tpiiioi. Sic dicuntur ex Tiroe heroe : 

Quales Trois equi. 

Hi enim funt quos Mn^x abftulit Diomedes : 

Ex qud Troi late infpiciens Jupiter 



Dedit pro filio Ganymede pretium. 



mm^ 



TpnnarA. Convertens , commutans vocem. 
TpftEi. *Vulnerat. 

TpiiKTHs. Abrodens. Qui ex ommbus lucrura quacrit. 
Ttkton. Pracparatum : 

■ T*«r«» malum > J| aliis ad alios tranfeuntem^ 



9 'Oi«. II. E. 222, r^xlKf , U ^ ««lir kA»' mfBfiwoinf \ifyi. 

« ^Hr. lU B. 265. In Hoiaero prxcc- „ ^^^^^^ ^j ^^ ^^^, 

01 r > Tw yib^ Toi ^fiif, 

9 Wf. De Jijfcini^ Od. T. 521 : '^^, '"'*''? ^"^'^^ * '^' '^'^ ""^^ *^^^ 

^<>BMxifS^. CoJ, iWr. ii3ale,/8»A;/4Mr. ^^^ ^«6^« Od. p. ifip. 
Lcfiirur Od.!ir. ^« . 1» Xyxrif »4««'f. II. e. Sji, 

HHHhh 



7P4 A P O L L O N I I 

oiOf , f4,iyet. xa%ov. or av Ji xlyet ^ ^ xpifrifC' 
Tvxriiv y Ka?9iippoov y ' ■ 

Ttnh. L^copiKeog y dvr) rQ av. 

TrnEiz. riAw^w^ ck ^eipQC. 

Tr^AE. '£jt ;t^P^^ ' mlci^au 

T^ Aio. j^ dvr) rQ nroi oi J^o > n ryrne rye S^o. ^ fV> 

iic ^ Toj y dftiGiOia-i /JLOL^iosajuSiJCo. ■ 

, tnr) cTi fl? airiafiKiig' 



'(Jvefl* ^ apa T« y% hfcov yn^tia-Bv. 



^ 0W) T8 TVTli* '. 

T^ ^^ • riQvMSn voov Tfopt . Tltpai^pov^a. 

Tft KE. *E«W> 5^ 

T^"* K% 9 rd^ YifJLvaeit TToXiq YlpidfjLoto dvaKf^^ , 
fiyMloj dxHCiv y wreog. ^ *KfsrKov ^^fyi?^. 9^ iV) t«' 
T^xf A5%ojf »^ iHipioov y )(ffj fjL^ KXii^ nyov 'Ax^o)^ 



■ Kti)^lff^K LtgtKu^lfUf. Od. P. 205. 

* XHf7tnltflc9. Sic Theocrirus in fepti- 
mo Idyll. dicit de Chalcone , vcrfu^ : * 

~ Bifftieuf cs c^ ^ii^it avut tcfitet»» 
E9 y ovifHffUfSjff^ ^rff y«g. — 
3 Xeifif. Lcge x**f^f' Od. X. 98 : 

♦ AoltK^f. Docet To TM fumi in noroi« 
nativo duali , in JKrcufativo, & in da- 
civo fingulari, Exempluni afferi primi 



cafils, fcilicet, if Tti y\ &c. anrc qnod^ 
pro m hluns. legendum puto iw <<:$hmO 
cum ultimo tantum loco exeraplum al- 
legct ubi^rS ufurpetar' in darivo, pro 
TiT0t. Etymol. habet: aC^#wf^i», ^g ti" 
— TflJ y^ MiCtcin futx^oTMftitm Iwitoftf^ 

( Lege is Ti y' , &c. ) lUri i?5r«. c^iM- 

Tiwis r%, «rf re' 

— •Ofi#l* HfM T» yt htitp yihra 'A^t**^ W, 
ufTi S rirus, Mmufiiatf fk , ifri' 



' ) 



L E X I C O N^ 7P5 

Twwlf hJc fignificac magniim. Cum vero dicit de fonte: 
Jirtefaclum , pulchre fluentem, 

intelJigit manu fa£lum , non naturalem fontem; 
Ttnh, Dorice , pro ^^. tu. 
TrnEis. PerculTus ex manu. 
Tir^FAz. Cum e manu percuffiflet. 
Tp. Idcirco. Sumitur & pro illi duo , aut illos duo. Ufur- 

patur & in dacivo : 

Slc ijll contrariis pugnantes. ' 

£t in accufadvo : 



Neque illos videns gavifus efi. 



£t in dativo ^ pro huic : 

Ei etiam mgrtuo mentem trihuit Projerpina. 

Tq K£. In hoc verfu : 

Sic cito caderet civitas Priami regis. 

Hic rJ Mt figmficBtflc ; & hoc niodo Apion explicat« At* 
^ue in hoc verfu : 

Tunc Jic fortitus ejjem parentalia > G" meam gloriam 
celebrajjent Achivi% 



( pro rtff A^yff im Z^ > lcge ^ Atog oicg 
'AvixtMft fcu,tKcitfy(^'Aw«»i§if,qntmnd' 

modum legitur apnd Homenin] 11. F* 

2 2 6. & 585« ) ufTi S »Tirf •fHMmtHS, i(gfj 

mt^f* 

Tf f^ TtifftSri fa4f sTtfjpf Utfn^ifMt* 



< •Oi»#f. II. A. 330. 

7 Thtv. Lege rirf. Nam hk rf efl in 
dativo. 

? Tm Ki^. Od. K. 494. 
9 Tm «f. Jl. B. 373. 

1« im Kt xuxf. Od. E. 3 1 1 • Slc in Cod. 
Manufcripto. Levi drfcnminein Homero 
hodie legitur , r» » i^z^f, 

HHHhh 2 






75Kr APOLLONII 

avr) r\^ VT6>c €tv. 
Taypoi. 'O/ yret^' 'E<piV/fli ' ojvoxo^vlt^ ifftfoi * or Tii' Ilora* 

Tatpion » AiMA. &avoiffiiuov 9 "^ MJJflt Xjl 'lao-ovl^. ^cfee jS 

&ifjLi^0Ji^i^g i Tratn lfjL(podvi^dH. ♦ 
Tatpot. T» Iloa^wJ^iwy©-. i AiT^oy (£ ^ Aiovvaop , ori xipafa 

t^&i <r/ oTi ofiii^H. s ^ on rolQ Mupdfjtfioic ^ «Oaov «V ir 



» 'E^ft9i, Legc 'E^i<n«if. Hef. fimpli- 
citer habet, •< <q^ 'B^wur •tftx^M, E> 
Apollonk) reponendum puto , cV r? n«m< 
th^uft^. Scrideinde in Hef. ig U riktt 
/8oe«. Quam gloiTamy.cum ad Homerum 
proprie pertineat^ Apollonio, ejus Lexi- 
cographo ^ viciflim refticuet HeC Apud 
curadem Tmtpm efi Ufri rts iiytfufn 17« *■ 
^i^if^* £t Ttfup^ « ' TtiufH^ 9 n«r«f- 

/fiy. Diana autem vocatnr Tmi^v^a^. 
ScilicetyUt explicat Philemon ineditus: 

«ri «r r«u^^ iet£4ei9t «*«»/« t v «ri 7- iar« 
n^tfVi^Aiy^^ ivivycf lf?1* *Iw«Aiirf r«iff«i» 
of^ctfftsrtr nri «mvc» r«f 7«*. n rrt n» l^iyt^ 

wtnfiitn r0 «y«A^«^ ravf^wix^f^^Aflifiif 9r]p«* 

3 *H/#f«/. In hanc vocem vide Clar. 
Ruhnkenium ad Timaei Lexicon. 

^ T«ypi«f. Lege ravfMf, 

S ^Eft^tififetf, JVIallem IfA^Jittfaf. De 
Themifioclis morte Plutarchus fic habec 
in iilins viti ; *£4vn riU ^ult > «^ vvf 



c ««Avf Ady^ > fff/M* rmtfH09 vtm > «f ^*^ 
iyi«i.^ ^ibffAAMf i^nfttq^f «'porff ty»i^J^ > cSp 

UAyftiM »«rfrpf>]^f. Thucydides autem 
in Libro primo : N«r«<mr 3 > nA<</r5 ^ 

fiUf, Afyv«l ^ riHr f^ lc««i«y ^nffuuLf 
'ianitufiif mvrlf, Ubi Schol. «fi/of ^S nn»* 

pff««» 7rt)tf iwi^tuftf, Unde Cornelius Ne* 
pos: De cujus mortt muttimodis Mfud 
pUrofqtu fcriptum tfl, : fed nos tumdem 
fotijjimum Tkucydidtrti autorem proba"^ 
mus , qui illum ait JHagnefia morho- 
mortuum^ Nequt negat fitijfe fitmam , 
vtntnumfudfpontefumjijft, Ca^terum no- 
tandum efi hnnc pannum, ut prsecedentem 
ac fequcntem , purpura? ApollonH aflhtani 
fuifie i quemadmoiium & aliquando vi- 
ciiiim hujufce nofiri gloirs> in alienum 
if repferunt iocura , & male fedul^ manii 
infertae fiierunt.Unum exemplum afferamy 
quod fuo loco producere prartermife- 
ramus. In Moeride atticifi^ pag. 33, 
glolTuD SF *Aywit9f^ » ut ab boc loco & 



i 



L E X I C O N/ 



7P7 



T5 M fumitur pro , Jlc ^ hoc modo , in hoc ultimo exemplo* 
Taypoi. Qui apud Ephcfios vinum infundebant in Neptuni 

fefto caflibes & inveftes pueri. 
TaVpion aima. Mortiferus fanguis, ficdifhis ex Mid&& Ja- 

fone. Nam de Themiftoclis moTte non omnino conftati 
Taypot. Neptuni, Sic vocabanr & Bacchum ^■««^«fiiy" > quod 

cornua habeat j vel quod fit crudivorus; aut quod bos di- 

thyramborum eflet prxmium. Unde & Cratinus vocatus 

fuit T«w^^«y^« 



antore alienaiD>& aliunde introfam^ me- 
rito rcjecit , ac^ pro fuo acMmine ^ quo- 
damv«0«»W figuo diftinxit Clar.Pierfoiiiusk 
Et reipfa , quod fcire non poterat vir 
do<3iiIimns,,dcprompta erat cx hoc nof- 
tro Apollonio^ ubi idem iifdem verbis 
legitur p. I d« noftrai Editioius , & co- 
dem mendo fcripcum fuit 'Ayxfdi* ^pro 
'Ayxafcts, quod& apud Hefych. retcnium 
fiiit in voccm iyJ^ftf^* Hanc xiiiv, ut 
& illius incerpretacioircm » merito in 
opcimo Mceridis Codice Coifliniaao non 
cumparere rede obfervavtrunt Sailierus 
& Picrfonius. Nam, qui hunc defcripfit , 
vocem^quam jam in ApoIloniiLeiico, 
eodem voiumine contcn^o, obfervaucrat ^ 
sn Mceride iterum non exfcripfit. Apud 
Mceri»> pro m j *«»>•», Berglerns i» 
niargine pofuerat , m * vel ,,iVi ) f^ fMftw. 
Alterutrum verum eflc annotat Pierron, 
quamvis prius (lylum Grammaticum fa-* 
gere mihi non viikatur « at pofterimau* 
OMriutc Applioaii & uAi gerpetttO|Coiir» 



firmatum unice amplcdendum fit. 

^ Ai* «T# iftvvtis* Lego J iri . feu i^rii 
mfin^, Supfa, pofl AUwir , fbrcfe omif- 

fitm T»of^tty0fr 

7 Ativ^Ctiff. Hinc in 13*. Pindari 
Olymp. dicicur : rtif Atmyw^ ^Hn c^«4 
fm 9^9 fim^iaTM x^fi% h^tt^^e». Obi do- 

cet Schoi. diihyrambum fuifle fakationis- 

genus, tn quo vidoh bos dabatur apud 

Corincfiios : unde /?«fA«m dicicur,'>a%^ 



T4 fii» i?imt!ftif» 



• Tmff^ipay^. Hcfychius habct : Tmm 
^ity^. • AufV9^. At in Apollonio 
poft K^T»(^ T«9£^f«y^, fubaudien- 
dum eli 99%fui^tlmi» leu >iy{lt^. Audiamus 
Etymologum : imv^Aytu To» Aiuvw^u. 

S«^«acAjyir cv Tiy«i. «t< ntf t ^iUfttftS^^' 
fttui^tivt fiMf tiii^9. n f itfvifnf. it^' {. 
«g m\ 7*K^r#?#» fttrnfutlttj riiftf^tt-» ubi Sui- 
das liquidius habet^ fttniftyiu titftftm 'Af^^t^ 
^ifnt, ( in Run. verfu 360.) pro indt finito,. 
ftmifvtlttf rm^ftmt Vide Aibecti ad HeC* 



75>S APOLLONII 



T 

.JL BBAAAEIN. *Ey TW T T^^ pa^^cT/flCC* 

iHftmorl^ jS T^ n^.wrti '«sfee ts? 'A.yaf4,iftvov@^* 

^AiJlohv • c^ f J))ifC j «Vt* cr juiojotctiv dva^ag ., 

,0 /t^ *A.p^iag oKyH Kvpicog ^ Ka^rjuSfJOV 3 ' x^ jurc/l* dvi^a/uSfJOV^ 
fjtnJi TTpoo^eAiyAt/doTflu 01 cTf 4i%4 ^ Xi/(»t!ior i^cora /jSp ?iiy^(n 
^ * Ay a(4.ifJLVova is^^ rn KaBiJp^ , ««/L' pr fjcio-oi^ i^cSra. xj 
ji(^ fjSfi *Ap;t^^ > ^* 2j^voia ratirti* i^r(^ fjSp KaT^v ^ 
axMv , *« JV f oiicf J^^aMfifr * fVf pj>. p^aAf ynoK ^ tvto ^ ^nf 
jShTn/Jiovj ?ioym* 

*AvJpeSv ' c/i' or TTO^Tiql ofM^c^ ttJc *f r ric wlwmv , * 

i'* f Tf p« JSl?aMo/^« ; fiS^Tf to v€€d?7i&v , wr) t^ \jasro» 

4d?9^VjB Oi Ji ^s%e 5^ XicTJjfior, da rw v€€d/9ijGiv ro vntro'^ 

» 

^Lfietv dxwaiv. n 3 J^vcua iro^t" i^r(^ fjSfi KaT^v dxwiv , 
;«Jf f oiXtoC ' ^ xsaroKf^HV ^ xiyaifla. ;^^aAf«ray ^'^ ^ jjj 
TA^ JJfenf/Mori Ao^arf vian3xpH0/4^V a/^ ? %fv€cv ?<iyw. 
javJpfov y^ cf ofjfMdo^ ttoM^ Tro)^ «k Tic M^mfv , if i^/jptii ^ * 



•Mi 



« 'Akvi^. Sic liodie in HoineFo 11. T* quicur fedens » non vero ilans , qutdam 

79. At in Codtce iMf. U^hu Supra, pro legunt , U^irms^ id efl, coiopofite , pla- 

i fa^m^ , lego , 4 lAiiiAf ftf^filf* cidc , pro if «Jr(^ , y2*w/r, 

« 'Amlfp. 11. T. 77. 4 *rSCiAM, fen \»f£tAMr, ab Eofiathio 



f X«li^ti« Hinc , fi AgamefflnOD lo- expomtur, wtfmtm rm xiy» wtdf* «#- 



L E X I C O N. 7j» 



T 

e 

,1 BBAAAEXH. In decimo nono Iliadis Libro: 

Stantem quidem honejlum efl aucUre^ neque convenit- 
'riSixKitf idifficile enim i peritum licet exifientem. 

Nam cum dixifTet Poeta de Agamemnone : 
lllinc a fede ^ neque inter medios Jurgens y 

Archias quidem proprie intelligit fedentem y nec afTur'- 
gentem ^ neque in medium prodeuntem ac procedentem» 
Sidonius vero Agamemnonem interpretatur propter qui*- 
dem cathedram> fed non in medio confefrus^ftantem.Etfe» 
cundum Archiam hic eritfenfus: ilantem optimum eft au« 
dire ^ neque decct alium interpellare. Hoc enim grave eft^ 
etiam peritiilimo & in arte dicendi veffatiffimo : 

In tanto autem tot virorum tumultu qfiomodo qfiis audirc 
popt , 

cum aicer dicentem interpellat ? Ita ut vfffiiAMr hic po«~ 
natur pro \mC»AMF. Sidonius vero per iKix^M intellrgit 
obftrepere^ & hunc fenfum conilituit: optimum eft 
Hantem propter cathedram Agamemnohem audire ^ neque 
decet dicenti obftrepere. Hoc enim negotium faceflit ctiam- 
viro in arce dicendi peritiffimo^ cum inter tumultus 
obflrepentium dicere cogitur. Nara in tanto tot virorumi 



m 



^if^. **^H nvoi4 II. T. 8l : 



OXFORD 



Za6 A P O L L O N I I 

oTi ro vCSa?7iQiv o/40iov SJ2i rQro* 

lov cfC ' i^ OarD^Aif/riK fifjL^Sffo. ■' ■ 
TfrpA KEAEreA. • Tflv ^?\gMjav. 
'XxjPON EAAiON. 5 'O ^HAiocTo^pt^ , «roi <fta To «c eiviaiv iym i^ 

dvkvuf ro €ci(4a^ n Sm ro yr^Mva ^fovov JT^poi^ ^l^fJ^W 

OK^iOfuSfJOVm 
^TAATOTPE^EilN. ♦ 'TSofi rpfCpO/uSfOHVm. 

*Taphaoi. ' MaAfiutoi, xaSt^^^rpoi^ 
*Taphnamenh. * AwafjS^n* 
:Tah! IloM cf At;c«^- 

^Kvloro/jLCov • o;^* apif^ , ''TAji €v< oWa rtfiajy, 
iri Boia)7iaxif . * lej TffoanKov "^EMuj^^ ^ TJ;:^/op *£MifVi taT 
Aiwfli HKtfiexeuoicivai r amiS^a. 
*TiES AxAiaNi, ri«pi^pariJt&>c , Oi 'A;^;a/o/. <& cr t^ J^9« , ^/- 

^OCO^COVTrdjJ^iQ , «VTi ^^i^tfO^O^Qi. X;'OfC}fp(^9 TrdjiSfq TfdcoVy 

arTi T8 , oi 1 pa)f c* 
TAAKOMnpoi. *Oi ^tjfee To v?\gac!w /jcijbioffiiijS/Joi y ov lco^ r^ , 
vn*mirfiSpoi^ 



* T«y #1*. 11. A. 292. Supra^ pro r« *-* O^ §^mv f<»}i» vXt^iiUf Ify^v *i?uij§t 

» 'Typ* xJ^aC/##. II. A. 312: * 'y^u1olpi(pi0». Habetur i^xl^^^^ttf 

'lOt (Sfi twW" mmCMv i«t«^Mf vye^ »f Af vtfii. apud H ef. & Athena^nm qui affert verfum 

3 'Yypov tAMfdv. PtiSme MontfaucoQ. Homericum ex Od. p.2o8 : 

Cdidit tty^v iA^. LegiCur in Apollon. *A^i ^' i^ atyHfm vMolf^^f Sv o^Ar^. 

& Hef. vy^fUttin, £t apud Hojoieriim HcC.explif^sn^vsrtHM^ipi^fS^m S rpi* 

tjimiilm 



L E X I C O K. 8«f 

-nimultn quomodo quis audire poffet ^ aut dicere ^ (1 ei 
tumulcuantes obftrepunt. Sidonius cum rf iXiJs^f confert 
f» iwj:x4hit quod in hoc verfu Iqgicur : 

Huic vero interptllato Jermone refpondit^ — 

'twt^int enim fignificat interpellato fermone ; ut hio 

iXUMmf fumitur pro interpellare fermonem. 
*TrPA KEAEreA. Mare. 
*Trj>j6N EAAioN. Heliodorus explicat humidum bleum : five 

quod corpus tefolvat 6c remictaci five quod diuiuimidum 

maneat^ cum effufum eft« 
*TAATOTPE*EfiN. Aquls iunutrito rum» 
'Taphaoi. Molles^ humidu 
^Taphnamenu, LiOta* 
"[Tahu Urbs in Lydiat 

, Myda in opidento populo. 

At per lamida ^ cum dicitur de coriario : 

Coriariorum pra/lantijjimus ^ii^ Hyld ades iiaiititns j 

sxtm eft Bo&otica4irbs. £t conv^niens eH Tychium Grai-* 

x:um Grsco Ajaci confeciffe Icucum. 
''TiEs *AxAinN. Fiiii Grxcorum , periphrafis pro Graci. Et 

in communi ac vulgari ufu dicimus philofophorum filios f 

pro philofophos. £c Homerus Trojanorum £lios dicit 

pro Trojanos* 
*TAAxdMnpor. Ad latrandum nati Sc a naturi compofiti» 



9 'rfyiKtL ^. 1. 1 33. Ac Bickinron , vide ndus io Dtlphis Ph^ 

^ *ri^f8fti. Od. A. 750 : nieijfi/itibus , emcndat *\iinu 

*AX^* Ufywfmti , Kuitt^ PCO'^ tif*d$' iXiim. < Swfl4%fmv. l\.H. 221« ZitMlflifim 

^''rhif. U. r. jS^, X;bi aiii lcgant quod aberat omifliim ob rjcvVv^y prae* 
^Arf« xedens, cefiicui. 

Illii 



/ 



,• 1 

>^* > «I 



862 AP O L L ONII 

Tahessa. KoTacTgfJ):®^. 
'Taak/ahs. 'TAJt?t« viog' 
"Taaos. IloTtfiMoc ^^ AvS^sa. ' 

jUiTpov 9 rnE. 
TnAieA, * "E/t/t^ajpOi&gif. 
*TnAPXH. ^ npoxaTap;^''' 

'ThATON MHSTflPA. * TcV Clf T^ f*wV(«(0^ VtSroIoY > OWf 

TTpcSrov. ' 
Thatf. *0 yuJjf) 'A/arW, 



^imS^SoiCi y Tr^saia. afjtmov Q , avaHdrn , o/OK tt^^tw. \isro- 
riMof ^ T«^ a^«« TW (TvyKaio/uiyHg rqi noTpoxA^ 'Zifet 
Ta i^aTra /w/pw tjT^ -TruptfC iC«fOjUgi'«^. 
' Tii' AxniAk • HPonoAizftN. T/oro ¥ iaxri^oL T/6«f Tvs 7roJ(*c 



• 



^ Mfl' jf^(p«». SchoUaftesPlaton. inedi- 
tus ad 1 2^ de Legib. Libruni : *rs-«^ i fl rk 

ftittf lyfnYif^utf fC VV19 «fVfSifiW» Hef. lu* 
beC : T4 ^fl' rftipmt, ttBtt ^ftt^ o» iiftifct, ^tun" 
fvf > ^»fyii u>it!lis, Sic Pindarus in de- 
ciin^ teriid Olyjup. c^ i»*»^* ^ ivrUet nw 
Slwttf. Unde rede JEfchylus in Proroetheo, 
verfu 484 : 

Jn Apollon* poQ ^l' v^i^f ^ omilTuni 



pUtO cfm^, 

* 'o»». Od. T. 547. Pofl iltTM^ Hom. 
addit: 

•— *0 >g Tl7lAl^ll#» £V«^. 

3 'Tvf/fiAwff . Hef. habet qnoqncvvn/ 
3 il^my, ut io Homero 1). F. 217: 

XriMxfy » vvAf ^f 1 J^rM »itri» ;^l«Mf %fitfu»lm 

Immo ^ cum in Hefr poft *Yv(M9f f « ordo 
litterarum j anuota&te Qiar» Albcrd ,pro 



L E X I C O N. 



8oj 



'Tahema* Silvofa» 
'Taakiahs* Hylaci filius. 
^Taao^. Fluvius in Lydia. 
*'TnAP. Vifio quae interdiu apparet : 

Non fomnium , fed vijio interdiu apparens^ 

'Theaei aezke. Deorfum fpe£tabat* Ob metrum pr«pofitionem 

. yv6 hic mutat in W. 
''TnAi0A. Coram. 
'Titapxh. Prior coeperit* 
^Thaton MHSTapA. In confiliis fupremum , quafi primum & 

principem. 
'TnATH. Apion quidem per i» »v^ iw*?? intelligit , in pyra 

diviti & abundanti. Meiius autem explicaretur y in fupre- 

mapyra. Namalios quicum Patroclo cremabantur circa 

imam partem combuftos fubjicit^ 
'Tn Aj^uiAA HPonoAiznN. Sub clypeo ponens pedes , 

& fic procedens. Nam ufque ad pedes defcendebant 

clypei. 



iwajt^fimf 9 exigat uvM^tnt$t , non 
diibico quin liic quoque HeC ex Apoilon. 
«mcndiindlis lic , & €t varians Ledio , 
ct::n fupra idem Hcf. habeac p 'x«»f ^i 

4 "^rv.tfitt. II. 2. 4« I : 
*Ai ^ imj6» MWtl(^ hroiwnn* ^ 

• s 'iwtf-Jcn. n^]UlMfx.n» Hef. habet: 

mtrrkfl^. Refptciiuic enim ambo Lexico- 
graphi Od. O. 285 ; 



Ubi Schol. habec '."twufii^. n^Kot\mf%nltn. 
^ MifVtf^. !!• ©• 22 : 

7 uueJi. Lege «v^jf. Occinrit II. -¥• 1(5. 
8c 12. 787. Sed priorem locuu liic refpicic 
Apoilonius. 

8 'Tv «W/«.Lege vakga7ii\€. Il.N. 158: 

•— Tl^Sif ^* i)^ii ucariitt yntfT^Ti '19^ » 

iii^f. 

P Utiifui. Hzc abfunt ab Hef. qui 
hanc glofTamdefcri^fic* 

Illii a 



So4 A P O L L ONII 

'ToE^iiNfi, 'Ei' ri P rng 'OcTj/arftW 

piov. >. 10« ry 5poW ^^Kvai ro xaBTomiS^tov ^ ^ ^wvt^v auji 
ihsrolnatr.. 
'TnEPiKTAiNONTQ. T£v a^wa^ iipfifjiivm , iv rif '^ ^ 'OSbojMil^ 

IIo/sc * ^* yjmfixlofyovJo.. 

gS^ 4 ^Afi^af^o(r ^noi., a^ctr «4w»Moy7a, 7rpi0^v/jtHfx%vngaurSc 
fiaJ^i^M fAiv ra^icng^ /zn J^vva/xivti^ Ji., «Ma kJJ /3pflt;|jti , Jiflt' 
To T^ifpttfc* ^aivilai roivuv ro Tr^ififiC » ^ ^ ^Afig-ap^ov , i pm- 
lojvovfo^ t^ Sa?^ ra rnC' avayvc^cneDC'. tviOiJi iroi/jtortpov ^. 
•ujanrpg^i^dryd Ji^ ^* Trof^av*. oi jB" oxrHSksvLeig rj^orTic , i^/ 
SjdCaatv opcivlai tic ^c^^i(f/4ov nva TTOiy/J^Oi rfi^Troiliv %vac 
Tra/k %va. ipi^af «fi xwp/fl»c ro. O^l^^iaajy 

rlpi*0 ^ </l* ihsr^JeiffCia yopc/g^. ■■ 

sj^ )f/bt^. fTi« fpi^^ftor ^typfJ^^ T. %%i(r/4%vov xva/jiov*^ o oh 
*HAiOfil^p@^ », yjsaoKeCfi^/^eSvfo. CVTC djrovif!%(* a>9iOi Ji^, 
\smfpLv5Jto. ^ Jia rlw vrfo&v(ilaJV** 
XnEPjuoN.. *Tfar%pciyovla K^ ¥ fiicuv; ivioJi v^lSSnfjm/jiafiKmek. 
avr) rS..^ vjarfpS/ctfC • ^ oiVoy ol^avf^^iffic , oioF , Wn; fiic^c^, 

» ''Of, Od. P. 409. '♦'•o yii^. Tollc 9S fiiperflauni, nifi Mc 

* 'o/vdffMii. Sic inceger legitur Idcns; aiiquid proscedens ^ a . Librario. omifum « 

Tfnif ^ aV vtnff «f f CsWJo %mrx^^^ f aeri t. 

ilfmiViii^cM^'A«yir^MyAiff«V7tf* ^^TWAtJHr.' Hlc innuic rt xai^uil^^ 

i>iy«7# #1' i^l»<vn<»7« , «v^f ^* v^»7«(fw7«. . M)^7« componi cx. w &. ce4JKrdf#M« 
Hkvide Etymo). & Euftathium« 7« • non vero ex^ vvfe & iMimiff%. 

' n«/ff #1;. Od. *. 3« Sic fupia | pag. . 53$. habec ; r* j vo^ltf^ . 



L E X I C O N. sojT 

^ITkepmeheu Excellend robore & potencii prasdito« 
YnEPKYAAHTAs. Maxime gloriofos^ tnaxime celebres;. 
rXn£*HN£. In decimo feptimo Odyflfeas libro : 

Sic (UxUy & fcabtllum capiens Jubjiraxit e min/al 

Hic 'U M^n. eft quafi extra fedem extraxit ^ & confpicuum 

ftcit fcabelium* 
^nEPiKTAiNONTo. HaTC vox femeloccurric ih vicefimotertio- 

Gdyffeae^ Libro^ 

Pedtfquc •wvi«7iMw7#. 

Ariftarchus intelligit^ valde fubJUiebant j, cum ha^c anusr 
celeriter quidem progredi trepidaret^ fed^ob fene£lutemj 
non nifi ience procedere cogeretur. Unde^ fecundum Arif- 
tarchum ^ componicur ex m & \fulMf$fi%. £t clara eft hacc 
ledio. Quidam incerpretantur fimplicius ^ fupra modum- 
findebantur ia iiKeffu. Qui enim feftinant divaricatis pe« 
dibus ^ ii videntur veluti diffindere fingulos vicifiim pedes^ 
£c if$%u proprie eft diffindere: 

Difcijfa autem, fuit equina goiea^ 



*i^- 



£t nunc eciam fabam difciffam vocamus ^mf^^* Heliodbrus^* 
vero interpretatur ^ fubcus frangebantur non valldi ^ noiii 
robufti. Aliivero^ valde incedebanr ob ardbrem*. 
"ICnEPBioN. Vi fupereminentenu Sumitur &aliquando adver^ 
bialitei pro vwtfiwfv 

J^inumque confumunt valde viblenter exhaurientes^. 
't»i^&#f ih hoc verfu fumitur pro vaide violenter. 

fuUMKt^i ubi leg^inius fJn-mtmi uc inmjat * *Xwtfiltt€» OmiiTa dl Homerica ci^ 

fuiftU in Horoero perapbaerefindicipro Utio cujus folm gloflam. afEeit. Hab<^ 

ftmtwiH quod %}Sift9. eft. Od.s. 95 : 

^ "HfiMi. l\. P« 295. ^Oiftff fk ^ifihnt MfSim if^iflu. 

7. 'rwtfiM»StJi. EQti^cbius: vi^i7fi'««74> £> uwifO^ , fen pocius paniciplo vi4^~ 



irmi IkwI: C«f> dcrivatur Latim» J[«///f n^t 






iotf 



A P O L L O N H 



'TnEPTEPih. ' To Trvy/JLX' rHc a^tffwc. ' ' 

InEPTEPA. la v^pava> rp %yro( xp«of. oi 5 i xsanpnpi»; 

"TnEPEnTE. 1 <zro)fcaT«c97iir , "iwio iv i^lfifflBti , r»^ gpac t/ t^tff- 

" Koy/«y ^ c/L* yjzsiipMffB TroSoTiv y 

W (M>9^ov ^Afznii^t\J(fJi ^A^iTQitvQ , 4!i%x « ;^'7©-. 

*TnEP*iAAOi. *T*ar«pHV«vo/. Myovl^ Jl yratg y jtj o/ xar apg7t^ 
.Sd^pfovlH 9 oiov i or uv riq tIh /jLvn^^cav xiy&i* 

iH 3IS «y ictvryg KGOtcSg fMyov. ^ rag K Jx Ao^^ac > ;t^>p/C t^ 
.rioAf vpwft» > «T/xoe/w (TvvWfjcnv. t^ TSt^ y* 

Yiv%>\jcafatcdV ^ fK < f >«/^ \ssnp(pici\ci>v , a^^fxWcdv ^ 



« 'r-mfhein. Vidc Kubnium ad Pollo. 
.ccm I. 253. & Clar. Ruhnkeotum ad 
Timanim m va¥>7<^'«. 

« 'X2«99/^W. Lege mMlnfuiM. Od. r. 65. 
& t. a79 : 

I Kifhu Il.<». 27.1. Sic locus integcr 
legitur: 

— U/ltifMf ^ \5BrJ yi»<»r* i^«£/«i'« 

Snpra ^pro ^fyiiroUftct • mallem tr^V. 

4' Yinpnvfif. Alii an xxrtfiifui ? non Hype- 
rionenl Solemiftd Solis patremconflituunt 



nt Hefiodus in Theogonia , vcrfu 371 : 

&Htt e^' 'HfiA<«v rifuygut , ?iaftm-^v.Tt XOiHfifl 
Tflfui' xsa^fi^Hr ^lfwtfttf^ cV ^iAeViy?*. 

Pindarus quoque in 5«. Iflhiu. Solem 
Thia? filium facic : 

MMttf «a4i mXviifUfu 0c/« » 
^it y tKuli f^ ffuytKQ-tfii fifitwm 
Hyjavf Kttftnrai fS^ittTtvf itH^mr, 

Notandum in hoc nofiro Codice Manuf- 
cripto vocem Hxi^ repraffentari pcr com- 
pendium Chemicis ufitatifiimuni^quod ho- 
^ic etiam nunc uferpatnr, &exCodice 
Regio Corporis Chemici cum aliis notis 
metalJorum produAum ad calcem fui 



L E X I G O N. 



807 



'TnEPBAsi^ii. Tranfgreffione facramentoriim 6c juftiti«, quafi. 

culpa. .. • 

'TnEPTEPiH. Pars currus fupereminens. 
'Theptepa. Quidam intelligunt fuperioresintcftinorumcarnes;» 

alii vero, in fuperiori parte affatas. 
'TnEpEnTE. Sub pedibus vorabat ; ex verbo ifMuf^ quod eft 

aliquid e tcrra fubftrahere. Dicit enim inpugna cum Fiu- 

vio commiffa: . * 

Et pulveremfuhjlrahchdi peiihus ; 

' vt magis inundaretur Achilles, de quo hic fermo habetur. 
*Yn£piaN» Sol^ (ic didus quod fupra nos pofitus fic, . 
*TnEP*/AAoi. Superbi. Sic vocantur & qui virtute pxseftant, 
ut cum unus e procis dicit: * 

Cum nobis wipfniAwi, id t^y virtutepra/lannhuj.^ 

De fe enim non male dixifferit. Et cumomnesCyclopas^pras- 
ter Poiyphemum, juftosconftituiffec ^ eos fic in hoc Verfu 
vocat: • 

Cyclopum in terram iwf^ikKmt^ jd cft^ rohore praflanf- 
tium j communihus legihus non utentium. 



GlolTarii infiiux Grscicacis atculic Can- 
gins. Eadeni quoqiie nou> apud Her- 
laeticos Philaibphos^ auruni , Solts ryiu- 
bolnm , defiguat. Naiu niulco anciquior 
eft qtiaro vulgo c^ed^fur eorum- opihio 
qui anrum Soli veluti proprinm attribuunt. 
Idem fentiebat Conllantinus ManafTes» 
& Euilachius , in fuis ad primum lliadis 
Librum Comroent&f^iis^ HomeriH» idco 
Apoliini rceptrum a^neum trfbneir^ ton-* 
tendic, quod Vi^r^tes aurum Soli ^ ar- 
gencum Lun^ alJa^V^^ ^^^ planetae 



mecaliuia alfignirent. Quod comprobat 
aucoritate Pindari Schol. qui eadem fere 
habec in ipcum fupra al!acum. Olym- 
piodorus in tertio Meteorolog. Libro di» 
vinum Procium iti fuis ad Placonem Gom«- 
mencariis mccalla ad planecas reculifTe 
aflifmat. Vidc & J, VL Gnbitudi tUUrQ 
Vturutnmi 

' 'Ywv^i^iri. Pd. «. g j^. ^ 
^ K»«AMnn^ Od. I. 206. 8fl«C>4Cn?- 
do y vt;rftt\ poftponeikiumY non prepo- 
nendamefi; >&' (9^) w*m>mf^^' 



M A P O t L O N 1 1 



<ni/MivH x^ ^ yjzn^ipduifov. t^i i% tmji jovpi0¥ « ovofM. 
feiFo/c ^ix^ii* 

c *Api^p;^®^ *^J^J(fi(»07v 3 yjaroKdfavivvKfai , iffif y 'A^OEid^r 

■ " ^iJciKfvilo ^ Ji Trafeioi. 

iac SijJfifH ^ VtiocT/ J\<( , Vm .^ j Mifitnw ^ Mhn^iv^ fiiXfsov S 

TiiEPAEA. *T®tpJ^oy7ft>f ' fVJfn* oiov , f AttAXor .*® i^.Jijvafziv^ 
^JlBPAZU ^* 'Tfm^ayovU xaTa rlw Trvonv. 

_ r « 

'TnEPonAiSAiTo. " ^H Ki%ii 4v rnV riie ^OJOassiaC 

— — X)v% av ri( f4,iv ivvf xsmfott^Xiffapo. w 

ji ^Afig^apx®^ "^JiJWiv > vmniTMV. ^ jS o/ viconfoi ?^iyov^ 
itaTirtifOi ^ ^ tv mn7iM$ ^v^ iv ro7( ^mj^i^ jSf aT/ov «ft"^ 



•«« 



* Xfnf^kt. Po(l;^ftf^«r> fbrteonufltim^ .o^yi»' rnt fupra ▼idiimisji..8o4: *:(9^Sfu 

j^M «If/wm. Sic ^iabec fnpra pag. <o. !7an^«7« jMcr« nif.fiuuf,, 

*AiifUfm... 'o ^Ai//^4»p^ 'Afi^tifz'*^ 9*** ' 'QfnjiriflM. MaUem «n^p » qnod pro- 

9Ctf»A4ifMr > . w7W f n«Aof^. f nsr7«. IL.x«49i. 

» ^rtwt^^im. Poft U7ief y»» • onif- ^ AtfilMfo/lt. Lege hli^fflm^. 

^m pnto t;^. Vel ppcins legereffl| u»- . ^ 'Ariycnfvir. Sic .Schoi, babec : m &\ 

Peir 



^ 



L E X I C O N. gop 

Per ^Wm cos intelligit qui communibus legibus non 
utantur. 

'rnsPHNap. Praeftans fortitudine. Significat & fuperf>um. Eft 

& proprium nomen. 
'TnEMNHMTKEM. lu vicefimo fecundo Hiadis Libro , in uno ex 

verfibus qui ut fpurii rejiciuntur : 

In bmnibus »«v»<v«mo. ^ 

Ariftarchus quidem interpretatur , compungitur corde. 
Apibn vero , obmutefcit & lachrymatur. Addit enim : 

" Lackrymis perfufa Junt gena, 

Et fecundum fenfum afl«rt, ac interpretatur : /«//amV 
meminit» Prior autem fenfus potior eft. 

'TnEPftHZAN. Receflerunt. 

'TnEXETEN. Subjecic. 

•TnEPAEA. Valde infinnum, imbecillum, deftiruium viribus, 

^TnEPAEi. Cujus flatus vehemens eft. 

'rnEPonAixAiTo. Ha^c vox occurrit ia decimo feptimo 
Odyfleac Libro: 

' Non eam vir wtf^vxUnilt. 

Ariftarchus interpretatur , expugnartt. Etenim juvenes 
dicuntur iwAflif^ . quod in armis vincant. Sed , cum 



MTi ? , «V mkfanrn 'ifztl^ S nl^. hanc voccm Alberti ad HeC 

• 'rwix^u II. A. 842 : «o^EA^wip. Lcge , 'oJi6S49M. 

— Gi^vwf 3 i^i» yariz^ /B#«**f. «« 'Tvt^u, II. A. 297 : 

p 'rttif^tc/lm. Lege cum HeC vbti^- 'Ef ^* i„tr /ir^«V|,. -C^^iii 7ir^ ii»<^. 
yWlms. II. P. 330: la •Twt^BrA/«if7». In Homcro . Vj^f «- 

EirflatFi. intcrprerarur , r Avrh^f > ^ u '^wtfwxl^l: Hic qnoque in Ho- 

\aip*HiSf,n S tiits, Oiunifl^ videndus in mero , xa^avxioju/l: 

KKKkk 



^ 



8tG APOLLONII 

ifjCiv ^a^vffai , i^ ^avfici^m xjairoxff*^ o 'OSvasuif ra iaurQ 
omtifMeLla Xiyeav* ' 

' *E? irifcov ir^^ *^v* irsnllcntvfdi * Ji oi avT^n 

(«C jS TO /r/i&ov ^ f^ffeiXii^i y) TO Ja/Aa VToac c^«if/^Of 
vfsr fti^ayttc^ev.\jzsrifOfBr?^i >S p/ \jasip»f$aifO/ Myovlai y^&iD-rS 
vizre^ SijvafjLiv r ij^iwv o^Ap/^ /ufi^oo*/ ^tP*'*^^' 

*TnHNHTH. 'Ev T« n. ^ lA/fl6cfi(^. 'HA/oVfipp^ '^JiJao'/ 3 

dpricog THf u^iii^ i^ovfi^ \jznivti Ji ^Jw ,. o vizaro rluv fSva 
rofsr(^. ty oi /iSfj ¥ juv^axa ^imJiJoa^iv* oi Ji , to ^^«on 
flut^My Ji ofjiHVOv , T^ dfrio^g '^eiml^ ^ Jio^m^ imiViyzi* 

* ' TfiJfOT^ * xa^iTcLrin n^n» 

^YnoxTAXYoiTO. T^if €ww5 ^pffjuS/jm. fjSfj ^Atario^v^^JiJcoo^iVy 
VfSfav^oilo^ 6 3 'HA/ocfiwp®^ , vtsro'^vqSro* 

— — inBo^a^^voilo ^ ^oSv- ^'@^ iv^vfXitd^awf^^ 

vjioit fSfi w f XATf p(^« c^piiTce/ p3 V^Tf ^ ta^m fJLila^o^i^ 
xeSg. ^OBt^ yr c^> fVo( anffAal^ nq 'nv^uaiv yivilof , d^' y 
^roMo) ^;^vfC> ifTa»c ^<^ /e^^C jSooc ttoMo) yivovlcti. Jiom^, 
juSp etg , To vnsrav^offo fjLin^ppaa-iv* 6 Ji ^ vnsro^^v^ro. 

*TnO©HMOSTNH2I. *T^fl9f/|^C CVfJL&HXioJlQ. 



■ Aiyivp. Lego Afytif > feu, fgAiytff. ^ "^wifwxlajmtl: Iti Codice Mannf- 

7 'F«i,Vft97«i/ /<. Od. p. a66. In Codice cripco» t^jBripav^Afm?*. 

ManufcriptOj iir<«M7«f. ^ s'EuKif. Senfus eft: iingulareni nn« 

i '£vfp»af. Hodie InHomero^dCJffytff, joemm adhibuic Honierus ^ cuni deiignart 



L E X I C O N. 



Sii 



fuas Ulyfles videatur xdes admirari dicens : 

£x*a/iis alia apta/unt : ornatum efl autem iis atrium 
Aiuro & Jeptis ^janua autem bene munita Junt 
Bifores : haud quijquam eas vir yltrt^wxiojafl* , 

^ {fingularem autem numerum adhibuic ) melius hac de causa 
intelligeretur : domum fic aptatam nullus lup.rbe defpi- 
ceret. Nam fuperbi dicuntur 4mifwXH, quod utanturarmis 
fupra vires fuas pofitis. 
*TnHNHTH. In ultimo Iliadis libro. Heliodorus interprctatur 
nunc primum pubefcentem. 'tw» autem eft locus fub 
nares pofitus. Alii quidem explicanc fuperius labrum & 
piios in eo enatos; alii vero^ barbam. Melius autem is 
intelligitur qui barbam emittere incipit. Ideo addit : 

Cujus gratijjima efl pubertas. 

^TnorrAXTOiTo. Hxc vox femei occurrit. Apion quidem 
explicat ^ augeatur ; Heliodorus vero y fubnafcacur : 

■ 'rvfmxu*ti4 boum genus latam frontem habentium. 

Optime explicat uterque ; nam metaphorice dicitur a fpicis. 
Quemadmodum igitur ex uno femine una radix formatur , 
unde multx fpics proveniunt^ fic & ex una bove multas 
gignuntur. Ideo aker quidem interpretatus eft^ augeatur^ 
alter \tiQy Jubnajcatur. 
'TnoeHMosTNHxi. Confiliis^ pra^ceptis. 



vellcC , nemo hane domum dtfpicitt* Sin 
tnrtin iiidicare vo]uii<eC iias aedts a nul- 
Jis expijj,'oarimi ^^i pluralem Hfur* 
paiTec. A/tiDo enji^i r ins doffiiuu tani mu- 



nicam expngnat^fed folus derpiccrc poteft. 
^ Twf^. II. o. 348. 
7 'rvfuxMf. Od. T. 2 13. Alii legunc, 

KKKkk 2 



8ia APOLLONII 

*TnoTPonoH. *TworpiV«^7a d d^tyf^of ■ 

'TnOKPlNAITO. *A<m^Kfif(lffo' 

^flcTi ' ^ vfaroxfivaflo Jio^o/zgr(^» — 



»pi7tf^ iTfl^fitf , ■&wxp4yo/^oi * Trpoc ^ Xopoy. 

*TnoKTKAON. ^ T-«WTpo;ton 

*TnoBPrxA. *T<aro^po;{;iOf. 

'Tno*©Ar. *T7no^ft«Mrtfc- «9^* 

— — Tf^wo^fliat/tciyif • ^aVa ^uCBor. 

'TnoAESiH. ^<mo^oxi* 

*Tno'APA. 'T^^AiflyT/xac 1 o®t^ o*i viewTfpoi, J^cTpa^.' 

'Tnc^iON. '^ L<&o^09 «; vnmSMcscfiSfJov. 

TnoNHm. 'O yuif *A-«&'W,«V cM rq! ^^ l8tfx>i Xifiif^ yra^i 
X€t?<HfiivH. S% 'Hak?J(Wp®^ , «c ^'^ /tt^pw A07« orTa a*^'* 
7fjA»<pir , V w , tJiwo T^' y»iV. ^^^^ y^* ^»»'^ » TOiar®- 
i^m gwA^ , ^ J^iVi/))^ , c^ «r Sffff^Sai ra4 vavg xa&opfii» 

(ofl%(. 
TnoppHNON. "T^atpifoy , oiof apva tx^^ '* cf TtT ya^fi* 



« *Afiyfiifor, Huic voci in Apo«on.& cr Hcfychio rcftitoendnro pnto, tfhf «^ 

Hef. prxponendum puto t« iu7'r. ^Ke/l»t. Hef. cnim habct : "rwite^ftl$. 

4 soV <;. Od. B. 1 1 1. ^ *A»x»*e^»v^*i. Vide Etymol. in •r«»- 

i n^^luymugM^. Ante hanc vocem Ke^foflmf. 



L E X I C O N. 

9 

'TnoTPonoN^ Redeimtem & rurfus advementem : 

Redux veniam rurfus. 

•TnoKPiMAiTo* Refponderit : 

Sic certe refponderit augur. ■ 

Ec rurfus : 

Tibi vero Jic proci refpondent. — — 



Zx\ 



Hinc & a£lores dicebantur iwm^Tm:. Nam ^cum olim pritnas 
partes ageret Chorus ^ qui Choro refpondebant ^ ii voca- 
bantur im^l*i, quafi nm^ifim. 

'TnoKrKAON, Subrotatum. 

'TncBPTXA. Aquis demcrfum. 

*Tno»eAz. Praeveniens, prxoccupans. Et: 

Praveniens dixit fermonem. 
'TnoAE^iH. Exceptio. Ipfe excipiendi adus. 
'TnoAPA. Limis oculis afpiciendo y quod recentiores vocant 

•TnoVioN. Qui fufpicitur. 

'TnoNHin. Apion fic accipit quafi portus in IthacS hoc nomine 
vocaretur. Heliodorus vero divifim fcribit, ^iri 7f »1»/*. 
Dicit enim w>y efTe locum qui contineat iigna& arbores^ 
quibus aliigant naves cum eas in pOrrtum fubducunt. 

*Tn6ppHMuM. Quafi agnum geftantem in utero. 



itiriMh*^»^**^ 



7 *T«»Kv«A«. Od. A. 1 3 1 : 



CVMOrt, 



* *T«v,^«^iy9. Od. O. 171. 

9 *T9ff«/|^«|. Redius w«/jp«| > feGundum 
quofdam^ uc ^fui , ottM^^ni » »e^'{ * ,&c. 

■o 'iCw^t0r. IJ. r. 4*- wbi duo Codi- 
ce$ Rcgii, & aiij^ tgbcnt iwi^iwr 



>! Tf LegerqL Od.A. 186: 
Etr. 81: 

s>*£;^0«. Lege fjt»^* II* K. 216: 
— OiF^if#ir^^iAi^«M'> 
&nh»9 1 xniffnnu M 



8ia APOLLONII 

*TnoTPonoH. Tfworpi^7a d a^tyfJ^ot « 

TnOKPlNAITO, *ArerOXfilf<tffo" 



»p/7tf^ iTaw , "^bioxp/yc/^oi ^ Trpoc ^ XopoV. 
TnoKTKAON. ^ *Xmror^o^ou 
1 noBPrXA« 1 teroh^oj^iof. 

■ ■ T^orof 6dt/u/yif • ^aVo /iS^or. 

TnOAE^IH . *T(ZW J^);^!! . 

*Tno'APA. 'TtsroChttsrfiTt^e , om^ oi vfCtfTfpoi, J/snocTpa^,' 
1 nc^iON. '^ 'T^^Brlov «J vmt)S?^%facfiSfJov. 

'TnoNHm. *0 yuif ^A^iwydg or t^'' *' l8tfx>i Xifiivi^ yrcoi 
xaXufiivn. S% 'HaioJWp@^ 9 eJc ^'o /Ufpw A97H ov7« /ii« 
7ft'A»^ir , V w , vizw T^* yiflifi>. ^jfoi ^a^* vt}/^ , TO«xr®- 
i^m ^uA^t 1 ^ JitrJpa ^ dl^ m JtafAWi rac vavg Ka^off/n 

^Ofl%(. 
•Y ' * ' «T r«/ 1/ •«•'^/^ 

1 noppHNON. 1 ttsrafvov , oiok apy* i^i^v^^A '• cr tii ^arpl» 



< *Afiyfii90f. Hiiic voci io Apol1on.& ez Hcfychio reftrtoendnm pnto^ tv#cv i^ 

Hef. przponendum puto r« «v7'f* Xa«»e«7«/. HeC eniiu habet : *Twjs^'»«i7«. 

* *Tw»r£5«^^. 11.2. 3 ^7» *Awtf«e*wi7«. V»*if i|J asBm^irif» # >do«^- 

' « Soi tff . Oii. B. 1 1 1. ^ '^mieAfiApft. Vide Etymol. in 'T««« 

s Tif^litytimW^. Ante hanc vocem Kc^vnlmf. 



L E X I C O N. 

'TnoTPonoN; Redeimtem 6c rurfus advenientem : 

■ Redux vcniam rarfus. 
•TnoKPiMAiTo, Refponderit : 

Sic certe refponderit augur. ■ 

Ec rurfus : 

Tibi vero Jic proci rejpondent. •— — 



8ii 



'>*\ 



Hinc & a£lores dicebantur Mn»^W. Nam ^cum olim pritnas 
partes ageret Chorus y qui Choro refpondebant ^ ii voca- 
bantur !mKfti*), quafi n^f/iml. 

'TnoKrKAON, Subrotatum* 

'TncBPTXA, Aquis demerfunu 

'Tno*eAz. Prseveniens^ prxoccupans. Et: 

Praveniens dixit fermonem. 
'TnoAE^iH. Exceptio. Ipfe excipiendi a£his» 
'TnoAPA. Limis oculis afpiciendo y quod recentiores vocant 

•TnoVioN. Qui fufpicitur. 

'TnoNHin. Apion fic accipit quafi portus In Ithaci hoc nomine 
vocaretur. Heliodorus vero divifim fcribit, t^iri 7f w«. 
Dicit enim ^iuf efTe locum qui contineat iigna& arbores^ 
quibus aliigant naves cum eas in pOrrtum fubducunt. 

*Tn6ppHMuM« Quafi agnum geftantem in utero» 



ItirtMhM^kMMi*^ 



7 *r«»Kv«A«. Od. A. 1 3 1 : 



«W«aTC« 



• 'Tir^»^. Od. O. 171. 

P 'T««/f«|. Redius v0«<r^ , fecundum 
quofdam, ut ^p«{ » c««;n^«{ > ««-e^^i ' .&c. 

10 "Tml/iir. 11. r. 43. ubi duo Codi- 
ces Regii ^ & alii, babent nr«^i«9r 



>> Tf Legeri Od.A. 1S6: 

N^vr /i ^ 4^' '/prMv iir «y«iif y«rpi 9r«A9«c » 

- . . »■ 

'£» Ai/j^i *Pffl^ » vcr* N9if i?milt. . , 

Etr. 81: 

s>*£;^«w. Lege tx^ni^. II. K. 216 : 
— Otf i^iiwit^ fw^it^m^ * 



««4 A .P' O L L O N 1 1 

jfnEPMOPON. *0 ywiV 'Ap/rap^^®^ Tjtv fhx)rifaj9 o^vjovSv > t/^wp- 



flOpOOg (IKyH' 



o A nAi« j\yp®^ 3 cJg J\;o ^i^if Ao^ii oy7« 7r^ofi^if(tf ^ KSff 
(^9ia)v y v<mq ro jta^Hiiov. 

*TnATE KPEIONTnN* 'HjyjuS/Ji ^ ^IOV.^ 

1 nizxETAi. 'AmJV^iTtf/ ^ Vfzari^vHrai. 

1 nosTAE. *rivaSi^djuSfj@^. or av Ji xiy&T 

Ktf/ ' fMi Vftaronrc^ oajov j^a^iXutnooi eifjti , 
yo^dv To Vfzm^areOf 

'^ *— — Iloa^icrarif * VfsroJfJuoQ. 

o (4iv *HAioJa>^®^ , «fjtWtfC VTTolflayfjLiv^f, tviOi H , ^f 'si^flr* 
aov ^ ^o-wc aKkfkf(^i. riig TroQ^icne^g, 
*Tnlarw. *T7raya>yn' • 

• JDtyJor Bo^i60 t;Vifl>7<tr. • 

**THonEPKA20YSi. lAffaCa>^\i(riv "Xsi» t? ^^«x®^. ^. 
TnEKnPO0BaN. V* 'TmxJ^i^WM -. 
^TnEP TOKHaN*^' ILctla.^ yo^i^^v' 

> Tyr. Poflrvf V omilTum eft rMrvr. 31. Od. A. 45. & 8z. ac a. 472. 
^''Ai fm i\ In Homero lcgiciir II. y. s ko/. II. i. 160. ' 

ai8. 'AA^if. ^ Utmi^f. Ltge^mntfAiff^ ^anf^ 

J 'Of. Od. A. 35. >^. Od. A. 386. ^ 

4'Hy»/j^c.Hef. explicat^/SMAdCfCfcri- 7 mftmu JVIaHem ^Bpiowp. 

be fUmXd:) fimnKdiiflm. Legitnr li. e. * f Yiri«py^. Od, S. 533. Alii divifim 



-L E X I C O N. ' Zif 

*TnAp£/A2; Loca in inferioribus montium partlbus fita : 

Sed adhuc habitabant loca Jitain partibus inferioribus 
Ida fontibus abundantis. . i .i * 

'TnEPMOPoN, Ariflarchus fecundam acuens, intelligit vmi^fu^m^ 
quafi adverbialiter fumptum pro i^iH*ipdt\ 

Quemadmodum &• nunc JEgyJlhus pmtcrfatum x Atridce. 

Heliodorus vero xlivifim legit y wf^ i«M>» i & interpr etatur j^ 

prkter decorum. 
'^Thate KPEioNTnH. Rcx Dcorum. 
'TnisxETAu In fe recipit & promittit; 
rTnoxTAr, Cum in fe rccepiflet. Cum vero.dicit: ^ . 

Et mihi cedat y quatenus major rcx fuip^i> \ 

xs^rrfim hic idem efl quod vauVam.-. 
'TnoAMas : 

■ Neptuni vmitjfiig. 

Heliodbrus intelligit miniftrum fubditum. Quidam vero 
prxpofitionem xw; hic fuperabundantem putant. 
rTninr», Tegmen: 

— — : Dormiebant Borsafub tegmine. 

*TnonE»KA'zoT2i.U\ ae qu<e jam nonfunt acerba:^.fed nigrefbunt;. 
'TnEKnpoeEnM^ Pra^currens* 
'Tnip TOKHftN. Per parentes : 

Precatus efi per parcntes. ^^^ 



• ■» 



lcfeiint , <sB i#yj|. Etymologus : ^Xnyti. ^vA^i Xf^ftM 9rnrAfy«^'«f. Ut habct Scbi- 
^ "OjufuKf. Pofi /i;rc verbn aliquid foA«f a;^«/m( wmmjff&^. 

omliTuoi puto. Adjjg . ^f TPf*i^ T f*t *• \ivwwf^%mf. Od* e. 125: 



Si<f 



APOLLONII 



TnOJCYSSAMENH. "'Ejitv!^ ^ofiivtn. • 
nfnAAEraMEKos. ^uXaosifjSfx^. 
TnOA£rM£N02* ^ Kv€t^%x^^^®** 

Tfno, Kc;pfa)f /jS^* 

^n^ 4 JtB» Tt;JWJV W*^^ xXoHOffo ^>«A«>fi(« ' 

*Twi , * tf i^flt^^ ' 

I^ Ji rS TToefef ^ 

^ cTi T^ ^ayaT«* * 



"• T^jUWi». Lege vtdmr* 

X* a/oj«^'. Lege ut 11. o. £6o: 

> 'rwtosti^nf. Habecor Od. i. 3S5. 
* Bms. Od. N. 3 1 o. 
» Auat. II. A. 634. Codex Mf. ^J«. 
^''Of. II, E. 93. 

T ^'ik>My[is. In hanc voccni fic habct 
Philemon ineditus : ^«A«y| i fM»wV^7««- 

7i7r t<^ #1)1^9^^«» « TlQinTHs , mMm tfsM * 



ifut u fiffi r»tft Aiv7#if ^j^vMinv » i 

r«{/f , j^ ri W ^MKTvXm if»^ , j^ mW 
vzrfpctwftmlm. Quam hic legum cnm ara- 
nearum tclis comparacionem infiituit Pla- • 
to Comicus^ ab JElio Dioayfio laudacus, 
hanc habec ex Anacharli qiiem , tefle in 

viC^ Solonis PluCarcho , ^mrt «c7«yfAri» 

'TnoxzExorzr. 



JLEXICON. 817 

"TnoTTtionu Infra torquent & tiahunt. 
^TnoKrzsAMjbiH. Grayida fa£ta» 
^TnAAErdMEiiiQs. Vitans^ 

■ 

'^TnoAfiTMfiNoz. Sufcipiens : 

lajurias fujlintns viromnU 

?Tnd. In proprio quidem fenfu : 

— — Duo autem infra jundi trant. 

£t rurfus : 

Sic duce & aufpice Tydide denfce turbahantur phalanges^ 

In hoc ultimo exemplo fumitur pro ^r«. 
"Yiraos. Pfo deo Aib vifibili fpecie apparcnte: 

Scmne rex. ■ 

Et pro affe£lu quem homines experiuntur : 

Somno 6- amorc. 

Et pro morte : 

Sic iUe ihi lapfus dormivii ferreum fomnum. 



mMbk §tf cm§t9M > nts fta «flaiirMf «^ Xtwntt 
4tf «Aitf^M^flpp ttm$HH9 • fitjo J ^ /aw- 
V«y i^ wXit9tmf S^l^ffmywt^mt» 

^ "'Tmi. IL H. «33. 

7 'Ewt ft ff «wltfr. Sic Etymolog. ha- 
bet ; 9iifui{f§t «g r« «ft^ Mfmwtn s-«l^* 

•"Twt.. ILS. 353. 

9 Wi A F l^mfmrw. Qiiin & Hoine« 

rat mortnos voc^c ^Mm^ » dormic/i" 



M, nt optinie annotavit Angclus Ca- 
ninius cap.f a^libelli qui infcribitnr : Loei 
mliquot movi Ttji^mtnU cum Hehrworum 
Orij^inihus coiLiti, Hujus animadveriio* 
neiu hk fcfiptam dabo : r> MoRuos vo« 
a> Civtiormiemest ob fpera refurrcAio* 
a> nts , pium efl ^ fed Syriacae tantum 
a> linguae proprium : quamquam HebFzi 
9» dicant , G* dormivit cum patrihus 
nfmis f roortnos tamen nunquaiu nomi- 
t> nant dormiences. Legimusin Thalmud: 

1031 npw nh iS»Ji« »an a^T ma 

LLLll 



8i8 



APOLLONII 



*T*AroPH« Mf-^^aAw^opg . 

*T*iZTrox. * *0 rfiv aiy6irar» ijpet ' t^^aof^ 



y* natiis efl infans , G* imra tngirb» 

» ta dits DORMIVIT. Tum de qucK 

3> dam Mago iic fcriptnm eil : '/^«^ Ma-' 

» ^«j , ^tf/ IX>RMIENTES fpoiiahat^ 

a> Solus Homerusj Poccaruju , ucPlato 

9> aic , DeuSydivinicushoc fennc , cuia 

3> Iliad. E. ( legea. 343, ) dc virga mi- 

» rifici Mercurii loquens , Mortuos 

» iiominac xx^itA^ : 

*I2» \^'i\H ) rvf #1' ttultt^ \sm«tif]as lyc/^M* 

3> Id ^neid. 4. Virgilius vercic ; 

■ 

Tum virgam capit , hdc animas ilU cvocjt 
0rc9 



PalUntes ,. aCijsfist triflia Tartara mittit» 
JXit fomnas ,■ adimitqtu, & lumina mortt 
rejignat. 

» Quod Homerus miriJke dixerat^ xSs^ 
» y#w7«f iy^Hfy quod eft dormientes ex* 
3» fiVjT-f ^ id obfcnre & minus apte ver* 
93 CiC Virgilius fomnos adimere. Mulcar 
)j enim func pJirafes Homericae Syriacis 
9> valde confentanez ac confona?. Quod > 
» Chrifto propicio , aliquando a i^bis 
» explanabicur. Chriftiani eam locucio- 
' 3> ifeffi imit«ci ctppot libitinarios & fe^ 
a> pulcreca fua Grxco verbo «•f/M9W^#> 
s> ccemetcria , vocicanc ^ quod Latinc 




L E X I C O N. 
*TnNor inpoN, Periphrafis pro fomno. 
'TnEPnTATo. Metaphorice pro fupeiincidit«' 
'T*Aro'pH. Qui magna pridicas. 
*TfizTroi. Qui altillimc fedet. 



^19 



' n ventslicu</dj-jni/a/'i'j.Dehocvqcabulo 
Ti(t« Antonii NcbrilbDGs Quinfutgf 
AM C«p. 13. 

»•» "Of. II. A. 841. 

• •lwV'1-3». I1.N.40«! 

— Ti j^* vaif^^t )Ji3iii»n tyx9'. 

* 's/ot. Legc 'Hfm. Qutdani, telle 
Schol. ingeniolins explicMt, i d* i^m 

nr. Philemon Manufcriptus : 'T<^i'{ar«r 
2^ > ■ af)' nlfM rii Kiir» msi^Sr ■ ig >a> 



IdUMiTK imrii ii$fii*ar. <^'< Aiyii ''O^vp^ 1' 
Irl HB-iflcr', «y«r U «ii.-«W imi^I* 

'AS-7-*- C II. H. loa. ) .g yi.i7.^ riti, 
( nialluu rif ) i^f/ti S V&^^l ^ ^" 
fi\mx-e*Z*l^*' •'■AW?4 ar u Ci^n-arir- 
^li. ni7> J°< xm « n'. i^wir »'r<-' 

'itu t^ ^ii^frfur^Of^n^i ^iw ifMtl» i ?■ 

■fiei*t7in iimtiiftif, 'ifmt ^l M ^' 'O/tii^t 
t^fmai ^iiyn i^ iw^ fmtfti... i^ v i^ xk^ii- 

f" '• . Ct« "'o* ti^nt <6(i*ipft'. .g i^'- 



LLLll I 



820 



APOLLON fl 



*fe^fS* 



«Zf»^: 



UUUk 



OAAHPlCilNTA. "- Att/Xaj^fli^OvT^ 

4^AAoz» Xo ?\ifJL<EfffuafjLa ^ ii^Kiipa?\g4a(, o8ir ic^ TpiipaA(^>* 

cTg <i)^^ To ^a&(^» a cTs *Anaim* ^aT^g > a A^jtM^poc ^ Aeuxoa 

Oapox. 'l^aTioie^ ^cro 5 ^op«c5^. «J J^ avi^v ^fi 7<oj^tfjx«y» 
Oapmaszxik» > STO^aTir ^ 4 oior c^fl»p/>irtxeua»y» 
Oazianoh. Hi^o$ , -Q^ To ^a^cqf ,. JJJn» anXM^ 
Oa£IK£L Aaf4wpa^ af Ji & ^ *l?udJ^' 

§^nrfi(ra¥ 7mQ ran tf o-iAtryjf J^vetfof ^avai y ort ra «fp» * 
^ju^iDpa ^afvffaf. ofliy o 'Apir^tp^®» t£^to At/a>v ^wl^^paf^ 
fiir> V Tiee/ c^roTi 7 ?^fx^av , a>?y,« tuj/ (pvcfH ?\s^mfdf^ 



bas: 

» Te/^mKf. In Codiee MC per eoinp* 
pendhun j «^e^^f*» qnod Albeni ad HeC 
minus bene , ob aceentHm rm ioia, non «/• 
/Atf , fuperiapofidini ^ ei^reffit per re^fmf 

i 4>mpftmormf. Sic m ^ifftmmm habet 
PhilemoQ inedicus ; «^fjKtuii, ri Si- 
fpstr^iflmt s(0i rm ^ti^lm, ^mfftmMm, 
j(jf) rm ^fmf^m, ^mpfuuuim^ ^Ci mt ivr* 
«yA« > 11 ^ h^ntA9 rtiH Jivffthn 



$kmCii, ynrtim ft» rk hi^i M^ ^^^ff*^ 
jMf fwi (an ^S) ytvMfMT» ^«v Ai(i« /i r# 
^ffiHJUf ml n mym$M mfyj^mftSm^tftifn » 
tiiy. ro ^iftif mx^ * ( lege ^;^^) i^ijl 
ivi »«i»i 9 %m^ rc ^ifM £xl^* ( hlc lege 
m%^ ) W ^mffuuUimg yvfojnmf , rif 0i1t- 
r«A«f iMiA«rii>. ;^Cit^«v7«if }^ «^ ^mffimr 
nitis mf BfiraXetj. (fmn ^ «rf j M^i^Hm 
^vyiiou jmVvv c^e&iAi ^mfftixmf cmSt t(^ 
mfi^ura, fufii^djlm\ j mt mf Qtwm^ioj tpmf^ 
fuuciiif rnf ttkhinf rmjf iwmimjg Kmlmarmm 
rvr« 3 ^•^1' ^««afm <c/ ©ffor«fA«i/ rfmXiimf 



L E X I C N. 



8ai 





^AfitTMBPOToz. Qiue lucem mortalibus pnbet; 

^AiAiMos. Spiendidus ^ aut confpicuuar 

^AAHPioaMTA* Albicantia* 

^AAoz. Lucidum galex ornamentum ; unde quas tres conos 
habet ^ vbcatur rfi^ux^i qux veroquatuor^rt;e^A«f^«Dici« 
tur ex <pi^ 9 ide/i ^ luce. Apion vef a interpretatur luci^ 
dum & album galex ciavum. 

^APos. VefUmentum. Sic dicitur (|uod feratur. Sumitur prt> 
vefte virili ac muliebri'. 

^APMAssnK. Acuens ; dicitur c^yiiafi ^m^ft^uaSm. 

^AZFAMOK. Gladius ; fic dicitur ex f«#Mf , quod eft occidere.* 

^AUNH» Fulgida. At in o£tavo Iliadis Libro : 

Fulgidam drca lunamy 

quxritur quomodb luna fuFgere poiTet ^ cum^ aftra ful-* 
gida apparerent. Unde Ariftarchus^ ut hoc folveret^ 
per ^i> non eam inteiligit quse tunc fulgeret y fed qua^ 



m 



jf^ ' nm^^iff^ mftiviwli §vfA^«fajf 'ffF 
««M/#f rtfm >cnoi»A¥9«i > t(SM ^^*^^ ^^ ? 
iftmfiriftMl^, olfr MMrm t fitn Mytltii 

vi* rtAnVf aMlktwm: ^ttffimKis n ywn > «^ 



4 £r«^. Od. I. 392 : 

'£if iUW7i >^i%^ fiiwlm f m^ ikm 0^%^- . 

^mffutcjm, ** 

Unde Hef. explicar, fimwflmf > ftfmruSht 

^"Af^ Sic verfus integer Itgitiir apud 

Horaerum ; 

*X2f Jl' ir at ifmtfJmrfm ^Mff*? mfif) nAviVP^ 

^ttffir n^twftmlm. — ^ 

7iim« LegeWn» 



$22 APOLLONII 

4>ATis. AJ§a- 

■ 4>aT4c • dy^fdmvf «ra&vrir^ 

4>A£eaK« AofMmu i^i A ^ i9my mofJia* 
4>A£iNa. 0ay<#. Ji/aofMi. ^ 

Oab. 'EWTlAf 

■■ 4>af ' /1 ;tpvorolBpor®- *H Jc« 

4>fiiA« rioAic' 

4>EP12TE. ^ BfATiri. xWfp^ipar yraffcLC. 
4>£PB£iN. Tpi^Wt oBir xj Tirr TriTr , iroXv^ofQtw* • 

— — rioAw^opfitf * TF^petfct ^tffjfc. 

. "^ J)? Tffc auTijfC cMvoia^ f^ 6 ov^op&c* iri Ji x^ fc7r ^0p« 
€fta T4C Af ^fTfl/ 75^ oroir i^ ^ l^amo^f , c# 5 '^TifliTflV « 
Tpo^if aureSf* 
Oepa/. IIo^AiC OfflyaAjoc* 

*Oi /f ® ^«pac ovi/Jtovlo. -7—— 



■■■mmmmmmmmmmmmM 



» 4»i^. Od, ^. 74. ^ ♦•Mif II. H. 135. 

« T^ fym. Lege , nt fupra , tif finu f ^wt. Infra habei ^7«7^ > pag. 

9 ^«T4r. Od. Z. 29. 324. De his comparatjvonrai ac fu* 

4AtfMi/ii^ liiitiumverfQsexOd.M.jSj: perlativorum formis haec habct nocanda 

4<#«/<Af Mf 'AiYm > ig et fwvc«Ti ^#Wf#. Pbilemon Mf. M«im/7«7(^ > /mw«^«W 

5ic loqnicur Sol iratus quod (oi boves 1<r. iriiv «ri r«i #»y»e^7'Mi <^^r/{«}i>7af 



4»ccifi fuerint. ^ ^VXnyifl^f ms QN t { f!r A£ , i •« 

f 4»i<f Od. S. $02, !!£.««;« 0T2 » ig mm i^ ^Ailr?? 



J 



L E X I C O N. 

naturi lucida effet* Ut de vefte Nauficaac dicltur : 

« ^ Terebat veflem Julgidam. 



B23 



Sic eam vocat quamvis maculis foedaretur ^ & ideo ad la- 

vacra ferrecur. Unde manifeftum eft^ inquit^ hic intelli** 

gendam eife lunam qus natura lucida eft, 

♦atix. Fama: ^ 

' Fama apud homines it. 

^AEeaK. Fulgens. £ft & equi nomen. 
^A£iNa. Lucebo. 
^AE. Oriebatur: 

• Exoriebatur autem aureo folio confpicua Aurora.^ 

#eia'. Urbs: 

Phea apud muros^ lardani circa fluenta. 

♦epiitb, Optime. Qui aliis prxftas. 

^EPBEiN. Nutrire. Unde & terram vocat iriPu^f #>£}» , id ejl y 
multorum akriGcm : 

Multorum altricis fines terra. 

Eodem fenfu & «f#paf eft fubulcus. Nunc etiam locus 
ubi reponuntur alimenta equorum 6c afinorum ^ vocatur 

^^^Ku Urbs TheiTaiia: : 

Qui autem Fheras incolebant. 



K^tKo* i^ vsrtfhltKif» Vt/ itfuift«i^ttrt$ u 



* UffXo^cfotif, 11. 1. 564 : 
^ ntXvfifS». 11. S. 200. 



«24 APOLLONII 

I 

h*e'ponto» *Er TJT K 'OJVojM^ac > arT) tv TTfOffitpifoft^* 
i^v^ daxraipoftAC » ' iretpma JtiJTa j^/ porTic* 

C^ElAnN. *^OsOfJLOL xJpiOX. 
4*£PTPft. 4>0p«a»* 

a Ji ^rLmim IrvfjLoT^s^S^ «o^^ to ^ayiw ^aivijaf. inx^ 73p« 
^ ivpi(riaf( TF ^ft/LitffpiaxcSv xaftmiv iCa?\s^vo^ayHf. o^iv x^ 
TrapoifAa* Trahiv J)! Ifjln (^nyov avijpajMv , avri y ^ uq rlui 

4>HNH. *E/J((^ OpVfB. 9(gj" 

VwVo4 *Aj7^t;/af7/flMto) * yafjL^^ivv^if. ■ 

*A^oMoJri@- Ji j S^ XflrpieT^^ ^ «Ty 5^®^ ^iroi , i^ 
!ApiroTf AifC ' cr Tij/ «%£ ^«ar. 
^HPfiSo *Oi ls.ivfavfOi y ^AioAiXcoQ* "^hn rQ JnpieiJn ritv ^v(n9 
t^^v iv op« ovli^m oi Ji * AioAfiV , ra Jfipia , ^wpicr Ai* 
-TtfOTir. if Ji 2}^fi€n avrm KsS^^iJolcfj iv 0iajttAif • ©10'« 
jT^oAo) Ji^ 01 'AxoA^c «VI* 

4>WpO")r ^ OfiCXO^OitTin I 



''HfMtTi ' T^, oTf ^npaQ irlcrafo 



> 'Amfe5»W. 0(L lCi 124. Pro mm/- mi prx> mfVMt. 

£^ir7«r» in Homero legicur ^ iirirW^»7ff • ^ €iflfm. ]1. z. a^^.ubi ^^rffm 

Lo<)itiCiir de Laritrigonibos qui (bcios > ^iryiv^. Il« E. 838: 

fjlylfis (icut pifces iran*>fig€banc. Ec pro <*- Miym ^ «b ji;^ ^iiy/v^ «|«r. 
^i^/hs > ibidem bgbccur ^i1« > & mr 



$EPT£POr, 



L £ X I G O V. t^^s 

tirmoz, Pnefbnt3ifii&us ; 6c dickui ex Oan»fvw« »^$^* 

excellere. 
"^EPONTOt Sumltiir In decimo O^yttex Libro pro eomedetani: 

V^luti pifsu trmufigttttis ^ trijlcs tpulas jcomcdcbant^ 

^^ibM. Nomen propriura. 
^ipTPi). Feretro : 

Jaeentcm inferctro. \ 

^nros. Querois. £c f «V»«r ^ ^uerculamis : - 

■ Querculanus axis^ 



Apion etymolo^am deductt ex ^m^ quod eft comedere. 
Nam y ante fruges O^reris inventas^.glandes comedebant • 
<unde lioc proreil^ium natnm eft : Rurfhs ad quercus 
Tcdire , pro ^ ad aiimenta ex quercu petica reverti* 
mu. QiuedAm avis rpecies. £t : 

^«Ny » vel n^ultures turuis unguibus. ^ 



Apollonius Tero Charidis fifius ^ & Ariftotdes^ quoddam 
aquilarum ^genus intelligunt. 
#BP£z. CentaurL Sic <ficuneur ^Baiice^ tpiod l)feihiinam ha- 
beant naturam in montibus verfantes. Et iEoles ^^u , id ejl^ 
feras ^ vocant^ ^*. In Thefrali& aucem degere tradunniTt 
Atqui ThdGfali funt iEoles:: 

^^ m monte degeatibus. ■ 

Et4 



Die qud "^9(9$ uttus ^. 



•m 



kgicur Od. n. ai^^ XT^ » «r#JUAr« ica mmtUtiA. 



^ ^Hr.1].A,a$8. 



X 'A/i^Xff. Itt iiiftor. AniiiML 
Lib. 8. tap. 3« de .aqiplarani gcDer.ibM 



MMMmm 



%iS A P O t t <& N t I 

Dfjtn^0^ ^fiov^ i' TVf V^lf^fitf m^niw. iSltmiti cTi f" AiorTtf » 
4>useA. Ai7«c* 

(tm 5^1 y^a^iov i^ar^ (&' oi 'A/oAoic (j^iTc^tf^ ' Myyn 

"■ ' ■ . • 

C^eANEi» T^aJaip^eifH^ « 

os >3 To voi <^ TTiTJetfir , i^i^Kp^V^ 7rpo«rk7ro|Wor7a^ is Ji^ orM 
ra TF ^/ruW ./^/acpa* ^jpo^^/tf^ ^rofc^ ?^iyof%f > a ^ thIvo»^ 
xafjt/sr^ Aav^tf. n y.^im^ ^^ioimf®*ri ^MvffVfzifiif^ nLart 



Contra Apion p. 420.. Bi^ explicat ^dtflm, : ( 1I..A. 39i7« ) 

* ♦Joa«. Od. r. 357rSfc Hcf. Iiabct: •— ''Or*i<^<&««a«rtif{rK£^AwK 

«»&«, AiyMTi 8^«. Pauk) alfter regF-' * Va\9$ f^(iJ. A. 397.) 

tnr vcrfus in Homero : ««cm y tfitSii. » •— ^)n ^m &c. (Pro vulgatO| ir* f4i9d»«.)> 

pro yt ^M. ScdHcf. vidctur lcgifle- ^""iwvtr. LcgeyivinvMr^utll. A.^n 

f «c&*^ ut Apollon. Iiabet. Unde pro m^ ^ «iu«^. II. B. 868. Hlc tranfpoOcicH. 

3 gr I , eiat-Mai ft r ibc f en , ib^)fm ftd' fone prtffittm articun imtio , ^$HfMf ^ 

Mihil muto. Nam hfe dboei^tf$t^>ne» y^ ^^dDe. tfntr 4M^r ( n(p) Aiyar, 

liabcre wa. f6bf6ript^n5toi«».^faebet^ m &c. At fcribe ihira, a ae' rtarti. 

9 4»««&«. In Codice Maonfcripto ^m^ ftt. piri k TJi? rimu i ac ^iit»^ , cum 

4 ^«e&ii. Inittum cxempli ex II. ^. 1 86; NbT. ac Schol. pra 4iil^^ , & «v^mka^- 

'♦«<&« #v ^ ff«i74/(S yiW ififttmH —• Mfb an Schoh ac Diofcoud^i L. 6. c. a.} 



Apion ▼cro etymologiam 4e4ucit ex eo jjuod in rapntibus 
fufpiciantur ; auc fpeciem fcrarum liabeant. Melius autem 
^licatur ut iEoIica vox. Etenim Homerus Ifolos Ccn- 
tauros vocat ^iifiKi nec hocimqaamvocabulusi.deleone 
ufurpavit. ' I : 

^HseA. Dicis: ■ - 

Optime quidcm hac dicis , pftm^ MnictA 

Hocce voqabulum fine io/ii fcrib^ndum.eft^^cum dicant 
iEoies & fW- pro JAfy» . id^^ dixifti.. Ufurpgtur &>»^* 
pro diccbas z 
— *— — Cum dicebas ab atras nubes cogttitt Satumiom 

4eAN£u Prxoccupat. 

4eAN AE MEe* innoTs« Equites multo praevenerunt. 

^eEipaM. A quibufdam pini dicuntur ^t^. Unde •Ww^» eft 
mons Cariac cirea Miletum ^ fic di&us quod multas habeat 
pimis; * Loc4 enim in quibus.jreperiuntur , vocantur •^«f««f . 
Quidam ex eo deducunt quod fic dicantur parvx pi* 
neae nuces quas £c wfl^nU^tmmt nominant. Aut , deducitur a 
Phthirone Endymionis filio ^ aut qudd ea qux ex pinis 
efflorefcunt j pediculis fimilia fint. 

^eiPsiMBi^oToSt Exicialem homUubus.] 



pro *i7»«4^f . Vidc Vcrwcjum^ad HcC 

• ''OftSfim. Legc ifutJi MH. 

P ^tfw. Lcgc f^uftiu SchoK fic iir« 
dem ferc verbis habtt : ^iufSh, «f ^ 4 K«- 

Cw« Jrr0f liy^/l^ ^ i i^%{lummimms^ 






fir« 



■0 4>§if€lf€CfolH. LcgC ^inftS^^u OcL 
^> ni9tf$ofyl. LegC br«^«e^)| ailC nri 

MMMmma 



tzB, A P- O L L O N 1 1 



*W ^,;^if/kY«»'»** ^i'*^''^»P«'*» *»*^''*^'*-*' 



^AOKTBANftTA'». * <fe/A%piff*aT6Jrcrf.XTiVra,A\Ta-;yp»^^ 

• • 

^ft^iAoic; 



> ^^t?uuf. Eodcm faifu. 06. cx 74^ : V*AM\ K r. 441.- 

* Mfi-* Od.JC. 14, fXfHfmTk. Iti*C6dice JVm fiiperrcril;^ 

a *B ^mlJU L' 340? ttim mclUis legiilir %nfmlkir 

^Tifkrti Ilr A. 83. Sic leges [Mac> «»« * «'iii^v. In h^cvpceiD adeimdtfs Mte« 

l^/Ktr, apud Ecyciologuis qni cumdcmi^er- rh Atticifii cum fui$4odii0iwlKfct|m>,- 

ftia.iattdae<. ttbim. 



feiKT^ersi. CoxniiApuntui^^ peidimtiir* 
#ia£ein« Pro hofpitio exciper^ :, 

Per inugrum mtnpm hofjino cxcificbut me^- 

£t pro diligere : 

Anjbli diligunt uxores l* 
•lAom. Pro amidtii: 

— — yd amiditiam inter utrofqueJtatuiK 
Et pro concubitu : 

Sed ag^i ai concuFitum nos convfriamur. 



4iAoxT£A)fdTAT£« Avariffime & divitikrum cupidiflime. Nam- 

»7^« funt (Bvitk. Hasc^vox femel occuixir». 
CiAAH«. Vas aliquodi:. 

■ Urrihquejtdem kahentem pfaalam. ■■ - 

Dicitur autem iS^AiW quod- fupra fundum At: onficium' 

poni po0it.. 
fiAOM&iABs;». Epithetum Venerig. Quar sonatv riftim^ undC' 

hilarem indicat. Apion vera eam dicit qyae jpcos & fa<* 

cedas amat* • 
#iM^. Pio fl' ufurpatur pionomenr ^)^. quod cunc figni*- 

ficat <7/t>.ih mafculinofic; ih fbeminina. Noir-aurem 

licur apud Homerum 4 ut. Apioa confiicuic». 



• • 



^*A^'M«vJLi'. 270; proffAiMf 

«•^*£f I •$ i^M«r; Lego-c W/tj^- ,. s« ^if. Lacomiai proprhrarcrac > nt ^ ^ 
#i7^9 Mitji n«^« «g xMr«i ci^ &c« Syracnfio(aiD|reile EcymoLCalJlmaGlauSi , 
OmiilUiir pot<r v^ ««f. .Vide fupra ia \Afr ]i)r.iBnO' in. Dianam : . 

irimTheo- . Sic 4^ e fi(Eatia jvocau fiiic ii^y| »d6* 



* *^ 



foni^verfn.aoa: .«cniiie .ii*fio<U Sebolialt,. «) ThcoKonis 

lUetkinHd;iiiM-«sfUe9niiQ}«ASr> *^ ... 



iBi|o A PlOXX :0:N IH 

4>nt0S. -Af«i.>^.M>ff«BiCi«Mi .^'9«r: - 
4)iA0MHAEiAH». T«^f««I®- Wrp«rtf^jiy,^«r-if A^^OsftwnW 

iii^aito rtrU * n«Tp(»;tfr , »C '^iAj)|WrAi«c „ f«if7po?. -»* 

TiomH .^rof./^JJMi xv • ,^T< ,3CP'"^«^«« ^ 3^ 

. A^o/cTify * «4W > 'A«»M«r«^,.«iA' air/J^w » 'A^ti?^/». 

^ J v»;tfw>»»1<> ' A' .wwric *A;^^J. 

«Sf r Tiwc ^ . ««fwr Tif* OiAJj/iMfAx Vwr i^(r«W oi Jk , 
»v>or «rofw . o««e .^ A*^' «««^'»'; "«^'t ^ J^ "^ 



/i* 






I AW f tX^- Od. F. 415 V 

» ^tXtfi^)^' Od.-Ai 343- 
9 TS. Mallem rirf . 

mt OdyflK} at m Hynmo iii MercariaiB» 
quem Mc ttcipcro aofcfrfrtaeitiis ti*tiir 
Apollonius ,' occunlt vcrft 505 : 



Scverfiisio: 

.£t5ai: 
Vidc & vcrfus 158. a53.«6i.&4<>3* 

4 KMWiMi^ir.^ Male itt Codicff Mf. 



«111 



LBXIC09./ fis^ 

«iTpAM. Tnmeomm. Et derivatoi t^4i«*mcplai, eft' ii«rci, 
#iAHpirMoni. Pazs hic fumitur pioi«oco> &%itifiaat aoHDc» 

navigatieius^ 
#iAox. la htic voce non^avum pro vocativo' i^iirpaic 

folet: 

JDa amiee, ■ " m '■ 
#xAOMHAEitAKx. Fonna patroA7fiiie2>ln ^artDOidyfl&sefiS^ioii 

^ Cwa PAitome/ide tuiAatus ejlinfurgehs^ 

Quidam intellexerunt Fatroclfim^ quafi ex Fkildmel& ma-* 
tre natumr quamvis Foeta a matre neminem defignet.* 
Non enlm hH^ih* » id efi^ Latona^ filiufn > vo^ac ApoiMnem »: 
neque Tfaietidi» fiUum^ AoiiillMii.- Pm»reft^., fi indioarr 
ToiuUTet Pacrodim ab Ulyffe: ka&^ iiipetAttim SwSkr 
non addidiflet : 

■ ■■iT/ gaimfisJfMtamnts Gracu . 

Nam Fatroclum ommbuf^ charum co&iUtttiti^. dicens ;: 

■ ■ ' » " OmniJku mim nwmt^ minmji pra/lare. 

Unde t^uidam* alium Philonrcli 6}kwm imerpretati ifunt 



Alii vero ^ nomen proprium f quod re^us Intelljgitur.* 
Sa^pe enim patrQnymici formi nomina propria leguntur *j 



i«MP 



enni qui de^ Ulffle tttgiMr Od« 4» 340« Clar. WelTeling. conjeAui^qni ^ in/Vtf^ 
& p. 134^ ^ Arftfl«tf ; landaou Alberci ^ apud Hef.. 

T J«f Uf TitV iMr- ihtlt^ Ju^MwBm^ pro *£ve^'<^^ H^ff /^r . iuentoJefiv. 

V ie/ti^ ikk9/imfM i( f H 9ii^ 9 ^kfmiin lii^WAt» *%arinMi»f » jA^^ ufc.aic ^/x 

yikKjoltt^ Otk^Pb.r^f» ejgkfirmm', a^* IHkO^nudi^SgS'^ |rre^ 

* HilMf. II. P. ^u quo. Mden i^ «^iyiitW^^ ia< lier». 

»'£«6^/Af. Niiie iMatfl»«ii«ISilia* Iifandnm<ft.ce<Ao> 



%« ArOLLONII 

Ai>«. ^jSiXlior Ji ro A. i$> oi/rffftic ^ 7n)AK^Aoia€oio 3 »«'«' 
♦aiVe^tai. ' 'A^jwflAififtfiTBef. 

*oiBOS. X^Jfli7or •Aw)';^r^. /^ ' Ai^'a^ ^ '^^«^W ' 
rng finf^t Airr&. •'Ofcirp^ 5 iJAWi Vsn >iirrp«r xoer^iJ 
Tiracfenfl' i'« J)? fiik^W. ^^^^of h ^Mriop ^ ^&n ru 
tp^iGi^ , of Jgi fMtlwi^. » * lej ^'ATior , o ««fl«poc «^' 
JuicLfJ^. d>oifor Jl? , jfi> yhSrfa^ s ro xafl^por , i^^c .«J 



• 'o» #i.Xcgitur OA T. 350 : 

— 'O» yi^ iwr.Tff wnj^ immi^f^ 5h 

flOd.-il.a67: 

^*09iM» w7 /Se^ jfalA' 

B«iy«9&c. 

ft «lAitff • Mortto ^gitiir ,^ Jleifdm 
^AiV iB ^/iw mntabaotSoping.H«mC 
A JenC (toAuw eft ia eomparativo , A 
jicrtinet ad rW , nndciiiefenfcs emrgit, 
qoem non cepemnt Interpretes Latini: 
JfuUusMlius h^^UumilQngii^^finUa^ 



iium mM amicior sd maim fg tontulit 
domum. Retulemnt Interpretes Latini ri 
^iXluf ad {Mftffyqnod ridicnlnm efi. Cum 
ApollottiaeoafeotitileC qni fCSjf blltf^ 
optime eiplicat r« ^uSmm 

3 *E>MM. Lege Vmv. 

4 tiMsM. Lege, «f .«i MOhtMr » nt bAel 
fieC 

r «Aiy£. n. ♦. 33r 

t^kikftm Qnmia hk confbia jier- 

Ut 



L E X I C O N. «jl 

ut Euripides ^ Afclepiades y Heraclides. 
^iAiaN* ^umitur pio (pMif^ > 8c (ignificat eAarior : 

■■ Ncque ullus alius 

Hofpltum € longinqud terrd ytnientium charior ad 
meas 4iedes/e contulit^ 

Formatur ut MM»lm. 

^iAEONTaN. Ament« Formacur tit %w pro Wm. 

^AEFMA. Fiammam. Apion per (p>^Hctc. intelligit fpumam ^ vel 
perturbationem. Prior autem fenfus potioreft, Sxpc enim 
de mari ufurpat wk mAi^VC«i« » feparatim vero nunquam. 

♦ai^etai. Atteret. 

^oBos. Aiiftarchus annotavit ^f pro nmplici fuga 
ufurpari folere ; at fii^ « pro fiigd cun ^timidkate con- 
jundsL 

^oiBox, Epithetum Apollinis. iEfchylus derivat a Phocbe 
matre Latonas. Homerus vero nunquam a matre ^ ne- 
dum ab avia > quemquam delignavit. Jgitur derivandum 
eft hoc nbmen ex <^«i&fl^<if quod eft vaticinari. Aut > quod 
meiius eflet^ explicandum eft per pumm 6c impoliutum* ««#&» 
autem peculiari dialedo & fignificatione defignat purum ; 



aurcaque. L^endiuD ceoleo , «Aj»^ 
T4f ^kt^i. Ec adalcenimarcicnlimiyiiiide 
priora verba excideraoc : «A«SrCif • 'A^f W « 
i TM^^» Mamlc ^XnAf per iSfi^^V , 
quam per rM^^x^ » tedAu Vidc He£ ae 
EcymoL in 4Af>/Mi & ^A«£rC^« 
7 4!Ai9)^<if . Od. r. aa i .: 

•<^ i.^ itfMf ♦n*. Piodams 



in nonl Nemeor. e» ^ /«^MVMifi ^«iS«i$ 

^diy^li sfjfi ii!fiU eiifr. HlOC apud 

Ecymoi. ^A^^fin "Mnm» « fvy«r «^ 

9 ^H&n. Refpicic Eumenid. ferGi oe« 
cavo: 
r/lMitgf ^Huy irdjfr Xl«fW , nMktith 

i^ T« ♦«iCff «l «91^ txfii %mfm9¥ftt$9 

NNNnn 






APOLLONIl 



^hSof vJ^e»^ iTrdym icipeig ^Cixiaifoto poii^i. 



9 'HAiMfw^* Hic quoddaiu Heliodori 
Poerx fragmeotum cirari^videtur. Sed 
potius eziftimo 'HAi«^f«r lilc male po- 
iirum fuiife pro'H#n/«f > quod legendnm 
ed i cum haec nomina fxpe conFufa fniflTe 
reSe difputet # t«»v Ciar« Ruhnkenius in 
Prxfat. ad Hefychri Lcxicon , vol. a. 
Plures tamen fuerunc Hcliodori , PoSca;. 
Quidam Athenienfis , Tragicus , Galeno 
memoracus , de cujus fcriptis egic IVleur* 
iius in BiM, Atticd , & Vollins p. 372. 
iit HiJiorU» Grac, Alter vero cujus OM'»!- 
nis de SpeiUculis haUcis , quod habet 
Joannes Stoteus , fragiuenrum venuflum 
qnidem , fed foedilGme contaminatnm , 
divipe ^ nt omnia > refliruit idem felicif- 
iimus Graecanim Litcerarum flacor Clar* 
Ruhnkenius ad 1mx\ Ltxicon Plaro- 
nicttip p. 86. Alium etiam ^ fed immerito, 
hifr verbis membrat Tzetzes ad Lyco- 
phronis Aiexandram , vcrfu ao8 : Aia- 
^il^i«f ^^ ( Apoiio vocatur) «n f o» nv 

tin t^iXtpnu i^^fU§fl^ r«(dC'««if mfHXn^ 
Anrit fim^^/lH «f <f>i9if *HAI0'AQF02:* 
*0«w«rf ^ft^'^ \Wtf i\i>^h n«p»ijr97« 

$ed , ne cui fucum ^eiat ineptiHimns 
Grzcuius y aut ejus exicriptor , monen- 
dum cenfui LeAorcm » verfus quos afFcrt 
non efle ^Heliodori , fub cujus nomine 
citantur , (td Apollonii Rhodii L. 2. 
nerfu 308. Taceo HelrodoroiBthioptco- 
rum aoAori fiilfo attribni multo pofte- 
/ius carroen Je Chryfipted quod edidic 



Fabric» BiM. GrM. Lib. 5. cap. 5. 
$td certo certius mihi videtur hlc apnd 
Apolloninm pro ^WuMfw legendum 
efle "H^tiiy. Nam r« «i^f '0«f«v«i«f quod 
in hoc fragmento legitnr , pccurrit & 
in HeOodi Theogoniii , verfu 788 : - 
'£{ If ^* x/lMf^l» fiu S4d ^Mm fJOionftm 

Qneiuadmodum fere Hmim^f «i^f, apud 
Thucydidem. Quod antem Iilc HtUodo" 
rus pro Hejfiodus ocenrrat , nemini mi- 
rum yideri poierit qui fciat Herodiani , 
Heliodori , Heiiodi , Herodori arque 
Hercdoti nbmina fxpe a Librariis con- 
fufa fuiflc. Sic appd Hefychiuiii , in 'a^- 
^iht. lwbetur'Hj:i'OAOZ,pro quo legcn- 
dum •haio'AOPO£ merico, docer Clar. 
Rufmkcnius in Pratfat. a. vol. Hcfy- 
chii. Idem quoqne m^ndum idem fyHulit 
in vocem 'AfyW* « ll in An^i^r^Afy^, 
nbi juilis, quod vocat , vindlciis , unde 
dejc^us efij refiituit Homeri interprercm 
Heliodoruro , abiegaro procul Hcfledo 
qui in ejus locnm fiiijive irrepftrat i 
ut hk ipfe viciifim Heiiodoms in Hc- 
fiodi ff dem. Vidc , ad Praefai. primi vol. 
Hefychii , animadveriionem Clariliimi 
Gr;evii qni , pro*HAIOAn'POT, le^enduBi 
ccnfct •HPOAa'POT , cum quo Fabri- 
cius , qut ramcn Bibi. Gr«c. vol. 4. fuam 
dtinde mutavit fententiam , primo qtii- 
dem ftccrat libro a. ubi monebac 
apud Snidam » in vocem Te/yAvm » pro 
'haio'aOPOS legendum quoque 'HPO'- 



' 



L E X I C O N. 



«55 



quo fenfu Heliodorus accepit : 

w 

Puram aquam afferens cornu O^foni fiuenii^ 



AQTOX. Quodfalfam efle evincit andori- 
tas Apollonii qui habet pariter 'HAlo^iia* 
ros in hoc ipfoarticnlo^cajus niiiU aliod 
nifi epitomen hlc attnlit Soiclas » qnem 
cum noftro Lexicographo conferinvo- 
cem Te^yAiiM». Aliunde in expofitioni* 
bus Homericis Heliodorum cum Apione 
frequenter conjnngit Euftathins» Et in 
hoc ipfo loco fimul conjundi occurrnnt. 
Melius animadyerfum foit in SchoUis 
Hcfiodi male •hpCaotox pro 'HPO'. 
^pos ledum fiiifle , quod comproba- 
tur antoritate Stephani Byfantii & Athe- 
naei. Sa^iffime enim , nt jam notatum » 
Herodotus pro Herodoro irrepfit , ac 
plurimum torfit Interpretesjqnomm tao» 
dem in Herodoto Hiftorico quzrentinmy 
quod ab Herodoro Grammatico ezpec- 
tandnm erat , pattentiam elufit. Sic He- 
rodiani & Herodoti npmina confiindi do- 
cet Wefieling. Diflertat. ad Herodot.cap. 
4* Apiid Hef. icgitnr : e«K-«v. Tlmf rl 

^ t^mfiirmf, is'HTO'AOTOX.Hctodotl 

locum fibi repertum negat Alberti i ncc 
.aiiSor ttt aliis ut illum quaerere inili- 
tuant Clar. Ruhnktnius qui reponit 
•HPaAlANO'X. Ego 9 fi a tanto viro, qui 
his in litteris non habitat ^ fed regnat > 
vel latum unguem difcedere fas eflet^ ac 
nifi religio vctaret , propiori conjeduri 
lcgere audcrcra •HPO^AfiPOi:. Sic in 
THcfumfit^f ubi Herodotus ab Hefychio 
citabatur» Ciar. Albcrti fe Herodoti lo- 
com frufira qnxfivifli! profitetur^& alibi 



hanc vocem legere memintfle (e negat. 
'Cum uero Grammaticum redoleat hic ar« 
ticulus, pro 'hpo'aotos legendom fui^ 
picatur /hpo^aopoz , quem inter nobi- 
liores Homeri fnterpretes cum Apione 
fxpins jundum laudat Eufiathins. Idem 
addir Herodott , Heliodori| ae Herodiani 
uomina faepe confondi , qnod norunt (k- 
tis eruditi. Sic ipfe ad Apollon. voce 

'£viC»r«c^ ftiXmf , pro 'HPO'AOTO£ 
fubftitui *HP0'AQP02 pag. 343. 
Terminatio AOPOS fxpe confhnditur ac 
commifcetiir cum AOtoe. Sic in Scholiis 
ad Luciannm fimili iere meodQ habetur: 

"Ofui^fiifii ; ZHN0'A12P02 hnttXnh 
«CiA«w f$ mitrimf winti. «Vo^ Mf , 
nbi nemo non videt legendum efle ZH- 
NO'AOTOS pro ZHHO^AQPOs. Partter 
Apollonii & ApoIlodori^Herodoti & He- 
rodiani nominaaLibrariisfiiiflepermntata 
pofi Adrianum Heringam Mifcell. Obf. 
Nov.T. VIII, p. SSa. & 545. docet Clar. 
Valckenarius in Diflertatione de Scho- 
liis in Homenim ineditis , ubi hic de re 
iilud annotavit; apnd EtymoLp. 9. v« u 

vulgatur : *Ay«#... «»^* 'HfmtimfS , fiir^ 

Mttflu, ftm^'Ofuifi$ , fMrAiy{if . Sine Manuf* 

criptorum conienfu facile pateret legen* 

dum ftm^ 'H^i^»i fed Manufcriptus 

A 
Codez clare exhibet 'Hpa. Refpicit aa« 

tem Grammaticus locum Herodoti VII. 

C. LXL tif ILXufUfim.f • Atifiiftil§f i$i- 

CmXti ..» ^if «g myti x^ifuf^f. Ubi gC- 

NNNnn 2 



835 A P O L L O N 1 1 

*0INON. « ''HrOi TO «puflpOHi, tl TO (pOV$Of 9^ ShvOV^ 

^AKOS. P T£viwi% iipv/u9fjm. iTi Jioiov ^^^iA^oCi o rcb^^an 
§i?\xv(rjuSiJ@^ 9 oiov rpa^oc» 

^tfAov. »p}f7tf/ J)k "^o "^ Kt^a^iauiv a>{Wfi»r <^ cr t^ xafcirfi 
"W S^ ^ToV ^ amm^v/jtfjL%vmv ^ %tAa ^ijat x^ ZiftOMFicfVc* 

"AftlTj» ^ ^ <^o|j» ^t^^P^^^ *Ap7«j| xvAif . 
i^vuirX. *H Xi6tfp« 9 4^^ to ^f pfc3^«^ 
^OPTSAX. Si;/u<pJpflt«* 

" ^opJ^ie^ ^ «^jtwTi TToT^^ 

♦oftx EPEorrA» Tiiv 1ihlo?Jw * 7«A/ii TffooniiMivHaa. 
^INI*. Tfilir TTO^Xa ^ffAvoiwr rf Af^/C. Ta xAi) 38 Jivjhoif^ 



ioiviW@^ Mi^ ' ipl<^< 



iq^^a^taMta 



/uAo/, «J To xvpiOK ovopMt > ♦ ? 'A;^'^'^ Tpo^wt'^ 

^oiri^ ^ «TTtf , ^fptf^f >- 



fluitix vocis lociim in EditionibttS occiip 
pat «rir. Sic^eodem Clar.Vakkenariotef 
te,p. 149. *A«rM»f j^'He5(^«^innaim 
fiominahtnr apud Athehxum L. 14. p. 
642. Ante CauTaubonum lcgebaiur 'Awim 
i^ AtUitf^ > Ctd lincf arum dnADS moni^ 
irant olim fcriptum fuifle^HAi^/iPftfvApud 
Etxhiol. habes^ : A«mS. mi^ w AA 

^r4 • V Atfy«A« «^«y^- 'HSl'OAOS. Ia 

Hefiodi locum ^ Hcrodiannm ^ AleBandrii- 



num Gf ammaticum , pene fingulis pagw 
nis Etymologjo landatnn » praiclare ref^ 
tJtuit ille nun^uam fatis laudandns ^ 
Clar. Ruhnkenius p. 67. Epillol. Crit.. 
ad CUr. Vaickenar. Std fatis fuperque 
dc b^ nominum •ftmwfimt confufionc 
•c coiTupteU , cujus plurima exempla 
fimul colleAa ac conjnnaa hk lcgere 
haud fi>rtafle dtfplicebii:. 
> e»iMr«f. II. n. i^: 

* ~ IlMr A MfvW flf/M& ^«irw 



LEX I CON. 857 

^oiNON. Aut rubrum , aut crucntum & terribile; 
«oAKox. Haec voz femel occurrir. Eft autem quafi ^mxm'» 

ideftjt^ oculos diftonos habet , quafi firabo. 
*ox<a. Ifec vox femel quoque occurrit. Significat & eum 

qui caput acutum habeat. Transfertur hacc di£tio ex vafibus 

fi^libus qu« in fbmace ab igne acuuntur , quemadmodum 

inquit Simonides : 

^c autem in aciuum iefineni Argivus calix, 

«opMirs. Cithara , fic di£la quod feratur. 
^opTSAz. Cum fixdaflet: 

' Cum fxdajfet fangmne muhcti 

♦o'nx Wotsa; Solis ortum praemmtians. 
♦oiNis. Hatc vox ex carum numero eftquac multa fignificant.r 
Primum quidem arborem : \^ 

Palma recens germen. - 
Efl: & nomen prQpiiiim illius qui Achillem educkvit t 
Phanix ^ venerandefenex^ 



« ««A«^ II. B. 217:. 

vel 9 #«/Mfp« ii, n. B. ai9 : 

^^mrlt. Ecymol. addit> « iiru^. 

s 'Avrn, Veritts lambjcus Simonidis 
Jlmorgii, Etymol. p. 798*. Iiabct «1^«. 
Ac MPfi» in Athenaso j qui L. 1 1« p. 4&0». 
reficj cum Etymol; legit ^jqh>%» » pro 
«icioib ^4i ;^^* 



* *#p|«f. Od, X. 335. 

De Anrorl dicitor. 
•^'£99^ Lece I ttt Od. z. 163 ; 

Hinc illtt&ra locnm Hef. qnr habet : ^t^ 
»<(• T« tifi^m ^Vi»^, 9f#» f^K^. Tu vero 
legc : Wfil. Ti /<»/^,, ( Qd* Z. x6j.) 
Miix(^ »{m f ^KBe. — • 



8j8 APOLLONIl 

euwy o>!/A •TtTt;»To. * 

Tiff ^' ** oTf rfe T iPii^Mff^ yufi <poivm$ fJLmvtf» 
x^ To fflmov' 

^oPTiAos. 4^offnyi h»c* 

iofliJ^ • eupwifff. ■ 
$0PT0r. X «y ^opTiojy* 

*0p78 ^ T« lAfiHfMf* 

$0P£Hsi[, ^ia^^\ ' 

♦oMirNOS. "'Orojua >tup/oy* 

^optvv^ '• Jtf T/ff ^ Ai;«fV. ■ 

*OINIKOESSAN, nuppar T» y(f€0fMti. 
*OPHMENAI. '£«•) fiSii rS {pOfttr 



'Amw 



' « n»f^. Male in Codicc MC iwey» lc- * ♦•ifiw'f . An ^owrl 

4*0^4*. II. A. 141. 

» AvMK* H. **455* In«o8fUEditio-. . f A« »m. Od.s. 28S. 
nibiis pro iTi^ lcgitiir t^. Nott v»- « ♦•p?/^. Od.B. 250. 
rietatem Leaionis. ' ^P^h. Od. 0. 163. 



L E X I C O N. «3, 

\ qui coloie rufus e& : 
Cauro quidem corpore totus rufus erat J at vero 



injronte 
Alha macula erat. 



£t purpureum florem : 

f^e/uti quando aliquaeburmulierpunice^floreviolaverit, 
£t defignac nomen gentis : 

« 

Tunc PAoenicius venit vir^fallacias calUns. 
*opTiAor. Oncrariac navis : 
Navis onerarue lata. ■ 

$dpTon Ea qu« feruntur : 

Eorum qua vehuntur memor. 

$opEHzu Huc iiluc diflipando ferat : 



— Huc illuc dijjipando ferat fpinas. 
^dpKTNos. Pliorcynis. Nomen proprium : 

PAorcynis autem quidam e/l portus. ' 
♦oiNiKOEisAN, Rfifam colore, 
*opHMENAi. Sumitur pro ferre : 

yulcanus Jovi dederat g^andum, - 
£c prQ afferre : 



Trondemque hadis afferat. 



• Ai«*{,M. Malleqi ^tMa,. De Bo- '»«;M««^.SicinHomeroOd.N od 
"*'*'""^- ""H^^. II. 0.3,0. 

**.,Vi. Od.E.3a«. " *^. Lcge 5«*,',. Od. P.a»4. 



8^0 APOLLONII 

/6eiT«yf)«^«* 

vJVwTf t5 IIoiffTSf «5!ri TV «<5rt3V rat^off^ rlw xi^if. 
Siomn^ 'ApJr-tp^t^^ c# T»i P ♦ TifC lAiaJ\^ ilfliTi/oiir. 

IIe^PAAE ^ TE TpflESXI , IfAl ETXOMENOS. — 



1 ^fmfUf. Sic intcgcr vcrfcs lcgitur 
Il.0. 3S4'- , ^ 

% ^fk^m» Hlc OBiiffum, JV«FMlrfli. Sc- 
qucntia, Ayfi,W . &c. iifdem vcrbis lc 
guntur dc alii cjufilcm emcndaiioncT», 

34. in 'AyfiAiV . 

I s; ^f. H. A. 33. 

agitur dc vcrfu fupra allata » si ik 
^g^^&c. qucm diccrctur Ariftarchus in 
fuis ad dccimoin ftptimum lliadis Li- 
brum Coromcntariis cxpunxiffc I Fortc 
refpexit vcrfum qut ilc malc infrajx>nitnr ; 

Hifftiti n Tf «10» > &C» 

f nJ^Cjj/i n. Hoc alieno leco pofitum 
pcrtinct ad gloffam 4»oJ5(»-* & 1««»««' 
II. S. 500 : 

Undefupra , pro ci TJi v 4'Vu^s.fot'^ 
taffc lcgcndum cll , ci rjl s. Nam in hoc 
k)co »4poi^i fiufli poteftprotiwii ^nod 



in Homere adco difplicebat Ariftarcho , 
ut ab co ob hanc unam caufam vcluti 
fpurius itjici & obcio configi potucrit 
totus iile vcr&s, Apnd Etymol. legitur: 

^Aimf , ms ri* <IUK.3390 

~ To «f if ^7« w^iflm. 
«V/MTtii^Ti ttm^^M, «rri* ( II. E. 44C>0 

5m^ 3 «#lf J 9WtlUlH , Wnfl0j9tt Ti Aiy#. 

. Thomas Magillcr : 4>eff«' » ^' 5* «""'• 
A 'iXiUtt : 

— Xi 3 ♦CfWf ^ J/^ «i#r«f. 

Vide Ammonium qui eadcm habct. Schol. 
esplicat A*yi#tif $ wmi^^ti^ Vidc Apollon. 
in ntf fil^t p. 658. 

< 4^P«rp«. Sk habct Mf. Philemon : 
;«f«tr«. 4 >9ip««.... Aiyt<&«f 4' 0« ^ «f ^e^ 

#PAA£OS. 



L E X I C O N. 841 

* • 

$i>AAEos. pmdentis j qui poteft hnf^^^ui ^ id ejl ^ eicco- 

gitare : 

• * 

— — Prudemem animum fia res requlrunt. 

Hinc & dicicur ♦a^w , id ^ ^ confiderare , perpendere. 
Quam quidem (igniticationem cum ignorafTec Zenodocus ^ 
emendat verfum ubi legitur : 

■ Tu vero ^e^ o.fi me fervaturus Jis ^ 

ubi alii quidem « ^f^ explicant , m vero vide , conji- 
dera ; alii autem vertunt y tu vero die : cum Poo^ hanc 
vocem nufquam in fenfu dicendi ufurpec. Ideo Ariftar- 
chuS| in decimo fepcimo Iliadis Libro ^ hunc verfunji 
expunxit« 
'♦PAAMftN, Pericus & qui cognb^cere poceft. 

n£«PAAB T£ Tpa£XSI KAl £Tx6m£M0Z« 

$^TPH. Proprie quidem familia & cognacio* Homerus vero 



wn^ nlf 'ArltKHg ^firtt^ > Jcpc/ ^^tm» 
( legC ^^roA^f ) r«an»( ot m •$ 4 tufric 
^9^1eA^s ntfnyoflu t(0tf r«»?«t f^ t4» ^ 
fg^e/«f. w ^^teM^I^ 'Arluukt ri -fff 
iivr« «vyfoflf* ^AfAMf Ai#M««tf ^^ > ^^* 

4 «vr«r ^9^1ei^» •* ^ '^Z^* ^fj^f^s 

ajtf' iF £ > S ^M-19 /:imm# ^ef^c* ( ^*°^ 

Latinttiu yrjrtfr ) 4^f7«f ^ •n .^e^n| 

#1 4' i«u7« i^ ^fnrfV9. ^itYilmi n^ ^«7f»W. 
tlfv j{yif ^tn^/miHf I r» «iV ^Te^W rvffw«f. 



Ec in T^i7f««f fic loqaitnr : re^n^ a«. 

yi?«if sm^ r«7ff sracX^fir 5vri« om rg^«v 
(««v^f^a» /m ^«^v f^ fiMf , 0tf 'tisix,*f' 
f—t > « j8««f > «ifyW > 4^' iTi^CitTir. 9 J% 
roiiivm ifsf^ firvmfm^t i Af yf7« j ^^ r« ^jv* 
yci«&«cf «vr«f # fi«t ny«f Wfifti/f > r«» /Safv. 
^^^M /l( rtr« reArituf W ^ K«sp<isW > o# 
rS* MM vff « i^ rpyff » fj »e^§9m cAi* 
yA# ili ig im/uuiKif BvrU f i om i^tifvtm 
^mm, i ^ mvri «g J^ ff H, JWjf»««9« 
^r ^ f ««r«fcCif fAiyf7« * 9 c( Luf r^ff > i^ 
;(;fAi<^Cy > li Vdn ;(;f>i«f . Tfilrvf i^^ro TfiTov 
ftkff i ^A«r. JM« 9^ //|9p97iif «f re;« 
t»fn% re/\ryt » t^ f«ff» > «g ^^T^mi. w 
r^r7v«f;t9' » • «iP>:*' «^ re/lrifm 

OOOoo 



84* A P O L L O N II 

4>PONTiN. 4 Tifr xal a^fovva-iv. 

OtAASXEIN. 'E-»i A^ T« *afl' l?j6MtC ovwiW 

JSSi Jj? TV (ShlfipM* 

^Ov^S^^a * Tf TTfo^ifOiC , roVor t« ^Aoajoic # 

■ Kflif To ^vA«Aj«r ' 



IIavn/;^or iypnojovla. 



OrAonis, • *H fta;t^« «^'"^^ rS ^ k^ (pv^af w 7»poVo4'i' ^- 

4>rAiHX. '• 'O ijStJ *HAio<A»p®- , ^'®- «AojVc J« *A^W 
4iA«ff, ^'(^ SivJpH. Xiyflaf ^ Sn i dviifj^tp®^ i^diet At- 
yojuSfjvi , ^(;A/« Myitai. 



* jUU|;ey«n»fe. Aliquidcmiiruiii. Lege, ^ #^7#»« Lege ^n». In lianc vocem 

w T07nuiTm %iAif fnt^O^Ht ny^i^Hf. IL monuit Heiniius ad ttcf. inceUtgi lo- 

B. ^ga 2 cum Homer» cx Od. A. 258 : 

JC^f' 4&^f ««ri ^iUii, iWM-i ^f«f^>'Ay«- — ««ri A ^e/w •/•V« >r«**»^. 

^cc^MMy* lH)i Eulath. interpretaiur, nynyt rit 

'Of ^^^ ^rhvP* «P^ * ♦5l;i« 3 ^iUw. 8*^i|iw T^an ««Ai* , additque re< 

^ 'T«»A»{«ff. li, «. ia6, AUi legimtv tiores interpretatos tfk AfMi#. 

ik«£|ii. ^ A«yM. Od. H. 93. 



L E X I C O N. 843 

abufive fic vocat focios Trojanis adverfos* At per ^Ai. 
intcUigit diverfas gentes. 
^piKA* Superficiem fiu£luuin : 

" Sub nigram aqua fuperficUm vadet. 

*rKos. Algam , coUuviem : 

— — Multam autem extra mare algam 6* colluviem 
tjiciujit. 

*poNTiN. Contemptum. 
4rAAzz£iK. In fenfu apud nos ufitato : 
Domum ut cuftodireru. ■ 
Et pro obfervare : 



Et: 



Convicia ingeras , rediiiifque occajionemohferves. 



Totd nocle vigilantem. 



Et cvjlodir 



*TAonix. Pugna ; fic dicitur quod per gentes in mutuum conf- 

peduni veniant. 
*rAiH£. Heliodorus fpeciem quamdam oleae interpretatur ; 

Apion vero fimpliciter quoddam genus arboris. Oleaftrum 

enim vocari ^a&# dicitur. 



» 7 Kiif 7« ^xiucam. Efi initinm ver(il$ 
qni legitor Od. T. 53. laimediate antea 
legendam eft, ut duo exempla particuli 
copulativl conjungantur \%J( ro. Et dein- 

de f lUif r« ^xkosw &c» 

* WA«3rK. Vide StrttnziiHDadGioAr. 
Oppianic. Rutgerfii , voce ^^AmvjJi^. 

9 'AMTt S* Mallem Xan S*, ut paflim 



alibi hoc (enfu. 
«o *»AiV«w Od, £• 477 : 

Apud Hefl ^oAi« irl» 5/t^ «ye«(A0i/«r. 

»^M , wc«f. 01 3 , Jii^ iiti^fw tf4ciof 

itcJiff* Dicitur & ^ttvXta, qnod tamen di- 
verfum cfle docet Ammonius. 

OOOo o a 



84* 



APOLLONII 



OrA/zaos* J 'H Ta ^po^ to l^nv ^vwtm.. 
Ottaaih, * K«®^* 

4>fAON. *AyT) Tb ^'®-* 

OnPiAMoTs. ^ ILjoc^cHq. 6 juSf *Aciri«r iTV/jux^yoiv , * "^ ^ 
<3ytf/ cr aufo7g rei ^o^ifixtla. ifios q , toc ^poc tZm/ '&o tw 

OaTES. *Oi av^pcoimt , "i&ji S^ d|^wT/^«y Ta vo^fi^a . nsraffo- 
2iJ^ ^, >sryH» To ^ iy/x.oy Xtyifat o^vlovoC 

*AMo'Tpi@* ^ ^C»- 

Ta 3 ^kSc ^c^axmjuS^a^g y h (Mvoy to 77x7^ , «Ma fjtffa^pTUoc» 

\ \ / - 

T«iff ;^apaK <Tr,/t<tim 

xtfT* ImKlaaiv» 



> ^tmim/htf» PhilcinoB ineditus: Ovocr* 

r« ^««-«r^it 9fymm,4V ^*^»tm, rtmCi^ ti^ 
2 y^^Mrtt > ^Xiym$ 3 /'* f''^^ X* ^ V«tC 
g^ ^T /««>» hy^j/kftfutru^ twtffilftal^ m»fuk' 
^nTtvuniSpu k Af^if lemfHJil^, fto gvn «vtfy«9 

nt». «f i#v 3 '*^* 9-;^«Ajc407ix« ^7r» r^wHfU 
fsitlttp^g/tMimt tiw tiXM^ftitur «vr«ff «/Uirftf'- 
/lii^taf marnniu > >|jf[ ri» «M]ii«Ai#ff «iff«^/Ny- 

/M0VV«ff AT «A«^#fin a «V #1. A#y#l ^MBHI/MVIV 

ul»m€t^ #H AnftitH r«> ffirt^ ittSjs d^ 
«vAyreiiJt^ Ai|^«f » «g ^fotflrifdjfi^ Ut) 
ftnfun^ t ek rMtfvr^f $AM»f liy Ai(f«f , is-fr- 



r#^#v yS «vro 'TwtcJli)it Hwmw* i rtmwnty 
fMt^f ^f fnfl^s ixif9 T$ ^rnftm. 9^ i^»»^ 
r« mMftfut ft)^y i^>Mr «rf n i^fjs ISiff' 
qJ^ *9^nT^t^ ^f^ «^ #n-^Y« ^9nf. cW 
j' «^ ^vTtit > i^ #- ^tf<nvv« fVM ^vni/fii''^' tAv 
rififf «v^ci» t^fYN. firi 3 i& i ^^^^ ^1* 
KifuiiiML ^vtntii, c^ «»ti|jr 3 *«(f rir i^f^a^as- 
y#f t A#ii«/#f V9rr«f f9xr#f lltf. ^iviyf j , m>- 
ftup9fio9 > «^ «r ^vmXdt t r« «irrir. 

* 'fiff rji A. If. A. 327. De equis: 
• K«cf rW ^ 3t^«w9 iwitM' txii ^ortimflttg, 

^ ^ftxt^mt* Lege ^n^ttt. II. r. 343: 



L E X I C O Nr S^^y 

*T«iKt Fuganr. 

^TsidaNTAz, Anhelantes. In. qjiarto Iliadis Libro hzc vox 

con&Qz occurrit. 
^TAfzncz» Neceflaria ad vi£hiin producens. 
^TTAAiH. Horcus« 
^TAOM. Sumitur pro genere : 

■ Uiinam HeUna genus periijfet^ 



^APiAMolr. Arcis. Apion< inde etymologiam deducit quod 

in iis contineantui r^ ^^•rvmi» , id e/i , ea quae gefiantur. 

Quidam vero fic vocatas putant quod a furibus defen- 

danc ^ & in hunc ufum conficiantur. 
^aTEs» Homines ; (ic dicuntur quod ope fermonis ea pm- 

nia patefaciant quac mente concipiuntur. In iinguiari 

numero dicirur cunx accentu acuto : 

" Alienus vir^ 

At ^i^, cum circumflexo > non fblum ignem ^ fed & meta-^ 

phorice gaudium indicat : 

" Gaudiumqtte fociis attulir^ 

Hic ^f dicitur per fuperpiodudionem pro ^u 



in>i vidcs hk ^ ut & bis alibi y ^9i{< 
fcribi (ine omtga, qnod a nafuto rautatum, 
ac dcinceps ab aliis rcceptum puui 
. Jeniiusad HcC qnafi, inquit^Q^ feqneote 
vocali^non fxpius corripiatur. EtjmioU 

4 «v7«a/i<. Repcritur apnd Homerum 

fflm^nni II. Z. 195, M. 3^14. T. 18.5. 

9 'Q$ 'oftx\ Od. s. 68. Lege <S«ia% 
ob metrum* 
^ ^XMn niale in Codice Mannfcripto 



' 7 ^i^mfmt. Ili0.a28^ 

< 'KtfUktym. Mallem IrfukoyS. 

» 'Ax^l^, Od. n. 102. 

>o ^f ^ II. z. 6; Eodem fenfu He* 
br»i ufurpavernnt rt •^im^ /i^A Inceni^ 
Sic pottquam Judzis imminens ab Ha* 
maoo periculum difculfum fuit ^ ka^ 
betur in libro Efiher. cap. 8. 16 ^ 

iwwi nnori mm nn>n ammV 

npn /^ ^Ji , & Judsis (iiit LUX » & 1»^ 
titia » & gaudinm ^ & hoooct. 



Bi^ 



A P O L L O N II 



♦ ♦ ■ 



X 

T» KipofjLiH. x) TLoBii/uSpo^ iTi «c T« d^piaTtf xaJ^C > ««ff 

Xo»fS<yaJi i(^ /iHoxir 

*A?9C ' ivaj(CLOjifj5{)0Q >a^ov «Ai7o. — — 
(t /JLtfa^ofnuSc* 

"Hpif ♦ c/l* cw t;^a«ft rnflof ;t^'Aor. — — 



''Oa-ov ' iti^oAw ;t*^* ^firToc, 



Scrov i xi^fi ^(Ti ;t^pnw/ /Myi^ot 4>ww. 

Xaitai. ^ *Ai xiX^fJ>M ^M^^ 
Xaakis. ''Ori ^e^ ovofttf WAiA^c* ^ 

XtfAxiclW c/l' , 'Epi7pf(tr • Ti. 



« KiWbf. Apiid Etynol. *mttr»n fnnt 

Juh. Sccundiiin Hef. font whnm w fi ri 
;,ej2 W*i«r. Unde Cafanbono ad Athc- 
itnni dcrivantnr cx Hcbraico tpn? * 

Hcbraicc 13 , id efl , hydria. 
; ••£#*!. Snfpcaa voxpoStica.An ?;({«/• I 
? 'AA*. U. H. 264. 



. ^ ^Hfiy «l'. II* A. 24. Alii legnnt^^Hfii. - 

V "^OfVff. II. A. 462. 

^ Xflfrnf. Qnidam banc voccm dcdo- 
cnnt cx Hcbraico utn >f/«)n , funicu" 
Itts, At Philcmon : Xi^r« « v /(«'«ff iv< «f- 

l^«m iwe4#>tti7Mr«i % miitrmy %.mufxfiuir%t 
n$99ttiif , ( II. N. 563. & 8. 390. ) «A« 
sg 4vi AMff7^ Af7i7tff. «Ifff ig A^icfr^sW KH 
;^r«W«. Jj^ lari ifarmr. «v lU/nf J W jg 



L E X I C O N. 



»47 



«a 



■SMBMHKepMMB» 



X 



^AZAseAK CaperCt Unde & 2;^ dicebatur amphora: 
Fl,ni auttm bibenmt amphoram^ 

uc ait Anacreoh» Nunc quoque dunidiam amphoram vo- 
camus niuMim. Ec quae in puteos dimiccitur (itula ^ per 
litterarum commutationem > vocatur «i^ pro xS^^ Nam 
hoc vasaquam capit. Et in participio (ignificat retrocedere: 

J*^^ retroctdens lapidtm cepit. 

Et metaphorice : 

Juno autem non continuit ia peSore iram. — — 

Et nirfus: 

■ Quantum caput capiehat viri ^ 



id ejl^ quantam caput poterat capere vocls magnitudineDir 
Xaitau Efiufs comx. 
Xaakiz. Aliquando quidem nomen urbis: 

Chalcidaque Iretriamque. - 



XH* ( lU K. 491. ) ylfiltif /1 x*^^ ^^ 

( Scribe i^tutxmrtiuif > qux vox apud 
EuiUthkiai Jegicur» ) jMir«t ri* 

'aftm MMr^fltif. '^ (IL 2.510.) 



«AfMMJMf ff 1 f tffff T^vf S* K «T f X » 

X^rnf* mmt ^ Un ff tpni tfmtttf > i^ rtfm 
TifniHf , t^ ;(;«7r«(« mwXStf f iu t^xI^ 

7 nixtms. HeC addit , 4 BimrltU. 
* 'E^lcia^. 11, fi« 537» Lege *£ipt» 



8^ 



A P O LL ONII 



Xaakobates. MiTtf^op/xafc to /^tipor * x^ fiiCfpcog. 

Xaakea* . S(;yifl8a»C ra^Qttsr?s&L ^ 9^ rei &9i cnSiSoy j^&gi ^ vraXg^ci^ 

Xa?\,z^ </l* €ifya^offo , ^ /besA^; «t' cix joxi oiJVp®*. 

^iomi^ ;^aAxfoir f>;t^ > <j8/7rig o^iJVpwV* fp^ov 4 t/uJ of^lw. 
9^ ^a^xiiug 9 x^ fT/ rur ^ i oiJVpov Kalifya^ofjSfji^. *'0^«pj®- 
3I 6 ^ ^vao^oof ?iiyoff f yro^g^ 

^ ^ii?\6i ^ Si ^a?<Kiv( , 



Om?C of x^f^^ ^x^^* 



Xaaki^peas. 7 XaAx^ npf^otrjuSpsf. 

Xaai^pon. Kfpt^Aao-^^t^ j^ raf ^pipaf., dmfif@* , c/ai^- 
T/off T4«* 

IIt;xy^ • ^pfoi feuVf' r^^o/Ti. 

f r/oi Jf 1 axfalo^fO¥a. ^a?iif ^ p^ , o/pr dfa^aXSf rdf 
{p^ivag* 
Xateotsa. '£y^fo/^V ^dci' .^ ;t^f^ • y^^ ^iOfAijn ^oiAmq^ 



. > XtfWjic. II. 2.29.1. 

> 'l;^^«». Apud Hefychium leclttnr, 
jr4 if^tfif fiiSn*is. II. A. 426 : 

2«" AiW m-i ;^«A»iC«rff ^* 

Ac In Xm^utnnhf hxc hajbct Philemon : 

^•r i( Ifiytiww wUks iwwm. ( II. A. 152.) 



i^^i^^f iWm, (Il.t.27.) A^S; 

i^l^ i«ii # Wil^ $ri 3 wHtitkf « ;^«A« 

«•f > ^ a Kj t twwH , mt iffifln > ;&«Am<- 
^m^ mimf • ««^i««f r ifi^#ff ^b'*^*^* • 

' *£4^{«ff%. Pr* ffi>y«{off7« »iiodie le^ 
gitur f^«^ff7« in Hefiodi Operibus & 
Dicbus > veriii 150. fed §ifrH^1* habec 

Aliquando 



L E X I G O N. tt9 

Afiquando quoquc 6c avis : 

ChiUcida nomiiumt DU^ homincs antem Cymindlai 

Xaaxobatu* IVfetaphorice ^ firmum £c robuflum. 

Xaakea, Proprie eft armorum epithetum. Et vel ea qux ex 

ferro conficiebanturj fic dicuntur ob prifcan} confuecudi* 

nem. Secundum enim Hefiodum : 

JErt vero operabantur : nigrum enim noadam ferrum 
erat. 

Idcirco hafta dicitur «rea^ etfi ferream cufpidem habeat. Ec 
etiam nunc vocatur as^osmt^ qui ferrum tra£Ut« Homerus 
quoque aurificem fic nominac : 

. Venitque aurifex 



In/lrumenta in manibus tenens. ■ 

Xaai^hpeax* ^re aptatos. 

XAAi«FaM. DilTolutx mentis ^^ imprudens ^ cujus contra- 
rium eft: 

- ' Prudentia mente conjilia tenens. 

Quidam inteliigunt mentis non compotem. xiiAi# enim eft 
ille qui mentem veluti relaxat & refolvit, 
Xat£otza« Indigens. Onde & vidua dicitur ^rk^t id e/l% 



paritcrEtjrmol. qui himc veilbm laiidat, 
4 *E;^v. Male in Codloc Mf» l^;^. 
9 Akym. Mallem ^ii>tu% 
^ ^HAlf. Od. r. 432. 

^ 7 XtfWfMT. 11.^.714: 

*0» yS %x/» mif^tx/^Xwifm mwtti0Hmf% 

• nMw. IK n. aSa. & 674 : 



9 xAktf. Philemon ineditns : xixtl ,« 

UfH Aiyf7«y • « ;^«A«f i(0^ mfttig iftmf» tfjfi 

mM^X^^i ^''f * ^ ftdim, 'EmxiHffH^ ti 
^nwt ri ;g«AiJC«{«fV » mwrt f vf ' ii#W«p 
mltAmi wtcA ^wmrUs » n^i umiAify. f(sH 

• 09 ftiif mffiilfmt* ifsti rm Zmcx*^ K*^' 
ftiikt JlAiyfp > fitt ;i^A4i^W w^t 0Wiwim0. 

PPPpp 



850 A P O L L O N 1 1 

Xaakokopystai. » XaAx^ xafiiMP-Aid^/^^^i » "^ f yoc fcipifc. 
XAAEnoH* ^kun^yof, dJ^fctTof* , 

MaTAi) ^ JV ftiv itaXiuai 0fo^ ^^oAf^r J^' r opvajHf. 

Xamaz£. JiaiJuii* ^^ ^^ ^ ^^ romof. ^ 

Xapaafai. 'Ai f >;^ap«^^c TV i^a^^i 3 "W 9'S^ xalai^ifOfJ^mf 

opetfOff * vdaroif. 
Xayaioaonta* ^ Top l^hKi^a^a/uSfsf %^0fla rvc oJoifac* 

Ji *A.^im ^f Aoio^c > MV?iioSoffa ^ c4uuetv?<worai §^w ' ti^c 

oJbflac' 001» «^ avXoQ. * 
XAMAi£YKAA£Sf ' '£w9«7ix<£g cef ^^f^ ^*^ r£f ^d^^^oAnOf yToc > 

4 X^M^H ^^ofAfkui. TfoTTsA ^ <iy aMa»y r%ffa<fmoJw ro 

9rA«ior i^alof. ^^ Ji *A^im , ort fio^pu^ opoAJVO^ir* TBra J^t 

7roi£ji fjSff^ u /liif ia ^ Xi^io^g ifi^tf^fToy» 

Xapmh. >' 'H f^pt^* 

XAA£nHNH. 'Ec ^aXifmrnta ayayn. •• 

XAAX£nNA« •* To j^oAxwor. 



> Z«r«. II. Z. 463. 

« jUAM«K#fivi4» Noa reperk» ia Ho» 
nero, Nacum ex affiokace pronun- 
riacionis mendBni* Lege, uc U. E. 699^2. 
398, N. 720,0.45», &11, 35«, A^HA- 

> mSav» Od. K. 305. 
4 tAm». Porcafledeeil, m%yfnfJtmK 
9 'OfHfmn Fortafie ifJieJlm» uc htbei 
Mef. 



^ KMrW«A«# 



10 Herculte 



ScQCo, vecfo 3S7 , s^ci' ;^MAf«^ 
7 *£x;^ Lege t;tW7ii. 
* x«) «vA/ft. Lege M«A#^ 
P Xm^mitH. Philemoo ifiedinis- 1 

^lm$§% tfgiij ^tSi^ts,. «fi J\ #» ^mm t •rt 
X^^f*^9^»i rmmmfii mXlntt f(ifj tiSmt. ^^ 

>oVWI«f. Hef. habec«.;^is«i^i^ . i^ 
ffwM j fll Apioiiem qno^e hia verbi» 



i 



L E X I C ON^ 851 

mulier quse indiget attzilio quod viro privetw; 6c x^*i*i% 
id efl j privatione ; 

Ex privatione talis viri. ■ ■■ — 

XAAKOKOPTSTAi* i£re armati* Dicitur ab uni parce^ fcilicet 
ex galel 

XAAEnoN. Difficiie^ impoflibile: 

Moly autem ipfum vocant Dii ; difficilequfi ^ tffojfu. 

Xamaze. Ad humum. Eft unum ex adverbiis loci. » 
Xapaapai. Sulci folo imprefC a pluvialibus aquis qux ex 

montibus pratcipitantur. 
Xataioaomta. Exertos remiiTofque dences habentem. Apion 
vero ridicuie interpretacur^quafi fcriberetur mm^xiiMu , id^^ 
qui habec dentes quafi longos caules; unde & dicicur 

Xamaietnaaez. Epithetum fuum ob confequentia (ic^ dido- 
rumji & humi dormientes iignificat. Nam cxterz qua- 
drupedes beftix ut plurimum dormiunt ere£lx. Apion vero 
fic vocatos putat quod coenum efFodiant. £t hoc quidem a 
fuibus ufurpatur ; fed non taii didione deciaracur» 

Xapmh« Pugna. 

XAAEHifNH. Ad fsviciam compellat. 

Xaakeana. Ferraria ofEcina. 



landat : 'Ammf J\ » «n fiiifKf «fMrw. Ubi gendam cenfebat ^^ioMji • At ambo Lexi- 

lege, •fv«cry#«. cographL Homerum rcipeierunt, ubi 

«< Xtipfui. Quidam derivant ex Syr. & legicur x*^^V • ^^* ^VSS^, T. 183 , 

Cbald. giQ^^f^ pugnS, Hebr. tain incer- & o. 369. Od. £• 147 » II. 72 ^ T. 83» 

necione dtilevit. & 0.133. 

1» 'Ay«y«». Lege «y«yii > ut habec Hef. « > x«AjM2lftf. Od. e. 273, de Vulcano : 

obi) pro ;e«Aiv9r|p, Claridimus Tollius le- 11« jS' ijMf» k x^youmm. — 

PPPppa 



> . 



j 



8ja APO LLONII 

Xan/ion. ■ IIoAJ* «o^ ro xi^iffora v/svM a6po«^Ci 
Xei^. • Ty xetfaJijcrei' 

*nc J^i * Jpeaceor S3i ;t^f opir^p®*» ■■ 

To 3S l^£o9 ofioiofc uJaJi j^ftiTtf/. ofiir TrSiraM ^oifnaif ^nf 

%Myov. 
Xephi. Xwpori 6 nrlovif. 
XeWiba. * "^AyVo To Jf5wtf</^ov ' ? X^f^^^ vJfe^. a^a^ Ji 

Tfoli Jintiv o/btoiciifg f \ssFoJtKtiKov ^ ^ifvi^o^v ^ p(tfvi€a. 
Xeizetai. XapiTcrM* ^ 

Xepson» ^ Iltto^ctK T^fp" y^ ofJuoio^Q vffjuv X ? «c«Tfp^a$:oy* 
Xepaaoz. » So^poc AiOo^r fefT iXv^. 
Xepnhtis. *H "^ '$r ;^Mp«SV ^ivfftf*. 



** Xi^/if. Od. «. 294 : 
^loKis Atticifia : Xmt/cv %4m , 'Avltttiti 

mtx^irMg ^01^ «9^W • ^EMniftSm Ibi COn- 

fiile virnni prxflanti eruditione clarilli- 
iDum PieribDiuni »• & exemplis ab eo ai- 
llatis hoc Hofflericum adde. Vide&.Xho- 
mam MagiitrQro. 
* Xm^,». Pindarns in nitimi rfthm*. 

mm, UDi , ci Schol. x**^ ^^ proprie (fm- 
Ai«f'» & 9- 'fVipm Kmrdi^vfiri ut habvt 
Hef. i MMritims 4V «^ctf «^ ifmxi/laf. 
Deducitur ez ^«^n Chald. Serptns^ Arabi- 
ae in* Philemon: Xff«; ij nuera^v^Tr^i^SErtf^Mfr. 

X<i»fi > mt. ri* ( Od. X. 1 7; ) 
'Dti/«f #1* Mft/fwrifnp ifk ;t'/n7«c^ • -^ 

%mxfffn9%uhiY4flMi'jkt\*tmt]dix^i^i ^ mAv/i, 
a^ Tl^Xf^ttM , ( an r^j^/c«Aof>ftu t^i^«X«i, 



nr apud Eryrool. ) i(^ iufuitrtttL ^in^f: 

X«<BtM> S 9-tffMtlf»!^ r» x^f^^* yinliu t^ r<t> 

K«f AiYi7cif««g «il^£;(;««t Afyi^M nrj t^iui^t* 
^mXut iwt bti^mf 't •«-« hri ir^AJwr , j(^' 
nri fi.v}fMicmf j(yf /KV«r. jrM^m cvi faufSh 
•f»if«v. iAi«f nri «fuvf » jgif unrmfu twu 



3'Qf. II. X«93.. 

^ Xf^fiCi. Philemon ineditns : XiffiC»* 

« «V ^«€^ flftftmlm x^fSjfim. i fij/iiftiiip. 
e» tf rtfrj|«c«y ;(;r^iCiv ^«filv , 'Ar7i«#i*. 
XiffXitf <pm9t9^_mt ri' itTm rtt id^^ «"VW^- 
^' rftnfAm , >^s 3* 0;k«» wftnfm*, i wm^ymytt- 
tftnxm . yi'tlai wfAnfut % Af ini4&««if i^e^' w^* 
vtiidtlt %9timf]nitf ^ctfift t« j ^ r^r w — 
#«^i» Kttfmmtnf lyq^f , ^jniis^^v e«tf* 
AMr« » «Y«v ^ftftftm» ^Ofuifl^ fSp j^fttCtw 
mavfHfmf avrm^ mtu, vfttw j cvtnBtts r« x^f~ 
ttvl^f , ms K/^itT^fiuiifltu tfgff tn wttKmttt.% 



i L E^ I C ONA «/3 

Xava6v» Multum ; fic ^cttui quqd Hiand oielarge bibacni. 
Xfiiji. Ladbulum r . 

Ui auiim draeo in latiiulo montanus. — -— ~- 

Hacc ehim animalia fixxulia aquas fundUntur} unde omnem 
^ receflum vocanr;^. 
XipHi. Inferiori^ pejori. 
Xephiia» Ipfa qux manibus infbndimr aqua. Semel vas in 

qui recipitur Ihxvilicer vocavit xjifnO^r. 
XEfxETAi. Capietir 
XspzoK. Quamlibet terram ; non^ qttemadmodum nos intelli* 

gimus^eam (blam qu^ dt inculta* 
Xepaaos. Congeries lapidum cum^ eolluvie; 
Xepmhtix. Qux opere manuum vi6litatr 



mAmp «vm mIik. «A«ff ^rtl }^f9iSM A(^ 
yi«» c^ iiyrff ti ««rii x<*f«y h^fSj/w 
WW^. *t5''A;'^ 3 » • w ww» SAfjj ;taf» 

r« ««»«r ou^fl&f t(SM *i' ;t*f y*^/ X'^'^*^ i^ 

^/^ r«f)^A^«r9 TJif dviiW^t^vf&f-Mrpy 
«^f oHfttLUlpu^^ Phrynichi' Arrabii n^- 
4tiy.9%^ii X^ifi«« inedica :. xifftCm. Tm 

f 'Ezrfs»^«r. Legc «vi.vi^^f % &rcera 
«orrtipra fic legcnda funt: «nn4 /fW7f 
Jhnt •fuldtrT§ ^stniUtltkln^ #r x^^O^^ 

Iffn > ;t(/i;i&y. Scilicec ^ M. O. 304 ; 

•„ i. f . 



XfffiCir «^AnAfc ni^M» i' «^ ;^f^i^' 

In xifwC»& Zf|fiCfHri(ie enmden emdirif^ 
fimoih Pierfofliimi ad IV2€6ridem^& Harpo-- 
cracionem iu X%pXm. 

^ Xtffiwlm. Mailem xi^^^^^^f^* $ ien^ 
;^c^f iW7/«9 > ncrumque emm Gioicnr. 

7 Xmfnm* Od-Z« 17:- 

* Xf^. Qnidam deducuoc ei Cbaid;^ 
l)L<Vi> iilva iacttlca y locns deferciiK Ara* 
bice iyin*'Cia(peta?ic 

9 Xt^i^. II. «.319 ^ 

<— T^Cl;^ iHfAtf » ri wtt /ifikmftli$t Xlfimi^- 
X«ril' UBr'iAv«r«iMA0yi^«*Mi^/j/yif «mp- 
'ZUku^m ^mfJi$$mt, i^t XJ^ffi^-^tX^*' 

B^ilemon iucdicm: Xf^yU^. mi«»^«A«r*' 
0tm.9%iQm^ wtt^rVxfi^mfffiimgi, zt^ik§> 



«/4 APPXXOrNIl 



. * 



rfxpo/c* 
HPAMO£. * xl xar^c/cTic. «; iri «ior j;^<»p4;/Maf » jb; nv x^ 

Xhpoztai. « *Oi ftoxp^ifr Trpo^zoflif i^ ^^(^ > ajf ;^»rpa or7« 
0?^ mny{vg 'fa xf^fjtafeb xXfifofOfiyfTit. 

XhT£I. 4 *ErJiwf 

XwT« "^ Toi7«/r «rjjftoc. — — -— 

Xhpet£I. *£vJjs^c ivJpeSv ]^* 

*AvJpSv ^ x^fvi$i ^ 0on$i Ji r§ jbttpuiiae Jryci(. 



\ * 



X^H^ > ' «^ 



9poc Ttt ;^«t^ fiytf/ XK;pi6»c» 



« 



iwi#* ?v« x/^BA >^V9tif tki9Mf8fimu ^G^Q^tfh 
3 ihtifms MMri vn»s mxnHmfttm inum fv^ 
/wf» o( «/«7<^ # ifSftmAH0U ftifmfltmmi M 
ff ytftfSjjkU ixjit o» ri maRmmifH&mt. ffi 3 
ihriim yim. is rk lUimi^. imrJk h^^ 
vvtf 2r *Ofmiffi* irt^i 3 X*CI*'^ t!v«f. r# 
«Ajl^ «i^lir ^mXmvimf S ^i^fmdmft^ ^ 
^iM. «b&ii » fif ^r iroHMTf i(Qpif xA«i 



rm 3 «U«asS iramm)A, i%ti'^n ^ 
•VWJi (9C^'f * S nw7i^n£^f » Mr«r ry^ 9w 
^<A«<irf • fv o^ iUW7«r. riiW /l( ^«tf #ri r^ 
lirvfi/iSfff lAvr • ii!^ mns^im ^df^^^ n/f 

JW^ 3 •»»•» * WJ**» »«V«*W » ( fcxti 
Pyth. i^ Antiaroph. ) iiimtt fMKP , S^i 

fmm!m9 rir itrV Miif# ihrifmt mkim Xl^isf^ 
S4^ ii^i^fn M mSTf mttiiht • «#il* •uuirllm 



• % 



L^E xic on:. 8^' 

XsTAj. Terram infundere> 6c fuper mo^os ipiargdr^ : 
Tumulumque nd/u fuperfiifd e^ift sggefi*''-^'^'--!-*-^ ■ 

Unde dicitur ;^7i • non propfie quideiki terra^ fed eaT qifi^' 
mortuis fuperfunditur, . 

Xhaos* Arca y fic di£ta qu6d diducator dum aperitur. 

Xhpamos. Latibulum ; & dicitur tanquam^^;eiffi(^; id ^ > in 
quod quis recedit,. x«^iyc^f autem proprie figniiScac, ferpentis ^ 
latibulum^y quod folum ferpentem cOtitineat. 

XHPnxTAi. Qui* longinqui affinitate ^n^i^ fum y Ac qui pro* ' 
pinquis deflitutorum bona hneditatis jure obtintaf^ 

Xhtei» Inopii: 

Inopid talis vin. ■ 

XHPfiT£i* Viris caret : 

. . fTiris cartt y fofcit autem halantes cc^ras. 

X#AMAAH. Formatur per infertiooem ^ e. Dicitur enim pro- 
prie pro xfH^ » quod fit ad^ terram depieffiu 



> xwm. Lege Xf»«f » Od. Ai f^ 
• Xf^i^. IL o. 4^ : 

•— X«/avI mMUti^ witf^t 

Xf e^'». » 

Pbilemon : Xf^«^.»«r«/frir > « «t&f «i- 
Tef(» »m$i^0 Ilaifnr e^fyfi tm» ««lAf p sjr^ 

s Xnf4^4. II. £• 158 : 
Uc Hefiod ia TbeogpniA » vcrfli 607 : 



♦ XfTi». Vidc fiipri iii;^am. p. 850. 
Slc Hefipd. in Tbeofpni^ , verfn 605 : 
Xwn Yio^^f*^ Ifluno & Plucarchns 1/« 
ji d*tiaii0n€ ^ ImadMuic Luabtrt. Bos la 
OhpuvMi, hanc ?ocem icuTurpavit : «^r* 

SXiini94ii^'. 11.2.^3« 
^ 'Ar/|^. Od. 1. 124» 

7 x$mfiM3ol. 0<L 1« as : 

DccnJQs loci lcnitt videis^ScniboMa 
MOoLibra^ 



t^4 APOLIiONII 

XiTON. • 'E«i fJ^ rQ avrn^Ht vtur* 

< - • 

*E*Top«or ♦ JJ ;ijiT5»a «fet WfliW* S<H^n» 

• * • 

^AfNA. *lfWTior. »«;|»J«C /• ; r» xftiufiwi' * «&* 

;;^Ai«ifrMr« 

^ Af 7W 

XAtfpoV, » lAaiVor, " 



« Xi«iiv. Sic in Hcf. i*i qnidam 1e- 
fendom conjtcicbat x^M^. 

» Xtlif. Derivacnr cs Hdinnco mns* 

4 *E*TifH9. U« B* 4<^* 

f Xii^64w».HincPindtm$in9*.01y»p* 
4«. Aniiftropk. de vidore dicit qiu , tft 
Thcojcniii, ^c^*-*'» ^^^fia^ pwinm^ 
accepcra^ : 

Sic in lo* Ncni6or.?erfiil3« 

Quae qnidem Pindiuri vcrba eo «agis A0« 



tanda fnnt jqnod iii corrigi poffic Pan- 
UsM error qni in Acbaicia c» %j. ar- 
^ncnm^ nan vero chlxnam, certaminif 
praBminm conlHcttic. T/0iit%r> inquit ^ «j>- 
yi/04«f «IA« «if yi^r. Cerce hifce in 
rebus longe major Pindaro fides ha- 
benda eft qni viAomm praemaa ma-« 
aibns 8c ocoiis nfiirpavcrac;. Prcce* 
rea icnm co fiici^ Philemon ineditus qni 
in AiuMm fic habec : Ainmm. ntmitu 2lA# 

ib^/V Tf A»Wf Ai} C9 'AyuMf. ff" 
W«i3 ci wwf r^w«f ;cpiA«5f. «nJMi ^ 
fl(y«^iM mym9vat*Afitmilf. Aintumt l^iftm» 
*AAmmi. cSi j &AHf t r0 'H^t?Mm , rii 

wff<fir« 'E^M. e» 3 AfC«/Wf, r» «hAh^^m^ 

Xaph. 



L E X I C O N. 857 

Xaoh. Natura eoram omnium quac viridla funt; 
XeAMAAiJTEPor. Humilior , ad terram magis depreflus. 
XenM. Terra , fic di6fci quod diffundatur. 
XiTftN. In fenfu apud nos ufitato : 

Mollemque induU turuceuni 
Et pro loricS : 

HeSoream vero loricam circa peSora dividam, 

Xaaina. Veftimcntum ; proprie hiemale ; fic dicitur ex 
;tAiWinif . quod eft calefacere. 

XAnPON AEor. Timor qui viridem rcddit; taljs enim eft timor. 
Cum vero dicit : 



Virldis ^ olcagina^ 



iifci«. TO' AE'^AeAO'N "fXTl XAiCrNA. 

7 XTim^f a^. II. H. 479. e. 77. ar. 

506. &c. Philemon : xxm^f. 'o «^^V... 

««-fw j tTi u ftitf» art mx^riiJ^ 9 ;^X«- 
^rtit fMlm^9C/t%m9 rUilmt U^i, r^ xfif^* 
u»M i(s^ %^9^mrif ^» » 'irt t^ rk f%i^§f 
t^kMt S^ r« o» rjf ;^A^ fu^mXis. irm yS 

m» wk>iif T fti ruirtft {9^%. xiyflms fk 

9$ yif9 x^zi* * " ""^" » ^ ^^ w* «^i- 
fm^f • 6 cvN !ff fxvMr «I \n^i„... 9(gi 
^iyu ;(:A»^«i , mvr) S mitftmhi , fw. ^ 
fiilm^§^ 'fiP Km/imftmf « U Mtf ^ ;^A«« 
Ni i immX$l «Sfi * (9^»v^«f ^ » (9^«f ;^' 



•*A9^i yMmi. In AJyM \jtA#£^i vide - 
doaiffimi Valckenarii cruditiiiim^ra Epif- 
tolam Criticam ad Roweruni , ubi hr^ 
Euflachii vcrba , wntmi xiymf x^mfh , 
corrupta cfTe ex illo Thtocriti . xmc» 
rilAhfyiiMx^fif , rcfle docct. At , ii. 
Phrynichi Arrabii nfnrmfmr^ Xcpri*y 
inediti , ^^^«^ rvfH c& « pi(^ £ gr^ 

* ^^S^. HeC addit,;tA«^««^f trMv- 

rf««r. ' 

9 x^fif. Lege A;A«^f . l^tfut. Od» i. * 

ZAfv^r, lAjiilrMf > r« ^ UlmfSjf, p^fm <Pif4ty 

QQqqq 



8;^ APOLLONil 

VTOi v%Qv ^ n *)Sm ry ^fdfjtal^. jutfio jutha^fu^ • riM Af« 
yoiSfj , J" im.^.^ n To "iiiro ^ ^AfifjxSr (WeLycpSpof yjm ^ 
/ui?nojoSy. 
Xaotnhn. ^Xomnf. ryg J cr tj ^t^^oii ^va^oju^H^^ 
Xaaphis AHAaN. * *A«TO T« p^fjtaf@^ , « :i^ To cir ^t'^ 

XoANoisu * Tc^c;t**yfi%> ^'^'^ ro7i. ^cmi^Mtr^ , ug a. ryxB^ 

T6& ^miuoflS/ja^. 
XoAos» "HTOi <aroAu;^pa«fljF ot2B@» ,. xjJTo avro rffMnviii^ n roi 

oAi^o;^poriov*' 

NiTr c/t* ^ wcAf (jSfj^ iyd Trauai ;^oAoy. 
XoAneEis. *£ic ;^oAor a^^HC^ 

XoiNIKOS. ^ 

■ ''Oc • xff fjMW^C ^r 

Xoiyiit<^ u^nJaf^ * 

o «ft^ 'HAio Ja>p@-^f A«. cTjf Ay^r , "^&ro jwf pj/f ^^ rfo^i , csx »<zw* 
6ara>^» 
Xpai2me7n. BonGfSr , *i!«ro ^^pHoJV rtva t^oifa «o Ti^o^ ^owflwtf^- 



■ II »■ 



»• n» 



* n«^ (M. U. A. 630. Paulo aliter apud 
Honjtniiu legicur: 

iion vcro , vm^ ^f /ucAiv In Theocrico un^ 
voce kgitur, /<gAi^;id»pM. Scilicet in deci- 
<iiio Idyllro , vtrfu z^ : 

*l^v«», «AfMMf #»* fy» J\/K«v(^/(fAf^A«fpsr. 

Qijcmadmodum fere Lucretiuf , vaniun 
amantinm errortm deridens , fic loi^uitnr 
in quarto Libro: . 



* MoJtzfw- Lege ^t^fwf ; & forte 
nfMmfi , vel ii^tM , pro i^vxf» 
^ Tie. Lego f » & aC/^tf^tf^M. 
^'Anitif. Od. T. 518: 

Hinc emenda Etymol. qui jnale habec 
-p. 813* XA«^V fKi9irA>9 • pro xX^fi^f* 
' s xJttQm. 11. 2. 470 : 



1 



L E X I C O N, 

indicat recenter excifam. At cum habet : 
Juxta autem mcl viride ^ 



85P 



xnel > auc ob novitatem , aut ob colorcm , fic vocat 9 

quemadmodum aliquem dulcem & mitem vocamus ^«Atl%;f««'. 

Aut indicat ab apibus colle£him ex floribus & herbis qux 

funt viridcs. 
Xaotnhn. In gramine rccubantem, 
XAnPHis AHAnN. Lufcinia viridis, fic di£la,velob colorem, 

vel quod viridibus infideat arboribus. 
XoANoiDi. Fornacibus fuforiis^ quibus infunt ea qux fun- 

duntur. / 

XoAos. Aut diuturnus animi afFeftus , idem quod ^i^ . aut 

exiguo tempore durans: 

Nunc quidem ego jam depono iram. ^ 
XoAneEis. Ad iram incitatus» 

XOINIKOS^ 



Attigerit x*f^*^' 



Qui meam 



Heliodorus redle videtur intcrpretari alimenta , cibos , per 
fynecdochen partis pro toto. 
Xpaismein. Auxilium ferre; fic dicitur ex xt^» i^ ^fi^ qucd 
aliquis aliquo auxilio opus habeat. 



^ Nvf 4*. II. T. 67. Pro %ln% innoKris 
Hoiueri Editionibus legitur it9%^ 

7 x«iVt»^. Philemon ineditus : Z«7n( t 

9^ r« f4%lf'^fBf,%f WfiyftM. lirm 3 «^ fuiiftt^, 

c<M«AMr« 3 *!^ iiffMS vtmf X^''**^ * '^' 
ifAatolnltt '^ K«Tm T$ 9*^^ ff$y{9Xin!l^* 
iij TruXeij») iwXis iiT0 <p»n )^iifUmi witxfimfi 
iriim 9 if i dj^M n x^muui wti^yfuuSiirm 



•''Ofw. Od.T.38. 

P Mtfw. Hef. qnoque habet, §tj vW 

fiifUf T^^ttj i ubi male, ut ex Apollonio 
apparet , of ifttfiiTi^t T^^tth vel i^* rfiifeuf 
MenagiuSy nfMfttt T^aij Fiorens Chrifiia- 
nns I «tf iftt^yr^y^9tf , five t»} Mftfnftt^r^'' 
f «u, Corfinius legebant. 

'o *E;^«»7«. Lege txM > vel omiiTum puta 
verbum. 

QQqqqa 



\ 



S6o 



APOLLONII 



XpeTos. 'O^MAiffea. 
XpiM40HNAI. ^H/jtw^Jicaf. 

XpOMAAOS» rioiOC 4^V(^* 
XpTSHAAKATOY. * KaMiTO^tf. 

Xptsaopot. Xv xP^^^ *^§ ^X^^®^ 



XpTSHs *A*poai't«2. KoAiT; > V?jo i^ Trag* i?fe7r Javiia^c/uS^fK 



il^^tte» 



XpT20PPAni2B. 'O *Ep;^5V 3 "^ ^ pa^cAi , oior xaAOf^H;(^a(i'®^* ' 
^iyifai pS peLsffeiv (jl%1 a^opiKCoi ^ ro S^ auifiUvai ^ ^ ^h^ 



XpTSBNlOZ. Xat/mf iviett svAHf. 7 



ptyottc «v/ac <;t^« 

XprSAMHTKAS. • *0 fJ^ 'A<^W , X^^^^X^^^^^^* fii^JtOV Ji , 

Xf^^^^ Jlio}Lcvc iX^ffae 9 ^©^^ t/ui ifJuwuKa > i?Tic J^ ^ 
r^tjfSv «c To «v« avMii4'C« ^ 



tum Hef. II. E. t^% : 

> A««v«V. II. i^. 688. 
' XfMirAiwif*. EpithetuiD Dtairar. n. 
n. 183: 

*£» ;(^«^fi 'Apti^i^t^ ;^^p9ifA4W«iTir KfA«#V(ri»ir. 

lo Xpw«A^e«1(^ vkie Hef. cum noilro 
ApoUooio ad verbujn confcQCieotem , 



qnemque Romerr SchoTm^x decerioreR» 
interpretationem fecnrum cITe contcndic 
PvrmcrtuSjCum, exliujufce Critici menrei 
XjfvTtixinml^ cam potius iignrficet quz 
durjtofufof qiram quxauratis utatur /4- 
^iVr/V. Quod quidem mihi certiflrmuni vi^ 
dlctur, cum Findarus nt qutnt^ Nemeoc. 
habeat ;^vt«x«w«r«N' titifAi^ttt , quibus 
mchercre aurca colus magis coDveBJi 
qnam aurea fagitta. 



L E X I C N^ san 

XvkTxtu Perftringat cutem. 
Xpeios. Debitum. 
XpiM«eHNAi« Accedere# 
Xpomaaoz. Quidam ilrepicus : 

Gravijqut crepiius maxillarum JaAus eji. *i-i-« 

XprsHAAKATOT, Qusc habec pulchrum arcum. 
Xptsaopot. Aureom enfem habentis: 

Phabi ApolUnis aureum enjem gejlantis. ' ■ ■ 

Xptzhx 'A*poaithx, Pulchrac Veneris , fic didlae ob matcriarn 
quas apud nos in admiracione habecur. 

XPTidppAHix. Qui pulchra machinatur. Sic Mercurius dicitur 
ob virgam. Nam aiiquid caiiide componere ac ftruere, 
& conlUia concoquere , metaphorice vocacur fMw. 

Xptxhnios. Aureas habenas habens. 

Xptx/mhtkax. Apion interpretatur aurea frxna habentes*; 
Melius autem quis explicaret auratos funiculos, aurata 
habentes vincula : tunc derivatur ex «/«rp( quap eft capil* 
lorum fupra redu£korum collettio* 



m 



* *«i?K, II. E. 509, 

i KiiA«^if^«eyi«. Sic Hcf. cQJiis hlnc 
fiinhitur Ledto male foUicitaca» 

^•'£vY 9v/lt^ifaif. Inverfum ordinem fic 
refiicucndnm cenfeo:^7«f«f#»«Fr#, m7«* 

7'£;!g#». Hef. addir, iij, >ut>Jif, ? 

* XforaftmPKMc, Mare apud Hef. Xpo^ 
^Aftnt^, Apud Hofflerum dc «(juis 
dicicur li.£.35g; 



— Xf9rMfiwrmucg prta iwtrWf^ 

Hoc cpiiherum Hcfiodus, ia Thcogonii, 
verfii 916. Mufis fic cribuir : 

Sic PiDdaru$,fecuiid« Iftlim. initio ; 

— *Oi xf^f^ftn 
*E* i)!^^ Iif<t«r«r r/3«fv#v. 

9 ^»ji^,f. Hcf. i»ibi$i4^tf. Sic Juve.* 
naJis Sar- a. verfn 96. a Clariflfmo Toi- 
lito ad Hef. laudariis : 
RitUuiumquM $onH4 Mtratum wg^ntOim 



SlT^ 



APOIcLaNII 



Af T^o/^tf , aM* oic «y Ti^ ^pntraffo. * . ' . * 

Xpeioi. ' Xp€?ce/ X; iv<f^af. 
XPEinN, 4 Xpwo^jUoAp^^y. 

Xphizonta. XpfJtfr lj(Qv}a , U^tifi^Qv. ^ 

XpONION. MfiTflt ttoAJ^c ^fovov. 
XrT^axAiTo. ^ *Aa«4^7o /^ AVO-fltfii^. * 
X^OMENor. • XoA^yt^®^ , «i«/^®- 15^ (rvy^iojuSif)(^ k^ 
'\v^r(v. TS^ /uBii 5^ A* , 

' iQt cTf ? avicifiSfj^ t^ ffvyxio/uSff(§^' 



^fmmf-^ 



< Aim^i^. Apud Grascof ^4^^ i' 
^iScaC ^argentum y ptcuniam, Suidas r# 
^l^^f w^ftm interpretatur r« nVi/tv » 
& ezemplum adducit quod e firdgmenta 
Polybi Lib. 4. p. 400. depromptum 
tffc docuit illud Britannix lumen, & 
acutiffimns Criticus , Jo. Toup in Euen- 
dat. in Suidara T. I. p. 97. Ad hunc Suidx 
Ibcum fic habet Kufiierus : » Suidas vo- 
a> cem. ^^y^f* hk interpretatur "Tifttdf. 
» Scd rcaius,& magis ex mcnte fcripto- 
» ris anonymi, dixifTet a^e^w ,iV efly 
93 pecuniaro. III0 enim fenfu vocabulum 
» hoc apud Polybiom ^ Dionyfium Hali- 



» carnafleHm , aliofque fcriptores Grs- 
» cos interdum accipi paulo dodiores 
tf iion ignorant. 

^ Xfiinit% Eiegantiffime Teles apffd 
Stobaeum , pag. 522 : t^a^tuf yS ^f if 
^pmvmf it fSf^ Xfip^"^ ^X^ > ^^ 3 KnlftmU* 
uf ^ 9S xfi^*^ ^^'i^ •iamfxf^ s if J fU9$9 

' Xf^i. il.e. 57: 

N&ud lcio a« non capnc articuli e;€i« 
derit ex h^c HeC glofs4 qnx fic legitur : 
XfHof. iftitian, Sufpicor faiptum fuifTe : 
X/«<«. XtSmi ig iftnaj i quemadmodum Je* 



# 



l E X I C ONi \ ^tf3 

Xthmata. Non 5 <)«wtnadmoduni hodie ^ a rgewrwn 5 «Jt ^iiod 

nunc dicitur ^i«fv«# ^'^ (/Z^bonai led ea quibus aliquisuci 

poflit. 
Xpeioi. Inopia atque penuriS. - .- 

Xphzcmenoz. Oracirlum petituras. 
Xphizonta. Opus habentem , indig^MMDr 
Xponion. Poft iongum tempus» 
XrTAnzAiTo Ungeretiix pcrift iotionem*. 
XacM£N02« batiis > «fl|i£tuis ^ «oqfi^fitfl ^^oimo. In p4ori 

quidem fepliii : . . .1 . 

Defcendit auttm fiX 0^^i.i'«r<i^AwJ^4rfS*4^^'^^ 

£t pro a6li6lu.s ac confuftis.animo: 

— — — y^lffliclus aut€m4mt Hi&or^ 



- 5. : . . . 

fitur & in noftro Apollonio ,pro j^V*^ ^ «Am}^ pro 4^«r4/«47« : naB)>^7AtffWi7t 
mf§ifi cuiu olim /o/a non fubfcribcre- habet HomcriiS, Od. Z. 80: 

tur , fcd ad lacus apponerctur. ^£im ^^tt^mfU ^fAf^mi^ y^mV^' 
^**^* ' * * ^ ■ Malc quoque iegebatur in Apoilon. x*7- 

f Aiyljy9-t4»^» Le^O ' ;^««/<f ^9««4>^' mXti^ml^ ^ A^me&Af » ut habet Etyiuol. 

Vel Xf^9^ Xl^n^ofiftf. Od. ©.81: aC*7A#mf , h;^ «wAif ri «A«4<iif. .iiaiJ»«^ i«-| 

nirlJ c« kym^i^ , il' WJiVC Aiii-f^ «^«f * ***fr 4AWJ.^«y , z^l^iw^mi lA«y4P. J<^ 

< '£f^«/<o«v. Male Hef. gfA«/itvtf. Vide * x««/j^. Quibuidam derivatur es> 

Ji. A. 8 34- non * -fA^ » /«'•^'' Hcbr. 

.7 Xu\xm^%. Male apud Hef. legitar, «ip ^^ ^/ n. ^. ^^ 

^7A#fMr , ri &c. fTOxfl^m^tifl^ una v^c , _ 10 xi^rn^i 4*. 11. a. 40«. 

4^ 



8^4 



AP6LL0NII 




T 

"i^OAOENTA KEPATNON. "HxOi ^ «(ppacftf. 4«^^ jS * « «^«Alf, 

« , »« «rioi (ro»8«Taic , -jnvoT^tif» , iK O/^' ^ <»tcHf oAjof 
7i»4t^o«'» TVTiVi» o*>9flpeu7<xoi' TVTo/c oic «w «fiwio^. » r , 
i^ 4*"^'^ oAAw»7« , « i^ f*t?^o{ta. 

^rXPON EAE XAAKON OAOMI. * TOr 'iwW^HIt»''''^* '*'* O^fi*;"*^* 

<ri« Trfc «K«e/pio-ia»c. 
^^rXEiN. To or «i>«V(^ t) 7i*«V«ri 
i^rSASA. *E«r> ? j3«^Air^'K Jop«7^ «V "^«^op^* 

•H»« * fMtAflt '\u%etffa, , — — 

oior T^ «(r«'/<^ Trctfmyicaaa» 



A 






ri$ 



'n 



LEXICON. 8^; 

T 

1 AMxeoz. MaTitima arena. 

^EANH. Rara^ glabra> quafi depMata, 

^iAAAs, Tenues pluylas^ rores. 

•^^oAOENTA KEPATNON. Aut cinereum fulmen ; nam 4^«w eft fa- 
villa. Aut, ut quidam interpretantur quafi vocem com- 
pofitam ^ vTiTixitfiM ; pro ^oxu/itt , quod decidendo iis mor- 
tem afFert quibus ingruit^aut quod ea perdit^.aut deni- 
grat , qux attingit. , 

^TXPON EAE XAAKON oAOTsu Accepit dcntibus ferrum quod 
morte refrigerat, 

^TXEiN. Vento expofitum aliquid pati. 

^T^AZA. Dicitur de hafta ab Hedore proje£la : 

Scnjim admodum ^l\i 



:«in» • *• 



id ejl^ vento abreptam alib declinans. 



Vidc dodiffimnm Picrfonium ad Moerin » * 'ofy^i. II. E. 75.' 

in VOCCffl irt/fH. f ^tUm, II. T. 440. 




RRrrr 



S66 ^ 



APOLLONII 



BBI^ 






« ^fhffPfia ^ffXiaa/JtS J^nXcSfixof'" ' 



TTO^Wti^ 



Saavpc/uSfJO¥ j it) o^vvofiS/JOir , rroi «tpSpay ^MOf xsarolax^ 

i^C c# xvfif4o7ai JiJ^ti fio(j(pm ^Ajyoicri» 
o-fijuajvH x^ dvlmufiiaj^ ^^ tnjvap^pov F ^spoo^a^/zsv > op8»;c (^ 



fuo Spcciniine , iVioncfauconius edidit ^i* 

* ^Aflfov xXnlitif. Sie edidit Montfau- 
coniu^ in fuo Spec4mine. Fortaflfc legen- 
duiii , afi^t »Air7<««f* In Codice MC per 
comptndiuiu lcguur «Aqr. Vide Spect* 
men Ledionis aere excufum , ubi tocum 
Apollonii om^^rjg exliibuimiis > ut hinc 
rcdaigui poflint , qux crebra funt in 
hic Licccr^ , Monc&uconii w^^ftmlm* 

s^O ^tA«i. Il.z. 67. 

4 TO «roV*!. il, A. 254, 



5 AvfiMv vawjmtlutif. MontfinconioS' 
tdidit , ^i oaTBlMlisS. In Codice Mf. 
hx termmaciones effinguntur per com«* 
pendium» Ego verolegercm^ «^^^* iwtM» 
wv7«»7<JMVf ut tn O fupra habe. p.586 ;*0 

^ A9WIMM. Male apud Montfauco- 
niuro^ operarum fortafle vitio , AyA«7i»#p» 
Nufquam , ut tnfra pacebit , plures & gra* 
viores in Bibliothccam Coiflinianam ir- 
repfcrtmt errorcs quam in hanc unam dt- 
nidiani paginara. 

7^0 t\ II. M. 403. Sic legendBm.Malc 



L E X I C O N. 



8<?7 



jMbfcS 



Q 



iSmi^ Cum fpiritu tenui 6c accentu circumflexo ^ aut eft 
articulus vocandi : 

jimici Heroes , Danai. 

Aut adverbium quod lamentationem indicat : 
Pro/i dii. — — — 

At cum fpiritu afpero 6c accentu acuto ^ aut eft articu- 
lus dualis poftpofltivus qui nominativum^ aut accufacivum 
notat^ Sumitur quidem pro nominativo ^ in hoc verfu : 

Quique exiguo in loco litigant dc vidorid. 
Accufativum vero deflgnat : 

Quos oUm Achilles 

Ida in jugis ligavit teneris viminibus. 
Significat & pronomen articulo copulatum certix perfonse, 
eflque nominativi & dualis index acque accufativi : 

Fievitque pofiea , (f fua percujjit femora. 



tf luibct Codex MT. , cujus contra fidem 
Montfiiuconius cdidit i! ^ non prxmoni- 
cis LeAoribas* 

* Nixvr. Male cdidit Montfauconius 
M«^. In nodro hodie Homero legitur 
lUnt, Vtde Specimen noftrz Fditioni 
prxfixum» ubi hasc a?ri incifa exhibentur. 

9 "Of v«r'. II. A. 105. Lege i vtr , nt 
habet Homerus. 

^^ *A»7«*v/MfW. Male edidit Montfauco- 
nius mnrf» idque nullo /enfui cum ta- 
men fzpiffime idero compendium tn 
eodem occurrat Codice > quod cum 
alias rede afliecutus fuiiret vir de palaeo- 



graphii optime mentus , hlc tamen dor^ • 
jsitavit , & infeliciter lapfus cft. Vide 
Specimen« 

" K«4 Jtfj«w K/xf ^ifAWJ/««V. Legerem, 
uni voce tranfpoflt^ , l^^^t h^ hi^s 

'* 'AiliuJtKit^ Male hic quoqueMonr* 
fauconius edidit mltalttotp , pro mltMliKHf, 

«J^n^^l» r.Od. N. 198. 

»* *n ,SLf€nfi. S\c refle apud Hom. 
Malc in Codice Mf. f «1,^3. 
«/ niwXiiytV. Male apud Montfaiicon* 

RRrrr 2 



f^S 



APOLLONII 



raivrct ' /4^ ;^^p)c tQ\ ^ta(po/u^oVm f^ ^c^carafjuSfJOY ^ apGpov 
^jzs-oluKliKov 3^ J^oftKYig 7rrcn(yiCdq* 

i; affeovvfiiav avvap^pov • to * ^ t« ^ a^-poOiCi^/arK > wTi t|/ rc! 
dvrS^ w t^ iavrQ. fy i^sr) ju&p rS A*«* 

*Ai yt^ ' «t/ ^6)01' yoov ''ExTopa ^ cfi o/x^. 

itr/ J« TV JVuTSpii* 

TQr dvrQ ri • FoV > or^ firt %o^ ^ dvroQ «WaSii. '«> 
*r22, 'AvtI t« Ft; , " dvr) rn Qroi^* 

^£1q Hftmv TtvKim " o)?«aji/7o. ■- ' 



* T«wT*. LcgC Tirr» , pro TttZrA > vcl 
y^Q6^«^<r > ^Ut y^o/Sjfi , pro y^ifi/ft» 

Carce in accufativo , «) ^9;«« > nullim 10/4 
fubfcripcum cil. Male pundui& ance 
yc^^ifS^» fizic Moncfauconius > iinde 
> fenfus omnts turbatur. 

*^Q^ tuf. Sic verfus lcgitnr Od. A. ao8 ; 

— '^0 Tt K^y/dni 

• ) 'Atlmfuinla0 ruftt^^^f, Hic qnoqne 
gravicer crravic Moncfauconius>.cam,{iQe 
nllofenfu) ciiidrt uwTa, pro mflmufOMi* . 
3 T,(. Hk delercm tL 
s Tk. Poft S* , omifium puto r , id tfi, 

TfiTtg, 

^ A. Montfanconius habct vfim* 
Mallem w^Ttfw, cum de doobus tan* 
lumniodo agacur» 

7 'Al fJ^. II. Z, 500. 

* ^a, MiTH ri. Od. n. 197. obi mJ yt. 

9 Mn B-fis^ Sic in Codice Manof- 
cripto , dc in Homero. Vix crcdo 
oculis cujn uidco Moutfauconium coa- 



junflim ^jjd^ff edidifle , & addcre fic lc-u 
TanCnra ne virura compendio licterarum 
ufitatiflxmo dcccptura fuiffe ^ ubi pra 
iW»f fcribicur ^, ut in omnibus Codd. 
M(r^ & apud Lacinos DsT pro Dcus ^ 
& Dnus pro Dominus ? Vide Specimen. 

'<> 'EiTfAl;). HociieapudHomef.mA6«%. 

** *A»ri ff ". Nullo fenfu» LegO' 
mf Ti S for rWltff , f^ &c» iW ^ , in fcnfii 
apud nos ufitato: ut habct Hef. '0^ , «vrjr 
lar^S & excmplum affert ex II. i. verfu 
643. quod ex Apollon. excidifie pato> 
qui communem & uficatiorem iignificatio- 
nem primo loco apponere folet, ut pa& 
fira videre clL Concrario prorfus modo 

infra leges l^ilJt.Kmrm 'AeJi^mfx^Htnr^ 
mfvtl^eif if€i9 xiiTttj» Nocandum autem eft 
voci fv fwperimponi quamdam lineolam, 
qnx in plurimis Codicibus Manufcriptis^ 
abfenciam^ liiterx nu iadicat , wnde, pro 
w,lege w». Vide Specimen. At aliquiy, 
non immerico quidem , objicere poffer 
non rcAc ui Gr^ci lingu^ dici «fri S nw 



• ^ 



L E X I C O N. 



8(>9 



Et in hoc quidem loco iiullum ioia fubfcriptum eft. 
At cum accentu circumflexo^articulus eft poftpofitivus in 
dativo cafu: 

— — — Cui Saiurnius 
Tclicitatem dejlinat tf uxorem ducenti , 6* najcenti. 

Aut eft pronomen articulo copulatum tertiae perfonac ^ pro 
ilUuSy zxxjuo. Et in priori quidem fenfu : 

Qiut quidem adhuc vivum lugebant HeQorem in illius 
domo. 

At in pofteriori : 

Sud ipjius mente j niji deus ipje fuperveniens. 
. Ponitur ^xo/ic : 
Sic loquutus portas egrejfus eji. 



mn9w M fed potius, \v\ n fZt mii$^r, quod 
quin fic lcgatur per me non obilac. An 
voIuilTct Apollonius r# »s aliquando fir- 
mi in fenfu parcjculae fw, quaro falfo ex- 
plctivam vocant , ot cum rubjunanm 
quiburdam adverbiisferevacat } Sic^; fri- 
^apudDemofilien.^ro Coronif, pro fim- 
plici iriftts. &«f M?iti$iff v^re^apud Placon. 
de Republici^L.I. qui&in Phsdonedixit, 

rt?F 3 ^ttvfntnms ms itiXi^ yiymf > Ut Dc- 

luofthcn. B-tevfuc^if ms lAvWi^vv. Idcm Plato 
in Synipos. \alppvms is p^^oifm , & in 
Phxdon. \alf(p9sis fS^ «y «^ Bix^ftM. Vacat 
guoque cum dicicur «r hU , ut cum legi* 
tur apud Platon. it iV/ /SiAVw , & apud 
Xcnophont.L. I. HtUcn.Hwafvm^i^Ht 
M9 «Ti Ufolti ftn &c. FortalTe quoque cx 
confufione exenipli ab Apollonio allati, 
& omilGonequoruxidam vocabulorum^or* 
(nffl cfi mcnduiii ^ & fic legendttffl ciTct; 



""Qs. 'Ew) J^ 

^Qs fh iStioifu. — ( Od. X. 503. ) 
VCl , ^Qs. 'AfTi ? ffli , Ti^f- 
*Qs fuf iUtfci. — ^ 

Scd ad Marginem Cod. Mf. rccentior 
manus fcripfic : l,'^^ , „'^ , ^;^^ ^ -^^^^ 

quod quis fortafle fic CHm ifr) ? fZf con- 
jungcret ;«fri JT ^, ip^; qujg f^^^ ^ j.^ 

brario umifla primo fuificnt. Poficm & 
aliqnot aliasaifcrreemendationes quibus 
fflc ex hoc locojomnium hadltnus in 
noftro Lexicographo occnrrentium dif- 
ficillimo ,cxpcdirc conarer , fcd hcc fut 
ficiant ; & tibi ccrtiora cdofio : 

— Q^^ fit tundum 
fyfi vUm monfiut duQor AtUntUdes. 

" iiu>Xmf. II. H. I. Male, contra fidem 
Codicis Mf. & Homeri , y#W edidi^ 
>CIar» Moflt&iconius» 



Bjo 



AP Ot L O N I I 



-• I 



*ilc ^f ' ftW K?<Oljy(Ta K^ Xf^^ HLCLXoif iflfc^?* 

am dii TV 0T«' 

TExTa^ ^ c/l' 2»V Sxtffac T«. TrJAac «; Trvpyof ' &ayf . 

«m di T8 OTi 

'ilg (t^ '^ ^ ofJLoTof Ay$i Siog «C ** ^ ofiolof. 
J^affvvojuSfJOf Si (£ ^m^camfjSfJov ro ^g ^ ro o/jLoie»g ** JVAo? 
'AMa x^^ Jc *' «6«Aa> SofJ^^ TraiXiv. ■■ 

'Am* «<^* J(? «Vapac «ppt^Wo '♦ /f/i^oV :Tf§« 
*nrTriHN. *^ ^OvofJLA ^ KaAf^W y«W 



« '£iri ^ ^ ^^C«A«V* Exemplum 

addit ubi «^ in comparatione adbibe- 
cur. PelTiiue , quod miror , edidit 
Moncfauconius , iv) 4 'a^C«fuv. EtymoL 

Vide Specimen , iibi itll^fS%>is per com- 
pendium exhibetur. 

3 'Of ;&. Od. B.376.ubii«»r7if, pro ;i4'if. 

4 "£«7«^ «T. 11. Z. 237. 

f Tlifyu Sic in Codice Mf. at in Ho- 



mero ^nyU, 

^ ''Orf. Ad Marginem legitnr alter^ 
manu additum : jc^ iitrt S* «n 1 «roi > «f 
( fic ) iri^f , M«s » «5^ ^ »«v , iU^« , «y » 

< 'Of. Hanc vocem,liic maxime neceC- 
lariatn , omifit Montfau^ronius. 

9 'AYixt,{lai. In Vulgatis Homeri Fdi- 
tionibus legitur mdixflM^, Nota varicca* 
tem Lefiionis. 

10 'Qf «fff/. Od. F.ai8. 



. L E X I C O N. 871 

In comparatione autero adhibctur : 

Sicut autem Uo in boves injiliens. ■ '■!■ 
£t pro ut : 

Ut non flens corpus pulchrum deformet. 
Et pro poflquam : 

he^or autem pojlquam Scaafque adportas & adfagum 
per\'eait. 

£t pro quod : 

An nonjufficit quod (f arma habeat ^ glorietur temere. 
£t pro pratpofitione ^(/.* 

Utjemper fimilem ducit Deus mdflmilem. 

At i^, cum fpiritu afpero & accentu circumflexo ^ figni- 
ficat vcrumtamen : 

Ferumtamen etiam fc volo reddere. . 

Et: 

f^erumtamen ne Jic quidem fervavit focios tamctji 
cupiens^ 

'iirrriHN. Nomen eft infulse Calypfiis : 

Injulam in Ogygiam jubeamus ire.* 



" -E^. Hic legendum ett £^, ut apnd i4 *ty,^%. Qd: A. 6. Sic legcndnm; 

**^™^''""- « in Cod. }ti(. i^ojul^. Montfauconins 

«« '0/<oi«^. Corruptum cfl ti ;^iW. male edidit VffuwrtiU^ 
Lege «^o cum Hefychio qui idem aff^ 

caemplum. ^ '' 'OwAr». Proprie apnd Her7clu»& 

«3 '^oj. II. A. 116. Contrain Vnlgatis '^^» ^"«^ -?%•*- «4t». 

HomeriEditionibus^pro^,inhocverfM»& '^ NJMt. Od. a. 85. 

in fequenti^ fcribitur iu Nota difcrimen. J^ '07^9^4^. Lege ^fvM^ 



t7i A P O L L O N I I 






• ^ a 

f» 



ij^ eoKvaX©^ vtiSi , ti ra^^a. x^ ^Ma ^lpi^. ;j^'* 

^CiKvtmra y ^ ^pv^vKriv «O^ptiw KOfjLOCovlu 

*flAENAi. nw;^«c' fit?' W ^^ AeuxoJAgy®^ ''Hpw , if Ae«xo^if;^t;^. 
TQaka. ''AvAoxa* 

'If/^'^ • >^ ^Axa , rsjie)'^ JV Ti TsAoor ap^ptig. 
ToJ Kt fjL Wb/c ^ o^Axa &m^K%cc^ ' 7rpofaixo$jutiv. 

*nMH2TAl, *o 'O yt^ 'A^i«K TTpOKiKpiKi TO OVV^rCOg cLkWV. 



* *^^. Od. e. 328. vero ab ««/im , deducunt. 

s ''H^tffff. II. 2. 392« ^ ^""o/ff. Od. E. 455. 

3 *Of tj^fff . At quidam hk per Sti intel- < K«c/. Poft ;^' » omiiruni puto ri wiikf 
lignnt huc» Unde Hef. habet :^a/^. ir7«f. ^««f» quod apudHomernm frcquens eft 
cV7«7I«.mV rvrw f T^vtr. ( Lege r«s-#y. ) Achillis epithetnm 9 8c iic lego : 9^ iritas 
Vide Etymoi.Ad Marginem legicur :«fri S ^«W 'A^tXbJif , pro ;i^ «»W » /(gn^ 'Axtxt^s- 

T?^> ratm/]tt » ?/«• ' ' '0«virtr«. 11*. 0. 42. 

4 'oW»**. Alii quidcm ab V^# , alii « 'lf^'«. II. N. 707. 

Hae. 



L E X I C O N. «73 

'iliAE. Secundum AriAarchum nunquam in fenfu apud nos 
ufitato ponitur , fed ^xojic ufurpatur : 

Sic vero quifpiam dicdfat afpicicas in proximum 
alium. 

Et in hoc verfu : 



f^ulcane adcs ift» 



intelligit , fic accede quemadmodumhabes], confeftimj fmc 
uUa morS. 
^I2ae£. Redolcbat. Quidam intelligunt, tumcBatt 

Tumebatque y {Jeu redolebat^ ) corpore toto. ■■ 

^HiseH. Sufpicatus eft^ putavit. 

*JQka. Celerlter. Hinc dicitur itw^ id ejl^ celer 5 dc ^ihu ^^ 
, '-A;t'«^»i^5/2>pedibusceler AchilleSi & navis dicitur •»»'*a»/, 
& Iris ^»!« > idejl^ celer« £t: 
Celeres ^aureis jubis oomantes. 

^AEKAK Ulnse. Unde Juno dicitur >^>tixvf^, id efl^ quas ha** 

bet albas ulnas. 
^^AKA. Suicum: 

Vadentes per Julcum 2 incic&tur autemfundus arvi. 
£t rurfus: 

Tunc me videres anjuicum continuum profcinderem. 
^Shmzrki. Apion maluit accipere pro compofita voce ; in« 



^m 



9 Amvviimf. Od.2. 374.Hodie in Ho- 
mero > /i«vi»f«. 
«» 'sifuivJi. PhJleroon : *cifin^e^ » mi*- 

iwi xMtif , t(sM ^ei^* uXb^Hf > i(SH ttn 



ix^^ltc w^ ff T ri X vzn^ tio cvXtJtSter *' 

fctif S ^*^^ W ^'/Atfy T» « ^0/<9^^ 
^nXii t^wlif « S-5«f mfi4pkyus% ( IL A.479. 
dwK VfU^ttyu» ) i rictfr«y ff 1 r» «^f «f. 

SSsss 



»74^ A P O L L O N I I 

m7»cri. xj «pwTfle/ ^®^ To 0^5 aMifA«c » ^iffi-S^ Tii^ flway- 
7a)fTac* 

*nMOeETEiN» To oip* iJcaVii fC€A»c * ^ «V(ptt7/<5|p« iipif ' 
"TInon* '^ TiiV x(t7a^Mo/<S|pffy Ti^iry wxi TiroV «-^ti^ «J uvtfjii^.^ 



> '0^9M. Od. n. 4^8 : 

s'0^«A«W« Legitur«A«A«if in Hef.. 
qui male habet #^W 8c mmfr^rM » pro. 

t 'o^if«f.>Sic in Codice Mf. Legen'* 
dnmcenfeo, « /tant tit i\t>tuut. Ej^^Hefy- 
chio, per ^fuyifm incetliguflC,oi. ^, ^ 

«-^firCyny»^ Optime Virgilius expreffic » 
«^#yff«v , cum de Charonce dicit : 

Ubi' yiridis eodcm (eofu accipiCiH: (^io^' 
Gallicnm vme, Senecadici&in £p. xciii* 
It. 1. Qhiit luridis.^ H o rac i ut habet , dum 
yirtnt genua , poft. Theecritum i& qiKi' 
legitur if^. i^. verfu 70 : 

nbi rede &,pvo (V^primnslegicomni laude 
majpr Brunck. Dc Ajace dicitnr H.^.^pi: 

'Xifi^yt^^tt, i( pitf ^aic 'ififtiftc^* efpyMXio» j 



Ubi videsnocari illius crudaro feneducen» 
& viressrobar, At mfiS yifdi ^Q imma'- 

turmfeneOiiti , w w^ «^ iff^^ Ut habent: 

HferycKius & Suidas. Sic Od. o. 356 : 

\]t Hefiodus in €)peribus,verru 703:. 

VideThomam-Magiftrum in 'Qftoyifmf, De* 
hic voce Gc- Philcmon : 'QfciH TVfPi fu* 
litSoXm j»A9fW ms 7n^i9, ite- 1^ riv ($«► 
r^^«y «^«r- Aiyyai. > ifrt if^)/«^V , vVt 
iwlfifif^nt, n , ^r C>f A«{i»^ , mfuf » rt 04h 
rmwrirnlt fSjfot t^ yjgrif;^'* ' ^ J^ fUlmhn^ 
9if , <q!^ ro 41 , to va»f}^mi i^ «/<ov yffttt $ 
«0 O^^ .f^t^* » *iT*i ro ottf^ srfsrou^rif- 
f;^oy , mwH ^ ««^tvW r/V mvoiolWi; ««7«^ 
mrreit. mftcyifHf j c^ ctt/l>^, i^ ^A«ioro^«* 
9Ai«uff yt^ltKtf Ijci^f vyiSk » i fSfi m- 
wot4»ittf,y!ifttt'i» Ttfoffon^t mftoTiil^, rfvir 
mfMyi^fltL T TKXtj^f (pma-if &c. In Phryni- 
ehi Arrabii TlfnrMfitTTavn Xi^tvttc^ MfJegi- 
tur : ' Qfvt^^^fJjfuai ;^«X»-o^ «^ «sn«/ucfr97of« 

Ac aliud Lcxicon Mf. Sangermantnfe : 

l2^oyf^«rv. o ^fi^' iXtKtttd ytyff^^lit X^ Av» 



L E X I C O N. 



«7 



tcrpretatus enlm eft, quafi diceretur , i^wW , id tfl^ cru- 
divori. Poflet tameti & effe nomen derivativum , & ac- 
centu acuto notari ob ^/im^i« ^ ideft^ crudelicatem , undc 
deducicur. Etenim xv^f W , /^ <^ > viduarum tutor^fic di« 
citurob x,^fAM, eodemque modo forniatur ac «^fW ab ^i«fl^ 

*nMHpH£E« Haec vox femel occurrit y & fignificat obviant 
ivit.^ Sic dicitur quod gqui fibi occurrunt ^ ii fimul con- 
veniant. 

^nMorBPnK. Qui conftitutus eft in media atate. 

^^MoeETfiiK. Aliquid auferre ex unoquoque membrQ vidi- 
mx madtatas y dum adhuc cruda tSi^ & vidimae imponere* 

'IImon. Pretium quod perfolvitur pro aliquo ; unde dicituc 
mftn , idem quod iiyi^J. id ^ ^ enipta« 



4 Mbmf. Habet Hefychius ^m. Priuf 
liauddirpliceCy ciHB cerpiciat Honericttaii 

5 'If^. H«r. Icgit iifMr» 

< eitfui*. HcC addit , cfyyiiTi^ 3 ^ 
i -'Ofmfi^. Rcfpicit Od. S- 4^7- ^ ^«- 
ptus aiibt in Iliade : 

(forie TiF^.>* i*i«ii'. «y«» i W-Dicitur & 
Xf« proi?»^. Scd audiendus de hisformis 
PhJlcmon iacditns in vocem nuA#f. Sic 
cnim habct : nikH. 'H iriAif , wm^ 'Ofi^ 
B^y^ikMWMJIii^. 4 3 ri#yc5^' 'S ^ 
«i^nti»W f n.iAi». *g ni?m nftmM^f 

(II. I. 153» «95- A. 711. Od. B.ii6. 

Ji^ 633. O. 1 5 !• ) «»'' f ' «i«i-il«wi|f. w 



(Od. A»a46. n-caj. & T. i^i.^Mti 
( Od. A. 44a. ) fg «r»e$^ . ( lcgitur m- 

s^v «Jjicvr Od. 4.406.} t^nm^f^ifuif 

Im^ ( An immerito rcfpicic Od. T, ayo. 
aot a. 124. aut Batrachom. 105 f ) 

Ai» >^*A^>ri^ Ttfi^ , *f Q^ rj ««K- 
^tyAw T« rifuiftm » wtin «retf^ » ^»i «m; « 
ii«A4 /S«A^ > ig ifn^ , ifr« nvA« nJA^- 
«iprtfl»^ 9 ci«v « G# n^Af fiu^K ( 11. B* 

397.VidcPindar» 9. OJynip. Stroph. a». 
& ad euni Schoi.) i yS d w^ Hi^a» wixm 

f ^i\<ri9f rHe^i«A«f v;wAff , iiA« o; rji « 

viK^r wixiji. /i# «C # ncimf tffaiv^ti9 hni- 
y« r# > e« 9vm<a4 fimkif. Idcm quoquc in 
KiVrir fic habet.: Ni«f > gi^n^uuit» Umfu j 
^nXwtSfw , fg 4r«A«i ifri^ «^N«Ji^f y£9^«#ilv« 
S^Avjetff 5r#i ff-^^^jfVftf. £t in '£«^«P ilC 
loquitur : 'E0ftf>}f . 'O ^e{iirf ^jwtf i;t«f. 
*B«Cmfr ^fw wuitUf Aiyyrv r#iip «^ri^ir 

SSss^ a 



87^ 



A P OL L O N II 



'nnAZETO. ¥i»To<srnf sSianttr. cfhAo7 c^' «J t« ^t<min^tf , oti 



"a. 



YlnizBTO» ' *E^irpo?»f itaromroi 

*nnos. 'A^MftJyi^ 5 Xapicf^ '^of^^^ t^ Tr 



*o^w- (Od*a. 125.) 

i§ Tiir 5ijA»««Jp if^ftm0if MfoviM mnrJnlwtf 

^« , ( ''- *• 74^0 '^ » ^ff^* •''*•'» 
( lege. mV^ > Hymn. in- Mercur. verC 
iioO sg ^ «fVf «oAi#M. ( Legicnr «aW 
^#Ai«7« Od. E. 410»!. ^32. & U. Y. 229» 

tt «i^Jf ^iy»A«i» Od. fi. 530. ) ig ir*c' 
*HiM^f r ik^ZofS^ ici/i>i^. Sic in tvrtiA 
Anacreuiit» Od.. 

• *Qf9Tii:. Od, s. ao»: 

»*0»»ffnK Od. 2. 67; 

Tf »f iKft ^^' i^v««» AMif#r «vTiV iy%s^ 



^ *iQOT^fl7«. Ex i^ , nnde & derivatur 
'^tvmwtMp qnodoccurric Ik M. 463. ca« 
jufque explicacioneni ab Apollonio omif* 
6ni hic ex tnedito Phitemone depro- 

mam : 'TwJtntm Afyfi-» r«r t3sr# rW o^«A^irf 
lUrAivr/cflpr » «y»» ^» ?r^r#%}/ir • HtttiTiif* 
«r ^ dfc^^r vz7»iri« ^fmrt rttf wt^ rvr 
tff^^iA^W' irAiyy«r » c^ «f ^ «^ 0« ftifitt Mt^ 
^mTMTU » 9^ ntftmltf yjwmvmrfut ftijuptft^ 
»4tft 9 ««r« rvy7«(i»« ori^ vo-tfvM «1 «i^^ 
*W i^^tfA^v^ w^tfyat fui' "^Ofitf^t , i^X» 
f^ >co rtuiftftmios wntkafi, awA«v7(^ yi&^ 
nyof v^a9ufifui-i s^ ift»l>iMtf rl ricr« j i^ 
iftMims- ^wiflf mt vamvt$9 ira^c , Mwncf^ 
rtf '^/ «ifv««»i «^ miyitfaEMC «i» m^«A4v> «AiiAr»^^ 
t^sM^» ipm%iiHf jriW4t6Ui w^ntfeftMfifn^- 
ag vr« 9rA«rtfv ro«f «x^««7flcfr- c^rnin y(A«7«* 
«r m09if ytXoiti^M vxrmwrtti (^ifa^wctiw «fV 
wifttf-, t(SM w^Jfxtfifim lO^i w^wmw$u Urt 
wt^mw ^ mQAoMKlMrmtra w^wtttftfim,' iwi 
y^e^vwcii j^ 4 r« vsrMrify. « wmf9*lmi »m9 
ifi^iirnUt S eiwiritf 1 g/tirmwtu if 1 J ^ 



L E X I C O N. 



877 



•^flNHJEK. JuVlt. 

'SljtAZLTo. A tergo infequebatur. Signi£cat & dcderunt^ 
cum dicit in numero plurali ac tempore perfedo : 

Htticautem Dii pulchritudinem^ue tfvigorem optabilem 
Tntbuerunt. " 

'Aniz£To. Curam agebat.. 

^Siuo^. Apollonius Charidis HIius cum perveniiTet ad hacc 
verba : 

Euryciea ^ Opisfilia, ■ 

contendit accentum gravem fyllabicum habere hujufce 
vocabuli ulcimam fy liabam y ut diftinguatur ab mto^ , id ejl y 
vultu j oculo i quemadmodum tamm^, & n»^^, nominapro-** 



#vf^ «I ^tte^luUt (Lcge ^'fnlt%4i } ^«- 

^ivtiv AfTVffif • ifw j «Tt im^ ycA«i4v imc- 

MftiyMyHw §it TUf o^tttXfntt TO /«ib«r. fnmiM 
/Kiy ^fS ««/tft 01 mmmrUt roit fiXmtnf. 

£t in ^Cw iic hab«c : ^Qwtg* •^^mXfout 

TtM •mml Tt9i§ «MM «iP 4^»;^^ * ^'' ** ^^ 
iMir«fi;^ '^^'«^«iP 5«vf#!rr«i* «liv ^ w«- 
V/« y i CTt ov^ ^ Tfiftmlt iouMMiir. ^O/cv 
l^ 3 « ^v«v riv «4^1» Aiyfi » htu rar^ 
if$m>ifChS » «A4I rif oAjfv w^o^t^tv ? «w- 
/««7or 9 «Mr 6 «rrr >^^ '^ c^wf kiytjmt. 
Km$m ^ T0 fUTmmw > ^ ro w^vmwn, «r< J 
r« srSv if »«A{«r o< l^UXfiU tin > JyrAor ^ 
• Avtfv , or< j^ ««Atf V ^ cftftmrmr mt^tftt 
^^itUf otfAi rv ^cktftotm, tows j ra Hf 
Swm f uJh futn rl w^rtnrot /^Ao? « mXti 
Tvv oA«v ^wif £ rifuClof oW f ff^r«M 
^wvfoyvtf^vMP* m^tcf^' 3 '^ m^^ «^ 
*^ff9S i^iN^fi • ^909.Tfmy§»it' *Hv «nA^ 



roi iffufim* 

4 'BvpJxAu', Od. A. 429. 
^ 'Gw. Huc refpicicbat Hef. cum 
fcriberct : 'QwU. ( Pro quo legendum efi 

l2«-of. ) ov#^ ;^i««f wT^rwTff , /rt j^' «- 
9ts Xittmtf mtmyttmrKHt mwo§ , wf GfmiKOf. 

Sed EiiHathio cum Apollonio (ic coii* 

Vcnit : ori •4', ^wri^ , .{rroviv^ • ofl«A« 
^. '0%Pj «J^ov , ^Qw^ , fimffn-ctmf ^/^^ 
ti ir^V f oCpUXftof mrofiftwlmlcf , iV«v 
«rejff mtlt^^foXnt Jf l(pUXfii , Ttof , 'Ey* 
fv»Ao«' , ». n A« Philcmon vero fic loqui- 
tiir : 'C%^,,ij 2^ir. wm^^lw% rc fix^ 

wm i u • f$Uuft o^m , >cv9%.Ai) ff Q , ^ 
m¥l»irn i^. mfirnim j reJlm, /c^o ^ffQ. 
/oiy^Aii , ri w^rwwkf t f i^m^ifut. rj-- 
^'vii j <£ «ve^ov ovo/ooi , ^f o; 'Oiucsolm , 
^Qwof ^mrn^ rnftmttu j fc rii f «,i, ^' 
ff O fHmfi» 

f XvvofiAifv, Lege «wtfAoifiv^ 



87S 



APOLLONII 



*nnAi£XATo, * Yloftnufeiaafo, 



iTfac ^ vAnv 



'nT«Awy • *OJ\;a5>f^ apLt}fjtov@*. 



I ""Aytfi» /VmTmS. In hoc iocricatiifimo 
Apollonh loco quaO per nebuUm ali- 
qnid lucis nialignap vitieo. Grammatrcns 
jniro & inepco acumtne putac Sw^ eflb 
contra<flum ex mcw^, ab «•4'. Hefychius : 
'A^' *Ay#<pl«^K4^'* Sed w adieAo i()w 
eolligtre mihi videor eum a * non pro 
privativo , fed pro intenfivo accepiiTe ; 
ut ««i]/ > vel contrafie i!»)' > fit acri yijii 
praditus» 

T¥f 3* M^*^^** r*/M»f mwXiartLl» tifm"^» 

J *c^«». Hef. "Ce-MJ» ^xtMTi^n^. Vidc 
Suidam in 'Qf«o». Hinc Latina vox hof-- 
reum > cum qu^ contbnat Arabica hori ^ 
id efi, horreum frumentarium , grana- 
rium i peculiariter , regium > publicum. 

^"a^ioM. Supra vidimus^A«^«r>quod pa- 
ricer pro ii2M//V/'/^i:<^ accipicur^ cujufque 
glofTam in Htfychio mire depravacam a 
dodiilimo Edicore non reflitutam fuilTe 
miror.Sic enim habtt ille Lexicographus: 

*A«ftg 3 yvftuiuf ^iy«\)» £ Te/«ni/if . An & 

tripodcs dicuncur tfpts ? iVi luiiue. Sed 
aucti egrtgiam ac prxlUnciffimam Dacie* 
ram ad 17. OdyiTcaB Librum , p. 425. 
Terc.Vol. ficpiilciire reUicueutcm i^^At^v • 



rSr' cr4,v y99MJttms,iJtt xiSnJof. Quam unice 
veram emendationem fic mm confirmat 
Apoiloiiius noter p. 178 : "Af^c. y»^ 

(Od. P. aaa.) 
NunCfOccafionedacl^quapdam Hef. loca 
expromam quae, a Tanaquilo Fabro reAe 
emendacaiin novifiim^ Clar. Alberci Edi« 
cione corrupca manent. Hef. 'Ayvfnc^*. 
£vXAfp/j. w^tu \yHf9i. Pro cyMjpM Phavorl- 
num reSe fcripfifie iynfH merico anno* 
cac Kuilerns > fed & fic emendaveraf 
Faber ^ qui egregie & wlti)^!^ legic pro 
mA<{« i cum lioc nlcimum verbum quid 
efiec nefcire fe faterejtur CUr. Kufterus, 
&pejus Albeni Ledorem remitcenec ad 
U»>dasufl^ &*EwMr«Aim,qux infra inHeC 
ieguntur , & aihil quidqnam habent com^ 
mime cum hocce loco. VeriiCmam Fa* 
bri conjcfAuramdifcere potuerat ex Anni 
Dacieri ad 19. Od. librum ^ p. 7^. voL 
4. Edit. 1756. Sic cum in Hef. hodie 
habeamus : ^Af«Ariy > "AunU^ , nrrwv 

f»tfr«r. i «KrAijjMv7#v > M^ riv «sAnv ^ pro 

i»«»0v * Clar. Salmafius haud male con« 
jiciebat hiiuah i (U. ffiulto melius & 



L E X I C O N, . 87P 

pria^ accentu gravi fyllabico diftinguuntur a yAMiW & wp^fW^ 
qux y cum acuto accentu , caefium & rufum incficant. For-> 
taflfe contrahitur ex lUw^; & fic acri vifu praditum notat. 

•£2nAi2SATo. prxparavit. 

'£tP£iii. Cuftodire* Unde dicuntur ^^ & mhm^^ ^<^ ^fly 
portarum cuiloS) ^itor. 

"^Apessi. Mulieribus ; fic dicuntur quod viris conjungan*^ 
tur. Unde nmfu vocatur par cquorum. 

'aTEiAHH. Vulnus quodmanu infligitur, & cicatricem quo- 



dodiusi^vM reftUuit Anna Daciera> qood 
ab ore patris pendens didicerat. Vide p. 
492. terc. Vol. ad 18. Od. Librum. Mi^ 
nus feiiciter ejus maritus^ Clar. Daciemf 
hunc Hef. loaim tentavit : BeinLf. fi^ 
fZfoj. •fftSi^» jg wf^<^. Legtbat : 3^/- 
wus f fittfu9tte 9 •ffuintg t^ n»im$* Refjpi* 
cicbat fcilicet Od. Z. 155 : 

Vide Anuam Dacieram ad fextinu OA. 
Libr.p. loS. tom. a^ Sed huic conjec- 
tursr, (\\A umn^s pro H'jf»^a^ legebat^ 
obilat Etymologi confenfus qut fic ha- 

bct : Be«n(f ' ^vfti^iH iirif xu^ifiva^ » i 'iri 

&c. Qiiod fpedat veroad vocem "Qfott, 
in eam (ic habet Philemon ; ^O^. *£» ? 

f^ ififftf iftvfifSjff » ( habcs II. £» 486. 
i^ ttftuiifSfiOi ifiott. ) ntrist ywtijliu yi- 
ultu csift y «c«f«> T« tfiSi tiffM ^ ^v^^JYfum* 
ivf r« , tvf «l* ?Mfiv > ( IK K. 499«) j^<«y «vvi- 
^iuitt. r9*iinnf > o^ ciinV fnftulnttf cftftA 

ttt^i n 9VH(^^yftt^n t^ •fliS.tSVtt Tf ttf&fi 7119«. 

jd^ j ri|9 v^ r0 Si'(p^ 9wiftwltt9tf ftf 



tfttXi. t^ UcASVf » i tfuXU, ^ Ue^s-ns . 
• ifctXirnls. 4 iwisf^, Mrit rv Tf^ym^ 

f»yi* * Jvvwv. fc Ttrfti^^ , r« ri7^'f<<»** 
!•». ft rir^«fi# ( Lcge Til^^^t , «t Od. 
K. 81. ) ?virof dr '0^9ajA«e. 

^ £vyi{<<^l«i. Alii deducunt ex He- 
braico rnVUi^"*'''^^' Legkur II JB. 486: 

*^ 'Af*'jfifSjfuuif§cst4» 

^ Svr«e/f. Poft hanc vocem extidiiTe 

pUtO 9 Tt 9fm^(^ft,ifatf r^ tvmttf 'ix^^ifttt > 

quod habet Scbol. ubi prarcedentia hujuf- 
ce glolTv verba iifiiem lirteris leguntur. 

7 UtcA^iwtms. Ab Kmpiricis (ic difia 
fuit occafio quardam fortuita , ez qul ia- 
quofdam morbos & remediade improvifo 
incidiflent. Phiiemon autem in 'Qr«fAii fic 
habet : 'nrAA«. K^eJitts fitf , TfttZfttt » ro 0«.* 

S iTirtu , 'i '(ftrp irY^$if rftmu. ""Oftnf^ 'j 

ci» ri r ( lego Tji A ) n? W^ . T0Xi4t' 

'f fiiXis Srits C4i;ieAfft. i(stj ftif f(gi SiXtJip " 

:^^tt^f hii SbTiwtu , tcfi "S fittkHf» tlfs^' 

M>^ttxji (Pt^ftlttl. :4^^H 3 iXiis mTH?ii, iTI ' 
mTHAi fUf » Wt\ Tt TfttUfltf^ *Ai»3* , wAflf ♦ ■■ 



«8o 



APOLLONII 



A^;^C • Ti fiiK eAi TTctpiiaf. 






m 



i TitwH 9 ^i^vMifl^ S TfmojfUl^. t* 

AiyMtf ifi. 9r«(9i r^ «ri»(« 90 > «ruA*» r« fit» 
Q ixilt^ Aare^MV « r# 3' ^^*?fi^ '^^ 
BtiMTii, iivtdM ^ luufiu rfivrf* r« Mf AH 
SyAvm fMu^n h^iiyff itti^^n^/ifUM^ «{v- 
tf7iM > M ^i };^ti nftMf fwiinmf » m Ti 
hiiinJI/^» h wm^ t\ 09fif r? S^. Ifwj 



wr^^myftMlm ff utuiv^ ritvr* > «tfA« , 
ivruA« > «muAi « vAv ^ «w^ r^ « Am» » r« 
vyif^Vc/f. 

» 'QniAJix. Od. T. 456L 

' 'AUTUtim II. A. 140. 

* ^I2;t^tfcw Hcf. ^Q.xf^" 'I2;j;e^«r/r > ;^A#- 
^r9f. x^tt^. In hanc vocem vide Ecy- 
moJognm Magnuffli Philemon 'Jnxvs. *H, 



T )^ A O s. 



etimque 



L E X I C O N. 88f 

cumque modo per fortuitam occafionem fa£lam : 

f^ulnus autem Ulyjjis inculpabills. ■ 
Unde Ariflarchus hunc verfum veluti fpurium rejiclt qui 
de Menelao fagitta percuffo habetur : 

Statim autem fluxit fanguis ater ex vulnere. 

Non enim ex manu cominus vulneratur Menelaus j fed 
fagitta a Pandaro emifla percutitur. Nam ex irS^^vulnt- 

rare ^ deri vatur ivr«iA« , vulnus. 

)- . 

'ilxpox. Palior : 

— — Pallorque. ejus invajit genas^ 
£t ^zf^t^n^u indicat eum qui palluit : 

Neque cum pallefceret corpore pulchro. —— — 



mifrv. rtf yS Iwtttlov itx^s ^ 0&r0ytfr t Xf^fMtl^» Sic habet Hef. 'ilx^Sj •^XSA^' 

S «its vatflitif ;(^ rwtufttif cit $ tix^^» rcif. ^ «ov^oir A«(it/pM Mi»«r » ubi vid# 

« «ri ri^ Af OS i^tnxtimitt fMfo^^ aipxiiAf* Danielem Hein(iuiu. 

>^' i^ a> ftn 9^^UfHfM ff I « fiMfvftlmip ^^Qxf^* I'* 1"« 35- 

l4$f i^f , «/«^ . if^. r« 3 «^^ oS»ft2) . 4 'n;t;pifW«.Sic habet HeC in *axinrtt*U* 

F I N I S. 



TTttt 



883 



A P P E N D I X 

OBSERVATIONUM 

IN APOLLONII LEXICON, 

EJUSDEM CURA ET STUDIO. 

Jl A G. 8. lin. lo.^Ovi^ ifi ^^w % Kinrk wt$^^-^u S P«Oiini legebam ««r« «»• 
l^^tt , pro iMirtf «w^^Ajy^jv* Ac fovtzffe nihil hlc mucandum ; fed legi poiTet i$t9 
ifi ^^uu Sic innuerec rk ^^w formari ei f «^uf > additl & alTuinpcl iicceri 
Rho , tutrk xm^pjrh^ S^i Don VcTo , quod primum mihi in mencem venerac , r« 
^miuf formari ez ^^ut j decradi hic eldem liccerl , ««ri^ mief^^W^' S* f » ut 
prius emendabam. 

P. xo. I. iQ. 'Affe^r«|«/4'« Hinc quoqae 9 poft Sylbargium , lege «ff^rit{«^ • pro 
MS^:hyZmfdi/t, in Ecyroologo Magno^qiri eamdem acApoIloniusadfercexplicacionemy 
quam Orioni cribuere videcur. Scholiadcs Homeri ezpiicac : ^/MpmnvA^ » «Wa4vv 

'^imv^mfSjfi » • TtfV S^f/t^Uiirfii ^««1»« iiC|^rii^iiP ^ /S^rS » $* ttfi^^s >dn7»;^«' » iegc 

P. la. L 5* xiK^yirmi «iWt^. SchoK fic habeC in II. K. 41 : "AS^fut , Mmmx/M» 
*Afri S* mA&€|^/iMi ^ mXinxn» utifolt ^fvimi^ug fitf Tfittf irtt^ftinfm 

P. 14. i. 7* ^HT4t fiUif i».uwi/l0f, Hoc fic explicac & dilucidat Ecymol. iru fittie 

fUl Xff*fSjpil9 » 'i % fifMtt ^ WXlTMIf, 

P. a6. L a. Vli» i?P/ ««»r« ^e^c#v. Sencentiam Apollonii fic evolvit SchoL in II. A 

420 : 'Ay«ff«f «f. T«r Au(# fi^ifSjf/tf r« \W« rtik fcf f#i /M^V* ri* 9S «cx^ S* 'OAv^w » 
4tt xalf^fi ^ 'Ciai^fef* • «n fii^i^)» ifrf tutlf^SfHftu » tutir 4vr«f r IlMV^f AfyM7< 

"OvXwfiwif dC iU &C. 

P* ja. 1. 10. Tl^f Am^iUnf wf^fSpnf. Schol. hs A—iUn$ B-ixt^f Hyut^t vtrJiyimti 
w^ AmtiUnf wifdMfSjfiii» irvxit ^ v^V «i»r«f WnAlMf >3irA«/j^* 

P. 36. 1. 7« '£vi 2^ 4^*7« Tmirnf Toeji» Etym. i fSjp if wvftliM rif ^if evi ^iyf 
ritcsi • ( meiius in Apolionio^ nrt '^iyu riUrO tu$. tw$tJ\tg £ mwtui^i^f xiymtm. $ 3 
^O/^^t^^' ^t^r «7«i# ofTifiMS* >if> ? i»y«« nri r« yi^f •;^«fo&4ii. Pro CO quod iu Apol* 

lonio habctur, f«-i tv ytfmu Orion deducebac ex ytfuxfif» 
P. 38. 1. 12. «V r« ityf9ifS(i9f iHttu. Meiius Schoi. fine praepofitione : Ayf ifSf/tt 

P« 50« 1. 5« jMTii fifnrtf 2f* <««<• Clar, Ruhnkehius in Prxfat. Sec. vol. Hef. de 

TTttta 



884 A P P E N D I X 

hkc voce difputans , liafc affert ex Lexico quodam Manufcripto Sangerraanenfi , in 
quod nonnullas glolTas ex Hcfychio , (cd illo integriore, nianalTe docet : 'Aio-icr 

iis-f7«Au «M/KJsliyiriti. x«r« fiptimf 5*iV«i > a '^if cpfc^tratm S » *f « 'Awiatft mwoXu «fc9'«»«l» 

Cuiu his , inquit , coinpareiuus Hefychium : 'Airm. incat, »6iftti6ifut. xarM stftjrtf y 
iMTM, • *fti» iffiHrict. Duplex in un^ glofs^ peccatum , alterum librarii , aiterum 
Epiromatoris. Nam librarius,haefitans, iitntt fcribcret , an «i»r«i, utrumque pofuit > 
& prxtcrca tnti corrupit in 'iStrui, Epitomator , antlquum obtincns , Apionis cx- 
plicatioacm cum ipfo nominc abolcvit. Idcm , ex partc , noftro hic accidic Apol- 
k>nio. 

P. 53. 1. 9. "Aii«fA<«. Etyraol» intcrprctatur A<v«r. Mallcm tiixi*. 

P. 56. K 15. uyr) V uyt^iftfm. Scd, Ut addit Etymol. inltf j J«Aw i cm Jr 'AA*- 

P» 56. 1. 17. klt%x%s> Sic repofui. Male in Codice Mf. H^ttiMf. 
P. 58 l. 19. 'Ak^ jS &c. Vidc Marin Atticiflam in 'Ai^ /3*i«-f. 
P. 64. I. 8» "Aimvi^. Sic hoc Hefiodi fragmcntum corruptc legitur in Qodice 
Manufcripto : 

'Ais-v7(^ «vr 9Uf7< TXiiriivi^ n UuQ/tUip n. 

P* 68. 1. 6. ^Att^mm w^iJt^tit. Idcffl prorfus ac II. A. 3. *A#^i tre^fd^i. Ubi in 
omnibus fcrc Editionibus^AiJ'^ minusbcne vcrtitur pcr locum quiOrcus dicitur , cuni 
jpfumtuct dcuffl Orcimi, feuPlutoncm^fignificet^ & littcri majufculi dcfignari de* 
bcat. 

P« ^o. 1. 10. Ttff 9Fufy^tjf3i^9K Subauditur xzs^^* Fortafie pro TrmfMxif***^^ Icgcndum 

cft wu^mliKof , ob pttot. 

P. 74. L 7. c^f;^v4«. Fn Codicc Manufcripto^ iH^txih- 

P. 7$. 1. 7« N«< ^ &c. Claudicat verfus qui fic intcgcr in Homero Icgitur ; 

Nut ^Ji raiJTm yt leittlu » yi^t > um,rk fAii^tur ffivcr* 

P. 76. ). II. mtlosnu Sic hodic in Hofflcro^ ac in Cod. Manufcripto per unnm 

Jigma , Kft9tif. 

P. 78. 1* I. 'Lnfituiii 3 ^ ^'<> if^iftn» » i^ </Z , ifo&v««y «AytjW^ rir 4^v;^iii> uc expUcat 
Etyiuol. Magnus. 

P. 78. 1. II. xzfntnnf. Male iii Cod. Mf. yjanttirut. Pro ifai;* hodie in Homero 
iegitiir TitTFr^ i & fic infra habec ipfcmec Apotlonius. Sic , cuiu in capite articuli 
ipfe , feu ,qiicdpotius crediderim , ejus librarius , fcripfifiiec uiwvrrneA > deindc in 
fine umnri^ opcime repofuic. ^ 

P. 80. \. 10. '^At^fif. T« e^» iF utieJlui mvfuf, LegC "Ait^t. T« c« &C. VCl^^Ai^^, 
T«.».. wtt^ftuli. 

P. 80. i. 15. UieJi uvrit. Fortafie 49^1 uuri. 

P. 8j. 1. 9. KT«^<>f «vr*. Hodie in Homero, KHttt^uiyr. NoCalevc difcrifflCD; 

P« 84. 1. 10. uftrst^ ivutn. Hodie in Homero > u^ru^ imnt in. 

P. 90. 1. 6. "AAte/t. Fortafie fic refingcndus cfi iiic articuius ^ imdc qu^dam 



O B S E R V A T I O N U M. Hif^ 

excidere potuerunt : 

''AileAS.^Awtt^t' (Od* K, 182.) 
XmpM tbi^Q^f imu — 
HSH 

— 'Aii^H^n 9i»i4, ( Mate habec Codei Manufcriptos itteJ^n ) 

"Efm A. ityfltts &c. Malleni iynUtu 

P. 94« I. 6. Uma. 1n Cod. Mf. tA»^. 

P. 96. 1. 4. e«iei 4' fv . Hodie minus bene in Homero ^ ^«fv cSr. 

P. 100. 1. 12. Nuy i% fA utt, S\c hodie in Homero, At in Codice Mf. m «l*e^'c «ry. 
Leve difcrimen , & quod minus probero* 

P. 104. 1. 12. "AXk^t fuf yrn^ r . Hodie in Homero : &kH ^ «» H^sfut» 

P. I lo* !• 16. *AMytiut. 'Of i^^fiis. Tolle ulcimum m fuperfluum , quod adhxfir 
tx contagione praecedencis. 

P« X 10. 1. 26, &t H /«f. Hodie unl voce legicur ^ *m ^c* 
' P. 1 26. L 7* Mr' 1;^«». In Mf. Codice uni voce, Kttrixmf» 

V. 132. K 4. »fii$»t$. In Homero iegicur hodie, >|/«^0r«. 

P. 138. 1. X. c»^Xiioffiifn. Pro otHXtMv^fMtn. Sic femper in hoc Cod« Mf. verbum 
m»Avm per unum Umbda fcribitur* 

P. 138* !• 7% c» yvftrW &c* In Homero ^ ^NAtfiVvf y«»m «^«PkyS. 

P* 140.1. !• 4S)^«^fo^?i). Lege islltffttfioif. 

P* 140. 1« 6. tf 9S tr. &c. In Homero legitar ; 

— A$ A «I ivmi 

*Afi^\s ita i^fiirtifm — 

P* 148* 1« 2» ^'v« xct^fUflm. Alii legimt unl voce 1 mmfi^fMm. In Cod« Mf. divi^ 
iim fcribicur^ «?« Ktt^fitflm, ubi annoti^blc in «v« acceutum retrahi in penultimam » 
quamvis cradanc Grammatici prxpoficionis mfnr, etiam fi fuo poflponatur cafui, accen- 
tum non transferri , ne confundatur cum vbcativo S mm » o rtxm 

P. 152. h\7» Hunc locum integrum prorfu^ edidi ut habetnr in Cod«MC &ez in^ 
genioreAe, in 'Afltl^fnrmt , apud HeC emendavic Ciar. Aiberti^ cum male lilc , nt 
pailim alibi^haberet illius apographum. 

P. 152. 1. 13. 'Atr) S ^ irmfu^ifUl^mtt r« n. Tn lcge COtttra : «yri S n irmfU?J!ip$mi 
ipmrt ro <^. 

P. i$6* 1« 16. «et^ffimnt. Iff Mf. Codice xme^fftMs^ & quidem minus bene ^ ob 
prarcedentia » hrflfufcis t ivtleiZttu 

P. 1 56. 1. 2 1» Mrii rmt ^^t > in venationihus. Fortafle , aMir« rvf ^e^S, ilifiW%- 

P. 162. 1. 8 , 9. cVr» o'o^«iW. Ufitatius dicitur ^ c» rff 0« 

P» 164. L 14. ^«i»^<y«^cyj!f. MalJen vm^^tf^ftxtnfm 

P. 166. 1. 4« 2r« ^i xKr . Sic hodic in Hom. At in Cod. Mf« r« J imf^ 

P. 168. 1. 2^3. KmiimdjmTfiiAfm. In Cod. Mf« md^i/fKdimtrfikfvt^ 
P. 172^ I. 16. irtnirmt. Mallem vuitrHa. 

F, 172. K 17, onmeiifih Sic in Cod, Mf» At in Homero umcJBi/ni 



tns A P P E N D I X &c. 

P. 176. U la. ifw. Lege 'tftif. 

P. i88. 1. 4. 'Av« mwM. Bis in G)d. Mf. conjandiin lcgimr >Spfr«#vS. 
P» 204. 1. s. uH n. Hodie in Homero , H^i n. 
P* a04. 16.9 JC. In Homero , i ^ i^. 

P. 204. 1. 18. "Afmnmt, Hzc vcrba in "^Afwwtaj laHdat Alberti » ubi male ex 
fiio Apollon. apographo ''AfvwtM edidit pro "^Apvvf «1. In his verbis j iiri* 

TiTf f rf»i Zipvff &C. 

pofl nri, addidi $*» qnod erat omiflum ob rvr fequens. 

P. 234. 1. 4« 'AvliKMnyinil^v. LcgC Ayl^Kttnyftflot » fcu av1#iMM>iyr«r#. 

P. 271. i. 3. nourum : Aiii. A«4. riVi* flcc Cum nupcr forteincideremin Cof* 
rigenda qu« Theocrito Oxonienfi a Clar. Warton. edito fubjecic prsftantiflimus & 
omni laude major Toupius , vidi eum meam fic occupaflfe emendationem , & Hefy* 
chii locum ita fcribendum docuilfe : A«i > H. Tt t^mii rl ti Sed cum Hefychium 
ad Homeri locum ab ApoUonio iaudatum refpexiife putem j baud difpliceret etiani 
ounc^ rlt ^ttt » ris ^i • pro r/ hit . rt H. Ut ut fit , multum mihi gratulor quod 
cum tanto uiro confcnferim. Nec quod apud Theocrit. dicitur in ieptimo Idyii* 

•— B«rc^;^0f ti iF§r iU^fttf is rts teJirtm* 

P. 274, 1« 8. 'Ati)t'fs ii. Hodie in Homero, itioiif ru 

P. 278. U 3« Anniflm cV. Hodie in Homero , h^iflm^ r cir. 

P.346.1. 12. '£vi«u'^tf0v. Male apud Suidam » Tom. I. Edit* Kufteri^ inTexta 

Grxco & Verfione Latini » '£sri;8Kv{irf« * mtyfikmrm 9 mtfioMrtt TTts if^tpift^ &c* Ltgt 
'£v;W{vnf » ex mixt^iim. In Hymno in IVIercurium , verfu 387 : 

Et nriiMu^tfri Od. £.11. 

P. 518. !• xi« fvGff». Male ia Clar»AIberti apographo > ««rifr««. 

P. 628. 1. 6. nmc/tmmf. Sic habet Clar. Toupius infuis mddendis in Theocriium^ 
in hxc verba Idyll. 10. vcriu 3 1. *A yi^^s ril^l^f, ex quibus expticandum Callim«ichi 
verficuium apud ApoUom Lex. Mf.docet acucifiimus Criticus qui^^ cum noftri Lexi' 
cographi iocum intcgnim adduxifiet ^ hxc addit : » In Callimachi verficulo vitium 
a» non leve efi. Scribendum %meJimrtf » atque ita vertendum : 

Qui efurientes meum arMtrum prMervolane» 
V ^tmo tlk At gruiifus , qnae aratrum pra?ter propter volant. Optime Scholiafles: 
3» 'A^;t*A«c»¥ )S mlfu m yifm^tt ^uflmt. Vide Ciar, Alberti ad Hef. voce •^•to/lis » 
i> & Clar. EcDefii ad Callimach. p. 573. 

P. 702. 1. H/Piwile^r. Hinc, apud Suidam in "ftm , pro ftforifus, legerem ftnrifn» 

ut II. «• 392. 

P. 7x4. 1« i6« SiAifMif . Cgnjiciebam nxifn. Sed poteil retineri , ftA«W. Namhaber 
Suidas : xiAiif. )ivc* ^' ^ mfmmfmt »^r4 ^^ nXnm. 1 

P. 716. 1. 13. Svff»AM€&i;rar. Huc rcfpexit Suidas in Xhmm^ , & hunc Homerl 
locnm expreiEt auAor fragmenci quod in hanc vocem apud eumdem legitur ^ & cujus 

initium : ^ >S dv «mA« fitf imrt^ nituiSlflme &C« 



METAPHRASIS 

H O M E R I 

FROSAICA IN TERTIUM ILIADIS LIBRCM. 

£x duobus Codicibus Regiis primus in lucem produxit j 
noculifque illuftravit y ac Variantes Le^ones > cum 
Metaphrafium ^ tum etiam ejufdem Homerici ^Libri ^ 
adjecit Johannes Baptista Casparus d'Ansse de 
ViLLOisoN y Regiae Infcriptionum atque Httmaniorum 
Licterarum Academia: Parifienfis focius» 



METAPHRASIS 



S€^ 



ftda. 



mn 



METAPHRASIS 



PROSAICA 

INTERTIUM ILIADIS LIBRUM. 

JCnEiAH /f ^nrai^Wijjf dfjut roJg inyifjioa^iv iKUToi , • * 

*0/ Tpa>tg fiS/j fV anfiea ^wfif i^pwovloy eicanp opvififc* 
KaSttc^^f^ if ^n * ^ ytptimf yivffai Trpo 5^ vparv, 

AiTiVf c IfzmS^n ^v • lov ^HfjuSvA i(^uyov 9^ ^ ttoXvv vtrov , 

Mg,Ta KpAvyfi( » at/?c^ Trlrovt^ JJii <?^ v 'iQ)&«aiv pu^utLrmv , J 

^Avtfpx74 ro7( naifi^ajOif 4 ^vo^ov ^gp««f' 

^Op^pivolj cTi Jlif ^ ttvTce/ Koxffy ^iAOf^miOf 7fpo6aMov7tff. 

'Oi 3 imptvov% filr o-icomif ^vvtLfMq Trviovfic * oi "'Em^hhc , 

'Ek tJi 4^/t? "TTpo^vfjt^f/uSf/ot j3o«6w aMwAOi^. 

KaflaflD-i^ ^ Sii cvrri Kopvip^ ^opyg o/NoV@* twi^ 6f/i^?inf Ketri^vae^ lO 

To7<p TrotfAioi iS^oLf^Q TFpocrtpiXii , t<J* atAe^zrr^ 3 «S y(;xTcV 

KfHOJOVet 3 

KflM roaSrov rU ^^opaty i^ otrov A/floy a(p5wo'i* 

^Ot/TO) cfti Ow? *?S^ TToStSv rirm Kovioploq J^inycipffo di?^Sng 

Yiop^of^m* AJflUf cTi ra^icog cTi* • t^ 9n«ri« J^snp^offo. 

^Oi/Toi dV «viXft iTt/u^ Jii fiyivoffo d?9in^oig iShovfi^^ 1$ 



> 'U ^. Sic in Cod. 2684« ^^ ^<^ 
Cod. 2766. «;t«* 

»*Ow. Deerat in Cod afiS^. Refii- 
tui lei Cod. 2766. 

) Kfmayif» Minus befic «A«yy«ir in 
Cod. 2684. Certe Meuphnfies pofuit 

4 n«;^vflCfW. Male in Cod« 2684» 'a?- 
ffiwi n si>;t^'«ir« De hoc vocabnlo 



vidc Apolloniuni nofirum fufe diflerea* 
tem in nvy^M pag. 692. 

^ A«. De^ft in Cod 2584« 

^*Oi. Deefi in Cod. 2684. 

V Kmiim^. Sic in Cod. 2^66 : Kitiivtp 

< Aii. in Cod. 2266. hiwlfmrmt rtt 

mhiiof» 

9 An. Deefi in Cod. atfS^. 

VVvvy 



METAPHRASIS 



I L I A D I S. 8j?i 

ra fnXti iurQ ^ 

v)t;7A>c 7raXi¥ ^ ^ o^>§f ^ ^ viwupif^aV«K TpflJow xiwMaiHAfliy , 
'4>o^jf6^^ « ^ J/oV TW^ *ATpg«c 5io«£ftfC 'A^i^afjp©^. 
iSrov Ji "'ExT»^ mHSicrff }J)oiv cru^pirixo7c ^ A^^oic » 

Ktff " o TVTO «Gfi^F > ^ J^ TTO^U Jfibatfipcffi^ «V , 

^H ira >' fiV ^^p»( x) fi?\dCotg fiSvaf 0*« > «^ ^ y^ifoniv tfMirfOW^ 

8fiK Travfm. 
^OvIag " J)} T^fi^o^ov oi ^ rpi^^v ^ff9nfi%>s.^fj^oi "'EMnyfi^, 
^T^aro^&iTfiC , '^ (« ^wwjnffif ,) ^ TTfofxa^ov iivai n , JioVi 

xaAoif 



s ""O?! nsr. Deefi in Cod. 2684. 

« 'rwtx^nu In Cod. 2766. Jaii^fM^ 

' Bit0-i/M«ii^ Sic Cod. 2766: tS •fvr 

4 '£if twtrm. Sic in Cod. 1766 : 

iMirtf rms fn^MS tKvou 

t K«r« f «;k:A«r. CodCH 2766 ; «iV fw 
^A«l«c- »iiri/W Tfmrn* 4V xtfi^mmf. 

^ <>«C«f«if. Codex 2766 : ^ninf rS 
"ArfWi r0» »i«» 'AAf{«9^p«f $iC9ii)if. 

7 *jLnfCpaxiif, Codex 2^66, vSfi^ttUis* 
9 'A««1iiAf , ^"'^^* Codcz 2765. 



linipliciter habet folam iwmltM. 

^''i^Aff. Codex 2766. oftAfT. 

10 Km) f«r«. Codex 276$ : <^ rvr« 
«f fbtf Aa^f > j(^ r«rr« «er tmtKif^ftftp nf » 

quod mallem ob particnlas »1 & »ff per 
2f cxprefTas. 

«> 'h afr««. Cod. 2766: i;Wf^ i^r^f Xfi$ 
1f ftfiM ;(^' WBLfkhiyftm liff 'fiWfAfy* PfO. 
wttfiki^yftm 9 ICgO xeifuitiyfutm 

" *qf1«»f . Cod. 2766 : Wfl^f m ;^;«i 
«J 'rwoxmMtg. Cod. 2766; #;if»F7.*f 

mftfrfM xfif€mxi»f &C. 

y Vvvv a 



/ 



8po METAPHRASIS 

To7^ Tp«ffi fJ^ 7rfof4M^(^ nv ^Ahi^cu^J^p^^ o ro7c %o7c ofcoiec » 
IIapcr«Att ' Jkffia cr To7c cofjLomv avrQ Kctri^m x^ ra iShKafimi 

ro^a , 
Kflt/ * oroflify J(i'' ^T@* ^ cWo cTopaTtf i^OfWjbSpa ^kftfp^ 
Sfioiy» ^ 'EMifyav ^pofKcAfiro ' Traffa^ ri( dfi^f 

20 '£^ c#^ri«c vroMfiHv cm rtf ^oCipf f^;^?* 

T^Tor cTi «Vktt iT^yo» o ^iA9^'Aifc(^ MiyiAtf^» 
ilopei/o/^oy iix^mfo&iv ri 7rAfi8»c ^ /tiiT^aAa^c TTfoCaivovla > 
KfltGom^ AiW {%^V /^<7^^^ aaif^afi^ thlv^dv ^ 
' *£c;p9fx«pc 9 iXapov Zf^au^fov ^ ^ f^ ^ ojya ayfi09 

2 ^ TImcSv* ( 9^ ^ MctJV KotaffeiyH z^vm^ aurov 

J\w%Q(nv 01 retx^^ wvvh ^ eJ8«AMc viaviOf. ^ ) 
"OuTwc ' «J MiwAflt®- fjt^V ^ '^'^'^ ^•^'^ o/uo7or ^Af^i^avJpor 
To7c oVfitfAjUo7c ^tfOtt/iSJiu®^* i?w gS rifjLd^fiaa^ ^ d/^affeoT^gv. 
'£t;flidvc A^ cn ^ d^fxdrmv cruv o^rApiC im^iinn ;t^tfCtf/» 

30 Ti^roi^ cft? f7v/xa ftcft * ^Axi^aJvJp^ i %0HJviQ 

'£y ro7c vrpeJJaya^vi^^dff ^Wivfa ^ 9 %aliftar?\iyn rtw ^oo^iAia* 

'E/C rv^io"» '® cTi ric ro ^A^fl^ ^ irJj^m i;^fi^pirai ^ ^ararov 



■I ■ 1-^^^— —■■——— —i—pi—p 



I U0tft^i>iM. In Cod. ^766 : HmflJiXfMg Hom« /ti*A« y«f &c. 1« ymf omiflum 

/op«» f y T^if »/Mif i;tify > i(^ cvi«fl(/«v« r«(ii. fucrat in Cod. 268^* 

^ Km/, IVliiius bene in Cod. 2684 : ^ Huufiai. In Cod. 2684. ttinfiu 

KM/rifyrviU«f»»#4^'«/«/ii7«««l#«^<«f«y« V^Oylmf» Sic in Cod. 2766 : tfrtfr 

rfl &C, fA;«P9 « Mfviliiitf *AAi{i»/)MV T09 ^^iJf, 

s Ui^vutXilr^. In Cod. 2684. ff^ ^ 'O. Omiflura in Cod. 2766. 

MiAf«r«. Minvs bene. ^ ^mfttlti* Cod. 2766. ifftfitt, 

4 K«/. OmifTom fuerat tn Cod» 3766. "o '£ic rnrMw. Sic in Cod. zj66 i 

f r«p ^4t»« Lege A(«y y</f. Non eiiim wi?u9 f% hs 7« *!Virmifit9 w?^h iimx/iffa 

pertinet ad prscedeos wwmf^ Nam tn f ^«'«7«» UftAiVAv» 



I L I A D I S. t9i 

To mv^yiiffifMf ^tiXov c4txo^l$iy » dv%Jim cTi rnf-ri dyjhog 



oppttiv*' 



Ovro^f (Toi z0 r^ 7ifB« a(fto6@^ i vSg ysstdp^iei. 

y^m^afjtei^ fAo^^£fa rcii^fas^a ov^J^s^m ^ ^pv^ro^pH *A<pQoJirtif. 

OvJajLiig Jti "ifere&A^ a^ia. yjzrdf^H rd 4 f^' &mv fteya?io^ 6c 

Jo^a J&fa y 
*0/BroV« dv dvro) 4sS^^S(rty %?iii<rag Ji chc dv riq xdQou 
"^Apriu^ Ji' idv 5 0y^if ifjti rci Mf f^A^V TwAif^w t^ f^X^^r 
Tyg f^ AoiWc * Tpaaff t^ Tfdvlag rng '^E?9invag Wmcv Ka^ 

^i^vofT 
lCifAi c/t' c# r^ ^ fjLt<r^ j^ ^ (^i>^ftaroMfAov M%vi?^or 
^vfi^(rdft 4a%i ^ 'EAiVifC ^ ^ 0}(ifJuLrm Trdflw 7FoX%fm<Taf. 70 
*0<to7®- • ^®* J)i ftxvtctfy *J KpHrfm {pojfein , 
Ta xrifMta AfitfiwV xaAcS^ TrwTa > ^ mV yvvdiiUL yoig riif oiKia^f 

xofAs^ila^^ 
^Oi Ji ^oiforol y ^iA/ftr x^ optofJLoaia ^ m^d 7roin<rdfiSpoi , 



» 'Atf. Cod. 2^84. Ut. f -Ei,. Cod. a/W. ^^i^f^ 

^'XvlifX!^. CoA 1684. vwifx^, ^Tif/<wA4<an«r. Cod. 2766:rif A*» 

^nod rcfertur ad vf Afxvf . ^ms fut xiiinr TfiHt &c. 

, ^ . , , ^ Tf . Dcell in Cod. 27««. 

4 Ti ^i^f eiSf. Cod. 27«6. -«r ^ ^•o^A.^i*.Legci^/Jr/«.Cod.2684: 



^tanr r«b 



W WW ^- f»r//<#y, J 'ftr- j^^^,^ 



9^d 



METAPHRASIS 



^v/jyLCiymg diMof uAo/^ , yuveSJKm, Wfjtof^Q9 fiyayt^ ^ 

To7c ix^polg jbSfi x^^'» ^^^^ ^* ^^^ «Tt^T^*, ^ i^ svyvorw^^ 

HLam^eia. 
*Oux ay. & \aarofA/Hv9ia^' * ^ ^T^tmXtfMV MiveA^oy ; . 
M^Ooi^ «y orc^in. avjpog i^^ riiv axfAOJaM yvvaJKa. 
*Ow av croi fion^iorf i xi^afit ft^ ra J^cApa^ ^ *Kippoiimc\ 
j j "Ai. Ti. Tpi;^f c > «; «* jteop^ii , cTt '^ bf rd Koviopr^ fjLiymQi 
*AA7ia AW o*i TpftJt^: JWAoi* H ^ ^ f/^ xsatifX^v JtfiAoX oVTic^ 

Aidirap cMttfua-a sfAeiriov ,, ^ %axwf ^ m tjpaa-af ivixam^ 
Hpoc ryrov JV W/2WV *Kxi^Jp@^ o 5^oW(Wc »* 



\ 



' Km fMf^' 0eefi in Cod. 2766^ 
•"Hyityfr. In Cod. 27615» «yqV^^Yif. 
9 'AAKd^kvi&.' Dcefr in Cod. 2766. 

4 Ktff T^ iritAei.. Cod.. 268*4. c^r^MT^i *f 

* K»t &c. Kxc abfuntik C6d« 2766. 
CKternni hic verfnsnoiT bene procedic, 
nec cnm ITomerico convenft. In pras* 
tedencL virgt]fai» poft A^, & in hoc 
X''^ ^A^^nf > St ivxf^lnlm ponerem» 



^ *Xvofi§i9Mf4 Malein Cod. 26%^ 
Iv^tus 9 concra minus. bene ofnfpxe^ 
in Cod. [22:66« pro ^tx^wi^t^t. qiu)d ia 
Cbd. 2684. 

^.''oTi. In Cod. 2Z66~. i.lnn rjyy 

• '%t yi^ Preffios in Cod. 2766, Iflmtr 






^ KmKip£H Cod. 27(6^ «mmfmW 

& &c«. 



I L r A D r s. tjfs 

Ta oW^je T« )(«^ ■&refl<<0^ 2$3i rf 7roAw7po(p^ >»?• <» 

'A«/ToV J« * *hxii^eurJpof f e# r^ /wV^ x^ ^ ^t7«<moMfief po 

Ta KrvfMtla. MCetf »«A»c 9J»r7« , x,' # Tt/KtcJKa , m; ojkm' • 
«fauyetytru» 

'Ot Aoi«w> /» , » ^/AW «; opKv; ?wrBf ^tiivct/Ji/, 

"Ot/Tac «Mwr» VTOi A' ja TfwtH 'Axaf04 «• iTo-ar cr «uep^ TjT^^y 

'Ef riroK JiTrfommf " e «JJ tiiV ^;^ ^f<^ M«r»A^oc, 

'Ax^alt fSf,^ ifiS- h'M» >8 '» x£\u9^fA&ifH x.i<m 

"^uy^f ^ »>irr, cj^porJ Jtf «prW '» »|t*«c :i^;t»p«S)?r«/ 

Tw "EMwrac «;; t»^ Tp««c , i^a ^oM« x«k« ^«W^fl«7, .♦ 

*^r«»« flS tVc (pt^ofoaiui, «; T« 'AAf^wJjw ,W« ^ ^^p^^^-^ , ,00 



* ^Offltm. Male in Cod. 2684. vm. 
^ ^1^9«»/«. Cod, 2766 li mixiiityilytfls* 

' AMvvf* Ced« 2766« rirr «eAyf ^9 

-♦ n$?i»lfiff yy^ Cpd. a^fitf . «r/ r? >^ tJ 

fr«Av7f«^«* 

5 r$f'A?(ilMflf$f,Om\ttnminCod.2j66m 
^ 'Avm. Deeil tn Cod. 2766. 
7 '£«i«^«ryriy0f. In Cod. 2684. !'''<* 
MfMT$rtf4€ > & «ff pre «fif . 
^ '£if ti»«f« Codt ^7<S$« «f 7«! •/fMM» 



P '04 \0iw,) H. Cod. 27«6. ii J\ A W. 
«o 'AAjafw'. Lege i^c^t^dit , ut in Cod. 
976$. ob #«ir Hamericuai. 

«» n^^TO. In Cod. ^76«. «W, & 

W1p«^ pro p^irjf (^^. 

" ri^. InCod. 2766. ^«-« 1«. 

«J ':A/ri«f. Cod. 2766. :^x^fiSift^ 
Wn i ubt omiiTum , nfimft pro quo legen* 
dum SftSif, ob fequens m^vMf , & Ho- 
nericnm «^wfldt» 

»4 UmUUn. Cod. 2W4 fv^ivtWiin. 



«i»4 METAPHRASIS 



aoLWoi^. 



K.ce( Jjf «c To ^iVor mp€t;0f<( , ^ TpJoiK ^nx^f^C^ '^^^ ra^$ig > 
T^ fefi^oi^ T8 J^o^^ ?^ofJ^(^* iroi Ji iMci&mM * dimijfJi^. 
*£wi * TVT9> Ji ri ro%m irHfop oi ^ rf^X^y ^fJnXti/u^oi 

60 To7c Tfi /3fi'AfiO"i ♦ xaJaToxoL^o/uS/Jot j^ to7c AiQoiC fiStfAAor. 
^Oi/T®^ J)i^ fifi^fit iCowiv d /SttaiAeyc ^ wJpm ^Aya/jti/uvofv^ 

KtfTflMtp«T«0lf7i ^ ^ TEMlfWf , Oi f fifiJTipOI *?&r *EMi(vA>I' ^» 

/3«tMfi7fi* 
^iaCiCojurai * 3^ «^ \jari$ffOirai nfa T^yof rtif ^ %o^^a ttivcSf 

''EjtToj^. 

*'Ov7c^ fi^- yrw A iwtu^aifo ^ f^^X^^ ^ j»ov;^oi iyivoffo 
8^ Ilart; ^ axTHJ^c^o^. 6 E»?*^ J)i ci^' dfi^rifoig ^w ^ 
*K%wari fM J Tp^fij ic; cuo^A^i "'EM^rfic 



I Tjfv JtyHOt, Cod. 2766» /ftiy«A«Ci»- 

> '£x«li0«y» Cod* 2684« 9tni9^fM«9i9niy« 

3 *Ew^i rirw. Cod. 2766. Wf ft ri 

4 T«7f iSiAiri. Male in Cod. 2684. 
T«7f iSUM-/ 1f w rw ••«« A«Ci/ttwr j >$ 
r«7f x/ltfif fff«iA«v. 

5 K«7««p«n/I«n. Cod. 876$« mMHd^l 



^ Ai«iCfC«i«r«i. Cod. 2766« tmt^H' 
Imf y«fp7«»M A«y#v tvvMfv- Gloflae interlinea- 
res C«d« 2684,. /><»CiC«i«fr«i > Jigif o vh 
fiHtn hitHHrMt, 

y *0 nif, Hzc defiimpca funt ex glof^ 
fis interiinearibus Cod. 2684. At Cod. 
2766. habet , « 9npttf^«A«/«p ^mif^lw 



%•"• 



iklms t tnrdjrfifmv^ 



I L I A D I S. 



8p7 



t *0 ^nMtlg. Cod. 2766. ftiykxmt itfm' 



T4H». 



» 'AiffctHx^i». Cod. 276$. wt^MiiXff^ 
4 Ti» ««T«. Cod. 2766. tS TifiifHt 

s 'tf^ft* Cod. 2766. xtfTfA«&. 

< 'Ywi l^iu Cod. 2766. w« T¥ wf 
?aftu , TnfiffHftMif. U iJif^Aftff wt^ttfikmf 



per periphnifin dicitnr pro r« mA^y. 
7 AaCf*. Cod. 2766. 'o^kt% fiJUiii»! 

^'E^ifn. Cod. 2^66. «;akiiW m- 

^rp«y T«9 vAAtfVkxfiw wi^f$f, 

9 'Ef TJviilm. Cod. 2766. tr t? »f - 

«o K«l{^«7«/. Cod. 2766, »i^;,r7<«l 

XXxxx 



120 



12 



Ta^lcoQ y apvac rt xofiia-at ^ jy ¥ Tlpiafiov xaXia^ai. 
^Oi/f^ cTg ^ TfltAO J&ov ^po€'<25-i/A4« ^a7iK<ixiq * ^K.yaiA,i(JLmf- 
'£tsr) ret^ mt;^ r^»^ ^a^a4 TTOpUj^nvdLi » x^ apvflCC c^sAiua^ 
KojU.i(rjef ^r@« 3 JV? ^ 9rapwi^«v ^Ayafjti/jivovi rfiU cvJVfy. 
*H Ap/c 3 *Ea«v>i rjf ?ieuKoCfap(iovi a>{iA@^ Trapgg^^iTo , 
'Oyuo/^t^O^o^tf Tii dvj]pa^lx^cji ^ * S^'AvTwVop®- iJi^ rJi T^fltftgrw , 
*Hvr/va viog *Avtw vop®^ «jyvtfjita «;^gv ' ^aaiXwQ 'EA/Jtaa>v 
T>iV AaoSiKi/iv j T j^ ♦ «J\^ /3«At/5"^ ^ Ilp/a^V JvyaJpm. 
Tavrlw cTg €^p« ^ or ro? o/Jt6)' avrni Ji ijmywv Wov W^^^i^ 
A/,tc/7ov, TTop^vpaJV' 7ro?9iHg Ji ovg<2sno/x/Mfv oflAv^ 
TpaJo^v TjU \7r^%Sv , xj *E>Ai?va>v ^5^ a^iJfipo^copaxcov , 
"'Oi/oD-gg avrtiq tvixa irsra^ov \sm r)p * ^apcov ? TToXijuH. 
hfyvg dX ra<^a «/zirev n Ta;^t;<arv^ Ip/^* 
AfiSpo ^ jSacT/^g , ey TrpoapiM^arn vv/jl^v^ OforcoQ 6«a x^' Javixa^a 130 

Tp&Jojv T6 '^S^ \7rfsraSv j^ 'h^nvcov TP ciJnpo^GopeUeov. 
"O/ rivic iv aP^fiP^i^ ^porgpov § ^«pov ^ ^ tjioMwv Joufvcov ajnov 
(xiJrfpov 

'Ev TOJ' TTfcTitftl y ^ V^ oAgfl^/tf }Sh^vfMvli^ 7roA«/^8' 

^Ot/To/ J^^ vC^v xa^i^ovlai ^^ «v 0'/fi)^, cTg^ TroAg/^^^ Trlrarav'^ ^ 



Bs,4 METAPHRASIS ^ 

xaxeSr. ) 
'HfeaiV e/l' ^T/w vr o Javctt^ t^ n judTj)* xaftOKiutt^ , 

Kofeicr*78 » apvac/vo, ^ fS^ tva Aettxo», ?^ 3 «Tipor, t**>4f-*«t» 

T»» Fj^ 4 T8 d T^ 'HaJ^- «il*«f «ft' X0fJt,i(T0/J^ a^V T^ Ai/. ' 

lO^ ''A>«T« «'^^ ^ npi«/*o», oWc T«c opxuQ "Troaifftf 

'AwTOC , »<JW«ftf<B^§ * W tt<o) .««TV Ow«pn?ayo< x) <MW?10/ , 

M»f<ow7« • rte 'S^Ceurft t« Aio< tvc «p»yc ^Ajt^?» 
*A« jS ' 'JStJ' vfcorifav dvJjialv ee} O^voiai ima^fA^tti «o^. 
*0/s-/« ^ 0' T/pwf fffJ'®!' > OAtV T« -^apovfa «J /aMofT» 
•*^ •BA«'«r», &««»; «'?o;t^5 *p<r« «' d/x/poTtfoif ^'ifTa/. 

"Ovlai Mwtv. yroi St «p^eepn^ra* 0» t« "EMifMC *) o'i Tp««c , 

%}!mi^ovlti xalararau^vmi ' tb b%«o'm 7r»A«Vy 

Ka) <ft» Tw 'i-Jrti^ fJ^ xari^ov T^ rd^- t«0«c , v^ ^txari- 

€ticra»f '* dvfoi. 
Ktij • ' T» o<wAflt ««tJj' cJ^tSiiovlo , Jt) TaOTa dr t« >« »*T«'fl«il7o. 

•*y 'ErT-t/f «MjfAwV oAi^a </l* »«' *f " ii*«7a|« *«T«r 7«. 

•- — ' ' 

« "Hrw. H«c in Cod. 2684. poftcrio- A^C^oiw 'W &c. cnm Textus Homencns 

ri manu interpoUta fnnt. «iam in hoc eodem Codice refte ac fe- 

» &i»x^e*^i% Cod. »766. tt^xf^ cundum ordinem receptum fe habeat. 

ft&tii(\u 7 Tm^ In Cod. »766» i po T^ , Sc 

t Kt^Mli. Sie Cod. 3766 : ntft/tmlt ^^fuult pro 'armf^ M. 

ik lif,mt , &• XA«i, , w t^ fi**»-- , j.j„,^, cod. ^766. ;?mW««. 

f. , f » . .^ • ~ ' S-..« > K«7«Jr«><«»«<^ Cod. 3766. m«<r«c&«f. 

' s 'z^^hi^. Cod. 87^6. 5»«J. '* •Efc«-TiC,,»». Cod. »766. «««ff,- 

< MiMi. Hujufce veria» metaphrafin » *w> /1. 

iit Cod. S684. omilTam, reftituimns ex '« W: Cod. 8766. rin W^./»;- 

Cod,2766. ubi cum metaphrafi feqneotis, mfU . irtf» ii «««««.7. ci r? >?. 

*«' A' J»A.W«. &c. ttaBfpofita ea pott ?» 'H. Deeft in Cod. 2766. 

- '0"E»7«»§ 



I L I A D I S. 8i^9 

fitiyopoi 
^Aya^o) , To7c • rirfi^t ojbLOtHjuSfJot , oiTiWC J^ ^ tfAw 

Toi^Tw Jir o# TjwwK jf>«ibto'ifK oMiknvlo Kki to. roii^i^. 
OvJoi ^ Si mq i^W7ailo rtm 'EAivtit jaJ * w/p>or wpeiiOje^'if y , 
'rip6)u« :Tpoc aM«A8c ApV^c ra^etg tMyov* iy5 

^EviKa » roiavrng yuvtHJfKoq irohvv ^0f6¥ At/flwi^ sjznfA^teiV 
Mtuf 9 To7c o^avdloiQ 0fd?c i^ ¥ cvpoM^^i' dfJLoiB^of. 
*AMa »• «J o/taf , TOirtJTW \jaanxp;^^(rrt , «y ? yawoi ^ofM&e»^ 
M»<W jf>?ir X;' to7(; Twoi^ if^ •frc to " ^ raura /3A^f « i (Jo 
xalaXimffai. 

"'Ovrtaq Ji «49W' /« lifia/jt^ ->f ^ji " w|W«^Ai<ra7o 5^ 
XAoitt^, 

'EaOi , *' 2 'TTfOff^iXi^alov rizvov , ivrav&a , «^ Tfktt^iov iiiQ 
•'O^o^c ^^o>i 3^ TT^onpov CH ivjpa , jj^ t«c ««t ^ivT^ajuiar h 

OiXfiVc , It; TVC ^iA8C , 



« Aiyl. Cod. 2766. t4 riff ^ ^ 

s T«7f. Cod. 2766. fwr4fy «^«r. 
9 'E«i'.Cod. %766.ymif» Hi uidtiifUfM. 
4'Hi^m. M«le Cod. 2684. JMww 
1 ni/ifnM. JJmA a Cod. 2766. 
^ ^Oii7«i. Cod. ^766. «I /f. 

7 *09m tft. Cod. J766. «^/«4'» TVf» 
^^£yf««. Cod. ^766. mft r«f««r«fy0« 
fmmos nri vtXvf ;^0v«f mimi «'«^m». 
P Amv. Cod, 9766« tnrmfmMkMmf 



tA Hmnivtff 0i«7f ri» irflrg^tf Wf. 

»« 'AAit. Cod. 3766. MifuHyMiwif 

" 'Etf ri. Dccft in Cod. 2766. 

" Tjf (Piff^. Cod. 3766. rir 'EAfV 
«MiAfn rn ^m^* 

n '£A«f. Cod. Z766. i^f$ , Sfr«Si« iA* 

«4 K«r itttyttfuaf. Cod. 2766» fijnpli- 
Cit^r , 9vyyt99tf. 

XXxxx a 



OXFORD 



8p8 



M E TA PH RAS IS 



I j 5 'Ev r£ii ' euar'm a\nm* ^^hMtfjSifioi » tri^tt^wf & aurm ^ r» 

'E^ aur£f • ^« r^ voLtiaailt TffMrfihng xXMn ^wwr , ^fltftfTif. ♦ 
^ 4^ Ko/ * wjpo^ r% rS TrporifH , ^ f^ Wa§a>c > ^ '^ ^»d#r» 
Xlpjbtifdif CK S^ xo)m&>r^ ' iiorne > rf ^ pM» ( ^ cLmt>§v ) ^cUfu 

'Ov iJLovtiy al/jtet Ji dvrn • x^ ^pflMwe/vJAc J^uo f?xoA«6tfir , 

^^) ^ttmJi "^ ret^io^ «(pSctow 0*»« cti «fp^rfpcti Tn/^Ae/ yjcnlo^ov. 
•Oi c^' ^' » U^iotiJtov , 6 » n^^oov , «; f ©uAtoJriry , 
Ktf/ ^ Act/juisrov , 6 ^ KA(/riOv , «J ^lxfrooi^a f ttoMimxov > 
Ktf/ o' 'OuxfliAf 7«^ , x^ 'AvTif r^ , avvijo) '* ei/x^oripoi, 
'ExaflirrTo oi §^ JV/^i^ ^fpovTfC J55fi '• ? apirfp«5c TTvXgug , 



. I '£f Tttiir. Cod. a7<£. rmt iUrfW 

^ T«tf. OwUTom iA £(>((i a^^iS. ubi 

3 '£( «Smlfi. Deeft in Cod. «7^ 

4 Tnf*»ri. Hqc vQcaboluni, ^iiod in 
Cod. 2766. foliim iegkur , in Cod. 
2684* riiperrcripcum tH tJ ymL 

s Kmi. Dceft in Cod. 2766. 

^ A«Mc«r)«uf. Sic in Cod* 27(6* Af 



Cod. atf^* futnfMtu Eciaglol&inter'» 
linearibiis , coiucxtui Haoiecko ibidem 
fuperimpoiicif , fcgitnr AjO««7(. 

7 KwTiur^. Cod^ ?766. M tS •m«, 

• 'iUrJM Dccft in Co^i 2^84. 

P £««^4iA^f. Cd4 2765. 4^tO^^^ 

»0 '£iTOiV. teg.» fWe.7* i^f . Cod. 2765. 

11VA41 4f«IV* 

*< «vff7«/. Cod. af&i. i^' mV. 

>^ *EwL Cod* 2766. ^« Tf^f Xtttife^ 



I L I A D I S^ 



^oi 



'AMdt raura onc iyivoffo* rQro * q ^^9^ K^idiHcra. cAtrtiKOfKii. 
Tyra J^i aoi P^iyc^ * Sm^ /li dvt^e^£c i(0j TroXv^payiJLOv^Q* 
^Ot;T@^> viog * ^'/CJfia>g^ o fi%yd^.e0g xpaTaTr 'Ayafjci(jtvo)Vy ^ 

K^T djx(porifa iv^foKi/mv , * fiasiXixig i^iKajog , <?/ J^wpo^ tjo- 

(Jvlcog fitmv. rQrov Sk o ytfm JavfjuKrag * TTpoffi^a^vwiTg* 

"Ovlwg <ftf o"oi fcuW>fi^C • \jzrordrfovfaf yro?9io) ^ 'EMflWiMf 

y«oi. ' 

npo *tf/pS ^ 3 «c Opu^ftfi^ ^s^^yiyova rlw dfim^^iig ix^fToM' 
'Extto-e ^^ i^iafxdfjLnv ^AfirV? dvjpaq OpJ^^ac TroiKiPi^g , ( i? Ta;;^^^, | x 8 j 

Tw o;t^8C " 5^ 'Orp««c «; S^ /o"o6/8 Mt;7/Jl}y@^ > 

*Oi Tiysc ToVi *• i^^alofmJ^ivovlo JJ^ Taic o;^^^ ^ ^aryapin 

TToIafJii»- 



* T«fr0* MciuisCod* 2766. ^1«.... t7«« 
S9V. Vide notulaoj noilraiu ad ApoUon. 
in vocem T« , p. 782. 

* Aiv«. Cod. 2766» f^#« 

. I 'Yf^. Cod. 2766. r«7f > & lUnXJiiff 
pro «^ri^v. 

4 W«ici^. Cod. 2766. iimplicitcry 
/ 'Av/^«/liA^«f. Cod. a76<$. toi^iiVir 

^ eMtfcmntt. Cod. 2766. iinr^<<y9 , 
7'£97cyff«7f* Cod. aT^^t vji fm%i^% 



'AyAftiftuft & frAtffT«v ittifMm Kultffiiu, 

GloflTae interlineares Cod. 2684: «y««;- 

• '£vA«y«v. OmilTuro in Cod. 275$: 
qni habet nirtfu pro vf«i« 

9 n^ ««ii^tf. Cod. 2766. «« i^ ri» 
^fuyttttf H§iXhf TH» fr«AMfyKVfAfv. 

'o •£««.11. Cod. 2766. ^nr Ujieni^vy 
9r«Ayr ^fSyttf wttKtXttt hnrtt^tfHfm* 

'« Tir %;Aw. Cod. Z7€6. ryf Afurr ff 

*» T^rf. Cod 2766. iii rflt W^rdiw 



5>oo 



METAPMRASIS 



( ^OuJcifJtMg ov fioi afrta yjaelp^H^ , ot &foi fiot jHcriv ' ofTtot , 
l6j '^OtliVig iv i/JLo) • i^opfJLft^Hvai inffoU^oj^ ^ wcAi/aok ^ *EMw6>r 

^ TTOyQs^V SstJtpvm CLjTtOV.) 

''O^zwtf^ |U0/ ^ T8Toy ^ tf vj))flfc , ^ ju/^aty , C^ OVOflOt!{^ * «^C 9 

KflcpyoK ^« BTd)^ fi'^^ ySinsro^t rdt^ c^^ti}\.fjook fim ^ov^ ^. 
170 'Ot/cTg! ^ac ivltfjLov* ^ ^MtXei pS aVj)5> ofJLOtQntj^ ' 

ripo^ T^^Tor • flTf « '^ivn fl CJifJ^^oTafn ^ ^uycefxw dffaw^ 
zpiveijo A97/O/C9 

TTsyOfpi. 
Ktf/ c?8i ■<> vpffff /eg JavoI®* xaxog ^ o^n c/t£v6eL 
TaT 02? J/^ iWnacoAvfivy > *' ^ oi^oir fJLii ^ j(m ryg dj^f^upug 

ij^ KtfJ t/o/ fjLovG^^n fjLH Tf^Sa , J* xj Tac i^ipti^i ^ xoAoc •* 
ofjt^?UKag^ 



> '£in'. Cod. 3766. addic» « ^«fA;«««». 

* '£f fyK«/, Lod« 2^66» f%6i ttrnyifm^tm 
' '£^ hifuil^s* Cod« 2766. infttieHKff* - 

4 'rwrtif^H. Mitius bene Cod. 2684. 

«fn in-«V ir7f f *£A9ff«tfr« 

^ Ktfr«. Cod. 2766. r^ ^ KffttXf 

^ ^£^«. Cod. 276^. if«M»^ifP. . 

7 "E/lt^n. Cod. 27<{6. nfu^f lubet ; 



* Hftf rSr«f» Cod. 2766» ii]i«f rir^ 
fk n iiim '£Aff9 ruf A^yM^ mmi%fUul* « 
ff/^«f riSf yvf^Mieiff* 

P ^Eflfow^t, Cod. 2755. utHfftfiU fft 

^o "£ili. Cod. 2766^ «^fiiAf fiW^ 

^^ '£«^««A«f«f. Cod. 2766. «/uAylvfM. 
s* Dtiiik. Cod. 2766. Svyieri^^. 

>3 KM?iis, OmiiTam iaCodicea^dtf. 



/ 



ILIADIS. $03 



;t^^«»^» 






«<«• 



*n 'yJri , ♦ orTwc J» ^J^ TttToy ^ iiyof «A«6? «^wk* 

"Ei/ixcft ^ Tffc ^ a)OA<«c » ^V T^ <^iAfln9«iAi/4^ MifiA^. 
TvTHc J^ G^tro^^^tto^c^ , «; or Toiic ooLOiq ffi^^poma^afe/a»» 
'AjU^ori^air r ^ ^ ^V^ i/Medor «^ r» ovftri' ^^?\m)^iut}a, 
Am' * oW7i ^ or To7c oi/radpoid^^oi ifuyjiaaif Tpota) 3 
2ra6ir7ary f /^ , a MinAfl^ OvnpBjj^ir i^ rvc Tr^TMC 210 

Afnporipq^f y 3ita6|^q/^^|(Uk)r , c/fi^rip($^ \}arirp;^ir '0«A/A9«Jf. 
*Am' oTi .'• lAf A9>«c ^ jS^Aoc cjf Mfooi %ilimMct^of i^ 

iAi^/orj 
*0 fJ^ MiriAflt@- ovflofjuirala " wr7a 4!)^7pi^«r ra J(?fpia 

iAiT^i , 
'OAi^ya /^, «Ma Aitfi' nJicDC* iwiSii i TroXtJT^y^ ^f. 



*■ 



> Aii>«f • Co(L 2766. irA«t«i. 7 'Aft^trifmf. Cod, 2766. «^«7» /i 

* Tfmx/i^* Mtlf Codi 3684. fifx!'**** **^ rfiwm r/c«l«p* 

s Kof «^ftff. Merito offlifluni io Cod. • 'aa\ Cod* 3767. «a* «vim ti T$7g 

« Fiirf, Cp(U 37^6. mHUllbcnc, yi^ttfk 9 XrM$iflm. Cod. 2766. ^Rrnxirmf. 

f tif^ ;a^ Cod. af^tf. SAv y^tf w '* "cTJ^ Cod. 2766. ir&« /i ^'««^ j^ 



t»T«vl« wvn «Alif &C* fiw>i^fuCl$t w§m x«e7faxad«^«f . 

^''Bpbmi. Cod. 2766. #5 ;t^ 9fi^ « 2W7vMf7«1». Cod, 276$. Afm^ 



V » 



p02 



METAPHRASrS 



A^g , f J 7rpoff(pi?iic rtKvov , «W /to/ ^ T^^roy or/^ ^ • 
M/xpoT«p®* A^ T? KffaXn ^ rQ oiy rf 'ATp€fi»c ^Ayttfmfir^ 
vov@^ , 

ipj Ta oWa^ fltyTV • x«Ttf/ JJ^ tJi ^Mw Tpi^y^ 7», 

'AwToc <ft' xoL^ttm^ x^^^^ * *P*°'« ^"^fXp^ '^^^ ra^si^ ^ 

dyJpeSv* 
'Ey^ civrov Ma^e» *** *p/^ €J7p«(p«c jttaMw «V1T1 , 
*Oc To ** ^7« vr^fx^vM ^ ?\j^pbmrpoiM?9ioffv ^9%^^ TffoCart^. 
Upog rQrov w ok A/oc ^vifSwa-a if 'EAiifii fwT^ tciut« ^* «V- 

lofmitfivttfo 3 
aoo ^Ot/T®- €pi >J TH Aa/pT« Tixqf? yjmipx!^ TioXvCiHh^ 



* 'Ef ^. Cod. 2766. i»«if)l ivf S^«W 

3 '£v«^«A^i. Cod. 2766. /Ifmku* 

4 emfrkfttff. Cod. »7((6. i/)vv «pr«* 

rtf « yffMv. 

^"Ayi. Cod. ^766. ^i * ^i ^f 1$ 

7 ST)j(lirt. Cod. »766. Tf f«(l«< rf i*Mf, 
Eodem fere modo t^o GiUice dicioiM J^ 
VQlr. In mulcis Grxcae Lioga», ac giiilto 



plnfftas GrMQbacbarx 9 euiii Gailiei 
cottvesic. 

* 'AirrS. Cod. ^jt&» fljp imt uiirtif iwri 

P Xm^m. OmiflTwD in Ood. ^j66. 
qni Iiabec hnw^lit^ pro iwifxfl^ 

>^« 'Ewiiif. Cod. 2766. wmfmiim > & 
iCsr«eyMf « pro SjTQ^^t. 

II ^Or r;. Cod. ZY^^* •^*^ if^flGtvmp 
fuyrn wifunw hifxfla^ iuM^. 

I» MfWi tMm. Deeft in Cod. ^^ 
1} 'o»7<^ /(. Cod. 2766. m^ ^ ii 



I L I A D I S, 



90S 



i^ctjai* • ^ofee «t/ToV ^ J^ oi T^ KffircSf »fX^yoi ot/yaOpo/^oy^. 
rioM^/^ 3 auToy 0* ^/;^<zwAf/i^ ci^fiVoJo^^ifO-g J M«yiAfit®* 
'Eir T^ tifiiripet oatiqL , 4 o^ort ')kn S l^^irn TroLfiyivifo. 
NtTif yi^ T^^ aP^yf Trdvfete^ fA$?\gL¥o<p^a^fiH( ^'XMhpac /3Ae«», 
Ox;f T/w^ * J^ Ka?[£e yve^pii^of^ i^ xar ovofia xiyoifii" ^51 

Tw ^ ^o C^raxfopag 7^ *^?9iiimv ^ ^iaa-a^ y J^vafiai , 
Toi' IwartKe^rafov • l^jo^vfa ^ it^ ^ f jr tj wxTir dyoAov IIo* 

Tyf dufaSiX/pHQ 5 ^ «C r/Ftfc <nJi' «V^) jw^tf ^uirfi^ iyivvfia-iv. 
H cvx insmoXsi^tiffav ^^ ca t^c imfd^ f^ KaXHq A.a»iJy!ifJU)V^ ; 
H f yTau8fl( fiS/i moXH^no^ojv ovv ^^ ¥ Ja^swronsrT^goi^ vauG^ , 2^0 

Nvif Ji ^» ^ fi^T^vlxij !J^ Tii W;^!! -^ir dvJpcSv i <z&«o"f ASftfij , 
Ta$ tf(^m( ^o^^yt^oi je^ ra oveiSin ariva 7ro??^a fioi ^; ^' 
Ovfo)e mnv ri 'EAi yn. tvtw cfii ^JVr x«T^j;^f v 11 to ^Sv *♦ ^t/«^tf 
ToTg dv^pcowif yn ^ 



1 *£ru Ced. 2765. 1« m^;t«* 
» ""ifMlM. Coi. Z766. ifvu • & «yi « 
^f if , pro Af^n. 

I '£itf»/^;(3n. Cod. 2766. vwtfiUl^. 
4 'OWf. Cod. 2766. 19 h»m rJifU'- 

^ MiA<iNfl«^^. Cod. tj66. ^U^/^ 

^""Ovf 7if«r. Cod. 2766. itm» nmiJk 
fiiiufu > Jigif rif KA««f f Hwtfu. 

7 *1BJtAm. Cod. 2766. r«9 A4Ml9. 

9'lwmu0T»ltu Cod. 3765. r«9 iiTM 
»19/ 1^ 9^1 i««r/«ji «y«l«9 n«Af /kir»^, Mtle. 



9 ^Avltttix^* Cod. 17(6. ritr yf««Yafr 
MiAf vr > »r ^« fua lyff f «rw fuinif^ 

^^^EwniuTiS^nnu. Legitiir fiinpliciter 
j»A«l«rtf9, in Cod. 2766. ubi oaiffimif 

" 'HKtAilfrAr rvf. Cod» tj66. mfl- 
yif$9l§ 19. 

>* Nuf ^f. MeliilS Cod. 97(5. 'Aprimg 
A » /3«X«>7«i «r r«f «^A^f jUltXinf W9 
mt)mf. 

<' '£r/. Cod. Z166. ywifx^ 

t4 T« Cvn Cod. 2766. rif <;«i9 ^W. 

YYyyy 



» . 



/ 



^o* M E T A P H R A S I S 

To cTg mv(ZEr]fov «T «V TV^i^^ ^rg «5 rifjLfsr^o&iv iAchet , 
*Am' d/jiila)Civtflov dvro Karcip^i , 4 dfsiupco ofJLot^fJ^f^ dvSp^h 
3^20 E^^sc w Trayy op7^JA9^ Tiya «j^flt/ ^ a^fovct. fjtarct!i(t)C ircoq. 

*Am' ofsron * JV ^«ywj^ fjLiydXnv cjk rQ r«fl«c «fT^ i^sf/^^^v^ 

^GvJ^aftS^ ^ ToJ 'OcTt^Aye? tiJijvalo d^KTco^iivai aM^ T/< liporoj;* 
Ka/ V to't6 ^Tft> i^avfjLa^ojL^ )Sovl^^ ry 'OSvojit^ ro fTcA^ > 
ewazrg^ • T8C A9>V?. 
a2J To cTs TpiTO»' $• ^ h.iajvla \^oov dvnpafra ^ TrpiOovriif 

TU JV ^t®^ fT§p®- EMwi^ avw^ 6 TT^rvc t^ fJLiyaq^ 
'lE4^o;)(eara!@^ *^ 7'^ 'l^^^^nvm cf T^^' ^ JtfitpaAwc v-^cofJLcili , x^^ j^ 



TV^ TT^riiq ^juyg; 



Tlfo^ rSrov 3 « ftaKpo^ircov «* ^"Exivn c^<Po^orclrn yvvaptcov aV- 

Ta^gJtpil^oTo 9 



^ *HAf»i'<«y vVe^tff. Cod. 2^66, ft,%lin 
> 'Oar«rf* Cod. 2^66 • nnttM Ji • • • 

' 'Ev^ r«ir yvV. Cod« 2^26» Mrii yit 
raf «^4«A^y; rnfii^^f» 
4 K^THxu Cod. 3766. «;g «-«pi- 

irA))«T«f, 

^ *0«nirf^ Cod. 2^660 ivUu , * , ifleim 

^ Ka) Xcyns. Cod. 2684.. rW ^•yirr 



rt7f yf^m7f rtitf ;^ti.utft9$7e iftuifuff, IcgC 

> 'OftUfOe. Cod. 2766. »« 2f /i^ir;^ 
t«ur« r«r 'O/vm! il^nvtfc/ji i»iftifr»f tik' 
A0f, 

' QtfVfp. Cod. 2^66. inv tiif tpttfnf» 
9 'Afnfulti» Cod. 27(6. «p«7v«ty « yfpA^N 
«® ^•XttTitlit Cod. 2766, imifixttflif 
^Jk$faf Kurit ri|y »i^«Aiff« 

^* Mies^0;^ir«fFa Cod. 2766. /ay«A«- 

rivA«r. 



I L I A D I S, po7 

SvV dvlaf » ^ *Ayr«Ka>^ cr r^ ^zs^Xfl^fi Aff/^afi %a^i^%}o, 
Ouloi Ji K^ ro 7nSio¥ 10n ^ ^ dpt^efcSv ynfw ^?\a^ciM ryg 



ra^Sg '/^r^sv^. 



*Am' on ' <Af Trapiyivoffo ^ r^( TpSac X; Ti?$ ^Mif9«$ p 
*£* ^ ^Trnartav aulm ')knCeivfiQ ^ r ^«y T^e) -^oMvc * rfi^wa/v » ji^j 
'Eic To jbtsVor «?S^ Tpfiwtfy ^ *?Sir *EMif roiv cr Taf «1 • wpfeJoyTo» 
*£t>8ftfC ^i A^ Tairr«( Snysifilo 7 i^ dpfioiro (& /SanAei/c '^ 

avJpSv *A.yaf4iiuLvo^¥^ 
/^itiyip^n Ji x^ "TToA Jf bA®^ 'O Jt^AjeJc* 01 /f AeefMTpdi * KiifvxiQ 
^uv^yov ^ rei opKeofzocriA r}P Qmv , ^ Ji oivov ov TfT zfofnfs 
*Avif/iyvvov* »® To7c Ji fia&iPiiS&t ju^ ravra SJoo^ dr ? ;t^p^) ^7* 

f<z9i^ioy vi^^a^. 

'O flTt S^ 'ATpiW '' WdC G4f ¥ ;t^po) QBWOfJ^Oi i(91 ^^S^9 

*nT/c durqf TrXwiOV ■* ^ fJityei^fif ^i^o^Wfic «« eMfifJietfo , 
*E» 'S^ apvajf "' 'JSf xf^aAw Ttfc Tpi;^*^ Uo4«* /ul^ ravlet Ji 



> A«^.CO(L 2766. TMf «f/«r MTJr«Vf. 

f Siv «oTf. Mclius Cod. 2766. «-«^* 
4 W. Cod. 2766. ^ iVZMifSi 

A«lv Mf Tipr m^l^^* 

S "^On • Cod« 2766. liy/aMi. 

< Tiv ««A^f . Cod. 2766. w>mIzs9^» 
7 AiiyMfili» Cod. ^7(6. «if/Af^v 3 



* Attf4M^L Male in Cod. 2684. x«i»u 
^ Xwiyi'* Cod. 2766. rttf vim •fvw 
A*0fSf fvy«yw » ov KfftrSeAi !tHU 

<o 'Ayf/ciV*Mf. Cod. 2766* f/M^M^f r«& 

>> 'Arfmu Simpiidter Cod.2766.'Ay»« 
fiifamf 3 «nm/j(ir^ rgSff xi^* 

>* nAvncf. Cod. 2766. iM^ r«p fH- 

>' Ie» tCT iipf fff • Cod. 2766. oSi«Atr«t« 

fflA«P 'W* MpfSf f f^M T«f r^^A^* 

YYy.yy a 



^o6 



METAPHRASIS 



'Eir rjf Aetxi^aifjLOVi awTofl/ , * «v t« 'TraffiKvi yi} avrm. 

'£v TfT * diy^^ aoKC^* t ^gps ^ ?\siLfjt<i9fov Xfari^a 

To7c Jf y^yoi^ «^^jtrac ^ yipovfa J^nny^p^ , * 
aj'© Aif^fpflifTi, ' « Jie ? KaofJiliovl^^ XtfAvo*J ff» 0*1 fii?Cfi^i 
Tm iTrmKcolarm ^ TpJw x^ «?K^ o^iJ^npofiapflMtav *EMjfy»f 

*EiC TO 7r6<rjoV JtoTfAflw, W TT/rKC OpJtB^ 'TOilHnfi. 

*0 «f« *AAi^avJ)>^ (ft 4)/AoWAffc(^ ^ MfVfAfiti^ 
To7c fjtaKpolg J^ofa&i fjLa^m&aicri * 4i%i ^ 7/Vm/xoc* 
^S5 T^/J^f viKnffovfi av n yvv^ f^ ra xrii/tetfa tf»oA88nai»ar. 
*Oi Ji 7\gifmuj ^iPiiav f^ ofKng Tn^C^w^iiia^avfi^^ 
l^etfoiK^/uSi) ^ ^g ^ /JLiya?^€eif}^v ^ €vy&tov TpoTay' VToi /f 

'TgOpuAnCOvfcLI 

'Ei^ ro i^^rcsvrpo^ov^^Afy^y ^ iig rttv 'EMuviJk ^wf ¥ Ka?^af 

yvvaiKaf t^Hceuv* 

^Qvfe^Q etmv^ Ji yifm f^oCijflff , vrafiKtXiii^afo '• ^ rvi 
« / 

fTtf/pH« 



> 'Avrtli. Pofi hanc vocem,Co(l. 27(6. 
iddit T^ ^£^«f <A? » ( Lege «pAoff ia«i ) ob 
f <Xiy Homericum» 

> TS. Omiflum iu Cod. 27(6. qui ha* 
bet cf ipi J\ » pro j(^* 

) 'A^; i ''ifns. Melius Cod. 276^. 

^ Anly9ifi» Cod. 2765. ftmfiffut* 

^ Aityif$n1t. Cod. 27$$. mff^nl* > ' 



Jl^imfu. • • •< «64r«i« 

^ 'r2nn»vrier«»y. Cod« 2766. nnric#r» 
7 ^iAtfw^Ai/i^. Cod* 276$» ir^Xi;^'- 



««f< 



^ Af«;^«;#l. Cod, 2766» wOiiftUwt 

PKdlHtiM/S^. Cod.2766.itnMfS^rftia0 

rif ftiymX$Sti}iMsut » ivt J hrmwfj^v^Mf» 
!« Umfn^kdn^: Cod. artftf, cmA^ 



I L I A D I S. 90^ 

TEiffatAa * fiSpm ^ ictg if ry yroXifMi ro rl?<@^ TL(£fa?\»Cm.^ 

Kee) rnryi fJ^ %ari^mt9 l^ ^ yiQ f\v^oYfayiv]ai , ♦ . 
Tijfc 4^;t^C iv^wg. ^ aflmc jS T^e/ J^fafjuy avrcSe 6 a^tf^m^f^ 
a(peiX%loi 

Tov A^ omf CM tH xparvp^ ro7e Troffipioig amaflxiawfTtQ t Sf^ 
*lEi^i^%9f r ^ ^ Svx^ovh^ To/c a$i , a/j?- muHoc , viri 0«o7(; 
"Ou^o^c J# Ti^ iSWf it «t Tf «j5^ 'EMifraiF t^ ^ Tpoiw ,, 

n Z^ frJo^i ^ jSsATirf , ^ x^ oi Tigitmi^tAavafQi a^oi &%ci^ 
^xJttfOiOi. • TTfortfOi ry^ ofx^^ jSAa^^tfr, 

Oufeag iyxi^aX^ avrm ifori rlm yif xafa^^aif j^ X^^^^^ 3^ 

eig yr@t* a otf^^ 
^AxjrSv r ^ ^ riwm dvr£v^ clj Ji yvvt^Ktf. ^ dvrm aAAo/s 

titx^^^a^atr. 
"Cyvlcog Smiv^ y^mo q Sti avfolg rnro c^icrAilpfiyaf '© c vtog V Kpo^ir. 
'£1^ r^rotc Ji ri J^apS^dvn Traig ^^ HfiequLt^ ?iyof &»%f^ 
'Ax\i(rali /JtM 2 Tpmg x^ cS wo^Xot jEAAinrff ,. 
"Htoi iyd /uSfj dmifjit >*^ TTfog rluj v^^pP^nf "Iaiok jfO^ 



r K^ aflmi^i^tmu OiniflViHi in Cod» 
2766. 

« 'EyrSvltf. Cod: 2^6^. «vrili.. 

f *£f 9. Cod» 276^» Mn> & imiTtft^ws 

4 ^px!tf}tivi>l*f» Codez. Z766. addiCjt 

f 'Ey/kNr. Cod. 376$; A«iri^w * & 

0^mXp pro «fMXi7«. 



■■I i I 

dem omiiruiD iH, 

7 itxTiri. Cod. «766. fiii^m pro /f^« 
7in * & Ibt^i pro «MiM. 

* 'Ov*?^. Cod. 2766«^ •infff...* mei^ 

^ FOTi^cA Ced.' 3766. «f y«/«r«f /fk 
>o '£ii«A.^n.Cod.S76d. ivirix«f«Zi(f« 
>' n«9r. Cod. 2766. >Wy«r#'. 
^'Amttfu. Cod.^a7(6. wifdi^ftai.,^^ 



5)o8 



METAPHRA^IS 



Ktf| J^HAii , oVi< T«t TTtf y7« jSAfWHC » X; Wkv\w OXVW , 

a8o *^A*«C «^' * fJUi.fIupHy J^ T£t ofX(»fio<ria Tn^Q ^vPid^lt* 
*lcJiv /e^ * ^Ahi^avJpov i lAmXa^ c|)of ewo-n, 
^KvroQ «f To /^ TtfPTa T/iM/ lEiXivnv ixir^» ' «; Wy7* t« 

KrmfMfct. 
*H^C itJ ovv • ? ^«Alt«no4rAo'oi^ «foSV ytfUo> TrofHuSSfiS/J^^ 
'EaV yt^ * Mm?iaov o ^ayfloc 'hxi^avipi^ ^v^tnf , ^ 
aS^ T« Tpa«c /t^ T«t;7a *EAiitifif itj wvla ra Xf^fittfei "^hnJ^vof, 
Kce/ Tifwiy TOi^ "^EMifO-iV "&goSSvaf ivrtva Trp/^Wi^ "^ 
•'H Tf d Gf 9 fiiP^«oa/c *^ ^W «f av^poirs^if yjzsuf^H. 
^Eav <K if^oi Tlpfafi®- f^ oi rS UfiiitJLy muJi^ rifiHf 
"Ai!amJlJov<q «» V ^y^^ofl^ > (^ovuj^vr^ ru 'AM^dvJpH, 



ii^iVMr. Ibidem omtffnm vmiiftliti* Vkle 
Kef. in KvjptfKfr. 
ft *£»J4t. Cod. »766. tS^Mu 

3 lAtm^ Cod. 2766» ivtCAfmr-.M; 



tMvy«r. 



4 Kir#lw. Cod. a7<6. aWi «ifwlif. 
# ""Orir. Cod. a7^6. Sr «r avitpiifV 

« •Eri: Cod. 2766^ ^hxfl* t W ^ 

hAf«flf Tw nnit tf«vf ff 



7 *Exltrm. Cod. ^766. luil^m, 

• zJt. Cod. 376$. M • & mumfjch 
ful^t pCO T^f^m/Sj/tm 

-9 ^mdj9^.\ Cod. a7$$. MiWlfAy* 

>o Ufmm* Cod. a7$6. 9^|ni»«. 

'> M iMuifMff • Cod. a76$.fifflplteiccr, 

rtjir 'f^nw^j^^ «irlfMrtir. 

>> 'Ar7WiVVr«f, Cod, a7$$. >0K 



« • 



1 L I A D I & 



*o> 



ICivtatAa ^ fiSfioif , ieof ap rQ Tro^^ifis ro rix@* xdfd?\sii€m.- 
''E^if y ^ ^ r^ avmXA friii^ oiwiKloifi tvc ^OfMX^^ ^ ofmK 
Kce) rir^( fJ^ xari^mtf tw) ^ yii ^v^offayHvIac » ♦ . 
Tiig '^v^f if^i&u ^ oitmQ ^ rltv Sivaiiiv avr(S( 6 aijJffp@^ 

a^Piiloi 
Tof Js 04fOf ca r^ xpaTwp^ roJq Troffipioi^ amaflXmaofTiQ s 2^J 
'^^i^iov r ^ ^ iv^ovlo^ To7c aoi , 3^- pwtfToc » ^<w ©foTf^ 

''Ot/7fi>c A' T4C i?i«it wt Tf ^ *E>?iifwy x^^ i?iir Tp««r ,. 

n ^l^eu fvJ^o^f £ jScAT/rf 9 ^ t^ oi Jisi^y iAavatoi a?9>M 0fo},u 

^OflSxUoS. • «TJpOTfpOI TVC OpJt^C jSAflt^^AT, 

Ot/T^C iyxi^aX^ aur&v itafi rluu ynv KotafiptiJicrif f^ X^^^V^ 3^^ 

dig VT(gh* a oiK®^, 
*/LvreSf y f^ ^ riTLvw avrSv^ dj A yvvajx,if, ^ dvrm aAAo/c 

*'0«;7«c ^wwv.. V4W» 3 cTif dvlo7( rnro c^wAifpaaf «© c' woc 5" KpoW« 
'Eif r^roii Ji ri ^afJ^dvn Trdic >^ Ilpjcqu^ A07O9 m^fr^. 
'Ax^aali fiu 2 Tfmg t^ £ cvovAoi jEAAifirf^,- 
"Htoi iydi jbSp ammfjLi »*'- tt^oq rluv v^^jnXiiv oAiOK jo^ 



V K«if Mtnr^fUwt* Oinifliiiii in Cod» 
0766. 

f *£^9« Cod. a766» «Wi> & «vfn!^». 

* *w//«nto7rtf. Codcx. »766. addir j^ 






eo* 



c;^ 



dem oniiiruiD ««1^ 

7 BtATift. Cod. 1766. ^V'^ V^o ftix^ 
iHi » & in^i pro iiJiiiM. 

* *Ov#f(N. Cod. 2j66^ 2innr.M« sni^ 

^ '£CnrAi^n.Cod. 17«. mriAff • Z^ 

1' S«Hfr* Cod. a76(. Mytf^. 
^'Aw9tftt. Cod«^a766. r#fX/'i^.,«;-^ 



\ 



JMO. 



METAPHRASIS 



lAm^ojuSfJov rov Tpotr^iPifi /ih vsov r^ ^iXomoXifJLCfi MfirsAtt^i. 
'O ZUvc /U^ 7n< rQro yndcFMi ty 6i Ap/49^ ^d&mfaloi * ©so) » 
*0<frp/«tf t rq Tf A<^ t5 ^AvaTV fJti/Ju>ifajuSifiG9 l^. 
510 ''E^if ♦ irf\ i(jfj #iV ro Apfjiu rw apvug i^ilo ^a@^ ©f o/fe ay»^' 
'Avf^if JV^ x^ flM^Toc Ilpia/u^ > <^ T^ Ar7pa ^ o<0*io» xtfTf Tf«vf« 

n«t^' £t(/T^ J)l^ /C$lf 'AyTirVo)^ VJ29^ ^ TO ^Zi^iXaAAfV CLffM 

mvfCfi, 
Kce/ iTto/ /u$^ Sih dm&ipfjcilffoi irpoq riv ^Xiov iwtMif}(pvtQ. f 
O J^f ''£?tT^y^9 ri W^iftytH ^c> H9^6%v^o%<^ 'OJVojet/c 
3*5 ToV To^or /ul^ 'rrpiirov J^nfjiirfiiiJcut. fj^ r£vfa Ji 

Tw %Aifp8c /^sf^Covftg cr Tif cnJ^npab $(§fj "^ahi^^ ' fvtiffJLoa/jS^if 

*0<sro7@^ ^ cfti 9rpoVfp(^ mfJL^i rS criJ)lpoi ipfjiocrfjSfJov Jopt/, 
*Oi Ji o^Xoi »® mv^a/lo , /c$if to7c 0fo7c Te«c X^f^^ avireivov. 
^OvlooQ^ Si T/c ei*mv tit n Tyi *lEi?^vm /j^ 7^ Tpeio^v , 
jao ♦^^ TTftTf^ , « Z«« > flJ "iJifC fioffiXiJuoiV , fyJ^o^f , ^'XT/rf > M 
'O^fBtw^^ ^* ravfa ra npya cjv afiforifoic eifyaaafo^ 



« 'Aii^mlt. Cod. 17(6. ifUflt. ' 
' *0««i«. Cod. 27(5. «riPi mgttiffum 

4*£f9. Cod. 2766. ««n Ji» n9i ar/ 
a^^'^ if»me 1$iM0 ; if^«f ^«f. 
. f taif tit ?Aftt. Cod. 27(6. 4CIV M^ W- 
ViVw r«f 9f/iif ^ri^tfiH* 

^'Tir;.Cod« 2766.^fT\wtfmfi 



7 'Emm/ui^la. Cod. a^fi^. aFtoM^f. 
> ZiOKfC Cod. 3766. infi»if«W«i r^ 
fl^f« iar«iMk#v fittxiflit. 

9 'OmSH. Cod. 2766. SfYf iiwfinff 
mmlwHi r« nhifh ti^m 

«o*0;t;^f. Cod. 2766. A«i} ^i itf$wni' 
i«rr« • ^' rtif Butt rif ^^m^ «fir/#MW. 

" BiAMa. Cod. 276d. vnyin. 

>> 'Oarof«r. Cod. 2766. •ri^ r#vrf» vii 



I L I A D I S. ^ii 

*£iC ri^iau fiXitam* o Ji ry *Ahi^afJluii * xApjp®^ ra^x^ i^S 

cJ^pfM. 
X!)u7oi /4^ /t^ rSi/Ta 8^ • T«c iptvrSf rd^eiC ci6«6f ^ojTTo > , 



04» fXftr^ 



'Oi rop^Ofc ^ ^TTOtii ig^a/lo y ^ ra wouti?^ %xmfo omr?^* 
Otrr@^ Jf c# TOi^ fi^juoic n^iCiXtlo ra otar?i^ ra malSgi , 
*0 f rJo^®« 'AAf ^tfirj))®^ , 0* wjf^ 1? 7ta?9s,ixofjiH ^ '^AfVirC* 
IIp^Tor ^ yfi^ (fpfiifa xas^oJn/jtata ijf 9 Kffifiai^ aurQ rfiirxf 330 
ls.a?\gi j f intfi rolc ofyvfioiQ ccrpce^aAoic avrS tv tlffjLcafjSfja. 
'£x J^unipu ^paxa cr ' to7c Clffif^i «vry cifiJ^aalo 
Xf y^H aJiX^Q rQ Kvtiov^ , offjLcJiOf Ji avr^ iyivffo 
'£r ^f To7c eifjtoiai avrQ ^ro apyvp^fc ifAyc f|;t^r.$if®^ 4i%4f« 

CaXifo 
To CiJfipSf. fj^ ravla Jk r aaxriJa avr^ rltv fjtiyaXluj x^ 55£ 

*£^) Ji rn s^vfSdvrHxi^aX^ xf^aAe^of ixmaraaxiija^of '^ fO«xfj 






9im 



» -iiiuWf/^. Cod. 2766. t5 ni^^ *^ "f^ *'^' '?r*'''\ 

j» / . ,» / 7 K«A«. Cod. 2766» luUiir « itwfm 



^tf W 'W;^^ ^' , f^ifr^ i»^ «««•*• »0 'E^imlMntiitf^. Cod# ayiS. M««irifi 

'iUl^., )'«^ €^pO Cod. 2766* fitnf •'ri^vtu 



ipii 



METAPHRASIS 



Tiif cJ^r tTntBf^w rpi^S^ y ^o€ipof Ji ?6f(§^ \;mfdfoAu 



tfmf» 



^£a0&^s Jk j^ ri i^fof ourQ Sofu ^ om^ bf ? X^?^ ' avvi 



iffioS^i 



iOf tlf. 



^.Ovlag * d^ Jfjcoi^f TToMiMoq lAtflAsi^ T» tt»?^ dvrS 
oftSvactlo. 
j^O 0(/Toi ii i<sm Sf iM rQ ^. i%etri^ o^^u za&om?ii^AfIo > (n 
Ka^09nif?iiSyiffajf ^ ) 
Xic TO fii<rof T^ Tfda^f ^ ^ *£p^^vaiv # f ra^et imof^oflo » 

J^Hffof ^ At aMirAyc fixinaroflis' xarilfM^ii Ji xariix^ rw 
fixiimfjac 

Ke^ JV fV T^T ^ tAtiAit^m/jS^^ ro^ iyf^S a?9^?iw t^actM ^ 
1^^ T^ Sifota .avr£f trHOfltQ^ ^ (ft if A?9i^?gig ofyi^ojuS/JOi* 

JJpartp@^ Ji 6 *A.?ii^aMjp@*vrfoimfjir^i ro fjLoxfom^fwfof Jbpv^ 

(n ro fMXfaf crxiaf *^7f AhV , r \ 
Kc^ i€aAi¥ • f Viof T? *A7prfl>c i^ tJv Traffa^^if itflw 

cmriSk^ 
X)vJafjuSf Si if r^ daxrlJi xjo^of Jiixo^J^if ^ ^ n Si IffkiJofarv!^^ 
. Mvr^ af%xa,ijL^^n 
*Ev Tii i;t^pf aaxAJi. Sr^ A JVJTip®^ tiffiaro *^ T-j? «vJwp^i 



* Xfffi. Cod. 276$. rj; ;(^fifi jfjp/Mfii ^^7« » «WAfif i^^y/^^ti. 



^''Oo?^!^. Cod 27(6. mmirttu 



7 yUit^0^tmf. SimplkiterCod* zjii» 



)*'£« rib Cod* 4766. CMiri/k»lff ri fmitfnnft»\m 9i%9Tifim 



WXnUs MrAie&fW. 



•'^E&iAfff. Cod. »766. 'Zwtlwxpti 



4 A«fir. Cod. Z766. ^CtfiW» & Jb«- MifiAmt. 



^irf » pro fixlmnA^* 
S '£y rJl Cod* 2766. Ji^ ^ lyyitf cr9- 

Mt9 hf rJ httftilfiirtf rifwrf. 

^ XHffltiM Cod. »766* MfMMfi/ln rjr 



f Aii»4tf. Cod« 27(6. i/k ti^lt fi 

<o 'Qffmru Cod. afiStf* #fy<f«t «v r^ 

\J ViO( 



I L I A D I S. pi3 

Tov ivSo^ov ^ ^Xi^auifJpov , ^ \jwo ? «Aw/i? /t^P^^ ^ov^aov , 
aJ^6*c tJ^ ^oCwfti^ » JK^ Tj» fiiJa^^i^fcof av^feiraw y 

*'£^tr cTi , ^ £ a»A»y it^ xivm ^f^poiore/t^e to fiaKfo^^tJJov iifu^ jj^ 
KaT« cTi ^ TirV Traifa^d^iv lo^nv aaxriJ^a rQ viQ rQ YlfiajULH tro 

Ktf/ Ji^ /bS/j ^ T^sf^M^^^ aax/iJ^ f!ai(rA0ir 7 ro S^pov Jopc; , 

jE^ croirT^a^ «Ti Ji' 0A8 ^ JiiAGeJr TrP^no^iav ^ Ap^Wpac ^ixo^* 

To J\)pV «T^ 3 iftiJtA/flii * ' '^ xj Tif\ ^aliftfdpov if^i(pvyi 3^3 
)uo7pair. 

X) JV Jioc S'* *A7pio*c i^tjffag ro apyvfQc wA^/c «;t^'' ^''P®* > 
^Kval^va^ ro Trpo/JLifamiJiov ^^ ^ ^t^AKi^aXaiaf i^Afi^i* <9^^. 

^ a(/7oF TO cTopt/ 

'E/f Tpi* X; riecrapa 2}^?\si^&iv ^ X^P^^ wrQ ^imtTiv. "• 



y 'EinAlcy. Cod« 2766. icrff«fi« 
* notKtJm» Cod. 2766. j^' /^« li^^- 
•#r rS mAMTMWAir cf^^iK?*» 

9 A/ «A». Cod. 2766« fMfM 9irr Anmfiyf 
/^fsrt^c rir ^Tmrti» 

10 AifsA/l9. Cod. ;i766.MAiff, j(^' cf oAi- 

'< Ufiftflmwtifu Cod. ^766. rJfHlm' 
vi//ir.«.. in^f y^f lUrJl 

*» '£(nnfi. Cod. a76<, ^fmfi rft ;t«- 



> 'Tf/f. Cod. 2766. miff « & 

* n«f«^ Cod. 2766.!^«^ 

f fff fu irfittf€t MMitmt «•^«#»7«. 
i 4»#f9l^;. Cod« 3766. /k^ffXfi. 
4 W. Cod. S766. rvf itiflixn MMm 






^ 



ZZzzz 



Pi4 M E T A P H R A SIS 

3.6*^ *0 cTe viog i *A7p§«c «C ^ Tf^rvv ^ Hfcufof %a(J<tfj^@^ l^l^a^^ 

TTi Tfciri^ ZtVy ySeig ^ &i£f oA«flpo<Bro/oTip@- • aM@- flV 5^F. 
*Oj^Tft>c ^tl ij\9yi^aunv ' SViXflt T«c Koxiaq dvru ^ ^Kxl^cuif^ov 

dvint/Jfxop^aa^' 

NiTir cTg 4 or ? ;t*p^ A^« '''0 ^/(p@- KalfK?\sl^n* «; TO Jopy jU¥ 

Tlp/^irGfi y fjidrajov C4C ^ Tra^^fjLtiQ /jt\f , ^J^afjuSq St durov iSaXov. 

%Saa£iaQ ifm^€ilo. ' 
57^ *E«r/9p«4^C <^' awToV €?Ax€r ^ J^ t«c xotAaf KVttiJtiJ^ag ip(0vlaf 

*'EAAi;yac* 
'A^^zsry/^f • Jfi ott;7oF o 7foXvKivlvi\(§^ Ai5p(gh* ubto ^ dmaXof 

TpAVfjAOK , 

''Or/c ^t^T^ yjxroKdrcii ^ yjzFo^pp^H ^ avvSiaiit^ ^ ^c^Ki^aP^oj; 

ol^insrXcoro* 
Kce/ JV dv€iXKV(Tiv ^® dvrov t " x^ (jnydxluj So^cw iXad , 
Eai' /*« ra^iodQ ojvowiv '* if ? A/oc ^^otTu^ 'A^ppocT/T», 
37^ 'Ht/c «t/T^ cT/fppi/ff iS^ dr /^oi' '* ^imKjojiiUvl©^ ^o^q ^ AoTpor. 



^ ITAArJy. Cod. 2766» frfy«|f» «trfriWer 

^ 'OXfl^fvUrtfH* Cod. 2766« •Xiifii' 
vtfof trtff» 

3 'EXcytffifinf, Cod. 2766« «y?*»^ vvi- 
A«(Coy rtfimfnrA^a^ rof ' AXt%u,ii^w rifr xukI»s» 

^ Nvy ^. Cod. 2766. r«yvy /f ^i ly 
re^<' ;^i«rf fxXMoS^iif. 

5 'Clffti^ti, Cod. 2766. i(«f^/V4i09 • • • 
ir^Arnpi. 

* '£vfAitCt70. Cod» 2766. rif fftpiKf 



^ttXtmttt fA««f rijir irrwHnt rfr^AS \x,i^* - 

7^£{Axty. Cod> 2766* crvpi ^ ivi«^f^4f 
WfoS riif IvirRXut ^^ZV^tiftts. 

® 'A9fi9-yiSf« Cod. 2:65. ivTiyi. 

^ *Tsr#yfVfiv. Cod. Z^^^S. «sr« riff ^«« 
fvyfof»,» HwXetlt. 

«o 'Ay«A«p#iy. LegO iy »A«vrtv. 
, "'Avr.y. Cod. 2766. wttf hxly0, jf^ 
woXtif amuyfcttlc /•{vv. 

" 'Ev4ti9v, Cod. 2766. oy^ty. 

l^ tx^i. Cod. 2766, Ix^fitt ^oftvilfloc. 



I L I AD I S. . ^15 

-MfTa r£vla 3 VT®- f (popf<n^6 (povdjucti * Trpo^v^i^^ij^^^ ? 

^Axi^oJvJpov 
l^ tTiJ^rfS SofolL rQrov 3 « *A^poJ^Tir cl^ifp^Aflrf , 380 

'Ex^flio-f. f cft^ tft/ToV cr To» awTV? Koffmi &uciJ)H t^ ri^vfnaff/jSlfiaf. 
*Avri/j j JV t^J *£Af Knr %\W(t^aXia(jn ^ irarofuAtC roLvllw Ji 

xartP^Ct 
E^sr/ t^ J4^^^ ?rJp7^a>' ^r 4^ ivrluj g ic^ Tpa/;(5ef yvv<£pcig 

cTfit^/Awc Oarwp;^oi'. 
Ty g ;^£/p> avTni ^ S^«(p6ap7« • d ?\siL/jU9fQ IfjcariH iShf^sf^^ofJSfin 385 

iriva^t. 

m 

Tpaj ^ Ji ixnBra^ssf^i yt^^njuSfiif o/jiOia^<ra Trpog ttvriiv Aw ' 
Tj ra tpia ^® }S^Atf AByMJj^j ^ ipy^^o/uSfin , «t/c tft/T« c# Tj Aa^ 

KtSai/jLOVi xafoiX\^aif 
Y^etTtoxtva^t ^^ rA xa>sf. tpia^ x^ /MiXiTa avrlw Hyeuara, 
Tdvrif oiJLOie^^&ia^a •srpoc dvrlw ^rartv if ^vJo^t^ ^A<ppoJirti ^ 
Aeujpo '* .'zropevOjf?/' 'AAf^tfjr^o^ a*f x«A» eig ^ o/xop ^afAflc^if. 5po 



' *0/cSr. Coda 2766. ii^. 

* Xvffi^Mt* Cod* 2766. 'Av^pi^Hf. 
3 ^«vfVfM/. Cod. 2766. jM(mKr«y«i* 
* *Cr sr^fV^, Cod. 2766. ^tfmg ^dmtf , 



* 'A^ltfprv* Cod. 2*266. «mm>M* 

^ FfM. Cod* 2766« XftMrttt 4/tMt$§int 



in(Atff« «rvfv. 



«^^-^V ^l ' 



k' 



'* T« f^i«. Cod* 2766* tfiitfyJi Srtf «V 
rji ly ry AMxtfalfttft ititirif. 

" KMJiffXtvttnm Cod. 2766. «'^y^^iJi*** 






AXi«« 



<« A7f«. Cod. 2766. 'EfliiA fAlf.... 
iir«FiAlfii» 

ZZ zzz 2 



^ 



5,1* M E T A PH.R ASIS 



cvx £ty eiro-oig 



'T/Z9i8p;tf c^ , • jt c«i ri '^opH viCD^)*x.a!a^eLV^iffot> xam^te^. 
S9S ^Ovla>g ^rm. ravl^ Si rlw -^vxtw or to7c 57iflg^/ * ^itrapa^u 

Ta Ti rwOtl at^T^^ Ta Mvfjttfld , (^ T«c ^H^yg 0(pflaAf^«V » 
'E^f/srA^7n. ytc^J Tawri cTg ;^'7.oi^ «tti , x;' «T/ ovofxal(^ Udxi 
^H xaxoJ^aifJiovia , * r/ «V« '<*t;Ta crpoGviMJf cJ^a^arfv ; 
400 "Apa «IV 9JV «W TToyfK^Vfco -JStT yjzsrapx^am TFoXim xaXSq 

OiKH/uSfJ6i>V •• ' . 

BJAti amayayiiv , fV> ^ Opv^/ac , ^ Av^io^ ^ ^ tmpa^\ 
'EeeV Ti^ %axH(r% xi^ardpx^ iJ>iA®- c« nf^ ix.iiiipi(X/j^lw riiv ^mtif 

iXOVlciif dv^pCdfBBtOiV. 

Aion % dpri'a>g * tvMov ^Axi^uJvJpcv i MgreV^ 
N/jMjVac, /3vAf7rt/ ittf t44) iMi(xinlnv tig ^ ontov ■ ai/TV O^l^yayM^ 

nopeu6^<Tce. «o 7rXti(riov dvrQ Ka^f&$itig , «jt/ d<isdpvfi^af ^ ©««V 

Tctc oJV^. 
MucJV f ri To?g (TOiC TTOoi «c ^ '^O.Aujtt^OTr \ian}5])«4««C« 



' 'AM4rUCm, Cod. 2766. Xkfnvau V Avlldf» Cod. «766. MifiViitr. 

» Mnxn^ifimf. Cod. 2766. miA£/ii»- 8 ^Oi»if. Cod. J766. «V t^f hkIm^ ^'- 

t«f?ii rSr#9 v«^«yfHi&«f* ffs&tff. 

» Tw^Bt«<&«f. Cod. a7(J6.i«fc-,... *-^ , ^^ (,^j ^^^^ ^j^ .^,^^ ^,^ 

4Xnitwt. Cod. 9700. braimtunmit. ,, , 

< K0»,f^^,U. Cod. «76«. #M«*fi'«, *^ Jr«KM*«. 



•• I L 1 A D 1 S. ' 519 

• *Oycf\! oimort n 7rp£ro¥ ok ^ X5ri8t»iKtifTwV * AflMnJis^ftor^ 

*Eir cfl? TiT Tpaptiif vwVdi ffjtiytiv » tJI' ^/A/f x^ o^tu^H^f* 44^5 

Ktf^fl^; 4 vvv cQ J^Gt;/^ , X; «/48 im^vfnia xa]a?\ff,f/LCw&i0. 
£^if cTc , x^ TTfOfiy^iro ]^ T^e; )eo2T»rF > Oftf J^« ifxoAJdlro'! k /cjtf 

Kc^ ^To/ ^^ J^ tv rolq nLaT^llQ ' ^ rfffVfsnijuS/Joig xattxoifJtJi^n^wi 

KOiro^o^u 
*0 J« viog rQ * ATpfi to^ j(J> ro ^AifB®- «pfta * %pi ofjtoi^fi^®^ > 
*Eaif 7jo7« Jtdffnfai 7 ^ TOiC 0«o7c ofiotov V^A«'5tffc^ov. 4J^' 

'Am* cix iSvvaro rig rW T^poim ,. w t^ ivJ^o^m (rv/u^d^e^ , 
^ Aft^ce/ • ToV« ^ * A.?ii^ajvJp6v rgf ^iTmaroXifjLOi M«y«Aa^. 
'Ow 58 ^/Afat awTOv Mpvrtffov * «ar t/^ iQta^(tfo. * 
*E^ /rr» i^ 3^ 7r»a"Ar awTo?j ifiitTHro r^ JavaftKfofia^ fJUiifOL x^ 

fJLt^iOjVlf. 

*Ek tvto/c JV TTfoa-^wv fiatTiX^q^ ^ difJl>eav 'Ayafjiifivm , 45^ 
^Knyaari fiH 00 Tpwg^ , xj S^ DkapJdvy '^biiyovoiy le^ m/j^^oi* 
*H >ti5^ y/x» ? (^iTsQforoXifM Mgy«Aflf V ^avipd " «V/ , 
^Tfjtug Ji 5 (5 Tpaiec > t/o) IleAO^oryiiflr/tfitffF ^^xivtuj ^ T<i 

Kr'/ijuLctla fJii^ dvrt\g 



m 



■ia 



' ^<«y«iiur. Cod. 2766. r«r hmiw 

* 'Ein6vtaiTKf» Cod. 2766. mtfti^, 

3 'Eutytjf' Cod. 2766. 'Efiixfnf ^- 

4 K«c9tk'f, Cod. 22^^» **f 0'tf r«m f^«^j 

5 jK.«A0<V* Lege iMA^f. Codt d7($« 



^ "'Qffm. Cod. 3766* vtft^ti Aiw7i m* 

'^ 7 &tH9i!lt*f. Cod. 2766. M» «V iMfWf: 
« A«i«f. Cod. 2766. w/^:{^. 

P •£«fii«^#. Cod. 2766. iwtf Tt9 

w Ei ifm. Cod. 2766. iWw. 
?* ««Mfii. Cod. 2766. Mwlaj. 



Pi8 METAPHRA.SIS 

€^e^Aff^€ , 

• Iltfpi^'» d«i S' wAg/tB* x^ f iGg «^f AfC at/Tofti "^Af c^ , 

*T<zro 5^ J^t^pV ivjpog JctiJLot&i^Q y otiq i/Jf^o) » 9jpoTfp(^ 0»nljp;^ty 
etvftf. 

T« oiT Juva/JLH , X; ? ;t*p^^ > *^ '''^ JopaTi xpiWlm \iV(/(fr 
*Aa^' a^iGi y dprico^ TffotnLaXi^ai ^ ^iA^^ox^^A^ov Mfyf Afi^or , 
^K Jwrif^ 'Tro^iifjiiicrai c^ ivavriag. dhKa tyco ffs 
Tlavaa^ '29^^)(f AeJofttf/ , 4 ^9f/f t^ ^arO^r Mf vf A^t^ 
43 J rioAf/Aor TFoXtfAttv qJ^ ivajvria^ ^ A^^t^-S^* 

'AovMToic s ^ ftw ^o7f Tfltp^f a>c \izr fltfTv' ra> JhpcLft Ja/jLa&rl^. 
Hpoc ravrtiv Ji *A^i^avJp^ dvlattato%fi\o/u^®^ ^ TrpoauTn , 
lS/iittJafJi£g A*f a » ^Jvce/ , Ac;^« ^ ^^ TifV 4^^^^^ '^^'^ X^*^^^ 
ovitJi^t. 

'AprJwc • /wSjf) <ftf Mfrf A^®- ivitinn avv rH 'AGiiFf • 
•^40 *Eitfiwr A^ 'sraA/r av vtKiiaea iyci* Trdftttrt 3S 5^o) x^ ifV«' fiofi^oi. 
'Am* ft^f ^ <r^ KOtfJijifytvliS itq,^tXiav rpeuigrai/u^,. 



•#i 



^^ tU «^liiA^f. Cod. 2766. .r# ^ ^ ' Aflmm^tfofwtf. Cod. ^766« addic 

3 '£^1. Cod. 2766. Vctf. 7 Avm. Cod. 3766. imtrAfm. 

4 n«f«JuAaC^^. Cod. 27661 MiX^m, ^'ApnWf. Cod. »766. r«f%r. 

dc fivffJ jpro Ui^4' ^""AyN Cod. 2766« ^.« m ijfm9' 

f 'ArvFtr«r. Cod.^ 2766. iiixitfi & fy«9 &Cf 



I L 1 A D 1 S; P19 

• (Juc/\! o^mori C€ yrpcorov coc «S X5ri9viKtifTirc * AaxfiJc^fto»^ 

Ka^«^ 4 jfvv ov J^SvjLt^ , tQ i/jLf iforAvfiia %ala?\sf»t^Cav^. . 
E^n J« , *^^ TTfoi/iyHro J^ t/o) jtoiTfjv , oft« cTi jiitoA»ft>f^iK ;tjtf 

Kfl^ ^TOi ^' cftj /j ro7g mt^Iq^s rCt^vrmfjSipoiQ xafiKOif^^&n^r^u 

XOiTOIO'/, 

'O cf« Jioc rQ 'ATpfitoc ^ To TrAiJB®- apfjLa * ^pV ofMi^fJ^®^ y 
*Eaif ^7i Jsdtrnfai 7 f to7c 0io7c Oittoiov ^^i^i^eu^Spov. 4J0 

'Am' cix iSOvaro ni ^ Tpoim y. w *?5y iv^o^m (rvfifjLa^w ^ 
^ Aet^ai • T0T6 ^ ' hxi^ajifjpbv rq^ (^iTmaroXifjLOii MgvfAa^. 
'Ou 58 ^iAiflt ai;To\ ixpvrsffov ^ idv ng i^ida-ctfo. * 
*E0 iir» i^ jS TTM^Ar ai/To7? ifiicriiro rn Jav(tIfi<pof€o /loioei «} 

*r*v ryroig J^ Trpoaeimv jSao-iAeuc- 'JS^ i^Jpm *Ayafjii/ivm , 45 f 
'Axyaari fin 00 Tpeyg^ , xj S^ j^apJdvy ^&royovot^ x^ m/u/u^yoi* 
*H >ti5^ yi*i/ ? (^iT^ftxroXifjLH MeviA^V ^avnpd " «Vi , 
*TjMg7^ Ji , <J Tpolgc j t/o) n eA^^z^ovyi^flTiaXffV ^^hivtw 9^ T<i 

xriifjiala ^«6' dvrtig 



m 



* AtJifotttt» Cod. 276$. r«r itntiubs 

* 'ETBTtiv/sifiriJ^, Cod. 2766. mtfeifw, 

5 'Ettty^f, Cod. 2766. 'Efiixfiv ^- 



7 ^unllt^. Cod. 2766. M» «V ^Mfwyr 

« A«ii«f. Cod^ 2766. wi/^:{^, 

5> •£«iii«7«. Cod. 2766. Jm^ ri# * 

^o •£{ 5W. Cod. 2766. iWw. 
?^ ««Fi^. Cod. 2766. MHxlof. 



yiO M E T A: F H R A S >S. 

'AW«fi)7( , * ift TiftHf isn riffcift Tifig "E^tTt nitivtt c| Tt^ittov ^^, 
6i(ffi7a^. ' 

♦ Ao^r. ' • 






VARIANTES 



P2I 



.VARIANTES LECTIONES 

IN TERTIUM ILIADIS LIBRUM, 

^E duobus Codicibus JRegus itfSj.tjt 1766^ exccrpta. 

V n%. a. Kknwi r* iNvjf r Inu. Aiiibo Codices ^ mxtiYfi urMr^ f»*, omiiro priori r . 

VcrC ii/oi/?i. Co* 2766. « 7«. 

VerC 13. «^*. Cod. 3766. «fyvr. 

Verf. 34. *£jiK«Ci. Ambo Codices 2a«Ci; prorfus uc Codex Bibliothen Paalll- 
nx a celeberrinio Emefto in optimi omniam Homericarum Editione adhibitus. 

Verf. 36. TAvtfir. Ambo Codices 2»7/r » ut Codex Bibl. Panilinz^ Editiones Flo» 
rentinaf , ac Romanae , a dodiffimo Eniefto collatx. 

42. "^£^«1. Cod. 2684. iftfUH^ , m Fiorentina Edtcio , Aidina fecnnda& tertia» 
Juntina, & Romana* Ibidem , pro ^«^^/«9» ambo Codices habent hrr^^iM, Ut 8c 
edidit Clarkius. Vide Apollon. in 'Twi^in , p. 812. 

57. ""£»»'• Sic habent cxters veteres Editiones. Baneltus rAituit primns m;^'i uc 
& legitur in dnobns noftris Codicibns. 

64. Xfvriv. Ambo Codice$>;^if, ut Codex Bibh PaulHnas atque Editiones veteres« 

65« *Ov7t<. Ambo Codices if ru 

67. N»r i^ Zvr\ Cod. 2684. wf 2vr . ut Mf. Bibl. Paull. Ibidem babent Codices 
2684. & 2766. fti ibiHSt utEditiones veteres, pro ft IHxhs , quodmallcni. 

80 'U7n9 n. Cod. ^766« 'iMfiV ri. at 2684. Um n, ubi fides nullo fpiriru 
notari r« t$tn , cum alii renue , alii afperum hlc prxferant* 

84. 'Afif T lyf Uflt» Cod. 2684. «fff ri yi9§9% 
loa. AMKfiflftn. Cod. 2^66» hmtfn^irf 

136. Mmffutfinf. Codex 2766. wtf^piv» nt & Aldina Edicio. Sic in utrlqne Me- 
^aphrafi wfpifm». At in Gloffis interlinearibus Codicis 2684. A^Omif. 

137. S«o. Sic in Cod. 2684. At wtlt in Cod. 2766. 

154. *£i^«f *£Aif«i. Codex 2684. habet it^f f » & fuperfcriptiuu El , nt fit Itht r , 
quemadmodum Codex 2766. EditionesFlorentinaB9& Aidinaprima, habenc tftf, 
pro M^df. 

158. 'MmHirtiwi. Codex 1684. iil«f«rtr#i, prorfus ut Mf. Bibliothecx Panllinar, 
& Editiones veteres. Pro quo^tefte Clar. Ernefio , Tumebus , & alii| fubfiituerunt iu- 
tmvirt, /bid^i^i pro i«i«<f> Codex 2766. ifK«. 
160. Ai^^q^^ Cod. 2766. AjW»7«ir. 

'^'' Wj,' 1«^ Cod- 2766. iyinfl*. Sic fupra idcm vcrfu 171, s«Air«^ habct 
P''^ ««M/q,. ^^ ! /J.3 ^ verfu 207« cl^Wwm pro dgfiFim. 

^, ^ ^ AA Aaa a 



5(22 V A R I A N T E S. 

185* ^fvymt » UHfms* Cod. 3 6 84. ifi^^s ^fyyms* 

195. Uu^ivQtTHfif» Cod. 2684. ff-«AvC^»pif » quemadmoduoi fupra verfn 89* 

Ip6. *Eviv«AfwriK/. CodictS 2684. & 2766. firisr«Affrr0(f« 

209. 'Ayti^fS^tirtt. Cod. 2684. of «y^^W. & 2f 66. COnjundilD , oiMtyftf^ltfk. 

Sic nor<ivtt prarclariiCiiius Erncfii Codiccm Bibiioihecae PauUins cv «y^^'«i#i ha* 
bcre , at Fiorentinam Edicionem , & Aldinam primam , iy^f^^m » Gne cV. 

239. 'Eivio:>«». Cod. 2684. «vio&vy. prorfus (it Fioreiuiua ac Romana Editio. Ac 

Cod. 2766. HVi<Btl9m 

252. Tmftnl($j. Cod 2684. ^ 2766. r«^7i, nt IWf. Bibliothecx Panllinz. At 
Florcncina^ & Aldina prima Editio , r«^/()^ } juod przfty eruditiilimus Ernefti. 

257. Ni«ii7«f. Codd. 2684* & i^^&^. >ifoU«f. Quouunict verum puto> rum rupra 
verftt 74. in oiuniou^ Eilitionibus lcgatur m<^mi/ > & vedu 257. cadcm iirdcm re- 
petar vcrbi» Homcru» quae fupra atiulerat vtrfu 74. & aiiunde iiarc formajnecd^^f» ma- 
gis liylum houiitiis lcge^ ac condiciones praefcribentis redoleat. 

266. Mfufw. Codil. 2684. ^ 3766. ^cir*». Quemadmodum infra verfu 341. 

a7o.V;^dC/M>. Ambo Coiitces > ixi^ * ■>< ^^- ^i^^* PauU. ac Florentina Editio. 
272. *A*p7o. Amoo Codices «A>p7« > quod merito prarfert politiffirous Erneiii | cum 

conCcntiat Mf. BibU Paull. 5c alii plures^ Florentina & Aldina prima Editio^Hc- 

fychius & Suidas^ «c alii Grammatici » addo &. Apolloninm quem vide pag. 234» 

in "A^fl: 

27p. T/iw^r* Cod, 2^66, rAvfl&#v. Vide Clarkiura in hunc locnm. 

290. bAmx,*os4fuij. Cod. 2766. futx,inf£u^, At Codex 2684« ^;^irr«/Mf* 

318. etem ^i. Cod. 2684« ^us > ;(f'fi &c. Vide Ciar. Erncaum ad Hom« 

344« AtitfulfKTu, Cod. 2766. S^ftn^f^rm^ 

347« ntfy?*^ ir«v« Melius Codices 2766^ & 2684. «'«^7«^* u9^u Confonant Mf.* 

Bibi. Pauli. Apoilon. ac HeC ot inhunc merito annotavit Jeinfius« Siciofra^ verfu 
356. ambo Codices ^ac Mf. Bibl. Paullinae 1 ^mfrir urnu 

351. Mi ir^Ttf^* Cod. 27^^* f*^ *£/r<f^* 

357« ^OftCftfMf, Cod..2766. iSftfiof i prorfus ut Aldinae Editiones. 

361« '£pvar«^^. Cod. 2684* ifVwifSjfi^, 

363. Ain^pv^fy. Ambo Codices , s^rpwftfi ut Romanz ac Aldinx Editiones ^ & 
MC Bibl. Paull. 

365. £#<•« Cod. 2766« r«7«» 

367. Xtifuff Uy4. Ambo Codices , ut aiii MIT. ac Phitarch. Sympofiac. Libr. 9« 
ProbL i3«;b*<V^<' »yi* Sed priusmihi magis arridet obconcifum Domerum^ qui cnm 
re expr^fsi mire convenit. 

373« "Eipvojff. Cod. 2684. Mfvny. 
387. N«c/i7«ivri). Cod. Z766. mjtltii^. 

388. 'Hrttta^ Afflbo Codiccs mn* Sed vide ad buic verfum emditiffimiuD Er^ 

aeilum. 



L E G T I O N E S. paj 

391. Aa^*m Xtjdimi. Cod. »684. thMtlM Ai^uiwi* 
593. tiMxujifUm. Cod. 3684. fMxm<^>«>> 
403, Xi^' x«f«. Codices ambo . i^iiciiti. 

408. «fi KH»f. Cod. a^fiS. «f' <»«»"■ 

409. nMnW«f. Cod. 37^6. v«<ni. 

41«. M^.'«.w. Ambo Codices ^.'#v«f» "« M*"- 8'^' ?">"■ & A*^'»* '"«'"^* 
ac tertja. 
439. ^E/tii. Cod. »766. i/tu. 

436. A^f. Ood. »«84. & 61« MeMphrafii, ik/ti^. 
443. n^». Ambo Codicet »f#r- . & reSips. Sic Aldin» Editionei. 
445. "Eftiym. Cod. ^£84. ftiyn'. 

449. *i7-. Ambo Codices , ip.iV« ; nt Mf. Lips. Vide Erncftuai ad Clarkii HomerJ 
450. e>Mi^. Ai]ibDCodices,fH«i/S'. 
359. 'Hp tw' 'ituu, Cod. »766. i» nniuw. 



AAAaaa 4 



^ 



•CMEB 



INDEX AUCTORUM 

ABAPOLLONIO 

LAUDATORUM. 

/EsCHYUJS. In vocem ^Mh , pag. 832. 

JESOPUS. ln'AHii,p.^%. 

ALCMAN. fn k»^^«a«« . p. 490. 

ANaCREON. In ^iSctf 9p. 418. MZit. 558. & Xi^^ii , p. 846. 

AMIGENES. In 'Of§U,p. 614. 

APiON. In 'AC^evfwp ,p. 8.*aC^«^» 12. 'AC/«y 14. 'ACM^Ctf^iv» i4.'AytfW> a8« 

'AyiiMv, 3a. 'Als/pM, tfa. 'AifjMf » 74. *AioA« 78. 'Airvrrtpi, 78. *Ai97«r • 84. 'Af« 
ftm^^tkt ,88. 'AfULfn, la^. *A»7o{ > 150. 'A»^fitx^iri , l6o. 'A^r«» • 204. ^A«i» aiO« 
^Aftf* aiA. 'A«/V(tf«> aa6. 'Ax^fUtfn. ^34« BnftC^irm, 238. BtflMrnrAdr» > 238» 
Hifttfif, a^O. B?i4rf»my a^a. Bo«y^f«, 348. A»« . a88. Z«tffA»f , 380. ZSiffm, 384. 
'H/<i^<f , 398. e«Avw^«, 408. 0iAyfiv, 414. eirviViiVi 418. 6«^ t 4aO. SfvAi^lv» 
4aa. 'Ufimfn > 438. Kii{ . 476. KAm«f « 484. KA»rmrA«f , 486. KAir»f»485. KAir- 
ftMrUosm t ( Lege Ka«/mmmW«» ) 486. ZjifmiiW, 488. K#A«yW, 49^. K^yif* 494* 
K»fitn^ 494- X.ofitf/hs* 496. K«pvP9, 496. K«r*A9, 498. Bif7f, 504. Kvfltft , 5^8« 
Kvriifj 5^^' A«CjpdC'f7«cf » 5'^' AMiTfim . 518. AM^cjitf, 518. A«f<«i7r«, 5^^* A«t«ff» 

526. AiKfi^u» 5a8. MtMf*9i , 544. Mf7«^M> 548. M^yif, 550. M«l«r, 554. 
KivAifpi) , 566. Bis ibidem. Nnr«/kf , 570. N9y<in«9 * 57^. N9v<^ri«i, 574. Nif «/««<» 
574* 'Ol«»«f , 590* 'Oi9Vif4irt , 594* 'Oifn^^jiif in/A]|«ii , (oa. *0(««fp7i 9 604« 'OwH90, 
6o8. 'Ofr«l«f« . 608. *Ofir»f«i«i» 608. 'O^v, 6X2. ^0«l«7« » 618. 'Oi^i^^ft 
620. *o4/«y, 628. UtDStMt, 632. JI«Ai«{4Y, 634. n«iA«i^«nr, 634. Dt{«i^* 650« 

nt<pfki*t, 658. n«/vr, 660. niM)9> 662. n«A<«V n titkfft 668. nifikxis, 672. 

n«Vri«i I 674. nf«(/<pc<f , 674. npiCf^yri, 678. Ufiitmf » 68o. nfolfmwiiSafj 684. 

n«<cif«9 Ai;^«f,, 692« II»A«fr«« %fit\tfl» , 692. nvfv«f> 696. 'Fifrfti » 70a. Si«A«i«» 
718. £fv7iff » 720. £««A«f ^ 726. Xfttr^^, 726. X^M> 7^8. £«'A«f, 728. Svf* 

A«/if » 73«« 33*/«^«f*'i » 744. Xvfiffnxleij , 744. XfMfSY^fl» » 750.^2^1 JWviv , 750. 
Z;^frAi«f, 750* 2«rK«f, 752. T«v«yA«wu«i , 758. T#if «rv , 762. T«vti'ir«/k , 762* 
TfVJ«7«» . 784. TfiyXv^f 786. Ifiwtm^, 786, T^ «1, 794. 'Twwry, 802. *T«rt-. 
/ivi^vMv, 808. 'Twf «;t;y«i7« . 810, 'Tv«v«i«, 8 12. ^«a«f, 8ao. <»«y«r» 8^4« ^j^pir 
826. ^tXofttiints 8t8. ^iy* 828* 4>Afy/««i 83^. ««AiW> 842. ^0fimfUigB 844« 
XMvAieJ^cv^fle , 850. Xif^A/yjv«w^f > 850. XfvrmftM9iimf , 86o. & 'Qfm^mlf 872. 

A POLLODOilU^. In 'A«*W. p* 50. ^^A^AaM» 2j8. 'Otiwixm, 594, nf|i^« , 650* 



' ' -^ 



• »• ■ 



9^1. 




I N D E X 

VOCUM HOMERICARUM 

AB APOLLONIO EXPLICATARUM. 



ii^tAfiSKSMSSIt^ 



A. 

ri,aaaj[. 

Aaaafinf* 
Aaaojit^ 

Aaaato. 
^Aa^, 
AatTifpovia^ 
Aaai(ppci»p, 

*Aa^ilou 

Aafov. 

AQanwrcufm 

*A€etA|. 

^ACaifiQ. 



2 

4 
6 

8 
4 

ibidem; 

ibid. 
ibid.^ 
ibid; 
ibid. 
ibid. 
ibid» 

. ibid« 
1(5 



14 

ibid# 
8 

ibid« 
10 



A^fltp^apen. 
A^/a»r» 
*AS^€ig, 
'A^AilTflt. 

ACfOIJLOi. 

'ACford^Q)juS/j. ibid* 
ACporti. ibid* 

^A^i/cA/GiK. 

'A^aatiO^, 

AT^atJtAfTflt. 
A^^^ctA/ue. 

A^ayyi^o;. 
'AT^aro/^. 

'A^*i^o^poo-Ji n. ibi-' 
* Ay ajifo(fffe$f. . aa 



i5 

20 

30 

3<^ 



^Aya^w^o/JLi^a. 2I 

'jA7^flw&"a^((t(i^oi. 20 

'AT^fltWj^opflt, j8 

A^ ansrifofi^. 1 (J 
'A>«tppo@-. 
xV^fltt;oK. 

Ay$iVtOVm 

Ay^fo/uSf). 
AyiAc^tif. 

AyB^^dm 
*A>«Af#WK., 

A^gpfli/, 

*A^/pa>;^oi. 
At^it, 

A7/jfVaj. 

Ayxd^Oflo. 

'AyxMfOf. 



» « • k 



22 

ibid,. 

30 
18 

ibid. 
30 
40 

3« 
34 

22 

28 



626 



INDEX AUCTORUM. 



HESIODUS. In 'Aiw4tm • p. 64. 'AtyMf . 66. rimxw^ %66. *Ei»«iy $ 308. M«e««* 
550. 4»M<(^i 834. (Ubi malehabetnr 'aAlo'^OPOS. ) Ec inXi^MHii ^.848. 

HOMERUS. Paflim laudatur. 

INCERTUS TRAGICUS. ( Scn COMICUS ) m •hwi , p. 404. 

LEXICOGRAPHI. In 'Afvr$f^ , p. 230. Kf^' «yXM , 472« MSa» , ^60. 'O/mi/W 
mXi/MU • 5oO. & in 'Omtfltt, p. 6o2. 

PINDAKUS. In nwMK^ , p. 581. 

SIDON US. in^^EfftA». p. S^j. & 'YflftUMar , p. 798. nbi ter ciutQC. 

SIMONIDES. In maotU^ » p. 583. 

SIMONIDES AMORGINUS. In^^^Wi p» 836. 

SOPHOCLES. CEv Zjf^^ ) in 'l^^U^^ p. 438. lUls^, 710. &S2f»^ 'P-754- 

TIMOGENES. ( Seo tlMAGENES. Vide Prap&t. ) In "Afwmm , p. so6. ubi ci« 

tatur 09 TtSts ll«^fc^W#. 
ZENODOTUS. In 'A>/iAiV . p. 34. fn Z8f0i> 384« (Ubi nmle legitiir.2HNo;« 

AQfOz. ) Et in ^e^j^a *pr 840% 




P^7 




!^: 




I N D E X 

VOCUM HOMERICARUM 

AB APOLLONIO EXPLICATARUM. 



«S9<S30i 



SMAt 



A; 


z 


*A€afSapffi. 


^4 


*AyeumL^oiJLi^a 


t. 22 


*Aac[f@^, 


4 


*A€icav. 


12 


'A>a<Bra^(9/ii^o, 


$. 20 


^Aayig^ 


6 


^AS^Sig. 


ibid# 


Ayamnvofa. 


38 


*AaA/on 


8 

• 


*AC?^iira* 

• 


8 


*AyamnfOf(^. 


16 


^Aeisffsc» 


4 


*AC\ti^iiv. 


ibid# 


^Aydhpo^. 


22 


Aaacti, 


6 


^ACfO/JLOi, 


lO 


iXyavoy. 


3« 


^Aaadfinf* 


: * 


*ACford^o)fi^. ibid# 


^^y^iMnf. 


ibid*. 


^Aa^tUf^ 


ibidem« 


ACporti. 


ibid^ 


*Ay$iv%ov. 


2(1 


^Adaafo. 


6 


^A^t/cToGi^ 


i5 


*Ay€ipofiSfj. 


30 


A^cj^. 


ibid. 


A^aa«J^« 


20 


Ayt?^afnv. 


18 


*Aa(Ti^povia. 


ibid.' 


^Aydjo/uS^ii. 


3« 


\Ay%?\gL^d. 


1 

ibid. 


^Aaai^pcop. 


ibid. 


*AyaxXvrd. 


3^ 




30 


*Ad^lo¥% 


ibid. 

• 


Ay oA/JUL. 


30 


'A^gpflir. 


40 


*Aarai. 


ibid. 


*Aydvyi^o(* 


ti6 


*Ayip(»^ot. 


3<5 


Aeifoy. 


ibid* 


Aywifolt. 


i^ 


Ayn% 


aA 


*AQdKmcuif. 


* 


^Ay^jfo^fovvxn.. ibi"* 


Aynveo^. 


34 


ASoA^^ 


ibid. 


1 < 


1 


Ayzd^Qvlo. 


22 


'■^^r,;. 


i(J 


* Ay(Ufo(pfmv. 


. 22 


*Ayx?iims* 


a8 



» 



'JtyzoTiftif^ AZ 

'A^xK/AofmTw. i8 

*AyKv^o^?utj. 5S 

*Ay^ct(0 i4 

^AyAsfoxafnroim 3^ 
"AyfKtla. ^o4 

* Ayvonicaffam 38 

•A>Foli»ri. Vide fu- 

pra in 'A^voi wv. 

^AyvvfAfiiw. 3*^ 

'A^optf . 1 8 

^AyofMtff. Ibid. 

•A>oV- 
^A^o^v. 

^A^pat/^ii 

A>ptt. 

A^pifir. 
Ayf lov aiyct* 
"^Aypiov fle{;tjU.»iTtiv.a8 

^Ay foicirii. t^, 

* Ay foi^oiiou 3* 

'ATpoT^tf.' 3.^ 

"A-j^Tiptf^. 'ibid* 

"A^pwaTOF. ' •^', 

•^•Of«ric. Videfir- 
*" "tora in 'Ay^v*sfM 



t N D £ X 



1/ 
1/ 



16 

20 

ibid, 
22 



3* 

18 

f4 

ibid. 
ibid. 



*A.yvuif, 

"'Ayvft^' 

'AyxtK-^il* 
'Ayxt^fi^C' 
* Ay^ilio>»r. 



*Ayotv, 

*A^antMf*i. 
*AJSnf. 

'AAlt. 



18 

40 

4<5 

44 
8 



'A/w. Vidc infra 

in * A^ror. 

'A^ror. 44 

*A«ftMt«. ibid, 

*A<ft'4»»7». 4<5 

'A^fiKortf. 44 

*A«ftw. 40 

'AJifof zit^. 44 

'Ajfmrnf. 4^ 

"AJW. * 42 

•AiflAof. • J4 

"AwJ^. • ^ 48. 

« t 

"Aeat^ofM ibid. 
•A««ic.Videfupra 

- in *A«»«r®*» 



'Kmi^m, 4< 

*A««io(«0^ir« 5^ 

"Amt. 4' 

•'Awptfc. yo 

'Atza^ofiS^. 4^ 

•A.Wi. ibid. 

"AtT^nt, ibid. 

*A«A«7or. 5^ 

*A?|i7o. S* 

*A«V«,. jo 

'Aiffi^ffwrjw* ?4 

"A^iTo. ibid- 

A^.%«'c. 5^ 

"Air. . 5« 
*A«V ibidem. 

*Aij(n;pon ibi^ 

*Afli/«d«. 6t 

*AOfMJr«r. ^o 

'Afl«a^tf7or. • ^* 

*Afliipi»7W7^r. <^o 

'^XfltfAWM. ^4 

'AfliJp^. ^* 

"Ai. <54 

*Ajtff>f. iWd. 

^Asycufictti ' 68 



/ 



vocu 

'Ai/eiflS^. 72 

'AfA;tfr. 80 

Af//»' <S^8 

rij^Oioq. 72 

^JiiJjpiin. 8z 

AlJpiq. 5)o 

*Ai^noi. 82 

^Aijic. 88 

Ajnlofi 8^ 

'AiSaAoir* 65 

AiGfTof. 80 

"AiQoflwt. Vide in- 

ira in AiOdi^ra. 

'AiS^oTTC* 72 

^AiOpir^irfrifC. 80 
''Ai9p«. ibid, 

''AiJmaFtt oifOf. ibid« 
'A&aV. 74 

"Kftif. 9^ 

m 

'AijUaoioc* ^S 

"fittMva- 08 

'AitM^opvxleu 86' 



M HOMERIC 

Ajrapfm. 70 

'AiF^mair. ibid. 
'Airi^o^Eoiy. 72 

^AjfoJif OfwSc. 80 
^ AjfcfJiofOig, 70 
*Air(^. 68 

^AifowtJS. 70 

"Ajri/Tcief. 74 

*Aif tff 7ic, 1 62 

*A^^A. 74 

'AioAiirr. po 

'AioMci. Vidc in- 

fra in 'AioMv. 
^Kio^n. . 76 

"Aior. ibid. 

*A|<9t;r«^ 64 

^AamvTiOf. ibid. 
Aijp^* 5^0 

^Ai«. 74 

M&ew. 80 

"A/to^ta.Videfupra 

in Ktniut. 
"Aif^. ibid. 

'AiOvAo. 78 

'Aiovjuynrdf* «8 

'At(rvrnifi. 7 8 

"Ai^i*. 84 



ARUM. 


529 


*Ai^r;)^iTif54 


80 


"'AiV. 


ibid. 


*Ai;^.Atil7tff. 


74 


TAi4«e. 


86 


*Aicifm 


84 


'AxttxifTa. 


^8 


'Axa;^i^iO. 


pa 


'A«aAappiir«c< 


. loa 


'Axi^fltrTa. 


p8 


'Axdt;;^i4S{|uor. 


pa 


'AW;^or. 


J>4 


*A»i or^* 


lO^ 


*Aj6iorTiC- Vide fur 


pra in *Axior^. 


'Axipotxo/bevc 


96 


'AxicJ/ui^u 


lO^ 


*A»iA>r. 


ibid» 


'AxifJVK* 


p« 


'Aie«J^iOir. 


100 


'AxifJ^iVd^* 


5>4 


•AxifVifoi». Vide fu^ 


pra ip *Axif cRi^r. 


'Ajtif AifT®-» ^ 


^4 


^AxifAueTtt. 


5>o 


'Ax«p£eTa» • 


5>4 


^^npafof. . 


5>o 


'Axifpioi. 


P4 


*A*iJVoTipif. .^ 


^S' 


*A»{;(^ifT«. 


ibid. 


BBBbbb 





5>3o 

AKiZv^ 100 

^AKf4tiv^.: ibid. 

Ajifirric. ^i 

A»oi7/ff. . o<f 

*A*aA5/c. p4 

AKopnfoK I oo 
*AKOTf!orag. ibldem# 

Ax8poy. . ibid* 

Axfaafta. 1 04 

'AxpaiT. 1 02 

*AzfiTOfwJ%. 104 

AxpiJoK y6 
*AzfiTo(pv?9^. 104 

^AzfiTo^mdi^ ibidt 
'AxpoxfAtf/mW. pS 

^AfLfixo/ioi^ p4 

AxproAoic» p6 

Aatpo^mptfig. 1 02 

'Atporar^» ibid* 

'Aatrsayoi. 104 

'^Att;/^. . p<5 

*Azvfu»v. 104 

^Axo)»}/» p^ 



I N D E X 

'AAax^. 108 

•AAoAxif.Vidcfupra 
! in 'AAflMni. 

I 

*AA^MyL^ff*i(. X 08 

*AP^?^vzl9IMt]* lio 

'AA^V* * o^ 

^Ap^gLonofannf* ibid* 
'AAdE^zraJVoTfpo/* 

iia 

^A?^^aaq. ibid. 

AA^si}r. II o 

A A71*, 1 04 

'AxJioLfvu^ ti^ 

Ahtyuvou 110 

*AMyvv%iv. ibid. 

AAi-yi/yfTf» II <J 

*AAf f iyA)y« 1 1 2 

*AAfir. . lo^ 

"AXtinv. 1 1 a 

*AA«^aTi. Vidc in- 

fxa ih "Ahl^ati. 
^AXivJi^m 1 10 

'AAf^d^i^^« . 108 
*AA$^av§/jtov. . Vide 

fupra in 'AAi^a^ 

JuSfJOf.* 

*AAfa»p«. 1X0 

'AAw%'c. Vide infia 
in 'AAifTfc» 



'AAif/oc* 


1X8 


'AAiiTfiUfnoy» 


106 


'AAwTf^ 


11« 


"'aa%7o. 


108 


'AAitfff^. 


110 


*AAiar®-^ 


iiS 


'A\iaa9V. 


106 


*A?iijKi<^. - 


104 


*AAiftupiffy7«t 


iia 


•'AAi^. 


XO^ 


*AAi/»Aoflt. 


112 


'AAi<z8vp^t;^«* 


114 


*AAif. 


118 


'AAiTff/^a»y. 


110 


'AAjr/ei/. 


ibid. 


'A?\j(pafi. . 


1x8 


'A?ii£ffaf. 


1J4 


AAxap. 


108 


*A?ixi. . 


ti6 


*A?^yfC0reav. 


108 


*AA^oJW<2pi(/. 


118 


'AP^fiJ^fcf. 


X14 


*AMo5i5o«^. 


iio 


'AAAo^^oVfltA^oy.ibi-* 


dem. 




*AA^oV^i®^. 


X18 


*AJ9io^^oviw. 


ibid. 


'AXoia. 


X04 


*AAii^^. 


iii* 

• 



AXuCn* 
'AXuma^oiV, 
^ AJsicnLavjt. 



132 "A^imv. 
I 34 ^Aptf ios^. 



VOCUM HOMERICARUM. 

*AAp^'JViik- 106 ^Atietffo^iob;. 

1 08 'AfMLffo^oc^vfa. ibid. 'Af^eodir* 

118 *Ai;A«/poV* 126 ^AfjLotCaJi^; 

120 ''Ai^Qat®^. 130 'AfjtciCdg. 

112 ^AiM^AwJii^ ibidem* 'A/Jtci€m 

114.* 'Af^Spoain^ 122 "A/JaiSoi. 



'AAt/ayov?!?. ibidem* "^ A/JiCfofoi. 

^AXuoi^. ibid. ^Afayapli. 

AXf^aiSoiOf. 116 ^At^Ci^* 

AA^nrfo:/. ibidem» 'Afit^A/x7af« 



IaaW. 

A^6@^. 



106 'A/jSfj$iveSv. 



122 
128 



132 



*A/^«v£tfa-fr. 
AtitfS^iv. 

^AfiaAvvei. .jibidem. ^Ap^jf^if. 

'A/K«AAocrfTiip«c.'i40 *AwrVtfif7i^. 144 'Apupa^i^v. 
^AfioifuacirMV. Vide '^/0(^4^8. . 

'Awf;t/«yp/. 



infrain'A/»4(^( 



*Afi(MfjuaxiTn¥4 114 *Ajpci7po;^iTfwr«. Vi- 
^AfMM^nU^ 130 



X20 AfcpA^aj. 
X 24 AfjfSfov.. 
120 AfjbtmvvJos 

"^Afepcft^.: 

144 ''A^K?^!^ 
'30 'AfJL^fJLOU^, 

138 ^AfJMlo^. 
l ^6 ^AfJLU^H. . 

1 20 Af«prt^a6i^^o^oc. 

I44 

13« 

138 "Afi^aSiv. 15JJ 

14* *Atipaaifi. i^ 

144 A/tpafjjo wTiet 1 2 tf 

'Ati1>i}ffo. i^ 



9Si 

12($ 
144 

138 
144 

>34 
138 

124 

I 

12:2 

ibidem; 

122 
140 
13^ 



124 



d^ infra ia A/«^ Ajbc^fawtAw^ff. i^ 



t^ti *'A^^a7\g$M».l^2 ^^f^^wt. 



Apuafn*^ ^ - 

'AfiMfrtKFaitkui^ ^Af^. . '. 120 ^Awwi^.' 1^5^ 

•A;t«pTjjVe5* ^^4 'Afi^Ofinf. . 144 'A/<fwAt;5b, 14« 

'^t^loimi^^ .latf ^&^ofov.. . ,140 AM^»pi9^.Videin5 



/ 



P3* 

fra in Aiut^ipi^ia. 
,!A/x^ifp/rpr. Vidc 
. infra in *Ayu^. 

'j^fjUpidXcfi. 138 

'ji/MpiCatni* 132 

^A/^i^porn. 13*1^ 

'Ji/jtipiyimtu , ' 132 

*>Aibi(piyvoiW' 1 3 <J 

'A/jL^iSfy^n^^ 128 
^Apj^iSiflioin 154 

'A/JfJ^iinffO¥%^. »id. 

*Aytfc^/%tAlfV . • 128 

^AAt(pJM^r. J 22 

*A)i^/%«pn« 128 

'AjU;^/*T/OHC* I ^Q 

'Aiti:ip/xc;^P^r. 124 
'A/ap/AJxn* ^^* 
'jAiCt^//a^^tf^i • ^44 
Af£^iuifu;xf f. 1 42 

^A/ifi^moXfihh ^^^* 
"AjLtf/TnAeiW* *3* 

'Ajtif/^f^fct. ibid. 



I N B E X 

*A/A^)pt;Tif • 1 40 

'Aju^pif. ibidem. 
*A/^)^ i^oiiv^ 1 42 
'A^/$"f^ffC« Vidc 

infxa. 
'A/Jt^i^i<pi€g. 126 
'AjLt^/T^iTif^ J42 
^K/jJpil^o^itmsu;. 

ia8 

A/£^/^o^fu<r/« 14^ 

'A/ji^i^vfov. ibidem. 
'A/t^oTf ^6i^r* 1 4^ 
*A/ji^QSa^4 1 44 

A/J^cd^ • 1 40 

"^A/Jupo^Jov. 134 

'Ayci« I^tf 

"^Ai^a. ibidem. 

"Arci^f^^u;^f. 158 
'Ava€nfiSfjai. ibidcfiu 
^AvdSn^ei/ijSpoi» X tf tf 
*AfoiC^o;^Tc^^ i^* 
'Avfle7«i/if . 1 7^ 

^Avayi(^(H ^flfAf- 

'Arfle^j^roiifir^ j 58 
w -Ubi lege 'Arfl»* 

. yvoitf. 
'A^v4^^^ ■ 



^ J(k,vebiia/inv^ *J8 
'Avfl^^oF*' ^70 
Avafane. uMlcnu 

^AveQTfo^inai. % 6^ 
Ava^Hov^ t7^ 

* Ava/jiaji/JLcui. ijS 

*Ava/Jut^€ig. xyo 
Ava/iif^n<yai/JU. 170 

"Afa^, 148 

'Ava4ii0/r@^. l jC 
^Avamn^a/^ ibidem. 

*AveUffVTa. •' 168 

Avapfcoyag fityaf^ 

^iOm f 48 

^Ava^s-iOi. t54 

^AvArn^a^p « 7» 

*Ava^fjS/j^. - 1 70 
*AvavS6im f 72 

AmfifiEaf. wioem» 
'Ar^4^ "174 

'Avc^^^i^: itfo 

^AfJf^a^ai 1 5o 
* Af Jpox/jmroi» i^& 
*Av^o/JiiOiOM' 174 

'AffCfltMfTd* 158' 
'Anf|ga;^f* • .^54 

"Arf^yflt/Af^ifr. 



\ ' 



1 


^VaVJ XS 


'1 n\j ain,i 


^iv^ / 


1.1V u m. 


9il 


^Aviyvdfjup^ny. 


162 


'KvkiTOf. 


168 


"AvUt^: 


158 


ubi lege 


•Ayc. 


^Avnvopa. 


172 


'Avlv^. 


lyo 


yfetfjf^Bti. 




* Af fifv^^aifo* 


i(f4 


*AfeiyWm 


iy2 


Afiyta/l^^m 


ibid. 

* 


^Av^ifioifla. 


168 


*Afe0iTi* 


172 


*Ajlym. 


174 


'Av^ipidf. 


148 


AveoiTOf. 


1J4. 


*ApiXlixti¥. 

m 


i66 


"^Aydftri fjttf?im, 


, 16^ 


*Afei^Hff§f. 


148 


Anxfa^ou 


i69 


*Avia^i. • 


ij6 


"'A^wffi. 


17^ 


^AviKVfi€aMa^of. 


*Avtifi9pti. 

m 


166 


*A0fV^* 


178 




162 


^Avtflfi^ipOf^ 


174 


'A?iTf. 


ibid» 


*Avi?\gififlf. 


ibid. 


*Avtovl^i 


ibid. 


"A^of. 


ibid» 


*Afi/iop/xvpiaxiy. 


^AvtfarronffoSif. 


1^0 


*A^v>i(^l 


175 




170 


*Avv^rai. 


172 


*AoiJia fi. 


178 


*Ajf|jLto7p€^'^. 


Jja 


'Am^6A(^» 


ibid. 


'Ao>^f fc# 


•ibid. 


Afi/jteiP^sA. 


\6Z 


't^vo^arofa. 


175 


* Ao?9^i(reLa-a. 


ibid. 


*Aunxato. 


166 


*Avop\fai. Vide in- 


Ao^a^. 


ibid. 


'Art^OyUftl* 


162 


fra in ^AvcopHo-if. 


*Ao(fii^. 


ibid. 


^ AvifoiQ^Wif* 


170 


Av^io. 


21^ 


*Ao^rii^iOSif. 


ibid« 


'Atifps^^etf. 


162 


'Avli^. 


152 


'AoAjnnf^. 


ibld. 


^AvifpoiCJ^trif 


.Vide 


'Avri. 


IJO 


A^enLffVc^m. 


ibid* 


fupra in 


*Ar,- 


'AvltdvHpctl. 


itfo 


*Anmiri^ovfic* 


180 


foiCJ^a^if. 


• 


*Avrtda€if. 


16^' 


*A^?\s^fjLf(^. 


178 


'Aviaai/is. 


IS6 


^AvJt^oXn^ttJi. 


152 


*AwiXi%i^f. 


180 


*^Av«7tff. 


166 


*AvItCo^ntfw. 


^74 


*Aisra?i%ai&ov 


. 178 


"^AvivBi. 


160 


*Avri%of. 


160 


Ai&a^i^m 


180 


^Avi^Xvi.' 


16S 


*Afri%pof. 


166 


^AwLnpJif. 


178 


'Avi^d^ifo. 


i;2 


'Affsxpvi 


«54 


^AfoufnT^f. 


ibid. 


*Aiff;^ic3^: 


«74 


*AvltOOff. 


174 


^ Ajara^lvxeif . 


150 


^Avi^lfO-t* 


ibid. 


* Avf tfopn<ra(. 


f;2 


'AWfdir. 


178 


"Avioi. 


i;4 


^Afft^ipi^M. 


€70 


CCCccc 


x8o 



P34 

'A^ptffif. Vidc in- 

fra in 'Amp^n. ; 

'AWpovgc.« . ^9^ 

'AmKttjvvJo^ 1^9 

*AmKO0'/jL%ovm ibia4 

*A«fAfflpo?. ibid^ 

'Ai«rtpflt/if. . ibid. 
'AiftrtpftV/flt, ibidv 

'A^ppi^^aj^it. luld. 

'AjwgptJxw. . ibidf^ 

'A^Mpevex^c* « ibid. 
*A4wenti JWflTtr, ibid* 
*A*r i^afo^tv. ibid. 
*A W(p^6or. . ibid>. 

'A<ar«;yfi{ifW* i88 
'Am/Jtcov. 182 

^AWvif. >P*> 

^Arz^JpflC. l8ia 

'A*/f«poi. ibid. 

'A^iW >«?wc» ibid, 

'A^' hfiiofif* ibid, 

"A*ivv€Mff. ibid. 

"A^l^. ibid. 

•AW. ibid. 

^ATtoQxv^mVk 184 
* Airo^fi^oufli^^ 188 



I N D E X 

'A^^fifitfVtt^. Vida 
infra. 

'A?rf7t;6J^. 186 
A^#J/a)/^al« 18^ 

'ATJf Joriff. 188 

'A^nJo;tfwi>o-a^, 18 tf 
A^Jpt;4^. 188 

'A^fJpJ^fiwr/V* 18^ 

'A^^fpo-f. ibid* 
'A*iiv/iia, 188 
Ayroiva. 184^ 

^A^foxtiJ^a-a/Ji^. 

'AvToAfit^fo, 188 
*A:froAti^7fle/. ipo 
* A7roA/;^^ifVo^5- 1 8 tf 

AfmXvfjLOfvovlo. 1 80 
'A5TOAt;)ttfltrTirpa. 188 
*A7f0fitivicrH. ipo 

A7ro/JLop^itfo9 1 8 <^ 
'Aw^pofifXff- ibid. 
'AWsrpQ^fi'. l85 & 

ipo 
^A7ip7flavi\faiv* 188 

'Awpptf/iyf*. ipo 

*A7n5ppa>fC. ^8tf 
*A7roppaf. tpo 

'Atjo oko^. 188 
ATrooxt^V^vf» l8<J 



'AwraJa. ibid» 

^ATTtKfKTmvtitJi. 184 

ATTOriACooTf^. ipo 
*AW^/;^f. i8i 

'AwoTjwii^avTfc. inid* 
A^KTgffjLoralfQ^. Ip^ 

A^« TpOTTt^- 188 

ATnsfOQ^ 1 8^ 

A7roff!f4,i. 188 

A^jt^^i^lfy, 18^' 

^ ATTOfpCoXiaL m ibidk 

'A^W/^4^. I p o 

ATTfflKjoV. ipi 

ATFfiOLTtlV . \ZC 

^ ATTfOrifJLOL^^. \^0 

"'AwTip^. ip« 

^ATffoiTng. 188 
*A?rt^p«jg rpiTToSeLfm 

ipo 

Ap. Ii>2 

202 

r 

^jAfaSncnvm ip8 
^'A^C^. 204 

'Apie/a/. , Iptf 

* Af Mj%fpin. 206 

''Apifc^f. 2o5 

*Af ftp/o%f y* ibid. 
'Af)Ajgt>/ac. ^ ip* 

'Ap«toa;F. 208 



Apa. 



V[OCU,M HOMERIG 



ApyiyfcSf. lj^8 
'Afyfifi. ao8 

'Ap^y£f. Vidcfu- 
pra pag. 158. in 

Apy^yfSf. 
JXpyiToLo VOTOS0.200 
'Apyirn J^ftfi^. ibid* 
*Apyiri JififAql. Vide- 

fiipra p. 200« in 

'Apyirtt Jn/jLgf. 
^Apytfoiflet. aoa 
ApyioJoflo(. 200 
Apyof. 1^6 

Apyvpom^a» ip8 
Ap J/jLog. a02 

'Aptfi^flrir. 208 

Apftjf . Vide iofra 
in 'Ap/f p. 200 

Apeiov. 1^9 

'^ApixTor. 2Qf6 

^Aptaa&oi. ibid* 
ApiTCL. 203 

*ApgT«V aoitf 

Vide & p. ao8 



**Apif/a. 20 tf 

^Aptft^CtloL 202 

*AfW(p/A(^. ibid. 

'Apn/t^^f ibidt 

Ap«p€^ ao8 

'ApijpO/lS^lf, 20<( 

'Apjpo^t 15)8 

"Afflc. 1^4 

*Ap«rif^. i^^ 

'Apnrcf. 204 

'Apfl/«iVctiTf. 200 

ApiyvcoJoi. 204. 

A^iJViJn?®-. Vide 
infra p. 204 

ApiSsKil^. ibid. 

* Aps^n ^ti. 206 

"ApiiT» 200 

^AjpntBfimig. 208 

*A pi jf ir. ibid. 

'Apiror. 2o5 

'Ap^ctAga. 202 

*Api^paJ{a. 206 

"^ApRiOlf. 200 

Apfue. 208 

[AppMpo^. 2O14 

npfSLOfiom. ip2 

' A^fff ioV ^ P^ 

!Apy€i;T^pi. 204 

"Af9fjfj^(^. ibid. 



ARUM. 


^35 


^A^oijo. 


ip^. 


"^A^^a. 


204 


^A^va^io^. 


202- 


A^mim 


ibid. 


A^CBViCtl. 


204 


AqO%f. 


200 


*A^axU. 


208 


*A^i/iia. 


1^8: 


*A{7iflt. 


&id« 


A§7«Wc. 


202r 


'AjTf<«r(^ 


2oa 


'AjTt/yfTo. 


202c 


'ApTUvSlf. 


ibid^ 


Aadr/Mivd^. 


210 


'AffCiTv. 


214 


''AcrCi^i^. 


2ia 


^A^. 


2ia 


*A(nt/idffoiaif. 


» 2ia 


"Aw. 


ibid. 


'Ao^ifif. 


214 


'Aoxotiif. 


ibld« 


'AoxfAsfi»c« 


212 


' 'AcntifSifC»*' 


210 


'Awoflp®-. 


212 


^AmaTov. 


214 


'Aaxn^ig. 


2ia 


Aaxriia. 


210 


Aaxri^aedy. 


212 


AtfwJW. 


ibid. 



9i^ 



"A 



oareu 2 12 

^A^a^vidariv. ibid. 

*Ao/A^V. ibid. 

•Aopff. 214 

*Arigo4WfTiiV. ibid, 
*A^^ o^m^ftvgif. 2 1 2 

"Arjfi^aA®-. 110 

*A9V&«TlfV. 2 I ^ 

^AoJtpuA®-. 210 

* A (T^do ayoK 212 

^AtTtpoS^iXof. 2 1 4 

^AiTomoq. iKid, 

* AraAfltyToK. 2 1 6 

*A7aAa^^om» 218 

"ATaMf. ibid. 

"Alahov. 214 

•Ar^. 2i8 

'ArtfpfiJT^. ibid. 

^A^a^ltipoTg. 216 

^AraSre^t^. 2 1 8 

. *A7«5 W. 216 

"Alfii€oju9tJ®-. 218 

* AriorT*. 214 

"A^lfw 21^ 

'Ari^flir. 214 

"A7<TaMfi. 216 

"ATi?®-. Ibidt 



I N D E X 

"'ArXnfof. 218 

''At®^, 214 

*A^^euaog. ibid. 

'AT^mioi^. 218 

'AT^ffc^c. ibid. 

'/Cf^vyiroiO. 2 1 tf 

*A7gWTwif. # 18 

"Ai^it. ibid. 

^Arv^o/uS/Joi. ibid. 

^At;. 220 

'Av^d^O/JLOI. 222 

*AvJ)iioja. 226 

Avi. ^a^ 

^Avi^va-ojf. 226 

^Avii. 220 

*Avia^oh 222 

'A(;Airc* 224 

'AwAwc cr^^o^T^.ibi- 

dem. 

. * AvXi^o/Jfyam. ibid. 

'At;Aic. 22^ 

*AvXoCm 222 

'At;A^4r/c. ibid. 

TAt/or. 224 

^Av^aXi^. ibid. 

'At;r£t7/^f7a. ibid. 
'At;T6^ X0 Aet;6«. ibid. 

'At/T«^. 220 

^Aiirn. 022 



'At;TJ!)ttfg. 2i(J 

^AvrUa. 220 

*At;7iC* ibid. 

'At;Tf*lf. 222 

'At;ToJ;or. 224 

'At;Toi7iC# 226 
*AvfoKaaiyvnfoy* 

224 

*Avfofv^i. 226 

'Av%^i<filf. 220 

'Avfo^OCOfOf. , 2 24 

. Avfca(. 220 

^A^aX©^. 230 

'A^aMSdfCi. 228 

A^a^. 22(^ 

*A^av^ora%(. ibid. 

''A^fr(^. 228 

'A^lfyii5Jy(^. 230 

'A^Vo{(^. ibid. 

"A^fli^or. ibid. 

A^A^ror ibid. 

'Af Aoio/AoV* ibid. 

^Apomla. ibid. 

^Af^aJii^ ibid. 

^A^fotSiotQ. 228 

A^^for. 230 

'A^^o^Tif9# 228 

'A^t^o^iTo;* ibid. 

^A^osm. ibid. 
*A^«<trA/^oyTo 



VOCUM HOMERICARUM. 


P37 
ibid. 


ApetvXt^^vJo 


. a^a 






jjfira^lJLOVit. 


A^aiiS'a yajcuf, 2 j 2 


B 




Bi^. 


ib^* 


'^fCHoi' 


2J4 


1B' 

i^AZEIK* 




BiOAJM. 


ibld. 


*Ax<iftTa, 


252 


*38 


BiOT®-« 


|ibid. 


*A;^cepifTipor. 


«34 


Badvfjuiyfic^f. 


ibid. 


niof^onsrta^. 


ibid: 


'Axtfait. 


252 


3a6vmnar?\,cify, 


ibid. 


niomlaim 


a ibid« 


'A^tpof. 


ibid« 


BoA^cfor. 


ibid. 


B?Ji€ifai* 


ibid; 


*A;^floye^W. 


^54 


Bfi^fK* 


ihid. 


BAfju.faira»r, 


244 


"A^^e®-. 


252 


Btf/U^cejfANr. 


ibid. 


BAjfr^oiai. 


242 


*Ax?itjf, 


ibid. 


BfltpJ^irtf/. 


ibid. 


BAoot/^mri. Vide inr 


"^X"^' 


ibid. 


Bo^f» 


ibid. 


frainBA9< 


osvpifai. 


"A^ei^. 


ibid. 


BfCMTtf/. 


«40 


BAOATt/^^ffi. 


242 


A^Hof }J(Bif. 


ibid. 


Bf£a^u$^« 


238 


BA/tfO^ffr. 


244 


' A^nfioavfn, 


234 


BffAvttTo. 


.240 


BA/tf/ioc* 


ibid. 


"^Xff' 


232 


BfCoAif/^'@^< 


» ibid. 


BA/Joxfi. 


ibid. 


'Axy^ftiai, 


ibid. 


BffpiOaov» 


ibid. 


Tioay^ia. 


248 


M' 


234 


Bf^poToyu^a. 


ibid. 


J>O0ftC fl^t;ac« 


ibid. 


'A4«^r« 


ibid. 


Bf^pt;xa(;« 


ibid. 


BoifOooy. 


246 


"A^..^. 


ibid. 


Bfffjt;;^»^. Vide fu- 


Boify. 


248 


*A4/o-i Airv. 


ibid. 


pra in Bf € 


'^yxei^. 


BojU^lfOlf. 


ibid. 


A^opoN 


ibid. 


i>fba»flra. 


ibid. 


BoOC ICf^fltC 


2^6 


''A^oppoK* Vidc fu- 


BfAfjUVttt 


, ibid. 


BoVic. 


248 


pra in A^opof ,p. 


BfA(^. 


ibid. 


BoToiCTi. 


244 




^34 


Bfr8f«^ 


ibid. 


Bo7§t;J^V. Vide in- 


*A4oppoV. 


ibid. 


. Bf f f 8^oy« 


ibid. 


fra in Bo7t;^or« . 


^^AdipOi* 


ibid. 


Bg. 

1 


ibid. 


BoTt;J<iF. 


248 


"^A^pTo. 


ibid. 


BifAoc; 


ibid. 




9 


*Aa>T«rtf/. 


23(f 


B^ara« 


' 242 


B8Bt/fOXf.' 


ibld. 


*AJr8 ^anoioioAh. 


jDffoni/. 


ibid. 


BtfAeua^af^i* 


248 








i 


DDDddd 





l 



5>38 

Boamg: «4^ 

. Bga;^!. ' ibid. 

' B^f;^ftoK» ibid. 

B^/^ovTa. ibid. 

B^/n<zrt;o^« ibid. 

BigTfloy. ibid. 

BgiflJ. ' ibid. 

Bgio^ctrTfC. ibid. 

B^croiffa. ibid. 

BgoToA^^oc» ibid. 

Bpotoc* ibid. 

B^ti^. ibid. 

Bc;;6taw« ibid. 

BufiijoJ^ofiivof. ibid» 

.Bt;aroc» ^5^ 

Bcofjudc* ibid. 

Bc^r« ibid. 

BoiaTpfir. ibid. 

B^Tf/oi^^tf. ibid. 
Bfl>7/tfi^«5ii. Vide fu- 
pra in Baijeiajfetpi/. 



I N D E X 



1 AlHfoN* ^ytf^ 

Tapiox®^* ibid. 

1 flt/oir. 2 f 4 

raAdtfC. ibid. 

Ya/jLiojiJai. ibid. 

i ^^}f An o^/. 2 J tf 

Td^y^. aj4 

la^^flfcoor. ^J^J 

Fat; Apf • ^ J 4 

Ffrftf/. Vide infica 

in F^rfflt/. 

F#/rffly. 2j8 

Ffrf if. a 56 

FfrrflK/or. 25^ 

FfVTo. ' a 60 

Tiyu(. ^ ibid. 

Ff^ct/flfcc» ^58 

Ff^wri®*.* ibid. 

Ff^«V/or. ibid. 

Ff^a>r. ibid. 

Ff^J^dionf. 2^S 
Fnfloovr». . 260 

Tii^vg. ' ibid. 

T?^ay@^; 262 

T^vx£^if. ibid» 



T?^^vpafi 
FAifrfflt. 



ibid. 
260 



T?iVKvQv/JL(^. 2 62 

FAt/ipiJfltc. 260 

Thcij^m. 262 

T faiA/wrai iXixai;. 

ibid. 

TvetiJLttBrwi* ibia. 

Frt/?. ibid. 

Fraror. ibid. 

FJr^. ibid. 

Fop>fltf. ^^4 

T^(f. ibld* 

F^flK^srSV. ibid. 

Ft;V ^^« 

Ft/aAor. ibid. 

Ft;/aVa. Vidc infra 

in Tvd^m. 
TvvoJim f/yfXflf o)u^ 

poiv. 266 

Tveim. ibid. 

Tca^vTou ibid* 



A 

ZX AH»« 

Aflt/. 

Aflc/JWA9ff. 



270 

a^8 



vocum: hgmeirie 


A^. 


a6% 


• Awi^t^^®'. 


ibid. 

• - * 


AtfJ^^o^r. - 


ayo 


.AfiAcc. . 


270 


Ad^fJLOVif. 


a6Z 


.AmoV . .: 


2.74 


A«/<p^^tr. 


ibid. 

m - •» 


jAwcoriv. . 


> 


. Aafjistq^ 


ibid» 

« 


t Afira)To7(7i .Ai^;^f KVTi» 


Aa/AVCL. 


270 


• • • 


ibid. 


AaqJ^dnsfliia-u 


ibi- 


• A«pw'. . 


2,72 


dem. 

• ■ • • 




. A«KT»t. 


^74 


Aec»/or« 


2(^8 


,[Ar/JiM Tiypof 


«id<'*- 


/Aaaoifai. ^JO. & 


fjSfJOJO. 


' i^id. 


infra ibidem. 


i^Ai/Jt^via. 


ibid. 


. Aaatr^iiriq^ 


•270 


AivSi?^m. 


. ^72 


. Ao^oivoV» 


a68 


:Ai^ieU^v,.- 


^4 


. Aa^^ai^ 


ibid. 


yAiOi/Ai. 


ibid. 


AacS/uS/j. 


> 
370 


. ' Ai^sra^. 


272 


AiSdf^lu^ou 


. 274 


AipxojuSfJOiO. 


ibid. 


. Ai^tyfj^a. 


272 


. Aifl^v. 


ibid. 


AiJi^o/4aj. . 


ibid. 


Ai(r/ioL 


274 


AfJ^^.^ 


a.74 




2^tf 


A«J>ifaTo...a72 & 


AuJ^Om 


274 


» 


274 

• 


. AeDrfM 


ibid. 


. At^tifiSp^, 


, »74 


. Af^iff^i/. . . 


27 (J 


A^J^uro. . . 


%rji 


Am^. 


iUd. 


A»$Svf*ouf. »72 fic 


A^ioi. 


ibid. 


• * 


274 


A»7'^Ti}T(^ • 


ibid. 


AM?^v(rac* 


272 . 


/Ah^n/iovii., 


278 


' A»f Ai^fVo^. 


Vide. 


, * Air Aff oTflu^» ; 


7rj6 


fupra. 


> 


A#fiuo€o^(^. 


ibid. 


AHJcoMaa^ 


^1\ 


AifMV. 


ibid. 



Ai' axfii^- ibid* 



ARUM. (^^ 

^Aff/jLog, ibid. 

Afivia. 278 

. A^a^dffcov. ibid. 

AiteT^va^*^* .^^78 

/A^aivm,,,: ^A^fld. 

Aicuifnf^ ibid. 

piM. 

AiOMiJoK. jbid. 
.AiMifoof. "' ibid. 
. A4«^A«ajoy7fC. :ibi-! 
dem. 

jAktfsrpvaiov^ . ibid. 
/AiteT^J^i^. . ibid. 
:AlSv/juiovt. ibid« 
.'^Uifat. 280 

Aii^srf^aJfr. ibid. 

^ Aiiiznai. ibid« 

^> Aifgoi» . ibid. 

. Aif^. ibid. 

/Aifrtf/. ibid. 

Aii^ivojv. ibid. 

/Ai«V«^<^««'* Videin- 
^ fra in Aiiipwxiv. 
: Aiimri(^. 283 
Aitpvatv. ibid. 

. AixA^cTK» ibid. 



; Zi 



ite». 



ibid. 



yide fupra in 



P40 

AMrarroTbl Af« 

Aid¥. stSo 

Atog. ibid* 

AioT^f^ftfr* ibid. 
AivAifr Q«7a^nr. 

ibid. 

Aic^xyigtf. ibid. 

Aiffr. ibid. 

Ai<p^or« ibid. 

A/;t«* *^^^" 

Ai4w. ibid. 

A/mt(. ^ ibid. 

Aro^iraAifrff. ibid. 

' Ayo^fpor. ibid. 

AoAi;^'^f7/xoi. ibid# 

AoAi;toV. it)id. 

' AoAi;^o0X/or. ibid. 

^ivaxaf. ibld. 

'Ao5«c. *8tf 

Aogoi<n. ^84 

Aop^zvor* idkI. 

' Aopt/. ibW. 

Ay^viTcrtf/. aStf 
Av^^irfitfc. via€ in 
AtfgirfXff. 



I N D E X 

A{^^i]tA(/To(« 28^ 

Aft^ncTifTffr. ibid. 

Av^irfitf^. ibid. 

Ao;^/ti«. ibid. 

Aj9cMr#ic« a8tf 

* Asir^Srgf (• ibid. 

A^ifroai/rifr. ibid. 

Aoc/fue. ibid. 

A^t/op^f . ibid. 

' At/Of ^c^p Tf m/Atf/. 

A82 

At/if. a88 

AvoM(^. ibid. 

A(/o'ap/roTOMM&. ib. 
At/oifAf^f(^« ibid. 
At/01^'^. ibid. 
Ay^ct^m^. ibld. 
Ai/a/jSfjtm. ibid. 
^ At/ora^i. ibid. 

Aucrw^iScro0erh a88 
At/oiJ^fitaCoiorK ibid. 

A^J^maji. > ibid. 

A^iiitttu Ibid. 

Aeiopor. ibid. 
A907. 



'£« ^cifMfe^ ibid. 

'EaAir* ibid. 

*£aroc. ibid. 

'£a^6if« 2p^ 

*£ff^pt/^if. ibid. 

*£fioajflBo. ibid. 

"^ECXvu ibid. 

HC^io^er. ibid. 

•£r>^'i«r5. ibid. 

'E^ltfl^Alf^. 2^6 

•E^wVAi^.Videfu- 
pra in 'E>»«KAir« 

TflM. 

^E^xooytw^* ^5^4 
'ETP^t^^fc^o/* ibid. 

*£7r;^^4/uffiifToi. ibid. 

Xrdfi/ifafr. IDKl* 

^EJVAifVtf/To. ibid. 

"^EiAyoYr* ibid. 

'EJ\fTt/^« ibid. 

*E^rfi/dr. ibid. 

*^£JVfu ibid. 



VOCUM HOMERICARUM. 



'£ipo)}»f. 



2p6 ^EuInv^ 

ibid. "^E/xTo. 

ibid. 'Eiati/Ta. 

ibid. *Ei?^^ivn* 

ibid» jE/Atf^. 

ibid. *Et}^vfa. 

ibid. '£/Ai<iroJW$. 

ibid» *£/Av^oai^ 

ibid. TEi/t/. 

ibid» TE/ro/. 

3 oo *E/rwt;;^if • 

ibid. X/i^oo^Jipc/P^y. ibid. 



ibid. 



£/o/tiS!f/. 

£/p6pOK. 

ibid. £/pi7o« 
ibid. *£/pua&Ttf/« 
ibid. "'E/pc/cC^w 



*£6iAoK7^p«e$. ibid, 
•'Efl«r. 

£difxii'« 

"'Eflor?!?. 

'BiSaXiiJUi^. ' ibid. •E/o-ac. 

"E/JWTa. ibid, TE/(rtr. 

''E/J^iTtff. ibid. T/W. 

''E/ATf. Vide in *£/-&«. 

'E/cfi,7«- 



5 02 ''E/pay, 
ibid« 'E/^ 



'Ei/i^i. 



'E/o-iS/iif* 

ibid* "Etnovltt. 



9^\ 

ibid. 
ibid. 
ibid» 
ibid. 
ibid. 
ibid« 
ibid: 



ibid. 'Efo-eaiwoi. 

ibid* 'EKAipy(§^. 

ibid. *EkshvvIo. 

^04 "'Exfle^tor. 

ibid. ^ExJifjLovlo' 

ibid. ^ExfiftripOfK. < 

ibid. ^E^alnCo/iu* 

ibid. 'E»6aT07;pt«por. ibid« 

ibuL *Exf Ktf ro. 5 ^ * 

ibid. 'Ei(f;^0^yJW. 

ibid» ''ExAfo. 

508 "'ExfcoAfr* 

304 *EitoAa^tf« 



ibid* 
ibid* 
ibid« 

ibid. 

ibid. 



ibid. IS^tmmalayfj^i^^ 

ibid. 

ao^ ^ExlaSinv. 

ibid. *E»t/poc% 

ibid. ''E*wpo'ir. 

ibid. lEiitvtryf^ 

ibid. "EA^Tiio'/r. 

208 XAdU/ya)^/. 

ibid* *Ea^?i?€oA^* ibid. 

ibid. 'EAfa/p«. ibid. 

ibid. "EAfV^w. ibid. 

ibid. 'EAf>;t«V 314 

ibid. 'EAfA/^f. ibid. 



ibid. 
ibid. 
ibid« 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 



"*'^ ihiA "£,«•«. ibid. -Ea,?*. »bid. 



'EA,?a. 

EEEcee 



P4^ 

'EXiTfiv: ibid. 
'EAf^fl/porTtf/; Vide 

infra in 'EAf^/- 

foffof* 

ISiM^affa. 514 

'£A€(p€po(r7tff: ibid. 

JSiAf^iY. ibid. 

jBAietfid'}!. ibid« 

lEAixac* ibid, 

£Ai3ea»r/®^« ibid. 

'£Aka)m(. 316 

'EMosifo. ibid. 

*EAjty9»^»K. ibid. 

*EM€JWof. 316 

'EMof. ibid. 

^EXoif^nv. ibid. 

*^Aor. ibid. 

"EAw^. ibid. 

'EA<9ia»pif. ibid. 

E\aai» ibid. 

'EAJc&if. ibid. 

'EA^Jpitfe. U>id» 

'E/jiarn^iv* 318 

^fiCaJof. ibid. 

'E/A^ifif. ibid* 

'Efjui^fiili. ibid* 
A^eu, £<^eo^ kjfieto. 

ibid. 



I N D E X 



'E^J^T/Mfy. 


ibid. 


*Erf!xtff^ 


3M 


^E/jLfjLamcdq. 


ibid. 


Eifpoi. 


ibid. 


^E/UfU^Opi. 


ibid. 


'E^iVax^. 


ibid. 


'EfJLVfllJLVKi. 


ibid. 


r-/tfT«o'i. 

1 


ibid. 


Tv/^^f 5. Vide in 


*£i'eiJrcefor. 


ibid. 


'E^/zgrAa^€^« 


*Em^. 


ibid. 


"^E/juBfoi^. Vide in 


""Ev^a. 


326 


Eju^®^. 


. 


'E"Jfro'i, 


ibid. 


''E/tw/bf. 


318 


'EvixAar. 


ibid. 


''Efuar«@-, 


ibid. 


*Evi076|/*?6lf. 


324 


Efjt/wTig. 


ibid. 


''Evioirff. 


32^ 


^E/t/ZB-Aflt^f^. 


316 


'E*/lf€0-il|07. 


ibid. 


"Eju/zs-AiiT/JVr. 


320 


^Ei^rf^a^poi. 


322 


E//49'Ai|y« 


ibid. 


MLvo^sm. 


ibid. 


*jE^u«nop®^. 


ibid. 


^E^oaig. 


ibid. 


E^^(;Aoy« 


ibid. 


''Evlia. 


32tf 


"Er^*. 


ibid. 


'ETfitni^yW* 


322 


Evapcft. 


ibid. 


*Elpi mfai. 


325 


Ei^cepi^fl. 


ibid. 


*EvlponfaAi^ofj9fjfi • 


^Evfltt^Aoi. 


321 




ibid. 


^EvScivcify. 


324 


*Evrvviai. 


328 


"E^JVi®-. 


ibid. 


*Evlvrmag ov 


X^^^V- 


'Eif/itf0-tfif 


ra^idg 




ibid. 


xJrac oVpt 


jvaifig. 


*Em/jLa. 


ibid. 


* • 


322 


Eva>^, 


ibid. 


'Ev^imv. Vide in 


1E?. 


ibid. 


^EyJ^VW. 




'E^fltfT^c. Vide irir 


'EvcTi®-. Vide in 


fra. in 'E^ 


;tTw. 


%cfe@-. 




X^aA^V* 


328 



VOCUM HGMERICARUM. 



T.^tave», 328 

'E^i/jSfj. ibid. 

'E^ff^$€ive0fm ibid* 

*E|«pf/zwj. ibid! 

^E^iffinv. ibid, 

'E^tajt;To* ibid. 

'EfiT^c. 3^8 

'E^nAg^lo. ibid. 

'E^M(^. Vide 

fupra in 'E^n- 

"E^nfmvoM. ibid. 
"Ef oro/t«cxAn^ifr. ib. 
E^vtr aaKttcraera.ih, 

lS,^ci(pi?9it9. ibid. 



"Eo/« 
l!fO/. 

•Eo7o; 

*£o7C' 

TEop5^. 

'Eaatf/^i^orTtf, 

'Efmt^a^aaaajhid. 
'EflB-aMfl(f «6y7t^« 3 3 2 

'EWAt^ifi^ 33^ 



jbid. 

ibid« 

ibid. 

330 

332 

ibid. 



ibid. 
ibid. 

334 

ibid. 

ibid. 
ibid. 

33^ 

i34 
ibid. 

ibid. 

ibid. 

ibid. 



E/araojvr$poL 
Ens^avP^ng. 

CjtoraVpCiVm 

E/srGiytlov. 

ttmXnixiOVm 

Eftsn?^£oCujov* 

*Em/ioiifo* 

"E^fiv^ajv. 

'E^viiviov^ 

"EwvtivoQiv»^ 

'£<srf<z9wAdTo, ibid. 

^Ermpacrag» 3 } tf 

ISifsrifpcoovfo* ibid. 

^E<mfpciffaf[o* ibid. 

*E<Ewo€oA(^. ibid. 

£wAT€tfoy7o. ibid. 

"Emn^^^^o^ ibid« 

^EmffamjQ. ibid. 

£l<m;^o£eoy. . ibid. 

E<29if7«iyiJlstcriy. ib. 

^^Etmfiffavo^f ibid. 

'E<mnfioi6ou 338 

*E<sr>fga7®-. ibid. 

£t^p€(p6c* ibid. 

Em^i^fo-fK. ibid. 

Emp7iv. ibid. 

'E^Woxyp* ibidt 



P43 
'ETrijTJf. ibid.' 

^Eynirpiibta. ibid.' 

'E^i. 338 & 340 

'Evri&eflpor. 340 
^7rt€a?9iQ/uSl/j^^ 

'E^i€o»a;o/ii^a. 3^2 
ETTiCcoropt fjii?^mm 

ibid. 

EsT/^r afV>^«^«. ibid. 
OT>«y/Jae. ibid. 

ETTiy^aQ^n^. Vide 
infra. 

Emypei/jLSnv. 342 
'EynJi^fjt&jBig. ibid. 
*E7ricfi^pitf. ibid; 

'ETnJ^pajjJrnv* ibid. 
'ETT/cT^tetfla. ibid. 
ETT/Jojo-oVtfla. ibid; 

'E7r/$<xia« 

EwteiKiQ. 
'ETrSfifiSfJi. 

ETrteiaofutj» 
ETrifiMV' 

Eyrinpa. : 

'E7r/^fif(pfA®^. ibid. 
'ETTt^nao/Jfj. ibidt 



344 
ibid. 

ibid. 

ibid. 

ibid. 

ibid. 



/ 



P4* 

•ETTiflpfW®'* 544 

l^mKo^^iA. ibid# 
'E-^rixf AowMfa?. ibid. 

"ETTixejuW. ibid. 

"ETrix^i-v^^. ibid. 

•E7riAi7<fifiu ibi^ 

"ETriMi^ii^ri. ibid. 

ibid. 

'ETrifjMtcw. ibid* 

'ETTiAiJf. ibii 

'Efiivvcffiv. ibii 

•E^ri^pi^. ibid. 

*Ew^«^. 34* 

*E7nmvYi9ih ibid* 

^E^^iCfivyifek. ibid. 

•E^»W«w^ ibid. 

•JS^iowcS^. ibid. 

*EiriaTOTpftw. ibid. 

•ETriraeToV. ibid. 

'E^i9ctfjSfi&*. ibid. 

'ETT/raT», 3y^ 

'ETrtf^^iW ibid* 

•ETrfeirTcc/. 34« 

'ETn^o^J^wv. 3f^ 

"ETnrpo^®^ ibid. 



I N D E X 

!Exri^t;pioiC. ibid. 

'ETTi^cp^. ibid. 

'E^i^i^wr. ibid. 

'EwTappofloi. ibid. 

*E9riT«Atf/, ibid. 

•E^iTiiA^V- i^^^- 
'E^i7f7p«<p«T«f. Vi- 

|le infra. 

*K7rffilfa^TM. 3ja 

'E7riT„J)i'^, ibid. 

*E7ri T if/LtJ««. 538 
'E-TnTov®^. 3^2 

*E7ri7pi4«tf. ibid. 

^KrripfoyAm ibid. 

'ETri^»*''^'!!. ibid. 

*Esria)ytf/. ibid. 

"ETrAi^f. ibid. 

'E^A/arav7o. Jja 
'E-w^opififi/^oc. 3^4 

E^T/opoy, ibid. 

''E-movti^. ibid. 

'E7ffa€c(H0P. ibid. 

*E7ftet7ro^nf. ibid. 

"^E^rJctxc^ ibid. 

lSi7rrvay$ifo. ibid. 

'E^rei^ajc. ibid. 

"^Ep^e^i. ibid. 

•EpobrviTc» ibid. 



Kp^rl ibid* 

'Epi^Air. ibid. 

'£pi()w7(c. . Ibid.- 

^Eptfm. . ibid. 

'Epi|»r. 3^« 

'Epeao/e^®'. Vidc 
inira m £pix^ 

*Ept7rro/^r. 35^ 

"'EpiATor. ibidt 

•Ep»7iuo'ir. ibid. 

'EpeToaf. . ibid. 

''Epi4«* ibid. 

*£p€ii»i'. ibid. 

*Ep«pfJa7rtj. 3J^ 

'EpwTi/«r. ibid. 

'EpffTtyOfy, ibid» 

Epi«t;;^ii^tf(. ibi< 

'Epi^JVTTO. 

"Epi^ir. ibid. 

i£p4irAia^. 4bia« 

'E/ili&o/u^®^.. ibid^ 

isp^vjt^ tbicu 

^Bf4UVi(^m jfaid. 

Ep<€. iwd. 

'£p/«&krf^; 3^. 

Ep<rijuo<d. »id. 

'£p(fM. Vide in&a 
in 'Epxitf . 

'Epx^tf. 



Vi 


OCUJ 


M HOMERICARUM. 


HS 


'EfkiH. 


3^0 


.^Er«,. 


ibid. 


Ev^vvajv. 


ibid. 


%z®^ 


ibid. 


^Erajjpioyai^ 


ibid. 


^Ev^o^wu. 


ibid. 


'EpfJLctfet. 


ibid. 


•17 ^ 

r*rtf/po/. 


ibid. 


Ev^VfZSO^OiO. 


ibid. 


^Effi7v\ 


362 


EraXaosiv. 


ibid. 


^Ev^a>ivla. 


ibid. 


%vti. ' 


ibid. 


'EntLfiipajvlo, 


ibid. 


'Eu^«. 


ibid. 


'Ep^^w. 


3^4 


'ETfOJtpirric. 


ibid. 


'Evma^^fJLOim 


ibid. 


*^£pp»» 


ibid. 


^ErfpaAxfa* 


ibil 


^Evmowif. 


ibid. 


'Ep^iyiftTi. 


ibid. 


*Erip»fftipo/. 


ibid. 


*Ed!^(Ai@*. 


ibid. 


E^pDOVm^ 


ibid. 


'EriTaATot 


ibid. 


^Evli. 


ibid. 


'Ef^. ' - 


ibid. 


"Eri?^. 


370 


Ev<p^w. 


ibid. 


'EpVfJLVliv. 


ibid. 


jErQgi. 


ibid. 


*Ev^(»Xf!v. 


ibid. 


Epju\fai. 


ibid. 


'ETi/7;^(«ffir, 


ibid. 


^E^itmoxov. 


37d 


EftiaojuSfjm 


ibid. 


^E(/. 


.ibid. 


^E^iTrovIif. 


ibid. 


^Epjdiivla. 


358 


Eva/gy. 


ibid. 


^E^lfjui. 


ibid. 


'Ep»J/oV# 


3^4 


'Ev JWiAov. Vide in- 


*E^f 4^00»^^ . 


ibid. 


^^ifJMOJetlo. 


ibid. 


fra. 




*E(pv\fjLoavynQ. 


ibid. 


^Eff^KO&iV. 


ibid. 


*Et/««fAai'. 


ibid. 


!E|)wVa>. 


ibid. 


Ei&^. 


ibid. 


'Ec/IQ^I^ir. 


ibid. 


'E(p/f/i^^, 


ibid. 


"^EcQei. 


ibid. 


*Ei;iQ.f(7i»c. 


ibid. 


''EpXvi. 


ibid. 


*Ea«rip@-. 


^66 


£(/}fl^Dpa. 


ibid. 


'£^oAxfl/oK. Vide in- 


''ElOT. 


ibid. 


'£t;A^. 


. 37^ 


. fra. 




'E^. 


ibid. 


"^EuXfifa. 


ibid. 


*£.poAxfOV« 


ibid. 


^E^iotf. 


ibid. 


^Evva^m 


ibid. 


E^^a&nv 


ibid. 


"Eroph 


ibid. 


*Euviiaanu. 


ibid. 


%(p^d&tig. Vide fu- 


^rwpfAiftr.. 


ibid. 


^Evng. 


ibid. 


. pra in *E<p^dSrfif. 


^E^^KOvfo. 


368 


t!»vnsnyfif^ 


ibid. 


*E^vJ)}®^. 


376 


*^»*P«' 


366 


"^E^^ti^ov. 


ibfci. 


*Epv-^Hf. 


ibid^ 


"Mkf^. 


i6B 


'Eup^^. 


ibid. 


^^^mJ^ajViv» 


37S 


^^oflo. 


ibid. 


^ "^(/{(^. 


374 


FFFfff ^ 


ibid. 



P4^ 



I N D E X 



^^XV' 



'LiCS/uSfJm 



ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 



580 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid« 
ibid. 



Zaxof(^» 

ZeiSd^fi^. 
ZvyiSt^fiov. 38^ 

Zm^ 

Zofvn* 

Zdvvtj^* 



ibid. 
ibid. 
ibid; 

ibid« 
ibid. 
ibid« 






,35 



H 



ytno9. 



'H<p{i(. 



ibid. 
384 



H 

*H. 38(^ 

"H^ifc. 388 

'H>«6io». ibid. 

'H^if^wt^w. ibid. 



ibid. 



*H^vo/>r«r. 35^*^ 

•HA'. ibid. 

m. ibid. 

<H<fl®-. ibid. 

•H/. ibid. 



ibid. 



*Hi^o«<lV«e. ibid. 

*HM0^7r*f *Epir- 

*i\.too^im» ibid. 

"Hflw. ibid. 

*H9««. ibid. 

"H-icu ibid. 

*H««. 3P4 

"Ifx/j^fi'. ibid. 

"H»/?^. ibid. 

*H;^arir. ibid. 



"HAflKw. ibid. 

'HA9C0X8OUf. ibid. 

'YiP^tot. 19^ 

*Ha./. ibid. 

•Ha»'«7«5. ibid. 

*HAe4t^^. ibid. 

'nxiUK^. ibid. 

•HAifla. ibid. 

*HAiTo'(«ir»or. ibid. 

"HAwfir. ' ibid. 

*W(juAonl<^, ibid. 

'H/u^. 3P8 

*Ha*«tmi^. ibid» 

*H|t(fA2$. ibid. 
'HjeuWaixx». ibid. 

'HjUiTfAifc. ibid. 

xljuorfc. 400 

"Hiuvoif. ibid. 

•Br. ibid. 

"^Hfo^s». ibid. 

''Hww^®-. ibid. 

'H4rf^0<0«J(<. 402 

'H<zrioJWp(^. ibid» 

*HW«i. ibid« 

H^o^or. ibid. 

♦H^i. iba 

'H^i^^Mft. ibida 

"HfiKf. ibid. 

'H^ior. ibid. 



^[VOCUM HOMERICARUM. <^^7 

^Horvvifo. 402 QaXim. ibid. ©tfAufg^aw. ibid. 



^HcraTo. 

"'HaTuv. 
-Hto/.' 

'Htfiofft®^. 

•TJ X 

'Hyri. 

"'H^won. 
*H;t'. 



ibid. 0«Ai»i. Vide fupra ^nfJMv. • ibid; 
ftid. in 0aA«»i. (8>tiiuavei. Vidft.fu=» 

I 

ibid. OaA(^. ibid. 



ibid. 0yrV 
4rio 01/5. 



ibid. (dtity^o* 
ibid. O^Tfc* 



404 0tfA<z9ia»^»r. 

ibid. 0c(At;Vitf • 

ibid^ 0a/a-€c« 

ibid. &afivoi. 

ibid. Qixv/utviorlti. 412, ®om. 

ibid. 06^. 

ibid. 0fi/^a6i. 

406" 0f*Aow<ron ibid. ©§/?(«/. 

ibid. &Sv<t. ibid. ©g^^a;. 

ibid. ©«At^w. 



pra m ©nfMv^ 

ibid; 
ibid; 



"lEI^tAi/wr. Vide in- 0«A«v. 
fra in ''H;tAt;(«ff. ©«V/c. 
Ta^^Ayw. 40<f ©«oi»igoVior ji^w 



*H4«To. 



ibid. itvfia 
ibid. ©wJVf. 

©fO^il^, 



ibid. 

ibid;. 

ibid; 
ibid. ©li^iJt^ i^Kw* 42 2 
ibid. &^(tavfiiiJLvova. ibid* 

ibid. 

ibid. 

ibide 

ibid* 

ibid. 

ibid. 
in 



/ 



4.14 <3>^HVvg. 

ibid. ©g/yxo^ 
ibid. 0|goV6(. 

0gt;Ai;^dif. 
41 d ©5t;A?Ci;^dif, 
©5t;Ai;^flif, 



& 



Cl' 



0AA2SENt 

©o/^oc. 

©aAce/tif. ibid. 

©oAfit/uifWA®^. ib. &icr^atov* 
©oA^y ibid. ©u/cricS^. 



ibid. 

ibid. ®i^coatioc. 

®ifcum>vl%f. 418 ©t;gWi. 

©tV^. ibid. ©t/eMo,. 

ibid. &vim. 

ibid. &vfia^teL. 

420 0t;|Utf7^f(fon^. 

418 0vtM>€opoim 

420 0v/io^aj^f. 

ibid. 0t;ooxo@'. 

ibidf ©vjior. 



40S &i(ma'iov. 
ibid. &iam^aif, 
Bioiriyr 



ibid. 
424 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid.' 
ibid. 



^4« 

&v<fgjfoi^ ibid. 

<8^vmS%ii. ibid. 

Jac* ibid. 

0MrV. ibid# 

9^(^. ibid. 

O^^ifXOC 7tya>0y. ib* 

d^iiftf/. ibid« 



1 



1.. 


428 


*\apito» 


ibid. 


"Itt^f^OV. 


ibid. 


'Jaoiis» 


430 


ii /• . 


4^» 


*l«4?« 


ibid. 


v;. 


430 


lim. 


ibid. 


OilV^ff. 


ibid. 


']<f^. 


ibid« 


'i/t/i^n 


«^MrjJliaji* 




ibid« 


1«. 


ibid« 


•3«. 


ibid. 


1.r. 


43^ 


'Ifpao»r. 


*42 



I N D E X 

'If^oV i;tVr. 4} 2 

"Iif®-. ibid, 
*l9»f, . 434 

''Ijfidfa. 432 

'l5vitTi»Kflu Vide in 

*V)vrarim€u 

'})vf. ibid. 

lVr7a7«. 45* 

l^^ia»rfl(. ibid« 

IVc rwr; 434 

Ixdfw* ibid. 

*lxdii(itff. ibid. 

IA0^V« ibid. 

by^Uji. U>id« 

IavVo». 45 6 

IfJLeig^ ibid. 

llia&Xnf. ibid. 

''W ibid. 

Irefi^f?^; ibid. 

Ihc* ibid. 

Ifiof. ibid. 

IgtfA». ibid. 

loJVf^fC* ibid. 

lonSi^. 438 
\otf1a. . ibid» 

loj. ibid. 

lofuif^oi. ibid. 

lorftK^®^* ibidw 



'loTtfJt. 


ibid. 




ibid. 


Im;. 


440 


ii^Tftl^SI^Tetm 


ibid. 


*linn\iioXyoif. 


Vide 


in iTrTro/toA^ATr. 


iTr^optapitnfr. 


ibid. 

• 


%r7FoCoJof. , 


ibid* 


'I^r^aW 


ibid. 


*l7nroxoiJiMf ' 


TfU^W- 


Afi^y* 


ibid. 


l^^itop(;?iif. 


ibid.r 


'JTr^ofwA^^Svi 


44* 


l^^TltDcn/yo^F* 


ibid. 


'iTtTTorui. 


440 


^'l^i^Of. 


44» 


"^lpiosif f fliwrf c. ibi» 


V 


denu 


-Iff. 


444 


"laor. 


44^ 


''lo-a^i. 


444 


"wfti^^» 


ibid. 


"'Irafr. 


ibid. 


loio^a^i^fiyt 


ibid. 


irafj^oi. 


ibid. 


irocToxif, 


44<{ 


*Ifi37nJV. 


444 


I51DC. 


ibid. 



"Tsw?. 



i^tuaa^af 



VOCUM HOMERICARUM. 



i^ojt/oeovto. 



-•T f 



44<f 
ibid. 

lbi(i. 
ibid. 
ibld. 
44B 
ibid. 
ibid. 
ibid. 

45& 

ibid. 
4;o 
ibid. 



raMo^t. Ibid. 
^ftJU^adfTHi^» ibid. 




Ktfxoc* 4^^ 

Kcex' ocjojuSffoe* ^S^ 
'KaXd. ibid. 

'KetAs^ftifr* 4^^^ 

r^afiotv^OTra. 4f4 
KaAifTo^a. 45^ 

K«'^ri; ibid. 

'Via^ia(pv^(§9» 4^4 
KaAt/x^C. * ibid, 
Is^afjtfjLifoiif. 4j8 
Kie^oriiTV. 45^ 

Ka;e^efOgf* 4^^ 

KTBtTTgT®^. ibid. 
K^^tr* ibid. 

Kapxtf/o«« ibid. 

Koppoor. Vide in 

Koxoppodr» 

Ktfp7ǤoV. 458 
JfCa^T®^* ibid. 

^^a^aXioi. ibid. 



KjM^a. 


ibid. 


*K.a^aoo/oinf€C»lbid. 


K»)^!). 


ibid. 


Kag4^. 


ibid. 


*)^v&ai. 


ibid. 


^tto-i^yilT®^. 


4«ft) 


'Kdtfpoaimi 


Ibia. 


ivaro^ru^a.' 


ibid. 


• • 


4Ti 


^^A:*^.. 


ibid. 


K^xM^> 


ibid. 


^«ra. 


4<r2 



949 
dem. 

K.ardy$i. 4^4 

Kflc+a c/l' Jr fre^oi' 
-yf mJ^fiow^ ibid. 
KaTa^MJIlwor. 4^^ 
KalaHvvof. ibid. 

r • t • 

KrtTflt^irWoxf. 4^4 

Ka7flt9vV^®^. 4^^ 

KaTfl/Tt;^. ' 4^4 

Kflffflwttf/^ior. 4^^ 
l^aJaxXZJi^. 4^* 
KaT diLa%rrov. 4^^ 
Kardvelai. 4^2 
KardfTttg-iv. Vldc 

in Ka7tf4^T/mK. 

KfltTarTi^r. 4^4 

Kflt7fle9n4?« 4^^ 
KfltTflt ^is^fltnrc* 4^^ 

KfltTfltrif o^or. 4*^^ 
K.fltT«Cf7o. ^6^ 

.Kaftfji^aafo^ 4^^ 

KaTfrw>f« 4*^^ 

Kfltfwgf^ffltc. 4(^4r 

lCa7ir?)«if. ibjd. 

%etrfi<povic*' ' ipid. 

'^fltToVtTce/. ' 4?r<J 

• • • ' 

^Kafeo/JLaSov^ 4?*^ 
'KfltvAoV' 4*^0 

GGGggg 



9SO ' 

Kcte/^TipjTf; ^1,66 

Kf JVir. ibid. 

Jfiufiti?aa. ibid. 

KtittfJWr. ibid. 

K«itopc;8/^^^. ibi- 
dem. 

KixpiyuS^ot^. ibid. 
KfAiptAw. Vide in 
, " Kf AstJWif* 

KfAs^J^nf. 470 

KiAtf/roV. ibid« 

KfAs^pJ^ipi. ibtd. 

KfAottot^i, ibid. 

KffMC* ibid. 

Kf yTpifFf »t«c. - ibi- 

dem« 

• « 

KfY c^^y^f . 472 

Kfp«if^f. ibid, 

KfpJ<xA/oirr ' 470 
Kfp/aAfo^p«ir, 474 

Kfffo/iioig.. 472' 

Kinifo. 474 

Kfst}^ 472 

KfliOA<^irf$. X 474 

KifVffi» ibid. 

KtfJWtfc ibid* 

Kif^f(^« ^ ibid» 



I N D E X 



KifVfTo. 


ibid. 


KnA^. 


476 


KhaWo^ 


ibid. 


K>A«9/A^. 


^ ibid. 


•K«^. .' 


ibid. 


Kii^. 


ibid. 


Kvpf aji(pppifTi^(. 478 


KifpfXf^, 


ibid. 


KifrfiOr 


ibid. 


Knroiou Vide in 


Kifrfio. 


. 


Ktireiicjcur^ 


478 


KWJ(||* 


ibid. 


Kixc/f. 


480 


KiKt/pif. 


ibid. 


KW@a^ 


jbid. 




ibid. 


K/rif. 


ibid. 


Ki^tflA^ 


ibid. 


Kf;t^^ 


ibid. 


K AdTfltc , 


482 


KAf®^^ 

• 


ibid. 


KAf^tf/» 


480 


KAifJW. 


482 


KAvdpir, 


484 


KAff/Jlac» 


483 


KAnpi^ 


480 

i 


KAifiVf. 


482 


KAioiifir, 


f84 



KAio/ioV» ibid. 

KAiTtf^ • 4^^ 

KAo'?®-. • 484 

*KA97o<o«uw., ' 48^ 

KA(/W» 4^4 

Kauto4K»A(^. 48^ 
KAa»)E^axofajfleir« Vir* 

de in Kxe^ijut^ 

roiosoM. 
KAaj/^aTOfOTar. ^86 

KvSlJUfJfm 488 

^vniiMQn / ibid* 

KjrifVv^, 48 <J 

KyjarifC. 4po 

Kvv^ti^/if. 488 
KriJJaA^r* ibid« 
KvtfJamv. ibid« 

Koi/iii^ivJu 4^2 
Ko7t(^. ^op 

KoMuTtfc wi(^ 

4,8 
KoMo^/. 4^2 

KoAtjof afsi/j/jn. 

ibid. 
KoA«yo<« ibid. 

KoAoKfip, ibid* 

Ko/ftic7p. ibid» 



V«T«/V. 



VOCUAC^HOMEKIC 

.Kf$iou fOO 

'Kfli^oifiCm 502 

KjpoEo^?FA®^r f 04^ 
•K|)OArac« * iDid. 
KpOofATa. jbid. 
Krfpftf. • &id« 
KricTf ir, ibid. 

. K(/iJVi 7««^^» - ibid» 

.tCtTJVrf^ . . ibid. 

Kuioifio^^ . ibid. 

KJcftwrf c. ibid. 

Kviif£. il>td. 

Kt/W ibid. 

Kc^AvVo/c^i^. ibid. 

ICt;;OlifW^; . ^08 

Kvjieaxj^. ibid. 
•KJiDtiycric. - ibid. 

Kvret/wieti ibid. 

Kt^ri ly. ibid^ 

Kvvopt^nm. ibid* 

Kvvlifop. ibid« 

K&^Tf Mor j td 

Kt/^if , j 1 2 

Kupfw. jio 



KfTrif . 


4p2 


KoTrpoc* 


4P4 


Kopa*^ Wr| 


ii».4P^ 


KopwVaTf. 


«Ibid. 


.KojflJfTtf/. 


ibid. 


Kopour. 


ibid. 


Ko^u0tf/oA^. 


ibid. 


Ko^rif. 


ibid. 


KopJAjTi7o. 


ibid. 


KopcJrif. 


. 4P4 


KopA^ricTf f. 


^96 


Koff/jtScrai0 


ibid. 


Koafi^. . 


45J!8 


KoV®^, 


.ibid. 


KoTuAif.. 


ibid. 


KofvXnJ^ofo^if 


. ;oo 


Ka!v?\iffvJof 


«W«« 


• 


ibid. 


Kiipi»T«. 


4j>8 


Ktfpf^anr. 


fp6 


K«pie. 


4PS 


Kfp(^. 


ibid. 


J^ro». 


500 


Kp«f «f. 


ibid. 


Kf«7i^t;aAo/, 


ibi- 


dem». 




KpsTi^Jdr; 


ibid. 


Kfotivrtutt, 


ibid. 



^lRUM. 


^s"t 


^viru 
Kv(pof. 


•':ibid; 

ibid; 


•K(/d>r« 
•KaTa^, 


"■ibH. 
.ibtd« 


'KxoKvrofm 
'KeiXtiTreti 


ibid. 
ibid. 


KxSfia. 


. ibid. 


K^pJit^. 

K^or. ' 


• ibid. 
514 




A* 



ibid. 



-•Vajmystai 


1 


•A«flM^. . 


*! • V 

4 A^ ^ ^M 


'Attda^Jittr 


520 


Adfyftf.. 


518 


Attfnjkt, 


yi6 


Attfrfta. 


Ji« 


Ai^^.. 


101f|« 


Aa/4vp«. 


5itf 


^Aiai. 


51^8 


AttiJUTr^fif, 


ibid; 


Am^ mSi Ktnffttt, 




ibid. 


Aao{. . 


ibid. 


Aeiocn^^ .> 


ibid. 


A^pr«f. 


jaQ 



f;* 




Aimfof. 


jfii 


- * • 


s%t> 


• 


ibat 


/imxfH^Hf* , 


ibii 


J^%}4 ^i 


4)^ 


» . • . 

1 * ' 


ibM« 


/id^flif^ 


<^id. 

• - • 


.M^f. 


ibid. 


:Mnc- . 


5»^ 


J^^yoiiM^a. . 


5»i 


A^fiMT. 


^24 


fi^fioiflai 


712 


Af*7or« 


y24 


AJxfpou 


ibid. 

• 


AvAsmmTm* 


$26 


.AiAf7«^. 


ibid. 


cJSL^XimfdfiOi. 


. .yia 


'PA-fmtSfct^. 


SSt6 


}A$7rrn Jt w 


pS^n» 


« • 


m 


. Afeirr. Vide A»V- 


• • jt"' • 




-Atjt"'* 


^fttf 


.Aivya^Mif. 


$!t% 


AiiouMv;»^. 


5»4 


.A«»p/. 


52^ 


.Ai;^*''*^'"'' 


;a4 


.At/^OTf^f. 


.528 


rAl^JW 


'$^6 



(Ai^iat. . ibid. 
rAim. ibid. 

■' --" "* •' •• J j'' 

jAtAejf^pjp^: 

.Al8«n'i». 



V • 



'• 



' ? 



.51« 



ibld. 
ibid. 
ibid. 



ibid. 



•ff * 



ibfd 
ibid. 
ibld. 



A7€. 

:AjTpo7n. 

.Aiti. 

vAoCoJa^h 

.Acas®-w 

A^X/^n. 

AvtriinJ^i . ibid. 
A^r(^.^ ibid. 
.Aifcnf* 
. Aetnvffov 

. A^Ofm 

A^iofi^ 

• • 

M 



5^fa 



ibid. 



ibid. 
ibid. 



/54 
ibid. 

ibid. 



■-•1 «. 



M 

Miif/4o«*nr. • 

Mi»«)Vtc. 
Mincf >^af • • 
M«ix»r. • 
Mti(p>c^p«r«* ^iiA. 
^Mkpf<apvyE($w ibid. 
•MiiaTAiXv 5J^ 
•^miajor. • 
M«{?«0. 

.Mi{$7r. 



ibid. 



jbid. 
ibid. 



M«;^Mounr. -ibid. 



•Mii^ ibid. 

'^/ktytOu^ofnn. abid. 
'M(0«/««r. 5 ^ 
<(M/fli;. 5?^ 

McSA/a. 5.^ 

-MMA^iof. H>ii* 

MfAcc^W ^bid. 
.Mc^owvj^. ibii. 
.idcA<AMv. ^^ 

.M^f^/Mi7«6. ->b*i. 

MfA/y«ptfc. 



VOCUM HOMERICARUM. 



MiMynfvg. Vidc in 

MfAiifJV'®^. 538 

MfAi^porn ibid. 

MfMf7f- ibid. 

.M<Aoirra»r« ibid. 

MfA7n«0S, 540 

Mf'A7nfflpa. yj8 

^i/iopvy/jStia. 540 
Mfrfc(/yf#v« 

MfroMtftf. 

Mfro/ypor. 
Mfr®-. 

Mfp/«fpi^f; 
MfpfCiOi, . 

•Mfpo<9tt»r. 

MfVat/A®^, 

MfaoeT/^if* 
MfJo<2roAfV 

Mf7fe^'A^or. 



542 
ibid. 
ibid. 
ibid. 

y44 

ibid« 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid. 

ibid. 

y48 

.^ifaijuifia^ ibid, 
Milcutag^fif; ibid. 

^h^tlatmifJSpH» ibid. 
M.frfeA5«f* ibid. 
«Mf7«;^porior« ibid. 
My/fxia^r. ibid. 



Mf7fr^o<o«Ai^fo. 

J48 
MfreJ^/or* ibid. 
MifJVa. ibid. 

MyfxacTfc f^fC«55o 
Mifx/9«» ^48 

MjfAfit. 5yo 

Vide in Mif a^^ Myifaf. 

Me;<r«Afor, 
MtffAoc* 
5yo Mt;^* 
ibid* 
ibid. 
ibid« 



Mo/;^a^^ife. 
MoAiorf • . 

MoA9^^er« 
MoAi;f/tf^Vtf. 

MojofrTffi» • 

Mo^^ror* 

Mo^o/o-ik 



xtiofondfm 
MifA9<zBi« x«^«2raf« 



MlfFlf. 

Miir/c. 

Mlfp/A. 



Mif rA»(fle^'£o/o. j;* y 2 
MiXTow^jfo/. ibid. 
M^r. ibid« 

Mirtyr^. ibid. 

M/ri/5/^f. . ibid. 
M/a^a7^xf/«, Vide 

in }AjcryayziA. 
^tayayitia. 
MiVt/Mor. 
M/r^jf. ibid. 

Mvnfiowvv^ J54 

MoT^orox©^. ibid. 

Mo5t^. ibid. 

Mo/^et/. ibid. 



MJxor. 

Mt;A9»cfAj/. 

MJAif* 

Mt;A)f^ar8« 

MJr«07. 
Mt;^,^. 

Mv^ia. 

Mt;;^. 

Mt;^V. 
M6»A(^. 
552 . M«At;. 
ibid. Me^/jLiiffovlaf. 
M/ivv^af. 



M 



ibid. 
[ibid. 

SS^ 

SS^ 

ibid. 

ibid. 
ibid. 
ibid. 

ss^ 

ibid; 
ibid* 
ibid. 

ibid. 
ibid. 
ibid. 
$60 
ibid. 

SS9 

$60 

ss^ 

ibid. 
$60 



HHHhhfi 



9S4 



I N D B X 



N 

N«txirir. . ibid. 

.i^4nafttf. . ibid. 

Ni/i&ir. ibid. 

l!^av?^ou ibid. 

N«(7^i. ibid. 

Nitf/pii. ^tftf 

Nm/^^. Yide in 
Nitf/jif. 

N«®-. J<f8 

Nm^ cr) r^inffoXo». 

ibid. 

NfV7«^« ibid. 

Nfxt/f(. ibid. 

Nf/t(^« ibid« 

Nfott^^ftf. 57^ 

Nf o^iMwf* J70 . 

Nfofif, . ibid. 

JS[for. 56« 

Nf oVpo^or. 57^ 

Nfor€fj;p^'f(. 570 

Nf<9t)J^fC. ibid. 

Neusu^oir. ibid. 



ibid. 
ibid. 



Nf^fa. 

Nf'a,r. 

NfSr. . 

Nwr c/l* iXa<zn^i 

^a?^yft(. 570 

Nir7.fltTfor« 572 

Nif>5fT(^. ibid. 

NifcA^jaoc. ibid. 

Nir<A/'oi^it ibid. 

NirV 574 

N?ic. 57^ 

Nirxf^cftV 574 

NifA^f. ibid. 

Nir^Tf rOfV. ibid. 

Nif^/a;^ei;a»r. ibid. 

Nif^voiroi, ibid. 

. Nir<29i/rioi« ibid* 

NirVrtc. 572 

Ni^fltcTfAri. 574 

NoViAwr. 57^ 

Nor(^. ibid. 

Nffr. ibid. 

Nt/e- ibid- 

NJffr. ibid. 

NuoV. ibid. 

NJojtf. ibid« 

N«. . 57« 

N6i0irV ibid. 

N«i; ibid. 



N^. 


m. 


Na»Ai^imku 


ibid. 


Nfv/tif^tfi. 


ibi4« 


Nfi»vJ/ai«c*Vi4tin- 


fra in Nfnrv/Mtf* 


NflfvJACHC 


j»p 


Not^o^fra. 


jbid. 


>W£lNOAOKOS< 582 


SfSTrV. 


ibid. 


HJ/tCAnfo* 


J84 


'Evf%V%%fm 


ibid. 


Zvftaif. 


ibid. 


Zvfijo. - 


ibid. 







0. 


58d 


*Oa^i^Hfi 


588 


'Oa^ifvV. 


ibid. 


*06^i)uciip>oV. 


ibid. 


'O €^i(4o^r^ « . ibid* 


''O7*ior. . 


ibid. 


^Oyxyc^ 


ibid. 


''OyiMq. 


SfO 



VOCUM HOMmUCARUM. . :pjy 



'(jJiftn^etttL 



(90 

ibid. 
ibidL 



^O 



OmaS%. 

'Omna^. Vide in 

^Oaciac. 
^Omia4. 



ibid« 
ibid, 

SH 

ibid« 
ibid, 

S90 



^O 



"O 



moi. 

"OifjLn^nf. 
^Oifft®^» 

*^Oifo<tffa. 

*Oio/j9p@^. 

'O/oWa^». 

•Osroi. 

^Oiovifom. 



ibid 
ibid« 

S9^ 

ibid. 

ibid 

yp4 

ibid« 
S94 



ibid. 
ibidt 



•Ow'8ir. 

Xyi0foi. ibid* 

^OK^/oo^inro. js^j^ 

"'O^Ci^. ibid. 
'OAiT^HTgmAiW ibid; 
'OAi^oJ^^oiritfr.ibid. 
OAf^onc. ibid. 
^A0oi7|jo;^@^, ibid. 
^?»o^^of(^9 yp8 
'Oap^i/JVoV. 5p6 
'Oap^o^/Vs. ibid. 

'Oput^TM. ibid. 
*O/tir^t;^i0-a«3^.ibid. 
*0/£«r. ibid. 
"O/uX^. ibid. 

'0/ii;;^;Aif. ibid. 

X}i4fOiiv cToAf/Maio. 

doo 
*OfioiQi6njuSfjai* ibid. 
*OittoxAjf« ibid. 
^OpUf^afo.. ibid. 
*0/ioVf, 5p8 

^/^^;t^^* 4^00 

*Of. ;88 

"^Oyit^^ ^Ol 

''Oyfitf^* ibidt 
1 



^OfiiaJa. ibid. 

'Oiift^ftpo-i WAji»!. 

ib(5t. 
X)mgo<oio A^. ibidi 

'^k6®'* 604 

'OfofjuUxuti^ "Aa- 
7vc* • ibid» 

'OroO(BC/7o. ibid» 
^O^votfli. ibid. 
'Owa^o/^®-. ibid» 
^O^al^^. ibid; 

X)/ap««r. <Jotf 

'O^JftL ibid, 

v^wJ)*. ibid» 

Om^miv^f. ibid«; 

0«^. ibid# 

*O<»A0Tfp®^. ibid; 

OnsFOf. tfo8 

0<28f(/W, ihid; 

0<2ra<8ir. ibid» 

^pi 5«7o. ibid; 

*Ofiaxqloiffi. 60B 

'O^;^6ior. (fio 

'^O^ia. 6lz 

^O^OKqaf^d^f. 610 

*0^fl«Vf. dia 






'O50V. €12 

*OpMtf. ibid. 

'Ott^moc. ibid. 

'O^aM^n. • tfo8 

505;tajw(^. ' <^»4 

'Ogit®"'. ' *^^<^* 

.O^»«c;^a?o* ibid. 

"Ofljtf. tfi4 

"OATf. ibid. 

X)e30fjSfj(^ ibid. 

OTpjipoi. ibid. 

^OT^i;^*^. ^ • <^ 

'Ot/. • 58^ 

*0«Jb'«. ibid. 

Oc/^ttmo';. <^2o 

'OwAi. <?l8 

^O(/Ai0( «tsV^. <^** 

'Ouy^nf. ^«8 

'Owpypr. ^i^ 

'OviTfXM. ibid. 

■•OvyKa^». • ibid. 

'Ovpainonav» ■ ^22 



I N D E X 

Xyv^naq. ibid, 

Xyu^ia^ou ibid. 

^0;pfAK« ibid. 

'O^f Mfir; ibid. 

''O^gtf. • ibid» 

''0;^;«. ibid. 

^O^iw ibid. 

"O^eV ibid. 

'O^trojs», ibid. 

''O;^;!}/, ibid. 

04/. 6i% 

O4«'of7fc. ibid. 

O4<itto» j o*4<7fAifl"- 

7or, ibid. 

"O^or. ibid. 



-^^ i^ 



i XAroi. 


^30 


IliyX^^ 


ibid. 


n«/<jVoc* 


ibid. 


II«/}|oyfle« 


ibid. 


IL^dVfC* 


ibid. 

• 


rieyc9a^fr7oc 


. ibid. 


TioJi^aesM. • 


ibid. 


Xl^e^ftt^ 


yidc 



IIceAtfJi^An^t ^^54 

IlaAst^ftf. ^54 

IlaAijEMrfTfC* ibid. 
IlaAir. tf 3 ^ 

HaAiyflt^^fTor. ^34 
IIaAir7^Ai<v»idtt/. 

(^38 

IlaAippo^or. Vidc 

in IlaMipo^Yoy. 
TiaXica^i^. tf 3 6 

Jla?9ii^o^iOV. 6^6 

HieAoc. ^3 2 

IlaAt/trfiif. 6^6 

UoMa^iiXixctm 6^ 8 

HoftfJ^ior. • <^3^ 

HoJifSfJiMot. <f 3 8 

Ilai^if^bif gioii^ <^3 (f 

IIa#o/i^«/f». ^38 

XlMo^ior* ibid. 

TleivJmp ibid. 

TIavr?n^un. C'^ 8 

XI«^7ft/yA»ir« • ibid. 
II#o«* . . tf 44 

Ilapef^AcSWfc* 



VOCUM HOMERICARUM. 


9S7 


ricc^it^AAkmCt 


6^ 


n«?iA9f^0F7(Pt. 


ibid. 


rif^fxifA^t. 


6$6 


UoLoaKXiJ^oy^ 


6^0 


TXayy^rwim 


6^ 


rif^ixAuTo;* 


ibid. 


Ha^eu^XSiyjBLC 


9 


TliSiP\gL. 


6^6 


rif^i^fV^or. 


ibid; 


Tfau;. 


^44 


nip. 


^48 


Tli^if^viKilov.. 


<fy8 


Tla^fntdJah 


ibid. 


Tlci^a^i 


ibid. 


Tli^iWUKi^. 


6s6 


Tla^a^ptl/jLi^ 


^40 


TlH^afa, 


ibid. 


Ilf^ippirJtf^. 


6$x 


Tla^iPiwa-ffof* 


^44 


Tlei^ilnvlam 


6^Q 


Tli^iffxi^o). 


6$ 6 


Tla^tvn^iov. 


540 


Tl€4^ivfa. 


^48 


Tli^i^ofJLiJa. 


ibld.: 


n«5,'e.' . 


^44 


Tlet^o^v* 


6^0 


Tli^iT^i^ifof. 


6s^ 


Tla^mi^^ff. 


ibid. 


Tleiaia. 


ibid. 


TIi^ff^o<muiav. 


ibid. 


Tla^iio^^. 


6/^lL 


Tli^ayoi. 


ibid« 


Tli^ff^dmo^v. 


Vide 


Tla^tlfora^iVm 


^*4 


n«Af^^or. 


ibid. 


in nf^j7^0<srat{6»fr« 


Tla^&ijbSiJou 


^40 


rifAfiutf». 


tf;8 


Tli^icomu 


6s6 


Tla^Qin^. 


6^1 


Tli^oj;. 


6^6 


Tli^icojiov. ' 


6s^ 


Tla^Qtpommim 




nfAo»^/®^, 


ibid. 


Tli^xvov. 


ibid. 


- 


<^44 


TlifjLfsrdoTilai* 


ibid. 


rifTifAflf. 


6^6 


TIa^fjuifiS?i09Kiv. 6^2 


TlifjumiCo?^. 


ibid. 


na;xfl(Ai/^ti0'i. 


6^8 


Tla^oSiv. 


^40 


Tliff9iKovroyvov*6^ 8 


Tli^pa^. 


ibid.i 


Tla^csn^ou 


ibid. 


Tli^ofiSfJV. 


6^0 


TIi^ivy/uSfj@^» 


ibid. 


Tla^(^. 


ibid. 


TIi^P\gg. 


6^2 


Ilg^Da^Oi* 


ibid. 


Tla^^m^i^^ilt^. ^44 


Tliwv 


ibid. 


m. 


ibid. 


TIa^(pa(rtq. 


ibid. 


ni^oj;. 


ibid. 


Iltiytnfiei^ei' 


» 660 


TlSaaL 


6^6 


Tli^yafjLoVm 


tf;4 


Tliiyv?^U» 


ibid. 


Tlaoji. 


ibid. 


Tli^i. 


^48 


niiJ)^, 




Tldxrova. 


^44 


Tli^idyvvlai. 


6^6 


nnAir7M«« 


ibid. 


TlaosvJiif. 


ibid. 


Tli^iGivajm 


ibid. 


riHAir^. 


ibid» 


Tldraejiv. 


64fi 


Tli^$J)l^i^. 


6s^ 


riifoc. 


ibid. 


Tldrov* 


ibid. 


Tli^iJ^^fjt^. 


6s6 


n7<s{. 


ibid.- 


TlaVDHfm 


ibid. 


Ilf^iJivVo/ue/f 


6s^ 


ni/vfOTirc. 


ibid. 










Illiii 





i 



pj8 




I N D 


E X 






itif^V. 


66% 


Iloiiril. 


666 


Hotvta. 


ibid. 


Ht^iiw. 


ibid. 


HoXtovli (A^pOf66% 


FI^a/ti'»Cf9 


ibid. 


YHvMM. 


ibid. 


tloy^d. 


6^0 


Flpa^i^f^. 


ibid. 


Titvvrvv* 


ibid. 


tloXvaivi* 


ibid« 


HfioCvrdrm 


ibid. 


fliofa ^pya. 


66^ 


HoXvaofi. 


ibid. 


llfm(M 


6j6 


niavfos. 


662 


rioAJxfsi^. 


66S 


Jlfiinf. 


ibid. 


Tliovpa^*' 


ibid. 


noAuxAif/ov. 


ibid. 


IIpoctA^. 


584 


Viilvaq. 


ibid 


noAJxAiffoir 


ibid. 


TLfoCa?\iipttif. 


6S» 


FLt^aucnLOfjS/Joe. 66^ 


TVohinnjui^ov . 


ibid. 


TlfoCdfa^ 


684 


Tli^avne^. 


662 


llo?iviii!ne. 


ibid. 


ripoCAJrraf, 


^78 


n?^^{fat. 


ibid. 


UoXviiiftQ. Vide m 


Tlfo€?ieioxm. 


^84 


Tl?\0rCf 'E?9i^agroV'' 


nbAJ/tfl7jf( 


:• 


IIpofoA^» 


^82 


lof. 


ibid* 


Tlo?iV*tBrcif4af(^. 66^ 


TifoCo^fJu 


tfyS 


IIAMe/. 


ibid. 


Ylo?iVmdfJtfJUtf(^N}r 


Tifoyonfo^. 


tfSo- 


nAM8. 


666 


de in YloXvnffd'- 


TifO^OXtiO-k. 


^75 


Yl?\xtiJfivfiq. Vide in 


fJLOV@^. 




TifoS^OlJU^. 


6Sx 


riAif/tt/pi^» 




Hovt^. 


6jo 


npoflifAu/Ai^y;. 


67^ 


nAiffwif* 


66^ 


Uoflo^ffopom*^ 


ibid. 


Tifdia-^if. 


6B» 


nAn/iugi<t 


ibid 


ITD48t)i« 


ibid. 


IIpoiuAf» 


6S0 


nA?r7o, 


666 


riopJkAic* 


6j2 


TifOtKOq. 


6S^ 


nAiigc^. 


66^ 


riopfif. 


670 


TlfoiKlfie. 


6S2 


riAjfWdrTa. 


ibid. 


nopO^; 


6<fo 


TlfOKa(. 


tfSo 


nAMv. 


666 


riopxfiu 


67Z 


TIfOK?.vla. 


^84 


UAAir^. 


ibid. 


Tlofltg. 


ibid« 


TlfoKfoouaj;. 


^8a 


n^^xifCt' 


ibid« 


nop^t/pf ^ Jdfdf®^^ 


TlfofJLvnr^tviiti 


ibid. 


XW^^yfju®^. 


ibid. 




rf74 


HpoiitoAf. 


tfSS 


nocriiirfxfa 


ibid. 


Uof^pvfif.- 


<7* 


npoV®^. 


tfSa' 


noiiitFTtt» 


ibid. 


Ttocrtog. 


^74 


IIpOTfp«* 


ibid» 


HMpaif. 


66% 


Tlorpioe. 


sbidt 


npoTi&^ftf/; 


Vjdc 



vocuM HoMEiait 



fl^oTfincrf^* ^^^ 

n ^o^fv^^wtf. ' 6^6"^ 
Xi\Sru'^. Vidc i* 

n^0Tt;4^« 
tl^o(pomg% SS^ 

Tloo^vym <^8o 

II^t/Af fc* ^^^ 

H^UflVOf. ^^^ 

Tl^€i6n€nf. ibid. 
Tt^m. thid. 

Jl^eirifCiJv^ifO^i* ib. 
xl^alotatty^^. <^7^ 
xlocirqf pvfjCgt. ^88 

Jln^oifTct^ ibid. 
IlTogfl^^- Videin 

Ilo^9@^* 
Jlrvopfm fs^o 

nTJ;^f^. ibid. 

IlTfl>;toV» ♦ ibidi 
Jlvyfzdioi. ^9^ 

Tivyi^iof. 690 
JlvKa TFoint&o. ibid. 
IlujtijujjJ^ft^» ibid. 
Ilu^iVof^ Af^or* ibid; 



{^7o. • 


ibid,- 


njp^®^. ' 


^P4 


Tiv^KpMyi^w^ ibid. 


rit^^ror. 


69« 


llt;goc «ty')^if. 


6^^ 


fIu^<®ioA(oyTfltf* tfjJ* 


ITJoi». 


6pX 


rr^k^A^Tct/. 


SsfS 


p 


~* \ 




«9t 


*PaOft/£i>ff(. 


ibid.; 


Tiifr^ga. 


ibid. 


^^ditffHf. 


ibid. 


T^Wf. 


ibid. 


Tf'&r. 


ibid. 


*P«te ^6»or7f c. 


70cr 


Tfti9por« 


ibid; 


♦p/?«<. 


* tfp* 


'P»7'la. 


7C& 


'Pu^Atfr. 


m&. 


'Pff^lfWjO. 


ibii 


'Pi/«ror7ff» 


76T 


•Pi^e"- 


ibid; 


•Pf>if«r. 


afidi 


•PW». 


ibl^ 


-PifoV. 


«ki^^ 



ARUM. ps^ 

•p/oV. ibid. 

'PJitriw/. ibid; 
'Pi)elo<r«)t7wA<^. 70^ 

*F!,jV«r7/. ibid; 

'^oi^nnu ' ibid. 

•Po^^e^; ibid; 

•Pyj^r. ibi± 

•pt;/to'c. • ibid. 

'Pi;<n«. • ibid; 

'fv^of(a(, ibid.; 

'PwTiTpifl 70<J 

*P«>aAf«e. 70^ 

'rdoifo, ibid. 

ramuf. ihid, 

'raf(/AOf, ibid. 



2 

2^^» 710 

J^iojniV i&id: 



Sf6a 


1 

^ 




7" 


^eu/qcorHfog^ 


ibid. 


^cia>» 


71^ 


^acinoQf* 


712 


« < 


714 


XeOin 


ibid» 


2f Am TTVfOg, 


ibid.- 

> 


X<MirW* 


ibid,. 




ibid. 




716 


Xif/t«e* 


ibid. 


^njf^ifo^i^* 


718 


^S/q^/o. 


ibid. 


4&/>^.aA9irTa. 


ibid. 


z;^.. ; 


ibid. 




ibid* 


^ivinoflo* ^ 


720 


XiyTii^. 


ibid. 


SiTV»- , - 


ibi4« 


Z/^Afi^a«^4f« 


722 


^57 ' r» 


ibid. 


^K»inci 7rv?iif 


ffi. ib. 




ibid. 

*• 




7h: 


Xxi^^ra^. 


ibid. 


* * 


ibid. 


^xi^tlof . 


7^a 


!Siti"^.«^c^(^« 


7*4 


^MwffOY$ 


72» 



I N.'D E X 

^xiS^afofm 724. 

^Sxi/t-^it/. ibid* 

^xiOivJa^ ibid. 



]^QmA9C« 7^^ 

« 

^xo^snoV* ibid« 

^AoloiJLlifiOfm 7^4 

^MTOC OAJi xe^ 

SxJ^icS^. ibid. 

Sxt^rof • ' ^ ibid* 

2xdSA0(* ibid. 

^fidDayoi. ibid. 

^^f^Svov, ibid. 

Sjui^Gei;. . ibid. 

2^t/<^i^eSV* 728 

^fAV^oifo. ibid. 

^juiSi^. ibid. 

So7fc 730 

2oAp^* 72 8 

XoAt/|Leo/« nibid. 

Sopi, 730 

!SoW. ibid. 

« 

^yvtpf. 750 

So^ia. ibid. 

2«<tmo.' ^ibid. 

i^§oy; ^' 73 2- 

2^;^o/^^c* ibid* 




«» ". jt 



^mSioc. ibkl. 

STflft/^o/, ibid. 
^THSori 754? 

SrftfAoif!; 73^ 

« 

2r»AMoV. Videiii 

SrcfAior. 
Xr^Aior. 74^ 

SrwVoyTo. 73^ 
Zrftiyo^. 738 

Srwv^Wr» 74^ 

^7«<«. 734 

Xr^;;^fiy. Vide in 

XriAio^. 74^ 

Srigror. 73^ 

Srijo«if7f§iT«o. 

ibid. 
SreSro* ibid. 

SriVarnr. 734 
^rifafOQm %ibid. 
2ri<p«.^ 74^ 

^rii J)! affmffpfj^n. 

740 

2rif A«.* 73 ^ 

Xri^fl^C. 740 

XriACfi^t il>id. 

» • - • 

Srf^^w. 73^ 



VOCUM HOMERICARUM. 



$i6i 






ZTOgfVtff 

2Tga6ToV 



752 

74^ S;^ifV«c&^5. ibid. 

744 Sp^yfowi^* ibid. 
ibid. S;^p1«7o. . ibidt 
ibid. ^^ofj^^ . -8%« «r«pf • 

ibid; 



742 



Suyi^pw7(De/* 
73 tf S«/pflio. ' 
73 8 St/ffliVitf/: 
5Tijf^7d?a ;tiT£roc.'' ^vv^affaf. 744: S«SJt@^f 

iwd. SuK »ir apa^iv* 74^ ?(Saui. 

^r^t^ffla. . ibid. 



«i 




27p«^ir<«i.«fl»r «ft' 01 ^uffyf(^, ibid, 

o«w. 738 2t/pk ibid. 

5Tpo(p*Ao{i. il?id. Z^, . ^ . ibidjL 

^rpofaXi^tfeil. 742 S^'«f. 

STpo^ nir «opTijjj. XptStuov, 

.ibid.. S^'«ty. 

74^ Sip/^fitc. 

ibid. 2?iT«pjo-<., 

ibid. S^fo-/. 



ibid; 
75 1: 



T 



7;tf 
7<J4 
7ytf 



^Tvyoe. 



^SrrvftM^eif. ibid. SipwV* 

^vyX^' '■ 74<^ S^f, 
5vit*^Aij/^^. ,742 S(p«5?. . 

^vtt/jrarttryjmf,\i-. "S^i^r^t 

« 

, 4^ in Si//fw^i S5tj]pi{iif. 



X A » 

ibid.(' ToAi^fp^of, 

ibid, Ta^r7a. 

748 Ta^^Wpilgb», ibid* 

750 Tflft^Tjflt^oi, .ibid. 

ibid.. Ti^cjttfp . • ibid « ' 

748: T^Astv^ivoi^. ibid«" 

,7jo. TtfAsf^pow. ibid^ 

74^. 'Vixfiio-ixpoafs 7'6z 

i^ifb. TgtA^ifK. 7<J^4 

748/ Tofi^yM®-,^ 758 

ibid» T.avvy^^ojoh ibid» 
Tflftif^^Aafp^iytf^^.ibid^ 
Xoej(i/^xf^. . ibidiu' 



cibrd? 



^;^j|{if, Vide. iril' 1WAj7p. .♦ . ^tf'^- 

/r Ti«voVf^A@'...758 



. 7^i 2^tTAipff , 7^<>^ Tavvwo^a. 

KKKkkk 



7dEa^ 



^6% 

Tdvuoja, ^66 

T«pW/^tff. ibid« 

xdpmi€rd90 . 7^4 

xufaoi, 7<?o 

letfpiet. « ibld. 

Tdtp^vcreLi. ibid* 

Ta^. j6^ 

Taupm miiam 7ptf 

Tavfoim ^ ibid. 

Tat/ptf, ibid. 

To^SK^, 760 

jLa^m. ibid« 

Tfl^a. 7^^ 

Ta^iia^ ibid» 

Ta€»i^« ibid» 

Tf^wi. 766 

Tiyf^. 77^ 

TtwV. . 766- 

Ti^Tra. ibid^ 

Ttdi;a/^oi- • ibidtf 

Tfipta*. ibid. 

T%K/jUiifo/Mi. 773 

Tt»/u0^. 7^^ 

TtxTtor. ibid# 

TtA^fuJy. ibid. 

TtAtflarTtc* 77^ 

TtAntWof* 2<Ji^ 



1 N D E X 



ibid* 
ibid. 
7^8 
770 
768 
ibid. 



770 
ibid. 



Tt A@-. 

TtA^oyV 

Tff£ifj^. 

Ttrt J^r , 
Tt vorTt» 

Ttot 

Ttpcir; 
Ttpt7p«. 

Ttp/ia7«» 77^ 

Tto/i4otyT«r. 7^8 

Ttp^wtfJVff. 77^ 

Tifrn-ntifouii®^. 7 <J8 

Ttp^p^poTv* ibid* 

Tfp4oAuef. 77^ 

Tifaytiu 77^ 

Tfrifvi-ot • ibidt 

TtTfAttfje^Jon 77* 

TtTttJ^t^tff. 770 

Tt7tw;t?i3^.' 77^ 

TilipfjS/Jof. ibid. 

Ttrn\fJS^^l 770 

T%]fdyvos^ 77* 
T{fpa^i?^vfi9of. 770 

TflpaaLvx?^i0 • 772 

Tijpa/Jtfiifaf. 770 

Tf7p«topoi# 77^ 

TfT7«. . 77P 

TirvKOffoi ibid. 



Tieef4 ibid* 

T/aif. 77* 

Tn- ibid- 

Tif5a/fi»A5VW. 77^ 
TjfAtJifltTrDc^ 774 

TirAtitAifToJ. 
TtfAt^fl(rif(« 
TifAt^iJVr* 
TjiAixv. 

TlfAj^tTOC* 

liffeo(« 

1 Iffi • 



ibidj 
ibidj 

774 

77^ 

77-* 

ibid.' 

77<^ 
TifvWify* ibidj 

Ti^ai&MtnM-i. Yido 

in T nJaiSiientn^ 

Ti/^irtfTOC« 780 

Tiim. 778 

T/ju/ic^ 780 

TiffVfrai 77a[ 

Tio^/r* ibidtt 

Til^fOfAfM. 784 

TiTvnifg. ibid« 

TAJTrcef» S>idt 

T/id'^. ibid« 

T/tifcAfr. . ibidj^ 



yOCUM HOMERICARUM. 

782 Tpv^tft» Vide in Tp^^/xoiiu^i', 



Ti. 

TozSiaQ. ' ibid# 
ToAt^otPov^k ibid* 

"tof. 780 

782 

Xopveia-ttjffo^ ibid. 

TooT^» 784 

T«. 78^ 

Twt ibid. 

To^ptf. 784 

Tfai7r€io/u9f). ibid* 

Tp«t7rfoy» ibid. 

Tpa^ipifr* ibid. 

TpiViTtf/, ibid» 

Tpwptov®^. 7^4 

TpwroTji. ibid* 

Tpi^Airm. 78 (f 

TpiM/roc- 788 

Tpi^rA^a. 7PO 

TpiTroJWc* ' 785 
Tpf-TroAoc. • 788 
TpiJoyifHei, * ' jS6 

Tpi;^flwxK. 788 
Tpi;^;6«. • 790 

Tpoiirc* ibid. 
Tpo^i. * ibid, 

Tpo^oirTa» ibid. 



Tpv^tfjaji% 

Tfv^nfof. 7P2 

TpJ^oyT*. 750 

Tp^Voc. ibid. 

T^loii ibid. 

TpdxInQ: ibid. 

TfmtSflo. ibid. 

Tf(»7rSica% ibid. 

TvKTof* ibid. 

Tt/Flf* 

TvTT^q; ibid. 

TJ4«c. ibid* 

T</. ibid. 

Tj/ «•; ibid. 




X BBAAAEIM. 7p8 

1 7.5« xi?mJeL. 800 
TT^^or iXajfiif.' ibid. 
*T<ra7o7^f^W ibid. 
TJVf. ibid. 

1 cTpni^a/^^if. • ibid. 

TJ))iwA9i. ibid. 

^if C *A;)^afe!if. ibid. 

TAwtfJirc» .8 ©2 



TAiffaro. 
*TMoc. 

^TTTtff^tf; 



p(f| 

800 

802 

ibid. 
ibid. 



T^aAeuo/^oc* 8i5 
Ttoe^.' 802 

Ttt^^^ii. Vide ia 

'TTtapX^. 80* 

Ji^m. ibidt 

794: "T^aTf xf^ioifm. 

iTrdrfii * 802 

*T^aToir A«fV«pa. ib; 
*T TTi^^htTitif . ibid. 
Ttti x^^o5»a)i^, 8 1 i( 

iTTtiJiyii/jLvzff* 808 
*T 7nf[Jitfii\ 80^ 

iTfi^/jLopof; 81^ 
TOTpo9rAfatffT0.8o8 
T^it p^afo. 818 
TTn^Tf^a,' 8o(f' 
TTnpTfpiif.' ibid. 
Tot^ Toxifw. 814 

1 7np(pia?^i. 80 5 

Ifm^oftmjf. 8.08 
TW^wKf. 804 

'T^^m^ 808. 






5(^4 

T^vYirifm 8 1 o 

*T<2»-/^f ?«/• • 814 

*T/8n« i)lo^oy. 818 

lCffoC^v^etp. 812 
"T^SiyjuSfj^. 8 1(^ 

'TwJ^i^ifl. 812 
^Ttto cTftohf ^ 814 
^forojpaj 8 1 2 

i ^pioOirftoai/yYio^i.S 1 
^y^xpivojlo f 812 
*yW*t/KPi9^. ibid# 
^TTOitvo^fdfJ^n. 8i5 
^Tfovvfitof. .8 1 a 

*T7n>7r^§*«^«o"i. 8 1 4 

'TTroppwKOf P 812 
'TTJTOaye^yw. 8l5 

'T^r-fi%^'«/7p^ ? ^ ^ 

'T-Wr^OTray, 81^ 
T7J«(pflaCf ibid* 

*T7ro4io^ ^^^' 

*T7ra>5«tfC. 8 14 
*T4«t>o§^f. 818 



I N ir E X 



^s^ 



<I> 






S12 

tbi4. 
820 
822 



4>tf/«ft/A®-..^ ibid, 
^etXvptoatJti» ibid. 
Oo^pic. . ibid. 
NP^a^uetaTAir» ibid» 
<I>«poc. . ibid. 

^iffyaMOV* . • ibid» 
<l>arif; 822 

OfMt* ..ibid,. 

0«i<rair* 824 

Ofpa/. "' 822 

^ifCitti ibid. 

4>f|w^. ibid. 

^ifoflof 824 

<Pifttf^f ibid. 

<PifJ^t ibid. 

4>.ii>oV, . ibidr 

4>»rif. jbid. 

0»^i^ .. fbid. 

<|>«<aie. . 92S 

I 




OScerCf. 


ibid; 


4>8»p»r. 


ibid. 


^iri/6i<0>r> 


828 


O6jp0^iK^po7o(, 


. S26 


4>8/(ri/«Cpo7®x. 


Vide 


in OQipff^/M^7o$r 


4>i«iAir. , 


828 


4>A»«fr. 


ibid. 


^tAtoifet, 


85» 


^i^nfirftotffip 


830 


^iXiar, 


«3» 


<Pi\ofnta»tird% 


• 


8a8 


^i?iOlMJ)llC. 


ibid. 


^ihoiJLifi^jASini^ 


, 830 


<J>fA(^. 


ibid. 


*/AOTWCf 


828 


$/r» 


U>id. 


<^iTp«5y. 


839 


^xiyiut^ 


«3« 


*aH€7«/. , , 


ibid» 


*o6@-. 


■ ibid. 


♦o3S®^.. 


ibid. 


*oiwoi«aff 


838 


♦oiw^. 


Bi$ 


<>0/f<^P; 


. ibid,- 


^oAjt^V. 


ibidf ' 


*p^<»V 


iHdr 


^OAMOil. 


838 





VOCUlVt HO^^IERiq 



^o^t^ai. 838 

4j^)U/f(^. ibicL 

^^/liy^. 83 tf 

*o^Ticf®-. 838 

^fn. ibid. 
♦d^i^^fl^. . 83^ 

^afi^ f^f^^M. ibid, 

4^acl)uM. ibid. 

♦jnrgir. ibid. 

4^^fi&. 84? 

^^fliv. ibid. 

♦5x<^. ibid. 

♦v;^ajfiir,. ibid: 

<^(;^i^i»(^. 844 

*t>A/»c. 842 

^uT^i^* 842 

*J?ir. 844 

*i;(rf^<»^. Vide in 

^vtTiooiflaq. 844 

^uIolXU. ibid. 

*^tf^itfitto7c. ibid. 

♦Afric. ibid. 



X. : 

-/VaTtau 84^ 

XaAfWr. ibid. 

XaAfip^a^r. 8^4® 

XfltAxfflu . ibid. 

XaAxfara. 8j[0 

X«sA9C»f^iac» .Si^f 

XflftAX0^«T6^. . "8*48^ 

XaAxoxo^t>rtff4 85.0* 

XttfiToir* 8^.2 

jSM^Jpdl. ^so 

Xci^/jLr.. ibid. 

XaorocS^, 840 

XeLriyaa, 848 

Xfi&t;AioJ\7>7«« 8^0 

X«n. 8J2 

Xmifai. ibid. 

Xf^fltcTt^. ibid. 

Xf^if/. ibid. 

Xfji^ifTic. ibid. 

Xi^nSa. ibid. 

Xf^aoK. ibid. 

Xeuflif. 8^4 



ARUM. jp^;; 

XifApc^ ibid« 

Xvj^tiyioc. . ibid« 
Xi»€iJ«^. . ibid. 

X«T«. ibid. 

^^fl^ftaAx'. ibid. 

Xinr^V. ibid. 

XA«}r«. * iWdl 

X;b^. • 'iW. 

XWrwv-, 8J* 

XAatoKic dtiSlut. "■"*• 
XA&»;or ^«. 8S<^ 
XoMroiffi. 8 ^ S 

Xalibx(^. . Ibidr. 

XoAtfVc il^i^i' 
Xo<i/0'ju^r* ibid. 

8(fo 
8(fa 



Xpauovi. 



XofioZ 

X^«(^. 8da 

X^M^f. 8^2 

X^fit^ovra. ibid. 

^^if/^tf. ibid. 

X^ifo^oyu$||iioc. ibid. 

X5//^^^rfle/. 8do 

X^ofiaJh^. ibid. 

X^or/or. ^(S'^ 

LLLlll 



X^ud7rA^«T8. ibid« 
^^tMTiifi(^. ibid« 

.ibid. 
X^ujoppais'/^. ibidi 

'3ic0djuSfj@^ ' ibidt 



X AMAeos. 8(^4 
•i^iJVi/. ibii 



I N D E X 

ibid. 
'^v^etffa^ ibid. 

oJ^ai. ibid. 



a 






8(^5 
870 
872 
ibid. 
ibid. 
ibid. 
ibid« 
ibid» 



'iTljStoOfT»!!. 

i^ifafy. 



"a 



'HtrAiorarO' 
*fl,;ij50«. 



874 

872 

ibid. 
875 
874 
875 
ibid. 
878 

878 

ibid. 

858 

878 



•• 



B9M 



^&iie9s(S3«B& 



Extrait des Regijlrcs dc PAcademic Rqyalc dcs Infcriptions 

&• Bcilcs-Lcttres. 

iS/l . DE GuiGNES & M. DupuY , Commiflaires nomm& par 
rAcaddmie pour rexamen d'un Ouvrage manufcrit de M.. 
d'Ansse de ViLLOisoN^ AfToci^ de kdite Acaddmie y intituld^ 
Lcxicon Homcricum^ cum vcrfione Latind ^ notis & cmcnda" 
tionibus , en ont fait leur rapport ^ & ont dit ^ qu'apr^s avoir 
examind cet Ouvrage , ils n y avoient rien trouvd qui dut en 
emp^cher 1'impreflion. £n confi^uence de ce rapport > & de 
leur approbation par dcrit ^ PAcaddmie a c6d6 a M. d'Anssb 
D£ ViLLOisoN y fon droit de privilege^ pour rimpreflion dudit 
Ouvrage. £n foi de quoi j ai fignd le prdfent certificat» A 
Paris , au Louvre > ce Mardi 1 1 Aout 1772. 

LE BEAU j Secrdtaire perp^tueL 



Pnvilcgc enfavcur dc fAcadcmic Rqyale dcs Infcriptions Cf 

Bcllcs-Lcttrcs. 

J-JOUIS, PAR LA Gracb db DiBU ^ Koi i>B Francb bt m Navaiiiie: A 
nosam^s & fioxa. Confeiilers, les Gens tenans Nos Conrs de Parlementj Malire» 
des Requltes ordlnaires de Notre H6tel , Bailli6 , SAi^chanjr ^ Pr^vdcs^ Jages , leurs> 
Lieutenans, & k tous antres Nos Officiers& Judiciers qa'il appartiendra > Salut *. 
Notre Acaddmie Royale des Infcriptions & Bclles-Lettrcs Nons a fait expofer, qu'en 
conformite dn Rifgiement ordonnd par le feu Roi Nbtre tres honore Seignenr Sl 
Bifayenl , ponr la forme de fes exercices^ & ponr fimpreflion dedivers Ouvrages,. 
Rcmarqucs &. Obfervations journalieres , Rclaiions annueUes > M^inoircs y Livres & 
Traic^ fiiits par \t% Acaddmiciens qui la compofent : ellc en a dejii donne un graud 
aombre an Pnblicj en vertu desLettres dc Privilege qui luifurent expediecsau mois 
de D^cembre mil fepc ccnt nn y rcnonveJldes par autres du quinze Fdvrier mil fept 
cent trente-cinq ; mais le d^tail de trente annees^ port^ par ces demiercs , (e tron* 
▼ant cxpir^, Notredite Acaddmie Nons a tris hnmblcmcBt fuppli^ dc lui aecor* 
derNos LettresntfceCraires oonr fa prorogaiion. A cbscausbs^ & Notre incentionayant 
ConjoHrs i\6 de procurer a Notredite Acad^mit cn corps^ & aux Acad^mkicns ea 
narticulier , toutes les Acilitds & moyens qni peuvent rendre leur tfavail utilc aa 
PuUic ; Noui ki avons de neuveau permis & accord^ , permettons & accordons ^ pac 
les pr^fentes , iign^es de Notre main ^ de fkire imprimer y vendre & d^biter en ton^ 
les lieux de Notre Royanme y par tel Libraire qn*eile jugera k propos^de ehoifir , le^ 
Remarques ou Oblcrvations jonmalieres^ & les Relationi annnellesde touc ce qua 
tnra m fait dans fes AfTcmbl^es , & g^mlemcnt tont ce qn'elle voudra faire paroltre 
n foA aoffl i cofflffle aaffi lcs Onvrages ^ M^moires on Livrcs dcs Panicnlicn q^ 



1« compoient, Ior{qu'apris les avoir eYaminds & approuv^s^ au terme derarticle 
44 du Reglciuenc , elle les jugera dignes d^etre iniprimeS) pour jouir cie ladite per- 
miffion par le Libraire que TAcadciiuic aura choifi, pendant le teius & efpace de 
trente ans , h comptcr du jour de ia date des Prdfente^ : faifons cres e^|f*efles ia* 
hibitions & defcnfes k touces fortes dc perfonnes , dc quclque qualic^ 6c condition 
qu'elles foient , & noiumement a tous autres Libraircs^ Iniprimeursy quecelniou 
ceuxque rAcaddmie aura choiOs, d^imprimer^ vendie & debiter aucun defdits Ou- 
vrages, en tont ou en partie, 6l fous quelqnc preteste qiie ce pttilTe £cre , k peine^ 
contre les concrevenans , de confifcation au profit dudit Libraire , & de trois mille 
livres d^amende , applicables, un tiers h Nou& , Pautre tiers i rHdpital du lieu ou U 
conrtavention aura iti commife , & Tautre ciers au D^onciac&ur^ 2i la charge qu'il 
fera mis deux ezemplaires de chacun defdits Ouvrages dans Notre Bibliotheque pu- 
blique , un dans celle de Notre ChAteau du Louvre , & un dans cetle de Notre trea^ 
cher & f<Sal Chevalier Vice-Chancelier & Garde dcs Sceaux 4e France le fieur oa 
Maufbou ^ avant de les expofer en vente , & ii la charge aufli qpc lefdics Onvrages 
feront imprirocSs fur du bcau &bon papier, & en beaucaradere j fnivant lesderniers Re- 
glemens de la Librairie & lmprimehe^& de faire regiftrer ces Prdfentes fiir lcRegitro 
de la Communautd des Libraires & Impfimeursde Paris» le tout ^ peine de nullitf 
des Prefentes» dii concenu dcfqnelles vous mandons & enjoignons faire jouir 8t 
ufer Notredite Academie & fes ajrans caufe pletnement & paifibtement^ ccflanrflt 
voulant £iire cefler tous troubles Sl emp&l^ens j vonloivs que la copie defdiref 
Prefentes, qui fera imprimde tout an long au commencement ou ii la fin defditi 
Ouvrages, foit tenue pour duemcnt filnifiee» &qu*aux copiescoiliifiomi^aparruii 
de Nos am^s & Huaum. ConrciilcrjrScicrvrflires^ fpi foit ajoucde comme k rOriginat. 
Commandons au premier Notre Huiffier on Sergent fur ce requis, de faire» pour rexdcu- 
tion de ces Prdfentes, tous exploitSj faifie$& autres Ades n^ceflaires^ fans aptre 
permiflion : Cartel eft Notre piaifir. Domii a Compiegne, le vingt-huitiemejour 
ct Juillet , Tan de grace mil fept cent foixante^cinq, & de Notre Regne le cinquan- 
Moie. Signd Louiat £t pins ^j : par le Roi , Phelipkaux. 

R^giftrijur U Regiftre XFL dt U Ckjimhre RoyaU (^ SyndicaU des Lihrwts-Impri^ 
meurs dt Paris , f*^» ^Z7»fii: 3^4» conform4ment mu RigUment de 1723, qui faU 
diftnfi y art, 41 « i touies pcrfonnts , de quotques qarditis Cf conditiifns quelU$ fpiens , 
autres queUs Lihruires 6^ Imprimeurs^ devsi^dro, dihixer , fair» ifffiehtf^ aucutui Liwts 
pour Us vondre en Uftrs noms^ foit quiU **4n dtfint Us Auuurs om autremtnt, O^ i ia 
shargt dtfournir a lafufdite Chamhrt ntuf B^templauts ptufariu pat Pa^tt^ loS* ^ 
mime RigUmtnt. A Paris , et 14 Stptesmhre 1765. 

LS B»sxoi»> Sgriidio. 

Je cede & tranfporte mon Privilege ^ M* MbUnti cn oottfi69QCiice dc 00$ amitgc- 
ments 4 & cn mc refcr? ant tout moii droit cu casd^imo fcooBilc EdiMD 4e cc mtec 
Ouvragc » qni cfl lc Lrxiqut d^Apoitonius ^ Grec & LMSfv h Paritj^ cc hok^ Jue 
rier mil fepc eenc foixante & treiic. i>'Aifcc& i^m VnuoJLiOtt^ Ecoycr» 

Ktgiftri U priftnte CejJUrt fu$ U Regifts* XU£ da U CJktfmhuJiojraU Clt ^ 
iisaU des Lihruiris & Impritnettrs de Paris ^ I/0. ij^ sfqfttpmimena aupc avc^^ 
RigUmeng ^ canfirmis par esUti du »8 FiMfiir 1723. A ^is u y> J^um0\ u^ 
ffft €pit fiiotknta O tnift» 

& Pb KA.Bietfk iedjoiili^. 






A, 



OXFORD 






^v 



\