0024 0064505 3
AV1LA COLLEGE UI
APPLKTON'S
IlKVISKD CUYAS DICTIONARY
ENGLISH -SPANISH
SPAN IS! I -ENGLISH
APPLKTON'S RKVI8KD
English-Spanish AND Spanish-English
DICTIONARY
CONTAINING MORE THAN ONE HUNIWKD AND TWK.NTY
THOUSAND PRINCIPAL AND SUB^IDIAHY TERMS,
WITH IDIOMS AND TECHNICAL fSAtJKS;
NEW PRONOUNCING KEYS AND THK
FUNDAMENTAL FORMS OF THK
IRREGULAR VERBS
By
ARITJEG CUYAS
Revised and enlarged h/
Lewis E, Brett (Part I)
and
Helen S. Eaton, with the assistance of
Walter Beveraggi-Allende (Part II)
FOURTH EDITION
APPLETON-CENTURY-CEOFTS
Division of Meredith Publishing Company
NEW YORK
1962
Ingles -Espanol Y Espanol-Ingles
DK APPLKTOX
CONTIEX'E MAS 1)K CTKXTO YK1XTK MILr V< )C 1 AB3L.OS
PRlXriPAI/KS Y SKCrXDARIOS, CON MODISMOS Y
VOC r EB TKC'NICAS; CLAYES Xl'HYAS DK PHONITN-
CIACION, Y 'LAH FOHMAS Fl'NDAMKNTALKS
BE LOS YKRBOS
ARTURC) C/UYAS
y
Lewis E. Brett (Parte I)
?/
Helen S. Baton, con la colaboracion de
Walter Beveraggi-Allencle (Parte II)
CUA KTA KI>f(!ION
A F P L E T <) N - E N T HEY- C R O F T S
I>Ivision of Meredith Publishing Company
NKW YORK
1962
AV1LA COLLEGE LIBRARY
COPYRIGHT, I960, I0r>f> 1988, BY
APPLETON-CENTURY-CROFTS, INC.
COPYRIGHT, 1940, BY
D. APPLETON-GENTURY COMPANY, INC.
COPYRIGHT, ti>28, BY
D. APPLETON AND (X)MPANY
Library of ConftwsB
Card Number: 52-13878
663-93
All rights reserved. Thin book, or parts th*rcnf
must not bo used or reproduced in any manner
without written normiHwion. For information
address the publisher, Appleton-Oentury-t'rofK
Division of Meredith PubtwhinK 1 Company, 4
West 33rd Street, New York 1, New York*
La propicdad dc, Mta ohra catd pr
to icy, y sc pcrscguird a quienet la
fraudulentamentc.
XMPRBSO BN LOS BBTADOS X/N0 m AMKR1CA
PASTE I
PHKFACIO BE LA PKIMKKA KPIOON
PHKFAOIO DK LA XUEVA KDICION Pdg. xi
PRONUNCIATION IXGLKSA Pag. xiv
CLAVK Pig. xv
ALFADKTO LvcsLfe Pag. xvii
Pag. xxviii
I>K LA PARTK I'XGLKKA-PIsPAXOLA, Pug. XXxi
PAKTK IXCTLKSA-MSPANOLA Pag. 1
XOMHEKS (TKCKJHAKICOS Pag. 680
XOMHKKS Pii<'Pios Pag. 684
XoMBHKH DlMlNt'TIVOS Pig. 688
]\!AS UsrALK.s Pag, 690
PART IT
PHKFACK TO THE FIRST EDITION Pago v
PREPACK TO THE NKW* EDITION* Page vii
SPANISH PUOXTXCIATIOX AND VEHB FORMS Page ix
Page xvi
PAKT Page 1
(Ko<iKAi > Hi< f A^ XAMKS Pago 505
XAMKS OF PKHSONH Page 569
CoLLOQriAL I'KT XAMKS Page 571
ABBREVIATIONS MOKT (-OMMONLY HSKP IN SPANIHH Page 57S
PART T
ENGLISH-SPANISH
PARTR I
INGLES-fiSPA NOL
PREFACIO DE LA PRIMERA EDICION
Los prodigiosos descubrimientos e invenoio-nes que marcan el pro-
greso realizado de medio siglo a esta parte en todos los ramos de la
actividad humana, y sus multiples aplicaciones a los usos de la vida,
ban enriquecido de tal modo el vocabulario de las lenguas moderms,
y muy particularmente de la inglesa, que cada dia se hace sentir mas
la necesidad de un diccionario que responda a las exigencias del ere-
ciente intercambio de ideas y productos entre los pueblos de la raza
angiosajona y los que hablan la armoniosa lengua castellana.
A mediados del siglo XIX vi6 la luz el diccionario bilinglie de
Velazquez, basado sobre el antiguo de Seoane, Neuman y Baretti,
y aumentado con multitud de vocablos que lo ponian a la altura
de aquella epoca.
Cuantos diccionarios se han publicado posteriormente, tanto en
Europa como en America, han sido meras copias del famoso lexieo
de Velazquez, o, a lo sumo ; revisiones mas o menos concienzudas,
con aditamento de algunas palabras modernas. Pero, por muy
meritorias que sean algunas de esas revisiones, resultan defieientes
en la practica para los que tienen ocasion de consultar con frecuencia
el diccionario.
Esa experiencia ha evidenciado la necesidad de compilar uii
diccionario bilingiie enteramente nuevo, trazado sobre un patron
mas moderno y mas exacto que el que ha servido para los publicados
hasta hoy dia.
El prop6sito a que se ha ajustado la presente obra ha sido reunir
en un volumen manuable el mas nutrido, completo y correct o vo-
cabulario de los idiomas ingles y espaiiol que pueda hallarse en un
diccionario bilingue, descartando un simiumero de areaismos, vocablos
desusadoSj provincialismos y palabras de incorrecta ortografia de
que suelen estar plagados otros diccionarios y que solo contribuyen
a engrosar su tamafio.
Con este fin, y para que el diccionario resulte enteramente nuevo
y contenga los mas recientes y autorizados neologismos de uno y
otro idioma, el autor ha adoptado como base y punto de partida,
para la parte espaiiola-inglesa, la reciente edicion del Dicoionario
de la Academia, transcribiendo palabra por palabra cuantos vocablos
PEEFACIO DE LA PRIMERA EDICION
contiene aquel lexico, asi como todos los mas usuales modismos, con
la sola excepci6n de las voces anticuadas y de las que ban caido total-
mente en desuso, y anotando los equivalentes ingleses de las diversas
acepciones de cada palabra. Igual procedimiento se ha seguido para
la parte inglesa-espanola, sirviendo de base el admirable Standard
Dictionary, tarnbi&i de reciente publication, cuyos vocablos, acepciones
j modismos se ban transcrito con sus equivalencias castellanas.
El convencimiento de que el oficio y la verdadera utilidad de
todo diccionario bilingiie consisten en dar equivalencias en lugar de
definiciones, que en nada auxllian al traductor y que 6ste puede buscar
en el diccionario de su propio idioma, ha hecho necesaria una cuidadosa
y ardua labor de investigaci6n para hallar los equivalentes exactos
en una y otra lengua, especialmente de las voces de tecnologia cientifica
y de los tecnicismos rnercantiles e industrials que en gran niimero
se han incluido en esta obra, por considerarlos de suma utilidad, dado
el creciente desarrollo de las relaciones entre los Estados Unidos y los
paises hispanoamericanos.
Para tener una idea de lo nutrida que va esta obra en punto a
tecnicismos, bastara cotejar las voces cuyas raices son electr-, hydr-,
micro-, photo-, con las de otros diccionarios bilingfies, sin contar los
innumerables t^rminos que figuran entre las acepciones de muchos
vocablos y cuyo caracter tecnico se indica por medio de una abrevia-
tura entre parSntesis, lo cual, sobre economizar espacio y hacer iniitiles
otras explicaciones, es de gran auxilio para el traductor.
En otro punto esencial difiere esta obra de todos los diccionarios
bilingties publicados hasta la fecha, y es en el sistema de anotaci6n
fonetica adoptado para representar la pronunciaci6n inglesa. Tras
un estudio detenido de este importantisimo punto y despufe de exa-
minar cuidadosamente los sistemas adoptados en otros diccionarios,
el autor ha formulado uno enteramente nuevo que se expone a con-
tinuaei6n, en el cual ha procurado simplificar las dificultades que
presenta la pronunciation inglesa, reduciendolas a una clave breve,
sencilla y de facil aplicacion.*
Multum in parvo ha sido el ideal quo ha perseguido el autor en
la compilation de esta obra, y al logro de este empeno han coadyu-
vado eficazmente los editores produciendo un libro que contiene, en
forma compacta y de esmerada tipografia, mayor suma de informaci6n
que otros voluminosos diccionarios.
ARTURO CUYAS.
* NUEVA YORK, julio de 1903.
PREFACIO DE LA NUEVA EDICION
Esta edid6n (la euarta') del dlrelonario dc CuyaX en su parte
prlmera, "Ingles-Kspafior', es fruto de varuxs afioN de esfuenso asiduo
y represents, en el sentido mas esfricfo de la palabra, una rovii6a
complcta do las anteriore**. Con, el iin de modermzar todos IOB aspcctos
de la misma, se ha revisado rserupulosamente cada uno do los ttfrminos
qu.e lo componen, dc acucrdo con las autoridades maximas para las
don lenguas.
Con respeeio a las autoridades inglc\sa,K ? puecle recorclar^e aquf
quo Ouyas basaba su obra on e! Standard l>ictiminry^ en tanto que
Anionio Llano, on BU revision dc olla, a<ii>pt6 el New International
Dictionary de "V\ r ebsfir, aiincfue consult-6 tambit^n obras eomo ol Century
y el Oxford. La j>n\sente odicion n<v?ofcwiriannonto teniendo nmy en
cuenia (1 material ya existent (% ha ac^wlc> provec^ho tambi^n de su
roforenoia cnntiima al New Century Dictionary y a otrow dcs rccionte
publkmel6n. Para la parte c\spafiola sc ban consult ado la tfltima
edici6n del Diccionaria de la Academia, asi <<>mo el <lo Josf? Alomany,
el Pcqucno Larott$$c iluxtrailo, la grantle flncicfapnlia E^pam-Calpc^ el
Diccionarw ffmeral dc americani$mm f de Santainarfa, y eHpwialitientc
la muy mcKJerna y complef a obra Sapiens, Jfaiciclvpedia ilwtratfa dc la
lengua ca$t#lhma. Tainl>ieii se ban otudiado con prove<*ho numeroaas
obras 1$t*nieas, roviiia y diccuouarios que trutan de material mas
espo<.ialia<las (dcrecho, medieina, qufmica, comoroio, arte pidagogia,
etc.), tomando dc alii neologismos que ee UHaii, eorrientemente en BUS
rcspiictivoH eanipos, aunquc no we encuentran todavla en los diccio-
nariort tisualcH,
For otra parto, .la oxpericncia do nuidhow iiftos de catedra r de ptibli-
cacitnioH y <lo viajo y estudios en el < i xtninjero me han sugorido la*
incluI6n do multitxui d<^ v(xiabloa, m<xliino8 y otrnn cxpresionm cfe
gran ut.iliclitd no ya 61o para el CHtudlantc o kse-tor ocasional sino
tambi<Sn pura el Investlgador Berio o traductor escrupuloso quo busca,
y a mcnudo nocowSfca, maticcs precisos en el entido y el USD de las
exproBionos. En suma, BC ban tenido en clients constantomente las
nec^aHidades de cuantoa buscan una gula en una cle Ian tareaa ms
dificilos y delicadas: la de verier una lengua en otra; y se ha heofao
todo lo poslble para ayudarlos a cvitar muchos de los escollos enoonka-?
PREFACIO DE LA NUEVA EDIGION
dos en su labor. Para ello no s61o se han anadido miles de expresioncs
nuevas, sino que muy a memido se ha dado a los tdrminos existentos
an orden mas logico; se ha tenido gran esmero en hacer resaltar los
grupos que guardan relaci6n entre si mediante una puntuacion clara
e inequfvoca; en lo posible se ban indicado las preposiciones adecuadas,
y para facilitar la r^pida identificaci6n de los usos especiales de un
vocablo se ban puesto entre par&itesis las palabras explicatorias.
Asimismo se ver& que para muchos vocablos se ha encontrado y dado
por primera vez aqui el equivalente exacto en espafiol, sustituyendo
la antigua cirounlocuci6n o palabra sin6nima.
Todavfa otros cambios pueden mencionarse brevemente. En esta
revisi6n se ha incorporado en el cuerpo de la obra la masa considerable
de materias que antes figuraba en el Suplemento. Asimismo se ha
aumentado notablemente el mimero de abreviaturas que figuran en
el texto mismo para denotar las partes de la oraci6n y la funci6n
gramatical de ciertas voces, o para indicar el uso t6cnico y especialimdo
de otras. Este sistema utilisimo que ya se inici6 en el Cuyas original
se ha extendido hasta abarcar muchos centenares de casos adicionales ?
contribuyendo asi a precisar la acepcidn o funci6n exacta de un vocablo
determinado. Y se han extendido ademas las materias presentadas
en el Ap&ndice, v. gr., la lista de nombres geogr^ficos, la de nombres
propios ordinaries de personas y nombres de personajes notables, y la
de abreviaturas mds usuales.
Otra innovaci6n de la presente edici6n ? de gran utilidad, es el
m6todo sencillisirno que se ha ideado para indicar el g&iero de los
substantivos indicaci6n punto menos que indispensable para la co-
rrecta versidn del ing!6s al espanol. Los detalles de esta innovacidn
.ee hallan en la ADVERTENCIA (pig. xxviii).
\ Finalmente, uno de los aspectos en que se ha mejorado mils la
.presente edici6n es un sistema completamente nuevo de anotacidn
-tfon^tica que permite una pronunciaci6n mucho mds exacta del ing!6*
-de lo que ha sido posible hasta ahora en cualquier diccionario lngl<5^
spaftol. Despu6s de varias tentativas de adaptaci6n del sistema
Chiyas y de las modificaciones introducidas en ediciones posteriores
parecia aconsejable formular un sistema virtualmente nuevo. En
esta tarea han colaborado valiosamente ciertos miembros del Depart-
ment of Speech, de Queens College, particularmente las profesoras
Dr. Beatrice Jacoby y Dr. Lois Rossignol Mayper, quien.es adcmfis
de contribuir a la elaboraci6n del sistema fon^tico usado en osta ediei&n
han efeotuado gran parte de la labor necesaria para las nuevas trans-
PREFACIO BE LA NTJEVA EDICION
diccionario. Para una explication detallada del nuevo sistema, v6ase
la secci6n Pronunciation inglesa y su clave correspondiente (paginas
xiv-xv).
Al terminar este prefacio el autor desea expresar su profundo agra-
decimiento a cuantos de un modo u otro han contribuido generosa-
mente en la preparaci6n de esta revisi6n. Entre ellos figuran sus
colegas los doctores y profesores Isabel Brugada, Zenia Da Silva,
Frederick Fales, Angel Flores, Francisco Garcia-Lorca, Helena Percas
y Juan Sesplugues.
LEWIS E. BRETT.
Queens College, New York.
PRONUNCIACION INGLESA
El alfabeto ingle's consta de 26 letras, de las cuales cinco son vocales,
veinte consonantes y una la y puede, como en espanol, hacer ambos
oficios.
Pero, al paso que el alfabeto espanol tiene 28 letras para expresar
los 25 sonidos que constituyen la fon6tica del idioma, las 26 letras del
alfabeto ingles no bastan para representar los numerosos sonidos que
se emplean en la complicada pronunciaci6n de esa lengua. Ni siquiera
estan acordes los ort61ogos ingleses respecto del niimero de sonidos
de su f on&fcica, ascendiendo &stos, segiin ciertos peritos, a 43 o 46 sonidos
distintos, casi la mitad de ellos asignados a las solas vocales. Hasta
en la pronunciacion de numerosas palabras est&n en desacuerdo Iexic6-
grafos ingleses de reconocida autoridad, por no haber reglas generales
que deterrninen la recta pronunciacion de los vocablos. Agravase la
confusi6n y aum&atanse las dificultades por ser tan caprichosa a
menudo la ortografla inglesa.
Son tantas, en efecto, las dificultades pros6dicas que presenta el
idioma, que los Iexic6grafos ingleses se ven en la necesidad de repre-
sentar en sus diccionarios la correcta pronunciaci6n de cada vocablo
por medio de una clave fon^tica. Pero tampoco en esto se encuentra
concordancia en los varies 16xicos, porque cada uno de ellos ha adoptado
un sistema de representation fon6tica distinto que exige larga y deta-
llada explicaci6n. Y si esto es asi tratdndose de diccionarios dest.inados
a personas para quienes el ing!6s es idioma verndculo, results doble-
mente necesaria alguna explicaci6n gr^fica de los sonidos ingleses a
personas de habla distinta, para quienes muchos de esos sonidos son
desconocidos y de dificil pronunciaci6n.
Por eso presentamos aqui un nuevo sistema de representation
fon^tica destinado a indicar la pronunciaci6n casi exacta de todus las
palabras inglesas que figuran en este diccionario. Con el doble fin de
evitar los extremos de una simplificaci6n peligrosa y de un refinamiento
excesivo, hemos procurado usar simbolos fon^ticos (entre los cuales
entran bastantes letras del alfabeto ordinario, de inmediata compren-
sion por parte del lector de habla espanola) sacados en su mayor parte
del alfabeto fon<tico de la Asociaci6n Fon6tica Internaoional, de aeepta-
ci6n universal. S6lo unos pocos fueron tornados de otros sistemas.
PRONUNCIACION INGLESA xv
notablemente los ocho simbolos [a] [a] [a] [e] [e] [o] [u] [u] que se emplean
segiin el sistema adoptado por el New Century Dictionary para repre-
sentar la pronunciaci6n algo relajada o imprecisa cuando las vocales
indicadas se encuentran en posicion atona.
A continuacion, pues, damos una clave que explica los signos
fon&ticos de que nos hemos servido para este nuevo sistema de pro-
nunciaci6n inglesa. Guiandose por esta clave, con las explicaciones
y ejemplos que la acompanan, y consultando ademas las materias
tratadas en el ALFABETO INGLES, el lector de habla espanola,
no lo dudamos, llegara a una comprension e imitaci6n bastante correctas
de la pronunciaci6n inglesa, tan dificil de por si.
CLAVE DE LOS SIGNOS FONETICOS EMPLEADOS EN ESTE
DICCIONARIO, CON EXPLICATION DE LOS SONIDOS
QUE MAS SE DIFERENCIAN DEL CASTELLANO
1. a - [a]
El signo fone*tico [ae] represents un sonido entre la a espafiola en caso y el de la
e espanola en guerra, parecido al de la a francesa en patte. Ejemplos: has, man,
that, balcony, matrimony.
2. a, e, M [s]
El signo fon<tico [e] representa un sonido parecido al de la e espafiola en guerra,
papel, perla, pero mas breve. Ejemplos: any, many, Thames; let, mend, epi-
demic, heritage; bury, burial.
3. e, i, o, u, y = [OB]
El signo fon<tico [oe] representa un sonido parecido al del diptongo francos eu
en peur, o a la o alemana en schon. Lo tienen las vocales indicadas principalmente
en posici6n t6nica y delante de una r f o r mas otras consonantcs al final de dicci6n
o silaba. Ejemplos: her, discern, person, term; bird, fir, first, stir, third,
virgin; word, worm, worship, worst, figwort; burn, current, fur, hurt,
surge, surplus; gyrfalcon, myrrh, myrtle.
4. a, o = [o]
El signo fone*tico [o] representa el sonido de la o espanola en sol, pero mas
prolongado. Ejemplos: all, call, quart, ward; cost, horse, loft, song. Debe
notarse que en palabras como fore, four, floor, more, swore, es tan frecuente
como la [o] el sonido del diptongo [otj], que cornbina la o espafiola en sola con la u
espanola en burro.
5. o,u- [A]
El signo f one"tico [A] representa un sonido parecido al de la o francesa en homme,
donne. Ejemplos: come, done, ton, won, mother, oven, blood, flood; crush,
cup, just, public, rumble, supper, under, ungrateful.
6. e, i, y = [i] o R]
Es de la mayor importanda hacer la cListintidn debida entre estos dos sonidos.
(1) El signo fon6tico [i] representa el sonido de la * espafiola en vida pero mas
PRONUNCI4CION INGLESA
cerrado y mas tenso, hasta producir a veces, en posioi6n t6nica, el cfecto de [ii]
o [ii]. Ejemplos: be, she, adhesion, wheel; machine, police, valise.
(2) El signo fone'tico [i] representa un sonido parecido al de la i espafiola en sin
pero mas breve y mas abierto. Ejemplos: mere, dear, deer, becloud, blanket,
ticket; bridge, pin, finish, mirror; lyric, pyramid, physics, fancy, very.
7. o, u = [u] o [uj
Es de la mayor importancia hacer la distincidn debida entre estos dos Mmitfos.
(1) El signo fone'tico [u] representa un sonido parecido al de la u ewpailola en
suyc. Ejemplos: do, to, too, two, food, fool; rude, rule, rumor, tuna.
(2) El signo fon<tico [uj representa un sonido parecido al de la u espafiola en
burro pero mas abierto. Ejemplos: cook, foot, good, wolf, woman, would;
bull, bush, pull, put. Debe observarse que delante do una r } la u adquiere
generalmente el valor abierto de [uj. Ejemplos: poor, plural, rural. V6ase
adems lo dicho de estos dos sonidos en el ALFABETO INGLES debajo de las vocales
indicadas.
8. c, ch t Sj ss } sc, sh, t, x = [&]
El signo fone'tico [] representa un sonido igual al de la ch francesa en pfichc;
al de la sc italiana en sdvolare-, al de la sch alemana en schiff', o al de la x catalana
en caixal: lo tiene la sh siempre; lo tienen las otras letras en muohos cases sin regla
fija pero sobre todo cuando van seguidas de e o i mas otra vocal, o de ur rmts vocal.
La palabra anxious ofrece el caso aislado de una x que se pronuncia como [A],
o ma's generalmente, como [ks]. Ejemplos: ocean, social; chagrin, charade,
crochet; nausea, dimension, sure, insurance; mission, fissure; conscience;
fish, ship; action, partial; anxious.
9. 5, SS, X, Z =s [z]
El signo fone'tico [z] representa un sonido parecido al de la s espafiola en de$de t
mismo y isla; al de la 5 o z francesa en maison, gazon; al de la s catalana o italiana
en rosa; o al de la s alemana en nase: lo tiene la s en muchas palabras sin rogla fija;
la ss en muy pocos casos; la x cuando principia una palabra (tambit'u en el caso
aislado de anxiety); y la z en casi todos los casos menos cuando va seguida de wre.
Ejemplos: has, noise, rose, dregs; dessert, possess, scissors; xylophone*
santhic; prize, zeal, dazzle.
10. ?,, M
El signo fone'tico [2] representa un sonido parecido al de la g o j francesa en
genre, ajouter: lo tiene la g en ciertas palabras de origen francos; la on muchas
palabras sin regla fija; y la z sobre todo cuando va seguida de me. Ejemplos:
camouflage, garage, mirage, rouge; pleasure, vision; azure, seizure, brazier.
11. d, g, j [d]
El signo fone'tico [d] representa un sonido parecido al de la y oapafiola en
oonyugal, o al de la g italiana en cortigiani: lo tiene la j siempre; lo tionon la d y lap
en varias palabras sin regla fija. Ejemplos: arduous, educate, grandeur,
soldier; agility, age, college, giant, gymnast, magic; John, join, judge,
juice.
12. th [$] o [0]
(1) El signo fone'tico [tSj renresenta un sonido parecido al de la d castellana ep
PRONUNCIACION INGLESA
cada, pero ma's interdental, fuerte y largo, y por lo tanto menos relajado. Ejemplo'!
this, that, them, there, although.
(2) El signo fonetico [6] representa un sonido parecido al de la c o z castellans
en vecino, zorra, pero menos interdental y menos energico: lo tiene en la mayorfa
de los casos. Ejemplos: theatre, thick, throat, both, truth, worth, youth.
13. wk = [h] o [hw]
(1) El signo fonetico [h] representa un sonido que es una aspiracidn larmgea
bastante mus suave que la de la j espanola: lo tionen pocas palabras, en que es
verdaderamente muda la w. Ejeniplos: who, whole, whoop.
(2) El signo fonetico [hw] representa un sonido que combina el de la h can. $
de la w (o sea, la, u espailola en cuatro o la ou francesa de oui) : lo tiene la wh en la
mayoria de los casos. Ejemplos: what, when, white, whopper, why. En el
habla corriente se pierde a veces el elemento de h, quedando tan s61o la w.
H. n = fa]
El signo fonetico [rj] representa un sonido parecido al de la n espanola en banco,
lengua: lo tiene la n cuando va seguida del sonido de la & o de una g velar, que a
veces se pierden en la pronunciaci6n. Ejemplos: anchor, anxious, drink, think|
angle, English, gong, sing, tongue.
ALFABETO INGLES
No obstante lo expuesto, serfa incomplcta nuestra labor si no apunta"semos a
continuaci6n, siquiera someramente y por via de inventario, los diversos sonidos
que tienen cada letra del alfabeto ingles, los diptongos y triptongos, y algunas
otras combinaciones. Entiendase que lo dicho en c-uanto a los casos en que las
letras tienen los sonidos expresados son s61o generalidades, no reglas. En ingles
no hay reglas de pronunciacidn.
I. LETRAS
Letra
Nombre
fon6tico
Signo
forwStieo
[a]
Sonidos
tiene ocho sonidos, prescindiendo
de ciertas gradaciones diflcites de
distinguir; a saber:
(1) sonido parecido al de la a espa-
nola en caso, que a veces se acerca
a la a velar de bajo. Es de notar
que en muchas palabras como
quality, wander, watch, etc.,
la vocal acentuada suele o puede
pronunciarse tambi^n con el so-
nido representado por [o] (v6ase
4), o con un sonido que fluctiia
entre la [a] y la [o].
Ejemplos
car, art, army,
gargle, father; qualr
ity, quantity, squai/,
wander,
watoh.
(2) sonido descrito en 1.
} has, man, that,
/ cony.
xvm
PRONTJNCIACION INGLESA
Letra
Nombre
fon6tico
Signo
fon6tico
Sonidoa
Ejemplos
))
13
[e]
(3) sonido descrito en 2.
\ any, many; bare, dar-
} ing*
tj
)j
[efl
(4) sonido de la ei cspailola en
seis. Se oye como diptongo so-
bre todo cuando la vocal cs
t6nica.
ibaby, bale, case,
fame, say, tublo,
(fe)maic.
D
)i
M
(5) sonido descrito en 4.
\ all, almighty, rail,
j quart, war, ward
i)
))
if]
(6) sonido algo parecido al des-
crito arriba (4), ma's ^ breve y
atemiado, pero sin perdida com-
pleta de su calidad distintiva:
ocurre s61o en silabas inacentua-
das.
centenary, certain,
legitimacy, milita-
rism.
it
))
[a]
(7) sonido vago e impreciso de la '
vocal mencionada arriba (2): so
encuentra s61o en posici6n dtona.
h attire, errant, final,
I" fiscal.
it
))
ii
(8) sonido que representa una ar-
ticulaci6n muy relajada de la
vocal descrita arriba (1): se en-
cuentra las mils veces al final de
silaba inacentuada o delante de r.
forward, opora, sofa,
cellar.
b
bi
[b]
(1) sonido de la 6 espafiola en "
lumbre.
* babble, baby, bobbin.
??
(2) es muda cuando va scguida de 1 debt, doubt(ful);
t o precedida de m en la misma r couib(cr).
silaba. j lainb(kia).
C
si
[k]
(1) sonido de la c espafiola en '
casa: lo tiene cuando va seguida
de a, o, u o una consonants, ex-
cepto a veces en la combinaci6n
ch. (V^ase 8, y la parte IV de
este ALFABBTO INOLffiS),
car. corn, cut, clam,
crib, fact, chaos,
ache, acme.
n
)j
[s]
(2) sonido de la s espafiola en sala: 1 cent, city, fiociety,
lo tiene generalrnente delante de t fancy, place, bone-
e, i, y^ o e muda. J Hce.
))
J7
m
(3) sonido descrito en 8. Lo ^
tiene delante de e o i en ciortos
casos.
^ ocean, social, bene-
ficial, precious.
)>
)J
(4) la c es muda cuando va pre- } n - ke , rtAMtt ^4.
cedida de . y va seguida de I i, j ^.g*^
d
di
[d]
(1) sonido de la d espafiola en "
onda: lo tiene en la mayorfa do
los casos.
h den, did, dude, cadet,
add, meddle.
PRONUNCIACION INGLESA
Letra
Nombrc
fon6tico
Signo
fon^tico
Sonidos
Ejemplos
W
(2) sonido de la t espailola on tus
mds Tina aspiraci<5n larfn^a? lo
tiene en los tiempoc preteYitoc y
los participios terminados en &L
cuando precede una consonants
sorda. i
fixed, advanced, bare-
i'aoodo I.^oached. dis-
3il;od.
Id4]
(3) sonido descrito en 11,
arduous, grandeur.
e
i
ticno aioto sonidoSj prescindiei.do
de ciortas gradacionos diflcilec do
distinguirs a sabers
[e]
(1) sonido descrito on 2. 1 ^Jf, ^^ ^
[oil
(2)^801^10 do la ei espafiola on
,s i CT,s 4 ; ocurre sr muy pocatj pala-
l)ras y geiieralmonte de origen
francds.
1 crochet, caf6, <clair,
6clat, 6tude, eight-
(een).
"
[oe]
(3) sonido doscrito an 3.
i her, discern, person,
I term.
"
PI
(4) sonido descrito en 6.
^ be, she, adhesion,
f deem, peep.
"
[i]
(5) sonido descrito en 6.
> been, blanket, af-
1 fected; mere, deer.
[e]
(6) sonido algo parecido al men-
cionado arriba (4), muy breve y
atenuado, pero sin perdida com-
pleta de su calidad distintiva:
ocurre s61o en silabas inacentua-
das.
adequate, courtesy,
> disintegrate, senil-
ity.
jj
"
M
(7) sonido vago e impreciso de "
la vocal mencionada arriba (1):
ocurre s61o en sf laba inacentuada. t
. ardent, accident,
gravel, lacerate.
jj
"
(8) la c es muda al final de dicci6n 1 face, lie, rue, sense,
o sflaba en muchas palabras sin [ ladle, here (after),
regla fija. J table (spoon).
f
ef
[f]
sonido parecido al de la / cspofiola 1 f f .c* ^ IRM
en/ama, pero labiodental en vez far > f feU ' fib > fulfi11 '
de bilabial: lo tiene siompro. J
g
d^i
fe]
(1) sonido seme j ante al de la g \ agnostic, anger, be-
espailola en tcngo: lo tiene en la > gin, get, gone, gun,
rnayorfa de los casos. J glass, grit.
jj
7J
[dfl
(2) sonido descrito en 11.
gem, gin, gymnast.
jj
JJ
ra
(3) sonido descrito en 10.
mirage, rouge.
jj
JJ
dem^^laB^asflabf! 11 j j mc> design ' ma "
PRONUNCIACION INGLESA
Letra
Nombre
fon6tico
Signo
fon&tico
Sonidos Kjomphw
h
ejch
M
(1) sonido que es una aspiraci6n 1
larfngea, bastantc mas suave que h j } h ,
la j espanola: lo tiene cuando 1 ^J^""^ -"^or, oe-
forma principio de dicci6n o de |
silaba. J
(2) la h es muda en algunas pala- 1
bras sin reglafija. (Para las com- [ chaos, ghost, rheto-
binaciones eh, gh t pfi, rh, $h, th, y j- rie, myrrh, messiah,
wh, veanse 12, 18 y la partc John, Thorn an,
IV de este ALFABETO INGLES.) J
i
a|
tiene cuatrosonidos, prcsoindicndo
de ciertas gradaeiones dificiles de
distinguir; a saber:
"
jj
p]
(1) sonido dcscrito en 6. ) machine, police, va-
) ilhC.
j;
H
(2) sonido descrito en G. } b m fe P ' ^^^
"
"
[aj]
(3) sonido de la a espanola en caso 1 high, life, lime; fire,
ma's el de la i de sin. / admire, wire, wiry.
"
N
1 fir, bird, first, stir,
(4) sonido descrito en 3. J- third, virgin, flirt-
J (a (ions).
j
dzej
[dz]
sonido descrito en 11. 1 ^ma'or^^ 60 ' **'
k
kei
[k]
(1) sonido igual al de la c espanola )
en casa: lo tiene en todos los casos 1- jok(^, kill, oak.
menos cuando es muda. J
"
"
(2) la k es muda cuando precede \ , l , , t
\\ ma Hm k ] kmght, know, knot
I
el
ra
(1) sonido semejante al de la 1 es- 1 lard, ale, cold, salad,
pafiola en lado, pero mds velar: \- molton, (air,, al-
lo tiene en la mayorfa de los casos. J monor, call, HI nail.
"
"
(2) la 1 es muda cuando va soguida } ( ' a ! f> ca / v ,f ' T wu j lk '
de/, /c, m o v, y en otros casos sin > cnillk tialK *>tH'aim,
reglafija. 1 Pahn alms; could,
J should, woukl.
m
em
[m]
sonido igual al de la m espaiiola en 1
mono: lo tiene en todos los easos, 1 amount, oanieo, ham,
excepto en mnemonics, doncle es f man.
rmida. J
n
en
M
(1 ) sonido igual al de la n espaiiola 1
en nota: lo tiene en la mayorla de } any? can dono > no >
los casos. J min -
"
h]
(2) sonido descrito en 14. \ anchor, angle, sing-
/ mg, sink.
PRONUNCIACION INGLESA
Letra
Nombr
fonticc
Oil
Signo
fon^tico
[o]
[u]
[ill
[A]
[a]
[ail]
Sonidos
(3) la n es muda al final de dicci6n '
cuando va precedida de m en la
misma silaba. Como caso ais-
lado la palabra kiln se pronuiicia
a discreci6n k{l o kiln.
tiene diez sonidos, prescindiendo
de ciertas gradaciones diffciles de
distinguir; a saber:
(1) sonido de la o cspanola en sola
pcro nuts breve: suele tenerlo en
posici6n &tona.
(2) sonido que combina el de la o '
espailola de sola con el de la u es-
panola en burro : lo tiene on posi-
ci6n t6nica, y a mcnudo al final
de dicci6n aun en posicion atona.
(3) sonido deserito en 4.
Ejemplos
condemn, limu.
obey, obese, notation,
nobility, polemic.
alone, dole, bold, colt,
mode, note, poll, mo-
tive; Negro, tango,
tempo.
cost, loft, song; for,
horse; fore, four,
floor.
(4) sonido deserito en 3. Lo 1
tiene delante de una r, on pala- I word, worm, worship,
bras o sflabas que principian con [ figwort.
w. J
(5) sonido deserito en 7.
(6) sonido deserito en 7.
(7) sonido deserito en 5.
I do, to, too, two, food,
\ hoop, fool, cool,
J tomb.
1 cook, foot, good,
\ wood, would, wolf,
J woman.
come, done, ton, won,
blood, flood, mother,
oven.
(8) sonido pareciclo al de la a es-
paiipla en caso, pero mds breve:
lo tiene sin regla fija en muchas
palabnus, todiis las cualos puedcn
o suelon pronunciarsc tambi6n
con un sonido que fluctila entre
la [a] y la [o].
(9) sonido que combina el de la a
espailola en caso con el de la u
espailola en burro. Forma un
verdaclero diptongo y se pronun-
cia asf en muchas palabras sin
regla fija, donde la. o va seguida
de una u o w muda.
cobble, dock, got t
hot, modern.
house, mouth, hour;
cow, how, now, pow-
der.
PRONUNCIACION INGLESA
Letra
Nombre
fon6tico
kiu
[p]
[kw]
[k]
W
Sorddos
(10) denota una articulaci6n rela-
jada de los sonidos represontados
por los signos fone*ticos [o], [o], [A]
y [a] descritos arriba (1, 3, 7, 8):
se encuentra s61o en posici6n
atona.
(1) sonido parecido al de la p es- '
panola en pan, anadiendo una
aspiraci6n laringea: lo tiene cu
todos los casos menos cuando es
muda.
Ejemploe
succotash ; factor, fla-
vor; abbot, atons
mission, station; ob-
scure, occur, con-
ned.
apart, map,
pepper, sop.
people,
top.
(2) la p es muda cuando precede a 1 pneumonia; psalm,
una n t s y t al principle de dicci6n
o sflaba. J
psexido, pshaw, psy-
chology; ptomaine.
(1) sonido igual al de la cu espa-
fiola en aval: lo tiene en todoslos
casos cuando va seguida de una
u que se pronuncia
: ^ ^ ^ i
nZn ' "
Ity ', V ll ' Ln >
^ uoto '
(2) sonido de la gu espanola en
e: lo tiene cuando va seguida
e una u muda.
que
de
antique, coquette,
m a K q u o r a d o , pi-
quant, lacquer,
Basque.
sonido fricativo, distinto no s61o
de la simple r vibrante del espa-
iiol sino tambien do su varianto
fricativa. Se prommcia sin vi-
braci6n alguna, y la rr ingl(sa os
igual a la r simple cxcepio en las
combinaciones oomo earring,
far-reaching, etc. Sunle pc^r-
derse en muchfsimos casow en el
habla corricnfco; v. gr., en pala-
bras aisladas corno iron, irony
(pero no en ironical) ; dolanto de
una o mas consonantes (hark,
north, sparks); dolanto do c
muda (fire, bare, core, pure);
y especialmonto en la sflaba final
de palabras que terminan en vo-
cal inacentuada mas r (dollar,
pitcher, color, satyr) . Pero se
oye la r siempre mie va eslabo-
nada con una vocal siguiente que
se pronuncia (coloring, bear-
able, purify, laborer, mother
and child, etc.). Por eso la
transcripci<5n fon6tica que darnos
en este diccionario indica entre
par^ntesis la r final que se pro-
nuncia o no segrin las eircuns-
tanoias; por ej,, color,
rat, rose, berate;
arrogant,, marriage,
merry; car, far;
care, miw, fear,
poor; barter, uitor.
PRONUNCIACION INGLESA
XX1U
Nombre
Signo
Letra
fon6tico
fon^tico
Sonidos Ejemplos
S
es
M
(1) sonido de la s espanola en sala,
pero mas tenso y ma's largo: lo
satire, settle, sin, son,
tiene siempre al principio de dic-
sun; lass, missive;
ci6n; generalmente cuando se es-
cribe ss, y en muchas palabras sin
us, yes, also, ask,
castle.
regla fija. ,
if
jj
M
(2) sonido descrito en 9.
has, noise, dregs.
11
m
(3) sonido descrito en 8. } mission, fissure.
11
M
(4) sonido descrito en 10. } pleasure, vision.
11
,,
(5) la s es muda en algunas pala- } demesne, island, vis-
bras sin regla fija. / count.
t
ti
[t]
(1) sonido parecido al de la t es-
panola en talj pero la punta de la
lengua se retira hacia los alvcolos
y se anade una aspiraci6n la-
ringea: lo tiene en la inayorfa de
amount, cat, grotto,
1 master, tea, title, to-
tal, tub.
los casos.
11
u
[oh]
(2) sonido de la ck espanola en 1 f urn u ure ,^4. lrp . ac
mucho: lo tiene en la terminaci<Sn 1 V l en st n
ture, y en otros casos sin regla tuou ^ natural> ^, tch ;
nja, J
11
[S]
(3) sonido descrito en 8, ) action, partial.
11
jj
(4) la t es muda en ciertas pala- 1 often, soften; hasten,
bras sin regla fija. / listen; castle, bustle.
U
yu, iu
tiene ocho sonidos, prescindiendo
de ciertas gradaciones diflciles de
distinguir; a saber:
11
11
[u]
(1) sonido de la u espailola en '
sw/o. Conviene notar que oxis-
ten muchas palabras para las
cualcs no hay regla determinada
que indiquc cudndo se pronuncia
la [u] pura, o bion un sonido re-
presentado por [iu] o [yu] (v<5ase el
mimero 2 a contimiaci6n). En
ciertos casos son igualrnente co~
ruby, rude, rumor,
rule, ruse, tuna.
rrectas o accp tables las tres pro-
nunciaciones; por ej., duty ==
dHt\) d$tti) dytiti. Pero hay casos
en que nunca se oye la [u] pura;
v. gr., music, mute, muse, ac-
cuse.
PRONUNCIACION INGLESA
Letra
Nombre
fon6tico
Signo
fon6tieo
Sonidoa
Kjemplos
jj
tiu] IM
(2) sonidos que correspondent rcs-
pectivamonte a los de ciudad y
[yu][yuj
yugo en. espafiol, la [i] teniendo
articulacioii semivocal y la [y]
siendo de articulaci<5n somioon-
sonante. Debe observarse quo
en posici6n atona o delanto de
accuse, confusion,
una r, la [u] de este diptongo ad-
music, mute, pupil;
qniere a monudo el valor abierto
united, UKO; euro,
de la [11]. En la pnictica, sin em-
c-uriou8, fury, furi-
bargo, tan cscasa resulta la di-
ous, pure, purify.
fcrencia ontro estos sonidos quo se
pueden xisar casi indiferente-
mente, exccpto que para las pala-
bras que comicnzan con la vocal
u en ingles so usarii siompre aqui
cl signo fonetico [yu] o [yq].
)
bull, bush, pull, pul-
jj
jj
hi
(3) sonido descrito en 7.
pit, put, plural, sure,
J
umlaut.
5?
[03]
. .. . . , .. c ,> \ burn, current, fur,
(4) somdo descrito en 3. > } iur ^
) crush, just, public,
JJ
j;
W
(5) sonido descrito en 5. \ rumble, supjx^r, un-
J dor.
JJ
jj
M
(6) sonido descrito en 2.
Ocurre en pocos casos. j
bury, burial, burier.
-V
JJ
[ii]
(7) sonido parecido al descrito 1
arriba (2), rnuy breve y ate- commensurate, cor-
nuado, pero sin p6rdida completa ! duroy, sexnilar, tab-
do su calidad distintiva: OCUITC ular.
s61o en silabas inacentuadas. J
"
JJ
M
(8) sonido semejante al descrito) cenKliro naiural
anteriormente(7),peromasrela- J- / rtt ;fi t ;' lt . rt c *
jado. J
J?
(9) la u es muda en muchas pala- )
guard, guess, guide;
bras cuando va precedida de g o 1
aniitme, coquette,
q, sin regla fija, o cuando va se- f
xnascjueradtt; buy,
guida de y. J
g^y-
V
vi
W
sonido parecido al de la v espafiola 1
en ave, pero labiodental en vess de ?
advico, over, velvet,
bilabial: lo tiene siempre. J
ID
dAblyu
cttb(l)iu
[w]
(1) sonido igual al de la u ospa- 1
iiola en cuatro, o al de la ou frail- I
cesa en oui : lo tiene en la mayorfa f
we, win, worm,
awake, swoon, back-
de los casos. J
war
j?
(2) la w cs muda cuando va se- 1 write, wrong, unwrit-
guida de r a principio de dicci6n 1
ten; aiiKwor, word,
o do sflaba, y en cicrtas palnbras |
who, whole, follow,
sin rcgla fija. J
elbow, owt\
PRONUNCIACION INGLESA
XXV
Letra
Nombrt
fonetico
Signo
fon6tico
Sonidos
Ejemplos
})
77
(3) para el sonido de wh en ciertas
palabras, vease 13.
X
eks
Bos]
(1) sonido parecido al de la x es- "
panola en flexidn o exam&n, en
dicci6n f uertc o enf a 1 tica : lo tiene
cuando precede a una conso-
nante; cuando cs final de diccion,
y generalmente cuando precede
a una vocal inacentuada.
next, sexton, excuse,
- extoll; box, ox, tax:
execution, exegesis.
77
77
fez]
(2) sonido que combina el de la g "
fricativa con el de la z (vease 9) :
lo tiene generalmente cuando
precede a una vocal t6nica. J
> exact, examine, ex-
ample, exist.
11
77
M
(3) sonido descrito en 8. ]
anxious.
77
77
W
(4) sonido descrito on 9. 1 xylophone, xanthic,
* / anxiety.
y
waj
tiene cuatro sonidos, tres como
vocal y uno como consonante; a
saber:
}j
'7
[j]
(1) sonido descrito en Q, \
lyric, pyramid, fancy,
very.
77
77
M
(2) sonido que combina el de la a }
cspailola en caso con el de la i es- \
pailola en sin. J
by, sky, dye, style,
type, nylon, ty-
phoon, lyre.
77
77
[06]
(3) sonido descrito en 3. }
myrrh, myrtle.
D
77
[y]
(4) sonido seme j ante al de la ?/ es- 1
pailola en ayer, pcro nuts rela-
jado: lo tiene como consonante, [
o sea, cuando empieza una pala-
bra o sflaba. J
year, yard, yes; hal-
yard.
77
77
(5) la ?/ es muda cuando es final de ]
dicci6n o de sflaba y va precedida [
de una vocal pronunciada. j
day, say, whey; say-
ing, daytime.
Z
zi
W
(1) sonido descrito en 9. }
prize, size, zeal.
77
77
[2]
(2) sonido dscrito en 10. }
azure, seizure.
II. DIPTONGOS
tiene a veces el sonido de [ej]
if/
[oil
N
[e]
maelstrom
anaesthesia
Caesarism
train, claim
plaid
said, again, chair
PRONUNCIACION INGLESA
77
ao
au
7 j
77
aw
ay
ea
7j
))
i)
,7
ee
3)
ei
j?
3)
JJ
J)
eo
j?
77
3?
eu
}j
ew
jf
jj
ey
f)
t)
ie
t)
t)
io
oa
re
> j
r?"
j ?
00
I?
7 )
))
ou
)}
JJ
J?
1
ti(
j
j
?
7
;
)
7
j
7
)
)
)
}
)
7
j
j
me a ve
7
7
)
j
j
j
j
7
)
7
}
)
}
7
)
>
)
1
)
)
}
)
J
7
)
)
)
)
)
)
}
)
7
7
7
)
)
)
r
j
;
)
j
7
j
j
7
7
7
7
1
7
7
7
IL DI]
ces el sonido
7 JJ
7 J)
7 JJ
7 JJ
7 })
7 JJ
J JJ
J JJ
7 JJ
7 J
7 J
J J
7 J
7 )
JJ J
7 J
J7
7 '
7 J
7 J
7 J
7 J
7 7
7 J
7 J
7 J
7
J
J
77
73
77
77
77
77
77
77
)>
77
77
77
77
JJ
7)
7J
7J
7J
7J
7J
77
7J
7J
7J
7J
77
77
?TONGOS (continuacidn)
aisle
Raol
fraud, fault, launch
guuffo
ha.ut.boy, hauf.cur
eil ....
ol ....
oil , .
L ",
o\\]
ol ...
foil ....
ray, say
says [.srj], prayer
aye
heart, hearth
break, great,
bread, instead, pear
k\af, cl(\aa
fear, near, roar
earth, hearse
feel, need
been; cheer, career
height
heifer, heir, their
reign, eighfc
seize, deeeive
mullein
leopard
people
yeoman
surgeon, dungeon
feud, deuce
maneuver
blew, flow, dew
few
ewe
sew
w
ail
[a]
[oil
[e]
fil ....
[i<>i]
fcTl ....
[ij
[ii]
[ill]
l-l
i>j]
[]
ill
[F]
[i]
[o.l]
[Q]
[iu]
["1
[iu on]
fiu]
[yu]
[on]
[ai]
oil
!r," i] : : : : :
[ai]
M
[i]
[\oi]
[o]
w
[mil
eye, geyser
whey, they, obey
evrie
key
tie, pie, die
friend
fiend, mien
sieve; gonfalonier,
cashier
question, million
broad
road, load
foetuH, amoeba
doc, foe, hoe, too
does (verb)
shoe, canoe
oil
choir
porpoise
floor, door
brooch
doom, noon, broom
(Took, look, poor
blood, flood
loud, count
court, course
fought, bought
touch, young
[i]
[011]
[A] . .
[u]
y -\
[01]
[wai]
[A]
[o u o\\]
[ou o u] .
[u]
fe]
[A]
[an]
[o u oil]
[o] . . .
[A] ....
PRONUNCIACION INGLESA
XXVll
II. DIPTONGOS (continuacidn)
" tiene a veces
u 11 u
el sonido de [u]
' [i\]
coupe*, coup, troupfe
could, should
u u u
[03]
courage
u jj jj
'
labour
ow "
[all] ......
cow, down
JJ 11 11
'
oil]
low, crow, know
11 11 11
J
o o a]
knowledge
oy
1
Pi]
toy, boy
ua "
'
wei]
suasion, persuade
u j) 11
' [wa o wej] ....
suave
ue
" [iu]
cue
; [ju o u]
due, pursue
u 11 i
;
u]
true, rue, flue
m
1
a
build, guilt
u u i
)
u o ju]
juice, suit, fruit
uy " '
1
ai]
buy, guy
ye\ " '
J
aii
lye, bye
III. TEIPTONGOS
eau tiene a veces
el sonido de [ouj beau
u u 11
[iu]
beautiful
eue* " "
[
iul
queue
[
iu o u]
adieu
\ew
[iu]
view
uay " "
t
"
i]
quay
Paraguay
wej o wai] ....
ch
ck
gh
gu
ph
u
qu
u
rh
sh
th
u
u
wh
IV. OTRAS COMBINACIONES
tiene a veces el sonido de ch en muchn
)} " " [k] (o sea, la c en casa)
m (v6ase 8) . . .
" " un " entre [k] y la j de juro
es muda en pocas palabras
tiene siempre el sonido de [k]
tiene a veces el sonido de [f]
77 " ;; g en tengo ....
es a veces muda
tiene generalmente el sonido de gu en guitarra .
tiene a veces el sonido de gu en lengua
tiene generalmente el sonido de [f] ....
es a veces muda
tiene a veces el sonido de [kw] (v6ase q en el alfa-
beto)
tiene a veces el sonido de [k] (vase q en el alfa-
beto)
tiene el sonido de [r] s61o cuando ocurre en una
misma silaba
tiene siernpre el sonido de [] (v<5ase 8) .
tiene a veces el sonido de [t>] (vase 12) .
[0] ( " 12) . .
tiene en pocas palabras un sonido parecido a la if
en tal
tiene generalmente el sonido de [hw] (v<Sase 13)
tiene en pocas palabras el sonido de [h] (v^ase 13)
church, child
ache, chaos, scheme
crochet, chagrin
loch, pibroch
schism
back, lock, sick
rough, tough
ghastly, ghost
high, dough, might
guitar, guest
guano, guava, Guelpft
philosophy, zephyr
phthisis
quantity, quote
antique, Basque
rhetoric, myrrh
fish, ship
this, that, there
theatre, thick
thaler, thyme
what, when, white
who, whole
ADVERTENCIA
PARA LA MEJOR COMPRESSION PEL PLAN BE LA OBRA
La tendencia a simplificar la ortografla ha hecho que en los &tados Unidos
se elimine alguna letra innecesaria en aortas palabras, como clamor, honor,
que en Inglaterra continual* escribtendose en su integridad (clamour, honour).
En tales casos hemos suprimido completamente la u, con poqufeimas exoepciones
(v. gr. : glamour, labor o labour). Estas y otras supresiones pareoidas, autorfea-
das por el uso y por los Iexic6grafos, se indican encerrando entro parent esis la
letra que suele o puede suprimirse, v, gr.: glarno(u)r, jewel (l)er, jewel (le)iy,
judg(e)ment, rat(t)an, gast(e)ropod.
Asimismo, para economizar espacio, se marcan con un partfrxtesis algunos
substantives y los numerosos adjetivos que tienen dos terminaciontfs, v. gr.:
gelatin(e, knur(l, labiate(d, comic(al, que pueden esoribi-rse fntegraxnente o
bien gelatin, knur, labiate, comic.
En la representaci6n fon<tica de los vocablos que tienen dos terminaciones,
se suprimen las silabas ide^nticas que ya sabra* suplir el buen sentido del lector, v, gr. :
abstinence, abstinency [{febstinejis, 4], pronuneiesc [sebstinetis, iebstiiM?nH{J.
Analogamente, al dar palabras que tienen una misma parte comun que se
pronuncia de igual manera en todas ellas, la pronunciaci6n completa no sumpre
se indica sino en la primera, y con las otras se da ilnicamente la do la parte no
comian precedida de un gu>i6n. Asf, censorial [sens&rjal], censorious [-AS],
censoriously [-11], censoriousness [-njs], indica que las tres ultimas dobc>n pro-
nunciarse
En cuanto a palabras compuestas, debe observarse que existe on ingldw la mayor
variedad y confusi6n respecto de su ortograffa y orden de presentaci6n, que en el
uso pueden cambiar rapida y a veces eaprichosamente, Por cjcmplo, niuchas
palabras como classroom, class-room o class room sigucii oncontraiid<>**e en
las tres formas indicadas, aunque el uso actual puede favoreeer una do ellas (en
este caso es la primera). Por consiguiente, lo importante cs atonerso a osta regla
general, en que seguirnos el atinado e-jemplo dado en la edicidn anterior: s<% dcbe
buscax toda frase en que entran dos o mas terrninos, sea quo dfttos fonnon o no una
palabra compuesta con sus elementos divididos por un gui6n, on el artfeulo co-
rrespondiente al primer elemento, con el cual principia la frase o palabra rewpoctiva,
haciendo caso omiso de cual de dichos elementos sea el mas importanteproblema
a veces imposible de resolver. Por ejemplo, cast iron se da on el artfexilo cast,
y no en iron; carbon steel, en carbon, y no en steel; broad-faced, en broad;
folding bed, en folding; easy chair, en easy. Si el lector tieno prcncnto esta
regla fija, no perdera* tiempo buscando frases dondo no ostan. Hay unas pocas
excepciones, como el substantivo close-up, provenientes de la dificultad do
clasiiicaci6n grama tical; mas ellas no causaran dificultad alguna, si el lector ohsorva
la regla adicional, tambidn muy util, de buscar toda exprcsi6n compuesta de dos
palabras separadas primero como frase, bajo el primer elemento, y luego como vca
independiente. Otras excepciones se deben a que el scgundo elemento es el que
xxviii
ADVERTENCIA
casi seguramente buscar& el lector. Reciprocamente, si no ncontrare como voz
independiente una palabra compuesta que se le presente, puede hallarla como frase
bajo el primer elemento. Si, por ejemplo, viere en alguna parte waterwheel,
y no hallare esta voz en el lugar que le corresponde corno palabra indivisa, puede
buscar la frase water wheel en el articulo water.
A propdsito def rases, inclusas las formadas por verbos modificados por partfculas,
se ha adoptado el orden alfabe"tico para los elementos que siguen a la palabra prin-
cipal. Despue"s de las frases que principian con la palabra principal, se dan,
tambie'n en orden alfabe*tico, los idiotismos en que ella entra, si los hay, que no
empiecen con ella. Para ahorrar espacio, la palabra que encabeza el articulo
no se repite en cada frase, poniendo solamente su inicial. V6arise, por ejemplo,
los artfeulos back y cat.
En las frases formadas por un verbo seguido de una particula modificante,
se han separado las correspondientes al verbo usado transitivamente de las corres-
pondientes al verbo usado intransitivamente, cuando el verbo se usa de ambos
modos. Esto tambidn ahorra mucho tiempo.
Cuando en un mismo pdrrafo se dan los equivalentes de una palabra que perte-
nece a dos o ma's partes de la oraci6n, los correspondientes a cada una de 6stas van
encabezados por un nuniero romano impreso en letra gruesa, que se destaca clara-
mente, facilitando asi el trabajo de buscar los equivalentes en la divisi6n del caso.
Indicacidn del genera: En un diccionario de este tamaiio hay millares de nombres
substantives espaiioles (rntichos de los cuales aparecen repetidas veces en el curso
de la obra) cuyo g6nero graxnatical puede ofrccer dificultades y suscitar dudas a
quien no domine a la perfecci6n ese idioma. Pero querer indicar para todos estos
substantives su ge*nero grarnatical serfa tarea interminable y ademds ociosa, porque
afortunadamente es posible establecer ciertas reglas y clasificaciones que permiten
suprimir toda indicaci6n de g6nero en la gran mayorfa de los cases. Como nuestro
propdsito es facilitar la tarea del lector y no confundirle con una serie de clasifica-
ciones ingeniosas pero complicadas e intitiles, nos limitamos aquf a establecer casi
al desnudo las scncillas reglas siguientes:
(1) si no hay indicacio'n contraria, debe considerarse comofemenino todo nombre
que termine en -a, -d (espccialmente -dad, -tad, -tud), -idn (especialmente -cidn),
-ie, -is, -umbrc y -z. Ejemplos: cara; bondad, libertad, virtud; Iecci6n; serie;
crisis; muchedumbre; cruz. S61o las excepciones van indicadas con la abrevia-
tura m. Ejemplos: clima, mapa, planeta; abad; avi6n, gorridn; pie, balom-
pi6; parent esis; alumbre; juez.
(2) salvo contadas excepciones y categorias que se mencionan a continuacio'n,
todos los otros vocablos, sea cual fuere su desinencia, dcben considerarse como
masculines si no hay contraria indicaci6n. Ejemplos: remo; accident te; papel;
rey; orador. Las excepciones van indicadas con la abreviatura /. Ejemplos:
mano; clase; carcel; ley; flor.
(3) tambien son masculinos, y usados comtinmente en forma singular a pesar
de su apariencia, rnuchos vocablos que reuneii en si un elemento verbal con otro
substantivo. Ejemplos: cortabolsas, cortacircuitos, limpiabotas, paracaidas,
rascacielos.
(4) ciertas palabras suelen o pueden usarse casi indifercntemente en amfoos
gfeeros, y por lo tanto van indicadas con la abreviatura mf. Ejemplos: anallsis,
arte, azucar, calo-r, camarada, colega, dote, mar, martir, puente, radio,
reo, testigo-
ADVERTENCIA
(5) no llevan ni necesitan indicaci6n de genero los vocables que terminan en
.ante, -iente, -istcij porque refirie"ndose a personas son de ambos g6neros. Ejomplos:
acompanante, visitante, pariente, periodista.
(6) otras palabras se usan en los dos gdneros, pero con carnbio coniplcto de
sentido; stas llevan una indicaci6n del gdnero en los casos o usos quo violan las
reglas ya indicadas (1 y 2) o que se prestan a equivocos. Ejcmplos: capital,
clave, c61era, corte, cura, haz, orden, parte, pez.
(7) las letras del alfabeto son todas femeninas; las notas musicales son masou-
Linas.
ABREVIATURAS DE LA PARTE
INGLESA-ESPANOLA
Fuera de estas abreviaturas, se usan las bien conocidas del sistema m6trico. A prop6sito de
e"stas bueno es advertir quc, cuando se refieren a un nurnero decimal, se escriben siempre despuea
del niimero complete, y no liacia arriba de los enteros; asl: 4,75 m., y no 4 m ,75.
a adjotiyo.
abrev. abreviatura.
adv adverbio,
aer aerondutica.
agr affricultura.
ulb albaiiileria.
alem alemun.
alg algebra.
Am Am6rica.
Am. C America Central.
anat anatomia.
ant anticuado.
Ant Antillas (Cuba, etc.),
antig. gr. o rom. . . antiffuedad griega o
romana.
api apicultura.
apl apllcase.
Arg Argentina.
arit aritmfaica.
arm armadura; armas do
i fuepo.
arq arquitectura.
arqueol arqueologia.
art artlculo,
art(i) artillerla, armas de
fllGgO.
ast(r) astroriomia, astrologia.
aut automoviliamo.
aux auxiliar.
azti industria azucarera.
b. a bellas artea.
bact bacteriolopla.
bib biblico, Biblia.
biol biologia.
bioquim bioqulmica,
bias blas6n.
bot botanica.
cant canterla.
carp carpinterla.
carr carruajeiia.
caz caza.
cer(a) ceramica.
cerr cerrajeria.
cetr cetreria.
cir ciniffla.
coc cocina.
com comercio.
camp comparative.
conj conjunci6n.
const(r) construcciones.
contr. contracci6n.
cost costura.
crist cristalografla.
Ch Chile.
danz danza.
def. definiclo.
defect defective.
dem demostrativo.
dent dentisterla.
dep deportes.
der ....... derecho.
desp(ec) ..... despectivo.
dib ....... dibujo.
dim ....... diminutive.
dipl ....... diplomacia.
elec ....... electricidad.
embr, ..... embriologia.
one ....... encuadernaci6n.
ent ....... entomologia.
c. p. ...... economia poHtica.
cqxiit ...... equitaci6n.
oac ....... escultura.
I'-sco ...... Escocia.
c.sfir ....... esgrima.
csp ....... especialmente.
K. U ...... Estados Unidoa.
/. ....... femenino.
f.im ....... familiar.
farm ...... farmaeia.
r. c ....... ferrocarriles.
....... .
Fil ....... Filipinas.
filol ....... illoloRla.
fil(os) ...... filosofia.
fia. ...... flsica.
fisiol ...... fisiologJa.
fon ....... fon^tica.
for ....... voz forense.
fort ....... fortincaci6n.
fot(o) ...... fotografia.
fr ....... franc6s.
free ....... frecuentemente.
fund ...... fundici6n.
gal ....... galicismo.
;en ....... generalmente.
l ....... geologia.
geom ...... geomotrfa.
g&r ....... fferundio.
m ...... gramdtica.
herr ....... herrerla.
hidr ....... hidrilulica.
hist ....... historia.
liist. n ...... historia natural,
liort ....... horticultura.
c,t ....... ictiologia.
igl ....... iglesia.
imp ....... imperfecto.
impcrs ...... impersonal.
imp(r) ...... imprenta.
impv ...... iniperativo.
md ....... industria.
indrf. ..... indennido.
indie ...... indicative.
Inf, ...... infinitive.
IIR. ...... ingenieria.
[ng(l) ...... Inglaterra.
inter j. ..... inter jecci6n.
nt(ern). . . . internacional
r6n ..... , ir6nico.
xxxii ABREVIATURAS DB LA PARTK INGLKRA-K TA5TOLA
*rr irregular.
ital italiano,
joy joy erf a.
lat latin.
leap, ord lenguaje ordinario,
looom loeomotora.
II
milieia.
rnincria, minerolefifa.
thiniasc, llamado
in masculine.
magn ma^nctismo.
in. comb. int. . , . nuiquinas dc corabus-
ti6n interim.
maq maquumria.
mar marina,
mat matematicas.
mec niccanica.
nied medicina.
met(al) metalurgia.
meteor meteor ologia.
M6x Mexico.
mf. muwoulino y femenino,
mil
min(er). .
mit miloiogla.
mol moiineria.
mils nn'isica.
m. v maquinas do vapor.
N. A Norte Am6rica.
naves navegaci6n.
obst obstetricia.
6pt optica.
orn ornitolop&i.
pa participio activo.
pal palepntologia.
pap fabrieaci6n del papel.
pat patolpjria.
p. ej por cjeniplo.
period pcriodismo.
pers personal.
pert perteneciente (a).
petr petrop;rafia.
pint. ...... pintura.
piro pirotecnia.
pl plural.
po6t po6tica.
pol polftica.
pos posesivo.
V& participio pasado.
prep prepoaici6n.
pret preterit o.
P. Rico Puerto Rico.
prnn pronoinbro.
pros proModin.
psic pioli>ftla.
qwim qufnrit'n.
racl ra<li(>C!<iiiHiniciicj6n
radii f rudiotolefnnia,
r-adtlg railiotcUnrrafin.
reflojo o roiloxivo.
v/.
!i ti 1
rcl ....... relative) UO-
. .
roloj ...... rolojcrta.
rot ....... rotor ira.
,s ....... substaiitivo,
H. A ....... 8ul Antrim.
saist ..... . Mustrcrfa.
iriff ....... .singular.
ociol ...... .sociolu^fa,
sonib ...... Hoitjbrororfa.
tibj, ...... stibjuntivt),
super ...... Huporlntivo,
t ........ til m bi 5:1.
tal ....... talabartorfa.
teat ....... toutro.
tec(n) ...... tocnoh^la.
tej ....... to j id OM.
ten ....... tonorfa.
teo(l) ...... toolopia.
teos ....... teDSiifiii.
'erm ....... tRrminuci6n.
tint ....... tintororia,
tlf ....... telefouia.
on
;op
tonolorfii.
.
ii ...... tisane, ususti.
i. refl ...... tiwido rotloxivmnonto.
~ v ...... \Ya(n),s(\ \Y'a<,ii)o.
vorbo activo,
r et ....... vctorinnria,
'K-, V.g., v.gr. . . . vcrbi vwttia
'id ....... vi<lriorfa.
n ....... vorbo tioutro.
vcrbo roHexivo
c> rcciproco.
r.
ap
.
ool ....... zoologiu,
NUEVO DICCIONARIO BILINGUE
DE LAS
LENGUAS INGLESA Y ESPANOLA
PARTE INGLESA-ESPANOLA
Las abreviaturas y los nombres propios van al final.
ABD
a [eij, s. a; (rmis., A) la. A 1, A number 1, de
primera calidad o cateeoria, de lo mcjor. from
A to Z, desde ol alfa hasfca la omega, de pe a pa.
a [a o, si es enfutico, oil. I. art. indef. un, una (antes
a&$$onido conaonantc; v.g. a man, un hoinbre;
a woman, una mujcr; a unit, una unidad); por,
cada; v.g. ten dollars a pound, diez d61ares por
libra. Se poapone a los adjetivos many, such,
what, y a adjetivos precedidos de as, how, so,
too; v.g. many a man, muchos hombres (v.
MANY); such a man, un hoinbre tal, somojante
hombre; what a man! iqud hombre! as old a
man, un hombre tan viejo; too old a man, un
hombre demasiado viejo. Interpuesto entre el
adjetivo half y un substantive, no se traduce
(half a pound, media libra; half a month, medio
rnes) . II. prep, Se usaba, y aun se usa a veces,
antes <iel gerundio para indicar acci6n o pro-
ceso, en casos en QUO hoy se emplea el gemndio
solo o el intinitivo; v.g. he loent a hunting, 61
fue" a cazar. a. -may ing (u. MAY).
A fei], a. en A, en forma de A.
aardvark [ardvarkj, 3. orictcropo del Cabo,
especie de mamifero hormiguero sudafricano.
aardwolf fardwiilf], s. protcl, hiena sudafricana.
Aaronic(al [sr<kiik(a.l], a. aar6nico, aaronita;
levitico pontifical.
Aaron's-beard feronz bird], s. (bot.) barba de
Aar6n; zumillo; saxtfraga de China; tambien
se da este nombre a varias otras plantas.
abaca [abaka], s. (bot.) abacd; cdilamo de Manila.
aback [ivbifek], adv. detrds, atrus; hacia atras;
(mar.) en facha. to take a., turbar, descon-
certar, coger de improvise.
abacist [ffeb&sist], a. abacista.
abacus [ifebakAs], s. (arit.) dbaco; (arq.) loseta
rectangular; aparador; bdoulo.
abaft [abifeft]. I. adv. (mar.) hacia la popa, a popa,
en popa; atrds. II. prep, dotrds de.
abalone [tfibal6uni], . (zool.) oreja marina.
abandon [ab&ndon]. I. va. abandonar, deiar,
desertar, desaniparar; renunciar, dar de rnano
a; entregar. ceder; desniantelar. to a. one-
self, entregarse (al vicio, gozo, etc.). II. s. in-
diferencia, naturalidad, desenfado, desenfreno,
abandono, abandonamiento.
abandoned [-d], a. abandonado; encenagado (en
los vicios) ; malvado.
abandonment [-rngnt], s. abandono, abandona-
miento, desamparo, deserci6n, desvalimiento,
dejacidn; (for.) deserci6n (de una apelaci6n).
abase [ab6js]j va. abatir, humillar, degradar^ en-
vilecer.
abasement [-mojnt], s. abatimiento, humillaci6n,
degradaci6n. envileeimiento.
abash [a. bias], va. avergonzar, correr, confundir,
cortar, sonrojar.
abashment [-mentj, s. confusi6n, vergilenza,
einbarazq, sonrojo.
abate feb6jt]. I. va. disminuir, reducir. rebajar;
(for.) auprimir, impcdir; suspender; condonar;
anular; (metal.) reducir el temple. O. vn. men-
guar, moderarse, apaciguarso. oalmarse; (for.)
frustrarse, no surtir efecto. fallar; ocupar sin
derecho firicas tras la muerto de su ultimo
duefio.
abatement [-me.nt], s. extenuaci6n, rebaja, dis
minucion o supresi6n; (for.) anulaeidn; cesa
ci6n; cantidad rebaiada o condonada; usurpa-
ci6n u ocupaci6n, sin derecho, de una finca tras
la rnuerte de su ultimo duefio.
abater [-ce(r)] t> s. (for.) el que suprime o mi tigs
(un estorbo, impftdiuiento. etc.) : intruso, usur-
pador.
abatis [Abatis], s. (mil.) tala, valla defensiva de
drbolos enteros cortados.
abattoir [sebsotwilr], s. matadero, desolladero.
abb [sob], s. urdimbre; lana para la urdimbre;
lana en borra.
abbacy [jfcbasi], s. abadia, dignidad de abad.
abbatial [aob6isal], a. abacial, abadengo.
abbe fcfebeil, s. abate.
abbess [ffebis], s. abadesa, prelada, superiora.
abbey [abi], s. abadia, monasterio, convento.
abbot [tfebot], s. abad, superior.
abbotship fiebotSip], s. abadia (dignidad) -
abadiato.
abbreviate [^brlvjeit], m. abreviar, reducir, com-
pendiar.
abbreviation [-6.ion], s. abreviaci6n; abrevia-
tura; cifra, compendio, epitome.
abbreviator [-eito(r)], s. abreviador, cornpen-
diador; (igl.) abreviador.
abbreviatory f-i^tori], a. abreviativo, abreviador..
abbreviature (-achft(r)], s. abreviatura,
compendio, epitome.
ABC, a-b-c [6i bi si], s, alfabeto; abecedario,.
aboc6; cartilla; rudimentos.
abdicant [&bdikajit]. s. y a. abdicante, quo
abdica o ronuncia.
abdicate [-keit]. I. va., vn. abdicar, renunciar^.
dimitir. II, va. (for.) desheredar.
Para la pron3anci0 ( ci6n vease la clave al principio del libro.
ABD \
abdication [-kei^on], s. abdicacion, renuncia;
diraisi6n; dejamiento, dejaoion,
abdicative [&bdik$tiv], & abdicativo, renuncia-
tive, q.ue iniplica abdicaci6n.
abdomen [sebdomen], s. abdomen, vientre.
abdominal [sebdu-minal]. I. a. abdominal. II. s.
y a. (aool.), abdominal, malacopterigio.
abdominous fasbdaminAs], a. barrig6n.
abduce [aebdius], va. (fisiol.) abdticir.
abducent [-ent], s. y a. (anat.) abductor.
abduct [sebdAktl, va. secuestrar, raptar, arreba-
tar, robar (a alguien) ; plaeiar; (anat.) abducir.
abduction [sebdAkSon], . robo. rapto, secuestro
(de una persona) ; plagio; (anat. y 16g.) abduc-
ci6n.
abductor [sebdAkto(r)]. I. s. raptor, secuestrador.
II. a. (anat.) abductor (musculo).
abeam [abim], adv. (mar.) por el trav6s; en
angulo recto con la quilla.
abecedarian [eibisiderian], s. y a. quo aprende o
ensefia el allabeto; novicio, bisoflo.
abed [abed], adv. en carna, acostado.
abele [abl], s. (bot.) alamo bianco.
abelmosk [e'ibejmask], s. (bot.) abelmosco.
aberrance, aberrancy [seberans, -fl, s. error,
desvio, extra vlo.
aberrant [aeberant], a. extraviado; anorrnal,
an6malo.
aberration [aeb^r^ilQn], s. error; extra vio; desliz;
desviaci6n; (astr. y 6pt.) aberraci6n.
abet [abet], va. instiear, excitar, inducir, apoyar,
favofecer.
abetment [-mgnt], s. instigaci6n, excitaci6n,
apoyo.
abetter, abettor [-oe(r)], s. (for.) fautor, insti-
gador; c6mplice.
abeyance [abeians], . inacci6n transitoria, sus-
pensi6n; 'estado latente; (for.) expectativa,
espera. In a., en suspense; latente; (for.) en
espera de su duefio o reclamante legitimo
(dicese de bienes mostrencos, cargos vacantes,
etc.).
abeyant [-ant], a. yacente, vacante, mostrenco,
expectante.
abhor [aebh5r], va. aborrecer , t derrenegar, repug-
nar, detestar, abominar, odiar.
abhorrence [-ens], s. aborrecimiento, detestaci6n,
aversi6n, execraci6n, repugnancia.
abhorrent [-gnt], a. aborrecible, tepugnante,
detestable, odioso; contrario, opuesto; due
detesta.
abhorrently [-lj], adv. aborreciblemente, odio-
samente.
abhorrer [-ce(r)l, s. aborrecedor.
abidance [abajdans], s. permanencia, residencia.
a. by, adhesi6n a.
abide [a,baid] (.pret, y yp. ABODE). I. va. esperar;
soportar, sufrir. II. vn. habitar, morar; perma-
necer; perdurar. to a. by, sostenerse en;
estar con; sujetarse a, obrar de acuerdo con,
cumplir con, acatar, atenerse a.
abiding [-Jn]. 1. s. permanencia; residencia,
morada. II. a. durable, perdurable, perma-
nente.
Abietinese [sebigtinii], /. vl. (bot.) abietineas.
abigail [^ebigejll, s. doncella (criada), camarera.
ability Tabflit|], s. poder, facultad, habilidad,
capacidad, talento, ingenio, aptitud, disposi-
ci6n. to the best of one's a., lo meior aue
se pueda, a mas y meior.
abintestate [sebintSsteit], s. y a. abintestato.
abiogenesis [sebjoiidzenisis], s. abiog6nesis, ge-
neraci6n espontanea.
a-biological [-lad^ikal], a. ablol6gico, inorgd,nico.
abiology [eibaidlod^i], s. abielogia, ciencia do los
seres inorganicos.
abiosis [sebi6usis], 5. abiosis, ausencia de vida.
abirritant febfrit^nt], s. y a. contrairritante.
abject r&bdekt], a. abyecto, .servil, bajo; desa-
nimado, abatido.
ABO
abjection [ffibd^ckson], s. abyecciftn. sorvilismo,
bajeza.
abjectly [sebd^ktlj], atlv. abyectamente.
abjectiiess [-nis], s. =f AIJ MOTION.
abjuration [8obd2nr6i9yn] s. abjuracion, rotrao-
taci6n; renuncia.
abjure [tobd2i}r]. E. va. abjurar. rotractarso do;
renunciar solemnemente a. II. vn, rotractarse;
haccT renuncia aolcmne (del reino, ottO.
ablactation IsobUrkt/'iSon], s. ahlnetarion, do,s-
tete; manera do injcrtar loa urboloH por aproxi-
macidn. ,.,..,
ablation [sebltfiSgn], s. (cir.) ahlacum, extirpation;
(eeol.) erosion, dostcastG (do una roca) : mcriua.
reduccion (do un lielero por dorrotimionto).
ablative [ifeblativ], s. y a. (grram.) ablativo.
ablaut [ablaiit], s. variaci6n de la raiz do una
palabra.
ablaze Jablfijz], a. en llamas, archondo,
able [6ibl], a. capaz, apto, hubil, compotnte.
id6neo, diestro, poderoso; (for.) capita, oompe-
tente. legalmeato liabilitado o capacitado.- a.-
bodied, robusto, sane, flsieauwnte oai>az.~
able-bodied seaman, marinoro capjus do
ejecutar todas las maniobraa del oficio, a.-
minded, do gran talon to.- to be a., poder,
saber.
ablegate [ifeblogeit], s. (igl.) ablegaclo, nuncio.
ablepsia [eiblfpsii.i], s. (mod.) ablepsia, cetjuera.
abloom fablum], a. on flor; florocwnto.
abluent [ifoblitfint], s. y a. (mod.) abluontc, dotr-
sivo, detergento.
ablush [ftblAS], a. y adv. avergonmclo, ruborizado,
ablution [isbluSon], s. abluci6n; lavamidnto.
ably [6iblj], arfv^nabilmcnte.
abnegate [jjbbnigeit], va. renuuciar a; abiuriy,
negar, repudiar.
abnegation [-g6pQn], s.
repudiaci6n.
abnormal [sebn5rmal],
disforme, Iieter6clito.
abnormality [-mriblitil, s. irrniyularxdad, anoma-
Ka, anormalidad, deforrnidad, monstruosidad.
abnormally f-mali], adv. anormalm^ntc.
abnormity [-mitt!, s. ABNORMALITY.
aboard [ab5rd], adv. (mar,) a bortlo.- to fftll a.,
abordar, cliocar. to go a., ir a bordo, omhar-
carse. to take a. T bmbarcar. all a!, Jvia-
jeros al trenl, (M^x.) ivdmonos!
abode [aboqd], s. domicilio, roHidonnia. liabita-
ci6n, mansidn, morada; OBtancia. portaanomna.
abode, pret, y pp. de TO ABIDE.
abolish [abdljll, va. abolir. suprimir. dorogar,
anular, revocar.
abollshable [-abl], a. abolible, derogable.
abollsher [-03 (r)], a. derogador, anulador, rovo-
cador, destructor.
abolishment [-mfint], s. abolici6n,
abolition [ebol|9on], s. abolicida, dcrogaoi6n,
extinci6n.
abolitionist [-1st], s. abolicionista; (B. U.) abo-
licionista, cnemigo de la osoiavitud.
abomasum [a3bom6|sAin], s. (anat.) abomaso.
abominable [abAzninabl], a. abominable, exe-
crable, detestable; nef ancle, aborrociblo.
abominableness [-nisj. . calidad dc abomittablfe,
execrabiiidad, odiosidad.
abominably [-bli^ado. abominablemcnte.
abominate [^.bumineit], va. abommar dotwtw,
aborrecer, execrar.
abomination [-neion], s. abominaci6n odio
detestacidn; enormidad, maldad.
aboriginal [seborjdi&inal], a. aborigea, primitivo,
originario.
aborigines [seborld^iniz;], s. j>L aborfgoneB.
abort [abfatl, vn. abortar, malparir; (bioL) atro-
fiarso o cesar prematuramonte de crocer; (med.)
acortar o irnpedir el dosarrollo d una onforuaer
dad; (fig.) fracasarse.
aborted [-id], a. nacido prematuramento; (biol.)
de desarrollo incomplete; fracasado.
abnocaci6n; renunoia,,
a. anormal, irregular.
Para la pronunciaci6n v6aae la clavo al principio del libro.
ABO
aborticide [-isaid], s. aborticidio, destruccion del
feto; lo que destruye el feto y causa aborto.
abortlfacient [-jf^is^nt], s. y a. abortifaciente,
abortive, oue causa aborto.
abortion [abors'Qn], s. aborto, malparto; abort6n,
mueVedo; fiasco, fracaso.
abortionist [-ist], s. abortista o malpartista.
abortive [abtfrtjv], I. s. y a. abortive. II. a. in-
fructuoso, malogrado; (biol.) imperfectamente
desarrpllado; esteril; (med.) que acorta la
duraci6n (de una enf ermedad) .
abortively [-li], adv. abortivamente; a destiempo;
prematuramente.
abortiveness [-nis], s. abortamiento; fracaso,
mal e"xito, malogro.
abound [abaumd], vn. abundar, verbenear, manar,
rodar. ^to a. with, abundar en. rebosar de.
abounding, in or with, abundante en, nu-
trido de.
about [abaut]. I. adv. casi; poco mils o menos,
como (about six hours, como seis horas); alre-
dedor, por todos lados, a la redonda; acd y
aculla, de Ceca on Meca; por aqul^por ahi (en
el lugar, edificio, etc.); en la direccion opuesta;
por turnos, en rotacion. a. face, (mil.) media
vuelta (voz de inando). all a., por todas
partes. to be a., estar levantado y andando
(dicese de un enfermo), II. prep- de, ceroa de,
sobre; con respecto a; alrededor de, en torno de;
por. en (to walk about town, andar o pasear por
el pueblo; to quarrel about, refilr por; to think
about, pensar en) ; cerca de, coaa de, unos, unas
(about two miles, cosa de dos millas); como do,
poco mas o menos de (the book is about this size,
el libro es como de este tamano) ; ocupado en,
atendiendo a; con (I have no money about me,
no tengo dinero conmigo, o aaui). to be a.
to, estar para, nl punto de, o al (hacer algo).
what a. ? V. WHAT.
about-face [-fejs]. I. s. media vuelta; (fig.) cam-
bio de opinidn o de conducta, cambio al partido
contrario (to do an about-face, pasarse al partido
opuesto, decir o haccr lo contrario, desdecirse).
II. -on. dar media vuelta.
above [abAv]. I. a. dicho, susodiclio, supradicho,
precitado; superior, anterior, precedente. the
above (-mentioned) figures, dichas cifras, las
cifras precedentes o susodichas. II. s. lo dicho,
lo antedicho, etc., lo precedente, lo anterior.
III. adv. y prep, sobre, arriba (de), (por) encima
(de), superior (a), fuera de, mas QUO o de, an- i
teriormente. from a., de lo alto, del cielo.
a. my reach, fuera de mi alcance. a. my
strength, superior a mis fuerzas. a. all
(else) , sobre todo, mas que todo. a. ten
members, mds de diez socios. six degrees a. ,
zero, seia gradoa sobre cero. to be a. some- I
thing, ser inoapaz de, estar por encima de j
also. ^ m I
aboveboard [-bord], a. y adv. franco, sincero; sin
dplo, a vista de todos, a las claras, al descu-
bierto.
aboveground [-gratmd]. I. a, y adv, sobre la
superficie de la tierra o arriba de ella. II. a.
vivo, con vida.
abovestairs [-sterz], adv. = TTPBTAIBS.
abracadabra [sebr^kadsbbr^j, s. abracadabra;
paiabra altisonante y misteriosa.
abradant [abre*idnt], s. y a. = ABKAsrvB.
abrade [abreid], va. raer, desgastar por roza-
miento, raspar, deacarnar, desmoronar.
abrader f-oe(r)], s. material rayente.
abrasion [abrej^on], s. desgaste (esp. por roza-
miento); rozadura, raspadura; (geol. y med.)
abrasidn.
abrasive [g,br4isiv]. I. _ a. rayente, raspante. II.
s. abrasivo, substancia raspante.
abreast [abr6st], adv. de frente. en fila, al lado
(uno de otro); (mar.) por el trav^s. four a.,
cuatro de frente, de cuatro en cuatro. to keep
5 ABS
a. of something, estar al tanto (al dia. al
corriente o al nivei) de algo.
abridge [abrfdzj, va. abreviar, compendiar, sin-
copar, resuinir, reducir, recopilar; privar,
despojar.
abridgment [-mgnt], s. compendio, recopilaci6n,
epitome, resumen; abreviaci6n, diminuci6n,
contracci6n.
abroad [abr5d], adv. en el extranjero, fuera del
pals; fuera de su morada ordinaria (como los
animales); en grande espacio; entre el publico.
del dominio publico, en publico. (A veces no
se traduce, o se emplea otra forma; there is a
rumor abroad, hay un rumor, se dice; to set
abroad, hacer publico, divulgar.) to go a., ir
al extranjero. to be all a., estar errado, ex-
traviado o perplejo.
abrogate [sfebrogeit], va. abrogar, abolir, anular,
rovoear.
abrogation [-eiaon], s. abrogacidn, abolicidn,
anulaci6n, revocaci6n, rescisi6n.
abrogative [iJebrog^tiv], a. revocatorio.
abrotanum fobrutanAm], s. (bot.) abr6tano.
abrupt [abrA.pt], a. brusco, repentino, siibito;
quebrado, aspero, precipitoso, desigual; gro-
sero. bronco,
abruption [abrApSon], s. separaci6n violenta;
(cir.) abrupci6n.
abruptly fobrAptlj], adv. precipitadamente; de
rond6n; repentinamente, bruscamente, ex-
abrupto.
abruptness [-nis], s. precipitaci6n, inconsidera"
ci6n; prontitud; brusauodad.
abscess [ifebsss], s. absceso, (a)postema.
abscissa [aebstslii . (mat.) abscisa.
abscission [jBbsfSonj, s. corte, abscisi6n.
abscond [cebskandj. vn. esconderse, evadirse,
fugarse; substraerse a la justicia.
absconder [a?bskando3(r)]. s. desaparecido, pr6^
fugo, contumaz.
absence [ijebsgns], s. ausoncia; falta; distracoidn
de aniino. in the a. of, a falta de.
absent f&bsent], a. ausente; no cxistente; dis-
traido, abstraldo. to be a., f altar. a.-
minded, distraldo, absqrto. encantado. abs-
traido, (estar) _ en Babia. a.-mindedness,
distraccion, enajenamiento, desatencidn.
absent [cebsent], vr. ausentarse, retirarse (de)
dejar de concurrir.
absentee [fiebse.ntl], s. y a. absentista, ausente;
el que perrnanece o cstd. ausente de su tierra,
empleo, etc.
absenteeism Hzm], s. absentismp.
absinthe fcfebsinfl], s. absenta, licor de ajenjo,
absintio. absinthian [sebsCn^ian], a. per-
teneciente al ajenjo.
absinthiate f-ieitj, va. impregnar con ajenjo.
absinthln [-in], s. (qulm.) absintina.
absinthism [jjebsjn^izrn], s. (mod.) absintismo,
enf ermedad debida al abuso del ajenjo.
absinthium [8&bsfn#iA.m], $. (bot.) ajenjo.
absolute [abbsolut], a. absoluto; completo, posi-
tivo; categ6rioo, perentorio; (for.) absoluto,
sin restricci6n; (quim.) puro. the a., lo ab-
soluto. a. alcohol, alcohol absoluto, alcohol
puro. a. ceiling, (aer.) teoho, altura mdxima
que un avi6n puedo alcanaar en una atm6sfera
tipo. a. electrometer, (clec.) electr6metro
absoluto. a. pressure, (fis.) presidn abso-
luta, en quo cero correspond al vacSo. a.
scale, (fis.) escala termomfitrica absoluta, o
de temperaturas absolutas, a. temperature,
(ffs.) temperatura absoluta. a. term, (mat.)
t&rmino absoluto o independiente (que no con-
tiene la incdgnita). a. unit, (fis.) unidad
absoluta. a. value, (mat.) valor absoluto.
a. weed, (agr.) maleza periudicial y sin valor
intrinseco. a zero, (fia.) cero absoluto.
absolutely Hi], adv. absolutamente; de todo
punto, positivamente, sin reserva; terminante
o categoricamente.
Para la pronunciaci6n v^as la clave al principio del libro.
ABS
ACA
absoluteness [ifebsolutnis], s. absolutismo; cali-
dad de abaoluto.
absolution [sebaolti&on], s. absoluci^n.
absolutism. [&bsoiutiam], s. absolutismo. des-
potismo, poder absolute y autocratico, auto-
cracia.
absolutist Hat], s. y a. absolutista, aut6crata.
absolutory [sebsalyQtori], absolvatory [-vatorj]
a- absolutorio.
absolve [sebsalv], va. absolver, justificar, dispen-
sar, remitir loa pecados; desligar. exentar,
absolved [-d], PP. absuelto.
absolver [-ce(r)], s. absolvedor, dispensador.
absolving [-in], a. absolutorio.
absonant jaebsonant], a. discordante, contrario,
disonante.
absorb [aebsSrb], I. va. absorber; empapar, ern-
beber, chupar; ocupar (el ammo) intensa-
mente. preocupar; incorporar; amortiguar. II.
or. abstraerse, enfrascarse, eneimismarse.
absorbability [-abjlitj], s. absorbibilidad, pro-
piedad o capacidad de scr absorbido o em-
papado.
absorb able [-abl]. a. absorbible.
absorbed [-d], a. absorbido; abaorto.
absorbefacient [-plaint], s, y a. que causa
absorci6n.
absorbency [-finsi], s. absorbencia.
absorbent [-cnt], a. absorbente. a. cotton,
(med.) alsod6n hidr6filo. a. gland, glandula
linfatica.
absorber [-03(1)], s, absorbente; (inec.) amor-
tiguador: economizador (de energia).
absorbing [-irj], a. absorbente; interesante;
(fig.) cautivarite.
absorption [sebsSrpSon]. a. absorci6n, absorbi-
miento, absorbencia, sorbo; concentraci6n,
preocupaci6n. a. lines, (fls.) rayas oscuras
(del espectro), rayas de Fraunhofer. a. spec-
trum, (fis.) espectro de absorci6n o de rayas
oscuras.
absorptive [-tjy], a. absorbente.
abstain [aebstein]. vn. abstenerse, privarse.
abstainer [-ce(r)j, 5. abstemio, abstencionista, el
que se abstiene.
abstemious [sebstimiAs], a. sobrio, abstemio,
templado, abstinente, continente.
abstemiously [-lj], adv. sobriamente.
abstemiousness [-nis], s. sobriedad, templanza.
abstention [aebstenQn], s. abstenci6n, absti-
nencia.
absterge [aebstderd^], va. (med.) absterger; en-
jugar. limpiar.
abstergent [-?nt], 5. y a, abstergente.
abstersion [JEebstderiSQn], s. abstersi6n.
abstersive [-siv], 5. y a. abstersivo, abstergente.
abstinence, abstinency [jjfebstinens, -i), s. ab-
stinencia, aynno, inedia, Bobriedad.-day of
a., dla (m.*) de ayuno. total a., abstinencia
absoluta de bebidas alcoh61icas.
abstinent [Abstinent], a. abstinente, sobrio.
abstinently [-1;], adv. abstinentemente.
abstract [^ebstrsekt]. I. s. sumario, resumea,
compendio, extracto, epitome, termino abs-
tracto; abstracci6n. in the a., en abstracto.
II. a. abstracto; distraido. a. number,
ndmero abstracto.
abstract [sebstr&kt], va. abstraer (t. vn,.}', com-
pendiar, resumir, extractar. epitomar, trasun-
tan auitar, sustraer, hurtar; separar, alejar;
distraer; (auim.) xtraer.
abstracted [-;dl, o. distraido, olvidadizo (
ABSENT-MINTED)." separado, deslisado.
abstractedly [-111. ^- abstractivamente.
abstractedness [-nisj, s. abstracci6n; calidad de
abatracto; distraction, absorci6n,
abstractor, abstractor F-o3(r)J, s. compendiador>
extractador; ratero, Iadr6n.
abstraction [^bstr&kSon], s. abstracci6n,' sepa-
raci6n; retraimiesito, recogimiento; distrac-
ci6n, d0satenoi6n, doacuido; raterla, luirto;
extracci6n.
abstractive [aobstr&ktiv], a. abstractive.
abstractly, abstractively [-U, -ivlj] adv. en
abstracto, abstractivaniento.
abstractness [-nj.s], s. abatraccifln; calidad do
abstracto.
abstruse [cebstrtis], a. abstruso, recdnUito.
abstrusely [-UI, adv. ahstnusaineritc.
abstruseness [-nis], .<?, obscuridad, diiicultad,
reconditez; calidad de abstruse. t
absurd [cebsccrd], a. absurdo, irracionul, ridicxilo.
disparatado, dcscabelhulo, preptSHtero.
absurdity [-iti], s. absurdo, dospropAsito, dis-
parate, dislato, absurdidad, contrtiHoutido.
absurdly [-U], adv. absurdamentc, cii.spara.tada-
mcnte. to act a., disparatar.
absurdness f-nis], s. ABSURDITY.
abulia febjulii),], s. (mod.) abuliu, falta do vo-
luntad.
abundance [abAnd^-ns], s. abundancia, copia,
acopio, plenitud, exuberancia, aflueneia; cau-
dal.
abundant [abundant], a, abundante, alnmdoso,
copioso, nco.
abundantly [-Ij,], adv. abundante, abundosa o
copiosamcnto; (fam.) a chorroa; aaaz.
abuse [^.biuz). I. va. abusar de; ertgafinr; pro-
fanar, violar; denostar, insultar, injuriar; nl-
trajar, seducir, maltratar. II. [abii'is], . abuso;
corruptela; seducci6n, engafto; injuria, con-
tumclia, denuesto; ultrajo, rualtrato; violaci6n,
estupro.
abuser [abiiizpei(r)], s. abuaador; ultrajador;
denostador, insultador; embaucador, engafia-
dor.
abusive [abiilsiv], a. abtisivo, ofenaivo, insul-
tante, injurioso.
abusively [-li], adv. abusivamento, ofonsivamento.
abusiveness [-njfl], s. vitupt i raci6n; yitti>orio,
injuria, ofensa, insulto; abuwo, uao unproi>io.
abut [abAt], vn>. torminar, confinar, (co)Hndar,
parar, rematar, comarcar, doscabezar. -to a.
upon, on, against, terminar en, coniinar con,
(co)lindar con, cmpalixiar con; (mar.) topar,
abutilon [abiiitil^nj, s. (bot.) abuti!6n, malva-
visco.
abutment [abAtraent], s. contietlidad; roniate;
refuerzo; confin, lindo, lindoro; (oonstr.) es-
tribo, pilar, contrafuerte, macho, botarcl.
abuttal [abAtalj, . limitp, linde; oonticttidad,
cpntacto. pi. partca (/, pi.) saliontoa da
tierras.
abutter [-oo(r)], . tierra o persona oolindanto.
abutting [-jgj, a. oonfin, confmanto, (co)lin-
dante.
abysm [abjzm], abyss fobfs], . abiamo; aima;
bdratro, infierno; las profundidatlca 1<*1 mar.
abysmal [g,b|i8mal], a. abismal, iiujondable; de
las profundidades del mar.
abyssal [abfeal], a. abismal, insondable. - a.
zone, la reid6n profunda del mar.
Abyssinian [sebisiiiii^n], s. y a. abisinio.
acacia JakcLSfl,], *. (bot.) acacia; guacia.
acaclnCe) (tfek^sin], s. acacina. guacia.
academic [fekadgrnikj, 3. aoaddmico; eatudiaato,
coleglal.
academic(al [-(al], a. aoad^mico, oolcfciaU do
colegio, univoraitario; corxvonoional, tnuliciojaal,
de usanza; tcdrico; (A.) platonieo.
academically [-ali], adv. aoad6micamonto.
academician (akiodem^fta], s. aoadfimioo.
miembro de una acadarnia.
academist [akifedemist], s. acadomista.
academy tak&derai], s. academia, coloeio, llceo;
gimnasio. a. figure, (b. a.) dibujo del natural.
Acadian fokdidjan], s. y a. aoadtonao. clo Acadia.
acaleph ffelcalcf], s, (zool.) aoalefo, medusa.
acanaceous [kan6jSiAs], a. (bot.) uspinoso.
acantha [tek&ntfft], s. (bot.) espina, pinoho;
(zool.) aleta; (anat.) columna vertebral.
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
ACA
AGO
acanthaceoue [aknfleiAs]. a. (hot.) acantaceo
acaii thine [ak&ndjn], a, acantino. espinoso.
acanthocarpous [aeksenflokarpAs], a. (hot.
acantocarpo.
acanthocephalan [-eefalan], s. y a, (zool.) scan
toc6falo.
acanthopterygian [8ek-flen0apter|dian], s. y a
(zool.) acantopterigio.
acanthus [seksenflAs], s. (hot. y arq.) acwnto.
acardia [eikardjji], s. (rned.) acardia, falta con
genita del corazon.
acariasls [sekaruiasis]. s. (med.) acariasis, sarna
comez6n.
Acarida [akserida], s. vl. (zool.) acdridos, acaros
acarpous [eikarpAs], a. (bot.) aearpo; aue no da
fruto,
acarus fifekjirAs], s. (ent.) acaro, arador.
acatalectic [eikaetalektik], s. y a. (pros.) aca
talectieo.
acatalepsia [-lpsij|], s. (med.) acatalepsia
deficiencia mental; inferioridad mental.
acatalepsy [eikictalepsil, s. (fil.) acatalepsia
escepticismo; ducla filos6fica.
acataleptic [-leptik], s. y a. (med. y fil.) aca
talptico.
acaudal [ejk;')dal], . aeaudeo, sin cola.
acaulescent fsekoleseiitj, a. (bot.) acaulo.
accede [ceksfd], vn. acceder; asentir, consentir
convenir en; llcgar a, subir, ascender (al trono
etc.).
accelerant [gekselgrant], s. acelerador; (quim.)
catalizador.
accelerate [aekselgreit]. I. va, acelerar, apresurar,
II. vn. apresurarse. darse prisa.
accelerating Hrj], a. acelerador, aceleratriz.
acceleration [-6ion], s. aceleraci6n; prisa,
aumento de velocidad. poor a., (ant.) piaue
pobre,
acceleratlve Rv], a. acelerador. a. force,
fuerza aeeleratriz.
accelerator [-o(r)]. s. acelerador: cualquier cosa
quo sirve para acolerar; (aut.) acelerador.
accelerograph [-osa-of], s. (ffe.) aceler6crafo.
accelerometer [-imeto3(r)], $. (aer.) acoler6-
metro.
accent [&ksentj, s. acento, Inflexi6n, dejo. .
mark, written a., graphic a., acento orto-
crafico.
accent [sekslnt], OT. acentuar, recalcar.
accented [-id], a. acentuado; (Krarn.) t6nico.
accentual [sEskseuclmalJ, a. ritmico, relative al
acento.
accentuate [aeksnchueit], -ua, acentuar; cargar
(una silaba); hacer mds patente; dar mayor
fuerza a.
accentuation [-etQii], s. acentuaci6n.
accept [kslpt], DO. aceptar, rocibir, admit ir,
creer en; abrazar, acoger bien; reconocer; en-
tender, interpretar; (com.) aceptar (tin giro,
etc.); (for.) adir (la herencia),
acceptable [-nbl], a. accptable, acepto, grato,
admisible; bien recibido, de recibo.
acceptableness, acceptability [-nip. -b(liti], s,
aceptabilidad; agrado, gracia.
acceptably [-abli], adv. aceptablemcnte, gustosa-
mcnto, afiradablemente.
acceptance f-ans], 5. aceptaci6n; bucna acogida;
admision; (com.) giro aceptado, a. house,
casa de aceptaci6n de giros.
acceptation [-ciAon], s. acepci6n, significado;
accptaci6n, reccpci6n, recibimiento.
acceptor [-Q (r)], s. (com.) aeeptante, aceptador.
access [dbkscs], s. acceao, cntrada; aumento, acro-
centamiento, afiadidura; (med.) acoesi6n.
acceso, ataciue, paroxismo.
accessary [sekscsari], s. y a. = ACCESSORY.
accessibility Hb'UitU, s. accesibilidad, aseaui-
bilidad.
accessible [sBks^sibll, a. accesible, conQuistable,
aseauible, alcanzaaizo. |
accession [aeksesQn]. I. s. aumento. acrecenta-
iniento; advenimiento, ascenso (al trono);
accesidn; asentimiento, conscntimiento; ad-
auisicion nueva (de libros en una biblioteca.
etc.); (ined.) acceso. a. book, registro. II*
wi. registrar, catalogar.
accessorial [seksesSrial], a. accesorio.
accessorily [seksesgrtli]. adv. accesoriarnente
accessory [^ksesoriJ. I. a. accesorio; concomi-
tante, contnbuyente, secundario; adicional.
adjwnto. II. s. dependencia; accesorio; admint-
culo; (for.) complice, fautor, instigador a
after (-before) the fact, encubridor (instiga-
dor) de tin dolito. pi. accesorios, repuestos,
arreoa, enscres, dependcncias, guarniciones. .
a. store, casa de venta de repuestos o acce-
sorioe.
accidence [asksidens], s. libro de rudirnentos de
la grarnatica; (gram.) accidente.
accident [ifeksidentj. s. accidente. casualidad-
accidente. contratiempo. lane, paso. incidente'
peripecia. pcrcance; cosa o suceso insubstan-
cial; (mar. y com.) siniestro; (gram.) accidente.
inflexi6n.--a. insurance, seguro contra acci-
dentes. by a., accidentalmente. por casuali-
dad. traffic a., accidente de circulaci6n o
tr/lnsito.
accidental [fleksidentaJJ. I. a,, accidental, casual,
contmgente, fortuito. a. color, (fla.) color
accidental (el de la, imagen que persiste tras
rotirar la vista de ua objeto brillante). a.
image, (fls.) imagen accidental. II. . (mils.)*
accidente.
accidentally [-JJ, adv. accidentalmente, casual-
men te.
accipiter [ks{pitco(r)]. s. (om.) accipitre. ave
(f.) de rapifia. accipltral feksipitral] o
accipitrino.
acclaim [cekleiml, m. y vn. aclamar. aplaudir,
proclamar, yitorear, vocear.
acclamation, acclaim [seklame^Qn], a. aclama-
oion, aplauso, celebracion, proclamaci6n.
icclamatory [fiekliBiiu.Ltoril, a. aclamatorio.
acclimate [seklaimitj, va. aclimatar. connatura-
lizar.
acclimated Hd], pp. y a. aclimatado
acclimation, o acclimatization [klim6iSQn.
aeklaimatiz6ison] s. aclimatacidn, connaturali'
zaci6n.
tcclimatize [cekldim^taiz]. I. t>a. aclimatar,
acostumbrar a otro clima. II. vn. aclimatarse!
connaturalizarse.
acclivity [ssklMti], . subida, cuesta ascendiente.
acclivous [sokldivAs], a. inclinado hacia arriba,
empinado.
accolade [akol^d], s. acolada; espaldarazo dado
al cabal lero al armarlo; (HIUS.) corchete, barra;
(arq.) moldura de dos curvas tmidas en forma
de corchete.
iccoladed [-jdj. a. armado caballero; caballero
titulado (QUO tie-no el titulo de Sir] .
ccpmmodate [rikartiodejt), I. m. acomodarr
ajustar, adecuar; componcr, arreglar (una clis-
puta, etc.); serrir, complacer; haccr xra favor
a; hospedar; toner cspacio o capacidad para;
(com,) prestar dinero a. II. vn. conformarse,
adaptarse, avenirse.
ccornmodating [-irj], a. bondadoso, aervicial,
complacientc, acomodadi230, acornodaticio,
oiicioso.
ccommodation [~<5iSon], s. acomodaoi6n,
acomodamiento; sorvicio, favor; adaptacidn,
adecuacidn; _ ajusto, arreglo, cornponenda,
acuerdo; n,plica6i6n o interpretacd6n erronea
(de un. eacrito, pasaje, etc.) ; cuarto, localidad,
habitaci6n. pi. facilidades, comodidades, alo-
jamiento. a. and board, alojamiento y
manufcenci6n. a. bill, draft, note, (com.)
giro. pagar6 do favor. a. ladder, (mar.) ea-
calera real. a. train, tren de escala. tren
Para la pronunciaci6rx vtfase la clave al principio del libro.
ACC
6mnibua, tren carreta. sleeping, car a.
localidad en coche dormitorio.
accommodator [-o(r)j, s. acomodador, arregla
dor, etc.; aparato para adaptar.
accompaniment [JkAmp&nime,nt], *. aoompafia
mioato, concomitaneia.
accompanist [-jst], *. (mtis.) acompafiador
acompafiante.
accompany [akXmpani], va. acompafiar, con-
comitax, conducir, ir con; (mtis.) acornpan^-r.
accomplice [akampliaj, s, o6mplice, correo.
accomplish [akdmpli], w. efectuar, cumplir
verifioar, lle'var a cabo; completar; lograr
realizar.
accomplished [-t], a. perfecto, acabado, cabal
cumplido. consumado; culto.
accomplisher [-03 (r)], s, el aue realiza, eieouta
o cumple algo.
accomplishment [-me.nt], s. consumaoi6n, re-
alizaci6n, ejecucion, logro, efectuaci6n, cum-
plimiento. pL conocimientos, prendas, Jiabi-
lidades.
accord [akdrdj. I. va. conceder, otorgar, tributar
ajustar, conciliar, concordar, acordar, poner
de acuerdo. II. vn. concordar; convenir, ave-
nirse, concertar, acordar, estar de acuerdo.
accord, s. acuerdo, convenio; epncierto, buena
inteligencia; armonia; (mus.) diapas6n, acorde.
^in a., de consuno. in a. with, de acuerdo
con, acorde con. of one's own a., eapontd-
nearnente. with one a., uxulnimemcnte, de
consuno.
accordance, accordancy [-ns, -J], s. conformi-
dad, buena inteligoncia, armonia, acuerdo,
concesi6n. in a. with, de acuerdo o do con-
formidad con.
accordant E-ant], a. acorde, conforme, propio,
en armonia, conveniente, en consonancia con.
accordantly J-li], adv. acordemcnte.
according [-in], a. conforme; acorde. a. __ F
conj. segun aue, a medida QUO. como. a. to,
segun. conforme a, con arreglo a. v.a. aue
concede.
accordingly [-lj], adv. en conformidad; en efccto,
de consiguiente; por lo tanto; por ende, pues.
accordion fek&rdion], s. (mtis.) acorde6n.
-pleated, afollado, acordonado.
accordionist Kst], s. acordeonista.
accost feksSst], va. dirigirse a, hablar a, abordar,
emprender a o con.
accosted [-id], a. (bias.) acostado.
accouchement [akulnifint], s. parto, alumbra-
miento.
accoucheur [sekulcsr], s. comadr6n, partero.
accoucheuse [sekuSdez], s. partera, comadre, /.
account fok&qiit]. I. va. tener por, considerar,
estimar, juagar. II. VH. dar cuenta y raz6n.
to a. for, dar raz6n de; responder de; explicar,
dar cuenta de. III. s. narraci6n, relate, in-
forme, relaci6n; importancia, m^rito, valor,
monta, posici6n; explicaci6n, cuenta, raz6n,
motive j c6mputo, cdlculo, manera de con tor o
de nxedir (el tiompo, etc.); consideraci6n, apre-
cio; (com.) cuenta. a. book, libro dc cuentas.
a. current, cuenta corriente. a. payable,
cuenta a pagar. a. receivable, cuenta a
cobrar. a. rendered, cuenta girada o en-
viada. a. sales, cuenta de ventas, estado de
yentas (heohas por un comerciante por cuenta
de otro). a. settled, a. stated, cuenta con-
venida. charge a., cuenta abierta o corriente.
by all accounts, segun el decir o la opinion
general. for a. of, en favor de; por cuonta dc.
in a. with^ en cuenta con. of a., do nota,
de importancia; imaginaria (se dice de la
moneda) . of no a., de poco mds o menos, do
poca monta (people of no account, gente de
poca monta, gentuza). on a., a cuenta. on
a. of, a causa de; con motivo de; por amor de
(on vour account, por amor de usted, por usted) ;
por cuenta de. on my own a., por mi propio
) ACC
bien; por mi cuenta. por mi <nunt.a y riosgo.
cm no a., do niuuuna manora. por iiingim
motive. --to keep an a., llevar euouta, tonor
cuonta abierta. to take into a., t<*wr ou
cuenta, contar con. to turn to a., jiprove-
char, sacar provooixo do.
accountability, accountblenett8 i f-al>{IHi
-a.blnisj. s. contabilidad; rwsponHabilid.'id,
accountable I-ttbl], a. reflponabk; explicable.
accountant T-^utj, s. contador, pontalnlwta,
tenedor do Iibro8.~- a. general, jcfi> do con-
tabilidad.
accounting, [-in], s. oontiibilidad, rontndurfa;
estado do oucntaa; oxplioaciun. *ti, machine**
maauina do oontabilidad.- to ask an a. pedir
rondici6n de euontas.
accouter, accoutre [nkutcB(r)}, m. aviar, eaui-
par, vcstir, ataviar.
accoutermerit, accoutrement f-mint] . avSo,
equipo, aprosto, atavto, portroohoH, m. jJ.
accredit [accredit], w. acrodifcar; dar omdoncia-
los; autorizar; dar crfidito, crew, coniiar en;
atribuir a.
accredited [-id], >. acroditado; autorizado; (dipK)
provisto dc oredonoialoH.
accrescent fspkrrafjnt], a. crecioritu, aortwwntfc,
QUO aumenta; (bot,) mm sigucj creciondo dea-
pues de florecer.
accrete [tokrtt], I. Da. y m. acreowCwO, aumm-
tar(se), adherirse, II. a. acrccido, auimmtado,
adhorido.
accretion [rokrifion], . aorcccntannionto, au-
mento; (for.) aorecencia (derecho <le); (nun.)
acrccifm; (mod.) adheroncia do organos normal-
monto aeparados.
accretive [oskrltiv], a. atimentativo, croctente.
aue aumenta (otra coaa) agregftndofie.
accrual [sekriiftl], . auinento, incroniot<>; rfxlito.
3pZ. acuiuulaciones (do interest),
accrue [solcrd], wi. creoer, aum(itar, tomat in-
cremento; tigregarse; aoumularao; rcditufunae
(interns); rc?sultar, provonir, orieinarnu; (for.)
ser otorgado.
accruer [-00 (r)], *. (for.) acrcconcia, dcrecho dd
acreeer.
accubation [akyib6idon], s, rcclinaci6n: parto.
accunibent [kAmbgntJ, a. wcliiuulo; (hot.)
acumbento.
accumulate fakidmiuloit]. I. wt. ao.urnular^
amontonar, atosorar, hacinar, r<iunir recover.
II. vn. crecer, aoumularao, amontonano* III. a,
juntado, acumulado, amontonado.
accumulation [-IjsiflgnJ, s. aoumulaei<Sn amon-
tonamiento, haoinamionto.
accumulative [-;v], a. acumulativo, aoiunti2ado
aiiadido.
accumulatively [-If], adv. aotimtilativamf nto.
accumulator -o(r)J . aotimulador, amoaio-
nador; (mec. y loo.) aouniulador.
accuracy [&kyQr|jteil, exactitud, pnHiHi6n,
esmero, puntualidad. minute u. t znciuuica
cia, importinoncia.
accurate [Akytjrit], a* exacto, precieo, puntuni;
certoro (on cl tiro) ; oxaeto, afinado o ttcituro (en
loa cdlculos) .
accurately [40 , adv. con oxactit\id, con cMinoro,
correctamonto. t
accurateness [-nis], s. Aocmucr.
accursed, accurst [afcdawt], a. maldito, moldft-
cxdo; detestable, execrable; dcnvonttiratlo; per-
vorso; infatisto, fatal; anatomatiaado, oacoomul-
sado. a. be, mal haya, maldito w^a.
accusant [akWaiant), s, acusador,
accusation [ajkiuzo^pn]. s. aoiwaflion, impute-
cion, cargo, mculp_aei6n, dolaoi6n demmeia,
iccusative jakitizativ]. a, y . actisativo.
accusatory [akiiissatoril, a, aousatorio, acnwador,
ccuvse fakitaz], va. aousar, dolatar, dommciar,
(m)oulpar, tachar. sindicar, tildar (do), lovaxx*
tar cargo.
.ccused [-d], s. y a. acusado, prooesado.
Para la pronunciaci6n v^ase la clave al prinoipio do! libro.
AGO
ACQ
accuser [-oe(r)], s. acusador, delatante, delator
denunciador, denunciante.
accustom [aklstom], w. y vn. acostumbrar(se)
avezar(se), habituar(se), hacer(se).
accustomed [-d], a. acostumbrado; de costum
bre, habitual, solito, hecho, cursado. to be a.
acostumbrar, soler. to become a., acos
tumbrarse, etc.
ace [eis]. I. s. as (de naipe o dado) ; migaja, par
tlcula; (en tenis, etc.) un solo tanto; mah
suerte; lo peor; lo mejor; (aer.) as, aviado
militar aue ha puesto cinco enemigos fuera dc
conibate; aviador sobresaliente. within an a
of, muy cerca de, por poco, en un tris, a dos
dedos de. II. a. sobresaliente. a.-high
(tenido) en grandisima estima, muy favorecido
de primera.
acedia [sesidi&l, s. acidia, desidia, flojedad
pereza; [asidlij,]. (ict.) acedia, especie de platij;
acentric [eisntrik], a. sin centro; fuera del cen-
tro, excentrico; (med.) ac6ntrico, aue no se
origina en un centro nervioso.
acephalia [sese.feiliji], s. acefalia, falta de cabeza
acephalism [eisefalizm], s. acefalismo.
acephalous [-AS], a. acefalo.
acerate, acerated [cesereit, -id], a. puntiagudo
acerb [ascerb], a, acerbo, acido, agrio, aspero.
acerbate [&scerbeitj, va. agriar, exasporar.
acerbity [ascerbitjj, s. acerbidad, amargura,
agrura, aspereza, dureza.
acerose [jfeserous], a. (bot.) aciculado.
acerous [jfesgrAs], a. sin antena-s; sin astas.
acescency fesesgnsi], s. acescencia, acedia.
acescent [sesesent], a. accscente, repuntado,
agriado, agrete.
acetabulum [s$t6by(jUm], s. (anat.) acetabulo
en aue encaja la cabeza del femur.
acetal [6s$tal], s, (auim.) acetal.
acetamide [soset&maid], s. (auim.) acetamida.
acetanilid (e [cesetjenilajd], s. (auim.) acetanilida.
antifebrina.
acetate [ifes$teit], s. (auim.) acetato.
acetic [sesltik], a. acetico.
acetify [tesfctifai], va. acetificar.
acetimeter [aosqtfmitceCr)], s. (auim.) acetimetro.
acetimetry [-trjj, s. (auim.) acetimetria.
acetin [&stin], s. (auim.) acetina.
acetol [bs(?,toiil], s. (auim.) acetol.
acetone [&stoon], s, (auim.) acetona.
acetous, acetose [&stAS, -toiis], a. acetoso.
acetyl [ifestil]. I. s. (quim.) acetilo. II. a. de
acetilo.
acetylene [aesltjlin], I. a. aceti!6nico. II. s.
(auim.) acetileno. a. torch, pico de acetileno.
acetylic [-jk], a. acetilico.
ache [eik]. I. s. dolor, dolencia, mal; aflicci6n,
pena, pesar. 3?Z. agujetas. II. vn. doler (mi/
head aches, me duele la cabeza).
Achean, Achuaean [ajkian}, a. y s. aaueo.
achievable [achivabl], a. acabable, executable,
hacedero, factiblo.
achieve [achiv], va. acabar, realizar, ejecutar,
llevar a cabo; lograr, alcanzar; obtener, ganar.
achievement [-ment], s. realimcipn. eiecuci6n,
logro; hocho muy notable o meritorio, proeza,
hazaHa; (bias.) timbre.
aching [6ikin]. I. a. doliente, dolorido, aue duele.
II. s. dolencia, mal continuo.
achor [6|kor], s. (rned.) acores.
achroma, achromia feikrdiim^, -mi^] s, acro-
mia.
achromatic [sekrom&tik], a. (6pt.) acromatico.
achromatism [fiBkr6^matizm], 5. (6pt.) acroma-
tismo.
achromatize [-taiz], va. acromatizar.
achromatopsia f-tApsip,]. s. acrornatopsia.
achromic Eoikrduraik], a. acr6mico, descolorido.
achy Feiki], a. (a) dolorido, con dolor.
acicular [sesfkiullKr)], aciculate [sesikjuleit], a.
acicular.
mcid [&sid], s. y o. acido.
acid, s. a. -forming, acid6geno, aue produce
gas. a. proof, a prueba de acidos, resistente
a loa acidos. a. steel, acero (hecho por el
procedimiento) acido. a. test, prueba rigu-
rosa decisiva.
acidification [sesidifik6iQn], s. acidificaci6n.
acidify [sesidtfai], w. acidificar, acidular.
acidimeter [asidfmetoe(r)], s. (auim.) acidl
metro.
ac !5! metry t~ tr ^- s - (w 1 .) acidimetria.
acidity, acidness [sesfditi feidnis], s. acidez
agrura, acedia.
acidosis [sesid6usia], s. (med.) asescencia, aci-
dismo, exceso de acidez en la sangre.
acidulate [sesidz^leit], va. acidular; agriar, avi-
nagrar.
acidulous [-AS], a. agrio, acfdulo.
acierage [feieridz], s. (met.) aceraci6n.
acierate [-eit], va. (met.) acerar.
aciform [jfesiform], a. (bot.) aciforme, de forma
de aguja.
Acineta [sesinitft], s. (bot. y zool.) acineta.
aciniform [seslniform], a. (bot.) aciniforme.
acinose [ifesinoiis], acinous [-AS], a. (bot.) ac~
noso.
acinus [&sinA3l, s. (anat. y bot.) acino.
ack-ack [seksek], s. (mil.) fuego concentrado de
baterias antia6reas.
acknowledge fseknalid^], va. reconocer; confesar,
admitir; (for.) certificar, testificar, confirmar.
to a. receipt, acusar recibo.
acknowledgment [-ment], s. reconocimiento;
confesi6n, adniisi6n; acuse de recibo; confir-
maci6n; (for.) testificaci6n, testificata
aclastic [eiklifestjk]. a. (6pt.) aclasto.
aclinic Jeiklfnik], a. (fis.) aclinico.
acme [sekmi], s. cima, pindculo, cumbre; (fig./
apogeo, auge, culminaci6n, colmo; (med )
acm< o acme.
acne [jfekni], s. (med. y vet.) acn o acne, mf t
barros, piistulas.
acock [akak], a. ladeado (el sombrero, etc.):
visado.
acologic [sekoladzik], a. acoWgico.
acology tekdlodfiy, s. (med.) acologia.
acolyte [iiekolaitj, s. acdlito; monacillo, misario,
monaguillo.
aconite [&konajt], aconitum [sekonaitAm], s.
(med, y bot.) ac6nito.
tconitic [aekonftjk], a. (auim.) aconltico.
aconiline [kanitjn], s. (auim.) aconitina.
-icorn [dikorn], s. (bot.) bollota. a. barnacle o
shell, lapa,
acosmism [eikdzmizm], s. (fil.) acosmismo.
acotyledon [cikatilldpn], s. acotiled6n.
acotyledonous f-As], a. acotiled6neo.
icoustic [akustik], a. acdstico.
icoustician [akust^an], s, acuatico, versado en
acustica.
acoustics [akustiksl s. acustica.
acquaint [akweint], va. insfcruir, familiarizar;
eriterar, informar, hacer saber a, imponer, ad-
vertir. to a. oneself with, familiarizarse con,
ponerse al corriente de, informarse de.
acquaintance f-ans], s. conocimiento (a. with,
conocimiento de); familiaridad, relaciones, re-
lacionado; conocimiento mutuo (de dos per-
sonas), hecho de conocers entre si; conocido
(persona a quien se conoce).
cquainted [-id], a. conocido (are you two ac-
quaintGd? I&Q conocen Vds. dos?) ; impuesto, en-
terado. a. with, impuesto o enterado (de
algo). to be a. with, conocer (algo o a una
persona). to make a. with, relacionar con;
enterar de.
cquest [akwlst], s. (for.) adauisicion; propiedad
no heredada.
cquiesce [kwi&], vn. asentir; conaentir. con-
formarse.
cquiescence [-gns], s. aauiescencia, asenso,
Para la pronunciaci6n v^ase la clave al principio del libro.
_ ACQ
consentimiento, confonxiidad; sumision, rcsig
naci6n.
acquiescent [-gnt], a, condescendiente, acomo
dadizo, conforme, sumiso.
acquirable [akwairabl], a. adquirible, asequible
acquire [akwair], va. adquirir, obtenor, aquisitar
alcanzar. ganar, contraer (habitos, etc.).
acquirement [-mgnt], s. adquisicion. pi. co
nocimientos, saber.
acquirer [~ce(r)], s. adqiiiridor.
acquiring Brjl, a. adauiridor, adauirQente.
cquisiti
cuci6H.
, .
5. adquisicion, conse-
.
acquisitive [sekw|zitiv], a. capaz de adq/uirir
dispuesto a adquirir; adquisitivo, a. pres-
cription, (for.) prescripcion adquisitiva.
acquisitively [-U1, adv. por adquisici6n.
acquisitiveness [-nis], s. adquisividad; calidad di
adquisitivo; tendencia a adquirir.
Acquit [akwit], va. absolver, exculpar, dispensar
libertar; exonerar, descargar, relevar; pagar.
to a. oneself, portajrse, conducirse, dcsempe-
fiar su trabajo, salir, hacerlo (bien, mal).
acquittal [-al], acquit men t [-mgnt], s. abso-
Iuci6n; descargo; pago.
acquittance [-ans], s. descargo de una deuda
recibo, quita, carta de pago.
acquitted Hd], y>p, absuelto.
acre [eikcer], s. aero (medida de superfieie-40,47
areas). a. foot, (ing.) acrepi6, cantidad de
agua suficiente para cubrir un acre hasta una
altura de 1 pie. a. inch, acrepulgada. God's
a., camposanto.
acreage [likceridz], s. ntimero de acres; extensi6n
de tierra o de terreno; superficie medida en
acres.
acred [6ikcerd], a. de acres, hacendado. afmcado,
que posee ticrras (large-acred man, terratenicnte.
honibre de muchos terrenes).
acrid [sekrid], a. acre, mordaz, picante, agrio.
mordicante.
acridity, acridness [aelaiditi, ^kridnja], s. acri-
tud, acrimonia.
acrimonious [sekrim6uniAs], a. acrimonioso,
sarcastico, mordaz, picante.
acrimoniously [-li], adv, con acrimonia, con
aspereza, mordazmente.
acrimoniousness f-nis], acrimony [jfelcrimo,
s. acrimonia, acritud, amargura, aspereza, mor-
dacidad, virulencia.
acritical [eikritjkal], a. (med.) acritico, que no
tiene crisis.
acroamatic [sekroam&tik], a. acroamatico, oral.
acrobat [sekrobset], s. acr6bata, volatin, voltoa-
dor, (M6x.) cirquero.
acrobatic [sekrobsetik], a. acrobatico. a. feat,
volatin.
acrobatics [-s], acrobatism fcfekrobcetizm], s,
acrobatismo, acrobacia.
acrocarpous [sekrokarpAs], a. (bot.) acrocarpeo.
acrocephalous [-sefaUs], a. (med.) acroc6falo.
acrogen [sekrod^jn], s. acr6gena.
acrolein [a.kr6t4liin], s. (auirn.) acroleina, acrol.
acrolith [&kroli0], s.^(arqueoL) aerolite.
acromegaly [sekromegal^. s. (med.) acromegalia.
acromial [selcrdumial], a. (anat.) acromiano,
acromial.
acromion fekr6tpnian], s. (anat.) acromio(n).
acronycal Faekrdnikal], a. (astr.) acr6nico.
acropolis [sekrapolis], s. acropolis, ciudadela
griega.
acrosporous [a^krosp6^rAs], a, (bot.) acr6sporo.
across [akr6s]. I. adv. de trav<5s, a travds, trans-
versalmente; de una parte a etra; al otro lado;
en cruz. II. prep, a travel de; al otro lado do;
por. a. the way, frente. to come o run a.,
encontrarse (algo) ; encontrarse con, topar o
tropezar con. to lay o place a., cruzar.
acrostic [akrdstik], s. y a. acr6stico.
acroterium [aekrotirJAm], s. (arq.) acrotera.
acrylic [sekrlljk]. a. (quim.) acrilico (dcido).
5 ACT
act [iekt], I. vn. obrar, actuar, fuucit>nar, otioinr
de, operar; ropresentur (e*n el tcutro); liiusir,
simular; conducirse, portarso, andar. -to u. fot
someone, roprosontar a uno. to a. a^uiiiHt,
oponerse a. to a. as (a notary), haror <li'
(notario). to a. as if, hacuir coiuo <uui, o cmno
s j, to a. to no purpose, haccr por hacotv-
to a. xnp, jaranear, travosour, H. ru. hacer o
desempciltu* el papel do (,VK.: to act t^c hu/ooti,
hacer do bu6n).- to a. on, o upon, influir en,
obrar sobre. to a. out, repmscntar dmtiuitiea
o tcatralmonto, to a. the part of, barer el
papel do, hacer las vcecs do, roemplazar.
act [sDkt], s. acci6n, acto, hoho (< obra; f (t( k at.)
aeto o Jornada; (for.) Icy, /., dinposiciftn, dc-
crcto, acta; instrumonto, doo.iuuonto.- a. of
God, (for.) caso fortuito, fuerza uHiyor. a. of
grace, acto de clemonoia. a. of honor, (com.)
acto o protesta do intervonci6n.-~-a. of Indem-
nity, bill do indomnidad. a. of settlement*
(Ing.) Icy que ha fijado la auectaAu en la casa do
Hanover. Acts, Acts of the Apostles, (bib.)
Actos o Hechos do los Apostolcs. -in th
(very) a., en flagranto.
acting [acktirj], I. s. acci6n, efecto; (teat.) repre-
sentaci6n, deseinpcfio. II. a. intcrino, wuplente,
obrante.
actinia [cektfnt^l, a. (zool.) actinia, oKtrellamar,
/., anemone (/.) de mar, ortiga cie mar.
actinic(al [8ektinik(jvlj, a. actfnico.
actinism [dbktinpim], . actinismo.
actinium [asktiniAin], s. (qiiim.) actinic.
actinograph [fekt^nojcrtef], s. actin6grafo.
actinolite Rait], s. (nan.) actinota.
actinometer [a3ktinamctco(r)] ( s. aotin6motro.
actinometrlc [soktinom^trik], a. aotmom^trico.
actinometry [oslctinametrij, s. actinonustrfa.
actinomorphic f8ektinoni5rfik|, actinomor-
phous [-AS], a. (bot.) act % inomorfo.
actinomycosis [-ma|k6usi], s. (mod. y vot.)
actinomicosis.
action [dckflon], s. acci6n, acto, obra, Iicoho;
operacion. golpe, funcionatnionto, anciona-
miento; actividad; actuation; movimionto;
gosto; (teat.) ergumonto, acemti; (mil.) acoi6n
batalla; (mec.) marclia, mwaniio; (for.)
acci6n, demanda/ prooeso, oxix.di( v ntc, proi^v-
dor; (b. a.) aetitud, ademdn. to bring an a, f
(for.) cntablar un ploito.- to put in a., ac-
tuar. to take a., proceclor (contra). to tako
a. on, dar curso a, tomar mcdidas accsrra <1*
actionable [-abl], o. (f-or.) puniblv., ju.sticiablo.
proccsable.
actionably [-ablj], adv, do un modo proo<Hari<>.
activate [a^ktivoitj, va. aotivar, hacer a^tivo; tra-
tar (aguas inmundas) por &<>rniu6n TU-olooicadA.
activated sludge, rcsiduo lodtxso tit's la
aeraci6n prolongada.
activation [-6i3on], s. aotivocion.
activator [-pCr)], s. (qtiim.) aotivador.
active fifoktiv] t( a. activo, ojccutivo, ntEfffKUOfto*
diligento, Agil, ligoro, on/Tgico, ciictass. 11.
bond, bono quo deyonga intor^H iijo d<wlo que
so emite.- a. list, lista do olicinlcH tnititan\s (n
servicio. to make a., activar, agilitar.
actively Hi], adv. activamonte, aouci0nmcnt<\
activity [pktiviti], s. actividad, diligoneia, vigor,
agilidad, vida. yl. ocupacionos, actividadcn.
actor [Aktg(r)]. . agento; (teat.) c6mi<*r>, actor.
comcdianto, histrifln, m. t roprmontanto; (for.)
actor, demandantc; apodcrado.
actress [tfoktris], 9. (teat.) actriz, c6mka, eomo-
diante, histrionisa; (for.) aotora, etc.
actual [&kchqnl], a. real, vcrdadero; oxistcnto.
efectivo^ propiamonto dicho; actual. (Hoy
apenas si se usa on osto ultimo aoutido.) a.
sin, (teol.) peeado actual.
actuality tekchuifelitil, actualness [AkchtjajiniH].
s. reahdad: actualidad.
actualize l&kchualaiz], va. roalizar, dar realidad
Para la pronunciaci6n vcaso la clave al principio del libro.
ACT
a, llevar a cabo; (for.) actuar, proceder judicial-
mente.
actually [sfekclmalj], adv. realmente, en realidad.
verdaderamente, de hecho; en o con efecto, efec-
tivamcntc.
actuarial [sekchiierial], a. rel. al actuario de
seguros; (for.) actuario.
actuary [j&kchiierjj, s. actuario (especialista en
culculos de seguros) ; (for.) actuario, escribano,
registrador.
actuate [aSkchijeit]. I. va. mover, impulsar, ex-
citar, animar, poncr en acci6n. II. vn. obrar,
actuated [-id], a. movido, animado. actua-
tion. [-6jon], s. actuaci6n, operacion; impul-
sion; puesta en acciqn.
acuity [akiuiti], s. acuidad, agudeza.
aculeate [akiulieit]. I. a. (zool.) aculeado, aculeo;
(hot.) espinoso, provisto de p&as. II. s. (zool.)
aculeado, aculcata, m.
aculeiform [jikiuliiforra], a. aculeiforme.
acumen [akiumjn], s. cacumen; agudeza, sutileza,
perspicacia, penctraci6n; (fam.) caletre, pes-
quis; (bot.) punta aguda.
acuminate [-eit]. I. a. (bot.) acuminado, aue
termina en punta. H.^va. aguzar, afilar. III. -on,
rematar en punta.
acumination [-6ison], s. punta aguda.
acuminous [-AS], a. = ACUMINATE.
acupressure [j&kpiprefi(r)], s. (cir.) acupresi6n.
acupuncture [jfekjupArjlcchyr], s. (cir.) acupun-
tura.
acute [akjilt]. I. a. agudo; ingenioso, perspicaz,
vivo, i&no, delgado, sutil, penetrante; crltico;
(med.) agudo. a. angle, angulo agudo. a.-
angled, (geom.) acutangulo, oxigonio. II. s.
(gram.) acento agudo.
acutely [-14], adv. agudamente; despiertamente;
vivamente.
acuteness [-nis], s. agudeza; delgadez, sutileza;
perspicacia, viveza, pnetraci6n; discreci6n;
viokmcia de una enfermedad.
acyclic [eisaildjk], a. (elec.) aciclico (se aplica a
dinamos) ; (bot.) aciclico o no verticilado.
ad [sed], s. anuncio, aviso.
adactylous [eid&ktilAs], a. (zool.) addctilo.
adage [&didz], s. adagio, refrdn, proverbio.
adagio [adddzouj. s. (rntis.) adagio.
Adam [aeda.m], s, Adan; pecado original, deprava-
ci6n humana. A.'s ale, (fam.) agua. A.'s
apple, nuez de la garganta, manzana de Adan;
una variedad de platano. A.'s needle and
thread, una especie de yuca. not to know
from A., (fam.) no conocer absolutarnente.
adamant [sBdamsent]. I. s. (ant.) adamante,
substancia sumamente dura; diamante; (po6t.)
dureza. II. a. firme, inexorable.
adamantine [ed$mientin],_ a., diamantino, adia-
mantado, adamantino; indisoluble; inflexible.
impregnable. a. spar, corinddn de la India.
Adamite [ajdamait], fs. adamita, m/.
adapt [jidjfept], va. adaptar, acomodar, ajustar,
proporcionar, amoldar; tomar y compendiar
(un escrito) ; (teat.) ref \mdir, arreglar.
adaptable [-abl], adaptive HV], a. adaptable,
aplicable, aconioclable.
adaptability [-ablHti], s. adaptabilidad.
adaptation [asaasptfiifion], adaption [se
s. adaptaci6n; ajuste; (teat.) arrcglo, refiin-
dici6n.
adapter [ad&pto3(r)] s. el o lo aue adapta; (tec.)
adaptador; (auim.) alargadera, tubo QUO co-
nmnica una retorta con otra vasija; (mec.)
ajuatador, manguito de redticci6ri.
add [cod], I. va. sumar, adicionar, totalizar;
agrogar, afiadir. to a. up, sumar. II. m, su-
mar. to a. to, aumentar.
addax r&dcoksj, (zool.) variedad de antllope.
addend [addend], s. (arit.) sumando.
addenda [sedendli], s. (pi. de ADDENDUM) adita-
mentos; apendice.
addendum [-Am], s. adiei6n, apendice; (mec.)
? APE
cabeza de un diente de engranaje. a. circle, a.
line o a. simplemente, (mec.) periferia de una
rueda dentada.
adder [ffidce(r)], s. vibora; serpiente. puff a..,
vlbora sudafricana. a.'s grass o a.'s tongue,
(bot.) lengua de sierpe. a.'s wort, (bot.)
escorzonera.
addict [adjkt]. I. va. dedicar, consagrar, aplicar.
II. vn. entregarse, dedicarse, darse, abandonarse
(al vicio, placer, etc.). III. [aadiktj, s. adicto.
aficionado; enviciado, morfinomano.
addicted [-id], a. adicto, dado, entregado o afecto
a, apasionado ppr. partidario de.
addictedness [-njs], addiction [ad^k^n], s. in-
clinacion, propcnsion, afici6n, apego; entrega,
dcdicaci6n a.
adding machine [&djo rnasin], s. sumadora,
maquina de sumar.
additament [cedftj^mfint], s. aditamento.
addition [aidfion], s. adici6n, anadidura, agre-
gaci6n; aditamento, adjunto; (arit.) adici6n,
suma. in a., por anadidura, ademas, fuera de
esto. in a. to, ademas de, fuera de,
additional [-al], a. adicipnal.
additionally [71], ado. adicionalmente, en adici6n.
additive [fbditivj, a. aditivo, que debe agregarse.
addle [dfedlj. I. a. huero, gdrgoL podrido (esp. de
huevos); esteril, infecunclo, vaclo. II. va. y vn.
enhuerar(se) , engorar; esterilizar, hacer esteril,
echar(se) a perder; confundir, embrollar.
a.-braln(ed), a.-head(ed), a.-pate(d), s. y
a., (fam.) cstupido, mentecato, chalado, aton-
tado.
address [adrs]. I. va. dirigir la palabra, arengar o
liablar a uno; emprender (a o con uno); ende-
rezar; dirigir, sobrescribir o poner el sobresorito
(a una carta) ; obsequiar, reauebrar (a uno) ;
(com.) consignar. II. vn. dirigirse a uno (da
palabra o por escrito); aplicarse, consagrarse,
dedicarse (a algo).
address [adr& o dedres], s. direcci6n, sefias, /. pZ.;
spbrescrito; membrete; discurso, alocuci6n, pla-
tica; petici6n, solicitud, memorial; trato, tra-
tamiento; tono, talante, gracia; naanera de
liablar o conversar; liabilidad, destreza, mafia.
Address to the Crown, contestaci6n al dis-
curso de la Corona. pi. galanteo, requiebros,
obsequies amorosos.
addressee [/idrcsl], s. destinatario (de una carta,
mercanclas, etc.).
addresser [adrsso3(r)], s. expedidor, rcniitente;
peticionario, suplioante, exponentc.
addressing machine, s. = ADDKESSOGEAPH.
addressograph [adresograef], s. maquina para
imprimir sobrescritos (es nonibre de fabrica).
adduce FiBditisJ, va. aducir, alegar, tracr (razones
o pruobas) .
adducent [-ent], a. (anat.) aductor.
adduct [fledA.kt], va. (tisiol.) causar aducci6n.
adduction [tedA.kSon], s. prescntacion, exposi-
ci6n, alegaci6n (de hcchos, etc.) ; (anat.) aduc-
ci6n.
adductor [(edAkto(r)1, s. (anat.) miisculo aductor.
adeem [csdlm], va. (for.) anular un legado, en
vida del testador, por otra disposici6n de IP
legado, o por entrega anticipada do lo mismo o
su equivalcnte al legatario.
ademption [sodernpSgn], s. (for.) anulaci6n de un
legado, o enajenacion, en vida, de bienes testa-
dos.
adenia [n.dmifi], s. (med.) adenia, adcnopatia.
adenitis '[ledenilitis], s. (med.) adenitis.
adenography [sedcnagrafi], s. (anat.) adeno-
grafia.
adenoid, adenoidal [ifeclgnoid, sedgndidal], a.
adenoideo, glandiformo.
adenoid, s. (anat. y mod.) vcgetaci6n o tumor
adenoideo. pi. (med.) hipertrofia del tejido
adenoideo de la faring nasal.
adcnology [sodenalod^i], s. (anat.) adenologia.
adenoma [iedfin6iim|i], s. (med.) adenoma, m.
Para la pronunciacion v6ase la clave al principio del libro.
ADE
10
ADM
adenopathy [cede.napa.0i], s. adenopatia.
adenose [&dinoujsl, adenoao, glandular.
adephagia [fiedfifdidaijU. s. adefagia, voracidad.
adepha&ous [sed&fagAs], a. adefago, voraz.
adept [adpt], s. y a. adepto, perito.
adequacy [tfed&kw&si}. $ calidad de adecuado,
suficieneia, adecuaci6n.
adequate [&d$k\vit], a. adecuado, proporeionado,
suficiente, a proposito, id6neo, competento.
adequately [-h], adv, adecuadamente.
adequateness [-ni$], s. adecuaci6n.
adhere [sedhirl, vn. adherirse, unirse; allegarso;
(a)pesarse; ancionarse. .
adherence [-fins], adherency [-u, s. adhesion,
apego, a-dherencia. .
adherent [-e.nt], a. adlierente, adicto; adhesive,
peeajoso.
adherent, adherer [-ce(r)], % s. adherente, secuaz,
partidario, parcial, sectario. t
adherently [-gntlil, adv. con adhesion, parcial-
raente.
adhesion [aedhiSc-n], s. adhesion, adherencia.
adhesive [aedliisiv]. I. s. adhesive, substancia ad-
hesiva. II. a. adhesive, adherente, pegadizo,
conglutinante; tenaz; engomado (sello). a.
tape, o plaster, esparadrapo, tafetan ingles,
cinta adherente. V. FKICTION TAPJD.
adhesively [lil, adv. tenazmente, en uni6n ee-
trecha.
adhesiveness [-nis], s. calidad do adhesive ^ ad-
hesividad, adherencia; tenacidad; propensidad
a la amistad y a la sociabilidad.
adhibit [sedhibitl, va. dejar entrar, admitir;
aplicar, dar; unir, agregar.
adiabatic [sediab&tik], a. (fls.) adiabatico.
adiantum [sedisfentAral, s. (bot.) adianto, culan-
trillo.
adiaphoresis [sediasforfeis]. s. (med.) adiaforeais.
adieu fediiij. 1. interi. adi6s. II. s. despedida;
adios. to bid a., despedirse (do).
adipocere [sbdiposir], s. adippcira.
adipose [^edipoqs]. I. a, adiposo, seboso. II. s.
grasa, sebo. unto, gordura.
adiposis [sedip6usis]. s. gordura; (med.) adiposis.
adiposity [seaipasiti], a. adiposidad, obesidad.
adit [jabdit], s. acceso o entrada (esp. do una mina) ;
(min.) socav6n.
adjacence [sed^isfins], adjacency K] s. adya-
cencia, contiguidad, proximidad, vecindad.
adjacent [sed^iognt], a. adyaccnte, contiguo,
colindante; limitrofe.
adjectival fed^ektiiva.!], a. (grain.) adjctival.
adjective [sed^ektiv], a. (gram.) adjetivo, ad-
junto.
adjectively Hi], adv. adjetivadamento.
adjoin [ad^5inj. I. va. juntar, unir, asociar. II. m.
(cp)lindar (con), cstar contiguo (a) o en proxi-
midad (a).
adjoining [-in], a. contiguo; inmediato.
adjourn [adidern]. I. va. diferir, aplazar, clausu-
rar, trasladar, suspender o lovantar la sesi6n
(de un cuerpo deliberante) . II. vn. levantarse o
suspendersc (una scsifin) ; terminarae las so-
siones (de un cuerpo deliberante); retirarse o
trasladarse (a otro sitio).
adjournment [-mgnt], s. aplazamiento, trasla-
ci6n, suspension, clausura; (for.) eapora.
adjudge fedMdii]. I. va. adjudicar; aplicar, cpn-
oeder (premio); decidir, juzgar, sentonoiar,
condenar; decretar. II. -on. dictar sentencia.
ad judder f-oe(r)], s. adjudieaclor.
adjudgment [-rnfinfc], adjudication [ad^ud|k6i-
gn], s. adjudicaci6n; (naut.) en j ague.
adjudicate [adMdikeit]. I. va. determinar judi-
cialmente; adjudicar. V, ADJUDGE. II. vn.
ejercer las funcionos de jucz.
adjudicative [-iv], a. adjudicativo.
adjudicator [-Q(r)l, s. adjudicador.
adjunct [&d2Anktj. I. s. aditamento, adjuntp:
ayudante, coadjutor; subaltsrno; (gram.) rnodi-
ficante, modificativo. atributo. XI. . adhmto.
auxiliar, auboniinado.
adjunction [astlAA^kfi^n], a. imwn, achcion; (for.)
adnmci6n.
adjunctive [sodfcAnktiv], *. y o. QUO junta o uno:
ad junto; agresatio.
adjunctively [4i], adv. juntamonte.
adjunctly [-UJ, adv. de im inodo atixiluvr.
adjuration [aid^un'iSon], . coniuro, rucgo cnioa-
recido, impotracion; ordon (/.) woh*uut<\
adjure [adAtir], va. conjurar, intplorar, inipctrar,
suplioar; matidu-r, ordenar soloumMu(nt<.
adjust [ndsiA8tJ, tt. ajustar, acoinodaT. adaptar,
concertar, iuualarr ajustar, arrrttlar. coiipomr,
dirirxiir (disputas, etc.); iiniatiitar. ajtmtar
(cuentsks); rocular, craUuar; voriiicar, corrogir
(un instntmcnto).
adjustable [-ablJ, a. ajustanlo, arroglanlr* eom-
ponible; regulable}, eraciuablo, adaptabk*.
adjuster [-oo(r)], s. ajnatador. mediatiof. con-
certador, coiuponodor, tasador; (mec.) arma-
dor; inocanismo regulador,
adjustment [-mi;nt], s.. ftrroglo, adax>taci6n;
arrcglo, ajustu, ajustamkiiito^eoinpoHicion (do
disputas, et(J.); (com.) fmiuuito (<l cuonta);
prorrateo (do p6rdidas, gsmanciaa, etc.) ; rcjcula-
ci6n; correcci6n, verilicaci6n (do un inatru-
jnonto) .
adjutancy [ifcdautansiJ, a. (mil.) ayudantla.
adjutant [asdiutantl, s. (mil.) aytidantw.*- -a*
bird, (orn.) inarabii, grulla <io la India.
adjuvant [abdiuvant], a. y s. adjuton
adnteasureinent [aMlm^ftrnnfttt], s. roparti-
miento; mo<lici6n justa.
adminicle jfledmjnikll, s, adniintculo, ayuda;
(for.) pruoba. corroborants.
administer [wduiini^ticoC.r)]. I. M. arlminiatrar.
mane jar; dos<nnp<ular o pj(rc<r (un carat)): su-
ministrar, provoor, surtir; dar, aplictar (rcine-
dioa, un golpo, un caHttgo, <tv.).-- -to tt.^ an
oath, tomar juramonto. II. vn, (rvir, auxiliar
(wMiNtaTBB); contribuir; obrar on calidad de
administrador.
administerial [-tfrial], o. adminitrative>.
ad minis trable [aodministrftbl], a. a,u^ o puede
adaiinikStrnr.
administrant [-trant], a. y *. director, jpf o Jocu-
tivo; adminiHtrauor, ra.
admlnistTAtioix [-tr6JM^nj, s. adminiwtractio^n:
miniabeno, gobicrno, dirccciAn; intciuloncia.
mayordomia; mancjo; dintrtbti^ion.
administrative [nDdmfniHtroitiv|, a, adininiHtra-
tivo; gubormitivo.
administrator [-troito(r)l, s. adminifttrndor,
ourador; albacoa. //4, ^toataincntario; it(l>or-
nanto. -public a., iideieommario abmttat<).
administratorship ("Aipj, . mlntinistraci6n
emploo o dignidad do adnunlHtratior.
administratrix [-tr6itrik], a. atlu>Iaintrn,dora;
curadora, albacoa; fidoicoiiUHitria amtt*ntato,
admirable [tbdmirubl]* o. admiral)) .'. a.itnirativo.
admirableness [-ius], admirubilUy [ bfilti], .
oxcoloncia, pn^tancia*
admirably [-bl|], ado. admirttblonimvto,
admiral [jiidmin^], t . almirantc 1 ; tiliuiranta o
capitana (nave) ; jcfo do \ma llota aifrciatitt 1 ).
admiralship [-Sip], . almirantiusgu (tltnlo o
grado) .
admiralty [-til. almirantiusgo (tribuiml); do-
par tamento o niiniatorio do marina. * ;\. ttlloy,
brass, o metal, Iat6n ostafloao (oonliotio como
1% dp OKtaflOt y on ol conu^rci<> a llama lattfn
"adttiiraUv"). a. law, dorccho marltitno; c6
digo maritime.
admiration [yodmir6$o.n], *. adtnlraoirtn. a.
mark, u. point, o note of a. inmto ti ad-
miraci6n (!).
admirative froclmairativl, a. admimtivo,
admire [asdnidir]. I, wi, admirar; cstiiwar frn alto
grado; eonbemplar con placer, 0orproeia y apro-
Para la pronunoiaci6n v6aso la clave al Drincipio dol Ubro.
ADM
11
ADV
baci6n. II. vn, adinirarse de; sentir aduairaci6a
por.
admirer [-ce(r)], s. admirador; enamorado, pre-
tendiente; apasionadp, gran aficionado.
admiring [~ip], a. admirativo; admirado.
admiringly [-li], adv. admirativamente.
admissibility [sedmisibiHti], s. adrnisibilidad.
admissible [sedmisibl], a. admisible, acep table;
permitido, licito.
admissibly J-bli], adv. admisiblemente.
admission [sedmis'o.n], s. admision, entrada; re-
cepcion, acceso; precio de entrada; conccsi6n,
reconocimiento. a. ticket, billete o boleto do
entrada, boletm, p61iza. a. fee, cuota do
ingreso (en un club, etc.)- rio a., se prohibe la
entrada (t. a veces. entrada libre). a. port.
(m.v.) lurnbrera de admisi6n.
admissive [sedmfsiv], adrnissory [-orjQ, a. QUO
implica admisi6n; concesivo.
admit [aedniffcj, va. adrnitir; recibir, dar entrada,
perimtir; conceder, confesar, reconocer; (mec.)
introducir.
admittable [~abl], a. admisible.
admittance [-a,ns], s. adrnisipn; entrada; derecho
de entrada; (elec.) admitancia. no a.,
prohibe la entrada.
admitted Rd], a. aceptado, concedido, de validez
reconocida.
admittedly [~U], adv. reconocidamente, concedi-
damente.
admitter [-oe(r)J, s. el QUO adrnite, concede, etc,
admix [sedmjks], va. rnezclar, incorporar (con
algo).
admix tion [-cho.n], admixture [-chi~i(r)], s. ad-
mixti6n, mixtura, mezcla; ingrediente aere-
gado a algo.
admonish [eodrndniS], va. amonestar; advertir,
prevenir; exhortar; reprendcr sin dureza.
admonisher [-ce(r)], s. amonestador.
admonishment [-ment], admonition [sedmo-
n$on], s, admonici6n, amonestaci6n; adver-
tencia, prevencion; exliortaci6n, parenesis;
reprensi6n suave.
admonitor [cedmiinitf?(r)], s. adrnonitor, censor.
admonitory, admonitive [-tori, -tjv], a. ex-
liortatorio, paren^itico.
adnascence [jednabsfins], s. (bot. y zool.) ad-
hesi6n de partes entre si por toda su supcrficie.
adnascent [-gnt], adnate [&dneit], a. (bot. y
zool.) adnato; adherente a otra cosa.
ado [adti], s. alharaca, bulla, bullicio; pena, tra-
bajo, dificultad. much a, about nothing
nada entre dos platos, m*is es el ruido que las
mieces. without more a., sin mas ni inenos,
sin. mils rodeos,
adobe [ad6ub|], s. a^dobe. a. wall, tapia.
adolescence [ffidoles^ns] o adolescency [-4], s.
adolescencia.
adolescent [-nt], a. y s. adolescente.
Adonic [addnik], a, y . adonicp; verso ad6nico.
adopt [adapt], TO. adoptar, proliijar, ahijiar; (for.)
arrogar; asuruir; acep tar, tomar.
adop table J-abl], a. adop table.
adopted Hd], a, adoptivo, adoptado.
adoptedly [-11], adv. adoptivameirbo.
adopter [-ce(r)] s. adoptador, adoptante, pro-
hijador.
adopting [-in]> a. adoptante, adoptador.
adoption ia.aapQn], s. adopci6n, prohijamiento;
arrogaci6n; aceptaci6n.
adoptive Fadaptiv], a. adoptivo.
adorable [ad5r$bl}, a. adorable.
adorableness [-nis], s. cualidad de adorable.
adorably [~bU], adv. adorablemente.
adoration fedoreigon], v s. adoraci6n; idolatrfa.
adore [aci6r], va. adorar; idolatrar: glorificar.
adorer f-oe(r)], s. adorador, adorante; amante.
adorn fedtfrn], t>a. adornar, (ex)ornar, orna-
mentar, embellocer, hermosear, atavlar, aci-
calar, aderezar, pulir.
adornment [-mgnt], s. adorno, atavio, orna-
men to, aderezo, aciclamiento. pi. arrequives.
adrenal [Eedrlnal], s. y a, (anat.) capsula supra^
rrenal; situado cerca o sobre el riiion.
adrenalin (e [aedrsnalin], s. adrenalina.
Adriatic [eidriaetik], a. adriatico, del mar Adria-
tico.
adrift [adr|ft], adv. (mar.) al garete; a la deriva;
sin amarras; flotando a merced de las olas; (fig.)
abandonado, a la ventura.
adrip fetdrfp], a. goteando.
adroit [adr6itl, a. diestro, habil, listo. mafioso.
adroitly [-li], adv. hdbilmcnte, diestramente.
adroitness [-nis], s. destreza, habilidad, mafia,
prontitud, (fam.) ten con ten.
adscititious [aedsit|aAs], a. completive, adicional,
aSadido; adventicio; extrinseco.
adscript [ifedskript]. L a. y #2>. adscrito; escrito
despu6s. II. s. siervo de la gleba.
adscription [aadskripaQn], s. adscripci6n.
adsorb [a;ds5rb], -va, adsorber.
adsorption [a3ds5rpQn], s. adsorci6n.
adsorptive f-tiv], a. adsorbente.
adulate [jfed^uleit], va. adtilar, lisonjear.
adulation [-6iSon], s. adulaci6n, lisonja.
adulator [jBdlulcitQ(r)], s. adulador.
adulatory [sbd&ul&tori], a. adulatorio.
adult [adAIt], a. y s. adulto; persona mayor.
adulterant [adAltcerant], s. y a. adulterante.
adulterate heit]. I. va. adulterar, impurificar,
falaear, falsificar, viciar. II. a. adultcrado, falso,
impuro, espurioj adultero.
adulteration [-6ign], s. adulteraci6n, corrup-
ci6n. impureza, falsificaci6n.
adulterator [-cito(r)], . adulterador.
adulterer [-ce(r)J, s. adtiltero.
adulteress [-jsj, s. adultcra.
adulterine [-in], I. a. espurio. II. s. hijo adulte-
rino.
adultcrize [-aiz], vn. comotcr adulterio.
adulterous [-AS], a. adtiltero; adulterino, espurio
adultery KJ, s. adulterio.
adulthood [adllthxidj, adultness [-n|s], s. edad
adulta.
adumbrant [sedlmbrant], a. (pint.) bosquejado;
ligeramente sombreado.
adumbrate [-breit], va. esoxiiciar, bosquejai,
sombrear; presagiar, anuneiar.
adumbration [-brdidpn], a. esquicio, bosciuejo,
csbozo; presagio; (pint.) adumbraci6n,
aduncate [sedAnkeit], I. vn. oncorvarso como un
garfio, engarabatarse. II. a. adunco, combo,
encorvado.
aduncity [sedAnsiti], s. corvadura, comba.
aduncous [cedArjkAs], a. adunco, encorvado.
adust [adAst], a. ctllido; adusto; tostado, reque-
mado, moreno.
advance [sedv&ns], I. va. avanzar, poner mda
adelante; adelantar, promover, ascender; me-
jorar,_ aventajar; acolerar, apresurar; (com.)
anticipar dinoro, pagar adolantado; proposer,
ofrecer, insinuar; encaroccr, subir el precio de.
II. vn. avanzar, adolantarso; adolantar, pro-
gresar; subir de valor o precio. III. s, avance;
delantera; mejora, adclanto, prosreso; (yZ.)
propuostas, solicitudes, insinuaciones; roqueri-
mientos amorosos; (com.) adelrinto, anticipo.
prfistaino; alza; recargo de precio, precio adi-
cional (* EXTRA); (race.) avance a la admision.
IV. a. previo, anticipado. a. base, (mil.) base
de vanguardia.- a. g.uard, (mil.) avanzada.
a. payment, (com.) adoianto, anticipo. a.
sale, venta anticipada. a. sheet, (impr.) ca-
pilla; pi. plieeos sueltos impresos anticipados de
un libro que se envlan a los crlticos, revistas,
etc., antes d la publicaci6n. a day in a., con
un dla de anticipaci6n. in a., anticipada-
nacnte; antes; al f rente: adelante; de aatemano;
(coin.) por adclantado, anticipado. sent In
a., premiso.
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
ADV
12
AER
advanced [-t], a. avanzado, adelantado, desa-
rroilado; anticipado, a. in years, entrado en
afios, de edad madura. a. studies, estudios
superiores.
advancement [-me.nt], s. adelantamiento, pro-
greso; promoci6n, ascenso; elevaci6n, subida,
prosper idad.
advancer [~ce(r)], s. adelantador; promoter, im-
pulsor.
advantage [jedv^ntidz]. I. s, ventaja, supeno-
ridad. delantera; facilidad, eomodidad,
conveniencia; ganancia, provecho, partido,
beneficio, pro, mf. t (Col.) gabela. a. ground,
puesto ventajoso, situaci6n favorable. to
have the a. over, llevar la ventaj-a a. to
show to a,, lucirse, salir airoso. to take a.
of, aprovechar(se de), valerse de, sacar partido
de; engafiar, embaucar. to a., ventajosa-
mente, con provecho; en circunstancias o
condiciones ventajosas. to one's a., can ven-
taja o provecho para uno. II. TO. adelantar,
mejorar, beneficiar, favorecer; remunerar; pro-
mover. III. vn. medrar, sacar ventaja.
advantageous [sedya.nte'idzAs], a. proyechoso,
ventajoso, conveniente, aventajado, util.
advantageously [-Ijl, adv. vcntajosamente.
advantageousness [-njs], s. ventaja, convenien-
cia, calidad de ventajoso, utilidad.
advent [Advent], s. venida, advenimiento,
llegada; (A.) adviento.
Adventism, Adventist [-fcam, -jst]. V. SECOND.
adventitious [aedvent$As], a. adventicio. ex-
trano, accidental, espontdneo.
adventitiously f-li], adv. accidentalmente.
adventive [sedventjv], a. (biol.) advenedizo;
accidental, casual.
adventure [sedvenclifKr)]. I. s. aventura; casua-
lidad, contingencia; lance; (com.) ancheta,
pacotilla, II. va. aventurar, arriesgar. III. vn.
aventurarse (a), osar, atreverse, arriesgarse.
adventurer [-oe(r)], s. aventurero.
adventuresome f-sAm], adventurous [-AS!, o,
aventurero. audaz, emprendedor, arrojado, in-
tr6pido; arriesgado, aventurado, peligroso.
adventuress [-is], s. ayenturera.
adventurously [-Asli], adv. aventureramente,
arriesgadamente, arrojadamente.
adventurousness, adventuresomeness [-njs,
-SAmni.s], s. intrepidez, arrojo, temeuidad,
osadia.
adverb [dvoerb], s. (gram.) adverbio.
adverbial [sedycferbia.1], a. adverbial.
adverbially HI, adv. adverbialmente.
adversary [sedvoerseri], s. advcrsario, enemigo,
antagonista, contrario. the A., Satanas, cl
diablo.
adversative [sedvdersatjv], a. (gram.) adversativo.
adverse [sedvders], a. adverse, contrario, opuesto;
hostil, enemigo; funesto, aciago, desgraciado,
adversely [-11], adv. adversamente.
adverseness [-nis], s. oposici6n, contrariedad,
resistencia.
adversity [-iti], s. adversidad, desgracia, calami-
dad, infortunio.
advert [sedvcert], vn. y va. (con to.) rcfcrirsc a,
hacer referencia a, llamar o dirigir la atenci6n a;
(haccr) notar, advertir, reparar.
advertence _ [-gnsl, advertency [-i], s. advo-r-
tencia; aviso, observaci6n; atencion, cuidado,
vigilancia.
advertent [-ent], a. avisado, atento.
advertise [ifedvosrtaiz], va. avisar, anunciar, poner
anuncios, hacor propaganda o publicidad.
advertisement [sedvdbrtjzmgnt], s. aviso, anun-
cio, notificaci6n, reclame.
advertiser [&dvcertaizoo(r)1, s. anunciante, avi-
sador.
advertising [-in], s. propaganda, publicidad.
advice [fiedvdisj. s. consejo; aviso, noticia, in-
forme, notincaci6n. dictamen, parecer, adver-
tencia, admoniciOn. a. boat* (mar.) aviso.-
to take a, pcdir o aeKuir coiwcjo.
advisability [ajdvajzftMliti), advisaWcness [d-
vaizablnis], s. prudencia, cordura; oonvtmioncia.
propiedad; vcnfca>a.
advisable [(odvdizabl], . aoonseiabl^. pnulonte;
doscable, convouionte. - to be a., conytonir.
advise [sadvdiB]. I. ' aconsojar; aviftar, informar,
notiiicar, advertir, aiuoncstar. donunctar. oo-
municar; asosorar. II. tw. consultar, ftconse-
jarse, pedir o toiwar consojo; acoiinojar.
advised T-d], a. promoditado, (U>HV>orado; avisado,
aconsejado, advertido, orojcado. to keep a.
tenor al corrionto.
advisedly [-idli], adv. ddiborauamoute, aavorti-
damente, avisadamente, prudcnt<nonto; ad-
rede, aposta. advisedness [-idnin], , jnicio,
oordura; reflexi6n, deliberaci6n.
advisement [-rngnt], s. delibraci6n f conniaera-
ci6n. to take under a., somoter a consido-
raci6n, estudio o doliberaei6n." -wnder a., on
tola de juicio.
adviser [-oo(r)], . consojero, aconaejiwior, consul-
tor, monitor; informante. legal a., ahogodo,
asesor.
advisory [-ori], a. aconsojador; do carac.tor do
oonsejo; coiisultivo. aacsor.* a. board con-
sejo, junta consultiva.
advocacy [&dvokOsi], s> abogapta; defonna (de
una doetrina, de un reo); vindicaoi6n, apologia,
interccsi6n.
advocate [iSbdvokoit]. I. va. defendor, abogar nor,
propugnar, apoyar, vindicar, intorcodcr. II. .
abogado, letrado; dofensor, interctwor, iniHlia-
nero, partidario.
advocateship [-Sip], s. abogacia.
advowee [a3dvai|ij, s. (igl.) colador; patrono,
advowson [sodvdiiZQn], . (i&l.) colaci^n; patro-
nato.
adynamia fedin^imiil], s. adinumia.
adynanilc [jBdin&niik], a. d6bil, adinamioo.
adytum [AditAinJ, s. fidito. V. SANCTUM.
adz, adze Jeedz]. I. s. azuela* cooper's a. t
doladera. II. va. azqlar, desbastar.
ae [i], diptpngo de origon latino, o<inivftlont al
griego ai; en inuohps derivados o niomplaza 10
por la o sola; por e-j. tvdilv or rdiln.
sedile [Ida)l], . odil. sodiloship [-AipJ, *. odilwJad.
aedilian [idflian], sedilitiun [i<lilj^an], o. odilicio*
yEgean [id^iftii], a. dol mar BROO.
a^gis [idlis], s. cscudo, broctuel, 6gida. uniparo.
^Eollan, [i6iilinn], Molic [-jk], o. eolio, c6Hco.-
M. harp, an>a eolia,
oiolipile [idlipail], . (fla.) eollpila.
aeon [lQn\, s, evo, e6n.
aerate [fiicrcitl, va. airear, vontilar, orcmr; carear
de aire, o ao doido carb6inco feomo <*1 pan,
aguaa gascowas, etc.) ; produeir aoracion cti cl
agua potables; (mod.) arterial izar la Han&rc;
(fig.) hacor ot^reo. -aerated waters, nxuaa
gaseosas.
aeration [eje.r(n&Qn], s. aomciari; vmtihtci6n.
orco; arterializaeion <Jo la wmgro.
aerator [6iproit(r)], s, aparato ]>ara la acraci6n.
aerial [ciinul]. I. atfreo, olcvado; ot^nM). -a.
camera, aparato do fotoarafla a^wa.-^a.
ladder, escalora alargablo dol norvicio d<* hm-
beros. a. torpedo, torpedo aftrco. IL . (aer.)
antena.
aerie [Sri], s. nido dcAauila.
aeriferous |oiqrif prA], a. aeriforo.
aeriform. f(ifinform], a. aerifornio; gaBt'iformo,
aerify [-fail, m. aeriiicar; guBiiicar.
aerobatics [eicrob&tiksl, s. aorobacia a6rea.
aerobe [6i^ronb], s. (biol.) aerobio.
aerobic [Gigr6iibilc], a. (biol.) aorohio,
aerobiosis (oierobai6usis]. s. (biol, 1 ) aorobioHia,
aeroboat [Aigrobont], s. hidroacropltvno.
aerobus [-OAS], .s. aeroplane do viujonw, acrobtisi.
aerocraf t f-krasft], *. * AIKC'RAPT.
aerocyst [-sistj, , (hot.) jiorooisto.
Para la pronunciacidn v6ase la clave al principio del libro.
AEE
13
AFF
aerodrome [-droqmj, s. aer6dromo.
aerodynamic [-dainabmik], a, aerodinamico.
aerodynamics [~s], s. aerodinarnica.
aerofoil [-foil], s. (aer.) superficie de sustcntaci6n
aerogram [-graem], s. r-adiotelegrarna, aerograma
aerography [eieraerajfil. s. aerografia.
aerogun [ei$rogAn], s. cafi.6n an-tiaereo.
aerolite Rait], s. aerolite.
aerology [eierdlodzi], s. aerologia.
aeromancy [6igromaensi], s. aeromancia.
aeromechanics [-m$kfibniks], s. aeromecanica.
aerometer [ei$rametce(r)3, s. aer6metro.
aerometric [ei$rometrik], a. aerometrico.
aerometry [eierametri], s, aeronietria.
aeromotor [e\eromoutQ(r)l, s. motor de aero-
piano; aeroplane impulsado por motor.
aeronaut [-not], s. aeronauta, m, y f.
aeronautic [-no*tik], a. aeron&utico, a6reo.
aeronautics [-s], s. aeronautica, aerostaoi6n.
aeronef [-nef], s. aeronave, /.
aerophobia [-fdtibifi], s. aerofobia.
aerophotography [-fotdgrafi], s. acrofotografla.
aeroplane [-plein], s. aerc>piano, avi6n, m.
aeroscope [-skoup], 5. aerosoopio, aer6scopo,
aeroscopy [eieraskopi], s. aeroscopia.
aerostat [6igrostset], s. aer6stato, globo dirigible;
globo aerostatico. aerostatic [-st&tik], a.
aerostatico. aerostatics, s. aerostatica.
aerostation [-stejUon], s. aerostaci6n, navega-
ci6n a^rca en globes dirigibles.
aerotherapeutics [-0eiapiu^fks], s. (med.) aero-
terapia.
aeroview f-viu], s. vista aerea, vista toniada desde
un avi6n.
seruginotis, V, ERUGINOUS.
^Esculapian [eskiulejpian], I. s. Esculapio,
medico. II. a. esculapiano, de Esculapio;
m6dico; medicinal.
^Esopian, ^Esopic fisapi^n, -Jk], a. es6pico.
sesthesia, aesthete, etc.; aostlval, aether, aeti-
ology, V. ESTHB8IA, ESTHETE, etc.
afar [afar], ads. lejos, distante, a gran distancia.
from a., de lejos, desde lejos, a distancia. a.
off, muy distante, remoto.
afebrile [eifebril], a- sin fiebre; apir6tico.
Afer [elfce(r)], s. abrego, africo; viento sudoeste.
affability tefabUiti], affableness fifefablnis], s.
afabilidaa, agrado, dulzura, amabilidad.
affable fefabl], a. afable, amable, atento.
affably [~bli], adv. afablemente.
affair [afer], s. asunto, negocio, cuesti6n, lance;
cosa; dihgencia; (mil.) acci6n, encuentro. a.
of honor, lance de honor, duelo. a. of the
heart, amorio, intriga amorosa. to be one's
a., correr por cuenta de uno.
affect [af ekt], va. afectar, infiuir en, hacer efecto o
mella on; afectar, conmover, impresionar: imi-
tar, remedar^ tomar la forma o el car&cter de;
afectar, fingir; frecuentar; gustar de, ten-er
afici6n a; (com.) hipoteea-r.
affectation [tefektdiSon], s. afectaci6n; dengue,
mclindre, remilgo; (lit.) cultcranismo; (Am.)
mitote.
affected fefsktid], a. emocionado, conmovido,
enternecido; afectado, artificioso, rcmilgado,
relamido, denguero; inclinado, afecto; afectado,
alterado; atacado (de enfermedad). a. qua-
dratic, (mat.) ecuacidn oomplcta de segundo
grado.
affectedly [-lil, adv. afeetadamente.
affectedness [-nis], s. V. AFFECTATION.
affecter [afektoefr)], s. afcctador, fingidor.
affecting fef^ktin], a. conmovedor, pat^tico, las-
timero.
affectingly [-l\], adv. conrnovedoramente.
affection [at6kion], s. afecto, caririo, (bien)aT-i-
rencia, anci6n, amor, tcrneza, devoc46n; emo-
ci6n, sentimiento; inclinacion, propensidad;
impresi6n, afecci6n; ostado tranaitorio; cuali-
dad, propiedad; (med.) afecci6n.
affectionate [-it], a. afectuoso, carifioso, amoroso.
affectionately [-Ij], adv. afectuosamente.
affectionateness [-nis], s. cualidad de afectuoso.
affective [afektiv], a. afectivo; conmovedor; emo-
tivo.
afferent [&f-e.rent], a. (fisiol.) aferente.
affiance [afdjans]. I. s. palabra de casamiento.
esponsales; confianza. II. va. dar palabra de
casamiento; dar prenda. affianced bride,
novia despostida, promctida. to become af-
fianced, comprometerse.
affiant [afajantj, s. (for.) deponente, declarante.
affidavit Jafide'ivit]. s. (for.) declaraci6n o depo-
sici6n jupada, af(f)idavit; atestacion, testi-
monio, certificaci6n, aota.
affiliate [a^f licit]. I. va. afiliar; prohijar, ahijar,
adoptar; asociar; aclarar la filiaci6n de; (for.)
legitimar. II. vn. y vr. afiliarse, asociarse, unirse
(a un partido, etc.). III. s. afiliado; afiliada
(sociedad o compafiia).
affiliate(d [-jdj, a. prohijado, afiliado.
affiliation [-6i3on], s. afiliaci6n; adopci6n (de un
mjo); asociacion; (for.) legitimacion de un hijo.
affined [afuind], a. afin, pariente por afinidad.
affinity [ajFSniti], a. afinidad, atraccion; conformi-
dad.^ semejanza o analogia; amor; persona que
inspira enamoramiento; conexidn, enlace; pa-
rentezco por matrimonio; (biol. y filol.) ana-
logla queinddca origen comun; (quim.) afinidad.
affirm [afdbrin]. I. va. afirrnar, aseverar; con-
firmar. II. vn. afirmarse en alguna cosa; declarar
formalmcnte ante un jucz.
affirmable f-a.blj, a. que se puede afirmar.
affirmably [-abli], adv. afirmativamente.
affirmance [-^ins], s. afirmaci6n; confirmacidn,
ratificaci6n.
affirmant [-Q,nt], s, afirmante.
affirmation [oefcernidiaQn], s. afirmaci6n, aserto,
aserci6n; palabra que se da solemnemente en
vez de jurarnento; confirmaci6n, ratificacion.
affirmative [aidermativ]. I. a. afirmativo. II. s.
aserci6n; afirmativa.
affirmatively [-lj], adv. afirmativamente, asevera-
damente, asertivamente.
affirmatory [-atori], a. asertorio, afirmativo.
affirmer [-oe(r)J, s. afirmante, afirmador.
affix [af|ks], va. anexar, fijar, afladir, pegar, unir;
poner (firma, sello).
affix [&fiks], s. afiadidura; (gram.) afijo, prefijo,
sufijo.
.fflation [fieflkHSpn], s. resuollo, inspiraci6n.
afflatus [ajfl/iiUs], s. (po6t.) ostro, aflato, ins-
piraci6n divina; (rned.) golpe de aire; eructo.
ifflict [ftfljkt], va. afiigir, angustiar, (a)congojar,
acuitar, atribular, desconsolar, causar dolor o
pena a; castigar. to be afflicted with, sufrir
de.
afflicting Hrj], a. aflictivo, ponoso.
afflict ingly [~li], afflictively foflfktivli]. adv.
aflictivamcnte.
affliction [aflfkSon], s. aflicci6n; cuita, angustia,
duelo, pcna, tribulaci6n; desgracia, calamidad,
plaga; (med.) rnal, achaque; afecci6n.
afflictive [afljktiv], a. aflictivo, congojoso.
affluence [^bflufinsl, s. abunclancia, copia, opu-
lencia, riaueza; afluencia, aflujo.
affluent [sbflugnt]. I. a. opulento, afluente,
abundante, copioso. II, s. afluente, tributario.
affluently [-lil, adv. copiosamonto.
ifflux [{feflAks-], affluxion [soflAkagn], s. aflujo,
afluencia; (rned.) aflujo.
afforce [asf iSrsl. vn. (for.) roforzar (un jurado, etc.).
fforcement [-m(jnt], s. (for.) refuerzo.
afford [f 6rd], va. producir, proporcionar, proveer,
facilitar, brindar, doparar; tener raodios o
rccursos para u-na cosa, porraitirse el hijo de.
[Con _can, indiea capacidad gencralmente
financicra do hacer algo sin perjuicio propio,
v.g., J cannot afford to Imv that, no me conviene
(o no tcngo con que) 4 comprar eso^
fforestation [safaris t6ion], s. plantaci6n de un
bosquo.
Para la pronunciaci6n vease la clave al principio del libro.
AFF
AGE
affranchise, affranchisement, V. ENFRAN-
CHISE!, ENFRANCHISEMENT.
affray [$fr6i], s, rifla, pendencia, refriega.
affreigj.it [sefr^itl, vet. fletar.
affreightment t-ment], s. (com.) fletamento.
affricate [dsfrikitj, s. (fon.) africada. affricative
[afrflcativ]. I. a. af ricado. II. s. africada.
affright [afraitl. I. va. (po6t.) aterrar. espantar,
asustar.II. s. terror rcpentino, susto.
affrighted [~\d], a. atcrrorizado, asustado.
affrightedly [~U] adv. con espanto,
affront [afrAnt]. I. va. afrcntar, insultar, ultrajar.
II. s. afrenta, insulto, ultraje, agravio.
affront^ [aesfronWii], a. (bias.) afrontado, frente a
f rente.
affronter [<afrAntco(r)]. s. agresor, provoeador.
affronting, affrontive [-irj, -iv]. insultante,
mjurioso.
affusion fefiii^Qn], s. afusi6n.
afghan [ibfgan], s. cubrecama de punto; (A-) s,
y a, afgand, de Afganistdn.
afield [afild], adv. en el campo; al campo; lojos de
casa,; lejos del camino, descarriado; lejos del
asunto.
afire [afajr], adv. ardiendo.
aflame [afleim], adv, en Hamas; (fig.) inflamado.
to be a with, arder de, o en, (ira, amor, etc.).
afloat [a.fl6nt], a. y adv. (mar.) a flote, flotante, a
nado; a, bordo; sin rumbo; inundado; en. circu-
Iaci6n (apl. a rumores, etc.). to keep a,,
mantenerse a flote.
afoot [aftitj. a. y adv. a pie; en. movimiento; on
preparation,
afore [af6qr]. I. prep, antes de; dclante. II. adv.
(pocd'u.) en otro tiempo; (mar.) a proa.
aforegoing [-gcau.rj], a. antedicho, precodente,
anterior.
aforehand [-hisend], adv. de antomano; con pre-
paraci6n.
aforementioned [-mench^nd], aforenamed
[-neimd], aforesaid [-sed], a. dicho, susodicho,
mencionado, consabido, reforido, el tal.
aforethought [-dot]. I. a. premcditado. II. s.
premeditaci6n. with malice a., con premedi-
taci6n.
aforetime [-tajm], adv. en otro tiempo, antieua-
mente.
afoul ffa^l], adv. y a. (mar.) en colisi6n; cn-
redado.
afraid [^fr6jd], a. amedrentado, atemorizado,
temeroso, tfrnido, rniedoso. to be a., teixer
miedo, terner, acoquinarse. to become a.,
amedrentarse, sobrecogerse.
afresh, [afresj, adv. de nuevo, otra voz.
African l&frjkan], s. y a. africano; negro.
Africander, Afrikander [sefrjk&ndcsfr)], s. afri-
c^nder, el nacido en el Africa del Sur de raza
europea.
Afro- American [&froamrikan], s. y a. afro*
americano, negro amoricano,
Afro-Cuban [-kiftban], a. y s. afrocubano.
afront fafrAnt], adv. enfrente, al frente, de cara.
aft [eft], adv, (mar.) a popa o en popa. a. deck,
cubierta de popa.
after [&fto3(r)]. I. yrey>. despu^s de; detrds de,
traa (de) ; al cabo de; en pos de, en seguirmcnto
de; por (= en busca de); respecto de; segiin, a
la manera de. II. adv. desputfs, en seguida,
seguidamente. III. conj, despxi^s (de) QUO, asi
aue,\una vez que. IV. a. posterior, siguiento;
consiguiente, subsiguiente, reaultante; (mar.)
de popa. a. all, despues de todo. a. the ex-
ample of, a ejemplo de. a. the manner of,
a la rnanera de. a. the Spanish fashion, a
la espafiola. day a. day, dia (TO.) tras dia.
day a. tomorrow, pasado mafiana. the day
a., el dia siguiente; al otro dia. soon (o
shortly) a., poco despu<5s. to be a. some-
thing, buscar algo. NOTA. After entra, en la
composici6n de muchas palabras y significa des-
pues de, nuevo, posterior, subsiguiente; los
principalos oompxiostoH. fuora do los Qte HO dan
despu6s coiiio voces aoparadra, son: a. -ac-
ceptation* aceptaoi6n twdla. a.-account,
cuenta nueva.- a.-uct, acto .stibsietiiente."
a.-age, posteridad. a.-attack, (.mil.) 8Cimdo
ataauo. a.-blo88Oiu, o fruit, rodrojo. a.-
clap, golpo inepenuU> revt\H.---;i,-comer >
sucesor.- a. -cost, gasto oxtraordinario. a.*
crop, a<^gun(la coaocha. -u.-dunip, niofta. >
a. -deck, (mar.) cubierkv <lo popa. -u. -dinner*
sobremesa (a. -dinner speech, hrintlia, *..
discurso do sobrcmosa) . a.-ftame, d<quito.
a. -gathering, espisuco. - a.-^Iow, resplan-
dor orospxujoular. -a.-hope, wpcrana reno-
vada. a.-hours, clwhora, tanl<\*--a.-ioiagc
imatcen (/.) accidental (QUO persiste como *-
tado peiool6ico). a.-life, vida ftitura. a.^
love, secunda paaion, nnovos auiort. a.
pains, (obst.) cnttiertoN. a.-rcckonln^
nueva cuonta. a.-repentimce, ^arropcntii
mionto tardio. a.-stnte, ostudo o vida futura.
a.-swarm, (api.) oseamocho. a.-tte, re-.
sabio, dojo. a.- times, tiwnpoH vonidortw.
porvcnir.- a.-tossing, man]iwla.-^-a.- touch,
(pint.) retoaue. a. -wit, ontondiinionto tjirdio.
afterbirth [-bcor0], . awundinas, parw. /. 2..
placenta, QUO so oxpclcn en el alumbramiento.
aftermath [-nias^l, s. acaunda aioaa; otofio; ro-
sultados, consccuoncias-
aftermost [-rnoustj, a. postrero, tiltimo, trasero;
(naut.) popol.
afternoon I-ntin], *. tardo, /.
afterpeak [-pikj. a. (mar.) raccl o dclcado do
popa.
afterpiece [-pis], s. (teat.) saincto, entrom6s, ftp.
de licata; (mar.) ta!6n dol timtni.
afterthought [-^ot], ft. idea tardia; algo auo w
ocurri6 nuis tarde.
afterward o afterwards [-wftrd, -al, tult. dvftpu6i.
lonft a., inxioho tiompo dwi>iu%.
af tenvise [-waiz], o. discrete paa<la la ocaBi6n a
despu6s do tiempo.
aga, agha [afta], . agd, ?rt. oficial ttirco*
ugain fegen], adv. otra voz, segnmla Vi*z, awn.
nuevainente, de nuovo; por otra parte, atlcinas;
asimiumo. a. and a., umehaH vnoim. as
much a., otro tanto uis. now and a., a
veces, do VGZ en <;na.ixdo.~ onc<s und a. t r(*po-
tidas voces.- never a*, nunoa mas. -come a.
vuolvtt Vd. "to do a., haoor do nuova, volvor
a hacor o rehacer (algo) .
against [ug&istj, prep, contra; cnfrpnto. d<*; junto
a (una parcel, otc.) ; cu <jontrn*to con, ooixiparatio
con; listo para, -a. time, dontro <1<^ tiempo*
limitado (apl. a oarronw) ; (haoor alo") tratando
do terminal* (llogar, etc.) antoa do t*i<rto tiompo*
o a tiempo.- a. the jjrata, a contrapelo^ al
rodopelo; de mal grado.
agalloch(uni [agifelokUm]* * (bofc.) agdiooo.
agama [&ga.ni$], a. (zool.) againa, M.
agami f&g^miJ, s. (orn.) again! five aanouda.
agamic [asg&mik], aft,amoU8 [awj,mAfiJ a. (biol.)
Agaiixo, asoxntil; (hot.) cript<6giuuo.
agape [ag6jj)J adv> con la booa abiorta.
agape [gapil, a. d:ap, oonvito do fratomidad v
caridacl do los primaros orintianoa*
agar-ajiar [dgat-dgar]* a. agar-agar, ?/.
agaric togarik], . as&rico, garzo.
agasp lAgwap], adv. y a, jadminto; anUolftnte*
ansioso.
agate [&it], s. dgata; (imp.) tipo do f>| pun too.
a. -ware, utonailios do imitaei6n do agato.
agaty [^offati], a, agatfdoo, agatino.
agave [sgivi], . (bot.) aav<x, / mftgtioy* oa-
buya, pita, piuuela.
agaze [ac6iz] f a, y adv, on el aoto do mirar.
age [6id^J. I. s. odad; 6poca, pcricxlo, era, Hiftlo;
vejez, anoianidad, seneetud, envojCKJinuotjto.
ages, (farn.) largufeimo tiempo, una titf midwL
a. -old, secular, oonteuario, milonario.- -full
a., mayoria, mayor odad.- golden a-, odad <5a
Para la pronunciaci6ix vfiaao la clave al principio del libro.
AGE
oro; siglo de oro. of a., mayor (de edad).
under a., menor (de edad); menoria. to be-
come of a., llegar a mayor edad. II. vn. enve-
jecerse; deteriorar (a veces mejorar) por enye-
jecimiento. III. va. (tec.) acelerar artificial-
men te el desarrollo de ciertas propiedades;
curar; dar su punto a, sazonar, perfeccionar (a
veces dejando en reposo por algun tiernpo,
como el vino y ciertas substancias quimicas).
aged [-(i)d], a. anciano, viejo, auejo, envejecido.
a. ten years, de la edad de (o que tiene) diez
anos.
ageing [-JQ], I. ger. de TO AGE. II. s. enyejeci-
miento; cambio debido a la acci6n del tiempo;
accion de sazonarse p llegar a su punto.
ageless [4is], a. sempiterno; que no ticne edad.
agelong [-lorj], a. que dura rnucho tiempo.
agency t^idzgnsi], s. acci6n, opcraci6n, obra;
instrurnento ; agencia; diligencia, gesti6n, in-
fluencia, medio, mediacion, organo, fuerza;
factoraje. a. office, oficina de negocios.
authorized a., agencia olicial o autorizada.
free a., libre albedrio.
agenda [ndzendji], agendum [adzendAin], s.
agenda, memorandum; orden (m.) del dia;
programa, m. (de deliberaciones, etc. 1 ); (igl.)
ritual. (La primera palabra. que es el plural de
la segunda, es mas usada.)
agent [e"ide.nt]. I, a. activo, operative. IT. s.
agente, el que o lo que obra y tiene facultad
para hacer algo; representante, comisionado,
factor, gestor; solicitador. (fis.) agente; (for.)
mandatario, apoderado.y-a. provocateur (se
pronuncia como en f ranc6s) , agente provocador,
agente que secreta y fingidamente instiga a la
ejecuci6n de actos puniblea, a fin de obtener
pruebas de culpabilidad.
agentship [-3ip], s, agencia, factorla.
ageratum [sG>de.r6itAm], s. (bot.) variedad de
age"rato.
agglomerate [a,glame.reit], va.yvn. aglomerar(se),
amontonar(se).
agglomerate, agglomeration Hsi&Qn], s. aglo-
nieraci6n, amontonamiento.
agglutinant [^gliitin^nt], a. y s. aglutinante.
agglutinate [-eitl, va. aglutinar, pegar, encolar.
agglutination [-6|on], s. aglutinacion.
agglutinative f-eitiv], a. aglutinativo, adhesive,
pegante. a. language, lengua aglutinante.
aggrandize [^grsendaiz], va. agranclar, engran-
decer; elevar, cxaltar, relevar, ensalzar.
aggrandizement [agnfendizme.ntj. s. engrande-
cimiento; elevaci6n, exaltacion.
aggrandizer [&gra3ndaizo3(r)], s. ensalzador.
aggravate [&grveit], va. aumentar, agravar;
empeorar; (fani.) irritar, exasperar.
aggravating [-irj], a. agravante; irritante, provo-
cativo.
aggravatingly [-li], adv. agravantemente.
aggravation [-6jsQn], s. agravaci6n, agrava-
miento; empeoramiento; (for.) circunstancia
agravante; (fam.) provocaci6n, vejaci6n; irri-
taci6n.
aggregate [&grige|t]. I. a. agregado, hmtado.
unido; aglomerado; mezclado. II. s. agregado,
suma, conjunto, totalidad; mezcla, materias
mezcladas; (ing.) agregado, material duro (apl.
al hormig6n). in the a., en conjunto. III. va.
y vn. agregar, sumar, juntar; ascender a.
aggregately [-li], adv. colectivamente, en junto.
aggregation [-e'i&Qn], s. agregaci6n; agregado,
colecci6n; maaa, conjunto, total.
aggregative HV], colectivo.
aggregator [~Q(r)], s. colector, agregador.
aggress [agr|s], vn. ser el agresor; cometer una
agrcsi6n o invasi6n; acorneter, agredir; invadir.
aggression [agrC^Qn], s. agresi6n, ataque u ofensa
sin provocaci6n; acometida; intrusion,
aggressive fegrfsiv], a. agresivo, acometedor.
aggressively [-li], adv. agresivamente.
15
AGR
aggressiveness [-nip], s. agresividad, acometi-
vidad, caracter agresivo.
aggressor [agresQ(r)], s. agresor, atacador, aco-
metedor.
aggrieve [agriv], va. afligir, apcnar, apesadum-
brar; vejar, oprimir, perjudicar, dafuir, agra-
viar. to be, o feel one's self, aggrieved,
agrayiarse.
aghast [agabst], a. horrorizado, despavorido, es-
tupefaeto.
agile [jJbd2il], a. agil, pjonto, listo,
agility [ad^iUfcii, s. agilidad, ligereza, exoedici6n,
soltura, p_rontitud.
aging [6idxiq] = AGEING.
agitate [sedziteitj. I. w. agitar, revolver, menear;
inquietar, pcrturbar, solevantar, conmovcr, al-
borotar; discutir o debatir con ahinco; trarnar,
urdir, maquinar. II. vn. cxcitar la opini6n
publica; alborotar, ericresparse.
agitation [-6iQn], . agitaci6n; diacusi6n, venti-
Iaci6n; perturbaci6n, ajetreo, conrnocion,
agitator [-Q(r)], s. agitador, revolvedor; per-
turbador, alborotador; demagogo, incitador.
agleam [aglini], a. (po6t.) fulguroso, centelleante.
aglet [sbglit], s. herrete de agujeta o corddn. pi.
(mil.) cordones.
aglow [agl6iiJ, adv. y a. fulgurante, en f ulguraci6n,
encendido.
aglutition [seglutfSQn], s. (med.) aglutici6n,
incapacidiid do tragar.
agnail [jfegncil], . panadizo, mlero.
agnate, agnatic [iSbgneit, ajgnsjbtik], a. agnado,
agnaticio.
agnate, s. (for.) agnado.
agnation [acn6i9o,nj, s. agnaci6n; parentesco.
agnomen [ajgndumin], s. sobrenombre.
agnomination [aegnamin^nSQii], s. (ret.) agno-
rninaci6n, paronomasia; aliteraci6n.
agnostic [ffigmistik], a. y s. agn6atico.
agnosticism J-tisizm], s. agnosticismo.
agnus [ifegnASj, Agnus Dei, [-dfiii], s. agnusdei,
A. bell, toque (do campana) de agnusdei. a.
cast us, (bot.) agnocasto o sauzgatillo.
ago feg6u], adv. (contr. de AGQNB) hace, ha; a
long time ago, hace mucho tiempo; long ago,
tiempo ha; how long agot icuanto ha?
agog fegag], adv. y a. ansioso, anholante; ansioaa-
merite, con viva curiosidad; (Cuba) con em-
bullo.
agoing fog6i4irj], adv. en acci6n, en movimiento.
to set a., poncr en marc ha.
agometer [agilmetoe(r)], s. (eleo.) ag6metro, una
especic de re6stato.
agon [ifegon], s. fiesta agonal.
agonic [tegi'mikl, a. (goom.) agono.
agonist [tbgoniat], .s. atlota o combatiente.
agonistic(al [jfigon|stik(al], a. agonistico, agonal.
agonistics [-s], . agonistica.
agonize [tfegonaiz], I. va. angustiar; causar gran
pena, atonnentar. II, vn,. agoniziar; penar, sufrir
intensamento, rotorcerao de dolor; luchar; hacer
grandos osfuerzos.
agonizing [-in], o. anguatioso, agonizante.
agonizingly [-liJ. ? en agonios.
agony [ijegoni], s. agonia; angtistia, zossobra;
intensa emocidn. a. column, (farn.) columna
o seccidn (do un peri6dico) do anuncios per-
sonales, sobre todo los relatives a personas
desaparecidas.
agora [ifegorjlj, s. (hist, sriega) dgora.
agoraphobia [-f6iibifl| f s. (pat.) agorafobia.
agouti [ftgdtil, v<?. OBOOI.) agutl, acuti, acure.
agraffe fegrjfef], s. broche; grapita que sujeta cada
cuerda del piano.
agraphia [ojgrtbf Jft], 5. (pat.) agrafia.
agrarian [a^* > e'iria,n]. I. a. y s. agrario. II. .
agrarista.-^ agrarianism [-izm], a. agrarismo;
(pol.) divisi6n y reparto igual de tierras.
Para la pronunciaci6n v^ase la clave al principio del libro.
AGR
16
AIR
agree [$gri3. wi. ooncordar, acordar. ooincidir.
^s tar conforme o de acuerdo; entenderse, con-
formarse, concertarse, avonirse, ppncrae do
acuerdo: consentir; auedar o convenor (en) (we
agreed to go, convinimos en ir; we agreed on the
price, convinimos en. el precio) ; sentar. probar,
venir (bion o mal), hacer provccho (this climate
aorees with me, este clima me sionta bion; wine
does not agree* with me, el vino me hace dafip,
o no me prueba) ; dar la raz6n a (I agree with
you, te doy la razon, soy de tu. parecer) ; (gram.)
concordar.
agreeability [-abilitfl, s. 7. AGREEABLENESS.
agreeable [-ablj. a. agradable, arneno; Batisfao-
torio, acep table; afable, simpatico; condescen-
diente, cornplaciente. a. to, de acuerdo con.
agreeableness [-nisi, s. agrado, amenidad, afabi-
lidad; placibilidad, delcite.
agreeably [-^-bli], adv, agradablemente; oompla-
cientemente; conformemente.
agreed [-d], a. convenido, concedido; reconocido;
aiustado, acordado; de acuerdo, conforme.
agreement f-mgnt], s. acuerdo, convenio, pacto,
ajuste, ooneierto, avenencia; oonsentimiento; ar-
monia; conformidad. acomodamiento; (gram.)
concordancia. a. of opinion, consenso. in
a. (with), de acuerdo, acorde eon. to reach
an a., ponerse de aeuerdo.
agrestic fegre'stik], a. asreste, rftstieo. tosco,
campestre.
agricultural [secrikAlclitjral}, a. asricola, agrario,
geop6nico. a. engineer, ingeniero agr6nomo.
agriculture [toikAlch$(r)L $. aericultura; aero-
nomia; geoponia o geoponica.
agriculturalist EsDgrikll-chtjr(al)i$fc]. . aari-
cultor, agr6nomo, agricola, mf.
agrimony foegrimonij, s. (bot.) afirimonfa.
agriology [cegridlodiij. s. estudio de los puebloa
no eivilizados.
agrology segralodil. agroloeia.
agronomio(al [ffigronamik^I)J, a. agr6nomo,
agrondmico.
agronomics [-s5, s. agronomfa (considerada como
parte de la econornia politica).
agronomist [agranornjst], . agr6nomo.
agronomy [agranomi], s. agronomia.
aground [agraqndj. adv. (mar.) varado. encallado.
to run a., encallar, vararse, enarenarso.
ague [disiu], s. (med.) fiebre paMdka, calentura
intermitente; calofrio, escalofrio. a. tree,
(hot.) sasafras.
aguish [~i], a. paMdico, escalofriado.
aguishness [-nis], s. (med.) paludismo.
agynous [^ed^inAsI, a. (bot.) aeinico. aeino.
ah! [a], inter j. ;a!ht jay!
aha! [aM], inter j. jaja!
ahead [abed], adv. delante, al f rente, a la cabeza;
adelante; Jaacia delante; (mar.) por la proa,
avante. to be a., ir a la cabeza, ir delanto.
to get a., adelantarse, ganar la delantera;
empujarse. to go a., avanzar. go a.!, jacle-
lante! javance! a. of time, por anticipado.
con anticipaci6n.
ahem! [aliem], inter j. loisa! jhola!
, .
ahoy [ah6|]. inter j. jah del baroo! jha!
aid [eid]. I. va. y m. ayudar, socorrer, auxiliar,
coadyuvar, apoyar. II. 5. ayuda, auxilio, con-
curso, socorro. apoyo, amparo; subsidix); auxi"
liadpr; (mil.) ayudante. ^first a,, primeros
auxilios (en accidentes) .
aide-de-camp [6|dd^k^bmp], s, (mil.) edecdn,
ayudante de campo.
aider [^idce(r)], &. auxiliadoV, auxiliante, soco-
rredor.
aidless [6}dlis], a. desvalido,. desamparado.
aigretfte [eigret], s. (orn.) garzota;air6n,garzota,
cresta, copete, penacho; plumero.
aigulllette [eiswilet], s. (mil.) herreto, agujeta.
til. cordones.
ail [ejl]. I. va. afligir. rnolestar, inQuiotar. what
ails you? iaud tiene Vd? ^u&> pasa a Vd?
II. vn-. sufrir, star eaformo, indutpucHto.
ailanthus EeU&ntfAal, . (bot.^ailwito.
aileron [6il$jranJ, s. (aer.) alerua.
ailing, loilinl, a. doliente, aehacoso, onforrmzo.
ailment [6jlmQnt], s. dolcncia, achaauo* paclo-
cimiento, indisposicMn. ....
aim [oini]. I. w- apxmtar (tm arnui); dincir.
largar, aacstar, enoarar. II. m. (eon cr^ Imr-or
punteria; aspirar a^protcmlor, tratar de, pro-
ponerso, tender a, tirar a. -to su hifth, pirar
alto. III. s. pimteria, tmcoro; bianco: dmgnio,
mira, prop6sito t fin, iinalulftd.-accurate a,,,
tino. to mlse one's a., errar tl tiro, to take
one's a. well, tomar bion axis m<xnm.
aimless [6imlip), a. sin objeto, sin dcawmo. sin
rumbo. a la vontura. .
ain't [eintj, contr. vulg, d am not, %& not* are nm w
has not, ruive not.
air [erj. I. a. airear, ventihup. orcar, avontar,
ventear; sccar (al airo o por calor); cwitcntar;
sacar a lucir, prcgonar, divnicar (opinionoa
propias). II. $. airo; atmMcra; britta; R>III-
blanto, adcrndn, talanto; (m^.> air<\ tonada;
pi. Infnias (to put on airs, darao toxio o tnf \iliut).
in the a., en vilo, en volamiaa: meiorto,
indeciso. in the open a., al airo librt\ al raeo,
a la intomperie, al froaco.- to bo on the a.,
estar (hablando) on la radio; catarlso) trana-
mitiendo por radio. to ^o on the a., hablar o
dodict ' "
up in
o agitado.
a6reo; aerondutino, do aviaci6n. a. ariti A.
PORCB. a. balloon, globo arnmt/itico. a.
base, base (/.) de (oporaoioxics <.U'') aviaciAn.
a. bladder, (ict.) veiiisa mitatoriti; <bot.)
A. VESICLB. a. blast, chorro tie airo, -a.-
borne, transinitido, o llovado por ol airo (gfa-
mcncs, etc.); tranaportado por avi6n o por
aplanadcras (tropas, otc.), | U. < brsito, frofto
neiundtico. a. brush, pulverizador <lo airo
oomprimido. aerocrafo. a. bubble, burbtija
de airo. a.-built, a\iim(jrico, vimo. Bin I uncla-
monto. a. cannon, cafi,6n a^reo, -a. caging*
camara de airo aiHladora. -a. castle, cjwtillo do
naipes, castillo on ol ains a. diatnbor*
etlmara do aire. a. cleaner, dftpura<lor do!
aire. a. cock, Have (/.) do escape do airo. a.
compressor, comprcaor de aire. a. con-
denser, condenaador <lo onfriamirnt> t por airo.
a. -condition, provccr do airo acoiulit*iona(lo*
a, -conditioned, do (con) ain> _ acotnlir.io-
nado." a* conditioning, ftftontiioionamionto
del airo. ii.-cooled, onfriaclo ptr nirn. a.
cooling, cnfriamionto por atro. A, Ck>rps,
Cuorpo de Aviaci6n. a. cushion, alinolmda
neumatica, cojln de vicnto.- a, drain, con-
ducto do ventilaoion; coaduoto do escape do
gasea. a. -dried, socado al airo. a. drill,
taladro neumdtico. -a. duct, canal do airo,-
a. fleet, flotilla do aoroplanoA, ftiorss.'w inilitaroa
aoronauticas.- a> force, o service* fuorzaa
a^reas militaros; oSercito a^roo; B*rvicio xuilitar
de aviacion. a. furnace, horno tlo tiro na-
tural; homo de calontar airo.- a. ft,un f ^seopeta
de t airo comprimido. a. holc v rtwiuradcro,
registro, resoiladcsro* vcntosa; (finul.) sotila-
dura: (aer.) vaoSo rosi6n do oxtroma raro-
facci<6n del airo. a. hostesa, aiRafata..- >u a. in-
take, entradadeaira.- a. jacket, chiKtuota Hal-
vavidas. a. lane, (aor.) via a/roa. -a. level,
navel do burbuja. ~a. lift, boniba do ,iro coru-
primido. -a. line, lln<ia roota; (aor,) llnea tlo
avion ea, Hnea (emprcsa) a6roa o do trannpofto
a6roa. a. liner, avi6u (m.) do \ma <ripn*a do
transporto aeroo. a. lock, amnuulaciAn do
aire (> o intorrnpoi6ri Qtio oatiwt| cdinara hajo
proHi6n (do im caj6n sumor/xiao*) , """& mail
corroo a^roo. a. -snail service, wcrvx^iio aero-
postal. by a. mail, por via a^roa, i>r iwiun.-
Para la pronunciaci6n v<Sase la clave al principlo del libro.
AIR
17
ALC
a. meter, contador de aire o de gas. :
minded, interesado en aeronautica. A. Min-
istry, (Ingl.) Ministcrio de m Aviacion. a.
motor, motor de aire comprimido. a. pilot,
piloto aviador. a. pip, tubo de llamada de
aire o de ventilacion; tubo para dar aire a loa
buzos. a. plant, planta aericola o epifita
(que se alimenta de aire). a. pocket, (aer.)
bache o bolsa do aire; depresion. V. A. HOLE.
a. pressure, presidn atmosf6rica. a. proof,
herm^tico. a. pump, (fis.) rnaquina neuma-
tica; (m.v.) bomba de aire, bomba de aspiraci6n
del condensador. a, raid, ataque a6reo, in-
cursion a6rea. a. raid alarm o warning,
aviso de ataque a6reo. a. raid defense, pro-
tecci6n antia6rea. a. raid drill, eiereieio
antia6reo. a. raid shelter, refugio contra
aeroplanes. a. raid warden, jefe de manzana.
a. sac, saco a6reo (de las aves). a. screw,
helice (/.) de avi6n. a. shaft, respirader-o,
pozo de ven1>ilaci6n. a. -slaked, apagada al
aire (apl. a la cal).-^. sleeve o sock, (aer.)
indicador de la direcoi6n del vionto. a. speed,
(aer.) velocidad de un avi6n con^ respecto al
aire. a. speed indicator, (aer.) indicador de
velocidad. a. squadron, escuadrilla a6rea.
a. tight, hermotico, a prueba de aire. a.
trap, sif6n obturador, tubo en U. a. tube =>
A. PIPE.- a. valve, valvula (de admisidn o de
salida) de aire. a. vesicle, (anat.) yesicula
a&rea; (bot.) arnpolla o vesicula de aire, a.
view = AEKOVIEW.
aircraft [erkraeft], s. maquina(s) de volar (aero-
pianos, dirigibles, ete.). a. carrier, (buque)
portaavioncs. a. fabric, tela de aviaci6n. a.
plant, taljeres de aviaeion.
airdrome [erdrot|m], s. aor6dromo, aeropuerto,
campo de aviaci6n; cobertizo o hangar.
Airedale [rdeil], s. variedad do perro terrier de
origcn ingle's.
airfield Jerfild], s. V. AIRPORT.
airfoil [erf oil], s. (aer.) superfksio de sustentaeion;
piano aerodmamico; ala.
airily [erjli], adv. airosaraente, Hgeramente, viva-
mente, alegremente; (fam.) pomposamonte, con
infulas.
airiness [erinis], s. ventilaci6n, oreo; airosidad,
vivacidad. viveza; ligereza, actividad.
airing [erirjj, s. ventilaci6n preo; caminata, pa-
seata, paseo para tornar el aire. to take an a.,
dar une yuelta; orearse.
airless [erlisj, a. falto de ventilaci6n.
airlike Terlafk], o- tenue o ligero como el aire.
airline [erlain], a. aeroviario, a6reo.
airman [ermsen], s. aviador, aeronauta.
airometer [crametoo(r)], s. aer6metro; gas6-
metro.
airplane [erplein], 5. aeroplane, avi6n, m. a.
carrier, (buque) portaaviones.
airport [erport], s. aeropuerto; puerto a&reo;
paradero o estaci6n para aeroplanes.
airship [erSjp], s. aeronave, /., dirigible.
airsick [rsik], a. atacado, o quo sufre, de mal de
altura, especialmento en viajes a6reos.
airsickness [-nia], s. mareo en viaje a6reo.
airway [erwei], s. conducto para aire; pozp o
galerla de ventilaci6n; (aer.) ruta de aviaei6n,
via aerea. pi. red a^rea.
airwoman f|rwuman], s. aviadora.
airworthy [SrwoortSi], a. (aer.) apto p seguro
para el servicio (apl. a aeroplanes y^dirigibles) .
airy [6ri], a. a6roo, airoso; bien ventilado; aeri-
forrac, et6reo, yaporoso, tenue; ligero, trivial;
vivaz, alegre; viaionario; vanidoao, estirado.
aisle [ajl], s. pasillo, pasadizo, corredor; (arq.)
nave, f. (lateral), ala.
aisled F-d], a. provisto de pasillos.
ait [eit], s. mejana, islota (en un rio).
aitch [eich] . liaehe, /. (letr-a).
ajar [adzar], adv. y a. entreabierto, entornado; en
pugna. to set a., entornar, entreabrir.
akimbo [akjmbou], a. en jarras.
akin fakfn], a. consansuineo, einparentado, afi>a;
andlogo, seinejante.
akinesia [selcintsiij,], . (med.) acinesia.
alabaster [elabsesto2(r)], s. alabastro.
alabastrine Esalab&strin], a. alabastrine.
a la carte [alakart], segiin la lista (de comidas).
segun se pida. (En casi todas partes se dice a Ic.
carta, aunque esta expresion se tacha de gali-
cismo.)
alack! alackaday! [al^ek, -ad6i], inter j. jay! jay de
ml! jguay!
alacrity [nlsekriti], s. alacridad, presteza, oficiosi-
dad, vivacidad.
a la kiffltg [alalc|n], (coc.) con salsa de hongos y
pimientos.
a la mode [alam6qd], adv. (fam.) a la rnoda.
alanin(e [selanin], s. (qulm.) alauina.
alar [6j,l|j,(r)], a. aiado, aligero; (bot., anat.) axilar.
alarm [alarm]. I. s. alarma; despertador; meca-
nismo de alarrna; seual de alarma; rebate. a.
bell, campana o timbre de alarma. a. clock,
(reloj) despertador. to sound the a. t dar la
alarrna, tocar a rebate. II. va. alarmar; dar la
alarma a; asustar, turbar, inauietar. III. vn.
dar la alarma; asustarse, alebrarse.
alarming Krj], a. alarmante.
alarmingly [-li], adv. alarmantenaente.
alarmist [-1st], s, alarmista.
alarum [alajrAin], s. rebato; despertador.
alas! [alajsj, inter}, jay! Jguay! a. for, guay de,
pobre de.
Alaskan [alajskan], a. y s. alaskense, de Alaska.
alate, alated [e^leit, -id], a. (bot.) alado.
alaternus EselatdbrnAsJ, s. (bot.) aladierna, ala-
terno, ladierno.
alb [sBlbJ. s, (igl.) alba.
albacore [jfelbako^r], s. (ict.) albacora, bonito.
Albanian |^elb<Hnian:l, s. y a. albanes, albano.
albata [aelbeitii], s. plata blanca de Alernania.
albatross jjtfelbatros], &. (orn.) albatros.
albeit [olbrtt], adv. aunque, bion que, si bien.
albescent [a3lbi3se,nt], a. blanquecino, emblan-
aueoi6ndoso, albicante.
Albian [ifelbian], a. y s. (geol.) alb(i)ense.
Albigenses [sslbidzensiz], s. y>l. albigenses.
Albigensian [-sian], s. y a. albigensc.
albinism [sfelbinizm], s. albinismo.
albino (aelbdinoii], s. albino; (Am.) bebeco.
Albion foelbj^n], s. Albi6n, Inglaterra.
albite [jlbajt] s. (min.) albatita.
albuginea [selbiudzlnijji], s. (anat.) albuglnea.
albugineous [selbiud|niA..sl. a. albuglneo.
albugo [selbiugou], . (med.) albugo.
album [j&lbAm], s. album.
albumen [aelbitimen], s. (bot.) albumen.
albumenlze [-aiz], va. albuminar; impregnar
con albumen.
albumin [selbiumin], s. (bioauim.) albumina.
albuminate [-oit], s. albuminato.
albuminin [-in], s. (bioquim.) albuminina.
albuminize [-aiz], va. = ALBUMKNIZB.
albuminoid [-oid]. I. a. albuinmoideo, albumi-
noido. II. s. alburninoide.
albuminous [-AS], a. albuminoso.
albuminurla [-itirilj,], s. (med.) albuminuria.
albumose [^Ibiumpus], s. (bioquim.) albumosa.
albumosuria Hurfe], s. (med.) alburnosuria.
alburnum [salbobrnAm], s. (bet.) albura, alburno
o alborno; madera alburente.- V. SAPWOOD.
Alcaic [selkfiiik]. I. s. verso alcaico. II. a. alcaico.
alchemic (al [selkmik(al], a. alquimico.
alchemically [-Ijj, adv. alquiminamente.
alchemist [jfelkemist], s. alquimista.
alchemistic(al [ijBlkem|stik(al], a. alqalmico.
alchemy [ijelkemj], s. alquimia.
alcohol [aalkohol], s. alcohol. absolute a., al-
cohol absohito o puro. denatured a., alcohol
desnaturalizado, alcohol de arder. wood a.,
alcohol metilico.
alcoholate [-eit], s. (med.) alcoholato.
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
AVILA COLLEGE LIBRARY
ALC
18
ALL
alcoholic [telkoh61ik]. I. a. alcoh61ico. II. s. (en
3?L) liquidos alcon61icos.
alcoholism [^elkoholiism], s. alcoliolismo.
alcoholization, [-iz6$o.nl, s. (axiim.) alcoholiza-
ci6n.
alcoholize [-aiz], va. alcoholar o alcoholizar.
alcoholometer [-dmetce(r)], s. alcoholimetro.
alcoholometry [-tri], s. alcoholiraetrfa.
Alcoran, [selkordn], s. Alcoran, Goran.
Alcoranic [-ik], a. alcordnico.
Alcoranist [-iat], s. alcoranista.
alcove [sblko^v], s. alcoba, retrete; (Am.) dor-
mida.
alcyon [Vision], a. y s, V. HALCYON.
Aldebaran [aeld6bara,n]. 5. (ast.) Aldebardn.
aldehyde [&ld$hai<l], s. (quim.) aldehldo.
alder [dldce(r)]. s. (bot.) aliso, arracldn, frangula
alderman [01do3rman], s, regidor, concejal.
aldermanship [-ip], s. regiduria, conccjalia.
aldermanic [-rmfenik], a. perteneciente al regidor.
Aldine [61dain], a. aldino.
ale [eil], s. ale, /., cerveza inglesa muy fuertc.
a. Conner, inspector de cervecerlas.
aleak [alik], adv. y a. que se sale o deja fugar I
agua, etc.); saliendose, goteando.
aleatory [eiliatori], a. (for.) aleatorio; de azar.
aleberry [eilberi], s. bebida de cerveza hcrvida
con pan y especias.
alecost [eilkast], s. (bot.) atanasia.
alee fell], acto.^ (mar.) a sotavento.
za agria.
hiedra terrcstre.
taberna, cervezerla. a.
keeper, tabernero.
alembic [almbik], s. alambique, retorta, desti-
ladera, destilador.
alert [aloart]. I. a. alerto, vigilante; vivo, active.
on the a., sobre aviso, en gxiardia. II. s,
alarma; (mil.) sorpresa. III. va. poner sobre
aviso.
alertness [-njp], a. vigilancia, cuidado; vivcza,
actividad, prontitud.
alette [alet], s. (arq.) aleta.
aleurone [celiuxoim], s. (bot,, bioquim.) aleurona.
aleurometer [ffilurdmetoeft:)], s. aleur6mctro.
ale wife [eilway], s. tabernera; (ict.) especie de
sabalo o arenque norteamericano.
Alexandrian [selegz&ndrian], s. y a. alejandrino.
Alexandrine [-drin], s. verso alejandrino.
alexipharmic, alexiteric(al [seleksifarrnik,
-t&ifc(al], a. alexifarmaco.
alfalfa Gelf&lf&], s. alfalfa, mielga.a. field,
alfalfal, alfalf'ar.
alga [Algft], pi algae [&ld4i], s. (bot.) alga.
algal [jfelgal], a, algaceo.
algebra [&ld^sbr|j,], s. Algebra.
algebraic(al [seldigebr6iik(fj,l], a, algebraico.
algebraist
Algerian [
argelino.
algesia
dolor.
algid
algidity [sel
aiee lanj, aav. gnar.j a sotavi
alegar [&lg|(r)], s. cerveza i
alehoof [eilhuf], s. (bot.) hie<
alehouse [eilha-qs], s. tabe:
, s. algebrista.
, Algerine [celd^erin], a. y a.
. s, algesia, gran sensibilidad al
[-zik], a, alg6sico.
gido.
, s. (med.) algidez.
algoid [{felgoidl, a. algaceo, somejante a las algas.
algology [aelgdlod^ij, s. algologia, ficologla.
Algonkin [selc&okinj, Algonquian [4c(w)i^n],
Algonquin [-k(w)in], s. y a. algonquino.
algor [j&lgor], s. ^med.) algidez.
algorism [dilgorizm], s. (mat.) algoritmia.
algorithm. [dblcori?Sm] s. (mat.) algoritmo.
algorithmic feclgoritSmik], o. algorltmico.
algous [jfclgAs], a. alsoso; algoide.
alguazil [cslgwazil], s. alguacil, corchete, esbirro.
alias t6ilias]. I. adv. alias, por otro nombre. II, s.
alias, nombre .cticio.
alibi febljbai], s. prueba do ausencia; disculpa,
excusa; (for.) coartada. to prove an a., pro-
bar la coartada.
alible [&libl], a. alible, nutritivo.
alidade [<deid], s. alidada. i
alien [6ilye,n], I. a. ajono, no pertinonte, extrafto;
oxtranjwo, forastero; d extranjoroa; dioorde,
contrario. II. s. extranjcro, foniBtt'ro.a. Ia.ws p
leyes (/. yZ.) de oxtranjeria.
alienable Nibll, a. enajenable, traHpasahlt*.
alienage [-iaz] alienshlp [4ip|, s. cxtranjfa,
extranjeria.
alienate [-cit], va. enaienar, Inwpawir; quitar,
indisponer, robar (el amor, etc.); alcjar, hacer
indifcronte.
alienation [-fljAQn], s. enajemuniouto, onajena-
ei6n, dcsapropio, traspaHp do dominio; oxtra-
fiacion, deaapcgo, alojaniionto, dc^uniont
desvio; alienaci6n, cnaj<naci6n mental.
alienee [-1], a. (for.) aquei a qutan pasa la pro-
piedad de xina coea.
alienism [-jzni], s. ALIKNAOK; (ml.) freno-
patia, frcriopatolpgia.
alienist [-istl, a. alionista, frenopata, mf.
alienor [-o(n], . (for.) enaicnanto; cmajonftdor.
aliferous lalif(jrA], a, alifcro; (i>o6t.) alfgoro.
aliform, [leliform], a. uliforme.
alight [aldit.]. I. t. doncondor, bajiir, apoarae,
dcsmontar(.se) ; (con on) poaro (w)hr) ; dar
(con), tropozar con; (aer.) atorrizar; aruatizar,
amarar (un hidrpavi6n) . II. a y a/fl ardiomlo:
oncendido; iluminaclo.
alighting [-iu], . donconso, bajada; (nor.) ato
rrizaje; acuatiznjc, amarajo.
align [aldin], va. alinoar(se) ; poncr en llnoa recta.
alignment [-m^ntl^ s. alixxeaci6n, alincainionto.
alike [qldikj. 1. adv. iKiuilmcntCi del IIUHIUO tnodo;
a la par. II. a. scmojanto; igual, conf ornm,
aliment [sfelimejut]. 1. s. alimcnto, nutrimrnto;
sustonto. II. Drt. ali men tar; Buotontar.
allmental [aolynSntal], o. nutritive*, alimcnticio.
allmentally HK adv. nutritivaiuentc;.
alimentary [ffilimentari], a. do mttrici6n, do ali-
mentaci6n. V. ALIMENTAL.- a. tnict o oinal
tubo digeativo, conducto alimenticin.
alimentation [-6ifiQn], s. aliin( k nta<'i6n
allmentiveness [jlitnntivnij] a. itwtinto do la
alimentaci6n; apetito.
alimony [a*limoni], s. (for.) alhncntw?* iwiatcncias
do divorcio o scparacidn.
aline [aldin], va. y vn. alinearfrc). V. ALKJN,
alinement [-mjjnt] ALIGNMENT.
aliped [Aliped], a. y s. allpcdo, tjuir6pUro,
aliquant [ajlikwant], a, alicuanta.
aliquot [ojlikwot], a. aUcuota. a. pnrts f (arit.)
par tea alicuotas.
alive [ftldiv], a. vivo, vivionto; vivo, no apanado;
activo, animado, concurrido, en vivo; wniKible,
a, with, lleno do, pululanto o plagftla <10.
man a.! ihombrol. while a., en vitlu.
alizarine [alizarin], a. alfoarina.
alkalescence [tolkalfia^ns], s. alcalec(ncia
alkalescent [-cut], a. alealose<>nt(\
alkali [djllcalai], s. (quim.) aloalt o <;ali.
(agr.) stiolo con gran canticlad do autai
ofloroscentos.
alkalify Rifail, we. alcalissar.
. noil.
MACkUAAAJ' L~H1H,J> UUl. tl)li;ilH/'<tfcJ l .
alkaligenous wjdzcnAH), a, aloa.
alkali meter r-ntnetco(r)} a. alcalltn^tro.
alkalimetry Rimetri], a. alcalimotria.
alkaline [-lain] a. alealmo,
alkalinity [-Ifniti], a. aloallnidad.
alkalization T-liz6i$on], s. aloaliaci<in.
alkalize [-laiz], va. alcalizar.
alkaloid [-bid], a. alcaloiclo, baso orgdnica,
alkaloid (al [46idM], a. alcaioidw.
alkanet [Alkajnct], s. (bot.) oroancta, bualona*
onoquiles, molora; ancuaa.
alkermes [oolkt&rmiz], s, (farm.) alquarmcfi.
all [ol], I. a, todo, todoa; todo, lleno tie* (A wo*
all promises, era todo promtms) II, a, y pr on.
todo, total idad, conjunto; todon, todo el stmmdo;
todo lo. III. adv. oomplotamonto, ontcraitiiinto;
muy, -feimo; oxolustvamfintci, ftftlo, no tn&.
WOTA. All entra on la <jompoici6a do nti
mcrosos vocablos, unaa vocoa como adverbio
Para la prommciaci6n v6aso la clave al principio del libro.
ALL
19
en el sentido de "enteramente," y otras como
nombre o adjetivo en el sentido de "todo" o
"todos. " En unos pocos compuestos, corao al-
mighty, todopoderoso, pierde una 1; en los
demas suele escribirse con xm gui6n entre loa
dos elementos, como so ve en all-powerful,
omnipotente, todopoderoso, poderosisimo, all-
steel, todo de acero, all-day task, tarea de
todo el dia, y en otros ejeinplos dados a con-
tinuacidn. a. abroad, (fam.) defectuoso,
equivocado; confundido, perplejo. a. along,
siempre, constantemente, sin cesar; de un ex-
tremo a otro de, por todo (el camino, tiempo,
etc.). a. and singular, a. and sundry,
(for.) todos y cada uno, oolectiva e individual-
mente. a. around, por todas partes; en todo
respecto. V. A. ROUND. a. at once, repenti-
namente, de repente; de un golpe; a un tiempo.
a. but, todo(s) menos, o sino; casi, poco
menos que, por poco (/ fell and all but killed
myself, cai y por poco me mato). a.-consum-
ing, que todo lo consume. a. day (night,
etc.), todo el dia (toda la noche, etc.). a.-em-
bracing, omnlmodo, aue lo abrassa y com-
prende todo. A. Fools' Day, dia (m.) de
engafiabobos (el primero de abril en varies
pafees). V. APRIL,.' a. fours, las cuatro patas;
cierto juego de naipes. to go on a. fours,
gatear, andar a gatas. a. hail! jsaludl [bien-
venido! a. in, (fam.) agotado, molido.
muerto o rendido de cansancio. a. in a., en
(con) junto, en todo; completamente. a.-
inclusive, omnimodo; todo incluido o com-
prendido. a. -knowing, omnisciente. a. of,
todo(s); por lo menos (all of them, todos ellos;
all of two miles, por lo monos dos millas). a.
of a sudden = A. AT ONCE. a. off, aban-
donado, frustrado (viajo, plan, etc.); com-
pletamento errdneo. a. one, del mismo tenor;
una misma cosa; igual, indiferente, aue no im-
porta (it is all one (to me), (me) os igual; lo
mismo da). a. others, los demos, todos los
otros. a. out, (fam.) completamente; apagado
(el fuego, un incendio); agotado, rendido;
eauivocado, confundido; resueltamente, con
toda energia (an all-out effort, un esfuersso
supremo o total). a. out! jsalgan todosJ a.
out of, sin, desprovisto do, etc. (I am all out of
tobacco, patience, etc., se me ha acabado o ago-
tado el tabaco, la paciencia, etc.). a. over,
terminado, acabado (it is all over, ha acabado,
se acab6, o ha pasado, etc.); por todas partes;
(fain.) exactamente, como, coma de. a.-
possesscd, (fam.) maniatico, destornillado,
loco (%.). a. right, sano y salvo; sin duda,
ciertamente; est& bien, corriente, buono; (con
to be) satisfactory, apropiado, aceptable,
bueno (buen sujeto, buena persona), compe-
tente. a.-round, completo; acabado, consu-
Brvado; de icloneidad general; por todas partes.
a.-seeing, omnividente, quo todo lo ve. a.
set, (fam.) listo, dispucsto. A. Souls' Day,
dia (w.) de (los) difuntos (dos de novicmbre).
a. that, todo el (o lo) quo, todos los que,
cuanto(s). a. the better (worse), tanto
mejor (peor). a. the same, a pesar de eso,
o de todo; sin embargo; todo igual, > V. SAME.
a. the way, por, o on, todo el camino (o viajo,
marcha, travesia, etc.); en todo, entoramente.
a. the way (up o down) to, hasta (he went
all tfie wav up to the roof, suoi6 hasta el teiado) .
a. there, (fam.) (afirmativamente), listo.
alerta, despierto; (not to be a, there T no estar
en su juicio cabal, estar un poco chiflado).
a. told, on (con) junto, por todo; teni6ndolo(s)
todo(s) en cuenta. a. too, demasiado; muy;
perfectamente, evidentemente; desgraciada-
mente (it is all too true that my son did it, des-
graciadamente cs verdad que mi hijo lo hizo).
a.-wise, sapientisinio, que lo sabe todo.
above a,, sobre todo. ante todo. after a.,
ALL
despues de todo, al fin y al cabo. and a.
(that), y demas, y otras cosas por el estilo,
etcetera. at a., absolutamente; de alguna
(p ninguna) manera, en absolute ; siquiera algo,
siquiera un poco (a menudo empleado enfatica
o expletivamente, y puede deiarse sin traducir;
v. g. has he any money at all? i^l tiene dinero? o,
mas explicitamente, el tiene siquiera algtin
dinero? was he there at all? iel (siquiera) estuvo
alii?). at a. hours, a toda(s) hora(s); a
altas horas de la noche, tarde por la noche.
for a., a pesar de. for a. I know, quiza.
posiblemente, eso no es imposible. for a.
that, con todo, a pesar de eso. for good and
a., una vez por todas; definitivamente; para
siempre. in a., por todo, en (con)junto. not
at a., de ninguna manera, nada de eso; no por
cierto, no tal; no hay de que. of a. (people,
things, etc.). Esta frase se usa a menudo para
expresar sorpresa, o sorpresa y desprecio, y
puede traducirse, cambiando un poco el giro,
por medio de jqu6 cosa! jquidn lo creyerat
ihabrase visto? no faltaba m&s, etc. (they ay-
pointed John, of all people! nombraron a Juan,
jquien lo hubiera creldo! o |qu6 cosa! he asked
me to marry him, of all things! me propuso casa-
roiento, ^habrase visto? o no faltaba mas).
once for a., una vez por todas; por ultima vez.
that's a. there is to it, eso es todo; no es,
o no hay, inas que eso; no hay mds que hablar,
(fam.) sanseacab6. the A., el gran todo, el
universe. to be a. up with, haber fracasado
enteramente; estar de baja (fig.), haberlo per-
dido todo, estar caido por completo; estar
desahuciadp. to lose (stake, etc.) one's a.
perder (arriesgar, etc.) todo lo que se tiene.
Allah ffibl&J, s. Aid.
allantois fe>l&ntois], s. (zool.) alantoides.
allay [alei], va. aliviar, aquietar; apaciguar, cal-
mar, mitigar, templar.
allayer [-c(r)], a. aliviador, apaciguador; cal-
mante, mitigante, sedante.
allayment f-ment], s. alivio, desahogo.
allegation [sel^geiSon], s. aleaaci6n, argumento;
(for.) alogato.
allege [ald], va, alegar; declarar o afirmar; sos-
tener; pretender; (for.) deducir.
allegeable [-%bl], a. que se puede alegar.
alleged [-dl, a. alegado; supuesto, pretendido.
allegedly Hdli], adv. segtin se afirma, segun se
pretende (gen. insinuando que sin razdn).
alleger [-oo(r)l,"s. alegador, afirmante, 'declarante.
allegiance [nlidi^ns], s. lealtad, homenaje, fide-
lidad, obediencia (a un pals o gobierno). ^to
swear a., hacer pleito homenaio, jurar obe-
dienoia, etc.
alleglant [alld^ftrit]. I. a. leal. II. s. sdbdito.
allegorlc(al [l<Bdrik(^l], a. aleg6rico.
allegorlcally [-ij, adv. aleg6ricamente.
allegorlcalness [-nis], *. calidad de ale6rioo.
allegorist JAlgeorfct], allegoiizer [a3losoraizo(r)] (
s, alegonsta, el qu alegoriza.
allegorization [-ia6iSpn], a. alegorizacidn.
allegorize [Al^gorapj. I. va. alcgorizar. II. vn f
xisar alegorias.
allegory [djl^gori]. s. alegoria.
allegretto [alegrstoii], s. (mua.) alegreto.
allegro [alfiigroti], s. (mus.) alegro.
allelujah Isoliluly^.], s. e inter j. aleluya.
allemande [solmandl, s. (danz.) aleman(d)a.
allergic [aldbrdzikj, a. aWrgico. allergist
[i&lcerdzist], s. alorgista, especialista en alergia.
allergyi}[Moerd^i]. s, alergia, susceptibihdad
anormal a'ciertas substancias. t t
alleviate felivieit], va, aliviar, aligerar, mitigar,
calmar, desahogar. alleviation [-6i&on], s.
alivio, paliativo, calxnante, aligeramiento,
mitigacidn; relevaci6n.
alleviatlve feltvifttiv], a. y s. paliativo.
alley frfeli], alley-way [-wej], s. calle estrecha,
callojuela, calle j6n; paseo arbolado (de jardin o
Para la pronunciacion v^ase la clavo al principio del libro.
ALL
20
ALO
paraue); carninillo; pasillo, pasadizo; bola (de
vidrio. alabastro, etc., con QUO juegan loa
nifios) .
alliaceous [Uei0iAs], a. aliaoeo. s
Allhallowmass [alh&louma.s], a. festividad de
Todos los Santos. Allhallows [olh&louz], .
dia (tn.) de Todos los Santos (primero do
noviembre). Allhallowstide t-taid], s. cpoca
de Todos los Santos. < .
alliance feldiajasj, s. alianza, union, fusion, lisa,
asociacifin; conexi6n o parenteaco.
allied [tilaid], a. aliado, unido; rolacionado.
allies [alayz o alaiz], s. (pi. de ALLY) aliados.
alligation Oel;ge$Qn], s. (arit.) aligaci6n.
alligator fjfeligeito(r)], s. (zool.) caiman; (Am,)
lagarto (de Indias), (Are.) yacar6. a. apple,
anona de los pantanos. a. pear, acaiacate.
palta. a. -tree, ocozol, arbol que da el liduid-
ambar. .
alliteration [aHter6io.n], s. aliteracion.
alliterative [alitar&tiv], a. aliterado.
allocate [sblokeit], va. eolocar; senalar, asisnar.
allocation f;celokeiQn3, s. colocaci6n; asigna-
ci6n, distribuci6n.
allocatur [jelokeitoe(r)], s. (for.) "cumplase.
allochroite [*elakroait], s. (min.) alocroita.
allocution [aeiokiuilo.rvl, s. alocucion.
allod [elad], s. V. ALLODIUM.
allodial [sel6udial], a. (for.") alodial.
allodium [seldadiAm], s. (for.) alodio.
allogamy [s-jUgajni], s. (bot.) alogamia (* CROSS-
FERTILIZATION) . .
allopath [&lov6], allopathist felapa^t], a,
(med.) aiopata, mf,
allopathic [eelop&flik], a. alopatico, aiopata.
allopathy [salapatfil. s. (med.) alopatia.
allophane feelofein], s. (min.) aldfana.
allot [alat], va, distribuir por suerte, destinar.
adiudicar. repartir, asignar.
allotment [-me.nt], s. lote, parte, /., porcion;
asignaci6n, repartimiento, adjudicaci6n
allo tropic [selotrapik], a. alotrdpico.
aflotropism [Ldtropizm], allotropy [seldtropi],
s. (auim.) alotropia.
allottable [alatabl], a. fepartible. asignable.
allow [ajaijj. I. va. permitir, consentir, dejar,
eonceder; dar, ceder; confesar, admitir; aprobar;
(com.) rebajar, descontar, deducir. II. vn. (con
for) tener en cuenta; dejar (espacio, otc.) para.
allowable hbl], a. admisible, permisible.
allowableness [-np], s. cahdad de permisible;
licitud. legitimidad; propiedad.
allowably [-abliL adv. permisivamente.
allowance [-%n.s], s. concesi6n; asign,aci6n; raci6n,
eajes. pensi6n. abono, alimentos, mesada:
permiso; indulgencia; (com.) descuento, rebaja,
bonificaci6n, refacci6n; (teen.) tolerancia, dis-
crepancia permitida. to make a. for, hacerse
cargo de; tener en cuenta. annual a., anuaii-
dad. baggage a., concesi6n de eauipaie,
monthly a., mensualidad. ^retirement a.,
JTibilaci6n ; pensi6n do retiro.
alloy [ael6i]. 1. 5. mezcla; impureza; (fund.) alea-
eion; lia. a. steel, acero de aleacion.^ II. w.
desvirtuar con elementos impucos o de inferior
calidad (literal y figu-radanaente) ; (fund.) alear-,
ligar (los metales).
aUoyage [-idz], s. (fucud.) aleaci6n.
allspice [61spais], s. pimienta de Jamaica; (bot.)
calicantp.
allude felitid], vn. aludir, reJeriwse a (indirecta o
easualmente, o con insintiaci6n) .
allure [aJLiur]. I. va. halagar, atmer, tentar, se-
ducir; 'cebar. II. s. porte. continent, talante.
V. ALLUBEMENT.
Allurement [-meat], *. tentaoi6n, seduccidn;
atractivo, halaso; aliciente, cebo, afiagaza.
allurer [-oa(r)J, s. seductor, engafiador.
alluring [-in], a. sedu^tivo, tentador.
alluringly f4j], adv. halagtlofiaitiente, seductora-
mente.
alluringness [-ni] s. caluhul dv atractivo o
tentador; mcentivo, lxlag:o, Beduc<ii6n.
allusion Iftliti&Qnl, s. alutuftn; iiwiuuacioix in-
directa.
allusive [ftliflfliv], a. alusivo.
allusively [-U], adv. alusiyamento.
allusiveness f-nil. . ealidad do ulnsivo.
alluvial foliuvinl], . alwvial. a. cone, o fan,
abanico aluvial (apl. al foriadt> por un arroyo
al entrar en un vallo). .
alluvion [(iliilviftn], ?. awmun, munaacum;
(geol.) aluvi6n, r. ; (for.) dorrubio.
alluvium [ftliuviAml. *. (cool.) aluvi^n, w.;
tcrrero, derrubio.
ally [al&il. I. o. uair. II. vn. aharao, cohgara,
confoderarse. III. aliado: pari<nt<\ aU<*ado,
confedorado, conxpafioro; auxiliador; ouorpo u
organismo analogo. , .
alma mater t&lmjj, m6ito3(r)l . la uiuvorsidad
o colegio dondo uno sc ha eauctido,
almanac [61manttkj, s. almanatju<% calc<Iario.
a. pad, taco. ecclesiastical a., aftaloio.
almandite [ifolmanda|t], s. (min.) alntandina*
alinightiness [almaitini?*], . onmipotoncia.
almighty [olmaiti]. I. . todopodoroao, omnipo-
tente. II. s, -the A., Dios.
almond [ainondj. a, (bot.) almondra, alloza:
almondro, allozo; (anat.) aintgdala,- a. brittle,
crocante. guirlache. u.-Uke, a. -shaped,
alnxeadrado, amigdaloo. a. milk, almendrtida.
a. paste, turr6n.
almoner [&lmon<(r)l. s. limosnoro.
almonry I-ril, . lucar dondo so reparten hmoe-
nas.
almost [Slmoust], adv. caai, oerca do, por poeo.
alms [dmss], s, hmosna. -a. basket, hox, etc..
limosnera, cepillo o cepo, baomilia, plato o
ccsato para Hmosna; (Am.) alcancfci, macuto.
almsdeed [-did], *. obra do aarulad.
almsgiver [-givoo(r)], s. limoanoro; el QU <la
Mmosna.
almsgiving [-sivirj], s. acto d dar lunosna. t
almshouse f-haus], s. hoepioio, civsa d oaridad,
alnafte [ifelnidl, s. aneajo, incdida por IUCUUB.
alodQal), alodium. F. ALLODIAL, etc.
aloe fcfelouj, s. (bot.) dloo, linaloo. aswibarii, zablda
o zabila. aloes, (Via. y 32.) ftloo o anibar.
a. wood, palo (de) aloe, nvalooo o oalambao.
American a,, V. CBNTUHY PLANT.
aloe tic (al [selo6tjjc(all, a. alo^tico.
aloft [al6ft] adv. arriba, en alto, n 1 aircss;
(mar.) arriba; en la arboladura mirior. * to
be a., (aer.) ostar on vuolo, o volanao. -to set
a., elevar, subir.
aloin rifeloin], s. (auim.) aloSna. t
alone felditn], a. y adv. solo, solitamio, M^fioro, in
compailia, a solas; unico; aolatunnit% tan olo.
to let a., dejar en pas, no inoktar, no tocar.
etc,
aloneness [-nis], s. solociad; el QAt&do do w solo,
sin compafila, o sin isuaL
along [ali5g]. I. prep, a lo largo do; on todo ol
largo de; al lado do. II. adv. a lo largo; atiolanto.
a. with, con, junto con.- to ftot a., atitdan-
tar, ir tirando o pasando; llftvarfiis (bien, o mal).
to go a. with, aoompanur, ir con; wtar con-
forme con.- a. about ten, a <*so dti l?w di^K,-
a. about Christmas, por JSTavidad* "a. thOHO
lines, on esto entido. con>e at., v<*ntca Vd.
conmigo," move a.j vayaso, {largo do aaut!- -
go a, this street, siga Vd, pf mta callo. he
fooled us all a., noa ensfA6 dosd<^ ol pwncipio.
alongshore [-dor], adv. a lo largo do la ^osta, a
la orilla.
alongside [-saidj, adv, y sprep. a lo largo do, al
lado, oostado con costado, jwifco a (alfma^ule a
ship, al bortlo, al costedo do un, buauo).- -to
bring a., (mar.) abarloar.
aloof [:oltif], adv. lioa, do Wos, aparteclo, a dis-
tancxa. to stand o keep a. t mantonorso
Para la pronunciaci6n veaso la clave al rincipio del libro.
ALO
21
AMA
apartado, no mezclarse, no tomar parte. re-
traerse, aislarse.
aloofness [-njs], $. alejamiento. aislamiento,
retraimiento; no participaci6n; indiferencia,
hurania.
alopecia [sslppfs'il, $ (med.) alopecia, peladera.
aloud [aland], adv. alto, en voz alta, recio.
alpaca [aelp&kg.], 5. alpaca, paco; (tej.) alpaca.
alpenglow [&lpingloqj, s. resplandor rojizo que
se ve en las montafias al amanecer o a la puesta
del sol.
alpenhora [-horn], 5. (alem.) corneta alpestre.
alpenstock [-stak], s. (alem.) bast6n de pincko,
palo con punta de hierro QUC se emplea en la
ascensi6n de los Alpes u otras montafias.
alpestrine [selpestrin], a. alpestre, alpino.
alpha [felf$J, 8. alfa (letra griega) ; (fis.) principio.
a. and omega, el primero y el tiltimo. el
principio y el fin. a. rays, (fis.) rayos alfa.
alphabet [jfelfabet], s. alfabeto. abeeedario,
abece.
alphabet, alphabetize f-aiz], va. alfabetizar,
ordenar alfab&fcicamente.
alphabetarian [-e'iria.n]. 5. el Que aprende el
alfabeto.
alphabetical [ffiLfbetik(al], a. alfab&fcico.
alphabetically f-tt. adv. alfabetioamente.
alphenie [selflnikj, 5. alfefiique; azticar candi.
alpine [delpain], a. alpino, alpestre; de las grandes
alturas.
alpinist [ifelpjnist], $. alpinista, aficionado a ex-
cursiones en las montafias.
alpist [jfelpist], s. (bot.) alpiste.
alquif-ou [selkiM], s. (min.) alquifol.
already [olred^], adv. ya, antes de ahora.
Alsatian [selse'iia.n], s. y a. alsaciano.
alsike [jfelsik], s. (bot.) trebol sueeo.
also [61souJ, adv. tambien, igualmente, ademas,
asimismo; (for.) Item (mas); otrosl.
alt felt]. I. s. la parte naas alta de la Kama musical.
II. a. (imls.) alto; aeudo.
Altaic fcolteiik], s. y a. altaico.
Altar [Slt&(r)J, s. (astr.) el Altar, Am.
altar [61t&(r)]. s. altar; ara; arula. a. boy,
ac61ito. a. bread, pan eucarfstico; hostia. a,
cloth, sabanilla, mantel, palia. a.-plece,
retablo. a. screen, contrarretablo. a. slab,
ara. a. table, mesa del altar.
altarage [-id^J, s. (igl.) pie (m.) de altar.
alter [51to3(r)J. I. va. altera'r, cambiar, modificar,
mudar, inmutar, variar; (E. U.) castrar. to a.
one's condition, tomar estado, casarse. II.
vn. alterarse, cambiar, variar.
alterabillty [-ab(liti], s. alterabilidad.
alterable [-^bll a, alterable; mudable.
alterableness [-nisi, s. alterabilidad.
alterably [-ajbh], adv. mudablemente.
alterant [-Q.nt], a. alterante.
alteration [-e^on], s. alteracion, cambio, muda,
inmutaci6n, reforma, correcci6n.
alterative [-g.tiv]. I. a. alterative. II. a. alterant.
altercate tffiltoorkejt], vn. altercar, controvertir.
altercation [-ej^Qn], s. altercacion, altercado.
controversia, disputa; (fam.) agarrada.
alterer [dlteroe(r)], s. alterador.
altern [jeltcern], a. altorno.
alternant [aeltoarn^nt], a. alterna-nte.
alternate [<oern@itil. I. va. alternax?; revezar.
II. vn. alternar. turnar; (olec.) al<fcernar. III.
[-it], a. alterno o alternative, a. angles,
(geom.) angulos alternos. IV. s. suplente, subs-
titute.
alternately [^eltoernitli], adv. alternadamente,
por turno.
alternating, fceltrarneitin]. a. alternante, alter-
nativo. a. current, (eleo.) corriente alterna*
alternation [-6isQn], alternateness [ijeltoern^t-
nisj. s. alternaoi6n; turno, revezo.
alternative [aaltdarn^tivj. I. s. altermativa. II. a.
alternative. a. conjunction, (gram.) con-
junci6n diayuntiva.
alternatively [-lj], adv. alternativamente. por
turno.
alternativeness f-nis], . alternativa.
alternator [fieltoerneitoCr)], s. (elec.) alternador.
althea [selwft], s. (bot.) malvavisco; rosa de
Siria; malva r6sea.
altho, although [olt56u], conj. aunaue, si (bien).
bien aue, no obstante, aun cuando.
althorn [^elthorn], s. (mus.) alto (U. t. alto
horn),
altigraph [<ignf], s. altimetro registrador.
aneroide registrador.
altimeter [fieltimetoaOr)], s. altimetro.
altimetry [-trjj. s. altimetrfa.
altiscope [jfeltiskoup], s. (6pt.) altiscopio.
altisonant [aeltlsonant], altisonous [-AS], a,
altisonante, pomposo, retumbante; altlsono
altitude [seltitiud], s. altura. altitud, elevaci6n?
cumbre, cima.
alto fcfeltoti], a. y s. (mt5s.) contralto; viola.
altogether [oltuge^oe(r)]. I. adv. en, (con)junto;
enteramente. totalmente. del todo; para siem-
pre. II. s. conj unto, totalidad. in the a.,
(fam.) enteramente desnudo, en cueros.
alto-relievo [ssltorjlivoti], s. (b. a.) alto relieve.
altruism teltruizm], s. altrulsmo.
altruist [-jat], s. altruista.
altruistic [-{stik], a. altruista, perteneciente al
altruismo; benevolo, desinteresado.
aludel [seliudel], s. (quim.) aludel.
alum JfiblAm], I. s, alumbre, m., (en)jebe. a.
flower, alumbre calcinado en polvo. a. mine,
a. works, alumbrera. a. stone, alunita.
concentrated a., sulfato de aluminio. II. va.
(tint.) alutnbrar.
alumina [ssliuming,],, s. (qufm.) altimina.
aluminate [-eitl, s. aluminato.
alumlniferous [-|f grAs], a. aluininSfero.
alummite [-aiti, s. (min.) aluminita.
aluminium [ssliuminiAjn], aluminum [seliumi-
nAm], s. (quim.) aluminio. a. bronze, a.
gold, bronce de aluminio (aleaeidn de cobra
y aluminio).
aluminous [-AS], a. aluminoso, aluminico, arci-
lloso; alumbroso, alumbrado.
alumish [ffelAmi], a. alumbroso, alumbrado.
alumna feUmng,], s. (pi. alumnae) alumna.
estudiante; esp. la graduada de una univorsidad
o escuela.
alumnus {-AS], s. (pi. alumni) alumno, estu-
diante; esp. el graduado de una universidad o
escuela.
alunite [^liunait], s. (mia.) alunita.
alveary [sfelvierij, s, oolmena; (anat.) alveario.
alveolar [felviola(r)l. a. alveolar,
alveolate [celvioleitj, a. alveolado.
alveolus [selviolAsj,, s. alveolo; celdilla, cavidad.
alvine [^Ivin], a. (anat.) alvino.
alway (poe"t.) [tflwei], always [-zj, adv. aiempre.
alyssum [alfsAm], s. (bot.) alis6n.
am [asm], la. pers. pres. ind. de TO BE.
amadou [&mj/du], s. yesca, hupe, /.
amain fem^jn], adv. con vehemencia, vigorosa-*
mente, con todaa sus fuerzas; sin demora.
amalgam lam^blgaml, $. amalgama; me2cla."~~^i
arc, (elec.) arco formado en un tubo de vacio
con electrodes de amalgama.
amalgamate f-eit], va. y vn. amalgamar; unir
incorporar.
amalgamation F-e'is'on], a. amalgamacidn;
xaezcla. a. works, azogueria.
amalgamator f-eitg(r)], s. amalgamador; azo-
guero.
amanita [sem^nalta], s. (bot.) amanita.
amanous [^bmanAsj, a. sin manos.
amanuensis [ameenyuensis], s. amanuense, es
cribiente, memorialista, notario.
amaranth [^emftrasn^J, s. (bot.) amaranto, moco
de pavo; color carmesi o puxpureo.
amaranthine [sem^r^en&in], a. de amaranto;
enearnado, purpurino; inmarcesible.
Para la pronuiiciaci6n vease la clave al principio del libro.
AMA
22
AME
Amaryllis [marilia], a. (bot.) familia de las
amarilideas; (a-) planta amarilidea; amarilia.
amass [a.m&sj, va. aoumular, amontonar, amasar.
amassment [-.me.nt], s. oumulo, mont6n.
amateur [&raa.tiur], s. y a. aficionado; de aficidn.
amateurish [som&tiuriSJ, a. como de aficionado;
superficial; torpe, desmafiado; novicio.
amateurishly [-li], adv. chapuceramente.
amateurism [sem^titirizm], s. estado o car&cter
de aficionado, no profesional.
amative [jfemativ], a. amatorip.
amativeness [~nis], 5. amatividad.
amatorial [sema.ti!>ria.l], amatory [&ma.tori], a-
amatorio. er6tico.
amaurosis [senior 6\isis], s. (med.) amaurosis,
gota serena.
amaurotic femora'tik], a. amaur6tico.
amaze [amdiz], vet,, asombrar, aturdir, helar, pas-
mar, dejar at6nito, admirado o maravillado.
amazed [-d], a>. at6nito, pasmado, absorto,
asombrado.
amazedly [-idli], adv. pasmadamente.
amazedness [-nis], amazement [-me,nt], s.
asombro, pasmo, aturdimiento.
amazing [-in], a. pasmoso, asombroso, admirable.
amazingly [-Ij], adv. pasmosamente, asombrosa-
mente.
Amazon [&ma.zian], s. amazona; (a-) marimacno;
Corn.) papagayo del Amazonas. A. stone,
(min.) aniazonita.
Amazonian [sama.ssdtiniaX!. a. amaz6nico, ama-
zonio.
amazonite [&mazanait], s. (min.) aniazonita.
ambage [dembid'i], s. ambages, m. pi,; camino
tortuoso.
ambagious [semb^idzAsl, a. ambagioso, ambiguo.
ambary [sembari], s. cafiamo de la India (11. t.
gambo, banoue).
ambassador [semb&sa.dc;(r)], s. embajador.
ambassadorship [4jp], s. embaiada (cargo).
ambassadress [-dris], s. embajadora.
amber [&mbce(r)]. I. 5. ambar, electro, carabo;
color de ambar. a. seed, semilla del abelmoaco
o de la algalia. a. varnish, barniz de succino.
black a., azabache. yellow a., succino.
II. a. ambarino. III. va. cubrir con ambar;
ambarar.
ambergris [-gris], s. &mbar gris.
amberoid [-old], s. dmbar prensado.
ambidexter [8embid6kstc(r)] f s. persona ambi-
dextra; (fig.) el aue obra con doblez o come a
dos carrillos.
ambidexterity [-st&ritj], ambidextrousness
[aembjd^kstrAsnis], s. igual manejo de ambas
man os ; doblez, simulaci6n.
ambidextrous [-strAs], a. ambidextro; falso,
hip6crita.
ambient [^embignt], a. y s. ambiente.
ambiguity [ffimbjgiuiti], ambiguousness
[sembigjuAsnis], s. ambigiiedad, dilogia.
ambiguous [sembisiuAs], a. ambiguo, eauivoco,
ambagioso, enigmdtico.
ambiguously [-li], adv. ambiguamente.
ambit [&mbit], s. ambito, recinto, contorno.
ambition [aemb^gn], s. ambicidn, codicia; aspi-
raci6n; energia, determinaci6n.
ambitious [semb^As], a, ambicioso, codicioso;
de aspiraciones ; energico, emprendedor.
ambitiously [-li], adv. ambiciosamente; anhelo-
samente.
ambitiousness [-nis], s. calidad de ambioioso;
energia.
ambitus [&mbjtAs], a. borde; ambito; extensi6n.
amble [ffembl]. I. vn. amblar. II. 5. (paso de)
andadura, ambladura.
ambler [^bmblo3(r)J,, s. caballo aue ambla.
amblingly teinblinli], adv. a paso do andadura,
amblyopia [sembliotipi&], s. (med.) ambliopia.
ambo [aemboi'i], s. (igl.) amb6n.
ambroid [Ambroid], s. ambar pronsado.
ambrosia [sembr6i3$i$], s. ambrosia.
ambrosial [4\, . ainbrosiaco, delicioso. dolei-
table; celestial, divino.
Ambrosian [-^in,n], a. ambrosiano.
ambry [iiembri] s. dospozwa; aparador; armario;
ambulacrum [ajmbiulcikrAm], . (zool.) ambu-
ambulance [&nibivilftn]. *. hospital do eangre;
arnbulancia.
ambulant [-ant], a. ambulantc.
ambulation T-6i3Qn], . anxbulaci6n, ponoo.
ambulative [-ijitiv], a. ambulante, ambulativo,
mudable.
ambulatory [-fttori]. I. *. (ara.> pawoo, galena,
corredor; ambulatorio, ambulantc, que pucdo
andar. II. o. (for.) alterable.
ambuscade [iembAsk6icll. I. s. einlx^cada,
asechanza, asocho. II. w. atacar desda tina
emboscada. III. vn. estar on o preparar ima
emboscada, emboacarso.
ambush [&mbufl]. I. va. acechar, ponw eclada;
asechar, insidiar. II. *. (mil.) cmboeoada
celada, zalagarda; insidia. V. AMBUCAI>K.
to lie in a., asechar, ostar emboscado o en
asecho.
ameba [semibfi], s. AMCBBA.
ameer, amir [amir], . amir, emir.
ameliorate fomilypreit], ua., un. mcjor(8e),
adelantar(se).
amelioration [-6]$qn], s. mejora, adolanto;
mejorla, alivio, rnejoramionto.
ameliorator [-eitg(r)], s, mejorador,
amen [eim^n o amn], int&rj, f adv. y *, am6n,
to say a. to, sancionar, aprobar; terminar.
amenability [amina,bilit}J, s. responsabilidad;
docilidad, suxmsion.
amenable JamfnablJ, a. responsablo; aujeto a,;
tratablo, d6cil.
amenableness [-nis], s. V, AMENABILITY.
amend fom6nd]. I. m, enmondar, rootlfioar,
modificar, corregir, reformat. II. tn. cnmen-
darse, reformarae, rostableoorso.
amendable [-ftbl], a. enmendablo, reparable,
reformable, corregiblo.
amendatory F-^tori), a. correotivo, rrform&torio.
a. deed, (for.) escritura de modiikact6n.
amcnder j-ce (T)], a. enmondador, roformador,
corrector.
amending Hrj], *. la acci^n do enmondar,
amendment [-mgnt], s. onmienda, reforrna;
cambio, modificaci6n; remedio, ramindo;
(agr.) aubstancia QUO mojora ol auclo caxnbiando
sus propiedades fisieas no nutritivaa.
amends [am^ndz], s. componsaoi6n, satwfacoi6n,
roparacion.- to make a., dar eumpiida satis-
facci6n; componsar, roparar, oxpiar, resarair.
amenity [ftnin|ti], s. amenidad: afabilidad.
amenorrhoa [cimenorl^], 9. (mod,) ainonorrea;
menostasia, opilacion.
ament [6imfint], s. idiota, m/,, imb6eil.
ament [ifemcnt], amentum [am^niim], s. (bot.)
amonto.
amentaceous [sement6iiAs] a. (bat.) amsntd-
ceo.
amental Fejin^nt^l], a. no mental; situ moxite*
amentia [oimnd|j),J. s. domonoia* locura.
amerce [amdbrs], a. multar; oaatigar; dfspojar,
amerceable [-^bl], a, disno de s^r multado.-*-
amercement [-xnent] s. raulta a tiiac;reci6n
del juez. amerccr I-aCr)], multador.
American fomrikan], , y a. amorioano; norte-
amoricano, 08tad(o)unidonao." A. plan, plan,
americano (en los hotolea) ; habitation oon pen-
si6n. A. Union, Uni6n Nortoamericana
Estados Unidos.
Americana [^merikeinl,], s. jpZ. eolocei6rn do ob-
jetos o esoritos americanos.
Americanism [ftm6rik^ni!m], , amerioaniamo;
institxiciones t norteamericanas; fidolidad
estas institucionos.
Americanist [~ist], s. amerioanista.
Para la pronunciaci6n veaae la clavo al principio del Hbro.
AME
23
AMP
Americanization Hz6ip.n], s. americanizaci6n,
Americanize l-aizl, va. y m. americanizar(se).
americium [8eme.r|Am], s. (auim.) americio.
Amerind f&merind], *. amerind(i)o, indigena
americano.
Amerindian fsBmerindian],, a. y a. amerind(i)o
amethyst [jfem^ist], s. (min.) amatista; color dc
amatista. am^^vstine [sem^fljstin], a. pa-
recido a la amauai/u.
amiability [eimiabiliti], amiableness [eimin
nis], s. amabilidad, afabilidad.
amiable [-bl], a. arnable, afable.
amiably [-bl;], adv. amablemente.
amianthus [emi&n0As], s. (min.) amianto.
amicable [^mjlcabl], a. amigable, amistoso.
amicability f-bfliti], amicableness [-blnis],
afecto, carino, amistad. amigabilirlacl.
amicably f-blj], adv, amigablernente.
amice [&mjs], s. (igl.) amito.
amid [amid], amidst [amidst], prep, entre, en
medio de; mezclado con; rodeado por.
amid(e [jfemaid], s. (auim.) amida.
amidin(e [semidin], s. (auim.) amidina.
araidogen [semidodzen], s. (auim.) arnid6geno.
amidol [iBmidol], s. (auim.) amidol.
amidships [amfdsips], adv. (mar.) en medio del
navio.
amin(e [amin],_s. (auim.) amina.
aminic [amfnik], a. aminico. amino acid
[semino &sid], s. (bioauim.) aminodcido.
amir [amir], s. *=> AMEEB,
amiss {amis]. I. adv. fuera de lugar o de saz6n,
mal, impropiamente, fuera del caso, de mds.
to take a., llevar o tomar a mal. II. a. inopor-
tuno; impropio; malo, errado. to be a., venir
mal; estar de mas (hacer also).
amity [jferniti], s, amistad, bienauerencia, con-
cordia, armonia.
ammeter [mitoe(r)L s. (elec.) amperimetro.
ammonia [fiem6imi5lj s. (auim.) amoniaco. a.
water, agua amoniacal.
ammoniac [em6iini8ck], s. amoniaco (goma.).
ammoniac (al [eemonaiaskta.!], a. amoniacal.
ammonic [semounik], a. am6nico.
ammonification [-fjk6iQn], s. (agr.) saturar de
amoniaco o sales amoniacales; formacidn de
amoniaco ppr acci6n microbiana.
ammonify [-ifai], va. tratar con amoniaco o sales
amoniacales.
Ammonite [sbmgnait], s. y a. (hist.) amonita,
descendiente de Am6n.
ammonite, s. (pal.) amonita (molusco f6sil);
(quim.) amonita (explosive); (agr.) abono
obtenido de residues animales.
ammonium [flemd-qniAm], s. (auim.) araonio
ammunition [amyuntSon]. I. s. (mil.) munici6n,
municiones, pertrechoa. a. belt, banda de
cartuchos. a. dump, dep6sito de municiones.
II. va. (a)municionar.
amnesia [aonmi^i^], s. (med.) amnesia.
Amnesty [jiemnesti]. j. s. amnistia, indulto. to
receive a., amnistiarse. II. va. amnistiar, in-
dultar.
amnion [iSemnign], s. (anat.) amnios, /.
amniotic [semniatik], a. amni6tico.
aniock, amok(e, a. y adv. V. AMUCK.
amoeba [ffimib&l, s. (zool.) amiba, amibo.
amoeboid [seinibaid], a. (biol.) amiboideo.
amomum [8m6iimAm], s. (bot.) amomo.
among [am.A.n], amongst [amAnst], prep, entre,
mezclado con, en medio de.
amoral [eimar^l], a. amoral, sin moralidad.
amoralism [-izm], s. amoralismo.
amorality [eimonielity, s. amoralidad.
amorist [Amorist], s. amante, galdn.
Amorite [j&morait], s. y a. amorreo, amorita, mf,
amorous [&morAs], a. enamorado, amoroso,
tierno, apasipnado, carifioso, enamoradizo.
amorously [-1JQ, adv. amorosamente.
amorousness [-nis], s. calidad de amoroso;
enam oramiento .
amprphism [amdrfizm], s. amorfia, amorfismo;
nihilismo; anarauismo,
amorphous [amdrfAs], a. amorfo, informej
anomalo, heterog^neo; (auim.) amorfo.
amortizable [amSrtaizabl], a. amortizable.
amortization [amortizeisgn], amortizement
[amdrtizmgnt], s. (for. y com.) amortizaci6n.
amortize [am6rtaiz], va. (for. y com.) amortizar.
amount^ [amauntj. I. s. cantidad, monta(nte).
valor, importe, suma; monto (capital muls in-
tereses). II. vn. (con to) montar, subir ascen-
der (a), valer, importar.
amour [amur], s. amqres, m. pi. amorio.lio. a.-
propre, amor propio.
amourette [semuret], s. amorcillo.
amperafte [aempiridz], s. (elec.) amperaje,
amperios.
ampere [&mpir], s. (elec.) amperio. a. centi-
meter, amperio-centimetro. a. foot, amperio-
pie. a. hour, amperio-hora. a. turn, am-
perio-vuelta. back a. turn, contra-amperio*
vuelta.
amperemeter [-mitce(r)], s. (elec.) amperiraetro.
ampersand [^mpcerssend], s. el signo &, y
Amphibia [semfibii.i], s. pi anfibios.
amphibian [-an]. I. s. y a. anfibio. II. s. (aer.)
annbio, aeroplane de tierra y agua. a. tank,
(mil.) tanaue anfibio.
amphibion [-QU], s. (aer.) = AMPHLBIAN-.
amphibious [semffbiAs], a. anfibio.
amphibiousness [-nis], s. calidad de anfibio.
amphiboie [ajmfiboql], s. (min.) anfibol.
dudoso, obscuro.
amphibolo&ically H], adv. anfibo!6gicamente
amphibology [semfibalodzi], s. anfibologia. doble
sentido, ambigiiedad.
amphibolous [oerafibolAa], a. (16g.) de doblo
sentido.
amphiboly [serofiboli], s. ambisttedad, eauiroco,
amphibrach. J&mfibriEk], s. (pros.) anfibraco
amphictyon [aemfiktionj, s. anficti6n, m.
amphictyonic [-dnik], a. anficti6nico.
ancxphictyony femflktigni], s. anfictionia.
amphimacer [j3emf|masce(r)], s. (pros.) anfi-
macro.
amphiosus [semfiaksAs], s. (zool.) anfioxo.
amphipod [amfipad], s. y a. (zool.) anfipodo.
amphlpodal [icmflpoda,!]. a. anfipodo.
amphiprostylo [semffprostail], . (ara.) anS-
pr6stilo.
amphisbaena [amfjsbing,]. s. (zool.) anfis(i)bena.
amphiscii [seinf JSiaj], s. pi anfiscios.
amphitheater, amphitheatre [&mfi0iatce(r)],
s. annteatro, circo. amphitheatric(ai [~6\&~
tr|k(al], a. anfiteatral, de forma de annteatro.
Amphitryon [semfitrJQn], s. anfitridn, m.
amphora [&mforll'|, s. anfora.
amphoric fsemfarik], a. anf6reo; (med.) anf6rico. (
ample [&mpl], a. amplio; anchuroso, extensivo,
lato, bastante, suficiente, abundante; capaz.
cumplido.
ampleness [-nis], s. amplitud, anchura, capaci-
dad, holgura, abundancia, profusi6n.
amplexicaul [aBmpl&ksikol], a. (bot.) amplezi-
caulo.
ampliation [sempli^i^Qn], s. ampliaci6n; (for.)'
aplazamiento de f allo, demora, 4 pr6rroga.
ampliativ [^emplioitiv], a. ampliativo.
amplification [-fikd^Qn], s. amplificaci6n. am-
pliaci6n; (6pt.) aumcnto (del microscopio, etc.).
ampllncative [dbmplifikoitiv], amplificatory
[semplffik^torj], a. amplincativo. amplificador.
amplificator [ffimplifikeitgCr)], s. amplificador.
amplifier [semplifaiO3(r)], s, amplificador, amplia-
dor, aumentador; (olec.) amplificador; (rad.)
altavoz, altoparlante. a. tube, valvnla o
lampara amplificadora.
Para la pronunciaci6n v<Sase la clave al principlo del libro.
AMP
ANA
amplify [-fail, * amplificar; arnpliar, extender.
dilatar, agrandaxv auinentar.
amplitude [-tiud]. s. amplitud; (fis., astr.) ampli-
tud. a. modulation, modulaciun deamplitud.
amply [jfimplik adv., ampliamente; latamente;
suficientemertto; abundantemente; con crocea.
ampoule [asmpulj, ampule [dbmpul], s. ampollcta
o tnbo do jeringa hipod6rmica*
ampulla teempjfty], s. (anat.) ampolla; (i&L)
ampolla, vinajera.
ampTsllaceous faernpAldjSAs], a. ampollar.
amputate [ifempifuteit], TO. amputar, desmom-
brar.
amputation [-t$lo,n], s. (cir.) amputaei6n.
ablaci&n; desraembraci6n.
amputator f-teitg(r)], s. amputador, oporador
de una amputacion, amputee [-ti], s. persona
a auion se ha hecho amputaci6n.
amuck femk]. I. a . frcntico, II. adv. furiosa-
mente. to run. a,, correr amok, atacar a
degas, a troche y moche.
amulet fcfemjiilitl. s. arnuloto, talisman, dijo.
amuse fampss], vet,, en tre tenor, distracr, divcrtir,
hacer gracia (a); embobar. to a. oneself,
distraerse, divertirsc, holgarse, recroarae.
amusement |}-m$ntj f s. diversi6n, pasaticmpo,
distracci6n, divertimiento, entretenimiento.
a. place o spot, rccreo, lugar do diversi6n.
amuser [-c&(r)J, 5, entretenedor.
amusing, Knj, a. divertido, reoreativo, entre-
tenido; risi-ble, gracioao. to be a. tener
gracia.
amusingly 1-ljJ, adv. div^ertidamente, entreteni-
damente.
amygdala femlffd?l|l], e, <fanat.) amigdala.
amygdalaceous t-16@As], a. (bot.) araigdaldooo.
amygdala te f~li*3 a - alnaendraao; ami^ddleo;
hecho de, o eemoiant a, almendras.
amygdalin f-lin], s. (ctuim,) amigdaHna,
amygdaline, amigdaloid H^id], a. almendrado;
amigda-loide.
amygdaloid, s. (seol.) roca amigdaloide.
amyl [semill. I. s. (atom.) amilo. II. a. amilioo,
a. alcohol, alcohol axnflico.
amylaceous {-6^^], a. amilaceo.
amyleae [sernilm], s. (aufm.) amileno.
amylio ffemflik], a, amllico,
an [en], art. indef. un, uno, tina (antes die wnido
vocal, excepto la u de unit, eulogy, etc.; v.tf.
an enemy, un enemigo; an hour, una itora), V.
A.
ana fjfen|l, adv, &ned.) ana.
ana [61n|lj, 5. (coleooi6n de) apuntes curiosos.
Anabaptism {senab&ptizrn], 9. anabaptismo.
Anabaptist HistJ, s. anabaptista.
anabasis Esen^b^sis], s. (mod.) anabasis* (mil.)
invasi6n; (A.) (hist.) Anabasis.
anabatic [ran^bsetik], a. ascendents (vlenfco, etc.) ;
anabatico.
anaboHsm [sen^bolizm], 5. (biol.) anabolismo
metabolismo constructive.
anacamptic f^nak&mptifc], a,, (fls.) anaodmp-
tico^ referente a la reflezi6n de la lua o del
sonido.
anacanth f^naksen^], s. (ict.) anacant(in)o.
anacardiaceous fsanakardj^ilAa], a. (bot.) ana-
cardiaceo.
anacardic fsenakardikj. a. anacardino.
anacardium [-diAm], 5. (bot.) anaeardo.
anachronism [am&kronizm], s. anacronismo.
anachronistic E-fctik], a. anacronistico.
anachronous fsen^ekronAsj^ a. anacr6nico.
anaclastlcs, s. V. DIOPTRICS.
aiiacoluthon Jsena-koMfi'anJ, s. (eram.) anaco-
luto.
anaconda [aenaka-nd^L *. (zooL) anaconda, boa.
Anacreontic [a^nsekriantik], a. anacre6ntico.
anaemia fenfmift}, 5. (med.) anemia.
anaemic f-ikj, a. an^mico.
anaerobe fen%rotib]. s.. anaerobic [-6ubifc], a. \
(biol.) anaerobio.
(nicd.) anestesia.
anzesthetic fa>nes0fitjkj[. a. y it. ant\stt v ico.
ansesthetize [tcnes^taiz], va ancsteaiar.
anaglyph fifenafilif], s. (b.a., am., fot.) andclifo.
anagoge hBnag6udi], . anagoge.
anagoglc(al [aonttfiad^ik^l], a. anagoffico, mis-
tico.
anagoglcs [-a], s. anagogia*
anagram [ienufjrojm], s. anagrama, i.
anagram matical [cfinagrftttuotikftlj, a. anaura-
mdtico, QUO forma atuigratna.
anagramtnatist [tenj.vRr.^riujtjiBt], s. nnagnutta-
tista, ol QUO haoo auagrauias.
anagmiwinatize [-taiz], va. y w*. anaeraniatiKar.
componor anasranxus,
anal [cinaj], a. (anat.) anal, relative al ano.
analecta [tenl*:ktf,i], analects Dontt,lektsl, . t Z.
analcctas. annlectic [-Icktik], a, atml^ofcico.
analeptie [o>na.lptik], a. (irwd.) anal^ptico,
restaurativo. "
analgesia tensoldM^ifJi,], s. (raed.) aiialarua :
analgesic f-d^iaik], a. y s. anulgtlsico, anodino.
analogical [senalM^ikftl], a. ana-16gico.
analogically [-1], adv. anal6icamonto.
aiialogicalncss [-nifl], a. caU<lad do analogic**.
analogize [anifelod^aiz;], w. cxplicar por anak^la.
analogous f^n&logAjsj, a. andlojKO 8cincjanto
parecido; congenial.
analogously [-li], ad!, analogamonto.
analogusQ ifenalag|, s. tormina andlogo.
analogy ^zubloddu, s. anaiogia, semojamz;a co-
rrolaci6n, afinidad, conformidad.
analysis fon^li-sis]* . au^lisis, mf,
analyst [analistj, s. analiaador; (mat.) analista.
analytic (a! [ajn^litik^l], a. anaMtico. rosolutivo,
a. geometry, eoomctda analiMca.
analytically [-i], adv. analltieamcnto.
analytics [-s], s. cioncia del andlisia; (filoa.) ana-
Htlca; (mat.) goomotrfa analitica.
analyze [&na,Iaiz], va. analizar resolvcr.
analyzer jj-co'(r)]. s. analizador.
Anamese, F. ANNAMESE.
anamnesis fsonsomnlsisl, s, anamnenxa; reouordo;
e una enfcrniodad.
. anamorfosiK*
a* (bot,) atumdro, ntio
$bot.) ananto, QLUO
(pros.) anapoBto
, a. y . (verao) anap<f-
(med.) aftteeodentes
anamorphosis [awaQ.m
anandifous foenffencirA
carece do estambres.
ananthous
caroee do fl
anap(-a)eat
anap>(
tioo.
anaphora fasntfeforif,], s. (ret.) andfora.
anaphrodtsia [oBixostrodiisitt.}, a. anafrorHiia,
anaphrodislac hstDok], s. y a. (mod.) anafrorii-
^ antiafrodislaco.
anaphylaxis [semafMkais], . (mod.) anafilaxin.
anaplastic [senajplrostik], a. anapldatioo, ralativo
a la anaplastia.
anaplasty [^n^ptesti],. s. (els.) artapjantila.
anarchic(al Fa3ndrktk(g,l] J , a. anarQuico,
anarchism J&n&rkizmJ, s. anarauimo; anarauSa.
anarchist Heist], s, t anarchistic I-k|stik], a.
anarauista.
anarchy |}6BjJrkfl, s. anarqruia.
anasarca [sDnajjdrkU,], s, (wipd.) anawirca.
anasarcous [-AS], a. hidr6pico.
anastasis fonrfestasis], s. ?raod.) conval(cwicia.
anastatic [son^atrotjk], a. Krabauo on nUiovo,
ana8tigmatlc'|joeno38tig;m{i)tik], a. anastietndtico,
sin astigmatiamo.
anastomose [o&n^bstomotisl, wi. (anat., bot*)
anastomosarse, anastomiaarso.
anastomosis F-m6n8ts], s. anastomoala.
anastomotic i-mdtikl, a. anaatom6tic,o
anastrophe [n&strofi], s. (rot.) anastrofo.
anathema [ffln^<30m{Ji|, s. anatema, mf.; oxoo*
n; naaldici6n, xmpro<!aoi6&.
anathema tic(al [-mAtife(ftl], a. pertonecionto al
Para la pronunciaci6n vdaso la cl-avo al prinoipio del libro. '
ANA
25
ANG
anatema. anathematically [-j], adv. a modo
de anaterna.
anathematization [-matizeisgn], s. anatema,
mf, t ariateruatismo.
anathematize [-m$taiz], va. anateniatizar; ex-
comulgar; maldecir.
anathematizer [-oe(r)L s. anatematizador.
Anatolian [nat6^1ia.nj. s. y a. anatolio.
anatomical [senatarn'ikalj. a. anat6mico.
anatomically [-ij, adv. anat6m.icam.ente.
anatomist [anatomist], s. anatomista; disector.
anatomize [-maiz], va. anatomizar; disecar,
analizar minuciosarnente.
anatomy [-nit], s. anatomia; disecci6n; diseca-
ci6n; esctueleto.
ancestor [&nsesto.(r)], s. progenitor, antecesor,
antepasado, ascendiente. pi. padres, raayores.
ancestral [censestral], a. de los antepasados;
hereditario. a. mansion, solar, casa solariega.
ancestry [aSnsestrj], s. linaje, prosapia, abolengo,
alcurnia, ascenderxcia, estirpe, /.
anchor [derjkg(r)]. I. va. (mar.) sujetar con el
anela, poner (el barco) sobre cl ancla, aferrar;
(tec.) sujetar; asegurar, atirantar, empotrar.
II. vn. (mar.) anclar, fondear, surtir. III. s.
(mar.) ancla, ancora. ferrcx (constr.) ripstra,
tirante, soporte; (tec.) artificio de sujeci&n o
amarre (ancora, perno, tornillo, etc.); ancora
(de escape de reloj); (tig.) ancora. amparo. a.
arms, brazos del ancla. a. back, galga del
ancla. a. beam, serviola. a. bill, pico del
ancla. a. bolt, tornillo o perno de anclaje o
de cimiento. a. chocks, calzos de ancla. a.
crown, cruz del ancla. a. drag* rastra. a.
escapement, escape de ancora (de reloj).
a. flukes, ufias del ancla. a, forge, ancorcria.
a. ground, fondeadero, tenedero. a. ice,
hielo esponjoso formado en el fondo del agua.
a. light, linterna de un buque anolado. a.
mast, (aer.) MOORING MAST. a. ring,
arganeo. a. shank, cafia del ancla. a.
stock, cepo del ancla. a. stopper, cap6n.
a. tripper, disparador. a. watch, guardia
de cubierta de un barco anclado. at a., al
ancla, anclado. best bower a., ancla do
ajiiste. bower a., ancla de proa. drag a.,
ancla de arrastre. foul a., ancla enredada.
kedge a., anclote. sheet a., ancla mayor.
small bower a., ancla sencilla. stream a.,
anclote. to drop o cast a., dar fondo, anclar,
ecaar anclas. to ride at a., cstar fondeado o
anclado. to stock the a,, encepar el ancla.
to weigh a., zarpar, levar anclas.
anchorable Ir-a/blf, a. fondable, propio para
anclaje.
anchorage RdzJ. s. (mar.) ancladero, agarradoro,
fondeadero; anelajo, ancoraje. a. fees, (de-
rochos de) anclaje.
anchored [-d], a. a-nclado, surto; asegurado,
eobre las anelas; de, forma de ancla.
anchoress terjkor|s], s. ermitafla.
anchoret $erjkQret], anchorite [-ait], s. ermi-
tafio, anacoreta, mf.
anchoritic(al Htik(all, a. anacor^tico.
anchorless [^nkorlis], a. sin ancla; inseguro.
anchor smith {-sm|^], s. ancorero.
anchovy [&ncho\tvi] s. (lot.) ancho(v)a, boaue-
r6n, haleche, lacha.
anchusin [nk;6sin], &, (aufm.) anousina.
ancient [fiin^gnt]. I. a. antiguo, votustp. II. s.
(en pi.) antepasados, mayores; la antig&edad.
anciently [-liL ad. antiguamente.
ancientness L-nis), s. antigiiedad.
ancillary |t!onsileri], a. ancilario; eubordinado,
stibsidario, dopendiento, auxiliar; suoursal.
ancipltal, ancipitous [senslpitg-l, -tAsj, a. do
dos caras; de doble filo.
ancon [j&rjkan], s. (anat.) codo; (arq..) anc6n,
m6nsula.
an coral [&nkor8'l]. a. perteneciente o semejante
a una ancora; (zool.) encorvado.
and [aend], con.;, y, e. and so forth, o and so
on, etcetera; y asi sucesivamente. ifs and
ands, dimes y diretes, Se emp-lea a veces antes
del infinitive, sobre todo despu&s de to go, to
come, to try, para indicar aceion o prop6sito, vg.
J must &o and see, debo ir a ver; I shall try and
speak to him, tratar< de hablarle.
Andalusian [aendaliu^an], a. y s. andaluz.
andalusite [seudfiliiisai't], s. (min.) andalucita.
andante [aenddenti], a,, adv. y s. (mtls.) andante.
andantino [-tinoii], a., adv. ys. (mtis.) andantino.
Andean [aendifin], o. y s. andino; (Am.) colla, mf.
andesite f&ridiza4t], s. (min.) andesita.
andiron [isndaioern], s. morillo.
androecium [aeixdrlsiAm], s. (bot.) androceo.
androgen [aindroden], s., androgenous [sen-
drddzgnAsj, a. (bioquim.) andr6geno.
androgyne [sendrodzin], s. hermafrodita; hombre
aferninado; mujcr ahombrada; eunuco.
androgynous [iBndrMxjnAs], a. (bot., zool.)
androgino, Ixerraafrodita.
androgyny [nandradzinj], s. androginia. herma-
froditismo.
android [ndrojd], s. androide, aut6mata do
forma humana.
anecdotal [jenikdoutfil], anecdotic(al t^nik-
datik(g,l]> a. anecd6tico.
anecdote [j&njkdontj, s. an6cdota.
anecdotist [-1st], s. anecdotista.
anemia [senlrnjjij, a. (med.) anemia.
anemic [senimikj, a. anemico.
anemograph [sen^mogrsof], s. (meteorol.) ane-
ru6grafo, anemometro registrador.
anemographlc [-gnfefik], a. anemografico.
anemography [asnemagrafi], s. aneniografia.
anemometer [senem'ametce(r)], s. anem6metro.
anemometrograph [fflnsmom^trograef], ^, ane-
mometrograf o .
anemometry [s&nemdmetri], s. anemometrla.
anemone fen^moni), s. (bot,) anemone, /., ane-
mona. sea a., (zool.) aotinia, an<mona de
mar.
anemoscope [sen^moskotip], s. anemoscopio,
anent [g,nent], prep, tocante a, conoerniente a.
aneroid [ifene.roid], a. aneroido. a. barometer,
bar6metro aneroide.
anesthesia, etc. V. ANESTHESIA, etc.
aneurism [jfeniurizm], s. (med.) aneurisma, mf.
aneurismal fssniurysmaj.], a. aneurismai.
anew [aniii], adv. de nuevo,-otra vea; nuevamente,
de un modo mievo, de refresco.
anfractuous [enfnekchuAs], anfractuose [-OQS],
a. anfractuoso, sinuoso, tortuoso.
anfractuosity [-dsiti], s. anfractuosidad, ainuxDsi-
dad.
angel [<5inde.l]. I. s. 4,ngeL serafln, etc.; antigua
monoda inglesa; (fam.) caballo bianco. a.
fish, (ict.) angelote o peje dngel; cierto pez
(m.) tropical. a. shot, (arti.) bala enca-
detiada. II. a. angelical.
angelhood f-h-ijdj, s. oondiclon de dngel,
angelic (al [aond&eliktal], a. angelical, angelico,
serafico.
angelica [-ft], s. (bot.) angelica; (A.) vino dulce
do California.
angelically [-li], adv. angelica o angelicalmente.
Angelus [jfendzelAs], s. (igl.) angelus.
anger Ej3erjgoe(r)3. 1. s. ira, colera, enojo. to pro-
voke to a., eneolerizar, oausar ira. II. va. en-
fadar, provocar, enfurecer, enojar, airar.
Angevin(e [fjendzvin]. * y angevino.
angina [seTidzainfi, o j&ndzinfl], s. (med.) angina.
a. pectoris, angina do pecho.
angiology [cend^iillodzi], s. (ariat.) angiologfa.
angiosperm(ous Esendziospc3rm(As], s. ya. (bot.)
angiosperrno.
angle [&ngl]. I. TO. pescar con cafia; intrigar., in-
slnuarse, buscar solapaclamcnte. II. s. angulo;
esconce; osauina, rinc6n, reeodo; (ara.) en-
cuentro; (tec.) codo; hierro en angulo; avios
(m. pL) de pescar; (fig.) punto de vista. a.
Para la Dronunciaci6n veass la clave al principio del libro.
ANG
26
ANN
bar, A. IRON. a. block, (carp,) coda;
bloaue o zapata en la uni6n de dos piezas; polea
de cambio de direcci6n. a. brace, (constr.)
cuadral; escuadra: (mec.) berbiqui de manivela
para esquinas. a. bracket, consola o soporto
angular, escuadra saliente de esauina; esouadra
de uni6n. a. brick, ladrillo de aristas oblicuas
a. bulb, hierro en angulo con un bordo en-
sanchado. <a. float, (alb.) palustrillo. a.
gauge, goni6metro. a. iron, esquinal, hierro
angular, escuadra, oantonera. a. line, (top,)
poligonal, linea Quebrada. a. plate, plancha
en angulo, o angular. a. rafter, (ara.) lima.
par o alfarda (de un to j ado), a. tie, (constr.)
cuadral. a. valve, valvula de conductos on
angulo recto. a. of advance, (m. v.) aUngulo
de avance (de la exc&ntrica) . a. of attack,
(aer.) angulo de ataaue. a. of bank, (aer.)
angulo de balance o de escora lateral. a. of
contact, (mec.) angulo o arco de contacto (de
una correa). a. of deflection, (arti.) angulo
de eleyaoion. a. of depression, angulo de
depresi6n. a. of draft = ANGLE OF TBACTIQN.
a. of elevation, angulo do elevaci6n, angulo
con el horizonte. a. of entrance, (m. v..
hidr.) angulo de entrada. a. of friction,
angulo de rozamiento. a. of incidence,
angulo de incideneia.^a. of intersection,
Hi angulo de contingencia. a. of lag,
angulo de retraso. a. of lead, (elec.)
5 de avance. a. of pitch, (aer.) angulo
de cabeceo. a. of reflection, (fis.) angulo de
reflexion. a. of refraction, (fis.) angulo de
refracci6n. a. of repose = ANGLE OF FRIC-
TION. a. of roll, (aer.) * A. OP BANK. a. of
torsion, dngulo de torsi6n. a. of traction,
angulo de traccidn, angulo entre la fueraa de
tracci6n y la superficie de axrastro. a. of
twist, angulo de torsidn. a. of yaw, (aer."
angulo de derrape. a. of zero lift, (aer.',
angulo de resistencia nula. at an a., en an-
gulo, inclinado. at right angles, en angulo
recto.
Angle, s. y a. anglo.
angled [j&rjgld], a. anguloso, esQuinado.
angler [jferjgheCr)], 5. pescador (de cafia); (iot.)
pejesapo, pescador, rape.
anglesite [&rjglejsait], s. (min.) anglesita.
angleworm |&nglwcerm], s. lombriz de tierra.
Anglican [&rjglikan], a. y s. anglicano.
Anglicanism [-jzm], s. anglicariismo.
Anglicism [&nglisizm], s. anglicisrno, inglesismo.
Anglicize [-ajz], w. inglesar.
angling [&ijglirj], s. pesca (gen. con cafla).
Anglo-American [fflrjglo-amrikan], a. y s.
angloamericano .
Anglomania [-1116111$], s. anglomania.
Anglomaniac [-me^nifiek], a, y s. ang!6mano.
Anglo-Norman [-n toman], s. y a. anglonor-
mando.
Anglophile [-fail], s. y a. ang!6filo.
Anglophobe [-fou.b], s. y a. angldfobo.
Anglophobia f-f6-ubi|], s. anglofobia.
Anglo-Saxon [-sekso,n], 5. y a. anglosai6n.
Angola cat, etc., s. = ANGORA CAT, etc.
Angora [seng6ijr|], s. angora> mf. A. cat, goat,
gato, cabra de Angora o Angola (Ankara) .
angostura (bark) [ssngQstitir&(bark)], s. (bot. y
farm.) corteaa de angostura.
angrily [dbngrjU], adv. cole'rica o airadamente.
angriness I-njs], s. V. ANGBB.
angry f^ngril, a. enojado, encolerizado. bravo,
airado; (rned.) irritado, inflamado. to be-
(come) a., enfadarse, airarse, quemarso, atu-
farse, sulfurarse.
angullliform [cengwpiform], a. anguiliforme, en
forma de anguila.
anguish f&rjgwi!], s. ansia, angustia, zozobra.
anguished [-t], a. atormentado, angustiado,
afiigido, acongojado,
angular [jJengiul^(r)j, a. angular, anguloso. a. ,
advance, a. lead, (in. v.) angulo do avance*
o de calado (de la oxccntrica).
angularity [-Itoriti], anftulurness [tfeoAiul&rnv)].
5. cualidad de aiutiilar o anguitxso; esauinadura.
angularly Hi], adv. anulannent.
angulate, angulatod [ibygiuleit, -id], a, (bot.>
anguloao, angular.
angulation f-leiSunJ, , formaci6n angular.
anhelation fronhil^iHOti], . (mcd.) anhUto.
anhydride fasnliaidrid], . (<iulin.) anhidrido.
anhydrite [-drajtj, s, (niin.) anhidrita.
anhydrous f-drABJ, a. (auim.) anhidro.
ani |anl], s. (Am.) (orn.) ani, avo trepadora.
anil [iibnil], *. (bot,) aflil, lmlio.
anile [&nail], o. chochu; coma una vioja Qua
chochea.
anilin(e [ifcnilin], . (aulrn.) anilina.~^a, dye,
tinto do aniima. -a. poisoning, nnilismo.
anility [sonflitil, s. cliochora, chaohoss.
animadversion [aoniuinsdvdbrdun], . anitnad-
versi6n, censura, roproclie r r4>prensi6n t
animadvert [-vdbrtj, un. consurar, roprochar,
criticar.
animadverter [-oe(r)], s. consurador, criMntintro.
animal [denimalj, s. y a. animal; bruto, btvitia.-
a. black o charcoal, carb6ri o nogro animal.-
a. magnetism, mosmoriHino. n. spirits,
vivacidad, ardor, oxuboranoia vital.
animalcule [ffiniui&lkiulj. . anim&loulo.
animalism, [^bnimalizm], s. atumaliaiuo; estado o
actividad < animal; aonsualiclad..- animality
[tenim&liti], s, animalidad.
animalization [-iz6i$Qnl, s, animaliaaci6n.
animalize f-aiis], iya. anirnalizar.
animate [n|moit], va. animar; infundir dnimo
o valor, excitar, alentar; vivilicar.
animate [&nimit], a. viviento, animado.
animated [ifonimoitid], a. vivo, vivas, animado.
animating [-inj, t a. animanto, vivificanto, oxci-
tante; alegre, divertido.
animation [-6i3on], . animaci6n; (fig.) xuovi-
miento, calor, fuego; vivessa, espiritu.
animative [tBnimeitiv], a, arximador, inftpirador.
animator [-o(r)J, s, aiiimador, alentador.
aiiirne [iJenimeij, s. animo (rotuna del fiurbaril),
animism [asnimizsm], s. anituuuuo.-^unimlst
t], 5. animiata, quo profeaa ol animisino,
animosity [conimasitil, *. animoHulatU roncor.
animus {amiraAs], . animo, intenci6n; animoai-
dad, tema, mala voluntod, inauina, odio.
anion [ifenaign], . (auim. ffedca) ani6a, m.
anise [ifenia], a. (bot.) anfa, m&talahtiva.
aniseed [jisnisid], s. ants, grano do anis.
anisette [asnisfet], s. (Fr.) aniseto. (acuardiento)
anisado.
anisomerous [ffinaisdmerAs], a. (bot.) anis6mero,
anisometrlc [-somfitrikj, . aninom^trioo.
anisopetalous [-sop^talAa], a, (bot.) aninop&alo.
anisophyllous {-sofflAsj, a. (bot,) ani6filo.
anisyl tenfeil], s, (auJm.) anisilo.
ankle [ronklj. . (anat.) tobUlo. a. foone, aa-
tralago. a. strap, oorrollla de &apato auo
cruza el pio un poco arriba del empoino,
anklet foftnklit], s. (joy.) ajorca, oarcax: oalce^tln
corto, tobillora; (oir.) vondajo para ol tohiilo;
calcota o grillo(s).
ankylos [tfenkilpiis], m. y w. anauiloar(m^.
ankylosis [;16ti8iB|, s. (mod,, anat,) amiuUoHia,
annalist [ajnalistj, . aaalista, eronista, orono-
grafo.
annals [6nal], *. Z. anales. cr6nicjaa, fanton.
Annamese [eonamtej, . y a., Anxxaralte [t%
rnait], s. y a. anamita (pueblo, rassa, lengua) ,
annates [&neitsj, annats [itosats], s. $1 (iL)
anata.
annatto [asrufctou.1. s. (bot.) achioto, bija (11. t.
anno t to y arnotto),
anneal [auU], o. (fund.) rocooorj templar; fuar
(col ores, omalto) pot calor; (fig.) fortalooor.
innealing [~ig], s. reoocci6n, reoooido, totnplo:
Para la pronunciaci6n v6ase la clavo al principio del libro.
ANN
27
ANT
esmaltaci6n. a. furnace, carauesa, homo de
recocido.- - -- - - -
annelid
Annelida ,_,_ J , . ^_. MVVi . ^^^^.^^
annex [anksj. I. TO. anexar, anexionar, adjuntar
agregar, unit. II. [seneks], s. aditamento, anexo
adicion, ap6ndice; dependencia, cdificio anexo
pi. anexidades.
annexation [8eneks6iQn], annexment [aneks-
ment], s. anexi6n, adiciori, uni6n.
annexationist [senekseisQnist], s. anexionista.
annexed [anekst], a. adjunto, anexo, anejo.
annihilate [andiilabi], a. aniquilable.
annihilate f-leit], va. aniauilar, anonadar, de-
inoler o destruir por completo.
annihilation [-leio,n], s. aniquilaci6n, anonada-
miento.
annihilator [-leito.(r)], s. aniquilador. anni-
hilative [-leitiy], a. aniquilador.
anniversary [sonivdersari]. I. s. aniversario, II.
a. anual, afial. a. funeral, afial, cabo de afio,
annonaceous [ceno.n6isAsJ, a. (bot.) anonaceo.
annotate [senoteit], va. anotar, comentar, acotar,
apostillar, glosar.
annotation [-6iapn], s. nota, notaci6n; anotaci6n,
apunte, acotaci6n, apostilla.
annotatoi [i3enoteitQ(r)], s. anotador, comenta-
dor, postillador, glosador.
announce [anaims], TO. anunciar, notificar, de-
clarar, avisar, dar parte de; pregonar.
announcement [-ment], s. aviso o anuncio;
declaraci6n, proelarna; proapecto.
announcer [-oe(r)], s. ammciador, publicador,
avisador; (rad.) anunciador o anunciante,
noticiador, locutor o prologuista de radio.
annoy Jan6j,], va. molestar. incomodar, vejar,
fastidiar, cargar, aburrir, encocorar.
annoyance [-ana], s. molcstia, pena, incomodi-
dad; disgusto, fastidio, aburrimicnto; lata,
engorro, pejiguera, chinchorreria.
annoyer [-oe(r)], s. molestador, persona enojosa,
chinchorrero.
annoying [-in], a. fastidioso, molosto, inc6modo,
importuno, cngorroso.
annual [ifenyualj. L a. anual afial, cadafial, II.
s. (isl.) afial, aniversario.
annually f-ij, adv. anualmente.
annuitant [anjtiitftnt], s. rentista, censualista,
vitalicista.
annuity [anitiitj], s. anualidad, juro, renta
vitahoia, pensi6n, censual.
annul [anA.1], va. anular, invalidar, rescindir,
dorogar, irritar, rovocar, abolir; anonadar.
annular [ifenyul|i(r)|, annulary [-lerij, a. anular.
annulate(d {-IcitCidl. a. anuloso, anillado.
annulet [-lit], s. amllojo, sortijilla; (arci.) anillo,
filete o listol.
annulment [anAlmcntl, s. anulacidn, rescisi6n,
cancelacidn, rcvocaci6n, doros:aci6n.
annulose J?fenyuloi|sJ, a. anuloso, anillado.
annulus [ienyuL\sJ, s. (bot., zool., astr., oto.)
anillo; (geom.) corona circular; (ara.) =
ANNULIQT.
annunciate fenAnS|eit], va. V. ANNOUNCE.
annunciation [-si6i8on], s. ammciaci6n, procla-
maci6n; promulgaci6n; (A., igl.) Anunciacion.
annunciator [anAnSjeitQ(r)], s. anunciador,
avisador; proclamador; (elec.) anunciador o
indicador ae timbres (on los hoteles, etc.) .
anodal [omdqdalj, anodic [aonddik], a. anodico.
anode [&noiid], s. (elcc.) anodo. a. battery,
(rad.) batoria de la lampara termi6nica. a.
rays, rayos an6dicoa do un tubo de vacfo.
anodyne fcfenodain], a. y s. (med.) anodino, cal-
mante.
anodynia [-dfniJ|,], s. (med.) anodinia, falta do
dolor, _
anoint f^ndint], va. untar, pringar; (igl.) uneir,
olear; signar con 61eo. to a. a dying, person,
administrar la extremaunci6n. to a. the
palm, (fam.) untar la mano, sobornar.
anointer [-03 (r)], s. untador; el que unge.
anointing [-jg], anointment [-mnt], s. unci6n;
untadura, untamiento, 61eo.
anomalisra [anamalizm], anomalousness
L-Asnis], anomaly [-i], s. anomalia, anormali-
dad, irregularidad.
anomalistic (a! [-fstik(al], a. anomalistico.
anomalistic year, ano anomalistico.
anomalous [-AS], a. anomalo, irregular.
anomalously [-li], adv. an6malamonte.
anon fendn], adv. pronto, a poco, luego, en se-
guida, inmediataniente. ever and a., una y
otra vez, a rnenudo.
anonym [nonim], s. persona o escritor an6nimo;
seud6mmo.
anonymity [anontpaiti], . (cardcter de) an6nimo.
anonymous [ananimAs], a. an6nimo.
anonymously Hi], adv. an6nimarnente.
anopheles [oenafeliz], s. (zool.) anofeles, genero
de mosquitos que transmiten la malaria.
anorthite [sen5r0ait], s. (min.) anortita
another [aaitSoo(r)J. I. a. otro, distinto. difer-
ente. a. time, otra vez. II. yron. otro, uno
mas. a. 's, ajeno, de otro. a. such, (farn.)
otro quo taL one a., uno(s) a otro(s), etc.
give me a., d6me otro, o imo mas.
ansate(d [jfenseit(id], a. con asas.
Anser [&nsce(r)J, s. (zool.) genero de los ansares.
anserine [-a|n], a. (zool.) ansarino; como ganso;
tonto, necio, rnentecato.
answer [gbnsoe(r)], va. y vn. rcsponder, contestar,
reponer; refutar; corresponded satisfacer;
obedecor; llenar el objefco, servir, convenir;
(for.) replicar; comparecer. to a. back, repli-
car, refunfufiar. to a. for, abonar, acreditar,
fiar, salir fiaclor de, respaldar, responder de;
scr responsable do; hacer oficio de. to a. to
the name of, toner por nombre, llamarse;
roconocer como nombre suyo.
answer, s. respuesta, contestaci6n; refutacidn;
(for.) replica, dtiplica; defensa; (mat.) soluci6u,
resultado.
answerable [-abl], a. responsable; correspon-
diente; eauivalente; oonfornie; discutible, re-
futable.
answerably [-abli], adv. correspondientemente;
responsablemente.
answerableness [-nis], s. responsabilidad; cuenta;
correspondencia, oorrelaci6n.
answerer [-oe(r)], s. nadpr; respondedor.
ant [sent], s. (ent.) hormiga. a. bear, (zool.) oso
hormiguero. a. bird, (orn.) pajaro hormi-
guero. a. cow, (ent.) pulg6n. a. hill, hormi-
ffuero en forma de monticulo. a. lion, (ent.)
hormiga Ie6n. ^white a., hormiga blanca,
term.es.
anta [jfentft], s. (arq.) anta, pilastra, parastade.
antacid [aentsesid], a. y s. antiacido.
antagonism [aant&gonizm], s. antagonismo,
contienda, oposici6n.
antagonist [-ist], s. antagonista, contrario, con-
tender, adversario.
mtagonistlc [-Jstik], a. antag6nico, contrario,
opuesto, hostil.
mtagonize [-aiz]. I. va. contender con, oponerse
a; contrariar. II. vn. ser antag6nico.
antalgic [tent&ldzik], a. antalgico, anodino.
antaphrodisiac [sontofrodlzisek], s. y a. (med.)
antiafrodisSaco.
itapoplectic [fflntapopllktik], a. (med.) an-
tiapoplectico.
antarctic [-drktjfc], a. antartico.
antarthritic [-arfirltik]. a. (med.) antiartritico.
antasthmatic [-cezniatik], o. (med.) antias-
matico.
ante tenti], I. prefijo, ante, antes, antes de. a.
bellum, antes do la guerra. a. meridiem
(A, M.). antes del mediodia. a. mortem,
antes de morir. II. vn. (generalmente con wj>),
poner su tanto o apuesta (en el juego); pagar
Para la pronunciaci6n vease la clave al principio del Hbro.
ANT
28
ANT
la apuesta. III. s. tanto, suma que se apueata
y se pone sobre la mesa.
anteater [abntitoe(r)], s. (zool.) mamifero normi-
guero; oso hormiguero; (Am.) tamandua.
antecede [oentisld], vn. anteceder, preceder.
antecedence [-fins], antecedency HI, s. ante-
cedencia, precedencia.
antecedent [-gnt], a. y a. antecedent^ prece-
dent .
antecedently Hi] , adc. anteriormente.
antecessor [sentisesflOr)}, s. antecesor, predeceaor.
antechamber [&ntiohemibo3(r)]. s. antecamara,
antosala.
antechapel [-chsepe.1], s. (ara.) antecapilla.
antechoir f-kwair], s. (arq..) antecoro. t
antechurch [-choerch], s. (arq.) anteielesia.
antedate [-deitj. I. va. antedatar; (for.) retro-
traer. II. [&ntideit], . anticipaci6n; antedata.
antedating [-dditinl, a. (for.) retrotracci6n. t
antediluvian [-djlidviaii], a. y s. antediluviano.
antelope fcfentsloup], s. anttlope; gacela, gamuza.
antemeridian [sentina^ridian], a. antemeridiano.
antemetlc [-metik], s. y a. (rned.) antiem6tico.
antemundane [-mAndein], a. antemundano,
quo antecedi6 a la creaci&n del mundo.
antenatal [-neital], a. antenatal.
antenna [asntenjj,], s. (zool. y rad.) antena. -a.
(grounding) switch, (rad,). interruptor de
conexi6n de la antena con tierra.- a. resist-
ance, (rad.) resistencia del circuito de la
antena.
antennae [sentsni], s. yl. (zool.) antenaa.
epenult ,. r
^' --- ij ft, a. y s. (gram.) antepenaltimo,
"' '":]. a. (med.) antiepi-
antepileptic
16ptico.
anteprandial [-pr&ndi%l], o. de antes de comer.
anterior [fienttriQUr)], a. anterior, delantero. de
adelante, precedent?.
anteriority [sentiriariti], s. antenoridad, prece-
dencia, antelaci6n.
anteriorly faant^rigrlt], adv. anteriormente.
anteroom [ieentirum], s. antecamara.
anteversion [-vcerSgn], s. (mod.) anteroversion.
antevert [-voart], va. volvcr hacia adelanto.
anthelmintic [seneelmintik], a. y s. antihelmin-
tico.
anthem [&n0em], s. antlfona, moteto, himno.
anther [&n0oe(r)], s. (bot.) antera, borlilla.
antheral [&n5o3ral], a. referente a antoraa.
antheridium [sen^eridiA-m], s. (bot.) anteridio.
anthological [aan^olad^ikftl], a. anto!6gico.
anthology [sendalodzi], s. antologia, florilcgio.
anthophagous [sen^iu^ffAs], a. ant6fago.
Anthozoa [senfloz6ufi], s. $1. (zool.) antozoarios.
anthracene [ffen^rasm], s. (qulm.) antraceno.
anthracic [antofesik], a. (med.) antraoico.
anthracite [ffen^rasait], s. antracita.
anthracnose [fieniJr^eknous], s. antracnosis.
anthrax [&n0rceks], s. (med.) antrax, carbunelo.
avispero; fiebre esp!6nica; (vet.) bacera, lobado.
anthropocentric [sBn^ropos^ntrik], a. antro-
pocdntrico.
anthropogeny [-pdd^eni], s. antropogenia.
anthropography [-pdgr?ifi], s. antropografla.
anthropoid [j&n0ropoid], s. y a. antropoido(o).
anthropologic(al [-poldd^ik(?vl], a. antropold-
gico.
anthropologist [-palod^ist], s. antrop61ogo.
anthropology [-pdlod^il, s. aritropologia.
anthropometric [-pometrik], a. antropom&trieo.
anthropometrlst f-pdnietrist], s. antrop6metra
m.
anthropometry [-pametrj], s, antropomotria.
anthropomorphism [-pomiSrfizrn], s. antro-
pomorfismo.
anthropomorphite [-pom6rfait], s. antropo-
inorfita.
anthropomorphous [-pom6rfAs], a. antropo-
anthropopha}ii [-pdfodiai]. s. pi antron6faK09.
anthropophagous [-pufauAs], a. antropofago.
anthropophagy f-pafftdAil, . antropofagfa.
anthroposophy L-pftsofil. s. antropcxsofSa,
anthropozoic f-po6qik|. a. (gcol.^ antropozoioo.
antl [lienti], afijo, contra o contrano a,. NOTA.
Con cssto anjo so forman muchos compuestos.
cuyo significado es lo contrario do lo QUO ox-
Drcsa el segundo olcmonto.
antiaircraft J-irkrarft], a. (mil.) do dofensa
contra fucrzaa a^reas, antiafirco.^
antialcoholic [-8Dlkoli5.uk], a. antialcoh6hoo.
antiar [dentjar], s. (bot.) antiar,
nar en, . . , t
ntiarin [ifentiarin], s. (qulm.) antianna.
antibacchius T-b&kiASJ, s. (proa.) antiba
antibacterial [-bcektiriftl], o. antibact/Tiro.
. .
a.) antibaauio.
ail UUPHClUAJ.il. * L-WWA.VAlttfiJ, M. **v*"-'Y"";r,. .-..-.
antibilious [-bflyAal. a. (mod.) antibdioao.
antibiotic f-baiatjkj, *. <& a. (biol.) antibidtico.
antibody f-badi], s. (fisiol.) antirnerpo.
antic [&ntjk]. I. a. oxtrano, ncltoulo, grntramo. II.
s. zapatota, cabriola; (gen. pi.) travosuru.
adefesios, extravaganeias; bufun, itracioao. III.
vn. hacer travesurafl, etc.; cabni>lar,
anticathode [-k&Ooud], a. (f$.) antumtodo.
antichresis [-krlaisl. . (for,) antirrBi*i. %
Antichrist [-kraiatf, s. antooriato, antirmto.
antichrlstian [-kriachan], -s. y a. witionntiano.
anticipate fasntjsipeitj, va. oeperar, provor; prc-
venir, anticipar(se), ad elan tar (wj) a; impedir.
anticipation [-dp^n], . anticipaciun, adolanta-
miento, prevision; expectaci6n.
anticipator [-p(r)]. s. anticipatlor. t
anticipatory [fflntjaipWori], a. anticipant.
anticlerical [antiklfcrikftl], a. anticloncal.
anticlericalism [-izmj, s. anticlorioaltBmo.
anticlimax [-kldimfleks]. s. (rot.) anticlfmax.
anticlinal [-klainai], a. (geol.) anticlinal.
anticoherer [-komroo(r)], a./radtljcO antiohosor.
anticommunist [-kdmynnist]. s. y o. antiooxnu-
niata.
anticyclone [-saikloun], s. (meteor,) anticic!6n.
antidiphtheritic [-dj|(?ftrtikj, y a. (mod.)
antidift6rico.
antidotal [-dotltal], a. aloxifannaco.
antidote [-dout], a. anttdoto, oontravcnoao.
antifebrile [-fibril], a. (med.) antifcbriL
antiforeig,nisnx [-ffainizm], s, xonofobta.
antifreeze [-friz], s. y a. ftntioonic<!lant<).
antifriction [-frlkfiftn], a. contra el r<amionto.
a. compound, lubricanto. *ft. metal, motal
antifricci6n. a. wheels, rodillon d& fricci6n.
antigen [^ntidzen], s., ^fisiol.) antSgcno.
antiherpetic [-hoorpdtik]. a. y s. (tued.) anti-
herpAtico.
antihistamJne [-histftmpij, a. (farm.) antiuista-
mina.
antihysteric [-hiaterik], a. y . (mod.) antihis-
O* * an is imperia-
. antiinipo-
anti-imperialismi [-U
lism o.
anti-imperialist(ic H
rialista.
anti-inflationary [4&fl6iAQneri) a. ant
cioriista,
antiknock [-nakl, *.y a.anMoton&nte feivs
Antillean (flmtilia.nl, , y a. antiltano.
antilog;arithra [-IdK^ntSm], *. (mat.) anttloga-
ritmo, ntimoro oorroBponaiftntft uu logaiitmo.
antilogy [mntilod^il, s. antilogta.
antimacassar [aontim^kwiKi') 1* untimacswar,
cubiorta del rospaldo do un MOV < ilh*>n.
antimalarial [-mHlfiri^i], a. (mod.) iuit,is>aU*x<Hco.
antimask o antimnsciue (-mco^k] t t (teat.)
twpocio do ontrom6s.
antlmllitaristCic [-rnllits^r^t(ikl, s, y a. anti-
militariata.
antimonarchic(al [-mondrkikfyl], . anti-
monarchist [-mdnftrkiat], s. aniimonftrauico.
antimonial [-m6qni^l] f a. (atiliru) untitnoniai.
Para la pronunciacidn v6ase la clavo al prineipio del libro.
ANT
29
ANY
antlinon(i)ate [-(i)eit], s. (quim.) antimoniato
antimonic f-manjk], a. (quim.) antim6nico.
antimonious [-mdunj^a], a. (quim.) antimonioso
antimony [&ntimou,ni], s. antimonio.
antinephritic [-ntfrftik]. a. (med.) antinefritico
antinode -noud], 5. (fis.) secci6n ventral, o d
entre nodos (de una cuerda que vibra).
antinomy [sentinpmi], s. antinomia; paradoja.
Antiochian [enti6u.kian}, $. y a. antioqueno.
antlpapist [-peipist], a. y s. antipapista.
antipathetical [-pa0etik(al], a. antipdtico
contrario, opuesto; adverse.
antipathy [sentipa^i], s. antipatia, antagonism
tirria, repugnancia.
antiperlstaltic J-perist<ik], a. antiperistaltico
antlpharmic [-fdrmik], a. (med.) alexifdrmaco
antiphlogistic J-flodSfetik], s. y a. antiflogfstico
antiphon [EentifQn], antiphony fentifonil, 5
(igl.) antifona.
antiphonal [sentifonal], antiphonary [-
s. y a. (libro) antifonal o antifonario.
antiphrasis [sentffrasis], s, (ret.) antlfrasis.
antipodal [sentjpodftl]. antipodean [-dian], a
antipoda; contrario; opuesto.
antipode [amtipou.d], s. antipoda, m.
antipodes [sentfpodiz], s. pi. antipodas.
antipoison Isentjpoizon], s. antidote, contra-
veneno.
antipope [-poup], s. antipapa, m.
an tlputref active [-piutr^cktiv], a. y s. (med.)
antiputrido, antis6ptico.
antipyretic [-pairetjk], a. y s. (med.) antipire-
tico, febrifuge.
antlpyrine [-pairin]. s. (farm.) antipirina; anal-
gesma.
antiquarian [-kwerian], s. y a. anticuario.
antiquarianism [-jzm], s. afici6n a las anti-
giiedades. f
antiquary [zBntikweril, s. anticuario.
antiquate [sentikweitj, va. anticuar.
antiquated [-id], a. anticuado.
antique [sentfk]. I. a. antiguo. II. s. antigtiedad.
antigualla. a. shop, tienda de antigtiedades.
antiquity [sentikwiti], 5. antiguedad; ancianidad,
vejez, vetustez.
antirevolutionary [asntirevoMion^lri]. anti-
revolutionist [-ist], a. y s. antirrevolucionario.
antirheumatic [-rum&tik], a. y a. antirreu-
matico.
antirrhinum I-rdinAm], s. (bot.) antirrino.
anti-saloon [-salfln], a. enemigo de las tabernas
y de la venta de licores; prohibicionista. ^A.
League, Liga antialcoh,61ico.
antiscians [sent|SanzJ o antiscii [antflSiw], s. pi.
(geog.) antiscios.
antiscorbutic(al f8entiskorbiutik(al], a. y s.
(med.) antiescorb&tico.
antiscrofulous J-skrdf yijlAs], a. antiescrofuloso.
anti-Semite [-semait], s. antisemita.
anti-Semitic [-sanjtik], a. antisemitico.
anti-Semitism [-semitizm], s. antisemitiamo.
antisepsis [-sepsis], s. (mod.) antisepsia.
antiseptic fr-scptilc], a. y a. antiseptico, anti-
piitrido, desinfcctante.
antiserum [-sfrAin], s. antisuero.
^.--3,>i-i-j r _i.:,n J.:J_^T? i
antisocial [-s6iial], a. antisocial.
antispasmodic [-spsczmsidik], a. y s. antiespas-
m6dico.
antispastic [-ap&stik], a. y s. (med.) antispastioo.
antlstrophe [aait{strofi]. s. antistrofa.
antisubmarine f-sA,bniQ,rin], a. (mil.) (de d-
fensa) contra submarines.
antisyphilitic [-sifiUtik], a. y s. (med.) anti-
sifilitico.
antitank f-t&gk], a, (mil.) antitanque.
antitetanic [-tit&nik], a. (med.) antit6tano.
antithesis fcentfflesis], s. (ret.) antitesis; re-
fcruecano; oposici6n, contraste.
antithetical [-ffetikal], a. antitetico.
antitoxic [-taksikl, a. antit6xico, antivenenoao.
antitoxin [-taksin], s. (med.) antitoxina.
antitrade [-treidh a. y s. (viento) contraalisio.
antitragus [santftragAs], s. (anat.) antitrago.
antitrust [-trXstJ, a. antimonopoHo; contra u
opuesto a los trusts.
antitype [-taip], s. antitipo.
antivenereal ^-y^nirial], 5 . (med.) aiitivenereo.
antivenin f-v&nn], s. antiveneno.
antler [sfentlce(r)], s. asta, cuerna o cornamenta
del oiervo.
antlered [-d], a. que tiene astas, aatado.
antoeci [sentisai], s. pi. (eeog.) antecoa.
antonomasia isBntonomei^igi], s. (ret.) antono-
masia.
antonomastic J-m&stik] a. antonomdstico.
antonym J&ntonim], s. ant6nimo, vocablo de
signinoacion opuesta a otro.
antrum [sbnfrrAm], s, antro, cueva; (anat.) antro.
Anura [seniurg,], s. yl. (zool.) anuros.
anuran [-an], a. y s. (zool.) anuro (sin cola).
anuria [aniuriS], 5. (med.) anuria.
anus [einAsJ, 5. (anat.) ano, sieso, orificio.
anvil [^envil]. I. s. yunque; (anat.) yunque.
double-beak a., bigornia. to be on the a.,
estar sobre el tapete (en discusi6n o prepara-
ci6n). II. va. formar o trabajar sobre el yunque-
martillar.
anxiety [s&gzaieti], a. ansia, ansiedad, inquietud,
afan. desasosiego, cuidado; anhelo.
anxious [tJerjkSAs], a. inquieto, impaciente, an-
sioso; anheloso, deseoso; angustioso, aflictivo.
to be a., no tenerlas todaa consigio.
anxiously [-KJ. adv. ansipsa o impacientemente
anxiousness [-nis], s. ansiedad, solicitud; anhelo.
any [enij. I, a. y pron. cualquier(a), cuales-
quier(a); algun, alguno; todo (any child knows
that, todo, o cualquier, nifio sabe eso). a. way
(at all), de cualquier modo, no importa cdmo;
asi como asi. at a. rate, o in a. case, de
todos modes, sea como f uere. not a., ninguno
(mds enfatico, alguno, despu6s del sustantivo;
v.g. I haven't any money (at all), no tengo
dinero alguno). [Cuando any se usa oartitiva
o negativamente, por lo comdn no se traduce;
v.g. have you any money? itiene Vd. dinero? 1
have not any money, no tengo dinero.] II. adv.
Como adrerbio, any es a menudo expletive o
enMtico, y no se traduce; v.g, any farther, mds
lejos. a. longer, rnas tiempo, todavia; maa.
a. more, mds, aun; todavia, not a. longer,
not a. more, ya no, no mds. not a., no . .
nada (he didn't work a., no trabajd nada). not
a. too (seguido de a. o adv.), no . . . ni con
mucho, no . . . ni mucho menos (that is not
any too easy, eso no es fdcil, ni con mucho, o,
eso no es tan f dcil) ; no ms de lo absolutamente
necesario (JT did not come any too early, no vine
mds temprano de^ lo absolutamente necesario,
o, apenas tuve tietnpo para llegar, o, Ilegu6
preciaamento a tiempo) ; no mds de lo que con-
viene, o de lo debido. (Gen., al traducir esta
Iocuci6n, es mejor cambiar el giro.) to be a.
good, servir para algo o en algo, valer also
(nada en praci6n negativa) .
nybody [Inibadj], pron. alguno, alguien, cual-
quiera; todo el mundo, toda persona. not a.,
nadie, ninguno.
anyhow [Snihai^], adv. de cualquier modo, a todas
luces; en Cualquier caso; sin embargo, con todo,
como quiera que sea; de todos modos; saiga lo
que saliere, sea lo que (se) f uerc.
nyone [eniwAn], s. => ANYBODY.
nything [ini(9in], pron. ako, alguna cosa, cual-
quier cosa; todo, todo lo QUO; (con negaci6n)
nada. a. else, otracosa. like a. ( V. LIKE).
to be a. but, ser todo menos, no ser absoluta-
mente, o de ninguna manera, o ni con mucho
(he is anything but rich, no es rico, ni con
mucho) .
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
ANY
30
AFO
anyway [Iboiwei]. V. ANYHOW.
anywhere [enihwer), adv. don.de auiera, en todas
partes: (con, negacion) en ninguna part. a.
near, sictuiera aproximadarnente.
anywise feniwaiz], adw. de cualauier^manera.
Anzac [&n,z&&k], s. ej&reito expodicionario do
Australia y Nueva Zelandia en la guerra mun-
dial de 1914; soldado dc eate cjdrcito.
aorist [6iorpt], s. (gram.) aoristo.
aorta [ei/>rtji], s. (anat.) aorta.
aortic [ei'5rtikl, a. a6rtico.
apace [ap6isl, adv. aprisa, aceleradaniente.
Apache" [a.p&chi], s. y a. apache.
apart [ajpart], adv. aparte, a un lado; separada-
mente", de por si; ademds; dejando a un lado,
prescindiendo de; en pedazos, en partes.
apartment Apartment], s. aposento; piso, cuarto,
apartam(i)ento. departamento. a. building
*& A, HOUSE. a. hotel, casa de apartamentos
donde se sirven comidas. a. house, casa de
apartamentos, de departarnentoa o de pisos.
rear a., trascuarto.
apathetic [sepafletik], a. ap&tico, indiferento.
apathy [sepaflll, s. apatia, flema, indiferencia,
insensibilid'ad, dejadez,
apatite [sep^tait], s. (min.) apatita.
ape [eipj. I. s. (zool.) mono, simio; imitador. a.-
like, simiesco, simico. II. t>a. imitar, remedar.
apeak [aplk], adv. (mar.) en posici6n vertical.
Apenniiie [&pe.nain], a, de los Aponinos.
apepsy [eipepsil, apepsia [-sjji], s. (med.) apepsia.
aperient [apCrie.ntj, aperitive foperitiv], a. y s.
(med.) aperitive^ laxante.
aperiodic [eipiyiadik], a. aperi6dico.
aperitif [gepeiritif], s. aperitive.
aperture [sfepoerchQrl, s. abertura, paso, rendija,
buco, portillo, vaclo, orificio.
apetalous [eip^t^Us], a. (bot.) apetalo.
apex [ejpsks], s. (yZ. -XES o APICES) apice, cuapide,
/., punta, v<rtice; fastigio, cima.
aphaeresis [sef&resis], -s. (gram.) af6resis.
aphasia [wffij&ig,]. s. (med.) afaaia.
aphasic [aafdizjk], a. afdsico.
aphelion [aefllign], s. (astr.) afelio.
aphesis [jfefesis], s. (gram.) afesis.
aphid [<ifid], aphis [6iffe], s. (ent.) afido, afldido,
pulg6n.
aphodian [af6udio,n], a. y s. (zool.) afodino; s.
afodio.
aphonia [eif6unia], s. afonla, ronciuera^ronica.
aphonic [eif4,nik|, a. sin sonido; af6nico, afono;
mudo. a. letter, letra inuda.
aphorism [iMorizm], s. aforisrno.
aphoristical [asforistikal], a. aforistico.
aphoristically [-i], acto.'sontenciosaniente.
aphrodisia [sefrodizia], s. (pat.) afrodisia.
aphrodisiac [-dlzisek], a. y s. afrodisiaco; lascivo,
lujurioso.
aphtha [M6&], s. (med.) afta.
aphthous [&f9As], a. (med.) aftoso.
aphyllous [jefilAs], a, (bot.) dlilo, sin liojas.
apiarian [eipj.eriaji], a. apiario; apicola. apia-
rist [dipiarist], "s. apicultor. apiary [6ipicri],
s. apiario, colmenar, abejar, abcjcra.
apical [depjlcal], a. apical, cimero.
apiculate [oepjlcyQlcitJ, a. (bot.) apiculado.
apiculture [6m;kAlchu(r)j, s. apionltura.
apiculturist [-kllchuristj, s. apicultor,
apiculus [seppcy^lAsJ, s. (bot.) apieulo.
apiece [apis], adv. por persona, por cabcza o
barba; cada uno; sendos (they had a lance
apiece, tenian sendas lanzas).
aplology [eipidlod^i], s. estudio de las abejas.
apish [eip}], a. inonesco, simiesco, simico,
apishly f-lij, adv. de rnodo servilmente imitativo;
afectadarnonte, frlvolamente.
apishness [-nis], s. moneria, inonada.
aplanatic [szvlQn&tik], a. (6pt.) aplandtico.
aplenty [stpllnti], o- y ^. en abundancia;
mucho; muy.
aplomb fepliSin], vS % . aplomo, M
ertical;
, v. , ; posici6n
verca; verticalidad.
apnea, apnoea (o&pni}U, s. (med.^ aptxca.
apocalyptic (at wli>tik('a\i* a. apoeaiiptico.
apochromiitic Unpakromwtikj, a. apocromiltieo.
apocopate [apiikoprjtl, r<i. mram.) apoeopar.
apocopatiori [-6isQn), . np6eop<% /.
apocope [a^p&kopi], (fltram.) apiVopo, /.
apocrypha [apafcrif&l, *. $ ubroa apucrifos.
apocryphal [-1], a. ap6crifo.
apod(al [iS)pao.(a,l] apodous [-AH], o. (zool.)
sfipodo.
Apoda [t&podjjj, Apodes [-dis], a. pi (zool.)
dpodos.
apodictlc(al [capotUktifcCftl], a. apodlctico.
apodosis lapjiclosis], s. (rot.) apfwlosin.
apogee [ifepodiil, *. (astr.) apogoo; auiro.
apoftraph [iwpograifj, . apoanifo.
Apollinarian [ftpaUneri^nJ, s. y <i. (igl.) apoh-.
narista.
Apollonian faspal6iiixi^nj, . apollnoo, <^ Apolo.
apolog.etic(al [ap t alodiitikfftll, a. apoloitfifcico.
apolo^cticiilly [-i], ado. apuloR^ticatucntti.
apologetics [-iksl, . (too.) apolog^tica.
apolo&la [eopol6ad?4Jil, s. justiiicaci6n o dcfensa.
apologist fopulod?4stj, . apoiogista.
apologize [-aiz:]. I. tx. exctwar, diHCiilpar, IX. vn.
disculparso, excusarae, dar ati8facci6n.
apoloftizer [-oo(r)]. s. dofonsor, apolotsiata.
apologue [ApolanJI, . ap61ogo, fabnla.
apology [^palodMli * apologia, dafexusa; cxeusa
disculpa, iustiflcaci6n; sati8facci6n.
apomorphin(e [topom5rf;n], s. (quiin.) apomor-
fina.
aponeurosis [-n|ur6i^3is], s. (anat.) aponeurosis.
aponeurotic [-njurAtikj, a. apomnm f >tieo. >
apophiisis [apAfasia], s. (ret.) inHmuu<u6n. por
pretendida omisi6n.
apophyge [aepafid^iJ, . (arq..) ap6fuco /., imo-
scapo.
apophysis [copafisis], s. (anat.) ap6fitu.
apoplectlcCal (icpoi>l6ktik(al], a, apoplf'tico.
apoplexy [ifepoplekaiK . (mod.) aponlojia.
aport [ttp^rt], ado. (mar.) a habor (cl tinu'mX
aposiopesis [aoposaiopLsiH], K - (rot.) rc;ticoncJa.
apostasy [ft,pastJ.|sil, &. apostasia.
apostate [apastoitj. I. s. apostate, m/. oloho, H*
a. faiso, p6rfido.
apostatical [ser>o.8t&tjka.l], a. npotat.ioo.
apostatize [^past^taiz), wi t apOHtat4ir f rcftcfcar.
apostem [^bpastera], o aposteme {-ini}, . (med.)
apostema, absceno.
apostematous [-tcmy.tAR] a. apotcmoso.
apostle [ftP^ll, . ap6Mtl!
apostleship [-Sip], apostoltite fopslMtoloit], .
apostolado.
apostolic(al fiopQstalik(f ( \l], a. apot61ico. A.
See, (igl.) sodo apoatolka, In Santa Stxlt*.
apostolically [-j|, adv. apOHt61iciuu(nt<,
apostollcalness [-nisi. . oalidiui !<> at>tHt/Hco.
apostolic! ty [^paHtoljitiJ, s. aptwlolicidnd.
apostrophe [^pdHtrofi], w. (ret.) apo.strofe, rtt/.;
(ffnim.) ap6strot'o, vintulilla.
apos trophic (ill [jop^stntfik^il], <t. portonccionto
al ap&strofo.
apostrophize fepastrofaiz]. I. in. y m. apotro-
far. II. rt. (tfrani.) huecr una oiliHion* tinar ol
ap6,strofo.
apothecary [(vi> a ^0^ cr il ** botioario, farniuc6u-
tico. a.'s iile, nscotario. a.'s measure,
sistema do auxlidas para litiuiclos tusado on
fannacia,"pa/s> shop, botic.a, fannacia. ^a.*9
weight, aiHtoiua do pesoe UHiulo tin farnmcin.
apothecium [topo0fAi.\rn|, , (bot.) apoUvna,
"* - [jjbpofi'cni), . ai>ot<5gina, w., prohKjuio.
cioso.
apothem [tfepoOem], s. (Kfom.) apototua; (farm,)
aodimento do una p6citua.
[tpa(9i6usis], s. apotoosis.
Para la pronunciaci6n vdaee la clave al principle del libro.
APO
31
APP
apotheosize [fiepatfiosaizl, va, doificar.
apozeni [eepozem], s. (farm.) (a)p6eima, ap6-
cema.
Appalachian [sepaleichian], a. apalache, de los
montes Apalaches o Alleghanys de los E. U.
appal (1 [ap61], va. ospantar, aterrar; consternar,
desmayar, dosanimar.
appalling, Hrj], a. espantoso, aterrador.
appanage [sepanidz], s. dependeneia; mfantado;
don o condici6n natural o conoomitante,
apparatus [8Dpar6itAs], s, instrumento, disposi-
tive, aparcjo, aparato.
apparel [apjferell. I. s. ropa: vestiduras; (mar.)
aparejo y demas accesorios (de un barco).
wearing a., ropa, ropaje, trajc, indumcntaria,
vestidos, m. pL II. va. vestir, trajear; adornar;
proveer.
apparency [aperensj], s. calidad de evidente, lo
evidento; calidad de hercdero forzoso.
apparent [aprent], a. aparente; claro, mani-
fiesto; especioso. a. horizon, horizonte sen-
sible. a. time, tiernpo solar verdadcro.
heir a., heredero forzpso.
apparently [-HI, a<i'. evidentemente, claramente;
al parecer, aparentenionte.
apparition [separiSon], s. aparicidn, apareci-
miento; visi6n, fantasma, m., espectro,
apparitor [apseritoXr)], s. ministril, esbirro, mu-
nidor; bedel.
appeal [apllj. I. "on. (seguido de to) rnoyor, des-
pertar, excitar, hacer llamamiento a; interesar
a; llamar la atenci6n de; atraer a; apelar o
rccurrir a; pedir a, suplicar a; poner por testigo
a; exhortar a; (for.) apelar, acudir en apelaci6n;
alzarse; suplicar de la sentencia. to a. from
the chair, apelar de la resoluei6n o del fallo
del presidente (o de quien preside). to a. to
the country, (pol.) apelar al pueblo disol-
viendo el parlamento para hacer nuevas elec-
ciones. II. va. apelar de, llevar a un tribunal
superior. III. s. simpatia, atracci6n; halago,
incentivo, estimulo; siiplica, instancia; llama-
miento: exhortaci6n; recurso a decisi6n ajena;
(for.) apelaci6n, recurso (do alzada). without
a., (for.) sin recurso, inapelable.
appealable Kibl], a. apelable, appealer [^oefr)!,
s. apelante. appealing, [-jg], a. suplicante;
atrayente, aue despierta simpatia o aproba-
ci6n.
appear feplr], vn. aparecer(se) , mostrarse, (a)per-
sonarse, presentarso; brotar, surgir; parecer,
semejar; (for.) comparecer, (a)personarse.
to a. to be, aparentar, representar.
appearance [-ajxs], s. apariencia. cosa aue parece;
apariencia, aspecto. ^fam.) pergefio, facha;
aparici6n; surgimiento; (for.) comparecencia.
pi. to all a., al parecer, a lo aue parece,
segun todas las apariencias. to save a., por
el bien parecer.
appearer [-03 (r)], s. el aue aparece; compare-
ciente.
appeasable fepizabl], a. aplacable^mitigable.
appeasableness [-nis], s. aplacabilidad.
appease [apizl, va. aplacar, apaciguar, desonojar,
pacificaf; calmar, mitigar.
appeasement [-rnent], s. apaciguamiento, apla-
cacion, desenojo, paciiicaci6n; alivio.
appeaser [-co(r)l. s. apaciguador, reconciliador,
pacificador, aplacador.
appeasive Rv], a. appeasing H"3' a - apacigua-
dor, pacificadpr, aplacador: calrnante.
appellable [apelabl], a. apelable.
appellancy fep^lfinsi], s. apelaci6n.
appellant [ajplant]. I. s, apelante, recurrente.
demandante. II. a. perteneciente al apelante o a
la apelaci6n.
appellate [aplit], a. (for.) de apelaci6n; aue tiene
jurisdicci6n en las apelaciones, a. court, tri-
bunal de apelaciones o de casaoi6n.
.
appellation [sepeld^Qn], s. nombre (apelativo),
denominaei6n; titulo,
, .
tratamiento.
appellative [ajpelativ]. I. s. apelativo; sobre-
nombre; apellido; (gram.) apelativo. II. a.
apelativo, comdn.
appellatively [-IjJ, adv. apelativamente.
appellee [sepell], s. (for.) apelado, demandado.
append [apendl, t>a. anadir, anexar; atar; colgar.
appendage [-iu^], s. pertenencia, dependeneia,
accesorio; colgajo; apendice.
appendant [-nt]. I. a. pendiente, colgante;
anexo, adjurito; puesto, ^pegado; accesorio.
II. s. accesorio; dependeneia.
appendectomy [iependektomi], appendicec-
tomy [-djslktomi], s. (cir.) apend(ic)ectomia.
operaci6n para extraer el apendice vermiforme.
appendices [apendisizl, s. y>l. de APPENDIX.
appendicitis lap sndisaitis], s. (med.) apendicitis.
appendicular [S3p8nd|kiulg.(r)], a. apendicular;
relative al apondice vermiforme.
appendiculate [-lit], a. apendiculado.
appendix [aplndiks], s, apendice, anexo, suple-
mento; aaitamento; (bot. y zool.) apendice;
(anat.) ap6ndice vermiforme; (aer.) apendice
(de un dirigible).
apperceive [aepoersivl, va. (psic.) percibir y re-
conocer las relaciones del objoto percibido con
percepcionea o ideas anteriores, conocer por
apercepci6n.
apperception [~spQn], s. (psic.) apercepci6n-
conciencia.
appertain [sepoerteinl, vn. pertenecer, tocar, re-
lacionarse (con), atafler, concernir.
appetence [ifepitens], appetency [-Q, s. anhelo,
avidez; apetencia, mclinaci6n, propensi6n.
appetite [ap^tait], s. apetito, hambre, apetencia,
gana; deseo, anhelo. inordinate a., caninez.
lack of a., desgana, inapetencia. without
a., desganado.
appetitive [~iv], a. apetitivo; apetecedor,
appetize [&ptaiz], va. abrir o excitar el apetito.
appetizer [-oe^r)], s. aperitiyo; apetite.
appetizing, [-in], a, apetitivo; apetitoso, aperi'*
tivo; tentador, excitante.
Appian Way [jfepian we|], s. Via Apia.
applaud [apl;5d] va. y vn. aplaudir, palm (ot) ear,
vitorear, aclamar, alabar; dar palrnadas.
applauder [-oo(r)], s. aplaudidor, aclamador.
applause fepl5z], s. aplauso, palmada, palmoteo;
alabanza, aclamaci6n.
applausive [ap!6siv], a. laudatorio.
apple [cbpl], . (bot.) manzana, poma. a. butter,
mermeiada de manzanas. a. green (color),
verde manzana. a. of discord, manzana de la
discordia. a. of love, tomate. a. of the eye,
nifla del ojo. a. orchard, manzanal, pomar.
a. pie o tart, (ooc.) pastel (illo) de manzanas.
a. -pie order, (fain.) orden perfecto. a.
tree, rnanzano.
applejack [-dzsek], s. aguardiente do manzana.
applesauce [~sos], s. compota de manzana; (fam.)
tonterias.
appliance [ajpl&ia.nsl, s. herramienta, instru-
mento, utensilio, aparato, adminiculp, artificio,
artefacto; aocesorio, dispoaitivo; aplicaci6n.
applicability [aplifcabjliti], applicableness
[&plikablnJ3] aplioabilidad.
applicable ftfeplikabl], a. aplicable; pertinente.
applicably [-blj.], adv. aplicablemente.
applicant [plikant], a. suplicante, peticionario,
solicitante, aspirante, pretendiente, candidato.
application [-ei^gn], s. aplicaci6n; uso, empleo;
consagraci6n; medicamento aplicado; stiplica;
petici6n, solicitud, memorial, (M&x.) ocutso.
a. blank, o form, f ormulario. to fill out an
a., llenar \m f ormulario. to make a., formu-
lar solicitud. to make a. to, recurrir a;
dirigirse a.
applicative [&plikeitivj, applicatory f&plik|l-
tori], o. aplicable, aphcativo.
applied [aplajd], a. apHoado; adaptado, utilizado.
a. for, pedido, encargado. ^patent a. for,
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
AFP
32
APR
se ha solicitado patento. a. mathematics,
matematicas aplicadas.
applier fepUlioo(r)], s. el aue apliea, adapta o
solicita also.
appllqu6 [seplikei], s. (cost.) aplicaci6n.
apply fepltii]. I. va. aplicar; dar, adminiatrar;
porierf fijar; apropiar; (refl.) darsc, aplicarso o
consagrarae ; ponerse a. to a. the brake (s to),
frenar. II. w. dirigirse, acudir, ir; ser aplica'ble
o pertinente. to a. for, solicitar, pedir.
appogiatura [apad^atura], s. (mus.) apoyatura.
appoint [apSint], va. nombrar, designar, clegir,
comisionar, destinar, adscriblr; soiialar, asignar;
(for.) discernir (tutor); ordenar, prescribir, re-
solver; amueblar, ectuipar, proyeer de lo necesa-
rio o de accesorios (en oste scntido generalmonto
no se usa sino el partioipio appointed, v,g.,
a well-appointed room, un cuarto bien amue-
blado y provisto) ; estabiecer, sentar. ap-
pointed day, dia (a)diado.
appointee [-i], s. persona nombrada o electa;
(for.) aquel a Qiiiejo. se asigna el derecho de
disponer de bienes ajenos total o parcialmente.
appointer [~ce(r)l, s. el que nombra, ordena.
designa; nominador, etc.
appointment [-me,nt], s, nombramiento, sefiala-
miento; puesto, empleo. destine; cita, compro-
mise; acuerdo. convonio; ^rden, mandate,
decreto; pL eaxiipo; mobiliario; accesorios.
apportion [ap6rlo.n], va, (pror)ratear. repartir;
adjudicar; dorramar (tributes).
apportionment [-rngnt], s. (pror)rateo; pro-
rrata; repartimiento, distribuci6n.
appose [sepdujz], va. poner o fijar lado a lado,
aplicar; yuxtaponer.
apposite [sapozit], a. adaptado, propio, oportuno,
a prop6sito; yuxtapuesto.
appositely [-li], adv. convenientemente, a pro-
appositeness [-nis], *. adaptaci6n; propiedad.
apposition fsepoziQn], s. (gram.) aposicion; adi-
ci6n, afiadidura, yuxtaposieidn.
appositive [apazitjv], a. (gram.) apositivp.
appraisable f$pr6iza.bl], a, tasable, apreciable.
appraise [apr'Siz], va. (a)yaluar, valorar, justi-
preciar, aforar, tasar; estimar, apreciar.
appraisal [-,1], appraisement [~rne.nt], s. tasa
(-ci6n), avaliio, valuacidn. aprecio, aforo.
appraiser [-02 (r)j, s. tasador, avahiador, aprecia-
dor.
appraisingly Hxjli]. c^f- tasativamente.
appreciable [apriiabl], a- apreciable, estimable;
perceptible, sensible, notable.
appreciate [apriiejt]. I. va. apreciar, estimar;
valuar, tasar; encarecer. II. vn. subir en valor.
appreciation [-6iQn], s. valuaoi6n, tasa, avaltio;
alza, aumento de precio; aprecio, apreciaci6n;
sensibilidad, estimativa.
appreciative, appreciatory fepris^-tiv, -torj], a.
apreciativo, comprensivo.
appreciator [g,prlSieitQ(r)], s. avaluador, tasador;
el aue reconoce los meritcs de algo.
apprehend [seprihend], va, y vn. comprender,
entender, percibir; temer, sospeohar, maliciar,
recelar; aprehender, asir; prender, capturar.
apprehender [-ce(r)], s. aprehcnsor.
apprehensible [aeprihensibl], a. compressible.
apprehension [-Qn], s, aprensidn, recelo, cui-
dado, malicia; comprensi&n; aprehensi6n, es-
timaci6n, idea; presa, prisi6n, captura. to be
dull of a., tener la cabeza dura.
apprehensive [-siv], a. aprensivo, reoeloso,
timido, sobrecogido; aprehensivo, agndo, pene-
trante, perspicaz; consciente.
apprehensively [-li], adv. aprehensivamente.
apprehensiveness [-njs], s, aprensi6n, recelo.
apprentice [aprentjs]. I. s. aprendiz, m., novicio,
principiante; meritorio. a. seaman, grumete,
aprendiz de marinero. II. va. alauilar o contra-
tar como aprendiz.
apprenticeship [-sip], s. aprendizaje, noviciado.
apprise, apprise [^pr
oomuuicar, dar partc
infonmir, avLsar,
valuar, tasar.
apprizement f-m^ixt], *?. avino, iiutiiiouok'm.
apprizer [-co(r)], s. el aue infornui, avisn, etc.;
(rare) valuador, taaador.
approach fepr6uoh]. I. va. y vn. aproximar(p>,
acorcar(se); auegar(fte); hacor i>ropuetan, in-
sinuaciones a uno. II. s. accroamionto; nm % o;
proximidad; pi. (fort.) aprochoK, utaiiuo.s; pL
(const.) acocsos, via do entrada o de aeeoHo.
approachable [-a,bl], a, accessible, atrucublo;
abordable, comunicativo.
approaching, HoJ. I. a. pr6ximo f( eoroano, veni-
dero. II. s. accrcamiento, apropinouai % ,i6n.
approbate j&probeit], va. (K U.) aprohar; li-
cenciar, autorissar.
approbation [-^iSon^ . aprobaei6n, aplauao,
aceptacion, benepl&eito.
approbative [&probfl.tiv], approbatory [-torfl, a.
aprobatorio.
appropriable foprouprjabl], a. apropiablc.
appropriate [apr6vu>rioit]. I. va. ai)ropiar(ao),
destinar, conwigrio,r; poscsionarso, inoautars^*
adjudicarsc; votar, asignar (ima purtuia). I*.
[-priit], o. apropiado, upto, a, proti6Hito, perti-
nente. to be a., caor bicn, vcnir al polo.
appropriately [-1J], adv. apropiadamente, propia*
monto, aptamento.
appropriateness F-nis], . aptitud; propiodad,
appropriation [-^ififtn], s. apropiaoi6n, conaig;nta-
ci6n ; suma votada o consignada para alffun
objeto; (for.) enaionaci6n do un beneiicio,
appropriator [apr6nprioitQ(r)], s. apropiador.
approvable [aprtivabl], a. aprobable.
approval [-all, s. aprobaci6n; beneplaoito, visto
bueno; oonsentiniiento. on a,, (coin.) a
prueba.
approve [a.pruv]. I. va. aprobar, sancionar, con-
firmar, ratificar; dar ol visto bueno a; profoai
demostrar; (for.) apropiarao. to a. one's soli
worthy, demostrar auo uno os digno. IX. vn.
(seguido de of), aprobar, sancionar.
approver [-co(r)], s. aprobador, aprobanto.
approximate fopraksimitj. I. a. pr6ximo, n-
mediato, cercano; aproximado. II. [-oit], va. y
vn. aproximar(se), aaercar(se),
approximately f-mitH], ado. aproximadainente.
approximation [-iSon], s. aproximaci6n, acorca-
miento; calculo ap^oximado o priulentual.
approximative [-^tiv], a. ai>roxa,mativo aproxi-
mado.
approximatively [-li], adv.. aproximadamonte.
appulse fepAls], s. cheque, cnouentro; aproxi-
maci6n; (atr.) apulso.
appurtenance [apo3rtenQ,ns]. s. (for.) adjunto;
pertenencia, depcndericia. -pi. (com.) inci-
dentes; arreoa; nnoxidades.
appurtenant [-&nt]. I. a. pertenocient, anojo,
accesorio. II. s. * APPtritTKNANCJE.
apricot [fiiprikat], s. (bot.) albar(i)coo;ue, da-
masco.~a. tree, albar(i)coauero.
April [6ipril], s. abril. A. Fools' Day, primer dfa
de aoril. A. fool, el aue es^burlado en eae dSa.
apriorism [oipraiduriziu], . (illos.) apriorismo.
apriorlst [-ist], s. apriorista.
aprioristic [-Jstik], o. aprioristico.
apron [eiprgn], s. delantal, devantal, exousall;
mandil, plastr6n; batiente do uaa dla\xe; plancha
de protecci6n; plancha de gula; cubierta,
manta; (art.) planchada o ploniada do oafi.6n;
(mec.) cubierta protectora de palastro; porta-
herramienta; correa sin fin; plancha dolantora
de xm torno; (Mdr.) ontablado, ompcdrado u
otra obra de protecci6n al pi(5 de tma presa,
muro do defenaa, etc. a. conveyor, trans-
portador de cadcna sin fin. a. of the stem,
fmar.) albitana, contrataranciue. a. sta&ev
(teat.) primer piano. a. strings, cintaa del
delantal. tied to the a. strings, domiiiadc
por la mujer o madro.
aproned [-d], a. vestido con dolantal.
Para la pronunciaci6n ve~aso la clave al principio del libro.
APR
33
ARC
apropos [eprop6u], adv, y a. a prop6sito, oportu-
namente, oportuno, pertinente.
apse, apsis Jeeps, sepsis], s. (arq,) dbside, mf.;
.
aisle, girola. western a.,
,
(astr.) dpside.
contradbside.
apsidal [&psidal], a. del dbside.
apt [sept], a. apto, idoneo. capaz; propio, perti-
nente; propenso, listo. inclinado; facil. dis-
puesto, pronto, vivo.
Aptera [aepterjj,], s. pi. (zool.) dpteros.
apteral [-al], a. (arq.) dptero; (zool.) <= APTE-
ROUS.
apterous [-AS], a. (zool.) dptero, sin alas.
apteryx [~iks], s, (zool.) dpterix o apte>ix, ave (/.)
de Nueva iielandia de alas rudimentarias.
aptitude [aeptitiud], aptness [ajptnis], s. aptitud,
capacidad, idoneidad; tendencia, disposicidn,
facilidad.
aptly [aeptli], adv. aptamente; prontaniente.
Apulian [apjulian], s. y a. pulles, de la Pulla
(Apulia).
apyretic [eipairetik], a. (med.) apiretico. sin
fiebre.
apyrexia [-rksiji], apirexia, perfodo sin fiebre
aqua [&kwg,J. s. asua. a. ammoniae, agua
amoniacal. a. fontana, agua de manantial.
a. fortis, agua fuerte. a. pura, agua desti-
lada. a. regia, agua regia. a. tofana, to-
fana. a, vitse, alcohol, licor.
aquafortist [-f6rtistj, s. (b.a.) aguafuertista
acuafortista.
aquamarine [-marin], s. (ruin.) aguamarina.
aquapuncture [-pAnkchy (*)], s . (med.) acua-
puntura.
aquarelle [sekwarel], s. (pint.) acuarela.
aquarellist [-istj, s. acuarelista.
aquarium [akweriAm], s. acuario, pecera.
Aquarius [alcwerJAs], s. (astr.) Aeuario.
aquatic(al [akw&tik (al], a. acudtico, acudtil.
aquatint [selcwfttint], s. acuatinta, aguatinta,
grabado al agua tinta.
aqueduct [jfekwidAkt], s. acueducto.
aqueous [<HkwJAs], aquose [6ikwous], a. dcueo,
acuoso, aguoso, aguazoso. a. humor, humor
dcueo, aguaza.
aqueousness f-njo], aquosity [eikwdsitj],
acuosidad.
aquiferous [oekwffgr AS], a. que conduce o surte
agua o fliiido acuoso; (anat.) acuifero.
aquiline [sekwilin], a. aguileilo, aauilino.
Aquitanian [aekwit6ini,n], a. y s. aauitano,
aquitdnico.
Ara [eirjj,], s. (astr.) Ara, el Altar.
Arab [serab], Arabian [ar^ibjan], s. y a. drabe,
ardbigo. street A., pillete de calle, golfo.
The Arabian Nights, las Mil y una Noches.
arabesque [serabSsk], s. y a. (b.a.) arabesco. a.
work, aceitxmi.
Arabic [&rabik]. I. s. drabe, lengua ardbiga. II. a.
ardbigo. A. numeral, cifra ardbiga, mimero
ardbigo.
Arabism [-jzra]. s. arabismo.
Arabist J-Ist], . arabieta.
arable [serabl], a. labrantlo, cultivable.
Arachnida [senfeknid^,], s. pi. ardcnidos.
arachnid (an [-nid(anj. s. y a. (zool.) ardcnido.
arachnoid [-noid]. 1. a. semejante a una telarafia;
(zool.) ardcnido, aracnoideo; (anat.) aracnoi-
deo; (bot.) aracnoide. II. s. (zool.) ardcnido,
aracnoideo; (anat.) aracnoides, /. (11. t. a.
membrane) .
arachnoiditis [-aitjs], arachnitis [ferzelmditis],
s. (med.) aracnoiditis.
arachnology [scrsekndlodzi], s. aracnologia.
Aragonese [seragoniz], i. y s. aragon^s.
aragonite [arifegpnait] j. (min.) aragonito.
Aramaic [ajrameiik], Aiamean [seramian], a. y s
arameo.
arancous fser^iniAs], a. somejante a la telarafia.
Araucanian [aerokeini^n], a, y s. araucano.
arbalest, arbalist [arbaljst], s. ballesta.
arbalester, arbalister [-oe(r)], s. ballestero.
arbiter [arbito3(r)J, s. arbitrador, arbitro.
arbitrable [-trablj, a. arbitrable.
arbitrage [-trid2], s. (com., etc.) arbitraje.
arbitral [-tralj. a. arbitral; arbitrable.
arbitrament [arbitrament], s. arbitraje; arbi
tramento; arbitrio.
VJ.W1 ,J V4.10V.il UVjUJlitli.
arbitrate [arbitreit], va. y m. arbitrar, terciar*
componer; decidir corno drbitro.
arbitration [-6iSgn]. s. arbitramento. arbitrage,
arbitraciOn, componenda, terceria. a. of ex-
change, (com.) arbitraje de cambio.
arbitrator [-to(r)]. s. arbitrador, drbitro; tercero
componedor; ponente.
arbitrate [-triks], arbi tress [arbitral, s. arbi,
tradora.
arbor [drbo(r)], s. (mec.) drbol. eje; tanibor; (bot.)
arboJ; emparrado, bacelar; glorieta, cenador. >
a. shaft = CARDAN JOUSTT. a. vitse, (bot )
tuya, drbol conlfero, drbol de la vMa; (anat!)
aspecto ramoso de la secci6n vertical del cere-
belo, centro modular, drbol de la vida.
arboreal, arboreous [arbirial. -iAsJ. arborous
[drborAs], a. arb6reo.
arbored [drbord], a. arbolado.
arboresceiice [arbor ese.ris], s. arborescencia.
arborescent f-ent], a. arborescente.
arboretum [arbo'ritAin], a. plantel, almdcigar
cnadero de drboles; jardin botdnico.
arboriculture [arborikAlchftCr)]. s. arboriculture
arboriculturist [-jst], s. arboricultor.
arborist [drboristj. s. arbolista, arborista
arbuscle [arbAsl], s. arbustillo.
arbutus [arbiutAs], s. (bot.) madrofio, gayuba.
trailing a., epigea.
arc [ark]. 1. s. (geom., elec., astr.) arco. a. lamp,
o light, Ifimpara o luz de arco voltaico. a.
lighting, alumbraclo de arco. a. process,
(quim.) fuaci6n del nitr6gcrio del aire combi-
ndndolo con el oxigeno por medio del arco
electrico. a. welding, soldadura de arco. IL
vn. (elec.) formar arco.
arcade [ark6id], s. arcada; arqueria, porcha
soportales, m. vl., galeria.
Arcadian [ark6idian], a. y s. arcadio, drcade,
arcddico; simple, pastoral.
arcane [arkein], a. arcano. misterioso.
arcanum [-Am], s. arcano, misterio, secreto. %2
arcana, arcanos.
arch [arch]. I. w. (arq.) arquear, encc/var,
enarcar. voltear, raontear; abovedar. II. vn.
formar b6veda. III. s. (georn. y arq.) arco;
boveda. the a. of heaven, la b6veda celeste.
a. of the aorta, (anat.) la curvatura de la
aorta. Gothic a., pointed a., arco ojival.
arco g6tico. horseshoe a., arco de herradura.
round o semicircular a., arco de medio
punto. IV. a. trayieso; picaresco, socarr6n,
astuto; principal, insigrie, do primer orden,
grande.
>16gico.
Arch(a)ean [arkian], a. (geol.) arqueano.
archaeologic(al [arlqolud^ikCal]. a. arquec
archaeologist [arkidlod^ist], s. araue61ogo.
archaeology [arkidlod^iJ, s. arqueologia.
archaic [arkduk], a. arcaico, anticuado, desusado.
archaism (drk(e)iiam], s. arcalamo.
archaist [-iat], s. arcaista.
archaistic [-Jstik], a. arcaizante.
archaize [-aiz], -on, y va. arcaizar.
archangel [arkfiindAtjl]. . arcdngel.
archangelic larkaend^r.lik], a. arcangelico.
archbishop fdrohbiQp], 5. arzobispo, metropoli-
tano. archbishopric [~rik], s, arzobispado.
archdeacon [drchdilcon], s. aroediano; archi-
diucono.
archdeaconry [-ri], archdeaconship [-ipl, s.
arcedianato.
Para la pronunciaci6r vease la clave al principio del Ifbro.
ARC
AluC
archdiocese [-daiosizj, s. arcliidi6cesia, arqui-
diocesis.
arcliducal [-diukal], a. archiducal.
archduchess [-dichis], s. archiduquesa.
archduchy [-dAchi], s. archiducado.
archduke [-diuk], s. archiduque.
archdukedom [-dom], s. archiducado.
arched [archt], a. arqucado, abovedado, corvo.
archenemy [drchsnfmil. s. el enemigo male, el
demonio, satanas.
archeologist, etc. V. ARCHAEOLOGIST, etc.
Archeozoic [arkjozdujk], a. (geol.) arqueozoico.
archer [archoe (r) j, s. arciuero, ballestero, flechero.
atcheress [-is], s. ballestera, flechadora.
archery Rl, s. ballcsteria.
archetypal [arkitaipa.1], a. arquetipico, pertenc-
ciente al arauetipo.
archetype [drkitaip], s. arauetipo, prototipo.
archfiend [drchfind], s. el demonio, cl diablo.
archidiacpnal [arkidai&konal], a. pertencciente
al arcediano. .
archiepiscopacy [arkiipfskopasi], archlepis-
copate t-peit], s. arzobispado.
archiepiscopal [-pal], a. arquiepiscopal o arzo-
bispal. a. diocese, arquididcesis. a. church,
metr&poli, /.
archil [drkil], s. (bot.) orchilla, urchilla.
archimandrite [arkimjfendrait], s. archiman-
drita, m. .
Archimedean [arkpnidianj, a. arquimedico, ae
Arquimedes.
arching [drchirj]. I. o. arqueado. II. s. arqueo,
curvatura.
archipelago [arkjpelagou.], s. archipielago.
architect [drkitekt], s. arquitecto; (fig.) artifice.
architectonic [-tektanik], a. arauitectonico.
architectonics [-s], s. arquitectura, arte arqui-
tectonico; (filos.) arquitectdnica (tdrmino kan-
tiano) .
architectural [-tekchural], a. arquitectural,
arquiteetonico.
architecture [drkitskcboKr)], s. arquitectura.
architrave [arkitreivl, s."(arq.) arquitrabe.
archive [arkaiv], s. archivo; document arcni-
vado. pi. estanco.
archivist [drkivist], s. archivero, arcliivista.
irchivolt [d: - 1 ~ Ti1 - /- - \ vj...ij. ^^
volta.
archivolt [drkivoult], s. (arq.) archivolta, arqui-
archlike [drchlaik], a, en forma de arco.
archly [archil], adv. jocosamente, sutilmente.
archness [sirchnis], s. travesura, astuoia, sutileza
de ingenio.
archon [arkan] f> s. arconte.
archontate [-teit], s. arcontato.
archpriest [archprist], s. gran sacerdote; arci-
preste.
archpriesthood [-hqd], s. arciprestazgo.
archvillain [arehv;l^n], s. bellaconazo, picar6n.
archvillainy [-i], s. gran bellaqueria.
archway [archive!], s. arcada; pasadizo baiio un
arco; pasaje abovedado.
archwise [archwaiz], a. en figura de arco.
arciform [arsif orm], a. en forma de arco.
arcing [drkjrj]. I. s. (elect.) formaci6n de arco.
II. a. (elee.) que forma arco.
arcograph [drkogrsef], s. arc6grafo.
arctic [drktik]. I. a. drtico, septentrional; frigido.
a. fox,' (zool.) zorro azul. II. s. regidn drtica,
circulo drtico. #Z, aapato(ne)s de goma o de
abrigo.
Arcturus [arktjtirAs], s. (astr.) Arturo.
eurcuate [drkiujt], a. arqucado.
arcuatlon [arkiu^iaon], s. arqueo, encorvamiento,
curvatura; (agr.) acodadura.
arcubalist [drkjubalist], s. ballesta.
arcubalister [-b^listoelr)], s. ballestero.
ardency [drdgnsi], ardentness [drdgntnis], s.
ardor, vehemencia, anhelo, calor, ansia.
ardent [drdgnt], a. ardiente; vehernente, apasio-
nado, vivo. a. spirits, licores espirituosos.
ardently [-H], adv. apawiomwlttmento, aniiucxtd-
mcntc, cahirosamcnto, foffosamcnto.
ardor [ardo(r)J, s. ardor, calor, furgo; pawiun,
ahinco, vehemencia, fervor; acaloramuinlo.
arduous [ard^i^vsl. ' arduo, dificil, lalx>riO8o;
alto, escabroso, enhiesto.
arduously [-U1, ff/^t 1 . artiuannmto.
arduousness l-nisj, x. arduidad.
are [ar]. 2. vers. */., 1 a., 2 a, y ,} n, pars. p/.
prfi.t. ind. do TO HK.
are [erl, .<?. droa (mcdidjido csion niolros niadrados).
area [erijil, s. area; oxt-cnsiun, tuiiHTficio; rejjion,
zona; cpiuarca; terrcno, tiorra: (KOOIII.) droa,
superficio.
areca [iferikii], s. (bot.) arnca y Bit frnto; nonga.
arena [ariu{jtl, . arena, liza, nnlonth*!, ruodo.
arenaceous [awin6iai.\s|,^ arenoso [iwinouH], a.
arenisco, arcnowo, arciuicoo.
areola [florolj.i], . (anat.) ar6la.
areolar [-(r)L a. aroolar.
areometer [cerifuuetaHr)], . ftrooinotro. pojiah-
corcs.
Areopagite [roridpftd^ait], . aroopair.ta, m.
Areopagus [a>ridpvRAH|. Aroojuwio.
argul, argali jdrcftl, -il, s. (zool.1 aralf, carnoro
salvajo do Siberia y <lo Ian Montaftjw ROCOHIIH.
argala f-li], s. (orru) marabiij garza carnnlera do
la India.
Argand lamp [drjsamd Iffiiop], e. mnnan^ 1 .
argent [drdzftiitj. I. a. argonteo. argoiit.ino. II. s
(po6fc.) plata; blaricura; (bias,) arit^n.
argentation [-6iaonj, . plaicadura, hiiflo d(
plata.
argenteous [ard^cntixsl, a. arij6ntv<>, are(>niiro
argentiferous [ardiSj)ntiforAH|, . arscntlf^ro.
argentine [drd^yntinj. i, a. jire^ntiiio, II.
metal bianco plutwulo; procipitado <lo ostailc
y cine; materia plateatla do lus <\scauuw <lc lo>,
peccs.
Argentine, Argentinean [-tin, -tfriiftn]* . y a.
argentino, do la Argentina.
argentite [-tait], s. (min.) urgircwa.
argil [drd^jl], . aril(l)a, arcilla; iiluniniuta,
argillaceous [-6ifiiA], argillous [anl^|lA], a.
arcilloso.
argol [urgal], a. tdrtaro, rasuraa, /, pi.; <Mti6reol
seoo.
argon [drgan], s. (anlm.) ar6n, argo.
Argonaut [drgonot], . (mit.) areonutita, m.; (a.)
(zool.) argonauta, m,
Argonautic [arjconfllikl. (t. (mit,) arftnftwtio.o.
argosy [dreosjj, s. bajol con oareanumto valiono.
argot [arggt], s. jcrga, jerigonxa: gonuania: \\in-
guaje vulgar, calo.
argue [drgiu]. I. va. dobatir, disputar, cllscuttir,
argtiir, razonar; aOHtoner; denuiHtmr* Indicar.
II. vn. disputar, argilir, arftunumtar.
arguer [-co(r)], . argxunentador, arjjuycntti, ra-
zonador, opinantc; diHcutitlor, crirottMta,
arguing Hqj, s. rassonamiento* argutnctito,
argument [-mftnt], s.arKurnonto. toiua, m... jwtinto;
debate, controvoraia, di.Hputa; pru<ba, dtnnoti-
traci6n; (for.) alcftac.iftn, uloftato.
argumentation [-nticnt^iSon] . ttrguin<uitaci6n,
raoiocinio.
argumentative [-in^nti\tiv], <i. demoMtrativo:
argumontaclor, arKiimontativo.
Argus [argAs], s. (mit.) ArjjOH; (fig.) porHorta mny
vigilante; (orn.) faiadn do Octmnla,- A.-osycd,
lin.ce, de vista ponotrantc.
argwte [argiiitj, a. asudo, sutil: natiito, pwwpicaz,
penetrante (sonido); (bot.) dentjwlo,
arguteness [-nis], s. arguoia, agttd&JBU. sutileasa,
perspicacia,
aria [driji],^. (m4s.) aria.
Arian [l;rian], a. y #, arriano. "F". ABYAJST. >
Arianism -izml, s. arrianiamo (horojta).
arid [jferid], a. drido, coo,
aridity fariditi], o aridness [&ridnii], t, aridoas.
sequedad, enjutez.
Aries [crjia], . (astr.) Aric.
Para la pronunciaci6n v6aso la clave al principio del Ubro.
ARI
35
ARR
arietta JariftU, s. (mus.) arieta.
aright [arajt], adv. acertadamente, rectamente,
justamente. to set a., rectificar.
aril [serill, - (bot.) arilo.
arillate(d f-eit(id], a. arilado, que tiene arilo.
arise [araizj, vn. (pret. AROSE, pp. ARISEN) subir,
elevarse; stirgir, aparecer; levantarse, ponerse
en pie; proceder, provenir o emanar (de);
presentarse, ofrecerse; suscitarse; originarse,
producirse, sobrevenir; resucitar.
arista [arfetg,], s. (bot.) arista.
aristocracy [seristdkrasi], s. aristocracia.
aristocrat [aerfstokrset], s. arist6crata, mf.
aristocratic(al [-krsetik(al], a. aristocrdtico.
aristocratically HI. od^'aristocraticamente.
arlstolochiaceous [-lokjeisAs], a. (bot.) aristolo-
quidceo.
Aristophanic [seristof&nik], a. aristofanico.
Aristotelian [-tilian], Aristotelic [-tilik], a. y s.
aristotelico.
Aristotelianism Hzm], s. aristotelismo.
arithmetic [ari0me.tikj, s. aritmetica.
arithmetical" |iBri0metikal], a. aritinetico.
arithmetician [ari^mgtfsan], s. aritm6tico.
arithmometer [seriflnidnietoer], s. aritm6metro.
ark [ark], s. area; (mar.) lanchon; (E. U.) bote de
fondo piano para transporte interior. A. of
the Covenant, area de la alianza.
arm [arm]. I. s. brazo (del cuerpo, de una silla,
de mar); pata delantera; rama; canal; arma
(instrumento e instituto); (fig.) brazo, mano
(de la ley, etc.) ; (mar.) cabo de una verga; brazo
de ancla; (mec.) brazo, palanca; brazo de pa-
lanca. pi. armas, servicio militar; ramos del
servicio militar; ciencia o profesi6n de las
armas; blasones. a. band, brazal, faja que
cine la manga, en seilal de luto, dignidad, etc.
a. bone, (anat.) canilla o cafla del brazo. a.
in si., de bracero, de bracete, del brazo. a.'s
rea^h, alcance del brazo. at a.'s length,
a una brazada; a distancia prudente. call to
arms, rebato. fire arms, armas de fuego.
in arms, en hostilidad armada; en fuerte
oposicidn; de pecho, de teta (nifio) .side
arms, armas de cinto, armas de oficiales. to
arms! ja las armas!. under arms, sobre las
armas. II. va. armor; fortalecer; proveer de
medics o elementos. III. mi. armarse.
aimada [armdd&J, s. armada, flota.
armadillo [armadfioii], s. (zpol.) armadillo, tatti,
vergonzoso. giant a., prio(no)donte.
armament [firmament], s. armarnonto; equipo.
armature [drmacliur], s. (elec.) armadura (do un
iman) ; inducido (de una dinamo") ; (mil.) arrna-
dura; armamento, equipo; (hist, nat.) armas
naturales, medics de defensa (de los animates y
plantas) .
armchair [drmcher], s. sil!6n, butaca, silla de
brazos, silla poltrona.
armed [armd], pp. y a. armado, provisto de
armas.
Armenian [armini^n], a. y s. armcnio,
armful [drmfql], s. brazada, brazado.
armhole [drrrmoql], s. (sast.) sobaaucra.
armfeer [drmid^oe(r)], s. armlgero, caballero; es-
cudero ctue llcvaba las armas de su seilor.
armillary [drmilcri], a. arrnilar, anular. a.
sphere, (astr.) esfera armilar.
arming [armigj, s. acto de armar(se) o de
proveer (se) de armas; armamento; (elec.) arma-
dura (de imdn) . pi. (mar.) empavesadas.
armipotent farmfpotgnt], a. armipotente.
armistice [armiatia], s. armisticio.
armless [armlis], a. dosarmado; manco.
armlet [drmljt], s. brazuelo; brazal o brazalete,
avambrazo (del arn6s); ensenada pequefia (del
mar).
armor [drmo(r)]. I. 5. armadura, arn6s; acoraza-
miento; coraza, blindaje. a. bearer, escudero.
a. belt, ointura acorazada. a.-clad, a.
provisto de blindaje; s. (buaue de guerra) acora-
zado. a. -piercing, taladrante; que -^traviesa
una armadura o coraza. a. plat, coraza,
plancha de blindaje. II. TO. acorazar, blindar.
armored [-d], pp. y a. armado, blindado, aco-
razado. a. car o train, automovil, oami6n o
tren blindado. a. concrete, horrnig6n o ce-
rnento armado. a. cruiser, crucero acorazado.
armorer [drmorce(r)], s. armero; mallero.
armorial [armdrial], a. herdldico. a. ensigns,
blasdn, armae.
armoring [armo.rirj], s. acorazamiento, blindaje;
armadura.
armory farmgri], s. armeria; (E. U.) arsenal;
maestranza; cuartel; armadura, armas; blas6n,
herdldica; escudo de armas.
armpit [drmpit], s. (anat.) sobaco, axila.
armscye [drmsai], s. (sast.) sobaquera.
army [drmj], s. ej6rcito, tropas; multitud, muche-
dumbre. a. chaplain, capelldn castrense. a.
corps, cuerpo de ejercito, a. register, es-
calation. a. worm, (ent.) larva o gusano de la
esciara, noctua, etc.
arnatto [arnsJetoij], arnotto [arndtoti], (bot.)
bija, achiote. V. ANNATTO.
arnica [drnikji], s. (bot., farm.) itrnica.
aroma [ar64mn."l, s. aroma, m.; fragancia.
aroma tic(al [osvom&tikCal], a. aromdtico.
aromatics [-s], s. pi. aromas, especias.
aromatization [-z6ison], s. aromatizaci6n.
aromatize [ar6iirnataiz], va. aromatizar, aromar.
aroma tizer [-ce(r)], s. aromatizador.
arose [ar6iizl, pret. do TO ARISE.
around [araiind]. I. adv. alredeclor o en derredor,
a la redbnda; a la vuclta; por todos lados; de un
lado para otro. the other way a., al contrario,
viceversa, al rev 6s. II. prep, al volver de, alre-
dedor de, cerca de, en torno de. a. the corner,
(fam.) a la vuelta de la esauina. a. Christ-
mas, (fam.) por Navidad. all a. the town,
(fam.) por toda la ciudad.
arousal kirdiizalj, s. despertamiento.
arouse ferdqa]) va, dospcrtar; mover, excitar,
alborotar; suacitar (interns, etc.).
arow [ar6u], adv. (poet.) en fila, en Hnea.
arpeggio [arped^ioii], s. (inus.) arpegio,
arquebus [drkwi&AsJ, s. arcabuz, m.
arquebusier [-irj, s. arcabucero.
arrack [terakl, 9. arac o raque, licor espiritoso.
arraign Jareinj, va. (for.) procosar criminalmente,
instruir de cargos; acusar, denunciar.
arraignment [-rriQnt], s. (for.) proceso, instruc-
ci6n de cargos, prpcesamiento, causa criminal;
acusaci6n, (lenuncia.
arrange [ar6indz]. I. m. arreglar, acomodar, pre-
parar, aprestar; hacer arrnglos para; colocar,
ordenar; disi>oner, convenir, concertar; (rntis.)
arreglar, adaptar. II. vn. prevenir, hacer arre-
glos; concertarse, convonir.
arrangement [-ment], s. colocaci6n; orden,
ordenaci6n, arreglo, distribueion; preparative,
medida, providencia, disposici6n, convenio.
arranger [-ce(r)j, s. arreglador, ordenador.
arrant [iferant], a. nofcorio, redomado, insigne,
consumad'b, do siete suelas. a. fool, (fa,m.)
tonto de marca.
arrantly [-li], adv. redomadarnente.
arras [sfer^sl, s. tapiccria de Arras.
array [ar'fiil. I. a. orden de batalla, formacidn,
ordenacion; pompa, aparato; adorno, gala,
atavio; conjunto, coleccion. to challenge the
a., (for.) recusar todo el jurado. II. va. poner en
orden de batalla; forrnar las tropas; guarnecer,
ataviar, adoraar; (for.) colocvir los jurados.
arrear [arir], *. (il mils en pi.} atrasos, caidos;
cantidades vencidtis y no pagadas.
arrearage Rdz], 5. atrasos, caidos.
arrest [arst], s, prisi6n, arresto, reclusi6n; de^
tenci6n; aprehensi6n; (mec.) parada, inte<
rrxipci6n.
arrest, va. impedir, detener, retener, atajarr
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
ARE,
36
AS
reprimir; arrestar, prender, recluir, capturar
atraer y fijar (la atenci6n).
arrester [-ce(r)], s. detenedor, aprehenaor.
arresting, [-;rj], ct. imi-jresionante, llamativo.
arrhizous [arajzAs], arrhizal [-al], a. sin raicee
arrhythmic [ar;t5inikl, a. (med.) arritmico.
arris [fieriysl, si" (arq.) esquina, angulo externo
filo; lima tesa, lima hoya.
arrival [araival], s. arribo, llegada; entrada: logro
consecuci6nl advenimiento; persona que llega
a new a., un, reci6n venido; advenedizo.
arrive [arajv], m. llegar, arribar; advenir. to a.
at, llegar a (un resultado, etc.). to a. at, o in,
llegar a (un pueblo, un punto) .
arrogance [serogans], arrogancy HI, s. arro-
gancia, sooerbia, altivez(a).
arrogant [serogant], a. arrogante, soberbio.
arrogantly [-li]"adv. arrogantemente.
arrogate [sferogeit], va. arrogarse, usurpar.
arrogation [-eis;onl, s. arrogaci6n.
arrow [serou], s. flecha, saeta, yira, virote,-
grass, trigloquln, planta acudtica. a.-headed
o -shaped, aflechado. sagital; cuneiforme (u. de
ciertos caracteres) , a. wood, (bot.) especio
de viburno. a. wound, flechazo.
arrowhead [-hed], s. punta de flecha, casquillo
(de bierro) ; (bot.) sagitaria.
arrowroot [-rut], s. (bot.) arrurruz, m.
arrowy [&rou.wi], a. en forma de flecha o saeta;
rapido como la fiecha.
arroyo [a.r6iou.], s. arroyo; barranco, torrentera.
arsenal "[arsinal], s. arsenal; maestranza, ata-
razana, armeria.
ftrsenate [arsiaeit], s. (quim.) arseniato.
arsenic [arsinjk], s. (quim.) arse'nico.
ttrsenicCal [arsenik(al], a. (quim.) ars&iico,
arsenical.
arsenid(e [arsinaid], a. (quim.) arseniuro.
arsenic us [arsinJAs], a. (quim.) arsenioso.
arsenite [arsinaitj, s. (auim.) arsenito.
arsenluret [arsinyijretl, s. (quim.) araeniuro.
arsenopyrite [arsinopairait], s. arsenopirita, pi-
ritas arsenicales.
arsis [arsis], s. sllaba acentuada; inflexi6n de voz;
(mus.) parte no acentuada de un compas.
arson [arsgn], s. incendio prerneditado.
art [art], 2 a. pers. ytres. ind. de TO BE.
art, s. arte, mf., habilidad, mafia, destreza;
astucia, artificio; oficio, gremio. a. gallery,
pinacoteca, galeria o sa!6n de pintura(s).
arts and crafts, artes y oficios.
arterial [artir;al], a. arterial, arterioso.
arterialize [-aiz], ya. arterializar.
arterlalizatlon [-iz^iaonl, s. arterializaci6n.
arteriography [-agrafj], s. arteriografia.
arterlole [art|riol], s. arteriola, arteria pequena,
arteriology [-alodzi], 5. arteriologla.
arteriosclerosis [~oskle,r6qs_is], s. arteriosclerosis.
arteriotomy [-atqmj], s. (cir.) arteriotomia.
arteritis [arterajtis], s. arteritis.
artery [artgri], s. arteria.
artesian [artisan], a. artesiano. a. well, pozo
artesiano.
artful [artfiU], a. artificial, artificioso; artero,
mafiero, ladino, astuto; diestro, ingenioso.
artfully [-j], adv. artificiosamente, diestramente ,
con arte; insidiosa, socarronamento.
artfulness [-nis], s, arteria, astucia, amafio;
Jbabilidad, industria, alicantina; socarroneria.
arthralgia [artfr&ld^il], 5. (med.) artralgia.
arthrltlc(al [arfeftjk(al)], a. artritico; art^tico.
arthritis [ar^raitjs], s. (med.) artritis, m.
arthritlsm [&,rdrit\zm], s. (med.) artritismo.
arthrography [ar0rdgrafi], s. (anat.) artrografia.
arthrology [arflrAIodai]!' s. (anat.) artrologia.
arthropod [drtfropad], s. y a. (zool.) artr6podo.
arthropodal [ar^rdpadal], arthropodous [-dAsJ,
a, artr6podo, rolativo'a los artr6podos.
arthrosis [ar0r6usis], -s. (anat.) articulaci6n.
arthrotomy l&rfa&iomil s. (cir.) artrotornia.
artichoke [artiohoqk], s. (bot.) alcachofa, cardo
alcachofercs alcaucil cultivado. Jerusalem
a. (bot.) especie do eirasol fcuberoso: agua-
turma, cotuia, pataca. wild a., (bot.) al-
caucil, arcacil.
article [artiklj. I. s, articulo (literario, dennido,
indefinido, de una ley, do dootrimx, do comurcio) ;
escrito; pacto, convcnio; coaa, objeto: purto,/.
pi. escritura, c6dula; conatitticion; reislamento,
ordenanza. articles of marriae t oapitulos
matrimoniales, carta do dote.-- -articles of
partnership, (for.) eseritura do. societlad.
articles of religion, reglai^ o conHtituci6n (de
una igleaia o secta) ; declaracion cle fe. articles
of war, c6digo militar. small articles, irienu-
dencias. to be under articles, e.star oscri-
turado. to sign articles, cHc.ritururse. -to
surrender under articles, capitular. It. m.
foimular OE articulos; escriturar; contratar;
dividir o colocar en artXculos; ac\iaar por cs-
crito; compromoter (a un abogudo, aprondiz,
etc.) por contrato. HI. mi. pactar, capitular.
articular fart{kiull.i(r) ], a. articular. -articu-
larly [-U], adv. articuladamento.
Articulata [-leitjj,], s. pi, (zool.) artiouladoa.
articulate tartjk^uloitj. I. w, articular, enunciar,
pronunciar; unir, atar. II. vn. articular, emm-
ciar; estar unido por articulaci6n. lit. [~ljt], s.
(zool.) artioulado. IV. a. artioulado; claro,
distinto. <
articulately Hil. a ^ v - articuladamonto.
articulateness [-nis], s. la calidad do ser articu-
lado.
articulation [-16i^Qn], s. (anat.) articulaci6n,
coyuntura; (bot.) nudo; (proa.) articulaci6n.
pronunciaci6n.
artifact [artifaekt], s. artefacto.
artifice [drtifis], s. artificio; ardid, mafia, artorla.
artificer [art^isce(r)], s. artifice; inventor, autor;
artesano hdbil, oficial, mpcanico.
artificial [artifJSal], a. artificial, fabricado; imi-
tado, falao; ficticio, iingido; poetize: afcctado,
artificioso. a. fertilizer, aborxo auimico.- ..
light, luz artificial. a. person, (for.) persona
juridica.
artificiality RcblM, artificialness [artiff^lnis],
s. calidad de artificial o artificioso; apariencia;
afectaci6n.
artificially [artifi^aH], adv. artiiicialinoiito.
artillerist [artjl^iist], s. artillcro.
artillery [artjle/ri], s. artilleria. a. park, parque
do artilleria.
artillery man. [-man], s. artilloro.
artiodactyl [artjodsfektil], a. y s. (zool.) artiodao-
tilo.
artisan [artjz^n], s. artesano, artifico, oficial,
artist [drtist], s. artista; artiiico; actor, inusico.
artistic [artiatik
artistically [-alj
artistry
, a. artistico.
, adv, artfaticamcnte.
. f. arte, rn/., habilidad arfcitica.
artless [art Us], o. natural, Bin arte, soncillo;
candido, ingenuo, sin dolo; (fain.) chahacano.
artlessly [-U], a/fo. scncillatnonto, edndiclamcnte;
chabacanamente, sin arto.
artlessness [-nis], s. soncilltiz, candicloz, nafciiraH-
dad.
artocarpeous [artokitrpiAs], a. (bot,) arfcocdrpco.
arum [rAni], a. (bot.) aro, yaro, tragontina,
malanga; especio do cala.
arundinaceous ferAndinfiiSAal, urutidineous
[iirAndinixs], a. (6ot.) arundmoo; portonociento
o somejante a las caitaa.
"uspex [aorAHpeka], uruspice [-pis], ft. (iri'iHpico.
Aryan [srianj, s. y a. aria (puoblo, idionui).
as [3s], s. as, priruitiva mouoda rortiaua; peso
romano do una libra.
as [sezj. I. adv., con;, y won. r&l. como; a nuwlicla
quo, miontraa (QUO), HGgun. oonfortao: cuando.
en el momonto en QUO, al (-j- inf.), VK. ft he
entered the roam, al entrar on la sala, o ontrando
en la sala; como, ya QUO, porqiui, por (~f- inf.),
vg. as it was the first time, por sor hi primera voz.
Para la pronunciaei6n v^ase la clave al principio del libro.
ASA
37
ASK
a. ... a., tan . . . como; a pesar de lo
. . . aue, vg. as large as tJiis one, tan grande
como ste; as weak as he was, he got up, a pesar
de lo debil aue estaba, se Ievant6, o d6bil y
todo, se Ievant6. a. . . . again a., dos veces
mas . . . aue, vg. as large again as this room
dos veces rnas grande (o mayor) aue este cuarto,
a. against, por, comparado con. a. .
a. anything, a. ... a. can be, muy . .
sumaniente .... vg. as pretty as can be, suma-
mente bonita. a. a friend, como (a guisa de,
a fuer de, en son de, o en calidad de) amigo
a. best he can, como mejor pueda. a. early
a. (antes de una erpresi6n de tiempo), ya en,
all:-!,, remontando hasta (la epoca designada).
a. far a., hasta. a. far a. I know, aue yo
sepa, hasta donde yo puedo juzgar, segun se me
alcanza. a. far a. it goes, hasta donde va.
en lo aue contiene, etc. (subentendie'ndose aue
hay alguna deficiencia) . a. far back a. (antes
de una expresi6n de tiempo) *=> A. EARLY A.
a. for, en cuanto a, por lo aue toca o respecta
a, referente a. a. from (antes de una ex-
presi6n de tiempo), a partir de. a. good a.,
expresi6n aue se usa para indicar aue algo
puede darse por hecho o seguro, vg. that is as
good as lost, eso^ puede darse por perdido. a. if,
como, como si, vg. as if jesting, como bro-
meando; as if it were true, como si fuera verdad.
a. if to, como para, como tratando de. a.
Is, (com. fam.) como esta. a. it Is, eomo esta,
como estan las cosas; asi como asi. a. it were,
por decirlo asi. a. late a. (antes de una
expresi6n de tiempo), tan recientemente como,
apenas, no mas, no hace mas aue, etc., vg. I
saw her as late as last Friday, no hace mils aue
el viernes pasado aue la vi. a. many a.,
tantos como, cuantos; hasta, vg. I have as many
as you, tengo tantos como Vd.; as many as
arrived, cuantos llegaron; as many as 10 men,
hasta diez hombres. a. much, tan; tanto;
otro tanto; eso en substancia. a. much a.,
tanto como, tanto cuanto, cuanto; hasta, vg.
you're worth as much as you have, tanto vales
cuanto tienes; as much as you want, cuanto Vd.
auiera. a. much a. to say, como auien dice.
a, of, con fecha de. a. per, segun, de
acuerdo con. a. regards = A. FOR. a. soon
a., asi aue. luego aue. tan pronto como, en
cuanto. a. soon a. possible, cuanto antes.
a. such, como tal. a. the case may be,
segun el caso. a. though => A. IP. a. to =
A. TOR. a. well, tambien, ademas, vg. pretty
and useful as well, bonifco y titil tambien. a.
well a., tan bien como; lo mismo aue; asi como,
vg. the men as well as the women, tanto los
hqmbres como las mujeres, los hombres lo
mismo aue las mujeres. you might, o may,
as well (-{^ inf.), lo mismo da aue, es mejor aue,
vg. you might as well say you did it, lo mismo
da aue Vd. diga aue lo hizo. a. yet, aun,
todavia, hasta ahora. strange a. it seems,
o may appear, etc., aunaue parece extrafio,
por extrano aue parczca.
asaf (o)etida [sesifetidji], s. asaf6tida.
asarabacca [sesarabdbkji], asarum [jfesarAm], s.
(bot,) asaroj asarabdcara.
asbestic [aasbestik], asbestine [-tin], a. asbestine;
incombustible.
asbestos F-tos], s. asbesto, amianto.
ascarid [&skarid]. s. (zool.) ascaride, / lombriz
intestinal.
ascend [asend], va. y vn. ascender, subir; ade-
lantar; elevar(se), encumbrar(se); subir do
grado.
ascendable [-abl], a. accesible, aue se puedo
subir.
ascendant [-ant], ascendent [-ent]. I. s. altura,
elevaci6n; ascendiente, inilujo, poder; pre-
dominio; padre, antepasado; (astr.) ascension.
II. a. ascendente; superior, prodominante.
ascendancy [-ansi], ascendency [-ensi], s. as-
cendiente, mnujo, poder.
ascending f-irj 1, a. ascendente.
ascension [asengonj, s. ascensi6n, subida; (igl.)
la Ascensi6n de Jesucristo.
ascensional [-al], a. (astr.) ascensional.
ascent [asentj. s. subida, elevaci6n, ascensifin;
asuncion, ascenso, promocion; ouesta, pen-
diente.
ascertain [aesoertein]. I. va. averiguar, descubrir.
determinar, indagar. II. vr. cerciorarse (de)
ascertainable [-abl]. a. averiguable, descubrible.
ascertainer [-ce(r)]. s. averiguador, indasador.
ascertainment [-m^nt], s. averiguaci6n, inda-
gaci6n, determinaci6n.
ascetic [asgtik^. I. a. ascetico. II. s. asceta. mf.
asceticism [asetisizm], s. ascetismo, ascetica.
ascians [^(i)anz], s. pi (geog.) "ascios.
ascidian [asfdian], s. (zool.) ascidia.
ascidium [asidiAm], s. (bot.) ascidia.
ascites [as&itiz], s. (med.) ascitis.
ascitic(al [asitik(al], a. ascitico, hidr6pico.
ascorbic acid JaeskdrbikJ. (auim.) dcidoasc6rbico.
asoribable [askrdibabl], a. atribuible. imputable.
ascribe [askrajb], va. atribuir, imputar. achacar.
ascription [askrJpgQn], s. atribucidn.
ascus [&skAs], s. (bot.) teca, asco.
asea [asi], adv. en el mar, al mar.
asepsis faslpsjs], s. (med.) asepsia.
aseptic feaeptik], a. aseptico.
aseptlcism T-tisizm], s. tratamiento aseptico.
asepticize [-aiz], va. (med.) aseptizar, hacer
aseptico.
sexual [eisSkSua,!]. a. asexual; sin sexo.
ash fe], (sing, de ASHES), s. ceniza, cenizas. a.-
colored, cenizo, ceniciento. a. fire, fuego
lento cubierto con cenizas. a. hole, a. pan,
a. pit, cenicero. a. tray, cenicero. a. tub,
coladero. cubeta de lejia. A. Wednesday,
miercoles de ceniza. , y -*!*.
ash, s. (bot.) fresno. V
ashamed foSeimd]. a. avergonzado, corrido. ^to
be a., avergonzarse, sonrojarse, correrse, tener
vergtienza.
ashen [&Sen], a. de fresno; ceniciento; palido.
ashery [&So3ri], s. f abrica de potasa.
ashes [^iz], s. pi. ceniza(s); restos mortales.
ashlar, ashler O&llJKr)], s. (const.) sillar, canto
o carretal, piedra de talla; silleria.
ashlaring, ashlering [-in], s. (carp.) Hgazones de
los cabrios del techo; (const.) silleria, canteria.
ashore [afi6r], adv. en tierra, a tierra. to get o
put a., desembarcar, to go a., desembar-
car(se). to run a., encallar. vararj irse a la
costa.
hy [jfe&i], a. cenizoso, ceniciento. a.-pale,
pdlido, llvido.
Asian [eizan], Asiatic [ei^i&tik], a. y s. asiatico.
A. cholera, (med.) c61era(-morbo) o tifo
asidtico.
Asiatlcism [eizi^etisizm], s. imitaci6n de las cos-
tumbres asiaticas o algo rel. a estas.
aside [asdid]. I. adv. a un lado, al lado; aparte.
a. from, aparto de, ademas de. II. . (teat.)
aparte.
asinine [jfospaajn], a. as(i)nino, asnal, borriauefi.0.
ask [seskj. I. va. preauntar; pedir. solicitar, supli-
car; invitar, convidar. to a. a question,
haccr una pregunta. II. vn. preguntar; pedir.
to a. for, preguntar por; pedir. to a. one
down, in, up, rogar a uno aue bajo, entre,
suba.
askance [gskdbns], adv. al scseo, de soslayo. de
reojo, de reL16n; con desd&n; con recelo.
asker [aeskce(r)], s. inauiridor; suplicante.
askew [askj,u], a. y adv. sesgado, oblicuo, des<*
viado; sesgadamente. de soslayo.
asking [desk^j], s. suplica, ruego; publicaci6n (d
amonestaciones) . for the a., sin mds QUO
pedirlo. ^third time of a., teroera amones-
taci6n.
Para la pronunciaci6n vdase la clave al princiDio del libro.
ASL
38
ASS
aslant [asl&nt]. I. adv. y a. oblicuamente, incli-
nado, seseo, al soslayo. II. prep, al traves de.
asleep [a/slip], adv. y a. dormido, durmiendo;
entumeoido. to fall a., dormirse. quedarse
dormido. ,. ...
aslope [asl6qpl, adv. en declive, en pendiente.
aspfsespTs. (zool.) aspid(e); (bot.) 7. ASPEN.
aspalathus [sespselfrflAs], s. (bot.) aspalato.
asparagln(e [sespseradzinl, s. (quim.) aspar(a)-
gina.
asparagus [sespseragAs], s. (bot.) esparrago.
aspect [jfespekt], s. aspecto, semblante, traza.
(fam.) pergeno; aparienoia; fase, /., faceta, laz,
ver
aspen [eespin]. I. s. (bot.) tiemblo. II. a. pertene-
ciente al alamo tembldn; tembloroso.
asper [spce(r)]. s. aspro, moneda turca.
asperate [despereit], va. hacer dspera alguna cosa.
asperges [sespderdziz], a. (igl.) hisopo; (A.) as-
aspergili(um [sespoerdzil, -dAfLunl. s. (igl.) hi-
asperity [sesperiti], s. aspereza; rudeza, acrimonia.
aspermatous, aspermous [eispdbrmatAS, -mASJ,
a. (bot.) aspermo, sin semilla.
asperse [sespders], va. difamar, calumniar, de-
nigrar, infamar; rociar; asperjar, hisopear.
asperser [-oe(r)], s. infamador; rociador; hisopo.
aspersion [sespcerzQn], a. difamaci6n, calumnia;
rociad(ur)a, aspersi6n; (igl.) asperges; (fam.)
rociada, reprensi6n.
aspersive [aespdersiv], a. calumnioso, defamatorio.
aspersorium [sespoersduriAinl, s. (igl.) acetre;
asphalt [sesfolt] , va, asf altar.
asphalt o asphaltum [sesf<Am], s. asfalto,
1 -- Ajt - judaico; (Cuba) chapapote.
sesf 61t;k], a. asMltico, bituminoso.
fesfodel], s. (bot.) asf6delo o gam6n.
"~ """ (med.), asphyxiation [-6\-
asphaltic
asphodel
asphyxia __ .
Ign], s. asnxia, sofocacion.
asphyxia! [aesfiksial], a. asfictico, asfixico.
asphyxiant [-ant]," a. y s. asfixiante.
asphyxiate [-e'it], va. asfixiar, sofooar.
asphyxiating [-jn], a.
aspic [&spik], s.
(coc.) especie
etc.
. asfixiante.
,) espliego; (zool.) aspid(e);
le gelatina con tomate, carne,
aspirante, preten-
aspirant [aspairant]. I. 5. aapira
diente, candidate. II. a. aspirante.
aspirate [aespireit]. I. va. aspirar, pronunciar con
aspiracidn: (fisiol.) aspirar. II. [-it], a. aspirado.
aspiration [-eisgn], s. aspiraci6n, anhelo, deseo,
ambicion; (gram., fisiol.) aspiraei6n.
aspirator [-p(r)], s. (fis.) aspirador.
aspiratory [asp^iratori], a. aspiratorio.
aspire [aspdir], vn. (gen. con to) aspirar, ambi-
eionar, pretender; subir, ascender.
aspirer f-o3(r)], s. aspirante.
aspirin [despirin], s. (quim., farm.) aspirina.
aspiring [aspairin], a. ambicioso; aspirante.
asquint [a^kwfnt], adv. al soslayo, de travel.
ass [ses], s. (zool.) asno, burro, borrico, jumento;
(fig.) asno, bestia, porro. a. -like, asinino.
assagai, assegai [djsagai], s. azagaya, venablo
sudafricano; (bot.) arbol de azagayas, de que
e'stas se hacen.
assail [as^il], va. asaltar, atacar, arremeter,
acometer, embestir, sobresaltar.
assailable [-abl], a. que puede ser asaltado.
assailant [-ant], assailer [-03 (r)], s. y a. asaltador,
asaltante, acometedor, embestidor, agresor.
assailment [-m^nt], s. asalto, agresidn.
assart [sesart], I. s. (agr.) roza. II. ro. rozar.
assassin [asaesin], s. asesino.
assassinate [-eitj. I. va. asesinar. II. vn. ser ase-
sino, cometer asesinato.
assassination [-e^Qn], s. asesinato.
assassinator [-eitg(r)J, s. asesino.
assault [assSltj. I. s. asalto, ataque, acom.etida,
'6n, embestid(ur)a; violaci6n; salte-
(amient)o; atraco. II. va. asaltar, atacar; violar
o tratar de violar (a una mujer) ; atracar. V. TO
assaulter [-os(r)], s. asaltador, agresor; atracador.
say w*l- L w " P robar ' examinar, ... .
tratar de; verificar, contrastar (moneda, pceas) ;
(metal.) ensayar, (a)quilatar; (quim.) analizar.
II. s. prueba, deterrninaci6n, verificacion; con-
traste (de pesas, moneda, etc.) ; (metal., qutm.)
ensaye, ensayo, aquilatamiento; substancia quo
se ensaya; muestra de ensaye, resultado de un
ensaye. a. master, ensayador, contraste,
raarcador. , . .
assayer [-oe(r)], s. (met.) ensayador, contraste,
(a)quilatador, (Am.) ensayista.
assaying [-ig]. s. (met.) ensaye; docimasia.
assemblage [asemblidz], s. reum6n, asamblea
junta; grupo; asociaci6n; arreslo (de partes.
datos, etc.) ; (mec.) montaje.
assemble [asmbl]. I. va. juntar; allegar; con-
vocar, congregar, aunar; (mec.) montar, armar.
II. vn reunirse, juntarso, conveixir, afluir.
assembler i-blce(r)], s. el que junta o refine ;
miembro de una junta o asamblea; (mm.)
montador (de maquinas, etc,). _
assembling [-blirj], s. acci6n de juntar(se) o de
reunir; (mec.) montaje, montadura. <
assembly [-bli], s. reuni6n, asamblea, junta, con-
venci6n, congreso; (mec.) grupo, juego, con-
junto de piezas; asamblea, cuerpo legislative de
un estado, departamonto. etc.; (mil.) asamblea
(llamada). a. line, (rneo.) montajo, trer^do
ensemblaje. a.-line production, produccion
en gran serie, trabajo en cadena. a. plant o
shop, taller de montaje. a. room, sala do
sesiones, conferencias, juntas, diversiorxes. etc.;
salon do actos; paraninfo (de xma univcrsidad) .
assemblyman [-man], s. individuo de un, eon-
greso o asamblea; asambleista; ooncojal de
ayuntamiento.
assent fesent]. I. vn. asentir, convonir. II. s.
asenso, asentimiento, aquiesconcia; bomspldcito.
assentation [aesentfii^Qn], s. condoscendcncia o
oomplacencia servil.
assentient [asSnSent]. I. a. que oonvione^ o
asiente. II. s. consentidor. assentiaUy [^sen-
tioljj, adv. con asenso, mostrando astiutimicnto.
assentor [as6nto(r)3, s. (for. Ingl.) sanciorxador,
connrmante (ae un nombramicnto, etc.).
assert fesdertl, va. afirmar, asogurar, asevorar;
manteiier, defender; hacor valor. to u. one-
self, liacerse sontir, hacer valor SUB doreohos.
asserter, assertor [-ce(i')], s. aiirmador, dofonsor.
assertion fescer^Qn], s. aBorci6n, aseveraci6n,
aserto, afirmacion, doposici6n, fo, /,
assertive [asoertivj, a. ascrtivo; dogmiltico.
assertory [ascibrtori], a. atirmativo; declaratorio.
assess [ases'j, va. amillarar, gravar con impuesto,
imponer contribuci6n; lijar o detenuinar (un
impuesto, una mdcirmi2;aei6n) ; tasar, avaluar.
assessable [-abl], a. gravable, sujeto a coatribu-
ci6n o impuesto.
assessment [-ment], s. imposicion o diHtribucidn
de contribuciones, etc., avaluo; impucswto o con-
tribuci6n, amillaramiento, tasa do tributaoi6n;
(com.) dividendo pasivo.
assessor [-9(r)3, s. imponodor o rcpartidor do
contribuciones; (for.) aecsor.
assessorship [-grStp], s. aat?soria. t
asset [jfeset], s. (com.) cada partida del activo;
(fig.) posesidn, vontaja, elemento de buon
exito. pi. assets, (com.) activo; habor; capi-
tal; (for.) haberes disponiblos Que doja una
persona. active, o current a., activo co-
rriente. fixed a., activo iljo. (in) tangible
a., activo (in) tangible. personal a., biones
muebles y pcrsonalos. real a., bionow raicos.
asseverate [assv^reit], va. asoverar, afirmar.
asseveration j-6iBQn], s. aaoveraci6n, fc /,
assibilafe [sesfb|leitl, va. (fon.) asibilar.
assibilation [-6ion], a. (fon.) asibilaci6n.
Para la pronunciaci6n vease la clave al principio del libro.
ASS
39
AST
assiduity [aesidiuiti], s. asiduidad, diligencia,
laboriosidad, aplicaci6n, constancia.
assiduous [sesidzqAs], a. asiduo, constante, apli-
cado, hacendoso, diligente, laborioso.
assiduously [-UJ, adv. asidua o diligentemente.
assiduousness f-nis], s. V. ASSIDUITY.
assign [asain]. L va. asignar, fijar, seiialar, des-
tinar, adjudicar, transferir; adscribir (a urt
cargo); (for.) consignar, ceder, traspasar. II. -on.
hacer traspaso o cesI6n de bienes. Ill, s. (for.)
eesionario; apoderado; (Am.) asignatario.
assignable [-ablj, a. asignable, transferable, nego-
ciable, cesible.
assignat [ifesisiuet], s. asignado.
assignation [-e'isQn], s. asignaci6n, eonslgnacidn;
cesi6n, traspaso; cita, seflalamicnto de hora y
lugar (u. esp. de amor ilicito).
assignee fes&ini o asain!], s. cesionario; poder-
habicnte, apoderaclo; sindico. V. ASSIGN.
assigtier [gsainoe(r)J, assignor [sesintfr], s. ce-
sionista, cedente, asignante, transferidor.
assignment [asiiimne.ntj, s. asi^nacion, sefiala-
miento, ccsion; cncargo qperiodistieo, etc.);
(for.) escritura do cesion de bienes, dcjaci6n,
traspaso, rcnuncia, o traslaci6n de dominio.
assimilable [asfmilabl], a. asimilable; somejable.
assimilate l-ieitj. "I. va. asimilar; asemejar,
cornparar. II. vn. (fisiol.) asiinilarsc.
assimilation [-Ifijaonj, s. asimilaci6n ; semejanza.
assimilative [asimiloitiv], a. asimilativo.
assist [asjst]. I. va. asistir, socorrer; auxiliar,
ayudar. II. vn. ayudar; asistir, concurrir.
assistance [-a,ns], s. auxiliq, socorro, ayuda, asis-
tcncia; concurao, acudimiento.
assistant [-ant]. I. s. ayudante, auxiliar, agre-
gado, adiunto, asistente, adjutor, portanvoces;
(igl.) ac61ito. II. a. ayudador, auxiliar; sogundo;
sub- (vg. a. cashier, cajero auxiliar; a. engineer,
segundo maquinista; a. editor, subredactor o
subdirector; a. secretary, subsecretario).
assize fesAiz], s. tasa. pi, sesi6n de un tribunal.
associable fosdi'tSablJ, o. asociable.
associate [asoqSieitJ. I. TO, asociar, juntar, unir.
II. m. asociarse, juntarse, mancomunarse.
associate [-it]. I. a. asociado; confederado. II. s.
compaliero, (con)socio, aparcero, coadjutor;
raiembro, individuo de una sociedad; c6mplice;
(filos.) imagen asociada.
association [-fi^onl, s. asociaci6n; tmi6n; con-
:unei6n; (com.) sociedad, compafila. A. foot-
ball, balompifi. m., juego del ftitbol. a. of
ideas, asociaci6n de ideas. Bar a., colegio de
abogados.
aijtsociationism HzmJ, s. (psic.) asociacionismo.
associative [as6uSieitiv]. a. asociativo.
assonance [^esonansj, s, asonancia.
assonant J-^nt], a. y s. asonante.
assonate f-^l*]' vn* asonar, asonantar.
assort [asdrt], I. va. ordonar, clasificar, separar,
sxirtu,' 1 con variedad. II. "on. asociarse; confor-
marso, concordar.
assorted [-id], a. variado, mezclado, surtido.
assortment (-rnent], . clasiiicaci6n, distribuci6n;
surtido variado, acopio.
assuage [aj$w6id3. va. mitigar, calmar, ablandar,
aliviar, acallar, atemporar, apaciguar.
assuagement [-mnt], 5. mitigaci6n, alivio.
assuasive [ajswejsiyj, a. mitigativo, calmante.
assume [ajshxn]. I. va. tomar, asumir, arrogar;
apropiar, tisurpar: presumir, suponer, dar pqr
aentado, poner por easo. II. vn. arrogarse, atri-
buirse, apropiarso,
assumed [-d], a. supuesto, dado por sentado;
falso, fingido, pretendido, supositicio.
assuming [-ixj], a. arrogante, altivo, presuntuoso.
a. that, dado o supuesto <rue.
assumpsit fasAmpsit], . (for.) promesa o paoto
verbal; reclamaci6n judicial.
assumption {~3gn], s. suposici6n, supuesto; toma,
asuncion, arrogaci6n; arrogancia; (A., igL)
asunci6n; jfiesta de la asunci6n de la Virgen.
a. of office, toma de posesi6n.
assumptive [-tiv], a. supuesto; que puede asu-
mirse; arrogaute, presuntuoso.
assurance [a.su>ansj, s. declaraci6n, manifests i
ci6n; iseguridad, certeza, confianza, conviccidn;
audacia, arrojo, resolucidn; descoco, descaro.
desvergilenza; (com.) seguro. F. INSUBANCE.
assure feSi'ir], va. asegurar, afirmar; cerciorar,
protestar; infundir confianza; confirmar; (com.)
asegurar contra algun riesgo. to a. of, ase*
gurar, manifestar.
assured [-d]. I. a. seguro, cierto; descarado, atre-
vido, audaz. II. s. y a. (com.) asegurado (contra
algtin riesgo).
assuredly [-idli], adv. cierta o indubitablemente t
sin duda; con toda seguridad, de fijo.
assuredness [-jdnis], s, corteza, seguridad.
assurer [nS4roe(rj], s. asegurador.
Assyrian [asfrian], a. y . asirio; de Asiria.
Assyrlologist [-dlod^ist], s. asiri61ogo.
Assyriology [;dzi], s. asiriologia.
astasia [sesteizijt], s. (mod.) astasia.
astatic [eifltdbtUc], a. (fis.) astatico. a. pair, par
de agujas astaticas.
astatize [jfest^taiz], va. hacor astatico.
aster [&stoeCr)J, s. (bot.) aster, planta "asteroidea;
(biol.) aster. a. ray (bioL), estria radial aue
parte de la esfera atractiva.
Asterias [sestlrias], s. $1. (zool.) asteridos, asteri-
deos; claso (/.) de estrellamares.
asteriated [aestirieitid], a. (min.) que tiene la
propiedad del asterisrno. a. sapphire, zafiro
que tiene esta propiedad
asterisk [jjbstgrisjk], s. asterisco.
asterism [dbstgrizm], s. (astr.) asterismo, cons-
telaci6n; grupo de estrellaa; (impr.) grupo
triangular de tres asteriscos; (min.) asterismo.
reflexi6n de la luz en forma de estrella.
astern [astcern], adv. (mar.) por la popa, a popa.
asteroid [Asteroid], s. (astr.) asteroide; (zool.)
asteroideo, estrellamar.
asteroidean [sestirtfidian], a. y s. (zool.) as-
teroideo, estelfirido.
asthenia [8es^ini|] s. (med.) astenia, debilidad
general.
asthenic fas/?enik], a. ast<lnico, flaco, d6biL
asthma [tEzm||-], s. (med,) asma. a. paper,
papel impregnado de salitre.
asthmatic(al [aBznii'etik(al)], a. y s. asmatico.
astigmatic [astjffm&tik],"a. astigmatico.
astigmatism [ficstfematizm], s. (6pt. y med.)
asiigmatismo.
astigmometer [sestigmamstoe(r)3, s. astigmc^
metro.
astir [ostder], adv. activo, en movimiento,
astomatous [ejptdmatAs], a. (bioL, zool.) sin
boca ni poros respiratorios.
astonish [astaniSj, va. asornbrar, pasmar, helar.
astonished [-t] pp. y a. asornbrado, at6nito,
pasmado, estupefacfco, helado,
astonishing [-in], a. sorprondente, asombrosa*.
pasmoso. astonishingly [-1J], adv. pasmosa
mente, asombrosamente.
astonishment [-m^nt], s. pasmo, asombro^.
espanto, sorpresa.
astound festatind], va. y vn. pasmar, sorprendep^
aturdir, confundir, helar, sacar de tino. ,
astounding f~irj], a. asombroso, pasmoso, sor>
prendente; (fain.) despampanante.
astraddle festr^dlL adv. a horcajadas.
astragal [&tragal], s. (arq.. y arti.)
tondino, anillo; (anat.) astrilgalo. pL dados.
astragalus [fiestrsJegalAs], s. (aat.) astc^galp,
ta!6n, ernpeine, taba, ohita; (bot.) astragalo.
tragacanto, alauitira.
astrakhan [&strakan], s. astracan (piel); tela
astracan (imitacidn do la piel).
astral [Astral]. I. a. astral, estelar, sid6reo, sir-
deral. a. body, (teos.) ouerpo astral; fan-
Para la pronunciaoi6n veaee la clave al principio del libro.
AST
40
ATO
tasma. a. lamp, lampara astral (o.ue
arroja sombras). II. s. lampara astral.
^strand [gstr&nd], a. (mar.) encallado, varado.
astray [$sfri], adv. y a. desviada o descarriada-
mente; por el mal camino; desviado, errado.
to go a., extra viarse, perderse, errar el camino.
a&trict [sestrjkt], va. astringir, apretar.
astartction [sestrCkSgn], s. astricci6n.
astrlctive [-tiv], o. astrictivo, constrictivo.
astride j&straid], adv. a horcajadas.
astiinge''[aj3trtnda], va. astringir; apretar, com-
primir; restringir.
astringency [-e,nsi], s. astriccion, astnngencia;
aspereza de caracter.
astringent [-gut], a. y s. astringente, estiptico;
austero; aspero, agrio.
astrochemistry [sestrokemistri], s. astrociulmica.
a&trography [sestragrafi], s. astrografia.
astrolabe [aestroleib], s. astrolabio.
astrolater [estralitoe(r)], s. astr61atra, mf.
astiolatry [-tri], s. astrolatria.
astrologer [sestralodzoe(r)], s. astr61ogo, judi-
ciario.
astrological [sestroladzik(al)], a. astroldgico,
judiciario. astrologically [-i], adv. astro!6gi-
camente.
astrology [aestrdlodzi], s. astrologia.
astrometer faestrametoe(r)]. s. astrometro.
astrojnetry [-tri], s. astrometria.
astronomer [aestranomoe(r)], s. astr6nomo.
astronomic (ai [sestrcnamikCal)], a, astron6mico.
astronomically [-i]. adv. astron6micamente,
astronomy [sestranomi], s. astronomia.
astrophotography [sestrofotagrafi], s. astrofoto-
grafia, fotografia de los astros.
astrophotometry [-fotametri], s. astrofotome-
tria.
astrophysical [-fizikal], a. astrofisico.
astrophysicist [-fizisjst], s. astrofisico.
astrophysics [-fiz;ks], s, astrofisica.
astrosphere [^strosfir], s. (biol.) esfera atractiva
del aster.
astrut [astrAt], adv. Mnchadamente. pomposa-
mente, con infulas.
astute fastilit], a. astuto, agudo, sagaz.
astuteness t-nis], s. astucia. sagacidad.
asunder [asAndce(r)], adv. separadamente; en
d-os, a pedazos. to put a., separar.
aswim [aswim], adv. y a. flotante, flotando; a
nado. nadando.
asyllabic [eisilffib;k], a. no silabico.
asylum fesdilAm], s. asilo. refugio, amparo; aco-
eida. sagrado; casa de beneficencia.
asyminecric(al [eisirn^trik(al)]. a. asimetrico.
asymmetry |eisimitri], 8. asimetria.
asymptote f^simptotrt], . (geom.) asintota.
asymptotic [sBsiiaptatik], a. asint6tico,
asynchroni^in [eisipkronjzm], s. asincronismo.
asynchronous [-nAsj, a. asincr6nico.
asyndeton {sesjndetan], s. (ret.) asindeton.
at {jest}, irrej>. a; con; de; por; de acuerdo con;
vg. at the door, a, o en, la puerta; at six dollars,
a seis dolares; at vour disposal,, a su disposici6n;
at nine o'clock, & las mieve; angry at me, enfa-
dado conmigo; surprised at his conduct, sor-
prendido de su conducta; at one stroke, de xin
golpe; at Rome, en Roma; at that time, en ese
tiempo; at war, en guerra; enter at this gate,
eatre por esta puerta; I did it at his command,
lo hice por orden suya, o segln sus 6rdenes.
Con rai substantivo de acci6n, at forma frases
^.dverbiales aue se traducen por el gerundio:
VK. at plav, jugando; at work, trabajando. En
lengnaje fam., se usa por si solo despu<5s de
where y to be para indicar confusi6n, atolondra-
Baieiito, o simplemente lugar (como en una na-
traci6n); vg. I didn't know whtjre I was at, yo
estaba perplejo, o confundido; no sabia por
d6nde andaba: where were we at in the story?
&>or donde ibamos en el cuento? Antes de
Homt>rea propios en el caso poses ivo forma ex-
presiones elfpticas en que se sobrentiendo casa,
tienda, etc.; vg. J bought this at Johnson's,
conipr6 esto en la tienda de Johnson; MWJ were
at Porter's, estdbamos on la casa (o reatauraiite,
hotel, tienda, etc.) de Porter.
atabal [aetabsel], s. atabal, tiinbal moro.
atacamite"fet&kamait], a. (min.) atacanxita.
ataghan [&t'4gsenj, s. yatagun.
ataman [&tamsen], s. ataman, jefe cosaco.
ataunt fetdrit], adv. (mar.) enteramante apare-
jado.
atavism [jfetavizim]. s. atavismo.
atavistic [a3tav|stik], atavic [jstujvik], a. ata\ico.
a taxi a [aet&ksijj-]. s- (med.) ataxia.
ataxic [ajtaeksik], o. ataxico.
ate [eit], pret. de TO EAT.
atelier [aetoelyei], s. taller, ostudio.
athanasia [i0an6i^ifil, s. inrnortandad.
atheism [6i^iizm], s. ateismo.
atheist [^i0|ist], s. atelsta, ateo.
atheistlc(al [eiifstik (!)], a. ateo, atcista, ateis-
tico, impio.
atheneum [seflgniArn], s. ateneo.
Athenian [cefiinian], a, y *. atenicnse.
athermancy [eiflcbrmansi], s. atermancia, im-
permeabilidad al calor radiante.-^-atherma-
nous [-m.Q,nAs], a. at&rmano, atermico.
athirst [^^cBrst], a, sediento.
athlete [sbfllit], s. atleta, m.; gimnasta, m.; de-
portista. a.'s foot, (med.) tricotifosis d los
pies. a.'s hart ? (med.) coraz6n at!6tico,
hipertrofia del coraz6n.
athletic [sefll^tik], a. atletico; fornido. lacertoeo.
a. contest, concurso atl&tieo. a. event,
prueba de atletismo. a. field, campo atMtieo
o de deporte.
athletics [-s], s. pi. deportos, deportismo, atle-
tismo; agonistzca, gimnasia.
athwart fa5w6rt]. I. prep, al o a trav6s de, por e!
traves de; contra. a. ship(s), (mar.) do babor
a estribor. II. adv. contrariamente, a tuortas.
atilt fotjlt], adv. en postura inclinada; en ristre.
Atlantean [astlsBntian], a. atldntico.
atlantes [aetl&ntiz], s. pi. (arq.) atlantes. V.
ATLAS.
Atlantic [atlAntik]. I. a. atlantico. A. Char-
ter, (pol.) carta del Atlantico (1941). II. . el
mar Atlantico.
atlas [sBtlas], s. atlas; (ara.) atlante o telam6n;
(anat.) atlas.
atmometer [setmametoetr)], s. atm6motro.
atmosphere [ifetmosfir], s. atm6sfera, airp r medio
ambiente; alcance, esfera do influcncia; (fis.)
atm6sfera, unidad de presi6n.
atmospheric (al [-flrik&l)], a. atmosWrico. ^
atmospherics [-feriks], s. (rad.) perturbaciones
electricas atmosf Ericas (= STATIC).
atoll [&tal], s. ato!6n, isla madrep6rica.
atom [aetQ.ni], s. (fls., aiiim.) dtomo, corpusculo:
(fig.) atomo, pizca, jota. a. bomb, bomba
at6mica. a. smasher, (fte.) ciclotr6n, aparato
p^ara desagregar los atonies. a. splitting,,
fisi6n del atomo.
atomic(al [jBtdmik(al)J, a. at6micp; diminuto.
a. fission, desintegraci6n at6mica. a. heat,
calor at6mico. a. number, numero do carpias
electricas positivas de un atomo* -a. theory,
teorla atdmica. a. weight, peso ittdinico.
atomicity [setQmiaiti], s. (auim.) atoruicidad.
atomism [fetgmizm], s. atomiamo.
atomist [a}tp.mist], s. atornista.
atomistic [setQinfetik], a. at6mico; atomistico.
atomization [seto.maizeiso.nj, s. atomizaci6n, pul-
verizaci6n.
atomize [sfeto,maiz], a. atomizar, pulvcrizar,
rociar. atomizer [-oe(r)], s. pulverizador, va-
porizadar; aromatizador, perfurnudor.
atomy [jfetgrnil^ s. atomo; motita; (ant.) osaue-
leto; enano, pigmeo.
atone [at6^n], va. y vn. (gen. con for) escpiar.
Para la pronunciaoi6n v6ase la clavo al principio del libro.
ATO
41
ATT
purgar; reparar, eompensar, dar reparaci6n,
satisfacer; propiciar, aplacar.
atonement [-merit], s. expiaci6n, reparaci6n;
compensaci6n, satisfaccidn; propiciacion, sacri-
ficio.
atonic [cetdnik], I. a. (med.) at6nico, d6bil, falto
de vigor; (gram.) iitono, sin acento pros6dico;
(fon.) sordo. II. s. (mod.) calmante; (gram.)
silaba inacentuada; (fon.) consonante sorda.
atony [ifetoni], s. (med.) atonia.
atop fetilp], adv. y prep, encima (de).
atrabiiarian [cetrabileirian], a. y s., atrabila-
rious [-AS], a. atrabiliario, atrabilioso; melanc6-
lico, hipocondriaco.
atrabilious [setrabflyAs], a. V, ATRABILABIAN.
atrichia [atrfkijji], atrichosis [aetrikdusis], s.
pe"rdida o ausencia de pelo; ealvicie; alopecia.
atrium [6itriAm], s. atrio.
atrocious [atr6iisAs], a. atroz, nefando, execrable.
atrociously [-11], adv. atrozmente. atro-
ciousness [-nis], atrocity [ntrusiti], s. atroci-
dad, en'ormidad, maldad horrible.
atrophic [setrafik], & atr6fico. descaecido.
atrophied [cfetrofid], a. atrofiado; cnflaquecido.
atrophy [ifctrofi]. I. s. (med.) atrofia. II. va.
atroliar. III. vn. atrofiarae.
atropin(e [jfetropin], s. (quim., farm.) atropina.
attach [a,twch]. I. va. pegar, juntar, atar, vincu-
lar, fijar, concctar; encanchar; prender, coger;
asignar; dar, atribnir (importancia, etc.) ; ganar.
granjearse; acompafiar, adjuntar; (elec.) ^ en-
chufar; (for.) embargar, secuestrar, deeomisar,
incautarse (de bienes, etc.) . II. vr. pegarse, ad-
herirse.
attachable [~ajbl] f a. j>egadizo; secuestrable.
attache [ata3e'i], s. (dipl.) agregado.
attached [at&cht], pp. y a. fijo; anejo o anexo;
contiguo; adicto, devoto.
attachment [a^bchment], s. uni6n, enlace, vin-
culaci6n, iijacion; adminiculo, accesorio; afecto,
carifio; adhcsi6n, apego, devocion, ley, /., fide-
lidad; (elec.) enchufe; (for.) secuestro, embargo,
incautaci6n.
attack [&t&k]. ' va " y vn - atacar, acometer,
arremeter, asaltar, atcntar, embcstir; abordar
(un asunto). II. s. ataaue, agresi6n, asalto,
atentado, arremetida, embestid(ur)a; (med.)
acceso.
attain [ate*iri], m., vn lograr, alcanzar, obtener.
attainable [~q.bl], a. asoquible, accceible, reali-
zable. attainableness [-n^], s. acccsibilidad;
calidad de alcanzable o realizable.
attainder [at6indoe(r)], s. (for.) proscripci6n o
muerte civil. bill oJf a. decreto de proscrip-
ci6n y confiscaci6n.
attainment [at6inmnt], s. logro, consecucidn,
obtenci6n, adquisici6n. pi. dotea f> prendas.
attaint [^tdint]. 1. va. deshonrar, infamar^co-
rromper, viciar; (for.) condenar, proscribir.
II. s. mancha, bald6ri; (for.) muerto civil.
attar [&t&(r)], s. aceite esenciiil (de rosas, etc.).
attemper [a.tmpce(r)l, a. atcmperar, diluir, mo-
lificar; acomodar; harmpnizar. V. TEJMPEK,
attempt [a.t-mpt]. I. va. intentar, atentar; aven-
turar; tentar; probar, ensayar; procurar o
querer (liacer algo). II. vn. probar, pretender.
III. 8. prueba, cnsayo, ^csfuorzo, tentativa,
atentado, conato (de reboli6n, etc.). attemp-
tabllity [-abjliti], . la calidad de poderse
intentar. attemptable f-abl], a. intentable.
attend [Attend]. I. va. atcnder, cuidan seryir;
acompailar, asistir o concurrir a, presenciar;
oir(raisa) ; auxiliar (a un rnoribundo) ; cortejar
(a una dama) ; seguir (como ef ecto o conse-
cuencia). II. vn. atender; acudir; prestar aten-
ci6n, oir; asistir, concurrir. to a. on, o upon,
servir a. to a. to, despachar; entender u
ocuparse en. well attended, muy concurrido
(espectaculo, etc.).
attendance [-^ns], s. presencia, asistencia; (for.)
comparecencia; corte, /., obsequio; tren, s6quito.
comitiva, acprnpa2.amiento; pdiblico, concui
rrencia, auditodo; servidumbre, asistencia,
servicio. to dance a. on, servix obsequiosa-
mente.
attendant [-ant]. I. s. sirviente, servidor; en-
cargado; cortesano; seguidor, concomitante,
acompailante; cortejo, galan, obsequiante. pi.
subalternos, tren, s^quito. servidumbre. II. a.
concomitante, acompafiante, concurrente.
attending, physician, medico de cabecera.
attention [atenSgn], s. atencion, miramiento,
esmero, cuidado, ojo; (med.) asistencia; (mil.)
voz de mando jatenci6n! pi. cortejo; galan teo.
agasajo. obesquio.
attentive [atcntiv], a. atento, solfcito, aplicado;
galante, obsequioso, corte*s. attentively [-1JJ,
adv. atentamente, con atenci6n y cuidado.
attentiveness [-nis], s. cuidado; miramiento;
cortesia, finura.
attenuant [atenyuant], a. y s. atenuantc,
attenuate [atenyueitj. I. va. atenuar, adelgazar.
diluir, disminuir; extenuar. II. vn. atenuarse,
adclgazarse, etc. III. a. atenuado, deljado.
attenuating; [-irjj, a. extenuativo.
attenuation [-eiaQn], s. atenuac!6n, adelgaza-
miento, flaqueza; extenuaci6n; diluci6n.
attest [atest], va. atestiguar, atestar, deponer.
declarar, certificar; garantizar; autenticar, con-
fmnar; dar testimonio (de); (for.) dar fe.
attest, attestation [aeteste'iC;n], s. ateataci6n.
depo3ici6n, testimonio, confirmaci6n, autfintica,
certificado, certiticacion.
ttestor [setestQ(r)], s. testigo: certificador.
attic [tetik], s. desvan, guardilla, sotabanco.
buhardilla, camaranchon; (arq.) ^.tico.
Attic, a, atico, clasico. A. salt o wit, sal atica.
Atticism [jJbtisizm], s. aticismo.
attire fetai(r)]. 1. va. vestir, ataviar, adornar.
II. $. atavio, adorno, traje, ropa; astas (/. pL")
de ciervo.
attitude fiietitiud], s. actitud, ademan, postura;
(aer.) posicion. attitudinal [setitiudmalj, a.
referente a la actitud.
attltudinarian [-nSrjan], attitudinizer [2etjt|ti-
dinaizc3(r)j, s. el que se coloca en posturaa
afectadas. attitudinize [-najz], vn. entonarse.
pavonearae, tomar posturas afectadas.
attorney [at6rni], s. (for.) abogado, apoderado.
poderhabiente. a. at law, procurator publico.
procurador de oficio en los tribunales, a.
general, (Ingl.) fiscal de la corona; (E. U.)
fiscal del estado, ministro de justicia, que acti^a
como consejero y apoderado o abogado de la
naci6n, a. in fact PRIVATE ATTORNEY.
district a., fiscal de un distrito judicial.
private a. t apodorado, agente, representante,
encargado por otro de asuntos extra judiciales.
public a. => A. AT LAW. by a., por coder
(P. P.). to act as a., procurar.
attorneyshlp f-ip], s. procuraduria.
attract [atnfekt], va. y vn. atraer; captar; cautiyar,
seducir". to a. attention, llamar la atenci6n.
attractability [-abJUtil. . calidad de atralble.
attractable [-abl], a. atraible.
attracter, attractor f-oe(r)], s. el aue atrae.
attraction [atrtokSon], s. atracci6n; atractivo,
aliciente, inter6s.
attractive [atr^ektiv], a. atractivo, atrayente, in-
teresante; agradable, sirnpdtico. attractively
[-li], adv. atractivamente. attractiveness
l-nia], s. atracci6n. calidad de atractivo; gracia;
nochizos.
attributable [^trfbiut^ibl], a. atribuible, impu-
table.
attribute [atrfbiut], va. atribuir, imputar, acna-
car.
attribute [&tribiutl, s, atributo; caracteristica,.
distintivo; (gram.) atributo.
attribution fetribiuSon], 5. atribuci6n, atributot
attributive fiitribiutiv]. I. a. atributivo; (b.a.)
atribuSdo. li. s. (gram.) calificativo.
Para la pronunoiaci6n v6ase la clave al principio del libro.
ATT
42
AUT
attrite [atrait], a. (teol.) pesaroso, atrito.
attrition [a&triiQnl, 5. roce, rozadura, frotaci6n,
frote, refreg6n, desgaste; (teoL) atrici6n.
attune fotiuaj, ua. armonizar, acordar, afinar.
atwaira. jatw^in], adv. (ant.) en dos. separada-
mente.
atwirl [atwoerl], a. y adv. en rotaci6n, girando,
dandoVueltas. atwist fat-wist], adv. ya. torci-
damente, al travel, sesgado.
aubade Jpubad], s. (mus. y poe't.) alborada.
albada.
auburn [6bcern], a. castafio rojizo.
auction [6kaQn]. I. s. almoneda, subasta, remate;
(Am.) venduta. a. room, martillo. to put
up at a., poner en piiblioa subasta. II. va.
almonedear, subastar, rematar.
auctioneer [oksQnir]. I. 3, subastador, pregonero.
rematador; (Am.) martillero, vendutero. II. t>a.
vender en publica subasta.
audacious [od6isAs], a. audaz, osado; descarado,
audaciously [-lj], adu. audaz, osada, arrojada o
atrevidamente; descaradamente.
audaciousness I-njs], audacity [od&sitj], s.
audacia, osadla, arrojo; inapudencia, descaro.
audibility [odibUity, audibleness [sSdiblnjs], s.
andibilidad, perceptibilidad.
audible [5dibl], a. audible, oible, perceptible.
audibly [ddjbli], adv. audibleraente.
audience [6die,ns], s. auditorio, concurso, concu-
rrencia, publico; los oyentps o circunstantes;
audici6n; audiencia o entrevista. a. chamber*
sala o camara de recepcidn; (for.) audiencia,
audient [6dient], a. oyente; aue escucha.
audio-frequency [6diotl frikwensj], s. (rad.)
audio-frecuencia; frecuencia auditiva. ,
audiometer [odiametce(r)], s. audi6metro, Ina-
tmmento para probar la audicidn. 4
audion f.5dign] ( . (rad.) audi6n, m. (marca da
fjibrica).
audiphone [ddifoun], s. audifono, aparato para
transmitir el sonido a los sordos por los dientes.
audit E6dit]. I. s. interrencidn y aiuste de cuentas.
II. va. intervenir, revisar o elosar una cuenta.
auditing of accounts, intervenci6n de cuen-
tas.
audition [od$p.n], . audici6n; prueba de idonei-
dad, examen de prueba (a menudo en conourso)
a aue se eomete a auien solicita un puesto como
mdsico, etc.
auditive [ddjtjy], a. auditive, auditorip.
auditor t6ditp.(r)], s. interventor, reviser o slo-
sador de cuentas; contador, perito contabilista;
ordenador de pagos; oyente, oidor, auditor.
auditorium [oaitdrUnil, s. auditorio; sal6n de
actos; sala de espectaculos; cualauier sala.
teatro o edificio destinado a reunionea y fun-
ciones ptzblicas.
^isditorship [dditorfiip], s. oficio de - interventor;
iatervenci6n; contaduria.
^auditory [dditori]. I. s. auditorio, publico; sala,
teatro. II. a. auditorio, auditivo.
Augean [odfan], a. referente a Audas: sucisimo;
corrompidlsimo. ^the A. stables, los establos
*de Augtfas (apl. a lugares muy sucios y a gente
o asociaciones corrompidas o desraoralizadas) .
.auger fdffoe(r)], s. barrena; taladro; sonda de
taladrar. a. bit, (carp.) gusanillo de taladro.
a. worm, (ent.) eusauo horadador.
aught 'fot]. I. s. also; cero; (con, negaci6n) nada.
M. Mdv. absolutameute; en cualauier respecto;
:en cualquier, o alsun, gprado.
augite [dd^ait], *. (rain.) augita.
augment [ogmentj, va. y vn. aumentar; crecer.
augmentable [-ftbl], a. aumentable.
.augmentation [-6iin], ^. aumeatacion, aumento.
acreoentamiento; creces, /. pi.
augmentative HtfivJ. a. aumentativo.
au^ur [6o3(r)J, s. auour, aeorero, adivino,
artjspioe.
va. y vn, aucurar, pronosticar, predecir.
agorar, ominar. to a, iH (o well), ser do naal
(o buen) agiiero.
augural [6yijurall, augurial [oeyurfol]. a. au-
gural.
augury tdgytjri]. s. augurio, agGcro, pronostico.
august fog^Lst], a. au^justo, majcstuoao.
August i deAflt], . asosto (mcs) .
Augustati [oglstftn], a. augustal, do Aueusto.
Augustinian [ogAstinianJ, a. y s. a^ustiuiano;
agustino (rnonje, orden).
augustness [ogAstnis], s. majcst(uosid)ad.
auk [ok], s. (orn.) aloa, avo maritima relacionada
a los pingiimos,
auld [old], a. (Esco.) viejo. anticuo. a. lung
syne [-lasrj sain], antaflo, tiempos quo fuoron.
aulic [61ik] a. aulico, palacicuo.
aunt [tent o ant], s, tia. aunty auntie [ifenti],
s. dim. tia; vicja; (E. U. del Sur) noera_vicja.
aura [6riS.], -s. magnetismo animal; inOuoncia psi-
duica; aura, c^firo; (med.) aura epibSptica o
Hst6rica.
aural [6*ral], a. auditivo, auricular, del oldo.
aurantiaceous [ora&nt|6i3As}, a. (bot.) auran-
cidceo.
aurate [6rit], s. (auim.) aurato.
aureate [6riitJ, a. durco, dorado; csplfindido.
aureola [oriolji], aureole [^rioul], s. aureola.
aureola, corona,
aureomycin [orioumaisjn], 8. (bioquim.) auro-
omicina.
auric [6ril<:J, a. de oro, del oro; (qulm.) Eurico.
auricle [6r{kl], s. (anat.) auricula o ala del cora-
z6n; auricula o pabelldn do la proja.
auricula [orjkyijiy,], s. (bot.) oreja do oo; (ssool.)
ape'ndice en forma de oreja.
auricular [or|kytjly,(r)], a. auricular; oiblo; con-
fidencial, secreto, dicho al oido.
auricularly f-li], adv. al oldo, secretamento.
auriculatc(d [oriky<jleit(jd], a. orojudo; n forma
de oreja.
auriferous [orffe.rAs], a. (po6t.) atirlfero.
auriform [oriform], a. on forma do oreja,
Auriga [ordu&J. s. (astr.) Auriga,
aurist [oriat], e. (med.) auriata, ot61osro,
aurochs [5raks], s. (zool.) uro, bizonto europeo.
aurora [or5ra,], s. aurora, alba, alborada. a.
australls, aurora auatral.^ a. boreiilis, aurora
boreal.
auroral [ordral], a. nxatutino; rosdcoo.
auruni [6rAm], s. (quim.) oro.
auscultate [6akAltoit], va. y vn. (mod,) auscultar.
auscultation [-6i$o.nJ, s. (mod.) auscultaoi6n;
atenci6n.
auspicate [6spike|t], va. inauaurar o prinoipiar
con buenos^ auspicios.
auspice [dspjs]^ s. auspicio, prosaerio; protecci6n
favor, direcci6n, auspicia (gen. jZ.). under-
the auspices of, bajo los auspicios do, (Am.)
auspiciado por.
auspicial [osp$a,l], a. porteneciento al auspicio.
auspicious {OSP&AS], a. feliz, favorable; benigno,
propicio.
auspiciously [-Ij], adv. con buonos auspioios.
auspiciosamente, felizmento.
auspicio usncss [-nia], s, prosperidad; buenoa
auspicios.
austere [ostir], a. austere, severe, rlrsido; rudp,
adusto; agrio, dcido, aoorbo. austerely Hi],
adv. austeramento. austereness [-njs], aus-
terity Eost6riti], a. austerldad, riuKoriamo, sovori-
dad.
Austin Friars [6stin frdiU-rz], s, pi frailea Agus-
tinos.
austral [dstnjil], a, austral, meridional.
Australian [ostreilyanl, a. y s. australiano.
Austrian [6stri?in], a. y s. austrfaco,
Austro-Hungarian [dstronhArjg^riptl, a. y .
austrohunBaro.
autarchy, autarky [dtarki], s. autarauia. inde-
pendencia econ6mica (de un pais) .
Para la pronunciaci6n v^ase la clave al prinoxpio del libro.
AUT
43
au then tic (al [o06ntik(al], a. aute"ntico, legitimo,
fehaciente, original.
authentically [-j], authenticly [-11], adv. aute"n-
ticamente.
authenticalness [-alnis], authenticity [oflentl-
siti], s. autenticidad.
authenticate [oflentikeit], vet,, autenticar, auto-
rizar, refrendar.
authentication [-<iso.n], s. (for.) autenticaci6n,
refrendacion.
author [o0o(r)], s. autor; escritor.
authoress [-iaj, s. autora, escritora.
authoritarian [oflariterian], s. y a. autoritario,
autoritarista, defensor de la autoridad absoluta
o excesiva. authoritarianism [-izin], s. auto-
ritarismo.
authoritative [oflariteitiv], a. autorizadp, que
autoriza; autoritario; positivo, perentorio, ter-
minante. authoritatively [-lj.1, adv. autoriza-
damente. authoritatlveness [-nisj, s. calidad
de autorizado o autoritario.
authority [p0arit|], $. autoridad; autorizaci6n;
dominio, jurisdiccion, mando, poder, f6rula;
perito, experto; facultad; representaci6n; junta,
comisidn, cuerpo directive, departamento. y>l.
funcionarios, autoridad piiblica. I have it
from the best a., lo s6 de buena tinta; lo
tengo de bucna fuento o niano. printed by a.,
imprcso con liccncia.
authorization [o0Qiiz6iaon], s, autorizaci6n,
sancion, legalizacion.
authorize ['50oraiz], va. autoriznr, facxiltar, apo-
derar, sancionar, acreditar, otorgar, legalizar.
authorship [sSflgrfclip], s. estado, calidad o pro-
fesion de autor; invenci6n; paternidad literaria.
auto [dtoii]. I. s. (fam.) autorndvil, auto. II. TO.
(fam.) pasear o viajar en autom6vil.
Autobahn [<5toban], s. (alem.) autoeatrada, auto-
pista.
autobiographic (al [otobaiograjfik(al], a. auto-
biogiillico.
autobiography [otobaidgrafi], s. autobiografla.
autoboat [6tobo\it], . lancna o bote autpin6vil.
autobus [-DAS], s. bus, autobus, auto6rn.nibus.
autocade [-keid], s. dealile de autom6viles.
autocar f-karl, s. (coche) automdvil; autocar.
autochthon [otakflon], s. aut6ctono.
autochthonal, autochthonous [~^1, -AS], a.
aut6otono.
autochthonism E-|zm], autochthony [-J], s.
autootonia.
autoclave [sitokleiv], s. autoclave, /., marmita
herm^tica.
autocoherer [otokohiroe(r)], s. (rad.), autocohe-
sor, autodetector.
autocracy [otakro.si], s. autocracia.
autocrat [6tokrsetK s. autdcrata, m.f.
autocratic(al [otokrffctik(^l], a. autocratico.
auto-da-f6 [otoxjdafeil. s. auto de fe.
autodidact [dtod^usekt], s. autodidacto. auto-
didactic [-d&ktikj, a. autodidacto; autodidac-
tico.
autodrome [5todroi!irn], s. (dep.) aut6dromo.
autodyne [iStodain], a. (rad.) autodino.
autogamous [otdgamAs], a. (bot.) aut6gamo,
autofecundante.
autogamy [ott%Qrai], s. (bot., zool.) autogamia,
autof ecundaci6n .
autogenesis [otod^lnesis], s. (biol.) autogenesis.
autogenous [otadagnAs], a. aut6geno. ^a. sol-
dering, (elec.) soldadura e!4ctrioa aut6gena.
autogiro, autogyro Fotod^airoii], s. (aer.) auto-
giro (es marca de f abrica) .
autograph [dtogrspf]. I. a. y s. autdgrafo. II, va.
autografiar; escribir o inscribir una celebridad
su aut6grafo o firma (en un Hbro, etc.).
autographic (al [otognfofik(al], a. aut6grafo > ; au-
togrdfico; (tig.) autorregistrador; aue recibe o
transmite en facsimile.
autoinfeccidn.
autography [otagraf|], a. autografia.
autoinfeclion [otomnfekQn], s.
autointoxication [-intaksik^jsgn], s. autointoxi-
caci6n > autoenvenenamiento del organismo.
autoist [6toist], s. (fam.) automovilista.
automat [6tomsst], s. artificio o mecanismo auto-
mdtico; restaurante- de servicio mecanico.
automatic(al [otom&tik(al], a. automatico.
automatism [otamatizm],' s. (fisiol., filos. y psic.)
automatismo.
automaton [otamatan], s, aut6mata, m.
automobile [otomoubil], I. s. autom6vil, coche.
a. horn, bocina, klaxon. II. a. = AUTO-
MOTIVE.
autoraobiling Hp], s. automovilismo.
automobilism [-jam], s. automovilismo.
automobilist [-jst], s. aufcomovilista.
automotive [otom6utiv], a. automo-fcor, auto
rnotriz, autoni6vil, automovilista.
autonomic [otondmik], a. auton6mico.
autonomist [otanomipt], s. autonotaista.
autonomous [-IIIAS], o. autonomo.
autonomy [-mj], s. autonoruia.
autoplasty [6toplsti], s. (cir.) autoplaatia.
autopsy [iStapsi], s. autopsia, necropsia.
autostrada [tftostradal, s. (ital.) autopista.
autosuggestion J]-sAd2lscnQnl, s. autosugestidn,.
autotherapy [-Osrapi], s. (med.) autoterapia.
autotomy [otatom'il, s. (biol.) autotpmia.
auto toxemia [ototaksimijl], s. axitointoxicaci6n.
autotruck [6totrAk], . autocamidn, m.
autotype [-taip], s. facsimil(e), copia exaeta.
autotypy M], s. autotipia.
autumn [otAm], s. otofio.
autumnal [otAmnal], a. otonal, autumnal.
auxiliary [ogzflyy.rij. I. a. auxiliar; auxiliatorio.
subsidiario. II. s. auxiliador, coadyuvante, su-
fraeaneq.
avail t^vfiUl. I. va. aprovechar, beneficiar, valer.
II. vn. valer, servir, ser litil o ventajoso. to a.
oneself of, valerse de, aprovecharse de, servirse
de. not to a. oneself of, desperdiciar. it
avails nothing, de nada sirve. III. s. provecho,
utilidad; eucacia. pL beneficios, producto (de
una venta). to no a., erx vano; sin resultado.
available [-abl], a. aprovechable, disponible, ase-
auible, accesible^ utilizable.
availableness [-nis], availability [-bfliti], s. dis-
ponibilidad, calidad de aprovechable; eficacia.
valor.
availably [-a.bli], adv. eficazmente, provechosa-
mente, utifmente.
avalanche [&vg,lench], s. lurte, alud, m.; (fig.)
torrente. torbellino; (gal.) avalancha.
avarice [jfevaria], . avaricia, codicia, sordidez.
avaricious [flevarJSAs], a. avaro, avariento, co-
dicioso, miserable. avariciously [-lil, <*d.
avararnente, avaricntamente. avaricious-
ness [-nis], s. avaricia.
Avars Javarz], s. y>L (hist.) dvaros.
avast jay&stl. inter j. (mar.) ifortel jbasta!
avatar '[sevatar], s. (mit.) avatar (encarnacidn de
Vichnu) ; encarnaci6n.
avaunt [av6nt], inter j. (ant.) jfueral jatrds! lyete!
Ave Maria, Ave Mary [dvimar% o eivi mcri], s.
(igl.) avomarla.
avenaceous [fievOne^As], a. (bot.) avenaceo; do
avena.
avenge [a.vnd], a. y w*. vengar, vindicar.
avengement [-m^nt], s. venganza.
avenger [-as (r)], s. vengadqr.
avens [&vtna], s. (bot.) gariofilea.
aventail, s. = VBNTAIL.
aventurin(e [?iv^nchQirin], s. (min.) venturma.
avenue fjjevfjniu], *. avenida, calzada; alameda.
carrera; via, entrada, pasadizo. a. of trade*
ruta coraorcial.
aver fevdsr], va. asegurar, aiirniar; declarar.
average [^vgridz]. I. s. promedio, t6rmino medio,*
cosa o persona ordinaria o de t6rmino medio;
(com.) averia; compensaci6n por aveiias. a.
bond, fianza aue se da al capitan de un barco
por indemnizaci6n de averias. general
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al Drincimo del libro.
AVE
AXI
a., (mar.) averia sruesa o comdn. on an a.,
como promedio, por t&rmino medio. petty a.,
averia ordinaria, gastos menores. II. a. medio,
de tirmino medio; comun, ordinario, corriente,
tipico. a, speed, velocidad media. III. va.
calcular el terrnino medio o hallar el promedio
de; prorratear, promediar, tantear; ascender
por tirmino medio a (tanto) . to a. 50 miles
per hour, sacar un promedio de 50 millas por
hora. IV. vn. ser por tdrmino medio.
averment [avcarment], s. aseveraci6n, declara-
ci6n, afirm"aci6n; (for.) alegato, adveraci6n,
Avercms [avoerriAs], s. averno; (po<t.) Infierno.
Averr(h)oism [aeverduizm], s. averrofsmo.
AYerr(h)oist(ic [-fetik], s. y a. averroista.
averse [avders], a. adverso, contrario, enemigo.
aversely "[-li], cwto. con repugnancia.
averseness [-1113], s. V. AVERSION. t m
aversion [avcerQn], s. aversion, aborrecimiento,
repugnaneia, antipatia, renuencia.^mala gana,
despego, desvio; inauina, tirria, odio.
avert fevdert], va. desviar, apartar, separar; pre-
venir", impedir, conjurar.
avian [e'iyianl , a. perteneciente alas aves; avicola.
aviary [ejyjeril, s. pajarera, averia, averio.
aviate [elvjeit], vn. volar en avi6n.
aviation [eivieison], s. aviaci6n.
aviator [6ivie;to(r)], s. ayiador. ayiatress [-trjsj,
aviatrix [-triks], s. aviadora, aviatriz.
aviculture [6ivikAlchu(r)], s. avicultura.
aviculturist [-kAlchurist], s. avicultor, ra.
avid JEBvid], a. avido, ansioso, codicioao.
avidity [avfcUti], s. avidez, ansia, codicia.
avocado 'toevokadqil], s. (bot,) aguacate, palta.
avocation [asvokeiSon], s. distracci6n, diversion,
pasatiempo; (usase incorrectamente en lugar de
vocation para denotar una profesi6n u ocu-
pacion seria) ; avocamiento o avocaci6n.
avocet, avoset [&voset], s. (orn.) avoceta.
avoid [av6id], va. evitar, salvar, eludir. esquivar,
evadir; guardarse. librarse o zafarse de; (for.)
anular, invalidar, dejar sin efecto.
avoidable [-abl], a. evitable, eludible; (for.) anu-
lable, revocable, QUO puede ser cancelado.^
avoidance [~ans], s. evitaci6n, acci6n de evitar o
de eludir; (lor.) anulaci6n, invalidaci6n.
avoider [-oe(r)], s. el que evita o evade.
avoldless [-Ijs], a. (poet.) inevitable, irremediable.
avoirdupois [sevgdQp^iz], s. sistema de p^esoa
vigente en Inglaterra y los E. U., cuya unidad
es la libra de 16 onzas; (fam.) peso, gordura.
avouch [ayatich], va. afirmar, sostener: alegar,
testimoriiar, protestar; confesar, reconocer.
avow [avdu], va. reconocer, admitir, confesar.
asvowable [-abl], a. aue se puede declarar.
avowal [-al], s. confesi6n, admisi6n.
avowed [-<!], a. reconocido, admitido.
avowedly [-idli], adv. sin rebozo, reconocida o
confesadamente-
avulsion [avAJ3a,nj, s. arrancamiento o separaci6n
violenta;'(cir.'y for.) avulsi6n.
avuncular [avAr)ky(jl3,(r)], a. de o coino un tio.
await [aw6itl, va. y m. aguardar, esperar, estar
aguarSando. awaiting, en espera de.
awake [aw^ik], awaken [-e.n]. 1. va. (pret. A*WOKE;
pp. AWAKED) despertar (al aue est& dorrnido);
mover, excitar. II* un. despertar (se), dejar de
dormir.
awake, a. despierto, desvelado. to be a., velar.
awakener [-enoe(r)], s. despertador.
awakening f-jg], s. despertamiento.
award [a.w&rdL w, y vn. otorgar, conferir, con-
ced-er, '(Am.) discernir; premiar; (for.) adju-
dicar.
award, s. efnteneia, laudo, decisi6n, adjudica-
ci6n, concesi6n; premio.
awarder [-ce(r)], s. juez arbitro.
aware [awsr], a> enterado, eabedor.
awareness [-njs], s. conocimtento; (filos.) mera
conciencia de un hecho, sin atenci6n.
awash [^wd], a. y adv. (mar.) a flor de agua.
away [awe"i]. I. adv. lejos; a lo lejos: p.usente,
fuera; de distancia, v. two miles atoay, a dos
millas de distancia; alenindose, en dircccidn
opuesta, vg. away from the sun,, alejandose del
sol, en direcci6n opuesta a la del sol; continua-
me'nte, con ernpefio, vg. he is working away, 61
est& trabajando con ahinco; (fam.) sin empacho,
lo aue, o caanto, se auiera (a_vccos enfdtico y
no se traduce), vg. talk away, diga lo que quiera,
eche usted lo aue auiera, diga uated. Se usa
despu6s de muchos vcrbos para indicar aloja-
miento o accidn lonta continua, vg. to go away,
alejarse, irse; to take away, arrebatar, quitar;
to wither away, irse marcbltanclo. Frascs do esta
clase se dan bajo los verbos respectivos. A veoes
el verbo se suprime por clipais, vg. let, us (go)
away, vamonos; whither (are you going) away?
Aadonde va Vd.? II. inter j. jfuora do aaul!
jmarchese Vd.! ivdmonos! a. with you! |tndr-
chese Vd.! jldrguese Vd.!
awe [o]. I- s. temor rcvcrente; pavor. a. -in-
spiring, imponente. a.-struck, dcspavorido,
aterrado, espantado. to stand in a. of,
temer; reverenciar sumisamente. II. va. atorrar,
inf undir miedo o respcto, aterrorixar.
aweary [awiri], a, (po6t.) cansado, fatigado.
aweather [awe'<5ce(r)], adv. (rnar.) a barlovento.
aweigh [aw6ij, adv. (mar.) ti. del ancla cuando
suelta el f ondo y estd pendicnto.
awesome [3sA.m], a. terrible, aterrador, pavoroso;
que inf unde temor rovcrencial.
awful [5fu,l], a. tremendo; terrible; majestuosa-
mente abrumador; (fain.) muy malo, cnorrne,
awfully [-jl, adv. terrible mente, horrorosamente;
(fam.) muy, oxcesivamento.
awfulness [-nis], s. vcneracion, rospcto o temor
reverencial; (fam.) enorrnidacl.
awhile [alrwdil], adv. un rato, aletin tiempo.-
not yet a., por ahora no, todavia no.
awhirl [alawdbrl], adv. en rotaci6n; en giro, en
torbelUiio.
awkward [Skwjird], a. desmafiado, desgarbado,
torpe, cliambon, chabacano; cmbarazoso, difi-
cil. delicado, peliagudo.
awkwardly [4JJ, adv. torpernonto, desmafiada-
mento; ombarazosarnente, on una posicl6n
diflcil, delicada.
awkwardness [-nis], s. torpeza, desrnaiia.
awl [ol], s. lezna, (a)lesna; subilla, punz6u; (moc.)
lengiieta.
awn [on], s. (bot.) arista.
awning [o"nig], s. toldo, tondal, entalaraadura,
marauesina'; toldo voladizo (sobro puertas y
ventanas); (Am.) carpa; (mar.) toldo, toldilla,
cenefa, tienda, carroza. to cover with an a.,
entoldar, entalamar.
awoke [awduk], pret. de TO AWAKM.
awry [af'dj], adv. y a. oblicuo. sesgado, torcido,
oblicuamento, de trav6s; fuera do rass6n, erra-
damente, doscamiiiadaiuento.
ax, axe [ks], s. (pi. axes [reksiz]) haoha, soBiir,
/. to have an a. to grind, tenor a\eun fin
interesadp, ir taimadamcnto traa alfio.
axes [seksiz], s. pi. de AXIS.
axhammer [sekshsBiiioafr)], s. (alb.) piatieta o
martillo de dos bocas o faloa. axhammerod
[-d], a. (piodra) trabajacla con tal hornunicnta.
axial [sbksig.1], a : axil. a. -flow turbine, turbina
paralela b axial. a. skeleton, esctueloto <lc la
cabeza y el tronco, sin las extremidades.
axil [ifeksUL s. (bot.) axila.
axile [^ksii], * (bot.) axilar.
axilla [seksilj"i], s. (anat., ool. ( bot.) axila; sobaco.
axillar(y [&kstler(i], a. (anab., aooL, bot.) axilar;
sobacal.
axinite [fflksinait], s. (min.) axinita.
axiom [abksi^m], s, axioma, m., postulado, sen-
tencia.
axiomatic(al [-&tik(^l], a. axiomdtico.
axiomcter [aeksiametoefr)], s. (mar.) axi6motro.
ax:is [seksisj, s. (mat., bot., etc.) ejo; (anat,) axis,
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
AXL
45
BAG
segunda vertebra cervical; (zool.) venado o
ciervo de manchas blancas de la India; (A.)
Eje, alianza militar entre Alematiia, Italia y el
Japon. a.-cylinder, (anat.) eje de una fibra
nerviosa. axes of coordinates, (mat.) ejes de
coordenadas.
axle [aiksl], s. eje (do un vehiculo); eje, arbol,
pe6n (de una rueda o maquina). a. bar, eje
de hierro de una rueda. a. box, (mec.) caja
de eje, buje. a. shaft, (aut.) puente o eje
trascro.
axletree [-tri], s. eje (de ruedas de carruaje).
axman [ceksnian], s. hachero; lenador.
axoid [j&ksojd]" axoidean [ceksiidian], a. (anat.)
axoideo.
axolotl [asksolati], s. (zool.) (Am.) ajolote.
axon(e [leksan], s. (anat.) ax6n.
axonometry [aeksoriiimetrj.], s. (mat.) axonome-
tria.
ay [ei], inter j. (ant.) jayl- ay me ! jay de mi!
ay, aye [ejj, adv. t (po6t.) siempre. por siempre.
for aye, por siempre jamas.
aye, ay [ai]. I. adv. si. II. s. voto afirmativo.
aye-aye [aiai], s. (zool.) aye-aye.
azalea [az^lijj,], s. (bot.) azalea.
azarole [iezarqij.1], s. (bot.) acerola.
azimuth [sJbzimA0], s. (astr. y top.) acimut,
azimut. a. compass, brujula de azimut. a.
dial, gnomon.
azixnuthal [-mAflal], a. acimutal, azimutal.
azoic [az6ujk], a. (geol.) azoico; sin vida; (qulm.)
azoico.
azonic feizanik], a. QUO no es local.
azote [ajzout], s. (.aulm.) azoe, nitr6geno.
azoth. Tt&jsaflj, s. (alquimia) azoguc, mercurio.
azotic [azatik], t a. (auim.) azoico, azoadp, nibrico.
azotize [tfezotaiz], va. (quim.) azoar, nitrogenar.
Aztec [jfeztek], a. y a. azteca, mf.
azure [&z\jr]. I. a. y s. azulado, claro, azul celeste,
cerdleof (bias.) azur, blao. II. va. azular.
azurine [dezftrin]. I. a. azulado. II. s. (quim.)
azurina.
azurite (aezfirait], s. (min.) azurita, malaquita
azul.
azygous f&zigAs], a. y s. (anat.) (vena) dcigos.
azym [sezim], azyme [sezaim], s. pan azimo o
iicimo, pan sin levadura.
azymic [sezfmik], a. azimico.
azymous [&zj.m.As], a. azimo, sin levadura.
B
b [bi], s. b; (mus., B) si.
baa [ba]. I. s. be (balido). II. t>n. balar.
Baalist, Baalite [b6ialist, -ait], a. y . baalita, mf.
babbitt [btobitl. I. s. metal antifriction para
cojinetes (11. t. B. metal). II. va, revestir de
metal antifricci6n, forrar con metal bianco.
babble [b&blj, va. y vri. balbucear; charlar, par-
lar, bachillear, garlar; murmurar (un arroyo).
babble, s. charla, parla, balbucoo, bacliilleiia,
charlataneria; susurro, irmrmullo.
babbler [b&bloo(r)], s. charlador, garlador, ohar-
latdn, hablador; parlero, bachiller, trapa!6n.
babbling [b&blinl. I. a. murmurante, balbu-
ciente. II. s. chdchara, garruleria, balbucencia.
babe [be|b], s. criaturita, nene, bebe, rorro.
Babel, Babeldom [bfijbfil, -dgm], s. Babel; b.,
confusi6n, desorden.
babirous(s)a, babirus(s)a [bsebiruslj,], s. (zool.)
bablrusa.
Babism [babizm], s. babismo, doctrina persa.
baboon [bsebun], s. (zool,) mandril, popion, m,
baboosh, babouche [baebtifi], a. babuclia, pan-
tufla.
baby {b6ibi]. I. s. oriatura, crlo, nene, nena,
pequefiuelo, rorro, beb6, (Am.) guagua, mf. II.
a. de uifi.0, semejante a un niflo; de, para o
como nene; pequefLo; de tierna edad; infantil.
b. act, accidn infantil; ley (/.) de exculpa-
ci6n de rnenores. b. basket, cesto de ajuar
para nene. b. beef, ternerillo para el mata-
dero; su carne. b. blue, azul claro. b. bond,
bono de bajo valor nominal (gen. 50 o 100
dolaresj. b. buggy, b. carriage, cochecillo
de nene. b. farm, casa en que se crlan por
paga nifios ajenos. b. grand piano, piano de
media cola. b. ribbon, bocadillo, cintilla
rnuy angosta. b. talk, habla de nene o de
clnquillo, media lengua, tono infantil. b.
tooth, diente de leche o mamon. III. va. tratar
como nifio; mi mar.
baby hood [~h u.d], s. niiiez, infancia.
babyish [-is], a. niuero; pueril, infantil.
babyishness [-isnjsl, s. puerilidad, nifiada
Babylonian [baebilounian], a. babi!6nico; fastu-
oso.
baccalaureate [bsskabriit], s. baobillerato.
baccara (t [baskara], s. bacara, m., juego da
naipes.
baccate [bdbkeit], s. (bot.) abayado, parecido a
una baya.
bacchanal [b&kanosl], bacchanalian [-6iHan],
I. s. bacanal, /. II. a. bacanal, baquico; ebfio
Bacchanalia [-eiUii], Bacchanals [babkanaelz], s.
pi. bacanalea,/.
bacchant, bacchante [byekant, bsekdenti], s.
bacante, m6nade; persona disoluta o borra'cha'
Bacchic (al [bsbkikCal], a. baquico.
bacciferous [bcokatffirAsl, a. que produce bayas.
baccivorous [bceksfvQrAsJ, ct. que se alimenta de
bayas.
bachelor [biecliQlo.(r)], s. soltero, (fam.) celibato,
mancebo; bachiller. b.'s-button, (bot.)
aciano, azulejo. bachelors' apartments,
rooms, etc., apartamientos, cuartos, etc. k
para soltoros. to receive the b,'s degree,
bachillerarse.
bachelordom [-dom], s. el mundo de los solteros-
solteria.
bachelorhood [-hud], bachelorship [-|pl, s
celibato, solteria; bachillerato.
bacillary [babailcriJ, a. bacilar.
bacillus [basfjAs]. s. (pZ. BACILLI) bacilo, bac-
teria.
back [bsek], s. espalcla; lomo, espinazo (de un
animal); respaldo, (r)espaldar (de un asiento,
etc.);_dorso, enves, rev6s (do la mano, letra de
cambio, etc.); reverse, lado de atn'is; parte
posterior o cle atn'is, trasera; lorno (de una
montafia, de un cuchillo, de un libro); (teat.)
foro; (arq.) trasdfls (de un arco); (dep.) za-
guero, defensa, m. (Mtbol, pelota). b. to b.,
espalda con espalda. at one's b., detras de
uno (sea persisuiondolo, sea apoydndolo).
behind one's b., por detras, a espaldas de
uno, sin conocirniento do uno (con la implica-
ci6n de perfidia o cobarclia). in the b. of
one's mind, en lo rec6ndito del ponsamiento.
on one's b., a cuostas, boca arriba, de es-
paldas. to be, o lie, on one's b., estar en
cama: estar postrado, ser impotente. to
break the b. of, deslomar, agobiar. to carry
on the b., llevar o traer a lomo o a cuestas.
to cast behind the b., olvidar y perdonar,
echar pelillos a la mar. to get, o put, one's
b. up, (fam.), obstinarse. to see the b. of,
deshacerse o librarse do. to turn one's b.
(on), volvcr la(s) espalda (a) (a); irse; huir;
abandonar, dosdeliar o nogarse (a uno). ^to
turn one's b. to, volvei'ne de cspaldas a.
with one's b. to the wall, acosado, a raya,
en situaci6n desesperada.
back, a. trasero, posterior, de atras; dorsal; del
interior; atrasado; anterior, pasado (apl. al
tiempo); apartado, lejano. ^b. door, puerta
de atras, puerta falsa o de servicio; (fig.) sur-
tida; modo indirecto e indiano. b. comb,
peineta. b. court, trascorral. b. draft,
explosi6n de gases de combusti6n; corriente de
aire invertida. b. excentric, (m. v.) exc6n-
Para la Dronunciaci6n ve"ase la clave al principio del libro.
BAG
BAO
trica de inversi6n o de cambio de marcha. b.
electromotive force, fuerza contraelectromo-
fa[ Zf t>. jfiiiing, (const.) relleno de respaldo.^
b. number, numero atrasado (de un peri6~
dico); persona desprestigiada o rezagada. b.
page, pdgina izauierda. b. pay, sueldo retra-
sa cio, fo. pitch, distancia entre dos hileras
paralelas de remaches. b. pressure, (m. v.)
contrapresi6n. b. seat, asiento de atras;
posici6n inferior o de poca monta. b. sight,
(top.) visual inversa, visual de comprobaci6n
u orientacion dirigida hacia atrds. b. stairs,
escalera de atrds; escalera seer eta ; _niedios in-
directos y solapados. b. step, (mil,) marcha
atras, paso a retaguardia. b. stream, con-
tracorriente; remolino. b. street, calle apar-
tada o no central. b. stroke, reves; (en el
nadar) de espaldas. b. talk, respuesta inso-
lente, b. tooth, muela, diente molar. b.
yard, trascorral.
back. I. adv. atrds, detras; a alguna distancia
(de) ; otra vez, de nuevo; de vuelta, de resreso.
DespuSs de un verbo indica en general retro-
cesi6n, y a veces eauivale al prefijo re, vg. to
come back, regresar; to give back, devolver; to
beat back, rechazar. b. and forth, de arriba
para abajo, de una parte a otra; de uno a otro.
b. in 1800, alM por el ano de 1800. as far
b. as 1800, ya en 1800, desde 1800. in b. of,
detras de, tras de. II. inters, j atrds!
back. I. va. mover, empujar o tirar hacia atras;
hacer retroceder, acular; reforzar; (a veces
con up) sostener, apoyar, defender, respaldar,
guardar las espaldas (a uno); favorecer, apos-
tar a (en carreras, etc.); endosar, certificar al
reverso; montar (un caballo). to b. the
wong horse, apostar por el mal caballo;
apoyar el partido o bando que pierde; escoger
mal. II. vn. (a veces con up) recular, retroceder,
ciar. to b. and fill, (mar.) fachear y marcar
en. el viento; ir de un lado a otro; vacilar. to
b. down, to b. out, volverse atrds, abandonar
una empresa o resoluci6n. to b. water,
(mar.) impulsar un barco hacia atrds, recular,
ciar; (fig.) retractarse, desdecirse, cantar la
palmodia.
backache [baekeik], s. dolor de espalda.
backbite [-bait], yet. y vn. (wet. BACKBIT; pp.
BACKBITTEN") difainar, calumniar solapada-
mente, niurmurar, maldecir, morder. back-
biter, s. murmur ador, calumniador, detractor,
maldecidor, malsin, tijera. backbiting, a.
murmuraci6n, difamacion, calumnia. back-
bitingly, adv. calumniosarnente.
backboard [-bord], s. respaldo, forro, espaldar.
backbone [-boun], s. (anat.) espina, espinazo,
columna vertebral, cerro, raquis; firrtxeza,
nervio; fundamento; sost6n. to the b., hasta
la me"dula.
backbreaking [-brfiikw], a. agobiante, abruma-
dor.
backdown [-datpi], s. (fam.) cesi6n; rendici6n;
palinodia, retractaci6n.
backed [-t], a. apoyado, respaldado.
backer [-ce(r)], s. sostenedor, defensor, auxilia-
dor, partidario; (com.) refaccionista, aviador;
(fam.) caballo bianco; (dep.) sostenedor,
apostador.
backfield [-fild], 8. en el ftltbol, terreno detrds
de la linea; los defensas que ocupan tal posi-
ci6n.
backfire [-fair]. I. s. quema que se hace para
detener otra; medida o acci6n defensiva; (m.
comb, int.) encendido o explosi6n prematura
en el cilindro o tubo de escape; explosi6n en la
parte de atr&s de un arma de fuego. II. vn.
hacer una quema para detener otra; (m. comb,
int.) tener explosiones prematuras; (fig.) ser
contraproducente, salir el tiro por la culata,
fracasar.
backgammon [-gssmon], s. jueso de chaauete.
b. board, tablas reales.
background [-graimdj, s. antecetlentcs, in. pi.;
fundamento, raiz. base, /.; niedio, cirounstan-
cias rodeantes; posicion subordinada; olvido,
oscuridad; (b. a.) fondo; ultimo tcTinino, lon-
tananza, lejos.
backhanded [-hsendid], a. dado con el revos de
la mano; inclinado a la izauierda; fullo de
sinceridad; ir6nico. b. blow o stroke, reves.
backhouse [-hai^s], s. trascunrto; dependezieia
aue sirve de refcrete; el comun, la necesaria.
backing [-in], s. apoyo, sost6n, carantia; refuerzo;
(Am.) refaccion, avio; retroceso; rcsyaldo.
forro, espaldar; (enc.) lomera.
backlash [-Ices], 5. (mec.) marcha muqrta, niego
entre dientes; retroceso con saeudhmento y
vibraci6n.
backlog [-lag], s. tronco trasero en unu hosuera;
soporte; (com.) cumulo de podidos pur llenar.
backmost [-nioust], a. super, do mas atrda.
backpiece [-pia], backplate [-pleit], s. (arm.)
espaldar, espaldar6n.
backsaw [-so], s. sierra de trasdos.
backset [-set], s. contratiernpo, contrariedad.
rev6a, Infortunio, recaida; reaxolino.
backshop [-sap], s. trastienda; rebotica.
backside [-said], s. env6s, rev6s, vuelta, espalda;
trasero, culo, nalgas, 3)1.
backslide [-slajd], vn,. reincidir, volver a las
andadas.
backslider [-ce(r)], s. ap6stata, mf.; rcincidente.
backsliding [-in], *. apostasia; reincidencia.
backspacer [-spoisce(r)], *. tecla deretrocoso.
backstairs [-stp.rz], a. (fig.) scoreto, clando.stino.
backstay [-stei], s. soporte, refuerzo posterior;
tirante; (mar.) burda, brandal. travorsa.
backstitch [-stjch]. 1. s. pospunto, purito atrilw.
II. va. y vn. pespuntar. backstitch Ing, Hrj],
s. pespunte, acci6n de pespuntar.
backstop f-atap], s. (dop.) reja o valla para
detener la pelqta; zaguero (en la x>elota);
catcher (en el bdisbol).
backswept [-swept], a. (aer.) que tieno el bordo
delantero inclinado hacia el eje lateral del avi6n.
backsword [-sord], s. sable, alfanje.
backtrack [-traak], vn. desandar, volver atrds eii
el camino ya andado; retirarae.
backward [bdbkwftrdj, a. vuelto o dirigido hacia
atrds; retr6grado, que retrocede; retruldo,
corto; lerdo, pesado, tardo, atrayado, tardio.
b. motion, retroceso, rctrocesi6n. back-
ward (s, ado. de espaldas, (hacia) atrds; atra-
sadamente, (fam.) redro, a reculones.- to go
b. and forward, ir y venir, adolautar y rctro-
eeder. to go o move b., cejar, retroeodor.
backwardation [-6i3r?n), s. (en. la bolsa) apla-
zamiento de la entrega de acciones, con prwmio
pagado por el veridedor i>or la dernora; dicho
premio.
backwardly [-Ij], adv. con repu^nancia, de mala
gana; torpemente.
backwardness [-njs], s. torpeza, pesadoz; nogli-
gencia; atraso, retraso.
backwash [bifekwaS], s. agua lanzada hacia
atras por remos, helices, etc.
backwater [-wotc(r)], s. contracorriente, /..
remolino; agua de rechazo (de xma turbina,
etc.); remans o.
backwoods [-wi'idz], s. regi6n apartada, son. OB
lo mas denso de un bosquo; fra:o8i(la<loH. /. t>L
bacon [bSikgn], s. tocino. to bring homo the
b., (fam.) tener 6xito; ganar ol premio sordo.
to save one's b., (fam.) salvar el polio jo.-
to sell one's b., (fam.) venders.
Baconian [beik6unirj,n], a. y s. foaeomano,
baconista.
bacteria [bfjektlrii.i], s. pi. de BACTERIUM.
Bacterial [-11, a, bacteriano, bactcrieo.
Bactericidal Hsaidril]. a. bactericida.
bactericide [bsektlrisaid], s. bactericida.
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principle del libro.
BAG
bacterin [baktgrin], s. vacuna bacteriana.
bacteriological [bs&ktpioladzikalj, a. baeterio-
16gico, microbio!6gico.
bacteriologist [-alodz|st], s. bacteriologo.
bacteriology [-dlodziJ, s. bacteriologia, mi-
crobiologla.
bacteriolysis [-dljsisl. s. bacteriolisis.
bacterioscopy [-dskopil, s. bacterioscopia, es-
tudio microscdpico de las bacterias.
bacteriotherapy [-otferapjj, s. bacterioterapia.
bacterium [bsektiriAmj, s. (pi. BACTERIA) bac-
teria, microbio.
Bactrinn [bicktria_nl, a. y s. bactriano.
baculiform [bajkiultform], a. derecho, recto.
bad [bsed], I. a. mal(o), perverse, depravado;
infeliz, desgraciado; danado, podrido; nocivo,
dafioso; indispuesto, enfermo. b. blood,
animosidad, encono, mala sangre. b. child,
nifLo travieso, pilluelo. b. coin, moneda falsa.
b. debt, deuda incobrable. b. form, mala
educaciun, mal gusto, falta de fqrrnalidad o de
etiqueta, cosa que no se ruira bien. b. -look-
ing, mal parecido, feo, fachoso. from b. to
worse, de mal en peor. very b., p6simo.
with b. grace, de mala gana, H. s. (con the)
lo malo; la perdiciun; gerite mala. to the b.
(con to be), (estar o quedar) peor; perder o
salir perdiendo.
bade [bccd], wet. de TO BID.
badge [btfedzj, s. cscarapela, insignia, condoco-
raci6n, clivisa, distintivo, simbolo, placa.
badge, va. condecorar, dar una insignia.
todgeless [-Us], a. sin divisa.
badger [-oo(r)j. I. s. (zool.) tej6n, tasugo. II. va.
molestar, cansar, fatigar, fastidiar.
badigeon Ibadfd&Qn], s. (alb.) gabarro,
badinage [biodinaz], s. jocosidad, bur la, chanza,
chirigota; chachara.
badly [baedlj], adv. mal, malamente. b. off, mal
en sus negocios; mal de for tuna; maltrecho.
to need b., necesitar con urgoncia. very b.,
p6simamente.
badminton [biedmintQn], s, (juego de) raqueta
y volante; cierta bebida o refresco.
badness [bsednis], s. maldad; demasia.
baffle [b&fl]. I. va. frustrar, impedir, dosconcer-
tar, desbaratar, contrariar. II. vn. luchar en
vano. III. s. (mec.) cualquier artificio que
sirve para desviar, guiar o regular el flujo de un
gas ollquido; (rn. v.) contrapuerta (del hogar);
placa de clesviaci6n o de choque (llamada t. b.
plate); reductor de velocidad o de tiro. b.
tube, conducto con placas de desviaci6n para
reducir la temperatura de los gases. b. wall,
superficie o tabique de choque o desviaci6n.
baffler [b&flce(r)], s. impedimento, contrarieclad;
desconcertador, desbaratador; el aue desbarata
o frustra.
baffling [bdbflfo], a. desconcertador, desconcer-
tante.
bag [bseg]. I. s. saco, costal, talega, fardel; bolsa,
bocha (en la ropa); zurr6n; cogida, redada
(caza, pesca); presa, botfn; saquito de niano;
(zool.) bolsita o vejiguilla de algunos animales;
ubre; bolsa (de un marsupial). b. net, nasa.
to be in tlxe b., (fam.) scr cosa segura. to
hold the b., (fam.) quedar manivacfo; pagar
los vidrios rotos. to pack up bag and bag-
gage, liar el hato, liar el petate, tomar el tole.
II. va. ensacar, enzurronar, entalegar, imbursar;
coger. capturar, cazar, cobrar. III. vn. hacer
bolsa o pliegue (la ropa) ; abotagarse, hincharse.
bagasse [bagies], s. bagazo, gabazo (deazucar);
brisa, orujo (de uvas); (b)orujo (de oliva).
bagatelle Jbs0gatel], s. bagatela, fruslerla.
bagful [bsegfijl], . saco, zurronada, talega.
baggage [b&gidz], s. equipaje, maletas, pl> etc.,
(fam.) petate; (mil.) bagaje; (fam.) rarnera,
prostitute. b. car, o wagon, furgon, vag6n
de equipajes. b. check, marbete, placa,
BAL
factor. b. room, deposito de equipajes.
bagging [bsegin], s. arpiliera, malacuenda. b.
at the knees, rodillera.
baggy [bsegij. a. flojo; bombacho, holgado(ropa).
bagman [bijbgman], s. (Ingl.) agente viajero.
bagnio [bffenyouj, s. lupanar, burdel; cdrcel, /.;
casa de banos.
bagpipe [b&gpa'tp], s. gaita. cornamusa.
bagpiper [-OB(r)J, s. saitero.
bah! [ba], inter j. ibah!
bail [beilj. I. s. (for.) caucion, fianza; fiador;
anillo, aro^ soporte arqueado de un toldo;
pared exterior (de un Castillo); patio; tabique
de tablas suspendidas; asa, cogedero (de cubo,
caldero); division entre los compartimentos
de un establo; achicador, cubo o vertedor para
achicar (agua). b. bond, (for.) cauci6n.
escritura de tianza. on b., (for.) bajo fianza.
to go b. for,^ salir fiador de. II. va. (for.)
caucionar, dar fianza o salir fiador por otro;
poner en liber tad bajo fiaiiaa; entregar (mer-
cancias) bajo contrato de dep6sito; afianzar.
asegurar, zunchar con arcs o fajas; desaguar.
vaciar. to b. out, achicar, baldcar, sacar el
agua de. to b. up, zunchar; detener. III. on.
to b. out, (aer.) descender o saltar en para-
caidas.
bailable [-abl], a. caucionable.
bailee [beiii], s. (for.) depositario.
bailer, bailor [b6iloa(r)J, s. (for.) fiador; el que
entrega inercancias a otro bajo contrato de
dep6sito.
bailey [b6jli], s. pared exterior, o patio de un
Castillo feudal; tribunal de justicia; carcel, /
bailie, baillie [b6ili], s. alcalde, baile.
bailiff [bo'j.lif], s. alguacil, corchete; baile, mi-
nistril; rnayordonio.
bailing [b^ilir]!, s. (mar.) achique, achicadura.
bailiwick [beUiwik], alguacilazgo, bailiazgo;
bailia; mayordornia; (fig.) especialidad.
bailment [b6ilmgnt], s. (for.) deposito, entrega
en calidad de deposito; libertad bajo fianza.
bailsman [bailsman], s. (for.) fiador.
bairn [bern], s. (Esco.) niilo.
bait [belt]. I. va. cebar, dar un pienso; poner cebo
para atraer animales; azuzar; atormentar,
molestar, acosar. II. m. hacer parada o alto
para tomar un refrigerio; (cetr.) aletear. III. s.
cebo, carnada; anzuelo, anagaza, senuelo;
refrigerio o refresco en una Jornada; pienso. -
to take the b., tragar el anzuelo, caer en un
lazo.
baize [bejz], s. bayeta. green b., tapete verde.
bake [bejkj. I. va. cocer o asar en homo; (Am.)
hornear; desecar, endurecer, calcinar. II. vn.
hornear (como ofioio). III. s. cosa cocida en
horno.
baked [-t], pp. y a. (coc.) al horno; asado o cocida
en horno. b. eggs, huevos al plato. b. on,
(ind.) aplicado en caliente.
bakelite [b6ikclaitl, s. bakelita o baquelita
[marca de fdbricaj.
baker [b6ikoo(r)l, s. hornero, panadero, tahonero.
a b.'s dozen, trece, dooena de fraile. ^b.'s
peel, pala do horno.
bakeiy [-|], bakehouse [b6j,khaiis]. s. horno,
panaderia, tahona.
baking [b^ikin], . hornada; cocimiento; cocci6n.
b. pan, tortera o tartera. b. powder,
levadura en polvo. b. soda, bicarbonate de
sosa. b. tin, chapa de enhornar.
baksheesh, bakshish [bcekSiS], s, propina.
balance [b&l^ns]. I. s. (fis.) balanza; cotejo;
equilibrio; balance; pfindola, volante de reloj;
(astr.) Libra; (com.) balance; saldo, resto,
alcancc. b. of power, (poL) equilibrio mili-
tar y econ6mico. b. of trade, balanza del
comercio. b. sheet, balance, avanzo. b.
weight, cpntrapeso. b. wheel, balancin,
rueda catalina, volante, p6ndola de reloj. tv
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principio del libro.
BAL
BAN
strike a b., hacer o pasar balance. II. va.
eQuilibrar, poner en eauilibrio; _ balancear,
contrapesar; (com.) dar finiquito, saldar;
nivelar (el presupuesto, etc.); pesar; conside-
rar, examinar. III. un. eauilibrarse, estar en
eauilibrio, ser de igual peso, etc.; contra-
rrestarse; (com.) igualarse, saldarse; vacilar,
dudar; balancearse, agitarse, mecerse.
balancer [-oe(r)], s. pesador; fiel de balanza;
eauilibrista. . .
balancing [-113]. I. s. eauilibrio; balance; balan-
ceo, nivelaci6n. II. o. compensador, equihbra-
d or . b. flap, (aer.) aler6n. b. pole, balancin.
balas [b&las], s. balaj (o), rubi de color morado.
balata [baelatal, s. (bot.) balata; su jugo.
balbriggan [bselbr|gan], 5. cierto tendo de
algodon (o lana) para ropa interior, medias,
etc
balcony [b&lkoni], s. balc6n; antepecho; galeria;
(teat.) galeria, anfiteatro.
bald [bold], a. calvo, morondo; escueto, pelado,
desnudo, pe!6n, raido; desabrido, grosero. b.-
faced, cariblanco, careto. b- -headed, calvo.
to become b., calvar, encalvecer.
baldachin [b&ldakin], s. (ara.) dosel, baldaauin;
(igl.) palio, pabel!6n.
balderdash [b-Sldcerdses], s. (fam.) disparate,
jerigonza; mezcolanza, calabriada.
bald he id [b-Sldhsd], s, persona calva.
baldly [-UJ, adv. chabacanamente. groseramente.
baldness [-nis], s. calvicie, alopecia, pelona.
baldpate [-peit], s. =BAI.DHBAD; (orn.) cerceta
norteamericana.
baldric [Mldrik], s. tahali; (astr.) zodiaco.
bale [b6il]. I. s. fardo, frangote; tercio (de ta-
baco); bala, paca (de aleod6n); bala (de papel).
b. fire, lumbrada, luminaria; pira funeraria.
II. va. embalar, empaquetar, enfard (el)ar. F.
BAIL.
baleen [balin], s. (com.) ballena.
baleful [Heilful], a. funesto, maligno. pernicioso.
balefully [-;]. adv. funesta o perniciosamente.
baling [b6iUn], s. embalaie, enfardeladura. V.
BAILING. b. press, prensa para balas.
balk, baulk [bok]. I. va. frustrar, desbaratar.
impedir. poner obstdculo; amontonar for-
mando lomo. II. vn. plantarse, (Am.) empa-
carse, rebelarse (un caballo); resistirse.
balk, s. obstiieulo, impedimento, contrariedad,
fracaso, yerro; lomo entre surcos; (carp.) riga.
b.-line, cabafia, casa (en el billar).
Balkan [bolkan], a. y s. balcdnico, balkanico.
balky [bdlq], "a. rebe!6n; har6n; (Am.) empac6n.
ball [bo I]. I. s. bola, pelota, globo; bala de caL6n:
juego de pelota, de beisbol, etc.; manera de
arrojar la pelota; yema (del dedo); copa, trago
de licor con. hiclo y agua (llarnado tambi6n
high b.); baile; (agr.) cepel!6n. b.-and~
socket joint, articulaci6n esf6rica, rdtula.
b. bearing, co.Hnete de bolas. b. blue, anil.
b. cartridge, cartucho o c&psula con bala.
b. cock, Have o vdlvula de flotador. b.
extractor, (cir.) sacabala. b. flower, (ara.)
decoraci6n en forma de bola con flores. b.
governor, regulador de bolas o de fuerza
centrifuga. b, gown, traje de baile. b.
mold, balero. b. of yarn, ovillo (de hilo).
b. valve, vtllvula esf6rica; vdlvula de flotador.
II. va. y vn. apelotonar(se), convertir o con-
vertirse en bolas. to b. up, (fam.) embrollar,
confundir.
ballad [bs-elad], s. balada, copla, trova, cantinela,
cancion, chanzoneta; jdcara, romance. b.
monger, coplista, vendedor de coplas o can-
ciones, etc. b. singer, jacarero, cantor de
ooplas, jilcaras, etc. b. writer, coplero,
escritor de canciones, romances, etc.
ballast [b&last]. I. s. (mar.) lastre, zahorra;
(f. c.) balasto. b. bed, nrme (de carretera).
b. lighter, Ianch6n de deslastrar. b. ports,
portas de lastrar. to go in b., ir en lastre.
washed b., lastre lavado, o guUarro. II. va.
(rnar.) lastrar; (f. c.) balastar; (tig.) asegurar,
sostener, reforzar.
ballasting [-iy], s. acto de lastrar o baiastar;
(f. c.) balasto; (mar.) lastre.
ballerina [bselerini-ij, s. bailarina.
ballet [bajioiJ, s. baile, bailable, bailete, ballet;
cuerpo de baile. b.
dancer, buiUirin, baila-
ballista [balfstii], ballesta; balista,
ballistic [balfstik], a. balistico.
ballistics [-s], a. balistica.
ballonet [baslonet], s. (aer.) elobillo compensa-
dor, aue va deatro de un dirigible para regular
el ascertso, etc.
balloon [baliin], I. s. elobo aerostiitico, acrostato;
(aulm.) 'i-edoma, ba!6n. b. barrage, (mil.)
barrera de globes cautivos contra atadues
a6reos. b. bed, amarradero para dirigibles.
b. jib, (mar.) foque ba!6n. b. tire, neuma-
tico o llanta baI6n. II. vn. ascender o viajar en
un globo aerostdtico; hincharse como slobo.
balloonist [-ist], s, aeronauta, inf.
ballot [bselot]. I. s. balota; papolcta, cfidula o
boleta para votar; (Am.) bolita; voto; votaci6n,
(Am) balotaje. b. box, urna electoral, can-
taro. II. . y va. balotar; insacular. sacar;
votar. balloting Hrj], s. votaci6n, insacula-
ci6n, (Am.) balotaje.
ballplayer [b51pleic(r)], 5. basebolista; jtigador
de beisbol, etc.; pelotari (d^ pelota vascuence).
ballroom [-ruml, s. sala o salon de baile.
ballyhoo [baelihu]. I. s. (fam.) alharaca; bombo.
II. va. bombear, dar bombo, ensalzar exagera-
damente. .
balm [bdm], $. balsamo, unglkento balsainico y
fragante; balsamita mayor; (bot.) cidronela.
rnelisa, toronjil. b. of Cilead, oppbalsamo,
balsamo de Judea, o de la Meca; balsamo de
Canarias; abeto balsamico.
balmoral [bselmdral], s. especie de faldas de lana
rayada; borcegui; gorra escocesa.
balmy H], a. balsdmico; aromAtico, fragante;
calmante, reparador; (fam.) tonto, alocado.
"balneary [b&ln&ri], a. y s. balneario.
balneotherapy [bselnioaer^pj], s. (mecl.) balneo-
terapia.
balsa [foSlsft], 5. balsa; (Am., bot.) balso.
balsam [balsam]. I. s. bdlsamo; ungdento. jb.
apple, (bot.) balsamina, mom6rdica. b. fir,
(bot.) abeto balsdmico. b. of ftr, bdlsamo
del Canada. b. of Mecca = BAL-M o' OILEAD.
b. of Peru, bdlsamo del Peril. II. va. untar
con balsamo, ernbalsamar.
balsamic [bolsseinik], a. balsdmico. V. BALMY.
balsamiferous [bilsamifgrAs], a. balsamlfero.
balsamine [b^lsamjnj, . (bot.) balsamina.
Baltic [biSltUcJ, a" bdltico.
baluster [b&lAstc(r)]. s. (ara.) balaustre.
balustered [-d], a, balaustrado, barandatlq.
balustrade [-tr6id], a. balauetrada, barandilla.
bamboo [bambfl], s. (bot.) bambu. bambuc.
bamboozle [baembiizl], m. (fam.) eaxx>tear.
engafiar; burJar, embaucar.
fcamboozler [-loe(r)], s. (fam.) onsanadoi
embaucador.
bambusaceous [bajmbiusCiSAs], a. bambusdceo,
semejante al bambii, de la farnilia del barnbti.
ban [baan]. I. s. bando, edicto. proclama, prog6n;
excomuni6n; entredicho; tojido do abacd.
bans of marriage, amonestaciouoa, proola-
mas. to publish the bans, amonontar.
correr las amonestacionea. II. va. enoartar,
proscribir; prohibir; excomulgar, anafcematizar.
banal [b^jnal], a. trivial, vulgar: feudal.
banality [ban&litjj, s. trivialidad, vulcaridad.
pi. lugares cornunes.
banana [ban^en[i], s. (bot.) pldtano, stuineo:
banana, banano; carnbur. b. oil, acotato de
arailo. b. plantation, platanar. b. tree.
Para la pronunciaci6a v^ase la clave al principio del libro.
red b., cambur
ourt In b.,
BAN
banano, banauero. pl&tano.-
morado.
bane [b?erjk], s. (for.) tribunal/
tribunal en pleno.
band [bsend]. I. s. faja, fleje, venda, tira. lista,
vencejo, cordon, correa, cinta, franja, precinta;
abrazadera, zuncho: lazp, enlace, uni6n, co-
nexion, coyunda; cuadrilla, ga villa, partida,
banderla; (mus.) banda, charanga, musica;
murga; (arq.) filete, Iist6n. b. brake, freno
de cinta. b. iron, fleje. b. pulley, polea
para correa ancha, tambor de transmisidn.
b. saw, sierra de cinta, sierra sin fin. b.
wagon, carro de banda de musica; (fig.)
partido o bando de la multitud (to get on the
b. wagon, adherirse a la causa popular,
seguir la corriente). b. wheel, rueda de la
correa p de transniision. II. va. congregar,
abanderizar; fajar, vendar, atar, precintar.
III. vn. asociarse, ir en pandilla o en manada.
bandage [b&ndidz]. I. s. (cir.) vendaje, venda,
faja, longuetas. II. va. (cir.) vendar.
bandanna [bsond&nji], s. panuelo de hierbas.
bandbox [btendbaks], s. caja redonda u ovalada
para sombreros, gorras, cuellos, etc.
bandeau [bsend6uj, s. cinta o faja para la cabeza.
banderole [b&nderou.l], s. banderola, corneta.
bandit [bttndit], s. bandidp, bandolero, atracador.
banditry [-rj], s. bandolerismo, bandidaje.
bandlet [bcendlit], s. (arq.) filete, Iist6n.
bandmaster [bifendmsestoe(r)], s. miisico mayor.
bandog [bsfendog], s. mas tin, perro de presa
atado.
bandoleer, bandolier [bsendolir], s. bandolera.
bandoline [b&ndoljn], s. bandolina.
bandore [bifendor]. s. (mus.) bandurria.
bandsman [bifendzma.ii], s. musico de banda.
bandstand [b&ndstsend], s. quiosco de musica.
bandy [bamdi]. I. va. cambiar, trocar; pelptear;
pasar de uno a otro. II. s. juego parecido al
hockey; palo corvo para ese juego. III. a.
arqueado, cornbado; estevado. b. -legged,
estevado, zdmbigo o zambo, zanquituerto.
bane [be^n], s. t6sigo, veneno; ruina, daflo,
baneberry [-beri], s. (bot.) yezgo, actea.
baneful [-fill], a. pernicioso, dailino, mefitico,
ponzofioso, mortal, funesto.
banef ulness [-fxilnis], s. calidad de pernicioso o
ponzorloso.
banewort [-woert], s. (bot.) cualquiera planta
vencnosa (belladona, dulcamara, etc.).
bang [bsen]. I. va. arrpjar, disparar, golpear con
ruido; cascar, sacudir, zurrar; cortar el cabello
en cerquillo; derrabar (un caballo, etc.). II. vn.
hacer estre'pito; saltar. III. s. pufiada, porrazo;
detonaci6n; ruido de un golpe; (gen. pi.} fleco,
fiequillo o cerquillo de cabello sobre la frente;
salto. brinco. IV. adv. con un golpe violento;
con estre'pito; de repente. V. intcrj. jpum!
bangle [biserjgl], s. ajorca, brazalete sin cierre.
bang-up fbiferjAp], a. (fam.) de primera; por
todo lo alto.
banian [bibnyan], s. (bot.) baniano, higuera de
Bengala; baniano, comerciante de la India
oriental; bata, rop6n.
banish [b&nis], va. desterrar, deportar, pros-
cribir. confinar; relegar, ahuyentar.
banishment [-me.nt], s. destierro, deportaci6n,
extrafiaci6n, expulsi6n.
banister [b&nistoeCO], s. baranda, pasarnario.
banjo [bsendzouj, s. (E. U.) banjo, especie de
guitarra con caja redonda a modo de pandero.
bank [b&rjk], s. orilla, ribera. margen, inf. (de un
rlo, lago, arroyo, etc.); terreno, loma; bajo,
bajio, banco (cle arena, etc.); bnnda (de mesa
de billar); banca (dinero del banquero en el
juego); banco de remeros en una galera; aerie,
hilera; (mus.) teclado; (aer.) mclinaci6n lateral
de un aeroplano en una curya; (com.) banco,
casa de banca, mesa de cam-bios; (elec.) bateria
(de lamparas). b. acceptance, giro contra
) BAR
un banco aceptado por 6ste. b. ,
cuenta de banco, p en un banco. b. bill
billete de banco; obligacion. de baaco (expedida
o aceptada por un banco). b. book, libr-eta
de dep6sitos del depositante. b. discount,
descuentp en el cual se deduce del valor no-
minal el interee de 6ste hasta la fecha de venoi-
miento. B. for, u of, International Settle-
ments, Banco de Arreglos Inter nacionales.
b. guaranty, sesuro (de un depositante)
contra quiebra (del banco). b. holiday, dla
de fiesta para los bancos, en que &stos se cie-
rran; periodo en que los bancos estan eerrados,
b. money, valores de banco. b. note,
billete de banco. b. of circulation = B. OF
ISSUE. b. of deposit, banco de dep6sito.
b. of issue, banco de ernisida. b. paper,
papel rnoneda; obligaciones negociables en loa
bancos. b. rate, tipo de descuento de un
banco, o de los bancos. b. roll, rollo de bi-
lletes de banco; (fig.) caudal, fortuna.
bank [bserjk]. I. va. represar, estancar o resguar-
dar con dique o reparo; amontonar, apilar;
(agr.) acogornbrar, aporcar (plantas); depo-
sitar en un banco. to b. (up) a fire, cubrir un
fuego (con cenizas). II. vn. ocuparse en nego-
cios de banca, ser banquero; (aer.) mclinar al
virar. to b. on, (fam.) apostar a; tener
absoluta confianza en. III. va. y vn. (aer.)
ladear(se).
bankable [-abl], a. recibidero por un banco.
banker [-ce(r)], s. banquero; cambista.
banking [-in], I. s. banca, operaciones de banco.
b. indicator, (aer.) mclindmetro, indicador
de inclinacidn lateral o de yiraje. b. rudder,
(aer.) alerdn. II. a. bancario. b. house, casa
de banca.
bankrupt [-rApt]. I. s. y a. quebrado, en quiebra.
fallido, insolvente. fraudulent b., alzado.-
to go, o become b., hacer bancarrota, que-
brar. II. va. hacer quebrar, arruinar.
bankruptcy [-si], s. (com.) bancarrota, quiebra.
banner [bsbnce(r). I. s. bandera, insignia, estan-
darte, pend6n, gonfa!6n. II. a. excelente, sobre-
saliente, principal, digno de llevar la bandera.
III. va. proveer de uaa bandera.
banneret [bifenceret], s. dim. bandereta, pen-
doncito; caballero con bandera.
bannerol [bifene.roul], s. baaderola.
banns [baenz], s. pi. amonestaciones. V. BAN.
banquet [bserjkwitj. I. s. banquete, festin. II.
va. y vn. banquetear.
banquette [bcerjket]. s. (fort.) banqueta, terra-
pin; (E. U. del Sur) acera; and6n; cup6.
bantam [bcentam]. I. s. gallinilla de Bantam;
persona pequeiia y pendenciera. II. a. diminu-
tivo. bantamweight [-weit], s. boxeador de
peso gallo (que no pasa de 118 libras).
banter [bsen toe (r)], va. y vn. zumbar(se), dar
matraca, fisgar, chotear. torear, tomar el pelo
a. ernbrornar.
banter, 5. zumba, burla, fisga, matraca, chunga.
banterer [-os(r)], s. zumb6n, bur!6n, fisgador.
bantling [bfientlirj], s. chicuelo, rapaz, mocoso.
banyan, s. V. BANIAN.
baobab [b^joiibasb], s. (bot.) baobab.
baptism [bdeptizm], s. (igl.) bautismo; bautizo.
baptismal [bsoptfzmal], a. bautismal. b. name,
nombre de bautisnio o de pila.
Baptist [baptist], s. bautiata. Saint John the
B., San Juan Bautista.
baptist (e)ry [-riJ, s. (igl.) bautisterio.
baptistic [baept|stik], a. bautismal; pertene-
ciente a los bautistas.
baptize [bseptaiz], va. bautizar, (fam.) (a)cristia-
nar,
baptizer [-00 (r)], s. bautizante, bautista.
bar [bar], s. barra; varilla; barr(ill)a, tabl(ill)a o
pastilla (de chocolate, etc.); palanca; lista,,
faja; valla, barrera; bocado (del freno); barra,
banco de arena, lodo, etc.; cantina; bar, mos-
Para la pronunciacidn v6ase la clave al principle del libro.
BAR
50
"BAH
trader de taberna; obstaculo, impedimento;
reia; tranca, barrote; balaustre; tribunal (de
justicia, de la opinidn publica) ; abogacia, f oro,
curia, cuerpo de abogados liceneiados; (for.)
foro, estrados; recinto de los acuaados; (mus.)
barra, raya de compds; (arq.) Hst6n de marco
de ventana; (metal.) barra, lingote; (fis.) =
ATMOSPHERE, unidad de presi6n. b. associa-
tion, colegio de abogados. b. bell, palanaueta
de gimnasio. b. iron, hierro f orjado en barras.
b.Ioora, telar de barras. b. mag-net, barra
imanada,. b. shot, (arti.) bala enramada,
palanciueta. b. sight, mira de atrds (de un
caL6n). b. winding, (elec.) arrollamiento de
barras. b. silver, plata en barras. at b.,
(for.) en pleno tribunal. in b. of, para im-
pedir; como raz6n suficiente para impedir. to
be admitted, o called, to the b. recibirse
de abogado.
bar, va. (a)trancar, barrear, impedir, estorbar,
obstruir. obstar, prohibir; exceptuar, excluir.
to b. out, excluir, cerrarle la puerta a.
bar, yrey). exeepto, salvo. b. none, sin excep-
ci6n.
barb [barb], I. s. pua; lenciieta (de saeta, an-
zuelo, etc.); caballo berberisco; (bot.) barba,
arista; (vet.) tolano. pi. cendal (de pluma).
b. bolt, perno dentado, garfio. II. va. armar
con lengiietas; hacer incisive o mordaz.
barbarian, [barberian], a. y s. bdrbaro, baibdrico.
barbaric [barb&rikl, a. de ruda xnagnificencia.
barbarism [bdrbarjzm], s. barbarie; barbarismo.
barbarity [barb&rjti], s. barbaridad, ferocidad.
barbarize [bdrbaraiz], va. y vn. barbarizar.
barbarous [barbarAs], a. bdrbaro, inculto; bar-
barico; cruel, inhumane; de sonido aspero y
bronco. barbarously [-11], adv. bdrbaramente.
foarbarousness [-nis], $. barbarie, barbarismo.
barbate [barbeit], a. barbado; (bot.) barbado,
aristado.
barbecue [barbjkju]. I. va, asar un animal^ en-
tero; (Am.) hacer barbacoa. II s. animal
ssado entero; barbacoa; asado al asador.
barbed [barbd], a. barbado, armado con len-
guetas o pdas; bardado. V. BAKD. b. wire,
alambre de piias (para cercas).
barbel [barbel], s. barbilla de ciertos peces; (ict.)
barbo, comiza; (vet.) tolano.
barber jMrboefr)]. I. s. barbero, pelucruero;
(fam.) rapador, rapista. b. fish (ict.) bar-
bero. b.'s itch, herpes o tiiia tonsorial, b.
shop, peluaueria, barberia. II. va. afeitar y
cortar el pelo.
barberry [barberiL s, (bot.) blrbero, agracejo.
barbet [bdrbet], s. (orn.) ave tropical; variedad
del perro de lanas.
barbette [barbt], s. (fort.) barbeta, en b., a
barbeta.
barbican [barbikan], . (fort.) barbacana; trc-
nera, aspillera.
barbiturate Ibarb$cli$reit], s. (auim.) barbitu-
rate.
barcarol(l) e [barkaroyl], s. (mus.) barcarola,
bard [bard]. I. s. poeta, m. t bardo, vate; barda,
arn^s, jaez, arreo; (coc.) albardilla; (ict.) mus-
tela de rlo. II. va. poner barda a un caballo;
enjaezar; (coc.) emborrazar, poner albardilla.
bare [berj. I. a. desnudo; raso, pelado; raido,
gastado, usado; liso, llano; sencillo, simple;
desarmado; descarnado; descubierto; ptiblico;
mero, puro, eolo. ^b. of money, sin un cuarto,
sin blanca. ^to be b. of, estar desprovisto de.
to lay b., desnudar, descubrir. II. va. desnu-
dar, descubrir, despojar. ^to b. one's head,
descubrir se.
bareback [-bsek], a. y adv. (montado) en pelo,
en cerro, sin silla. barebacked [-bsekt], a.
desensilkdo, sin silla, en cerro.
bareboned [-bptind], a. muy flaco, descarnado.
barefaced [-feist], a. descarado, desfacliatado,
insolente. atrevido; raido. barefacedly [4j],
adv. descaradamente; a cara doHcubierta.-
barefacedness i-njs], s, descaro, <leacoco p
desfa,chatez.
barefoot, barefooted [-fut. -id], a. descnlao.
bareheaded [-hedid], a. descubicrto, sin som-
brero.
barele^ed [-Iceidl, a> on pornctas, en pioraas.
barely [-lj], adv. sola, mera,, car.'isamcni.n.
barenecked [-nekt], a. descotado, eon cyrtoto.
bareness [-nisi, s. desnudez, dcaabriso; ilaqucza;
laceria, miscria.
foareribbed [-ribdl. cc. muy flnco; e,sqiu;lf'tco.
bargain [bdrsin], I. s, convonio, co,aoi(;rto f pjjci.o;
nesocio, trato de compra o vonta; uanKa,
bartita, chiripa, procio muy vcntajoj-io > para ol
comprador; artl*ulo a precio rcducido. b.
day, dia de ffansos, dla do prcnias rebajados.
b. driver, regateador. b. sale, vouta u pre-
cios rebajados, saldo, barat.o.- 1 at a b., barati-
eimo, con gran rebaja, do lance o do ocaniuu.
to give into the b., dar de mils o do fiapa, o
por anadidura. to make a b,, hacer un con-
venio o un trafco. to strike a b., corrar un
trato, lleear a un convcnio; hallar itna /:;i,n#a.
comprar muy barato. II. va. y u/i. (joucertar.
contratar, nesociar. tratar; rci?al.car. to b.
away, permutar, vender; dar por una biooca,
eacrificar, vender rcsalado.
bargainee [-i], s. (for.) elciuepactaparacompror;
el contratanto comprador.
bargainer [-co(r)], s. el aue hace un pacto de
compra o yoiita.
bargaining, [-ig], s. reiKatoo; trato.
bargainor i.-o(r)], s. (for.) el QUO pacta para
vender; el contratante yendedor.
barge [btird^], s. (mar.) alijador, bombo, Iancli6n,
barcaza, gabarra; cliata. b. board, (ara.)
alero, ^b. canal, canal interior para barcos
de carsa. ^bargeman [-rnnn], barker [-ft(r)J,
8. barauero, lancliero. bargemtaster [-maas-
tce(r)], s. patr6n de baroa o Ianch6n.
baric [bi&rik], a. barom6trico; (qutm.) de bario.
barilla [b^rilji], s. barrilla (planta o coaizan).
sosa, rnazacote, riatr6n. ^b. pits, b. planta-
tion, barrillar.
barite [berait], s. (niin.) baritina, F. BARYTBS.
baritone [b&ritoijaj|, s. (mua.) barltono, bajote.
barium [bgriA.rnj, s. (aulm.) baric.
bark [bark]. I. s. corteza, cascara (de drbol);
ladrido, ladra. latido (del perro, etc,); (mar.)
barca, buciue de trea palos; (fam.) tog, /. b,
beetle, eacarabajo horadador qua ataca ol
abeto. b. mill, triturador de casca. his b.
is worse than, his bite, perro ladrodor, poco
mordedor. II. va. descortezar, raspar, raer;
cubrir con corteza; encostrar; curtir o teflir on
una infusi6n de cortezas. III. vn. luclrar, latir;
vociferar; (fam.) toaer. to b. up the wron^
tree, (fam.) ir descaminado, tomar el rdbano
por las hojas.
barkeeper [bdrkipo3(r)J, 5. taborncro, cantlnero.
barkentine [bdrkgntin], s. (rnar.) boranntJa,
barker [bdrkoe(r)], s. ladrador; descortador;
vociferador; (fam.) grit6n, esjx el QUO vende o
anuncia algo a sritos.
barking [barkirj], I. s. ladrido. ladra. latfdo. II.
a. ladrador, ladrante.
barky [bdrki]> . cortezudo.
barley [bdrli], s. cebada, alcacer. b. dealer,
cebadero. b. field, cebadal. ^b. sugar, una
especie de alfefiiaue. b. water, hordiate.
barleycorn [-korn], s. grano de cebada; tercio
de puLgada; ancho de un grano de cebada
(corno 4 mm.). E., o John B., peraoaifica-
ci6n del licor, Baco.
barm [barm], 5. jiste; levadura; espuma.
barmaid [bdrmeid], cantinera, moza de taborna.
barmy [bdrmj], a. espumoso; acfcivo; veleidoso.
barn [barn], s. granoro. pajar, trojo. /., henil,
h6rreo; establo (para Kanado); cobertiao para
coches de tranvia. b. owl, autillo, especie de
Para la pronunciaci6n vfiase la clave al principio del libro.
BAR
51
BAS
lechuza. b. swallow, (orn.) golondrina nor-
teamericana.
barnacle [barnakl], s. (zool.) broma, lapa, escara-
mujo, percebe; (orn,) barnacla; (herr.) acial.
pi. (fam.) anteojos. antiparras,,
barnstorm, [barnstorm], vn. andar reprcsentando
en poblaciones pequenas.
barnstormer [-ce(r)], s. actorzuelo, actor de poca
monta; actor ambulante, c6mico de la t legua.
barnyard [barnyard], s. patio de granja. b.
fowl, aves (/. pi.) de corral.
barograph, barometrograph [bjBrogrsef, baero-
mEtrogrsef], s. bar6grafo, barometr6grafo,
barology [bardlodzi], s. barologia.
barometer [barametce(r)], s. bar6metro.
barometrical "[bserometrikal], a. barom6trico.
barometry [barametrj], s. barometrla.
baron [bsero,n], s, bar6n.
baronage [-jdz], barony [-j], s. baronia.
baroness [-is], s. baronesa.
baronet [-et], s. titulo hereditario de bar6n en
Inglaterra. baronetage [-id2], baronetcy,
baronetship [-si, -Sip], s. dignidad o patente
de baronet.
baronial [ba.r6unial] a. pert, a bardn o baronia.
baroque [bar6u,k], a. (b. a.) barroco.
baroscope [bseroskoup], s. baroscopio.
barouche [barus], s. birlocho, milord.
barracan [bseraksen], s. barragun.
barrack [bserak]. I. s. (gen. pi.) (mil.) cuartel;
cascrna; barraca. II. va. y m. acuart01ar(ae)
abarracar (se) .
barracoon [baera.lain], s. barrac6n.
barrage [banlz], a. (hidr.) presa de contenci6n;
(mil.) cortina de fuego, fuego concentrado de
artilleria, fuego de barrera. b. balloon, globo
de cortina contra aeroplanes, del cual van sus-
pendidos alambres o redes.
barrator [bBra.to,(r)], s. pieapleitos; trapacero;
camorrista; (for.) el culpable de barateria.
barratry [-tril, a. (for.) barateria.
barrel [b&re.l]. I. s. barril o barrica, candiota,
bocoy, tonel; tambor de reloj; timpano del
oldo; capacidad de un barril ; t cubeta, rodilio,
tambor de cabrestante o molinete; caL6n de
escopeta; cafi6n de pluma; cuerpo de bomba.
b, maker, barrilero. b. organ, organillo.
b. process, (mm.) extracci6n del oro y la
plata por tratamionto en cilindros giratorios.
b. roll, vuelta de un avi6n alrededor de su
eie longitudinal. b. vault, (arq.) bdveda en
caS.6n. II. va. envasar, embarrilar. entonelar.
barren [b&rpnj. I. a. esteril, infructuoso, arido,
improductivo, infocundo. II. s. (ffen. pL)
tierras esteriles; eriales. barrenly Hi], adv.
infructuosamente, esterilmento. barrenness
[-njs], s. esterilidad, infecundidad, aridez.
barrette [bart], s. broche para el cabello.
barretter [bderitce(r)], s. (elec.) detector de
oscilaciones e!6ctricas.
barricade [bserikeid]. I. s. barrera, empalizada,
barricada, valla. II. va. obstruir; cerrar con
barricadas, barr(e)ar.
barrier [b&rio(r)], s. barrera, valla; cerca; (fort.)
espald6n; fortaleza; impedimento, obstaculo,
estacada, atasco; t6rmino, linaite.
barring [bdrjij], prep, salvo, excepto, auitando,
barrister [bteristoe(r)], s. abogado. m
barroom [bdrruin], s. taberna, cantina, bar.
barrow [b&roiil, s. angarillas, /. vl. : parihuela (s) ;
carretilla; madriguera (de animal); vestido de
nifio; tiimulo; escurridor; marrano o puerco
castrado.
barshot [bdrSat], s. (arti.) palanaueta.
bartender [b<irtendoe(r)], s. tabernero, cantmero.
barter [bartoe(r)]. I. tin. baratar, traficar, feriar,
truiamanear. II. va. trocar, cambiar, oonmutar.
cambalachear, permutar. III. s. cambio, true-
due, permuta. barata, cambalache.
barterer [-03 (r)], s. traficante, baratador, camba-
lachero.
bartizan [bartizan], s. garita (de un castillo).
barycentric [bs&risentrik], a. (fis.) baricentrico.
baryta [bserdit&J. s. (quim.) barita,
barytes [bserajtiz], s. (min.) baritina.
barytic [baer|tik], a. baritico.
barytone [bseritoun], s. (mils,) baritono, baiete.
basal [beisal], a. fundamental; basico.
basalt [b&solt], s. basalto.
basaltic [bses3ltik], a. basaltico.
bascule [baeskiul], s. palanca basculante u
oscilante. b. bridge, puente levadizo.
base [be" is]. I. a. que sirve de base; de referenda;
bajo, ruin, vil, villano, rastrero; humilde; bajo
de ley, de mala ley; (mus.) bajo, grave.
b. bullion, plomo en bruto que contiene plata,
antimonio, etc. b. circle, (mec.) circulo
primitivo (de una rueda dentada). b. course,
(arq.) hilada inferior, primera hilada. b,.
court, patio; tribunal inferior. b. line, (top.)
linea de base; linea del saque (tenis). b.
metal, metal comun (no precioso) ; (fig.) cosa
o persona de poco m6rito. II. s. base, /.,
cimiento, fundamento; (are. y mec.) basa,
base, fundacion, lecho, pedestal, pie, m..
z6calo; (mil., quim., mat.) base; (mus.) bajo.
grave; (beisbol) base, cada uno de los cuatro
puestos que forman cuadro. III. va. (a menudo
con on) basar, apoyar, fundar o fundamentar
(en).
baseball [-b51], s. beisbol o baaebol; pelota de
baseball. b. player, basebolista, jugador da
beisbol, etc.
baseboard [-bord], s. (ara,) z6calo; plancha qua
sirve de base; tabla o Iist6n de resguardo en. la
bavse de una pared; rodapifi, m., friso inferior.
baseborn [-b,5rn], a. bajo, plebeyo; bastardo.
baseburner [-boarnoe(r)], s. horno de alimenta-
ci6n automatica.
baseless His], a. desfondado; infundado, sin
fundamento o base.
basely [-U1. adv. bajamente, vilmente.
basement [-m^nt], s. (arq.) basamento; cuarto
baio, sotano.
baseness [-nis], s. bajeza, vileza, ruindad.
bash [b&sj. 1. s. golpe aplastante. II. va. golpear
fuertemente; despedazar, quebrar a golpes.
bashaw [ba9.5], s. baia, m.
bashful [-fill], a. vergonzoso, ruboroso, timido,
corto, encogido; esquivo. bashfully [-lj], adv.
timidamente, turbadamente, modestamente.
bashfulness [-nis], s. vergiienza, timidez,
oortedad, encogimiento; esquivez.
basic [beisik], a. fundamental; (quim.) basico.
basldlam [basfcli<vm], s. (bot.) baside. c61ula
esporlfora de algunos hongos.
basify [b6isifai], TO. (auim.) basificar.
basil [b&zil|, s. (bot.) albahaca, alabega; (carp.)
filo aohaflanado de escoplo o cepillo; badana.
basilar [bAailii(r)], basllary [-eri], a. basilar.
Basilian [bffisfUan], a. y s. (igl.) basilio.
basilic [basflik], s. (arq.) basilica; (anat.) vena
basilica.'
basillc(al [-al], a. (anat.) basilica; (arq.) pert,
a una basilica; real, regio; (farm.) basilic6n.
basilica [basflikii], ,?. (arq.) basilica; tumulo
endoselado; (B.) basilicas (leyes).
basllicon l-on], a. (farm.) unguento basilic6n.
basilisk [b&sUisk], a. (zool.) basilisco, r6gulo,
basin [beisiaj. s. (al)jofaina, bacia, palangana
(para lavar, etc.); cubeta; pila (para agua
bendita) ; pila(r), pi!6n, taza, tazon (de fuente,
etc.); estanque, represa, darseaa; charca. la-
guna; (geog.) cuenca de un rio, hoya, valle;
(anat.) cavidad de la pelvis; platillo de balanza.
basinet [biesiaet], s. (arm.) bacinete, capaceie.
basis [b^isisf, a. base, /., fundaci6n; fundameato,
principio fundamental; elemento principal.
bask [bask]. I. va. asolear, calentar ai sol. II. vn.
tomar el sol. basking shark, tibur6n giscanta
del Atlantico septentrional.
basket [bifeskit]. I. a. cesta, cesto, canasta,
Para la pronunciacidu vease la clave al principio del libro.
BAS
52
BAT
oufrvano; cestada; guarnici6n reticulada o cazo-
leta de la espada (llamada tambien b. hilt) ;
la espada Que la tiene; (aer.) barauilla (de un
dirigible o globo). b. carriage, jardinera,
oarrito de junco. b- maker, o seller, canas-
tero, cestero. b. making, cesteria. b. work,
(labor de) ceateria. II. va. encestar, encanastar.
basketball [-bo]], s. baloncesto, basketboL bas-
auetbol. b. player, basquetbolista.
basketful Hul], s. cestada.
basketry [-ri], s. fabricaci6n de cestas.
Basque [bosk], a. y s, vasco, vascongado (apl.
esp. a las personas); vascuence, e'uscaro, eus-
auero (apl. esp. al idioma).
basque, s. especie de jub6n o chaoueta de mujer.
bas-relief [barjjif]. s. (b. a.) bajo relieve o bajo-
rrelieve, entretalladura.
7 .ses], s. (ict.) lobina; (hot.) tilo (= BASS-
WOOD); Hber ( = BAST).
,ass [beis]. I. a. (mus.) baio, grave. b. drum,
bombo. b. horn, tuba. b. string, bord6n.
b. viol, violdn; violoncelo. II. s. bajo (apl. a la
voz, Instrumento o musico.)
basset [b&sit]. I. s. iuego de naipes, also parecido
al faraon o las pintas; tipo de pach6n, casta
de perro de caza, de piernas cortas y orejas
largas; (geoL, min.) afloramiento. b. horn,
(mis.) clarinete de tenor. II. vn. (min., geoL)
aflorar, campear.
bassinet [basinet], s. cuna; ceato de ajuar para
nene; cochecillo de nifio; (arm.) V. BASINET.
basso [b&sou], s. (mtis.). bajo.- b.-rilievo
f-rilivou.], s. (b. a.) bajo relieve.
bassoon [bsesun}, s. (mus.) baj6n, fagot, piporro.
basswood [bseswitd], s. (bot.) tilo americano.
bast [bsest], s. (bot.) liber; estera, cuerda, etc.,
necha de liber.
bastard [bastard]. I. s. bastardo, hijo natural.
II. a. bastardo, borde, ilegitimo, noto; falso,
espurio; degenerado; anormal; (impr.) bas-
tardo. b. file, lima bastarda. b. title,
(impr.) anteportada.
bastardize [-aiz], va. y vn. probar aue alguno
es bastardo; bastardear; abastardar.
bastardly [-li], adv. como bastardo.
bastardy [~i], s. bastardia.
baste [bejst], va. (cost.) liilvanar, bastear, em-
bastar; (coc.) pringar, lard(e)ar, emborrazar;
(fam.) dar de palos.
bastile, bastille [bastfl], s. bastilla, castillo,
fortaleza; prision.
bastinado [bsestine'idouj. I. s. paliza, bastonazo.
II. va. bastonear, dar una paliza.
basting [bestir)], s. (cost.) hilvan, basta,_ em-
baste; (coc.) emborrazamiento, acto de pringar
o lardear; (fam.) paliza. b. thread, Mlo de
Kilvanar.
bastion [b&schQn], s. (fort.) basti6n, m., baluarte.
bat [beet]. I. s. garrote, palo con. aue se juega
baseball (11. t. bate en algunas partes) ; paleta
(para el juego de cri(c)quet); raaueta (para
ciertos juegos); (zool.) murci61ago; algod6n o
lana en hoias (= BATTING); teioleta, pedazo de
ladrillo; albarda; (fam.) parranda. to go on a
b., (fam.) ir de parranda. to go to b. for,
(fam.) volver por, salir a la defensa de. II. va.
y m. dar, golpear, volear o batear con un bat;
pestafiear (los ojos).
Batavian [bateivian], ct. y s. bdtavo, de Batavia.
batch [bsech], . cochura, hornada, tanda;
nuxnero o can ti dad de cosas que se reciben,
se despachan o se confeccionan de una vez.
bate [beitj. I. va. minorar, disminuir; rebajar el
precio; (ten.) poner en remojo; separar y
ablandar (yute). with bated breath, pas-
mado, con all en to entrecortado. II. wi. mino-
rarse, mermar; alet-ear (== TO BAIT).
batfowling [babtfaulirj], s. caza nocturna de aves
con lumbre,
bath [bzB0], s. bafio; cuarto de bafio; bafiadera;
(fot., aulm.) bafio, soluci6n. yl. balneario,
establecimiento de bailos. b. keeper o at-
tendant, bailer o. Knight of the B. (K. B.),
Caballero de la Orden del Bano. to take a b.,
banarse.
bathe [b6jt5]. I. w. bafiar. lavar. II. vn. banarse.
bather [-03 (r)], s. bafiista, bafiador.
bathhouse [b&^haiisl, s. casa de baftos; casilla
o desvestidero en un balneario.
bathing [b6iSirj]. I. s. bazlo. II. a. de baiio.-
b. place o resort, banadero, bailo, balneario.
b. robe = BATHROBE. b. suit, traje o malla
de bano. b. trunks, caMm de bafio.
bathometer [bffldtlmefcoe(r)], s. bat6metro.
bathorse [b&thors], s. ac6mila.
bathos [bejfes], s. Paso de lo sublime a lo ridicmo,
bathrobe [b&ftroub], s. batadobailo, albornoz, m,
bathroom [-rum], s. (cuarto de) bauo.
bathtub [-t.\b], s. baiiadera, bano, banera, tina.
bathymeter [be^fmetoe(r)], s. bat6motrq.
bathymetry [-tri], s. batometria, detcrinmaci6u
de profundidades en el mar.
bating [beitHj], wep. excepto, exceptuando,
deduciendo.
batiste [bcetist], s. (tej.) batista, holdn, holanda.
baton [btdn]. I. s. bast6n de mando; (niua.)
batuta. II. va. bastoneur.
Batrachia [bcetreik&3. s. pi. (zooL) batracios.
batrachlan [-n], a. y s. batracio.
batsman [baetsman], s. el que volea la pelota
con el bat, en el b&sbol o cri(c)auet.
battalion [bcet&lyQn], s. (mil.) batalton.
batten [b&tgn], I. . lata, tabla de chilla, listen,
alfa(r)jia, taujel, tablilla, tejamanil. II. va.
cebar, engordar; (agr.) abonar la tierra; (carp.)
listonar, construir con lata, tablillas, o tablaa
de chilla. to b. down the hatches, (mar.)
cerrar las escotillas y asegurarlas con liatonea
de madera. III. vn. engordar, pqnerse gordo:
medrar a expensas de otro; saciar un deseo
malsano.
batter [b&tce(r)]. I. va. apalear, cascar, golpear
batir, canonear; romper, desmenuzar; destruir,
demoler, derribar, niellar, estropear, maiar.
II. vn. golpear, majar; inclinarse hacia arriba
y atras. III. s. (coc.) albard(ill)a; batido, pasta
culinaria; golpeo, golpeadura; batidor do yso;
(tip.) estropeo de tipos o de una plancha;
(ing. y arq.) talud, m., declive de un parapeto;
(dep.) V. BATSMAN.
batterer [-oe(r)j, s. apaleador.
battering piece [-iq pis] o gun |gAn], s. (arti.)
pieza de batir. b. ram, ariete, brigola. -
b. train, bateria de sitio.
battery [b&toeri], s. (arti. y mec.) bateria; (for.)
agresi6n; (elec.) pila; bateria, acurnulador.
batting [bsetin], s. el acto de apaleur. golpear,
etc.; guata, algod6n o lana en Lojas o ou rarna:
(dep.) voleo.
battle [b&tl]. I. s, batalla, combate; lnc\ia,
lidia. b. array, orden de batalla. b. ax(c),
hacha de arnias. b, cruiser, crucero acora-
zado o de combate, b. cry, grito do guerrii.-
b. fleet, escuadra o flota do cnmbate.- t).
front, f rente de combate. b. piece, (b. a.)
cuadro aue representa una batalla.- b. royal,
rina promiseua, pelotera. 'to do b., batallar,
luchar. to offer b., presentar bafcalla. II. w.
batallar, luchar, conibatir. Ill, va. luchar o
batirse con; (fort,) almenar.
battled [-d], a. almonado.
battledore [-dor], s. raqucta. b and shuttle-
cock, raaueta y volanto (JUOKO).
battlefield [-fild], battleground [-fsraipid], s.
campo de batalla.
battlement [-ment], s. muralla almcnada,
almenaje; pretil con crosteria.
battlemented [-jd], a. almeruido.
battleplane [-plein], s. avion (?n.) de combato.
battler fbaetloe(r)], battling [b&tliij], a. y s.
batallador.
battleship [-Sip], s. acorazado.
Para la pronunciaci6n v6ase la clave al principle del libro.
BAT
53
BEA
battlewagon, (fam.) = BATTLESHIP.
battoJogy [bsetalodzil, s. batologia.
battue [bs&tu], s. batida (de caza) ; matanza
inicua.
batty [bdbti], a. de o como el murci&ago; (fam.)
chiflado.
bauble, bawble fb6bl], s, bujeria, ehucheria,
frusleria, futesa, friolera; varilla de buf6n.
baulk, 7)71. = BALK.
bauxite [bsSksait], s, (min.) bauxita.
Bavarian fb&verjanl, a. y s. bavaro.
bawd [bid]. "I. s, alcahuete, alcahueta. rufidn.
tercero. II. vn. alcahuetear.
bawdily [-jlij. adv. obscenamente.
bawdiness [-inis], s. alcahueteria; obscenidad.
bawdry [-ri], s. alcahueterla, rufianeria.
bawdy [-j], a. indecente, obscene, imptidico.
b. house, lupanar. burdel, mancebia.
bawl [b61]. I. va. pregonar. to b. someone out,
(fam.) regailar; poner como chupa de d6mine.
II. -on. gritar, vocear, chillar, desgaftitarse;
(fam.) llorar a moco tendido. III. s. griteria,
voceria.
bawler [-03 (r)], s. voceador, vocinglero, albo-
rotador, gritador. chi!16n.
bay [bejj. I. a. bayo. II. va. ladrar a, acorralar.
III. vn. ladrar, aullar. IV. s. bahia, anc6n,
cala, enaenada, rada; abra; entrada (de agua
en tierra. de un valle en el flanco de una mon-
tafia, etc.); ladrido, aullido; caballo bayo;
acorralamiento; paiar de almacenar heno;
corona de laurel; (bot.) laurel; (pi.) corona de
laurel, renombre; (arQ.) intercolumnio. crujia,
entrepafio; vano; recuadro; (hidr.) agua de
una entrada o compartimiento a la cabeza de
una esclusa, a la entrada de una turbina, etc.;
(ing.) ojo de puente; (mar.) cierta parte del
buque laue sirve de hospital. b. rum, ron
con aceite esencial de laurel o de rnalagueta.
b. salt, sal marina. B. State, estado de
Massachusetts (E. U.). b. tree, laurel.
b. window, mirador, ventana saliente, balc6n
cerrado. b. work, entramado. at b., aco-
sado, acorralado; a raya.
bayadere [beiyadfr], s. bayadera.
bayberry ]b6iberi], s. (bot.) fruto o baya del
laurel; variedad de arraydn brabdntico o de
mirica cerifera. b. tallow, cera del arrayan
brabantico o de la mirica cerifera.
baying [biip], s. ladrido.
bayonet [b&ip.nit]. I. s. bayoneta. II. va. cargar
o herir con bayoneta.
bayou [bdiu], s. (E, U. del Sur) ensenada, brazo
de rio, etc., de aguas algo estancadas,
baywood [beiwu.d], s. caoba tosca de Campeche
y Honduras.
baza (a) r [bazar], s, bazar, feria; a veces, t6rnbola.
bazooka (baztikft,], s. (mil.) bazuco, cierto cafi6n
antitanaue portdtil q.ue dispara cohetes.
bdellium [deliAmj, s. bedelio, gomorresina.
be [bi], vn. (ind. AM, ART, is; ARE; pret. WAS,
WAST, WBRT; WEEK; subj. BE, WERE, WET;
pp. BEEN) ser; eatar; haber; hacer; tener;
existir; encontrarse, hallarse, verse, andar, re-
sultar. Son 6stos los verbos mds empleados.
Ejcmplos generales del uso do s&r y estar: he is
a doctor, es m6dico; he is old, es viejo; he is from
Madrid, es de Madrid; it is J, soy yo; it is they,
son eUos; it is 2 o'clock, son las dos; ice is cold,
el hielo es frio; it is possible, es posible; the door
was opened by, la puerta fu6 abierta por; so be it
(o be it so), sea, asi sea; he is tired, 61 esta cun-
sado; he is in Sevilla, estd en Sevilla; h& is
about to do it, estd, para hacerlo; he is for doing
it, esta por hacerlo; he is dead, esta muerto;
the coffee is cold, el cafe estd frio; it's all right,
esta bien; the door is open, la puerta estd abierta.
Con el expletive there eauivale al impersonal
haber, pero concuerda en numero con el subs-
tantive aue le sigue, vg., there is a man in the
room, hay un hombre en el cuarto; there are two
men, hay dos hombres. Con ciertas expresiones
impersonales se emplea el verbo hacer, vg.,
it is cold today, hace frio hoy; it is good weather.
hace buen tiempo; it is sunny, hace sol; it is a
long time, hace mucho tiempo. Con algunos
adjetivos, esp. cuando indican sensaciones,
forma frases que se traducen por tener seguido
del substantive correspondiente, vg., to be hun-
gry and cold, tener hambre y frio; to be desirous
of, tener ganas de; to be successful, tener exito;
to be unlucky, tener mala suerte; to be right,
tener raz6n; to be in a hurry, tener prisa; to be
10 years old, tener 10 afios. Con algunos verbos
neutros es eauivalente al auxiliar to have, haber:
he was gone, se habia ido; the time is come, ha
llegado el tiempo. Seguido de infinitive equivale
a veces a: 1) deber, tener aue, vg.. I am to be
there, debo (o tengo que) estar alii. 2) can,
could, vg., how am I to know itt ic6mo puedo
saber lo? what were we to dol Jqu6 podiamoa
hacer? 3) to be going to, ir a, vg., he was to
speak that evening, iba a hablar esa noche.
Seguido de being y un participio forma frases
de construccidn pasiva, vg.. the house is being
built, la casa se esti construyendo. Seguido de
gerundio, forma frases equiyalentes a estas
ultimas, vg., the house is building, la casa se
estd construyendo. Tambien seguido de ge-
rundio, indica a veces un acto que acaba de
ejecutarse o se piensa ejecutar pronto, vg.,
J am sending you the book under separate cover,
le envio el libro en otra cubierta; we are. dining
at home tonight, esta noche comemos (o comere-
mos) en casa. Seguido de to be y un participio
en frases impersonales equivale a ser de seeuido
de mnnitivo reflexive, vs., it is to be regretted,
es de sentirse; it is to be noted, es de notarse.
En otros casos se emplea gran variedad de
verbos para traducir el verbo to be. Ejemploa
de e'stos se dan a continuaci6n: how much is it
(worth)? ^cudnto vale? it's all over, se acab6;
I am very sorry, lo siento mucho; we are agreed,
quedamos de acuerdo o oonformes; he is obliged
to go, se ve obligado a ir; she is disposed to sett
it, se halla dispuesta a venderlo; they are here,
se encuentran aqui; English is spoken here,
aqui se habia ing!6s; he is looking for it, va
(anda, sigue) buscdndolo; two were hurt and
one killed, resultaron dos heridos y un muerto;
have you been here long? illeva Ud. mucho
tiempo aqui? I'm not too well these days, no
ando muy bueno estos dias; they are no more,
ya no existen. Para las expresiones to be in,
off, out, up, V. IN, OFF, etc.
beach [bich]. I. s. costa, ribera, playa, orilla.
b. comber, vago de las playas o puertos;
buscador de pecios, etc.; (E. U.) ola encrestada.
b. robe, albornoz, m. b. wagon, cierto
tipo de automdvil. II. va. impeler o arrastrar
a la playa. III. vn. varar, encallar o dar en la
playa.
beached [~t], a. varado, encallado.
beachhead [-hed], s. (mil.) cabeza de playa;
punto de avanzada establecido en una playa
al efectuarse una invasi6n.
beachy [bichi], a. playado.
beacon [blkQn]. I. s. (mar.) baliza, boya; fare,
fanal, almenara, dngaro, alcandora, atalaya;
serial luminosa, luz; guia. b. fire, fuego de
sefial o alarma. II. va. (mar.) abalizar; senalar
con almenara; iluminar, guiar.
beaconage Hdz}, s. derechos de faros.
bead [bid]. I. s. cuenta, cafiutillo, chaquira,
agal!6n, rocalla, abalorio; burbuja; espuma;
bolita, gota, gl6bulo; saliente, pestafla, lis-
toncillo o tira convexa; mira globular de un
arma; (aut.) pestana o reborde de un neurna-
tico; (arq..) moldura convexa; (quim,.) botdn,
g!6bulo de b6rax, etc. empleado en el analisis
al soplete para determinaciones por el color:
(min.) g!6bulo de metal precioso obtenido por
Para la pronunciaci6n vease la clave al principio del libro.
BEA
BEA
copelaci6n. pi., rosario. b. tree, (bot.) cina-
momo. to draw a b. on, apuntar a con un
arma de fuego. to say, o tell, one's beads,
rezar el rosario. II. va. adornar eon abalorios;
redondear los boxdes (de un tubo ensanchado,
etc,) ; proveer de molduras convexas, pestanas,
etc. (D. I.). HI. vn,. ser espumoso, formar es-
jmma ; burbui ear .
beading [bldirj], s. abalorio; preparacion ^ para
formar espuma en los licores; (ar<i,) Hst6n,
astragalo, tondino; moldura convexa; pestafia,
reborde.
beadle [bldl], s. pertiguero o macero, mufiidor,
bedel, alguacil, ministril.
beadleship [-&>]. s. bedella.
bead work [bidwcerk], s. V. BEADINQ.
beady [bidi], a. parecido a abalorio; due tiene
espuma o nste.
beagle [bigl], s. especie de sabueso peauefio;
(fig.) alguacil, corchete; (ict.) tibur6n peauefio.
beak [bik], s. (zool.) Pico, hoclco, rostro; (fam.)
rostro; cabo, promontorio (de tierra); pico (de
jarro, retorta o vaso); (mar.) beaue, espol6n,
rostro (de navio). b. iron, (pico de) bigornia.
beaked [-tl, a. picudo.
beaker [bikoeOr)], s. vaso o copa de boca ancka;
(auim.) vaso picudo para los analisis.
beam [him]. I. s. visa, tab!6n, trabe, /.; (j?Z.)
envigado; vigueta; rayo, destello (de luz) ;
(mar.) bao; manga de un buqjue; (tej.) enjulio,
vara o plegador (de telar): astil o cruz de
balanza; brazo de una bascula o romana;
palanca oscilante; lanza de coche; (rad.) rayo
jLadiogoniom6trico. b. balance, balanza de
cruz o de brazos. b. compass, compds de
regla o de barra. b. engine, maquina de
balancm. b. sea, mar de costado. b, tree,
(bot.) mostajo, mo stellar. on the b., (mar. 1 )
por el traves; (fam.) listo, al tanto o al
corriente. to be on her b. ends, (mar.) estar
de costado, estar ladeado (apl. a los barcos).
II. vn. destellar, fulgurar; estar rebosando de
alegria. III. va. envigar; emitir, despedir (rayoa
de luz, etc.). to b. a broadcast, (rad.)
dirigir una radiodifusi6n hacia un punto de-
terminado.
beaming [-in], a. radiante: brillante; alegre.
beamy [-i], a. radiante; alegre, vivo; macizo,
como viga; astado (venado); (mar.) ancho de
manga.
bean [bin]. I. . (bot.) haba, habichuela, alubia,
judia, frijol, fr^jol (V. KIDNEY B., STBING B,);
grano, semilla, almendra (de caf6, cacao, etc.);
(fam.) cabeza, testa. b. pole, rodrig6n.
in the b., en grano. II. va. (fam.) dar en la
eabeza con la pelota (b&sbol) .
bear [ber], i)a. ($ret. BORE; y>v. BORNE, o BORN)
sostener, aguantar, sustentar; llevar, car gar;
mostrar, dar muestras; soportar, sufrir, tolerar,
conllevar, sobrellevar; sufragar (los gastos);
asurnir o tener una obligation, carga o respon-
sabilidad; usar alguna insignia de autoridad o
distmci6n; (com)portarse, conducirse (como
vr."); profesar o tener (amor, odio); tener,
guardar (relaei6n, etc.) ; producir, renclir; parir,
dar a luz (en. este sentido, el pp, es born);
dar (testimonio) ; eiercer por derecho o autori-
dad; ser susceptible de, admitir; llevar, tener
(una marca, inscripci6n, etc.); impeler, empu-
jar; deprimir; (com.) hacer bajar el valor,
jugar a la baja. to b. a hand, ayudar, echar
una mano. to b. arms* servir de soldado.
to b. away, llevarse; ganarse. to b. com-
pany, acompanar. to b. date, estar fechado.
to b. down, reducir a un lugar inferior,
hundir, deprimir; derribar, veneer, postrar.
to b. n, socavar, aflojar (el carbdn de una
mina). to b. in mind, tener presente o en
cuenta. to b. interest, devengar interes.
to b, off, contener, separar; ganar, llevarse
(un premio, eTC.) ; (mar.) salvar, apartarse de, j
para no rozar o cliocar. to b. out, sostener,
apoyar; confirmar; hacer llevadero. to b. the
bag, tener la bolsa, dominar o manejar loa
fondos. to b. up, sostener. to b, witness,
atestiguar, testimonial-.
bear, tin. padecer, sufrir; nffiiantar, soportar;
fructificar, dar fruto; dirigirse o oncammarse;
tener o llevar cierta direcci6n, seflalar (vg.
the ship bears north, el barco lleva direcci6n
norte; this line bears east, esta linea tiene
direcci6n, o rumbo, este); denxorar. to b.
away, (mar.) desatracar, cambiar la direcci6n
de un barco, sobre todo a sotavento. to b.
back, retrocoder, retirarse. to b. down on,
o upon, acosar, atacar despiadadanumte, caor
sobre. to b. off, (mar.) alej arise. to b. on,,
referirse a, atailer. to b. up, cobrar animo,
resignarse; (mar.) = TO B. AWAY. to b. upon,
(mil.) estar dirigido a, dominar.' to b. with,
tener paciencia con, ser indulgonto con.
bear, s. (zool.) oso; (com.) bajiata. (B., astr.)
Q sa> b, account, (com.) cuenta de especula-
ci6n a la baja. b.-baitln, deporto de ator-
mentar osos cautivos, gen. con porros.- b. cub,
osezno. b. den, osera. b. garden, patio de
osos; (fam.) Babel, campo do Ajgramante.
b.'s-breech, (bot.) branca ursina, acanto.
b.'s-ear, (bot.) oreja de oso, auricula. b,'s-
foot, (bot.) e!6boro negro.
bearable [berabl], a. sufriblo, soportable.
bearberry [berberi], s. (bot.) gayuba, aguavilla,
u vaduz.
bearbind J-baind], s. (bot.) correhuela.
beard [bird]. I. s. barba o barbas; (bot.) raspa.
arista; lengiieta de fleclm; barbas cle pluma.
II. va. arrancar las barbas, mesar; retar.
bearded Hd]* a. barbado; barbudo; (bot.)
aristado; (astr.) caudato.
beardless [4 is], a. imberbe, barbilampino, (can)-
lampino; (bot.) derraspaclo. -b. wheat, trigo
chamorro. b. youth, rapa6n,
bearer [beroe(r)], s. portador, dador; faquln;
andero, camillero; arbol fructifero; (tec. y mec.)
soporte, caballete; avsiento; viga maestra de
apoyo; (print.) calzo. V. PALIJBBARISB. b.
stock, acciqnes ( /. 2>L) al portador.
bearing [berigj. I. s, aguanto, pacienoia, sxi-
frimiento; porte, maneraa, prcRencia, talante;
relaci6n, conexi6n; fuerza, senbido, valor de una
exx>resi6n; producci6n, fructilicacuSu, cosocha;
gestaci6n, preiiez; (mec.) punfco do apoyo;
cojinete; soporte; (rad.) luareaciou; (ani.)
apoyo, sost6n; (mar.) oriontaci6n, marcaei6n,
situaci6n, arrumbaraiento, domora; (top. y
mar.) rumbo. pi, orientaci6u, rumbo; llnea de
flotacion (de un. barco). b. cloth, capa clo
cristianar. b. metal, metal para cojinotes;
metal antifricci6u. ^to lind one's boarin^s p
orientarse. to have no b. on, no toner rela-
ci6n con, no conccrnir.- to lose one's bear-
ings, dcsorientarso; confundirse, aturtlirae. -
to take a b., (top.) dofcormmar uti ruiabo
(de una linoa). to take bearings, abalizarso,
marcarse; oriontarse. II. a. clo apoyo, do con-
tact o; productive. b. rein, Ktimarra. -b. sur-
face, superlicie de apoyo; suporlicks tie contacto
o de roaamiento. A vecea equivalo a la torm.
"-ifero.'^yg., gold-bearing, aurifero.
bearish [bsriS], a. ostmo; rudo, aspero.
bearskin [berskjn], s. piel ( /.) do OHO; birretiim.
morri6n de granadoro o htisar, oi.; ciorfco
ge"nero lanudo para sobretodos.
bearwood [berwnd], s, (bot.) arbusto cuya oor-
teza es la cascara sagrada. V. BUCKTHOBN.
beast [bist], s. bestia, bruto, ren, /., cuadrupedo;
hombre brutal. b. of burden, ac&mila, oa-
balgadura, bestia de carga. b. of prey, ani-
mal de rapifia.
beastlike [4aik], a. bestial, abrutado,
beastliness [-linjs], s. besfcialidad, brutalidad,
beastly Hil. I. a. bestial brutal; (fam.) muy
Para la pronunciaci6n vease la clave al principio del libro.
BEA
55
BED
malo, detestable. II. adv. brutalmente; (fam.)
sumamente.
beat [bitj, TO. (prct. BEAT; pp. BEATEN, BEAT)
batir (un metal, huevos, la costa, las alas, etc.);
revolver; sacudir; percutir; pegar, aporrear,
batanear, moler a palos; golpear; veneer,
derrotar, ganarle a; llegar o acabar primero
que; correr, recorrer, andar por; indicar, marcar
(tiernpo, el compas, etc.) ; (fam.) sobrepasar,
dejar atnls (en cuanto a calidad, etc.); con-
fundir, estar mas alia do los aJ canoes o capaci-
dad de; (vulg.) cngafiar; (caz.) ojear, montear,
dar una batida; (mil.) tocar (tambor u otro
instrumento) ; (agr.) trillar; (ind.) abatanar;
espadillar, agranar, majar. to b. all hollow,
(fam.) dejar tamailito. to b. an alarm* (mil.)
tocar alarina. to b. a parley, (mil.) pedir
parlamento. to b. a retreat, batirse en
retirada,, emprender la retirada. to b. black
and blue, acardenalar. to b. down, abatir;
regatear, lograr rebaja regateando. to b.
off, rechazar. to b. out of, privar de. to b.
the band, (fam.) hasta mils no poder, con
sumo ahinco o ernpefio. to b. the Dutch,
(fam.) ser extraordinario o sorprendente. to
b. the record, sobrepujar el record, alzar el
record. to b. time, marcar el compas. to b.
up, sorprender (al enemigo); batir (huevos,
etc.)
beat, -on. latir, palpitar, pulsar; batir (el sol, las
olas, etc.); golpear repetidamente; ganar, ven-
eer; dar un toque (de tambor, etc.) ; poderse
batir o revolver; sonar; (mar.) tentar el vado;
voltejear; (caz.) correr; mover las matas, ra-
mas, etc., para levantar la caza. to b. about,
barloventear; andar bxiseando. -to b. about
the bush, andarse por las ramas; divagar,
andar con rodeos. to b. against, chocar
contra. to b. it, (fam.) escurrirse; poner pies
en. polvorosa.
beat. I. s. golpe; pulsaci6n, latido; sonido re-
petido; toque de tambor; (mil.) ronda; distrito
vigilado por un sereno o policia; (fam.) noticia
due publica un periodioo antes que loa demiis.
b. reception v (racltlf.) recepcion heterodina.
II. a. (fam.) fatigado, rendido de cansancio,
beaten [-en]. I. pp. de TO TJFAT. II. a. trillado,
asendereado; batido, vencido; fmet.) batido.
beater [-00 fr)]. s. martillo, znaza, pis6n, gol-
peador; batidor, batidera. agitador, saeudidor,
molinillo; apaleador; (caz.) ojeador, batidor.
beatific (al [bip,tjfik(al], a. (teol.) beatlfico.
beatifically [-{), adv beatincamente.
beatification [b)tifik6iaon], s. beatificacI6n.
beatify [bi&tjfai], w. (teol.) beatificar.
beating [bitjn], s. paliza, zurra, somanta, tuncla;
latido, pulsacion; golpeo, batidura; (caz.) ojeo.
beatitude [biastitjud], s. beatitud: beatificaci6n.
the Beatitudes, las bienaventuranzas.
beau [boil], s. (pi. BEAUX o MBA era) galan, peti-
metre, lindo, pisaverde, currutaco; cortejo;
(fam.) cuyo. b. ideal, bello ideal. b.
monde, gente de moda.
beauteous [biutJAsl, a. bello, hermoso.
beauteousness f-nis], s. belleza, encantos.
beautician [bititfflan], s. embeilecedor, persona
que se ocupa en ef trabajo de salones de belleza.
beautilication [-fik^isQn], s. embellecimiento.
beautifier [biutj,faio3(r)J, . hermoseador.
beautiful [biutifull, a. bello, herrnoso, precioso,
venusto, pulcro. the b., lo bello.
beautifully [-j], adv. bellarnente.
beautifulness [-nisi, s. belleza.
beautify [biutifaj], I. va. hermosear, embellecer,
acicalar, adornar. II. vn. hermosearse, pulirse,
maauillarse.
beauty [biuti], s. belleza, beldad, hermosura,
venustidad, preciosidad. b. contest, con-
curse de pulcritud. b. parlor, o salon, sa!6n
de belleza. b. sleep, primer suefLo, el de antes
de media noche. b. spot, parche o lunar
postizo.
beaver [bivce(r)], s. (zool.) castor; piel (/.) de
castor; (arm.) babera, baberol; (fam.) cnistera,
sombrero de copa; (tej.) cierto pano grueso de
lana.
beaverboard [-bord], s. carton de fibras para
tabiques, paredes interiores, etc. [marca de
fabrica].
beavered [-d], a. con babera; acastorado.
bebeerinejbjbtrin], s. (quim.) bebirina.
becalm [bikam], va. y vn. calmar, serenar, sose-
gar; encalmarse (tiempo o viento). be-
calmed, a. y pp. (mar.) quedado sin viento.
became [bikeim], prat, de TO BECOME.
because [bik'>z], cotij. y ado. porque. pues, que.
b. of, a causa de, por causa o motivo de.
beccafico [bekafikouj, s. (orn.) papaQgo.
bechance [bicli&ns], va. y vn . acaecor, acontecer.
beck [bek]. I. va. y -on. = BECKON. II. s. senas,
ademan.; riachuelo; valle; (tint.) cubeta. at
one's b. and call, a disposiciun de uno, a la
mano.
beckon [-on], I. va. llamar o mandar con (o por)
senas. II. vn. liacer seuas o ademanes. III. s.
sefia, adoman, indicaci6n de cabezia o mano.
becloud [bj,kla,u.dl, va. obscurecer, anublar.
become [bikAmJ. I. va. (pret. BECAME; pp. BE-
COME) convenir a, sentar a; caer o ir bien a;
ser propio de. II. vn. hacerse. ponerse, tornarse.
volverse; convertirse en, llegar o pasar a ser;
(fil.) devenir. Seguido de un adjetivo, se tra-
duce a veces por un solo verbo que indica el
cambio correspondiente: vg., to b. acute, agudi-
zarse; to become angry, enojarse; to b. excited,
agitarso; to b. exhausted, agotarse; to b. grave,
agravarsq; t f j b. hard, endurecerse; to b. inti-
mate, intiniarse; to b. longer, alargarse; to b.
impatient, impacientarse; to become old, enve-
jecer; to 6. poor, empobrecer(se); to b. shorter,
acortar(se); to b. soft, suavizarse; to b. stout,
engordar; to b. sour, agriarse; to b. thin, adeiga-
zar(se), enflaquecer (se) ; to become useless,
inutilizarse; to b. worse, empeorar(se). to b.
of, ser de, hacerse: what will become of me?
qu6 sera de mi? wJtat has become of John?
iQufi'se ha hecho (o qu6 hay de) Juan?
becoming HQ], I. a. correcto, decorpso, propio;
decente^ conveniente; que sienta bien, que va
bien. to be b., caer, ir o sentar bien. II. *.
transformaci6n, paso de un estado a otro.
becomingly [-I'll, ado. deoorosamente, correcta-
mente; a prop6sito.
becomingness [-nis], s. decoro, correcci6n; pro-
piedad, compoatura.
bed [bed]. I. s. cama, leclio, yacija; (geol.) capa,
estrato, yacimiento; madre, /., dlveo, cauce
(do rlo); (mec.) asiento. banco, lecho, fondo;
armadura, fundaci6ti, base,/., cimiento; arriate,
cama, niacizo (de jardin) ; tablar de uua huertaj
tonga, tongada, camada; (min.) yacimiento,,
capa, vener o, veta; (alb.) capa; (ing.) fjrme;
(impr.) carro, tabla. b. joint, (const.) junta
horizontal; (geol.) grieta paralela al terreno,
b. linen, ropa de catna. b. of roses, (fig.)
canonjia, situacion de lulganza. to go to b.,
acostarse. to keep to one's b., guardar
cama. II. va. aoostar, poner en cama; cohabitar;
dar cama a; sembrar en un macizo; meter;
asentar, apoyar; (const.) labrar o preparar la
superficie de. III. vn. acostarse; cohabitarj
descansar, apoyarse.
bedabble [bidifebl], w. rociar, mojar, salpicar.
bedaub [bid6b], va. salpicar, ensuciar, embarrar,
embadurnar; vilipendiar.
bedazzle [bids&zl], va. deslumbrar.
bedbug [bsdbAg], s. (ent.) chinche, /.
bedchamber [bedchejmboeCO], s. dormitorio,
alcoba; (M6x.) recamara.
bedclothes [bsdkloii'Sz], 5. pi. ropa de cama
(sdbanas, mantas, etc.); (Am.) cobijaa.
Para la pronunciacidn v6ase la clave al principio del libro.
BED
bedding [bedirj], 5. colchones y ropa de cama;
paja para el ganado; asiento, fundamento;
(ara.) empotramiento; (geol.) estratificaci6n.
bedeck [bidek], va. adornar, engalanar, acicalar.
bedevil [bidevil], va. endemoniar, endiablar,
nialeflciar; liechizar; enloauecer; atormentar.
bedew [bjdiul, va. rociar, regar.
bedfellow [bfdfelouj, s. compaiiero o compafiera
de cama; asociado.
bedhan&ings [bSdhsegiqz], s. pabellon, cortmas
de cama.
bedhead [bddhed], s. cabecera de cama.
bedim [bid;m], va. obscurcccr, ofuacar.
bedizen [bidiiizn], va. acicalar, ataviar vistosa-
mente.
bedlam [bedlam], s. casa de orates; manicomio;
bollicio, Babel; desbarajuste.
bedlamite [-ait], s. loco, orate.
Bedouin [beduin], s. beduino; vago.
bedpan [bsdpsen], s. silleta para enfermos, chata.
bedplate [brdpleit], s. (mcc.) bancaza, cama,
platina, plancha de asieato.
bedpost [bedpoust], s. pocte de la cama.
bedquilt [bedkwiit], s. cubrecama. colcha.
bedraggle [bidrsegl], va. ensuciar o manchar
arrastrando por el suelo o el lodo. etc.
bedrid (den [bedrid (en], a. postrado en cama.
bedrench [b$drench], TO. calar, empapar.
bedrock [bedrak], s. (min.) lecho de roca; roca
firme; (fig.) fundamento, base, /.; lo ultimo.
bedroom [bedrum], s. alcoba, cuarto de dormir,
dormitorio; (Mex.) recdmara.
bedside [bdsaid], s. lado de cama; cabecera.
bedsore [bedsor], s. .Uaga causada por la pro-
longada permanencia en. el lecho. to con-
tract bedsores, decentarse. encentarse.
bedspread [bedspred], s. sobrecama, cobertor.
vdnova.
bedspring [bcdsprig], s. colch6n de muellea o de
tela metdlica.
bedstead [bedstsd], s. cuja, armadura de la cama.
bedtick(ing [bedtjk(ir)], s. coti, cutl,
bedtime [bedtaim], s. hora de acostarse.
bee [bi], s. (ent.) abeja; (fam.) reuni6n, tertulia;
mania, chifladura; (mar.) aleta del baupres
(11. t. b. block). b. bread, polen almacenado
por las abejas. b. eater, (orn.) abojaruco.
b. fly, (ent.) mosca abeja. b. glue, cera
aleda, tanaue. b. line, llaea recta, derechura.
to have a b. In one's bonnet, o head,
estar destornillado; estar haciendo castulos en
el aire o lleno de esperanzas vanas.
beech [bich], s. (bot.) haya. b. forest, hayal,
hayedo. b. mast => BEECHNUT. b. oil, aceite
de fabuco.
beecJden [-en], a. de haya.
beechnut f-nAt], s. fabuco, hayuco, nuez de haya.
beef [btf]. I. s. carne ( /.) de vaca o deres; res, /.
(buey, toro, vaca); (fam.) fuerza muscular;
jactaneia; aueia. b. cattle, ganado vacuno
de ceba, o de engorde. b. extract, extracto
de carne (de buey). b. stew, platillo. b. tea,
caldo, cocina.- b.-witted, lerdo. estupido. II.
vn. (fam.) jactarse; auejarse.
beefeater [bifitoe(r)], s. el aue come carne de
vaca; persona rolliza; (fam.) un ingles (apodo) ;
(Ing].) alabardero de palacio; guardia de la
Torre de Londres.
beefsteak [blfetejk], s. bistec, biftec, (Am.) bife.
beehive [bhaiv], 5. colmena, corcho.
beekeeper [bikipceCr)]. beemaster [bfrmestce(r)],
s._ oolnienero, abejero, apicultor. b.-keeping
[-jrj], s. cria de abejas, apicultura.
been [bin], py>. de TO BE.
beer [bir], s. cerveza, malta. b. garden o par-
lor, cervecerfa (lugar donde se sirve cerveza).
b. learen, cerevesina. b. saloon, taberna,
cantina.
beestings [biettoa], s. calostro.
beeswax [bfowaeke]. I. s. cera de abejas. II. ra.
encerar.
56 BEG
beeswing [bizwig], s. ilor ( /.) o nata (de vino
beet [bit], s. (bot.) remolaeha, betarrasa; (Mex.)
betabel, /. b. root, o beetroot, (raiz do la)
remolaeha. b. sug3.r, azuoar de remolaeha.
beetle [bitl]. I. s. (ent.) cscarabnjo. coleuptero;
pis6n, pala, moza, inaza. aplanadera;_ marti-
nete; mallo; batdn; estupido, imb6cil. b.-
browed, cejudo; adusto. b. -headed, lordo,
pesado. II. vn. combar, sobrosalir; (ind.)
abatanar. III. va. golpcar o majar con pis6n,
etc.; (ind.) (a)batanar; ostampar (pafio).
beetling [bitliij]. I. a. saliouto, pendiontc, col-
gante. II. s. (tej.) bataneo, ewtampaxuun.- b.-
machine, (tcj.) batdn; rndquina, de eatampar.
beetradish [bitradifi], beetravc [bitrciv], . F.
BEET.
beeves [bivz], s. (j>Z. de BEEF) ganado; roses, /. pi.
befall fbiffll], vn. (prct. BEFELL; VP. BEFALLEN)
sucedcr, acontecer, sobrevenir.
befit [bjfit], va. convenir, sontar o vcnir bien,
cuadrar, ser propio o digno do.
befitting [-in], a. conveniente, propio, digno.
befog [bifdgj, va. aneblar, envolver en niebla;
confundir, obscurecer. to b. the issue,
salirse por la tanecnte.
befool [biful], va. enganar, embaucar; entontecer.
before [bifor]. I. adv. dclanto, al f rente; antes.
anteriormente, con prioridud; (mar.) de proa.
b. -cited o -mentioned, antemencionado,
susodicho. II. prep, delante d, enfrente de,
frente a; ante, en presencia de; antes de. b.
the mast, (mar.) a proa del palo. b. the
wind, viento en popa. III. conj. antes aue,
primero.
beforehand [-hsend]. I. adv. de antemano. a
prevenci6n, previarnente, con antolaci6a. II.
a. acomodado, con recursos.
.
befoul [bifaul], va. ensuciar, emporcar.
befriend [bjfrend], va. favorecer, patrocinar,
amparar, proteger.
befuddle [bii'Adl], va. confundir, ofuscar.
beg [beg]. I. vn, mendisar, pordiosear, vivir de
limosna. to b. o5f from, rogar (uno) <3ue se
le exima do; excuaarso do; evadir con sui>Ucas.
II. va. rogar, pedir, auplicar, irnplorar, incndi-
gar. to b. the question, cometer petici6n
de principio. to b, (leave) to, permitirso.
began [bigdbn], yrct* de TO BEGIN.
beget [biget]. I. va. (pr&t. BiaaoT ant. BEGAT;
pp. BEGOTTEN') cngendrar, procrear; producir,
causar, suscitar (odioa, etc.). II. vn. padrea-r.
begetter [-pe(r)], s. engendrador, procroadpr.
beggar [bcg.'i(r)]. I. s. mendigo, mcmdigante,
pobre, pordiosero; gallofo. beggardom, beg-
garhood [-dAm, -hud], pobrismo o pobreria;
(M6x.) chinaca. II. va. enipobrecer, arrtiinar;
apurar, asotar. to b. description, no haber
palabras para describir.
beggarlincss [-linis], beggary [-J], s. mendicidad
o mendiguez, pordiosorla, pobroza abwoluta.
beggarly [-1JJ. I. a. pobre, miserable. II. adv.
pobremente.
begging [b&RgJ. I. a. mendicante. II. s. mondi-
caci6n, pordioseo. to go b., andar mendi-
gando.
begilded [biefldid], a. dorado.
begin [bisin], va, y vn. (prct. BEGAN o BEOUN; j>p,
BBGtrN) comenaar, empezar, principiar o poaorse
(a) ; miciar, entablar (un neKocio, etc.) ; (for.)
incoar (un pleito); nacer; salir (en el JUG-CO). ~
not to b. to, no . . . ni con mucho (h& cannot
begin to do what we need, 61 no puede liacor lo
due necesitamos, ni con mucho). to b. with,
en primer lugar, para empezar.
beginner [-ce(r)|, ^s. iniciador, origmador; prm-
cipiante; novicio, ne6nto, novato; (com.)
meritorio.
beginning [-113], s. comienzo, Iniciaci6n, prinolpio.
origen; albor(es); g6ncsis. from b. to endU
Para la pronunciaci6n vease la clave al principio del libro.
BEG
57
BEL
de pe a pa, de cabo a rabo. in the b.,
principio.
begone! [bjg6n], inter j. ffuera! |vete! jlargo!
begonia [bjg6imi:i], s. (bot.) begonia.
Begoniaceae [bigou,nieisii], s. pi. (bot.) begonia-
ceas.
begot [bjgat], pret.; begotten [-en], pp. de TO
BEGET.
begrime [bigrdim], va. ensuciar. tiznar.
begrudge [bigrAdz], va. envidiar el bien ajeno;
regatear,_ repugnar, tasar.
beguile [bigdjlj, va. engaliar, seducir; defraudar;
entretener, pasar el tiempo, divertir.
beguiled [-d], a. y pp. engailado, iluso.
beguilement [-ment]. t>. engaiio, seduccion.
beguiler [-oe(r)], s. engaaador, seductor.
begun fbjeAn], pp. y pret. de TO BEGIN.
behalf [bihdefj, s. (preeedido de in, on o upon)
por; a favor, en nombre, interns o defeusa de,
en pro de; de parte de.
behave [bih6iv], va. y vn. proceder, obrar, con-
ducirse, (com)portarse (bien o mal), vadearse.
b.! jestese Vd. quieto! iportate bien!
behavior [~yo.(r)], s. proceder, porte, conducta,
comportamiento; (mec.) funcionamiento.
behaviorism [-ygrizm], s. (psic.) sistema que
sostiene aue la psicologia debe fundarse ex-
clusivamente en el analisis de los actos objeti-
vamente observables. behaviorist [-yoristj,
s. partidarip de esta teoria.
behead [belied], va. decapitar, descabezar, dego-
llar.
beheading J-jg], s. decapitaci6n, degiiello.
beheld [biheldj, pret. y pp. de TO BEHOLD.
behest [behest], s. raandato, precepto, requeri-
miento. -at the b. of, a instancia de.
behind [bihdind]. I. adv. atras, dHras; en o a la
zaga; nacia atras; por detnis; en pos; con
retraso. II. prep. tras. detrsis de; despudg de.
b. one's back, en ausencia o a eapaldas de
uno. b. time, tarde. b. the times, atra-
sado- (de noticias). b. the scenes, entre
bastidores.
behindhand f-hsendj. I. adv. con atraso, con
retraso, atrasadamente. II. a. atrasado, retra-
sado. to be b., atrasarse, retrasarse.
behold [bihdijld], va. (pret. y pp. BEHELD) mirar,
ver, contemplar, catar. b.! inter j. jmirad!
jniire Vd.! jhe aqul!
beholden [-en], a. obligado por gratitud.
beholder [-ce(r)], s. espectador.
behoof [bihuf], s. proyecho, utilidad, ventaja.
beho(o)ve [bihuy, bih6u.v], vn. impers. tocar,
corresponded incumbir, importar, aer util o
necesario.
beige [bei2]. I. a. de color de lana, entre gris y
pardo; de color rojo amarillento o de canela;
(neol.) beige. II. s. cierto tejido de lana.
being [blirj]. I. ger. de TO BE. for the time b.,
por el momento, por ahora; por entonces. it
b. that, siendo asl aue. II. s. ser, ente, eria-
tura; existencia, vida. the Supreme B.,
Dios.
bejewel [bidMel], va. enjoyar.
belabor (bjleibo(r)], va. apalear, pegar, cascar;
trabajar, elaborar.
belated [bil6jtid], a. demorado, atrasado, tardlo;
cogido o sorprendido por la noche.
belay [bjl^i], va, (pret. y pp. BELAYED o BELAID)
amarrar dando vueltas a una cabilla, etc.;
bloquear, cercar. belaying pins, (mar.) ca-
billas.
belch [belch]. I. va. arrojar, echar de si; vomitar.
II. vn. regoldar, eructar; vomitar; salir con
faerza (una llama, etc.).
belch fing [-jp], s. regiieldo, eructo, eructaci6n.
beldam (e [bexdam, -ejni], s. vieja bruja.
beleaguer [bjlig'cefr)], va. sitiar, bloquear.
beleaguerer [-ce(r)], s.; beleaguering [-JQ], a.
sitiador.
belemnite [belgmnait], s. (min.) belemnita.
belfry [belfriJ. s. carnpanario, torre, /.
Belgian [beld^anj. I. a. belga, b61gico. II. s.
belga.
? e i ial JfeW' s ' Belial - Satanas; dngel catdo.
belie [bilatJ, va. desmentir; dar un mentis a;
calummar; disfrazar; defraudar (una espe-
ranza) .
belief [bjlif], s. fe, /., creencia, cr6dito; confianza:
convencimiento; credo, rcligi6n; opinion na-
recer.
believable [bilivabl], a. crolble.
believe [bilivj, va. y vn. creer; confiar en o narse
de; opmar; tener por. to b. in, creer en; ser
partidario de; aprobar; tener fe or? o a
believer [-ce(r)j, s. creyento, fiel.
believingly RnliJ. adv. eon fe o creencia. con-
fiadamente.
belittle [bilftll, BO. deprimir, achicar, rebajar
dar escasa irnportanoia a.
bell [bel], s. campana; catnpanilla; (elec.) timbre-
esquila, cezicarro (de ganado); cascabel; cam-
panada; (miis.) pabellon (de instrumento de
viento) ; cimbalo; brama (ti.. esp. del ciervo en
celo). b. bird, (orn.) carnpanero. b -bot-
tomed trousers, especie els paatal6n bom-
bacho. b. boy, botones, mozo de hotel en-
cargado de llevar recaios, etc. b. buoy,
(mar.) boya sonora o de campana. b. clap-
per, badaio. b. cow. hjrse, male, judo,
manso. b. crank, cuiiela, torniquete; pa-
lanca angular. b. foande", c irnpane o.
b. glass, campana de cristal. b. hop = B.
BOY. b. metil, bronce de camr>aaas. b.-
mouthed, abocinado, acampaaaJo. b,-o.t,
cabestro. b. pall, cuerda o tirador de carn-
pana. b. ringer, campanero. b. ringing,
campaneo. b. rope = B. PULL. b.-sh.\ped,
acampaaado, campanudo. b. stroke, carnpa-
nada -b. tower, camj>anario.~b. tree,
(mtis.) chinescos. to beir away the b.,
ganar el premio, llevarse la palnia. to bear
the ! b., ser el primero, ir en la delantera.
bell. I. va. acampanar; encascabelar, poner cam-
pana a. to b. the cat, poner el cascabel al
gaixx II. vn. (bob.) crecer en figura de cam-
pana; acampanarse; florecer; bramar (ciervo
etc.).
belladonna [beladdng,], s. (bot ) belladona.
belle [bel], s, beidad, mujer beila.
belleri^ [belerik). s. (bot.) belerico, mirobdlano.
belles-lettres [belletr], s. belias lefcras.
belmower [be.flaaoe'r)]. s. (b^c.) ruiponce o ra-
p6nchigo; campanula; variedad de manzana.
bellhanger [belhasooe>], s. campanillero.
bellhanging, [-jg|, s. instalaci6n de campanas.
bellicose [oeljkous], a. beiicoso, belico, guerrero.
bellied [belid], a. ventrudo, barrigdn; panzudo:
combado, convexo.
belligeren-e, -cy [biHd^sr^ns, -i], s. beliserancia
belligerent f-gnt]. I. s. beiigerante. II. a. beli*
gerante, beiicoso, guerrero.
bellman [belman], s. carnpan(ill)ero, pregonero.
bellow [belou], I. vn. bramar, berrear, mugir,
rugir; vociferar, gritar. II. s. bufido, bramido
rugido.
bellower [-03 (r)], s. bramador; vociferador.
bellowing [-toJ. I. s. V. BELLOW. II. a. brumador,
rugiente.
bellows [-z], s. (sing, y pi} fuelle, barquln, pava.
b. maker, folle(te)ro, barauinero. b.
pocket, (sast.) bolaillo de fuelle. to blow
with b., (a) foliar.
bellwether [bslwe"5o3(r)] ( s. (carnero o morueco)
manso.
belly [belli. I. s. (pi BELLIES) vientre; barriga,
tripa, panza; est6mago; entrafias; combadura,
barriga de una botella, etc.; pandeo; aeno 'de
vela); frente, parte ( /.) anteror; caja de eje;
(min.) ensanche (de una veta). b. god, glo-
t6n; epicureo. b. -pinched, hambriento, b
Para la pronunciaci6n vease la clave al principle del libro.
BEL
58
BEN
worm, lombriz intestinal. II. vn. pandear. III.
va. combar, inflar, hinchar.
bellyache [-ejk], s. dolor de vientre.
bellyband [-baend], s. cincho, ventrera, tripero;
cincha, barriguera (para caballo, etc.).
bellybound P-baund], a. estrenido de vientre.
bellyful [-ful], s. panzada, hartazgo; sunciencia.
belong [bil6rj], -on. pertenecer; tocar, ataner,
convenir, eoncernir, incumbir; residir en, set
(natural) de. to b. in, pertenecer a (una
clase, etc.).
belonging RID]. I. & perteneciente. II. s. per-
tenencia, propiedad. pL posesiones, anesos.
anexidades; bdrtulos.
beloved [biU.v(i)d]. I. a. caro, dilecto, auerido,
amado. II. &. persona amada.
below [bil6uj. I. adv. abajo, bajo, debajo, mds
abajo; en el infierno. II. prep, baio, debajo de;
despue's de. b. -cited o -stated, mas adelante,
omas abajo mencionado. b. par, a descuentp,
a menos de su valor nominal. b. zero, bajo
zero.
belt [belt]. I. s. cinto o cintur6n, faja, cefiidor,
cincho, pretina; estrecho; tira; f (meo.) correa
de transmisi6n; (geog.) zona. faja; ^mar.) faja
de la coraza en la linea de flotacion; (fam ; )
golpe. b. course, (ara.) faja o banda hori-
zontal. b. line, o b. railroad, via de circun-
valaci6n. b. saw, sierra sin fin o de cinta,
b. shaft, drbol de transmisi6n. II. va. fajar;
cenir; cercar, rodear; poner correa a (una
maauina); unir o conectar por correa; (fam.)
golpear, herir.
belting [-in], s. correaje. correas de transmisi6n.
beluga [biMg|], s. (ict.) ballena blanca; esturi6n
bianco.
belvedere [belyidir], s. torre, /.. mirador.
foemire [bimair], va. enlodar, embarrar. entar-
auinar, encenagar, emporcar.
bemoan [bim.6u.nl, va. lamentar, deplorar.
bemoaner [-O3(r)j, s. lamentador, plafiidor.
bemoaning [-in], 5. lamento, Iamentaci6n.
bench [bench]. I. s. banco, banca; bancada,
banaueta, escano; banco de carpintero; serie
de bancos para la exhibicion de animales; ramo,
division (de un cuerpo deliberante, etc.) ; (for.)
tribunal. b. mark, (top.) punto de referenda
de cota conocida. b. plane, (carp.) garlopa.
b. root, (agr.) raices trabadas o deformadas.
b. screw o vise, tornillo de banco. b.
show, esposici6n de perros u otros animales.
b. warrant, auto de prisi6n. the King's, o
Queen's, B., tribunal superior de justicia. II.
w. exhibir (animales) ; asentar sobre un banco;
proveer de bancos, etc.; poner en un tribunal;
(dep.) sacar del juego (a un jugador). III. en.
ocupar un banco.
bencher [-03 (r)], s. (Ingl.) decano de los colegios
de abogados; frecuentador de tabernas; bar-
auero.
toend [bend]. I. va. ($ret. y pp. BENT) encorvar.
curvar, cimbrar, doblar, plegar, torcer, combar,
empandar, pandear. acodillar; dirigir o en-
caminar; inclinar (la cabeza) ; dedicar, aplicar;
doblegar, sujetar, veneer; humillar, hacer bajar;
(mar.) entalingar, amarrar, envergar (vela,
cable, etc.). to b. the brow, fruncir el en-
trecejo. to b. the oars, hacer fuerza de remos.
II. vn. encorvarse. doblarse, agarbarse, com-
barse, torcerse; doblegarse, someterse. III. s.
comba(dura), corva, encoryadura. curvatura;
vuelta, curva; recodo; codillo; (mar.) nudo,
gaza; cinta; (bias.) barra diagonal.
bendable [-abl], a. flexible, plegable.
bender [-ce(r)]. s. torcedor; doblador; flexor.
bending [-jnj. I. s. comba; codillo; doblamiento,
encorvadura, (in)flexi6n, cimbra, cimbreo;
declive; rodeo, vuelta. II. a. flexor, de flexi6n.
b. hammer, copador. ^b. machine, md-
auina de curvar. b. moment, (mec.) mo-
mento flexor. b. strength, resistencia a la
flexion.
bends [-z], s. (med.) F. CAISSON DISEASE.
beneath [binifl], adv. y prep, bajo, abajo, debajo
(de) ; en lo nids hondo; mdigno de.
benedick [benidik], benedict [~t], s. (reci6n)
oasado.
Benedictine [-dfktin], s, y a. benedictmo. bomto.
benediction. Mfk^nl. s. bendicipn; Kraeia.
benefaction, [-ftfokaQn], s. beneflcio, favor, graeia,
merced. beneficiaci6n.
benefactor [bnifs3ktp.(r)], s. benefactor, bion-
hechor, beneficiador; fundador; patr6n.
benefactress [-tris], s. bieuhcchora; funda-
dora, patrona.
benefice [benifis], s. (igl.) beneficla, prcbonda.
beneficed [-t], a. (id.) beneiiciado, probondado.
beneficence [binefisgns], s. beneficencia; caridad.
beneficent [-ent], a. ben6fico; caritativo.
beneficently Hi i, adv. ben6ucamente,
beneficial [beniffaal], a, boneficioao, prpvecho-
so, titil, ventajoso. beneficially HJ. ^' y -
beaeficiosamente, provechosamonto.
beneficiary [benif$g,ri]. I- s. beneticiario;
beneficiado; foudatorio. II. a. beneficial.
benefit [benjfit]. I. s. beneficio. servicio; disfrute.
logro. valimiento, utilidad, provccho, ventaja;
pro, bien, privilegio; gracia; (teat.) funci6n de
beneficio. b. society, sociedad beactica o de
beneficencia. for the b. of, en pro de, a
beneficio de. b. of clergy, cierta imnunidad
del clero. without b. of clergy, (caaamionto)
sin sanci6n de la iglesia. II. Da. boneficiar,
aprovechar. III. vn. aprovecharse o utilizarse;
prevalerse o disf rutar (de) .
benevolence [binvol^ns], s. benovoloncia;
bondad, caridad; gracia. merced.-b. society
<=" BENEFIT SOCIETY.
benevolent [-ent], a. benevolo, caritativo.
Bengal [beng61], s. (tej.) especio do mtiselina
(antes 11. bengala). B. light, luz do Bengala.
Bengalese [bengftliz], Bengali [bengali], s. y a.
bengali.
bengaline [bSncalin], s. (tej.) bengalina.
benighted [binajtid]. a. anochecido, aqrprendido
por la noche; rodeado de tinieblaa; inoranto.
benign [bindin], a. benigno, afablo, humano;
saludable (clima, etc.) ; (med.) benigno, ligero.
benignant [binicnant], a. ben6ico, propicio,
saludablo; benigno.
benignity [binignitil, s. benignidad, bondad.
dulzura; salubridad.
benignly [bjndinli], adv. beniginamente.
benison [benisQn], s. bendici6n.
benjamin [bfindzamjn], s. (bot.) bonjiil; (B.)
hijo menor y favorite.
benne [bnj], s. (bot.) aleerfa, ajonjoli, s6samo.
bent [bent]. I. s. encorvadura, curvatura, comba;
afici6n, genio, inclinaci6n, propenai6n, tenden-
cia; grado mdximo de tensi6n; (ing.) palizada
o sosten de viaducto; (bot.) especio do hierba.
II. a. curvo, encorvado, torcido, combo, gacho;
inclinado, determinado, resuelto; (mar.) ama-
rrado, entalingado.*- b. on, o upon, reaualto a,
empefiado en, propenso a. III. pret. y 3?p, de
TO BEND.
benthos [bSntes], s. (bioL) fauna y flora del
fondo del mar.
benumb [binAm], va. entorpecer, paamar, eni-
tumecer, envarar. aterir.
benzaldehyde [benz^ldfihald], . (auto.) ben-
zaldehido, aldehido benzoico.
benzamide [beriz&m|dL fi. (ciuSm.) beriasaniida.
benzedrine [blnzedrin], a. (farm.) boncedrina
fmarca de fabricaj.
benzene [bSnzin], s. benceno, bsnclna (CaHa).
b. nucleus, b. ring, nuclool o amllo bnc6mco.
en lorma de hexdgono.
benzil, benzyl [bSnzil], a. (<xufm.) boncilo,
benzilic [benziljk], a. benoflico.
Para la pronunciaci6n veaso la clave al principio del libro.
BEN
benzin (e [benzin], s. bencina (gen. del petr61eo).
benzoate [benzoirjt], s. (quim.) benzpato.
benzoic [benz6u.ik], a. (quim.) benzoico.
benzoin [benzoin], s. (quim.) benzolna; (bot.)
benjul. y. SPICEBUSH.
benzol (e [benzoul], s. (quim.) benzol, benceno.
bequeath [bikwi'5], va. (for.) dejar, lesar, man-
dar, donar fen testamento) ; transmitir.
bequeather [-ce(r)], s. testador; el que lega o
dona.
bequest [bikwest], s. (for.) manda, donacion o
legado.
berate [bireit], va. zaherir, renir, reganar, poner
a uno como nuevo.
Berber [boVbceOO], s. y a. bereber, berberisco,
berberi.
berberidaceous [bcerbsrjd6isAs], a. (bot.) berbe-
rldeo.
berberin(e [bcerbe.rin], s. (quim.) berberina.
bereave [biriv], va".,(pret. y pp. BEREFT) despojar,
privar; desolar, acongojar, afligir (esp. por la
niuerte) .
bereavement [-me.nt], s. p6rdida muy sensible,
privacion, despojo, desamparo; aflicci6n, des-
gracia, luto, duelo.
beret [ber6ij, s. boina; gorra yizcaina.
berg [bcerg], s. t6mpano de hielo.
bergamot [bcergarnat], s. (bot.) bergamota; el
bergamoto y su fruto; rap6 perfumado con
bergamota; tapiz ordinario. b. mint, (bot.)
sandalo (especie de hierbabuena).
beriberi [beriberi], s. (rned.) beriberi.
Berlin [bcerlfn], s. berlina (coche y auto); estam-
bre. B. blue, azul de Prusia. B. wool,
estambre.
berm [boerm], s. (fort.) lisera, berma.
Bernardine [bcerni'irdin], a. y s. bernardo (monje
o monja),^
bernicle [bdernikl], s. V. BARNACLE.
berry [berij. I. s. baya: grano (de caf6, etc.)
Avignon berries, granas de Aviii6n. b.
bush, arbusto frutal. b.-like, abayado. II.
vn. producir bayas; coger fresas, moras, etc.
berserk [bcorscerk], a. fren6tico, enloquecido.
to go b., enloquecerse con violencia.
berserker [-03 (r)], s. fiero guerrero escandinavo.
berth [bcer0], I. s. (mar., f.c., aer.) cama, litera;
camarote; (mar.) anclaje, amarradero, atraca-
dero, ditrsena; (fam.) empleo, destine. to give
a wide b. to, apartarse de, ponerse a resguardo
de. II. va. (mar.) atracar, llevar al puerto; dar
anclaje a; dar camarote, pasaje o ernpleo a.
III. vn. atracar, llega^ a puerto; ocupar un
camarote, etc.; proporcionar o dar litera, anclaje
o empleo.^
Bertha [bcertfjj,], s. (fam.) Berta gran granada
Krupp; caL6n Krupp de gran calibre,
bertha, s. cuello ancho o capita de mujer.
berthage [bcferfl&di], s. anclaje.
berthing [bobr0j.rj], s. dxsposicidn de los cama-
rotes y literas; (mar.) anclaje; obra rnuerta.
beryl [be"ril], s. (rnin.) berilo.
beryllium [berjjliAm], s. (quim.) berilio, glucinio.
beseech [bisich], va. (pret. y pp. BESOUGHT)
suplicar, rogar, implorar, exhortar, conjurar.
beseecher [-co(r)], s. rogador, suplicante.
beseeching Hrj], I. s. ruego, suplica, instancia.
II. a. suplicante, de suplica.
beseem [bislm]. I. va. cuadrar, parecer bien. II.
vn. parecer; ser decente o decoroso.
beset [biset]. I. va. (pret. y pp. BESET) acosar,
perseguir; bloquear, obstruir; rodear; engastar,
adornar o aderezar (con piedras preciosas, etc.).
II. a. acosado; obseso; adornado, engastado.
besetting sin, vicio habitual y dominante.
beside [bisaidj. I. adv. cerca, al lado, a la mano.
II. prep, al lado de; junto a; en comparaci6n
de. b. himself, fuera de si. b. the mark
o the point, impertinente, que no viene al
caso.
besides f-z]. I. adv. tambien, ademas, (de)mds,
9 BES
a mas. II. prep, ademas de, a mas de, amen de;
sobre, por encima de; excepto, fuera de.
besiege [bisidzj, va. (mil.) sitiar; (fig.) asediar,
acosar. besieger f-ce(r)], s. sitiador; asedia-
dor.
besmear [bismfr], va. ensuciar, embadurnar.
besmirch [bismoerch], va. manchar, ensuciar.
besom [bizomj, I. s. escoba; (bot.) retama. II.
va. barrer.
besot [bjsut], va. embeleSar; entontecer; embru-
tecer; infatuar.
besottedly [-idli], adv. estupida o fatuamente.
besottedness [-nis], s. entontecimiento, embru-
tecimiento. fatuidad.
besought [bis.H], pret. y pp. de TO BESEECH.
bespangle [bisp&rjgl], va. adornar con lente-
juelas o brichos.
bespatter [bispiBtoe(r)], va. salpicar, manchar;
di(s)famar.
bespeak [bispik], va. (pret. BESPOKE; pp. BE-
SPOKE o BESPOKEN) encomendar, encargar o
apalabrar algo de antemano; indicar, demos-
trar; predecir, adivinar; (po6t.) hablar a.
bespectacled [bispektakld], a. que lleva gafas.
bespread [bispred], va. (pret. y pp. BESPREAD)
cubrir.
besprinkle [bispr^rjkl], va. rociar, regar.
Bessemer steel [bespmo3(r) stil], s. acerofundido
segun el procedimiento B6ssemer.
bessemerize [-aiz], va. (fund.) someter al pro-
cedimiento B6ssemer.
best [best]. I. a. y adv. super, de GOOD y WELL:
mejor, del mejor modo, optima, 6ptimamente,
superior (mente). b. bower, (juego) == JOKER;
(mar.) ancla de ayuste. b. girl, (fam.) amiga
preferida, novia. b. man, padrino de boda.
b. seller, favorito, el que mds se vende o de
los que mas se venden (apl. sobre todo a libros).
b. of all, lo mcjor de todo, lo mejor es que.
as b. one can, como niejor pueda uno. it
is b., eso es lo mejor; lo rnejor es. the b.
part of, lo mejor de; la mayor parte de, casi
todo (the best part of a month, casi todo un mes).
you had b. do it, mejor seria que Vd. lo
hiciera. you know b., Vd. sabe mejor que
nadie (lo que conviene hacer, etc.) II. s. el
(lo) mejor, los mejores, etc. at (the) b., a lo
mas, cuando mds o mucho, a mejor andar, aun
en el rnejor caso o en las mejores circunstancias.
for the b., con las mejores intenciones;
conducente o oncarninado al bien o a buenas
cosas (everything is for the best, todo sucede
para los mejores fines, todo resulta bien a la
larga). to be at one's b., lucirse, estar uno
en su maximo, obrar con su acostumbrada
habilidad o maestrla, hacer lo mejor. to do
one's b., hacer lo posible, esmerarse. to get
the b. of, llevar(se) la ventaja o la mejor
parte a, veneer a. to make the b. of, sacar
el mejor partido de, aprovechar bien; salir lo
mejor posible (de un mal paso o negocio). to
the b. of my knowledge, segiin mi leal saber
y entender. with the b., como el que mds.
III. va. aventajar, veneer, ganar a.
bestead [bisted], va. y vn. (pret. BESTEADED; pp.
BESTEADED o BESTED) beneficiar, aprovechar,
servir.
bestead, a. (ti gen. con ill o sore) colocado,
situado; acosado, cercado.
bestial [bSschal], a. bestial, brutal: abrutado.
bestiality [-itfelitil, s. bestialidad, brutalidad.
bestializej-aizj, va. embrutecer. bestially
[-j], adv. bestialmente.
bestir [bistder], va. mover, menear, incitar. to
b. one's self, menearse, afanarse.
bestow [bistduj, va. conceder, conforir.
cola(ciona)r (un beneficio eclesiastico o grado
de universidad) ; otorgar, agraciar; dar, donar,
regalar; dedicar, emplear, gastar. to b. Ifi
abundance, colmar (de).
Para la pronunciaci6n v^ase la clave al principio del libro.
BES
60
BEZ
bestowal [-al], s. dadiva. presente, gracia; cola-
ci6n (de grades, etc.). , ,
bestower [-ce(r)], s. donador, regalador.
bestraddle [bistreedl], va. 7. BESTRIDE.
bestrew [bistrii], va. (pret. BESTREWED; pp.
BESTREWED, BESTREWN) rociar, esparcir, de-
rramar.
bestride [bistrdjd], va. (pret. BESTRODE o BE-
BTKID; pp. B:ESTKID(DE:N) montar o colocarse a
horcajadas en (o sobre); cruzar de un tranco.
bet [bet]. I. s. apuesta, postura, parada. it's a
good b., es cosa segura. II. vn. apostar. to
b. on, apostar a. III. va. apostar, poner, ir
(en el juego). how much do you b.?
icuanto va? Jcudnto apuesta Vd.? wliat do
you bet that John won't come? ia due BO
viene Juan? you b., (fam.) claro, ya lo creo.
beta [beita], s. beta (letra griega). b. rays,
(fis.) raybs beta.
betaine [bite&n], s. (auim.) betaina.
betake pbit6ik]. vr. (pret. BETOOK; pp. BETAKEN)
recurrir, acudir; irse. trasladarse; aplicarse a,
darse a, emprender.
betatron [bejtatran], s. (fis.) betatr6n.
bete noir [bejt nwdr], s. (fr.) coco; cosa o per-
sona detestada o temida.
betel [bitgl], s. (bot.) betel. b. nut, fruto de la
areca o bonga. b. palm, a*eca, (Fil.) bonga.
bethel [b!0eL], s. capilla para marineros; lugar
santificado; (Ingl.) capilla de los disidentes.
bethink [biflfok]. I. va. y vr. (pret. y pp. RE-
THOUGHT) recordar, acordarse de; recapacitar,
hacer memoria; considerar. II. vn. pensar,
reflexionar.
Bethle(he)mite [bl01i(he)mait], s. betlemita-
V. t. BEDLAMITE.
betide [bitdid], va. y vn. suceder (a), acpntecer
(a); (a wees errtineamente) presagiar, indicar.
betimes [bitdpnz], adv. con tiempo, en saz6n;
pronto, temprano.
betoken [bjtduken]. va. eienificar, promoter, dar
muestras de, presagiar.
betony [bctonj], s. (bot.) bet6nica.
betook [bit^k], pret. de TO BETAKE.
betray [bitrei], va. traicionar. vender; revelar,
descubrir; engafiar; seducir; mostrar, dejar ver.
betrayal [-al], s. traici6n, perfidia; engano; se-
ducci6n, abuso de confianza; prevaricaci6n.
betrayer [-oe(r)], s. traidor; seductor; prevarica-
dor.
betroth [bitr60], m. y vr. desposar(se). contraer
esponsales; comprometerse, dar palabra de
casamiento. ^betrothal [-al], s. esponsales,
desposorio, compromise, noviazgo. betrothed
[-t], pp. y s. prometido, novio, future.
better [betes (r)]. I. a. y adv. compar. de GOOD y
WELL: mejor, de mejor modo; mas bueno; o
bieii; superior (mente). 1>. and b., de mejor
a mejor. b. half, cara mitad (esposo o
esposa), costilla, ofslo, media naranja (ii. gen.
de la espusa). ^b. late than never, mda vale
tarde aue nunca. ^b. off, en mejorea circuns-
tancias; mds acomodado; mejor librado. it
Is b. that, mds vale aue. no b. and no
worse, ni mejor ni peor. the b. part of, la
mayor parte de, casi todo. to be b., estar
mejor (de salud). to be b. than, ser mejor
que; valer mas aue. to know b., estar mejor
enterado; saber que no se deben hacer ciertas
cosas. to think b. of, tener mejor opini6n
de (uno) ; repensar (algo) y mudar de parecer,
plan, etc. you (had) b. do it, mds vale
hacerlo; seria mejor, o prudente, aue Vd. lo
hiciera. II. s. superioridad, ventaja; persona
superior (a uno). for the b., hacia cosas o
condiciories mejores. so much, o all the b. f
tanto mejor,, mejor aue mejor. to change for
the b., mejorar(se). to get the b. of, aven-
tajar, ganarle a, veneer a. our betters, nues-
tros superiores. III. ua. mejorar; aventajar,
exceder to b. oneself, mejorar de situaci&n,
adelautar. IV. vn. mejorarse, progresar.
better o bettor, a. apostador, ponedor.
betterment [-mgnt], s. mejora, mejprJa; mejora-
miento, adelantamiento, superacion.
betting [betw], s. apuesta; (el) apostar.
betulaceous [btiul6iHAs], a. (bot.) botuldceo.
betulin [betiulin], s. (auim.) betulina.
between [bjtwin]. I. adv. en medio, do por niedio,
entremedias> entre los dos. II. prep, outre.
b. decks, (mar.) entrepucntes. b. now and
then de aaui a eutoncoa, de aca para aua.
b. the devil and the deep (blue) sea,
entre la espada y La pared. b. you and me.
entre nos, entre usted y yo; en confianza; aca
para los doa. A veces se agregan palabras exple-
tivas. auo no se traducon, vs. b. you and
me and the lamppost. in b., en niedio
betwixt [bitwfkst], adv. y prep. V. BKTWKKN.
b. and between, a mediaa; aai asi; ni lo uno
ni lo otro.
bevel [bevfil]. I. s. bisel, cliafldn; derrame, sesgo
(de puerta o ventana); falsa cacuadra; rueda
dentada c6nica. b. gear(in&, oogrannjej
c6nico. b. protractor, b. scjuaro, falsa
escuadra, falsarregla, saltarregla. b. wheel,
rueda c6nica de enpcranaje. II. a. sesgo, cha-
flanado, biselado. III. va. sesgar, (a)chaflanar.
(a)biselar; inclinar; (ara.) falscar. IV. vn.
inclinarse.
bevelling [blvclig], s. chafldn, bisel; (ara.) falseo.
beverage [bevir$d2], s. brebajo, bobida, po(ta)-
ci6n.
bevy [bevi], s. bandada; hato; grupo do miuores.
bewail [biwejlj. L va. lamentar, deplorar, llorar.
II. vn. planir, auerellarse.
bewailing [-wl. s. Iamcataci6n, lloro.
beware [biwsrj, va. y vn. (defect.; s6lo se usan el
inf. y el impv.) guardarse, cuidarse de, pstar
alerta contra; recelarse, precaverHe; irnpv.
Iguarda! Jcuidado (con)l Jojo alerta! jmucho
ojo! I
bewilder [biwfldce(r)], va, aturdir, aturrnllar.
desatinar, azorar. dejar_perplojo. bewilder-
ment [-mgnt], s. aturdinxiento, azoraniiento,
perplejidad.
bewildering [-in], a. aue pone a uno perplejo.
bewitch [biwfch], va. embrujar, aojar, maieficiar;
encantar, hechizar, arrobar, fascinar, embelesar.
^bewltcher [-oe(r)], s. encantador, brujo.
hechicero. bewitchment [-m^nt], s. oncanta-
miento, hechizo; aojo; emboleso, oncanto.
bewitching Hrj], a. encantador, hechicero.
bewitchingly [4j]. adv. hechiceramente, de un
modo encantador.
bey [bei], s. bey.
beyond [bjydndj. I. adv. mds alld, mils lejos;
allendc. alld leioa. II. s. lo aue estil mds alld;
vida futura. III. prep. md,s alld de, tras; dcs-
pu6s dc; sobre; fuera de; superior a; no capass o
susceptible de. b. compare, incomparable-
(mente). b. (a) doubt, fuera do duda, sin
lugar die duda. b. dispute, incontestable.
b. expression, iiidecible(mente). b. meas-
ure, sobreraanera, desmosuradumente. b. my
reach, fuera de mi alcance. -b, question,
indiscutible. b. the hour, despuca de (o
pasada) la hora. ^b. the seas, ultramarino.
(from) b. the grave, de ultratumba. it ia
b. me, no estd en, mi mano; ea cosa aue no
entiendo, etc.
bezant [bSzant], s. besante, moneda bizautina;
(bias, y arq.) bezante, roel.
bezel fbcze.1]. La.sesar, (a)bisolar. (a) chaflanar.
II. s. bisel; (joy.) eagaste, cliat6n; faceta o
bisel; sello de oro grabu-clo.
bezique [bfizik], s. juego de naipcs.
bezoar [blzourj, s. bezar o bozoar; antldoto.
bezoardic [bczodrdik], a. bezodrioo.
Para la pronunciaci6n v6aso la clave al principio del libro.
BI-
61
BIG
bl- [baj,], prefijo aue significa dos o doble; (q.uim.'
bi-, di-.
biangular Hengiul;i(r)], a. biangular.
biannual [-&nyu.alj, a. semianual, semestral; (t
a voces, bienal, dosaiial).
bias [bitias]. I. s. sesgo, oblicuidad; parcialidad
preferencia, predisposicion, prejuicio. to cut
on the b., sesgar, cprtar al sesgo, o al soslayo
II. a. sesg(ad)o, diagonal, terciado. III. va
(pret. y pp, BIAS(S)ED) influir, predisponer,
torcer.
bib [b|b]. I. s, babador, babero, pechero; grifo
espita (V. BIBCOCK) ; (ict.) faneca. II. va. y vn
beber a menudo, beborrotear, empinar el codo
foibasic [baib6jsik], a. (auim.) bibdsico.
bibb [bfb], bibcock [-kak], s. grifo o espita dc
boca dirigida liacia abajo.
bibber [-03 (r)], s. bebedor.
Bible [baibl], s. Biblia; historia sagrada. B., o
b., paper, papel indio, especie de papcl para
libros ligero, delgado, opaco y durable.
Biblical [bfblikal], a. biblico.
bibliographer [bjblidgrafoo(r)], s. bibli6grafo.
bibliographic (al [-ogrdbfjk(al], a. biblioerafico.
bibliography [-agrafil, s. bibliografia.
bibliomanH [-pm6ini;i], s. bibliomania.
bibliomaniac Rcok], . bibliomane.
bibliophile [bfbliofajl]. . bibli6aio.
bibliopole [-opoul], bibliopolist [-apoljstj, s.
librero fesp. de iibros raros).
bibulous fbfbyt'dAs], a. bebedor, borracliin; rela-
tivo al beber; absorbente.
bicapsular [baik.-Bpsiulji(r)], a. (bot.) bicapsular.
bicarbonate [baikdrbonjt], s. (auim.) bicarbo-
nate.
bice [bujs], s. color azul o verde palido.
bicentenary [baisentenerjj, bicentennial
[-tenial]. I. a. que ocurre cacla 200 aiios. II. s.
segundo centoriario.
bicephalous [bapefalAs], a. bic6falo, bicfpite.
biceps [bdjseps], a. y s. (anat.) biceps, Ingarto.
bichloride [baikl.irajd], s. (auim.) bicloruro.
bichromate [baikr6u,mejt], s. fciutm.) bicromato.
bicipital [baisfpital], a. (anat.) bicipite,
bicker [bjkoo(r)|. 1. vn. altercar, ropiauetearse.
argumentar trivialrnente; murmurar (arroyo);
charlar, gorjear (pdjaros); brillar, flamear,
chisporrotear (llama). II. s, altcrcado, auis-
auilla, discusion ociosa; corrida.
bicker er [-00 (r)], s. carnorrista. -bickering Rn],
s. riiia o disputa ociosa, guerra de palabras.
bickern [bikosrn], s. pico de bigornia o yunaue.
bicolor, bicolored [baikAlo(r), -d], a. bicolor,
de dos colores.
biconcave [baikdnkeiy], a. bic6ncavo.
biconvex [-velcs], a, biconvexo.
bicornous [baikoriiAs], a. bicqrne.
bicrpn fbaikran], s. (ffs.) bicr6n, milimicr6n,
millonesima de rnilfmetro.
bicuspid [baikAspid]. I. a. bictispide. II. s. una
de las dos muelas inrnediataa al colmillo.
bicycle Jbajsikl]. I. s. bicicieta, biciclo, velocl-
pedo. II. vn. andar o rnontar en, bicicieta.
bicycling, [-lin], s. (bi)ciclismo.
bicyclist, Hist], bicycler [-loo, ..
^ [btdj. L s, postura, licitacidn, propuesta.
bicycler [-lpo(r)l, s. biciclista.
oferta. higher b., alzamiento, mejora, puja.
II. TO. (wet. BADE o BID; pv. BIDDKN o BID)
ofrecer, pujar, licitar; decir (en el juego) ; pedir,
rogar; conyidar; mandar, ordenar; proclamar;
dar (la bienvenida, el saludo, etc.). to b.
adieu, farewell, good-bye, decir adi6s a,
despedirse de. to b. defiance, desafiar. to
b. up, pujar u ofrecer mds. III. vn. hacer una
oferta, to b. fair, promoter, dar indicios de
o tener probabilidad de.
bidder [-cefr)], s. postor, licitador, pujador.
the highest b., el mejor postor, rernatante.
bidding [-in], s. orden, /., raandato; invitaci6n;
licitacidn, postura.
biddy [bfdjl, s. (fam.) gaUina; (fam.) eriadq
(irlandesa) .
bide [bajdj. I. va. (pret. BODE o BIDED; pp, BIDED)
(.ant.) encontrar; sufrir, aguanfcar. to b.
one's time, esperar o asuardar el momento
oportuno. II. vn. (ant.) residir; quedarse. to
o. by, sosteaerse en, cumplir con
bident [bdid^nt], s. bidente.
bidental [baideutal], bidentate f-teit], a. bi-
detite, bidentado.
bidet [bidet], s. eaballito, jaca; bid6
biding [baidigj. s. espera; resideno.ia. estanoia.
biennial [baisnial], I. a. bienal dosafial; (bot,)
bienal, bisanuo, bisanual. II. s. planta bienal'
examenes bienales.
bier [bir], s. andas funeralea, feretro. b. bearer,
andero.
Westings, V. BEESTINGS.
bifer [baifcB(r)], s. planta bifera. biferous [-AS],
a. qae fructitica dos veces
HI? fc^W' ( bot -> bindo, bipartido.
bifilar [baitailii(r)], a. bifilar.
biflorous [baU1.5r\s], a. (bot.) bifloro.
bifocal [baifoiikal]. I. a. bifocal. II. s. pL anteojoz*
de lentes bifocales.
biform(ed [bdiform(d], a. biforme, de dos for,
mas.
bifront [baifrAnt], a. bifronte, de dos frentes,
bifurcate [baifoerkeit], vn. bifurcarse.
bifurcate (d Kid], a. bifurcado.
bifurcation [-ciagnl, s. bifurcacidn.
big [big], a. grando, gordo, grueso, abultado,
voluminoso; lleno; noble, magni'inirao; hin-
chado, fatuo. b. brother, hermano mayor o
grande, oonsiderado como protector, etc. b.
bug, (fam.) persona de influencia o mipor-
tancia. b. business, el alto comcrcio; nesocio
en grande escala; empresa o enipresas comerci-
ales dominadoras o acaparadoras. b. end,
(m. v.) caboza (de la biela). b. linger, dedo
pulgar o gordo. b. game, animales de caizra
mayor. b. gun, b. shot, (fam.) persona
de alto coturno; gran punto. b- prize, el
gordo (loteria). b. -sounding, altisonante.
b. stick, garrote, machete; (%.) poder de coac-
ci6n. b. talk, baladronadas, bravatas, roncaa,
/. pi; lenguaje altisonante. b. toe, dedo
pulgar del pie. b. with, (fig.) prefiado o lleno
de, aue encierra imicho o muchos (resultados,
etc.). b. with child, b. with young,
prefiada. b. words, disputa acalorada, pala-
bras mayores; palabras cainpanudas. to
speak, o talk, b., (fam.) echarla de sabihondo
o importante; echar roncas o bravatas, bala-
dronear, fanfarronear. Con participios deriva-
dos de substantives, indica gran tamano del
objeto denotado por el substantive: M0-
mov,thed, boquigrande; big-bellied, barrigon,
ventrudo; big-boned, huesudo; big-footed, de ptes
grandes; "big-headed, cabezon; engreido; big-
hearted, valeroso; magnanimo.
bigamist [biKamistj, s. bfsamo. bigamous
[-niAsi, a. bigamo. bigamy [-my, s. bigamia.
bigger [btKXB(r)], a. compar. de BIQ: mayor, maa
grande. biggest [bi'gist], a. supcrl. de BIG:
(el) mayor, (ol) mas grande.
:>iggiii [bigin.1, s. cafetera; gorra; capillo de nlflo.
3iggish [bfgia], a. granclote.
>ighorn [bfghorn], s. (zool.) carnero de grandea
cuernos de las Montafias Roqueiias (B. U.).
bight [bait], s. (anat.) codillo; (rnar.) presilla,
seno de un cabo; (geog.) calota, ensenada,
(Cuba) caney.
>Igly [bfelt], adv. pornposa o engreidamente.
Bigness [bignjs], s. grandor; grandeza; taniafio
(grande o pequefio); importancia.
ignonia [bign6uni|i], s. (bot.) bignonia.
>ignoniaceous [-6$ AS], a. (bot.) bignonideeo.
bigot [bfgQt], s. fandtico, persona intolerante.
Bigoted Kd], a. fandtico, intolerante.
bigotry f-rjj, s. fanatismo, intolerancia.
Para la proriunciaci6n v^ase la clave al principio del llbro.
BIG
62
BIN
bigwig [bjewig], s. (fam.) hombre de fuste.
bike [baik], s. (fam.) bicicleta.
bilabial [bajleibial], a. (fon.) bilabial (como la
6 y la 2>).
bilabiate Hit], a. (bot.) bilabiado.
bilander [blandoe(r)], s. (mar.) balandra.
, . .
bilateral [baiiaeteral], a. bilateral.
bilberry [bftberj], 5. (bot.) arandano.
bilbo fbilbou], s. (poet.) espada (de Bilbao,
Espafia.)
bilboes [-z], s. pi. (mar.) cepo con grillos.
bile [bail], s. bills, Mel, /.; c61era, ira, mal genio
b. duct, (anat.).'conducto biliar.
bilestone [-st6un], s. GALLSTONE.
bilge [bUdzJ. I. vn. (mar.) abrirse una _ via de
agua, hacer agua; combar; hacer barriga. II.
a. (mar.) quebrar el pantoque (de un buque) ;
hacer combar. III. s. (mar.) pantoaue, sentina;
(ton.) barriga de barril. b. keel, quilla de
pantoque. b. pump, bomba de carena. b.
water, agua de pantoque.
biliary [blljeri], a. biliar, biliario.
bilingual [baiUngwal], a. biUngiie.
bilingualism [-izm], s. bilingiiismo.
bilious [blyAs], a. bilioso.
biliousness [-njs], s. estado bilioso.
biliteral [baiUtgral], a. bilitero, de dos letras.
bilk [bilk]. I. w. engailar, defraudar, estafar. II.
e. trampista, estafador; estafa, trampa.
bill [b|l]. I. s. proyecto de ley; ley, /.; certificado;
escrito, document; declaraci6n, formulaci6n;
pedimento; lista, cedula; cartel, aviso; pico o
rostro (de ave) ; una (de ancla) ; (agr.) pod6n,
podadera, hocino; pica (arma); alabarda
(arma); billete de banco; (com.) euenta, fac-
tura, nota, minuta; letra; giro; (Ingl.) pagar6;
(for.) pedimento, reclamo; (teat.) cartel, pro-
Krama, m, b. book, (com.) libro de obliga-
ciones (cuentas por pagar, por cobrar, etc.).
b. broker, corredor o agente de cambios,
agiotista. b. form == BILLHEAD. b. of at-
tainder, (for.) decreto de proscripcidn y con-
fiscaci6n. b. of credit, carta de credito;
(E. U.) billete de banco emitido por un estado.
b. of debt, pagare" en pago de una deuda.
b. of entry, euenta o lista de artioulos recibidos
en la aduana. b. of exchange, letra de cam-
bio, cambial, libranza. b. of fare, lista de
platos o comidas, minuta, menu. b. of par-
ticulars, (for.) declaration o exposition deta-
Uada del demandante o demandado. bills
payable, efectos a pagar. bills receivable,
efectos a cobrar. 1>. rendered, euenta antes
Eirada. b. of health, patente o certificado
de sanidad. b. of indictment, (for,^ acusa-
ci6n ofieial escrita. b. of lading, conocimiento
de embarque. b. of material, (const.) lista
de material o de piezas. b. of rights, declara-
cion de derechos; ley fundamental. b. of sale,
escritura de venta. II. va. cargar en euenta;
enviar una euenta a; anunciar por % carteles;
(com.) facturar, adeudar. III. m. juntar el
pico (las palomas, etc.); (fig.) acariciarse,
besarse (a veces b. and coo).
billboard [~bord], s. cartelera; (mar.) apeadero
de la una del ancla.
billed [-d], a. picudo.
billet Bt]. I. s. billete, esauela; (mil.) boleta;
(fam.) colocaci6n, empleo; zoauete de lena;
(arQ.) tipo de moldura; (fund.) lingote, tocho,
changrote.7~b. doux, carta amorosa. II. va.
(mil.) alojar, aposentar.
"billfold [-foiild], B. cartera para billetes, (Am.)
billetera.
billhead [-hed], s. modelo o encabezamiento de
factura.
billhook Hnik], s. (agr.) hocino, (navaja) poda-
dera.
billiard
dj. I. s. (B. "U., fam.) carambola.
bola de biliar. b. cue, taco.
b.hall, oroom, (salade) biliar. b. player 9
billardista. b. table, (mesa de) biliar.
billiards [-z], s. biliar.
billingsgate [-jrjzgeit], s. lenguaje bajo y soez
(como el QUO usan las pescaderas en el nwrcado
Billingsgate de Londres).
billion [bilyQn], s, (arit.) billon, bicuonto; millon
de millones (en Espafia c Inglaterra) ; mil mi-
llones (en Francia y los E. U.).
billionth [-$], a. y s. billonesimo; (on Francia y
los E. U.) milmillon6simo.
billow [bjlouj. I. s. oleada, ola; onda; golpe de
mar. II. vn. undular o hinchai*se como una ola.
billowy [-j], a. ondulado, ondeante, undisono.
billposter [bilpoiistoo(r)], billsticker [-stikoo(r)],
s. cartelero, fijador do cartelos.
billy [bfliJ, s. porra, cachiporra (cle policia, etc.)
b. goat, (fam.) cabra macho, cabr6n.
bilobate [baj!6iibeit], a, bilobulado, de dos 16bu rf
los.
bilocular [baildkyQl8.(r)], a. (bot.) bil ocular.
bimanous [bfmaiiAs], a. (zool.) bimano.
bimembral [bai'rnembral], a. bimombro.
bimestrial [ba}mcstrjal], a. bimestrc, bimestral,
bimetallic fbaimct&lik], a. biraetulico; bimeta-
lista. bimetallism [baimct^ilizm], s, bimeta-
lismo. bimetallist L-ist], s. bimotfiHsta.
bimonthly [bainiAnOli], a. y culv. binioetral-
fmente), cada dos meses; a voces, bimensuai-
(mente), dos veces cada mas.
bimotored [baim6iitcercl], a. de dos rnotoros.
bin [bin]. I. s. hucha, arcon, area; dep6aito; barril,
cajon; secci6n de una bodega. II. va. ihuchai%
guardar en hucha p arc6n, etc.
binary [bdinilrj], a. binario, doblo. b, measure,
(mus.) conipds binario. b. star, ostrella
doble.
binate [baineit]. I. a. (bot.) doble, apareado.
II. m. (isl.) binar.
binaural [bini5ral|, a. de doa orejas; para ambos
oidos. b. stethoscope, foncndoscopio.
bind [bdind]. I, va, (pret. y m>. BOUND) atar.
liar, precintar, apretar, amarrur; juntar, unir,
enJazar, vinoular; ligar; ccfiir; envoi ver; obligar,
precisar, comprometer; (cir.) vondar; (cost.)
ribetenr, guarnecer; (med.) oonstipar, cstrofiir;
trabar, trincar; eneuaderaar, empawtar; (agr.)
agavillar (las miesos) ; escriturar o contratar
(a alguno); (for.) compolor. to b. over,
obligar a compareccr ante cl juex.- to b. up
in, dedicarse con afan a (una casa). II. vn.
endurecerse; trabarse; pegarse; Her obligatorio;
comprometerse. III. . lazo, ligadura; (mue.)
ligado.
binder [-QB (r)], s, encuarlernador, (Am.) ompasta-
dor; atadero; enlazador; capa interior, Bobre-
tripa (de cigarro) ; (agr.) atador, agavilladora;
(carp.) traviesa, Iigaz6n, /. ; (coNt.) ribeteador.
bindery [-cori], s. taller de enouadernacion.
binding Hrjj. I. s. Iigaz6n, /.; ligamionto; erxia-
zamiento, atadura; venda, tira, faja, cinta.
ligadura; encuadernaci6n, empastiidura; (cost.)
ribete, guarnici6n; ga!6n; (mar.) liffaz;6u.
full b., pasta entera. half b., media pasta.
II. a. obligatorio; valedoro, vAlido; eonHtipante.
aue estrine. h. beam, (carp.) erucero. ^b.
post, h. screw, (eloc.) tornillo do eonexi6n o
de contacto, borne. b. streaks, (mar.) euer-
das o esloras. b. wire, alambre para titur.
bindweed [-wid], . (bot.) correbuela o conreuuela.
enredadera, altabaaxiillo.
>inge [bjnd], s. (fam.) parranda.
jlnnacle [bfnakl], s. (mar.) bitdcora.
>inocle [bfnokl], s. (6pt.) bin6culo, gemolos.
binocular [bjnakyijl|(r)]. I. a, binocular. II. s.
anteojo, micrpscopio, gernelos, lente, mf. t etc.,
para ambos oios.
binomial [baindumialj. I. a. de dos nombres.
b. theorem, binomio de Newton. II. s, (alg.)
binomio.
binoxidc [bajndksaid], s. (quim.) bi6xido*
Para la Dronunciaci6n veaae la clave al principio del libro.
BIO
63
BIT
bioblast [baioblsast], s. bloblasto.
biochemistry [-kemistriJ, s. bioQuioaica. bio-
chemical [-ikalj, a. bioquimico.
biodynamics [-aainajniiks], 5. biodindmica.
biogenesis [^daenesis], s. ^(biol.) biogenesis.
biogeny [baidd^gniJ, s. biogenia.
biogenous [baiddignAs], a. (bot.) bi6geno.
biographer [baidgrafce(r)]. s. biografo.
biographical [bajograefikal], a. biogrdfico. b.
sketch,, semblanza.
biography [baidgrafi], s. biografla.
biologic (al [baiol:1daik(ril], a. bio!6gico.
biology [baialpd^U, s. biblogia.
biologist [-cl&ist], s. biologo.
biomechanics [baiom^kabniks], s. biomecdmca.
biometry [bajametri], s. calculo de la duraci6n
probable de la vicla; estadlstica bio!6gica.
bionomy [baidnomil, s. bionornla.
biophysics [baioffsiks], s. bioflsica.
bioplasm [-plaezm], s. (biol.) bioplasma.
biopsy [bdiapsi], s. biopsia.
biostatics [-stibtiks], s. (biol.) estudio de^ la
relacidn entrc cstructura y funcidn, biostdtica.
biota [bajotitii], s. seres organizados, o flora y
fauna (de ima regi6n, epoca, etc.). biotic
[bajdtik], a. (biol.) biotico, propio de la vida.
biotite [bdiotajt], s. (min.) biotita.
bipartible [bajpdrtibl], a. divisible en dos.
bipartisan, bipartizan [-tizan], a. compuesto
de o represon.tan.te de dos partidos poKticos.
bipartite [-tajt], a. bipartido, bindo.
biped [bdipedj, s. bipedo.
bipedal [-al], a. bipede, bipedo.
bipetalous [baipetalAs], a. (bot.) bip6ta!o.
bipinnate [bajnjneit], a. (bot.) bipinado.
biplane [bdiplejn]. I. a. biplano. H. s. (aer.)
biplano.
bipolar [baip6ulji(r)], a. bipolar.
biquadratic [baikwadrcbtikj. I. s. (dig.) ecua-
ci6n del cuarto grado. II. a. del ouarto grado.
birch [bdbrch]. I. s. (bot.) abodul y su madera;
vara de abedul (ccrnio ferula). b. bark, cor-
teza de abedul. II. va. castigar, fustisar.
birchen [-fin], a. de abodul.
bird [bderd], s. aye, /., pdjaro; (fam.) tipo,
persona rara o singular. b, bath, alberciuilla
o pila de bafio para pdjaros. b. bolt, saetilla
roma de matar pdjaros. b. cage, jaula.
b.-eyed, de ojos de pdjaro; penetrante, ob-
servador. b. fancier o seller, pajarero.
b. of freedom, (E. XT.) dguila, b. of Jove,
aguila. b. of Juno, pavo real. b. of Mi-
nerva, buho. b. of paradise, ave del paraiso,
manucodiata. b. of passage, ave de paso.
b. of prey, ave dorapifia. b.'s-eye, moteado;
visto de arriba y rdpidaraento; general, p sin
pormenores; (bot.) ojo de pdjaro; especie^ do
primayera o ver6nica. b.*s-eye view, vista
de pdjaro. ^b.'s-foot, (bot.) pie de pdjaro.
b.'s nest, nido do pdjaro. b. shot, perdig6n.
b. spider, (ent.) migala. a b. in the hand
is worth two in the bush, mas vale pdjaro
en mano qua buitre volando. birds of a
feather flock together, cada cual con. los de
su oficio; Dios los cria y ellos so juntan.
bird, vn. pajarear, andar a caza de pdjaros.
birdcall f-kolj, s. reclamo; (a)ilagaza.
birdcatcner [-ksDclioo(r)], birder [-ceCr)l. *-
pajarero, parancero, chuchero.
birding. [-iy], s. caza de pdjaros. 1. piece,
eacopeta.
Sbirdlime [4aim], s. Hga, liria, bisca. ajonje,
almu6rdago.
birdling [-lin], birdlet [-lit], s. pajarillo.
birdman [-mson], s. pajarero; ornitdlogo; aviador.
birdseed [-sidl, . alpiste; cualauier grano
menudo de alimentar pdjaros.
bird woman [-wumgju], s. vendedora de pdjaros;
aviatriz.
birectangular [bairekt&rjgyljl,(r)]. a. (mat.)
birrectdngulo.
birefringence [bairfr$nd^fins]. s. (6pc.) birre-
fringencia, doble refraccion. birefringent
[-gnt], a. birrefringente, de doble refraccion.
bireme [bdirim], s. (mar.) birreme (galera).
biretta [biretjj,], s. (igl.) birreta, birrete, bonete.
birr [boer]. I. 5. aumbido. II. vn. zumbar.
birth [bcerfl], s. naciraiento, natio, natal; prin-
cipio, origon, /. ;parto, alumbraniiento; camada,
lechigada; linaje, alcurnia. b. certificate,
acta, fe, /., o partida de nacimiento. b. con-
trol, Iimitaci6n del nunaero de nacimientoa,
o de la fecundldacl, prerenci6n yoluntaria de
la preflez; eaterilidad voluntaria. b. rate,
natalidad, proporcion de nacimientos. ^by b.,
de nacimiento. to give b. to, parir, dar a luz.
birthday [-deij.birthtiignt [-nait], s. curnpleaiios,
natal, natalicio. b. present, cuelga.
birthmark [-mark], s. estigma, m.. marca de
nacimiento.
birthplace [-pleis], s. suelo native, patria, cuna.
birthright [-raft], s. derechos de nacimiento;
naturalidad; primogenitura, ma3 r orazgo.
birth wort [-wort], s. (bot.) guaco, aristoloauia.
bis [bis], adv. Q inter}, bis; repitase; jotro!
Biscayan [bisk6ian], a. y s. vizcalno.
biscuit lb|slqt], s. galleta; bizcocho, molleta,
bollo; (cerd.) bizcqcho; color moreno pdlido.
bisect [baisckt], va. bisecar, dividir en dos partes
iguales. bisecting line, (geom.) bisectriz,
bisection [-so,n], s. bisecci6n.
bisector [-to^rjj. s. (geom.) bisectriz.
bisexual [baisekSijalJ, a. y s. bisexual, herma-
frodita.
bishop [bfsQp]^ I. s. (igl.) obispo, diocesano;
alfU (en el ajedrez); bebida de vino caliente
con especias. to become a b., obispar. II. va
hacer obispo.
bishopric [-rikj, s. obispado, episcopado, mitra.
bisk [bisk], S. = BI3QUJ3.
bismuth [bizia.A.0], s. bismuto.
bison [bajsqn], s. (jaool.) bisonte.
bisque [bisk], s. sopa o caldo; guisado a modo de
pepitoria; (cerd.) bizcocho; ventaja (en el tenis
y otros juegos).
bissextile [bajaekstil], a. y s. (afto) bisiesto.
bister, bistre [b|stc3(r)], s. bistre.
bistort [bistort], s. (bot.) bistorta.
bistoury [bJstoriJ, s. (dr.) bisturi.
bisulcate [bajsilkeifc], a. bisulco; de peaufias
partidas.
bisulfate, bisulphate [-fejt], s. (auim.) bisulfato.
bisulfide, bisulphide [-fajd], a. (auim.) bisul-
furo.
bisulfite, bisulphite [-fait], s. (auim.) bisulfito.
bit [bit], I. s. (mec.) taladro, broca, lengiieta;
hoja de corte; bocado o embocadura del freno;
palet6n de una Have; parte o porcion peauena;
trozo, miaja, pizca, triza. 5ota, dpice; bocadito;
pOQuito; momento; moneda peauefia, ardite.
b. by b., a poquitos. not a b., nada, ni miaja.
,,ni pizca. to do one's b., ayudar uno en la
QUO pueda; servir uno a su patria. to smash
, to bits, liaccr afiicos. to take the b. be-
tween the teeth, rebelarse; deabocarse. two
bits, (E. U., fam.) 25 centavos. II. va. enfrenar;
refrenar. III. pret. y pp. de TO BITES.
bitbrace [-brejs], s. = BITSTOCK.
bitch [bjcn], s. perra; (vuls.) ramera, zorra.
bite [bdit]. 1. m. y vn. (pret. BIT; pp. BITTEN o
BIT) morder, mordiscar, atarazar, dentellear;
picar, mordicar (un insecto); picar (el pez);
picar, re(s)auemar (la pimienta, etc.); (mec.)
agarrar, sujetar; corroer (un acido); murrnurai'
o satirizar, hincar el diente; engafLar, clavar,
defraudar. to b. the dust, morder el polvo,
morir, eaor vencido. II. s. mordsdura, taras-
cada, dentellada; mordisco; bocad(ill)o, pisco-
labis, tentempifi, m.; pi cada, picadura; res-
<juemo; (meo.) asimiento, cogedura.
biter [-oe(r)], s. mordedor.
biting [-in], a. penetrante; mordaz. mordedor,
Para la pronunciaci6n v<Sase la clave al principio del libro.
BIT
BLA
mordiente, picante, caustico. bitingly [-Ij]-
adv. niordazmente, con mofa; satiricamente.
bitLnfiness [-njs], a. resauemo, causticidad,
mordacidad.
bitstock [bjtstak], s. raanubrio de taladro, berbi-
QUI.
bitt [bit]. I. va. (mar.) abitar, tomar la bitadura.
II. s. (mar.) abiton. bita (tf. gen. en plural).
bitten [Mte.n], pj>. de TO BITE.
bitter [bftce(r)]. I. a. agrio, ainarg (os) o, aspero;
agudo, cruel, severe; mordaz, satfrico; rudo;
enconado, encarnizado; penoso, desagradable.
b. apple, (bot.) coloqulntida, tuera, al-
handal. b. cold, frio picante. b. -sweet,
agridulce. to the b. end, sin tregua, hasta
veneer o morir, sin piedad. 51. s. amargor,
amargo, amargura. pL bitters, biter, amar-
gos, licor de raices amargas. III. va. y vn.
agriar (se) , amargar (se) .
bitter-ender [-sndce(r)], s. persona porfiada e
intransigente.
bitterish [-is], a. amargoso.
bitterly [-Jj], adv. arnarga, agriamente.
bittern [-nj, s. (orn.) avetoro, alcaravdn, bitor,
sirdea; agua madre de sal; composiei6n amarga
para adulterar la cerveza.
bitterness [-njs], s. amargo (r) o amargtira:
acritud; acibar, hiel, /.; angustia, aflicci6n;
odio, rencor o encono; severidad, dureza de
genio; mordacidad.
bittersweet [-swit], s. (bot.) dulcamara.
bittervetch [-vechj, s. (bot.) alcarcena.
bitterwood [-\v\id], s. (bot.) tiquistiauis.
bitterwort [-wort], s. (bot.) genciana.
bitumen [bitumen], s. betun.
bituminize [-aiz], va. embetunar, bituminizar.
bituminous [-AS], a. biturninoso, abetunado.
b. coal, carb6n bituminoso, hulla grasa.
Mvalence, bivalency [bfvalens, -i], s. (auirn.)
bivalenoia. bivalent [-e.nt], a. bivalente.
bivalve [bdivaelv], bivalvular [baivsbrviul&(r)L a.
bivalvo, bivalvular. bivalve, s. molusco bi-
valvo.
bivouac [bjvipek]. I. s. (mil.) vivac o vivaque.
II. vn. vivaquear.
biweekly [bajwlkli], a. auincenal, de cada dos
semanas; (err6nearnente) bisemanal.
bizarre [bjziar], a. grotesco, caprichoso, fantastico.
blab [blb], I. va. revelar, divulgar indiscreta-
mente. II. vn. chismear, comadrear, parlar
ocioaamente.
blab, blabber [-ce(r)3, s. chismoso, parlador,
hablador, descosido.
blab, blabbing Kfll. s- habladuria.
black [blffik]. I. va. dar o tefiir de negro; dar
bettin y lustre a (los zapatos), embetunar, dar
bola, embolar, tiznar. to b. out, apagar las
luces (en precauci6n contra bombardeo a6reo) .
II. vn. -ennegrecerse, negrear, atezarse. to b.
out, apagarse las luces (de tablero de instru-
mentos, etc.) ; desmayarse, privarse. to b. up,
pintarse de negro.
black. I. s. negro, atramento (color); (bias.) sa-
ble; negro (hombre) ; luto; mancha. in b. and
white, por escrito. in the b., (com.) del
lado del haber, sin deudas. II. a. negro, obscuro;
puro (cafe 1 ); (a)tezado, tiznado; horrible, atroz,
funesto; triste; orainoso, t^trico; perverso,
b. and blue, acardenalado, ampratado, livido.
b. art, nigrornancia, rnagia negra. b.-
bearded, barbinegro. b. beetle, cucaracha.
b. belt, (E. U.) regi6n de los negros. b.
bile, atrabilis. b. bread, pan de centeno.
b.-damp, gas (de anhidrico carbdnico) de las
minas de carb6n. b. death, (hist.) la peste
europea del siglo XIV. b. diamond, carbo-
nado, diamante negro; pi. carbon mineral.
b. eye, ojo amoratado por un golpe. b.-eyed,
ojinegro. b.-eyed pea, (bot.) garbanzo. b.-
faced, carinegro. b. flag, bandera (de) pirata.
b. friar, (igl.) fraile dominicano. B. Fri-
day, viernes santo; viernea aciaso o fatal.
b.-haired, pelmegro.--B. Hand, sociedad
anarauista y gen. terrorisfca. - -b.-liearted,
perverso, malvado. b. japan, laca japonesa
b. lead, grafito; Idpiz, m. b. letter, (impr.)
letra g6tica antigiia. b. lijjht, rayos ultra-
violados (del especfcro). b. list, lista negra
(de personas sospechosas, enemigas, etc.) ; va.
poner en tal Uata; proscribir. b. ma^ic, teur-
gia. V. B. ART. b. Maria, (fam.) vag6n negro
de prisi6n; (mil.) granada humoante. b. mar-
ket, bolsa negra, venta clandestina de articulos
de contrabanda o fuera de la Icy; eatranerlo.
b. marketeer, estraperlista. b. mass, misa
de difuntos. b. monk, bonedictino. b. pep-
per, pimienta negra. b. pope, "papa nogro,"
general de los jesuitas. b. pudding, more-ilia.
b. rust, (agr.) carb6n (honguillo y enferme-
dad aue causa). ^b. sheep, el hijo malo,
B. Shirt, camisanegra (fascista italiano).
b. spruce, abeto falso o negro. b. vomit,
vomito negro, fiebre amarilla. b. widow,
cierta arafla muy venenosa. f
blackamoor [-amur], s, negro, esp. el de Africa;
persona de pi'el negra o morena.
blackball [-bolj. I. s. bola negra; bola de betun.
II. va. dar bola negra; votar en contra de; dar
bola o betun a (los zapatos"*
blackberry [-beri], s. (bot.) (zarza)mora.
blackbird [-boerd], s, (orn.) mirlo o merla.
blackboard [-bord], s. pizarra, encerado.
blackcap [-ksep], 5. el aue lleva gorra negra;
(orn.) paro, silvia; (bot.) frambueso negro y su
fruta.
blackcock [-kak], s. gallo silvestre.
blackdamp [-dsemp], s. V. BLACK-DAMP y CHOKK-
DAMP.
blacken [-en], I. va. dar de negro o tefiir de
negro; betunar; atezar; ennegrecer u obs-
curecer; difamar, denigrar. II. vn. ennegre-
cer se, obscurecerse.
blackener [-ence(r)], s. ennegrecedor; demgra-
dor, difamador.
blackening HQ]. s - ennegrecimiento, ateza-
miento.
blackguard [blsegiird]. I. s. canalla, hombre vil y
desvergonzado, pelagatos. II. va. den-ostar,
abusar vilmente.
blackhead [bldbkhedl, a. (med.) espinilla, co-
med6n; enfermedad infecciosa de los p-avos;
(orn.) pato marino.
blacking [-in], s. betun, bola de zapatos.
blackish [-is], a. negruzco, bruno.
blackjack [-d^rek], I, s. (bot.) peaueflo roblo;
(rain.) blerida; pabel!6n pirata; cachiporra
pequeiia de mango flexible; escudilla do metal
charolado. II. va. atracar con cachiporra.
blackleg [-leg], s. Detardista; fullero, tramposo;
(fam.) esQuirol; (vet.) morrifia negra.
blacklist [-Uwt], m. V. BLACK LIST.
blackly Hi], adv. tfitriea o liigubremente; airada
u hoscamente; atroz o perversamente,
blackmail [-meil]. I. s. chantaje, oxaecI6n por
medio de amenazas. II. va, arrancur diixorc
por chantaje, o sea, con amenaza do oscandulo
o de denuncia.
blackmailer [-ce(r)], s. chantajista.
blackness [-nis], s. negrura; obscuridad.
blackout [-aijt], s. apag6n, apagamiento total de
luces (como defensa contra ataciuo a6roo) ; cen-
sura de noticias, rnovimientos de buauos, etc.,
por razones de seguridad; (teat.) mutaci6n al
oscuro; desmayo o vertigo (de losi aviadores,
etc.).
blacksmith, [-smi^], s. herrero, liorrador, chis-
pero, forjador. b.'s shop, herreria.
blacksnake [-sneik], 5. culebra negra; Idtieo.
fuete de cuero retorcido o acordonado.
blackthorn [-^orn], s. (bot.) endrinp.
bladder [blsedo6(r)j, s. (anat.) veiiga, veslcula;
Para la pronunciaci6n vease la clave al principio del libro.
BLA
BLE
bolsa; arnpolla. b. senna, (bot.) espantalo-
bos.
foladderwort [-woert], s. (bot.) utricularia.
blade [bleid], s. hoja (cle espada, rxavaja, etc.);
pala (de remo, etc.); ala o (p)aleta (de MUice,
turbina o ventilador); (bot.) brizna. mata,
paja; espada, espadachin; calavera, tronera.
bladebone [-boim], s. (anat.) omdplato, escapula.
bladed [-id], a. que tiene hojas.
bladesmith [~smi0], s. espadero.
folain [blein], s. (med.) llaga, ampolla.
blamable [bleimabi], a. culpable, censurable.
blamableness [-nis], s. culpabilidad.
blamably [-bl;]. adv. culpablemente.
blame fbleim]. I. vet. (in)culpar, echar la culpa a,
censurar, tachar. II. s. (in)culpaci6n, reproche,
reprobacicm, cerxsura; culpa, falta, clelito.
blameful (-full, a. censurable, culpable; censu-
rador. blameless [-ljs], a, inculpable, incul-
pado, intachable. blamelessly [-U1, adv.
inculpablemente. blamelessness [-nis], s.
inculpabilidad. blamer [-ce(r)], s. censurador,
tachador.
blameworthy [-woertSi], a. culpable, censurable.
blame worthiness [-nis], s. culpabilidad,
censurabilidad.
blanch [blsench]. I. va. blanauear; hacer palide-
cer; (coc.) pelar, mondar; escaldar; (fig.) paliar.
II. vn. albear, blanauear, perder el color; pali-
decer.
blancher [-oe(r)], s. blanqueador.
blanching [-irj], s. blanquecimiento, blanaueo.
b. liquor, agua de blanquear.
blancmange [blamdn^j, s. (Fr.) manjar bianco.
bland [bl&ndl. a", blando, suave, dulce, fonje.
blandish [-is], va. engatusar, acariciar, halagar o
lisonjear. blandisher [-ce(r)). s. zalamero, ha-
lagador, lisonjeador. blandishment [-me.nt],
s. blandura, halaso, requiebro. zalamerfa.
blandly [-U], adv. blandamente, suavemente.
blandness (.-nis], s. suavidad, blandura.
blank [blaenk], I. a, en bianco, no escrito; vacio,
sin adorno; sin interes; confuso, turbado; palido,
descolorido. b. cartridge, cartucho sin balo,.
b. check, cheque en bianco; carta blanoa.
b. endorsement, eudoso al portador. b.
form, bianco, esqueleto. b. page, (impr.)
guarda. b. signature, firma en bianco.
b. verse, verso bianco, libre o suelto. II. s.
Wanco, espacio, laguna, hueco; (ara.) vano;
suerte o c6dula de la loteria que no gana nada:
papel o forma en bianco; pedazo de tejo o
metal de forma apropiada para trabajarlo,
cospel (de moneda); centro de bianco (en el
tiro). III. va. (gen. con out), obstruir; borrar;
sacar o cortar a punz6n o a troquel; (fam.)
maldecir, renegar; (dep.) veneer al contrario,
impidiendo aue e"ste gane un solo tanto.
blanket [bison kit]. I. s. rnanta, frazada, cubierta
de lana o algod6n, cobertor; manto, velo que
oculta o cubre; (Am.) cpbija; mantilla, envol-
tura para las criaturas; (imp.) mantilla, bayeta:
(ing.) capa bituminosa, to throw a wet b.
on, poner peros a; aeuar la fiesta. ^ 1 1. va. cubrir
con manta; mantear; (mar.) quitar el viento
an buque a otro; (rad.) paralizar (un radio-
rreceptor) por medio de fuertes seiiales o inter-
ferencia. III. a. general; comprensivo; irres-
tricto, incondicional, absolute. b. ballot,
papeleta que tiene los nombres cle todos IDS
candidates. b. clause, (for.) climsula rofe-
rente a una clase entera de objetos o condicio-
nes, que no se especincan una por una.
blanketing [-in], s. manteamiento.
blankly [bl&rjkli], adv. en bianco; confusa o estu-
pidamente; directamente, sin ambages.
blankness [-nis], s. bianco, hueco, laguna, es-
pacio; turbacion, confusion.
blare [bier]. I. va. y vn. hacer sonar a modo de
trompeta. II. s. sonido conio de trompeta,
fragor.
blarney [bHrni]. I. s. adulaci6n, lisonja, zalamec
ria. II. va. y vn. lisonjear, engatusar, engaitar.
as6 [blazei), a. hastiado. gastadp.
Blaspheme [blaesfirnj, va. y vn. viiipendiar; bias"
femar, decir blasfemias, renegar.
blasphemer [-ce(r)], s. blasfemo, blasfemador,
renegador. blaspheming [-igj. I. s. bias-
femia, acto de blasfemar. II. a. blasfemo.
Blasphemous [blsesfi.nAs], a. blasfemo, implo.
blasphemously [-U], adv. blasfemamente.
blasphemy [bliibsfimi], s, blasfemia, reniego.
blast [bkfest]. I. s. rafaga, golpe de aire, bocanada,
ventada, ventolera; resoplido; soplo (de un
fuelle, soplete, etc.) ; (min.) carga de un taladro;
voladura (de roca, etc.); explosion; sonido o
toque repentino (de corneta, etc.); influjo ma-
ligno; (agr.) tizon, anublo; (fund.) carga,
hornada; inyeccion de aire. b. draft, tiro
forzado o de ventilador. b. furnace, nor no
de cuba, alto horno. b. hole, (min., etc.)
taladro (agujero), barreno, hornillo; (hidr.)
agujero de entrada de una bornba. b. indi-
cator, b. meter, indicador de tiro. b. pipe,
tubo de escape. at f-ill b., a todo tiro, a
pleno tiro (apl. a homos, hogares de caldera,
etc.). in full b., en pleno ejereicio, en plena
marcha. II. va. volar, reventar, hacer saltar.
barrenar (roca o rnina); sectir, agostar; afiublar,
atizonar los granos; maldecir, infamar. III. vn.
(agr.) atlublarse, secarse, marchitarse, perderse.
blasted [-idj, a. anablado, marchito; maldito.
blastemi [blstlmj], s. (biol.) blastema, m.
blaster [bliib3to3(r)], s. (rnin.) barrenero, pegador.
blasting [bltBstin], s. (min. y mil.) voladura;
(ing.) trabajo con barrenos; (agr.) marchita-
miento, marchitez. b. cap, capsula de ex-
plosion, detonador. b. charge, carga explo-
siva. b. fuse, espoleta de barreno. air b.,
sopladtira.
blxstocyst [bkestosjst], s. (ernbr.) blastocisto.
blastoderm [-doerm], s. (embr.) blastodermo.
blistogenesis [-d^enssis], s. (biol.) blastoge~nesis.
blastomere [-mir], -?. (embr.) blast6mero.-
blastula fbldeschtiljil, s. (embr.) bl&stula.
blat [blaet], va. y vn. balar, mugir; (fam.) decir o
h^blar sin consideracidn.
blatant [bleitant], a. bramante; vocinglero.
blather [bl^5ce(r)]. I. va. y vn. charlar, charlata-
near. II. s. charla, charlataneria, tonterias.
blatherskite [-skajt], s. fanfarron; fanfarronada.
blaze [b!6izj. I. s. llama, Hauiarada, fogarada,
f ogata, hoguera; incendio; luz brillante; ardor;
estrella o mancha blanca en la freate del caballo
o la vaca; serial hecha en los troncos de loa
arboles, para servir de guia en un bosque;
arranque (de ira, etc.). blazes! (fam,)
jchispas! jmalditc sea! in a b., en llamas,
resplandeciente. II. va. templar (acero); encen-
der, inflamar; publicar, proclamar; marcar los
arboles para que sirvan de guia en un bosque.
III. vn. encendsrse en llama; arder con llama;
inflamarse. llamoar o flamear, resplandecer,
lucir. to b. away, ir disparando.
blazer [-03 (r)], s. chaqueta ligera de franela o-
sevla; brasero, braserillo.
blizing [-io 1, a. flameante; en llamas.
blazon [bleisson]. I. va. blasonar; adornar, d^e-
corar, publicar, proclamar. II. *? blas6n, horul-
dica; divulgacidn, publicaci6n.
blazoner [-03 (r)], s. autor de heraldica; heraldo;
blasonador,
blazonry [-ri], s. blas6n, heraldica; boato.
bleach [blieh]. I. va. blanquear al sol emblan-
quecer, colar (ropa), curar (tela), aclarar (el
pelo); descolorar. II. vn. ponerse bianco,
descolorirse; palidecer. III. s. blanquimiento.
bleacher [-03 (r)], s. blanaueador. pi. (B. U.)
gradeda, gradas o tendido de sol (para vsr lt
deportes) .
bleachery [~eri], s. blanqueria.
Para la proaunciaci6n v6ase la clave al principio del libro..
BLE
BLO
bleaching [-to], s. blanoiueo, blanqueamiento.
b. powder, cloruro de cal.
bleak [blikj. I. a. desierto, desabrigado, yermo:
frio, helado. b. region, paramo, paramera,
(Am,) puna. II. s. (ict.) albur, breca, clardo.
bleakness [-nis], s. desolaci6n; intemperie, des-
templansa; frio, frialdad.
blear [blir], bleared [-d], a. leganoso; nublado;
banado en lagrimas. b.-eye, s. (med.) lesafla.
blefaritis. b.-eyed, a. leganoso, pitarroso.
cegajoso; torpe de entendimiento.
blear, va. hacer leganoso; of Tuscan nublar.
blear(i)ness [-Q)nis], s. legana, turbadkm de la
vista .
bleat [blit]. I. s. balido. II. m. balar. bleating
[-113]. I. s. balido. II. a. balante, balador.
bleb [bleb], s. ampolla, vejiga, burbuja.
bleed [blid]. I. va. (pret. y PP. BLED) sangrar (a
una persona, una planta, etc.); arrancar di-
nero a; (fam.) pegar un sablazo. to b. white,
desangrar; agotar; arrancar hasta el ultimo
ce"ntimo a. II. m. sangrar, desangrarse, echar
sangre; derramar su sangre; sufrir; exudar
(apl. a las plantas). to b. at, echar sangre
por. to b. to death, morir desangrado.
bleeder [-ce(r)], s. sangrador, sajador, 3eb6tomo;
persona Que padece de hemofilia.
bleeding [-fa], s. (cir.) sangrta; sangradura;
flujo de sangre. b. heart, (bot.) dicentra.
blemish [blemis]. I. va. danar, manchar, empa-
fiar; denigrar, infamar. II. s. tacha, defecto.
desperfecto, lunar, bprr6n, maca; deshonra.
blemishless [-Ijs], a. sin tacha, inmaculado.
blench [blench]. I. vn. cejar, recular, retroceder,
acobardarse. II. vet,, y vn. = TO BLANCH.
blend [blend]. I. va. (PP. BLENDED o BLENT)
mezclar, combinar; (pint.) casar o matizar
colores; templar. II. vn. mezclarse, fundirse.
III. s. mezcla, mixtura; (pint.) degradaci6n,
matiz, m.
blende [blend], s. (min.) blenda.
blender [-ce(r)], s. mezclador.
blennorrhagla [blenQreidzig,], s. (med. ) bleno-
rragia.
blennorrhea [blenprf$], s. (med.) blenorrea.
blenny [blenj], s. (ict.) blenia.
blent [blent], pret. y pp. de TO BLEND.
blepharitis [blefarajtis], a. (med.) blefaritis.
bless [bles], va. bendecir; hacer folia; santiguar;
sanctificar, consagrar; alabar, exaltar, glorificar.
b. me! inter j. Jvalgame Dios! God bless
him, aue Dios lo bendiga, bendito sea.
blessed [-id], a. bendito, santo, santisimo;
glorioso, beato, bienaventurado; feHz; escogido;
(iron.) condenado, maldito, ni un solo. . . .
b. be!, jbien haya . . . !
blessedly [-lj], adv. bienaventuradamente, dicb.o-
samente, felizmente.
blessedness [-nis], s. felicidad, santidad, beati-
tud, gloria, bienaventuranza.
blessing [-irj], s. bendici6n; beneficio, bien;
gracia, favor divino; santiguada; culto.
blesser [-ce(r)], s. bendecidor; bienhechor.
blest [-t], part, adj, = BLESSED.
blet [blet]. I. vn. pasarse, echarse a perder, po-
drirse (la fruta). II. s. podredurnbre incipiente.
blew [blu], pret. de TO BLOW.
Wight [Wait]. I. s. (agr.) anublo, tia6n; alhefia,
roya; (ent.) pulg6n; (fig.) contratiempo, mala
suerte, plaga. II. va. atizonar, agostar, esterili-
zar, anublar; ajar, marchitar (esperanzas o
expectativas). III. vn. atizonarse, anublarse,
agostarse.
blimp [bljmpL s. (aer.) pequefio dirigible flaccido.
blind [blaindj. I. va. cegar, enceguecer, auitar la
vista a; vendar; obcecar, ofuscar; deslumbrar,
(mil.) blindar. II. a. ciegp; obcecado, ignorante,
insensato; confuso, dificil de entender, ilegible,
ininteligible; tapado, sinsalida; oculto, secretp;
obscuro, tenebroso. b. alley, callejon sin
salida. b. asylum, asilo de (o para) ciegos.
l^ flying, (aer.) vuelo a ciogas, o sin visi-
bilidad. b. gut, (aunt.) intestino ciego. b.
mail's buff, juego de la galliuu ciega, (M6x.)
moma. b. of one eye, tuerto. b. side, el
lado d<5bil o de menor peligro aparente. b.
spot, (anat.) punto ciogo; Vrncl,^ lugar donde
la recepci6n es mala. b. window, (arq.)
ventana figurada. III. s. bionxbo, pantalla,
vencla, velo, cualauiera cosa uiie cstorba la
vista o auita la luz: celosla, per.siana, ^de ven-
tana); persona ciega; huta, puranza o tollo
donde se esconde el cazador; evasiva, pretexto.
engano; disfraz, m., tapujo; auteojera (d
cabaUo). i>l. (fort.) blindajes, blinda.
blindage [-id^], *. (mil.) blindajo, blinda.
blinded f-id], a. encesuecido, cesado.
blinder (-oe(r)]. 6-. anteojera, (Am.) visera (de
eaballo).
blindfold [-foxild]. I. va. vendar de ojos; dcspistar,
ofuscar. II. a. con los ojos vendados; ofuscatlo;
a ciegas, sin saber. III. s. ardid, m., engaQo,
super cherla.
blinding [-in]. I. a. auo ciega; cegadorr deslum-
brador. II. s. acci6n de cegar; (ing.) suijo
(para carreteras).
blindly [-11], adv. ciegamente, a cieiKas.
blindness [-nis], s. ceguedad o ceguera.
blindstitch [-stich], va. (cost.) coser do modo
que no se vean las puntadas.
blink [bligkl. I. vn. pestailear, parpadoar: p disi-
mular; fulgurar, centellear. II. va. f guifiar;
mirar con los ojos entreabiertos; eludir, hacer
la vista gorda; paliar, cohonestar. III. s. pes-
taneo, guiflada; destello, reflejo, ardentla.
blinker [-ce(r)J, s. el QUO pestafloa, guifla, etc.;
lo aue fulgura o centellea; at>arato aue trans-
rnite seiiales por Idrnparas el6ctricas; anteojora
(de eaballo); (fig.) pantalla; coauota. -pi.
(fam.) gafas.
bliss [blfs], s. gloria, bienaventuraiiza; folicidad,
arrobamiento, deleite.
blissful [-fill], a. bienaventurado, diohoso.
blissfully [4i], adv. felizmente. blissfuhaess
[-nis], s. suprema 
