Full text of "Aquila"

See other formats

amet > a : 5 
s : : 5 À 
RS a: . STE I 
DS 


RS = = ES DORE ET 
TR 2 AT n i 
STR n Don ESB 
no É + Nat à 


TENTE § DE 2 < n 
EEE Er = 
4 ha ra x è = 
Pinar an x Kite ia x 3 al SE ; . 
i DE es > Fr : È Ia = SEEN 


I. 
hy ta 
CARS 


tá 
3 


ROME DPI 


RS 


me 
I 


fsi 


En FEES 


Ri 


? 
Paty 


SEB 


I ety 


a he. Cretan D enr A à An Dr 
a ae x < a x RAR 
x n 3 Ke NES 
“tee 2: SISTINA ovr EAUX 


nei 
SZENE 


area 
va 


PRIT 
TT 
Le 


a 


CAO 


rene 
LE Cn ret reek 


we Ô v2 N EN » WG 99 YA vr x {| Vs Yl LUE T N Lay Ò o 5 n N Tura ba 
RES 977 ELY Go E EYE MN 
> ous = N 3 4 3 = = d 3 N > SUITES = 
a 4 A; : = 
SNI NVINOSHLIWS S31YVUG 17 LIBRARIES SMITHSONIAN_ INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLIWS 531 UVA 
2 NE o z = = wr uw 
7 NES u “a di AR AT) = n Wo wu 
N = : = fp = = N = 
ZN“ < = 47 CA < i NS © 
JAS SOS = 399 = : = È 
o = = = e = o = 
= RE < En z DI = AT 
ES SMITHSONIAN INSTITUTION, NOLLALLÉSNI CNVINOSHIIWS SAT VE GITE CIE RARINESE SNUHSONIAN ET 
z i : 
o 7, ow o = o = lo) AN 
SN. E = Ne. ; ee. 
> DE SA > 2 > US = = 2 DET > 
WAI = 2 KE 2 = GY Mt 2 
ment | = un = SN 7) = 5 È = 
= wo = u = a z Pr 


7 


SNI_NVINOSHLINS S314V4911 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NYINOSHLINS saluva 


why 
SMITHSONIAN 
NVINOSHLINS 
SMITHSONIAN 
ray 
vA 
NVINOSHLINS 


SMITHSONIAN 
NVINOSHLIWS 


SMITHSONIAN 
NVINOSHLIWS 


ES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S31#VH4171 LIBRARIES SMITHSONIAN 


= o = 7p) = = 

di È ul 5 4 5 Mr 2 

po Di = a = oa = a Di a 

< Ö = < = IRC e < È a 

a = oz 4 ce = DR = 

= ö a S a 3 mr = 

3 = = = i Er z er > 
SNI NVINOSHLINS S314VY4171 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS 

== N ci o = = a o = o 
\ 2 Na È a = = = 2 = 
€ NIN ela = i > 
6) > S E È = a E > + 6 
</ D = a B" a E x = a 
/ — E = un = o = 5 
ES „SMITHSONIAN INSTITUTION, NOLLNLITSNI NYINOSHLINS SI 14vVuag LI BRARI ES, SMITHSONIAN INSTITUT 

= =< i = 2 ES 2 Ws 5 = i 

=| z NS La = = = NS = = IN 

2 È 2 È = ENG 8 E 

5 o = 7 = 3_ NE = 


SNI_ NVINOSHLINS S314vug117 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS  S31 44 


= n = ” > a = ” 
7 di G ui I ta u = ui 
) a = = =. i fy = x È È 
a) à > Lif 4 = < = 
se = = “Dy c ce = 
Dee ec = = Gy = E = & 
ö = S Si te ° = o = 
= a 2 = z + z SL ; 
ES_SMITHSONIAN_INSTITUTION NOIINLILSNI NYINOSHLINS SI UVH411 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUT 
5 » — ő =a = in er 
o ; = = = 
NE 4 = = sz E > = > 
Es) LL = = =) i 
Se 4 = E = E > E “> 
TE pe 2 F 2 E Qu Es 2 
DR m a m 2 m (2) m 
= o = o = uw = o Í 
NI NVINOSHLINS S3IUYYAI1 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS SIIUVUE 
a a ’ = "a a = + [22] Z v 3 
< = < = i = < = 
2 = z = = 4 = 4 
È = E NS = E 2 E 2 
3 = ann : 2 3 = 
ES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLIWS LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTI 
m zZ 2 zu 2 z SE = 
ui ñ u ou = [77 e [77 j 
À az += o = oc = az = 
EJ = de < = ie szt < i A 
3} a = o pari œ = a = 
= o ezi o a o Di o 
= Fa ag. z = 2 =] z 
SNI NVINOSHLINS S31yvy 411 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLIWS SIIUVUE 
= x = = = = = Ne 5 x 5 
ER o (Zn SELL) = A Gi 2 VA = ta 
AD WS = Ami 2 G BA E "7 SÉT ba E GAM © NN È 
VSO FOR 2 (ED Ey ys (EE EN È 


yi A te I Y IH 444 vi NA" ao 
/ 25 GAME © GLS, x K o | o) 2 NI A 14 +z \t Oo 
à & E ON E LL È 5) % 
DEE EN VE 217 EIER 
A a = a u 5 his = = = 
ARI a din 
ES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOILNLILSNI_NVINOSHLIWS S3IHVH 817 LIBRARIES. SMITHSONIAN INST 
Se u a ás © 5 ui 5 
e 2 x A = 3 Sl VI 
EP 2 = = = = 2, PR 2 
a Yr 5 cc = = c = Y # c 
= 7, = = = az 4 n iz 7 = 
= Ge 9 = © 2 o a 4 o 
z Se | z 5 
TLILSNIZNVINOSHLINS 253 1 VW 41T LIBRARIES” SMITHSONIANZ INSTITUTION NOLLALILSNI NVINOSHLINS 2931! 
_ 6 La È JE R = 
2 = E e fh È È È 
= a 2 > \ = 
> > = : = > N 
3 = = = > = = Ny E 
m D = = = Zz) CNE 
es? = o = © z D “N z 
ARI a BON SRE le ST oe 
= =< * = / À Se 
: Au: B: © Bini Wa: +. 
5 3 NY 48 è Ui? NE EN 
Wr 5 E NV : = 8 A ? SNS 2 
ce > = SN >’ = =" sN NS = = 
= > = = > = SS 2 = 
DE NT CAVINOSHÁINS sa IdVUAIT LIBRARIES SMITHSONIAN_INSTITUTION NOILMLILSNI_ NVINOSHLINS S 31 
v u A Lu z * ZN, v 
= = 2 = = = 3 = 
= < = < 4 3 = = = 
= De 4 o E œ (= È 
a) m — mr = ca = = 
= = 2 = S 3) 2 = 
RARIES SMITHSONIAN, INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS Ssalavaaıı CIE RER 1 ES" SMITHSONIAN” INS? 
© = =) - a. 6 = 6 = 
= to = c NE o o = D 
= 2 = 2 NÒ E 2 = 2 (kl 
= = = D NS = D 2? 2 È 
o sz 7) = A = 5 =e 
= vw z a 2 È Z He 
N = è = — v 
NLILSNI NVINOSHLINS, S31UVY® 11 LIBRARIES, SMITHSONIAN INSTITUTION, NOLLNALLSNI NVINOSHLINS 531 
.£ = = È = = 2 E = 
z = AME > = 'z = 
S I. S N » T = N Ni 3 z AN 
Te ANS = S Qe o Bee 
IT O 3 23 < © 2 X S o = 2 YG 
4 È 2 È x 2 = NN 2 = 2G 
RARIES 2 a 1 2 5 Se : 5 = 
RA „SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOLLOLILSNI_ s3ıyvygı7 LIBRARIES SMITHSONIAN _INS' 
Lu = Lu zZ 2 = u z 
È ta È 3 = = =. ph 2 
x — ne IF A, 
<: = = De = SE) Pe = 
È = È E = E SLA = 
= a = o = 9 _ o 
an = 2) > x = i 
—MINOSHLIMST 9318 va II LI BRARIEST SMITHSONIAN” INSTITUTIONS NOLLALILSNINVINOSHIINS 31 
UU o = o Y = 2 Si 6 
x N = = = = = | E 
2 NOÈ > E = E NE 
EST E 2 = = = 2) N 
c MITHSONIAN _ INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S31uvug11_ LIBRARIES SMITHSONIAN INS’ 
= a 2 Z 2 cali = = 
= Z x = z = Z = = 
FB G N N I ‘oO E o x STA 
n 2 NY & 12 a "2 AN 5 2 
= E SN £. E 2. E NS = = 
z 3 À 5 ő 5 5 ON 2 3 
_NVINOSHLINS SA1UVUAIT_LIBRARIES SMITHSONIAN_ INSTITUTION NOLLALILSNI_NVINOSHLIWS S31 
zZ = 2 se = u Z ul 
D = 2 Li a = ch pri) 
= e =. x = o 3 a (2 
= te =a < A =) < = a 
= E ce = SE 
We ma Ja = 4 tá = MC 
Sy ss 2 à 2 a 2 aH 
1 — ps - ad 
LES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NYINOSHLIAS  S31uVua11 LIBRARIES SMITHSONIAN INS 
© — ERA 6 iat see 5 — 6 - 
=) PAS 4 o Hz) N o co SE = wo 
aa 5 Anzio dr D Ws = (am © 1% KON ; ra A 
EN ANNE SE MR 2 (AMA) 5S vy fy? ( 


ib dia 


, 


POUILA 


A MAGYAR ORNITHOLOGIAI KÖZPONT FOLYOIRATA. 


0 i I 
DLSb Ei 
V 


u 


PERIODICAL OF ORNITHOLOGY. * JOURNAL POUR ORNITHOLOGIE. 
ZEITSCHRIFT FÜR ORNITHOLOGIE. 


SZERK. — REDACT. 


HERMAN OTTO. 


JAHRGANG VEIL EVEOLYAM 
1900. 


CUM TAB. XXXVIII. 


BUDAPEST. 
A MAGYAR ORNITHOLOGIAI KÖZPONT KIADVÁNYA. 


1900. 


IRAT 1 00 


Le 
si Mi 
di 


M... 


a = MAL. | b 
A NS MAI" | HT Di Vite UN iris va È: 
Gago M Ps Sa 


HR n 


var A lan 


Be! 


A A In excelso figit nidum 
| i ] yy e Regina avium.... 


A MAGYAR MADARTAN KÖZPONTI FOLYÓIRATA. 


PERIODICAL OF ORNITHOLOGY, JOURNAL POUR L'ORNITHOLOGIE. ZEITSCHRIFT FUR ORNITHOLOGIE, 
EDITED BY THE HUNGARIAN CENTRAL-BURFAU PUBLIÉ PAR LE BUREAU CENTRAL POUR ORGAN DES UNGARISCHEN CENTRALBUREAUS 
FOR ORNITHOLOGICAL OBSERVATIONS. LES OBSERVATIONS ORNITHOLOGIQUES. FÜR ORNITH, BEOBACHTUNGEN. 
Nr. 1—4. sz. 1900. Jun. 1. Budapest, N.-Muzeum. Évfolyam VII. Jahrgang 
BEVEZETO SZO VORBERICHT 
a VII. kötethez. zum VII. Bande. 
À Magyar Ornithologiai Központ, mint az Als VII. Band der Zeitschrift «Aquila», Organ 


«Aquila» folyóiratának VII. kötetét, azt a rend- | der Ungarischen Ornithologischen Centrale, 
szeres feldolgozást nyujtja olvasóinak és a vele 


empfangen die Leser, sowie die mit uns be- 
freundeten Fachkreise und Institute, die metho- 
teknek, a melyet a füsti fecske 1898-iki tavaszi | dische Bearbeitung jener grossangelegten Be- 
felvonulásáról több tényező kedvező közre- obachtung des Frühjahrzuges der Rauch- 


összeköttetésben álló szakköröknek és intéze- 


hatásának köszönhetünk. schwalbeim Jahre 1598, deren Zustandekommen 
dem günstigen Zusammenwirken mehrerer Fac- 


| toren zu verdanken ist. 

Elöre kell boesatanom, hogy a Magyar Orni- Vorerst ist zu bemerken, dass die U. O. C. im 
thologiai Központ hat évi fennállásának folya- | Verlaufe der sechs Jahre ihres Bestehens ihre 
mán megfigyelő hälözatait a mennyire lehet- | Beobachtungsnetze soweit als möglich ent- 
séges volt, kiterjesztette; az adatok feldolgo- | wickelte; durch das Bearbeiten der Daten ihre 
zása révén módszerét tökéletesítette és ez által | Methode vervollkommnete und hiedurch ihre 
erőit forma szerint nevelte. | Kräfte förmlich erzog. 

Ausser diesen wichtigen Factoren wurde das 
Vordringen in die Litteratur besonders gepflegt 

E fontos tényezőkön kívül az irodalom tamal- | und auf Grund derselben, soweit als möglich, 
mányozása is kiváló figyelemben részesült, hogy | eine Orientirung hinsichtlich der Zugsverhält- 
annak alapján lehető tájékoztatást nyerjünk a | nisse besser beobachteter Arten und zwar so- 
weit dieselben verbreitet sind und dieses bekannt 
ist, angestrebt. 

Ganz besondere Aufmerksamkeit wurde dem 

Kiváló súlyt fektettünk a meteorologiával és | organischen Contacte mit der Meteorologie und 
—\a mennyiben lehetséges — a speczialis phä- | womöglich mit der speciellen Phænologie über- 
nologiäval való szerves kapcsolatra; mert hi- | haupt gewidmet; denn es lag ja auf der Hand, 
szen kétségtelen volt, hogy az a majdnem merő | dass der beinahe pure Empirismus, mit welchem 
empirismus, mely eddig a madärvonuläs meg- | die Beobachtung des Zuges der Vogel bis jetzt 
figyelésében uralkodott és nagyrészt még ma is | geschah und vielfach noch geschieht, ohne me- 
uralkodik, rendszeres feldolgozások és a meteo- | thodische Bearbeitung und ohne Beiziehung 
rologiai elemek bevonása nélkül sohase fog a | der meteorologischen Elemente, nie zur wissen- 
tudomány magaslatára vezetni; legkevésbbé | schaftlichen Hohe hinanführen wird; am aller- 
pedig oly értelemben, a mely a modern felfogäs- | wenigsten in dem Sinne, wie dies der modernen 
nak megfelelne. Auffassung entspricht. 

Aquila. VII. 


jobban megfigyelt fajok vonulási viszonyairól. 


Evvel azonban korántsem akarjuk mondani, 
mintha a mi törekvéseink és módszerünk már 
tényleg ezt a magasságot jelentené vagy még 
csak akarná is jelenteni. A mit adott körülmé- 
nyek között el akarunk érni, az annak az el- 
ismerése, hogy tudományos felfogás vezet ben- 
nünket és hogy a megkezdett csapáson haladva, 
"tudományos alapon sokkal biztosabban fogjuk 
hazánk vonulási viszonyait felismerhetni, mint 
a hogy ez e feltétlenül nagy figyelmet igénylő 
tünemény eddigi tárgyalása alapján egyáltalá- 
ban lehetséges volt. 


Az 1897-ik év végén elérkezettnek láttam az 
időt, hogy a fennálló, rendszeresen működő 
hálózat mellé, mely szakornithologusokból, ter- 
mészetbarátokból és a magy. kir. erdészeti kar 
akadémiailag képezett személyzetéből áll, habár 
csak átmenetileg és inkább csak próbaképen is 
új elemeket vezessek be, melyek jó eloszlásuk 
következtében egy tömeges megfigyelés eredmé- 
nyeire a legjobb kilátással kecsegtettek. Ily új 
elemek voltak első sorban az állami népisko- 
lák tanítói, továbbá az egyes felekezeti iskolák 
tanítói, a mennyiben azok megközelíthetők vol- 
tak. Egy, szám szerint ugyan kisebb, de igen 
fontos elemet alkottak a kir. magy. Természet- 
tud. Társulat tagjai. Mindakét igen számos elem 
tájékoztatását azok a szakközlönyök eszközöl- 
ték, melyek e testületek minden tagját biztosan 
megtalálják. Mind a két testület kétségtelenül a 
legintelligensebbek és legfegyelmezettebbek közé 
tartozik, nemcsak itthon, hanem más országok- 
ban is, különösen az utolsó szempontból értve. 


Ehhez járult a magyar kormány magasfokú 
belátása, a melyből az a hajlama következett, 
hogy oly tudományos kérdések megoldását is 
támogassa, a melyek nem hatnak külső fénynyel 
és igen szerény gyakorlati hasznot igértek, leg- 
alább egyelőre: a melyek azonban mégis bizto- 
sították az úttörésben rejlő prestigét és a tudo- 
mányos erők fejlesztését. 


A kir. magy. vallás- és közoktatásügyi, föld- 
mivelés és kereskedelemügyi miniszterium tel- 
jes támogatásában részesítette a vállalatot, úgy 
a kir. magy. Természettudományi Társulat is. 


Dies will aber beiweitem nicht sagen, dass 
nun unser Bestreben und Verfahren die Höhe 
bedeutet — oder auch nur bedeuten will. Was 
wir unter gegebenen Umstánden anstreben, ist 
die Anerkennung dessen, dass uns wissenschaft- 
liche Auffassung leitet und dass wir auf dem 
eingeschlagenen Wege die Verhültnisse des 
Vogelzuges in Ungarn auf wissenschaftlicher 
Grundlage gewiss genauer zu erkennen ver- 
mögen, als dies die bisher geübte Behandlung 
dieses, jedenfalls wichtigen Phænomens, über- 
haupt gestatten konnte. 

Zu Ende des Jahres 1897 erachtete ich es als 
angezeigt, ausser der regelmässigen Function 
der bestehenden Beobachtungsnetze Ungarns, 
welche aus Fachornithologen, Vogelfreunden 
und dem akademisch-gebildeten königl. ung. 
Staats-Forstpersonale bestehen, wenn auch nur 
vorübergehend und mehr probeweise, neue Ele- 
mente beizugesellen, welche infolge ihrer guten 
Vertheilung für das Resultat einer Massen- 
beobachtung die besten Aussichten gewährten. 
Diese Elemente bildeten in erster Reihe die 
Lehrer der staatlichen Volksschulen und auch 
jene der verschiedenen Confessionen, soweit sie 
überhaupt zugänglich waren. Ein der Zahl nach 
geringeres, aber höchst wichtiges Element er- 
gaben ferner auch die Mitglieder der kön. ung. 
Naturwissenschaftlichen Gesellschaft. Die In- 
formation der beiden sehr zahlreichen Elemente 
besorgten jene Fachschriften, welche einem 
jeden Gliede dieser Körperschaften sicher zu- 


| gehen. 


Beide Körperschaften gehören unstreitig zu 
den intelligentesten und bestdisciplinierten, 
nicht nur Ungarns, sondern auch so manchen 
anderen Landes; besonders in letzterer Bezie- 
hung. 

Hiezu kam die hochentwickelte Einsicht der 
Regierung Ungarns, welcher die Neigung ent- 
sprang, die Lösung selbst solcher wissenschaft- 
licher Probleme zu unterstützen, welche nicht 
auf Glanz abzielen, auch wenig practischen 
Werth versprachen — wenigstens vorderhand 
nicht; aber doch ein gewisses bahnbrechendes 
Prestige und die Schulung wissenschaftlicher 
Kräfte sicherten. 

Das kön. ung. Ministerium für Cultus und 
Unterricht, für Landwirthschaft und für Handel 
liehen dem Unternehmen ihre volle Unter- 
stützung; nicht minder die Leitung der kön. 
ung. Naturwissenschaftlichen Gesellschaft. 


Nem kevésbbé esett latba az a körülmény, 
hogy 
hogy 
tagja 
mélyében egy ép oly megbizható, mint a lelke- 
sedésig buzgó erő biztosítva volt, kit tisztelt 


az anyag feldolgozása bizonyos volt, mint- 
a M. 0. Központ részére annak kipróbált 
és dolgozötärsa, GYULAI GAAL GASTON sze- 


meteorologusunk, Hreyrory K. és a bármely 
türelempróbát kiálló Dr. KRAMMER NÁNDOR tanár 
csatlakozása a legteljesebb mértékben támoga- 
tott. 


Mindezen tényezők közreműködése tette le- 
hetővé e bizonyára igen nehéz munka végre- 
hajtását. 

Magától értetődik, hogy az eredményt illető- 
leg nem tápláltam illusiókat ; csodákat nem ke- 
restem, nem is vártam. 

Evvel a nagyszabású megfigyeléssel eddig kö- 
vetett iranyunkat, módszerünket és az elért 
eredményeket akartam egy általános próbának 
alávetni, s azokat helyességük és elfogadható- 
ságuk iránt megbirálni. 

És vajjon melyik volt ez a módszer, irány és 
eredmény ? 

Alapvető munkámban : 
elemei Magyarországon 1891-ig etc.», mely 
1895-ben jelent meg s a történeti anyagra és az 
1890. évi mintamegfigyelésre volt alapitva, már 
bevontam a földrajzi, hypsometrikus és meteoro- 
logiai elemeket. 


Egyszerű, de szigorúan keresztülvitt módszer 
segítségével, mely lehetőleg biztosan megragad- 
ható mozzanatokra volt alapitva, ú. 
rábbi és legkésőbbi érkezés, a kettő között levő 


m. legko- 


időköz mint ingadozás és az ennek felezéséből 
előálló közép érkezési idő, tehát teljesen indu- 
ctiv úton haladva, elfogadható conclusiók el- 
érésére törekedtem. 


Sikerült is a szó szoros értelmében vett Ma- 
gyarországot négy, különböző vonulási jelleggel 
biró területre bontani. Megállapítottam továbbá, 
hogy habár az északi szélesség a magas fekvés- 
sel közel congruens jelenségeket nyujt, a hypso- 
metrikus viszonyok befolyása bizonyos feltételek 
mellett mégis nagyobb, mint az északi széles- 


«A madarvonulas | 


Nicht weniger wichtig war der Umstand, dass 
die Bearbeitung des Materiales vollkommen 
gesichert war, indem der Centrale in der Person 
ihres bewährten Mitgliedes und Mitarbeiters, 
Gaston GAAL DE GYULA eine ebenso verlässliche, 
als bis zur Begeisterung eifrige Kraft gesichert 
war, welche durch den Beitritt unseres verehr- 
ten Meteorologen J. HeGyroxy und des jeder 
Geduldprobe gewachsenen Professors Dr. FER- 
DINAND KRAMMER im vollsten Masse unterstützt 
wurde. 

Das Zusammenwirken all’ dieser Faktoren 
ermöglichte das Zustandekommen dieser gewiss 
schwierigen Arbeit. 

Es versteht sich von selbst, dass ich mich 
hinsichtlich des Resultates keiner Illusion hin- 
gab, keine Wunder anstrebte, noch erwartete. 

Ich wollte mit der gross angelegten Beobach- 


tung unsere bis jetzt befolgte Richtung, Methode 


ségé; egész concréte kifejezve: a magyar alföld | 


vonulási jellege odáig érezhető, a meddig sik- 
sága észak, illetőleg északkelet felé terjed, 
tekintet nélkül az északi szélességre. Ez azon- 
ban csak relativ értelemben veendő, mert az 


und die erzielten Resultate einer Revue unter- 
werfen, dieselben auf ihre Richtigkeit und An- 
nehmbarkeit prüfen. 

Welches waren Methode, Richtung und die 
Resultate ? 

In meiner Fundamental-Arbeit: «Die Ele- 
mente des Vogelzuges in Ungarn bis 1891 ete.» 
herausgegeben im Jahre 1895, welche auf histo- 
risches Datenmateriale und auf die Muster- 
beobachtung von 1890 gegründet war, habe ich 
die geographischen, hypsometrischen und auch 
meteorologischen Elemente schon einbezogen. 
Vermittelst einer einfachen, 
geführten Methode, welche auf möglichst si- 
chere, erfassbare Momente gestützt war, wie: 
früheste und späteste Ankunft, die Zwischenzeit 
als Schwankung aufgefasst und erwogen, dann 
durch einfache Halbierung der Serien das Mittel 
der Ankunft bestimmt, also auf vollkommen 
inductives Verfahren gestützt, trachtete ich zu 
annehmbaren Conclusionen zu gelangen. 

Es gelang mir auch das Gebiet des eigent- 


aber streng durch- 


lichen Ungarns in vier Territorien von unter- 
scheidbarem Zugscharakter zu zerlegen ; ferner 
festzustellen, dass wenn auch die geographi- 
schen Breiten mit den Höhen im Ganzen con- 
gruente Erscheinungen geben, der Einfluss der 
hypsometrischen Verhältnisse unter gewissen 
Bedingungen jenen der Breiten doch übertrifft; 
ganz concret ausgedrückt: der Zugscharakter 
des ungarischen Tieflandes ist so weit fühlbar, 
als sich dieses nach Norden resp. Nordosten er- 
streckt — ohne Rücksicht auf die Breite. Dies 
1* 


4 


északi szélesség hatása azért mégis felismer- | gilt aber nurin relativem Sinne, da der Einfluss 
| der Breite doch auch erkennbar bleibt. 


hető. 

Kitünt, hogy adatsorozatok alapján közelítő- 
leg meghatározható az egyes megfigyelési pon- 
tokon a megérkezés átlagos ideje; hogy egy 
megfigyelőhálózat, mely lehetőleg kiterjeszke- 
dik a terület minden jellemző pontjára, már az 
első évben is ad eredményt, lehetővé teszi a té- 
vedések felismerését és kirekesztését; hogy fel- 
tétlenül szükséges az aviphenologiát a meteoro- 
logiával kapcsolatba hozni; hogy az isepiptesi- 
sek, vonulási utak vagy ezek ellenkezőinek a 
kérdése csakis a vonulás locális lefolyásának 
kezdete, culminátiója és vége — pontos meg- 
figyelése által dönthető el. 


A meteorologia belevonása — Hegyfoky Ka- 
bos értekezései az Aquila IT —VI. kötetében — 
egész sor fontos következtetést és thésist ered- 
ményezett, melyek alapján mindketten képesek 
voltunk bizonyos Csehországból származó óriási 
adatsorozatokról kimutatni, hogy azok mester- 
ségesen össze vannak rakva. Különösen mélyre- 
hatók és megdönthetetlenek voltak a meteoro- 
logus érvei («Aquila» IV. 1897. p. 193-198). 


Egy kísérlet, melyet már az «Aquila» I. 1894. 
kötetében tettem, azt eredményezte, hogy a füsti 
fecske Europa területét lassanként szállja meg, 
s hogy ehhez több mint száz napra terjedő idő- 

ismeretünk jelenlegi állása 
(«Aquila» I., II. és VI.). Hecy- 
FOKY kimutatása szerint valószínű, hogy a meg- 


köz szükséges 
szerint 105 nap - 


telepedés menete összefügg az izotherma hala- 
dásával; viszont én kimutattam azt, hogy a 
déli, már fészkelő füsti fecskéket az északabbra 
telepedők átröpülik («Aquila» III. és VI.). 


A M. 0. Központ gazdag és folytonosan növe- 
kedő adatgyűjteménye már a rendezés és cso- 
portosítás alkalmával is adott bizonyos fontos 
eredményeket, melyek világos képet nyujtottak 
az aviphænologia feladatainak óriási méreteiről. 


Tartózkodnom kell itt ennek az anyagnak be- 


Es folgte, dass auf Grund von Datenreihen die 


| durchsehnittlichen Ankunftszeiten der Punkte 


ható ismertetésérôl, mely nagy helyet kiván és | 


megelégszem avval, hogy rámutassak a követ- 
kezőkre. 

Eltekintve attól, hogy a feldolgozások leg- 
többször csak a tavaszi vonulást ölelik fel, az 
őszi vonulást alig érintik, melyet majd ezután 
kell elővenni, már az adatok egyszerű rende- 


annähernd bestimmt werden kénnen: dass ein 
Beobachtungsnetz, welches môglichst alle cha- 
rakteristischen Punkte eines gegebenen Gebietes 
bedeckt, schon im ersten Jahre zu Resultaten 
führt und die Ausscheidung von Irrthümern 
ermöglicht; dass die Verbindung der Aviphæ- 
nologie mit der Meteorologie unbedingt noth- 
wendig ist; dass die Frage der Isepiptesen, der 
Zugstrassen oder des Gegentheiles nur durch 
die genaue locale Beobachtung des Zuges hin- 
sichtlich des Beginnes, der Culmination und 
des Aufhörens angestrebt werden kann. 

Das Eingreifen der Meteorologie — Schriften 
J. Heevrory’s in Band II— VI des «Aquila» — 
ergaben eine ganze Reihe der wichtigsten Con- 


| clusionen und Thesen und waren wir beide im- 


stande gewisse, riesige Serien umfassende Zugs- 
daten aus Böhmen, als absolut unhaltbar, weil 


künstlich zusammengestellt, blosszulegen. Be- 


sonders einschneidend und unyerriickbar waren 
die Beweise der Meteorologen — «Aquila» IV, 
1897, p. 193. u. 198. 

Ein Versuch, den ich schon in «Aquila» I, 
1594 anstellte, ergab, dass das Gebiet Europas 
von der Rauchschwalbe sozusagen besiedelt 
wird, und dass hiezu ein Zeitraum von mehr 
als einhundert Tagen — nach gegenwärtigem 
Stande des Wissens 105 Tage — «Aquila» I, III 
und VI — erforderlich ist. Hecyroky wies mit 
Wahrscheinlichkeit nach, dass Besiedelung und 
Gang der Isothermen zusammenhängen; hin- 
wiederum ich, dass ein Ueberfliegen der südlich 
schon nistenden Rauchschwalben durch nörd- 


| lieher ansässige erfolgt — Aquila III und VI. 


Die reiche und stets wachsende Datensamm- 
lung der Centrale gab schon im Laufe der Sich- 
tung und Gruppierung gewisse wichtige Resul- 
tate, welche die riesigen Dimensionen der Auf- 
gaben der Aviphænologie deutlich erkennen 
lassen. 

Ich enthalte mich hier einer eingehenderen 
Darlegung dieser Materie, welche grossen Raum 
erfordert, und begnüge mich mit folgenden An- 
deutungen. 

Abgesehen davon, dass die Bearbeitungen 
zumeist nur den Frühlingszug betreffen und 
den Herbstzug kaum berühren, der erst vorge- 
nommen werden muss, wirft schon die Sichtung 


zése is felveti azt a kérdést, hogy a trópusok- 
ban, illetőleg a téli szállásokon milyen az idő- 
járás menete és milyen összefüggésben vagy 
viszonyban van ez a mi zónánk eddig ismeretes 
tüneteivel ? 


A formák pontosabb és finomabb megkülön- 
böztetésének a feladata ezen a téren is egész 
nagyságában áll előttünk, mint segédeszköz a 
fészkelési területek és téli tanyák ezek kölcsön- 
hatásának és ezek alapján a felvonulás irányá- 
nak a meghatározására. A formák finomabb 
megkülönböztetése alatt azonban távolról sem 
értem azt a talán nagyon is modern áramlatot, 
a subspecieseket egész empirikusan, oly példá- 
nyok alapján állítani fel, a melyek a mélyebb 
megokolást majdnem teljesen kizárják; oly pél- 
dányok alapján, melyeknél a tollazat alatt egy 
bemérgezett bér, ezután pedig — a belső orga- 
nismus helyett — csepü és gyapot következik, 
e mellett azt a kérdést, hogy a különbségekből 
mi irandó az individuális fejlődésnek, a kornak, 
a környezetnek és életviszonyoknak a rovására? 
vagyis a biologiai speciest alig, vagy épen nem 
érintik. Eme finomabb meghatározásoktól függ 
a vonulási tünet 
tása is. 

Az a nagy kérdés: hol tartózkodnak egy és 


genesisének a megvilági- 


der Daten die Frage des meteoro-phænolo- 
gischen Witterungs-Ganges in den Tropen, rich- 
tiger Winterungsgebieten der Zugvogel auf, so- 
mit auch jene des Zusammenhanges desselben 
mit dem bis jetzt bekannten Gange unserer 
Zone. 

Die Aufgabe der genauen, feineren Unter- 
scheidung der Formen steht auch hier in ihrer 
ganzen Grösse vor uns, auch als Behelf zur Be- 
stimmung der Brutgebiete der Winterungspunkte 
und deren Wechselwirkung, somit auch der Zugs- 
richtung. Unter feinerer Unterscheidung der 
Formen verstehe ich aber beiweitem nicht die, 
vielleicht doch zu stark moderne Strömung, 
Subspecies ganz empirisch, auf Grund von 
Objecten zu erzeugen, welche eine tiefere Be- 


gründung geradezu ausschliessen, bei welchen 


auf die Bedeckung eine vergiftete Haut, auf 
diese — statt des inneren Organismus — eitel 
Werg oder Watte folgen; wobei die Frage, was 
auf Rechnung der individuellen Entwickelung, 


i was auf Alter, was auf den Einfluss der Um- 


ugyanannak a fajnak azon individuumai, me- | 


lyek fészkelési területöket későbben szállhatják 
meg mint e faj többi individuumai ? még nyilt. 


E mellé sorakozik az a tény, hogy minden ! 


. esztendőnek úgy meteorologiai mint aviphæno- 


logiai tekintetben külön, sajátlagos jellege van: | 


hogy külön jellege van minden egyes faj fel- 


vonulásának; hogy az előbbi csak hosszabb, | 
szigorúan phænologiai alapon feldolgozott és | 


felülbirált sorozatok alapján állapítható meg, 
hogy az egyes fajok felvonulási jellegét csak az 
elsővel összefüggésben és előbb minden fajra 


külön-külön, utána pedig biologiai összefüggés- | 
ben a fajok összeségével, végül a locális befo- | 


lyások és viszonyok összeségének tekintetbe- 
vételével kell megvizsgálni és lehet csak fel- 
ismerni. 

És még egy másik körülmény is mind éleseb- 
ben tör előtérbe, ugyanis az, a mint már fen- 
tebb megjegyeztem, hogy az átvonulás és meg- 
telepedés között különbség teendő. 

Az a mit e jelenségből Magyarország terüle- 
tére vonatkozólag eddigelé kihámozni töreked- 
tünk és a mi a következő dolgozatban is le van 


gebung und der Lebensverhültnisse zu setzen 
ist, kaum gestreift wird; ich meine die biolo- 
gische Species. Von diesen feineren Bestim- 
mungen hängt die Beleuchtung der Genesis des 
Zuges ab. 

Die grosse Frage: wo jene Individuen ein 
und derselben Art verweilen, welche ihre Brut- 
orte später als ihre Artgenossen beziehen kön- 
nen? ist offen. 

Zu diesen gesellt sich die Thatsache, dass 
jedes Jahr eigentlich sowohl meteorologisch, 
als aviphenologisch einen eigenen Charakter 
besitzt; ebenso jede Vogelart; dass der erstere 
nur aus Jahrgangsserien, welche auf streng 
phænologischer Grundlage bearbeitet und be- 
urtheilt werden müssen, erfasst werden kann; 
die letztere im Zusammenhange mit der erste- 
ren und ausserdem Art für Art für sich, dann 
im biologischen Zusammenhange mit Rücksicht 
auf die Gesammtheit, endlich bis auf die Ge- 
sammtheit der localen Verhältnisse und Ein- 
flüsse hin erkannt und geprüft werden will — 
und auch werden muss! 

Und noch ein anderer Umstand tritt stets 
schärfer in den Vordergrund, u. zw. der, dass, 
wie schon oben bemerkt, Zug und Besiedelung 
zu unterscheiden sind. 

Das, was wir in Ungarn bis jetzt zu sichten 
bestrebt waren und was auch in der folgenden 
Abhandlung niedergelegt ist, dies ist die Er- 


6 


téve. az csak a fészkelési terület megszállásá- 
nak a tisztázása. A vonulásról, a szó valódi ér- 
telmében itt csak töredékeket észlelhetünk, csak 
azoknál a fajoknál észlelhetjük ezt, a melyek 
nálunk átvonulók és tavaszszal északabbra fekvő 
területeket keresnek fel, melyeket az + jelé- 
vel szoktunk megjelölni (v. ö. «Aquila» VI. pag. 
1. stb.). 


| 


Füsti fecskénk felvonuläsänak a kérdése, a | 


délibb területek fölötti elvonulását 
értve, még érintetlen, nyilt. Ezt a kérdést csak 
úgy lehet megoldása felé vinni, ha e jelenséget 
a tropikus vidékeken kívül még különösen az 
egész európai continensen, kiválóan pedig a 
hol a je- 


fekvésű 


déli éles határokon 
lenség élesen ki van fejezve, fogjuk megismerni. 


tengerpart 


Ilyen körülmények között az előtt a kérdés 
előtt állunk : quid tune? 


Minthogy se eszközünk, se hatalmunk, hogy 


bár az európai continensen, és bár csak egy 
fajra és egy évre is kiterjedő hálózatot szervez- 
zünk, hogy ilymódon közelítsük meg a kérdés 
megoldását, meg kell maradnunk a fölvett irány 
és az eddig követett és kiélesített módszerünk 
mellett, egyrészt azért, mert kitartó megfigyelés 
alapján sok hazai pontról értékes sorozatokat 
nyerünk, tehát az eredményeket mindig javít- 
hatjuk ; másrészt pedig azért, mert más vidékek 
adatainak összegyüjtése és rendszeres feldolgo- 
zása, tehát mindannak a figyelembevételével, a 
mit az egyes fajok vonulási viszonyairól egész 
elterjedésük körében ismerünk, épen a feldolgo- 


zás révén mégis sokkal többet várhatunk, mint | 


attól a ziláltságtól és attól a nagyon is csábító 
szentenczia-mondástól, a melyet II. Frigyes 
«Aquila» VI. p. 1. stb. 
jellemezni törekedtem. 


császáron kezdve — 


Szen a helyen már csak azt kell megmagya- 
ráznom, hogy miért tartja meg a M. 0. Központ 
Ferré delköret? Megokolása a következő. 


Igaz ugyan, hogy sok előkelő congressus a 
Greenwichi délkör elfogadását határozta el, s 
hogy ennek általános elfogadása haszonnal is 
járna; de nem lehet tagadni azt sem, hogy a 
határozat nem fogadtatott el teljesen, minde- 
nütt; hiszen sok tekintetben nemzeti érzékeny- 
ség is tapad hozzá. Bennünket ilyen szempontok 
nem vezettek; reánk nézve az volt a döntő, 
hogy Ferró délköréből kiindulva, 


az egész 


scheinung der Besiedlung des Brutgebietes. 
Vom Zuge im eigentlichen Sinne des Wortes 
können wir hier nur Partikel wahrnehmen; es 
sind jene Arten, welche durchziehend nörd- 
lichere Regionen (im Frühjahre) aufsuchen und 
welche wir mit < zu bezeichnen pflegen 
vergl. auch «Aquila» VI. pag. 1 u. ff. 

Die Frage des Zuges unserer Rauchschwalbe, 
im Sinne des Durchzuges durch südliche Terri- 
torien, ist noch unberührt, offen. Sie kann erst 
der Lösung entgegengeführt werden, wenn wir 
ausser den Tropen auch besonders die Erschei- 
nung auf dem gesammten Continente Europas, 
vornehmlich an den südlichen, scharfen Gren- 
zen — den Meeresgestaden — wo der Eintritt 
scharf ausgeprägt ist — kennen werden. 

Unter solchen Umständen stehen wir vor der 
Frage: quid tune? 

Da wir weder Mittel, noch Macht haben, 
welche es ermöglichten, sei es auch nur den 
Continent Europas, und selbst nur für eine Art 
und für ein Jahr mit einem Beobachtungsnetze 
zu bespannen, um einer Lösung näher zu kom- 
men, so müssen wir bei der eingeschlagenen 
tichtung und befolsten, geschärften Methode 
verharren, einestheils darum, da wir bei aus- 
dauernder Beobachtung von vielen Punkten 
werthvolle Serien erhalten, mithin die Resultate 
stets verbessern können ; anderentheils darum, 
weil die Concentrierung und methodische Be- 
arbeitung der Daten auch anderer Gebiete, also 
dessen, was wir von den Zugsverhältnissen der 
Arten auf dem ganzen Verbreitungsgebiet über- 
haupt kennen, eben durch Bearbeitung doch 
ein besseres Bild zu gewärtigen haben, als aus 
der Zerfahrenheit und dem so verlockenden 
Sentenzwesen, welches ich in «Aquila» VI, 
pag. 1 u. ff. — von Kaiser Friedrich an — zu 
charakterisieren bestrebt war. Ich habe an die- 
ser Stelle noch zu erklären, warum die U. O. C. 
den Meridian von Ferro beibehält; die Begrün- 
dung lautet wie folgt: 

Es ist wahr, dass viele angesehene Congresse 
die Annahme des Meridianes von Greenwich 
beschlossen haben und dass einer wirklich all- 
gemeinen Annahme offenbare Vortheile ent- 
springen; es kann aber auch nicht geleugnet 
werden, dass die Sache nicht vollkommen 
durchgedrungen ist, weil ihr ja vielfach na- 
tionale Susceptibilität innewohnt. Uns leitete 
nichts dergleichen ; entscheidend war für uns 
der Umstand, dass vom Meridian von Ferro 


ir 


«ovilag» csakis keleti, az «ujvilag» csakis nyu- 
gati hosszusagokat mutat, a mi a madarvonu- 
lasnak, mint mozgási jelenségnek a feldolgoza- 
sanal igen nagy előny, mihelyt a fajok egész el- 
terjedési köre vétetik tekintetbe, a hogyan kell 
is. A Greenwichi délkör már Angliát is két részre 
osztja; átmegy Francziaorszagon, Spanyolor- 
szágon és Afrikán, ennélfogva megszakítja a 
számlálás folytonosságát; szétválaszt különben 
közvetlenül egymás mellett fekvő pontokat a 
délkörök helyzete és haladása szerint keleti és 
nyugati hosszúságok szerint. 

Mielőtt letenném a tollat, becsületbeli köte- 
lességet teljesítek, a midőn a magas magy. kir. 
vallás- és közoktatásügyi, a földmívelés- és ke- 
reskedelemügyi miniszteriumnak, egészen sze- 
mélyesen Szalay Péter, a posta- és távirda elnök- 
igazgatójának, a kir. magy. Természettudományi 
Társulat tagjainak és a magyar néptanítók egye- 
temének köszönetet mondok a támogatásért. 


A világosságért való küzdelemben oly hű tár- 
sak, mint Gyulai Gaal Gaston, Hegyfoky Kabos, 
dr. Krammer Nándor tanár és a magy. kir. er- 
dészeti személyzet nem szorulnak külön köszö- 
netre, jutalmukat az eredményben találják, a 


melynek elérésében közreműködtek és a melyért | 


együtt harczoltak. 
Budapest, 1900 februárban. 


Herman Otto. 


ausgegangen, die ganze «Alte Welt» bloss öst- 
liche, die «Neue» blos westliche Längen hat, 
was bei Bearbeitung des Vogelzuges als Bewe- 
gungserscheinung ein sehr grosser Vortheil ist, 
sobald das ganze Verbreitungsgebiet der Ar- 
ten — wie es auch soll — genommen wird. Der 
Meridian von Greenwich theilt schon England 
in zwei Theile; schneidet Frankreich, Spanien 
und Afrika, stört also die continuirliche Pro- 
gression der Zählung und trennt sonst dicht 
benachbarte Orte nach Lage und Verlauf der 
Längen in östliche und westliche. 

Ehe ich schliesse, erfülle ich eine Ehren- 
pflicht, indem ich den hohen kgl. ungarischen 
Ministerien für Cultus und Unterricht, Land- 
wirthschaft und für Handel — ganz persönlich 
Herrn Presidial-Director des Post- und Tele- 
graphenwesens PETER von Szaay, der kônigl. 
ung. Naturwissenschaftlichen Gesellschaft und 
der Gesammtheit der Volksschullehrer Ungarns 
für ihre Güte Dank sage. 

Treue Genossen im Kampfe um das Licht, 
wie Gaston Gaal de Gyula, Jakob Hegyfoky, 
Professor Dr. Krammer und das Personale der 
kön. ung. Staatsforstverwaltung bedürfen des 
besonderen Dankes nicht, sie finden den Lohn 
im Resultate, an dem sie mitgethan und mit- 
gekämpft haben. 


Budapest im Feber 1900 


Otto Herman. 


ADALÉKOK 


a madárvonulás kutatásához, a füsti fecske 
1898. évi magyarországi nagy tavaszi megfigye- 
lése alapján. 


GYULAI GAAL GASTON-tól. 
A Magyar Ornithologiai Központnak több éves 


működése alatt a tapasztalat sok mindenre ta- 
nított meg bennünket, s idővel nem egy titokra 


mutatott rá a vonulás tüneményének lényegét | 


illetőleg is, de kiváltképen a kutatásban köve- 
tendő módszerek és az eljárás mikéntjére vo- 
natkozólag. 

Már a sikeres kutatás lehetőségének első fel- 
tétele is: a megfigyelők toborzása, de kivált- 
képen azoknak állandó megtartása egészen kü- 
lön tanulmányt igényelt. A társadalmi állás és 
hivatások különfélesége mellett csak kevesen 
vannak abban a szerencsés helyzetben, hogy 
egész figyelmüket s minden idejüket a vonulás 
megfigyelésére szentelhetnék, a legtöbb embert 
nagyon is igénybe veszik és lekötik az élet vi- 
szontagságai . . . úgy hogy a jóakarat felkeltése 
s az érdeklődés állandó megtartása könnyű fel- 
adatnak éppen nem mondható. Két alapigazság 
azonban csakhamar kidomborodott. 


Hogy a kutatásba mélyebben belebocsátkoz- 
hassunk : 

1. nem annyira sok, mint inkább jól meg- 
figyelt fajra kell támaszkodnunk ; 

sa mia beható megfigyelést, vagyis ennek 
végrehajtóit, a megfigyelőket magukat illeti, 
hogy a megfigyelés ügyének a társadalom minél 
szélesebb rétegei legyenek megnyerhetők : 

2. nem szabad tőlük túlsokat követelni. 

«Est modus in rebus» ez az alapelv vezette 
HERMAN Orré-t, a M. O. K. főnökét, a mikor az 
előmunkálatokat arra nézve megindította, hogy 
legalább egyetlen typikus vonuló madárfaj a 
lehetőséghez képest jól megfigyeltessék. A kö- 
vetkező feladat volt megoldandó : 

I. kiválasztami e czélbôl a legmegfelelőbb 
fajt; 

2. a megfigyelésnél csakis a lényegesre szo- 
rítkozni ; 

3. a megfigyelést akként keresztülvinmi, hogy 
a megfigyelők se szellemileg, se anyagilag túl 
ne terheltessenek. 


Kiváltképen a legutolsó feltételnek lehető leg- 


BEITRAGE 


zur Brforschung des Vogelzuges auf Grund 
der grossen Frühjahrs-Beobachtung der Rauch- 
schwalbe in Ungarn im Jahre 1898. 


Von Gaston Gaaz de GYULA. 


Während des mehrjährigen Bestehens der 
Ungarischen Ornithologischen Centrale hat 
uns die Erfahrung manche Lücken und Tücken 
sowohl des Zugsphänomens selbst, noch mehr 
aber was das Verfahren in der Untersuchung 
anbelangt — mit der Zeit klargelegt. 

Schon die erste Bedingung einer Untersu- 
chung: das Erwerben, besonders aber das stàn- 
dige Behaupten der Beobachter erforderte ein 
ganz besonderes Studium. Bei der grossen 
Mannigfaltigkeit des Standes und der Beschäf- 
tigung sind nur Wenige in der günstigen Lage 
sich aus vollem Herzen, gänzlich der Beobach- 
tung widmen zu können, die Mehrzahl ist 
durch den Kampf des Lebens all zu sehr in 
Anspruch genommen ... 

Unter solchen Umständen kann das Wohl- 
wollen zu erwecken, und das Interesse ständig 
wach zu erhalten keine all’ zu leichte Aufgabe 
genannt werden. Zwei Grundwahrheiten haben 
sich aber bald herausgestellt. Um in der Unter- 
suchung tiefer dringen zu können, braucht 
man vor Allem: 

1. nicht so sehr viele, als vielmehr gut be- 
obachtete Arten ; 

und was die Vollführung der «guten Beobach- 
tung» — nämlich die Beobachter selbst — an- 
belangt, muss man möglichst grosse Schichten 
der Bevölkerung der Sache gewinnen: 

2. darf also von den Beobachtern nieht all 
zu viel gefordert werden. 

«Est modus in rebus.» Dieses Grundprinzip 
leitete den Chef der Centrale, Herrn Otto 


| HERMAN, als er die Vorarbeiten zu einer mög- 


lichst grossen Beobachtung wenigstens eines 
typischen Züglers einleitete. Es handelte sich 
darum: 3 

1. die entsprechendste Art zu finden ; 

2. die Beobachtung bloss auf das Wesentliche 
zu beschrünken ; 

3. endlich dieselbe so durchzuführen, dass 
die Beobachter weder geistig, noch materiell 
überlastet werden. 

Es war bloss mit der strengsten Berücksich- * 


szigorúbb szemmeltartása mellett lehetett csak 
némileg is kielégítő eredményre számítani. 


A megfelelő /aj kiválasztása nem volt nehéz. 
A füsti fecskét (Hirundo rustica, L.) ismeri 
minden ember. Egyaránt otthonos úgy a vá- 
rosokban, mint a legfélreesőbb majorokban, (a 
mi Magyarország viszonyait tekintve azért kü- 
lönösen fontos, mert a nagy Alföldön kevés a 
város és a falu, ellenben nagyon kifejlett tanya- 
rendszere van). Az egész országban általánosan 
költ, a siksagon ép úgy, mint a havasokon. 
(Mindenesetre nagy előnye ez a fehér gólya fe- 
lett, a melynek fészkelési köre hazánkban sok- 
kal korlátoltabb). Megjelenése nagyon feltünő, 
bejárós úgyszólván minden házba, s ekként 
maga keresvén fel az embert, mindenki észre- 
veszi igen hamar, ha foglalkozása szobához köti 
is. Összetéveszteni csakis a házi fecskével (Che- 
lidon urbica, L.) lehet, a mi mindenesetre hát- 
ránynyal jár, de a számos előnyös tulajdonság- 
gal szemben ez a hátrány kicsinynek mondható. 


Hogy a két másik feltételnek eleget tegyen, 
kérdőív gyanánt a levelező-lap formáját válasz- 
totta HERMAN Orró, a melyet külön e czélra 
nyomtattatott, kevés, rövid, de határozott kér- 
désekkel. (Lásd az ábrát.) 


PORTOMENTES x 
AZ 1897, EVI 76,788. SZAMU 
KERESKEDELEMUGYI MINISZTERI 
RENDELET ALAPJAN 


Magyar 
Ornithologiai Központ 


>udapest 
VIII., Nemzeti Muzeum. 


A levelező-lap egyik fele ezimzesre szolgál a 
Központ ezimével, s a füsti fecskének, fészkének 
s fiókáinak rajzával. 

A másik oldal a megfigyelő által töltendő ki, 
az ábrán olvasható kérdőpontokra nézve. 


Aquila. VIL. 


| 


9 


tigung besonders der letzteren Bedingung ein 
annahernd günstiges Resultat zu erwarten. 

Die Art selbst wurde bald gefunden. Die 
Rauchsehwalbe kennt ein jeder Mensch. Sie ist 
in den grössten Städten ebenso zu Hause als 
auch in den abgelegensten Meierhöfen. (Beson- 
ders wichtig hinsichtlich der grossen unga- 
rischen Tiefebene, wo nur wenig Dörfer und 
entwickeltes 
System dicht liegender Einschichten zu finden 
sind). — Ihr Brutgebiet breitet sich auf das 
ganze Land aus; alpine Lagen, und Tiefebene 


Städte, dagegen aber ein sehr 


sind ihr beinahe gleichgültig; (jedenfalls ein 
Vortheil vor dem weissen Storche, dessen Brut- 
gebiet in Ungarn viel beschränkter ist). Ausser- 
dem ist ihr Erscheinen sehr auffallend, sie 
kommt in die Häuser hinein, sie sucht so zu 
sagen selbst die Menschen auf, kann daher von 
einem jeden Bewohner — wessen Standes er 
auch sei — leicht wahrgenommen und notiert 
werden. — Verwechseln könnte man sie höch- 


stens mit der Hausschwalbe (Chelidon ur- 
bica, L.); jedenfalls ein Nachtheil, welcher 
aber den Vortheilen gegenüber doch ver- 


schwindend gering erscheint. 

Den zwei anderen Bedingungen nachzukom- 
men wählte Orro HERMAN die Form einer Cor- 
respondenz-Karte mit möglichst wenigen kur- 
zen und präcisen Fragen, die zu diesem Zwecke 
eingerichtet und gedruckt wurden. (5. Abbild.). 


A villas farkufüsti fecske — Hirundo 
rustica — 1 év tavaszán megérkezett : 
A határban -ik napján. 
-ik « 


-ik 


A helységben 
A háznál È 
Fészkel-e ? 


Kelt 1 
Megye 


ik napján. | 


Járás Aláírás 


Die eine Seite der Karte dient als Titelblatt, 
an die Centrale adressiert mit Nest, Jungen 
und Bild der Rauchschwalbe. — Die andere 
Seite enthält die folgenden Fragen : 

«Wann ist die Rauchschwalbe i. J. 1898 zu- 
erst erschienen ?» 

im «1. Extravillan ?» 

« «2. Intravillan ?» 

« «3. Im Hause ?» 

hc «4. Ob sie nistet?» 

2 


10 


Hogy a kérdőlapok beküldése megkönnyíttes- 
sék s biztosíttassék, igen tanácsosnak látszott a 
megfigyelőket a postaköltségektől megkimélni. 
HERMAN Orró ebben az irányban is közbenjárt, 
még pedig igen jó eredménynyel, mert SZALAY 
PÉTER m. kir. posta és távirdaigazgató ajánlatára 
b. Dixrez Erno, akkori kereskedelemügyi m. kir. 
miniszter ő nagyméltósága a fecskelapoknak 
76788/1897. sz. rendeletével két esztendőre tel- 


jes postadijmentességet engedélyezett. 


Ezután mar csak a fecskelapok elterjesztésé- 
ről kellett gondoskodni. 


Miután a m. kir. erdészeti kar már régebben 
meg volt az ügynek nyerve, még csak a Termé- 
szettud. Társulat tagjait s az egész ország intel- 
ligens néptanítói karát kellett a vallás- és 
közoktatásügyi miniszterium útján a meg- 
figyelésbe belevonni. E czélbôl a Neptanitok 
Lapja (hiv. közlönyük) útján 15000, s a Ter- 
mészettudományi Közlöny útján 8000 levelező- 
lap küldetett szét, úgy hogy az országnak talán 
egyetlen faluja, sőt egyetlen tanyája sem ma- 
radt kérdőlap nélkül. Az eredmény elég kedvező 
volt: 4392 helyről összesen 5903 kitöltött fecske- 
lap jött vissza. S egy pillantás Magyarország 
megfigyelő hálózati térképére (I. tábla), mely az 
1898. évi fecskemegfigyelés állomásainak elosz- 
lását tünteti fel, mindenkit meggyőzhet arról, 
hogy teljesebb, sűrűbb megfigyelési hálózat - 
egy madárfajra vonatkozólag — a mai napig az 
egész földkerekségen sehol sem működött. Hé- 
zagok természetesen ebben is találhatók ; majd- 
nem teljesen üres egész Horvátország ; kevés az 
adat még Erdélynek oláhlakta havasi részein; 
sot csodálatos és sajnálatos ürt képez még a 
szászoktól lakott egész «Barczasag» is. 


Fentiekben vázoltam a nagy megfigyelés tör- 
ténetét, keletkezése, fejlődése s lefolyása szerint. 
A mi már most magát a beérkezett anyag fel- 


| 


| 


i Erdoberfläche 


«Wo?» (Bezeichnung des Beobachtungsortes, 
des Comitats und des Bezirkes); endlich Unter- 
schrift des Beobachters. 

Um das Einlaufen der Karten môglichst 
bequem zu machen und zu sichern, schien es 
besonders rathsam die Beobachter von den 
Postspesen zu befreien. Herr Orro HERMAN hat 
sich diesbeziglich ins Mittel gelegt, und zwar 
mit dem besten Erfolge, denn Dank der Unter- 
stützung des Herren Präsidial Directors für 
Post- und Telegraph, Herrn PETER v. SZALAY, 
hat Seine Exe. Baron ERNST v. DÁNIEL, damali- 
ger Handelsminister Ungarns, mit Beschluss 
Nr. 76788/1897 den Schwalbenfrageblattern für 
zwei aufeinander folgende Jahre Portofreiheit 
ertheilt. 

Da wir schon das kön. Forstwesen besassen, 
beschloss der Organisator mit Vorwissen des 
kön. ung. Ministers für Cultus und Unterricht 
das gut vertheilte intelligente Netz der Volks- 
schullehrer in Anspruch zu nehmen, und 
auch die Mitglieder der k. ung. Naturwissen- 
schaftliche Gesellschaft anzugehen. 

Es hiess nun die Frageblätter zu verbreiten. 

Zu diesem Zwecke wurden mit dem «Nepta- 
nitok Lapja», (off. Organ der Volkslehrer) — 
15.000 St.: mit dem «Termeszettudomanyi 
Közlöny» (Naturw. Zeitschr.) — 8000 St., ins- 
sesammt 23.000 Stück Fragekarten versandt, 
so dass kaum ein Dorf, sogar kaum einen 
Puszta Ungarns ohne Fragekarte blieb. — Das 
Resultat kann ein Günstiges genannt werden. 
Von 4392 Beobachtungspunkten sind 5903 
Frageblätter mit Daten eingelaufen. Ein Bliek 
auf die Karte Ungarns mit den Beobachtungs- 
stationen (S. Tafel I), welehe die Vertheilung 
sämmtlicher Stationen der heurigen (1898) 
Schwalbenbeobachtung veranschaulicht— kann 
einen Jeden überzeugen, dass ein vollständige- 
res, ein dichteres Beobachtungsnetz einer und 
derselben Vogelart bis heute auf der ganzen 
nirgends existirt hat. Ohne 
Lücken ist freilich dasselbe nicht. Beinahe ohne 
Daten steht ganz Croatien ; wenig Daten erga- 
ben ausserdem noch Siebenbürgens von Rumä- 
nen bewohnte hochgelegene Theile; eine sehr 
staunenerregende und bedauerliche Lücke bildet 
sogar das von Sachsen bewohnte «Burzenland !» 

x 
In Obigen habe ich kurz die Geschichte der 


| Entstehung, die Entwickelung und den Aus- 
gang der grossen Beobachtung geschildert. Was 


dolgozását és ennek eredményeit illeti, ez utób- 
biakat a következő sorrendben tárgyalom : 


1. KRAMMER NäNpor, tanár, feldolgozásáról 
munkálatainak méltatásával ; 


2. az általam alkalmazandó módszer (föld- 
rajzi zóna, illetőleg négyszög-rendszer, s a Her- 
man-féle régiófelosztás) megállapításáról, annak 
megokolásával s az eljárás megismertetésével : 


, 3. magának az egész anyagnak közzététele, 
még pedig módszeresen feldolgozva ; 


4. conclusiók ; vagyis a feldolgozás tanulságai 
úgy a kérdés lényegére mint főképen több más 
eddig alkalmazott kutatási módszerre vonat- 
kozólag. 


A mint a fecskelapok nap-nap után a Köz- 
pontba beérkeztek, az első érkezés dátumai sze- 
rint csoportosítva rendeztettek el. S miután a 
teljes sorozat — szám szerint 5903 fecskelappal 
lezáratott — annak rendezésével s feldolgozásá- 
val KRAMMER NAnpor tanár bizatott meg, a ki 
e munkának szentelte egész 1898. évi szabad- 
idejét. 


KRAMMER tanár úr igazán bámulatos szor- 
galommal végezte ezt a rendkívül fáradságos 
munkát. 


Először is időrendbe szedte az összes fecske- 
lapokat s megszámlálta őket. E sorrenden belül 
az összes adatokat megyénkint, sőt járásonkint 
az állomások betürendje szerint csoportosította. 
Külön e czélra készült térképekbe napok szerint 
belejegyezte mindazon állomásokat, a melyek egy 
és ugyanazon napról jelentették az első érke- 
zést ; úgy hogy ez által mindegyik érkezési da- 
tum egy egész külön napi térképet kapott. Ki- 
számította a megyék, a Herwan-fele régiók s 
végül az egész ország vonulási képletét (for- 
mula). Az utóbbiakat összehasonlította a meg- 
előző évek eredményeivel. Megállapította me- 
gyénkint a beérkezett adatok számát. 5 végül 
fáradságos kimutatást csinált — a napok számá- 


11 


nun die Bearbeitung und das Resultat dersel- 
ben anbelangt, werde ich dieselbe in der folgen- 
den Reihenfolge behandeln : 

1. Über die Bearbeitung des Herrn Professors 
FERDINAND KRAMMER, nebst der Würdigung der- 
selben. 

2. Die Bestimmung der anzuwendenden Me- 
thode (Geograph. Zonen — resp. — Vierecks- 
System und Herman schen Territorial- 
Regionen); nebst Begrindung — und Erklärung 
des Verfahrens ; 

3. Die Veröffentlichung des Materiales selbst, 
z. zw. methodisch bearbeitet; 

4. Die Lehren ; sowohl hinsichtlich des Zugs- 
phänomens selbst, als auch hinsichtlich meh- 
rerer anderer bis jetzt angewendeten For- 
schungsmethoden. 


der 


x 


So wie die Schwalben-Blätter Tag für Tag in 
die Centrale eingelaufen sind, wurden diesel- 
ben nach den angegebenen ersten Ankunfts- 
daten gruppirt — geordnet, und nachdem die 
reihe derselben mit der ansehnlichen Zahl von 
5903 Blätter abgeschlossen war, wurden die- 
selben zum Ordnen und zur Bearbeitung Herrn 


Prof. FERDINAND KRAMMER übergeben, der seine 


Ferien im Jahre 1898 in der Centrale der Sache 
zum Opfer brachte. 

Nun entwickelte sich eine rege Thatigkeit in 
der Centrale. Prof. KARMMER vollendete diese 
ausserordentlich mühsame Arbeit mit bewun- 
derungswürdigem Fleisse. 

Er ordnete die Blätter zuerst in chronologi- 
scher Reihenfolge, und zählte sie. Innerhalb 
dieser Reihenfolge wurden die Daten nach den 
Comitaten, ja sogar nach den Bezirken Ungarns 
in alphabetischer Reihenfolge der Beobach- 
tungspunkte gruppirt. — Er zeichnete in, zu 
diesem Zwecke besonders verfertigte Karten 
Ungarns, tagweise sämmtliche Stationen, wel- 
che ein und denselben Tag als Ankunftsdatum 
gemeldet haben, so dass hiedurch ein jedes 
Ankunftsdatum extra einen Situtationsplan er- 
hielt. — Er stellte die Formel der einzelnen 
Comitate, ferner die Formel der Herman schen 
Regionen, und endlich die des ganzen Landes 
fest. Die letzteren verglich er mit den Resultaten 
der vorhergegangenen Jahre. Er ermittelte so- 
gar die Datenanzahl der einzelnen Comitate. 
Endlich gab er in der Anzahl der Tage ausge- 
drückt eine mühsame Zusammenstellung jengr 
Differenzen, welche zwischen Extra- und Intra- 

Qx 


ban kifejezve azokról a különbségekről, a 
melyek a jelentések adatai szerint az extravillán, 
az intravillán és a háznál való megérkezés dá- 
tumai között állomásonkint mutatkoztak. Szó- 
val egy valóban óriási statistilat állított össze, 
mely az egész anyagot felölelte.* 

Igazán kár, hogy KRAMMER tanár úrnak nem 
állott elég idő rendelkezésére arra nézve, hogy 
fentvázolt munkálatait megelőzőleg az egész 
anyagot beható kritikai vizsgálat tárgyává te- 
hette volna. Pedig ez a jelen esetben feltétlen 
szükséges volt, azokra a jelentésekre való te- 
kintettel, a melyeket egy és ugyanazon helyről 
más-más megfigyelőtől kaptunk, s adataik egy- 
mástól eltérők voltak. 

Ugyanis sok megfigyelő állomásról (főként 
-30 
jelentés is érkezett be, a melyek egymástól nem 
60 nappal is különböztek. Termé- 
szetes, hogy ezen egy helyről származó adatok 


városokból) 2-3, sőt egyik-másik helyről 20 


egyszer 50 


közül csupán a legkorábbi dátum vehető első 
érkezés gyanánt, a többit ellenben — bár bizo- 
nyos irányban ezeknek is meg van a maguk je- 
lentősége — a vonulási formulák megállapításá- 
nál alkalmazni s figyelembe venni semmi esetre 
sem lehet. 

KRAMMER tanár úr számításai azonban az ösz- 
szes 5903 adatra támaszkodnak, tekintet nélkül 
arra a körülményre, hogy a fenti számból 1510 
ken felül még 337 olyan jelentés is van, a me- 
lyeket lelkiismeretes s beható kritikai eljárás 
után tarthatatlanoknak kellett nyilvánítani. Úgy 
hogy miután a kritikai eljárást foganatositottam 
az 5903 adatból csupán 4056 adat maradt olyan, 
mely valódi érkezési adatként tekinthető, már 
t. 1. a mennyire az emberileg egyáltalán meg- 
állapítható. 

Eltekintve azonban mindentől, KRAMMER tanár 
úr valóban nagy érdemeket szerzett a napi tér- 
képek (11—XXX. tábla) táradságos s pontos össze- 
állításával, melyeket a vonulás lefolyásának ku- 
tatása szempontjából, később a conclusiók kö- 
zött fogok felhasználni s jelentőségük szerint 
méltányolni. 

x 

1595 novemberén Herman Orrd, a központ 
főnöke, nekem volt szives átadni a nagy meg- 
figyelés anyagát módszeres feldolgozás végett, 


" KRAMMER tanár úr kézirata a M. O. Központ 
irattárában fekszik okmány gyanánt. Gol 


villan Ankunft, respective zwischen diesen 
und dem Zeitpunkte des Nistens, aus den ein- 
zelnen Berichten Ort für Ort constatierbar 
waren. — Somit gab Prof. KRAMMER eine wirk- 
lich riesenhafte und das ganze Material um- 
fassende Statistik.* 

Leider genügte die Zeit, welche Professor 
KRAMMER zur Verfigung stand, nicht, der Be- 
handlung des Materials eine kritische Sichtung 
vorangehen zu lassen, welche in diesem Falle 
unerlässlich war und besonders jene Daten be- 
handelt hätte, welche von ein und demselben 
Orte in Mehrzahl eingelangt sind, untereinan- 
der aber nicht stimmten. 

Es haben nämlich viele Beobachtungs- 
punkte (besonders Städte) zwei bis drei, ja sogar 
20 bis 30 Berichte abgegeben, welche manch- 
mal eine Schwankung von 50 bis 60 Tagen 
aufweisen. Von diesen gleichörtlichen Daten 
kann nattirlich bloss das Früheste als erste 
Ankunft gelten, die übrigen — obzwar sie nicht 
gänzlich ohne Bedeutung sind — können für 
die Formel (etc.) nicht verwendet werden. 

Prof. Krammers Rechnungen basiren aber 
auf sämmtlichen 5903 Daten, ohne Rücksicht 
darauf, dass davon 1510 gleichörtliche Daten 
sind, wozu sich noch 557 solehe Daten gesellen, 
welche bei einer eingehenden Kritik für unhalt- 
bar erklärt werden mussten. — So dass nach 
dem von mir durchgeführten kritischen Ver- 
fahren von 5903, der Gesammtzahl der Daten, 
bloss 4056 als wirkliche Ankunftsdaten accep- 
tirt werden konnten — so weit wenigstens dies 
menschlich überhaupt festgestellt werden kann. 

Abgesehen aber von alledem, erwarb sich 
Prof. Krammer ein wirklich sehr grosses Ver- 
dienst durch die mühsame und sorgfältige Zu- 
sammenstellung der Tages - Ankunftskarten 
(Taf. II—XXX.), welche ich weiter unten, bei 
Behandlung der Conclusionen des heurigen 
Materials — im Dienste der Forschung des 
Zugsverlaufes würdigen und benützen werde. 


Im November des Jahres 1898 hatte die Güte 
des Chefs der Centrale Herrn Orro HERMAN 
das Materiale der grossen Beobachtung — zur 
methodischen Bearbeitung meiner Wenigkeit 


* Prof. KRAMMER s Bearbeitung liegt als Document 
im Archive der U. 0. Centrale. G. G. 


_ fentes 


miután ftö Hecyroky Kapos úrral egyetértésben 
azon a véleményen voltam, hogy — megfelelő- 
leg feldolgozva — nekünk az egész anyagot kö- 
zölnünk kell. 

Miután a dolgot Heerman Orró-val szóban, 
Hecyroky-val pedig levélileg behatóan megtár- 
gyaltam, arra határoztam magamat, hogy az 
anyag feldolgozását földrajzi alapra fektetem. 
És pedig nem politikai földrajzi alapokra (mely 
Magyarországot megyékre s járásokra osztva, 
csupán relativ jelentőséggel bir), hanem a föld- 
tekének azt az absolut földirati beosztásáttartva 
szem előtt, melyet a földrajzi szélességi és hosz- 
szúsági fokok (utóbbiak Ferro-töl) egymást ke- 
resztező hálózata hoz létre, mely ez idő szerint 
jóformán egyesegyedül tekinthető nemcsak álta- 
lánosnak, hanem állandónak is, s melyet én ed- 
digi vonulás-feldolgozásaimban Zóna-rendszer 
elnevezés alatt — ha nem is ennyire kifej- 
lesztve — de már azelőtt is alkalmaztam. 

Nem akarom itt hosszadalmasan okadatolni 
azt az álláspontomat, hogy választásom miért 
éppen a földrajzi alapra esett? legyen itt elég a 
következő indokolás : 


Csupán a földrajzi és pedig nem politikai, 
hanem szigoruan földrajzi alap tekinthető ez 
idő szerint olyannak, mely : 

1. állandó, 

2. általános, 

3. áttekinthető, szóval 

4. összehasonlításra — a mi nelkülözhetet- 
len — alkalmas is, egy olyan természetű ter- 
mészetjelenség menetének vizsgálatánál, a mely 
ámbár bizonyos időbeli ingadozással mégis év- 
ről-évre ugyanazon földrészeken rendszeresen s 
interzondlisan ismétlődik, a melynél tehát, mi- 
után mozgási tünetről, jobban mondva térbeli 
«elöhaladäsröl» van szó, a legelső kérdés min- 
dig a «hol?» s csak ezután tehetők fel sorrend- 
ben a további kérdések, a «mikor ?) a emiként ? 
s a vmiért ?» 

A választott földrajzi eljárás keresztülvitelé- 
hez nélkülözhetetlen volt már most az összes 
megfigyelő állomások földrajzi fekvésének pon- 
tos meghatározása. Ez a közös hadsereg rész- 
letes katonai térképei (1: 75000) segítségével 
lehetőleg pontosan végrehajtatott.* A földrajzi 


* Ennél a lélekölő munkánál mindvégig segitsé- 
gemre volt s nagy hálára kötelezett le SCHENK JAKAB 
úr, a M. O. K. assistense. 


il 


13 


anvertraut, da ich im Finvernehmen mit Herrn 
Jacop Hecvroxy der Meinung war, dass wir 
entsprechend bearbeitet das ganze Material 
veröffentlichen müssen. 

Nach einer eingehenden Besprechung mit 
Verkehr 
mit Herrn Jacop Hecyroky habe ich mich ent- 


Herrn Orro Herman und brieflichem 


schlossen die Bearbeitung auf geographische 
Grundlage zu basieren, und zwar nicht auf eine 
politisch-geographische Eintheilung Ungarns 
(nach Comitaten ete., welche bloss relative Be- 
deutung haben kann), sondern auf jene abso- 
lule geographische Eintheilung der Erdkugel, 
welche durch das System der geographischen 
Breiten und Längen (letztere von Ferro) ge- 
bildet, derzeit jedenfalls einzig absolut und 
constant erscheint und welche ich — beschei- 
deneren Sinnes — unter dem Namen: «Zonen- 
system» schon in meinen früheren Zugsbear- 
beitungen verwendet habe. 

Ich will meinen Entschluss: das geographi- 
sche Vierecksnetz zur Basis der Bearbeitung 
gewählt zu haben hier nicht weitschweifig be- 
gründen, kann aber dennoch nicht umhin, 
meinen Entschluss wie folgt kurz zu motivieren. 

Bloss die geographische und zwar nicht poli- 
tisch, sondern streng geographische Basis kann 
derzeit 

1. constant, 

2. allgemein, 

3. übersichtlich, demnächst 

4. zu unentbehrlichen Vergleichungen geeig- 
net erscheinen, u. 2. 
bei der Untersuchung des Ganges einer solchen 
Naturerscheinung, welche — obzwar mit gewis- 
ser zeitlicher Schwankung — sich von Jahr zu 
Jahr auf denselben Frdtheilen regelmässig und 
interzonal wiederholt. bei welcher also, da es 
sich um eine Bewegung, um räumliches 
«Fortschreiten» handelt, zuerst das «Wo?» 
erst dann das « Wann», hierauf das « Wie ?», 
und zuletzt das «Warum?» in Frage gestellt 
werden kann. 

Um die gewählte Basis zu Sande zu bringen, 
war es nun unvermeidlich sämmtliche Beobach- 
tungs-Stationen geographisch pünktlich zu be- 
stimmen. Dies geschah auf Grund der k. u. k. 
Militär-Specialkarte Ungarns (1 : 75000) 
môglichst pünktlich.* Die geographische Be- 


* Herr JAKOB SCHENK, Assist. d. Centrale, hat mir 
dabei freundliche Hilfe geleistet, dem ich hiefür ver- 
bindliehsten Dank sage. 


14 


fekvés adatait minden egyes esetben magukra a 
fecskelapokra irtam rá veres tintával, hogy a 
fecskelapoknak ezt követő rendezését azzal is 
megkönnyítsem, hogy a kutatásnak összes — 
úgy «terbeli» mint «idobeli» tényezői lehetőleg 


magukon a fecskelapokon összesíttessenek. 


Ezt követte a fecskelapoknak zónák szerint 
való csoportosítása, a melynél minden egyes 
zóna azon négyszögekre, «szelvényekre» tagol- 
tatott, melyeket az egyes zónákon belül a Ferró- 
tól kiinduló keleti hosszasági fokok alkotnak. 
Az egyes fecskelapok sorrendje az illető állomás 
földirati fekvésétől függ, a mennyiben minden 
egyes négyszög adatsorozata a legnyugotibb ál- 
lomással kezdődik s a legkeletibb állomással 
zárul. Ezen eljárással Magyarorszag területét 
11 zónára {XLIVa)- XLIXa)} és ezen zónákon 
belül 98 négyszôgre osztottam. 


Erre mar csak a rendbeszedett fecskelapok 
adatainak leirása s feldolgozása következett, 
mely a legdélibb zóna (XLIVa) legnyugatibb 
négyszögével kezdődik, s így halad tovább fel- 
felé a legészakibb zóna (XLIXa) legkeletibb szel- 
vényéig. 


adatok 
s a következő sorrendben használtattak fel: 


Az egyes fecskelapokból a következő 


1. extravillán-érkezés ; 

2. intravillán-érkezés ; 

3. érkezés a háznál ; 

4. tészkel-e ott ? 

5. az állomás neve ; 

6. annak pontos földrajzi fekvése ; 
7. megye : 

8. jaras ; 


. megközelítő tengerszini magassága, mar : 
mennyire ez a katonai térképből megállapítható 
volt ; 

10. annak a hegyrajzi régiónak megjelölése, 
melyhez az illető állomás tartozik. (S itt a kö- 
vetkező — részben új — régiók vétettek figye- 
lembe: 1. Magyar tengermellék; 2. Horvát 
dombvidék ; 3. Dunántúli dombvidék ; 4. Nagy 
magyar Alföld; 5. Keleli hegyvidék; 6. Kis 
magyar Alföld ; 7. Északi hegyvidék.) 


A «feszkelesi» adatra vonatkozólag meg kell 
azonban jegyeznem, hogy erre vonatkozó kérdé- 
sünket a legtöbb megfigyelő félreértette. A Köz- 
pont e kérdésre arra vonatkozólag várt határo- 


stimmung habe ich auf die Schwalben-Karten 
selbst mit rother Tinte notiert, um das nachfol- 
gende Ordnen der Blätter dadurch möglichst 
bequem zu machen und zu erlangen, dass 
sümmtliche Elemente der Forschung — die 
«Rüumlichen» ebenso, wie die «Zeitlichen» auf 
den Kärtehen selbst vereinigt werden. 

Nun erfolgte die Eintheilung der Schwalben- 
Karten in Zonen, wobei eine jede Zone in jene 
Vierecke zergliedert wurde, welche innerhalb 
der einzelnen Zonen durch die geographischen 
Längen-Linien der östlichen Lagen von Ferro 
gebildet werden. Das Nacheinander der einzel- 
nen Blätter wurde von der geogr. Lage der 
Stationen abhängig gemacht, so nämlich dass 
ein jedes Viereck mit seiner westlichsten Sta- 
tion anfing und mit der östlichsten abgeschlos- 
sen wurde. Somit erfolgte eine Eintheilung 
Ungarns in 11 Zonen: XLIVa.) bis XLIXa.), 
und innerhalb dieser Zonen in 98 Vierecke. 
Die Angaben der geordneten Blätter wurden 
nun zur Bearbeitung niedergeschrieben, ange- 
fangen mit dem westlichsten Viereck der süd- 
lichsten XLIVa.) Zone, bis hinauf zu dem öst- 


lichsten Viereck der nördlichsten XLIXg.) 
Zone. 


Aus einem jeden Blatte wurden die folgen- 
den Angaben und in der folgenden Reihenfolge 
benützt: 

1. Extravillan Ankunft; 

2. Intravillan — Ankunft; 

3. Ankunft im Hause ; 

4. Ob die Schwalbe nistet ? 

. Name des Beobachtungsortes ; 

>. Pünktliche geogr. Lage derselben ; 
Comitat; 


a u 


Te: 
. Bezirk ; 


o 0 


der 
den 


9. Annähernd pünktliche Höhe über 
Meeresfläche, soweit dies nämlich 
Militär-Karten ermittelt werden konnte. 

10. Die Beziehung jener orographischen Re- 
gion, welcher die betreffende Station angehört. 
(Dabei wurden die folgenden — zum Theil 
neuen — Regionen unterschieden: 1. Ungar. 
Küsten-Region; 2. Croatisches Hügelland ; 
3. Hügelland jens. der Donau; A. Grosse ung. 
Tiefebene; 5. Ostliche Erhebung; 6. Kleine 
ung. Tiefebene ; 7. Nördliche Erhebung.) 

Zu der Angabe des Nistens muss ich noch 
bemerken, dass der Zweck dieser Frage von 
vielen Beobachtern missverstanden wurde. Die 
Centrale wollte dadurch eine entschiedene 


aus 


7 


zott választ: «vajjon a füsti fecske szokott-e ott 
egyáltalán fészkelni, vagy nem ?» ugyanis azon 
a nézeten voltunk, hogy esetleges késő érkezési 
adatok s azon jelenség.közt, hogy e helyeken a 
fecske fészkelni nem szokott, bizonyos határo- 
zott kapcsolat lesz majd megállapítható. Leg- 
több megfigyelőnk azonban a kérdés jelentősé- 
gét, értelmét másként fogta fel, s abban a hi- 
szemben, hogy a kérdés a fészkelés terminusaré 
vonatkozik, «eddig nem», «még nem» szóval 
felelt, sőt határozott «nem» választ is kaptunk 
akárhány olyan állomásról, a hol a füsti fecske 
fészkeléséhez még csak kétség sem fér. Ellen- 
ben sok, e tekintetben kétes, havasi állomás a 
fészkelési kérdőpontra semmit sem válaszolt. 
Ezzel azután a fentérintett összefüggés kimu- 
tatásának lehetősége ki volt zarva. Bár tehát 
a fészkelési adatok eredeti czéljukhoz képest 
hasznavehetetlennek mondhatók, teljesen még 
sem ejtettem el őket, hanem egyszerűen «igen» 
és «nem»-re reducálva azon iparkodtam, hogy 
őket, legalább mint a füsti fecske fészkelésének 
elterjedési körét mutató adatokat az ez irányú 
kutatás számára megőrizzem. 

A vonulási anyag feldolgozására visszatérve, 
a következőkről kell még beszámolnom : 

Minden egyes földrajzi négyszöget — mint 
egy-egy teljesen önálló területi egységet — kü- 
lön-külön dolgoztam fel. Legelőször is megálla- 
pitottam, hogy melyik dátumok fogadhatók el 
valódi első érkezés gyanánt ; a gyanus adatokat 
gondosan mérlegeltem, összehasonlítottam a 
szomszédos állomások adataival, s ha a kritikát 
meg nem állták (megjegyzem, hogy ennél az 
illető állomás tengerszini magassága is kellőkép 
mérlegelve volt), akkor mint tarthatatlanokat 
kisoroltam. Hasonlóan jártam el-az egy helyről 
való, s kettős stb. adatokkal is. Ezek a bármi 
okból kisorolt adatok a szövegben megkülön- 
böztetésül cursiv betükkel vannak nyomva. Az 
ekként felülvizsgált adatok alapján állapítottam 
meg az egyes négyszögek formuláját, még pedig 
úgy, hogy minden egyes négyszögnek kiszami- 
tottam nemcsak a középszámát (a két szélsőség 
alapján, HERMAN Orré módszere szerint), hanem 
a valódi mathematikai érkezési állagszámát is, 
úgy a mint azt Ancor franczia meteorologus al- 
kalmazta, s az «Aquilac-ban * HEGYFOKY KABOS 
ismertette. Ezzel a kettős eljárással akartam ezt 
a most olyannyira kedvező alkalmat kihasználni 


* VI. köt. 1899, 41—46. 1. 


| zu ermitteln. 


15 
Antwort erzielen: «ob die Schwalbe derorts 
überhaupt nistet oder nicht?» da wir dadurch 
eine Erklärung eventueller später Ankunft an 
Orten — wo die Rauchschwalbe nicht nisten 
sollte — erhofft haben. Die meisten Beobachter 
haben aber diesen Sinn der Frage anders auf- 
gefasst, und haben in dem Glauben, dass die 
Frage sich auf den Termin des Nistens bezieht, 
mit einem «noch nicht» oder entschiedenem 
«nicht» geantwortet, auch von Stationen, wo 
das Nisten der Rauchschwalbe absolut zweifel- 
los ist. Dagegen viele, in dieser Beziehung 
zweifelhafte Alpine-Stationen wurden ganz ohne 
Antwort gelassen. Somit wurde es unmöglich 
gemacht den oben erwähnten Zusammenhang 
Obzwar auf diese Art die Nist- 
angaben zu dem eigentlichen Zwecke gänzlich 
unbrauchbar erscheinen, habe ich dieselbe, auf 
«ja» oder «nein» reducirt, dennoch gegeben, 
um dieselben wenigstens als Angaben zu einer 
geographischen Verbreitung des Nistens — zu 
retten. 


Auf die Bearbeitung des Materiales zurück- 
kehrend, muss ich Folgendes mittheilen: 


Ein jedes Viereck wurde, als eine vollkom- 
men selbstständige Territorial-Einheit 
rat behandelt. Zuerst wurden die wirklich 
ersten Ankunftsdaten bestimmt; verdächtige 
Daten sorgfältig geprüft, mit den Daten der 
Nachbarstationen verglichen, und wenn diesel- 
ben der Kritik — wobei die hypsom. Lage des 
Beobachtungsortes ebenfalls mit in die Combina- 


sepa- 


tion einbezogen wurde — nicht standhielten, 
wurden sie eliminiert, u. z. sammt allen gleich- 
örtlichen, — Duplicat’s — etc. — Daten. — 


Diese eliminierten Daten sind im Druck mit cur- 
siver Schrift bezeichnet. — Weiters habe ich — 
auf Grund der gepriften Daten — die Formel 
des Vierecks aufgestellt, und zwar so dass für 
ein jedes Viereck nicht nur das Mittel (auf 
Grund der beiden Extreme, nach Orro HERMAN s 
Methode), sondern auch der wahre, mathema- 
tische Durchschnitt berechnet wurde, nach 
Ancor’s Methode, so wie selbe von Herrn JAcoB 
Hreyroxy in der Aywila* bekannt gemacht 
wurde. Durch dieses zweifache Verfahren wollte 
ich die jetzt so günstige Gelegenheit benützen, 


* VI. 1899. pp. 41—56. 


16 


arra, hogy a két számítási eljárás eredménye 
egymást ellenőrizvén, ekként tisztáztathassék 
az a kérdés, hogy esetenként melyik lesz inkább 
alkalmazandó. Kiszámítottam végül minden 
egyes négyszög átlagos tengerszini magasságát 
is, hogy a mennyiben e közt s a négyszög érke- 
zési adatai közt szerves kapcsolat volna, ez ki- 
mutatható legyen. A magasság-átlagok csupán 
a ki nem sorolt állomások magasság-adatain 


alapulnak. B 


A mint egy-egy zóna utolsó negyszögevel is 
végeztem, ezután az illető egész zóna formuláját 
adom, hogy a késés észak felé — már a meny- 
nyiben ilyen fenforog — ez úton is kimutatható 


legyen. 


Legvégül adom az egész ország formuláját, 
hogy összehasonlíthassam azt az előző évek for- 
muláival. 


A nyersanyagnak fentismertetett előkészítése 
s beosztásával, mely a közlés rendje s a kutatás 
lehetősége szempontjából is nélkülözhetetlen 
volt — munkám törzsökét bevégeztem, s miután 
a nélkülözhetetlennek látszó magyarázatokat 
előrebocsátottam — áttérek immár magának az 
egész anyagnak közlésére. 


die Ergebnisse der beiden Rechnungsmethoden 
durch einander zu controllieren, um dadurch 


bestimmen zu können: welches Verfahren 
eventuell zu befolgen sei. — Endlich habe ich 
für ein jedes Viereck den hypsometrischen 


Stationen ebenfalls 
eventuellen Zusammen- 


Hohen-Durehsehnitt der 
berechnet, um einen 
hang derselben mit der Gestaltung der An- 
kunftsdaten wo möglich zu erforschen. Die 
Höhen-Durchsehnitte basieren auf den Höhen- 
angaben der einzelnen, nicht eliminierten Sta- 
tionen. 

Nach der Behandlung des letzten Vierecks 
einer jeden Zone, habe ich die Formel (sammt 
Durchschnitt) der betreffenden ganzen Zone 
gegeben, um einen Fortschritt gegen Norden — 
wenn möglich — auch auf diese Weise nachzu- 
weisen. 

Schliesslich habe ich die Formel von ganz 

Ingarn gezogen, damit ich dieselbe mit den 
Resultaten der früheren Jahrgänge vergleichen 
kann. — Auf diese Art wurde die Vorbereitung 
und die Eintheilung des Materials, der ganze 
Corpus der Arbeit behufs Publication und für 
die Forschung fertiggestellt. 

Nach Voranschickung dieser unentbehrlichen 
Aufklärungen, übergehe ich nun zur Publica- 
tion des Materiales selbst. 


Im 
e 


106 ‚66 086 
2 8L » È „O8 ‚8% 077 BAOBOTBIZS N (66 HEN) ‘96 HEN = 
— ,66 088 à 
» GL » » GC PT Tr ZUUASIIOpUES » (LG UN) "16 EN = 
1106 :8T 086 i 
x SL : » „Gh {6G TT BAOSOUBT  ? (GG WHEN) ‘SG “HV — 
107 ‚gl 086 , 
3 sz » ) — ,LG ott TSEUIY » CST HED ‘LI MEN = 
“guagalary, — lh ete 3 vg 
-PIOFIV OL IBAOSOUR TejuozoT „GC GC by ~“wsowog-huouny URS] — @(CZ dy) ‘¢ udy 068-088 
sE: , | tauov}s 190° HuplMang-usgag ee { Hul@ang BE: È oF 
peeks | eSepe-Sessesea YOSRULOT[R ZY (58 em) | uezsőejgy (76 EN) :G 273146) 707 
-auagalary, 6 uSV 196 096 È 
"PTOJTV LS reluednz, 91926 — JOG u eluegqia — —— 76 JUN — JAG AG 
Sur ‚| uououv]s 200 JuPlpang@-usgag ; n J nupPl pang aa eee See Es 
PUITS | eSepe-SesseSeur yoseuro][e ZV (16 HEN) | mezsőeny CIG MN) : (21112) dezoy 
“uorsaauarl nay ISEE 
"yoppuntosuag 6601-99 TUNIS swmmrg-snapomW „07 ‚06 TP DBAOMSOÎÏT — = TG HET == oVE— 088 
ce __ | wu 190 upPlMPang-usgagG SESIA | mupipang A at ) on 
TSF 667 | eSepe-SusseSew JOSLUIOTI? zy «(98 He) | upzeguny aC96 MYT) : 93916) (920M 
uG ‚09 066 
N 6L9— 96S 1982070 ? „Ol 16S 07% BOSS = = "LO WHEN Nar: 
“uoibaaua}iny ng NS 066 
Smeuzzasuen EIG 7 8007  BABMM-UAUT „Go ‚64 oTY 98027 — =: ‘COHEN ce 088 088 
| | | oma ‘a 
| unagay un | | ; | | dung ‘Ha 
1015216 | 240% mg wagy “uuziag 165029 nundebun@vg0g d RING alnvg u (dést | Ca bea È 
9159] | 193901 SBIR f aso yeysout ’arpjog | Ajou9oASySom | IPNZS9I [euze Fy | agio > 
| ‘Hesse Sep | | | : 190707 a 
4 
MOZON "28 9 CF O6 FF CR 26 plug) — Guo) vugz »ATIX 


"uallv] uapnaa azsuno 72224 mar uagng ‘uaganat pamunjo apolin aaa an] 
aauun spa SNO 1200 ‘peg(puao(piaig ‘pajavgyvguy uabaa app ‘uawe awa (& 

log uamg uoa {ou aaquadnuadun Inv anu gpiufplipan 

190 1200 127719 SVQ Ava "ara ol Jamagag «(ualagzuvavgk)» uaplıat uasummug svg 
‘ipragad pio quanbaluoo mabafna qua muplpang elryomagyou eagva wg (z 

‘allo; uapnag azsuno quanboluoo Suna1a@l 

-aaru an mar uagvg ‘quil gau@marag — auaän auig uagiag 210 Inv — 2000326 
uaprquamadun au Hal siq 100 (pou afpjou ‘ujamaoQ aaa u21GD0MT ac A 


IG e 
ug ‚sg 086 


) SOI » Ù 106 186 TTV 

ug6 196 086 

» » È, n66 ‚gg oVY 

ruro duo} uGG :6G 08€ 

2 GOT = LI na 16 ott 

uG GY 086 

di 86 » 2 NOS OS 07% 
» » » » » 

106 :86 086 

) SIT » ) GG 169 oVV 

106 ,96 088 

» 68 , ) vi 106 TT TT 

ze 

: 18 ? J „VE ‚ET VV 

nis 106 o86 

» Ta » » — GY oP 
» » » » » 

196 186 086 

» BL rurgny SOUL „GG 68 oft 
) ) ) » » 
» » » » » 


GE 160 086 
» 08 Ù ? cv ST OV 
106 ,CG 086 
106 187 oVV 


‘auaqalaiT 


"PTOJTV Sl WMADSIUNE [RJUOTO 


BSZBI}Q-SOULAT,  — 


ynggopazs [oo 772 oudn ‘aygogzayloposıy 1940 Spur mya 
ÁSVA Sora joxdjog Ado Spowe]gegemgpaeg YoAToUL 8 ‘jeOoqepe zu JBJOZV (e 
"mdeje uoyepe nurezs uo[og89]o yuso urezs 
-Sergy {Sea -dazoy e Adoy ‘yuojol sze jourqqore ze guri ‘jouue £5n seje|S0; azoy 
(jeliez) v See remquemouuur IPOIUA B wmypp JJopozs [011 SUISVA V (z 


"amyyepozs [HO 7727 Wosojozayyoaoy msgyogzoguornyzour youryzsdgzoy 


A 2 n BVA) VASI q ; a EVASI 
ggogrderpesour yurıozs ‘ozspour gguzseg Sıppa ‘ommdere uo$osos[9zs yoy VA 


COE MEN) (86 HEN) ‘SE ‘WHEN 


elpeae \-somayL » (65 Je) (66 WHEN) 25 “HRT 
solmg =» (66 HRN) ‘86 ‘WHEN = 
vg 
WICH OST Cg dy) (OE HEN) 08 “HRV 
» = (06 14011) (06 14091) ‘06 LON 
YRLOULB IT, — (OG "EIN COG MEN) 67 WIEN 
uIQUY-S9 UT, » = = ‘SG WHEN 


20IS0Id  » (95 MEN) (FE MEN) 76 MEN 


9}STUBAU » (5 adv) 5 ıdy = 


[IF 14014) (IE ON) ‘OF MOT 


2A0HAOHOZS > COHEN) (OI HEN) “PT MEN 
vg 
» WOOT (Gr Ady) (yp ady) °F ady 
) _ sl Ca 140914) (es DW) CB DW 
zoowoy >» (Es UN) (ES MEN) ‘86 ‘WHEN 
vg 
VAOSIIBIZG USS] (TE 14911) ‘66 OI = 


19 


‘HAUTS Usps Ju 299 qunag Inv sojg — "rueldeje wSyssvsvut Josywo]w gyuro mou v uydnsy + 
» 
» » » » eG » » (road ‘Sa 1401) ‘86 ADI 
= iL). 306 ve 
» GL TIBAOPION » „Ol ‚ET 07% BAOPION-O UL (85 “Ady ‘gy adv) ‘86 “HRN 
u06 ‚ST 068 
) GO IST rue f À 199 69 TT SDDÍVN — = HP > 
107 TT 068 DE 
2 608 62 » AUDIOZG-OSSUIM Cf NT 077 Buoszoszog-moy UML (‘Og MEIN "66 RN) ‘86 “HRM 
x 106 160 066 
D 4107—68  waopfour-f Kupaozg-osseny „Ch LY ob BULIDER D (05 ‘ady ‘06 HEN) 06 HEN 
) ) » » ) » » == TE TN a 
» » » » » » » Ya dp "96 DW) ‘9a OW 
ronoy duty ORG 068 vg 
: L6 -19YI AH SOU, „Ol ‚TC FV mo]duog19g9,] wast (LG EN "CG MEN) 66 ‘HEIN 
107 iV o 66 
5 oll jé 4 „08 {VS 097 profuabunT == ‘6 4dy = 
4 3 GONE 068 § 
» 996—GL Waopjpour-[N Ausetozg-ossvay - 67 77 SUIZUCT » = (05 PEN) ‘06 ‘HEIN 
oxo dura} ONCE A 
» OTT LEUR Seuley, ;,CG ‚9G 77 BATTERIE) D (e ady "66 HEN) ‘SG ‘WHEN 
3 = OMO ® 
) SL IBAOpOu-[A AU9IOZS-OSSUIY „ch ‚IC YF ZOBAOTOYOZG » (7 'ady "To ady) ‘86 MEN 
‘auagalary, turopduray GT ib 068 vg 
"PIONV LOT -19 OT sou] ,G (7G 077 ~ wordumsoro\ us] (66 WHEN) (GI MEN) "TI MUN 009068 
La 
wuplpaı se re A Te 
sp reg | MIRINO yoga ON = MA 
| wezsoepy 
er - (bog) deu og = (UPS) I 
‘1049198 | uu0yva 290 NUMlMang raga ‘ogsramaeg » — ‘x ‘ady — (dg) NT 


| +t5epu-SesseSeur JOSPUIO[T? ZV 


‘uao uva? gun 
2427497989 *yızomaß Vacsrrvj$S suv uahunajang agyag ‘lon 
‘amami 210 MAL IS “10ggogun ‘indi nf uma 9.0 sr10@-Auamr1e 


‘aaayAToyozg (u) — ‘FI Wen — (DT 
| "ST TBYRPR YIPVULAVY OAJOIII ‘postu YDALOWVAIJAT S9 anayhpayozZy "2911 
| -OUOH “DAOSIMDIZSY FUTURE TRA "YIS9T9 “OSOY[Ny BpBpB wsatog-fiuowng 


3x 


) 


{ uauoyv}S aa null Pangarwgag 


1261000498 | eSeppe SesseSeur JOSBLHOT[E ZV 


“603 woldag ussurs 
Hidvuguvásaa mal Fou ‘amguusnig ana JU NYUOG 198 UD 11a AG 
um “DPI 1AIL LAV] Sf Jon prt ‘ino uopugepadg 91g 193913 WIG 19699 
‘yoqunasag waunuogjoa 603 "woldag Pag uogarplyua ng Hang usuayv}s 
uasiagn mag aognuases quar unzo& samdi 5,07 4 ua D 16 “du pupnaiog nt 
PII ayaa aaa anu Hi vggptaog aun D A 0 Q 7 0 mo]jdurozig GIL 
amg “Joqunavag sypm Hang mal nf spalvıg qun gjaluobuva 


106 ,8S 066 
al 


» 80S— 666 ) D ‚LG 08% 
ITS 068 
» 696 19 TBAOSIO 2 106 VE TT 
106 ,6V 066 
» OYT—L66 » ) 06 :16S oVV 
166 166 068 
» 6196906 ) ) 107 GE 07% 
106 LE 066 
» 689 YSG ISOTAOZOT D SV VG TT 

» » » » » 
ıL&E 066 
» 11918 » D 107 ‚SE oVV 
GV E 066 
» Y6L—G69 » N 106 ‚97 097 
106 166 066 
» 097818 ) 1 uS& 107 TV 
‘Sungegag laa — ,06 o6& 
‘ARSA yopy [SG VII IBAOPION 2 VV ov 
"auagalay : TELAIO 
PIQIV 661 ture AUQIOZG-OSSBIM ,OV 99 TT 


446 "MEN | UBZSORIFY 


[ MAS gm = (DI 


‘@60%) deu og = (UPS) 'f 
— ey ‘ady — (de) ‘NT 
— 7 we — (DT 


“BYZSUAART » 
"wojdwegsoroN (11) 


AE PRL LEN 
mas PRINS) yaaweunp nsaayey *zste5ue4 fAuosoete Se[Auere ze Sout 
[O[B za s ‘[eurmop side ze ae} Jojo) ‘eSeayoy "zsaodus} qqeseseusol 
Uaquiazs [eyyosguro[[e 14403 e wlfozedt uasalyey yeyepw losay nyzsuoam] 
‘yrurezs sayuetel oso ze uwdusd 1eu-pyzspzsog s9 PA0PJON-O “worduo] 
-layay "eljozest wostmwoas ‘osey [ny epepe SPPIPA se profuobunT 


BZOTUUIAUE  » . (CII adv ‘OT dv) ‘8 ‘dy 
BZOTAOSTAUIT  ? (5 ‘TN “OI 1dy) RE CA 
eÂuva » (ready ‘7 adv) "T ady 

DE 


SOIAOZOS ues] (7 adv "66 HEIN) “So Me 
zoasogel = — ==; ‘86 MEN 


"86 MON 


BYZSVZIIT wot (85 "HEJ ‘CE MEN) ‘06 HCN 

BAZSUOABI . — (67 ‘ady "at 'ıdy) ‘Gel adv 

UO] FU9ZS 2 CTS HEN "66 HEN) 85 HEN 

BAOPTON-IN D (86 FN "86 HRA) ‘LG “HBL 
DE 


sons) US] Cy ady ‘QG MeN) "97 ‘HEIN 


» 


“uorbaxg-uayi nas 
*Yol[eul1esua y, 


656798 


Gem 


OP —E 


CV OT 066 BOTABION 11996 
IOAZSAOGAA L „08 G6 067 -IUIOUED WON (Tr ‘xd — } 

161 26 066 

TO OTTO (RS UT SELL ON eae Ca CGT MON — — = 

== = ) 9 = a2 E 

— — » » — — — 

= — ) » — "92 MON — 
106 19 066 

ore 2 107 61 0%% sung — = "CG ‘HEIN 


"MOZON zs ‘9 OE .CH eF (1G 26 Plage) — *(ano8) vuoz "ATX 


| mupipme 


‘8-98 ‘HEM | tavzsdeny 66-86 SHIN = (m) A pre a 
(2609) deuge = (ws) I {TO ga 
‘ENZSUOARY > — 5) ıdy — (de) yI lolh_o@8 
"woj4wsgsoroA ‘aAayATayazg (11) — TI LE CD)" 
:auof ‘VATTX uafuvG aaa jamtaaát — :efemu.10j BUOZ ‘VATTX ZS959 ZV 


» 


“bungagag iq 
*AÂSOU Wola yy 


‘199001 666 | 


009 — EST 
LI6 TS 
67608 


: ; [| uPlpang Ae, ER Re 
( 6-26 BI) | URZSSEIV es 86 ID = (CIN) 4 
*  ‘(6vx) dkug = (Gog) 'f 


ge 4 PINS 120 Tal pane ő 11 a ‘opangsopngtey » — “Og ‘WHEN — (dg) ‘AT 


esSepe-Sessesea YOSVMOT[R ZV 


"BAOSIO ‘EZOTU[asa( (MW) — 95 WHEN — (DI 
vg 
» » » » 957 = "OT udv 
„lg § 00% 
2 Li usl 169 007 EI EL LEI CTE HEN "TE MEN) 
» » » » » — "7 ud 
191 7 00% 
2 VS HT ott BAOSIO Ù (a ‘1dy ‘66 ‘HEN) 
uSS TOT vg 
TBAOSIO AuprIgQzg-ossery ,0G OT oth ~~ UZOIU[OSO( Wes] Cessdy 78 em) 


"OT adv 


"8 "MEN 


‘96 ADI 


‘98 ‘DI 


887068 


‘08 EN 


"96 HEN 


‘96 HEN IF 007 


Sugar, 
"PIOHV 


-qyaönd ‘30019 
‘AQUOP “ALO AL 


(wgg:vanto 
2K8[0A BARZQ) 
gyadnd 10019 
AQUIOp "AIOH 


guaine "30019 
rc AQuIop "AJOH 


uo16ag-uainy 
Xo][ewano5ua], 


0G 16 096 | 
98 ) 2 NGG VG. aa OTZERLENUDZS RE (CO "PEN "16 HUM) 76 WHEN 
1100 FT 098 DI 
98 19284 070019À OT 26 ST IDABISIPEIA U] — (‘66 FEN "66 WHEN) "66 MPN 428-098 
oo | nayg WI ug igan geo as (‘28 em) J mu@ipne i a Sn eee 
OUT GET | auge SyssuBum yoswaroy[Y ZY LS HEN) | mezssepy CLE ON) 21244146) dozoy 
uf 6 006 
661 1BASIPET) tdeszog ,,07 ‚SI 067 ~ ~ Bysrperp-[q — 2 Te “LG MEN 098-098 
oo MIAO Re STE 
86 PEN | LE panes ieee = (Da 
* (bog) dea g = (ug) T 
E _. | U9U0Y0ID 190 UM pang-rsgag È Ses I 
THOU TEL) eSepe-SesseSeur HOSLUIOTI? zy ogaouaser » — ‘og » — (dg) NI 
"melraodrT (u) — ‘co Wen — (DT 
„DE ‚ET 078 DE 
961 1298164 b 109 ,66 097 UAZSULHOIT US] (8 “dr GU) "66 RM 
106 ‚TE oTE 
16 ) ) 106 (9% 097 NO DA QUORE Fa “ni = "OS “WAR 
NOG 76S 076 
ETTI IBHSAON, w999204 76 007 "ueljaodrT ‘CE MEN 0GE—PE 
| 2 È = ee PS di eine = 
: | WUONVIO 199 mußplpangusgoß nei MuPiPmE 4. nm). 2 
LOU ZLI | vSupe-Sessudeta JOSYUOTI? ZY Ca NES (oz 
2 „gg IC 066 x 
60€ 9YI ipruloA 106 ‚61 08% DON — >= = ‘adv 558-088 
IU PI DINGE 
GSO | ee SOLO EN 
| atomi 190 MUPlpang-usgag RAT e UTI 
PU OCT | nSeppe-BesseSuwi JOSPUOTTY ZY BOIABION-[BIQUIBO > ‘or ‘dy — (dg) ‘NT 
TAON (Ul) — °8 "HEN Ca) TT 
— 167 066 
aunt y-suipoy, — {VI yeuesee — ts ‘9 “adv 


Are) 


“auaqelait, 
"PIOFV 


“auagalaız, 
"PIOHV 


Ne} 
(0) 


‘19901 JQ 


» 
TBAUrIEX 
-JOUON 


13espoH 


18espoH 
199AOHUI A 


refuvdnz 


SOIpog-sovg 


LE 


GP 


| 


fino BATBJOLTAYO A È 

vg 

zsoyjug US] 
EN) a 
DI 

BYUL[Vg-() UPS] 
VOIR 3 
DE 

pyupn nq -!Q U95T 
ZORAOIQO — 
DI 

Anquieqg was] 


‘GI WHEN) 
(CT en) 
(96 ‘HEN) 
OE ‘REN 

(ar “dp 
COG “HRN 


CLE ‘WIEN 


‘GI RUN 
‘CT WHEN 
c. ‘ady 


‘96 EN 


er ‘4dp) 
"06 ‘HEN) 


"16 Mem) 


‘er «dy 


‘61 "MEN 


"06 YEN 


501pog-s2eg 


U9197Q 


1GG 
Oil 


‘9-46 ‘YEN 


| uouo0S Da jpuplpang-udGos 
|  vSeru-SesstSeur YOSVUIOTIV ZF 


098 
Ko; 


[Hulpe 
| mezsgeggy 


"TUE N 


CHBTDEN N 

DE 
» U99] 

» — 
werde 
urAsog — 

vy 
= eyzsleA uoÿl 
EN 
vy 
~~ efuwdny ues] 


» 


‘46 TOW 
‘(2603) deu cy 
Cop ‘1dy 


(ga AIN 


—Z CH 
= (708) eT 


‘g ‘dy — (dg) ‘xT 
“VUABIT (N) — ‘06 "MEIN — 


(DT 
‘8 ‘ady) 


"Co MD) 


"TE MEN) 


‘9 adv) 


‘86 YEN 
Co ‘UN 
Yo WV 

‘06 "MEN 

"66 PEN 

"66 WHEN 

‘e adv 


z ady 


086 


ok 


0487 098 


vrais akár áá 


9 


» » » » » eee » —— = — “oye ud 


» » » » » > » = (y dy ‘y de) ‘ce udy 
» » » » » Fe » — — — "SA ‘MDN 
DO 
» N D Ù Fran" was] (66 IN ‘68 14011) "86 ON 
» » » » » à ii » — — ‘SG 940W 2 
» » » » » » » (Cp “dy 66 DW) "98 DW 
vg 
» » » » » : » 957 (Ge DW "Ge won) 06 DW 
| 198 108 oL€ 
» 18 reply Borpog-sovg „GE ,GT och CT CHpuia — CST MeN “ST MBN) ‘ST HEN 
106 108 028 
» 08 Ba] mezezg „08 ET SV LOC) >» == = ‘08 "MEIN 
„Or VG oLE DE 
» cg » » HOE iL) oS? si song ua] (gy Ady ‘L'adv) 26 ‘WON 
106 ,66 016 
» 78 À i È Vo 09% | SOVZBIN = (LG ‘HEN) "St WHEN = 
166 166 oLE 
» » » » ICE ii) 9 (CGI MEIN ‘61 Me) ZI ‘WHEN 
» » » » » caro » » "e ‘dp "e udv) Te ON 
106 16 olt 
» 68 b ) SV 16 oT TE O 2 CG ‘ady ‘TE MEN) ‘SG ‘WHEN 
uGT 6 0L8 
» 98 » » 06 ‚06 oGh  wyasnd-vaomay  » (27 'ady) = "6 ıdy 
» » » » » sa » » (a dy) "96 WIN — 
» ) » » » » » (SG DW ‘86 UPN) "86 JADIN 
1GG ,9T 026 
LI 68 tyopraly 4 uS (LO GT 7 ©  94A90$:0 I (Tidy ‘08 HEN) "EG "MEIN 
"auagalaız reyupr ed 106 ZT ol€ US 
"DION 68 -9WON 501pog-soeg „SG VG 567 = uldjuy west (FZ WHEN "SG WIEN) "76 “RIN 


D 


9 


‘Ni pıybom 
SIT1G@ uagjalsaa qun sauro avfol glungug (4) Mago” 199 
f$umaa1302% 120 ur (060% 07-08 JJonquoas) $unzjuvauapa 
24016 Pjam UaazHPovgorg uaa pou al dva 3piluig 19191 
u 27p118@ 2961710190 quil a1zonagiui 2999 Pupnrfg Hp 
LIAUAN pu qun juuuna 962600 uahragn a10/91913d9990 jout1o£ 210 anf axloGual 
120 5079 1990 quat 59 rag a@ypununi avat mar uo@upuollara “aural 
Rx) uagng uagngao pa ajout 1000 10018 rag uagzalutaa qui uma da 
ma ogg — “Soa pol “Paunadag siqiu pang ‘wal nt vzuvjvg-ly 


‚69 018 
» 94 » » N 
Hoe Gig nike 
» 18 19191800 -"N IezuozoT |e] ‚96 of 
„OR ,6S oLf 
» SITES ) A isl 087 
TE ‚98 LE 
» 9¢1—8L » » + LD OCT 
ari [1 o LG 
» IS HOT, Sorpog-s0tg ,G GI GP 
FR ‚GV oL£ 
» ELI tmeuny WUdIOZS — © .% 

» » » » ) 
108 PT Le 
» TS » » "SE 86 oS 
= it ele 
» 18 teATqes"z » 06 161 og 
HOST LOLS 
y 18 TT, SOIPOY-S08T — TT GT 
DEN IT che 
» Sol mun W9192S ,06 E GT 
— 68 0L8 
» 18 » » I cr 
-auagajary, ; „OV ,96 0/8 
“PITY IS OWL Solpog-sovg ,G ‚ST och 


"si uaqasajaliby 
Dour :mumunqpp 159203449 (6) «asja» fijoy fibounfifin sabasjayay (st dou 
OV—OS Dieu) svzopnbui hbpu uoliquu yunsozs yojatihifhau fiboy “asa 
-uajal sojuodoso m yaza how yplnbonn vasa]o uob] "Agua ra sg ynzssoa 
yeyepe soquapol rqqriogSa] # uednso ap ‘ug£8n snfjozox joxesoquoqol 
sozssQ zu ‘oprAlQ TA) yunydes jsoquoçol qqoy Adva yoy [91A]9Y 460 [oy y 
— ‘of wou egmere kö ‘elffogopur mos mus ‘osay[ny DyupwT-[N 


DO 
peudsyfopny u] (TE MEN ‘LG IN) ‘LG “RIN 
AOLO THE UNSS COL "MEN ‘OT WRN) TI PRIN 
et } (9 1dy ‘9 “1dy) "Tr ‘dy 
ve 
ULIOSOJT US] (C7 ‘dy "7 ady) ‘IS WHEN 
99AOUIPART)  — = — °5 adv 
shfpup — = i ‘08 “HEN 
» » (Cr ady "Te UN) TE DOW 
901080) » I ‘WHEN = ÉS 
vy 2 
7 OA9Â81nÂr) U98T COE ‘HEIN "OE MEN) ‘SG HEN 
[AON -98]}9q  — Da = "To ady 
egzsnd vlfoarlon > CTS MEN. "TE HEN) TE EIN 
ANS SL ps 2 N (Te MEN) "FS HEN FA 
vg 
> ey OST, (ar ıdy) ‘6 ady Te 


~ 


Aquila VIL. 


— IGY 086 


26 


» 6L mean! ,y È „Ol 6 067 AMUIN-IZS8:89A — A TE WHEN = 
166 166 086 
» IS ISOPON ) 106 ‚76 oS RAM = "LV RN = 
TEMA SO 
) vs 2 ) no IT TRUNQUY » Cg ‘ady "86 HEN) ‘CG MUN 
coe 196 086 
» vs meundirv ) —t 8 067 © SOTI9ZS-TAOÏ D (g ‘ady "p ady) 85 “Hey 
106 ,66 086 
» G8 ISOPON » (Oe Ste, „ein SEIVASERENSI » (COG MEN "06 ‘HUIT "GI MEIN 
nOT ,66 086 
» IS LIBundıV D 106,90 067 BHBABH-SIM » CTI ‘ady ‘9 ady) ‘Of “HRN 
106 196 088 
» 6L ISOpON ) uS 166 oGY Aueso9zç » (6G ‘HEIN ‘66 WHEN) "66 EN 
— ‚76 08€ ve 
» 18 Telus, N 10G ‚86 GT = = © zoglog wes] (SG ‘MEN ‘CG MEN) ‘CG ‘WHEN 
108 ,66 088 DO 
» 08 ISOpON ) 16 067 BUIZNON-4197S US] (CT MENT "Er HEN ‘GIL HEN 
„OL ‚ST 086 : 
» 08 TATEHRJUV x Sei vledarzp = = ‘66 “PRIN 7 
„OT iS) 086 : 
» OS [910xS09g-"N » „Ce 66 oS ASIOÂN-Y2G-U590T — = = ‘SG MEN 
i Al 096 
» 6L TATE TEJU » OC ESTA TOAPT >» (ar ‘dy ‘L'Idv) ‘LG MEN 
2100 088 DI 
» G8 » » „Sl ‚06 067 eApejpuomsısy USB] (yy ‘dy "6 ady) ‘SE MEN 
» » » » » == » _ — "or «dy 
» » » » » » » == TAF — 
“auagalait = DS - p 
"PIOHV 68 Tyotoyso0g "N yoroysoag-Ac’N U90] CTE “HRN "TE CHEN) ‘OG “MPN 066— 088 
: Ul Pang ‘or AD = (m: 
"1-96 ven | en a 96 HEN { W) “x 
= : Y bog) deu 65 = (WS) I 
Joe 18 | uuayvS 190 Puiplpang-usgqacgy ‘Ay — ‘6 dy — (dg) NT 


BVSVBTLR-SBVSSVSVU HOSEUIOTIE ZV 
| lus UE "BATBJOTJOJAM (11) — ‘GI HV — (CAT 


97 


| uplping 
| uezsőegy 


‘8-98 ‘WHEN "66 MEN — (Wa 
‘(abvy) deu Tg = (og) T 
ezegkupmn » — 7 ady — (dg) NT 


“BUISZNAN-q419zQ (1) — GI em - (HT 


4x 


| UauG0IS 190 JnuPlpang-usgagy 


RE | edepe-Sessedgwm YOSPUIOTI? zy 


ci Wal Bunalaag 100 a@vlan 210 sore VALJA di UHO S989X 
neo ‘au Fru agjvaplpnng 919 1109 (201093 “Gaga wjognge) dono ® 29 UBT, ‘02897 or (our) ‘SOUIIA Apıyo) quirazs 0493 gs97ua]ol 
AGI Inv] Goa ‘uagaweg n£ 1990 gli sa ‘Boa vl pdlntaoug | 840 Adoy ‘Sosuoçol ojjou atma]a£8g req HISO[9 ‘osay [ny OWE 
» » » » » = » » = “Lady 
» » » » » » » (66 14094) Ga MOM 
ve 
» ) » » D » u25] (08 “dy "Te MOM) Ga DW 
» » » » » » —= —- — ‘SG DW 
SUSE DI 
» 66 1299819 À » Oe Lieto CITES ZOOSI9A U] (‘SE MEN "GG HEN) ‘CG “RW 
106 ZS 086 119% 
» SO mad ) ne 166 07 JOWO TON (0a td ern) Der 
106 iLG 086 
» LS 1299819 À D mata OCT CENT ONY AYO = (08 “WRN ‘86 HEN) ‘Fc “RN 
— iGG 086 
» 66 re ) 106 ,V6 GY ~ (ALII » (OT ‘1dy “TE MEN) "86 MEM 
— GS 086 
» Te 1299819 À SOUW9T, — J] 57 VIOUVJZQ-JOUON » (5 1dy "66 MeN) 16 NN 
106 87 086 
N LS De al [yyaeroy, — ,66 GT BZOIUSZET() à (66 HEIN ‘SG MEN) ‘SG ‘HEIN 
» » » » » oe 5 » » — —— ‘66 JOIN 
mole ‚ST 086 
N 68 IRAONESO Ù GG 416 ogy © PRIT) D CTE EN "TE HEN) ‘SG MENT 
Taro] dure} OV 4% 088 
), 06 AUSH SORT „OT 6 05% SOBIN-BeWOL » COE “WRN "08 CHEN) ‘66 ‘WHEN 
-auagalary, | n0G ,6V 086 ve 5 


“DISHY 6L pepaeg TBAUOIOZ „ST ‚IT oS — ezugkuunn was] CT udv) "I ady = 


Hungaqag Whe 
"AAS97U 199[9M 


“auagalary 
"PIOHV 


78997 


616676 


GST 


601 


1UZOTAUI() 
messog 
N 


1uesdog 


IBZOIARI() 


1Z99819 À 


19 


1299810 À 


Teo 
1Z098.10 À 
183991 
1299819 À 
1879 


1299819 À 


» 


Au9102Q-08SUTYT 


» 


» 


vos voue poss ueplem 


"T8ZOTABIO 
BUT 
DÁSOHÁTRATY 


~ BAONBM 


BIPRIVA 


BIPUOLI T 
veipodorg 
yeIuag-AdeN 
semy-sowa], 
phynyzy 

TT eigen 
 tuvs7-ÂSEN 
TES SES 


adystparzg-A5B Ny 


“uAqua-soumaT, 


vsz -sry 


og 
uo8T 


vg 
was] 


(py dy 
(08 “HRN 


(66 "MEN 


(‘86 “WRIT 
Cr “dy 
COE "MEN 
CE dy 
CIE FUN 
(‘4 ‘adv 


CES ‘WHEN 


(66 ‘WHEN 
CLE ‘WHEN 


Ce ‘dy 


(CSG ‘HEIN 


(ce ady 


‘06 ‘HEN) 


"Jem 


"66 EN) 
‘OT MEN 
"SG HEN) 

en) 
"Ce EN) 
"Le DW) 
"86 HEN) 

‘| adv) 


"ez ‘HEN) 


Gu 
‘66 ‘HEN) 
"96 "HEN) 

‘E 'ıdy) 
"86 ‘HEN) 
"96 EN) 


‘7 ady) 


‘06 


‘GG 


"66 


"IE 


‚MEN 


"EN 


UN 


LEN 


"T "ud 


"66 


‘Le II 


VIR 


{UB 


"MEN 


BEN 


LUN 


IRV 


"ON 


"TEN 


‘GIG 


"MEN 


BIN 


097 7.68 


29 
Ye) 
ne) 
io) 
uw 
o 
(er) 
Se) 


» 198—67& » ) 186 Gl 067 ~ ~ seduomig » (87 WHEN ‘FG MUN) TIT WHEN 
08 28 068 

» 669—£0£ » » SW PT SV ~ ~ Baopezg-Q» (16 CHEN = LE PN) ‘96 “MEN 
== ibG 068 

» €68 061 » » 109 ,8 oGt ~~ ELADO SOT Or | » i "GT HRN) SI MEN 
19% 196 068 

» 6869—GIG = maoba.tay » 108 ‚ET oh DUyMmZg-sowiat  » = = ‘Gh OH 
108 ‚89 068 

» SVG IS9QOSUVIBH » gg 06 0% ~ edoy >» (IT dy ‘HT ady) or adv 
GY iS 068 

» 189—99£ vAOSAI9], » 186 16 087 ByIpeyeN  » CT ady "po ady) ‘06 “HRI 
108 ‚GC 068 

» 688095 » » 16 6) ooh © Bzotusomeq =» CII ‘ady ‘Ty adv) "6 ady 

- 88 068 

» TIE IS9qQosUBIEN » „OT ‚76 GY —_  S9QOSURIBH » ‘66 MEN 
108 ‚BE 068 

» VLL_6%7 » » „EI ‚97 097 Mmaozg-eiogdng >» = E "86 HEN 
uSS 19€ 068 

» 696-698 » » uS Jt ooh ~ ~ eyzsphuog =» = TS HCN 
1G .G 068  (nmqunpor 

» 118— EG ISOTAOZOK » VA en 08% en) » | ‘66 ‘HN 
"GT 186 066 

» 817 966 , » „06 ‚LI ogy eBzolsey-uvmoy 7 CIS ady "SG BIN) "26 NON 
„OF ‚TE 068 

» EI 106 IBZOISOY] » - Gl oGy ~ ~ BAOSSCIY » Coy ‘ady ‘OT 1dy) ‘OI ‘dy 

» » » » » Rae EE) » CTI "ady 6 ‘udy) ‘6 ly 
106 118 968 

» 618—88€ » » AE Az 2 i (1a “dy ‘T Idv) ‘Og ‘HEIN 
OV ‚08 068 

» 098—£99 TEZOTABIO » 106 6 oft ~~ ~¥epralyg » (15 ady) ‘8 ady = 
90: 066 

: 00S—E16 muvsőog » 108 AT Sv ~ egsogudog >» (85 WHEN “IG MBN) ‘IG HEIN 
196 86 068 

» 909—89I IBZOIABIO » 5 GG Oa CCS I (7 ung rung) "86 WW 

“Hungagag pla „OL ‚86 068 DO 


“n "ASSOU OPM OST tavssog Augdozg-ossery ,0€ ,66 ov — — © [vdevoltA was] (0% “Ady "a ıdy) ‘66 MENT 


eee a NE SI SED ae 


nd 16 oly 


"Sungahag lag PRÂUNF ,,66 Gr 
11 166 Oa 


‘skBoy now GEET—ELE 1AU9S70194 


. | wuoynS 19a UpPlMang@-ursgag 
EIER | dene -Sessegeu Josewmol[e ZV 


Au9gequeg-osty . — 2 = "et Ady .8h—olP 
a 3 UM Pang > udv = (ID 
£-T 'ady | La 6 Hay (WU 

DURZSSURY (ave) deu zI = (og) ‘I 


“IOSTHON » — ‘oy ady — (de) AT 


‘wlvagq-Augdny (ut) — ‘CE MEIN — Ca) “I 
‘dl nf 19199 | ‘0893 [04 19195 
10Y ,86 00% 
» 1691 » » — ,8I 097 URNA  — = = ‘Lady 
v& 
» » ) » » » 95] (1 “dy Lady) "9 dp 
» » » » » » — sz — ‘66 IN 
„Ol FC 007 : 
» 09CI 099 » » 186 ‚16 097  elgıg-Aupdu] =» (6, ady 96 HER) “So HEN 
nae, VS) OF | 
» OCEI—LC9  IAU9SZ0194 » 0S 16 oS¥ JOSIIO]N » Cal ‘adv "TT 1dy) "OT ady 
uSV iLV 00% 
N Se SOA: ) ) „ge ,66 067 BIPRATT-OZOMN. » (65 "MEIN "66 HCN) "66 HEN 
u0Y ST OT 
; CVI — 6% à » SG 166 087 ZIAJUGIOY =» (15 Ady & Idv) ‘6 ıdy 
„Sl tt 00% vv 
È 064-998 Un » „Ol 66 097 [919g  uad] CI I og dy) ‘ag “dy 
"$ugahag ‘HG : È 507 el c es 
assoy yopey SEST—Gb6L  TAU9SZ01794 peAuny oSt Sedulnmdurs = (Ce ady "e ıdy) CAT CTP 007 
Tage | IGIENE 96 on (WA x 
| uauouyvjS 190 JuGplpPang-usgog ue ADS CSN 
Tar ro SUOL 2 990 FH, HO : em m PES a (da) *y 
Bi LOE | VOVT]V-OBSSVOBUL YOSVUO[[R ZV Bon aia UL or ‘dv CES) AT 
‘so fuor) (U1) — “Py MEN — (DT 


‘avggoGun pol vuizvjto:5d muto Qu w14419E “HyGPyaqaea JV 
Lang uoshragn uopyygunmpl ag ragmuobad qual uavG-puadyge ov dra y “veo 
250432 Vaollvay GvyaslvysS Baa 79197g Gvdl nt vajynzy ls 


} 
) 


TETRA V%U2))2S-SQU19,], so UYNSZ “Yesnuvsds uoquiozs 
[UATRJUpE ISNIZOIUUT HOSBLUO[IU 14403 S9ZSS0 ze TELUNYBP ısıprade 1057 
‘pzausoMay “DAOSSDAM “piolng "perewps ‘0894 109 DlinyzS 


‘199901 PLP | a 


u CSG 


‘QnebnG ‘0019 


“AQUuOp guasog SCH —T9G 


» QIGI-GOL 
) GEGI 679 


n 3601 7989 


“Sugagag lag 
‘A48oq Yor 9611019 


CEL 


‘199901 GLE 


UC 


‘9204 "28 


sauna} ‘ATX uafuvf ase jomaas? 


UILGY}S 199 JOG uagagy 
?OBIFB-DESSBIBUL YOSBULOT[R ZV 


íg 
108 ‚SE 088 
ST ,87 067 
106 ‚8 088 


ce ef „CH 


WAG 124 


9 097 -,08 GP C& 1 


z 3 | mupipang 
CLG MEN | tuezsdUy 


‘AU9YRIBT-OSTY 


‘TAON (Ut) 


| uuouTIS aaa Ui pan goa 
| esepe-Sessesea JOSRUIOTI? zy 


1CG 1G IT 
— LG 07 
melot OUT 
106 196 oST 
107 olV 
„Ol 067 
» 
108 6 olt 
ng 156 GY 


| Wu Mang 


8 IV) | Tiyssepy 
que 

ve 

of was] 


(¢ 


CO 


© ‘ady 


G ıdy 


—g dy) : (191112) dozoy 


‘6] ady) 


6 wae) — (au) vuoz “A TY 


"96796 IBM = 
660) deu ge = ("yag) ‘I | (TO) — UM 
» — "er adv — (ds) xt | 


"8 HEN — 


‘ep idy 


CIN) 4 


(a) I 


| mupipang 
|  mezsselgy 


*"AU9JE IUT -OSTY 
*ÂU9SZ0494 (U) 


jeurieAr)-AUAUOTT » 
vy 
BAUEAAVI UT 
AUDIRAIT — 
» = 
» = 
vg 
» uasy 
da Ausszoaapd  — 


o6V 


» 


— :elBnWIOF Vuoz ‘ATX 285959 ZV 


—4 AT = 


AG 
:(0003) deu gg = 


‘GI adv 
"86 HEN — 


(‘8 ady 


(© 


IT adv 


CN 4 
(C4) "I 
(ds) ‘NT 

CD "I 


"9 'ıdy) 


"e 'ıdy) 


G 


"GT ‘IdV „E88 


‘9 "ıdy 
"e ‘ady 
"e -ady 
‘yp dy 
T dr 

66 "MPN 


"86 em 


“guagasary, 


"PILHV 


» 


“‘qneing ‘10019 
’AQUIOP FVALOPL 


OTT TIRAYASIZG 

GOT 1979019 À 

601 » 

LOT » 

CCI 1591eg 

SOI 1920019 À 
» » 

STI 1591eg 

TOI 19Z0019 À 

OLI ; ISDIVT 

OLI ) 

CTI 1929019 À 

Vol ISVIBT 

TOI 1ZOULIO]JU9ZS 


‘1939U PCT 


LABANTECL 


Asouog 


9Z0010 \ 


ABOTLOG 


9Z00.10 À 


AsSouog 


979019 À 


ÁSOTIOG 


979019 À 


ÁSOUIOG 


tvÁuvieg 


» 


BO9SZOT 


UIMAUVIS 100 JOIG-UIGK 
| eSepe-SesseseuI JOSVUIOTI? ZY 


106 
106 


(‘6.0 ‘1dy) 


106 
186 


VV 


OG 


VE 
GT 
VE 
067 


opB7 
ZOBAOSBPN 
OGUIO(T-SOÁT93S BIT 
ÁUODI22 
LUBIR(] 
ZOVAONJA(] 

» 
ISBUIR ],-BABICT 


zovag-[n 


soreg 
BZITUIO US") 
PEUT 
sojuazg 


BZEUSOUACT 


[ InuMPlMPang 
| mezssegy 


VIIUVIUOY 


eln 


» 


ve 
95] 


(7 ‘ady 


(7 ‘ady 
(LE ‘xdv) 
(66 HRN 


(er ady = “cg WHEN) 


(96 HEN 


Ca MIN 


(66 “HRN 


"96 KEN) 


‘68 ad) 


‘8G HEN) 


"CG MR) ‘61 MEN 
"96 “HRN = 
‘66 HEIN) ‘66 “HRI 


GG WON 


‘e ady 


> 


‘96 "HEN 


cp “dy 


sg dy 


"26 PEN 


‘88 ‘PIN 


‘Lo UN 


‘To MEIN 


Cre ION ‘98 140) 
COG HEN ‘O6 He 
(95 MEN “SE HEIN) 
(g ıdy 9 Idv) ‘LG ‘MEN 


CTE UN 


“TE PEN) 


(or 'ıdy "Te MEN) 
LS MDN) : (23714) d970 
cg ady ‘OE HR) ‘Of 
(5 adv ‘z ady) 


“TS HEN 


"0£ "PEN 


98,98 


‘JUIN 


‘6 ady 068-098 


» 


auagalaız, 
PIOHV 


» 
TZIULIOTFUOZS 


TIBAJODIZG 


IZ9UTIO[JU9ZQ 


21P AJ DZ 


IZ9ULIO[JuIzg 


efugIeg 


AS owrog 


váueieg 


ÁSouog 


BATBIBT 


» 


066 
o ST 
066 
047 
o GE 


097 
oS 
098 
998 
GP 
068 
GY 
048 
SP 
098 
CH 
098 
oS 
08 
oS 


ONSIT 


9sway 
fuesj-sıy 
TOYOSOUOT 
54IOYO 


eyzsnd-soopum 


PATES 

vaegzg 
BSIOIV]N 
TAUBAT 
HOJBARI( 
ZOOYIV]N 
sang 
nyesl() -39 9 N 
nel) wide 
OLII teva 


AUBTOZE 


COE MEIN 
(66 ‘HN 
(CGT "PEN 
(6 ‘dy 
COS “HRV 
(6 ady 
(7 «dy 
(ede 
(76 HN) 
CG wm 


(CIG "MEIN 


(7 -ady 
(66 “HRI 
CSG HEN 

(gy ady 

Cr dy 

(Cac ‘1dv) 


(‘87 ady 


‘OE ‘HEN) 
"66 "HEN) 
"PT EN) 
‘9g ‘ady) 
‘OS em) 
"TE MEN) 
T nad) 
"re am) 
‘76 NEN 
‘6 I) 


“6 Me) 


"26 "MEN 


"66 EIN 


"str FUN 


"cc EN 


‘06 FEN 


6 HCN 


‘08 DM 


CE ‘INI 


GG “dy 


“OT ICH 


"66 “UN 


CG CHEN 


"sc FN 


"06 HEIN 


‘96 PEN 


‘86 MEN 


"66 EN 


Uni 


VII. 


Aquila V 


“ro € o 
i E 67 088 ; 
» 16 » » — ¢¢ .c7 ~~ Ajeqeprezg > (ey dy "3 ‘IdV) Teen 

„08 LT 088 | 
» 16 an » HR ET Lens PERI» Cop ady = Idv) ‘GI ‘HCN 
or LV Ge 
» 96 » » 186 BY 097 eyuesey, » COE HRT ‘OS FEN) ‘66 “HRN 
„gl ‚97 088 
A £6 » » „Sy ‚ST 097 wzarodezg > Cr dy) ‘66 em) = 
os 
, GOT » » „st tt o wugpodey-onalın » (Te MeN ‘IE HEN) ‘06 ‘HEIN 
HOV ET of ; 
) 001 » » — 119.09 selopy >» = = ‘OS "MEIN 
OL ‚87 068 
» sel » » 19 ‚89 097 Au90A » (6G "HON ‘86 MEN) ‘SG HUN 
‚ET 098 | 
‘ GET » » „gl LS 09% . Áumosan » “LG CHEN LE HEN) ‘GI em 
» TOT » » „el 416 09% pour >» CSG HUN 86 MEN) ‘86 MEN 
at | 
» 66 » » 26 ‚6% 067 UOJABWNU9ZS-SIJ » (sp ‘ıdy ‘5 ady) ‘06 WHEN 
108 OT of 
» 66 © IS0DIIS » net 89 097 peadeg =» (66 MEN ‘66 MEN) 76 “HUTT 
106 OF 098 
» eal » » (GT 469 08% apie) » (gaudy ‘ Ady) 08 “HRA 
166 066 
N CITI 1 ) 164 89 087 9ANTUAPIZENK ) = "66 ‘CN 
168 of 
» OT IZOULIOTJUSZG » 108 199 097 NOS >» (7 ıdy ‘Tady) ‘08 MENT 
168 088 È 
» OI » » 186 VG 09% OIZSIBA > (15 RED 216 ‘WHEN = 
106 ,88 of 
» 66 ISOTYIS » 10% BP 0% nea» (Fr ady “IE em) ‘IE MEN 
08 28 09€ : 
» co] » » GT GG oGh 9NS09N-IBASEN  » (a dy "Tosdvw) TE MEN 
106 «LE 0GE 
» 101 » » GT LS oS¥ RJPEUOU » (oJ ‘dy ‘6 ady) 6 ıdy 
ge ee De 
‘auagalat 196 026 À 


= "PIOHY GOL IZOULLOTJUIZG BAURIET LG 06% . eyzend-zseieyp U9OT (66 EIN) — "GG ‘WIEN 


n 


on A, „gg i i 096 ; 
D vgl N ) 106 8G GY ~ © © PARATE 44 
nouo@ ‘all eine nag iE 096 
*plaqmop ‘JUEUNT IST 15997 » MOGGI aayadzauıy » 
auagalary, Tag ıl 096 
PISTY 76 SOLAS ) SV 67 Sh © DIBABEN > 
» » » » » » » » 
nous a | -yaing SE ib 096 
‘plaqmop auyung LEI 18994 » 106 8S oGh  proppgq-ıeisen  » 
aurgadary, x tells vg 
PIOHTY 66 TORIES BAUBIBT „GE SP 097 — WHzsemH Was] 


Cop dy 97 “«dy) gr “dp 


me 


‘Go “dp “pp uly) ‘cp dy 
(TE 48) ‘IS “ABI 

(Tr dy pp ady) = 

(j ıdy “| ‘ady) SI TON: 


COE ‘UN ‘OS HEN) ‘LG MEN 048-098 


5 È mupipna 
| 19110140 190 pay Gg-uagacy 


el] | VOVYR-SBssvsvUT JOSPULOTJ? ZV 


‘66 MON = (MA 
‘(abvg) deu gg = (WS) I 


‘£UgIeq ‘Ispureg-BABIG » — ‘6 ‘ady — (‘dg) yg 


‘£uoso] (u) — zt “HN — (DI 


US | 
uodragn 10@ynwuni rsgnussas god) avgyvgun vlıaaog va DIES 


LOL 8G 068  uoyretquozg 


» 66 ) » 106 LY 067 BABI] ) 
mous 
D LIT N y „oT ‚IE off ~ SOTHES N 
auagalaız, — 466 066 2 
PIOHV 96 TROIS 2 „06 VS 067 AUBATEH ) 
mouo@ ‘all going GG JV 098 
‘praquiop qugung LG] 15291 ) mo eu N 
= IVS OU 
2 60 » ) n08 LV 097 BSIPTOE) N 
"auagalarz, OT ,6G 066 
"PIOJIV 66 ISOTHIS 2 uST ‚8% oSh  SOJOqEZBBABLT — 
moioG ‘all yaing nOT 16S 086 
‘praquiop juyang LY] 1899 N uS¥ 169 060 e SPATLZS D 
“auagalary, 10S oG& 
DIQLF GG ISODNIS » 0G 084 ~~ ~~ rd » 
“mvuog ‘all ‘pain ibG 066 
“piAquiop zugang GYI 18994 váuvieg | BÉNA 


PA Moi md. hm, atest lui ees 


"4uopsaur Jape 14407 B ‘0S9] UE]ejRqpIey DSIPAOT) DADIZS 


(6G “HRN "66 HEN) "SG “WRT 
(e ady Ss ıdy) "0£ ‘WHEN 
(g ady ‘66 MEN) ‘CG ‘WHEN 


= = ‘96 HUN 


(06 “dy "Gr dy) “LE ady 
— = ‘E MEIN 
(06 ‘1dv ‘6 “ady) ‘6 ıady 


CGI ıdy ‘SG HRI) "86 HEIN 


új 66 
? L8T 801 
2 16 
J 68 


N IOT 


» OLI 


‘auagalat 
"PIOHV OLE 


“nog ‘al qaing 
‘praquiop gugung 126-101 


‘auagalat 
"PIOHV OLI 


= 


TIVAvAuRIVg 


USODY OR 


IIBAVAUVIVT 


ISOVON 
IIBAVAUVIBT 


OTS 


BAUBIBT 


SOUBABM 


“puoysoyf 


= “nyByeysery 


~ yB[09Z919U0 A 


IVAVAURBIVT 
IOJSOUOTW, 
Suag 
NTEFROBNT 
ezoraodr]-eg 
SOHONZZIGH 
NIUE 
STORENG LOU Ni 
UOTE 
-JU9ZQ-99Z010 FH 
vsoueder 
(ppluog) 
pelaog 
AUITEA 


BATRJQRNU( 


» 


DE 
was] 


» 
vg 
u95] 


Ca «dy 


(GG ‘YEN 


(9 ady 
(GG em) 
‘06 HEN 
(08 PEN 

(Lady 
COG "HEN 
CTE HN 
CSG MEN 

(ge «dy 


(‘9 ‘dy 


CSG "HEN 
(66 "RW 
CLG HEN 


(TI ady) 


"8G DW) 


‘GG ‘HIEN) 


"46 WHEN) 


"GG JAB) 


"66 LIX) 
"esady) 
‘OG "MEI) 
"TE HEN) 
"SE HEN) 
"Ta lp) 


:T ady) 


"96 ‘HEN) 
ss mW) 
106 em) 
‘OS "HEIN 


(1 ady) 


‘86 FAIT 


‘66 WHEN 


‘06 YEN 


‘96 EN 


‘16 "EIN 


‘66 "HEN 


‘06 FUN 


TE FUN 


"co “WRN 


‘16 “dy 


‘GG “MEN 


"SE ‘HEIN 


"CG ‘WENN 


‘ga “AUDIT 


SE ‘HCN 


‘GG HUN 


md 


= „08 8% 098 


) C0T—06 » » 187 of ~~ 9tBUIsotoA — = = ‘66 MEN 
TR 180 096 
» TS » » el TT Sh ~ PIQSASUT = (65 MEN "6G MEN) ‘86 MEN 
18 iLO 096 
D cs » » „Gl ‚09 087 a SZBIB(] ) COE MEIN ‘SE HRY) ‘SG HEN 
= (46. 096 
D LS » ) mr ai sovdoyy ) = (65 PEN) ‘96 MEN 
108 ‚96 098 
} L6 » > — ill EV BZUS) » CSG "MEIN "8G HEIN) ‘86 ‘MEN 
— G6 098 LS 
» 88 D ) EV (6% 097 pIOJossof = Was] (66 ‘HEIN ‘66 PEN) LE ‘WHEN 
106 MG 098 
» 06 » ) SV TP 06 — nIeJHO TV Sai =" ‘(66 WHEN = 
» » » » » RO ES LE HI) — — = 96 FON 
"auagalaız, 166 TG 096 
"PIOHNV 18 2 ) nV ı96 067 a 1) CST ‘HEIN ‘ST WHEN) ‘ST HET 
— Hike 95 
) 986 081 ) 0) NOEL echo ag b COE 448 OS HEN) “OS HEIN 
uo ‘ail ‘peing : 107 ,66 096 DO 
paquop queung 9£6—6IT NeaBAuvaeg edueieg — 6) 097 = " " tvÁlopog USS] Ca ‘dy "66 WHEN) "96 EN 
— 86 098 è 
) 76 DIIZSH OZIQIOA GE 166 o6V H9OZSH Si BZ = "6 ıdy 
106 166 096 
) L8 ISOVUON Ù — e ~ ~~ PONIOM » CT ady "SG MEN) ‘SG RCN 
; nú6 TG 096 
» 68 LIBABAUBIBT DI 186 ‚6% GY © © POIBISIN ) ("85 ‘HEN) ‘96 ‘MEN 2 
) » » » » sa » » (7 ude Ud) EEN 
» » » » » EI » » (S& HM ‘9a 7401) ‘96 ‘ADN 
106 Le 098 
» 16 Isovqoy D 106 6G GT"  SIVUON ù (66 ‘HEIN "TS HEIN) ‘06 EN 
| IST ıL6 096 
) 68 » D 10 Vee e DERG » (OS HEN "SG ‘WHEN ‘IG MEN 


‘auagala1® 
"PISHV 


1manhunamg 
ru | x 


38 


. 


» » » » » PCR » a === — ‘06 DW 
LT 098 
» 06 » » ST OV 0% 7 Togmog 9 (GG TV ‘66 MEN) 26 ‘MEN 
= 59% 09€ DO 
» 36 HOGUIOZ » Ci UÂTAOSNI,  u9S] (purdy — ‘86 ‘WHEN ‘86 em 
OV ST 098 : 
» 18 » » MOTS CGT ME vjuozg = = == ‘TI ‘WHEN 
188 Sh 09€ ~ © vaglosog maß 
» ce » N Erler och, -soqwon TION 5 Car adv) ‘or ‘dy 
ae 09€ 
» 68 uedy » „07 OT 06% UBAT: "426 » = CSG ICH) ‘06 ‘HEIN 
OV GY 09€ MIO CERI 
» 66 » »  ,,08 89 0% Ayman)» (9 ady ‘9 ıdy) 9 ady 
"GY 09€ 
» LOT releg » 8% LG Gh BUyzsey-ejzsng » Ca “tdy) ő ‘7 ‘ady 
>, ‚0% 096 snvg22508| vrozoy DIO 
5 88 0407 » „ET Of „ey Feyasppao| U95] ‘| ady = 
» » » » » » == = — "66 JDA 
3 68 096 vg 
» 98 » » 16 OF 0% uyedy west (‘96 Ye) "96 “HRV = 
OU 
» €8 tugedy » 106 ,66 09% NOTOqRARIT  — = = ‘VG WHEN 
98,98 DE 
» 6 releg » — LS SY BAOJUUZS USS] (‘OE "MEIN ‘169 ‘EI ‘WHEN 
» » » » » ú » — —- = ‘08 14019 
— 98.098 
» 16 Mmogwoz Sls CP ugpzog » CTG MEN) ‘06 HEN = 
— ,96 098 v8 
» 98 tumedy » OV ‚9% 067 SOZSIOJSOUOTT uosT (LG ‘HN ‘GG WHEN) ‘CG MEN 
nOGmGe soe HEC 
» 6 mleg sovq ,,66 SG 07 Hong — | ‘TG MEN “ 
— 1651 09€ 
» v8 » » 9 ET 097 yeqsoryog >» (8 dy ‘8 Idv) "86 EN 
"auagalaız, 106 ‚36 096 vg 


"PIOJTV COB—OG dpavhiniwng BAURICT — SF SF JIDWSOLOA UOBT "IE «dp ‘è «dy ‘à dy 


nGS it 026 


» cg tuSvspoH » GT ‚IE 09% 
-guagalary, ao no E 
“PION ETT HOGgUIOZ srg „Or ,97 of 


ee Meg > Cquidy ‘0€ MEN) 


ve 


vajejenAo-sotg Ua] (ee MEIN ‘61 PN) 


"86 ‘EN 


"67 MEN 


eBETIAE 


"OPS “Vile | LUZZI VATI 


. { 110017019 100 NUP pan goa és 
GEO | eduppe-Sessederu JOSBWOILL ZV 


hu j@iu gaoa 1K alare Ava ‘say pvgoaR saq Hunayayg 910 
Joqunafag ung samdi 5,0 a { 0 6 0 @:5 0 qu o @ 'spulusge (va ‘Pa 
-unabag sypru Gang dl n£ Bidmudiuyoquoa qav ao gi 21794890 


196 196 096 


I 


| mu@ipane STR CID A 
(80) deu 66 = (UPS) ‘I 
‘oraloSng-soquiory » — ‘op ‘dy — (dg) ‘NT 

"vaoguezg (U1) — "EI Wen — (A) “I 


| “1042897 won leJampew 9 YUTIEZS 9493 489} 
-uoçol 90 Adoy ‘ze eljozvat yeyape 9894 0n9lobog-Ssogmor "Uu9yurzs ylnzy 
“æfjoyopur wos mus ‘osey Ing SeAuozsta PDO “240020087 


» 06 TO QUO Z » TO in op OO elefuroy » CT 'ady “TT 'ady) 
» » » » » » » (86 MOM ‘86 DM) 
, „Gl ‚99 o9& 
» 88 tayedy » — LE 067 29VA07ZS91T-89UT » (06 ‘Idv ‘66 PEN) 
— ,9G 096 
» 06 » » GT ST 067 eAtdouos/) » (57 adv ‘Sg ‘ady) 
» » » ) » » » (y dy "a idly) 
uG6 166 096 
» £6 TOQULOZ, » GT ‚IC oS “SOMIIM-SOUON » (gaudy "Tr ıdy) 
„06 :6G 096 
» 88 TysespoH » 06 88 07 © SOMMIN-Z0RY » (or Ady "6 adv) 
vg 
» » » » » » was] (Pil dy 16; "adyv) 
» » » » » » aa e ano 
HOE Shee vg 


» 16 tumedy » 08 ‚98067 
a — 7.002298 
» L6 yas » 06 ‚99 ST 


-auagajary, ul 
TNT montez s0¥q „ST ‚97 


© QJzs010(]-S98qg US] (LT adv) — 


SOTSIUBAZG > = (8G ‘HEIN) 


"GO TEN 
"86 ION 
‘ST HeN 
LG ASIN 
grad 

7 CT 
‘06 MEN 
"TE MDN 
‘08 “HOI 
"66 FUN 


‘To WHEN 


» » » » » ran ps » » — (a ‘1dy) ‘3 ady 


» » » » » AS 2) » —— (Cea 1404) "GG MON 
mt 10} oL& 

» 98 » » uS® 96 08% e emy Ù ‘06 “WARN ‘OG HEN) "6I FEN 
106 DT oL& 

» CS ITU » 106 06 097. | BSZIOT, 5 » COT ‘ady AIR “418 ]N) "6 MEN 
„08,07 LES egzsnd 

» LOT » » Ch 67 Sh vzogeSog-pa > 0g "MEIN — — 

» » » » » » » CS “dr "9 dp) 2 “dy 

» » » » » » » (TE DW Cog MD) "08 DW 

à 601 redjodoy, ) mu CHOC UZOIABION-() UBS] CTE MEN "LE WR) ‘95 ‘WHEN 

» » » » » » = = — "LG ON. 

» » » » » » — — ‘OG JAY —, 

» » à » » » » » _- "Cà 140 IN ‘08 FMI 
106 ıL 006 

» 98 teiny » 106 66 087 BYWOATOB/) È) ‘60 EN ‘6T HR) ‘ST "HEN 

» » » » ) » » == (s udy) "9 dp 

» » » » » » » (yp dir 1 ady) "e dy 
uG& 4 i o i 

» Lu ISBLUTY » = ,80 eV youleg  » — ‘LV EIN = 

iG oL& 

à 78 repay 2 uSV 66 087 ~ anyzsoroy D COS “HRN ‘9G HCN) ‘EG WHEN 
ino ao 

» 18 » vr — Gp Gh TREO » (GT HUN CCL HUN) TI MEN 
108.564 are | 

» 98 WOQUOZ » „SH CT 007 zopuzS-[1 » (a dr ‘a ady) 2 adv 

"auagalay 106 16 E DS 


a 
S "PIONLV 18 emy SOU GC IE ep © 7 zopaordey west (IS EN TE MEN) ‘OG HEN 


4 


» 


‘auagalare 
“PIO 


68 Ter 
» » 
» » 
68 ? 
68 IREM 0) 
16 È 
GOL ZA 
98 8904 -0 
TO] 2 
16 tedjodoy, 
» » 
g8 D 
Cs 2 » 
» » 
» » 
98 È 
G8 DET 
TOT ‘yedjodoy, 


98 Din 


» 


» 


sav 


106 
106 
106 


UA 


106 
106 


uS6 
u SV 


o 26 
o 6 


Le 


Oat 


CY 


oL& 
oCY 
oL& 
off 


qua 
9997-0 
BAP[9JS9VT 


WOLO 
sohbaysı] -070], 
SPUD L-1UI2S 
TIABJUBS) 


SayBazg 


TMS 


288419 À -() 


» 
288419 À -[() 
DANZINM 
esfeg 


un 


» 


uoSsT 


(6 dr 
(or ‘rdv 
(ST ‘HEN) 
(Sp ‘dp 


(Ta dy 


(Tp ady 


(8 “dr 


CG udv 
(or ‘dr 
"a MEN) 
(06 «dy 
COE “WRN 


(ca «dy 


(68 ‘HEN) 


ad) 


"86 RIN) 
‘8 dp) 

(2 ‘ady) 
CLG em) 
‘6 dp) 
ar) 

"el HEN 
"LE dy) 
"0£ e) 


‘76 udv) 


To MEN 
N dr 
4 ady 


‘86 MEN 


TT HN 


dye 


~ 


‘cup 
"9 dy 
‘86 (HUN 
‘96 EN 
"2 dr 
OE FEN 
"96 ‘HEIN 
"9 wd 


‘88 mW 


rl dh 


‘06 HN 


ye cady, 


Hi 
Hi 
si 
3 
= 
5 
(cal 
Bel 


‘pdl nf qui 03059 qun mora Baabogoryeajoy Svmvjiyusls | "19897 [Ny POST) “WOME 
vantıny dada J6ypuprag Ju PovaitS-Q usjavgousg funi | ‘sohboysıy-o9, ‘SPumpuozg ‘munzonsy ‘JEU men Sour [eArrunyep 
SQ VE uagnal mag Aagnuobo6 uuvz un savtl styvartao-In | IUIOX ZOBAIZS-O SOPOZSTNOZS B Waquiozs wiupe g89N 29pM2ZS-[/] 


7169046 


d 68 N » Snot, 9Z0U99 TN 2 COE "HEN “OE MEIN) “OE PEN 
TIT NS wae 
2 TS 19599{-MOXOT, } GG GY 097 Blpoogd 2 (TE ‘VPN "TE MEN) ‘OS "WHEN 
TBPULYLY ee VAT os ° 
» G8 “ATEN » GT 9 097 sog >» (8 ady ‘gcady) ‘x ady 
reszre 10€ ‚98 oLE UO 
} GS “YOIOT, N 106 :84 087 079909] US] (Gr ıdy “LE EN) ‘61 HEN 
IBpuLyLy 106 19S oL& 
} IS -ABUN » „OT ‚09 09% elezg = (6G ‘HEIN ‘86 HEIN) "86 YEN 
u0V ,6S oLE 
) IS 198994 -4QI0]], ) „Gl ,66 067 URTI] — (6G PEN) 
oL& 
» 06 » ) oCY BAOZBIR a aa (OG HEN) ‘06 HUN 
» » » » » £ » » (er «dy “pp udv) "TT dp 
ug (09 0LE DE 
» GS ì » » 10€ ,€G oS SODUN-Z8-2Z81] es (TE MEN "OS HEN) ‘SC HEN 
WSZ WUD] 106,87 oL& 
N vs ={OU0T teyuoroL „Ol ‚96 07 DIOS) — (2 dy) ‘Lady 
=~ OI? lke | 
à 68 à 2 OG SV St ATOUON » CEG “RIN "EG HEN) ‘06 MEN 
» » » A » » » (6p dp) "86 OIT = 
10% LT oL& 
G8 ) » — ,8% 087 spy» ("67 WHEN) = ‘GE FEN 
» ) » » » » » (16 "ady) = Ge DW 
ve 
» » » » » » 9517 (6 dp) ‘bé DIN 
» » » » » » .— ‘LG OW — 
‘guagalar 1GG (GY oL& vv a 
à SRO ES WA sou ‚995% nyuoZ US] (e cudy ‘6 HD) 6G Fo 


) 
2] 


4: 


» » » » » ER » » (Lp dy “4 dy) y ady 
106 ET 088 5 
» ES » » — Lt 097 © “Bozsog-48eN » (16 ‘dy ‘9 ‘xdy) ‘8 ‘adv 
10G 97 086 
D 68 2 È 108,86 GF 7 © 9NZOT- ed, ù (66 PEN "66 HN) ‘66 MEN 
16 19% 086 
u) 8 ) È „OS 167 067 IMonas 5 CST WIEN "ST MEIN) ‘ST MEN 
uG6 TT 088 
N €8 y 2 uG6 ‚SU ogy Z8010)-SIM À (66 ‘WENN "sc MV) ‘SG PEN 
ola 
) 08 mÁToguosz b „gg 166 097 297942508) » "66 EN = = 
198,01 388 | 
» as TSOJNIIN - ZS- N / MO SoS eruada]-ADeN È (‘86 ‘HCN "SE WHEN) ‘IG MEN 
» » » » » co D » (67 dy “yp udv) “Lp dy 
» » » » D » » (Lp dy) °C ud = 
» » » » » i » » (e'ady LE N) "TE ADIN 
» » » » » 5 » » — "08 ADN 
ie weeks 
» ES » Ù „08 ‚67 095  UPUOT-ASEN » (76 CHEN) 76 HUIT = 
— 80086 
» 08 » » „OT OV 097 - — ekjodoy, » CIS “UN ‘TE MUN) TE UN 
106 ‚9 086 
i 08 > > „G 50% 09% OTI9ZS80AON ) (2 ‘dy ‘GI WRN) ‘60 ‘WHEN 
"ST 088 DE | 
» 18 » » —(9¢ 9g ~~~ on vor (rend Sr) “op cay 
‘anagala1a nal 167 ass 
"PIANI 18. reparyry Aden toro, — 6g GT re — (TE HBA “ST HUW) "EI MEN .68— 088 
MUP lang, : 


| | | TS HEH | ‘topzotegy 16 08 MEN = (MA 


7 Adv) deu pg = (TOS) : 
igor gg | UNS 199 mulplpan gang e de REE 


eSepe-Sessedea JOSEUIOIIE ZV ESODO EL ZT N cle 


A 


auagalaz, 
PICHV 


6L 


OS 


CQ 
GC 


19u959 


LLUVPIVA 


SOUL 


" 1AUBPIBT 


mlijoquosz 


LUVPIVT 


TRÁTOGUOSZ 


tIÁuepieg 


IUÂ[OqUOSZ 


» 


[RJUOIOT, 


Co PAUL 


ML EL 


©5809 (-STM 


~auasy 


realy . 


somvd,.taAn) 
529 f-ÁSBN 


PIOJSOUE f 


A6ZS°4 
Áuwpaeg 

= ZOVQUIO) 
plijoquosz 


2497}[-4197S 


10(eu-erm f 


0497T-10ÂSE 


BAULASD -J9 WIN 


SOTTUOY-STM 


» 


vg 
957 


vg 
was] 


(66 “HRT 
CT ady 


COE “WRIT 


aie 

(6 ady 
(or ıdy 
CLE “WRN 

(8 dy) 
COE MEN) 
(C8 ‘HEN) 


(LE ‘HCN 


("66 “HPN 


CTE MEN 


CEG ‘MEN 


‘66 HEN 


"66 


"HUIN) 


‘] -ady) 


"66 


‘GG 


“HEIN) 


EN) 


‘e “ad y) 


+ C 


‘G 'ıdy) 


‘66 


166 


"66 


"ae 
POW 
‘EN 
“VAR 


DICH) 


ATEN) 


ICH) 


IN) 


QI CN) 


"86 MEN 
‘86 EN 
"sc HEN 
16 MEN 
"06 PEN 

‘e “dy 
TE CHEN 


"96 FN 


‘GE WRN 
Pan 
"BT MEN 
"LV CHEN 
"96 “WRI 


"86 HEN 


» 


‘auagalait 
PIO 


uodzoy 
dur‘ 


1BAONRS) 


quodzoy 


INSULTA 


IBAONESO 
quodzoy 


TRAONBS) 


wur‘ 
TAUPE 


mbura 


tous") 


Sat, 
[ejuoxo], 
Sata], 


IRFUOIOT, 


TRAST, 


ISOBAOM-SQUIA]], 


~yoatdy-eyzsng 


Áuepvsz 


as 


ELEMET 
= "9gáAusssog-[n 
" Yoeeg-soutay, 


BATRJAITOTU 


PBdO 


= ZOVIV] 
BAONESO 
523 BZVUZORIUT 
£uopoH 


= span 


COE "HEN ‘OF HB) 


(06 14019 06 1401) 


= (‘EG ‘HEN) 
(Pa "PEN 76 WHEN) 
(ar «dy ‘or 1dy) 
(CEE Mon Te 7104) 
(cc ıdy ‘LT CHEN) 
(8 ady) ‘er MEN 
(LG ‘HN "95 MEN) 
(CG ‘dy "a ‘adv) 
GE EN) 


(op dy ‘oF dr) 


TI CHEN 
"66 "MEN 

‘9g -ady 

‘dy 
‘66 HEIN 
08 “ON 
LT TN 
"66 HEIN 
‘TI UN 

"e ady 
"Sa JMD 


‘SHEN 


"66 HEN 
Go MEN 

7 ady 
"66 VEN 


‘or dy 


46 


IALIA 
upuipiog ‘youugl 


Ju Usgadat “God ypaunadagun quu faux MAazaqumase 41127076 wou aquapakSy ‘osay wepgejoyopur zauy ‘vlijoquwosz “union 
ug 186 088 ve 
Ù ddl TOUT A » B (SS off AUBIN] wast (GG um ‘96 MPN) ‘96 WHEN 
uST ‚99 o8& 
N 16 2 » nes 7197 09% OPIIZSBPEA = a 5: 196 He 
» » » » » » . — — ‘66 dy — 
» » » » » » » ‘Op dy = = 
» » » » » » » (Lp “dp ‘op dp) Ss udp 
» » » » » » » (Lady “7, ady) "Lady 
» » » » » » » (2 dy "4 adp) — 
» » 9) ) ő » Ù (2 dr z "ady) 2 "ady 
e vv 
» » ‘ » » ) ; » er (pp dy) ‘x «dr 
» » » » » » — —— (Cre Mo) "IE DM 
vy 
» » » » ) » was] PAD si 
» » » » » » — — ‘66 HOW = 
vv 
F ) » ) » » was] COS It "08 ADN) 86 MON 
» » ) » » » oe (se JAVIN "OG DW) "LG “OW 
» ) » ) » » — — (Ga DM) ‘GG ‘IN 
» » » » » » — - "06 RN 
‚auagalaz = SG De Ben See = 
"PIOTV 16 quodzoy Saw], , 0£ GF ADASAULAT, U99] = (Te RW) 06 RN 


S == elta6E ug | 
) STI » » — ‚07 ,97 ©“ © «qeAoyoeg ued CST He) ‘ST HRT = 
iG G6) 1668 I 
» GEL Iseizng » — G& ch ~~ BATÚJÁNOIN — COLE ‘66 MEN) ‘66 “HRN 
A „OP LI 068 
) 671 reddy] » ,0€ ,8G „Sy sanqueyojiwyg =» COG “WRIT "OS HRN) ‘SG ‘HEIN 
vg 
» ) » » ) Di » was] (CL udv "x adp) "06 IPN 
KS AO AGE 
» 907 ISBN » ech seyoy — =; == "66 MEN 
108 ,6 068 
» SET » » 0G LE ech. TBASIA  » (OS “HRT "66 ‘HEN) ‘SG ‘WHEN 
101 60266 3 
» TOT Iserzng » —— 07 06% SQIIAON-£9BN » (66 “RN "46 HEIN) ‘CG MI 
x j06 INC GE 
» 981 mddrrT » 10100 Cr yeseN >” COS “Wey ‘08 MN) ‘O6 “HRN 
HG 59% SEE 
» 901 Des i » 106 L&E o ~ BATBJBOAJOM >» (LT JUIN ‘OT HRN) TT HET 3 
> cà i9 o DG 
» 66 Iseizng » ——)OVReGY, aussi B (LG ‘HEN “16 HCN) LG WARY 
» ) » ) y » » (6a MON Lp RN) LE MON 
MOEA AAS 
» 60% TUSUTA » — ,69 „gg yesousq-jouey » (66 “HRN "06 ‘HEN) ‘LI HRN 
196 12 068 
» 891 mexy-[n » 126 ‚SG oS¥ “SIT =» CT ‘ady ‘OE MEN) ‘66 ‘HCN 
Gia Gk age vg 
» GI ISENOU » „ST ‚08 GY yopeysouve Ua] (EL EN) = ‘GT ‘HEN 
| OS pa GE 
wats GIT IRSULA » „OL 7G 097 ~ “neuexonage — ("95 ‘HEIN ‘FG CHEN) EG HCN 
“auagalait 106, = 068 
"PIOFV 16 Ispizng SOU TS 0 THE edig mm — = = ‘0S PEN .OF—.68 - 


| mugpipang 
‘8-56 yen | ME 6666 = (WM) U 


‘A603) deu (0g = (yg) an 
‘yordy-wzsng » —-g Av — (dg) ag 
mie OS à HE A) Age § 


Tago gg | MUS 190 ipUplMPang-uagag 
wdupje-Dusseduu JOSBWOLL zy 


A -- 


en er ae rt ca bts 


“gungaqag lac uG6 ıL6 066 
"aXAgoy yorpy F66—£9I reddry soulay, „OF ‚JG QG © ~zoulseqey — =e — "e ‘ady 
— 196 06€ 
} GOT sonny Aupigzg-ossety „06 88 GP 7 VAD IO = — (CG “WARN "GG ‘HEN) 706 HEN 
uGG 166 066 
2 OLI i 2 196 SY GT PATES e TE ‘66 HEN 
SV 166 0606 
b OTT TERMO È > 18% off SYTTZS N “OE HEN ‘OS EN) 66 HEN 
‘auagala1e, „Ol ‚86 066 DO 
"PIV VII Iseizng » 196 OV 0 Sozsiguizg  u98 (Ces ‘adv :L-ady) 9 ady 
“Gungagag na 106 ‚06 066 
"sau opt 6/46—6LI reddy » a. Wo Sin psoaoy — = — “7 ‘adv 
1GS ‚61 066 
» SIT IEEE 1 uS 197 067 EHI 2 (8 TRIN ‘66 HRN) ‘66 WHEN 
08 ‚61 066 
» LEI EKA ana D “OT VY 09% " podoy Ù (TG ‘HCN ‘06 HEN) 06 ‘WHEN 
106 ‚61 068 
à 891 MER SOU TS SZ BOOT N (SG ‘WHEN ‘SG HUN) ‘SG "MEN 
7 „OT ‚61 66€ 
» sc luvssog AUPIOZG-OSSUIN (GG ‚IE .CY SQUIIO À » (py 'ady "OT -ady) "To dy 
ve 
» » e. » » » us] (or ‘dy ‘g udp) 6 
n06 iLV 066 : 
} TIT PEMD Ie soma, ,0€ ‚9% cy Zesojodoy-Aseyy = — (85 FEN "86 HEN) ‘86 HEN 
» » » » » 4 » a —— — “OF dy 
| ul iL) 068 È 
» tuvssog Atletozg-osselyy „OT ,0£ „Ch 99Z810f — COG ‘HEIN OS ‘HE "66 HEJ 
mn LICE 
» 06] ddr » „08 86 067 saaqyang ) CIS IGN ‘TS WIEN) ‘IE JUN 
» » » » » » » (yo MOT ‘66 DI) "66 “TOI 
106 (ST 066 N : , 
» SOT tsprzug 3 uSV {OY 087 SBIARIH È (76 HCN ‘66 WHEN) Go WHEN 
106,70 066 
» 691 meddr] » 18G ‚84 SP sosny-epsog =» (Tady TE em) “Te ‘He 
auagalaz „06 YT 066 DO 


s POV STI ISBN SOIT, — GG GP BATUJOSOUUZS wad] — ‘66 “MRI 


49 


» 


‘alagalar® 
"PIOHV 


» 


Bungagag lag 
"AÂSOU YOOX 


» 


‘auagalat 
"PIOHV 


“bungagag lag 
POEMA Hete 10° HK 


Hosoeg 


SOU, 


199808, 7 


— OST È 


ISOSNI] 


1e594 


ISOSnr] AUATOZG-OSSBAIM 


… ddr 


some] 


di GG 
1 GC 
106 


uSG 


GG 
109 
„OT 
MT 
106 
AUD 
‚So 


4 


„gg 


ug 
„gg 


066 
067 
066 
off 
obE 
oS7 
566 
047 
066 
of? 
066 
o GY 
066 
067 


066 
off 


yosow iT 
e248 
auszog 
Áuezsnzg 
vbunT-PIVYO 
qS01qO(T 


snoyzg 


VATBJOPOT 


sonny 
BUS 
ZONE 


rater Arr deze 


CTE CHEN 


CL I 


(ge ‘adv) 


COS ‘FIN 


(e “dy 


COG "MEIN 


(66 MEIN 


(65 ‘HCN 


"66 HCN) 


y yn) 


08 HEN 


Lo MEN 


Te "ady) 


euch 


(y cdr) 


‘86 WHEN) 


"65 ‘HEN) 


‘66 PEN) 


‘06 HEN 


‘16 PEN 


"08 EN 


‘06 HEN 


ADI 


Su 


Le “dy 


‘06 “MP 


‘LG WRN 


jee 
ee 
Gene 
TE MDN 
"86 EN 
TE HEN 
‘86 FUN 


‘66 "HEN 


(SS 


Aquila VII. 


» » » » » 
106 ıL oOV 
) VSOl—GLE 2 N 106 46 09% 
„ST ‚6 00% 
à 017186 L R „08 ‚TE 097 
» » » » » 
HOV emo OT 
» SIS—SLe tseqesupivy 2 107,06 06 
$ungagag ‘la : emo OY, 
“ASA Hero EVE ISOTBIN AU9IOZ6-OSSBIY „GT ,9G „CH 


» » —— — Te dy 


CAURQUIZIOY] L or: ‘TE HBA) ‘IE MEN 
ve 
ASeqropuey  UOST Cg adv ‘Ss ady) *g dy 
» - -— - 08 OI 
vg 
BrrZSIg-eqrgQ - ues] (9 ‘dy ‘06 HEN) "66 HEN 
ezmg (GI ‘ady = % olb—.0F 


| mulpang 


SALE HEN | mezsseny 96 66 AN = (MA 


| 1190409 NI JUMP Pang-uagac 


‘1939U1 QET | BovyR-cessedvur Josgwolm zy 


‘UUD} magia 160 Jpvappg un 
pn sabne 500 saune usshrdvurjohaa 599 SunpiaGianag 190 199 Pol 570 19 
‚79a “UOQAIAL JaIMvagoguy 0% Aapızuagaorsgnv aaquagayuapv wo sv 50]g 
hona 99 uuvg ‘uogoG ungy nf Ijgalesunj@ogorg mau PU Tut (pnv 9a mal 
muda “Guai quagolino vSuny-vgvqq@ Baa pol Jodi n£ “sa 139 


SV ,2G 066 


È SOETOTE TSOIBIN à — ‚99087 
108 169 o66 
» OGG » » — ‚97 GY 
» » » » » 
“Bungagag ‘lac = CCE 
"AÂSOU Yo GJG—9/E » » Gv TT Ch 
» » » » » 
» » » » » 
a cine | N | 96 ,0 06€ 
in "*PIOHV TSI 1J9S0V 7 AUSTOZS-OSSRIJ GE ‚IE „ey 


‘(abvq) deu 7g = (og) T 
“‘DOZSIOUIZG » — ‘9 “ady — (dg) -yg 
“BATRISOAJON (UN) — “pp HN — (DT 


"atpodarozs wou quoozo Luo) [ouesoroyr 
“HOU JOUMOUOU SOPUOI SE[MUOA B op ‘equiefad3y yoyol 3959 1pnatypuer 
OT? UBSETI JUITI STYBSO "OZS UVA [OIS9POA9 mou UJJTÁTUOTI B 450% ‘1810 
Qunyoy uváro Sipod DÖnT-Vgpyo ‘Te mau Sour ‘osoy my SAUT 


SSOIr) » Coy ‘dy ‘OS MEN) ‘OE "PEN 
BUPBLD-UBALOy » CR ad ‘CG HRN) "06 ‘MEN 
» .» "9 -ady 

DI 

BUPE]L)-JOUUON US] (‘e “14y) "e ady —- 

D — - = “Eady 
» — — DE MON 

vy 
J9898T was] — — “Ga “ION 


» 


) 


» 


“Hungagag la 


“yeprdsorjoyy 2261 10T 7 


368-816 
89€ 
197-681 


897 700€ 


08S 9LE 


16° 066 


886 — 909 


OSE 006 


98TI-T8S 


166 Sy 


1888817 


ipekuny-"A 
1WazsyuH 
mas 


Ipefung-'A 


159ZSJUH 


IpefunH- A 


TOA]]]-SOA® N 


1092890 H 
10A{[T-S01g]N 
159Z8JUH 


T9ÂTII-SO1UIN 


1597SY8 
T9ATIT-SOAR N 


ıpeiungg 


peAung 


pesung-epleA 


ps930], 


SOULATOG-SOrBI, 


BROME 
CASO] 
Auraysoq-A5e 
Ier) 
BZOTAOUALT, 
psoursoneg 
paywfahyyayary 
Auvy lez 
9ÂTIT-SO18 N. 
VAONOT 


yedusndery 


BATLISATLÄN-OSIY 


ADZINDE-05]3 7 


BIO] 


HEAT ROC GT a HAN 


» 


(Ge on 
Cop ‘ady 

(eg “dy 
(OS "EIT 
(66 "PEN 
(66 "MEIN 
C6r ‘ady 


CST ‘ady 


(og ‘dy 
COL WIN 
CTE HEN 
(5 ady) 


CT ‘“rdy 


(£ "IN 
CST ‘HUIT 


(sr ‘dv 


‘66 TON) 
"86 ‘HEN) 

*] ady) 
‘08 HEN) 
"86 EIN) 
"86 ‘HEI\) 
‘61 1dv) 


reg adv) 


‘oy “1dy) 
‘or IN) 
“TE HEN) 
‘3 'ady 
‘] ady) 
(7 ady) 
‘Sy ‘dy 
"E on) 
“LT HRN) 


‘yh ‘1dy) 


‘88 MON 


"cc HRN 


‘06 MEN 


‘66 FUN 


L 
si 


WON 
‘86 HEN 
‘6 ady 
"e -ady 
"86 EN 


‘y ady 


‘06 HEN 


TON 
"IT MEN 


‘or 'ıdy 


2 8S&— 066 
N IIE 627 
» » 
» » 


» 986 
; GPY— 008 
£81—£86 
» OLY 

» STE SET 
» » 


9 669—V81 


“Hungagag lac 


m 
> 


a Asa Hop  SOGTSLO 


IpeXunyH- À 


ting 


» 
» 


ward 


Ipekunff-"A 


ZON 


ung 


waa 


mA 


pohunyr— A 


» 


» 


pekung 


“ CG 
da GE 


uGG 
cy 


us 


e 
ug 


ce 


uGa 


„Ol 


107 OV 
TT GT 
107 507 
116 097 


166 007 
‚LS 067 
‚LS 007 
iVS 0GY 
116 OV 
‚697 06% 


‚LE 507 
ET oS? 
MENSOT 
‚Sg 097 
‚LE 00% 


106 067 
196 007 
167 GT 


VE OV 
‚98 067 


166 o€7 
88 07 
iSV 567 


upjeyp-egzsug 


ZIATOUOT 


» 
SRAdeN 

OF 
BSDIVT-SO] 
PSEPRN-OSTV 
OZS919T 
yeqedsel[ezg e yy 


IN3ZS919Y-BUI9SH) 


vA9(] 


poliunp-0pln 4 


» 


v 
vt 
95] 


‘v6 adv 
(gm 
(aa udv) 
‘€] “Ady 
(‘6 ‘ady 
(TE UN 
(LG “HRT 
(68 ‘HEIN 
(16 ‘dy 
(86 VEN 


(ra ‘ad 


3 ‘dp 


(C6 dr) 


(9 dy) 


‘96 ‘WHEN 


Ir,  ———__—_—__rrrrrF__———_—' Et: 


DTT IAT 


(x ady) 
‘8 'ıdy) 
‘66 dp) 


GG dp 


"8 'ıdy) 
“TE WIEN) 
“LG Yan) 
‘75 HCN) 

"I ady) 
"86 Ne) 


dr) 


CIE NEM) 
"a dy) 
7 dp 


‘06 JUN 


"SG EN) 


‘LG ‘WHEN 
‘Lady 


‘GG dy 


‘8 ‘ady 
TE MEN 
"96 “WRN 
GS VEN 

‘OT “Ady 
‘9G “HUIT 
LS DW 


"TE IC 


"E cudy 


‘86 MON 


"86 ‘HEIN 


‘06 ‘DIT 


= 


“Qua joqunabag plunging amel aig Hangoa GunuozaoG snvgHiao® usussazo$ u9z9 [vuejnuntor Y “elfozeSi ysozoyto Osay B INI V ‘ORA TOqZeyZSepze 
Pog AG TEST @ygund mama uoa uaaquol ‘ajaog mama sno ji salata puoat QAX9J Uesesvmt "mw [GG] uesojuod {89 wmoury ‘Toqseszoy wou jupe 
ST Ten: Ung 5,040 0 026 Hi zuollaasyun GPyquoaraaod yg -yGryGpuipnadg aru ze zo uoqAuuou 8 ‘jupe 'T ‘eu munbnpr soyopze [MATYpuery 


iS “Uabajah Haag uozlGpryzlaat uallag Inv ‘saparag ‘10006 59/210 Jamo 190 19g | uvdsn oqutapdsy ‘yIzsyoy] Wozsex qqiyoleysey, youdTem ‘ueqsozsAsou 
| 
Lagon ‘Fal oqunabagun gl vajvlaazyzagarg Avo nvVg-asja¥ | ‘youuol mou oquiepedsy ‘yosoy [ny vapnfahjjoyay “Wwzonng-05107 


HOS OG 807. n SM 

» »1GGT » » "06 OP „gr os EN = = ‘TN 

» » » » » » » (er dy “ap dy) “ap dy 

» » » » » dh » » (Cè "ad TE AD) "OE VOI 
i 162 207 

» QRETECE » » „08 0G 67 SOIPAZSUZC » Cat sdy °T ady) ‘85 ‘UN 
uST ‚09 507 

» LVV 618  ISOIUAZSUZG » „09 ‚ET SP ZIASOIBAOSTY » (7 -ady ‘T'adv) "TE WON 
— 187 07 

» Ol Ic » bee OS OUT IOUO » (or ady ‘66 MEN) ‘66 MEN 

) » » » » » » (6 «dp "TE ON) "TE DI 
— (97 07 

» T9L—GCV » , » — Cr ng » (TE MEN "TE MEN) ‘IS MEN 
uG& GY 0% = 

» LLG—TSY ung » SV 166 097 psezny, >» (LG CHEN ‘TG MVP) ‘CG REN 
„Gl TT 507 

» T6S—EEE  TSOTBAZSBZE » Xe STE CT peszorT » (6 ıdy ‘OS MEN) ‘Of ‘HCN 
— 7 UT 

» 807 6S » » == Gi i mjezoeg » (‘86 ‘HEIN ‘SG WRI) ‘SG HEN 
— 

» 867-186 190ZSJUT » 186 16€ Gh © 04Y9IT-UPIO >» (7 ıdy ‘TE MEIN) ‘OF ‘WHEN 

» D » » » ie » » (Lady ud) "66 DM 
10G ‚07 507 

> 6687766 ? È — 1G 06% © dp DISIg » (66 MRA ‘66 HEN) '86 ‘WHEN 

» 6LE — 808 IRA? 

È: -Bungagag ‘loca 


e e 808005 pofiunH='A 


nt N 


» 


» 


» 


“Bungagag 9a 
*AÂSOU 1J0[0Y 


106 ‚76 olt DE 
GOT 685 po £uasty T9UJOSIV ,06 ,96 597 OSSUI(T US] = (‘8 ady) "9 ady 
= Se oly 
0901-197  tseqaszsezg usqazs ,06 ,97 GT Suns — == = ‘sr ady 
„DE LV ot "a Saas 
OFLI—LGGI  ISOIBAZSEZE pelunp -- FE „Cr CON una) | — = = -0£ ‘ady 
JAT ati; 
619168 » » — WW ST WOH = — — ‘or ‘dy 
vs 
» » » » » 2 was] (6 “dy "e udp) — 
» » » » » == = = “7, ady 
» » » » » — — —— "6 "adp 
DE AE ali 
STE 1soqaszsuzg maqezg „08 ‚LG 57 SOqoszsezg — — = = "TE “HEN 
ISOLE 
1908 —£FCT » » 99 198 of »  euosug — = = ‘GEN 
ADANI “GraqagS | rogosny 
0081 ISOTRAZSEZS peduny „OT .€& ooh ‘SP | = = ‘0g ‘ady 
SU 
Uda N) » „ST 169 087 ZOUIATY — = ‘GI ‘adv = 
OST DO 
OLG--68£ TZOUTATY aayejosıy „Ob ,8C GT BUIUM us] (65 MEN “66 MEN) "26 WHEN 
8 ob Vigo RT 
916 » » — ge or map UTD _ = _ I ‘adv 
I vg 
188—90€ » » Ne Ely Uspny wes] CT WN ‘SG Me) LG “ROW 
OR ale alli? 
106-906  ISOIVAZSUZS peiung ,G6 ‚96 GT LUOIUT  — ‘06 ‘WHEN > = ‚41H 
WwW ama SR È 0 . 
or a 0 Ray. (MA 
| (pl Gags | "  ‘@603)deuzg = (HS) 
i cog, | 49104019 Avg uP Mang-usgag A 3 5 ee Er . < 
193901 CSV | nSeng-SesseSei HOSLUIOTI? ZY TATVJSOITÁN-OSTV gt ‘ady — (‘dg) ‘Ag 
‘eiqoq (u) — ‘97 em — (DT 
"udagazpnant (usivx aauidyo Gungmgg) 11044 pou SuninaHlag abu@ia 149] "NUNI9YBZSSTA 


54 


91119 Inv 570 “Invava aagv uaqaaaı mat Jp und galaig vat ar uaquaatada 


»ı8ojop opuryeypu TONY yurm ‘qqosey Jom ou ap "mol mes za 


Ye) 


10 


7.8 'ıdy 


i a, | 19U00]S We yuplpang-usqag 
EEE hey esepu-SesseSew JOSBWOILL ZY 


"ug addmig-uauonns („a7 — TP) alora nf spoluaaal 
van D VY YG 110006 Ip dolara srry quyy "uauuagg magma auogadgonu alhuppg 
AIAG UIP youjy Qui wsphGdvavacoy a anu Pyydayplsno Lustig uaplıga 
vivo ua quagmiar@lioa al tua 199 Gog car ‘Bund porary 961100 
spa ul MIAN vusplrgdvavoad usquasvazag „og toto uabaa 507q aun "110496 
PoIIR 591910 un Gryquadro ao uoplyoung cun uaphapımoldag anal 
Wousda agqalsvg pou “aquaatada 1910 yaaa 100 GunporlylaY aaa 199 qui agvg 
uaunmouaagn porn solo u UI0IJOÙ (-TF---07) Spa usquoagabasgaca 
BIG JÉG) UaPHoa aq uv funi sa*Pjam ‘avant vig una sve (pr sva 
wopamag pou dm PO “uomo nogragaggivo® «Gun ‘7 100 uaalnvGiniao® 
uaauagegimapd sno US Ua ‘“uNIUGYVIS uauidjn a Qui quollazona 
IIS “UNOS fin "GT SQaaugsıy pna@lio Gnal quayvijnv ‘uacana 
jou US agnal afuna 2219 (no avarlga ‘ua0Y ayvdl agal auapaadlyua 
9903 uahazomoldag uagog anal qui poing apPlgdvasors salag 


Tou] By 108 OCT 
» O9G—ZLY -JO10QUÂTOŒ  ONNANM-ASEN ,0£ ‚SC ,G 
» » » » » 
» » » » » 
not ,6F o 
» 069—0£# megezg usgozg ,0G LY GT 
HOV iz a? 
» 068 » » ST 19 087 
„08 .68 of? 
» ge » » 109. GS 087 
106 166 o 7 
» 606-977 » » 108 189 CT 
„08 ‚O8 ob¥ 
» OGY— 60€ Ipo£uasty I9USJOSIV „SG ‚TG „CH 


“Sungagag Waa 10S ,£6 oly 
‘Affi mele LOV—S6G  1A]joqepiozg meqezg , 06 „EG 07 


“jaubparafue Van 5 viag — "eagmuwvzsog 4-Dundbnm + 


| muplhang 


| URZSTB]Y 2 uly == (ID I 


‘(603) deu 67 = (G99) I 
"euodug » — "6 ryt —(dg) AT 
‘padug-sry (11) — “cy ‘WHEN CAT 


"OTRA eqyezAcou 
67 ol) è Uaqjayulyo} uopurm Sa]fu9g nımbnpy s 38eyzso9g OTRA quia 
-0ZS YOATOZSIA 1)9ZS9U1199 8 WOJLIEI NBUqqeoygopur JJO [LOU Sasquony 
1s9AyoF 12lexproy ATayeso ozsafua]o uo] ‘aqyezAsou 0Z0108oux è InLoN 
yeım eqjuerogip IAU-,0€ uvdnso s ‘NLzoyızy oqgozidou e eqqa vASO7 
IPUIRAUOZSTA 170Z89W.10} sazsso doyuople[ny g1owr miszagjedozozs 441 peu 
-BNULIOF BS gp UA API ‘JIZSNA} UAI9ZS QUA [XS] 90zA99u “APTOS (, 
— 07) 929ç$ou e Atom Guyepe vanbon ASoy Bow wmozASo(Son "H9A 
-zeTe( [9qyezeg-zsopio OT[R WesouRseu IVJEPV youxyof]ewi e "TOSPUIOTTJR 
ISBAUU B YOSoyapIy "eNYEp INI-G] ‘gara pohiuzf-sıy 0UNI[o; uosouony 
‘qepe TUTO Auggqou JIZÁTRIT us 41 184 ‘ope yeyounyyp 0897 wast Sa] 
-O[PreS ou youAs9AY9] tmizs108 00 sede SozsASou terpdvasoas è aq 


CATO » = "adv — 
» » (sa dy er udv) er dr 
» » — ‘e “uch — 
u9q9zg-AdeN » = adv — 
DO 
somupey UST Ca ady "a Idv) “a ıdy 
IOUBIV — — *] adv — 
vg 
UAVZSOIT-SUM9ZS Was] (EIN ‘SG MR) ‘SG “HIT 
pedug-styy  — CTady “GI eq) “ST UN 
vg 
~~ Áleyepzezg 95] 
nn "rv wa, dA star 7 7 = 


» 


"Bungsgag las 
"AAZ9y 19103 


1% 66% 


879 917 


199017 


099 GLY 
069087 


789967 


009 48% 


688088 
888088 
GIY 
OLG—GSY 
GOY 
SY9—06Y 
C09—6££ 
‘SU — teks 


CLIC Oi 


aspanbo, 


» 


TB409B4U9ZS 


ISBATY-081Y 


12}09P}U9ZQ 


» 


Isedry-OSTV 


tejosezuszg 


Isedav-OSTV 


rezvyuáso[n 


SEXES 0 T 


» 


OTIAAN M -ASUN 


SU1U90 


oman y-AseN 


SIRIO] 


ormanyy-AdeN 


SBIBIO] 


udqIZg 


„Er 


67 
o SV 
67 
SAT 
ov 
047 
‚CV 
‚GT 


) 


6% 
ST 
067 
GV 
ov 
ST 
eV 
oh 
6% 
oT 
o6V 
o CY 
I) 
CV 
67 


va) 
—]DQUOIS-0S1F 


YUIg-ÁSBN 
ABTUSZUIT 
Aepıan . 


VpUOSIOTN 


AÉTASOBIN] 
BÂTINIT 
ASoquoyie 
BIOSI919 Y[-UZ019Q 
pLosvalayy -D24dO 
TOXONMZS 

ROTTI] 

BIBIOZE 
yequntoT-ospa T 
E) 
JPDETEZS 


BAeJA 5840710 FT 


DE 
was] ‘06 “dr 
== i “1dy 
= ‘or “dy 
De 


vy 

wea] ‘er ‘adv 
» ‘9a dp 
» — 
2 (LI ‘dv 
vg 

wast (7 ady 
» (‘9 -ady) 
» (56 ‘Ady 
vss 

was] (1 ady 


Ta “dy 


‘TC Ye) 


ea dy 
‘9g ‘xdy) 


‘9 ‘dy 
‘sy ady 


‘6 ‘1dv) 


"andy 


ÿ 


76 WON 


‘5 adv 


‘+ ady 
‘yp «dy 
‘9 ‘1dy 
‘oy ady 
“7 ady 


"9 'ıdy 


"Ss ‘dy 


"66 HEIN 


06406 


Nel 


» 


“bungagay HG 
"AAZ9T 19010 


OTT 


TOL -SGT 


G66 697 


687 


CO GEV 


669-198 


» 


19979 
976 669 
779766 


Kurses 
tupeyoy 


OM 


Au 


ISU1890 7 
TTT OO 
ISBIV5O iT 


tTegogezuszg 


Sedo] 


oaynyAden 


» 


» 


sewdot 


OTTMANYÁSEN 


SU1890 


OTTANI -ASEN 


MEN 
MISE 


1 GG 
Il 8S 
u GG 
HS 
„Ob 


106 
CH 


na 


WOM , 
4 GE 


Tail 


„gr 
„OS 


CT 
ov 
GY 
67 
‚GT 


BZOTUSIN-O8TY um (66 "MEIN ‘66 MEIN) 
Auesia — — = 
vy 
“VU” TRI was] CII 'ady "e 'ıdy) 


snvgray108 | org 


zayzsopıe | " " a = == 


ASeueH Do 8 ‘dy "a adv) 
CIME — _ JE 
» — = a 
saqeag = — = 
vg 
TOSUNT US] (Tady. "LE N) 
[osoedog  — — — 
» » Ca WN 0g dy) 
» » = = 
» » Cyr dy ‘à dy) 
» » (¢ «dr 7 dy) 
» » (1 udy "Tr dy) 
serwdot » (1 ‘ady ‘66 WHEN) 
HIOPIOA >» (og dy "Ly rdv) 
BZLOILT 108; Cor ady “7 'ady) 
RE - sà ‘86 HEN. 


‘86 WHEN 


‘OT 


“ad y 


OE "HEN 


“OT 


Ty 


‘01 
6 
“LG 


© 


‘SG 


= 


“7 


1 


7 


"ce 


‘6 


7 


“dy 
“dy 
“dy 


dy 


“dy 


"EIT 


‘ady 


“ad 
udp 
ady 
“dr 
“dy 

“JUIN 
"ady 


":dy 


Hi 
i 
> 
a 
tal 
=] 
a 
< 


== el att 
» 099—LLY INPPIATY » ADEME TONER YEN) (gs ‘ady ‘GS 'ady) ‘67 dy 
DO 
» » » » » » wast (96 "ady “Gp ady) "67 ady 
ile Cr 
» OVE IN PIATO] OSSUIT „O8 ‚97 .Gh “ae;lp-ezoreg —- = = ‘OT “dy 
186 48 off 
» L86—SGL » » „oT 68 GY STE = = ‘GI ıdy 
OM CT DO 
» SELL 628 HYASHOT, » 198 ‚08 oS TWASOIOT, U98] “py “dv ‘EI ady) ‘er ‘dy 
“Sungagag oa ul C6Y ‘022011981 eimgeoag 
‘adSoy Moy TOG) 90/ LAUBIES SUIUSOT 08 Or „Cr SPP | Ta ra ‘61 ‘IdV „99,87 


UIMLAIVIS 190 Iusplang-usgac 
‘194901 GLS | 

"9003 woldag 919909 are 

uogoaodrud Sudz|Hruiaat Joquyavog — Fuvaasa suluage wagga — unjog 

Sod) 9 VIU19- ÍM ‘uallvjah Ip aadnv syviuaga qua Yoaunadag sipru 

(pane qua va] vi vg WalS-094 R Pywoplavaum vaadlrsaay-vlaiys 
‘UOUYVIS UNIDgPDUg 199 uagau pnag|ad "6901 qv) va a lroaay-vaadaG 


uG 69 06% 
uSV 168 067 


} 8906 —66/ ITBASOIOT, i 
108 ‚98 CV 
» YLS—0CY » » „ST 199 OST 
LE: ‚99 o GV 
» C61—89F » » nov 89 o€7 
nőt ‚SG 06% 
» 1661-66 N » u8T ,67 067 
„VE TS 06% 
» 891697 : Ù 196 VG GT 
7 165 06% 
D SELTTLT 2 2 108 ‚6% 097 
-Bungagag Waa i uST 166 06% 
“Akay. TOY 044 LNI AIDS SUIUSOT „SE ‚GC „CH 


‘5.8 1dy 


| Huplping 


| mezsseyy ‘<G—y dy = (ID ‘I 


(0603) deu ge — (-yog) I 
“AUS IN » — ‘06 ‘dy — (de) NT] 
"@zoruaA-gspag (UN) — “7% ae — (DT 


‘0S9AN9] IUIZS199U0} 
susvut VÍJOHOPDUIL uoqzsor qquIeo] — snue£$ sı zo eqou — qRIBpR 089 
Di[iS-I) ser ‘effogopur mes ım "9soxmy pap maguiozsr-osry ‘yuop 
“JUL BJEDV v.10520.12)-P224)S POZSUIOZS B HISOTS DAOS1.10V =D.) 


JS2UI977 » (‘Gp -ady "e 'ıdy) *] 1dy 
DO 
vyensony URS] = (66 WRN) ‘66 ‘WHEN 
TURWON-OST — —- - ‘e ady 
syus-f — = +2 ‘08 “Ady 
ZOO OST Ha = = "06 HEIN 
v& 
puo uesy (CT ‘dy "TE MEN) ‘IE WON 


ZIA -0SJF — — - "e dp 


Gi) 


120 TRE ,V6 GT 
» 0601— TTL à » 196 ‚19 09% zeredoY > (gr ‘1dy "Ip ady) TT adv 
196 161 067 | A 
» TEL—LYS . IIRASOTWIN xozswotgH 09 ‚67 Sy yegedery  » (66 MEN) ‘66 MEN) = 
) » » » » » » CLG dr) "SE "Ad a 
CONTI CET 
» 069—OTE DIPPIATV » 197 04% nyeyog >» CSV "Te HEN) ‘86 MEN 
POSSA soœoT, 
» OVSIT—GGL ISOIBAOSSRIT OBSUIT — ,Gg 0% -OS[V-OSSBIT >» (‘08 “Ady "er “ady) ‘e ady 
tegy NEA GT DO 
» CFL 059 = HRASOTHUN {9zSWOX8BH „Ch 89 SY uyly-dozoy wad] = = ‘GI ‘1dy 
» » » » » » — — — "OG "ady 
ve 
» » » » » de » uas] (08 “dy 06 ddp) op udv 
» » » » » » = CLE AD) "LE DW) =: 
» » » » ) i » » (sc ON "6 WIN) ‘SG TN 
191 EF DI 
» TION STE IOSSBAT OSSBIT ,0f ‚BE och” OSSUIT ued] = (OT ME) "97 BIN 
» » ) » » ) = = S ‘eg "ddr 
„Or ST 087 VE 
» GIL 067 » » „gl ‚09 GV SOAPIH U] (IE HUN TE MEN) "TE HEN 
HOSE 
» GLI—11 » » 196 99 Sh ~~ ung — Fe ‘97 dy 
ve 
» » » » D » U95T (or dp ‘ep udv) “Lp udv 
» » » » » » — — — "OT dy 
I 
» TTL 90% » » „Ol 8S 087 uyly-AdeN  » (gy ady "ST ady) ‘8 ady 
7 al OST 
» CLL—99G  TABASOTSIIN HOZSUOMBE „Go ,€G E pn] » (ra ‘dy “Te ıdy) ‘Où ady 
$ungagag" Hc „OT ,6T ET v& . 


“akBay ers  806—198 UO PIATV OSSUIT "— ‚vg GT somesBuyy-zsyzg ued] (Cac “Ady ‘co ıdy) 06 “Ady 


60 


» 


0f6—9ES 


61S 


6S8—T89 


1601— 9&¢ 


698—9€S 


6001 — TSS 


681676 


CIS 


T06—T09 


606" 969 


“Sungagag “aq 
‘adSoy yoroy 6901 169 


Isdog 


801879 


isdag 


TSN[Bj}9H 


» 


YOZSULOIB ET 


OSSRIT 


YOZSMLOAV H 


OSSBIT 


o6T 
off 
067 
oST 
067 
o Gr 
o6V 
097 
9 67 
ST 
560 
of 
067 
cy 


off 
of 
o6Y 
06% 
069 


oft 


xeyed-01roqo(r 
UBATIUIZS-"S 
5039] 

yopog 
BATEH. 

u9ÂN 

uozn 

Blopog 

SQHOM 


2991910 


Ast 1) 
-}uezg-isdag 
» 
yeredsoroy -'S 
SONY 
ATOQOPIV 
SUBIYRT, 


nTejnzssor 


» ("95 ‘ady 
» (15 ‘dy 
» (x ady 
) (05 ‘ady 
» CLT ‘adv 
» CLE HEIN 
» (z ‘dy 
» (6 ady 
ve 

was] CG TIL 


» (yp dr 
» (er adp 
» CT ady) 
DE 
USS] (er dy 
= (er ‘dy 
» (6 ady 
» (e -ady 
DS 
951 CGI ady) 


"eg ‘ady) 
"1G 'ıdy) 
‘5 Idv) 
‘Or ‘1dv) 
‘7 ady) 
“LO EIN) 
"a adv) 
8 ady) 


‘og ady) 


‘yp dy) 
°C udy) 

I ‘xdy 
‘yp dy) 
“6 adv) 
Lady) 
"a ady) 
TE MEN 


(oy ady) 


‘9 dy 
II dy 
"96 HEN 
"86 HEN 
"8 ‘ady 
‘86 ‘1dy 
"66 MEN 
‘ap “dy 


"Sud 


61 
iQ 
1Q 
= 
o 

Ar) 


) 7061 G8G 18410 ) MO) AS AAC.) Cog “ady) ‘€ ıdy # 
= Loi vg 

» Ive 1PZ9M » 106 SS 07 BATBIUO}AVTY Wa] (05 ‘1dy ‘06 Ady) ‘76 ady 
= GY 267. 

» 686 » » - EG CT : 98910ZQ = (Gr 'ady "eg ady) “PI ady 
106 TV 08% 

» BEG Tr) » Oo ae Eg © (‘06 ‘1dy "Ta Idv) ‘08 ady 
(OT ‚ET ET 

» LG IpzoM » nSG TC 067 BATBJSOXIBN > (16 ady ‘06 dy) ‘08 ‘rdv 
„DE {OV 067 

» 98 979 Isdog » — hip Ap TOO pOH) (61 ‘rdv *g 'ady) *g ‘dy 
“ST IT of 

) 66 1PZ9Y » uG6 ES oS¥ — BATUJZ99T >» (GG 'HEN) ‘SG ‘WHEN = 
— Ir er vg 

» 668-879 » » uS Lt 6%  OAUSOIOG-SIN ues, (66 RA ‘66 MEN) ‘66 ‘WHEN 

) » » ) » ) — — == “J, ACT 
106 ‚07 08% È 

» FIC Isdag ) „ol ‚6% Gh  oAusoxog-AdeN » CT ady "7 ıdy) ‘7 «dy 
198 16€ 087 

» GI8—C68 ) » CON CT Sone” 1 (‘06 “dy 7 Idv) ‘ec “HRV 
JOY ,88 087 

» 16% » » „OT 0S 597 tig» (ec ady ‘gy ady) ‘ge ady 
noe USENET 

» 661888 1pZ9Y » GY 6S 06% SIN» (Tr ady pp ady) ready, 
OLS tsi 

» 699 FEE » » „ge TC oS Au9A9gZSOIH > (27 ady ‘e ady) ‘Tp dy 
10 MEET CT vy 

» 99.779 » » iG LT 7 È BASOBVZG USS] (76 adv 76 adv) “Ta ady 
„Or TE 087 

) LGG » » Ain AOS ar Oy) i (gr ‘ady sp ady) ‘gy ‘dy 
uST 188 087 

» VOL—9LG » » uSt 169 Sh sojedsuy  » sr 'ady sr ady) ‘87 ‘dy 
DE 166 067 ; 

» LLL—60S » » „or OY „er 7 9&uzem NN (er ‘ady ‘gg adv) er ady 

“Bungagag ‘loca 10S ,66 067 DE 


‘AASeu 19] NT 
Prato + 


GTS isdog N9ZSWORyH „0G 


— eATBjaogerT 
ee > cpu noir Eye | 


cui 


ug) ,6 066 


» 9GE » » „08 SG 097 Arepkfeyıp-ospg >» CII ady "6 ıdy) ‘85 HN 
nvuoG alone i 106 i9G 266 | DO 
‘aquiop qmurang 90 TRATIIOP BSD MA == OT DI JPIÁTVILY US] COS He ‘06 WHEN) “OS HV CPE —88 


HOOT ZS 9 OF OF AP (BW whine) — (ana) vuoz MAX 


fo ER i Re ES RS ex 
 mugplpan È x : 
‘0.68 “Hem | een 9-4 ÍVE (MA 
i abo) deu gg = (yog) I | (TUA 
"regen T90G—EIST) zuoäug » — ‘SIN — (de) I | .37—. eg 
‘(T999U1 98) pBqGO (1) — "8 gen — (a) "I 
‘mot (VATX naLuv6 ase puro — ‘efemurio; vuoz (PAIX 28989 ZY 


| muplpang 


‘5.8 igiudyg = (sp): 
Hey | wezsögpv x DRAN CI ‘A 
| Pip gac “ (bog) deu gy = (og) I 
UIUGYVIS 120 JpuMPlpang-usgagy : te dar 
"10% : Sio me sONOY » & ‘xd dg) "3 
ECO | eSvne-SesseSeur yosewopye ZV mene! i SITA eg) UT 
"ossexg (Ul) — ‘OT ‘JUIN (CA) TT 
MUUNAUUV GPL SID Sunz>pvgosg aig nai uallının ‘1193 | ‘TUU9A [[97 equrepaAsy 
“Pag WT UJJA UI usa 1a} Poqrog 19 a È 190 va Godl né 5030 | elpe jommjep e gzeuelSn ojo{8ysour jo] weynmu ap ‘0S9X soyoy 
108 (89 027 4 
» VIII 6/11 IEQIO N uS6 ,6V OST BATBJETNA LD) 2 ‘06 ‘1dy ‘08 ıdy) ‘05 ‘dy 
10% ‚GG EY 
» GIEL 198 IPZ9M » OT 69 097 BIOPSO >» (Tr ‘ady ‘6 ‘dy ‘9 ady 
08 ‚19 087 
» 69117094 » » „0G 69 GY BAVd ) COE “BIT ‘OS FEN) "96 "EIN 
vv 
» » » » » » uasy ‘66 «dy 06 dp) Gp dy 
» » » » » » co = 6 “dy 
106 067 
D CS » d 1094 ‚09 08% BUZSBAOM h (‘8 ady ‘OS HEN) ‘OS ‘HEIN 
if BT EV DX 
» 6901 08€ BIO » E LY SP zojodeg UST (Fr ady ‘OI 'ıdy) *] ‘ady 
& "Sungahag nos « nov LV CSST 7 
a "AAST] Mex 9ce 1PZ9Y X9ZSWOIEH CG ‚IC „ch eysjoyeyy — (GI dv “GI ‘1dv) ‘SI ady 


jenő ‘0019 Mace MESE 


‘Aquiop ‘A10H ISOIOM — SOAOJT-ABAOTOT ‚eo VY 097 IBPAOIRO -- = ao her 
uS6 180 oVE 
) svI Reed > 166 166 097 UBS OPO 2 (e ıdy "TE HEN) ‘SG ‘HEIN 
i 160 ZT VE B 
» sc] toAua9ar] » „ce 86 „95 9Âu9m0ZS-08[0 » (e ‘dy "e 'ıdy) ‘e “Idv 
106,90 oVE 
) 6S] Ù 2 „Sl ‚06 097 All » Gi "6 ıdy = 
GY SV VE 
N OCT È a 196 097 Z0QUISEUIO(] D (96 ‘HEIN ‘CG MEN) 76 MENT 
198 ‚EI oVE vs 
» USI! ET » OT 176 097 zoappyzg USI Cg ‘dy "e ‘ady) "e ady 
(OV 16 STE 
» 96] ) ) 10€ ‚66 597 zs9ray-zg-em N — CL ‘ady ‘g 'ıdy) "G 'ıdy 
vy 
» » » ) » » u29] (Cep dp ‘6 ap) "Te JAP 
» » » » ) » = ‘96 JUIN = 
» » » » » » » (G -ady Ga DW) ‘98 ‘LUN 
» ) » » » » » (6p ‘«dy) "06 MON = 
„gr 19 SVE vy 
2 CIT ? N SG 166 097 BAUTO}NESO) Wad] (sr ady ‘66 HEN) 06 HEN 
106 +6 046 
) 906 7 2 106 186 097 PUT — = = ‘yp dy 
a fit cie 
» GOT TeAUIOPYRS) eyez „SE GT 097 ~ BATVIIAULU, » (CSI 'ıdy ‘GI 'ıdy) "e ‘ady 
awuog ‘all yaing OG ie STE DI 
‘AquIop T[NJUBUN CT ELT IPSEIEA psereN ,O& ‚ST 097 7 7 PSBIBA was] — — ait “1dy 20 


gui Re e i 
| 1901019 199 nu Pang-angag A 


OU 176 | vSepe-SesseSvw JOSLUOTIY zy qomaox49oH ‘AI » — ‘OF ‘rdv — (dg) ‘NT 
VATBJÁTEUTIN-OSTO A (11) — 86 MEN — (AT 
mouse alt qaing 1086 169 066 „np JATMION 


"agmop mnyuyung  F6G TEAUTOYAUS) BIEZ „OH LG 09% “ASH “AI — si COR zdy). op adi 


= 


© 


VUE 
‘praquiop en BUN 


abng ‘0019 
‘AQUOP “AIO I 1 


nyug al ang 
*PIAQUIOP ‘JUYUNCT 


‘RENE ‘30019 
‘AQUOP “ALO 


uo ei nang 
‘PIAQUOP ‘JUEUNCT 


€66 OST 


ctl 


GLS 881 


SY] 


108118) 


19AU9JAT 


DUO 


109991] 
uzou01de\ 
RARE 
rezouordey 


LY] Lo 


LI LYA 


SOLOV-AVBAOTOT 


La LA 


[-ABAOTAT 


eIez 


Luesgez 
vsoleg 


SBULLOG 


LUCA VC 


» 
» 
» 
» 


» 


vs 


INJZSOLON-CINIU US] 


BISOBIH 
[CUT 
Aogasaagl 
Soqepaozg-40 7, 
8104 

eynpo4S 


BIBI" ZQ-BIN TT 


oAuagar] 
IVAO[ONOG 
ZOVAONSVI(] 
guragdor] 


ADJ -DANYT 


» 
vg 
was] 


(CL ‘ady 
(LG ‘We 
(6G ‘HEIN 
CIE “HRN 
(CSG “WRIT 
COE FEIN 

(Ce ady 

(Gr ‘Ady 

(6 ady 

(or “dy 


(OE EN 


™ 
= 
a 

< 


TE HEN 
"86 EIN) 
"LE ‘UN 
"86 MEIN) 
"96 HN) 
"86 ‘HEN) 
‘08 HUN) 
‘66 ‘HEN) 

"ot 'ıdy) 
"06 ‘HEN) 
‘66 MEN) 
COE “RID 
Crs DW) 


"6G PEN) 


16 YB 


"86 MEN 
"96 WHEN 
‘86 WHEN 
OS PEN 
"86 "HEN 
*] ady 
‘96 "WHEN 
"66 HEN 
‘06 HEN 
Te DW 
‘Yo MEN 
"a ady 
‘1, ‘ady 


“| ady 


"va “Ady 


65 


) » » » » Se » » — VAUT — 
AS Sa 
» » » Ho) » IE » U98T (ep dy ‘or dp) ‘9 “dy 
» » » » » ET ve » — = (9 dp) y cad 
vf 
D » » » o ee: » u98T (6 ady dp) "9a “AIN 
S ugV GT oVE 
» LTT 109108) ASoulog ,G 9] 097 ~~ © my — — "26 JUN = 
GG ítt 078 
! D vst TESZIUBNABEN BI8Z „08 66 097 ~ ~ Sozsagg 2 (9 'ady) “LE PEN WZ 
1G6 167 076 
» 116 105108") ÁSourog „OT ,€6 97 1Pd-Zg-fug8og » CL ady Lady) ‘Lady 
— 167 096 
) GLI TESZIUENASEN BZ ,C6 66 AR" © 9509H-48eN > (9 ıdy ‘@ IdV) ‘86 ‘HUIT 
» » » » » a » » (9 dy 9 dp) ‘9 dp 
» » » » » ) » (86 “ADI "9a DI) "Ja “MDT 
„VE OV 078 
) Vel » » rio supi >» CLO CHEN “PE MEN) ‘JT HER 
u&G ‚68 078 
: ELI » » 08 ST 9% © ~~ PEONANY » (g dy Lady) ‘5 ad 
nG 166 V6 as SOTMINI È 
» 961 105108) ASomog — ,66 97 -ZGJBAJOH » (Ce ady "6 ıdy) 6 ady 
u 166 oVE 
x IST FesztutyáSeg BIEZ GT ,66 OF uyeg =» (Cg dy sudy)  'Trady 
106 ,86 078 
» 9PG—9LI Tosansy A80mos, CE OT 697. pais » CLE ‘EN "96 HCN) ‘96 WHEN 
» » » » » Da » » » Ca ‘adp) = GG PAPI 
È oe | 
gé » » » » ) = » » 957 (TE un "Te UD) "66 “UOT 


» SEA "co ON 


ews 


nod ‘a | -yaing 
op nyugung 097 TRSZIUBNABEN 


) 


) 


( 


mwvuog all yaing NOV (LG 07.6 
‘aquiop myugang  ZYE PRY » OY LT 097  qdozg-ASomog — (GG HN ‘CG MEN) "16 WHEN 
-auagalary, „06 9S oV& k 
"PIOHV GIE ISO18T » 106 8 097 9SAUZSORNF — = = ‘66 YEN 
vg 
» » ) h » » » U90T 16g “Udy ‘cp dp) “OF “dy 
nG6 ‚gg oVE 
» OYT ITEZOTBIN 7 uS6 ‚66 097 PIA-SOUON = = È ‘86 YEN 
„GV 99 078 
) GET IDRIV » ==, OW, ByIsZ » (¢ ‘ady ‘g “1dy) "e ‘ady 
» » » » » » » » (06 dy ‘6 ady) y dy 
108 79 ot€ ve : 
D LOT Iezoae]N » 196 097 pod-semeN US] (TE MEIN TE HEN) 08 HEN 
09 EG oVE 
N Gol Tpeyy à 106 iG 097 IVAZIA — > COE EN) ‘66 WHEN 
SV ı1G 076 
) LEI » » SE ,€6 09% As (pady = “6G HEN) ‘86 “HRN 
— OS VE 
» LVL » » „gl ‚ST 097 yuazg >» (8 “dy sudy)  wady 
ST OG TE DE 
» STI : » » —— ,66 097  soueq-svyezeq US] (CZ ‘ady *1 ady) “y ady 
» » » » » » -— Ta = ‘| dy 
1GG ,8V 076 
) GET » ) 106 CL 097 9Z0UIZIOT » COG HUIT ‘OS BIN) 08 MEN 
106 LT 076 
» OCT p D „OT ‚26 097 PIPUUA N (Ce ‘ady ‘TE MEN) ‘O6 HEIN 
106 LT 078 vg 
» 691 » » En Cr OT pueg wes] (Cap ady "OT 'ıdy) ‘6 ady 
v » » » » » » gu 
SV 597 076 
L IVG 661 x D 106 ‚16 097 Áuszog-sorey N (86 HEN ‘CG HEN) ‘SG ‘WHEN 
196 197 076 
Ù OVI 2 » uG6 WL 097 xOSTV 2 (7 ‘ady "66 MEN) 66 HEN 
mvuog ra yaing ul. 167 076 DE 


‘aquop qupagung LY] vobansr) As0m0g ,G 9] .9F ohans? 95] (‘86 dy ‘oF ady) Lady 


‘nvuo@ gil pabng 
‘Aquiop I[N}UBUNCT 
-guagajary 
"PIOFV 


mu ‘a Igyon 
"Agurop 1[ngugun(q 


rauagalary 
"PIOITV 


“noua ‘a [een 
‘Aquiop tmzugung 


L91I 


gól 


10€ iS EE 

» » Ol 6 097 

„08 16 066 

» » „OL WT 097 

A 

» » uST ‚ET 097 

AOS ale sake 

» ) GG GL SOT 

cee face 

» » NSG OT 

MENTE 

IPETV ) MEDIE OV 
» » » 

OO RE 

1891eg » 106 16 09% 

„08 SE ELA 

Ipeyy » „S 06 097 

ui Eza o66 

ITBZ0IBHN ) OL SOT 

A n a 546 

IPEgV KBomog  ,OT ,9 597 


» 


mono@ ‘all naîn 
‘Aquop up ugun(q 


auagalait 


TOY 


UIMLAIVID 190 JUHPlMang-usgacy 


sn] VSV]}V-SVSSVSVUL HOSEULOTIE ZV 


Haar ua) vdi paunadagun AV vin aur FIG 


ug 189 076 


) 2 OT OT 09% 
— 18% 076 
IP Y Se ee oh? 


" Árexmyyuoszg 
-2£Un » 
ZS9U9H » 


poyy lib » 
UZ9TAPO » 
dpufg-efurg >» 
pso5ag-0s19H » 
» » 


esoogegl » 


pseseg-ospy — 


Auosdey, » 
vG 
RJUOIUF U9S] 


(‘6 1dy 
COE PEN) 
(or «dy 
(€ cady 
(6 ‘1dv 
(Cep ady 


Ce udy 


er 
CTE HEN 
Cop ady 


CTE “He 


+) ıdy) 
0S “HEN 
FT) 
"66 MEIN) 
"66 ‘HEN) 
"ot “ady) 


Y dp) 


‘TE FUN) 
"86 MEIN) 


"TE HEN) 


‘e ‘dy 


LY YBN 
‘66 EN 
*] “dy 


"4 dy 


CG CHEN 


TE HEN 
“Lo UN 


TES HEN 


gk 


098-068 


6:68 “ETL | mu@lpane 


| wezsörgyy 


‘pueg » 
‘soXuayady) (m) — “OT “RIT 


ÁuexeT, » 


edygeg > 


‘86 DW 
Kung) deu cz 
— ‘6 dy — 


(CH) A 
= (ws) T 
(dg) NT 
nai 
| yoqeyea wou aqurepedsy ‘LISI ULTJETOHOPUT Fpp.uppung 89 191921 


ST dy 


"86 MEIN 


» OCT ISOTUT » ot et) OL SLO Zea (CG ‘UN "gady) “JG Wen A 
» » | 2 » » » NS » » (08 "ady ‘gp udv) "4 dye 
1/96 6 066 = 
» TVI » » MG COM Se molar. (6 dy "6 ıdy) "Te em 
10€ We 066 
» TVI » » iS ‚Sl oy prdioyp-Aden » (er ‘ady ‘L'ady) “TE NX 
76; lh = ETS 
» 191 » » eo on a re) "Lady = 
» h ) » » anh: » » (OS OW "08 DW) — 
» » » » » Fi i » » —- — ‘be “JY 
HG SZÜ AGE | 
» SYI » » WO AE oie pogerT » (TG PEN IG CHEN) ‘IG HEN 
029 ae 
» Sv » » ug LT 067 = spquzy  » (OB On tly): 0 say, 
Ai ee ee 
» GTI » » „0% IT 9% ~  nyeynzssoH » (8 ady OS HEN) “OG PEN 
» » à » » » Bi » » (96 ‘LUMIX USA ID) ‘9a DM 
106 iQ 066 E 
» OVI » » 106 M 0.97 ~~ UÂUOHOS) | » (16 “Ady ‘SG HEN) 06 ‘WHEN 
; — 9 5 
» cr » » ACC SR OT Syn)  » ‘6 ‘dv = 
. OENB 385 
» Og] IDE » „ET 66 097 vd vuzoy  » (‘8 ady ‘8 Idv) ‘66 MEN 
„Sr iG 066 x 
» Ovi TRAV] » 109 66 097 © 9fuSegzsoN > (6 “dy ‘gcady) 2 adv 
lg 
» GEL ISDIBE » TRS COCO yelfp-efurmg > (COS CHEN = OE MEN) ‘O6 EIN 
SE 088 
D 971 IPEIV N= lie Seed» CEA Say) ÉRVET 
108,8 068 8 
» 91 [Bore] » „Sl iW 097 ~ efuggog  » (66 PEN "66 MBN) ‘66 HEN 
6 ere WOE i 068 ~ Mpusguezy ve 
2 BE 661 UPPIV Asomo0g  , OT 6 OF -pfiunj 98] (co «dy ‘06 dp) "pp dy 


) 


6! 


» 


DUO "a ‘Len 
guzop Inyugundg 


» 


tavasode 


LIBAJOSIZE 


teasodvy 
HOgteÁSuorT 


1apasodo 


15919g 


PRIV, 


1mwasodeyy 


» 


D 


» 


» 


» 


oG& 
097 


066 
097 
oG& 
097 
066 
097 
098 
097 
oG& 
097 
066 
097 


| mo 


bouposy 


urolemozg 
PASQUA 
ELETTEL 
tvÁUOHOSD 


9au]-Juazg 


IMUOM 


(LUMIA DES 


ES 


ed 9Auxog 


asp. 


£810£5y:3zg--woH 


£TONO89 


» 


(pp (dp) 
(8 "WIN 
(‘a ıdy 
(ig -ady 


CEI CHEN 


(86 ‘HEIN 
"Lp “Ady 
so «dy 
(or "adp) 


(66 MEN) 


(g -ady 
(66 HET) 
CT IN 


(08 “I 


"or (dp) 
"E Idv) 
9 adp) 
"et HEM 
(66 WHEN) 


"sc em) 


‘op dr 


Ca udv) 


"TE MEN) 


‘08 dy) 


"88 ON) 


‘96 MEN) 


8 dr 


"e udv 


TE HEN 


°C “dy 


"SE HEN 
"66 FUN 


"86 MEN 


"66 “HEN 
spate 
Te “HRW 
‘LE ‘WHEN 
us 
"Le ON 
‘CE “HRW 


‘TC HN 


. ae 


= 
— 


nou a i qaing 
"Aqwop T[NJUYUN(T 


“auagalaız 
"PIOHV 


Duo ga "(I jaing 
“aquiop I[NFUBUN(T 


"auagalarz, 
"PIOHV 


» 


‘nvuog; all naing 
“AQUIOP TNJUBUUCT 


‘auagalart 
"PIOHV 


mouog'a Lang 


= ‘AGUUOP ınyawancg 


686977 


691 


IIBAFOSIZE 


taBasodeyy 


LIBAYISIZG 


LBasodey 


TIBAYISIZG 


LIRASOdBY] 
IIBAJOSIZE 
LUDAaDIES, 
teasodey 
uoyolibuar 
tuwasodey 
LBAJOSIZI 


HeASOdE yy 


= = sng, 
“sordgf-eÄdeN 


AMIN 


epeyn[-ıwÄdeN 


~ ÁUBATOTK 


pnp 


vuuszg 


2994 
103 
“ABI -"ZQ-SBATIZG 


ezoyed 

ISBTUBISTM 
libuolibquass-101 
quoasodey 

BZ 
Xopouog-puazg 


2ÂU9I9 IN 


S9J9FI 


» 


Cp ad 
(a ‘dy 
(or «dy 

CIE HUIT 


(7 ‘dp 


(Car dy 
(‘7 ‘ady 
(66 "EN 
(08 dy 
Cop ‘1dy 
(LE ‘dy 
CTE HEN 
(Gr 'ıdy) 


(‘6 'ady 


"6 “Ady 
(OG He) 


CT ady) 


*] adv) 
"66 HIV) 


Lu) 


"Te Jem 

Te DW) 
(66 MEN) 
‘06 HEIN) 
"0£ HEIN) 
"LE PEN) 

‘08 udp) 


Ta adv) 


> 


‘OL "ady 
"TE EN) 
"EG HEN 


‘7 'ady) 


706 “HEIN 
06 MEIN 
"66 "HEJ 
TE ‘HEI 
‘GE EIN 


22 ad 
‘TE MEN 
‘06 “MOD 
"66 “HEN 
‘06 ‘EN 
"66 MEN 
‘LG “WEN 

‘08 “ed 


Lady 


‘06 TN 


“TE MEN 


© CARO 


= ‘nouag; a | mind uG 186 048 


praquop Suva OR » » 06 § oF ~~ ~ HD — Ce dy dv) 7 dv 
uagalarz — 186 066 | 
"PIOHNV GLI LIRAFATIZE » — e497 FT wRAjesizg| ee —- OS “HEIN — 
» » » » » » — — — ‘OF “WIN 
» » » » » » — = (ag udy) Ne day 
» D » » » AT oe » » LE dp — - 
vg 
» » » » ) at Se » 9517 Cor "adv) ‘or dy == 
» » » » » COR Eee » — = == "9 udv 
» » » » » SES » = — To ady no 
» » » » » SE » = = =. Sa paddy 
» » » » » Dub ) = = == *p Ad 
» » A » » » a I 5 » —— — — "E "udv = 
» » i » » » GARE » » (7 udy ped) "08 DW 
3 » » » » » ch » » (06 dr) = "TE—08 MON 
» » » » » EAP » » (Cog on “OR MDN) "08 "ID 
» » » » » EE » » © (Studer ‘a dy) "08 “DIN 
ù » 2 » » rx » » (er dy ‘66 ON) “68 ON 
= » » » » » rade ee » » Cog Mon ‘86 10) Le FO = 
Si VOL ete Re ze KÉT 
TIBASOdBH “MENU ù 


5 i a TT Pi dite 2 4 MR 


Gi 


‚npuog’qll'naöng 


rm ‘AQUIOP uyugund] 


65€ 661 


19] 


VVG 


GLI 


Wal 


IT 


091 


606 


GOT 


yeuyAño 
Tes] 


ieasodvy 


IZOULLOTJUIZG 
TROT 
IZOULIOT}WIZG 
es] 
TZIULIOJJUOZS 
LieAsodeyy 


TZAULIOTJU9ZS 


es] 
LIBAJABIZS 
LaBAsode yy 
LIBAJOSIZG 
1185] 
LIBAPDIZS 


upasodny 


BAUBIVE 


BAUBIVE 
Asoutog 
BAURIVBT 
A5owog 
vÁuexeg 
Asowog 


efueIeq 


ASOULOG 


ST 


— £B10£5yuozg 


91199 


SOpsoN 


PEOHNA 


UJSOLO FT 


assng 
DUT -a UC 
LOT 
pedioy 

seu le 


BIBT 


pery 12458] 
ASIE" 
eJuazsoq 
9550 

"ed 10powog 
ITZSB[-JUOZS 


MOTION 


» 


(‘01 “dy 
(GI ‘dy 
(FI dy 

CT ad 
COE ‘IN 


(86 ‘HEIN 


(GG MEN 
Cy TRIN 
(CZ ady 

(og ‘ady 
Cor dy 
CT ady 

(65 EN) 

CGT TN 
COE PEN 
‘06 "MEN 
Cor ‘dy 


“u dy) 


‘oy ‘adv) 
TE HE 
*G adv) 
‘1 ady) 
‘06 HEN 
‘86 FEI) 
Coy ‘1dy) 
"eg ady) 
“gy 'ıdy) 
‘y ‘ady) 
‘9g 'ady) 
"8 ‘udy) 
‘SC HEN) 
‘66 FEN 
“a 'ıdy) 


‘OE MEIN) 


‘Or *1dy | 
“LE HEN 
"TE CHEN 
"Te WEN 
‘97 “WRN 
‘86 “HRY 

rte 
‘CE CHEN 
"SE ‘WHEN 
0€ “HRI. 
ane 
“OS ‘MDI 


"66 VW. 


"2 adv 


Of EIN 


"e 'ady 


oF 


= oG& 
; » LVI 15094 N o9Mi PISA ) C6 ‘rdv ‘9 'ady) ‘06 “HRY 
088 a 
) CGI ) » 097 =~ SOMOT-SOFSD >» (16 «dy ‘gcidy) 5 dy 
oG6 | PUSH 
» 8LI » » 097 “ASE > ‘6 “dy = = 
0GE 
» Ove 081 quo BAUBTET 097 OAMO(-SOISEA =» C6 ‘dy C'adv) TT enn 
oG& 
» TLT IIBAOQUIO(] LUO], "or paodarf-os[aT » CZ ady ‘1 'ıdy) ‘e 'ady 
» 116 GC] QeU450 F4 BAUBIBG 097 = BSI A » (CGI ‘dy ‘Or ‘1dv) "Ss ady 
» » D » » er » » CET dp "ET ady) Op dr 
107 LY 066 
» GET LIRAOQUIO(T tUTOT, ,G ,66 097 mwAoqwog >» (og ‘adv ‘91 “ady) ‘¢ ady 
‘ „Ol LY 088 jó 
» 966 — 106 othe D 2 406 IT 0957 7 wqz2eq45g N (7 ady "05 HEN) ‘ST HEN 
mn Loge 
) SIE 766 ) ) ge 8 097 © ~ JostTeqy ù (CGT ‘dy ‘08 HRN) “OF MEIN 
108 197 086 
» 8167 GLI » ) a KUN i ALEZIO AVO » (a ady "66 WRN) "25 “HRN 
ug 197 066 
» TOT yey soy vkuvreg 06 LT AT ~ pozen > (9 ‘dy "e ady) "e dy 
3 At 
» JET IST ABOWOS ,0£ ,66 97 ~~ emd ) (LG ‘HEIN ‘TE WRN) ‘EG MEN 
z „OT SV 098 3 
» SST NOT BUTOT „GT ‚86 09% MmzsoN ) (A ve > 
en TV 098 
» JET [ud] 450008 „On ,66 ANP ann. =!) COE ‘HEIN "ce WRN) ‘66 MEN 
n0G 367 066 j 
) SEE—G9T ) ) „gr I 097 Aupsoppmnig » (8 dy Lady)  ‘L'ady 
mono all -yaing nG€ 107 066 | 
ee 616-191 yey Asay N ee Zoo) Cr dy ‘7 dv) "Lady © 
io 108 167 068 È 
o 2 061 ) » „DE — 09% Keuy-zg-qezg N vor “dy "LE MEN) GT MEN 2 = 
Er -guagalary, 068 | 
LES Tel 1209111928 BAUBIBE 097 ed esoxer, 
A = 2 7 v i deli È, È pre 


= 


~ 


» 


mvuog a {I qyaing 


‘AQuIOp qu} ugun(g 


LVE—E06 


YCT 


VOG STI 


E87 977 


yey Asay 


TIBAOQUIO(] 
Boy fal 
TIBAOQUIO(] 


yeqdsoH 


15994 


neqAsor 
18994 
DU» | 
15994 
eu sO 


LIBAOQUIO(] 


efueIeg 
» 

UTO], 

efugieg 


BUIO] 


LANTA 


uTOT, 


Auoayng 


‘yeluvq-s010quzg 


294914917 


EJUBTA 


809d 

soos -vAuvieg 
IVZSB A 

MOTS 
1P2S-wKßon 
nzsay 
S9ÁU9I90 


‘ed puwwpeg-O 


» (sr ‘ady 
» (or «dy 
» (TE HET 
v8 
wos] CHS MEN 


ve 

was] “= 
» CL ad 
» CL ad 
vs 

95T (Tt adv) 
» Cztady 
» (TE PEN) 
} (66 ‘HER 
» COG “HEN 
» Csa "ady) 


N C0£ ‘HUIT 
» (Pe ‘dv 


(ep ‘adv 


‘8 dy) 
"66 ‘HEI 
‘VE HEIN) 
*g ‘dy 
(SG ‘HET 
(sr dp) 
Lady) 
"§ («dp) 
TE DM 
‘06 AD 
IE) 
HEN 
"JABN) 


"06 EN) 


‘OS MEN) 
‘9gJ ’ıdy) 


"er 'ıdy) 


“TE HEIN 


"Le DW 
‘66 WHEN 


TI MEN 


“LE MEN 


‘gp ‘dp 


7 dy 


‘CG MEN 


‘LG ‘PEN 
“OT ‘HEIN 

‘08 ‘dy 
“OE "EN 
‘el adv 


5 'ıdy 


Duo "9 Il 198 


‘Aquiop sueung 


920. TI 


LOG 


LYC 


‘I0JO 0 QO] 


awoypgun God| n? 12qnu9696 usuodyvig-avgHvyg 199 UV uagnal 
SIJOGvES-vAuVAV| aun J98S-100 602% auvytsarg 
viuowuisS Jvsvg vin ASaraghbyusto-jos ‘gro S Barco & 
gisovag “Sygvls ‘auIg-abug 


u?q auıl 


yisgaGg-s1¥ 


» 


mwuog "al jadng 


‘INFO 


916 SG) 

906 641 

708661 
€61 
PZT 


GGI 


Aquoprmayung 196 956 


en See 2 02 


Te EUER 


ypylibay 
18994 


IPRIBASDIT 


1899] 


yey dso 


yeqisoy 
TIBAOQUIO(T 
yey sso 
15994 
yvy{$o 
18094 
HeyÁSoH 


1599d 


+ 


» 


vAUBIVG 


vuToT, 


» 


106 


16 
197 


166 
196 
‚68 
‚sl 
18G 
L 


im 


18G 
LV 


‚LS 
nl 

‚LS 
‚6l 


98 
9. 


| uauav}S aa JnUgMlMang@-uagacy 
| eSegpe-Sessesea yostuo]]e zy 


oG& 
097 
066 
097 
066 
097 
066 
097 


oG& 
097 


096 
097 
066 
097 


098 


097 


dayomhung 


-IMAZSDZS! » — = ‘gp dy 
È 
"eAuegín » (x ‘adv ‘a ady) ‘5 ıdy 7 
peyeteg » "6 -ady = = 
EFUOLIETN V Cop ‘ady "sc ‘HEIN ‘86 ‘HEIN 
US 
seAuayeyy wes] (15 ‘adv "OT adv) ‘yy Idv ,28—,98 
c | mupl@ang “Te = nc 
8-63 HEN | mezssepy 76 ON = (MA 
3 mn: (000%) deu ye = (wog) I 


“IBZOy-ZoByy » — “gy 'ady — (‘dg) ‘NT 
‘PUT-30W00N (ul) — “er MEN — (DDT 


"yeuyegpje mau Sour “Yosey 
U9QUOZS [UAIUJUPU IVIOY xOSBUIO][B  pozsmozs B SIIOADZS-DÄUDAME 


89 yorg-ınhbumg ‘unjzsoxy ‘nluouns ‘sng ‘ome ‘hbaolibquezs-1017 
‘ppvf ‘bospog “vzsqogd-siy ‘inyoy “psopiy ‘spquzy “popy = fiboN 


ZEPXENII 
pıuy 
TUZOY[-Z0U1T 
ASowog 


Aug [qoyy 


AUISEN 


Se el 


SMOQvES=UMY — 


(gs ‘dy 


(95 ‘adv 


“PI ‘1dv) 
‘EJ 'ıdy) 
"15 ıdy) 

“7 'ady) 


‘g adv) 


‘61 adv) 


‘8 ıdy) 


"et dv 
"e dy. 
‚sp “dy 
7 dy 
"9 -ady 
"97 dv 


"g ady 


„ Nvuog a | neönő 
= ‘Aquiop ıpnyugund 


Leh 


» 


696 VII 


LOT 


689 6&6 


EST 


TOE 


061 


ıhashbjoA 


IPBIBASOPd 
Washblon 
IBAUIOZUOTITS 


19984810 À 


IPEIBASIIT 
1598A5[0 A 


yeuyASo 


IBÁUJOJUOUIIG 


» 


vÁuexeg 
UTO], 


BAUBIRG 


eujoL 


ATOPY 
nl mama 
ZS9ÁSOH . 


US 


VAIO) 


ox lo A -SIX 


pRIBASDIT 


psoyzog 
TOPTH 
AFenzs 
91040 
BIZSESA 
ISON] 


snd 


» 


» 


vs 
EN 


vg 
951 


» 


DS) 
was] 


(66 MEIN 
(ae “dy 
(GL “ady 
(61 “dy 
(9 ‘1dy 
(TE CHEN 
(ut 
(or udv 
(1 udy) 


(TE MEIN 


CITE HEN 


(Lady 
CLT cady 
COE EN 


Cy ady 


"66 HEN) 
“Ge dy) 
‘II adv) 
‘8 'ıdy) 
“TE WHEN) 
“TE HEN) 
<p rudy) 

“p dy) 
‘06 ‘(MIN 
‘VG ‘HEN) 
1 'ady 
‘66 EI) 
‚Ss ‘dy 
‘7 'ıdy) 
"6 ady) 
Lo LEID 


"66 MEN) 


6 "DIN 


“Gp Ady 


"66 HEN 


"66 “dye 
"6 ady 


Si rohr 


TE MEN 


‘TS FUN 


27 dy 


TG MOM 


Tó EN 


oL 


PL 


SH 


WHEN 


‘6 ‘dy 
G HRN 


G'HEN 


{> 
Im 


» 


mag TŐN 


. ‘AQUOP 3ugung 


161 167 


191 


916-971 


GGI 


GET 


606 
€68—061 
1GG—S£T 


STI 


15984510 À 
ISORTO]N 
yuodzoy 
199SÂ8[0 À 
IPBABASOIT 


ISOETONI 


15984510 A 


ISIB TON 


IBÂUIOJUOUIQ 


IPBIVASI94 


19984510 À 


IPU18A8994 


UTO], 


vÁuvieg 


Buoy, 


efugaeg 


GU]O], 


efueIeg 


efueIeg 


BUTOT 


096 
097 
096 
597 
096 
097 
096 
097 
096 
097 


096 


97 
098 
97 
098 
97 
098 
lo] 97 
098 
597 


096 
097 


096 
097 


096 
097 


096 
097 
096 
097 


096 
097 


096 
097 


096 
097 


096 


ARES SI 


~ — 8010]! 
= egjezg 
SIAOH-ZICHT 

eyzsndelugf 


— Saymopery 


CT HZ 


eguoz 


(1740) 


= = naná 


“DUD NT-OS) OT 


co psepiH 


MN 


PS9 


| DSUPEN 


PHUE UE 


» 


(9 ‘ad 
Cy ady 
COL TIT 


CL6 EI 


(66 HEN 


(et ady 


za Ud 
("ST IB) 
(8 “dp 


(GE EN 


(GI ‘ady 
(8 'ady) 


( Og ‘QI EIT 


‘9 ‘1dy) 
57, "ady) 
"2 ady) 


(CZ DIN) 


“OS ‘HIGH 
(ez em) 
"65 ‘WE 

7 ady) 
"CE ‘HEIN 


‘ae “dyp) 


‘ca DM) 
“CE ‘HEN) 
°T ady 
1 ‘ady) 
‘5 ıdy 


"60 "ae 


‘9g 'ady 
‘06 HEN 
‘66 "MEIN 
‘GG WIEN 

“6 ady 
SG HEIN 
‘66 “HIN 
86 "MET 


Te CHEN 


06 udy 


"GT JUN 


Yo TON 


‘EG ‘HEIN 


. I e ‘LIE 


rem mete ee gir 


1G 196 096 
> €6 1 Pie US CELSO TI se e SOI = (OI EN "GT MEN) re 
108 ‚96 096 
? Y6 N N ala ZA KSE Au989() = (85 “WRT "06 BIN) ‘06 HEN 
„ge 76 096 vf 
» OI » » OT ‚26. 097 yoyupzopg uedy = (ey adv ‘Ty ady) 1 ady 
„SE VG 096 
N 06 quodzoy ) a eher = COE “RIN ‘OS PEN) ‘06 HEN 
„Or 166 09€ US 
È TIT TEBAPTOFEUNGT } „GT 66 09% sp{uoñof-q waa] COS HEN "OE MBN) ‘66 MEN 
» » » » » ) = = s 7 ud 
» » ) » » ) ) C66 DW ‘9a DW) 86 ‘LUN 
» » » » » » » (Ce udp °C ul) ‘9a MN 
» » » » » » » (Ce «dy “Là DM) 0G "RN 
» » » ) » | » » (66 DW CG DM) "CG MAN 
» » \ » » » » » (SE FIDI "LE AUDI) LL OT 
» » » » » » » (Gad "ep LUN) "er MON 
) ) » ) » ) » C06 ON “6p ANT) ZE MON 
— 160 096 
} 1667 OTT ) D — ,1G 097 ~ ~ ~papzsdezg ) CEG MEIN ‘EG HRN) TT UN 
„OL 116 096 
) VOT » » — ,96 .9v wesndpymfey » (gr dy ‘66 HEN) "66 HUN 
„OL TG 098 
D E06 TOI » » — ol AT 7 PS9A0V-E4 » (66 WHEN ‘665 YEN) "66 FEN 
» » » ) » » » == Cor dy) ‘gp dr 
WOG ‚06 096 
» ETT À » 08 186 OT DA 0 Gap tay "ep ady) Grady 
‘auagalara TUBI ce vg 


SS "PIV 6 yuodzoy VUTOT 08 ,86 AR 7 7 “passy ud] (TE MEN ‘le MeN) FE MeN 


79 


» L6 9s[® 14708 
» 16 dozox 110$ 
’ » » 
) 66 » 
» CO » 
DI 96 » 
» 76 meleg 
» » » 
» 96 LBAPIOJEUN( 
» 06 » 
» 101 » 
» » » 


TLI96 


“auagalaız, 


_ PIOJLY 


„08 


De! 
106 
106 


096 
097 
096 
097 


PUS D-1S24 


yousn 


eleg 
» Innos 


10}SOUOJN-UYE 


BNYSOVIVT 


PPE 
egzsnd-xyesz() 
VULO], 


» 


vg 
981 


(TE CHEN 
CST HUIT 
(08 AN 
CE dy 
CLS nm 
(1 dr 
(gr «dy 
CL TETT 
(er “dy 
CIE MEIN 
(so dy 
CL dy 
Coa “ly 
CHL CHEN 


CTS MEN 


(66 OI 


‘0€ MEIN) 
"91 KEIN) 
"08 DW) 
"Te pny) 
yo ny) 
‘98 MON) 

"9 *ady) 

"a *1dy) 

"ep udp) 
TE MEN) 
"sa DW) 
‘86 MEIN) 

‘al dy) 
“TI HEN) 
"TE HEN) 
‘76 EN) 


ye My) 


‘06 “HRI 


‘84 RO 


‘68 “HN 


Ye mM 


"66 DW 


"LE MON 


SENI 


"al ud 


"TE MEN 


ye DM 


‘To MEN 


66 OW 


GI MEN 


TE HEN 


Yo IMPR 


(706 “HUN 


80 


UIUENVIS A UMPlMang-udaga 
ead Ri 
UNG fina % 
s v(vg nudplad Guay cuappolimia — «ua1aydano un adi Pıumplavanın 
SVG mar uaz na ‘qua amylag apouuog efipralussos a Mane cun 4audrae 
-9g SOT uagjoluag puianabuo) usunuogyoa IúVINAg aajHvgarg 19119091(pla9a 
ANIM’ JR 190 290 va ‘UNE 5,5910389 Pnv jwaplaa paunadagun 
qui Judi nf usgarplyug “oquoaasa yur uaqaaı Audi n aint v[JvvIvVsY 
VUDIG-ASJIKG Jaaay Vipvavg dojoguaung-avalsvtg 


106 ,66 096 


» OVI ) à MST 
TEMA SE 

LI 661 ) ) „08 ‚01 097 
107 GG 096 

N OGI SUV 2 196 iG 097 
10€ 16 096 

À III À 2 116 097 
106, TG 098 

» Gel , » » iOS WV) 097 


> GTI ) nuto; 97 
106 167 096 

, STI » OS 5 OT 

| SS 87 098 

» EET . eg 06 (LE cor 
iOV ,87 096 

N SEI ISBUTV RE N A OT 
uOb LV 096 

» 081 os 131OS Do or 
ugat GY 096 

» 16 dozoy IMOS Echo 
-auagalary 106 166 096 
"PIQIV 601 9818 LOS RU pm hI SS) 


88 "HEJ | nr 1695 mW 


CD "x 
‘deu gy = (CHS)'T 

"soxpozg » — ser «dy — (dg) ‘NT 
uleg (m) — ‘1 Men — (OUT 


‘8UMIBP INI-/ 

BUT pine yepe ION OUR ‘TUpesoJ gzoT[9H Jo vASoypouue ‘ris 

-YIAHAUL DAZIIOTAT[9 sewiABo ÁSI s jordeu  [oxveuviin wougBso tzjal 

910 AS7Sour gzoquopny yoy URIUIUI ep ‘wos EJUPE S94PIZS y[oyopuT mes 

| [SAIS sa 959] ueyjozorejeg — “jouuol wou aquiaja£Sy ‘Yosay[ny 
| pips) “nupx-osjay “2997 ‘plu ‘dojawliung -mazspzg 


ZIVAONULL » (61 'ıdy "85 'MeN) ‘TG ‘MEN 
BZRUEYGT » VST HET “GT HEN) GT HEN 


SBIBpe]j-s0eg  wasy (SG MEIN "986 RIN — 


IVA pe = "96 MEN 

UBAT-"}ZG-OST9IT » ‘OE HEN 
» » C66 DM "LG 44014) “Oe DW 
posxzog » CT IN ‘OI ady) "06 MEN 
| mg» COG MBIT ‘96 HEN) “HEIN 
ÁTOABSD » Ce ‘dy “ ady) "e -ady 
ay » COG ‘UN Ic MEN) ‘26 ‘WHEN 
CUTEUAOSTT » "LI MEN 
zs8gIgd. » CST TN "Tr ady) ‘86 MEN 

DS 


psoyng ues (ean “xd TE PEN) “TE PEN 


Mia 


© Fei DE Bi 
2 DET reAuey-pasazg pe due) — TI 97 BZBYNO}y7 was] CST ‘WHEN "ST HV) ‘LI HEN 
» » — » » » — = "9 “udp == 
» » = » » ) = a Chu — 
» » — » » » — === (a dy) "a ady 
vf 
» » » » » ues (Csa ‘udp ‘g dy) 66 ‘340N 
» » = DI » 7 » — = == "66 "MON 
! Ù = ) » 3 » » (86 DW "96 mW) ‘8 DW 
» » — ) » See » » (6 udv Go DW) ‘Le MOM 
» » — » » Vars » i » (+ ady “Ga PN) “Le MOM 
» » = » » Ex ii » » (Cp ady ‘0g 1401) G6 MOM 
» » = » » BER: » » (GE MN ‘GT MON) ‘FE ON 
2: ,06 oL& an 
2 VIT = BONA 997 E EIDENEZS » COT EN ‘OT MeN) OF HEN 
ő 107 160. 048 ern 
» SEI ISOTRASBIBH 504 06 46 097 © wzend-ofep > (CT 1dy) = LG “VEN 
10%. 16 0/8 EN 
N DEI ISBUU]V eG „OS OT OT SRITEZS=8N È (86 HEN ‘86 em) ‘86 “HPN 
mm 100 oes 
x cal == „ed „SG Go 097 SETEH » COE MEN ‘OS HI) ‘SG “HRN 
uG6 iG 0158 ak 
» JET » » — G 097 ~~ vleg-uny » Cr ‘dy ‘08 HE) ‘06 ‘HEIN 
uG¥ iV 048 = 
» STI » » „81 ‚GT 597 Serglounp-egzeng =» (2 ‘1dy) "Lady =e = 
166 ,6 ol 7 È x È E; 
SE Ù Tvl » ) Ie CO UL (05 MEN ‘06 HUM) ‘CT MEN i 


-guagajary, ai o LE v8 
"PISJIV col ıspuuy = spwpy-sopg ua] 


— LV oL6 
) 98 2 N 108 ZG „9b ed BATEJIOPURS » (SG PEN) as ‘To MEN 
oe FLV LE 
» » » ) — ,16 .9% ezeuduoaog » Cor ‘rdv ‘y adv) “y ‘ady 
TA A vg 
» ER IU9UUTUBZSLT, pesőuosg — ,16 -9% "ed U1089194 URS] (y 'ady ‘1 adv) ‘65 MEN 
» » » » » ) — Cre wm ‘08 DW) ‘08 TN 
„OT GY 26 
x es ) ) „OT 2 097%. ATAZSOIOM ARTS - »— = (06 EN) “OT WHEN 
MERE MENT uOY SV oLE& 
N 88 EU [971010] „Co ‚© OF Feszof-yuotoy, » (66 “HRN “LE "He TI HEN 
8%. LG 
N 98 TUOUUTUBZSLT, peıduos) ,0€ ,9I „9% 8UISZO10-'M-'M 3 (og “ady "86 EN) ‘86 HEN 
106 SV oL& 
} 68 » » ms CaN SOUDPUD IAT » (op dy ‘Gp *ady) ‘OF «dy 
vg 
» » » » » » 95] (Gé oy) —- He mW 
» » ) D » ) — —z Cre en) TG ‘LUN 
= LE 
» 98 rejugz 97 USZTUB SIE () = ? (76 PEN) “So “HPN 
» » » ) = n "SG ADI 
> LE vg 
» %6 1BtuSZOAO(T OF YIap-sty US] (66 MEN ‘66 AVN) 76 MEN 
OL SCIE ZE BUIO (TE 
» 86 » 9 -pasezg — = ‘61 HEN 
LEN, SÉUBIOSIY DE 
001 » sr -podozg ud] (er em WIEN) TI HEN 
» » » D) » » = — = Go TON 
» » » » » » » "66 poy) = TG ON 
wATRIOSTL ‚08 oL& 
» OI -paSazg pyisuosy 0 2 597  HOMIEGATEIM » (ser yeN ‘SI ‘HEI LI HEN 


‘auagala1a “OT TG ol 5 © 
7 “PIOHIV 601 OS]8-UNASIH 9q ,0£ ,66 097 eslvyy-uny US] (66 ‘WHEN ‘66 WRN) 76 "MEN 


& 106 1,94 „LE 
u 68 LP) » FRI Vere fa BzByyoqny ) (66 PEN ‘66 MRM) ‘8 WHEN 
| 108 ,6G oLE DE s 
» LS » » „08 cn “9F PES unplom ues] (06 “dy Ya dp) "LI ‘ud 
„SG ‚99 oL& 
D €8 ÿ ) AOE Reale eh, Ze SCH Fr == C6 HEN 
TeSZTU yf 106 ‚8 oLE De 
) 8 -YOIOT, TejuozoT, ,0G ,f 9h © SOWBIZSOIO US$] gr dy ‘7 ady) ‘y ady 
uSV 166 016 , 
) £8 » » an Cl ORI Ez = "EG “HEN 
„gl ,69 oLE DE 
È 18 TUQUUTUBZSIT, prasuosog Gy Sl 097 ~~ oder ues] (66 “ON "96 ‘HEN) "Te “WRN 
1@SZIUB yy 106 ,09 028 
L 2 0207 , teyguoaoL „ST ‚IT 097 uvaTymeZzg-[)  — = Fr. ‘66 ‘WHEN 
» » = » » ee » = = sz "Ta ady 
» » = » » = » » (98 "dr "ra udp) 06 ady 
» » — » » an » » ‘Gp "dp ze a 
» » — » » gat aa » » == "8 «dy — 
. D 
» » — » » RENE » 951 — ge ady ER 
» » = i » » ORNE » = eu x cudy ern 
DÒ 
» » == » Mr i ent ps SR 2 » U99T = (IS II) "086 ADN 
» » = » » nora N ES (or ‘dy "po ady) ‘06 AMI 
» » — » » RME Ae » — — (68 1401) ‘66 ‘IPN 7 
» » — » ) PRES » ) (66 MON 66 ON) ‘96 PINT - 
106 167 056 
x 18 Szt N HOCH GT AR TES ) = = CG HEN 
“auaqala = 
ne 98 LUQUULUPZSYT, peisuOs) ,0€ pd papJsopuns‘ la ad 


lin AI de anti 


pen 


ISOTTHA 
» 68 -quazg-£SEN 
-auagajary resziuey 
7 AGYBA 62 “YOTOT, 


ug 


» 


LL 0£ 
IeyuozoT, ,0€ 


086 
597 
086 
397 


AuvS104 >» ‘86 MEN) ‘8 ‘WHEN 


(86 NEM) 


‘199901 86 


» » 
» » 
» » 
» ) 
) » 
» ) 
) » 
; 68 
IUSZIUBY 
2 08 -NOAOJ, 
ISOTJIUI 
» 18 -9Z8-"N 
ta, auagalarz, 18SZIUB 
x "PIOHY T8 -TOAQT, 


‘301 uUpniagun 
usqua qual nt ang and upalvıg souoyavıg “GVW IG-SIVS 


peisuos)y  — 
106 

» Hi GY 

Wa 

[UJUOIOT, — 


UIUIWIS 190 JpUPlpang@-usgag 
Sepe SVSSVSVUL YOSBULOT[E ZY 


10fewmAS10 41) vs 
spg-Q WI COS MEN) 85 HEN = 068-088 
Ww an 
seen | ee On = (WE 
i J desis) BU GT — UPS 
‘sprvfoury, wg » —"Z ‘dy — (de) AT 
regpegezg (11) — ‘OT “WHEN DI 


‘youuol mou 
oqueoÂ8g ‘]osoymgy stuepl ze unplnm ‘SOUOUPI SD Vy -SoD_ 


» » (za udv) Lady 
» » (1 wd) 7 dy Lu 
» » — (4 udy) *< ady 
» » - CIS 14014) ‘Te WON 
» » (sr ady ody) 08 WON 
» ) Ce ‘dy ‘ge udy) ‘06 DM 
» » Cop dy Gly) ‘66 OW 
» » (1 ady) -- "66 MON 
» » (85 DW) ‘86 MOM 
~ ATOYIBSRA 
=9Z9UUPOH ) (86 HE) 26 MEN 
TaysezvyAoy » CST ‘dy ‘66 ‘FI ‘6 MEN 
1x0(gu-axuT Ù (SG ‘HUIT “OG MB) 76 MEN 
vg 
Bqag-Q US] “0G MEN = 


ca Sil FOL an 088 


È cs quodzoy N „ST OL 097 earepgedy de (96 ‘WHEN ‘TG WEN) ‘EG ‘WHEN 
» » BEM) » » els » » (Gr udy ‘op adv) ‘op “Ady 
À 
» » » » » MES » Was] —— —— szad 
» » i » » » D PIRE) — = = J'AI 
vg 
» » » » » RISSA » us] (Lady) 5, dr — 
» » » sO) » CENT NES » = PE "a ‘dp ES 
: vf 
» » » » » ARE » 951 CEE ade G Ade) TE "IMI 
» » » » » ee = = "08 MI = 
» » » » » PRE ‘aa » S == “66 “IMI 
» » » » » FA ire DI » (aie AD) "66 ‘JON per 
» » » » d » ca » » G ed ST "ady]) "86 ‘JUIN 
| » » » » » Sia © » » (ző DW “Là DW) “Là DW 
» » » » 5 » da » » (Te RIN "Ta qn) pas 
% 
) 4 ) » » rain » » COL IN "Gr 010) 1G HO 
ù 
; » » » » » er » » COG DOW "SI "14011 ) "SP DW 
fe === 9 ae ’ . 
USE A cs TOXEN peas 060,60 0970 CMEINE 2 ‘GI MEN = E 
joan € 
SE » » » » » NE, » » (gaudy) a. "Ra DI 
; Pio 


Age i 


So: » GS » » 68,6 097 © © gkuesseg-9  » (ip adv 


GG WIEN 


x Pr 


-uazg-ABeN VE 02015 


> tr 


wo 
2 


» 


» 


‘auagalart 
"PIOHV 


IS 


merken 


mwáÁuoyeg 


tsowelxeg 


IZBUS010 
quodzoy 
erden 


ISOTTIN 
-quozg-AFeN 


quodzoy 


» 


BON 
-Juozg-AdeN 


pyueso 


Teguo10], 


puns 


T#}UO1O], 


peasy 


LIEZISCECAI 


146 
meta 


c 


HA 


„gl 
m 


a“ OS 
„06 


OV 
di G T 
„g 

di CG 


MOI 


086 


097 


086 
097 
086 
397 


006 


9% 


Kupyleg 


seA3auozoN 


S9ISH 


SOTULON-30% 


gyerle "N 


8JOTUT-PEUES) 


“sopgruguozs-"N 


so4dogAjeuy-Sstiy 
peursy-redseyy 
PEUBSD:-39UU9N 


peuwsn-q1azg 


» 


(OS PEN 
Cor "ady) 
riz 
Cre WoW) 
(OZ "EIN 


(CL ‘ady 


(or dy 
Cs wn) 

Ce 'ady 
(FI CHEN 
(06 ‘HET 
Cg udv) 
(06 EN 
(1 ady 
COG "MEN 
(9 ady 
(Lady 


(e “dy 


"66 EN) 


Ol de 


“py dp) 


"GG “WRIN) 
3 "ady) 
(C6r dy) 


"8 udv) 


"66 ‘HEIN 
"PT HEIN) 
0 “HEN 
"08 MPN 
‘81 Men) 


<p dr) 


‘0 
"e ‘ady) 
‘e “1dV) 


G 


"CG WHEN) 


Pp IB) L 


"LG “VIN 


te 
‘SUN 
6) ‘WIEN 
‘9 ‘ady 
2m “dy 
oa 
Le PIN 


‘06 MEN 


"TT REN 


“ST EN 
"86 ‘ON 
"86 MEN 

"e ‘1dy 


"06. MEN 


"86 MEN 


) 60] 185994 pery ON 81899 = a ca "96 “WRIT 


» » » » » = » » "9 “wd Y dy 6 "dp 


Ù GOT TZBYSOBAOY PEUBSO odruny 2 (66 "MEN "16 VEN) 76 MEN 
» GOT dura ) FAO (CLI ady ‘Og MEIN) "708 “MEW 
D GOT Ipeay-{n 2 Ne AS IN! 2 CL6 ‘HEIN “LE CHEN) ‘GG HARTY 
» 90] TUSUT À » 1999 1-JU9ZG-SIy » (5 ady °5 ady) "Judy 
> 
) II mpexy-[n SOU, TRUDI » (6 “ady) TE UN 
» TOT ieAuogjeg peurs) vÁuoyeg » (x ‘ady “E 'ıdy) Ta dh 
» GOI Ipuxy-[n sowaL, msayozg » CGT ‘1dv ‘6 ıdy) Ta Say 
soAdag 3 
» 001 IZBUSIBAON pgugso -URq-IVASBIN » (‘9 ‘dy ‘9 ady) °C ‘dy 
ù TESUTA ) selte À i (06 "MEN ‘06 MEN) ‘ST HRN 
ve 
» TOT pexy-[n soa], npejSen-sowa], u9s] (y -ady "66 HEIN) "66 VN 
y LOT 2 » 9919 {-SLY COG ‘HEIN ‘OE MEN) 08 MEN 
vy 
» » » » » » u98T ‘pd T udv :p ady 
= 196 086 
È LOT D ) WAS 9 AT PE ELSZ = = 186 FN 
106 ‚98 0896 
» 601 MEN IEBI ar JEN AS TIRE OT Fatag-39 9 N 2 CLE CHEN) ‘LG “BIN 
JOT PE 586 salihoy » 
A TOT 4 » 196 46 097 -UPT-I01- Nd ‘93 dr ‘op udp ‘gp dy 
„SG TE 088 | 
» 86 IZBYSOVAOY » G6 86 097  evzvqddq-yse, » COE HEN ‘SG HEN) ‘SG EN 
-auagalary E uG6 ‚08 088 DO Packt 
"PIOHY LO LDN BOAT PUBS) „CE ,9 097 ~~ ~ fiupjlng ued] nude RAR LE ade | 


A + ip © fr —_ PO w ali an fn. @ 


a 
D 


*auagajary, 
"PTOJTV 


601 


IPBIY 
reÄuopeg 
mery-[n 


1875294 


IRSUTA 
máuoyeg 
1DYS90 
máÁduoyjeg 
TZVUSOVAOH 
TeSUL A 


reAuoyyeg 


WYSIAd 


ee 
» 107 ‚67 

u GY 196 

pety ,L OF 
„7 ‚78 

peuesg VG 
SSS 


sul, „OL ,8 


PRayz Genie] 
a AC 

semley, „GE — 
— FG 

peues) Fri ‚G6 
108 ‚67 

PBIV „gg 161 
DM 

) 106 ‚0% 
AT: 

peurs AOE 196 
u GG 197 

sewalL „SE 6 
„Ol ,97 


PruBs) „CT ‚66 


086 
097 
086 
097 
086 
097 
086 
097 
08€ 
9% 


o 8€ 
097 
086 
097 
086 
097 
086 
097 
086 
097 
086 
097 


086 
597 


88 
97 


De ve vaso (809 -pery 


VIVSD 


~~ egOBIT-STY 


BYE]IOPB7 


SOJUIT-ÂSEN-UA 


eduri 


eqzsndso uao A9Y 


© qPY.LdPIZg 
ezegfsoquioq 
-AUBGIOIV IN 


SOFVITQUIO(] 
BATEJUIEICETN 


ezeqASaquio 
-410[9994 8] 


031599] 


‘EE CHEN 
"OE HEIN 
(Cg ady 
Cop dy 
Cr dy) 
CLG ‘HEIN 


(Lp sdy 


(gr dy 


(15 “MeN 


= 

iss 
> 

ne 


Of ICH) 
:Tp adv) 


"IG MON 


"86 PEN) 
‘6a “dy 
"6 ‘adv 

"e adv) 

‘OG ‘HEN) 

CTE em 
op vady) 


2 dy) 


"TE MOM) 


7 "ady) 


‘08 “HEN 


6G “HRV 


‘LG YEN 


SE HUN 


Te MEN 


‘OE “HEN 


6 dy 


7 "ady 


‘08 CDN 


‘66 HOW 


"66 ‘AUDI 


"96 ID 


89 


ml@an = 
Lo mon | nn 907 (MI 
> * ‘(0603) deu 65 = (US) T 


UIMOYVIS 120 JnUP|Pang-usgac ; A + veer = 
a | RE BE mag rin » ad CS NT 
hass, dé iv ‘OXBW (UN) — “GT CHEN — (DT 
fou uao) di nf 104194949 aun sahfaquyvg-joz vik | -yousafo OST 70410poz< so sohboyung-]9L Vid 
106 168 086 
» 091 tpery-{a some, ,9 ,6 09 "7 sofewmuy » (sr zdv ‘sp ady) ‘6 dv 
107 186 0896 
2 601 È 760 186 09% BSOEN » Cr dy "pady) ‘67 HEN 
ve 
» » » F » » » 1951 (95 «dy "ga dy) "ye dy 
» » » » » » e “ap «dy = — 
» » » » » » » — ‘op dr — 
vy 
» » » » » » u99] —— *G Ad = 
» » » » » » — G “ye - = 
» » » » » » = Be proie = 
vv 2 
» » » » » : » tas] (CL cudy "Tt udp) "96 DW à 
» » » » » 5 » — sze —— "SG un 
» » » » » » » (1 udy) = "ga "WON 
» » » » » È » » (y ‘udy) “OG "MON = 
» » » » » i » » — (96 1401) OG MOM 
» » » » » TR » » (08 dy “pp dr) "GE DM B 
108 189 088 1 a 
a 2 TIT OLED DELY SO OI COTES ee RUA, CEG ‘HUIT "EG WHEN) ‘06 ‘HEIN 4 
iz ‘auagalara a 1 G 
PIOHV LEI ıpeay-{Q sowoL „Ch 


Bie. Gs see Dh de. on le init 


90 


» 


» 


-$ungahag na 
"AÂSOU Joly 


“auagalary 
"PIOHV 


668 


127 


686 


001 


GLI 


GLI 


reupeg 


mpery 
tgualsıy 
ISOBEILA 

IPBIY 
roualstyy 


rpere-lN 


ISOBRIIA 


Ipeıy 


!peay-[n 


peay 


sowaf, 


pexy 


Saw, 


„Ol 191 
GT 18 


ua 


10 ST 


106 ‚GT 
„Ol ,0T 


106 iS 
106 4 ) 


10G ,6 
196 106 
ug 
106 161 


106 42 
10: ;S 
n 06 iL 


wi) 

19 

TAI 
„OT ,6 
GG al 
ug 48 
“ST 6] 

is 
106 St 
„OT E 
186 ‚Ol 
u& 


066 
597 


56 
9 
6€ 
OF 


e 
G 
1 


» 


sou IX 


stneq-[n 


ST 
04041) 
9Ayuıs) 

suuy-zg-[1 


qgueg-În 


pueurz 
njerdazg 

ABApTO HEIZSN 
nrez(1-puvunz 
4X3 BET 
LIN LAN ES CPAS 
AOHPUBUTY 
II 


SEA REDS | 


a. 


U95] 


Cp cudy 


(or dy 
(5 ıdy 
(66 u 
(x adv 
Cy ady 
(gy ıdy 
(‘67 ‘adv 
(9 ady 
(‘9 ady 
Cor ‘ady 
(76 HEIN 


("€ ‘ady 


(e ady 
CET HEN 
COG MEIN 


(Emm ch, 


"08 DW) 
"66 HEIN 
(6 dy) 
x dp) 
"26 MEN) 
"96 EN) 
*] adv) 
‘] ady) 
"0£ ‘HEIN 
+7, ady) 
‘y dr) 
“TE PEN) 
"0£ HEN) 
V6 YEN) 
"5 'ıdy) 
“LE HEIN) 
“TE Re 
"GG ‘MEN 


‘€ ıdy) 


‘06 “AUDI 


"e “Ade 


66 ‘PVI 


‘LG HUN 


‘96 EN 


VE MEN 


‘OE HEN 


"96 MEIN 


Og “HEN 


57 dp 


GG EN 


"66 “HON 


TO “HI 


“TS HEN 


“TE MEN 


Er EN 


‘CE EIN 


‘06 HEN 


007 06€ 


91 


“Sungagag jea 
*AÂSeq 14070347 


“auaqalait 
"PIYIV 


» 


"$ungahag lag 


166 Lol 


SLT 


066 916 


VYE GS 


TEY 906 


“Aou yopy 696 EGT 


rauagalary, 
*PIOILY 


LOT 


11894 


ISOIB]N 


TBAOUNOT, 
ieupeg 
mddrr 
TBUpBry 


VMNOUJAT, 


reddry 
IBAOUIO ], 


ISOSBITA 


TUE 
reddrT 


toualsıy 


a 


IRUIT 


AU9IOZI-OSSBIM] 


SOIA], 


DEIV 


097 
66 
597 
obE 
‚IV 
6€ 
097 
566 
o9V 
obE 
097 
‚68 
097 
066 
097 
o6E 
097 
066 
097 
066 
97 
066 
OF 


597 


1994 

2918q87 
zone], 
ezeyoszarT 
douoy 
SOSIO(] 

SOAPÓ 
DNOUHJAT, 
SODJOCT[-2S9W 
Z99AOIVISIG 
snzuezg-egzsng 
JUICASEIN 


SOUTÁTOG 


BUPBA CMe 
eddry 


puexez 


(86 HEN 


"GT MEN 
(86 MEN 


(66 MEN 


Cr cady 


(66 MEIN 


“Ta dy) 


"GG HCN) 


‘CT WRI) 


"66 He 


"66 MEN 


‘yp Ady 


"T 1dy) 
"86 HEN) 
“LT 'ady) 
‘9 dy) 
(Lp dy) 
‘06 "HE 
"0£ IV) 


"66 MeN) 


sa At 
"GG HEN 


‘6 ‘dy 


"TI CHEN 
"66 HEIN 


‘x -ady 


97 dy 
"66 HEN 
"86 FUN 
“LE BEN 

"e ady 

"9 dy 
elude 
106 “HRN 
‘16 MEN 


"66 “HEN 


92 


mu È 
243 HN | re ‘96 Se IPN = (MA 


“(60T) deu gg = (og) T 


uau010}S 100 JUPlMang-usgag zopeqeyz » — 6 ady — (de) NT 


ASP WILTE | VOVI}B-SVSSBSBUL HOSRUIOTI? ZV 


zoypueunz (u) — IE MEN — COMU 
wgypgun Aud paunadagun vaouaaz 50$100490( | -uejpeyerjie} ‘osay UBpBoyopaL PAOUAAT, “SOhMopzsapy 
186 066 
N 687 676 RE D uGY 160 097 BOPHBZS 2 Cr ıdy) ‘pady 
106 116 06€ 
» LIT 616 à „OT ‚61 097 ROSEN È COE PEN ‘OE MEIN) ‘66 HEN 
SG ‚IS 066 ve 
> 197 =&61  IS04e88010 2 196 ‚76 OV vuzeq US] 186 HEN = 
» » » » » » N 
— WG 068 
» m)! wupey TRE) uIS1040$ Way 
ne EG 06€ DE 
» Y9£ GL] 18999880107 » — LT 597 spujy US] (7) ady ‘Or 'ıdy) ARE CAT 
: glia 
N 789 Lov 2 } 166 ‚6 09% BUE ZS-S0X8N (TE HEN OS MEN) 08 "PEN 
106 16% 066 
Ù §86— 671 TBUDEHT à PSV Se DETBATONT ‘LG EN 
» » » » » » » (Ye "ady "lè uly) ‘OP “dye 
TOMASO: 
} OLE 87 18594085040] 7 106 ,66 097 ROGOSSOTOT ) COS EN "66 HRN) "66 HB 
WOE TT 068 DE ; 
» 907 Fl reupeg » GT 1G 597 @ZOTAOIQUN(T US] Car gdv "6 ady) ‘TE MEN 
„OP IV off 
J 181—IST ) » "Cr Tá GOT SOPOH — (66 WRN) ‘66 EN 
Tri ‚17 6% 
» DI » ST j06 007 palny » (€ cady "T dv) ‘] adv 
107 OF 06€ ve 
» erh Te IBAOUXOT, » GG ON Op © Sousa US] "06 MEN 
“gagag nba 106 66 066 


rakáson ou 06€ 971 mupeg PBIV „07,9 97 ~~ © AOZIG == "66 HEN 


È TE 507 
» Seel 891 » » 496 26 9¥ ~~ BIOSHOHZS — : ‘61 ady 
10% ,66 507 
» OSTI CIZ tagepuedog, sofuery-epio], 06 ,16 9% BIPIA-OSPHA = — A = "Ty ady 
» » » » » » » ("CI dp) 1 “dp 
| 10€ ‚16 507 DE 
» ge 91% perg peduny ,€ ,S 097 pvag US] (‘Gp -ady ‘61 ıdy) ‘¢ ‘dy 
4 107 ,6G OF snvgaailaog 
» Gal 048 rApejuedog, sokuvry-epi0oy, „08 86 97 | 6002) = ‘gg ‘idy 
VG 007 Suo wg 
» 009 GbE » h ‚6 97 | dopey ezsny mo a (gr ady) ‘27 ‘ady 
106 ,66 007 = 
» 087 LEG » NERO SONO BAuRgSOIOM  » COS “WRN ‘OS WRN) ‘OS MRT 
,0V ‚06 507 
» ISC 766 IB£UBYSQIOM pesung ,01 ‚O1 97 vyuny =» (7 'ady) ‘y ‘dy 
109 /StacOte 
) 807 776  TÁSPUIBH-N pety ‚91 .9y Ave » = (‘oy 'ady) "e ‘ady 
» » » » ) È » » ("E WIN cg ‘udy) ‘06 dy 
19€ 8 07 
) TSS 968 TJOYSB A, IUT „06 86 097 UOMSEA =» (gr dy ‘gp ady) ‘er dy 
108 .L 00% 
» GoG POT  I04TISOIEN pedony „< 097 WBZ » (CG ‘1dy ‘08 CHEN) ‘66 ‘MeN 
107 19 507 7 
» 081-687 J y= (0) SV oor RS psspog >» (9 ıdy gdy) ‘9 -ady 4 
KG) iG 507 
» GLE SLI Wsemyeyy-"N » ‚SI 097  ezonysofg à (TE CHEN ‘OE MEN) ‘06 WHEN 
El TER 60% vg 
» Cor 646 » 2,92 ‚06,207 OI ta "LG CHEN ‘LG WRN) ‘96 WHEN 
08 107 
» GEE EST  ISoqoss010g DOM BI oor. ANN — = a ‘0S “HRN 
uS6 ,D oOV 
» EGE CEI TUE N VE DI SRE OT (a “1dy ‘G@ady) ‘86 ‘WHEN 
| 100 AD sù 
DEA » GER 021 » » O01 91 ANT 7 T zauogeng  » (Tidy TE MEN) ‘66 MEN ; ; 


“gahag “Ila Sta 
“Gon mon LOC 468 ’ uber LTR 


dite» “ 


» » » » » » — 
» » » » » cn » » (94 ‘4dy) “y “dy da 
» » » » » » » (06 ‘dy re ud) LOU 
» » » » » = » » CEE dy ‘OL dy) "08 AN 
186 169 007 vg 
» 089 OTT Sad) » uG 19 097 euggepez US] CS'IdY "TE He) ‘GG “BIT 
LA \ 
GG ,6G OF 
i CELTI ) » 1180118 091 Anym\ — = ‘06 MEN 
„06 VS 507 (100% — 43jo4-ızny) 
N 1SE1— 966 N ) CG 160 097 MON) A = = = ‘g ‘dy 
j £ 106 VS 507 (06*—4£3]04-£]oduro) 
b EGII 699  IUOBHIRASEN D ab OC OT MTMUITEA = = a ‘V6 MEN 
VV OV 
» 009 Dreyedsox À » „08 ,9T 597 VATEJPNIGV = = ‘1 dv 
» » » » » » = (el udp TA! "ady) "ar “dy 
È vs 
» » » » » » uasy Lady 
x an Hii? O17 : 
» 009 máuegpnigy ASH OSTY „08 ‚97 097 BAUBQpnI GY 7 z = "86 HEIN 
„Ve SV OV 
) 706 GEL à » — 66 097 » < = = WE 
106 ‚E97 007 
» 706 GEL » » ‚66 09% ATeJuedOT, i : "TE CHEN 
» » » » » E » - "Yo "ady 
GG VY 007 +c 
i EGLI 6001 » » 166 097 899198) (ii) ‘8G “HU 
186 00% : 
) GSII— 2696 tajrejuedo]j, SOAÂAUUIY-UPIOT, ,G ,5G 97 [[etou0g - - - "OT “dy 
NE CUT 
! 689 168 À » uSS 1 09% = ezotog » (CT ‘ady ‘p'ady) ‘rdv 
-ga019 “Hea 166 007 TOA4SLIM vg 


ics "AASo 1910 619— 00£ IPUIT pelung GT. 707 -pefung US] (CGI advy ‘31 Ady) ‘9 ‘ady 


J5 


2 ) » » » » = » » (6 dy ‘9 “ady) “7 ady 
: piel ality 
» CET SET lwestredoeyy » „08 16 097 psuleA  » (Ca ‘dy ‘& 1dy) ‘] ıdy 
LUN a SIE DÒ 
2 056 -pimlix) ) G6 Pp 9 waaoyolopniin wes] (gr dy ‘yp udv) ‘yp "ady 
» » ) » » » = = — "TE ON 
Slam 
» 00€—€46 TuasLwÄoeN TOYAT-OSTY „OG ‚OT 097 Oey = (‘86 HRN) ‘96 “WRN 
BS SI alli? AS19044) 
» GGIT GYE 10429010], SOÂUUIY-BPIOT, „Co ‚Co -9Y QUOZZ-ONZOOIO] > (TE ‘HEN “OS MEN) ‘66 ‘WHEN 
106 GT ob 9 
» 667 880 » » 108 ıL 597 piego» (65 MEIN ‘66 MEN) "66 MEN 
-ungagag ‘lag = iG oW | Lx ue ics 
aaa OPM OGGI 009 TUOSLIRASEN apa T-OSTV iS) 097 prg-ospg ua] (ga “Ady eo idv) ‘66 dv „er IV 


; ( 
9:8 dy | el Thor dy = (DA 


60) deu = (mog)" 
{191101701 sag JU Mangaugag vn 96 CHO) I 


QUI FED) eBepu-SesseSew JOSLUOTI? ZV 61029, ES i II 
‘mynyuerg "A (u) — 76 MEN — (CAT 
BVZ uandjo autel Fou ‘Quai @ijaogzioum uodol né al ‘quapolinv 11 mme -HOU9S9ANOF [START UIUZOUP ‘IRION uRTFezuiwAdRudou TUE 
$91[195.5911999 — VANS aU  uoa saual (nv af /obvy auıdjv 910 Paunad -puow ‘ounyoF BIVPB OSTA 57].1087) — "SI JPZSPSAUOT Sn ‘89AY9] ISUAUU 
229 ung 5,04 029 — “pH a ru agguarpi@mvg 919 7100 dova ‘5203 @vgo ® Bl[oYopUl 49-1027) — ‘HOHOZS WU TU]PNZS9} 048097 SNF B 440 4804 
IR 500 Hungaauagy 210 poaumabag UNIV seywdl s,da]azzian £5 IG ‘osozASo(8ou uoze gfokdysouı eljogopur yeyepe 19894 do]o)-t4P2ZSNW 
10% LG 007 (100%; — A3I9A) 
) 1181 068 » 2 1GG Ol 097 Tezsesoue gd 77 2 > ‘gy “rdv 
106 ‚29 007 
) 097 modem - “19007-08IV ,06 GOT CU med — + s ‘6 ady 
» » » » » ) —- _ — 106 «dy 
vo 
» D » » » = » od] Cop ‘dy ‘op adv) ‘op “dy 
uGS 19S 507 
) GYIT—GLY 10920010], SOÁTBIV-EPIOT „GG ‚co 097  AUAUOO  — = mt ‚gs ady 
“Hungagag HRG 86 ‚89 OF 


"Asa gets 089-099 muobrwhhnm. MALE Sa 


a PUY PD) DZ 
ee ee tá x + 


n 


È SET 7088 
È S67T— STE 
È 376 

È LOY 666 
N ILV 096 
x 705-797 
È [64 665 
€76 

N I67 SEG 


N CLE—OLG 


È 199 876 


Sungaqag WIG 
‚add moy 696—S8YG 


sc 


1pakuasıyy 
Ip9AU9ASEN 


1avAlnsode N 


ıpoAuaAseN 


Ipo{uasty 


tpakuatovy 


» 


19UOLT-OSTY 


10€ ,66 
106 SE 
ug ‚66 
GG ‚ST 
GG 186 
1 ST 166 


„Ol ,6E 


uOV ,66 
106 ,8T 


109 

508 ‚76 
AUS HA 
188 ‚86 
SG GI 
106 ,66 
GG iO 


o FY 
097 


o VV 
097 


o VV 
097 
o VV 
097 
o bY 
097 
„Ir 
397 
o VV 
597 


o IV 
097 


> VV 
97 


— “œfeyAtoS109 
9299-1058 
9AYZSIS()-IRADENN 
oseq-rvdovyy 
proqwosy) 
thai 
spota: pi bn 
JADAZDUTIOTT 


pndey-ıwAden 


podug-£58N 
SIL 


STAOT, 


ues 


CIE CHEN 
Cr ady 
CLE ‘HEIN 


(Ce ‘dy 


(15 «dy 


(CT 'ady) 


(Ke cr 


(26 «dy 


(a dy) 


(e udv 


(IE DW 


(08 ıdy 


(es 'ıdy) 


‘1 ady) 
“LG KEN) 
‘z 'ıdy) 
(86 ‘HEN) 
‘06 MEN 
“LE dy) 
(3 'ıdy) 
‘| 'ady 

"e udy) 


dy) 


& 


‘a ay 
à ady 
dy) 
‘IS WM 
‘66 “ut ) 
‘86 ‘WHEN 
"ep 'ıdy) 


TE FUN 


Ag na 


TES WRN) ‘IE MEN 


ST ‘1dy 
‘GG HeN 


% “dy 


"86 "EN 


"a dy 


‘66 IN 


‘Oy ad 


» 


» 


» 


» 


“Sungegag ‘Ilac 


696 
TVS GS 
CSY 
Lov STE 
667 666 
897 296 
6068 0ST 


809 696 


FYY—9ITE 
VST 
SST L&G 
WAE TANG 
067 SIT 


EST 666 
6LY OTT 


008 ‘89 


ISBPNISOTEIN, 
» 
TOZSENZSSOF 
aeAlnsorepy 
SEPNISOTEN 


TOZSENZSSOH 


11ealnsore yy 
TAT8JSZ 818 
IZOUIA[9 T 


TOZSBNZSSOH 


TATUJSZRIUE 
rpo£uasty 


IATEJSZE]ET 


IZOUIAT9 q 


LBAÎNSOIETY 


SOAUBIY-BPAOT, 


QTMANN-SIM 
TQUIJOSTY 
SOAUBIY-BPAOTJ, 


OTTMANM-SIH 


SEIEN 


SOAUBIY-BPAOL, 


TARA 


1940J08TV 


SOÂUUIY-UPIOT, 


SUPUT-SOIBIN 


SOTAUN 
RS UOMO 


OZSBNZSSOFT 
eye[ayasg 
9Z99Y[-SOXUIN 
ozotmdozg 
Sons )-S0T IN 
[LET 
VIOUO]N 
puo1or) 


LNLÉCIE EN 


— BA]BJSZE]eg 


pans) 
BATEJENOT 


UZCUAGO SOI À 


SOJZSVAB]T 


qealnsorv yy, 


~ pa BS20g -SBZng è 


(3 ‘dy 
(‘66 ‘adv 
(GI Ady 
(86 ‘WHEN 

CIE ‘WHEN 

(€ ‘ady) 

(gp ‘ady 


Cr dy 


(Ly ady 
CTE “dy 
(CT ‘dy 


(vr ady 


"TI ‘3dv) 
‘g ady) 
‘OT "1dy) 
‘1 ady) 
‘1 dy 
“LE ‘HEN) 
“LY Ady) 
‘GI adv) 
"86 ‘HEN) 
"TE MEN) 
‘| ady 
‘08 ‘HEN) 
‘1 ‘1dv) 
‘61 HN 
"| ıdy) 
“pp ‘udy) 
"86 ‘HEN) 


‘11 ‘1dy) 


"06 “HRN 
"86 “HRN 
"96 HEN 


"06 MENT 


‘GG "EN 
‘or dy 
‘oy ıdy 

"16 “WON 


"06 MEN 


‘86 “HRN 


‘06 HEN 


‘] adv 
“pp ady 
‘86 “HRN 


Tp "ady 


Aquila VIL. 


‘AÂSOU tee 


AT 


TATEJSZRIU 


Do 
[ep 


10678 06% 
» 157 908 2 2 10% ‚66 097 
THON 106 iL 067 
à ToS Tér 1925-9807 PIMs OGM ST 09% 
106 iL 067 
N c0£ ISOIVUIOSTY BPIOL-SOIUN „OT ,66 097 
iL 06% 
» OOS— IEE T1BOABAYOG9SZIH 2 uSV (6) 097 
2 387 COV TUFO UPET MTOM CG ‚86 097 
= 106 , 06% 
) Och 60€ ISDÁSPOIN  OTIMANY-ÁSLN (OT 597 
“Sungagag ‘na — 067 
‘aSFor yoy 6LY CSG ISUPUISOIUN] — SOÁUBTV-EPIOT, OS ‚LG 097 
3 | mauogviSg 190 YuiplMang@atogac 
UT 907 | aSepn-SusseSewi HOSLTUIOT[? ZY 
: ‘Avg Gun qual nt usuaryjS-alwgHn Eg 
UIQ aagnuadad qui 39193 A@Ga1 Avaragagalvjynag — “th 195996 
2607 adv u paouvdol GyLuy} oSrgestag ual anguager wea w Ja 
aalara Jat “Aaaydaov ua uollimu univa; sojvdl 5,0]0D@O=05]I® 
116 19S olt 
) 886 TOUPBeL 2 iLO 097 
» » » » » 
THON 186 ‚09 oly 
3 VSY 606 -FU9ZS-0S2I( EDs ST iS) 097 
1 OV ,67 olt 
» 60£ 886 Mvpalnsoreyy J9USIOSTV 186 097 
Tua ey „Sl ‚67 olt 
D gcc Ley  -3910qUATOT  OUMANM-ASEN ,06 T 597 
| ag iL¥ olt 
È 169 298 Apalnsoreyy I9UFOSTY „OS ‚61 097 
«fi . DPN] 0£ CF ‚Ir 
Hungaqag '119G : . u 
‘A ABOIT MOTO GY 5686 “soln, SOAUBIV-BpIOI, ,C ,66 097 


vi less —eqfuog n COT ‘ady Sp ‘ıdy) un “dy 
"uvAuerT-zsezg » (Cy IN y 'ady) ‘3 ıdy 
QPRIBIN >» (Lp adv ‘gady) ‘66 “Mey 
mOASOULOG » (‚7 ‘adv DDC) eo adv 
aypeysoulog  » ‘| IN ‘er ady) ‘gp dy 
SERV) IE) IN » (“Pa 'ıdy) sp 'ady — 
ve 
QUPCI-TUASUIX ws] Czy ady ‘gt ‘idy) 97 ‘idv .8p— gp 
I mußplpang ee LEE | 
G-0 “dy O G dp = CN) A 
5 ‘ (avg) deu ge = (og) 
PIPD- OSA» — "GG “Ady — (dg) TI 
"BATRBHO (Ul) — “GT VN — (CA UT 
| ‘Soul yeuqegTme 
WU ‘YOsey [N} UA9QuIezs [EYYOSBUIO][B OAyey HNJJOINION 8 240 hay 


pasa ya [omhix) — ‘dosdqoy Isvary OTT? URsourseut qndo u9(9303 Sos 480 
-Z03] 1ATOPAO Ze Jam ‘ox unu]ejda99r yayepw 19594 p/p) -osjaq 


odeso ) (Le HEN LG HEN) ‘LG ‘WHEN 
4 à <p “dy L 
TBAOIIONOM >» (7 ıdy) TE HUIT 
2ATBJAINYT » (6 'ıdy 7 adv) ‘3 ‘dy 
HÂTOS-A58N » CST ‘ady “| "ady) ‘6 “dy 
9ÁIng-ILÁSVIN da 6] adv “21 dv) ‘or ady 
SDPNT-SOUDN — ‘y ‘ady 


99 


» 


“Hungeqag oq 
“AASOT OOS 


OST 


00€ 


1psoroy 


12409B4u9zS 
1109289010 
-A19%97S 


» 


ISOIBA 
-gogoszar 


ISOADULOSTV 
ISOTBA 
-jogoszarg 


ISOIBULOSTY 
ISOIVA 
-J0qosZIH 


1SOABWOSIY 


orugnyÄseN 


AoywapN 


OTT LYST 


VplOT,-SOIV IA 
OISE NT 
BPIOT,-SOTR 
OITRSTAM-STIY 


BPAOL-SOA®N 


06V 
097 
06V 
097 
06V 
097 
06% 
597 
oCY 
597 
067 
097 
o6V 
097 
>CY 
‚97 
560 
597 
567 
397 
oCY 
097 
> CY 
097 
> CY 
097 
067 
097 
o6V 

97 
06V 
097 
oCY 
097 


IBAS9990Q 
—TOTEYZSBZE 
SOpiog 

adtg 

pusyAsen 
BUCHELM 
dd 
YOLIYJZSVAVFT 
yopoueg -'9Z9-"AN 
ele A 
AU9SIOH-SIM 
VATUJ91980) 
najpffiuosop.any 
SOABAJOYOSZATT 
BzBy VILL 

elpeae  -Auwson 


VATBJEHNTT 


» (ea -ady) 
» Cop udv) 


(or adv 


» (ar “ady) 
» gr ‘dy 
» CZ ady 
D GT TEN 
} COS ‘HEIN 
» ( "e ‘1dy) 
» (‘0g ‘1dy 
» (ey 'ady 
D (8 «adv 
N 186 HEN 
» (pp ady 
» (Hy ady 
» (‘6 'ady 
» (7 'ady 


vg 


US] té ady 


“Lp ady 


‘or ‘dy 


"OT dv) 


"9 -ady 
"TT dv) 

", ady) 
‘er ıdy) 


‘08 Me) 


"ZT 'ıdy) 
"TI 'ady) 


‘7 'ıdy) 


“y 'ady 
"Lady 
‘06 HEN. 
‘06 "HEN 
"7 ady 
‘j 'ady 


TE UN 


= adv 


13* 


100 


-Bungagag "MAG 
‘AÂSOU Oley 


691089 


0097076 


9FL L67 


669-088 


6o9 076 


084 


GIS 


» 


LIN} ZS9AL9 Vy 
-A[aaZg 


TUTEUOY 


» 


1104 Z89.10 Vf 
-Aoyozg 

ISOIBA 
-J2{9SZ1H 


IPS9T9Y 


1RP919Z8 
-PRIRÂN 


ATOGIBAPA 


OTTMANYÁSEN 


ATOYABAP () 
QTMMASTI 


OTIRANAASEN 


M eAferfepao 


SOTHNEFUEZS 


pypfuohny 


par 
InZS9190Y. 

-Â19197Q 

BATEJINOS) 


BATBIIELH 


solıapazg 


BA]BJSOP]Og-OsTy 


AToxozs-{a 


BUON 


49A9SZIT-Fuazg 


pozog 
niez(1-pozog 
ung 


DA EVÉRCLER| 


of AIO D -Y2S-0pI 


uowmg-juazg 


PRARH 


Coy ıdy 
("66 ‘ICH 
(Lp dy 
(7 -ady 
CIF ‘dy 
(TE PEN 
(65 ‘HCN 
(e -ady 
(‘€ ‘ady 
(1 -ady) 
Cee ıdy 
(‘97 ‘ady) 
Coy ‘dy 
COL ‘ady 
(‘La ‘xdy 
(zy dy 


(CZ ‘ady 


(‘6 ady 


‘07 “tdy) 
6G MEN) 

‘Lp udv) 

‘7 ady) 

‘p ‘ady) 
"TE eV 
‘86 "MEIN 

"e ‘ady) 
“TS gen 
OE "HEN 
‘GG ady) 
‘97 ady 
"OT 'ıdy) 
‘oy “1dy) 
‘Ty 'ady) 
"91 ıdy) 

"2 ady) 
(‘er ady) 


"7 “1dv) 


‘or dy 
‘86 “HRI 
"LI «dy 
“y ady 
TC TO 
‘06 ‘HEIN 
"66 HEN 
‘G -ady 


TE MEN 


"1g adv 


‘6 ady 
"OT “dy 
‘7 ady 
‘or ‘dy 
‘08 "MEIN 
7 ‘1dy 


“2 ady 


101 


iAjoqueApu BATRJS0PIOT 
» EGL_G9IT -ÁTPHPZS » 9) Ch (py ‘dy ‘y ady) ‘T ady 
» 819—78¢ » » BATBISOTDITN » (6G ‘HN "66 ‘HEN) ‘66 ‘UN 
LU 878 IPOLOWOH, » ppl} » C06 ‘dy ‘08 dp) roy udv 
ıhiyay.ımapn 
» 411669 - fija aze £TOQIBAPA PDTOUD | » (Ca wm "a wy) ‘98 «dy 
» 809-197 rare yO Sf OTTMANTÁSEN moreqgyy  » (‘86 ‘ady ‘LG ady) "TT adv 
» 98L—VEG  IPOIOUOH » sata CGT ady ‘OT “ady) "Lady 
» €GL— Gre » » wayeysvdsy > (66 HRN ‘66 HCN) ‘68 ‘WHEN 
DE 
> 166 —9L7 » » BATRI[Vq was] (eg 'ıdy ‘o adv) ező adv 
» Ch6—9VL » » PUOIOM  — = "Lady 
rÂfoqreapn 
» €6L—817 -£TONIZS » ROSEN OSO OE IE re EN 
LINYZS019Y 
» IF GI9 -APY97S ATOYABAP pezoueq « » (67 ady) ‘61 ‘adv 
» 109 9L7 Toney OY OTMANIÁSEN pei)» (er ady) ‘er dy 
iS 16% 06% 
» 718-998 Ipo10U10H » 108 ‚61 097 vusznyy » Ce ‘ady "a ‘ady) "6 ıdy 
167 6% 
) 6901—8EZ » » 106,96 .9¥ elfeaga-song >» CT “dy "TT ady) ‘1 ‘adv 
10€ 8b 577 BA[B}199A UA] 
» 619 VEE » » 108 ,16 597 -jegem » (er dy 8 ıdy) ‘gaudy 
N — ,8T .65 CATEQUETRO 
» 119-817 » » SE 190397 -ABEN >» (Le MEIN ‘CG MEIN) ‘EG HUN 
1250.02] iG LY 06% 
4 099-619 -hyayazs » 10€ ‚66 097 DNS  » ‘Ga “udp = = 
[ATOT.TEA pn T0E VARE SCH, | 
» 616612 -A[9197Q » TGA OG OW vydyy > (eg ‘dy ‘08 dv) TT ady 
-Sungafag' la EZ SION] 3 10S 97 06% vg 
‘AB ope, 6901—6€9 -Â10192 ÁTPUJBAPN „Er ‚Co 9% eyelug US (‘8 ‘ady) ‘8 ady = 


y VI9 WOILOWOH ) „ST TI 097 7 “1PduasS-' y = wes] (Le ady “06 "ady) Ne “dy 
» » = » » » » = == ce ‘LI "adj 
Er 16 067 
» 868 -19S IATOUIBAPA » 108 186 097 (cè; (3 C3 CVA (05 “Ady ‘cp 'ady) ‘66 “ARI 
Cna NERE GK 
» 648-184 IPOLOUWO FT ÁTPUABAPN „SC ET 97 "Agg » (a ady) "TE "WHEN = 
“Hungagag leq 106 = 067 ; vg 
‚aABog major 799 997 IWTEHOM  OUNAAM-ASEN — TF 97 IPSBAHITJT UT CIE ady ‘6 ‘1dy) 6 IdV „99.87 


Cioe Seni 
7-9 ady | umzsöugny 19 dy = (Ma 


[us ave muplpangzungeg ‘(aSuq) deu ge = (qog) I 
- 1a) ui 9G MUN acy ő a en kinder 
aaa EG | Bene SussuSetu JOSLUTOTI? zy Kdoyzsorg) ‘Aq » 66 ‘dy (de) ‘WT 
"BATBIYELH (Ut) — cc HEN CT 
spuluage vajpIjvx 9503 arujolı qun 9909 "woldag aie hang 8. "U9JUIZS 
Joqunabag 190 qua Goal Mnv A69g%sarq — Ham uopol Audi ne uauoy mwapp]ipd ‘089AX9] Woprug nye s svdvur elfozeSÌ op ‘osoy st loyzsou() 
UNIVA PA WE UVE uaq dogmuabad Qui VÁJVH- A ‘QVAUDY "a vf) —yousare ‘yosoyhy ysodoy ZOUIRFUPE YOSBULO]]B OAYOF YNIO[NAOY ® DD 
210% ‘Majvlvfoivy: vajuliuobni ‘varviauosovavy -w pphupy “ppzo.m ‘vaynfosouny, mamfuobnig ‘nayn|uosopany 
— 166 067 DE 
: FIS—GIG  1PO4OWON » „ST II 097 Di -IN 88] (y I) 06 dy) 
108 ,8 067 (BESIBA) 
» 9001—ETL » » u CV 86 97 ASauzs01O — = = "ce “Ady 
» » » » » » » Cyr adp) ‘LL dy) 
» ) » » » » » (6 udv ‘9 dp) "qb 
DI 
» » » » » » u99] (ap ‘udy) "e udp) s 
» » » » » » — — — 4 ed 
» ) » » » » » Cup udp ‘4 dp) "e dp 
vy 
» » » » » » Wed] (y "ady "8 "ady) TA "dy 
ol “Sungagag prices IATOTIBAPA „VE ‚LE 567 ATOywApN) 


2 "aAdaı moe GIL 806 -ÁTPHPZS APUIBAPA ,06 ‚SI 94 -ÁTeyozg  — I cady 


» 


“Dungagag lag 
"AÂSOU OTA 


86S 


GOL T6T 


» 


068 66% 


089 0/7 


008-697 


086088 


6601 GOL 


008 


01877887 


0922908 


SPL 266 


9787007 


0087628 


G6L OST 


Ipo 10w10OH 


VASO PIN 


IPOTOUIOT 


TULTEUONI 


IATOIBAP () 


IPOIOUOFI 


TÂFOIUApN 


IDOTOUTOTT 


OCU OA 


ATOYABAP 1) 


s[9ZSWOACH 


ATOGIBAPA 


QTMMANM-£BEN 


Aoyaeapn) 


oImauy-AdeN 


di GG 
106 
106 


120 


dl 06 
107 


ibG 
iL 
ST 
19 


06% 
097 
06 


597 


SOTOPIBZS 


XP[9IZSEIO 


209 doyy 


SBADIV À 
BATBIMOISOSY 
som 


xnq-wo]dug 
TB [9397 


SRUTIVENEI 
SBART 
ZSZ 
BAJBJSEAYW 
BERO 
ney 
sodoÂr) 


UOJIVUIJUAZG- FI 


BATBIOFEIN 


CST dv 


(eg ‘dv 


(96 ° 


(‘9g ‘1dy 


(6 ‘ady 
(‘08 “ady 


(gy ‘dy 


(6 ‘dy 


(9 "ady) 


din ls ee ee 


‘er 'ıdy) 


‘61 ıdy) 


"e ‘ady) 


COE ‘HEN) 
(og “tdy) 


‘py 'ady) 


"9 -ady) 


‘GI “ady) 


‘| ady) 


‘9 ‘ady) 


e dp 
‘OE MEN 

‘Ol "ady 
OE MEN 


‘LT “dv 


Ss ady 
GT ay 
“Gi adv 

"9 dy 

9 “dy 


"96 TEN 


» 


104 


7661 269 
OST 067 
8I6IGLL 
6601 SEL 
COS S6L 
768 


009 


661.099 


L89——86& 


ITL 689 


79377169 


10/709 


9717-178 


Sungagag lag 
"AÂSOU 19070 7 


9TLT-IV8 


Isdog 


USHER 


ısdag 


118994] 


is dos 


18p9107Q 
TIP AZOTO 


Ipox0wtoH 


LIBASOTNIIN 


IpoLOULO FT 


WRASOTATAL 


YOZSULOIB TT 


1150 


ozsWOIRH 


HIS) 


x9ZSWOIBH 


ISO 


YOZSULOIV FT 


Ajoqavapy) 


X9ZSUO18 FI 


Ajoyreap 


x9zsuo18H 


106 


u GY 
G6 


ua 


ee 


uaG 


uSt 


OV 
„VE 


067 
097 


067 
097 


067 
597 
ET 
97 
„eV 
097 
067 

97 


067 
9Y 
‚67 
597 
> EV 
97 


> ET 
597 


erv 
97 
144 
OF 


EV 
397 


. pezsyng 


" ztad9zg-Hrs9 


“DAO 28) 


hypyuu 
=QUATS =A") 


ST A 


Bpa1aZsyIso 


yeqedur ez 


UOZIBg-STH 


uozang-libDA 


vg(y-zexezg 


VATRJ29184IT 


Tore 


(GT ‘WIEN 
(5 "ady 


("95 ‘ady 


CTE MEN) 
CST ‘dy 


Cog dy) 


(Cp dp) 


(‘a ‘dy 


‘GT ‘FI EH) 
"6 ady) 


"08 'ıdy) 


‘02 cad 


“TE UN 


"LG Ye) 


"08 “dy 


"e ‘1dy) 


‘a 'ıdy) 


7 ud 


TI KEN 
© 6 -ady 
*g ıdy 
pe "dp 
08 “dy 


"Tè “dp 


7 “dy 


"ez MEIN 


105 


» 


“Bungagag hea 
‘Aer meer OS) | —OG9 


OGOT 069 0 
» » 
6GL €6¢ à 
OLS : 
6101 266 1pz9 
STIT 669 » 
GSYTT &6L UE) 07 
YSOL 069 2 
V6S ) 
778 069 MDI 
601 689 Mojrguruszg 
L6GI 6VL D 
6601 G69 » 
629 » 
00177009 2 
DIE 1NI 


» 


HOZSUIOI?H 


1G6 
1 GG 


e 
id G 


1 GT 


107 
OV 


108 
109 


» 


yuyeduyany 
ne 


yo T-"28-1pzay 


ATOUIBSVA -IPZ9 M 
yejedzexezg 
x9duT-uozsey 
ZHIV-AUOZSEM 


Yaupasoc] 


elzogry 
VUJLILY 
nrez(1-uozsey 
£310£57u9zg-xIsg 
BATBJIBZUT 

Aer VEO) 
saqa.da À -HIS) 


peusny{f-11s9 


ve 
UT 


( ‘E I “dy 


(Fy ‘dy 
Cog ıdy 

CT IN 

(gun 

CL wy 
(er 'ıdy) 
Czy adv 
(‘LG ‘dy 
(‘96 ‘dy 
‘ady 
(18 ‘adv 
(Ya dv 


(‘06 ‘1dv 


(96 IBN) 


‘OI ady) 
(96 "adp) 
(06 udv) 
"2 :dy 
"et 'ıdy) 
‘96 ‘1dy) 
‘66 ‘1dv) 

sung) 
‘Og "ady) 
"eg 'ady 
‘yy adv) 
‘96 'ıdy) 
‘gg ‘1dy) 
0g 'ıdy) 
‘TG “ady) 
“a adv) 


"06 “tdy) 


"96 ‘MEN 


14 


7 cr 
‘or ‘1dy 
‘66 dp 
"el “dp 
51 “dy 
"Te “adv 
‘66 “Ady 

a "unr 


‘88 dp 


‘GI “Ady 
‘cz 'ıdy 
‘Ta ‘dy 
"Lady 


‘91 ady 


Aquila VII. 


"7G “Ady 


"06 ‘dv 


106 


‘raqour BEG | UOVO 109 MUPlpang-ugag 


» » » » » 

» » » » » 
106 vil, ob 
) 8961689 ) b 107 18 09% 
"Gungahag Waa 166 16 09% 


Ipzog y9zswoayH 


‘AfSOU MOTPH 696 | 


| uauoyv}S 129 ppuplpanG-uoGacs 


MIOIPUDGSL | deu Sessesww ygosewro]]R zy 


“ito limi uaudadv agJol na usqug 
— 9603 woldag uagog asa IPUPME yuu no qun — aognuadad ayoayucg 
pol ‘uayywylao ajpuag agyalara Luvi aaypvgoag wat prog uoa 1290 vg ‘ot 
spuiuogo sv): — “Goluahag un usuorywzavgMvyg 199 UE U9Q 
nu qui Kam mogol gauqalog vajvljvk-gı59 ‘G]joGimzuoto 


24199 ’aaanlsvujvyg ‘Uotovg-Abve ‘IndiuotS-: à 

» » » » » 
106 18S) OCT 
» 968 » » 10% ı6 9% 

» » » » » 
196 ET 
N 866 SZG » » „OT € 97 
“Sungagag aq GE ,CG 067 
"AÂSoq yopy VOLI 29 Ipzoy7 PASO 0 DIA 


eSepgu-Sesseseu YOSRULOT[V ZV (6-6 ‘1dv) 


mpiPane 
pie O16 dor m) roy 
» » ey ‘dy ‘y dy) "gd 
DE 
ÿ was] (Cog dp "e dir) "e dy 
QzauIsog — — "eg ıdy 
vg 
20,0  u9S] (QAR AS ‘gj adv) ‘or ady .Gh—.bF 
upiPme 
2-8 adv | I ‘guy = (WA 
- +60) deu yp = (‘YO9) ] 
“ZUIV-UOZSEM » ‘65 ‘dv — (dg) “4g 
‘PEZSMMA (U) — “PT “eI CD "I 


‘tUp&907 H9T[OY [9 — SI [9}OFUD[9Y OVA 8198949] 
uaquiezs [0SS9Z19UA]]O Âuuo “Ysayuejal 9zeAdasauı uosal[oy uru 
-U0 Nopmy O[eASySour yoy uegnu op “spy UAQUIZS spuuy-"H 
HIJUOP EyBp® HOSUUIOIIE Oayeay ANNNOTNIEN © ‘yausoye 04/0504 "Dam [19 
ns ‘Lippy mquery yas) ‘opan/spupw wozong-Kbny pduazs-H 


sese 


‘Hou 


vy 
» Was] (Grady "67. (dp) "Gr dy 
2991004  - = — To SU, 
; ) e Æ "e “dy 
Augymey  — CES EN "EG HEIN) ‘EG HEN 
ve 
youpaysq US] (6G "FEIN "66 BI) "66 HEN 


uG- 16% 066 
» 686 2 » 09 TT 097 ~ uafgsogas-"28 (ra de 06 dy) 08 ly 
ME QUIOZE 107 87 088 = 
» CS] BAUM » — LE 097 ZOOYIV » Car 'ıdy "8 'ıdy) "e ‘ady © 
vy 
» ) » » » » was] (ar "dr "TT adv) ‘96 PIN 
066 
» 677 » » 597 BATRIBUBAL) — — "OT MEN 
086 
) WAS mwaeyzoszuszg i 97 urägsuy  » (LG HEIN ‘LG MEN) ‘LG MENT 
of ve 
) €61 » È 9? SOUIH wasy (7 ady ‘OE MEN) ‘SE “WRIT 
de 
» V6) » » 597 yejpuas) (‘6 'ıdy) "adv ~ 
1DqQU0ZS 
» G65 ——T86 -DANM » liboyopos » (ca "dr “Gp ady) ‘cp "Ad 
DI 
) 1&6 rmpaegygoszuszg » oyıpoA US] (15 Ady "e 'ıdy) 7 adv 
» 168 » VO] pedroyr-SEA = (‘8 1dy) ‘8 dy 
mu 
) 088 » D. {UE AUBSOTBS)-OSTY » (ce -ady “1 'ıdy) *] ‘adv 
x 00% 4 OS Spry D (7 1dy ‘TS He) "TE WHEN 
vg 
2 716 à TOI MNASOPIH-SEA US] (66 ‘HEIN "65 MEN) ‘LG PEN 
‘nvuog; ‘a ilÎaSnà T}equozs ug 
“Aqwop ımyuyung 066 -BInW BEN 796 BATEITUICH ("96 ‘HN "96 WHEN) ‘96 MEN 078-088 


‘Mozoy “ZS ‘9 


fi 


LP OS OF CR 26 plug) — "hu0g) vuoz “TA TX 


i | Huplpang 
6-08 VEN | WpZS BUY 


ee dy = 
‘(afvg) deu Fe = 


CDM 


(og) ‘I | (TO) ax 
6G Ve) SE 
TL MEN - (DT 

sano TATX usfuvF ase jaaa — :efepnurLıof VUOZ *TA'TX 25959 ZV 


1(T029UI GTI CCI IVEUOZSE yy» 


‘(rajout 656) eleg (un) 


D 
© 


— 


» 


na 


» 


“nous ‘gil'mainò 
"Aqmop tuzuyung 


098 


Ipawugosyuazg 
mapuojosıy 


» 


IPIBJoSy4uazg 


BSD eA Kf 
yequiozs 
BIN] 


mpavyzoszuozg 


ILAPUSTOSTV 


» 
YBqULOZS 
BAD 


Ipagqjosjuazg 
YPqQquozs 


-VANIN 


mpaegyoszuszg 


» 


SBA 


eZ 


SEA 


Ge 
066 


097 

GE 
097 
ofS 
097 
566 
097 


pieyzoszuszg 
pliuohng 
BATEHOL 
VATBJÁSBN-SBA 
NTEJZSEIO 
OD[OALN 
ZIOYVSZT 


A[OYUOPAL 


valejepeg 
LUSZO Red] 


vÂUZSU IN 


JAUOZSEIN TA 
BA[BJIPSE.IB.H 
puplinog 


2ÂUISOAT 


» 


» 
ve 
U29] 


19499 
TUBA 


Cup “dy 
C8 ‘1dy 
(Ca adv 
(eg ‘dy 
(6 "dv 
CT ‘dy 
(2 dy 
(G 18) 


(ar ıdy 


(¢ dy) 
Co ‘dy 
CTE CHEN 
(ag ady 
(re “dv 


(‘a -ady 


(1 adv) 
"pp dy) 
‘€ ıdy) 
‘OG EN) 
0G ady) 
"66 ‘HEN) 
2 1dy) 
"2 'ıdy) 
‘g *ady 
"7 'ıdy) 


*] ady 


© ad) 
"TE CHEN) 
"66 "EIN 

“FI Ady) 


‘GI HARI) 


TE “LMR 
‘LG YEN 

ud 
‘96 FUN 
196 FEN 
“py dy 
Lo VEN 
TE FUN 
"86 MEN 


"e ‘dp 


66 ‘HEN 


«pad 
‘06 ‘WHEN 
Tó FUN 

“rp “dy 


‘GT ‘PON 


109 


mouog'a'llre6ne 
‘Aquiop ıpnyuguncg 


"jog uorjal agal ami agjvu(plpnng 210 193PVqIIR IV] quasag 191191 
u svg ‘Waunadog quorum uaa Hang ago qua vdi n£ spoluago njvl 
40] Haat uso “al nf uaucyvliwg(pug uaa 1ragnuabab (194199 
vauobog ‘qunajzog 901590 gagzquato “Abagoqag 


mag ‘o 'Ulnoin 
"Aguxop ıpnyuguncg 


‘104001 976 | 


mpxaeyjoszuszg 


TEAPUSJOSTV 


maeyjoszuszg 


TRAPUaTOSTY 


Ipaeyzoszuszg 
TJEqUI0ZS 
ADAT 


EAS TOSI 
1BÄUIONESI 


IRAPUA[OSTY 


1pupypohjuozs 


7 qouoag-0sty  — — (‘Lp udy) ‘LE dy 
yerwÄAseN » (y ‘1dy OS MEN) ‘65 ‘WHEN 
vg 
OTZSUTT-"29-18092S ua] (OI “addy ‘or ‘1dy) "Lady 568 —.58 


4-66 HH | uezsőeigy 86-16 on = (M'A 


| UIUEVIS 190 JnuMPlMPang-usgag 
edge Sesseseia HOSEULOIIE ZY 


066 
097 
066 
097 


e 


086 
597 
066 
97 
597 
066 
097 
066 
097 
066 
097 


066 


097 


966 
097 


| uplpine 


‘@60T) deu ge = (og) ‘I 
NVQ » — TT adv — (ds) ‘AT 
‘vapeyeuvdy (N) — ‘OI MEN — (HT 
PAZ PUPATE 
U98I yess gurtozs OjeAsySeu UoHOpIA è uoze Adoy ‘e([ozesI yeyepe 089% 


nynjzsvjQ — “Yeuseye ‘osomy ysodey zoyreyepe HOSPUIOIT? QAN9F ny 
-gomaoy e /i72179% ‘nfiuvobng ‘pupligng ‘uolsoqos-"2S ‘libayopog 
LI 
AUCUNE » (‘8 -ady) ‘y ‘ady — 
vg 
SOPOH US] (T ‘TN "el 'ady) “Lady 
eyosıumf  — (1 adv ‘66 HCN) ‘IG WHEN 
oje » (16 «dy “Lp dr) 6 «dy 
vg 
ZOUI[O(J-ÂSUN WAST CT ady “| 'ıdy) Tey; 
ASOUUDISZ — — — ‘TE (RIEN 
eddiry » (LG ‘VIEN "06 HEN) ‘06 MEN 
OPIaIS » CII adv ‘8 ıdy) *g dy 
DS) 


ozonıyzsıg-dozoygy UST (og “Ady ‘GI MGA) ‘GI HEN 


N) = DIA rai ‘y dy 


 pipypobpiozg  — = 5 7 udy 


NDU0R’qL’naöng 
‘AQUIOP ınyugundg 


366691 


LOG 


616 


196 


TBAPUATOSTY 


IPuUd TOM] 


IBAPUO[OSTV 
Ipavyyosyuezg 
TRAPUOTOSTY 
1BÄULOINESI 


Ip1gggosquazg 


IBAPUOTOSTY 


IRAUIOPNESIA 


Ipavyyosyuezg 


IBAPUA]OSTW 


maeyzoszuszg 


GIGA 


SBA 


Re 


SOR -STM 


£utyeso 


UTRJJO wa N -UHION 


"petdeg 
tApuorT-OsTV 
Áuogzson 


egeret 


ÁT9YRpxozg -BAN A, 


jemitA o -egeg 


AST0A£5I10A5)uUAZg 


agapnlag 
e ®pJopuoy 


91949 


SOMEBpeyY 
TOLNDAOSI 


PTE 


Ce cady 


(og dy 


(8 'ady 


(eg ‘dy 


CLG “RIN 
Cor “dy 
(ar “dy 
(8e ady 
(OT "WIEN 


(9 ady 


(gr “dy 


“LE ‘MEN 
‘6 dp) 
‘g ‘ady) 
8 1dy) 
‘91 PEN) 


7 'ıdy) 


‘7 adv 
_‘L'ady 
‘66 “HRN 

‘9 “1dy 

‘3 ‘dy 
‘86 “HN 

‘] ady 

‘6 adv 

“Lady 
“LG FUN 

6 dy 

-1 ‘adv 

*1 o ady 
‘OT WHEN 

“y ady 

‘gr "da 

‘adv 
‘IG “WRN 


Ol dy 


da LU ENT. 


111 


1107 160 076 


) 6LI ) D CIC AO IVATIOTES — = === ‘II REN 
. 108 ‚61 off 
) 927 199781990018 Bez „SE ‚IE 097 qesg » (6 ‘ady ‘L'ady) ‘GG MENT 
) ) » » » ) » (op (dr “op dp) ‘6 dy 
106 161 ofS 
) 906 puso SUA ,€ ,90 597 ZS8POH-q8UASOH >» (OI ‘ady ‘OI 'ady) "Lady 
S AI ie | 
» CGG talia] BIEZ „SG ,0€ 097 pioJoliusosr) » = = Gp ady 
196 LT ove ! vg 
) 0° IPUAULTO M SUA 07 LE 097  ICeS-J24450H us] = (‘Og ‘WHEN ‘OS ‘HEN) ‘OS ‘MBN 
SIMONE 
) €91 IBAON Bez „06 ,9€ -97 ez90piog — = (OG HEN) ‘61 WHEN 
) ) ) » D » ) (9 dy ‘9 dp) ‘9 ady 
109 190 off 
» TVG Ipusw LOY Seco PSEPEN  » (or Idv) ‘og ‘WHEN = 
ICE Aeanguazg 
» FE] 10 £u999r] De oc) ai BED | » "6 -ady) — ‘| ‘dy 
Sl ore DO 
» GIG IBAPUAJOSIY » „ch ET 097 qequozsiog UABI (gady “Te ME) TE MEN 
Wey eh eve 
» E91 » » 09 08 097 IZSBAOTT  — (6 ‘1dy Lady) = *g -ady 
) TLI 19 £U939r] » ST ‚IE 097 SOTUN-329-"y10y — = "Lady 
ET ofS Te 
» 60 » » — ,97 .97 elmopewzoy-eg >» (8 ‘1dy *g 1dy) ‘8 ‘ady 
„Sg ‚61 TS 
» GLI IBAPUATOSTY CIUZ ,,6 6% 097 eszIeg > (g ady ‘OS “HR "SS ‘WHEN 
HGY (GT oF vg 
) 066 TPUOULIOM SEA „OL ,6S 097 quxef-quozg usa (Ir ady ‘GG WHEN) ‘SG WHEN 
108 60 oF 
) C9] TBAON Bay a(S AC 1 TUBES = = °G ady 
- iS GT TE | 
) VEG » » 08 BT 9% ~~ psoredseyy =» (Cg ady "g'ady) ‘7 ady 
Duo a" ll'ne6nà D LITE vg 
‘aquiop mgugung FEZ IPUUIOM SBA — ,9G 697 Zovrvyy-yeykooH URS] (8 ady ‘8 -ady) ‘G dy 


SI nvuog air yong 
= "AQuIOp I[UJUBUU(T 


159Z8.19590[V7, 


[EAN CNE 
LUDNASN A 
1Bazsaodorpez 
LIVASBA 


1940999] 


IBAON 
LIBASBA 
199ZS19908[U7 
TIBASB N 
199281099187 
IBAON 


L9AU9JOTT 


IBAON 
[PUOTIOY 


IBAON 


» 


BIEZ 
SUA 


lt 1/4 


72469 
— AO 
„GE ,9G 
miO 


= = MBa-£8eN 


ZX 
PO10ASOI-"4 
p]spapuy 
BPISBIPUY 
VHATRTITI-0)9d 


AS1oÂr) 
-3zg-youeg 


HOUIVT,-eIe7 
OPIOJIBIBH 
ploypezouog 
OPZTIA - IBS 
apog 
Sozssegeieg 
— uglaopy-zg 
Sazsurgsnyy 
IBABAURY 
puaysvarezg 


BAON 


» 


» 


» 


» 


(Oy “dy 
(1 ‘ady 
CLE ‘UN 
(gp dy) 
CII ady 
(LI ady 
CST ady 
(9 dy 
(‘11 ‘ady 
(8 ‘ady 


(Ce "ady 


(66 HUIT 
(ep 'ady 
CT ady 
(er ady 
(CZ ady 


(7 ıdy 


“y ady) 
‘3 'ıdy) 
"EG ‘HEN) 
‘gp dy 
Cv) 
"Ly 'ıdy) 
‘GI sdv) 
‘8 dy) 

‘6 ‘ady) 
‘8 'ıdy) 


‘g -ady) 


‘66 WIEN) 
"OT 1dy) 
‘1 ady) 
*g ‘ady) 
‘L'adv) 


"e ‘1dy) 


‘86 ‘HEIN 
‘96 “WRI 


"65 ‘HEIN 


TE ‘WHEN 
1% PeN 
‘6 dv 


oz dy 


‘TE “HRN 
"8 ady 


“1dy 


™ 


‘9 -ady 
‘86 ‘WIEN 
"e ady 
"TE WHEN 


‘ady 


t= 


‘Lady 
*G ady 


"OT ‘“1dy 


113 


» HC] WSZIUDM » Wee Meaoy, = fibjonzny » Cep dp “Gp udv) "TT Ady 
v8 10 
» » » » ) n ar) mes] (9 «dy "e udv) "E ady 
1 196 oVS 
» 971 180781090887 » O1 ,IG 097 medesswoen-vy — (66 MEN ‘66 WHEN ‘66 "MEN 
— 9¢ „ng ~ © Ajeqeprezg : 
) Ec} » » 06 ,€8 097 LASER — = == "TE CHEN 
= ks GAS 
» 19} TESZTUBYT » 08 ,66 097 STAIN ZS-FUON » Cr ady ‘7 ‘ady) ‘1 ‘ady 
Ze nel Te 
» LET ) » 06 LT 09% 91Z8B'T-"29-nsong » (7 ady ‘p ıdy) ‘66 UN 
HOS 166 og 
» GYI » » ,,06 ,ST 097 880104 =» (7 ‘dy ‘yady) 5 adv 
, 
» » » » » ) » (a udy “pT udp) °F dy 
106 ‚GE 076 
D 6ST ) i n = 106 09% 1918 H-95SI9H » (66 FEN "66 MEN) ‘CG MEN 
ERO alias 
> 651 DENT » . ,0€ OT 097 © S04Pq-981V » Cop “dy ‘er ‘dp) 6 ‘dy 
HOV ,66 oVE 
» 791 » » 01 PG 097 ~ ~ "PNTBJÁBBN » == Cor ady) ‘2 ‘idv 
ua 166 olte 
à GL ) DE SEI 8988) » (OE “HRA ‘OS PEN) ‘06 “HRN 
új ; 106 1,66 oV& 
» ezt Wazssabav nz Velez GT ,97 097 pe PS) ) (6p «dy “9p udv) "LE Ad 
uG 166 oVE 
» GEL HBASBA SEA ,06 ,9G 097 vJAuOzssuSopIog È (66 WHEN ‘66 HEN) GL WHEN 
‚SE oTE DE 
) SCI » » — ST 597 ejjog west (9 ady ‘9 ‘ady) "e -ady 
166 (VE ce 
» OST 18ozs103orez eZ ,06 ‚87 09% okuessog  — = Ca adv) 5 ‘adv 
„OL IE 078 US 
D gel TIBASEN SEA „Ol ‚96 097 WAS  UOST (ar ‘1dy Grady) ‘66 ‘WHEN È 
ng 0%: oVS > 
Ù YLY 1907S10908187 BISZ „SG SV 097 RES = <a Exp ‘86 PEN a 
n =] 
mouse ‘a “li qaing 106 ,06 078 US 4 


"praguop gugung  O9T TLBASB A SBA 16S 597. © IVAIOÂT) wast (SG ‘WHEN “GL WHEN) ‘GI HEN 


N £GI yoasyuazg » „CE ,9S 097 Woadjuezg-ez US] T% C86 WEI TI MEN 


EV 16 076 
N (es TESZIUB EC OR OMS MEET = "g -ady 
1166 167 076 
» 696 yowbpwozsy » 06 GY 597 Mmofjowoen-v/07 » Cor dy ‘OL "ady) ‘Op ‘dy 
zi ‚87 oVE 
» 6S] TES > — (lV 09% | 1FAS91Q D Cr ady "pr ady) "Og ‘WON 
107 GT 078 
» 697 TESZIURM - 466 097 yeuoyegq-Asty > (Lady ‘gs ıdy) ‘06 ‘WHEN 
„OT IT 076 
» GET Hoaszuszg » 96.89 097 © 7 RA RIBZ >» (TE CHEN) 26 “WRN = 
| 108 VY VE DE 
u ost s 2) » GY GT AP SOomE-vsong UBI (sr “dy "6 dp) ‘6 dy 
107,07 STE 
9 991 Tes284 » 10S TT 097 j AZOING] 7 = ‘66 “HRI 
16 OT TE 
» GYI » » 08 (99 097 ma >» er dy ‘+ ıdy) ‘3 dv 
3 : — ‚07 o76 , 
y [ET . 1915700976 » 186 ES 097 pod » COE MEIN ‘66 HRM) ‘66 “HRN 
106 66 oVE 
» 197 IBSZIUBY] DOC TC agapalg » (‘6 ‘dy ‘6 ady) "8 dy 
„Ol ,66 VE é 
» EST EPL | N VV 09% yleg-9sppd b Cg cady "26 YEN) Lo VEN 
wa. 166 076 
9GI IBSZIABM DG EEN 98199 » (CSG ‘WHEN "GG HV) ‘CG "MEN 
SS 86 076 
N » WOT SS 09% PUFAIST-EIRZ " "et ‘1dv ‘G'ady) 06 “HRW 
uSV ‚LE oVE 
» TSI 159ZS.1050V[B7, » OF EG 097 IB[[O-pustlay » (6 ady % ady) ‘+ 'ady 
‚LE oVE 
; 766 : nag LY o9¥ ZDUJODUVS =» (cp “dy ep dy) TE dy 
AMG 
» cg] (145904 » „or OF 097 999104 » ‘66 FEN 
188.196 00:6 
» GC] tesztuey » 06 ,CE 097 OJMSOO4 > CS'ady ‘66 MEN) ‘86 HEJ 
+ nous ‘ai -naing HUG (96 oe ve 


= ‘aqmop quyavunq syl WSO] Bez „GC 67 097 psong West Cor LIN or dp) “GE dy 


115 


» 


Duo a “|! pains 
‘AQUIOP ınyugund 


TÁTOTJZso 


91840928 


IBSZIUBY 


1301979Zg 
WSODT 
1{J019097Q 
Tesovg 


IBSZIUBN 


170104u9zg 
188984 


10190926 


» 


‚DE 
167 
0€ 
‚97 
‚6% 
‚07 
‚67 
VG 
WAVY 
iLY 
‚GE 
‚LT 
196 
197 


e 
196 


197 
CV 
19Y 
187 
197 


GG 


197 
197 
197 
16S 
‚97 
iL& 
1SV 
VE 
‘SV 
196 
VV 
169 
VV 
OV 


VY 
19S 


gpromung 
" HOUET-O8TV 
1RARIU7 

SOTI9ZS 
-BÁUJODUTA 
soley 
~ ZOUOQRIBI) 
BpBYy-STY 
IDDZS-DIDZ 
INLERAGIVAICI 
Auesourez 
NOUTBAPN 
DZPYDYOST 
olim 
epeg-£5eN 
0A0919]{-C 17, 

TIBAIBOTOT 
-Yyoasyuezg 
“Aueddoy-vrez 
BSOUIY-19807 


UNO1S4U92g-BIBZ 


u9ST 


(e 'ady 
(TE MEN 
(a ‘Idv 
(7 -ady 
(OS "MEIN 


(5 -ady 


(6 “Ady 
Cor dv 
CTE “HRN 
(* adv) 


(ar dy 


Cr dy 
(CZ ady 


(66 DW 


OR PS PR PT 


OS ‘HEN) 
Of MEN) 
‘Of MEN) 
‘] 1dv) 
‘LG MEN) 
"2 'ıdy) 
(GI em) 
5 “ady) 
*G 'ıdy) 
"TE ‘HU 
‘adv 


01 ty) 


"ve CHEN) 
‘CE ‘WHEN 
‘5 ay 
0€ UN) 
"2 'ady) 


"66 MN) 


"86 HRN 
‘06 “HUN 
"76 EN 
"06 Men 
"26 "MEN 

Ta ‘ady 
‘GI “HUN 

‘6 «dy 
‘66 “HUN 


‘06 ‘WHEN 


‘OF ‘dy 
"16 ‘WeN 


"TE MEN 


“St HEN 


15* 


© invuog a [nene 
= -Aquop ıpnyugund 


981 


606 


LOI 


lol 


I[UZ918 IN Asowog Ve 097 ~  Zey4dorqo 
» » » » 
anno 
Wwaung » 190,86 1097 | song 
iero 
1AT93ZS9M BIEZ ,06 ,97 097 S9I(-s9u9 A) 
— AS 
ITUZO TI KBowog „CE ,6€ 097 SOUA([-2X9Z8 
» » » » 
» » » » 
» » » » 
» » » » 
» » » » 
» » AToq}2S2Y 
» » Sazs19s) 
» ) (nwo, -bazswas7y 
NELSON » e eAuIOpur A 
TRSZIUBY » SOTBAABWOM 
1Kjoygzsay] » QPANJ-ZHA9 TH 
Ido Tang » CHATEUIN-B 17 
IBSZIUVY BIZ TIOIBUIOW-ST 


"er dy 


Cor ‘ady 


(‘8 dp 


(SG “WHEN 


(5 -ady 


Cy TN 
(6p dy 
cg ‘ady 
COE ‘WHEN 
(gr 1dy 
CADET 


C66 “HRT 


‘86 ‘HEN) 


‘86 ‘HEN) 


ee “dy 


‘6 ‘dp 


© dy) 
CGT EN) 
‘9g ady) 
‘oF dy) 
8 ‘ady) 
"66 ‘HEN) 
‘GI IdV) 
"6 ady) 


"LG en) 


9 udy 


‘TE MEN 


"Te WHEN 
"86 PEN 


"86 YEN 


GP ady 


"06 “JMD 
66 IPN 
‘6 ‘WHEN 
96 TN 
‘2 dp 
STASI: 
"26 EN 
‘TI ‘WHEN 
7 ‘ady 


‘LG FUN 


117 


DE 
» » Iezo]ode], RBZ, » » uo8T (er udy) ‘ep “ad 
106 79: 068 
» 081 wezogode], Bez ,C {6S 097 Izsoy-e mio) == ‘6 ady 
106 ,8 088 vy 
) 081 yope4duar] ABOWOS „CE ,8£ 0% apysele\ ud] (Eady OE HRN) "86 MEIN 
» » » » » » = = = "ar udv 
1166 19. 066 
» 961 tezo]ode], ala AG ai ezojoduy, } C86 "MEN 86 HEIN) "Ge HEN 
> iG 066 DO 
» ser ) » 96,66 09 szig US] CL dy ‘TIdy) ‘86 ‘WHEN 
MOS iV 096 
) 66I È D NOTE OT “Tezoreyy — "I ‘ady 
106 VW 066 
» St] ITUZOTUIN KBomog „04 ‚CE 097 eqwog =» Cor dv ‘L'ady) ‘9 ady 
Ti ie ee 
» GTI 1UZ90d®T, ewZ OF ‚8% 097 S2H9P-U0J8IRT » « (‘€ cady "e 'ıdy) "7 adv 
WG 16 066 Li IMyZS9I19H US 
» OGT [2918 IN ABOUOQ — Gh ,97 -uogeleg was] 0G ıdy 6 ‘Idv) ‘OG ‘WHEN 
HOT oe 
» ITT TÁTOUJZSO _ » OT ET 097 191049 -507s0N eg ıdy GE Idv) "66 WHEN 
‘nono a" ll'pafna 10S — 088 ITEJZ9 UL? N DE 
"Agugop I[NJUEUN(T LT tezojodg, Bley „08€ ‚06 597 -9ZJUOSATT U98T COG ıdy 4E “14 y) cl “xd .9$—,G£ 
: | mu@ipane del ÉMIS SENTE 
9-68 HW | mezsőegy Se MN = CW) x 
UIMOYVIS 100 upPlMang-usgag ‘ -(60%) deu gg = (HAT 
3 5 ! am 2906 sal ARA ta Re. 
SESIA: VOVTV-GRSSVSVEL JOSBWOILL ZV 4 SON # Oi Eur 
‘A[0ugzsoy (un) 6 EN — (DT 
“uallpjabd 


IGE d0gmo uagua ‘qual nF usuaryvylavgHvyg 190 UT use adgnuasas quil 
[vuag-bod1989 Avgvia-vjve ‘vlvgvuzyog ‘Nyvlyamay-vjyve 
07108-20600 LvGrcqguvs vsing Abjaatn¥Y ’so4vX-0s]% 
‘avgvsp ‘Mi svaquyg ‘0]0JaGuaos9 ‘0407089 Jauagosı 


‘yausaya ‘HOS9X [ny yseday zoyrezepe 
HOSPUIOIIE OAW9J yuyqoTnaoy e [(DULOT,-Pozssosr) “Wmagnzs-nynz MINI 
-pyog ‘nyp]jawan-vIVzZ ‘soln, -Psong “pysopungy msong born 
‘som J-os]y “wypsr) n]spapuy ‘pjofahiusosry ‘olnjwzy “youoy-os)¥ 


GG ‚LG 078 


nS6 166 097 


moga menő 
“Aqwmop 1[NJUBUNCT 


Czady ‘LG UN) 


LET I[RZO1U N AT OtTOQ UOSWRg "LG HEN 


106 ‚61 096 


» SET ) ee OY of. aeRO EM (7 ıdy) ‘7 adv = 
„OF ,61 088 
» 9817 » » — 98° ıwakdomog  » (eG WRN PE HN) FE MEN ' 
= io) STE | 
» 87] » » — ,07 099 ~ ~ Hoyeksuey =» (66 HEN) ‘66 WHEN > 
„OL ‚81 0CE vy 
» 9] yoypodsuary AZouog , 0£ ,£E 097 ynweg UP] = = "Lady 
HOV (LV oG& ; 
» GOT rezorodeg, éIEZ „Or 6V 097 dommoy — = = "a 'ady 
OT LT oS 
» 661 199319 Sar] ASomog , GT ,9€ 097 AUISO1Q  » . (06 ‘adv ‘GI IdV) ‘Sc ‘WHEN 
— AVRO 
» 666 rezopody, Bez ,,06 ‚79 .9y oduog-uogeteg =» COL 3dv ‘gcady) ‘Lady 
aa il eas 
» 961 19919 4SuorT Asomog „Ol TV 597 PIO» (66 WHEN 96 MEN) ‘06 WHEN 
106 ‚97 088 
» CAT » » — EG 597 B[[EY-S9A0M » (py IdV ‘9 'ıdy) "Lady 
— 791.06 
i 991 + Fezotodeg, BIZ — ‚67 097 SIOH-O9VA9M > COS Yen ‘LG HUN) ‘LE "MEN 
uSS VT 088 
» CGI 19710 Fu] ABoM0g ,,G ,6€ 097 yeszüg >» Ce dv) "a dv 
MIA Go a 
» LEG rezostodeg, RIZ —,6G 097 PSorgq-uemen >» (‘8 ıdy) ‘8 ady 
tl MEE 
\ ) sc] UVM ASow0Qg „CE GE 097 152000 -M)2S] » Cor “dy "er "adp) "er dy 
) » » ) » » » sa DW "Le MON) 96 MN 
7 961 rezorodeT, BRT, gedy-107so0u0 J » Cor ‘dy "66 HUN) ‘CG WHEN 
N 0el I[BZOTBN ASOULOG BIYIN » (py ady ‘Or 'ıdy) ‘9g 'ıdy 
» » » y » » (e "udv "e dp) Te) dy 
a sel rezoroduj, 187 [P28IT > CTE "PEN TE CHEN) ‘06 ‘WHEN 
2 mouag'g’llmaöng È DE 1 pelle 
= ‘Aquiop unyuyundg OEL ITBZIIBN ABoULNG puauos;) wos] (9 ıdy ‘9 ‘ıdy) 66 EN 


119 


» 


» 


» 


‘nouog ‘a *llpoinG 
(AquIop ]nyugunq 


STE 


S&T 


1ezopodey, 
1914789 À 
rezopodxy, 
Turetdzsa À 


TEST 


13079 £8 war] 


tes] 


Dore AS UT 


rezorodeT, 


yonehibuor 


LIA 
wordzso‘ 
ZA 


woIdzso À 


mus 
neke 


“HUAP (-UOJETUT 


Auosz A-ÁSBN 
Ajoso9g-AdeN 
AToysous | 
Kg) 

ZSTA 
SOUOZQ-NIUT 


Áuwrog 


an] -43owog 


ed soysny, 


ÁuegyerT 

TT 
Asndy-40], 
H0194D-SOITOZS 


BRU V-JU0ZS 


bog 


(gj ady 
COG MEN 

Cor “dy 
Coy ‘dy 


CGT ady 


CHT HEIN 
(26 ‘HB 

(a dv 
(66 YEN 
(GT “1dy 


Cor dp 


"06 ‘1dv) 
‘86 ‘HEN) 
‘oy ‘ady) 
*g -ady) 


(6G ‘HEN) 


‘1 'ıdy) 
‘08 Mem) 
‘or dy) 
"6 ady) 


‘01 “ady) 


"SI HEIN) 
"Le EIN) 

"6 adv) 
‘66 PEN) 
"OT ady) 


"OT dr) 


‘yy dy 
196 PEN 
"a ady 
%G ady 
"66 “HEIN 
"p ady 
"Lady 
OS HEN 
‘6 «lp 
"6 ‘dy 
Ir adv. 
“dy 
‘GV MEN 
196 HEN 
‘7 ady 
"66 HEIN 
“€ ady 


"9 "ay 


120 


» 


mouog ql neönő 
‘AQUIOP ‘9ugun(q 


es] 


IRZO Odg], 


IqUI 


mzorodeT, 


1ez9[0d®T, 


» 


ng" 
OV 


VE 
166 


066 
097 


= 7 ekuuog wad] 


» » 
» » 
pexmjzuozemeg » 
» » 


Zuger: ) 
AU9S95T » 


ÁTOZSBA » 


» » 
pred» 
PEIOZS  » 


Ajadasy » 


OJOZSY » 
» » 
ve 


a 


PUIOS20U US] 
9891010 (T-ST 
oS910.10(-0$104 » 


DS 
0801810 ([-OS[V Wad] 


(a ‘ady 


(sr dy 
Cor «dy 
(e “rdy) 
(va udv 
CET WRI 
Cyr ady 
(6 ady 
CE IN) 
(gy adv 
(py adv 
(57 adv 
(cp 'ady 
cz “dy 
COE HEN 
(Gy -ady 
UE wn) 


(oy ady 


"6 ıdy) 


“9 ud) 
8 dy) 
"= “ady 
<p dp) 
"er HN) 
"TE Mem) 
*g ady) 
‘0g de 
“GI 'ıdy) 
‘OT 1dy) 
*1 -ady) 
"TT ady) 


= “dy) 


‘OS MEIN) 


‘eq ‘ıdy) 


Te “dy 


“er 'ady) 


‘GE ıdy 
Gp (dr 
"9 ady 


‘9, dy 


“dy 
‘CT HAVIN 
‘06 HEN 

"Lady 

Sg dy 

"e -ady 
‘86 “HBT 
‘Jp “dy 
"Te ON 
‘66 "EN 


"eg dy 


:mwuog a" [osnő 


-Aqwop ımyugung SCETELE 


CHI 


601 


09¢—ZEI 


921 


TISEW'W] 
[OUTÁUTT 


TEST 


178] 


rezo1ode], 


den 


I[UST 


(qe, 


Tes] 


140], 


UTO], 


woadzso‘ 


vÄury 
q50po 
AOJOIS 


Aueddoxr-1010 7, 


feaxoT, 


qeL 
VIV 


SORDER) 
_ INS 
pzo195) 


SBAOT] 


SOLUBATBE 
BSOV 

Tpae ag 
soopuy 

— = [esI 


> 199494 


(96 el) 
Ce adv 
(Car dy 
(‘06 ‘rdv 
Goë ‘dy 
CTE “HRV 
CLT ‘dy 
Ca ‘ady 
"TT ady 
(67 ady 
(Tr ‘adv 
(HE EN 
(sr dy) 


‘Ty “adv 


(‘9g ‘ady 
(‘e ‘ady 
(8 ady 


(TE som 


"96 "HEN 

‘à 'ıdy) 
‘66 EN) 
‘O1 'ıdy) 

‘cp “«dy) 
TO HEN) 
"OT adv) 
“Pe ady) 
‘66 ‘WHEN 
"TE HEN) 
‘96 WIEN) 
‘HG 9g) 
pd 
(IT 'ıdy) 
CT ‘ady) 

*1 -ady) 

"e ‘ady) 
‘Ss "ady) 


"8 MDI) 


“a ady 
"66 "MEIN 
"OT “dy 
"er “ad 
‘GG FEN 
86 MEN 
6 dy 
‘66 “HPN 
TE MEN 
TT HEN 


76 HEN 


16 


Aquila VII. 


. 


» STE Turku weadzson 09 ,6€ 097 ~~ “Augsday =» Cr ady ‘IE MEIN) ‘SE EI 
» LOG » » St 097 ~~ TIZSOM-OE » Cop ady ‘6 adv) ‘6 dy 
» OI TSBWART, » 08 IT 597 U591T-O9SIOA UA Cry dy Gad) "06 MEN 


» GIG—69 TYAOQUO(T BUTOT ,,09 ‚TE 097 7" U[0820Y CT dy "| ady) "To ıdy 


x 


» » » » » » » ‘gp ady 
mr US aka 
» GF] » » DONATO Au919 » (er 'ady ‘oy ady) ‘8 adv 
u0S 67 066 
» IE] TUE, ASom0g „Ce ‚IE 597 purpy > CT ady ‘| ady) ‘08 “WRN 
ST ‚67 098 
} II Suu wardzeeA — EC 097 SOTB]N-0IS 2 CLE "MEN “LE REN) CG MEN 
uG6 18% 066 
a 671 » » G8 ,87 097 Uuos 9 pp "ade pp dy) Tr dy 
à „Ol ‚SV o CE 
à OTI IQUI ASomoS ,0€ ‚BC 597 que» (16 ady ‘06 Ady) “Og ‘HCN 
» » » » » » » (Lie dy “Oe MD) ‘NG ‘DIN 
— 187 066 
» OLI HurAU w9IdZS9A ,06 ‚EC 597 IPUquzs-HOH d (86 "MEN ‘66 HCN ‘GI MEN 
= 187 066 i 
È GTI USE], CUIOT, „OF 96 097 AUDI ) (66 FEN) ‘66 FEIN 
» » » » » » » (16 dy) F4 “lp 
136.197. 096 
à GF] » » 1106 ‚87 097 ~ WAN >» (6 dy ‘6 IdV) 08 “HRN 
ST GY 066 ‘ 
a 00% 4 i uST ,6V 097 AUOQRE 2 Car ady ‘16 MEN) 96 UN 
„OR GT 066 | ve 
» OE » » — 0¢ 597 IVADVQ an] C6 ‘dy "TE HRN) ‘IE UN 
» » . » » » » = — "08 ‘MON 
Sı mvuot all 'painà 4 3 n 
DI ‘AquIop 1]<nyugun(] LIT IUT, Ágouog — fe TIM = = ‘OE PEN 


‘4-08 "HRW | pa GE GUN 7 RI 2 
E =: ad) deu ge = (Wag) - = 
| pegezg-yog ‘Auvayery (m) — ‘GT "MEN CH) UT 
‘0249990 aggaliva mar wage ‘ogg Hunyug 
90 UNJUE agjalloe auaummmlnaaagn Luvd aaGpvgosg war! ang-aSamas snv TUNA Jjorpox aqutejadsy yewunyep ‘svpozcuvyoqdse uasalye, quoto! ojaAsy 
lagu VAA] joua ua agvurag ola ‘6 adj pu punguyg ayoal aGal -Sew yay Toqang-Asoutog Asoy “erry Wequoze [oyayuryaL ‘qua]ol ysezoy.te 
au INF-AGomos snv uom Jorpiag ‘Job UE syo TT LavyE 1919199] 9897 AOL 4vyoy TYI-6 ide Iqqo]o ze pe jomnyep INI-7] ae 1]qomn 
waagor qun ‘69736 Auvayva uv ogvu agal wh ang-Abomeg za Soy "exezogp s ‘mhiuhunıpTrf nrejpozsmozs ung -hibouos 
“uaqaaaı {10790 IP dogno mag SJoqunibaqun una ‘0994 mau ogur to ás 
ejv Anau ‘appel Hungengg aa 106 uopnlug sopuloag mou Inv 193@0go | ‘ope wow yzsv[BA Turmas d1ULISPPONSOZAPIA] IOq[IAIT OZONFBUOA 919 
IR 100 va gun ‘Gnal GyMygqaaa 139194 — “baat udv) Gvdl n? uauouvl | 910£8gSowr e wegnmu s reroy Uwsnuv ag 270107 — ‘NOUSOTA ‘yosay [ny sod 
AAVAHVIE uaq Aaguudhas mo 2591010 -0510$ Wsrvaay-vg -9X ZOUHOSEUOIIE pazsutozs è MOS ‘osonbuolf-05]0 7 AS2DNON -V] 
N N) n, 9 ) N) ) Gp “ddp = — 
196 186 066 
D GG] DUTAUT wordzsoA GE ,EG .9F ed sopoyly » (9 ‘ady ‘9 dy) "26 MEN 
ae «LG 096 
» co] HBAOQUO(T BUIO ,,0€ ,0€ 097 BouvAOf-unAn =» (puady 66 HUM) ‘66 MEN 
10€ LG 096 
» IGI BUTAU wpadzson „CE ,67 .9F WOIUWOY-OZ0N >» (6 ady) 66 MEN 
» » » » » » » Ca MN "or dye) "OT “dp 
mn LOC 
» 081 Iq@ I, Kdouog GZ ,67 9% SOAPIF-SOI8A » CGT ady “p 'ıdy) "a 'ady 
= CRE 
) OVI MERULT UTO Se, TSBLUBIT 2 COE HEN ‘OS “MBN 08 “HRN 
"OT ‚98 of ÁSzoAszuszg 
) LIT » » — 68168697 gen >» (6 adv) ‘9 dy na 
an OSS 
) TIT Wurkug merdzso „GE ‚IC 097 © SIAIBUIN-ZS >» (‘16 dv  ıdy) "66 MEN 
108 169 066 
N IST TESTS BUTOT GG ,76 097 HE 2 (LG MEN ‘GG HEN) ‘CG "MEN 
"nouoga'll’paöng WOE VS 066 ve 
-Aquoptuqueuncr SIT ISULLUG tup1dz80A 0G 66 597 Auosdorr  u98] Cop ur “yp dp) ‘8 dy 


Émis ss ált PER ER e 


NO BEE ve 


» STI Ü AC ‚IE 097 ‘Vd ppdsuy-Aqoiz west = (yp ‘ady ‘6 ady)  ‘r'ady 
— ADTA 
» OTT urdu woadzso\ 07 BT 097  SEUIUA-SUIZS = Cr cady “poady) 08 MEN 
Er ‚6 © 96 
» sel » » == 7186" 099 BIZSIN (6 “ady) ‘Lady 
166 18 096 
» 911 A ) — ‚87 097 IpowpN (6 dy ‘6 Idv) IE HEN 
nas 18 096 8 
» 671 Di 2 WS 166 09% yuoso (08 Ady) ‘08 ‘HCN 
106 18° 096 
2 TTI 2 2 uf 06 097 QUZETEH 2 Ca dy "co HEN) ‘06 HEN 
106 ı3 096 
» LEI IEAUTOFUO MIS » 08 ,GE 097 wpegezg >» (7 ady ‘OS HCN) ‘06 WHEN 
rl 096 
D 961 eRe N 106 ‚87 097 yup dy) à (Ca ‘dy 6 ady) "TE MEN 
uS¥ 19 598 DE 
» 19] IBÄULOJUOTUIS eufoL -—- ,GL 97 Áu919g-sorTg wast (Cy “adv *1 addy) 7 -ady 
1106 19 696 
» CEI + Wurkum wpadzso\ ,06 ‚©C 597 qa "To HEN 
„0019 096. 
» TIT » » ‚Ir ;s9% Ajaqezutg-oqr0x) ) CLE ‘HEIN ‘TG AVN) PE “ALIN 
108 G 0% | 
» 166 IBAUTOQUOUUIS » 10€ ,9€ 597 ynysoprpy » (‘TT 'ady ‘1 ‘ady) "Lady 
100.7 598 DE 
) 901 LIBAOQUIO(] BUIOT ,,07_,CE 597 ‘ed esfeyg us] ready ‘ady) | ıdy 
» VE] » » » » (Cop addy ‘gp ady) ‘gp ay 
= hh I parso 
» 62 surdugy wordzso\ „07 0S 97 ~vq-dezoy  » CITY) 08 ‘HCN 
b II] » » » » » i "aa dr "Ba "ady) ‘nè dr 
TEL 208 
11 FI] A n Hát +67 097 BIOZO-BUTOT, à CP] BŰN Th HON) TT MEN 
106 1& 396 
» CEI USBWRT, VUTOT, „Ch ,VE 597 ATOS ayy, » (FI JUIN ‘TI HV) TT JUN 
= nvuog all paing 16 096 ug 


GI 


À agmop gugang IVI LRAT IPYISOHIG „O8 LG 597 Buey-sry ud] (ey dy = ‘OE HEIN) ‘08 MEN ZE —.98 


125 


» » )) » )) CY: » » CG ‘«dy 6 udy) "Grady 
» » » » » » » — “OG “MON _. 
» » » » » #2 » » (66 "DW ‘66 IV) ‘66 PIN 
10Ë iLL 096 
) OLT 1paesoqres 19497897925 169 097 payBoqueg D (86 “HRN ‘96 ‘HEN) ‘CG WHEN 
MOSSE 
2 901 ) N „0% ‚LE 097 ZOUMONT- 26-18 2 CIE MEN "IE HRA) “OS HEN 
096 
» EG teÄu.10Juoug CUJO], OF È pzn ) Coy ‘1dy ‘sg 'ıdy) "TT ady 
‘auagalare Ze te 
“PIOHV TOT Ipagdoqreg T9W9}SIHIZS iLY 097 S01SH-129 2 (TE "MEIN 76 YEN = 
nG6 iG 096 a 
4 LLT D } 166 166 097 peltog 2 (96 "MEN "96 HCN) ‘96 WHEN 
70 7S 096 
2 161 SP 2 ) 107106 397 pse[OM 2 (GI Tem) ‘9 ‘ady TA 
nouog ‘al qaing E HOS IE 098 
RATER DS DE DT GT GLY 2 ) 106 ME 09% T9d-98TV ù (66 MEN) SE ‘86 "HEN 
) ) ) » » ) » CLI udp "6 udv) "6 ady 
„ON 460 096 
) £OI IUAUIOJUOUIE eufoL „Ol ,CY „9% EAUI0ZUOMIS » CIE HV) ‘IE JUN 
auagalarz, 106 ‚ol 096 
PIOAV 101 ipavsogaeg 19407S94926 ,06 ,6 097 UBAY BH 2 (66 PEN : ‘66 PEN) ‘86 HEN 
106 ‘60 096 : 
» ITT » » CT ‚07 097 INEDEZASERIOSI » (1 cady) ‘| ady 
n07 ‚01 096 
y GLI IBLUTOFUOWITG BUIO „GE ‚GE 097 1 LIBAPA ) cy ady ‘OE PEN) 76 FUN 
HO asks A 
) OYT » » 08,07 de CL ady "L ady) ‘9 dy 
» » ) ; » ) i » » (y dy) y ady nt 
DÒ 
» » » » ) » U90T Con yw) "08 ‘IPN "zi 
‘nvuogra lpafnò 106,60 098 


‘aquuop 9ugung ET 1pawBogaug  ABATPTOJSONOZE „CE LE OP LOTS Cyr ady ‘Tp ady) ‘Sc ‘WHEN 


126 


*auagajary, 
"PIOHV 


IPIRDTOIEE 


Sd 


IPIVDOGIRE 


syed 


papbogups 


TQYIJSINIZE 


BUOY, 


T9U9JS0 02 


096 
097 


096 
097 


096 
o 97 
096 
097 


096 
o 97 


096 
097 
096 
097 


096 

97 
096 
597 
096 
597 
096 
597 


096 
5097 
596 
097 


096 
Ir 
091 


BACH 


SUITRZSAGTOAT)-"N 
“UBATPUIZS -O8TV 


SBAIVZG-BYZSUq 


soquepy-43e N 


2919906 ,-SUST 


x9OTT-StH 


eyler 
sovylg-vuyoy, 


SOIO([-ASEN 


sOppIvM -S1 


929970 


SOTYU3UAZg-14g 


sovpley-AsvN 


panboquos 


Cr ady 
CIE CHEN 


(8 ‘1dy 


(CL ady 
CL “dy 
(66 HEN 
(‘97 ady) 
(86 nN) 
(e -ady 
(86 "MEIN 
(a adv 
Cor «dy 
(6 dp) 
(‘9 ‘xdy 
(LI ady 


CSL «dy 


(LE ep 


“| adv) 
"TE He) 


. I ‘1dy) 


-1 -ady) 
‘1, dy) 
"86 He 


‘y “dy 


“OE MEIN 
‘86 HEIN) 
"a 'ıdy) 
"Gr udy) 
9 "ad 

‘9 1dy) 
"96 HEIN 
‘or dy) 
‘66 WE 


6 «dy 


“| ady 
‘86 WHEN 
"Lady 
7, (6h 
"2 ady 
‘@ «dy 


‘96 HEIN 


"86 DM 
‘61 ‘WHEN 
‘76 "HEN 

andy, 


‘cp "ud 


‘9g -ady 
"96 EN 
86 DIN 


"66 EN 


197 


» » ) ) ) » ) (6 ‘dp "06 Im) ‘06 “IT 
» » » » ) » » (Le “AI "Ta 1401) "Ta mon 
» » » » » » » (or ‘dy "08 14014) "67 ‘LIN 
08 ‚CE 09€ DE 
ù col TS3 Bd Bufo, OV ST 597 TRAPIOJEUN(T was] Ce ‘adv ‘V6 WHEN) ‘ST MEN 
107 , 66. 096 
) C6 dozoM-1710$ 0d 07 GE 097 9pouegpuozs ] Ez “OT MEN = 
Ta sila 
) OGI LAUOpy 1940/8092 — fe 0,9% | SORIBT » Cr ‘adv ‘] ady) |] 1dy 
e 
» ) » » » » Cop «dy ‘1 ady) To ady 
» » » » » » Ce ady ‘1 udp) ‘1 «dy 
» » » » » » » (Cine UDK) ‘66 DW LE 
vg 
) » » » » ) LEON) (ve dy) "66 POW E 
) » )) » ) ) = = —= ‘QG DW 
106 096 
} GOT TIPAPTOFEUN(] BUTOT OV LE 097 SE N (EG "MEN "06 HUN) 06 ‘WHEN 
106 +06 096 
) or] mavsogaeg 1949780%492S Ob ‚LE OF UITÁU9 À -ÁSBN » (5 ady “| ady) "| ady 
106 ‚66 096 2 2 
» OOT IIBAP[OJEUN(] CUTOT, ,, 67 ‚IS 97 £910£49-9zg-gunq » (‘06 “Ady ‘GI ‘ıdy) ‘Of ‘WIEN 
096 
» SII ) » 097 1 SSITSZSOTH Ù C86 “RIN ‘96 HEIN) “VG “HEN 
>98 eyzsnd 
» bel TPIUSOQIRS ‘9U9S9H9Z8 597 -Auosogaey-AduN CIE MEIN "Te HUA) ‘IS MEN 
096 
) Ze] » » 597 19} 3019 N » (Ce ‘dy ‘5 ıdy) ‘1 'ady 
» cop kupapjofoung tuTOT „SI 96 097 © S9PI9H-Wd > TELE PA ET 
‘auagalat , 106 V6 096 vg 
"PINTY ‚ST pirSoqmg = IRAT9TPJSONPZE „Ca ‚EG 95 AÂAUOSOUIUM-SIM URS] (LG ‘MEN "16 MUN) 96 BENN 


a = i: 


= 


: » Es ; u99] Cop “dy 
ce | = 
ES N 5 é » » » » » er ) Re =e = LE MO a 
a ; | 186 186. 00e | | tO; 
i D) L6 dozox Hog VERO aie = Boece xy » (“HG MN) ‘Ce HEN = % 
+ - 106 188 098 3 | 
b 001 OSPF 110$ 9894 — ,6S 097 © © 989794-Bund 1 (GG ‘WHEN "16 WHEN = 
> » » » » » See » » (eg dp) “yp udv = 
"Sa » » » » D cei » » ver “dp i ‘1, ady) ‘à ay 
ca „er ‚LE 598 
> Sn » £ 001 LTBAPTOFEUN(T BUIOT „Seo Fi 097 org 4 CT ‘dy "pr Idv) ‘16 UN 
, î » » » » ) sr CT) » (or dp) ‘Chewy: = 
zt i » » } 59) » » PES » » ‘1 up “1 ady) ‘x ‘dp 
» » » » » Nr i » » Sg udp "86 ‘TON "96 140(WN 
He lie sn fe 
» 66 » » 8,09 0971 ~~ Seysody 5 CS'IdY “8G 'HEN) ‘96 ‘WHEN 
106,26 098 
} ce 95193 OS 3594 ,06 ‚06 097 © ezpyAsovun( » CES ‘WHEN "ES em) ‘66 WHEN 
GOS his DOG 7 
b TOI LIBAPTOJEUNCT eufoL „OT ‚I7 -97 7 7 7 8S90pe N 2) (EG EN ‘IG MEN) ‘IG PEN 
nt 96 098 
è 2 66 08797 HOS seq ug, ‚Se 097 BERIO » (66 ‘HEN "66 EN) ‘66 HUN 
| HORS E 
» cr Luopy 1940S0%92S ,0G ,8G „gr ~~ eTayueg-vung > (er ‘dy ‘or ‘1dv) ‘IE ‘HeN 
» » » » y ee ee » CL “dy "e “«dyr) y Ady 
à; » » » » » Seen » » to ud "e ud) "e udv 
-auagalary, 106 ‚GE 396 vg 


D < 
Ces “DIOSTY Gor WSU VUOI, „07 8h 9b © papjofounq WI = (a adv) ca ade 


129 


“auaqelait 
"PIOHV 


GOT 


OST TOS 
d9zox 1504 


QST} UNY-STyy 


OETE 105 


9810] uny-sıy 


Ose} HOS 


ES) 


d920: MOS 


SOTO MSE 


soepy-s010q 


IpqeL 


1929947 
sejpezsdomg 
posuasg 
SPNPZSPPAVZS 
WO[PH93949 1-4 
X9IH-98[V 
xmmyezg 


yolopnaosay 


BJICH-SIN 
UONBTUJLOZS 
Si US 


HOS 
fegedeung 


DS20)DM 


» (CLT ‘dy 
» (3 'ıdy 


uos] (95 "MEN 


wast (GG “ARYL 


) (66 WHEN 
» (06 ‘«dy 
» (x ady) 
» (66 MEN 
» CTE MEN 
» (‘e ‘ady 


DÒ 
195] Cor dy) 


» CT ‘dy 
» (g udv) 
» Ces ıdy 
» COG MEN 


LS 
us] Ca udv 


"46 ‘HEIN 
‘86 ‘HEIN 
"96 “HEM 
"66 MON 


"06 EN) 


"66 "HEN 


‘06 ‘ady) 


‘96 HEN) 
"TE TEN) 


"66 WHEN) 


"66 PEN) 
‘OG WPT 
‘08 Ye) 
"61 ‘HEN) 


‘à dp) 


LK 


“Lo EN 


‘LI RN 
“LG HUN 
66 “HUN 
N 
‘16 HUN 
1a WIEN 
DE “HRN 
‘LG WRN 

UNE 
SG “HEN 


“96 HN 


“Lo YEN 
“ST MEN 


7 dp 


17 


Aquila VII. 


130 


» 


‘auagalart 
PIOTV 


90] 


osTe uny-sry 


ISOIVA SLICH 


0878 Uny-StM 
9519} uny-stiy 


CSTE TOS 


» 


» 


06 
106 


10 
„Or 
106 
„Ol 


» 
V6 
VG 
61 
Ve 
LV 
166 


Le 


FALC] 


» 


» 


79019509 ) 
yuezg » 


ed wysopog » 


"BO 
SB[[BZSqByV f » 
DO 
Auwaodıg-eyzsng UST 
JIOMPEA — 
med Ù 
vs 
» uasT 
SAL | 


Cp dy 


(66 “IN 


CLE ‘WHEN 
(66 HEN 
(SG NEN) 
(cp wn) 
(ző (adv) 


COG HBIN) 


COE PEN 


Ce dy 


"TS DM — 
‘1 dy) ‘06 ON 
(66 IMI) ‘Ge ON 
‘66 DW) 66 ON 
— 98 DW 
‘06 EN) 06 ‘WHEN 
‘66 MEN) ‘CG "MEN 
= ‘06 "HEN 
‘so “dy ‘86 «dy 
= "66 “HEN 


= ‘86 WHEN 


‘OS HEN) ‘86 MEN 


"a dp ‘66 FON 


aagnuabab qui sv]]vtscvquio ‘590]9% 


‘193001 EF | 


| 


| Uauouyv}S 190 mu@pianeg=u999S 
VOVI}B-SVSsSBoVO YOSVULOT[R ZV 


‘5-13 CHEN 


| Mupipime 
| uezsőeggy 


(‘939 "239) mySapIH 
“ATQBoy (u) — “TI HEN 
"yeusa 9 0894 [03 ysedoy zoqreyupe 


‘Haat usqvd ‘odi nt usuodivylavg*pPnr¢ 190 uayug use | 


vd ‘SIVGlvDW-s1¥ 


» 


"6696 IN 
‘(abvg) deu gg 
‘1 ady 


= 


= ‘Wy 


= (40g) T 
(dg) MT 
CL) aE 


| YOSBULOT[B P9zswozs B 5D]]DZSPDIDZS ‘Sap]01-DT ‘sopplDyf-Sty 


ol 


1 


uSS 19 oLE 


3 C6 J » 08 ‚69 097 TBAPTOJOZSIT, >» (ody 08 HEN) ‘66 “HRN > 
uS {VS LS 8ZBUUBAISI-BA È 

) 76 OSTV-1BZST], yOUTOZg — G67 597 x -Au9A9J9zg » (GG “1dy Ic em) "06 HEN 
107 ,66 oLE à 

» G6 ımyußzsıJ, pra3uos) Of ‚CE 9% auadazg >» (1 ady ",ady) ‘66 MEIN 
= 166 CLS ’ AI 

) 76 OS[V-TUZSIT, HOUTOZS = — ,89 097 ezyugegz) > (96 MEN 70 MEN) 76 MEN 
„OT OS oL& a 

) TS TU9TUTUBZSL], ) mi 0 Cie spduy eg ) ("67 ady "66 MEIN) 66 HEIN 

» » » » » 2 » » ‘Ss “ue — —— 

) » ) » 4 ) SA: » » ‘66 HOW "66 yun) GG ‘DIN 
=, i6Y 046 | a i 

i €8 TPBISMOS/) praduos) „CH ,67 .9V © " pRaduosy ) (GG "EN "06 ‘HEN) ‘06 “HRN 

» ) » » » : » » (cp adp) "a ud = 
Ob eve oLe LS n 

) 06 OSTV-IUZSIT AOUTOZSN 7S) 769 097 JHNY-EZSIT, WaT COE EN ‘OS MEN) 08 HEN 

> 106 166 oL& en 

= 66 OSTV-UNM-M » 17S 167 097 wdjy-nzsaL — = = SE “dp 
106 166 oL& 5 

) OLT 13919899] eq ,06 CG 097 Aeamuozg-eg D "66 HEN = 
— eg LE a[PSU989-"Y 

» 16 1PRADUOSN) peisuos)y — JTS ,9F -padazg >» Cr ady ‘y ady) ‘dv 
uSS ‚TE oL8 LS ri 

) STI OSTV-UNY-SIM » OF ‚IC 097 © ZOULIOTT-quozg US] (a ‘1dy ‘TE BEN) ‘66 WON 

» » - b » » Fd y (ar udv) “OL “dy 

) ) = ) ) » » (ya ‘dy "TE dy) ‘OL “dy 

» » - » » cl ) ) Cr dy "08 14014) ‘66 ADAT 
„OT 106 ozó . . 

2 101 Fr » „en ‚or 09% 2267489]. q-Uny ) (71 ‘1dv) = 96 HEN 

"zuagalaız; 106 ‚16 oLE DO 
"DISITY Gel = 794 „OR TS 97 7 © JUS UT CRE = = 


= 


auagajaız, 
"PILITV 


"aagalag 
"PILHV 


98 


ol) 


» ) 2 

„06 .V 
ISBATRZS Era peo 
„OT ib 

» » el 166 

uS& ib 

UYNUPZSUT, peisuos) |G 9¢ 
iS TT 

OS[B 1BZSLT, OU OA Senile 
m Fr, 

ITNJURZSTL, peus) „07 ‚66 


088 
097 
086 
097 
086 
097 
086 
097 
086 
097 


< SE ARENARIA 


‘193901 001 


i jaodi avggogun 1041-0417 


NS 

» » 46 ‚08 

— ,96 

OSTV-IUZSIT, youjozg , GF ,GG 
» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

peisaos) , GG ,6£ 

SS 98 

08517. -1D2SUT, HOUIOZS ,0€ ‚6€ 


| 119101303 S 190 JnuPlMang-usgag 
| eSege-Sesseseui HOSRUOTI? zy 


LE 


597 
oL& 
097 


» » (CG udy "e “uly) Lady 
posso» (CTI ‘dy ‘TI ady) ‘SG ‘He 
ezeqdsoya1a(g » (e -ady °C ‘ady) ‘7 ‘dy 
YJDUO(T -Sapwazy » ‘ye “dy > = 
COTE CEST ) "86 MEN =, "86 HEN 
vg 
SOSUOPIO ued] (egg -ady ‘6 Id) ‘6 IdV .68—.88 
uPiPane 
| IIDIRInE YO IN = Wy 


‘6-46 WHEN tue2858 
URN Gog) deu pf = (og) “I 
‘gjasuesQ-"y-pasezg » — ‘y ady — (dg) NT 
‘UO}IRUQUOZQ-UNY (1) — 97 wR — (CA) TT 


| j 9899 ueppeyergauy (D) -N2SAI 


UOJIUIN 'pg-uny > (96 MEN ‘SI MEN) ‘91 em 
vy 
nyedy-vg Uoë] 66 “HEIN 
» - Cup ‘ady) “Lp ady 
E = fea slip) ade 
» » (8 dy "9 dy) "E idp 
» » (8 dy ‘9 dr) "IE DM 
» » (ar ady ‘6 up) ‘Gé RO 
soyuazg » (EG “MEN "CG MEN) ‘IG BIN 
vy 


ampaptojvzsi],  UOBF + dy TE DM "18 DE 


133 


» 


» 


» 


» 


» 


» 


auagalaız, 
"PIOFIV 


» 


» 


ISBAIBZS 
d9204 WISI, 


ISDAADZS! 


IInpuBzSL], 
OSTE IUZSIT, 


IMpuezsI] 


8919 


youjozg 


peasuosg 


XOU]OZg 


peisuos9 


— SBAIBZE 
Ion, pizsnd 
| 7 nmandyoysıy 
SDIPUY-quAZS 
SII] 


» 
SIOSET 
eÄue4sole] 

~ SUT[BZ8.10}S90T\, 


~ ta dysaqag 
-UBIQRH 


ues 


‘08 “340 
(og on) 
(e ‘adp 
(96 uw 
(La on 
(Car ‘ady 
‘06 “dE 
(81 ‘«dr) 
(yp “dy 
Ce ‘ady 
CLE HEN 
(er ‘adv 


CTE MEN 


‘08 44094) 
‘96 DW) 
“Le wow) 


"61 MEN) 


fae Hehe 
"yp “dy) 
"e ‘adv) 
“TE Me) 


‘GI adv) 


‘GG ‘HEN) 


ee ree 
‘6 de 
PROG 
TE DM 


‘OS "14019 


“OS DIT 


‘88 ‘UN 


‘96 14011 


"DW 


D 
av 


"8 ‘140 


‘61 UN 


‘ap dp 
"7 ady 
"66 HEN 
“e ady 


"co HEN 


» 


auaqalaiT 
“PIS 


16 


» » 

IBZBYSOT() » 

ISVAIBZG » 

IBZBYSOA() » 

» » 
t@mOÂr) s949 
mos) Tey 

» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

TBZBUBOIG) SONY) 

{MY URZsI], peaduosg 


196 
106 
wot 


10€ 
MOI 


‚de 
‚07 
‚SI 
AV 
iS] 
SY 


o86 
097 
08% 


097 
086 
097 
08€ 
097 


086 
097 
086 
97 


08€ 
097 


08€ 
597 
588 
597 
38 
597 


SVAJOSD 
ABAPTO T-eIzSnT 
~ SOTOPpuoN 
SOTOZS-ezzsng 

» 
POAPUH 


pyzsnd mubopirj 


BZUUSOAG) 


eyzsnd seu9zg-"N 
SBu9zg-solvr] 


vupegsolerg 


(TI CHEN 
(18 ‘dy 
(Car Ady 
Cg] ‘1dy 


(a udy 


Cre DM 
(6 “dy 
(6r ‘dy 
(CZ ady 
(2 ady 
(96 ‘EN 
CIE MEN 


(‘7 ady 


FI WARN) 
‘LT ‘ady) 
"86 HEN) 
‘Ty “ady) 

‘a dy) 


LT ATEN 


‘op ‘udy) 
Tre DM) 
"08 DW 
"TE MON) 


«a “ady) 


= 


"1 "ady) 


adv) 


#4 dp) 


"TE MBIO 


“OE HEN) 


TI MEN 

"Grady 
"86 HEN 
"66 HEN 


"TE MOM 


TE BY 


‘Le om 
198 DW 
106 “HRN 

"9 dy 
"96 "MEI 
"TE UN 


‘OG HEN 


PPS TIRE SON PES NES 


135 


» 06 » » — 17 097 eqesg — = = "66 “HRN 
» » » » » » » (9 dy) == a VA "dr 
— 497 086 
) 66 wars) » 6 98 097 S0ÁSTY-O > (66 MEN ‘66 WHEN ‘86 HEN 
» » » » » » » (pp up "6 ady) "2 «dr 
» » » » » d » » (01 dy) "08 WOW = 
106 ‚TV 088 
» ss mureysezg » 108 ‚SG 097  AUUPUT-S010W >» "06 “HEN = = 
» » » » » à » » "CG "udv == == 
106,67 086 
» 68 soo D „GE ‚67 097 Aupaag-ozam 2 == COE WBN) ‘96 HRN 
PES VV 086 
» TOT ren A) PT „OR Eg 97 solde >» CT dy ‘1 dv) "p ady 
107 LE 088 |, (pod-seSBpe) 
» 86 » » SV ‚18 097 | "yAog-soidon » (‘e ‘dy "T 'ıdy) ‘y ıdy 
„0% LE 088 (syzpog-sef5por) 
») 86 TOT pery „SI ‚IE 097 7 ~aoleurt-rmoeTy » (66 HEN ‘SG MID “LG WHEN 
» » » » » » » (er dr ‘op ady) "ar ady 
IZeq ROIO 
» 86 SOBAOM- "IN peueso „Ch ce .9y vzoudy-peuus) > = = ‘06 ‘HEIN 
» » » » » do » » = (oe dy) “Lady 
» 96 mgesp » — ,9€ 097 ~~ S¥pucmey » "6 ıdy ‘a adv) =‘ idv 
109 ,66 086 
» 18 emo fx) » 06 ,6S 097 BUIOÁD  » ‘idv ‘96 FUN Pe 
» » » » » » » È cs (9 ‘udy) "9 ad 
» » » » » AVE » » (g dr "e udv) ‘e "ud 
auagalaız, GT ‚66 086 vg sa 


PIOSTV 16 15939 SOH OT ‚BE 097 ~~ Spasos) wos] Cop “dr 1120717) COM 


we SE 
Fe 


A vő » » » » > >? ee En 1) = IGE = a Sa 
LÉ — ,19 088 | 
» 16 rene) »  ,06 68 097 ~~ een — (S8G'HEN) ‘SG “HRN = 
~ a 4 106 ,0G 086 È 
re ss LUE DELA » BG 99 097 ~~ “1088N-d- » (8 ad) sr "a ıdy 
DI | „ge i8V 086 2 DO 
- Di 98 reges) LI 106 ,6 097 © qRupuea, ad] (OE PEN "66 HEIM) ‘66 ‘WHEN 
pil » n » » yo me ee aren » = ==, LI 37 “dy 
È » » » » » ee » » Gud == _ 
ma) ag | Mr 5 È i seen tek then, aan hy (sr dy “ge udp) +p udp 
| » » » » » Fee » » Cog on) 08 DIT = 
> ST ly 088 vy 
Ù 2 68 18919 d „ST 90 097 ‘© JE UT (9 “dy "86 HEIN) ‘86 HEIN 
» » . » » » PE en » — — = ‘yp adp 
DO 
» » » » » Oo a eaten A) us] ‘SF "ady — = 
» » » » » LT DES ao » — — | (CEL dp) "TE “dy 
j » » » » » ae? ET » — f CLE dp) SF “dp —= 
È » » » » » “on LUE » — \ — TS PIX = 
» » » » » ee » (1 adv) ‘08 ‘IN = 
> v8 
: » » » { » » a IE » wast (TE ‘2401 ‘08 MOI) 108 “LD 
, » » » » » LE EN) —: (TE Ko) 106 94019 = 
> = "auagalaız, nL Toke esz en 
: - "PIV 06 MSI) 89494 — IF 097 ~ vans) a = =: 66 “PIX 


159]259493/ 106 16 066 


» 06 -920N » ST ‚19 9% mzsnd m — SA È Rd: 
a De i = 
» 16 TUJUOTEZS-"N » NT ne a PEU — = ‘7 dy == 
= AL 06€ 
» 66 187989 a) "66 MEN = — 
"auaqajary SV #7 066 2 DO 
"PTOJTV ss TOTH PUIV „Or TE 097 Passen uses] (7 ady 6 Ady) ‘86 HEIN .0OF—.6E 


2 milan 

Boe Hen CA 
4 ) . 6 d Fo . ) . 
| usuovia 290 uplpinmEg-uGa POR) GEE CPR 


au 16 | eSepe-SesseSew yosgwio]|e zy "ABAPTOA-td » — "e ‘ady — (dg) -yq 
‘ed Sauytoy ‘sgATOS9 (MM) — FT ae — CT 
awgyoqun ‘vel né vigne -ingh0og1G vignd | ‘youso[o ‘AOSOAIN vd yny 
17291799519 ‘SvaquoiuafS-59219@ Givuog-soquasS | -bopiH ‘njzsnd yumuyaysry ‘spapunjuazg-sayag ‘yIPUuO-SaquezS 
„08 ‚89 08€ DO 
à C6 mureysezg sexed „SE ‚IC 597 ‘ed Souytoy «= WaT TE HEN > rei 
» » » » » » = — — Wf “dy 
„OT ‚89 088 DES 
» C6 Med DEV „er VE 097 EAEIHO was] Ca ‘dy "se HEIN) ‘FI TEN 
) » » » » i » os (1 dy) "T udy = 
» » » » » » » (og "MON 0G 14014) ‘Le "DM 
uSS 199 088 
) c6 temp » „OF ‚SE 097 emág » CG TUN "86 HEN) ‘08 ‘WHEN 
) ) ) » ) » » Cog op) "08 14019 = 
„GV ‚GG 086 
» 06 muregdozg i) 1 SV GG 097 97289 À ) CET HEN ‘61 MeN) ‘ST HEN 
MESE =} 
2 06 ten At) ) — tt 097 : ZGQCG ? Ta (IE MEN) “TE HEN FE 
„OL ‚89 08€ 3 
2 È 2 2 106 ı87 097 HE ral à Car ady "86 'HEN) ‘CG “HRN 4 
"auagalarz, n 107,66 086 DI | i 
*PIOHV 68 MEIST sd — 67 097  SOWUL-4 US] (CEL «dy "86 HEIN) ‘CC MEN 


(0.9) 
lag) 


— 


» 


» 


» 


‘auagalart 
"P[OHV 


reps) 


touolsty 


edi 


IBJUO[EZS="N 


toualsty 


187989 


1BJUOTBZS-"N 
1guafsıy 
1B4UOJBZS-"N 
tgualsıy 


TESO 


pray 


req 


pway 


Bq 


pery 


zeyıg 


AFP 
nfder) 


sordag 


VJUOTUZQ- SEN 
axoleutszor-eg 
akyurzg 

12890) 


uwÄn-ozam 


qua [sty 


uvd5o40 3 
egzsnd 150 
AITOHUSN 
IVAPUNIZE 


ouedo-83Z8N] 


» 


DE 
was] 


Ce ady) 
COE em) 
(CGT ‘dy 

(2 ady) 


27 dp 


(Ca 'ıdy) 
(CZ ady 
CEG TEN 


(66 MEN 


Cop de 
(Te MEN 
CT dr) 
Ce ‘dy 
Ca 'ıdy 
(yy ady 
COE "FEIN 


(‘86 MEN) 


‘adv 
"86 HEN 
oy ady) 


"1 udp 


"86 MEN 

"ag ady 
"EG ‘HEN) 
"6G HEN) 
"ST MEN 
TE DM) 
"85 HEN) 

7 dy 

‘1 1dy) 
"6G HBN) 
"66 HCN) 


"OG JARI) 


‘81 HRN 


66 DW 


ST ady 
‘66 HEN 


"86 “HUN 


‘66 ‘MON 


"ZT VEN 


‘06 “HRN 
‘66 ‘WHEN 
‘LE WON 


"OE PEN 


"87 “HRN 


139 


» 


"Sungaig aa 
‘Aksoy MAH 


» 


» 


» 


“auagalait 
"PILAHV 


966 "096 


867 8LT 


16€ 897 


OLT 


BEEN GL 
TOHPEO = IN 


IS9AUOTOT 


11994 


uodzoy 


ToxuaL, 
quodzoy 


toualsty 


yuodzoy 


193ua 7, 


touolsıy 


» 


» 


» 


meq 


perry 


6€ 
397 
066 
097 
6€ 


097 


566 
597 


066 
097 


566 
097 
06€ 
097 
o6& 
097 


o6& 
o 97 
obE 
097 
066 
097 


780910 — 
S9ZS0T[0FH ) 


xexl{n-soAuo]og » 


psosn(q » 
vg 
» was] 


eyesp-avdseyy — 
guess) » 


QOZSBIBM » 


ma >» 


yedy-qe[0 » 


Qua], ) 


pSo1g-£8eN » 


QUIIASA ) 
» » 
ssory » 
ppsoupe » 
16 


Sede],  wesy 


(TE MEN 


CT 'ady) 


(66 "EIN 
CZ ady 
‘6 "udv 
CLE ABI 
(5 ady 


Cor dy 


CTE "HET 
COE "HEJ 
(1 «dy 


Car ady 


(6 ‘ady 


“LE ‘HUIN) 
Gute 
“Le Mm 
CLE FEIN) 
6 FEIN) 


OS MEIN) 


"26 em) 
"0£ MEN) 


‘6 udv) 


"0£ HEIN) 
‘OS e) 
3; dp) 


‘66 PEN) 


"TE HEIN) 


‘61 ‘WHEN 
"e “ady 


TO MEN 


LG ‘WHEN 


“LG EIN 


‘96 ‘REN 
"26 ‘WHEN 

6 "dp 

‘6 ‘adv 
"66 “MBIT 
‘O6 PEN 
y der 
"Le "MEIN 


"06 “dr 


"386 HEIN 


15% 


140 


» 


» 


"$ungahag ‘lag 
*AÂBOU Y9TO 


069—7YSG 
TOL—GL9 


G90) OOL 


LISST=90L 


09CTTBEET 


C89—GET 


087 OLE: 


LOG—TEE 


GGG 161 


„08 VY 007 
Into "197,66 097 ST — = = ‘or “dy 
OT VV 00% 
» » —- 26 .97 pelung-fguegq » = = ‘86 HEN 
106 VV 007 
N 9 „0g ‚67 097 some D COE "MEN ‘06 MeN) “OF “HPA 
Ipedunf „SE ‚LE 007 vg 
Agave SZOTOM ,0£ SV 397 OABoIo] = ua (Ca ıdy ‘1 ady) ‘08 MEN 
» » » 8 == =z +, "er «dy 
— 416 007 
tayejuedoy, SOÂUUIY-UpIOT, „GC ,0£ 597 JEANS a Sai ‘8 ady 
u06 ‚TE 007 
m4) » GE BE 097 BZSUARIT  — = = ‘EN 
» » » » » (y ady) 7 dE == 
tpecany „OT 66 507 
-Águeg SZOIOM „OT ‚LG 597 vsons) » (e ‘1dy OS HEIN) “OS “WRN 
186 190 007 
IpsaIH » 0% ,6£ 097 poreg-£8EN >» (pe dv ‘gy adv) ‘Er adv 
ua 181 007 vy 
Iso {0910 reylg „Co GC 097 zsvajog US] (‘9 -ady ‘9 ‘ady) ‘Og ‘WHEN 
GG ‚O7 007 
PSNnA » OT ,69 09 AP-SOUOM >» (oe «dy ‘gp dy) ‘y «dy 
» » » » » Ca ‘dp ody) ‘a ady 
— ib 00% DE 
ısakupfag ug ,G DT 597 SOÂU9[OT UST (5 adv) *G ıdy - 17 -;0# 
= | muplpan E “i i 
ene wen | WRENS COMM = WH 
[| 19101015 rave UGPlMang-usqacg | RC EE A 
"193 er. YOIS 196 FU PAG Vegas : ‘ ere NE D 
193901 96] | uSepu-SusseSet HOSLUOTIV zy SezsooH ‘oquog, » e ‘ady (dg) XI 
‘qualsry (m) — "LI MEN CD I 
"mat ang "20894 


pi x 


ypgun uauayvglavgpng ua rasgnusdad} qui vesouno pipa 


“Sungaqag wea 


"AADaL OTP, 


32.6816 


IS9AU9[OCT » 


107 VS 066 
u9 167 


97 ave, -soÄupfag 


| UV]LIVOYAV] TUAGUIAZS [BYyosruroyye 


ve 
DO 
u95] 


(65 “HRN 


pozswozs e ppsoupe ‘nd ZDAT 


‘LE HRN) 


‘LT CHEN 


inc 


» 


“Sungagag wea 
‘aksaq moto 0961 6611 


OGEI 
c09 
E19 7697 


VYI EST 


26977809 
068 
10810761 
0081 
( EI OFT 
rel 6611 
66L— GLg 
687 VIE 
OTT 


GSCT 8681 


661.078 


1057869 


messo 
TQUOUSBPEN 
LEI: 
HUSUISBPYN 


SEU 


QUOTSEPEN 


InfRAÂr) 
IpeÂUH 
-Águeg 


myeAy 
ıpefung 
-Ápueg 


ISETUNVI 
mpeso 


» 


Ipelun 
-Agueg 


mein 
ıpefung 
-Águvg 


men 


SZOTOW 


SZO]OM 


‚LE 
186 
‚TE 
,09 
VG 
VS 


VG 
166 


169 
SE 


164 
106 
‚VE 
0 

„VE 
16€ 
187 
196 
‚87 
166 
LY 
166 
‘VV 
VG 
16 

19G 
SY 
196 
SV 
166 
‚67 
‚eg 
167 
iS 


67 
LV 
67 
106 


SBARH-S9PIH 


oy[opteu] 


JUYASIUS OT 


" deroyuAuveq 


-S91004 
yerdozoy 
OFF IN 
oduaSa f 
RECHT 
BINSETN 
BIOSLIT 
[OSB] 
IBSBAIRG 
Áuogeg 
snagorg 
Sotue(T 
PES 


vágsiderT 


OFTVA-TVASVIN 


IRA Erg 


Cog ady) 


CT ady 


Cop ‘dy 


CST ‘ady 


(97 ‘ady 


“GJ ıdy) 
‘or ‘1dv) 
"a 'ıdy) 
"6 'ıdy) 


"Lt dy 


"T ady) 


‘5 ady) 


‘sp ‘ady) 


‘EL WIN 


‘GI ady 
‘Or ady 
"T dy 


‘5 ıdy 


"E ‘TEN 
‘06 ‘adv 
"LION 
‘oy ‘1dv 
TE HUN 
‘81 HEN 
‘© TN 
‘06 dy 
‘gy ıdy 
AU 
ont Satoh 


‘7 EN 


» » » » » » = — (08 14914) ‘96 ‘JUN 

» » » » » » ._ — — 86 FON 
196 ‚ST olY 

u GYE 4 Ù att 197 097 LESE ar at: "86 MEN 
“ST PT olt 

5 GET à 4 106 SV 09% 10350U0]-8Z0]0x7 » (yy ‘dy ‘€ 1dv) ‘Lady 
106 GT oly , 

À 019 HYASZOTOY » uG& ‚18 097 oquele ) Ce ‘adv "a ıdy) ‘66 ‘WON 
abb 017 

» GST IQUIWISEPYEN SZOIOH ,,05 LT 597 eg >» (‘08 ‘ady ‘or ady) or ‘rdv 
uS6 107 oly 

à 1087088 IRIR(-OSTY sokuvty-epioy, „06 ,88 097 BIB (-O8STY (66 Ye) ‘66 EN Pri 
uS6 8. olt 

à 0797369 Wueusepen FAND Ta OT AFSONZS D CET ady yady) 6 dy 

: 106 17 

) GILTEC9 IBIUf-OSTY  SOÂUBIV-UPIOT, „O8 ,07 397 OIZSBT-"ZS-UPIOI, ) (Car ‘adv ‘GI dv) Lady 
OCT LS 

} GYG ‘  UIWUSBPpEN u uST 60 097 sBpen-A5ey UST (‘57 ıdy ‘yy adv) ‘GI ety: 
GT :6 oly 

i 009—€1% > » „lo SY 097 nerdy "er ady 
7 6 olt 

5 661-988 myer) » „9% ep 97  sowwzg-Zapıf OT ady 

“Bungagag yea „Sl ib ob vg 
"AAZoy oo GI9—YIY WYuowsepen SZOTOY 0G .9F  Oqton-10A88IT UST (‘57 cady ‘| 'ıdy) ey adv „84: IP 
Ba > = dy | MUbIPINE Cia vs agli 
861 V WEZSSVIJV ve GT I = È N a 
(609) deu ze = (QT 


‘10901 (ZR | UIGHIS aa Jpuplpang-usgac 
i es] BSUYV-OVSSVSVUT YOSVULOT[R ZV 


‘ujalpan uadvy woldag vuoasmaad put uahvyZ auidyv où IMOT) 1196 
-uolarg 270 JAA vanga Uapvasplungug Usuainvjabura 100 SunguvarGps 24016 
91119 JAN_GAIGN Qui ‘HAVE =10 YG Aaa UAJJAJANAAIÓ svq IVIGONTY walaıq 
u quappolino 3h sg — ‘Go joli Audi Kidviudaugygaaa a9ıg-soaay 


‘Sungafig mag | 1VY ‚68 
‘afSaq Yopoy 088— TER SZOTOM ET 


ul 


OV 


myer 97 


"et en — (dg) 77 
SP ANS (OT 
"AIZONGHYA [OXH999AHOS TULZS 
-199U9} qqu£uosoure Se[AUVIR S9AX9] ISBAB [OU ® ‘013[930 {N19} UOZBpPUTUI 
ozmoypol Ajowi ‘esezopeBur ASvu yogepe ze ueqere|e s qupe ısnlpu 108 B 
uoqSozs Bau è Uaqqa gungpa T — ‘NIS9]9 ‘989 SELAUOZSIA 19H] -SOLOM 


‘SBABFI-H0PIF > 
"Auogeg (u) 


‘ady 


“@ 
G 


SOTIBZQ-59TA TY 


145 


» 


“Sungagag lag 
‘sASoy TOO 


606 


LIRASZO]OM 


IBPIO], 


» 


LIBASZOJOM 


820707 „0% ‚0% 


SOÂUVIY-UPIOT, 


» » 


. di 96 ‚El 
SZ0T0M TE OT. 


eye 

vol 
VATRJÁSIOÁD 
BA]BJUIG 
Sezsyeluoy 
OPA 


eleyemos) 


SEM 


IVASZO[OY 


(5 ady 
Cyr dy 
"PT ady 
CIECHE) 
(‘06 ‘ty 
(or ‘ady 
(C6 ady 


(FI adv 


(LS op) 
(IS “OI 


(og m 


(6& 14014) 


(66 DW 


:5 adv) 
rap dy) 
‘5 ady) 
“TE HEN 
"e 'ıdy) 
"6 'ady) 
*1 ady) 
"Ty “ady) 


“op “dp 


‘OL “dp 


"a dle) 
FE WW 
"Te DW) 


"08 DM) 


‘68 ‘LIN 


"66 0) 


‘© ady 
“Pp “Ad 


‘] ady 


‘(06 HEN 
‘9 ady 
"Lady 


"8 ‘dy 


‘OS ‘UN 
‘OS “ADIN 


‘08 DW 


"86 PNW 


“GG ‚0% ol? 


N GIS 697 IS69M Byoqod-youpozg „OF ‚SC 9% 7 "uoAmg È (66 ‘HEIN ‘66 WRN) ‘SG HEIN 
: 106 ‚O7 oly 

n OLY TEpJOT - È iG ,G& 097 UOTE (OST N (91 “dv ‘GG WEN) 76 WHEN 
— ,OF olt 

» €67—SIT Isepnjsomp SOÂUBIV-PPIOT, ,C ,0£ „97 1UYZS019]pua1aL) » (3 ‘adv ‘TE MEN) ‘Of UN 
106 166 oly 

» OSE d » 166 109 097 CHOTEd=N Ù . Cr dv Lady) ‘SG HEN 
„Ol 18€ olt 3 

5 796 L ù 106,97 097 "YIPAOZS-OSIOT » (Lp “dy ‘Lp dy) gr ‘dy 
„Ol ‚88 olt 

» 496 2500/1T szojoy ,0£ ,97 09? Upaozs-0s)y  » (‘8 N ‘06 dy) Cr dr 
„VE TE 017 | 

» ICH — 66% IBPIOT, SoÄuBIy-epIoL „06 ,££ 597 dogs ) ‘7 ady — 
== tai 

» GEH —18E wealnsomezyg vyoqoq-youjozg — 9G .9F HOZG » (OS 'PTEIN) "0£ ‘NN 
— ‚76 oW US 

» 1800] » „OT ‚EG 097 oypoyemin US] Ca ‘dy aszdy) ‘dv 
OLI 

j LSY .:  MYASZOTOY BZOTO  — GY 607 8201047 ű CTE GEN) "86 MEN 
ae OSS 

» SIE IBPIOT, SOÂUUIY-UPIOT, „Ch ,££ „97 WeAjog-soÄuwiy » (TE yey "TE MEN) "TE HENK 
nl 6 ‚66 lV 

601197 Mvalnsourezg Bvyoqog-youpozg „Ca ‚SC 97 POLIT SOI } Cr ady ‘T'adv) ‘Te MEN 
„OT :66 olt 

2 206 LUPNSZO] ON SZOJOM „GE TS 097 VPU|ZIUOK » (06 “dp ‘op dy) ‘oF “dy 
uSS ‚86 olt ve 

» 06ÿ—191 IIVASZOTOY SZO[OH — Tt 59% quSEIRSZO[OY ues] (66 EIN ‘66 MUN) ‘66 ‘WON 

) ) » » » » I "ady 

» ) ) ) » ) ) CLS DM “Te 4401) "08 DM 
— LG ol? 

D SET 168 Iepioy, SOÂUBIV-UPIOI, ,0£ ‚TE -9T BpIO], » (‘08 ‘adv "0£ MEIN) ‘OS “HAVIN 
„VE :6G ob 

» ESE GIE PUB ASZOT OS SZO[OH „OE ‚ST 097 eprqudy D ‘660 ‘WHEN 

+ --Bungagrg Wea G6 olt vg 


_ 


= ‘key uopy T6V—OLG Tiwalnsowezg wyoqod-youlozg „OT ‚IE .9F euor-Ipuey was] Ce -ady “e “ady) ‘7 adv 


145 


» 


“bungagay 12 
“ASOT oO 


OLY 


OTS GLE 


797 7966 


OSE 


L6V 


L1S—V6V 


CSY—VYE 


OST 


99S 807 
874997 
OGY 


68% — S86 


66S 


S86 


IS9ÁUJUIIO 
"9291 


SONO 


ISVPN[SOIV IV 


IS9AUQUII() 
SOON 
ISBpn{soa1g]y 
ISO ON 


1890] 


1909M 


ISEPNISOXVIT 
PIRI 
ISJOTN 


EE 


ISDO] 


SZOTOYI 
BYOO(-XOU[Ozg 


SOLURIY-BpI0], 


SZO[OM 
eyogoT-NouJozg 

SOÂURIY-UPIOT, 
ey1ogoT-Noufozg 


SZO[OY 


BOO(]-XOU[OZg 


SOAUBIY -BpIOT, 


EHOqO(]-XOU]OZg 


SZO[OY, 


Byoqoq-youlozg 


SZOTOYT 


7 SYATIZS-020 IN 


s0-((1-zsezg 


puesp-A3eN 


aoypdyuazg-ıpz/) 
9929) ‘SEN 
TOqUOS/7-2887Q 
1P1826:9Z8N 
SEMI 

BUOY, 
TAPIOT-F2[9N 
T9S99A9(]-£9VN 


YPUAL-9Z9N 


PATTO HLSW, 
BRL T-IVA SBI 
05929 


~ uodor[-awÄden 


— SOON 


(TI N) 
(TI ‘dy 
(15 ‘1dy 
(yp dy 
(‘06 ‘ady 
(GI “dy 
(j 'ady 
CT Te 
CT dy 
"06 ‘HEIN 
Cor “dy 


(66 PEN 


(eg ‘ady 


(‘86 "MEN 


CT dy 


‘py ady 


"e ady) 


‘TG He) 


‘e “1dy) 


*] ady) 


"OT ady) 
"66 MRI) 
(y ady) 


(¢ dp) 


‘| adv) 
"96 ‘HEIN 


“N ‘1dy) 


TE REN 
‘16 ‘WHEN 
‘op dy 
ANA 
‘GI ıdy 
STi ady 
‘86 WON 


TE MEN 


‘Or ‘dy 
"86 UN 
"TE CHEN 


“@ dy 


GNT 
S «dy 
"co PEN 


dy 


OS HEN 


19 


Aquila VII. 


146 


Ww a dé à cé es 


POZSEN „OT ,OT 067 

LI TE GS 19£uassaq -ezogozzsog CV ,8G 097 
== 710) CO 

N SOV OSTOF ISOTEN 2 19 186 097 
10G 8 067 

di OGY 9519. SOW Sptoy,-sorvy ,G ,96 097 
13 006% 

2 A Toy L SZOTOM „ET ,9G 097 
„ug iL 067 

» 11€—6OT QST9} ISOTBIN Bploy,-somvy — OF 597 
POZSEN ,G ,9 067 

» 6rr—cos 194uassog “0204042807 — ,86 097 
ISO AUQUILI() — 9. cor 

» COS - 929 SZOI0M „CE ,1S 097 
186 ı6 00% 

b oly 99103 TOTEN BpPIOT,-SOIBIN „Go ,66 097 
| POZSEN „06 ‚1 06% 

N OLY CEY sohuassag -020109280Œ „GV Lo 097 
106 ,T 00% 

u bay: 2 È, 106 197 097 
ISOÂUIUT() 106 = 06% 

2 96% N SZOION — ,67 097 
“Sungagag ‘lac SG — o6V 
‘sAsoy oo GOG—ISY 08193 ISOIEN BPIOT-SOIBIU Gh EV 97 


D TT IMATOSZ » (66 ‘HUIT ‘LG Me) 96 "WHEN 
SIUAN-QZ0N >» Cor ‘dy ‘or dv) ‘9 -ady 
OZIAVH » (ye ‘udy GG udv) Ge “dy 
: vg 
-pT-ÁBEN mL CLE WEN ‘OE HUN) ‘0€ HEI 
paqezg » (‘gp 'ady “GI ady) ‘65 MEN 
RAGE NS asd ) COE HEN ‘06 HEN) "86 MEN 
elejzso1o » (Clr cushy “| 'ıdy) *1 ady 
puoswiRg-0Z9]\ » (0 «dy 7] 'ady) y ady 
hibwolixy 
—'2S-2SDIS » LE «dy LE “dy LE ‘ad 
vg 
S9ÁUPUIIJ-AZA WAST (GT 'ady ‘El ady) "p ady 
yey ly-92z0 Tt (7 ady) “TE EN 
vs 
SOAÂTO-ASEN WAST (7 ‘dy DZ 11) "e Idv .€$—. SF 


: 2] wuagns 199 NUP Pang-usgag 
ARE |  vSerje-SessuSuur YOSvULOT[R ZY 


“naguaamza dif mar udm “AajacqavgGnyg Pyanyou qual) 
ag aaquvına uogjalaig 1990 va ‘SyMyaqasa qui spayıta:atayg "989 


20690 ‘pel augypgun uauoy0}S-109 0) 100 UV usg aagnussad qual 
Gyvaotg:-asıa% ‘GivaotS-osjxg ‘vaigtouog warf 

POZSEN Sh 6S alt 

» 917 I9Áusssog -92919725 97] OF ‚CC 97 

“Sungagag a ; = 69 oly 

‘akSoq mely SCY—S6G ISBPNISOIUN SOAUBIY-UPIOT, Ch ‚oe 097 


| mupipang 


a esd | wezsseyy © F dy = (M'A 
i " ‘(0603) deu gg = (og) I 

PATTZR SO ZO N ‘py ady— (dg) ‘NT 

‘BUOFBM (u) — “OG ‘WHEN - (DT 


ITU A MOTO aqurojoAdy 
‘Qu<e;pozsurozs) yelyesourn) qsviado ueynru ap ‘yesnuedd spayızst-ozap 


"Bazr) -ABON "HOUB]}BIRYZIBI ‘OSO [MY ZOUIUJUPE JOSPUIOTI? OAs 
HnJJO[NTON U 1/)9N028-0579] “UIPAOZS-0S)F ‘NPUIZIUOT only 
pilesuog -zsezg » (06 "ady) ‘66 ‘HEIN 
vg 
sndey-079I UST (3 'ıdy ‘5 ıdy) ‘08 MEN 


147 


“Bungagag ‘HG 
“AÂSOU TJOTOM 


699 627 


169668 


ze 


10° 7897 
OVS IS 
9S7—S8EE 
60S GPE 


00S 


609 789€ 


I9Áusssog 


QST9} ISOABA 
9811 wabary 
OS[9J ISOIBTI 
OSTU 1U959 


OS[9J ISOIBT 


Kan 


POZSEN 
-QZ019)Z50q 


BpLOT,-SOIB]Y 


SZOTOM 


GP 
I 
oP 
597 
EP 
097 
Cr 
9 

ov 
97 
CH 
597 
Na; 
597 


067 
097 


6% 


IQUO]N 
-229104789 


SONIZE 

BEST 

plesn 

10h buazS-0p4 
ANTO qUICIBE 
SVIVPIOT 


CHOdT 


597 ÁTOUHESB | -SOTBIN 


o67 
097 
o6V 
097 
o6V 
097 


067 
c97 


PSN 
Sazsoyourayy 


Apearyy taza 
-SOIU 


EDEN N 


COG PEN "66 EN) 
CT ady ad) 
COE ‘HEIN ‘OS "em 


(ST ‘ady ‘GI ‘1dv) 


(86 “ul ‘86 dy) 
(6 ‘dy "5 ady) 
Cor ‘dy "e ady) 
(76 ady ‘7 ady) 


Te dy = 
(yp adp "ep dy) 
CEE dy ‘FE udp) 


= ‘06 JUN 


(66 ‘HEN) 


Cat adv "e 'ıdy) 
(Cg dv ‘6 (ad) 
(Cp dp) TE diy 

(gr dy "TT ady) 


"66 MEN 
TE MEN 


"66 HEN 


"66 MEN 
‘€ ‘ady 


"cc MEN 


‘66 RM 
‘86 HEIN 
"a ıdy 
‘6 ady 


‘] 1dy 


TE EN 


19% 


148 


» 688 6/7 Teparazg-"AN » OV ‚LE 097 vzegduoweg USS] (‘gg ‘1dy °GT ady) Te ‘MEN 
106 ‚IE 067 940U1]-quozg 
» COZ—TGY  0sTe ruasoyy » 106 ‚97 097 Au)  — = == "e ady 
80. 207 
È VII VLY È ) „ST 189 097 ~~ ~ olouzsiy » (08 udv) ‘08 “dy wf 
186 ‚96 067 vg 
» 119-868 » » 188 ,09 597 S09PI-OS[97 US (65 ‘IdV ‘OS HE) ‘08 ‘HEIN 
— ,96 GY , 
» 089-667 » » „eu ,1G 097 ~ © S99A-S0IBN — — — "8 ‘ady 
„OT ,S6 067 
» LEL--G07 9819} 10059] » 106 ,8% 097 SoopJ-osIy  » (Lady "6 'ıdy) ‘y 1dy 
„08 76 06% 7 
» 809 9510 wabay ) uST 88 097 ~ oMI-SO >» (08 ay, OCIS Gade 
186 16 007 
» L6V Oso} ISOTETT » „ST 198 097 Bea» (‘18 ady ‘8 ‘1dv) ‘8 adv 
„SG 186 067 D . 
» LES 069 » » 196 ‚88 097 PRUISD-OPIH  UOBT (‘g ‘ady ‘€ ‘1dy) ‘ ıdy 
» » 5 » » » » — — "ep “Udy. 


» OLE » » zu snqeH — ‘86 “RIL 
vg 
» » » » » ) ues] (LE dy ‘sp “tdy) “Lp ady 
‚EG 06% 
» 068 98Ie [MAST BPAOL-SOLBIN ‚I 097 vleyoupey = — = - ‘EE "MENT 
— 166 067 
a [87 OSTOF TSOTETN È WIS lita OT youtosN = ULG PEN “LE PEN) ‘96 EN 
107 ,66 067 
ITS  [SY IUpatozç-"AN » „26 PE 097 Soa C6 ady ‘+ ‘ady) ‘p ady 
» ) » » » È » » (ar ‘dy ‘8 dp) "9 “ud 
106 ,66 067 
N Ver 9819} 1u099Y ) net LY 097 UeSou-rufsen > (61 “ıdy ‘g adv) ‘9 ‘1dy 
vg 
» » » » » Œ N) ues] (gp ‘dy ‘CI wy) à dy 
‘Sungajag pla uGT ,66 067 


aAfoq Hop ITS S6E STE tues = BPIOT-SOTEN „04 ‚97 .9F ~ ~aeBoazsnzg s Te ‘WHEN 


149 


“al a0gyvú 


cun Lagu 19110170} S=109 PU 199 UWE usa au "olvudgig AUS 


291 YahSuslo-qarg 


» 


» 


-Bungagag lag 
“AASOTL ‘PM 


JV ETE 


0701 YS9 


POET 806 
7001 667 
166 66% 
TIL 667 
0001 
OTO 
866 PTS 
196 Y6Y 
669 006 
898 007 


‘otsiv 


ose 1uoS9H 
98193 meddo 


OST IU9991 


TA UIEAP N 
ospe modor 
1UP919Z9-"ÂN 


ospe Luana 


IepoJxozg-ÁN 


98793 dog 


18poJozg-ÁN 


OSTE 10959 


VpPIOT,-SOIVI 


BPIOT,-SOLET\ 


» 


ATOUIBAPA 


» 


BPALO]L-SOABIN 


kdaoadrustg-Advto 


— 1&9 067 
„Ol ,97 097 
„GV VG 067 
101 ,86 097 
— 167 067 
166 187 097 


167 06% 


uS6 VE 097 
— 18% 060 
106 VE 097 
os iLV o6V 
nat 166 097 
= 167 067 
— ,09 697 
10G ıLE 06% 
108 ‚IE 097 
ug 196 96V 
„G 10 097 
196 196 o6V 
107 166 097 
ugE 166 067 
uSS 196 097 
uST ,66 06V 
106 ‚GE 097 
„OV TE 06% 
106 GY 097 


"HOUR 


-jejegyaeg “YOsoy [ny ysodoy zoyreyepwe Yosvuroyyy ayay HNJJOINION B 
‘olnuzsuy ‘aliyy-suy alibuazg-opag "029409 hbuolibiquozs-2s02S 


eXusodery 


RZBYIOJSOULIP OL) 


" ASTOATBsSoUR,T 


CATEIOSENFIOHI 


BATEIOSSOSIV 


plearg 


~ OSO1YZST 


PPITH 
1ms9 


-994AN-{098101) 


» 


aaa 
-SOÄU9AZSOJ 


ep2q 


POXTEN 


Fe SANTO AL 


= 2 ‘GI adv 
vg 

u98] (adv ‘Te CHEN) TE KEN 
= — e "Lady 
) (96 MENT ‘96 HEN) 96 HEN 
vg 

uasy CI adv MT IA) CC age: 
= == = "Lady 
vg 

U98T — — ‘co ady 
= = = ‘gt ‘ady 
» (FI ady PE "1dy) I ‘ady 
vg 

U98T Ce ‘1dy "e 'ıdy) "e ıdy 
==. me Cr dr) Ttuady 
TI "È =" ‘66 HEN 
» (9 “dr "9 dp) "9 ude 
DO 

9591 CT ady “| ady) *] cady 


‘V6 WON 
"66 EN 


Kx EN 


150 


» Chel 06L 
» O9YT GET] 
» OLVI SES 
» E0S—ENZ 
» » 

» YOST— 699 
» » 

» OLET—88L 
» » 

» GIET GES 
» OLOT—GSL 
» 0007 GIZ 


“Sungaqag lag 
*AÂSOU 199 47 


Ce 


664 


‘1090 (EC 


» 


THISOT9 H 


IS9ÁST9T ÁD 


» 


ISODTIN 
-729-"An) 


| 


eSepre-Sesseseua YOSRULOT[R ZV 


‘aqouayy -saduaazsoyy (11) 


"66 MEN 


— NT 


oe 
» {GE € 097 SOUT) -HIS) >» (‘og ‘adv) "86 ‘ady = 
„De VT 087 i é 
» 7ST 6& 097 stÁgomeg =» (8 cady ‘8 ‘ady) ‘8 ıdy 
108 ‚86 ET 
» GE ,68 097 VAUBQUEIU-MISD > (zy dy "LI ady) ‘Lady 
„or iS ET 
‘ » OT ,6& 097 BATEJZIIBH-NIS) > (Es “ady ‘06 ıdy) ‘gr “ady 
» » » » CE wy ‘66 dr “16 “dp 
106 G6 ET. 
» ST LE 097 Se48[og-051049 >» (‘16 ‘1dy ‘16 ady) ‘06 ady 
» » » » — de) WI = 
vg i 
» » » 959] Cog «dy "GE udv) "GE ady 
106 ‚91 .€h SOTMWUquezg 
» (G6 ‚ET .9F -OÁSI9ÁD - = = ‘97 ady 
» » » » — _— “Sh dp 
wal CT 
» 08 ,8S 097 yozstog =» = "T ‘dy 
106 ‚61 067 Adoyaezg 
» 0G TT 097 -OÁSBIBÁD  » Ce dy € ıdy) "e ‘dy 
» » » » (ar ady ‘ap udv) "OL dr 
=" 
» 4G ,87 097 9Wg-9481049 >» CIS MeN ‘IG HRN) ‘16 RIV 
196 iL 067 DO 
MISO. (OG ZT 97 270wagg-olibioli) 5] (a ww ‘ca udy) de pp Ep 
7 | muplhang Me ei 
6-0 Ady | mezsteny 7“ = (WI 
2. - (060%) deu 7G = (ws) T 
| uauouviS 290 puMlpang-usgaG ‘ABqOA-TesouRg » “yy ady — (dg) NT 


= „OR OF of vg 
— h SZG TET » » 106 ‚E6 zoolong Was] (G ‘ady) “e ‘ady a 
‚6% 3 
» OSE IQ) -O8]9 4 » = GT ye [to yr-s8 À at ? ‘E -ady do 
106 LV 3 
i i il ST ASoyopne Nena COEN ‘08 "MENŐ 70£ MEN 
n06 LV 068 i | 
i i 16 ol Asayqooing > (6 adv ‘OE MEN) ‘06 ‘PEN 
106 197 088 
» fefefe) LADAINJAWAN » - 61 oL¥ lisa bv A 5 (ct ‘op dy) op udv 
197 066 B 
) 197 7068 » » D OÙ y - psoyyug 5 (x ‘adv ‘IE WARN) 26 WON 
106 VV 066 DS) 
» 617 7098 » » il ‚0% LT eApeprodıT U98T CL “dy ‘e ‘ady) ‘65 “ARN 
OT GY 066 
» LOG LIV » N uch CG LT  DSOYDU = È É A dy 
BUC GENE tó) OB MT eee vy 
-aqutop ımyuzung LOG—L6E LI()-OST9H SEA „SC (G6 ZT Ye ey{g-sourdey uss] (ce ady 6c Me) IG WEN BEE 


10202 28 9 OE .2F— LF (AK 26 whhas) — ‘(ouaG) vuoz ITATX 
ee eee eee 


£ { muplpang 
9-08 PEN | pzsöugy 


‘TEO “dy (WU 

‘(e8g]) deu 99 = (199) I | AO 

(apa (GET) SUAUH-SopIH » — ET en — (de) TI | PP 88 
-(ao99wu GET) Afoygzsayy (1) — "6 “JARI (DI 


:au0$ "DI ATX M9£u06 ase pomao® — :efemmurIo; VUOZ DIATX 28959 ZV 


plan 3 
ett dv [za I 


"SOUITÁD-HISD » — "86 “Ady — (dg) "IT 
‘0191-048104 (m) — "TE WHEN — (DT 


vie __. | uauoyvjs ase InuplPang-uagag 
194901 LEO | eSepe-SessesSea yosewro]]e ZV 


“AIG Mag] um 5079 | 


1990 94670129 Hunzugg AMG JV aa 406 uageloS prys wa pradyg U9]:7 ww 19 ‘Sour yool ug-g] "Ide yeso uvsouyyeyy op ‘ueAsn 43079] FOqUIVP 
vg ‘AatHpugosg dalun jajfpaog 399410 g sng — um 0131-905190 439 u9-] ‘ade ABoy ‘quopof sze yugpedSysout 7049258140] — “UO 
dyivgpousg svg dad un savdl sazyomaw-ahbasag -Seu o.ıu-ohibuofix) soppzswozs B jeyepe 089% ajamary-olbualixy 


D 


» See tava fuga w9 N DOP OG MT ET MGR) cle Cop ‘dy ‘Tdy) ‘7 dy 
» 0908 H0-9STeT DR HER 7 exgog =» (CG ‘1dv ‘1 ady) ‘Lady 


3 LOST619 À » 86 T6 LV  9uesorog 2 (86 MEN - "86 HEN) ‘LG MEN 


» 6E8—508 » » WO VA _BZVU9pH » . (9 ady "e ıdy) ST adv 
„08 ‚99 088 8 
) LOS — 66€ 1bozso » 00 T6 Lh © © dpsouapy UBS (IAN ed) “pp dy 
» » » » » ? ) = — — “4 adp 
106 ‚99 088 
» 60€ » OL Sie SZÉT i TBASOIO A D CT dy ‘TE CHEN) TE MEN 
107 468 066 
à LEE MQ -0819H 2 — ,06 olt j BsOIBT, ), (‘e ıady ‘€ ak) ‘a ıdy 
GG ,6G 066 
» ILE mpavyzoszuszg » {C6 TT oLT ~ SOÂRAHOMSIN >» (8 ady ‘8 ‘ady) "6 ‘adv 
ve 
» » n » » » » Was] re “dp 1 dp) 66 DW 
106 166 
) GE7 OSE MO-9ST9T ? NG QAOTT-OST9H = — (L ‘ady) ‘66 HEIN 
108 16% 066 
» LEG uyA (nou N CCR A guy >» (Ly ‘dy ‘Ly ady) gr ‘dy 
» » » » » » » (ze dp) “Tp dp 
» » » » » » » CGE wy "6 "adp) He) dr 
DO 
D » DI » » » 957 (og “JUN IN "IE DW) "SG RDI 
i 166 o aS 
D LIE ) VT GEES TOH-OST9H TR COG PEN) “OT ‘WHEN 
iT 088 vy 
» 8c9 » YAS ita GT OJIVJUH — WANT (8 ‘dy ‘8 ‘adw) ‘8 ‘dy 


10S 066 
u TLV 607 HO-9SR 2 166 olt ne? űj + = + ady 
Sı nvuog'a'il‘pafnò 10S 066 vg : 


~ 
ic 


= ‘Aquiop murang 908 HA {njoute N sun ,06 6 LV xeyedsagH uod] Cor ‘ady ‘8 ıdy) "9 ady 


BA 


19 npuoga'll’paßnd ada OVE vg 
7 -aqwop rngugung PSG TIO-9S[O A SEA „GG GI „25 Areyrumyuazg-sıy = wes] (Tr ady zady) ‘96 MEN .ge—.FE 
| È au(pl(pan : 3 
6:0 ‘adv | pe 0s VON = (WH 
‘0603) deu 66 = (og) I 
“roux ggg | "OMOHDIS 120 HIUP{PInT-1999G UN » — ey ’ady — (dg) NT 
1222865 | eSepr-SesseSem YOSPUOTI? zy A : 
“IOW-OSTAT (Ut) — ‘97 WHEN — (DT 
‘Haat vago) mal ne Looquigs ‘nyvodin | "YouseTe ‘HOsey[Ny 2904 
ABV G GOS SIUISD-Jamaye 1200001 “AGaghvg ‘Q5 0] DIG | ‘mplln-fibpagof ‘souasy)-jowany ‘sasouay “fibaybpy “psoymy 
» » » » » i » » (9 dp) “9 ady = 
„08 ‚69 08€ 
» CGT MAAA » OV .€ LY © av4lmowNn » CT ady OE MEN) ‘GG MEN 
‚66 566  ATeququoz 
» ake HO-9SPA » „GT PT LY  “JOMON-ASEN » (gp ‘ady ‘Ip adv) ‘y dy 
OC eee 
» 6G TIRA (No LAN DN O TopoSsotog > (61 ‘ady ‘Cr'adv) 6 ady 
109 ,89 08 
à SIT HO -9S19.A oe wagen > (C8 cady 7 ady) 76 ‘WHEN 
i uS6 ‚84 088 
» 179-168 1092594 v2 SON GI LT Tolemgemeg >» CT ‘dy ‘1 'ady) “1 ady 
„OR ‚LG 088 
» 96 Lupalnpauran » 107 16 IT ZIOYUNT » (sr udv) "Sf idR 
„Go Berge 
» 962-109 1992504 ) 8 IATA SUSASQIOA =» (TT dy "77 ıdy) ‘6 1dy 
EHE SEE, oh: 
> bLEOLO WO -95] 0] » 168 61 „25 molly-hboqqor » (ga dy “yp cud) yp udv 
» » » » » » » (4 wit ‘98 dy) "6G “dp 
| Sl 
> 666 LPO NGOUtINT » {GE 9 04% SQUAS]-32WUAN » — s, = "gp dy 
u0G ,9G o€& = 
È L86 ) » 0% (Sl. oly COSTA TO Cop ‘ady “* adv) =" ‘adv = 
108 ‚99 088 = 
) 907 HO-9S184 » GE ,6T 02% AUUOIUZG-SOIBA =» Coy dy ‘6 ady) 6 ady 4 
“nouag ql Nabng uS ,9G EE ~ Áleymujuszg vg 


"agmop uyuyung ECG Lava [nyo NT SBA SPL cl -wyasng vad] (‘08 “ady ‘el ady) ‘8 dy 


» » » » » Pe her » 951 (IE DW "Te MDR) TE DM 
» » » » » » — — — ‘OG DW 
„86 19 TE vs 
È LOS TSE a STO GZ BTS = zouogog was COS CHEN 61 HEN) ‘67 ‘WHEN 
4 nS i9 oVE À x 
: 986 ) hee er Ole vos — = = BE 
» » » » » - vo » «Da. (SI dy) "I “dp 
RSS NOTE 
» VOS EEE 159280 SUA ,06 ,76 LT ~ erm ma (sr re) ‘O7 “td y) = 
se I PR 
» CT 908 AMI uoxdog ,06 ‚96 oLT vkwg  » (CL -ady ide) CO CITY 
» IGG Tapa [nyu PINOT er UT = —“qnyyuezg » CSG MPN ‘SE HRN) "86 “MUN 
LOD STE 
» GTY—LLG ORDER! » ST GT 027 a) >» (‘08 “Ady ‘9 ady) "Gg ‘WHEN 
» » à » » » i » » (GG "14011 Wo PP) "SE DW 
109 16 oVS 
» GP TEE 159780 » SV LT o1V 288poH-som >» COHEN ‘06 MPN) ‘EF EN 
10G16" STE 
» 968 HA (now? N » 09 ol puemesz =» > ‘TI EN) ‘FI WHEN 
106 ‚8 CPE 
» L8G (89280 aay RATA pezout =» (6 dy ‘6 ady) ‘6 ady 
USI 
» GLO 40 98101 TEN pyvjupg  » (96 «dy 96 cd) ‘98 «dy 
» » » » » » » ~ - “ST “dye 
196 16 ov 
» EEG IHR » ne we LT HAZSNZSSOH » = (OG ıdy) ‘SG MEIN 
„Ol ali ove 
i 066 199280 » al Er mgezg » (e ‘ady "e -ady) "e -ady 
3 Gen SMS i 
L 996 BA [n}o mo N » 07,6 517 sezng-sezeydsy » Coy ‘dy *6 ady) ‘6 ady 
à à pe GN 
+ mvuog a ‘|l-neing 10 oVE ; DE 
2 “aquop ınyuyunag GLI VTT 1902804 SBA ,06 ,67 Lb © UHOSPOX Was] (gady ‘g'ady) 9 ady 


» 


mouo@'a' l'en 


‘aquiop qmugung LGC VIE 


666 


606 


038-186 


IPÂTNI-O8T0T 


159780 


TÁroygeguozg 


19925941 


1ÄJoyequuozg 


1Kpoypeqwozg 


199780 


TÁrogyeguozg 


IPUOULIO yy 


Ang 


TA[oyyeqwozg 


ıbozsoy 


did 


SBA, 


uordog 


106 
4 GG 
106 
uS6 
106 
“OT 


n GT 


10G 
1 GG 
106 
106 
AUS 
uG 

196 


GG 


di GE 
106 


ots 


e 
146 


107 
u GE 
106 
nat 
104 


uS& 
ugE 
„gg 


196 
106 


va v 


Bazsoy 


= popug 


OTZSO.10(T 


AUOIO], 
Ároyepaozg 
qRUaZO(] 


HOPU 


wopoA 


nsong 
vjagjodjuszg 
Eon SEIN 


[9349 


SEIVEERENSI 
-IVADB IN 


auyasg-gS[oT 


— ZIUOYOLT 


(Ty ‘ady 


(6 ‘ady) 


Cor *ady 
(Car ady 
CORI 
(‘8 ‘dy 
Ce] ‘dv 
CIT dy 
Cop «dy 


; ady 


(C1 ady 
CTE HEN 


CT ady 


CT ady 


"97 em) 


"cp udv) 
"at ıdy) 
"or "adp) 
"e ‘1dy) 
"et “1dvy) 
‘01 ady) 
‘op ‘«dy) 


*1 ady) 


"16 PEN) 
"TE MEN) 
“TS PEN) 


(8 ‘ady) 


“OT HEN 
Toh 
‘GI MEN 
‘op dp 
Ss ady 
‘or "(dr 
*G adv 
‘TI dy 
"6 ‘adv 
“OF dy 
‘9 ady 
‘ep ‘dp 
LG WHEN 
TS WHEN 
TE HEN 
‘Ss ‘dy 
106 HEN 


"ex 


TE «dy 


20% 


es + Terr ee 


1&6 19) E > 
» 906 mámdg-9sTo a uordog 09 ‚96 olt © ~ “OHUBIX » (Lady "a 'ıdy) ‘6 ıdy 
106€ ‚IT oVS 
» CGE IPUd IO Y SEA ,G ,G LT Z00pey-sezuqssq » CL ‘ady ‘g ‘ady) "e ady 
TU eine DE 
» EGG 1Kfoyyequozg » „08,81 LP ~~ Au us] (9 ‘ady "e ady) ‘66 ‘WHEN 
» EHI » » » AE » = = = a ady 
2 661 DI » » ai » (ART "5 udp) x “dy 
HIT cvs 
» 561 IpUdUIOH ) tel PUIULLO YY » (LG “JARI ‘95 HEN) ‘96 ‘HEIN 
» » » » » » » = — SE “dp 
vf 
» » » » » » uasT (Ha ‘API "SG py) ‘CE ‘ON 
10G ‚SV ető 
» MEG IAP grequIozg HIN ZA CT S9U9.1)-39U19 N > 7 ‘GI He 
106 SE 076 
» CHG . ysardasg twordog — GG OLY pouto » (7 'ady adv) "TE ‘MEN 
108 ‚ST o7E vg 
» 90€ TPU9ULION SBA „SV iV Lt ZIOPPeY -BIZSNA was] CG dy SIT ‘ady) "LE "MEN 
nag STE à 
» 606 IBATDA-OS19A uo1dog 186 oLY P-BAP[] (66 PEN ‘66 EN) ‘66 MEN 
- GL 076 
) GIG LATO gequozg à 106 :8 017 yee’ 7 3 ‘E ‘ady 
j ugT EV TE DO 
» 876 159280 » „OT ‚61 ol © © "950g-ÁStN od] (8 ‘dy S ady) Lady 
» » » » » » = — “LF "ly 
5 „07 TT ove 
» GLE rÁroygegutozg » 406 I ol? PIO» (GI dv) ‘O6 EN 
; PA OT 
» 09G 199Z804 ee ali 2AIUJS97ZSONT » CZ ‘dy ‘gc ady) JE “WRI 
» » » » » i » » dr "TT dy) "Tr Ady 
2 ‘nvuo@ 'q|lpadng ‚ST o¥€ vs 


19 


= ‘aqmop ımyugumg ZIG Ipuountoy SEA + ob POXIOM-APEN wos] (EI “Ady "ot ‘ady) "a ‘ady 


i €61  ÂEwequozs SUN (ÜZ ADI ol à ONCE a al "6 ady 
OU ASI TE 
4) 706 weäing 2 10S ,L6 oL¥ © © puvuasoory a 2 COG HRN) ‘06 PEN 
„OT ‚St oVS 
» LUG 18014980 uordog „Ch 76 .Ly Auepısz-g9weoN ) (a ‘ady "5 'ıdy) "T ady 
Hi te 
» 676 1892504] Ù fi 989 td » (gt 'ady "Tg (WHEN) ‘Of EN 
» » » » » = » » (Cop «dy "ep de) "ep ady 
» » DI D) » » » — — 38 “dy 
D ) » » D » » (2 dy) a a 
» » ) ) » » » (9 dp) 9 dp er 
vf 
h » » » » ) uod] (1 “dy Lady) ‘gdp 
» h » ) » » — — = "e ud 


» » D » » » = — 
» » ) » » » — = "e “dy = 
» » » » » » — = = a «dy 
» » » ) ) » = = Pp udp ta 
» » » » ) » == == = Tidy 
» » » » » Co » — — “ES DM 
» » » » » N = — “66 HOW _ 
» » » - » » att DT Ata » — — "ST PIN e 
nudge ll'pafnd AES 


‘Aquiop 'Yuyund Ele tÁregyeguozg SA ,09 ET Lv © Áromyeguozg — ry = ‘EL HCN 


D mvuog gl naing 


10 


= ‘Aquiop INJUBUNCT 


19914989 


LIVASBA 


rÁroyyegurozg 
IPUQULIOYM] 
LA]oqgequiozg 
IPU9UIOY 

, 1AJouyeqwozg 
TIBASBA 
IPUOULIO yy 
1Bordosg 
tAfogyeqwuozg 


1991498 


rÁjoygjeguozg 
IPUOUTOM 


IAT? RRquiozg 


SBA 


uo.1dog 


Saıdasg 
LEN SOS 
ZOULIOTT-309ZQ 
U9]ZS9]N 
SOTIOERS ODI 
BITES 
SOTTOH-SEZYUÁSTT 
yeuwz 
Surjog-mtog 
so[[0oH-2dwoy 
VIISZ 
BJAUOZSSY-SIM 
so -ASUN 
SSTA-uure} der 
aydog 
modu ()-A5B Ny 
possezg- ASH 


VZBY BIO FL 


» 


(66 ly 
(61 ‘1dy) 
(6 ‘dy 
(LG MEN 


(e ady 


(‘8 ‘1dy 
Cr ‘dy 
(9 ‘ady 


(‘6 adv 


‘06 dp) 


“TS “BD 
‘16 MEN) 
‘8 adv) 
"a 'ıdy) 
‘OT 14) 
"6 ady) 
edv) 
96 He) 
‘OI udv) 
"e ıdy) 
‘9 ‘xdy) 
‘SI ‘ıdy) 
5 ady) 
"86 MEIN) 
‘61 HEN) 


‘6 ady) 


‘op "dy 
op dy 
‘| cady 
"66 ‘HEIN 
‘LY MEN 
"86 ‘HCN 
‘5 ‘adv 
‘6 ady 


"ady 


= 


“dy 


‘91 PEN 
‘6 ‘dy 
‘66 HBA 
“e “ady 
"6 ady 
7 ady 
‘66 ‘HCN 
“LY FUN 


"2 ıdy 


Tor —_——m 


159 


uG& 186 076 


N SOL È DO VO AV e SONT (Fr dy DEN ‘OF “dy 
» ) » » » ; » » (6 ‘dy "6 (dr) "6 dr 
uG 186 076 
» GLI 1991dasg uordog = 66. LV RENEEILEINI » Cg ady "16 AN) "26 MEN 
186 oVE 
» GI THBAST A DE JI alá zovdiog-I0q > (9 ady ‘grady) 9 ‘adv 
186 076 © © ~ soydoy 
» 08] LATO Tpequiozg D (DS Tr -zsadwasn ) (7 ady “7 'ıdy) ‘7 dy 
» » » » » » ) (ec dr ‘gp dp) “Te DW 
186 oTE bi 
) LGT ) » iG ol. TBASB A 2 (76 PEN hó HEN) ‘66 ‘WHEN 
106 126 078 
» LIT TIBASBA ABA ORG SEWRL-Juazg ) (6 ‘ady) ARSA CIA, = 
106 ,96 oVE 
» EL] 19914989 tordog 0G ,€G oLY SBULIO], » (Ce ady ‘8 ‘ady) Ss ady 
s „Ve ‚96 alt 
» 761 1AJoyequozg SBA „08 ,90 oL¥ en D} Cg ady ‘gcidy) ‘y vady 
196 oV& 
» 606 » NIETO Loto VATEJUZSEG =) (ar “dy HR) ‘6 “dy 
„OT 466 078 
» 061 1Wa1das)) uordog ,,€G ‚66 Lt fosotgA > (‘8 ‘dy ‘g-ady) 78 ‘en 
„GE ‚76 oVE DÒ 
) I6I TIBASB A CRA Dr JUUXOTT-JU9ZQ UST (6 ady "L.L ady) JL ady 
46 TE | 
» SLI 191408) uordog ,G ‚EG olt pf (Cg ‘ady "e sady) 6 ady 
» » » » » ) ) Ce udv "9 udp) Sud 
- ‚76 oVE 
» 616 » oT peso) (GI dy ‘G ıdy) ‘95 ‘HEIN 
; „Or 186 oVE 
N TOI TA]®RRquiozg SUA 0S EV oz dor ) (Ce ‘ady "66 MEN) ‘66 ‘WHEN 
uGG ‚66 078 3 
» G8T 2 » „08 ,66 Lh Auomezg-osaA N (66 HEIN ‘66 MEN) ‘66 ‘WHEN 
nouog’q'll'naßng 106 ,66 oVE 5 vg 
Aqwopımyusang (SL ıba.ıdasr) uoidog OT 76 ov ~ ~ © baudesy " es (65 “dy "66 udv) "66 dr 


ee _ N. 


an "Ve 076 

D 197 LIBAIBS N 196 160 oli LU" TRAIN] ) CT cady ‘OS MEN) “OE MEN 
= phar CMS 

N 621 MBASBA » nel >= 6 LT FS BAZSOTO p (85 ‘MEN ‘96 HRN) SI MEN 

» » » » » » » "Is WYN x= 

» » » » » FE » » (‘18 ADI TE DW) "TE DON 
107 166 oVE Ey > 

) 197 TIPATBS SBA „Or akó ZT 7 nyeyAsoH y CTE PEN ‘06 BEN) 06 EN 
uG& 106 oVE 

d 6CT 2 N n 06 ol?  £uopyrj-sowon ) (66 EIN ‘66 MEN) "66 YEN 
uSS VE oVE 

» 951 » » 08 66 °LY ezeyqeyseyy >» Cr ady ‘] adv) ‘86 ‘WON 
uSV ,16 076 

» 991 todos) uordog ,G 76 oly reg » (Eady IE MEN) ‘16 HEN 
uS ,16 076 

” SCI » » 09 ,67 ol 04 > ‘6 ‘dy = = 
uSt ,08 078 vg 

» GLI , TIBAIBS » CONTE LT epryedsayy US] (61 ‘Ady "OT 1dy) ‘e ıdy 

» » » » ) » — (6 dp) ‘6 dy 
166 106 078 

» GLI TIBASB A FIN OS jh alii UNI » (66 IdV) °6 ıdy 
ug 106 076 - 

» PLI 1991das) uordog (OF ‚16 .Ly ~ ~ tÁnomeg » (6 ady "a ady) "746 MEN 

» » » » » » » (a) “dy “LI "ady) "GI 
169 ,66 oVE 

) 691 » N uS6 18V oL¥ 9489[925-O8TV R Coy ıdy "sıdy) ‘66 BIN 
1 CY ‚66 VE 

A ILI ? » HA lA? 10504 » ("85 “RIT "86 MEIN) 85 ‘HEN 
uG6 166 oV8 

2 991 HBATBS SEN „ET ‚61 oL¥ 9459[929-08]9, 7 » COE ‘UN "ez WGI ‘SG ‘WHEN 

166 oV& 
» OLI 15914080) uordog (0G ,98 LV 104079 -081Y » Czy ‘dy "et 'ıdy) 3 'ıdy 
nouogalladnd „ET 186 oVE vg 


"agurop qmugang OL] LIBASB À SBA Ni aduuesz-AsUN u98] (oz -ady ‘cy “1dy) ‘e “dy 


i 15 


161 


» 


mwuog “gl jebnG 
"Aguxop TUEUR CT 


IST 


(or) 
= 
aA 


RATES 


18014089 


TIBAST | 


» 


uo1dog 


SBA 


076 
oLY 


oV6 
oLY 
oVE 
o LV 
0 V6 
oLt 
076 
oLY 
ove 
o LV 
oV& 
olt 
oY6 
olY 


oV6 
olv 
oVE 
oLY 


Whe 
olt 
oVE 
ot 
ove 
oz? 
oV6 
ol? 


SEAN 
PUPYSONT 
-92949£ 


EGY) 
PRIESYZSOLLENN 
evjuvaiguszg 
CHE 
yuozspurtumgosg) 
Áuozog 

7 JT 98104 
hazswaby-upay 


Z919{ 


IBAIBG 
"URAT 


PET OT 


QAS |0AT9SH 


(66 ‘WHEN 
(sa ‘IN 
(3 ‘ady 
"6 ady 
(Ce ady 
(6 ady 
CIE “WRN 
(7 'ady 
(ge “dy 
(6p “dy 
CET dy 
(ca “dy 
(¢ udy 


(9 «dy 


(y ‘adv 


"66 EN) 
‘86 m) 
*] 'ıdy) 
"86 EN) 
‘Sg 'ıdy) 
6 adv) 
"TE men) 
‘7 'ıdy) 
“Lp dy) 


er udv) 


‘1 ady) 
(6 dv) 


"01 'ıdy) 


‘06 “HRI 
“Le DW 
‘96 HEN 
“LY "WON 
Ss -ady 
"6 :dy 
TE MEN 
“y ady 
"Grady 
"er “dy 
‘GG WON 
1 dy 


"udv 


= 


4 dy 
*p cudy 
‘66 MEN 
7 ‘ady 


"8 “1dy 


‘GG MEN 


9 


Aquila VII. 


» » » ) » Pre D » Cop “dy ‘op udy) ‘gp udv 


197 oVE 
» GLI » D CG Si oleae OÂTUOG-SIM » (16 ady "ep IdV) ‘61 “RI 
„Sg GY VE DE 1 
» EI UGZEOSI SEA ,6 ,9T oLY = 7 soroyoy, ues] (23 dy ‘or dv) 07 ‘ady 
uOS GY 078 
» TEL rivande yy uoidogi “GF. (86 0 LT 7 * BZOTA SE Cop ady ‘6 IdV) "eg men 
106 GY oVE 3 
» OFT » » EG LV TOA] » ((equady "IT ‘ady) ‘8 ‘dy 
„Ol GY oV6 
» Let » WELL SA; 1saoy-Aduen > (‘6 'ady ‘6 ıdy) ‘gaudy 
‚SI 078 
» LEI I{19Z)-StM VOLA LT wyestog  » (‘67 ady ‘6 ady) ‘8 ady 
106 ‚ET TE 
) GGI » » 106,61 oLV = OST] N (6 ady "a ‘ady) ‘G ıdy 
iOS ‚6% 078 
v GGI LIBATBS » 10S) 6 CUT Pew » Ce -ady) ‘g ‘ady 
vg 
h » 3 » ) )) i ) 1951 (6 dp ‘9 dp) 1, dy 
wae 167 oV6 
n 6CT IMI9ZD7SEM » ich ,67 oLy  BJÁTOZSSY-UJSO — ‘9 'ıdy 
196 GY TE 
L9T TIBASBA SEA „G ,G 09 23050 » (Gr ‘dy "TT “ady) ‘6 ıdy 
"GV 076 
» ge] » » (OU ke lhe 87sauact » Cor ‘1dy "9 ‘ady) "e ‘ady 
p ) » » » » » (01 lp “) dp) "e "udv 
10% VV 078 
LET rmandey uordog Gh ,8G LT NBIZO » CZ cady "p ady) “| ady 
» » » » » » » (1 “dp "I "ady) 57 «dy 
106 VV 078 
» GYI LIBAIBS SEA Sv ,TI oL¥ ONPS-ABEN uy (oy ‘ady ‘OL ady) ‘06 “RIT 
„gl VV 098 
» Sal Lean ET uoidog ,0£ ‚66 517 OT0Âr) » "6 ıdy 
SI nouoœ'alfrneôné „OL TY 078 5OZ8}Z80.10 DS 


È -Aquuop imyuyunq 19] LIBASBA BUN „GE ,G CUT -nzssoff U9ST CoG ıdy ‘03 adv) "4, ady 


163 


» 


‘mvuog; ‘a *Il'ma$ng 
‘AquIop uz ugun(g 


T 


I 


Te 20st y 


I9etunQ 


1192987 


agAandey 


19291) 


xvandey 


ıpozasıy 


2 


SBA 


uoıdog 


oVE 
olt 


BIT 


—BZRUSOUR( 
UOZUPIT-}U92S 

— SQUQUIIN 

TZ DES 

Beg 

POPAH-eTeH 

ualwog-sousueo‘N 

aÄPH-"yASY 

NTEJSOIBSBA 


ByATRULN 
-souomay 


CALCI 


1020947 


ADMET 


Pere 


(2 "IN 


(‘g ‘dy 
(6 ‘dy 
(66 ıdy 
COE HRN 
Ca 'ıdy 
Coy ‘dy 
(Lp “dy 
CIF ‘dy 


C6 ‘ady 


‘1 -ady) 
"yp dv 
(‘9g ‘ıdy) 


‘6 won) 


"e ‘xdw) 
"86 EN) 
‘G] ‘ady) 
‘08 PEN) 
‘6 ‘1dv) 
+6 ‘ady) 
‘yy dy) 
*e 'ady) 
"a -ady) 
(r dy) 
(4 ‘ady) 
(or ty) 


"4 dy) 


‘9 ady 


Z1X 


‘9g "ady 
LUN 
*g ‘dy 
‘TS HN 
‘96 HEN 
"OT “dy 
"66 HEN 
‘3 ıdy 
"9 ‘xdy 
‘yp “ad 
*g ‘ady 
“y 'ady 
“dy 

1 “dy 
RA 


‘1, ay 


4 


Il 


» » » » » rn » = — - VAUT 
109 ‚SG 076 DS 
2 STI IBawmg ETEZ „06 © ol “step ud] (OS WHEN © “EI WHEN) ‘ET HON 
106 ‚EG 076 
» SET 119899 A A(T woadzso A Kell in 218089  — — ‘7 ady) — , 
use TS oVE 3 
» 951 IBUIOS() uordos 0& ,96 ZF saqag » (y “ıdy ‘GE WRN) ‘26 MeN 
196 TENTE us 
È SZT IHawng erez „Or SG 27 7 peyzsoH u9d (Ce ady ‘OE He) 08 “WRIT 
G6 ‚99 oVE 
) SEI ) » „08,71 Ly  ezequelropy 7 ‘Lady = 
uST TS 076 
N GET ù » 08 TP olt UFELITEBIM = (66 HEN ‘66 HRN) ‘66 "MEN 
. m ‚79 Oo 6 
» CE] 119809 AA(T woadzsoeA OL Fl oLY el[exoSH] » (oy 'ady ‘1 ıdy) ‘95 MEN 
VS ove 1999dquazg 
à LEI HÉ ZEN SEA ,06 ,66 oLY Se UQUION] ) CI ady "TE CHEN) ‘Of MEN 
iV VG x 
» LOT 2 » 08 ,L olt  BZBUATOIBy A > (Cor ‘1dv) i 76 WHEN 
nat 18S oVE 
» GEL 1I959949(T » BL oLy © TUMId-ÂSEN » CII ady Gad) "Te MEN 
vg 
» » » » » » 199 (6 “dy "9 udp) "9 “dy 
106 ‚89 078 
p vel wdeg wordzsoy „GG LI ol qyea-osInM > i ‘LG "HCN 
16G oVE \ 
» ICI » Gey AS te ae soppny » og dy Sud) 4, “dy 
) » » » » » » (6 "dp 7? (dp) 77 dy 
u8G 169 oVE 
» €91 Ha wmg 8187 ,06 6 0/7 LO » (‘8 ıdy "TE HRN) Tó WHEN 
„Or ,0G 076 : 
» 681 11087) uoxdog ,6G 96 Lt bh » (Hp) FEGÁGV 
106 169 oVE 
» EE] » » Of ,LI 51% ISAT » (‘08 ady) So “ady 
Duo ‘9 ‘Ilan 186 ES VE vg 


‘AQUIOP ı[nyugund] 6&1 [22980 SBA GESTIRE - gouemley-"q UT (6 ady) “OF MEN 


165 


rouge Laing 
"agurop rmzuyundg 


STI 


661 


11989949(T 


TBULOS/) 


redvg 
[920813 


HLOS9940(T 


TSOUING 
H9S99A9(T 


199 tn 


11959949(T 


UT 


w91dzs9A 


uordog 


woadzso À 


SBA 


woadzso À 


RBZ 


werd z89 À 


3184 


woadzso A 


Med 


106 
106 


IM 


9 


o 
ts + 


oV6 
oLY 


o76 
oLY 
oV& 
o LY 
oVE 
oLY 


FE 
olt 


Áuezg 


YO[BZG-Saula N 
zs9A50H 
ESFILENLENI 


20 287-08 [Ou 


souay -IVASET 


yopuarqesy) 
2808) 


psoxeg 


BHO 
zooyurdeuto J, 


= di]johaor) 


(‘87 WRN 


COE "HEN 
(TE DIN 
(7 ady 
Car ‘dy 
(ey dy 
(08 IN 
Cog AO) 
(gy adv) 
Car ady) 
(Lp dr) 


06 "HEN 


CZ 'ady) 
(9 dy 
(18 ady 
Cog ‘adv 


"0 dy 


"e 'ıdy) 
6G MUN 
"SG “HRV 
‘08 DW) 
‘OS ‘HEN) 
szegy) 
"eg adv) 
08 I 
‘08 DW 
CG HEN 
“pp “dy 
108 MOT 


‘OG HN) 


"66 HEN 


"EG EIN 
‘08 “ADN 
‘OE "MEIN 

‘adv 
“ep dy 


"06 “ON 


COG "FEN 


‘6 ‘dy 


166 


» sc » ) 66 olt ~ ~ pysoy-Adey » Coy dy "Tr ady) ‘6 dv 
ui 16 046 
? vél » N 106 ol ~~ ABIOZON Ù Cor “1dy "a AV) ‘0g “HRN 
E : 
» LEI mdeg woadzso\ „SC 86 LT Auosztoy-osjaqg » (6 ‘dy ‘9 ady) ‘O6 HENK 
» » » » » IVe C4 » » CE wm Ge udv) "Lp («dp 
= AG o0G€ > z 
» GOT Bawng BZ „Ol m ol © TAUX » COS CHEN “66 EN) ‘68 WHEN 
uG& 14 066 
» O£T » » = 196 LY — QNEZOTEN ) COE "HEN O6 MEN) TG HEN 
u86 ib. 098 
8 061 mdvdg 2 Lou © PDADÜN » Cop “dy ‘ep udv) ‘ep "ud 
106 ib 066 
» pe] » » „DE ‚OT oL¥ "7 SO19ZS-£9EN » Cor ‘dy ‘1 -ady) "Lady 
„OT Tt 066 
D IST » ST E es N (8 ‘1dy ‘g adv) ‘8 ‘rdv 
nouoG'a'll'ne6né 1b oS vg 
‘Aquiop tTmzuyung GG] ; LI989940(T woadzsaeA Gh ‚IT 17 989201 U95] (C8 ady ‘g «ady) ‘g-idy ,98—,6c8 
| 3 Ju (pan Dar RIST 
T.0 ‘adv | a soon = (M'A 
U9U0141019 190 uPiMang-uagacy ee! 
HERO | nFepe-Sussetem OSZTOTT? zx SER er adv COs) ao 
oh à È > SHUaH-J9meN (11) — "ZT WHEN — (DT 
“Baar vol Goal 
NE U2U010}09 (PU) 200 Ua usa aogyuasas qui ogagano 14]96 ‘yausaTe ‘YOSayTN} ZOYLVyBpe HOSRUIOTTY 
“109 “SIVVIW HYG UozraympualS-sauamay “Ayvg-asja¥ -pozsuozs è 0252404 ‘ulyobuor) ‘sopbhay ‘in, “wojapupiazy-saueway 
‘bagaafozuvnag ‘5998 aqua wilvsg vajvjuva ‘hynp-osjay ‘Bazswaby-upay ‘soo ‘yopuarr "9vylosr) “‘nampuns 
108 6S VE vv 
LEI I][®ZOSIH SBA GG LV O2890M-SU28uASm uss] (7 ady e “1dY) "sad 
109 ‚69 oVE 
: Lot È DR AT SQ19ZS-8IM cg dy Lady) "e ady 
uOV 6S oVE 
} TTI 959949 UO91dZ89A 0% VI 27 AUOIqU(T » (‘4 adv +1 ıdy) "9 -ady 
nouog ail naing 166 oVE vy 


‘aqmop uyuyung 507 ıp[ozosıyy SEA „IC G6 LP 9280.m A USB] eds 


167 


» 


» 


“vuo @'a'il maine 
“Aqwop ıpnyugundg 


[cl 


119999A0(T 


ISO INR 


1I989949(T 


mdvg 


1I959949(T 


mdvg 


mlje-oxojog 


IRUIOSA] 


woadzso‘ 


Ber 


wordzso À 


1940 


uordog 


e 
G 


dofzsoN 


ONSI[{-BIZsngq 


PRITAN 


T9S29A9(T 


IOASSOSIOG 
EE 

128010 
2H89919(T 
xoswo]g]y-{ A 


XOSWOTEHN-0) 


TOqOg 


(8 dy 
‘3 “dp 
(gy “dy 
(eq ‘adv 
(LE dy 
66 ‘HEIN 
(Car ady 


Ce -ady 


(Ce ‘dy 


Ta udv 


TE HEN 
(‘ge ady 
(zy) 'ady 
(sr ady 
(Te adv 

LE PEN 

(pay 


Coy ady 


8 dp) 
Sea) 
“1 ady) 
‘y cady) 


‘op dy) 


"86 "HET 


‘er Idv) 
"e 'ıdy) 
(6 dr) 


"e ‘ady) 


E EN) 
‘LT udv) 
‘GI 'ıdy) 
‘oy adv) 


"6 ady) 


"ve mem 


wily) 


"TE WHEN) 


© “ay 
‘dp 
‘3 'ady 
"Ve ERIN 
yp “dy 
"86 HEN 
"e “dy 
86 HEN 


"9 “up 


"e ‘dv 


"TE "MEN 
le 
EJ ady 
:g ‘adv 
"TE MEN 
IE RN 
+ dy 


106 MEN 


» » 

à 6&6 

i £96 

D 088915 
» » 

i GLI 

) L6£ 076 
) 081 

ù Coe 

; TRI 


» I 
i a 

3 656 
» » 

» » 


nono; q It pain 
‘Aquiop ]nyugun(g Hey 


02 
<> 


11989949] 


mdeg 


H9899A9(T 


mdvg 


TI9899A9(]T 


redyg 
rel[e-o10y08 


IZDATZ 


wang 


mo1dzso À 


1041) 


w914289 À 


ex lv 


Seapeg 


~ qourÂn-ASeN 


maso 


[PA9L-ZS8pY 


pUPI9T-HOSO], 


95990 


oyezopodny, 


PIPWIZG 


BEEN) 


» 


pdr] 


DI 
ud5] 


fe dy 
(6 “dy 
(LT dv 
CET ‘adv 
(0g “dy 
(Ty “dy 
(6 ‘ady 
(66 “dy 
(og “try 
CT ady 
Re 
(97 'ady 
(sr ‘dp 
(oT “dy 
(sr ‘ıdy 


(FI 'ady 


(Gl 


uly) 
"6 ady) 
‘11 ady) 
‘OT ‘“1dv) 
‘6 ady) 
‘1 adv) 
*g ‘xdw) 
‘98 dp) 
GI ady) 
*] cady) 
9 udv) 
*y adv) 


e dy) 


li 


li 
= 
SE 


a ly 
TE MEN 
7 “dy 
"OT cady 
Quy 

°C dy 
“e -ady 
‘ea dp 
- “dy 


SG LEN 


‘9 “dy 
*] «dy 
"e dy 


"66 “HRN 


*g ady 


9G HEN 


“6 "lp 


2 "ad 


169 


107 röl 086 
> GG! mdpdg - woadzsoA „CI TT OLY HANT È 76 i 
) » » » » » » (8 «dy gdp) 66 m 
106 18% 046 
» GGT refte-01070$ 1949 08 66 SLY telex» (g “ady "e adv) ‘66 MEN 
» » » » » » » (Ya ed Wo cr) HG dpe 
» » » » » » » NL "dy —— = 
DI 
» » » » » i » 9591 (ap “dr "pp dp) "TT dr 
10S LV oG& 
» ECT mdeg ) „Gl ‚96 ol © Buoyedzsvaoy » "a ‘dy = = 
iOS 90 oG& 
» OCE » » „ee — LT 7 90 » (C8 ‘dy ‘8 rady) ‘8 dy 
2 IT7 168 Ù » » » » (ep udy) ‘Gp adp 
LOGO TSE ASTOA 
» » IX9899A9(T » CT GOUT -1asuisy-vyly » CTI 'ıdy) "OT 'ady - 
106 191 oG& 
5, 81 2 D OST È 68 pol) » (Ca dy SZT dp) °C] “dp 
» » » » » a » » (8% dy °C] dp) ‘OI ed 
„Sl 
» 9/7 » » Nee "4087 » (6 ady ‘6 ady) ‘6 “dy 
106 Lo 
» GSI » » PG V]OAUBA » (er ‘dy "OT ady) "g ‘dy 
» » | » » » » » = Cor udv) Sud 
„Io ‚GT oGE 
» GIG » » „OL BT olt  980pog-q0woH >» (gr ‘dy ‘OT ady) 2 adv 
106 nial! 0G£ i 7 = 
» SOI » ) USO cli DION à © à (y MON yw) ‘GIN = 
76 TI 066 ő = = 
D 861 redug » „SU LV olt © © TPAOZ-ASEN >» COG HEN) ‘06 HEN = 2 


“nous gaq'\neing 2 
‘aquiop myuyung GEE 046 HO89040( ©  wpadzeoA „01 8 LY = Nopuoreyly wos] (og ‘1dv ‘pI adv) 


» 


‘nvuo@ gl painà 
"Aguiop ing uagun(q 


129117 
rwoadzso À 


[20117 


du 
IZ9117 
redeg 
re[[u-01040$ 


uuaudzsoA 


redeg 


19414789 À 


woadzsa À 


1045) 


m9.1dZs9 A 


1 SV 
„0% 
0% 


„De 


LL ( Wy 


TOTUS 


AUBSIBA 


APADZIOK 


BAIOT 
OTZSB]-quazg 
-Kuoyeg 


£UOSZBAZO], 


701) 


1SBWR ]J-AuoNeg 
JoqAuoyeg 
19289 [,-edeg 
BUI 
pliupqyos) 
yorg-Auoyug 


"ed 801€ 


POTSOLB AN 


cep dy 


(18 .ıdy 


(4 ady 
(ee dy) 
Cup dy 


(yy) cady 


(py dy 
Cor “dy 


Cop dy) 


(66 PEN 


‘EG RN 


‘6 Ady) 


‘py ady) 


‘06 EN) 
‘08 «dy 
‘Lp Ady) 
"PI 1dy) 
(‘9 «ady) 
‘9g 'ıdy) 
"6 Idv) 


"e "td 


"6S en) 
‘66 EN) 

‘6 'ıdy) 
Oy] dv) 

‘96 dy) 
“pe adv) 
‘61 ‘1dv) 


"LT advy) 


"TI Aen 


yp ade 
"6 “1dy 
‘0 "ady 
GA 


“7 «adv 


"66 EIN 


"66 EN 


‘6 ‘dr 
‘2 adv 
ya “dy 
"o adig 


"OT cady 


‘or ‘1dy 


17741 


» 


“nvuo® "ll ebnc 
“AquIiop TNJUBUN(T 


1ezopodey, 
REINS 


10914280 À 


IW914289 À 


129117 


w914780 À 


„Ol 
n OV 
Mel 
uSG 


» 


o 


+ er) 


o 


o 
t= 10 AO 


I 


o 


o 


o 
mig 
so 


o 


N ı9) eu 
Sn 


o o 


oG& 
oLY 
oGt 


oLY 
096 


ol 


BUBN-Auoyeg 
Áreyyegutozg 
-JOON-AUOHUT 


810-98], 
qzsndetaq-Os[a,] 
JOEY 
TYOTAT,- Yat y 


" dojzs() 
-ud1dz89 À 


opog 


mordzsa À 
segnf-wio1dzs9 À 


ZOMG, 


» 


vg 


U95] 


(6r ly 


(g| “dy 
(Fr dy 
(6 dp 

Cor ‘dy 

(FI 'ady 
(ga dr 

(py "ady 

(er ‘dy 


(a ıdy 


(Tr dy) 


CG “y 


ix 
S 


‘Lp dy) 


"en 'ıdyv) 
"Ep dy) 
‘¢ dp) 
"9 ady) 
‘OI ‘ady) 
og udp) 
‘0€ Mem) 
‘TE ‘HE 
“LG ‘HEM 
‘6 (dp) 
‘6 udp 


‘6 dy) 


A 


uly 


19 


"CG ‘WHEN 


*Q ‘dy 


#1: 


Le) 


6 


— 


© 


“dp 


‘e “dp 


‘Idy 


1 'ady 


YG dy 


‘66 


GIG] 


HET 


BIN 


nm “wy 


dy 


SU Duo ra ‘lt pains 
— “Aqmop tmzugung 


turatdzso À 
OTN 
rourdUgy 
rmoadzso À 
15072801) 
tua 1289 À 


129117 


T9 12809 À 


IZOALY, 


mo1dzso À 


IZOALY, 


IMAIÁZSA À 


IZOIT7 


LL'ERCVAENN 

TUOI 
woadzso À 
wordzso À 


WOABWOM 


914289 A 


vJoedara 
99[0 À 
asouoy 
"ed LIVES 
ATouye yy 
izsoydeg 
2AUT9S() 
VÁTOTTA 


UPAIS]-JU92Q 


amdezg 


£1908 


PERE 
ByUB_L 


TNT 


A9ZS9 ],-SOY 


CI 


(er ady 


(OE ‘HEIN 


CEG 


CH 


Y 


CE 


(gy ady 


"ady) 


‘dy 
"ady 
TR 
"ady 


“dy 


"ady 


‘ady 


ıady 


dy) 


ıdy x 


"ay "Ta dr) 


‘e ‘dy Te 


‘1 1dy 
‘Gp ‘1dv) 


“1G WIEN) 


GI 'ıdy) 
"91 “1dy) 
"6 ady) 
7 ady) 


"97 ady) 


"TE HEN) 


‘GL dp) 


p advy) 


re 'ıdy) 


"96 EIN) 


go “dy 


‘6 “dy 


"96 BIN 


‘Lady 
"TT cady 
"OT ‘dy 


37 ıdy 


"TE MHBINN 


ep ay 


"2 adv 


‘OE MEN 


‘LI ly 


Ne ly 


‘GG RUN 


4 


1 


‘Id 


"e ıdy 


“LI "WHEN 


n POT D 2 Ta CE o LT = DUO D (OC "cc HRN) ‘CG ‘HEIN 
» » » » » 2 » » ("LI “dp "LI ce) ‘9 dr 
vg 

» » » )) » ) u95] (ar dr 4 ady) y dy 
SV 79 oG& 

) VII HVAIOU97-"Z2Q IQUOH OC ZT ona — (adv "pt adv) y “xd 
106 79 068 

i 006 EZ) WOIBUIOM „CE 66 oLV poyog » Cy ady “7 ady) 1 ady 
106 VG 096 

» 601 HPATIU97-"Z6 D OE ‚8 oLy  AUVPUT-PSEPEN N CT dv ‘66 PEN) ‘66 WHEN 

LETTA 

» ger » ) ili qyny-f » (9 'ady "9 -ady) ‘9 ady 
HUG Ga) on 

» ole LIOON USA „GG ‚SC ZT popuo » CTE REN ‘TE CHEN) “OE MEN 

) » » » ) » ) » l'aa dp 6 dp) ‘66 MOM 

) » D » ) » » » CS dr 66 WM) 6G II 

» ) , » ) » ) » » Cop ady ‘OF udv) Ga MONT 
1GG°,6G 066 

2 sel BULÂU wordzsoA „OT ‚I LV deleyr-ojuoyeiug N (66 HEN "66 EN) ‘66 PEN 

» » / ) ) » ) » 6 ady = 

» CO » TOO » (‘e ady "e ady) ‘e -ady 

» L96 LOOM QUEST » (86 ‘dp ‘66 (dr) ‘Sp dy 

» » » » » » » (16 dr "er dp) TL uy 
„Ol VG oG& 

» CII u91dz59 À » ON TT EE ISO » Ce ‘1dy "e -ady) "e “dy 

SE 
) SET » D 8S.6 ole TT sele » (‘8 ady sady) =“ -ady 
‘nvuog all -qaing 186 10G oG& vg 


"Agmop nyugundg 897 OULAUT ta9adzse À — 7 lp ~- ‘sosuny US] (‘og ‘adv "yp ‘advy) ‘3 ıdy 


‘nvuo@ a lFnebne 
‘AQUIOP ‘}ugun(qg 


=109 (PU) 
VELA 


=> NVUOG 
Ri Dude 'Q 
_ “AQUTOp I 


6ST 


647" 081 


“TOJOU CLG | 


TOOT 


IIBATOTOY ZG 


ILICAI 


LUATOUO T- 76 


LION 


UT 


WOABWON 


19791 


09€ 
oLY 
096 
oLY 
096 
ol 
096 
olt 
096 
o£V 
096 
096 
oLY 


096 
oLY 


ques » CIE CHEN "66 MEN) ‘86 “HRV 


ZO OUT TEE D CT-idy “JE MEN) ‘IE MEN 
açaquedieg » (97 ‘adv ‘88 MEN) ‘96 ‘HCN 

vg 
uvAyeq-n[ey UST (x ‘adv adv) Te Men 

89728919 ‘6 ‘dy 

end > (ar ady ‘IE HBA) TE MEN 

DO 
Afeyruquazg-ımg uns (6 ıdy ‘x 'ıdy) ‘à ady 

som (6 ‘ady ‘6 idv) — "8 ‘idv „28098 


CL EX 


„OS 


‚68 
16 


| 10010]; 199 JUP Pang@-usgacy 
VOVTV-SVSSVSVI YOSBULOT[V ZV 


"avgyogun quel nf uaudiyvyl 
uag agdguusses qui 12W134C ‘anno 699% Goyvye “Ava 
VAUVGhISH Ingange “qohy 198002 Qvav hy 


an 
BB ‘adv | ee 1e—06 on = (WH 


‘(a00%) deu pg = (49) T 
"POTSOIBA » — 9] ‘ady — (‘dg) ‘NT 
‘AUBSIBA (UL) — 7] “WRI - (Da 


“jouse[o ‘YOSay[Ny ZOHIUJUPE JOSPWOTTLPIZSWLoZSs B uaumzsy “ums ‘S99I 
oy “ipanziog ‘ohupqyasy “many “poh BON PD4DÁN 


Au919{4880 » (es ady ‘€] 'ıdy) °1 -ady 
» » » (ar dy ep dy) ‘oh dy 
SVUITY-IB£9B]N » Cy cady ‘1 ady) 08 ‘Heyy 
OYBYOSO » (06 ‘dy CT TOY) "a ‘ady 
es x F, 2 udv) % ‘dp 

De 
osıns) URS] (1 cady ‘, 'ıdy) p ady 


V7 


muogyyibrnesnő 
‘Aquiop rmzueung 


DFI 


601 


LIBAI9UO 26 


» 


iS 
‚61 
eG 
ASIN 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
)) 
DI 
» 
» 
» 
» 
» 
) 
106 V 


ugs 00 
106. iV 
10%, 


096 
o LV 
096 
oly 


ATOWURZ, 
z8089 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 

» 
IBAIOYIJS9YIZG 
DI 20%], 


» 


vg 
as] 


(67 ‘dy 
(C6 ‘adv 
‘6p dy 
‘ap dp 
(gp uly) 
Ge dp 
(op dy 


CS udp) 


"a 
Ss 
3 
x 
SL 


(op ‘dp 
"66 DW 
(16 14011 


(06 LUN 


Cor dy 


pp dy 
‘op dp) 
dy) 
Buy 
gd 
sg udv) 


4 udy) 


‘Le DW) 


‘06 DW) 


‘OF «dy 


‘oud 


To ady 


TE MOM 


Le ON 
LE "4019 


“OD eN 


‘8 ‘ady 


ll ine SO 


» » » » 0 » » = ‘Lady 
1SY TT 096 
2 OIT ASSO Hea A iG 9 olt © © 8041950106 n (66 ‘HCN ‘66 ‘HEN) ‘66 ‘WHEN 
„OT TT 098 
» GIG ITBRA DL OT ÉCOLE: D I (Tp ady Lady) ‘6 dy 
a el alohe 
a OIT  HYATHUE-ZS » OP OT 029 © 7 © spduurg ©.» ‘y ady 
106 161 098 gi : 
» FLY TRB A Dy OS, Sr ol TA COIN, Er (ey ady "et ıdy) or “ady 
ug 16% 096 
» RG] » » „OR ,8T Ly ~ Auexeqseaory » CT ady ‘7 dy) ‘36 WHEN 
uS& 160 096 
» GSE HMBAITOT-ZS È ‚el oly CT PONI» (9 dy rady) <p ‘ady 
uS& 160 098 
» 01 ıpwdogaeg » ,0£ Ly anyzsoroyaeg » (‘8 ady ‘8 "ady) "9 ady 
„OP GT 098 
à SCT } à HOM CET = TOULpOS 4) COE "HEN ‘08 HEIN) ‘06 ‘WIEN 
uS IT 096 
» FOR TERA » „Se 86 oL¥ = aeezg » (6 ‘dy "6 ady) "6 ıdy 
uG bE 09 
N Stl N Ù ‚Ol 027 | puosIog à ("86 ‘HEN) ‘66 HN 
NICE: 
2 Oel » » om] Ko PUPMKY » 6p dy 
hp » » » » 2 » » (y "dp A dy) 6 udp 
106 ı6 098 
SGT ) N „OT Il SLT 61764 » CTE MEN TE MEN) “OE "PEN 
SY 3 096 
; ULI LIRAIOUOH=iZS ) 10,67 047 "ed [eso Ù Coy dy ‘96 HEN) ‘66 HEN 
18 196 
) TEL IIOOTT » AG AG hii BUI. - "Bq » (‘4 ady "e 'ıdy) ‘y ady 
uS6 il 096 
» 66] ) » LOT „IR SUVTT-A SN » Cop 'ady “y 'ıdy) “© ‘ady 
il 096 
» col LIBATT]O T-'2Q » NI a7 váuodog » ("66 EN ‘66 EN) TI UN 
o mouocg‘qllmadnd HO! wie) 96 LIS 


Im 


= "Aqmop ımnyızang Shy ggg 11007 TOUT „El LG LT mUZOM WAST CCE "WNW e IV) ‘Sa dp 


177 


nou a|{ qaing 
‘AQUIOP rmzugung 


IST 


Teen 


TIBATOUO T-"2Q 


Iparvs0q.aeg 


LIGA 
TIBATOUO T-"ZQ 


Ipawvsogieg 


LIEBATOTO T-"Z9 


TIBA 


106 
ug 


GE 


„El 


107 
106 
ug 3 


„OR 


106 


096 
LV 


e 
oJG 


LY 


096 
oLt 


096 
cLY 


096 
o 17 
096 
o LV 


IE 
LT? 
-9€ 

LY 
598 
LV 
,9€ 
TA 


096 


596 


"ed AspoavAueg 


svrel[oqoy-os]aq 


SPAN -seugodey 


2790919 A -Ssıy] 


9ZDU919 À 


psomg 


aysorg 


Auopaey 
EXAM ASTIN LET 


"pflege 


qd A 


piesy-ed 


910706 


— Uugmsorv 


us] 


Ce "sdy o LG MEN) 
(7 cady ‘IE RID) 
(CG ‘LIN "eg DW) 


(86 ‘HEIN ‘86 ‘HEN) 


(LG ‘ad ‘86 MEIN) 


= (86 ‘HEN) 


(Car adv ‘g “ıdy) 
“Lp («dp Sea 
(‘6 ady ‘6 'ıdy) 


(zn AY 26 WE) 


COE HEN "66 VIN) 
(‘ca ady "B ady) 
(7 dy + dy) 
CGT Ady ‘EG MEN) 


(ST ‘HEN) ST FUN 


(Le «dv aa dv) 
Cyr dv "a -ady) 
(15 ‘adv 


‘ey ady) 


GG EN 


"TE HEN 


co ‘ION 


‘To WEN 


"96 MEN 


TE IN 


"86 MEN 


"66 MEN 


SRSSEHLEIN! 


LG MEN 


"86 WHEN 


‘86 ‘EN 


"TE ZN 


66 MEN 


23 


Aquila VII. 


*auagelay 
"PIOHV 


D nouog-q‘ilne8nS 
— ‘AQUIOP rinyugun CT 


» 
Auopy 


TTRBA 


TÂUOPY 

BB A 

TÂUOPY 

MBA 

IAUOPpy 

ER A 

TIBATIUO "ZS 
PDA 


LIBAIIUOT- "28 


ISDIH 
"ed eysIzIURI.] 
OUT], 

— ~~ BSOUBAT 
BTONIZO-OSTY 

~ svav(19999 


eyest1og-AdeN 


ABSBAUOHLBIN 
gAusag-osIy-d 
BON DENT MEET 
BYSOBIV 
oAusag-ospaT 
SUPIOT, 
"ed Sexe 
qd 
BATBY 
-APSUPEN "109 
Lao dpuozg 


-ozsplny 


ed puoppag 


(98 “JAR TY) 
(py ady) 
COG 448 
(66 ‘UN 
CL) dy 


(3 'ıdy 


(26 ‘dy 
(76 EN) 
COG PEN 

Ce ‘dy 

(‘6 ‘dy 


(6 ıdy 


(z ıdy 
(6 ‘ady 
(‘oT ‘1dy 
(96 ‘dy 


COE PEN) 


‘96 EN 


‘OS "HETI 


‘67° 


6 


© 


CE 


e) 


"ady) 
‘1dy) 


-ady) 


08 udv) 


"6 HEIN) 


‘6 


‘1dy) 


66 IGN) 


“TE PEN) 


‘OE MEN 


J 
7 


LOT 


‘Ol 


‘ady) 


‘1dy) 


‘ady) 


dp) 


Ss ady 
"06 HEN 
"66 “HRN 
"96 FUIT 

‘] ‘dy 
‘06 "MEN 

a ‘ay 
"06 “RIV 
706 "HEN 
"66 ‘HUIT 
‘96 “HRN 


‘TE UN 


‘1 ady 
6 PEN 
07 ‘ady 
oF dp 


SG ‘JUIN 


tei 


179 


» 66° EGT = 1804 ,08 66 Ly — © ysodepng — = = ‘61 CHEN 
„EC GY .9& ~ sopyruuezg 
» GOT OSI? 14894 » AE -jedizg > (OS ‘HRN ‘OS MEN) 08 "MEN 
106 ,6V 096 
» £OT OSTU ISTIA » 10S 96 oLy ~ UATEJHOQY =» (él ıdy 08 HEN) ‘08 HUIT 
GY 098 
) OOF 0819] mos » AGS ÜT ő SSD] ) (yp udv) ‘9 “dy 2: 
‚or 098 i 
» 66 » » „SG ‚ST oL¥ ezeysoßn  » —- (85 MEN) ‘SG “RIT 
106,66 098 
» GOT OSTE 17894 ) 108 ‚OF oL¥ ~ Sed » (OT WENT ‘IT HUM) ‘ST MEN 
‚68 098 
» COT OST ISITIT » uS8 EG Ly © Aueog-ASeN » (06 ‘HEIN ‘06 Je) 06 EN 
“auaqalait 181 488 098 vg 
“PIO 00T Osqe 4804 » 0% ,ST olt ~ © desp-g08izg ued] (8 ady ‘L'adv) ‘Ie HUIT 
» » » » ) er » zo = = 1 dr 
nosy ‘a Ren 10S {LE 096 
‘aquiop mugang CIE GF] OST® ISITI weg „Ch ,L6 olt sioy-epug — — "EG HEN 
hte KG 
) 961 RRA IPA 0S Vo LV PSOIT >» CIF ady ‘9 ady) ‘9 ıdy 
DO 
» ) » » » )) WAST (81 dy ‘et ud) ¢ dy 
» » » » » » — — — "LO UN 
Ove 982298 | : 
» 10] OSI? 13504 ed SP ,6 oLY 2A9MZOU — = (CG HEIN) ‘CG ‘WHEN 
» » » ) ) I » » (FE dp p dp) "08 “AUDI 
108,96 96 
) Lot » » HOGS LT SBUITW-Z0B] > - COS HUN) ‘GI HET 
16 E 096 
) TIT 1Xuopy EL CT 07 lle ohh ~ ~~ Pa» Ce ‘dy "e sady) ‘JE MEIN 
1G6 ,66 096 
: 107 i DT IF ee eg er (6 ‘TEN ‚cp ady) 5 dv 
“guagalary 10868 o96 vg 
DION 66 OSIB 4894 HOT GO G ol © ~~ PUN west (og ae) Oe MEN — 


23% 


-auagalary 
= “BIOFLY: 


66S S61 


(RI 


106,67 
106 ‚66 


i 


PA A 
Te » 
SES che AN 
FTIR » 
a = » 
a a » 
er ÿ 
Sa » 
Er » 
Re 5) 
zZ 
re: » 
» 
ul ni » 


ig ES i 


È © 


was] 


lad) Grady 


\ 


= = (Ir udy) 

vg 

was] (SE dy or “dy) 

— — (Tr dy) 

vg 

uosT ‘8 «dy = 

= = Lady. 

vg 

er CLE dy ‘op dy) 

— — Cr de) 

— — "66 ‘ROM 
ossi ie 


Er cad 5 > er E 


‘OF: 


OF: 


19, 


tg 


iS 


. dy 
«dy 


dp 


he FMI 


‘66 ID 


(0 0) 


» 


» 


» 


» 
» 
» 
» 
» 


» 


“auagalaz, 
"PIYV 


669861 


98197 7894 


OSTB IZIBA 


dazoy 148941 


089} 13594 


dozoy 14894 


9810; 19894 


98[oF UTAST 


OSIE 1,504 


3594 


106 
106 


76 -LY 
‚79 09€ 
166 01% 
» 

(EG 096 
LE oL¥ 
106 596 
196 olt 
‚08 096 
187 LT 
167 098 
TT olt 
167 09€ 
‚ET LT 
» 

IST 98 
LG olt 
LT 098 
es 
‚GT 09€ 
116 olt 
TV 096 
196 olt 
VV 098 
SLT 
» 

» 

» 
8? 096 
166 ol 


“$9800 A 


INJZSOTOH-SONBY 


“2890 
ZOULIQT-}U9Zg 
IPpawaN-osIYy 


“eprg-td 


US = TRANG: 


ysodsıy 


sopTTuNuaZg-uny 


I}ZSBIV 


Jedasg 


AE III 


("66 ‘HN 


(GG ‘HEN) 


Car dv 
(66 ‘HCN 
(96 “WHEN 

(9 ıdy 
(47107) 


(La FAMI 


(6 dy 


CZ "ady) 
(og dy 
(7 ‘1dy 


Ce ‘adv 


‘Ta ady 


‘6 ‘HEN) 
706 “WRN 
Cog On) 
"25 HEN) 
“GZ JARI) 
‘OG e) 
"TE em 

ih OT 
"98 DW) 
"0£ ‘HET 
86 “MD 
LE HEIN 
‘97 adv) 
"Te "'JaeN) 

"e “ady) 


‘LT IN 


"66 "MEN 


‘08 MON 


QG ‘ZIE 


‘eG “QB TN 


"96 MEN 


‘TE MBA 


OG ‘AUDI 


"CG MEN 


182 


„GE OP oL€ — BZYUÁSOIRÁN 
» OTT D } uSV ST olv 2081 ) (9 ‘ady ‘SG HEN) ‘86 HEN 
GT OV 048 
» OLT OBO} 394 4 107 iLO olt ~deg-ordyy, N CTE "HEN "66 MEN) "ES "MEN 
DÒ 
» » » » » » ua] (pp ‘dp SHOW) SG DM 
» » » » » » — (se IAA ‘86 DW) ‘86 MD 
199,6 LE DE 
» 08 dozoy 1804 » 106 ‚OF ezt S08A-UJZS04 US] (66 MEN ‘86 HEN) ‘86 ‘WHEN 
» » » » » » = Cor udv ‘op dp) ‘gp ady 
» » » » » » » (sr dy "9 ‘udr) "e ud 
mesze 
) G9T 98193 394 7 „SG ,VG oLV QIO AT) } = "TT ady E 
— iG 016 
) CII dozoy 19894 2 uG& TI zt SON AB ST ) CGT "HEN LT ep) ‘ST 'MeN 
» » ; » » » » » "66 dr 
107 L6 
» 891 05]D 1290 A » 106 ,66 oL¥ 19294] ÿ (sr udp 27 dl) ap dr 
"auagalarz. 106 LE vg 2 
"PIONV ELT 98193 894 3504 ıL6 olt popseyy USI ‘66 “HRN = = 86 048 
} | qu (pang si c ER >, = 
8-88 ‘HEIN | Ans A Ló HOH = CW) x 
* ‘(603) deu 6g = (‘yag) I 
uauo101S 190 agaG-nuplmang ß en 
ARTE TE | nn a BE TS EN 
le È / “10808 (41) — ‘ET WHEN — (DT 
“Haat wol ‘odi ‘Gidout | ‘ousa]o 


Giuzjogra 590 


‘auagalalt 
"PIOHV 


A 


~ 


QdjadjuslS-advivy Quvoaivg ‘vmloy | ‘sey SvtÁuozsra ssp], 
ug 169 096 > 
Ose sed » 0S 196 oZt 19894 à (86 ‘WIEN 
108 89 098 
» KON IT ol? sequq-os[y > (86 “HRN 
„0877242098 DO 
d9z9 19894 1804 ,OP ‚IT olt S84VT-ASIAA US] C6 ‘dy 


‘wajadwazg-ozsp ly 


“EL MEN) 
"96 ‘HE 


‘7 ady) 


‘pup wg “DUZOM 


‘CI ‘WHEN 
‘TG "MEN 


‘7 ady 


183 


“auagalaiT 
"PIOHV 


OST] 
1J9 019899] 


ISOTON 


ñ 2 


0870] 
YIWIYSIIM 


98194 19594 
0819] 
1J2 0529 


9510] UST 
9819) 
EINEN GHEDI 


OST} 14894 


95103 
HAUSSE 


dozox sog 


08193 11894 


» 


» 


1804 


olv 
oL6 
oLY 
oL& 
oLY 


oL& 
olt 


vypy BEN 


| 
"89 
[ ed oulesy) 


DIDS 
-UOP MPU UIZS 
[92019 -pe[sezy 
qovg-ordyy, 
USIT 
MAIN 


9809zg-01de], 


BABY 


asztuisolery -29B f 


akueg 


Ayng-ordey, 


~ BQ ULOL) 


eqzsnd-soue(] 


ug US] 


DO 


COT HEN 


(TE «dy 
(CZ ady 
CTI 'ady 
(GE MEN 
Ca udp 
(6 ‘adv 
86 HEIN 
(sg adv 


(y o ady 


COE “BI 
(08 dy 
COE “MBIT 
(‘8 'ıdy) 
sos 
(ör dy 


CT ‘ady 


‘97 MEIN) 


TT dp) 
"SE WHEN) 
TT ady 
87 "WHEN 

‘a dy) 
‘66 ‘EI 
‘Te HEIN) 

‘8 -ady) 


dr) 


‘0g eo) 
‘08 dy) 
‘08 HEN) 


‘8 "ıdy 


an "ıdy) 


‘OT MEN 
“LT HEN 
"TT dy 
"sc HEN 
er 
CG HEN 
‘a dy 
66 ‘HEIN 
"Te MEN 
Ss dy 


“hb “dp 


4 
"86 HUN 
"66 MEN 
06 “dr 


186 "HEN 


Sn I ady 


oF "ady 


184 


» 


» 


» 


» 


“auagalaiT 
"PIOHV 


» 


osye 

190500 M 
0872} 

HOTLY Soy 


1p91#02:) 


9819) 
199x899 H 


9519] Ysed 


180204 


» 


9510] 


Yauiaysoay 


» 


» 


» 


106 


ugg 


166 
06 


‚08 


106 ‚16 


o LE 


olt " 


oL& 
oLY 


LE 
oLY 
KG 


LG 


oLY 


o LE 


~~ gjezg-orduy, 


SOULIB q-ordey, 


pa[sezp 
BBY -SeIS 


“pd pour 


~ soroy-AdBN 


UOZIBRTIZUOZE 
-ordey, 


TN et LONG 


» 


vy 
wes] 


(CG "MEIN 
(‘86 ‘WHEN 


Ce adv) 


Cos DW) 
C0g ‘2401 
(za ude 
lige ADI) 
(66 DW 
CS] MEIN) 
(9G ‘EN 
(y ung 

TES DW 
(TE 14011 
(6a MON 
CLE ot 
(GI HEN 
CHI "EN 


(06 “PMD 


‘76 Men) 


“1G HEIN) 


‘08 44011 
‘08 MD) 
08 AUDI) 
DE ADIT 
‘88 140) 
"SI HUIT 
‘96 EN 


"08 101) 


108 IX) 
"be 94011) 
‘OF MDN) 
‘GI WHEN) 
TI WHEN) 


‘08 DIN) 


"66 HN 
"LG "MEN 
à udv 


°F udy 


108 May 


‘08 ‘ADN 


‘86 DW 


76 IN 


66 “MOY 


‘Ca io 


‘OF RWW 


‘OT MEN 


TI MEN 


(URTI Ti 


185 


osTe — WAR VAS 
» 06 Tyoutoysoo yy 2 106 ‚€ Ly  guoleaeyp-zsef ) COS "MENT "96 Me) ‘96 ‘HEIN 
„ON It 048 | 
» 66 SOI eq „96,9 LT ‘ed uppL =» (Car ‘ady) = ‘9 ‘ady 
uSV OV oLE 
à 96 08193 1588788 f HOUTOZS „07 ,L6 olt 98ZIN -U4 ) (66 MEIN "66 HRY) ‘66 ‘WHEN 
» » is » » » » Cor dp) ‘op dp = 
» » » » » x » » (eg "dr "ez ‘adp) Sud 
DO 
» » » » » » u95] (4 ‘dp "8a qn) SG MON 
» » » » » » — = - ‘86 (ADIN 
98Te 166 107 oL& 
» C6 Yo Woeysooy 3594 „06 ‚Il 527 £uoqy ) COE “MBIT "GE HEIN) “LE “WRI 
iG 0% oL& ~~ HOTPJÁTEUTIN 
» v6 98187 TOBSZER HOu[ozg — ,66 ZT zu» (Edy ‘OS MRI ‘96 "PEN 
‚68 oL§ ; 
» 16 » » iS ST ol BAUBIOHOT  » (Lady ‘9 adv) "e ‘dy 
» » » » » » » "T dr — 
WAS: AS 
» 66 » » 06 06 oL¥ 9631949 -o1deg 9 (9G “WRIT "EG MEN) ‘GE "EIN 
DE 
» » » » » » U99] (9g ude “pp ady) ‘dp 
» » » » » » — —— = ‘Le MPN 
uG6 GE 0 LE 
2 001 ) » ities BoA Ae ~ 49520) = : = ‘GT HEN 
va IMG oL6 
» 66 » » {06 4 oly ~ “ed septdy-gq >» (CGT ady € av) "LG MEN 
» » » » » = » » (6a Mom ‘68 WW) 66 MI 
» » » » » 9 » » (Cop dy °c udp) "98 MON 
-auagalarg, 9510 106 706 oL£ DO 
PIOHV GOT Yo WaysooM eq — 06 Le ~ ~“ajazg-oidpy ued] (TE On ‘86 AUD) — ‘GG “un 


Aquila VII. 


» 68 dazoyy TBZSLT, » ‚IT oly © ~ Tolezg-ezsig, » Ce ‘dy CG ICN) ‘IG ‘HEIN 
uG& 169 oL& 
» 68 » ) „SG ET OL Sozsuessag >» CLE CHEN ‘LG HEIN) LE “MR 
19P ‚89 oL& 
» 6 OST TUZSIT, youjozg „OF ‚GC ol 7 17004 >» (CL ady 4 ady) ‘66 MEIN 
na i169 ohG =~ 
4 16 » » 101,6 ol huaszay -vzs17 » (93 ‘dy ‘9a (dp) ‘96 cad 
77.169) oft 
2 06 OSTB TEZBLL D uSV ıL6 olY- ASUS VE ] "e dv 
vg 
» » » ) » » u93 %G ude = = 
» » » » » > » — — — — “ff “dye 
» » » » » i » » (IS PAD] "TE upp) TE OWN 
= Ct role 
à 68 dozoy rezsi, » uS6 OV oly © 10111025 D ULT HN “LY EN SARI 
== (0S) OLE 
» 06 . OSB ISUSZSR( you[ozg — 66 LT © Aueperzsef » (‘e ady ‘e -ady) "e ‘ady 
9510 - 67 018 Dy 
» 16 YoWaysooyy 9891 ON ON kr hozsoy, 98] (va udv ‘91 dr) yp ‘dp 
» » » » » ) LS PIN = 
197 oL& 
u; 68 98TE TABSZSR HOUTOZS ‚68 olt 7910428925 } (66 ‘HEIN ‘66 HEN) ‘66 WHEN 
- 197 008 vg 
} 66 1901999 ‘seq 86 GC or ‘ed s01989 U9d (‘a 'ıdy) ‘adv 
7197 006 
» T6 DJOU]OZg » - € Ly  ÁUOHIRA-BZSIT — — "66 ‘MV 
107 GP LE  ASr048quezg 
: 16 OST 19pszs8f HOUTOZS „06 ‚66 oLV -OSTV-ZSEE > (gg ‘adv ‘sp ady) JE “HRN 
„Or ‚ST olc 
È 76 » » HOTS, alle allay WOT[BYSBg » (Ce ‘dy *1 *ady) ‚adv 
DEE 106 TV oLE y 
» 76 oUloysooy 80g GG LT LT zsezsín » (COS PEN) ‘0€ RIV 
o "auagalarz, ‚IV oL6 ve 
- "PISHV 16 9810} TOYSZEY youjozg „0G ‚66 oLV wprysouge west (IT EN ZI MED ‘LI HEN 


PIE 


108 120 088 DE 
» 06 dazoy IBZSLT, » — 16 ol vang-ezstT 1103] (‘Eg ‘IdV ‘| adv) j ady 
h » » » » » i (Cr dp "95 Dt) Sc Zn 
106 2 088 
) C6 OST TUZSET, » HOG ADE ollie nainy-AseN  — (Tr ady "86 "WON "86 ‘HRN 
GY 19 0836 
» 06 osTe TOBSZSRf à — 106 LV 91930M » (Te We TE MeN) TE MEN 
„GT ,9 088 DE 
» 06 » » „09 ,€6 oL¥ gox-vzst, os] Cg ady *] adv) "TE HEN 
ICS SE ED BINUTUSZS 
» 16 dozgy rezsty, youpozg G7 OT LT AOL — = : ‘06 EN 
‘auagolana GE = 086 3 v8 
“PITY 06 25000H] SCH „08 ‚66 ZT loda BI (06544 @ dy) ‘67 MF 68-58 
3 muplgang . Bor 
9-98 MEN | mezsőegy CO ve MEN = (MA 
| 104049) 2190 Mu@Pipa qac i 000) PO AGE I 
3 Waal 199 JNUPMPING|GUIgagy : ‘ ere Te 
RON | eSepe-Sesseseui yOsRMoOl[R ZV MIDI oe a) an 
4 *S010M-A88N (un) — OT PEN — (CA 


‘wal augyppgun uauavl10g{pog udg 199595 Hus fog 
20% “VH-1GGMH VIDY-uazavmyustsS A11391R 


» 


cauagala1z 
"PIOHV 


16 


dozoy rezsty, 


youfozg 


041% ‘Sag 
099 IK 
uS 169 028 
I alle 
166 oL€ 
HOV 9S OUT 


“YOSOY UEIFEIEUNTE} BAYLATIOZSTA 


ZOUNOSVUIO]]E BöZSOZE e fivaszaA 


-vzsiy, ‘bozsog "od ou DM -uozipuuozs “Mir | 


“yodeng-ezstL 


‘ed [oAduay 


- — okuoL-"ed 


» CGT MEN 
vy 

wos] (or dr) 
» ‘68 DON 
» = 
» (e udy 
vy 


wos] (‘08 ıdy 


‘CT PEN) 


"Lo HEN 
e udv) 


-¢ -ady) 


IGT MEN 
2 Ady 


A 


TE FO 


Te On 


Lo MEN 


192094 


188 


» 


» 


‘auagala1z, 
"PIOHV 


QSTO TEZSET, 


» 


dozox rezsty, 


OST] TEZSIT, 


dazoy 1BZSLJ, 


1POANJBZSLT, 


dozoy IeZSU], 


» 


» 


youfozg 


» 


086 
olY 


= “fewmor-va 


» 


sofBoquny 


RULES 
moreyurg 
HOTVZS-VZSIT, 


vegzos) -uny 


DENSI-1MJOZON 


Dpuolir) -Vq 
you.toa A507 


Auoysey-Vq 


91-81 


90484 


gog-wzst], 


CTG WHEN 


COE HEN 


(0g II 


(86 MEN 


(66 ABI) 


(6 dy) 
(* ady 


(6 ‘adv 


(TE EN 
CTE MEN) 


(‘9 “dy 


‘TG em) 


‘OG e) 


"Grady 


08 DW 
‘06 DM) 


"a HRN) 


"67 “HEN 


6 -udy 


‘LE “HI 


"2 'ıdy) 


"Ta HRW) 


"Tr 'ıdy) 


‘Te MEN 


‘6 dir 


OE PEN 


08 MON 
Tó EN 


jp adv 


‘GG HEN 

‘ad; 
FE 14011 
LT FUN 
‘TE MEN 


OE HEIN 


106 199) 086 


à 76 MEAPNPEN npleH ,06 ‚16 LV SURI 2 CHG MEIN "EG WHEN) ‘66 WHEN 
TS 08€ DÒ 

» 16 Tepaoy, zeug ,07 iL) olt © puvivg was] (81 ady ‘96 ME) ‘66 “HRN 
ugy 166 086 

» 56 mujegőozg SO „CE 9 LT yeuuvty-sezng — = "86 ‘PEN 

» » » » » » ) (8 FAR ‘96 (PIV) ‘SG MDM 
106 VG 086 

» 66 tepaog, TX 06 TT 2? ~ MeApy-reqig =» Cr ady "To ady) ‘96 “Wey 

» » » » » » ) (ap dr ‘ep dy) ‘OF udv 

) » ) ) ) » » (Ca udy ‘à udy) 08 DW 


107 0G 08€ 


» 16 mireysezg moreysazg > COG PEN ‘OS MEN) ‘91 MEIN 
» €6 » TUAPNPEN-NPÜEH > (Es Men ‘CG HEN) ‘CG "MEIN 
ie 
» 06 LIBAPNPYN upley — 61 Ly Auepey-yodsng >» CETOHEN ET MR) ‘GI MEN 
i 088 SUZOUOU 
» 98 wupeudozg sed „OE OT 027 -egzengd > (og CHEN ‘OE HEN) ‘06 MEN 
106 16€ 086 
) 98 OST9J TEZSTT, youpozg ,06 ,8 Ly ~ Sesom-eyzsng =» CSG MEN ‘SG NEIN) “LG “RIV 
„Et 66 08€ 
» 18 reutoAr) sog 0G — ly © "ed moreqog » (TE MeN = TE MBA) TE “MB 
106,66 086 
» 68 QSTO} 1UZSIT, » ‚EI 027 © serezs[n-sy 0 (gady ‘GG ‘WHEN ‘CG “HRI 
» » » » » » » — ‘6 dy - 
» » ) » » = » » (05 “dy ‘08 dR) ‘GG WM 
108 ,VG 08€ vg 
» 88 d9zoy 18251], Caria toy “2A9HINT, was] =a CLE WRN) ‘LG “WRIT 
» 06 » » 06,66 LY OAWMUOZG-USIL — = ‘08 ‘HEIN Ti 
“guagajary, 196 106 586 vg 
“PIO 68 OSTOJ TEZSTT, youjozg — GC] „IR © setepuoy ues] (FI EIT "EI WHEN) ‘GI HEN 


, ee RES 


190 


isnyel — ZT 66 
» L6 -04ÿjo10Œ » ,08 ‚ET Ly ~nresln-osyj010g — (CT IBN 
| ve 
» » » » » D 958] == 
SV ‚6 obE 
» 66 1809289179 Y-T reqig „eo — olf IPEUOY = — = 
TOGO 
» 001 LIBAPUPRN npleH ,0€ ,£C LP yeaozg >» (‘GG EN) 
Isnrej( 1 HOV. 4 068 
à c6 ~oApareg INIT ,0V,L oLV eng (66 “HRI 
Ce re 60S 
» 96 orzsogozg npley OV ‚96 LY gyzsoqozg >» COG "HRV 
-auagalary, AOS fll = rel OE DO 
‘PION L6 IBPIO], JEU, GIS AO dues us] (IE HN 


| juplpng 


| wezsseyy Co Yo DM 


‘(aGvq) deu 97 
wqaosy-uny » — '9 ıdy 
"Auepepyodsng ‘sexapuay (ut) — ‘SI ‘WHEN 


G-96 WHEN 


| 10013039 Ae puuPlMPangargagy 


aan |  edeppe-Susswdwur Joswwo]e zy 


‘Saat uapol 
‘godt Kidvuguyjygrvarivinsg-anzpalaye Vaush@= vk Ayah 


‚66 086 


i 66 ) » 09 ET oW BZEUSOUE >» (9 ady 
= 68 686 

! 66 IRPIO], mug „08 ‚61 o27 aqey-AseN >» (‘66 ‘HEN) 

) » » » » » » Cog “ADI 
198 ‚89 088 

: &6 HEAPNPEN npleH IG TESZT mee > (61 ‘ady 
EAN 107 LS 08€ 

| 16 :0A73919 € IVY (6 oLŸ omayosy » (‘gy 'ıdy) 

i » » » » » (66 ‘LI 

je Le » » » » » Ca ‘dp 

“auagalair § 108 ,9S c8E vg 
“PION vo LUDAPNPP NT npieH „06 ‚16 -LT DD wast (CE ad 


"GT MEN) ‘EI MEN 


7 “dy ie 7 
06 HUN = 
FE CHEN 
"GE CHEN) ‘66 “HUN 
‘OE CHEN) ‘66 “HRI 


‘06 MEN) “OF MEN 


] 
= 
bd 


= (wog) T 
- (dg) ‘AT 
(Gap) r 


‘yousopa ‘yosoy SvpAuozsta w/ins?)-unjozopy ‘vpualizy~ Ng “Ned 


‘TE HEN) ‘66 WON 
‘66 "WHEN 
‘08 ADN) 08 ON 


"e ad y) 


G 


‘06 "HEIN 


“TE HEN 


"68 MD) 1G MPI 
‘66 UI) ‘ha MONT 
‘86 FN) ‘96 ‘ION 


191 


"auagalagy 
"PIOHV 


OV] 


66 


96 


yuodzoy 


1897259497 -"W 


19Y$9919(T 


189728919] TA 


sang 


19Y89919(T 


isnpes ly -"4 
189928919 7]-"N 
isnypesl)-"q 


1804Z90.103[- "JN 


19H89919(T 


189928919 [-" JL 


isnyv/ a 
-ohijj919g 


„DE 
di OV 


GT 
106 


OV 


‚ol 
it 

‚ol 
‚el 


068 
SLY 


568 
o LV 


06€ 
LY 


66 
olt 
066 
olt 


066 
olv 
066 
oly 
066 
oll 


ue[TeT,-SOTON 


di 2 


Mog 


TATB-NZSSOFT 


S97ZS919Y[-0Z9J\ 


BPIZOU9 FH 


IRAUOYT 
S9I9q-VIZSNA 
posour | 
PIOT-eszsng 
59281979 1-Ju9zg 


pespezg 


— aysooracy 


SOLOWLOFT-IVASVBIN, 


no -0lipouos 


COE BIL 
(81 ‘«dy) 
(8 «dy 
(6 'ady 


(op “dr 


(e ‘ady 
(66 mm 
(08 ‘1dv) 
CT 'ady 
(66 EN 


(mad 


(G ady 
(96 “wy 
(or dy) 
(66 ‘HEIN 
COE MEN 


(vr UN) 


‘OS PEN) 


‘8 dy) 

:p ady) 
‘pp dr) 
"0£ "MEIN 
"T 1dy) 
‘68 PN) 
"86 MEN 
dm) 
"66 HEIN) 
‘OS MEIN) 
OE HEN 
"86 EIN) 


G6 “ulp) 


‘06 FD 
"66 ‘HIM 
"SG PEN) 


YL ONT 


nn... 


‘66 EN 
‘op ‘dy 
TE DM 


"86 "HEN 


6 ‘ady 


"TE “RIAL 
‘66 ‘MDN 

‘] -ady 
‘66 PEN 


"96 MEIN 


DI : 
» » » » » » was (op dy "e "ady) Lady 
» » » » » 7 » zi EZ. ‘x ady 
DE 
» » » » » A » u98 (og ‘0K ‘0S ION = 
» » » » » Se » 3 -— 1086 API = 
ve 
VU 
» » » » » = a.) U98T (6 ady ‘1 ady) ‘06 ‘AUDI 
» » » » » i » — a= — 86 WOW 
uSV ‚SE 068 
» 0&6 971 yuodzoy » 100 8 ole © ~peapaksey  » (GUN ‘g Idv) ‘SG ‘WON 
uSE 168 068 ve A 
x 901 IPAPIBZS ) SERE isemezjdeg ud COE RN ‘CT HEN) 75 MEN 
106 GSE 06 
» G0G 851, quodzoy be iG N & TETTE — = (66 EN) ‘66 WHEN 
uSt GE 68 
» 601 rpaerezg Ha RA Asny-d >» COS HEN ‘OS HUM) ‘86 HEJ 
» » ) » » 5 » » COL wy) 6 dy = 
2 FE 068 
3 611 IPIUATOH9ZS » 186 olh UJOTT-ASEN 9 (95 ady ‘66 HCN) ‘$C “HRI 
) » » » » » » COS on) ‘08 ON 
mi 668 | 
» OT 651 yuodzoy » JG 9 olt © odsng-reqig =» CT-ady 65 HEN) ‘66 HEN 
u ST ‚TE 068 
: GII roysoodedy ) uST ‚86 oLY SOHMPA  » COG HEIN ‘LG MEN) ‘CG "EN 
„GT ,08 068 ER DO a: 
i LO} BE ERLERNEN 2 iG OI oL¥ ~ ojumzgy-libppy 95] (1a ly ‘06 tty) gr “Ady 
106 66 068 DI 
b sol yuodzoy » GECO SIT eyopeg-[N nos] (j ‘dy ‘7 ‘1dy) ‘y “dy 
auagalaız, 166 066 


PITY 901 IS93ZS9I9 Y-T murg iL OLE Bog — a ‘06 "PEN 


€ 


3 


19 


— iVV 066 


» #86 981 yuodzoyy ee Olan ely nyeyln-sty » Ce ady "e ady) 08 KEN 
107 GY 06€ sì 
» 801 IPIUAION9ZS DEL 106: 04% - Keys) > (GI ‘dy ‘L'ady) ‘ge ady 
„OP GP 06€ ? 
» er] » ; » SOGNO TAB Aq » (og ‘dy ‘TT adv) ‘66 ‘HUIT 
- (GT 066 ~ ~ MoYSDA De | 
» OV] quodzoy » "COUT CUT -rbny west (op dy ‘gp dy) "GT dp 
10% TY 066 
» SOL IPAP]OZS ) 196 160 oL¥ PAPIDES "= 7 a eh 
» » » » » 2 » » ‘Le IUNIN - — 
» » » » » Ù » (LS DM ‘96 mm) "96 OI 
7107 068 
) 161 GOT — tprqdyeyezg D iG 80 oLP ~ ~ Sozsorq-1q » CEL WHEN "EI HEN) "ET HEN 
> OV c68 i, 
N SGG 061 uodzoy ) uf iL ol ~ 1eI(n-zosásor ) (66 ‘HEIN ‘86 HEN) "86 YEN 
„Or 68 068 
» 6ET » ) „Sl ‚SI oL¥ eplea ) (86 ‘HUIT "86 WHEN) 86 “RIN 
nat /66 066 
» 901 IPTPTUZS , uG6 ET off ©  SOPOH-9x6f » (6 ady "66 HEN) ‘66 WHEN 
= (os. alors 
» CGI ıprgAjoyozg » 4G (G6 ol psowjy » Cg ady "To ady) "Tg ‘WHEN 
,OV BE 066  uoyrmquezs vg 
» ge] » » „ol LE -0Z99T US] (‘9 ady TE WRN) "86 HEN 
108 ,88 „68 ‘ fbpqopnrzs 
» er quodzox » AUS KG alli -20yfihayp = — — — ‘Lady 
uS 198 066 
» SIT Iprmyliayazs Ob ee poyoy > ‘pp RU) 
» » » ) » Fa; » » cg udv — = 
vs 4 
» » » » » Sl » 951 (sp dy) ‘op ady = > 
Ci 
E 
» » ) » » Us; » = — (CEE dp) pp dy = 
“guagajary, GY 166 066 DE 


av OSG GBF yuodzoM WU ,OT 6 Lh © prupalibioy ue] "e udp) ud 


194 


"$ungohag "Whee 


‘Alda yopeyy INS LIT 


‘auagalait, 
"PIV 


691 


SZTOTT 


861 


Vol 


096 OVI 


Tel 


TIT 


601 


061 


056 


16] 


tpryApayezg 


IPADIDZS 


ıpıq4joypzg 


» 
pag ]ezg 
IPIUAT9H92S 
TPAB[BZG 
TAU} 


LEALI 


quodzoyg 


IPITATOM9ZS 
TAB} 
-Afeyrwar 


ipaejezg 


» 


ABU 


‚08 


» 


066 
oLY 


066 
olv 


26€ 
ZT 


066 
oLY 
166 
> LY 
066 
oLY 
06€ 
LV 


066 
oUT 
56€ 
> LY 


68 
LV 
566 
oLY 

GE 


LY 


IZSETO- IT 


bozs10g 


AIBSBAAUOZSSY 


SO eZ 
yourtaaAsa iy 
DOTE MES 
leyos) 
LACÉEN EC 


gualsıy 


PIHÂTOH9ZS 
uplwosay 


ang 


» 
\ 
DA 
Usd] 


(9 1dy 
cli (8 om 
(6a It 
COS “HUN 
(a udv) 
(EG HEIN 
(16 MEN 
(C£ ady 
COG "HEN 
(86 MEN 
‘OE EN 
e 
e 


(or “dy 


(16 Id 


(‘8 ‘1dy 


'g ıdy) 


‘6 100) 
Go WI) 
‘06 HEN) 
“LE ‘MON 
"EG HEN) 
“LG MEN) 
"e 'ıdy) 
‘61 MEN) 


"LE ZIE) 


"p dy) 
(66 ID) 


"98 14011) 


‘66 FEN) 


“66 EN) 


"e -adw 
"E “MONT 
‘66 DM 


"86 +EN 


‘66 VEN 
‘LG RIN 

‘e adv 
“ST RN 


‘LG “WR 


"ES ION 
"06 MON 


"LG POI 


"EG OL 


"66 UN 


8 | uauouv]s 290 Muß|lPpang-uga& 
19901 TVT | esepe-SesseSewa JOSBWOIIR zy 


1.82 "Men { muplgang E85 won = (WA 


| 3 
I RN oq) den gg = (Og) T 


(090) -qgs ‘Âexosg » — ‘eg ady — (dg) “AT 


‘Sezsorpag ‘npeyly-oAyoreg (m) — ‘ET em — CD "TI 


‘magma. UDO ypvazogs u av 19019 100 wawa} ın uuvg 
amúgy nf r9jGalobung@Pogoog A yuu — apymeplagugy spa ılı svq aun 
— 1200 ‘Hummnatplag uacpyzuagaoragny 191119 yuu adgaatjua rgve usgvg mar 
ung sagnal avgyvgun mo ussasvg gud Saqaag — “Soa uayol “al 
né Gidmudiuypquwa 2379780770 % ‘AjoGansrgz106n£ ‘“gavyvls 
ABvgaogTTvis-fazahoG “avgoy ’oyuntg-Adox log 


“Bungagag lag ug 109 066 
“AABOT YOLEN 006 TPS9THI à eG 6 LT 
“auagajary 3 196 189 066 
"PIOHV Tel TATESA TRUTTAIH ) 107 LO olt 
5 10 LG 066 
» EST 18)}T5 TI » - 06 ol 
uS6 ES 066 
D EE 0&6 ) ) n ONE LT 
iLG 068 
» SCEGLI } ) OT 12 LY 
a 
Ù ore L61 TpSoTH } iù 
GT ,GG 
) 116-197 IPTBTUZS ) pais 78 
ail ‚sg 106 
> TTI ) ) uG6 160 o27 
= 19S) 068 
» wal LACET EAU N » 0% 181 007 
» » » » » 
‘Sungagag Taq iOS ,V& 066 
‘aldo yep 6G6 GST ) ) iG) 16) rolt 
eS Os 
) ool MU DIVZS RO OUT 
‘allagala1t . SRE, uST {OS 066 
"DION I Agrar TX — 96 Lt 


9qwepoAdy ‘eqiq TseTeAsyoour ‘qquurzsogea B Z9 8 ‘ipod Adva ‘{un$[op 

WA [97959 IMAD[puer Adva ‘ope yoyepe IUION UC]}E}BURTBZ UOquaTTo 
| hazsuog — ‘yeuseye ‘josoyruy SvpAuozsra 70797807107 ‘loUADSP A -ıhbng 
| ‘pappozg “hbvgopppzg -zoyhborg “poyoy, ‘omupzs-libon Glog 


| ‘ojayaA was uoqyose 41450 
| 


929929 ae (e ‘xdy JEA "Ty 
SIBILZg — Cop «dy ‘T-ady) ‘66 YEN 
ıgodsouom — = ‘7 dv = 
eserredoszr » (gy ‘1dy ‘pl adv) ‘66 MEN 
BATVJAURSIZD » (Fady * 'ıdy) ‘a ‘dy 
PUIAQ ) CLG “MEN “1G EIN) 26 ‘HUIT 
ASIYIBAOZE 
-UBPSOT » (7, adv. °G -ady) “adv 
AUBIQY-S91P9 À » (5 ady "a ıdy) Tá ‘ady 
SIGN 2 Cog ady ‘TE HE) TE MEN 
» ) = Cr dy) ‘08 ‘20M 
SOIeyeL, » (Cy dy ‘TE HRN) 66 HEN 
“NSOHOKT > (re “dy ‘op ‘ady) . ‘Gp ‘ady 
DE 


Auopy-ig MST (66 MEN ‘66 HPN) ‘86 HEIN 


10 


re TNS 
rat . 


» SIG 00€  19KTMOg-"zg » 96 6 el 7 psomjeg WT CE ady "e ‘adv) "a ‘ady 
» » » » » » = — — yp ady 
sates Ani? 
» 006 Ipvusey, ABBTIZQ „GE 86 Lv ~ peusey, =» (1 ‘1dy ‘Tady) ‘0g em 
HOI able Eli 
» 9GL_689 IpsaIH » = Se LY oymosjog > (CET ‘rdv ‘6 ‘1dv) ‘y ‘ady 
-,01 007 : 
) 619 MONDOT » 08,6 ZT ~vnybozsougy » (‘9 "DM ÉCART ET re 
CU 
» 608-146 ‘SANT zeug 99 6 ol SUOL» (GRR CONTRE 
701 er i 
» TLE-97I Ipyusey, ÁSLIIZG „CT ,€6 SLY IUZOUT-ABEN > (66 HON) ‘6 “HRN i 
106 9 OV 
96G 196 » » OT PSOynT » (Le “udy) 16 Ady Ar 
„06 9. 007 
» s6% TG 1psolH » sulle ely VATBJZSEZG > (Cac ‘adv "GI IdV) "86 MEN 
= 00 507 vg 
» £OC 66T, Ede DOV Gls ir sadozog U987 Ca ‘1dv) ‘e ady = 
7 007 
» £8£—V56 IpsaTH aeg „CE € LT PS0 — (76 HEIN) ‘Ye MEN 
„OT ‚6 007 
» eri TPYUSUT, ABBIZS „GE ‚Lo cL¥ eq » Cr ady ‘Toady) 08 “RIV 
) D » » D » » (g «dy ‘a udv) ‘g “AU 
» » » ) » ) » Ca dr ‘à udp) ‘dp 
„ET = oOV 
» E8E—91G Ipsaydı CU CUT sosny-os[y >» (IG MEIN OG MEN) ‘06 WHEN 
» ) » » » » » (TE DW ‘08 TON) "66 FOTN 
108 OV E 
; LOG — 881 »  ,0G 06 LT een >» (66 HEN “SG MEN) "76 HUN 
Ol OV 
» GE6 061 » » „06 OL -/7 HOT » (91 ‘ady " ady) ‘TE MON 
“Sungagag ‘pla ug OF 4 DE 


= *AÂSoU TITO 6L] 1B} HAR] N VTL CG -/1 Z09Y] U99] CIE ady ‘Or ady) ‘LG HRN IP —0P 


» 


» 


“Sungagag na 
"ARS MAM 


06€ 


tTE- S8T 


78% 


VYE 061 


OSE 


658 


608 981 
» 

G88 GT 
» 

918 E16 


9T6 781 


9TE 661 


167 LLo 


608 681 


IRUZSRIM 


989 “2g 


WUZSVAM 


ToATULOG-"2g 


TPOPAH 


TOA[ULOG -"zg 


IRUZSBIM 


TOÂTUTOG-"7Q 


IPRUSB], 


IOÂTUOG-"ZQ 
IBUZSRIM 


TOÁTUIOS-"zg 


» 


» 


ABTA 


axemyezg 


I 


2299-1045 
puepsog 
ezogeg 
DUZSDAEM 
U9599194 
BASOTT 

vago 


AO HO ÂE) 
-oATULOG 


yas’) -ofipuos 


~ BPISZIO(T-ÂSEN 


ONTEA ABADI 


nyeyAsen-AsepIzg 


94394 


" AuvAOZ 


sofuaso[oum A») 


(Ce ady 
(cp dry 
(96 MEN 
(Cop «dy 
(Car dv 
(op «dy 
(‘a ıdy 
Car ‘rdv 
(TE 94011 


COE “MBIT 


CE dy 


"T ady) 


“TSE REN) 


"e 'ady) 
‘Gr Ady) 
"96 EN) 
‘or dy) 
*5I (adv) 
9 udv) 

‘5 'ıdy) 
"ar Idv) 
‘08 DIN) 
"66 ‘HEN) 
‘TT ady 


je ‘adv) 


"06 HEN 
‘7 'ady 
-ady 
Lg -ady 
dv 

‘06 "HEN 
Th Gish 
‘e ‘ady 


CA 


‘96 HET 


N dy 


"e ‘dy 


G 


‘9 dy 
* adv 
‘08 HEN 
108 MON 


"66 MEN 


se dy 


LA 


RR 00.07 = ey 
» LLE—L1G » » — LY oL¥ -yuezg-Adepizg m Cop ‘1dy ‘Or ady) op ady 


» TIS—8IG » » ige 6b oL¥ UOJY-ASEN >» (Tr 'ady ‘Tp adv) ‘oy ‘ady 
„DE ,97 0% 

» €0L—L8G TRL, » n26 19 ol mysopio  » (CG ‘adv "Tt adv) ‘| ady 
„08 Gh OY £ 

» STE 061 » » 160 (As LITE ou =» — (6 ‘ady) ‘6 ady 
uSE iV 507 

» 696 —LGI 14980 -"2S » WS LG oLY ~Bzorea-dezgy >» (er ‘ady “e IdV) TS ‘HEN 

» PSE 905 TYRLZ, » „SE ‚ST oL7 ~ tyzser1sy-oyz7g >» (85 PEN ‘86 HEN) ‘CG HEN 
„SE TT OF 

» GTV 161 14959-"ZQ » — ,86 LV UZ918 À -OS[9,T » (a ‘adv "a ady) "a ıdy 

— ft 007 vg 
» 968-756 » » 106 160 oLt — UOS2107) US] "66 ‘HEIN = 


= —- GE «dy 


» » » » » » » (85 oN) "98 MD 
» » » » » » » (COS DW "08 UD) “Là MDW 
507 
» 666 296 D 2 oLY —yentz N (GG HEN ‘GG HEN) ‘IG HEN 
507 
» LOL—66E MRL, » o LT QZOUYA  » (91 ‘dy ‘gp ady) — e 1dy 
0% 
) 616 056 Was) ZS 2 o LV DZOVAVE ) Cyr "WIN "EL MIX) ‘GC UN 
07 
» EHE ) » LY pesord } (8 ady TE HEN) “OE EN 
507 ; 
2 OVY—TLG » N oLY mppdsa4aby ) (or «dy op dp) ‘OF dr 
‚07 
» LIE— BBE » » LV Uyung-Asypizg » Ce ‘ady ‘g adv) "e ‘ady 
OV 91250109 
» ILE-TOTE TVILZ, » LY -TUA DEN » (og ‘rdv Ss ady) ‘IS WHEN 
È N 
-$ungahag lag 07 Dv 


198 


"Aka oo y] 


ICH IBUZSB.IM ASRIIZQ LY 959911-ÁSLIIZGg UST (CT ‘dy ‘Te MRD) “Og HUN 


199 


| yu@lpang 


Te MENT | umzeBeny "Te on = (WA 


(avy) deu eg = (PS) TI 
"sou9ssfomunkg) » — TT ‘dy — (de) ‘NT 
‘19200 -18488]7 ‘sosnyT-OsTy (1) — "OG MEN — (CAT 


5 ‚| uuoyvia 290 Ul pPang@-uagag 
TEES | eSee-SesseSew yosvuoyye zy 


‘Soar uapol Audi n? Grdvugiujpogaa ‘qnvad 0 26 ‘o usa] ‘HOSINTMI 
TAOGMaS-w-1vab oye ‘varulsaiS wEeyvgızg 3010d4599199 Sepfuozsıa Prior “woquog="\7-unhboy “ouv/sanr Pong “pd 


vudvay AGesgQ-atjwmag ‘vinGboduu]g “Saray ‘050313 -saiby VUZSDAT ‘yes -ofiquos “nynybozspuny ‘0707 “PSOYDT 


—— oxy AO 
» I6I 100157 ASBIIZQ CT IC of? mann E Ta dy És Pa 


» » » » » PRET » - = 6 wd = 


) 697 7686 ISBwIV SZOTOM „GE ,6 LV ~~ “seule pry È Ca ıdy "6 ‘ady) ‘Tidy 
10G ,9G OV , 
» 9SE— BLT TOQIS7 ÁSRTIZG „OT 8G oLy Neldozg-ABenzg } (‘86 “WRIT "LG CHEN) ‘96 ‘WHEN 
uS 9G 007 vg 
» 0987—G97 ISBULTY SZOTOH — ,6 LV AIRUIUQUEZQ-CX ues] CT ady) Ii satel == 
» » » » » » ina = e 99) dp 
» » » » » » » Ca dr G iy) a ady 
166 ‚SS 07 
» GET 861 10q187 ÁSVIZS „On ST LT oqisZ =» (8 ‘ady ‘8 ıdy) "Lady 
107 ,7S -OV 
» 56S 00% IU914394 vyoqog-youpozg ,06 ,L o£VY 7 OPAIT-ZSBZS 0 (a -ady "6 ıdy) °c ‘idy 
pes MEG 507 
» ove GGI » » I DON = (Ce ‘dy ‘& ıdy) ‘7 ady 
x — 1S) OF 
» GYE—8LI 14989 -"ZS eg ,07 ,7G Ly  UesD-ASezS >» (Lady ‘9 1dy) + ‘dv 
19 (Of OY " " JOGOS E 
i GLY CCG SPU SZOTOM „GI — 047 NN » (LE udp "Lp ady) ‘ep dy 
107 ,8% OF 
È 066 VST » D — 66 Ly ~ © ~vanfsany L) (196 dy ‘ye udv) ‘Te «dy 
“Bungagqag ‘plea SV TONY vs 
"AÂSeg mopy //6 YST 149897 zs ASRIIZS „08 LG Lh ~  BZOIRA-OSIV US] (‘6 ‘adv "6 ıdy) ‘0€ ‘HCN 


200 


» CST 89% » » O alli O TAI » ÉT ‘dy "TE MEN) "66 WON 
Me O 5 
i OVS ESE n 2 — (8 Ly sohuasyphin) -0s]y » (ye dy ‘sp udv) ‘gh dr 
OV ‚SG off OT AI : 
» OVS —0PG 189%] » 106 6 LY mymog-soag » (or “dy ‘L'ady) adv 
uS 146 oly 
» ISS LIBA (nsouezg » 108 00 ol PISO eo) (7 ady ‘7 'ady) "Lady 
3 uGG VO oly 
) 896-165 — TEptroTtÁSeN ) " 146. 80 047 QZOUHAUOET N (Ca ‘adv "86 MEN) ‘SC “HRT 
maln 2 — 166 ob? 
» FSG—86E -SOUMZS! » nat iG LY PUAYSVDAMDEY » (ce «dy ‘gy udp) “Sp ‘udF 
» » » » » ti » » Ca udv "E udv) TU 
DE @ 
166 100 olY 
» SCH Se  IBpUOTASEN » AO Whe. ellie oxen» Cr ‘dy ‘7 ‘ady) "Tardy 
n06 16 olv x | 
» OIG— 198 Hwalnsomezg » ART Auayzsq >» CL'ady "1 ‘ady) "e ıdy 
— kó ali DE 
» GEV—RGG . TBPUOTTÁSBN » — OT LY BZBUIOPOoT-yrIQO west (LI ady ‘O1 'ıdy) 7 ‘dy 
. 
MOTI 
» SGE 104105) ::80 ) SERIA yaediy i (pp ady ‘Tr ady) ‘Ty ady 
161 ol DÒ 
» 66° 16% TMealnsourezg » HOSSZT HOLA US (6 ‘1dy) ‘7 ady 
. 131 olt 
» 964—TIG — IEPUOTTÁSEN ) „SG OT 047 NTEJZOH i = ; "66 "FEN 
Be vg 
» 009 —-ELy Taealnsourezg » UG Jf olf  SOIdON-IUASUIU US] (ep 'ady ‘JI ady) ‘or ‘dy 
„OR Lot vs 
» 089 EGR — TEPTOTTÁSEN » „08 ‚61 LT ~ BPUOII-AGEN ; 86 MEN 
pain 108 ‚ST 014 
» 009 —/SS SOUMIS ) „DE — oLy aszwag-ivlibny » (Ta (dr ‘Ta dy) ‘7a "dr 
u0G TV olt 
i LES—VOE D N u0S ‚6 oly © BHUBGOS)-OSIV 2 (y dy "a ‘1dv) "a ‘dv 
„Ol TT TT 
N ITETOCE > D 106,6 oL¥ qos) 1929084 N (96 PEN "96 EIN) "96 FEIN 
ä 
“Sungagag 20 OV VT olt 0% 


‘afBog pop EEC—SLE 10{101)-"87) BYOIOT-NOUJOZS Yc ,6 1% OUIOSTAUSD U99] Ce -ady "e 'ıdy) "e -ady 


201 


“Sungaqag lea 
"ASE 19019M 


697 7086 
O8ST—LEE 


TOT 7686 


SET 686 


20ITZOSE 


REY 260 


A 


008-978 


669 906 


1 
1 


58469 


& 
A 


6) 


1899 


rmalnsowmezg 


tea nsouezg 
1sodef1BAögpN 


1599(T 


BYOqo(]-NOUTOzg 


WalYJO_ 


“NBJZSOIQ-" A 


npny 


VASOTT-OSTV 


INJZ8019 Y-0S918() 


10-44 
elqere À 
-SOÂUVAIUT 
5994997 
 sodvT-qv10 
USIB]-QUAZE 
BZEUONUN 


IVAIBSOY 


awAlnsowezg 


890(T 


xerdozs 
soderf-auASu N 


DUsDSIAT 


(ran 
("76 em) 
CLT ady 
Cor ‘dy 
Ca “dy 
CIE CHEN 
Cr dy 
(a ıdy 
C8 ‘dy 
(6 ‘ad 
CEG ‘HEIN 


(7 ‘dy 


(7 ady 
Cr ady 


("96 ‘1dy 


(‘86 “dy 


(GT em 
“7 adv) 
TO WHEN 
"a 'ıdy) 
‘or udv) 
"TE MEN) 
"TE em 
Suchen) 
‘& ‘1dv) 
"Ss dy) 
‘9g 'ıdy) 
‘ST ‘HE 


= adv) 


"OT dy 
“ST PON 


ay dy 


166 "HEN 


“fe Wiehe 


"86 "HEN 
"DE CHEN 
TE HEN 
"a ady 
‘8 dy 
‘9 ‘dy 
‘ST HEIN 
"66 HEIN 
sg adr 
OE MEN 
*] ady 
"e -ady 


‘9 udv 


6 


2 


Aquila VII. 


Si 


» 


"Sungatag ‘Mec 
‘AASoy rjoçoy 


076 769€ 


DES—OFE 
EIE—617 
001808 


COV 60€ 


IPOZSEN 


IOÂU9ISS9T 


4 


IPOZSEN 


“Sungagag '1laG 
"ABOU 139/03, 


op 917 | 


0SZ— 699" 
LT 
69786 


LEV _9LO@ 
POL 

977 TSE 
LOV—9LG 


‘Soar ogni ‘odl Hrgvuqaujpygasa aa 30166 
‘197930 R SIhuszaAg@=a97 7G ‘Quazsvaavles astioG- 1006 vyG 


IPOZSEN 


molugegd. 


UPOZSDNT 


morog 


IPOZSEN 


U9 [439€ 


[soo] 


» 


POZSEN 
-029199ZS0Œ 


uG& 
4 LY 
di Gy 
10% 
107 
GG 


„Ol 


hl! 
IST 


nl 
WAI 


ot], 


-OPIOTT 


SseT, 


VATEZS 


T}QWUSN-UBTO 


pozse Ny 
-azox9gzsog 


Byogo([-Noufozg 


» 


pozsen 
-92019)ZS0g 


BYOIO(T-NOUJOZS 


pozsex 
-9291972894 


BHOO(T-HOUOZQ 


106 
“OF 
uG& 
107 
10€ 
„Ol 


16G 
06 
oe 
[Ko d 
18 
[A 3G 
med 
186 
‚Gl 


WUENVIS 2190 MURPLlpang:u9gaS 
See SBSSVSVUL YOSBUIOT[R ZV 


» 


vg 
wast 


COE “BN 


(pa ‘dy 
CT ‘dy 


(96 “ady 


"OS em) 


‘Oy ‘ady) 
y adv) 


‘E 'ıdy) 


‘08 MEN 
‘6 'ady 
vw SG Cry 
‘] ady 


"06 HEN Eh 067 


Teady; 


| mupipme 


3 66 MON = (Wa 

| wezs egy (260) deu 67 = (og) I 
“1987 » — 0] adv — (dg) ‘AT 
"0187280107 (u) — ‘CT ey — (DT 


une 
SB. Ipuwyuazg-oleg 


JÁSATAN-ILVÁSVIT 


POYDIN 


YOLOYULOG 
BAIDU, 
JUS OPEN 
eAJeJdezoy 


SBZIOT-18A HUIT 


(og ‘ady 
(TE RIN 
Cop ‘dy 

22 “adi 


66 


(TE DW 


(Lady 
Cr cady 


(e "TEN 


‘gy ‘1dv) 
‘TE CHU) 
"OT ady) 

oe udv) 
"66 DW) 


FE EN 


"ag ady) 


‘0 'ıdy) 


"YIS9T9 ‘osox SejAuozsia 
pomm opa ‘soliuayalin -0sqy “puayspamezy 


952197 = MON 


*T ady 
‘06 HEN 
‘or ‘dy 

Ja “dy 


ca “MIX 


‘GI ‘dv 
‘e ady 


*] 1dy 


Ss dy 


903 


» 008 09€ 
» » 
» » 
» E001 C9F 
» » 
» 389878 
» » 
» » 


» 00L—6EE 
) 686066 
) 004—666 
» GTY EC 
» » 

» 002-968 
» E0I GCE 

“Bungagag ‘nea 


aksoy mepy 076 — GOC 


IPOZSEN 


19Z0199ZS9q 
TO ÂUISSOT 
MOAE 
IPOZSEN 
toliuassag 


IDOZSDAT 


WDE 


IPOZSEN 


toAuassag 


a 


1POZSDAT 


» 


POZSEN 
-07919}Z80 


„gl 


mu 


puntg-08109 


glag-KBuN 


9Z919}ZS0 
MEET 
19J0 09 (T-ÂBEN 
LECH 
manos 

UP PAU 


urdasg 


POZSEN 


| HOWON-ATUIIN 


solaL 


(96 'ady 


CSG "PEN 


(66 IMI 
(5 'ady 
(TE MEN 
(7 dy 
(COS MEN 
Ce wm 
CsT WIN 


COT TEN 


‘1dy) 


"86 WIEN) 


"6a DIN) 


‘GE HCN) 


‘9G ‘HEN) 


W. 


"ady) 


"ec MEN) 


T 


es 
> 


WIN) 
"ady) 


"ady) 


":dy) 


"TT 1dy 
‘ef dy 
‘ap “dy 
“p adv 
08 AUDIT 
“LO VEN 
‘yp dr 
Le WON 
‘CG HEN 
"96 FEN 
‘5 ady 
"06 HEN 
‘66 dy 
‘98 dp 


"JT dy 


«dy 


DI 


‘5 ady 


TS MEN 


x dy 


26% 


A 
| 


Pia 
LU me | EE 08 won = (WA 
È y ‘(a603) deu jy = (og) 1 T'O— WA 
"(agon e0eT) Yoroquog-vupey » — “gp adv (dg) IT | FF 66 


"(ago OTT) SOIOM-ABUN (1) — TOT HEN — 


sano [AIX tofuv§ ase jomao® 


(DI 
:efeInurLIoJ VUOZ ‘TIATX 28959 ZV 


i _. f 02101019 109 wupPlpangaragacy 
aE OVO) | eSepe-Sesseseua HOSRUÓTI? ZY 


= KOE OU 
He ov: 


Sungagag 3G 


‘akSoy yoy GES] 666 ISe43TQT-"A HIS 


[| uauoyv}S 100 muhilípang-udga a 


ANG VSVT}V-OVSSVOVU YOSBULOT|R ZV 


‘Saat uaqjv4 
“mal ne usuaryvylavg@vr¢g ua aagnudases aml vajvios Movaqvnazug 


166 166 067 
È GÉSE 129" » ) 96 196 oL 
» » ) | ss 
» 006 7009 » » 
u GOG] » » 
» » » » » 
» » ) ÿ s 
» OS] | [ee » ) 
» 006—0E¢ » i 
» 68ET—SES » » 
“Sungagayg ‘la POZSBN 
“aSSoy eo EO0OTTELL BWUPLY-O -9Z0104Z89 


vg 


qoqjaq-oAB1aky WAST Coy 'ady Fady) ‘SG 


MEN oft 067 


Ge muplpan re È rano 
" (Bug) deu JE = (‘U98) I 
‘yoroqi1og-vupey » — ‘GI ady — (dg) ‘NT 


"BIOT-SIM (U1) — ‘06 ‘WIEN — (a) "I 


| ‘yosey woqurezs [UAHOSEUIOIIE pozsurozs 


J9820(-JU97S — ‘OL 


EL CODE 


e pynlog “upppaug 


vupeg-(n ; ‘01 “dy 
DE 
) was] ‘(cp ady ‘ep dp) ‘ep ad 
BAIL-ADBN "OT 1dy 
"ep 1219410 DS) 

-eupeg US] (65 'ady 6] ıdy) ‘61 adv 
) VG dr 

» ‘OI iy 

BUPRY-() - CST ‘dy GI adv p adv 

BANSV IN ‘01 'ady 

SSA] ‘Or 'ady 


05 


9 


1GG 8 oVE 
) €61 TUOLIB ASI N mn VEST ÁULHOH-ÁSBN » CLE ‘HEIN JG MID) 16 RIEN 
HOV 18 076 
» OLE—LLG LAN » „08 ‚TE olf BABS) (6 ‘1dy ‘6 “ady) ‘6 ıdy 
106 18 VAS 
) GLI TUOZIBTAAZEN » uS6 19% olt BAOHO  » (7 dy “OG HEN) ‘66 “HRN 
IRON DI 
» ere tuo1dog » 106 96 ol yeduoyey US] CG ITY ‘6 ‘1dv) ‘6 ady 
196 iG VE 
» 68T 686 » » 198 16% olt PSBPEN - 6 ıdy 
„OT ,& TE Auozssesoprog 
» 61G TUOJIBWÄSBN » 106 ,9F LY -SIJ ) (CHG dy Pall "ıdy) 27 dy 
iG PE 
» 68% THO} TETE IST 2 uS 09 oLY TSODE 2 (gaudy ‘60 HUN) ‘66 MEN 
ra ető 
» O1 » » „Se ‚Im oLiv D[BJVULLO T, » (e‘rdy ‘66 MUN) ‘66 JUIN 
7 076 ; 
» peg 96% 100910 A SUN » „Ol ‚Tu 17 UONBTUÄDEN » (5, 'ady TE MEN) “OG WHEN 
iV TE 
) [VE málng 2 989910 (T 2 (gr ady "et 1dy) ‘8 “dy 
109 ,€ 078 vg 
» T0£— CEE IUOJIBUIÁSEN » „SE 197 LV SOTYIQ UP] CT dy "Ted " dy 
106 16 075 
) 006046 muto4dos » „OT. (GE 219 PIOAPM (65 dR) “Lp wy 
tall. A GI Fe 
nvuog a ll're6nG n uA VG À 
"agumop rmiuwung  GSE MIOJAVUTÁSBN uordog ,GI TV ol LUCIEN (& ady) 7 (aly Sog re 
f 1191014019 199 UP Pang -usgag Pils ge ce 4 rey: 
/ in mo EUR ET u On : rds — 0729] = (id) 92 
TU 666 | egejye-Svésede xosvarogre zy 29° MEN] úezsőegy (46796 MP) = 0211110) dozoy 
106 169 066 A : 
» FICT9IT ) ) 10€ 97 oL¥ yuynAuwArg » (97 ‘ady ‘6 ‘ady) "e ady 
ca » 
‘noto gal) ain x SNS SZT USZg u 
‘Aquiop tnyuyung 396 TUOZIBULATEN uordog ,06 LT olt -eglem ut (6 ‘1dv) 7 ‘GI MEN 0.78 88 


99202 "zs 9 SF OS LF (AK WwW wha) — *@uog) vuoz 7IITATX 


Tv] 


TUOLIUTISIY uyBanyy-yuezg  — TOUR 
nei » » od » » Fig » (08 ‘ay ‘08 dp) 06 «dy Er N 
RE : ; I 
Jan È f b È A Drm) LEER (aa “dr ‘gp dp) ‘op «dv Ra 
4 è “À ; vt 6 
j » » » » » oe geri) CT TOT pp dy — — | 
“de: PAU: » 9 » ) Sn) + == = guy 
an » » » » » Sea En) ee cy (Gade ‘a ady) "a dy 
«Ti 
Cu » » » » » a) » Ca ady ody) — ‘06 MOM 
dp oe 
N » uu» u) » » Br en 98] (COS DOW ‘08 why) ‘08 44011 
i » » Ch » î » » pone adel sare » Te pati, Pet ‘86 AD 
106 iG 076 
3 3177616 à i iG IP OL ~~~ ~wordog » (TE HUN ‘OG “MUD ‘LG WON 
„GE VV 076 
A 661 ruoxdog 2 1 GG 196 off © "8919 AO8IV 2 (61 “tdy ‘08 HEN) 08 HEN 
uG iS) 076 
» SEY SCI UO) IMUSOT » „06 ES : Ly 7 libaohiPquezs  » (06 ly 08 dy) 06 «dr 
» » » » » = » — — — "er dy 
106 DE o76 ~ 
or È 697 OST TUOKEUISTYT 2 ua (08 NO LT UOLTBUISTH N (TE HEN ‘OE em) 08 HEN 
106 IT 076 
2 ECG moxdog » uf Mr ~~ upltoqgog  » (8 TEN ‘96 ıdy) TI dv 
Tot 
: 816 } ) — (GG ol ~~ “moyeroy  » Ce ady TE MRI ‘66 "MEN 
„Ol OF 076 à 
5 TIT 7666  lUOHEUSIN n 106 ,09 x iy © kueyoH-siy » (SG EIN PE HCN 76 ‘WHEN 
2 mvuog all TaSnS „OR 6 PE "06 wef 
Si ‘Aquop ne SEC 808 moudog uoidog ,08 IE ty 7 "7 huszon] vues a (06 udv) 06 "ly 


7 


2() 


“gajay dunaua]g 
P{OJre "Adenau sry 


» 


‘uvuo@ ‘all aby 
‘Aquiop ıuyuguncg 


rıgandesg 
LIOPISZON 
tuordog 


LIOPISZON 


tuo1dog 


TUOJ.IBTUSTM 


mosdos 
LUO] MUST 
mág 
tuo1dog 


[UOJIBTUSIM 


uo.dog 
AUOSO]N 
uo.dog 


ÁTOSOTN 


» 


uo.dog 


yerdazg 
yorloy 
INNEN 
OoNyADaH, 
sendy 
aAUULT 
B9s3aprH 
AU9899ZQ 
394289191 


2004, 


SOTBA939N9 T 
yzsny 
Jıwg 


DIO 


Seq 
uzeydoy 


pas 


» 


au 
v5 


u9ST 


» 


vg 
wast 


(88 Me 


(97 dy 
(TI RIN 
(GI 1dy) 
CT “dy 
COG “WRIT 
(8 ıdy 
“9 -ady 
(06 «dy 
(or dy) 
fer dy 
(ő ‘dy, 
(„adv 


(97 ‘1dy 


Ts MON) 
"LG EN) 
96 EN 
"8G KEN) 
CLE Men) 

‘oy ‘1dy) 
‘TI EN) 

:G 'ady 
‘7 ady) 
"66 WHEN) 


"IT 1dy) 


‘9 1dy) 
Grady 
yp dy) 
‘6 dv) 
Lady) 


"TT ady) 


‘88 ‘AMIN 


"86 EN 
"Lo YEN 
a) Bish 


"TT WRN 
‘06 HEN 


zn Auch; 


op «dy 


‘06 FUN 


‘Op ddp 
“dv 
°G dy 


gaudy 


908 


» 


» 


"galag Gun away 
"PIOTV “Asvur sry 


» 


teandey 


vel 


LIPO DDR 


TBAT 


TIQPISZON 


ugandewy 


LIOPISZON 


» 


uo.dog 


kuosoM 


uordog 


ÁTOSOTN 


uo.dog 


AUOSO]N 


uo.rdog 


ÁTOSOTN 


mil} 
106 

GG 
Hmm 

GG 
dm 
10€ 
„Ol 
106 
107 


106 


VE 
oLY 


ne) 


wandey 

HOTEL 

kuemz 

kiuoja L-Nosom 
PILUINA 


AU95192Q 


Áuozssesoplog 


pour 


BOT) 
828094 
BZUULLOJZSH 


jtopuxeg 


JOPISZIN 


(6 «dy 
0g “dp 
(7 ady 
(08 ‘dy 
(9 ‘“rdy 
(or dy 


C8 ady 


yp dp 


(E ‘TRN 


(3 -ady 


(6r udv) 


(1 «dy 


Coy ‘1dy 


‘8 dp) 


"GT dp) 


‘66 YEN) 


‘9 “Idy) 
‘oF *tdy) 
‘1 ‘ady) 


"TE Ke) 


szad) 
"a ady) 
‘or «dy 


“La mn) 


"96 RN) 


"at dv) 
‘OI lp 


(6 14) 


“LG MEN 


= » 


© 


‘9g ‘dy 


‘OF ‘dp 
‘9g 'ady 


TE VL 


‘LG ‘DIN 


"61 MEN 


“TUTO 


eS LS ds sa E à DI 


209 


"gala "Bun away 
"VI9TV ‘Aseur sty 


- 


IBUIOS) 


Livandeyy 


IRUIOS) 
ton x 
MLT 
TIVAOTCABSUTN 
reandey 


LIBAOIVASU]N 


Lande 


Lex let 


LIANT 


myleg 


UND) 


» 


uordog 


£TOSO]N 


uordog 


ÁTOSOTN 


uo.dog 


kuosom 


uoıdog 


AUOSO]N 


uotdog 


= als 
10S {VE 
ILS 
ce Ge 


ke 

CC IG 
ug ke 
SY 

ug ‚89 
A 
ne 


ua | VV 
10€ ‚IE 
tet 


10%, 


oVE 
oLY 


RAI 
LA ET O87, 
AMIN, 
ojzsolihog 
IsemeT, 
mI2s9494-10T, 
wopwysohbog 
Tayadyuezg 
BIORIEZS 


eltowog-wIzsng 


Tea 
yes 
eyzend vpıezg 
GEO) 


jogeg 


OREO THAI 


LOLMUSIUO 


» 


vg 
us] 


mwas] 


Coy “dy 
(9 1dy 
(sr «dy 
‘ap “dy 
CST ady 
‘ar dy 
(‘aa dp) 
Cor ‘dv 
(pp ady 
(‘G 'ady 
(6p «dy 
(Ce "ıdy 
(‘6 ‘adv 
Cog ‘rdv 
(CL ady 

(LG ‘HEIN 


(yp «dy 


:"p ady) 
"TE HUIT) 
‘Gp ad) 
or dy) 
"IT 1dw) 
‘1, -ady) 
“Gp dy 
"6 'ıdy) 
"OT 1dy) 
‘G 'ıdy) 
‘Lp ady) 
"e ady) 
‘y 'ıdy) 
"et ‘1dv) 
‘] 'ıdy) 
‘LG EN) 


‘op dp) 


y "ady) 


"86 WHEN 
pie 
Be: 

06 “HEIL 


+, "dr 


Hi us ep 


a “dy 


8 ady 


‘7 'ady 


‘8 ady 
a “dy 
‘LG MEIN 
6 dy 


‘9 “dy 


‘y dy 


27 


Aquila VII 


~ 


“galas ‘Sun auıajy 
"ploypy “Aseul Sry 


cel 


611 


cll 


LIRAOIBASECT 
IBUTOSA) 
IZONOL 


IRUIOSA) 


LIBAOTBABR]N 


IZONOT, 


IBULTOSN) 


IBULIOSI 


LIBAOIBASEH 


tDULOS") 


a 40% 
AUOSON 106 
10% 

uordog GE 
106 

min  — 
uordog = — 
u OS 

AuOsO „ol 
u GE 

19k  ,0€ 

di GE 

uordog GG 
„de 

} 106 
„sl 

AuosoN OF 
101 

4 WOE 

Ù mus 

N 108 
uordog = — 
AUOSOW GE 
106 
uordog GZ 


TTI ZSEBEIT 


~ fugpriog-eqey 


asopog-vyoyreypy 
LO CI 

opAaajayad 
ideg 

BZIOTSEN 


HULOSONT 


IBAOIVASCH 


£UVNIVS-IMZS 


lupyunsoog 


BUIOSH) 


Inzg-uordog 
IRASAT 
Sepesoy 


DATE 


» 


Coy ‘ady 
(x ‘IdV 
(96 "EN 
Cop ‘dy 
C8r “dy 
(96 ‘HEIN 
COG ‘FIN 
(va ady 
(08 «dy 
(2 “dy 
COS “HRV 
Cp ude 
(6 dy) 
(9 dy 
(sr udv 
(‘6 ady 
(er ‘1dy 


(CT ady 


"86 EN) 
"TE CHEN) 
‘96 e) 

"6 'ıdy) 
"et WRN) 
‘CG IX) 
"0£ HEN) 
ga uly) 

‘98 dp) 

"2 ady) 
‘08 HEN) 

dp) 
‘6 «dy 
‘9 ady) 
TE dr) 
"a ady) 


"6 1dy) 


"8% EIN) 


‘76 HEIN 
"Te HEN 
‘CG “HU 

‘9 “dy 
‘GI WHEN 
TE VEN 
‘66 “HUN 

‘or “dy 

TP dy 
"86 ‘WHEN 
"EG ‘WHEN 


*/ dy 


Acie 
A 
ed 
TE UN 
"86 HUN 


7 "dy 


211 


» 16] » » VPITZILIO py-ASBN » (06 «dy ‘7 1dy) 7 ady 
UE È 
» a tele 010408 10409 „SI ,6€ LP joqvg-styy >» CT dy 08 HUM) ‘08 EM = 
101 iV GE 
» ec] IZONOTTESO- A Auosz0g ,06 ,6G oly  VAIUZS-ABEN > CT cady ‘Tady) ‘IE HN 
(Gh ie) CCE | | 
» hel IRUIOSA) LOTO S Gh, D CT sedry » (7% HET ‘TE YeN 76 MEN 
» » » » » = ) » SE udv "TE dr) “TE dy 
» » » » » di » » (cr ady Tp adp) ‘Op adp 
pl 16 086 
» IT IZONOT, 100), 006 07 LT og > (75 ‘dv ‘T ıdy) ‘86 MEIN 
„ug 1G oG& 
» Gel LIPAOTBÄDRNN Kuoson ,G 77 oly ~~ ~ Aueqey » (Cop «dy ‘eq ady) 07 “Ady 
» » » ) » ta » » (ej ADI ‘GL AD) er MD 
10 ı6 086 
) Tol IZONOTTESO- A Auoszog „Or SG oLy ~~ ~ Cerea Oo» (TL MEN WIEN) ‘ET HEN 
106 ı6 098 
» OT] IZONOL AD GE IV ol? ~ ~ vavydueagg =» CT dy ‘JT ady) ‘86 ‘HN 
— 16 096 
» CGI TUUTOS() Woo ig eo Ny YBAOZg » (66 WIEN "986 EN) ‘SG WHEN 
"gala “Bun away 19Y 066 DS 
"PIOV “ASEUT sty GE IZOHOT, I9ÁD „CE OP LT TT oo USS] (8 ‘1dy "a ‘ady) e “dv .98—.98 
ul pan 
7.08 ‘HEIN | en 16 MOM = (Ws 
| wuoyYS 100 NUMIHang-usgac | er E 
b x UNS AIG MUN B-T CS : RS A eq 
THO EST | gung Fesseseur JosBLoLe zy uglıogog » 17 “dy — (-dg) NT 
‚opaaagoyag (Ul) — “GI WHEN — Ca) TT 
“magma. U900£95 
Jpouuag un JEP uouuoz ‘Wal nf uauovilivgpuig aaa UK use 199196 "JOJADA Thou 
25 qui Guolorg ‘Auvyavsoo® *vgvggog ‘ojf#oabog any equefoÂSt “YOsay[Ny ZOUIRJEPE YOSRUIOTT? pozswrozs w /iwosopy ‘lupus 
42197308 MOJVÚSIÁSIG rofvmspquQ ‘03109 ‘AU93IT =908 ‘2040qq0f ‘ozsohbog “mzsosaog “vopnysalibag “wolmussjug 
chuoloig ‘10m 03G AbaacadiusetS Burlsrye ‘Jogos “Dao “fiuaza g -liuoson hog ‘040 ‘fibiolifpuozg “Burzony “ppoqvy 


» » » » » LE € » — - — ‘08 TN 
» » » ) » ERRORE » ) (cc dy ‘06 MON) ‘68 DW. 
OT TT 088 y 
D GGI à 2 uS 188 oLY 9aewezg-ıgAn D (97 “tdv) ‘86 FUN 
uSS ‚El 098 
» GST rel[eoroyog 1949 „9 08 ol ~~ giquodo  » CTdy “66 MEIN "86 “RN 
= usb 058 
» SII ) » 81,66 LV Bsormy-egATeary » (Gr dv ‘oy ‘1dy) ‘6 “dy 
» Fl 1ZONOTTESQ-"V Auosz04 ISDIA(] ) CT ‘dy ‘] 'ıdy) ed 
» HIT » » 89.10 » (9 ady "9 1dy) Fady 
» LT] ) ) IV] » (7 ‘dy ‘y ady) ‘y “1dy 
» LIT ) » Au949}}0 » (6 ‘dy "6 1dy) ‘8 adv 
DS 
» GT IZONO], 1040 BUOJPI-VAUA US (+ ‘dy “yp 'ıdy) ‘TL ady 
P LVI ) » LP BOON È (OE "MENT ‘16 “LG EN 
» CII LIBAOTUA HEIN AUOSO]N yoduy » („adv ‘66 EN) LG ‘WHEN 
» SLI 120101198 )-"V Áuoszog yopog-ABONT » (sr “dv er «dp) ‘Gp «dy 
, CI] IZONOT, » TBATIPOH » (86 “MV ‘GG WHEN) ‘CG AVL 
» STI Te[[Bo.Loyog IOÂT) 890419 NN » (7 ady LG Ye) ZT CN 
) LI LIBAOTEA DU IN ÁTOSOTN ajawa » Cy ‘dy ‘9 1dy) ‘9 ady 
) 9LI rel[eg.toyog ToD Auasoasy » CST HEN ‘QI HI "ST HRN 
) 9] LIBAOIRASV]N AUOSOT yepog-StH » (‘€ ddy ‘€ 'ıdy) "e ady 
„SV iG 088 DE 


lel WLNO.LOYOR 199) CY VE LE mPUzoLioNi-liboyy Ua] (LE “up "E dy) a ‘dp 


213 


» » » » » $4 » = (y1 dy) VI tp 
» » » » » 2 » = VAI ey 
» » » » » » » (Cop "ad ‘op dp) 6 tly 
Zul SHE : 
» 611 11944) wk GE IVT sh TOÂT) » CS ‘rdy ‘8 ıdy) I An: 
— ‚LI „ge © Ajeyeprezg 
» GTI IZOMOT[VSH-"V Auoszog „CE 66 IF -CUN(] » (08 “«dy) ‘GI “dv 
" al 096 
) OVI IZONOL » 106 ‚6% aZ dezg » (Or ‘dv 'g ady) ‘06 MEN 
VAI 0% 
» 0£T 1R[TR010:0$ » De Or yRursy US] GO “dy “oy tdy) "Lady 
uG& 191 oG& E 
i ÉGI 12049, » 06 ‚ER ole © nreylin-1049 = CL dy Lady) ‘adv 
106 191 666 (our 
) IGI » » S666 o2y EB ZE KG ope Cy dy Lady) ‘9 ady 
SV 90 oS& 
D OLI mlreozoyog tok) GS 98 ol QUI 2 CT dy "7 idv) "TE ‘WHEN 
© 07 ‚97 088 
» GI] IZOHOTIES9-"V Áuoszog ,06 ‚96 oLY (7 AUONIRA » Coy “ıdy ‘oy 1dy) ‘6 adv 
n0G ‚GT 098 
) OTT IZONOL, VOGA eier =p CG cady 'g ıdy) "a ady 
» » » » » )) » (6 ad 6 dr) Sg “pr 
107 ‚Sl GE 
- sel ? d 06 ER 20907 > (4 “ady dv) ‘08 "HUY 
» m) » » N) » » (yp adp a dp) LG DM 
ugs MT 096 
y LUI relje010y0g DR OUT SES youd > Cor “tv T'Y) "26 ‘HUN 
vy 
» » » » » » uosT (CL adp s sad) 9 caddy 
nat MV 098 : 
: GIT IZONOL th „08 TP 027  ÂloweZ-1049 ; "a ‘ady 
-galarz “Bun away 106 VE 066 ve 
‘prone Rem sry TIT TZOMOTIRSO-"V Kuoszog „OT EG ol ~ ~ S00g US] (9 “ıdy) ‘9 ‘dy = 


mwuog "ai neőnö 


-Aquop ımyusung [LE VET mizsng som -ASUN » ‘06 “Ady ‘86 HEN) ‘SG HILT 
vg 
2 on IZONOT dÁdozg U] (IE CHEN ‘GC EN) ‘66 Me 
» SII » msuqy — C8 ady ‘8 ‘1dy) Ext 
MS 
) GIF IZONYMTSJ-V 297019)  » a oF dy) “op ady 
» N) » » » Ni » Cop dy ‘a dp) "TE 14011 
GT F6 096 
» sol » » 1G (0G Ly fugapeg-zis) >» GE OV) Er "TE HEN 
„El 116 066 = 
» ELI OHO, » 89 Sh oz sofeg-48eN > Cedy TE EM) ‘Ie UN 
ub VO 066 
2 96 | MEZZI wk) G6 ‚SE olt? © 7 ~nyeyndy 2 ‚SI HEN GL Ae TT HUN 
fi — 16 066 È 
» GII TZONOTTESI-"V Kuoszog ,0¢ ,6G olt ~ Auepeg =» (eo 1dy ‘6 ‘1dy) 6 “dy 
— 106 088 
» rca 3 IZOXO I, » "OT ST 01% ~ vsoeg » CLE SIGN TO WED ‘ZI JUN 
» » » » » EE » » Cop ady ‘gp ady) ‘op dp 
» » » » » x » » (Le DW Le II) Le DW 
so 
5 ral 11940 » -pegezg-10A0 » (eg ‘“1dy Tidy) "ez MEN 
ve 
) zu » » so]  U90T CLT “dy ‘GG HEN) ‘GI FUI 
N GI] IZONO], » souvA — CI ‘dy "at Idv) "e -ady 
» sel regzsngd » jexeg-ASeN » (ez adv "ep IdV) ‘66 ‘WIEN 
ve 
» » » » » » U95] (8 ‘udp L dy) 4 udy 
106 ‚SI 066 
» 091 relTeo.1oyog N Wen CS oll or (9 ıdy) ‘9 “dy 
+ -qajary bunaway 18) 066 Dis 


I Pony Age sry GEE ol) solo GS Th OP “=: soli 98] (ra udv ‘Ja udp) ‘Ta dir 


215 


» GI] » 
» CHT » 
» OTT ) 
» TIT » 
» OTT 120491198) 


"galag ‘Sun ama]g 


"PIOFTY ‘deu sty II IZONOTTESO 
» » » 
N CEI È 
\ 
» » 
nouoG "a ‘ll gains 
‘AGUIOP mnyugundg Sy tegzsng 
? sol » 
-galarz; "bun away 
“pIOITY “ABvur sty III IZONOIESO 
7 OSG D) 
2 » » » 
» OSE ) 
nouog 'g | yabng 
‘Aquiop tujueung SVE E91 1U}Z804 


» TIT TZONOITWSI-"V 
N OIT 120HOTTES9 
“gajary “Dun away 
POV “Asem sry 767 DIE 


OAK) 


Áuoszog 


TLOLBULOST 


1940 


ace 
LT SONPANZS-ANT 
oG& 
LT Sefegezg-Ling 
0586 
LY TOTP) “989A 
o GE 
Whi MELEG I 
GE SP]}PIPES 
> LT -peondy 
GE 
o LY SS 
» 
oGG 
oly 1994 
GE 
ol "ed url, 
GE 
‚I buwuzeg-1949 
oG& 
AE 989187) 
oGE 
ott 19499 -A3UN 
LE 7 PUPYUOUWWW] 


GG uo}BwJUaZzg 


out -19409) 
oS6 

oLY ques 
GE 

a MIBSVA 

GE 

ol dusz] 
GE 


LY DADIS9NOT -479d 


» 


DI 
uas] 


(va “dy 
(5 -ady 
CT “dy 
(6 ady) 
(va dy) 
(Te ‘rdv 
(sd 

(Cg “dy 
(68 HEN 
Ce dy 
CLE ‘HN 
(71 rdv) 
(vo dr) 
(8 dp) 
(TE “Mey 
(Gp “dy 
Cor adv 


(6 «dy 


‘0a dy) 
"a 'ıdy) 
"TE HEI) 
6 dy 
og “ad 
‘9 ıdy) 
"re am) 
‘OG HEN) 
‘86 HEN) 
‘7 'ady) 


‘GE NIE) 


Sn 
"TE CHEN) 
‘oy rdv) 
‘7 ady) 


"6 1dy) 


dp 


180 MEIN 
GG FAV 
CO WIEN 
“LE PALIN 
"86 FUN 
GG MEN 
"OT dy 


‘67 Apr 


Te HEN 


Fc VIN 


-galaıg, ‘fun amo 
"PTOJTV “Aseut styp 


nous a ila ina 
‘Aquiop T[NJUBUN 


"galag ‘Gun away 
“PIO; "ÁSRu sry 


IZONOTT VS) 


18092804) 


1Z0HOTTUS) 


120H011889 


1S0/ZSar) 


IZOYOT[459 


1eyzsug 


» 


» 


BATLJOOZSOM 


apqsıy 


9 AUUIPSE A 


US20TE yy 


SOV 
Tofeu 
IZETI9U9S) 


emo 
SOAUWIY 
OH 
VUBT 
sahor 


1zsoyJ-AduN 


U89()-SOTON 


(TE RN 


(Te dy 
CET Men 


CGT BIN 


(e ady 


"86 MEN 
(gp ‘dy 
(p udv 
(CT adv 


CEI “dy 


(67 “rdv 
(GE ‘MIN 
COG HEN 
(GI ‘1dv) 
(ya adp 
Cor “dy 


(76 HEN 


“OS HEIN) 
64 ‘ady) 
"EI HEN) 
"GT HEN) 
"e ad) 


Ce dy) 


“py dv) 
‘| ady) 
"IT ady) 
‘9 1dy) 

“LG MEN 
“FI ady) 


"2 WIN) 


‘66 HH) 


16 dy 
‘6p dr) 
2; udp) 


‘Fc em) 


"08 LIEN 

1 “ly 
‘EI HEN 
"GI EN 


"a ıdy 


ady 


= 


Te CHEN 


FE ADI 


66 HUN 


“Eady 


"e "WIN 


"66 HCN 


OS ZA 


‘06 MD 


TS CHEN 


ve 
— 
SI 


“galery “Bun 911914 
“prorty ‘ASeux sry 


“noUdg ‘QU yabng 
"Agugop T[NJUBUN(T 


‘qalart “Sun amayy 
“DIOJLV “Ase sıy 


EVE 


oll 


IPTBAP(] 


189]289x) 


IPIRAP] 


TULO.1BULO YT 


LIBA{nxy9asItH] 


1597289) 
TIUOABWOY 


1ZONOITRS) 


WOABWON 


VIAN 


mus 
„ol 


196 
„Ol 
uSV 
106 


o 


Im 1Q 
Si cd 


maia 
nr) 


LT 


GG 
olt 
096 
olt 
096 
oLY 


IBZSUSN) 


ed 1opuwg 


" WO.ABWON-AOM 


LULA 


puewö]-sty 


puwws]-AdeN 
des) 
T0JSOUO]{-Vq 


— nexlg-eunq 


‘ap dp 
(a «dy 
Coe “dv 
(6 ad 


(og “1dy 


‘6a udv 
(Ga dp 
Cyr dy 


(66 ‘UN 


("ad 


(94 ID) 
(GE HEN) 
CEG "EIN 


(Fc dv) 


CGI dy 


is 

Ss 
x 

= 


8 udv) 

‘a dp) 
“ED 
(CL ady) 
(LT HN) 
"66 e) 


27 1dy) 


"86 MON 


(GG MEN 


"66 EN 


GI ‘1dv) 


‘Ss ıdy 


"JE HN 


TE EN 
GI HR 
66 HET 
"86 HRV 


FE BOA 


| 
Aquila VII. 


» 

» 

» 
‘nvuog ‘ql yebin 


“Aquaop nyuyund] 


“galore “Sun away 
"PIQJIY "Adwuu sıy 


avuog "IL neönő 


‘Aquiop tuueung 


"galary “Bun 911914 
"PIOHV ‘ÉSutu sry 


"nouog’q "ll nebnG 


*AQUIOP imzurun Tr 


"galag ‘Sun ou] 
"PI93TV “ABvur sty 


DUO ‘a “|! qoting 
‘AQUIOP IUUBUNCT 


Za ploypy ‘Aer sıy 


IPIBAPA 


18012894) 


PAP] 


1Z50}ZS91) 


tpi PAPN 


I893Z59L) 


LIVA (nyos 


WOIPUOYT 


VAJTÁN 


u GY 
4 GE 


058 
olt 


GE 


olt 


068 
Whi 


S 


mia nì 
=> = 


pars 


VIVI, 


ayoqlog 


preapy 
POTION 
PSE te Ted 
DS2T 

BEG 
yzserem-soleg 


ByOHV 


eeAn-O 
BS20IN 
puezg 


IwAMYOS.AGL 


(v6 “dy 
(re “y 


(ar dy 


(6 «dy 


(ce «dy 
ie 
COE RN 
(9 adv 
CIE dy 
(op dy 
(gy 1dy 
Car dv 
(og “dy 
etait 
CT ‘ung 
(GE “HUTT 


(TE Hey 


‘OS 'HEIN) 
"Ta ad) 


"e dp) 


(8 ad) 
“TE HEN) 
"ea udv) 
Lady) 
‘OG WRN) 
7 'ıdy) 
"TT dv) 
yp ady) 
"6 ky) 
‘6 "ıdy) 
‘oy ady) 
"ta Ady) 
"a 1dy) 
“LI MM) 
‘08 HEN) 


‘6 Ady 


OE PEN 
"0a ad 


ad 


= 


oT) TT 
"66 HEN 
‘0è «dy 


or) wily 


‘66 IGN 
"ez MEN 
SG EIN 
une 
mada 
Fc 
8G HCN 
er “dy 
‘OE HEN 
‘91 HEN 


‘06 HEN 


219 


TE RIEN) ‘Of MENT 


107 VY 096 
) eer tTÁueHy1 eg W0S199Z8H ,CG ,67 GLY TZSONIOYBT » (e *ady 
ve 
ys » » » » » uooT (Gat ady 
» » » » » » 
as i 096 
D SSG "8GI TptBAp A ) GG ZS ZT zus) N (‘6 “ıdy) 
ii atthe , 
D IEFKSI » » ICONE uvdysosy >» Cop “dv 
TOSI 
) OG] eye, 2 mber Se SOTOZS N (CE TN) 
„OL 16 196 
) GTT IPTEAPN ) iOS EV .Ly AUBApeY-gun(] » CT ‘dy 
106 ib 096 LIS 
) 90£— TTI TEIBT, » „Or TT ZT ÁTPUIZSON US] Ce -ady 
» » » » » » = = 
„gr AL 098 
» TET TPTUAP A È 106 167 027 TBPBIN N II CL UN 
nous a llpafnà ADO DI 
‘AQUOP ‘qugun(q STI BYE L, woıBwoy PS AT pomozg was] (QI “ty 
i È Fr B Dai mußl an : dia La È 3 
4:66 ‘FIEN «| ps b a 86 L6 DM 


TUVZS0 [JV 
o blé ua “ ‘(6vT) deu ge 
hto AG GYK NRA Mada "Átoyepsezg-eung » — 7] ‘dy 


meet |  esejye-Sessedeu yosvuro]]e ZV 


“popay (ut) — “GI PEN 
Hoa mogol ‘qual Sidougujvgasa DSC | 
Saba S0]JVIVES-40% “Gvyi]vJvlo-vlovdjy vujvguouunk | ‘yosoy Sepkuozsia ws27 ‘sonar 


av] 


» 


» 


NDUOE 
*Aquaop tpnyugundg 


9IJ}]OTB=19 gH 


‘qi nabng 


‘Graug=L0]30]]0o59 Gvarg-Aabvy | 
» » » » » » » (Car ady 
„VG ,6G 066 
YLG VEL » ) ne A seuTry-eung » (EG ‘HEIN 
106 169 GE DÒ 
Sol TEL womwwoy] „Ol 68 LV SOIVAOT, was] (gp adv 


“SDIIDYDIS =D] 
DUPYUOUUNT DADISAYOL -49T UM -204010$7 “pog=libvy 


GG en) 


‘ap dy) 8 “dy DI 
Cep udy) ‘4, dy 
"TT Gately 
"6 ae) 16 dv 
y] “dy 
"TE MRI “OE HEN 
"e dy) Dip Auch; 
He dye 
"Lem °C “JUIN 
‘J idy) "TE HEN 528-098 
(mW 
(HS) I 
(ds) “HT 
(a) ‘I 
“yousaye 


“spy pypzy-pzopdy 


dy) CG PDT 


JUN 


‘pp dy) = ‘e ddy 


» 606 LAUBATE D 1869 oly NRA TES USS] (a ‘dy ‘E dy) ‘+ dy 
— isl 096 N 
» LG] TU05.19} 2857 UIOSIOIZSH GY (GY LV  npe;l-808104N - (LT 'ıdy) ‘9 ‘ad 
„Sy JT 09€ wargKdogowon 
» VYE 676 EAN HI ,6 08 027 “ASEN » (dv ‘SE HEN) ‘86 YEN 
= 09€ 
à COG Ù ) u0g-,88 017 18012 H 2 Cr dy OE HEN) “OE HEN 
uS6 ‚OT 098 n 
» GGI meg, wWormoy oP ,9€ LY uelmp >» (Coy "ıdy) 6 “dy 
» » » » » » » (0a “dy “Lp adp) ‘gp ady 
„VE ‚OT 096 
» GSI AUB YB » uGG LG ol¥ pastg-Asun >» (06 ‘ty ‘poady) “Tg WIEN 
106 ‚OT 96 
» OVE GOT. TUIOS.19)ZSH » 108 DU oly uepegerg » “Id y "2 ady) 7 ady 
— JOT .9€ ~ ~ uo48[ozs 
È GIG IZI LLUBNIVA È u0V VS LV 39 WON-IB4SEN 2 CTE EN TE He) “OE PEN 
\ ie 16 96 
» 19] TULOS.104 295] wos — GT CL OMZSIT » (gy «dy 6 ıdy) ‘9 -ady 
106 ıL 596 BUIO 
» 80C--LLG » » Er WES? alli; -WOIBWOM » (CZ ady “7 -ady) ‘1 -ady 
„El ith 98 
» BOG » ) „GE ‚GE olt BHO > C6 “dy ‘6 “ady) ‘8 ıdy 
» » » » » à » » CE] “ye “el che) 9 iby 
— ih 098 
ù INC 766% » » uch: 168 SLT SOPAUT, ) (oy dv ‘2 ıdy) Lady 
“al 098 ~ S9/ú9040y 
Li 094 WOT, WOT MOM OV 105 ofF _-DIZSNq » Coe ly 06 dr) ‘08 “dp 
> 10P 19 996 
È OE] IAURNIVT WO. 2857 10E ST off song » CIE ady ‘8 14) ‘9 dy 
“OT if 9€ 
a 6S] eye, à n06 VE ol SITE ZII » Coy ‘dy ‘8 ıdy) Lady 
= ft IE 
» Gel IDE M WOIBUON OF nS 02V HART L CT] rdy) ‘06 HEN 
Duo 9 ‘Ul nabng „OT iV 096 DI 


"agurop ımyugung Fe] MUD WOS.OIZSH ,CG GT N LZS0YMOPVG West Cor dr g ady) 9 hy 


» LIE—991 —tsttrd-ospy wog „94 GE oLV ~ “yoqmysz =) CHE dy Lady) ‘Lady 
— 6 09€ 
) 710£—TEG  TWOSASIZSH D DE in a NOUTOSY » CII adv) ‘gd E 
3 „Ol ‚66 296 
) OTT Kuga » 89,80 ol BUENO» Cyady ‘GG HEIN) “FG WHEN 
166 09€ 7 desire 
) TOE—TSI TULO5.10 295] TIOSIOIZSH „SE OV 527 -ÁSTOARUUV ) (‘gg ady "OT dg) "6 'ady 
106 ‚06 096 
» gel IRA9TT sig ,0€ ,6 LY aeg » (ey “tdy pr ady) ‘Gr dv 
106 106 096 DS 
) JET 14407$ }IoH MG OLY Pied US] CET “dy ‘8 ‘1dy) ‘8 “dy 
— 106 296 
) 61% JT, wowBwoy „CE Ge LY TOWOZG = ‘61 MEN 
HUIS AI) 295 | 
» 161 TRU A TOO [dom Rue Ir MEN TE HEN) “TI UN 
) ) ) » » » » wy 0g “dy "GE ady 
196 167 09€ 
» 60£— 167  TW0S107Z8 mosIaZsy „CI ,€V LV poyoy, =» CGT dy ‘Ge EN) ‘cc FUN 
Sil GT 098 
» IGI IBAOTT BIBI 06 ‚LG 047 "7 egyes » COG ‘TRN ‘OS MEIN) ‘OS “MV 
„EL. 1600298 | - 
» 766 TIT {UBI wostezsg „GT ,1G 0/7  yeuredspiygy  » (EG “1dy ‘08 dv) ‘Gr dy 
„08 87 09€ 4 3 
) 91% eye] womwmoy „GE ‚CE Ly  ~ Kommig » (8 ady 8 ady) "66 ‘HEIN 
108 ST 09€ 
> GGI AUETE MOSES „GE IV LP pod >» Cz-ady) ‘56 ‘HUIT 
agy 19% 098 
» L0G ICE ULO.LB OO, IGE „IH  Weumeig-'q » (7 adv ‘TE MB “TE MEN 
: — OF OE i 
) LINE 666 1WORLOZSH » „GT 1,66 ST vuleg  » (0% “dy "or dy) 01 dy 
„OR (SL 598 
» 06 ) ) AO (em din pequy » (6 ‘dy "6 1dy) ‘1 ady 
mn M 9 
) Sel rAUBYTR mossy ,C ,8S LY Sey» C6 “dy ‘L'ady)  ‘ç'idy 
noucg ‘lf -naing > — RED vg 


"Aguop nyusng GG ITU A AT „Eh oe Ly  aolew-sormp uo] (51 Ady ‘gcady) = -g -ady 


— LG 096 


» vel 1qq02g woH Cy ‚86 LY BIONII-SOIRA > Cor dy ‘or ad) or dy 
» » » . » » = N) » (Le ady) ‘GL ady 2e 
106 196 096 4 
a O&V— 6&6 OSTE IST WOd nu SV LE ol 7 QAUUT], DI (Gr ‘1dvy) ‘61 “1dy 
106 196 096 1 
» eti » » TORSO LT soho] » (ya udy he ady) ‘ya shy 
4 107 :6G 096 : 
» CGI » » — 9G ,Jy  oyzseqg-Afody » Cor “dy ‘OL “ady) ‘€ -ady. 
106 186 096 i 
» PTE Iggozg MOH ,06 ‚EC 27 ~ ~eypezg-Ajody > Car ‘dy et ıdy) ‘Lady 
» » » » » "A » DI CSI “up ‘SL wy) ‘06 ‘ADN 
„El 76 098 © gzeutds.1948 
» SIT » » 10€ Sr oL¥ -JUIZQ-"|ZS » (er 'ady ‘Gg ady) ‘66 HEN 
„OT VO 096 x 
È GOS GOT D à HOLS teks erate’ ku » (cg ady "er uady) ‘Gp ady 
5 = iG 096 
h 078-877 È Ù — ar VAI 8010] N (76 HCN T6 MEN) 76 HEN 
FEN YT er DE 
: LS7 90€ ) » 08 Et oLy ~ekaeqly-Sor0q aad] CH dy ‘| adv) 76 MENT 
) » » » ) ) = CE on) ‘cp ady 
» » » v » » ve. » 4 (è dp) ‘6 «dy 
À ) » » » » = (a dy) "2 ady 
vg 
) » ) ) ) ) mas (LS Mon ‘08 DON) ‘08 14019 
» » » É » ‘08 IN 
) » » » » si » » (08 14014) "08 “FON 
ve 
» » ) » i » ua (08 ON ‘08 mm) ‘LG “ON 
AN nvuog ell paing 106 1&6 098 


GI 


à ‘aquop quyuyuug 907 90T TWOSI19I2SH WOG19)Z8 C6 LV Ly © 031] ‘TG HCN 


) 96% LYS 9819} ISM seq — TE Ly ~~ MASOPIH US (GI ‘dy ‘6 ‘1dv) ‘6 ‘dy 
„08 ‚LE 09€ 
» ) ) ta hie Shi SOTUIN-ASUN — "ZT PEN 
‚IE 098 vg 
» CRG Iqqozg JUOH OV GS -L7 Suyedsoy was] (91 “dy ‘6 ady) 6 dy 
) » ) ) ) D — (05 ADN ‘08 ADN) 06 MI 
7 1 GY 166 096 
» EIT —GEG OST ISTIIA 1584 „07 ‚08 LT zsoyepng ‘68 EN 
108 TE 098 1 
» GSY -GST iggozg JUOH OF ,8Y oLY Augseqez  » Cop “dy ‘L ‘1dv) ‘G ‘1dv 
7 GE VS 098 
) lot LIL  vuobsolzsH TUOS19)ZSF „GG ‚Ch ALY SOULO(T » (gr «dy ‘gp dp) ‘yp «dy 
„08. PE 098 
) OC TGT » no CLEO TRASQIOA > (a AV 26 WIEN) ‘96 “RN 
166 766 096 
1 787 66 ) » u07 98 oL¥ UPaMUIZS —» (6 “dy ‘6 ay) 6 ady 
TOME E 
» LGL—866 98793 IST ed „ST ‚07 o2V QYUZS-SITIT  ? (Sr ‘dy "et ıdy) ‘Or dy 
uS6 166 096 A 
» TIS—LST TULOS.194 ZS] wosieyzsy „C Jy LT YOIVI-SIL » (7 ‘dy ‘y dy) “7 ady 
» D ) » » » » CSE «dy ‘OF dp) ‘06 FIN 
GE 096€ 
» GEE OI ıqqozg JUOH ,S ,6% 027 gdozg =» (71 “dv ‘8 ıdy) ‘86 ‘HEIN 
vy 
» » » ” ) » U98T (Cop «dy ‘ep udv) ‘pp ud 
SV ı66 096 
) LYC OST IST 804 „GG GE LV MOT , TE HEN 
„08 ‚66 09€ 
» Lev TES Iqqozg JUOH 9G .ZY  fuosziogguoH » (GI TN ‘6 “1dv) ‘6 dy 
10€ ‚66 098 
) 08T ) ee ere à | aq >» + “dv = 
106 ‚86 098 
) OCY 706 OST III Wed ,96 68 LV ~ quer» (er “dy ‘G'ady)  ‘ç'idy 
mvuog all nein el ada v8 
‘aquiop myuzumg LLC EG  1mob.tayzeg wos — EP oly 200032804 UOSI (Car “dv ‘6 udy)  ;8 dy 3 


» en] 
» » 
» OTT 
» » 
‘auaqalait 
"PICHV ITT 
» 9LE_ ENG 


“abugabio® "191076 
“SosASouore Leas O19 -9EG 


» ZII 


nouoe “ait mang 
‘Aquop quyueung 966 STI 


‘abaigabaog ‘141016 
‘SosASouore ruse G/) [9 


à TEST 
» CIE SIT 


Si mvuog ‘Il yabng 


za ‘Aquop quyueung |YÿYÿ--SOI 


OSP] COLIN 


08707 ISTTId 


PRISON 


08795 ISI 


PRISON 


98197 IST 


IPEISON 


OST} TSTIIA 


1{40Z& 


0819} ISIWA 


1894 
PRISON 
1894 
PRISON 


1594 


1894 


uSY 
4 Gy 


„Ol 
„Ol 


= — oda 


-segzsodey 


dia En 


= ampoL-TgeL 


aduoyiog 


bé PRIBON 


zseley-epng 
19450 ]-SU194 
Qua f-SO1( 
zemog 
SOJV]IX-STY 


IZSO.1()-STY 


BATOYOZG 


OTZSBTJUOZS-SIITA 


PRISOSTA 


(08 14014) 
‘OE HEN 
Che MIN 
(Ce 'ady 
Cor ‘dy 
OS “MR 
(9 udp 
(9 -ady 
(ya ıdy 
(os “ady 
(y “xdy 
(‘gy “tdy 
Ce ‘1dy 
Ce udv 
(1 ‘dy 


(LI 'ıdy 


106 DI 


TE am) 
"p ady) 


‘oy ady) 


"a ady) 
sz 'ıdy) 
"ZT 'ıdy) 


"97 “1dy) 


"0£ EN) 


‘6 'ıdy) 
“y ady) 
9 aid) 
"T 'ıdy) 


‘6 'ıdy) 


(oy ady) 


“LE MEN 


TE WM 
"66 "JARJA 


‘Oy ‘dy 


Te MON 
"Té FUN 
aac, 
‘97 “dy 
‘OE HUIT 
‘6 “dy 


‘dy 


Si 


‘© ur 
‘1 ady 
‘6 ‘dv 
pp dp 


‘Or “dy 


al auagalaız, 
"PIOHV STI 
2 086 7886 
» » 


‘abargabaog "101926 
"39sAdaugfa BIBZSH 90% 


» » 
» » ; 
» » 
» » 
» » 
» » 
» » 
» [TT 
» » 
» » 
» . » 
rauagalary 
; PION LIT 
-abargabaogy ‘10102 


‘#osÂSouor DIezsa GIS TOC 


4 LOT 
‘auagalait : 
PIOHV GOT 


OSD IPA 


08797 1Z98A 
Tpradon 


» 


HIER, ENT 


106 096 
‚IE oLy fipymuuazs-ng 
187 096 


WE OLD 0JUBZQ-BIZSN I 
È » 
LT 096 
166 0/9 soedIoH 
» » 
» » 
à » 
» » 
» » 
» ) 
» » 
LV 09€ 
197 olt ZOVA 
» » 
» ) 
» ä # ) 
iLY 096 
TE olY wyopedsoyey 
197 096 
iVG oL¥ ATeyepuozg 
19% 096 
ly 17 «oysououe5izq 
197 096 h 
ih oly ~ 1okdowmsoog 


us] 


‘ 


(ar ady 
(adv) 
(96 udv) 


(cp dy) 


(suly) 


‘86 dp 
‚97 dp 


(ra HOW 


(gy cady 
(y ‘dy 


Coy addy 


‘3 dv) 
‘Er dy) 
ST 
96 dp 
6 «dy 


"9 “dy 


yp dy) 
‘66 DW 


“SG WHEN 


"Ta to) 


‘6 'ıdy) 


“OE HEN) 


‘91 “1dvy) 


06 dE 
‘06 HEN 


‘LI dr 


"EG DM 
"II HEN 
‘6 dy 
‘86 “WHEN 


"9 “dy 


29 


Aquila VII, 


» 986 981 
) » 

» 09% 

; €66—T LI 
» G66—991 
) GEI 

» SET 086 
À 9TE—9S6 


‘abagafaog "101026 = 
"S9S4Ba0Te DIBZSH 966 


2 IST 
auagalaız 
"PTOJTV gol 
» » 


‘afimgafizogi "191026 
*Bas£Satg]o ıyuzsy 796 OVI 


auagalary, 
"PIOHV 971 
» 686 08] 


“abugabiog "191996 
‘Bos Bag] ıyezsg GLY CS] 


‘auagala1® 
"PILAV 9 


6 


‘abugadaog; "101026 
‘Ss Sap tease GSI TI 


99 


98193 IZORA 


OSTR IZOBA 


prison 


O82} TZOy A 


IPRIBON 


PRISON 
98193 1296 A 
Wei ág-g 
IPBISON 
OBTOJ 1296 À 


IPRISON 


PRIBON 


wed 


prison 
seq 


PRISON 


1 0Y 


mus 
al GG 


GG 


uam 


now, 


aS 


„Vo 


106 
106 


iLG 096 
VV 017 


LG 098 
88 ol 
LS 09€ 
98 oLY 
LG 098 
166 ol 
‚99 098 
TA 
VG 098 
69 ol 
MG 098 
‚08 oL¥ 
MS 09€ 
SE Lt 
MG 098 
BE oLY 


TS 096 
116 olt 


iLY oLY 
10G 096 


" uv4yog 


sado 
AuOpog-"y 
zpyhihasaJsa À 
UVÁJIH-ZOBA 
£u93ag-0STV 
Saezsoy 
posofiboy 


DSIUDL = SM 


VJOJUIZN 


prg 

oA 
}OYPVA 
Kuga g-9ST9 I 
P9zS 


pso M 


» 


COE HEN 
(Ta ‘y 
Ce ady 

COG “RIV 
(LE dy 

CST HRI 

(op aay, 
(yy dy 
Car dy 
(06 “dy 
(97 ady 

ee 


(op "dr 


CPI ıdy 
CT :ıdy 


CIE Weyl 


"65 HEN) 
"va dp) 
‘] ady) 

‘OG HEN) 
"EE Ady) 

“ST e) 
‘ey 'ady) 
‘Or 1dy) 
szed) 
or dp) 


‘gy 1dy) 


"9 dy) 


"6 1dv) 


7 -ıdy) 


‘66 WHEN) 


‘60 HEN 
GE ‘dp 
"OG ‘HEIN 
OS HEN 
‘OF «dy 
"GT "WHEN 
‘Gr ‘dy 
"OT ady 
ap ‘ud 
‘6p «dy 


‘yp 'ady 


9 udy 


“OG “HR 
OG EN 
‘OS EN 
"66 ‘HEIN 
"JE Heyy 


PL DIN 


DOT 
© 
Ar 
ol 
bb 
Sn 


i TEE—9L)  HEUBÁD- A PRISON = — ,6G deteH È = ‘JT WRN 
„Ol © oL8 & 
Y 996-881 ) » ,0€ ,9Y Ly weageg-yodng =» (Tidy 08 HEIN) ‘96 WHEN x 
16 oL£ 
i - 696 116 ) » G6 OT olt OPISZ >» C6T ‘rdv ‘T'adv) ‘TE MEN 
Se oe vy 
» ETE GOT OSIPFIZORA eq „Ol SV oLY soque[un-" A US] (Tady ‘IE HN) “TS MEN 
i o LE 
» LYS 10% euwmwäg-g ) LT IOpUBN — Car IdV Ss ıdy) ‘IE “MeL 
ibe scale 
) Uta ppbont PRISON „Co ,0S oL7 dpS-0SF > (or dy) Dr = 
gle UO 
È LOG OSTR 1208 A Bade 9G oe OITOPOND was] (Car “1dy ‘Ty rdv) ‘© ıdy 
» » » » » » - — TE ID — 
» » » ) » ) DI — "IS DU <=> 
‘afigadaog "191026 ű 1 GG OLS vg 
“BasAsoyo[a TYBzSy LEETE6I pumriäd-'g PRISON HOS) (OG al BIOUON us] = “OG EIN == BE che 
i das 3 3 PRETE“ Si a ö n mu (pan À : SS > É 
brady | DO 96 VON = (M'A 
* (bug) deu ep = (ug) I 


UIMAYWIS 290 puplpang-usgag 


"PU 376 | 
IEC) eSeppe-SesseSea JOSBLLOI]L ZY 


‘Saat uayol quel ne G1gvuguu]o 
aa foGhbasorog ‘co 10Af0N ‘05710T-518 ‘AjoG1rupuata 
vk GSama@ uvaryuatg ‘590G6]0% ‘Gun ‘590]90}1098 SUN 
— -uadınluv uaghu ne publ @nv uagjalaia uuvat ‘qual usuarplae 1909101 TG 
ac WY Hay qui wagy hada 1990. uuva ‘usavar uagal NÉ fayyG “LG moa 
1100 magmuar@i@nvg ara goa ‘Guma]oz ae ar uagzjorgza AD Gv YE SUIT 


166 (OG 096 

» CE 666 9812 IZORA sad „OT 86 oLV 

106 18S 096 

» Tee FIG » » 08 108 ol} 
rafugabiog 101096 ek aks 
‘Bsfoqop ıyezsy 696 LEG TPRIBON PRISON Ch 09 LY 


‘quop-soiq » — ‘97 «dy — (dg) ‘HT 
“Tepe, (Ut) — GATE — (GH) 


| ‘yousoza ‘yosayyny SvpAuozstA 
| zpylibasouo À ‘posolibopy ‘vsowng-siy ‘lipynupuazs “Ne “Ssowod “par 
| -quazg ‘sohbjog ‘hug ‘Sali9ap.t0M "NT — "a egyet ZoyseTeyzsoy TEUUOZE 

zoyrun e ‘poq{n gezzogyeznur u9-c ‘ide sıyeso s ‘]opunz[o uwznze ‘HOYEU 
| “ge xyegpoa BI-7—G “yavur 940 Adoq ‘Any94 qsogua]al 8 ze [OI-LD PIN 


epezg » (STUNT ‘gy 'ıdy) ‘7 ady 
vg 
puoSag was] —- (6 “ady) Ss ıdy 


KESZEN ‘6 dv) dy 


oes 


> Lol 
‘angolare 
PIV LOV 
aHagabaagy 191036 
‘59890919 TIBZSH GOY —IGI 
» cg] 
‘auagala1® 
"PIOHV bel 
» 097 SIG 
» 691 


-atiagabaagy "191926 


‘S9sABato]o tyes EGE 161 
“auagqalaiT 
*PIOFLV 961 
2 Li ‘ 
» 668706 
» 666 831 
» 9LY ECG 
» 108-106 
» 9EE-ESI 
» 696 YLI 
» OCT 
) SI 


» 


OSTR 1298 A 


DIBIZS 
OSTR IZOBA 


ewaeÄn)-"g 


IS UALCS 


OSTR IZOBA 


DÉS 
TRBULWÄH-"T 
ITELT 

OSTR IZOBA 


DBUZS 


OS[aJ IZIBA 
OSI? IZOBA 


DIBIIZS 


PRIBON 


seq 


PRISON 
45941 


PRISON 


1594 


PRISON 


MIOÁD-ZIA9H 
OTN 

a 

OEM 

POZEY 
AU9S9U919 FI 
HUJODIT 


ZDIBÄURA 


PPP 


£UA19], 

ÁAuemg 
192919-PRISON 
US9ZSRST 

eng 

DSIF 

BOB 


quegqeg 


235994 


» 


vg 
u98T 


x 
ve 
us5T 


(9 ady 


(6 ady 
Ca ‘dy 
(97 “rdv 
(CG ‘dy 


(GG MEIN 


(og “Ady 
(6 “dy 
(e ‘dy 
(‘6 ady 
(66 HRIN 
C86 MEN 
CTE HEN) 


Cyr wm 


(‘gy ady) 


‘9g ady) 


A TON) 
OG MEM) 
"6 dy) 
"a Idv) 
‘GG HEN) 
cg ady) 
“gy 1dv) 
‘6 dy) 
"0£ IR) 
‘5 ady) 
‘66 WENN) 
‘86 WHEN) 
‘06 “HR 


"er ON) 


TE TN) 


‘9 ‘dy 
7 ady 
“OE "HEN 
LY MEN 
‘86 ‘WHEN 
‘06 "HEN 
76 WHEN 
‘1 ad 
‘86 ‘WHEN 
6 dy 
96 ‘WHEN 
"Go WENN 
36 FEN 


‘86 CHEN 


"or dy 
SE "MEN 


> “rdv 


999 


„Ol :1G o LE Le] 
» 63] IURAYRH SOAOH — OT CLF ugAYeH US] (CER HEI "ez WIEN - 
‘alagalaz uG TG oL& Le ad 
DION TEI » » AOC CT LE ~ rd ARR = = "TE CHEN 
QG 106 oL& 
» 60G—LGT » » OUT 1488qqof — “ = ‘06 “HRW 
‘abugadaog ‘101026 10€ ,06 oL& 3 ; 
“Bpskouore ezsst  C6EIEI Iwirzg prison — (LY LT oyupzg-eadsez » (e "Tej Gi) ‘LG EN 
auagalaız, 101 i617 026 5 
PION IGT OSTR IZORA eq „OT 66 Ly ~ AoeysdeN-eq » CTE EN) — “1G UN 
‘abargaBaog: ‘101026 UL ] 
[doscAuhugto usa EOC 06T DMZ PRIBON „SG WG LT papzoyy > (ARRE LA Re A 
TOSO 
d sel OS] IZOBA 104 67,66 oLy UN HOQuEesz » (6 ady ‘66 WIEN) GG HEN 
» » » » » pre » » (Lady e udy) 2 dr 
NE LUE 
» wal INBIIZS PRISON „G TT LV sokugyoy =» (16 «dy ‘GI td) "7 ‘dv 
-auagajary, MAE i 
"DION OGT OSTR 1798 A el 7/08 DB e Ball aa Coy “rdv ‘ol dy) ‘or dv 
„VG ‚ST 016 
» GLI » ee AUS Gaia eli oa Car dv ‘I IdV) "86 “Heyy 
PC COLE ; 
i 0&6 9ST ) » 08,67 LT ~ uohbug 5 Cor udv ‘op adv) or dy 
Bug ‘101026 „gg VT 028 
‚“29s&daugpp tyuzsq EIG EGG DIE-ITZS PRISON „GE ,9G Ly © ~ weanuozg ) CE TEN "et IV) ‘OG HEN 
5a IST o E x 
) OTT » DR EL es gsostoÀ > CGT HN ‘SI HUM) ‘ST MEN 
ve 
» » » » » ? » uasyT (6p dp) Es "or ady 
-guagalary, 106 160 oLE 
“PQ VTT OSTU IZOBA eq „Or 17 Ly ~~, IBHBM-:SIM — (6 “dy ‘8 “ady) "Lady 
‘abagadzog: 191016 106 160 oLE 
‘59845191 rezsi 097606 TYBUIZS PRISON — 9G „IR © © © 7100 » (9 ‘ady TE MEN) ‘TE HEN 
; “ST TV 048 : 
» GET » > OV VE oLV 9IZSYI}UOZZ-Z0ORA  » C8 ‘rdv rg adv) sl, 
“guagajary be WAS vg agi 
Dons LG OSD-120D A 29d — 86 Ly —uolin-zingH ued] Grue Hot) CR 


Ets 


1 


‘abugadiog "191026 
15984594919 TH EZSTT 


“auagalaiT 
"PILHV 
‘abargabaog; "101926 
‘998459919 THEZSA 


“auagala1T 
“PLOSTY 


“abugabiog "191096 
‘5984501979 DeZSH 
‘auagalalt 
"PIOHV 


‘rabargadiog ‘101026 
“Sas ASayg[9 INBZST 


‘auagalatt 
“PIOLV 


‘abargabaagy "192046 
“BOSABOTO[A VAS 


0 


uagalaz, 
"PIV 


9 
) 


Di 


OFT 


LIBSBA.19}9q 


TURAL ET 


98]9] TSVSZSEf 


IS048u04Âr) 


tavajem 


98183 Buszse e 


VUPAPPH 


OSIR IZOVA 


map 


saAaH 


youfozg 


S9A9H 


youfozg 


S9A9FH 


„Ol 


nn mn 


) 


da 


dn 


» 


Áuojeg 


DJULOS [os] 
-SOUZSDH 


" dore} 
-BINGSOUZSLH 
—103S0U0]{ 
eye g-sokduoAn) 
EGET 

UOYIBIN-}ZS 
-BSZON 


SOUZSRH 


nNIVZSAUAJZ8® fe 


032884 
QUIZ: 
Sop1oq 
zody 


soquor)-AdeN 


UDDH 


» 


Cre MON 
(adv 
(or ‘dp 
va -ady 


(SG “HUIT 


(CSG MEIN 
CGT “dy 
(‘Gr ıdy 


CTE MEN 


TE HT) 


Y 


Cap «dy 


CLE "MIT 
“FI HEN 


(i ad 


(Lp «dy 


"SG VAD] 


TE dy) 
"TE MEIN) 
‘LE ‘ady) 
: y “1dv) 


"86 HRI) 


‘TG Yen) 
‘SG em) 
‘SI dv) 


“TE HEN) 


"96 “HUN 


"ar dy) 


(66 TEN) 


76 VEN) 


‘LE MDN 


TE MON 
‘Lp “lp 
[dy 
"86 FN 

18 -ady 
LY HEN 
186 EN 
‘06 “HR 
‘06 HEN 


‘68 tly 


"8 Al 


CG CHEN 


GG HEN 


Ts DIN 


auaqolait 
"PIOHV 


"26192610 ‘101026 
“BasASayoya DezsHg 
‘auagala1a 
"PIOHV 


“26199610 "191026 
*598Â58101 TYBZSq 


“guagalary, 
"PIOHV 


‘abmgabiog ‘141076 
‘598450919 DIEZSH 


auagalaıg 
"PIOHV 


‘afmgadiog ‘10106 
"B9sAdaugfe DBzsH 


ell 


688768 


696 


867—T LT 


661 


» 


9818; LOYSZBR f 


ISOÂSUOAr) 


LIBSBA.LOJOT 


ısohbuohin 


LIBSBAISIOA 


1ÄU9T9IZSBf 


LIBSBA19)9] 


IS0{SU0Âr) 


LIBSBALOIOT 


» 


S9A9H 


LY SET[BZSNOTV-Z88( 


soupy 


(18455910) peregq 


quazspur 
“CENT 
~ so{8uoln 
2sp DH 
-sohbuohr) 
eynzg 
» 
o L£ 
ae “Auoxoqzsef 
olf 
SLY peered 
"A ey 
ole ms 
ol N 
ave 
ol opoug-ABuN 
oLE 
7: = “By UO ZB IN, 


» 


CTE HEN 


(9 «dy 


(TE Mo 
CST HN 
COT ‘ady 
(6 “Ady 
Cop ‘ady 
97 ‘ad 
CET dy 


(16 dr 


CGT en 


(66 MEN 


(sg ady 


(67 “dy 


(ra dv 


‘66 ‘HEN) 


"e udv) 


Te DM) 
°C] e) 
"Te ‘HEI 

‘6 'ıdy) 


‘9 ‘1dv) 


‘GI "HEN 
‘OT “rdv 
"GG WHEN) 
‘8 adv) 
‘1 cady) 


‘6 ‘tdv) 


JE em 


9 «dy 
TE WON 
CT FUN 
"Te HN 

+ dy 


9 “dy 


“ST FUN 


TE RN 
"CE “MEN 


“TE “HBL 


7 “dy 


‘aagalat 
“PIONV 


rafugadaog "191026 
«Sas A5atT9]? INBZSH 


‘auagala1t 
"PIOHV 


‘afugadiog ‘101016 
*B9s£Ba]9]9 THUZSE 


“auagalait 
"PIOHV 


‘abugadiog 191026 


*89SÂS2t1010 D|eZSH 


‘auagalo13 
"PILHV 


‘abaigadiog "191026 
"39SÁZAUN[? D[BZS5] 


SN ‘auagalait 
Sì “PIOFTY 


LIUSBA19I94 
OSI? ISeszsef 


WUDSDALIIL 


ISOÁSUOÁD 


isolibuolir) 


LIBSBALOJOT 


OSO} TOBEZSYF 


ISOÁSUOÁO) 


9519] Wyszspr 


» 


S9A9F 


HOUTOZS 


S9A9F 


youpozg 


S9A9H 


HOULOZQ 


ION -BULGL, 
soda, 
erlezs 
Tyyedy-zsv 
saz 
poesny-Asen 
AC 

sepnrT 

ATX 

xOUZSIA 
ROSI LES, | 
Auopog 
e}nyO-PETEX 
BTE 
vsO(T-Z88 f 
TRG 
T}AVUASA.LO A 


DUN DY OY? 


(er uly 


Coy, ‘dy 


CHE NN) 
COE HEN 
(or dy 
(CT ‘dy 
C66 "HEN 
CEL HEN 
(Car ‘dy 
CT “dy 
(sr dy 
(66 “HUN 
(SG “ady 
‘8€ RE 
(5 IdV 
Cy dy 
(C1 “dy 


(66 WM 


8 ady) IE ur 
‘66 MRI ‘68 ‘CN 
— "a Ady 
‘TE MEN > 
‘OE HEN) ‘OE PEN 
‘or ‘ady) 16 dy 
‘OS CHEN) LE HEN 
"66 HEN) ‘66 EN 
"EL WRN) ‘EI HEN 
‘GI IdV) ‘6€ WHEN 
"To ady) ‘og ‘MEN 
‘gp uy) "er dp 
‘66 WHEN) ‘66 ‘WHEN 


‘6 IdV) "85 “WV 


"a IdV) ‘Og ‘WHEN 
‘66 WHEN) “LG JUN 
"po ady) ‘Of MENT 


‘66 PV) ‘86 IMI 


999 
933 


-auagalary — OS ovate 
"PIOHV GI IS9A9H ee 07 aly el HOT2JOPI >» CE ady "| “1dy) "p ıdy 
‘abargaBaog: "191026 10% LG oLE | v8 3 
Bosäzoypp yea OB LIBSBATOIIT » 406 19 LT ep US (61 ‘rdv ‘Tp dv) ‘Or dv 
» » » » » ; » — = — ‘OL udp 
» » » » » ) » COL ‘dy ‘op ady) ‘5 dp 
» » » » » » » (CEE un "re DON) "98 JUIN 
“auagalary, 106 ES ol 
PIG CUT TS9A9H È nSV ‚GE 017 BOA9FT 2 (GG "MEN "61 HEN) LT FUN 
abargabaogy "101006 u0g ‚SG oL€ vg 
-Sosddaugps ıywzsst 90 ZOE  TABSBATOIAA ee, 109g-s9A9H URS] (CG 'ıdy “E "ıdy) hp dy 
» » » » » » — — sZ dp — 
106 19S oL€ 
» GTI ) ) n6S 16% ol TRES) CIG HET TE WE 16 WHEN 
1GG VS oL6 
» lol D » 106 GT 047 7 pujodpy » (Cop “dy yp dp) “pp ude 
106 WS! oL& 
2 Lol N 2 106 VV olt 7 odwoy D (86 ‘FUN “ST HRN) ‘LI MEN 
„SG NS 018 DE 
2 CET 2 ) negy 18%. oLY — 9IA9C-TAA US (96 FUN "96 Me) ‘CG “HRV 
10% 169 oLE 
i TOI AO » OG 09 oL¥ 7 pda — "7 dy ; 
-auagalary 106 IG LE 
"PIÓJTV SOT IS9A9F D 107 ,86 olt peuoz0g  » = "LT FUN “I 
-afaigaBaag "191026 „SG ‚09 026 
"Spskdonope viuzs SIE PY]  TIESBALOIIA S9A9H „G ,YG Lt  "eyzsud myoy » = — ‘7 ady 
» « » » » i » See » » (Cp «dr ‘<p udv) PCA 
» » » » » À ES » » — (a ady) LE DW B 
3 „SE 109 LÉ *  spapuu È 
) SOT OSTU [Suszse( OU OZ Sime E *JU9Z8 -28B f° pi sn =» GG WIEN Ej 
“auagalait 107 67 LE vg 


"TE MEIN) 


“DISH 901 IS949H SOA0H ,06 OT oly 7 — Áuwpesz mod] (TE em 


PEN wae 
N Sôl u » 1 GG ‚37 CAT 
106 7 086 
» OLI » Ü — 67 LT 
Tue. AE 
» GTI US » == (9% oL¥ 
‘auagalaiT TRUE Se 
"PIOHYV ss 15949H } „ST ıTE olt 

» » » » » 

» » » » » 

» » » » » 

» » » » » 

» » » » » 
10% 16 086 
u 666 OLT. ) N u0E WS oL¥ 
‘afargaBiog "191026 — 16 086 
‘ApsXsoyoye Des OST » ) 106 :9G LV 
(OS? CSC 
? GI HG » GG ST 01% 
“auagalary JOG SS 
"PIOFYV GOT IS9A9H N 106 GE LT 
‘abagabaog ‘101016 mo 


‘Sos Soto rezsi OVP LITE LS] S9A9H 


MINI ES 
DE 
“tATIRL-ÉSN UST 
MONO 
SOHA 
-yuszg-eureT, » 
vg 
Def) u95] 
» == 
» » 
» » 
vg 
» 9517 
Too == 
JOUISUO HI 2 
PU9S9919\ » 


syuaL-®d » 


"er “dy 


CT ‘dy 


(sr ‘dp 


PET 
(08 wm 
(sa on) 
(sr ady 
(C8 ıdy 
(Ge nile 


(‘08 ‘adv 


‘08 DIN) 
"Là ‘ION 
"TE ae) 
‘e 'ıdy) 
"a ady) 


°C] “tdy) 


"HTBIN 


DE 
OYSVAIVZG UST (e “1dy "a ady) 
e oa 


‘6-86 EN | mezsseggy 


È - | Uva 120 PUußplpangeusgog 
Das TG eSee-Sesseseua NOSBWOLL ZV 


‘aa uopvl ‘mal Gidvudiuyvua vujodny ‘sofny 
‘dAvjuG-sattvuchg ‘vinGaljo£&-soudue 
‘qavtog m10065vg vso% drS-09]% 


‘QUOSIVAVY 


7/ 


= ‘gvyvlzuatg 


("949 ‘999) BINT, » 


"sepnrr (11) 


‘(atvg) deu 67 
— ‘Or dy 


"ST MEN 


= (‘Yog) I 
- (rág) ‘AT 
GT 


“è MON 


VE BIN 


dy 


“paddy 
ud 
pay 

LE DM 


Ne DIN 


GV ATE 
°C dy 
CHIEN 


© LIE 


‚68,88 


‘yousa]o ‘yOsoy 


-[n4 Selfuozsia vujodpy ‘sony puosopany “zsppppp-solibuohsy “pny 
, -0s10T-souzsojg ‘quippljpuozg “papzoy ‘uofihpe 


"SI "dosr-osjy 


19 


Fo 
N » €6 
‘auagala1z 

"PILITV 16 


rabaigabaagy "101026 
‘Sos ÂSouore wey G£E IE] 


» 
» 06 
x » 6 
» OPT 
“auagalary 
"PIOHV 501] 


» 16% 7916 


"2Bngatiiom "191996 
“SosASouyore Iyezsq 686 IST 


» cb 
‘auagalait 
PIV 201 
» » 
rabargabaoag ‘101026 


‘SpsASatoro 1Nezsao IC) SE 


» oll 

b 901 
“auaga! ary, 

*PIOUV sol 


‘afugabiog "191016 
‘SosSeuore inezsg 999 SIE 


» ‘Io 9&1 
‘auagalart 
"PILITV sel 


Ipo.INJeZsI], 


98197 LEZSI] 


SH 
» 
IP9.ANJBZSLT, 
» 
» 
» 
Log 


Tpecnyezst [, 


1 


S9A9F 


youjozg 


posto 


postog 


S9A9H 


S9AOTT 


postog 


S9A9H 


CG 
ua 

„08 
nl 6 


10G 


di 0€ 


ug 


107 
106 
106 
106 
106 
106 
„Ol 
1G6 
„ol 

106 
106 
10G 

G 


us 


uSG 


3 Ne 
167 086 


186 oLF 


181 086 
106 oLt 


187 086 


‚GG olt 
190 08€ 
NG Ai 
197 086 
iSS olt 
FL 086 
SU olt 
rol 08€ 
16% oLV 


rol 08 
198 of 
160 
iVG 
ET 


HET ose 
TT LT 


o 
Si 

o o 
tm GO 


1 

o 
Im. 

io, 


Go 
Si 
+ 


O[ZSO104 » 
SZ.IO(J-LZSLJ, » 
7901e(T-PTOGTT, » 
VA]UJZIULIOT] ) 
pueg » 
P8240 - 929K » 
SOULE j--195H » 

vg 


nurejdezes)  uosr 


S2850T > 
VORN-BZSIT, ) 
aL TL9ZG » 

» » 

791987 » 
woeylzg » 
okuassag » 


pururio(f__ US] 
ÁURYAPT,-OSTAT  — 
yeutopuy uas] 


CDN — 


(61 HEN 
(‘€ ady) 


(GT IN 


(66 “HRV 
(66 He 
(7 dy 
COG “WRT 
(e ıdy 
Cp dy 
(ey “dy 
Cup tly 
(‘87 ‘rdv 
COG "HEN 
(86 HEN 


CT ‘dy 


(CSG HEN 


"ST em) 
“e ad Vy 
‘CT ren) 
"Sa ‘HEN) 
"66 en) 
"96 EN) 
"6 dv) 
‘OE EN 
‘EG MEN) 
"6G HEI) 
‘Or ‘1dy) 
‘op dy) 
ped 
"66 Tem) 


“WRT 


& 
a 


“OG em) 
(a ‘1dv) 


"8G "HEN 


"97 ‘WHEN 


‘CT “PRY 
"86 HCN 
"GE "MET 
TE RN 


“e “dv 


CG VEN 
"86 VEN 
‘9 “td 


"9 adp 


"96 MEN 
"66 “HEIN 
‘CE CHEN 
‘GE HEIN 


‘66 HEIN 


"96 EN 


30% 


236 


»] 


D 066 ET TZOTONSINI È „OT 69 Le ~ ~ ~ sokuery » (66 ‘HEIN "66 HRN) ‘66 ‘MEN 


» 86 TYYBSOO ZIT VELOSO NU Ce CI SE Cr'idy ‘SG WHEN) ‘96 MEN 
» » » » » ae » » (9 dr "9 ady) "9 udp 
7 196 086 : 

» (ita LICH posiog Gl ‚69 olY VÁURJ-ASOUISD) » (‘SE ‘HEIN "OG HIGH) TE WHEN 

» » » » » » » (ep udp) a udv £ 
uG& 166 od6 

» 36 Ipo IMFeZsi], SOA0H — _ LE +4 pexnyezsiT, » ("SE EN ‘96 JAB) ‘96 “RIN 
107 ,V6 086 

» TTI » } 196 ıLG 017 " 12899 2 3 CTE Mem ‘TE MEN 
146 /TG 086 i 

ù LO » GP 67 Lv SOZSOMM-DON » (og dy pc) ep “dy 


» 661 » » Go SS olt AUIAY-O8[V  » Cor ‘dy ‘9g ‘1dy) “gaudy 


— V6 086 rygdsn q 
» SOT à » » AOL Ade iz -S94ZS9.10 7 » (8 ıdy te: “id y) 2/} “dy 
uSV 06 086 
» TET LOG postog „GE ‚EG oLT Augrqy- > Cr ‘dy “pady) TE Men 
» » » » » » » (Te NX Tre JUIN) ‘9a MON 
"auagalarz, 107 ‚06 096 
"PICHV GE) IU9Z9914{9(T DDC DNS EC TN eyzsnd Sete » (9 -ady "GE EN) ‘CS URN 
— 106 088 
N 69€ TUT » » — LG obit - Áreg » (y ‘dy ‘5 'ıdy) sud: 
‘abuigabizog ‘101926 106 OF 086 | 
‘Sos ASaro]o TUZSE] OLE » » OV i8G LY maiogerr-egzsng » —— — al idy 
i 107 ‚GR 088 vg 
» 001 LISH POSIOT (Ge ,97 LY UBAJSTUOZQ U9DT COZ “MRI "06 HRN) "06 RIN 
» » » » ) » = (SG WIT ‘93 wily) Oe oly 
» » » » » » = = yy Ady 
“auagalary, GIMME vs 


“PION Cp Upasin|VZSUT, S9A9H «OG ‚SE OLY 01250407 wast (gp “dy ‘op udv) © dy 


160 ,6V 088 : DER 
» 16 ISIUAMITS uspdwaz „GC Qh LV Wajahzsay » COL opt ‘ca udv) ez ud 
vg 
» » » » » » nas] (CLI ude "Te yn) 08 14019 
1€6 ÜT 086 
» 16 » ) — ,09 oly ~ usfrep-ezaià, — (Ce “tdy "Le YEN) Où HEN 
» » » » » 6 » » (él dr ‘OL udp) "e dr 
10G 66 086 
» sh TU9BS90ZON posıog LOT pasozg-oleg ) (TI adv ‘9 ıdy) "4, 'ady 
» » » ) » I » » (ye «dy ‘LE dr) "Er ay 
isotgaln TOMO 
» V6 .-zemjeg npleH or e 29080) ) (86 WRN ‘86 WHEN) “86 MEN 
— a ake vg | 
» COT ISoU9192Q uspdwaz „OT ‚SG Ly 7 SOUL) UST (py adv ‘8 'ıdy) 7 adv 
LS EKO 
» 16 ) N HORS A OBIOTY = (66 HEIN ‘Te MPN) ‘06 ‘WHEN 
106 196 088 
) 96 ) » VEG ERST, DD -00H » (08 “dp ‘Op dp) ‘gp ady 
SA 59.6 0896 
» €01 I{JRS20Z9 DOSTO „ein SC Te 2504 » (Ce -ady “TE CHEN) ‘08 MEN 
TEAM ee 
) 86 LUO 72 EE (T npleH ,06 BE 0/7  ZBUHTEL-800 } (COS HEN 66 HRN) 66 FUN 
í TUNES 
» 16 Ipoanywzst], SOAOH „Cl GG olt 7 7 UVAT-A8EN » CGT MEN ‘SI HRN) ‘SI WIEN 
16 ‚TE 086 
» GOT » DO PIBNBZS >» CLI dy ‘OG KEN) ‘SG ‘WHEN 
„VE 16 086 
+ ce A N 06 GT LP TT Wesogzam » (27 ıdy ‘6 'ıdy) ‘9g 'ady 
= 66 088 DE 
» 56 IUJESDOZATA i ) alia RISOIO(]-BZST], was CIS EIN "TE NEN) “TS EN 
= nos 
| CST 12910484 » 08 69 olf © ~yphuposiog = — = BUTS 
— 166 086 
» OCT TUF ESO OZ IN postogi 07,9 ole 7 “POU ti (g.ıdy 'gady) ‘95 “HRV 
: SIRIA vg 
ici 60 UZZIONZZIAN BAGH „SG E “DI = = ADT-NISIL ST fée Gti 


al. 


„DE ,OT 06€ ~ Sueuttozsog N 
» Vol » » 108 OV 027 -npleH » (98 “Idy “16 HEIN) "96 “WRI 
= {0 fas DS 
) [I] » » = 67 017 S010(j-nplepy URS COG “WRIT "0£ ME) ‘Sc HEN 
» » » » » » - OE “WYN 
tso.1eal) ult iG 068 
» 01 "zeug npleH „08 ‚09 ZT ~ SBueN-npleH — F < ‘66 ‘MEN 
JOSE abe 
» 701 IEptCT-OSTV sopoqezg „CE ,/G „2% ÄTegqiuyuszg-'q » (TE CHEN "TE MEN) TE MEN 
18018Al MOI. == aos 
» G6 -zemeg " upley „er ,9€ oLy sorealg-zeuypeg » (GI IdV ‘OS MEN ‘Sc ‘WHEN 
‘auagalat OY = COS vg 
"PIOFIV 001 IEpe(T-OSTV sopoquzg ,G ,8G LT png-ezsij, US (6 ıdy TE em) “SG ‘MEN .OF—.68 
P= Se ae a iz FATE 5 muplgang .__ i 
8.83 en [DANS os re oN = (DA 


{1010130139 ade yuuplpang-usgag 


stee | eSepge-SessesSea NOSBWOILR ZV 


“Haat ua) ‘al Gidouduujuqua uazoûud ay 
DIV GIG Jotg-aosiom 1060 -041R ‘623421905926 
“IQ Jaquanaiuy MU 89179] s0Jg Java josag 290 199 ‘au 
umouuuogaduo 1114) 19376 um 1119 uuva qun ‘usguvarplasa qyvg 1990 910 
‘MPYWMVU wo mo ‘UWIQINA Udgelh naggoarpi@nog (IoqyoSuv dövag uagqug 
mar) pa pae aapjoat nf ‘uaqmat Jaaiyjou qun Jaj@vIag Sunma@laasine 
apIguagioradino 91119 570 50719 [100 *& ‘JB : UNIVE 591119 5,1 0] 7 0 YG 


LIBZSOR 
| mezsörgy (60%) deu gg = (‘U98) T 


"OZSHIZg BI » — ‘6 "ady - (dg) ‘AT 
"Z90I8(T-PTOALT, “Too (u) — CT We (MUTI 


‘Housa]a ‘yosay SvpAuozsta 11ajoliuzsoy 
| ‘nqng-ooff “ppliupossog “Wbj-vzSiL "807289107 -920W “jourodoxozs 


Iqqoyn zo styeso peuemnurto] è ‘[ogln xyegzoygegnmar u9-G "udv uednso 
s xogungjo uwynze op ‘ad Aso exel So[Auog 4978997 JONIO B ‘oquio] 
-943% of yepe ımnarypueı quIiur SIHVSI *@ “ABUT : UJUPU OSTA L07277 


ARI 
» Gb » » - 97 ly] 3 Wem » Cop “1dy vid) "EG ‘WHEN 
„Ol ‚8% 086 I y 
» 96 » » „ST ‚ST 017 SBATO » (Ce "adv ‘pady) ‘GG PEN 
SG 197 086 
» 86 Iepep-OsSTV SITOGBZG  ,O£ 6S LT 199104-eZSIT, » CIE Je TE HR) "TE HEN 
AOE TT BE , 
4 16 È D uST 98 oLy AUPHIOPOZS-UZSLL, >» (86 "HEN "96 HEN) 46 FEIN 
) ) » » » » » Ca dp 0g AN) ‘06 TON 
‘auagala1® uSV 167 0896 vs 
"PIO 16 USED OZ SIN postog „OT ‚EG 027 BAUONTeg-ezsiz, Ua] = (‘OE HEN ‘LG EN) "26 MEN 


(er) 
A 
a » » 
» » 
È 
» » 
» » 
» » 
ú y 
» » 
A 
A » » 
és 
» » 
» » 
» » 
» » 


» » » SaS » » (Cop udv) ‘op ‘adp = 
ve 
» » » = » U95T (cop ady ‘ep dp) ‘ep udv 
» » » » — = ap dp = 
» » » » _ == ‘gd — 
» » » » » (2 dr) e udv = 
» » » x » » (e udy) eg udv = 
» » » pre » » Ca «dp @ dy) a «dy 
vg 
» » » 5 » wasyT Pp adp = 45 
» » » a ea » == = T ady — 
vg 
» ° » » AGDE » u98T Cog 1401) 106 DIN = 
» » » RE ace) —- == ‘06 MDI = = 
\ 
D » » Zu » = == Ga KON =: 
» » » Er) » (LG DW) Lo FAO — 
b 2 3 Dee » » CE dry ‘96 ON) ‘96 TOIT 


„DE DT “68 


10920919] d  — (6 off © © eme » (FI MEN “FI WR FI MEN 


» » » rer » » (Cop udv) ‘op dp = | HE 


) » DOTE ee N) » (6p ady ‘6 dy) ‘op dy 


>» » » EE) 4940 CE dy _ ‘ph dr) 
ssoupaly) 10€ OT 066 fiuouaozsog PRESS pi 
-zouypg Mpeg ,06 07 LP = 
RC EE UT e 5 = 


>) 10 


„OT PE 068 4 
» OI » » 09 SY ole ~~ ~ Mjoypzs  » CHE uly ‘pp cady) | ‘9 dy 


» » » » » Sr » » (gr dp “ep udv) "9 dy 
109 T6 066 
» STI » 2} VAT AA AUBNIeT 2 (er dy 106 HEN) 08 UN 


vol 108 cbs 

» SGI TOTIUAASEN » 108 6G olf © ~oey-Aden » (re ady ‘I ‘ıdy) ‘] 'ady 
2380 366 

» 101 LAUCPSOQUEAN BOTOGeZI — ,69 oly: ~ ~Auozwg » (CT “dy "T 'ady) "Lady 


ısospal „DE ‚96 006 
» LI 2 DUYDE uplerr - 19€ Ly voswwps-nploH  » (ZET = = 


nag G6 066 


» cyl TOTTRHÁSEN » = Auoyog » == = "OE MEIN 


» » » » » 2 oF » » CEL dp) "II dy — 
» » » » » | » » — kt dy Lt 
» » » » ) E » » (a dy "08 DW) CG MON 
n 
» » » » » Sr 3 » was] CGT dy ‘OS IH) ‘TE ZI CN 
„Ol ‚86 066 
» GTI IZLUÁSOTTÁN »  ,06 LG LV © TZBUÁSOTIÁN — i ; 183 ‘1094 


106 116 06S 


» 961 IOITENASEN so[oquzS SV ol ogag-IN > (9 'ady) ‘9 ıdy 
„ST 06 68 i 
» FCI » » - IF ZT ZeqpvH-upler » - (SE RW) ‘SG MEN 
1s018A[0 HOW iS i068 

} OTT Ze D 106 196 olt So.19q-OFTL N (Car “dy ST VEN) “TI HEN 
» » » » » » » (COL “IN ‘6 wy) ce MN 
» » » » » z » » ‘96 “dp — 

» » » » ) ) » — == Ta adp 

‘auagalat 106 LY 066 vg 


“PIV lol QUIZIAAAA(I npíeg — GE ZT ~ ~ Uazoouqaq MSI — ‘gp udy 


= 10€ 186 068 a 
È » OVI TENTEZSAFENI INDUIBZEN HC 6G ohv¥ TRO = ae (Er MEN “ST HRN) CI MEN > 
166 ‚SG 00€ | ca = 
» EI  TATUJATEQIUI DITE C le PENA (g ady ‘€ ‘ad y) & ‘1dv 
— 199-068 
» OTT IBY[BZS9FEHN TEUEZS OL 6S Ly ~ — 80084 ) — "66 ‘MEN = 
Ae 
à LEI » » IGET they: Se ane pelle I) Ce ‘dy "Tt Idv) ‘86 WHEN 
) » » » » ee ee » » 2 ‘a dy == 
„08 LT 068 | 
» GG] » » AO OS ir = royeq-atA Ny » (LG ‘adv “a ady) "7 ‘adv 
== Lh 66S 
) OCT » » „Eh GS oLy Woyeyyetey-wq =» (TE WEN ‘O6 “HRM ‘06 “HRI 
10€ 197 068 ande 
» EST » » iS. EG olf à fend (uS8] (7 adv dv) — Tr sáv 
106 16% (0606 : ; 
4 CIT À à uSV 387 oly © yedoq-mky — SE 5 L YEN 
7 167 066 : 
» SAT LTOPRGIAN Ù „Sr iTV ol soßurJ-IÄN > (Gr Idv) ‘LG “HRN ni 
196 IT 066 7 7 Áuvagy 
» OFT TOTIB ATEN » (66 oly  -Asighsyuezg 9 6 ady = = 
10€ OV 06€ 
5 tal ) » TRO hin poduesag » (y ady ‘OS “HEN) ‘SG HEIN 
„OL OV 06€ vek 
) GA » » TA A e O En Cgady 06 EM) ‘96 “HRI 
10G ‚68. 068 
5 STI } ) - 189 ol 194-594 > © ıdy vi CL 
„ST BE 066 c Re 
» VEL LIOYBQATÄN » 1&6 ‚96 oL¥ de » (7 'ady ‘y ady) ‘GG “eI 
5 196 ‚BE 06£ 
9 GG » » 106 9% oLY © © estep-aIAN > (66 MEIN ‘66 PUN) "EG MEIN 
d 
» » » » » » » (66 "udv "06 dp) ‘Sé “dp 5 
3 10€ (SE 066 vg E 
a » TET » » 10€ ,09 oLy © uplmag-oey west (or dv) dy a a 
= Of VE 06€ 
auagaiat u 1 ; È ara 
bas TORE SOL Loy py bony sojoqezg ,0 ‚IF Lv © fuopp-uiN — “ BT 


| ; re] È D AA 
Sts AD 

2 Vol » » Ge oll 

. À mn CU 

N OG TATOABY AVN » LY LV 

10€ all 504 

i vol ) » 09,08 27 
jelleget RES nie 
"PIOHV 961 TUNTRZSAIBIN mujezg „Co VS SLY 


eek =” COR ej) 96 “HRN — 


Sepasuaqy  » (61 ‘HI "Sp ae) ‘SI MEN 
AIN È “TE HEN > 
DEPYUPLIVA » (ar “dy Gp dy) or “dy 
US 


AOURSO-HAN UST Cor ‘IV 08 MEN) ‘LG MEIN 019.07 


D 
= 
SI 


na | uouaynS aa PuPlpang-uagag 
IS] | eSepe-SesseSeut JosBwo]]e ZY 


"awgyváun “al Hıdvwshumpgaa qui Auagjg-ıı WG 
ajaqv$S ‘Ualumpya-nalog — ‘2 Fıvıa:unpg ml stv bag 
211096 IN Env uaaayuvavS una 1019 aJUUDUIG) "JAV nasa Jaquaataoa 
J{piu jout10$ 190 Gunga’ 120 199 agjalilva nv uusat ‘uaragou spvluogel 
Gunma@laasin® aMyqusaroaagny aura 870 agjalivg fr Anu uagoû uagelad uag 
JAHPlPunieég JQ € dot uaquuvuab usa all oq ‘uaGoziimo anloa (19 Ut GF & 
Uda UNG uoavg wyhauyyE Qui aagvadaquny a lo 19191 
nog ‘Av]]vas ‘a 51099) uaSnatussig abidvjadan’ waunmuogjoa 1919 1290 
Ve jsaqadlwg wh «gg aqap ung so svlvGahg- 110% 


» EF] LATOIEA ATEN » SEE of 
‚99 068 

» rel IBX]BZS9YEN » „06 TG LT 
: > 199 068 

» Cpl LATOIBNASEN » tee le UC 


“auaqejary 
"PIO 071 


1 


MINOZSIIPIN DUNES GCS oL® 


I 


| Mupipme 


I 


6766 DW CN) A 
(0603) deu pe (yog) "TI 
“Luerqy-A81048qu029 » — "6 ‘Ady — (de) ‘AT 

© qpSoq-at{y (un) — ‘2 “WRIT CUT 


Il 


‘ouse]a ‘989 Srfduozsıa 
Muopy a ANT ‘hjoynzgy uosums-nplogg — “St Heyepe 1-7, DU unbog 
- fiu. e youpeysezay ygues8 ‘oquio[o£Sy Qyoyoa SI wu reueserderre 
-Sou eno] e quoze aequq ‘wmouzoÂSol [[9X [oy Joyepe ISEMUOA IAN 
-puox zatu Hegel JOYSooFsHy ‘qap ¢ uodvu yozal Kdoy ‘OL NIpoxsozax 
Áuegrdeyzezsny ‘ID so "89 ‘quer oun/0g 9IBq 89 ofou Áuwzidegzezsny 
"xy so “so ouJaszof dogniliapuny "431940 hin) py) ot ASgSeu suRSIT[ogui 
MOAR uenrur ep ‘uepeprod wpe TYLSZ adog 2200 NN 


» » y ay = 
» » (a dy a sp) “Ga MON 
orzstuezg => CTS HUN ‘66 MEN) ‘LG “RON 
vss 


soXSsoyq-athN Was] (66 WHEN ‘66 EN) "66 UN 


Aue] (E "ady "Te MON) “LS HEN 
DO 
294) Was] COR APN ‘08 PI) 08 MON 


3 


1 


2 


‚ST 607 
: TIT 11980080) ) „Ol ‚89 LP node  » (gp ıdy ‘OS HEN) ‘66 ‘WHEN 
Mau TETT VT ve a 
» FIL -19]9,] » ea iGo oli i oABn£r) U9O] (5 ady "2 ady) ‘dv = 
SG iS) 007 2 
2 In Wasuesy à „el NG ol NS poynsy, — = ‘06 HEN 
= Us oO 
D STI N N 06 GG LT sodqu Ù CE dy ‘LG HeN) 26 EN 
HEUIVÁS 106 ‚OT 507 
3 II “I » „or ‚66 Ly yeurdy-r9yaq N (g dy "86 Me) 96 HEN 
ug 00 007 : 
» OET IATOTENASEN IRUIBZS OG GT ZT — Auordey » CTE MENT "Sc RIN) ‘CG EN 
| „SE 6 007 DS 
2 061 IPEUBEIT ÁSETIZS „06 ‚IE ZT Wea was (Go "HEN ‘06 MVM) 67 MEN 
neue — 6 +07 
È STI a Ue 2 „el 9G Lt ~ z09req-soding a COS EN ‘06 HRN) 06 HEN 
„08 18 o0¥ | 
» Ter how Kb » „06 ‚EU +17 = pupujoy » (95 ‘dy ‘ca ‘adyp) Ge udv 
tetes — 18 00% 
. LIL “19 YO ) „Ol 89 olt ~~ ~ SATOR (Cy dy vid) =“ “ady 
» » » » » j È » » CLE ‘adp) ‘OL dy — 
» » » » » ‘ » » (pp “dy ‘9 udv) "G adp 
» ) » » » = » » —— 6 addy 
» » » » » È » » (a «dr rd) ‘7 udy 
vg 
) » » » » SSA ) uas CLE dp "IE DM) 08 MON 
106 nl 007 3 
Di VE I Ò Ù uS6 VV OLY © Koawy-Aden Zr > =e LG VN 
uS iY 00% 
ki Lot TAporpy Au Ny 2 „al VY off Tours) » == "66 HEN Ra 
106 (6 007 
È TIT * TRYTBZ597 BIN i 2 el ke ae p10S90H D (a ıdy ‘€ adv) ‘y ady 
“auagalarz, ROSE 00% vg 


"PIOFTV 961 IATOIRAATEN aguezg „GG IV 0/7 "7" 7 Aug us] Cg ıdy "e ady) 


hi 
SI 


“auagalaiT 
"PIOHV 


0G | 


cht 


ött 


YI 


col 


uasuasg 


rpeuseg, 
emme AS 

ACLEL 

IPOPTH 


IPEUSUI, 


LOUIS) 

TUUTTUAS 
-19 aT 
LID0 0980) 
ID SUSE 


14JO.ABASeN 


a N 
LIIOUIST) 


ipeuseg, 

II95Uu9s) 

jogo jhboNT 
uni 


RAC | 


rhigo suti VONT 


TBULEZS 


ASEIZS 


munezg 


ÁBVIIZS 


murgezg 


ASVTIZG 


IVULJEZG 


007 
LY SOJHUUQUIZS = UM 


Z991)-ASBN 
wupul/) 
BATBZÄTBULN IM 
ZD[OUUS9) 
SONTVASId 
AU95920)-"0 
O[ZSUS) 

MPA 
AU9UIRN-STY 


T99Uas) 


~ Afearyyuozg-an] 


Aupylepy-AdeN 


apezln-193uasy 


DpUDUUO(T 


youl) =S01UNzS 


» 


vg 
951 


CTE CHEN 
(Ce 'ady 
(LI dy 
(ST “dy 
(7 ıdy 
CE TN 
(86 ‘1dy 


(CT “dy 


(y ady) 


CIE HEN 

(9 -ady 
CLE “HRI 
(FE HRI 


C66 RYN 


(66 HEN) 


(Ss wm 
COL ly 
Cop dy 


“TE mem 
‘1 adv) 
“py, adv) 
"a dv) 

‘6 Idv) 

‘€ TEN) 
"Te ej 
“LG We 
‘y 'ady 
“TS mem 
96 ‘HEIN 
‘LG ‘EN 
"GG ‘We 
Ge 1401) 
‘66 FUN 
“Lo YEN) 
‘E UN) 

19 dp) 


SLT ady) 


TE HN 
‘GG HCN 

‘5 dv 
66 HEN 


Te CHEN 


“LG WIN 


"G6 HEN 


TE HN 
‘GG HEN 
‘96 HEN 
"86 FUN 


166 ‘ID 


“LG "EIN 


‘08 ‘dr 
‘9 dr 
GI “lp 


» 


*auagalary 
“PIOHV 


» 


ITU} UZQ 


Mobutosr) 
euro 
-19 iT 


IPRUSB], 


119598 


» 


TRULYLZG 


ABETE 


TRUUZS 


GE 106 
106 (LY 


„06 FG 
An = lis 
„08 ‚LG 
wG 4 G 
— OG 

dla 


TJ9UI9N-1eugezg 


ZO[OQUEX 
SEE ER RES 
SODOH-ÁSEN 
COEUR 
aysoppg-AseN 
ny lez 


ATRSZ0y] 


Dir 


H919g-ezsiT, 


» 


Fate 
(or adp 
(66 MEIN 
(se ‘dp 
(95 ‘KEN 


Ca dr 


CEE MEN 


Cr adv 
(66 EN 
6 MENT 


(va ady) 


(9 uly) 


(GE MEN 


4 dy) 


> 


Ce dy 


‘e td) 
"66 “HRY 
‘2 dy) 
"97 MET) 


"TE JUIN) 


106 EN) 
COE TITO) 
"TE He) 
"66 HEN) 
"86 He) 

"ea udv 
(GG RW) 

‘g udp 
"CE RIN) 


‘€ ye 


‘Og “MRT 


{6 dr 


"DE DW 

sO 
"97 EN 
"86 WHEN 
0G “HRI 
‘ST HRN 
‘OE "LIE 
‘OE CHEN 
‘07 ‘EI 


"86 "MEN 


GE EIN 


‘61 HEN 


jones 


a 


246 


» » » » » ers » » (gr adv) ‘ep “Udy = 
G6 ‚EV 007 


» Gel LIRUIJBZS mugezg ,0£ GT LT “SOIOM-ASUN >» (og MRI ‘LG NEN) ‘LG MEN 
» » » » » » » (gp udv) 66 DW — 
„Ol ‚WW 507 
» sel Ipnyuvzst]L es008) ,OT ‚LE oL7 IUT 2 COE HEN "0£ MEN) 66 VEN 
» » » » » » » (ce üdv ye dy) ‘op ady 
» » » » » » » ; (e ady "e “ady) "e udv 
107 ,66 007 
pi 661 LTBuNBZS » nagy LV oLY LIBAPA » (yı ady Ok RN) 06 "HEN 
„g6 166 507 
à DEI IPOPTH agugezg „GI ‚EV oLY diay » CTE MEN ‘66 WHEN) ‘66 EN 
» » » » » » » (66 PN 96 DON) "98 MON 
» OXON I[NJUBZSLL psoAu940M ù (66 FUN so HEIN) ‘86 FUN 
vg 
» » » » » » 351 (g “dy ‘|< dp) "08 "MDI 
106 26 00% È 
A LE6 081 ) } - ‚0% olt Adoyıewyuzg  — (86 MEIN so HEN) ‘86 RIN 
» Of] » » » » » (6e ‘MIN "6 MON) 188 ON 
“auagalaiT == LE oÙr 
"PIOFLY 081 LIBUYEZS 0) uS 99 olt Boat 2 (66 FEN ‘66 MRI ‘86 EN 
» » » » » » » (GN am) Tá WW 
“Hungagay ‘loc ‚LS 007 i 
‘akSoy Moog 896 691 IPOPIH » 09 ,££ oL¥ puoyozg-Adr} » (OE PEN Of “MRD ‘GG HEN 
106 98 007 
i Sc) MEULYSZS meuyuze „GT ,L7 oLy UOFIRURUOZS ey COE “HRN ‘OE HUM) ‘O6 FUN 
— 96 00% 
a sol UMUPZSUE us005n „OG ‚86 oLV SPU]W=S9)40H ) (‘05 “ur ‘0a ady) "08 ‘de 
“guagalary ugE .0& 007 Yad} vy 


"PIOHV lél LDU DZS APUNZS 08 LY oT -ADUIJOZS wos] (sa dr ‘qa ud) "ez dr 


a. 


=> 


» 


“Hungagag "no 
“akSoy MOON 


-auagojary 
"PIOIIV 


OTE 091 


GEE] 
ost 

18499] 
OT 


GTI 


GEL 


relfeawaraurzg 


IRIUBZSL], 


te {{e.mRAT9UIZE 


LUPUMMZS 


IPOPIH 


TU 


» 


IRUIYBZE 


e$208 


IRUTYLZG 


28909 


10€ 


SOABALN]-SRAY 


ITA -ı9urzg 
INZSBIB A -BS.IOT 
929.190)-ADeN 
Yapajsoummzy 


edy 


soA850]y-soAum.ry 


uulropy 


20 ADS 


ARO 


MET ZAY 
paquor 
OSSRIM 

IZIUIAIG] 


p9-TOWOH -OSIV 


8949.19 INT, 


» 


vg 
us] 


—— it di 


(TE MDN 
(TE UN 
(er “ıdy 


CLG UN 

(ga «dy 
VE ABI 
(96 “HRN 
Cor ady 


(6 MW 


(‘9 ady 


(C9 ‘HEIN 
(‘wy 14) 
(Cor dy 
(16 FN 


(y dye 


COG FRI 


"Te GIN 
"Te ON) 
“TE Wey) 
"0£ “HED 
“LE EN) 


‘81 ad) 


96 ‘WENN 
"e “1dy) 
"Ta edly) 

"GG HEN) 
(8 dy) 
*y «dy 

"96 EN) 

"86 MEN 


"e ly) 


15 UN) 


4 dy) 


"SG HCN) 


Te DM 
"96 UN 
‘OE ‘RIEN 
‘97 WHEN 


°C] ul 


"96 EN 
‘1 “rdv 
‘oy “ul 


CG HEIN 


.. "ly 


6 


"97 “WRN 


°C “lp 


‘LE UN 


TE ON 


"86 FIN 


248 


» 


» 


"$ungolag ho 
*‘AÂSOU 90 


899—E76 relrermatourzs 


SZT 


IGT 


SAT 


TJNAUOSAPEN 


eue ASE Ny 


CEL 66€ telruivatoutzs 


016697 


» 


twAurgÄdeN 


xmeugezg 


999 GG] | 


avgyvgun al ne Fidvuguiyjvgaaa 


Æaja09 ‘afd 


souvtg 


“Sungagag ‘placa 


‘akSoay 1903] 


WITLI “BV Uy Gz 
SA}JIMpUualo--ay 


GOT CGI 
OY] 
199-116 
LVS 
996LLI 
966 CI] 


GYE CGT relfeawatguizg 


016 telayarpurzg 


IaSoASRIIZG 


a? 


‘QUDWIDY 


TRUTJUZS 


ABVIIZE 


IRUI]VZE 


di ST 
di OG 


"GG 


106 
106 


di 06 


‚68 
167 
189 
OV 
2G 
‚68 
186 
186 
3G 
18 
168 
196 
ILE 
LG 


154 


iVG 


J wuayv}S 199 HiuPlMang-ugag 
BOVYL-SUSSUdVUT YOSBUIOT[R ZY 
IUMLITIMIAIW Jajaysouves 


071$ VAI vargvwmog g0]in 
‘vfoguvigvy 


OF 
LY 
0% 
oly 


G46 PEN | 


» » 
NTEJOSTAT-SVAYW » 
nfepnzssopf » 
TOJSOUO TV » 
AUOY9AINT, » 
eqOH » 
VPRZSOPIH » 

vg 

un was] 


(08 “dy 


(7 


(Ge “ady 


(y ’ady 
(66 "HEN 
("66 “1dy 
(TE PEN 


(e 'ady 


‘0a "ady) 
"87 ‘1dv) 
‘GRIN 
‘7 'ıdy) 
"66 MN) 
‘GI “tdy) 
‘66 RN) 


‘= 'ıdy) 


‘Nè dy 


GT 'ıdy 


68 "MEN 
68 ‘HEIN 

"9 -ady 
TS CHEN 


"a Ady 


jf. nuplpang 
WIRZSSR VV 


"UPZIOWON » 


“yugedsaqag (un) 


| -pwog 

yeyedsaqag = — 
DLR » 
UBZLOMLOY » 
ZOTOYLR T, » 
BATUJUUPIUT)  » 


597ZS192S » 


BZBLIRAÄURBM 


“mylImsoumzg 


"96796 MDN 
‘(A603) deu 0g 
+ ady 


97 FIN 


"SOJHIUQUIZS — 


(ez “dp 


(gy dy 


(Ga “dy 


CT ‘ady 


ACT 


(og) 


(ds) ‘AT 
CA TT 


"J9US9]9 ‘HOS9Y[NY svpAuozsta 
| OZIWAJIWAL “Y0]0)SOWNIS. Z0UAPS “AZIUAMA * SPU]Y =S0]49;] Day ‘PPU 


‘op ‘adp) 
* 1dy) 
COG 31em) 
*1 'ıdy) 


"a 'ıdy) 


adv) 


AY ‘PUVULDM 


"DIDYUDID A 


IT TEN 


01 uch 


"r “dy 


1 


‘66 “JUIN 


"96 “HEIN 


*] adv 


ST “ıdy 


249 


» 


» 


» 


“gagag HG 
‘ARSA Too 


LOET 967 
907 VSG 


008966 


LVL—6LO 
SITO 86Z 


8101 — 68€ 


6S9 866 


941 


L6I 


OLYTOLI 


TSI 


IRAUBqAIBN 


IRWIT]YRZE 


ISOdR]TELSE] BNOIOT-NOUJOZS 


T9809], 


reAuwqäseN 


teAueqAdeN 


NAUOSATEN 
whim lho 


TNYyWOsASV Ny 


SOABULIBIN. 


» 


aeruyezg 


106 olt 

16% oT eÄuBgsıy 
Ole TOJSOTTOTN 
106 02% -you]odey 
180 olt 

TO GSi oomar]-"N 
» » 

WLM li 

It .Ly  Kpzouae T-OSTV 
iQ) ol¥ 

LY oLY rept 
IT ol 


Cy „15 ATRzauaa T-os[ad 


» » 

» » 

» » 

» » 

» » 

‚ST ob¥ 

6 Ly vAurq{sux 
Aal allt 

GE OLY — URyRy-O}Oy 
She Tr 

0€ 25° mywog-AdeN 
8 Tr 

OT oLt Ny [1092s1)N 
Hae eich 


IN o LV OUT HSE 


(pg 'ıdy 
CZ ady 
(gaudy 
(e dy 


CT caddy 


CIS 1dy 


(a nt 


(GI “dy 
CF “dy 


(Cy «dy 


(Lp dy) 


Cop ‘dy 


"Ta "edz 


‘1a dp) 
DE FPN 
"6 'ıdy) 
“7 'ıdy) 


"TE HEN) 


‘op dy 


TN) NOTES SEE 


‘9 -ady 
°7 ady 
ST dy 
PED 
"06 FUN 
yy ‘adv 


‘LV “dy 


CG WIEN 
“@ ıdy 


"IE MEN 


>) 


3 


= 
a 
= 
= 
a 
a 
2 


A 05608 mobs » — itr Ly ~ ~ vanfpng — = - "qa udv 
98 olt 
» 109—TSG » » {08 Oo ali ADASBYLB T » (‘eg “dy ‘ecady) "86 MeN 


» » „ST ‚ST ZT Seesng-nieT » COE HEN OS HEN) “OS ‘HCN 


» 6601 888 rövzesng » 10€ YF ol ig >» (66 “ıdy ‘or dy) ‘er ‘adv 
vg 
» » » » » » was] (6 WIN ‘6 IN) ‘6 DIN 
» » » » » » — — "06 ad — 
» » » » » » » ae ‘40 ce udp) GL ud 
108 18 olf DO 
» OT9—YLE M99IZ8-"N » „DE ‚LE Ly dızg-sormagpy Wes] (gp ady) ‘gr ‘dy = 
Heil tere 41 
» 671608 Wereon » FL SERRE) = — (1 adv) -T adv 
VL G LOVPBONG PO Lie Lin QUIIH | V | F 
» » i » » » » » (Cep cudy ‘ep ‘udp) “ap ady 
Sama (alt 
) SET E6G YosIZg-"W SOIBUIBN ,GG LS oLV eur}e]25 -CUAV } (7 ‘ady) “adv 
» » » » » » » (Ga dy) ‘OG ad — 
» » » » » » » CGI cr "RT dp) "LI ay 
7 : „DE NE af 
» LEVI 96  IRÁUupgÁSEN apunjezg „CC ,6€ 077° eAueqiudeg  » (a ıdy ‘& ‘dy ‘€ ady 
116 olt 
x 879 "616 ES) N „El ,9G ZT Bpresp-B[oqvy ) CSG HEN) "86 MEN = 
3 5 no 0G ol 
L LIE nypbnS- y » Gia Gin LT nm {Son » Be up ‘1a dr) ‘08 “up 
| (08 ol? DO 
» GYG— [G6 yahizsy » Gg LGV OZSDIIMZS u95] Ca DIN ‘ca dp) ez “ay 
È 107,66 olt 
D NEN WDersong » 10€ GT oL¥ BIOAZT - cE “Ady 
Sungagag eq — 66 7 vy 


I" 
"ARSou yopy £16—0£6 WYOSIZG SOIENT „CT ‚SC LY ezouolrdezg was] Ca ‘dy 5 ıdy) “TE UN 


251 


» » » » » » ‘el 
„BE 106 SIT ~~ edge à 
» IVCI-—L96  TASIOAUZSIT, h 167 99 alt -esnqely, =» CL dy Lady) "Lady + 
nat ‚87 oly 
» 68L—6EE LASTOARZI » iG 97 oLY yopinzg  » (GI “dy ‘Gr ady) ‘Gr dy 
106 ‚6% ay 
» 098 —YT£ » » SH SG Sim BUONT-OSIOT » CST ‘1dy ‘yy ady) "OT “dy 
» » » » » ) » (Pd mm ‘adp) ‘Judy 
ve 
» » » » » » LE) | (2 "ady) "IE DDT 
uel ı6% olt 
» 009 69€ 198129 » uGS 6S LY yozseuoy | DEREN 
» » » » » ) » ‘Le cz) ‘03 ady 
vg 
» ) ) ) ) » U90T 108 udv) ‘08 «dy 
» » » » » » n — "a "ad 
» » » » » » - "è “dp 
» » » » » » » Ca ady "a dp) T dy 
ve 
» » » » » » u96T C66 WW SEHON) "98 ‘AUDIT - 
» » » » » » (sc 1401) "9a 1401 
„OT VY ot I 
» 609—Z0£ — TÁSTRAPZSIT, SOIBULIBIM — ,8G Ly  OHSOO-ASUN LUN 
„SG OV 017 
» 061-807 wodyjredseyy voqogq-xourozs — ‚TE 025° epigelog =» (18 ‘ady "6 ad) "6 ady 
„OT 66 olt 
» BLI—EEE Weruäng SOIBWIVN „06 Go LV yeyedouzsug  » (Cor “Ady ‘or “ady) ‘8 ady 
„GG 186 olt 
) 696 069 TSodejıwAdep wyoqoq-youjozg —- 9¢ LF eyeyedsodıof » (‘Gy ‘1dy "at ‘xdv) °1 'ıdy 
> où v 
“Hungagag ‘HG 106 LE olt DIO 


‘akBoy mom  SVOTSE yasizg SOIBULIBN GY 9G Ly -  JIUUSOIOA WAST (‘06 “dy "gy ady) ‘LT adv 


“Hungagag "13190 
"AÂSOU 110 


0067 —00£ 


GL61 198 


TI) SCT 


OSSIA 


IPOZSEN 


TOSSIA 


IASTOARZI 


SOTBULIV]N 


-9Z9.10) 299, 


SOIT J 


Op PEC 


166 c6V 


Se latin lit 
116 06% 

IST oLY stung 
» » 

160 06% 

16€ olt USIOT 
» » 

» » 

I 06% 

167 oL¥ vurvdjodzsnyy 
I 067 

166 oLY ınwmoy 
» 


OSSTA-OSTOAT 


DÁJSITOZS-OSTA A 


| WUONVIS 1290 JpUMP|Mangarwgag 
S- | esene-Sesse8emu JOSRVUIOTJ? ZV 
"oys9og-ASRN (11) 


uoanumuo né gpu 0007 usindyy 1919] uaboat 19qv avat qual agal 


vaioat © png — ‘bytpogwa nv old 9 — wgypgun wdl brdviugiuzy ng 
aa vajvlang 


"$ungahag pila 
*AÂSOU 19905 


MIVISIVIY 


TOSSTA 


TÄSTOARZT 


‘odvarves ‘nyodyordiyg 


SOAPULIB IN 


» » 
18G ol? 
‚65 SLT BAOLOT 
EG or 
(EV oL¥ ofeg 


"TT dy) 


(CAT 


| jauplpine 


‘5.5 1dy | UeZS HU} Vy ‘p'ady = 


‘(0003) deu er 
ci 
"II PEN 


C9) T 
(dg) “x 


"BASOJ [JPU9S9A MO] IS 
app qjunuredosoe op ‘089% SI DAONLT 
‘qosoy Sexfuozsia man/fpng “ayylsopasy ‘orspamzs nm jorzsiw 


‘TEN 


TRN 


"TT ady 


‘ge dy 


7 “dy 


6 “dy 


‘op dy 


‘E CHEN 


‘IdV EI 


jsnuvds st ol»g — “yousaya 


CA 


ra "galag “Bun amo MSG SY oVE 
poy “Ader sıy EF] » » IS ar 
‚Sungagag ‘194916 : i = 16V 76 
“pradsory ımezy = OG —GEG TAUOSZOT AUOSZO4 OG ‚EI SY 
‘galaiz «Sun ama 106 VE 
ploy “eu sry GGT LOY ED ATOSONI ,CE Sy 
Te 

à TG 

» DIE EZ TÂUOSZO ) nce QF 

LE 

PC Le 

) GC] ımyusAoag » „Ol ST 

VE 

} 9 OLE 2 166 ST 

“Hungagqag ‘11016 è A ug Ve 
"PIAASOL INBZSH 89] TAUOSZOT AUOSZOq „Ch ST 
“gajaix ‘Gun away | o VE 
"PIOHV ÁSeui SI veyleyg AUOSOIN KG oh 
-Bungagag "101026 1 USO She tie 
‘PIASSOU DIUZSH 6G] IDYZIVDI DIA AUOSZOT 196 087 


HOZON ZS 9,08 SH 85h (Ik % 


npepgaötr] 


-Auoszog » (‘6 ady "8 'ıdy) g ady 
oyuBÄIso1tog » (‘6 ady) ‘6 'ady 
liuosodoy » (08 ‘dy 06 dp) ‘gp cad 
SOVUABI] » (€ -ady) "e dy 
vs 
ENZIEIEIN 195] DE EN ‘66 HEN) ‘66 HEN 
pfmMojg — Cap udv “ap (dp) “op Ad 
{ZSVBIN » (‘9 ‘dy ‘9g ‘xdv) 7 ‘dy 
SOÂ[9AJIONT » (‘8 adv ‘g -ady) 977 -ady 
US 
apínr wast Coë “dy 08 udv) ‘06 dy GE PE 
mpiag) — “@uog) vuoz ‘TITA "TX 


è : | muplpang 
1-08 pen | an. 


‘CU 0061 002) tuleg ‘(uw GLEI 


sono OTTATX waluvG ase jamaas? 


| uau0107S 


“jou (FG | 290 UPLPANS-UIGaKE 


eSepu-SesseSewi HOSRUIOTJ8 ZV 
“MO QIIAL JUIUUJS FEU apoaquagy aaauapaadlzug JULIE un 
outtag usano “nol nf qodlnejv award usual vulog cun jnfijno 


POZSEN 
-9Z919)Z59q 


109 
Il 6 | 


Ch 
Ly 


“Sungagry Mag L 
so gog 9191—0£6 IRUPRI() VE 


198) msrng » 
(CU TET) Tepe (ul) - 


Techie == (Gnd) Sy 
‘(ating + den Ger (apa at LOI 
GIN (ds) AT | 87 68 
‘GEN CH) "I 
- :BleInULIOF BUOZ “TT ATX 285939 ZV 


| muplpang 


LPT U | masaeny er y = (WA 
i = dd) deu ge = (WR) T 

euleg Smeg » — ‘Sen — (dg) AT 

‘OSSIA -0S]9g (U) — "GG MEN — (CD TT 


| “unupeso] [joy Jo uequAueig soz 
| -1guorçe OTT op ‘NIzsye] NOugsoym uvádn yunyou pu Dr 59 nbyng 


dy 


‘86 


SZOBABOL ET — = = 


‘qalarg “Sun agy 
(few ST 


a, 


"PIOHV ‘AS 


“Hungaqag "101026 
"pia {Bay DIUZSH 


"galag ‘Gun away 
"PIOJTY "ÁSBUI SI 


T0E ER 1zadurazg 
TET TÂUOSZO 
MEI x » 
» » 
» » 
OE] rex ler 
OT ÂUOSZO4 
G8S—_ 6&6 IVYZOV][VIN 
» » 
GT YLI » 
» » 
» » 
ud » 
66 071 TAUOSZOJ 
081 vey (ery 


Áuoszog 


XUOSOT 


WOE 
106 


106 
107 


oVE 
387 
oVE 
087 
VE 
087 


» » 


PRULLD ) 


891928» 
uns) » 

= » » 
= » » 

» » 

eyleg » 


» » 
vg 
asooyy US] 
» — 
» — 
» » 
vg 
» ues] 
» 
Áuoszog » 
ve 


DIBJIB (-9OUON 


(6G dp) 


(CZ ady 


"66 HEN 


CTT HN) 


69 sd 

(4 dy 
(sa MON 
(OI ‘IdV 
(GG ‘ady 
(6 ‘dy 
(op dy 


(6 ady 


(CG PEN) 


CE IeN 


7, Ady 


‘1 adv) 
‘66 ‘HEN) 
"TT HU 

9 dy) 

9 ady) 

8a MIN) 

"G 'ıdy) 

‘9] 'ıdy) 

"e ‘1dy) 

‘6 udy) 
‘06 HEN) 


LE ‘ade 


CG “HCN 


"OT udv) 


"Lady 


"66 ‘HEIN 


9 dy 
‘9 udv 


‘LS ‘ON 


I “HRN 


TE HEN 


aC 


"2 ady 


5 udp 


Lo “RN 


‘06 TON 


36 YEN 


255 


“gala ‘Gun away 
“PI9HIV "Ágtur SUN 


TAUOSZ04 


IZONOTTESO = 


tÁuoszog 


1ZONOTESQ-"T 


awgnogun quel digomugduuzpogara dudasrday wluoIg 


-Bungagag "191016 


‘paAsoy mezsi (79 


"galorg «Sun away 
‘ploy “Asem sry EVI 


“Sungagag "101016 


‘pradsoy mezsy SYL 

» sel 
‘gajaiz “dun aa] 
‘PIOHV “£5vw sry JET 


‘JO [ZG | 


LEG 


96G 


Izodmazg 


PASSEN) A 
1z9dwazg 
IRNZOBIEN 
AALEN 


TÁUOSZOG 


AUOSZ04 


AUOSZ04 


avlvg 


„Ve 
10€ 


106 
il 


WIMOYVIS Da NU [pan gatolja cs 
190 pre-Svsse5eu1 YOSVUIOT[? ZY 


‘x ady 


Z9UOZ » Ce -ady ‘| 'ady) 
sag ) "GG ‘MEN 

(SPIA! ) (adv ‘| ‘1dy) 

jeyuy-yuazg-'sy » (gr 'ady 7 'ady) 

nje;(q-gunq » (gr “dy "OT dv) 

£UuBYBS » (CGI dv ‘8 -ady) 

vg 

TA UT CGT ‘adv "TT adv) 

nuplpang; BERN N 
rhone 26 m = ("A 
à “ (ed deu gg —=(’yog) T 
"sgÄjgar-20pom » — ‘GI adv — ‘dg "NT 
‘UNS (Ul) — “TL MEN (DI 


‘iso[o ‘osoypng SepAuozsta /ivasodoy ‘nfiuoy “ulin 


DS 
eHApeay-10po]j UST 


v(1ouog-asr » 
qumo-30L > 
elfere op >» 
Ipaasın >» 


TÁURAT 


“El adv) “GI adv 


(yp ‘dp yy ly) 

= COL Td) 
(CZ ‘ady *1 ‘advy) 
CL ‘dy ‘1 ‘ady) 
CI ‘dy ‘9 ady) 


Ca ‘xdy) ‘6 ıdy 


‘el "ady 


6 


OF “dy 
"06 HRN 
‚adv 
“y ady 


‘9g ‘ady . 


» 


"PIOHN ‘AS sr 


"$ungahag ‘104026 
‘]9praASaT] DJB 


-galaız, “Sun auıayyy 
PIGTY “ASvar SIM 


2 Bungagag ‘1919%% 
A) A9PAÏSOU DIUZSH 


5 


SVT 


Lél 


MOI) 
TJEgUIOZSÁSBN 
ızadwazg 


T0 91 Dan 


ızoduazg 


TZOHOITES Ou 


izoduozg 


whwosz0d 


T20H0TT889 ul 


£97 YequozsAdeN 


izodutozg 


» — 
106 
LI 4 GY 
106 
2 106 
u Gy 
1 106 
107 
" „Ol 
mus 
i „Ol 
106 
2 106 
20) 
Lì „El 
108 
ee 
L „ol 
106 
È „sg 
109 
o 101 
406 
? 120 
» il \G 
10% 


Áuoszog ,CI 


e 
16 


0G 


098 
E SV 
598 
Sy 
Sg 
sy 


SE 
ST 
Ge 


587 


~ SQUPPIA="VT 
POIp9 À 

(eges) 
VZEUSATTT 
WRIST 
EIS 

9394 

vujodey 
BJATBILM 


v]jzoyhba 
OJIBS 


IwAsvyq-Asvy 


yOUIV], 


ZUOSOr] 


zadwazg 


HUISIA 


» 


vg 
Wad] 


Csa uly) 


(6 ady 


(97 “dy 


C6 ‘ady 


Cy cady 


(sp ady 


or “dy 
(6 ady 
Ce ıdy 
Cry adv 
(LE dy 
(6 ady 


(er ‘1dy 


Lee 
-e adv) 
‘8 -ady) 
‘6 adv) 
"1% RN) 
‘L -ady) 
“Ty adv) 
‘66 "HEN 
‘yp ad) 


‘g ady) 


"6 ady) 
“| ady) 
"TT adv) 
“yp dy) 
“TE HEIN) 


‘c] -ady) 


‘7 ady 
EGERET 
‘1 adv 
‘GG “RIN 
‘9 ady 


7 "ady 


TE EN 
rap «dy 


6 ud 


"TE MEN 


“qalag «Sun away 
"DION ‘ASeu sty 


“Hungagay "191096 
‘DIAÂSOU D|ezsg 


‘gala ‘fun away 
“ploy “Aseur SIM 


OTI 


ell 


pequiozsASeN 
HAE) e 
1eqwuozsAden 
TEJURTEE) 


1200h]m1) 


EMME) 
1Z908[er) 
DESCENTE) 


TEqUIOZSATEN 


muve 
1zoy 
-OTTESD -OSTV 


TIYegOZSÁSBN 
WADI 
-OTTBS0-O8STV 


gqequozsASeN 
IZON 
20118 0;981" 


Áuoszog 


Bays 


AUOSZ0g 


BAJTÂN 


» 


Áuoszog 


em 


160 


‚06 


o 


10 


Hoo 


Oo 
“di oO 


o 


LO 
Ho 


Dig 0019 
Sn Sn 


+ Kar) 


o 
A 19 


o 


00 10 
Sa 


ING-VIIVA 
ezsloqon 
mg-AdeN 

ur) 


ZIOMAD ST 


PPSORIN-ASEN 
CSTUVN 
PCAN 
anpzsoaoy] 


TyNssoy 


Sezsor-fuoszogq 


PISO SIM 


NOUIBAPA 
SED ZEN) 


12599 

TARY VAG Y 
Au0qy-YIS 
yeqwozg-AdeN 


250p0H 


(eg “Ady 
(a 'ıdy 
(Ly adv 
(e -ady 
(06 "dr 
(6r «dy 
(16 dv 
(‘76 dy 
(6 ady 
(76 ‘HEN) 
(‘6 ady 
CTS RUN 
(FI ‘dy 
(TT dy 
(eg adv 
(8 ‘1dy 
(‘91 ‘dy 
(6 1dy 


‘60 ‘PEN 


TI 


‘1dy) 


“TE mem 


VAI 


9 


"Gl 


“OV 


‘ady) 
‘1dy) 
dy) 
ay) 
"ady) 


"ady) 


"TE FEIN) 


TT 


61 


‘ZIVCH 


"26 YEN) 


"66 MEN) 


‘OS HEN) 


"ol 


"&6 


: 
8 


‘ady) 
"ady) 


‘1dy) 


“OS "PEN 


8 


"ady) 


"OT ‘adv 
“LG ‘HEIN 
ey 'ady 
06 “HRN 

TE 

TT. 
"86 "MEIN 
"et ıdy 


"Té HEN 


‘LG CHEN 
"66 “HON 
"66 HCN 

‘6 dv 
"sc WHEN 

1 dy 
‘To HEN 


7 "ady 


Aquila VII. 


95 


106 186 o€& 


2 666 841 » » = (OY EL BNSDOSTES ) (“67 “rdv ‘61 ‘ady) 7) “Id 
» » » » » » » (ew) 6 udv LT 
» » » » D » » (dp “co dy) 2 dp 
"$ungahag "101026 
‘a£Sog ıyezsy 166798] » » z909][ex) » (OG HEIN ‘0G “HEN) ‘SI MEIN 
JOUADAP 
» TE6 081 120001: VIJTÁN =DAPUNT » (sr udv ‘gp udv) ‘gp ‘ady 
» Ost » » BOBA) (6 dy) ‘06 MEN = 
US 
) all reyurpex Áuoszog T[9729-OSTV UT (Gay "OT ady) "9 “xdy 
» eFI » » ysezssalegq = = — (Gale tushy ‘9 IdV) “LG ‘WHEN 
à ev] 17905182) BILAN vysomal) » (EG EN ‘GG MBN) ‘CG HEN 
1703 DE 
» OFT «+ -9TI®80-98TV Áuoszog DTejsoWIg A UST (67 ady "et “ady) "e ady 
» 651 ONCE A LATIN agdwag COE WRN “OS WRN) ‘86 ‘WHEN 
vg 
» » » » » » u95] (6r ‘sly ‘61 udv) ‘6p «dy 
» » » » » » _ "CG “JAD IA — 
— 186 096 
) 611 TejuvT 8) » MOST 08% 1925-0891 — = ‘Co HEN 
B N „OT iG 066 
» 651 yequiozs AGEN Kuoszog „OL ‚LI 87 po192Q » “1G MEN = 
i _  u0G 96 GE 
» Let 12908181) VAJTÁN ,06 ,1G 587 peug >» vor ‘dy ‘8 adv) ‘g ady 
— 76 088 
? Col » v 10% FT 587 BYUVTEL) ) (py dv) "gaudy = 
vg 
» » ) » » » U25] "Q dp) LE «dy 
"galag ‘Sun away — ,VO 09€ 


"PIOTV “Asvur sry 061 TUJUBTUL) Áuoszog - OT 87 AUOSNRI, - (7 ady) “y ady 


en) 
19 Pungagag "191016 
‘AÂSOT 1BLSH 


‘qalair ‘Gun away 
PIOJTV "Áser SIM 


“Pungagag "191026 
‘A&SOT LAU/8f] 


“golary “Yun auıa]y 
"PIQHY deu sry 


‘Sungagqag "191026 


‘A£S9T IHEZSIT 


-galarz, “bun auıa]y 
"PIOJTV "Adeur SI 


“Pungagag "101026 
‘AASOU IMBZSH 


-galarz; ‘Gun 911191 
"PIONV ‘Sem sry 


» 


MAIN 


TO£ITASBRA 


QQ 
17908181) 


TOÁTTOSSR À 


IMIJIAN 


TaAT[ASOV A 


12005[u2) 


TaATIOS0 8 À 


1Z905[u2) 


T9ÁTTOSSRA 


TBJUBTUL) 


Áuoszog 


oO 


) 


00 160 
Sm 


(oo ie) 
ac) 


fd 


szi 


© 10 
dn 


WAN OSS 
P9ABON 


qoog-mfibvyg 


ENGPEIICI 


PSENTR.H 
NEILA-BIAN 
ZIOULO,T, 
TATRA 


2899 A-DUA 


EINEN 

PLBEB A -OSI9A 
npepmzssopf-IuA 
BABY - BEA 
wiped 


AQUATRITN 


(Ce "WI 
(‚7 ‘dy 
(og udv) 
CIT adv 
‘ap udv 
(ar dy) 
(76 ‘WHEN 
(‘6 ‘adv 
(6r «dy 


‘y adv 


(6 TEN 
Ca ‘dy 
(CT cady 


(or ly 


‘08 dy) 
‘1 ady) 
‘08 «dy 
"TT dv) 
Goudy) 

YE MON 
76 ARI) 
"6 'ıdy) 


‘gp dp) 


CLE ‘HUN) 


"e -ady) 


‘y 'ıdy) 
"CG “JARIN) 
‘] ady) 
or uly) 


COS EIN) 


“06 ud 


‘7 dv 


‘66 “HRT 
‘e adv 


‘gp UF 


"06 HEN 
‘OT ‘HEIN 
1 ‘ad 
“IdV 
“yp ady 
"GG “JARI 
“Tr Sad 
GE dy 


‘66 ‘HEIN 


ES 


— SV 06€ 


» CGT » » G8 WG 087 © Tayedy-desorq 7 (ey dy et ady) ‘Lady 
» » » » » fi » » (gp dy “gp udv) — 
) » » » » » » (yp ‘dp TE AD) "Te AUDIT 
“Sungagag 191026 iS 098 " | 
"ABOU Tyee = L85861 TBAJTÁN È u8Y 181 087 BIMAN ) CLL HeN “LY HU) GT YEN 
106 VY 096 
» sel [BA [Mast Di HE 887 sos0qg-Q >» (9 dy ‘5 ıdy) 3 adv 
, — if 098 
» GEL TITÁN N — 0% 08% 1280 - IN 2 COE ‘HEN) “LO VEN LE 
» » ) » » » » (ce «dy ‘Le ady) ‘y dy 
NY 096 j 
N Jol N D 108 6 087 PPSNSOPTEN, È = A “Lo "EN 
» D » » » i » » - — (at dy) ‘OF de 
"galaız, “Sun away | IV 096 = 
"PI9ITY "Aduur SIM SIT . Wpalnyesigy D 1656 16 o8V 19459140], 2 (Ta ‘dy ‘Or ‘1dv) ‘8 ıdy 
106 (67 096 
» 0£6—0TT LBTJTÂN » - 6. 087 SOWIE] » (1 ıdy ‘4, 'ıdy) "6 dm 
» » » » » » » — 6 ady a 
u0S BY 098 4 vg 
» 67% » » „08 ‚66 +87 yopog-Aseyn UST CII cady ‘3 ıdy) 14 ady 
vhupsajodn | EZ áj ce 
» OGI TONG » — 95 SP puowuos)  — 06 “dy 
„Or VY 096 
x UA! 2 N 106 VI 087 todesy (08 “Ady TT MENY co FRI 
48 VE 088 vg 
» ) ) 10€ VI 087 feqezog us] (9 1dy "ag 1dy) ‘9g dy 
"Bungagag) "191026 i ml POSE 
‘A fa] DIUZSG] SLI IRIJIAN » „08 G6 087 eyueimg — TORRINI 
‘galaxy ‘Gun ama] x „06 OV oG& 
“ploy “Asvur sry EIT tea (nyos » ANG rc VZBYSOUR (-" » (gr «dy ‘6 'ıdy) ‘E 
© ‘“Éungafi9 "191026 tAuvsopodey, ug 166 oG& DE 


= ‘adSoq vus Sc] -ASBN RIAN „08 ,86 087 9}J9S8Z0N US] (66 dv ‘]] ady) “py ady) 


51 


“Pungaga® "101026 
“HODIAASOU LAUZS 


= 
G 


-galaız “Bun away 
"PIOHV "Adern sry 


“‘Gungagay "191926 
HODTAÂSOU DUZS(T 


“gajary ‘Gun away 
"PIOpV “eur sry 


“Hungagag "191926 
"AÂSOU DIBZSH 


-galarzg, “Sun ama]g 
“PONT “ABUL ery 


“Hungagag ‘194026 
‘ARSA DBASE 


897 


007 —LST 


3798317 


LIUA(NHOS AG 


TITÁN 


tava {nos 


AAN 


TIBA (nyos 


» 


» 


VDAUAT 


1Auesoroder, 
-ÂSEN 


TR.IHÄN 


rhuossjodo], 


li DAT 


» 


» 


» 


» 


» 


VIJTÁN 


11 2 


066 
087 
oG& 
8% 


— Áuexsog 
Ysozsuo[ ey 
£ugang-ASRN 

TOI) 
Au93970)-SU 

= melmoy 
91987 

SOU910 
oyowm-AdeN 

oanwuso l'e] 
= dISIMINOL) 

UupJNH-981V 
AU I 
BYUBA]-BIILAN 
sono] 


AU9[Z89104 
-BIJTÁN 


ÁTDHSOTOII-OSIV 


= np aowmozs 


» Cor “dy 
) (TE FUN 
» Car rdv 
» (‘TT 1dy 
» Cr cady 
» (GG EN 
» COG TRIN 
DO 

as] (pe ‘dy 


= Ce ady 


» (6 ‘dy 


— (16 “dr 


» (sr dy 
» (oy sdv 
» "Te CHEN 
» “ap Ad 
DÒ 

98] (9 ‘xdy 
» (‘9 -adyw 
vg 


wos] 


‘6 “ıdy) 
N) 
"TE PEN) 
‘or “ıdy) 
"TE PEN) 
‘GG ‘HUN) 
"ep “tdy) 
"TE RN) 
*] cady) 
"6 'ıdy) 
‘08 dy) 
‘LT 44) 


‘6 -1dy) 


“yp dy 
"0£ “HUN 
"TE CHEN 

‘g ıdy 
‘TE CHEN 
‘GE "AR 

‘OT “dy 


"06 FEN 


*] cady 
9 “rdv 
"Gp “dp 
er ud 
‘9 ‘ady 
6 dy 


"86 HRN 


‘9 dy 


‘€ “dy 


"LE dr 


» CC] j » » „eg ‚ST «SF ~ SOIOY-egzend » (7 cady 15 dv) “a “dy 
— 189 086 
» ITT tAyaqa.ta À sug — GI 87 Weurrdy-vayis7 » Ce ‘dy *g ‘Idy) ‘9g addy 
nt io GG 
» OV LmwAlnyosıq BRIAN „OL ‚IT St  mApeyıpy-Juszg » CT ady "7 ady) "66 MEN 
‘Bungagag "191006 THOSE 106 9G oG& 
“yopradsoy pers SOG GGI -socunty » 4G 166 o8¥ TAIN >» CL dy TV) AU ETAT 
106 ‚99 066 
2 961 » 2 uOY ıL 08% ZEUATEN Ni 2 (Car “adv ‘gcady) TE EN 
sm ick atts 
» dal » 70709 687 MOTTE (Cac Idv id) 76 “WRIT 
v= 199 096 
2 IGI » » 108 ,G ST oÄAuassag-sırq » (ST EN "ZT yeN) ‘LT KEN 
‘gajary ‘Gun 201978 — 196 36€ 
"PIOJTV “Asvur SD SCI IÂT9Q919 À sewg „SC T 587 feqo » (ey 'ady "OT “ady) ern 
107 VS 066 
N 90€ » » le Aloe Tepurigeg » “e Ady ‘9 1dy) d. “dy 
ge 79. oGE DS 
) €06 : ) >. 466 161 087 pervsg or (6 Ady "6 “1dy) ‘6 “dv 
» » » » » » =— LE aes "2 ud 
ug6 169 066 
2 087 7161 } » GY 66 087 seudgy =» (py dy gdy) 7 ıdy 
“Gungagag "191026 3 10€ ,6S 066 
"yoprA so INBZSH 006 IMIVIAN » „ee 181 087 yopog-vrytd » ‘ec “TRY ‘6 ıdy) "0£ MEN 
„VE 16 066 
» Vol » » 5487,07 087 SOI02S-O8IV > CT ‘dy "po adv) ‘TE HEN 
"galag «Sun 201918 } — 16 066 
"PIOJTY “Aseur sry SGI LIRA nyasagy » HOGH Dost SOTOZS-0SII I » (el | 'ıdy) 59 ıdy == 
106 TG 1066 
» 819-958 » » Gy 116 087 uf» DM i E 
“Bungagag ‘10100 106 VG oG& 
‘yppuadsoy 1gezsg OVE 971 » » „OL ‚CI oS) qeuue{n-sedert » (‘gy 'ıdy) — "6 ıdy 
» » » » » » » (16 dy ‘Le ‘adp) Le “dy 
MN ‘gala, ‘Hun away 106 ‚19 066 DA 


SI "PIV “Asean sıy LET IRAN TÁN „GG ‚EI 087 Au9929-ÂS8N was] ‘ET dv "e 'ıdy) Sg “dy 


263 


» | » » 
» BRS TATE Gata À ) 
» GLI ITOLBIN-"IV SIR 
Li LG} MADARA ULO IE UO N a, 
106 = 098 
» EG] 1Â[9 010 À » „DE ,8 087 
“Sungagag ‘1l2Q AO cameos 
"Aka IyBzsH TOE 09] IUJOXB IN -" IV sizvq ,0G ST 087 
“jou FG] f uauayv]S a PuPlpan=uo90d 


| eSeggu-Sesseseua YOSBUTOTTR ZV 


‘Ig gun Goal nf uguoplavg@nIg uag aagnuadod qual 
UdTAY AIsIUuIIIG Giuvid19-051% Sowior njvlaowmotg 


‘quaomaaso GQyangvllye Goos-avabvy Loouacy 


13996 


yauavaqyzvayıayg foogavy “SamaagY vk 10|20G0K659 


§ 08. ,6G oG& 
» OLI ILVELEZCAN PNG cor 
108 ‚69 098 
» 616 » D u6 166 087 
TUYOLTETN uG6 ‚69 066 
) ELI -SOAUBIY DGG ikon oh 
» » » » » 
181097096 
» LVI » Dol EEE 
» » » » » 
» TI EN EUEREHN STE 
“Hungagag ‘191026 
“HOPIAASO  DUZS GYI IPIBAPA WOABWOYN 


ve 
P9AON UoS] (5 IBN "eg “1dy) ‘ey “dy 
pejesgp-eumw - *1 -ady 
IVZSET, » (Gr dv ‘Gp ‘1dw) °G 'ıdy 
UIUIZS-IUOM » (cr ‘dy "er adp) ‘cp "dr 
ssnyg » (pa dy ‘O1 “tdy) "OT “rdv 
vg 
fuosodo[ozg  uosr (Gr 'ady HAT TV) ‘OL adv 26-008 
ES plane | 
e-t agy | TURNS 66 IN = (MA 


| wezedeny 
‚ıng-Aden >» 


:zodesg (ul) — ‘GI WHEN — 


‘(0607) deu ce = (og) T 
— cf “ady — (de) YT 
(DT 


"AOUSET9 “YOsoy 


-[ny ysoday zogrejepe HOSEUIOIIE pazsurozs è 10707 ‘lasoiatay AUDIT 
-0s]y “SOULUOT nypJsowors ‘puomiasy “Yjunyossy “90g-mfibvpy 2904 
OT “pag “youdmapy -DAag ANT 290340 "sowopog og “vJevyfibag 


H9TPN D 


AUO8Z9192Q-ASEN » 


aso] » 
» » 
vg 
egy was] 


» == 
“[pqarey >» 


MELON 


(‘9 ady ", 'ıdy) 
°1 ‘ady — 

— Cat Idv) 

Ca «dy ‘a udv) 

COT RN "91 ‘HEN) 


‘g udv) 
CLE “HEIN “LE PEN) 


(gg ady ‘61 ‘HU 


JG NT 


2 ly 
"ST WHEN 

e dy 
“LE MEN 


GE MEN 


4 


‘Hungagag "191026 


"AÂSoy LBZ 


6SS—_8L& 
£0€ 
961 
CVE E66 
806 
CG 


wear] 


TJO.LBIN-"TV 


TORI TV 


1ÂT9 {919 À 


TRAIT 


THOLV ICY 


LÂT9 {9.19 À 


IMOTRIL-"IV 


» 


» 


» 


G 


Ha 


MU 

re) 
1GÉ 
mike 
nO 
GG 
166 
us] 
GG 


107 


Aal: 
6 

01 
11 
OT 
AS) 
‚6 

‚Se 


) 
10 


= 
10 


/ 


a 


TT 


il 
isi 


096 
BRR ye erlag 
She 
op ene TET PBÍBS 
DE 
+87 Ajguzsoyf-Ssıyy 
AuBjolzsoy 
-OÂU9 7 
2MH980)-STUT 
YOT-we.en) 
Auasoula Ny 
IPd: 98 
MOR 
INJZS9.19 3] 
96 
SF LUBTOTEN 
98 


: QY Atasoepa y-0}049,7 


» 


> wy) 


“OG “WRI 
‘6 dy 
"7 ıdy 


‘Oy “dy 


“| ady 
"OT cady 


"66 ‘MEN 


7G “Ady 
‘ey “ıdy 
‘or “dy 

6 «dy 


‘6 dp 


JA td 


‘4 dy 


“dy 


‘GE ‘JUN 


265 


» » » » » = » » (CL ady y Ady) ‘7 «dr 
az 
» » » » » » » — LL dy = 
» » » » » » » (aa udv) Ga MON = 
» OTE ) » BAT » (5 ‘dy "a ıdy) ‘83 MEN 
» OF] » » aAU9r) » (‘6 «dy "6 ady) °Q dv 
» OZ] D » IZSOY[-UU.TBL) » E “JT "TE EN) )E IGN 
» OC] » » O5Y » (Py 'ady ROY) “| ady 
£u9599]9M 
h CHO 19] IRAAT » -UIVIBO » (TE TN ‘SG JAR) ‘SG JE 
yopousq-"ZG : 
2 0E7 7661 IMOTETNETV D -WB.TUN) » (6 “dy "TE HR) ‘GG “HRN 
» OLI ) » Apeuazsoy-£SEN » (e ‘rdv "e 'ıdy) "e ady 
DÒ 

» 91] » » sieg-O US] (TE ıdy TT TON) Zur 
» » » » » » — = ‘ER dy 
» » » » » » » CS “dy "9 udp) "9 udp 

„Ol 
) CG] LUAOTT » OTIUS-A SUN » (6 1dy) TON — 
» » » » » i » » (LE ady ‘op dy) Luddy 

„OR TT 09€ 
2 EC TUTO TENTE TV è È nS 160 08% LEGIONI 2 (GG “dy 76 HEIN) ‘06 ‘MEN 

“OP iL) 09€ = 
: VOI ) RO ERRE wuppy-sIy > C6 dy 6 dv) ‘6 “dy = 

a 

ug E 096 : = 

» ILI » PNA DÉTECTE sivg-f >» (16 ‘dy "Gr ady) 07 ‘dy 2 
-$ungohag "101006 „Sa 1 09€ vg 


"AASOU Dez SGI IRA9rT swg ,OT 8 87  petpug-Asey wos] Cor dy ‘6 dy) "OG MEN 


» » » » » | Ga » _ — — "Or dr 


14289194 uGV VO 096 
» 001-116 -u925-"H sed VV LO 087 AJIUIVIBO » (CL ady "a ady) ‘OS “eI 
108 ,16 09€ DO 


» ES] neg . woH „96 PI 087 — mıog ur Car ‘rdv ‘L'Adv) ‘TE ‘WHEN 
106 ‚16 09€ 


à 009696 R È 106 ‚66 097 QUON-eZ00UTES7 = == EE ‘or ‘dy 
» » » » » 6 » — — — Cf dy 
» » » » » » =, — (CI ud) °C] “dy 
128919 GG 106 096 
» 69€ -Ju92-"1) » 0S 66 087 IOUBFT-OS[AT — — — "g -ady 
— 106 006 
u 6EI aoe: 7 me VAN ST BLOWIN ETES) ) C66 IE ‘66 HEN) 66 HEN 
ng 100 09€ 
N GET » » „SE — 87 Aueyeze, -WUIUE) » (97 ‘Ady "Ss “rdy) ‘9g “dy 
» » Ë ) » » » » (6 adr 6 dp) 6 dr 
LET » » ZI]OZ » (cp 'ıdy "TE RW ‘SG MEN 
vy 
i GE IBA9TT » opozg UDO] (6 ady "6 ıdy) "6 «dy 
» 081-997 wAugqln » 2£ueq{n — (‘gy dv) ‘6 “dy 
} 964—606  IM9TENS TV » quIetasese J - —— - "e “dy 
» OS] » » no fl ur) » e- "ez dp) "az (dp 
» » » » » » » (Col dye ‘CI “dy) ‘CI dy 
10% ZT 098 ABr045ju97S 
} GYI ) » I GERI, -UU IUT) » Cor ‘dy CITY) err ce hr 
» » ) » » » » (98 dp) — ‘er dy 
S ‘Sungalag ‘1919 uS6 19% 098 DE 
F1 "AÂSOU pqezsHg OI naar] seq „O8 ‚EI o87 PIT uooT (TE udv) ag adp 


267 


» 


» 


» 


‘Bungagag "101926 
"yopıakday DIBZSH 


6927669 


LSE LIS 


Coy 


009 O6 


I5esA]od] 
11289194 
FSS 


ue 
1928910) 
O2g-%) 


1qo2g 


» 


19280194 
DEP EN) 


596 
St 


596 
087 
‚IE 


087 


o 96 
o8T 


yyoreyy-yudy 
SOAUBAJI] 
yelseöeN 
musiniihsownf 
SALON 

4070 dos 
oguezg 

OT 


PT 


A9qTU9SZ-OSTOT 


eÄurgeyug 


BZIOUABSZ 


gyeweÄr)-sozud 


UU-OSTOT 


aATLASZIO(T 


U95T 


(68 “He 


(87 'ady) 


(8G WHEN) 
COE "PEN 
(‘08 ady 
(er dy 
(85 HEN 
(Te tot) 
COE PEN 
(GE ady 


(gr ady 


(e dv 
(85 Ady 


"66 FIN 


‘66 HEN) 


"ZT ady 


"86 "HEN 
“OE Ae) 
06 dy) 
‘6 dp) 
"CG ‘HEN) 
TE UN 
“OE HEN) 
‘61 dp) 


‘gp ady) 


“& *1dy) 


‘FI 1dy) 


"66 ‘HEIN 


34* 


“La ady 
"GG ‘ady 


JEAN 


‘OS ‘WHEN 
‘gp ‘dp 


‘9 dy 


"86 EN 


“Lo "MEN 
‘gp udv 
6 “dy 
‘9 “dy 
"66 PEN 


‘6 adv 


198 LE 598 

» SCT » ei UE p20 Nee = (LT ‘ady) "8 ‘dy 
— ‚IE 09€ 

» IG » DI A O CANIAS Theres MT-OSITAA 2 (TE CHEN "TE CHEN) ‘66 “HRN 


» » » » » i » » (08 “dr or dp) "9 dr 

» D » » » DES » » (Te “dp 7 udv) ae Tite 
vg 

» ; ) 1 i ‘ wos} Ca wily Fady) puy 

» , » » » » £ » — — — ‘96 DW 


» LET us A]od] QUOH ,G VF Susdjody — = = "LG UN 


Pl „er ‚GE 
» 0€9 -JuU9ZS-"0) SIT 68 ‚66 ANGES SE zur = "ez adv 
nO) 66 
» E0E 691 » » ne al 19280], 5 (08 ‘ady -eT ady) -e adv 
‘4 „gg ‚TE 
i EL ? Li tO 9Z99U19T » (ZI "ad “TI ‘ady) "0£ ‘HCN 
uG ts 
ì ze] » 186 9 quad > (ready  crady) ‘O6 em 
poe 
4G 
| Val A » DE ı8 o veÄugejuzg » (‘97 'ady) OG MEN = 
HO ARS. ciske v8 


» 91g EC] TövsÁTOdT » — TI 08F ° £U919]], ues] (or «dy "OT ‘ady) “Lady 


» » » » » ae » = I =. 6 MI 
) » » » » = » = — = ‘LE “ady 

re£upq 186 168 
) 676 86€ -Z991U9Q » OCR eÄurgzaawag » = =a “ey 'ady 
uG& 168 eae oe 
» 19esA]od] » 18616 Sasi » (cr ‘ady "zo ıdy) ‘Of MEN 

re £uyq Gt TE 
d bis -20201]9Zg » 66 -"eyueg » (97 ady “pa ady) “Or 'ady 

> (85 

2 Bungagag "191026 | DOTE D5 fia 
ai ‘AfSeu BIVZSE[ | GC 198SATodT QUO CT TI UJOIIN-ZUUAST URS] Coy ‘ady *1 ‘ady) "eg “dv 


269 


Pungagag "101026 
“AABaT] D[BZSH] 


869 667 


Chit el 


LAON (4 


TEIWO]US9 


- AGEN 


IRUOdIOM] 


TRIULOTRSO 


-ABEN 


18es4|od] 
muodıoy 
19usATOdT 


reuod.ıoy 


19es4]od] 


PRISON 


UIOÁTOZ 


1ZS01()-ÂD8N 


yozsvqeg 


NTEJASEN 


USBIqRSO 
ayuasoazsApody 
moASeg -OSTY 
soulog 


S9APIH 


yug]eg-£]9991(] 
quoH 

OHIGIS7 
SewISA], 


yeyedoy, 


SETT 


95] 


(96 ‘dy 
(CT “1dv) 
(06 dy 
Cry dy 


COE PEN 


pp andy: 
(Og dy 
COL adv 
(‘Gp dy 
(‘gr 'ıdy) 
Cor dp 
CZ ady 


(7 dy 


(9 WI 


COE "PEN 


‘96 (dp) 
7 'ıdy 
‘ap dp) 
"ZT ady) 


"66 TI) 


“TT 1dy) 
"2 ady) 
‘1 ady) 

‘GT ady) 

‘GG MEN 

Te yy) 

"66 FUN) 
‘7 ady) 
"6 ‘1dv) 


“7 -ady) 


‘op dy) 


‘OE MEIN) 


‘cg dy 


9 de 


‘8 -adw 


‘6G HRN 


‘ap udp 
“TT “dy 
‘66 "HEN 

"Ge -ady 


‘OT 'ıdy 


166 FI 


‘66 ‘HEIN 


7 adv 
‘7 dy 
‘] ady 
‘0g dy 
1p «dy 


OS FUN 


97 


10 


“Pungagag "101026 


‘ASSO DezS 


L6097 966 


996 871 


996 IVT 


OV! 


986 OL] 


» 


TeIUOJLS9 
-ADBN 


yeudy-"q 


LULOATOT, 
TRITMOTRSO 


-ASeN 


Wwuodıoy 
IRIULO[RSO 
-ASVN 


di G T 
107 


096 
087 


598 
sr 
096 
587 
096 
oS7 


096 
st 37 


» 
JUULTUÂL) 
-ess eleg 
ed 1S9TIT 


dÁuoueynrT 


qes9 


BIULOTRSOASR Ny 
29999197, 
WALD (23 
varejedv 
le 

jered 
BIOUIT-N0Z0J 
NOAN-ATO4T 
1920 


Lupe n-seseN 


vg 
95] 


DE 
U95T 


Cog ady 


COG DW 


(Ty dy 
(GG EN 


(66 ‘HEIN 


lv 
COG ‘HEIN 

(9 ady 
(66 ‘HEIN 
(‘98 “ady 
COG IBN 

Ca dy 


(a “dy 


(x «dy 


‘1 ady) 

-6 dp 
eI) 
(66 MEIN 
‘8 -ady) 
"GG TEN) 
“SG WED 
(7 dr) 
‘pidy) 

Jó MRI) 
‘9 ady) 
‘86 HEM 
E] 146) 
‘OS EIN) 
‘06 HEN 
‘E ady) 
(IE HEIN) 
‘7 ady) 


(‘9 ‘1dy) 


‘Of “WRIT 


08 DW 
"66 YEN 
‘Ss ady 
Go MEN 
To He 
pd 

"08 LW 
‘81 HEN 
IGET 
196 REN 
‘SI ‘dv 
OE HEN 
‘86 HEN 
‘cy “dv 
"HEN 


"p ıdy 


‘06 HEN 


m Ze iG SLE 
x » 199—088 1594. » 108 ,€6 08% 9ÂJSHOPON > (C6 1dy 
10S iY LE 
» CGE—R6 » ) Ol (EN SI IRA() » (y -ady 
Li AP ACTA E 
» sca ES] Yeuwig-q ) 0S TV 08% SPARI 1 CT ‘dy 
GG 16 OLE 
» 095 ECG 15980 » (GG ST „SF BUUOZS-pRISON » (sr 'ıdy) 
» » » D » ) ) To dy 
KOS NESS : 
» 77E 09% » ) GI gp ATesI9gzsH-OS[V ) CTE IV) 
AOU as afte 
» ges 78T » 2 nade ib Sh [B2OTENN » (86 ‘1dy 
160 16. oLG x 
La 9L9— TOV 2 ) uO 106 087 LU BHO NI » "e dy 
6. oh& 
» 16816 » » 106 OT 087 nyeylnstyy > COE “HRN 
NOG) se ok 
) 9VL—89E » ) - VO 087 vAjodomy, » (Ca hr 
) )) ) ) » ) ) "ol dp 
"Hungaúag ‘101036 A 10 ole vg 
‘yopradseay pres OC SOS MEULWÄH-'T PRISON „Gh TI 097 OJJAN US] (eq ady 
n Re | ae | plan so 
+ ady | ee —g dy 
tie ll God " 60) deu Fry 
ual uplPang-usgod 
"x9jo [SG ] a du 19 20 UR i E) ‘pegedog, » — ‘06 ‘dy 
| eSepge-Sesseseu JOSPUIOTI? ZV : 
‘RIMORSO ASEN (U) — "ST "WENN 


-SOUVG Gvivday 


Bungagag 101916 
“ABO TAUZSG 


“aogyoqun vdi GIgvugiungngma gu ut av 6 
HR Npvily-mvivg ‘2190985910 


» » » 
106 69 098 

À 4 106 ‚OT 087 129947 
uSV 169° 096 


Tee ÂL)-"T Asnzg 


“wuuwmkhbsoumf 


“mmdoy 
, (06 “dy 
» (Gp adv 
vg 
U99T EG -ady 


‘6 'ıdy) 


TTC) 


‘GE RN) 


"a ady 


“LRN 
"6 ady) 
"e adv) 

86 YEN) 
‘6 td) 
6 dp) 


“ 1dy) 


CN 4 
= (40g) I 
— (dg) ‘NT 
— 7 GIER: 


"6 'ady 
EN 


6 ‘MEN 


"yp adv 


“e dy 
‘96 FUN 
1 ‘ady 


"9 “dp 


"TE HRN 


“ISO ‘989X[my SeqAuozsra 


“pg MoJla-ummzy 


LE dp) 


"TTI 1dy) 


OS EI) 


"949928 WON 
LE udv 
‘6 'ady 


"GE TETT 


» ITE 1s9eH » SSG CRU ein a BORIS) » (77 ady) — “TE MEN — 
CL 106 160 oL& 
» 196-681 LAU9SIIZE ) 106 19 paves Auvpoq =» Coy “dv sdy) 6 “Ady 
— 101 oL& DE 
) 679896 18982) » ions AU9AI( UST (sg ıdy ‘@ IdV) ‘2g MEN 
aS STE 
À LIEGI 2 } „Ol ‚8 o&y AUBPUT-PRISON = — =a (86 MEN) 86 HEN 
OP VE 02% 
2 996-981 tÁussoozg » 106 ,56 87 — ZON] » Cat dv ‘6 adv) 27 ah 
) » » » » » » (05 dr "Sr dp) “op dy 
„Ok ET 048 
» GLY—GLE 15999 » “SV BT 087 asoreqry-AseN  » (9 ady "9 -ady) ‘9 ‘dy 
» » » » » » » (3 dp % dp) Ha dy 
D 096671 ILU9S0IZE » Auasoazg » CI “dy 1 adv) ‘Og ‘UN 
2 918— 987: 18949 » ZSI.IMT ) (98 ady ‘py ady) ‘] “dv 
È 00894] » » esng » (6G ‘HN ‘95 BIN) ‘IG UN 
à GLE 681 » » IBIES7) » (Gp dv ‘TE MU) "66 ‘WENN 
vg 
) 88661 LAU9S99Zg » fuesteA4  uoS] Car adv :5 IdV) “LG ‘Ye 
/ 656 Y6T 159829 » njejsıY0 [| — (TE CHEN "TE EN) TE EN 
D SLE 686 IAU9S09ZY » SOO BRL) » (Edy j 'ady) 66 BŰN 
> £97—LST eunwäg-g » 10407 » (er “dy "Te MR) ‘IE EN 
vs 
N 196 99] » » puÂSnp us] — (66 HEN) “66 WHEN 
11926 
» SZG OCT » » BIS) TON mw (9 ‘1dy) ‘9 "ıdy 
SI -$ungahag "191026 19J9dquozg DI 


| “xppraffon pjezsg SGE—LOG Meuwän-g PRISON -PRISON US] COG Yen) "OS ‘HEIN ‘66 FUI 


“Sungagag "191026 


116 161 


818616 


698597 


LIE—1S6 


076691 


679196 


86% 166 


886 106 


"H9praAsog mes GOL GEE 


TZYUOSOTT 


INNLERPEYZSI 


IZ9UOSONT 
TÂU9S997Q 


Wop) 


TZOUOSOTT 


14u9s99zg 


18985) 


TÂU9S99ZQ 


15001 


» 


ZIUOSOrT 
SVQ-soURIR YT 
phupqourzs 
ZOOULIRT, 


RCE) 


ISDUWD L -Z9UOSOTT 


omy] 
vdurqeduory 
DA OTTO 
BA]EBJaIpug 
LR) 
20007] 
DIEHOH 


S204Q0( 


U98T 


(or dy 
CT ‘1dv) 
(3 ‘dy 
(er “dy 
(66 ‘EN 
(C6 “1dy 
‘Op dy 
(a dy) 
(66 EN 
COE HRI 
(08 DW 
Coy “dy 
(Ce ıdy 
C6 dy 
(5 ‘adv 
CLG ‘WIEN 
(se “dr 


(Ga cher 


9 dy) 
‘66 VEN 
"a ‘“1dV) 
"ep dy) 
"86 FUN) 
‘1 ady) 
2 dp 
"66 YEN) 
‘SG EN) 
108 rm) 
"OT 1dw) 
"gs ady) 
‘6 ady) 
"6 Idv) 
‘GG HB) 
sa dp) 
‘1 ıdy) 


SZT dy 


06 FUI 


SJ dy 
ZI “dy 
"96 PEN 


°G ‘dy 


"86 "HEN 
"Tó WON 
06 “AUDI 
"86 "HEN 
‘9 ‘xd 
6 1dy 
A uy 
"06 HEN 
88 dy 


"p ady 


Aguila VII. 


» 169—9£8 i » » " ulpy-souraryy » (7 'ady 1 ady) TE WHEN 
» 669—8EG ENCE » AU9IIT-SOUETEMT » (‘Gp ‘dy "o ıdy) Fa Wen 
DÒ 
} IVE 616 12DUOSOHT ? ozoueziag Wad] (GG YARN ‘GG Mem ‘GG MEN 
» Lele DINA » oyndey = — (8 ‘dy ‘g'adv) ‘7 ‘ady 
DE 
» PCP —9GG » » BSIZOLIZSIT US] — - sz “Id 
I8AS$oan 
» 16G—06G IZOUOSO'T » -SDI9JOUEZQ — —— = ‘9 ady 
» COC — EYE huaso0zg » UIZONTT » (‚7 ady ‘6 “1dv) "e “ady 
» 969 —GFE » » utpZ() » (Fc «dy ‘9 'ıdy) ‘9 ady 
» LST » » ISAUN » (py 'ady AT nad) ‘7 ady 
npepedy 
» 8e5 167: IZDWOSO'T » -ZOTUOSOrT » CI ‘adv ‘] ‘ady) "IT dy 
» FEE —G0G AUPS097Q » usäjmp-soog >» (IG HEIN “TG HEN) 06 “HRW 
» » » » » » » (6 dp) a ‘udp = 
uSS ‚06 016 
» 06% ? 2 10G 66 087 | yeyedvuyey » Sa (CL 'ıdy) ‘dy 
108 06 oLE 
» ESE—L6I 1zauosor] à = COL nern > (CG ‘dy ‘Tody) ‘66 "Me 
19% 106 oL& 
» CEL GGI TAUS99Z9 » 1069 08% nyeylnseg  » CITE “dy "7 dy) ‘Lady 
106 106 018 us 
) 186—986 ) “LIRE Bysoliny, ues CGT “1dy ‘gady) ‘Tr 'ady 
» ) ) » » È » = ‘8 «dy 
» ) ) » ) ) a «dy 
È $ungahag : ; „Ol ‚06 olt 
GI ‘AdS 1 LL IG IZOUUOSOT PRISON „Sr ‚61 087 ZOUOS OT 7 Heu 


= 
61 


“fungagag "101016 
‘AÉSOTT D{UZS4 


869-687 


806 026 


L8G—SOT 


369 60% 


997 176 


069-486 


TLE076 


068186 


THOT 
Teguozs 
-BrunT 


IS09ZSV INT 


ST 


1SI9ZSBWUIN 


BIOT 
yequiozs 
-RULTYE 


BTE 


1ZOUOSOrT 


HEIN 


PRISON 


prison 


TOUIOL) 


PRIBON 


TOMO) 


vuory-vAksey, 
9297928 
euozsn9 
ABTOANOZS 
OZSBUT 


CUI 


9IUUAIOT,-STY 
ryodsnq-yoTn 
Z90Â ST 
OFATBA 


HOMH 


uglm10s8eg 
[04 
BATBITEA 
VIJTÁN-ÁTOdT 


eleswAjorg 


(OG PEN 
Ce ‘rdv 
(py 'ady 
Ca “adv 
(Ce ‘dy 
(TE HEN 


(6p dy) 


(G ıdy 
Cor “dy 
COS “IRI 
CL ady 


(op dy 


(y 'ady 
(x ıdy 
(96 "MEN 
COE HEN 


(TE “HRN 


‘08 HEN) 
“Gy dv) 
‘6 'ıdy) 
GIR) 
‘g ıdy) 
“OE HEN) 
‘6p “dy 
"at adv 
*] 'ıdy) 
‘5 'ıdy) 
‘08 ‘UN 
°1 adv) 
‘ep udv) 
"a Up) 

"a 'ıdy) 
da SA 
‘96 TUN) 
"Of HEN) 


‘61 ‘JeN) 


"0£ MEN 
1 'ady 
‘y ‘ady 

"TE FUN 
‘9 ‘dy 


OG ‘UN 


‘7 ıdy 
‘SG “ARIAL 
OS MEN 

"e 'ady 


CRU 


TS EN 

"a adv 
“OG ‘HEIN 
‘66 ‘EN 


LT JARI 


+ 
1Q 
en 


“SungaGi9 "191026 


‘AÂBOIT DIZSI 


604 VEE 


SEI 


» 


1Jequ0zs 
OUR 


ISIIZSPUTT 


LIBSBALOIOT 


» 


1yeqwozs 
zeug 


IS99ZSB UT] 


UDqQUIOZS 
-DUMT 


HOT 
:QWOZS 
BI 


Hemel 


GV VV oL& 


D „gl GO 087 
» » 
» » 
» » 

DIE Al le 

» — RHO. e 

166 OV oL& 

2 10G LO 087 

106 ‚68 oL& 

QUO) ,G ,16 087 

5 166 186 oL& 

S949H 1 GG hi o8SY 
» » 

106,86 0/6 

» 106 26 087 

— eth oo 

» — ,96 087 

Oe WAS BV/AS 

» = Lb o8¥ 

HRS WES 5 

n e A ti 


quo) OV ‚66 OST 
— iVE oL& 
» 
PRISON 
191199 
PRISON 


Abvaoyog -O8) 27 


yeqwozswuny? 


SowuASoqo], 


esn(T 


uyezinpeN 


AOUTEAZS-O8TV 


H910T-soyeg 
ZIOQIBA 
oysovuly 
OUBT-TOUO1) 


uphibso 


doroye£urq 


-BJAOSZIN 
Ty Ure N 
Auesng 


dorogeuonr 


(66 ‘dv 


(Call Aoki 


COE HEN 
(GT «dy 


C96 “HRN 


(36 “dy 


(e “dy 


(eG ‘HN 


(y ‘adv 


‘ap dy) 


‘op “dy 


Si 
4 
e 

= 


‘66 EM) 
7 PIE) 


"97 RN) 


‘oF dr) 
CTE FIGHI) 
‘, 'ıdy) 
‘06 UN) 


"66 TN 


‘OL “dy 


9 dp 
a dy 
Tá ıdy 
"a ıdy 
‘| ıdy 
"e -ady 
‘08 MOM 
"66 MEN 
‘OS “HRI 
‘96 FRA 
“6 dy 
To MEN 
‘gp ady 
TE HEN 
1 ‘ady 


‘06 HEN 


‘66 HRN 


HOS TG aLe 
» VLY_GEG tele], TOO) „OT LG 087 Aer-ospd > (6 “dy "| ‘ady) ‘1 dy 
"ST TG oLE 
CHOE-0EE  TIBSBATOIIT S9A9H „CI ,G 087 semepay ” ChE HRN ST HE) ‘GI HET 
uS& OS CL! 
, 921 ) TE BT UU-OSTV >» “dy ‘7 ady) “| ady 
106 ‚08 oLE 
» 091 ISJSZSRUITT TOUWIOD STES BA[EFUOLIE TN » - “OE EN 
„OR LT oLE 
» 007 LIE IPZO pos.tog — 16 08% TOJBYIG » (Opi ut “7 adv) °T 'ady 
hig lhe v5 
2 807 769€ » » LG 8% Sopeq-osjaq u98] (‘gy 'ıdy) - "97 “1dy 
„gl ‚97 LE 
» LU TVo 15992SPUNT IOWOD GZ 86 8% fibaybopoyg  — ‘6p “dr = 
Eh Slee IAE LS 
» 186621 » DS a esr TpsvAlajag UT (CIE MPN “TE MeN) “OF HEN 
Se IAS 
» 69E 706  MBSVAII S0A9H „GE 6 087 PS2A0MOPIH  — (6 ‘dy pdy)  prady 
uG& VV oLE \ 
» 961 IS9OZSB UA] » „OL ST 087 EJB — = "TE MEN = 
IJBqQuIOZS — iV oLE 
» 881 176 “EU » ST ST cSt soodvyg >» Coy ady ‘1 ıdy) ‘1 ady 
— Fr oL€ à 
; L67 Le : » Gb 196 087 eseltag » (‘TI ady ‘OS "WHEN: ‘06 “HRN 
= WWW! als v5 
) 666 LOF  IS992ZSDUWT TQUOD ,66 TI 087 “oso USI (ae “dy ‘06 dy) “Lp tly 
= WA wy AS 
: GIVE 916  NERVAT99T SAH „Ol ‚I o8F pel — Fi "66 ‘UN 
» » » ) » y » (ge dr "a udv) ‘a ad 
e cie 
» T9E 086 IS99ZSB WI » „gg Ae} o87 K TRB » CTE “YB YL "66 ‘"HEN) ‘SG MEN 
nSY ‚I oLE 
i SOF vee È »  ,06 ,76 087 Adetoyog-osty > (9 ady ‘G ıdy) "a ady 
yequuozs „06 ‚IV oLE 
Ù SET £9 “CUT » SV 66 087 ~ ~ SÂSIAOMT =» (8 ady ‘8 ady) ‘9g “dy 
"$ungohig "191026 106 VV 026 v& 


‘ABOU Tez STE OT 1899788 I0m0y) GG ‚II 0874 ~  eieheag USS] Cey dy ‘6 ıdy) ‘6 “dy 


» » » » » aa » » (COL dy ‘op dp) ‘6 udy 


» Gc£ SI reljeuzo]T, Two) — ,16 087 19119) -oleg 2 CS dy ‘7 adv) “= ıdy 
SOS ee 
} GEH 066 = MBSVAT919T SAGE 0660087 CSTEFONEN } (66 "HEN "66 HEN) ‘68 ‘HEIN 
106 186 oL& 
D SOI mljeuzog, TOMOT 1G" 66 087 Li TUPI D (OG HEN ‘OS "HUN) ‘Of KEN 
106 189 SZE 
» OGF—TTE » ST 087 Towle =» (ar “1dy) ‘91 dy = 
ee ato 
1 007TOLI 120) postog OG ‚ol 087 | PRO » (va “dy ya dy) ‘66 «dy 
196 199 oL& vg 
) GI£— CSI mlreuzog, TOM G 120 08% 8904010 URS] COE "HEN ‘OG HEN) ‘LE HEN 
uG& 99 oLE à 
2 GCT VEE ) 2 „0G ıL 08% SBÁTOSJOJN  — oa = "€ “dv. 
10G GG oLE h 
» 008171 IPZO postog „GT ‚EI 087 yosjog — CEE HEJ ce HUN) ‘GG MEN 
uST 8G 016 
» 966-861 mireuroT, TOWON) — {Vo 087 aon » CT cady ‘] ady) "ETV 
» » » » » » » (sp “dy ‘CE udy) Ep ud 
— ,99 LE US 
) 067—ETG 1PZO postog ,06 ,L 08% PSUPEN Was] Car ‘dy ‘or dy) op “dy 
eh he 
» SCh SIE  UDSVAIMIT SPAOH „G ,& 087 snzs — (06 “dy ‘0a dp) 06 «dy 
uGl VS oL£ 
» LEE—LOG mlreuzog, » „06 ,B6 087 SY» (‘€ ‘dy "To ady) "056 ‘WHEN 
„Ol VS oLE 
y OLI D 2 „Sg 161 08% tAUYAT 2 CT TN ‘GI ‘1dy) ‘6 “dv 
107 16S oL& 
» GLI » » 10€ ‚06 087 OYA, » (‘9 “1dy ‘] 1dy) ‘7 1dy 
107 169 026 
» G6G—6LI ISOOZSVULLYT » al ehr UOWIS-YU9ZS » (CT adv "IT IdV) ‘eg RN 
ugG 166 oLE DE 
» OLY —608 » » 107 166 581 N[UJOS[V US Cyr dy ‘€ “1dv) "6 ıdy 
2 ‘Hungagag ‘1910 — 169 oL& 


= 


ci ‘AÂSou us STE ENG mireuog, 191199 LG 08% ATBA-OSIV = = (a “ady) "a “dy 


» GE ETI IPZO POst0 pzopo A-0[uS » CS ady "7 'ady) ‘7 ady 
» GOE—8IG te{{eua0], IOULOY) Advade N » CT ‘ady ‘] adv) ‘66 MEN 
11999 dyuozg 
) 289 —G7e -oleg posıog SBATIZS » (sp ady ‘pp 'ady) ‘GI ady 
à Le 166 : y oyos » Ce ‘ady ‘€ adv) “adv 
» 195 T61 » » “0G 86 o8h  Murg-wwog » Ce ‘ady ‘E adv) € ‘1dy 
ul 086 
) TOT te [euro], agquon „GG ‚Li 087 OASIUBY >» (CG ‘ady "sc HEM 81 FUN 
1199 dpuazg =F wee 
u S8LITE -oles possog „GI ,€ 8h ~~ eregedy » Cor ‘dy ‘9 ‘ady) 9 ıdy 
Nav se 086 
» 906 » » VOGMOC EST ae aaa » (sr udv ‘gp udv) "ap ‘dp | 
"06 12086 
) EST Ie{{euxo], » aloe EN CGT ‘dy ‘I ady) ‘66 MEN 
106 — 086 
2 191 I809ZSB WIY IQWON „— ZT BT  modeng-ofeg >» (LT adv “ıdy) “G adv 
"$ungahag "191026 „Ol — 086 UO 
‘aksoy prezsg 007 686 IPZO poszog „Ch 8 87 7 " " Álomzosg USS] (67 ady "Sy ‘ady) ‘LA 68-88 
npi pang 
gong | en ‘06 68 MON = (WE 
UIMAYVIS 199 JUPlPang-usgag pe ine eu oe = CS 
"ogot /E eSepe-SesseSew OSEUOITE ie "uogereg Bopeg-osppg » — 97 ‘dy — (dg) ‘HT 
‘somopag (u) — ‘GI HB — CDTI 
‘Haat uaqod ‘nai Gidomgiuzzogasa quil 273599 | “yIsoTa 
ata santa 48248979 2107929 ASvacyoOR-geje¥ ‘una | "9593 SerAuozsia aysoay DZO SOS ‘fifiayBapayy ‘ajajzsex) “Abpsoyod 
sa vauvgaurls Alvwuop-tfoualog 49908 990190 | -osjag ‘upfibso ‘phupqowzy ‘180UDT-ZIUOSOT]T "ZI00T "590490 
188 6S oLE DE 
» OLI ) ) NOE 106 280 = aysoaT West (08 “dy ‘06 udv) ‘08 dE 
» » » ) » FLE » = =: = "GG AU 
-Bungagag) "191026 08 168 oL& DO 


“adBory PIZSIT OLI mljeuJoT, won „GE Go BY © elieuzog ued] (2 ady "e ‘1dv) ‘e ıdy 


“Pungagag "101026 
"AÂSOU D[ezsH] 


06-897 


LEE— 196 


01.7098 


» 


T01Pu9zg 


LEO TONE CINI 
ISDU9.192Q 


» 


ZOO EN 


» 


trayadyuazg 
-oleg 


WLYULOT, 


posıog 


ua dwg 


posto 


posıog 


1999 


— 19€ 086 
u GY :1G aST 


~ £u9s99]9N-'H 


ezey-ofeg 
Asoynzg 
RATER 
eyngsedoy 


0zsB. Ada N 


LOUE OST 


ATES UT 
Xo[9998y 
eunzg-osIYy 
» » 
106 OT 086 
= (FT 087 PALOYUPT 
uG6 ‚Ol 088 
uS6 161 087 VATRJUET 
OT 16 088 | 
TOMATE ST hupsagng 
ih {6 086 . 
„OR ,0T 087 sop9d 
0 86 
106 ,66 68% 05994 


CIE HET 
(1 dr 
CE dy 

CIE HEN 

"TE HEN 

(LT ady 
(95 “tdy 


Coy adv 


(sr 'ady 
(OG ıdy 
CIE ady 
CT 'ady) 


(è WI 


(og udv 
COE ‘HEIN 
(ap dy) 
(9r ‘ady 


(sr udp 


0G EN) 
"te DW) 
FE MDN) 


"Te CHEN) 


AT 'ıdy) 
"eg 1dy) 


“GE em) 


"gt ady) 
"L ady) 
‘6 ady) 
‘| ‘adv 
‘08 "adv) 
‘68 dy) 
‘OE MEN) 
ap udy 
er ady) 


‘LE ady) 


"SI WHEN 
‘Te DIN 


“FS KON 


‘OE ‘UN 


Ay Sel 
‘61 “dy 
‘GG WHEN 

T WIN 

‘OT ‘adv 

pad 

"6 ady 

Le dy 


‘06 “udp 


‘OS “RIV 


„sl V6 86 


» GET » ) 108 iL) 087 AUSI8PH > (9 ıdy "e dy) “e ıdy 
10 166 086 È 
» 966 GTI T91puazg » „08 ‚96 087 gapuszg > (Ce "dy "e “1dy) ‘dy 
» » » » » » » CL cudy *y dy) 08 DIV 
maypdyuazg - 166 088 vg 
» 986 —EEI -9 fes » „07 ET 087 tejpdquezg-ofes us] = (OE EN ‘OE EN) 08 ‘WHEN 
» » » » » » — — — — ‘O "dp 
» » » » » à ) ) (SE “dr ‘op dp) So td 
vg 
» » » » » = == » U98T (4 udp) 1 Ady == 
» DE » » » s — — ‘be DW = 
10€ ‚16 08€ DE 
» 068 TZOJONSIN Nat 190 08% agädsoıq west (TEEN) ‘6 “HRI = 
— 16 086 
» 006 981 LO LP UOZS postog ,,06 ‚IT c87 AuoOsonn = — GE 08 HEN >= 
» SCE—SYI IRUTO], euro] -(neqy ednyıog » C6 ‘dy SETA) "1 ıdy 
r19godjuazg 
» 078-171 -oleg posıog a}ua1ag » (7 “dy ‘€ Id) "T ady 
» GLI TRUIO], #uI0]-[neqy uIzQ » (‘8 ‘1dy Lady) "Lady 
ae” Le] » » zouIzey-oleg » Cg 'ady "Sg ady) ‘gaudy 
vg 
» 69£—991 » » exsogry ues] Cg ady ‘8 rdv) ‘9 ‘ady 
11979 dqu97ç 
» 00£— EST -oleg = Pe) BAUZSEIET — — —- OF HRT 
vg B 
» 88969 » » TOUBUOSIV ud] (Es “adv sp tdy) ‘or ‘dy E 
3 
? 6447 419 129] 015 UN. u Dry li) = — — ‘9à dr Ei 
“Hungagag "101026 un 5 DIRO Sa 
Aze Dyezsg = OEELLE 191puszg posıog vÁuegopny was] Cg ady g dy) 9 dy 


61 
(08) 
SI 


» 
» 


» 


“auagalary, 
"PIOHV 


» 
» 
» 


“Hungagag "191026 
*AASo THUZSA 


» 
» 
» 
» 


» 


687 99] 

896 791 
ET] 

TEY 091 


GGI 


» 


» 


» 


» 


» 


1Z9[0 SLI 


191puszg 


.. 


TZOJONSIMN 


» 


» 


LOLPUAIZS 


a 


» 


» 


» 


» 


» 


» 


» 


» 


» 


» 


possog 


» 


» 


» 


» 


o8G 
087 
086 
087 
086 
087 


086 
087 


096 
087 
o8& 
oST 
o8t 
087 
o8& 
087 
986 
087 


ie) 
wee | y 
FF SAC 3) 


» 


= © Z0]ONSI]N 
i EAD TOR 
angzsoaoy-oles 
~ — Sasoq-oleg 
= TATION, 
perT-o1puozg 
RIPOSTE 


case eval foros BUMLO[BZG 


= ző fu210PT 


» 


Ny. 


» 


» 


» 


vg 
uoo] 


(ready 

fe ady 
(EE 
(gy dy 
(og EN 
Cor dv 
Car rdv 
Cog UN 


(y -ady 


‘Of RTV) 

6 ady) 
“FT :dy) 
‘07 1dy) 
"0£ “METD) 
‘OT ıdy) 
7] ady) 
"0£ tem) 


y dy) 


‘OS EN 
"TE "EN 
07 “dy 
‘9 “dy 
‘06 MEN 
‘9 “dy 
‘LI dy 


‘08 “HEN 


"e udv 


an 


D 
SY 


Pungagag 192026 
‘akSoy BEST 


auaqalaiT 
"PIOHV 


“Pungagag "191026 
"Aka |ezsg 


auagalary 
"PIOHV 


“Bungagag "101026 
‘AÂSOU 1ezsH 


“auaqolaiT 
"PIOHV 


“Sungagag "101026 
“Aksoy THUZSE 


*auagajary 
"PIOHV 


“Hungegag "191026 
"AAO DIezSH 


“auagalaız, 
"PIOHV 


796 OE] 


10ZSM1ZS 


IZOTONSINN 


to1puoszg 


rozsyizg 


IZ0]OXSIN 


29.Apuazs 


A DREH 


10.1Pu9zg 


1ZO[ONSIIN 


IBULIOT, 


IZO[ONSI]N 


eu10]-{neqy 


postoq 


#UT0]-{neqy 


postog 


postog 


euIo]-{neqy 


posıog 


Z8EPRA-OSIV 
preuug 
Liyag-oleg 
BZOVY RT 
TOO, 
BZIJOSZ-OSIV 
809-9810 

x (al 

ISO BH®ZS 
hoawhbag 
vAreJIeq-oles 
(eyoL-sty 
sowdurH 


sowe \-oleg 


UTR IV 


Áuoyeixeg 


0ÁAusssog 
-BULTIZG 


(Or ‘dy 


(‘9] ‘dy 
(er 'ady 
(16 dv 
(x 1dy) 
C66 HEN) 
Car ‘dy 
(6 ady 
(61 “dy 
CTE HEN 
CQ addy 
Csa «dy 
(05 “dy 
("96 em) 
(6r «pr 
(66 HEN 
(7 ‘1dy 


(gr ady 


‘9 'ıdy) 


‘GI idv) 
‘61 ‘1dw) 
TE ‘WHEN 
66 FRI 
‘I dy) 
“E dv) 
or dr) 
"TE NEN) 
"5 ady) 
ce dy) 
"06 ‘1dw) 
"96 VEN 
pd) 
"SE ‘MEN 
"2 adv) 


"OT ‘1dy) 


‘Judy 
"OT “dy 
‘SI Ady 


ehr 


6 “dy 
‘GE ıdy 
op «dy 

"0£ RV 
1 dy 
06 dr 


"LT «dy 


puy 
"86 "II 
"Te Wey 


‘QT “dy 


36* 


» 961 
» SZT 
» OSE LEG 
» 70% 7666 
-bungafi9 191026 
"AAday 1Bzsg GGI 
“auagalarg, 
“PIOITV 801 


» 006 066 
» S6I 
“Hungagay ‘101926 
"AÂSOU 1YBZSH 096 


» » 
“guages ary 
“PIV Tel 


“Hungagag "191926 
"AS INBZSHH OLI 


‘auagalart 
"PIOHV SO] 


“Hungagag "101926 


“AÂSOT 1qezsg £91 
= ‘auagala1t 
a “PIO del 


10281128 


BHO) 
19251128 


IS2U919ZQ 


IMUIO], 


1ozsytzg 


1ZOJON SEIN 


10284128 


euro] -[neqy 


uordue 7 


posıog 


euro] -[neqy 


101 
106 


G 


ua 


G 


ua 


106 


e puqos) 
9809 1-12}9( 
Ager)-08faT 
199puo1-ASer) 
qodTag 
yoz.tog 
9494Z89.10 Vf 
sopg-lilivs 
BJZSBZg 


Ausweg 


ozsytzg 


28% pe A 08794 


CT ‘dv 
(08 ‘1dv) 
(gaudy 
CST MEN 
(98 “Ady 
(ő 'ıdy) 
CET “dy 


(yp dy 


(66 ‘INT 
(66 ‘HEIN 

(Cy ady 
(ee WM 
COE "HN 

(66 dr 
(81 “dy 


CHE EN 


‘7 ıdy) 
"66 HEN 
"e 'ıdy) 
"8T ‘HUN) 
“TT dv) 
ÖT 
‘OT ‘1dy) 
‘op dy) 
7 'ıdy) 
"SE KEN) 


Ga LIN) 


"66 RN) 


", 'ıdy) 
08 "VIV 


Ge JUN) 


FE N) 


"ga dp) 
“yy caddy) 
To HEN 


TE HEN 


FAT 
‘SP HEN 


at cady 


‘9 dy 
OF “dr 
7 ıdy 
"86 HEN 
Ge ON 
"66 “HRV 


TE FUN 


GE ON 
HE ZHUBIN 


"e; “ul 


= ( 


"TT “dy 


FE VEN 


L "auagalaız, nag ‚09 086 
à "PTOJTV 16 IS2U0197Q worduez (Ge 9 SP BPLZQ-VIYRI, = (3 'ady ‘5 '.ıdy) "a dv 
-Bungagag "191026 106 OF 086 
"ARSOU 1yezso 666 IOZSNIZE euto]-Ineqy Of ‚96 ST PAIIOZS-pearoH » (‘O7 ‘ady Lady) ‘Og HIT 
-guagajary, iG OG 086 
"PIOHV LOT DETESTE PE (I S010quzS it 08% qoqvzsiT, 2 (96 "EN 96 HEN) 95 WHEN 
-Bungagag) "101026 uSV ı69 086 
‘A&Baq ppezsa PSG - PIE [OZSWIZS ) — 66 8b  IHSd-PEURH >» (CL ady "e ady) ‘65 “HRI 
uST 167 088 
» LA 1z9u0N) euro ]-ngqy (601 08T Mega) =» CGT “dy "ep 'ıdy) "Lady 
„Ol ‚67 586 È 
» GTI IS9U9197Q usidusz GE 6 87 afuog-s9£5ar] » (e ‘1dv) 5 “adv — 
uS 367 086 
N Im TOZSHIZS N 107 16 087 BIST: O88 ) (a dy 66 VEN) ‘66 FUN 
uSV ‚8% 086 
) GEG 1z9u9p 9.08 LLL 587 Pog-pruIoH > Cor adv ‘Or dv), ‘x ‘dv 
uSV LY 088 
» 9&1 TOZSYIZG » OT 6 een sou 2 (er ady ‘Or “tdy) ‘gaudy 
) IFG STI 1ZOUOX) » 9194 » (‘e ıdy dy) ‘1 dy 
\ 
2 691 ) ) 1GY 106 087 7 «l0SIINMA(T » (Gr ‘up ‘gp up) ‘gp dy 
» ) » ) » » » "Ta dy = Lae 
„Ol GT 086 
» 991 TOZBHIZS N 106 16% 087 OTO ) CLG MEN TE HEN) 08 FUN 
-aulagalary, 10S VY 038 
“PIQHY TET 120u0%) » GE GT 8h ~ Bzsqod-osfag > (7 dy "e udv) ‘dy 
“Hungagag ‘101026 OV TTV 086 À 
~aksay D|ezsH 8086976 1}PU9198") » HG KH ee (eg ) CIE TN “SG EN) ‘SG WHEN 
uG6 TT 086 
3 Tel à N all 087 SOUBU] Ù (Ca ‘1dy "pady) ‘O6 ‘WR 
“auagajary, 106 {OV 086 
"PILAV Lol 2 N n ét ‚ST 087 BAEUINTEE EN > CT ‘dy "po ady) TE ‘WHEN 
uS 167 086 d 
i CUT TOZSNIZS » GT GG 08% yey” (06 ‘ady ‘gady) ‘6 adv 
“Hungagag "191026 psi My As e CEI US 


“A&S9t] IHEZSIT 661 1Z9U04) euIo]-(neqy Of ‚EI -8r -UVAJSIJU9ZQ UST (8 ad (LIU) 1 TE N 


Le -ady | Niessen y ce eer 
" (603) dea eg = (UPS) I 


| wu 134 mup|pang-usge “anussdog — ‘61 ‘adv — (dg) ‘AT 


ASPIRE | eSepe-SesseSea JosBwo][e ZY 


‘apuoy- ‘885 ‘Auasso[oy-[ ‘oAR1uRg (u) -- “ST em CUT 
‘Haat ua) “al avggoGun usuayvglavgGyyg uag 199090 qu "yousola ‘J9S9XMy ysedoy ZOUYOSPUTOTT? 
AGnagIitd vavgvdiyz víjog "újostig ‘1259209 @ ‘d10]J0gAbvL9 pozswozs e nayg ‘prg-vzsig ‘PDT ‘MIOSZIA ‘OS “omg 
Hamadoag vyngln gvaioguvg “Auvssigng| 959994 931921965 ibn awufibog mulo gpasoyuog “humsnqn ‘9890\] aaa 
“fungaqag "191026 106:,LG 086 
akdoy vies [TE 166 TZDUQE) europ-Inegqy SY ,SG 087 ozoleH — = "gy ıdy =; 
‘guagalary „GE ,9G 586 d 
*PIONV LS ERLERERZS) uppdwezZ ,06 ‚IT 087 DA a za "Lady a = 
» » » » » » _— (re udv) Te “dp > 
„Ol ‚99 088 ; 
: GO 976 ) » u6E 186 c87 AUOT 9 (1a Ady gp ady) ‘Gr ‘adv 
“Sungagag "191926 106 SG 0896 ve 
"AASOU D{ezsH LIE 066 IZIUOL) euto]j-ineqy Of ‚16 87 eyxIiV  U9ST (6% IdV ‘gy ady) "FT ‘dv 
ug 196) 086 A 
È GOT È 2 TE tel MPV  — (sa ly) 66 dy = 
106 WE 088 
p COT N » rl DP»AT-PZSıL ) (cr WIN va] dp) 971 dp 
‘guagalary 106 VS 086 f 
"PIOHV col Ose TEPBAT SOTOGUZS 16 087 "ed eleg ) (66 WHEN ‘66 ME 66 EN 
TS 086 
) EC] IZOUOL) euIo]-{neqy ,G {G6 587 AUBUITTA » (TROT 1 'ady) j ady 
‚WG 086 
à 61716 ISIUALIZE uopdwaz „Ol TT ST DD » (yg ud ‘og dp) ‘oa udv 
"$ungahag "191026 GG 169 086 DO 
‘AfSou Deze LE SCI TBSSRY » ‚08 ST TJOUON-SUPIF u9s] (‘6 ady ‘6 adv) ‘Ss “IdY 
: GG 169. 086 } 
) #4] 129101) euo]-{neqy ,C EG 087 ÁJOSZLA CE IN 6g udv) ‘ca dy 
» ) » » » » » (% ty) Y ody 
101,69 5:86 
» 666 901 IS9Uu919Zg uopdwez ,GG 6 St SDU2197Q » (ae Idv "RT 'ıdy) ‘1 cady 
£ “auagalary | AE ug 


si PIOHY CGI Izougg = wut -faeqy ,06 ,97 gy  ojuezg-fneqy us] (‘05 ‘1dv) ‘8 ady 


auagalarz, 
"PIOHV 


“Hungagag "191926 
"praAsogy 1HUZSG 


auagalarz 
"PIYIV 


“bungagag "191926 
‘PAASOU 11078" 


‘auaqalaT 
"PIOHV 


“Hungagag "191076 
"PIAASOU TNBZEHN 


SVS LOL 
TOS 096 
OOL 
OLI 
IE] 


L6VVLI 


osye reped 


mozng 


OST reped 


ılmyoL 


ospe Tepe 


ıleyoL 


sofoqezg 


euJoT,- negy 


Ss210q82Z& 


uopduaz 


SOTONBZQ 


us duie7, 


S9[0qZQ 


ua]dwar, 


u=6 


GT 


ua 


Hz 


109 


11 CG 


ngs 
„08 
„08 
„og 


106 


» 


na 
16 
‚Ol 


6} 


‚68 
087 
obE 
587 
66 
oSV 
06€ 

Sy 
obE 
oSV 


066 
087 
are 
087 
ob & 
087 
006 
087 
066 
087 
066 
087 


BABY) 
SSTA 


nypeyAsen 


ABTULL, 


ZBWBNEH 


IB[ZS0]-2ZST], 


DYZSUT-ZSVIO 


ÁueperT-ezsT], 


(eyoL 

BN H-(0-20980Y 
ZEHN 
sopxeT, 
puyysty-Sorpog 


akupgopıy 


» 


vy 
U99T 


‘66 ‘ID. 
(Gr 'ady 
CL ‘ady 
‘GI ‘dy 
CT TEN 
(sg ‘dy 
(Gr “dy 
(7 'ady 
(sr dy 
CT -ady 
(Lp dy 
Coy 'ıady 
COS “RIK 
Ce ‘ady 


(ga adv 


(ea dy) 


(06 ‘1dy 


(ar ‘1dv) 


(EG MEN 


‘or adv) 
‘5 (Idv) 
‘5 'ıdv) 
5 Idv) 
7 'ady) 

‘cp dp) 


ay) 
‘gp dr) 
‘I 'ady) 
"Lp dy) 
"T 'ıdy) 
08 DON) 
‘5 'ıdy) 
‘QT ‘ady) 
‘68 “dp 
‘86 HEN) 
I ady 


"66 MEIN) 


"26 HEN 
"a ‘adv 
"66 HEN 
OS “HRI 
"Lady 
‘ap dv 
"e adv 
‘op “dy 
“TS HEN 
op “dy 
166 EN 
06 DW 
"16 EN 


x 
‘6 'ıdy 


"86 HEN 


"66 EN 


007 -6& 


188 


‘auagolait 
"PIOHV 


Sungagag "141026 


Yuaqalarz. 
"PICHV 


OST 


Afeuln-v-"s 


NEM WA DIECI 


14puf{{-"v-'s 


IZETJÁSOITÁN 


» 


tAçoq{in 
-elrezojeg 


9810] pv 


HOZTA 
rfqogln 
SLOTS 


I(eyoT, 


9519] pq 


ue, due, 


SOTOQRZE 


» 
usjduez 


sotogezg 


order 


sooquzg 


euxoT,-Ímegy 


ua]duror 


SO]OQUzg 


10€ 


u 


S 16 


I 


u 


Apaln-v-s 


fng 


[829194 


00405) 


ZO9ULGAY-OSTY 


egzsnd-Agmossa(f 


BATLJATOABNT 


yeyedsormg 
METTE 

DS) pg 

SER \-SOBAOM 
BALLFUOZONGLL, 
IZ8B[0-201p04 


DADT) 


(OE ej) 
(06 “dy 
(sg ad 
Cop udv) 

COE “WRIT 
(06 “dp 

(06 “ady 

C86 FABTV 

CLE HEIM) 


(sa dp) 


(7 dy) 
(66 ıdy 
(Sr adv 
(08 lp) 
CLI ‘ady 
(‚7 'ady 

(5 -ady 


(a ad 


"08 "HEN 
"er ady) 
‘2 ıdy) 
‘gp “dr 

‘0€ “yaeyy) 
"Lp ‘udy) 

‘OT ady) 

"86 MRI) 

‘OS MEN 
‘08 ‘dy 
(yp dy) 

"IE DI 

"OT ady) 
‘6 'ady) 
‘06 dr 

‘Oy ady) 


‘ady) 


Im 


‘& 'ıdy) 


‘a dp) 


86 OW 


‘LG Me 


‘Of “MR 
‘Lp “dy 
"96 WHEN 


"86 EN 


‘7 ady 


‘y 'ady 


‘GG HRN 


‘05 ‘AUDIT 


166 066 
» IGI pula -v-g ueiduoz ,0€ 96 ST uot due, » (‘GG ‘WIEN ‘To WRN) ‘06 YEN 
— 66 068 63 
» 66 tAuepsog sorogezg iL XT ~ © 19ÁASOIT-SBA » COS em) ‘OS HEIN — 
) ) » ) » » » (eg ady ‘ep udv) "<p ady 3 
166 186 066 : 
» 6IT » » 108 ‚16 087 psaaoy-Asvyy » (7% «dy ‘SI idy) i TON 
‚86 06€ DE 
» 907 IZOysO.IpoOg ua]durog GL 587 esoivyy UST (JE WHEN ‘OS HEN) ‘OS PEN 
E „OL 26 066 1 
» 96 TÂUBPHO:] soToqezg 8 087 ZSUICH-ABEN — (66 HUIT ‘86 JAR) "96 WHEN 
‘guagqalarz GG 196 066 US 
“PIS Gol ) "09 TE BV zoompe] us] (ZT Ady yy ady) mad 
» » » ) » ) = (ap udv ‘or dp) ‘OL dp 
i 196 066 
OLT Kpyln-v-s uarduez ,G ,86 087 eyez (85 HRN ‘SG HRN) 91 RTT 
166 066 i 
» 86 rugpsog » he ache log» (ge ıdy "= dv) ‘6 “dy 
VE .66 066 
» TOT OSI? tepe] SOJOQRZS 0G 42 587 ÁuexgT , — (66 RIEN) "66 FUN 
‘aa gala1z 106 ‚16 066 
PIOHV L6 Izoy5o1pog » 164 06 087  Wzoeleg-os[y » CT ad "Tardy ‘1 dy 
“Hungagag "101026 ie „Ol ‚16 066 6 
Dison dada 195 -98p Wyoyl- ps uo]jdueg ,0€ ‚LE 087 DIiuOLOT StM ) (op “dy "ep dy) igy dy 
06 566 
» €01 Ospey TEPR(T SOTOGRZG (i iin > gezseg » (66 EN) "66 ‘HEIN — 
DE 
» ) » » ) » U98T (CLI tp ‘GI dp) ‘9 “dp 
DI » » » » — —— — li dy 5 
= 
> è 
» » » » » » » (8 dp ‘0 dr) 9 td È 
= 
» » ) » » » » (se dy) "pad ES 
“auaqalait „VE ‚61 066 LS 


POV = OFS LEE Mula-y-S ugdmez — 46 8h © Mayla-V-S ues] (ig “ay ‘a dy) prude 


290 


n06 TV 06€ 


» CT | » » Spas teil ~ 88BU b (86 “HRN "86 HEN) ‘85 “HET 
106 ‚O7 066 
D oll VS PARAGSIMI SOCCER LSE. cath 88079 ) CE dy "e “1dv) ‘5 “dy 
~ OV 066 
» 60] 1Z04501p0 uorduoz OT ,86 587 upAjodzsojar] l (66 EN “LO MEN) CG WHEN 
1 066 
à LOT TOP ASE BOTOQBZS „06 07087 BOB] » COG HEN OE (HV) 08 “HR 
196 {68 066 
» 901 1ZOYSO.IPOT ue dae 7, = ae eh vzderT » (06 «dy ‘G'ady) ‘95 Men 
100,66 066 
) GIT 1Xugpdogt sopoquzg „GE ,6 8%  wzegesoomeg » (Edy 66 em) GT WHEN 
066 
» Gol » Sy ZoawpeyAyB.aty » (CSI dv ‘g-ady) ‘JE yar 
568 ve 
» 801 » OSV 8809 U] (96 HEIN ‘66 VIEN) ‘66 HBT 
006 8 
> OTI ) skh IGAAURIT — - — È + -ady 
566 
» €01 " I2QqSo1pog 387 SEIEN | (To HEN ‘06 HEN) “67 FUN 
066 
; on ; 387 PL > E ‘OG CHEN 
006 
» 701 » oS © Tasoaula(T » (gr 'ady “7 ‘ıdy) “Lady 
266 5 
N +11 » ST oduog » CT ‘adv ‘66 HEIN) “LE MEN 
» » j ) » » » » (ep udy) SEL 
, LOT tAuepsog soToquzg AUBPHOT-UAN » (LT ‘dy ‘7 ady) ‘og Te 
vg 
) 96 12041bo4pogf uspdıuarz DIAXDIN-JUIZS US] (op “dy ‘ep dp) ar ad 
» ) » » » » Ca udp) hp ady 
uS 10% 
LOT tAuegpsog sojogezg AI VIN], » CT 'ady "T ady) 
-auaqalary ‚66 ve | 
POLE Tel pyle VS usjdme7y ,0€ 9% uajdwoz 98] (96 DW Yo DIN) Yo AMIN 


„Ol 67 068 


) vol PEP NGS 2 uS6 VV 087 SARE Y (TS HEN 86 HEN) SG FEN 
„VE ,8Y 066 È 
) GI Westy, D 0016 87 UABT-ASEN > CE ady ‘Toady) ‘O6 HN 
x 187 066 
» CTI LIOYBQ.ITAN » OP alle tha poyoy » CG ":dy “© “tdy) "© “dy 
10G ,97 066 
» GI] ) » Q 587 ezeqemAo » Cy ıdy ‘5 ady) y adv 
OV 19% 068 DÒ i 
» TOT TBPAB A - SII] S9]OqRzeg Of ‚ST 587 OLOMIOY US] (6 rd) "Lady = 
» ) » » » » — — OP «dy — 
„Ol 197 066 
» ITT izoyso1pog uoduez  ,0£ ‚Eu „Sy  Auvyrey-Aduy » (‘eq 'ady "OT dv) 5 ıdy 
» » » ) » » » (GI “dp "ar dp) 6 dy 
109. SF DE 
à 901 TOR TE NGS ST S9[OARZS 706 91 ayyy-sokuay os] (66 “HRN 166 HEN) “66 FEN 
107 ST 066 : 
D sol 1204bo4pog uejduez — 6 9 mio] > (sr dy "Sr (dp) 97 dp 
ve 
» ) ) ) » » was] Ca dy ‘86 UM) ‘Sa UN 
„VG TV 066 
2 801 TE PEASS DT à 107 iS) 08% USI i (IVREA AREA 
uSt NV 066 
\ Jel } » Heol SB om » (6 ‘dy Guy) ‘7 dy 
» » » à » » » (08 “dp "LI udp) ‘OL lp 
066 
) (dal! LTOYBQUTAN SOTOUBZS SV BEEN 2 UGG HEN "66 HEN) ‘06 HEN 
066 
» VOT izogsoxpog u9]duraz ST vysovg =) CIS “MeN ‘OF MEN) ‘O6 HEN 
26€ 
» GEE IDPAD À SEM So[oquzQ „SH POYSDT 9 Cop tty) ‘op dy = 
066 
D ell 1Z0Y901p0 usjduoz SÖT © AE » Cy 'ady ‘66 HUN) ‘66 ‘MEN 
auagajaız, o66 DO 
"PIOHY SIT TRPAB A -SI sojogezg 587 © uJIUWSOI9A US] "96 MEIN — 


992 


‘Saat uagoi gvdl n£ Bang “yousaya 
yufwa soûuvig-530@ Gans ‘UvAIJOG “Qoysvy ‘viv AG ‘qosoyny sepuozs1a soliuniy-sopg “ins “upliyog ‘poysnT “puny 
quaf9 whuorog:sıy ‘061069 VIG1’Z-AvVIG 408-041T -uo2S ‘pfivoso7-Sb] "obaosr) sog “DYTSTI-28M10 “YOT-DZSAL 

ni ‚68 Alors 
» ZII » » IST VAJTA È Coy “tdy ‘OE HEN) “OE HEN 
uG6 ‚SG 066 d 
» 661 1UA[UZSO YEN iemyezg „Ch E 087 soqog-AsvN > (EI ady ‘6 WHEN) ‘SE ‘HI 
„OF ‚89 068 
» GII N ) 108 ‚SI 087 Auesoatoy-ezsry, 2 COG HRN) ‘Of WHEN sr 
i 106 iLG 066 
» 601 TAUOZSBY Je ,86 ‚IT 087 PIA-UZ8IL >” CIS IV 0ER) ‘66 “HRI 
= 29 0068 i 
» 971 IBZSIT, sojogezg (OT ‚6 oy  AuesivA-ASrN » (+ ady “7 'ady) ‘y ady 
106 9G 066 2 
» 607 TÂUOZSEM Sand 8 61 087 vAuory-A5e » CG IX ‘6 "ıdıy) ‘9 ady 
nat 99 066 
» 9TT 2 È 106 OV 08% aah) 2 C86 HEN 186 HEN) 96 “HRA 
1SV 168. 068 , 
È LEV : D „ol GI 087 SONUDAW-SIPE i (06 dy ‘06 ly) ‘gp dy 
10S 166 066 
) EST LIOPBQAITÄN D 10616 087 sogoq-e}zend ) CST ATEI IST HEN) SI EN 
106,69 068 
9 VOL WESYT sorogezg ,0G ‚76 o8¥ yamszg » (yr “une yp np) "yp un 
186 169 066 
» 90T tsodvyy sun „OS CT 087 des » (Epi Why ‘] sadly) "Lady 
169 06€ vg 
» er] » » 10€ ,8 587 aszuler) US] (‘or ‘ady "01 ‘1dy) ‘8. “td 
« 106 TG 066 
) SF TezstT, D „Sl ,60 087 HOPURIN = ssi = ‘06 HEN 
106 VS 066 
» LIOPBGUIAN Da NC ET UPUN-TAN >» Cg] “ady "| ıdy) ‘1 dy 
‚TE 06€ DS 
» GLI IBZSI], SO[OQUZSQ OL ‚IT „Sy VZ9[8{-SOÂUIOT, U9ST (‘SG MEN ‘GG EN) "GZ VIEN 
107,05 066 
) SOT isodvy-"N gun Se TT ST AUOYRZ, — — ‘66 ‘HEIN — 
‘auagala1t 106 066 DE 


PISFIY GTI LIOFBQUAN S910qUZS ST [vA Wea] (yp ıdy ‘08 HUN) 76 “WRN 


106 :8 00% 
» 606 GITT » » 860,90 68% AuOzsquZ 2 COE HBT ‘OE MBN) “OF HEN 
„Sg ıL OF | 
» 601 » WG 7008 LÁTOUIOSJ  » COR CHEN 86 EN) ‘LT “HRI 
„ET iL 00% 
» 706 601 ILUOZSBM » 106 ‚CI 087 “AUOZEM-070N » (9 “rdv "a ‘1dy) ‘© ıdy 
107 ıL 007 
» ZIT Hegezsi » St ,6 087 Bpormes)  » CT'ady ‘O6 em) ‘LE EN 
PONZA Ur | 
o GOT à 5 ei ofurezg » (1g “IdV ‘OS WRN) "0£ EN 
uS¥ 9 00% 
4 sol ) ) HON atott S9119]9£) » dt ‘ga ady) Ne ady 
DI » » » » » » = COP dy) ‘01 dy 
ag ‚9 00% 
» GOT » aA, wog. » Coady) Zip lv) EC 
i = fh Ur 
» 601 1AUOZSEM Forog I 08% SEQUIUT  » (Te MeN “FE MEN) ‘EG UN 
jeux — (GOT 
) oll e £5.19]9 i] IBUIBZG GE ‚| 087 ualutag-.199 17 » (SE ‘HEIN ‘65 HEIN) "87 HEN 
u GG TOT 
N SOT » » „08 ,67 08% ug >» ver ‘dy "Ty “1dy) ‘gaudy 
ni Oi 
; OTT à » 106 ‚16 087 nde» (quidy ‘TE MEN) ‘CG UEN 
16 00% 
) TOI TAUOZSUM 0m IT KÉST pH > (Og HRW) ‘06 HUN 
196 16 00% 
» III LILIAN en A pump » CT-ady = (0 EN) ‘86 MEN 
+ IG DO 
» 901 TAUOZSEM Berg „El ,96 087 Auorqog-styy US] CT dy ‘] ıdy) ‘86 ‘WHEN 
“guagalary, 7 6 007 b 
*PIOHV ELI teyfezeoye]N urezg „09 6 087 Sazssounzg  — Sai = ‘Tidy „I9 OP 
iuplping .,,. Since era 
gee yew | MES 76-08 Mon = (WI 
6 : ’ (200%) deu gg = (499) I 
‘19J9U1 GE] uauoydS 299 MuHlang-uagas ‘zoompey » — py ‘ady — (dg) ‘NT 


VOV]V-SBSSVOVUL YOSBULOT[R ZY 


"94929 (1) — 97 en (DT 


IG 


sauagalary, 
"PIOHV 


GTI 


OST—STI 


196-—TTI 


GTI 


OTT 


LEI 


ELI 


ISOBNUMIN 


YPUP2SIT 


Isoeyunmw 
geme Ad 
ue 


erezet], 


Isopyun]y 


TB US Za; 
TÂUOZSENT 
Tee As 


-19Y9H 


HeezstT, 


» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
Saroq 
mmujezg 
» 
» 
» 
» 
» 
539199 
TBULYRZG 


Sato 


107 ‚ST 007 
109 ‚ST 087 


» 


Z8UZS69.10 
Opre5?A 
-zsezsS9 199 


nsong 


les 


aJ9AUSZ] 
QIQUION 
Aupdogq-sty 
Auwdag-AdeN 
ouepley 


EAU 


AUB.ING-Sa.tagq 


ZIOLV(T 


Ay-SIy 


TBPPBALL-PZSLT, 


Cap udv 
(‘e dy 
(66 HEN 
(‘ey ‘xd 
Car “dy 
(ee udv 
CGT HEN 
ep ady 
COE HEN) 
(‘6 ıdy) 
Coy “dy 
(3 ‘dy 


CIE BIN 


(‘65 FEN) 


(er ‘dy 


"6 dv) "a ıdy 


ea 


> 


"LE MRI) ‘EG 


‘66 HRN) ‘68 


"e 'ıdy) 
‘el dy) 


‘e dp) 


‘61 LIB) 


"0£ e) 


“IR 
°L cady 
"e *“Tdy) 
"po ıdy) ‘0€ 


‘8G HUN) ‘97 


61 HRN 


"86 HRN) “Le 


dp) 162 


DW 


LUN 


"ETUI 


Of RN 

"GL dy 
‘08 “WOW 
‘61 HRN 


0G "HENK 


LAR] 


“LUBY 


"LIEIN 


"LIEBEN 


"TEN 


5 


I) 


I 


‘ato gala13 
"PIOJIV 


‚sungagag "191096 
-AÂSoU D{UZSGI 


» 


‘auagala1t 
"PIONTY 


» 


91] 
GUD 
SST 
SST06I 


691/7601 


ELI 


IMP REATO 


LUPULMZS 


BED Leal Ny 
neue {so 
oqo 


IS9VNUUNN 


IJeUIVÁS 
“TOO 


IIRURZSI], 


yeu 48 
MAO 


TSOBNUNN 
ymuumhib 
12404 


Saxo 


TBULYBZG 


9910 


TBULYRZG 


TRUTYRZG 


391994 


TRUIJRZE 


3919 


1emgezg 


106 
uSE 


9JOTONT-OSIO I 
PP]V] a | 
ezet pl va 


BA[RJSOASI 


peguog 


28910 


WBAS0Z8N 
P9t0Y-UZSIT, 
eue dre À 

CUT 
U9Z910(T 


— IPUDAST 


uooT 


(eg ad 
(or dy) 
(16 'ıdy 

(66 EN) 


(+ "ıdy 


(66 HN) 


COS DW 


(16 ‘dy 
COE HUN 

(8 ‘dy 
(6G HEN 


(06 dy 


‘ey ‘ady) 
‘OF dy 
7 ady) 

"66 HEN 

‘TE FUN) 
“pp “dy 
> dy 

‘18 MON) 

CES WHEN) 

66 MON 


‘Le 10) 


a) 
(‘86 ‘HUIN) 
‘gy “1dy) 
‘66 ‘HEN) 
"e dv) 
"66 ‘HEN) 


‘gp udv) 


OF HEN 


TE ‘MON 


"66 HEN 


“Là ami 
TE VEN 
ee 
"ce "MIN 
den 
‘LG VEN 
“dy 
68 “HUN 


“pp “dy 


pe] 


) 


201 


n » » » > ae ) ». (LE nm "a ON) ‘Ce MON 


à S9S—9E] LUOUULUBZSI] } 106 ı 8 087 5919Z9-£3EN D (GG HEN Go HEN) ‘66 WHEN 
„Ol VY 00% 
» DEI INJUGZELT, 0 106 7 087 ados) 2 (Te HEN TE HEN) ‘IG HEN 
08 ‚68 OF DS 
N Lol 9 Ù „eh IT BT OTZSRIRY-OSTAA ues COE HEN "LG HEN) ‘26 “HR 
uS 166 007 
i LEI TUQUUTUBZST], 28008) „OT |G BT BUTS a (7 ‘dy "TE HEN) TE “HBL 
+ 08 07 
» 645 - TEI DIP PIATOH Berg ,06 ZT 084 pnjegery. > (9 ady g'ady) — ‘9 ady 
‘auagala1t 136 4136 007 ve 
"PIOHV 961 IEJUSZETT, won) „CET 087 TU UT Ce ‘dy "86 HEN) ‘86 “HRI 
“Hungagag ‘10102 — C6 O0 
‘aksoy vus OCY GO 9 PrATEU Bau „OT SG 87 rae Ce “1dy "e 'ıdy) < ıdy 
» » » » » » ) (Cy “dp "6 dr 6 ude 
os iss 507 
» ost « ) » 06 8 089 OPIV-S9A-S0107S  » (Fr ‘dy “Ty “1dy) "e «dy 
auagalait a 
“PIOHV Tol TU9UUTLBZSLT, SALO » (‘e ‘1dy "a 'ıdy) “€ ıdy 
"$unga4i9g "191926 ; 
‘skSoy pes BLE GLE » Saune HT » (er ‘1dy “€] dv) "6 “dy 
» 861 GTI MOP | pseagy >» (9 ‘dy ‘9 ıdy) ‘9 ‘dy 
» 081 I[nJUBZSLT, BATBLIOIOT » °c ıdy "e ady) "TE HEN 
) 9ET » waren > (Tp dy ‘TI “ady) ‘6 “dy 
vg 
» CEI » XJeqeg-299N9,]  U99] (‘e ady "2 IdV) "TT ady 
» GLIE GE, IUQUULURZSI], YUBTEg (er ady "ep 1dy) "OT ıdy 
» GTI TINTUSZST Augyog Ù (TE HEN TE HN) “OF HEN 
“auagalary vs 
*PIOULW LTI (WOUULUBZSL ], yep -ezsry, mas] (66 EN ‘CE HEIN) Te MEN 


297 


DE 


10S 507 


2 ELE OL} È » uSY WV 087 xeyedzerezs 2 (GE PEN) ‘66 HRT FT 
108 ,67 007 | 55 
» TOT EZT » » Oa fon sch SQIBIRT » CLE ‘RIEN ‘TE UN) “OS PEN 
» » ) » » » » CLp dy "Ji ddp) "dp 
"DIO, „OS LV 00% 
PIOFV 
‘auagalart 971 I[NJUBZSLT, 2001) ,CG ,6 087 VZRTÁTRITY » Car dv ‘GI 'ıdy) er 
“Sungagag ‘10209 = LV o0Y ; 
‘aksoy yezsy GLY P.G SEGUIRE dolog ZO varejoglezg » Cyr ady ‘1 ıdy) ‘| ady 
nn TC OT 
» rmiuezsig, » ETL 08%, vzvgeyey, > (CG ady ‘6 dv) ‘CT ‘PEN 
use GT 00% 
\ » SIE 46] IUOUUIUPZSIT, » (OP 58 Auedusr-s 5 » Cog “ray "Ss ıdy) ‘9 "ıdy 
Co VV. 007 
» TE] I]OYUBZSI], e89080) ,0£ ,G 87 nyejzsezg » COG EN )E HIB) ‘0€ ‘UN 
— WV 00% 
» 606 Li ) uSS ‚06 587 (B290 0) Ù Cy dy "| adv) ‘7 dy 
not 16Y 007 à 
» LEG GET DIOPIATO I Sarg 8h LT 87 vyueAjog =» (se “HV SCHEN) ‘26 MEN 
» ) » » ) » » (e dy "e dp) ‘a ady 
rauaqalait „Ol ‚87 00% 
DION 081 INJUBZSLL, wsoooNn „Cr TF 08% OPIV-8Y9H97 > (y dy "e ‘1dv) "6 ‘1dv 
“Hungagag "191026 iOS EV OF 
‘ARS Diezsg 668 GEV » » „SE 196 087 VATVJOYSBAT > CTI “dy ‘jp ady) ‘01 ‘1dy 
1G6 467 OV 
» LER ETT IN9PIATA AT Sag „BE BT 087 VASOTT  » Car “dy ‘6 “1dy) "Lady 
106 ‚67 507 0G 
) LOG » » „EG WI OST VAOSUOSD EN was] ("GE ‘Idv “71 td) "OT “dy 
» » » » DI » = — — "6 dy 
» » » » » » ) = (9 dp) "9 dy 
1 DS = 
» » » » » » tod] CSa “AIN ‘Se mm) ‘86 PIN 2 
3 5 
-guagalary, ug 167 OV Si 


PIG © 89C—OEF 2UIUWWUPZSUT wog) 06,8 087 © songzs-hinn — = = LG MON 


IS 


vi 


Higvmguyjygaa qavjuk-sıy dquparls 


“bungagay "191926 
"AÂSOU INBZSH 


3uagalarz 
"PIOHV 


“Hungagag "191026 
“ASSO D{UZSGI 


» 


‘auagala1t 
"PISHV 


0EL 161 
eee —99] 
OLE 

TOI 


PET STI 


Cov eS] 


869 ISI 


92601 


uzsnH 


"mguezsi 


HzsnyH 
Inyugzst], 


uzsng 


LAC 


Hope 


I[NJUBZSTT 


1 


IUDUUIUBZSIT 


il 


I[TNJUBZSLL, 


"Som uao) ‘qual ne 
‘979143 ‘6009399 


» » 
/ OV ‚68 oOV 
FOIBULLE | Ss cb oor, 


162266 007 
482090 ,0£ ,9 SP 


» » 
» » 
— 186 007 
} 106 ,OT 087 
» » 
mar LE Oi 
SOIBULIBIN 106 116 o8V 
TS 007 


#8908) ,06 ‚Ol 587 


SOMURI ,06 ‚SG SY 


88008) ,G ,8 08% 
„OT ‚TS 00! 
dartog — ,8I 087 
» » 
» 
» 07 61 087 


“yousoyo ‘yosoyny Selluozsra ‘pyyyg-sry “Pupags] "NYIZSV ‘sQU9702) 


eZ] 


97918 À 


yyzsng 


Euro 
BAITY-BZST], 
EN VPEREN 
VUIV]-81M 
OJEUTES) 


SZOTJZSITA 


BUT T,-Â PEN 


ZSCHUY 


yejedsogey 


(e dy 


Ce 'ady 


(gr ‘ady 
Cyr «dy 
(TE MEN 
Om Ahr 
(TE HEN 
ep dy 
+) “dy 
(61 “dy 
(er dy 
(yp ‘dy 


Cor dy 


COE ‘HEIN 


"6a MD) 


‘06 MEIN) 


(08 nn) 
“gy 'ady) 
sa DIX) 
“SG HEN) 
"eg ‘ady) 


"JE HEN) 


"66 IBN) 


-g ıdy) 
"er ady) 


| adv) 


"Cr HET ) 


6€ HEN) 


GG PIN 
"Se HEN 
"66 HUN 

NT) ud 


‘06 KON > 


‘66 PEN 
Sc DW 
86 EN 
‘Oy “dy 


"TE HEN 


"LG WHEN 


SG HUN 


999 


ai 
» 0881-609 19790100) » 108 ‚L6 08% pesay >» (67 ady "e 'ıdy) ‘Eady 
uS6 TT o DO 
) OLE » » OS = EY ; 95291, US (‘67 ‘rdv “LE WBN) Te HEN 
106 VI oly 
» 3:9 OSE > » „DE VT 08% CATEJSOLTY] ‘| “dy 
nS& VI olf 
» GET CIG 198997, » 196 7 087 Seule =» CT dy ‘7 dy) “x ady 
166 ‚OF olt 
» 687 098 4zsnH ) HOGAN, oe BATEJSOAIO > Ca “dy "6 ‘1dv) "a “dy 
„Ol ,OT olt ; 
) 197 816 208097 : „SI 49 084 papain >» (a “dy 06 dy) “gp dy 
DE 
» ) » » » » US] (Lp ady ‘11 dp) . LE de 
130,8 any 
2 IT) E06 1280 FH » ug AM. SP CUZIIOT] i = "TE RIEN 
vg 
» » » » » » 989] (cr dr 9 dy) Te DI 
106 8 olt h 
) 60€ 19899, : IST ezugeäjeng = — z =: ‘OE “HRY 
nu 19 ob 7 1038000] 
) 1097166 2 ù DOL Lb eet -980UTI9F] 2 (os “Ady ‘OE HRN) “OE FUN 
» » » » » » » (ra dr ‘9 ady) T «dy 
» » » » » » » (re adp ‘g Ady) LE adp 
» » » » ) » » (y ady ‘08 14104) G6 DW 
» » » » » » » (96 udv DE MDI) La ADI 
-Bungagag) "101026 ito 1G ob US 
‘AASOU DezS 00€ DZSn FOTEL 66 587 HSIA wed] CEG WHEN "Te HR) 76 WHEN 06915 


86 Km = (M'A 
‘(a603) deu 5 = (49g) I 
‘aja wA0duosy-"N ‘AUBIES » — ‘oT ‘ady — (dg) NT 

"zseyeg “Bzeyoyey, (Mm) — ‘CT em — (AUT 


È J muplgang 
6-06 VEN | TIBZS8R [FV 


HS | u2u010JS 190 Nuplgangugag 
acer GIL | esepe-Sussedew yosewro]|e zy 


9Q3 


+ 


SPungagag "191096 
"AÂSOU TIBI S 


0811— 8985 


08IT 017 
TSTI 609 


C6L— 606 


908—98£ 

0007 686 
OCCT- 008 
926 


CES —GES 


SIETE 


089 98% 
089 98G 
65617678 


9067 TIL 


EC— SCH 


TABIOAUZSIT, 


IZIAZOBIUT, 


YyasIzg 


IZIAZOUI BL 


nosizg 


IZIAZOVAR J, 


il 


19201403) 


IZIAZOVIV], 


SOLBULIE IN 


108 
co 


Ha 


„GE 
1 GG 


„Ol 
u GP 
e 

di = 


106 
106 
u GG 


„gl 


106 
LL Gy 


dl 06 
ugE 
di GE 
186 
„de 
106 
ug 


GG 


eta 
‚el 
VG 
iv 

VG 
c 

© 

‚EG 
Ret 
VE 
96 


‚06 
G 


ia 


ee ATO TI 
JostqueÂyr0 40) 
vanyzsnig 
esd y -ospay 


ezoisdy 


SERA 
BIYOTY-JOULIN 
yeyudyase.tay, 
BAUBY) 
SOATIALIOM 
9Z9TUZS9.19 N-0S[Y 
BAUOTT-S0192Q 
SOAU9YOM 
ZOTOUIT 
ZUTT-US20[UT 
qAO0H -0590] DM 


ASo40.10 Sy 


» CE It 
N (es ‘adv 
vg 


was] (Gg ‘IdV 


vg 
was] ‘gp dy 
vv 
was Car “dv 
» CD) Tein 
i Ce dy 
» CS] FEIN) 
ve 
1951 CET rdy) 
‘El dv 
), (Cor ‘dy 
hs (Oz TAF 
) CGT “ıdy 
» Ye 
DI 
(951 CE 1dy 


‘68 dy) 


"er dy) 


"ez 'ıdy) 


8 


"e dv) 


Ta Idv) 
Te ıdy) 
| Ye 


‘9 "dy 


de 
TE FUN 
‘LT ‘dy 
PC HRN 

"a ıdy 

HE 
Te TB IN 
‘66 “dy 
‘Or “dy 


"T dy 


501 


» D » » » » - - - ‘gp udy 
108 E 067 vg 
) 00071 £I9 ) » „OR EN o8f IQUIJ-UUPSOT US] (Ta dy ‘06 1dy) ‘gf 1dy 
» » » » » » = - — ‘OG cr 
» » » » » » == — "08 dp 
» » » » » » — "LI dy 
“Hungaqag 101026 NOS i) 06% x 
“ago yeas EIS 269  IASTOARZSIT, SOIRUAIRIN GG ‚II 087 OZIUISOIO] = — - = ‘Gp adv. er CP 
: Imumpigpan 5 Be 
9.8 ‘adv gudy = (MA 
‘ - ‘(603) dea ep = (HAT 
a sng | MAUOLDIS 199 rupl(pang-uagacy 5 x PONTE aera 
199901 909 | wepe-SesseSem Joszurorfg zy BINOW-JOMON » — ‘66 adv, — (dg) HT 
‘sadToaytoy (ut) — SI WHEN — CPT 
‘Haat ua) vdi avgyvgun uauouv}l10g “yousaya ‘HOS9 [Ny 
pue Uda Jaguuasad qui inga~aog GQaoG-vsrajvy ‘Qavg-ly qsadoy Zoqyosewo][e-pazswozs  JNYIOT “QUOF-DS20)0M “pang -l 
166 166 ot 
» GIOT- 989 » i ROS ROSE ZOBAOPIAZS  » (6 RN ‘og adv) ‘LG dy 
) )) » ) ) ) » (GG “dp ‘eg cde) ‘Gg ud 
» » » » » » » (Te “dy ‘08 udp) "08 ec 
ve 
D » » » » » was] (6p dy ‘Gr dp) ‘op dp 
» » » » » » == = — “GL dy 
166 166 oly 
» GEIE » » 18 18 087 9yeg >» cg ‘1dy ‘8 ‘1dy) ‘e dy 
LY ol? DE 
» S601 ETT 2 N 16 — 87 ~ vuvdjog-ozsey wad] (76 dv ‘oe “ıdy) "Lady 
-Bungagag "101026 „Sl 9 ol? ~ ~ euvÂtog 


"aAgog res OSTI OF  TAS[OAUZSIT, SOTRULIBI „DE E 08% -efjoqey — = = "6 ‘dy 


“bungafi9 "101026 
‘ASSO D[BZSH 


5302 


ë LD CAL N 


IBZI]ONVZE 
LIV LU) LL GYAS 
661 TBNZIBIBIN 
ce 061 1BZOTONBZS 
CIT » 
OLI IRMZIBIRIN 
6€I ISDITOH 
691 ) 
GS IBNZOB]ENN 


449204 078 9 (67.08 ST (1G 


{uoszoq 


BAJTÁN 
Áoszog 


BAYAN 


Áuoszog 


BINAN 


Áuoszog 


8.7 dy 


(wm Egg 


Ha 


G 


PEL 
„Ol 


‚07 


‚BE 
7 


[A 


| puplpang 


| uezsőegyv 


16S) yeyedoy, » 


arezlg-aessger] 


SONNET 

TBASBY 
URAJST-zuozg 
MAST 

OTHOM 
£510£57uozg-1ng 


OMZOOAT 


P-WAOT-ASeN 


PABA9T-SIM 


wos] 


» 


v 
DÒ 
was] 


(‘ge “ady) Zur 


(Fr “dv Gl 


(97 "dv 8 
(‘8 ady "8 
(£ “1dy) 6 

(or ady 6 

Coy ‘dy 6 
(ar «dy L 
(6 ady Y 
Ca ‘Idv "E 


dy 


“uy ) 
"ady) 
"ady) 
"ady 
‘Idy) 
‘1dy) 
dp) 
‘ady) 


‘ıdy) 


26 plug) — *@uag) vuoz “TTA TN 


(‘Ul (EF) uns) u) 


: ua "IJILATIX tafuvfi 100 jamtiaÿ 


"x9jo 8// | 


UIMYVIS 120 JnupPlpang-uagag 
VOB[JV-SBSSVOVUL YOSBULOTIL ZY 


(G.GT ‘1dy) | 


Guy = (Ws 
(oz) deu Ic = (‘yog) ] | (TO) AA 
0€ ady — (dg) AT | >87 HE 

TL Wey (‘DT 


:eleInurIoJ euoz ‘TITA'TX ZS959 ZV 


= 


| mulpang 


WBZSOB]LV 


op dy 
‘OT dy 
7 ‘ady 
‘adv 


*g -ady 


"6 ady 


‘96 PEN 


"Lady 


-ady 


SAS À AAC 


(9F -ST udv) = (191111) dozoy 


> 
) 


30: 


Hungaqag "191016 


"AÂSAU INBZSH 


» 


“Hungagas "191926 


‘AÉSOY DIBZSH 


806 


‘193901 COG | 


ELE 


916 


OST 


OVS 196 


CGT 


SOES06 


791 


IZOIUOZE 


IVAN 


4 = 


106 
40% 


_ | uauoyn]S 200 nUMlMpang-usgaG 


IZITUOZE 
IVYZOV[RIN 


1Z91097Q 


LEXZORTENI 


IZDIUOZE 


IBZOTOHVZG 


BAJTÁN 


Ácoszog 


BAYAN 


u GY 


„Ol 


‚99 
67 
‚99 
‚68 
166 


(OF 
VS 
ST 


VOVIJV-SVSSBOVUL YOSBULOT[L ZV 


ZDIU9ZQ 


AOTJOZT 


: | mang, 
9-8 ady |  mezssejgy 


DS 
was] 


npejlp-aesyeg » 


OTIFAOM-ASEN 
za UN y-yIpleg 
soloq 


leo 


BZI]ONBZI 


H9[99SOTAUN 


soptuzuszg-mg 


ouedagg 


JEIPEUN 


"JSIPUIA (111) 


(Hp «dy 


(8 ıdy 


LO 96 ‘IN 


(007) deu ze 


À ne 
TI HEIN 
(8 'ady 
(‘6 'ady) 

(‘TT ady 
(9 ‘ady 
Cop “dp 
(Ce adv 

Coy ‘1dy 
(ra “dy 


(‘€ ‘ad 


(06 “dy 


(ST MEN 


(Le (dp) 


“1 'ıdy) 


1 ‘ıdy) 


ZEN 


= (úg T 

- (dg) ‘NT 

Ca) TT 
‘8 adv) 
‘6 ady 
"OT 'ıdy) 
‘9 'ıdy) 
gr ay) 
‘a 'ıdy) 
"6 "ıdy) 


‘yp dp) 


‘€ “1dy) 


‘oF (dp) 


"97 MEN) 


06 <ady 
‘Lo ‘VEN 
‘7 ady 


‘9 1dy 39888 


“7 adv 


‘O1 'ady 
‘9 ady 
‘OF ‘dp 
‘OS "HEN 
‘9 -ady 
pd 
| -ady 
‘8 ıdy 


‘OF “dp 


TE EN 


04 


I 
”) 


È EST D A „Ol ,G6 087 — RUSZIN » . (CZ ady “TE RM) ‘Of EN 
k 196 180 06€ 
È TES LOG IU9£}S0T A 106 TE 087 ossedor] » (Gp IdV ‘al 'ıdy) ‘1 ıdy 
106 ,£V 066 
2 GET 996 N » uGG TT 087 OUBTT-BARI]N » Cog ‘2dvy sp ady) ‘ey ‘ady 
„SV TT oG&  ASjoaluereg 
È Vor 7068 È ? u0 GY 087 -BABIIN » (65 dv) ör “dy 
» ) » » » » » (ea “dy cg dp) "eg ‘dp 
iV) 096 
) Lev GES 3 Ù 106 ‚GV 587 RARITY » Cog dv cp adv) ‘y dy 
ve 5 
) ) » » » ) was] (pp dy) Pr dp £ 
— 16) oG& 
) SETNOE ? N uSV IV 08% non] = TE HN 
N s LESI N — 67 087 zooyng » (za “id TT) cd 
r ze 0G6 
» evy—I&6. 12910976 BAZIAN ‚SE 087 JSIPUIH > (gp ‘“1dy ‘GT ady) Goudy 
. 106 78 088 
» 861 nequozsASeN Áuoszog ,G6 ,0€ SE ZOOUIg » Cop dy ‘OT ıdy) IE IBN 
uGS iL) 088 
» GLY » » = iV ST UÎTIRA-S0u9190T » Ce] dy “Py “1dy) TA) "ıdy 
» » » » » » » (eg udv 26 al) 26 dp 


N CVG ) » 487101079 » Coy “1dy ‘6 ady) :6 adv 
» SEG IVO » » DOGMA N) (Fa “dy ‘08 dp) 08 “dy 
» LIE L66 ) » ouny ) (16 “dy ‘g] ady) ‘| ‘id 
N ele ) ) OYZSMIAOYT » (‘pp Idv) yay 
wzaru[loAug 
x LYC —6Vt ) ) -Z00I9A » CGI ‘dy "zt 'ıdv) “Gy ıdy 
-f 5 = vf 
UNgrgagy "191926 8 9 | it 
‘skGoy ipezsg = LY [GG TZOTUIZG LAJTÁN OXJUIIONT WHT (# TEN a 1dv) ez 'ıdy 


305 


“Bungagay "191926 
“AABOT DIBZSH 


9177866 


E97 861 


c91 


60S 676 


TIT 


TSE ELG 


891 


TS) 666 


891 


OST 


TWaSOUdLY, 


IU9Â}S0 I 


IU9SDU9IT, 


tu94S04 : 


tApoylnseA 


tu94}s04 
ÂteqinseA 
mahgjsog 


ARTY 


Ayam nse À 


wasoua.y, 


U9SOUOIT, 


di GT 
„DE 
107 


SG 


„og 
„Ol 
uS¥ 
ag 


Si) 


uz 


a 06 


ZIBSSOT 


ZOOU}} RAT 


u9Â}S04 
OMZSOITT-UATOIN 


9ÂYSTAIOM-ÂADEN 


los) 
ZO9NIZSESO 
B]Opoq 
NYRHOT-O8 [97 


LIO 


BUIQUIT 
9192 sa, { 
ak|STAON RAPT 
99:07 


BAOABSOLIH, 


CII cady 


(PE VEN 


Tr 


(06 “dr 


Cog “1dy 


Coy dv 


cg udv 


‘I or 


66 MEN) 


Ca dv 


(er ‘ady 


Cor dy 


(gr adv) 


COL "ady 


(06 “dy 


(6 ady 


(Cyr udv) 


‘66 HEN) 


“yy 'ıdy) 
‘gp dy) 
‘py rdv) 
‘FT ‘ady) 


“O1 td) 


“LG RN 


‘< IdV) 


“OS HR) 


‘op dp) 


‘or dp) 
Coy ıdy) 
‘06 (dr) 


Lady) 


‘9 dp 


Vo FUN 


Tej; dr 
TE VEN 
6 Ady 


‘9 1dy 


a ails, 
‘16 WRN 
‘OT HR 

‘op dy 

"6 dv 


‘Op “dy 


9 


Aquila VII. 


Sungagag "191026 


"AÂSOU IHEZSIT 


LI » 


TAtesopodny 
-ÁSRN 


IU9S9U91 7, 


» 


r{ueso]odey 
-ABUN 


TÁU9S9U LT, 
rÂuesorode} 
-ÁSBN 


TU9SOUA.LL, 


» 


tdursopodny 
-A5BN 


MI9SIU9IT, 


IU94AJS0g 


rÂçoginse 


BIÂN 


U9SOU9AIT, 


U9S9 UT, 


BRIAN 


U9S9UAI], 


~ Áuepnrf-BIJIÁN 
zomuzny 


needy 


vulegq-vaytsn 


TIS 


U9SOUAT], 

npeJl 2000) d9zg 
BUI], 
MUCLIAZIZIN 
AU9%920 À -VIVAN 
OWS nn 
VUSOPUY] 
ZIOUBTION 
91290 

BUT 


ZIOIRAYRT 


» 


vor dy 
CT ‘dy 
(gy “1dy 


(2 ‘ud 


CII dy 
(CT ‘1dy 
CET ady 
CI cady 
(gr aly 


(06 dv 


(Ty adv 


Co] 1dy 


"8 'ıdy) 
Te ad 
‘91 ‘ıdy) 
‘9 dy) 
‘g 'ady 


("65 ady) 


(EI ‘1dv) 


I] ad 


ITEM) 
"et adv) 
1 rdv) 
"ep (dr) 
‘08 “tdy) 
CSG CHEN) 
‘O1 td) 


‘91 “1dv) 


"e -ady 
°7 «dy 


"et ‘dy 


"9 «dy 


" ady 
06 “dy 
‘gp dy 
‘07 “dy 
“7 “dy 
‘GG WENN 
‘Gy ıdy 

Tr 

‘ep udy 
‘07 “dy 
‘Vo HN 
‘O1 adv 
"91 dy 


1 “dy 


uSì CG oG& 


» GLI Yeryoqurys7, BAN „ST LE 087 Sarıpen > (oc ‘dy ‘0g dv) ‘Lady 4 
— 199 098 È 
» COG mereg U9SOUOIT, ,0€ IT -SY " ZOIJ88N-OSTV » (og «dy "OT ady) ‘Ss dy 
„Or ‚79 098 DE 
) T.LI JO TNOQUIRS7, BIJIÁN „GG TE XT © Auessog-A5eN u9ST (ep adv CDN) CRT 
ve 
» » » » » » uoST (0% ‘dy ‘08 udv) ‘6p «dy 
» » » » » » —- - — "VI dy 
WG 096 
2 089986 HESE TI È 169 69 08% ESEN ù (C6 ady ‘6 adv) “gaudy 
i > 169. oG& 
) 766 » » 106 ‚97 087 VÁUIOH » (gr “rdv "ep Idv) ‘66 ‘WHEN 
uS¥ VG 066 
> 708 076 ) » ar a = = yjoqoq  » (96 ‘HEIN ‘GG HEN) ‘CG VEN 
„OL WS 098 
x SG 886 » D 106,67 -SY 20250)0/-0S19] » CL ww wu) ‘ja «dp 
„DE ‚08 59€ | 
» 186 meeeg U98IU9IT, 67 587 ZOTSOIO-OSIY » (6 ‘dy JESU) In ac ky, 
) ) ) » à » » (08 dr ‘08 ly) ‘6p dy 
» » ) ) » » » (Gg dy ‘<p dp) To dy 
106 OG 066 
. VL) ) » „or ,££ ST Auesopodey -Asuy » CT 'ady ‘] idv) ‘9% ‘HEIN 
Husorode 108 (09 098 
À OTT SOT -ÂSUN VIJIÁN (GG ‚IE 387 Koyep-az-waAN » (6 ‘1dy ‘66 HEN) "66 MEN 
„Or 10S 066 
» IEC— 08% IARI] ugsouery, „GG ‚LG BT zog  » (EG “dy ‘yy ady) ‘GI dy 
» » » » » » » (7 dy "rt udy) spada 
— 16% 088 : 
» GSI » » TE 087 YOUIBART, ) C66 HEN ‘66 WHEN) ‘96 FEN 
thupsajodny 10€ LF o&& 
» HX] -lifion BAJÁN ,G [RE 87 ~ °° zwang à» (6a “dy "La dy) Le dy 
“Hungagay "191016 = LoS DE à 
‘a£Bog mezso (GOT SEE Loyang uesouety, ,CG GC 08% ~ BAOSUON US] (og dy Idv) ‘66 em 


Sane: aS 
2 VO 6 ADD USEOUOIT, „GE ,97 087 
186 (6 096 
À 096 » 2 HOD ‚IR 08% 

» » » » » 
BUT ae Soe 
» 757 796 1PANoqumsz BIMAN ,G ,€6 087 
Rd 
: 069 9LE . DI Se 

» » » » » 
“Pungagag ‘191026 ug 2096 
‘aABoy 14u28 = OL 086 meeeg U9SOUOIT, 0G TT STP 


J WuoynS 199 InUPlMang-urgag 


THAME SG | vSene-SusseSuur JOSLUOTI? zy 


WIAONUOI quatnusd Fu aagv "6 pva 
na qui njol[n=5930% aun Auvjaqvy vusoqavg VUuIgGNUG 
TIOULIDIE “QIIVJAGCY ‘di awgypgun usuayvylavg*pnrg 129 
dagmuobod qui Laıysng=zasjag ‘191923 02=95]A0L L15912 


‘alano: 01310% 411359 ad ‘ogiom ‘vyogn]® 

18G 066 
» LOS tuppeg WENA TS OE ie or 
» 867 661 Hot yoquresz, BIHAN „06 ‚BE BP 
iLG 0€6 
» 996—L8I mereg PEUT 073 Geos! 

» » » » » 
„ST 9G 068 
» SLI I39.1YOquIRS7 VIAN GP ,9€ 087 
“Sungagag ‘10100 196 199 066 
‘AASO 1ezsa SSI mereg USEIUSTT CN OT ST 


SZOTOY-BAJTÁN - - 


DUNZSDIUO » (& om cg, ady) “Sp dp 
“afi)StPVAH 
-MUDSIDI ZKT » (ya (dr) ‘0g ‘dp La 
ve 
» was Cop “dy ‘gp dy) 8 “dy 


‘4 'ady 


BUUISY U9S] (CG URN ‘GG HEN) ‘06 EN 
» = (va “dy ‘08 dy) FE dy 
vg 
29018 ])-Auz uo] Coy ‘ady ‘Or 1dy) ‘g:idy 28-98 


| mupipang 


g.G ‘dy | wezsdepy yidy = (Da 
“ ‘(@603) deu ge = (og) I 

"9AeHoy » — “eg adv — (dg) ‘NT 

: | ‘HO (u) — ‘9] ‘JUN CD "I 


"YOPOGZIAOUT[a 955919 wou ap ‘qesnue£8 nm/l 
-S040, 89 HUDIPDAT DUSOPPIT “DULQNET “ZIOUPMIT “03[pP] LOM ‘]ousa]o 
“HOSPATNY Woqurozs [eyyosvuroyye pezsurozs  29//SDA-08]0, ‘2015070117 
95004 “2928QUN “ofapg-vuyuliny ‘ayplasr ‘0102824 "09494 ‘DYOQNIH 


ZIUSYNT -O8) 0s] » Cat ww) "E DW = 
n1ez(1-sexoJ, » (08 ‘1dy "06 ‘1dv) "06 «dy 
9ZOIU4ZG-ABV NT » (6 ıdy ‘6 'ıdy) ‘9 dy 
) y (LI dy GF "ady) "TI uly 
fue. ayy » (27 'ady ‘GI dv) 
vy 
AUOT  wasy (‘Gg ‘dy * «tdy) 


509 


“bungagag "191926 
"AAS IBZEg] 


STE 
0001—TTTY 
TOS S96 


GITT ZOL 


17 VVG 
667 966 
116708 
HOF E89 
709098 
C6 VES 
868068 
G66 
OTSZETE 
695 IE€ 
0017986 
667 7886 
7161 509 


669 Test 


1428919 )]-"28 
-EIBH 


© TOÁSTATIG 
TAUBIZS() 
TOADTALI 
TÁUPTZSO 
T9ABTATIT 


man 


TOÄBIALIA 
TÁUVIZSO 
ASTATIT 
tAUBIZSO) 
MIRO SZ 
TAURIZS() 
matt] 


TOADTALLT 


BAJTÁN 
SLB 
vay AN 
si 
BAJTÁN 


U9S9UAT], 


BINAN 
STE 
BAJTÁN 
SIV 
BAIA NT 
SIE] 
L'EFPLERAA 


BAJÁN 


10€ 
Il OT 


186 
vot 


uG& 


‚Gt 
iG 
iG} 
iOS 
iS 

99 


‘VI 
166 


VI 
166 
‘OI 
‚67 


‚98 
ost 
09€ 
o8V 
096 
087 
096 
o8V 
096 
901 
096 
o8V 


289 IN} 12900 
vanıog 
zootuleT 


ez21U{0AU) 


OZAWÄDRN-SOIBT- 


BAON-BAHÄN 
Aue[0Zs0Y 


-SQUTO N 


ATG 


dns) 


Ne, T-rufogzsoy 


foavsy 
waA4sory 
9ÂU91989 
QU DIEU: 


OUSOUONT 


Z91U94Z89 À -OS[OT 


29019 ()-ASBN 


QUPANZ 


— B[[Og-BXZSE[BA 


(LT “dy 
(LT dy 
(TG “dy 

(8 wm 


(og IdV 


"ZT 'ıdy) 
‘8 ‘ıdy) 


"GG dv) 


‘75 adv) 
‘| 'ıdy) 
"PE IdV) 

‘8 om) 


106 “ady) 


‘8 UN 
‘61 “dy 
‘61 dy 
61 adv 
‘08 HEN 
‘07 ady 
‘01 ‘adv 
ey “adv 
‘GT dv 
-eg adv 


“n dr 


10 


» 


“Sungagag "102026 
*AÂSOU 18285] 


SG6E 


006 709 


STS— TLV 
007 008 
683772799 
GOG— 00€ 
668 007 
GOGTGGE 


668 8 


005-007 


ILE 


LEI SVE 


» 


1ZS919Y-"2Q 
-UIB.IUE) 


IDÁSTATIg 


» 


11289.19 7] -"ZS 
-WIE.IBL) 


TOÄDTALLT 


1289.19] -"2S 
-LUBTBL) 


19 ASTALTT] 


1125919 /]-'2Q 
-ULETUL) 


19ABTALTA 


1}ZS919 37 GRAN 
-we.IeN) 


10 ASTALI] 


» 


SIR 


VAJTÁN 


VIJTÁN 


SUB 


BIVIAN 


SLB 


BIVAN 


SIR q 


96 
SV 
096 
087 


098 
‚SF 
098 
58 
096 

ST 
096 
087 

98 
„sr 
98 

ST 
IE 
087 
096 
087 
098 
ST 
96 


087 


Aueprsz-0spa T 


OUAO.LO 


VÍJRIVA -9AJSTAOT 


ENI 
BJOU9T-ÂSEN 
Z99PU TI 
VJUVÁJI9ÁD 
pe) 
uvZ91T 
e[eseae pen 
TOSZOPAN 
VUO.IT-39019 N 
AUVANSO PT 


egzsnd-Uuny 


DÁSTALIJ 


qoezo 


vf 
was] CYE IN y udy) 
vg 
was] Cog ‘dy ‘og adv) 
» (TE “dy "61 "1dy) 
DE 
wasy (‘0G ‘rdv ‘GI .ıdy) 
= CZ ady "L ady) 
vg 
was] (‘08 “1dy ‘er 'ıdy) 
= (91 ‘1dy ‘gy ıdy) 
CGT dy ‘Gr udv) 
vg 
was] (Fady ‘er adv) 
vg 
u99] 
» (TS HEN) OE "HEN 
ve 
95] (sc ‘dy “FI “1dv) 


‘08 LOI 
‘GE "TB IN 
‘VG “Ady 

RETE 
"GI ‘WIEN 
‘GI ‘dy 
"86 HEIN 

1 ady 
"1 “dy 
‘LI dy 
"97 “dy 
‘61 “dy 
PT ady 
VE IN 


2/7 I “dy 


FT «dy 


311 


vg 
» » » ) » » 98] CE wm ‘7 ww) DW 
» » » » » » = = = 
máuvg 
» 0001 PFE -ZIOW.ION VÁUVJAZDOTIIOY = — = “La ‘adv 
» 9SEI EST ) ZOO880N  » (CGT “rdv ‘eq ady) gr ‘dy 
„OT ‚88 0 DE 
2 TAO LLCS) OM LAN KO I 220m] ,06 6% 7  wÄugnyzg-ospag was] CST “rdv ‘gp adv) 87 dy 
HASTMEZS 266 096 
) 902 66€ AREAS) STE „OT ,16 08% QUOTAZS > =a a ‘gy ‘dy 
uGG TE 098 
» ILL SIE I01U7-Z90880J\ z20mJ „OF ‚IE „Sp OP-mF-rÄuqnzg » Cop ‘IdV ‘8 'ıdy) "e -ady 
) » » » » i spe » » (e dy) AT = 
11289.19)]-"28 „Eh IE 09€  jzse1eyxyuezg 
) CGE 77% UR.) SIUT — GE 87 -WEIBK) » CT cady "] ady) “7 adv 
107 106 096 > 
) 69 » . » GT LG 087 ~A819hp-yuezg » (er dy "et udv) "e ‘dy 
106 106 096 
» SLY máugnyzg » ,G TG „Sy  Auesodesy-s1y » (LT 'ady "Zen Sai eas bs 
106 :6G 096 
» 69 LL ) » 06,89 087 UBAOIZS = (re ‘rdv Ta ıdy) 76 dv 
106 ,86 098 DE 
» LOY TOIUZ-2008S0]] zoomny, „CE ‚EG sy Augsodos)-AduN wed] CE TEN "eg ıdy) 06 “dy 
» ) » » » » — — — "8 dye 
u9G ıL6 098 
» 008 687 ) » 98 ‚GE 087 xOU}919)) 7 E 3 ‘Eady 
vg 
» » » » » » us] (06 “dr ‘Lp adp) “pp dy 
HZOLEE ulV ıL6 096 
» 079 7967 WEITEN) STE „06 ‚TE 087 akaqtA  — > = ‘oy dy 
108 :6G 098 US 
2 GTO 908 I0IU7=Z00880N zoom] ,0& TS 087 — euoIg-JOT wes] (CGT ady ‘Or dv) or “Ady 
“Hungagag ‘101026 ÜZS949 —" 25) — 156 09€ 


Ada USE YYS STE UD szeg „OT PS SP fiupposg-ostga  — = = CE 


» 


“Bungagag "101926 
*aXSay D{UZSH 


99€1 


GcsS—LTS 


6901 —Y89 


9961 167 


COO Ver 


GE8— OVE 


VITT 69% 


009-896 


168 CTO 


009 


799. 


TULOATOZ 


» 


máueg 
-929.194289] 


1104107, 
IRLAUBq 
-9Z9.10} 299 


OA 


1eAuBq 
-92919}ZS9T 


1moA]o7 


Tezotujeig 
“Ke 48 


» 
YZSIMIN ZS 
-UMADE 


GIL 101UZ-Zo0ssom 


» 


1289.19 Y[-"2Q 
- UR) 


aAU9ZQ 
VÍTVABA -01q0( 
SOM 
ÁUu9sa19 4 EORIENI 


cola] 


song -u10£]07, 
pueuriaH 
900 
CHARITY, 


894890 


18dz90N 


vues 


IDSIOM 


AIS9INL-OSTIT 


dur] 


» CG TR 
» CII ady 
» (85 dy 
» (25 ıdy 

vg 


» (CQ addy 


us] (ga IdV) 


be 


vg 

uasyT CT Te) 
vg 

uooT (‘08 ıdy) 


16 "ıdy 


‘9 dy 


‘66 WHEN 


aT ady 
"ep “dy 
“YP “Ad 


Ss ady 


‘6 MN 
Le “dv 
‘67 ‘1dy 
er dp 
‘6 “dy 


7 ady 


» 


“Hungagag "191026 


CORTE 


1571 889 


[GS 


SI 
= 


GL S66 


09ILTRGLE 


‘akSoy piuzeg G/GT -CS/ 


IUOÁTOZ 


IÁSoyeszog 


» 


máueg 
-07919)759 


IUIOÁTOZ 


» 


IeÂtu eq 
-22919ZS2T 


LUTOÂTOZ 


» 


máueg 
-079.19}ZS9 


» 


máueg 
-9Z9.199Z59g 


10€ 


107 
li OS 


106 


096 
0ST 
096 
oST 


598 
ST 
096 
087 


096 
087 


IE 


oST 


P910AdoN 


tzona9y-dozoy 


ekurqazo.tayzseq 
BATLISVAYRI 


yıulapy 


urpeg 


As9U0 


ues 


‘GG “Ady 


(61 dy 


CLE MEN 
Cor ady 


(gy “dy 


(0a ‘«dy) 


CIE ady 


(Ty ‘dy 


(06 “dy 


Cap ly 


(Cyr dr 


(97 ady 


‘op dy) 
ud) 
76 VR 
‘9 -ady) 


7] 'ıdy) 


Tr ady) 
"TT adv) 
‘08 dr) 


‘9 “dp 


‘9] 'ıdy) 


TE HEN 


"e udp 


«cad 
92 HUE 
“66 WHEN 
Ja ıdy 
TT dy 
Grady 
‘udp 
“e -aidy 


08 lp 


"JT 
6 dp 
<q “dy 

<q ‘ady 

GE “lp 


Foy) “dy 


40 


Aquila VII. 


ansi TÁG 


ò £98—6IT Teuyeruzg DOG 186 087 Eee CDI (‘08 ‘1dv “e IdV) ‘66 “HRN 
ag LG 095 
» 0SOT OLY Ù » uS6 18% 08% POSOW » ((66 1407 CSR TER 
re£ueq uO ‚LG 096 ; 
O€Z—90G 9291942897 2 uGE 107 08% XIUOT 4 (gy ‘rdv "91 ‘1dy) "97 ady 
DE 
» » » » » » 9591 (08 udv "0a dp) ‘GE ady 
“GT LG 096 
) HE 666 reugerezs 2 196 087 BLOPOE na (ey 'ady "ep 'ıdy) "et ıdy 
» » » » » » = - — — ‘SI “dy 
» » » » » î » » (LE udv “LE dy) ‘op dp 
máuvg gg 
» GEL SIE  -02219}289 UIOÁTOZ „€ » (er ‘adv ‘g] 'ıdy) "6 ady 
vg 
» » » » » » was] Ce um Low) ‘LIN 
= 19S) 096 
) 1861609  149aguszoH oydry LG 08% UpEZSO i = cs ‘gy “dy 
ng 
» » » » » » was] (06 dr) 6 “dye 
» EQRT-TFE TRUYR[VZG » vuyepezg-AsvNy — — "06 MEN 
» PEOI GEE » » ZOOYpVd » (6 ‘dy ‘6 ady) Chr 
redAueq 
» 119-968  -29Z919}789 » £uatasg » (‘GT «dy "at ady) áj ıdy 
N 965 EVE TRUYR[BZG » VU[O7, » CII ıdy "6 ıdy) ‘Gece 
Aug 
» GIL VIE 9201932891 » BATRITRG » (sr ady “| ‘14v) ‘GI ‘dv 
D G9S—TIE TRUTETOZS à BUIBIBZS-STH N CGT “dy "pr adw) ‘IS MEN 
» IGH—ISE TO ATOZ, » UZOONUT » (eg «dy "ST 'ıdy) ‘gy “1dy 
+ -Bungagag "191926 máuyg ő US ua Ma 
= ‘Aou mezsg 9EL_ TY -92919}2S90 UOÁTOZ UZDIAUIQU(T  U9ST CGI ady) IT “tdy 


315 


2 LYOT 188 ) » 
» » » » 
© 
» » » » 
> 07117969 » » 
» » » » 
» » » » 
o GOGI= 197 b » 
n GYI 958 N » 
i tatoo) LI ” » 
2 GOTT YOY ) » 
» Chl) var Teluwgouzarg ) 
teilung 
b Crée -9Z9.10} 289 » 
“Pungagag "101026 mhupg à 
akSoy mezsag ICH SHE =OUZOUT UIOÁTOZ 


e 
uVG 


= ne 
uS& 97 
106 ,T 
106 [TV 


e 
o G 


87 


o 


9 o 
GO Es Gk 
am den 


L nm 
Fm 


on 


) 


20 s 
Lo 


BJOVUATT-A9STAA > (og “Ady 


» » (CS wm ‘08 dy) “Gp «dr 

» » (Ge udv "ea udv) "ep adw 

0Z91{-m0Â[07 » (98 “1dy "ZT ady) “Ty ady 
vg 

» was] - = ‘op adp 

» = ‘op “dy 
vs 

119994 ues (og ‘dy "6 “ady) ‘GIOVI 

banpiHT -umann) - 1 Go ue 
DO 

BATUJJOTUON Was] (66 HUIT 66 PEN) 86 WHEN 

OUSSOLOG — u — 19 WIN 

sexpuezuszg == -- "OT 'ıady 
vg 

vAuRqyaqiy US] (‘ey ady) ‘ey 'ady 


21021722) |  — = FW 


088-046 


‘199901 FRG 


‘Gaat udv] ‘ua nt uouoyvlivgtpug uoQ 19109606 qui co 
) 


105902 JIÁVA duzdgona Whysigvageu 

) VOST LIL  tASouuszo Gigi 
“bungagay "191926 

‘A£Sog LUS = 898 SIE rmugejezg UIOÁTOZ 


Log ‘0903 


106 
u 06 


166 
‚98 
166 
106 ,66 


f uuoyvia 220 JnUM|Pang-uagag 
| esege-Sessedgm yosvmoly zy 


096 


ST 


096 
oST 


8-01 “adv 


FEE oi 
-" (00) dea gy = (49g) "I 
‘wAURGZ00UIOY » LG “Ady — (dg) ‘WT 
“elpeagy -oXqstaoy (U1) — GT WHEN — (DT 
| ‘yousola ‘08903 gsodoy Zoqposguro][e Pozswozs % 
| DOSON ‘0904 “Wwsoom “do ‘mugzesmuo ‘alipsypyup-unsonyzy 


euszany => 
vg 
u95] 


(75 ‘adv ‘E ıdy) "86 HEIN 


BSSN.AYZSq (18 ‘dy ‘9 'ıdy) a ady 


40* 


-Bungagag "191026 
"AÁZ9Y D{UZSGI 


1061 661 


GESI—LE9 
FEOITETL 

¢9L 866 
S06 1926 


966 87S 


Cb 


9911 


9TS—86F 


SITI—T68 


56897667 


196687 


» 


máÁuegouzaig 
IEgUTOZS?UINT 


TZOUOSOrT 


máuegouzaig 


IRUYB[BZS 


máuwgouzaig 


UIOÁTOZ 
IOUIOD 


PRISON 


UIOÁTOZ 


„VE 


ug 


GT 


wal 


» 


NO[PIATYATN 


ezeyseuog 
BYZOVIV 
BATRI[VIUV 
BUOY, 
S901qO(] 


Yso[Vq-2} 03997 


221125 
vÁuwgouzaig 


TUE 


BATEISOTALIN 


TUBIBL)-SIM 


yıBdoszay 


u98] 


» 


» 


vg 
U99] 


(67 “dy 
CE dy 
Cy Te 
‘8 dy 

(0G “dy 


(Car ıdy 


(06 dy 


(‘06 “Ady 


CE TEN 


‘gp dy 


"61 1dy) 
"e 'ıdy) 


(‘gg ady) 


‘06 10) 


‘GI adv) 


‘08 ‘«dy) 


‘0g 1dv) 


‘GE ady) 


Ta ady) 


"ZT Ay) 


‘06 


‘OE 4 


8] 


Ol 


‘OT 


el 


ady 
ady 
"adv 


“aly 7 
‘ady 


IGN 


ady 


ady 
“dy 


dy 


‘ady 


"ady 


Im 


m 


» 00€ 1 7616 
) 019708 
) OG8—GTE 
) 9611 —Y68 
» 6011 768 
» 10S 617 
) SCS 
» 6691 669 
) GGL_T86 


» 916-066 
» 668-117 
) 6SY 

» 6101—8€6 
) LEG) 869 
» 9CVI* 669 


“Hungagag "191926 


‘aksoy yeast  LI6 CIV 


tpafnoydry 


19Z00\,-ADB Ny 
1eqwozs 


“CUT 


tealnogdrrT 


19Z901T-ABUN 


» 


1Bquuozs 
zeug 


TOZIOY-ADUN 
TUAUCAOUZOIT 


T}BQULOZS 
“NT 


oydıry 


IOUWIOX) 


oydry 


eysorday-oydry 


OMZEOT cl 
ja.MZSSOT{ 
- AUBIN 


ASTOATOPUEN 
AUBIN 
eysniegeg 
94 eT 


vdjay 


wAysnd 


dapayoqoy-1ay ly] 


IONI] 


ZO|OZSI], 


Áueszniez-euny 


ZIOU2IM 
" VAUOTOX 
yOz0v A 


Astoarequy-[n 


(Le “dy 


(gy dv 


(05 ‘“1dy 
(py ‘adv 


(6 ‘dy 


CE IN 


(SI “dp 


(Oy dy 


(‘86 ‘“1dy 


UE PN 


(36 “Ady 


vg ady 


TE HEN 


‘Te adv) 


"ez -ady 
‘py ady 
CDTI 
‘gg -ady 
‘er ady 
‘Jp “rdv 

-e ıdy 
‘a “1dy 

"6 TE 

9 “dy 
"66 HEN 


drop TON 


i 697 7986 3 ) uS 166 08% ~ ZSeII9g was] (or ady “TE HUM) ‘O6 MENT < 
„Ol VS 028 
» EI SG tozogrkBuyy » Te LOU = i CAT 
„Ol VS oL& 
» GIE 696 relreuzoT, N 116 0.600 SI SOLO (TS = x ‘HE dy 
106 16 026 
» LGI—VYE = 1020Q1ASeN » 108 ‚07 SP Äugszuum > (gr “dy ‘gg ıdy) Wr ‘dy 
: 1S 169 oL& 
à 077 7086 relreuzog, D „G6 106 087  FOTPHZS-TOUOE) A CLE MEN "Lo MEN) 96 HEN 
„DE VG oL& 
a E89 616 ) » GE ,6€ 8% HAUT ) (eg adv ‘1 ad) ‘1 “dy 
106 VG 026 
2 008 68% i D 188 9€ 087 SRIPUEN > (CG ady “G ady) ‘6 ady 
1G IS ozó 
, &76T—188 } DEE DITS RON MESTAT  » C16 ‘1dy "LG adv) ‘26 “Ady 
7,00 26 
4 OLL VEE » » „el ,9€ +87 soyeg » = CZ -ady) ‘TE ‘WHEN 
3 „gl 187 oLE 
2 PREI6LL » » „06 ‚67 587 OMS919 À » (GIR ‘0g ady) ‘es adv 
> uSV 51% oL& : 
2 YLYTOLE ù } 1 GT TE 087 gzounmds] N (08 ‘dp ‘06 (447) ‘06 "adi 
u06 LT oLE , 
} 697 096 » » EE 087 1esealg » Cor «dy "OT 'ıdy) "OT sdvy 
DO 
» » » » » » uo8] (02 ady 6 udv) "08 "MON 
ul oló À 
È GLS LE » » 101 ‚IT 587 929011-ÁSUN - ‘OS YAR] 
uO ,9V LE 
‘ TOS— 896 » » VE 087 BZSBZG » (‘gy adv ‘oy ady) ‘OI “dy 
166 197 oló 
à 6LL—O08E » » aGl ‚98 087 SBOBASOIO À » (‘08 IdV) "06 1dy 
vg 
» » » ) ) ) wes] (06 dy 1 "27 dp) ‘I «dy 
LE 
2 GIG—6GG 10z00y-Adv) TOO) RF OJUAT = 5 ‘g ‘ady 
A "$ungagag ‘10100 19G ‚EV 516 


“ASou pIezsa (MOL —6IG wmalnoydıT old] „Se Ze „Sy »ysoudar-odvy = = ‘66 


319 


< 
o 


» 978— 98G 194uszoy TQUIQD „Or ‚68 BV 
“Gungagag 102096 negwmozg uG6 ib 086 
"AABaU DezsH -sadozg sodazy Gy ,6€ ST 


3 va | WeUGYVIS 190 MUPIPINEUGEG 
0021069 |  esejye-sesseseu JOSPUIOTI? zy 


wgypgun odi Gidnudiurut 
aga ofauupds& BaaqiG-mvivng ‘ousoioæ 903090 


Sh (BE Wye 

» ICE Teo ve (peu.toy, ) nS) TS 087 

107 ‚68 SZE 

» GIS TVE » „OT OY 087 

; — 6¢ LE 

» POLICE I9Áuszog » SV 087 

| ‚69 LE 

) LOG mljeuroT, OWN GG ‚CE BT 

TYR ULOZG HOG 189 ele 

) GOIT 819 -sodazg sedezg ,06 ‚69 587 

IgG HE 

» 866 116 relreuroT, » 196 168. o8¥ 

„86 LG oL8 

» IE 186  107001488N » AGY CE 087 

OA e E 

» EIN IST IoÁuszog » iOS ,67 ST 
» » » » » 

107 199 31 

» 697 EGG » » — ee 

KHOSKOGYSG 

» SSII SZL  102901488N » ehr 

401 CC LE 

» 908-616 reljeuzoT, IOUOD GG ‚08 SF 

"Bungagag "191026 Tyequrozs uSV VS oLE 

‘shBoy tyezs TIGI Ÿ/9 -sadazg sedezg Gg 69 087 


yaujas D (‘gg ‘1dy ‘QT ‘ady) 
vg | 
quagg US] Coy ‘dy "er “1dv) 


‘8 I ‘1dy 


TT ‘IdV .68—.88 


| muplpang 


1.07 'ıdy er Gr sly = WA 


B280%8 
a y ‘(a60%) deu gp = (HOT 
“edf = “e IBN € (dg) AT 


ugo) BÁJSNÁN (m) — ‘es Jen — (aq) TT 


‘yosey dejAuozsta ozawiupdsy ‘bonpip-ubunr) "ousosog “zoyozayy 


AIN» (& adv) ‘© ıdy 
BUR)  » CG ady ‘GG EN) 
?AONUrH ) (Te adv "ST 'ıdy) 
AUBIONIN > -- 
Koyoay-sadezg > COE HEN ‘06 PEN) 
SZOT » — - = 
zoo N > Coe ‘1dy "et 'ady) 
SOqUIzg-£SeN » (Eg ‘adv "eg 'ıdy) 
» ) (gr ady ‘OF dp) 
aJaAnç » (‘G] «dy "e 'ıdy) 
TRULIA A » (ec ady ‘GG ‘1dy) 
DÒ 
JIBAOTT UT (5 ady) "Grady 
equa — "A ‘LG ‘dy 


Go HRN 
‘97 -ady 
FI “dv 
‘66 He 


7 dy 


‘GC ud 


‘06 HEN 


dy 


16 


» 908986 
» 0T7 708€ 
» 8961 SPL 
» 008 «Ir 
» 6177 LLG 
» 68-17 
n LVG—89S 
» 008 OLE 
» 9785 TOT 
; ) 

» OZS TIC 
» 666 —9VE 
) LLI 866 
007 SEE 
» 0817197 
» 

» GEL 897 


cp  ‘AÂSoU ze 


16177 


TOAUSZoM 
mljeuxog, 

19751 
TOAUSZOY 
mljeuzoT, 
toÁuszog 


1087 


1OAUSZOY 
1918] 
IOÂUSZONT 


mlijeuzoT, 


10ÂUSZOY 


TOM) Er UE 


sadozg „OT ‚IS 


wo) „SE IV 


sodozg „08 ,86 


HOMO 70S 66 


sadazg GERT 


» GV ı6% 


TOO) 


npe;lq-a4uoyoy 
OZSNZSSOH 
xe}edoIToH-018I 
8005) 
OPIVEZIONIOT 
xeedqero 
npvfn}esodpy 
oleg-osry 


s9Uu90 


ZONSTIq 
apeguofmag 
ezojodeg-uny 


ey. 


yeyedayeyaq 


RUISqO(T 


AUBUT13}9q 


» CT Te 
» (ey ‘ady 
» (67 “1dy) 
» (eg ‘dy 
» Cy cady 
» (65 IdV 
» (Le WN 
» CE TEN 
) ROTTI 
) (Lp udy 
+ Cor “rdv 
» (5 ‘dy 
» (Cz, 'ady 
5 Ce ady 
, Cog ‘“1dy 
vg 

95] 
» (gp dy 
DO 

uos] CLE “dy 


OT 


“cl 


"Gl 


CO 


ıdy) 
adv) 
"ady 

‘1dy) 
"ady) 
"1dy) 
ud) 
uly) 
“ady) 
dp) 


“tdy) 


"86 RN) 


Gl 


‘GI 


“1dy) 
“tdy) 


dy) 


ly) 


“ad y) 


"ady) 


‘67 :dv 
", ıdy 
‘06 “Ady 


16 ady 


Md 
"GI dy 


‘Ta ıdy 


‘07 “dy 
“va ady 


0 


ez “dy 


TE HEN 


‘| ıdy 


) 6001 TTS 10[9I sodezg „CI 56 BT ~ ypurg ) CLG ‘adv EAN) tc 
sae SN exch 
) 009-118 I9Áuszog IOUON „08 ‚LE Sh anzssog-H-4 > (gy dy ‘FE “tdy) "Lady 
nat. SES A 
» 6801169 » » eee eyogzsog >» (re adv) — ‘83 dy = 
» D » » » » » (96 ‘«dy) va dy — 
» » » » » » » (gg dr ‘Le dp) "08 ady 
» » » » » » » (96 udv ‘08 ‘ady) ‘Gp udv 
am UPS SE 
» SOL—86y IASIOAPEUIO FT ) „Ch 9S 087° OTT ) = (‘6 IdV) "9 “1dy 
„DE GF 08€ DIS 
» 8961 —GE8 1918] sedazg „GE ,6S 087 Zoptup-sıy-oW@] us] (GI TEN ‘7 WN) ‘26 ‘IdV 
» DI » » » 6 » — — LE “ud 
) » » » » » — == — OF lye 
vs 
» )) » » ) ) us] (or adp "9 dp) hp dy 
» » » » » » — - — — — ‘6 “lp 
ug 10% 086 
» L6L—G8G » » 10€ 68 087 ofuszog — = (21 “ady) "| dy 
» » » ) » » » (06 “dp “yp dp) ‘op dr 
2 „GE ‚OT 686 
) vee IO AUSZON IOWON ,06 GY 087 TE =» (9 “1dy) ‘9 ıdy = 
106 ‚OT 586 Z99TTUF 
» BLEI 169 1015] sedezg ,66 ‚06 087 “ASEN-OIST > ‘67 ‘dy == y 
„OT ‚OT 088 
» 00L—€L6 » » MOS ati _9J9ZRŒ >» (or ‘1dy ‘6 “1dy) ‘9g ıdy 
» » » » » = » » (96 udp) ‘66 ‘dp A 
. > > (i 
“Pungagag "101016 DOR Ss 086 Dis sans sens 
‘48e LUZ O0Z GIE 10 AUSZOY IQUIOH) — (ep „SE S910AZS0A-ASPN US] (Ces ‘dy 8] 1dy) Lady 


41 


Aquila VII. 


è 106 iLO 086 
» £84— ETT [HA CRETE) » „en GP 087 280018 » (og ady ‘5 adv) Di Rack 
3 106 16 088 
N 005681 TBUMOT, vusoy-(neqy „0G ‚E& 087 BASUPEN-BUIO] » CTS Ye ‘95 JaeN) ‘ec “VTL 
— 196 086 
» 181-198 1oAUSZOY, IQUIOD), — SE 087 eyieg » Ce ‘dy :G “Tdy) ‘y 'advy 
» » » » )» » » (6p udv ‘ep dy) ‘Gp Ady 
u OT 196 o8& 3 
» 791 muto, = eurog-fnegy ch ,66 087 mulwog >» (ar dy “pr ady) 77 dy 
telterza 106 86 086 
» 684 -sodazg » Gis Gacy 120012 À » (CT "WIN ‘Go ad) ‘ça dp 
» » » » » im) » » (Le dy "86 ad 7) "Gg ad 
106 VE 08€ vg 
2 8781 G69 2 ) uSS TV 087 youpowozg was] (76 HCN 76 HEN = 
» » » » » » — = = cg ady 
máuvd 198 ‚06 08€ 
» STET 079 -Z1U100) sodezg — BT 8% ZIA)” (‘06 “Ady sr ady) TI “Ady 
i uS6 ‚06 086 
» 1°C— [7% IBUIO], veurof-Inegqy ,,67 cg ST SBWIY-LWIOL, » (LI IdV ey 'ıdy) ey ‘ıdy 
106 ,61 086 
) CONTEE 10Áuszog 100105) UG ‚SE 087 acres » (a adv a dv) G adv 
— 181 086 DO 
» 219—1TTT » » ‚99 587 UIIOPO Was] CL ady 9 "ady) 1dy 
» » » » » » — = al ey 
» » » » » » was] (yp udv EL dy) ‘op “dy 
„Sl ZT 086 
» 9111—889 » ) 107,0 Sy — Augrtepy-sedazg Lady 
— 490 086 
à SITET 7273 b » AS fit CT yeyedusse] » (Ce TET e TEN) ta “dy 
GG GT 086 
i 0847695 » » 107 e 87 wysorday, » Ce -ady p 'ıdy) e «dy 
21 Bungagag 102916 À == Gl 086 vg 
cs vaffag zer VCI GEE to1bT sodozQ „GH LG 587 pap [vugvg WT (C06 DIN ‘OF DIN) "ep "IN 


» » » » » » » (ve “dy ‘08 dy) "GE dy 


nOV 96 086 = 
Ù TSOTGLE » » „El JG „sy  veAueqzotutor) — == *Q 'ıdy = 
máuvg „OR SE 088 
) 0£01—ZEG -ZOTU[OL) sodozg CH ZG ST BA[RJIBYLZ, » CST 1dy "gy 'ady) ‘op dy 
106 ‚GE 086 aa 
D 00, ‘9 ) » UGG ET SP  ekuegerzong » (‘05 ‘rdv ‘QT 1dv) QT ‘1dy 
„gl VE 088 te 
i OVS EVE ù ù — 80 087 JP2U9200Jÿ-08107 > (a "N og dy) va dy 
OT 1&6 086 RL 
) eIE 1401080) : „Ol GY .8¥ FAZUAZIAIK-OSIV > (ARI edv) Be 
| 106 166 086 ő Fox; 
» GG — SZT wu, = euzog-Ineqy „gr Te .87 ~ npeyln-vuroy, » C6 dy ‘L 'ıdy) Ly aa, 
) » » » » » » CSP dy Sh uly) “Sh «dy 
vg 
» » » » » » u9o] (6p udv or dy) LE dy 
relfwana 196 168 088 
i OEOT 6 LE -sodozg saodezg „Or ‚FC 087 qpeduorg — (Gp adv aye hen) a olay 
| 106 166 086 +: 
» OC IBUIO], euIog-Ineqy FE ST IJVAJOH >» CT dy ‘7 ıdy) [Lady 
máuvg ug 108 08€ 
D Gall SGT -ZOLUTOX) sedazg — ,0G .gp  8Aapejupuny-"N » (eg 'ıdy "g 'ıdy) ‘y ady 
166 086 rn 
n 8L6 866 TOTpu9ZS poszog = 02 est. 93919g9T » Car dv ‘GI ady) GI dv 
107 ‚VE 086 i ee 
° 009 "Vo } ) „09 ILE SST ° fw» (66 MEIN ‘66 MEN) ‘SG HEN 
1 GG ‚08 086 Pi è 
» 096-011 wu] = euUIOTPINEAY OV Eg 87 OPAV-D9APIH > (OG em IT HEN) CP HEN 
whupg 108 ‚86 088 
) OGO TON 22274700) ) 108 ST 087 ayoway-sadazy 2 Gh SEM rs Fi 
vm [apa „09 LG 088 US 
» 859 OIG -s0dozg » HETE ae. vabosz  ue8T (ga ‘ady ‘ca dp) ‘68 “dr 
» » » » » » — — — 66 ly 
“Bungagay "191026 „08 ,L6 86 VS N 
"Ado rezsi  SE9—6SE 19890rT sedozg — ‚IC „Sy 1Z88[0-S0d97Q US] (TE ‘RICH ‘SG EIN) ‘SG MEN 


» 099—684 WYOME » 9° GG cay ez0upezS © (06 “dy Le dy) 96 “Ady 
me Li 
i Ir8 016 © FBZOTBIOBTY N „sl 169 oS 7 UIEZN TE () 2 (66 “dy ‘ee adv) ‘06 dy 
oy SIA erste 
2 OCT IBOTIS som 1S ,6S 087 " SBSBASOTYTTY ’ (Sr ady "ep dy) 7 dy 
— VV 086 x 
» GOS—1¥G » » = ,68 087 kuyg » (Car dy 6 Ady) ‘26 ‘WON 
i „gl VV 088 
» 818119 yvyeiesy = eurog-fnegy „CE TV ST | ep >» (gr ‘1dv) ‘dy = 
» ) » » » i » » (ee «dy 6L dy) ‘Gh «dp 
wurd Tes 
2 816 —OLE ~Zoluyon) sodozs 08 ,1G 087 aymunpog-Adun >» (0% ‘dy jer dv) ‘9 ‘idv 
» » ) » » D » (6p dy "et dp) ‘Sr ‘udy 
» » » » » i » » (6p “dy "ep dp) ‘op udv 
vg 
» » o » » » » US] (6p “dy Gp 4sdv) "er ‘dp 
» L%01 019 » » UAPAUBIY — = ‘gy ıdy 
» TIE » » youpnyg » (‘9g ‘1dy "97 1dy) ‘GI ıdy 
» GGI 1011: ERO) » oltopog » (CT ah) ‘] adv 
» 907 lESSUM » nAUQD >» (gr ‘dy "I IdV) ‘86 WHEN 
» rare (NU: ERENO) » JU2ZSpUTIN-028% f » (es ‘adv "Te IdV) CTI 
vf 
» ) » » » EL » ua] (op "dr ‘I (dr) er ‘dp 
» 06 IRUIO]], gUIO]- negy JOUR f = = "e szd 
IUAUR( 
» STOL- PES “ZDTUIO) sadazg BINYUBAST » (8G HEJ "86 MEN) ‘SG MEN 
S fungalig 191926 | DE 
SO ‘Aron res STE 061 IBUIOL, eu10T,- megy ıpowog want CST cady ‘GI 'ıdy) ‘9 ady 


» 


“Hungagag 191026 
"AABoU DIBZSH 


STV 7886 


C84 616 


LZL—_6G6& 
156 


669-666 


IESSEM] 


TBZIABL-OS[V 


wyoarg 


WZIML-OSIV 


TRY OIG 
MZOARL-OSIV 


ESS 


TOITS 


1ESSUY 


guI0]-{neqy 


» 


sOIRG 
euro] -negy 


soxeg 


» 


VUIO]-{neqy 


„Sl 
u0g +66 


106 


086 

ST 
o SE 
o8T 
086 
BT 
086 
8% 
086 
087 
088 
087 


086 
087 


USSVY 
DIESEM 
2YZ91AUGT 


s0gy 


sofrodir 
— Afoyozg 


BHOTZSEN 


~ OTHOA-TOTUA 


8pT-SIM 


-"eyurzng 


epy-Ase Ny 


» 


(67 adv 
CG “vit 
(Lp «dr 


(61 ‘1dy) 
(pp dy 
(LG ‘HEN) 

CE TN 
(‘86 ‘1dy) 
(67 dy 

(Te «dy 


CGT «dy 


‘ep dy) 
“Lp dy) 
‘8 ıdy 
"GG Idv) 
‘67 td) 
WIN) 


er dy) 


‘e dp 


‘LG WHEN 
"et “ady) 
"6 WHEN 
‘oy dv) 
"Gt ‘dv 
"gy dv) 


‘08 ‘ady) 


"6 adv) 


‘or “dy 
an dy 
‘Sy ‘dy 
‘67 dv 
‘FN 


"ar „dr 


PAT gay 


‘9 ady 


‚sr “rdv 


"GL dy 


‘06 HEN 


» 


-Bungagag ‘102026 
"a8807 AUS] 


CIC 


807166 


686 


[IG 


IRSSVYT 


LIOZUA 


TESSBYT 


1BZOAB L-OSIY 


IRON 


TRSSRY 


1DSSD\] 


soxeg 


euJoT-Ínegy 


euxoT,- [negy 


» 


„BE SE 
nO Garcia 


588 
„ST 


yuszspurpy-Osyty 
i n]jtjsojuos) 
uylns7 

= 20918UN 
9sz/0g- Wo. H 
DO 

soulary 

TBAOOS 


UZoIeT 


DSSDM 


» 


CIE “HRV 
(yy dy 
(E IX 
(SI ‘HEIN 


(‘87 “rdv 


CGI ‘ady 


("65 «dy 


‘è MN 


"TE CHEN) 
°1 adv) 
‘7 ady) 

‘9] ‘WET 

‘Oy 1dy) 

"TT dy 
"Sg ady) 

‘GT ady) 


(OE Re) 


TE WHEN 
TE FUN 

‘| dy 
‘OT HEN 


‘9 ady 


"Ty dv 
‘97 ‘dy 


"0£ "HEIN 


TA "adi = 
> dp 


GE “dy 


‘97 "adj 4 


‘OI dy 


‘OI "udv 


S CPE DO 


x ; 686 HOD » 190 GE o8F peyay-osty ul (og “Ady wav) dv 
an alk hike, 
4 166 » » 10€ GT +87 zB — (67 dy "et ady) 67 dv 
„29 — 068 ve 
A 606 ) » — TT ST  IMAWIO-OSIOT WAS] (8x ady) ‘9g ıdy 
uST = 006 
à 166 : » » „ST ET 087 “Kuoszog 9 (or ‘rdv "OT td) "a ıdy 
„ST — 066 | = 
? 681 Tessey euIog-{meqy (OF ‚IF SP IN ee » (65 “dy Sy ıdy) ‘66 MEN 
ton sla 
: 609 Sty FEZOLRT-OSIV somg ,¢ ,6G BV oAuSosz  » (0% “adv ‘06 ‘1dv) ‘06 “Ady 
us 
» ) ) ) ) DS, 9 was] (yp udv ‘op udv) Guay 
(OY 0 x 
x 606 EVA turojr-mMegy ,07 ,VE 087 © © PEEPEN — = di "r rdy 
ii — 4 ; 
) S6LTGLE TBZOIBL-OSIV sorwrg 0G ‚IC 087 — BATRISBYBY  — — -— sz edd 
“Hungagag "191026 — — 062 vg 
‘ASBOU DIUZSGI 11% Tessey] eutog-{neqy „CT ST 0 ~ ~ deudyearyy wes] (COS HR ‘76 WHEN). ‘SI MEN 07 68 


cry RS gg = (DI 
i " (60%) deu y = (WS) TI 

PUIS ‘400 [iug-Sty-018I » — zó dy — (dg) AT 
‘opiv-SoAprg (ut) — CT Wen — (CAT 


> … | 19104vIa 199 WUPlpPangausgas 
PORC | wsvyye-sessvsvu yosemio]]e ZV 


“Mg ogun odi Gidnugiuyufaoa quil “yousa[a 
njviim-viloy ‘609% ‘82170985 “hatuatrayge-agza¥ ara marg ‘yosoy Serduozsta aynflp-vssvy ‘soqy ‘azoypazy ‘Jozvazoapy-Os]aq 
594089 018958 Pvgjzaxg va]vivuzog njvlvggodvy ‘qomay-sedazy wabasz ‘yon ‘vouvfoumd “nn|njzsodpy 

1G 169 086 
> 866 691 HOZU eutof-[negqyY ,0€ ‚IE 087 ~ 7 Ivalnegy » Cor «dy ‘OI dv) ‘oy ‘dy 
7/69) 086 
» 6&6 » ) — ‚IC „sy “Auepsog-soirq » CST adv "ST 1dy) "gy “dy 
106 8G 58€ 
È Ol? 606 TeZOLg=OBIV BOIS US) 18%, 08 oy seg. ) CIE dy ‘9 “1dy) "e ıdy 
“Bungagag "191926 „Sl 186 08€ DE 
SAI ii OTS WSSDY eutog-{neqy „ce <p gr  mp/Im-psspy ues] (ga “dy ‘96 udp) ‘08 ude 


» 


“bungagag "101026 
‘A&SOT 18257] 


6601—699 


IT€—666 


9SE—_ 196 

6601-709 

101888 
696 


177-858 


GES — 667 


109 —4&V 


00£ "89 
GE6 661 
HIV 166 


LES--128 


09% 


TWZ01¥ L-OSIV 


ozni 


IRZO.TBT-OSTV 


Wozn 


TBZIARL-OSIV 


LIOZUA 


TEZIIBL-OSIY 


IBZIABT-OSIV 


IRSSB N 


sog 
vuJoT-[negy 


sog 


euro] -[neqy 


soxeg 


ento], megy 


» 


SOIBG 


euIo]-{neqy 


soreg 


euro] -Inegqy 


a 
6 
087 
566 
> SY 
06€ 
Sy 
65 
087 
066 
087 


aa 
5006 


ST 
6€ 
SY 
066 


087 


~ rugna 
TIAN 
SBSBASOIO À 

. hunyps) 
91041) 
tÁUVGÁURIV 
nTeFO 

xo Aeg 
W9TYoq-LOZ00 NT 


BULL, 


DZDUOMOH 
fes)-os[ay 
"9ÁTSTIN-OSTOAT 
SOTBNZS 
OAISIN-"V 
kuobum A 
O[ZSO10 


1}ZSB.IBH 


» 
» 


» 


» 
DO 
was] 


(6 TN 
(Lady 
(‘08 ‘dy 
‘86 ‘dy 
(Gp adv 
(CGI adv 
(‘06 ‘1dy 


(sg ady 


(ST 'ady 
‘08 (dr 
(06 ‘dy 

(‘Pe dv 

CST 'ady 
(g ady 

(‘67 “Ady 
LE dr 

CLE HEN 


Car adv 


"e em 
"L 'ıdy) 


‘08 “tdy) 


"1G mem 


*Q 'ıdy) 


Sin KT 
"ZI “rdv 
1 dy 
‘9g :dv 
6 -ady 


‘27 cady 


‘02 ‘dp 


"ez dv 
“yy “dy 


‘7 ady 


‘GI ‘dv 


LE “UN 


‘LE ‘HCN 


» OT] 
auegolary, 
"PTOJTV LSI 


“Bungegay "191026 
“aAkSoy TWZSH 9979 — 161 


» TTI 
auagalarz, 

“DION 891 
» 9GG 
» OGT 
» 675 681 
» LY] 
» GEL 106 
» 987 686 
» LI OS 
) » 
» GI 6LI 
) 706 
» 6S9 SIE 
» 00£ 
» 806 


"$ungohig ‘101026 
"AASOU BZ 166 


18992802) 
IQUUBIB À 
189978 1B2) 

ıKpoyln-"v-"S 


ISI9ZSIEH) 


IQUURIBA 

1S99ZS]DE) 
IQUUBALA 
VEDETE 


TOUUBIEA 


1899ZS]B5) 


MOZUT 


» 


guIo]-{neqy 


26€ 
087 
ae 
587 
06€ 
o8T 
obE 
87 


eyferoa 


dasz]-ıuÄSe 


SBOBAPIART 


PP) 


tAjeyrp-oAuadar] 


S9ISH 
nos 
SOSBÁSV 
DUUZON] 


OÂTPUAT 


TMYZS919]-599Zg 


yejedoyaya iy 


» 


regen -svalizg 


este] 


£uas9a]oy-{neqy 


vel 


AZDUAWLON-OSIY 


AUR[IO TT 


» 


uoST 


(‘8 ‘dy 
(og ‘1dy 
(9 ‘1dy 
(er ady 
(‘61 ‘1dy 
CGI adv 
(9 “ady 
(CZ ‘adv 
Ce WI 
CST ‘1dy 
(GI 'ady) 
(sr ‘1dy 
(sr dr) 
CGI 'ady 
(ar 'ady) 
(eg ‘rdv 
CL ‘dy 
(Te ady 


(sp ady 


oS 


Gl 


29 


1 


"GT 


‘GI 


T 


a 


1 


LI 


ZT 


“ady) 


"ady) 


‘1dy) 


‘Idy) 


‘1dy) 


‘1dy) 


"ady) 
"ady) 
DW) 


"ady) 


‘Idy) 


7 dye 


‘GI 


297 


OI 


al 


“1dy) 


"ady 
"ady) 


"ady) 


"96 HEN 
‘ce ‘adv 
“7 ady 

"08 PEN 

‘GI ‘id 
‘Ip ady 
‘] ad 
‘9 -ady 
‘E wy 
‘97 “1dy 
‘6 dv 


"LT ‘ady 


42 


= 
= 
> 
a 
=] 
B 
a 
4 


DI 


vy 
“Bungagag "191026 © 
‘afBay ıyuzsıt GECGEI | » » = zou) uoST (ex “dy eG 'ıdy) ‘06 “ady 
N Gol » 200083 Saas (96 “ETL "EG HEN) LT EN 
» VI » d ZIOAVA } "86 PEN > 3 
*‘auagalart . 
PET GET LATE ATEN » SOATPARIOM-08]Y > (Ty dv) ‘Ty “dy i 
» » » » » rs 3 » » "at dy EE 2 
166 166 066 
» 666 691 2 È uGG TG o8% BUIBAVT, » ‘GI ‘dy = i 
“Hungagag "101026 ug 186 066 - 
‘akBoy meze OST OST IQUUVIBA » uS 99 08% 7 Z0088AYEN >» (Car “ady) ‘Or ‘dy = 
ug 186 06€ 
» GII » » „Ch ET SF ESSO], » (sato hse ‘0S MV) ZE MEN 
uSV ‚76 066 
» 601 TSOOZSTRO) » „OF (86 087 BSDTDTOF N (86 HEN "86 MEIN) 26 WHEN 
107 166 o6€ 2 
» GITT. tHpula-v-s » Ur TT ove aan souniug =» =: Cr ady) "96 ‘WHEN 
» » » » » » » (gp ‘udy) ‘gp dy — 
„ol ,É6 066 ; 
» 601 ISO9ZETED) È 106 ‚LE 087 soqo19 7297 » == = ‘OF “dy 
„El ‚16 68 
: 86r aid vs » JEG ESSEK fijosouor) >» (ye udv ve dy) ‘08 “dy 
» » » » » ae » » COL ‘udp) "ol “dp 
» 686-681. IQUUBIRA » QUUBIRA » (Gr 'ady "6 ady) ‘5 ady 
» ISDIZS]BL » rod » (og dv “LT 'ıdy) "e ady 
» 961 IQUURBIR A » OAÄUWWAS-"TEA » (gr 'ady "ep 'ıdy) ‘er 'ady 
0656 
) GYI IS99Z8T8%) à uGT GY 587 8992818) b (“wa “dy ‘LT ‘ady) "Lady 
"zuagajarz, n66 ‚SI 06€ LO 


"DION GIETLEI LOUD LD A uppdwez „GE ‚CC BV 290.mWON WAST (or dy) LE “dy - 


331 


“uagalaız, 
"PIOFHYV 


» 


-Bungagag "101026 
"AÂSOU INBZSH 


‘auagalo1z 
“PIOJTV 


“Pungagag "191996 
"AASOT DIBZSH 


‘aUagalatt 
"PIOHYV 


“Sungagag "191026 
‘AÂSOU Dez] 


‘auagalatt 
"PIOFHV 


“Sungagag "191026 
‘ARSA INBZEHL 


LOT 
GOT 
&68 SIT 
168106 
LEI 


OP Seen Si) 


COT 


eri — 691 


sOv— 971 


SOT 


LOT 


oll 


sel 


896 697 


IZOURIQOZE 
tsodeyAdeN 
IZIUPAQOZS 

TBUUOTUO FF 

TARA SEN 

IZ2UR140ZQ 


sodor 


IZOUB.IQOZG 


ATEUTUTAS EN 


IRUTOWILOH 


» 


uorduerz 


eysonrT 


SOUAÂTOQ 
T989180) 
95904974 
SOATIAOM-OSTOT 
ATOYARSB A 
VIULG-VUUTA 
s2d 
elulenyzg 
19102S 
IEE NaI 

(tb: VASERTO) 
wÄondzT 
BIBI 

gas -MBON 
TESJOTN 
S91pZET 


Burst 


(VE CHEN 
(Gr dy 
(Gr ‘dy 

CEG MEN 
(96 “dy 
CGT ‘dy 
CL ady 

(9G “RIN 
(ec dr 
CGT dy 
(ya ady) 
CHE dy 
(18 dy 
(0% ‘dy 

CLE ‘CN 


(06 «dr 


(Hy “dy 


CTE RIEN 


"Te EN) 
"or ‘adp) 
‘OT ady) 

CG HET) 
De do) 
‘G] “1dy) 

‘GG ‘HEN) 

"GG ex) 
E) 
‘CT “ady) 
GE «dr 
“T] 'ady) 
‘61 ‘1dy) 
‘SI ‘1dv) 

"LG EIN) 


‘08 ady) 


‘01 “1dy) 


"TE CHEN) 


a ll hi tl KÁ 


"66 EN 
08 DW 
‘06 ‘FUN 
Co HIN 
op ad 
‘GI ‘adv 
76 "EN 
76 "EN 
‘GL ‘ddp 


"TI “dy 


“py cady 
‘61 “dy 
‘7 dy 
‘GG HEIN 
GE dy 
"a dv 
“Lo "HEN 


‘OE HEN 


42: 


nd 169 066 


» GOT 1sodey {3e N » ea om (Lady ‘E IdV) ‘06 “WRIT 
‘auagalart „St EG 066 
‘PION Gol » » „SE TT ST " zouexgozg » (es 'ady ‘ar ‘1dy) ‘9 ady 
OT ‚TE 068 7 1PABSEA 
» 6901 946 » » GG ,0G 87 -ajeuteyy-osa7 » (0% ‘dy “yy xd) LT ıdv 
108 ‚08 068 DS 
» 179 78% IZOURIQOZE sun „Or ,67 087 299W19\]-0S]9,] US] Cog ‘dy "| ady) * tdy 
» » » » » » — — = ‘GL lp 
» » » » » » » (Gp ady Gp (ddp) "TE dy 
-Bungagag "191026 
Me ISF -91% TRUUIZG uel due euurzg » (61 'ıdy ao) i Sucher 
» OL] IZOURIQOZE » dzarÄugıy-osıYy » = x 6 “dy 
» OV » » 290 ÂYUIN » (‘gy ‘ady *Q ıdy) "e “1dy 
» 801 ISOdeNASEN » ZOUIWAZG-ABU Ny » Car ‘1dy "a ady) “TE NaeN 
» 101 IZOUBIGOZG » sayuazg » (ET NIN TI N) (ii) Fe 
» GLI ISOdENASEN » ezequeleq » COS EIN OE HUIT) ‘CG ‘WON 
2 
» O1] IZIUBIGOZE » d}OTLAIT-SOLRG » (1g ıdy ‘ar 'ıdy) ‘6 ady 
» GOT Isodey » HOZSIA » (6S MEN "GT EM) "GT EN 
» 901 IZOUB.IGOZG » VIVAL, » (‘e “1dy ATV) TENTE 
N En » » sodey-Sty » (GI ‘dy “GT ‘14 ) “e ‘1dy 
“auagalaiT ne 
POV SOI wodeyAduN » ZOO[64 = (61 “ady "To ady) ‘Sc “He 
» eTG-—8T] IZOUBIGOZG sun uızsny » (Car dv *Q dy) "Fady 
“Bungagay "191026 vs 
‘akSoy muzsa = LSL_FGI IRUUIZE uopdwaz OZOUNZSSOH- ZD) USD] (#7 ıdy “GI IdV) ah 


"$ungohag ‘101016 
"AÂS9 THEzZST 


auagalarz, 
"PIOHV 


“Hurtgagag ‘101026 
‘A fot IMEZIA 


» 


*auagalary 
“PISTV 


"Bungagag 191926 
“sASOY DuzsH 


raulagalary, 
"PIOHV 


“Hungagag "101096 
‘ARS 18ZSH 


» 


“auagalar 
"PIOHV 


108981 


LVY 


696 LET 


619—696 


GIF 


705956 


366 Tol 


TET 


TIBASU( 


MUULTS 


TIVASU(} 
1ZOUB.IGOZG 
LIRASU( 
1sodeyy 
LIBADU) 
TZOUBIGOZG 


TIBASU (} 


sun 


uopdıuaz 


uSG 
uGG 


„Sl 


E 


06€ 
ost 
566 
087 

66 
587 


066 
087 
068 
087 
006 
087 
066 
587 

66 
087 
066 
066 
087 
066 
087 
066 
oST 
066 
o8V 


LOOM AT 
ZOUBAPBIT 


Z00ÖMUS 


IRASUA 


BÂTUNTOY 


(eur 


vdoyeag 


~ Heute N-O8To ul 


VEU-SDI 
CU N-OSTV 


BAUIOH 


myez 


u90T 


wos] 


vs 


was] 


Cor dy 


CE wm 
(gr udv) 


(sp dy) 


(6 dy 


(76 PRIN 


CIE “He 

(Ce “adv 
CSG HEN 
(66 HEN 
( ‘adv 
Ca ‘dy 


CE ady 


— > ~~ 


‘gp ady) 


T wm) 


“OP ady 


“el udy 


‘Op uly 


e 1404) 


"7G MICI) 


COG IR 


“QE EIN) 
‘e 'ıdy) 
‘86 MEN) 
‘66 IN) 
G ‘1dy) 
‘1 ıdy) 


"0£ EIN) 


‘or dy 


6 UN 


7 WI 


"TE MON 
66 MOM 


“JUIN 


(SS 
DO 


"eG HU 
‘06 “HRN 
‘5 «dy 
290 EN 
"a dy 
"86 HUIT 
"96 “JUIN 
‘€ ‘dy 
"| 1dy 


Tó WENN 


“Sungagag "101016 106 8 007 
‘aksoy Duzs 06992]  TRUZOIIT-"N » | OT Tr 08% 
“auagaln® „Gl. ‚8 00% 
DOI L61 neasun » 08: TE 08 
» » » » » 
10 LOT 
4 486§—016 à) 16% i&G 097 
Ste ile oO, 
) L69—E€61 » » SC ı95 087. 
wa 79> OV 
» IL6—SOF ugAdUA dun SE .88 87 
1G6 1G 007 
) L8L—VYE wuuızg uoldwog  — ,8G Sy 
ET, 07 
» GSL 6817 2 1) 106 IV 087 
— 7 
» 667 LIE » OW ASS shy 
“Hungagay ‘101026 — 6 007 
‘aksoy iyezsg GEL 108 » » 156 ,6V 087 
» » » » » 
‘alla gala : 16 - 007 
"DIOHIV SOI BASU) Sun ,06 (08 087 


 Auosoot 
elexgea ud] 
vuzatag-AsvN » 


CULBTZS=SIM 2 


HOIV » 
LS 
SOI) US] 


220099 -() 


BZOUORY » 
BH? 
» » 

DS) 


20005 -£SeN USS] 


(6 -ady 


(TE FUN 
CT ady 
(06 EN 


(or ‘ady 


CST EN 
Ce 'ady 
(or «dr 


(er ady 


Cop ady) ET “Ady 
% ady) "a ady 
— LE dy 

TE mem IE HEN 

‘OS 8) 08 HEN 

"06 HEN) "OG ‘HCN 

OS ‘HEN) CG MEN 
Ex -e adv 


‘ST MBI) SI FEN 


:G 'ıdy) "e 'ıdy 


‘8 dp) ‘gd 


‘or dy) "TE MEN 01908 


ner | uauoyv}S 199 IUPlpang-usgacy 
TRUE ELC | eSepu-SusseSew jose zy 


“UIQAIIAL FOQUIALIIA FPut JOUA 190 199 1990 UV} 
“uaaayou né bummoa@lio oPryquagrorsgny au squ 507g yt "hnalnénv unyE 
"Pb ZIRW 9,50]u2985 — “Inggogun ‘Wal Sigouguzjvássa qui 90239 d 
#oobnmusS “09904018 SIG F0]0î9 ‘qas9=: 050% 41999199 
fooivmoy vutog ‘Guvzoso vivhojjoű Auchavg 


“auagalary 197 68 06€ 
"PIOFLV TIT HBAGU (] Sun — ee ST 


È | uu@i@pang 

87 ady | WIBZSSR [PY 
yruque >» 
‘soguazqg (11) 


8, dy 


‘(A60t) duu ge 


IN 
I PEN 


(WM 
(“yog) ‘T 
- (dg) ‘NT 
= CHI 


‘OPOYOA Wau ogurok ogy rue mio; e egmezs 4oyol qepe 


I[NAIHPUOI JUIUT STESO ‘RION [ng eyepe DJI-P 'Jrew S0//92S — “HOUSO[9 
‘10807 SerAuozsra 200.197 Z9oßmug ‘0800407 “sog 101928 gs) -KbnN 


‘liyasouor) ‘ZI0ADULOM ‘MUZON “liupyns") "OZVYONOH 


; 
vg 


ZIRT UT ( 


‘SG HEN 


“huobumA 


SE CHEN) VG “HUN 


» 


“Hungagag "141016 
*AÂSOTT INBZSH 


auagalaız, 
"PIOFV 


» 


“Bungagag "101096 
"AÂSOU ImBzSH 


ISTT 199 


VoOl—L8V 


1901668 
971696 


SsE0I 717 


907176 


099 


SL6 066 


2001076 


677 —99% 


PLU LVY 


OVE—6LI 


PLOTTEEE 


CTS 691 


6LE LT 


TeUZ9104Â 88 N 


1SIe Jun 


IBUZ919T- N 


IS9BNUNN 


TIBASU 
» 
IRUZIIIA-"N 


LIRASUA 


xosza 
7 BYUBZSOTO À 
VINAT 
OZOTUZLA-OSTOT 


BUAVIZG 


eyizseg-elmT, 
BYUISTO | 
NCA 


BAOTOLOLLIOSY) 


ogoura-e lm, 
JOIIVG-sataq 
ZOUTLST 


Z00]eguy 


SOIUTIQU(] 


© 20009] 


» 


vy 
wast 


» 


vg 
Us5T 


(ay dy 


(a ‘dy 


(er ‘ady 


(Lp dy) 
(Car ady 
(7 IT 


(er adv 


CG ‘ady 
CT ady 


(05 'ıdy 


CT dy 


(85 -ady 


‘GT 'ıdy) 


“E ady) 


"et 'ıdy) 


‘ep “dy 
‘GI ady) 
"06 1dy) 


"27 ady) 


‘G ‘IdV) 
pad) 


‘ep 'ady) 


‘VE em) 


"ST ‘ady) 


ee ee 


IT ady. 
°5 ıdy 
"Lt dy 
‘ey “dy 


"a 'ıdy 


“Typ adv 
"06 ‘Ady 
"ZT ‘adv 
‘e 1dy 
Gp dy 
yp «dy 
‘9 adv 
‘€ 'ady 
Pip ady 
‘GI ıdy 
‘OF ady 
“ST FUN 


“Gy “dy 


“Pungagag 141026 


"AADaU 198ZSH] 


‘uoggoa udllyjaS jp and uazgnu 
zum aa Qui 1141-51-01] 


“Hungagag "101026 
“AAO nezsH 


7317964 


61117 7079 


166 967 


‘103001 AGF | 


199 


638 FOS 


1067668 


LEL--608 


GOVYETE0L 


596 TELE 


107 &06 


968 ETE 


1OZIULIONG) 


SOABWARTN 


188 
Xi 
SE 
Ke 
ir 
Ki 
68 
© 
GW 


MW 
087 


o TY 
087 
7 
ost 
> Ty 
o8T 
o VV 
587 


Au989910W 
BYSONT 

~ yeyedsaprtyy 
OSIO 


DYZS] 


xeyed3aprH-osTv 


Cop «dy 


CT ady 


‘5 'ıdy) 
"TT 'ıdy) 
(‘9 ‘xdy) 
‘or y) 


‘7 'ıdy) 


“@ ıdy 
"Lady 
‘yp ady 


‘yp o ady 


‘] 1dy 


069 ob 


IBA[OZS 


‘quel nt asqnussas uauayvs 
at qun vlorudgvag-aljo¥ 


u GY 
106 


| usuoyvia 190 nu Mang-uagacy 
VBV]YB-SVSSVSVUL YOSVUO]T[R ZV 


uaquobor 
‚LS 007 
iLY 087 


8 MUP Pang 
6:7 Ady | 


Aaa Ose 

TOSUIIT, 
S9d9I9A 
2ABQLT,-ÂBEN 

DAIZSIET-SIM 
FEN 
RZITAONAURH 
SOIN 

DZIUOGVAH 
FOS19] 


VAÁTOZG 


VUISJOJOZG 


y_gudy = (WA 
‘(0603) deu pe = (og) TI 
‘Soqgie À wyusmA » — ‘08 “Ady 
‘STUNT, ‘8Z0UOQRY (u) — ‘SI "HEN 
‘opuvdSey goa [MATY uowI[oASY ‘U9AOT OSay[N} ysodey ZOYYOSBULOT[B 0AT9] 
YNOTNAOY 19903 BV LUJEPU 24)2S27-S0/-05]9] 89 VIIWOQVAF-98]AT 


(8% ‘ady 
(GI “dy 
(eg IdV 
(a ‘Idv 
(SE IN 
(Ee “tdy 
(a ‘dy 
(GI 
C66 “HRN 


(9 'ady 


- (dg) “Arr 
CA) TT 


adv) 


"zt dv) 
GG ‘1dv) 
‘6 ady) 
con) 


"eg 'ıdy) 


"Te HEN) 


"G_"WIN) 


"ha ep) 


"e -ady) 


‘ey ‘1dy 
5 ıdy 
"06 'ıdy 
"2 adv 
N 
"e “xd 
TS FUN 

‘G "WIN 
‘06 “HEN 


‘e -ady 


CG ,6G 
» 6868 Di N 107.9 
106 ,6G 
» 9G6—VG6V » » 1GG iS 
MAS 
» 966 19€ » ), nab 7 
a MS 
Y LOV— 866 » » 18 
“Bungogag ‘101026 „OV ,6Y 
Ada tyezs 966 19% toyond ugsouety, „OT ,6 


GE 
6% 


567 


Ge 


GY 
GE 
67 
ce 


67 


zoruporT 


ZOOSUNIT 


ONSOTO A, 


ZOIUARIZE 


VEDIOALIY 


» 
AN 
ve 
uo5T 


CTI adv 
(15 ‘1dy 
Cog ady 
(Eq dy 


(sp ady 


*1 'ady) 
"Ta 'ıdy) 


: "ady) 


“py ady) 


"OT udv) 


1020 "zs 9 OF GE -GF (AK 26 whhae) — ‘(auaf) vuoz "XTIX 


"8 


43 


198 oGE 


0 


8 | muRipaine 
8-4 adv 


- (bog) deu pG 


"(ru Z691—G69) “dE >» 
‘CU POT) JSIPETA (U1) 


VE 


DI 


gudy.= (WA 
= (‘Y9g) ‘I 

‘e ww — (de) IT 
"II ‘WHEN (GEA 


:au0S “PTTL ATX M9£uv8 ase puma 


| nano; 220 JNUPlPang-usgacg 


‘19901 568 
707 668 | eSepe-Sessesea YOSBUIOT|R ZY 


‘Saat pol Goal Ginudurypqoa vy qe 


» » » » » 

» » » » » 
106 ‚16 C lV 
) ESSI 162 Ù i uS 196 087 
VL olt 
3 OSEITEZ È » iS. 10V 68F 
“Hungagag "191026 106 ı8 olt 
‘adsoy pezsag JEII E69 TOZYULIONK) SOIBUIIB]I „GC {GE 087 


| (TO) UNI 
| +89 Fe 


:efeInurLıoJ CUOZ ‘VITTA'TX 78959 ZV 


{ mugipang 


6.31 ady | wezsseyy 


"yeyedsopry-Ospy (ut) "| 


» 
RUBATO] 
-I9AOUIZQ 


dofzst 


equeplen 


‘doyzsiig >» 


vg 
uooT 


er y = (MA 


‘(603) deu 67 


i IS at 


= ‘66 (IdV — (de) AT 


(ce “dr 


CT TN 


“ady - 


CUT 


‘yisa]o ‘9089 SETAuozsta 1./2ST 


‘a "ıdy) 


‘og 'ıdy) 


vady 


“dy 


"ady 
"ady 


“ly 


Aquila VII. 


1 TT 096 


5 EZ Vena » » LAN PT: eae mpeg =» (LT “dy ‘Ly ady) ‘97 ‘rdv 
100 096 ? | 
» 018-166 » ) 07 co spadjeq =» (85 ‘dv ‘06 dv) "86 “WRIT 
„OF iL 096 
» CEITTTE » » 106 ‚OT 67  Z91uo7sof-Â5eN » (‘61 ‘dy ‘61 1dy) ‘g ‘dy 
» » » » » » » (CE ww 107 ‘udp) ‘76 dy 
10 TROIS 
» GV9—86E » » iS ‚EI 067 gupeideg  » (16 ‘dv "Ta dv) 06 “Ady 
‘Hungagay "191016 192919}289{ TOCE ug 
‘aksoy ıyuzH = GTI EVE -DUA uesouely, „GI ‚ol o67 | OXLI BR] UST (Fc ady "eG Idv) 66 ad 28-98 


au(plipan 

er dv | 'iogesdony op sd = (DA 
“ (bog) deu 95 = (US) 

| 9013079 120 Mu@iPane=u9G0d (edd 9€ ST 


È ‘07804 — ‘93 ‘ady — (dg) : 
TROTA | esepge-Sessesea JosvwoIe ZV QASQICA ? BOT N COS) AT 
‘zolapery (ul) — ‘€ 1dy— (DT 
wgypgun vdi Hidviugaujqvgasa L90093 Lorutaig-oljoL& ‘yousopo ‘yosoy Selduozsra 200p9o7 ‘ZOUUZOUS-0S10 
» » » » » » » (e “WIN "LI ‘adp) Ly udy 
„OT 6G 066 
» 397 19% Iouonqg » AOS Wh say oyong » (0g ‘Ady "eg -ady) ‘ey 1dy 
106 ,69 098 v& 
» 867—I1 G6 » » — >, 67 snppg US] (Ss ady "g ‘idy) ‘Qady 
uOb LG 086 
» 9947 056 » ) 06 .6 o6f 200PIT — (6 ww 8 mm) N 
109 199 098 
i FESS D uG6 41 06% ZOISZDLLENT! 2 Czy ‘dy ‘Ly dv) TT ‘dy 
„OT ‚99 066 
‘ 2 ) 10G ,7 067 ZOTUZOXTE ONE [NT N (GI ‘1dv) ‘9 "dy } 
IERI cla 
» IYS— OY » » ‚SE ,9 6% zowzerg-osjay » (86 «dy ‘Là dy) Te ly 
SG 088 
2 ELY CE » » HOI Wor ir npexln-omq » (6 “1dy "6 -ady) "Lady 
A “thungagry 191906 uSS RS 098 vg 
m Add Des — TEL_GTF toyondg U9SIUATT, = ICT soolıez nas] (‘47 dy ‘ey adv) ‘py dy 


339 


» 


» 


» 


-Sungagag 191026 


‘aldo D|ezsHg 


98106 


617017867 


69. 708 


059957 


9157808 


1087678 


67570789 


TEeUTOSZ 
THORN, 
-yzg- an, 


IUZ9BS() 


» 


14roq ln 
-BZONSTY 


IBU]OST7 
1929197289 
DEA 


ToszgigÁSeN 
1929191289 
-SVA 


UASDUA.T], 


ZOOAN], 


UOSOUA.LT, 


Sn 
GI GI 


LO =" 
AS 


oa 


== 


— GI 


Sh 190 


si nl 


096 
o67 
096 
567 
096 

67 
096 
o6V 
096 
67 


098 
567 
096 
067 
096 
-6Y 
096 
067 
096 
067 
096 
067 


096 
567 


096 
067 
096 
067 
096 
067 


BUIBA 
QUSVAIIZE 
03Z50 2.1], 

BYOZSTAPOT 


QU.198) 


BZIRSN) 
BZIIUPOY() 
QUPOTT 
urepng 

209 le 


OSOLTE[-OSTV 


BAIUJOZINT, 


98341g-ÁSeN 


BOZSTA 


" ausoapezg 


» 


(‘LT ‘dy 
(eq “dv 
(76 IdV 


(‘97 TE) 


‘Sr ady 


(& “WIN 


(61 “dy 


(og «dy 


“Gp uly 


LL 


‘OG 


"06 


‘96 


191 


"So 


‘Vo 


“ad y) 
"ıdy) 


“tdy) 


| ‘1dy) 


dr) 


‘ıdy) 


‘ıdy) 


“ad y) 


"ady) 


= mt nié 


‘gy dy 
‘gy dy 
‘61 dv 
‘GT 1dy 
‘gy ‘1dy 
Le ady 
1e dv 
‘or ady 
‘g -ady 
‘£a ‘1dv 
61 Ady 
T adv 


"ez udy 


oO 


“Ly dy 


166 ‘HCN 


"GI Ady 


"LT ‘dy 


2 hit Bt 


43" 


» » ; » PA » » EEE » » (Cog adv ‘08 (dp) 08 dp 
— {SG 09€ DE 
» OvIT— 769 ) » 406 8 067 wugelmoy us] (og idv) Bad)  — 
uVV 169 096 
» E06 17867 » » „IE 5S ool BANBHÂT — = eer 6 “dy 
- 4G VIS 096 DÒ 
» GETI_-0S7 9, 2 — ,L 67 © seqwong-oyde] wes] CT Fen "Le adv) "16 dy 
» » » » » = » — — — cg ady 
= NE ska 
» 0007 00€  1ASouuszoy GREEN ir ezeggäusg  » (et Jdv "96 EN) ‘06 ‘HN 
06 ‚09 098 
2 GIIT 828 107289 UBN » 6706 007 BAPODTH È Cog ady ‘16 adv) “16 ady 
ugV 6 6 
È 0001 699 » VGT OT cov BALIZBZ » (CGI ady "ep ıdy) “py ady 
10G LV 096 
» ISII 66% tuIgny-OSTV way „CI 6 GY UBAOTRIM » (06 dv “I ady) "at ‘dv 
uSV iVV 096 
à 1901 —O8Y Ù 101 79! 667 Oso[ON D Vo TEN ‘GI ‘1dy) "et ady 
„OL GY 098 
» 7£9— 907 » » — ,L 67 URI], » — — ‘66 “MEN 
„06 VE 096 ve 
» GROTTE » eh zaamjag-sıy USD] "LT dy = = 
166 096 
ti COLA TUOLIGUIUOZS zo9mT ‚GI 067 Biles = = rai ‘9 “dy 
Lula USE LE 098 
? 666 09% -eZONneTy ugsouery, „GE ‚LT 067 GRECE È (16 ady "Le “ady) ‘py dy 
„OT LE 098 vs 
» LOET—ZLLY » » iL 567 ÁUISOTYŐ UST (‘08 dv) ‘gj 1dy 
GG ‚SE 96  UOHBUIUIZS 
» 66€ » » ACTE <br -ZOOAN, — — "OT “dy 
106 ‚GE 09€ vs 
» YOEI—TSE Woyreuyuezg z30m] „CC ,9 67 eyymy ues CT TETT “7 UN) 9G ‘1dy 
ug 166) 096 
» O8 —YcS IBZOVS) ugsouedy, GE 66 o67 I}TRYZY » (Ces ‘xd "9g ‘ady) "eg “dy 
“Hungagag "101026 uGG 168 09€ e 


‘akSay vezesd [/GI—68Y Iuozjigujguszg ZOOM, "CO OCT BYSOLUZSIG UST (eg 1dy) "Qe advy — 


341 


N G98— 9179 T03ZSQU1? N BAT O0& ,&6 6h BZITUIZSRL » (ec ady "06 dy) ‘06 ıdy 
US 
» » » » » » 95] ‘ga ‘dp = = 
Sas i9 
» TL8—89¢ IS9[qruaquazg RS osodr]-pwaN  — (08 “Ady ‘05 ıdy) ‘06 “Ady 
166 iV 
» 806 429 » EL soozg-osppd >» (sr ‘ady ‘LV ady) ‘gr dy 
PORT UE US 
» 086—919 1450geszog OUT ,0€ .L 067 " Aysonry-oydry we] (15 ady ‘0g adv) ‘06 “Ady 
» » » » » » = = — cs UN 
= Sere DE 
» QL8—TEL = 193ZS9WEN » LT 86 ,67 9[9780À wa] (COS Ady) 06 “Ady = 
» » » » » er » = (Gg “ady ‘Gg dy) cg ‘udp 
ise il, obe 
» 008—T19 TIRA » SSL 067 UITUAGA-BAIY >» Ces ady) ‘ge “ady Gi 
“Bungagag "101016 pele evs ve 5 
‘fog tyezsq GSOT--TTE — MIgnyY-OsTy BAY 06 ‚IT 567 unsorp us] (7 ‘TEN ‘TEN ‘go IV 88-48 


mp T 
re Guy = (DA 


‘0603) deu 77 = (US) I 
"AJOAON » — ‘66 ‘Ady — (‘dg) “HT 
ezegokuag (m) — 06 JUN — CHI 


3 ra | WUONVIS Ra JnUM|HPang-usgag 
OLO | eSepe-SesseSe yoseuro]e zy 


» » » » » » » Go udp ess dr 
„DE ,8G -9E US 
» 0907 967  tASoueszoy dig = ,9 67 ÁAZoueszog was] (a ‘xd ‘SG ‘HEIN ‘GG “MRL 
» » » » » » == (Ta «dy "Ta udv) ‘Ta «dp 
120 59€ 
» 869 -S9Y IUIQUY-OSTY DES CE CT 0 US EO — = = ‘06 “Ady 
108 798 09€ 
» T&6—GSL 10}ZS9UIBN BAIY GY G6 6% ~~~ AjyoAoN » (8 TEN "Ge ‘66 “Ady 
“Hungagay 101096 106 GG 09€ v8 e 
‘a£80q vies IIGI 76%  149ageszog Od] „GE ,G 67 ~ ~ © AOUI8S) USS] (Te ‘1dy ‘08 dy) 06 “Ady P 


\ a 
sn Li sn en “nt Jade can 


Ro LIN AT SOTEILUNUISZES 


Ù SY!—9LG TSopIuyuezg dry „EC 67 “OT >» (‘18 ‘dv ‘06 dy) ‘om 1dy 
vg 
» » » » » RAS » uo8T (ze dr ‘53 ‘adp) 22 «dp 
2072191 Ls 
» 0081 087 MEN à WOME IO MN ZDO TS QT = == ‘08 ‘dy 
vss 
» » » » » È 3 » u98T (6 wy) 1% WI = 
POS Nb ava 
) OLZ—LO9 TBU9YZSAT, BAIY „GE ‚16 06% ~ 9U9ZZSI], = si = "eg ‘adv 
„GE av LE LS 
» FSL EG  ISOTAIMQUOZS ory Gee 67 © Bareyepog WT Cog ‘dy ‘og ıdy) 08 ‘1dy 
GS (GE LE 
» 008$ — 69€ » » 101 ‚06 067 UISSOPANT, — aS a "66 MEN 
= Cl AG A | 
» 0061—TT9 HBA LO IE előt yojodralq  » CT TN ‘66 dv) ‘Gr ady 
» » » » » » » Ce ump ‘L ung) Ga MIN 
LS 
» » » » » » 95] (6 IN "6 WIN) "4 "MIN 
i De 
» 619 104ZS9UL¥ N » 6% o1qog — age i ‘Sy ‘rdv 
LE 
» 6ER—G/9 » D CT IC SOT ouvdayg-ospy — = == ‘61 ady 
KS NE LG 
» OGSTEZG TIR / » „OU 18) 067 BUSZIN = >= = ‘61 HEN 
106 VT oL& S 
» 878609 » » 106 ,V6 001 BZOTUUIZS » (He ‘adv "06 ‘10V) "ep ‘dy 
7 — ,01 oL€ 
È 666059 » » — 8@ 65 vsodeg » (9T ‘dy ‘gy adv) ‘9] cady 
NONE 
d 693-979 107289 IBN BAIY ,GG ‚96 067 UT » CT Tem) = ‘sp ‘ady 
DEP One vg 
» SYL— O9 1SOPHUUQUOTS odıT „06 ,9 067 DIUDIK-JUIZS EST 8 "WIN Ss wm) ‘8. mW 
ug ‚6 OG > 3 
È 806574 MBA BALY ,86 ,8I 067 = elaped 7 = ca LI ‘dy 
SI Hungagag "191026 06 ı9- ÁG DI 


= ‘aksey vus 984—80€ 1499UUSZONT oydury 9 Gh Qfuossag-99dr] woes] (og ady “71 IdV) AE Cag 


» 062069 » » 06 6 67 ~eqqrH-o}diIT » (0% ‘1dy sp dy) ‘cr dy 
5 99877592 2 » ITS oo BUITQUg  » CE TN ‘96 ıdy) ‘96 ‘1dy 
19€ 16 0 LE 1 
) VV6T—ZL9  reafnoydrp ode] ,06 ‚7 567 © BIOUPTT-ÁTBILM 9 (7a ady ‘0g dy) ‘06 dy 

106 ,L6 ol€ 
2 06 987 » » CO ASI BZBYLYOUZG » (“pa 'ıdy ‘Teo ady) “e 'ady 
a iLB ol ve 
i 619 2 ) „ST ,66 067 yrupoyad UT (96 ‘1dy ‘96 dy) "Gg “Ady 
188 SG oLE 
) 698—9€2 » » ST 86 067 ?HAOPDUIH = — = ‘gp “dy 
» » » » » » » (cé dy Co dp) LG "ay 
198 196 oLE 
; L99 IBU9IZSA], BAY ,06 ,9G 067 ©  puszuugn » (Te adv ‘Ta ady) ‘61 dv 
108 76 oLE DO 
) 189 pal) odiy (06 ‚& 67 TWyodjuezg-oydiy was] (15 ‘adv "ez 1dy) "eg 'ady 
„09 £6 018 
) O0S6—T6L LCL EN BAY G6 ,1G 067 BAOURINA  — = = "EG CHEN 
» » » » » » — En —=> ‘06 «dy 
» » » » » » —- — = ‘Lady 
196 186 oLE v& 
à 0067-29)  HvATnoy dry Po vob walg-odvy west (ready ‘où dy) 2 adv 
» ) » » » » — — — - ‘sa «dy 
‚16 ol&  VATUJHOpouoT 
? 064—TT9 » » -ogdrT » (61 dy ‘61 dv) 617 “dy 
: vy 
x 118872 OTHER dry „ST 4 067 ~ © upsoomazg ud (Ta ıdy wo idv) 6 ady 
eal ele 
» SV6—LGL IBU9YZSUT, BATYZ OS ‚06 o6)  ezolAozerg, = —— == > ‘0G “Ady 
Hal OMS eve 
2 6061629 È » 166,8 6h © ®QunIog-AWU9N > ‘gp ady = (gp ady) 27 “ady 
“Bungagag "191026 — ‚LI oL& © Sopymujuary v5 
"aAgeg pezseg = SYL—OLE SO] yUyuazy OI E Gumeath -oydıg uo] (cg «dy ‘eg ‘ady) ‘eg dy 


——— e 


» 


-Bungagag "191026 
"AÂSOU DAUZSGI 


AVI 962 


FYLT 628 


8671 


OTYI —T6L 


EYGI G&L 


0901988 


666 1 7296 


666478 
SGTI—984 


ECO 668 


O0IT—0€Z 


006-SLL 


OOTT—YS9 


vegurozg 
-sadazg 


INTBLLSOM 


» 
Hequrozs 
-sadazg 
IKIBUASOH 
TEQUIOZS 
-"dazg 


TRANS] 


aealnoydry 


oyduy 


oL6 
6% 


oL& 
067 


Le ei SE Et ASL 


BZBUNBIYENN 


ZOTUWOr] 
BIEL 


njejgqoeLion) 
uelaw.ıy 
210325 
BULIOA fr 
VAIUJZSU SU JU 
ose 

vegzos) 


IRAN. 


VUPOTITA 


UTIBAZE 


ues 


(9 TEN 


(or WIN 


(75 dv 


CI TEN 
Cor TEN 
CRU 


(6 ‘UN 


(er mn 


‘7 TIN) 
OF It) 
06 de 


06 udv 


"er dy) 


eg 'ıdy) 


‘OT ‘TUN) 


6 TN) 


‘08 ‘dy) 


"LT ady 
TEN 


‘G wm 


"06 “ady 
GE “dy 
"LI dy 
nahe 
re 
a 


‘STEN 


IG TN 
"ST cady 
67 dy 

"a “dy 


"6G dv 


“Ty “dy 


345 


DI 
» 891—119 » » VATLIYBSZ] US] (16 ‘1dy "Le dy) ‘LG “Ady 
) VOL ) Ù zug  — * = "ready 
DE 
» CEL_689 DIR UIS9 M » apepunp US] (og ady ‘eg idv) 06 “Ady 
» 686— 862 AO » BH — = ‘GIN 
» VOL THAVUISO YL » SOON  » ‘GT TEN ‘cs 'adv) ‘ec dv 
vg 
» » ) » » » was] (COL IN) ag dr = 
» » )) )) » ) Les = = ‘Le ady 
nS 7b 088 
» c86— 869 AO 2 „Ol $6 06% ngzg-sodezg >» (eo dv eo Idv) ‘08 “dv 
1eqwozg „SG TF 086 
» 0GL—6E9 -dazg » ut 1 667 ZOOQRAGO > Csa ady "gc dv) ‘sc dv 
“Hungagag IQ ; n09 — 086 ETET DS PRE a Der 
‘akSoy rezet  S9/—YI9 TATRIO sadazg 0G 67 67 -Snueg-sadozg ues] (08 adv Où ady) ‘Sr JÁV .68—.88 
; HU (pan AN BIT 
gaycidy. [EC o (Na 
| WIS 1 pl gad " Bong) dea tg = (ug) I 
dica 9 | wuoy999 200 MupLl@ang-usgag ses Sea GRES RANE 
TIJOUL 9ES | wSeye-SesseSeur HOSEUIOTI? zy BUIIOABL » 8 IN — (dg) AT 
“BUSZIN (UN) — ‘GI EIN CH) ST 
‘Hoa pol “al GidoudiuyvGuoa viivm-iuots | "IS9T9 “OSINTUF SvTAMOZSIA DIAMIN-QUAZS 
nSV 6G oLE 
) SIL T89 ) NOS Tés GOK USZETIS ») COT TEN ‘7 Tey) Le ‘adv 
» » » » » » » (95 “dy ‘ya ‘adp) ye dy 
— 169 056 
» GOL—-€89 » ( — TT 6h yequiozg-sedezy > Cee “dy "eg ady) ‘es “Ady 
» » » x » » » ) (76 ad “OF "ady) ‘ST dy 
-Bungagag ‘101026 3 Tjequuozs GG 18G DAG v8 7 x . i, n ’ 
‘a&Bog] yeas STL 899 -sodazg sodozg — 9 67 ues (gr dv e] ‘ady) IT dy 


ABS 
na 


Aquila VII. 


346 


*Hungagagd "101026 
‘AÂSO DIUzSH 


9E8 ELS 


08077219 


GCOI 879 


818818 


OTII 08 


OOL—OLG 


392189 


118-219 


561 9c9 


686 7089 


362019 


108097] 


LOTANT-0) 


tRINSENN-' A 


191400 
TRINSET 


108997] 


OLUBUISONT 


109] 


» 


» 


» 


» 


» 


» 


» 
28907T 


qouqsznyy-os[a,y 


yrva dO 


Ue RO dI 
yrudı-AdeN 


ATOyNOHONNSI 


ejag-sadezg 
" mOA0ADUN 


zotgrorT 


yarwusoy 
PATROL, 


YLULOPTA 


CETO 


Cy TRIN 


Cor ‘dy 


(y "WI 
(05 ‘1dy 
(GI UN) 


(oe ‘1dy 


dy 


"adv) 


‘ady 


‘1dy) 


"ady) 
"Tem 


‘1dy) 


ady 


dy) 
: dy 
ady) 
"ady) 
“dy 


"ady) 


347 


» 066 208 » » SHTOMUÇ  » (LT dy ‘gy ady) = “gy dy 
2 = 
» 799-688 » » sıegpH > (Ly dy ‘LT ady) = “yy ‘dy si 
IGO x 
È 73012769 D ) 196 1G 06% OSsISOUOY » CE TEN ‘TRN ‘66 ıdy 
GG 166 086 
» COS—YYY ItZ9IRT-OSI9T Borg 0G 6 6% BZITBL, » C6 ‘dy "e 'ıdy) "a Idv 
¢ 106 116 088 
» €611 899 Telfere,-dazg sedezg ,06 T 567 HOTUZS-OSTOT > Cog “tdy ‘LG ıdy) “LG ‘adv 
uS NLG 086 
» 076—91€ » » SWI eas HOTUZS-OSIV  » (ga Ady Où ıdy) 61 ‘adv 
u0G ,16 088 
» FETI—6/9 » » FOG Ole Ot svovacoleg » (E TEN "e TRN "eg ‘Idy 
nat ,L6 066 
» EL6—L62 » CC SCT douar > (Yo “dy ‘06 ‘1dv) ‘97 ‘dy 
» » » » » ) » (OF MIN "e WIN) Le “dy 
» » » » » » » (y MIN "LG ‘udp) GG “ye 
WAG le 
» £94—£69 TRZOTBL-OSTAH SOI  ,0£ OL 367 UZOIUARLT-S018Q » (‘08 “Ady 06 dv) “yp dv 
‘ ub 196: 086 
» OT. ele À -"doze » iG — 667 efpereaso deze » (‘0G ‘dy 06 dy) 67 ady 
— ‚76 088 DE 
) E78 —-TE9 » » SS ET 067 HBSQOH uoër (ve dv ‘GI idv) ‘er dy 
- (66 086 
) 126-086 ) » CON 6) OT OJZSUUBIL) = — Te adv = 
uGV 116 086 
) 6667 619 ) 2 106 FT 6% NTEJARNe (-sodozg 2 Cog “dy ‘66 Ady) ‘0 “Ady 
ug 16 086 : 
» GGR—GIG IOTANT-O) » SE AT 067 san » (67 “Ady ‘61 Idv) ‘67 ‘ady 
106 ‚06 o8E 
2 LOTT- 868 } » ut iG 067 BYZSILOT, à CG TEN G TEN) © TEN 
108 ,06 088 
n SIL 68% 19899rT 2 „Ol — 06% 9897071 » (76 “dv ‘ve dy) ‘8 dy 
"$ungahag “101096 190 161 086 vg 


‘Aldo Diezsa 058 LEI LOTANT-() sadozg „© ,06 67 egeret wos] (7 BIN ‘Tem ‘og ady 


7 


» Gerste: = WAoduyy, » 8 6% ~~ ~ omg » (7 ‘TEN "eg dv) — 06 “Ady 
OF ICE 
* LET \¥6 ) 108 ,9T 067 ZORO] » \ (08 Ady ‘0g ady) ‘0g ady 
“Gungagag "191926 N vs | 
‘akBoy Inezsg 629 —GVE 10599929 SO18Q „OT ‚06 567 waolarpuy  UBT (gy ‘dy ‘Ss adv) ‘9 IdV 607 68 


jut ( 
3-61 1ıdy pe ‘gp dv = (WH 


BUS 190 UP Mang-usgag (On ADDA 
. n 191 ti È tj DI 1 È 4 . » as OC} . ey (fa . 
199901 ()/9 | 


— ,66 086 
) E77 696 108021925 2 „OR ‚ST 067 ney eye, N (‘08 ‘dv ‘OG adv a adv: 
uSS 189 088 DE 
N 807 — 986 TÁTOdeT, D 106 iG 067% N9ZSHO] US] (‘98 "ıdy ‘gy ady) ‘er ‘dy 
mn SE 
» IST TeYO.UG soreg 06 ,L 6% seqeg-os[y — (6¢ 1dy ‘66 Udy) ‘cs dy 
DS 
» » : » à » » » uo] (Cop udp “rp adp) ‘GE ady 
È GoS—LLG TOUR ER x Bye a = ‘Ip ady 
) CLE-696 ) » sorgg-AdeN È ÚT TEN ; LE ‘dy 
» » » SOABG-STY » (GET “yy dv) “LI “dy 
à 817 TOT » » BATRIAOSZ » GTA. 
» 087 068 TRYOLIS » 9459 TI » COG PEN "IG ATEN) "LG UN 
» OTOI— 867 [089976 » (030 (00:39) » Cat «dy "zt 14) "OT “dy 
» SLE TIL: » » aAUUIZS » Cog dy ‘og 'ıdy) ‘og ıdy 
È Teyourg » eyerdozsg » (ZG ıdy "GG ady) "EG ady 
A  "Sungahag "191026 vy 
3 add mezsd 6901— GLY T8Z0IB]-OST9I SOIBG wog uas] (‘E ‘IGN "9g ‘1dv) "ga “dy 


349 


"$ungahag "191096 


"AÁS9Y INBZSIT 


LOVE 


8604" 606 


SSY—OLT 
ne 


867 166 


019876 


VE 
O8&—_T81I 
II7 916 


LO0v—O6T 


SIG 966 


£66 


05977088 


619 IEC 


068 IL 


toydo.zg 


TBZITAONLIN 


104110425 
tÁTodeT, 


TUZ91AOMUIN 


Lode], 


TATO) 


TÁTOodeT, 


TEZOTAONETN 


TÁTOdeT, 


uopdmaz 


SOT BS 


zdolejeg 
ATUIBUIOY-081V 
AUBIN] 
-uapdwaz 
oydo.yzg 
Z9OAUTIN 
DU ULOT 
ISPÄYEIN 
2 AS COSI 
SOÂSIO Ar) 
RES) 
BATLISNULFT 
solu 
910 
BULA ny 
SENVAE REDS | 
-SOTUIOY 


ezooidey 


77 RAOTMIN 
OQUT 


MOJSOTONT 


» 


(9 ady 
(tő ‘ir 
(cc ‘dy 
(66 “adv 
(0 sdv 

CE "WI 
(15 ‘ady 
(‘97 “1dy) 
(gp 'ıdy 


(pp 'ady 


"96 ‘WIN 


Cog “1dy 
CT IN 
(GI ‘dy 
(Fc «dy 
(97 ‘dy 
(9 ‘TEN 
CE TN 


(16 ady 


‘9 


LI 


“ady) 
“ad y) 
“Tdy) 
“ad y) 
“ad y) 
wit) 
"ady) 
“dy 


"ıdy) 


‘ıdy) 


"ıdy) 
adv) 
“ady) 
“ady) 
"ady) 
81310) 


“1dy) 


‘OG HEN) 


nr tn 


‘9 ‘dy 
‘76 ‘adv 
‘GG ‘adv 
"Sp “dy 
“Ty 1dy 

T WI 


‘06 ıdy 


‘or “rdv 


Sin) Suche; 


‘66 HEIN 


‘08 ‘dy 
‘GI ıdy 
‘Or ady 

"9 id 
‘08 ‘dy 
‘LT ady 


06 HRN 


50 


“Hungagas "141026 


"AADaUL 1YBZ87 


mupiPa 
Gor wey N ey Cle ne 
‘ * (360g) deu 16 = (‘y9g) I OT 


"tm 6661— 296) eurroaue » — 8 em — (dg) AT! olt 56 
CU 0G8—626) "euszin (m) — ‘61 MEN CH) "I 
190€ "XKITIX mund ase jouno$ — :efvpnurtoJ CUOZ "XITX 


959 ZV 


| mupipang 


U911011019). 19 pang-usgod = 
| 17019 190 mupip NG GIS (‘8 ‘1dy) | SR (3 dl) — :(231110 dozoy 


RIES |  eSepe-Sesseseta YOSPUIOTI? ZV 


„DE LE 007 ve 


ee, I—ege IUuUZ919Œ-N sun I of 7 " BZ018Z04Z8-0) was] (5 dv "E 'ady) z adv 5 P= o0P 


“Hungagag "101026 
*AÂSOU 148284 


6-87 ‘adv | EE TE y = (WH 
7 7 (960%) dea gg = (HO) T 
‘gno » — ‘0g ady — (dg) NT 
"SO(ITÁN (un) Corea RE GE 


“wgyvgun ‘Anal Hrdvuduiyjygasa vito z | "YIS9T9 ‘OSay SE]AUOZSIA YUULOT 


186 SG 066 


a _ | 1191101703 S a UMP pang-ursgag 
SPIRIT | eSepe-Sessesgu yosguro[]B ZV 


LE9TSTE » » oe ee BULIBIZS » CLT advy ‘11 2dv) “gp ‘adv 
— PV 066 
IRUUIZS » — € 67 eugnz » (61 ‘“1dy ‘py ady) ‘py 1dv 
L0G ‚LE 06€ ~ gzommzsso 
» » 09,7 667 -wÄOngZT » (16 ıdy "1g idv) cp ady 
nat TE 066 
0796176 » » — fl Sr afurqasg » (OI «dy ‘TE HRV) ‘08 FUN 
» » » » » (6p udv ‘Gp udv) ‘Gp udv 


„Ol ‚VE 066 


LOLTGGE » ) 105 O1 cor z9.10qeJ-OZON. » "Sp ıdy 
6SL— LB8t » emgem » (gp adv 6] ady) ‘Gp 'ıdy 
9FE— 16% IRUUOUTOFH OUI » (GE “IRIN “I ‘1dY) "GG ‘WHEN 
€07 10440117 BÂO-07d01z$ » (# ‘TRN ‘6g adv) ‘16 Ady 
DI 
I69 687 1euuouoH ZS9JI989 US] (OI TRI ‘pg ıdy) ‘zp ‘adv 


‘abunbagoS udaagnay 190 ujouao)saguog 
uaa u ‘uoioq Gunpiobiag 010 aun joumao¥-saquyvy 290 UNI sve 
Pyqug ‘£ — ‘Bunpagwug-usucibag uopluvuaia 100 Pvu S9J01170)( 
uduwb 994 Gunaaitdnig oaquallojusunuvln’ AG “€ ‘509496 uaHpligdvad 
2096 500 alhugatag aapypumml vino pou Sunpazusunuvlne aquoGabroa 
NST] :uapıplenvaoa uspaquy uaquabjol 910 uagjalaaa allarague un pou i 
Gna jpou uagahaagn mouoinpuog avg Bumaupgag ant unu (pt 2000 


‘HOZoy ‘28 ‘9 


-TBAIBTNULIO] s0SRZSIO YoyRrvlad 1{{O[9 ZU BSBHTLUOSTUAZSSO 
yuu s ‘esvydeypesam VINUIIOJ soSgzsio ze o189À "£ — “yRusedue 
28989 ze VSBIJISOJIOdOSI OTV[SOJ9ZSSO OJUA JULIOZS SPIZSOJOF IJO[NI9} 919} 
-UDULIOH X "6 — ‘NUITUBUOZ 089JIS07880 ONTUOSTIAZSSO youroAugwrpata 
EZOTBU IPRIIP[O] VT :MUNUP® Tay Yeyogezygqe} Ozeyjoaoy e SOUL uogey 
-0pI9 YVUYOZ NOULONYB BIBSBUOAOT YOISNPOUOD B YSOU VUE JJOTOEN 


F | uauo10]S a URBAN WISE k qauplpn .,- …. CSR a 
aaa J [8 | vSepe-SusseSeu yosemoryy zy (G.gg ‘1dw) ES 813 (7686 udv) = : (911119 dozoy 
u0G ,€6 oLE 
» 786-219 IRU9YZSI], » 108 Of 567 BHAUI() ) (7 IRIN TI) ‘08 «dy 
“Bungagag "191026 D Caos Le ve 
“aksoy Diezsa 626-629 1012s9WeN BATY „TE 1S 06% VIOUJOg US] CLT ady Troia TANT YS re 


OS— 0£ .6F AR 26 mPlag) — *@uog) vuoz “XITX 


> 2 AS a Ter | È 82: 
XLIV:) zóna (Zone). 14° 30-45 Pes 


Ingadozäs Atlag magass. 


K. h. Ferrótól Legkor. Legkés. napokban Közép | Átlag méterekben 
0.£ v. Ferro Früheft. Späteft. Schwanfung Mittel Durdídnitt | Durbid. Höhe 
in Tagen in Metern 


32 33 (Mart. 26.) | (Mart. 26.) (429) 
33° —34 ag N te 21) (546) 
a3 - | 

35° 36 | 

36° —37 ( « 4) | ( « 24) 

370238 

38° —39 Mart. 14 Apr. 2 20 Mart. 23—24. | Mart. 24-8 

39° —40 « 14. el 30 i ZI 

409— 41 « 96 Mart. 30 5 « 273 

1 19 

19 43 = 

153 44 

44 15 


Egész zona: 


Mart. 14. Apr. 19. Mart. 28-29. | Mart. 26°3 


Ganze Zone: 


| Co da 


| N. Br. 


XLV. zóna (Zone). 45° 45° 30' 


32° —33 Mart. S. Apr. 10. 31. Mart.24-25. | Mart. 28:2 420) 
SIRIA — -— (Apr. 2.) (Apr. 2.) (177) 
34035 w 2 Mart. 30. 6 Mart. 27—28. | Mart. 28. 194. 
35°—36 — os) (Ge 275) (129) 
30° — a: ADI E 15 « 27. « 275 87 
37038 wile weg 9 eb: « 251 87 
38° —39 (io) « | ) 1 « 29. | c 262 SA 
39° — 40 c 14. (a KE 8 « 27-98 « 271 3327 
10 41 95: CO 17 Apr. 2. Apr. 1-3 1091 
41 °° —49 ‘ IS. ge 16 « A c 42 


Egész zóna : 
gész zóna : 


; Mart. 8. | Apr. 12. 36 ft. 2596. | . 
Ganze Bone : 11 | Apı | 6 Mart.25—26. | Mart. 27-2 


3 


f 


| é. SZ. 


XLV:) zóna (Zone). 157 30'—46°. aye 
JC. Dr. 


| | Ingadozäs | Átlag magass. 
K.h.Ferrötöl |  Legkor. Legkés. napokban Közép Átlag méterekben 
Ò. 2. v. Ferro |  Srübelt. Spateft. Sdwantung Mittel Durdídnitt | Durdidn. Höhe 


in Tagen in Metern 


(Apr. 8—9.) (Apr. 8:5) 


34° —35 (Mart. 31.— Apr. 1.) (Apr. 0°5) 
ob Mart. 12: | Apr. 3 93 Mart. 25. Mart. 24-9 
36 —37° CON Sr CA 10 99 «27. « 243 
7938 « 9 | « 4 24 « 20—21. « 231 
38°— 39 See eel eG 30 « 2223. « 248 
39° — 4.0 « 14 | « 6 94 (2520: « 273 
107— 41 ale: « 18 34 Apr. 1—2. Apr. 0°7 
417—42 lol Mans 2 49 avid: « 81 
ADP 435 « 90. | Apr. 20. 39 « AD. « 34 
43° — 44° CO |) ee SES 45 j 84 
44° — 45° = - 

T ] = 

Egész zona: | 
Mart. 8. | Mai 2 | 56 


Ganze Zone: 


XLVI. zóna (Zone). 16° 46° 30 


390. 33 È = : 3 | E 
33° 34° | Mart. 28. | Apr. 10. 14 en | Apr. 3. 941 
340 35 ET ER DEN 25 Mart. 98. Mart. 29-9 158 
ee Te a ils le, 037 84. | « 298 168 
e E wm O «196 27 | «28. 159 
DSS e 10, | «eZ. 99 (0 24: |: u 24. 98 
38°—39° #12 Le #9, 29 © 1:96; | « 267 99 
39°— 40° ce Alk « ök] 5 a %—% Cen 221 
402—41 6. BR a, IBS| 36 Apr. 10-11 Apr. 3:8 629 
41° 49 | 19: (eo DR A 39 ép da « 05 406 
Ba, (22. «122. 32 rea (ML werd 537 
AZO 440 « 14) « 929. 47 He « 87 753 
44° 45° Ss | = (« 9-40) ( « 95) (949) 

ee ee i 

Egész zona: | ey % 

ue Dane: | Mart. 7. | Apr. 29. >. 

| 


Aquila VII. 


XLVI.) zóna (Zone). 16 30-17 


Ingadozás | Átlag magass. 
K. h. Ferrótól Legkor. Legkés. napokban Közép Átlag méterekben 
©. £. v. Ferro Früheit. Spätejt. Schwanfung Mittel Durhichnitt | Durdid. Hohe 

in Tagen in Metern 


| Mart. 29:7 246 
« 29-6 175 
id 307 163 
u BUA 123 
| « 249 100 
(re 26:8 91 
« 2738 136 
Apr. 13:3 820 
« 1:5 165 
« 09 550 
Ge te? 1027 


Egész zona: | 2 | 
Mart. 9. Mai. 13. 66 Apr. 10-11. Mart. 30°5 


Ganze Zone: 


| é. BZ. 


XLVII. zona (Zone). 47° 47 30! 19.8 
Il Dr. 


« 98. | « 0-1 198 
« 30-81, « 22 913 
‘ 27. | Mart. 28:8 132 
a Y4—95. | « 26°6 117 
« 24-9.) « 265 90 
a ars 141 
a Sala Gil 300 
110600 En Apres 01: 116 
prize be OB 662 


| 


(Mart. 28.) | (Mart.28.) (1240) 


Egész zona: 


32° — 33 = | = = — 
33 34° | Mart. 16. Apr. 13. 99 Mart. 30. |: Apr. 0:9 398 


; Mart. 12. Apr. 19 
Ganze Zone: BE: 


355 


| 
K. h. Ferrétol 


Ò. 2. v. Ferro 


32°33 
330 ZAC 
34 35 
359.—369 | 
369— 37 
37 28 


39 10 
10271 
419— 42 
49° —43 
43° — 44° 
44° 45 


Egész zona: | 


Ganze Zone: 


XLVII.) zóna (Zone). 17° 30° 48 


Legkor. 
Srübeft. 


Mart. 12. 


CR 
E È 
« 15 
elio» 
« 7. 
« 16. 
al 
« 95 
Mart. 5. 


XLVIII. zóna (Zone). 45° 40° 30 


vo | €- 82. 


| n. Br. 


| coi 
Legkés. | napokban Közép Atlag 
Spateft. Schwanfung Mittel Durdidnitt 
| in Tagen 
(Mart. 26 97. )(Mart. 26:5) 
Apr. 11. | 31 a 27. « 804 
ww 2E 32 «2798. (Cr 
GRALON 13 Co eh PA DE ET 
oe ee a 27. |Mart. 282 
MON [204206 « 27—28.[ « 288 
(Gang 31 a 23 24 Pate 
« A 20 « 25—9%6.| « 275 
mi O I 43 Apr. > 1 | Apr 44 
Mai. 2 3) « 13 « 141 
| 
esi | Be. fy 
Mai. 2. 59 Apr. 3. | Mart. 30-1 


‚| e sz. 


| N Br. 


32° —33° 
33° 34° 
34° — 35 | 
350360 | 
36 —37° 
37°— 38° 


Egész zona: 


Ganze Zone: 


Mart. 11. 


« 12. 
« 18. 
@ 19 


Mart 11. 


18. 
16. 
15. 


18. 


Apr. 12. | 33 
eis, | 35 

« 30 14 Apr. 8-9. | a 4 
« 16 36 Mart. 29—30,| « 0:5 


Apr. Bh | « 2:7 
30-31. , Mart. 29-5 
30:3 
3-6 
15:5) 


Mart. 


« 98. « 


| Apr. 


Apr. 8. 
(nue to— 160) (Gea 


Atlag magass. 
meterekben 


Durdid. Höhe 
in Metern 


(299) 
152 
199 
998 
210 
143 
136 
152 
534 
949 


356 


X LVIII.) zona (Bone.) 15 


Ingadozás 
K. h. Ferrótól Legkor. Legkés. napokban 
À. ©. v. Ferro Früheft. Späteft. Sdwanfung 


in Tagen 


30 —4 


Ar 


Közep 
Mitte 


[ 


| e. BZ. 
| N. Br. 


Átlag 
Durdidnitt 


a 147 
« 186 
« 192 
« 159 
2.) 


| 
39, 5) | 
33 34 | = — 
34°35 Mart. 11. | Apr. 11 2 Mart. 26-27. | Apr. 3-5 
35 36 « 16. VE 39 Apr. 4 « 53 
36°—37° | | « 19 « 27 10 TS: « 10:3 
70 98 «. 88. | Mai 03 19 « 1215. « 10:1 
38°—39 « 15. | Apr. 97 14 «5-6. | « 79 
39°—40 « 14, Mai. 2 50 « 78. « 48 
109— 441 « 18. | Apr. 20. 34 RE « 49 
oe ee dey. 100; 29 « 15. « 129 
19° 43 | = 
43° AA > | 
14. 5) 
Egész zona: | 4 3 
ae Mart. 11. Man. 3. 54 
XLIX. zóna (Bone). 19 19 wo | in? 
RE) | Sz | E | Le 
| | | 
33 34 | — == — 
34 35 — | = BOI el 
33°—-36 Apr. JÁT 98 96 Apr. 15-16. | Apr. 12. 
36° —37 Mart. 20. « 99, 11 a 9. 
37 35 Cy LS Mai 8 51 els: | 
33 —39 « 97 « D 10 | 
39° 40 « QB Apr. 30 39 « 11. 
10 41 = =. (u 2) ( « 
41° 49 | DE ere 
19 4.3 | = >. | Pes 
43° 44 | ad Bi TEE 
14245 | (UE SE 
Egész zóna : | 
Ganze Zone: More JET CE 2 A ee 


Atlag magass. 
méterekben 


Durdíd. Hohe 


in Metern 


203 
988 
584 
690 
LOS 
253 
195 


899 


510 
679 
836 
670 
102 
(834) 


A fenti tiz tablazat adataiból a következők 
constatálhatók : 


A legkorábbi érkezés majdnem kizárólag 
márczius hónapra esik; kivételt csupán két 
foldirati négyszög képez: a XLVIIIa) zóna 
41°—42° k. h. fokok közé eső, (tehát legkele- 
tibb) szelvénye, hol a legkorábbi adat április 
1-je, és a XLIX. zóna 35°—36° k. h. közti, 
(tehát legnyugatibb) szelvénye április 3-ikával. 
Ebből világos, hogy az ország jól megfigyelt 
S2 szelvényéből csupán kettőben — még pedig 
az ország legészakibb részének legnyugatibb, 
illetve legkeletibb szélein — nem volt a füsti 
fecske 1898 tavaszán már márcziusban consta- 


tálható, ellenben az ország összes többi részein, | 


majdnem annak egész területén már marezius 
hónapban megjelentek legalább egyes érkezők. 
Még pedig : 


Mart. | 5 
1 


19 


in = | 


Súly : marezius 10—20-ig, tehát határozottan 
márczius hó közepe. 


A legkésőbbi nap 2 esetben: XLIV a) zóna 
40°—41°, és XLV. zóna 34°—35° szelvények- 
ben márczius hó végére, 73 esetben április hóra 
és 7 esetben május hó elejére esik; vagyis a 
fecske felvonulása két, az ország legdélibb ré- 
szein fekvő földirati négyszögben már márczius 
havában látszólag be is fejeződött, azzal a meg- 
jegyzéssel mégis, hogy mindkét négyszög csak 
hiányosan volt megfigyelve, a mennyiben csu- 
pán 3—3 adatunk van mindkét négyszögből. 
Az ország legnagyobb részén a vonulás április 
hó folyamán véget ért, s csupán 7 négyszögben 
nyulik be a vonulás befejezése május hóba, s 
ezek a négyszögek kizárólag a keleti (3 esetben) 
és az északi hegyvidék (4 esetben) területén fe- 
küsznek. Az esetek eloszlása különben a követ- 
kező : 


Mart. Apr. 
An 130! 1 9 34|5|68 | 9 Jtolt113j13114115 
| | | | | | 
in |2|3|1|4|1|1|3]2|1]6|9|3|5]2|4|2 


Tulajdonképeni súly nem constatalhato, az 
esetek száma április hó egész folyamara osz- 
lik fel. 

Az ingadozás földir. négyszögenkint nagyon 


357 


Aus den Angaben der obigen 10 Tabellen ist 
folgendes zu constatieren : 

Die früheste Ankunft fällt beinahe aus- 
schliesslich auf Monat März. Ausnahme bilden 
blos zwei geograph. Vierecke: der östlichste 
| Abschnitt — zwischen 419— 499 Ö. I. v. Ferro 
| liegend der XLVII.) Zone, wo der früheste 
| Tag Apr. 1. ist; und der westlichste Abschnitt 

(35°—36° Ö. L.) der XLIX. Zone — mit Apr. 3. 
| Daraus ist klar ersichtlich, dass von 82 gut 
beobachteten geogr. Vierecken Ungarns blos in 


zwei Vierecken — u. zw. an der westlichsten 
respective östlichsten Grenze Nordungarns - 

| keine Schwalbe im Monat März d. J. 1898 zu 
constatieren war; dass dagegen in sämmtlichen 


übrigen Vierecken, also beinahe auf dem gan- 

sen Gebiete des Landes schon im Monat März — 

wenigstens die ersten Ankömmlinge — zur 
ai 

| Stelle waren, u. zw.: 


17) ıs| 19|90| 21 | 29] 93 | 94] 95 | 26 | 97 | as | I “thin, 
| | | | | | 2ften. 
513/611) 21 9) 4:13) 1 | 1 | 9 | esetben: 
i LS = | \ Fällen, 


Culminiert vom 10—20-ten März, also ent- 
| schieden Mitte Miirz. 

Die späteste Ankunft fällt in zwei Fällen: 
XLIVa.) Zone 40°—41° Ò. L. und XLV. Zone 
| 34°—35° Ö. L. — auf Ende März ; in 73 Fäl- 
len auf April, und in 7 Fällen auf Anfang 
Mai. — Demnach endete der Zug der Schwalbe 
in zwei südlichst liegenden Abschnitten des 
| Landes schon während d. Monat März, ich 
muss dennoch mit Nachdruck bemerken, dass 
beide Abschnitte blos mangelhaft beobachtet 
waren da wir nur je drei Daten aus Beiden er- 
halten haben. Im überwiegend grösseren Theile 
des Landes endete der Zug während des Monats 
April, bloss in sieben Abschnitten schob sich das 
Ende desselben in d. Monat Mai, von welchen 
drei Abschnitte auf die östliche und vier Ab- 
schnitte auf die nördliche Bergregion fallen. 

Die Vertheilung veranschaulicht übrigens 
die folgende Zusammenstellung: 


Mai. 
16]17|18|19|20 99|23|97/98I/29|30 2 | 315 | s 1181 (án 
2 alalole olalalolalsl1l1l11 J esetben. 
3|1|2|2|2|3|1|2|4|4|2|3|1|1]1]1|{ sere 


Eigentliche Culmination ist nicht zu consta- 
tiren, die meisten Fille vertheilen sich auf den 
ganzen April. 


Die Schwankung ist nach den geogr. Vier- 


358 


változó: 5 és 57 nap között mozog, a legtöbb 
esetben azonban 25 és 40 nap közé esik. A hegy- 
vidékeké általában nagyobb, a sikságé pedig ki- 
sebb. Vagyis a teljes telítés itt hamarább ment 


végbe, mint amott. 


Az átlagszámok egymáshoz való viszonyáról 
vonulási szempontból alább lesz még részletesen 
szó, így azt itt nem fejtegetem, csupán a két 
számítási módszer eredményeinél mutatkozó 
különbségekre mutatok reá, melyek ugyan nem 
túl nagyok, de mivel a különbség majd «+», 
majd «—»: e szerint a differentia 17 napra is 
felnövekedik. Különösen érezhető ez az egész 
zónák közép-, illetve átlagszámainál. 5 miután 
a két szélsőségen alapuló középszám tulajdon- 
képen mértani közép, a melyet egyetlen korai 
adat nagyon előre, viszont egyetlen kései adat 
nagyon hátra vethet, a nélkül, hogy a két szélső- 
ség közé eső számtalan többi adat hatása érvé- 


nyesülhetne, ellenben az átlagszámnál, mely | 


viszont számtani művelet eredménye, minden 
hatás kifejezést nyer, részemről is kénytelen 
vagyok ez utóbbi eljárás pontosabb voltát el- 
ismerni, s noha eddig a régi eljárást alkalmaz- 
tam, az idei anyagot már az átlagszámok s nem 
a középszámok alapján kutatom. A két eljárás 
közti különbségre legjobban egy példa vet vi- 
lágot. 


Tegyük fel, hogy egy adott területről a kö- 
vetkező adatsorozatot kapjuk : 


Márczius 10 — 1 adat 


‘ RES br 
‘ 19. do 
Április 5 3 a 
« OR ii 
‘ 21 — 90 « 
‘ 99. MO 
« 93 30 « 


ecken sehr verschieden: schwankt zwischen 
5-57 Tagen; bleibt aber in den meisten Fallen 
zwischen 25— 40 Tagen. In der Bergregion ist 
sie im Allgemeinen grösser, in der Tiefebene 
kleiner. Die vollkommene Besiedelung fand 
hier schneller statt als in den Berg- 
regionen. 

Die Beziehungen der Durchschnitts-Zahlen 
— zur Forschung des Zuges — werde ich wei- 
ter unten ausführlich behandeln, hier will ich 
nur auf jene Differenzen hinweisen, welche 
beiden Bestim- 
mungsmethoden zu constatieren sind; wenn 
auch dieselben nicht besonders gross erschei- 
nen, da aber die Differenzen bald «+», bald 
«—» sind, kann sich der Unterschied heuer bis 
auf 17 Tage steigern. Besonders fühlbar ist die- 
ses Verhältniss zwischen den Mitteln — resp. 
den Durchschnitten der ganzen Zonen. Da aber 
das Mittel auf Grund der beiden Extreme 
eigentlich mehr ein geometrisches Mittel ist, 
welches ein einziges frühes Datum sehr vor- 
wärts — dagegen ein einziges spätes Datum 
beträchtlich rückwärts stellen kann, ohne dass 
dabei sämmtliche übrige, zwischen die beiden 
Extreme fallende Daten ihre Wirkung gehörig 
fühlen lassen könnten, bei den Durehschnitts- 
zahlen aber, welche das Resultat des mathemati- 
schen Verfahrens sind, die Wirkung eines 
jeden Datums ihren Ausdruck findet, bin ich 
gezwungen die grössere Pünktlichkeit dieses 
Verfahrens auch selber anzuerkennen. Und 
obzwar ich bis nun die Mittelzahlen verwendet 
habe, benützte ich heuer schon bei der Behand- 
lung des 1898-er Materiales blos die Durch- 
schnittszahlen. 

Der Unterschied der beiden Rechnungs- 
Methoden wird am besten durch ein Beispiel 
erläutert: Supponieren wir, dass wir von einem 


also 


zwischen den Resultaten der 


gegebenen Gebiete die folgende Daten-Serie 


erhalten haben: 


Mart. 10.— 1 Angabe 

qe hs 1 « 

a 12. — 1 « 
AN GR 

« 10. — 4 ia 

« 91 SET) 20 « 

« 99. — 40 « 

« 93. re 30 « 


Summe = 100 Angaben. 


359 


A példa természetesen tendentiosus, s nem az Das Beispiel ist selbstverständlich tendentiös 


életből van véve, de szándékosan választottam | und nicht aus dem Leben geschöpft. Ich wählte 
ilyet, hogy a különbség szembeszököbb legyen. | aber absichtlich ein solches, damit der Unter- 
schied um so augenscheinlicher werde. Die 
Formel obiger Datenserie gestaltet sich, wie 
Ezen sorozatnak formulaja igy alakul : folgt : 
1. Auf Grund der beiden Extreme : 


1. A szélsőségek szerint : 


Frühest. — Mart. 10. 
Legkorábbi — márczius 10. | Spätest. — Apr. 23. 
Legkesöbbi — aprilis 23. | Schwankung — 45 Tage. 
Ingadozas = 45 nap. Mittel — Lyte I 
Közép = aprilis 1. 
2. Nach der arithmetischen Rechnungsme- 
2. A számtani atlagszamitàs szerint : thode : 
Mart. 10 — január 1-jétől a 69-ik nap, tehát 69 X 1 adat = 69 
(vom 1-ten Jänner be- (-te Tag; also (Datum) 
rechnet der) 
« 11 — « « 70-ik « « TES ln 70 
« 12— « « 71-ik a « El er = 71 
Apr. D — « « 95-ik « « Ces 7 8) = SS) 
« 10 — « « 100-ik « « TON EAN) 
« 21 — « « I11-ik « « az me RR) 
« 29 — «u « 112-ik « Gell 40 C4480 
« 93 — « « I13-ik « CNE CS O 3390) 
Összesen 100 adat — 10985 
(Insgesammt) (Daten) 
10985 : 100 = 10985 10985 : 100 = 109-s5 
S miután január 1-t61 a 109-ik nap április Nachdem vom 1-ten Jänner der 19-te April 


19-ike, tehát a fenti adatsorozat számtani közép- | der 109-te Tag ist, wird nun das arithmetische 
száma, röviden átlaga = április 19-s. Szóval a | Mittel, kurz: «Durchschnitt» = Apr. 19's. — 
valódi közép jelen esetben 18 nappal esik ké- | Demnach würde im gegebenen Falle das wahre 
s6bbre, mint a szélsőségek szerint számított kö- | arithmetische Mittel um 18 Tage später fallen, 
zép, s a fenti példa vonulási charakterét, mely- | als das Mittel aus den beiden Extremen, es 
nek súlya április 20—23-ra esik, mindenesetre | giebt aber auch den Charakter des Zugsver- 
sokkal jobban kifejezi. laufes, dessen Culmination in dem gegebenen 
Falle auf den 20—23. April fällt, jedenfalls 
E kis kitérés után áttérek mar most a Herman- | viel entsprechender zurück. 

féle hegyrajzi régiók vonulási formuläinak ered- | Nun übergehe ich auf die Resultate der 
Hrrman'schen Regionen-Eintheilung: 


menyeire : 


360 


Adatok 
száma 
Anzahl 

der Daten | 


Ravi Reni Legkor. 
—- Region “tae 
regio equo Frübeft 


Hager Süfenregion. || 7 | Mant. 8 
ce aba RE 
re dune DS 
ae ae | 
N. a 726 of 
VI. Stein depen Zehen || 25 | «ui 
VII. tige nenn | 1087 | + 1 


Az ország hegyrajzi tagoltsaga a fentebbi tab- 
lázat átlagszámai révén még a legkisebb részle- 
tekben is határozott kifejezést nyer. Még ha a 
Tengermellék s Horvát dombvidék formulái- 
tól (melyek különben déli fekvésüknek megfele- 
lőleg marczius végére eső átlagszámot adnak) el 
is tekintünk, miután a hiányos figyelés folytán 
összehasonlításra nem nyujtanak eléggé biztos 
alapot, még akkor is pompás sorozatot szolgál- 
tatnak a többi régiók. Legkorábbi a Nagy ma- 
gyar Alföld, valamivel későbbi a Dunántúli 
dombvidék, ezt követi a Kis magyar Alföld s 
ebben nyilván az északibb fekvés jut kifejezésre ; 
ezt követi a Keleti hegyvidék, melynek magas 
tengerszini fekvése érvényesül április 3-iki átlag- 
számában ; s utolsó a sorban április 7-ikével az 
Északi hegyvidék, a hol már az északi és ma- 
gas tengerszini fekvés hatása együtt működik. 


Ezután már most csak az országos formula | 


megállapítása van hátra : 


Országos Formula. - 


Átlag 


Közép | 


| 
Mittel 


Legkés. Ingad. 


Spateft. | Schwant. 


| Durdjdnitt. 


(Mart. 24—25.) (Mart. 26-6) 


(Apr. 


015 | 99 4—5.)|( « 319 

« 18. | 45 | Mart. 27.] « 296 

« 15. | 40 | Mart. 26—97.| « 272 

| Mai 13. | 64 | Apr. 11-12. | Apr. 33 

| Apr. 15 | 36 Mart. 28—99. | Mart. 30°6 

Mai 8. | 59 Apr. 9.| Apr. di 
| | 


Die hypsometrische Gliederung des Landes 
findet in den Durchschnittszahlen der obigen 
Tabelle sogar im kleinsten Detail den entschie- 
densten Ausdruck. Wenn wir yon den Formeln 
der Küstenregion und Croatiens auch gänzlich 
absehen, welche der südlichen geogr. Lage ent- 
sprechend, Ende Marz als Ankunfts-Durch- 
schnitt aufweisen, dennoch aber mit der unge- 
nügenden Anzahl ihrer Daten für Folgerungen 
jedenfalls nur eine schwankende Basis bieten 
könnten, geben die übrigen Regionen eine sehr 
schöne Serie. — Die früheste ist die grosse 
Tiefebene; das Hügelland jens. d. Donau ist 
schon etwas später; die kleine Tiefebene folgt 
nach diesem, darin wird jedenfalls die nörd- 
lichere Lage fühlbar; dann folgt die östliche 
Erhebung hypsom. hoch gelegen mit Apr. 3°s, 
und zuletzt die nördliche Erhebung mit dem 
7. Apr. wo schon nördliche Lage und hypso- 
metrische Factoren zusammen wirken. 

Nun bleibt nur noch das Bestimmen 
Landesformel f. d. J. 1898 übrig: 


der 


Landes-Formel. 


1898. 


Legkor. (Früh.) — Mart. 5. 
Legkés. (Spät) — Mai. 13. 


— (in) Madar. (XLVIIIa.) z. — 131 m.} 
— « Hideghavas. {XLVla.) z. — 1320 in. | 


Ingad. (Schwank.) — 70 nap (Tage). 


Közép (Mittel) = Apr. S—9. 


Ha még ez az évi országos formulát a meg- | 


előző jól megfigyelt évjaratok eredményeihez 
hasonlítjuk, akkor, mint az alábbi táblázatból 


. Durchschnitt | 


pee | Apr. LO 


Wenn wir die nun festgestellte Landes-For- 
mel mit den Landes-Formeln der yorhergegan- 
genen Jahrgiinge vergleichen, so wird, wie aus 


világosan látható, az tünik ki, hogy az idei (1898) | der 
évi fecskevonulás hazánkban az eddig ismert | der 


361 


folgenden Tabelle zu ersehen, klar, dass 
heurige Ankunfts-Durchschnitt in Ungarn 


legkorábbi átlagszámot adja : | der bisher bekannte früheste ist : 
, Adatok ; 
Evfolyam száma Legkor. Legkés. Ingadozás Közép Atlas 
Jahrgang Anzahl grübdejt. Späteit. | Schmant. Mittel Durdjdnitt. 
der Daten | | 
1890 931 Mart. 15. | Apr. 21 38 Apr. 2-3. | Apr. 34 
| 
1891 199 | Go « 27 4A OT Ba 87 
| | N 
1894 40 « 18 ©7190; 34 Lo « 65 
1895 5277 c 19. Mai 9 45 « 10. « 59 
1896 220 « 15. a Te, 54. « 10-41. 4 153 
1897 256 wee 15: sq | 59 « 9— 10. « 9-9 
1898 4056 « DI « 13 70 « 89 « 10 
| | 


Annyit azonban már most is hangsúlyoznom 
kell, hogy a fenti egymáshoz hasonlított évjára- 
tok, a mi a formulák megbizhatóságát illeti, 
egyenértékünek éppen nem tekinthetők, sőt el- 
lenkezőleg, a korábbi évjáratoknak aránylag el- 
enyésző kevés adatai az 1898. évi nagyszabású 
megfigyeléssel szemben nem szolgáltatnak az 
összehasonlításra megfelelő biztos alapot. 


Az összehasonlított hét év meteorologiai je- 
lenségeiről s ezeknek a vonulási jelenségekkel 
való esetleges kapcsolatáról ezen dolgozat vé- 
gén ftö Hravroxy Kaos külön értekezik. 


Conclusiök. 


Az elöadottak szerint elökeszitett s közzetett 
anyag tanusägait részemről három csoportba 
kisérlem meg beosztani : 


I. összbenyomás ; 

II. az egyes adatok tanuságai, úgy a mint 
azok az egyes jelentésekből ez utóbbiak egyszerű 
betekintésénél azonnal constatálhatók ; 

TI. azok a tanusägok, a melyek csakis meg- 
felelő módszeres feldolgozással voltak az ada- 
tok összeségéből napfényre hozhatók. 


I° 


Az egész nagy anyagból levonható összbenyo- 
más, úgy a mint én a dolgokat nézem és értel- 
mezem, a következő : 

Aguila VIL. 


Dabei muss ich jedoch bemerken, dass die 
einzelnen, oben vergliechenen Jahrgünge an 
der Resultaten 


gleichgestellt genannt werden können, im Ge- 


Zuverlässigkeit gar nicht 
gentheil bieten die sechs ersteren Jahre mit 
ihren verhältnissmässig verschwindend wenigen 
Daten gegenüber der Massen-Beobachtung d. J. 
1898 zur Vergleichung keine an Bedeutung 
gleichkommende Basis. 

Den meteorologischen Gang der vergliche- 
nen sieben Jahre, und einen eventuellen Zu- 
sammenhang mit den migratorischen Erschei- 
nungen, wird am Ende dieser Abhandlung Herr 
Hreyroky separat bearbeiten. 


Conclusionen. 


Die Ergebnisse des hiermit vorbereiteten und 
veröffentlichten Materiales vertheile ich in drei 
verschiedene Gruppen : 

I. Gesammteindruck. 

II. Die Ergebnisse aus den einzelnen Daten, 
welche aus den einzelnen Berichten, bei der 
einfachen Untersuchung derselben sofort auf- 
fallen müssen. 

III. Jene, welche blos durch entsprechende, 
methodische Bearbeitung aus der Gesammlheit 
der Daten zum Vorschein gebracht werden 
können. 


IE 


Der Gesammteindruck des vorliegenden Ma- 


teriales soweit ich denselben aufzufassen 


im Stande war — eestaltet sich wie folet. 
46 


362 


Olyan kutatásoknál, mint a minő a jelenlegi is, 
a hol csupán egyetlen ország jelenségeiről, te- 
hát az egész vonulási körnek csak egy töredéké- 
ről van szó, lehetetlen a mozgási tünetek fino- 
mabb részleteit felismerni s biztosan distin- 
gválni. 

A mit magunk előtt látunk, azt a benyomást 
teszi ránk, hogy az csak egy keveréke részben 
vonulási és részben terjeszkedési jelenségeknek, 
melynél az utóbbiak annyira túlnyomók, hogy 
az egész előttünk lefolyt tünet inkább terjesz- 
kedési, telítési mozgalom jellegével bir, és úgy 


látszik, ilyennek is tekintendő. 


IT. 


A második csoportba tartozó tanusagok tár- 
gyalásánál első helyen kell KRÁMMER tanár úr 
napi térképeivel (II—XXX. tábla) foglalkoznom. 

A gondosan kiállított napitérképek segítségé- 
vel először bizonyítható be kétségtelenül egy oly 
fontos tény, a mit ugyan már előbb is sejtet- 
tünk, de ilyen kézzelfoghatólag s szemmellát- 
hatólag még soha be nem lehetett bizonyitani. 
Egy pillantás a KRÁMMER-féle napitérképekre 
(II —XXX. tábla) s nyomban világosan áll előt- 
tünk az a tény, hogy — a füsti fecskénél — sem 
arczvonal (front) vonulásról, sem útvonalakról 
olyan kizárólagos értelemben nem lehet szó, 
mint a hogy azt — még pedig általánosítua — 
a kutatók egyik tábora vagy egy évszázad óta 
állítja, a másik pedig keményen támadja. 


Éppen ellenkezőleg ! Az 1898. évi nagy meg- 
figyelés azt bizonyítja, hogy a füsti fecske ez 
évben az országnak nagyon különböző s egy- 
mástól igen messze eső részein egyszerre jelent 
meg, még pedig a nélkül, hogy a vonuló egye- 
dek között bármi összefüggés is bizonyítható 
volna. Tehát csakis az országnak adatokkal való 
többé-kevésbbé sűrű meghintéséről, vagyis a mi 
ezzel egyértelműnek vehető: a költőterületek- 
nek fokozatos telítéséről lehet szó. 

Továbbá megerősíti most Magyarországra 
nézue azt az állalánosságban HERMAN OTTÓ 
által már bebizonyított tényt, hogy a tavaszi vo- 
nulás nem minden esetben megy oly nagy gyor- 
sasággal végbe, mint a mint ezt többen állítják. 
bot ellenkezőleg, a füsti fecskének a teljes meg- 
telepedésre, a költőterületek teljes telitésére : 
az első megjelenéstől a vonulás befejezéséig - 
az elterjedési körnek már egy ilyen, aránylag 


Bei Untersuchungen, wie die vorliegende ist, 
wo es sich blos um die Erscheinung eines Lan- 


des, also eines Fragmentes des gesammten 
Zugsgebietes handelt, ist es unmôglich die 


Bewegungsmomente bis ins feinste Detail zu 
erfassen und zu behandeln. 

Was 
Mischung von Zugs- und Verbreitungs-Erschei- 


unterschieden werden kann, ist eine 
nungen, wobei letztere so stark überwiegen, 
dass die Gesammterscheinung mehr den Cha- 
rakter einer Pesiedelungs-Bewequng annimmt 
und auch so benannt werden kann. 


11. 


Bei der Behandlung der zweiten Gruppe 
muss ich die Folgerungen aus Prof. KRAMMER'S 
Tageskarten (Tafel II— XXX.) an die Spitze 
stellen. 

Die sorgfältig ausgestatteten Situations- 
Pläne der Tages-Ankunft werfen ein helles Licht 
und beweisen zuerst unzweifelhaft eine wich- 
tige Thatsache, welche wir früher wohl auch 
schon geahnt haben, die aber noch nie und 
nirgends so augenscheinlich, so handgreiflich 
bewiesen wurde. Ein Blick auf Prof. Krammer’s 
Situationspläne (T. II—XXX) überzeugt einen 
Jeden auf den ersten Blick, dass — bei der 
Rauchschwalbe! — weder von einem Front- 
zuge, noch von Zugstrassen in jenem exelusiven 
Sinne die Rede sein kann, wie dies seit einem 
Jahrhundert — u. 2. generalisiert — behaup- 
tet, andererseits wieder stark bekämpft wurde. 

Im Gegentheil beweist die grosse Beobach- 
tung von 1898, dass die Rauchschwalbe im J. 
1898 auf einmal in sehr verschiedenen von 
einander weit liegenden Theilen des Landes 
ohne nachweisbare Cohäsion der ziehenden 
Individuen zu derselben Zeit erschienen ist, 
dass also blos von einer Besprenkelung, von 
einem allmäligen «Füllen» der Sommerauf- 
enthalts-Territorien die Rede sein kann. 

Sie bestärkt weiter jetzt für Ungarn, jene 
von Orro HERMAN im Allgemeinen schon nach- 
gewiesene Thatsache, dass der Frühjahrszug 
nicht so sausend schnell — wie vielerseits be- 
hauptet wurde — in jedem Falle vorübergeht; 
dass im Gegentheil — bei der Rauchschwalbe— 
eine allmälige Besiedelung, ein Füllen der 
Sommeraufenthalts-Territorien vom ersten Er- 
scheinen bis zum Schlusse des Zuges — auch 
schon auf einem verhältnissmässig kleinem 


kis töredékén is — 60— 70 napot kitevő tekin- 
télyes időtartamra van szüksége, tehát a vonulás 
gyorsasága épen nem függ az illető faj repülési 
képességétől. Ez az időtartam az, a mit HERMAN 
Orró a legelőször általa alkalmazott formulában 
«ingadozäs» elnevezés alatt iktatott be a vonu- 
lás kutatásának tudományos fogalmai közé. 


A vonulás itt bizonyított biologiai lefolyásá- 
ban természetes tudományos magyarázatulal 
is lelik egyúttal az állalánosan tapasztalt in- 
gadozások, a melyekről mindeddig az a nézet 
volt elterjedve, hogy legalább is nagy részben a 
megfigyelés kikerülhetetlen hiányosságainak tu- 
dandók be. 


De mindezzel még nincsenek kimeritve a napi- 
térképek összes tanuságai. Ha a térképeket nap- 
nap után figyelmesen szemléljük (s itt ráutalok 
minden érdeklődőt magukra a térképekre, II— 
. XXX. tábla) lehetetlen, hogy szemet ne szúrjon 
az a körülmény, hogy az ország telítése, bár 
fokozatosan, de nagyban és egészben határo- 
zottan észak felé halad. 


Márczius 2-ikával kezdődőleg először is az 
ország déli s alacsony tengerszini fekvésű részei 
telnek meg. Erdély és Felső-Magyarország alig 
mutat fel egészen márczius 23-ig néhány ada- 
tot, s csupán e naptól kezdenek e részek is be- 
hintve lenni. Ettől fogva az ország szivében az 
adatok mindinkább szaporodnak, a miben 28-atol 
kezdve Erdély is szorgalmasan kiveszi részét — 
bizonyítékául annak, hogy nem kizárólag hy- 
psometrikus tényezők döntenek. És a hogy a 
tetőzés (culminatio) márczius 28 és április 2-ika 
közt beáll, az adatok majdnem mindenütt egyen- 
letesen oszlanak meg; csupán — és ez kimond- 
hatatlan fontos ! — az ország legészakibb ré- 
szei üresek még mindig ; valamint az is, hogy 
április 1-jével (tehát már a tetőzés időszaka 
alatt) Délmagyarország is kezd már a térképe- 
ken üresen állni, a mi azt jelenti, hogy a való- 
ságban ezek a részek már megszállva s telítve 
vannak. Az adatesoportok ekként mindinkább 
északnak húzódnak ; április 6—9-ig tetőzik az 
ország észak-nyugati része; mialatt az ország 
déli részeinek behintése mindinkább gyérül. 
Április 10-től kezdve az adatok egészen északon 
tömörülnek, s a mikor április 12—20-ika közt 


363 


Gebiete des Verbreitungs-Kreises — even- 
tuell einen enormen Zeitraum von 60 bis 70 
Tagen in Anspruch nehmen kann, also gar 
nicht von der Flugfáhigkeit des betreffenden 
Vogels abhängig ist. — Dieser Zeitraum ist es, 
welcher in der von Orto HERMAN zuerst 
angewendeten Formel mit der Benennung: 
«Schwankung» unter die wissenschaftlichen 
Begriffe der Zugesforschung eingeführt wurde. 
In dem oben nachgewiesenen biologischen 
Ablauf des Zuges, erhalten zugleich die allge- 
mein erfahrenen Schwankungen, welche bis 
jetzt zum grösstentheil wenigstens auf Kosten 
der jedenfalls unvermeidlichen Mängel der 
Beobachtung gestellt wurden — ebenfalls ihre 
natürliche wissenschaftliche Erklärung. 
Damit sind aber die Ergebnisse, die aus den 
Tageskarten herauszulesen sind, noch nicht 
abgeschlossen. Wenn wir die Karten Tag für 


Tag aufmerksam untersuchen — und dabei 
verweise ich auf die beigelegten Karten (Tafel 
1I—XXX.) selbst — so muss man unbedingt 


jenen Umstand wahrnehmen, dass das Füllen 
Ungarns eine zwar allmälige, aber im Grossen 
und Ganzen dennoch entschiedene Progres- 
sion gegen Norden veranschaulicht. 

Mit dem 2. März angefangen füllen sich zu- 
erst die südlichen und hypsometrisch niedrig 
liegenden Theile des Landes. — Bis zum 23-ten " 
März weisen Siebenbürgen und Oberungarn 
kaum einige vereinzelte Daten auf; nur am 
93. März fangen an auch diese Theile Ungarns 
besprenkelt zu werden. — Von da an vermeh- 
ren sich die Daten im Centrum des Landes 
sehr, wobei von 28. März angefangen sogar 
Siebenbürgen fleissig seinen Antheil nimmt 
(ein Beweis dass nicht ausschliesslich hypso- 
metrische Factoren entscheidend wirken), und 
wie die Culmination zwischen 28. März — bis 
2. April auftritt, sind die Daten beinahe über- 
all gleichmässig vertheilt; bloss — und das ist 
ausserordentlich wichtig! das nördlichste Un- 
garn ist noch immer unbeselzt, und mil dem 
1. April (also schon wärend der Culmination) 
fängt auch Südungarn an auf den Karten 
Wirklichkeit: besiedelt, 
gefüllt zu werden. — So rücken die Daten 
immer nordwärts, vom 6—9-ten April culmi- 
nirt Nord-West-Ungarn; wobei die südlichen 
Theile immer spärlicher besprenkelt werden ; — 
vom 10-ten April angefangen ziehen die Daten 
immer nördlicher, um von 12—20-ten d. Monat 

46* 


leer, das heist in der 


364 


e részek tetőzése beáll, ugyanekkor Délmagyar- 
ország s a nagy Alföld már teljesen telítettnek 
látszanak. Ezután már csak szórványosan mu- 
tatkozik néhány adat, de ezek is csakis az or- 
szág északi részein, míg végül néhány késő má- 
jusi adattal zárul az 1898-iki fedskemegfigyeles, 
a melyek azonban kizárólag igen magas tenger- 
szini fekvésű helyekrol valok. | 

Ha azt a benyomást, a mit a Krimmer-fele 
napitérképek szemlélése tett rám, egy hasonlat- 
tal akarnám megvilágítani, úgy a mint annak 
tanuságait az egész jelenségnek ez évi magyar- 
országi lefolyása szempontjából én személye- 
sen, subjectiv felfogni tudtam akkor az 
1898-iki fecskevonulás menetét csakis a tenger 
hosszú és széles hullámaihoz hasonlíthatom, a 


melyek különböző külső és belső okok * követ- 
keztében hol itt, hol amott tornyosulva s sza- 
kadatlan át-átcsapva egész viztömegeket s ezer- 
nyi elszakadt vizeseppet szórnak messze maguk 
elé . . . melyeket nem egyszer helyenkint meg 
is akaszt, de meg is tör egy-egy természetes út- 
jokba tévedt véletlen akadály .. . de főczéljától, 
útjok főirányától tartósan semmi el nem térit, 
hanem lassan, de biztosan hömpölyögnek to- 
vább — észak felé. Hogy helylyel-közzel több- 
szörös késési tünetek is felmerülnek, hogy a fő- 
mozgalom nyomában egy-egy utóvonulás kisebb- 
nagyobb hulláma jár: az csak természetes . . . 
idő kell ahhoz, mig egy erősen felkorbácsolt 
viztükörnek utolsó fodra is végkép elsimul. 


Ebben a csoportban még a következő több 
tényt kell constatálnom, azzal a megjegyzéssel 
mégis, hogy a hol külön is rá nem mutatok a 
bizonyítékokra, ezt csakis azért mellőzöm, mert 
egyes tételek már az anyag felületes megtekin- 
tésénél is azonnal s kétséget kizárólag nyilván- 
valók : 


I. az egyes érkezési adatok majd korábbiak, 
majd későbbiek, látszólag minden bebizonyít- 
ható ok nélkül ; 


2. annyi azonban mindenesetre áll, hogy nagy- 
ban és egészben az Alföld állomásai általában 


* AZ 


hiányában nem akarok belebocsátkozni, 


«okok» tárgyalásába positiv bizonyítékok 


a. G. 


im Nordungarn zu culminieren — wobei Süd- 
ungarn und die Tiefebene schon gänzlich ge- 
füllt erscheinen. — Zuletzt kommen nur noch 
wenig Daten, aber noch immer ausgesprochen 
im Norden Ungarns, bis endlich die 1898-er 
Schwalben Beobachtung mit ein paar späten 
Mai-Daten 
nen Lagen stammend 
nen Abschluss findet. 

Wollte ich jenen Eindruck, welchen die 
Betrachtung der Krammer’schen Tages-Ankunfts- 
Karten auf mich machte, so wie ich — hin- 
sichtlich des Verlaufes der ganzen Erscheinung 
in Ungarn — die Lehren subjectiv auffasse — 
mit einer Parabel beleuchten, so würde ich den 
Gang des heurigen (1898) Schwalbenzuges mit 
einer langen, breiten Meereswelle vergleichen, 
welche durch verschiedene äussere und innere 
Factoren * bald hier — bald dort hochempor- 
getrieben, sich fortwährend überschlagend, 
ganze Massen abgetrennter Schaumteile und 
einzelner Wassertropfen weit vorwärtsspren- 
kelt; welche durch eventuelle natürliche Hin- 
dernisse zeitweise auch Stockungen, Brandun- 
gen erleidet, sich jedoch von dem Hauptziele, 
von der Hauptrichtung ihres Weges dauerhaft 
nirgends ablenken lässt, sondern sich langsam 
aber sicher: gegen Norden fortbewegt. Dass hie 
und da Symptome mehrfacher Verspätung auf- 
tauchen, dass hinter der Hauptbewegung sogar 
kleinere oder grössere Wellen eines Nachzuges 
sich zeigen — ist doch wohl natürlich ; bis die 
letzten Wellen einer stark aufgepeitschten 
Meeresfläche sich gänzlich schlichten — braucht 
es doch wohl eine enorme Zeit. 

K 

Sonst muss ich noch in dieser Gruppe fol- 
gende Thatsachen constatieren, jedoch mit der 
Bemerkung dass wo auf die Beweise nicht auch 
besonders hingewiesen wird, dies nur deswegen 
unterlassen ist, weil einzelne Aufstellungen 
schon bei einer oberflächlichen Durchsicht des 
veröffentlichten Materials sofort ganz zweifel- 
los auffallen müssen. 

1. Die ersten Ankunftsdaten sind bald früher, 
bald später, scheinbar ohne jede nachweisbare 
Ursache. 

2. So viel ist jedenfalls zu constatieren, dass 
im Grossen und Ganzen die Stationen der Tief- 


ausschliesslich aus hohen, alpi- 
— in ganz Ungarn sei- 


7 - 
* Uber «Ursachen» will ich mich wegen Mangel 


an positiven Beweisen nicht näher- einlassen. (r. G. 


jus 4 1199 


korábbi, a hegyvidékeké pedig későbbi adatokat 
szolgáltatnak ; 


3. a legkésőbbi adatok zöme magas havasi 
fekvésekre esik. (Pl. Magura, máj. 1. 1551 m. ; 
Auschel, ápr. 30. 1200 m.; Prigona, máj. 2. 
1513—2061 m. ; Oasa, ápr. 30. 1300 m.; Pie- 
Irdna, máj. 2. 1339-1560 m. ; La-Dubul, ma- 
1260 m. ; Dámes, ápr. 20. 1328— 
1585 m.; Dobrus, máj. 2. 1100 m.; [risora, 
máj. 7. 1462— 1630 m. ; Rekelo, máj. 3. 1260 m. ; 
Hideg-Havas, maj. 13. 1320 m. stb. stb.) Egyes 
havasi állomásokról azonban kivételesen arány- 
lag korai adataink is vannak ; 

4. ingadozás még pedig lényeges — álta- 
lánosan constatálható ; 


5. de a hegyvidékek általában nagyobb inga- 
dozást mutatnak, mint az Alföld adatai ; 


6. az extravillán megjelenés csaknem mindig 
korábbi, mint az intravillan, s emez korábbi, 
mint a megjelenés a háznál. Ennek a viszony- 
nak állandóságát több ezer állomás adataival 
kétségtelenül bebizonyítottnak tekinthetjük ; 


7. de ez a viszony is állomásonkint ingado- 
zásoknak van alávetve ; 


8. a háználvaló megjelenés még egy és ugyan- 
azon helységben sem egyidejű. Olyan állomáso- 
kon, a hol 2—20 megfigyelőnk is volt, a hány 
megfigyelő, úgyszólván házról-házra más-más 
dátumot jelentenek, sőt nem egy egész határo- 
zottan így jelent: «a szomszéd házban már na- 
pok óta ott vannak, de a mi fecskéink még min- 
dig nem jöttek meg!» Ebből már most azt — a 
vonulás lefolyására nézve rendkívül fontos kö- 
rülményt — kell következtetni, hogy még egy és 
ugyanazon helység fecskéi sem egyidejűleg fog- 
lalják el fészkelő helyeiket, hanem hogy a nyári 
tartózkodási helyek fokozatos telítésének lény- 
álladéka, s ezzel a vonulás általános inyado- 
zása, a melynél ezek szerint sem phænologiai, 
sem geographiai, hanem kizárólag csak biolo- 
giai tényezők lehetnek a ható okok, már a leg- 
kisebb területi viszonylatokban: falunkint is 
bebizonyítottnak tekinthető : 

9. a tavaszi vonulás ilyen alakulásánál sze- 
rény nézetem szerint lehetetlen annak feltevése 
elől elzárkózni, hogy részben bizonyos indivi- 


365 


ebene tiberhaupt frühere und die der Gebirgs- 
regionen spätere Daten geben. 

3. Die spätesten Daten fallen zumeist auf 
Stationen von hochalpinen Lagen. (2. B. 
Magura, Mai 1. 1551 m.; — Auschel, Apr. 30. 
1200 m. ; Prigona, Mai 2. 1513—2061 m.; 
Oasa, Apr. 30. 1300 m.; — Pietrdsza, Mai 2. 
1339—1560 m.; La-Dubul, Mai 4. 1199 
1260 m.;— Dames, Apr. 20. 1528-1555 m.; 
Dobrus, Mai 2. 1110 m.; Irisora, Mai 7. 
1462—1630 m.; — Reketó, Mai 3. 1260 m.; — 
Hideg-Havas, Mai 13. 1320 m. ete. ete. . : .) 
Ausnahmsweise geben jedoch einzelne alpine 
Stationen auch verhältnissmässig frühe Daten. 

4. Eine — und zwar enorme — Schwankung 
ist allgemein. 

5. Doch zeigen die Daten der Gebirgsregio- 
nen im Allgemeinen eine grössere Schwankung 
als die der Tiefebene. 

6. Die Ankunft im Extravillan ist beinahe 
immer früher als jene im Intravillan, und diese 
früher, als das Erscheinen im Hause. Dieses 
Verhältniss kann durch die Angaben mehrerer 
Tausend Stationen als zweifellos erwiesen be- 
trachtet werden. 

7. Doch ist auch dieses Verhältniss stationen- 
weise Schwankungen unterworfen. 

8. Das Erscheinen beim Hause ist sogar in 
einem und demselben Ort gar nicht gleichzeitig. 
An Beobachtungspunkten, welche 2—20 sogar 
mehr Beobachter hatten, bezeichnen die ver- 
schiedenen Beobachter Haus für Haus einem 
anderen Termin ; manche berichten sogar ganz 
ausdrücklich, Nachbarhaus sind sie seit 
Tagen schon beim Nest, die unsrigen sind aber 


« im 


noch immer nicht angekommen.» — Daraus 
muss jener — für den Verlauf des Zuges 


ausserordentlich wichtige Umstand gefolgert 
werden, dass die Rauchschwalben sogar eines 
und desselben Ortes nicht gleichzeitig ihre 
Brutplätze besetzen, sondern das die Thalsache 
eines allmähligen Anfüllens der Sommer- 
Aufenthalts- Territorien, somit einer allgemei- 
nen «Scehwankung» des Zuges, wobei also 
weder phänologische, noch geographische, son- 
dern ausschliesslich biologische Elemente 
gestaltend wirken können, schon in den klein- 
sten Relationen — sogar dörferweise — als 
richtig erwiesen, betrachtet werden kann. 

9. Bei dieser Gestaltung des Frühjahrszuges 
scheint mir die Voraussetzung des Vorhanden- 
seins gewisser, zum Teil individueller Ele- 


366 


duális elemeknek is szerepük van. S habár az 
«okokra» positiv bizonyítékok hiányában hypo- 
thesisek alapján kiterjeszkedni nincs szándé- 
kom, a dolog kézzelfogható valószinűsége jelen 
esetben mégis rákényszerit, hogy a vonulás ilyen 
alakulásának lehetséges természetes oka gya- 
nánt HERMAN Orró ráutalását a vonuló egyedek 
többé-kevésbbé kifejlett ivarérettségére — leg- 
alább mellesleg megemlítsem. È 


Hogy azután ez utóbbit a vonulást kisérő 


természetjelenségek : nevezetesen az élelem- 
kérdés, mily mértékben befolyásolják ? . . . s vi- 


szont, hogy emennek lehetősége a környező ter- 
mészet fokozatos ébredésétől s szunnyadásától, 
vagyis a különböző földrajzi és tengerszini fek- 
vések általános zoo- és phyto-phænologiai jelen- 
ségeitől mily mértékben függ? . . . s hogy ezek 
mellett jut-e és minő szerepe az «egyén» ellen- 
álló és alkalmazkodási képességének is ? . . . és 
hogy ez utóbbit mily mértékben szabad, sőt 
kell az összjelenségek megitélésénél mérlegbe 
vetni ? . . . ezek oly kérdések, melyekre csakis 
a jövő ez irányú, inductiv kutatásai adhatnak 
megbizható feleletet, s a melyeket e helyen csu- 
pán felvetni tartottam szükségesnek. 


Mindaz, a mit a vonulásról a mai napig po- 
sitiv tudunk, nem jogosít fel bennünket arra, 
hogy ennél tovább is menjünk; ez legfeljebb 
feltevésekre, ú. n. tantételekre vinne, a melyek- 
től szakirodalmunk már úgyis hemzseg. 


II. 


Mielőtt már most a harmadik csoport : a mód- 
szeres feldolgozás eredményeire áttérnék, előbb 
még a következőket kell előrebocsátanom : 


MIDDENDORFF, PALMÉN, MENZBIER é. a.t. ez 
irányú kutatásaitól ösztönözve, már 1896-ban 
kisérletet tettem az azon évi 220 fecskeadat 
alapján arra nézve, hogy a mennyiben lehetséges 
a magyarországi útvonalakat, isepipthesis-eket 
megallapithassam. E czélbólaz egyidejű adatokat 
Magyarország egy nagy térképén (1 : 360000) 
más-más szinű szögekkel tüzködtem ki. Azon- 
ban minden eredmény nélkül. 


A napi dátumok a lehetőségig tarkán oszlot- 
tak meg. Sőt még pentádok sem, sem pedig de- 
kádok nem voltak semminemű helyi összefüg- 


mente gänzlich unerlässlich ; und obgleich ich 
mich über «Ursachen» wegen Mangel positiver 
Beweismittel auf hypothetischer Grundlage nicht 
tief einlassen will, sche ich mich in diesem 
Falle dennoch durch die handgreifliche Wahr- 


scheinlichkeit der Sache gezwungen : «die mög- 


| liche natürliche Ursache dieser Gestaltung des 


Zuges mit Orro HERMAN s Hinweis auf den 
mehr oder weniger entwickelten Geschlechts- 
trieb der ziehenden Individuen — wenigstens 
per tangentem zu berühren. 

In welchem Grade das Letztere von den — 
den Zug begleitenden — Naturerscheinungen, 
hauptsächlich von der Nahrungsfrage beein- 
flusst wird? — wie weit wieder eine Möglich- 
keit derselben von dem allmäligen Erwachen 
und Absterben der umgebenden Natur, d. h. 
von der allgemeinen Zoo- und Phytophä- 
nologie geographischen 
und hypsometrischen Lagen abhängig sei? 
und in welchem Grade dabei eine individuelle 
Widerstands- und Anpassungs-Fähigkeit nicht 
blos vorausgesetzt, auch mitbe- 
rücksichtigt werden müsse? — sind Fragen, 
deren reelle Beantwortung der zukünftigen, 
diesbezüglichen, inductiven Forschung vorbe- 
halten ist, welche hier blos kurz berührt wer- 
den wollte. Beim Stande unserer gegenwärtigen 
positiven Kenntnisse über den Zug weiter grei- 
fen zu wollen, führt zu Aufstellungen und so- 
genannten Sentenzen, welche die Litteratur 
ohnehin schon ziemlich belasten. 


der verschiedenen 


sondern 


II. 


Bevor ich nun auf die Ergebnisse der dritten 
Gruppe, auf die Resultate der methodischen 
Bearbeitung übergehe, will ich früher noch 
Folgendes voranstellen. 

Durch Mippenporrr's, PALMÉN s, MENZBIER’S 
ete., diesbezügliche Arbeiten angeregt, wollte 
ich schon im Jahre 1896 auf Grund von 220 
gleichjährigen Schwalben Daten die Cohäsion 
der einzelnen Daten, wenn möglich, erforschen, 
um eine Art Fortschrittslinien, Isepiptesen für 
Ungarn zu bestimmen. Zu diesem Zwecke habe 
ich die gleichzeitigen Daten auf eine grosse 
Karte Ungarns (1 : 360000) mit farbigen Stiften 
ausgesteckt. Die Arbeit scheiterte. 

Die Daten haben sich möglichst bunt ver- 
teilt, sogar Pentaden, so wie zehntägige Mittel 
waren nicht in örtlichen Zusammenhang zu 


—- =<; 2 


— EN 


gésbe hozhatók, s így kisérleteim isepipthesisek 
felallıtasara teljesen meghiusultak. Akkor én a 
negativ eredménynyel még nem akartam fel- 
lépni, már csak azért sem, mert a sikertelensé- 
get magam is hajlandó voltam nagyrészt az ada- 
tok elégtelenségének tulajdonítani, a melyek — 
különösen a mi az egyenletes eloszlást illeti 
nagyon is hiányosak voltak. Arra határoztam 
tehát magamat, hogy egyelőre hallgatok s a 
döntő kisérleteket olyan időkre halasztom, a 
mikor majd minden tekintetben kifogástalan 
anyagra támaszkodhatom. 

Ez a várva-várt idő 1898-ban végre elérkezett. 

Miután KRÁMMER napitérképei minden re- 
ményt megsemmisítettek arra nézve, hogy az 
egyidejű napi dátumok bármikép is összeköthe- 
tők legyenek, s ezzel az előző években tett ki- 
sérleteim negativ eredményeit az idei esztendő 
is csak megerősítette, most már az irányban 


tettem kisérletet, hogy vajjon mikép fognak | 


olyan állagszámok, a melyek egyforma? nagy 
s elég tekintélyes területek több száz adatából 
nyerettek — viselkedni. 

Ebből a czélból tettem kisérletet a földrajzi 
négyszögrendszernek kutatásának 
eszközei közé való bevonásával, még pedig ab- 
ban a biztos reményben, hogy ha az isepipthe- 
sisek szempontjából nem is érek el vélük sem 


a vonulás 


semmi eredményt, ennek az eljárási módszernek 
magát a fecskevonulás lefolyását Magyarorszá- 
gon, mindenesetre lényegesen részletesebben s 
hivebben kell tükröztetnie minden eddig alkal- 
mazott mas eljárásnál. 

Hogy ez a remény mennyire volt jogosult, 
beszéljenek maguk az átlagszámok. 

Hogy az eredményt áttekinthetőbbé tegyem, 
megrajzoltam Magyarország mellékelt vonulási 
helyzet-térképét (XXXI. tábla), a mely földirati 
négyszögekre osztva, mindegyik négyszögben a 
maga érkezési átlagszámát tartalmazza; ott, a 
hol az átlagszám márcziusra esik, az a négyszög 
vörössel, az áprilisi négyszögek pedig zölddel 
vannak szinezve. Azok a négyszögek, a me- 
lyek elégtelen (3-nál kevesebb) adatot szol- 
gáltattak, fehéren hagyattak, s az ő átlag- 


* Igaz ugyan, hogy az északi földrajzi négyszögek 
valamivel kisebbek, mint a hazánk déli részeire esők, 
miután a keleti hosszúsági fokok az északi sarkon 
egy pontba futnak össze, s így nem párhuzamosak. 
De ez a különbség olyan csekély, hogy mindaddig 
figyelembe sem jön, a míg csak egy akkora terület- 
ről van szó, mint Magyarország. 


367 


bringen, somit mein Versuch Isepiptesen auf- 
zustellen ganzlich gescheitert. Ich wollte da- 
mals mit dem negativen Resultate noch nicht 
auftreten, da ich dasselbe zum Teil auf Rech- 
nung der nicht genügend dichten, besonders 
aber der nicht gleichmässig vertheilten Beobach- 
tung zugeschrieben habe. — Ich habe mich 
also entschlossen zu schweigen und einen ent- 
scheidenden Versuch auf jene Zeiten zu ver- 
schieben, wo mir ein in jeder Hinsicht ausrei- 
chendes Materiale zur Verfügung stehen wird. 

Diese langgewartete Zeit ist nun i. J. 1898 
glücklich eingetroffen. 

Da Krammers Tagesankunfts-Karten 
Hoffnung irgendwelche Cohäsion der Tuges- 
Daten — heuer — zu erweisen gänzlich aus- 
geschlossen haben, mithin meine negativen 
Resultate in früheren Jahren unzweifelhaft 
gerechtfertigt haben, schritt ich auf Grund von 
Durchschnitts - Zahlen, welche auf mehrere 
hundert Daten grösserer, aber untereinander 
gleich grossen * Territorien basiren — eine 
diesbezügliche Untersuchung zu unternehmen. 

Zu diesem Zwecke machte ich den Versuch 
das geographische Vierecksystem in den Dienst 
der Zugsforschung zu stellen, in der sicheren 


die 


| Hoffnung, dass wenn auch dasselbe bezüglich 


der Isepiptesen ebenfalls negativ ausfallen 
sollte, es dennoch auf den ganzen Verlauf des 


Sehwalbenzuges in Ungarn ohne Zweifel bedeu- 


| tendes Licht verbreiten müsse. 


In wie fern diese Hoffnung berechtigt war, 
dies besagen die Durchschnittszahlen selbst. 

Um das Resultat übersichtlich zu machen 
arbeitete ich einen Situationsplan Ungarns aus 
(Taf. XXXL), welcher in geographische Vierecke 
eingetheilt, in einem jeden Viereck den wahren 
arithmetischen Durchschnitt der Ankunfts- 
daten sämmtlicher darin liegenden Stationen 
trägt, und wo die Vierecke mit März Durch- 
rother Farbe, jene mit April 
— in grüner Farbe gegeben 
welche eine ungenügende An- 


schnitten — in 
Durchschnitten 
sind. Vierecke, 
zahl von Daten aufwiesen, sind weiss gelassen, 
und ihre Durchschnittszahlen in Parenthese ( ) 
gestellt. — In einem jeden Vierecke ist die 


* Die nördlichen geograph. Vierecke Ungarns sind 
zwar — da die Längenlinien am Pol in einem 
Punkte zusammenlaufen — unbedingt etwas kleiner, 
als die südlichen. Dieser Unterschied ist aber so 
klein, dass er — soweit es sich blos Ungarn 
handelt — gänzlich ohne Bedeutung ist, G. G, 


um 


368 


számukat zárjel ( ) közé kerítettem. Mindegyik 
négyszögbe beleirtam az illető négyszög meg- 
közelítő tengerszini átlagmagasságát is, de az 
ezt jelző számok kisebb betükkel vannak nyomva 
s azonfelül «m.» betűvel jelezvék s zárjel ( ) 
közé foglalással is iparkodtam őket megkülön- 
böztetni. 

Ha most a két ide mellékelt térképet, ú. m. 


durchschnittliche Seehöhe desselben kleiner 


gedruckt, mit «m» bezeichnet, in Parenthese ( ) 
| ebenfalls angegeben. 


Wollen wir die beiden, hier beiliegenden Kar- 
ten Ungarns — die orographische (T. XXXII.) — 
und die Schwalbenzugskarte (Tafel XXXI.) 


| mit einander vergleichen, so wird es auf den 


Magyarország hegyrajzi térképét (XXXII. tábla) | 
és a vonulási térképet (XXXI. tábla) egymással | 


összehasonlítjuk, az első pillantásra szembe- 
tünik, hogy a kettő egymást teljesen fedi. Majd- 


nem az összes hegyrajzi régiók kidomborodnak | 


a vonulási helyzet-térképen is, még pedig nem 
csupán általánosságban: a márcziusi és ápri- 
lisi átlagszámok absolut eloszlása által, hanem 
ha az egyes régiókat külön-külön veszszük is 
vizsgálat alá, lehetetlen észre nem venni, hogy 
minden egyes hegyrajzi egység külön is kifeje- 
zést nyer — legalább nagy vonásokkal — a 
korábbi, illetve későbbi átlagszámok viszonyla- 
gos csoportosulásaiban. 

A márcziusi átlagok tömör összefüggésben 
uralják az ország szivét (Alföld) s a Dunántúlt. 
A legkorábbi átlagok : márczius 23-28, a Nagy 
magyar Alföldre esnek; ugyanezen régiónak 
legészakibb négyszögei ( Unyvárnál), és az észak- 


keleti részek (Szilágy-Somlyó, Zilah körül), a | 


hol már nemcsak az elütő hegyrajzi alakulás, 
hanem már az északibb fekvés is érezteti hatá- 
sát, ugyan még mindig márcziusi átlagokat ad- 
nyilván az Alföld hatása ! 
átlagok már egészen a hó végére: márczius 
29 


nak - de ezek az 
31-re esnek. 

A Dunántúli dombvidék késő márcziusi átla- 

gaival (27— 30-ig) válik külön. De itt e mellett 

még a soproni hegyek s a Vértes hegység hatása 

külön is kifejezést nyer a megfelelő három négy- 

szög április elejére eső-átlagaiban. 


A Kis magyar Alföld márcziusi átlagokkal 
érvényesül. ì 

A Keleti hegyvidék (egész Erdély) tömör apri- 
lisi négyszögeket ad, 0°5 
számokkal. 


14-ig terjedő átlag- 


Így az Északi hegyvidék is, melynek átlag- 
számai április 05—19-ike közé esnek. 

Tehát a régiók összefoglaló tárgyalásának 
(1. 360. lap) eredményeit a földrajzi négyszögek- 
nek — tehát a részleteknek — átlagszámai nem- 
csak mindenben megerősítik, hanem a négyszög- 


rendszer segítségével még az egyes régiók keretén 


| Durchschnittszahlen 


ersten Blick zweifellos klar, dass sich die beiden 
Karten volkommen decken. Beinahe sämmtliche 
Ungarns spiegeln 
sich auf der Zugskarte ebenfalls ab, und zwar 
nicht nur im Allgemeinen: durch die absolute 
Vertheilung der März — und der April — 
Durchschnitte, sondern wenn wir die einzelnen 
Regionen auch separat behandeln, wird es un- 
möglich sein nicht wahrzunehmen, dass eine 
jede orographische Einheit, durch die wechsel- 
seitige Gruppierung der früheren, respective 


hypsometrische Regionen 


späteren Durchschnittszahlen — in grossen 
Zügen wenigstens — Ausdruck findet. 
Die Màrz-Durchschnitte finden sich — und 


zwar compact — in der Mitte Ungarns (Tief- 


ebene), und in West-Ungarn. Die frühesten 
vom 23—28-ten März 
fallen auf die grosse ungar. Tiefebene; die 
nôrdlichsten Vierecke dieser Region bei Unguar, 
dann das nordöstliche bei Szildgy-Somlyo, 
Zilah, wo sich schon die Wirkungen sowohl 


| verschiedener hypsometrischer Gestaltung, als 


auch der nôrdlicheren geograph. Lage treffen, 
geben zwar noch immer Mirz-Mittel ab — je- 
denfalls eme Wirkung der Tiefebene — aber 
dennoch schon spätere Daten vom 29—31-ten 
März. 

Das Hügelland jens. d. Donau separirt sich 
mit späten März-Durchschnitten vom 27— 


| 30-ten März. Wobei noch das Ödenburger Berg- 
land und das Vertes-Gebirge durch die Anfangs- 


April-Durehschnitte der entsprechenden drei 
Vierecke sogar separat zur Geltung gelangen. 

Die kleine ung. Tiefebene findet mit ihren 
März-Durchschnitte ebenfalls ihren Ausdruck. 

Die östliche Erhebung — ganz Siebenbür- 
gen — ergiebt compacte April-Vierecke vom 
0-5—14-ten April; gleich wie die nördliche 
Erhebung mit Durchschnitte vom 0:5—19-ten 


| April. 


Es wird also das Resultat der zusammen- 
gefassten Behandlung der Regionen (pag. 360.) 
durch die Durehschnitte der einzelnen Vier- 
also der Details — nicht nur vollkom- 
men bestärkt, sondern es werden durch die 


ecke 


belül észlelhető, részletekbe menő, különböző 
hegyrajzi alakulások hatásai is, külôn is világosan 
szemléltethetők; s e mellett még az is kitünik, 
hogy az átlagszámok észak felé fokozatosan ké- 
sobbiek lesznek. Újabb bizonyíték arra nézve, 
hogy nem kizárólag csak a hypsometrikus vi- 
szonyok a döntők, hanem hogy a földrajzi fek- 
vésnek is van hatása, ha mindjárt nem is oly 
nagy, mint az előbbié. A mely hatás röviden így 
fejezhető ki: a fecskevonulás hazánkban észak 
felé halad. 


Ezt különben az egész zónák átlagszámai is 
határozottan megerősítik, mint az alábbi táb- 
lázat mutatja : 


XLIVa) 


XLV. « 
XLVa) « —— 
XLVI. « 
XLVIa) « 
XLVI. « 
XLVII a) ( 
XLVII. « 
XLVII a) « 
XLIX. « 
XLIXa) « 


Megjegyzem azonban, hogy az utolsó zona 
(XLIX a) atlagszama csupán két adaton alapszik. 

De ha a XXXI. táblát a ezelböl veszszük vizs- 
gálat alá, hogy az egyes négyszögek átlagszámai 
között olyan összeköttetést létesítsünk, a mely- 
nek alapján MIDDENDORFF isepipthesiseihez, 
vagy Ancor haladási görbéihez hasonló vonalak 
legyenek Magyarországon is megrajzolhatók, 
minden igyekezetünk hajótörést szenved arra 
nézve, hogy ilyen vonalos összeköttetést bár- 
mily csekély eredménynyel is létesithessünk. 

S ha meggondoljuk, hogy sem az egyes napi 
dátumokra, sem a pentádokra, sem a napi dátu- 
mok más csoportosítására, sem a hasonnagy- 
ságú területek valódi érkezési átlagszámaira tá- 
maszkodva — s mindez egy igazán jelentékeny, 
(noha meg kell jegyeznem, hogy csupán 7 évre 
szorítkozó) adatsorozat alapján történt — nem 
volt lehetséges a fent felsorolt elemek között 
szerves, helyi, vonalos összeköttetést: szóval 
isepipthesiseket vagy haladási görbéket létesi- 
teni, ilyen körülmények között ezt a tényt min- 
denesetre nagyon nyomós bizonyítéknak kell 

Aquila. VII. 


| 


369 


Viereck-Methode die Wirkungen einzelner in- 
nerhalb der Regionen hypsometrisch verschie- 
den gestalteten Lagen auch separat ganz deut- 
lich veranschaulicht; wobei die Durchschnitts- 
zahlen gegen Norden wahrnehmbar immer 
später werden. Ein zweiter Beweis dass nicht 
ausschliesslich hypsometrische Elemente ent- 
scheidend wirken, sondern dass auch die geo- 
graphische Lage eine — wenn auch geringere — 
tolle spielt. Kurz ausgedrückt bedeutet dies so 
viel, dass der Schwalbenzug sich als Haupt- 
richtung gegen Norden bewegt. Was übrigens 
eine vergleichende Zusammenstellung der Zo- 
nendurchschnitte entschieden 


stärkt; u. zw. wie folgt: 


ebenfalls be- 


Atlagszama: | 9 
Durdidnitt : f LEE RICO 
272 
29-5 
30:9 
30:5 
304 
301 

1:3 

73 
16:0 
23°5) 


« April. 


« « 


« ( « 


wobei aber die letzte Zone (XLIXa.) auf der un- 
genügenden Basis bloss zweier Daten ruht. 
Wenn wir aber bei Tafel XXXI. einen orga- 
nischen Zusammenhang der einzelnen Mittel- 
zahlen der geogr. Vierecke nach Art MIDDEN- 
porFr's Isepiptesen, oder Ancor's Fortschritt- 
linien suchen, um solche auch für Ungarn zu 
bestimmen, so muss ein jeder Versuch: durch 
die linearische Verbindung ein auch nur annä- 
hernd belehrendes Resultat erreichen zu können, 
gänzlich scheitern. Wenn wir dabei bedenken, . 
dass weder die einzelnen Tagesdaten, noch 
Pentaden oder andere Gruppierung derselben, 
noch die wahren Durchschnitte ganz einheit- 
licher Territorien — und alles dies auf Grund 
eines selten grossen dennoch aber nur auf 
sieben Jahr beschränkten Materiales — eine 
organische örtliche Verbindung durch Linien, 
durch /sepiptesen ermöglicht haben, so müssen 
wir diesen Umstand als einen jedenfalls schwer- 
wiegenden Beweis gegen jene Forschungs- 
methode betrachten. Auf Grund des heurigen 
grossen Materials können wir entschieden nach- 
47 


370 


tekintenünk minden ilyen kutatási módszerrel 
szemben. A tárgyalás alatt levő nagy megfigye- 
lés alapján határozottan be tudjuk bizonyítani, 
(és ez noha csak negativ, mégis egy igen fontos 
tanuság a jövőben alkalmazandó kutatási mód- 
szerek szempontjából) hogy t. i. az érkezési 
adatoknak görbékkel való összeköthelese egy 
igazán tüzetesen s jól megfigyelt madarfajnal 
lehetetlen : kevésbbé tüzetes megfigyelés mellett 
tehát annál czéllalanabbnak tekintendő. 
Valamint hogy maga a jelenség nem minden 
madárfajnál és ezt a nagy megfigyelés a 
fecskére nézve kétséget kizárólag bebizonyi- 
totta halad határolt 
vagy ú. n. vonulási útvonalakon, 


élesen arczvonalban 
úgy az is két- 
ségtelen, hogy azok a kutatási módszerek, a 
melyek többé-kevésbbé speculativ isepipthesise- 
ken stb. alapulnak, nem minden esetben ad- 
shatják hű képét a vonulás lefolyásának. 

Az a kérdés, hogy ezek a módszerek más 
madárfajok vonulása lefolyásának kutatására 
és szemléltetésére be fognak-e válni és meny- 
ha 
fajról-fajra végrehajtatik 


nyire ? idővel ez irányban a vizsgálat 
mindenesetre tisz- 
tába lesz hozva; de a füsti fecske vonulásának 
kutatásánál nem alkalmazhatók, mert az egyes 
adatokra támaszkodva, azokat jóval, tulajdon- 
képeni értékükön felül mérlegelik. 

Az idei (1898) nagy megfigyelés teljesen meg- 
győzött arról, hogy az egyes adatok csupán 
helyi tünetei, csupán episodjai, dátumszerű tö- 
redékei gyanánt tekinthetők a felettünk végbe- 
menő hatalmas természeti tüneménynek, a me- 
lyek, a megfigyelés legyőzhetetlen nehézségeit 
tekintve, még megbizhatóság tekintetében is 
igen sok kivánni valót hagynak hátra. Ezek csu- 
pán egész összeségükben, viszonylagos kölcsön- 
hatásukban tekinthetők tanulságosnak és való- 
ban jellemzőknek; őket csakis eredményeik- 
ben, állagszámok alakjában — s még így is 
csupán nagy vonásokban — szabad felhasz- 
nálnunk összehasonlító eljárásra, mert csakis 
állagszámaik tekinthetők megközelítőleg is 
megbizható tényezőknek, s csakis ezen alakjuk- 
ban lehetséges a kikerülhetetlen megfigyelési 
hibák hatásának állandó ellensúlyozása. Ennél- 
fogva nagyon is ingadozó alapon áll minden 
olyan módszer, mely az egyes adatoknak, vagy 
akár az átlagszámoknak is nagyobb súlyt tulaj- 
donít, mint a mi őket tényleg megilleti, a mely 
tehát csupán az időbeli elemek töredékeit egy 
ponton, és nem nagyobb területek átlagértékeit : 


weisen, (und das ist cine zwar negative doch 
Belehrung hinsichtlich der künftig 
Methode 
dass eine linearische Verbindung der Ankunfls- 
daten, bei der höheren Entwickelung der Be- 
obachtung, das heisst: bei einer wirklich qui 


wichtige 


anzuwendenden der Forschung) — 


beobachteten Vogelart, gänzlich unmöglich, 


mithin auch sonst umso erfolgloser erscheint. 


So wie die Erscheinung selbst — und dies - 
beweist das heurige Material unzweifelhaft — 
nicht bei jeder Vogelarl in scharfbegrenzten 
Frontlinien, oder auf linear scharfen Zugstras- 
sen sich weiter bewegt, so kann ein Verfahren 
auf mehr speculative Isepiptesen ‘etc. basiert, 
kein in jedem Falle treues Bild des Zugver- 
laufes geben. 


In wie fern diese Methoden der Darstellung 
und Forschung des Zugsverlaufes 
Vogelarten entsprechen werden, dies wird mit 
der Zeit, wenn Art für Art diesbezügliche Un- 
tersuchungen durchgeführt, jedenfalls klar ge- 
lest werden. Bei der Untersuchung des Rauch- 
schwalbenzuges aber sind sie nicht verwendbar, 
weil sie auf die Einzelndaten basiert, dieselben 
über den eigentlichen Werth hinaus würdigen. 


anderer 


Die heurige grosse Beobachtung hat uns voll- 
kommen überzeugt, dass die Einzelndaten eher 
als locale Symptome, oft Episoden oder Zeit- 
splitter der über uns vorgehenden mächtigen 
Naturerscheinung angesehen werden dürfen, 
welche sogar hinsichtlich ihrer Verlässlichkeit — 
wegen unüberwindlichen Schwierigkeiten der 
Beobachtung — viel zu wünschen übrig lassen. 
Sie können bloss in ihrer Gesammtheit, in ihrer 
gegenseitigen Wechselwirkung belehrend und 
wirklich darstellend wirken ; sie dürfen bloss in 
ihren Resultaten, in der Form wenigstens anni? 
hernd verlässlicher Durchschiittswerthe (wobei 
unvermeidliche Beobachtungsfehler beständig 
ihre Correction finden können) — aber auch 
diese nur in gossen Zügen zur vergleichenden 
Untersuchung benützt werden. Daher stehen 
sämmtliche Verfahren auf sehr schwankendem 
Boden, welche Einzelndaten, oder — mag dies 
auch mit Durchschnittszahlen geschehen, — 
dieselben über ihren eigentlichen Werth wür- 
digen, welche also nur ein Detail des zeitlichen 
Elementes auf engbegrenzten Punkten, nicht 
aber die Durchschnittswerthe grösserer Terri- 


usa ááá set 


tehát az összjelenség tekintélyes részeit veszi 
figyelembe s teszi összehasonlító kutatás tár- 
gyává. : 

Az első feladat mindenesetre az, hogy a ku- 
tatás következő kérdéseivel: chol?» és «ho- 
evan ?», azaz a vonulás tényleges lefolyásával 
egyszer már tisztába jőjjünk. Csak ha ez meg- 
történt, lehet majd a kutatást az esetleges össze- 
függésre, az okokra stb., szóval a részletekre is 
megbizható alapon kiterjeszteni. 

Az idei megfigyelés, szigoruan földrajzi alapra 
fektetve s csupán az összjelenségeket tartva szem 
előtt — 
sítja : — kétségkívül alkalmas arra, hogy a két 


mint a vonulási helyzettérkép tanu- 


első kérdésre — már t. i. legalább a mi Magyar- 
országot illeti — nagyban és egészben határo- 
zottabb világot vessen; s e mellett ezélirànyos, 
módszeres feldolgozással nemcsak azt teszi le- 
hetővé, hogy a vonulási térkép segélyével úgy 
a del-eszaki, mint a kelet-nyugati projectiò is 
a lehetőségig megvilágíttassék, hanem azt is, 
hogy a vonulás lefolyásának úgy phaenologiai, 
mint migratórius elemei láthatólag kifejezésre 
jussanak. 

Szilárd meggyőződésem, hogy ha lehetséges 
volna az ez évi magyarországi megfigyeléshez 
hasonló hálózatot egész Európára nézve mun- 
kára birni, hogy akkor megfelelő egyöntetű fel- 
dolgozás mellett a vonulás egész lefolyásának 
kérdését — természetesen relative véve — már 
egyetlen évi megfigyelés eredményei is, ha nem 
is hoznák teljesen tisztába, de mindenesetre lé- 
nyegesen megközelítenék. 

S az én szerény nézetem szerint ez a jövő ku- 
tatásoknak legelső feladata, feltéve, hogy szigo- 
ruan inductiv akarunk eljárni. 


+ 


A mi a tengerszini fekvés esetleges állandó 
hatását illeti, hogy a kutatás ez irányban is meg- 
ejtethessék, mint már említettem, minden föld- 
rajzi négyszögbe külön beleirtam az illető négy- 
szög átlagos tengerszini magasságát is, a mely 
az abban levő összes megfigyelő állomások ma- 
gassági adataiból számíttatott ki. Tettem pedig 
ezt azért, hogy az összefüggés az érkezési és 
magassági átlagok között — ha ugyan van 
ilyen — megállapítható legyen. Az ez iranyú 
kutatásra leginkább HEGyroxy és ANcor hasonló 
kisérletei csábítottak. 

S tényleg nem tagadható, hogy nagyban és 
egészben van köztük összefüggés. Azt a tapasz- 


a7 


Theile der 


erscheinung in Combination bringen. 


torien: also wirkliche Gesammt- 

Die erste Aufgabe ist jedenfalls mit dem 
«Wo?» und «Wie?» der Frage d. h. dem Ver- 
laufe des Zuges ins Reine zu kommen. Erst 
dann wird es möglich die Forschung des even- 
tuellen Zusammenhanges, der Ursachen ete., 
d. h. des Details auf reeller Grundlage zu ent- 
wickeln. 

Die heurige Beobachtung auf streng geogra- 
phischer Grundlage bearbeitet, und bloss die 
Gesammterscheinung ins Auge fassend, ist — 
wie die Schwalbenzugskarte beweist — jeden- 
falls in der Lage, auf die zwei ersten Fragen — 
für Ungarn wenigstens — im Grossen und 
Ganzen ein entscheidenderes Licht zu werfen ; 
wobei durch eine methodische Benützung des 
Materiales sämmtliche Verhältnisse nicht nur 
der süd-nördlichen und der west-östlichen 
Projection durch die Zugskarte beleuchtet wer- 
den können, sondern sowohl die phänologischen 
wie auch die migratorischen Elemente des 
Zugsverlaufes — sichtbar zum Ausdruck ge- 
langen. 

Würde es möglich sein, eine Beobachtung 
ähnlich der Ungarischen, für ganz Europa zu 
organisiren, so bin ich der festesten Überzen- 
gung, dass bei einer entsprechenden einheit- 
liehen Bearbeitung die Frage des ganzen Zugs- 
verlaufes — wenigstens relativ — schon die 
Resultate eines einzigen Jahres — wenn auch 
nieht ganz ins Reinen zu bringen, jedenfalls 
aber wesentlich beleuchten würden. 

Und meiner bescheidenen Ansicht nach ist 
dies der erste Schritt für jede weitere For- 
schung, vorausgesetzt dass wir streng induetiv 
verfahren wollen. 

x 

Was die constante oder eventuelle Wirkung 
der hypsometrischen Lagen anbelangt — um 
die Untersuchung auch auf diesen Moment aus- 
zudehnen — habe ich, wie schon erwähnt, die 
durchschnittliche Höhe eines jeden geographi- 
schen Vierecks — u. z. auf Grund der Höhen- 
verhältnisse der dort befindlichen Stationen — 
separat berechnet. Um einen Zusammenhang 
derselben mit den Ankunftsmitteln — wo mög- 
lich — festzustellen; wozu mich Hkeyrory’s 
und Ancor’s diesbezügliche Versuche bewogen 
haben. 

Im Grossen und Ganzen ist auch diesbezüg- 
lich ein Zusammenhang nicht zu leugnen. Die 

47* 


372 


talatot, hogy alacsony tengerszini fekvések 
korábbi, magasabb fekvések pedig későbbi 
érkezési átlagszámokat adnak, általánosságban 
az idei megfigyelés anyaga is megerősíti. Ha 
azonban a vizsgálatot arra is kiterjesztjük, hogy 
lehetséges-e az érkezés fokozatos késését 100 
méterről 100 méterre határozott számokkal (bi- 
zonyos számú napokban, szóval 1, 2 vagy 3 stb. 
napban, :s megállapítani, kisérletünk ebben az 
irányban ez idő szerint meghiusultnak tekin- 
tendő. Legalább az alábbi táblázatok, melyben 
az egyes négyszögek érkezési és magassági át- 
lagai hasonlíttatnak össze — erre vallanak : 


| Méterig : Érkezési átlag 


Erfahrung, dass hypsometrisch niedrige Lagen 
frühere, hochgelegene Lagen dagegen spütere 
Ankunftsdurchschnitte ergeben, wird im Allge- 
meinen auch durch das heurige Materiale be- 
wiesen. Wenn wir aber die Untersuchung in 
dieser Hinsicht so weit führen, ein Steigen von 
in fixer Zahl 
der Tage ausdrücken zu wollen, so muss unser 
Versuch derzeit gescheitert genannt werden; 
wie dies die folgende vergleichende Gegenüber- 


100 zu 100 Metern stufenweise 


stellung der Durchschnittswerthe der einzelnen 
Vierecke veranschaulicht: 


| 


Moe shee Re Antfunfts-Durdjdnitt | a, 
« « « « « 240 
« « « « « 343 
« ( « « « 2948 
« « « « « 248 Az átlagok átlaga : 
« « € « « 949 Durdidnitt der Durch- 
( ( « « nil jchnitte : 
« « « « « 26:92 Mart. 25:7 
« « « « « 96°5 
« « « « « 26:7 
« « « « «  96:8 
« « « « « 97°5 
Von 100 200 « « Mart. 24-9 
« « « « « 26-6 
« « « « « hes 
« « « « @ 27/58 
‘ ‘ « « o A 
« « « « « MCE 
« « « « « 927"8 
a « « « « 98:0 
« « « « (( 980 
« u « « « 7231 Atlagok átlaga : 
« « « « «98:3 Durdidnitt der Durch: 
« « ( « « Is jnitte : 
u « ( « a) 995 Mart. 28°8 
« « « « a 99°6 
« « « « « 99:7 
« « « « «298 
« « « « « 99:9 
« « « « « 30:3 
« « « « « 30:4 
( ‘ ‘ « « 307 
( « « « Apr 00:1 
« « « 


« 12 


dI 
1 
co 


Von 200-300 | Méterig: Erkezési átlag j | Mart. 273 
| Metern: Anfunfta-Durdidnitt | | 
« « « « oe 
Il « « « « DIET, 
« « « « u 98-2 
« « « « Re OPT 
« « « « « 310 
‘ { « « Apr. 14 Átlagok átlaga : 
( ( « ( « 17 | Durdjdn. der Durbidn. : 
( « « « « IPD) Apr. 0°9 
« « « « « 297 
« ( « ( « où 
« « « « « BE 
« « « « « 40 
« « « « « Aes 
« « « « « 53 


Von. 300--400 « « Mart. 271 | Atlagok âtlaga : 
i « « - « Apr. 05 | Durehfdn. der Durcchichn. : 
« li « « « 0:9 | Mart. 30°2 


Von 400—500 « a Mart. 28:2 
« « « « Apr. 05 
« « « « « 0:7 7 
: ; TI î ; 1:0 Atlagok ätlaga: 
: ; n 3 1-5 Durhidn. der Durcin. : 
i ; A i 3 49 Apr. 3°7 
« « « « « 7.9 
« « « « « 15°9 
Von 500— 600 « « Apr. 0:9 
« « « « « 34 E 
; 8 ; 4 : 474 Atlagok átlaga : 


Durehjehn. der Durehfehn. : 
Apr. 6-2 


« « « « « ) > ; 
; Atlagok átlaga : 
« « « « « > 


Durdjdn. der Durchichn. : 
p Apr. 951 


Von 700-800 « « Apr ist Atlagok átlaga : 
« ( ( ( « S4 | Ourbibn. der Durchichn. : 
« « IT « « S:7 Apr. S4 

Von 800—900 ( « Apr. 133 | Ourdidn.d.D.:| 


| = 
, Apr. 15:9 
« « ( « « 18:6 | Átlagok atl: | pine 


374 


7 900_ 1000 [ Méterig: Erkezesi átlag ] ee ie | , ; 

Von 2 | Metern: Ankunfts-Durichnitt | P™ ENDET Su | Apr 9-1 
« « « « « 141 | Durdijdn. d. D.: 

Von 1000- 1100 « « Apr. 13 | Atlagokatl.: | ui BS 
« « « « « 112 | Durdidn. d. D. : J Bein) 


Még annyi sem constatalhato, hogy a késés a 
magasságok emelkedésével egyenes arányban 
fokozatosan halad ; annál kevésbbé biztat siker- 
rel az idén az a kisérlet, hogy az idei nagy anyag 
alapján, s úgy a magasságok, mint az érkezési 
dátumok átlagértékeire támaszkodva, a késést 
100 
jezhessük ki. 

De mindenesetre érdekes annak a ténynek 


100 méterenkint határozott napokban fe- 


constatálása, hogy 100 m. átlagmagasságig csu- 
pán márcziusi érkezési átlagok fordulnak elő, s 
ez utóbbiak végleg csak 500 m. magasságnál 
szünnek meg. 

Viszont az aprilis-atlagok 100—200 m. ma- 
gasságnál kezdődve, a magasság emelkedésével 
mindig gyakoriabbakká válnak; az 500 méter- 
nél magasabb fekvésekben pedig már kizárólag 
6k uralkodnak. 

De még egyszer külön is szükségesnek tartom 
hangsúlyozni, hogy ez a viszony csakis az átlag- 
Szamokra nézve áll, az egyes adatok nem al- 
kalmazkodnak eme korlátokhoz. 

x 

Ezek után most még csak az adatok culmina- 
tiójára alapított eljárásról kell szólanom, hogy 
a mennyiben lehetséges, a kutatás minden té- 
nyezőjét szóvá tegyük. 

Hogy ennek a dolognak egyszer alaposan a 
végére járhassak, minden egyes földr. négyszög 
culminátióját kiszámítottam, sőt graphikonok- 
ban is szemlélhetővé tettem; habár nem hall- 
gathatom el, hogy én a magam részéről meg- 
lehetős elöitelettel viseltettem a kutatás ezen 
módszerével szemben, melynek alapját nagyon 
is ingatagnak láttam. S még most is — hogy a 
kisérletet végrehajtottam — ugyanazon a véle- 
ményen vagyok. Hogy a culminátiók alapján némi 
reménynyel is eljárhassunk, részemről elenged- 
hetetlennek tartom a következő előfeltételeket : 

1. Mindenekelőtt szükséges lenne ehhez a 
megfigyelő állomásoknak olyan egyöntetű s 
egyenlően eloszlö: mérlanilag pontos beosz- 
tása — az egész adott területen — a minő soha 
és sehol nem létesíthető. 


2. Miután a culminátio tisztára az egyes ada- 


Nicht einmal eine constant steigende Ver- 
spätung ist nachweisbar. Noch mehr scheint 
der Versuch: die Verspätung für je 100 Meter 
in der fixen Zahl von zwei oder drei Tagen 
festzustellen — auf Grund des heurigen grossen 
Materials, und auf Grund Durchschnittswerthen 
sowohl der Höhenangaben wie der Ankunfts- 
daten — für heuer unausführbar zu sein. 

Interessant ist es aber zu constatieren dass 
bis 100 m. durchschnittlicher Höhe blos März- 
Durchschnitte vorkommen, welche erst bei 
500 m. gänzlich aufhören. 

April-Durchschnitte treten schon bei 100— 
200 m. Höhe einzeln auf; werden bei steigen- 
der Höhe immer dichter ; die Höhe über 500 m. 
dominieren sie ganz ausschliesslich. 

Ich betone aber nochmals das hier blos die 
Verhältnisse von Durchschnittswerthen zu ver- 
stehen sind, die Einzelndaten fügen sich da- 
gegen der oben gezogenen Grenze nicht. 


a 


x 


Nun habe ich nur noch von dem Verfahren 
auf Grund der Culmination der Daten zu spre- 
chen, um wo möglich nicht einen einzigen 
Factor der Forschung unberührt zu lassen. 

Um die Sache einmal gründlich untersuchen 
zu können, habe ich die Culmination eines 
jeden Vierecks separat — auch graphisch — 
festgestellt, obzwar ich nicht verschweigen 
kann, dass ich hinsichtlich einer erfolgreichen 
Forschung auf dieser schwankenden Grund- 
lage — manche Besorgniss hegte. Ich bin auch 
jetzt noch — nach Vollendung des diesbezüg- 
lichen Versuches — der Meinung, dass um auf 
Grund der Culminationen mit der Hoffnung 
eines Erfolges fortschreiten zu können folgende 
Bedingungen unerlässlich sind: 

1. Eine vollkommen gleichmässige und ein- 
heitliche geometriseh pünktliche Vertheilung 
der Beobachtungspunkte auf dem ganzen gege- 
benen Beobachtungsgebiet 
nie ermöglicht werden kann. 

2. Da die Culmination 


was nirgends und 


direct auf Einzeln- 


tokon nyugszik, hogy helyes legyen: az egyes 
adatoknak oly mértékű megbizhatóságát felté- 
telezi, a mi már eleve is ki van zárva. 

3. S végül, hogy az eljárás biologiai szem- 
pontból is helyes legyen, ahhoz még az is fel- 
tétlen szükséges, hogy ne az érkezési napok 
tetőzése, hanem a vonulás valódi biologiai cul- 
minátiója — e kettő éppen nem ugyanazt je- 
lenti! — rügzittessék: a mi a kivitelben aztán 
annyit jelentene, hogy ne csupán az első érke- 
zés, hanem a vonulás egész lefolyása: a hez- 
deltól a befejezésig, még pedig állomásról-állo- 
másra figyeltessék és jegyeztessék: a mi (még 
ha egyáltalán kivihető (?) lenne is) a megfigye- 
lők olyan mérvű megterhelésével járna, hogy 
minden nagyobb szabásu megfigyelést, szóval 
még a lehetőségét is annak, hogy sok adatot 


kapjunk, már maga ez az egy körülmény is meg- 
semmisítené. 
Az 1898. évi anyag graphikai táblázatai 


(XXXIII—XXXIX. tábla) fennebbi feltevéseimet 
igazolni látszanak. 

Mint már előbb is megjegyeztem, minden 
egyes földr. négyszög graphikonját külön-külön 
megrajzoltam, még pedig akként, hogy a be- 
érkezettadatokat pentádonkint csoportosítottam, 
(a pentádsorozat január 1-től indul ki, s e sze- 
rint így alakul: január 1/5, 6/10, 11/15, 16/20, 
91/25, 26/30, 31/február 4, 5/9, 10/14 é. i. t.); 
de már a graphikonokat az adatok százalékos 
viszonya alapján rajzoltam meg. Csakis ily mó- 
don volt lehetséges ama nagyon is különböző 
mérvben megfigyelt területeket, a melyek az 
adatok mennyisége szerint egymástól lényege- 
sen különböztek, csak némileg is egységes ala- 
pon kezelni s viszonyítani. 


Ha már most az ide vonatkozó táblákat 
(XXXIII XXXIX) átvizsgáljuk, azokból — és 
ez az összes graphikonokról áll, melyek kellő 
számú adaton alapulnak — a következő ténye- 
ket constatálhatjuk : 

1. Az adatoknak többé-kevésbbé élesen ki- 
fejezett eulminätiöja mutatkozik minden egyes 
területi egységben — legyen bár földr. négy- 
szögról, egész zónáról, vagy régióról szó — 
egyaránt. A mennyiben a graphikon görbéje 
minden esetben alulról indul ki, bizonyos pen- 
tadokban kiesuesosodik, s azután ismét lefelé 
irányulva, laposan vész el. 

2, A síkságok, tehát alacsony tengerszini fek- 
vésű területek állalában keskenyebb, de hegye- 


375 


daten basirt, entsteht die Vorbedingung der 
absoluten Zuverlässlichkeit der Ankunftsdaten 
was ab ovo gänzlich ausgeschlossen ist. 

3. Damit das Verfahren auch biologisch rich- 
erfordert dasselbe endlich, dass nicht 
die Culmination der Ankunftstage, sondern die 
wahren, biologischen Zugs-Culmination (die 
beiden sind gar nicht gleichbedeutend!) 
fixiert werden; es müssten demnach Station für 
Station nicht blos die erste Ankunft, sondern 
der ganze Verlauf — sammt Scheitel und Ab- 
nahme — des Zuges beobachtet. und notiert 
werden, was (wenn überhaupt ausführbar?) zu 
solcher Belastung der Beobachter führen würde, 
dass dadurch eine Generalisation der Beobach- 
tung — mithin die Möglichkeit viele Daten zu 
erhalten — schon von vorn herein gänzlich 


tig sel, 


ausgeschlossen erscheint. 

Die graphische Zusammenstellung (Tafel 
XXXIIT-XXXTX.)des 1898-er Materials scheint 
die oben angeführten Voraussetzungen zu recht- 
fertigen. 

Wie schon weiter oben bemerkt habe ich das 
Graphikon eines jeden geogr. Viereckes separat 
gezeichnet, u. zw. so, dass die eingelaufenen 
Daten Pentadenweise (5—5 Tage zusammenge- 
fasst, deren Ausgangspunkt der 1-te Jänner des 
Jahres ist, also Pentaden wie folgt entstehen: 
Jänner 1/5, 5/10, 14/15, 26/20, 21/25, 26/30, 31. Febr. 
Febr. 4, 5/9, 10/14, v. s. w.) gruppiert worden, 
die Graphikons selber aber auf Grund des 
prozentualen Verhältnisses der Daten gezeich- 
net worden sind. Nur auf diese Weise war es 
möglich die sehr verschieden beobachteten ein- 
zelnen Territorien, welche enorme Differenzen 
in der Anzahl der Daten aufweisen, auf einiger- 
massen einheitlicher Grundlage zu behandeln 
und zu vergleichen. 

Wenn wir nun die sämmtlichen Tabellen 
(Taf. XNXXII—XXXIX.) betrachten, so können 
wir daraus — und das gilt für sämmtliche 
Graphikons, welche auf genügend viele Daten 
basieren — folgende Sätze aufstellen: 

1. Bei einer jeder Territorialeinheit (mag dies 
das geogr. Viereck die ganze Zone oder Region 
sein) ist eine mehr oder weniger scharf ausge- 
prägte Culmination der Daten bemerkbar, in- 
dem die Richtung der Graphikoncurve von 
unten ausgeht sich in gewissen Pentaden erhebt, 
dann wieder abwärts gerichtet — flach verlauft. 
9. Territorien, welche in der Ebene, also 


hypsometrisch niedrig liegen, geben im Allge- 


376 


sebb görbét adnak, itt tehát az adalok culminá- 
tiója élesebben kifejezett. 

3. Magas tengerszini fekvésű területek ellen- 
ben : szélesebb, de laposabb görbét szolgáltat- 
nak, itt tehát az adatok culminátiója már több 
pentád közt oszlik meg. 

Lehet hogy tévedek, a mikor ezt az eredményt 
semmivel sem tartom nagyobb horderejűnek 
annál a tételnél, hogy : va hegyvidékek ingado- 
zásai általában nagyobbak a siksägokénal», a 
mi lényegében ugyanazt fejezi ki; s a mit, ha 
nem is annyira közvetlenül szemléltetőleg, de 
minden esetre sokkal egyszerűbb módszer segé- 
lyével és sokkal kevesebb fáradsággal mondhat- 
tunk ki, s hangsúlyoztunk már előbb is. 


Ha már most a graphikon-tablak időbeli 
eredményeit vizsgáljuk, a következőket tapasz- 
taljuk : 


1. Az ország legnagyobb része márczius hó- 
napban culminál, még pedig valamennyi a már- 
ezius 27/31 pentädban. A miből az következik, 
hogy ezeknek a mareziusban culmináló ország- 
részeknek sem földrajzi, sem hypsometrikus 
helyi eltérései ezzel a módszerrel külön kifeje- 
zésre nem jutnak, a mi pedig annyival inkább is 
feltünő, mert az itt szóban forgó területek át- 
lagos tengerszini magasságai lényegesen külön- 
böznek s négyszögenkint 84-820 méter között 
ingadoznak. 

2. Április hóban culminálnak az ország ke- 
leti és északi részei, továbbá három földr. négy- 
szög a Dunántúl (úgymint XLVII. 33°—34°, 
94° 36° k. h.). Az áprilisi culmi- 
natiok az apr. 1/5, 6/10, 


9360 
35 


35° es 
11,15 es 16/20 pentä- 
dok közt oszlanak meg, meg pedig akkent, hogy 
az ápr. 16/20 pentädban az ország legkeletibb s 
legészakibb határszéli negyszögei culminalnak. 

A mi az egész zónák culminätiös görbeit 
illeti, ezek mar tanulsagosabbnak mondhatók. 
Mert daczára annak, hogy a XLIVa)j—XLVIII-ig 
valamennyi zóna a márczius 27/31. pentádban 
culminál, mégis egészen világosan látható, hogy 
a graphikon-görbek a XLIVa) és XLV. zónában 
inkább márczius felé hajolnak, a XLVa) és 
X LVI. zónában határozottan a márczius 27/31. 
pentád irányában csúcsosodnak ki, a XLVIa) 
zónától kezdve pedig mindinkább az áprilisi 
pentádok felé hajolnak át; a két legészakibb 
zóna (XLVIIIa. és XLIX.) pedig már egészen 
április hóban culminal: az 1/5, illetve 16/20. 
pentádokban. 


A végiók graphikonjai megerősítik azt a téte- 


meinen engere aber spitzere Curven, mithin 
eine ausgeprügtere Culmination der Daten. 

3. Hypsometrisch hochgelegene Territorien 
dagegen: breitere jedoch flachere Curven, wo 
also die Culmination der Daten sich auf meh- 
rere Pentaden erstreckt. 

Möglich, dass ich mich irre, es scheint mir 
aber die Tragweite dieses Resultates nicht viel 
bedeutender zu sein, als jenes, welches wir mit 
der Betonung dessen: dass «die Schwankungen 
der Gebiergslagen im Allgemeinen grösser sind, 
als die der Tiefebene» wenn auch nicht so un- 


| mittelbar veranschaulichend — jedenfalls aber 


mit viel einfacherer Methode und mit viel 
geringerer Mühe verbunden, schon früher (pag. 
358.) eben so gut haben aussprechen können. 

Wenn wir aber die zeitlichen Resultate der 
Culminationstafeln untersuchen, so erhalten 
wir das folgende: 

1. Im Monat März culminiren die meisten 
Teile des Landes aber sämmtliche nur in der 
Pentade ?”/sı, mithin erlangen die localen, geo- 
graphischen und hypsometrischen Differenzen 
dieser, im März culminirenden Landesteile — 
durch diese Methode keinen Ausdruck ; was 
umso auffallender ist, weil die durehschnittliche 
Höhe der betreffenden Vierecke von S4—S20 m. 
schwankt. 


2. Im Monate April eulminiren die östlichen, 
die nördlichen Teile und drei Vierecke im 
Westen des Landes: XLVII.33°—34°,34°—35° 
und 35°--36° Ö. L. — Die April-Culminationen 
fallen auf die Pentaden 1/5, 6/10, 11/15, 16/90, u. z. 
so, dass in der Pentade 1620 April die östlich- 
sten und die nördlichsten Grenzvierecke cul- 
miniren. 

Jedenfalls erscheinen aber die Culminations- 
curven der ganzen Zonen viel instructiver. 


Von der XLIVa.) bis XLVII. Zone culmini- 
ren zwar simmtliche Zonen in der Pentade 27/31 
März, esistaber dennoch klar, dass die Curven- 
linien in den Zonen XLIVa.) und XLV. mehr 
gegen Monat März neigen, in den Zonen XLVa.) 
und XLVI. charakteristisch gegen 77/51 März 
zugespitzt sind; von der XLVI.) Zone dage- 
gen immer mehr gegen April neigen, die zwei 
nördlichsten Zonen {XLVIIL4.) und XLIX) so- 
gar ganz im April culminiren : 
1/5. resp. 99/20. April. 

Die Regionen-Graphikons 


in den Pentaden 


bestärken den 


lünket : minél hegyesebb a régió, annál lapo- 
sabb s szélesebb a graphikon görbéje. 

S ha legvégül az egész országot összesítve 
tekintjük, az 1898. év adatai a marezius 27/31. 
pentádban culminálnak, de mégis a graphikon- 
görbének szemmel látható elhajlásával április 
első pentádjai felé. 5 ha nem akarjuk elmulasz- 
tani a magyarországi jól megfigyelt hét évjáratot 
a culminátio alapján is összehasonlítani, akkor 
vizsgáljuk meg a következő táblázatot: (Lásd 
378. oldalt.) 

E táblázatból azt látjuk, hogy az egyes év- 
járatok; culminátiói ingadozásnak vannak ala- 
vetve, akár csak az évek érkezési átlagszámai. 
Nagyban és egészben meg is felel az ez utóbbiak 
ingadozásának, de a culminátiók ingadozása 
mégis nagyobb, mint az átlagszámoké. Ha már 
most figyelembe veszszük azt, hogy a culmi- 
nátio kialakulásánál néha igazán csak egy-két 
adat dönt (pl. az 1890., 1895. és 1897. évek) s 
más, majdnem ugyanolyan népes pentádok el- 
lenben (pl. 1890 márczius 22/26—41 adatával ; 
április 11/15—46 adatával stb.) a culminátio 
kialakításához semmivel sem járulhatnak hozzá, 
az átlagszámok megállapításánál ellenben az 
adatok egész összessége figyelembe jön . . . mind- 
ezeket összevetve, részemről kénytelen vagyok 
nyiltan bevallani, hogy ez utóbbiakat (átlag- 
számok) biztosabb, megfelelőbb, s az összjelen- 
ségeket hűebben tükröztető kutatási eszköznek 
tartom. 

Az évjáratok különbözésének okairól, a me- 
lyek minden valöszinüseg szerint az illető évek 
phænologiai alakulásában gyökereznek,  ftő 
Heeyroxy Kapos úr fog meteorologiai szem- 
pontból részletesebben szólni. 


Xx 


S ezzel végeztem. 

Jól tudom, hogy mindaz, a mit egy ilyen 
aránylag nagy anyag alapján is elérhettem, 
nagyon kevés, s hogy az elért eredmények 


is — ha egyáltalán lehet ilyenről szó — 
főként csak a kutatás módszereit közelítik meg 


g 
tételesen vagy tagadólag. Ahhoz azonban, hogy 
magához a vonulás lényegéhez is közelebb fér- 
közhessünk, még mindig nincsen elég eszkö- 
zünk. 

A mi a chol?», a «mikor?» s némileg még a 
«hogyan?» kérdést is illeti, vagyis azt, hogy 
sikerült-e egy adott területen a vonulás tény- 


Satz: Je gebirgiger die Region desto flacher, ge- 
dehnter ist die Curvenlinie. 

Wenn wir endlich das ganze Land nehmen, 
so culminiren die Daten des Jahres 1898 in der 
Pentade *7/51 März, doch mit fühlbarer Neigung 
der Curvenlinie gegen Anfang April. — Wollen 
wir hier eine vergleichende Zusammenstellung 
der in Ungarn gut beobachteten sieben Jahr- 
gänge nicht versäumen, so erhalten wir die fol- 
gende Tabelle: (Siehe pag. 378.) 


Die Tabelle ergiebt dass die Culmination der 
einzelnen Jahrgänge variirt, so wie auch die 
Ankunftsdurchschnitte. Im Grossen und Gan- 
zen entsprechen sie den Letzteren, doch ist die 
Schwankung der Culminationen grösser als die 
der Durehschnittszahlen. Und wenn wir beden- 
ken dass bei den Culminationen manchmal sehr 
wenig Daten (z. B. Jhg. 1890, 1895, 1896) ent- 
scheidend sind, andere Pentaden dagegen (wie 
1890 März ?2/26 mit 41 Daten, April 1/15 mit 
46 Daten d. J. u. s. w.) ihre Wirkung gar nicht 
fühlen lassen können, bei den Durchschnitts- 
zahlen dagegen sämmtliche Daten in Betracht 
kommen, fühle ich mich meinerseits gezwungen 
die Letzteren als instructivereund die Gesammt- 
erscheinung treuer darstellende Mittel der For- 
schung zu halten. 


Über die Ursachen der Jahrgangsdifferen- 
zen — welche aller Wahrscheinlichkeit nach 
in der phänologischen Gestaltung der Jahre 
wurzeln — wird Herr JAKOB HEGYFOKY 
meteorologischem 


aus 
Standpunkte eingehender 


sprechen. 


Nun habe ich meine Arbeit beendigt. Ich 
fühle wohl, dass es sehr wenig ist, was ich auf 
Grund dieses verhältnissmässig grossen Mate- 
riales erreichen konnte, dass ferner die Resul- 
tate, wenn von solchen überhaupt gesprochen 
werden darf, hauptsächlich nur der Methode 
der Forschung positiv oder negativ näher kom- 
men. Dem Wesen des Zugsphänomens dagegen 
selbst näher zu treten sind unsere Mittel nicht 
ausreichend. 

Was die Fragen «Wo?», «Wann?» und 
einigermassen auch das « Wie?» anbelangt, das 
heisst den Verlauf des Zuges (freilich nur einer 


leges lefolyását —- hacsak egy fajra nézve | Vogelart) einmal wenigstens annähernd treu 


Aquila. VII. 


48 


378 


Összes 
Évfolyam Martius Aprilis " Maius adatok Érkezési átlag 
Jahraang ss a : : ___| Summe Anfunfts: 
2) 7) 12 17) 99 97/ 1/ | 11 / toe ae || or | ipo >| | 11) der Durdidnitt 
6 11 /16 21 3 E /10 fas. | | Ps | 0 | 1/5 | Daten 
| | | 
A 9 13 41 16 | 1 (adat.| Daten.) | 
01 5° 6°/0117°7 2/0} 6: 10-49 | | 9 Aprilis 
| | 
| 6 19] 12] 9 3 
1891 | | 


0:52/011 3202/0109" 50/, | 40! o | 123 3'6°/0 {38:7% 


99:8°/0 


| 40 


Aprilis 6°5 


0 


2°5°%o| 7-50 


199 
Aprilis S°7 


SI 


Jo|15:0% | | 100°, 
| | 
| x + 7 i | 2 

19 | 9 | 3} 9 | 277 

a | lees | | Aprili x 
O° 7 °/o 4 | 2° lo 1 29°6°/0 | 29:4%/0 deu | 43/0 | 3° 2° 1:1%% | 0° 7"/o 100°/ BE 

3 7 10 7 19 18 29 48 32 38 8 1] 220 

| | Aprilis 15:83 


8:6°/v| 82% | 13°2°/o [218% |14:5%|17:3%0| 3-62 | 04% 


| ! 9 13 61 75 45| 39 16 9 | 


Aprilis 9:9 


0°4°/o| 0:4%/0 | 0,8% | 51% | 23:8°% 17:6°/0 | 12:5°% | 6.92%: 


100% 


83 209) 203 61 37 16 2 1 


19 119 469 4056 
1 x sn 2 R Aprilis 1°0 
vi 279"/0 11°6°/o 4°/o | 5°1%0| 5"09/01 1"59/91 02990! 0:4 °/o 10:05°/0|0:02°/o | 0 
Mind A = Fa 
; | 19 126 978 561 | x1412 fehl 445 326 128 90 | 97 3 | 
0:029/0) O-3°/o| 224%) 5°3%0| 10:6°/0 1267270 ol S*4%/o 6-2%0.| 24% | 17790 0 0 


7 Sabre 


kkor a eulminätiök atl 


jegyzendö azonban, hogy ha a fenti hét évjárat eulminätisinak átlagát szämitjuk ki, a mi a perezentek összege alapján történik, 
re, hanem aprilis §/19 pentádjára esik. 


Es ijt dennod ju ®emerken, daß wenn wir ben DurAfdnitt der Culminationen der obigen fieben Jahrgänge berednen, was auf Grund der Summirung der Brozenten 
gejdieht, fo füllt derjelbe (0. D. die buridnittlite Culmination) nicht auf den 27/31 März, fondern auf die Pentade April 5/10, 


te. én a 


is — egyszer már legalább megközelítőleg hűen 
abrazolni . . . kisérletem ez irányban talán 
nem mondható teljesen meghiusultnak. Per- 
sze még ennél is csak egy aránylag kicsiny 


területre kellett szoritkoznom, mert arról, hogy 


köröskörül, az ország határain túl mi tör- 
ténik, adatok hiján teljesen tájékozatlanok va- 
gyunk. Ez a körülmény, t. 1. 
idejű külföldi megfigyeléseknek teljes hiánya - 
tiltott el minden messzebbmenő következte- 
téstől. 

Tudom ugyan, hogy annak megitélése, hogy 
esetről-esetre meddig lehet s meddig szabad 


mennünk, nem előjoga sem egynek, sem más- 


összevágó, egy- 


nak, hanem mindig a kutató személyes ráter- 
mettsége, egyéni képessége s éleslátása fog ab- 
ban dönteni. Tudom azt is jól, hogy én ez irány- 
ban nagyon is rászorulok a szakkörök legmesz- 
szebbmenő szives elnézésére, s éppen ezért vol- 
tam oly nagyon rajta, hogy a Központ a meg- 
figyelés egész anyagát is közre adja. 

Ez nem csekély anyagi áldozattal im meg 
történt, s a ki azt hiszi, hogy abból még többet 
is, lehet is, tud is kidolgozni, az ügy érdekében 
fogjon munkához, a lehetőség erre meg van adva. 
Én részemről egy szemernyit sem akartam a 
teljes inductio elvéből feláldozni, s inkabb akar- 
tam keveset mondani, mint hogy részemről is 
«welemenyekkel» álljak elő, a melyek a vonuläs- 
ról szóló jelenlegi ismereteink mellett nagyon 
is messze mennek, s nem hogy tisztáznák a kér- 
dést, hanem ellenkezőleg csak növelik, csak ál- 
talánosabbá teszik a zavart. 


Budapest, 1900. február 8. 


379 


vielleicht 
gescheitert genannt wer- 
mussten wir 
verhältnissmässig 


schildern, kann Versuch 
nicht für gänzlich 


den. Freilich 


zu unser 
uns nur auf ein 
kleines Gebiet beschrän- 
ken, denn was ausserhalb Ungarns rings- 
herum geschieht, darüber fehlt uns leider alle 
Auskunft. Dieser Umstand: Mangel an aus- 
wärtigem Materiale — verbot mir diesbezüglich 
weitergehende Folgerungen. 


Ich weiss, dass die Beurtheilung des Um- 
standes, wie weit man von Fall zu Fall gehen 
kann und darf, kein Vorrecht des einen oder 
anderen Forschers ist, das darüber immer die 
individuelle Fähigkeit, der eigene Scharfsinn 
des Forschers entscheiden wird. Ich weiss ge- 
nau, dass ich der weitgehendsten gütigen Nach- 
sicht der Fachkreise diesbezüglich durchaus 
nicht entsagen darf, darum war mir sehr daran 
gelegen dass die Centrale ihr ganzes Materiale 
der Öffentlichkeit übergebe. 


Das ist mit nicht geringem Opfer gesche- 
hen, wer daraus noch mehr folgern und mehr 
heraus arbeiten kann und will, dem ist nun die 
Gelegenheit gegeben. Ich selber wollte das 
Prinzip der strengsten Induction absolut nicht 
opfern, und wollte lieber weniger sagen, als 
Sentenzen aufzustellen, Stande 
unserer gegenwärtigen positiven Kenntnisse 


welche beim 


über den Zug zu weit greifen und mehr zur 
Verwirrung als zur Beleuchtung der Sache ge- 


eignet sind. 


Budapest, S. Feber 1900. 


380 


Az idő járása a füsti fecske 
megjelenésekor. 


Hrcvrory KaBos-tdl. 


Azon adatok, melyek a fecske megjelenésére 
vonatkoznak, tanusítják, hogy az 1890/91 és 
1894/98 alatt eltelt időszakban 70 napra te- 
hetjük Magyarország területének megszállását 
kedves madarunk által. Az I. számtáblázaton 
megtaláljuk azokat a meteorologiai elemeket, és 
pedig pentádonkint, melyektől az idő alakulása 
függött. Láthatjuk, hogy a hőmérséklet elvitáz- 
hatatlan szerepet játszik ugyan a füsti fecske 
megérkezésénél, hogy pl. 1890 ápr. 1—5 napján 
csökkenő hőmérséklet és a megjelenési adatok 
kevesbedése együtt jár, de meg kell vallanunk 
azt is, hogy a kapcsolat a levegő átlagos hőfoka 
és a megérkezési adatok között pentádonkint 
korántsem olyan, hogy minden egyes esetben 
tisztán állana szemünk előtt. Még csak azt sem 
állíthatjuk, hogy a megérkezési adatok culmina- 
tiója minden esztendőben ugyanannál a hőmér- 
sékletnél állana be. Ennélfogya más tényezők 
után is kell néznünk, hogy csak némileg is ki- 
deríthessük, ha vajjon van-e és miféle kapcsolat 
az idő járása és a fecske tömegesebb megjele- 


nése között. 


E ezel elérésére legalkalmasabbaknak véltem 
az időjárási napi térképeket. Kutattam tehát 
első sorban, ha vajjon volt-e és hány állomáson 
éjjeli fagy, azaz «0» fokon vagy fagypont alatt 
állott-e a minimális hőmérő ? Sajnos, hogy 1890. 
és 1891. évi térképeinken nem tüntették még föl 
a minimális hőfokot, így tehát meg kellett elé- 
gednem annak megállapításával, ha vajjon reg- 
gel 7 órakor volt-e a térkép valamely állomásán 
«On fok feltüntetve, vagy sem? Azután a lég- 
nyomás eloszlását vettem szemügyre, megjelöl- 
tem pentádonkint, hányszor terült el Magyar- 
országon magas (760 és több mm.-es nyomás a 
tenger szinén), alacsony (760 mm.-nél kisebb 
nyomás) vagy részben magas, részben alacsony 
nyomás. Feljegyeztem azt is, hol van az ala- 
csony légnyomás középpontja. Hiszen ha ezt 
ismerjük, az időjárás összes tényezőit is ismer- 


jük ; ismerjük a hőmérsékletet általánosságban, 


Die Witterung zur Zeit der Ankunft der 
Rauchschwalbe. 


Von JAKOB HEGYFOKY. 


Die Daten, welche sich auf die Ankunft der 
Schwalbe beziehen, bezeugen es, dass 70 Tage 
verflossen sind, wiihrend welchen unser lieber 
Vogel Ungarn in den Jahren 1890/91, 1894/98 
besiedelte. Die Zahlentabelle I. führt uns jene 
meteorologischen Elemente vor Augen, welche 
auf das Zustandekommen der Witterung ihren 
Einfluss pentadenweise geltend machten. Man 
kann daraus entnehmen, dass die Temperatur 
bei der Ankunft der Schwalbe zwar eine unab- 
weisbare Rolle spielt, dass z. B. in der Pentade 
des 1-5. April 1890 bei abnehmender Tempe- 
ratur auch die Ankunftsdaten in Abnahme be- 
griffen sind, jedoch muss man auch gestehen, 
dass der Zusammenhang der mittleren Tempe- 
“atur per Pentade mit den Ankunftsdaten kein 
derartiger ist, dass er in jedem Falle alsogleich 
in die Augen springen würde. Nicht einmal 
kann behauptet werden, dass die Culmination 
der Ankunftsdaten jedes Jahr bei derselben 
Temperatur stattfindet. Wir müssen uns also 
auch nach anderen Factoren umsehen, um auch 
nur einigerweise darthun zu können, in wie- 
weit ein Zusammenhang bestehe zwischen der 
Witterung und dem Erscheinen der Rauch- 
schwalbe in grösserem Maasse. 

Dazu sind am besten die täglichen Wetter- 
karten zu gebrauchen. Bei der Durchsicht der- 
selben wurde besonders darauf geachtet, ob 
und an wievielen Stationen Nachtfrost verzeich- 
net ist, ob das Minimum-Thermometer auf oder 
unter Null stand? Leider ist auf unseren Wet- 
terkarten im Jahre 1890 und 1891 der Stand 
des Minimum-Thermometers noch nicht ange- 
geben, mithin müssen wir uns mit der Tempe- 
ratur um 7 Uhr Früh begnügen. Dann richtete 
ich das Augenmerk auf die Vertheilung des 
Luftdruckes, indem ich pentadenweise die 
Fälle zählte, wann über Ungarn hoher (760 Mm. 
und mehr im Meeresniveau), niedriger (weniger 
als 760 Mm.) oder teils hoher, teils niedriger 
Luftdruck lagerte. Auch wurde der Ort des mi- 
nimalen Druckes angemerkt. Ist die Verteilung 
des Luftdruckes festgestellt, dann sind auch 
die Factoren der Witterung bekannt, nämlich: 
die Temperatur im Allgemeinen, die Luftströ- 


a légáramlatokat a föld szinén és a felhők ré- 
giójában, a borulatot és az esőt is némileg. Egyes 
esetekben ugyan csalódni is fogunk, mivel a 
760 mm.-es izobár nem jelöli mindenkor a ma- 
ximális és minimális nyomás határvonalát ; oly- 
kor 760 mm.-nél nagyobb lehet a nyomás, s az 
idő mégis minimális nyomással járó tüneme- 
nyekkel fog beköszönteni és megfordítva; de 
ezen első kisérletnél ily rendkivüli esetektől el 
kellett tekintenem s megtartanom a maximális 
és minimális nyomás határvonalául a 760 milli- 
méteres izobárt. 


A következő I. táblázaton bemutatom egy- 
részt a füsti fecske megjelenésének adatait pen- 
tádonkint, másrészt az idő jellemzésére az átla- 


773-273-9) , TICA 
gos (! aaa és reggel 7 oral hőmérsékletet 


C. fokokban 8 állomás szerint: Zágráb, Sopron, 
Késmárk, Akna-Szlatina, Nagyszeben, Panesova, 
Turkeve, Budapest szerint (1890-ben Turkeve 
helyett Szarvast és Debreczent, 1891-ben Szolno- 
kot és Debreczent vettem) ; azután feltüntetem, 
hogy 35—40 állomásunk között hány fordult elő, 
hol reggel 7 órakor, vagy a minimális hőmérő sze- 
rint «0» és kisebb hőfokot megfigyeltek ; végre, 
hogy maximális vagy minimális légnyomás ha- 
tása alatt állott-e az idő s 1897. és 1598-ban 
hány állomáson és mennyi eső esett? Az idő- 
térképeken levő állomásaink közül olykor-olykor 
egyik vagy másik nem küldött sürgönyt s így a 
számuk 35—40 között váltakozik. 


mungen an der Erdoberfláche und in der Region 
der Wolken, die Bewölkung und einigermas- 


sen auch der Niederschlag. In einzelnen Fällen 
werden wir auch Táuschung ausgesetzt sein, weil 
die Isobare von 760 Mm. nicht immer dieGränze 
bildet zwischen hohem und niedrigem Luftdruck; 
dannund wann kann der Luttdruck 760 Mm. über- 
steigen und das Wetter kann sich doch so ge- 
stalten, als bei niedrigem Druck und umge- 
kehrt ; jedoch konnte bei dieser ersten Probe 
tücksieht ge- 
nommen werden und galt daher die Isobare von 
760 Mm. als Gränzlinie zwischen hohen und 
niedrigem Druck. 
Auf der folgenden I. Tabelle sind dargethan 
pentadenweise: Die Daten der Ankunft der 
7+2+9 = 
3 = 
Tages- und Morgentemperatur (7 Uhr) in C° 
laut acht Stationen, wie: Zágráb, Sopron, Kes- 
márk, Akna-Szlatina, Nagy-Szeben, Pancsova, 
Turkeve, Budapest (Im Jahre 1590 steht anstatt 
Turkeve, Szarvas und Debreczen, 1891 Szolnok 
und Debreczen) ; dann ob um 7 Uhr Früh oder am 
Minimumthermometer «0» und tiefere Frost- 
grade an wievielen von 35—40 Stationen ver- 


auf solche Ausnahmefälle keine 


Rauchschwalbe ; die mittlere | 


zeichnet sind ; endlich ob maximaler oder mini- 
maler Luftdruck das Wetter beherrschte und ob 
im Jahre 1897 und 1898 Regen war, und zwar 
an wievielen Stationen und wieviel? Manchmal 
blieb das Telegramm dieser oder jener Station 


| aus, mithin wechselt die Zahl der berichtenden 
| Stationen zwischen 35 und 40. 


LG IV JAG 
MTV JEPB TÂUUOUTBIEA 


2119119) LÉ 199 JAA 
ROBYN 2980081928 Joy V 
SoUNvAWe 529 avy 
eden UIVJABIODI zy 


Hungug alaında 


J 
| 
f 
| 
VY | | | bis 1 
J 
| 
J 
| 
! 
Ì 


| 
| | | LG ‘ady | 1G ady souajalsour 1qqoseysory 
| | | Re Hunzug azlognat 
| | GT ‘29181 | | GE 20127 syuojoldoun TABLOH BOT 
| Hunzug 199 uae 
| 661 | 186 mq» pr SQUOO (dom y 
| | | | 
Sq e a = G-SI — | | 6-91 = 019 à 
lan i 8-61 = e a 8-71 = GEN 
adv; Sox a aoe Bl = u a — —9z » 
any) HAE) Gel - | 0-81 08 —96 
G | I € | 8-8 £ 7 I | = 6.61 I | 66-16 È 
‘ L 1-8 6 = y lei 7 Tag 91 06791 A 
9 9-L el 5a G Sa = 8-6 97 GI 
GI Sol, AL 8 ET I ; G:07 gp 079 
an] St = (GG) 8.€ LY — | — | 2 ali 9% a! 
IE Gp | LI I 0-41 SE 18-10 
99 L.6 | 8 Sa JG : C-6 17 96 GG 
y 6-6 | 61 G I I G.6 SI VELI 
G 6-1 9 I IR 96 G.9 6 91—61 
IV 6-5 I I | € vY 1.6 = Si 
vs G.0 | = > 6 E El aes = 9 —6 
Ge) | Gi) 
è Gua agn z um G+E4L | “UNA "XU | ‘UN "SUN c hmag ag z un G+E4L 


UILOIVIS 1 


1a 


112110130} 8 nv] | 


Hungug 199 


UND) 19)210 | 


WUENVID SAND] 


punzuyg 199 


al UD QUAG) «og» INpoAadua}SaHoy 1X NaL1D quae) «g» | anmadınasabıg, Le} Luco 
ac 4 | F A : 109% gg ua 
«198%: ( 8 | Ga an z wn praginx \ 41028017 10% peyued 
64641 | 1U}BpU ne ha | -BIO 7 10704 IBJEPB 


“dg varpl(pnniE aaa Hunzugg ada pae ant 19779 svg — “Toxasgua]olfdom aysooj 19SNJ © OPI ZV 


JULIOZS SUL 
-OTIY 8 MOIO 
ıdeu y 


sQquajolfam y 


[99901 
LOYBIO I SBUIOÁUSAT V 


(00 WBA OS 
-BUIOTI? Aug 


squojolsout y 


O68T 


‘I orfeqeL — “yezetaed I 


29 
.) 


9 


oe 


| J UVE ad PNNT 
| 16-6 È 4.9 2 | 258] yepe TkuuomepeA 
= J AUG) 1901t 199 1911 
| | OT adv vg ‘idy | Beye 3980810978 194 V 
| | f SZINVA 520 607 
| Gy | elder ULB) Opt ZV 
| | | } “td J Jung land 
° "(em OG TAV | | souoçofsom tqqosoysery 
à 20160103 Hunzug aplagna 
61 ZI y, NE ZKT | squazofgeur rqquxoxsorq 
5 | Hunzung 199 170 
LLG | 0% | Tejept sguopolsom y 
| | 
ZI £ = | | | == | O1 —9 » 
= = PI OY | 
ea = = eI “TPN 
G 6 Ceci 6 | | pa | = 
q 3 >, Fé | = = 0% 
8:01 I ; I = SEI £ G.61 | | | 
: | = me ca IT ) 
ara x e 7 Y GI 6 9-1] 22 | = 
S:6 = ( | 4 nee f 
| © Ze LS 6 Con 
G cy L-6 GI 801 | © ë | G | ; a 
= 2 An 20 7 | CE) e | 9 Sul? 
9.9 G Vo (ORLO EE 6-8 { € | a > Er ; 
3 ) > BER | = . Da ( 
g.G 8 € JE | 9-8 IS LR gi la? © ly ee oy -ady 
6-9 y I L | (97 es LG Kee: Var) 06 | 9 G 
à x : = N in HC | © LE LG È 
0-4 = G i CT ere 9E L:6 | scia 19 | 6 ee 
= 7 hez Tl VA | E JO CO 
GUE = y I VL | LY | 0.6 | | 69 = ; 
- ce 8-6 | 6 Gare || jl I € 6€ | I 16-21 
va) = I y GGI So ( É | Re 3 
i | Wa 8:4 | | eG 6 oe re 91--GI 
8-0 I y LOT | “6 || 8° : aay ; 
N | | \ 7 = [A > 79 == 
€ ul ir : 3.3 — — | 0.6 6 te 7° | 
0-y 6 & 006 G+J | | 
7 le | | ol = : 9 19 | I er ZOTB TN 
(Ware, ii y | CHI SO) | | : 
| | | | 
| | 
| [ees | a | a | | A UVA ( Tone: 
ia | um | on | ube nae ( =e ) rn an un | "sun uayana aa uv sé) 
GT ND] (NAY | CN) SN | uajaya ant m CCR a teas es | aayamtoaagy, | uonwa ginny) Hu 200 
am zum | | U DD 8 zul POLAR aan ni ae ie = =; MU ampradurasabvy, IDE 
anpaadunaz. | | um MT JDE amoraduaz RIE È a 
| | no] QUI) 10» < uos | + ui = Le 
Oe cy | GIS AGM 2 um praginy a ate ( a :) | LUJUpu -vuIO][8 GI | im an L un amugy has mos (sree 2) -  yeyeps 
-VUTOTTY SI | adenine &uos 6+6+L St I 193801 10% uote Aug | Qunozs sum | sguafoldou y 
TONBIO J | [93801 103 ONE LUE | HIITOZS SYUT sguojoldau y || : A | -urg 2 syeodusoy V [quran rumot eo 
168807 | “BIO 2 SHIOAUSOI V|Jurozs "urtaug | -OI[E 8 XOJOU 195891 | nen tut 
vojou V | [iure or con | deny] | 10199 v py Oa 
| F6STI 
CGSTI 


1896 x 1897 
| Anapi | Hány állomá- À Hány ällomi- | è 
3 , | hőfok 8 állo- | son van «0» | A légnyomás a B A hőfok son van «0» | A légnyomás 
A megjelenés | más szerint | höfok a min. | 7 Orak. reggel | A megjelenés | reggel 7 óra- | höfok a min. | 7 Orak. reggel 
adatai | (>) itherm.szerint? guftbruc um adatai kor 8 állomás |therm.szerint?) guftoruc um 
Pentad | 3 | «On Grad laut | 7 Ube Frith szerint «O» Grad faut | 7 Uhr Frith 
Daten | Tagestemperatur | Minimum: - x Daten Temperatur Minimum: 
der Ankunft | laut 8 Stationen | Thermometer | | der Ankunft um 7 Uhr Frith | Thermometer | 
( +2+9) | anwie vielen | Max. | Min. | Max. laut 8 Stationen | an mie vielen | max. | Min. | MAZ: 
| 3 | Stationen? | Min. Stationen? min: 
Märez. 2— 6 Si mers — 01 5 3:7 36 |—| 5] — 
; Ti = 1-8 | 192 2| 3 — La 20 4 |22|1 
i 12-16 as ie ag | 2189 {a 1 2:9 58 vid a 
. 1721 7 G27.) 50 fe 1 4°6 18 4 1 
22. 26 10 io: "99 DIE 2 529 | IO KSSST | of 
i 97-31 ie worse ty) 8 al 6-9 5 SCAN ON 
Apr 5 19 1:0 78 sine | 6:9 18 = Lie 
« 6—10 leali oe 145 5|—|—| I a) 13 9,21 
11—15 DO ES 12 (EE | 45 IEZZO — 9] 2] 1 
. 16—20 + 48 7-9 12 41 | 39 | RESA 9 3|—| 2 
R : | È | 5 | | 
21 —9: 32 | 9er 15 4 | 1| — 16 | 2 - 4] 1 
a 26—30 ET BR ea Sil Ar ee) 9 | 10-9 2 LIEN 
| | | | _ 
Mu 1— 5 N 12°4 — ZI 1 | | HÚSA — 2] 2 1 
6—10 | filer — 4] 1|—| — 10°0 u NA 
3 A | 
| | 
A megjelent atai 96 | | he | 
Daten der Anfunjt 220 | 256 
Leg i gjelenés A = A De 
lesa BISIRRER Marez. 15 | Márcz. 15 
siens nta; Ur Máj. 5 | 
| 54 | 52 | 
il 
( | Apr. 10-11 | Apr. 9—10 | 


| - 
1925 


Esömennyiseg és esős állomások 
Negenmenge und Negenftationen 


5—5 napi Ösz- 
szeg állomá- 
sonkint mm. 
5—5 tüglide 
Summen per 
Station Dm. 


Hány állomáson volt 
5—5 naponkint eső ? 


An wie vielen Stationen 
regnete es an 5—5 Tagen? 


17-9 39 között 24 
125 39 « 14 
094 39 « 19 
5.0 38 « 11 
Tors) Oh xe 15 
13°7 39 « 19 
264 39 a 20) 
10" 4 39 a 9 
8"8 33 a 17 
1825 33 « 16 
12" 4 38 a 20 
1°8 Petey 5 
3023: 38 a 27 
1170 i Oa meee 16 


reggel 
\ megjelenés | 7 órakor 
= | | akoı 


A höfok | Hany Allomä- 
| son van «O» | A, 
höfok a min. | 7 órak. reggel | 


385 


a D EN eo 


1898 


} , | Es6mennyiség és esős à ÁS 
A.légryoman | nnyiség 18 állomások 
Megenmenge und Negenjtationen 


3 adatai | 8 állomás therm.szerint?| Qujtoruct um [5-5 AE Es 
Pentad | szerint «On Grad faut | 7 Ubr Frith | szeg állomá- | Hány állomáson volt 
Taten | Temperatur | Minimum | 2 __| sonkint mm. |5—5 naponkint eső ? 
ENT | Bei tat | an we ween [n [sint] ‘Gummer nen Sine, 
8 Stationen | Stationen? | [Mn Station Mm. [7 ae 
Märez. 2— 6 1 151 100 ISO 7128 39 között 13 
« 7—11 19 — 0-1 115 | 0-5 BUT 2 
‘ 12-16 119 5 144 Ze 1-4 38. «x 3 
« 17—21 248 4° 6 18 4) 1] — 8"1 38 « 17 
« 29—96 169 2:6 70 2] 3] — 8"2 38 « 10 
‘ 27-31] 1308 6-1 6 Be NES n 
Apr. 1— 5 780 83 | | 1| 4| — 35:2 I ed, 8 24 
« 6-10 583 5:9 LO)» ipa a 69 1,370 EN 
« 11—15 209 1:3 8 DZ 20:9 on 19 
‘ 16—20] 203 8-5 SC EN BE rn 
« 91—95 61 | 10°9 _ 2} 9 1 14" 6 36 « 19 
« 96-—30 37 12°0 — | 1] 4] — 9-8 ati ie 13 
Máj. 15 16 12°7 ee FS een) 36% a 10 
‘ 6—10 2 10°3 SA 3] 9 7-7 el 
« 11—15 1 = - « - — 
ESZE us 
Bate Stami © || Mires. 5 
D ss) a EM 
Az időtartam napjai | 70 | | | 
Tage des Zeitraumes f | | | 
RAT OR SE nr Atlae | 
Mitte ber amel Gene || Apr. 89 | 
Dee adat átlaga | a 1:0 | | | 
Mittel aller Daten f | 
| | 
| | 


Az I. táblázat tanusitja, hogy 1890-ben a füsti 
fecske tömegesebb megjelenése akkor kezdődik, 
mikor reggel 7 órakor 27 közül csupán csak egy 
állomáson állott a hőmérő a fagyponton. Már- 
ezius 17-étől 27-ikéig mindig alacsony légnyo- 
volt 760 mm.-es légnyomásunk. Az első culmi- 
natio ezen alacsony légnyomás idején állott be. 


Az éjjelek és reggelek ezen helyzetben borusak 
s így aránylag melegek voltak. Márczius 27-étől 
április 6-áig (márczius 31-ikét kivéve) mindig 
magas légnyomásunk volt, az éjjeleknek hűvö- 
sebbeknek kellett lenni, mivel ilyenkor derül- 
tebbek s ime a megjelenésben csökkenés mutat- 
kozik. Április 7-étől 19-ikéig újolag alacsony 

Aquila. VIL 


Tabelle I. zeigt an, dass das massenhaftere 
Erscheinen der Rauchschwalbe im Jahre 1890 
dazumal stattfand, als von 27 Stationen nur 
an einer um 7 Uhr Früh Frost verzeichnet ist 
(«O» Grad). Vom 17-ten bis 27. März lagerte 
über Ungarn beständig wiedriger Luftdruck, 
nur am 23. und 24-ten betrug derselbe 760 Mm. 
Die erste Culmination erfolgte zur Zeit dieses 
niedrigen Druckes. Bei dieser Wetterkonstella- 
tion sind starke milde Nächte 
und Morgen zu beobachten. Vom 27. März bis 


Bewölkung, 


6 April (mit Ausnahme des 31. März) lagerte 

hoher Luftdruck Nächte 

mussten klar und kalt gewesen sein infolge 

der nächtlichen Wärmeausstrahlung, und die 

Ankunft der Rauchschwalbe wird seltener. 

Von 7-ten bis 19-ten April stellt sich wieder 
49 


über Ungarn; die 


386 
légnyomás áll be, 9—10-ikén középpontja Ma- 
gyarországon van. A második, igazi culminatiója 
a fecskemegjelenésnek erre az időre esik. A bo- 
rus éjjelek megint melegek, reggel 27 állomá- 
sunk egyikén sincsen fagy. Rómában, Leszinán, 
Konstantinapolyban márczius közepétől végeig 
oly meleg idő jár, hogy reggel 7 órakor 128 és 
19:0 fok között is áll a hőmérő. Ugyanazt mond- 
hatjuk némileg áprilisról is, mikor pl. 12-én 
Konstantinápolyban reggel 7 órakor 19:9 fokot 
olvastak le a hőmérőről. 1899-ben e szerint a 
füsti fecs 
jén jelent meg hazánkban. 


re leginkább alacsony légnyomás ide- 


1891-ben a füsti fecske megjelenése már ak- 
kor kezdődik, mikor még több helyütt az or- 
szágban reggel 7 órakor fagy van. A tömegesebb 
megjelenés idején azonban ápr. 6—10-én 27 ál- 
lomás között 5 nap alatt csupán 12 hely jelez 
-3. A culminatio 
pentadjában (ápr. 11—-15) naponta csak 1—1 al- 


fagyot, naponta tehát csak 2- 


lomäson van még fagy reggel. Április 6— 10-én 
3-szor magas, 2-szer alacsony légnyomásunk 
volt; 11—15-én, vagyis a culminatio idején 
1-szer az Ádrián, s 1-szer Magyarországon te- 
rült el az alacsony nyomás középpontja, 2-szer 
magas a légnyomás nálunk, de délen és délkele- 
ten alacsony, 1-szer pedig magas. 1591-ben az 
alacsony légnyomás nem oly kizárólagos a lö- 


meges fecskemegjelenés idején, mint 1890-ben ; | 


de a culminatio pentadjában 1 eset kivélelével 
4 napon részint nálunk, részint deli hatdrain- 
kon volt alacsony a légnyomás. Az 1891-iki 


megjelenés culminatiója igen szabályos. 


12 adatot mutat fel. A cul- 
minatio idején 27 állomás közül 5 nap alatt 


1894 mindössze 


mindössze 2 izben volt fagy a minimális hőmérő 
szerint. Az idő szépen egyenletesen fölmelege- 
dett s bár az éjjelek a magas légnyomás idején 
aránylag hűvösek, a nappalok annál melegeb- 
bek. A culminalio április 6—10-ike között ma- 
gas légnyomás idején esett meg. Bz évben nem- 


3 A NE 
csak a pentädok ätlagos napi ( Si ) hömer- 


sékletét tüntetem fel S allomasunk szerint, ha- 
nem a reggel 7 órai hőmérsékletet is 15 állomás 


| Druckes; zweimal haben wir 


medriger Druck ein, dessen Centrum am 
9—10. April bei uns sich befindet. Die zweite, 
die eigentliche Culmination fállt auf diese Tage. 
Die trüben Nächte sind wieder warm, so dass 
an allen 27 Stationen in der Frühe kein Frost 
verzeichnet ist. In Rom, auf Lesina und in 
Konstantinopel ist von Mitte bis Ende Marz 
so warmes Wetter, dass das Thermometer um 
7 Uhr Früh auch zwischen 12°8 und 1970 Grad 
stand. Dasselbe gilt auch teils vom April, als 
z. B. am 12-ten in Konstantinopel um 7 Uhr 
Früh 19°9 Grad Wärrme herschte. Nach dem 
steht es fest, dass im Jahre 1890 die Rauch- 
schwalbe besonders zur Zeit niedrigen Luft- 
druckes in Ungarn ankam. 

Im Jahre 1891 erscheint die Rauchschwalbe 
schon hie und da, als um 7 Uhr Früh noch an 
einigen Stationen Frost verzeichnet ist. Zur 
Zeit der massenhafteren Ankunft aber, am 
6-10. April, befinden sich unter 27 Stationen 
in fünf Tagen bloss 12 Orte, allso täglich 2 —3, 
die Morgenfrost meldeten. In der Pentade der 
Culmination (11-15. April) ist nur an je einer 
Station Morgenfrost. Zwisch 6-10. April war 
dreimal hoher, zweimal niedriger Luftdruck zu 
beobachten ; zur Zeit der Culmination, am 
11— 15. April, liest einmal auf der Adria und 
einmal über Ungarn das Centrum des niedrigen 
hohen Druck, 
jedoch herrscht im Süden und Südosten nied- 


| riger; einmal stellte sich hoher Druck ein. 


Im Jahre 1891 herrschte bei dem massenhaften 
Ankommen der Rauchschwalbe nicht so con- 
slant niedriger Druck, als im Jahre 1890; in 
der Pentade der Culmination aber konnte mit 
Ausnahme eines Tages viermal teils bei uns, 
theils an unserer Südgränze niedriger Luft- 
druck beobachtet worden. Die Culmination ist 
schön regelmässig. 

Das Jahr 1894 weiset bloss 42 Daten auf. 


i Zur Zeit der Culmination meldeten von 27 Sta- 


mittlere | 


tionen in fünf Tagen nur zwei Frost laut dem 
Minimum-Thermometer. Die Witterung gestal- 
tete sich fortwährend wärmer und wärmer, ob- 
gleich die Nächte verhältnissmässig kühl sind, 
ist es bei Tage desto wärmer. Die Culminalion 
stellte sich am 6—10. April bei hohem Luft- 
druck ein. Für dieses Jahr wird nicht nur die 
7+2+9 
3 
taden laut acht Stationen angeführt, sondern 
auch die Morgentemperatur (7 Uhr) von 15 Sta- 


| Tagestemperatur der Pen- 


adatai alapján, hogy megitélhessük, mekkora a 


7+2+9 
2 


soran höfok kö- 


különbség a 7 órai s a 
9 


zött. Ugyanezt cselekszem 1895-re nézve is. Ki- 
tűnik ezen összevetésből, hogy a különbség a 
hőmérséklet két módjának feltüntetésénél mind- 
két évben nem teljesen egyez, a mi a légnyo- 
mási és borulati viszonyok más és más alakulásá- 
ban leli magyarázatát. 


1895-ben marezius 21-étől kezdve április 8-ig, 
3 nap kivételével, mindig alacsony légnyomá- 
sunk volt, úgy hogy középpontja márczius 26, 
51, április 2, 5, 4 napjain Magyarországon mu- 
tatkozott. A tömeges fecskemegjelenés erre az 
időre esik. Az éjjelek és reggelek 40 állomásunk 
szerint legenyhébbek voltak az április 1—5 kö- 
zötti borus időben, a nappalok azonban 6-10 kö- 
zött voltak melegebbek, midőn már magas lég- 
nyomás idején derült idő is járt. A fecske leg- 
lömegesebb megjelenése 1595-ben alacsony lég- 
nyomds idején történt. 


1896-ban a fecske megjelenése igen hosszú 
időtartamú s a culminatio igen későn, április 
16—20-án áll be. Márczius 17—31-ike között 

az éjjelek már elég enyhék voltak, 40 állomás 
közül naponta csak 5—6 mutatott fel «0» vagy 
alacsonyabb hőfokot. Április 1—10-ike között 

| igen hűvös idő járt éjjel úgy, mint nappal. Mar- 
ezius 17—25-ike között mindig magas légnyo- 
más terült el felettünk; márczius 26-tól április 
4-ig pedig alacsony légnyomásunk volt, 2 izben 
Magyarországban is volt a középpontja, de a 
fecske csak szórványosan mutatkozik. Rómában 
ezen 10 nap alatt 40 és 12:1, Leszinán 6-5 
és 11°8, Szófiában 1-0 és 11-4 fok között válta- 
kozott a 7 órai reggeli hőmérséklet. Délibb vi- 
dékeken e szerint aránylag hűvös idő járt még 
reggel 7 órakor, az éjjeli minimum pedig még 
alacsonyabb volt. Úgy látszik, e körülmény kés- 
leltetőleg hatott a fecskének országunkban való 
megjelenésére nézve. Április 5—11-ike között 
folyvást magas légnyomás hatása alatt állott 
időjárásunk, igen gyakori a derült éjjeleken a 
fagy, a fecske igen kevés helyeken jelent meg. 
. Április 12-——18-ika között 2 nap kivételével ala- 
csony légnyomásunk van, s a két kivételes na- 
pon is aránylag alacsonyabb volt a nyomás ná- 
lunk, mint körülöttünk. Ezen időszakban jelent 
meg a legtöbb helyen a fecske, mikor 40 állo- 
másunk között naponta csak mintegy 2 helyen 


nor - =" kf 


| gerte. Die massenhafte Ankunft der 


387 


tionen, damit beurtheilt werden könne, welche 
Differenz sich zwischen beiden Temperaturen 
herausstelle. Ebenso wird das Jahr 1895 darge- 
than. Aus dieser Zusammenstellung geht her- 
vor, dass die Differenz fir beide Jahre nicht 
die gleiche ist, was seinen Grund in den un- 
gleichen Luftdruck- und Bewölkungsverhält- 
nissen der beiden Jahre hat. 

Im Jahre 1895 hatten wir mit Ausnahme von 
drei Tagen vom 21. März bis 8. April constant 
niedrigen Luftdruck, dessen Centrum, am 
26., 31. März, 2., 3., 4. April über Ungarn la- 
tauch- 
schwalbe fallt auf diese Zeit. Laut 40 Stationen 
waren die Nächte und Morgen zwischen 1—5. 
April am mildesten, die Tage aber waren am 
6—10-ten wärmer, als bei hohem Luftdruck 


| schon heiteres Wetter herrschte. Die massen- 


hafteste Ankunft der Rauchschwalbe fand im 
Jahre 1895 bei niedrigem Luftdruel: statt. 

Im Jahre 1896 nimmt das Erscheinen der 
Rauchschwalbe einen sehr langen Zeitraum ein 


und die Culmination erfolgt sehr spät, am 
16-20. April. Am 17—31. März waren die 


Nächte schon ziemlich milde, da unter 40 Sta- 
tionen täglich nur 5—6 Null und weniger 
Grade notirten. Zwischen 1—10. April stellte 
sich sehr kühle Witterung ebenso bei Tag, wie 
bei Nacht ein. Zwischen 17—25. März hatten 
wir constant hohen Druck, von 26. März bis 
4. April kam niedriger Luftdruck auf, so dass 
das Centrum desselben zweimal über Ungarn 


| zu liegen kommt, die Rauchschwalbe zeigt sich 


aber nur an wenigen Orten. In Rom wechselte 
der Thermometerstand um 7 Uhr in der Frühe 
in diesen 10 Tagen zwischen 40 und 12-1, auf 
Lesina zwischen 6°5 und 11°8, in Sofia zwi- 
schen 170 und 11°4 Grade. Im Süden war es 


| also verhältnissmässig kühl um 7 Uhr, und 
müssen die Nächte noch kühler gewesen sein. 
| Es hat also den Anschein, dass es dieser Um- 
| stand war, welcher das Ankommen der Rauch- 


schwalbe bei uns verzögerte. Am 5—11. April 
hatten wir constant hohen Druck, in den kla- 
ren Nächten ist Frost häufig, so dass die Rauch- 
schwalbe nur an wenigen Orten erscheint. Am- 
12-18. April liegt mit Ausnahme von zwei 
Tagen niedriger Druck über Ungarn, und auch 
an diesen zwei Tagen hatten wir niedrigeren 
Druck als die Nachbarländer. Auf diese Periode 
fällt das Erscheinen der Rauchschwalbe an den 
meisten Orten, als unter 40 Stationen täglich 
49* 


883 


van éjjeli fagy. A culminatio e szerint 1896-ban 
többnyire alacsony, vagy aránylag alacsony 
légmjomás idején fejlődött ki, midón a mini- 
) 
} 


mum középpontja napon Magyarországon 
> 


volt. Április 18-ikától a hónap végéig 3 nap ki- 
vételével 
(ápr. 24.) az alacsony nyomás középpontja Ma- 


nagy  légnyomásunk volt, 1 napon 
gyarországon találkozott. Az éjjeli fagy ritka-; 
de legritkább volt a culminatio pentadjában s è 
megelőző öt napon. Megjegyzem még, hogy az 
1896-ik évi április jóval hűvösebb volt Roma- 
ban, Lesinán, Szófiában, mint az 1895-iki. 


1897-ben marezius 27—31-ik napja között 


39 állomásunkból mindössze naponta 1—1 
találkozik, hol éjjeli fagy van. A füsti fecske 
kezd jelentkezni s gyorsan beköszönt az enyhe 
időben a culminatio. Márczius 27-étől április 
14-ig 2 nap kivételével folyvást alacsony lég- 
nyomásunk van, melynek középpontja 4 napon 
Magyarországon terül el. A megjelenés cul- 
minatiója e szerint 1597-ben alacsony lég- 
nyomás idejére esik, és pedig azokra a na- 
pokra, midón legkevesebb állomáson volt eső. 
Április 14—20-ika között megint magas a lég- 
nyomás, de az idő már igen enyhe ; 21—25-ike 
között alacsony nyomásunk van, s azután a hó- 
nap végeig megint magas. Úgy látszik, hogy az 
eső, ha enyhe idővel jár, feltünő hatással nincs 
a fecske megjelenésére nézve. Április 1-től 5-éig 
39 állomásunk között 20 fordul elő 26- 
esővel, ellenkezőleg april 6—10-ike között csak 
10 mm.-nyi eső, s a fecske 


26 mm. 


9 állomáson van 10 
az előbbeni pentádban 61, az utóbbiban pedig 
csak 75 helyen jelent meg. 


1898-ban a füsti fecske megjelenését 28-szorta 
több helyen jegyezték fel, mint a bemutatott 
6 évben. A tömegesebb megjelenés márczius 
17. 21-ike között áll be, mikor 40 meteorolo- 
4. fordul 
elő naponta, hol még éjjeli fagy mutatkozott. 


giai allomasunk között mindössze 3 


A culminatio idején mar csak 1 állomáson je- 
gyeztek éjjeli fagyot. Az éjjelek igen enyhék. 
Márczius 2-ikától 16-ig 2 nap kivételével foly- 
vást magas légnyomás terül el hazánk földjén : 
17—25-ika között már légnyomási depressziók 
is hatnak időjárásunkra, márczius 24- ápr. 5-ike 
között 1 nap kivételével folyvást alacsony a lég- 


nyomásunk, melynek középpontja ápr. 3- 4-én 


etwa zwei nüchtlichen Frost notirten. Die Cul- 
mination stellte sich also im Jahre 1896 mei- 
stens bei niedrigem, oder verhällnismässig 
niedvigem Luftdruck ein, als das Minimum 
desselben in drei Tagen über Ungarn wahr- 
zunehmen ist. Vom 18. April bis zu Ende des 
Monats hatten wir, drei Tage ausgenommen, 
hohen Druck, an einem Tage (24. April) befand 
sich das Centrum des minimalen Luftdruckes 
über Ungarn. Nachtfrost ist selten, am seltesten 
zeigte er sich in der Pentade der Culmination 
und der vorhergehenden. In Rom, auf Lesina 
und zu Sofia war der April des Jahres 1896 käl- 
ter, als der des Jahres 1895. 

Im Jahre 1897 notirt unter 39 Stationen blos 
eine täglich Nachfrost zwischen den 27. und 
31. März. Die Rauchschwalbe beginnt zu erschei- 
nen und bei der milden Witterung stellt sich 
schnell die Culmination ein. Von 27. März bis 
14. April hatten wir, zwei Tage ausgenommen, 
beständig niedrigen Luftdruck, dessen Centrum 
an vier Tagen sich in Ungarn befand. Die Gul- 


mination der Ankunft fällt im Jahre 1897 auf 


eine Zeit mit niedrigen Luftdruck, und zwar 
auf jene Tage, an welchen die wenigsten Sta- 
lionen Regen halten. Zwischen 14—20. April 
herrscht zwar wieder hoher Druck, das Wetter 
bleibt aber schon sehr milde; am 21—25.-Ap- 
ril ist der Luftdruck niedrie, dann bis zum 
Ende des Monats hoch. Der Regen scheint, 
wenn er bei milder Witterung auftritt, keinen 
besonderen Einfluss auf die Ankunft der Rauch- 
schwalbe auszuüben. Vom 1. bis 5. April kom- 
men unter 39, 20 Stationen mit 26—26 Mm. 
Regen vor, zwischen 6—10. April fiel hingegen 
nur an neun Stationen 10—10 Mm. Regen, 
und die Rauchschwalbe erschien in der ersten 
Pentade an 61, in der zweiten an 75 Orten. 

Im Jahre 1898 wurde die Ankunft der Rauch- 
schwalbe an 28-mal mehr Orten notirt, als in 
den angeführten sechs Jahren. Das massenhaf- 
tere Erscheinen beginnt zwischen 17—21. März, 
als unter, 40 Stationen blos 3—4 täglich Nacht- 
frost notirten. Zur Zeit der Culmination ist nur 
an einer Station Frost verzeichnet. Die Nächte 
sind sehr milde. Vonf 2. bis 16-ten März liegt, 


zwei Tage ausgenommen, hoher Druck über - 


Ungarn ; zwischen 17. und 23-ten machen sich 
auch schon Depressionen bemerkbar; zwischen 
24. März und 5. April hatten wir, einen Tag 
ausgenommen, constant niedrigen Druck, des- 
sen Centrum am 3— 4. April über Ungarn la- 


> ő z 
IR dl grado iter 


| 
| 
| 


Magyarországon terül el. 1898-ban fehát a füsti 
fecske megjelenésének culminatioja alacsony 
légnyomás idejére eselt, midon 36—57 állomá- 
sunk között 17—24 fordult elő, hol az 5—5 
napi esd mennyisége 17-35 mm.-l lelt (már- 
czius 27. április 5.). Április 6—11-ike között 
magas légnyomásunk volt ; 12—14-én alacsony, 
13-án nálunk volt a minimum középpontja; 
15 22-ike között újra magas nyomás terül el 
hazánkon, azután a hónap végéig magas és ala- 
csony váltakozik. 


S most bemutatom még 3 külföldi állomás 
reggel 7 órai hőmérsékletét az 1898-ik évi már- 
eziusra és áprilisra vonatkozólag. Sajnos, hogy 
az idősürgönyök némely napon elmaradtak s 


igy némelyik pentad csak 4 napot mutat fel. | 


Ezeket rekeszjel közé teszem. 


Róma Lesina Szófia 
G° 

Marezius 2—6 87 9:9 (des) 
7—11 104 12:6 0-8 

NO 16 sO 87 47 

721 (83) 1077 9-1 
99— 96 CS): 6) (45) 
al 11-0 11-9 (6°5) 
Április - 1—5 96 12:6 (8-2) 
6—10 8-9 105 (6-5) 

11—15 10-2 12:6 76 
16—20 (223) 15'S (6-4) 

91—95 19:5 Da 12-77 

26—30 (145) 168 1475 


Rómában és Lesinan marezius eleje elég ma- 
gas hőmérsékletet mutat fel, Szófiában még igen 
hűvös az idő. Márczius 17-ike után azonban ott 


A következő II. táblázaton bemutatom a reg- 
gel 7 órai legkisebb és legnagyobb hőmérsékletet 
 márcziusra és áprilisra vonatkozólag, hogy némi 
fogalmunk legyen arról, milyen hőfokot mutat- 
nak fel a tőlünk délibb fekvésű helyek a tenge- 
ren és a szárazföld belsejében, midőn hozzánk 
érkezett a fecske. 


| 


389 


gerte. Im Jahre 1898 falli die Culmination der 
Ankunft der Rauchschwalbe auf einen Zeit- 
raum mit niedrigem Luftdruch, als unter 
50—57 Stationeu 17—24 vorkommen, wo die 
fünftägige (27. März 5. — April) Regenmenge 
17-55 Mm. beträgt. Vom 6. bis 11. April hat- 
ten wir hohen, vom 12. bis 14-ten niedrigen 
Druck, dessen Centrum am 13-ten über Ungarn 
anzutreffen ist; vom 15. bis 22-ten ist wieder 
hoher Druck wahrzunehmen, nachher wechselte 
bis Ende des Monats hoher 
Druck. 

Und jetzt sollen noch drei ausländische Sta- 
tionen in Bezug der Morgentemperatur (7 Uhr) 
für die Monate März und April 1898 angeführt 
werden. Leider blieben an einem und dem an- 
deren Tage die Telegramme aus, mithin kom- 
men in der folgenden Zusammenstellung auch 
Pentaden mit nur vier Tagen vor, die aber in 


und niedriger 


Klammern gesetzt sind. 


Rom Lesina Sofia 

ce 
März 2-6 8:7 9-9 (1:5) 
7-11 104 12:6 —0'S 
12—16 870 87 4:7 
17—91 (5-3) 10:7 Dal 
9996 (G3) 19:6) (45) 
27—31 1170 1179 (6-5) 
April 1—5 9°6 12:6 (8-2) 
6—10 SI 10:5 (6-8) 
11—15 10:2 12:6 76 
16—20 (RES) 15°8 (6°4) 
91—95 13:5 17 1927 
96—30 (14°5 15:8 EES 


Die Temperatur ist Anfangs Marz zu Rom 
und auf Lesina genug hoch, in Sofia jedoch 
sehr niedrig. Nach dem 17-ten März steht aber 
auch in Sofia das Thermometer 
Gefrierpunkt. 

Auf der folgenden Tabelle II. wird die höch- 
ste und niedrigste Morgentemperatur (7 Uhr) 
für die Monate März und April dargestellt, 
damit man sich einen Begriff machen kann 
in Betreff der Temperaturverhältnisse zur Zeit 
der Ankunft der Rauchschwalbe jener Gegen- 
den und Meeresteile, die südlicher als Ungarn 


über dem 


liegen. 


390 


II. táblázat. — Tafel II. 


A legkisebb és legnagyobb höfok reggel 7 órakor C°. 


Die niedrigste und höchste Temperatur um 7 Uhr Früh C°. 


Róma 


(Rom) 

Min. Max. 

1890 | Marezius 152 12:8 
Apr 359 6-8 1476 

1891 | Marezius 9:0 1870 
© |Aprilis 3:30 1184 

1894 | Marezius 46 116 
© láprilis 6-6 14:6 

1895 [Märezius 0-6 15:0 
0° láprilis 109 15-4 

1896 | Marezius 45 PT) 
°°° |Aprilis 4-0 13:8 

1897 {Marezius 3°6 15:2 
7" |Aprilis Sl 18:7 

1898 Marezius 42 13:4 
°° |Aprilis PON 


Az I. táblázaton feltüntettem a legkorábbi és 
legkésőbbi megjelenést is, valamint az időtartam 
hosszát, mely alatt a füsti fecske országunkban 
megjelent, végre a megérkezés átlagos napját a 
két szélső és valamennyi adatból számítva. Meg 
kell jegyeznem, hogy az átlagos nap nem esik 
mindig a culminatio idejére ; de azért mégis meg 
kell azt tartanunk, hisz egyes állomások soro- 
zatait az átlagos nap nélkül jóformán felhasz- 
nálni sem tudnók. 


Ha már most felvetjük a kérdést, mit tanu- 
lunk adatainkból, úgy az előadottak után a kö- 
vetkező feleletet adhatjuk : 

7 év között 6 fordul elő, midőn a füsti 
fecske tömeges megjelenése alacsony lég- 
nyomás idején esett meg; 1894-ben, mikor 
legkevesebb adatunk van, a culminatio ma- 
gas légnyomáskor állott be, melyet tartós 
meleg idő előzött meg és kisért. 

Az alacsony légnyomás, vagyis a légnyomási 
depresszio nem más, mint szélrendszer, hol az 
alsóbb légáramlat a középpont körül az óra- 


Lesina Konstantinápoly 

(Constantinopel) 
Min. Max. Min. Max. 
0-8 19:0 00 ED 
S°6 17:6 71 19°9 

51 146 18 15.8 | 
62 15:6 6:5 19-2 
6 130 4. .110 
9-6 15:6 35 114125) 
Sofia 

97 14-0 —3"1 10:8 
9:0 164 0-0 13°5 
6-0 14-2 —3'6 11:4 
6A 157 22 10-6 
DIS 14:6 — O0 1570 
96 19:1 2-4 1175 
6-0 18:3 —8:9 8°8 
6-5 17-0 3:8 14-6 


Auf Tabelle I. ist auch die früheste und spà- 
teste Ankunft mitgeteilt, so wie der Zeitraum, 
in welchem die Rauchschwalbe in Ungarn er- 
schien; auch ist der mittlere Ankunftstag, aus 
den zwei Extremen und allen Daten berechnet, 
angegeben worden. Es sei erwähnt, dass das 
mittlere Datum nicht immer auf die Pentade 
der Culmination fällt, dessenungeachtet müs- 
sen wir doch daran festhalten, weil ohne das- 


selbe die Serien einzelner Stationen kaum zu 


gebrauchen wären. 
x 


Wirft man die-Frage auf, was lernt man aus 


den angeführten Daten, so kann die Antwort 
nur folgende sein : 


mutatóval ellenkezőleg fordul, esavarvonalak- | 


ban a középpont felé tart, felemelkedik, s a fel- 


Unter sieben Jahren kommen sechs vor, 
wo das massenhafte Ankommen der Rauch- 
schwalbe auf eine Zeit mit niedrigem Luft- 
druck fällt; im Jahre 1894, welches die 
wenigsten Daten aufweiset, stellte sich die 
Culmination zur Zeit hohen Luftdruckes 
ein, mit vorangehender und begleitender 
warmer Witterung. 

Der niedrige Luftdruck oder die Depression 
stellt ein Windsystem dar, in welchem die un- 
tere Luftströmung sich um das Centrum, dem 
Gang des Uhrzeigers entgegensetzt, dreht; in 


sőbb régiókban a középponttól kifelé áramlik. 
Kiséretében borus és többnyire esős idő jár. 


Elöreszen meleg, utórészén hűvös van ; itt az 
alsó és felső légáramlatok irányukra nézve több- 


nyire egyeznek, ott a felsőbb légáramlatok, a 


széllel szemközt állva, jobb kéz felől jönnek, 
tehát a széllel kisebb-nagyobb szöget képeznek. 


Meglehet, hogy a légnyomási depresszio lég- 
áramlatai kedveznek a fecske röpülésének, mi- 
vel ennek idején jelent meg nálunk leginkább ; 
meglehet, hogy a borult éjjelek enyhe volta 
gyakorolja a főbb hatást megjelenésére. Több 
adat, huzamosabb idő, kiterjedtebb észlelés bi- 
zonyára több világosságot fog hozni ezen titok- 
szerű dologba is. Addig is, mig ezen örvendetes 
eredményre jut a kutatás, korántsem leend 
meddő a munka, melyet az Ornithologiai Köz- 
pont a följegyzések és adatok gyűjtése érdeké- 
ben kifejt. 


391 


logarithmischen Spiralen dem Centrum zu- 
o 


strömt, sich erhebt und in den oberen Regionen 


vom Centrum aus wegeilet. Die Depression 
begleitet starke Bewölkung und meistens Re- 
gen. Im vorderen Teile 
hinteren kühles Wetter, hier stimmt obere und 
untere Luftströmung in Bezug ihrer Richtung 
meistens überein; dort kommt der Wind in 


herrscht warmes, im 


der Wolkenregion von rechts her, wenn man 
das Gesicht dem unteren Winde zuwendet. 
Vielleicht üben die Luftströmungen der 
Depression einen Einfluss auf das Fliegen der 
Rauchschwalbe aus, weil sie meistens dazumal 


erschien; vielleicht sind es die trüben, und 
daher milden Nächte, welche beim Erscheinen 
die Hauptrolle spielen. Mehr Daten, längere 
| Zeiträume und Beobachtung 
wird gewiss den Schleier dieser mysteriösen 


ausgedehntere 


Sache lüften. Wird dieses erfreuliche Ereignis 
auch noch geraume Zeit auf sich warten lassen, 
so wird doch die Arbeit nicht nutzlos sein, 
welche die Ungarische Ornithologische Centrale 
| in Bezug der Observation und des Sammelns der 
| Daten anwendet. 


PERSONALIA.* 


Dr. Wrassıcs Gyura vallas- és közoktatásügyi 
m. kir. minister Ő nagymeltosaga a M. O. K. 
fölterjesztésére, az ornithologia terén szerzett 
érdemekért és a M. Ornith. Központ iránt tanu- 
sított készségért, f. évi márcz. 31-ikén 24780 sz. 
alatt kelt leirataval a következőket nevezte ki : 


I. A Magyar Ornithologiai Központ (iszleleli 
lagjaivd. 


1. Dr. DARÁNYI IGwÁcz v. b. t. t., foldmivelés- 
ügyi minister, mint a ki a hazai madartant 
részint gyakorlati, részint tudományos irányú 
munkáknak intézetünk útján való közzétételé- 
vel hatalmasan gyarapította. 


. — 9. Maszáru Józser grót, forendihazi tag, nem- 

csak mintaszerüen összeállított aviphænologiai 
. jelentésekkel támogatja intézetünket, hanem e 
. jelenségeknek a meteorologiäval való kapesola- 
tat is ápolja; tudományos érdemekkel bir. 


* Hely szüke miatt egyéb közlések a következő 
ötetre maradtak. 


Auf Vorschlag der Ungarischen Ornithologi- 
schen Centrale vollzog Se. Excellenz Dr. Junius 
Wrassıcs königl. ung. Minister für Cultus und 
Unterricht am 31. Mirz 1. J. unter Nr. 24,780 
folgende Ernennungen in Anerkennune der 
Leistungen auf dem Gebiete der Ornithologie 
und der, der Ungarischen Ornithologischen 
Centrale bewiesenen Bereitwilligkeit. 

I. Zu Ehrenmätgliedern der Ungar. Ornith. 
Centrale : 

1. Dr. IGyarz DARÁNYI, wirklicher geheimer 
Rath, königl. une. Minister für Ackerbau, als 
mächtigen Förderer der vaterländischen Orni- 
thologie, durch Herausgabe von theils rein 
wissenschaftlichen, theils die Ornithologie prak- 
tisch in Anwendung bringenden Werken. 

9, Graf Joser v. Masrárn Mitglied des ung. 
Magnatenhauses, übersendet uns jährlich mus- 
terhaft ausgeführte, mit meteorologischen ver- 
bundene, aviphænologische Beobachtungen ; be- 


sitzt auf diesem Gebiete wissenschaftliche Ver- 
dienste. 


* Wegen Mangel am Raum sind andere Artikel 
auf den künftigen Band geblieben. 


3. Dr. EBERMAYER ERN6, egyetemi tanar, titk, 
udvari tanácsos, a bajor erdészet-meteorolo- 
ojai állomások elnöke Münchenben; az erdé- 
szeti phaenologiänak, mint tudományszaknak 
megalapítója s e teren elsőrangu tekintély; 
intézetünket különösen lekötelezte azzal a fe- 
lülmulhatian szolgálatkészséggel, a melylyel 
nemcsak a maga adatait bocsátotta rendelkeze- 
sünkre, hanem a vezetése alatt álló intézetben 
összegyűjtött erdészet- és madárphanologiai 
egész anyagot eredetiben közölte. 

3. Dr. Exama H., a kir. németalföldi meteoro- 
logiai intézet I. osztályának igazgatója Utrecht- 
ben, ki hasonlókép nemcsak a maga adataival, 
hanem az igazgatása alatt álló osztályban ösz- 
szegyűlt gazdag vonulási adatok kimerítő kivo- 
nataival is gazdagította intézetünket. 

II. Levelező tagokká : 

1. Marosı Mápay Izınor földművelésügyi mi- 
nisteri tanácsos, III. o. vask. rend lovagja stb. 
a Magy. Orsz. állatvédő egyesületnek elnöke és 

2. Sárosi SAÁROSSY-KAPELLER FERENCZ, fold- 
mivelésügyi min. o. tanácsos, cs. és kir. asztal- 
nok stb., mindketten egyfelől mint a hazai 
madárvédelem buzgó apostolai, másfelől mint 
a Magy. Omithol. Központ több működési irá- 
nyának készséges támogatói. 

3. SNOUCKAERT VAN SCHAUBURG R. báró 
Doornban, ki intézetünknek Németalföldön egy 
pár év óta rendes megfigyelője és buzgó tudó- 
sítója. 

4. Pavesi Pierro egyetemi tanár és ornitho- 
logus Páviában és 

5. Hsase Oscar Berlinben; az előbbi nyomtat- 
vanyokban és kéziratban közölt olasz adatok- 
kal, az utóbbi pedig különösen a nyelvileg ne- 
hezen hozzáférhető dán publikáczióknak tekin- 
télyes kivonat-sorozataival kötelezte le a Magy. 
Ornith. Központot. 


Herman Orró-t, a Magy. Ornithologiai Köz- 
pont főnökét Dr. Darfnyr Icnäcz m. kir. föld- 
mivelésügyi minister ő nagyméltósága a f. évi 
1041. szám 
eln. VI/4. 
f. évi pàrisi Ornithologiai Kongresszusra kép- 


majus 9-én alatt kelt leiratàval, a 


viselőjéül nevezte ki. 


Dr. FÜRBRINGER Max egyetemi tanárt (Jena) 
intézetünk tiszteletbeli tagját, a berlini tudo- 
mányos Akadémia, kétszáz éves fennállásának 


ünnepe alkalmából, levelező taggá választotta. 


3. Dr. ERNST EBERMAYER, Professor der Uni- 
versitiit München, geheimer Hofrath und Vor- 
der bayerischen forstlich-meteorologi- 
schen Stationen; Begründer der Forstphæno- 
logie als Wissenschaft, und auf diesem Gebiets 


stand 


eine Autorität ersten Ranges; verpflichtete un- 
ser Institut durch die unübertreffliche Zuvor- 
kommenheit zum Danke, mit welcher er uns 
ausser dem eigenen dasan den bayerischen forst- 
Stationen gesammelte 
gesammte aviphænologische Materiale in den 
Originalberichten zur Verfügung stellte. 

4. Dr. H. Exama, Director der I. Section des 
königl. niederländischen meteor. Institutes in 


lich-meteorologischen 


Utrecht, übersandte unserem Institute das 
eigene reichhaltige aviphænologische Mate- 


riale, so auch jenes, welches in der unter seiner 
Leitung stehenden Section gesammelt wurde. 

IL. Zu correspondierenden Mitgliedern: 

1. Isipor MApay zu Maros, Ministerialrath im 
Ackerbeuministerium, Ritter der eisernen Krone 
III. Klasse ete., Vorstand des Ung. Thierschutz- 
vereines und 5 

2. Franz v. SAÁROSSY-KAPELLER zu PÁROS, 
Sectionsrath im Ackerbauministerium, k. u. k. 
Truchsess etc., beide einerseits als eifrige Apo- 
stel des Vogelschutzes in Ungarn, andererseits 
als bereitwillige Förderer der Bestrebungen der 
Ung. Ornith. Centrale. 

3. Baron SNOUCKAERT VAN SCHAUBURG R. Doorn, 
seit Jahren ständiger und eifriger Beobachter 
unseres Institutes in den Niederlanden. 

4. Pierro Pavesi, Professor an der Universi- 
tät in Pavia und 

5. Oscar Haase in Berlin. 

Ersterer übersandte uns in Manuscripten und 
Drucksachen Zugsdaten aus Italien; Letzterer 
die sprachlich schwer zugänglichen, dänischen 
Beobachtungen. 


Ovro Herman, Chef der Ung. Ornith. Centrale, 
wurde von Sr. Excellenz königl. ung. Minister 
für Ackerbau Dr. IGyarz DARÁNYI unterm 9. Mai 

£ 1041 
Led. Nie 


See ar PSE Di 
na Vertreter aut 


als dessen 


dem II. int. Ornith. Congress in Paris ernannt. | 

Dr. Max FÜRBRINGER, Professor an der Uni- 
versität zu Jena, Ehrenmitglied unseres Insti- . 
tutes wurde bei Gelegenheit der 200-jährigen | 
Jubiläumsfeier der Berliner königl. Akademie 
zum correspondierenden Mitgliede derselben … 


gewählt. 


39 


Tabla (Tafel) I. 


| [EUNGARNS. 
- | "MBEOBACHTUNGSNETZES 


" ZUG DER RAUCHSCHWALBE 
'Lı1898. 


| 
“ee. THE 
e A | 
9 (e T_T 
e 
e. 
e 
. 
e 
e 
. 
ee 
e 
e 


Aquila. VII. 1900. 
82 Ferro 


34 — 
= È sa Seen de Pre; 37 38 ES — no n az be —— 
= a= = - SS = SS — Rm: === = = aa 
sn i ci 
= = PE . 2 > on +" aps = 2 2 _ | 
7 vez = = = 2 È = 
A \ ; ; ee, Son 9 
é ; ; » e Snore. 
ie, Let . À Su 0 45 an 
i È ee ~ n er. 
À \ Les : à 
d ? 4 a 
§ / fm À 3 
105 
i » 
4 . ds . 0. 


MAGYARORSZÁG TÉRKÉPE. A 
DIE KARTE UNGARNS 
‘TT A FÜSTIFECSKE 1898-DIK ÉVI TAVASZI MEGFIGYELES| YER TERNS ee 


H. 4 11 A À 
| ALOZATANAK ELOSZLÄSA. FÜR DEN FRUHJAHRSZUG DER RAUCHSCHWALBE 
i. J 1898. 


as aa 


Kogulowiez és Társa. Magyar Földrajzi Intézete Budapesten. 


35 36 37 38 Ferro 3» = 20 a 


(Hirundorustica) 


TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


A FÜSTIFECSKE 


€ 


MART. 2-9 


dm 


A 


\ 
Se 
\ 
Nae 
vv 
te 
4 


DS 


\ 
IT 
N, 


(XP N 
[£ 


ta 
x. Y 
el i ee 
N S ML 
15 Greenwich 16 


n 
a 


Metsz.és nyom Kogutowicz ésTe-MagyFöldr Intézete Budapesten. 


L 


ri D" 
1 
‘ N 
I 
î N 
5 
c . 
2 
te 
L 
‘ 
j u 11 
» 4 = 
> 


Metszés nyom.Kogutowiez ós Ta. MagyFoldr htézete Budapesten 


li 
sé 
a 
© 
ii 
in 
> 
a 
=} 
la 
ez 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


Metsz.és nyom.Kogutowicz és TZ Magy-Földr: Intézete TETTE 


(Hirundorustica) 


TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


A FÜSTIFECSKE 


18 


eee. 
I pre e] 


Lal 
sm 
uv 
(©) 
fall 
Haz 
È 
” 
= 
eee 
a 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


= 


49 


agy. Földr Intézete Budapesten. 


Éutowicz és TSM: 


Metsz.és nyom.Ko; 


15. 


- — 


== 


A FUSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 


cz és TE MagyFoldr Intezete Budapesten. 


Metsz.és nyom.Kogutowi 


Metszés nyom. Kogutowicz és Tz MagyFoldr ntezete Budapesten. 


Metsz és nyom.Kogutowicz ésT? MagyFoldr Intézete Budapesten. 


DE 


È 


= 
= 
ca 
o 
a 
09 
a 
Lu 
Ce] 
“Lu 
x 
az 
hed 
n 
<= 
= 
= 


A FUSTIFECSKE 


ud 
x 
n 
(©) 
[#11 
La 
res 
” 
Dr] 
ra 
< 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


LA 


5 
45 Greenwich 16 


à 
450reenwich 16 


Le 


A 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


A FÜSTIFECSKE 


Metsz.es nyom-Kogutowicz ésT® MagyFoidr ntézete Budapesten. 


A FUSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 


TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


Metsz.es nyom.Kogutowicz ésT*Magy.Foldr Intézete Budapesten. 


15 


x = 


A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


14 15. 16 17 
- =: 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. = 
MART. 19 en L Zi 


Ir FR Fa a 
| A FUSTIFECSKE 
| 


Metsz.ès nyom. Kogutowicz és T# MagyFoldr mtezete Budapesten. 


ti PAT 
i ) pap me 


14 15 16 17 
= x = x x — — 


A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


1% 15_ 16 17 
- =r = == == 


= = 


A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


Metsz.6s nyom.Kogutowicz ésT® MagyFoldr ntézete Budapesten. 


de i 15 16 47 


© — 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


m: 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


Metsz és nyom.Kogutowicz ésT® MagyFoldr ntezete Budapesten. 


1% 15 16 


17 


== nn 


I 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


7 
- —— — 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 


TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


Metsz és nyom.Kogutowicz ésTe-MagyFöldrIntézete Budapesten. 


REA 2 


Tin 


asma 


Metsz.és nyom.Kogutnwicz ésT*MagyFoldr mtézete Budapesten. 


(Hirundo rustica) 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZÉSE1898 BAN. 
MART. 26 


A FÜSTIFECSKE 
A FUSTIFECSKE 


n 


14 15 16 17 
A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


Care, 


TS, 
N 


È) 
\ 


Metsz.és nyom.Kogutowicz és Te MagyFoldr Intézete Budapesten, 


4 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


| 


MART. 30 ei 


14 17 
x =_= = 


A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


‘ 
L 


15 16 17 
mn === 


A FUSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZÉSE1898 BAN. 


Po 
(Gas 
es 


ie a 


LR 


1 
Nr 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


N° 


THE 
RIT 
fase 
Gira 
Eh 


Da Fazi 


14 15 16 17 
= = = = ana 


I 
A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 
APR. 3 


N 
À \ 


45 Greenwich 16 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


Metsz.és nyom.Kogutowicz ésT® MagyFoldr ntézete Budapesten. 


u te 


ASS Kos er 
Ar pid 


16 17 
m 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


if 
È 


N To 
“Ry 


i 
N 
NEN \ 
N : 
o N IN 
È = | i 
War 
È 15 Greenwich 16 17 


16 17 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


Metsz.és nyom.Kogutowicz és Te MagyFôldr ntézete Budapesten. 


14 eae DE 
A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


10 


sea | 


ace 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


ASS 


À 
IN 


À 


| 


IS 


Metsz.és nyom.Kogutowicz &s T& MagyFoldr Intézete Budapesten. 


SS ESS me 


A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


16 17 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


Metsz.és nyom.Kogutowicz ésT® MagyFoldr ntezete Budapesten. 


È 
ee 
- pe Pon ten megi i 
4 
È A LE 
i 
1 4 
. } 
# 
DI f 
l'a 
ve 
ca Saye sar 
IA © © à I, 
Ta io JB 
| i 
dro 
' 
j 
1 Di se ni 
7 $ ER 
a dl er 3 nd) 
(oi, Ce 
: OM a 
mas ae on 
§ ef 
wi, 
#7” 
= 
ae 
«“ 
f 
C424 
6 
9 
. 
= 
« 
LE 
= È 
Ni 
si 
vi 
Ze 
MA 
i i a 
ii 
. 7 
\ | ae 
ye | 


16 17 
= == a 


15 
m 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


un 
EN 


Metsz és nyom.Kogutowicz ésT*MagyFoldr Intézete Budapesten 


‘4 du DO me 
+ “ + 


its 


rw 
À 


» 
à 


i as vi è Ì 


15 16 
A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) È 
|  TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. =f a 
APR. 13 à 


1% 15. 16 17 18 19 20 22 
: ae a ren RR 
A FÜSTIFECSKE | || 4) 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 
R. 14 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 
APR. 16 


È 
a 


la 
1% 
IS 


20 


14 15 16 17 18 19 
page NE a 
i A FUSTIFECSKE ce ZU BER 
ee 


(Hirundorustica) ) ail 
"| TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. et 9 Ve “Th | 


A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


NN | 


45 Greenwich 16 


14 15 16 17 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 


TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


APR. 19 


a 


2 
© 
5 


1% 15- 16 17 
== I 


tn Se 


II 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 


TAVASZI ÉRKEZÈSE1898 BAN. 


Metsz.és nyom.Kogutowicz ésTaMagyföldrIMtézete Budapesten. 


© CE, a 
44. gt 


i 67 
ET f 


§ 69 
LI € NRZ = 
{ i | | 
N 
AUX 
45 Greenwith 16 — 


47 = 


= 15 16 


(Hirundorustica 


1a 
TC 
SI 


EZ Tree) 


47 


SE te > 


<. 


rien. 


= 
Noe 
e 


=> 
Font: 


nn 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


E 


i 
wa 
B 2 


45 Greenwich 16 


Metsz.és nyom.Kogutowicz ésT® MagyFoldrIntézete Budapesten. 


| A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) Le 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


15 46 17 
"E = = 


—— 


Il = = 
A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica 


7 TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


14 15 16 17 
EE EE u! 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


Metsz.es nyom.Kogutowicz ésT®*MagyFoldr htézete Budapesten. 


15 16 17 
A FÜSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


pers 
A FUSTIFECSKE 

J (Hirundorustica) 

| TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 


APR. 30 


75 
ae a 
| 
\|z 
8 : \ 
| = ZI N | 
Mera ( A! PN S 
| \ RE 
¢ 24 2 
ITER 
= LA | a 


150reenwich 16 17 18 


A FUSTIFECSKE 

(Hirundorustica) Vai 

TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. | 1 
MAI 7 


1% 15_ 16 17 
A FUSTIFECSKE 
(Hirundorustica) 
TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 
MAI 


Le z 


14 15 16 
= x 


17 
— = 


A FÜSTIFECSKE 


(Hirundorustica) 
TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 


EG; 


= 


at) 2 
i Cr Ét ént er 
a \ u PEN 
INT 
re 4 
* es: 2 em ss 
oe ve a> PARA 
ni Én LI LG 
"An 
| È "GATA 
Lan i 
se y 
2 k + 
H 
4 1 : 
Di Ba 
; ce “u A 
ì é L | 
è 
M, 
{ 
ve 
’ i | 
| . 
re 
- £ Cul = D Pi oc 
re A 
, á 
d nu 
n s À 
i Lea 
A r 
Are : 
“ Mi 
0 lò 
| ae 7 ¥ 
GERS 
rn 
) 7 > u 
i 19 7 
s CL 
LU E, E i | 
it L si 


Belg], Soo eae 


sodepng PH vafexpiod EN 
ch 


"ugy 


1 
(axT601) S, 
m A 


CRE. 


medi. À 
Lee 
(urzeL) 


1.8 


{uxgL9) 


LHI 


(1988) 
fg) 

\ Î 21 
ps N À 


È "Vulpes Dnyspy 
REN Ten RUN mm 
Reged sk) 
y$ozskSouw suoni 


A AP PT 
pp = 9TUDZ IA: 
SAP i sop RESP sr 
Too I PA E = 

wad omuoßmwabt, EGEN nady ZH 


de1$098 
È apa WHOS HL 
uauppzuta ISP ayyunpsyoang puns MP 
"geg CT! NÖVONN NI = 
HKETEMHOSHONVA nt È SÉ a 
SADAZSHHUTHNUT CE 
Suny e189) ad | 


pe (eyed) ETL 


h k ’ | 

h 
| K 
— = — tim 


1 x 


El AAA El) 


[Gr] RET 


SENET 


AGE 


7 
L 


HET 


î 
ESE 


SIENS 


ASSIS SISSIES 


QU 
mi È 
i h È 
E ci 
2 : GI 
a = im 
7 ee tee 
af} 
m A 
£ jo 
| a i 
(B 
i RI 
; E i 
| È ‘yppiahbay 22492 | IA | ! Bi 
n) ss "pi piu | A N 
ra le. hungoysy npapsoy [EUR | = È 0: su [in | ej | 
El HAE x weatny szex [A] al 
5 | "799 ows: au [A Me Se, E | 
Im ù mogy 0 Abou Aboy [CAT ] | È | 
= Szaz 2107050. RZ] > "agvaaguop over (EE DE 
21 AGO] 05120 99019 [ar | 5 7 OR | È 
dI LDU] di ky zasual’ rau o, er APP207U0P PCI [x] | a i 
I ap sresual ppb [dr] PRE ae | 5 
EB "purmpbng sapszmar HE ő [ I IM aj 
ved PONEY soypsumBun FF :gezermAßenupof 59 urzg | Az] | 
I | 12] 
a a :$unr Epp -0319197 pun-uogreg OO WEOLIO] 99Z9AJ9], I fa | 
m | ‘UPB ULI9]] 0130 UOA U9JIOMYUT x ‘YSY.LZSOTHA IVIHAYHOOHO | i a 
E ‘NUVONN NI S39NZI390A Sada GAS MANTALTINYALISYINNOANYOAYN | Gi 
= s | [En] 
= NANOIOGY NHHISIHdVHIONO HIT I ru ty OVZSYOYVAOVN ja 
Lui mn 


"a 


æ CODE tert 


ur 


9) SSIS SIS SIS IG IES SSS SaaS Sg SEI Se SSIES ESS IIS SS os SS SS STS SS CCE 


n a n 


"IIXXX (TPE) EIQEL ‘0061 ‘Ia "ermby 


zz 


sie 


CU TE 


— > 
—_—— m—_m—__ e I III II 


| 


2 ATTX 


‘IR “WG 
ES) 


-auog . 


‘euoz 


ATX 


Si 

a) 

a 

sH 
OG] o 

+ 
ne 


o 
a 
T 
o 
= 
= 
001 = 
€ = 
o 
— 
my 
o 
S 
> 
9/9001 = 
9 = 
o 
Q 
] 
o 
for) 
T (ac) 
| | | | 
001 8-87] GG E-61 5 08 
GE = = 
OT 
06 
o 
OSS 
haz „| 
a 
ca 


| | 
| 
1 


GF 1-895-81 1-61€-7 
va 


7666 


g = 


SOMICI 


| ©: | ht 
| en 2 Hi lo) te 91} x! | 9/ OH 
PE ammo ala Im la le la © Et 
QE È 07 IS = 
lol = 3 afozaso iF S5 
Study SNIJJRTIAT 2 = xoyepe ae 
n 
o 


zy 


ou 
I 


23.09 0845 — Ri ATIX 


RIOLO SE ER, 


— — — si 


Tábla. (Tafel) XXXIV. 


9/9 OOT= 
bh = 


9/0 001— 


44° 


90 
0 


= 


9/0 001 = 


33.99.08:07 — HEG ATX 5.06.91 DE ITIX 


L 


Tábla, (Tafel) 


9/9 00 
ge 


619-616-216-L16-91 1-2 


9-PTL-TIS-SVG-GI 


9/0 0017 
vw = 


auuns 


adozsso 
X078p 
svi 


Aquila VII. 1900. 


x 


n 


19391107 ‘QI 


021138 non ‘à 


DSG 


5.5 9.81 9-E16-€16- 
‘pe eee EE 


e 


OT CA 
= + 
om | | 
os| è 


OL GS £81 0-28 0-60) 
2 GI | SI 


0/5 0017 


9/0 001— 
ore 


%Yo 6-66— 
L= 


%o 001 = 


ali 


%/n 6-66= 
£ 
WV AG [er] ory | e 


on} Jat | 9/ DR 
auuuno | al fF lai Je 


1% 


adazsso 
HOyepe TeV study suey 
zy 


RE 0C.9F—9F — SS INTX 


hi 


9/0 6-66— 
spe 


0% 001= 
IG = 


9/0 001 = 


IB | 


5 


LT 08.98 


— 


eng CP TATTX 


40°—41° 


“9 eta. IE) 


le-rle-r|e 
[4 e | LT 


6 | © 


| | 
| | 
1 — - = = 
“i AE 
0/5 6-66 = | | 


«Mesi 


0/0 S66= 
GL= 


0/0 007 = 
= 


9.218: 
111% 


e17-199.61 
1 | 9 | ZI 


| 970 001= 
16 — 


-£e8- 68) €-8 9-79 
u 6 [HH 


| or] ©, 
“ails | 
| 06| 7 
FRA os| & 
— =_ | + 


C.G16-lev-FEG-Cl F-611-E 
5 ER 


mt szól E 0 TERT NI 


ua 
aunung 


VII. 1900. 


| 
SE/ jor/ | s/ jos! {sz/ loc] ler) jor/ |<] re [sz/ lc) lot) luxf |9/ 
les ig he 19 | Lot | | la | 


an or/ 157 
ie m /9! It 


ammo 


|| Tre lnode-er aa 6-98 7-8 

i Aeg eg pa ca] 
i I I 

oc) lc) (oz) ler) jor) le |1ey lozy lac lost |tt/ | 9 

loci ia “lai In IE hr | 2 lea lu les A le 


afazsso 


adazsso 
Hogepe 
zy 


TETT smady suet 


og uoa ‘3 ‘G 
199094 “YL 


Aquila 


23.17.0895 — 3 [ATX 


IB UG 


2% O€-LV—.LV — “e TIATX 


stad y SUILIENL 


+ 


Fo 
L 
7 
È 


_ 


7 


9/0 007 = 


= torti | | | 
| | | à 
: SE SVI [del Fe a 
ee EE ES ET — = 
ini. LETI ii | 
[| i CES ILA #1|2-01|1-L| | 


40°— 41° 


1 + 4 4. 4 + _ ac Di: | | 
| | | ee — aS de + + di 7 —r T T ~ 
lLr_— + + 5 
i + + 4 + Sy ii a | <> 
6-€9.070-LYIL-YI 10- > | | | | | | | | 
FA ! ag G h | h | 9 je 1 _ + ZW a! | il 3 | o 
| x | | | | | | | ia } 
I SNA} ct TERE TTT {| | |9-6)2-£14-061 998-61) 0-6/€-T 


} I 


SELL LL 
8 5-08€-90€-@80-9 0-F | ov 


= 


98 | & | + | 7 | 


Ts 
9£ | SE LOI 8 


0-1 ¥-S1F-026-98! 
I |61| ts 


9/0001 = 
a= 


S1¥F-9 
ar: 


-FEC-EI 8-6 E-F 
cel 6 | € £ 


7.10. 
I È 


= 
org non “yO 
1POUEX "U "A 
ang uoa ‘RG 
tog9au10g “TT 


3.87.0817 — FEC JATX 33.08-87.87 — tue: TITATX 


. Aquila VII. 1900. 


Tábla. (Tafel) XXXVII. 


yoyepv IE 
av 
‘IG “UG 
“ZS 9 


ST y 


67 7.08.87 — 


SUMIC TAL 


‘tee TN TX 


1910 


yompe TE | SIT 
ay 


2408-67-67 — 


"aug 
"euoz 


SNIJJRIAT 


“XIX 


OAT 


1939 


39° —40° 


ia 
“SUG-SIT-€)0-1) | 
SI IG : | 


9/0 0OOT= 
de 


18.6 6-61 1-WG-T16-€ 
e | orl) | 9 (a 


97, 8-66= 
L8= 


L1G | FI 


37° 


o 
cA 
36° 


Y 6.66 — 


Le 


s ee...) 1) 18) 
9 |" 666= e-cr-crs-5ele.c|c.c| 001 = 
Sz = el pale ge a TEAT IT = 
; Juapogaag |e | er | OH = ; Or 
H Sti jor) | c/ œ} ez | er ll Ig I iz! lor) lat |9 Sa UAJVT 199 fer / (is DE 
amuno | (MI /9) It | % lia loi /11 li) la lai da) Ia la os Im lol Ir a 
| sn ang c Hi 
= EZ EZ. e o © 
„| egezsso | se ogazsso ZH 
Al ie ca & AS 
2S | | sero a5 
E zy = 


sano 
"Buoz 


— a XITX 


en 


33.08.6656 


Tabla. (Laïel) AXAVIII. 


5/5 001 = 
YSI— 


9:6 6-0 
LI Ty 


| 
Gi OiliLa bi 


| 9-7 6-61 -VOL- EE 
[17 16 


6 ser ITS 1716| 


&-0 


I 


S 
d 
hd 
> 
d 
A 


XVIII. 


0-0) #-0|6-0| ET] OST G- GE 6-6 4-0 80-0] OF 
6 | 91 | ZE | 19 608 | ESE SOET 6I1|61|1I 


TEITONJTTU VIS 01591 TOO] V 


08 


4 


2 


20 
S 
N 
n 
[ei 
o 
N 
n 
D 


Ganz Ungarn 


Az eg 


[/ 


Tábla. (Tafel) XXXI 


TT GOLF E-01L-# 
le ler | ze 


9-11 1-9 16-8 8-0 80-0 OF 
ht 61 I 


dE 
di 
gs 
LE 
WI pe 


Wel EP 2-8|6-9|6-1] 
crie) So} se] 8 


Északi hegyvidék 
Nördliche Erhebung 


1016-0160 10.116-1 €-G1e-6 
9 ISS 011 


0/5 6-66= agi ai a n (MC C= Fe 1116-7 12-2 9:0) 10% 
È | 9 I 


oO © GEO 
er st — 
Kis magyar Alföld 
Kleine ung. Tiefebene 


Ol 


eleti hegyvidék 
ftlite Erhebung 


3 
K 


£ 


96 1561 1218| 19 | 8 | OT 


)ES-6110-810.€11.0 
9 | SF | I 4 


RIRES LR 
XLVI. a) XLVII. XLVII. a) 


o 
a 
Nagy magyar Alföld 
Grofie ungarische Tiefebene 


+ _— SERRES eS uf ee a pe — 
7%6.66= S-019-98.215.988-618-118-918-01 
6911= 6 | €9 | 9PT| IZGI 926 SET! 9¢ | OI | 


T-T10-€17-€19.011-0 
£6/ +h \ ce) | I 


Dre 
ese= 


3 & 
Dunántúli dombvidék 
Hügelland j. b. Donau 


12.01 
If 


6.7 


Ls 


FA 


o 
m 
Horvát dombvidék 
Groatijhes Hügelland 


16-0 6-8 L-€16-0FT 610-01 EL 6-0 ee: TREE § E 
11/6 /stlovi wil s | 4 Dil xl 


21 7) 1 


ı \s/ (ue) (sz! \xz/ Isıy In) | 9 
lo) Ve | deat a den len lel Ve 


vuoz 


FI £ Magyar tengermellök 
Zé Ungarijdje Rüjtenregion] 


TTI SUNIeM 


“WUE ustuvd 299 suongdvig) IQqualpray Haagy 


| WUENKTVLACNANT 199 suopgdvig ag 
tefuoyrydeas OHIUOSEU9ZSSO yeuOz 75989 


Sa tefuoyiyde8 yorsaa Yarns} y 


? o ER 
FL. Sg Cna TA 2 


fr 


a 

à i 

= "a ru ate à a ee Li eng ih 
ù > pa» == s § "7 

1 

+. 


a à 4 = EN) uv" 4 ru pa 7 
> : vl 15,2 x > 5 + 
aise — ENT a a : 3 ne Eg — 9 Ra ie TI ys ? 
5 7 > 4 
A 4 4 x 
x È á f \ % je 
= à . pa x Ù = À vA td b >», € R 
d <= = SES 3 + NE: wi ka e è se 29 
' + ké > : + 
>» mu - > c due m - — + > = nd 
Ù — 
va n “ = x FPE 
È ; 
n % zu F . 
Ro = CL - 
j > 
as 
= 
sz ‘ 
hes § 
s. a 
} ha ha 
Fi # a ‘ 


ox. 


il 
y 


| 8 roman Jakab: di Fast 


LL 


gye 
Mae 
Na 


si 


mére 25 frank, Az elöfizetesi pénzek a er ‘Ornithotogia 1 
Nemzeti Muzeum" czim alatt küldendôk be. Félévi előfizetést nem fogad m 
à uN : Az intézet Kg megfigyelői a a ingyen kapják. ate 


x A s * ST 
| ee a 1 


Prinumeration “00 


UE 4 Deb Organ der Uangartahen ERROR RSIERT Centrale 


4 = DA Fine MOULE. Spa 1 si, 


HERR aa? O TTÓ HERMAN 


vi t 


(die (Aia der Te. ER Mind aka fto Gesellschaft un des ai | 
NE Forstvereins erhalten es für 10 Kronen, una — wenn sie dem Institute Beob 

Se berichte einsenden — nur für 6 Kronen); für das Ausland 25 Frank. Di 

(RE | numerationsgelder sind an die „ Ungarische Ornitholog gische Centrale, Bu day D 

National-Museum“ einzusenden. Halbjährige Pränumeration wird nicht ange 

| Die ständigen Beobachter der Anstalt erhalten die Zeitschrift ie oui 


ÿ 
co à è ko fit; 


Ri, N Tei Abonnement, n 


Ta s u 
‘ 


Le journul du Bureau Centres ornithologique d ae | Hongrie pó 


AQUILA ‘ 


e A eases OTTO HERMAN | 


x 


Le prix de l'abonnement pour un an est È 6 codrennes pour 
pour les membres de la Société royale des Sciences Naturelles de / 
Forestière de pays, et seulement 6 couronnes pour les membre. Sociétés : 
s'ils envoyent des rapports W observation); et 25 ‘francs pour l'étranger. ‚Les 
d'abonnement sont à addresser au » Bureau Contra Ormitnolapig 
a Budapest, Musée National. 

On n cla o pas des abonnements pour moins qu un a 


nu} m fő à 


Ù 


ra 


Avid "il 
ui 
EN | 


\ f LI 
NY? 


PA; EN Je teti i NN € Eu SG 5 & A € 
AVR Pi EX) à AY = NS ca Luv 3 ut: al RE 
lo) INOSH® = = oe — o NOSNE =; o 
= a — z = z 
VINOSHLINS S3IUVUS ME BRARI ES _ SMITHSONIAN INSTITUTION „NOILNLLISNI NVINOSHLINS S314% 
. z AS = 
Mi © œ S -w o o 
XS = 7 = =e] = = 
NE = Es = È = 
SG F a = È E = 
£ a 2: z 2 
MITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S314VH411 LIBRARIES SMITHSONIAN — 


NVINOSHLINS S314vu411 


A 5 NAS + tt SF 5 En 8 N» ő 
EWR 527 2 si 2 KK 3 
= à = VA = z = NS = 
3 SE ee eo ig . ö 

VINOSHLIAS S31Y#V4417 LIBRARI ES) SMUIESEINAR INSTITUTION ‚„NOILNLILSNI NVINOSHLINS 
= a > = - 5 ” 
QE = a = + = 5 3 
N oc = oc = x = x 
SS < a <} = < a < 
N = - = Al ca = = 
= s = 5 = e) = 

SOA z e N z = z LIMA 

-MITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S31YVY9171 LIBRARIES_SMITHSONIAN 
c z HR z 2 = re 
GR, [ev] 2 a = a = FM; [ve] 
ALZA a 5 a 5 a = 3 A È 2 
LE > E = = > = Pa 
ET RR 2 = = = 2 > „ 7} Cee 
2 . m n m n m n » . m 
u z u = un = uw 
IVINOSHLIAS, S3 INVMAIT ZU BRARI ES SMITHSONIAN INSTITUTION NOLLALILSNI NVINOSHLIWS SI yy 
= 6 = EN = = 
= NN: 2 Na: a 
3 ZEN: EN: a 
= = x = = VQ 2 = 
= 3_ 3 = A = 3 
MITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S31#V4411 LIBRARIES 


SMITHSONIAN 


LIBRARIES SMITHSONIAN 


— n n = — 
2 us a = 6 a 
n= = 5 az = pel 
A | < E di .<£ =] = 
E > c G 
= E 3 NF: 3 = 
o = AS _ o o 
z er 2 4 = >> 
IVINOSHLIWS saıavugıT LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS SI3IU%W 
i = = = z E = 
2 fe = "u = g = 
a a 
— pol es — = | — 
E pare ES = > 6 
(22) ” = 
We mi SII Z n dn 
SMITHSONIAN | INSTITUTION, NOLLNLILSNI_ NVINOSHLINS, S31UVY@11 LIBRARIES, „SMITHSONIANZ INSTI | 
=< & = < = ‚< Ss. = =< § 
z NN 3 = = z NS = FEN 
TR x o SE O SUN I O | 
NW 8 2 8 EIN 5 = 
= A E z = AN z E 
7 ee, Mina aioe ae 3 
\VINOSHLIWS _S31UV#@11_LIBRARI ES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOILNLILSNI_NVINOSHLIWS S3 1uy 
ae w 2 ul = uj z Ri 
a È = GL 5 : AN 
ae 2 TAR 3 2 a I 
SMITHSONIAN” INSTITUTION _ NOILMLILSNI NVINOSHLINS SZ3IUVUgIT LIBRARIES SMITHSONIAN, 
» 
= o = o = 6 Br SE 
“Ly o = [ss] = = u 
Gy, D + ba + = +- > 
Gir = : = - > = 
Palli dl 5 = 5 2 Er = 
NVINOSHLINS SZIUVUAIT a BRARI ES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOILNLILSNI _NVINOSHLIWS, S 3 1 uy 
| = Py < A = COS u = : < - = À 
mi as Na = G2 ei 1,5 i 
| [= È) a 32 DS RESO El (as = "n Raa = SED: 5 È È ao 


RIES  SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS_S31UVU@17_LIBRARIES_ SMITHSONIAN 


u = >> haz Pd gn” 44 — fd yt LP =) in CA STI Ei La FA > ~. a — "x 
TEEN eu se) LS Ra) = eu) S AN 
iN à à 7 N A * Ce A de À 7. En N 
? 9 > \ = à Ur A 2 mA = x 3 ars = Uras 9 SNS = 
21 ES_ SMITHSONIAN__INSTITUTION_NOILNLILSNI_NVINOSHLIWS SIIUVY@I] LIBRARIES SMITHSONIAN _ 
= 
= 2 = 7 E © = > 
Es = = >: E > Ey > 
E 2 = 2 = = = 2 
= a z n z 38 a e 
ILSNI_NVINOSHLINS SAIHV#S4IT LIBRARIES INSTITUTION | NOILNLILSNI NVINOSHLIWS | 
E = une NE: E = 
yy = 3 z NS = z NÒ 3 = = 
o ER O di. À Su o NG AIME © Se 
a a 2 WR” 2 D N o a a 
>T: QE ae SÒ NS o pa ©) se o 
7 E = = x 2 E > 2 E E 
= > = > = > = > 
” z ” È CA n = z v = 
RIES SMITHSONIAN_ INSTITUTION, NOILNLILSNI NVINOSHLINS SZ3IUVUgIT LIBRARIES SMITHSONIAN 
da As ei È 
u 2 LI z NR ui = ui = 
= È x SI + = = 
< a < i IN < = < = 
oe Ss œ = A oc = cc = 
= a ö = © RE o ES 2 
=] z — z es) = =) 2 
ILSNI_NVINOSHLINS S3IYVYGIT LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI_NVINOSHLINS 
= * = pr = = = IE E 
w > — o — Ly u = [se] ; = 
2 N 5 7 = GLY 2 E a N = 
5 Na = E FLE E = Mi 
Er ANT a EA = a KS F 
a Sai 5 2 2 TE 
RIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSNI_ NVINOSHLINS Saluvugi7_ LIBRARIES SMITHSONIAN 
= = 4 "= 4 A, z 8 = Zz 
L o =e ; o FE Ly Yn © SN x c 
= E = = et DEL SR E 
Lc a 3 5 2 5 Era 3 
ILSNI_ NVINOSHLINS — LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILALILSNI_ NVINOSHLIWS | 
= as es 
ő = 2 yy à u 5 : 
= < 4 4 = = < 
‘= re c E < E NON 
= = = = d NS 
o 2 o = (oa) 5 N 
z 3 2 = = = oe E 
ta 
me) 
wv 
> 
2 
m 
v 


INSTITUTION 
SIIUVUEAIT 
INSTITUTION 


INSTITUTION 
INSTITUTION 


ILSNI NVINOSHLINS S314V4411 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSNI  NVINOSHLIWS 


NVINOSHLINS S3IUVUAIT LIBRARI E 


KIWIAIMCLIIITIMICO CceuruYTWrwaiIty 


wo ur 

z - 2 & Te z 

Wy = 3 = Ss ; > Ì 3 Zz 

O FCE O sì < O Sì Pa 5 (©) 

a a (72) N 7) a a 

az © > pui N sE o de 

= z E = z = 

= > = ; = > = 

D z an = ao TATA 4 un 
RIES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOILNLILSNI_ NYINOSHLINS SZIUVUGIT LIBRARIES SMITHSONIAN 
tu +5 tu a 4 5 u c 
©. = az ISSN zZ > © = 
<<) = = = N < = < > 
n a a = 
a = 0 = =) ipo = m - 
= = Ye O = o _ o = > c 
= z a z A li = = = 
JLSNI_NVINOSHLINS S314VY917 LIBRARIES. SMITHSONIAN_ INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHIIWS_ 
: DS 5 2 = x = = BE E 
= = = E 2 = 5 È 
= > ho 5 = 
7 WE > E 33 5 3 È 
2 NN e 2 =e me = = È 
m N = = ne = un m [/ 
7) pa = u) = wo = no = 
MITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSNI_NVINOSHLINS S31avagıı LIBRARIES SMITHSONIAN | 
EL E: Di: 2 E: A 5a NO) = y À < k = TI E 
> = 7, D = d fs am 
RE An 5 Gy 2 Mm 2 Va Na 1 ™ | 


T 


1 


| 


Ill 


sno r
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Aquila"

See other formats
