Archives civiles. Sér. A

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

University of Ottawa

http://www.archive.org/details/archivesciviless01pasd

COLLECTION

INVENTAIRES-SOMMAIRES

ARCHIVES DÉPAETEMEKTALES ANTÉEIEURES A 1790,

l'UIiLIÉE SOUS LA DIRECTION

DU MINISTRE DE L'INTÉRIEUR

INVENTAIRE -SOMMAmK

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES

ANTÉRIEURES A 1790
Rédigé par M. Jules-Marie RICHARD, Archiviste

PAS-DE-CALAIS

ARCHIVES CIVILES. - SERIE A

TOME PREMIER

A. 1 à A. 503

AERAS

IMPRIMERIE DE LA SOCIÉTÉ DU PAS-DE-CALAIS

Rue d'Amiens, 41 et 43

1878

CD

R3fi43

10 314 41

LE TRÉSOR

DES

CHARTES D'ARTOIS

INTRODUCTION /^^i

'i)

Le Trésor des Chartes d'Artois forme la série A des archives départementales du Pas-de-Calais. Mal-
gré des pertes nombreuses et regrettables, il présente encore une importante collection de documents
des Xlir et XIV* siècles. Après la création de la chambre des comptes de Lille, en 1385, cette ville re-
çut les archives des ducs de Bourgogne relatives à leur province d'Artois ; mais si le dépôt d'Arras cessa
de s'accroître, il ne fut point laissé à l'abandon, des trésoriers des chartes furent commis à sa garde jus-
qu'au moment où Godefroy, garde des archives de la chambi'e des comptes à Lille fut chargé par le Roi
et les États de le classer. Peut-être n'est-il point sans intérêt d'esquisser brièvement son histoire.

I.

Les plus anciens documents sur les chartes d'Artois remontent à la fin du Xllh siècle. Ce sont des in-
ventaires très-succincts faisant mention des titres rangés par bailliages : « Ci sont li titre des lettres de
le baillie d'Arraz et li saing par nombre de quoy eles sont seignies au dos et sur ces meimes sains les
trouvera on en ce coffin. 1° dou don que Etiennes Torcol et sa femme firent à Jaquemon leur fil de Bau-
duimont mcc et xi. — IP Lettres de le ville de Collemont adjugiées auz devanciers mons. Mccxviii en
mars. — IIP Lettre que li sires de Hachicort fist hommage à mons. de Hachicort, de Bretencort et de
Lyencort mcgxxxvii en mars. — IIIP Lettre mons. d'Artois sur la vente de Bauduimont que Etiennes
Torcol et si hoir firent à maistre Adam de Vimy mccxxxix en may ' », etc. Si brèves que soient ces men-
tions, elles ont leur prix parce qu'elles nous fournissent la date et la teneur d'actes perdus pour la plu-
part; la date la moins ancienne mentionnée dans ces inventaires est celle de l'année 1299.

II ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Peu de temps après, dans une lettre du 22 août 1303, Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne,
exposait à Charles II, roi de Sicile et de Jérusalem, ses griefs contre Renaud Coignet, gouverneur d'Ar-
tois, qui avait dérobé des chartes, chii"ographes et autres lettres : « Est autem nobis adhuc alia enor-
mis lesionis adjectio super qua contra ipsum H. deferimus questionem, cum zpse R. cartas, muni-
menta, cyrographa, jjrivilegia et litterarum alias cauciones et instrumenta, jura, libertates et alia ad
nos et comitatum. pertinencia continentes seu continentia subtraxit furtive, maliciose, latenter, et
easet ea presumptione dampnabili extra ipsum comitatum secum déferre et detinere nullatenus ve-
rebatur, et eas et ea adhuc pênes se retinel furtive subtractas seu subtracta tn sue salutis dispen-
dium '. »

Les documents sont malheureusement rares au XIV" siècle sur l'histoire des chartes d'Artois. Les men-
tions d'achats de parchemin et de papier, de payements de clercs abondent, mais je ne trouve pas trace,
au moins dans la première moitié de ce siècle, de trésorier en titre d'office ; ces fonctions étaient sans
doute remplies par un clerc de la chancellerie, et souvent les chartes suivaient les comtes ou comtesses
dans leurs nombreux séjours ; de là ces coiFrets achetés fi'équemment pour les transporter. Elles parais-
sent avoir été surtout déposées à Paris % à Hesdin, à Arras, qui étaient les résidences favorites des sei-
gneurs d'Artois, et avoir été peu à peu réunies à Arras pour y demeurer définitivement \ C'est là que
viennent se fondre, dans le trésor des comtes, les titres de Calais et de Merch antérieurs à la domina-
tion anglaise, et que sans doute quelque clerc prudent avait su soustraire aux vainqueurs. Il existait
cependant au commencement du XV^ siècle des gardes des chartes, car en 1428 Jean des Poulettes se dé-
met de cette charge en faveur de son fils, avec l'autorisation du duc de Bourgogne '.

Un de ses successeurs, Clarembault Couronnel, écuyer, fut décapité à Hesdin, par ordre de Louis XI,
en 1477 ; la commission accordée par le Roi à Jean de la Vacquerte, le 25 avril de la môme année,
mentionne que " ledit Clarembault pour aucuns grans cas, crimes, delis et maléfices par lui commis et
perpétrés à l'encontrc de nous a esté exécuté par justice » \

Jean Caullier, chevalier, seigneur d'Agny, remplissait la charge de garde des chartes d'Artois eu
152G, époque où l'on s'occupa de la rédaction d'un inventaire. Les lettres-patentes de Charles-Quint,
du 26 novembre 1526, confièrent ce travail à Jean de Feucy, abbé du Mont-St-Eloy et d'Hénin-Liétard
et à Jean Caullier ^ ; ils s'adjoignirent Robert de Faucompré, conseiller et procureur à Arras, et se

' A. 49.

• « Pour une almaire de fusl mise en la conciergerie a Paris pour mettre les escris des contes madame xxxiii s. ;> (1330. — A. 378.)

• « Pour apporter les escrips de Calais à Arras qui esloient en le tourele de le capelle du castel madame h Hesdin » (1321. —

A. 393.)

• Le Glay. Mém. sur les actes relali/'s à l'Artois qui reposent aux archires du dép. du Nord (Mém. de la Société des antiquaires de
la Morinie, t. iv.)

» B. 787.

« « Charles par la divine clémence élu empereur des Romains, toujours auguste, roi de Germanie, CastiUe, de Léon, etc. à nos amés
et féaux révérend père en Dieu l'abbé du Mont-St-Eloy et d'Hénin-Liétard, et M'e Jean Caullier, sieur de Aigny, président en notre
privé Conseil et garde de nos Chartres d'Artois, salut et dilection. Comme il soit venu à notre connoissance que longteras feus nos
prédécesseurs comtes et comtesses d'Artois, dont Dieu ait les âmes, ne nous ont fait voir, visiter les lettres, titres et enseignemens
estant en garde notre trésorerie desdiles chartes d'Artois, et que vrais ne justes répertoires ne s'en trouvent avoir été fait, par quoi à
ce moyen peut bien souvent advenir que nos droits, autorités et seigneuries n'en ont été si bien gardez et préservez qu'il appartient,
ains ayons soutenu plusieurs diminutions et amoindrissemens en nosdils droits, hauteurs, autorités et seigneuries à notre grand pré-
judice et dommages, et encore pourrions dorénavant de plus en plus avoir et soutenir, si par nous n'y estoit pourveu et remédié,
pour ce est-il que Nous, les choses dessus dites considérées, confians à plein de vos sens, discrétion, suffisance, loyauté, prudhomio et
bonnes diligences, vous mandons et commettons par ces présentes que pris avec vous un adjoint homme de bien, expert, discret et
notable, vous vous transportiez en notre trésorie des chartes d'Artois, estant en notre cour le comte d'Arras, et illec ouverture soit
laite par vous sieur d' Aigny de la chambre d'icelle trésorie, et prins les vieils et anciens inventaires et répertoires desdites chartes, si
avant en y a et qu'ils s'y trouvent procédans soigneusement et diligemment à faire et composer un nouveau répertoire juste, seure et

SÉRIE A. — INTRODUCTION. III

mirent immédiatement à l'œuvre. Leur inventaire forme un volume in-folio dont la bibliothèque com-
munale d'Arras possède une copie; ils analysèrent successivement les pièces renfermées dans chaque
layette, sans se préoccuper de donner à chacun de ces groupes un ordre méthodique ou chronologique ;
généralement assez longues, leurs analyses ont pour nous une grande valeur quand elles se rapportent à
des document aujourd'hui perdus; mais elles ne comprennent qu'un très petit nombre de pièces. Lors de
l'institution du Conseil d'Artois, Jean Caullier en fut nommé président (1530) ; il mourut le 13 janvier
1531.

Son successeur, Guillaume Leblanc, seigneur de Houchin, résigna sa charge quelques années plus
tard en faveur de Denis de Bersacques, licencié ès-lois. L'empereur chargea la Chambre des comptes de
Lille de le mettre en possession de son office, et le 19 mars 1545 Pierre Grenet, avocat, et Jean Morel,
procureur au Conseil d'Artois, tous les deux domiciliés à Arras, furent délégués « aux fins de procéder
à la délivrance desdites charges et autres enseignemeus appartenant à l'Empereur, estans en la trésorerie
d'Artois, et les mettre es mains dudit Denis de Bersacques qui s'en chargera pour inventaire, selon celui
qui repose audit trésor, d'en faire deux qui seront signés par le nouveau garde, dont l'un sera remis à
la Chambre des comptes, et l'autre restera dans ladite trésorerie '. «

Ce nouvel inventaire était terminé et signé le 18 janvier 1548 ' ; ce n'est guères que la reproduction
du travail de 1526, et déjà on y signale un certain nombre de pièces comme ne « se trouvant plus » . Ce
fut jusqu'au règne de Louis XVI le dernier essai de classement.

A la mort de Denis de Bersacques, son office fut donné à Pierre de Bruxelles, maître des requêtes de
l'hôtel de Philippe II, qui retenu par ses fonctions auprès du Roi n'en put prendre possession; aussi fut-
il presque immédiatement remplacé par Pierre Couronnel, conseiller ordinaire au Conseil d'Artois '. Le
■27 mai 1581 Jacques Dubois lui succéda comme conseiller, mais ses lettres de commission ne contiennent
aucune mention de l'office de garde des chartes.

En 1606 mourait Christophe d'Assonville, chevalier, sieur d'Hauteville, garde et trésorier des
chartes d'Artois; il fut remplacé par Adrie?i DeZafire, écuyer, seigueiu- d'Ayette. « Celui-ci présenta
requête au Conseil d'Artois le 4 décembre 1614 pour demander que les héritiers du défunt lui remissent
tous les titres de la Trésorerie d'Artois, selon l'inventaire qui en avait été fait : cette requête paroit n'a-
voir été répondue que le 1" juin 1617 et le procureur-général du Conseil d'Artois ordonna de recevoir
des héritiers du sieur d'Assonville tous les titres de ce dépôt et de les remettre au sieur Delattre : ce tra-
vail commença le 14 juin 1617 et finit le 12 juillet suivant. Son récépissé se trouve en la Chambre des
comptes à Lille ; l'on n'y a pas détaillé de layettes comme dans les anciens inventaires, mais on les a

véritable de tous et quelconques les titres, Chartres, lettres et registres, comptes, informations, raports, dénombremens et autres ensei-
gnemeus qui sont à présent en ladite trésorie d'Artois audit Arras, tant de ceux que trouverez comprins esdits anciens répertoires et
inventaiies si aucun s'en trouve, comme dit est, que des autres qui n'y sont inscripts ni compris, en faisant insérer audit nouveau ré-
pertoire l'effet et substance de tous lesdits titres par bonne, juste et ample déclaration en manière que facilement l'on les puisse trou-
ver quand l'on en aura besoin et affaire, en faisant ainsi un recueil à part par forme de registre ou inventaire de lettres, titres, ensei-
gnemens comprins et inscripts esdits anciens répertoires et inventaires, si aucun y en a, comme dit est, qui ne seront à présent trou-
vés ne recouvrés en ladite trésorie, pour après faire diligence de le recouvrer si avant que faire se pourra. Et le dit nouveau répertoire
par vous fait et parfait, etc. il appartient alors qu'il soit traité et délivré et délaissé par vous abbé de Mont-St-Eloy, et vous seigneur
d'Aigny, en prenant lettres de récépissé en tel cas requis, et emportiez, et envoyez le double en notre chambre des comptes à Lille,
pour y être gardé à notre sûreté. Car ainsi nous plait-il de ce faire. Vous donnons pouvoir, autorité et mandement spécial et de \os
peines, salaires et vacations votre dite besogne veu nous vous ferons raisonnablement payer et contenter comme il appartiendra^Donnè
en notre ville de Bruxelles le 27o jour de novembre l'an de grâce 1526, et de notre règne, à savoir celui des Romains etc. le 9e et de
Castille, etc. le lie etc. »

• Le Glay. Op. cit.

= In-folio de 138 feuillets ; la bibl. d'Arras en possède un exemplaire du XVIe siècle.

' LeUres de commission du 2 avril 1556 B. 9.

lY ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

vérifiées toutes ; on n'a fait mention que des pièces qui manquoieut : il paroit qu'elles sont en grand

nombre'. »

Simon Denis de Riencourt était trésorier des chartes en août 1696 ' lorsqu'il fut anobli par appli-
cation de l'édit de mars 1696.

Le 10 avril 1697 son fils François Denis, seigneur de Conchy et de Riencourt lui succéda, mais il
mourut à la fin de la même année.

Dès le 12 janvier 1698 il était remplacé par Jean-Frajiçois Poitart, avocat, dont la nomination fut
confirmée par un arrêt du Conseil d'Artois du 26 janvier 1700 rendu contre Denis Rouget et l'autori-
sant à prêter serment ^

Il eut pour successeur Luc-Bertin Poitart qui, malade et devenu incapable de remplir ses fonctions
fut remplacé, le 6 août 1742, par Josse-François-Sophie Binot, son neveu, bientôt nommé à titre défi-
nitif. Binot fut le dernier trésorier des chartes d'Artois : il mourut en 1792 '.

Les chartes reposaient toujours en l'ancien hôtel des comtes d'Artois à Arras, dit Hôtel-le-Comte
devenu au XVP siècle la résidence du Conseil d'Artois, dans une salle située sur la voûte de la porte
d'entrée construite au XIV siècle, probablement en l'année 1329 ^ En 1769, on reconnut que cette
construction menaçait ruine : elle fut démolie et l'on transporta les chartes en une chambre du Conseil.

IL

La seconde moitié du XVIII' siècle fut marquée en Artois par un mouvement historique d'une réelle
importance. En outre des abbayes bénédictines qui avaient gardé précieusement le culte traditionnel
des études d'érudition, dom Devienne et le chanoine Hennebert écrivaient l'histoire de l'Artois, Har-
duin composait un recueil de dissertations très intéressantes, Beauvin poursuivait des recherches restées
manuscrites pour la plupart, mais non dépourvues de mérite. Ces historiens s'étaient mis à consulter les
riches dépôts d'archives que renfermaient les villes de la province, mais une difficulté insurmontable
retardait l'ardeur de leurs études, c'était le désordre où se trouvait le Trésor des chartes d'Artois. Ils
adressèrent aux Etats leurs justes doléances et cette assemblée, qui, en ces derniers temps surtout, témoi-
gnad'unc intelligence politique peu commune, résolut de faire classer le dépôt d'Arras ; l'Assemblée gé-
nérale de I77i approuva l'art. 14 du Cahier des Points qui confiait cette tache à Binot, à Beauvin et à
l'abbé de Douay '. Dès le 13 avril Beauvin adressait aux États un long mémoire « sur le plan et les

« Godefroy. Avertissement placé en tOte de Vlnventaire chronologique.

» B. 292.

» B. 301.

• B. 348.

' Jean-Baptiste Fourrnault (l"9..-183<j) et Alexandre Godin (183(>-18^3j ont eu, comme archivistes du Pas-de-Calais, la garde du Trésor
des chartes d'Artois.

« .\. 496.

' C. Etals d'Artois. « Assemblée générale de ï~~l. Cahier des Points. Art. M. Chartes d'Artois. L'assemblée générale dernière aïant
chargé le s' Beauvin de travailler à l'histoire générale de la province d'.\rlois, il a représenté aux députés ordinaires qu'il ne pouvoit
remijlir cet objet sans se procurer auparavant les matériaux nécessaires; qu'il seroit plus utile pour tous les habitans de mettre le»
chartes de la province dans l'ordre convenable ; que tous les titres étant pOle mCle, et sans ordre, on ne pouvoit y avoir recours, à
cause des recherches inouies qu'il falloit faire, ce qui exposait la pluspart des seigneurs et autres personnes à faire des dépenses consi-
dérables pour se les procurer d'ailleurs, et que pour avoir sous la main ceux dont les particuliers peuvent avoir besoin, il falloit un
ouvrage solide ; les députés croient qu'il conviendroit de profiter de la circonstance pour arranger les archives : le s' Binot qui en a la
garde n'étant pas payé suffisamment par le Roi pour entreprendre cette besogne, le s' Beauvin se joindrait à lui et à M. l'abbé de
Douay qui est rempli de connoissances en cette partie, si on vouloit contribuer aux frais indispensables que ce travail demande. Les
députés ordinaires aïant reconnu l'utilité de ce travail, et que le s'' Beauvin ne pouvoit réellement perfectionner l'ouvrage ordonné sans

SÉRIE A. — INTRODUCTION. V

moyans qui paroissent nécessaires pour parvenir à mettre de rorcke dans les chartes déposées au Conseil
supérieur d'Arras et pour en retirer toute l'utilité dont elles sont susceptibles», il ajoutait même qu'il
serait « aisé d'adapter ce plan à tout dépôt quelconque de chartes ou d'archives » . Son projet consistait à
former quatre grands groupes : 1° les États, c'est-à-dire « toutes les chartes qui ne peuvent intéresser
que la province en général et non aucun des trois ordres en particulier », 2° le clergé, 3° la noblesse,
4° le tiers-état. Ses subdivisions ne sont indiquées que pour le clergé, elles sont au nombre de cinq : évê-
ché d'Arras ; évêché de Saint-0 mer ; abbayes ; chapitres; doyennés et cures. Puis l'auteur entre dans
quelques considérations sur le temps nécessaire à ce travail dont la durée serait de 3 ou 4 ans, la dé-
pense de 2b0 Ib. par mois, dont 100 Ib. pour lui ; il y glisse un éloge du bons sens qui lui permet de ne
pasdissimuler ses talents poétiques '. Il insiste sur l'utilité que chaque ordre retirera de ce classement
qu'il compte compléter par l'établissement de deux tables générales des noms de lieux et des noms de
personnes, et par la publication d'une « diplomatique », recueil de pièces curieuses pour l'Artois dont la
Vente devait payer les frais de classement des archives au cas très-possible où cette opération demande-
rait plus de quatre ans. Il termine par le vœu de voir non-seulement les États d"Artois adopter ses idées,
mais toutes les provinces de France encourager, ainsi les travaux d'histoire locale.

Le dépôt des chartes était alors accessible au public moyennant un prix minime, et les expéditions
se payaient. On permettait même à quelques particuliers de déplacer les pièces ; c'est ainsi qu'en dé-
cembre 1775,Binot envoya au chanoine Hennebert quatorze pièces desXIIP et XIV" siècles. Je ne men-
tionne ce fait que pour constater la cause de la disparition de quelques documents : le procès intenté à
la comtesse Mahaut, pour cause de sorcellerie en 1317, fut communiqué à Hennebert et ne fut point réin-
tégré au Trésor des chartes, mais remis au dépôt des Etats oii il figure dans l'inventaire de 1790 ; jus-
qu'à présent il n'a pu être retrouvé.

Après avoir examiné le mémoire de Beauvin, les États résolurent de l'adjoindi'e à Binot avec promesse
de survivance; le 31 août 1775, les députés à la cour, MM. d'Aumale, d'Aoust et Brunel demandèrent
au maréchal du Muy de lui accorder « la survivance et l'adjonction, sans appointement, de la place de
garde des chartes d'Artois dont le sieur Binot a été pourvu le 26 août 1742 par le ministre de la guerre
à qui la nomination de cette place appartient. » Le maréchal leur demanda quelques éclaircissements :
« Vous m'apprenez, leur écrivit-il le 1 4 septembre 1775, que la confusion qui règne dans le dépôt des
chartes y rend toute recherche impossible. Comment peut-il se faire que rien ne soit à sa place dans un
endroit où quelqu'un est payé pour mettre l'ordre? Faut-il accuser la négligence ou l'irapéritie du sieur
Binot? Est-ce seulement l'efiet d'infirmités qui le mettent dans l'impuissance de faire ses fonctions?
Quel est d'ailleurs le sieur Bauvin? A-t-il le genre de connaissances qu'exige la place que vous deman-
dez qu'on lui confie? Vous me parlez bien d'un plan d'arrangement qu'il se propose d'exécuter. Mais en

ces éclaircissemens, persuadés d'ailleurs qu'on pourroit trouver dans ce dépôt quelques titres relatifs aux domaines aliénés par les
souverains, qui pourroient servir à ceux qui les ont acquis, et par là se mettre à l'abri des recherches que l'on faisoitpour les évincer;
les députés ont cru devoir se prêter aux, circonstances et payer au s' Beauvin les momens qu'il emploieroit : il a travaillé continuelle-
ment depuis l'assemblée. Quant au s>' Binot, il se contentera d'un objet modique, et le s'' abbé de Douay qui travaille par émulation
et sans aucunes rétributions aux chartes, espère que lorsc[ue l'ouvrage sera achevé, la province voudra bien lui accorder sa protection
et ses bontés.

« Les assemblées générales ont reconnu ci-devant combien il est intéressant que les chartes soient mises dans un ordre capable de
satisfaire ceux qui sont dans le cas d'y avoir recours.

« La présente assemblée voudra bien prendre cet objet en considération.

« Résolu d'approuver tout ce qui a été fait par MM. les députés ordinaires, et leur renvoier l'objet de l'article au texte, pour faire
mettre dans le meilleur état possible les chartes d'Artois. »

' Beauvin devait alors quelque renom à sa tragédie dos Chérusques qui avait été représentée à Paris.

VI ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

quoi consiste-tril? Voilà sur quels différents points il est nécessaire que vous me procuriez des détails
dont je rendrai compte au Roi quand je prendrai ses ordres sur votre proposition » '. Le plus expert
des archivistes n'eût pas agi plus sagement que ce brave officier. La mort de Beauvin interrompit les né-
gociations.

Le gouvernement de Louis XVI encourageait de tout son pouvoir les études historiques : M. de Miro-
ménil, garde des sceaux, eut connaissance de la valeur du trésor d'Artois et de la confusion qui y régnait ;
il se proposa d'en confier le classement à Denis-Joseph Godefroy, sieur de Maillart, qui achevait à Lille
l'inventaire des archives des comtes de Flandre. Il était secondé dans ses vues par M. Briois, premier
président du Conseil d'Artois, qui fit écarter la candidature de dom de Vienne, historiographe des Etats,
craignant « qu'il ne fut plus flatté de mettre promptement au jour une histoire quelconque de l'Artois
et d'en recueillir le fruit, que de se livrer à l'étude froide et ardue des anciennes chartes du pais » ; il
proposait, comme mesure de conciliation, de lui adjoindre un jeune religieux et de soumettre leur tra-
vail à Godefroy ''.

Au mois de mars 1785, les députés ù la cour envoyèrent à leurs collègues d'Arras la copie d'une
lettre adressée par M. de Calonne, contrôleur général des finances, ancien intendant de Flandre et d'Ar-
tois, au garde des sceaux, lui annonçant qu'il a autorisé « les administrateurs des domaines à payer à
à M. Godefroy 1,000 liv. par an pendant trois années, à la charge de remettre à M. de Forges, chaque
année, une copie de l'inventaire qu'il aura fait » ^ Presque en même temps Godefroy écrivait à Moreau
pour le remercier de lui avoir fait obtenir le classement des chartes d'Artois.

Mais les Etats, gardiens vigilants des privilèges de la province, n'entendaient point laisser au savant
archiviste une trop grande indépendance : « Quelque recommandable, écrivaient-ils, que soit d'ailleurs
cet officier, attaché nécessairement à la partie domaniale, nous pensons qu'il n'est pas opportun qu'il
vienne parmi nous porter un œil scrutateur dans les chartes de la province. Nous avons appris cependant
qu'il sollicite à cet efi'et une commission particulière auprès de M. le garde des sceaux, offrant de tra-
vailler gratis, sauf les déboursés pour papier, encre, plumes, boëtes, armoires, etc., objets qui seroient
paies par le Roi. Nous vous proposons, Messieurs, après que vous aurez pris les informations convena-
bles, de faire tous vos efforts pour que la commission que sollicite le sieur Godefroy au lieu et place du
sieur Binot, ou comme adjoint à lui ou autrement, soit par préférence annexée au greffe des Etats, sous
la direction des députés ordinaires, en laissant jouir le titulaire des émolumens attribués à cet office de
trésorier. Par là, tout se feroit, tout se mettroit en ordre, tout se rétabliroit aux dépens des États et le
domaine seroit tout à fiiit déchargé. >«

Les députés à la cour obtinrent du maréchal de Ségur et du garde des sceaux, protecteur de Godefroy,
de différer l'envoi de sa commission jusqu'après la réunion des États, et le 21 décembre 1785 ils purent
remettre au maréchal une copie de la résolution prise en l'assemblée générale, qui sauvegardait à la fois
les légitimes susceptibilités dos Artésiens et les droits de la science dont le gouvernement du Roi s'était
fait le champion.

« Résolu de contribuer de la somme de trois mille livres payables en trois années, par parties égales
de mille livres chacune, aux frais de la confection d'un inventaire de tous les titres et pièces qui existent

'C. s tats d'Artois,

' Bibl. nat. Cabinet des chartes 47. Intendance de Ilainaui I. II. (Collection Moreau, 331, •332.) Lettre tlu 6 juin n83.

' C. ÉiaC d'Artois. Lettre du 24 mai nSô.

SÉRIE A. — INTRODUCTION. VII

dans le chartrier d'Artois placé dans les archives du palais de la justice à Arras, et de charger MM. les
députés généraux et ordinaires et à la Cour de convenir avec les ministres du Roi.

« l°Que cet inventaire sera fait à Arras, sans que les titres soient déplacés. 2° Que ce travail ne sera pas
confié à autre qu'au sieur Godefroy, garde des archives de l'ancienne chambre des comptes de Lille, l'as-
semblée déclarant qu'elle a autant d'estime pour sa personne que de confiance dans ses lumières et ses
talens. 3° Que le sieur Godefroy sera tenu de remettre chaque année à MM. les députés ordinaires des-
dits États une copie de la partie dudit inventaire qu'il aura faite ou qui aura été faite sous sa direction .
4° Que le paiement à faire par les États, de mille livres pendant trois années, sera fait audit sieur Go-
defroy aux époques du payement de semblables sommes que les administrateurs des domaines du Roi sont
autorisés à lui faire, ainsi qu'il conste d'une lettre écrite de Paris le 24 mai de cette année par M. de Ga-
lonné, contrôleur général des finances à M. le garde des sceaux de France, de laquelle lettre copie a été
représentée à l'assemblée. 5° Eufin que le trésorier garde ordinaire des chartes d'Artois sera maintenu
dans les droits, fonctions, privilèges et émolumens de son office, tels qu'ils lui sont attribués par sa com-
mission » '.

Le 2 février 1786, Louis XVI signait les lettres qui ouvraient à Godefroy l'antique trésor des Robert
d'Artois.

Au mois de juin Godefroy arrivait à Arras avec plusieurs commis formés à ces sortes de travaux, et
se mettait à l'œuvre, aidé par l'abbé de Douay, aumônier du Conseil d'Artois et chanoine de Lens, qu'il
qualifie « d'homme laborieux, actif et attaché par goût à la partie diplomatique. » — «Je suis parvenu,
dit-il dans sa préface, à dater et à classer par ordre chronologique tous les titres de ce chartrier ; j'y ai

aussi compris ceux de trois cartulaires J'ai suivi dans mon inventaire l'ordre chronologique, parce

qu'il m'a paru le meilleur dans un chartrier aussi nombreux : d'ailleurs, comme il doit être mis dans le
dépôt du droit public et de législation du Royaume, avec ceux que le gouvernement fait faire dans les
autres provinces et qu'ils sont tous dans le même ordre, je n'ai point cru devoir le changer : les savans
qui ont souvent besoin de consulter ces inventaires, trouvent bien plus aisément ce qui leur est néces-
saire pour éclaircir l'époque qu'ils désirent, quand ils sont faits par ordre de dates.

« Plusieurs personnes paroissoient désirer que je suivisse l'ordre des matières tel qu'il avoit été établi
par layettes, dans les précédens inventaires, et ils fondoient leurs raisons sur ce que plusieurs auteurs
qui ont travaillé sur l'histoire d'Artois, et notamment Maillart qui a commenté la coutume, ont cité
des titres de ce dépôt par les layettes qui les contenoient. Mais comment classer par ordre de matières
des titres qui souvent appartiennent à plusieurs ? D'ailleurs ces auteurs en citant les chartes en ont pro-
bablement donné les dates; alors il sera très-aisé de les trouver dans mon ouvrage, et en supposant que
les dates n'y aient pas été mises, on trouvera également ces titres en consultant les tables des matières
qui seront à la fin de chaque volume. »

Tel était le plan adopté jiar Godefroy. Sa correspondance avec Moreau permet de le suivre dans ses
ti'avaux, en même temps qu'elle nous révèle l'état où se trouvait alors le chartrier d'Artois. « Le local de
ce dépôt est afî'reux, écrit-il dans un mémoire daté du 7 avril 1786, il ne consiste que dans une chambre
tenante au grenier, elle a quinze pieds quarrés ou environ ; on y arrive par un corridor long et très-
obscur. Il y a au milieu de cette salle 40 ou 50 laïettes dont plusieurs ne peuvent pas servir parce
qu'elles sont trop petites : ces la'iettes contiennent beaucoup de titres originaux qui ont été très-serrés

< C. Slats d'Artois. Assemblée générale de IISS. Cahier des Points. Arl. 2.

VIII ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

aux (lespens des sceaux qui sont en partie brisés. Cette chambre est entourée de six à sept grandes ar-
moires fermées avec des verrouils, où il se trouve beaucoup de titres pêle-mêle et une assez grande
quantité de comptes tant en rouleaux qu'en livres; au-dessus de ces armoires l'on voit plusieurs coffres
très-grands et dix grands sacs ou environ remplis à comble d'originaux que Ton dit être des pièces jus-
tificatives des comptes. »

Godefroy s'empressa de chercher un local plus favorable à la conservation et au classement des chartes,
il le trouva dans l'abbaye de Saint-Vaast qui venait d'être reconstruite, et où les religieux, après quel-
ques difficultés, consentirent à lui donner un asile, jusqu'au moment où la reconstruction projetée du
palais des États aurait fourni au Trésor d'Artois un abri définitif. C'était, dans un bâtiment isolé, une
grande salle de 36 à 40 pieds de long, sur 24 de large, attenante à un cabinet de même largeur, sur
12 pieds de long '. Les Etats firent disposer des layettes et des armoires pouvant être transportées ail-
leurs, et l'archiviste put écrire au garde des sceaux qu'il tenait au courant de ses travaux : « Le nouveau
local est très-bien rangé par l'abbaye de Saint-Vaast, l'emplacement est plus que suffisant pour placer
tous les titres, et il est à l'abri du feu et de l'humidité. Le cabinet qui y tient et où je travaillerai est
très-commode ; on y a fait une cheminée de bois blanc, il eût été à désirer qu'elle fût en pierre : mais je
n'y ferai jamais de feu et je crois que mes successeurs n'en feront guères ". »

Tout en prenant ces dispositions Godefroy s'était mis à son travail d'archiviste : a J'ai tiré, écrivait-il
le ;i septembre 1786, de toutes les layettes, tous les titres en parchemin, originaux et autres qui y étoient
depuis longtemps serrés à gi'ande force sans aucun ordre, dans des coffres et des armoires ; je les ay ran-
ges par ordre chronologique dans une grande salle que MM. du Conseil d'Artois m'ont prêtée. J'estime
que le nombre de ceux que j'ai étiquetés peut aller à 8000 au moins qui ne vont pas au delà de 1400 ;
j'ay aussy trouvé trois cartulaires en parchemin qui contiennent près de 1,000 chartes de 12° et 13" siè-
cl(;s_ )) — « Le plus ancien titre original est un privilège donné à la ville de Calais par Gérard comte de
Boulogne et de Gueldres, il n'a point de dattes, mais je le crois du 12'^ siècle. Quand je serai avec des
livres, je pourrai lui en fixer une. La première charte de tout le dépôt est de 1112, elle a été donnée à
l'abbaye d'Auchi par un comte de Flandre et elle est en si mauvais état qu'on ne peut en tirer de copies »
(14 juillet 1786). — ce Je viens de finir pour cette année les travaux que j'ai commencés dans les ar-
chives des anciens comtes d'Artois déposées à Arras. La saison qui devient mauvaise et rigoureuse dans
ces vilains galetas m'oblige de retourner à Lille et d'y mener mes commis, j'y vais travailler à la rédac-
tion de mon premier volume qui finira, je crois, avec l'année 1294, et en faire les tables. J'ay classé par
ordre chronologique tous les titres précieux de cet ancien chartrier, j'estime qu'il peut y en avoir 50,000
y compris trois cartulaires du 13' siècle. Mon inventaire commence à 1 102, le plus ancien titre original
est de 1170 ou environ, et il n'y en a point après 1400. » (22 septembre 1788, au Garde des sceaux).
(( La saison qui va devenir meilleure va m'cngager à me rendre à Arras pour y continuer mes tra-
vaux diplomatiques et travailler au second volume de l'inventaire du dépôt prétieux des anciens comtes
d'Artois. Le premier est totalement fini, ainsi que les deux tables des matières et des noms, mais il m'en
faut beaucoup de copies, et j'ay de la peine à trouver des copistes intelligens parce que je ne veux pas
emploier à cet ouvrage peu difficile mes commis ordinaires qui savent mieux faire usage de leur
tems » '.

' LeUre du 16 décembre nff7.

» Lettre du 9 juillet 1788. Le local de St-Vaast reçut seulement les chartes antérieures à 1313.
1 > Lettre du 29 mars n88, adressée à Moreau. Godefroy lui fait part de son mariage avec Mlle Eugénie de Lencquesaing. « Après
avoir passé jusques à présent tout mon tems à vieillir sur les vieux parchemins, je vais prendre une besogne qui me sera plus agréable

SÉRIE A. — INTRODUCTION. IX

Ce premier volume fut envoyé le 12 novembre 1788 à M. de Barentin, alors garde des sceaux. Dans
une lettre du l''' septembre 1789, adressée à M. de Valcourt, Godefroy estime que ses travaux vont,
par suite des changements politiques, perdre de leur intérêt et il donne libre cours aux pressentiments
qui dès Fannée précédente se trahissent dans sa correspondance : « Les anciens documens de notre his-
toire et les ouvrages savans et pleins de recherches que nous tenons de nos ancêtres et que nous donnent
encore les savans de ce siècle ne nous serviront qu'à regretter les tems anciens où les monarques ne ré-
gnoient que par les loix et où les loix étoient sages et bien exécutées. M. Moreau et sa famille doivent
gémir des cbangemeiis déjà faits et de ceux qui sont prêts à s'opérer. La propriété des citoiens ne sera
plus sacrée. La religion que nous professons sera détruite, les malheurs de la France seront à leur
comble. "

Après quelques hésitations, le gouvernement se décida à' suspendre, jusqu'à nouvel ordre, le traite-
ment qu'il faisait à Godefroy, et celui-ci, le 3 mars 1790, réclamant diverses sommes qui lui étaient dues,
résumait en ces termes ses travaux d'Arras : a J'ay étiquette et classé par ordre chronologique 50000
"titres originaux au moins, tous antérieurs^ 1400. J'ay fait le premier volume de cet inventaire, il com-
mence en 1 102 et finit avec 1287 ; le second volume est fort avancé, il finira avec Fannée 1303. J'estime
que mon inventaire, pour les chartes seulement, sera de huit volumes. Les autres titres de ce dépôt sont
des quittances et documens de comptes dont le détail ne sera pas aussi long. »

Bientôt, après avoir vainement essayé de placer au district ses deux commis dont on avait supprimé
les emplois, Godefroy dut se retirer dans une terre que sa femme possédait non loin de Lille, hors de
France. Il ne put rentrer dans sa patrie qu'en 1801, et vint alors visiter son trésor d'Arras : le cabinet
où il avait passé de si paisibles années avait été oublié : il put retrouver intacts ses livres et ses pa-
piers '.

Après sa mort arrivée en 1819, M. le marquis de Godefroy-Ménilglaise,son fils, retrouva dans ses pa-
piers les fiches du deuxième volume de l'inventaire ; il les confia à M. Le Glay, archiviste du Nord, qui
les fit transcrire '\ leur ajouta des tables et forma ainsi ce volume qui comprend l'analyse de 1400
pièces de 1288 à 1300. En 1864, il remit à la Société des Antiquaires de la Morinie les analyses d'actes
plus récents retrouvés encore dans les collections de son père. Un vote du Conseil général ^ m'a permis
de les faire copier, elles forment avec quelques additions le troisième vohime qui s'arrête à 1329.
L'œuvre de Godefroy présente l'avantage inappréciable d'offrir l'analyse des pièces contenues dans les
cartulaires qu'il avait cotés 2 et 3 et qui sont aujourd'hui perdus \

et qui ne me fatiguera peut-être pas moins ; je me marie. La vie d'un vieux célibataire me semble dans l'avenir peu agréable ; il vient
un tems où l'on est aise de ne pas sortir de chez soi pour trouver une société sûre et agréable : un peu d'envie de ne pas laisser éteindre
un nom célèbre dans la république des lettres, tout cela m'a déterminé à prendre femme. Mes affaires m'appellent à Paris, je vais
lui faire voir cette ville célèbre; j'aurai beaucoup de plaisir à vous y embrasser, Monsieur, et à vous présenter quelqu'un qui me sera
bien cher. »

^ Les savants aodefroy. Mémoires (Cime famille pendant les XYl^ XVIh, et XVIII': siècles {]id.r le marquis de Godefroy-Ménil-
glaise.)

2 AU frais du département du Pas-de-Calais. Conseil général : Août 1836.

' Août 1874.

* « Dans le 2= se trouvent des confirmations de communes et autres chartes pretieuses accordées depuis 1302 jusqu'en 1309 par
Mahaut, comtesse d'Artois, et Othon de Bourgogne, son mari. Le 3- contient celles données par la même comtesse Mahaut depms
1309 jusques en 1321.» (Godefroy, Avertissement, etc.) Peut-être doit-on appliquer- à ce troisième cartulaire cette mention fourme
par un compte de la Toussaint 1320 : Pour parchemin acheté par Pierre le clerc pour faire i registre pour en registrer les lettres ma-
dame, pour la façon dudit registre et pour le ruillersxsiiii s. vi d. » A. 386.

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

m.

LorîKju'cn janvier 1874 les fonctions d'archiviste du Pas-dc Calais me furent confiées, Tun de mes
premiei-s soins fut de vérifier l'état du Trésor des chartes d'Artois et d'en reprendre le classement. Je ne
tardai pas a constarer que depuis le jour où. Godefroy avait dû l'abandonner, il avait subi des pertes nom-
breuses : les inventaires antérieurs ù cette époque et d'autres documents permettent d'en évaluer appro-
ximativement l'importance.

On le sait, la Révolution fut impitoyable à Arras : cette malheureuse ville avait vu naître dans ses
murs Lebon et Ilobespierre ! Le conseil général, les administrateurs des districts et les municipalités se
livrèrent avec une triste émulation à la destruction des titres féodaux, brûlés solennellement sur les
places publiques; d'autres documents, les parchemins de quelque étendue, furent envoyés dans les arse-
naux pour être transformés en gargousses, ce qui, comme l'écrivait le 15 janvier 1793 le Ministre de la
Marine au Directoire du Pas-de-Calais, offrait « en outre l'avantage de détruire des titres dont la saine
philosophie demande l'anéantissement '. » Le Trésor des Chartes d'Artois, dépôt féodal s'il en fut, sem-
blait plus que tout autre destiné à une prompte et complète destruction : on l'oublia à l'heure des pre-
miers brûlements — c'était alors la meilleure fortune qui pût arriver à un fonds d'archives. — Il fut en
partie sauvé.

Les chartes transportées à Saint-Vaast et antérieures à 1313 se sont presque toutes retrouvées, et la
disparition de quelques-unes d'entre elles et de deux des trois cartulaires inventoriés par Godefroy ne
peut être attribuée qu'à des vols intelligents. Il n'en fut pas ainsi malheureusement de la partie du dé-
pôt laissée au Conseil d'Artois : là les chartes furent pour la plupart respectées, et avec elles la plupart
des quittances dont on n'appréciait pas encore l'intérêt et dont la valeur matérielle, comme parchemin,
était à peu près insignifiante. Mais un nombre de registres impossible à évaluer, et la plus grande
partie des rôles d'enquêtes et de comptes disparurent pendant la Révolution et les années qui la suivi-
rent.

En 18U6, un jury procéda au triage des documents, dans un but qui m'est resté inconnu, mais qu'il
n'est point mal aisé d< pressentir : on n'en était pas encore à trier pour mieux conserver, et une telle

• Dislrict d"Arras. Liasse 153. Des rouleaux de comptes venant d'Arras se tiouvaient encore, il y a quelques années, à l'arsenal
de Metz. — « Les archives du Pas-de-Calais renferment un grand nombre de circulaires et lettres sur ces « brûlements » officiels.
Pour n'en citer qu'un exemple, mentionnons la décision prise par le Conseil général le 4 décembre 1*92 de faire brûler le lendemain,
par la main du bourreau, les « papiers et registres relatifs aux preuves qu'on exigeait pour l'entrée aux ci-devant Etats de la ci-devant
noblesse » (Registre aux arrêtes du Conseil général) et la lettre adressée le 8 du môme mois aux administrateurs du district pour les
engager à suivre cet exemple : « Nous vous annonçons qu'ayant trouvé dans les archives du département un assez grand nombre de
pièces généalogiques relatives à la ci-devont noblesse et des livres qui avoient rapport à l'art héraldique ou qui conlenoient de basses
adulations offertes par des esclaves à des lirans couronnés, nous avons cru devoir faire disparoître de la terre de liberté tous ces restes
impurs de la bassesse et de la féodalité, eu conséquence, nous les avons fait brûler solennellement le 5 de ce mois sur la place pu-
blique, à l'heure de midi ; nous vous engageons, citoyens administrateurs, ù en faire autant, s'il existe quelque chose de semblable
dans vos archives {District d'Arras. Liasse 306).

SERIE A. — INTRODUCTION. XI

opération ne pouvait- avoir alors d'autre résultat (|uc ralicnation des documents jugés inutiles '.

Que devinrent les pièces non agréées par ce jury? Furent-elles envoyées aux arsenaux ou vendues au
public? Les documents ne nous l'apprennent pas. Toujours est-il que la plus grande partie de la collec-
tion Monteil " se trouva formée de rouleaux et i;egistres sortis du Trésor des chartes d'Artois. Cette col-
lection est aujourd'hui dispersée; les hibliothèi|ues de Paris et du Pas-de-Calais ont recueilli [une partie
de ses richesses : les archives départementales, héritières légitimes de la trésorerie d'Artois, n'en ont
rien reçu.

En 1810, on numérota les chartes selon l'ordre où elles se trouvaient dans le 1er volume de Godefroy,
et l'on constata que les cartulaires cotés "2 et 3 avaient disparu '. Deux ans après, des caisses de docu-
ments «ayant trait à l'histoire et au droit public de la France » étaient prêtes à partir pour Paris, con-
formément aux volontés de Dannou, lorsque les événements épargnèrent cette perte nouvelle aux Ar-
chives du Pas-de-Calais '' .

. En 1838, les chartes qui étaient restées au palais de Justice d'Arras furent transportées au dé[.()t des
archives, en l'ancienne abbaye de St-Vaast \ 11 n'était que temps : dans les mauvaises conditions où se
trouvait ce dépôt provisoire, plusieurs pièces avaient été atteintes par l'humidité et perdues, et en 1835
la justice avait du sévir contre les auteurs de vols de parchemin commis au préjudice du Trésor des
chartes et du Conseil d'Artois.

Ainsi, deux cartulaires et un nombre de registres impossible a ('valuer ont disparu. Quant aux rôles

' Sur un feuillet de A 6(3 : .< CottéJ.3». — CoUé et paraphé pai le directeur du Jury avec nous Rouvroy et Fourraault, experis
nommés par ordonnance du 4 février 1806, le sieur Grenier ayant déclaré ne vouloir signer.

« J.-B. FOURMA.ULT, Devienne, Petit, Rouvroy. »

A. 165 : <v Cotté D. — Cotté et paraphé par le directeur du jury, avec nous Rouvroy et FourmauU, experts nommés par notre ordon-
nance du 14 de ce mois, en présence du magistrat de sûreté qui a refusé de signer :

« J.-B. FOUHMA-ULT, ASSELIN, RoUVROY, DEVIENNE. »

> On en trouve encore dans d'autres collections moins importantes. La collection Moore en contenait 543 pièces (12 chartes, une cen-
taine de rôles judiciaires, plus de 400 comptes) ; elle fut offerte pour 3,000 fr. au département du Pas-de-Calais. M. Vallet de Viriville,
chargé de l'examiner, conclut aune offre de 15 à 1,800 fr. (Rapport du 7 novembre 1844.) M. Godin remarquant que les archives dépar-
tementales possédaient un grand nombre de « documents analogues, » estima cette <- proposition trop libérale » et réduisit ce prix à
7 à 800 francs (Rapport du 20 décembre 1844). Les négociations furent alors interrompues.

Dans ce rapport M. Godin signale le fîiit suivant : < Au commencement de ce siècle, un greffler du tribunal civil d'Arras brûla un
grand nombre de titres dans une plate cave située sous le local où l'Académie d'Arras tient actuellement ses séances, et faillit, par ce
mode expéditif de classement, incendier le biltiraent entier.»

Trois volumes de comptes relatifs à l'Artois figurent aussi dans la collection de Flandre du fonds Golbert, à la bibliothèque natio-
nale, sous les n" 187, 188, 189 : leur origine n'est pas douteuse. • •

» « C'est peut-être un fragment du deuxième que le Catalogue de la bibliothèque de sir Thomas Phillips (n» 2895) désigne sous le
titre de Fragment d'nii cartulaire de Malhilde, comtesse d'Artois. » (Léopold Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste. Un
feuillet que j'ai retrouvé me paraît appartenir au 3c cartulaire qui aurait été mis en morceaux. .\. 388.

* Déjà une lettre du ministre de l'intérieur François de Neufchàteau, du 1er nivôse an VII, avait réclamé l'envoi à Paris de tous les
cartulaires. L'archiviste FourmauU fit répondre qu'il n'y en avait plus <■ au dépôt des Archives de l'administration centrale du Pas-
de-Calais », l'administration du district les ayant fait brûler en 1792 et l'an II les jours de fêtes nationales, mais qu'on en pourrait
trouver dans les Chartes d'Artois déposées au local du ci-devant Conseil d'Artois. « 11 existe très-peu de ces objets, écrit-il, dans le
dépôt des Archives de radministration centrale du Pas-de-Calais. L'administration du ci-devant district d'Arras a fait brûler à plusieurs
reprises sur la place dudit Arras en 1793 et l'an II, les jours de fêtes nationales, la iJupart de ces titres ainsi que les cueilloirs, terriers
et dénombrement provenant des ci-devant maisons religieuses, corporations supprimées, des émigrés, etc , comme faisant partie des
titres de féodalité qui dévoient être anéantis, et il a envoyé presque le restant à Lille et à Douai pour servir à faire des cartouches
et des gargousses. Parmi le peu de ces papiers qu'il a déposé confusément, il ne paraît point qu'il y ait des cartulaires.

« On pourra trouver une grande quantité de cartulaires et placards concernant les ci-devant privilèges, donations, etc. dans le dépôt
des chartes d'Artois actuellement existant dans le local du ci-devant Conseil d'Artois, il pourra s'en trouver également aux Archives
de la commune d'Arras, dans celles des autres communes du déparlement ainsi que dans les bibliothèques publiques. » (23 nivôse
' an VII.)

5 Rapport de V . de Champlouis, préfet du Pas-de-Calais, du 9 mai 1840{rédigé par M. GodinL

XII ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

de comptes et d'enquêtes, on peut se faire une idée de leur nombre en remarquant ([ue l'Artois était or-
dinairement divisé, au XIV siècle, en douze bailliages, auxquels il faut ajouter la recette générale du
comté, les comptes d'hôtel, les comptes extraordinaires, les comptes d'ouvrages, de payements d'hommes
d'armes, de fêtes, etc., et que les comptes se réglaient à trois termes annuels. Ascension, Toussaint,
Chandeleur, ce qui permet d'attribuer à chaque année 50 ou 60 rôles ; soit pour les dernières années du
XIII*-' siècle et poui- le XIV*^ siècle jusqu'à la création de la Chambre des comptes de Lille, un ensemble
d'environ 50,000 rôles. Aujourd'hui je n'en ai guères compté jjIus de 2,000!

Le 8 janvier 1875 j'adressai au ministère un projet de classement du Trésor des chartes d'Artois; il
fut adopté, avec quelques modifications de détail, et je reçus l'ordre de commencer l'inventaire de cette
belle collection. Sa place était marquée dans la série A, l'Artois étant terre d'apanage. Cette province
avait, en effet, été donnée en dot avec la Flandre, par Charles-le-Chauve à sa fille Judith, femme de
Bauduin Bras-de-F«r; elle resta, sans former un comté distinct, dans la maison de Flandre jusqu'en
1180, époque où Philippe d'Alsace la donna en dot à la fille de Bauduin V, comte de Haiuaut, Isabelle
de Hainaut, sa nièce, qui épousait Philippe- Auguste. Louis VIII en avait hérité de sa mère avant de
monter sur le trône, et par son testament il en disposa en faveur de son fils Robert, avec cette clause que
si celui-ci mourait sans enfant, elle ferait retour à la couronne. Ce ne fut qu'en l'237 qu'elle fut érigée
en comté, par saint Louis, en faveur de son frère.

Il ne fallait pas songer à rétablir l'ordre qui existait au XVI*^ siècle dans le Trésor des chartes : les
changements radicaux apportés par Godefroy, la disparition de pièces nombreuses et le manque d'indi-
cations sufiisantes auraient rendu cette tentative incertaine et infructueuse. Le meilleur parti me parais-
sait être de m'en tenir à quelques grandes divisions, aux subdivisions indiquées par la nature même des
actes, et à l'ordre chronologique. Aussi le cadre suivant fut-il i)roposé et accepté.

!g I. (le 1 102 à 1 180, Période des conites de Flandre,
l II. de 1 180 à 1226, Période royale.
'f, lll.de 1226 au XV siècle, Période des comtes d'Artois.

DEUXIÈME PARTIE.

.g I. Homptabiiilé des comtes d'Artois.
^ g 11. — de Thierry d'il ireçon.

Finances .... g III. — des villes (subdivisée par villes).

I fi IV. — des Jiôpitaux et maladr'eries (subdivisée par étal)lissements

liospitaliers).

SEKIE A. - INTHODUCTION. KIII

Justice . . .

( avilo

Dans chiiciiue de ces divisions, les documents sont l'angés par ordre chronologique. Les pièces
justificatives sont placées après l'ensemble des comptes de chaque année.

Le § I de la deuxième partie comprend les comptes des recettes et dépenses des comtes d'Artois,
quelle qu'en soit la provenance ; le g II la gestion de la fortune très-considérable de Thierry d'Hi-
reçon : à -sa mort la plus grande partie de ses biens, dont hi plupart n'étaient que des dona-
tions viagères, fit retour aux cDUites d'Artois : à ce titre leur> ciunptes tigurenr dans le ^ I, après
r.année 1328.

Malgré ses lacunes, le Trésor des chartes d'Artois forme encore un <les plus curieux fonds d'Archives
qui se puissent rencontrer en province. Sans doute il ne comprend guères qu'un siècle et demi de l'his-
toire d'Artois, dont il faut chercher la suite aux archives de la Chambre des comptes à Lille,
mais dans cet espace de temps il est difficile d'imaginer un plus bel ensenible de documents
embrassant toutes les parties et pénétrant dans tous les détails de la société féodale. Les chartes,
les rôles d'enquêtes et de comptes, les quittances elles-mêmes révèlent des faits jusqu'ici inconnus ou
mal établis de l'histoire des seigneurs, du peuple et des établissements religieux en Artois ; on peut, avec
leur aide, reconstituer de la façon la plus sûre et la plus impartiale, la physionomie de cette province
dans la seconde moitié du XIIF siècle et pendant presque tout le XIV". Pour n'en citer qu'un exemple,
le prix des journées d'ouvriers de difierents métiers, celui des denrées alimentaires et des vêtements, les
inventaires de meubles, les ressources offertes par la charité, les actes politiques, les pièces judiciaires,
toutes ces données prises poup une même localité font revivre sous nos yeux de leur véritable vie les
classes laborieuses de cette époque. Un même ensemble se retrouve au sommet de la hiérarchie sociale,
à la cour des comtes d'Artois, que nous pouvons suivre dans leurs pérégrinations, dans leurs dé-
penses, dans leurs goûts, dans leur vie la plus intime.

Les documents relatifs à Thierry d'Hireçon jettent un jour nouveau sur cet homme habile qui, élevé
par Robert II d'Artois aux plus hautes charges de sa cour, fut l'un des agents politiques de Philippe-le-
Bel et gagna la confiance et les faveurs de la comtesse Mahaut Les comptes de ses nombreux domaines
sont une mine précieuse de renseignements sur l'agriculture, pendant le premier tiers du XIV'' siècle.

Cà et là nous rencontrons des documents de pi-emière importance et presque tous inédits : ordonnance
de Philippe-le-Bel sur les métiers de Paris (7 juillet 1307) ', du roi Jean sur les grandes compagnies en
Champagne (25 janvier ISOi), de (.Iharles VI sur la conversion en rentes perpétuelles des rentes viagères

' J'ai publié cette ordomiaace dans les Mémoires de la Société de l'histoire de Pans el de l'Ile de France, 11

XIV AiiCllIVliS DU PAS-Dli-CALAIS.

dues par la ville d'Arras i 18 juin \:VJ-2); iustiuctiun.^ duiinées en 1300 par Jclian Le .Mercier aux coni-
misî^aires chargés de lever la rant^on du roi Jean'; coutumes de Xornuuidie, proposées par Philippe
d'Artois eu 1294 et approuvées par rKchi(iuier de Rouen; compte d'hôtel de Robert II pendant sou
expédition dans le midi delà France contre les Anglais ^1-298); curieux règlement de la saunerie de
Salins (XIV siècle); liste d'habitants de Bruges réfugiés à Saiut-Omer (id.); traité d'alliauce entre
plusieurs seigneurs de rranche-Comté contre les grandes compagnies (l3(i-2); rapport secret adressé au
duc de Bourgogne, Philippe-le-Hardi, le renseignant sur l'état du Brabant; testaments de la comtesse
Mahaut; chartes de communes <le Poligny, Boulogne, Calais, etc. ; une lettre missive d'Enguerran de
Mari"ny à la comtesse Mahaut, antérieure à la lettre de Joinville à l.ouis-le-Hutin ; quittances de plu-
sieurs abbés et abbesses d'Artois et de Franche-Comté inconnus aux auteurs du Gallia Chrisliana ;
cartiilaire coté A. I. ([ue (Jodefroy u'a pus mentionne; comptes municipaux de Calais et de .Merck
du XIII" siècle; coinpt' sde la « boite de Calais » donnant le mouvement du port depuis le commence-
ment du XIV siècle jus-iu à la i)rise de cette ville par les Anglais; devis et comptes relatifs à la cons-
truction et à l'ornementation de; plusieurs châteaux et maisons religieuses; documenta sur les peintures
à l'huile exécutées par Pierre de Bruxelles, Laurent de Boulogne et autres artistes dans les châteaux
de Conflans, Hesdin, Bapaume, etc. ; nombreux inventaires de couvents - et de maisons rurales ;
ventes de mobiliers après décès ou par suite de saisies ; nombreuses quittances de chevau-
chées; etc., etc.

L'.\rtois n'est pas seul représenté dans ces documents; mais cette province y tient naturellement la
plus grande place ; après elle viennent la Fr:inche-Comté que le mariage de Mahaut avec Othon de
Bourgogne, puis la mort de celui-ci (1303) avaient unie aux destinées de l'Artois; la châtellenie de
Domfront dont les comptes pour les dernières années de Robert II nous ont. été conservés ; les propriétés
des comtes d'Artois dans le Nivernais et le Bourbonnais ont aussi apporté leur contingent de documents.
Enfin le château de Conflans, et l'hôtel de Paris figurent dans les comptes, et pour ce dernier nous
avons plusieurs actes constatant l'achat de maisons voisines destinées à son agrandissement.

Je dois aussi signaler les sceaux encore nombreux, appendus aux chartes et surtout aux quittances %
mine inépuisable de renseigneinenls pour le blason, les arts, le costume, la représentation réelle des
choses les plus vulgaires, comme dans les sceaux des hommes de métier. C'est là ([ue nous trouvons
cette singulière formule de Piei-re, fou de Robert II, donnant quittance pour sa pension :

« Ou (jucl tesmoignage
Je qui ne suis pas sage
Ai scellée celte page
De mon scel a fourmage. »

A côté des sceaux il convient d'indiquer la curieuse collection de filigranes cjui conunence à l'année
1312 et forme ainsi l'r.ne des plus anciennes séries qui nous soient connues.

I liihiiolloqvi: de I'EcdU des chartes, XXXVI.

' Inventaires des Dominicaines de la Thieulhoye à Arras. Revue de l'Art chrétien, 2» série, ii, 64 et m, âtil.

^ Ils ont fourni à M. Demay la plus grande partie des éléments de son Inventaire des sceaux de l'Artois — Paris; Imp. nat.,
ISrn.

SKRIE A. - INTHODllCTKJN. XV

Dans la rédaction de rinventaire, toutes les chartes et tous les rouleaux ont été analysés; parmi les
nombreuses quittances qui forment plus des neuf dixièmes de ce fonds, j'ai signalé toutes celles qui me
paraissaient importantes par le nom du personnage, par leur objet, par un détail de mœurs ou de lan-
gage. Les rôles de comptes permettent de suivre toutes les variations du budget des comtes d'Artois ;
j'ai noté le chiffre des recettes et des dépenses, indiqué et souvent reproduit en entier les détails intéres-
sants qui y abondent : les chercheurs en trouveront bien d'autres, que les limites de cet inventaire déjà
trop étendu ne m'ont pas permis de mentionner, encore moins de transcrire. Les noms propres ont été
reproduits avec l'orthographe du texte ancien : dans les tables qui suivront on déterminera, autant que
possible, à quel personnage, à quelle localité ils se doivent appliquer. Ce système présentait le double
avantage de donner aux lecteurs la transcription précise d'un nom à date certaine, et d'épargner à
l'archiviste des erreurs d'interprétation bien difficiles à évifcr pour un si grand nombre de noms de
provenances si diverses. On lui permettra d'ajouter (pi'il n':i poin! i;i prétention d'avoir fait une œuvre
-sans reproche (l'errata placé îi la fin du volume aura plus diuie erreur à rectifier), mais qu'il s'est pro-
posé de sauver de l'oubli ce « Trésor d'Artoi-s » encore riche malgré ses pertes, de le suppléer dans
une certaine limite au cas où les ravages du t<împs ou li'- [)assious des hommes le détruiraient pour
toujours, de le mettre cniin à la porti'e de ceux qui étudieiir l'histoire à ses sources, dans les documents
originaux.

Jules-Marie Richard.

Arra.s (abbaye de H:ùnt-V;i;isl ), mars 1811.

Imp. de la Société du Pas-de-Calais, rue d'Amiens. 43. — P. -M. Laroche, directeur.

Département du Pas-de-Calais.

INVENTAIEE-SOIMAIRE

DES

ARCHIVES DÉPAETEMENTALES ANTÉRIEURES A 1790.

SÉRIE A.

(Actes du Pouvoir souverain. — Domaine public. — Apanages. — Famille royale.)

TKÉSOR DES CHARTES D'AETOIS

PR E M I Ë R K Pi%.RXi:

CHARTES

§ I. Cartulaires.
A. 1. (Registre). — In-folio; parchemin, 12 feuillets.

i«3©-l«8». — (Cartulaire dit le Nouveau Cariu-
latre d' Artois). — Jugement rendu par Simon de Villiers,
bailli d'Arras, sur une contestation entre les abbayes de
Saint- Vaast et du Mont-Saint-Eloy, après enquête faite
par Baudoin, châtelain de Lens, Eustache de Neuville
et Jean de Croisille, hommes du roi. (Décembre 1236, f.
.5.) — Donation par Robert 11 d'Artois à Mahaut, fllle du
seigneur de Gregni, d'une rente de 6 deniers par jour
sur la baillie d'Hesdin. (Juillet 1282, f. 1); — à Mathieu
de Sanbruic et à ses hoirs de la dime de Mentoke,à hom-
mage lige. {M., id.); — à Gauthier de Nanteuil de 72 liv.
par. et de la jouissance de ses rentes et bois de Combles
jiisqu'à complet payement des IGOO livres que Jean de
Nanteuil lui a prêtées. {Id. f. 1, v°). — Accord fait entre
Robert 11 et Jean de Brinveske, chevalier, par lequel
le comte promet audit Jean 330 1. tournois, dont 160
payables immédiatement et le reste après la moitié do
'année écoulée, et celui-ci s'engage à le suivre pendant
un an partout où il le voudra mener. (42 juin 1282, f. 2.)
Pas-de-Calais. — Série A.

— Privilège accordé par Robert II aux échevins de
Saint-Omer ; nul marchand ne pourra vendre ou e.xposer
ses marchandises en dehors de la halle et ne pourra faire
que dans la halle ses accords et ses contrats, si ce n'est
pour les denrées alimentaires, la viande exceptée. (Mai
1282, f. 3.) — Confirmation par Robert II de la vente
faite par Jean d'Andinfer, écuier, homme de Jean sire
de Boissavesne, chevalier, et d'Alix de Susaye, dame
d'Andinfer, sa femme, à Mathieu de Paris, bourgeois
du roi à Brai-sur-Somme, de la terre d'Aigny et de
ses dépendances. (Juillet 1282, f. 3.) — Accord entre
Robert II et Jean de Brimeuheke, chevalier, qui s'engage
à le suivre partout pendant un an moyennant 330 1. t.
dont 160 payables immédiatement, le reste dans six
mois. (24 juin 1282, f. 4, v".)— Accord entre le comte
d'Artois et Adam d'Estraelles, chevalier, qui s'engage à
le suivre pendant un an, moyennant 200 1. t. qu'il a l'e-
çues. (Juin 1282, f. 10); — même accord avec Huitace
de Ilavindancre, pour 1000 1. p., dont il a reçu 600.
(Juin 1282, /(/y) — Donation par Robert II à l'hôpital
Saint-Julien d'Arras, d'une rente annuelle de 12 sous
sise sur • deux maisons qui sient dehors le porte de
Puingnel entre le porte et le molia de Puingnel. (Juillet

1

2- ARCHIVES DU

1282, f. 3, Y°.) — Mention de confirmation faite par le
comte d'Artois d'une donation faite par Robert de Beau-
melz, de Dillo mamo, cliàtelain de Bapaume, à Wicard
de Tournehnm, sergent du roi. (Juillet 1282, id.) —
Litière torni'amenloriiin : Dominus Gilo de Villaribus, xx
1. t., D. Joliannes de Chanle, XL 1. t., D. Hugo Freiel,
XXX 1. t., D. Peints Oribkz, xxx l. t., D. Dalduinm de
la Rosière, xl 1. t., D. Adam diclus Drierel, dominus de
Jiamecourt, xl 1. t., /). Hugo de la Rosière, XL 1. t., D.
Hugo de Semenlegier, xl 1. t., D. Joliannes de Harma-
ville,\\ 1. 1., li. Joliannes Dancolt, xx 1. 1., D. Joliannes de
Murtivilla, XX 1. t. (f. o, v"). — Privilège accordé par le
comte d'Artois aux maire etéchevins de Bapaume, leur
permettant de poursuivre et arrêter Iiors de leur ville
les meurtriers des bourgeois et autres personnes et de
les conduire à sa prison, sans attendre la présence de
ses bailli, prévôt et sergents, réserve faite de ses droits.
(Janvici- 1283, f. G.) — Privilège accordé aux mêmes
« pro mûris dicte ville retincndis et aliis necessitatibus »
de lever une taille sur les vins, blés et autres denrées
dans leur ville pendant 7 ans, son bailli et ses sergents
leur prêtant main forte au besoin (id , id.) — Recon-
naissance de 1000 I. par. empruntées par le comte d'Ar-
tois à Simon Faverel, maire d'Arras. (Juillet 1282, f. 6,
V'.) — Promesse de rembourser à Jean sire d'Avion,
chevalier, et à Simon Luspissier les 1000 1. p. qu'ils ont
promis de paier ;i SimonFaverel,dans lecas où les rentes
assignées seraient insuffisantes. (1" août 1282, f. 1, v°).

— Assignation faite à Simon Faverel du menu tonlieu
d'Arras, de la terre et du baillage de Rémi en payement
de ce qui lui est dû. (l*"' août 1282, id.) — Acte par lequel
le comte d'Artois convertit en 80 mencaudées de terre
les 201. p. de rente annuelle sur le péage de Bapaume
qu'il avait données à Oudin de Yilers, son chambellan,
ctà Jeanne Barbette, sa femme. (Juillet 1282, f. G, v°).

— Reconnaissance p;ir le comte d'Artois d'une somme
de 100 1. t. due à Pierre de Hargicourt, fils de feu Jean
de Hargicourt « pour perte d'un cheval du tournoiement
de Compii'gne et pour restor des damages sen père. »
(I" Août 1282, f. 7.) — Reconnaissance d'une somme
de 00 1. p. due à Pierre Bonnin, bourgeois de Saint-
Omer, pour cire fournie pour « notre fieste de Saiiit-
Omer ; > cette somme sera payée sur les tonlieus d'Ar-
ras. (1" août 1282, f. 7.) — Privilège accordé par le
comte d'Artois aux maire et échevins d'IIesdin de lever
pendant dix ans une obole par. sur le tonlieu du vin dé-
bité par les taverniers, (1" août 1282, f. 7.) — Donation
par le comte d'Artois de diverses rentes à Arnoult dit
Bouchières, son amé sergent, à Guillaume le trompeur.

PAS-Di:CALAlS.

à Guillaume de Alnelo. (1" août 1282, f. 7, v°.) —
Mention de * lettre du comte de Boulongne qui doit
servir mon seigneur I an par tout ou me sire le vaura
mener à xx armures de fer, lui quart de chevaliers et
doit avoir xii c Ib. de tornois à paier le moiiié ore et
l'autre moitié au demi an après, et li doit me siiekerkier
I de ses banerés du tout paie pourli servir i an et li doit
donner me sire ii paire de robes pour son cors cl bou-
che à court, li quart de chevaliers, et si doit avoir le
rester des chevaus de son cors et de ses m chevaliers
en le manièie que me sire les rent à ses autres cheva-
liers. » (.\oût 1282, f. 8, v°.) — Reconnaisfance donnée
par le comte d'Artois aux religieux de Saint-Bertin pour
une somme de 300 1. p. qu'il a reçue d'eux « ex mera
libnralitate «ce qui ne pourra porter atteinte à leurs pri-
vilèges. (Août 1282, f. 8, v^) — Promesse par le comte
d'Artois de libérer Agnès la Blondel veuve de Guillaume
Blondel, chevalier, jadis bailli d'Artois, de 100 1. p. qu'il
avait empruntées pour son service à plusieurs bourgeois
d'Arras. (Août 1282, f. 9.) — Promesse par le comte
d'Artois de dédommager Guillaume d'Augnoi. sgr de
Coulemont, Jean sgr d'Avion, Miles de Nangis, jadis
bailli d'Artois, Jean de Sarris jadis sous bailli d'Arras
et Guillaume de Hukinghem,jadis bailli de Bapaume, de
la caution qu'ils ont donnée pour lui à Jacques le Neveu,
bourgeois de Lille, à qui il devait \M 1. par. (Août
1282, f. 9,. — Mandement au bailli d'Artois de protéger
les bourgeois d'Arras, leurs personnes, leurs biens et
leurs franchises, toutes les fois qu'il en sera besoin. (16
août 1282, f. 9). — Assignation par le comte d'Artois
de son menu tonlieu d'Arras, en payement de 200 1. t.
qu'il doit à Jean de Harecourt, chevalier, (août 1282, f.
9, v°). — Assignation parle comte d'Artois de sa châtel-
lenie de Billy en payement de 730 1. p. dues à Perron-
nelle, veuve de Mathieu Foriaillée pour achat de draps
[id. f. 10); — de ses rentes, exploits, issues et profits de
Beuvry, à Jehan le Mareschal, son écuier, jusqu'à par-
fait payement, de 2i0i 1. IG s. par. qu'il lui a empruntées
[id. f. 10, v°). — Mandement du comte d'Artois à ses
baillis et sergents de protéger Simon Faverel, maire d'Ar-
ras, sa femme et ses biens, au sujet des droits de sa mairie
qu'il tient en fief du comte d'Artois (Id. f. 10). — Acte
par lequel le comte d'Artois reconnaît avoir, à Thunes,
emprunté à Jean d'Acre, fils du roi de Jérusalem, bou-
telller de France et à Ymbert de Beaujeu, connétable de
France, SOUOl. t.; il leur assigne jusqu'à parfait paye-
ment lOOO 1. sur son péage de Bapaume et les 1000 1.
de rente annuelle que le comte de Bretagne lui doit payer
au Temple à Paris « au terme de la Touzsaing pour la

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

reson cUi mariage de Philippe notre am6 fil. » (20 août
1282, f. 10, v°).— Mandement au bailli d'Artois de payer
à « noble dame Agnès de Perthes, » 73 1. p. comme arré-
rage <i de 40 livrées de terre esqueles nous sommes tenuz
chascun an tant comme elle vivraa prendre seur les blez
de notre granchode Avesnes. > (/(/.,. f. 11.) — Assigna-
tion faite par le comte d'Artois à plusieurs marchands,
en payement de chevaux qu'il leur a achetés, des fruits,
issues et profits de son péage deBapauœe, pendant trois
ans, déducti jn faite des charges auxquelles il est déjà
assujetti. {fil.,{. li, v°.) — Promesse de payer à Renaud
de Saint-Marc, chevalier, 301. p. pour un cheval perdu
au tournoi. (Août 1282, f. 12.) — Mention que Robert,
comte d'Artois, et Agnès, comtesse d'Artois, ont assigné
leur châtellenie de Moulins en Auvergne à Guillaume le
Guoinier, poissonnier, pour 14 1 12 s. t., à Jean Mur-
dti, poissonnier, pour 6 1. 13 s. p., à Giraume d'Amiens
et à Osanne, sa fem.ne, pour 9 1. 2 s. 6 d. p., à Giles
de Péronne, pour 43 1. 16 s. p., à Pierre Ballefart, pour
107 1. p., à Jean et Geffroi de Chypre, pour 27 1. 18 s. p.,
à Isabel la Barentine pour 79 1. p., à Gontier le Lormier,
pour 103 1. p., à Bertaut de Lunési pour 30 j. p., à Jean
Langlois, orfèvre, pour 421. par. (août 1282, f. 12).

A. 2. (Registre) — In-folio, parchi

; 32 feuillets.

B«S4S- a 'âî5Sî — (Cartulairc ditle Pvemœr CartuMre
d'Artois.) — Règlement par le comte d'Artois des diffi-
cultés qui s'étaient élevées entre Othon, comte de Bour-
gogne, mari ds sa fille Mahaut, et Philippe d'Artois, son
fils, au sujet de la succession de leur mère, Amicie de
Courtenny. (Septembre 1297, f. 2.) - Mandement du
comte d'Artois à Jehan de Sainto-Aldegonde et à Robert
du Plessis, bailli d'Hesdin, d'aller avec le bailli d'Amiens
recevoir l'assise du comté de Guînes que le roi lui a as-
signé pour payement de 2000 livrées de terre au tournois
qu'il lui a données par pure faveur. (Pécembre 1297, f.
2, v°.) — Nomination de Robert de Beaurnez [Belli man-
sî), châtelain de Bapaunie, comme capitaine pour les
villes de Bapaume, Lens, Arras et Beuvri; ~ d'Arnoul
de Wandona, chevalier, comme capitaine pour Saint-
Omer, Merch et Calais ;— de Pierre le Maigre de la Vieu-
ville, de Veteri villa, chevalier, pour Choques, Aire et
autres chàtelleniesjusqu'càSainl-Omer. (13 décembre 1297,
f. 2, v°). — Mandement du comte à ses baillis de ne
point contraindre Jean de Saint-Pierre-Maisnil, écuier, à
payer ses dettes tant qu'il sera au service du roi « la
guerre duront, en l'estabUe de Lisle. » {Id., id.) — Acte
par lequel le comte remet à Guillaume de Bekenes la

garde de l'abbaye d'Ave.snes près Bapaume, les reli-
gieuses ayant « fait élection en descort et eleu li per-
sonnes entre les queles debas est ; » ledit Guillaume est
établi « pour prendre en nostre main et garder de par
nous touz les biens temporeus appartenans à ladite ab-
beye et pour administrer iceus au vivre des nnnnains et
des personnes demourans ou dit lieu et à la retenue des
edeficcs, si comme il ert mestiers et comme il est acous-
tumé en 'adite abbeye.» (Id., «'c?.)— Mandement du comte
à « cens qui les contes de nos baillis de notre terre d'Ar-
tois recevront au terme de la Chandeleur » de compter
pour Jehan de Hove, bailli de Merch, 160 1. p., qu'il a
payées à Wale Paele, chev&lier du comte d'Artois. (Dé-
cembre 1297, f. 3.) — Mandement du comte à ses baillis
qu'il a confié à Jehannot de Goy, porteur de ces lettres
o aucunes besoigncs sucrées, » et que s'ils le sai.sisscr,t en
compagnie de voleurs, assassins ou bannis, ils le lui ren-
voient sans lui faire aucun mal. (M., id.) — Quittance
donnée à Mainfroi Paele et Obechin Paele, marchands
lombards, de 73 1. p., qu'ils doivent au comte de cens
annuel (i pour une convenance faite vers nous de demeu-
rer en laquele vile qu'il leur plaira de Calays ou de
Merch.»iJeudiavfintNoël 1297, «'c?) — Permission accordée
par le comte d'Artois aux maire et échevins de Saint-
Omer de lever pendant six ans « les assises que l'on ap-
pelle maletoute s sur toutes marchandises et sur les hé-
ritages. 'Vendredi avant Noël 1297, id.) — Quittance don-
née à Baude le Normand, receveur, pour diverses dé-
penses d'hôtel, vivres, épiées, linge, etc., montant 877 I.
2. s. 10 d. p. (Jour S. Thomas av. Noël 1297, id.) — Do-
nation faite par le comte d'Artois à Sarrain Joie, veuve
de Baude de Pas, et à Ansel de Bengy, son mari, des
biens qu'il a eus de Baude de Pas, celui-ci étant bâtard
(Dimanche avant Noël 1297, f. 3, v°). — Quittance de
4000 1. p., payées par les échevins de Saini-Omer sur les
6000 qu'ils doivent au comte pour l'établissement de la
maltote (24 déc. 1297, f. 3, v»). — Mandement du comte
à Baude le Normand de payer 84 1. p., pour les bestiaux
qui doivent lui être envoyés à son ost devant Làlle (Noël
1297, id.) — Lettre du comte d'Artois à Gui de Neele,
maréchal de France, qui détenait prisonniers ràMondidier
Robert Copin, Lambert et Jehan ses frères, accusés du
meurtre de Guiot de Warviler à l'armée de Flandre; le
comte mande que ledit Guiot avoua, avant de mourir,
avoir tué le père et un des frères dudit Robert (Samedi
après Noël 1297, f. 4).— Nomination de Jacques le Moine
delà Dcure comme bailli de Tournehem ; de Jehan Deule
comme bailli de Bapaume (3 janvier 1298, f. 4). — Man-
dement de payer à Fremin, garde de la maison du comte

4 ARCHIVES DU

à Conflanf, lo !. p. pour ses gages et dépenses (Chande-
leur 1208, id.) — Vidimuspar le comte d'Artois de lettres
d"Alfonse, roi de Castille, du 8 novembre 1282. par les-
quelles il di^shérite Sanche, son second fils, et Pierre,
Jean et Jacques, ses autres enfants, les déclare, eux et
leurs complices, odieux à Dieu, au roi, à la patrie et aux
lois, et donne ses étals aux enfants de feu Ferdir.and, son
fils aîné, et de Blanche, fille de saint Louis, s'obligeant à
mettre en possession celui que Philippe roi de France lui
enverra et déclarant le roi de France son héritier, si ses
petits fils meurent sans enfants (F. 4). — Mandement du
comte à Nicholet de Barule de payer à Calot Jehan, son
nain, et à Troipez, valet des chevaux, diverses mesures
de blé (13 février 1298, f. o, v»).— Mandement du comte
d'Artois au bailli de Saint- Omer, le prévenant qu'il a oc-
troie « au châtelain de Saint-Omer dez issues et des reve-
nues deî la terre et de l'eritage la châtelaine, sa famé,
300 1. p. pour leur vivre, » lui ordonnant de faire estimer
cette terre par Jacques Bruiant, et « que li sourplus dez
3001. par dessus dites soit converti en payeriez detesdu
chastelain et de la chastelaine devant nommé. » (22 mars
1298. f. 5, v). — Nomination de Gérart de Lavaine comme
sergent de la forêt d'Eperlecques, à 10 d. p. de gage par
jour [Id.J— Acte par lequel le comte d'Artois atteste que,
pendant son séjour en Sicile et sur son conseil, feu Eus-
tache de Hardecourt, chevalier, épousa C-^therine, fille de
feu Gilles de Sanleches, chevalier, et qu'ils vécurent en-
semble jusqu'à la mort dudit Eustache (Jour saint Marc
1298, f. 6). Nomination de Jehan Danvin, comme châte-
lain de Ruhout : il devra faire trois inventaires des gar-
nisons que lui remettra Ansel Danvin, un pour lui, un
pour ledit Ansel et le troisième assigné a à notre court ou
à maistres d'Artois»; — d'Ansel Danvin comme châtelain
de Calais à la place de Morel Danvin, avec les mêmes
instructions. (24 avril 1298, id.)— Mandement du comte
d'Artois à Morel Danvin de se rendre par delà Bruges
pour y estimer avec le comte de Hollande les dommages
que les gens des deux comtes se sont fait réciproquement
sur mer, pour s'en enquérir et les faire payer de part et
d'autre (24 avril 1298, f. 6). — Reconnaissance donnée
par le comte d'Artois aux échevins de Saint-Omer de
4000 1. p. qu'il leur a empruntées : il leur en paiera 1000
par an sur ses revenus de Tournehem et d'Eperlccques
(Lendemain de la saint Marc 1298, f. G, v°). — Mande-
ment du comte aux échevins de Saint-Omer de lui envoyer
1000 1. p. qu'ils ont reçues de la demoiselle de Morbeke,
fille de Gauthier de Relengues, chevalier, pour forfaiture
prise Êur elle f parce qu'elle s'est .tenue par devers les
anemis au tans de la guerre. (/«/., id.)— Donation parle

PAS-DE-C.\LAIS.

comte d'une rente annuelle de 30]1. p. à Colet, son veneur ;
d'une rente annuelle de 10 1. t. à Martin de Pas, son
queu. (F. 6, v°). — Amortissement d'une rente annuelle
de 40 livrées de terre avec 30 mesures de terre sises
dans le bailliage de Saint Omer, dont deux pourront ser-
vir pourle cimetière et l'âtre du monastère desChartreux
qne Jehan de Sainte-Aldegonde, bourgeois de Saint-
Omer, se propose de fonder à l'aide de ces livrées et me-
sures. (Le lendemain de la saint Marc 1208, f. 6, v"). —
Donation par le comte d'Artois à maître Jacques de Douai,
dit de Mons, de tous les profits, pour une année, des biens
que son père avait dans le comté d'Artois et dont il a été
forfait t parce qu'il a demouré ou tans de la guerre à
Douay avecques les anemis notre sgr le roy et les nostres. i>
(Lundi avant la saint Marc, f. 7). — Nomination de Da-
niau Gant de Bruges comme bailli de Langlée. [Id.) —
Lettre du comte d'Artois aux chanoines de Notre-Dame
de Lens leur notifiant qu'il a donné à Renaud dit Barbon,
clerc, fils du bailli de Rouen, la prébende vacante par la
mort de Guy Barbon. (4 juin 1298, id.) — Quittance du
comte d'Artois qui a reçu de Pierre de la Reue, trésorier
du roi, 2000 1. petits tournois en acompte de ce que le
roi lui doit pour l'expédilion de Gascogne. (6 juin 1298,
id.] — Sauf-conduit accordé à Clay de Linde, marchand,
bourgeois de Saint-Omer; — à Clay Glimembre pour la
nef d'Henri le Marquis, pour lui et ses gens, sauf ceux
qui étaient au meurtre du bailli de Calais. (Juin 1298,
f. 7, v"). — Donation par le comte d'Artois à Enguerrand
deGueulefin, son saunier, et à Eudeline, sa femme, du
manoir et des terres d'Enguerrand Roussclet et de Jean
Roussel à Blévillcr, confisqués pour forfaiture. (12 mars
1298, id.) — Mandement du comte d'Artois à ses baillis,
prévôts, etc., qu'il a permis aux nouveaux et anciens
échevins et aux bourgeois de Douai, dont les noms (au
nombre de 134) sont insérés dans le présent acte, de por-
ter des armes pour leur défense jusqu'à sa volonté et
d'aller armés dans sa terre toutes les fois qu'ils le juge-
ront à propos. (2 juillet 1298, f. 8). — Amortissement de
la dîme des paroisses de Goy et de Bavaincourt que le
chapitre d'Arras a achetée à Willaume d'Arras, chevalier.
(1298, f. 8, v»). — Quittance de 2000 1. p. payées par les
habitants de Calais à Renaud Coignet>;le Barlete, cheva-
lier, garde de la terre d'Artois, dues par eux pour le
meurtre du bailli de Calais, y compris 330 I. auxquelles
Hugues May avait été particulièrement t-ixé; —autre de
10,000 1. des mêmes. (Juillet 1298, f. 9, V).— Vente par
Robert de Bcaumetz, châtelain de Bapaume, et Hugues
de Sapignies, chevaliers, au nom de Renaud de Villa-
mania et de Baudoin de Sapignies, à Renaud Coignet de

SÉRIE A — TRÉSOR
Barlèfe, du château de Florence en Basilicate, dans le
royaume de Naples, pour 2000 1. par.; cette vente devra
être confirmée par le roi de Sicile. (12 juillet 1298, f. 9,
v°). — Nomination de Chantercl à la sergenterie de
Merck « tant comme il nous plaira. » [Id., f. 10). — Man-
dement du comte d'Artois à Baude le Normand, son rece-
veur, de payer à Baudet de Groi.silles 19 1. 4 s., reliquat
d'une somme qui lui est due pour « un atour de armoie-
rie a tout coulouros et lianieres. » (Il juillet 1298, id.) —
Lettres de rappel accordées à Jehan d'Audenchem en-
voyé par punition à Saint-Nicolas du Bar. {Id.J. 10, v").
— Donation par le comte d'Artois de la terre de Guil-
laume de Aveskerke, prévôt d'Aire, qu'il tient pour dé-
faûte d'homme, à demoiselle Marie, fille du connétable du
Boulonnais, qui a déclaré être le plus proche héritier
j sauve la raison dou plus prochain hoir se il y cstoit
qui relever la woussist. » [Id., id.) — Mandement du
comte à Renaud Coignet, maître du comte d'Artois, de
porter en comptes 67 1. 14 s. 6 d. petits tournois qu'il a
donnés à maître Palmeiusde Riso, son physicien. (21 juil-
let 1298, id.) — Acte par lequel le comte d'Artois recon-
naît que Robert de Bermeraing, bailli de Cambrésis, lui
a remis, sur sa demande, plusieurs malfaiteurs, ce qui ne
pourra porter préjudice aux droits de l'église de Cambrai.
(Juillet 1298, f. 1 1). — Mandement aux baillis et justiciers
que Pierre d'Aubert, chevalier, est autorisé à aller et ve-
nir par la terre d'Artois jusqu'à l'octave de l'Assomption,
sans pouvoir être arrêté pour dettes. (Jeudi après la Ma-
deleine 1298, f. 11). — Donation par le comte d'Artois à
Henri le Marquis, chevalier, d'une terre sise à Yvergni,
ayant appartenu à Baudoin de Saint-Georges, écuyer; —
à Guillaume le Trompeur d'une rente annuelle de 160
mencauds d'avoine h la mesure d'Arras. (Juillet 1298,
f. 11, v") — Mandement du comte à Baude le Normand
dq, payer 00 1. petits tournois à Hue de Sapignies, qui est
venu à Calais avec 4 écuyers. (Samedi après la Madeleine
1298, f. 11, v"). — Approbation donnée par le comte
d'Artois aux comptes de Renaud Coignet qui a payé pour
diverses dépenses d'hôtel, entre autres au sire de Bcau-
mclz qui a reçu les comptes des baillis, à Frémin qui
garde l'hôtel de Conflans, à Bernard Tron^uière, pour la
chambre du comte, 1583 1. 13 s. 4 d. p. (2 août 1298,
f. 12). — Acte par lequel Robert atteste que Oudin, son
tailleur, a nommé Gauthier de Bruxelles, panneticr du
roi, Raoul de Paciaco, Jacques dit Gencicn, bourgeois de
Paris, et Hubert, clerc dudit Gauthier, ses procureurs,
pour demander par devant tous juges ecclésiastiques et
séculiers et recevoir en son nom 40 1. petits tournois
qu'Abraham de Jadongue, chevalier, devait à Jehan son

DES CHARTES D'ARTOIS. r>

frère, tailleur du feu duc de Brabant, et 80 1. petits tour-
nois dues par ce dernier. (Samedi après la fête de saint
Jacques et de saint Cristophe 1298, f. 12, v°). — Mande-
ment du comte à «tous nos hommes qui tiennentde nous
en fiés et en arrierefiés » de venir à Arras le samedi
suivant « appareillés de chevaus et d'armes pour aler la
ou nous vous commanderons, en tel manièn; que il niait
nulle defîaute. I) (Dimanche après la saint Pierre entrant
août 1298, f. 12, v°). — Mention de contrordre. [Id.) —
Mandement du comte à Renaud Coignet de payer diverses
dépenses de bouche occasionnées par le séjour du roi
à Hesdin, montant à 203 1. 12 s. 9 d. par. et 39 sestiers
d'avoine. (Jeudi après la saint Pierre entrant août 1298,
id.) — Mandement du comte à Renaud Coignet de payer
278 1. 12 s. 6 d. pour vins envoyés à son hôtel u quand
nous fumes devant Lille» : ces vins sont désignés sous
le nom de c vin franchois » et de « vin d'Auçoirre. [Id..,
f.l3). Mandement du comte à Renaud Coignet de payer
à Jacques Valemer, charpentier, 240 1. p. en exécution
d'un « marchiez fait par Jehan de la Haie, bourgeois de
Saint- Orner, de refaire noz maisons d'Espellecques de
quanque il y faut et de faire de us ponz tout de nuef. »
(8 août 1298, f. 13). — Mandement de Robert à tous ses
hommes qui tiennent de lui en fief ou en arrière-fief des
dépendances de la terre qui fut à Baudoin de Saint-
Georges, au terroir d'Ivergni, de faire hommage à Henri
le Marquis, chevalier. (10 août 1298, f. 13, V) — Ratifi-
cation par le comte d'Artois du partage fait par arbitres
dos terres qui lui étaient communes avec l'abbaye de
Corbie au terroir de Conchi. (Il août 1298, f. 13, v»). —
Acte par lequel le comte atteste qu'ayant enclavé dans
son parc d'Hesdin « la communité de la ville de Greigni
et desmanans en ladite ville, » il a « pour faire rester
souffisantde ladite communité » acheté à Ennelart de
Grigny, chevalier, son homme, « une pieche de ten-e.
contenant 80 journeus ou la entour séant au terroir de
Grigni au les devers Hubi entre la forest et la rivière » et
l'a donnée aux dits habitants; ceux-ci, après en avoir
joui en commun pendant un certain temps, lui en ont
demandé le partage ; il a attribué à chacun trois quarte-
rons pour en jouir à toujours et les joindre à leurs mai-
sons, à condition de lui payer tous les ans, à la saint Rémi,
des cens et rentes et à condition qu'ils ne pourront jamais
les vendre ni les séparer de leurs maisons ; la comte s'y
réserve tous droits de justice ; noms des habitants de
Grigni. (11 août 1298, f. 14). — Mandement du comte à
ses bourgeois de Calais de payer 40001. par. à Robert et
à Baude Crespin d'Arras parce qu'ils sont avec les habi-
tants d'Hesdin, Bapaurae et Lens, caution de 8000 1. p, i

0 ARCHIVES DU P.

quil l<:ur a empninlûes. [Id , I'. 1-4, V).— Mandement du
comle à Renaud Coignet de payer 3G9 1. 16 s. G d. p.
pour dépenses de draps, pennes, t voirrcs et hanas de
fust, « écuelles cl vin, occ^isionnées par le séjour du roi
ù Hesdin. (li août 13i)8, f. U, v»;. — Ratification parle
comle d'Artois d"un échange de terres sises en la paroisse
de Fiés entre l'abbaye de Clairmarais et Mathieu de Fiés,
homme du comle d'Artois ; les terres cédées par l'abbaye
relevaient du comte de Saint-Pol et relèveront à l'avenir
du comte d'Artois en compensation de celles cédées par
Mathieu de Fiés. (14 août 1298, f. 15). — Mandement du
comte à Renaud Coignet de payera Robert du Plessis,
bailli d'ilesdin, 200 1. p. pour faire un vivier « delès les
murs de notre ville de Heding à l'endroit de la meson
des frères meneurs, . et 20 1. p. qu'il a payées pour ses
chiens. (U août 1208, f. 15, v°). — Mandement du comte
à Retiaud Coignet de payer à Pierre de Saiiite-Croix,
chevalier, pour le rcstor d'un cheval mort à son service
110 1. petits tournois, d'après l'estimatitn faite par Simon
de Cinq Ormes, de Quinque Ulinis, chevalier, et Guiot de
Ribecourt, l'un maître, l'autre prévôt de son écuerie.
(12 août 1298, id.) — Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer à Donnt de Yélu, marchand de Florence,
296 1. petits tournois pour l'achat et le voyage de trois
chevaux. (2 septembre 1298, id.) — Quittance donnée
par le comte d'Artois à Géraud dit Balene, trésorier du
roi dans le Périgord et le Cuhorcin, qui a payé aux mar-
chands de Toulouse, Montauban, Marmande et Moissac
pour vin, avoine et autres denrées fournies à l'osl du
comte d'Artois 999 1. 13 s. 8 d. t. sur ce que le roi lui doit
pour l'expédition de Gnscogne. (Mai 1298, f. 16.) — Con-
firmation par le comte d'Artois de la vente faite par Yde
dame d'Estraëlles, veuve de Jean sire de Chanle, cheva-
lier, à Jeun Paielle, bourgeois d'Arras, et à Jeanain de
Courcellus, sa femme, de tout ce qu'i^lle possédait aux
terroirs d'Estraëlcs et d'Eslrées. (1298, f. IC.)— Premier
contrat de mariage du comte d'Artois et do Marguciitc
de Hainaut. (Cet acte est biffé et on lit en marge qu'il a
été cassé et placé aiUeiirscwm additioné). (21 octobre 1298,
f. 16, v°). — Mandement du comte à Robert Coignet de
payer 272 1 19 s. 11 d. p. pour achat d'avoine, de blé,
bœufs, moutons, porcs, peiulantle séjour du comte devant
Lille (i L'n la compagnie monsgrle roy.» (23 octobre 1298,
f. 17j. — Coiifiimation parle comte d'Artois de la charte
de donations accoi'dée par Philippe, comte de Flandre, à
l'abbaye du Mont-Suint-Eloy en 1190. (Octobre 1298, id.)
— ConrirmatioM par le comte d'Artois de la fondation
faite par Hue de Bapaumc, archidiacre d'O-strcvent, d'une
chapelle en sa maison d'Avesnes-Iez-Bapaume, au Heu

.A.S-DE-CALAIS.
dit de la Motte. (Août Ii98, f. 17, v"). — Contrat de ma-
riage du comte d'Artois et de Marguerite de Hai'iaut : le
comte donne à Marguerite et aux enfants communs, 7000
livrées de terre à tournois, à tenir à toujours en fief et
hommage du comté d'.\rtois;si Marguerite «eust ou non
eust hoirs de nous » Robertlui donne pour son douaire la
moitié des dites 7000 livrées sa vie durant; de laquelle
somme 2000 1. seront assignées sur la terre que le roi de
Fiance lui a donnée, et les 5000 autres sur les ville et
châtellcnie de Lcns, réserve faite par le comte de tout ce
qu'il a sur les maisons et terres qui appartiennent à l'ab-
baye de Saint- Vaast; si cette chàtellenie ne suffit pas,
on complétera la somme sur la ferre de Wclaines et sur
Aubigni, Rémi et Avesnes-le-Comte; si Marguerite survit
à son mari, elle jouira sa vie durant des manoirs des
lieux où sera assigné son douaire, sauf du château de
Lens; cette prisée sera faite par Robert de Boaumctz,
châtelain de Bapaumc, Jean de Havoskerke, Gilles de
Bellaimmorit et Baudoin d'Aubrechicourl, chevaliers; le
comte d'Artois promet de faire confirmer ces lettres par
son hoir en présence du roi de France. (21 octobre 1298,
f. 17, v.) — Commission donnée par le comte d'Artois à
Jehan de Monchi, bailli d'Arras, Jehan de Biauquesne et
Jehan Grant de Rulccourt pour procéder au bornage du
vivier d'Anzin, appartenant à l'abbaye du Mont-Saint-
Eloy. (1298, f. 18).— Confirmation par le comte d'Artois
de !a prolongation de la trêve conclue entre ses gens et
ceux du comte de Hollande pour acl.aver de régler leurs
difficultés. (Novembre 1298, id.) — Confiimalion par le
comte d'Artois des acquisitions de terre faites dans le
comté d'Artois par Renaud Coignet. (Mercredi après la
Toussaint 1298, f. 18, v°). - Mandement du comte d'Ar-
tois à Renaud Coignet de payer 3131 1. 11 s. 5. d.p. pour
dépenses d'hôtel faites pour la venue de la comtesse de
Hainaut et de sa fille Marguerite : « 200 d'ays do Dane-
marcc pour faircles estaus de notre chapelle » à Hesdin ;
une robe d'écarlate; draps de la liviôe de la Toussaint ,
vin » nouvel » et vin ((viez» d'Auxerre; bijoux, « un tre-
choir et un cbapiau d'or, une couronne d'or, une fremail
d'or, un chapelet esmaillé d'or, un tresuir d'oret de pelles,
quatre chaintures à pelles, un fremail d'or a pierres et a
pelles, une coupe d'or » etc.; dons à des menestriers;
« couleurs pour paindre la chapelete de notre noeve sale
de Hesding. » (Mercredi après la Toussaint 1298, f. 18,
v»). — Donations diverses, en argent, faites par le comte
d'Artois à Robert du Plessis, chevalier, à Renaud Coignet
« garde de notre terre,» h. Robin Sol, fauconnier, à Tho-
mas Briet, châtelain d'Eperlecques, à Simon dit Boulet
de Fléchin, chevalier. (En plusieurs actes. Octobre 1298

SERIE A. — TRESOR DES
f. 19).— Mandement du comte d'Artois à Renaud Coignet
de payer à Beuchin Rogerin (( notre varletde la compai-
gnie des perrouces » 2666 1. 13 s. 6 d. par. que cette com-
pagnie a prêtés au comte d'Artois. (Vendredi après la
Toussaint 1292, f. 20, v».) — Mandement du comte à Re-
naud Coignet de « bailler et dclivuer monnoie » à Jehan
de Ghisne, son varlet, qu'il a établi « pour faire les des-
pens del ostel le contesse notre chiere cnmpaignc, » »
toutes fois que mestiers sera et que il vous enquerrera. »
[M. ûl.J — Quittance de 5000 1. t. données par le comte
de Hainaut au comte d'Artois pour terme échu de 30000
qu'il lui doit à cause du mariage de sa fille Marguerite.
(8 nov. 1298, id.J — Mandement du comte à Renaud Coi-
gnet de payer à maistre Bienvenu, son physicien, 6i 1. t.
«pour restor de chevaus par devers le roy dou tamps de
Guascoigne. » (8 nov. 1298, f. 21). — Donation par le comte
d'Artois à Wale Pahele, son chevalier et familier « pour
SCS grans services et agréables tant en la guerre de
Guascoigne comme ailleurs, » de 100 1. par. de rente an-
nuelle et perpétuelle à tenir en fief lige. ((Donné à Oi-coys
en Béargne le 6= jour de février » 1297. (F. 21].— Sauf-
conduit accordé par le comte d'Artois à un maichand qui
amène à son hôtel à Paris (( 100 porccaus et 10 grosses
Lestes ; » — à un autre qui amène a Hesdin « 120 por-
ceaus et 12 grosses bcstes. » (20 novembre 1298, f 11). —
Lettres de non-préjudice données à l'abbaye de Clairma-
rais pour la rupture du vivier du comte à Ruhout, dit le
vivier de la Candele, faite (( pour faire courre les yaues
dou dit vivier pour avoir des poissons pour nous, » lors
delà venue du roi et delà reine de France à Hesdin.
(Jeudi avant la saint knâvé 1298, f. 21, v".) — Acte par
lequel le comte reconnaît avoir quitté pour 3 ans, moyen-
nant 300 1. par. son droit d'avoir le vin à 8 deniers le lot
quand il se trouve dans la ville d'Hesdin. (Vendredi avant
la saint André 1298, f. 21, v°-). — Approbation donnée
par le comte d'Artois aux comptes deThiorry d'Hérisson,
clerc et familier, du l'' mai au 23 juillet, vérifiés par
Robert de Benumetz, châtelain deBapaume, Renaud Coi-
gnet, Hue de Bapaume, archidiacre d'Ostrevent; recettes
9000 1. par., dépenses 8996 1. 8 s. 4 d. p.; dépenses
d'hôtel et de chambre, 1000 1. p. données à l'impératrice
de Const^ntinople, à Paris. (Jeudi avant saint Clément
1298, f. 21, V").— Quittance donnée par le comte d'Artois
à Baude li Normans d'Arras « establis à recevoir notre
monnoie des revenues de notre conté d'Artoys, » du jour
de la Madeleine 1297 t que nous veinsmes de Gascoigne
en Artoys jusques à la fête de Toussains darrainement
passée. » Recettes 8321 1. S s. 7 d. p. venant d'un subside
payé par les villes d'Artois « à notre revenue de Gascoi-

CHARTES D'ARTOIS. 7

gne, I) de sonuups versées par le trésorier du roi (( pour
les soudoiers qui estoient en la garde de nos cha'^tiaus ;
de (( Jehan de la Coupele et Renaut de Louvres notre
procureur establis de par le roy et de par nous sur les
marchandises alans de France en Flandres et de Flandres
venant en France au tans de la guerre prendre et arres-
ter; » de^ lombards esfablisà Calais; des bailliages d'Ar-
tois. (Novembre 1298, f. 22). — Confirmation parle comte
d'Artois de la vente d'un manoir sis au terroir de Cour-
rières, faite par Jehan dit Ramelot d'Angre à Jake fille
de Jehan Bissnt de Masengarbe, femme de Jacquème de
Loos, moyennant 8 1. p. payées aux gens (( establis de
par nous seur les finances des acquestes faites de per-
sonnes non nobles et de esglises en fiez et en arricre-fiez,
alloes et autres terres. » (Septembre 1293, f. 22, v°. —
Lettre du comte à Robert de Trancarville : il peut venir
le trouver, le comte ayant reçu lettres ouvertes du sire de
Harcourt (( de l'asseurance de vous et des vostres, de lui
et des siens duques au mois de Noël. » (20 déc. 1298, f.
22, v"). — Mandement du comte à Renaud Coignet de
porter en comptes plusieurs dépenses d''hôtel faites pour
la comtesse d'Artois, draps, chaperons de menu vair,
trois pots d'argent, aumône aux Frères mineurs d'Hes-
din, (( pour escrire et noter xvi offices de Monsgr saint
Lois et pour le parchemin vi Ib. viii s., » en tout 262 1.
6 s. par. (Samedi après la Conception N.-D. 1298, f. 23).

— Nomination d'Henri le Marquis comme prévôt et châ-
telain de Calais en remplacement d'Elenart de Sainte-
Aldegonde prévôt et d'Anscl Danvin châtelain de Calais.
(Mercredi après Noël 1298, id.) — Mandement du comte
à Renaud Coignet de s'informer pourquoi on a ôté del'é-
chevlnage d'Arras Pierre de Neuville, bourgeois d'Arras,
de le punir s'il a commis un méfait, sinon d'amender les
échevins d'Arras et de le rétablir dans ses fonctions.
(Mercredi après Noël 1298, f. 23, v"). — Mandement du
comte à Renaud Coignet de payer « chine bacins, une
nef et un pot à aumosne tout d'argent» achetés parla
comtesse d'Artois. (29 déc. 1298, f. 28, v°).— Mandement
du comie à Renaud Coignet de rendre à Jehan de le
Haie, bourgeois de Saint-Omer, ce qu'il a payé pour
fournitures de draps pour ses valets, clercs, veneurs, etc.,
pour (( un millier de hanepiaus blans, » pour «. le tailloir
et un pot fait comme damoiselle pesant 10 mars et pour
l'or et pour l'esmad 43 Ib. 4 s. » (29 déc. 1298, f. 23, v°)_

— Commission donnée par le comte d'Artois à Philippe
de Lorris, de Lorriaco, clerc, pour percevoir avec Geof-
iroy du Bois, de Bosco , clerc du roi, le subside du cen-
tième et du cinquantième en Artois, (o Janvier 1299, f.
24), — Mandement du comte de passer dans les comptes

de Renaud Coignet plusieurs dépenses d'Iiôtel faites par
son ordre, pour • hanas de madré » ; «à Jehan de le Haie
notre bourgeois de Saint-Omer pour grainne à taindre
les dras de notre livrée de Pasques 400 Ib. »; t pour faire
le seel de la comtesse 110s. •:; «à un homrae et une femme
que nous etivoiamcs en flonghcrie 4lb. et quand ils furent
revenus 101b. »; 26 hanaps d'argent à pied doré ; ha-
naps avec et sans couvercle ; « pour une afiche d'or à
pierres précieuses achatée dou commandement la con-
tesse notre chiere compagne iOO Ib. »; fourrures, étoffes,
t samiz ardans », * tartaires de Luque », « cendauz
rouges I), (. cendaus, un vert et un hinde. » (7 janvier
1299, f. 24). — Mandement du comte à Renaud Coignet
de payer à Clément le brodeur de Paris 75 1. p. o pour
une cape brodée achatée pour notre capeie par la main
raonsgr Andrieu notre chapelain. » (H Janvier 1299, f.
24, v°). — Mandement du comte à Renaud (,'oignct de
payer à Marguerite de le Crois de Corbie 10 1. t. « pour
raison d'unes grieves. » (Samedi avant la Saint- Vincent
1299, f. 23.) — Mandement du comte à Renaud Coignet
de payer à Geoffroi Cocatrix, échanson du roi, 3076 1. 18
s. 1 d. p. dus parties pour comptes précédents, partie
pour achat de t 3 palefroiz, » de « 12 cuillers, » de
« 2 mars d'argent pour faire le seel la contesse d'Ar-
tois. » (16 Janvier 1299, . 23.) — Procuration donnée par
le comte d'Artois à Renaud du Louvres, de Luperis, clerc,
de le représenter dans toute affaire et contre toute per-
sonne en la cour du roi. (Dimanche après Noël 1298,
f. 23). — Nomination de Jehan Gazier comme bailli d'Ar-
ras. (Jeudi avant !a Chandeleur !299. f. 23, v°). — Man-
dement du comte à Renaud Coignet de payer à Jehanne
sa concierge de Paris « pour œvres faites par li en notre
hoslel de Paris, . 21 1. 16 s. 2 d. p. (22 Janvier 12 99,
f. 23, v"). — Mandement du comfb à Renaud Coignet de
conférer à Renaud, de Luperis, clerc, son procureur, la
première prébende vacante, ."i sa nomination. (13 Janvier
1299, f. 25, V). — Donation parle comte d'Artois à Ro-
bin de la Forge, de Fnrcjia, son maréchal, d'une rente
viagère de 20 1. t. (24 Janvier 1299, f. 26). — Mandement
du comte à Renaud Coignet de payer à Jehan et Yve Le
Breton, pelletiers à Paris, 2371 1. 8 s. p. pour fourrures
de menu vair, de « popes, » de « dos d'escoureous de
Calabre, » d'agneau, de « gris fin j>. (23 Janvier 1299, f.
26). — Ordre de passer en comptes une somme de 491
1. p. payée par Renaud Coignet pour achat de joyau.v :
210 grosses perles fines, un hanap d'or donné à l'impé-
ratrice de Constantinoplc, une ceinture «cà perles etpier-
rerie » pour la comtesse d'Artois. (1"' février 1299, f. 26,
v°.) — Mandement du comte à Renaud Coignet de payer

ARCHIVES DU PAS-DECAL.\IS.

il Huet, son valet, 73 I. 14 s, p. qu'il a dépensés pour ar-

mures. (4 février 1299, f. 26, v"). — Acte par lequel lo
comte d'Artois atteste avoir commandé à Geoffroi Coca-
trix, échanson du roi, de lui envoyerà Montreuil 160 ton-
neaux de vins r'e Clamecy, de Beaune, de Saint-Pourcin,
d'Auxerre et de France. (Samedi avant la Chandeleur
1299, f. 27.) — Mandement du comte à Renaud Coignet
de payer 306 1. 9 s. 5 d. p. pour draps fournis par Oudin,
son tailleur, et par Estievene Marchel, drapier de Paris.
(4 février 1299, f. 27).— Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer une somme de 1183 1. 2 s. p. due pour
dépenses de son hôtel en vertu de comptes faits par ses
€ officiaus » à Thierry, son clerc, et à Bernard Tron-
quière, son valet : dépenses de la cuisine, de la fourrière,
de la sausserie, de la fruiterie, gages, fourrages à l'ar-
mée de Flandre, etc. (4 février 1299, f. 27, v°). — Man-
dement du comte à Renaud Coignet de payer les droits
qui reviennent aux pannetiers, boutelliers, cuisiniers,
fruitiers de son hôtel sur les denrées dépensées pendant
la guerre de Flandre : € a chiaus de notre cuizine pour
138 bues et pour 122 pourchiaus, pour le buef 3 s. et
pour porc 18 d., 40 1. 7 s ; à Guillaume le fruitier de
2300 1. de chire, 8 1. dou cent, pour sa droiture, 180 1.
de chire à la raison de 22 deniers la libr., IG l. 10 s.» etc.
(4 février 1299, f. 28). — Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer 307 1. 4 s. p. à Pierre de Tressellier à
Paris. (4 Février 1299, f. 28).— Ordre du comte d'.Vrtois
de laisser passer de France en Artois 12 sommiers por-
tant les épices qu'il a fait acheter à la foire de Laigny.
(7 Février 1299, id.) — Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer 377 1. 18 d. p. qu'il doit à la veuve
d'Amaury d'Amiens n pour cendaus et pour samis et pour
autres choses nécessaires pour nous. » (4 Février 1299,
f. 28, v°). — Mandement du comte à Renaud Coignet de
payer à Jehan le Fruitier 20 1. p. en à-compte de 20 onces
d'or, qui font 40 I. que Robert lui doit. (Id., id.) Man-
dement du conîte à Renaud Coignet de porlcr en comptes
226 1. 16 s. t. j qui valent a parisis 180 l. 28 s. 3 d. » qu'il
a payés pour les épices achetés à la foire de Laigny :
pains de sucre, gingembre, canelle, poivre, clous de gi-
rofle, <( garingal, grains de Paradis, » raisin, huile d'o-
lives, safran, riz. (7 Février 1299, id.) — Mandement du
comte à Renaud Coignet de rembourser à llernoul Per-
roucc, à Philippe Perrouce et h leurs compagnons de la
« compaignie des perruches » 3000 l. p. qu'ils lui ont
prêtées. (Février 1299, f. 29).— Commission de bailli de
Saint-Omer donnée à Jehan de Biaukaisne. (3 Mars 1299,
id.) — Confirmation par le comte d'Artois des acquisitions
faites à titre gratuit ou onéreux en la comté d'Artois par

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS

1 abbaye de Notre-Dame de Longvillers au diocèse de
Boulogne, moyennant, pour le comts d'Artois, GO 1. p.
pour droit de nouvel acquêt, et une rente annuelle de
12 deniers payables à la Saint-R6my. (Octobre 1294, f.
29, v"). — Ordre du conitc d'Artois de passer en comptes
900 1. tournois petits versées à Gautier de Villanis son
clerc, pru parte nostre camere 7-ectpienti, et 100 1. petits
tournois versées à Robert du Plessis, de Plessio, cheva-
lier, bailli d'Hesdin, pour travaux faits ou à faire au
cbâlcau d'Hesdin, sommes versées par Philippe de Lorris,
de I.orriaco, clerc, statuUts per nos ad recolUgendum et re-
cipiendum partcm nobis contingenlem ex quinquagesimali
subsidio dudum per regiam curiam in comitatu nostro At-
trebatensi imposito. (10 Mars 1299, f. 30.) -- Privilège ac-
cordé par le comte d'Artois à la communauté de la ville
de Calais dï-tablir une assise sur toutes les marchandises
« qu'ils achèteront et vendront les uns aux autres » dans
toute l'étendue de la prévôté « et non mie sur les avoirs
que li estrange marchant achateront et vendront; » tarif
de cette assise; cet argent ne pourra servir qu'à payer
les dettes de la ville ; sa perception et son emploi seront
surveillés par quatre prudhommcs, « du commun de
Calais » désignés par le prévôt du comte d'Artois et par
telle autre personne qu'il lui plaira de nommer. (Mercredi
après les Brandons 1299, f. 30.) — Mandement du comte
d'Artois à son bailli de Saint-Omer de payer à Paul, son
ménestrel, qui a été « dehaitiez hors de notre compaignie
à St-Omer et ailleurs par l'espace de trente-deux jours, »
4 s. par jour. (8 Mars 1299, f. 31.) — Quittance donnée
par le comte d'Artois à Rogier Castelet de Bapaume
condamné à 2000 1. p. d'amende, pour 1000 1. qu'il a
payées; le comte lui fait remise du reste. (21 Mars 1299,
f. 31.) — Sauf-conduit valable jusqu'à la Pentecôte, dans
l'intérieur du comté d'Artois, accorde à Simon Danyn,
banni à cause du meurtre du bailli de Calais. (23 Mars
1299, f. 31.} — Donation par le comte d'Artois à André
(le Grigni, son valet, d'une maison et de terres à Bour-
chuol près Hénin-Liétard, ayant appartenu à Baude le
Marsain, brûlé par jugement des hommes du château de
Lcns pour homicide. Cet acte est biffé. (20 Mars 1299, f.
31. v°.) — Ordre du comte d'Artois de passer en comptes
diverses sommes dépensées pendant son séjour à Ba-
paume, Beuvri, Aire, Hesdin, Tournehem, Merck, Calais
avec la comtesse d'Artois et l'Impératrice. (20 Mars 1299,
f. 31, v°.) — Ordre de porter en comptes 312 1. 19 s. 6
d. p. payés par Renaud Coignet pour dépenses d'hôtel :
« pour chine bouteilles de gingembras achalé à Paris 8 1.
10 s. ; » « à Jake notre paigneurs de Heding pour 3 mil-
iers et demi d'or et pour cûulleurs301.; » pour aumônes,

9

etc. Cet acte est biné. (23 Mars 1299, f, 32.) — Mande-
ment du comte à Renaud Coignet que l'ayant nommé
avec Robert de Beaumez, châtelain-de Bapaume, et le sgr
de Haveskerque pour régler avec le comte de Blois ce qui
concerne la terre d'Eperlecques, il lui donne pouvoir de
désigner quelqu'un pour remplacer celui des deux dessus
dits qui viendrait à manquer. (20Mars 1299, f. 32, v°.) —
Lettre du comte d'Artois à Jehan comte de Assele et à
Jehan Commin le ieune magne nobilitatis viris, leur re-
commandant Guillaume Langardin, marchand, bourgeois
de Saint-Omer, qui veut faire du commerce, mercaturas
suas exerccrc, dans leur pays. (Lundi après Oculimei I2d9,
«'(/.) — Quittance donnée par le comte d'Artois à Renaud
Coignet pour 130 1. 18 s. p. qu'il a données à Gauthier,
clerc du comte. (23 Mars 1299, id.) — Mandemeni du
comte à Renaud Coignet d'acheter une keue de vin et de
l'envoyer à la femme de Robin, son fauconnier, e pour
sa gesine. » (23 Mars 1299, id.)

A. 3. (Regislre).
(Fr

- In-folio, parchemin, 4 feuillets.
'Ajmnl de Carlulaire}.

1ÎS3-S- 1346. — Lettres de confirmation et d'amor-
tissement données par Eudes, duc de Bourgogne et comte
d'.\rtois à Jehanne, fille du roi de France, sa femme,
de la chapellcnie fondée en sa maison de Bléci, près
d'Aire, par Jules de Bléci, chevalier, baiUi d'Arras; ces
lettres contiennent copie de : 1° l'amortissement de neuf
mesures et demie de prés et 50 soldées de rente, fait par
Isabeau, tille du roi de France, dauphine de Vienne,
le 12 avril 1331; 2° l'acte de fondation par Gilles do
Bléci, daté d'août 1333 ; énumôration des messes que
le chapelain devra dire pour les parents du fondateur,
pour Pierronne de Hennin et Mahaut de Durmes, ses
deux femmes, pour la comtesse Mahaut et sa fille, la
reine Jehanne ; la collation de cette chapellenie appar-
tiendra, après le décès du fondateur, à la dauphine et
à ses hoirs « seigneurs d'Aire, par tel manière que qui-
conques sera chapelain de ladite chapellenie soit pro-
mus à ordre de prestre dcdens l'année ou autrement
qu'il perde la dicte chapellenie et qu'il soit tenu de faire
résidence en la dite ville d'Aire ou de Bléci. » (2i Sep-
tembre 1339, f. 1.) — Donation par le duc de Bourgogne
de 100 s. t. de rente viagère à frère Nicolle de Billi, des
Cordtliers d'Arras, en récompense de ses bons services
et à cause de sa maladie. (27 Septembre 1339, f. 2.) —
Vente par Jehan de Dijon, archidiacre du Dijonnais en
l'église de Langres, gouverneur d'Artois à "W'autier Ga-
liot, châtelain de la Buissière, d'une maison sise à Bruay,

2

10 AHCIIIVES DU

venue au comte d'Artois par la forfaiture de Ilegnault
Maceclier, au prix de 12 ). parisis. (12 Août 1339, f. 2).
— Accord conclu, après procès, entre le duc de Bour-
gogne et Robert, seigneur de Waurin, Lillers et Malan-
noy, concernant le droit de haute justice sur les seigneu-
ries de Lillers et Malannoy. (Décembre 1339, f. 2, v°.) —
Acte par lequel Hue de Leiaing, chevalier, atteste que le
duc de Bourgogne l'a autorisé à faire a crestiaus » à sa
tour de Werquin, moj'ennant une rente annuoHe d'un
denier payable à chaque Toussaint au bailli ou au rece-
veur de Béthune. (i Août 1345, f. 3, v.) — Concession
par le duc dcBourgognc à la ville de Bélhunc de la porte
dite « la porto des fers » à Béthune, moyennant 10 s.
par. de rente annuelle ; cette porte devra dorénavant
être maintenue et entretenue aux frais de Is ville ; les
échevins acceptent ce contrat, fait sur leur demande.
(Juin 131(5, f. -4.)

§ II. PÉRIODE DES COMTES DE FLAJiDRR.

A. 4. (Liasse). — 10 pièces, parchemin; 1 sceau.

1I0?«1I^0. — Privilège accordé par Robert,
comte de Fla:idre, à Lambert, abbé de Saint-Berlin, que
d'Arkcs à Bourbourg et à Lodie, on ne pourra établir
aucun moulin sans le consentement de l'abbé de Saint-
Bcrtin. (1102.) — Bulle du pape Alexandre (III) confir-
mant à l'abbaye de Saint-Bertin la mouture du blé du
tnintslerialis de Saint-Bertin en la ville de Saint-Omer,
qu'elle possédait depuis plus de -40 ans. (Le 8 des ides
de mars.) — Confirmation par Charles, comte de Flan-
dre, des donations faites par Ingebran de Ilesdin à l'ab-
baye de Saint-Sylviii d'Auchy. (Ides de février 1112.) —
Acte par lequel Baudoin, comte de Flandre, qui a été à
la croisade à Jérusalem, déclare qu'ayant été nommé
par le Seigneur défen.seur des églises des Saints et ayant
choi.~i sa sépulture dans l'église de Saint-Pierre et Saint-
Paul et Sainl-Bertin en Sithiu, il veut que ce monastèi e
jouisse paisiblement de tous ses biens et que tous ceux
qu'il acquerra dans la suite, fiefs ou alleux, soient libres
de toutes exactions ; souscriptions de Jelian, évoque de
Térouanne, Herbert et Wautier, archidiacres, Odger,
prévôt de Saint-Omer, Charles, fils du roi de Danemarck,
Theinard, châtelain de Bourbourg, Willaume, châtelain
de Saint-Omer. (1119.) — Confirmation par Eustache,
comte de Boulogne, des donations faites par son père
et par de sa mère, à l'église et aux chanoines de Saint-
Ulmer de Boulogne : la ville de Baingliem, la moitié des
pâtures de Mouffelon et des alleux de HerLoval, l'église

PAS-UE-CALAIS.

de Wanbinghes avec la moitié de sa dîme et toute la
dîme des terres du comte, des hôtes et des laines, l'église
de Saint-Etienne avec le tiers de sa dîme, l'église de
comitis villa a\ec la dîme delà chapelle de AVissant, le
passage en Angleterre libre pour eux et leurs familiers,
une bergerie à Oye jusqu'à la mer, des terres dans les
paroisses de \Vandregisele, Saint-Etienne etWestreliove,
la chapelle de Ilockinghem avec le tiers delà dîme.
Témoins : Carembaud de Tembrona, Hugues de Coles-
berg, Robert de Bclebrona, Eustache vicomte de Merck,

I Robert de Markise (11-21.) — Donation par Mathildc,
reine d'Angleterre et comtesse de Boulogne, et Eustache,
son fils, à Gervais abbé et à ses successeurs, chanoines
réguliers de la Sainte-Trinité et de Saint-Nicolas d'Ar-
rouaise, de Arida Gamantia, d'une terre sise dans le vi-
comte de Merck, en la paroisse de Saint-Omerglisc. (3
des Ides de février llil.) — Confirmation de cette
donali n par Thierry, comte de Flandre, 1141, dans la
maison d'AIuii-e, évoque d'.Arras. Confirmation de la
même donation parMilon, évèque de.Thérouanne (1 1 41.)
— Annulation par Thierry, comte de Flandre, d'un ac-
cord fait entre l'église d'Eàucourt ecclesiam Ainlcur-
tcnscin et Etienne, chevaUer, au sujet de biens qui ap-
partenaient à l'abbaye dans la ville dite Corcell. comitis.

Ontsouscrit, sur l'ordre du comte, les barons : Roger

Hellin, son fils; Eustache, camérier; Arnoul, échanson ;
Anse! de Housdaing et Robert, son fils; Hugues, châ-
telain de Bapaume; Wautier, châtelain de Douai; Gar-
nier de Hamelaincourt; GeofTroi de Hamelaincourt ;
Jehan de Waenfort; Robert de Moiri; Wagon de Neu-
ville, de iS'ova villa; Alard de Croisilles; Arnoul de Bu-
gnastre; Godescal, Simon de Aissiet; Hugues de Buisci;
Walson de Fremecourt; Maion de Ci-oisillcs ; Widon de
Vaus, Ilugue, son frère, Hugue de Blarvile. (1136.) —
Charte de coutumes et privilèges accordée aux bourgeois
de Calais par Gérard, comte de Boulogne et de Gueldres,
(avant 1180.) — Donation par Hugues d'Oisi à Jehan de
Cantimpreit de G mcncaudécs de terre, pour en jouir à
toujours (1180.)

§ 111. PliniODE DES ROIS DE FIl.^SCE.
A. '). (Liasse;. — 27 pièces, parchemin ; 3, iiapier: 10 sceaux.

1I3S-I%I9. — Fondation par Philippe, comte
de Flandre et de Vermandois d'une chapellenie pour sa
chapelle de Ruhout; nomination de Pierre, chanoine de
Saint-Omer, comme chapelain. (1189.) — Permission
accordée par Henri le jeune, duc de Louvain et procu-

SÉRIE A. — TRESOR DES
reur de Boulogne, sur l'avis de ?cs barons et de ses hom-
mes, autorisant les échevins et bourgeois de Calais à
établir un port, comme ils le désiraient, portum universo
opido et in eo manentibus utilem. (ll'.)O.) — Confirmation
par Philippe-Auguste des possessions et privilèges de
l'abbaye de Saint-Bertin, comme elle en jouissait sous les
comtes de Flandre Thierry et Philippe, son fils. (1191,
an 12° du règne). A la suite : mention que de pareilles
lettres ont été accordées par Louis Vlll en 1223 et par
Saint Louis en 1231. — Charte de commune accordée
aux habitants de Larbret, de Arborea, par Pierre d'A-
miens, seigneur dudit lieu, et par Marguerite, sa mère,
SI Ion les coutumes d'Abbeville. (119-4.) — Charte partie
par laquelle Renaud, comte de Boulogne, et Idc, sa
femme, établissent avec leurs bourgeois de Calais une
société guihella, dans laquelle ils auront les deux tiers
des coûts et profits et les bourgeois l'autre tiers. (1196.)
— Privilège accorde par Philippe-.\uguste à ses bour-
geois de Bapaume de nommer tous les 1-4 mois un nou-
veau maire, de nouveaux échevins et de nouveaux jurés ;
illeur permet de juger, comme au temps de Philippe de
Flandre, toutes les difficultés qui s'élèveront dans l'en-
ceinte de la ville, sauf celles concernant ses baillis, les
hommes de sa maison et celles qui arriveront de ingenuis
hominibus in placitis «os^v's.. (Compiègne 1196, an 17° du
règne.) — Mêmes lettres accordées par Louis, fils aîné
du Roi. (1209.) — Copie notariée du traité de paix
entre Philippe-Auguste et Baudoin, comte de Flandre et
de Hainaut : le roi promet de lui rendre Saint-Omer et
Aire, les fiefs de Guînes, Ardres, Lillers, Richebourg,
Lagorgue et les terres que l'avoué de Béthune possédait
au-delà du neuf fossé vers la Flandre, se réservant pour
lui et pour son fils les autres terres qu'il tenait avant la
guerre. (A Péronne, janvier 1200.) — Confirmation par
Baudoin, comte de Flandre et de Hainaut, des donations
faites par les comtes de Flandre, ses ancêtres, à l'abbaye
de Saint-Bertin, notamment la forêt de Wiuerdinghe,
3000 1. de rente annuelle sur la recette de Furnes et 30
sols sur les briefs de Bruges. (29 décembre 1201.) —
Confirmation par Philippe-Auguste de la donation faite
par Guillaume des Barres, de Barris, à Raoul de Sarto.
son gendre, d'un fief de 40 1. p. à Bapaume, à condition
qu'il lui ferait le service de ce fief. (Fontainebleau 1201,
an 22* du règne.) — Acte par lequel Renaud, comte de
Boulogne, et Ide, sa femme, jurent d'observer leur com-
mune de Boulogne, selon les us et coutumes de Tournai,
comme l'ont juré leurs prédécesseurs, de telle sorte que
lorsque les jurés ne sauront comment décider une. affaire,
ils iront à Tournai s'en informer, et la termineront à leur

CHARTES D'ARTOIS. 11

retour. Suivent plusieurs art. de la commune. (1203.) —
Fondation par Ingerran sire do Maisnil de la chapelle de
Maisnil en l'honneur de N.-D., du consentement de Lam-
bert, évoque de Térouanne, Simon abbé d'Auchy, Inger-
ran, prêtre de Marcone. (1203.) — Charte de commune,
selon les us et coutumes d'Abbeville, accordée aux habi-
tants deWavans parBaudoinliWalois, Beatris,sa femme,
Éustacbe,leur fils, du consentement de Willaume, comte
de Montreuil et de Ponthieu, d'Alix, sa femme, fille du
Roi Louis etde Marie, leur fille. (1203). — Acte par lequel
Philippe-Auguste déclare que Hugues de Malaunoy, de
Malo Alne:o, lui a juré de le servir, lui et ses hoirs, pour
sa maison de Malaunoy, à grande et à petite force, contre
tous excepté contre la dame de Lillers et contre les hoirs
légitimes du comte de Flandre : si ceux-ci sont en guerre
avec le roi, Hugues le servira quand le roi lui aura prouvé
la justice de sa cause. i^Melun, avril 1210.) — Confirmatioa
par Louis fils aîné du Roi, de la paix faite entre Renaud,
comte de Boulogne, Ide, sa femme, d'une part, et d'autre
part Arnoul comte de Guînes et Beatrix, sa femme;
ceux-ci se reconnaissent hommes liges du comte de Bou-
logne (I sauve le lige de leur seigneur de Flandres et
sauf che que il doivent au Roi d'Engleterre. » ; le con-
nétable d'Ermelingehem « ne puet fermer (fortifier) nule
maison » dans les terres de Guînes et de Boulogne ; les
comtes de Boulogne et de Guînes feront ce qu'ils vou-
dront dans leur fief, sauf à Rolinkehove et dans la terre
du connétable. (Mai 1210.) — Acte par lequel Renaud,
comte de Boulogne et Ide, sa femme, séparent les éche-
vins de Calais et tous les hommes demeurant, dans cette
ville et sa banhoue, de la communauté de Merch et leur
maintiennent les mêmes droits et libertés qu'avant la
séparation ; si leurs échevins ou leurs queremanni ne
peuvent rendre un jugement, ils iront h Merch s'en
informer ou à Bourbourg, Breborc ; ils accordent à leurs
bourgeois de Calais d'avoir une guelda mercatoria comme
ceux de Merch. (Août 1210.) — Donation de 10 hvres à
recevoir tous les a,ns sur l'étaple, stapulum, dans le mar-
ché de Saint-Omer, et de quelques autres revenus,
faite par Willaume, châtelain de Saint-Omer, à Baudoin
le jeune de Cominis. (1210.) — Acte par lequel Fernand,
comte de Flandre et de Hainaut, et Jehanne, sa femme,
remettent à toujours à Louis , fils aîné du Roi de
France , et à ses hoirs tanquam jus sinim ex parte'
matris sue les villes de Saint-Omer et Aire et leurs
appartenances ; ils lui donnent pour cautions leurs
hommes Jehan de Nigella châtelain de Bruges, Sohier
châtelain de Gand, Baudoin père de Comines, Michel
de Harnes, Roger châtelain de Lille, Sibille de Waurin

12 AllCIlIVES DU

et Hcllia son fils. Louis promet de ne rien réclamer
dans le reste du comté de Flandre. et donne pour
otages de sa promesse l'avoué de Béthune, Sibille de
Waurin et Ilcllin son fils, le seigneur dOisi, Oisiaci,
Jehan de Lcns, le chàtolain de Saint-Omer, et Michel
de Harnes. (1212. Le jour saint Mathias, apùtrc, entre
Lens et Pont-à-Vendin.) — Lettres do Fornand, comte
de Flandre et dn Ilainauf, et Jehannc, sa femme, man-
dant à Philippe-Auguste qu'ils ont remis à Louis, fils
aîné du Iloi, les villes de Saint-Omcrct .\ire et leurs dé-
pendances. (Février 1212.)— Acte par lequel Louis, fils
aîné du Roi, déclare qu'en sa présence Etienne Torcole
a donné à Jacques, son fils, le nouveau Baudimont,
Balduimim monteni iiocum et tout ce qu'il pourrait ac-
quérir tn Balduino monte veteri, ainsi que la haute et
basse justice, sauf le rapt, le meurtre et l'incendie que
Louis s'est réservé; Louis a reçu ledit Jacques pour son
homme lige au service de 7 sols et demi de relief et
d'un roussin de 100 sols, qu'il sera tenu de donner, toutes
les fois qu'il sera semons d'aller à l'armée ; si le cheval
meurt ou est blessé au service, il ne sera pas tenu d'en
donner un autre tant qu'on ne lui en aura pas rendu la
valeur. (1211, an 'Xi' du règne de son père.) — Vente
par Bernard siredeKicri, chevalier, à Jehan Mulcparolc
de 22 rasicres de terre au champ dit « espaille camp
u tieroir saint Martin de Kicri, » 20 rasières au champ
de la pierre et « un manoir franc en le vile de Kieri que
Berars Froteis frères Jehan M aie Parole devant dit tient
sans service et sans justice et sans tontes mal valses cous-
turaes. Sest à savoir que le devant dite ticrc et le devant
dit manoir a pris li devant dis Jehans a rente de mon
seignor Huon Tacon d'Aubcingni par tel manière que il
len doit chascun an au Noël uns espérons dores u ciunc
sols de paresis. Et sest à savoir que de le tiere devant
dite puct li devant dis Jehans faire se volentc vendre u
doner u faire douaire. » (Mars 1213.) — Acte par lequel
Louis, fils aîné du Roi, déclare se réserver les droits que
possédait Philippe, comte de Flandre, dans la (erre de
l'abbaye de Saint-Vaast : le meurtre, le rapt, l'incendie,
et tout ce qui se rapporte à ces trois cas ; le larron
quand il est jugé; l'ost et la chevauchée, comme dans
la cité d'Arras; la monnaie et le recours de justice
quand l'abbé, les échevins et autres qui doivent juger
font défaut de le faire, et le gaule, yabalum ; les poules
et autres revenus ; l'avouerie de telle sorte que si l'abbé
le requiert lui ou ses baillis, il leur fera rendre justice,
comme avoué, et aura le tiers des amendes et l'abbé
les deux autres tiers. 11 fait remise à l'abbaye de toutes
corvées et déclare que pour les cas ordinaires la justice

P.\S-DECALAIS.

appartiendrai l'abbaye, les hommes libres étant jugés
par leurs pairs et les vilani par les échevins. Il consent
que les hommes fiévés de l'abbaye, ses sergents, meu-
niers et boulangers soient exempts de l'est comme ils
l'ont toujours été. (1212, an 3i° du règne.) Vidiinus de
M. abbé de Saint Vaast. (Juin 1239.) — Privilège ac-
cordé par Louis, fils aîné du Roi, aux échevins et bour-
geois d'Aire que toute personne arrôlée dans la banlieue
d'Aire soit conduite devant les échevins et jugée pet-
leges castri assuelas ; si les baillis ont quelque plainte à
faire contre la personne arrêtée, ils la devront porter
par devant les éclievins ; ils pourront juger l'affaire et
condamner à l'amende. mais, si l'affaire est pure calomnie,
ils n'assisteront pas à cette plainte, ils engageront les
baillis à parler au coupable et à le faire sortir de prison,
et ensuite ils se retireront. (Juin 1213.) — Donation par
Willaume, avoué d'Arras, seigneur de Béthune et Ten-
remonde, à maître Mathieu, son clerc, de 12 1. de rente
viagère, monnaie courante à Béthune, sur les échopes de
cette ville, laquelle rente doit, après sa mort, aller à la
collégiale de Saint-Barlhélemy de Béthune pour y servir
à la fondation d'une chapelle. (Avril 1214.) — Charte
de commune accordée à la ville d'Hesdin par Louis, fi's
aîné du Roi. (121.J, an3o° du règne. jCette charte est con-
firmée par Robert I d'Artois en 1218, Robert II en 1208,
Othon, comte de Bourgogne et Mahaut comtesse d'Artois
en 1302, Eude duc de Bourgogne et Jehannc de France
en 1330, Philippe duc de Bourgogne en 1361 (Vidimus
de ce dernier). — Donation par Baudouin de Saint-Omer-
Capelle et Sibille sa femme au prieuré de Wasco de 130
rasières d'avoine qu'ils recevaient tous les ans surla dîme
de Hove, tenue en fief d'Eustachc de Oycs. (.\vril 1216.)
— E.iquète faite sur l'ordre de Louis, fils du Roi, par Ri-
chard de Bcllaqiicrcu, bailli d'IIcsdin, et l'abbé de Saint
André au sujet d'un chemin menant de Mala rfowo à Mon-
treuil. (juillet 1216.)— Prestation d'hommage par Olhon,
comte de Bourgogne, à l'évèque de Langrcs pour les villes
de Gray et de Fraxina Saiicli Mammctis. (Mai 1217.)

A. 6. (Liasse). - 30 pièces, parchemin ; 1, papier; 14 sceaux.

1 9 Ifl-I %•€<*• — Lettres de Hugues, seigneur de
Malaunoy et Alard, soigneur de Croisilles, chevaliers, à
Louis, fils du Roi : s'élant informés avec soin de la diffi-
culté que ce prince avait avec Gilles, cliâtclain de Bapau-
me au sujet de la ville de Coulemont, ils lui ont adjugé
cette ville, de concert avec Michel de Harnes, à l'excep-
tion de ce que le sénéchal de Flandre a eu par son ma-
riage avec la fille d'Aleme d'Arras. (1219.)— Acte par

' Donl un de plomb : siff. Richcrii Melfiensis episcopi.

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'AliTOlS.

lli

lequel Louis, fils aîné du Uoi, d'''clarc qu'il a (H(^jug(^pnr
SCS liommcs clans sa cour à Dapaume, où Baudoin do
Barastre, chevalier, et Mathilde, sa femme, avaient vendu
à Nevelon Maréchal, son bailli, et à Alix, sa femme,
tout ce qu'ils avaient à Vaux, que celte vente faite causa
vilande pauperlalis était légitime; il donne audit Nevelon
et à ses hoirs en fief lige tout ce qu'il possède à Vaus,
ses droits sur les hôtes de Saint- Gaucher à Vaus, en se
réservant le meurtre, le rapt et l'incendie. (1219, an 40"
du règne de Philippe-Auguste."! — Donation par Louis,
fils aîné du Roi, à Jehan de Oisni/aco, pour ses bons
services, et aux hoirs de sa femme, de 120 mesures de
terre à Coges, mesure de Bapaume, dont il kii a fait
hommage lige. (Juin 1220.) — Jugement de IL, prévôt
dé Watenes et de W. cellerior de Glairmarais, nommés
arbitres entre le chapitre de Saint-Omcr et maître W.,
chapelain de Uuhout, en présence de l'ablié des Dunes
et autres délégués du Saint-Siège : ils adjugent audit
chapelain le canonicat qu'il réclamait en l'église d3
Saint-Omer avec tous droits et privilèges ; quand la cha-
pelle et la maison de Ruhout ne seront plus habitées,
elles seront transférées h l'église de Saint-Omer, dont le
prévôt nommera à ladite chapellenie. (23 septembre
1220.) — Donation par Willaume, châtelain de Saint-
Omer, aux frères de la milice du Temple, des reliefs
des hommages des marais que son aïeul avait reçus do
Thierry, comte de Flandre, sauf ceux du comté de
Fauquemberghe, de Béaurain, de A'ert... et do Polices.
(Janvier 1224.) — Acte par lequel Baudoin de Planha
et Jehan de Mouaignia, chevaliers, pairs du château
de Béthune, attestent que par devant eux Robert Car-
dons a reconnu que ses possessions d'IIesdigneul étaient
tenues à fief de Jehan Cardon son frère, et celui-ci qu'il
les tenait cum alio feodo suo de paeria de Daniel d'Arras,
avoué et seigneur de Béthune. (Avril 1223.) — Décla-
ration de Romain, cardinal, légat du Saint-Siège que par
devant lui frère Gcrvais, abbé de Notre-Dame de Lon-
ley, rfe/,î(w/e(/o, a reconnu que le couvent ne peut procé-
der à la nomination d'un nouvel abbé sans la permission
du seigneur de Domfront (ab eo prias eligendi licenlia
posluletui'J,et que ledit Gervais ayant été élu sans avertir
Philippe, comte de Boulogne, seigneur de Domfront, la
communauté s'est amendée, cmendaverunt. (4 septembre
1226.) — Lettres de l'abbé Gervais sur le même sujet.
(Septembre 1226.) — Lettres du couvent de N.-D. de
Lonley sur le même sujet. (Octobre 1220.) — Acte par
lequel Richer, évêque de Melfi, Melfiensis, familier et
envoyé de la cour impériale déclare que par devant lui,
à Tripoli, Marie, veuve de Gérard de Ham, mère de

Tliomas, connétable de Tripoli, a donné à son fils Tho-
mas tout ce qu'elle avait à raison de son douaire dans les
biens pour lesquels son mari était vassal du Roi de
France. (Mars 1228.) — Lettres de R. évêque de Tripoli
à ].iOuis roi de France, déclarant que lîéatrix a donné il
Thomas, connétable de Tripoli, son mari, fils de Gérard
de Ham, tout ce qui pouvait lui appartenir, à raison de
son douaire, dans les biens que Gérard, son beau-père,
possédait en France. — Vente par Thomas de Ham,
connétable de Tripoli à B. (Blanche) reine de France, de
ses fiefs et domaines dans la châtellenic de Lcns et le
comté d'Artois, au prix loOO 1. par. (Juillet 1228.) —
Attcslafionpar frère Olivier delà Roche, rfe ^«;je, « com-
mandeur dou temple en Fronce n que ladite vente a eu
lieu par devant lui. (Juillet 1228.) — Confirmation par
Marii^ fille do llaiiiioi", connétable de Tripoli, femme de
Gérard de Itam, connétable de Tripoli, et mère de Tho-
mas, connétable de Tripoli, et parBéatrix, fille do Pierre
de Revandel, femme dudit Thomas, de la vente faite
parIcditThomas à la reine Blanche des terres de « Via-
larars, Angrée, Cappclle et Bacellcro » et de tous ses
droits dans Lcns et dans la terre de « Quasreninnt » :
elles promettent de l'observer à peine de 1000 marcs
de pur argent. (Octobre 1228 à Aire.) — Vente par de-
vant Willaume de Vauhuon, bailli de Saint-Omer, et les
hommes de monseigneur d'Artois, par Baudcwin de
Mcrnes, fils de Jehan de Mernes, à Jehan de Wessoc, fils
de Willaume de Wessoc, du fief de Mernes relevant de
monseigneur d'Artois, « chest assavoir tout le forage, tout
le cambage, toutes les rentes, toutes les frankises kil a et
puet avoir en le vile de S.-Omer en le parroche de S.
Jehan, en le parroche de S. Denis, en le parroche de S.
Martin dehors les murs et en le parroche de Cadinghem
et en le contei d'Artois » ; il a fait cette vente « pour
chcrtain bcsoingkil avoit et pour pisescivcr» ce que les
hommes du seigneur d'Artois ont reconnu; il s'est des-
saisi de son fief « bien et aloi selonc l'usage et le cou-
tume du pais » et ledit bailli en a a ahérité » ledit Jehan
de Wessoc et ses hoirs. (1228.) — Déclaration par Phi-
lippe, comte de Boulogne que les bourgeois de Calais
lui ont donné 8000 1. p. pour fortifier leur ville: il les
leur rendra en 8 ans, à raison de 10001. par an. (1228.)
— ■ Déclaration des échevins à ce sujet. (1228 ) — Confir-
mation par Philippe, comte de Boulogne, et Mahaut, sa
femme, d'une aumône de 200 rasières d'avoine fuite par
Eustache de Oycs au prieuré du Wast en Boulonnais,
(Octobre 1332.) — Acte par lequel Jacques, abbé, et le
couvent de Saint-Bertin, reconnaissent que Hernaldus
de Sininghem leur a assigné 18 rasières de bon froment,

14 AliCHlVEs DL"

mesure de Saint-Omer, sur son moulin de Malbroc, au
lieu de 10 rasières de froment quil leur devait sur ce
moulin pour l'anniversaire de son père, de 12 sur
sa grange, de G sur son cbàteau de Siniagbcm à
petite mesure. (1334.) — Déclaration de Baudoin, châ-
telain de Lens, reconnaissant tenir en hommage lige
de la reine Blanche et de ses hoirs sa maison de Cho-
ques et la forteresse qu'il y construit de son consen-
tement, et promettant de la rendre à grande et à petite
force toutes les fois qu'il en sera requis. (Septembre 1334.)
— .\cte par lequel Nicolas de liello Campo, chevalier,
seigneur de Berle, de Berla, déclare avoir permis à
Amauri Cardon, fils d'Allelme de Poule, de vendre 20
mencaudées de terre sises au terroir de Berle, à Eubert
de Berle, fils de Guy de Laignicourt; à la demande dudit
Amauri, il aôté de fief lesdites mencaudées et les a mises
ad saïUum, h 12 denier.s par mcncaudéc d'entrée et au-
tant d'issue et à 12 deniers de relief. (Mai 1235.) —
Promesse faite par Henri, duc de Lothier et de Brabant
et marquis de l'Empire romain, de donner sa fille aînée,
Matbilde, en mariage à Robert, frère du roi de France ;
il lui donne en dot tout ce qu'il a ou pourra avoir dans
le comté de Boulogne, ce qui doit lui revenir tant dans
5001.de revenu annuel que dans le droit de succéder et
dans celui ballum tenendi ; son frère Godefroy a ratifié
cette donation et donné à ladite Mathilde ce qu'il pouvait
avoir dans lesdits biens ; si Mathilde meurt sans enfants,
Henri, son frère, reprendra les mêmes droits qu'ils avaient
sur ce comté ; il donne de' plus 10,000 1. p. payables en
différents termes, et s'oblige à faire demander, de con-
cert avec le roi, des dispenses au Pape ; si elles ne sont
pas obtenues dans la quinzaine de Pâques, la présente
convention est annulée. (2'J octobre 122G.) — Permis-
sion accordée par Dreux de Mcllo, de Melloto, seigneur
Meduane, et Ysabelle, sa femme, dame Meduane, à M.
comtesse de Boulogne, de faire une clinussée condui-
sant à son moulin de l'Epine-le-Comte, de Spina comitis,
dans l'endroit qui lui conviendra le mieux de la forêt ou
la rivière de Cauraont. (123G.) — Vente par Jehan de
Liestes chevalier, à l'église de Saint-Omer de Lierres,
Liùeriensis, des alleux- qu'il a dans les paroisses de Ri;lli,
de Saint-Iiilaire et de Norhem. (1236.)

§111. PliniODE DES CO.MTRS d'aRTOIS.
A. *. [Liasse). — 46 pièce.?, paroliomin ; 31 sceaux.

■ «ai-l^BSO- — Confirmation par Louis LX de la do-
nation testamentaire faite par Louis VIII à Robert, son
fils, de la terre d'Artois qu'il avait eue de sa mère Isa-

PAS-DE-CALAIS.

belle, nommément des villes d'.Arras, Saint-Omer et
Aire, et de plus des villes d'Ilesdin, Bapaume et Lens,
ces viKes étant possédées à titre de douaire par la leiue
Blanche, le roi lui assignera d'autres terres en échange ;
Robert a fait hommage lige pour la terre d'.\rtois. (1237,
Juin.) — Serment prêté par B. dame de Malaunoy, do-
mina Mali alneti, à Robert, frère du roi, comte d"Artoi.=,
comili Allrel/alensi\ de l'aider à grande et à petite force,
ù cause de sa maison de Malaunoy, contre tous, excepté
contre les seigneurs de Lillers ; le sceau porte : 5. Belris
adcocatisse »wrineit{sis) de 7nalo alnelo domine. (Juillet
1237.) — Pareilles lettres de A. seigneur de Malaunoy.
(Août 1237.) — Hommage lige prêté par Wagon d'Ar-
ras, chevalier, à Robert, comte d'Artois, pour ses for-
teresses de Harchicourt, Brétencourt etLiencourt. (Mars
1238.) — Acte par lequel Thomas, comte de Flandre et
de Hainaut, et Jehanne, sa femme, déclarent se sou-
mettre (I haut et bas » ù Robert, comte d'Artois, qui ju-
gera leurs difficultés avec Henri, duc de Lothier et Ga-
leran, duc de Lamb... au sujet du château de Poilevache,
ils s'obligent à exécuter sa sentence dans le délai d'un
an et un jour, et prient le roi de France de les y con-
traindre ; ils donnent des cautions qui ne seront quittes
que iO jours après que lesdits comte et comtesse de
Flandre auront exécuté la sentence portée parle comte
d'.Artois. (.\oût 1238.) — Constitution de cautions par
Geoffroy de Perois, Leonius, châtelain de Bruxelles,
Arnulf de NVensemale, Henri de Otoncourt pour l'exécu-
tion de la sentence dessus dite. (.\oùt 1238.) — Vente à
Robert, comte d'.\rtois et dessaisine entre les mains de
Simon de Villers, bailli du comte ù Hesdin, par Thibaut
d'Amiens, chevalier, seigneur de Canaples, de A'eiiapiis,
de tout ce qu'il tenait du comte à Fiereves. (Nov. 1238.)
— Quittance de Thibaul d'Amiens, chevaliers, seigneur
de Canaples et d'Outrebois, pour 1400 l.p. qu'il a reçues
du comte d'.\rtois pour la vente de la ville de Fiereves.
(Dec. 12.38.)— Confirmation par Asson, évêqiie d'.\rras,,
de lettres de J. prévôt, W. doyen et du chapitre d'.\rras,
qui, reconnaissant que les hommes des villes de Bckercl et
de Bourich sont trop éloignés du prêtre chargé de I.i
paroisse de Bailuos, les en séparent et établissent, en
vertu de leurs droits de patronage, dans l'église de
Bourich un prêtre chargé de ces deux endroits, ce prêtre,
devra dire la messe dans la chapelle d'.Vdam de Milly, de
Milliaco, au château de Belregart, tous les jours, excepté
les dimanches et fêtes solennelles, savoir : Noël, les trois

' C'est le preuiiei- acte oii se trouve mentionné le titre de comte,
dAitois.

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS
jours suivants, la Circoncision, l'EpipIianie, Pâques, les
3 jours précédents et les 3 jours suivants, Ascension,
Pentecôte, la veille de cette fête et les 3 jours suivants,
Toussaint, commémoration des fidèles, fètejle l'église de
liourich, jour de la dédicace ettous les jours où il faudra
faire le service ou les noces de quelque habitant ; ledit
Adam a donné pour le curé de Bourich GO mencauds
de blé, mesure d'Arras, à percevoir cà perpétuité sur
sa terre, chaque année, le jour de Saint André. (Aviil
1239.) — Vente, par devant Robert, comte d'Artois, par
Jacques, fils de feu Etienne Torcol, à maître Adam de
Vimy, de Vimiaco, de ce qui lui appartenait dans le
fief du nouveau Baudimont, de Balduino monte novo ;
le comte d'Artois a reçu ledit Adam pour son hcnime.
(Mai 1239). — Vente par Gilles de Beaumez, de Bello
manso, chevalier, fds aîné de Gilles de Beaumez, châte-
lain de Bapauiuc, à Robert, comte d'Artois, de sa terre
deCoulemont. (Juin 1239.) - Lettres de J. de Oisiaco,
chanoine et officiai d'Arras, attestant que Joye, femme
de Gilles de Beaumez a consenti à la vente delà terre de
Coulemont; faite par son mari. (Juin 1239.) — Lettres
par lesquelles Jehan Bridons, chevalier, sire d'Aver-
doing, se constitue caution de la dite vente et promet de
la faire ratifier par l'héritier de Gilles quand il sera en
âge. (Juin 1239.) — Mêmes lettres d'Eustachc de Neu-
ville, chevaher. (Juin 1239.) — Acte par lequel Alénard
de SoUinguehan, chevalier, reconnaît tenir en fief du
comte d'Artois sa ville de SoUinguehan, excepté le châ-
teau, sa ville de Watredale, Quiescainp, Ilafrenges,
Blequin, les forteresses de Bléquin et 29 fiefs dans lesdits
lieux; il met en fief son nouveau manoir, Ribemont,
Watringhem, le bois de Disout et tous les bois situés
entre celui de Disout et Vallem columbarum, contenant
loOO mesures de terre, sa ville de Ledinguchan et 27
liefs dans lesdits lieux, son château de SoUinguehan et
ses dépendances. (Juin 1239.) — .A.cte par lequel Jehan
Bridons, chevalier, seigneur d'Averdoing, reconnaît tenir
en hommage lige de Robert, comte d'Artois, sa terre de
Daufine, sauf les féautés qu'il doit à Baudoin de Sus-Saint-
Léger, Subtus Sanctum Leodegarium, à Hugues comte
de Saint-Pol, à Thomas comte de Flandre et à Roger sei-
gneurde Dours. (Juin 1239.) — Acte par lequel Guillaume
seigneur de Montchevreuil, Montis caprini. Mont/s ca-
preoli, reconnaît tenir en fief de Robert comte d'Artois
le moulin de Fordeles et de Fordes, le terrage et la dîme
de Fordes, 48 journaux de bois dits le bois de Papenleu
et différentes rentes, le tout de la valeur annuelle de GO
livrées de terre, acheté à l'abbaye de Notre-Dame du
Bols. (Juin 1239.) — Acte du même s'obligeant à tenir en

15

fief du comte d'.\rtois 60 livrées de terre de rente an-
nuelle et h les mettre entre les mains du comte en trois
fois à chaque Saint-Jehan. (Juin 1239.) — Vente, par-
devant J. de Oisiaco, chanoine et officiai d'Arras, par
Thomas de Dova, chevalier, à Robert, comte d'Artois, de
sa dîme de Moiri près Bapaumc. (Juin 1239.) — Autorisa-
tion donnée pardevaut l'official d'Arras par Marie femme
de Thomas de Bove à son mari de vendre, allouer
et changer si dîme de Moiri. (Juin 1239.) — Donation
par Martin abbé et par le couvent de Saint- Vaast <"i Ro-
bert comte d'.\rtois et h ses hoirs de la moitié du tonlieu
d'Arras; si le comte ou ses successeurs font bâtir des
halles ou établissent un marché ou des foires in vico qui
dicitur sti-ata ou ailleurs à Arras, l'abbaye aura la moitié
du tonlieu qui s'y percevra; le comte et l'abbaye nomme-
ront des collecteurs qui, après avoir prêté serment, exer-
ceront toute justice relative au tonlieu; personne, s'il
n'est comte ou seigneur d'Artois, ne pourra jouir de la
moitié du tonlieu donnée par l'abbaye, qui ne pourra être
vendue sans son consentement; le comte n'en pourra
exempter personne sans le consentement de l'abbaye. En
reconnaissance de cette donation le Roi a confirmé les
lettres que Louis, fils aîné du Roi avait accordées à Saint-
Vaast en 1212, et le comte lui a accordé un échevinage
dans le faubourg d'Arras pour toutes les terres qui ap-
partiennent à l'abbaye dans la banlieu. (Juin 1239.) —
Lettres de l'abbé et du couvent de Saint-Vaast contenant
celles de Louis fils aîné du Roi de 1212 et attestant que
Robert, comte d'Artois, possède les mêmes droits que
son père. (Juin 1239.)— Déclaration par Martin, abbé et
parle couvent de Saint-Vaast qu'il a été convenu entre
eux et le comte d'Artois que toutes les possessions dont
l'abbaye jouit depuis la mort de Louis VIII dans les en-
droits où la ville d'Arras prétendait avoir des pâtures
communes, pascua communia, et la maison de Liévain
avec ses viviers, fossés et prés appartiendront toujours à
l'abbaye ; que les autres biens qu'elle possède entre
Aties et Anzen seront pâtures communes, comme du
temps de Philippe comte de Flandre; les manoirs que
l'abbnye a dans son enclos et les murs de Mauflenes res-
teront dans l'état où ils sont, et l'abbaye ne pourra s'ap-
proprier aucune maison où le comte a justice, ost et che-
vauchée, sans son consentement; elle ne pourra rien
enclore des bois de Mauflenes où le comte a droit de
garenne. (Juin 1239.) — Déclaration par Gilles, fils aîné
et héritier de Gilles de Beaumez, châtelain de Bapaume,
qu'il a vendu au comte d'Artois tout son gaule, toturti
gavalum , consistant en avoine, pains, oboles, poules,
hommages, forfaits _et autres droits qu'il avait dans les

10 AltClllVES DU

lenes tle Tôglisc d'Airas et dans les terres de Fanipoux,
Fawjjos, Iloiek; Esquiri ac Sancii Leodet/arù Sus-Sainl-
Lfger) pour GOO 1. par. (Juillet 1239.) — Même vente par
le même Gilles : il s'engage à la giu-antir contre quiconque
voudrait la troubler; elle a ùld fuite en présence de ses
pairs Euàlachede Neuville, Jehan de Croisilles. Adam de
Billi qui ont déclaré qu'elle était légitime et faite pour
cause de pauvreté jurée. (Juillet 1239.) — Promesse de
Tabbé et du couvent de Saint-Vaast de s'en tenir à ce
que décideront J. de Bcaumont, de Bello monte, G. de
Capclla, R. de Tiiecoc pour terminer leurs difficultés
avec le cliàlelain d'Arras. (Septembre 1339.)

A. 8. (Liasse'. — 27 pièces, paicUcmin ; 21 sceaux.

l«IO-l«-l«. — Acte par lequel, Gilles de Mailli,
de Malliaco, chevalier, atteste que le comte d'Artois lui a
permis de rester pendant sa vie dans l'hommage qu'il lui
doit et dont il a donné une portion héréditaire à Guil-
laume, son frère, qui doit aussi rester dans son hommage,
tant qu'il vivra et après la mort de Gilles, celui à qui
ce domaine appartiendra en fera hommage au comte.
(Mai-s 1240.) — .\vcud'Elcnard, seigneur de Seningehem,
pour son château de Seningehem, bâti sur une terre qu'il
tenait de Saint-Bcrtin et qu'il met « en la cressance dou
fé au conte d'Artois.» 11 y ajoute le bois de « Dis zaus, le
noef manoir et la garenne et le tihare qui dure jusques
vers l'estrées de Holebronne. » (Avril 1240.) — Aveu
d'Alénard de Sellinguehan, chevalier, énumérant tous
les domaines qu'il tient en fief du comte d'Artois : la
ville de Bléquin, les fiefs de Guillaume de Lcdinguehan,
Jehan Bateri, Bernard de Sainte-Croix, etc., le domaine
de Niles, mais pour le tréfond il le tient de S. Uemy de
Reims, la mairie de Niles, les fiefs de Hugues del Mares,
do Gérard de Lares, d'Alcnard de llaffrcugcs, etc., la
ville de AVatredalc, la sénéchaussée de W'artcnne, le mou-
lin de Brueques ; il donne au comte en augmentation de
fief, son château et sa ville de Sellinguehan, la terre et le
bois de Matefet, Hogate et Ramesdate, le nouveau ma-
noir, le bois et la garenne de Dissout « l'estehare, et
ikcti ùosci durant usque ad Trevus de Holebronne ; » il
fait hommage lige au comte d'.\rtois pour tous ces fiefs.
(Mai 12i0.) — Confirmation, en présence d'Alson, évêque
d'Arras, par Marguerite, femme d'Eustache de Neuville,
chevalier, de l'échange que son mari avait fait de 100 U-
vrées de terre qui lui appartenaient sur le travers de Ba-
paume, ad traversum de Bapalmis pour la terre de Prato,
appartenant à Gilles, seigneur de Pas, de Passu. (Janvier
1241.) — Déclaration d'Eustache de Neuville, de Aora

PAS-DE CALAIS.

i (v7/(j, chevalier, attestant que le comte d'Artois lui a donné
un manoir appelé le Pré, Pralum, situé près de Lens,
en échange de 100 livres parisis qu'il recevait annuelle-
ment sur le travers de Bapaume. (1" février 12-41.) —
Donation par Alelmc de Albiaco, chevalier, de concert
avec son fils Hellin, à Robert, comte d'Artois, de 4o men-
caudées de marais situées entre Fiers et Albiacum, au lieu
dit «li cwe. » (Juin 1241.) — Lettres par lesquelles P. pré-
vôt, S. Doyen et le Chapitre de Saint-Omer. déclarent
avoir fait fermer leur cloître avec la permission du
comte d'Artois, sauf son droit et celui de ses successeurs.
(Février 1842.) — Acte par lequel IL abbé et le couvent
de N.-D. de Liques, déclarent que Baudoin, comte de
Guînes, leur seigneur les a pris sous sa protection et,
parce qu'ils sont peu instruits des « lois mondaines »
{quia nos Icgum maxime mundanarum prout negotia noslra
exfjctunt minime periti sumus, utpote simplices cl Deo va-
cantes), le bailli du comte à Tournehem et tout autre
qu'ils désigneront assistera, comme bailli, aux plaids
de l'abbaye, avec un des chanoines; l'abbaye ne sera
pas tenue de le nourrir; il n'y pourra juger que les
hommes de l'abbaye; si les hommes de l'abbaye ne sont
pas en état de juger certaines aîlaircs, ils consulteront
la cour du comte ; le comte aura le tiers des amendes
et forfaits jugés dans la cour de l'abbaye ; il ne pourra
conférer ù personne cette juridiction et devra pi'èter
main-forte à l'abbaye contre les rebelles sans exiger ni
droits ni exactions. (Février 1242.) — Lettre d'Adam
de Milly, de Milliaco, au comte d'Artois, lui mandant
qu'il a marié Jehan, son fils aîné, avec Marie, fille de feu
Renaud de Chanwla et lui a donné un fief de 300 1. par.
de revenu annuel ; il prie le comte de recevoir son fils
comme homme lige. (30 septembre 1242.) — Reconnais-
sance par Baudoin, châtelain de Lens, de 100 s. par.
qu'il doit de cens annuel au comte d'Artois pour le tiers
des marais de Bcrbièrc, qu'il en a reçu. (Novembre
1242.) - Vente par Raoul de Beaumez, chevalier, à Ro-
bert, comte d'Aitois, pour"001.par. de ISmuids d'avoine
qu'il recevait annuellement sur le gaule, in gabalo, que
Gilles son frère, châtelain de Bapaume avait à Arras et
qu'il en tenait à fief pour 7 sous et demi de relief. (15 dé-
cembre 1242.) — Confirmation de cette vente, par Gilles
deBeaume/, châtelain de Bapaume. (15 décembre 1242.)
- Attestation par Warnier, seigneur de Hamelaincourt,
Eustache, seigneur de Neuville, Jehan, seigneur de
Croisillc, Jehan d'Arras, frère de feu Baudoin, châtelain
d'Arras et Wagon de Harcecourt, chevaliers, que par-
devant eux Raoul de licauracz a vendu au comte d'Ar-
tois les 18 muids d'avoine, etc., après affirmation faite

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

17

par Jehan d'Arras, chevalier, frère du châtelain, Bertould
de Bailleul, de Bailleolo, chevalier, Eustache de Sancto
Albino, chevalier, Mathieu Hastarius, Heluin de Hiparia
et Simon Faveriaus, hommes da châtelain de Bapaume,
que cette vente se faisait par pauvreté jurée. (Décembre
1242.) — Constitution de cautions. Warnier de Hame-
laincourt, Eustache de Neuville, Jehan d'Arras, chevaliers
pour ladite vente. (Décembre 1242.) — Attestation par
Jehan d'Amiens, seigneur de Vinacourt, et Agnès sa
femme que, sur leur demande, le comte d'Artois a reçu
pour femme « in feminam recepitn, Isabelle, sœur de la
dite Agnès, pour sa ville appelée « la Lake ». (Décembre
1242.)

A. 8 (Liasse). — 41 pièces, parchemin; 26 sceaux; 1 bulle,

1%43. — Demande adressée par G. châtelain de
Saint-Omer au comte d'Artois, pour en obtenir la con-
firmation de la fondation qu'il a faite de 3 chapelles en
l'église N.-D. à Fauquemberghe, Béate Marie de Falco-
berga, et d'une autre que son homme, père du doyen y a
fondée, de l'arrangement qu'il a fait à certaines condi-
tions avec Adam, évéque de Térouanne, d'établir 9 cha-
noines dans cette église, et enfin de, la donation qu'il a
fuite à ladite église du bois appelé Querceter. (5 janvier
1243.) — Lettres de Guillaume, châtelain de Saint-Omer,
déclarant que les 40 sestiers d'avoine que le chapitre de
Fauquembergue est tenu de lui donner chaque année
pour 40 mesures de terre qu'il leur a précédemment
données seront tenus en fief du comte d'Artois ainsi que
l'étaient les 40 mesures. (Février 1243.) — Aveu du cha-
pitre de Fauquemberghe reconnaissant que ladite rente
est un fief du comte d'Artois et ne cessera do l'être que
du consentement du comte. (Février 1243.) — Quittance
de Jehan châtelain de Lille et de Péronne, Insulensis et
Perone castellanus, qui a reçu du comte d'Artois 100 1. p.
à-compte de ce qu'il lui devait sur la vente de la ville de
Comblis. (Février 1243.) — Vente par Gilles châtelain de
Bapaume et seigneur de Beaumetz à Pierre Wion et
Guillaume Wagon, fils de Robert Wagon, bourgeois
d'Arras de 400 muids d'avoine de gaule, mesure d'Arras,
à payer en 4 termes dans la ville d'Arras, dont le pre-
mier au prochain tournoi, ad inslans hastillidium, es
autres aux trois suivants. (Mars 12 i3.) — Vente par Je-
han châtelain de Lille et Pierre de Boucli, chevalier,
son frère, à Robert, comte d'Artois, de leur ville de
Combles avec tout ce qu'ils y possèdent, bâtiments,
terres, revenus, justice, seize hommages, de Gui Foil-
loel, Robert de Boisleus, Robert de Meaulens, de la

dnme de Roissavesnes, etc. pour 4337 1. (î s. 8 d. p. qu'ils
ont reçus, sans le quint que le comte a donné au Roi.
(Mars 1243.) — Confirmation de cette vente par Saint
Louis, qui déclare de plus que Mahaut, femme du châte-
lain de Lille, a renoncé à toute prétention sur ladite
vente, pour cause de son douaire, et qu'elle a été dédom-
magée par ce qu'on lui donné au Plouich, (Pontoise,
mars 1243.) Lettre par lesquelles les maire et échevins
et la communauté d'Arras reconnaissent qu'ils sont tenus
de donner tous les ans, en 9 termes, au comte d'Artois,
1000 livres pour le tonlieu que le comte et les moines de
Saint- Vaast leur demandaient, à condition qu'ils seront
exemps du tonlieu sur les marchandises; ils s'obligent à
lui payer 10000 1. par. pour les amendes et pour le
corps des tisserands, gueuda textorum que le comte leur
remet et 2000 pour la coutume appelée vinlena ; ces
12000 1. doivent être payées dans l'espace de 4 ans,
pendant lesquels le comte ne pourra exiger d'eux que
l'ost et la chevauchée, et il renouvellera la charte de
leurs lois et la corrigera de leur consentement. (Mars
1243.) — Donation par Willaume châtelain de Saint-
Omer de 60 livrées de revenu annuel et vente par le
même de 150 livrées de revenu sur son forage de Saint-
Omer et sur ses moulins de Blindeques à son frère Wil-
laume ; il en fera hommage au comte d'Artois. (Mars
1243.) — Hommage prêté au comte d'Artois par Willaume
frère du châtelain de Saint-Omer pour les susdites li-
vrées ; il déclare devoir satisfaire le comte pour les
« vendis » de la vente. (Mars 1243.) — Mandement de
Guillaume châtelain de Saint-Omer, au bailli d'Hesdin
de garantir, en sa place, aux religieux de Saint-Josse-
aux-Bois les marais, pâtures et autres tennements de
Dommartin qu'Eustache Colet, chevalier, leur a donné,
en aumône ; ce fief était tenu de celui de Beaurain, Belli
rami; il doit le garantir parce que le comte d'Artois
est caputdominits de ce fief. (Avril 1243.) — Vente par
Hugues châtelain deGand, de Gandano, seigneur de Hou-
dain, de Husdinio, pour nécessité jurée par ses pairs,
au comte d'Artois, de tout ce qui lui appartenait dans
le bois « del Waut, » moyennant 560 1. par.; ledit Hu-
gues a donné à sa femme Marie, sur sa terre de Dievart,
un dédommagement suffisant pour son douaire. (Mai
1243.) — Vente par Baudoin, chevalier, seigneur de
Biauval, au comte d'Artois de l'hommage de Gilles de
Mailli, tenu de lui, savoir l'hommage de Maiseroles,
l'hommage d'ingebran de Candas, d'Henri de Heureu-
maisnil, d'Alelme de Mons, de Jehan Dorion, d'ingerran
de Bieauvoir, de Roger de Avechin, de l'hoir de Saint-
Lot, de Richart des Courtius; cet hommage relèvera di-

3

18 ARCHIVES DU

rectement du comte d'Artois. (Juin 1243.) — Confirma-
tion par Marie, femme de Hugues de Gand, de la vente
du bois del Wault. (1" juillet i2-i3.) — Déclaration par
l'official d'Arras qu'en sa présence ladite Marie a recon-
DU laulhenlicité de la lettre précédente. (3 juillet 1243.)
— Lettre des maire et échevins d'Hesdin, réglant, du
consentement du comte d'Artois, la succession des époux
et les droits du conjoint survivant, en réformant à ce sujet
les usages suivis à Hesdin. (22 novembre lil3.) — Do-
nation par Baudiiin, châtelain de Lens, chevalier, à Je-
han, son fils aîné, de sa ville de Brebiore à tenir en hom-
mage lige du comte d'Artois ; à la mort dudit châtelain,
Jehan héritera de la châtellenic de Lens et la terre de
Brebière passera à Baudoin frère dudit Jehan. (Novem-
bre 12'i3.) — Confirmation de cette donation par Jehan
de Lens. (Novembre 1243.) — Bulle d'Innocent IV per-
mettant au comte d'Artois de racheter des mains des
laïques les dîmes, pour les employer, du conseil de
l'évêque, à l'entretien ou à la construction de lieux pieux,
piis locis construclis vel eliain construendis. (4 décembre
1243). Vidimus de G. évoque de Paris et d'A. évêque
de Senlis (février 12i4). — Reconnaissance par Gilles de
Beaumcz, châtelain de Bapaume, d'une dette de 30 1. p.
qui lui ont été prêtées par Robert Maraduic, fils de Tho-
mas Maraduic, bourgeois d'Arras. (Première semaine de
décembre 4243.) — Bulle d'Innocent IV accordant au
comte d'Artois, à sa femme, à leurs chapiîlains, clercs
et familiers le privilège de ne pas être interdit» s'ils ont
quelque communication avec les excommuniés du royau-
me de France. (9 décembre 1243.) — Bulle d'Innocent IV
accordant au comte d'Artois de ne pouvoir être excom-
munié par personne sans l'ordre du Saint-Siège. (Même
date,) — Bulle d'Innocent IV accordant au comte d'Artois
que personne ne pourra porter de sentence d'interdit
dans ses chapelles, sans l'ordre du Saint-Siège et empê-
cher ses chapelains d'y célébrer la messe à moins qu'ils
ne soient eux-mêmes interdits pour excès commis. (Même
date.) — Bulle d'Innocent IV accordant à Robert comte
d'Artois, qu'aucune personne déléguée par le Saint-Siège
ou par le légat ne pourra publier dans sa terre aucune
sentence d'interdit sans la permission du Siège Apostoli-
que. (10 décembre 1243.)

A. 10.(Lii

pièces, parchemin; 32 sceaux, 1 bulle.

1%44-1945. —Acte par lequel Gossuin de Sancto
Al/jino, chevalier, reconnaît tenir du comte d'Artois, en
fief lige, Waiagnonville, son vivier, le fief de Gaverele,
et avoir donné ce dernier fief à Gossuin, son fils, pour

PAS-UE-CALAIS.

son mariage, à charge d'en faire hommage lige au comte
d'Artois et de réunir après sa mort ces deux fiefs en un
seul hommage. (24 mars 1243.) — Vente et dessaisine par
Barthélémy de Goguelu, chevalier, aux religieux du
Mont-Saint-Quentin, diocèse de Noyon, de toutes les
dîmes qu'il tenait en fief de Gilles de Beaumez, châtelain
de Bapaume, dans les territoires de Beaumez, Morchies,
Buskière et Laignicourt, excepté celles qui se lèvent hors
de la ville et des courtils de Beaumez depuis le moulin
de Calceia jusqu'à celui de ArVadcncourt. (Mars 1244.) —
Aveu de Gilles de Beaumez, châtelain de Bapaume, qui
reconnaît tenir du comte d'Artois sa tour et sa forteresse
de a Mainsent couture » avec son fief de Beaumez et y
ajoute tout ce qui lui appartient dans ce village. (Mars
1244.) — Aveu de Mathieu, seigneur de Montmirail, Mon-
ti's îjiirabilis, qui reconnaît tenir du comte d'.\rtois sa
ville de Barale et tout son fief d'Oisy, de Oysiaco. (Avril
4244.) — Attestation par Asson, évêque d'Arras, d'un ju-
gement rendu par frère Robert, de l'ordre des Prêcheurs,
juge délégué en France contre les hérétiques, contre
Henri Hukedeu. (Avril 4244.) — Lettres de Mathieu,
comte de Ponthieu et de Montreuil, et de Marie, sa fem-
me, au comte d'Artois, l'autorisant à jouir de tous leurs
droits et fiefs au-delà de la rivière d'Auty, du côté de
l'Artois, à titre d'achat, selon le prix qu'y mettront Guil-
laume de Mentenay, de Menleimi/o et Simon de ]'illaribus,
bailH d'Artois. (28 juillet 4244.) — Lettres par lesquelles
Jehan de Martimpuic déclare que Gilles, dit Flamcns et
Marguerite, sa femme, ont vendu au comte d'Artois une
partie du fief qu'ils tiennent de lui ; laquelle partie il a
reçue entre ses mains et a rendue audit comte libre de
tout service, relief et charge, pour 42 deniers de recon-
naissance annuelle. (Août 4244.) — Lettres de Mathieu
comte de Ponthieu et de Marie, sa femme, mandant au
comte d'Artois qu'ils ont vendu à B. archidiacre d'Os-
trevant et à Simon de Villaribiis, bailli d'Arras, agissant
en son nom, tous leurs domaines, rentes, fiefs, justices et
autres droits a tnedio pli aque Alteye versus Hysdinum et
SancUtm Paulum ; ils ont promis de demander au roi la
confirmation de cette vente. (Octobre 4244.}— Vente par
Mathieu comte de Ponthieu et par Marie, sa femme, à
Robert comte d'Artois, pour 2000 1. par. et 300 pour la
quint de tous leurs fiefs et droits, depuis le milieu du
cours de la rivière d'Autie jusque vers Hesdin et une
autre terre dudit comte depuis Wavans ad Salcetum sis
entre Menteney et Dourrier, comprenant le fief que le
comte de Saint-Pol tient d'eux, celui du vicomte de Pont
de Rémi, les hommages du seigneur de Wavans, du sei-
gneur d'Auxy, de Jehan d'Amiens, chevalier pour sa

SÉRIE A. - TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS,
ville de Buires, l'hommage de Rocayfay, etc. (Novembre
1244.) — Confirmation de cette vente par le Roi de
France; il veut que le comte d'Artois et ses hoirs les
tiennent à toujours de lui et de ses hoirs avec leur autre
fief. (Novembre 124-4.) — Vente parEustache de Neuville,
du consentement de son fils Jehan, au comte d'Artois de
tout ce qui lui appartenait à Riencourt. (16 décembre
1244) — Vente par Baudoin de Henin, chevalier, au comte
d'Artois de sa ville de Henin avec ses dépendances ; il
assigne en échange à Mahaut, sa femme, tout ce qui lui
appartient à Dourges et à Noyelles, et si cela ne suffit

19

pas^ sa terre de Quinci; ce qu'elle a accepté par son ser-
ment ; il déclare que dans les villes de Dourges et de
Noyelles, le comte d'Artois n'a retenu que le rapt, le
meurtre et l'incendie, la justice et la garde sur les ma-
noirs des maisons religieuses de Dourges et de Bay ; si
dans la suite le comte veut faire un canal navigium allant
de Henin à l'eau venant de Douai, ad aquam venienlem
de Buaco, il le pourra faire passer sur le territoire de
ces deux villes, en donnant un échange équivalent. Té-
moins : Eustache de Neuville, Warnier de Hamelain-
court, Robert de Bove, Jacques de Lonwes, Renaud de
Cans, Roger de Sombrin, chevaliers, Nicolas, maire d'Ar-
ras, Adam Escurion, hommes du comte. (Février 1243.)
— Confirmation par Mahaut, femme de Baudoin de He-
nin, de la vente ci-dessus, en présence d'Asson, évêque
d'Arras. (Février 1243.) — Bulle d'Innocent IV adressée
au comte d'Artois, confirmant le jugement rendu par
l'évêque d'Albano sur les difficultés entre l'abbaye de
Saint-Vaast et le comte d'Artois au sujet de la donation
faite par l'abbaye de la moitié du tonlieu qui se lève dans
les ville et banlieue d'Arras, au sujet des pâturages
communs et sur les difficultés entre l'abbaye et les bour-
geois des ville et banlieue d'Arras au sujet des tonlieus
qu'on leur demandait ; toutes les paities ont promis de
s'en rapporter à la décision de l'évêque « haut et bas »
à peine de 3000 marcs sterlings chacune ; le pape re-
produit les actes qui ont été communiques à l'évêque,
lettres de l'abbé Martin de juin 1239 sur la donation du
tonlieu et sur les pâturages communs, de Louis fils aîné
du Roi de 1212, les dires des procureurs de l'abbaye et
du comte ; ce jugement devra être confirmé par le Roi
et par les parties dans le délai de 3 mois ; l'évêque se
réserve le droit de l'interpréter pendant trois ans. (3 juin
1243.) — Notification par Hugues Kyeret, seigneur de
Dourier, de la confirmation par le comte d'Artois, de
la vente qu'il a faite pour six ans à Jacques d'Arras,
bourgeois de Montdidior et à Jehan de Fontaines, bour-
geois d'Arras, de tout ce qui lui appartenait dans ses

villes de Doui-ier et du Sausoy , de Sakkeio. (Juillet
1243.) — Obligation par le maire et les échevins et l'uni-
versité de la cité et de la banlieue d'Arras, hommes et
femmes qui sont ou seront burgenses infra civitatem et
bannileugam attrebatenses manentes, de payer tous les
ans au comte et à l'abbaye de Saint-Vaast 800 1. p. en
trois termes pour le rachat du tonlieu qu'ils leur deman-
daient et 10 1. d'amende pour chaque jour de retard
dans les payements, laquelle somme sera partagée entre
l'abbaye et le comte. (Août 1243.) — Notificatiun par
Martin, abbé, et par le couvent de Saint-Vaast que Ro-
bert, comte d'Artois, leur a fait remettre par Bernard,
archidiacre d'Ostreventet par Simon de Villaribus, ha.\\\\
d'Arras, sa ratification du jugement de l'évêque d'Al-
bano et les lettres des bourgeois d'Arras qui s'engagent
à payer 800 1. p., pour le rachat du tonlieu. (Juillet
1243.) — Confirmation pai ij Roi du jugement de l'évêque
d'Albano. (Août 124.5.) — Notification par Martin, abbé
et par le couvent de Saint-Vaast, qu'ils ont reçu du
comte d'Artois, toutes les lettres mentionnées dans la
bulle du pape et qu'ils renoncent à toutes les exceptions
qu'ils en pourraient tirer. (Septembre 1243.) — Lettres
d'Alfonse, comte de Boulogne, et de Mahaut, sa femme,
déclarant que Robert, comte d'Artois, et Mahaut, sa
femme, ayant demandé au roi de faire exécuter un traité
conclu entre Renaud, comte de Boulogne, et Henri, duc
de Lothier, en présence du roi Philippe, et de leur faire
payer les arrérages qui pourraient leur être dus; ils se
sont soumis à l'arbitrage de F., évêque d'Évreux, de J.
de Beaumont et de Renaud de Triecot, chevaliers, dont
ils exécuteront la sentence. (2 octobre 1243.) — Confir-
mation par Guy, évêque de Cambrai, de la donation que
Jacques de Aubenchuel, chevalier, et Alix, sa femme,
ont faite à l'église d'Anchin, de 14 muids de terre sis
dans les terres de Muerres et d'Inchi, que ledit Jac-
ques tenait en fief de l'évêque ; celui-ci décharge l'ab-
baye de tout service féodal, ne s'y réservant que la
haute justice; il a reçu en échange ce que ledit Jacques
possède dans le terroir de Salli et, pour cela, son hom-
mage lige. (Décembre 1245.) — Homologation et noti-
fication par Martin, abbé, et par le couvent de Saint-
Vaast de la LuUe du pape Innocent IV : ils ont remis
cette pièce, scellée de leurs sceaux au comte d'Artois
pour tenir lieu de ratification et confirmation (1243).

A. 11. (Liasse;.

pièces, parchemin, 1 papier ; 14 sceaux.

1 9I9>I949. — Notification par Enguerran de
Beauvoir surl'Autie de Bello visu super Alteiam, cheva-

20 ARCHIVES DU

lier de la vente faite par Nicolas de Vilers, dit Huetius ,
à Vivien de Bauchienes, à Herenberge sa femme et à leurs
hoirs de 20 journaux de terre sis à Vilers à charge de
les tenir dudit Enguerran et de ses hoirs libres de
£er\ice en payant à Vilers-l'Hùpilal 10 s. p. chaque
année, autant pour relief et pour vente. (Janvier 124G.)
— Bulle d'Innocent IV atlressée au comte d'Artois,
croisé, déclarant qu'il le prend lui, sa femme, sa famille
et ses biens sous la protection du Saint-Siège. (22 juin
12i6.) — Aveu d'Henri de Hasebruec, chevalier, homme
lige du comte d'Artois pour 40 mesures de terre à Hase-
bruec et20 mesures à Werdreke,à lui échues par forfait
de la terre de llubroc. (Juin 1240.) — Notification par
Mathieu de Montmireil, seigneur d'Oisi , de la confir-
mation faite par le comte d'Artois de l'obligation de
.ses biens et revenus de Marquion et de Paluel et des
blés de sa grange d'Oisi, pour payer 1800 1. p. aux
exécuteurs testamentaires de feu Jehan, comte de Char-
tres, son frère. (Juillet 1246.) — Accord entre le comte
d'Artois et Mathieu, seigneur d'Oisi, réglant les limites
où s'exerce la haute justice de chacune des parties ; cet
accord est confirmé par Simon de Villaribus, bailli d'Ar-
ras et Alard de Brie, de Bria, chevalier. (Août 1246.)

— Confirmation de cet accord par Mathieu de Montmireil,
de Monte mirabili, seigneur d'Oisi. (Août 12-46.) — Détail
d'une maison et de quelques petites parties de terre,
sises à Saint-Omer, près de la porte de Sainte-Croix, que
Gérard de Niepe-Eglise, tient du comte d'Artois. (1246.)

— Confirmation par le comte d'Artois de la cession faite
par Adam de Vinii, de Vimiaco, clerc, du consentement
d'Emma, sa sœur, pour 200 1. p. aux prieur et frères de
l'hôpital Saint-Jean de Jérusalem, en France, d'une mai-
son sise à Arras entre celles de Nicolas Coei et de Simon,
fils d'Hugues le Teilier, tenue de sou fief de Baudimont,
à condition que, si les frères y font construire un four,
ils n'y cuiront pour personne, et s'ils le font, le seigneur
pourra faire enlever la pâte et le pain, sans forfait ni
amende, à condition aussi qu'ils ne pourront rien ac-
quérir sans le consentement du comte d'Artois et du
seigneur dans l'étendue de ce. fief, si ce n'est par
aumône; un an et un jour après qu'ils auront reçu
quelque donation, ils devront la faire passer fi une per-
sonne la'i'que et justiciable et, s'ils ne le font pas, le sei-
gneur du fief pourra s'en emparer et jouir du revenu
jusqu'à ce que l'aliénation soit faite. (Mai 1247.) Vidimus
et confirmation d'André Polins, prieur de l'hôpital en
France. (Octobre 1247.) — Lettre d'Alfonse, fils du roi
de Portugal, comte de Boulogne, à llobert, comte d'Ar-
tois, le priant de confirmer les donations de terres qu'il

PAS-DE-C.\L.\IS.
a faites, avec M. sa femme, à Mathieu de Tri/a et Jehan
de /4 l'OHysno, chevaliers, et à Martin fils de Jehan sonca-
mérier. (Octobre 1247.) — Acte par lequel Robert, comte
d'Artois, déclare avoir fait rendre, sur la demande d'Henri,
duc de Brabant et de Luthier à ZannHiwsdit Pilate, bour-
geois de Douai, 30 rasières de terre labourable qu'il avait
fait saisir, ledit Pilate soutenant cependant qu'il les tenait
en aleu, et lui avoir donné 20 rasières de marais, sises
près du marais de Hellin rfe Breella, chevalier, des-
quelles 50 rasières ledit Pilate lui a fait hommage lige.
(Novembre 1247.) — Confirmation par le comte d'.\rtois
d'un jugement rendu et d'une plantation de huit bornes
faite par Simon, abbé de Clairmarais, Pierre, prévôt de
l'église de Saint-Omer, Bernard archidiacre d'Arras en
Ostrevant, clerc du comte d'Artois, Simon de Villaribus,
chevalier, bailli d'Arras et de Saint-Omer, arbitres choisis
pour terminer les difficultés qui s'étaient élevées entre
le comte d'Artois et la communauté de la ville de Saint-
Omer d'une part, et, d'autre part, l'abbaye de Saint-
Bertin, au sujet de la banlieuej et des limites de la haute
justice que les deux parties revendiquaient sur le terri-
toire sis entre Arkes et Saint-Omer. (Février 1248.)
Confirmation par les maires et échevins de Saint Orner.
(Mars 1248.) — Aveu de Jehan d'Ergni, chevalier, homme
lige du comte d'.\rtois, pour 140 mesures de terre sises
entre Ergni et Morian...., Ergni et Aire, tout ce qui
lui appartient à Er,kin,la justice de Cohem, etc. sauf au-
paravant les hommages de Robert de Cresekes, chevalier,
et du comte de Saint-Pol. (Dernière semaine de mai
1248.) — Reconnaissance par .\rnoul, comte de Guînes,
de l'obligation où il est de faire au comte d'Artois quatre
hommages liges, comme tous hommes et femmes qui
peuvent vivre et mourir : 1° poui' la forteresse et pour
tout le comté de Guînes, 2° pour la baronnie d'Ardre
et ses dépendances, 3° pour la châtellenie de Langle,
de Angulo, 4° pour la terre qui lui appartient à Saint-
Omer. (Mai 1248.) — Confirmation par le comte d'Ar-
tois de la vente et de l'échange faits par Adam de Val-
lencourt à l'abbaye de N.-D. d'Eaucourt, Deate Marie
de Aijuli caria, d'un pré sis entre Caupegoule et Val-
lencourt. (Mai 1248.) — Notification par Baudoin de
Bois-Bernard, de Bosco Bernardi , chevalier, qu'en
échange de la justice qui lui a été adjugée par les hom-
mes libres du comte d'Artois dans ses terres de Bois-Ber-
nard et d'Ouppi, excepté le rapt, le meurtre et l'incendie,
il a augmenté le fief qu'il tient dudit comte de 8 livrées
de terre de revenu, qui étaient un alleu, et des quatre
hommages d'Alelme d'Aubi, chevalier, de Jacques de
Planques, de Planchis, de Gilles dit le prêtre, de Gilles

SÉUIE A. — TRÉSOR
d'Ognies, chevalier, qui ont prêté hommage lige à iij-
bert d'Artois. (Mai 1218.) — Charte de coutumes et
privilèges, coram i-t l"(jem, arcordi-e par Robert comte
d'Artois à ses hommes'du pays de 'Langla.de Angulo.
(Mai 1248.) — Donation par Robert, comte d'Artois, à
l'abbaye de Royaumont, Regalis montis, pour le repos
de l'âme du roi son père, de la reine Blanche sa
mère, de Mahaut, sa femme, 12 1. p. à recevoir tous les
.ans sur la châtelenie de Saint-Omer pour acheter du
beurre pour les moines ; le bailli devra les payer exacte-
ment à peine de 5 s. p. par jour de retard; ce beurre
sera exempt de tout tonlieu dans le comté d'Artois, sauf
de celui d'Arras, dont il ne peut exempter personne.
(Juin 1248.) — Donation par Robert, avoué d'Arras,
seigneur de Bélhune et de Tenremonde, et d"El'saJ>eth,
sa femme, à l'église Saint-Barthélemi de Béthune, de 100
s. p. à recevoir annuellement sur le tonlieu de la halle
de Béthune pour célébrer des anniversaires le jour de
leur mort. (Juin 1248.) Avec cet acte sont transcrits les
suivants : Privilège accordé par Daniel, avoué d'Arras,
seigneur de Béthune à l'église Saint-Barthélémy, d'élire
un chantre, pourvu qu'il soit dans les ordres et chanoine
de ladite église ; assignation pour ce chantre de 10 1. à
recevoir tous les ans sur le tonlieu du blé à Béthune ;
cette rente ne lui sera payée que s'il remplit bien ses de-
voirs et réside dans ladite église. (Décembre 1219.) Do-
nation parle môme à la môme église de 41., monnaie
courante h Béthune, à percevoir annuellement sur le
travers de Rosebeke ; confirmation de toutes les aumônes
faites à ladite église par ses aïeux et prédécesseurs ; trans-
port au jour de la Nativité de S. Jean-Baptiste de l'an-
cienne coutume par laquelle, si un chanoine mourait le
jour de Saint-Pierre-aux-liens, h revenu de sa prébende
appartenait au mort pendant toute l'année suivante.
(Juillet 1221.) Donation par le même à la même église,
de 40 s. p. à prendre tous les ans ad portas apud Gor-
gam, autant sur son. travers apud Warnescum , et 4 1. p.
sur son travers de Rosebeke, pour être distribuées aux
chanoines et vicaires qui assisteront à son anniversaire.
(Mai 1224.) Le tout sous le vidimus du prieur de Saint-
Pris, Sancti prejecli. (Béthune, 1302.) — Confirmation
par le comte d'Artois des lettres accordées à la ville de
Bapaume en 1209 par Louis, fils aîné du roi. (Juin 1248.)
— Lettre de W. doyen d'Arras à la reine Blanche, la
priant de faire remettre aux gens du comte d'Artois
l'argent versé par deux archidiacres de Thérouanne,
relevés de leur vœu de croisés par Nevelon, chanoine de
Paris, ex parte Karissimi filii vestri Ludovici Dei gratia
Francorum régis illustra redemptionum votorum crucis

DES CHARTES D'ARTOIS. 21

colleclore, argent qui doit appartenir audit comte d'après
des lettres du Souverain-Pontife. (Mercredi après la
Toussaint 1248.) - Quittance d'Henri de Sibona qui a
reçu d'Adam de Vimi, de Vimiaco, clerc du comte d'Ar-
tois 200 1. p. qu'il avait prêtées à Aiguës -mortes, apud
Agitas mortuas à la comtesse. (30 décembre 1248.) —
Acte par lequel Arnoul, comte de Guines, et Mahaut sa
mère donnent en gage à l'église de Saint-Omer leurs
dîmes de Zutquerque, qu'ils tiennent en fief de l'évêque
de Térouanne. (Mai 1249.)

A. 12. (Linsso).

pièces, parchemin ; 15 sceaux.

B^SO-ISS-^. — Sentence arbitrale du roi S. Louis,
terminant le différend qui existait entre les comtes d'Ar-
tois et de Ponthieu sur la justice du pays ainsi désigné :
a medio fyli aque Aulye usque ad Spinam Alvernosam et
per médium fijli ejusdem aque sicut se comportât a dicta
Spina usquc directe ad Auhelotum, de Dorlens versus Hy-
sdinum;\e Roi veut que le comte d'Artois y exerce tous
droits de justice ainsi que le roi Philippe son aïeul en
jouissait, du chef d'Isabelle de Hainaut, sa femme, sauf
pour le comte de Ponthieu le plaid du fonds, placiium
fundi, là où il a le fief ou le domaine. Actum in Egypto
in castris juxta Mansoram anno Incarnationis Domini
MCCXLIA mense martio. (Mars 1250.) — Mandement du
Roi au bailli d'Amiens de faire rendre, conformément
aux lettres précédentes, la justice au comte d'Artois
sur les terres y désignées. (Mars 1250.) — Traduction
des lettres précédentes « sur le justice de le terre le
comte de Pontieu si comme ele se comporte d'emmi
lieu du fil d'Autie duskes al Epine Avernoise et par mi
cel fll, si comme ele se comporte de le dite Epine duskes
droitement al Aubel de Dorlens en vers Hesdin. » A la
suite : exposé des raisons du comte d'Artois contre le
prieur d'Abbeville et contre ceux qui plaident au sujet de
la rivière d'Autie. Au dos : « ce sont li vavasseur de Vi-
1ers hispital sur lesquels me sire d'Artois a le justice ma-
nans dedens les crois : Godefrois de Bauchienes, Marghe-
rite Boistele, Hues li Artisiens, Pieres de Canchi, Hues
de Vilers, Maroie de Cromont, Ernous Berengiers, le
Gardingnet, Jehan de le Boissiere, Jehans li Provos,
Ernous du Flos, Pieres du Gardin, Enguerrans Corbiay,
Robert li Envoisies, Ade de Biauchenes, Pieres li Envoi-
sies. » (Î260.)— Quittance de frère Thibaut de Ta-
verni et d'Ansiaus de Treignuel, maréchaux de Cham-
pagne qui ont reçu de Thierry, chapelain du comte d'Ar-
tois, 880 1. t. pour Raoul de Couci dont ils sont les exé-
cuteurs testamentaires. (23 avril 1250.) — Reconnais-

«2 AHCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

sance de Gilles de Baumez, châtelain de Bapauinc

donnée à Selvain, bourgeois deBapaume, de 150 I. qu'il
lui paiera à la Chandeleur. (Juin 12.j0). — Constitution
de caution de Gilles de Mailly, de Malliaco, chevalier,
envers Thomas Somillon, bourgeois d'Arras, pour Werri
dit Truitte de Bertramecourt qui lui doit 32 1 par. (Avril
12ul.) — Notification par André do Ponches de l'échange
qu'il a fait devant G., évêque d'.\micns de 14 journaux
de terre contre les pêcheries de la grande Autie aè eo
loco ubi incipit feodus de Heutruval usque ad vier de Heu-
truval et a molendino usque ad vier de Heutruval et a mo-
lendino de Ponches usque ad molendinum, lesquelles pê-
cheries son oncle et son père avaient, malgré ])lusieurs
excommunications, détenues pendant 28 ans et qu'il a re-
mises à l'église de Dommartin, qui en est propriétaire
suivant sentence de l'évèque d'Amiens, confirmée par le
Pape; celle-ci les lui a cédées en toute propriété sauf
qu'il ne pourra placer aucun engin pour empêcher les
anguilles de descendre du moulin de Ponches au « vier
de Heutruval, » ingenium vel instnimentum facere vel po-
tière per quod descensus anguillarum a molendino de Pon-
ches usque ad vier de Heutruval valeat impediri. (Juin
1251.) — Concession faite par J. abbé et tout le couvent
de Saint-Jossc-au-Bois, à Mahaut comtesse de Boulogne
du domaine et de toute justice haute et basse sur la mai-
son qu'ils ont à Etaples à cens annuel et sur les autres
édifices qu'elle leur a permis d'y construire, comme elle
en jouit sur toutes les maisons de la dite ville. (Juillet
1251.) — Aveu de Jehan, comte de Bourgogne et sire de
Salins, qui reconnaît tenir à hommage lige de Hugues,
duc de Bourgogne, Chastel-Chalon, Sonanz, Chaucins.
Poujet, les Cloies-Montl'ort, le fief que le sire de Chalus
tient de lui, le fiof de Mascon et la Marche-cn-Broisse,
l'cssart et les bois de Saint Germain, Montjai, et, en ac-
croissement de fiefs, Saint-Aignan, Renigue et Chnstel
Belin; il lui en fait hommage lige ainsi qu'à Eudes, son
fils, seigneur de Bourbon. (Avril 12.^2.) — Lettre d'A.,
prieur de l'ordre de Grammont, à Mahaut, comtesse
d'Artois, lui annonçant que par reconnaissance pour son
mari, feu le comte d'.\rtois, il sera prié pour lui dans
toutes les maisons de l'ordre, que mention en a été fuite
dans un chapitre général où il a été rés('lu de célébrer
chaque année son anniversaire, dans toutes les maisons
de l'ordre, le 6 des ides de février. (28 Juin 1232.) —
Attestation par Jehan d'Ypre, seigneur de Rcnenghes et
par Mahaut, sa femme, de la vente faite par Willaume,
leur fils, châtelain de Saint-Omer, à la ville de Saint-
Omer du « mounage del quel mounage une partie des
gens de Saint-Omer esloienttenu de moudre a ses moUins

par droit et par usage si comme il et si ancestre le tinrent
etenavoienttenu » ; ils'estobiigé de donner 3,000 1. p. à
ladite ville, si cette vente n'est pas confirmée dans l'an-
née par le comte d'Artois ; Arnoul, comte de Guînes
s'en porte caution et losdits Jehan et Mahaut s'enga-
gent à dédommager ledit Arnoul. (Juillet 1232). — Bulle
d'Innocent IV ordonnant à l'abbé de Saint-Vinoc, à Ber-
gués, diocèse de Térouannc, de faire une enquête sur la
sentence d'excommunication lancée par Adam de Vimi
contre Lippinus de Esteves et Béatrix, sa femme, qui en
avaient appelé au Pape, lorsque ledit Adam les voulait
mener en cause devant le doyen de Lens. au sujet du
testament de Jehan de Truick, clerc du diocèse d'Arras.
(9 septembre 1232.) Vidimus de Jehan dit Vine, cha-
noine de Saint-Omer, délégué par l'abbé de Saint-Vinoc,
du 14 mars 1233. — Annulation par l'abbé de Saint-Vi-
noc, de tout ce qui a été fait par Adam de Vimi dans
cette affaire. (14 mars 1233.) — Charte de « lois octroiées»
aux bourgeois de Calais, par Mahaut, comtesse de Bou-
logne, qui en même temps « renouvelé, esclaircie et con-
firme lor usages » et leur accorde « une banliue ki dure
del pont de Niuwenel tant comme la paroche de Saint
Pierre dure juskes a la paroche de Merk et de la voie
encoste le molin Saghelin juskes a la mer «, et enfin
« ekevinage et core. n (Mars 1233.) Cette charte a été
confirmée en avril 1270 par Mahaut, confesse d'Artois,
et Gui de Chatillon, comte de Saint-Pol, son mari, et en
avril 1292 par Robert, comte d'Artois. -^Notification par
Mahaut, comtesse de Boulogne, de l'hommage que lui a
prêté, d'après l'avis des hommes libres de Calais, la com-
tesse d'Artois pour 600 1. p. à percevoir annuellement à
Calais, qu'elle a reçues d'Henri, duc de Brabant, qui
les tenait en pur don de la comtesse de Boulogne. (Mars
1233.) — Charte de lois et coutumes accordée par Ma-
haut, comtesse de Boulogne à ses hommes de Merck
« comme il eurent au tans le conte Mahieu, au tans le
conte Renaut, et au tans le conte Philippe ki fu fieus
le roy Philippe de Franche de hors Calais o ses appar-
tenanches, des quclos luis, et dos queles coustumes il
perdirent leur chartre par l'ost de Flandres. » (.\vril
1:233.) — Donation par Mahaut, comtesse de Boulogne, à
sa Cousine Mahaut, comtesse d'Artois, de tout le quint
du comté de Boulogne, pour en jouir après sa mort,
avec réserve de pouvoir donner en aumône sur ce quint
jusqu'à la valeur annuelle de 1000 livres de terre au
tournois. (Février 1^34.) — Vidimus de cette donation
par Raoul, évêque de Thérouanne. (Février I23i.) —
Vidimus de cette donation par Gui comte de Saint-Polet
Drieu d'Amiens. (Février 1234.)— Donation par Mahaut,

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

comtesse de Boulogne, à Mahaut, comtesse d'Artois, sa
cousine, et à ses hoirs, par devant ses pairs, du comté de
Boulogne, dont elle se réserve la jouissance pendant sa
vie. (Février 1254.) — Vidimus de cette donation par
Raoul, évoque de Térouanne. (Février l2o-i.) — Vidi-
mus de cette donation par Gui, comte de Saint-Pol et
Drieu d'Amiens qui ont été présents à cet acte. (Fé-
vrier 1234.) — Reconnaissance par Arnoul, comte de
Guînes et châtelain de Bourbourg de 8700 1. p. que lui
ont prêtées les échevins « des quatres bans de le terre
de Ghynes, chest assavoir, de Ghines, d'Arde, d'Auder-
wic et de Bredenarde, » pour le racheter de la prison de
Hollande ; il promet de les leur rendre ; (( et s'il avenoit
cose ke li eskevin de mes quatre viles devant dites ne
fusent paiiet a leur semonse il porroient vendre rentes a
vie sour mi et sour le mien, et scroie tenus de paiier
ches rentes devant dites tant comme il en vanderoicnt. »
(Mars 1254.)

A. 13. (Liasse). — 36 pièces, parchemin ; 12 sceaux.

1!203-I%ô9. — Reconnaissance par les échevins
et par la communauté de Calais de 140 1. p. qu'ils doi-
vent à AUx, fille de Marie de Husdim'o, d'Houdain,
bourgeoise d'Arras, qui les leur avait prêtées dans leur
grand besoin. (8 mai 1235.) — Notification par Jakes,
évêque d'Arras, des décisions rendues par maître Jehan
de Wlli, clerc, et Jehan de Maison, chevalier, désignés
par le Roi pour résoudre les difficultés qui s'étaient
élevées entre Gui de Châtillon, comte de Saint-Pol et
seigneur d'Artois, et les échevins de Saint-Omer, sauf le
droit de l'héritier d'Artois. « Li non des maieurs de le
vile de Saint Omer et des eskevins pour cui che fu feit
son tel : Jehan de le Deule, Florens Aubers, maieur,
Wautiers le Walle, Symon Ostade, eskevin. » (8 mai
1255.) — Jugement de Mahaut, comtesse de Boulogne,
arbitre en sa ville dé Calais et Fourkessin, le clerc de
Calais « en la cort de Teiowane et de Rains et en autres
liuB de par l'Apostoile. » (6 septembre 1233.) — Charte
de privilèges, concernant l'exercice de la justice accor-
dée par Gui de Châtillon, comte de Saint-Pol et seigneur
d'Artois, et Mahaut, comtesse d'Artois, sa femme, aux
échevins de la ville d'Hennin-Liétard, leur accordant
« le rat et le murdre et le cendre et le mort del oume a
le loi d'Arras et tout quankes a le haute justice apar-
tient, et soumes tenu amener les eskievins et les borgois
de le vile de Henin as us et as coutumes des eskievins et
des borgois d'Arras » ; cette charte devra être confirmée
par l'héritier d'Artois : « quant li oirs venra a son eage.

s'il ne voloit ces choses tenir et confremer, li eschevin
et li vile de Henin -revenroient en tel point de toutes
choses comme il estoient au jor ke ceste cartrefu faite.»
(Décembre 1233.) — Lettres de J. doyen de chrétienté
d'An-as, contenant celles de Raoul, archidiacre de Cam-
brai, oij sont celles à lui adressées par Alexandre IV
(Naples, le 4 des kalendes de mai, an I" de son ponti-
ficat), lui ordonnant de citer Adam de Vimi à compa-
raître par devant le Pape la seconde férié après S. Ma-
thieu, apôtre, pour répondre à l'évêque d'Arras qui
prétend avoir des droits sur des arbres du côté de
Mareuil. (21 janvier 1230.) — Donation par Mahaut,
comtesse de Boulogne, àl'aljbaye de Saint-Jean deDou-
dauville, de Doudevila, de 96 rasières d'avoine, mesure
de Merck, à recevoir toujours sur la dîme de Houe,
et mandement au sénéchal de Boulogne et au baiUi de
Calais de les payer exactement, pour la fondation d'une
chapelle. (2J mars 1256.) — Reconnaissance par les
échevins et par la communauté de Calais, de 200 1.
tournois que leur a prêtées Eustache dit Sani, clerc,
bourgeois de Calais, qu'ils lui rendront dans les 40 jours
après qu'ils en auront été requis. (Décembre 1256.) —
Reconnaissance par les échevins et par la communauté
de Calais de 70 1. p. qu'ils ont empruntées pour les égli-
ses de Calais à Baudoin l'aîné fils de Marie d'Houdain,
bourgeoise d'Arras et qu'ils lui rendront la veille de la
Chandeleur. (Avril 1237.) — Confirmation par Gui, comte
de Flandre, et Mahaut, dame de Béthune, sa femme, de
la donation faite le 2 novembre 1248 par Robert, avoué
d'Arras, seigneur de Béthune et de Tenremonde, à l'é-
glise Saint-Barthélémy de Béthune, de 20 1. p. de rente
sur le tonlieu et sur la halle de Béthune : ils s'engagent
à la faire exécuter par eux et par leurs successeurs, sei-
gneurs de Béthune. (Mai 1237.) Avec cet acte sont trans-
crits les suivants : conversion par Daniel, avoué d'Ar-
ras, seigneur de Béthune, en monnaie parisis ou en
monnaie plus forte, tilulo parisiemis monele vel etiam
monete mêlions si apiid Bethuniam continyat in posterum
curre?-e, des 10 1., monnaie courante à Béthune, don-
nées à la prébende d'Arnoul de Carenci, chanoine de
Béthune. (6 avril 1220.) Notification par Robert, avoué
d'Arras, seigneur de Béthune, que pour son utilité et
pour la défense de la ville de Béthune, il a fait mettre
dans les murs de cette ville, du consentement du chapi-
tre, le moulin de l'église de Béthune qui était aupara-
vant dans la paroisse de Saint-Prix, près du pont; il
reconnaît le tenir du chapitre, à charge de certaines re-
devances. (Avril 1238.) Aveu de Robert, avoué d'Arras,
seigneur de Béthune, reconnaissant tenir du prévôt et

24 ARCHIVES DU

des anciens chanoines de Béthune les moulins du Chas-
tel, de Castello et du Pelart, à charge de certaines rede-
vances. (Octobre 1244.) — Accord entre Pierre, prévôt
et le chapitre de Saint-Barthéiemy de Béthune d'une
part, et Guy, comte de Flandre, et Mahaut, sa femme,
dame de Béthune, d'autre part, sur les droits de justice
du seigneur et du chapitre de Béthune. (Mai 1237.) —
Reconnaissance parles échevins et par la communauté
de Calais de IGO 1. p. qu'André, maieur, bourgeois
d'Arras, leur a prêtées et qu'ils rendront dans un an à
ses enfants. (2 scptcmbr.; 1257 ) — Relation de ce qui
s'est passé en la halle d'Arras : le sous-bailli d'Arras
s'est présenté devant les échevins conjurés pour juger
le forfait d'Henri del Gastel et d'Henri Nasart « qui
furent eskevin » et leur a dit de l'avertir quand le
jugement serait prêt à rendre parce que le seigneur de
la terre était venu à Arras exprès pour l'entendre ; ils
ont répondu que celui-ci pouvait venir avec ses ser-
gents sermcntés mais sans son conseil ; le sous-bailli
a répondu « que li sires vouloit que ses consaus fust
avecques lui al oïr cel jugement par çou que s'il veoit
que il fust tels que il devoit estre que il li aidassent a
conseillier del tenir, et, se il estoit autres, que il li ai-
dassent a conseillier comment il en ouverroit, et n'estoit
mie drois ne avenans que li sires de le terre nommee-
ment de chose qui a lui apartenoit oist jugement san
son conseil, si comme cil qui vouloit les drois maintenir
et les tors oter et neporquant sur rou que li csksvin
disoient que li sires ni devoit avoir luilui do son conseil
por oir cel jugement s'il n'estoit serementé a le vile de
Arras, et li sires lor sornoiet et il lor en offroit a fere
dire droit par ceaus qui ce dévoient jugier par droit »•;
ils ont répondu qu'ils se désisteraient de leur conjure-
ment et ne rendraient pas de jugement ; le sous-bailli
leur a commandé « que il n'ississent del eskevinage
dusques adonc que il eussent rendu les drois le seignor
ou atendu le droit que li sires lor offroit. » (IG octobre
1237.) — Reconnaissance par les échevins de Calais de
71 1. p. qu'ils doivent à Simon dit le Petit, bourgeois
d'Arras. (Février 1238.) — Reconnaissance parles mêmes
de 3801. p. dues à André le Maïeur, bourgeois d'Arras,
qu'ils promettent de payer le dernier février. (1" mars
1238.) — Donation par Gui de Châtillon , comte de
Saint-Pol, et Mahaut, comtesse d'Artois, sa femme, à
Jehan de Fontaines, pour les bons services que Pierre
de Fontaines, son père, leur a rendus, de 100 livrées de
terre en héritage, à recevoir tous les ans sur leurs
coffres, en attendant que cette rente soit assignée sur
des terres en Boulonnais. (Mai 1238.) — Confirmation

PAS-DE-CALAIS.

par Mahaut, comtesse de Boulogne, de lettres de Renaud,
comte de Boulogne, et d'Ide, sa femme, jurant d'obser-
ver la commune de Boulogne, selon les us et coutumes
de Tournai, ainsi que l'ont juré leurs prédécesseurs
(1203) ; .Mahaut jure aussi d'observer ladite commune et
de la faire observer par ses baillis et sujets. (17 novem-
bre 1238.)

A. 11. (L asse). — 31 pièces, parclieiniu ; 20 sceaux.

l%oO-l%6%. — Donation par Arnoul, comte de
Guînes, châtelain de Bourbourg et noble dame, sa
femme, à l'abbaye de Xotie-Dame de Licqucs de la dîme
de la paroiss3 de Maïkène. (Mai 1230.) — ('ontirmation
de cette donation par Raoul évoque de Térouanne.
(Mars 1261.) — Relation de ce qui s'est passé à Arras
en la cour des plaids, en présence de Gui de Châtillon,
comte de Saint-Pol, tenant le plaid comme bail d'Ar-
tois, du comte de Guînes et de Drieu d'Amiens, barons,
de Robert, sénéchal de Flandre ; Mahaut, comtesse d'Ar-
tois, dit qu'elle venait d'hériter de la comtesse de Bou-
logne d'une terre sise à Calais et à Merck, avec Eper-
lecques et ses dépendances et qu'elle demandait « com-
bien elle puet donner de sen iretage et retenir les ho-
mages sans sen signeur et sans sen oir et se ele puet don-
ner le quint de sen irelage ou le plus ou le moins, qnar
ele veut faire homes de sen iretage » ; on lui donna un
avoué et le sénéchal conjura les barons de dire l'usage et
la coutume du pays ; ceux-ci se consultèrent avec les
hommes dont le nom suit : « messire Ucllin de Wave-
rin, li castellains de Lens, m. Ernous de Ghines, m.
Jehan de Beveri, m. Willaume de la Fosse, m. Fascre
de Haveskerke, m. Jehan de Wavcrin, m. Jehan de Sou-
ches, m. Hues de Ruet, m. Aliaurnes Laghans, m.
Bauduins Cauderon, m. Gilles de Mailli, m. Robers li
Vers, m. Jehan de le Haye, m. Ernoul des Fosses, m.
Mancsier Cauderon, m. Guibers de Maiigonval, m. Ro-
bert d'.\rras, li castellains de Biaumes, m. Philippe de
Rémi, maistre Adam de le Vigne. » Après une longue
délibération, ils s'adressèrent « au conte de Blois, a
maistre Robert de Basoches, al evcsque d'Arras, al abbé
de Saint-Vaast, al abbé de Saint-Bertin, al abbé d'An-
chin, au tressorier de Biauvals, a maistre Simon ca-
noine de Vergelay, a maistre Ghilebat Dancel, a mais-
tre Jehan Colon, a maistre Simon d'Orliens » enfin ils
prononcèrent : « par jugement nous disons et par juge-
ment et parles costumes d'Artois que medamelacontesse
d'.\rtois puet donner de sen iretage propre et retenir les
homages sans le gré de son signeur et de sen oir le

SÉRIE A. — TRÉSOR DES

quint de toute sa terre loialement estimée et prisie, le
quele li est venue del encontre de la formorture le con-
tesse do Bouloigne et que on ne puet quitter un fief en
Artois dedens LX ans que une fois sons gré du signeur
de cui li fies est tenus, et li senescaus demanda as homes
se il sievoient les barons, et li home suirent tuit les ba-
rons. )) Fait par devant Maitre de Boaune, chevalier,
bailli de Vermandois et maistre Henri clerc le Roi, en-
voyés « pour oir et raporter au Roy. » (3 juin 1259.) —
Promesse par Gui de Chûtillon, comte de Saint-Pol, de dé-
poser au Temple à Paris, dans la quinzaine de la Saint-
Jean, 1240 1. p. età la Toussaint 1000 1. p. pour être re-
mises à Eustache de Milli, chevalier, à cause de la terre
d£ Bekerel qu'il a vendue à Robert d'Artois. (12 juin
1259.) — Promesse, devant l'official de Paris, par Thi-
baud de Virmes et Marguerite, sa femme, de payer à Mar
guérite, -veuve d'Eustache de Neuville, une rente viagère
de 7 1. p. par an, pour .son douaire sur les prairies de Be-
kerel que ledit Thiebaud a vendues à Robert d'Artois.
(13 juin 1239.) — Notification par Louis IX qu'en sa pré-
sence Robert, son neveu, et Amicie, fille de Pierre de
Courtenay, ont promis de s'épouser, et que Mahaut,
comtesse d'Artois, mère de Robert, et Pétronille, femme
d'Henri de Soliaco, mère d 'Amicie ont promis de les y
engager dès qu'ils seraient en âge. Si Amicie survit à
son mari, elle aura en douaire Bapaume avec sa châtel-
lenie, le travers, etc. Si ce mariage n'a pas lieu, le Roi
ne veut pas qu'elle en contracte un autre sans le con-
sentement de ses amis, Robert, évêque d'Orléans, Raoul,
Jehan, Guillaume de Courtenay, de Curtiniaco, frères,
oncles paternels d'Amicie, Simon de Montfort comte de
Lincestre, Lyncestrie, oncle d'Amicie, et de sa mère. Le
Roi approuve ce présent contrat, si la sainte Eglise y
donne son consentement. (IG juin 1239.) — Pouvoir
donné par Marie « jaidis empereris de Rome » à
Guion de la Rave, de renouveller l'appel qu'elle avait
fait au Roi, comme à son souverain, d'une assignation
qu'elle avait reçue par devant la cour de Boulogne.
(27 juin 1259.) — Mandement de Louis IX à ses francs
hommes, échevins et autres de Bekerel, Boric et Hénin
de répondre à Adam de Vimrsur ce que son neveu Ro-
bert a acheté dans lesdits territoires, d'Eustache de Milli
et de sa femme, de Thibaud de Virmes et Marguerite, sa
femme, et de maître Henri, frère desdits Eustache et Mar-
guerite, et d'exécuter ce qui sera prescrit par son ne-
veu. (Juin 1239.) — Promesse par Gui de Châtillon,
comte de Saint-Pol, de rendre, dans la quinzaine de
la Chandeleur, à son frère Pierre Boucelli, trésorier du
Temple à Paris 1000 1. p. qu'il a payées pour lui à

CHARTES D'ARTOIS. ^ 23

Eustache de Milli. (10 novembre 1239.) — Lettres d'A.
abbesse et des religieuses d'Avesnes, près Bapaume,
mandant à l'évêque d'Arras qu'elles ont donné ;i Adam
de Vimi et à ses hoirs le terrage qui leur était dû sur 3
coupes de terre labourable à Wallencourt, et que celui-
ci leur avait donné 100 sols parisis avec lesquels elles
ont acheté 3 raencaudées et demi de terre au territoire
de Beaullencourt ; elles prient l'évêque de confirmer ces
lettres. (18 novembre 1859.) — Promesse par Hue de
Seur-Saint Legier de dédommager le comte de Saint-
Pol des pertes qu'il pourrait éprouver à cause de la
vente qu'il a faite à Robert de Hubercourt et à Han-
newi, sa femme. (Novembre 1259.) — Reconnaissance
par les échevins de Calais de 1380 1. p. qu'ils doivent
aux enfants de feu André le Maïeur, bourgeois d'Ar-
ras. (1" mars 1260.) — Reconnaissance par les mêmes
de 1700 1. p. dues aux mêmes. (8 mai 1260.) — Recon-
naissance par les mêmes de 660 I. p. dues à Jacques, dit
le Noir, bourgeois d'Arras. (Mai 1260.) — Donation par
Gui seigneur de Chaumont, de Calido monte, à l'abbaye
de Saint-André-au-Bois de tous les droits qu'il avait sur
un terrage, au territoire du Parc, de Parco, que Pierre
de Fontaine, de Fonte, a donné à la dite abbaye, pour le-
quel il était son homme lige ; il ne s'y réserve que la haute
justice, et priera le comte d'Artois de confirmer cet acte
quand il sera en âge. (Juillet 1260.) — Notification par
l'official de Paris qu'en sa présence Eustache de Milli,
de Milliaco, chevalier, maître Guillaume chanoine de
Laon et maître Henri ses frères, Thibaut de Wermes et
Marguerite, sa femme, ont reconnu que les lettres du len-
demain de la S. Barnabe 1239 par lesquelles, en pré-
sence du Roi, ils avaient vendu pour 3240 1. p. à Ro-
bert d'Artois ce qu'ils tenaient en fief des comtes d'Ar-
tois à Bokerel, Bourich et Hennin, ayant été perdues,
ils ont promis de les remettre, si on les trouve, à Adam
de Vimi ou à Robert d'Artois ou à son hoir. (17 no-
vembre 1260.) — Vente par Eustache de Milli, cheva-
lier, maître Henri, son frère, Marguerite, leur sœur,
femme de Thibaut de Wirmes et Thibaut, son mari, à
Robert d'Artois, pour 3240 1. p. de tout ce qu'ils avaient
en fief des comtes d'Artois à Bekerel, Bourich et Henin.
(19 novembre 1260.) — Quittance par les mêmes de 3240
1. p. reçues de Gui de Châtillon, comte de Saint-Pol, qui
devait cette somme au comte d'Artois pour des arbres
qu'il avait fait abattre dans la forêt d'Hesdin ; ils prient
le Roi de confirmer cette quittance. (19 novembre 1260.)
— Détail des acquisitions faites à Blessi, depuis 46 ans,
parles abbés et religieux de Saint-Augustin de Térouanne
dans le domaine de l'évêque. (1260.) — Convention faite

26 ARCHIVES DU

cotre Arnnnl de Wezemalc et Alix, comfe=se de Diiraz,
sa fenme, d'une part, et, d'autre pari, Gui de Cliâtillon,
comte de Saint-Pol, et Mahaut, comtesse d'Artois, sa
femme, terminant les difficultés qu'ils axaient à cause
n de !a conté de Boloigne et des appartenances et de ce"
qui c^toit tenu del eve?que de Taroane et de la contcsse
de Flandres ou d'autres segneurs pour l'eschaieto de
Mahaut jadis contcsse de Boloigne » ; Gui et Mahaut
remettent à Arnoul et Alix le comté de Boulogne et tous
ses droits les GOO livré'-s de terre de Calais, le quint de
ce comté ; ils conservent l'hommage du comté de Boulo-
gne, Calais et la forteresse, plus 2800 livrées de terre à
parisis dont l'eslimalion sera faite par prud'hommes.
Cet accord a été fait du consentement de Robert d'Auver-
gne, Gui archidiacre de Térouanne et prévôt de Lille, et
Guillaume leur frère, (ils de ladite Alix. (Juin 1261.) —
Confirmation de cet accord par Louis LX. (Juin 1261.) —
Notification par Gilles, chevalier, sire de Fevring qu'il
a octniyé que Jehan du Val prêtre de Ballin tienne en
fief, à 7 sols et demi de relief et trois fois par an ser-
vice dans ses plaids, cinq mencaudécs de terre sises à
Fevring que Jehan Ducrocli avait achetées de Gilles le
Parnienlicr. (Octobre 1201.) — Reconnaissance parles
échevins de Calais de 904 l. p. dues à Mathieu, dit de
Paris, et à Mahaut, sa sœur, enfants de feu Isabelle, dite
de Paris, bourgeoise d'.\rras. (Février 1262.) — Vente
par Evrars de laBeuvrière, chevalier, à Jehan Barraquin
de Saint- Venant, de 1 1 mesures i? verges de terre, me-
sure de Cas'sel, sises devant l'enclos de la Hcnauderie,
qu'il a (1 wcrpi bien loyalement » audit Jelian eu la cour
de Hue de la Cauchie, chevalier. (6 juin 1262.) — Notifi-
cation par H. seigneur de Maisnil, de Maisnilio, cheva-
lier, qu'en sa présence, Michel ditlcMuisis, son homme,
a vendu à Jehan le Clerc, fiis de Nicolas le Clerc, bour-
geois d'Hesdin, 8 journaux do terre entre l'aunay, alnc-
tum, d'Enguerran de Gorgechon et le chemin qui conduit
ùMontreuil. (Novembre 1262.)

A. 15. (Liasse).

1 pièces, parchemin ; 1 papier; 20 sceaux.

Fil» du XH' «iècle. — I^GC. — Reconnaissance
des écliovins de Calais de lO'iO 1. p. que leur a prê-
tées Mathieu dit de Paris, bourgeois d'Arras : ils les
lui paieront dans un ah. (1'' mars 1263.) — Notifi-
cation parles échevins d'Arras de l'achat par Baudoin
d'Arras et Roger Pantin de Hcudebercamp, à Gilles de
Pas, chevalier « des dcspuelles » de 108 mencaudécs de
bois au terroir de Pas, en différentes coupes. (Avril 1303).
— Mandement de Gui de Châtillon, comte de Saint-Pol et

PAS-DE-CALAIS.

seigneur d'Artois à Gilles de Beaumez, châtelain de Ba-
paume, de recevoir en son nom le werp des choses
achetées pour Robert « demisiel d'Artois » de Manchion
et de sa femme et d'en mettre en possession maître
Jacques Travelouche ou celui que le Roi désignera pour
ledit Robeit. (22 avril 1263.) — Notification par Jehan
Mauchion et Marguerite, sa femme, de la vente faite
à Robert <i damisel d'Artoys » de 8 1. 10 s. 9d. maille
de re:ili', 98 chapons, 55 poules, le four et le cellier
à Baudimont et tout ce qu'ils avaient eu par la mort
d'Adam de Vimi, la justice sauf les trois cas de haute jus-
tice, 52 mencaudécs de terre sises en Paskendare, entre
l'abbaye d'Eaucourt et le Sart; ils ont remis ces choses
à Gilles de Beanmcz, et Jakes Tauvelouche les a reçues
à charge du douaire dont doit jouir la demoiselle de Mi-
raumont, veuve d'Adam de Vimi ; ils feront ratifier cette
vente par leurs enfants,à peine de 10001. p. (12 mai 1263.)

— Constitution de caution par Jacques de Vimi, Roger de
Kynchi, Baudoin li Bues, Gilles Soullars de Vimi, cheva-
liers, Wauthier Bruians de Bailluel, Colars de Mandowes,
Wautiiier de Bonifontaine, pour la susdite somme de 1000
1. p.(12mai 12G3.) — Donation par Wis chevalier, seigneur
deCaumont, et Isabeau,sa femme, à Jehan le Petit de Es-
trées, bailli d'Hesdin, "du moulin de Croketsisà Hesdin « en
le rue Saint-Martin si comme on va du marchie au cas-
tel )) , à charge de 2 d. p. de reconnaissance annuelle et de
double rente de relief. (Septembre 1263.) — Approbation
donnée par Nicole, seigneur de Monci et de Morlaigne,
chevalier, à la vente faite par Enguerrand de Sewaste
son frère, à Thomas Somillon, bourgeois d'Arras, des
revenus de ses terres à « Coung. » (Février 1264.) —
Reconnaissance par les échevins de Calais de 196 1. p.
dues à Matthieu, dit de Paris, bourgeois d'Arras, qu'ils
paieront dans un an. (1" mars 1264.) — Id. de 180 1. p.
ducs à ^larie, fille de feu André, ditlcMaïcur, bourgeois
d'Arras. (Juin 1264.) — Id. de 575 l. p. à Robert Cres-
pin, bourgeois d'Arras. (Juin 1264.)— Id. de 1376 1. p. à
Mathieu, dit de Paris, bourgeois d'Arras. (1" mars 1265.)

— Note des sommes dues parla ville de Calais, montant à
4,849 1. 10 s. p. {S. d.).— Bulle de Clément IV permettant
à Henri, frère du roi de 'Navarre, d'épouser toute fille
noble parente jusqu'au quatrième degré, excepté les filles
de Simon, comte de Leicestre, pourvu qu'il ait le consen-
tement des rois de France et de Navarre. » (27 avril 1265.)

— Confirmation par Robert, fils du comte de Flandre,
avoué d'.\rras et seigneur de Béthuue et Tenremonde,
de la fondation faite, en février 1250, par Mahaut,
avoucresse d'Arras, dame de Béthunc et Tenremonde, sa
mère, d'une chapelle dans l'abbaye de Beaupré « d'alès

SERIE A. — TRESOR
la Gnrgc y> h 13 1. p. par an. (Septembre 1263.) —
Fondation par le même et par Blanche, sa femme, d'une
chapelle à 20 1. p. dans l'église Saint-Barthélumy de
Béthune ; Robert se réserve la collation pour lui cl ses
hoirs ; le chapelain devra être prêtre, dire tous les jours
la messe à l'autel Saint-Nicolas, assister aux offices du
chapitre et lui être soumis. (Octobre 1203.) — Copie au-
tenlhiquc (1365) d'un acte de Philippe fil? d'Hugues,
comte de Vienne, reconnaissant tenir ligement d'Hugues
comte de Bourgogne et d'Alix, sa femme, le fief de
Saint-Aubin qu'il a reçu en dot, en épousant leur fille
Agnès. (Nov. 1203. — Notification par A., prévôt de Saint-
Omer, de sa nomination comme arbitre entre le i^hapitre
de cette église et Jehan, chapelain de Ruhout, celui-ci de-
mandant de pouvoir officier commechanoineau grand au-
tel etrecevoirles levenus y afférents, s.el, cire, poivre, fi-
gues, harcngs,etc., le chapitre refusant. (6 décembre 1263)
— Reconnaissance parles échevins d'Arras de 591. p. dues
à Robert dit Douchet, bourgeois d'Arras, fils de feu Saga-
Ion dit Douchet, qu'ils Ini paieront à la mi-janvier 1267.
(Février 1266.)— Id. de 333 1. p. dues à Baudoin dit
Wion, bourgeois d'Arras, fils de Pierre dit Wion. {S. d.)

— Quittance de 2350 1. p. donnée par Gui de Chàtillon
au bailli d'Artois. (8 avril 1266.)— Lettres de H., abbé, et
des religieux de Ham à Robert, comte d'Artois, se plai-
gnant d'être opprimés par le Chapitre de Térouar.ne pen-
dant la vacance du siège et le priant de confirmer la
vente qu'ils ont faite à Thibaut, prêtre de Ayschiet,
de leur maison et courtil de Bieuvoir. (21 mai 1266.)

— Vente par Jehan de Nédonchcl, seigneur de Boeveri
au comte d'Artois de sa terre de Boeveri avec tous ses
droits et dépendances, selon l'estimation qui en sera
faite par deux chevaliers ; il se réserve seulement 120 1.
de rente pour le douaire de sa mère.- (28 mai 1266.) —
Donation par Mahaut, comtesse d'Artois et de Saint-Pol,
à Soier de BaiUeul, maréchal de Flandre, fils aîné de
Baudoin de Bailleul, maréchal de Flandre, de 100 livrées
de terre à hommage lige qu'elle avait jadis donnée audit
Baudoin et qu'elle lui devait essigner « en Boulenois ou
ailleurs soutfisaument decha le reviere de Somme »; elle
les assigne en Boulonnais, dans sa terre de Merck, dans
la paroisse d'Oye « et la entour seur les rentes des terres
Ke on apele Scaperscout et seur chiens qui doivent ore
ches rentes ou leur hoirs ou a ches qui les ont aquis a
cheus dont le nom sont tel...» s'ils refusent de [payer,
Soyer pourra faire saisir leurs héritages par les échevins
de la comtesse ; il aura toutes les amendes jusqu'à trois
sols pour les arrérages. (Mai 1266.) — Lettre de Dreu de
Braie, bailli d'Arras, à Robert, comte d'Artois, lui men-

DES CHARTES D'ARTOIS. 27

dant que Jehan de Bailoes a vendu h Gilles de Roie, 60
journaux de terre pour 300 1. p. et qu'il prie le comte
d'Artois de recevoir ledit Gilles pour son homme. (16
juillet 1206.) — Donation par Robert dit Frctiaus, fils
de Robert Fretel, chevalier, seigneur de Rebrueviette,
à l'église de Willencourt de 24 journaux de terre la-
bourable au territoire de Thun. en échange de 2 muids
de blé dont elle jouissait sur le môme territoire oar dona-
tion de feu Gérard, seigneur d'Abbeville, Abbatr, ville.
(2 août 1266.) -- Confirmation par le comte de Saint-
Pol de l'accord fait par Hugues Daucor, son sénéchal,
entre les échevins de Calais et les coremans de 1 année
précédente. (23 octobre 1266.) — Confirmation par Henri
III, roi d'Angleterre, de lettres du roi Richard, du 28
avril à Portsmouth, accordant à ses amis, les prud'hom-
mes de Calais sauf-cunduit dans ses terres, exemption di)
tonlieux, exactions et coutumes, en temps de paix et
en temps de guerre ; du roi Jean, de Windsor 4 avril
1201 , accordant les mêmes privilèges à ses amis, les
hommes de Calais. (Westminster, 7 décembre 1266.) —
Confirmation par Gilles de Neuville, chevalier, de la vente
faite par Jakèmes d'Escout, chevalier, son homme, à la
dame de Barale de 23 mencaudèes de terre labourable,
mesure de Bapaume, avec tous droits y attenants; ledit
Jakèmes s'en est deshérité et Gilles en a adhérité ladite
dame suivant la loi du pays. (Décembre 1266.)

A. 16. (Liasse).

pièces, parchemin; 17 sceaux.

1$S4-I'!SG^. — Notification par Enguerran, sei-
gneur de Couchi, Oisi et Montmirail, delà vente faite par
Jakèmes Barisiaus de Markion à l'église de Cantimpré,
pour 400 1. p., par nécessité, de tout ce qu'il avait au
terrage et « en le tierche garbe con apiele carapart »
dans la paroisse de Markion, qu'il tenait en fief dudit
Enguerran (janvier 1267.) Vidimus de W. abbé de Saint-
Aubert de Cambrai, et de W. doyen de chrétienté de
Cambrai, de mars 1267. — Mandement de Gui de Chàtil-
lon, coaite de Saint-Pol, aux échevins de Calais, les
quittant de 200 1. tournois qu'ils ont données en aide
aux « eskoremans de Calais » pour l'amende qu'ils lui
diivaient. (11 mars 1207.) — Vente, pour cause de pau-
vreté reconnue et jurée, par Baudoin, chevalier, seigneur
de Harchicourt, et Jehanne, sa femme, à Robert, comte
d'Artois, de tout le sesteragium qu'ils avaient à Arras et
dans certains lieux des environs, à Baudimont, à l'Estrée,
hors des portes de MiauUens et de Puignel, à Blangy,
Harvainq etc., consistant en droits pécuniaires sur les
boulangers, les marchands de fruits et de légumes ;

38

aucun bourgeois d'Arras ne peut se servir, en deçà des
rives du Crinchon, d'autres mesures que de celles dudit
Baudoin, à peine de perdre sa mesure et ce qu'elle con-
tiendra ; ladite Jehanne, a reçu en (!'change, de son mari,
50 livrt'es de terre à Farbus. (Avril 12G7.) — Confirmation
de cette vente par Jehanne, femme de Baudoin d'IIar-
chicourt, en pr<Çsence de l'official d'Arras. [Avril 1257.) —
Ueconnaissance par les échevins de Calais de 1087 1. 9 s.
p. que leur a prêtés Jakemin de Ilallin, fîli d'Odoin de
Hallin,de Saint-Pol; ils s'obligent aies lui rendre dans un
on. (-2 mai 1207.) — Reconnaissance par les mêmes de
l'obligation de payer tous les ans, le samedi avant la mi-
juin, 25 1. p. à Nicolas dit Godin le vieux, fils de Willaurae
Godin, sa vie durant, pour une somme qu'il leur avait
donnée. (Mai 1267.) — Bulle de Clément IV recomman-
dant à la bienveillance du comte d'Artois Noth, Jehan,
Alexandre, Salimbene de Sienne, chevaliers, Raynaud Jo-
hanelli, etc. , dont les biens ont été détruits, par les ennemis
del'Eglisect qui aiment mieux vivre dépouillés mais lidèles
au Saint-Siège que de jouir de leurs richesses sous la
tyrannie de Mainfroid. (27 juin 1267.) — Confirmation
par Robert, comte d'Artois, de la vente faite par Gilles de
Neuville, chevalier, et Jaques, sa femme, dame de Moi-
ronval, à l'abbaye d'Eaucourt, en avril 1267. (Juin 1267.)
— Notification par Pierre dit Useriers, bailli de Bapaume,
de la vente qu'il a faite à Renier li Cambier, bourgeois
d'Arras, de 2 mencaudées de terre à Lagnicourt pour
64 s. p. qu'il a « convertis ou porfit mon seigneur le
comte. » (Juillet 1267.) — Lettres de Charles, roi de
Sicile, duc de Fouille, etc., prenant sous sa protection
Jehan Salimben, Raynaud Jo/ianelli, Baude Bonavolgie,
etc., bourgeois et marchands de Sienne, Guelfos. [Dalum
in castri's m obsidione Poduboniziï, Vlltnovembris, XI'
tnrlict., regni nostri anno tercio.) Vidimus de l'official de
Paris, du mardi après les apôtres S. Pierre et S. Paul
1208. — Lettre d'Hervie seigneur de Nirion, priant le
comte d'Artois de l'excuser s'il n'a pu venir lui faire
hommage, étant malade. (24 novembre I2G7.) — Permis-
sion par le comte d'Artois à Thomas dit de Fonte et à ses
hoirs de posséder, comme leur propre héritage 10 men-
caudées de terre sises entre Binviler et Sovastre qu'il
tient en fief d'Hébert de Banville (Décembre 1267.) —
Bulle de Clément IV à Noth, Jehan, Alexandre, Ciampolo
et Salimbene fils de Salimbene, chevaliers, à Raynaud
Johanclli et Renier son fils, etc., bourgeois et marchands
de Sienne, leur faisant savoir qu'à cause de leur dévoue-
ment au Saint-Siège, ils ne sont pas compris dans la révo-
cation des privilèges accordés par l'Eglise à quelques
bojrgeois de Sienne et supprimés à cause des troubles

VliCUIVES DU PAS-DE-C.\L.\1S.
de Toscanne.

A Viterbe le 1-4 des Kal. de février, 9''
année du pontificat. (19 janvier 1268.) Vidimus de l'of-
ficial de Paris. (1268.) — Bulle du même, mandant au
prieur de Saint-Martin-des-Champs à Paris et à l'official
de Troyes |d'cnipêcher que l'on ne moleste en rien les
bourgeois et marchands de Sienne dessusdits et de punir
par la censure ecclésiastique ceux qui voudraient les
inquiéter, non obslante constilulione de dttabus dielis édita
in concilio generali. {Id.) — Reconnaissance par Robert
de Herbusterne, chevalier, fils de Wautier de Herbus
terne, de 50 1. p. qu'il doit ;i Thomas Soumillon, buor-
geois d'Arras, et qu'il promet de lui rendre à .\rras,
« dedens la quinzaine que chil Thomas men semonra. »
(25 janvier 1268.) — Reconnaissance par les échevins de
Calais de 900 1. 60 s. p. que leur ont prêtés les enfants
de feu Jakemon Vprdière, bourgeois d'Arras et d'Emmain
Poucine, sa femme ; ils les payeront à Arras le samedi
avant le 1" mars 1209 (février 1268), — de 236 1. p.
que leur a prêtées, André dit Louchart, bourgeois d'Arras ;
ils les payeront à la même date (février 1268), — de
120 1. p. moins 40 s. que leur a prêtées Marie, sœur de
Jehan dit Kaneboustin, d'Arras ; ils les payeront à la
même date. (Février 1263.) — Notification par frère
Jehan ministre et par tout le couvent de l'ordre de la
Trinité et des captifs d'.Vrras, de la promesse qu'ils ont
faite il Robert d'.Vrtois de célébrer chaque année, à per-
pétuité le huitième jour avant Noël une messe ponr lui
et de le rendre participant aux prières et aux bonnes
œuvres de la communauté. (22 avril 1268.) — Reconnais-
sance par les échevins de Calais de 548 1. p. que leur a
prêtées Gérard, bourgeois de l'évoque d'Arras. (Avril
1208.) — Constitution par les échevins et bourgeois de
Calais d'une rente viagère de 20 1. p. en faveur de Jehan
et d'Isabelle, enfants de Jehan, dit Estienne, de Saint-
Quentin, (2 mai 1278.) — Reconnaissance par les mêmes
de 72 1. p. que leur a prêtées Jehan de la Porte, f/e Porta,
bourgeois d'Arras. (Juin 1268.) — Déclaration des maire,
échevins et jurés de Bapaume que, au moment où ils
ont eu l'administration de la ville, le 3 septembre 1267,
elle devait 400 1. p. de rente viagère et 1528 1. 6 s. 11 d.
p. aux usuriers, et qu'elle doit maintenant 420 1. p. de
rente viagère et 1170 1.4 s.8d. aux usuriers. (Juin 1268.)
— Vente par Baudoin li Vevcs aux Bons Enfants d'.Vrras
de 3 mencaudées et demie de terre « qui sient el tereoir
de Pys el camp kon apèle Sekeron, n en présence de
Jehan de Chaule, chevalier, seigneur dudit lieu, qui l'a
approuvée et a désigné Jehan, prêtre de Beaulaincourt
pour être homme vivant et mourant des Bons Enfants
au sujet de ladite terre. (Juin 1268.) — Lettre de S. Louis

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
aux échevins et prévôts d'Arras, Saint-Omer, Aire, Lens,
Hesdin , Bapaume et autres villes et communautés du
comté d'Artois, leur demandant d'accorder un subside à
son neveu, Robert d'Artois, qui va se rendre en Terre -
Sainte avec lui ; il leur envoie à cet effet avec son neveu,
P. Chambellan, chevalier, et maître Jehan de Treci's,
archidiacre de Bayeux. (Paris vendredi après la Saint-
Martin d'été (6 juillet 1268.) — Reconnaissance par
Rogues de Sapegnies, chevalier, de 300 1. p. que lui a
données le comte d'Artois afin qu'il l'accompagne en
Terre-Sainte ; il s'oblige à les lui rendre si pour une rai-
son quelconque, même pour cas de mort, il ne peut par-
tir pour ce voyage. (13 juillet 1268.) — Mandement de
Gui de Châtillon comte de Saint-Pol aux maire, jurés,
échevins et au commun d'Aire et de Lens de payer le
plus tôt possible les subsides demandés par le Roi et par
le comte d'Artois pour l'expédition de Terre-Sainte. (24
juillet 1268.) — Mandement du même à ses baillis d'Aire
et de Lens d'exhorter les maire, échevins, etc. desdites
villes à payer les subsides demandés. [Ici.) — Vente, pour
cause de pauvreté jurée, par Jehan de Nédonchel, écuyer,
et par Marie, sa femme, au comte d'Artois, moyennant
1200 1. p. par 100 livres de revenu, de leur ville et terre
de Beuvry, de Bevriaco, avec ses dépendances et ses
droits, provenant du chef de ladite Marie, sauf le douaire
dû à Isabelle mère dudit Jehan ; l'estimation en sera
faite per probos hommes, mais le grand manoir de Beu-
vry, le pourpris et la forteresse, qui sont aussi acquis
au comte d'Artois, se seront pas comprisdans cette estima-
tion, (juillet 1268.) — Confirmation par Robert, comte
d'Artois, de l'accord du 2 août 1266 conclu entre Robert
dit Fretieux et l'éghse de Willencourt. (Juillet 1268.) —
Coiistitution par Jacques dit CormUus et Marguerite, sa
femme, par devant l'official d'Arras, de Jehan dit Prepo-
sitellus' cl[dc Robillard de Sainte Geneviève, clercs, comme
procureurs dans toutes leurs affaires en la cour du Roi.
(2 août 1268.) — Confirmation par Robert, comte d'Artois,
des lettres de Dreux d'Amiens, d'octobre 1234, confir-
mant la vente faite par Gui, seigneur de Goy, à Jacques
le Cornut, CormUus, de 67 mencaudées de terre sises à
Goy (août 1268.) — Lettre de Gille abbesse et de toute
la communauté de Notre-Dame du Vivier, de Vivario,
annonçant qu'elles feront célébrer chaque année, dans
leur église, un anniversaire le 8 mars, jouroià le comte
Robert a été tué par les Sarrazins, et, pour Robert, son
fils, une messe du Saint-Esprit le 18 décembre, jour
anniversaire de sa naissance. (Août 1268.) — Bulle de
Clément IV donnant pouvoir à l'évêque d'Albanie, epi-
scopus Albanensis,légeii du Saint-Siége,de dégager de leur

CHARTES D'ARTOIS. 29

vœu les hommes que le comte d'Artois désignera pour
gouverner son comté pendant la croisade et de leur
accorder l'indulgence des croisés, s'ils se confessent avec
contrition. (22 novembre 1268.) — Bulle du même, au
même, lui mandant qu'ayant accordé au Roi de France
tous les rachats de vœux des croisés, les legs et donations
des fidèles à l'intention des Lieux Saints, dans son
royaume, le comte d'Artois lui a demandé à jouir de la
même faveur dans les terres tenues en fief de lui et de sa
femme, qu'il en parle au Roi, et que, si tel est l'avis de
celui-ci, il accorde ce privilège à Robert d'Artois. (W.) —
Bulle du même à Robert d'Artois et à Amicie, sa femme,
croisés, déclarant qu'il les prend eux et leurs biens sous
la protection de S. Pierre et la sienne, à cause du zèle
qu'ils ont roontré pour la croisade dans un âge encore
tendre. (Jd.J

A. 17. (Liasse). — 25 pièces, parchemin; 1 papier; 11 sceaux.

ÏB?®-!^!»©. — Reconnaissance des échevins de
Calais de 117 I. p. que leur a prêtées Sagalon, dit Wion,
bourgeois d'Arras (février 1269) ; — de 76 1. p. que leur
a prêtées Audefroy, fils d'Alix dite de Gaverele, d'Arras
(1" mars 1269) ; — de -478 1. p. queleur aprôtées Nevelon,
dit Blondel, fils de feue Alix dite Blondel, d'Arras (/rf.);
— de 128 1. p. queleur ont prêtées les enfants de Marie
Pleuremaille d'Arras, fille de feu Jehan dit de Conchi.
(/(f.) — Quittance d'Aubry chevalier, sire « du Mes »,
qui a reçu du comte d'Artois 60 1. t. payées « à mon sei-
gneur Jehan le Latinier par Estienne de Palay son gendre,
et quarente 1. t. a mon seigneur Robert de Chivri que
nos li avons preste, et sexente-quinze 1. t. a Michiel du
Val borjois de Paris, et dis livres t. a Raoul Meignet,
drapier de Paris. » (Mars 1269.) — Vente pour cause de
pauvreté jurée, au comte d'Artois par Alberic dit le Ma-
reschal, chevalier, seigneur de Metz en Gatinois, de Manso
in Wastineio, et de Rémi en Artois, et par Jacque de
Montgermonde, de Monte GuermondiySa femme, dame de
Rémi, de foute la terre de Rémi avec tous ses droits, ses
dépendances, et tou ce qui lui appartient à Avions, pour
la somme de 27301. p. (Mars 1269.)— Confirmation par
le comte d'Artois d'une donation faite par Adam de Milly . . .
et Jacque de Montgermonde, sa femme, et Eustache, leur
fils, àla cure de Saint-Léger àRemi, Remù/iaco, de 2 men-
caudées de blé à recevoir tous les ans sur la grange de
Rémi. (Avril 1269.) — Confirmation par le comte d'Ar-
tois d'une donation par Marie Cuignet, bourgeoise d'Ar-
ras, de terres attenantes à celles d'Eustache Levavasseur
et du seigneur de Bekerel. (Avril 1269.) — Privilège

30

ARCHIVES DU

accordé par Robert, comte de Boulogne et d'Auvergne,
ù la ville de Boulogne, d'avoir « loy'. seel, commune,
clokes, berfroi et ghihalc o comme au temps de ses pré-
décesseurs ; les (^chevins pourront connaître de toutes les
alTaires arrivées en leur ville et de tous, tant de ceux de
la commune que de ceux qui y auront couché, ex-
cepté du comte et do sa maison ; il devront rendre leurs
jugements « dedens trois quinsenes » ; s'ils condnmnent
à la perte de la vie ou d'un membre, ils devront rendre
au comte ce qu'ils auront reçu du coupable, en gardant
pour eux les amendes. (Avril 12G1).} Adhésion donnée
par les maire et échevins de Boulogne à ces articles et
promesse de les tenir. — Confirmation par le comte
d'Artois, comme successeur de Philippe comte de Flan-
dre et de Vermandois et comme avoué de l'abbaye de
Clairmarais, des lettres de protection accordée à cette
abbnye par ledit Philippe en 1I7G; il veut que Gautier
de Lannoy, de Alnelo, son bailli, ne puisse faire aucun
tort à l'abbaye en se servant des eaux de l'abbaye. (Mai
I2G9.) — Quittance de l'abbesse et du couvent de Beau-
voir près de Mehun sur Yevre pour 260 1. t. que leur
avait léguées Robert de Courtenai seigneur de Mehun et
que le comte d'Artois leur a payées. (29 juin 12G9.) —
Lettres de non-préjudice données par le comte d'Artois
aux religieux de Claii marais, qui ont mis sur sa demande
des paniers dans les viviers de Ruliout pour conserver
le poisson, ce qui ne peut les obliger à les ^enouveler
et ne peut interrompre le cours des eaux. (Juin d2G9.)
— Charte de la donation faite, sept années auparavant,
parDreu d'Amiens, chevalier, sire de Vinacourt, à son
ami Pierre de Sans, chevalier du Roi de France, et à ses
hoirs d'une rente de 10 livrées de terre sur le terroir
d'Aubigny : cette charte n'a pas été faite alors <( pour
ce que nous n'avions mie propre seel ou tens que nous li
feimes le don. » Le travers d'Aubigny étant tenu en fief
du comte d'Artois, celui-ci est prié de confirmer cette
donation. (Juin 12G9.) — Notification par le comte d'Ar-
tois que Jacques fils d'Erracnfroid Crespin, bourgeois
d'Arras, tiendra de lui en fief, pour sept sols et demi, le
moulin sis in strata de super vadum domine Emane, que
ledit Ermenfroid a acheté à Tolard d'Offermont. (Juin
1229.) — Promesse par Henri, fils du roi de Navarre,
comte de Romay, d'exécuter les conventions arrêtées
entre lui et le comte d'Artois, dont il doit épouser la
sœur, Blanche; parun acte transcrit ici, Robert d'Artois
s'oblige à lui payer 2000 1. t. en plus des 23000 que
lui doit donner le Roi de France ; ces 2000 I. seront em-
ployées à acheter des terres pour Blanche et ses hoirs ;
i elle meurt sans enfants, cette somme ou les terres re-

PAS-DIÎ-C.\LA1S.

tourneront au comte d'Artois dans l'espace de deux ans
et demi. (Juin 12G9). — Quittance d'Albéric dit Mares-
chal seigneur de Meso et de Jacque de Montfgermondis^a.
femme pour 3001. p. qu'ils ont rerues du comte d'Ar-
tois sur la vente de Rémi. (30 Juin 1209 ) — Confirma-
tion par le comte d'Artois de la donation faite par Raoul
dit le Roux, bourgeois d'Hesdin, à l'abbaye de Cercamp
d'une maison sise à Hesdin dans la rue du Vieux-Marché:
l'abbaye p;iyera au comte 4 s. de rente annuelle. (Juillet
1208.) — Par le même de la donation faite par Jehan le
Petit à l'abbaye de Ceicamp d'un moulin à llesdin, que
lui avait donné Gui de Caumont : l'abbaye payera au
comte G deniers de cens annuel. (Juillet 12G9.) — Acte
par lequel W. abbé et le couvent de Saint-Aubert de
Cambrai reconnaissent que les fiefs d'Aussimont et de
Ramincourt, situés dans la châtellenic de Bapaume, sont
sous l'avouerie et la garde du comte d'Artois. (G août
120!) ) — Notification parle roi Louis l\ qu'en sa pré-
sence Robert, com'e d'.Artois, s'est obligé adonnera
Blanche sa sœur, 23000 1. t. à cause de son mariage
avec Henri, frère de Thibaut roi de Navarre, et que
celle-ci a quitté son frère de tout ce qui pouvait lui re-
venir dans la succession paternelle. (Août 12G9.) — No-
tification par le roi Louis IX qu'en sa présence Robert,
comte d'Artois, a promis à Blanche, sa soeur, de lui
donner 23000 1. t. dont 3000 seront payées à la volonté
de son mari, Henri, et les autres déposées au Temple à
Paris et remises en deux paiements égaux, à Henri, pour
acheter des terres et revenus pour la ladite Blanche, à qui
appartiendront ces acquêts, non obslatiie cnnsueludine si
(jua si(, pev quam inter virum et uxorem communicari de-
heant constante matrimonio acquisita ; Henri a promis de
donner pour douaire à sa femme la moitié de tout ce qui
lui appartenait, même de la terre que le Roi de Na-
varre lui a donnée en faveur de son mariage, et une
maison qu'elle choisira. (Août 12G9.) — Sentence arbi-
trale de Ademdphus, prévôt de l'église de SaintOmer,
arbitre entre le chapitre de Saint-Omer et Jehan de
Crécy, chapelain de Ruhout: celui-ci pourra officier au
maître-autel et jouir des privilèges des chanoines, à
quelques exceptions près. (23 septembre 12G9). — Noti-
tification par Pierre Milli, seigneur de Gregni de l'achat
fait par Jehan li Ses, fils de Nicolas le Scch bourgeois
d'ilesdin, à Arnoult le Vaaseur de Gregni, son homme,
de r; journaux de terreaux courtils de Marconneà charge
de les tenir de lui à 2 deniers par an. (Septembre 12G9.)
— Commission donnée par Robert, comte d'Artois, à
Dreu d'Amiens, seigneur de Linacourt, à Dreu de Drai/a,
chevalier du Roi, et à maître Guillaume de Melloto,

SÉRIE A. — TRESOR DES
chanoine d'Amien?, pour régler ses affaires avec Mar-
guerite, comtesse de Flandre. (H octobre 1267.) — Re-
connaissance par Simon de Montfort, comte de Lin-
cestre, de 240 1. p. que lui a prêtées le comte d'Artois;
il promet de les lui payer à la prochaine foire de Ligny.
(i9 octobie 1269.) — Acte par lequel R. abbé et tout le
couvent deX.-D. de Lonlay, au diocèse du Mans, recon-
naissent que tout nouvel abbé doit aller trouverlc comte
d'Ailois, seigneur de Domfront, avec les lettres de l'évêque
du Mans qui confirment son élection, et lui faire serment
de fidélité, selon l'usage. (Décembre 1269.)

A. 18. (Liasse'. — 34 pit-ccs, parchemin ; 20 sceaux.

BSB^-I^ÎO- —Enquête, aprisia, faite, sur l'ordre
du comte d'.Artois, par Eustache de Montegei'inondi et
André d'Orléans, chapelain du comte d'Artois, sur les
prétentions du comte de Saint-Pol qui disait avoir la
haute justice et la connaissance des. lettres et del'éche-
vinage cognitionem lillerartim et scabinatus, à Buscoi et
dans la chàtellenie d'Aubigny et dans les dépendances
desdits lieux, le comte d'Artois la contredisant ; audi-
tion de témoins. (Janvier 1270.) — Enquête faite parles
mêmes sur le même sujet. (Janvier 1270.) — En-
quête faite par les mêmes, spécialement sur les lettres et
l'échevinage dans la chàtellenie d'Aubigny, specialiier de
litteris et scabinatu de caslellania Albign. (Janvier 1870.)
— Extrait d'un jugement du parlement de la Chande-
leur 1270, déclarant que l'abbé et le couvent de Saint-
Vaast, cités par-devant le comte d'Artois, à la requête des
échevins d'.\rras, doivent comparaître, malgré leurs pré-
tentions contraires. (Vidimus de Philippe de Valois du
16 janvier 1342 ) — Vente par G. abbé et par le couvent
d'Auchi à Robert, comte d'Artois, de 2300 arbres tant
chênes qu'autres que vulgo dicimlur haistres, de la gros-
seur de 7 paumes, au moins, afin de réparer leur église
qui menaçait ruine. (2 février 1270.) — Lettre de l'abbé
et du couvent de Cercamp, Cari campi, au comte et à la
comtesse d'.4rtoisqui vont partir pour la Terre Sainte, leur
annonçant qu'ils feront célébrer tous les 13 jours une
messe du Saint-Esprit pendant leur vie et après leur
mort, avec participation dans toutes leurs prières, et qu'à
la messe de la Sainte- Vierge qui se dit tous les jours dans
leur église ils diront ii leur intention la collecte Deus qui
caritatis dona, jusqu'à ce qu'ils soient de retour dans leur
pays. (3 février 1270.) — Lettres analogues de l'abbé et
du couvent de Marchiennes, de Marcenis. (Id.) —
Échange fait entre l'abbaye de Saint-Sauve à Montreuil
et le comte d'Artois ; celui-ci a abandonné 20 s. p. de

CHARTES DARTOIS. 31

rente annuelle qui lui étaient dus pour des terres, de
l'abbaye sises au terroir de Baveron, ne se réservant que
G deniers ; il reçoit en échange une rente annuelle de 25
sols p. que l'abbaye percevait sur le moulin d'Aubin, de
Albiuio, appartenant audit comte et une rente de 500
anguilles ou de 10 sols que Baudoin Bangelars et Thomas
Berkepen devaient à l'abbaye. (3 février 1270.) — Privi-
lège accordé par Thomas, doyen, et parle chapitre de
Saint-Omer, au comte d'.Artois de fonder une nouvelle
chapnllenie dans la chapelle de son château de Saint-
Oaier ; le chapelain sera clerc de leur clm;ur et jouira
des privilèges et libertés attribués à cette qualité.
(7 février 1270.) — Lettres de Pétronille abbesse et du
couvent de Beaupré, de Bello prato, analogues à celles
des abl ayes de Cercamp et de Marchiennes. (Février
1270.) — Vidimus parle roi S. Louis de la charte de février
1212, par laquelle Fernand comte de Flandre et Jehanne,
sa femme, remettent à Louis, fils aîné du roi, les villes de
Saint-Omer et Aire et leurs dépendances. (Paris, février
1270.) — Reconnaissance par les échevins de Calais de
320 1. 3 s. p. que leur a prêtés Audefroid, (ils d'Alix
dite deGoverele, (Février 1270.) — de 230 1. p. que leur
a prêtées Sagalion, dit Wion, bourgeois d'Arras ; ils lui
promettent de les lui payer dans un an. {Id.) — Notifi-
cation par le comte d'Artois de l'échange qu'il a fait avec
Robert de Flamermont, chevalier, qui lui a céilél'hom-
mage de Jehan li Marissaus, écuyer, en échange de l'hom-
mage de Jehan de Couchy et des hommes. qui tenaient
du comte à Fiers ; le comte se réserve la haute justice
et autre droit. (Arras, février 1270.) — Mandement du
comte d'Artois à ses baillis, prévôts, justiciers et autres,
leur recommandant d'empêcher que l'on ne porte atteinte
aux privilèges de l'abbaye de Saint-lJertin qu'il a con-
firmés ; il prend cette abbaye sous sa garde et sous sa
protection. (Février 1270.) — Quittance d'Albéric Le Ma-
réchal, chevalier, et de Jacques, sa femme, pour 1800 1.
p. qu'ils ont reçues pour la vente des terres de Rémi et
d'Avion. (16 mars 1270.) — Lettre de Robert d'Artois
aux bourgeois de Saint-Omer, leur annonçant qu'il a
ordonné à son bailli et aux personnes qui sont chargées
de sa terre de régler avec leurs échevins le temps le plus
utile pour l'établissement d'une foire à Saint-Omer.
(Paris, mars 1270.) — Confirmation par le comte d'Ar-
tois de toutes les possessions de l'église de Saint-Omer ; il
lui permet d'acquérir en fiefs et en arrière-fiefs jusqu'à 30
livrées de revenu annuel, à condition que le bailli ou son
lieutenant sera présent à cette vente ; le chapitre pourra
faire bâtir en pierre une chapelle fondée déjà en l'hon-
neur de la Sainte-Vierge et existant in foro S. Audo-

32

AHCHIVES DU PAS-DK-CALAIS.

mari. (Mars 1270.) — Promesse par le comte d'Artois de
payer au prochain parlement de la Pentecôte 9. 1. p. qu'il
doit à Jehan de Saint-Jacques. (Avril 1270.) — Promesse
par le comte d'Artois et par Amicie, sa femme, de payer
. au prochain parlement de la Pentecôte 120 1. 23 s. 4 d. p.
dus par Robert et 248 1. 2 s. p. dus par Amicie ii Pierre le
Chenevacier. (Même date.) — Vente par devant l'offl-
cial de Paris, au comte d'Artois et à sa femme, pour
2100 1. p. par Raoul de Paci, de Paciaco, Sédilie, sa
femme, Jehan Arrodc, bourgeois de Paris, Ode Arrode
clerc et Thibaut dit le chambellan, d'une maison sise à
Paris près de la porte de Gilbert d'Arras, vers la pointe
Saint-Eustache, chargée de 7 1. 12 s. p. de cens annuel.
(G mai 1270.) — Vente, par devant Jehan de Laye, prévôt
de l'évêque de Paris, au même parles mêmes qui se sont
dessaisis entre ses mains de ladite maison ; il en a saisi
Jehan le Maréchal écuyer du comte d'Artois pour ledit
comte et pour sa femme, [fd.) — Promesse par les
échevins de Calais de payer au prochain tournoi à
Mahaut, fille de feu Willaume Selvaing, bourgeois de
Calais, 671 1. p. qu'ils lui doivent. (Mai 1270.) — Pro-
messe par les échevins de Calais de payer, dans un an.
à Jehan dit Blondel, bourgeois d'Arras, 1931. p. qu'ils
lui doivent. (Mai 1270.) — Mandement de S. Louis de
laisser passer et d'aider maître Odon de Paris, clerc du
comte d'Artois que celui-ci envoie à la cour de Rome.
(Aigues-Mortes, 30 juin 1270.) — Rapport et sentence
de Jehan, archidiacre de Bayeux, et de Guillaume de
Cap7-iaco, chevalier, envoyés à Arras par le roi pour
mettre fin aux discordes qui existaient entre l'église
d'Arras et le comte d'Artois ; ils lèvent les sentences
d'interdit ou de suspension de l'office divin portées contre
cette Eglise et les gens du comte d'Artois à cause de ses
différents ; le chapitre s'est fait représenter par Guillaume
de Rometo, chanoine d'Arras et procureur, qui a exposé
ses griefs en présence de Gautier de Lannoy, de Alneto,
chevalier, de Gui Lebas, bailli d'Arras, de Guillaume de
Saint- Venant, sous-baiUi, au nom du comte d'Artois.
Plusieurs agents du comte sont condamnés à payer des
indemnités aux gens du chapitre, d'autres à assister à la
procession m brachis et camisù's sine cuiffa omni alio ve-
stimento circumscripto midis pedibus, virgas geslantes in
manibus in medio processionis tel in fine proul decanus
vel preposi/us, si decanus non interfuerit, viderit cxpedire.
(10 août 1270.) — Acte constatant que Robe de Kicri,
qui avait deux filles à l'abbaye du Verger, ayant donné
à cette abbaye un terrage dans le tènement de Kicry et
celle-ci en ayant joui pendant 13 ans, Tolart Rous-
siau, bailli scrmenté de Dreu d'Amiens, mit la main sur

ce tènement, mais, après s'être informé, il a déclaré
o en présence des frans hommes et des hommes de poeste
dou tènement de Kieri » que l'abbaye pouvait continuer
d'en jouir. (1" septembre 1270.)

.V. 19. Liasse). — 18 pièces, parchemin ; 4 sceaux.

1991. — Promesse par les échevins de Calais à
Masekin et Aline, enfants de feu Willaume Bondolf, bour-
geois d'Arras, de payer îi l'.Assomption 168 1. p. qu'ils
leur doivent (janvier 1271) ; — des mêmes à Audefroid,
fils d'Alix dite de Gaverelle, de payer à .\rras, le samedi
après la mi-février 1272, 348 1. p. qu'ils lui doivent. (Fé-
vrier 1271); — dos mêmes à Jehanne, fille d'Emme, dite
de Lausliere, 348 1. p. /'«y.j; — des mêmes à Mariien
Douchete et à Jehan Lanstier, 348 1. p. (id.). — Recon-
naissance par le comte d'Artois de 730 1. p. qu'il a re-
çues de Guillaume de Rodes, de Gênes, comité galce no-
stre ; il promet de les lui rendre à Arras. (Rome, G mars
1271.) — Quittance de Colard de Reneval, bourgeois
d'Amiens, qui a reçu apud Trapinum, dans le royaume
de Sicile, des envoyés du comte d'Artois, 100 s. t. que
lui des'ait Jehan de Lana, bourgeois de Paris. (13 mars
1271.) — Promesse par Robert d'Artois et Amicie, sa
femme, de payer au prochain Parlement de la Pentecôte
32 1. p. qu'ils doivent à Jacques dit Alevache.(Avrill271.)
— Acte par lequel le comte d'Artois déclare que, par af-
fection pour Mahaut, comtesse d'Artois et de Saint Pol, sa
mère, femme de Gui de Chalillon, il donne à celui-ci et
à ses hoirs, en augmentation du tief qu'il tient de lui, la
haute justice dans la moitié des villes d'Aubigny et de
Buscoi ; ils ont charge Etienne de Pedagio et Jehan de
Friencort, chevaliers de faire le partage et de mettre
des bornes ; ils s'adjoindront au besoin le sénéchal de
Flandre. Le comte d'Artois aura la moitié qui se trouve
du côté d'Arras. On séparera aussi la châtellenie de
Beaurain, de Bello ramo, de celle d'Hesdin où le comte
de Saint-Pol aura toute justice sauf dans les villes d'Au-
bin et Tortefontnine; si quelques fiefs de la châtellenie
de Beaurain sont compris dans celle d'Hesdin, la justice
en appartiendra au comte d'Artois, et si quelques fiefs
de la châtellenie d'Hesdin sont compris dans celle de
Beaurain , le comte de Snint-Pol y aura la justice.
(Avril 1271.) — Notification par André d'Orléans, prévôt'
d'Herbilli en l'église Saint-Aignan d'Orléans, chapelain
du comte d'Arlois. Gauthier d'Aunay et Guillaume de Mi-
nières, chevaliers, « qui sont au lieu du devant dit comte
en sa terre » de la permission qu'ils ont accordée h Wil-
laume du Brekin, pour lui et ses hoirs, de jouir, à charge

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS,
de payer au sire d'Oisy 2 d. de rente par mencaudée, des
30 mencaudées de terre, mesure de Bapaume, sises à
Pronville, qu'il a achetées à Jehan Bavant de Saude-
mont, laquelle terre a été ôtéo de fief et mise à rente à
deux deniers la mencaudée, du consentement de Raoul,
seigneur d'Inchi. (Avril 1271.) — Notification par les
mêmes que Wautier de Haucourt et Pierre son fils, ma-
nant h Duri, ayant acheté 25 mencaudées de terre, te-
nues en fief de plusieurs fiefs d'Artois et sises à Estrepei-
gnies et à Vilers, ces terres ont été ôlées de fief, à charge
de 2 deniers de cens annuel par mencaudée : au nom du
comte d'Artois, ils ont consenti à cet arrangement moyen-
nant 62 1. p. que les acquéreurs ont payées et un cens
annuel de 2 d. par mencaudée « sans autres coutumes et
autres droitures. » (Avril 1271.) — Lettres analogues
des mêmes au sujet de 8 mencaudées de terre, sises au
terroir de Rémi, achetées par Maroie de Moflaines et
ôtéés de fief, qu'elle pourra tenir pour 2 deniers de cens
annuel par mencaudée, (Avril 1271.) — Promesse par
les échevins de Calais de payer dans un an à Nevelon dit
Blondel, d'Arras, clerc, 230 l. p. qu'ils lui doivent. (Mai
1271); — des mêmes au même pour 324 l. p. (Juin
1271.) - Notification par Robert, comte d'Artois, que
Mahaut de Gaverele, veuve de Pierre d'Estrepeignies
ayant achelé plusieurs mencaudées de terres sises h Rémi,
qui ont été ôtées de fief sans son consentement, il les a
fait saisir, puis a consenti à cet arrangement pour 2 d.
de rente annuelle par mencaudée. (Août 1271.) — Con-
firmation par le comte d'Artois de l'achat que Mathieu
dictus Hanstarius (Lanstier), bourgeois d'Arras a fait à
Wibert de Builecourt, écuyer, de 88 mencaudées déterre,
tenues des fiefs d'Artois, situées dans les territoires d'In-
chi et de Pronville, pour les tenir en fief de Raoul, sei-
gneur d'Inchi à 7 s. et demi de relief. (Août 1271 à Ar-
ras.) — Promesse par le comte d'Artois de payer à la
Chandeleur à Hodierne la boursière, de Paris, 7 1. 18 s.
p. qu'il lui doit. (Décembre 1271.) — Par devant l'offi-
cial de Paris, vente par Adam Scot, Scottis, bourgeois
de Paris et Aalesia, sa femme, au comte d'Artois, pour
1801. p. et pour 20 s. de rente annuelle, d'un jardin si-
tué derrière leur maison et derrière celle des moines de
l'église du Val-Notre-Dame, à Paris, aux lieux dits vicus
pavatiis, hors la porte de Guibert d'Arras, s'étendant du
côté des murs de Paris, en longueur, de la butte du
jardin du comte jusqu'à une loge sise dans la coui- d'A-
dam de Saint- Laurent, et d'un autre côté du même jar-
din jusqu'au coin du mur de la cour des moines du Val
Notre-Dame. (Décembre 1271.)

33

A. 20. (Liasse.) — 25 pièces, parchemin ; 9 sceaux.

I*4<»-D«î«' — Promesse par les échevins de Ca-
lais de payer, à la mi-février 1273, 400 1. 10 s. p. qu'ils
doivent h Audefroid, fils d'Alix de Gaverele. (Janvier
1762.) — Notification par le comte d'Artois de la vente
faite en sa présence, pour cause de pauvreté prouvée,
par Wautier Pilate, écuyer, à Gilles le Cornu, bourgeois
d'Arras, de 16 mencaudées de terre labourable pour
20 1. p. à charge pour ledit Gilles et ses hoirs de payer
au comte d'Artois, 4 d. p. de cens annuel par mencaudée
etl6d; d'entrée et autant de sortie. (Poitiers, janvier
1272.) — Promesse par les échevins de Calais de payer
à la mi-février 1273 à Robert, dit Douchet, et à Sagalon,
dit Wion, bourgeois d'Arras, 330 l. 10 s. p. qu'ils leur
doivei^f,. (Janvier 1272.) — Donation par le comte d'Ar-
tois à Mathieu de Mailii, dominus Malliaci, chevalier,
chambellan de France, et à ses hoirs, de 100 1. p. de
rente annuelle à recevoir sur le péage de Bapaume,
jusqu'à ce qu'il en ait fait l'assignation ; s'il meurt avant
de les avoir assignées, elles se payeront sur le tonlieu
d'Arras ; Mathieu et ses hoirs en feront hommage lige au
comte d'Artois, salva tamen fidelitate excellenlissirni do-
mini et consanguinei nostri Karissimi Vomini Régis Fran-
corum super omnes. (Février 1272.) — Promesse par le
comte d'Artois de payer à Paris, à Simon de Loumoie,
bourgeois de Mantes, loi. t. qu'il lui doit pour un cheval
qu'il a donné à Oudart de Vilers. (Mars 1272 à Gisors.)
— Donation pour mariage, par Arnoul, comte de Guînes,
à Alix, sa fille, femme de Wautier Bertaut, fils aîné de
Wautier Bertaut, chevalier, seigneur de Malines, de son
bois de Tournehem, contenant 1743 mesures, pour 800
1. p. de revenu annuel, à charge de le tenir toujours en
fief des comtes d'.\rtois ; il s'en réserve la jouissance
sa vie durant, mais il ne pourra y prendre « des cateus

qui sus sont et seront, par quoi li devant diz ne

puissent prendre et recevoir, après mon deches chascun
an desi a dis ans wit cent livres de par. j ; il se réserve
la moitié des forfaits et amendes, mais il ne pourra rien
recevoir que par la main de Wautier, à qui il payera
400 l. p. par an ; s'il y manquait «je voel, dit-il, et otrie
et a ce jou m'assent que li devant diz Wautiers Bertaut
ou ses commans puist donner ou faire donner a quel-
conque justiche que il vaura desi a vint livres de par.
pour chascun cent livres faire avoir dont je seroie en def-
faute de paiement d'endroit les quatre cent livres de
par. devant dites. » (.Mars 1272.) — Vente par devant
l'official d'Arras et Gilles dit Lefevre, tabellion d'Arras,
par Maiieserius, fils de Jehan dit Manchon, minor viginti

5

ARCHIVES DU PAS-DE-CAL.\IS.

guinque sed major quimtecim annis, en présence dudit
Jehan, son père et curateur, à l'évoque d'Arras, d'un
fief qu'il avait à M;irœuil, apud Mareolum, consistant en
terres labourables, hommages, justice, etc., de -40 1. t.
de revenu annuel, qu'il tenait du comte d'Artois, qui a
consenti à cette vente ; celui-ci a reçu en échange l'hom-
mage d'un fief de même valeur sis ùNeuville-Saint-Vaast,
apud Aoiam Villam Sancti Vedasti, appartenant ù Henri,
fils de feu Sagallon de Miaulens qui le tenait immédia-
tement et ligement de Maneserius, et celui-ci de Nicolas
de Condet, chevalier, seigneur de Moriaumes, et de
Katherine de Carenchi, sa femme, qui ont d.éclar6 que
désormais ce fief serait tenu du comte d'Artois. (I" avril
1272.) — Promesse par le comte d'Artois de payer à la
Toussaint à Baudoin de Harcicourt, chevalier, 40 1. t.
qu'il lui doit pour dettes faites au tournoi de laMontoire.
(15 avril 1272.) — Donation par le comte d'Artois à
Simon Faverel l'ancien et à ses hoirs de la mairie d'Ar-
ras, qui est dans sa main, vacante depuis longtemps, à
charge de la tenir en hommage lige du comte d'Artois
et de payer 60 s. p. de rehef à la mort du propriétaire ;
il mande a tous ses baillis, sergents, etc., de protéger
ledit Simon Faverel et ses hoirs. (15 avril 1272 à Arras.)

Promesse par les échevins de Calais de payer, dans

un an, à Nevelon Blondel, clerc, d'Arras, 192 1. p.
qu'ils lui doivent. (14 mai 1272.) — Déclaration par En-
guerran d'Anving, clievalier, bailli d'Hesdin, que le
comte d'Artois ayant acheté de Jehan le Prévost de
Canchi, son homme, 100 chapons de rente annuelle à
Noël, tant que vivront Jehan Hagneres, chevalier, et
dame Maroie sa femme, ledit Jehan le Prévost ne peut
rien réclamer pour cette rente du vivant dudit Hagneres.
(Mai 1272.) — Promesse parles échevins de Calais de
payer à Nevelon dit Blondel, le samedi après la Saint-
Pierre et Saint-Paul 1273, 350 1. p. (Juillet 1272.) —
Promesse par le comte d'Artois de payer à Robert de
Soissons, demeurant à Roye, 22 1. 10 s. p. qu'il lui doit
pour achat d'un cheval. [Août 1272.)— Bulle de Grégoire
X adressée au.\ abbé et prieur de Saint-Germain des
Prés, déclarant qu'André, chancelier et chapelain du
comte d'Artois, lui a exposé qu'une prébende de l'église
d'Arras étant devenue vacante par la mort de J . cardinal
diacre du titre desSS. Cômeet Damicn, l'évêque d'Arras
la lui a donnée, prétendant avoir seul le droit de conférer
les prébendes de son église ; mais le pape, soutenant que
la collation de cette prébende lui appartient, en vertu
d'une constitution de Clément IV, le tituleire étant mort
près du Saint-Siège, l'a donnée a Jacques de VidaUa,
clerc; mais, comme il est juste que ledit André ne perde

pas sa prébende, il lui promet la première qui vaquera
dans cette égUse, pourvu qu'il remette la sienne audit
Jacques ; en conséquence, il mande aux dits abbé et
prieur de mettre ledit Jacques en possession de cette
prébende. (18 octobre 1272.) — Acte par lequel Miles
de Nangis, sous-bailli d'Arras, déclare avoir reçu de
Jehan Lefevre d'Escorchevake G 1. p. pour7 mencaudées
déterre qu'il avait fait saisir « pour chou ke eles estoient
ostées do tief et mises à rentes,» et qu'elles seront tenues
désormais du comte d'Artois cl 12 d. de rente annuelle.
(Octobre 1272.) — Confirmation par le comte d'Artois de
la vente faite par Wagon de Rémi, homme d'Adam de
Milli, chevalier, à Baude deDouwiel, bourgeois de Douai,
de « XVI rasieres de forment de rente autant vaillant
cascune rasicre del forment devant dit comme a V( de-
niers artésiens mains prou de tout le millour ki ert
trouves el markié de Douay sans engien », par acte de
mars 1246, et de la donation qu'en a faite ledit Baude à
l'abbaye des Prés près de Douai. (Paris, au parlement
de la Toussaint, 1272.) — Déclaration de Miles de Nan-
gis, sous-bailli d'Arras, qu'il a fait saisir 3 mencaudées
de terre « gisant u teroir de Anyer entre le Pire artisien
et le mes Robert Gascon, » parce que Nichole Grenes,
leur propriétaire, les avait fait ôter de fief pour les mettre
en rente, celui-ci les a rachetées pour 100 s. p., à charge
de les tenir en fief du comte d'Artois, à 3 chapons de
rente annuelle, 6 s. de relief et autant de vente, ces 3
mencaudées étant d'une valeur annuelle de 24 sols.
(2 nov. 1272.) — Promesse par Giles Ronghe, Jehan
Loncind, Fouke Pesé, Simon Luserier, Eustase Rose,
Nichole Lelonc, Enguerran Sti-ekeltop, Jehan. EcUanche
et Willaume Franchomme, échevins de Calais, de payei-,
avant le 20° jour de Noël à Loewin le lombard 27 marcs
esterlins que la ville lui doit. (13 nov. 1272.)— Obliga-
tion par Willaume de Lyaune, chevalier, et Beatrix,
dame d'Avrcdoing, sa femme, de garantir, sur tous leurs
biens, à Simon Faverel et à ses hoirs, « le mairie d'Arras
en toutes droitures et en toutes apcrtenances avoe toute
le droiture ke nous avions u poiens avoir u demander
en le rue del estrée ki est a Arras. » (Novembre 1272.)
— Charte des mêmes, déclarant qu'ils ont werpi au comte
d'Artois et, sur sa demande, à Simon Faverel, tous les
droits qu'ils pouvaient avoir sur la mairie d'Arras et sur
la rue de l'Estrée. (Novembre 1272.)— Confirmation par
Drieu d'Amiens, sire de Vignacourt, de la donation faite
par Robert le Jeune, bourgeois de Lens, et par Maroie,
sa femme, à l'église de Beaulieu, près de Douai, « con
dist de Syn » d'un terrage et de 3 muids de terre arable
au terroir de Kiery, à charge de 12 d. p. de rente

SERIE A. — TRESOR DES
annuelle et de2 s. p. de reliefàlamort de chaque abbesse,
le tout payable audit Brieu et à ses hoirs. (Novembre
1272.) — Mandement du comte d'Artois à son bailli de
Conches, de payer à Jehan de la Conche, de Verneuil,
531. 6s. 6d. t. (1272.)

A. 21. (Liasse.) — 4-1 pièces, parcliemin; 4, papier; 58 sceaux.

l'S^I-ISO'S» — Bulle de Grégoire X, adressée au
comte d'Artois, croisé, lui accordant que si lui, ou sa
femme, ou des gens de sa maison viennent à mourir dans
des endroits interdits, ils pourront être enterrés dans les
lieux saints, pourvu qu'ils n'aient pas eux-mêmes donné
cause à l'interdit; les obsèques se feront à voix basse et
sans cloches; cette permission est valable pour 3 ans.
(12 janvier 1273.) — Bulle de Grégoire X, adressée à
Amicie, comtesse d'Artois, croisée : si en communiquant
sans le savoir avec des excommuniés, elle encourt une
sentence d'excommunication mineure, son confesseur
pourra l'en absoudre, dans les formes de l'Eglise, en lui
imposant une pénitence. [M.) — Bulle de Grégoire X,
adressée au comte d'Artois, croisé, lui accordant que les
frères prêcheurs, mineurs ou d'autres ordres qui l'accom-
pagneront à la croisade, avec la permission de leurs su-
périeurs, puissent monter à cheval et coucher dans des
lieux et maisons honnêtes, nonobstant les statuts de leurs
ordres. [Id.) — Partage par Elienne du Paiage et Jehan
de Frénicourt, chevaliers, et avec « le conseil de preu-
dhomnies s de la haute justice «des fiés et des arrièrefiés
ki muevent de le vile de Buscoi, ke li quens de Saint-Pol
tient du comte d'Artois », conformément à l'acte de do-
nation d'avril 1271 ici transcrit; listes de fîefs et arrière-
fiefs de la ville de Buscoi, dont la haute justice appartien-
dra au comte d'Artois ; liste analogue pour le comte de
Saint-Pol. Les deux comtes ont approuvé ce partage et
l'ont scellé avec les deux arbitres. (Janvier 1273.) — Par-
tage par les mêmes de la haute justice de la ville d'Aubi-
gny. Ratification parles comtes d'Artois et de Saint-Pol.
(Janvier 1273.) — Confirmation par le comte d'Artois de
la vente faite par Alard de Carviu à Nicolas dit Crespin,
d'Arras, de 22 mencaudéesde terre, sises à Rémi, au lieu
dit « li couture assom lescluze de Rémi », à charge de lui
payer un denier de rente annuelle par mencaudée, plus
les ventes et autres redevances. (Janvier 1273, à Arras.)
— Accord entre Jehan de Chaulles et Simon Faverel au
sujet des droits sur la rue de l'Estrée : chacun y aura la
moitié dans la justice et les exploits ; ledit Jehan gardera
les prisons à ses périls et aux frais des deux parties, cha-
cun y ayant son sergent ; le maire aura i ou forage de

CHARTES D'ARTOIS. 33

l'estrée de chacun tonnel de vin que on yaffoire 3 pintes
de vin » et Jehan 13 pintes ; il aura 2 mcncauds d'avoine
par an sur 2.J que Jehan y reçoit chaque année îi la S.
Remy pour son droit de gaule; etc. (Janvier 1273.) —
Réformes accordées par le comte d'Artois aux échevins,
bourgeois et habitants d'Arras. Les sergents du comte
seront tenus de donner des trêves par les échevins aux
bourgeois, excepté seulement le bailli et le sous-bailli;
ceux-ci ni personne autre ne peuvent retenir quelqu'un
en prison plus de 13 jours après que les échevins auront
repris la justice du comte. Celui-ci ne pourra relever du
ban un condamné banni par les échevins, si ce n'est de
leur consentement ou lors du joyeux avènement du comte,
de la comtesse, du fils aîné qui pourront rendre la ville
aux gens bannis pour cinq ans au plus; etc. Vidi-
mus de Philippe de Contay, seigneur de Forcst et de
Raimbaucour!, capitaine des gentilshommes de la maison
de l'archiduc d'Autriche et gouverneur des bailliages
d'Arras, Bapaume, Avesnes et Aubigny,6 juin 1499. (Ar-
ras, janvier 1273.) — Promesse par les échevins de Calais
de payer à Nicolas, Mabille et Marguerite, enfants de feu
Jehan de Aies, bourgeois d'Arras, 144 1. p. qu'ils lui
avaient empruntées. (3 février 1273.) — Bulle de Gré-
goire X, au comte d'Artois, croisé, lui mandant que
puisqu'il se propose de partir pour la Terre-Sainte, il
prend sous la protection de S. Pierre et sous la sienne sa
personne, sa famille et ses biens, et veut que tout y de-
meure en paix depuis le moment où il se sera embarqué
jusqu à celui de son retour ou de sa mort. (22 février
1273.) Au dos on lit : Ista non valet sub tali forma nom
et quadrigarii habent istam ; si passif fieri, mutetur etme-
lioretur. — Bulle analogue adressée à Amicie, comtesse
d'Artois qui se propose de suivre son mari à la croisade.
{'Id.) — Promesse par les échevins de Calais de paj'er à
Audefroid dit de Gaverele460 1. p. qu'ils lui ont emprun-
tées (Février 1273) ; — à Tasse, fille d'Emme dite Lans-
tière, 260 1. p.; — à Robert dit Douchet et à Sagalon dit
Wion bourgeois d'Arras 345 1. p. [Id.) — Promesse par
le comte d'Artois de payer à la Toussaint à Emeline dite
l'Archière, de Paris, 10 1. 2 s. p. qu'il lui doit pour l'a-
chat d'arcs et de flèches. (4 mars 1273.) — Promesse par
le même de payer à la Toussaint à Guérard Bonfelin, de
Paris, 601. p. (6 mars 1273) ; -— à Louis ditChaucon,de
Paris, 45 1. 12 s. p. pour achat de drap. {M.); — à
Etienne de Marenchières et à Jehan Larde 20 1. p. pour
louage de chevaux. (Mars 1273.) — Donation par le comte
d'Artois à Pétronille, veuve de Jacques le Breton, pelle-
tier, bourgeois de Paris, de 20 1. p. de rente annuelle sur
le bailliage d'Arras, en reconnaissance de ses bons ser-

36 AHCHIVES DU

vicea. (Paris, mars li73.) — Vidimus par l'hilippe-Ie-
Hardi de l'acte d'avril 1373 par lequel les échevins d'Ar-
ras uotifient la vente par Pierre de la Brosse, chambel-
lan du Hoi à Pierre dit Pouchin, bourgeois d'Arras, delà
rente de 401. p. que Robert d'Aitois lui avait donnée sur
le tonlieu d'Arras. (Paris, juillet 1273.) — Acte par le-
quel le comte d'Artois autorise Mahaut... à jouir de 16
mencaudées de terre à Frévilers, qui ont été ôtées de fief
et mises à rente, à charge par elle et aprt-s elle par l'ab-
baye de Los de lui payer 2 deniers de rente annuelle par
mencaudée ; ladite abbaye est aussi autorisée à jouir aux
mêmes conditions de 17 mencaudées et demie de bois
en Matrimont, le comte se réservant toute justice haute
et basse et tous autres droits. (Arras, avril 1273.) —Bulle
de Grégoire X au comte et à la comtesse d'Artios, croi-
sés : consulté par eux pour savoir si en allant à Tunis
avec l'armée chrétienne ils avaient rempli le vœu de la
croix, il répond qu'ils n'en sont pas délivrés et doivent
l'accomplir. (2 mai 1273.) — Bulle de Grégoire X aux
mêmes, prenant sous la protection de S. Pierre et la
sienne leur personne, leurs hommes et leur biens. (3
mai 1273.) — Bulle de Grégoire X à l'abbé de Saint-Ger-
main-des-Prés lui mandant qu'ayant pris sous sa protec-
tion Hobert, comte d'Artois, et Amicie, sa femme, il ait à
ne pas souffrir qu'on les trouble dans la jouissance de
leurs biens et à empêcher par la censure ecclésiastique
qu'on ne les moleste. (4 mai 1273.) — Bulle de Grégoire X
à l'abbé de Saint-Germain-des-Près : il a accordé au
comte d'Artois qui va partir pour la croisade que jusqu'à
son jetour de voyage d'Outremer aucun juge délégué ou
subdélégué ne puisse publier des sentences d'interdit ou
d'excommunication dans sa terre, sans une permission
expresse du Saint-Siège ; il lui mande d'empêcher sous
peine de censure ecclésiastique que l'on ne contrevienne
à ces dispositions. (4 mai 1273.)— Bulle de Grégoire X
à André d'Orléans, chancelier du comte d'Artois et doyen
de l'église d'Arras, aBn qu'il puisse accompagner le comte
à la croisade, il lui accorde de jouir des fruits et revenus
du décanat d'Arras, saut des distributions journalières,
et de tous ses bénéfices, comme s'il y résidait, pourvu
que l'église d'.Arras ne souffre pas de son absence et qu'il
nomme un vicaire capable de le remplacer pour entendre
les confessions et exercer la juridiction ; cette permission
est valable pour o ans. (6 mai 1273.) — Mandement de
Robert d'Artois au bailli d'Artois de payer 200 1. t. à
Jehanne de Fouenquam, femme dEnguerran de Boves,
dès que le mariage de sa fille Mabille sera célébré. (2o
mai 1273.) — Donation par le comte d'Artois à Simon
Faverel de tous les droits sur la mairie d'Arras, que lui a

PAS-DE-C.\LA1S.
remis Béatrix dame d'Averdoing, femme de Guillaume
de Liaune, chevalier ; il mande à son bailli d'Arras de re-
garder ledit Faverel comme son maïeur et celui de la
ville d'.\rras, (de le défendre comme son homme lige et
de l'aider au besoin à fiiire valoir ses droits. (Mai 1273.)
— Promesse par le comte d'Arto's de payer au maire et
à la ville de Laon 100 1. p. qu'il leur a empruntées. (30
juin 1293.) — Chirographe d'une dette contractée par
Jehan de Buignastre et Jehan de Haucourt envers Jehan
de Cité, en présence de Jakemes EffcUes, Werri Pellu-
kiart et Robert Paiiele, échevinsde Bapaumc. (juin 1273.)
—Promesse par le comte d'Artois de payer en différents
termes à la ville de Saint-Omer 800 1. p. qu'il lui a em-
pruntées. (21 août 1273.) — Promesse parles échevins
de Calais de payer à Arras à Muelon Blondel 284 1. p .
qu'ils lui ont empruntées. (Août 1273.) — Donation par
Dreu d'Amiens,chevalier, sire de Vignacourt, de la terre
d'Aubigny, à Jehan de Yarennes, son gendre, fils de
Florent de Varenncs, chevalier, connétable de France,
qu'il a fait recevoir pour homme du comte d'Artois,
(26 septembre 1274.) — Lettres de commission données
par le comte d'Artois à Enguerran d'Anvin, chevalier,
pour sa baillie et sa terre de Conches et Domfront,
quandiu nostre placuerii voluntati ; ordre ^.à tous ses gens
de lui obéir. (8 octobre 1273.) — Confirmation par le
comte d'Artois de la vente faite par Wautier Pilate, de
Rémi, son homme, à Robert Boinelaine, bourgeois d'Ar-
ras, de 20 mencaudées et demie de terre à Rémi, pour
30 1. p. payées audit coial'î et 2 d. p. de cens annuel par
mencaudée et 60 l. p. d'entrée et autant de sortie. (Oc-
tobre 1273.) — Confirmation par le comte d'Artois de la
vente faite par Guiot de Caumont « à tous les prestres
parrochiaus de la chité d'.\miens et à maistre Martin ki
tient le capelerie en l'église Notre-Dame d'Amiens, fun-
dée pour l'âme jadis Martin le Sech, cythoien d'Amiens,
tant el non et au preu de la confraerie des prestres devant
dis que el non et al accroissement de ledite capelcrieude
la dîme qu'il possédait en fief au territoire de Caumont ;
le comte l'amortit «si ke nous ne notre hoir ni puissent
jamais traire ne main mètre pour meffait ne pour defauto
d'omme, ne pour ost ne pour chevalchie. » (Octobre
1273.) — Lettre du comte d'Artois à ses amis et féaux le
seigneur de Mailli, le seigneur de Hachecourt, messirc
Giles de Neuville et' monseigneur Jehan de Relues, les
priant de croire ce que Gautier d'Aunoy leur dira de sa
part et de l'exécuter autant qu'ils le pourront : il leur en
saura gré « quar nous désirons vo compeignie seur tous
autres.» (6 décembre 1273.) — Aspignation par le comte
d'Artois desirevcnus de son bailliage d'Avesnes-le-Comte

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

37

en garantie des 620 1. p. qu'il doit encore c"i Raoul dit
Havet, chevalier, sur l'achat de la terre de Rémi. (Dé-
cembre 1273.) — Promesse parles échevius de Calais de
payer à Pierre et à Jehan Corset .jOO I. p. qu'ils leur ont
empruntées. (Février 1273.)— Confirmation par Baudoin
Caudron, chevalier, seigneur de Sauti de la vente faite
par Jehan de Gouy « franc homme » ou « ministre de le
maison Dieu d'Arras au piet dcl atre en cité » de 10
journaux de terre ai marais Fresnin, au terroir de Sautî.
(Juin 1273.) — Reconnaissance par le comte d'Artois de

19 1. 2 s. p. qu'il a empruntés à Guillaume dit lieront.
(1273.)— Promesse par le comte d'Artois de payer d'ici
h r.\scension hAnfredo de Novo-caslro, son clerc et phy-
sicien, 26 I. p. pro robis suis, 281. pour dépenses, 251.
pour prêt, etc. (1273.)

A. 22. (Liasse.) — 30 pièces, parchemin ; 5 sceaux, 1 bulle.

I^ÏS-l^î^* — Notification par Miles de Nangis,
sous-bailli d'Arras, de la vente faite pour pauvreté jurée,
par Nicolas de la Porte, de Warluis, à Isabelle fille de
feu pierre Méhauf, bourgeois d'Arras, de diverses me-
sures de terre au terroir de Warluis, à tenir en fief du
cemte d'Artois, (le^ janvier 1274.) — Promesse parle
comte d'Artois de payer en deux termes à Baudoin de
Roulencourt, chevalier, 1321. p. pour le dédommager des
pertes qu'il a subies au tournoi de Seclin, Sichni, et pour
ses gages à Mantes. (16 janvier 1274.) — Promesse par
les échevins de Calais de payer, à la Saint-Michel, à Ma-
sekin et à Amekin, enfants de Wuillaume Bondolf 310 1.
par. qu'ils lui avaient empruntées. (18 janvier 1274.) —
Reconnaissance par le comte d'Artois de 76 1. par. em-
pruntées à Jehan de RiUato, bourgeois de Senlis. (14 fé-
vrier 1274.) — Reconnaissance par le comte d'Artois de

20 1. par. dues à Baudoin de Savonnières chevalier ((pour
un chevaldu tournoiement de Senliz du Quaresmel delan
LXXIII. » (13 février 1274.) — Promesse par les échevins
de Calais de payer à Arras à Jacques fds de feue Marie la
Ferone, 4001. par. qu'elle leur avait prêtées. (17 janvier
1274.) — Commission donnée parle comte d'ArtoisàOdon
de Saint-Germain, clerc, porteur de ces lettres, son procu-
reur, pour demander au Pape de lui donner la terre de
Venezi, voisine du royaume de France, dévolue à la dis-
position du Saint-Siège par la mort d'Alfonse comte de
Poitiers, et pour la recevoir, en son nom, du Pape et de
l'Fglise romaine, à charge de payer un cens annuel.
(4 mars 1274.) — Promesse par le comte d'Artois de
payer en différents termes, à Arras, à Jude dame de
Torz, veuve de Jehan de Nanteuil, de Nan'.olio, chevalier,

720 1. t. que celui-ci lui avait prêtées. (8 mars 1274.) —
Notification par l'official de Rouen de la ratification faite
par Philippe, dame de Vervant, veuve de Jehan de Nan-
teuil le jeune, clievalier, de toutes les conventions faites
par Jude deTortz, veuve de Jehan de Nanteuil le vieux,
sa mère, avec le comte d'Artois. (10 mars 1274.) — Pro-
messe par le comte et la comtesse d'Artois de payer à
Odon dit Bonnart, orfèvre et bourgeois de Paris, 98 1.19
s. par. dusparlecomteet 079 1. par. duespar la comtesse
pour fournitures. (13 mars 1274); — Reconnaissance par
le comte d'Artois de S4 1. I." s. 5 d. par. qu'il a empruntés
5 Etienne (de coutepointier » (mars 1274); — du même
de 14 1.11 s. par. empruntés à Geoffroy dit Chandelier
(/(/.); — du même de 124 1. par. empruntées à la veuve
de Baudoin Maréchal (/</.),— du même de 10 1. par.
empruntées à Jehan de Ferron de Mantes (W.); — du
même do 180 1. 38 s. par. empruntés à Jehan lehaumier
bourgeois de Paris, (/rf.)— Assignation par lecomte d'Ar-
tois du tonlieu d'Arras et des revenus de sa ville de Ré-
mi en payement de oO'O 1. t. qu'il doit à Pierre Pouchin
età Pierre Lanstier, bourgeois d'Arras. (29 mai 1274 ) —
Acte par lequel Robert d'Artois, devant se rendie en
Sicile où il est appelé par le roi Charles, son oncle, charge
André, doyen d'Arras et son chancelier, Gautier deAhieto,
seigneur deMesnil, de Menilio, et Guillaume <fe Mineriis,
chevaliers, de gouverner sa terre avec tous pouvoirs pour
conserver ses droits, pour nommer et punir baillis, pré-
vôts, châtellains, forestiers et autres, pour recevoir foi et
hommage, redevances, etc. Il ordonne à tous de Ifeur
obéir comme à lui-même. Il leur remet un sceau fait
exprès pour eux : Quod sigillum rotundum est, contrasi-
gillum cblongum ; in siyillo sculturam fieri fecimus formam
imius scutide armis nostris et 2X utroque latere dicti senti
unuhï ensem et in contrasigillo caput leonis crinosum et in
circumferentia sigilli talem insc?-iptionem : Sigillum Ro-

BERTI COMITIS ATREBATENSIS IN REMOTIS AGENTIS, et in COn-

trasigillo nulle sunt litière. Tout ce qui sera fait par le
doyen et l'uu des chevaliers aura force de loi ; ils rem-
placeront les conseillersjurés que le comte a congédiés.
(12 juin 1274.) — Notification parle comte d'Artois de
l'état de ses dettes; il doit au Roi 51.661 1. 17 s. 7 d.par.;
il doit àPétronille, damede Soilliaco,h son bailli d'Artois,
au connétable de France, à la veuve de Michel de Walle,
à feu Pierre Comiti chambellan de Sicile, à plusieurs
bourgeois d'Arras et autres lieux, à des seigneurs, à ses
fournisseurs, il oblige ses héritiers, s'il meurt avant de.
s'être acquitté. (Avignon 1«' juillet 1274.) — Mandement
du comte d'Artois à ses lieutenants en Artois, qu'il a
nommé Gilles de Co^-ce/fe, bourgeois d'Arras, comme re-

38 ARCHIVES DU

ceveur. (/rf.) — Promesse de payer 35 1. t. qu'il doit aux
enfants de feu Raymond Pétri, bourgeois de Bourges,
[Id.) — Donation par le comte d'Artois à Odon de Saint-
Germain, clerc, pour ses bons services en cour de Rome,
de 200 1. par. que le bailli d'Arras lui payera a la Tous-
saint. (Id.) — Lettre de Philippe, évoque d'Evreux,
exécuteur nommé par le Pape, au prieur de Saint- Vaast
et à Jehan de Camezano, archidiacre d'Ostrevant,. leur
mandant d'exécuter la bulle de Grégoire X y insérée, à
lai adressée, de déposer dans un lieu sûr tout ce qu'ils
recevront et de lui en rendre compte deux fois par an.
Par cette bulle, datée du 2 février 1273, le pape accorde
au comte d'Artois, de l'assentiment du roi de France,
Louis IX, de recevoir, pendant trois ans, les rachats,
legs et autres dons faits dans ses états pour secourir la
Terre Sainte; mais cette faveur ne sera exécutée que si
elle ne déplaît point au roi Philippe. (20 juillet 1274.) -
Bulle de Grégoire X à André doyen de l'église d'Arras, le
dispensant de la résidence, aux mêmes conditions que la
bulle du 6 mai 1273. (Lyon, 25 septembre 1274.) —
Reconnaissance par les échevins de Calais de 240 1. par.
dues à Jehanne la Feronne, d'Arras. (Octobre 127i.)
— Notification par Engnerran d'Anving, chevalier, bailli
d'Hesdin, qu'il a saisi 17 journaux de terre, au terroir
de Larbroye, que Bernard Regniars avait ôtés de fief et
mis à rente sans le consentement du comte d'Artois,
puis que ledit Bernard « en a fais pais par XVIIl lib. de
par., >') qu'il a remis à Estienne del Paiage, bailli d'Ar-
tois. (Octobre 1274.) — Mandement du comte aux gar-
diens de sa terre d'Artois de payer à Roger de Balon . . .
sergent du roi de France, 94 1. 3 s. t. qui lui sont dûs
pro vadiis soloendis nostris balis/anis. (Dans l'octave de
la Toussaint 1274, à Milan.) - Acte notarié constatant
que maître Odo de Corigiaria, clerc, procureur du comte
d'Artois, près le Saint-Siège, a reçu en prêt de Jehan de
Mofilùres, clerc, envoyé du roi de Sicile, 10 1. bons tour-
nois, qu'il rendra à l'aris ou à Lyon à la Chandeleur. (20
décembre 1274.) — Reconnaissance par le comte d'/lr-
tois de ol3 1. t. dues à Amaury de Moulant, de Mellento,
chevalier, pour pertes des tournois, jto depertis toi-'
neameittorum. (1274.)

A 2'i. (Liasse.) — US pièces, parchemin; 15 sceaux.

I%'94-I%'86- — Notification par Oste de Bove du
pooir Saint-Killien que Jehan d'Estanfort et Julienne, sa
femme, ont reconnu devoir à Jacquême d'Anzin, bour-
geois d'Arras, 30 1. p. pour lesquelles ils ont assigné 3
mencaudées de terre au terroir de Bove. (Janvier 1273.)

PAS-DE-CALAIS.

— Quittance donnée par Mahaut, fille de feu Villaume
Selvain aux échevins de Calais pour tout ce que la ville
pouvait lui devoir. (23 mars 1273.) — Vente par Jehan
de Varennes, chevalier, fils aîné de Florent de Varennes,
maréchal de France, au comte d'Artois de la ville et du
terroir d'Aubigny avec tous ses droits et dépendances ;
il les a remis en la main d'Estienne du Paiage, bailli
d'Artois qui en a saisi André, doyen d'Arras, au nom du
comte d'Artois. (Mars 1273.) — Reconnaissance par
André, doyen d'Arras, et lieutenant du comte d'Artois
de 2023 I. p. dues à Jehan de Varennes pour l'achat de
la baronnie d'Aubigny, que ledit comte s'est obligé de
payer dans la quinzaine de la Pentecôte; ils obligent à
ce sujet le bailliage et le péage de Bapaume et le bail-
liage d'Hesdin. (a avril 1275.) Notification par l'official
de Paris que Jehan l'ructuarius, bourgeois de Paris
a été remboursé des 96 1. p. qu'il avait prêtées au comte
d'Artois. (28 avril 1273.) — Sentence arbitrale d'Etienne
du Paage, bailli d'Arras, Aliaume de Camberon, cheva-
lier, maître Girart dit Langlois, maître Richard de
Waincourt chauoine de Noele sur mer, nommés arbitres
entre le comte d'Artois et les frères de l'hôpital de Jéru-
salem a sus les joustices de Viliers et de Nues » ; ils
déclarent que lesdits frères y auront haute et basse jus-
tice, et qu'eux et lesdites villes demeureront en la bonne
garde du comte d'Artois « en tele menierc ke li devant
dit frère ne se peuent pleindre ne ne porront a nule laie
joustice de grief ke len leur face es devant dites viles
devant ce ke len laura montré au comte d'Artois devant
dit ou a son baiilif soufisemment, et se li devant dit frei'e
ou cens qui en leur leu seroientfesoient aucun grief a leur
houmes ou a leur songiez des devant diz leus e il s'en
treoient au conte ou a son baiilif, le devant dit conte ou
son baiilif pourra commander es frères des leus desus
diz ou a cens qui pour eus seront ke il facent droit a tiex
pleintiz aus us et aus coutumes des leus devant diz, e se
il ne le fesoient, le devant dit conte ou son baiilif ou sa
gent le fcroient ou le feroient fere. » (3 juillet 1273.) —
Confirmation de la charte précédente par André, doyen
d'Arras, Guillaume de Minières, lieutenant du comte
d'Artois et frère Jehan de Ca/)mco prieur des hospita-
liers en France. (Juillet 1273.)— Confirmation par André,
doyen d'Arras, et Guillaume de Minières des lettres
d'Arnoul comte de Guîncs du 2 août 1274, relatives au
mariage d'Alix, sa fille, avec Uertaut, seigneur de Mali-
nes. (Juillet 1273.) — Donation par Jehan de Trame-
court, chevalier, à maître Jehan Lartisien, clerc, et à ses
hoirs de 2 sols et 3 cUapons de cens annuel qu'il recevait
dans la chàtellenie d'Hesdin à charge de payer tous les

SÉRIE A. — TRESOR
ans une paire de gants de deux sols, le jour de S. Rémi.
(Octobre 1275.) —Notification par Miles deNangis sous-
bailli d'Arras que Hues de Caucourt lui a déclaré avoir,
à la requête du comle d'Artois, rappelé Pierre Corbel
« liquels est outre mer et dcvoit estre dusques au rapel
celui Huon parmi le pais ki fu faite entre lui et Huon de
le mort Jehan Boilart. » (7 décembre 1275.) — Acte par
lequel Hue de Montsorel déclare être « pers par deus
fies » d'Adam de la Gauchie « a lui et a sen aigné hoir
movant de sen castel et de se tierc de Chokes et dont il
est hom au seigneur de Bicthune. » (Mars 1276.) —
Reconnaissance par le comte d'Artois de 21 1. 17 s. 6 d.
t. que lui a prêtés Pierre de Houcemengne, clerc du roi
de Sicile. (IS avril 1276.) — Lettre du prévôt de l'église
d'Arras,remplaçantrabbéd'Auchi, e.xécuteur donné par
le Pape au comte d'Artois, croisé, au doyen de chrétienté
d'Arras et au cur^ de Sainte-Marie-Magdeleine, leur
mandant d'avertir, sous peine de suspension et d'excom-
munication, les échevins d'Arras, de garder dans les
biens de Guillaume de Kerkes, mort intestat et usurier
public, tout ce qui pouvait appartenir au comte d'Artois
en vertu du privilège à lui accordé par le Saint-Siège,
de remettre le reste aux exécuteurs testamentaires, d'ex-
communier ceux qui iraient contre ces lettres, à moins
qu'ils ne donnent une cause juste et de les assigner à
comparaître le mercredi suivant. (M mai 1276.) —
Lettre du curé de Sainte-Madeleine au prévôt de l'église
d'Arras, lui mandant qu'en exécution de la lettre ci-
dessus il a assigné les échevins d'Arras pour le mercredi
avant l'Ascension. (11 mai 1276.) — Mandement d'Hugues
de Castro haditlphi, chanoine d'Arras , remplaçant l'abbé
d'Auchi, exécuteur donné par le Pape au comte d'Artois,
croisé, aux curés de Sou-Saint-Legier, et d'Ouppi d'assi-
gner Hugues de Sou-Saint-Legier, Gautier d'Oupi et
Pierre dit Carteleins pour les obliger à payer ce qu'ils
doivent à Pierre Le Cuvelier mort intestat et usurier
pubUc ; s'ils refusent de les assigner à comparaître
devant lui le mardi après la Trinité, à Arras. (27 mai
1276.) — Déclaration par l'officialdu chapitre de Péronne
que Guillaume Alleus, clerc, procureur de maître Hugues
de Castro Jîadidphl, et substitut de maître Odon, procu-
reur du comte d'Artois, assigné à Péronne pour déhbérer
sur nn libelle donné par la veuve de Guillaume de
Dicyon dans une affaire contre le comte d'Artois et
maître Hugues, s'y est rendu au jour dit, n'a pas trouvé
le juge chez lui, et fait cette protestation au nom du
comte d'Artois. (14 juillet 1276.) — Reconnaissance par
le comte d'Artois de 30 1. p. dues à Jacques Monlerous,
bourgeois d'Hesdin ; assignation du payement sur la pré-

DES CHARTES D'ARTOIS. 39

voté d'Hesdin. (18 juillet 1276.) — Mandement du comte
d'Artois à son bailli d'Artois de payer à Maroie de Quon-
qrol, bourgeoise d'Amiens, son hôtesse 14 1. et demie.
(20 juillet 1270.) — Donation par le comte d'Artois à
Eustache dit li VerS, écuyer, de « siept hoes, trois quar-
tiers d'ovaine un pikotin muins que on •litcommuncment
kienavainc, de perpétuel rente par an », à tenir en
augmentation de fief. (24 juillet 1276.) — Reconnaissance
par le comte d'Artois de Si 1. t. dues à Jehan de Cou-
loigne, chevalier, pour ses gages. (2.5 juillet 1276 à Vin-
cennes.) — Mandement du comte d'Artois aux gardes de
sa terre de payer à Jehan de Gusargues, bourgeois de
Nyort, son hôte, 131 1. t. (7 août 1276 à S. Jean d'An-
gély.) — Notification et confirmation par André, doyen
d'Arras, Guilllaume de Minières et Etienne du Paage, de
la vente faite pour cause de pauvreté par Jehan, seigneur
de Frevilers à l'abbaye de Los de 32 mencaudées de
terre sises en la paroisse de Maignecourt ; ladite abbaye
payera au comte d'Artois 6 d. p. de rente annuelle, 12
deniers de relief et fournira un homme vivant et mourant.
(Septembre 1876.) — Acte par lequel Philippe abbé et le
couvent de Lisque mettent leurs personnes et leurs biens
sous la protection de N.-S. Jésus-Christ et de Robert,
comte d'Artois. (12 octobre 1276.) — Promesse par les
échevins de Calais de payer à Mainfroi le lombcird 40
mars esterlins de la nouvelle mounaie, qu'il leur aprêtés.
(22 octobre 1276.) — Autorisation donnée par André,
doyen d'Arras, Guillaume de Minières et Etienfie du
Paiage à Pierre Ebelin, prêtre, et à ses hoirs de jouir de
2 journaux de terre sis à Conchi, qui ont été extraits du
fief d'Artois moyennant le gré et la satisfaction qu'il leur
en a fait et 2 d. de cens annuel. (Novembre 1276. ) —
Mandement du comte à André, etc., gardiens de sa terre
de payer à Jehan de Maingoval, chevalier, .50 1. t. qu'il
lui a données. (Bergerac, 1" décembre 1276.) — Acte
par lequel Jacquelin Irosellt, garde du scel de la pré-
vôté de Bourges, et son fils quittent le comte d'Artois de
tout ce qu'il pouvait leur devoir ainsi _que Guillaume
Blondellide Berrone, chevaher, son bailli dans sa terre
de Mehun. (2 décembre 1276.)— Déclaration des mêmes
qu'en leur présence le susdit bailli a reconnu devoir 30
1. t. à Pierre Rog... bourgeois de Bourges ; il a donné
Laurent Pelorde comme caution. (l'J décembre 1276.)

A. 2-i- (Liasse.) — 15 pièces, parchemin ; 5 sceaux.

l'^V?. — Mandement de Huges de Castro Radulphi
au curé de Labassée de faire payer par Isabelle, veuve de
Hellin Vesin, usurier mort intestat, à peine d'excommu-

40

nication, ce qu'elle pouvait devoir au comte d'Artois et
de lui faire restituer 30 1. t. extorquées par son luari ex
turpi lucro videlicet usurario h Mahaut, veuve de Pierre
de Milevile. (8 janvier 1277.) — Donation par J. prévôt,
A. doyen et tout le chapitre d'Arras à Robert, comte d'Ar-
tois, et à ses hoirs de la nomination de toutes les cha-
pelles de Fampnux et d'Avesncs-le-Comte qui sont dans
leur patronat, quand elles viendront à vaquer. (3 mars
1277.) — Echange entre le comte d'Artois et le chapitre
d'Arras, qui cède aij comle son moulin avec jardin et
écluse, et reçoit en échange 2o mencauds d'avoine sur les
36 que le comte a chaque année des hommes de l'église
d'Arras à Fampoux. (Mars 1277.) — Mandement du comte
au bailli d'Artois de payer à Robert Damie, bourgeois de
lleims, 10 l. p. pour un cheval. (Reims, 14 avril 1277.)
— Promesse par les échevins de Calais de payer, en avril
1278, à Arras, à Jehan de Castres 343 1. p. qu'il leur a
prêtées. (Avril 1277.) — Concession faite par Etienne du
Paage, chevalier, bailli d'Artois, à la ville de Saint-Ouier,
pour 3 ans, de toutes les recettes des bailliages de Saint-
Omer et de Langle (del Angle) payer 300 l. p. dues par
le comte à plusieurs bourgeois de Saint-Omer et 1800 l.
p. qu'il avilit empruntées à la ville, à charge par celle-ci
de payer les gages, fiefs et aumônes auxquels sont obli-
gés lesdits bailliages. (3 mai 1277.) — Notification par
Anjourran d'Anvin, chevalier, bailli, de la déclaration
faite j)ar Pierre Sathenas qu'il doit à Jacquelin Troussel,
bourgeois de Bruges, 13 1. 4 s. t. pour 2 muids d'avoine
vendus au comte d'Artois. (17 juin 1277.) — Promesse
par les échevins de Calais de payer le dimanche « après
le Bourdilh » 3uG 1. 10 s. p. qu'ils doivent aux fils de feu
Henri Sehain (juin 1277); — des mêmes de payer aux
entants de feu Henri Blancard, bourgeois de Calais, 220
1. p. au prochain tournois (1277, in die kastiludii, au jour
du tournoi.) — Notification par Simon Vaires, sous-bailli
d'Arras, de la remise qu'il a faite à Jehan Brakes, pour
40 1. p., du fief qu'il possédait à Bellacordel, tenu de
Roger de Biaumont et 'J mcncaudées de terres sises «entre
Krinchon et le pire de Rasseus » qu'il avait pris en sa
main parce que ces fiefs avaient été t amenuisiez, u
(23 septembre 1277.) — Assignation par le comte
d'Artois du péage de Tapaume pour le payement
de GOO 1. p. empruntées à Pierre et Mathieu Lans-
tier. (23 octobre 1277.) — Acensement par Jehan Es-
quiers, sire a du Bos deseure Hesding » ù Jacques Le
Sec, bourgeois d'Hesdin, de 6 journaux et 9 verges de
terre, pour 9 s. p. de cens annuel. (Novembre 1277.) —
Reconnaissance par le comte d'Artois de 18 1. 10 s. t.
dus au courent de la maison de Saint-Lazare à Ur-

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

léans, à cause de feu Guillaume Le Coc. 'Orléans, 29 dé-
cembre 1277.)

A. 2.'j. (Liasse.) — 22 pièces, parchemin ; 3 sceaux.

I^ÎS. — Arrêt du Parlement, prononçant, contrai-
rement aux prétentions du roi d'Angleterre, que la garde
des biens de l'évêché de Bordeaux doit appartenir, pen-
dant la vacance du siège, au chapitre de cette église.
(1278, m parlamento Epiphanie Domini.) — Promesse
par le comte d'Artois de rendre à Alix de Fontonay,
veuve de Xanssebernars, maréchal de Biaucaire 120 1. t.
qu'il avait payées par son ordre. (17 mars 1278.) — Re-
connaissance par les échevins de Calais de 400 1. p.
dues à Jehan de Crespi, clerc. (Mai 1278.) — Confirma-
tion par Robert, comte de Boulogne et d'Auvergne, de
la commune déjà accordée à la ville de Boulogne par
Renaud, comte, et Idai, sa femme, comtesse de Boulo-
gne ; puis par la comtesse Mahaut, leur fille, et par
Robert, comte de Boulogne et d'Auvergne, son frère. (Mai
1278.) — Promesse par Guillaume Blondiaus, chevalier,
bailli d'Artois, de payer à Lorabert Bernay, bourgeois
de Saint-Umer, 20 l. t. que le comte devait pour un che-
val. (10 juin 1278.) — Attestation par Wiliaume Blon-
diax, chevalier, bailli d'Artois, qu'il a l'eçu de l'église
de Dommartin 10 muids de blé et autant d'avoine, quand
le comte vintà Hesdin avec la comtesse sa femme à la fin
d'août 1277 et quand le roi y vint à la Pentecôte 1278,
estimés à 80 liv. 64 s. p. à recevoir en trois termes sur
le moulin d'Iicsdin. (Juin 1278. J — Notification par Eude
de Saint-Germain, garde du bailliage de Bapaume, que
Pierre des Moeles de Bapaume a racheté de lui pour
40 s., deux mencaudécs de terre i li qucle terre a été
estachiée de demie ligéc » et qu'il tient de Florent de
Varennes, à 7 sols et demi. (Juin 1278.) — Confirmation
par le comte d'Artois de la vente faite, en février 1278,
par Jehan, chevalier, seigneur de Haravesnes et Leu-
rcnche, sa femme, à Henri Serevondel et à Paskain, sa
femme, bourgeois d'Hesdin, de tout le terragc qu'ils
avaient au fief de Lesin, qu'ils tiennent de Jacques, che-
valier, seigneur de Vi et de Filievre. (Juin 1278, au
Choskel.) — Reconnaissance par le comte d'Artois de
24 1. 14 d. p. qu'il doit à Jehan le Picart et à Jehanne
la Crespinièrc, sa femme, pour denrées. (Paris, 3 juillet
1278). — Assignation par le comte d'Artois des revenus
de ses viviers de Rémi, et, s'ils ne suffisent pas, des
autres revenus dudit lieu pour payer 76 1. p. qu'il doit à
maître Philippe et Pierre de Montgermont, fils et exécu-
teurs testamentaires de feue Jacqueline dojMontgormont,

pour la vente qu'elle lui a faite de son douaire ; mande-
ment à son bailli de leur donner tous les ans à la Pente-
côte 16 1. jusqu'à l'entier payement de cette somme. (16
juillet 1278.) — Reconnaissance par le comte d'Artois de
38 s. p. dus à Jehan le Fruitier, bourgeois de Paris, et
41.9 s. dus à Perronnelle, femme d'Asselin Novet, pour
denrées. (Juillet 1278.) — Reconnaissance par le comte
d'Artois de 100 1. t. dues à Godefroid, comte de Vienne,
(Richebourg, 13 août 1278.) — Mandement du comte à
son prévôt de Melun de payer à Estevenin, son clerc et
procureur de Bourges et à Guillaume son châtelain de
Meung, iO 1. t. pour deux chevaux qu'ils lui avaient ven-
dus. (Pierrefitte, 11 septembre 1278.) — Promesse par
les échevins de Calais de payer à Arras à Tassin, fille de
Marguerite Lanstiere, 4991. p. (Octobre 1278.) — Notifi-
cation par Jehan Haveron de Bapaume, sous-bailli
d'Arras, qu'il a reçu pour le comte, do Nicolas de Wa-
chin, 12 1. p. pour 18mencaudées de terre, au terroir de
Dievart, qu'il avait saisies parce que cette terre avait été
«amenriée de service. » (Octobre 1278.) — Lettres analo-
gues d'Eude de Saint-Germain, garde du bailliage de Ba-
paume, qui a reçu 100 s. p. de Jehan Grigoire, de Boiri,
pour 3 mencaudées et demie de terre. (/(/.) — Autorisation
accordée par Guillaume Blondiaus, chevalier, bailli d'Ar-
tois, aux maire, jurés, etc. d'Hesdin, de publier « ban de
par mon seigneur le comte d'Artois et de par la commu-
neté de le vile de Hesdin », défendant à tous, s'ils ne
sont bourgeois d'Hesdin, de prêter de l'argent dans la
ville et la banlieue, à peine de 63 1. p. dont 60 1. pour le
comte et 100 sols pour la ville ; il promet de faire confir-
mer ces lettres par le comte. (Novembre 1278.) — Man-
dement du comte d'Artois à son péagier de Bapaume de
payer à Etienne Gruier, bourgeois d'Arras, 200 1. p. pour
draps vendus. (10 décembre 1278.) — Reconnaissance
parle comte d'Artois de 3081. 15 s. t. dus à Thomas Bri-
chart, bourgeois de Paris, à Péronnelle, sa femme, veuve
de Jacques Le Breton, et aux enfants de ladite veuve, pour
prêt d'argent et pour vente de fourrures : il assigne en
payement les revenus de sa prévôté de Mehun, la pêche-
rie de Mehun, son moulin à blé, le moulin aux draps de
l'écluse de Wachon, etc. (1278, « ou mois de deloir. »)

A. 26. (Liasse). — 47 pièces, parchemin ; 10 sceaux.

1Î81Ï6-E1Î80.— Assignation par le comte d'Artois
sur le gaule d'Arras et sur les grands cens de Bapaume
du payement de 400 1. p. qu'il doit à Pierre Boinefille,
boucher et bourgeois de Paris, 239 1. 19 s. 8 d. p. dus à
Jehan Deghon a poissonnier de douce yaue borgois de Pa-

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 41

ris » pour denrées. (Janvier 1279.) — Acte par lequel

Philippe-le-Hardi déclare que le comte d'Artois s'étant
plaint de ce que le bailli d'Amiens empêchait sa justice
sur les fiefs de Robert Fréteaux et Guiotrie Scon-elis en
Ponthieu, la cour a décidé que cette justice appartenait
au comte d'Artois, (janvier 1279.) — Reconnaissance par
les échevins de Calais de 940 1. p. dues à Jehan de In-
sula, de Lille. (Février 1279.) — Reconnaissance par le
comte d'Artois de 40 1. t. dues à Bertoul de Drehaucourt
pour prêt et 20 1. pour les pertes qu'il a subies au tournoi
de Creil. (24 avril 1279.) — Pareilles lettres données à
Jacquèmes de Boys, chevalier. {Id.) — Assignation par
le comte d'Artois de son péage de Bapaume pour le
payement de 837 1. 9 s. p. qu'il doit à Denise de Pé-
ronne, bourgeois de Paris, pour denrées (Paris, 28 avril
4279.) ; — pour le payement de 68 1. 13 s. 4 d. p. que
Simon Faverel avait payés pour lui à la Maison-Dieu de
Saint-Jean-en l'Estrée d'Arras. (Arras, 10 mai 1279.) —
Reconnaissance par le comte d'Artois de 500 1. p.
empruntées aux échevins de Saint-Omer, pour une fête
qu'il a fait faire en leur ville ; assignation sur les bois de
Ruoud et de Menteke. (29 mai 1279.) — Assignation par
le comte d'Artois de son « guerre d'Arras » pour paye-
ment de 180 1. p. dues à Aies la poissonnières, veuve de
Laurent Babille. (Paris 26 juin 1279.) — Reconnaissance
par le comte d'Artois de 98 1. p. dues à Aliaume le Bas-
seteur, bourgeois d'Hesdin, pour fourniture de pain.
(27 juin 1279.) — Promesse par le comte de payer à
Jehan Crevecœur, chevalier un cheval perdu au tournoi
de Creil. (2 juillet 1279.) — Reconnaissance par le comte
d'Artois de 200 1. t. dues à Mathieu chevalier, seigneur
de Morenci. (13 août 1279.) — Mandement du comte au
péageur de Bapaume de payer 400 1. p. au maire d'Arras.
(21 août 1279.) — Mandement au même de payer 861 1.
6 s. 4 d. p. à Gauthier Bonnebroque, bourgeois de
Douai, pour fournitures de draps, (août 1279.) — Pro-
messe par Baudoin, châtelain d'Arras, Estienne du
Paage, seigneur d'Esterpignies, Jehan, seigneur d'Avions,
chevalier, Willaume Danving, seigneur de Hardenthum,
écuyer et Pierre 11 Barbier, chambellan du comte d'Ar-
tois, de payer à la Saint-Jean-Baptiste à Wautier Bonne-
broque 464 1. p. qu'ils lui doivent « de draps qu'il nous
a balliés et délivrés pour les robes monsigneur d'Artois
de le Toussains » (11 novembre 1279.) — Assignation
par le comte d'Artois des proventus et exitus l'eddituum
nostrorum qui vulgariter vocantur gavre quos habemus et
percipere debemus in villa, comitatu et dyocesi Atlreba^
teiisi, pour le payement de 1000 1. p. dues aux exécu-
teurs testamentaires de Bertoul dit Verdière, bourgeois

42 ARCHIVES DU

d'Arras. (9 Décembre 1279.) — Promesse par le comte
d'Artois de payer aux échevias de Saint-Omer 200 1. p.
qu'ils lui envoyèrent à l'armée de son cousin le duc de
Brabant : il leur payera en même temps les 2G00 qu'il
leur devait déjà. (16 décembre 1279.) — Assignation par
le comta d'Artois, sur le grand tonlieu d'Arras de 950 I.
p. dues à Simon Vairet du temps où il était sous-bailli
d'Arras. (22 décembre 1279.) — Confirmation parRobert,
comte de Boulogne et d'Auvergne, de la vente faite ù
l'abbaye de Sainte-Colombe par Jehan du Bus, homme
de son féal Guillaume de Lcannc, chevalier, de 3i me-
sures de terre près de leur maison de Biauriez. (27 dé-
cembre 1279.) — Assignation par le comte d'Artois sur
sa terre de l'Angle et ses bois de Ruhout de 2o0 1. p.
dues aux échevins et à la communauté « de notre terre
del Angle », « desquels deniers nos gens acatèrent cire
por faire luminaire a notre feste que nous deviennes
faire a Saint-Omer et robes et fourrures por nous. »
(C Janvier 1280.) — Promesse par les échevins de Calais
de payer t le diemenche après le jour de bouhourdisch
le plus prochain i -436 l, p. 17 s. p. dus aux enfants de
feu Henri Selvain. (24 mars 1280.) — Reconnaissance
par le comte d'Artois de 20 1. t. dues à Jehan du Sau-
choi, chevalier pour ses pertes au tournoi de Senlis.
(27 mai 1280.) — Notification par Guillaume de Boi/aco,
officiai de Térouanne, de la vente faite, pour pauvreté
jurée, par Willaume de Bredingehem, fils de feu Wil-
laume de Bredingehem et Mabille, fille de feu Willaume
de Monechove, sa femme, au comte d'Artois, de 22 li-
vrées et demie de terre qu'ils avaient sur le rouage, l'oa-
gium, de Saint-Omer pour 131 1. o s. p. que ledit comte a
payé?. (Mai 1280.) — Reconnaissance par le comte d'Ar-
tois de 30 1. p. dues à Gautier Bonebro que, bourgeois
de Douai, pour draps donnés à Geoffroy de Messenbourt
et à Tieullemant Desquines chevaliers. (6 juillet 1280.)
— de 100 1. p. dues à Etienne Gruier, bourgeois d'Arras,
pour draps donnés à ses gens, à Jehan Haveron, jadis
sous-bailli d'Arras, à Pierre le Barbier, à Jehan de Tra
ves, à Guillaume Blondel, jadis bailli d'.Artois. (9 août
1280.) — Acte de Philippe-le-Hardi nommant quatre
personnes pour tenir lieu d'échevins et quatre argen-
tiers, qui administreront la ville d'Arras jusqu'à ce que
soit jugé le différend entre les échevins et ceux qui ont
gouverné la ville d'une part, et d'autre part la commu-
nauté de la ville, lesquelles parties se sont soumises à sa
volonté, du consentement du comte d'Artois ; il fait ces-
ser les dettes usuraires de la ville et défend à tous
justiciers de son royaume de s'emparer des biens
des habitants d'Arras ; l'intention du Roi n'est nullement

PAS-DE-CALAIS.

d'ôter l'échcvinage et de déroger aux libertés de la
ville ; cette ordonnance vaudra jusqu'à ce qu'il ait statué
sur l'administration de la ville et sur ses dettes, et ne
peut porter préjudice aux droits du comte d'Artois.
(Paris, 18 août 1280.) — Reconnaissance par le comte
d'Artois de 77 1. 10 s. 6 d. p. dus à Eude de Saint-Ger-
main, son clerc (20 août 1280) ; — de 17 1. et demie tour-
nois à maître Sainte chantre de Meun sur Evre, pour
denrées (2 août 1280) ; — de 14 1. t. à Jehan de Cona,
doyen de Melun, pour prêt. (0 septembre 1280.) — Assi-
gnation par le comte d'Artois , sur Jehan Saget et
Jehan chevalier, bourgeois de Bourges, à qui il a vendu
ses bois de Mehun du payement de 60 1. 10 s. t. dus a en
restor des garnomenz de liglisse de Mehun sur Evre que
nous et notre chiere femme jadis Amicie contesse d'Ar-
toes avons euz. » (6 septembre 1280.)— Reconnaissance
des échevins de Calais de 140 1. 18 s. p. dus à Catherine
fille de feu Jehan de la Voie. (10 septembre 1280.) —
Notification par Pierre dit Luzerier, bailli de Saint-
Omer que la maison de Saint-Ladre de Faukemberghe a
racheté de lui 38 mesures de terre amorties à cette mai-
son, pour lesquelles il a reçu 8 l. p. (Septembre 1280.)
— Acte par leqnel Nicolas Botellier, drappier, recon-
naît avoir reçu de Pierre Satanat, de Mehun, au nom du
comte d'Artois, 63 s. t. pour pannes qu'il avait vendues,
(23 octobre 1280.) — Assignation par le comte d'Artois
à Catherine Lantier, d'Arras, veuve de Jacquèmc le po-
tier, de son gaule d'Arras pour 400 1. p. (Décembre
1280.) — Confirmation par Gui de Chàtillon, comte de
Saint-Pol, et Mahaut, sa femme, du rachat fait par
Pierre de Vilers de certaines pièces de terre qui avaient
été saisies parce qu'elles avaient été mises de fief en
rente. (1280.)

A. 27. (Liasse). — 63 i.ièces, parchemin ; 4 sceaux.

I*SI. — Mandement de l'official d'Arras au curé
de Ruitz : « Chest chi li escris des terres et des rentes
des povres de Ruit kil tienent en alues, et valent lour
tout LX et X s. par an, peu plus peu mains. Et si leur
donna Mahieus de Noee pour Dieu et en aumosne entour
ail ans. Item li povre de Ruit tienent demie mencau-
dée de terre a rente de mon signeur don Maisnil, et
doit par an de rente demi mencaut de blé et I capon et
I d. Et vaut entour Vs. par an, le reutc paie. » (16 jan-
vier 1281.) — Quittance de Richard, boucher de Mehun
pour 32 s. t. payés au nom du comte d'Artois; — de
Sulpice Pannetier, de Mehun, pour 20 s. t. ; — d'E-
tienne Chobart, boucher, pour 42 s. t.; — de Henri

SERIE A. — TRESOR
Tolenarius, pour 28 s. t. ; — de Martin Panifex,
(boulanger), pour 42 s. et demi tournois ; — de Benoit,
boucher, pour 30 s. ; — d'Yvonnet, tisserand, pour
34 sols dus pendant qu'Enguerran de Dannovino
(Danvin) était bailli de Mehan ; — de Jehan Li Patres,
clerc, pour 52 s. t. ; — du prieur de Saint-Martin des
Champs, diocèse de Bourges, pour 38 s. t. (Toutes ces
quittances sont de février 1281.) — Reconnaissance par
les échevins de Calais do 4G0 1. p. dues à Pierre Pou-
chin, d'Arras. (Février 1281.) — Mandement du comte
d'.A.rtois à son bailli de Mehun de faire donner à Jofroi
Panet un arpent de son bois de Valois, qu'il lui avait ac-
cordé pour bâtir. (14 mars 1281 .) — Quittances de Huguet
Tropias, clerc, — Jehan Gerrons, — Guillaume Ermo-
nant,' — Jehan Deyni, — Guillaume Peloyde, de Mehun.
(Mars 1281.) — Lettre de I., reine de Castille, de Léon,
de Tolède, de Galice et de Cordoue au comte d'Artois,
lé priant de recevoir pour son homme, selon l'usage du
pays, sa sœur, Marie, comtesse Rocet, et le mari de celle-
ci pour la terre de Saint-Vaast que Simon, comte de
Ponthieu, leur pèr^ avait donnée en mariage à ladite
Marie. (20 avril 1281.) — Autorisation donnée par Gui de
Châtillon, comte de Saint-Pol, et Mahaut, sa femme, à
Enguerran Lartisien, de Villiers-l'Hopital, à Enguerran
Rouniau, etc., de jouir paisiblement des diverses men-
caudées de terre sises au Camp Walon, à Wavans, etc.,
dont ils ont fait le rachat parce qu'elles sont issues de
fief. (Avril 1281.)— Déclaration d'Ernoul, com.te de Gui-
nes, qu'il s'est dessaisi du manoir de la Montoire, du
parc, du vivier, du pré derrière le manoir des Planques,
et du bois d'Arrouaise en la main de Pierre dit Luselier,
bailli de Saint-Omer, pour en saisir le comte d'Artois, à
qui il a vendu ces biens 8000 1. p. pour cause de pau-
vreté jurée ; il se réserve à lui et à ses hoirs la faculté de
les racheter en payant ladite somme. (Mai 1281.) — Co-
pie de l'ordonnance do Philippe-le-Hardi, touchant les
bourgeoisies. (Parlement de la Pentecôte 1281.) — Acte
par lequel le comte d'Artois reconnaît devoir à Jehan
d'Auchi le cordouanier, bourgeois d'Arras, 130 1. p.
qu'il avait payées pour lui à Jacquème Truevedenier de
Neuf-Chastel en Lorraine. (10 juin 1281.) — Déclaration
par le comte d'Artois qu'il doit à Gautier Bonebroke,
bourgeois de Douai, 84 1. p. pour tiretaines pour les
robes delà Pentecôte. (20 juin 1281.) — Mandement du
comte à son bailli de Saint-Omer de payer à Robert de
Norrem 40 1. p. pour le dédommager de ce qu'il avait
souffert à son service pendant qu'il était sergent à Saint-
Omer. (25 juin 1281.) — Assignation par le comte de ses
revenus de Rémi et des exploits du bailliage de Langlée,

DES CHARTES D'ARTOIS. -43

à Simon Faverel et Mathieu Lanstier, pour le payement
de « onze vins livres par. que il nous ont prestes de leur
propre catcl pour I grand cheval que nous achatamcs à
Lille. » — Mandement du comte à son bailli d'Artois do
payer sur les grands cens de Bapaume ce qu'il devait à
Pierre BoinefiUe, boucher, et à Jehan Boengon, poisson-
nier, bourgeois de Paris. (3 juillet 1281.) — Promesse
par le comte d'Artois de payer en différents termes à
Robert, fils aîné du comte de Flandre, comte de Nevers,
3387 1. 13 s. t. « pour les pertes que il et sa gent firent
avec nous et en nostre compengnie en un tournoiement
aCreeils. » (17 juillet 1281.) — Chest 11 gros de le letre
ki fu faite sour le vendage du fief Iluon d'Estraieles kil
avoit a Warluis kil vendi al église Notre-Dame d'Arras
al us des capelains de le dite église en le prisie de XX
lib. de par. par an as tous jours. » Cette vente consislc
dans la sixième partie du terrage de Warluis et 26 men-
caudées de terre audit lieu à charge de payer tous les
ans au seigneur d'EstraëlIes et à ses hoirs 6 d. p. et à la
mort de chaque prévôt 12 d. de relief. (Juillet 1281.) —
Promesse par le comte d'Artois de payer à Juhen « l'or-
fèvre monseigneur le Roy » 36 1. p. « pour la vente de
III aniaus d'or que nous avons eus de li, c'est asavoir
deus rubis et une esmeraude. » (Juillet 1281.) — Pro-
messe par le comte d'Artois de payer à Jehan dit le bailli
et à Jehan d'Ambleville 120 I. p. « de vente et de bail
d'armeures. n (27 août 1281, Paris.) — Assignation par
le comte d'Artois des revenus de la ville et châtellenie de
Domfiont en payement de 1578 1. p. empruntées à frère
Jehan de Turno, trésorier de la milice du Temple. (27
août 1281.) — Lettre du doyen de chrétienté de Bour-
bourg, mandant àl'official de Térouanne que les éche-
vins de Calais et ceux qui se sont trouvés à la dernière
franche vérité tenue à Calais ont nommé Philippe de
Columbi le jeune, Jehan de Farkencs et Ghilbert de Co-
lumbi leurs procureurs dans toutes les affaires qu'ils
pourraient avoir par-devant lui. (l'' septembre 1281.) —
Mandement de Robert au bailli d'Artois : ses procureurs
ayant abusé du sceau qu'il leur avait laissé au moment
de son départ pour Tunis et pour son voyage hors du
royaume, il ordonne de faire publier dans toute sa terre
que tous ceux qui auront des lettres scellées de ce scel
les apportent audit bailli, qui en remettra des copies au
comte : celles qui n'auront pas été apportées seront nul-
les; si le bailli trouve que les procureurs ont aliéné des
biens du comte, ou laissé entreprendre à son préjudice,
il devra remettre les choses en l'état où elles étaient
avant le voyage de Tunis. (21 septembre 1281, à Com-
piègne.) — Autorisation donnée par Gui de Châtillon,

4i AHCHIVKS DU P

comte de Saint-Pol et par la comtesse Mahaut.sa femme,
à Willaume Li Mangniers, de jouir paisiblement de 24
journaux de terre à Wavans, qu'il a rachetées. (Septem-
bre 1:281.) — Audition par B., doyen de la chrétienté de
Bourbourg et Engucrran de Beau vais, son clerc, des té-
moins produits par les échevins jle Calais contre la cour
de Térouannc, dans la franche vérité. (6 octobre 1281.)

— Assignation par le comte d'Artois des issues et exploits
du bailliage d'Aubigny en payement de 41 1. 4 s. p. dus
à dame « Asseline la (]ommerc, de Antriviller, femme
jadis mon seigneur Compère. » (20 octobre 1281.) — Re-
connaissance par le comte d'Artois de diverses sommes
dues au prieur de Saint-Herme près Montaigu, et h « au-
tres bonnes gens de ce mesme liu n pour denrées four-
nies quand il y vint à un tournoi en 1274. (3 novembre
1^81.) — Quittances de Pierre Morin, boulanger à Mehun,

— Yterius, marchand d'haile, etc. (Décembre 1281.) —
Kcconnaissance du comte d'Artois de 20 1. t. dues à Je-'
froi du Chenoi, chevalier, « pour I cheval que il perdi
avec nous au tournoiement entre Espone e Meullent. »
(!) décembre 1281.) — Assignation par le comte d'Artois
de son petit tonlieu d'Arras et des revenus de son bail-
liage de Langlée à Jacques Lespicer, chambellan de la
llcino, en payement de 800 1. t. prêtées. (10 décembre
1281.) — Mandement du comte d'Artois à Pierre Satha-
nat, do payer aux doyen et chapitre de Mehun-sur-Yevre
60 1. 10 s. t. en dédommagement des « carnemanz » que
lui et su femme Amicie en ont eus. (29 décembre 1281.)
— Promesse par le comte d'Artois de payer à Jehan de
Douai, orfèvre et bourgeois d'Arras, 63 1. 4 s. il d.
« pour joiaus et pour ouvrage d'or et d'argent » pour feue
la comtesse Amicie. (Décembre 1281.)

.\. 2fi. (Liasse). — 41 pièces, parche

10 sceaux.

19^%. — Promesse parle comte d'Artois de payer
à Pierre de Chaneviùres, chevalier, 135 1. t. pour « la
perte de tornaiemans. » (12 janvier 1282.) — Acte par
lequel le comte d'Artois reconnaît être obligé de payer
à Baudoin, seigneur de Sauti, chevalier, 60 1. p. a pour
le rester d'un homage de Jehan de le Couturcle qui fus
SCS hom, H quels Jehans fourfist se terre envers nous
pour l'ocision d'un home, b (23 janvier 1283). — Com-
mission de (( concierge de Paris ))àl2 parisis de gage par
jour, donnée par le comte d'Artois h Mahy d'Arras,
orfèvre, bourgeois de Paris. (17 février 1283.) — Recon-
naissance par les échevins de Calais de 308 1. p. dues
aux enfants de feu Henri Blancard, bourgeois de Calais.
(Février 1282, feria tertia post hosliludiimi, mardi après

AS-DE-C.\LA1S.
le tournoi.) — Reconnaissance par les mêmes de 5141.
14 s. p. dus aux enfants de feu-Henri Sclvain. (Février
1282, le lundi après les witaves du jour de bouhourdich,
23 février.) — Mandement du comte d'Artois à son bailli
de Mehun, de payer à Pierre Satanat 16 1. t. (Bourges,
7 avril 1282.) — Quittance demaître Jehande Bregn...,
chanoine et prévôt de Bourges, qui a reçu de Pierre
Sattana de Mehun 13 1. 10 s. 8 d. t. que le comte d'.\r-
tois devait tous les ans à ce chapitre sur la prévôté de
Mehun. (28 mai 1282.) — Mandement du comte d'Artois
à son sous-bailli d'Arras de payer 601. p. à Thibaut Le-
riche, bourgeois de Corbie, son hôte. (Paris, 12 juin
1282.) — Assignation par le comte d'Artois, sur son
péage de Bapaume de 300 1. t. dues à Géraut de Mau-
mont, clerc du Roi, pour arrérages de sa pension. (Juin
1282.) — Acte par lequel les échevins et les communau-
tés des villes de Gaines et d'Ardres et du pays de Brede-
narde nomment Thomas de la Pierre, d'e Petra, Wil-
laume dit Germain et Jehan dit de Het, leurs procureurs
pour oK'rir à leur seigneur le comte d'Artois, qui les a
maintes fois aidés et protégés à grands périls et à
grands frais, des subsides, surtout au moment où il se
dispose à aller au secours du roi de Sicile pour l'exalta-
tion de l'Eglise romaine et de la foi chrétienne. (16 juil-
let 1282.) — Assignation par le comte d'Artois du ton-
lieu des grands draps d'Arras en payement de 108 1. 9
s. t. dus à Mariiex et Ghieluit, filles de feu Robert d'On-
gnies, chevalier, restant de 218 1. 9 s. que ledit Robert
lui avait prêtées. (28 juillet 1282.) -^ Promesse par le
comte d'Artois de payer 40 1. t. à Baudoin de la Ro-
sière, chevalier, 40 1. t. pour pertes faites au tournoi.
(31 juillet 1282.) — Confirmation par le comte d'Artois
de la donation faite par Robert de Beaumetz, châtelaia
de Bapaume, à Witars de Tournehem, fauconnier du
Roi, de 30 livrées de terre en héritage à recevoir sur ses
revenus et fours de la ville de Calais, à charge de les
tenir en fief et hommage de Gui de Chàtillon, comte de
Saint-Pol, et de sa femme, Mahaut, comtesse d'Artois.
(Juillet 1282.) — Donation par Pierre, fils du Roi de
France, comte d'Alençon, de Blois et de Chartres et sire
d'Avesnes et de Guines, et par Jehanne, sa femme à
Oudart du Val, leur chambellan, et à Agnès, sa femme,
de 30 1. t. à recevoir tous les ans pendant leur vie, sur
leur argenterie de Guise. (Juillet 1282.) —Donation par
les mêmes à Oudart du Val de 30 1. t. de rente annuelle
sur l'argenterie de Guise, ses hoirs la toucheront pen-
dant les trois années qui suivront sa mort. (128....) —
Attestation par Jehan sire de Norem, chevalier, qu'en
sa présence Maroie et Julienne Bronarde ont uommé Je-

SERIE A
han de Bours pour leur procureur. (Juillet 1282.) — Do-
nation par le comte d'Artois à Jehan de Fontainebliaut,
son huissier, et à Basile, sa femme, de 10 1. p. à recevoir
tous les ans sur la châtellenie de Domfront. (I" août
^28-2.] — Assignation par le comte d'Artois de tout son
menu tonlieu d'Arras et de son bailliage de Rémi en
payement de 600 1. p. dues à Simon Faverel, maire
d'Arras. (1" août 1282.) — Promesse par le comte d'Ar-
tois de dédommager Guillaume d'Augnoy, sire de Cou-
lemont, et Jehan, sire d'Avions, chevaliers. Miles de
Nangis, bailli d'Artois, Jehan deSartis, sous-bailli d'Ar-
ras, et Guillaume de Hokinghem, baiUi de Bapaume, de
la caution à laquelle ils sont obligés pour lui envers Jac-
quème Le Neveu, bourgeois de Lille, à qui il devait 447
1. p. (13 août 1282.) — .Assignation, par le comte d'Ar-
tois, de son même tonlieu d'Arras, pour le payement de
200 1. t. dues à Jehan de Harecourt, chevalier. (19 août
1282.) — Assignation par le comte d'Artois, de ses re-
venus de Beuvri, pour le payement de 2104 1. 16 s. p.
que Jehan le Mareschal, son écuier, lui a prêtés. (22
août 1282.) — Reconnaissance par le comte d'Artois de
42 s. t. dus à son sergent, Thierri de la Chambre, « por
despens faiz de mener un grant cheval et un palefroi de
Paris en Borbonois. » (8 sept. 1282.) — Mandement du
comte à son bailli de Domfront de payer à son chambel-
lan, Jehan de Pertes, 63 1. t. (lo sept. 1282.) — Mande-
ment du comte au bailli d'Artois de payera Henri Lale-
mant le feutrier, 8 1. 12 s. p. dus pour « ses denrées. »
(21 sept. 1282) ; — à Guillaume le bourelier, 23 1. p. ; —
à Thomas bouchier, 20 1. p. {Id.) — Mandement du
comte à son bailli d'Artois, de payer 389 1. 13 s. p.
dus à Pierre le Barbier son chambellan. (29 sept. 1282.)
— Attestation par Gilles de Compiègne, garde delà pré-
vôté de Paris qu'en sa présence Gautier de Brousselles,
bourgeois de Paris et panetier du Roi, a reconnu avoir
reçu de Guillaume dit le Borgne, bailli, pour le comte
d'Artois, des terres de Mehun-sur-Yevre,Chasteaurenart
etCharni, 73 1. t. (Septembre 1282.) — Acte par lequel
les échevins et communautés des villes de Ghisnes, Ar-
dres, Anderwic et du pais de Bredenarde quittent le
comte d'Artois de tout ce qu'il pouvait leur devoir (« En
plainne halle à Saint-Omer », octobre 1282.) — Pro-
messe par les échevins et la communauté de la ville de
« Chalais » (Calais) de payer àTassain Lanstière, d'Arras,
704 1. 17 s. p. qu'elle leur avait prêtés. (Oct. 1282.) —
Promesse par le comte d'Artois de payer à Gutius
Guerre de Fortigues, bourgeois et marchand de Sienne,
à Jacques Sugei-ii et ses autres associés 300 1. t. petits
quil leur a empruntés pendant son séjourà Montflascon;

— TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 43

Guillaune de Alneto se constitue caution. {Aclum apud
Montcmflasconem VIllI die meiisù novembris, sub anno
Doniini M.CCLXXXII, pontificalus Domini Martini pape
un, anno secundo.) — Acte par lequel « Jehans de Me-
leun, chevalier, et Berthelemie de Montet, chanoine de
Vachan, garde de la terre le ccnte d'Artois, maistre
Guillaume Roaut,doians d'.\vrenches,chanoine de Paris,
Guillebert de Mouret, chapelains le conte d'Artois, Miles
de Nangis, ballif d'Artois, Jehans de Sarris, souballif
d'Arraz et Oudart de Vilcrs, ballif de Dauffront » recon-
naissent devoir à Gautier Bonnebroke, bourgeois de
Douai, 570 1. p. pour draps vendus au comte d'Artois.
(Décembre 1282.)

A. 29. Xiassi';. — 30 pièces, parchemin ; 8 sceaux.

i18^3- — Donation par le comte d'Ai'tois à Pierre
dit Barterius, son chambellan, de 20 1. t. de rente via-
gère, en récompense de ses bons services, (27 janvier
1283.) — Fragment intitulé : «lettre comment li prevoz,li
esquevinetlc commune delà ville de Cambrai vendirent
XL Ib. de par. de rente à Jehan Piqueté de Bapaume,
clerc, filz Jehan Piqueté, bourgeois de Bapaume. » (12
février 1283.) — Attestation par l'archidiacre de Bourges
qu'en sa présence Geoffroy Yterii clerc, a reçu de Pierre
Satanat, sur le compte d'Anjorrant, bailli du Bourbon-
nais, 30 1. 13 s. t. (13 janvier 1283.) — Conlirmation par
Miles de Nangis, bailli d'Artois, de la vente faite par Pé-
ronne de Waudricourt et Nicolas Danes, chevalier, son
mari, à la maladrerie d'Aubigny de 8 mencaudées de
terre audit lieu ; la maladrerie les tiendra du comte d'Ar-
tois à 2 deniers par mencaudée de cens annuel, et à 4 de
relief ; elle nommera un homme vivant et mourant; elle
a payé 21 1. p. pour obtenir cette confirmation. (Février
1283.) — Testament de Jehan, seigneur de Soihelle. (21
mars 1283.) — Procès-verbal de ce qui s'est passé devant
le bailli d'Artois et les hommes du comte, Gilles de
Nœville, Baudoin de Caumont, Jehan de Gay, le cire de
Sauty, Etienne de Paiage, Pierre de Belle, Ode du Bos,Hue
LlKiens, etc., en son château d'Arras : le comte de Guînes
déclara avoir vendu au Roi son comté de Guînes et « tout
ce que il en tenoit de mon signeur d'Artois en baronnie ou
autrement, et quankes il tenoit de mon signeur en vaas-
serie. » Le bailli lui demanda « se il vendoit par gré
d'oir, u par povreté,u por remettre en hyretage ailleurs
car par ces III coses pooit on vendre en Artois » ; il ré-
pondit vendre par pauvreté, ce qu'ont juré Hue Li Kiens
et Gérard de Bilke, chevaliers, hommes du comte d'Ar-
tois; puis le comte de Guînes se dessaisit de tout entre

46 ARCHIVES DU

les mains du bailli d'Artois; celui-ci « conjura les homes
que il li desissent par droit se li cuens de Ghisnes s'estoit
dessaisis bien a loy de quankes il tenoit de mon signeur
fust en baronnie, fust en vaasserie, et se il en avoit tant
fait que il ni eust mais droit,li quel home disent par juge-
ment que de che que li cuens de Ghisne tenoit de mon
signeur d'Artois en vaasserie que il s'en estoit desaisis
bien et a loy, et ke il en avoit tant fait que il ni avoit
mais droit, mais de ce que il tenoit en baronnie ne se mel-
loient il, car il n'estoit raie a aus a jugier. Et a toutes ces
choses faire fu Pieres Saimiaus baillus d'Amiens qui re-
quist viu baillu d'Artois de par le Roy a avoir le saisine
de ce dont li cuens de Ghisnes s'estoit dessaisis, et li bail-
lus d'Artois n'ot mie conseil de che faire, si retint le chose
en se main desi adonc que il eust parlé a ses maistres. »
(3 avril 1283.) — Acte par lequel Matliieu, abbé, et le
couvent de Saint-Jean de Choques reconnaissent que
Robert, fils aîné du comte de Flandre, comte de Nevers,
sire de Béthune et de Tenremonde s'est réservé toute
justice « si comme de vie de houme u de membre à per-
dre » sur 32 mencaudées de terre sises devant la porte de
Choques, sur lesquelles l'abbaye perçoit 19 deniers et 4
chapons de rente annuelle et a toute autre justice. (Avril
1283.) — Quittances d'Agnès de la Charmeigne, — du
doyen de Mehun. — de Girard de Centom'o, — de Ra-
bin de Montet, — de Pierre de Aquis, — de Villan et
Morel Gussuin, pour différentes sommes reçues de Pierre
Satanat et dues par le comte d'Artois. (Juin 1283.) —
Promesse par les échevins de Calais de payer à Simon
Wion, 184 1. p. qu'il leur a prêtées. (1" août 1283.) —
NotiHcation par Jehan de Melun, chevalier, et Barthé-
lémy du Montet, chanoine de Veston, gardes des terres
du comte d'.-^rtois, qu'ils ont emprunté à Jean de Bur-
gueneuve, 100 1. 1. pour « ester l'arcst qui estoit mis on
péage de Bapalmes » par Giraut de Maumont pour le
payement desa pension. (iTaoïît 1283.) — Assignation par
les mêmes sur le tonlicu des grands draps d'Arras du
payement de 10 1. t. dues par le comte d'Artois à Evrart
et Lamini de Saint-Venant, bourgeois de Douai, pour
draps vendus h Madame d'Artois et de Bourbon, sa
femme. (28 août 1283.) — .assignation par les mêmes sur
le bailliage d'Artois du payement de 200 1. p. prêtées au
comte d'Artois par Simon Favcrnl pour payer Gautier
Uonnebroke des draps que l'on a portés en Fouille. (30
août 1283.) — Reconnaissance par le comte d'Artois de
160 1. 30 s. t. dus à noble homme Gui Broussart pour ses
gages en Sicile et la perte d'un cheval. ( A c Nicastre en
Calabre » 9 septembre 1283.) —Lettre de Willaume Li
Borgnes, prévôt de Péronne îi son seigneur et maître

PAS-DE-CALAIS.

Gautier Bardin, bailli de Vermandois ; il est parti de
l'église de Bapaume avec OEde clerc et procureur du
comte d'.Artois et les hommes du Roi, Estiennc du Péage,
Jehan d'ilre, rhcvaliers, et Colart de Sailli, écuyer, et il
a montré successivement à Pierre de Posières, à Wau-
tior de Miraumont, à Wautier de Barlues, écuyer, pro-
cureur de la demoiselle de Bekerel, h Jehan de Vilers et
à Robert de Boissavesnes, les terres qu'il était chargé de
visiter ; un autre jour il a montré à Willaume de Logres
la maison de Robert de Gomecourt; à chaque fois les
procureurs du comte d'Artois ont protesté. (8 octobre
1283.) — Lettre de Jehan de Brève, chevalier, et Oudor
de Chambli, gardes des foires de Champagne et de Bric
au bailli d'Artois : Henri de Langle, marchand et maire
des marchands d'Ipres, revenant de la foire de Bar-su r-
Aube, ayant été injustement arrêté au péage de Bapaume
avec ses marchandises de drap, ce qui lui a causé de
grands dommages, ils demandent qu'on leur envoie les
auteurs de cette arrestation contraire au sauf-conduit,
pour se justifier ou être punis selon l'usage des foires de
Champagne. (Octobre 1283.) — Mandement du comte
d'.\rtois aux gardes de sa terre, leur ordonnant de recevoir
le deshéritement que doit faire de sa terre, jusqu'à la va-
leur de 12001. le châtelain de Beaumctz, d'en adhériter
son fils qui va épouser la fille du feu châtelain de Saint-
Omer, en supposant que ce mariage se fasse, et de le
quitter de tous les droits qui pouvaient lui revenir à ce
sujet. ( « A Nicot en Calabre » 12 novembre 1283.) —
Mandement du comte à son bailli d'Artois de payer à Ro-
bert de Beaumetz, châtelain de Bapaume, 200 1. t. pour
chevaux vendus. (19 novembre 1283.)

A. 30. (Liasse). — S9 pièces, parchemin : 5

i<8^4. — Mandement du comte d'Artois à son bailli
d'Artois de payer à Gabier, son valet, 46 1. 3 s. (A Nico-
tre en Calabre, ^ février 1282) ; — de payer à Pierre de
Wailly, chevalier, 240 1. t. qu'il lui devait depuis qu'il
est parti de France aVeclui pour aller en Sicile. (7 février
1284.) — Promesse des échevins de Calais de payer à
Baude Crespin 400 1. p. — à Margueritain Valhet 400 1.
— à Robert Douchet, bourgeois d'Arras, 308 1. p. qu'ils
ont empruntées. (Février 1284.) — Confirmation par le
comte d'Artois de conventions déjà arrêtées avec Berard
de Saint-Georges, chevalier, qui doit le servir en Sicile
et partout où il ira pendant un an : le comte lui donnera
3001. t. en deux termes, lui donnera des robes « por son
cors comme aux autres bachelers », lui paiera les che-
vaux morts à son servicc,Iui fournira des vaisseaux pour

SÉRIE A. - TRÉSOR
passer la mer avec ses chevaux et ses écuycrs, lui don-
nera « bouche ù court » en son hôtel ; si le Roi demande
ledit Bérard à son service^ le comte ne payera que le
temps pendant lequel il l'aura servi. Le comte lui accorde
7 semaines à prendre à la fin de l'année pour sonretour.
(l"mars 128-4.) — Confirmation par Jehan de Melun,
chevalier, et Barthélémy, chanoine de Varton « tenanz
le lieu de noble homme mon seigneur Robert, comte
d'Artois en ses terres », à la demande de Charles, roi de
Jérusalem et de Sicile, de la vente faite le 24 janvier
1284, par Robert, comte de Boulogne et d'Auvergne, à
Jehan Colon, bourgeois de Saint-Pol, de tous les reve-
nus de son bailliage de Boulogne, sauf les amendes au-
dessus de GO s. et les droitures et amendes de la vicomte
de Boulogne, pour en jouir pendant 3 ans, plus 360 me-
sures de bois dans la forêt de Boulogne, à raison de 120
mesures par an. (8 mars 1284.) — Promesse par Robert,
comte de Boulogne et d'Auvergne, de dédommager le
comte d'Artois de tout ce qui pourrait lui nuire dans la
vente qu'il a faite à Jehan Colon, {kl.) — Acte par le-
quel Yterius de Mignac, chevalier, i-econnaît s'être en-
gagé à servir le comte d'Artois avec 3 chevaliers, en Si-
cile, pendant un an à partir de la St-Jean-Baptiste pour
2000 1. t. et aux conditions ci-dessus. (16 mars 1284.)
— Mandement de Hue d'Aucoch, garde des terres
du comte do Saint-Pol aux échevins de Calais, les priant
de payer aux marchands, porteurs de ces lettres, 180 1.
p. à-compte des 400 1. t. qu'ils lui devaient payer à Pâ-
ques. (9 mai 1284.) —Donation par le comte d'Artois à
Jeannot Grelart, pour ses bons services, de 40 1. ^t. de
rente annuelle, pour lesquelles il l'a reçu pour son hom-
me. (21 mai 1284.)— Lettre de Jehan de Brève, chevaher,
et Oudart de Ghambli, gardes des foires do Champagne
et de Brie à Miles de Nangis,bailli d'Artois ; ils lui repro-
chent de n'avoir pas donné suite aux plaintes qu'ils lui
ont adressées touchant l'arrestation d'Henri de Langle,
marchand et maire des marchands d'Ypres, qui revenait
des foires de Champagne, par les péageurs de Bapaume
et le prient de leur envoyer le coupable, notamment le
sergent Hue de Copegueule, pour qu'ils les amendent
selon les us des foires de Champagne. (Mai 1284.) —
Promesse par les échevins de Calais de payer à Nicole
Godin, bourgeois d'Arras, 2001. p. qu'il leur avait prê-
tées, (10 juin 1284.) — Quittance de Guichars d'Ivi-igni,
valletdu comte d'Artois, qui a reçu de Renaud Coignet
de Barlete, chevalier, « garde et maistre de toute la
terre » du comte d'Artois 22 1. 13 s. p. pour ses gages de
3 mois à o s. par jour. (11 juin 1284.) — Attestation par
l'official de Paris qu'en sa présence Jehan de Caméra,

DES CHARTES D'ARTOIS.

47

sergent du Roi dans le bailliage de Verneuil, a quitté le
comte d'Artois de tout ce qu'il pouvait lui devoir. (Juin
1284.) — Assignation par Jehan de Melun et Barthélémy
du Montet, du revenu des villes de Fampoux, Aubigny
et Avesncs pour le payement de 3387 1. 13 s. t. que le
comte d'Artois doit à Robert, fils aîné du comte de
Flandre, pour les chevaux qu'il a perdus, ainsi que plu-
sieurs aux chevaliers, en accompagnant le comte d'Ar-
tois aux tournois de Sentis et de Creil. (24 juin 1284.) —
Commission de bailli de Calais, donnée à Henri du Mont,
mandement d'Hue d'Auchoc, garde des terres d'Artois,
aux échevins de Calais, d'avoir à lui obéir en cette qua-
lité. (1" août 1284.) — Mandement du comte à son bailli
d'Artois de payer à Jehan d'Aunoy, chevalier, 893 1. 19
s. 4 d. t. — à Guillaume d'Aunoy, seigneur de Coule-
mont, chevalier, 883 1. t. petits qu'il leur a donnés pour
leurc bons services en Sicile. (Goutron, 22 août 1284.)

— Mandement du comte au même de payer à son
clerc, Guillaume de Pertes, 20 I. t. qu'il lui devait. (A
Montelyon en Calabre, 23 septembre 1284.) — Assigna
tion par Jehan de Melun et Barthélemi du Montet sur le
gaule, ou gavenc d'Arras du payement de 433 1. 17 s. p,
dus à Jehan de la Porte, dit Cabot, et Jehan de Neuville,
bourgeois d'Arras, et Gilles de Lions, receveur du péage
de Bapaume. (7 octobre 1284.) — Donation par le comte
d'Artois à Nicole de Bar et à dame Bienvenue sa femme,
de 40 1. t. de rente annuelle et viagère, à recevoir de ses
cofîres jusqu'à ce qu'il les ait assignées en terre ; ils lui
en ont fait hommage. (11 octobre 1284.) — Promesse
parles échevins de Calais de payer à Jehanne Wionne,
à Arras, 700 1. p. qu'elle leur a prêtées. (Octobre 1284.)

— Promesse par le comte d'Artois de payer à Willaume
de Nivelle, son valet, 30 1. t, pour un cheval. (A Monte-
lyon, 20 novembre 1284.)

A. 31. (Liasse.) — 43 pièces, parcliemin ; 8 sceaux.

1S83- — Lettre du doyen et du chapitre de Saint-
Amé de Douai annonçant aux maîtres d'Artois et au bailli
de Lens qu'ils ont nommé maître Jacquème de Houchin,
chapelain de leur église, pour leur procureur en toutes
les affaires qu'ils pourraient avoir par devant eux. (12
janvier 1283.) — Attestation de Philippe-le-Hardi que par
le contrat de mariage d'Othon, comte de Bourgogne, et
de Mahaut d'Artois, il a été convenu que celle-ci aurait
la part qui lui revient dans ses biens maternels et 10000
I. t. que son frère Philippe et les gens de Robert, son
père, feront remettre au Temple à Paris. (23 janvier
1287, Paris.) — Lettre de Jehan de Brève et Guillaume

48 AllCUIVES DU

de Villcrval, garde» des foires de Champagne et de Brie
à Miles de Nangis, bailli d'Artois, lui ordonnant en leur
nom et au nom de Philippe, fils aîné du roi de France,
roi de Navarre, comte palatin de Champagne et de Brie,
de leur envoyer,|pour être jugés par eux, les péngeurs de
Bapaume qui ont arrêté injustement Henri de Laingle,
marchand et maire des marchands d'Ypre, à son retour
deChampagne. (Janvier 1285.)— Confirmation par Jehan
de Melun, chevalier, et Barthélémy de Montot, chanoine
de Vacen, lieutenants du comte d'Artois, de la charte de
Robert, comte d'Auvergne et de Boulogne, du 3 février
1283, par laquelle il reconnaît devoir à maître Adam de
Folebi, chanoine de Saint-Martin de Londres, 1000 1. t.
qu'il lui avait empruntées ; il lui assigne en payement
tous les revenus pendant 5 ans de sa vicomte d'Amble-
towe et d'Oudresselc, sauf les garennes, le passage et le
lagan, la haute justice et les amendes supérieures à 60
sols. (Vendredi avant la mi-carême 1285.) — Acte par
lequel Philippe-le-Hardi reconnaît avoir reçu des bour-
geois d'Arras GS.'iO 1. t. qu'il leur rendra à la prochaine
fête de la Purification, (o février 1283.) — Fragment d'une
nouvelle lettre des gardes des foires de Champagne au
bailli d'Artois au sujet de l'arrestation d'Henri de J.an-
gle. (Février 1283.) — Attestation par l'oflicial de Paris
qu'en sa présence Jehan de Ponte episcopi, recteur de
l'église de Parvilier, au diocèse d'Amiens, procureur du
comte d'Artois dans les cours du Pape et de ses légats,
a quitté ledit comte de tout ce qu'il pouvait lui devoir.
(3 mars 1283.) — Acte par lequel Charles, roi de Jéru-
salem et de Sicile, sénateur de Rome, etc., déclare vou-
loir que les procureurs du comte d'Artois laissent vendre
par le comte de Boulogne, jusqu'à concurrence de 3000
I. p. des bois qui sont dans l'hommage du premier, ce à
quoi ses procureurs s'étaient opposés sous prétexte qu'il
n'était pas alors dans la province. (Paris, 5 mars 1285.)
— Mandement du comte d'Artois aux échevins d'Arras
de payer à l'abbé du Mont-Saint-Eloy 300 1. p. qu'il lui
avait empruntées. (Mars 1285.) — Enquête faite à Bou-
logne sur les droits respectifs du comte et des échevins :
€ L'aprise faite à Boulongne l'an de grasce mil u'^ un"
et V, le diemcnce de le quinzaine de Paskes sous com-
mandement des raaistrcs d'Artoys par Mile de Nangis
baillu d'Artoys et maistrc Ocde de Saint-Germain clerc
mon signeur d'Artois, apelés et presens Guilliaumes
d'Anvin, Guillaumes de Hokinghehem sous baillus d'Ar-
ras, ajournés et. ois le maire et les eschevins de Boulon-
gne de ce que il vaudront dire et proposer pour eus. L'en
aprist de quels esplois et de quels maniemens li maire et
li eschevins de Boulongne usoient et manioient au tans

PAS-DE-CALAIS.

des devanciers le conte Robert père celui qui ore est.
Item des ques usages, de quels maniemens, de quels
droitures et de quels cspIois li cuens Robers devant dis
et si devancier conte de Boulongne ont justicié et usé,
esploilié, manié dusques au tans que li cuens qui ore
est otroia au dit maieur et eschevin et a la vile de Bou-
longne la nouvele chartre dont il se voloient aidier. It.
jusques as quels lieus et jusques as quels bonnes li maire
et li eschevin devant dit manioient. It. de queles per-
sonnes et contre queles personnes il usoient et manioient
et en quel cas. It. queles amendes il levoient et de quoi.
It. queles amendes li cuens de Boulongne levoit et pooit
lever. » Suivent les dépositions des témoins. (8 avril 1283.)
— Note que Stas Silvain, Gillon de Calais et Gillon Tor-
turient ont reçu 33 Ib. 13 s. de la 45° semaine de la
« raaletantc. » (Avril 1283.) — Notes analogues pour la
49° et la 51° semaine. (.Mai 1285.) — Mention que le comte
de Boulogne ayant fait ajourner les maire et échevins de
Boulogne à comparaître au château, Bouteiller, sergent
du comte d'Artois, y vint et défendit au nom de son
maître au représentant du comte de Boulogne de rien
faire contre lesdits maire et échevins, attendu qu'une
partie d'entre eux étaient à Paris, où ils avaient été
ajournés par-devant les maîtres d'Artois. Mention d'une
plainte portée par les maire et échevins de Boulogne de
ce que les sénéchal et bailli de Boulogne voulaient con-
naître dans leur ville de toutes les affaires, tandis qu'ils
ne pouvaient reconnaître le sénéchal, le bailli et les ser-
gents tant qu'ils n'avaient pas prêté serment à la ville.
Au dos on lit : « A celi journée rendi mes sires Gilles de
Haveskerke le jugement pour les hommes et l'en sievi-
rent li homme, et Boutelliers li dist : (c Ha Sainte Marie !
« sire, que avés vous fait quant encontre la deffense mon
« segneur de Artois avés jugié, car commandé estoit et
« deffendu de part mon segneur de Artois que vous ne li
(( autre homme n'alissies avant en jugement nul contre
« maieur et eskevins et vous avés rendu par jugement
« que on les readjourne. » Et mes sires Gilles respondi à
Boutellier que il ne savoit nient de le deffense ne que
onques mais n'en avoit ou parler et que se il l'cust seu,
il n'i fust aies pour rien, ne n'eust esté a iceli jugement. »
(24 mai 1285.) — Donation par Robert de Beaumetz,
châtelain de Bapaume, à Jehan de .MauviUe, chevalier,
de 18 mencauds et demi d'avoine, 2 poules, 2 pains et
9 deniers de rente annuelle, due par le manoir de Baude
le Normant à Bellemotte, en échange de 18 des 48 men-
cauds d'avoine que le père dudit llobeit avait donnés
audit Jehan, pour lesquels il était son homme à 7 sols et
demi. (Mai 1283.) — Déclaration par Jehan de MauviUe

qu'il a vendu à Baudc le Normand AO mencauds d'avoine,
2 poules, 2 pain", 9 deniers et maille faisant partie du
gaveno qu'il tient du seigneur de Beaumctz à 7 sols et
demi; il s'en est déshérité entre les mains de cehii-oi qui
en a saisi ledit Bande. (Mai 1285.) — Déclaration par
Jehan de Mauville que la dame de Biauvoir devant avoir
pour son douaire 18 mencauds et demi d'avoine sur les
40 mencauds ci-dessus, il assigne à Baude le Normand
la même quantité sur ce que lui doivent l'abbaye de
Saint- Vaast et la maladrerie de Saint-Nicolas àMiaulens.
Robert de Beaumctz a confirmé cette convention. (Mai
1283.) — Attcstatiiin par Oudart de la Neuville, garde de
la prévôté de Paris, que Gare de Gonseinville et Garnier
de la Ghaumete, procureurs du seigneur de Montmo-
rency, ont reconnu avoir reçu du bailli d'Artois SO 1. t.
sur les 200 que le comte d'Artois doit audit seigneur de
Montmonmcy. (18 juin 1283.) — Attestation du même
que Pierre Le Fanier et .\gnès, sa femme, ont reçu de
Guillaume Rouart, doyen d'Avranches et chanoine de
Paris, et de Barthélémy, chapelain du comte d'Artois,
60 1. 14 s. p. que leur devait le comte d'Artois. (27 juin
1283.) — Attestation du même que I^aoul dit Hanet de
Hangien, chevalier, a reçu du bailli d'Artois 620 1. p.,
reste de ce qui était dû pour l'achat de la terre de Uemy.
(29 juin 1283.) — Attestation du même que Guillaume
du Sep, coutellier, bourgeois de Paris, a reçu 10 1. 1. que
lui devait le comte d'Artois. (A/.) — Fragment d'une con-
firmation par Robert, comte de Nevers, sire de Bcthune
et de Tenremonde, de la vente faite on février 1284 par
Jehan de la Couture, sire de Rebieske, chevalier, à l'é-
glise de Bcthune, d'un fief sis dehors la porte Saint-Prix.
(Juin 1283.) — Attestation par Oudart de Neuville que
Jehan de Saint-Marcel, buchier et bourgeois de Paris, a
reçu 63 1. p. que le comte d'Artois lui devait « de vente
de bouche. » (7 juillet 1283.) —Donation par Robert,
comte d'Artois, établi par le Saint-Siège, baile, bajulus,
du royaume de Sicile avec Gérard, légat, à Huguet de
Croso, étudiant, in studio litlemli sludenti, frère de Raoul
de Croso, son chapelain et trésorier d'une rente annuelle
de 13 I. t. petits pour qu'il puisse poursuivre ses études.
(23 juillet 1283.) — Mandement du comte d'Artois, baile
en Sicile, balius generalis, des héritiers de feu Charles,
roi de Jérusalem et de Sicile, à Miles du Nangis, bailli
d'Artois, de payer à plusieurs marchands de Sienne
3,224 1. 2 s. 0 d. t. qu'ils lui avaient prêtés. (Bari, 20
août 1283.) — Charte du maire et des échevins d'Arras
réformant l'hôpital de Saint-Jean en l'Estrée : le nombre
des hommes qui y sont employés ne pourra être supé-
rieur à 23, celui des femmes à 30 ; les hommes s'occu-

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 49

peront du temporel de ladite Maison-Dieu, les femmes
serviront les pauvres et les malades. Ceux-ci seront reçus
en tel nombre que le permettront les ressources de la
maison. (23 septembre 1283.) — Acte par lequel Wil-
laume de HolKinghehem, sous-bailli d'Arras, reconnaît
avoir reçu de Reniers Tlaimerans, de Iloudain, 8 1. p.
pour 6 mencaudécs de terre, sises « au ponchcl du vieu
fort )) et qui avaient été « amenuisiées de fief et de ser-
viche. i> (Septembre 1283.) — Notes des sommes perçues
dans les 20°, 24", 23", 33°, 34" semaines de la raaliôte,
(Octobre et décembre 1283.) — Constitution par « li
prouves, li esl^icvin et toute li communites et li univer-
sités de le citet de Cambrai » d'une rente viagère de 33
1. p. au profit de Jehan Pikete, le jeune, de Bapnume,
clerc, moyennant 227 1. 10 s. p. qu'il leur a donnés.
(1283, le 3° jour de.la fête de Saint-Nicolas en hiver.) —
Mémoire sur les limites de l'Artois et du Cambrésis au
sujet de l'exercice de la justice. Un sergent du comte
d'Artois s'étant empnré d'un a fourbani » d'Artois sur la
chauï^sée qui mène à Cambrai, devant l'abbaye de Can-
timpré, est attaqué par Jehan de Creki, chevalier, bailli
de Cambrai, qui reconnaît avoir eu tort. (1283).

A. 32 (Liasse.) — 37 pièces, parcliemin ; 10 sceaux.

I9C9-I%^G« — Notes des sommes reçues par la
maltôte pendant les 33% 36% 38° et 39" semaine. (Janvier
1386.) — Donation par le comte d'Artois à Huet du Fer
et à ses hoirs, en reconnaissance de ses bons services, de
10 livrées de rente au parisis,dont il lui a fait hommage.
(A Nicastre en Calabre, janvier 1386.) — Déclaration
d'Oudart de la Neuville, garde de la prévôté de Paris,
qu'en sa présence Eble de Rochefort, chevalier, sire de
Tors, a nommé Raoul dit Bigot, écuyer, son procureur,
pour recevoir 690 1. t. que le comte d'Artois lui devait.
(9 février 1286.) — Donation par le comte d'Artois à
Guillot d'Ypre, son vallet, et à ses hoirs, de 10 1. de
rente dont il lui a fait hommage. (14 février 1286.) —
Obligation des échevins de Calais de payer à Sawalon
Finargent 300 1. p. qu'il leur avait prêtées ; — à Simon
Wion 342 I. p. ; — à Jehan Toppin, fils mineur de feu
Henri Selvain et à Eustache Selvain et Jehan de Coloi-
gne, ses avoués, 206 1. 13 s. p. qu'ils lui devaient.
(Février et mars 1286.) — Attestation par Oudart de
Neuville, garde de la prévôté de Paris, qu'en sa présence
Mahi d'Arras, orfèvre, concierge de la maison du comte
d'Artois à Paris, a remis à Jehan le saintier, de la porte
Saint Denis « les estages et la aisance » qui sont sur la
dite porte qu'il louait au comte d'Artois pour 40 s. p. par

7

50

ARCHIVES DU

an ; celui-ci conserve la faculté de les reprendre au même
prix quand il voudra. (M irs 1286.) — Déclaration par
Johan, aljbé, et par le couvent du Loroy qu'ils ont reçu
de Pierre Salhanas, bourgeois de Mehunsur Yevre,100 s.
t. que le comte d'Artois leur devait. (Mars 128G.) —
Attestation par Oudart de Neuville, garde de la prévôté
de Paris que par devant lui Mathieu, concierge de l'hôtel
du comte d'Artois .i Paris, a déclaré avoir loué à .\dam
Lescot, de la rue au lion, 28 étages de maison apparte-
nant au comte d'.\rtois « en la rue pavée dehors le porte
Nicholas Arrode » pour 10 1. p. par an. (Mai 1286.) —
Lettre de Gérard, évcque de Sabine, légat du Saint-
Siège, au comte d'.\rtois, régent du royaume de Sicile :
il lui mande qu'il va faire exécuter l'ordonnance qu'il a
portée pour obliger les barons et feudatairos absents du
royaume à y rentrer au terme fixé ;• quant à Robert de
Ttiriaco, il lui rendra la terre qu'il y possédait, parce
qu'il était mineur lorsque l'édit a été porté et que cet
édit ne doit s'appliquer qu'àceux qui quittent le royaume
en temps de guerre et abandonnent sa défense. (Naples,
11 juin 1286.) — Acte par lequel Jehan de Melun, che-
valier, et Barthélemi de Montet, chanoine de Vatan,
reconnaissent devoir 9i 1. p. à Gautier Bonnebroke, de
Douai « pour douze dras de Douay et un drap ruié »
envoyés en Pouille au comte d'Artois. (25 juin 1286.) —
Déclaration par les mémos que Gautier de Nant.îuil,
écuyer, fils de feu Jehan de Nanteuil, leur ayant demandé
le p.iyement de 1600 1. t. dues par le comte d'Artois en
vertu de lettres ci-jointes duditjcomte du 25 juillet 1282,
et dame Inde, veuve dudit Jehan, 720 1. et Guillaume
de Rocbefort, chevalier, une autre somme, il a été con-
venu de payer audit Gautier 880 1. ; il tiendra le comte
quitte du reste. (Juin 1286.) — Déclaration des mêmes
qu'il a éié convenu de payer à Ycble de Rochefort, che-
valier, fils de dame Inde, veuve de Jehan de Nanteuil,
720 1. t. (/(/.) — Autorisation des mêmes à Bertrand de
Cieuze, bourgeois de Rochcmadour, de 'faire en Artois
de la monnaie pendant deux ans, à savoir des « artisiens
ki seront dou non et del enseigne le comte d'Artois, les-
quels il doit de XXXl.'lI s. II d. ob. juskes a XXXIIII s.
II d. du pois au petit marc de X s. et VIll d., et les doit
faire a VIII est. près d'oussi boin argent comme gros
tornois cont ke H rois de France fait faire. » 11 pourra
gagner 2 d, p. par marc, à condition de payer 121. p.
r-ar 1000 marcs qu'il employera. (18 juillet 1286.) —
Déclaration par Isabelle, abbcsse et par les religieuses
de Beauvoirqu'ellesont reçu de Pierre Satanat, bourgeois
de Mehun, 10 1. t. que Philippe d'Artois, fils aîné du
cimte d'Artois, leur avait données. (6 novembre 1286.)

PAS-DE-CALAIS.

— Donation par le comte d'Vrtois à Jeannnt Graalart,
son valet, de 40 1. t. de rente annuelle à recevoir sur ses
coffres, en attendant que cette rente soit assignée en
Artois (20 novembre 1286) ; — à Roger Lagucte, son
valet, de 20 1. t. de rente ; — à Iluet du Fer, son valet,
de 10 1. p. (W.) — Bulle d'Honorius IV au comte d'Ai>
tois, régent du royaume de Sicile avec Gérard, évoque
de Sabine, légat du Saint-Siège, les priant de laisser
passer frère Jehan df VUlaribus qui vient d'être nommé
maître de l'hôpital de Sai.it-Jean de Jérusalem et se
rend au secours de la Terre Sainte avec safamiUe, des
chevaux, des mulets, des armes, etc. (13 décembre 1286).

— -Attestation par l'official de Paris qu'en sa présence
Jehan lo chaucier, beau-frère de Jehan dit le foui, ser-
gent du comte d'Artois, a reçu 20 1. t. pour une année
de la pension que ledit comte lui faisait sur Domfront.
(17 décembre 1286.) — Lettre du doyen de chrétienté
de Bourbourg à l'official de Térouanne lui annonçant
que Jehan et Foulque Captère, Eustache Watohart et
Chrétienne Boidekins ont nommé Wautier Persont, etc.,
pour leurs procureurs par devant ledit oftlcial contre
Jehan dit Strekolcoup, bailli de la dame de Canquette.
(29 déc. 1286.) — Lettre du même au même lui mandant
que Hugue de la Hape et Agnès dite Tanels ont nommé
Wautier dit Persont, etc., pour procureurs contre le
même. (.30 déc. 1286.) — Répartition do l'exercice de la
justice dans la ville de Boulogne entre les échevins et le
comte d'Aitois : « La manière de quoi la vile de Bou-

loigne demeurra saisie De ces choses exploitera li

cuens d'Artois ». (5. f/.. ; ce document est reproduit dans
un procès de 1286.) — Mémoire intitulé « cest çou con
puet dire contre la chartre de Bouloigne » contenant 46
arguments contre la charte octroyée par le comte de
Boulogne, Robert, aux habitants de cette ville en mai
1278 ; mention y est faite que « li Rois fist abatrc leur
berfroi et leur cloke brisier pour leur melTait quan il
assalirent m. Pierre le cambrelent et frère Jehan dou
Mons u service le Roy , » qu'ils firent leur paix avec le
Roi et que le comte Robert, père du comte présent, leur
donna une nouvelle loi. (5. d.) — Charte sans suscrip-
tion, mais en tête do laquelle on a ajouté : « Dominus
cornes aitrebatensis loquitw, » reproduisant la charte
accordée ù la ville de Boulogne en avril 1269 par Robert
comte de Boulogne, la charte d'adhésion de la commu-
nauté de Boulogne, de la même année; le comte d'Ar-
tois déclare que les habitants de Boulogne ont obtenu du
comte Robert, père do celui qui vit, une charte contraire
à ses droits (en mai 1278), qu'il a fait faire une enquête
sur les droits de la ville et les siens, dont la conclusion

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS

est celle mentionnée ci-dessus [Rpurtitinn de l'exercicu
de Injustice, etc.) ; en conséquence il amende sur certains
points la cliaite octroyée par ledit Robert. [S. d. ; l'en-
quête dont il est fait mention est datée de 128o et 1286.)

A. 33. (Liasse ) — 26 pièces, parchemin ; 6 sceaux.

I»î«-B«8î. — Mandement de Jehan do Mclun,
chevalier, et Barthélémy de Montet, chanoine de Vastan,
lieutenants du comte d'Artois, à Miles de Nangis, bailli
d'Artois, de payer à la ville de Roye 100 1. p. que les
échevins avaient prêtées au comte d'Artois. (13 janvier
1287.) — Lettre d'obligation du comte d'Artois à ce
sujet, attachée à la pièce précédente au moyen des lacs.
(Septembre 1272.) — Mandement de l'ofiicial de Té-
rouanne au curé de Notre-Dame de Calais de ne laisser
produire que des titres non suspects dans l'alTaire que
Jehan Daigle, etc. ont par devant lui contre Jehan Stre-
kelcoup, bailli delà dame de Canquella. (23 janvier 1287.)
— Sept mémoires semblables donnés par Jehan Strekel-
cop, bailli de la dame de Canquella contre Hugues de la
Happe, Agnès Tanels, etc., qui n'avaient pas fait cuire
leurs pains aux fours de cette daine à Calais, comme ils y
étaient obligés : ladite dame avait le quart sur ces fours,
le reste appartenant au châtelain de Beaumetz (30 jan-
vier 1287.) — Assignation par Jehan de Melun et Barthé-
lémy de Montet, du tonlieu d'Arras, des issues et dé-
pouilles de Rémi et des exploits du bailliage de Langlée,
pour le payement de 1000 1. 1. que Simon Faverel, maire
d'Arras, a prêtées au comte d'.\rtois quand celui-ci alla
en Fouille. (Janvier 1287.) — Acte de Guillaume, évoque
de Rennes, reconnaissant avoir reçu de G. doyen d'Avran-
che 130 1. t. pour les arrérages d'un3 pension que lui fait
le comte d'Artois : il déclare renoncer désormais à cette
pension. (27 février 1287.) — Déclaration par Willaume
Li Pongnnns, bailli de Saint-Omer, qu'en sa présence
Jehan de Brekines a vendu à Jehan de Ruters 7 mesures
et demie de terre sises dans la paroisse de Lumbres,
tenues en fief du comte d'Artois, pour lesquelles ledit
acheteur a prêté hommage. (Mars 1287.) — Déclaration
par Miles de Nangis, bailli d'Artois, qu'en sa présence
Mikieu de Wendin, chevalier, a vendu à Sauwalon
Wion, d'Arras, 20 muids d'avoine, mesure d'Arras, 12
mcncauds pour un muid, qu'il recevait tous les ans à
Arras sur le gaule que « li castelains de Bapalmes, sire
de Biaumés, doit et paie cascun an as homes mon
seigneur le comte qui che tienent de mon signeur
le conte en fief» et que ledit Sauwalon en a prêté hom-
mage lige. (Avril 1287.) — Acte par lequel Barthe-

lot Mathe, clerc, de Danfront, reconnaît avoir l'cçu de
M mon saignor Tebaut de Lute alloe mon saignor le comte
d'Artoys»20l.p. au nom de Jehan du Bois. (18 juin 1287.)

— Promesse par Othe, comte palatin de Buu:gngne
et sire de Salins, et Mahaut d'Artois, sa femme, de payer
à Mahaut de Masingant 100 1. t. « por le service que ele
ai fait a nos Mahaut contesse de Borgognc dessus
dite. » (19 juillet 1287.) — Permission accordée par Jehan
de Melun et Barthélémy de Montet, aux éch-ovins d'Arras
de lever, pendant trois ans à partir de la Toussaint, une
assise sur les poissons de mer et d'eau douce, pour payer
les rentes à vie dont la ville est chargée, concurremment
avec l'assise sur le blé et le vin qui leur a été précédem-
ment accordée. (21 juillet 1287.) — Mandemc^nt du comte
d'Artois à son bailli d'Artois de payer à Jehan de Messi,
chevalier, 40 1. t. pour deux chevaux qu'il perdit au
tournoi à son service. (24 août 1287 àLaigepise.) — Let-
tre des maire, échevins et communauté de Boulogne aux
lieutenants du comta d'Artois et au bailli d'Artois pour
les informer qu'ils ont nommé maître Jehan de Soierris,
clerc, Itur procureur dans toutes leurs affaires en la
cour du comte d'Artois. (29 septembre 1287.) — Obliga-
tion par Willaume de Lianne, chevalier, et Béatrix
d'Avredoing, sa femme, de payer à Willaume Duuchet,
d'Arras, 80 1. 3 d. p. qu'il leur a prêtées. lOctobre 1287.)

— Mandement du comte et bailli d'Artois de payer
à Raoul de Croso, son chapelain, ce qui était dû à Guil-
laume de Loveras, son chapelain, qui venait de mourir
en Sicile, d'une rente de 43 1. petits tournois qu'il lui fai-
sait. (30 nov. 1287.)

A. 34. (Liasse.) — 21 pièces, parchemin ; 9 sceaux.

t^VS-tHHfi. — Mandement de Jehan de Melun et
de Barthélémy de Montet au bailli de Domfront de payer
à Jehan de Gusarques, bourgeois de Niort 131 1. 1. que le
comte d'Artois lui devait. (27 janvier 1288.) — A cette
pièce sont attachées : 1° une obligation du comte d'Ar-
tois à ce sujet (février 1272), 2° une autre d'André,
doyen d'Arras, et de Guillaume de Minières, chevalier,
lieutenant du comte d'Artois sur le même sujet. (22
septembre 127-4.) — Déclaration par le comte d'Artois
qu'en sa présence Jehan de Pertes, de Pertis, son cham-
bellan, a nommé Philippe dit Tourgis son procureur en
toutes affaires. (3 février 1288 à Forgie.) Cette pièce est
dans la suivante : déclaration de Renaud Legras, garde
de la prévôté de Paris, qu'en sa présence Philippe di
Tourgis a nommé, en vertu des lettres précédentes, Ro-
bert et Colin, dit du Plaissie, procureurs à sa place, mais

62 ARCHIVES DU

avec des pouvoirs rcslreinls. (12 juillet 1288.) — Nolifi-
calion par >Viliuuii)e de Hungart l'aîné, bailli d'Amiens,
que lar devant « Jehan le Uoulenguier et Symon Soy-
naut Lourgois de Uoullens, mis et eslauli de par nos a re-
cbcvoir les covenenches desous le seel de le baillie d'A-
mien en le prevosté de Doullens » demoiselle Richaus,
femme de WiUaume de Marchiaus , sergent du comte
d'Aiiois, a reconnu avoir vendu pour 75 1. p. à Henri de
Mcrnes, chapelain de Notre-Dame d'Arras, ce qu'elle
avait en douaire, du son premier mari, au terroir et au
dimage de Buscoi. (Mars 1288.) — A cette pièce est atta-
chée la déclaration de Willaumc de Hoklnghehem, sous-
bailli d'Arras, attestant que la dite Richaus a reconnu
par devant lui faire cette vente. (Janvier 1287.)— Attes.
tation du doyen de Passeijo, diocèse du Mans, qu'en sa
présence Jehan de Tusargues, bourgeois de Niort, a reçu
de Thibaut, curé de VEsVisc de Septem sergis 131 1. 1. que
le comte d'Artois lui devait. (Mars 1288.) — Notification
par Guillaume, garde du scel rojal dans la prévôté de
SainL-Pierre-lc-Moustier, que Jehan de Conchi, cheva-
lier, a reconnu devoir au comte d'Artois et à Robert,
comte de Clermont. 300 1. monnaie ayant cours dans le
Bourbonnais, en vertu d'un compte iirrèté entre le dit
Jehan et Barthélémy de Montet agissant au nom du comte
d'Artois. (21 avril 1288.) — Lhirngraphe établissant que
Baudoin de Fraisnoi, chevalier, Jehan et Mathieu ses
fils, Nicole, son frère, et Jehan do Drehaucourt, alors
bailli de Langlée, doivent à Wisttisse Doulcl, d'Arras, 2-i
1. p. qu'il leur a prêtées. (Avril 1288.) — Accord entre
Philippe d'Artois et sa sœur la comtesse, de Bourgogne,
par lequel il est convenu que leuis « commandemenz doi-
vent cïtre a mois de Penthecoste à Chasleal Renart por
cnquerre en celui leu les costumes dou pais et la quantitée
del erelage que nos avons de part notre mère » (Amicie
de Courtenay)et « doivent revenir li diz comandemenz a
nos a Paris es deus mois de Penthecoste a quel jour doit
estre li jours des barons, n (22 mai 1288.) — Déclaration
par Miles de Nangis, bailli d'Artois, qu'ayant fait saisir
sur Thiebaut Billar, de Fampous, 10 mencaudées de
terre, parce qu'elles avaient été « amenuisiées de (ief en
main d'omme de pooste » il les lui a rendues pour 35 1.
p. (Mai 1288.)— Obligation par les échevins de Calais de
payer à Pierre Pouchin 4GIJ 1. p. qu'il leur avait prêtées.
(/(/.) — Lettre de Charles, héritier des royaumes de Jé-
rusalem et de Sicile, du duché de Rouille, des principau-
tés de Capoue et d'Achaic, des comtés d'Anjou, de Pro-
vence et de Foi-calquier à Robert comte d'Artois- baile du
royaume de Sicile avec Gérard évêque de Sabine, lui
mandant, d'accord avec sa femme, Clémence, et ses frè-

PAS-DE-CALAIS.

I rcs, que noble dame Marie de Villa, veuve de Philippe
de Modellis, chevalier, s'étant retirée en Provence avec
la mère dudit Charles, le juge de Basilicate lui a ordonné
ut pro terra quam in eadem prouincia obtinet de serviciu
débita monstram in festo Deati Juhannis proxime vcnturo
facial ut lenetur. Il prie le comte d'Artois de l'en déchar-
ger. (22 juin 1288, Naples.)— Acte par lequel Pierre de
Cirilli, prieur de l'abbaye de Saint- Pierre de Couches et
Robert de Couches, prêtre et « persone » de Sebecourt.
pour Philippe d'Artois, cl Haynies doyen de la chapello
de Fonnenz au diocèse de Langres et Symon de Choya,
clerc du comte do Bourgogne, pour le comte et la com-
tesse de Bourgogne, nommés, m pour savoir que le partie
ladite Mahaut puuet ou devoit avoir en la terre de Nor-
mendie mouvant de par sa mère, par la coustume de
Normendie, » déclarent, « parle recort de chevaliers, de
clers et d'autres bones gens » Pierre de Pommeruel, Ro-
ger de Courcon, Jehan du Fay, Richart RufTaut, Guil-
laume de Bordigni, Roger de Portes, Jehan de Chante-
lou, Renaut du Menil, chevaliers, Pierre île Houssema-
gne, chanoine de Suresnes, etc. « que ladite Mahaut doit
prendre et avoir pour sa partie le tierz en la terre de
Conches et en appartenances, mes ladite Mahaut ne doit
riens avoir en la terre de Nonencourt ne es appartenan-
ces pour ce que ladite terre n'est pas venue de droite
lingne, einz est venue d'une escheance de costé. » (5 juil-
let 1288.) — Acte par lequel G. archidiacre de Té-
rouanne reconnaît avoir reçu on dépôt des exécuteurs
testamentaires de Henri évoque de Térouanne 1-48 1. p.
que Pierre dit Saymiaus, bailli d'Amiens lui avait remi-
ses, à titre de prêt après avoir saisi au nom du Roi les
dîmes de Burnes sur lesquelles il y avait contestation en-
tre ledit évêque et le comte d'Artois ; il remettra cette
somme à celui qui gagnera le procès, (li juillet 1288.) —
Confirmation par Philippe-le-Bel de la vente f.iite par
Mahaut, comtesse de Saint-Pol ii Jehan de Mailli, cheva-
lier, seigneur de Loursignol, de tout ce qui lui apparte-
nait à Wavans et dans les hommages qu'elle avait sur la
rivière d'Autie, sauf celui de Jehan d'.^ussijpour les tenir
d'elle et de ses hoirs ligement. (Août 1288, à l'abbaye de
Royaumont.) — Vente aux enchères des bois d'IIesdin :
« Nicoles li Ses achata le bos de Longhe-Haie XIII Ib.
l'argent pour XXX s. de renquérissement cascun arpent,
etc. » (5 septemi)re 1288.) — Lettre de Robert, comte
d'Auvergne et do Boulogne au bailli d'Artois : à cause de
ses affaires d'Auvergne avec les gens du Roi, il ne peut
se rendre devant lui le dimanche avant les Rameaux pour
ses affaires contrôla ville de Boulogne ; il le prie de fixer
un autre jour. (25 septembre 1288.) — Déclaratioa de

SERIE A.

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

83

l'official de Paris qu'en sa présence Thibaut dit Lefranc
de Saintis, curé de l'église de Seplem Forgiis, au diocèse
du Mans a reconnu devoir au comte d'Artois 1544 1.
18 s. 5 d. t. qu'il a reçus de la terre de Domfront. {hl.}
— Donation par Mahaut, comtesse de Saint-Pol, du con-
sentement de Gui de Châlillon, comte de Saint-Pol, son
mari, aux échevins et à la communauté de Merch de
1,200 1. p. à recevoir en 12 ans sur les avoines de cette
terre » en manière de restitution de tous torfais. » (Sep-
tembre 1288.) — Promesse par les échevins de Calais de
payer à Simon Wyon et à Gertrude Wionne, sa sœur
1057 1. p. qu'ils leur avaient empruntées. /30 octobre

i-)

A. 35. (Li

e). — 31 pièces, parchemin (dt 3 rouleaux) ;
8 sceaux.

1%0%-I990. — Mandement de Philippe-Ie-Rel aux
baillis de Vermandois et d'Amiens, do contraindre, au
besoin par la saisie de leurs biens, les évêques de Té-
rouanne, Amiens et Arras, à laisser les maires, jurés et
échevins percevoir eux-mêmes les tailles sur les héri-
tages et les marchandises des clercs, comme sur les laï-
ques, afin que l'on sache si elles sont suffisantes. (27 jan-
vier 1289, à Paris.) — « Aprise faite dou mes ki fu Huon
Boinechiere de Lanwin de le saisine de justice en cel mes
dont les gens monsegneur de Flandres disoient kil
en estoient en le saisine; tiesmoing oi sûur çou par
monsegneur Jehan de la Haie, chevalier, et Jehan
del Eskiere baillu de Douai de par monsegneur de
Flandres, Jehan de Biankaisne et Jehan Creton baillu
de Lens de par monsegneur d'Artois, auditeurs eslus
sour ces debas li ques est en le saisine, donnes de par
monsegneur Willaume de la Mote, baillu de Lille, et de
par Milon de Nangis, baillu d'Artois, en l'an de! Incarna-
tion MCCIIII^^ et wit le diemenche devant les quares-
miaus conduit de par les gens monsegneur de Flandres. »
(20 février 1289.) — Enquête sur le même sujet, faite
« de par les gens monsegneur d'Artois. » (fd.) — Acte
par lequel Baudoin de Saint-Nicolas, chevalier, Baudoin
du Gardin, Willaume Lamman, Mathieu Lescoet, Henri
nies le comte, etc., hommes du comte d'Artois, décla-
rent avoir ouï le record des échevins de Langlée qui ont
reconnu, par conjurement du bailli de Langlée, que la
femme de Jehan de Pungam se présenta devant eux et
devant Wistasse de Leuva, alors châtelain de Langlée,
qu'elle demanda au bailli de « replegier » partie des ca-
teux et héritages que le bailli avait saisis et d'en faire
loi, que le bailli conjura ledit Wistasse de conjurer la

loi et qu'il rcfu.sa. (28 fcviier 1289.) — Notification par
Jehan de Liste, bailli d'Hesdin, de la vente faite par Wa-
rin le prévôt de Conchi et Marguerite, sa femme, à Wil-
laume Faisiol, de 4 journaux de terre sis à Conchi, chai-
gés de 12 deniers de cens annuel au profit du comte
d'Artois. (Février 1289.) — Mandement de Philippe-le-
Bel au bailli d'Amiens et aux autres baillis, prévôts, jus-
ticiers, de faire saisir les biens des prélats et juges ecclé-
siastiques qui favorisaient les croisés en troublant la
juridiction temporelle de ses hommes, et de s'emparer
des personnes et des biens de ceux qui se prétendaient
exempts. 11 a reproduit une bulle de Nicolas III (du 27
septembre 1278) mandant aux archevêques et évêques
de France de ne pas empêcher les croisés de payer les
tailles qu'ils pouvaient devoir à leurs seigneurs et de
plaider devant les justices séculières, nonobstant les let-
tres du Saint-Siège et celles d'Innocent III, qui, les pre-
nant sous sa protection, les exemptait jusqu'à leur retour
de Terre-Sainte. (Paris, 9 mars 1289.) — Notification par
Miles de Nangis, bailli d'Artois, de la vente faite par Mi-
chel de Wendin, chevalier, pour pauvreté, à Marotain,
femme de Sauwalon Wion, d'Arras, d'un manoir sis à
Loyselet et de ses dépendancfs. (Mars 1289.) — Notifi-
cation par les échevins de cité que Barthélémy de Die-
vat, chapelain de Notre-Dame d'Arras, a mis en la main
de ses exécuteurs « son mes ki siet en coste le mes mais-
tre Ber » et 32 soudées de rente ; il se réserve le droit de
changer ces dispositions. (Juillet 1289.) — Mandemçnt
du comte d'Artois à Miles de Nangis, son bailli d'Artois,
de payer à Jclian le fol 200 1. 1. qu'il lui devait, tant pour
argent prêté que pour chevaux morts à son service.
(3 novembre 1289.) — Nomination, par Guillaume de la
Roche, de Rupe, seigneur de Fonzac, et par Isabelle, sa
femme, de Pierre Daynaneti et de Pierre de Recloza
comme procureurs pour obtenir du comte d'Artois 500 1.
qu'il leur devait. (4 nov. 1289.) — Procès-verbal men-
tionnant que les hommes du comte d'Artois au château
de Lens, Enguerran de Lens, Pierre Oribles, le sire de
Louwes, etc., « ont recordé que li baillins de Lens fist
adjourner souffisarament de tiere jour en tiere jour Co-
lart Dubituet, Henri de Plaskendore, etc., sur çou que li
dis baillins leur mist sus que il avoient navré et affolé en
truiwe et en asseurement Pierron de Drovin si comme il
disoit et recorderent li home devant dit que parmi çou
que il avoient oi le recort de leur pers que li baillins
avoit bien ses jours wardes le premier, le secont et le
tiers sur les dis Colart, etc. n (o février 1290.) — Lettre
du comte de Boulogne au bailli d'Artois, lui demandant
de lui donner un autre jour que le jeudi avant les Bran-

54

AnClllVES DU

dons pour torminor l'affaire qu'il a pardovant lui contre
les niMvcur et cchcvins de Boulogne. (13 février 1290.)
— 0 Ce «ont les estais qu'on a otriict et les requestes qui
ont est6 oiies et qui ont esté faites en le terre mon si-
i^neur d'Artoys, devant le doiien d'Evrenclîes et mon si-
gneur Bertremieu de Monict, chanoine de Valan, garde
de la terre monsgr d'Artois avoec noble homme monsgr
Jehan de Melcun chev;ilier, présent le baillu d'Artoys et
maistre Uede avoec aus en l'an de grâce mil CCIIII'" et
I.\ le vendredi et le samedi après le houhourdich et es
jours ensievans après. » Les enquêteurs furent à Ba-
paume, Arras , Henin-Liétard, Lens , Aire, Merck, Ca-
lais, Hesdin. (Février et mars 1290.) — Acte par lequel
Marguerite dellaitiaut, comtesse d'.Artois. quitte Robert,
comte d'Artois, son mari, et Mnliaut, comtesse de Bour-
gogne, de tout le douaire qui lui avait été assigné sur le
comté d'Artois, et consent à recevoir en place 7000 li-
vrées de terre qui lui seront payées annuellement. (7
mars 12'jO.) — Mandement du comte d'Artois à son bailli
d'Artois de donner des issues de sa terre, 1000 1., pour
cette année seulement, h son (ils Philippe, si les 3000 1.
qu'il lui a accordées pour ses dépenses ne lui suffisent
pas. (13 mars 12'J0.) — Lettre des maire et échcvins de
Boulogne aux lieutenants du comte d'Artois, leur man-
dant qu'ils ont nommé maître Jehan de Soierru, clerc,
leur procureur en toutes atfaires pardcvant eux. (6 mai
1290.) — Mandement de Philippe IV ^u bailli et au re-
ceveur du Bourbonnais et à Barthélémy de Montet, cha-
noine de Vaslins, lieutenants de son oncle le comte de
Clermont, leur ordonnant de remettre au porteur de ces
lettres la partie des biens meubles qui revient au comte
d'Artois à cause de feu la dame de Bourbonnais (Agnès
de Bourbon), sa femme, et de mettre la main royale sur
ce qui serait douteux. (A/nid Boscum communem, 13 mai
1290.) — Déclaialion par Evrard, abbé d'Anchin, que la
permission accordée par Jehan de Melun et Barthélémy
de Montet, lieutenants du comte d'Artois, de vendre 80
arpents de bois qui lui appartenaient dans la forêt d'Hes-
din, ne pourra porter préjudice aux droits du comte et
de l'église d'Anchin. (IG mai 1290.) — Notification par
Jehan Deule, sergent du comte d'Artois et lieutenant du
bailli de Saint-Omer, qu'en sa présence Huelin de Boi-
dinghem a vendu à Willemet, son neveu, pour 60 1. p.
un fief de 2 mesures sis « delà Radinghem sous le verde
rue,» tenu du comte d'Artois. (Juin 1290.) — Enquête
administrative pour savoir à qui, du comte d'Artois ou
du sire de Croisille, appartient la haute justice sur Saint-
Léger, Evraneourt et Buillecourt : « L'aprise faite à Ar-
ras l'an de grâce mil CCIIII" et dis ou mois de juing

PAS-DE-CALAIS.

du commendemcnt du doiien d'Evrenches, maistre Ber-
tremieu de .Montet, maistre Ansel de Montagu et Mile de
Naiigis liaillu d'Artois par maistre Oede de Saint-Ger-
main et mon signeur Hue de Sapignies chevalier, mis
au lieu dou sous-baillu d'Arras del assentemont et de la
volente du dit sous baillu qui malades et dehelies rstoit,
laquele aprise avoit cslé commandée a faire au devant
dit maistre Ocde et audit sous-baillu seur ce que li sires
de Croisilles dist et maintient que si devanlier ont usé et
csplûitié de la haute justice a Saint-Ligier, a Evrancourt
et a Buillencourt, et en boine saisine en est, le bailli de.
Bapalmes le contraire disant et alTermant. » (Juin 1290.)
— (1 L'aprise faite a Bapalmes par maistre Oede de Saint-
Germain, presens et apeles comme hommes le comte
monsgr Hue de Sapignies, chevalier, A dan Chastelet,
m-.iieur de Bapalmes, et Jehan Vake sour ce que li sires
de Conchi dist et propose que li et sa mère ont usé de
lonc tens paisiblement de prendre a Douai et a Lille en
Flandres pennes, dras, tiretaines et autres choses qu'il
leur failloit, et revenir par Oisi en venant a Saint Gou-
bain et en la terre le signeur de Conchi a ses hosteus,
pour sa pourveanche et pour son hostel sans paagc palier
a Bapalmes, se il n'entrent en la chastelenie de Bapal-
mes. Et sour ce que les paageurs de Bapalmes pour
monsigneur le comte et pour eulx dient et maintienent
le contraire. » La principale raison donnée par les pôa-
geurs est quo « tous les avoirs et les marchandises qui
sont prises en Flandres pour mener et pour porter de
Flandres en France, u ailleurs u roiaume de Fiance doi-
vent chemin et paage a Bapalmes par quelkonques che-
min quil voisent soit par la chastelenie de Bapalmes soit
par ailleurs. » Ce qu'ils prouvent par témoins et en citant
ce (1 transcrit du registre le Roy (mai 1202) : Hec est in-
quisitiu que fada fuit aniid Capiacum : silicel de transver-
sis régis et comitis Sancti Pauli eoram li. de Roia et A. de
Hamel et P. prvposiio Ambianensi et Nevellone inai'cscalo.
Hanc inquisitionem fecerunt burgemcs Attrebatcnses, Da-
palmarum et Pei-one et de Roia et de Compendio et Mon-
tisdesiderii et Ambianenses et seruientes qui tenebant peda-
gia tempure comitis Flandrensis. Et dixcrunt quod omnia
averia que transeunt de terra Flandrensi sicc in Franciam,
sivc in Burgundiam, sive in Campaniam, sice ultra montes
in Provinciam debent pedagium apud Bapalmas. Et omnia
vina venientia de Francia vel de Burgundta in Flandriam
euntia debent pedagimn apud Bapalmas. Omnes autem illi
qui debent pedagium apud Bapalmas, debent pedagium
apud Peronam, apud Roiam, apud Compendium et Cris-
piacum. Teruenses vero et Bononenses et Vormani et Cor-
bienses, Ambianenses, Pontinenses, Belvacenses, Torna^

SERIE A. — TRESOR

CC71SCS, Catneraccnscs el Falquembergenses, omnes illi va-
dunt quo uoltint, reddendo suas rectas consuetudines. Sed
si isti aporlant avaria du Flandria in terras predictas, ipsi
reddent pedagium apud Bapalmas sicut alii, vel reporlando
vina sicut supradtctum est. » (Juin 1290.) — Mandement
de Robert d'Aitois et de Charles, fils aîné du roi de Jé-
rusalem et de Sicile, aux secretis Apulie de payer 280
onces d'or qu'ils ont données en récompense à Jacques
Sygerii de Senis. (4 juillet 1290.) — Confirmation par
Jehan de Melun et Barthélémy de Montet de l'acte de
l'abbé et du couvent d'Anchin, de mars 1289, constituant
une rente viagère en faveur de Laurent Wagon. (Juillet
1290.) — Donation par Othe, comte de Bourgogne, sire
de Salins, à Mahaut d'Artois, sa femme, et aux enfants
qu'elle aura de lui, de tous ses fiefs dans son comté de
Bourgogne et ailleurs, en reconnaissance des services
qu'il a reçus d'elle et des siens. (Juillet 1290.) — Mande-
ment de Robert, comte d'Artois, et de Charles, fils aîné
du roi de Sicile, prince de Salerne et sire de l'honneur
du Mont-Saint-Ange, honoris Montis Sancti Angcli, et
son vicaire général dans le royaume de Sicile, ordonnant
aux ofticiaux de la cour et aux féaux du roi de faire ce
que Rayiiaud de Banilo et Artun de Monteleonis leur di-
ront de leur part. (11 août 1290.) — Nomination par Ro-
bert, comte de Boulogne, de Gosson de la Chapelle et
Pierre de la Motte pour ses procureuis dans toutes ses
affaires devant le comte d'Artois. (12 août 1290.) — No-
tification par Jehan de Lille-, bailli d'Hesdin, de la vente
faite par Hue de Caumont, chevalier, à Wautier Le Rous,
bourgeois d'Hesdin, d'un four à Hesdin, pour 110 1. p.
(Octobre 1290.) — Mandement du comte à son bailli
d'Artois de « présenter a Saint-Vaast soit par homme
soit par tenant si comme drois et raisons aportera » Hue
de Sapignies à qui il a donné les terres prises à Jehan
Restel « par raison de la forfaiture qui a esté faite a fJen-
vile desous Saint Vaast. » (20 décembre 1290, Naples.)
— Mandement du comte à son bailli d'Artois de payer
tous les ans, jusqu'à sa volonté, 2000 1. p. à Philippe,
son fils, outre ce qu'il lui donne annuellement. (/</.) —
Mandement du comte à son bailli d'Artois de payer à
Robert de Beaumetz, châtelain de Bapaume, les « pannes
de menu vair et napes et doubliers et autres choses »
envoyées en Sicile. (24 déc. 1290.) — Notification par
Nieveles, sire de Vaus, en Artois, écuyer, qu'en sa pré-
sence Ghérard de Vaus, écuyer, dit Hurtaus, son homme
a vendu à Jacquemon Douchet, d'Arras, la dime qu'il
avait à Vaux, pourquoi il l'a reçu à homme demi-lige.
(1290.)

DES CHARTES D'ARTOIS. Sô

A. 36. (Liasse). — 17 pii'ces, parchemin ; 13 sceaux.

I^^I-ISWI. — Mandement du comte d'Artois à
son bailli d Artois lui ordonnant de payer une rente an-
nuelle de 30 1. p. qu'il a donnée à Thibaut dit Cornus de
Fontana, chevalier pour laquelle il lui a prêté hommage
et dont il l'a investi par son anneau (1" janvier 1291
apud Sanctum Gervasium.) — Commission de garde du
baillage de Calais donnée à Henri de Calais par Miles de
Nangis, baiUi d'Artois. (Janvier 1291.) — Charte de Phi-
lippe-le-Bel, déclarant qu'à la demande des gens du
comte d'Artois il a fait extraire des registres de sa cour
et transcrire les actes suivants : charte de Philippe-
Augusti; de 119G concernant la ville de Bapaume ; traité
de paix conclu à Péronne, janvier 1199; charte sans
date concernant la régale pendant la vacance de l'évé-
ché d'Arras; charte de Louis VllI concernant la haute
justice en Artois, mars 1224; confirmation par le même
du douaire qu'il avait assuré à Blanche, sa femme, par
son contrat de mariage, à savoir les villes de Bapaume,
Lens et Hesdin, en 1224. (9 juin 1291, Saint-Germain-en-
Laye.) — Mandement de Philippe d'Artois, sire de Cou-
ches, au bailli d'Artois de payer à Jehan de Tranbloy,
bourgeois et drapier de Paris 300 1. petits tournois. (17
juin 1291.) — Mandement du comte d'Artois à Simon de
Mauregart et Renaud Coignet de Barlete, chevaliers,
leur ordonnant de rembourser à Guillaume le trompeur
son valet, 100 onces d'or de la valeur de 230 livres de
bons tournois, qu'il lui avait prêtées. (18 juin 1291.) —
Procuration donnée par Robert, comte de Boulogne, à
Pierre de la Jîothe dans ses difficultés avec les maires et
échevins de Boulogne. (9 août 1291.) — Confirmation
par Philippe-le-Bel de la charte de confirmation donnée
par saint Louis, en juin 1237, de la donation de la terre
d'Artois à Robert, fils de Louis VIII. (Septembre 1291 à
Breteuil.)— Confirmation par Philippe le Bel de la charte
de saint Louis donnée en mars 1230 au sujet des diffi-
cultés sur la justice entre les comtes d'Artois et de Pon-
thieu. (Id.) — Acte par lequel Jehan de Montfort, ca-
mérier du royaume de Sicile, Rarzon de Tucciaco, ami-
ral, Othon de Tucciaco, maître justicier, Spararus de Baro
maître des comptes de la chambre royale, Guillaume
Extandardu-i, maréchal, Raynaud Galai-dus de Pie, maî-
tre panetier^ Befortiatus de Castellana et Guillaume de
Alneto, chevaliers, conseillers du roi de Sicile et de Jé-
rusalem, attestent que le comte d'Artois, necessilalibus
regni Sicilie quas presens guerra producit bénigne campa-
tiens, n'a rien voulu prendre pour lui dans la présente
année de la o' Indiction, des impositions levées sur les

56 ARCHIVES DU

sujets de ce royjiiime. (Naple,«, 3 novembre- 1291.) —
Mandement de Charles, fils aine du roi de Jérusalem et
de Sicile i Flor de Venusio, chevalier, de faire exacte-
ment tout ce que le comte d'Artois lui a prescrit. (Naples,
A novembre 1291.) — Mandement du comte d'.Artois à
Iloger de Costa de Venusio vicario massay-iomm nostrortim
Apiilie, lui ordonnant de recevoir l'drge qui lui était due
et d'en tirer profit. (Rome, 2G novembre liOl.) — Vidi-
mus lie l'onicial d'Arras contenant : 1° confirmation par
Daniel, avoué d'Arras, seigneur de Béthune. et Eusta-
che, sa femme, de la fondation de la chapelle de la Buis-
.■iière, ds Busceria. faite par Robert le Roux, avoiié d'Ar-
ras, seigneur de Brouay et de Béthune, son aïeul (Jan-
vier 1221) ; 2° confirmation de la charte précédente par
Robert, avoué d'Arras, seigneur de Béthune et de Ten-
remonde, et Isabelle, dame de Morialmes, sa femme
(Avril 124G) ; 3° donation par les mêmes au chapelain de
la Buissière de 20 chapons chaque année, de deux jar-
dins piès la fortc du château et d'un logement au châ-
teau (Août 124G); -i" donation par Robert, fils aîné du
comte de Flandre, comte de Nevers, seigneur de Bé-
thune et de Tenremonde, à Thibaut de Baumont, son
chapelain de la Buissière, des fruits de ses jardins de la
Buissière, sa vie durant, avec réserve d'en jouir quand
lui ou sa famille viendra à la Buissière, et du droit de
prendre dans son parc deux lapins chaque semaine de la
Saint-Remy au carême. (20 décembre 1291.)

A. 37. [Liasse;. — 52 pièces, panlieniin. dt 2 rouleaux ;
9 sceaux.

1 99-1-1 %09. — Lettre du doyen et du chapitre de
l'église d'Aire annonçant au.x lieutenants du comte d'Ar-
tois, Simon de Mai-regart et Renaud dit Coignet que la
collation d'une chapelle fondée par Renaud, ditCroisie,
jadis curé d'Aire, appartient au comte d'Artois sous cer-
taines conditions : obligation pour le bénéficiaire de
jurer fidélité à l'église d'Aire, d'assister aux offices du
choeur, etc. (12 janvier 1292.) — Mandement de Renaud
Coignet de Barlcte, chevalier, garde et maître souve-
rain, avec Simon deMauregart,ducomtéd'Artois,au bailli
deSaint-Omer, de s'informer si Maroie Ilelenis, veuve de
Gilles de Sainte-AIdcgonde, bourgeois de Saint-Omer,
âgée de 90 ans ou environ, et h comme ydiote et raeurte
de sens et en tel estât quele ne puist ne ne sache conve-
navlemcnt gouverner li ne ses biens », et si Jehan de
Nuefmarkict et sa femme, fille de ladite .Maroie, en ont
emporté et aliéné à leur volonté; en ce cas le bailli de-
vrait leur faire rendre compte et donner à Maroie «con-
diteur et amenistreur souffisant pour gouverner li et ses

PAS-DE-CALAIS.

biens. » (20 janvier 1292.) — Donation par Renaud Coi-
gnet, au nom du comte d'.Artois, à Baudoin Lawoué
d'une maison sise « en la rue con dist qui fu jadis mais-
tre .Adan de Vimi. » (Janvier 1292.)— Lettre des maires
«■t échevins de Boulogne aux lieutenants du comte d'Ar-
tois leur annonçant qu'ils ont nommé Simon Ogerin,
bourgeois de Boulogne, leur procureur. (11 février 1292.)
— .Mandomcnldu comte d'.Artnis à Roger de Costa de Ve-
nusio massariarum sitarum vicario : ayant appris par Othe
de Tuciaco, grand justicier du royaume, quele notaire
Donat de Florence s'était enfui de Florence après avoir
commis des excès, il lui ordonne de se rendre à Spina-
tiola et d'y saisir le blé que ce notaire y avait laissé. (14
février 1292, apwl Sanctum Gei'vasium.) — Acte par le-
quel le comte d'Artois reconnaît avoir reçu des gardes
de sa terre loOO 1. p. par les mains de Jehan de Pertes,
chevalier. (19 février 1292.) — Remise par Renaud Coi-
gnet à Henri de Calais, bailli de Calais, des garennes de
Calais, pour en jouir pendant trois ans, pour 40 1. p. par
an. (Février 1292.) — Acte par lequel Simon de Maure-
gart et Renaud Coicjnet s'engagent rt payer en différents
termes à Pierre de Recloses, bourgeois de Paris, procu-
reur d'Isai)elle, fille de Jehan de Nanteuil, chevalier,
400 1. p. que le comte lui devait. (28 mars 1292.) —
A cet acte est iittachée l'obligation du comte d'Artois de
payer à ladite Isabelle -400 1. p. que son père, Jehan de
Nanteuil de Nantolio. (8 mars 1274.) — Mandement du
comte d'Artois à Roger de Costa de Venusio de rendre il
Emeline, femme du notaire Donat, de Florence, une
partie du blé qu'il avait saisi. (3 avril 1292.) — Notifica-
tion par le comte d'.Aitoisque Renaud Coignet, et Simon
Mauregart ont assigne Jehan de Pertes, son chambellan,
à comparaître à Boulogne, le 6 avril, pour y recevoir
113 1. p. de la part de sa chambre ; il a donné cette let-
tre pour servir de caution. (Boulogne, 6 avril 1292.) —
Déclaration par maître Jehan de Ribemont qu'en recon-
naissance des 100 1. 1. de pension annuelle qu'il reçoit des
gardes du comté d'Artois, il sera du conseil du comte et
de Philippe, son fils, tant au parlement de Paris qu'ail-
leurs, contre tous excepté Tévêque d'.Arras, tant qu'il
vivra, l'abbé et le couvent de Saint- Vaast et tous ceux
envers qui il est obligé par serment. (Avril 1292.) — Man-
dement du comte d'Artois à Simon de Mnuregart et ù
Renaud Coignet, de payer à Guillaume d'.\.usnoy, son
chevalier, 400 1. t. pour arrérages do ses gages. (Aves-
nes-le-Comte, 12 avril 1292.) — Mandement a ix mêmes de
payer à Guillaume, doyen d'Avranche, 50 1. p. (Paris,
16 avril 1292.) — Procès-verbal d'une altercation qui
s'éleva entre « Pierres li Oribles, chevaliers, baillius de

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

57

Saint Orner venus u chastel le castelain a Saint Orner
pour tenir les plais des frans alues par eskevins, cheva-
iers, si comme il est usé» et « Boissars de Renenghes,
chevaliers, venus avoec les autres eskevinâ des frans
alues pour sir en court. » L'affaire pour laquelle les
échevins avaient été conjurés dut être remise. (18 avril
1292.) — « Ce sont li chapitre sour lesquels enqueste et
aprise doit estre faite en la conté d'Artois par nobles
hommes sage mon signeur Nichole d'Itre, chevalier et
signeur de loy et Piere Jehan de Sainte Crois, dou com-
mandement mon signeur le conte d'Artois. » Cette en-
quête sur l'administration de « tous les maistres et bail-
lieus qui ont esté en artois depuis que me sire d'Artois
s'en ala premièrement au roiaume de Sicile.... en quel
guyse et en quele manière il se sont porté en leur offices
et se il l'ont laissiet aler et perdre pour deniers, par
amour, u par prière, u par laide negligense, » etc. (18
avril 1292.) — Confirmation par le comte d'Artois de la
charte de Robert d'Artois, son père, de décembre 1247
qui confirmait la donation faite par Louis, fils aîné du
Roi, en 1211, aux bourgeois d'Aire de 60 mesures de
terre dans le bois de Wasselau. (Avril 1292.) — Mande-
ment du comte d'Artois aux maîtres de sa terre, leur or-
donnant de payer à Gautier de Bruxelles ce qu'il lui
devait pour ses robes, de payer les joyaux qu'il avait
fait acheter à Paris pour l'avènement de sa sœur la reine
de Navarre, montant à 938 l. 2 s., la robe des enfants
de son fils Philippe, des femmes et des valets qui les
servent, etc. (H mai 1292, Polliaci super Aevam.) —
Mandement du comte aux mêmes de payer à Jehan de
Melun les dépenses qu'il fera pour aller chercher les re-
venus du comte dans le Bourbonnais. [M.J — Lettres de
Guillaume de Hangest, garde de la prévôté de Paris, à
Geffroy le Bouteiller, prévôt de Normandie, en l'église de
Chartres et à Gui de Néri, chevalier, enquêteurs nommés
par le Roi, leur annonçant que sur la demande du comte
d'Artois il a assigné le bailli d'Amiens à comparaître
pardevant eux. (22 mai 1292.) — Attestation par Gui de
Leschale, receveur du comte d'Artois, qu'il a reçu loOO
1. p. à-compte des 2000 1. p. que la ville de Calais doit
remettre au comte à titre de don. (28 mai 1292.) — At-
testation par Renaud Coignet, garde de la terre d'Artois
que pardevantlui Jehan de Biaukaine, bailli d'Arras, (]o-
lart Nazart et Henri Bougier ont reconnu devoir 300 l.
p. à plusieurs marchands de Sienne. (Mai 1292.)— Lettre
de Charles, fils aîné du roi de Jérusalem et de Sicile, par
la grâce de Dieu roi de Hongrie, prince de Salerne, sire
de l'honneur du Mont-Saint-Ange, et son vicaire général
■ en Sicile, au comte d'Artois, lui mandant que sa lettre

lui a fait le plus grand plaisir ainsi qu'à sa femme et à
Catherine et Eléonore,ses filles, le remerciant de tout ce
qu'il a fait pour son père, lui annonçant que sa mère, la
reine de Jérusalem et de Sicile, lui a cédé tous les droits
qu'elle avait sur le royaume de Hongrie, l'en a fait in-
vestir et que son père a voulu qu'il en prit le titre.
(Naples, o juillet, V" indiction, l'an I du règne, 1292.) —
Acte par lequel le comte d'Artois déclare qu'étant obligé
de payer à Jacques Sicjei'i, à Binde, son frère et autres
marchands de Sienne 1910 onces d'or, valant 3820 l.
p. il en a assigné une partie à recevoir sur son comté
des rnains de Biche, de Florence. (Paris, 22 juillet 1292.)
— Lettre de Jehan de Montfort, camérier et capitaine
général de Sicile, à Flore de Venusio, lui mandant
qu'il a reçu un état rédigé par un notaire au nom de Je-
han Paregrin de Me! fia, des bestiaux fournis par Guil-
laume, son père, au comte d'Artois. (23 juillet 1292.) —
Mandement du comte d'Artois aux maîtres de son comté
de payer à Odard de Villaribus, son chambellan, ce qui
loi sera nécessaire pour lui amener Philippe, fils aine de
son cousin Othon de Tuciaco. (3 août 1292.) — Mande-
ment du comte de passer dans les comptes de Simon de
Mauregart, maître du comté d'Artois, 200 l. p. qu'il
paye par ses ordres à Jehan de Pertes, son chevalier et
familier. (12 août 1292.) — Acte par lequel Sim.n de
Mauregart et Renaud Coignet, de Barlefe, consentent,
au nom du comte d'Artois, à ce que Renier Malet,
jouisse des francs alleux de Fiers qu'il a achetés à Hue
de Foukières. (17 août 1292.) — Fragment de l'enquête
administrative faite à Domfront en Passais, par Nicole
d'Ytre, chevaUer, et Pierre Jehan de Sainte-Croix con-
seillers du comte d'Artois pour savoir si « chevalier ne
escuier, abbeies ne églises ne autre manière de gens ont
fourtraité les droitures Mgr d'Artois ne se justice u fies
u terres u autres choses » ; témoins ouis : Thomas Louvel,
bourgeois de Domfront, Thibaut, curé de Sept-Forges,
Guillaume d'Ernée, Gervaise de Monchauvel, chevalier,
Michel Hamellon, moine, Guillaume Gorre, etc., bour-
geois de Domfront. (10 septembre 1292.) — Mandement
de Charles, fils aîné du roi de Jérusalem et de Sicile, roi
de Hongrie, prince de Salerne, sire de l'honneur du
Mont-Saint- Ange et vicaire général en Sicile à Roger de
Costa de Venusio, magistro manariarum du comte d'Ar-
tois, de payer à Martin de Caletim prévôt ou grand ma-
réchal dudit comte les dépenses faites pour ses chevaux
pendant les mois de juin, juillet et août. (16 sept. 1292.)
— Mandement du comte d'Artois à Simon de Mau regard
et à Renaud Coignet, maîtres de sa terre d'.\rtois de
payer à Simon de Douvrin clerc les 6 l. p. qu'ils lui

58 ARCHIVES DU

avaient refusées parce que les lettres du comte qui l'or-
donnaient (étaient closes et n'avaient pas son grand scel.
(28 sept. 1-292.) — Mandement du comte d'Artois aux
mêmes de payera Grinduce de Florence, Jehan de Trem-
blay, Oudart de Villers son chambellan, etc., diverses
sommes qu'il leur devait. (8 octobre 1292.) — Uuittancc
donni^je par le comte d'.\rtois à Biocius de Florence, son
familier, pour tout ce qu'il pouvait avoir reçu de ses
biens et de 1600 1. p, que le Iloi lui avait fait remettre
pour son voyage de Gènes. (Id.) — Mandement du comte
d'Artois au.^ niailres de sa terre dWrtois de mettre Guil-
laume Carbunellus, chevalier, en possession de .«on fief
feodum Lucei. {Id.J — Mandement du même aux mêmes
de payer 1500 1. p. à sa bru Blanche de Bretagne. (Id.)
— Promesse par le comte de dédommager Guy valet du
Roi de la caution à laquelle il s"est obligé pour lui envers
Jacquemin Syghier et Renier Aubcrt <( citoiens et mar-
cheans de Seene » qui lui ont prêté 20.Ï0 1. de petits
tournois noirs. (9 octobre 1292.) — Projet d'accord
arrêté entre Pierre, évêque d'Arras, et Renaud Coignet de
Barlètc, chevalier, gouverneur du comté d'Artois, pour
régler à l'amiable les difficultés qui avaient amené entre
les deu.\ parties un procès pendant en cour du Roi ;
exposé des difficultés qui ont trait à l'exercice de la
justice de l'évèque et du comte ; .solutions proposées.
(20 octobre 1292.) — Copie de : 1° mandement du Roi à
maître Simon de la Salle, de Aida, son clerc, et a Jehan
Popin, bourgeois de Paris, de se rendre en Bourbonnais
et de s'informer de ce que Denis de Perodo bailli de Sens
a fait des biens de feu la dame de Bourbon, comtesse
d'Artois. (Bétisy, 21 oct. 1292) ; 2° mandement de Simon
delà Salle et Jehan Popin au prévôt de Paris, aux baillis
de Bourges et d'Auvergne, d'ajourner par devant eux
Robert, comte de Clermont, et Robert, comte d'Artois.
(26 novembre 1292). — Donation par Robert, fils aîné
du comte de Flandre, comte de Nevcrs, sire de Béthune
et de Tenremonde, à Henri, chanoine de Béthune, fils de
Gilles Dodée, receveur dudit lieu, de 50 1. p. de rente
annuelle, jusqu'à ce qu'il lui ait donné une des grandes
prébendes de ladite éghse. (26 octobre 1292.) — Mention
que pour terminer les difficultés pendantes en cour du
Roi entre le comte d'Artois et l'abbaye de Saint-Jehan
à Térouanne, il a été convenu que Jehan de Biaukaine,
bailli d'Arras, et Jehan de la Porte, homme du Roi de-
meurant à Montreuil, feront une enquête et que les par-
ties s'en remettront à l'arbitrage de Renaud Coignet et
de Jehan de Ribemont. (« Ou pallement des trois semai-
nes de la Touz Saing » 1292). — Promesse par Robert,
châtelain de Bapaume et sire de Beaumetz, chevalier, do

PAS-DE-CALAIS.

payer 2261. p. que Jourdain, fîls deSecile, bourgeois de
Gand, lui a prêtées. (21 décembre 1292.) — Notification
par Philippe-le-Bel de l'accord arrêté entre Tévêque de
Térouanne et Renaud Coignet, terminant les difficultés
pendantes entre ledit évêque et le comte d'Artois : les
deux parties de la dîme de Busnes appartiendront à l'évê -
que, et chacun nommera à la moitié des prébendes de
l'église de Liliers, la prochaine vacance étant attribuée
à l'évèque. (Paris, décembre 1292.) — Mention que Pierre
d'A>tices a acheté à Nicaise d'Aubi, fils de Wautier de
Markete, 6 muids de blé de rente ; ledit Pierre « est hom
de condicion ki peut bien et doit acater sans faire ser-
vage. > (1292.) -- (i C'est ce que me sire Renaus Coignes
de Barlete a trouvé par la terre d'Artois l'an IIII'» et XI
puis le jour de la Magdeleine que il ala entour les bail-
lies. » Inspection des villes et lieux d'Artois; observa-
tions de Renaud Coignet, plaintes qui lui sont faites, ré-
ponses qu'il a faites ou qu'il se propose de faire; affaires
dont doit s'ocouper le conseil. « Cil de Heding se due-
lent de ce que li baillieus a fait refaire 1 pont à Heding
à leur coust que chil de Saint-Jore dévoient retenir et

faire faire à leur cons Ramembranche a parler de la

monnoie faire faire à Arras Item des terres que les

églises tiennent qui ne sont mie amorties et des autres
terres qui sont vendues as bourgeois et as autres gens

qui sont mises hors de mon seigneur Li eschevin de

Calais ont journée au diemance après le mi août pour
respondre de che que il se meffont à faire leur eschevi-
nage chascun an et en œvrent autrement que il ne doi-
vent parleur charte Item de chiaus d'Aire qui doi-
vent faii-e voie entre les murs et les maisons tout entour
le vile et doit avoir xv pies de lé, » etc. (1291-1292.) —
« L'estat en partie de la terre d'Artois. » Méiboire sur
Testât financier des villes de Bapaume, Arras, Lens,
Henin, Aire, Saint-Omer, Merck, Calais, Hesdin ; men-
tion des empiétements du comte de Nevers et du sire de
Couci sur la justice d'Oisi, des prétentions des villes de
Langres, Chàlons, Reims, Laon, Cambrai, Tournay, des
IIII mestiers de Flandre, du sire de Couci, des villes de
Morlains, Bray, Miraumont et autres qui veulent se sous-
traire au péage de Bapaume, des bourgeois d'Arras qui
ont quitté la ville pour la cité sans payer le tonlieu, des
difficultés avec l'évèque de Térouanne au sujet de la
dîme de Busnes sur laquelle on attend un jugement, etc.
(S. d. — 1292.)

A. 38. (Liasse.). — S2 jnéces, parchemin; 3<i sceaux.

I%03* — Mandement de Charles, fils aîné du roi de
Jérusalem et de Sicile à Florins rfe Venusio, magister ara-

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
ci'arum du comte d'Artois, au sujet des bestiaux de ses
étables. (12 janvier 1293.) — Mention qu'en présence de
Renaud Coignct de Barlete, du bailli d'Arras et des
hommes du comte, le sire de Wawrin a été « recreus sour
lui et sour le sien a revenir en autel point comme il est
ore en la court msgr à Arras » à peine de 'iOO 1. p.
(16 février 1293.)— Attestation par le comte d'Artois que
Simon de Mauregart et Renaud Coignet ont donné jour
à Jehan de Pertes, chevalier, son conseiller, pour lui re-
mettre 280 1. p. (23 février 1293.) — Même acte pour 334
1. p. (31 mars.) — Mandement de Renaud Coignet au
prévôt de Calais, de permettre à Stasse Kel banni de
Calais, pendant qu'il en était échevin « pour deniers qu'il
devûit avoir pris et fourcelés à Stasse Gosse »; il a dé-
sintéressé ledit Gosse et payera 8 1. p. qu'il devait pour
cela au comte d'Artois. (4 avril 1293.) — Mandement du
comte d'Artois à Renaud Coignet, maître de sa terre, de
passer en compte 60 1. p. payés à Mathieu de Genusio,
son familier. (16 avril 1293.) — Mandement du comte aux
deux maîtres de sa terre de passer en compte 40 1. petits
tournois payés à Robert, son maréchal. (29 avril 1293 à
Pontoise.) — He sunt constitutiones scabinoi-um fade anno
etc. Liste de prohibitions sous peine d'amendes fixes
faite par les échevins d'une ville non désignée, mais qui
doit être un port de mer flamand, (ojuin 1293.) — Acte
de rédaction et d'écriture analogues au précédent fsans
date.) — Promesse par le comte d'Artois de rembourser
à Nicolas de Furno et autres associés d'Albert Scoct de
Plaisance, de Placencia, 2000 1. p. qu'ils ont remises pour
lui à Jehan de Pertes, son trésorier. (Paris, 23 juin 1293.)
— Donation par Philippe-le-Bel au comte d'Artois et à
ses hoirs de l'épervier féodal spreverium feodalem pour le-
quel il a fait hommage lige et dont il pourra se servir une
fois l'an dans le temps de la chasse. (Juin 1293, apud do-
mum nostram Folleie in Leonibus.) — Permission donnée
par Jehan de Biaukaine, bailli d'Arras, pour 100 s. p. à
Pierre de Boîri caucheteur, bourgois d'Arras, de jouir à
demi-ligée de 2G mencaudées de terre sises à Aubigny
achetées ;i Jehan de Proivres qui les tenait à ligée du sei-
gneur d'Estrevelle. (Juin 1293.) — Commission de pro-
cureur donnée par Pierre de Héronval, chevalier, à Je-
han Machu, son bailli. (Id.J — « Cest li prisie du restor
ke mesires d'Artois fait a l'abbé et au couvent d'Auchi
pour le defiement du manoir con apele Mares et pour les
appendances encloses el devant dit manoir dusques a le
deune des ouvretures des daerains fossés et pour le ton-
ture des bos ke me sires d'Artois a prins sans le fons de
ches bos »; cette estimation fut faite parEnguerran d'An-
ving, Ansel de Hestrus, Wale Paiele, chevaliers, Jehan

CHARTES D'ARTOIS. 59

Moriaus bourgeois d'Hesdin. (17 juillet 1293.) — Mande-
ment de Philippe-le-Bel à son bailli de Vermandois lui
ordonnant de remettre aux gens du comte d'Artois,
pour qu'il leur rende ses comptes, Jehan Creton, jadis
bailli de Lens qui a quitté son baillage sans les rendre.
(Paris, 19 juillet 1293.) — Mandement du comte d'Artois
à Renaud Coignet de passer en compte 100 1. p. payées
h Simon île Cinq-Ormes, de Quinque ulmis, chevalier,
481. p. payées à Renaud de Villamain, son chambellan,
et 500 1, p. à Odart de Villers. (27 juillet 1293.) — Con-
firmation par G. abbé et parlé couvent d'Auchi de l'é-
change fait avec le comte d'Artois, après estimation, de
leur manoir dit n li Mares n sis sur les confins du comté
d'Artois, près du parc d'Hesdin, contre 18 setiers de blé
à recevoir chaque année du moulin du comte de Fiereves
et de ses terres dans le même lieu. (Juillet 1293.) — Man-
dement de Philippele-Bel à Simon de Aida, son clerc, et
à Jehan Popin, bourgeois de Paris, chargés de partager
les biens meubles d'Agnès de Bourbon, comtesse d'Artois,
leur ordonnant de donner à celui-ci ce qui lui revient et
de rendre compte au prochain parleuient des biens dou-
teux. (Paris, 3 août 1293.) — Mandement du comte d'Ar-
tois aux gardes de sa terre de donner 20 1. p. à Mahaut,
fille de feu Jehan de Fontaineblyaut à cause de son ma-
riage « por Dieu et en aumône et pour le bon service »
de son père. (6 août 1293.) — Attestation par le comte
d'Artois que Thierri chanoine de Hericione, son clerc et
familier, a payé 277 marcs et demi d'argent à Jehan de
Pertes. (Pontoise, 13 août 1293.) — Lettre du comte d'Ar-
tois à Philippe-le-Bel lui annonçant qu'il a nommé maître
Odon de Saint-Germain, son procureur, en sa cour, contre
toutes personnes et dans toutes affaires. (Août 1293.) —
Mandement de Simon de la Salle, clerc, et de Jehan Po-
pin, bourgeois de Paris, à tous baillis, prévôts, etc. leur
annonçant qu'ils ont nommé Jehan Gaiier leur procureur
général en Bourbonnais pour vendre et exploiter en vertu
des lettres du Roi du 3 août. [3 septembre 1293.) —
Commission de procureurs donnée par le comte d'Artois
à Simon de Mauregart, chevalier et à Thierry d'IIireçon,
de Hiricione, chanoine, dans toutes ses affaires en cour
du Roi contre Robert comte de Clermont et Béafrix sa
femme pour la succession d'Agnès de Bourbon. (1293.)

— Mandement de Jehan de Marie, bailli de Bourges, aux
sergents du Roi de contraindre le comte de Clermont à
payer au comte d'Artois ce qu'il lui doit. (9 sept. 1293.)

— Déclaration par le maire et les échevins d'Etaples que
Geoffroi Gouchart, bourgeois d'Etaples a nommé Wil-
laume, prêtre d'Estainbeke, et Thomas Gouchart, ses
procureurs « pour dire, pour nommeir et pour faire sa-

60 ARCHIVES DU

voir chon que il a acquis en le fourme et en le manière
que il est commandé de par nostre seigneur le Hoi. »
(9 sept. 1293.) —Nomination par Jehan de Trie, de Tria,
bailli d'Auvergne, de Balnone, sergent du Roi, sur la
demande de Simon de la Salle et de Jehan Toppin,pour
saisir tous le? biens meubles du comte de Clermont en
Uourbonnais jusqu'à ce qu'il ait payé ce qu'il doit au
comte d'Artois. (12 sept. 1293.) — Mandement du comte
d'.\rtois à Renaud Coignet de porter en compte les
sommes qu'il a payées à Jehan de Melun, à Jehan de
Sainte-'',roix, à Renaud, son barbier, à Odin artilliatori
noslro, à Baudoin de Sapignios, etc. (21 sept. 1293.) —
Caution fournie par le comte d'Artois à Renaud Coignet
pour 588 1. p. que celui-ci a promis de payer à Jehan de
Perles. f/it.J — Lettre de Pierre de Malregart, bailli
d'Ucsdin, Ansel d'Hestrus et Jehan de Conchi, cheva-
liers au comts d'Artois, lui annonçant qu'ils ont fait la
prisée de quelques journaux de bois restés après l'estima-
tion de l'ahbé d'Auchy et qu'elle monte à 26 1. 6 s. 4 d.
de revenu annuel (24 sept. 1293.) — Notification par les
échevins de Douai que Simon Mules, bourgeois de Douai,
a nommé Pierron dit l'Empereur et Giraud de Saint-Ve-
nant ses procureurs pour toutes ses affaires en Artois.
(23 sept. 1293.) — Acte par lequel G. abbé et tout le cou-
vent d'.\uchy, cèdent au comte d'Artois le bois Nobelct
et des terres près du parc d'Hesdin sur les limites de
l'Artois en échange de 10 muidsde blé et d'avoine à re-
cevoir tous les ans sur les ferrages du comte a Filièvres,
l'estimation de chaque part sera faite par les experts
nommés des deux parties. (Septembre 1293.) — Donation
par le comte d'Artois de 20 1. p. de rente viagère à Marie,
son « amée lavandière » pour ses bons services, ses
peines et ses travaux. (1" octobre 1293.) — Mandement
du comte d'Artois à Renaud Coignet ordonnant de passer
en comptes les sommes payées par son ordre à Odin
l'artilleur, Jehan de Neuville d'.\rras, maître Palinerius
médecin, etc. (7 oct. 1293). — Mandement du comte
d'.\rtois aux maîtres de sa terre qu'il a nommé Wale
Paiele, chevalier, garde de son château de Calais, et
qu'il aura avec lui 6 écuyers à cheval, à 3 s. par jour, et
GOsergents; lui-même recevra 8 s. par jour.(tO oct. 1293.)
— Pouvoir donné par Hue comte de blois. Gui comte de
Saint Pol, Robert comte de Nevers et Guillaume de
Flandre, arbitres nommés par les comtes d'Artois et de
Flandre, à Renaud Coignet, Ode de Saint Germain, Je-
han de Menin et Eustache dit Hoel, d'ouir preuves
et témoins au sujet des difficultés entre les comtes d'Ar-
tois et de Flandre. (10 oct. 1293.) — Pouvoir donné par
Marie abbesse et par tout le couvent do Villencourt à

P.\S-DE-C.\L.\1S.

sœur Marguerite de Mollengehem, prieure, de les repré-
senter à Hnsdin et d'agir en leur nom devant le comte
d'Artois. (12 oct. 1293.) — Mandement du comte d'Ar-
tois aux gardes de sa terre de payer à Rassequin, son
« dévot ordonné por garder lueuvre de nostre maison de
Paris » 8 d. p. par jour. (13 oct. 1293.) — Lettres de
caution données par le comte d'Artois à Renaud Coignet
pour différentes sommes qu'il a payées à Jehan de Pertes,

— à Renaud de Villamain, son chambellan, — à Guil-
laume dAunoy. (13 oct. 1293.)— Mandement de Jehan
de Trie, bailli d'Auvergne, à Mathieu de Chevegne et
autres sergents de la prévôté Paluelli de faire remettre
au comte d'Artois ce qui lui revient en Bourbonnais
quand ils en seront requis par son procureur.' (16 oct.
1293.) — Mandement du comte d'.\rtois de passer dans
le compte du péageiir de Bapaume 1001. p. qu'il a payées
pour lui. (-26 oct. 1293.) — Notification par Thomas de
Lohera qu'en sa présence Hue de Graraoulin, son franc
homme a nomnùé Jehan Mâche son procureur général en
toutes affaires devant le comte d'Artois. (1" nov. 1293.)

— Notification par André de Mane ville, écuyer, qu'en sa
présence Jehan de la Gauchie a nommé Jehan .Machue
son procureur. (Id.) — Mandement de Jehan de Marie,
bailli de Bourges à Durand de Vilers, trésorier de Bour-
bonnais, lui ordonnant de remettre à Thierry chanoine
d'Hiriçon ce qu'il a reçu pour le comte de Clermont, jus-
qu'à ce que le comte d'Artois ait reçu ce qui lui revient
en Bourbonnais. (5 nov. 1293.) — Mandement du comte
d'Artois à Renaud Coignet: ayant nommé, selon l'ordon-
nance du Roi, Thibaut d'Aunoy, de Alnelo, et Pierre Je-
han de Sainte-Croix pour les affaires concernant les ac-
quêts faits dans ses terres par les églises, les ecclésias-
tiques et les non-nobles, il veut qu'ils aient par jour,
Thibaut 20 s. p., Jehan 16 s. et Galon, clerc, 6 s. (16 nov.
1293.) — Fragment tiès-incomplet des instructions de
Thibaut d'Aunoy et Jehan de Sainte-Croix. (21 nov. 1293.)

— Mandement de Philippe-le-Bel au bailli d'Auvergne
de procurer au comte d'Artois, moyennant payement,
les voitures, chevaux, chariots dont il aura besoin en
Bourbonnais. (30 nov. 1293, à Meliin.) — Mandement du
même à ses baillis d'Auvergne et de Berri, à Simon de la
Salle et à Jehan Popin de délivrer au comte d'Artois toute
sa part de meubles en Bourbonnais. f/d.J — Exposé des
raisons données par Simon de Mauregart, chevalier, pro-
cureur du comte d'Artois, à Jehan Popin, contre Jehan
de Malamorte bailli, et Durand de Villers trésorier du
Bourbonnais,pour obtenir l'exécution du mandement du
Roi; raisons contraires de ces dernier?. (8 déc. 1293.) —
Nûtilication par les échevins de Douai de la procuration

SÉRIE A. — TRESOR DES
donnée par Jakème Pilate dou Castiel, bourgeois de cette
ville, à Etienne de Warlaing pour ses biens sis dans le
baillage d'Aubigny. (10 déc. 1293.) — Procuration don-
née au même parles échevins di! Douai. (Id.) — Procu-
ration donnée par Juliane abbesse et par le couvent de
Notre-Dame de Beaulieu o ki est dis de Syn d'ales Douay » ,
à Jehan leur chapelain en toutes affaires près du comte
et des baillis d'Artois. (10 déc. 1293.) — Lettre de J.
abbé et du couvent de Saint-André-au-Bois annonçant
au comte d'Artois qu'ils lui envoyent Jehan de Bailleul,
prêtre, chanoine de leur maison, qui lui dira tous les ac-
quêts qu'ils ont faits depuis 46 ans. (13 déc. 1293). —
Mandement du comte d'Artois aux maîtres de sa terre
de payer à Simon de Cinc Ourme> tout ce qu'il lui doit.
(14 déc. 1293.) — Notification par Thibaut d'Aunoy et
Jehan de Sainte-Croix des pouvoirs qu'ils ont reçus du
comte d'Artois pour s'enquérir des biens acquis par les
églises, les ecclésiastiques et les non-nobles depuis 46 ans.
(15 déc. 1293.) - Mandement de Jehan de Trie, bailli
d'Auvergne, à Guillaume Acelin, chevalier, son lieute-
nant, au prévôt de Palluel, etc., en vertu du Mandement
du Roi, du 30 novembre, de contraindre parla saisie de
leurs biens les trésoriers et châtelains du Bourbonnais et
tous ceux qui auraient des fonds au comte de Clermont
à payer au comte d'Artois ce qui devait lui revenir de la
succession d'Agnès de Bourbon. (17 déc. 1293.) — Pro-
curation donnée par Hue abbé et par le couvent de Saint-
Jean de Dondielvile de l'ordre de Saint-Augustin, au dio-
cèse de Térouanne, à Pierre d'Ierli et Oudart chanoines
de leur église, pour leurs affaires avec le comte d'Artois
et spécialement au sujet des acquêts faits depuis 46 ans.
(19 déc. 1293.) — Donation par le comte d'Artois d'une
rente annuelle de 10 1. 10 s. p. à Philippe de Lorris, de
Loi'riaco, son clerc, étudiant à Paris, jusqu'à ce qu'il soit
pourvu d'un bénéfice. (20 déc. 1293.) — Procuration de
W. doyen et du chapitre de N. D. de Fauquemberke
donnée à Nicolas, chanoine, pour toutes affaires et no-
tamment celles des nouveaux acquêts. (^0 déc. 1293.) —
Mandement du comte d'Artois à Renaud Coignet de pas-
ser en comptes 1963 1. H s. p. payés pour dépenses au
château de Calais, videlicet pro Ifgnaminibus, ferro^ ope-
riùus magistrorum, vino, farina, carnibus, salh'cis, sale,
h'gnis, plumbo, cordis, scutis, pavesiis, lanceis, ai'mis, ba-
cinetis, cappellis de ferro et de nervo, balistis, quarrellis et
aliis municionibus. (21 déc. 1293.) — Mandement du
même au même de restituer à des Anglais 1754 1. 3 s. p.
de marchandises saisies par son ordre à Calais dans les
mains de Baudoin Bucoelle marchand de Paris; (Id.) —
de porter en comptes diveis payements faits à Odart de

CHARTES D'ARTOIS. 6i

Villers châtelain et à Jehan de Sainte-Croix, ses envoyés
auprès du Roi, à Arnoul et Simonnet ses fauconniers, à
Odin son artilleur, à plusieurs marchands de Douai, etc.
(Id.) — Notification par les maire et échevins d'Etaples
de la procuration donnée par Willaume de Geluke à
Wistasse de Dausnos, bourgeois d'Etaples. (21 déc. 1293.)
— Procuration donnée par Jehan de Maronelis à Jehan
Campion. (22 déc. 1293.) — Mandement du comte d'.\r-
tois à Renaud Coignet de passer en comptes ce qu'il a
payé pour 30 selles aux armes de Guillaume d'Aunoy,
pour une aux armes du seigneur de Saint-Pol, etc.
(23 décembre 1293.) — Attestation par Robert abbé de
Saumer-au-Bois qu'en sa présence Michel Lefevre, son
homme, a nommé Ernoul Buistrel, etc. ses procureurs en
foutes affaires et notamment en ce qui concerne les nou-
veaux acquêts. (29 déc. 1293.) — Procuration donnée
par Jehan Popin, bourgeois de Paris, pour faire re-
mettre au comte d'Artois ce qui doit lui revenir en blé
autres grains dans le Bourbonnais, ainsi que Robert de
Clermont en est convenu lui-même. (Id.) — Fragment
très-incomplet d'une lettre de Hue comte de Blois, Gui
comte de Saint-Pol, Robert comte de Nevers, Guillaume
de Flandre, arbitres entre les comtes de Flandre et
d'Artois. (1293.)

A. 39. (Liasse.)— 45 pièces, p:irclicmin ; 25 sceaux.

1%94. — Mandement de Simon de Mauregart à
Thierry d'Hireçon de payer à Raoul Bigot, procureur
d'Yeblede Rochefort, chevalier, sire de Tors 150 1. res-
tant de 720 1. que le comte lui devait. (8 janvier 1294.)—
Lettre de W. prieur et du couvent de Dommartin à Thi-
baut d'Aunay, chanoine de Térouanne et à Jehan de
Sainte-Croix, leur disant que la mort de leur abbé les a
empêchés de répondre de suite à leur demande au sujet
de leurs acquêts ; ils leur envoient Th. prêtre, chanoine
de leur maison, pour obtenir un délai jusqu'à la nomi-
nation d'un nouvel abbé. (16 janv. 1294.) — Mémoire
que J. de Ma/amorte, bailli, et Durand de Villers, tréso-
rier de Bourbonnais, pour Robert comte de Clermont, se
sont présentés devant Guillaume de la Rivière, de R/p-
peria, chevalier, envoyé par le Roi pour entendre le
le compte de ce que les gens du comte d'Artois avaient
touché des biens du comte de Clermont et pour réduire
ce qu'ils avaient eu par force de Simon de la Salle et de
Jehan Popin, envoyés du Roi, et qu'en présence de
Thierri Arc/iertï, chanoine d'Hireçon, etde Jehan Gavier
ils ont formulé leurs propositions. (19 janv. 1294.) —
Lettre de Gilles Dodée, receveur du comte de Nevers aux

62

ARCHIVES DU

enquêteurs des acquêts des églises, ecclésiastiques et non
nobles, leur mandant qu'il a nommé Chrétien Le Mer-
chier son procureur. (28 janv. 1294.) — Procuration
donnée par Simon Faverel, maire d'Arras, à Pierre Ka-
loche et Robert, son clerc, en toutes affaires. (29 janv.
129i.) — Fragment d'une lettre de Hue, chevalier, sire
de il monseigneur Pierre Jehan au sujet d'un hom-
mage dû par Jehan de Noyelete. (2 février 1294.) —
Lettre de Godefroid, comte de Vienne et sire de fJrim-
berghe au comte d'Artois, le priant de payer ù Wuutier,
damoiseau de \Vels,son cousin 100 1. p. qu'il! ui doit. (1294,
dans l'octave de la Chandeleur.) — Caution donnée par le
comte d'ArtoisàRenaud Goignet de Barlète pour 400 1. p.
qu'il avait assignées à Jehan de Pertes. (10 février 1291.)
— Pareille caution pour 400 1. p. que Renaud Goignet a
promis de payer à Jehan de Pertes par les marchands
associés de Plaisance. (Id.j — Notification parles échevins
de Douai que Everars de Saint- Venant, Gervais de le
Vile , Jehan li Monniiers, Margos sa femme, et Mikius de
Coumines, clerc, etc., ont nommé Pierre d'Astices leur
procureur en toutes aff lires. (19 février 1294.) — Lettre
de Savales, doyen de la chrétienté de Douai, aux maîtres
d'Artois, leur mandant que Bourghe d'Auchi, béguine a
nommé Alexandre son père, son procureur, au sujet de
3 razières de terre qui lui appartenaient à Sauwin
et qu'ils avaient saisies. (Id.) — Lettre du même aux
mêmes leur annonçant que Nicole Boinebroke , de
Douai, a nommé Jehan le Fée, clerc, son procureur au
sujet de terres sises à Brcbières. lld.j — Attestation par
Hue, chevalier, sire de Maisnil, que Gilles de Ranche-
court, écuyer, fds de ieu Gérard de Ranchecourt est
gentilhomme. (M.) — Même attestation par Nichole,
chevalier, sire de Hingetes. (Id.j — Lettres de sijreté
données par le comte d'Artois à Thierri son clerc et
familier pour les 360 1. p. qu'il doit payer à Jehan
de Pertes. [Id.j — Procuration donnée par B. abbé et le
couvent d'Andres à Simon de Tertre, Eustache Scap et
Pierre Vanasour de les représenter en toutes affaires et
de prêter serment, quand ce sera nécessaire. (8 mars
1294.) — Amortissement par le comte d'Artois de toutes
les terres acquises depuis 48 ans dans sa seigneurie par
l'abliaye des Prés, près Douai, (19 mars 1294.) — I^ettre
du comte d'Artois à Simon de Mauregart de Malo res-
peclu, et à Renaud Coignet, maîtres de sa terre, leur
mandant qu'il a nommé l'bWipfot Fortaletti, garde de son
château de Calais, usque ad noslrum beneplacitum, à 2 s,
p. par jour, et qu'ils doivent faire deux inventaires des
aimes et munitions, l'un restera entre leur.s mains l'autre
au cliàtcau de Calais. (23 mars 1294.) — Confirmation

PAS-DE-C.\LAIS.

par le comte d'Artois des acquisitions faites par l'abbaye
d'.\uchy depuis 48 ans. (24 mars 1294.) — Lettres de
sûreté données par le comte d'.\rtois aux maîtres de sa
terre pour 2000 1. petits tournois qu'ils lui avaient en-
voyés par Guillaume de Vi et Jehan de Yotha d'Arras.
(iMontargis, .30 mars 1294.) — Mandement du comte
d'Artois à son châtelain de Ruhout lui ordonnant de faire
délivrer chaque année à Gilebert de Mouret, son châte-
lain de Ruhout et de Saint-Omerle bois nécessaire « pour
son ardoir n par « les raarcheans qui aront acheté ou
achateront nostre forest » de Ruhout, ce qu'on dé-
duira de leurs comptes. (10 avril 1294.) — Mandement
de Philippe-le-Bel à Biche et Mouchet ses valets et rece-
veurs, de recevoir dans le Bourbonnais, du comte de
Clermont, 900 1. p. pour Philippe fils du comte d'Artois
et de les garder jusqu'à nouveau mandement. (12 avril
129i.) — Mandement du comte d'.^i'tois à son bailli de
Calais : Jehan Bodal ayant eu plaid dans la cour de
l'abbé de la Chapelle, les hommes de ladite cour ont
demandé « que on les mainenche la u on les doit
mener de droit », il ordonne audit bailli de contraindre
l'abbé et le couvent « que il meinent les hommes la u il
les doit mener de droit pour avoir kerke, et le kerke
faite as hommes que vous les contraignies a che que il li
fâchent plaine loy. » (24 mai 1294.; — Notification par
Pierre Flourent et Jehan de la Halle de Saint-Omer que
le comte d'Artois ayant requis les échevins de Saint-
Umer de lui fournir des arbalétriers, 30 ont été envoyés
à Calais avec 12 d. par jour; ils ont demandé une aug-
mentation de 6 d. que lesdits Pierre et Jehan reconnais-
sent avoir reçus de Renaud Coignet. (.Mai 1294.) -- Noti-
fication par l'official du siège vacant d'Arras du testament
fait en présence d'Amilon de Ruit, clerc, notaire de cette
cour, par Adam de Corrigaria, clerc du comte d'Artois,
en faveur de Marie et Odine ses filles, Jacques son petit-
fils, du curé de Saint-Jean-en-Ronville in rotonda villa
d'Arras, etc. (2 juin 1294.) — Acte par lequel Mahaut
d'Artois, comtesse de Bourgogne et dame de Salins re-
connaît devoir à Himbert Tassen, François Tassen et
Renier Fichier, lombards, citoyens et marchands d'.^st,
demeurant à Gray, à Pontaillé et à Vesoul, 100 1. 1. petits
qu'elle leur a empruntés; elle promet de les leur rendre
et s'y oblige sur tous ses biens. (6 juin 1294.) — Lettres
de Jehan Foursiaus de Buschi, chevalier, à Pierre de
Sainte-Croix, chevalier, lui mandant que Gilles le Hideux
tient de lui 3 meiicaudées artésiennes à 7 s. et demi, lui-
môme les tient de Jehan du Pint, celui-ci du seigneur de
Kian, celui-ci du seigneur d'inchi, celui-ci du seigneur
d'Oisi, celui-ci du comte d'Artois; il n'a jamais fait d'au-

tre service. (13 juin 1294.) - Gilles le Hideux confirme
ce dire, etc. — Témoins produits par Robert d'Inchi pour
prouver que ses ancêtres ont possédé depuis plus de 50
ans le fief qu'il a retrait à son frère à cause de parenté :
Robert Robache, maire d'Inchi, Gilles le Hideux, etc.
(Id.J — « Che sont li home du Kastiel d'Aire ki sont se-
mons pour aler avoec monsgr d'Artois a armes et a che-
vaus. » Liste comprenant les noms de 72 personnes : le
seigneur de Saint- Venant, Jehan de Galonné, Pierre de
Maulinghem, Pierre du Kastiel, Jehan de le Vake, le
doyen d'Aire, la demoiselle de Maubus, etc. A la fin il
est dit qu'ils devaient « aler a armes a Chalais en le
compaignie monsgr Robiert conte d'Artois contre le roi
Edouart signeur des Englés. » (29 juin 1294.) — Acte
par lequel Philippe-le-Bel déclare que les procureurs de
Reims, Langres et Chalons ayant prétendu dans sa cour
que les bourgeois da ces villes avaient Te droit de faire
passer leurs marchandises venant de Flandre par où ils
voulaient, sauf à acquitter les péages des points où ils
passaient, le bailli d'Amiens, au nom du Roi, le comte
d'Artois et les péagiers de Bapaume, Péronne, Roye,
Compiègne, Crépy soutenant le contraire, la cour a dé-
cidé, après enquête et audition de témoin, que les saisies
faites par les péagiers étaient justes parce que le péage
n'avait pas été payé. (Paris, juin 1294.) — Vente par
Ghérard, sire de Potes, chevalier, au comte d'Artois d'un
wienage qu'il tenait de lui àligée en Sailli en Ostrevent;
confirmation de cette vente par sa femme, Alexandre,
dame de Potes, en présence de Jehan de Drehancourt,
bailli de Langlée, de Jehan sire de Harnes et Enguer-
ran de Noiiele, chevaliers. (Juin 1294.) — Déclaration
par Alexandre dame de Potes qu'elle a rapporté et werpi
entre les mains de Jehan de Drehancourt, adonc bailli
de Langlée, tous ses droits sur le wignage de Sailli en
Ostrevent; confirmation de cet acte par Gérard de Potes
son mari, par Jehan de Harnes et Enguerran de Noiiele.
(Juillet 1294.) — Acte par lequel Guillaume Boune de
Gennes s'engage à rembourser au comte d'Artois 40 1.
petits tournois qu'il a payées pour lui à Guillaume Bodel.
(14 octobre 1294.) — Chirographe contenant les noms
des personnes qui ont vendu des terres au comte d'Ar-
tois pour accroître son parc d'Hesdin, la quantité de
terres que chacune a vendue, pour quel prix, ainsi que
l'estimation des dommages causés; en présence de Jake-
mes Lises, Acars Haradins, eschevins d'Hesdin, Enne-
lart de Grigni, chevalier, Nicolas li Bous, qui attestent
que toutes ces personnes ont été payées par Renaud Coi-
gnet. (17 octobre 1294.) — Donation par le comte d'Ar-
tois à Jehennuche des nacaires, son familier, pour son

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 63

bon service, d'une rente annuelle de 20 1. p. (20 octobre
1294.) — Lettres de caution données par le comte d'Ar-
tois à Renaud Coignet pour 1391 1. 17 s. 10 d. p. qu'il
a payés pour les terres prises dans le parc d'Hesdin et
les dommages causés par les travaux. (2 novembre 1294.)

— Promesse par le comte d'Artois de payer ci Jehan le
Mareschal, son écuyer, 218 1. 19 s. p. pour « espées,
glaives et autres armes à Paris. » (11 novembre 1294.)

— Reconnaissance par Mahaut d'Artois, comtesse pala-
tine de Bourgogne, dame de Salins, qu'Odart le Gruey,
prévôt de Gosson, lui a prêté 15 1. d'estevenons. (23 no-
vembre 1294.) — Acte passé par devant Jehan Blondelli,
notaire, de Paris, constatant que Thibaut d'.\unoy, de
Alneto, chanoine de Térouanne, nommé par Célestin V
avec Yve de la Mote, de Lamota, chanoine de Paris, et
Guillaume Esgarni, chanoine d'Arras, pour mettre Guil-
laume de Gonesse, de Gonessia, en possession d'une pré-
bende à Sentis, a fait assembler le chapitre de cette église,
lui a donné copie de la bulle du Pape, et que dit cha-
pitre a reçu ledit Guillaume pour confrère. (20 décembre
1294.) — Vente par les échevins et la communauté de
Bapaume à Marguerite, femme de Jehan Pikote, fille de
feu Jehan le Goucou, bourgeois de Bapaume, d'une rente
annuelle et viagère de 100 1. p. qu'elle a payée en bonne
monnaie. (Décembre 1294.)

A. 40. (Liasse.) — 23 pièces, parcliemin ; 8 sceaux.

l%9o' — Mandement de Philippe-le-Bel à ses a amés
les citoiens et les hommes d'Arras et des autre bonnes
villes )) du comte d'Artois « tant clers comme lais » : il a
différé de prendre prêt d'eux pour la défense du royaume,
croyant qu'ils aideraient largement le comte d'Artois,
mais apprenant qu'ils ne lui veulent pas donner d'aide
suffisante il les requiert de « tant faire et sanz délai que
il ne conviegne par nous autre remède mettre. » (Paris,
30 janvier 1295.) — Engagement pris par Hue de Sapi-
gnies, chevalier, d'échanger les 50 livrées de terre parisis
de rente annuelle que le comte d'Artois lui a données e
assignées sur le péage de Bapaume contre pareil revenu
sur telle terre en Artois que le comte voudra désigner.
(11 février 1295.) — Lettres de sûreté données par le
comte d'Artois à Renaud Coignet pour 300 1. p. qu'il a
fait payer à Thierri, son clerc, pour les dépenses de sa
chambre. (20 février 1295.) — Échange entre l'abbaye
d'Auchi et le comte d'Artois : celui-ci reçoit une pêche-
rie piscaria sise entre les vieux murs du parc d'Hesdin et
la nouvelle clôture du côté de Grengny, 43 journaux de
terre labourable dits « li sars d'Arras » près du bois de

.64 ARCHIVES DU

Kokeryaumont, etc., et donne son droit dans [)\ journaux
de terre labourable qu'il avait pour moitié avec Tabbaye
de Corbie, à Conchi, un terrage et des moulins à Ferièves.
Le tout sera estimé par experts Jacques d'Ivergny,
Robert de Ferièves, chevaliers. Hue d'Aucoch seigneur
d'Ergni et maître Jehan de Capella. (Février 1293.) —
Lettres de sûreté données parle comte d'Artois à Renaud
Coignet pour 1462 1. p. qu'il a remises à Thierri, son
clerc, pour le service de sa chambre. (12 mai 1293.) —
Notilicalion par Nyeveles, sire de Vaus-en-Artois, che-
valier, qu'en sa présence Jehan dit li Vaignons a vendu
à Jacquemon Douchet d'Arras, fils de Robert Douchet,
son terrage et ses rentes au terroir de Vaus et en a adhé-
rité ledit Jacquemon. (Juin 1295.) — Lettre de Robert
fils aîné du comte de Flandre, comte de Nevers et sire
de Béthune, au comte d'Artois : ne pouvant se trouver à
la journée du dimanche suivant à Saint-Omer, il a
nommé Philippe de la Planque et Jehan de Vimi, che-
valiers, ses procureurs, pour toutes affaires et spéciale-
ment pour ce qui concerne son héritage. (13 juillet 1293.)
— Lettre d'Adam Monnars et Jehan de la Fontaine,
hommes du comte d'Artois aux « auditeurs en le besongne
don débat meu entre mon segneur d'Artois d'une part
et le conte de Naviers del autre part », leur mandant
que par ordre du bailli de Lens ils se sont rendu à War-
neston avec Sohier Dais, sergent de ce bailliage ; là ledit
Sohier a dit aux bailli et échevins de Warneston qu'il
mettait en la main du comte d'Artois fout ce que le comte
de Nevers y possédait et nommait Jacquemon de Penin
pour y sergenter et leur ordonnait de lui obéir ; ils refu-
sèrent de lui obéir,alors ledit Sohier prit lesdits Adam et
Jehan à témoin et ordonna à Jacquemon de Penin de
rester à Warneston. (3 septembre 1293.) — Acte par
lequel le comte d'Artois annule, à la demande de son
cousin, le comte de Boulogne et d'Auvergne, ce qui a
été fait par ses gens en Boulonnais au sujet des amor-
tissements et des fiefs des non-nobles, parce que le comte
de Boulogne n'y avait pas donné son assentiment, et ce
qui a été fait ne pourra lui porter préjudice. (8 sept.
1293.) — Donation par le comte d'Artois à Olivier dou
Boys le Roy, son veneur, et à ses hoirs, d'une rente de
20 1. p. dont il lui a fait hommage lige. (Id.J — Déclara-
tiiin par Baudoin sire de RnUaincourt, écuyer, que le
comte d'Artois ayant enfermé dans son parc d'Hesdin
des terres qu'Alard de Gringny tenait de lui en fief, d'un
fief qu'il tenait lui-même de Guy de Cliàtillon, comte de
Saint- Pol, lui a donné en échange 1 hommage de Jehan
de Es chevalier pour le moulin dit » le uioliii de le fosse
<le le bas=ée » qui dépendait du comte d'Artois ; le

P.\S-DE-CALAIS.

comte de Saint-Pol a confirmé cet échange. (Septembre
1293.) — Confirmation par lo comte d'Artois, comme
sire souverain, des acquisitions faites par Baude Drievar,
clerc, moyennant 13 1. p., le surplus lui ayant été quitté
à la prière du comte de Blois. (Sept. 1293.) — Contir-
malion par le comte d'Artois des acquisitions faites par
l'abbaye d'.\nchin à Eskerchin, à Hennin et ailleurs.
f/dj. — Donation par le comte d'Artois à Pierre Gaain-
gnepain, son valet, et à ses hoirs, de 10 I. p. de rente,
pour lesquelles il lui a prêté hommage .lige. (8 octobre
1293.) — Copie d'un charte de Philippe de Valois du
19 novembre 1341 donnant la sentence prononcée par
son Parlement de la Toussaint 1293 sur le différend entre
l'abbayi! de Saint Vaast et le comte d'Artois ; celui-ci
demandait au Roi d'ôter sa main des villes et lieux de
l'abbaye afin qu'il pût y lever l'ost et la chevauchée,
l'abbaye prétendait que le comte n'avait ce droit qu'en
certains lieux, et que la difficulté devait être tranchée
par la cour du Roi parce que ladite abbaye est sous sa
garde ; il a été décidé que le comte pourra lever l'ost et
la chevauchée où et comme il en a le droit, étant réser-
vés les endroits qui en sont exempts par la charte
royale, sans que le présent acte puisse lui permettre d'é-
tendre ce droit ou d'en exercer de nouveaux. (Novembre
1293.) — Mandement de Phiiippe-le-Bel ordonnant à
Mouschet Guy son valet et receveur, de payer au comte
d'Artois 20 0001. t. « que nous li devons pour aucunes
causes secrées que nous ne voulons mie que pluseurs sa-
chent. » (Asnières -i novembre 1293.) Dans un vidimus
de Mouschet Guy, du dernier février, certifiant qu'il a
remis ladite somme au comte d'.\rtois. — Déclaration
par Philippe-le-Bel que bien qu'il ait fait lever en Artois
par ses gens un centième ou subvention, cenlesimam seu
subventionem pour la défense du royaume, il n'entend
pas porter préjudice aux privilèges, juridictions, usages,
etc. du comte d'.\rtois et de ses sujets. (Paris, 2 décem-
bre 1293.) — Notification par le comte d'Artois de l'ac-
cord qu'il a conclu avec Evrard abbé et l'abbaye de
Saint-Sauveur d'.\nchin au sujet de la haute justice sur
la terre de Saint-Georges d'Hesdin et de Bonnières et de
la coimaissance des lettres et chiographes. Une enquête
sera faite à ce sujet. Entre autres accommodements le
comte déclare avoir reçu 1350 l. p. pour cette paix et
renonce, à demander à ladite abbaye l'aide qu'il récla-
mait à cause de la guerre contre l'Angleterre. (11 dé-
cembre 1293.) — Ces-iion par dame Amies veuve de
Baude Tonnent et Élard son fils, du consentement de
l'avoué de ladite darne, à Jehan Torment de 4 1. p. de
rente sur les manoirs dudit Jehan sis en la rue « tat du

SERIE A.
leu » ; fait en présence de Jehan Bonghe, Eustache Vn-
sel, Thomas Lanlslere, Fouquc Ondebolle et Htinri du
Sablon, échevins de Calais. (20 décembre. 1295.) —
Mandement du comte d'Artois à Renaud Coignet de
Barintte, garde et maître de la terre d'Artois, de réparer
le château de Calais et de le garnir « de espringales,
d'arbalcttes, de targes, de saïetes, de vitalle, et de
toutes autres choses nécessaires. » (Boulogne, 23 mars
1295.) — Donation par Ansel de Pas, de Passa, aux
moines de Pas, d'une culture sise in Wirini valle, et de
deux hôtes qu'il ajoute à la terre donnée par Robert,
son père, ad cimilerium ecclesie Sancti Pétri. (129o.)

A. 41. (Liasse.) — 29 pièces, parchemin ; 19 sceaux.

1*«S<*< — Déclaration par le comte d'Artois que
Foukes de Rakevile « de la compeignie des escos de Plai-
sence » lui a prêté 532 1. 10 s. t. (20 janvier 1290.) —
Caution donnée par le comte d'Artois à Renaud Coignet
pour différentes sommes qu'il lui a fait remettre à Thier-
ry d'Ireçon. (30 janvier 1296 ) — Notification par Phi-
lippe-le-Bel de la vente qu'il a faite au comte d'Artois de
ses forêts et bois avec chasse, garenne et tous droits,
dans le comté de Guînes, sauf le château et le parc de la
Montoire, pour 300 1. p. de revenu annuel payables en
trois termes sur le péage de Bapaume. (Janvier 1296,
Vincennes.) — Charte de Philippe-le-Bel sur les difficul-
tés du comte d'Artois et de l'abbaye Saint-Vaast au sujet
de l'ost et de la chevauchée, reproduisant la sentence du
parlement de la Toussaint rapportée à cette date. (Paris,
janvier 1206.) — Caution donnée par le comte d'Artois à
Renaud Coignet, chevalier, pour les 300 1. p. qu'il a fait
remettre à Thierry par Binchin, marchand de societate
pei-niciorum. (3 février 1296.) — Charte de Philippe-le-
Bel réglant les difficultés portées en sa cour entre le
comte d'Artois et l'abbaye de Saint-Vaast au sujet de
plusieurs affaires que le comte demandait être renvoyées
à sa cour. Sur le pli, on lit : facta est coUatio per me
Dyvionem. (Paris, février 1296.)— Notification par Pierre
de Fampous dit l'Orible, sire de Boves, de la vente qu'il
a faite à Renaud de Barlete, chevalier, maître et garde
de toute la terre du comte d'Artois, de son manoir du
Sartsis près de Boiri et la maison du comte d'Artois dite
la maison du Bos. (2 mars 1296.) — Lettres de sûreté
données par le comte d'Artois à Renaud Coignet pour
1300 1. p. payées à Thierry, son clerc, pour la dépense
de sa chambre à Paris par le bailli de Saint-Omer, par
Roger Bienteviegne, marchand de societate perruciorum,
par Robert de Petramonte, portier de Saint-Omer, etc.

TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 63

(22 mars 1296.) — Donation par Robert de Beaumetz,
châtelain de Bapaume, à Gilles, son fils aîné, à l'occasion
de son mariage avec Ide, fille de Jehan de Croisilles,
chevalier, de 1400 livrées de terre au parisis, qui seront
assises a Beaumetz, Mains-en-Couture, à la Buskiere, à
Ruaucourt, à Morchies, à Laingnicourt ; fait en présence
de Jehan de Biaukaisne, bailli d'Arras, d'Enguerran
d'Anvin, Hue de Sapignies, Nevele de Vaus, Gilles de
Blareville, chevaliers, hommes du comte d'Artois. (Mars
1296.) — Fragment d'un acte du comte d'Artois conte-
nant une liste do personnes ecclésiastiques ou non-nobles
possédant des fiefs. (Vers mars 1296.) — Donation par
Philippe d'Artois, sire de Couches, Nonnencourt et Me-
hun-sur-Evre à Aubert d'Audresel, son valet, et à ses
hoirs, de 30 1. de rente, pour lesquelles il lui donne ses
moulins de Charny et ses rentes de la Vacherie, à tenir
en hommage. (23 mars 1296.) — Notification par Phi-
lippe-le-Bel des pouvoirs qu'il donne ù Robert d'Artois
qu'il envoie en Gascogne et dans le duché d'Aquitaine de
pardonner et quitter tous forfaits, amendes, peines,
d'accorder pour un temps ou à perpétuité des libertés et
immunités. (Meung-sur-Loire, 13 avril 1296.) — Notifi-
cation par Philippe-le-Bel du pouvoir qu'il a donné à
Robert d'Artois de faire, dans le duché d'Aquitaine, trai-
tés, associations, pariages avec tous prélats, barons, che-
valiers, collèges, villes, comme il lui conviendra. (Meung-
sur-Loire, 16 avril 1296.) — Mandement du même à tous
ses prélats, barons, châtelains, vassaux, consuls, univer-
sités, villes et autres personnes dans le duché d'Aqui-
taine et la terre de Gascogne, leur annonçant qu'il a
donné tout pouvoir au comte d'Artois de recevoir à sa
place les serments, hommages et autres devoirs. (Id.) —
Notification par le même du pouvoir qu'il a donné au
comte d'Artois de visiter toutes les forteresses dans les
sénéchaussées de Toulouse, Périgueux, Cahors, Rhodez,
Carcassonne, Saintes, dans la terre de Gascogne et le
duché d'Aquitaine, de veiller à ce qu'elles soient fournjes
de toutes choses nécessaires, de fixer les limites dos châ-
tellenies, bailliages, etc., de s'informer des excès commis
contre les sénéchaux, baillis, prévôts, vicaires, etc., de
les punir, de faire réparer les torts faits à ses sujets, de
déplacer ou révoquer ses officiers, etc. (Id.) — Notifica-
tion par le même du pouvoir qu'il a donné au comte
d'Artois dans lesdits lieux de faire, concéder, confirmer
toutes compositions et associations et de donner aux per-
sonnes non-nobles la ceinture militaire. (Id.) — Mande-
ment du même à tous ses vassaux, communautés, con-
suls, maires, villes et habitants de la terre de Gascogne
et du duché d'Aquitaine et de la terre que tient le roi

66 ARCHIVES DU

d'Angleterre dans son royaume, de prêter serinent et
d'obéir au comte d'Artois. (Id.) — Mandement du même
au comte d'Artois de recevoir en son nom tous homma-
ges et serments dans les sénéchaussées de Toulouse, Pé-
rigueux, Cahors, Saintes, Carcassonne, Rhodez, dans la
terre de Gascogne et le duché d'Aquitaine et dans la terre
que le roi d'Angleterre tient dans son royaume, de punir
ceux qui s'y refuseraient et de les assigner par devant
lui. (Id.) — Notification par le comte d'Artois qu'il a
chargé Thierry, son clerc, de recevoir et payer, pour le
Roi et pour lui, pour tout ce qui concerne la chambre ;
il veut qu'on ajoute foi à ce qu'il payera à l'armée de
Gascogne pour le comte du Roi et pour le sien. (Angou-
lême, 27 avril 1296.) — Donation par les échevins d'Ar-
ras au comte d'Artois d'une créance de 5000 1. p. qu'ils
valent sur le Roi à titre de prêt. (7 juin 1296.) — Acte
par lequel le comte d'Artois déclare que la propriété de
la terre d'Eperlecke étant contestée entre lui et Hue de
Ghàtillon, comte de Blois, celui-ci lui a promis de lui
vendre tous ses droits sur elle ; mais il a été convenu
entre eux qu'auparavant ils nommeraient des arbitres
pour décider ce qui appartient à chacun ; il a nommé
Robert de Beaumetz, châtelain do Bapaume, et Hue de
Ghàtillon a nommé André d'Autreche, chevalier; s'ils ne
peuvent s'entendre, le Roi décidera. (Juillet 1296.) —
Procuration donnée par Simon de Mauregart, chevalier,
maître et garde de la terre du comte d'Artois à Ernoul
Cafîet, bailli de Lens « pour compter et pour rendre
compte avoec msgr Renaut Coignet, chevalier, mon
compaigno.i en l'office dessus dit envers msgr le comte
d'Artois ou envers ceus a cui il donne povoir de compter
pour lui » de toutes recettes et dépenses faites par les-
dits Itcnaud et Simon. (Août 1206.) — Acte par lequel le
comte d'Artois, règle, à titre d'arbiti-e, les difficultés sur-
veimes entre son fils aîné Philippe et sa fille Mahaut,
comtesse de Bourgogne, au sujet de la succession de
leur mère Amicie de Gourtenay : Mahaut recevra 600 li-
vri^es de terre au tournois qui lui seront assignées à Châ-
teau-Renard, à Charny et dans la terre que Philippe
possède en Bourgogne, et rien de plus. Quant à quelques
points douteux, le comte les règleia à son retour en
France. (Au Mont de Marcen, 15 septembre 1296.) —
Procuration donnée par Nelyas, sire de Caupenna, che-
valier, à frère Guillaume R. et à Arnould, son clerc, pour
recevoir les gages dus à lui et à sa compagnie pour avoir
servi le Roi dans le duché d'Aquitaine et prêter hom-
mage pour les terres et châteaux qu'il tient du Roi.
(18 septembre 1296.) — Commission donnée par le comte
d'Artois ;i Raoul de lloutcncourt, chanoine d'Arras, à

PAS-DE- CALAIS.

Robert du Plaissiet, bailli d'Hesdin, ù Henri Le Poivre,
de Senlis, à Jakemon Louchart dit Barbe dorée, pour
s'enquérir de la conduite de Jehan de Biaukaisne, sous-
bailli d'Arras, et de Chulart Lainoul, son clerc, pendant
le temps qu'ils ont été à son service, avec pouvoir de
contraindre toutes personnes, sergents à pied et à cheval
de les arrêter et de saisir leurs biens. Autre commission
du même aux mêmes, transcrite sur la même feuille, de
remettre les amendes, sauf son héritage, comme bon leur
semblera, lorsque ledit bailli aura laissé la méfait im-
puni « ce par se volenté, u par se negligensse, u par
deniers kil en eust pris u par autre quelconke manière. »
(La Réole, 27 septembre 1296.) — Notification par Ro-
bert, comte de Boulogne et d'Auvergne, de l'accord
conclu avec le comte d'Artois au sujet de la loi accordée
à la ville de Boulogne ; cette loi était « tele et si fort
que fere se le poomes si que notre kiers sire et ses
gens disoient, pour coy nos dis kiers sire prist et fist
prendre le dite loy en sa main corne sires soverains
et ne mie par jugement mes de sa volante, » pour
couper court à tous débats, le comte de Boulogne payera
3O0O 1. p. en différents termes au comte d'Artois qui
retire sa main, et renonce à « touz privilèges, a toutes
grâces données et a donner pour l'ocoyson de chetc
guerre pour notre signheur le Roy, » etc. (29 novembre
1296.) — Commission, comme ci-dessus, donnée par le
comte d'Artois à Simon de Mauregart, chevalier, à Raoul
de Houtencourt, chanoine d'Arras, à Thierry, clerc du
comte, à Jacquemon Louchart dit Barbe dorée, au 'sujet
de Jehan de Biaukaisne et de Cholart Lainoul. (1296.) —
Pièce de l'enquête sur l'administration de Jehan de
Biaukaisne, sous-bailli d'Arras, intitulée : « Che sont fait
con demandera au bailliu pour coi il les a laissies pas-
ser», contenant l'exposé de plusieurs méfaits qu'il n'a
pas punis, d'amendes qu'il a remises ou n'a pas perçues.
« En l'an MCCllII" et XV, le doerraitie semaine de
may tua Andrius fiex Jakemon Le Cornu Baudc Le Coisne
et fu portes en le haie et on sonna li cloke de lequelc
mort ciex Andrius fu délivres parmi chou ke me sire
Renaus en dut avoir G lib. sour le vile d'Arras des eskie-
vins ki adont estoiont et li baillius I hanap de XII lib. et
chestc besoigne fist Jakemes du Fracsne et Jakemes Li
Cornus le redist al archidiakcne d'Ostrevans et se le
sauera on bien par pluseurs des eskievins s'il en sont
aprochiet et Cholars li clercs le bailliu en eut L s. Item
en l'an IIII" et ,\IIII fu Roussiaus li tavreniers de Boiri
de goudale pris et mis en prison a le court le conte a
Arras pour chou con li metoit sus kil avoit bouté le fu
en le maison le Karon de Boiry et quant il esté cntour

SERIE A

VI semaines en prison li baillius le délivra pour VI Ib.
de par. kil en eut, se fu pièges de ches VI Ib. li maires
de Boiri, et che set li prestres de Boiry et Pierre de Sa-

vie ki le m'a dit It. en l'an M GC IIII" et XIIII le

deluns devant l'Ascension feH Jehan d'Yser Baudet sen
varlet ki fu fiex Wautier as cuignics d'une coude alemele
et en sonna li cloke et morut ciex Baudes au vint et

nuevime jour et ne fu nient cis fais punis It. n'a

conté li baillius ke LX s. en ses contes pour Jehan de
Bernevile ki fu semons a LX Ib. et li baillius en eut IIII
Ib. et Colars ses clers XXIIII gros tornois et Jakemes du
Praesne et Golars ses clers en ont evut par pliiseurs fies
XX gros tornois pour lui donner respit, che m'a dit

Jehan de Bernevile It. fu pris li fiex Gillot Le Cornu

d'Arras a tout coutel a pointe et fu menés par devant
eskievins d'Arras de coi il eut esté jugies a LX Ib. de
par,, mais Colars li clers le bailliu tesmoigna ke chestoit
li uns de chiaus ki pooit porter coutel a pointe avoec
Jakemon Le Cornu sen oncle ki estoit eskievins et che
tesmoigna Colars pour chou kil en eut XL gros de Gillot
Le Cornu sen père, car ciex nen avoit mie congiet, et
che saueraon par Jakemon Le Cornu et par Gillot Le
Cornu » etc. {S. d. - 1296.)

A. 42. (Liasse). — 21 pièces, parcliemin; 11 sceaux.

ISOo-l^f^'?. — Chirographe des échevins de la
cité déclarant que Bertremieu de Dievat, ayant mis sa
maison dans la main de ses exécuteurs à la condition de
pouvoir révoquer cet acte en présence des échevins, l'a
annulé et a vendu sa maison à Jakeman de Noée pour
une rente annuelle de 30 s. p Au dos on lit : (c li contre
partie est en le huche d'eskiévins de cité ». (Janvier
1297.) — Enquête administrative pour savoir qui du
comte d'Artois ou du sire de Hennin avait la justice et
la seigneurie à Aissiet : « Aprise faite à Aissict de la
justiche et de la signerie que me sire d'.\rtois i demande
a avoir et de la justiche et de la signerie Ke raesires de
de Hennin i demande aussi ». Témoins pour le comte
d'Artois : ils déclarent qu'il y a l'ost et la chevauchée, et
que les hôtes du seigneur d'Aissiet payent 30 ou 40 sous
au château de Bapaume lorsque ledit comte semonce
ses villes d'ost. (10 février 1297.) — Même enquête :
témoins pour le seigneur d'Hennin : ils disent que les
sergents du comte n'exercent pas à Aissiet. fs.d.J — Man-
dement du comte d'Artois à Pierre de Machaut, cheva-
lier, chambellan du roi, Enguerran d'Anvin, chevaliers,
Odart de Viliers, huissier d'armes du roi, et Jehan
Gasier, les chargeant d'assigner à Mahaut, comtesse de

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

67

Bourgogne, ta fille, les 600 livrées de terre auxquelles il
a fixé sa part dans la succession d'Amicie de Courtenai.
(Bordeaux, 23 février 1297.) — Notification par Hue de
Châtillon, comte de Blois et sire d'Avesnes qu'étant
obligé par l'ordonnance du comte de Saiiit-Pol son frère
d'assigner à Jacques de Châtillon, seigneur de Leusse et
de Condé 300 livrées de terre au tournois en sa « terre de
l'empire » et de lui donner .^000 1. t. en deniers pour
500 livrées de rente, et 3000 1. t. pour arrérages à
cause de la succession de sa cousine Jehanne comtesse
d'Alençon et de Blois, d'accord avec ledit Jacques, il
lui donne la terre d'Eperlecque, dont il sera fait estima-
tion ; si le comte d'Artois veut avoir cette terre avant la
Toussaint, Jacques la lui laissera en recevant le prix de
l'estimation ; s'il est prouvé que le dit Hue n'y a aucun
droit et qu'elle appartient au comte d'Artois, Hue lui en
donnera la valeur on terres ou en argent. (Février 1297.)

— Mandement de Hue de Châtillon à ses baillis et prévôts,
de laisser Jacques de Châtillon jouir de la terre d'E-
perlecque qu'il lui a donnée, f/d.) — Lettre de Pierre de
Macheax, chevalier, chambellan du Roi à Philippe, fils
aîné du comte d'Artois et à Mahaut, comtesse de Bour-
gogne, les priant de se trouver à Châteaurenard dans la
quinzaine de Pâques pour le partage de la succession
d'Amicie de Courtenai. (18 mars 1297.) — Lettre d'En-
guerran d'Anvin, chevalier, et d'Odart de Vilers, huissier
d'armes du Roi, annonçant à Guillaume de Macheax
qu'il seront à Châteaurenard au jour dit. (31 mars 1297.)

— Lettre de Simon évêquede Palestrina au comte d'Ar-
tois ; en vertu d'une bulle de Boniface VIII, y insérée, du
18 février 129.5 (Datwn Laterani Xll Kal. mardi ponti-
ficatus nostri anno pi-imo), vu les guerres qui désolent les
provinces de Cahors et de Nimes, il relève ledit comte
du vœu qu'il avait fait de se rendre en pèlerinage aux
églises de Rocamadour, Ruppis amatoris, Vauvert, de
Valle viridi, et de Saint- Gilles, à condition de nourrir
13 pauvres chaque vendredi chez lui, ut tresdecim pau-
peres in donv) veslra cum expensis propriis singulis diebus
veneris in honore Omnipotentis Dei, béate Marie Virginis
et beati Egidii repcere volueritis ; il accomplira ses pèle-
rinages lorsqu'il le voudra. (29 avril 1297.) — Bulle de
Boniface VIII accordant au comte d'Artois des dispenses
pour son mariage avec Marguerite, fille du comte d'Hai-
naut ; il était parent de celui-ci au troisième degré et de
Marguerite au quatrième. (24 mai 1297.) — Promesse
par le comte d'Artois de payer à « la compagnie des escoz
marcheanz » 1000 l. t. qu'il leur a empruntées. (;*6
juin 1297). — Lettre du maire et des jurés d'Hesdin au
bailli et aux échevins de Calais leur annonçant que, par

68 AUCUIVES DU

ordre du comte d'Artois, ils ont fait ouir n boincs trièves
duskes ù lUI jours des festes de Pasques prochaines ad-
venir B, entre les gens d'Ilesdin et de Calais qui étaient en
discorde. (17 juillet 1297.) — Charte par laquelle Phi-
lippe-le-Bel nomme le comte d'.\rtois pair du royaume,
à cause de ses bons services et parce que le nombre de
pairs, qui était autrefois de 12, est diminué ; ledit comte
lui a prêté hommage pour cette dignité. (Courtrai, sep-
tembre 1297.) — Notification par le comte d'Artois, qu'il
doit à Robert, comte de Boulogne et d'Auvergne 2-400 I.
petits tournois pour son service à l'armée de Flandres.
(12 novembre 1297.) — Acte par lequel Philippe-le-Bel
promet de donner ù sa cousine Marguerite, fille de Phi-
lippe, fils aîné du comte d'Artois, 1000 1. t. de revenu
annuel sur son trésor jusqu'à ce qu'il les ait assignées
ailleurs et 10000 1. 1. (Saint-Denis, 17 nov. 1297.) — Pro-
messe par Philippe-le-Bel à Jacques de Chàtillon, che-
valier, sire de Luchosa, de le satisfaire de 7,200 1. p. que
le comte d'Artois doit à Hue, comte de Blois, au sujet de
la terre d'Epcrlecque, laquelle somme celui-ci a assignée
audit Jacques. (Fontainebleau, 17 nov. 1297.) — Dona-
tion par Philippe-le Bel au comte d'Artois et à ses hoirs
d'une rente de 2000 livrées au tournois à assigner au
'comte de Guîncs sur la terre delà Monloire, pour laquelle
il lui fera hommage. (Saint-Germain-en-Laye, novembre
1297.) — Vente par Robert de Praiielle, chevalier, bailli
et capitaine de Saint-Omer, à Philippe David, bourgeois
de cette ville, de 120 arpents de bois dans la forêt de
Ruhout appartenant au comte d'Artois, à 9 1. p. l'argent
à exploiter de la Saint-Jean, en 3 ans, celui-ci s'est
engagé à ne pas vendre d'autre coupe que ce bois ne
soit exploité. (3 décembre 1297.)

A. 13 (Liasse.) —14 pièces, parchemin, dt. 2 rouleaux;
5 sceaux.

1%99« — Parchemin ne contenant que ces mots, en
très-grande lettres : « En l'an de grâce mil deus chens
quatrevins et dise sept, le diseseptirae jour de marche,
perdirent chil de Calais leurloi pour l'ocoison du baillicu
et des saudoiers mon seingneur d'Artois que il ochisent. »
(17 mars 1298.) — Notification par Hue de Chàtillon,
comte de Blois, de la vente qu'il a faite au comte d'Ar-
tois de la terre d'Eperlecque, qu'il avait reçue de sa
mère, Mahaut de Biabant, comtesse d'Artois pour 7.200
livrées de terre ; si ladite terre en contient davantage,
le comte d'Artois payera le surplus au denier di.K ; si les
arbitres jugent que le comte de Blois n'y avait aucun
droit, il remboursera les 7,200 1. p. (Mars 1298.) —

PAS-DE-CVLAIS.

Mandement de Hue de Chàtillon, comte de Blois, à tous
« nobles et nonnobles, bourgois et autres personnes » de
la terre d'Eperlecque, leur ordonnant d'obéir au comte
d'Artois à qui il a vendu cette terre, fid.j — Accord in-
tervenu entre le comte d'Artois et la ville de Calais, après
le meurtre du bailli; la ville a offert au comte 40000 1. 1.,
mais celui-ci « par sa courtoisie, esmeus de pitié, n'ac-
cepte que 20000 1. p. Trente habitants resteront en pri-
son, choisis par le comte ; à la place de ceux qui seront
délivrés, le comte recevra 12 de leurs enfants mâles,
qu'il mettra où il vaudra, un certain nombre de prison-
niers sera délivré à chaque terme de payement fixé par
le présent acte; et tous à la S. Jehan 1299, époque du
dernier payement. Les Calaisiens donneront de plus 6,000
1. p. pour les âmes des défunts. « Tuit li sougit Msgr
d'Artois et tout leur successeurs pour le fait desus dit
qui demeurent et demorront en la vile de Calais et ki
marchant va uront estre en la dite vile » payeront 4 d.
par keue de vin, 2 d. par mille de harengs, etc. Enfin
« li communs de Calais a perdu l'eskevinage, leur Char-
tres, leur seaus, leur frankisses par jugement pour le
fait ki fu grans et horibles cum d'ochirre et de murdrir
le bailli ki i-epresentoit le persone msgr d'Artois et mur-
drir et ochire les soudoiicrs ki estoient cstauli de par
msgr a garder l'onneur du royalme et la dite vile de
Calais. » (14 avril 1298.) — Copie de la notification par
le comte d'Artois des dispositions précédentes. (S. d.) —
« Cest l'ordenanche baillie au prevostau Calais par msgr
Renaut Cuignet de Barlcte maistre et garde de sa toute
la terre de noble conte d'Artois, par l'amendement de
msgr ledit conte et de son conseil publiet en le vile de
Calais le onzime jour de may en l'an de grâce MCG qua-
trevins et XVIII. » Loi donnée à la ville de Calais, pour
remplacer sa charte communale : Toute l'administration
est remise au prévôt du comte d'Artois. (11 mai 1298.)
— Acte par lequel Louis, comte de Nevers et Rcthel,
amortit toutes les possessions de l'abbaye de Saint-Mar-
tin de Nevers. (Juin 1298.) — Acte par lequel Gilles,
abbé, et le couvent de Saint-Bertin constituent frères
Anselme de Paes, Pierre de Hendicourt, Barthélémy de
Brunemberch, prévôt d'Arkes et V^'illaume de Poperi-
nahes, leurs procureurs généraux et spéciaux. Enquête
faite sur la justice et la seigneurie de la ville de Bruevc-
hcm, contestée entre l'abbaye de Saint-Bertin et le comte
de Boulogne ; dires des témoins produits par l'abbaye.
(1" juillet 1298.) — Notification par Philippe-le-Bel
qu'en sa présence JeHan comte de Dampmartin a donné
à Henri de Vergy, fils de Jehan de Vergy, sénéchal de
Bourgogne et seigneur de Feu vans, sa fille Mahaut, avec

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS
6001. p. de rente annuelle sur le Temple à Paris et sa
maison <Je Mollay avec GOO livrées de terre audit lieu ;
après la part dudit comte et d'Yalende, sa femme, Henri
aura le château de Saint-Aubin en Normandie avec 900
livrées de terre au parisis et rendre la maison de la Mol-
laye avec ses 600 livrées. (Paris, septembre 1298.) Cette
charte est dans un acte de Denis d'Aubigny, bailli de
Senlis, du vendredi après la Saint- Vincent déclarant
qu'elle a été lue sur la demande d'Etienne Bernard
de Chanlite, clerc et procureur de Henri de Vergy
dans une assise tenue à Senlis. — Acte par lequel Elnart
de Sainte-Aldegonde , prévôt de Calais, atteste que
Thomas Blifier a promis de payer à Main froid le lombard
63 I. p. qu'il lui avait empruntées. (Octobre 1298.) —
Donation par le comte d'Artois à Robert du Plaissiet,
chevalier, et à ses hoirs, en reconnaissance de ses bons
services, de 40 livrées de terre au parisis à recevoir sur
les rentes et exploits du bailliage d'Hesdin. (5 novembre
1298.) — Promesse par Renaud Coignet de compter aux
quatre argentiers d'Arras sur les tonlieux de la ville
133 1. 18 s. p. qu'ils ont payés à Hubert Nazart pour le
comte d'Artois. (19 nov. 1298.) — Chirographe des
échevins de la cité d'Arras certifiant que Jehan Haradins,
chapelain de l'église Notre-Dame, a remis entre les mains
de ses exécuteurs testamentaires tout l'héritage qui lui
appartenait « en le poesté de cité » consistant en deux
maisons, pour vendre après sa mort et payer ses dettes
et l'exécution de son testament. (Décembre 1298.)

A. 44. (Liasse).

- 56 pièces, parchemin ; 1 papier ;
23 sceaux.

1%99. — Fragment d'une lettre de Crespin d'Arras
aux enquêteurs du Roi dans le bailliage de .... au sujet
d'argent que lui doit Margot veuve de Ghilebert de Hou-
dain, de Saint-Legier. (Janvier 1299.) — Lettre de l'é-
coutète et des échevins de IlerJinghe au justicier et aux
consuls de Calais leur demandant de leur rendre un na-
vire d'Albert, leur concitoyen, chargé de poix et de cen-
dre, pris par les Calaisiens sur les côtes d'Angleterre,
dont ils sont complètement séparés. (18 janvier 1299.) —
Acte constatant que les mayeur et échevins de Saint-
Omer ont apporté au château du comte d'Artois eh sa
présence et par devant Renaud Coignet, Wale Paële, Ro-
bert du Plaissie, bailli d'Hesdin, chevaliers, Jakemon de
Corceles, Gérard de Saleu, Jehan Gozier, bailli d'Arras,
Ernoul Caffet, bailli de Lens, Jehan Deule, bailli de Ba-
paume, Jakemes le Muisne, bailli de Tournehem, Raoul
de Valières et Gautier Leclerc, un acte contenant que le

69
24 janvier 129G au parlement de Paris le comte d'Artois
accorda qu'au sujet des débats existant entre son bailli
de Saint-Omer et les échevins de cette ville que les
« choses avenues » resteraient en la main du comte, et
celles à venir dans sa main, comme sire souverain, mais
que ni les unes ni les autres ne seraient exécutées avant
le prochain parlement. Mention que le 21 juillet 1296, le
comte d'Artois a prorogé cet accord jusqu'au prochain
parlement : noms des témoins de ces deux actes. (18 jan-
vier 1299.) — Notification par Hue de Sapignies que
Jehan Moles de Behaignies a nommé son fils pour faire
serment de tout «son vaillant» par devant les exécuteurs
du cinquantième. (19 janvier 1299.) — Mandement du
comte d'Artois aux maîtres de son comté de payer à Ro-
binet, fils de feu Robin de la Forge de Forrjia son maré-
chal 20 1. 1. de rente annuelle et viagère, en récompense
de ses bons services. (24 janvier 1299.) — Notification
par Philippe-le-Bel qu'en sa présence R. chambellan,
sre de Tanquarville et J. sire de Harecourt se sont remis
haut et bas à l'arbitrage du comte d'Artois qui décidera
sur leurs difficultés avant l'Ascension ; si le jugement
n'est pas porté à cette époque, les choses en reviendront
où elles en sont aujourd'hui. (25 janvier 1299, au bois de
Vincenncs.) — Donation par Othe, comte de Bourgogne,
à Perrinet de Mimirel, son valet, en récompense de ses
bons services, de 26 livrées de terre à estevenons ou à
tournois petits, dont 10 livrées perpétuelles et 16 livrées
sa vie durant, sur la rente du poids de Salins qu'il a eue
par la mort de son frère, Etienne de Bourgogne. (Jan-
vier 1299.) — Lettre de 'Wistasse de Hulue, chevalier,
annonçant aux collecteurs du cinquantième qu'il a fait
Jehan Masenge chevalier à sa maison à Hennin. (2 fé-
vrier 1299.) — Lettre de Philippe-le-Bel renvoyant de-
vant la cour du comte d'Artois les hommes de Hames
qui avaient appelé en la cour du Roi d'un jugement rendu
contre eux par les hommes de la dame de Norran, dont
la terre est un arrière-fief du comte d'Artois. (Paris, 11
février 1299.) — Lettre de Philippe-le-Bel renvoyant à la
cour du comte d'Artois l'appel d'un jugement rendu par
les échevins de Saint-Omer contre un sergent de l'ab-
baye de Saint-Bertin. (Id.J — Mandement de Philippe-le-
Bel à son bailli d'Amiens de s'informer au plus tôt, avec
un homme de probité, à quoi pouvaient monter le quint
denier de la partie du comté d'Ai-tois qui lui restait et les
exploits et autres avantages dont il avait joui pendant
qu'on en avait pas fait hommage au comte d'Artois, afin
qu'il puisse les lui payer. (Paris, 12 février 1299.) — ■
Mandement de Philippe-le-Bel à ses baillis de Verman-
dcis et d'Amiens de ne pas permettre à leurs sergents de

70 Aiu:iiivi:s DU

scrgenter, serjanlare, dans le comté d'Aiiois avec des
lettres générales, mais, lorsqu'il sera nécessaire de les y
envoyer, de leur donner des lettres faisant mention ex-
presse de leur mission, fid.) — Mandement de Philippe-
le-Bel aux baillis de Yermnndoiset d'Amiens et aux gens
chargés de la subvention des centièmes et cinquantièmes,
superintendenlibus négocia subventiouum centcsimalium et
//uinquaf/esimatium, qu'ayant accordé au comte d'Artois
4,000 1. t. sur lesdites subventions levées dans son comté,
ils aient à les lui verser, mais qu'ils réservent le reste
pour son usage. f/tl.J — Mandement de Philippc-le-Bel
aux baillis de Veimandois et d'Amiens de faire savoir à
tous ceux à qui il a donné des forfaitures sises dans le
• comté d'Artois qu'ils on doivent faire hommage au
comte, que s'ils ne s'y rendent pas cela ne pourra porter
préjudice ni au Iloi ni au comte, tant que les difficultés
qui existent à ce sujet ne seront pas terminées, fid.j —
Notification par Robert de Plaissie, chevalier, bailli
d'Uesdin, que Adams li Dassetercs, Gilles du Four,
Jehans Cringnons, etc., ont accordé à Alix la boulangère
de Calais de prendre sur les gages qui leur sont dus pour
leur séjour à Culais les diverses sommes qu'ils lui doi-
vent. (12 mars 1299.) — Mandement du comte d'Artois
ù llenaud Coignet, nommé avec Rob'jrt de Beaumetz,
châtelain de Bapaume et le seigneur de Haveskerke pour
terminer ses affaires avec le comte de Blois au sujet de la
terre d'Eperlecque, l'autorisant à désigner quelqu'un à
la place de celui qui ne pourrait s'y trouver. (Saiiit-Oracr,
20 mars 1299.) — Lettre de Pierre évoque d'Auxcrre
nommé avec E. (Gilles) archevêque de Narbonnc et avec
révê(iue de Dol exécuteurs de la grâce faite par le Saint-
Siège à Philippe-leBel de nommer à une prébende dans
chaque cathédrale ou collégiale de son royaume, annon-
çant à Thierri liit Larchier de Vriciotte, clerc du Iloi,
qu'il aura la prébende vacante dans la cathédrale d'Arras
par la mort de Pierre de Pressy, écolâtre, et mandant
aux exécuteurs nommés par l'archevêque de Narbonne
et particulièrement à Thibaut d'Aunoy, chanoine de Té-
rouanne, clerc du comte d'.\rtois, de l'en faire investir.
(27 mars 1299.) — Lettre de Philippe-le-Bel, réservant
ù sa cour la connaissance des diflicultés entre l'abbaye
de Saint- Vaast et le comte d'Artois au sujet d'un bor-
nage. (Paris, mars 1299.) — « Cest li cscris du vaillant
Jehan Esturjon » ; évaluation de ses biens, maison, mcn-
caudécs, rentes, etc. (Mars 1299.) — Notification par
Robert Mangier, bailli de Bourges et Guillaume de Dor-
dan, garde du scel de la prévôté de Bourges, que Guil-
laume deCondemine ayant acheté la prévôté de Bourges
pour 2000 1. p. et n'ayant pu les payer, ils ont saisi ses

P.\S DECALAIS.

biens et qu'il a vendu à Thierry chanoine d'Arras et
d'Hireçon une maison dans la paroisse de Yertaz, bail-
hage d'Hireçon. (20 avril 1299.) — Prorogation par Phi-
lippe-le-Bel, jusqu'à la quinzaine de la Pentecôte de l'ac-
cord par lequel J. de Harecourt et R. de Tanquarville,
chambellan, avaient promis de s'en remettre au juge-
ment du comte d'Artois sur leurs difficultés, (l" mai
1299 à Nangis.) — Mandement du comte d'Artois à son
péageur de Bapaume de rendre à msgr. Immcri de Nar-
bonne 2 mulets « qui venoient de Bruges et portoient
une sarge, llll aunes de drap, "I cuevrekiet ». (2 mai
1299.) — Preuves de noblesse fournies par Jehan Bruians
de Farbus, afin d'être exempté du cinquantième le Roi ;
(12 mai 1299.) — par Raoul de Ranville, écuyer. (mai
1299.) — Donation par le comte d'Artois à Léon, valet de
ses nakaires, de 20 1. p. de rente viagère à hommage lige,
à condition qu'il ne quittera pas son service (Domfront,
16 mai 1299.) — Mandement du comte d'Artois à Simon
de Cinc-Ourmes, chevalier, bailli de Domfront de faire
remettre à Guillot Moyen, etc. 110 s. t. d'amende qu'ils
ont payés à Jehan Blondel verdier de la forêt de Pas-
sais pour avoir mis leurs bêtes « es prez des motciz de
nostre forest dePasseys », son conseil ayant trouvé « que
celle défense n'aveit esté peupliée au tens de la prise ».
(Domfront, 21 mai 1299.) — Notification par Henri lo
Marquis « li Marchies » chevalier, prévôt de Calais que
Willaume Scotefel a reconnu devoir à Jehan Legrant,
bourgeois de Paris 40 1. p. pour du vin qu'il a reçu.
(Mai li>D9.) — Lettre de Servais abbé du Mont-Saint-
Eloy (I as collecteurs du centisme et du chuinqaantisme
nôtres siengneurs le Roi et le comte d'Artois », leur
mandant que Wuutier Grigore son censier de Moyenne-
ville lui donne pour sa censé 36 1. 4 s. 8 d. p. 41 men-
cauds de blé et 113 mencauds d'avoine. (17 juin 1299.) —
Lettre du comte d'Artois à Simon de Cinc-Ourncs, che-
valier, bailli de Domfront, lui annonçant qu'il lui envoie
Bernard de Villcrs, son valet, pour être garde à Domfront.
(17 juin 1299.) — Bulle de Boniface Vlll au comte d'Ar-
tois lui permettant d'entrer 4 fois par an dans la clôture
du monastère de Saint-Louis, près Saint-Omer, de l'ordre
de Sainte-Claire, avec deux frères mineurs et 10 séculiers
honnêtes, et à la comtesse d'Artois 3 fois par an avec 6
honnêtes femmes. (23 juin 1299.) — Acte par lequel
Philippe-le-Bel déclare que la maison de la Montoirc
avec ses dépendances appartient au comte d'Artois, mais
qu'il a le pouvoir de la racheter, quand bon lui semblera,
au prix que le comte de Guines l'avait vendue. (Abbaye
de N.-D. de Meleun, juin 1299.)— Chirographe des éche-
vins de cité déclarant que Nicholes Ilaradins curé de

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

71

Sainte-Catherine de Tournai, Jehan Dois chapelain de
N.-D. d'Arras et Gilles de Bouvingnies, exécuteurs tes-
tamentaires de feu Jehan Haradin, ont vendu une maison
à Colart de Noée. (Juillet 1299.) — Acte constatant que
messire Boinhomrae de Sourlat et l'official de Cambrai,
lieutenant do Guy de Colemede, cvêquc de Cambrai, en
la main de Renaud Coignet « resaisirent le lieu qui est
entre le crois et le viel Escaut pries dou ponchel qui est
deriere la sale le vesque droit sour la cauchie, d'un
homme qui avoit esté ochiis, lequel la gent le dit eves-
que avoient levé en la justiche Monsgr le dit conte ou
lieu devant dit, et amendèrent avoec ce tout nuementet
sans nul si ou non dou dit evesque » et promirent de
payer l'amende que le comte d'Artois fixera, pour l'injure
faite à sa justice, en emprisonnant son sergent. Présents
« licuens de Henau, li sires de Bellement, monsgr Jehan
de Joinville, li sires de Helly, monsgr Alain de Monten-
dre, monsgr Robert d'Oysy, monsgr Pierre de Bailloel et
Ridiaus de Noeville ; et comme homme monsgr d'Artoys
me sire de Riaumes, monsgr Robert de Hamarvile, li
sires de Louwe » etc. (3 août 1299.) — Acte de Bonshom
de Sublac, chanoine de N.-D. de Cambrai, vicaire géné-
ral de l'évêque et Gautier li Cas de Saint-Quentin, cha-
noine de N.-D. de Laon, officiai sur le même sujet ;
noms des témoins (Id.J. — Mandement du comte d'Artois
à Simon de Cinc-Oulmes chevalier, bailli de Domfront :
ayant appris que l'official du Mans l'avait averti d'ôter
sa main de la saisine de la maison du curé de Montillen,
il lui ordonne de maintenir ses droits et de s'enquérir si
les biens dudit curé sont tenus en fief de lui. (o août
1299.) — Déclaration par Pierre de Hangest , bailli
d'Amiens qu'il a remis le château de la Montoire à maître
Galien procureur du comte d'Artois, en vertu d'un man-
dement du Roi du 23 juillet apud Sanclum Agilium, (7
août 1299.) — Commission donnée par le comte d'Artois
à son valet Robin des palefrois, de garde de sa mai-
son, de son jardin et de sa forêt « si comme clc s'estent
devers Ghisnes et devers Fienles.» (2i septembre 1299.) —
Confirmation par Thingus de Senù chanoine d'Arras et de
Noyon, vicaire de G. évêque d'Arras, de la fondation
faite par Pierre de huella et Burga, safemme, d'une cha-
pelle en la ville de Neuve-Capelle au diocèse d'Arras,
qu'ils ont dotée de 5 bonniers de terre, que le comte
d'Artois a amortis à condition qu'on y célébrerait chaque
semaine pour lui et ses parents uns messe du Saint-Esprit
pendant sa vie et de Requiem après sa mort. (24 sept.
1299.) — Acte par lequel Renaud Coignet de Barlôte,
maître et garde de la terre du comte d'Artois, déclare
s'être rendu à Cambrai avec 64 chevaliers et 600 hommes

d'armes « pour faire amender a la gent à monsigneur
le vesque de Cambray les entrepresures et pluseursmef-
fais fais de leur part a la gent de monsigneur le conte
et de sa justiche et seigneurie qu'il a en le vile de Cam-
bray », et avoir imposé à l'évêque une amende de 1000
1. p. que ses représentants ont promis de payer dans la
quinzaine que désignera le comte d'Artois. (9 octobre
1299.) — Autorisation accordée par Henri Le Marchis de
Gènes, chevalier, prévôt de Calais, à Thomas Blifier, de
construire un moulin à eau pour le blé et pour l'huile à
Steenhare, à condition que le comte d'Artois aura le
quart du gain. (Octobre 1299.) — Mention qu'en pré-
sence de Hamelot Hamillon, bourgeois de Domfront, et
de Richard Patris, sergent des forêts du comte, les fem-
mes de Robert Passi, de Guillaume Passi, etc. ont été
déchargées de l'amende qu'elles avaient encourue. (8
novembre 1299.) — Promesse par le comte d'Artois de
payer à Jehan le Bon, bourgeois de Chalons 40 1. t.
petits pour achat de drap. (17 décembre 1299.) ~ Che
sont li harnas et les choses du castel de Hesdin et de le
capcle. 1) (Fin du XllP siècle.)

-36 pifeces, parchemin; 15 sceaux.

A. 45. (Lii

IBSS-lSOl. — Confirmation par le comte d'Artois
des terres acquises par Philippe Selindenoce en la pa-
roisse de Merch, qu'il tient en fief de Jehan Pinchon et
celui-ci du comte, moyennant 72 s. p. qu'il a payés à
Baude Le Normand, receveur d'Artois. (Février 1300.)
— Confirmation par Philippe-le-Bel de la vente faite
par Robert Mangier, bailli de Bourges à Thierri, clerc
du Roi et du comte d'Artois, d'une maison sise en la pa-
roisse de Vertaz, bailliage d'Hireçon, en vertus de lettres
du 26 Avril 1299 y insérées. (Paris, février 1300.) —
Reconnaissance par le comte d'artois de 500 1. p. dues
à Jehan de la Ilale bourgeois de Saint-Omer. (17 mars
1300.) — Confirmation parle comte d'Artois des dons et
aumônes faits à l'église et au curé de Saint-Léger de
Herbclle, selon le rapport qui en a été fait à ses enquê-
teurs « sour les finanches des acquestes et des aumos-
nes faites en la conté d'Artois de personnes non nobles
et de églises en fies, en arrierefies, alloes et autres
terres » ; l'église paiera chaque année 2 d. et le curé 1
d. au château de Saint-Omer ; ils ont de plus payé 103
s. p. à Baude le Normand. (Mars 1300.) — Preuves de
noblesse fournies par Baudouin dit Caperon de Bail-
lieul, sire de Berthould. (2 Avril 1300.) — Mandement
de Philippe-lc-Bel à son bailli de Béthune de payer à
Henry Dodeys clerc IG 1. p., s'il est vrai qu'avant la

72

ARCHIVES DU

guerre Robert de Flandre lui ait assigné cette rente
annuelle, en attendant de lui donner une des grandes
prébendes de l'église Saint-Barthélémy dont il a la colla-
tion. (A Crespy, 2 mai 1300.) — Mandement du même
il son receveur de Béthune, lui disant qu'il est étonné de
ce qu'on n'a pas payé la pension d'Henri Dodeys ; qu'il
ait à la lui payer. (Paris, " mai 1300.) — Lettre de Ni-
chole Alvertoe et Jehan le Grant, échevins de Bruges à
Henri le Marquis de Genève, capitaine et prévôt de Ca-
lais, lui mandant que Grietc llockcs a promis par ser-
ment de quitter Cliréliennc de Boulogne de tout ce
qu'elle lui doit, pourvu qu'elle apporte l'enfant de ladite
Griete à Calais. (14 mai 1300.)— Promesse par Margue-
rite, comtesse d'.\rtois, de payer à Colart le Roux, ma-
yeur d'Hesdin 60 1. p. qu'elle lui a empruntées. (17 juin
1300.) — Attestation par l'official de Térouannc que
Baudoin dit as tiretaines a reconnu devoir à Alix la
boulangère de Calais o-2 s. pour dépenses faites pendant
qu'il était logé choz elle, et a autorisé Henri le Marquis,
châtelain et prévôt de Calais à les retenir sur ses gages.
(22 août 1300.) — Notification par Servais abbé, Robert
prieur et le couvent du Mont-Saint-Eloy d'un échange
avec Mikiel Daullc et Isabelle sa femme : ceux-ci ont reçu
un manoir a Ruit avec trois mencaudées, don fait à
l'abbaye par W'istasse de llamelaincourt femme de Wan-
tier de Tupegni chevaHer, et ont donné un fief au terroir
du Maisnil tenu à demi-lige du comte d'Artois qui l'a-
mortit en faveur de l'abbaye et reçoit en fief les terres
données audit Mikiel. (Août 1300.) — Confirmation par
le comte d'Artois comme « sire souverain » des acquisi-
tions faites par l'église de Saint-Augustin de Térouanne
à Hierekin et à Bécourt, moyennant 100 1. p. payées à
Jacquème le Muisne. (4 septembre 1300.) — Mandement
du comte d'Artois à Henri le Marquis, chevalier, prévôt
de Calais, de remettre à Guillaume de ' Cotes chevalier
d'Angleterre la monnaie défendue en France, qu'il appor-
tait, disait-il, de ce pays à la monnaie du Roi et que
ledit prévôt avait saisie sur lui, pourvu toutefois que
ledit Guillaume puisse prouver son dire. (28 septembre
1300.) — Donation par le comte d'Artois à Thierry
d'Hireçon, en récompense de ses services, de 208 men-
caudées d'avoine à recevoir chaque année, sa vie durant,
sur son gavene ou celui d'Arras, à charge d'hommage
lige. (Septembre 1300.) — Notification par Guillaume
Thibaut, garde de la prévôté de Paris de la donation
faite par Enguerran de Bovc, chevalier, sire de Foecans,
frère et hoir de Matille dame de Moncel, aux frères mi-
Ecurs de Paris de 200 1. t. dues par le comte d'Artois à
ladite Mabille. (3 novembre 1300.) — Donation par

PAS-DE-CALAIS.

Philippe-le-Bel à Simon dit de Capella erableii, clerc
du comte d'Artois, en récompense des services qu'il lui
a rendus dans la compagnie dudit comte, d'une renie
viagère de 30 1. t. sur sa prévôté de Béthune. (31 décem-
bre 1300.) — Donation par le comte d'Artois 5 Robert
d'Aunay, sa filleule, fille de feu Guillaume d'Aunay, che-
valier, de 500 1. t. dans l'année de son mariage. (5 jan-
vier 1301.) — Notification par le prévôt de Caen de la
procuration donnée par Pierre BufTelinne, Pons Bernart,
etc marchands de Gascogne et de Caen à trois d'entre
eux pour demander et recevoir au nom de tous toutes
leurs marchandises « en quelconques luy que il soient
trouvées soit a mer ou a terre. » (li janvier 1301.) —
Acte par lequel Béatrix de journy abbesse et tout le
couvent de Notre-Dame de Bonneham, au diocèse de
Térouanne, déclarent qu'ayant été obligées, par les
guerres d'aller « en dispersion et laisser vague et dé-
solé » leur monastère qui depuis sa fondation était sous
la garde des comtes d'Artois, elles ont pu le relever par
la générosité du comte et de Mahaut, comtesse d'Artois,
et de Bourgogne, sa fille, qui leur a donné 20 livrées de
terre au tournois, elles feront célébrer tous les ans le 11
juillet un anniversaire pour l'âme dudit comte et à la
Pentecôte une messe du Saint-Esprit pour ladite comtesse
(22 janvier 1301 '.) — Confirmation par Philippc-le-
Bel et par Jehanne, sa femme, comtesse palatine de
Champagne et de Brie, à la demande des habitants de
Vallis Charti des franchises accordées en 1198 par Thi-
baut comte palatin aux habitants de Saint-Médard, Che-
mini et Vallis Charti. (Paris, janvier 1301.) — Déclara-
tion par l'official de la cour de Noyon qu'en sa présence
Raoul dit Alman de Oisni, écuyer et Clémence, fille
d'Hugues de Lœcourt, sa femme, ont vendu à Thierry
d'Hireçon pour 300 1. p. un fief de 240 mencauds de blé
à tenir ligemcnt du comte d'Artois. (9 février 1301.) —
Acte par lequel Philippe-le-Bel donne au comte d'Artois
300 1. p. qu'il recevait annuellement sur le péage de
Bapaume, en échange des bois de Tournehera que ledit
comte tiendra de lui en fief avec haute et basse justice.
{Apud Marolium Ferilatis, février 1301.) — Notification
par P. prévôt, J. doyen et tout le chapitre d'Arras qu'ils
ont reçu de Thierry d'Hireçon, leur confrère, 200 1. p.
pour une maison sise dans le cloître, à l'entrée de la grande
porte, qu'ils lui ont vendue pour sa vie, tant qu'il serait
chanoine de leur église. (11 mars 1301.) — Acte passé

' Cot acle est tiati? de « lan de graco mil et trois cenz, le xxu"
jmir do janvier » ; cette date doit Otre orronnée, le comte d'Ar-
tois n'étaul mort que le 11 juillet 1302.

SÉRIE A.
par devant Pierre Francisci de Piperno, notaire impérial
du diocèse de Terracine Terracenensis en Italie, portant
qu'en sa présence Robert doyen de l'église de Cambrai
et Guy archidiacre d'Anvers, dans la même église, avec
l'official, en vertu d'une lettre à eux adressée par Guy
évêque de Cambrai, exécuteur nommé parle Saint-Siège,
ont conféré à Thierry d'Hircçon, à Hesdin, dans la mai-
son de Nicolas le Roux, bourgeois, en présence de Morcl
d'Anvin ef, Simon de Cinc-Oulmes, chevalier, de Jehan
curé de Berkem et d'Alart de Riencourt, prêtres, le
27 juin, la prébende vacante par la mort de Wilebau-
dus. La prise de possession en a été f.iite à Arras dans
la maison de Jacques de Paris, hôte des subdélégués de
l'évêquede Cambrai en présence de J. de Courcelles, cha-
noine d'Arras et autres. (29juin 1301.) — Acte passé par
devant le même notaire, déclarant que les doyens, pré-
vôt et chapitre de l'église de Cambrai ayant été assem-
blés au son de la cloche, Thierry d'Hireçon, chancelier
du comte d'Artois, a été mis en possession de son cano-
iiicat à Cambrai, (l-' juillet 1301.) —Lettre d'Ernoul
CafTet, bailli d'Arras, à Robert du Plaissiet, chevalier,
bailli d'Hesdin, lui annonçant que sur sa demande il
s'est rendu chez Robert Soumellon, malade, et lui a
demandé s'il avait reçu les 147 1. 20 d. que Jake d'Yver-
gny prétendait lui avoir remis, et que ledit Robert a
affirmé par serment, devant témoins, n'avoir rien reçu.
(6 sept. 1301.) — Acte constatant que'Ghillebert Pigons
adonc bailli de Bélhune de par le Roi a a ressaisi à plain
en le main » d'Ernoul Caffet bailli d'Arras, adonc bailli
de Lens, les hommes que ses sergents avaient pris dans
l'avouerie de Béthune, lesquelles prises il a amendées
« a le volonté Monsgr d'Artoys sans nul si » les hommes
pris étaient Thibaut Le Fort et Jehan dou Croket, pour
fausse monnaie, celui-ci « pour ces cas l'avoit fait boulir
li dis baiilus de Biethune en la ville de Biethune » ; ledit
bailli a reconnu n'avoir nul droit de justice aux lieux oii
ils avaient été saisis, « a la Traite Hubert » et « emi le
voie de le pouroische de Rikebourch » (6 sopt. 1301.) —
« Che sont les joiaus nia dame d'.Artois délivrés par la
main Helissent a ma dame Blanche de Perthes. » Inven-
taire de bijoux comprenant des couronnes d'or, ceintures
d'or et d'aigent, chapels d'or, de pierreries, de soie,
tressons d'or et d'étoITe, fermoirs, coupes, hanaps, bas-
sins, cendaus, etc. (30 décembre 1301.) — Donation par
le comte d'Artois à Thomas Briett, son valet, en récom-
pense de ses bons services, de tout ce qu'il a eu, par
amende pour crime, de Baudoin Decarde, au bailliage de
Merch, pour en jouir sa vie durant à hommage lige.
(Décembre 1301.)

TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

A. 46. (Liasse). —28 i iCces, parchi

73

XIÏI'(!.ièele.— I30«. — Lettre de Jehan châtelain
de Thorotect Seigneur deHonnecourtau comte d'Artois,
lui envoyant le détail de tout ce qu'il tient de lui en fief,
savoir tout ce que llellin de Wasiers sire de Ileudincourt,
les enfants de Maissemi et Florent dos Yliers tiennent
dudit Jehan. (10 avril 1302.) — Mêmes lettres datées du
du 16 avril 1302. — Lettre de Raoul abbé de Saint-
Vaast au bailli de Bapaume le priant de payer au tréso-
rier de son église GO s. p. qu'il est tenu de lui donner
chaque année au jour des Rameaux pour le pain et le vin
de l'autel. (14 avril 1302.) — Lettre de Pierre, abbé de
N.-D. d'Hénin-Liétard h l'ierre de Maulinghehcm, che-
valier, bailli de Bapaume, lui demandant de lui payer
13 s. p. que Philippe comte de Flandre avait donnés de
rente annuelle à son église ad confîciendum altaris sacra-
mentun. (lo avril 1302.) — Mandement du comte d'Ar-
tois à son bailli de Domfront : Raoul de Bazeilles chevalier
ayant reconnu son méfait « que il a esté en nos forés
de Passoys archoicr vi fois ou vu d et s'en étant amendé
haut et bas, il veut que le bailli, après avoir reçu la
sûreté qu'il a promise, lui rende les biens qu'il lui avait
saisis. (13 avril 1302.) — Lettre de Charles il roi de
Jérusalem et de Sicile, etc. au comte d'Artois lui annon-
çant l'envoi de lettres patentes pour reconnaître qu'il
lui doit 4000 1. tournois noirs petits, qu'il touchera
lorsque la guerre de Sicile sera finie. (30 avril 1302.). —
Lettres du même au même reconnaisaant lui devoir
40000 1. petits tournois noirs de bonne monnaie, en re-
connaissance des dépenses faites quand il était baile
baliatus, du royaume de Sicile (Id.j. — Mandement du
comte d'Artois à Ernnul Cafîst, bailli d'Arras, de défen-
dre l'abbaye du Yerger contre tous dommages et violence
de la part du sire d'Oisi et de faire une enquête à ce
sujet. (9 mai 1302.) — Lettres par lesquelles Philippe-le-
Bel nomme Robert d'Artois capitaine de son armée de
Flandre et lui donne tout pouvoir de traiter avec toutes
personnes ecclésiastiques, séculières, nobles, bourgeois et
autres, avec les chapitres, collèges, communautés et uni-
versités des villes, d'y publier des ordonnances, d'y
changer et punir les baillis et autres officiers, de remettre
les amendes et peines, d'accorder des franchises, liber-
lés, immunités, etc. (Charlieu, 10 mai 1302.) — Mande-
ment du Roi au comte d'Artois de retenir ce qu'il aura
besoin des gens d'armes de dehors du royaume pour la
guerre de Flandre. (Abbaye de Longpont 24 Mai 1302.) —
Vidimus des échevins de Béthune de lettres non datées
de Robert de Béthune, avoué d'Arras, donnant à l'église

10

74

Saint-Prix 20 s. de rente perpétuelle sur le tonlieu de
Béthune pour célébrer l'anniversaire de son père. (Mai
1302.) — Acte parlequelPhilippe-lc- Bel nomme Robert,
comte de Boulogne, rectorem, justkiarium et cusloclem de
de toute la terre de Flandre, avec tous pouvoirs, et sans
déroger à ceux conférés à Robert d'Artois. (Choisi, 3
Juin 1302.) — Lettre de Jehan châtelain de Thourole,
chevalier, sire de Honnecouit. au comte d'Artois lui don-
nant le détail de fiefs que Hcllin de Vausiers tient de
lui. (8 juin 1302.) — Mandement de Philippe-le-Bel aux
échevins, à la communauté et au conseil de sa ville de
Gand, les informant de la nomination du comte d'Artois
comme capitaine de la cli^vauchée de Flandre et les
requérant de persévérer « en labonnedevocion etféauté
que vous jusques ci avez eue a nous et que nous avons
ferme espérance que vous doiez de plus en pins avoir »
et d'obéir au comte d'Artois. (Abbaye de Royaumont, 10
juin 1302.) — Mêmes lettres à la ville de Douai ffdj. —
Lettre du Roi à tous ses justiciers et sujets, leur ordon-
Hant qu'ils aient à obéir au comte d'Artois, capitaine de
son armée de Flandre. (Vincennes, 17 juin 1302.) —
Acte par lequel Philippe-le-Bel déclare avoir donné au
comte d'Artois le pouvoir de délivrer tous prisonniers,
sauf Gui comte de Flandre et ses enfants, de remettre les
amendes et peines, etc. (Vincennes, 21 juin 1302.) —
Mandement du Roi au comte d'Artois de faire publier
dans son ost une lettre qu'il a adressée ;i tous ses baillis
pour exempter de tous péages et coutumes les marchands
qui mèneront leurs denrées à l'armée de Flandres, à
charge par eux de laisser aux péageurs un gage qu'on
leur remettra sur la présentation de lettres du maréchal
de l'armée prouvant que leurs marchandises y sont an-i-
vées ; il prend les marchands et leurs marchandises sous
la sauvegarde royale. (Vincennes, 28 juin 1302.) — Noti-
fication par le doyen et le chapitre de N.-D. de Lens
qu'en vertu d'une lettre du 12 août 1302 d"Othon,
comte d'Aitois et de Bourgogne et de Mahaut.sa femme,
leur mandant avoir donné à Tierry d'IIireçon la pré-
bende vacante par la mort de Simon de Capella, et de
pareille lettre, du même jour, de Marguerite comtesse
d'Artcis, ils ont nommé ledit Thierry chanoine et ont
installé Jehan Parent, diacre, son procureur, au chœur
en sa stalle. (Dimanche dans l'octave de la Nativité de
N.-D. 1302.) -«Donation par Othon comte de Bourgogne
et d'Artois et Mahaut, sa femme, à Philippe de Lorris,
clerc, en récompense des services qu'il a rendus à leur
père, de 30 1. t. de rente viagère, dont il leur fcja hom-
mage, l'exemptant de l'ost et de la chevauchée. (Fampoux
11 septembre 1302.) — Donation par les mêmes à Jehan-

AUCllIVES DU PAS-DE CALAIS.

nuche tubator de leur père de 20 1. t. de rente viagère â

hommage lige. (5 octobre 1302.) — Assignation par Othon
comte d'Artois et de Bourgogne palatin et sire de Salins
et Mahaut, sa femme, sur les issues et revenus du bail-
liage d'Aire d'une rente annuelle de 501. à hommage lige
donnée par feu Robert d'Aï lois à Robert de Nédonchel,
chevalier, et à ses hoirs. (Octobre 1302.) — Donation par
les mêmes à Simon dit Chcvrète histrion, i/slrio, du feu
comte d'Artois d'une rente de 10 1. p. (20 octobre 1 302. ) —
Acte par lequel les mêmes autorisent Jehan de Sainte-
Aldegonde fils de feu Jehan, bourgeois de Saint-Omer-
fondateur de la maison des Chartreux du Val de Sainte-
Aldegonde, à augmenter cette fondation de 100 livrées
de rente annuelle qu'il pourra acheter sur leurs fiefs et
arrière-fiefs, et les amortissent, sauf réserve de leurs
droits de justice et autres. (Octobre 1302.) — Notification
par Ernoul Cadet, bailli d'Arras, de la vente faite à Othon
comte d'Artois et de Bourgogne par Jehanuche trompeur
et Lyon des nokaires de la rente viagère de 20 1. que
chacun avait reçue de Robert d'Artois, pour 100 I. cha-
cun, qu'ils ont reçues. 18 novembre 1302.) — Confirma-
tion par Enguerran évêque de Térouanne, de la vente
faite par lettres de mars 1301, y insérées, par l'abbaye
de Saint-Bertin à Thierry d'IIireçon de la maison de
Chaumont. (11 décembre 1302.).

(Liasse'.

rouleaux, parchemin.

I*Cî«i -*'••» •'«• XIII" tîièele. — Rouleaux et
fragments de rouleaux non datés, de la fin du XIII" siè-
cle et antérieurs à 1303 contenant des copies d'aveux et
dénorabn-ments, listes d'acquêts par les ecclésiastiques
et les non-nobles, avec plusieurs pièces justificatives cou-
sues sur leur bord. — Acquêts de l'abbaye de Marchien-
nes, de l'église des Prés près de Douai, de l'abbaye de
Los; fiefs acquis par les non nobles à Wagnonlieu, aux
villes de Sainl-Vaast, Athies,Ilarvain, Feuchi, Tilloy, etc.;
terres aumosnées à la chapellerie d'IIrmeville ; preuves
de noblesse d'Honoré de la Pierre. — Preuves de noblesse
de Baudoin de Moiri, de Ilue de Baiencourt, de Hue de
le Kieverne, de Wautier le Sauvage ; acquêts des susdits
et de l'église de Bulecourt, de Vaast de Peule, Mathieu
le Borgne, Jehan d'Averdoing, etc. — Hommes de
Pierre Lorige, énumération et valeur de leurs fiefs,
témoins produits par quelques-uns pour prouver qu'ils
ont ces fiefs depuis 30 uns; acquêts de Sauvage Wion. —
Acquêts d'Henri Lecbat, bourgeois d'Arras ; « ce sont
chU de le baillie d'Arras », acquêts d'Ernoul deFosseus,
de Jakemcs d'Yser, du prêtre de Dievat, du presbytère

SÉRIE A. — TRESOR
d'Urchon, de demoiselle Warnlère de Saint-Aubin, de
Wistassc de Ranwile, etc ; preuves de noblesse de Wil-
lianme de Hokighen ; charte de Robert II d'Artois, de
novembre 1268, donnant à Alix dite Wardeavoir, bour-
geoise d'Arras et veuve, un fief hécréditaire de 36 men-
caudées de terre aux terroirs de Bionvillari et Hano-
campo. — Fiefs de Marie Crespine d'Arras, de Baudoin
Baschot de Fremiercourt, de Gilles de Bekincourt, appelé
aussi Bellencourt, de Pierre de Buisnies, de Colart de la
Porte de Buisnies, du prêtre de Sapignies. de Willaiim3
du Leu, etc ; preuves de noblesse de Colart de la Porte ;
copie d'une charte de Nicolas évêque de Cambrai, de
décembre I270,confirn)ant la fondation d'une chapelle à
Barastre en l'honneur de Notre-Dame par Asson prêtre
de Noielle. Raoul prévôt de Barastre et Gilles, chevalier,
sire de Barastre, défunts. — Acquêts de la Charité de
Haplaincourt, de Saint-Nicolas de Haplaincourt, des pau-
vres de Haplaincourt, de Raoul Hanike, de l'abbaye de
Saint-Aubert de Cambrai, de Baude de Vaus, de Hue
Gombart, de Gilles de le Mait, de Colart de Biastres, de
l'église Saint-Quontin de Ligni, de Jehan de le Barghe,
de Wautier Drienart,de Claire Druart, d'André Le Roi de
Sapignies, des pauvres de Sapignies, de Colart Grenier
de Beaumez, de Jehan de Hali, deil'abbaye du Vivier, du
prêtre et de l'église de Moiri, du prêtre de Bourich, du
prêtre et des piiuvres de Combles, du prêtre d'Aissel, de
Saint-Martin et de la Charité d'Aissel, de l'église et du
prêtre d'Ecout, de Nicaise de Barastre, de l'église de
Buiencourt, d'André de Monchi, du sire de Hamarville,
etc ; preuves de noblesse de Baude de Vaus, Jehan de
le Barghe, Pierre du Puch, Jehan de Buissi de Laignin-
court, Gilles de Gonnelieu, Jehan de Hali, Colart Gre-
nier. — Acquêts de Jehan Hugenot, du chapelain de
Wissant, de Witasse de Buechin, de Jehan Escoigne en
la paroisse de Xieles, de Gilles du Vert d'Estembeke, de
WiUaume le Turc, d'Eustache li caucheticr de Brèmes,
de Jehan de Buquert bourgeois de Boulogne, du prêtrage
de Sainte-Marie-Glise, de Hue de Caltre, de Baudoin de
Buskene, de Robert de Pernes, de Baudoin de Septfon-
taines, ete ; preuves de noblesse de Witasse de Buechin.
— Acquêts de WiUaume de Caluel, Pierre Bclin, Wil-
laume li Rous, WiUaume Hanos, etc. —Acquêts de l'ab-
baye Notre-Dame de Longvilliers, de l'abbaye de Beau-
lieu, des pauvres de Santinghevelt, de l'église de Coles-
bert. — Acquêts des abbayes de Saint-Bertin et de Sainte-
Colombe. — Acquêts d'Adam de la Qucrre de Wissant,
de l'église de CoqueUe, de Masin li potiers d'Anderne,
de Jehan li hurteres de Wanîngeval, etc., au comté de
Boulogne. — Acquêts en la paroisse d'Avesnes au comté

DES CHARTES D'ARTOIS. 75

de Boulogne. — Autres acquêts au comté de Boulogne.
— Acquêts au bailliage de Tournehom. — Acquêts,
arrière-fiefs, mortes rentes en la châtellenie de Beuvry ;
rentes acquises par la table des pauvres de Beuvry de-
puis 48 ans.

A. 48. (Liasse). — 2 pièces et 14 rouleaux, parchemin.

XIII* siècle. — Charte de coutume de Beuvri
intitulée : « Ce sont les coustumes et li usage de le vile
de Buevri de ki lonc kil puet souvenir i> Au dos ou
lit : <i Cest li chartre présentée par les eschevins de
Buveri de leur coustumes et de leur usages » (Copie pou-
vant remonter au milieu du XIIP siècle). — Plaintes du
doyen et de l'église de Saint-Pierre d'Aire contre les
gens du conte d'Artois, ses sergents, echevins, etc.
(5. d., seconde moitié du XIIP siècle). — « Che sont les
supplicacionske li prevos, lidiens etli capitles del église
de Saint-Omer font a noble prinche mensigneur d'Ar-
tois des gries ke si homme leur ont fait. » ( 'S. d., vers
la fin du XIIP siècle.) — « Ce sont li grief et les entre-
presures que ke les gens mon seigneur d'Artois font et
ont fait en le tere mon singneur de Nevers a Biethune et
es apartenanches, dont il requiert ke raisons li soi-
faite. » (S. d.) — Pétition de Robert, sire de Waurin et
de Malaunoy au comte d'Artois, revendiquant la haute
justice de la terre de Lillers. (S. d.) — Requête adressée
au comte d'Artois par les echevins de Saint-Omer, tou-
chant l'exercice de leurs droits et franchises : « Sire,
maieur eteskevin de vo vile de Saint-Omeir vous prient
kil puisent avoir les assises XII ans. Item d'avoir souve-
rain bailleu d'Artois sermentei ensi kon la usei duskes
au jour de hui, » etc. [S. d., XIII" siècle.) — Notes du
bailli au gouverneur d'Artois reproduisant cette pétition
et mentionnant diverses affaires dont il doit s'occuper.
(Id.) — « Che sont les articles que me sires d'Artois
entent a requerre au Roi, » il demande à être renaisi
du manoir de la Montoire, de la garde de l'abbaye
de Liques, de la maison de Santinghenele, à avoir
le quint denier et ses droitures de la vente que le
comte de Guines fit à feu le roi Philippe ; copie de
la charte des echevins et communautés de Guines,
Ardre, Bredenarde, accordant un subside au comte
d'Artois en 1282. Au dos, on lit : « Gautier, bail-
lies chcs artikeles a mon seigneur d'Artois. » (Id.) —
Liste de questions à poser au.x echevins d'Arras, sans
doute dans une enquête sur l'administration d'un bailli
d'Arras, commençant ainsi : « Chest chou con deman-
dera as eskievins d'Arras, s'il furent conjuré de Baudet

76 ARCHIVES DU

as Guigones ki eut plaie le delans devant l'Assension et
en morut et dist ke che li (ist Jelian d'Yser li fevres l'an
III ' >• et XIII, Jehan Cosses et Jakemes Bougiers le vi-
rent, » etc. (XIII' siècle après 1293). — Pièce contenant
des recommandations pour une enquête : « Singneurs
sachies enquere comment Jehan de la Ilale cler de le
vile de Saint-Omer fist tueir Kertian son kousin a Terer-
wane par denier donans .... Singneur sachies ke le mau-
tr:te et le rente et le Kanche de le vile vaut plus de VIII
mile Ib. de paresis l'an .... (S. d., 2° moitié du XIII' s.)
— Recommandations pour un enquêteur : t Remenbran-
che con paroche a chiaus chi desous escris. A Robert
de Rikc Espoule ki fu assallis en se maison en l'an mil

CCilîI" et XIII de Willaumc de Buignecourt It. ke

je mange Jakemin de Labre comment il a fine de son
fourfait de LX Ib .... It ke je mandeche Cokel le fil Co-

kel ki fu pris pour eritre comment il cscepa Ramen-

branche kc je sache ke Hues d'Estraiieles et Poulains et
Prieviler devinrent ki furent amené en prison a le cours
le conte a Arras....R. ke je mange a Wailly Anssel de
Boiry le tavrenier de vin pour savoir les fois ki sont keu

a Wailiy et au fermont et en chelc rivière R. ke je

sache ki chiex fu ki eut le nés coupé et le langue en Torde
ruele devant le maison Thumas de Bouriane et liquels
sei'gans en cuilli les témoins et comment li fais fu pu-
nis I) (.XIII" s. après 129C). — Inventaire de chartes du

comté d'Artois, contenant la cote de 47 pièces numérotées
placées sous un titre qui a disparu ainsi que l'analyse des
-4 premières, puis de 10 autres sous ce titre : « Lettres qui
touchent le liiit Saint- Vaast d'Arras » ces pièces sont da-
tées de 1239 à 1298 incl. (XlIP s.) — Inventaire des
titres du bailliage d'Arras : « Ce sont li titre des lettres
de la baillie d'Arraz et li saing par nombre de quoy eles
sont seigiiies au dos et sur ces mêmes saius les trouvera
on en ce coffin » ; contenant la cote de 33 chartes de
1211 à 1299. (Commencera, du XI V-' s.)— Inventaire des
titres du bailliage d'Aire : « Ce sont li titre des lettes des
la baillie d'Ayre et li soing par nombre de quoy eles sunt
seignies, et sur ces mêmes sains les trouvera on en ce
coffin » ; contenant la cote de 14 chartes de 1209 à 1298

{id.y.

A. 49. [Liasse]. — 2D pièces et 1 rouleau parcliemin ;
16 sceaux.

ISOB-lSO.'fi. — Acte par lequel le doyen et le
chapitre de l'église de Térouannc reconnaissent avoir
reç-u de Thierry d'IIireçon, clerc du comte d'Artois, et
de Jehan de Sainle-Aldegonde, bourgeois de Saint-Omer,
2000 I. p. qu'ils leur ont prêtées pour acheter des biens

PAS-DE-CAL.\1S.

et fonder une prébende dans l'église de Térouanne.
(2 janvier 1303.) — Promesse par les maire, jurés et par
la communauté de Compiègne de payer à Thierry d'Hi-
reçon 400 1. p. de rente annuelle viagère en éi-'hange de
3,200 1. qu'il leur a données. (23 janvier 1303.) — Man-
dement d'Othon, comte d'Artois et de Bourgogne, à Co-
lartdeHanin, son receveur d'.\rtois, lui ordonnant de
lui envoyer sans retard 600 1. p. qu'il lui a déjà maintes
fois demandées. (18 février 1303.)— Donation parOthon,
comte d'.\rtois et de Bourgogne, Palatin et sire de Sa-
lins, etMahaut, sa femme, à Thierry d'IIireçon, de leur
maison de Remy avec ses rentes dans le bailliage de
Langlée, pour les posséder sa vie durantà hommage lige.
« Et pour ce que li dis maistres Thyerrys ou tans que
ces lettres furent faites portoit nos grans seaus, a plus
grant cortaineté de ceste chose, pour ce que on ne puist
dire qu'il ait esté fait sanz notre conscience, nous avons
commandé et requis à nos hommes, cest a savoir
monsgr Jehan, seigneur de Haveskerke, monsgr Symon
de Cinc Ourmes, monsgr Pierre sgr de Recourt, cheva-
liers, maistre Raoul de Valières, notre conseillier, Ernoul
Caffet, adonc notre bailly d'Arras, et Andrieu de Cour-
celles, nos amés et feaus apelés espécialement a ce et
presens que avoec nos seaus ils mettent les leurs. » (Fé-
vrier 1303.) — Ac!e par lequel Philippe-le-Bel donne
pouvoir à Thierry d'Hireçon, Jacques de Jassennis et
Guillaume de Nogaret, do IVougareto, chevalier, de con-
tracter en son nom des alliances et" confédérations avec
toutes personnes ecclé.siastiques ou séculières, nobles ou
autres, de confirmer tous traités et de promettre des
subventions et secours. (Paris, 10 mars 1303). — Notifi-
cation par Philippelc-Bel qu'il a^donné à Jehan Mou-
chet, Moucheti, et à Guillaume de Nogaret, de Nogareto,
chevaliers, à maître Thierry d'Hireçon et à Jacques de
y«5seH/s, tout pouvoir de donner telles sommes d'argent
qu'ilsjogcront convenables ans pcrsonaes qui, par leur
dévouement envers lui, seront devenues dignes de sa
munificence. (Paris, 12 mars 1303). — Notification par
Philippe-le-Bel du pouvoir qu'il a donné aux mêmes de
contracter avec toutes personnes des emprunts, (/rf.)
— Lettre du doyen et du chapitre de l'église de Saint-
Omer à Boniface VIII le priant d'accorder à Thierry
d'IIireçon une prébende actuellement vacante dans leur
église. (14 mars 1303). —Confirmation par Pliilippc-le-
Bel de la vente faite par l'abbaye de Saint-Bertin, par
lettres de mars 1301 y insérées, à Thierry d'Hireçon,
de leur maison de Chaumont. (Paris, mars 1303.) —
.\cle par lequel Gilles de Haveskerke, garde du bailliage
d'.Ure, chargé par Jacques de Bayon, lieutenant du roi.

SÉRIE A. — TRESOR DES
es frontières de Flandre, de s'enquérir des dommages
causés dans les bois de la comtesse d'Artois à Aire « pour
l'ochoison des cloies que on en a fait pour le cause des
garnisons de le guerre le Roi nosigneur en le ville et
castel d'Aire », déclare qu'elles ont été faites sur 93
mesures de bois à 43 s. p. la mesure, plus G 1. 7 s. pour
frais d'estimation, en tout 220 1. 2 s. (9 avril 1303.) —
Mandement de Charles II, roi de Jérusalem et de Sicile,
duc de Fouille, etc., aux sénéchaux de Provence et à
ses receveurs, leur rappelant que par lettres du 23 jan-
vier précédent, il leur a recommandé de payer au comte
et à la comtesse d'Artois différentes sommes qu'il devait
à feu Robert d'Artois, leur père. (11 avril 1303.) — At-
testation par Pierre li Jumians, garde de la prévôté de
Paris, que par devant lui, Jehan d'Eskierchin, cheva-
lier, banni d'Artois pour le meurtre de Jehan de Brune-
mont, chevalier, a déclaré que la grâce à lui accordée
par la comtesse d'Artois de demeurer en ce pays jusqu'à
la mi-août, à cause de la guerre; de Flandre, ne pourra
porter préjudice à ladite comtesse, particulièrementpour
ses biens d'Eskierchin. (21 avril 1303.) — Mandement
de Philippe-le-Bel à tous ses justiciers leur annonçant
qtie le comte de Nevers est autorisé à frapper monnaie.
(Saint-Germain-en-Laye, 11 mai 1303.) — Mandement
du roi à J. seigneur de Montfaucon, Montis falconi's, et
Jehan de Novion, chevaliers, d'avoir soin que les deux
parties du comté de Bourgogne et des autres terres de
feuOthon, comte d'Artois et de Bourgogne, dont une
doit revenir à Mahaut, comtesse d'Artois, et l'autre à
lui, soient parfaitement égales. (Longchamp, 23 mai
1303.) — Mandement de Mahaut, comtesse d'Artois, à
Colart de riaynin,son receveur d'Artois lui recomman-
dant de faire parvenir à Landuche de Florence à Paris,
à jour dit, 200 1. t. sans quoi il lui en coûterait plus de
300, et de faire rentrer au plus vite l'argent qui lui est
dû ; ((quar saichoiz que nos en sûmes a si grand defat
que nuns ne le poi-roit penser. » (23 mai 1303.) — Pro-
messe par la comtesse Mahaut de payera la Toussaint à
Willaurae de Linars et à Jehan Seghin, marchands de
La Rochelle, 430 1. p. pour 24 tonneaux de vin blanc li-
vrés au Grotoiet menés à Hesdin. (3 juin 1303.) — Man-
dement deMahautà son bailli d'Arras d'envoyer à Guil-
laume Le Breton, en son château de Beuvry,un muid de
sel et 60 mesures de blé pour la garnison du château.
(12 juillet 1303.) — Acte par lequel Louis, comte de Ne-
vers et de Rethel, déclare être tenu de donner à Robert,
duc de Bourgogne, son oncle, 100 livrées de terre à cause
de l'assise de Brugny et être saïisfait de l'assise de 1000
livres de terre que son oncle lui devait. (22 juillet 1303.)

CHARTES D'ARTOIS. 77

— Lettre de Mahaut à Charles II, roi de Sicile et de
Jérusalem, lui disant que Renaud Coignet. pendant qu'il
gouvernait l'Artois en l'absence du comte Robert, a
commis toutes sortes d'exactions, n'a jamais rendu de
comptes ou n'en a rendu que de faux; elle l'a fait citer,
i n'a voulu comparaître ni personnellement ni par pro-
cureur; un jugement a été rendu contre lui ; il a volé
des chartes, privilèges, etc.; elle piic le roi Charles de
le regarder comme coupable. (22 août 1303.) — « Chest
li informations sous le haute justice kc li abbes de Mam
et li couvent demandent à avoir sour leur terre faite par
le prevost d'Aire, et monseigneur Symon de Chienc
Hourmes et Grart de Saleu» ; audition de témoins, Jehan
de la Barre, Warin Galiot, Pierre du Broce, chevalier,
EuKtache Tronkelin; Alexandre de Norhcm, chevalier.
Hue de Tonnai, chevalier, Pierre de Maullinghem. che-
valier. (11 août 1303). — Lettre de Jehan de Rougemont,
chevalier, Hue de Chaumont et Jehan Gains de Sainte-
Marrehuest, gardes des foires de Champagne et de Brie,
au prévôt de l'évêque d'Arras, lui rappelant qu'ils lui
ont écrit déjà de faire saisir par corps Simon de Cinq-
Ormes, chevalier, et de vendre ses biens pour payer ce
qu'il doit à Philippe de Florence, marchand, à qui il a
acheté des chevaux à la foire de Lagny en 1299. (Sep-
tembre 1302.)— Lettre de Philippe-lo-Bel à la comtesse
d'Artois, lui mandant de faire exécuter l'ordonnance
qu'il a rendue prescrivant le service d'un gentilhomme
armé par 500 I. de terre des ecclésiastiques et des
nobles, et 6 sergents à pied par chaque 100 feux des
non nobles, etc. (Château-Thierry, « lundi devant la
Saint-Denis, « 7 octobre 1303.) — Lettre de Philippe-
le-Bel à la comtesse d'Artois lui mandant que les prélats
et barons qui se sont obligés gracieusement à donner des
subsides pour la défense du royaume ne sont pas tenus
à payer les décimes que l'on demande pour lui; si
quelques-uns en ont payé, on leur en tiendra compfe.
(i6 octobre 1303, à Paris.) — Acte par lequel « eskie-
vin, corman et li quatre homme serementé pour le com-
mun et touta li communités de le ville et de toute le
terre de Merch », attestent que Simon Mus « clers de
toutes les rechoites et de toutes les mises ». leur a rendu
un compte exact en présence de maître Raoul de Valière
et d'Ernoul Caffet, bailli d'Arras, hommes de la comtesse
d'Attois. (30 novembre 1303.) — Lettre de Jehan li Ju-
miaus, prévôt de l'évoque d'Arras, aux gardes des foi-
res de Champagne, leur mandant qu'il a fait assigner
Simon de Cinq-Ormes. (1303.)

78

ARCHIVES DU

A. iJO. (Liasse'. — 21 pièces, parcliemin; 1 rouleau,
papier, 28 sceaux.

130I-130-I- — Acte notarié par lequel le doyen
et le cli;ipitie de N.-D. de Térouanne déclarent que
Thierry d'IIireçon, clerc du Iloi et de la Comtesse, leur
ayant vendu les terres et hommages qu'il avait achetés à
Jehan de Hove, leur a remis plusieurs lettres à ce sujet,
de Jacques « nies le Comte », bailli de demoiselle Blanche
de Guines, du IG septembre 1401. de Blanche de Guincs,
dame de Colcwede et châtelaine de Langléc, du 28 no-
vembre 1301, transcrites dans le présent acte. (7 janvier
1304.) — Mêmes lettres au sujet de la vente par le même
d'un manoir et autres choses dans le bailliage de Langlée
achetés à André, fils de Jehan de Hove. (Id.J — Notifica-
tion par Robert du Plaissict, chevalier, ancien bailli
d'Hesdin, que pardevant lui et les f.-ancs hommes de la
comtesse d'Artois, sont venus les maire, échevins, jurés
et boursiers d'Aire (dont les noms sont insérés dans le
présent acte), présents et anciens administrateurs de la
dite ville d'une part, et d'autre part» grant foison et grans
tourbe dou kemun de la dite ville, c'est assavoir Gillon

des poskeurs establis pour ledit kemun par devant

le bailli d'Ayre » et que tous ensemble ont nommé Robert
de Beaumetz, châtelain de Bapaume, et Ernoul CafTet,
bailli d'Arras, pour régler à l'amiable leurs différends au
sujet de l'administration et des dettes de la ville et réfor-
mer son état. (27 janvier 1304.) — Mandement de Ma-
haut à Colart de Haynin, son receveur d'Artois; ayant
chargé le seigneur d'Avesquelque d'aller sur la frontière
d'Artois contre les ennemis, s'il demande des hommes
du comté, le receveur les payera comme de coutume
jusqu'à ce qu'il les ait menés à l'armée du Uoi. (25 mars
1304.) — Acte par lequel Robert de Montsorcl, écuyer,
s'oblige, du consentement de Mahaut, dame de la Bcu-
vrière, sa femme, et de Jakinon de Montsorcl, son ficne,
à donner à Maroie Faverele, religieuse à l'abbaye d'Es-
pagne, près Abbcville, 41. p. de rente viagère pour 401.
qu'il en a reçues ; il s'oblige à payer 2 s. par jour de re-
tard et donne pour sûreté son manoir et son fief de la
Beuvrière. (Mars 1304.) — Acte par lequel Jacques de
Pas, écuyer, baille « a loial censé as us et as coustumes
des censés Saint- Vaast d'Arras » à Jehan de Langha-
verie, bourgeois d'Arras, dit Blassel, ses manoirs et
terres d'Aigni. (Avril 1304.) — Lettre de Hugues de Bour-
gogne et de Gérart de Haute-Oreille, exécuteurs testa-
menlaires du feu comte de Bourgogne à la comtesse
Mahaut, la priant de payer à Aymar de Neuville, che-
valier, 72 1. 1. il compte de ce qu'elle devait pour l'exé-

PAS-DE-CALAIS.

cution testamentaire de son mari. (1" mai 1304.) —
Quittance de Jehan de la Haye, sergent du Roi à Montreuil
qui a reçu d'Eulnart de Waudringhem, chevalier, pré-
vôt de Calais et bailli de Merch 30 1. 7 s. C d. pris sur la
boîte de Calais, en vertu d'un mandement de Denis d'Au-
bigny. bailli d'Amiens, du 20 mai 1304, lui transmettant,
pour exécution, un mandement de Philippe-le-Bel (Pon-
toisc, 8 mai 1304) ordonnant de faire payer à Margue-
rite, fille aînée du comte de Hainaut, comtesse d'Artois,
ce qui lui était dû par la mort de Robert, son mari ; (1"
décembre 1304.) — Donation parla comtesse Mahaut à
Thierry dllireçon, des viviers qui sont auprès de la mai-
son de Remy qu'elle lui a précédemment donnée, pour en
jouir sa vie durant à hommage lige. (9 juillet 1304.) —
Donation par la comtesse Mnhaut à Aubert. d'Audresel de
30 1. t. de rente viagère, en récompense des bons services
qu'il a rendus à son père. (26 juillet 1304.) — Acte par
lequel Mathieu Lanstier, bourgeois d'Arras reconnaît,
lors de l'élection des échevins d'Arras, avoir avec Laurent
Hùcaus et Pierre de Marseille, fuit pour celui-ci un nou-
veau t brievet» où il était porté possédant 300 1., somme
nécessaire pour être élu échevin, et l'avoir fait porter à
la table pour être substitué à celui qui y avait été re-
mis : de quoi il s'amende haut et bas à la comtesse d'Ar-
tois. (14 octobre 1304.) — Acte analogue de Jehan Le
Borgne dit Biauparisis, qui a opéré la même fraude pour
Jehan Hendoul, bourgeois d'Arras; son brevet a été
0 tûuchié et porté à la table et mis au sac et li autre osté».
(15 octobre 1304.) — Acte constatant qu'en présence
d'Ernoul CafTet, adonc bailli d'Arras, et de Robert de
Beaumetz, châtelain de Bapaume, Baudoin de Loncwes,
Godefroy de Sombresch, chevaliers, etc., hommes de la
comtesse d'Artois, Jehan Hendous et Pierre de Marseille
ont exposé comme quoi ils avaient haussé leurs brevets;
ils s'en remettent haut et bas à la comtesse Mahaut, ainsi
que Jehan Malakins et Nicole, clerc de la ville d'Arras,
à peine de 1000 marcs d'argent. (17 oct. 1304.) — Dona-
tion par la comtesse Mahaut à Huguenin de Bracon, son
valet et familier des « grives de Marka en la baillie de
Merch » pour en jouir sa vie durant à fief lige. (2 dé-
cembre 1304.) — Charte de Philippe-le-Bel déclarant que
cinq échevins d'Arras se plaignant de ce que la comtesse
d'Artois troublait réchevinage,etcelle-ci se plaignantdes
difficultés qu'elle éprouvait de la part des échevins qui
sont ses justiciables haut et bas, couchants et levants, il
acte décidé, par arrêt de sa cour, que les officiers de la
comtesse devront s'abstenir de toute violence vis-à-vis
desdits échevins, auxquels le peuple demandait leurs
comptes, et qu'une enquête sera faite. (Paris, 30 dé-

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS
cembre 130-4.) — Copie des lettres de donation par Hu-
gues de Bourgogne, clievalier : 1° à son neveu Robert, et,
s'il meurt sans enfants, à ses nièces, de ses biens pater-
nels, Chatillon devant Besançon, Chatillon « que l'on
dist Mousi, Ponçon, La Roche sour Laignon, Montron,
la garde de Bellevaux », etc., se réservant l'usufriiit
(12 janvier 1304) ; 2° au même, et, s'il meurt sans en-
fants, à sa nièce Blanche, de sa châtellenie d'Aspremont,
avec réserve d'usufruit (id.) ; 3° au même, et, s'il meurt
sans enfants, à sa nièce Jehanne, de sa châtellenie de
Montjuslin, avec reserve d'usufruit {l'd.); 4° copie d'un
acte dudit Hugues ordonnant que les lettres qu'il a de
son frère Othon sur la châtellenie de Chatillon seront
déposées à Paris, à Saint Germain-des-Prés et n'en pour-
ront sortir que pour la défense des droits de cette châ-
tellenie. {Jd.J.

A. 51. (Liasse).

pièces, parcliemin ; 32 sceaux.

130<B* — Mandement de Philippe-le-Bel à la com-
tesse d'Artois de faire exécuter l'ordre qu'il avait donné
à Thibaut de Cepei/o, chevalier, de rendre au fils du
seigneur deSotcnghem la terre de Houdain confisquée à
cause delà guerre de Flandre. (Lyon, 4 janvier 1303.)

— Acte par lequel Philippe-le-Bel déclare que Margue-
rite de Hainaut, veuve de Robert d'Artois, ayant de-
mandé qu'un douaire de 2,000 1. p. lui fût payé à dater
de la mort de son mari, la comtesse Mahaut s'y oppo-
sant, la cour a décidé qu'il n'était payable qu'à partir
du jour où la provision en avait été accordée. (Paris,
7 janvier 1303.) — Promesse par la comtesse Maliaut de
payer à Jehan Le Breton, bourgeois et pelletier de Pa-
ris, ce qu'elle doit encore de 16o9 1. 4 s. p. (22 janvier
1303.). — Donation par la comtes-e Mahaut à l'abbaye
de N.-D. la Royale, Bente Marie Regalis (Maubuisson),
près Pontoise, d'une rente annuelle de -10 1. t. pour
célébrer deux anniversaires pour son porc, l'un le 11
juillet, l'autre le 13 décembre, jour où il a été enterré
dans celte église ; le jour de chaque anniversaire on
donnera 20 1. t. pour faire pitance dans la maison.
(Janvier 1303.) — Confirmation par la comtesse IMa-
haut de la vente faite à Jacquemin de Lille, son valet,
par Guillot d'Ypre, son valet, d'une rente annuelle de
10 1. p. que Robert d'Artois lui avait donnée. (Idem.)

— Mandement de Philippc-le-Bel à ses baillis de Sens et
de Bourges de presser le comte de Nevcrs d'assigner
100 livrées de terre qu'il a reconnu devoir à Robert,
duc de Bourgogne. (Paris, 11 février 1303.) — Mande-
ment de Philippe-le-Bel à la comtesse d'Artois de faire

79

remettre à Jehan Grespin 60 1. p. que ses gens lui ont
prises et qui étaient destinées à payer la dépense de
quatre prisonniers de guerre que les maréchaux de
France lui avaient confiés. (Paris, 18 février 1303.) —
Mandement de la comtesse Mahaut à Ode de Lielle, soa
chapelain, de donner au chapitre de Besançon 30 char-
ges de sel « pour ahide de lor mostier de Saint-Estene
refaire, li quels moslier a esté ars. » (1" mars 1303.) —
Confirmation par G., évoque de Paris, de la fondation
d'une chapellenie en l'abbaye de Maubuisson, faite par
la comtesse Mahaut, par lettres de janvier 1303, y insé-
rées. (6 mars 1303.) — Acte par lequel Hugues de Vile-
faul, sire de Roichale, déclare que les bourgeois de Be-
sançon ayant prouvé que « les testes et les proies et li
chatel » que Jehan d'Arguel leur avait pris, depuis le
traité qu'ils avaient fait avec la comtesse d'Artois et Ro-
bert, comte de Bourgogne, son fils, ont été estimés 382
1. 8 s. t., Od. de Lielle les leur [a payés par ordre de
Hugues de Bourgogne et de Humbert de Roigement.
Jehan d'Arguel ayant refusé de les rendre. (22 avril
1303.) — Vente à la comtesse Mahaut pour 200 1. t. par
Aubert d'Audressel, chevalier, d'une rente sur les mou-
lins de Charny que lui avait donnée Philippe, sire de
Couches, fils aîné du comte d'Artois. (1" mai 1303.) —
— Lettre de Humbert, sire de Rougemont, lieutenant de
la comtesse d'Artois et de Bourgogne, à Eude de Lielle,
chapelain de ladite comtesse, lui annonçant qu'il lui est
« venue une letre de part ma dame la contesse que moult
li plait l'ordenance que nos avons fait de retenir et fer-
mer ses chatés et ses villes » et lui mandant de payer à
Girard de Monder les dépenses qu'il a faites en visitant
les villes et maisons de ladite dame et faisant fermer le
château de Bracon. (24 mai 1303.) — Mandement de la
comtesse Mahaut à Ernoul Caffet, bailli d'Arras, et à Jac-
quème de Ilarchicourt, bailli deBapaume, de se trouver
à sa place à la journée du lundi après la Trinité, à Ar-
ras, pour le procès de Mathieu Lanstier, bourgeois d'Ar-
ras, pour avoir ôté les brevets de Jehan Hendoul et
Pierre de Marseille « de l'aumaire publique 1 a u on
garde les escrips et les secrés dou commun de la ville
d'Arras en la haie » et en avoir substitué d'autres. (10 juin
1303. J — Lettres analogues à Pierre de Bécourt, che-
valier, et à Jehan de Hupelines, au sujet de Jehan
Diaupai'isis, qui doit être jugé à Saint-Omer, accusé des
mêmes griefs. (17 juin 1303.) — Notification par Wil-
laume de Hestrus, bailli de Carency, de la vente faite,
pour pauvreté jurée par Jehan Wagon, d'Arras, en pré-
sence des hommes de la comtesse d'Artois, à Thierry
d'iliiechon, de tout ce qu'il tenait en fief-lige de ladite

80 AUCIIIVES DU

comtesse à Gosnay, au Locon, et à lUquebourg. (Juin
1303.) — Donation par la comtesse Mahaut à Evrart
de Domary, son valet, de 20 1. p. de rente annuelle et
viagère au bailliage de Saint-Omer. (Juillet 1303.)— Man-
dement de l'hilippe-le-Bel à son bailli d'Amiens de no
pas entraver la juridiction de la comtesse d'Artois au
sujet de Jehan Biauparisis, Mathieu Lansticr, etc., bour-
geois d'Arras, qui se sont rais sous la juridiction de
l'évoque et du chapitre d'Arras, et sont appuyés par
ledit bailli. (Vernon, 23 septembre 1303.) — Acte par
lequel Hue de Liskes déclare s'être rendu par devant la
comtesse d'Artois et s'être amendé haut et bas, jurant
d'e.xécuter ce qu'elle décidera, et y engageant tous ses
biens. (Septembre 1303.) — Donation parja comtesse Ma-
haut à Jehan dé Villefal, son valet, en récompense de ses
services, de 20 1. p. de rente viagère, assignée sur la
forfaiture de Mikiel Odoulf de Monnekehove, au bail-
liage de Saint-Omer. (Septembre 1303.) — Notification
par Jakeme Le Muisne , bailli de Saint-Omer, de la
vente faite par Jehan de Waloncapiclo, à la comtesse
Mahaut, du poids « de toute le poise de toutes marchoan-
disesdele vile de Saint-Omer » en présence de Ghérart
Mainabourse, Simon Wasselin, etc., francs hommes de
la comtesse d'Artois. (13 octobre 1303.) — Notification
par la comtesse d'Artois : « façons savoir a touz que
nous façons notre chaceur Gouda' dit Goupilleus es
renars et es couniz en nos fourest 'de notre terre d'Ar-
thois et de Guines jusqucs a notre rapel », moyennant
10 d. p. par jour pour lui et son valet et 2 s. p. par jour
pour 12 chiens. (13 novembre 1305.) — Notification par
Jehan d'Anving, bailli d'Avesnes et d'Aubiguy, de la
vente faite par Philippe de Rume, dame de Raimbau-
court et Jehan de Lespaiit, son mari, à Willaume de
Noée, d'Arras, de tout ce qu'elle avait pour douaire
dans le fief que Ribaut de Camps, son premier mari,
tenait à Wagnonlicu de 1 1 comtesse d'Artois. (12 décem-
bre 1303.)

A. 52. (Liasse). — 29 pièces, parcliemin ; 22 sceaux.

I306. — Assignation par la comtesse Mahaut à l'é-
glise Sainte Gertrude de Marconne de 11 s. de rente an-
nuelle sur la prévôté d'Hesdin à cause des tories que
Robert d'Artois avait prises pour son parc d'Hesdin. (11
janvier 1306. ) — Promesse par Willaume de Béthune,
chevalier sire de Locres et de Ilébuterne, de payer à
Jehan Le Canonne, bourgeois d'Arras, 100 1. p. pour
3 chevaux. (Janvier 1303.) — Mandement de Pierre de
Dici bailli de Sens aux sergents de la prévôté de Ville-

PAS-DE-C.VL.A.IS.

neuve de demander au comte de Nevers un jour pour
l'assise des 100 livrées de terre qu'il doit à Robert, duc de
Bourgogne. (13 février 1306.) — Vidimus par Denis
d'Aubigny, bailli d'Amiens, (1306) de 6 lettres de Phi-
lippe-le-Bel : 1° mandement à son bailli d'.\miens de
remettre à la comtesse d'.\rtois l'alTaire de Je'ian Biau-
parisis, etc., bourgeois d".\rras qui avaient interjeté ap-
pel sans qu'il y ait eu jugement (Neuf marché, 18 février
1306) ; 2" mandement au même d'empêcher, après en-
quête, l'évêque d'Arras, d'empiéter sur la juridiction des
gouverneurs et de la commune d'Arras (Id.J ; 3° mande-
ment au même de remettre <î la comtesse d'Artois Michel
dit Guienie, son bailli d'Aubigny, qui s'est échappé de la
prison où elle l'avait fait mettre à cause des excès et
délits commis dans son administration //(/.; ; 4° mande-
ment au même de laiser ladite comtesse jouir des droits
qu'elle a dans toute l'étendue de son comté de bannir et
d'appeler, banniendi et appe/landi, tous ceux qu'y com-
mettent des délits, quand même ils se réfugient au dehors
f/d.J ; 3° mandement au même de ne pas contraindre la-
dite comtesse à plaider contre les religieux de Saint-
Vaast qui n'ont pas d'ahhé fldj; 0° mandement au même
de défendre l'affaire qu'il avait avec ladite comtesse au
sujet des articles donnés par sa cour par devant Pierre
de Monchi et le châtelain de Nigellc, ses commissaires.
fid.j — Confirmation par Gérad, évêque d'Arras, de la
constitution d'une rente de 20 1. p. fuite par l'abbaye de
Marchiennes en faveur de Jacques Noblet curé de Saint-
Étienne d'Arras, le 1" mars 1306. (13 mars 1306.) —
Déclaration par Ernoul Caffct, bailli d'Arras que Thierry
d'Hirechon s'étant plaint de ce que Jehan de Caumen-
chon avait saisi son sergent de Caumont et l'avait fait
M despoillicr nu et mettre au cep de deuz pies en lieu
dcsconvenable » , ledit Jehan s'est amendé haut et bas et
a promis de reconnaître toutes choses par devant le bailli
de Vcrmandois. (4 mars 1306.) — Acte par lequel les
échcvins, les jurés et la communauté de Saint-Omer, s'es
étant remis à la justice de la comtesse d'Artois, promet-
tent d'exécuter la sentence qu'elle a portée ; elle a changé
en bannissement de la terre d'Artois le châtiment de
ceux qui auraient dû perdre la vie ou les membres, et
condamné à des amendes ou pèlerinages ceux coupables
d'autres méfaits ; ils promettent que « en signe de révé-
rence et do humilitei et pour le sauvement de nous et de
la dite vile, toutes Ii's persones de ladite vile religieuses
ou clerc seculeir venront a procession dusques a une lieue
ou a deus près de ladite vile et avcec toutes les femes ki
bonnement porront aleir et chinkanke des plus anchiens
hommes de la dite vile » ; ils livreront comme otages 100

SERIE A. — TRESOR DES Cil

enfants des habitants de la ville jusqu'à compile exécu-
tion de cette seatence. (i juillet 1306.) —Lettre de Tho-
mas de Calido furno, notaire en la cour de Térouanne,
à l'official de Térouanne lui annonçant que par devant
lui, Agnès, femme de Gui du Bois, de Bosco, sénéchal de
Saint-Omer, a reconnu que son mari avait vendu à la
comtesse d'Artois tout ce qu'il possédait à Saint-Omer et
dans la paroisse de Blandecques. (li juillet 130G.) — Con-
firmation de cette vente et de la renonciation de ladite
Agnès à son douaire, par l'official de Térouanne. [Id.) —
Lettres de Jehan de Galonné, de Calona, prévôt, de Gui
doyen et du chapitre de Saint-Pierre d'Aire, réunissant
à leur chapitre la maison dite du réfectoire, établissant
que chaque prévôt paiera à sa nomination 40 1. p. pour
faire un anniversaire pour son prédécesseur, etc. (24
juillet 1306.) — Requête des maire, échevins et 12 ju-
rés de la ville de Saint-Omer à la comtesse d'Artois, la
priant de faire sortir les maïeur, échevins, jurés et autres
habitants qu'elle tient emprisonnés à Aire, Ilesdin, Ba-
paume, « car nus bourgeois ne puet ne ne doit estre trais
en cause hors de le vile de Saint-Omer, se n'est en cer-
tains cas es queus li juges ordinaires de sainte Eglise
doit connoistre », lui rappelant qu'elle a juré d'observer
et maintenir leurs privilèges. (24 juillet 1306.) — Acte
notarié constatant que Christophe, clerc, envoyé de la
ville de Saint-Omer, s'est présenté devant la comtesse
Mahaut et Thierry, son conseiller, demandant une ré-
ponse à la requête des bourgeois de ladite ville, et que
Thierry lui a répondu qu'il l'aurait le dimanche suivant.
(29 juillet 1306.) — Acte notarié constatant que ledit di-
manche en la chambre de la comtesse, à Arras, on lut la
requête des bourgeoisde Saint-Omer, puis la réponse de
la comtesse d'Artois, disant qu'elle n'a pas été contre
leur droit, que leur coutume ne peut interdire à leur
(I droiturière dame » de les juger et les mettre en prison
hors de la ville, qu'ils ont eux-mêmes demandé une re-
quête et désiré qu'elle se fit au dehors « par peur du
commun », etc., que leurs requêtes « ne sont a reche-
voir ne a faire et ke a boine cause raissonable et juste,
faisons et avons fait faire toutes les choses desus dites. »
(31 juillet 1306.)— Notification par Guillaume de Hestrus,
bailli de Carenchy, que Thiei-ry d'Hireçon ayant été
adhérité d'un fief relevant de madame de Leuze de Ca-
rency sis es fiefs de Carency à Gosnay, à Rikebourch
et au Locon, qu'il avait acheté à Jehan Wagon, etFlO'
rent, fils de Jehan Picrate de Coupigny, et de la sœur du-
dit Wagon, ayant voulu le retraire par parenté, les deux
parties ont été assignées 4 fois de quinzaine en quinzaine,
et ledit Florent ne s'étant pas présenté, Bisel de Sauti,

CHARTES D'ARTOIS. 81

Jehan de Bury, etc., hommes de la dame de Carency ont
mis Thierry en possession de .son fief. (29 juillet 1300.)

— Lettre adressée au lieutenant du maire et aux éche-
vins de Saint-Omer par les maiie, échevins et tout le
commun d'.^rras, Bapaume, Lens, Hesdin, Aire, Calais
et Merch : sachant qu'ils se sont révoltés contre la com-
tesse d'Artois, qu'ils ont fait bâtir une forteresse contre
son château, qu'ils cherchent à exciîcr des soulèvements
à Arras et à Aire, ils les engagent à obtenir merci de la
comtesse d'Artois, promettant de k-s y aider, mais, s'ils
ne le font pas, ils défendront la comtesse de tout leur
pouvoir. (2 août 1306.) — Lettre de la comtesse Mahaut
au Roi, lui annonçant que pour fixfir les limites do l'Ar-
tois et du Cambrésis, elle a décidé avec l'évêque de Cam-
brai que celui-ci et l'Empereur nommeraient deux ex-
perts, et elle avec le Roi deux autres ; elle le prie de
confirmer la nomination de Baudoin de Bapaume, éco-
lâtre de Térouanne, et de Pierre de Sainte-Croix, ch
vaHer ; l'évêque a nommé Gautier Le Kat archidiacre
d'Anvers et Jehan d'Einne, chevalier. (10 août 1306.) —
Procuration donnée par le lieutenant du maire, les éche-
vins et la communauté de Saint-Omer à Jacques du Tel-
lier, Jehan Godebert, etc., pour se soumettre en leur
nom à la merci de la comtesse d'Artois, promettant d'exé-
cuter ce qu'elle décidera de leurs méfaits. (16 août 1306.

— Convention entre Philippe, évêque de Cambrai, et la
comtesse d'Artois au sujet des limites du côté de Cantim-
pré. (Août 1306.)— Confirmation par Philippe-le-Bel, à la
demande de la comtesse d'Artois, de l'acte du 23 août,
par lequel les échevins et la communauté de Saint-Omer
s'obligent à exécuter les condamnations y énumérées,
réparation des dommages causés à son château, destruc-
tion des ouvrages élevés, amende de lOOOOO l. p. pour
laquelle Aliéner, châtelaine de Saint-Omer et le sire de
Fiennes se portent caution, etc., prononcées par ladite
comtesse. (Pontoise, septembre 1306.) — .\cte notarié
constatant que Thierry d'Hireçon a été personnellement
installé au chapitre de l'église d'Amiens en présence de
Pierre de HousEoy, doyen, Robert (/e Frillaco, professeur
de droit, et autres chanoines. (19 octobre 1306.) — Vente
par devant l'official d'Arras pour 620 l. p. d'une rente
de 80 mencauds de grain à Hennin-sur-Cojeul, Hennino
supra Quagelum par Jehan de Boves, chevalier, fils de
Jehan Douchet, chevalier, et Isabelle f/e/'/'a?i'6', sa femme ^
à Thierry d'Hireçon. (10 novembre 1306.) — Amortis-
sement par la comtesse d'Artois de 240 mencauds de
grain, achetés par Thierry d'Hireçon à Lalemant Doisny
sur la grange de Coges, en présence de Henri de Soliaco,
Hugues de Cromari, Jehan de Kourcelles, dame Guillelma

11

82 ARCHIVES DU

de Roy, etc. (13 décembre 1306.) — Acte par lequel
Philippe-le-Bel déclare que la comtesse Mahaut s'est
obligée <î exécuter, sous peine de 200000 1. petits tour-
nois bonne monnaie de poids et de loi du temps de Saint
Louis, les conventions faites entre lui et Othon, comte de
Bourgogne au sujet du mariage de Jehanne de Bour-
gogne avec son fils . Philippe et modifiées depuis d'un
commun accord h cause de la naissance de Robert et de
Blanche, enfants d'Othon et de Mahaut ; celle-ci s'oblige
à leur faire ratifier ces conventions quand ils auront
atteint l'âge légitime. (Paris, décembre 1306.)

A. 53. (Liasse.) — -l-l pièces, parchemin ; IG sceaiLx.

1309< — Copie d'un jugement de Philippe-le-Bel
fixant à 3500 1. t. de rente annuelle le douaire de Mar-
guerite de llainaut, veuve de Robert d'Artois (Paris, 19
janvier 1307) ; d'un mandement du même au bailli d'A-
miens de mettre cet arrêt à e.\écution (27 janvier) ; d'un
mandement de Denis d'Aubigny, bailli d'Amiens aux
sergents du roi à Bcauqucsne d'assigner par devant lui
à Lens la comtesse Mahaut pour l'exécution de cet arrêt
(11 février) ; d'un jugement de Philippe-le-Bel, en par-
lement, décidant sur les difficultés entre les comtesses
Marguerite et Mahaut, la première revendiquant les
joyaux, vaisselle, ustensiles pour son corps et sa cham-
bre et tous les objets, que nobiles mulieres et uxores nobi-
liuin ratione viduitatis sue secunditm usus et consuetudines
patrie debent et passant /labere, Mahaut soutenant le con-
traire: Marguerite aura plaustrum suum seu currmnsuum
sine equis et de vestibus suis illam quam eligere voluerit
tolam, sicut est, de uno pmmo paratam et inslrutam,
item lectum sttian lotum paratiim et garnitum, sicut ipsa
eo utebalur, et de quolibet génère utensilium unum melius
ad electionem suam absque aura et argentn, rien de plus
(21 janvier); de mandements du Roi et du bailli d'A-
miens pour l'exécution de cet arrêt. (27 janvier et H fé-
vrier 1307.) — Promesse par Philippc-le-Bel d'exécuter
le contrat de mariage entre Philippe, son second fils, et
Jehanne fille d'Othon comte de Bourgogne et de Mahaut
par lequel il a promis à ladite Jehanne pour son dou-
aire 6000 livrées de terre à asseoir sur la terre qu'il
donnera à son fils Philippe. (Al Ospital de lez Corbeil,
26 janvier 1307.) — Promesse par le même d'assigner à
son fils Philippe 20,000 livrées de terre qu'il lui a
promises pour son mariage, avec le titre de comté,
sans déroger en rien à la succession qui lui est échue de
Jehanne reine de France et de Navarre, comtesse de
Champagne et de Brie, sa mère. (Longpont, janvier

PAS-DE-CALAIS.
1307). — Notification par Jaquemes deHacycourt, bailli
de Bapaume, remplaçant le bailli d'Arras, que par de-
vant lui et Robert de Bailue, Ernoul Caffet de Biele-
forière, Wystasce de Builleul. Simon Faverel, etc., Ro-
bert de Vilers, fils d'Oudart de "S'ilers, a vendu à Thierry
d'Hireçon un fief qu'il tenait de la comtesse d'Artois à Bau-
dimont, pouren jouir sa viedurant (11 mars 1307.) — Con-
firmation de cette vente par demoiselle Nicole de liraijo
femme de Robert de Villaribus par devant l'official de Sen-
tis, (f 8 mars 1307.)— Acte par lequeUVistasse de Coukliove
chevalier, bailli d'Aire, donne à ferme à Hue de Dohem
et à Jehan de Hallines « les deus molins du grant vivier »
pour 3 ans moyennant 34 1. p. par an. (2 avril 1307.) —
Acte de Philippe-leUel déclarant que la comtesse Ma-
haut l'a pris pour arbitre de ses difficultés avec l'évê-
que et le chapitre de Cambrai, et a promis de se sou-
mettre haut et bas à sa décision. (Poissi, 5 avril 1307.)

— Vente par Robert d'Oye, écuyer, à Jehan etWillaume
de riéronval, de 20 1. p. de rente annuelle sur la dîme
qu'il tient de la comtesse d'Artois. (3 avril 1307.)

— Jugement de Philippe-le-Bel au sujet des difficultés
entre la comtesse Mahaut et l'évêque de Cambrai. (Perray
G avril 1307.) — Vente par Pierre dit de Bourges « tail-
leur de robes de Robert jadis conte d'Artoy et Jehanne
sa femme » à Ernoul Caffet, pour 100 1. p. de 10 1. p.
de rente annuelle et perpétuelle que la comtesse d'Ar-
tois lui avait donnée .(8 avril 1307.) — Lettre de Philippe-
le-Bel à l'évêque de Meaux lui demandant de donnera
Thierry d'Hireçon une prébende de l'église de Bourges
vacante parla consécration de l'évêque d'Auxerre, et ce,
en vertu du pouvoir qu'il a reçu du Saint-Siège, avec
l'évêque de Scnlis de conférer aux bénéfices vacants par
la consécration de P. évoque d'Auxerre, G. évoque de
Bayeux, et N. évoque d'Avranchcs, sauf dans le décanat
de Paris, les personnes que le roi y nommerait. (Loches
13 avril 1307.) — Acte par lequel les maires et échevins
et la communauté de Fierieves s'obligent à payer le jour
saint Rcmy 1201. p. « de la bonne monnoie ancienne »
h la comtesse d'Artois, pour l'aide du mariage de sa
fille. (2i avril 1307.) — Convention entre la comtesse
de Mahaut et le chapitre d'Arras, portant nomination de
quatre arbitres qui décideront souverainement sur les
difficultés entre les deux parties. (Avril 1307.) — Acte
par lequel Philippe-le-Rel donne à Charles son fils, ma-
rié à Blanche, fille d'Othon de Bourgogne, 1200 1. tour-
nois de rente annuelle et promet de les assigner selon la
coutume, sauf le droit qui peut lui revenir dans les ter-
res de la reine Jehanne. sa mère. (Poissi, avril 1307.) —
Mandement.de Philippc-le^Bcl au bailli d'Amiens de

SÉRIE A. - TRÉSOR DES
l'aire remettre à la comtesse d'Artois deux de ses justi-
ciables qu'd a fait sortir de la prison de Montreuil et
mettre dans la sienne, sansen avoir le droit. (9mai 1307.)
— Procuration donnée par Thierry d'Hireçon à Hugue et
Pierre de Vallibus. Pierre Valesii, etc., clercs, pour pré-
senter au chapitre de Bourges sa nomination comme
chanoine à la place de Pierre de Bella portica, évoque
d'Auxerre. (21 mai 1307.)— Acte par lequel le maire,
les échevins et la communauté de Saint-Omer s'enga-
gent à payer à la comtesse d'Artois 20.080 1. « de petis
tornois de la mounoie anciene dou pois et delà loy dou
tans le saint Roy Loys » pour prix de la liberté des
bourgeois détenus en prison « exceptez Gérard Main a
borse et Baude Sandre qui demeurent et dcmourront par
devers li a faire sa volenté, sans espérance de nule
grâce» et pour rachat des biens forfaits ; stipulations
très-rigoureuses pour les ^termes du payement. (27 mai
1307.) — Confirmatioa par le roi de la charte précé-
VJente. (Juin 1307.) —Ordonnance de Philippe-le-Bel sur
le commerce des denrées alimentaires et sur quelques
métiers à Paris (Fontainebleau, 7 juillet 1307) ; vidimus
de Fremin de Coquerel du 2 septembre 1307. — Dona-
tion par la comtesse Mahautà Thierry d'Hireçon, pour sa
vie, de sa « maison de Saint-Omer séant dehors la porte
bûulenisiene que 'on dit la maison de Ghisnes, avoec
toutes les appartenances d'icelui maisson et usage pour
son chaufer en nos bois de Ruhout.... la terre de Rou-

kestor usage de tendre en notre garane de Fam-

pouz a toute manière d'oisiaus et li donnons avoec cent
connins chascun an a prendre les sexante en notre ga-
rane de Fampouz et les quarante en notre garane d'A-
vesnes le Conte à la seue des gardes de nos garanes. »
(15 août 1307.) — Premier testament de la comtesse
Mahaut : si continuât me extremum diem chwlere in re-
(jno Francie, eligo sepidturam meam in ecclesia Béate Ma-
rie Regalis prope Pontisaram, ad pedes sépulture karis-
simi Dornini et progenitoris mei Roberti quondam comitis
Àttrebatensis et superponatur mihi tumba non excedens al-

titudinem unius palme Et si extra regnum Francie

contingatmemigrareab iioc seculo, eligo se pulturam meam
in ecclesia Cariloci Cysterciensis oi'dinis, in dijocesi Bisun-
tinensi, juxta sepulluram si bono modo polest fteri, vel ad
pedes sépulture karissimi mariti mei Othonis quondam
comitis^ etc. Elle fait son héritier universel son fils Ro-
bert, à son défaut sa fille Jehanne, à son défaut Blan-
che, à son défaut celui que désigneront les coutumes ;
elle lègue des sommes diverses aux maisons religieuses
et aux pauvres d'Artois, de Bourgogne et de Paris, pour
la croisade, pour l'entretien des ponts et des chaussées,

CHARTES D'ARTOIS. 83

ù différentes personnes; scellé par les évoques d'Arras
et de Tcrouanne, le prieur des frères prêcheurs d'Arras,
l'abbé du Mont-Saint-Eloy, Imbert de Rougemont, Si-
mon de Cinq-Ormes, Hugues deCromari. (19 août 1307.)
— Lettres des maire et échevins d'Arras attestant que
Renaud Coignet, quoiqu'il en dise, n'a pas « avant son
partir dou paiis d'Artois fait criier par quinzaines et par
quarantaines ensi comme la cousturae dou pais le donne
que tout chi! qui de luy se vorroient d'aucune chose do-
loir venissent avant » et n'a pas gardé « lesditcs quin-
zaines et quarantaines, n (31 août 1307.) — Mômes let-
tres des échevins de Bapaumc {Id.) ; — de Lens {i" sep-
tembre) ; — d'Aire {Id.) ; — d'Hesdin. (3 septembre.) —
Acte d'Amédée, comte de Savoie, attestant que, sur sa
demande, la comtesse Mahaut s'est constituée caution
pour 20.000 1. t. sur les sommes qu'il a promises pour
les filles qui pourront naître du mariage de son fils
Edouard et de Blanche fille de feu Robert duc de Bour-
gogne. (27 septembre 1307.) — Notification par Philippe-
le-Bel des conventions faites entre lui et la comtesse
d'Artois pour le mariage de son fils Charles et de
Blanche d'Artois; celle-ci reçoit de sa mère 200.000 1.
petits tournois payables en différents termes. (Saint-
Germain-en-Laye, septembre 1307.) — Mandement de
Philippe-le-Bel à la comtesse d'Artois de rétablir Hugues
fils du sire de Forthemghien en possession de la terre de
Houdain, comme avant la guerre de Flandre. (Paris, 14
octobre 1307.) — Acte par lequel la comtesse Mahaut
déclare que, dans l'enquête qui a eu lieu, le couvent
d'Auchy n'a point suffisamment établi les droits qu'il
prétendait avoir sur les biens des bâtards et certains ton- ■
lieux, que par conséquent elle continuera d'en jouir,
'qu'elle a un droit de travers sur les marchandises ap-
portées à Auchy, etc. (Octobre 1307.) — Acte de Phi-
lippe-le-Bel prolongeant jusqu'à la quinzaine de Pâques
le délai dans lequel la comtesse Mahaut était tenue, à
peine de 20.000 1. t. d'augmenter les cautions qu'elle
avait données pour le mariage de sa fille Blanche avec
Charles fils du roi. (Paris, 17 décembre 1307.) — Acte de
Philippe-le-Bel déclarant que le sire de Montfaucon
ayant fait hommage à son fils Philippe, si saseigneurerie
tombe dans le lot de Mahaut il lui fera hommage, mais
son premier hommage vaudra pour le retour audit Phi-
lippe après la mort de la comtesse d'Artois. (21 décem-
bre 1307.) — Acte parlequel Philippe-le-Bel déclare que
Mahaut, comtesse d'Artois, d'une part, et Blanche de
Bretagne, veuve de Philippe d'Artois, et son fils Robert
d'autre part ont promis de s'en rapporter à lui du juge-
ment de leurs différends. (30 décembre 1307.) — Vidi-

8i AIICIIIVES DU

mus par Phi!ippe-le-Bel d'une bulle de Clément V (24
mai 1307) accordant des dispenses de mariage pour son
fils Charles et Blanche d'Artois. (St-Germainen-Laye
(23 septembre 1307.)

A. ÏH. (Liasse.) — 23 pièces, parcliomin ; 10 sceaux.

130^. — Assignation par la comtesse Mahaut de la
sadnerie de Salins et des acquisitions qu'elle a faites en
Bourgogne en payement de 2.000 1. 1. empruntées à Hugues
do Bourgogne. (10 janvier 1308.) — Acte par lequel Phi-
lippe-le-Bel reconnaît devoir à titre de douaire à sa bru
Blanche d'Artois, 4.000 livrées déterre. (llesdin,18 janv.
1308.) — Lettre de Philippe-le-Bel aux maires, échevins,
consuls et communautés du royaume, leur signalant les
hérésies abominables des Templiers, qui affectent le mé-
pris du Christ et de ses sacrements et adorent des idoles.
(Melun, 28 mars 1308.) — Acte de Philippe-lc-Bel dé-
clarant que les procureurs de l'évêquc de Cambrai ont
promis d'e.xécuter le jugement qu'il rendrait dans son
différend avec la comtesse d'Artois. (Paris, avril 1308.)
— Vente par \Villaume deBéthune, sire de Locres et de
lléhusterne à Jehan de Mcuricourt de lOG mcncaudées
(le ses bois de Ilébusterne, dits la taille du Val Robert.
(Avril 1308.) — Acte par lequel les maire, échevins et
communauté de Saint-Omer reconnaissent devoir à la
comtesse d'Artois 100.000 1. p. à titre d'amende ; 20.000
1. t. petits pour le rachat des bourgeois emprisonnés,
dontelleareçu L.'iOOl. 18 s. 8 d. petits tournois par biens
forfaits, ce qui réduit à 18.-464 1. IG d. tournois petits ou
1.771 1. o s. 1 d. parisis ; plus 4.000 1. p. pour l'aide du
mariage de sa fille aînée, ce qu'ils payeront en différents
termes avec les intérêts. (26 avril 1308.) — Confirmation .
parle Uoi de la charte précédente. (Montferrand, juillet
1308.) — Acte par lequel les maire, échevins et commu-
nauté de Saint-Omer reconnaissent que la comtesse d'Ar-
tois leur a accordé unemaltôtc pendant 14 ans pour la-
quelle ils paieront 20.000 1. p. en différents termes. (20
juin 1308.) — Confirmation par le Roi de la charte pré-
cédente. (Montferrand, juillet 1308.) — iNotification par
Philippe-le-Bel de l'autorisation qu'il a accordée à la
comtesse Mahaut de ne payer que pai' 5.0001. petits tour-
nois à la Toussaint et à Pâques les 100. OOO 1. de ladite
monnaie dues par le contrat de mariage de sa fille Blanche
et qu'elle devait payer en Sans par 10.000 1. ù chacune
de ces fêtes. (Montferrand, 24 juillet 1308.) — Notifica-
tion par Philippe-lc-Bel de l'assignation donnée à la com-
tesse Mahaut pour approuver en sa cour, comme il y est
tenu et comme elle le demande, les conventions faites
pour le mariage de son fils Charles et de Blanche d'Ar-

PAS-DE-C.VLAIS.

lois. [Apud Buciacum, 26 juillet 1308.)— Notification par
Philippe-le-Bel de la prorogation jusqu'à la Toussaint du
délai pour le partage des fiefs du comté de Bourgogne
entre lui et la comtesse Mahaut. [Apud Buciacum, 28
juillet 1308.) — Donation par Philippe-le-Bel à son fils
Charles de I.OOO livrées de terre au tournois] si(6 honore
et nomine coin/latus. {/d.) — Notification par l'official
d'Arras de la vente faite par Baudoin, châtelain d'Arras
et Marguerite, sa femme,;i Thierry d'Hireçon deSOmen-
cauds d'avoine sur le gaule d'Arras. (28 juillet 1308.) —
Notification par Jehan de Chartres, bailli de Lcns, que
par-devant lui, Philippe de Bailleul, châtelain de Lens,
s'est amendé à Thierry d'Hireçon sur ce que son neveu
appelé Jehan, châtelain d'Ypre, « avoit batu et vilené
un sien vallet portant ses lettres elles lettres du conser-
vateur de Paris, les queles lettres ychils Jehans chaste-
lains d'Ypre avoit fait megnier par forche audit vallet. »
(la août 1308.) — Mandement de Philippe-le-Bel à son
bailli d'Amiens de s'enquérir du droit qu'a le sergent de'
Tévêque de Térouanne d'e.xiger des prêtres de Saint-
Omer certains droits malgré leurs réclamations et celles
de la comtesse Mahaut. (Paris, 9 octobre 1308.) — Man-
dement au même de s'opposer aux exactions de Mar-
guerite, veuve de Robert d'Artois, qui pi-étendait avoir,
par son douaire, la garde de l'abbaye de Lisques, mal-
gré les droits de la comtesse Mahaut. (W.) — Mande-
ment au même de forcer la comtesse Marguerite ou ses
gens à rendre compte de ce qu'ils ont perçu sous pré-
texte de douaire. (Paris, lOoct.) — Procès-verbal notarié
de l'installation de Thierry d'Hireçon comme chanoine
de Lillers. (23 oct. 1308.) — - Notification par Philippe-
le-Bel que Charles, son fils, et Blanche, sa bru ont, rati-
fié solennellement les conventions faites à l'occasion de
leur mariage. (Paris, oct. 1308.) — Acte notarié consta-
tant que maître Jehan de Anighem a accepté, au nom de
Thierry d'Hireçon, une prébende dans l'église de Té-
rouanne. (7 décembre 1308.) — Convention entrela com-
tesse d'Artois etle chapitre d'Arras sur certaines difficul-
tés dont la solution est remise au jugement du Roi. (Dé-
cembre 1308.)

A. 55. (Lias

liècos el 4 rouleaux, parchemin ;
lîi? sceaux.

S300* — Donation par la comtesse Mahaut à l'église
N.-D. de Boulogne de 13 1. p. de rente sur ses revenus
de Calais, pour y faire dire une messe chaque samedi pour
Othon, son père, et pour elle, après sa mort. (Janvier
1309.) — Notification par Philippe-le-Bcl que d'accord
avec la comtesse Mahaut d'une part, Robert d'Artois et

SÉRIE A. — TRESOR
Blanche de Bretagne d'autre part, il a prolongé jusqu'à
la Madeleine le délai expiié à Noël, dans lequel il devait
juger leurs différends. (Paris, 10 février 1309.) — Quit-
tance de Philippe-le-Bel pour 3 OOO 1. petits tournois que
la comtesse Mahaut lui a payées, dues par le contrat de
mariage de Charles et de Blanche. (Paris, 11 février
1309.)— Vidimuspar Pierre le Féron, garde de la prévôté
de Paris, d'un acte, scellé de 13 sceaux (s. d.) énumérant
les fiefs où le comte de Flandre a la seigneurie en Artois,
et dans quelles conditions, à Bléoville, à Buirc par 11 es-
din, à Tortefontainc, à Bellieu, à Croisetes, au fief de
Garin de Blongisel, etc. (13 février 1309.) — Assignation
donnée par Pierre de Monchi, chanoine d'Angers, clerc
du Roi, et .\ntheaume de Warignies, chevalier, en vertu
de lettres du Roi, du 29 janvier 1309, à la comtesse d'Ar-
tois et à la dame d'Auxi pour comparaître par devant
eux. (2 avril 1309.) — Marché passé entre Thierry d'Hi-
reçon et Tassart Le Béghin de Douai, maçon, pour la
construction d'une tour à Gosnay. (17 avril 1309.) —
Notification par Thomas Brandon, bailli d'.\rras, de la
vente faite par Jehan, sire de le Lake, chevalier, pour
nécessité prouvée, à la comtesse d'Artois du travers
qu'il avait à Aire sur la porte dite la porte d'Arras. (6
mai 1309.) — Mandement de Denis d'Aubigny, bailli
d'Amiens, au prévôt de Beauquesnc, d'exécuter un man-
dement du Roi du 19 mai 1309, ordonnant de faire droit
à la requête de la comtesse Mahaut qui se plaint de ce
que l'évêque d'Arras distrait ses hommes de sa juridic-
tion. (21 mai 1309.) — Vente par Egidius, abbé et; par
le couvent de Saint-Bertin pour cause des pertes que la
guerre leur a fait subir à Thierry et à Denys d'HircPon,
pour leur vie durant, de leur maison de Roukestoret do
ses dépendances, moyennant 1.323 1. 12 s. p., parmi les
clauses, ils ne pourront abattre ni les arbres fruitiers, ni
les vieux arbres d'ornement, ni ceux utiles contre le vent
et les tempêtes. (23 juin 1309.) — Reconnaissance par
Willaume de Béthune, sire de Lokes et de Helebustcrnc,
et par Renaud, sire de Sains, chevalier, d'une dette en-
vers dame Sarrain d'.\rras, bourgeoise de Saint-Pol.
(Juin 1309.) — Notification par Ansel d'Anving, cheva-
lier, bailli de Lens, que Grart de Anchoirre dit de Ro-
kingnies et Jake Scalonart, sa femme, ont pris à cens
pour 9 ans à l'ablDaye de Saint-André de Chastel en Cam-
brésis « leur court de Lambres de les Douay » pour 9
ans, moyennant 230 1. p. et le payement des dettes de
ladite cour. (Juin 1303.) — Chirographc de l'achat par
la comtesse Mahaut de plusieurs manoirs et courtils à
Béthune et à Auchy. (Juillet 1309.) — Notification par
Thomas Brandon, tailli d'Arras, de la vente faite à la

DES CHARTES D'ARTOIS. 8.>

comtesse Mahaut par demoiselle Argentine de Casai,
fille de feu Henri de Casai, chevalier, du consentement
de Jacquemon de Casai, son avoué, du manoir et du fief
qu'elle avait à Ivergny, pour 8-iO 1. p. de forte monnaie.
(10 août 1309.) — Notification par le même de la vente
faite par Hue de Sapignies, chevalier, à la comtesse Ma-
haut, d'une rente héréditaire de 33 1. p. sur le péage de
Bapaume. (13 août 1309.) — Procuration donnée par
Thierry d'Hireçon à Gérard de Noielete, chapelain de
N.-D. d'Amiens pour recevoir en son nom la prébende
qui lui a été confiée dans l'église d'Amiens. (17 août
1309.) — Promesse par Laurent, abbé et par le couvent
de N.-D. de Boulogne de payer à la comtesse d'Artois,
en 3 termes, 300 1. p. à cause du fief qu'ils ont acheté à
Renaud de Sains, chevalier, àllumières. (29 août 1309.)

— .icte notarié constatant que le prévôt et les échevins
de la cité de Cambrai déclarent s'en remettre à l'arbi-
trage de Jehan de Flandre, comte deNamur, au sujet de
leurs différends avec la comtesse d'Artois. (10 septembre
1309.) — Vidimus par Thomas Brandon, bailli d'Arras,
d'une lettre de Philippe-le-Bel du 23 sept. 1309 autori-
sant Simon de Cinq-Ormes à comparaître par procureur
devant toutes les juridictions du royaume. (Janvier 1310.)

— Reconnaissance par Willaume de Béthune, chevalier,
sire de Locres et de Herbusterne, et par Gilles, cheva-
lier, sire de Sailli-au-Bois, de 220 I. p. forte monnaie
qu'ils ont empruntées à Katherine, dame de Leuzc et de
Condet. (Sept. 1309.) — Jugement de Philippe-le-Bel
qui adjuge à Mahaut le comté d'Artois, et à Robert d'Ar-
tois les terres de Domfront, Conches et Bourges et di-
verses sommes d'argent. (Asnières, 9 octobre 1309.) —
Inventaire des biens meubles et immeubles et des cré-
ances d'Eude de Lielle. (21 octobre 1309.) — Confirma-
tion par Enguerran, évêque de Térouanne, de l'élection
de Thierry d'Hireçon comme prévôt de Saint-Pierre
d'Aire, à la place de feu Jehan de Galonné, de Calona.
(2i novembre 1309.) — Acte par lequel Thierry d'Hire-
çon reconnaît que la comtesse d'Artois lui a permis de
(( clore la mote de Gosnoy » qu'il a achetée à Jehan Wa-
gon, « de murs a crcstiaus et faire tours et fortereces »
à condition de les tenir d'elle à hommage lige. (7 dé-
cembre 1309.) — Acte par lequel le même, en recon-
naissance des bienfaits qu'il a reçus de la comtesse d'Ar-
tois et de son père Robert, donne à ladite comtesse sa
maison de Gosnay, s'en réservant l'usufruit [Id.) — Acte
notarié portant promulgation d'une trêve établie par
Jehan de Flandre, comte de Namur entre les bourgeois
de Cambrai et la comtesse Mahaut. (10 déc. 1309.) — .
Notification par Jncquème de Hachicourt, bailli de Ba-

8G AHC.IIIVES Dl"

paume, garde de la baillie d'Hesdin, de la vente faite par
Baudoin de Saint-Georges à la comtesse Mahaut de sa
maison d'Yvergny. dd.) —Notification par Ansel d'An-
ving, chevalier, bailli de Lens, de la vente fuite par Bau-
doin de Lens, sire d'Anving, chevalier, à Thierry dlli-
roçon de 132 mencaudées de bois sises entre Gosnay et
Choques. [Id.) — Acte nr.larié par lequel Mailin de Biau-
fort, connétable de Flandre et Pierre Muleli, professeur
de lois, représentant Jehan de Flandre, attestent que la
comtesse d'Artois et les habitants de Cambrai ont juré
d'observer la trêve. (IG dcc. 1309.) — Permission accor-
dée par la comtesse Mahaut à Thierry d'Ilireçon « de
faire créniaus » à sa maison de Gosnay. (déc. 130".).) —
Lettre de G., évoque d'Arras, et sentence de rofficialitc
sur le fait de Jacques de Abbalia, bourgeois d'Arras,
convaincu d'usure, condamné à restituer iO 1. p. et ab-
sous de l'excommunication qu'il avait encourue ù ce su-
jet. (19 mai et -l'i déc. 1309.) — Notification par Philippe
de Mornay, archidiacre de la Rivière en l'église de Sois-
sons, clerc du Roi, et Guillaume de Hangest, ûè l'assi-
gnation qu'ils ont faite du douaire de Marguerite de
Hainaut, veuve de Roberf, comte d'Artois. (1309.)

A. .jù. Liasse.' — 33 pièces et 1 rouleaii, paiTliemin ;
1 papier; 36 sceaux.

■ •499-lRIO. — Confirmation par Philippc-le-Bcl
de la donation de janvier 1310, faite par Hugues de
Bourgogne, chevalier, à son neveu Robert, (ils d'Othon,
de Chatillon devant Besançon, Belevaus, Fondrement,
Lavaus, Groson, dont il retient l'usufruit pour lui, et
pour la comtesse Mahaut, si elle lui survit, lui promet-
tant 'de compléter sur ses terres les 3,000 livrées qu'elle
doit fournir à Robert, fils de Philippe d'Artois, et à ses
sœurs. (Janvier 1310.) — Confirmation par la comtesse
Mahaut des acquisitions faites par Thierry d'Hireçon,
prévôt d'Aire, à Gosnay, Montsorel, Quinchi, Fampous,
Wagnonlieu, Iloudain, Sailly, La Charnoy, etc. (2 fé-
vrier 1310.)— Quittance de Philippe-lc-Bel qui a reçu de
la comtesse d'Artois 0,000 1. petits tournois, premier
terme des 2i,000 qu'elle doit à Robert, fils de Philippe
d'Artois, et h Blanche de Bretagne, sa mère. (Paris, 2
février 1310.) — Accord de Robert, comte de Boulogne
et d'Auvergne, et de Mahaut, comtesse d'Artois, sur un
débat élevé entre eux au sujet de deux criminels que la
comtesse avait fait enlever de la prison de Boulogne et
voulait faire juger à Arras; elle les restitue, mais ceci ne
pourra établir un précédent pour l'avenir. (Février
1310.) — Mandement de Philippe-le-Bel à Philippe de
Mornay, archidiacre de Soissons, et à Guillaume de Han-

PAS-Di:-CALAIS.

gcst le jeune, de se rendre à Arras pour juger un ditTé-
rend entre la comtesse d'Artois et l'évêquo d'Arras.
(Paris, 5 mars 1310.)— Lettre de frère Jehan, abbé, et
de tout le couvent de Saint-Augustin, près Térouanne, de
l'ordre des Prémontrés, à la comtesse Mahaut, s'enga-
geant par serment, videlicet presbilcri in verbo sacerdoiis
et alii non presbileri per sacrosancta Dei evangctia, à cé-
lébrer chaque semaine 3 messes, une de Requiem, pour
son père, Robert d'Artois; une de la Vierge, pour elle,
et de Requiem, après sa moit ; une du Saint-Esprit pour
ses enfants. (11 mars 1310.) —Notification par Euslache
de Coukhovc, bailli de Calais et de Merch, de la vente
faite par Robert d'Oye à la comtesse Mahaut, pour 100
1. p., d'une dime en la paroisse d'Oye, en présence de
Gilles de Nédonchel, Engherran de Lisques, Willaume
de Iléronval, etc. (26 mars 1310.) — Chirograplie éta-
blissant que Jehan et Gilles Reniaus, de Blareville,
doivent à Jehan Denize, dit Crcspin cauceteur, bour-
geois d'Arras « VI milliers de tieullc et VI cens de qua-
riausblans boins et bons. » (Mars 1310.) — Copie de:
1'' aveu d'Aymé, comte de Savoie, faisant hommage à
Eude, duc de Bourgogne, pour Chambéry, Le Bourget,
Montfaucon, Bourg-en-Broisse, etc. (Dijon, l"'avriH299);
2° confirmation par Henri, roi des Romains, de cet hom-
mage. (1" avril 1310.) — Notification par Jacques Le
Muisne, adonc bailli do Saint-Omor, de la reconnais-
sance faite par Aliéner, châtelaine de Saint-Omer, et
dame de Faukembcrghe, de 100 1. p. qu'elle doit à Ber-
touldeBengy, d'Arras, adonc receveur d'Artois. (12 avril
1310.) — Reconnaissance, par devant les échevins « de
dehors le porte de Miaulions, de le bourghizie d'Arras,»
de \ I. 12 s. p. dus; par Jehan Piedargent, fournicr de
la porte Saint-Nicolas, à Pierre Le Roy, pour achat de
draps. (Avril 1310.) — Mention d'une enquête faite à
Noyelle sur ce qu'on prétend qu'Enguerran de Noyclle,
dit llastre, l'abbé de Noyelle, son fils, et Adam de Hor-
daingn, ont sonné «le cloque de Noyclle par nuit sous le
dcffense faite de par ma dame d'Artois qne on ne sonast
des II cloques en I mouslier que l'une et se il ni avoit
que une que ou ne le sonast mie, se ne fust a grant be-
songn. » (17 mai 1310.) — Chirographe de 45 s. p. dus
par Colart Rozier, dit de Dourier, à Colart du Castel ou
à celui qui aura cette lettre. (Mai 1310.).— Aveu de Gilles
le Varlet pour h mencaudées de terre à Goraraccourt,
qu'il tient de la comtesse d'Artois à 7 s. et demi de
relief. (Juin 1310.) — Chirographe des échevins de
cité attestant que Jakemes de Ilarchicourt, adonc bailli
de Bapaume, et plusieurs hommes delà comtesse d'Ar-
tois, ayant poursuivi sur les terres du chapitre d'Arras

SÉRIE A. — TRESOR DES
des ouvriers dudit chapitio qui faisaient « un fossé
eutre Boielc et l'arbre de Bourgimont pour amender le
damage que les esclavasses avaient fait et pussent faire
es terre et es blés du capitle, » avoient tué l'un d'eux et
refusé d'obéir au sergent de Boiele ; Thierry d'Hireron,
prévôt d'Aire, les a désavoués au nom de la comtesse
d'Artois, et ils ont promis de payer les amendes fixées
par le chapitre. [Id.)-- Notification par Jehan Brandon,
bailli d'Arras, de la vente faite à la comtesse Mahaut,
par Jehanne de Gommecourt, veuve de Jehan de Gom-
mecourt, chevalier, pour 30 1. p. de 12 mencaudées de
terre qu'elle a en douaire à Gommecourt. (/</.! — Noti-
fication par Hue de Filains, bailli d'Amiens, de la vente
failc parBéatrix de Menyn, veuve d'Enguei'ran de Lens,
chevalier, à Thierry d'Hireçon, de tous ses droits sur
les bois de Choque et de la Haie de FoLiquereuilles, pour
350 1. p. forte monnaie. (Juillet 1310.) — Notification par
Jakèmes de Hachicourt, bailli de Bapaume, de la vente
faite par Jacques de Moiri, chevalier, à la comtesse
d'Artois, de 72 mencaudées de blé de rente annuelle
provenant de la grange de Goges. (4 août 1310.) — Lettre
de G., ministre des Frères mineurs de la province de
France et des Frères du chapitre provincial tenu der-
nièrement in Niuella, h. Tliierry d'Hireçon, lui recom-
mandant l'affaire des frères de Saint-Omer avec la châ-
telaine dudit lieu au sujet de leur jardin. (24 septembre
1310.) — Attestation par les cchevins de Bapaume qu'ils
doivent chaque année à Margot le Gouthc, femme do
Jehan Pikcte, 6 1. o s. p. de rente viagère, qu'elle leur a
achetée « pour le grant profit apparant et au grant be-
soing destraingnant » de ladite ville,^ dont ils ont em-
ployé le prix « cl kcmun profit. » (Octobre 1310.) —
Reconnaissance par Baudoin de SailU-au-Bois, écuycr,
frère de Gilles, seigneur de Sailli-au-Bois, chevalier, et
par Jehanne, sa femme, d'une dette de 18 1. 2 s. 5 d. p.
due à Henri Bechon, bourgeois d'Arras. (Novembre
1310.) — Amortissement par la comtesse d'Aitois de la
donation faite par le Roi à l'abbaye de N.-D. de
Boulogne de la terre et des rentes qu'il a acquises de
Mathieu do Yaranes, chevalier, à Saint-Oraerglif.e et à
Guînes, valant 180 livrées de terre. (22 décembre 1310.)

— Vente par Pierre, abbé, et par le couvent d'Anchin,
à Thierry d'Hireçon, prévôt d'Aire, pour sa vie durant
et celle de son frère Denis, de leurs maisons d'Esker-
chin, d'Hauterive près Eskerchin, dans la baillie de Lens
ctd'Auviller, dai^sla chàtcllenic d'Oisy. (Décembre 1310.)

— « Informacion faite a la requesto du capitle de Saint-
Omer sour chou qu'il demande LUI s. VI d. et VI quar-
tiers de bley de rente par an sour tous les hostes et

CHARTES D'ARTOIS. 87

Tentiez de Blendeque qui furent au senescal de Saint
Omer mananz entre Lonc l'ont et le Hamel en la pa-
rosche de Blendeque et fu faicte par Jaquemon Le
Muisno, adonc bailli de Saint Omer. » (Ascension 1310.)

A. 57. , Liasse.) — 40 pièces, parcliemin, dont 3 rouleaux ;
30 sceaux, 1 bulle de plomb.

I310-S3I I. — Lettre de Jakèmes, abbé du cou-
vent de Ilam, à la comtesse d'Artois, lui demandant de
confirmer les nouveaux francs, hommes de fief, le sire
de Bécourt, le sire de Maullinghehem, etc., qu'elle leur
a accordés. (1'' janvier 1311.) — Ordonnance de Philippe-
le-Bel adressée au prévôt de Paris, touchant les mon-
naies. (Poissy, mardi avant la Saint-Vincent, 19 janvier
1311.) — Bulle de Clément V accordant à Thierry
d'Hireçon un délai de trois ans pour être promu à la
prêtrise, bien que ses prévôtés d'Aire et de Térouanne
emportent charge d'âmes. (Avignon, 21 janvier 1311.)
— Ordonnance de Philippe-le-Bel au prévôt de Paris
touchant les petits deniers noirs appelés bourgeois, les
bourgeois forts et la monnaie d'oràl'agnel. (26 janvier
1311.) — Quittance de Philippe-le-Bel pour 30.000 1. t.
que lui a payées la comtesse d'Artois des 100.000 qu'elle
doit par le contrat de mariage de sa fille Blanche et do
Charles de France. (Fontainebleau, 15 février 1311.) —
Acte de Philippe-le-Bel déclarant que la comtesse Ma-
haut lui ayant promis 100.000 1. t. forte monnaie pour le
mariage dessus dit, il a fait placer au temple à Paris un
coffre à -4 clefs qui seront entre les mains de ladite com-
tesse, du comte de Saint-Pol, d'Enguerran de Marigny,
son chambellan, de Guy de Florence, son trésorier ; il
promet de ne jamais employer cet argent à ua autre
usage, {kl.) — Deux rouleaux intitulés : « c'est la présiéo
de la terre que li roi nostre sire a et tient à Béthune eu
la chastelerie et es appartenances d'icelle faite par nous
Gilles de Remin, chanoine de Cambrai, clerc et familier,
et Denis d'Aubeigni,feal notre seigneurie roy » en vertu
du mandement du roi à eux adressé, daté de Paris 29
février 1311. — Chirographe des échevins « de le vin-
gne » attestant que Nicaisse Apolleres de Simencourt
doit à Michel Becon d'Arras, 24 s. 8 d. p. forte mon-
naie. (Février 1311.) — Confirmation par Philippe-le-Bel
de la vente (décembre 1313) de plusieurs maisons, par
l'abbaye d'Anchin à Thierry d'Hireçon. (Fontainebleau,
février 1311.) — Lettre de Philippe-le-Bel à la comtesse
d'Artois, lui adressant son ordonnance (du 19 janvier
1311) sur les monnaies, pour la faire crier et exécuter
dans ses terres. (Paris, 5 mars 1311.) — Jugement de
Guillaume de Hangest le jeune, conseiller du Roi, et

S8 ARCHIVES DU

GeùfTioy Coquatiix d'une part, et la ville de Compiùsne
d'autre part, sur le payement de deux rentes viagères de
400 1. chacune qu'ils prétendaient leur être dues par la-
dite ville; il les réduit à 3G01. p. (10 mars 4310.) — Chi-
rographe de la vente par Ilobert de Montsorel écuyer à
Marie de Bengin, fille de Willaunie de Bengin, de G li-
vres de rente annuelle. (11 mars 1311.) — Notification
par Jehan Broutin maire ctpur Jeliaii de llarlines et Re-
naude Brade, échevins d'Aire, de la vente par Jacques
le chapelier d'Aire à Thierry d'Ilircchon de son manoir
séant « entre la rivière que on dict le pont du castiel et
le maison Willaume le barbier. » (Mars 1311.) — Notifi-
cation par Thomas Brandon, bailli d'Arras, du marché
passé entre la comtesse Mahaut et Jehan de Lohes ma-
çon pour la construction d'une salle au château de Ba-
paunie. (9 mai 13 11.) — Notification par Jehan d'Anving
bailli d'Avesne et d'Aubigny, de la vente faite par Wa-
rin de Chendecourt à Thierry d'Ilireçon de son manoir
et de sa terre de Wagnonlieu. (23 avril 1311.) — Mande-
ment de Philippe-le-Bol à la comtesse d'Artois de payer
au receveur de son fils Philippe les arrérages qu'elle doit
pour ses possessions et celles de son fils Robert en Bour-
gogne. (Abbaye Maubuisson, 22 mai 1311.) — Chiro-
graphe mentionnant l'achat par la comtesse Mahaut de
plusieurs manoirs et courtils à Ilesdin. (Juin 1311.) —
Notification par Philippe de Neuville, chevalier, bailli
d'IIesdin, des conditions auxquelles Thomas Lortelier
tient à cens !a maison et la terre de Thierry d'Ilireçon
àBonnières. (30 juin 1311.) — Acte par lequel la com-
tesse Mahaut déclare que. les échevins et la communauté
de Béthune l'ayant reçue « a leur dame » elle a prêté
serment d'observer leurs coutumes et privilèges. (10
août 1311.) — Acte par lequel Jehan abbé et tout le
couvent de Saint-Aubert de Cambrai, s'en remettent au
prévôt d'Aire du jugement sur la propriété de la haute
justice de la terre d'Ausimon que Robert de Beaumez
châtelain de Bapaume tient d'eux en fief, droit qui leur
est contesté par la comtesse d'Artois. (/</.) — Acte ana-
logue de Robert de Beaumez. [IdJ — Lettres de Phi-
lippe de Mornay, archidiacre de Soissons, et Guillaume
de ITangest le jeune, assignant sur le château de Tour-
nehem et différents revenus d'Artois le douaire de Mar-
guerite de Hainaut veuve de Robert d'Artois. (29 août
1311.) — Enquête faite, au nom de la comtesse d'Ar-
tois, par Thomas Brandon, bailli d'Arras, et Pierre de
Biaucauroi, bailli de Saint-Omer, « sour baiilins, serjans
recheveurs et officiaus es bailliesde Calais et de Merle et
es appartenanches. » (1311, 3 septembre et jours sui-
vants.)— Attestation par Pierre li maires de Yaus, bailli

PAS-DE-CALAIS.

de Calais et de Mcrk, que Simon Mus de Merk, reconnu
coupable par les enquêteurs de la comtesse d'Artois a
juré de se soumettre au jugement dudit Pierre et de
Thierry d'Aireçon, prévôt d'Aire. (16 septembre 1311.)

— Acte notarié attestant que Lay dit le Grave clerc,
bourgeois de Calais, a promis de payer en différents
termes 800 1. p. qu'il doit à la comtesse Mahaut sur les
recettes qu'il avait faites alors qu'il était receveur de Ca-
lais. (5 octobre 1311.) — Acte notarié attestant que Si-
mon Mus, clerc de Merk, a promis de payer à la com-
tesse Mahaut, en différents termes 1.000 l. p, qu'il doit
des recettes faites lorsqu'il était receveur de Mcrk. (W.)

— Vente par Baudoin d'Oufretun, écuyer, à la comtesse
d'Artois de la dîme qu'il avait en la paroisse de Men-
teke. (21 octobre 1131.) — Notification par Pierre de
Baucaurroi, bailli de Saint-Omer, de la vente faite par
Jehanne veuve d'Avcl de Bieckenes à la comtesse d'Ar-
tois de ses manoirs et terres de Waagnaules et de tout
ce qu'elle avait à Diffeke. (8 novembre 1311.) — Charte
de l'abbé el du couvent de Notre-Dame de Licqucs
exposant que leur abbaye ayant été de tout temps
dans la garde du comte de Ghisnes ils lui ont demandé
justice contre les violences de Baudoin connétable de
Boulogne et d'Enguerran son frère, le comte ayant ré-
pondu qu'il ne le pouvait, ils se sont adressés au bailli
du comte d'Artois à Saint-Omer, qui a assemblé plusieurs
hommes du comte d'Artois ; ceux-ci ayant fait appeler
le comte de Ghisnes, ont reconnu l'exactitude des dires
des religieux et déclaré que désormais ils seraient
sous la garde du comte d'Artois. (1-4 novembre 1311.)

— Confirmation par Gilles, abbé d'Auchy de la vente
faite par Guillaume de la Carnoy à Thierry d'Ilireçon de
son fief de la Carnoy. {il novembre 1311.) — Confirma-
tion par Robert de Rollaincourt, chevalier, de la vente
d'un autre lief au même lieu, en présence de Frigaut de
Biaulencourt, Durmel de Séricourf, écuyers, etc. (Id.)

— Vente par Alix de Ghisnes, dame de Malines à la com-
tesse d'Artois du fief que son frère, feu Ernoul de Ghis-
nes, lui avait donné entre Tournehcm et Journi. (29 no-
vembre 1311.) — Acte par lequel Philippe-le-Bel dé-
clare recevoir do la comtesse d'Artois 1.131 livrées 14
soudées et 4 denrées de terre en Bourgogne, et lui don-
ner en échange la ville de Béthune qui est en sa main
(i pour cause de mort gage ou pour quelque autre cause »,
si quelque traité l'oblige à la rendre au comte de Flan-
dre, il assignera à ladite comtesse un revenu égal et lui
ticndia compte des dépenses qu'elle y aura faites, (dé-
cembre 1311, à Fontainebleau.) — Copie de chartes et
mentions de chartes concernant la baronnie de Donzi :

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
aveu de Guillaume cornes Gebcniensis qui reconnaît tenir
en fief d'Hugues duc de Bourgogne son château de Cloies
(21 décembre 1232) ; mention des lettres de Pliilippe
comte de Savoie et de Bourgogne et d'Alix sa femme au
sujet de l'hommage des fiefs de Dole et de Rochefort
(1265) ; hommage prêté par Jehan de Chalon, chevalier
sire de Rochefort, au duc Uobei't, son oncle (1273) ;
notification par Philippe comte palatin de Savoie et de
Bourgogne et Alix, sa femme, de l'achat qu'ils ont fait
pour 1.0001. t. à Robert fils de feu Hugues duc de Bour-
gogne de la ville de Saint-Elier sise entre le château de
Dole et C/wseium, que ledit Hugues avait achetée aux
moines de Saint-Martin d'Autun (127G); extrait de let-
tres d'Olhon comte palatin de Bourgogne et sire de Sa-
lins donnant au duc de Bourgogne et à ses hoirs les
hommages des fiefs que Gérard de Lospital son cham-
bellan tient de lui à Dole et à Saint-EUier (1280) ; men-
tion que Hugues de Neblaus, chevalier, tuteur du comte
d'Auxerre c coignoist pour|leditconte du fié mons. le duc
Chasteaubelin, La Chaussainne , Sargeval, Sargevon,
Boigcaul, La Marche en Broisse, Lexart en Broisse, les
bois de Saint-Jourmain en Broisse, Saint-Amé, Pope,
Chastelchallon. » (1311).

A. 58. (Liasse).

pièces, pavcliemiu, dt 1 rouleau ;
41 sceaux.

131%« — ^cte par lequel le maire, les échevins et
la communauté de Saint-Omer reconnaissent que la
comtesse d'Artois leur a donne des délais pour payer les
83.000 1. p. qu'ils lui doivent encore des 13.0000 1. p.,
sur cette somme ils payeront les 52,0001, qu'elle doit au
Roi pour le mariage de safille Blanche. (lOjanvier 1312.)
— Bulle de Clément V à Thierry d'Hireçon, le dispen-
sant de la résidence pour percevoir les revenus de ses
bénéfices, sauf pour les distributions quotidiennes, et lui
accordant un délai de 3 ans pour la prêtrise ; au dos on
dit : « la grâce que li papes Clemenz me fist de mes bé-
néfices et de nonestre prestres pour maprevosléjusques
a III anz. » (21 janvier 1312.) — Leltre du doyen d'Hes-
din à l'offîcial de Térouanne attestant que devant lui
Guillaume de la Carnoye et Isabelle sa femme ont vendu
à Thierry d'Hireçon ce qu'ils avaient audit lieu relevant
en fief de l'official de Térouanne, de l'abbaye d'Auchy
et du sire de Rollaineourt. (2 février 1312.) — Cliiro-
graphe de la vente faite par Ernoul le Cambier d'Hes-
din, Jehan de Noyellettes, etc., à la comtesse Mahaut
d'une pré « séant en le rue de le puterie » à Hesdin. (Fé-
Trier 1312.) — Mandement de Philippe-Ie-Bel à son
bailli d'Amiens, lui ordonnant de faire contribuer la ville

CHARTES D'ARTOIS. 89

d'Arras aux dépenses des envoyés au concile général.
(Lyon, 9 mars 1312.) — Acte constatant que Jehan de
Créki chevalier a juré devant Jehan de Journy, Jake
d'Yvergny, Ansel d'Anving chevaliers, Gérart de Saleu,
etc., qu'il n'avait pas ordonné de battre Guillaume le
Graveleus sergent forestier de la comtesse d'Artois et
qu'il n'en avait jamais dit de mal devant ses amis ou
ceux qui mangent son pain. (7 avril 1312.) — Mande-
ment de Philippe-le-Bel à Gilles de Bemino, chanoine de
Cambrai, et au bailli de Vermandois de continuer l'as-
siette de la terre de Béthune commencée par le dit Gil-
les et Denis d'Aubigny , et d'en faire délivrance à la
comtesse d'Artois. (Paris, 9 avril 1312.) -^ Mandement
de Robert de Villeneuve bailli d'Amiens à Aliaume la
Grangicr, sergent de Beauquesne de forcer le bailli
d'Arras à rappeler le ban qu'il a fait au sujet de Guille-
mot fils d'Egidia dama de Bruay ; s'il n'y consent pas, de
prendre l'affaire en la main du Roi. (U avril 1312.) —
Notification par Philippe de Neuville, chevalier, bailli
d'Ilesdin, que Denis d'Hireçon a pris à cens les terres de
sou frère Thierry à Yvergny. (22 avril 1312.) — u Che
sont les rentes et les terres que Jehans li Borgnes dis Biau-
paresisavoit quantilala dévie a mort. » (23 avr. 1312.) —
« Che sont les detes que on devoit à Jehan le Borgne Biau-
paresis au jour et al eure qu'il ala de vie amort...Chest
ce dont li enfant sont kerkiet et la ou il se sont obligié.»
(Avril 1312.) — Vente par Jehanne veuve de Jehan de
Gommecourt chevalier à Jehan Galiot d'Arras de tout ce
qu'elle possédait à Gommecourt. (21 mai 1312.) — Juge-
ment en parlement de Philippe-le-Bel sur le différend de
la comtesse d'Artois et de la dame d'Auchy au sujet de la
garde de la terre d'Auchy. (Paris, 13 juin 1312.) — Let-
tre de Philippe-le-Bel à la comtesse Mahaut, lui annon-
çant que, sur la demande de Robert d'Artois, il a remis
au dimanche après Toctave de S. Pierre et S. Paul l'a-
journement donné pour le dimanche après la St-Jean-
Baptiste à Pontoise. (Pontoise, 2 juillet 1312.) — Mande-
ment de Robert de Villeneuve, bailli d'Amiens à Renier
de l'Ecluse sergent du Roi en la prévôté de Beauquesne,
lui ordonnant de faire lever la saisie que le bailli d'Ar-
ras au nom de la comtesse d'Artois, a mise injustement
sur certains hommes et certaines terres de Saint- Vaast.
(31 juillet 1312.)— Notification par Thomas Brandon,
bailli d'Arras, de la vente par Jehan de Varennes, sire de
l'Arbroic, chevalier et Jehan, son fils aîné, à la comtesse
Mahaut, de la ville et terre de Becquerel. (17 août 1312.)
— Notification par Jehan de Roisin, chevalier, bailli de
Lens, de l'échange fait par Philippe de le Conte, écuyer,
et Y'sabeau, sa femme, avec la comtesse Mahaut, de leur

12

tQ ARCHIVES DU

château de Choques contre 100 1. p. de rente, par de-
vant les pairs du château de Lens Jehan de Wendin,
Raoul de Maignelers, Robert d'Avions, chevaliers, et
Jacques de Sains, écuyer. (i septembre l,'il:2.) — Acte
notarié constatant la remise f;iite par Jehan de Bailleul
de Balliolo, chanoine de Saint-Pierre d'Aire, de son ca-
nonicat et de sa prébende entre les mains du prévôt
d'Aire. (2b septembre 1312.) — Notification par Hugues
de Bourgogne, chevalier, fils de feu Hugues comte de
Bourgogne, de l'échange qu'il a fait de 200 livrées de
terie à tournois contre le prieuré de Saint-Vincent que
la comtesse Mahaut tenait <i vie. (1" octobre 1312.) —
Lettre de Simon provincial en France des frères de Notre-
Dame de Mont-Carmel, à la comtesse d'Artois, la remer-
ciant du bien qu'elle a fait aux couvents de son ordre à
Calais et à .\rras; chaque année une messe de la Vierge
sera célébrée pour elle, et, après sa mort une de lie-
quietn. (i) octobre 1312.) — Lettre de Servais, abbé, et
du couvent du MoiitSaint-Eloy à la comtesse d'Artois,
la remerciant de ses bienfaits ; chaque année une messe
de Saint-Esprit sera célébrée pour elle, et une de Re-
quiem npTca sa. mort. {H octobre 1312.) — Mandement
d3 Robert de Villeneuve bailli d'Amiens au sergent de
Doulens, en vertu d'un mandement du Roi (Compiègne,
1"' novembre) lui ordonnant de contraindre la comtesse
d'.\rtois à rendre les biens qu'elle a pris à Jehan de
Mailli, chevalier, justiciable du roi. (20 novembre 1312.)
— Vente par Robert de .Moronval, clerc, fils de fou Pieri-e
Lorible, chev.ilicr, du consentemeiit de Gilles de Bailoes
son avoué, h Thierry d'Ilireçoa, de sa maison de Fam-
pous dite « la maison de Boves » pour 620 1. p, (22 nov.
1312.) — Inventaire et prisée des biens meubles et im-
meubles de Jehan de Biaukaisne échus à la comtesse
d'Artois ; parmi les meubles : huches, drechoir, cous-
sins, cxcueles d'estain, pots lavoirs, bachin a barbes,
cstandart de fer, andiers, etc. (1312).

A. .59. (Lia.<!se.) — Il pièces, parchemin : 3 sceaux.

1ÎÎ13-IÎÏI-I-— Mandement de Robert de Ville-
neuve, builli d'Amiens, au sergent du Roi en la prévôté
de Beaucaisne, en vertu de lettres du Roi du 3 février
1313, de faire sortir de prison Pierre de Marcilia et sa
femme dès qu'il.s auront fait la cession solennelle de leurs
biens meubles et immeubles.- (8 février 1313.) — Mande-
ment de Pierre de Gallart, chevalier du Roi, (( maître de
ses arbalétriers et capitoine es parties des fiontieres de
Flandres » à Havicote de le Capitle et à Mathieu de Pas,
sergents, en vertu de lettres du Roi du 31 décembre
1312, d'ordonner au bailli de Lens de remettre en la

PAS-DE-CALAIS.

main du roi les biens qu'il a pris aux échevins de la
Gorgue, pour cause d'un bannissement, tandis que le Roi
avait ordonné une enquête sur la haute justice de cette
ville que la comtesse d'Artois prétendait lui appartenir.
(12 février 1313.) -- Mandement du même auxcergents
du Roi « u ressort de Douai, de Lille et de Béthune «
leur transmettant les lettres du Roi du 27 avril 1813 or-
donnant de faire restituer ce que le bailli d'.\miens a
levé de trop des échevins de Douai et autres pour les
fraie (les envoyés du diocèse d'Arras au concile ; il leur
ordonne en conséquence d'ajourner à Douai lesdits en-
voyés. (13 février 1313.) — Acte notarié par lequel Ro-
bert Blossiaus reconnaît avoir pris à ferme et à cens du
prévôt d'Aire le manoir et la terre qu'il a achetés à Ro-
bert de Montsorel, écuycr. (12 février 1313.) — Mande-
dement du bailli d'.Vmiens au prévôt de Baucaisne, lui
transmettant de nouvelles lettres du Roi (dernier février
1313) ordonnnant de faire sortir de piison, après ces-
sion de leurs biens, Pierre de Marceille et sa femme,
détenus bien qu'ils ne s'y soient obligés ni pour leurs
dettes envers le Roi, ni pour les contrats faits aux foires
de Champagne et de Brie ; le bailli en ordonne l'exécution
« en telle manière que par vo deffaute on n'en s'en traio
plus a nous » (8 mars 1313.) — Charte de privilèges ac-
cordée par la comtesse Mahaut aux marchands d'An-
gleterre et autres qui viendront commercer à Saint-
Omer. (Juillet 1314.) — Lettre d'Enguerrand de Marigny
à la comtesse Mahaut, à propos d'une afftiire qu'elle lui
avait recommandée, lui conseillant d'en écrire à l'abbé
de Saint-Marc qui est en cour de Rome. Signé : « En-
guerraii de Marregny vostre chevalier. » [S. d.)

iO pièces cl 2 roule
II

, parchemin ;

ISCIS. — Copie (du temps) d'une ordonnance de
Louis X maintenant les privilèges et coutumes comme
au temps de saint Louis adressée au bailli de Verman-
dois, scellée avec « le scel dou quel nous usions au
temps que notre très-chier seigneur et perc dont Diex
ait l'àmc vivoit. » (Saint -Germain- en - Laye , mars
131.T.) ' — Acte par lequel Louis X rend à Louis
fils aîné de Robeit, comte de Flandre, de Nevers et de
Rethel, les comtés de Nevers et de Relhel tels qu'il
les tenait quand il fut condamné en la cour de Philippe-
le-Bel, et déclare qu'il en a reçu hommage. (Paris, mai

' Piques tombant en 1315 le 23 mars et en 1316 le 11 avril,
celle ordonnance peut Otrc reportée à 131G. — Elle est imprhnée
aux Ordonnances des Roys de Franre (I, p. 501) îi la date du 15
mai 131.5.

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

91

1315.) — Mandement de Louis X à Robert d'Artois,
chevalier, sire de Conciles et de Melun, de donner
quittance ;i la comtesse Mahaut pour les terres qu'elle
lui a assignées conformément aux conventions faites
entre eux. (Vincennes, 8 juin 1315.) — Mandement du
même à G. de Harcourt, de Haricwia, et à Thomas de
Marfontaine, chevaliers, de se rendre en Artois pour
ouïr les requêtes de la comtesse Mahaut sur les anciennes
coutumes du temps de saint Louis et lui en rendre cimpte.
fid.j — Jugement de Louis X, en son grand conseil,
ordonnant que sur la demande des nobles d'Artois et du
consentement de la comtesse Mahaut, une eoquête sera
faite sur les coutumes du pays d'Artois que les nobles
veulent voir rétablies comme au temps du roi saint
Louis. (Paris, 12 juillet 1313. ) — Charte de Thomas
abbé et du couvent de Choques : requis par la comtesse
d'Artois de dire s'Us avaient « cause de plaindre ou de
doloir du prevost d'Ayre qu'elle nous en feroit droit
hastieu et de plain,» ils déclarent n'en pas avoir: « ançois
l'avons trouvé en tout le tans que il a conservé et ami-
nistré, gouverné ou pais d'Artois en toutes nos besoignes
et de notre église, juste et droiturier et aussi sans coust
et sans kerke, ne n'avons veu en la persone dudit pre-
vost fors que bien et honeur, et pour preudomme
l'avons tenu jusques a chi et tenons encore. « (18 juillet
1313.) — Charte des échevins d'Aire déclarant qu'ils
n'ont fait « allianches auqunes as nobles de la conté
d'Artois que on dist alliés » qu'ils n'en feront pas et
quant au prévôt d'Aire » nous desirons de tous nos
cœurs que il soit nos gouverneres comme chius qui nous
a moût très grandement sucurus et aidies a nos grans
besoins. » (20 juillet 1313.) — Charte des échevins de
Calais déclarant qu'ayant appris « que li chevalier et li
noble d'Artois aient dit a très excellent prinche notre
seigneur le Roy de Franche que li prevos d'Aire ait fait
extorsions plusieurs et gries et pris des boines villes
d'Artois non deument et que les villes d'Artois ne voelent
mie que il soit dore en avant leur governerres et que les
dites villes s'en cstoient plaintes n ils attestent qu'il n'en
est rien et désirent le voir revenir « comme devant » en
Artois. (21 juillet 1313.) — Témoignage analogue du
chapitre d'Arras (22 juillet) ; — de l'évêque d'Arras (28
juillet); — de Marguerite abbcssÈ et du couvent d'Etrun
(29 juillet) ; — de l'abbesse et du couvent d'Avesnes-
lez-Bapaume (30 juillet) ; — de l'abbé et du couvent du
Mont-Saint-Eloy fld.J; — de Jacques, abbé de Ham
(juillet) ; — de l'abbé et du couvent de Cantimprô (31
juillet);— de l'abbé et du couvent d'Hénin-Liétard de l'or-
dre d'Arouaise fld.J ; — de G., abbé de la Chapelle (juil-

let); — de Gilles, abbé, et du couvent d'Auchy fld.J; — de
H. abbé, et du couvent Saint-Bertin (18 juillet) ; — du
chapitre de Saint-Barthélémy de Béthune (28 juillet) ; —
de Hue, doyen, et du chapitre de Térouanne fid.) ; —
des échevins d'Avesnes (2 août) ; — de l'abbé et du
couvent d'Eaucourt f/d.J ; — des échevins de B.ipaume
fld.J ; — du chapitre de N.-D. de Lons (3 août) ; — des
échevins de Lens (4 août) ; — Donation par Louis X à
Philippe de Poitiers, son frère, des rentes et revenus
qu'il avait sur la ville « du Chastelle. » (Paris, juillet
1213). — Acte par lequel Louis X déclare, contraire-
mont aux conditions fixées par son père, que les filles, a
défaut d'hoirs mâles, pourront succéder à son frère
Philippe dans le comté de Poitiers, que son père lui
avait octroyé ; outre son affection pour son frère, il in-
voque ce motif qne (( raisons et drois naturez donnent
que en defîautes de hoirs maies les femelles doivent
aussi bien héritier et avoir successions es biens et es
possessions des pères de cui elles ont esté procrées et
descendues en loyal mariage comme font li malle. »
(Arras, août 1313.) — Mandement de Simon de Billy,
chevalier, bailli d'Amiens au prévôt de Montreuil, lui
adressant les lettres du Roi datées d'Arras 20 août 1315,
recommandant de faire respecter les propriétés contes-
tées de l'abbaye d'Anchin qui en appelé h sa cour
contre la comtesse d'Artois. (6 septembre 1313.) —
Mandement du même au même de faire sortir de prison
le maire et les échevins de Caumont, détenus par le
bailli d'Hesdin, au nom de la comtesse d'Artois. (10 sep-
tembre 1313). — Mention que la comtesse d'Artois S3
trouvera à Compiègne à la quinzaine de la Toussaint,
où doivent venir les nobles d'Artois pour amender « les
vilenies » qu'ils lui ont faites. Le Roi les y contraindra ;
Msgr de Valois, Msgr de Poitiers, Msgr de la Marche,
Msgr Philippe de 'Valois, Msgr Charles de Valois, Msgr
Loys de Clermont, Msgr Robert d'Artois, le comte de
Savoie, le Dauphin de Viennois, le comte de Foreys, le
sgr de Noiers et Msgr Beraud de Marcuel ont promis leur
aide à la comtesse. « Et fu cis acorz escrips de la main
Jaque de Jassaignes clerc le Roi par le commandement
de mestre Estienne de Mournay clerc et chancelier dou
Roi » (21 sept. 1313.)— Acte parlequellacomtessed'Artois
expose qu'au mois de mai dernier, à Hesdin, elle promit
aux nobles d'Artois de rétablir les anciennes coutumes
du Roi saint Louis et de les faire rechercher, qu'ils lui
ont présenté un rôle à signer, et ont demandé au Roi de
l'y contraindre, qu'elle a promis de le signer après en-
quête, qu'elle tiendra sa promesse, bien que lesdit3
nobles n'aient pas paru aux journées qu'elle leur avait

AI{CII1VES DU PAS-DE-CALAIS.

données à cet effet, elle promet de supprimer les nouvelles
garennes et les nouveaux usages, et de faire une enquête
sur tes baillis et autres officiers. (Paris, lU octobre 131.5)
— Acte notarié constatant qu'à Paris, en la chapelle
épiscopale, Thierry d'IIircçon a demandé à l'archevêque
de Reims d'être jugé par son tribunal et de faire publier
que tous ceux qui auraient à se plaindre de lui devraient
s'y adresser ; en présence des évêques de Paris, de
Beauvais, de Nîmes, de Saint-Brieuc, dllébron. (18 no-
vembre 1315.) — Lettre de Robert, archevêque de
Reims, à tous abbés, doyens, etc, déclarant que l'église
d'Aire, au diocèse de Térouanne, relevant directement
de sa juridiction, la cause du prévôt d'Aire sera jjgée par
son tribunal et qu'il défend à tout autre d'en connaître.
(18 novembre 1315.) — Enquête administrative faite par
Jehan de la Porte et par Gilles de Blécy, bailli de Merch,
sur la demande des habitants de Calais qui prétendaient
prendre sur les nouvelles halles le tiers des profits,
comme ils prétendaient l'avoir eu sur les anciennes
(I avant ko eles fussent abatucs, » et sur u une coustume
ke on lieve orc en droit pour nous ou terroir et ou rivage
de la dite vile, ke on appelé establoem. » (13 no-
vembre 131 èi). — Raisons proposées par le bailli de
Saint-Oraer contre la demande des échevins de Calais,
pour démontrer qu'à la comtesse d'Artois appartient
tout le profit de leurs halles. (1315.)

A. 61. (Liasse ] — S.l pièces, parchemin, dont 3 rouleaux:
y sceaux, 1 bulle de plomb.

■ SOO-ISI©- ~ ^'^^^ notarié attestantquc Tiiierry
d'Hireçon et Guillaume de Macello ont été nommés cha-
noines de ré|,'lise d'Amiens. (13 janvier 131G.) — Prisée
de la terre que « Jehan de Champ, chevalier, madame
Jehanne sa famc et Jehannot et Simonnet, leurs enfans,
ont vendu a Pierre Flourentilz sires Guy Flourent tré-
sorier notre seigneur le Roy » à Champigny-sur-Marne.
(12 février 131G.) . — Donation par Louis X à Simon de
Perregwjaco, chevalier, maître du guet de Paris magis-
(ro giieli noslri paris., pour ses bons services, de 100 li-
vrées de terre à tournois sur les prochaines forfaitures,
et, en attendant, de 100 1. de rente annuelle sur le tré-
sor royal. (Meaux, 20 février 1316.) — Mandement de
Louis X à Hue de Conflans, maréchal de Champagne et
gouverneur d'Artois et à Baudoin Le Roi, son trésorier,
de faire replacer dans les maisons de Thierry d'Hireçon
les meubles qui en avaient été enlevés. (Paris, 15 mai
1316.) — Actenoturié constatant qu'Agnès, duchesse de
Bourgogne, fille de saint Louis, a juré à Philippe, ré-
gent de France et de Navarre, de garder fidèlement Je-

hanne, fille de Louis X et particulièrement de l'empê-
cher de contracter mariage, per verba de presenti atit de
futuro, avec personne, sans le consentement du régent
ou du Roi, du comte de Valois, du comte d'Evreux, du
comte de la .Marche, ou de leurs fils aînés, ou des plus
proches princes du sang à leur défaut ; elle confie ladite
Jehanne à Marie, comtesse de Bar, sa fille, Agnès de
Fontanes, Marguerite de Loges, de Logiis, Laure de Di-
vion, fille d'Hugonin le maréchal, Alix de Villers, de Vil-
lariis. (9 aoiit 1316.) — Conventions matrimoniales ar-
rêtées entre Philippe régent, Jehanne, sa femme, et
Eudes duc Bourgogne ; Philippe promet à Eudes sa fille
Jehanne en mariage avec 100,000 1. de bons petils tour-
nois dont 10,000 payables immédiatement; le duc lui
constituera un douaire de 8,000 livrées de terre sises à
Montroyel, Châtillon, Gignay; témoins R. évêque de
Saint-Malo, le comte d'Evreux, Pierre d'Arablay, chan-
celier de France, Mile de Nouyers, Hugues de Vienne,
etc. (29 septembre 1316.) — Bulle de Jean XXII aux ar-
chidiacres de Saintes et d'Orléans et au chantre de l'é-
glise de Paris, conférant à Thierry d'Hireçon le premier
canonicat vacant dans l'église de Laon, nonobstant les
dignités dont il est revêtu, prévôté d'Aire, canonicats de
Bourges, Amiens, .\rras, Térouanne, Saint-Omer, Lillers.
Lens, chapellcnies sans cure des châteaux de Saint-Omer
et Bapaume. (12 octobre 131G.) — Bulle de Jean XXll aux
mêmes, accordant, sur la demande de lu comtesse Ma-
haut et de son fils Robert, à Thierry d'Hireçon, le privi-
lège de percevoir les revenus de ses bénéfices comme
s'il y résidait, les distributions quotidiennes exceptées,
et un délai de 3 ans pour la prêtrise, bien que sa pré-
vôté d'Aire entraine charge d'âme, fid.) — Bulle de Jean
XXII à Thierry d'Hireçon sur le même sujet, fid.j —
Vidimus de Henri de Tapcrcl garde de la prévôté de
Paris du 1" novembre 1316, contenant : 1° Acte par le-
quel Mahaut, comtesse d'Artois, d'une part, et d'autre
part, Robert d'Artois et Blanche de Bretagne sa mère,
exposent leurs prétentions réciproques sur le comté d'Ar-
tois (G octobre 1309); 2" Jugement de Philippe-lc-Bel
adjugeant le comté d'Artois à Mahaut (octobre 1309);
3° Acte par lequel Philippe-le-Bel reconnaît que la com-
tesse Mahaut a fait l'assise de 3,000 livrées de terre
qu'elle doit fournir à Robert d'Artois à Charny, Villerpi
Villa régis, à Chùteaurenard et le reste dans le comté de
Bourgogne (Carrières, octobre 1310) ; 4° Quittance do
Philippe-Ie-Bcl pour 6,000 1. petits tournois reçues de
Mahaut comme premier terme du payement des 24,000
qu'elle doit à Robert d'Artois et à Blanche de Bretagne.
(2 février 1310) ; 5°, 6", 7», 8° quittances de Robert d'Ar-

SERIE A. — TRESOR DES
lois et de Blanche de Bretagne des 2 février 1310, 1311,
1312, 1313 ; 9° Lettre de Robert d'Artois à Mahaut :
« A très haute et très noble dame Mahaut d'Artoys,
contasse de Bourgogne, Robert d'Artoys, chevalier.
Comme vous aiez empeschié a tort mon droit de la
conté d'Artoys dont moi:lt me poisc et a touz jours peso
la quelle chose je ne puis ne ne veil plus souffrir, si vous
fais savoir que je ivéc a mcctro conseil et a recouvrer le
mien le plus tost que je pourrai. » (22 septembre 131G.)
— Notification par Philippe V que, le G novembre ù
Amiens, Robert d'Artois s'est amende de son invasion au
comté d'Artois et lui a remis les châteaux et seigneuries
dont il s'était emparé, que le roi gardera en sa main le-
dit comté et assignera Mahaut et Robert en son parle-
ment « garni de pairs » ; les nobles d'Artois ont amendé
les exactious commises et rendu leur butin, et les offi-
ciers royaux feront garder les coutumes comme au temps
de saint Louis. (27 décembre 1316.) — Procuration don-
née par la comtesse Mahaut à maître Jehan de la Roche,
de Huppe, et à maître Vincent de Chatillon, de Casiel-
lione, pour la représenter devant toutes juridictions.
(16 novembre 1316.) — Procuration donnée auï précé-
dents contre tous et spécialement contre le sire de
Fienles, Ferry de Piquigny, le comte d'Aubemalle,
Guy de Caumont , Gérard Quéret , Robert de Main-
gauval, Jehan de Wiilerval, etc., chevaliers; Guillaume
de Piquigny, chanoine d'Amiens, Muscon de Bruelle,
etc., clercs ; Souillardde Maingauval, Havet de Divion,
Garnier de Bailleul, Guillaume de Waurans, Jehan de
Wignacourt, Jacques deMolinghem, Mathieu de la Haie,
Adam de Souastre, la demoiselle de Belleforière, Bau-
doin de Sailly, etc., damoiseaux, confédérés contre elle
f/dj — Lettre de Bernard Roiardi, archidiaire de Sain-
tes à l'évêque et.au chapitre de l'église de Laon, les priant
de donner à Thierry d'Hircçon un canonicat conformé-
ment à la bulle du pape. (2-4 novembre 1316.) — Man-
dement de Philippe V à Ferri de Villepesque, chevalier
et à Baudoin Le Roi, maître de son hôtel, pour faire
exécuter le mandement de Louis X du 13 mai 1316, au
sujet des biens volés à Thierry d'flireçon. (Vincennes,
27 novembre 1316.) — Copie d'un accord établi par
Louis X entre la comtesse et les nobles d'Artois; à la suite
sont ajoutées plusieurs réclamations de la comtesse au
sujet de cet accord. [S. d. avant juin 1316.) — Requête
adressée au Roi pour les nobles du bailliage de deman-
dant que les vieilles coutumes soient rétablies, quelcs jus-
tices ecclésiastiques et prévôtaics n'empiètent plus sur les
leurs, qu'on ne les arrête pas lorsqu'ils sont en guerre et
armés, queles gouverneurs des bonnes villes soient forcés

CHARTES DARTOIS. 93

de rendre leurs comptes. (S. d. 1315 ou 131C.) — Requête
adressée au roi par la comtesse d'Artois, lui exposant
les attaques dont elle, son lils et Thierry d'ilireçoa
ont été l'objet de la part des nobles d'Artois, les exac-
tions de toutes sortes que ces gens ont subies, comment
lesdits nobles ont contrevenu à la convention faite par
le roiàPéronne ; elle demande que justice lui soit ren-
due (S. d. — M.)

A. 02. (Liasse.) —20 pièces, parchemin; 2 sceaux.

1SB6-13HQ'- — Bulle de Jean XXII nommant
Thierry d'Hircçon du nombre de ses chapelains, (l"^' jan-
vier 1317.) — Acte notarié constatant que le chapitre de
Laon a nommé chanoine Thierry d'Hircçon. (12 janvier
1317.) — Acte de Philippe V en parlement, déclarant
qu'ayant à la demande de Robert d'Artois, comte de
Beaumont, fait ajourner lui et la comtesse Mahaut devant
le parlement, Robert n'a pas trouvé l'ajournement en
due forme et la cour assez garnie de pairs et que Mahaut
a trouvé toutes choses valables, qu'après en avoir déli-
béré avec les pairs, les conseillers et les gens de sa mai-
son, il repousse les prétentions de Robert et leur ordonne
d'exposer leurs raisons sur les questions en litige. (19 jan-
vier 1317.) — Mandement de Philippe V à Jehan du
Temple, son clerc, d'ajourner, à la requête de Robert
d'Artois, la comtesse Mahaut à comparaître devant lui.
(Paris, 31 janvier 1317.) — Acte de Phihppe V en parle-
ment, constatant que l'on a lu une cédule commençant
par ces mots : « Ce sont les protestations que madame
d'Artois a faites en la court contre monsgr Robert d'Ar-
tois son neveu », qu'il transcrit. (7 mars 1317.) — Let-
tre d'Arnaud, cardinal diacre de Sainte-Marie in porticu
nommant Thierry d'Hircçon du nombre de ces chapelains.
(29 mars 1317.) — Notification par Girard de la Croix,
garde du scel de la prévôté de Paris, de la vente faite par
Simon de Parregny, chevalier, maître du guet de Paris
et Félise,sa femme, à Henri de Taperel, de 100 livrées de
terre à tournois de rente annuelle que Louis X lui avait
données (Meaux, 24 février 1316) et que Philippe V l'a
autorisé à vendre (juillet 1307 à Saint-Germain), pour
500 1. de bons tournois petits forts qu'il a reçues, (juillet
1317.) — Renonciation par Jehan comte de Sancerre, au
profit de la comtesse d'Artois, aux droits sur les fours de
Calais que lui contestait. Hue de Lorraine, au nom de
Marguerite dame deBeauraetzet de Roberch, sa femme.
(26 sept. 1317.) — Lettre de Jacques abbé et du couvent
de Buillon à la comtesse d'Artois, sur la mort de Robert,
son fils unique, lui annonçant que chaque prèti-e de leur

l)i ARCHIVES DU

maison dira 3 messes pour le repos de son ûmc. (2 octo-
bre 1317.) — Lettre du curé Je Co/umpna Ix la comtesse
Mahaut sur la mort de son fils; lui et ses vicaires diront
60 messes pour son âme. (13 oct. 1317.) — Lettres ana-
logues du prieur, des moines, chapelairrs et clercs d'Ar-
bois (fd.J; — des moines et du prieur de Baume, en l'ab-
sence de l'abLé : ils inscriront Robert dans leur martyro-
loge avec leurs frères défunts afin qu'il participe aux
prières de la communauté. (15 oct. 1317.) — Lettres ana-
logues des Augustines de Pontoisc (18 oct. 1317) ; — dâ
Ponce abbé du Mont-Sainte-Maric (2i oct. 1317); — des
curés de Saiut-Sulpice et de Saint Martin de Palma mo-
tiialium (25 oct. 1317) ; — de Jcban prieur et des moines
de Charlieu (28 oct. 1317); — de Guillaume abbé des Pré-
montrés de Cornœul. (29 oct. 1317.) — Copie de : 1° acte
de Philippe V faisant savoir à tous que Robert d'Artois,
comte de Beauniont, ayant demandé par requête le comté
d'Artois et tous les fruits et revenus depuis la mort de
llobert, son aïeul, et la comtesse Mahaut s'étant opposée
à ce que sa requête fût entendue, la cour munie de pairs
et de conseillers, en présence du Roi, a décidé que ledit
Robert ne serait pas entendu per viam requcsle, mais que
s'il se présentait per viam petitimi'g, elle l'entendrait (lundi
après la Saint-Grégoire 1317) ; 2° ajournement donné par
Philippe V à la comtesse Mahaut en la baillie d'Amiens
(20 novembre 1317); 3° mandement d'Henri de Taperel
à ses sergents à cheval du Chàtelet, leur transmettant une
lettre de Philippe Y (22 nov. 1317) et leur ordonnant, en
exécution, d'ajourner Robert d'Artois pour les octaves
de la Chandeleur, pour répondre des méfaits commis sur
les biens delà comtesse d'Artois (25 nov. 1317) ; 4° cer-
tificat attestant que cet ajournement a été fait par Michel
Davet, sergent au Chàtelet, parlant à Robert d'Artois en
son hôtel à Couches (10 décembre 1317) ; 3" mention sui-
vante : « Videtur nobis quod nepos noster commisit penam
C" Ib. contenlam in senlencia régis totiens videlicet primo
quando difpdavit nos per litteras suas patentes (rapportées
en A. 61).... secundo quando intravit terram nostram hosti-
Hier apud Hisdinurn; tercio quando de facto et per violen-
tiam recepit hommagia et fîdelitates a vassalis nostris ;
quarto quando rapuit bona nostra apud Hisdinurn existen-
cia, videlicet bona, blada, pannes, vestes, Jocaliaargentea
et Qurea gemmis ornata, vasa sacra aurca et argentea et
alia ornamenta ad divinum cullum dedicata in valore XV"
Ib. par et amplius et plura sanctuaria Sancte Dominice
Çrucis, Sancti Ludovici et aliorum Sanctorum que estima-

cionem non recipiunt » En tout 22 griefs. Au dos est

reproduit le vidimus d'Henri de Taperel analysé en A. Gl.

PAS-DE-CALAIS.

.\. 63. (Liasse' — 29 pièces, parclieniin; 15 sceaux.

I31S« — Mandement d'Henri de Taperel, garde de
la prévôté de Paris à Thibaut de Hangest, sergent à
cheval, de signifier à la comtesse Mahaut et à Robert
d'Artois les « prorogations, observations et assignations
contenues » dans un mandement de Philippe V (Saint-
Germain, 5 février 1318) qu'il transcrit. (28 février 1318.)

— Lettre du prévôt de Paris certifiant au Roi et à son
conseil que cette assignation a été faite. (3 mars 1318.)

— Charte par laquelle Philippe V donne à Eudes, duc de
Bourgogne, le bail de la terre que Jehanne, fille de Louis X
et de Marguerite, sœur dudit duc, a eue de la succession
de sa mère, jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 12 ans,
à charge de lui faire pendant ce temps provision conve-
nable eu égard à la valeur de cette terre. (Paris, 17 mare
1318.) — Notification par Henri de Taperel que Colarf,
dit le Roux d'ilesdin, s'est obligé à réparer les dommages
causés à la comtesse d'Artois, si l'enquête le trouve cou-
pable. (21 mars 1318.) — Notification par le même que
Gautier, sire de Hondescote, chevalier, « malade en cors,
sain toutevoies en penssée » a autorisé la comtesse Ma-
haut à disposer de 1-1,000 livrées de terre par an « pour
paier le salaire des fisiciens, des surugiens qui ont en
cure ledit chevalier », pour donner à ses enfants et par-
ticulièrement pour marier ses filles, en appelant cepen-
dant dans ce cas les « amis de par père et de par merc
prouchains et chnrnieus des diz enffans sages et souffi-
sans a ce faire et ordener ». (27 mai 1318.) — Ratifica-
tion par Robert d'Artois, comte de Beaumont, sire de
Couches, Domfront et Meung, du jugement prononcé par
Philippe V en Parlement, qui confirmait celui de Phi-
lippe-le-Bel; Jehan de Bretagne, comte de Richemont,
oncle, et Jehan, comte de Namur, frère dudit Robert,
s'engagent avec lui à faire exécuter ce jugement. (28
mai 1318.) — Déclaration par Charles, comte de Valois,
Louis, comte d'Evreux, Charles, comte de la Marche,
Louis, comte de Clermont, Philippe de Valois, comte du
Mans, et Charles de Valois, son frère, qu'en présence du
Roi et par devant eux la comtesse Mahaut et Robert
d'Artois ont juré d'exécuter le jugement rendu par le
Roi, et qu'eux-mêmes s'engagent à y contraindre les
contrevenants. [Id.) — Jugement de Philippe V, en Par-
lement, 1° confirmant le jugement de Pliilippe-le-Bel qui
adjuge le comté d'Artois à Mahaut, 2° déclarant, quant
à la demande de la comtesse Mahaut pour les dommages
faits par Robert d'Artois sur la main du Roi, s'en tenir
à la convention passée à Amiens lorsqu'il é(nit régent,
3" quant ù la demande pour les dommages jusqu'à ce

SERIE A,
jour, renvoyant Robert absous, sans préjudice de l'ave-
nir, enfin commandant « as dites parties que toutes ran-
cunes et toutes félonies, se aucunes en avoicnt eu entre
eaus et leur gens, cessassent du tout et que lidit Robert
amast ladite contesse comme sa chicre tante, et ladite
contesse ledit Robert comme son bon neveu ». (Paris,
mai 1318.) — Attestation par Philippe V que, de son con-
sentement, Eudes, duc de Bourgogne, a remis à la reine
Marie et à Louis, comte d'Evreux, son fils, Jehanne, fille
de feu Louis, roi de France. (Saint-Germain, 23 juin
1318.) — Même attestation de Marie, reine de France
(Id.); — de Louis, comte d'Evreu.x. (Id.) — Acte notarié
portant copie d'une bulle de Jean XXII (5 mai 1318) ac-
cordant des dispenses de mariage à Jehanne, fille de
Louis X, et à Philippe, fils de Louis, comte d'Evreux.
(27 juin 1318.) — Lettre de l'archidiacre d'Orléans, com-
mis avec l'archidiacre de Saintes et le chantre de Paris
pour s'enquérir de ceux qui ont pris ou ravagé les biens
de Thierry d'Hireçon, prévôt d'Aire, à l'official de Paris
et à maître Jehan de Forgetis, archidiacre de Brie en
l'église de Paris, les priant de le remplacer en cette af-
faire, étant empêché. (31 juillet 1318.) — Deuxième tes-
tament de la conitesse Mahaut; il diffère en plusieurs
points de celui de 1307 : « Eligo sepidlumm meam in ec-
clesia Beale Marie Regalis prope Pontisarum ad pedes sé-
pulture caribsimi domini et progenitoris mei Roberti quon-
dam comitis Attrebatensis, et supponatur mihi tumba non
excedens pavimentum, verumtamen si impetrare possim a
domino papa quod corpus meum dividalur, volo quod cor
meum deferalur in ecclesia Cari Loci Cisterciensis, in dio-
cesi Bisuntinensi et ibidem sepeliatur juxta sepulturam, si
bono modo possit fieri, vel ad pedes sépulture carissimi ma-
ritimei Othonis n ; nombreuses donations aux pauvres et
aux maisons religieuses d'Artois et de Bourgogne, à ses
serviteurs, à ceux de son fils, aux personnes qui ont souf-
fert de la ligue des nobles d'Artois, entre autres à Denise,
fille de Thomas Brandon, bailli d'Arras : Propter servi-
cium et jus meum servandum cornes Hanonie ipsum mulilari
fecit et ex ivlneribus sihi faclis diem clausit extremum, etc.
Témoins Aymar de Poitiers, chevalier, Thomas de Sa-
voie, clerc, neveux de Mahaut, les abbés de Saint-Ger-
main-des-Prés, de Sainte-Geneviève, de Saint-Magloire,
le chantre de Paris, Guillaume de Molendinis, chevalier.
(13 août 1318.) — Bulle de Jean XXII autorisant Ber-
nard, évoque d'Arras, à disposer, par testament, de ses
biens ecclésiastiques. (6 septembre 1318.) — Acte par
lequel Philippe V, à la demande de la comtesse Mahaut,
déclare lever la main royale que Louis X avait mise sur
l'Artois. (19 sept.) — Acte par lequel Robert, comte de

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 1)6

Boulogne, Aymar de Poitiers, Hugues de Chalon et Tho-
mas de Savoie déclarent qu'ayant présenté à la comtesse
Mahaut un écrit, de la part du Roi, disant que le comté
d'Artois sera gouverne par des officiers du Roi en son
nom, mais la comteese en ayant la saisine et en recevant
les revenus, et que le Roi la protégera, elle les a requis
de la conseiller « pour son honneur et son profit u et
« que bien preissonsguarde pour noz honneurs que nous
li conseillerions » ils ont résolu de prendre auparavant
l'avis de ses amis et de sages hommes. (22 sept.) — Do-
nation par Philippe V à Jehanne, sa femme, des 80,0001.
t. que lui doit la comtesse d'Artois, lesquelles, après sa
mort, reviendront à leurs enfants communs. (27 sept., à
l'abbaye de Maubuisson. ) — Notification par Jehan
DauUes, chevalier, bailli d'Arras « de par le Roy », de la
vente faite par demoiselle Gille de Mofflaines, veuve de
Pierre d'Aubainsevelle, à Henri de Taperel, garde de la
prévôté de Paris, de tous les droits qu'elle avait, à cause
de son douaire, en la terre d'Aubainsevelle. (12 octobre
1318.) — Notification par Jehan de Forgetis, archidiacre
de Brie en l'église de Paris, subdélégué avec l'official de
Paris, qu'Evrard, curé d'Aire, s'est remis à leur volonté
au sujet de sa cure qui, pour l'ordinaire, est sous la juri-
diction du prévôt d'Aire. (Novembre 1318.) — Notifica-
tion par Jehan Daullcs, bailli d'Arras, que Wautier Go-
debert a pris à cens, à Thierry d'Hireçon, sa maison et
ses terres de Sailli-en-Ostrevent. (Nov. 1318.)

A. 64. (Liasse.]

- 2G pièces et 1 rouleau, parchemin ;
1 papier; 5 sceaux.

13ltl-IS%0. — Notification par l'official de Paris
subdélégué avec l'abbé de Sainte-Geneviève pour recher-
cher ceux qui ont pillé ou pris les biens du prévôt d'Aire
que Colard de Wagnonlieu a promis de payer 219 1. 15
s. p. pour les blés, avoines et autres biens qu'il avait
pris audit prévôt. [i\. mars 1319.) — Acte notarié rela-
tant ce qui s'est passé en la chambre de la comtesse Ma-
haut à qui on a donné lecture d'une lettre du Roi éta-
blissant la paix entre elle elles nobles confédérés; puis
en la chambre du Roi où elle a protesté contre cette let-
tre et, après avoir plusieurs fois refusé de la jurer sans
condition, elle n'a cédé qu'en pleurant à la volonté du
Roi. (3 juillet 1319.) — Acte notarié relatant que le len-
demain Aymar de Poitiers et Hugues de Chalon ont em-
mené la comtesse Mahaut dans la chapelle de sa maison
de Paris et lui ont dit qu'elle était accusée de vouloir
tromper le Roi et éluder ses engagements, et que si elle
ne jurait de nouveau d'observer la lettre du Roi, elle et
ses hoirs perdraient le comté d'Artois: ce qu'ils ont

•jG AliCllIVES DU

affirmé par serment. Mahaul a promis d'obéir, en pro-
testant qu'elle était calomniée et qu'elle cédait à la force.
Elle s'est iramédiaL-îment rendue à l'abbaye de Long-
champ et a juré, sur l'ordre expresse duKoi, en présence
de Jehan de Strambone, chevalier, Henri de Taperel,
Thomas de Savoie, Jehan de W'audringchem, Hugues
de Bisuncio, chantre de Paris, Etienne .\miraut, prévôt
de Béthune, André de Courcelles, Charles comte de Va-
lois, Milon de Noiers, Ansel de Joinville, Martin des Es-
sarts, etc. (i juillet 1.319.) —Jugement rendu par Phi-
lippe V, en parlement sur le différend de la comtesse
Mahaut et des nobles d'Artois ; ceux-ci auront les cou-
tumes telles qu'au temps de saint-Louis, après enquête;
la comtesse devra déterminer à l'avance le taux de ses
amendes ; elle peut poursuivre ceux qui ont chassé sur
ses garennes ; toute confédération est interdite aux no-
bles d'Artois qui doivent tous obéissance à la co mtsse ;
ni elle ni aucuns autre personne ne pourra les pour-
suivre au sujet des faits de leur confédération. (Long-
champ, juillet 1319.) — Donation par la comtesse Ma-
haut à la veuve et aux enfants de Jehan Cornillot,
sergent d'IIesdin, mort pour son service, d'une rente
annuelle de 10 1. 1. sur la prévôté d'Hesdin, en attendant
qu'elle leur soit assignée ailleurs. (15 août 1319.) — Acte
notarié constatant qu'en la chambre de la comtesse à
Hesdin, en présence d'Aymar de Poitiers, Hugues de
Chalon, Thomas de Savoie, Thierry d'Ilireçon, Etienne
Amiraut, prévôt de Béthune, Robert et Jehan de Fla-
mermont, etc., est venu Pierre de Grigny, chevalier,
qui s'est agenouillé devant la comtesse et lui a de-
mandé merci pour les griefs qui lui sont reprochés et
une enquête, jurant d'exécuter le jugement à venir.
(20 août 1319.) — Acte analogue de Jehan de Waus,
chevalier, fait en l'abbaye du Mont-Saint-Eloy. (26 août
1319.) — Lettre de Baudoin curé de Saint-Léger de Lens,
Jehan Le Fevre, bailli de Lens, Pierre Bissot ot Jakeme
de Hubi à Robert de Bœffle « justiche de le ville de
Lens » ; ils ont reçu une lettre de la comtesse Mahaut.
(31 août 1319) leur ordonnant de faire une enquête sur
les dettes qui pèsent sur la ville de Lens, sur son admi-
nistration et la gestion de ses finances depuis huit ans et
de lui signaler les coupables qui seraient découverts ; en
conséquence ils ordonnent de réunir le vendredi suivant
avant prime en la halle de Lens ceux qui ont été maires
ou échevins depuis 8 ans et le commun de la ville.
(6 septembre 1319.) — Acte par lequel Aliénor de Va-
rennes, châtelaine de Saint-Omcr et de Faukenberghe
et .aliénor, sa fille et héritière, dame de Gavres, accor-
dent une assise sur les marchandises à la ville de Fau-

PAS-DE-C.\LAIS.

kemberghe. (Novembre 1319.) - Lettre de Philippe V
à P. prieur de la Charité et sénéchal de Lyon et de Ma-
çon ; Eudes duc de Bourgogne s'élant plaint du préju-
dice qui causait à sa foire de Chàlon celle établie à
Maçon par Philippe-le-Bel, qui se tient presque dans le
même temps, le roi ordonne de faire une enquête à ce
sujet et de suspendre provisoirement cette foire. (Paris,
10 janvier 1320.) — Autorisation donnée par Philippe V
à Jehanne, reine de France et de Navarre, sa femme
d'acquérir toutes terres et rentes qu'elle voudra dans le
royaume, les confirmant à l'avance. (Chanteloup, 18
janvier 1320.) — Donation par Philippe V à Jehanne,
sa femme de ses château , ville , dépendances de
Chailli, de Chailliaco. (Chanteloup, janvier 1320.) — No-
tification par Robert sire de RoUaincourt, chevalier, de
la vente faite par Willaume de Tramecourt, écuycr, à
Jehan de Haloy, écuyer, pour 4001. p. du fief de Hairon-
Maisnil qu'il tenait à hommage lige dudit Robert. (9 fé-
vrier 1320.) — Mandement de Philippe V aux prési-
dents de son parlement de Paris, leur annonçant qu'il
fait instruire et juger dans sa grande chambre le procès
de Thierry d'Ilireçon et des religieuses de Sainte-Claire
en Saint-Marcel près de Paris, au sujet de 30 s. p. que
lesdites religieuses avaient réclamés audit Thierry par
devant le prévôt de Paris. {{'' mars 1320.) — Lettre de
Phihppe V attestant que devant son parlement saisi du
procès entre la comtesse d'Artois et l'abbaye de Dom-
martin au sujet d'hommes de Molinet saisis par le bailli
d'Hesdin, les religieux ont reconnu que la justice dudit
lieu appartenait à la comtesse. (Paris, 23 mars"1320, dans
un vidimus de Charles IV d'Asnières, mai 1322.) —
Notification par l'ofncial de Paris et Jehan de For-
getis que Cordouan de la Bourre, chevalier, s'est obligé
sur tous ses biens et sous peine des censures ecclésias-
tiques à réparer tous les dommages qu'il avait causés à
Thierry d'Hireçon. (21 mars 1320.) — Mandement de
Philippe V au bailli d'Amiens et au prévôt de Montreuil-
sur-Mer, de juger Jacques de Morlinguehem, accusé d'a-
voir (. gési charncllomonti) avec plusieurs hommes, et,
si le crime est prouvé, de le punir sévèrement. (Paris,
6 mai 1320.) — Procuration donnée par le maire, les
échevins et la communauté de Saint-Omcr à Baudoin
de le Devcrne, Jehan Bonenfant etc . , pour traiter
avec la comtesse d'Artois au sujet d'une « chertaine
assiete ootroiie à ladite ville sour les bourgeois et
habitants d'ychcle » par Louis X et maintenue par
eux sans la permission de ladite comtesse. (14 juin
1320.) — Notification par Jehan de Chartres, bailli de
Lens, que par devant lui et 'Jhomas de Savoie, .\ndréd3

SÉRIE A. — TRESOR DES
Courcelles, Jacquème des Quesijes, etc., a comparu Phi-
lippe de Bailleul, châtelclin de Lens, quia promis de s'a-
mender pour ses méfaits à la volonté de la comtesse
d'Artois. (15 août 1320.) — Acte de Cordouan de la
Bourre, chevalier, reconnaissant que la comtesse d'Ar-
tois lui a donné à lui et à ses hoirs sa maison de la
Puille, au terroir de Merch, en fief lige, à 23 1. p. par
an, jurable et rendable à volonté; il est tenu de servir
ladite comtesse lui « tierz de genz d'armes bien montez
et bien appareilliez par l'espace d'un mois » à ses frais,
partout où elle l'enverra ; si la comtesse exige un temps
plus long, il servira aux gages accoutumés avec tel
nombre de gens d'armes qu'il pourra; l'année où il ser-
vira, il ne payera pas lesdites 23 1. (27 septembre 1320.)
— Donation par la comtesse Mahaut en fief à Deniset fils
de feu Pierre d'Hireçon de -40 livrées de terre à tournois
à prendre sur la terre de Jelian de Hapelincourt, justiciô
àBiauquaisne pour le meurtre de Nicole Le Borgne, en
compensation des 20 livrées qu'elle avait prises à Pierre
d'Hireçon pour parfaire la quantité qu'elle devait fournir
à son neveu Robert d'Artois. (20 décembre 1320.) —
Donation par Mahaut à Jehan, second fils de feu Denis
d'Hireçon mort en prison pour sa cause, de la maison
forfaite sur Jehan de Biauquaisne à Avesnes-le-Comte
avec 60 livrées déterre à parisis. (Id.) — Donation dcMa-
haut à Jehan de la Mote, pour ses bons services, de 10
1. t. de rente annuelle sur le péage de Bapaume. {Id.) —
Donation par Mahaut de 20 livrées de terre à tournois
de rente annuelle sur les forfaits de la baillie de Lens à
l'hôpital que Thierry d'Hireçon va bâtir àGosnay.^M.) —
Acte par lequel Mahaut ayant appris que Thierry d'Hi-
reçon veut donner pour la fondation du monastère du
Val-Saint-Esprit à Gosnayles 100 livrées de terre qu'elle
lui a laissées comme revenu du château qu'il y a bâti,
reprend ces terres, lui en donne d'autres en échange,
donne au monastère lesdites 100 livrées auxquelles elle
en ajoute 100 autres ; elle les amortit et les exempte de
tout hommage. (Id.) — Réquisitoire de Pierre li maires
de Vaus par devant Bernard d'Alby, chanoine de Sentis,
clerc, et Frémin de Coquerel, conseiller du Roi, dans
l'enquête sur les dommages causés par Thierry d'Hire-
çon. (S. d.)

A. 05. (Registre.) — In-folio, papier, 40 feuillets.

13%0- — Procès-verbaux de l'enquête faite par Ber-
nard d'Alby, chanoine de Senlis, clerc du Roi et Frémin
de Coquerel, conseiller du Roi en vertu d'une commis-
sion de Philippe-le-Long, donnée à Paiis en parlement le
3 mars 1320 ; cette commission déclare qu'une première

CHARTES D'ARTOIS.

97

enquête sur les dommages causés à la comtesse d'Artois
et à ses gens, spécialement à Thierry d'Hireçon, n'a pas
été jugée suffisante, et qu'ils sont chargés de s'enquérir
summarie et de piano, sine slrepitu et figura judicii, al fi-
nem civïlem inquiralis cum diligentia veritatem et itique-
stam quam inde fecerilis cunpletam et sub vestris inclusam
sigillis curie nostre judicandum mittere; Pierre, maire de
Vaux est délégué par le Roi pour remplir l'office de pro-
moteur. Séances tenues à Saint-Pol-en-Ternois au sujet
du seigneur de Beauval. Aire : le seigneur de Rollain-
court, Willaume de la Garnoye. Béthune : Jehan de
Maignelers seigneur de Haponlieu, Gautier Dore cheva-
lier, Tissart de Maignicourt, Tourbet d'Auby, chevaliers,
SoyerdeGant, le sgr de Coupigny, Guillaume deNorrem,
Hue le Fûurnier, Marte! de la Gauchie. Bapaume : Jac-
ques de Moiry, Pierre Havet. Arras: l'abbé de Marchien-
nes. Hue d'Escoufflans, Colart Grongnart, Mathieu
de Conteville, Colart, sergent de Douay, Hairon de
Divion, Ferry de Pikigny, Tassart de Leuchin, écuyer
du connétable, Mathieu de Warennes, le prêtre de Sailly,
le seigneur de Souastre, Martel du Valhuon, Nichole de
Bailloel, la châtelaine d' Arras, etc. Hesdin : l'abbaye
d'Anchin. Réquisitoires et conclusions du promoteur au
sujet des biens pris et des dommages causés à la Carnoye,
Aire, Béthune, Montsorel,Chocques, Baisieu, Sailly, Ba-
paume, Arras, Avesnes, Wagnonlieu,Houdain,Fampous.
(F. 12 v°.) — a Copie des articles contre le signeur de
Souastre. » (F. 34 v°.) — Articles contre l'abbaye d'An-
chin. (F. 35.) — Ajournements donnés par le bailli d'A-
miens à la requête du promoteur en la châtellenie d'Ar-
ras. (F. 39 v°.)

A. 65 bis. (Registre.) — lu-foUo, papier, 20 feuillets.

ISS^O- — Réquisitoires et conclusions du promoteur;
articles contre le sgr de Souastre et l'abbaye d'Anchin,
etc. (Double du registre précédent, pour sa seconde par-
tie.)

A. 66. (Registr

In-folio ; papier, 17 feuillets

Vers 13%0. — Fragment de l'interrogatoire fait par
les commissaires, comprenant les articles proposés par
le promoteur du Roi, les réponses des accusés et les con-
clusions du promoteur : il manque le commencement et
la fin. Noms des accusés, à Aire; Guillaume de la Bal-
me, chevalier, Barthélémy de la Balme, Cordouan de le
Boure, ancien capitaine d'Aire, Guillaume Dedel, clerc
de Boniface de Gennes. Béthune : Raoul de Maignelers,
Robert Couplet, Robert d'Auchy, Jehan de Maignelers
sire de Haponlieu, Bapaume : Le Borgne de Riencourt,

n

98

Sauvage, frère de Rifflart de Morchies, le sire de Hame-
laincourt, le siredeMoyry, Huistassede Ilcrviler, Wermoa
Pliquiaus, AVillaume Poquete, Hue de Villers, Godefroy
de SombrefTe, Pierre Havet, Rogue Le Borgne, Ferry de
Pinquigny, Aiméde Bouberch, Wautier Ponche, la dame
de Ruaucourt, Jehan pluquel. Arras: llairon de Divion,
Robert Fretel, Mathieu de Contevillle, Pouchart le gre-
netier, Martel du Valhon, le sire de Biauval.

A. in. Liasse.) — 22 pièces, parchemin; 5 sceaux.

139I-I3%9* — Acte par lequel Laurent abbé et le
couvent de N.-D. de Boulogne reconnaissent que la com-
tesse Mahaut leur a donné une rente annuelle et perpé-
tuelle de lo 1. p. assise provisoirement sur la boîte de
Calais pour dire chaque samedi une messe à note pour
l'âme de son père et de son mari, puis pour elle et ses
enfants après leur mort et entretenir les 4 cierges et le
« chevalier de fust en rcmembranche • du comte d'Ar-
tois, qu'elle a établis en ladite église. (Janvier 1321.) —
Acte par lequel Louis comte de Clermont, sire de Bour-
bon et chambellan de France déclare devoir à Thierry
d'Hireçon pour blés et avoines 300 1. p. et s'engage à
payer, sur la demande dudit Thierry « deux cens livres
tournois que notre chiere et amée cousine la confesse
d'Artois a laissie et donne de sa pure grâce et volenté a
l'euvre d'une tumbe faite sur notre très-chère dame et
ayoule Agnes jadis contesse d'Artois et dame do Bourbon
que Diex absoille », en sorte qu'il ne devra plus que GO
1. p. {Paris, 22 mars 1321.) — Lettre d'Ysabeau, abbesse
de Notre-Dame-la-Royale, près Pontoise, déclarant
qu'ayant reçu de la comtesse Mahaut 20 1. p. de rente
annuelle « pour convertir en vestcmens » et un don ex-
traordinaire de liil. p. dont elle a acheté 12arpentsau
terroir de Gonesse, elle fera célébrer chaque année deux
messes pour la comtesse et après sa mort deux de Re-
quiem. (2 mai 1123.) — Jugement de Philippe V en par-
lement, après enquête et comparution des accusés, sur
les personnes qui ontpiUélesbiensde Thierry d'Hireçon,
les condamnant à des dommages envers ledit prévçt
d'Aire et à des amendes envers le Roi pour avoir violé la
main royale. (Paris, 9 mai 1321.) — Mandement de Phi-
lippe V aux baillis de Vermandois et d'Amiénois de met-
tre à exécution les arrêts rendus dernièrement contre
plusieurs nobles d'Artois, de saisir au besoin leurs meu-
bles, et, s'ils ne suffisent pas, leurs immeubles, excepté
ceux des ecclésiastiques. (Paris, 18 mai 1321.) — Chiro-
graphe des échevins d'IIesdin, relatant les noms des per-
sonnes à qui la comtesse Mahaut a acheté des maisons
« pour faire et edefier senospitnl en Hesdin». (Mai 1321.)

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

— Lettre d'Enguerran, évêque de Térouanne donnant à

Thierry d'Hireçon un canonicat et une prébende dans
l'église Saint-Omer de Lillers, le droit de collation appar-
tenant alternativement à l'évêque de Térouanne et à la
comtesse d'Artois. (12 juillet 1321.) — Notification par
Gilles Haquin, garde de la prévôté de Paris que par de-
vant lui Soyer de Gant, écuyer, a reconnu devoir à Thierry
d'Hireçon 209 1. 183. 6 d. p., à laquelle somme il a été
condamné en parlement « pour cause de la prise que il
avoit fait de sa volenté des biens dudit prevost en sa
maison de Basiu et es apartenances, laquele maison meut
de la dicte prevosté de Aire » ; il a promis sur tous ses
biens de la payer. (4 juillet 1321.) — Copie notariée d'un
mandement de Philippe Y ordonnant au bailli d'Amiens
de ramener à l'usage ancien le nombre des moines du
prieuré de Saint-Sulpice de Doullens et de fixer la som-
me quotidienne qui leur est nécessaire pour vivre; l'abbé
d'Anchin ayant augmenté le nombre des moines et fixé
une somme excessive pour leur entretien, afin de dimi-
nuer ce que le prieuré doit payer à Thierry d'Hireçon
par l'arrêt du pai'lement du 9 mai. (27 septembre 1321.)
— Acte par lequel les maire, échevins et la communauté
d'Hesdin s'engagent à payer en différents termes à la
comtesse Mahaut les 2.000 1. p. auxquelles elle a réduit
la somme à laquelle ils ont été condamnés pour avoir
ouvert aux nobles d'Artois « le porte que on disl du val
le quelle très le tamps monsgr d'Artois cui Dix absoille
avoit esté close et freniée pour la closture d'une crois-
sance que il fist de sen parc de Hesdin, poiir l'embelisse-
ment de sen chastcl et manoir et les murs de celé clos-
ture qui adonc fu faite ou le plus grand partie d'yceulz
avions avoec les dessus dis abatus, le main royal estant
en le dicta conté ». (10 novembre 1321.) — Charte de la
comtesse Mahaut accordant à la ville d'Hesdin le privi-
lège de lever certains droits sur les vins et les marchan-
dises. (11 nov. 1321.) — Notification par Enguerran de
Mastaing, bailli de Lens, de la promesse faite par
Jehan de Magneler, sire de Haponlicu, chevalier,
et par Béalrix, sa femme, de payer à Thierry d'Hi-
reçon les 1338 1. 16 s. p. auxquels il a été condamné avec
Baudoin de Souastre et Ferry de Pikigny, chevaliers,
pour le pillage de sa maison de Sailli. (13 nov. 1321.) —
Lettre de Marguerite abbesse et du couvent de Bonlieu,
de Dono /o(ro,prèsSaint-Omer,de l'ordre de Sainle-Claire,
déclarant prendre pour arbitre Thierry d'Hireçon, pré-
vôt d'.\ire, dans le différend qu'elles ont avec le doyen,
le chapitre de Saint-Omer et les curés des paroisses qui
leur sont soumises par droit de patronat, lesquels pré-
tendaient que leur église, monastère, cimetière étant sur

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

le terrain de la paroisse Saint-Michel ne pouvaient être
bénits sans leur autorisation, (1321.) — Inventaire des
meubles de feu Bernard, évûque d'Arras, au palais 6pis-
copal à Arras, drossé par Nicolas Lietardi de Cambi-
gneul, notaire au diocèse d'Arras. (4 janvier 1322.) — In-
ventaire des meubles de feu Bernard, évêque d'Arras, en
sa maison de Mareuil, dressé par le même. (Ici.) — Let-
tre de Charles-le-Bol déclarant que, malgré la réclama-
tion de l'abbé d'Ancbin et du prieur de Saint-Sulpice,
l'arrêt du 9 mai sera exécuté sur le temporel du prieuré
de Saint-Sulpice de Doulens. (22 février 1322.) — Man-
dement de Cbarles-le-Bel à son bailli d'Amiens de s'en-
quérir et de décider sur k fait de Jehan de Gouvet qui
prétend que feu Jehan de Fourny, chevalier, lui devait
2401. p. et l'avait empêché par menaces de les réclamer
dans les délais. (23 mars 1322.) — Lettre de Charles-le-
Bel à son bailli d'Amiens : il autorise, sur sa demande, le
sire de Souastre à prouver qu'il y a eu erreur dans l'ar-
rêt qui l'a condamné à payer une certaine somme à
Thierry d'Hireçon, pourvu qu'il donne caution pour cette
somme et pour ceux de ses biens qui ont déjà été saisis
et qui alors lui seront remis. (4 juin 1322.) — Acte par
lequel la comtesse Mahaut déclare avoir donné à son
cousin Hugues de Châlon, pour ses bons services sa
terre de Choques avec le château jurable et rendable
et SOO livrées au tournois à tenir d'elle et de ses hoirs,
sa vie durant. (19 juillet 1322.)

A. 68. (Liasse.) — 31 pioces, parchemin; 17 sceaux.

1310-1333.— Arrêt de Charles-le-Bcl, en par-
lement, rejetant la demande du duc de Bourgogne et
de saiemme au sujet du comté de Poitiers. (22 janvier
1323.) — Vente par Jehan du Quay, bourgeois d'Amiens,
à la comtesse Mahaut, de 60 livrées de rente annuelle et
viagère qu'il a sur les biens de feu Robert d'Ardre « pour
reson de les mutilation de ses membres que ledit feu Ro-
bert ou temps qu'il vivoit et ses complices li avoient fait » .
(8 avril 1323.) — Notification par Robert de Marnies
bailli d'Amiens de la vente faite par Baudoin chevalier,
sire de Souastre et du Maisnil,et Marguerite de Rely, sa
femme, à Jakemon Markade de Béthune d'un fief sis en
la ville et au terroir de Piquenehem qu'ils tenaient de la
comtesse d'Artois « des fies d'Aubengny en paerrie. »
(Avril 1323.) — Commencement, fin et quelques clauses
d'un testament de Thierry d'Hireçon, prévôt d'Aire.
(20 mai 1323, dans un vidimus de Guillaume Garmont,
garde de la prévôté de Paris, du 9 mai 1347.) — Notifi-
cation par Enguerran de Mortaing, bailli d'Arras, que,
par devant lui et les hommes de la comtesse d'Artois,

Jehan de Gouves a reconnu dcvoirallcr, pour ses méfaits
envers le prévôt d'Aire, en pèlerinage à Saint-Louis do
Marseille, à Saint-Pierre et Saint-Paul de Rome , à
Notre-Dame de Montevirge, au Mont-Saint-Ange a con
dist Montgragan i>, h. Sainf>Nicolas du Bar, N.-D. de
l'Ecale, d'où il rapportera des certificats; il ne doit pas
repasser la Somme sans le consentement du prévôt
d'Aire, à peine de bannissement. (3 juin 1323.) — Man-
dement de Charles-le-Bel au bailli d'Amiens; ayant ac-
cordé au sire de Souastre d'être entendu contre un arrêt
qui l'a condamné envers Thierry d'Hireçon, il ordonne
de lui restituer jusqu'à nouveau jugement les biens saisis
sur lui. (Paris, 18 juin 1323.) — Mandement de Charles-
le-Bel à son chancelier de suspendre l'exécution de
l'arrêt qui avait condamné le sire de Souastre envers le
prévôt d'Aire et de préparer une instruction pour la re-
mise en cause de l'affaire. (Neufmarché, 5 juillet 1323.)
— Acte par lequel Pierre de Wikere et Jehan Crespin,
chevaliers, Jehan d'Arras, Willaume de Bieves, etc.,
convoqués en la cour de la comtesse d'Artois pour juger
le différend entre elle, représentée par son bailli d'Aire,
et le sire de Waurin sur la haute justice de Lillers dé-
clarent qu'ils ne sont, « mie sages de jugier » et deman-
dent qu'il leur soit adjoint deux hommes de chaque
chàtellcnie; ce qui leur est accordé, et la cause est re-
mise au premier plaid après août. (21 juillet 1323.) —
Acte par lequel Enguerran évêque de Térouannc ,
Thierry, prévôt, Jehan, doyen, et le chapitre de Saint-
Pierre d'Aire, reconnaissant qu'Adam de Sainte-Croix
assigné devant l'official de Térouanne n'a pas comparu
disant avec le chapitre que Saint-Pierre d'Aire dépend
de l'égHse de Reims, déclarent, pour le bien de la paix,
non avenu ce qui a été fait. (10 août 1323.) — Mande-
ment de Charles-le-Bel à son bailli d'Amiens; Thierry
d'Hireçon s'étant plaint de la faveur accordée au sire de
Souastre et de ce que celui-ci l'avait fait assigner en par-
lement pour y montrer certains arrêts et certaines let-
tres, il ordonne au bailli de voir ces titres, et, s'il y a
lieu, de contraindre immédiatement le sire de Souastre à
payer ce à quoi il a été condamné envers le prévôt.
(26 août 1323.) — Mandement de Mahaut à Jehan de
Mailli seigneur de Loussignol, Gilles d'Auteville seigneur
d'Audinfer,"et Hydeus de Saint-Martin, chevaliers, les
chargeant de faire une enquête sur l'administration de
Hue Gaffel, bailli de Bapaume que |« le raport d'au-
cuns » et la « commune renommée » accusent d'avoir
commis « tant par lui comme par ses serjans a pluseurs
personnes pluseurs griez, oppressions et contraintes, in-
jures et violences non deuement et sans justes causes et

400

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

raisonnables et pluscurs excès de justice et deffaute qui
ont est(5 et sont si outrageusement fait et si contre raison
droit et coustume et contre notre entention que nous ne
les poons ne devons souffrir s'il est einsi. » (8 septembre
1328.) — Procuration donnée par Etienne de La Cha-
pelle, queu du roi, et Denise, sa femme, à Robert de
La Chapelle et à Richard d'Abbeville, chanoine, etc.,
pour échanger leur manoir de Moissy-l'Évêque contre
une rente viagère que leur payera Thierry d'Hireçon.
(26 août 1323.) — Confirmation par la comtesse Mahaut
de cet échange. (8 novembre 1323.) — Confirmation
de cet échange par Jelian Lebrun, écuyer, sire de Pa-
loisel. (24 octobre 1323.) — Enquête faite par Gilles
d'Auteville et Hideus de Saint-Martin chevaliers sur l'ad-
ministration de Hue Gaffel bailli de Bapaume ; audition
à Bapaume de ceux qui ont à se plaindre dutlit bailli.
(6 octobre 1323.) — Lettre du prévôt et du chapitre de
Saint-Baithélemy de Béthune renonçant, en faveur de
la comtesse d'Artois à leurs prétentions sur la collation
de ^la chapelle de Sainte-Catherine en l'église de Bé-
thune.'(il novembre 1323.) — Acte par lequel G. de
Pon/ù'o et J. de Ghisny curés d'Aire, interrogés, décla-
rent que d'après les coutumes de l'église d'Aire le pré-
vôt, et, en son absence, le doyca et, en leur absence, le
chantre, et ainsi de suite, peut seul autoriser qiiestores
e! predicalores tant fralres quam alios quosciimque in dicta
ecclesia et que la permission ne peut leur être retirée que
s'ils disent des choses contraires à la foi catholique ou
erronnées, et s'ils quêtent ou prêchent aux heures où les
membres de l'église d'Aire ont l'habitude de dire les
messes ou d'adresser la parole aux paroissiens. (14 nov.
1323.) — Notification par Jakemes Burete, lieutenant du
bailli de Bapaume, de la comparution de Renaud de
Mailli, chevalier, et d'Ysaheau dite de Luigni.sa femme,
laquelle a vendu h la comtesse Mahaut, pour 00 1. p.
son douaire et ce qu'elle avait en la terre de Ilaplain-
court par son mariage avec feu Jehan de Haplaincourt,
écuyer. (N ivembre 1323.) — Mandement de Jehan
Loncle, garde de la prévôté de Paris à Baudet de Laon,
Jehan Tricot, etc., sergents à cheval, leur transmettant
une lettre du Roi (Paris, 7 octobre 1323) qui ordonne de
forcer A. de Poitiers, Mahaut d'Artois, Robert de Bou-
logne, Miles de Noyers, Anselme de Jenville, R. de Pons
et Guillaume Flotel de Revel à payer ce à quoi ils ont
été condamnés envers R. comte de Dommartin. (6 dé-
cembre 1323.) — Mandement de CharIcs-le-Bel au bailli
d'Amiens d'assigner Thierry d'Hireçon et Baudoin de
Souastre en parlement pour le lundi après l'Epiphanie.
(Paris, 10 décembre 1323.) — Enquête faite par Enguer-

ran Le Caucheteur de Campaignes, bailli de Tournehem,
avec Robert de Fransurne prévôt et chanoine de N.-D.
de Liskes, Henri du Wal, Henri de Hokinghem, Hue Le
Vasseur de Sainghem, francs hommes du chùteau de
Tournehem sur ce que « Phelippes du Brenc fix jadis
rasgr Mahieu du Brenc dit et maintient que il fist hom-
mage a haute dame poissans et redoutée ma dame d'.\r-
tois de le supcepcion dudit msgr Mahiu sen père a Saint-
Omer environ a XVII ans ou .WIII. » (10 décembre
1323.) — Confirmation par Charles-le-Bel de la vente
faite par l'abbaye d'Anchin à Thierry d'Hireçon, prévôt
d'Aire, pour sa vie et celle de son frère Denis , (déc.
1310) de leurs maisons d'Eskerchin et Hauterive, dans la
baillie de Lens, et Auviller dans la châtellenie d'Oisy.
(Paris, IG décembre 1323.) — t Ce sont les levées que li
sergant de chastelet de Paris ont fait en la conté d'.\rtoys
pour la dete de quoi madame estoit plege envers le
conte de Dommartin pour le mariage fait de lui et de la
fille monsgr Aymart de Poitiers, u (1223.)

\. 69. (Liasse).

32 pièces et 2 rouleaux, xrarchemin ;
13 sceaux.

I3«3-IS^3. — Copie donnée SOUS le scel de Pierre
de la Vache châtelain de Melun sergent d'armes du Roi
de : 1° mandement de Charles-le-Bel audit châtelain lui
ordonnant de visiter les garnisons des châteaux des fron-
tières d Artois, Champagne, Normandie, Poitou et Tou-
raine et d'en retirer les arbalètes, baudriers quarreaus
qui s'y perdent faute de soin, de les transporter à Paris^
Melun et Rouen, sauf les garnisons du château de Lille,
et de les faire réparer (23 août 1323) ; 2" mandements de
la comtesse Mahaut et de Guillaume de la Balme, cheva-
lier, garde de ses châteaux d'.\rtois, aux baillis et châte-
lains à ce sujet; 3" compte des arbalètes, baudriers, lar-
ges pris par Pierre de la Vache aux châteaux de Choques,
la Buixière, Béthune. (16 janvier 1324.) — Notification
pnr Mathieu Chambellan, baiUi de Bapaume, que Jac-
ques Buirelte et Ysabeau, sa femme, Adam Cardevaque
et .^alle, sa femme, ont pris le péage de Bapaume de-
puis la Saint-Valentin en février 1321 jusqu'à la Nativité
de Saint-Jean-Baptiste et pendant trois ans à partir de
cette dernière fête pour la somme de 2G00 1. p. par an.
payable en 3 termes. (17 janvier 1324.) — Chirographe
attestant que Robert Louseignol, bailli de Beuvry, a don-
né à cens à Michel du Mes différentes terres de la com-
tesse d'.-\rtois à Beuvry. (Janv. 1324.) — Acte par lequel
Jehan Hannière, avocat en parlement, s'oblige sur tous
ses biens à parfaire au besoin la somme que la comtesse
d'Artois a fait mettre en dépôt, chez son receveur d'Ar-

i

ras, des biens d'Enguerran de Maston, jadis bailli d'Ar-
ras, et gendre dudit Jehan, pour la vérification de ses
comptes, et dont elle a distrait 100 I. p. pour les besoins
de la fille dudit Jehan. (6 février 1324.) — Lettre de P.
évêque d'Arras à Hugues f/e Vhalmcone chantre et à
Etienne de Pcigniaco chanoine de Laon, son vicaire-géné-
ral, les autorisant à absoudre Thierry d'Hireçon des in-
terdits, suspenses, excommunications, qu'il a pu encourir
s'il n'a pas payé dans les termes la dîme due pour deux
ans au Roi à raison de sa chapellenie. (22 février 1324.)
— Vente par Lorenche Makeras, femme de Jehan de
Saraer, demeurant à Boulogne, à la comtesse Mahaut
de 100 rasières d'avoine de rente annuelle. (29 févr.
1324.) — Vente par Hue Maillie, écuyer, par nécessité
reconnue, à la comtesse Mahaut, pour 20 1. p., de 8
mencauds de blés qu'il avait annuellement sur la grange
de Gorges. (2a févr. 1324.) — Notification par Mathieu
Chambellan, bailli de Bapaume, que Renier de Lescluse,
jadis bailli d'Arras, de Saint-Omer et d'Aire, et Amisse de
Belle, sa femme, ont reconnu devoir à la comtesse d'Ar-
tois 500 1. de rente et ont promis de les payer d'ici à deux
ans. (14 mars 1324.) — Vente pardevant Jehan Loncle,
garde de la prévôté de Paris par Guillaume Le Pelctier,
bourgeois de Paris, à la comtesse d'Artois, pour 30 1. p.
d'une maison sise à Paris « hors la porte Saint-Denis,
ouvrant et issant en le rue pavée, tenant d'une part ans
mesons qui furent aus moines du val Notre-Dame et sont
a présent aladite confesse et d'autre part au jardin dudit
Guillaume, aboutant par derrières au jardin de ladite
confesse et au bout de la monstre a chevaus dudit Guil-
laume, au bout de laquelle monstre a un mur qui est et
sera perpetuelment, ou autre se fait y est, moitien audit
Guillaume et a ladite confesse jusques a neuf piez de
haut, et pardessus les neuf piez ladite confesse et cil qui
de li auront cause pourront faire a leurs couz ce que il
vouldront faire ou edefier. » (3 avril 1324.) — Vidimus de
Fauviaus de Wadencourt de ; 1° charte de la comtesse
Mahaut confirmant les fondations qu'elle a faites de deux
chapellenies en l'abbaye de Maubuisson en 1303 et 1320,
et assignant les 103 1. de rente de ces fondations sur les
biens venus par la forfaiture de Jehan le Jeune de Lcns
(mars 1324) ; 2" confirmation de cet arrangement par Isa-
beau, abbesse. (Septembre 1324.) — Notification par Ma-
thieu Chambellan, bailli de Bapaume, que Louis de Ma-
rigni, chevalier, et Roberde de Beaumez, sa femme, ont
reconnu devoir et promis d'assigner 300 livrées de terre
k Witassc d'Escouflans, avoué de Térouannc. [Id.) —
Chirographe par lequel Enguerran Le Gauchcfeur de
Campagnes, demeurant à Weninghcval et Jchane Cau-

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 101

wcliere, sa femme, fille d'Ernoul Le Hurleur de V^enin-
gheval reconnaissent devoir à la comtesse Mahaut 394 1.
4 s. 4 d. p., 200 polkins de blé et 240 polkins d'avoine ii
la mesure de Tournehem pour la cause de « l'adminis-
tration, levées et recepfes de la baillie de Tournehem. o
(1.5 octobre 1324.) — Donation par le doyen et le cha-
pitre de Saint-Omer à Thierry d'Hireçon, en reconnais-
sance des services qu'il a rendus à leur église, d'une
maison canonicale, sise dans leur cloître, pour en user,
sa vie durant, selon la coutume des chanoines. (3 janvier
1325). — Acte par lequel Jehan abbé et tout le couvent
de Cantimpré reconnaissent être sous la garde des
comtes et comtesses d'Artois à perpétuité. (21 mai 1325.)

— Achat par Jehan de Chartres, bailli d'IIesdin, au nom
de la comtesse Mahaut de différentes mesures de terre
sises près du vivier de la comtesse à Hcsdin. (Mai 1325.)

— Mandement d'André de Charolles, bailli d'Amiens, à
André Hesin, sergent, lui ordonnant d'exécuter la lettre
du Roi (I8juilletl325), qui veut que, malgré la suspension
de l'arrêt du parlement accordée au sire de Souastre, la
main royale soit mise sur ses biens et ses blés et autre»
fruits soigneusement gardés pour servir à son acquitte-
ment envers le prévôt d'Aire. (27 juillet 1323.) — Prisée
par Jehan GalalTres, Jehan de le Combe, etc., francs
heaumes de la comtesse d'Artois de son château de
Tournehem, des biens « catels et hiretages » d'Ernoul
et Jehan de Boncourf, leur pair, c pour cause de mar-
chandises de bos dont satisfactions n'a point enquore esté
faite a ma dicte dame. » (Juillet 1323.) — Notification
par AlyaumeCacheleu, bailli d'Arras que Denis d'Hireçon,
valet de la comtesse d'Artois, et Ysabeau châtelaine
d'Arras, sa femme, ont reconnu devoir 430 1. p. par an
à Nicolle de Bailleul, chevalier, tant que vivra Maigue-
rite d'Hamarvile, sa femme, pour laquelle dette Thierry
d'Hireçon, Robert de Firièves, son neveu, Guillaume
d'Arras, cousin de ladite châtelaine, André de Courcelles
d'Arras et Tassart d'Efaples se sont établis cautions.
(Septembre 1323.) — Lettre, du maire, des échevins, des
vingt-quatre et de la communauté d'Arras à la comtesse
Mahaut ; accusés t de cozes con disoit avoir esté faites
ou dites, » par eux par devant Alfonse d'Espagne et ceux
qui se rendaient à l'armée de Flandre, ils protestent de
leur dévouement à la comtesse d'Artois et de ses bontés
pour eux et lui offrent 5.000 1. p. « en nom de serviche
et de courtoisie. » {Id.) — Lettre de Gilles Dhevalliers,
sire d'Auteville et d'Audinfer, et de Jehan Darraine,
écuyer, sire de Hachicourt à Baudoin de Denville, ser-
gent de la comtesse d'Artois lui mandant que par lettre
du 21 août, ils ont été pris pour arbitres par elle et par le

102

ARCHIVES DU

iire de Conchi et d'Oisi. (22 novembre 1323.) — Acte
par lequel demoiselle Marguerite « dame maisteresse
du beginage de Cantimpré et tootes les demiselles »
dudit lieu reconnaissent qu'elles et les biens du bé-
guinage sont en la garde des comtes d'Artois. (23 nov.
1323.) — Lettre de Jehan Le Misier, sergent de la com-
tesse d'Artois ù Gilles d'Auteville,chevalier,sire d'Audin-
fer, et à Jehan Daraine l'^cuyer, sire de Hachicourt, leur
transmettant la liste des personnes qu'il a assignées.
(Décembre 1323.) — « Information faite par Jehan de
Flamermont, baillieu de Calais et de Merck, et Jacques
Pocket, bourgeois de Calais, d'endroit la desseurance
des terres aboutans as dîmes ma dame d'Artois, par la
vertu d'une commission empêtrée par les eschevins de
palais. 1 fS. d. 1324.) — a Information faite au comman-
dement de ma très chiere dame ma dame d'Artois et de
Bourgogne par Jehan de Flamermout adonc baillieu de
Calais et de Merch, et appebi avocc lui Johan Selvain
et Fouque Bonnier de Calais sour une supplication que
li esquevin de Merch avoient faite a ma dite dame
contenans IIII articles. Et est asavoir du passage de
Menna et du siège des nefs dudit theroir ou havene de
Calais, et de leur harenc ameneir a Calais pour envoler
en pluisieurs terres, de coi il ont paie l'aquitoudit theroir
de Merch. Item de leurs grains crut oudit pais pour
ameneir a Calais estre quite de la toulerasiere, » Re-
quête de Merch contre le censier de Calais. (5. d. 1323.)

A. 70. [Liasse.; — 20 i-itces, pEfrchemin ; 4 sceaux.

13%G-I3%'3. — Lettre de Mathieu Chambellan
il ... . lui exposant que c'est malgré ses protestations que
des clercs ont été nommés à l'échevinagc de Bapaurae
et que pour ce fait il les a assignés. (4 janvier 1320.) —
Acte par lequel les maires et échevins et la commu-
nauté de Sainf^Omer, reconnaissent devoir à la com-
tesse Mahaut 9,000 1. p. payables en six ans par trois
termes annuels pour l'assise de 6 aunées qu'elle leur a
accordée sur les marchandises. (13 janv. 1320.) —
Lettre de Cliarles-le-Bel aux gens tenant son parlement,
leur mandant que, de Ta vis de son conseil, il retire
toutes les lettres de suspension et de délai accordées au
sire de Souastre ; il leur ordonne de faire exécuter
l'arrêt rendu contre lui. (Paris, 22 janv. 1320.) — Acte
par lequel Baudoin de Sailli, sire de Buscoi, écuycr,
autorisé par Hue de Chàtillon, sire de Leuze, remet à
la comtesse d'Artois tous ses droits sur le fief forfait
sur Gilles d'Aubainsevele, à .\ubainsevele, qu'elle avait
donné aux religieuses de la Thieuloye, d'Arras. (Juil-
let, 1326). — Mandement d'André de Charolles, baiUi

PAS-DE-CALAIS.

d'Amiens à Thienne Piquet, sergent du Roi en la pré-
vôté de Montreuil, lui ordonnant d'exécuter la lettre du
Roi ({"septembre), qui lui ordonne d'envoyer un ser-
gent aux dames de Fauquembergue et à la comtesse
d'.\rtois, de qui elles dépendent, pour les sommer de re-
cevoir l'hommage d'.Vndré de Renli, chevalier ; de le
recevoir au nom du Roi, chef supérieur, si elles persis-
tent dans leur refus. (10 sept. 1326.) — Mandement
du même au premier sergent de sa baillie d'accompa-
gner le procureur du sire de Conchi en la cour de la
comtesse d'Artois à Arras, de lui rapporter les requêtes
qu'il y fera et les réponses des gens de la comtesse,
et, s'il veut appeler par défaute de droit ou mauvais
jugement, de prendre en la garde du Roi le sire de
Conchi. (2i octobre 1320.) — Donation parla comtesse
Mahaut à Villcrel, valet de son char, d'une rente an-
nuelle, viagère, de 12 d. p. par jour sur la prévôté
d'Hesdin (23 juillet, 1327.) — Pouvoirs donnés par le
chapitre de Cambrai ii Guillaume de Créki et Adam de
Dononio pour le. réprésenter dans le procès contre la
comtesse d'Artois qui en a appelé au Saint-Siège de
l'interdit jeté sur sa terre et de l'excommunication lan-
cée contre .\lebin Cacheleu, bailli d'Arras, et trois ser-
gents d'Arbois pour les griefs qu'ils ont fait, audit cha-
pitre. (3 septembre 1327.) — Acte par lequel P. dit
Bocant d'Arbois, atteste que le prévôt de la comtesse à
Arbois ayant pris de sa vendange 4 muids de vin pour
les mettre dans la cuve de la comtesse, les commissaires
de ladite dame lui ont fait remettre 8 1.; ces lettres sqnt
scellées du « scel de ma dicte dame dou quel Ion use en
Arbois. » (24 novembre 1327.) — Procuration donnée
par Foulque abbé de Lure à Etienne de Haynaut, no-
taire, pour recevoir ce que la comtesse d'Artois et de
Bourgogne a assigné en aumône à son monastère sur
ses revenus de Salins. (26 septembre 1327.) — Mande-
ment de Pierre Boan, bailli d'Amiens au prévôt do
Beaucaisne, lui ordonnant, en vertu de lettres du Roi.
('Paris, 8 nov.) de contraindre le sire de Souastre à
pajer ce à quoi il a été condamné envers le prévôt
d'Aire. (16 nov. 1327.) — Mandement de Mahaut à son
trésorier de Bourgogne de donner 200 1. aux hoirs de
Perrinet de Montmire s'ils lui rendent les lettres du
comte de Bourgogne leur donnant une certaine terre et
s'ils donnent de plus lettres authentiques déclarant qu'ils
ont vendu cette terre à ladite comtesse et la quittent
des arrérages. (8 nov. 1327.) — Mandement au même
de payer 801. à Iluguenin de Bracon s'il rend les let-
tres d'une rente viagère que la comtesse lui donna jadis
et fournit lettres authentiques déclaraat qu'il a vendu

SÉRIE A. — TRÉSOR
cette rente à la comtesse. (Id.) — Lettre de Louis, comte
de Flandre et de Nevers, à Thierry d'Hireçon prérôt
d'Aire, le priant de lui envoyer par Thierry de Mon-
taigu, son chambellan, les deux coffres qu'André de
Charroles, adonc bailli d'Amiens, et Guillaume d'Au-
sonne, son chancelier, mirent « en depost et en
guardo) en l'église N.-D. d'Arras.(12 nov. 1327.)— Man-
dement do Mahaut à ses châtelains d'Ornans et de Pon-
tallié de mettre sa main et ses « bannières ou pannon-
ceax j) sur les châteaux de Boterans, Bonnes, Aigremont
et l'église de Morteau, parce que Jehanne, fille et héri-
tière de Jehan de Montfaucon ne lui a pas prêté l'hom-
mage qu'elle lui doit à ce sujet. (10 décembre 1327.) —
(i Cest li inventhoyres des biens mestre Thierry eves-
que des Raz, fet dou commandement Arnouz des Noos
ballis de Borbonnais, par la main Vincent de Jeu et
Jehan de la Varene serganz monsgr le duc de Borbon-
nais. » (13 déc. 1327.) — Charte de fondation par la
comtesse Mahaut de l'hôpital de Bracon (16 août
1327); copie authentique, du 3 avril liOO par Jehan
Darondet de Salins et Poursart Tissot de Poligny, ta-
bellions généraux du comté de Bourgogne.

DES CHARTES D'ARTOIS.

103

A. ^1. [Liasse.) ■

12 pièces, parchemin, 1 papier;
3 sceaux.

13%8< — Notification par Hugues de Cruci garde
de la prévôté de Paris, que Wales et Robert de Vil-
1ers se sont remis à la comtesse Mahaut pour avoir
été de la compagnie du sire de Bailcus « a prendre et a
arrester as genz d'armes le prevost d'Ayre en venant

au parlement et par double de mort convenancier

audit prevost que il pourchaceroit envers madite dame
la paiz dudit signeur de Baileus ; » le grand conseil de
la comtesse a décidé qu'ils iraient « en vrai pèlerinage »
Wale à Saint-Nicolas de Bar et Robert à Saint-Jacques
en Galice, à leurs frais, dans le mois après Pâques à
peine de 2,0001. d'amende et du bannissement hors du
royaume de France. (10 février 1328.) — « Che sont les
causes que on a a faire en l'assize d'Amiens pour ma-
dame d'Artoys pour le baillie d'Arraz tenue par Pierre
Boan bailli d'Amiens, qui commencha le lundi prochain
après les Brandons. » Enumération de 15 affaires contre
les abbayes de Saint- Vaast, de Corbie, de Marchiennes,
les échevins d'Arras, le sgr d'Auchi, etc. (Février 1328.)
— Mandement de Philippe VI de Valois à tous ses bail-
lis, prévôts et autres justiciers, leur annonçant qu'il a
pris en sa garde l'évêque d'Arras, sa famille et ses gens,
leur ordonnant de lui donner un sauf-conduit et de

pourvoir à ses dépenses, quand il en sera besoin.
(16 mai 1328.) —Notification par Pierre de Gauchi, bailli
de Bapaume, que Iluart du Bos et Maroie, sa femme,
ont pris à cens « toute la terre waignaule qui fu a Ro-
bert de Wallencourt qu'il fourfist et a fourfaite envers
madame pour le murdrc qu'il fistàsire Wautier Drinart
dit Mouton.» (Juin 1328.) — Enquête faite à Croisilles par
Jehan Tresnon, bailli de Bapaume, avec l'aide de Pierre
Le Caron et Jehan Le Noir francs hommes de la comtesse
d'Artois sur « ce que Colars Audent dist que a le cause
de se femme il a deux mencaudées de terre le quele
terre li baillis de Bappaume l'a kerguie de deus mencaus
de blé par an et un mencaut d'avoine a le cause de
Raymon Garetli quels Raymons ne fu onques saisis de
le dite terre, ne le dite kergue ne fu onques faite par
hommes ne par seigneur ne par personne qui pooir
eust du faire, le quele terre siet entre Croisille et Saint
Martin et est tenue de Jehan le Vivier d'Arraz. «
(3 juillet 1328.) — Acte par lequel les prévôts, échevins
et la communautiî de Béthune reconnaissent devoir
400 1. p. par an à la comtesse d'Artois pour l'autorisa-
tion qu'elle leur a donnée de mettre une assise sur les
marchandises de la ville ; et qu'ils ont pris à cens
les tonlieux qu'elle avait dans leur ville, le tonlieu de
la halle aux draps, laines, fils et toiles pour 136 1. 18 s,
4 d. l'an, de la vieserie pour 441. 4 s., du blé pour 111 1.
16 s., le menu tonheu pour 41 1. 12 s. et le tonlieu aux
bêtes pour 50 1. (4 juillet 1328.) — Vidimus de l'official
de Besançon contenant deux lettres de Renaud de
Bourgogne comte de Monlbéliard (février 1283) et une
d'Othon comte de Bourgogne et sire de Salins (octobre
128i),touchaut les indemnités payées à Jacques sgr d'Er-
gnel en échange des droits qu'il pouvait avoir sur le
comté de Montbéliard par héritage de Thierry Cayerma-
riers comte de Montbéliard et de la comtesse Alix sa
femme. (7 juillet 1328.) — Attestation par Gaubert, ar-
chevêque d'Arles, camérier du Pape, que Thierry,
évêque d'Arras, a fait payer par Arnoul Braque, bour-
geois de Paris 1,190 florins d'or, 14 sous et 10 d. viennois
qu'il devait à la chambre et aux clers de la chambre du
Saint-Père. (13 juillet 1328.) — Lettre de Philippe VI
déclarant, du consentement de la comtesse d'Artois,
maintenir la première paix faite entre elle et le sire de
Baillcu « excepté le voyage d'outremer que ledit sires
sera tenuz de faire au rappel de la dite comtesse, »
ledit sire sera tenu de donner bonne sûreté à l'évê-
que d'Arras et « des dras d'escuiers » aux gens de
l'hôtel de la comtesse. (Arras 8 août 1328.) — Acte par
lequel les maire, échevins et la communauté d'Hesdin

loi ARCHIVES DU

reconnaissent devoir à la comtesse Mahaut 600 1. p.
payables en deux ans pour l'abandon qu'elle leur a fait
pour deux ans du droit qu'elle avait de prendre le vin à
3 deniers le lot pour elle et ses gens toutes les fois qu'elle
venait en leur ville. (29 août 1328.) — Inventaire fait
par Huon de Dourricr clerc et Jacqiicraon de l'.Arbre
sergent à cheval de la baillie d'Arras des biens de la
maison de Sailli en Oslrevent, appartenant à feu l'évoque
d'Arras. (13 novembre 1328.)

A. ~2. (Liasse.) — 32 pièces, parchemin : 1 rouleau, parchemin,
2 pièces, papier ; 36 sceaux.

19^3-1399 Acte par lequel Jehanne de Dai-

giez, comtesse de Soissons, dame de Leuze, veuve de
Hue de Saint-Pol, sgr de Leuze, reconnaît tenir à hom-
mage de la comtesse d'Artois les biens qu'elle a sur les
terres de Bucquoy et d'.Vubigny « pour cause de la
warde ou du bailg que nous avons prins de nos amées
filles. » (13 février 1329.) —Attestation par Hugues de
Couci, garde de la prévôté de Paris, que par devant
lui, Mathieu Chambellan, jadis bailli de Bapaumc, a re-
connu avoir pris à certaines personnes, sous préte.xie de
forfaiture, les biens énuraérés dans le présent acte : il
s'oblige à les restituer ou à en payer la valeur. (12 mars
1329.) — Notification par Jehan de Gamaches, lieutenant
du bailli d'Oisy, que Jehan sire de Bailleu, chevalier, a
remis entre ses mains « par raim et par baston » toute
la terre qu'il tient du sgr de Coucy en la chàtellenie
d'Oisy, en exécution des lettres du Roi datées d'Arras
8 août 1328. (17 avril 1329.) — Même acte au nom d'Ide
dame de Croisilles et de Beaumez en Cambrésis « à cause
de douaire », devant laquelle a comparu le sire de Bail-
leu. (18 avril 1329.) — Acte par lequel les maire, éche-
vins, jurés et la communauté d'IIesdin reconnaissent de-
voir à la comtesse d'Artois 120 1. p. de rente annuelle
pendant 3 ans pour l'assise et la maltôte qu'elle leur a
accordées. (10 mai 1329.) — Lettre de Philippe VI à la
comtesse Mahaut, lui mandant que le sire de Bailleu a
rapporté la terre qu'il tient de la dame de Nesle et plu-
sieurs autres biens, et la priant de l'autoriser à partir
pour son pèlerinage. (Gondrainville-en-Valois, 12 mai
1329.) — Acte par lequel Jacques de Vi, abbé, et le cou-
vent de N.-D. de Lisques, déclarent que, condamnés par
les francs hommes de la comtesse d'Artois du château
de Saint-Omer dans leur procès contre Parceval de Wi-
mille, ils en ont appelé au Roi, mais que, ne voulant pas
se soustraire à la garde de ladite comtesse, ils la prient
de faire juger leur débat devant une de ses cours et
constituent comme procureurs frères Ernoul et Garin de

PAS-DK-CALAIS.

Dompierre. (18 mai 1329.) —Lettre de Philippe VI iden-
tique à celle du 12 mai : il ajoute qu'il garantit les rap-
ports faits par le sire de Bailleu. (Prieuré de la Fontaine-
N.-D., 26 mai 1329.) —Lettre des maire et échevins de
Saint-Omer notifiant que la comtesse d'Artois a reconnu
leurs franchises et la justice de leurs réclamations contre
les péageurs de Bapaume qui prétendaient avoir droit
sur les vins que les marchands de Saint-Omer faisaient
venir du Beauvoisis. (26 mai 1329.) — Interrogatoire de
Marote dite de Bétencourt, mesquine de la demoiselle de
Divion, par Alyaume Cacheleu, bailli d'Arras, en pré-
sence de Gilles de Bléci, Jehan de Menricourt et Ma-
thieu le Renyaume, hommes de la comtesse d'Artois. Le
vendredi après la Passion, Marote « a vu sa maîtresse
faire transcrire par Jacot, le clerc aux échevins d'Arras,
sur un parchemin scellé d'avance, un acte rédigé sur
parchemin non scellé: il a reçu 12 mailles blanches pour
ce travail; la demoiselle de Divion lui a dit que c'était
un acte de l'évêque d'Arras portant que le comté d'Ar-
tois appartenait à Robert « et que messires li evesques
volait que, parce que il avoit consenti que madame d'Ar-
toys avoit ewe la conté d'Artoys, que, se il moroit avant
que messires Roberts, que il preist et enst de ses biens
pour restitution. » (27 mai 1329.) — Procès-verbal nota-
rié de l'interrogatoire de Marote dite de Bétencourt,
mesquine de la demoiselle' de Divion, en présence
d'Ahaume Cacheleu, bailli d'Arras, de Jehan de W'iller-
val, Gilles de Neufville, Hue sire de Norhont, Sauvale
Crespin, chevaliers, Sauvale Wyon, Jacques^ de Paris,
Jacques de Boulogne, Tolard de Burienne, Pierre de
Courcclles, Thomas d'Erlencourt, Mathieu de la Porte,
René IMoke, hommes de la comtesse d'Artois, et Pierre
Cacheleu, Guillaume de Marchiennes, Hugues Dourier;
déposition presque identique à la précédente ; Marote
ajoute quelques détails sur le sceau pendant à la feuille
de parchemin : il était vert, représentant un évèque
qu'elle a cru reconnaître pour Thierry d'Ilircçon, jadis
évoque d'Arras. (l" juin 1329.) — Interrogatoire de Ma-
rote dite de Béthencourt, en présence de Gilles d'Aute-
ville, Gilles de Neufville, Jehan de Willerval, Sauvale
Crespin, chevaliers, et Sauvale Wyon, Jacques de Paris,
Pierre et André de Courcelles, frère Thomas d'Erlain-
court, Mathieu Cosset, Mathieu de la Porte, Robert de la
Fontaine, hommes de la comtesse ; déposition identique
aux précédentes ; Marote ajoute qu'elle a vu sa maîtresse
fendre un sceau à l'aide d'un couteau qu'elle mouilla
dans sa bouche. (3 juin 1329. j — Déposition de Marote
de Lannoy, mesquine de la demoiselle de Divion, par
devant Jehan Le Borgne de Meudon, Sauvale Crespin,

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
chevaliers, André et Pierre de Courcelles, Robert de la
Fontaine, Thomas d'Erlencourt, Thibaut Bourgeois,
Jacques de le Mart, Mathieu de la Porte. (3 juin 1329.)

— Déposition de Maroie de Foukières, par devant le
maire d'Arras, Mathieu Cosset, Hue Maille, Colard de
Buryane, Jacques de Paris, Jehan de Bodard et Mathieu
de la Porte. Elle rapporte quelques propos qu'elle tient
des servantes de la demoiselle de Divion; celle-ci aurait
dit avoir beaucoup perdu à la mort de Thierry, évêque
d'Arras, parce qu'il lui confiait toutes ses clefs et faisait
ses volontés; la demoiselle de Divion avait fait trans-
porter chez Maroie « aucuns biens comme draps, peli-
çons, pennes, courtines, draps de lit et quatre forgers
petis » qu'elle lui donnait à garder; en son absence des
sergents et deux servantes de ladite de Divion ont forcé
sa porte et repris ces biens; ils croyaient qu'elle les
avaient livrés à la comtesse Mahaut; mais ils les ont re-
connus intacts, et elle jure que nul des gens de la com-
tesse ne lui a rien demandé et n'a pénétré chez elle.
(24 juin 1329.) — En la chapelle Saint-Martin de l'église
N.-D. d'Arras, en présence de Pierre de Limoges, Gilles
de Blécy, Robert d'Ablaing, Hugues de Dourier et plu-
sieurs autres, interrogatoire de Jacques Rondeles, clerc
de Nicolas, clerc des échevins de la cité d'Arras : il dé-
clare avoir transcrit pour la demoiselle de Divion un
acte qu'elle lui a dit être extrait d'un autre acte qu'elle
tenait en sa main plié et dont il voyait le sceau de cire
verte à l'image d'un évêqne ; elle lui a dit qu'elle ne
montrerait pas même au Roi cet original, dût-elle être
bannie du royaume ; elle a exigé son serment de ne rien
révéler, mais il reconnaîtra sa copie à une rature placée
avant la date. Dans cet acte il était dit que le comté
d'Artois devait revenir, à la mort du comte Robert, aux
enfants de Philippe d'Artois, en vertu du contrat de ma-
riage de Philippe et de Blanche, acte dont une copie
avait été enregistrée à la cour du Roi à Paris, puis en-
levée par Enguerran de Marigny, à l'instigation de l'évè-
que d'Arras, et l'autre était restée en la possession de
l'évêque d'Arras, qui se repentant d'avoir mal agi, lais-
sait tous ses biens à Robert d'Artois. (1" juillet 1329.)

— Déposition de Marote de Lannoy. (4 juillet 1329.) —
Enquête faiti! par Jehan Crignon, bailli de Bapaurae, sur
la propriété d'un arbre « estans en l'estraieure de le ville
de Vaus » entre la comtesse Mahaut et Jehan de Vaux.
(27 juillet 1329.) — Attestation par Alyaume Cacheleu,
bailli d'Arras, que Colart de Waluzel, gracié par la com-
tesse du bannissement qu'il avait encouru comme com-

•phce du sire de Bailleu dans son attentat sur le prévôt
d'Aire, a reconnu être obligé d'aller d'ici à Pâques en

CHARTES D'ARTOIS. 105

pèlerinage à Saint-Nicolas de VarangcvlUe, et, après
Pâques, à Saint-Jacques en Galice. (28 juillet 1329.) —
Mandement de Mahaut à son bailli de Saint-Omer de
s'enquérir des réclamations de certaines villes et per-
sonnes de sa baillie qui prétendent qu'Euslache Le Ver
de Bordinghem, écuyer, ayant été exempté par feu le
comte Robert, elles ont continué à payer leurs redevan-
ces d'avoine, avec leur quotepart augmentée en raison
même de cette exemption. (5 août 1329.) — Procès-
verbal relatant qu'en présence de Simon Faverel, maire
d'Arras, de Jacques de Paris, Benoit Le Clop, Regnaut
Le Cat, francs hommes de la comtesse d'Artois, Jacques
d'Aire procureur de ladite comtesse a fait comparaître
Lyenar Avion, Gilles des Porcheranes, Jacques dit Fave-
riaus, Gerart dit de Haute-Oreille, Maroie sa femme,
Baudoin de Dainville, Maroie dite la prévoste, Guillaume
dit de Wendin, Simon David, Jehan Le Miesier et Jehan
dit Forestier et leur a demandé s'ils ont vu, le dimanche
avant la Pentecôte, des sergents du Roi venir réclamer
au bailli d'Arras Marote de Béthencourt et Marote de
Lann.oy, mesquines de la demoiselle de Divion, détenues
en prison et si le bailli d'Arras ayant demandé aux sus-
dites si elles avaient à se plaindre des gens de la com-
tesse Mahaut et si on leur avait rien fait dire par force ou
par menace, elles ont répondu qu'elles se louaient du
bailli et de ses gens et avaient toujours parlé très-libre-
ment : Jehan Forestier, au nom de tous, atteste qu'ils ont
vu et oui comme l'a rapporté le procureur de la com-
tesse. (30 septembre 1329.) — Mandement de Renaud de
Benchiviller, chevalier, bailli d'Amiens à Huartde Mally,
sergent, de contraindre le sire de Bailleul et ses pièges à
exécuter l'ordonnance du Roi à leur sujet. (4 octobre
1329.) — Lettres de la comtesse Mahaut pourl'exécution
des dispositions testamentaires de Thierry d'Hireçon en
faveur du couvent des chartreuses qu'il avait commencé
de faire bâtir près du château de Gosnay. (18 oct. 1329.)
— Acte d'Yolande prieure et du couvent des sœurs delà
Thieuloye reconnaissant que la comtess*e Mahaut, en fon-
dant leur monastère, s'est réservé le droit de garde. (24
oct. 1329.) — Notification par Gilles de Blécy, bailli de
Lens qu'en sa présence Denis d'Hireçon, châtelain d'Ar-
ras, et héritier, pour partie, de feu Thierry évêque d'Ar-
ras, a reconnu que Thierry ayant été gouverneur d'Ar-
tois n'a pu, pour cette raison et pour d'autres, acquérir
de terres en cette comté sans l'exprès consentement de
la comtesse, et qu'il y a acquis les terres de Jehan d'A-
louaigne et de Tassart de Bonnescure à la Beuvrière,
tenues en fief et hommage de la comtesse d'Artois, qu'il
ne lui en a jamais fait hommage, que par conséquent ces

14

406 AUCHIVES DU

terres appartiennent légitimement à ladite comtesse qui
n'en doit rien aux hoirs dudit Thierry, mais que celle-ci,
par compassion, lui a donné 300 1. t. et a donné Icsdites
terres aux dames chartreuses de Gosnay, en retenant
l'hommage. (Oct. 13^9.) — Lettre de Thomas Harouet à
la comtesse d'Artois, lui annonçant qu'il a acheté trois
manoirs nécessaires pour faire l'enclos de la Buissièrc.
(1329.) — Enumération des actes faits par la comtesse
d'Artois comme exécuteur testamentaire de l'évèque
d'Arras. (Env. 1329.) — Notes pour démontrer la faus-
seté de quatre lettres produites par Robert d'Artois, d'a-
près l'étude de leurs caractères extrinsèques et intrinsè-
ques : « de ceste lettre l'escripture, l'ancre et le parche-
min sont fres combien que le seel et la cire et la soie
soient viez et ancien, et semble que l'impression du seel
soit violente et l'immaige du Iloy n'est mie droite et si est
tote compressée, ne tele empreinte comme doit partir et
estre formée de taille de seel, les pertius ou parteurcs des
laz du seel sont trop larges et oultre la manière acostu-

mée de la chancellerie Celi seel est falsement mis

;n celle lettre, et est apparent, quar le seel est viez et la
lettre novelle, cilz seels a esté ouverz d'une part pour
bouter enz la couc la quelle ne passe point par desouzet
si y a brisié du seel un grant copel et desus auxi l'ouver-
ture se monstre par les rejointures qui apparent par infu-
sion ou immixtion d'autre cire ou d'autre coleur »

(Env. 1329.)

A. "3. [Liasse.; — 3 rouleaux; parclicmin, 1, papier.

1330* — Acte par lequel les religieux d'Eaucourt
exposent à la comtesse d'Artois comment ils ont haute
justice sur la ville de Gourcelles-le-Comfe et lui de-
mandent de confirmer leurs droits. {S. d., temps de la
comtesse Mahaut.) — Réponse du bailli d'Arras aux
échevins d'Arras ; ceux-ci prétendaient ne devoir pas être
jugés par les hommes de fief de la comtesse d'Artois mais
par les échevinagts des autres bonnes villes, Saint-Omcr,
Aire, Lens, etc. fld.J — IMaintes des échevins d'Arras
contre Aliaume Cachelcu, jadis bailli d'Arras de feu la
comtesse d'Artois, qui, bien qu'ayant juré, comme tous
les baillis, en entrant en charge, de garder les chartes et
privilèges de la ville, a entrepris sur les droits de justice
de ladite ville. (Vers 1330.) — Requête adressée à la
comtesse d'Artois par les maire et'échevins et par la com-
munauté dcxsa bonne ville d'Arras, au sujet des entre-
prises faites par ses officiers contre les privilèges de la
ville : à la suite de chaque article se touve une réponse
d'une autre écriture rapide et souvent raturée. A la suite :

PAS-D&CALAIS.
<i che sont les emprises et griés et nouvelletés que les
eschevins d'Arras ont fait ou fait faire a rencontre de ma
dame la comtesse d'Artois en se vUle d'.\rras. » fS. d.)

X. 'A. (I-iassc.

pu.'cos. pariMien

1%1 1-I3:S1. — Acte par lequel Jehan vicomte de
Melun et Ysabel dame d'Authoing, sa femme, exposent
que leur terre d'Iloudain ayant été mise en la main delà
comtesse Mahaut à la requête d'une compagnie de lom-
bards porteurs d'une obligation de leur oncle le seigneur
de Sochenguien, la reine Jehane de Bourgogne la leur a
rendue moyennant caution. (1" janvier 1330.) — Accord
entre Eudes duc de Bourgogne, comte d'Artois et de
Bourgogne, Palatin, sire de Salins, et Jehanne, sa femme,
d'une part, et d'autre part Louis comte de Flandre, de
Nevers et de Relhel et Marguerite sa femme, sur la suc-
cession de la reine Jehanne mère desdites comtesses ; le
comte de Flandre aura 1000 livrées de terre à tenir du
duc de Bourgogne, 600 en Artois à Bapaume, Avesnes,
Fampoux, etc., le reste en Bourgogne à Artois, Salins,
etc. (2 septembre 1330.) — Confirmation de cet accord
par Marguerite comtesse -de Flandre, autorisée par son
mari. (H septembre 1330.) — Autre confirmation solen-
nelle, par la même. (13 septembre 1330.) — Vidimus de
Jehan de Milon, garde de la prévôté de l'aris, contenant
cinq quittances de Blanche de Bretagne, veuve de Phi-
lippe d'Artois, et de Robert d'Artois son fils (de 1309 à
1312), pour payement de différents termes des 2400
petits tournois que la comtesse Mahaut leur devait. (22
décembre 1330.) — Mandement de Gnieran de Vauls, bailli
d'Amiens, à Lyénart Rabuisson, citoyen d'Amiens lui
transmettant la copie de 1° lettre de Philippe VI (Paris 19
janvier 1331), prenant en sa main l'élection faite à Arras
sans avoir informé le garde de la comté d'Artois, la com-
tesse Mahaut s'étant réservé le droit de récuser les éche-
vins à nommer « comme au temps de noble dame Mahaut
jadis comtesse d'.^rtois li eschevins d'Arras eussentacou-
tumé toutes fois que il traitoient de eslire eschevins
nouviaus de nommer les personnes que il entendoient a
eslire aelle ou a son bailliu ou a autre aiant mandement
en ce quant elle n'estoit au pays les quelz elle ou son
dit bailliu ou autre refusoit aucuns d'icheux selon ce que
boin li sembloit et nommoit autre ou autres as dis
eschevins les quelz il eslizoient et non autres » ; 2° man-
dement du même au bailli d'Amiens de maintenir les
échevins d'Arras dans le droit qu'ils prétendent avoir de
nommer de nouveaux échevins tous les 14 mois (18 jan-
vier 1331); S" mandement du même au même (St-Germaia

SERIE A. — TRESOR DES
12 février 1331) de procédera une enquête à ce sujet ; le
bailli d'Amiens fera assigner les échevins d'Arras et les
candidats à l'échevinage. (Février 1331.) — Rapport de
Fremin Grimaut, procureur du Roi au baillagc d'Amiens,
qui, en vertu des lettres du Roi du ào janvier 1331 s'est
rendu à Arras et a fait procéder à l'élection des nouveaux
échevins en la forme accoutumée: lesanciensenont élu4,
qui en ont élu 4, et ceux-ci les 4 derniers, conformément
à la charte de Louis Ois aîné du Roi (1211), et tous ont
prêté serment en l'église de la Madeleine devant le maire
et ledit procureur. (1" février 1331.) — Charte de privilèges
et coutumes accordée à la ville de Boulogne par Guillaume
comte de Boulogne et d'Auvergne, [l" février 1331.)

— Rapport de Galeran de Vauls, bailli d'Amiens, sur ce
qu'a faitLyenart Ilabuisson, bourgeois d'Amiens, délégué
par lui pour ouïr les dires des échevins d'Arras et du
comte d'Artois; les officiers de celui-ci refusant de rendre
là justice avec les nouveaux échevins, ceux-ci seront au
besoin remplacés par des personnes notables jusqu'à la
fin du débat; les parties ont produit leurs titres qui ont
été examinés par des hommes de conseil ; Galeran se
rendra à Arras pour examiner ce qu'a fait Fremin
Grimaut, et il ajourne les deux parties au parlement
d'Amiens. (27 février 1331.) — Procuration donnée par
le maire et les échevins d'Arras à Robert Le Mayeur,
Liebert de Fumes, Jehan Douchet dit Ghyboulet, Simon
de Cartenoy et Simon de Biauvoir. (Février 1331.) —
Jugement de Philippe VI, en parlement, déclarant
fausses les pièces produites par Robert d'Artois, comte de
Beaumont, et les faisant détruire. (Au Louvre 24 mars
1331.) — Donation par Jehanne du Vivier fille de feu
Bidel de Neuville, chevalier, à Jehan dit le Gay, poisson-
nier de mer, bourgeois d'Arras, de deux maisons à Arras
pour en jouir immédiatement à 10 1. de rente viagère et
les concéder après sa mort. (Juillet 1331.)

A. '75. (Liasse.) — 19 pièces, parchemin et papier ; 7 sceaux.

13%0-1331â. — Confirmation par Philippe VI des
lettres de Louis comte de Flandre, de Nevers et de
Rethel, du 6 novembre 1330, constituant un douaire à
sa femme Marguerite, fille de Philippe V, roi de France
et de Navarre, et exécutant le contrat de mariage conclu
par charte royale du 21 juillet 1320. (Janvier 1332.) —

— Lettre de Philippe VI à Pierre de Tierceleu et au
bailli d'Amiens, leur ordonnant de se rendre à Arras et
de faire procéder par les échevins élus à l'élection de
nouveaux échevins, qui soient agréables au comte d'Ar-
tois, les quatorze mois étant expirés ; reprochant au

CHARTES D'ARTOIS. 101

bailli d'avoir, malgré ses ordres, nommé des gouverneurs
pour remplir les fonctions d'échevins et de vouloir les
maintenir. (Saint-Germain-en-Laye, 22 avril 1332.) —

— Vidimus par Pierre de Tiercheleu, chevalier, con-
seiller du roi, et Galeran de Vauls, bailli d'Amiens, des
lettres précédentes^ et rapport sur l'élection qu'ils ont fait
faire à Arras d'échevins agréables au comte, les gens
de celui-ci en ayant récusé un, ils l'ont fait remplacer.
(4 mai 1332.) — Mandement des mêmes «as eschevins
qui sont ad présent fait par nous de par le Roy comme
par main souveraine » de poursuivre les affaires et for-
faitures non terminées depuis le dernier échevinage qui
avait été suspendu par autorité du Roi. (4 mai 1332.)

— Lettre de Philippe VI au bailli d'Amiens : les éche-
vins d'Arras n'ayant pu rendre leurs comptes, comme ils
y sont astreints par chaiLe de Robert II, comte d'Artois
« parmi lequel compte il douent laisser la ville quitte, et
se il ne le font il deuent la debte paier du leur et ne
peuent jamais estre en aucun office de la ville, ne appe-
lez a leur conseil», le bailli les a assignés par devant
lui, contrairement aux droits du comte qui a toute jus-
tice à Arras, le Roi veut que les droits de celui-ci soient
respectés. (Paris, 2C mai 1332.) — Mandement de Phi-
lippe VI au bailli d'Amiens lui défendant de contraindre
ou laisser contraindre à la participation des frais du pro-
cès de l'échevinage contre le comte d'Artois un grand
nombre d'habitants d'Arras qui lui avaient déclaré ne
pas vouloir y prendre part et avaient déjà obtenu des
lettres de lui dans le même sens. (29 mai 1332.) — Pro-
curation des maire et échevins d'Arras donnée à Liébert
de Furnes, Jehan Amion, Simon de Lille, Robert Le
Mayeur, Jehan Chiboulet, Simon de Biauvoir. (Mai 1332.)

— Mandement du Roi au bailli d'Amiens lui ordonnant
de ne pas tolérer que sous préte.vte d'appel les appellants
puissent soustraire à la justice et aux droits du comte
d'Artois leurs hommes, villes et toutes choses étrangè-
res à l'exemption d'appel. (Paris, 17 juin 1332.) — Juge-
ment de Philippe VI en parlement sur le débat des
échevins et du comte d'Artois, relatif à l'obligation où
étaient ceux-ci de soumettre au comte les noms de ceux
qu'ils voulaient nommer pour nouveaux échevins et au
droit de récusation du comte d'Artois, déclarant que ce-
lui-ci a prouvé son droit. (Paris, 19 juin 1332.) — Man-
dement du Roi à son bailli d'Amiens de faire exécuter
le jugement précédent. (Paris, 24 juin 1332.) — Vente,
par devant Jehan de Chartres, bailli de Lens, par Ade
Belle-Amie, autorisée par Williaume de Freviller, son
mari, à la duchesse de Bourgogne, comtesse d'Artois, du
fief qu'elle avait eu de la succession de Pierre Bel-Ami,

108 ARCHIVES DU

son frère, qui l'avait acheté à Gilles de Viemellc, cheva-
lier. (G juillet 1332.) — Acte par lequel Guillaume, sire
de Couci, d'Oisi et de Montmirail, déclare renoncer à
l'enquête sur les injures et violences que le procureur de
la comtesse Mahaut prétendait avoir été exercées par
ses gens contre ceux de la comtesse et lui avoir été
« agréables » , sur lesquelles Mahaut ' avait ordonné une
enquête et en « quite l'ame de la dite dame et touz ceuz
qui ont cause de li et leur gent.^i (1" août 1332.) — Co-
pie de : 1° charte de la comtesse Mahaut accordant à la
ville d'Arras, pour six ans, une assise sur le grain, le
Tin, le poisson de mer, « les grans dras d'Arras et soies
d'Arras », les laines, etc. (Il mai J 320); 2° charte
d'Eudes, duc de Bourgogne, comte d'Artois, disant que
Mahaut ayant suspendu cette assise au bout de trois ans,
il la rétablit pour trois années « pour le relèvement de
la dite ville qui est en grant nécessité et cargée de grans
debtes. » (1" septembre 1332.) — Acte par lequel Eudes,
duc de Bourgogne, comte d'Artois, déclare avoir retenu
Jehan delà Planche, sgr de Heremhaut, chevalier, pour
le servir aux tournois à raison de 20 s. t. par jour, plus
sa monture, et en guerre tous frais payés et ceux de ses
gens « convenablement » ; il lui fait une rente annuelle
de 1001. p. (19 octobre 1332).

A. "6. (Liasse.) — 22 pièces, parchemin ; 6 sceaux.

130S-I334. — Vidimus par le maire et les éche-
vins de suint-Ûmer de : l'acte par lequel Pierre de Mol-
linghehem, chevalier, fait le partage de ses biens entre ses
enfants par devant Eustachc de Cochove. chevalier, bailli
d'Aire, WiUaume de Liere et Hue de Wauring, cheva-
liers, et plusieurs autres (mars 1308) ; 2° lettre de Hugues
de Corrabuef (20 août 1332), doyen de Chalons, gouver-
neur du comté d'Artois au bailli de Saint-Omer lui or-
donnant de payer ce que Pcrrote de Mollinghehem
femme de Jehan d'Eskembronne, écuyer, et Pasque dite
Françoise, filles de Pierre deMollinguehem,réclammontà
l'Hôtel-Diea d'Hesdin. (Janvier 1333.) — Notification
par Gilles de Blécy, chevalier, bailli d'Arras, de la vente
faite par Isabeau d'Arras, châtelaine d'Arras, femme de
Denis d'Hireçon, chevalier, « par povreté jurée, pour
pieur markieteskiever et non pour leur hoir deshyreter»
au duc de Bourgogne, comte d'Artois, «de toutlefiefclo-
seracnt et entièrement de la chastellenie d'Arraz tenue
dou chastel d'Arraz, soit a un hommaigo, ou a deuz, de
toutes les appartenances et appendances d'ychele, soit
en justice, en seigncrie, en exploi.'^, en rentes, en mai-
sons et en autres choses, » en acquittement de leurs

PAS-DE-CALAIS.

dettes, particulièrement de ce qu'ils devaient à la com-
tesse Mahaut. (2G février 1333.) — « Che sont les rentes
que messires Hobers chevaliers sires de Villers Saint-
Franbourt a en Baudimont en le terre qui fu maistre
Adam de Vimi ». (Nuit de la Chandeleur 1333.) — Noti-
fication par Jehan d'Anœlin, bailli de Jehan deChatillon
sgr de Hollaincourt que par devant lui et les francs
hommes du château de Hollaincourt, « en la court du
chastel monsgr le conte d'Artois a Arraz ou quel lieu
pieche de terre nous fu prestée pour les choses qui s'en-
sievent», Robert de Haloy s'est dessaisi, par pauvreté
jurée, pour payement de ses dettes envers le comte d'Ar-
tois, en faveur du bailli d'Arras qui le pourra vendre, de
son fief de Hairon Maisnil « qui jadis fu Jehan Harduia
et depuis à Willaume de Tramecourt, et lequel li dis
Willaumes de Tramecourt vendi à Jehan de Haloy qui
pères fu dudit Robert ». (13 mars 1333.) — Notification
par le bourgmestre et les échevins de Bruges de la pro-
curation donnée par Jehan et Guillaume de Paes frères a
Pierre Dommenet, bourgeois « del Ecluse » pour récla-
mer deux baies de cire « sauvées de la neif Jehan Yvai-
gnes de Catairieensaignies de teilansaigne(7?^i«'e^fraite et
brisie partempeste et infortune de mer devant Salines».
(20 mars 1333.) — Jugement rendu par Galeran de
Vaulx, bailli d'Amiens, en faveur de l'abbaye de Saint-
Vaast contre le procureur du Roi au sujet de la justice
de Sailly-sur-Lys. (10 mai 1333.) — Acquisition par Eu-
des duc de Bourgogne et Jehanne de France, sa femme,
d'une maison « séant d'cncose a Arras que on dist Belle-
mote séant entre la maison mons. Jehan de le Thieulloye
chevalier d'une part, et le maison Marote le marchande
qui fu a Jehan de Lens d'autre part » avec ses dépen-
dances, appartenant à Hue de Launay dit Noël, à Cathe-
rine de Bellemotte sa femme et Marie sa be'Ie-sœur. (10
juillet 1333.) — Notification par Galeran de Vaulx,
bailli d'Amiens, de la vente faite, après saisie au nom
du Roi, de biens appartenant à la demoiselle Isabel de
Caumonl, demoiselle de Queux, pour payer ce qu'elle
devait à Antoine Busquet, marchand aux foires de Cham-
pagne et ù plusieurs autres. (11 avril 1334.)— Lettre
de Jehan de Thélu, bailli d'Hesdin, à Jehan de Dijon,
chanoine de Langres, gouverneur du comté d'Artois,- lui
notifiant un accord intervenu entre la demoiselle de
Keus et honiface Buskot « frère et facteur de Antoignc
Buskot marchand de cuirs des foires de Cliampaigne »
pour le règlement de ce qu'elle lui devait. (17 avril
1333.) — Charte de coutumes accordée à la ville de
Béthune par Eudes duc de Bourgogne et comte d'Artois,
et Jehanne, sa femme, telle que la comtesse Mahaut l'a

SERIE A — TRESOR Dr
jurée en 1311, telle qu'elle est résultée de l'enquête faite
par leur ordre à la demande des habitants de Béthune
sur leurs us et coutumes, libertés et franchises. (2 mai
1334.) — Mandement de Philippe VI aux gens de son
parlement de poursuivre l'affaire entre le comte d'Artois
et l'abbaye d'Anchin au sujet de la justice do Bonnières.
(« Au Moncclléez Pons Sainte Maixance » 10 mai 1334.)
— Acte par lequel Philippe VI reconnaît bien fondée la
demande du duc de Bourgogne réclamant pour Jehanne,
sa femme, Isabel, dauphine do Vienne, et Marguerite,
comtesse de Flandre, filles de Philippe-le-Long, 10,000
livrées de terre au tournois que ledit Philippe avait
données à son frère Charles à prendre sur o Bonneville
sur Touque, Nyort, Montmorillon et les bois Belon et
Maulion, Fontenay, et Benaon, et_les bois et la terre de
Oourton, sur tele condition que se li diz Roys Philippe
mouroit sanz hoir masle de son propre corps et par
ainsi ledit Roy Charle venist a la succession et honneur
du Royaume », elles reviendraient à ses filles ; il assigne
la part de Jehanne à Villemor en Champagne, Chaource,
etc. d'après l'estimation faite par Jehan d'Auxois chantre
et par le bailli de Troyes. (Paris, 1" août 1334.) —
Accord intervenu entre Louis comte de Flandre, de
Nevers et de Rethel, Jehan de Chaateauvilain sgr de
Luzi et Henri d'Arcies sgr de Chatenay, chevaliers, pour
la succession de Girart de Chastillon sgr de la Roiche
de Miloy. (24 septembre 1334.) Vidimus du prévôt de
Clamecy de 1354. — Notification par Philippe Vl d'un
accord intervenu entre le comte d'Artois et les religieux
de Ham en Vermandois, annulant,Ia procédure faite au
sujet de la justice d"IIennin-sur-Cojeul. sans qu'on en
puisse tirer conséquence. (Paris, 12 décembre 1334.)

A. 77 (Liasse.) — 22 pièces, parchemin ; G sceaux.

133d-1339* — Procuration donnée par le maire
et les échevins d'Arras à Jehan de Courcelles, Thomas de
Sanie, Hue Le Bouteiller, Hue de Uourier, Jehan Le
Court et Pierre Caffet dans toutes les affaires de la com-
mune. (Janvier 1335.) — Collation par le vicaire de A.
évêque de Tournay, m remotis agentis, de la chapellenie
de la seconde messe en l'église Saint-Pierre de Lille à
Grégoire Grogier présenté par Robert de Courtenay pré-
vôt de ladite église, en vertu de son droit de patronage.
(23 mai 1335.) — Acte par lequel Hugues évoque de
Chalon, gouverneur d'Artois, accorde aux échevins de
Béthune, pendant 9 ans le droit de vendre seuls « vin a
broque» en la dite ville, pour le payement de ses dettes.
(24 juin 1335.) — Acte du même accordant à Béthune

ÎS CHARTES D'ARTOIS. 109

pour 9 ans une assise sur diverses marchandises. (Id.) — •
Mandement du duc de Bourgogne au bailli d'Hesdin de
remettre à Hue de Caumont la moitié des issues de sa
terre levées l'an dernier au profit du duc. « Pour le duc,
a la relation de monseigneur G. de Mairi. » (3 juillet
1333.) — Charte de Philippe VI promulguant l'accord
intervenu entre le duc de Bourgogne et les échevins
d'Arras, mettant à néant toutes les causes pendantes
entre eux « excepté la cause de la propriété de l'esche-
vinage d'Arras». (7 juillet 1335.) — Charte de Phi-
lippe VI déclarant retirer la main royale qu'il avait mise
sur les terres de la dauphine de Vienne et de la comtesse
de Flandre dépendant de la comté pairie d'Artois et ve-
nant de la reine Jehanne de Bourgogne, femme de Phi-
lippe-le-Long, desquelles terres il exigeait l'hommage :
le Roi renonce à cette prétention, reconnaissant que
l'hommage en revient à la comtesse d'Artois et au duc
de Bourgogne son mari comme bail delà comté d'Artois.
(Saint-Denis, 9 juillet 1333.) — Vidimus et confirmation
par les échevins d'Arras d'une charte du duc de Bourgo-
gne, comte d'Artois et de Jehanne sa femme (juillet
1333), accordant plusieurs privilèges, aux bourgeois'
d'Arras et à leurs enfants : lorsqu'un bourgeois ou fils de
bourgeois est soupçonné d'an crime, le bailli doit remet-
tre sa plainte aux maieur et échevins qui recevront aussi
la défense de l'accusé ; les biens d'un boui'geois condamné
à mort ou banni retourneront toujours à ses héritiers na-
turels etc. (Août 1333.) — Notification par Guilebert de
Nédoiichcl, chevalier, bailli de Saint-Omer, d'une lettre
de Jacques de la Noe et Mathieu de Queynes, gardes des
foires de Champagne, de la Saint-Jacques en juillet 1335,
mandant au bailli d'Amiens que, Jehan de Fielnes, che-
valier, châtelain de Bourboure devant 4500 1. t. à diffé-
rentsmarchands,ilsontsaisison château de Rumin, dépen-
dant du duc de Bourgogne, et autres biens pour parfaire
ladite somme ; depuis, il s'est accordé avec ses créan-
ciers, et le bailli leur demande de ne pas mettre ainsi
obstacle au paiement de 3,000 1. t. qu'il doit au duc de
Bourgogne. (Juillet 1333.) — Charte des échevins d'Arras,
reconnaissant qu'ils doivent annuellement au duc de
Bourgogne le quart de l'assise qu'il leur a accordée pen-
dant 9 ans sur diverses marchandisas et 300 1. à l'expi-
ration de ce temps. (Août 1333.) — Nofification par Eudes
duc de Bourgogne et Jehanne, sa femme, de l'accord
qu'ils ont fait avec le sire de Waurin à qui ils ont reconnu
« hiretablement et perpetuelment toute la haute justiche
en sa terre et demaine de Lillers et de Malannoy et du
Bour-d'Aval et de Burbuires et en ce qui s'en depent et
en toutes les vaasseries excepté tant seulement la vaas-

*10

ARCHIVES DU
Notification par

série de Niedoa )>. (Octobre 1333.
Jehan de Tliélu, bailli d'Hesdin, de l'accord intervenu
entre lui et Jehan de Reli, écuyer, sire de Caumont, au
sujet de Gillet Pauchet assassiné, dont le corps a été
levé par les gens dudit écuycr sur le domaine de Cau-
mont, bien que le comte d'Artois y ait la haute justice.
(11 mars 1336.) — Notification parle même que, en vertu
de l'accord précédent Gillet Pauchet a été remis t par
signe » au lieu où il avait été levé, que le bailli de Cau-
mont a déclaré a que li signes de quoy il remettoit au
lieu vausist autant comme se il fust figurés » et que ledit
Jehan de Thélu y a mis sa main, au nom du comte d'.\r-
tois. (13 mars 133f).) — Notification par Jehan de Dijon, ar-
chidiacre du Dijonais en l'église de Langres, gouverneur
d'.^rtois, de l'accord fait entre lui et le chapitre de l'é-
glise d'Arras annulant la procédure commencée sur la
propriété de 3 quartiers de terre au terroir de Cambclin,
au lieu dit le petit Perrois et laissant les choses en état.
(4 juillet 1337.) — Extrait par Jacques Ila'lerii de Seno-
giis, notaire du diocèse de Cambrai, d'une charte de
Philippe de Valois fi.xant l'assiette des terres que le duc
de Bourgogne doit fournir au comte de Flandre. (12 sep-
tembre 1337.) — Accord entre Louis comte de Flandre,
etc. sgr de Bapnume, et Marguerite, sa femme, d'une
part, et, d'autre part, Yde dame de Croisilles, Guy Mal-
voisin sgr de Uosny, chevalier, Robcrte, dame de Bcau-
mez, de Mainsnncouture, châtelaine de Bapaume, femme
du sgr de Rosny, réglant leurs droits respectifs sur la
haute justice de Metz-en-Couture, les amendes de la châ-
tellenie de Bapaume, le marché de Beaumetz qui est sup-
primé, la haute justice en la ville de Croisilles, etc. (24
septembre 1336.) — Charte de Philippe VI déclarant
faire remise au duc de Bourgogne des 18,000 1. p. que,
sur sa demande, à cause de ses guerres de Bourgogne,
il avait empruntées pour lui aux personnes énumérées
dans le présent acte, le grand prieur de l'Hôpital de
France, la compagnie des Bardes, la compagnie des
Archioles, la compagnie des Bonnecorps, la compagnie
des Lucays, la ville de Reims, Geoffroy de Fleury, etc;
le Roi retire sa main du comté d'Artois qui était assi-
gné en payement et remboursera les créanciers à raison
de 5,000 1. p. par an. (Vincennes4 octobre 1337.)

A. "8. (Liasse.) — 17 pièces, parchemin ; 3 sceaux.

■ 33**- 1 3 lO. — Charted'Eudes, duc de Bourgogne,
comte d'Aiiois, et de Jehanne, fille de roi de France, sa
femme, réformant l'hôpital Saint-Jean-en-l'Estrée d'Ar-
ras : « considerans le boinc hospitalité et œvres de mise-

PAS-DE-CALAIS,

ricordft qui sont faites de jour en jour et ont anchiene-
ment esté acoustumé de faire, comme de dire et chanter
tous les jours plusieurs messes a notte et sans notte, de
coucher, lever et approuvender de vivres et de toutes
autres nécessités grant quantité de povres, de malades et
de femmes gisans d'enfant, qui n'ont de quoi vivre fors
des biens qui pour Dieu leur sont donné et faire plusieurs
autres biens et auraosncs, « ne voulant pas que les reve-
nus de l'hôpital s'amoindrissent par un trop grand nom-
bre de frères et sœurs qui y eussent « leurs prouvendes, »
ils fixent le nombre des frères à 8, y compris le maître de
l'hôpital, chargés du temporel, celui des sœurs à 12,
comprenant lu « priouse », chargées des malades ; aucun
homme marié ne pourra être reçu frère, aucune femme
mariée so'ur, du vivant de son conjoint. (Vendredi après
la ml-carcme 1338.) — Notification par le duc de Bour-
gogne et Jehanne, sa femme, de l'achat qu'ils ont fait
pour 70 1. p. de la moitié d'une maison dite la maison au
dragon, sise à Béthune en la rue de la Croix, vendue par
Gillete « dite desus la porte de Bethune» qui leur devait
■40 1. p. par la forfaiture de feu Jehan de Houleron, son
mari. (17 mars 1338.) — Acte par lequel les maieurs et
échevins de Saint-Omerse reconnaissent tenus d'abattre
quand il plaira au comte d'Artois « un eschaffaut ou ga-
rite de bos » qu'ils ont fait faire « sour le bout du mur
des closures de le dicte ville en l'espasse qui est entre le
porte Boulnisienne et le chastel » du comte, auquel cette
construction peut porter préjudice par sa hauteur. (29
mars 1338.) — Notification par Englebert Louchart pré-
vôt de Saint- Vaast qu'en sa présence et par devant Co-
lart de Neuville, écuyer, Jacquemart de Hees, etc. hom-
mes de Saint- Vaast, Jehan de Thélu, écuycr, homme de
fief de Saint- Vaast, a reconnu devoir au duc do Bourgo-
gne, comte d'Artois 626 1. p. des recettes qu'il a faites
comme bailli d'Hesdin : il s'est engagé par serment, sur
tous ses biens à les payer en différents termes. (4 avril
1338.) — Six chirographes des échevins de Tournehem
attestant la vente à différentes personnes de différentes
mesures de bois à exploiter dans les bois de l'Echelle, du
Val du Puch, de Mideleberc, de Mushaut, de la Pierre.
Au bois de Mushaut « chascune mesure chinquante-trois
sols par. a couper le moitié en ceste présente .saison et
l'autre moitié a l'autre saison prochain venant. Et avoir
caupage, -widage, minage et toutes autres choses acous-
tumées u tamps passé es ventes des bos de Maelines et
lessicr en chascune mesure dis estalons des plus souffi-
sans de le venue du bos avoek tous les viez estalons. Et
si doivent lessier des pruniers sauvages en tous les lieux
la u il seront de chascune toffe le plus souffissant ». (Du

SÉRIE A. - TRESOR
8 au 16 novembre 1338.) — Reconnaissance par Jehan
de Licques, écuyer,clemeurant à Boiiningues de 4 1. 12 s.
2 d. ob. p. qu'il doit au comte d'Artois pour 2 mesures
S vergues du bois de Houssart. (15 novembre 1338.) —
Acte par lequel Enguerran de Louvencourt s'oblige jus-
qu'à 401. p. comme caution pour Willaume de Seu-Saint-
Legier, nommé sergent à cheval de la comté d'Artois
« pour che que par le stille et ordenanche de la conté
d'Artois, il faut que chascuns sergans baille cauxion
ydoine selonc son estât de lui porter deuement ea chelui
office adfln que se li dis sergans, quels que il fust, abu-
soit ou mesusoit en son dit office, ou feist aucunes
rechoiptes ou levées à cause de son dit oflicc, que par
ychelle cauxion et seurté li depert, coust et damaige, se
aucun en y avoit, pcussent estre rendu et restitué comme
de raison seroit ». (10 février 1339.) — Notification par
Jacques abbé de Saint-Sauvre à Montreuil de l'accord
intervenu entre lui et le duc de Bourgogne au sujet de
prises faites au préjudice de l'abbaye sur le territoire de
Cavron. (23 juin 1339.) — Conventions arrêtées entre
Philippe, rui de Navarre, comte d'Evreux, de Mortaigne
et de Longueville, et Jehanne, sa femme, fille de roi
de France, d'une part, et, d'autre part Louis, comte
de Flandre, de Nevers et de Rethel, et Marguerite
sa femme, fille de roi do France, du consentement de
Philippe YI, pour le mariage de Blanche, fille du roi de
Navarre, et de Louis, fils aîné du comte de Flandre.
(Paris, 16 mars 1340.) — Mandement du gouverneur
d'Artois au bailli de Saint-Omer d'approvisionner et ren-
forcer les garnisons de Ruhout, Eperlecque,La Montoire.
(27 mars 1340.) — Acte par lequel les échevins de Bé-
thune attestent avoir reçu pour 43 1. 32 d. p. des bois de
Béthune au comte d'Artois « pour les ouvrages des ré-
fections des fortereches de le dicte ville qui s'apparois-
soient estre nécessaires a faire pour le tuycion et def-
fence de le dicte ville a rencontre des anemis dou
royaume de France ». (Mai 1340.)

A. "79. (Liasse.)— 11 pièces et 1 rouleau, parcbemin ; 1 rouleau,
papier; 2 sceaux.

I30®-1S4I. — Rouleau contenant copie de : 1°
charte de Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne
(mercredi après la Toussaint 1309), reconnaissant que,
par jugement du Roi, elle doit asseoir à Robert d'Artois,
son neveu, et à Blanche de Bretagne, mère dudit Robert,
5,000 livrées de terre à tournois sur « Charny, Chas-
tiau-Renart et Ville-Ragis» et le remanant oià il plaira au
Roi 2° Charte d'Hugues de Bourgogne, chevalier, auto-

DES CHARTES D'ARTOIS. IH

risunt la comtesse Mahaut à asseoir le remanant desdites
livrées sur les terres de Chàtillon devant Besançon, Bc-
levaus, Lavaus, Groson,Tiave, qu'il adonnées h Robert,
fils de ladite Mahaut, en s'en réservant l'usufruit (jan-
vier 1310); 3» charte de Philippe VI {Tour de Montjoie,
8 janvier 1341) promettant de payer sur son trésor au
roi et à la reine de Navarre les l,30i 1. 17 s. G d. t. que
le duc de Bourgogne devait par le contrat de mariage de
sa sœur, la reine de Navarre, mère delà reine actuelle ;
4° charte d'Eudes, duc de Bourgogne, et de Jehanne,
fille de roi de France, sa femme, mettant en la main du
Roi leur terre de Léry pour le payement de ladite
somme ('24 janvier 1341); S° charte de Charles-lc-Bel
(17 mars 1324) autorisant la reine Jehanne à jouir paisi-
blement de Chailli et de Montguiart la Bastie qui ont été
donnés par Philippe V à ladite Jehanne, leur sœur;
6° extrait d'un jugement du même (22 janvier 1323) re-
jetant la requête du duc de Bourgogne réclamant 20,000
livrées de terre cum honore comitatus que le roi Philippe-
le-Long aurait données sur la terre de Poitiers pour le
mariage dudit duc de Bourgogne ; 7° « Ce sont les replica-
tions du Roy par lesquelles il puet clerement apparoir
que les demandes faites par le Roy contre mons. de
Bourgoigne li doivent estre faites non contrestant les def-
fenses proposées de par ledit mons. le duc, ausquelles
le procureur du Roy respont en la manière qui s'ensuit.»
— Copie de : 1» chaite de Jehanne, reine de France,
accordant ensemble le duc de Bourgogne et le roi de
Navarre; le premier conservera Léry et ses dépendan-
ces, le second aura 1,304 1. 17 s. 6 d. t. que lui payera le
trésor royal (Bois de Vinccnnes 1341); 2° confirmation
de cet accord par Philippe, roi de Navarre, comte
d'Evreux, etc. (Pacy, 11 février 1341); 3° charte de Phi-
hppe VI (Tour de Montjoye, 20 janvier 1341), déclarant
que dès que le duc de Bourgogne lui aura fait com-
pensalion des 1,7041. qu'il doit payer au roi de Navarre,
il recouvrera sa terre de Léry. — Mandement de Philippe VI
au gouverneur et autres justiciers de la baillie d'A-
miens : la ville de Béthune ayant été forcée par les tra-
vaux de ses fortifications et les nécessités de la guerre
de vendre beaucoup de rentes à vie, « aucuns des acha-
teurs des dites rentes se sont efforciez ou veulent effor-
cier induement d'euls faire paier des dites rentesen mon-
noie speciffiée en la dite obligation, si comme il dient,
cest assavoir le paresis pour un petit denier ou de petiz
tournois les cinq pour quatrepetizdeniersoudepetiz tour-
nois en refusant à prendre pour cetele monnoie comme il
court a presentselon nos dites ordenances et pour tel prix,
ou grant grief, préjudice et dommage des diz complai-

112

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

gnans, et en transgressant nos dites ordenances », le Roi
veut qu'ils soient contraints h les observer. (Vincennes,
ISmars 1341.) — Acte par lequel Hue d'.\ucoch, chevalier,
dit Golelian, sire de Saintonicrglisp, déclare quitter le
duc de Bourgogne du tort qu'il lui a fait en l'empêchant
de jouir du profit des amendes de 60 sols et au-dessous,
u aussi avant que Saint Omerglise s'estent entre le To-
leneshocit et le viez Herewergh et entre Craghst et le
Herewerghe ». {2 juillet 1341.) — Notification parle
maire et les échevins d'Arras que le duc de Uourgogne
leur a accordé « que uns bans se fâche en le dite ville
d'Arras, li quels durera un an entier que nuls ne puise
demeurer en la dite ville d'Arras se il n'est bourgois ou
bourgoiso de la ville ou se il ne le devient », ce qui ne
pourra porterpréjudice « aus hostcs, snbges, abitans ou
psoir maistre Adam » qui est du domaine du comte d'Ar-
tois. (22 septembre 1341.) — Notification par Jehan, sire
de Faucogney, chevalier, et Isabel de France, dauphine
de Vienne, sa femme, de leur accord avec Eudes, duc de
Bourgogne, pour le partage de la succession de Jchannc
de Bourgogne, mèredeladite dauphine et de la duchesse
de Bourgogne. (1" octobre 1341). — Mandement de
Jacques Pikes, lieutenant du gouverneur du bailliage
d'.Amiens, transmettant pour exécution une lettre du Roi
(Saint-Germain-en-Laye, 21 septembre 1342) ordonnant
de laisser en état et de ne point toucher les biens de Je-
han de Mailly, sgr de Loursignol, chevalier, parti a sous
le gouvernement de notre très chier cousin le Roy de
Navare pour venir à Angiers et es parties de Bretaignc
en la compagnie de notre très chier fils le duc de Nor-
mandie » jusqu'à un mois après son retour. (12 octobre
1341.) — Charte des maire et échevins d'Aire déclarant
que, requis de payer un subside pour la chevalerie de
Philippe de Bourgogne, comte de Boulogne et d'Auver-
gne, (ils aîné du comte d'Artois, ils n'en doivent pas,
mais pour le bien de la paix, ils ont accordé 240 1. p. à
condition que, si la ville est tenue, ce qu'ils contes-
tent, à payer subside ou double rente, elle en soit
quitte pour ladite somme, ce qui ne pourra porter pré-
judice à l'avenir. (Lundi après la Conception N.-D.
1341.) — Lettre de Philippe VI nommant Adrouin do
Boussy, valet de chambre de la duchesse de Norman-
die, en récompense de ses bons offices.un des quatre ser-
gentsdelapr6vôtéjdeMontrcuil-sur-Mer.(l(j juin 1341.)

A. 80. (Liasse.)-

15 pièces et 1 roulo
10 sceaux

1331-1349. — Notification par le maire et les
échevins do Boulogne que Philippe de Bourgogne, comte

de Boulogne et d'Auvergne, et la comtesse Jehanne, sa
femme ont juré les lois et privilèges de Boulogne, con-
formément à la chaite de Guillaume, comte de Boulo-
gne, du 2 février 1331. (10 janvier 1342.) — Donation
par Louis, comte de Flandre, de Nevers, etc., à Pierre
des Essarts, bourgeois de Paris, d'une rente de 200 1. 1,
assises sur le cens de Meaux et la prévôté de Jouy.
(6 mars 1342.) — Acte par lequel Hugues de Pomart,
chanoine de Paris, et Pierre des Essarts, bourgeois de
Paris, avec le conseil de Robert de Ligny, trésorier de
Chalon et gouverneur d'Artois, Jehan de Bourbon,
chantre d'Autun , Regnault de Pregilebert , chantre
d'Auxerre, Etienne Lebarrais, Guillaume de Chaumont,
clercs, conseillers du duc de Bourgogne, Guillaume,
évêque de Cambrai, Robert, connétable de Flandre ;
Jehan d'Augeron, conseillers du comte de Flandre,
règlent plusieurs contestations entre lesdits duc et comte
au sujet du partage des successions de la reine Jehanne
de Bourgogne et de Mahaut, comtesse d'Artois. (12 avril
1342.) — Notification par Philippe VI d'un accord inter-
venu en parlement entre les comtes d'Artois et de Bou-
logne et l'évèque de Térouanne : celui-ci lève les cen-
sures et excommunications portées « pour cause de la
justice de clers mariez » pendant un an, à partir de
l'Ascension prochaine : pendant ce temps, les gens des-
dits comtes auront la justice des clercs mariés comme
des autres laïques, « se il ne portent habit et tonsure » ;
l'affaire est renvoyée à des arbitres Jehan de Semur,
chanoine de Paris; Beranger de Montout, archidiacre
de Londres, etc. (18 avril 1342.) — « Information faite
par le castellain et le bailli de Hesdin commis ad ce par
mons. le trésorier de Chalon, gouverneur d'Artois, sur
ce que li maires et juré de la ville de Hesdin dient et
maintienent yaus estre en saisine u possession de pren-
dre ou arrester cognoistre et délivrer de tous cas et
melTais en le ville et banlieue de Hesdin, tant en feste
comme dehors, et que toutes fois que venu est a leur
cognissance, ensi l'ont fait excepté les cas criminels, la
u par leurloy li sires fait a appeller, et de ce ont usé a
leur droit tant parleurs cartres et privilèges comme par
leur boino et continuele saisine, et se li bailli ou si ser-
gens ont fait aucunes prises es dis lieus bans appeller ou
le seu de maieur et de jurés ou de leurs sergens, si lez
ont ils rendus par devers ledit maieur et jurés toutes
fois que requis en ont esté. » (Mai 1342.) — Lettre de
Louis, comte de Flandre, au duc de Bourgogne : devant
à Pierre des Essarts 4,000 florins d'or à l'écu, il le prie
de remettre audit Pierre les 40,000 escus d'or qu'il luL
doit par la succession de la reine Jehanne. (9 juin 1342.)

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

413

— Confirmation par le comte de Flandre du partage fait
par Pierre des Essarts et Hugues de Pomart. (9 juin
1342.) — Notification par Louis, comte de Flandre, de
l'hommage que lui a prêté Guillaume Cossinel, écuyer,
pour 100 1. de rente sur la châtellenie de Saint-Omer,
qu'il a achetées à Jehan de Bcaumont dit Sanse, cheva-
lier. (23 juillet 1342). — Mandement du duc de Bourgo-
gne au gouverneur d'Artois de « délivrer par maintenant
charroy et missions pour faire mener et conduire les
harnois de guerre et grans chevaulz de Hesding à An-
giers » où le Roi l'appelle « en chevauk et en armes »
pour la Saint-André prochaine. (17 novembre 1342.) —
Lettre du gouverneur d'Artois au duc de Bourgogne le
priant de faire donner 320 1. p. pour ce transport de
22 grands chevaux et du harnais chargé sur 12 chevaux,
par Jacques de Corbie, le maréchal, l'armurier et
leurs valets etclievaux, ce voyage devant durer 20 jours.
(27 novembre 1342.) — Notification par Enguerran de
Louvencourt, chevalier, bailli d'Avesnes, de la vente
faite par Pierre David au comte d'Artois de deux fiefs et
un manoir sis devant le grand four d'Avesnes. (20 no-
vembre 1342.) — uChest la coppie des commissions et
relations et actes que la ville d'Arras a empêtré contre
les rcligieus de Saint-Vaast d'Arras pour causes d'unes
fourches que lidit religieus avoient fait lever en leur
maison à Arrasen la juridiction desdis eschevins. » (Juil-
let 1342.) — Enquête (le commencement manque) sur la
condition des forains dansla ville d'Arras. (Octobre 1342.)

(Liasse.)

pièces et 1 rouleau,
7 sceaux.

parchemin ;

13-13. — Mandement de Philippe VI aux gens tenant
son parlement à Paris, leur ordonnant de mettre à néant
« les ensaisissemens et exploiz » faits ou à faire par les
gens du comte d'Artois contre le sire de Mailli et réci-
proquement depuis- l'appel interjeté par celui-ci ; ces
actes ne pourront porter préjudice au comte d'Artois
qui prétend avoir eu à ce moment la haute justice de
Buire, Villers l'Hôpital et Wavans, au bailliage d'Hesdin.
(Saint-Germaia-en-Laye, 1" mars 1343.) — Mandement
du même aux mêmes leur ordonnant de faire cesser les
poursuites intentées contre le duc de Bourgogne, comte
d'Artois, en raison des lettres obtenues par le sire de
Mailli, jusqu'à ce qu'il en ait décidé autrement. [M.) —
Mandement de Pierre de la Palu, chevalier, sire de Va»
rembon, gouverneur du bailliage d'Amiens^à ses sergents
de rétablir par ordre de « nos seigneurs des requestes de
l'hostel », i par figure » en la ville d'Arras Jehan Pin-

chon, bourgeois d'Arras, qui a été pris et justicié au
mépris des droits du comte d'Artois et des échevins
d'Arras qui ont porté plainte au Roi. (1" mars 1343.) —
Notification par Jacques Cornille, bailli de Béthune, et
Baudoin Le Wascelier, receveur de ladite baillie, qu'ils
ont donné à Jehan de Mesplau dit Soullart, écuyer, « le
mollin Gorsel con dist le mollin des Wastines, le mote et
les appendances » à tenii- héritablement à G 1. p. de
rente annuelle. (Mars 1343.) — Jugement des échevins de
Béthune déclarant que Jehan Bastel marchand des bois
de Béthune en a pris plus que la coutume ne le permet
et l'obligeant à les rendre; ledit Jehan a promis d'exécu-
ter ce jugement. (2 mai 1343.) — Mandement d'Olivier de
Laye, chevalier, bailli d'Amiens, à son premier sergent
d'ajourner par devant lui Jehan de Mailli et le comte
d'Artois, en vertu d'une lettre du Roi, du 20 mai 1343,
qui expose que le siro de Mailli veut se soustraire à la
haute justice du comte en son bailliage d'Hesdin, sous
prétexte d'exemption d'appel, et ordonne de l'ajourner.
(20 mai 1343.) — Mandement du Roi au bailli d'Amiens,
précité. — Lettre du bailli d'Amiens aux seigneurs te-
nant le parlement du Roi à Paris : les procureurs du
comte d'Artois et du sire de Mailli ont comparu devant
lui ; il a pris le débat en la main du Roi, mais Jacques
de Cauroy, procureur du sire de Mailli, observent qu'il
n'y avait pas un délai de 8 jours, a interjeté appel; il
s'est arrêté. (9 juin 1545.) — Lettre du Roi aux gens
tenant son parlement, leur ordonnant de tenir bon cet
ajournement, « non contrestant la briefté du temps et
deffaut dudit adjournement des quiex nous relevons
notre dit frère (le duc de Bourgogne) de grâce especial. »
(Paris, 24 juin 1343.) — Vente par Pierre de Cohem,
écuyer, adonc bailli d'Hesdin, en présence des hommes
de fief du château d'Hesdin, o de pluiseurs bestes vaches
de le ville de Daminoys » qu'il avait fait saisir au profit
du comte d'.\rtois: prix de chaque vache 30 s. p. (28 juin
1343.) — Prisée faite par Pierre de Ham, bailli de Calais
et de Merch, de la terre qui fut à Gérard Mainabourse et
appartient maintenant au duc de Bourgogne, en vertu
d'un mandement « des gouverneurs d'Artois, » portant
cette recommandation : « ne vous tenez mie a che que
elle a esté baillie a chense, car nous avons entendu que
le dicte .terre vaut assez plus que on n'en a rendu. Si en
volons savoir le chertaineté de le valeur d'icelle pour
rescripre le a monsgr.le duc, car Tassars du Bos îi a de-
mandée en recompensation d'aucuns domages qu'il dist
avoir eus pour le cause de monsgr. » (Juin 1343.) —
Jugement de Philippe VI en parlement, décidant qu'il
sera procédé à l'instruction du cas de nouvelleté dans

15

114

l'afTaire du comte d'Artois et du sire de Mailli sur la
haute, moyenne et basse justice de certains lieux appar-
tenants au sire de Mailli et sis dans le bailliage d'Ilesdin.
(4 juillet 1343.) — Acte de Philippe VI en parlement,
déclarant envoyer un commissaire désigné par le parle-
ment pour saisir en sa main les lieux contestés et assi-
gner les parties soit au prochain parlement, soit par de-
vant le bailli d'Amiens, (i juillet 1343.) — Mandement du
Roi aux gens tenant son parlement de procéder en cas
de nouvelleté contre le sire de Mailli nonobstant le laps
de temps et la circonstance que les lettres empêtrées en -
ladite cause de nouvelleté n'ont pas été exécutées en
temps voulu. (Chateauneuf-sur-Loire, 19 juillet 13't3.) —
Lettre du Roi au baiUi d'Amiens et à Jehan du Cange
« citoien d'Amiens 'i confirmant l'accord intervenu « en-
tre les amis carneux dez enfans de feu Jehan de Cliasteil-
lon jadis conte de S. Pol d'une part, et Jehan de Landas
chevalier a cause de la contesse de S. Pol sa femme
d'autre part » réglant que les biens seraient administrés
par le Roi et les revenus remis par moitié à chacune des
deux parties. (Paris 9 août 1343.) — Procès-verbal des
opérations de Godart de Lonroy, prévôt de Furnes, et
Robert Mulet, chevalier, conseillers du Roi, commissaires
députés en la cause du comte d'Artois et du sire de
Mailli. (Août Septembre 1343.) — Autres procès-verbaux
des mêmes. (10 et 29 octobre 13't3.) — Procès-verbal des
opérations faites en ladite cause par Adam de Buire ser-
gent en la baillie d'Hesdin, pour l'exécution d'un arrêt
rendu par le parlement en faveur du sire de Mailli contre
le due de Bourgogne (1343.)

A. 82. (Liasse.) — 16 pièces, parchemin ; 3, i)Opier; 1 sceau.

I34'l-ISt4!>> — Vidimus par Pierre de Cohem
bailli d"npsdin d'une lettre du duc de Bourgogne nom-
mant Baudoin de Blainsel son conseiller et avocat, pour
quoi il a prêté serment. (G février 1344.) — Notification
par Jacques Cornille, bailli de Béthunc, de la vente faite
au duc de Bourgogne par Grart du Sautoir et Maroie
Espaularde, sa femme, d'un fief sis au terroir de la Cou-
ture et relevant du château de Béthune. (G février 1344.)
— Lettre de Marguerite, femme de Jehan de Gaiat, mar-
chand de vin, au receveur d'Ilesdin, le priant de l'excu-
ser si elle n'a pas en ce moment de vins assez bons pour
le duc de Bourgogne. (13 mars 1344.) — Procès-verbal
d'Olivier de Lage, chevalier, bailli d'Amiens, des opéra-
tions faites à Amiens à cause de la plainte en nouvelleté
formée par Jehan de Mailli sire de Loursignol contre
Pierre de Çohem, bailli d'Ilesdin. (30 mars 1344.) —

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Nolification par Guillebert de Nédonchel, chevalier,

bailli de Saint-Omer, que Baudoin'Le Vos del Angle (de
Langle) a pris à cens pour 3 ans les fruits, profits et
émoluments de la baillie « del Angle. » (6 mars 1344.)

— Notification par Mathieu Lanstier, bailli de Bapaume,
qu'Adam Cardevaque a reconnu devoir à André llauwel
ssrgent du Roi loi 1. G d. p. un florin d'or à l'écu pour
13 s. et 4 d., ou autre monnaie à l'avenant, qu'il payera
en deux termes. (15 jiiiu 13-44.) —Acte par lequel Robert
abbé et Je couvent de Saint-Martin de Tuurnai promet-
tent le premier bénéfice vacant à Mathurin ffo^er» cha-
pelain de Louis de Erquiriaco, prévôt de Lille, conseil-
ler du Roi et de la Reine, leur bienfaiteur. (19 juin 1344).

— Acte par lequel Jehan sire de Fosseux et do Wismes,
chevalier, et Robert de Lugney, trésorier de Châlon, gou-
verneur de la comté d'Artois, accordent à la ville d'Hes-
din une maltôtc sur les vins consistant en un denier par
lot : le comte d'Artois en aura le quart. (21 août 1344.)

— Acte des échevins d'Ilesdin, reconnaissant qu'ils doi-
vent au comte d'Artois le quart de l'année précédente
lequel quart il pourra « accenser et bailler a censé toutes
foys et quantes foys et par la manière qui lui plaira. »
(i" novembre 1344.) — « Chest li fons de pluisieurs
complaintes de nouvelelé faites par mons. Jehan de
Mailly contre le bailli de Hesdin et ses sergens, les quelz
li procureur mons. le duc a advoué et par le dit adveu,
remissions est faite en parlement et sert li jours a cest
présent parlement l'anKLllll as présentations de le baillie
d'Amiens pour plaidicr le cause, n (1344.) — Renoncia-
tion par Philippe Danvin, chevalier, maître fauconnier
du Roi, à une donation de 200 livrées de terre que Phi-
lippe VI lui avait faite par charte datée d'Esternay 27
janvier 1344. (14 mars 1343.) — Vente par Jehan de
Blécy, bailli de Tournehcm, à Jehan de la Haye, bailli
de Guînes, de la coupe du bois de Cerissalt. (11 avril
1343.)-— Vente par le même à Stasse Clerespin de la cou-
pe du bois du fief de Fois. (3 mai 1343.) — Commission
donnée par le duc de Bourgogne à Jehan du Mares de
garde de sa maison de Montgardin et de ses forêts et
bois de sa chàtcllcnie de Tournchem. et de sergent à
cheval de Tournehcm, à 13 d. t. par jour. (8 août 1343).

.\. 83. Liasse.;

pièces, parchemin ; G sceaux.

13 10. — Ordonnance de Philippe VI sur les gabel-
les, l'imposition de 4 deniers par livre, les sergents et
scrgcnterics, les prises de chevaux, de grains, et la juri-
diction des maîtres des requêtes. (N.-D. des Champs,
13 février 1346.) Vidimus d'Oudart de Ham, gouver-

SÉRIE A. — TRÉSOR
neur du bailliage d'Amiens, du 19 février 1346. —
Ventes par Jehan de Blécy, bailli de Tournehem, des
coupes des bois de Quitehourt, du Cauroy, du Four-
Logier, de l'Echelle. (Janvier-mars 1340.) — Mandement
de Jehan Potier, prévôt de Beaucaisne, à un sergent à
cheval, d'ajourner le sire de Beauval, chevalier, dans
une affaire contre le duc de Bourgogne. (22 avril 13i6.)
— Acte par lequel Robert de Lingni, trésorier de Cha-
lon, gouverneur d'Artois, à la demande des échevins de
Douai, à qui le Roi a mandé « que il soient au deseure
des fortereches de la dicte ville si et en tel manière que
il puisent résister à la maie volonté des anemis du
royaume, aussi défendre la dicte ville et le pais de en-
viron », les autorise à « ouvrir » l'eau qui vient de la
maison de la Brayelle, « li quels cours est u mareskel de
la Brayelle estans en la comté d'Artois » , afin qu'ils
puissent « abuvrcr et emplir les fossés de la dite ville de
Douay b. (30 juin 1349.) — Vidimus de cette autorisation
par les échevins de Douai, qui s'engagent à maintenir les
ponts et passages de l'eau et du marais de la Brayelle.
(7 juillet 1346.) — Notification par Enguerran de Lou-
vencourt, chevalier, bailli d'Avesnes, de la prise à cens
par Tassart Le Cauchetere et Pcrrotte Seuvaine, sa
femme, aux us et coutumes de Saint- Vaast du manoir
du comte d'Artois à Avesnes et 450 mencaudées de terre
labourable. (1" août 1346.) — Lettre adressée au gou-
verneur d'Artois par Maillot de Penin adonc lieutenant
du bailli d'Hesdin, Desrame de Gaverelleadonclieutenant
du châtelain d'Hesdin, et Willaume Le Roux adonc rece-
veur de la baillie d'Hesdin, transcrivant un mandement
de Robert de Fienles « lieutenant du Roy par toute le
langue de Picardie », daté do Monlreuil 18 aoiît 1346,
leur ordonnant de garnir immédiatement d'hommes
d'armes le château d'Hesdin ; dès qu'ils ont appris que
ali Roys englois estoit passes a le Blanque Taque », ils
ont reçu Jehan de Savigny, chevalier et 6 écuyers bour-
guignons, le 20 août, « desquelz nous ne savons les
noms tant pour ce qu'ils estoient de Bourgogne et que
nous n'y poiens entendre, comme pour ce qu'il nous
souffy adont en le haste ou nous estions de ce que nous
les vcismes armez et montez » ; le 23 août, ils ont reçu
71 hommes d'armes chevaliers et écuyers et 206 « sau-
doiers de pict tant gentilz hommes comme arbalestriers
et autres qui sont restés jusqu'au 31 août et ont coûté
en argent et en vivres ce qui est énuméré dans le pré-
sent acte ». (4 septembre 1346.) — Notification par Jehan
sire de Fosseux et de Wisme, chevalier, gouverneur
d'Artois, de la lettre qu'il a reçue de Bernard, sire de
Moreul, maréchal de France, lieutenant du Roi a en la

DES CHARTES D'ARTOIS. 11.^

langue de Picardie tant sour les frontières de son royaume
comme autre part » datée de Montreuil -4 août 1346, lui
ordonnant de garnir d'hommes d'armes les châteaux

d'Artois, et de la nomination qu'il a faite de Robert

comme châtelain de Beuvry « lui quart hommes d'armes
et quarante hommes de piet que arbalestriers aux gajes
du Roy » avec pouvoir d'augmenter cette troupe au
besoin. (11 septembre 1346.) — Lettre de Robert de
Lingny gouverneur d'Artois au receveur d'Artois :
« comme eus ou tamps que la ville de Bethune estoit as-
sigie des anemis du Royaume et que elle estoit plus grie-
ment oppressée desdis anemis, li genevois qui adont
estoient en ladite ville aux gajes du Roy par defTaute de
paiement et de ce que denier ne pooient bavoir par devers
les gens du Roy, pour laquelle chose ne voloient partir
de ladicte ville », à la prière de Jeljan de Châtillon,
chevalier, sire de Dampierre et de Rollaincourt, capi-
taine de Béthune, la ville les paya ; le gouverneur donna
ordre au receveur d'en tenir compte aux échevins.
(17 septembre 1346.)— Vidimus par les échevins de Bé-
thune d'une charte du duc de Bourgogne et de Jehanne,
fdle de Roi de France, sa femme, du 27 octobre 1346,
leur accordant pour 10 ans une assise sur les marchan-
dises, comme celle qu'ils leur ont déjà accordée pour
6 ans, mais en renonçant au quart qui devait leur re-
venir ; ils reconnaissent avoir pris à ferme pour 3 ans
les tonlieux du comte d'Artois pour 3841. 10s. 4 d. p. par
an. (Novembre 1346.) — Vidimus parles échevins, prévôt
et mayeur de Béthune d'une charte des mêmes du 27 oc-
tobre 1346. leur abandonnant pour 10 ans, à cause des
« grans dommages, pertes et mises qu'ils ont euz et sous-
tenuz parles ennemis de mons. IeRoy,tant desfourbours
delà dicte ville qui pour cause du siège qui nouvellement
a esté mis des diz ennemis devant ycelle ont esté ars et aba-
tus et leurs autres biens pour la plus grant partie gastez
et dissipez », « les reliefs de deux solz pour livre » qu'ils
doivent sur les héritages, à charge de les employer au
profit de la ville. [Id.j — Charte du duc de Bourgogne et
de Jehanne, sa femme, confirmant les privilèges et fran-
chises de Béthune. (Compiègne, 27 octobre 1346.)— Charte
des mêmes, à cause des bons services des habitants de
Béthune et spécialement du « tres'bon port, loiauté et
louable gouvernement qu'il ont euz en la bonne et ferme
résistance encontre les ennemis du Roiaume , » leur
accordant que eux en la dite ville ou bon leur semblera
facent, construent, 'edefient et teignent a touz jours un
beffroy et cloche dedanz et en ycelli beffroi faire prisons
es quelles tous ceux qui seront prins en la dite ville et
banlieue, bourgois, bourgoises et enfantz de bourgois

IIG

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

et de bourgoiscs de Bctluine et non autres par quel-
conques cas ou délit que ce soit seront et devront estre
tenuz et emprisonnez et par notre jaoulier ou ceppier
et par nous ou noz officiers mis et institué gardes, et a
nousappartiendratoutleproffitduditjaolageoucoppage.»
(Id.J — Notification par le duc de Bourgogne d"un accord
avec le sire de Maumez au sujet delà justice de la terre
qui avait appartenu à Robert d'Ardres à Maumez. (2i
novembre 1346.) — Lettre de Philippe YI au bailli et au
receveur d'Amiens, leur mandant que, du consentement
du duc de Bourgogne le comté d'Artois est mis en main
royal, les officiers du duc maintenus, tous les profits et
revenus de la dite terre, déduction faite des charges et
des gages, seront employés « a garnir et garder les
forteresses que notre dit frère a en la dite contée jusques

atant que nous en aions autrement ordonné Et tu,

receveur, pren et reçoi tout le surplus et appelle aucuns
des diz officiers pour notre dit frère, en fai garnir et
garder bien et deucment les dites forteresses. » Au bas
on lit : « Ces lettres furent leues au Roy en présence de
vous, du vicomte de Meleun et du Galois de la Basme. »
(Paris, 2 décembre 13-46.) — Acte des maire et échevins
de Saint-Omcr reconnaissant devoir au duc deBourgogne,
comte d'Artois, pour l'assise qu'il leur a accordée pen-
dant 6 ans, 1,.^00 1. par an pendant ces six ans. (18
décembre 1346.) — Lettre de Philippe VI au bailli
d'Amiens- lui ordonnant de laisser et faire jouir le comte
d'Artois de ses droits, malgré les privilèges contraires
que les habitants d'Arras et autres ont obtenus et s'effor-
cent d'obtenir. (Maubuisson, 24 décembre 13i6.) — Lettre
de Philippe VI au bailli d'Amiens, lui ordonnant de dé-
fendre au.x maréchaux de ses guerres, à leurs prévôts et
officiers d'empiéter, sous prétexte de la guerre, sur la
justice du comte et des autres nobles d'Artois. (Id.J —
Demande de la veuve et del'hoir de feu Robert de Lumbres
d'être exemptés de payer le fermage d'une garenne
appelée Bcaufort,qu'il avait prise en 1343 à 12 1. 12 s. par
an et qui en 1346 ne leur a rien pu rapporter. (1346.) —
Nomination par le duc de Bourgogne de Robert Ghclluy
d'Arras, chanoine de Béthune, comme maître de l'hôpital
d'IIesdin à la place de feu Martin de Noyelettes (26
octobre 1346). Dans un vidimus de Hue de Bours, écuyer
bailli de Béthune, du 13 mars 1334. — Réclamations
pécuniaires adressées à la comtesse Marguerite par la
veuve de Jehan de Flandre après la mort de Louis I
comte de Flandre (tué à Crécy, 26 aoiàt 1346) : c che
sont les demandes que ma dame de Neelle et de Chauny
fait a ma dame la comtesse de Flandres, de Nevers et
de Rclhel pour la cause de feu msgr le comte de Flandres,

de Nevers et de Rethel, jadis son mari, dont Dius ait
l'ame. » (S. d. après août 1346).

.\. 81. Liasse.'— 21 pièces, parchemin; 12 sceaux.

1343-1348. — Mandement de Jacques Paquet
lieutenant d'Cludart sire de Ilam, chevalier, conseiller du
Roi, maître des requêtes de son hôtel et gouverneur du
bailliage d'Amiens, à un sergent pour faire assigner
Pierre de Cohem, chevalier, bailli d'Amiens, aux pro-
chaines assises à cause d'un appel interjeté par les
échevins d'Arras contre le dit bailli » perlant les forches
de mons. le duc de Bourgogne en la court du Roy. »
(22 janvier 1347.) — Charte de Philippe VI prenant sous
sa sauvegarde, sur sa demande, Marguerite de France,
comtesse de Flandre, de Nevers et de Rethel, ses biens,
ses officiers et tous ses gens; il lui envoie, à cet effet
Jehan Le Mignon sergent au châtelet et Raoulet Paon
sergent de le prévôté de Provins « en gardiens spéciaulx »
qui publieront cette sauvegarde et le feront respecter
(« Au Moncel les pons Sainte-Maxence » 6 avril 1347 ' }.
— Donation par le duc de Bourgogne à son clerc Pierre
Blavet d'Arras d'un « demi bon drap » et de deux pannes
de gros vair « pour fere une robe pour Jehanne sa fille
que il entend à marier briefment » (4 avril 1347). —
Lettres de rémission accordées par Philippe VI à Jehan
du Pamier, Thomas son frère, Margue leur sœur et
Pierre Margery leur cousin, jugés par contumace et
bannis pour le meurtre de Vincent de Gore. (Amiens, 21
septembre 13i7.) — Inventaire, par Enguerran sire de
Biaulo, chevalier, bailli et châtelain de Saint-Omei-, des
meubles des chàteau.x de Saint-Omer, Eperlecque, La
Montoire, en vertu d'un mandement de Pierre de Sé-
chelles, chevalier, gouverneur d'Arlois de par le Roi,
du 12 octobre 1347, contenant : « de tous les bienz mœ-
bles cateux et pourveances tant dartilleries comme
d'autres choses quelz que il soient estans es diz chastiaux
faites et faites faire bien justement et loyalment inven-
toire et prisiée d'iceulz soulz vos seaulx. Et ycoulx biens
et pourveances faites tenir et garder de par le Roy nos.
es diz chastiaux pour les pourveances et garnisons
d'ycculxparquoy il n'y puisse avoir aucune deffaute pour
les guerres du Roy nos. » Au château de Saint-Omer
;< iiii boistes de canon prisiées x.xv s. t. » A La Mon-
toire : (i trois canonz prisiés xxv s. t. le pieche valent

ixxv s. t. It. trois livres de pourre xx s. t. le livre »

De chose qui soit miz ou envoyet de par le Roy

' Piques étant le 1" avril on 1317 cl le 20 avril en 1348, cette
pièce et la suivante peuvent Otre attribuées à ces doux années.

SÉRIE A. — TRESOR
nos. nous ne nous sommes de rienz entermiz de faire
ent inventaire ne présiée ». (Octobre 1347.) — Ratifica-
tion par Eudes, duc de Bourgogne, du traité de paix
accordé par Philippe Vi, dans sa charte du mois de mar.=!
i348, entre le duc de Bourgogne, d'une part, et, d'autre
part, Jehan de Chalon sgr. d'Arloy, Thibaut sgr de
Neufchatel, Henri Falcoigney et leurs alliés. (Avril 1348.)
— Notification par Brun de Ilangart, bailli d'Hesdin de
par le Roi de la vente faite par Robert du Plaissiet, che-
valier, sire dudit lieu et de Tigeri en la vicomte de Paris,
pour 160 1. p. de bonne et forte monnaie, à Pierre de la
Capelle, bourgeois d'Hesdin, de son fief de 20 1. p,. de
rente annuelle sur le bailliage d'Hesdin pour en jouir sa
vie durant, lui et sa femme jusqu'à la mort du dernier
survivant. (21 mai 1348.) — Aveu de Hugues de Blomy,
chevalier, sire de Jourz (Joux) qui, ayant fait hommage à
Jehan de Chalon , sire d'Arloy, pour son château
de Jourz, « les montaignes de Myfval, la ville de
BoUenans , les montaignes de Galopin » reconnaît
tenir du même le "bourg neuf qu'il établit sous son
château de Jourz, « les villes des Verrières, des
Fours, de Montpetol, du Vuitel » et tout ce qu'il a « en
la ville du TriUon, en la ville de Lestelot, de Malbois-
son, des pastours devers chief Colin, chief les Bano-
tiers, chief les Mahours a Largillet » etc. (Jeudi devant
la Toussaint 1343.) Yidimus do l'official de Besançon
fait à la requête du sire de Jourz. (l"juin 1348.) —
Accord entre Marguerite, comtesse de Flandre, et le
chapitre de Saint-Foursy de Péronne, s'engageantà sou-
mettre leurs difficultés pour la terre de Bapaume à l'ar-
bitrage de Nicolas de Bleigny, Taxart de la Pierre, Ber-
tran de Fiers chanoine de Péronne et Pierre Le Furne
clerc. (Juin 1348.) — Mandement de Philippe VI au châ-
telain d'Eperlecque de pourvoir ce château d'hommes
d'armes et de munitions, parce que les ennemis vont
passer la frontière ; il envoie a certaine quantité de genz
d'armes lesquels se appareillent et y seront briefment
pour résister a l'aide de Dieu à la mauvaise volonté de
nos diz ennemis. » (Paris 14 juillet 1348.) — Notifica-
tion par Toussaint du Bus, bailli d'Arras de par le Roi,
que par devant André Le Sauvage, son lieutenant, Guil-
laume d'Arras, chevalier, maître Adam de Daminois,
etc. a été lue une lettre de Philippe VI, datée de Paris
18 juin 1348, adressée à Sauvale Linton et Huart de
Télu, bourgeois d'Arras, leur donnant tous pouvoirs pour
vendre et exploiter les meubles et biens de feu la com-
tesse d'Artois, duchesse de Bourgogne, sis en la comté
d'Artois, et de payer ses dettes, les pensions à vie, arré-
rages, etc, et employer le reste à la défense du pays,

DES CHARTES D'ARTOIS.

117

ordonnant à tous ses justiciers de les leur délivrer « par
inventore, excepté toutevoyes les biens, vivres et artil-
lerie et autres choses qui a présent sont es forteresses et
chasteaux t; Sauvale Linton, étant malade, a été rem-
placé par Baudoin le Wascelier, receveur de Béthune,
qui a prêté serment et engagé tous ses biens. (15 juillet
1348.) — Notification par Toussaint du Bus, bailli d'Arras
de par le Roi, de la charte précédente, ajoutant que les
dits Baudoin et Hue ont reconnu avoir reçu un rôle,
transcrit dans le présent acte, contenant t les restans
tant de blé comme d'argent de ce que on deubt à mons.
le duc de Bourgogne, à feu madame la ducesse sa femme
et à ceulx qui deli ont cause en le conté d'Artois par le
parfin des comptes renduz par les officiers d'Artoys par
devant sire Jehan de Hangest à ce commis de par le
Roy, des termes de Toussains, Candeleur et Asccntion
darrains passés »; ils ont juré de faire payer les sommes
dues dans le susdit rôle. (15 juillet 1348.) — Notification
par Toussaint du Bus, bailli d'Arras de par le Roi,
qu'Etienne de Chérisy, Jchanne de Henin sa femme
Jehan de Lens, Marguerite du Bos sa femme ont reconnu
devoir au duc de Bourgogne et à l'abbaye de Saint-
Vaast, chacun pour moitié, 106 1. 12 s. 2 d. p. pour
plusieurs termes du tonlieu du tilàArras. (1 août 1348.)
— Notification par le même que Baudoin Le Wascelier,
receveur de Béthune, étant trop occupé, a désigné son
fils Jehan pour opérer avec Huart de Thélu. (9 août
1348.) — Acte par lequel Pierre sire de Wignacourt,
chevalier, héritier universel de feu Guillebcrt de Nédon-
cel, chevalier, jadis bailli de Saint-Omer, par Marie, sa
femme, fille dudit bailli et Colart Galans, clerc de ladite
baillie et garde jusqu'à la nomination de Robert de
Rout, reconnaissent que, sauf 32 1. 16 s. p., les reli-
gieuses de Sainte-Claire près Saint-Omer n'ont pas reçu
les sommes qui leur sont dues, bien qu'elles aient été
portées en comptes. (8 septembre 1348.) — Notification
par Willaume d'Arras sire de Bruay, chevalier, bailli
de Lens que Jacques Anette, bailli d'Hennin, a reconnu
avoir pris à censé pour 9 ans « toute les rentes et censés
de deniers et de grains, pourfis et revenues, les exploys,
justichc et seignerie dont on soloit compter es comptes
devers le court, excepté le souveraineté de la justiche,
l'estraiiere et les amendes de LX Ib. » pour 1901. par an.
(Toussaint 13-48.) — Promesse par le maire et les éche-
vins d'Hesdin, représentés par Hue de Saint-Pol, maire,
et Pierre Pasquier, juré, de payer 247 1. 12 s. 5 d. p.
qu'ils doivent au duc de Bourgogne. (Novembre 1348.)
— « C'est li prisée des mairiens qui sont au castel de
Remy faite par Colart Le Hauweur et Gillet de Boves

H8 AnCHIVES DU

carpenticrs » par ordre du trésorier de Chàlon. (31
décembre 13i8.)

A. 85. (Liasse.) — 22 pièces, parcliemin : 2 papier; 10 .sceaux.

134.1-1351. — Inventaire des meubles de Ihôfel
haLiité par le trésorier de Chàlon à Arra=, appartenant
au duc de Bourgogne et aux ayants-cause de feue la du-
chesse, sa femme. (H janvier 1349). — Mandement de
Pierre de Séchelles, chevalier, gouverneur d'Artois do
par le Roi au bailli de Snint-Omer, lui transmettant
pour exécution les lettres du Roi, datées de Paris, 10 dé-
cembre 1318, qui donnent à Claye Colue « nagueres
bourgois de Calais n l'office de la c sergenterie du mar-
chié de Saint-Omer », à cause n des très grans pertes
et dommages qu'il a euz et soustenuz à cause de nos
guerres et par la prinse de ladite ville de Calais. »
(lo janvier 13'i0.) — Inventaire des meubles du château
d'Avesnes dressé par Jehan V., lieutenant de B;iudoin de
Blaysel, bailli d'.\vesnes de par le Roi, en présence de
Jehan Laine et Colart Le Hauweur, échcvins d'Avesnes,
ornements de la chapelle, artillerie, bois de charpente.
(2 février 1349.) — Donation par Philippe VI au sire de
Beaulo, chevalier, châtelain de Saint-Omer, en considé-
ration des pertes qu'il a subies par la guerre des profits
et revenus du « tourage et du courtillage du chastel de
Saint-Omer. (Fontainebleau, o mars 1349.)— Charte de
Jehan, fils aîné du Roi, duc de Normandie et de Guyenne,
comte de Poitou, d'Anjou et du Maine, réglant les diffi-
cultés qui existaient au sujet € d'héritages, comme de
meubles, arriérages etcatelz » entre Marguerite, com-
tesse de Flandre, d'une part, et, d'autre part, feu Eudes,
duc de Bourgogne, et Jehanne, comtesse de Boulogne,
fille de Philippe de Boulogne; ces difficultés compren-
nent le bail des [enfants de Jehanne de Boulogne que le
duc de Normandie adjugea leur mère, en déclarant que
la main du Roi sera retirée delà comté d'Artois ; la haute
justice d'Artois, les terres de la cliâtellenie d'Arras en-
clavées dans la châtellenie de Bapaumc, elc. Les com-
tesses de Flandre et de Boulogne ont adhéré au présent
accord. (Sens en Bourgogne, 4 avril 1349.) — Notifica-
tion par le maire et les échevins de Béthune des lettres
du Roi qui h pour considération de grans pertes et do-
mages que nos bien amés lez bourgois et habitans de la
ville de Betliune ont eus et soustenus en plusieurs et di-
verses manières pour cause de noz guerres, comme pour
leur aidier a enforcier la dicte ville et faire refaire deus
des portes d'icellc qui sont de nouveau cheues », leur
remet pour trois ans la somme de 400 1. p. dues pour les

PAS-DE-CALAIS.
tonlieux de la ville. (Vincennes, 13 mai-s 1348); ils at-
testent avoir reçu ces 400 I. p. (24 mai 1349.) — Man-
dement des gens des comptes du Roi à Guillaume de
Laire et à Guillaume de Goingnelieu, leur ordonnant de
leur envoyer les comptes de la châtellenie d'Ilesdin de
l'Ascension 1348 <à la Toussaint 1349, à cause de récla-
mations de Thibaut de Villerval, châtelairi d'Ilesdin.
(22 janvier 1330.) — Enquête faite par Robert Gheluy,
chanoine de Béthune, et Thomas de Dourier, par ordre
de Jehan, sire de Fosseux et de Wime, chevalier, et
Guillaume de Chaumont, archidiacre d'Evreux, au sujet
de la supplique adressée au duc de Normandie par Ma-
thieu Le Rous, Jehan Lagnel et Jehan de Villeman, qui
ne peuvent payer les coupes qu'ils ont achetées « comme
pour cause de la grant mortalité qui a esté et des gerres
il n'aient trouvé a cuy vendre les dis bois. » (Avril 1330.)
— Privilège accordé par Philippe VI à Jehan, duc de
Normandie, son fils aîné, bail de la comté d'Artois, et à
Jehanne de Bourgogne, sa femme, de pouvoir en toutes
causes plaider « par procureurs hors parlement » pen-
dant un an. (Paris, 8 juillet 1338.) — Lettre de Gaucher
de Chatillon, chevalier, gouverneur général d'Artois de
par le duc de Normandie, au bailli et au receveur d'Ar-
tois, leur notifiant qu'il a accordé à Mathieu Le Rous,
Jehan Lagnicl, Jehan de Villeman « marcheanz du fo-
restel de Hesdin » certains délais pour couper leur bois
et le payer, «pour ce que plusieurs personnes qui sont
mortes par le mortalité deesrainement passée qui dé-
voient aus dis marcheans pour cause des dis bois plui-
seurs et grandes sommes de monnoie des quels il n'ont
peu estre paiez, ne n'ont aussi peu trouver ouvrier pour
ledit bois copperct ouvrer pour la grande mortalité des-
sus dicte. » (9 juillet 1330.) — Mandement du roi Jean
au gouverneur de la comté d'Artois de faire payer aux
frères mineurs d'Ilesdin 20 1. qu'il leur a accordées.
(Paris, 21 novembre 1330.) — Donation par le roi Jean
à Gilles de Wissoc, dit de Calais, écuyer, sergent du Rei,
qui, par la prise de cette ville, a perdu 200 1. de revenu
annuel et son office de notaire du Châtelet, du revenu
d'une terre forfaite à Baudoin d'Honnin, chevalier, sise
en la baillie de Lens, d'un revenu annuel de 68 1. (Paris,
5 mars 1331.) — Mandemenl du même aux gens de ses
comptes de laisser Gilles de Wissoc jouir de cette terre
bien qu'ils prétendent qu'elle ,'est d'un revenu supérieur
à 08 1. (Saint-Germain, 6 avril 1331.) — Mandement de
Charles d'Espagne, comte d'Angoulême, connétable de
France, lieutenant du Roi, es parties de Picardie et de
Flandre, pour l'exécution de la donation du 21 novembre
1350 aux frères mineurs d'Ilesdin (18 avril 1331.) —

SÉRIE A.
Transmission par Grart d'Autoing, sire d

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

Gondccourt,

gouverneur de la comté d'Artois, au bailli de Bélhunc,
des lettres de rémission accordées par Charles d'Espa-
gne à Pierre de Goy, chevalier, qui avait battu « sans
aucune plaie, navreure ne mutilation » Baudoin le
Wascellier, receveur de Béthune, ignorant qu'il fût rece-
veur du Roi et affirmant que « icelui Baudin avoit dites
certaines paroles injurieuses et villaines dudit cheva-
lier.» (28 avril 1331.) — Lettresdc grâce accordées par
le Roi sur la demande d'Arnoul de Hodenehan, cheva-
lier, à Guillaume, Robert et Huard de Warigny, à Jehan
de Gant, etc., bannis d'Artois et du Royaume, pour
leurs attentats contre les habitants d'Arras; ils ont fait
leur paix avec lesdits habitants ; leurs biens confisqués
leur seront rendus et la sentence de bannissement est
levée. (Saint-Germain-en-Laye, mai 1331.) — Vidimus
par Hue de Bours, écuyer, bailli de Béthune, de : 1*
charte d'Eudes, duc de Bourgogne, comte d'Artois, ac-
cordant aux habitants de Béthune, h. cause de leurs det-
tes, des dommages qu'ils ont soufferts par la guerre, de
l'entretien de leurs fortifications, une assise sur toutes les
marchandises (8 mai 1344); 2° charte du même leur re-
mettant le quart de cette assise qu'il s'était réservé
(27 octobre 1346) ; 3° charte du même leur abandonnant
pour dix ans le relief de 3 sols par livre sur les héritages
« pour le rcdiffiement et amendement des lieux ars et
gastés » par le siège f/d.J; 4' confirmation par Phi-
lippe VI de la charte des duc et duchesse de Bourgogne
renouvelant l'abandon du quart de l'assise et du relief
de 2 sols par livre pour 10 ans f/d.J: 5" charte de Phi-
lippe VI accordant aux habitants de Béthune une assise
de 2 deniers par livre sur les vins {iô décembre 1347);
6° charte du même leur abandonnant pendant 3 ans les
400 1. qu'ils lui doivent sur le tonlieu (13 novembre
1348) ; 7° charte du roi Jean accordant cette exemption
pour deux nouvelles années {Apud Sanctum Audenium
prope Sanctum Dyonisium in Francia, 2a juin 1331).
(21 décembre 1331.) — Vidimus par Hue de Bours,
écuyer, bailli de Béthune, de : 1° mandement de Ber-
nard de Moreul, maréchal de France, lieutenant du Roi
« ou fait de ses guerres en toute la langue picarde tant
sur les frontières de son royaume comme autre part » aux
bailli et échevins de Béthune de faire abattre et amener
immédiatement tout le bois nécessaire parce qu'il faut
« faire alées tout environ et plusieurs bretesques esta-
faus sour ychiauls, gariter les tours des portes de le
dicte ville et aussi plusieurs palis et autres ouvrages né-
cessaires » (19juin 1346); 2°leltre du duc de Bourgogne
accordant aux échevins de Béthune de couper dans sa

HO

poui- faire trois

forêt de Béthune le bois nécessaire
portes, trois pons leveis et trois engins noes dis brico-
les B, en convoquant ses forestiers (12 décembre 1347);
3° mandement exécutoire de Jehan, sire de Fosseux et de
Wismes, chevalier, gouverneur d'Artois (4 janvierl 347);
4° lettre de Philippe VI autorisant les habitants de Bé-
thune à couper du bois do la forêt de Béthune pour leurs
fortifications (Paris, 26 décembre 13i7); 3" lettre de Gé-
rard d'Autoigne, sire de Gondccourt, gouverneur d'Ar-
tois, défendant de réclamer aux habitants de Béthune
les 20 I. p. qu'ils doivent pour le bois pris en forêt pour
leurs fortifications (11 septembre 1331). (21 décembre
1331.) — Lettre du prieur de la Chartreuse et des autres
définiteurs du chapitre général de l'ordre des Chartreux
à Marguerite, comtesse de Flandre, lui annonçant que
30 messes, tricenarium, seront célébrées pour elle et fea
son mari dans toutes les maisons de l'ordre, en recon-
naissance de leurs bienfaits envers les Chartreux de
leur maison Dellilarrici. (1331.)

A. 8(3. (Liasse.) — 29 pièces, parchemin ; 1 papier ; 9 sceaux.

13oO-13o4. — Charte de la reine Jehanne ayant,
de la volonté du Roi, le gouvernement des comtés d'Ar-
tois et de Boulogne, qui nomme Grart d'Autoing, che-
valier, gouverneur desdits comtés avec les gages et les
pouvoirs qu'avait le sire de Fosseux. (Saint-Pharon-les-
Meaux, 21 janvier 1332.)— Chirographe de la vente faite
devant les sergents « hireiaules de le rivière Saint- Vaast
d'Arias » par Jacques Pauwcllon bourgeois de Douai à
Pierre de Wailly boucher en cité de 15 s. de rente héré-
ditaire « qui deu li estoient a quatre termes ainsi que on
paye rentes en le ville d'Arras, sur quatre maisons seanz
sur les fossez de Bourryane, ou pooir que oa dist de le
cuisine » (25 septembre 1232.) — Donation par la reine
Jehanne à Thibaut de Willerval, châtelain d'Hesdin,
pour ses bons services, de 3 muids d'avoine, valant
environ 37 1. p. pour la garnison de ses chevaux (Bois
de Vincennes 30 octobre 1332). a Par la Royne présent
le doyen d'Auxerre. J. Clabart. » — Donation par la
reine Jehanne de 10 1. t. aux frères mineurs de Béthune
dont les «maisons ont esté gastées pour cause de la tbur-
terece » de ladite ville (31 décembre 1352). — Mande-
ment de la reine Jehanne aux gens qui tiendront ses
prochains comptes en la comté d'Artois de faire une
enquête au sujet d'une demande des habitants de Mori-
guehan et Radiguehan, qui « comme il aient esté ars et
gastez pour les guerres » l'ont suppliée de les exempter
d'une rente d'avoine qu'ils ne peuvent payer. (26décem-

120 ARCHIVES DU

bre 1332.) — Lettre de Jehan de Gongnelieu, gouver-
neur de la comté d'Artois k Willaume de Wailly, receveur
de la baillie de SaintOmer lui mandant que les gens des
comptes ont déclaré les habitants de Moringhem et
Iladinghem et l'abbaye de Licquos pour sa maigon et ses
terres de Moringhem, quittes de la moitié de ce qu'ils
devaient d'après les comptes. (31 janvier 1353.) — Lcltre
du roi Jean au gouverneur du comté de Boulogne, lui
mandant qu'il a fuit remise à ua sergent Enguerran dit
Destorre, ancien habitant de Calais et châtelain d'Eta-
plcs, des arrérages qu'il devait de censé annuel aux
comtes de Boulogne pour une terre qui a été et est encore
ravagée par les connins dos garrennes do la chûtcllcnie
d'Hardelot, de Ilardelolo. (Paris 6 mai 1354.) — Donation
par Marguerite fille du Roi de France, comtesse de
Flandre, à son clerc secrétaire, Liénart de Saint-Nicolas,
de la maison et du moulin à vent de Loycvaque pour en
jouir sa vie durant. (4 décembre 1330.) — Mandement
de la même à Asse Dcrviller receveur de sa terre d'Artois
de donnera Licuart de Saint-Nicolas GO écus sur la mal-
tôte de Bapaume et du raairain de ses bois de C mblcs
pour la réparation de son moulin et de sa maison de
Loycvaque. (18 juin 1354.) — Notification par Guillaume
Staise, garde de la prévôté de Paris de la vente faite par
Jehan Ricouart et Etienne, sa- femme, à Pierre de
Bécoud, chevalier, sgr de Fléchinel, de deux maisons
H entretenans, si comme elles se comportent, en lonc,
en le haut, bas, devant, derrière et en parfont, assises a
Paris en la rue de la porte Bordelles, l'une d'icelles mai-
sons tenant d'une part a l'hostel l'cvesque de Tournay et
aboutissant par derrière aus jardins de l'hostel dudit
acheteur, en la censive des religieux de Sainte-Geneviève

du Mont l'autre maison tenant a la maison Jehan

Hoquin en la dicte censive. • (26 juin 1354.)— Confirma-
tion de cette vente par Jehan de Hoissi chamberier de
l'église Sainte-Geneviève. (Id.) — Mandement des gou-
verneurs d'Artois et de Boulonnais au trésorier, au bailli
de Boulogne et au châtelain d'Hardelot leur ordonnant
de procéder au bornage de la forêt de Boulogne qui
s'étend sur les terres de Hue de Beauval chevalier, ce
dont il s'est plaint. (22 juillet 1354.) — Affermage aux
enchères après « arentissemens criés et publiés en l'églize
de Bleti par trois diemenches continueulz » par Jehan
du Ploich, bailli d'Aire, d'une mesure de pré sise à Bléti
appartenant au <i prince d'Artois n . (Juillet 1334.) — Notifi-
cation par Guillaume Staise, garde delà prévôté de Paris
de la vente faite par Jehan Culdoe l'aîné, changeur bour-
geois de Paris, à Pierre de Boudcourt, chevalier, d'une
rente de 8 1. p. sur deux maisons en la censive de Sainte

PAS-DE-C.\LAIS.
Geneviève, tenant à la maison de Jehan Hoquin et à
l'hôtel de l'évèque de Tournai, etc. (7 août 1354.) — Not
titication par les gouverneurs d'Artois qu'ils ont donné
121. p. de pension annuelle à Pierre Lebourgois, clerc
de la baillie de Saint-Omer à cause de ses bons services
passés et futurs « par warder l'iretage et juridiction de
ladicte conté contre plusieurs nobles, capittes et eglizes
voisins et subgez qui de jour en jour s'elTorcent de leur
prendre et attribuer a aus ». (13 septembre 1334.)
Acte dressé par Gérard de Graincourt, notaire de Cam-
brai, de la trêve accordée entre Enguerran de Grandsart
chanoine et Bernard de Liers raayeur de Liège, procu-
reurs d'Engicbert, évèque de Liège, et Gaucher de Châ-
tillon sgr de la Ferté et Jehan de Pinkegny sgr de Fluy,
procureurs du comte de Flandre, laquelle trêve durera
jusqu'au soleil levant du lendemain de la prochaine fête
de Paint-Jean-Baptiste. Dans sa procuration l'évèque
déclare que son seigneur le roi de France lui a envoyé
le sgr de Garencieres et Mathieu de Trye sgr de Fon-
tenay, chevaliers, pour traiter de cette paix et qu'il s'en
rapporte à l'ordonnance du Roi (28 sept. 1354 à Cambrai
« a l'hostel au cauderon ».) — Notification par Jehan de
Pinkegny, sire de Fluy, et Jehan de Gongnelieu, doyen
de Cambrai, de l'affermage de la moitié d'une maison
sise à Arras hors la porte Saint-Nicolas, « venue au Roy
à cause de la conté d'Artois, comme estraiere par la
subcession de le mort de feue Beetris de Houving bas-
tarde, jadis femme Jehan Troispaus mo'lquinier )).(8
novembre 1354.) — Notification par Guillaume Staise,
garde de la prévôté de Paris, de la vente faite par Pierre
du Palais dit de Nangis et Nicole sa femme, bourgeois
de Paris, « dcmourans en l'ostel du palais dé termes a
Paris », i\ Pierre de Bécoud chevalier de 8 s. de rente
qu'ils avaient sur une maison sise rue de Bonlelles
(comme ci-dessus). (M nov. 1334.)— Testament de Mar-
guerite, fille de roi de France, comtesse de Flandre.
(Donzy 17 nov. 1334). Minute sur papier, avec ratures et
surcharges. — Ordre de prendre et d'envoyer chaque
semaine j^isqu'au carême pour l'hôtel de la reine 100
connins des garennes d'Artois. « Par la Royue, l'ram-
blay I). (23 nov. 1334.) — Prisée, par ordre du Roi,
« pour accomplir un traitiet fait du commandement du
Roy, passé par mons. le cardinal de Boulogne » des
terre, manoir, rentes, etc., de la Forcst que Mathieu sire
d'Estourmal, chevalier, lient en fief du château de Lens.
(27 nov. 1354.) — Accord entre les gouverneurs d'Artois,
Plerie de Cohem, chevalier, bailli d'Arras et de Lens
d'une part, et, d'autre part les religieux de Saint- Vaast
touchant la justice des hôtes de Saint- Vaast. (8 décembre

SERIE A,

A. 87. (Liasse.)— 27 pièces, parchemin ; 1, papier ; 4 sceaux

13S5. — Lettre de Marguerite abbesse de N.-D. la
Royale près Pantoise au gouverneur d'Artois, présen-
tant maître Raoul Le Demene, prêtre, pour chapelain
de la chapelle Saint-Jean, nommée la seconde chapelle
d'Artois, fondée en leur église par la comtesse Mahaut,
dont la collation appartient au comte d'Artois et, en son
absence, au gouverneur d'Artois. (22 janvier 1355.) —
Donation par le roi Jean de deux arpents de bois valant
20 1. t. à Jehan Tazzin chapelain de N.-D. d'Arras pour
rebâtir sa maison brûlée pendant le siège de Béthune.
(Paris, 25 janvier 1335.) — Affermage par Jehan duPloich,
écuyer, bailli d'Aire, à Gilles de Dohem d'un manoir
appartenant au prince d'Artois, sise en la rue Saint-
Peril. (Février 133b.) — Lettre d'Englebert Louchar,
bailli de Carency, Aubigny et Busquoy, pour Jacques
de Bourbon, comte de Ponthieu, connétable de France,
à ^Etienne Bosquet bailli d'Arras, le priant de se désister
de l'ajournement de Hue Pépin, accusé de plusieurs
crimes commis à Anes, qu'il tient emprisonné et dont
il fera bonne justice. (23 mars 1334) — Mandement du
Roi aux trésoriers à Paris et au receveur d'Artois défaire
faire immédiatement certaines réparations et, entre
autres, « une garite pour la plus seure tucion » au
château d'Hesdin. (Hesdin, o avril 1333.) — Mandement
du Roi au receveur d'Artois de donner 36 deniers d'or
à l'écu aux sergents de la forêt d'Hesdia pro habendo
tunicas bosci audaces. (Hesdin, 0 avril 1333.) — Donation
par le Roi de 20 1. t. aux frères et sœurs de l'hôpital
Saint-Jean de Béthune : «la plus grant partie des maisons
d'icelui hospital ont esté arses et toutes gastées de nos
ennemis. » (Béthune, 12 avril 1333.) — Donation par le
Roi de 20 1. t. aux chapelains de N.-D. du Perray-lez-
Béthune, à cause des dommages qu'ils ont subis pendant
la guerre. (Id.) — Donation par le Roi de 20 1. t. aux
frères et sœurs de l'hôpital de la Vraie Croix de Béthune,
parce que « ledit hospital fut ars et gastez de noz enne-
mis. » {Id.) — Donation par le Roi de 20 1. t. aux frères
mineurs de Béthune « pour tourner et convertir en la
réfection du clochier, » parce que » leurs maisons ont
esté fondues et abattues pour miex deffendre ladicte ville
toutes foiz que mestier serait et aussi le clochier de leur
dicte église tout abattu.» (Jd.) {A ces donations sontatta-
chés des mandements des gouverneurs d'Artois les
transmettant au receveur de Béthune). — Mandement du
Roi aux gouverneurs d'Artois de faire réparer par le sire
de Bavelinguem les fortifications d'Ardres. (Lille, 17 avril
i353.) — « Mémoire des ouvrages qui sont à faire présen-

TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 121

tement es receptes de Aire, Saint-Omer, Tournehem,
Montoire et Esperleke. » Au bas : « Le XX" jour de
may GCCLV, mess, virent ceste présente cedule, et fu
respondu au receveur que toutes les euvres nécessaires
a faire il feist faire au meilleur marchié qu'il porri a
criz et a rabaiz, et tout a soulz et a livre sanz marchan-
der a florinz ne a groz. R. de Ati-io. • (20 mai 1333.) —
Notification par Jehan d'Orgenoy prévôt de Milly de la
vente faite par Jehan Groussin, boulanger, à Mathurin
Rouler, clerc du Roi, d'une masure avec verger en la rue
Saint-Jacques à Milly, ayant appartenu à feu guillaume
de Péronne, chevalier. (27 août 1333.) — Mandement
des gouverneurs d'Artois au bailli de Lens, l'autorisant
à recevoir la vente que Witasse de Neuville, chevalier,
veut faire à viage à Gille Douviller, de sa terre deNoielle
d'alès Vermelle (16 septembre 1333).

A. 88. (Liasse.) — 19 pièces, parchemin; 1, papier; 3 sceaux.

1354-Ë3SS. — Donation par le roi Jean à Colart
de Fienles, chevalier, de 160 1. de bois à prendre sur la
forêt de Beaulo pour refaire « son lieu de la Helle
lequel nôtres ennemis li ont ars. » (Paris, 20 juin 1334.) —
Mandement exécutoire des trésoriers du Roi au gouver-
neur et au receveur d'Artois (attaché et scellé avec l'acte
précédent). (1.5 janvier 1336.) — Mandement exécutoire
de la même donation, de Jehan de Gongnelieu, doyen de
Cambrai, gouverneur d'Artois, à Willaume de Wailly
receveur des b.iillies de Saint-Omer et d'Aire. (18 février
1356.) — Donation par Jehanne, reine de France, a
Gaucher de Chatillon, grand maître de son hôtel, de 400
deniers d'or à l'écu payables en différents termes. (Paris,
23 février 1336.) — Mandement de Jehan de Pinkeigny,
chevalier, sire de Fluy, gouverneur d'Artois à W. de
Wailly, receveur de la baillie de Saint-Omer lui ordon-
nant de faire « refaire le salle du castel de Saint-Omer,
lé quelle nous avons veu moût empirie entre deux com-
bles par le pourriture d'une nockiere et yceulx combles
empril de Keir, et aussi faites refaire les porchet et dre-
choir del entrée de le dicte salle. > (24 juin 1336.) —
Lettre d'Arnoultd'Audenehem, maréchal de France.lieu-
tenant du Roi es parties de Picardie, d'Artois et de Bou-
lonnais à Guillaume Blondel bailli d'Arras et à Tristan
du Bos écuyer, leur ordonnant de faire une information
au sujet de la requête qu'il a reçue des religieux de
Saint-Vaast qui se plaignent de ce que Bertrand des
Vaux, chevalier, à présent bailli d'Amiens, « commis de
par le Roy a faire faire et construire les fortreches et
closture de la cyté emprez Arras, « après leur avoir

16

122

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

emprunté de l'argent dont on doit déduire ce qu'ils doi-
vent pour leurs propriétés de la cité, leur a pris beaucoup
de bois et demandé plus qu'ils ne prétendent devoir
payer. (24 juillet 1336.) — Confirmation par Philippe duc
de Bourgogne, comte d'Artois, de la charte de franchises
accordci^ (2"J octobre 13.37) par Othori comte de Bourgo-
gne aux habitants de Poligny. (En l'église des Frères
Prêcheurs de Poligny, 16 janvier 1337.)— Mandement de
Jehan de Pinkeigny, gouverneur d'Artois, au receveur
de la baillie d'Aire, de faire réparer u les fossés d'entour
le salle d'Aire, li quel sont en plusieurs lieux altery et
empli d'ordres». (8 mars 1337.) — Mandement de la
reine Jehanne « aiens en l'absence de monseigneur le
gouvernement des terres de nous et de notre très chier
filz le duc de Bourgoigne » au receveur général d'Artois,
lui annonçant qu'elle envoie en Artois « pour certaines
besoignes» Jacques de Vienne sire de Lonvy, ordonnant
de lui obéir et de lui fournir l'argent dont il aura besoin.
(5J0 octobre 1337.) — Lettre de Jehan de Gongnelieu,
gouverneur d'Artois et de Boulonnais, à Pierre Mauser-
gent, receveur de la baillie d'Hesdin, lui notifiant qu'il
a fait grâce au censier de la maison et terre d'Ilumières,
appartenant au comte d'Artois, laquelle maison a été
brûlée par les ennemis du Roi en 13.33, de cette année, et
réduit à moitié c'est-à-dire à 36 1. p. les 3 années sui-
vantes. (12 févrcr 1338.) — Vidimus par Jehan Grevel
bailli d'Arras, en 1389, de : 1° donation par Blanche, fille
de roi, de France, religieuse de Longchamp, à sœurs
Mabille du Galeel et Marguerite d'Issi religieuses de
Longchamp, pour leur vie durant, de la terre de Kieri
(16 avril 1337); 2° confirmation de cette donation par
Marguerite, fille de roi de France, comtesse de Flandre
(23 avril 1338) ; 3° confirmation par Louis comte de
Flandre (S juin 1338.) — Donation par Jehanne, reine de
France, de 40 1. 1. aux frères prêcheurs d'Arras, à cause
de leurs dépenses « pour cause du chaiiitrc provincial de
leur ordre qui procheinement doit être audit lieu d'Ar-
ras 1). (Argilley, 6 juillet 1338.) — Mandement delà reine
Jehanne au receveur général d'Artois de remettre h
Jacques de Vienne, pour lui et ses gens, la valeur de 12
florins de Florence par jour. (27 août 1358.) — Nomina-
tion par Jacques de Vienne de Grignart de Bours, écuyer
comme châtellain du château de Vy sur Authie, qui est
en la main de la Reine, avec 6 gentilshommes et 9 « au-
tres boincs gens souffisans et bien armés ». [M octobre
1338.) — Nomination par Jacques de Vienne de Thibaut
de Willerval, chevalier, comme châtelain d'Hesdin avec
4 gentilshommes et li hommes de pied ; il peut se faire
aider pour la garde dudit château par les sergents de la

baillie et les gens du maire ; il aura, pour lui et ses
hommes 300 florins d'or à l'écu Johannes par an. (13 no-
vembre 1338.) — Mandement du gouverneur d'Artois au
receveur d'Hesdin, de réparer au plus vite la maison du
« Manage » et ses dépendances. (Nov. 1338.)

A. 89. (Liasse.) — 16 pièces, paichemin ; 5 sceaux.

13SS-1I3GO. — Mandement de Jehan de Gongne-
lieu, doyen de Cambrai, gouverneur d'Artois, au rece-
veur d'Hesdin de faire abattre et vendre « tous les bos
ses et inclinans » du parc d'Hesdin, afin de payer les ré-
parations du château. (Mars 1339.) — Lettre du même
transcrivant un mandement de la reine Jehanne (14 avril
1338 ou 1339) lui ordonnant de s'enquérir au sujet d'une
requête des maire et échcvins de Lens qui demandent à
être exemptés à cause des réparations de leurs fortifica-
tions; il Ic'jr accorde la remise de la moitié du quart au-
quel le comte d'Artois avait droit sur une assise sur les
vins qui leur avait été accordée. (3 mai 1339.) — Mande-
ment du même au receveur d'Hesdin, à maître Laurent
de Boulogne, à Jehan du Tristre, de faire vendre les
biens de feu Pierre Malsergent jadis receveur d'Hesdin et
de payer ses dettes. (8 août 1339.) — Mandement du
même au receveur de Beuvry : « nous vous mandons que
des deniers de votre recepte vous faites faire une bre-
tesque entre les deux tours jumelles de leportederieredu
chastel de Bovry, brctesquier le tour con dist le viese
capiclle et des fenestres es tours dudit chastel », etc. (23
décembre 1339.) — Donation par Philippe duc de Bour-
gogne, comte d'Artois et de Bourgogne, palatin et sire de
Salins, à Vincent Le Maistre à cause « des perilz on quoy
il s'est mis pour nous rapporter par plusieurs fois lettres
de nos bonnes villes de notre contée d'Artois et de plu-
sieurs de nos officiers d'icelle contrée », do 10 écus des
blés d'Hesdin. (20 février 1360.) — Conmiission de pro-
cureur du comte d'Artois pou ries baillics de Saint-Omer,
Aire, Tournehem, La Montoire, Eperlccque donnée par
le gouverneur d'Artois à Caizin Cuvelier, clerc de la bail-
lie de Saint-Omer, avec 12 1. p. de pension annuelle. (12
avril 1360.) — Reconnaissance par Jehan de Gongnelieu,
gouvei-neur d'Artois, de 400 florins d'or à l'écu Jehan
prêtés parles maire et jurés d'Hesdin. (26 juin 1360.) —
Donation par Philippe duc de Bourgogne, comte d'Artois,
à raessire Pierre d'Arbcr, pour ses bons services à la
guerre, de 1001. estevenins de rente annuelle sur le péage
de Pontarlier. (19 août 1360.) — Mandement du gouver-
neur d'Artois à Pierre du Chokel « commis a faire les
ouvrages du chastel et de la salle d'Aire » do réparer les

SERIE A. — TRESOR DES
fosses. (12 septembre 1360.) — Commission de sergent à
pied des bois et garennes de Tournehem donnée à Gil-
lart de Crohem. (21 septembre 1360.) — Aveu rendu à
Marguerite comtesse de Flandre par Jehan de Vaulx,
écuyer, pour 7 mcncaudées de terre à 30 s. p. de relief
en la châtellenie de Bapaume. (21 octobre 1360.) — Com-
mission de bailli de Saint-Omer donnée par Jacques de
Vienne et Jahan de Gongnelieu, au nom du duc de Bour-
gogne à Ernoul de Créqui, chevalier. (22 novembre 1860.)
— Commission donnée par le duc de Bougogne à maître
Pierre de Ligny de procureur général et spécial en toutes
ses causes. (1360.)

A. ÎIO, liasse.) — 21 pièces, parchemin; 1 cabier de 1 feiiiUefs,
papier; 11 sceaux.

1*.Ê15-BS©B. — Commission de procureurs donnée
par Marguerite, comtesse de Flandre, à Henri de la Noe
et Nicolas Fourbant. (23 février 1361.) — Charte de Phi-
lippe, duc de Bourgogne, comte d'Artois : reconnaissant
que, après accord avec Eudes, comte d'Artois, Jehanne,
comtesse d'Artois, Guy, dauphin de Vienne, et Yzabel, sa
femme. Blanche de France, rehgieuse de Longchamp,
fut autorisée à disposer de 200 livrées de terre qu'elle a
données au couvent de Longchamp, sur les bois de Was-
selot, près d'Aire; il ordonne de les payer. (Béthune,
9 avril 1361.) — Charte du prévôt et du chapitre de la
collégiale de Saint-Barthélémy de Béthune : en recon-
naissance des lettres patentes que le duc Philippe leur a
accordées pour l'amortissement de leurs acquêts depuis
50 ans jusqu'à la valeur de 60 livrées au parisis de re-
venu annuel, ils lui accordent à perpétuité trois messes
par semaine, les lundi, mercredi et vendredi. (16 avril
1361.) — Mandement du duc de Bourgogne au receveur
de Béthune, lui annonçant qu'il a fait remise à l'hôpital
de Bruay, à cause des pertes qu'il a subies « pour le fait
des guerres », des rentes en blé, avoine, chapons et de-
niers qu'il a sur ledit hôpital. (20 avril 1361.) — Charte
de Louis, comte de Flandre, promettant d'assigner à sa
fille Marguerite, femme de Philippe, duc de Bourgogne,
à laquelle il a promis 10,000 livrées de terre par contrat
de mariage, 4,000 livrées avec un bon château dans le
comté de Nevers, au plus près du duché de Bourgogne,
à la prochaine fête de Pâques. (2 juin 1361.) — Lettre du
duc de Bourgogne au bailli et au receveur de Béthune
leur notifiant qu'à la prière du sire de Villerval il a fixé
à 400 écus au lieu de 1,000 le quint denier dû pour le
transport fait par Pierre de Wicqueton, chevalier, à En-
guerrand, son frère, de 240 hvrées de terre sises en la
ville de Bailleulval. (9 juin 1361.)— Autorisation ac-

CIIARTES D'ARTOIS. 123

cordée par Pierre de Cohem, chevalier, bailli de Lens,
après délibération « du grant et noble conseil » du comte
d'Artois, à François de Maisières, bourgeois de Lens, de
tenir un change à Lens, avec caution de 100 1. p. et une
redevance annuelle de 6 1., pendant trois ans, desquelles
0 1. on déduira les 50 s. p. dus par les changeurs à une
chapelle fondée par feu Pierre de Lorgies; nul autre
changeur ne pourra s'établir sans autorisation, mais ledit
François ne pourra abandonner son change avant trois
ans sous prétexte de concurrence. (17 juin 1361.) —
Charte de Philippe, duc de Bourgogne, comte d'Artois,
accordant aux habitants de Béthune une assise de 4 de-
niers par livre sur toutes marchandises, sauf le blé et le
vin, qui ont des tarifs spéciaux ; cette assise est établie
pour deux ans, à partir du 4 juillet. (18 juin 1361.) —
Charte de Philippe, duc de Bourgogne, prenant sous sa
sauvegarde spéciale, sur leur demande, les religieux du
Mont-Saint-Eloy, et désignant deux sergents à cheval du
bailliage d'Arras, pour faire exécuter ladite sauvegarde.
(5 juillet 1361.) — Charte du même, réunissant ensemble
a a un siège et a un compte en la manière et selon ce
que elles estoient anciennement » les chàtellenies de
Tournehem et La Montoire ; elles n'auront qu'un bailli
et qu'un receveur. (8 juillet 1361.) — Lettres du même
donnant à Jehan du Mur, bourgeois d'Aire, l'office de
sergent des bois d'Aire à 8 d. t. de gage par jour (21 juil-
let 1361). Vidimus de Jehan de Hallenghes, écuyer, bailli
d'Aire. (5 novembre 1361.) — Lettres du même nom-
mant châtelain d'Aire Guillaume Triboul de la Boverne.
(22 juillet 1361.) — Copie de : 1° confirmation par Phi-
lippe, duc de Bourgogne, des lettres d'Eudes, duc de
Bourgogne, comte d'Artois, et de Jehanne, sa femme
(6 octobre 1330), confirmant celles d'Othon, comte de
Bourgogne et d'Artois, et de Mahaut, sa femme (août
1302), confirmant celles de Robert, comte d'Artois (août
1268), confirmant la charte de commune accordée par
Louis, fils aîné du Roi, à la ville d'Hesdin, en 1215 (Ar-
ras, 1" juillet 1361); 2° charte du même accordant aux
habitants d'Hesdin qui ne pouvaient charroyer leurs
blés « fuers de jour seulement » de pouvoir « avant so-
leil et après, a toutes heures que il leur plaii'a charrier
et faire charrier, apporter et mener en leurs maisons et
granges dehors la dicte ville et en la ville, dedens les
heures et le temps que l'on a accoustumé de tenir ou-
vertes les portes d'icelle, sans faire ou encourre pour ce
aucune paine ou amende envers nous ». (Hesdin, 25 juil-
let 1361.) — Lettre du duc de Bourgogne à Guillaume de
Raycourt, son sénéchal de Boulonnais, et à Oudart de
Renti, chevaliers, les chargeant de visiter immédiatement

424 ARCHIVES DU

'es « chastiaux, forteresses et boines villes n d'Artois et
du Boulonnais, d'ordonner dans les chûteaux tout ce qui
sera nécessriire « tant d'artillerie, d'emparemens, de
pons, de murailles, comme de toutes autres coses quel-
conques » et d'y mettre un nombre suffisant d'hommes
d'armes, et dans les villes « d'aviser les maieurs, esche-
vins et gouverneurs d'icelles d'y faire tout ce que mcs-
tier sera pour leur seurté, fortification et défense ». (Hes-
din, 27 juillet 13G1.) — Lettre du duc de Bourgogne à
Jehan Wascelier, receveur de Béthune, lui ordonnant de
faire une enquête sur la demande de Pierre Pilate qui a
loué pour trois ans les deux moulins de Bruay, à raison
de 2 mencauds de blé par semaine et se plaint de ce que
ledit receveur le veut contraindre à payer intégralement,
tandis que l'un des moulins n'a pu « ouvrer », étant en
mauvais état, et n'ayant pas été réparé « pour le doubte
des ennemis qui adonc estoient au pais, et aussi pour ce
que, pour notre plus grant profit, vous y pensiez faire
un molin folour de drap » ; l'autre a été six semaines au
pouvoir des ennemis. (28 juillet 1361.) — Mandement de
Robert de*Biaussart, chevalier, connétable de Flandre,
gouverneur d'Artois, au receveur de Béthune, lui ordon-
nant de l'epeupler le grand vivier de Ijéthune en faisant
pêcher h l'eau du Rivage. (13 août 1361.) — Acte par le-
quel Charles de Poitiers, sire de Saint- Valier, et Symonc
de Méry, sa femme, s'engagent à servir, toute sa vie,
Marguerite de France, comtesse de Flandre, de Nevers
et de Rethel, à ne la jamais quitter sans sa permission
et lui font hommage lige pour « le chastel et chastelle-
rie de Jouy, le chastel et la terre de la Grève de Fallain-
nes et de Crezenci » ; elle se réserve les revenus de Jouy.
(27 août 13G1.) — Lettre d'Elisarius, prieur de la Char-
treuse et des autres définiteurs du chapitre général, au
comte de Flandre, lui accordant d'avoir part à toutes
leurs prières, et après sa mort, d'être traité comme un
prieur. (I3G1.) — « Chest l'avis et ordenance mis ou
chastel de Iludin par mons. le gouverneur, avoec messire
Guillaume de Roecourt et messire Oudart de Renty ».
Etatdes réparations à faire au château d'Hesdin. (20 août
1361.) — Mandement exécutoire de Rubcrt de Beaussart,
sire de Wingles, connétable de Flandre, gouverneur
d'Artois et du Boulonnais au receveur d'Hesdin. (M.) —
Relation de l'itinéraire, des hommages reçus, des ser-
gents et autres institués par la comtesse Marguerite, en
Bourgogne. (11-15 décembre 1361.)

A. 91. (Liasse.) — 17 pièces, parclieniin; 3, papier ; û sceaux.

■ 3GI-IUC9. — Notification par Henri comte de
Montbéliart et sire de Montfaucon du serment qu'il a prêté

PAS-DE-CALAIS,
à Marguerite de France, comtesse de Flandre, d'.\rtois et
de Bourgogne, à cause des biens qu'elle lui a donnés, de
la servir et défendre contre tous t excepté tant seulement
l'empereur de Romme et l'arcevesque de Besançon ». (8
janvier 1362.) — Acte par lequel Henri de Montbéliart re-
connaît que la comtesse Marguerite lui ayant donné la
châtellenic de Chaucins, mais n'ayant pu la lui remettre
à cause des difficultés entre elle et les autres héritiers du
feu duc de Bourgogne, il a reçu Clervaux-sur-Doubs,
qu'il rendra dès qu'elle pourra lui remettre Chaucins. (9
janvier 1362.) — Charte de Marguerite, fille de roi de
France, comtesse de Flandre déclarant que les habitants
de Chamole près Poligny ayant été par la reine Jehanne
sa mère, affranchis » d'ost, de chevachécs et de toutes
corvées », sauf de la garde du château de Poligny, quand
les gens de la chùtellenie vont à la chevauchée, elle ne
veut pas que la garde qu'ils y ont faite en temps ordi-
naire, de leur consentement, préjudicie à leurs Iranchi-
ses. (14 janvier 1362.) — Confirmation par la comtesse
Marguerite de la donation faite par feu Philippe, duc et
comte de Bourgogne (16 novembre 1361), à Pierre Tur-
ret, garde dcson petit scel, de tous ses droits sur la for-
teresse et terre de Gurrey-sur-Doubs. (14 janvier 1362.)
— Charte de la même nommant Henri de Montbéliart,
garde et gouverneur de la comté de Bourgogne. (23 jan-
vier 1362.) — Copie par Jehan de Maisonconte, chevalier,
sgr de Thorigny, bailli de Troyes et de Meaux (3 avril
1362) du mandement à lui adressé lui prescrivant les
mesuresàprendre contre les grandes compagnies. (25 jan-
vier 1362.) — Mandement de Jehan Barreau, bailli d'A-
miens au premier sergent de son bailliage pour faire exé-
cuter un jugement du roi Jean, en parlement (30 décem-
bre 136i) remettant à Jehan de Barliaco, chevalier, le
tiers de sa terre de 200 livrées de revenu annuel que la
comtesse de Flandre, dame d'Avesnes, et le comte de
Saint-Pol lui avaient saisies et détenaient depuis 3 ans.
(30 janvier 1362.) — Donation par la comtesse Margue-
rite à Jehan de Neufchâtel pour ses bons services et
€ pour ce qu'il est devenu notre homme a sa vie » de 300
florins de Florence en différents termes sur la saunerie
de Salins. (31 janvier 1362.) — Donation par la même de
10 livres d'esteverins de rente à Eudes de Salins, cheva-
lier. (10 février 1362.) — Mandement de Robert Gheule-
nuys, chanoine de Béthune, et Etienr»e Bosquet, bailli
d'Arras, au premier sergent à cheval, transmettant les
lettres de Mathurin Roger, clerc, lieutenant en Artois de
la comtesse de Flandre, du IG novembre 1361, qui or-
donnent de faire rendre compte d'une assise accordée
aux habitants de Lillers, pour leurs fortifications, à con-

dition qu'ils en rendraient compte aux gens du comte
d'Artois, ce qu'ils n'ont pas fait ; lui ordonnant de retrou-
ver les collecteurs de ladite assise pour en avoir des
comptes. (12 février 13G2.) — Charte du serment prêté
par Marguerite comtesse de Flandre, de Bourgogne et
d'Artois, « Loys esleu et le chapitre de Besençon, Jehan
de Vienne, evesque de Mez,. Henry conte de Mombéliart,
Jaque de Vyenne sire de Lonvy, le seigneur de Saint-
George et de Sainte-Croiz, Hugue de Vyenne sire dePai-
gney, Jehan de Bourgogne, Henry de Vyenne sire de Mi-
rebiau, Thibaut sire de Neufchastel, Jaque de Granson
sire de Pesmes, Jehan de Nuefchastel sire de Vuillafeus,
Jehan sire de d'Oiseler, Henry sire de Vilercesser,
Henri sire de Biauvoir, Jehan sire de Ray, Hen-
ry de Lonvy sire de Raon, Jehan de Ré sire de
Balençon et les gouverneurs de la cité de Besen-
çon » de marcher contre le château d'Aspremont
qui est aux mains des grandes compagnies, chacun à ses
frais et avec un nombre d'arbalétriers ou d'hommes d'ar-
mes déterminé par le présent acte, et de le remettre à la
comtesse de Bourgogne. (18 février 1362.) — Charte de
Jehan de Corrateria prieur de N.-D. de Lille, de l'ordre
du Val des Ecoliers, Vallis scolarium et de tout le cou-
vent, promettant de célébrer chaque année une messe
pour lacomtessK Marguerite qui leur a amorti 10 livrées
de terre. (4 mars 1362.) — Minute de la donation faite
par la comtesse Marguerite à Guy de Trembloy, en ré-
compense de ses services, de toute justice sur la ville de
Trembloy. (7 mars 1362.) — Lettre du duc de Bourgo-
gne à sa cousine, la comtesse de Bourgogne, la priant de
rendre à Jacquot de Chamblans, écuyer, sa forteresse de
Devrans qu'il avait prêtée au feu duc de Bourgogne pour
l'aider contre les ennemis du Roi et que les officiers de
la comtesse détiennent encore. (26 mars 13...) — Mande-
ment de Mathurin Roger, lieutenant en Artois de la com-
tesse Marguerite, à Robert Ghelluy, conseiller de ladite
omtesse et à Jehan du Ploich, bailli de Bétuune, leur
ordonnant de visiter immédiatement les villes et châteaux
de Béthune, Choque, Gosnay, La Buissière, de les faire
garder nuit et jour, les ponts levés, par crainte des
« grans compagnies de gens d'armes et robeurs » qui s'as-
semblent sur la frontière, de ne recevoir dans les villes
aucun étranger dont le nom ne soit immédiatement porté
au bailli, de se faire dénoncer toutes les assemblées qui se
formeraient, etc. (7 avril 1362.) — Mêmes lettres adres-
sées au bailli de Lens et au châtelain de Beuvry, suivies
de la réponse de ceux-ci qu'ils ont pris toutes les précau-
tions indiquées. (10 avril 1362.) — Mandement delà com-
tesse Marguerite à Hue Dourier, receveur de la châtelle-

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 125

nie d'Arras, lui reprochant de laisser tomber en ruines la
maison de ladite châtellenie « pour deffaut de couverture
et d'autres menuz mainteneraens », par sa négligence,
lui ordonnant de remettre à Renaut Levoul, receveur
général d'Artois l'argent nécessaire pour les réparations.
(27 septembre 1362.) — Lettre de la même nommant
Simon Maillart, bourgeois de Paris, son receveur général
de toutes ses recettes, en toutes ses terres. (29 décembre
1362.)

,\. 92. (Liasse.)

14 pièces, parchemin ; 4, papier ;
4 sceaux.

1S4*S-13G4. — Lettre de la comtesse Marguerite
nommant Pierre du Bos, avocat, de son conseil en toutes
ses causes au bailliage d'Amiens, avec 8 1. de pension
annuelle. (Troyes, 26 février 1363.) — Même lettre pour
maître Ricole Demante, d'.\miens. [Id.) — Charte de la
comtesse Marguerite accordant aux frères mineurs de
Gray le droit de prendre, pour leur affouage, une
charretée de bois par jour dans ses forêts de Gray, sauf
celle de Venre, et le bois nécessaire pour les réparations
de leur monastère : ils diront chaque jeudi une messe
pour elle, à perpétuité. (Ùole, l' février 1364.) — Man-
dement de la môme au receveur de Bapaume, lui or-
donnant de fournir à Charles de Poitiers, sire de Saint-
Valier, l'argent nécessaire pour les travaux du château
de Bapaurae; s'il n'en a pas, qu'il vende du blé alu
meilleur prix. (17 avril 1364.) — Charte de la même qui,
sur la demande des 8 frères et des 12 somrs de l'hôpital
Saint-Jean-en-l.estrée d'.\rras, « pour la grant charge
de malaide qu'il ont cuz par les temps de granz morta-
litez qui ont esté a Arras et ailleurs en notre paiis d'.Vrtois,
leurs meubles et chatels ont esté gastez et employez, et
pour cause d'icelles mortalitez et 'des guerres aussi les
aumosnes et bienfais que l'en leur vouloit faire et leurs
revenues et rentes ont esté appetisiez grandement, »
réduit leur nombre à 4 frères et 8 sœurs, autorisant ceux
qui voudront se retirer à vendre, à prix raisonnable,
leur prébende à ceux qui resteront. (27 mai 1364.) —
Lettre de la comtesse Marguerite abaissant à 10 \.
l'amende de 60 1. infligée par les échevins de Bapaume à
Gilles li porehiers pour avoir frappé d'un couteau un
valet de l'évêché de Liège qui lui avait donné un coup
de bâton. (23 août 1364.) — Mandement de la même au
receveur de Béthune de délivrer au maître de l'hôpital
de Bruay « un millier de petits fagots pour chaufer les
povres dudit hospital. » (14 septembre 1364.) — Lettre
de Golart du Bos, écuyer, bailli d'Aire aux seigneurs

126 AHCIIIVES DU PAS-DE-CALAIS,

tenant les comptes en Artoys » de la comtesss Margue

rite, leur exposant que le maire et les ccbevins d'Airo
lui ont montré une lettre de la reine Jehanne leur accor-
dant 1300 1. pourrebâtir en leur ville « apresle désolation
d'icelle par le grant fu de meskief qui fu en ycelle l'an
mil CGC chinquante deux » , lui disant que le receveur
leur avait laissé 240 1. qu'ils ont employées ;i rebâtir
leur halle et en d'autres travaux, le priant do les
approuver ; il demande ce qu'il doit faire. (2U septembre
1361.) — Minute (avec ratures et surcharges) de : 1°
accord mis par la comtesse .Marguerite entre Griffon et
Orange de Reli, chevaliers, et le seigneur de Reli leur
frère (27 août 1364) ; 2" lettre de la comtesse Marguerite
changeant en bannissement de la comté d'.\rtois, la peine
de mort prononcée par les échevins de Béthune contre
Pierre le Fauconnier de la Beuvrière, pour vol (2 septem-
bre 1364) ; 3° lettre de la même déclarant avoir reçu des
religieux de Saint-Vaast une somme d'argent les quittant
pour leurs nouveaux acquêts, quelle qu'en soit la valeur.
(23 septembre 1364.) — Confirmation par le maire et
les échevins de Saint-Omer des lettres de la comtesse
Marguerite (7 avril 1364) qui leur accordent « pour la
tuition et seurté » de la ville, d'avoir « a leurs cos et
missions en la dicte ville et hanlieue d'ycelle jusques a
quatre eschagaites i ce qui ne pourra porter préjudice
aux libertés et droits de la ville. (8 octobre 1364.) —
Donation par la comtesse Marguerite à ses clercs Este-
venin Lengret et Jehan d'Esparnay du manoir et hôtel,
des terres et bois de Viller lez Hes!rus, provenant de la
forfaiture de Jehan de Viller qui ^t pour ses démérites fu
exécuté. » (9 novembre 1364.) — "Vidimus par Baudoin
sire de Sangatte, chevalier, bailli de Saint-Omer, d'une
lettre de la comtesse Marguerite (10 mai 1364) nommant
Jehan Uanving, écuyer, châtelain de Tournehem. (13
décembre 1364.) — Lettre de Tristan du Uos, gouver-
neur d'Artois, au bailli de Bapaume,lui donnant rendez-
vous à Arras, pour conférer avec le procureur général
d'Artois du procès de la comtesse contre Olivier de
Barlly, engagé en parlement et « en grant double de
estre perdu. » (Mardi avant Noël.) — Vidimus de Jehan
Barreau, bailli d'Amiens, et mise à exécution de lettres
de Charles V (Paris, 22 décembre 1364) remettant à la
comtesse d'Artois, à son bailli d'Hesdin et aux habitants
qui ont été jugés, la peine qu'ils peuvent avoir encourue
pour avoir jugé et exécuté deux criminels complices de
Jehan de Puik, coupable du crime de lièse-majesté, le-
quel cas appartient à la justice du Roi. {30 décembre
13G4.)

A. 93. (Liasse.] — 15 inèces cl 1 rouleau, parcbemin ; 5 pièces,
papier; 3 sceaux.

13G5. — Mandement de la comtesse Marguerite à
Tristan du Bos, son conseillier, et Jehan Le Berruyer,
maître de son hôtel, chevalier-, leur ordonnant de visi-
ter les boimes villes et forteresses d'Artois et de les faire
entretenir et garder « pour les doubles et périls qui de
jour en jour sourdent et aviennent pour raison des com-
pagnies comme pour autres causes, o (3 février 1363.) —
Lettre de Charles de Poitiers, sire de Saint- Valier et de
Vadans, lieutenant de la Comtesse d'Artois à Guillaume
de Wailly, receveur de Saint-Omer, et Jehan Loir, bailli
de Tournehem, leur mandant que « pour la grant ha-
bundance d'eaues qui est en la baillie de Langlé, il est
nécessaire de y faire une escluse, ou esseau pour les rete-
nir ou autrement grant partie des terres et labourages
seront noiez et gastez, » qu'ils voient où et comment l'é-
tablir et y fassent contribuer tous ceux à qui elle profi-
tera. (16 mars 1363.) — Lettre de la comtesse Marguerite
nommant pour ses procureurs généraux maître Pierre de

Ligny le Chastel, Huistace de la Pierre et Jehan F

(Mars 1363.) — Mandement de Charles de Poitiers, à'W. de
Wailly. receveur de Saint-Omer et Tournehem, de met-
tre au château de La Montoire « deux vallés souffisans
qui veillechent chascune nuit jusques a le Quasimodo
prochain venant. » (17 mars 1363.) — Donation par la
comtesse Marguerite à son « huissier de chambre, » Ja-
quemin de Maisieres de 23 1. de rente assises sur trois
manoirs à Beaumez, sur les terres au Rous Mellier, entre
Beaumetz et Dorgnies, entre Buisnes et le moulin « te-
nant a le cauehie, » etc. (7 juin 1363.) — Commission
de procureur général au bailliage d'Amiens donnée par
la comtesse Marguerite à Ricard d'Arlem. (11 juin 1363.)
— Mandement de la même à Tristan du Bos et Guil-
laume de Becqueries leur ordonnant de s'enquérir sur la
plainte du seigneur de Willerval qui prétend avoir
« toute justice de visconté en ses villes de Biequenes, de
Blandequc et en autres lieus, cest assavoir en estrayeres
de batars qui li appartiennent, en sesfranques vérités.»
(19 juin 1363.) A cet acte est annexé un rouleau com-
mençant ainsi : « Che sont les fais, saissines et posses-
sions aveuc droit commun des ques nobles homs mons.
de Willerval entent a informer nobles homme mons. Tris-
tan du Bos chevalier et maistre Willaume de le Berque-
rie, commis en ceste partie de par madame d'Artois,
afin de estre des dis cas que chi après seront mis en
termes es ques il a esté blechies par aucuns des oificiers
de la comté d'Artois, et par especial des officiers de la

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS,
baillie de Saint Aumer.restablis et resaissis en le manière
qu'il appartient et que le sires est tenus de foire a sen-

vassal. » Dépositions des témoins. — Donation par la
comtesse Marguerite à son cousin Jehan de Méry, pour
ses bons services, de 30 1. p. de rente sur le cens de
Moy en la châtellenie de Bapaume. (16 juillet 1363.) —
Mandement de la même au receveur d'Hesdin de « peu-
pler et ampoisonner sanz délai » les viviers de son bail-
liage. (23 juillet 1363.) — Lettres d'amortissement ac-
cordées à l'abbaye de Dommartin pour un fief de 3 muids
de grain, que Jehan de Caumont dit le Bâtard avait en
la grange deBonniôres (?) et qu'ils n'avalent pas droit
d'acquérir. (26 juillet 1363.)— Acte de Jehan de Créqui,
chevalier, sire de Tilli, bailli d'Hesdin, portant exécu-
tion d'un mandement de la comtesse d'Artois (11 août)
qui accorde à la femme de Jehan Goulan condamné à la
chartre perpétuelle, la moitié du revenu de ses biens.
(30 août 1365.) — Minute de: i° charte de la comtesse
Marguerite accordant à la ville de Saint-Omer une assise
sur le vin, le blé, etc., pour payer ses fortifications et
autres dépenses (4 septembre 1363) ; charte de la même
renonçant jusqu'à la Madeleine prochaine au droit
qu'elle avait de prendre le vin à 3 deniers le lot pendant
son séjour à Saint-Omer. {Id.) — Donation par la même
à Huguenin de Pont, écuyer de la dame de Saint- Val-
lier, de tous les biens provenant de la forfaiture de
Carbon le teinturier. (3 sept. 1363.) — Charte de la
comtesse Marguerite accordant aux habitants de Bé-
thuue, à cause des dépenses qu'ils ont eu pour la guerre,
leurs fortifications et « pour l'aide qu'il font a mons. le
Roy pour les despens des hostaiges qui sont en Engle-
terre », de pouvoir vendre au nom et au profit de la-
dite ville et en ladite ville du vin qu'ils achèteront.
(6 décembre 1363.) — Testament de Jacques d'AUœux
dit Hideux, de Douai, fils de Jacques d'AUœux écuyer.
(7 octobre 1363.) — Lettre adressée à la comtesse Mar-
guerite par Hérart sire de Cruz, lui exposant qu'il a
traité avec Naudon de Baugeron qui détenait avec sa
compagnie le fort d'Aulesy et causait de grands dom-
mage?, pour l'évacuer, moyennant 3,000 francs d'or à
payer 3 jours après Noël 1364; Joffroy du Boischet
gouverneur du Nivernais, le sire de Chatillon, le sire de
Fleury et le gouverneur de Donzois s'y sont obligés avec
lui ; mais ayant été pris par ledit Naudon, il a dû « par
force de prison et double de mort » payer 1,500 florins
de Florence; il prie la comtesse de lui en tenir compte.
(1363.)

A. 91. (Liasse.)

10 pièces et 1 rouleau, parchemin ; 4 pièces,
painer, 5 sceaux.

S3IG-B3<>3. — Acte de Régnier de Quenanviller,
prévôt de Bcauqucsne remettant au lundi après L:elare
la cause de la comtesse d'Artois contre les héritiers de
feu Jacques d'Arleux dit Hideux qui se sont fait mettre
en possession pour 3 ans des profits des fiefs qu'il avait à
Saint Martin en Quagœul tenus de la dame de Conchi et
de Baudoin de Saint-Martin. (21 janvier 1366.) — Man-
dement de la comtesse Marguerite au receveur de Saint-
Omer et au bailli de Tourneheiu, leur ordonnant de s'en-
quérir sur une pLiinte à elle adressée par les échevins
de Saint-Omer lui exposant que « combien que de leur
jugement en cas criminel soit a mort ou a ban , aucune
confiscation de biens n'y eschée, mais de tous temps soit
usé et acoustumé que les biens des condempnez ou ban-
nis comme dit est, les hoirs d'iceux ont touz jours euz et
tournez a leur profit, sens ce que nous ne nos prédéces-
seurs contes d'Artois y preissest ne eussions oaques aucun
droit de confiscation, » néanmoins ledit bailli a mis en sa
main les biens de Willaume Baron, banni (23 juillet
136G.) Raisons proposées par les échevins. Audition des
témoins. — Notification par Jehan Le Wascelier, lieute-
nant du bailli de Bélhune, que plusieurs francs hommes
de Beuvri se sont présentés devant lui avec « le registre
du pappier des frans hommes et de la court de Beuvri »
et ont attesté avoir été témoins le 6 avril 1364 quand Jehan
Renier avait pris à censé pour 9 ans les bois de Beuvri.
(Septembre 1366.) — «. Le darrain joar de septembre
CCCLXVl par madame en son conseil ou estoient mons
de Troyes, mons. de Tancarville et maistre Pierre Curret
fu ordené ce qui s'ensait. P" Symon Christofle qui est
receveur d'Isles sera receveur de Juilly, d'Arcies et

de Vauchers It. est ordené que les chastellains de

Suifiy, de Chaourse et d'Arcies n'auront que les gaiges

ordenez d'ancienneté » etc. (30 sept. 1366) — Traité

d'alliance conclu entre la comtesse Marguerite et Philippe
fils de roi de France, duc de Bourgogne, se promettant
aide contre les grandes compagnies, dès que l'un assié-
gera une forteresse, l'autre l'aidera de 30 glaives au
moins ; le sire de Montmartin, bailli de la comté de Bour-
gogne, et Hugues Aubriot, bailli de Dijon, iront ensem-
ble à Auxonnc, Dole, Chaucins ou autre lieu, pour juger
ensemble » somraerement et de plain et sens lonc pro-
cès ; » ce traité durera jusqu'à Noël 1367. (11 octobre
1306.) — Confirmation de ce traité par Philippe, fils de
roi de France, duc de Bourgogne. (13 oct. 1366.)— Let-
tre de Thibaut de Willerval, châtelain d'Hesdin, et de De-

128 AllCHIVES DU

nis r.ornille, valet de la comtesse Marguerite, aux gens de
son conseil, leur exposant les prétentions élevées par le
sire de Tiennes connétable de France, sur la chasse dans
les bois d'Epcrlecque, rendant compte de ce qu'ils ont
fait et écrit à ce sujet et demandant des instructions.
(18 novembre 1366.) — Copie de : l» donation par Louis X
à Jehan duc de Bretngne de la ville et châtellenie de Saint-
Jame de Beuvron ;\ tenir de lui en augmentation du fief
de Bretagne, comme valant 1,000 livrées de rente; si
elle vaut plus de 1,100, l'excédant appartiendra au roi
(Saint-Germain-en-Laye, mai 1316) ; 2° acte du Roi
Jean jurant « sur le corps Jhesus-Christ » d'observer
l'article du traité de Brétigny disant que Jehan de Mont-
fort aura le comté de Montfort, pour lequel il fera hom-
mage lige au roi de France, et que tous ses biens hors
du duché de Bretagne lui seront rendus (Calais, 24 octo-
bre 1360); 3° mandement du même à son conseiller
Guillaume de Lagalerie, àDenis Pernotiau bailli de Char-
tres, à Jehan Petitfevre bailli de Iloudent, et à Jehan do
Lagaleiie de délivrer au comte de Montfort les biens qui
lui appartiennent entre autres la terre de l'Aigle, et sont
occupés par la comtesse d'Alençon et Philippe de Navarre,
dans le comté d'Alençon et la châtellenie de Nogent-le-
Rotrou (au Louvre, 29 avril 1362); 4° chai te de Charles V
s'engageant à remettre à Jehan de Montfort, duc de Bre-
tagne, les terres et rentes qu'il a fait demander par Olivier
de Clisson, pour les remettre à Jehanno duchesse de Bre-
gne, vicomtesse de Limoges et dame de Pcnthièvre,
dès que ledit Jehan lui aura rendu l'hommage qu'il
lui doit (Paris, mai 1366) ; 5° charte analogue au sujet
des terres réclamées hors dif duché de Bretagne {Ici.) ;
6° charte de Charles V qui, reconnaissant devoir délivrer
k Jehan de Montfoi t ses teries et rentes hors Bretagne,
lui ayant remis celle de Legle et de Bourgogne, maïs
prévoyant ne pouvoir lui remettre les autres avant un
an parce qu'elles sont occupées, s'oblige à lui payer 6,000
francs d'or pour un an à partir du jour où il a fait hom-
mage; cette somme sera remise à la comtesse de Pcn-
thièvre, vicomtesse de Limoges, en à-compte de ce que
ledit Jehan lui doit ; si le revenu de ces terres est supé-
rieur, le Roi complétera ladite somme. (Paris, 15 décem-
bre 1366.) — Dossier de 3 pièces sur papier comprenant ;
1° fragement d'un accord conclu entre le roi Jean, le
comte de Boulogne et Marguerite comtesse de Flandre,
d'Artois et de Bourgogne pour le partage des « meubles
etdebtes» du duc de Bourgogne (Cîteaux,16janvier 1302);
— 2° vidimus par l'official deClullon des clauses du testa-
ment du duc de Bourgogne donnant 600 florins à Robert
de Ligny, chancelier de Bouigogne, 400 ù Thomas de

PAS-DE-CALAIS.

Vandenay, et 300 à Josseran de Ligny (mercredi après
la Saint-Barthélémy 1366) ; 3° vidimus par Etienne de

Paredo, bourgeois de Villefranche, tenantlescel de

d'un acte notarié contenant la confirmation par le Roi
(26 janvier 1362) du leg fait par le duc de Bourgogne à
Robert de Ligny. (18 décembre 1366).

A. 95. (Liasse). — 15 pièces et 1 rouleau, parcliomin; 8 pièces et
1 rouleau, papier; 15 sceaux.

IS69. — Lettre du trésorier de Boulogne ù Colart
Le Vaque, receveur d'Hesdin, lui mandant qu'il y a eu
peu de harengs à Boulogne cette année, qu'il en a
trouvé cependant à 5 francs le mille, qu'il en achètera
8,000 si la comtesse le désire. (15 février 1367.) — Man-
dement de la comtesse au receveur général d'Artois de
payer 63i florins d'or à Charles de Poitiers dont la terre
de Vadans, Souvans, Coublans a été ravagée par Jehan
d'Argucl, parce qu'ayant pris plusieurs grandes compa-
gnies, il n'avait pu, faute d'argent, les racheter du sire
d'Arguel qui les tenait, et il s'était donné comme plége
de leur rançon avec Anxel de Salins, Loys de Ghalon,
Jacques de Vienne et le sire de Montbéliard. {l" mars
1367.) — Notification par Pierre duChokel, bailli d'Aire,
de la vente de son office de sergent faite par Tassart Li
Taillières, sergent à cheval à Jehan d'Aubigni, bourgeois
d'Aire, avec l'approbation de la comtesse d'Artois. (19
avril 1367.) — Abandon fait par la comtesse Marguerite,
à perpétuité, aux religieuses de la Chartreuse de Gosnay
de la rente de 7 mencauds de blé et 14 chapons qu'elles
lui devaient. (24 avril 1367.) — Lettres de sauvegarde
accordées par la comtesse Marguerite à l'abbaye de
Saint-Beitin, qui a toujours été de la garde des comtes
d'Artois, et lui donnant pour gardien spécial le bailli de
Saint Omer. (13 mai 1367.) — 'Ordonnance de la com-
tesse Marguerite sur la fabrication et la vente des draps
il Arras. (Mai 1367.) — Information faite par le sire de
Vanlx, bailli de Saint-Omer, et Willaume de Wailly, re-
ceveur de Saint-Omer, en vertu d'un mandement de la
comtessc.Marguerite du 19 juin 1307 et d'un intendit de
son procureur i\ Saint-Omer, prétendant prouver par té-
moins que les garennes de la chasse dans les « boz des
moines de Clermares et les boz de fiefs con dist de Pin-
kengny joingnans et empres de le forest de Biaulo » sont
à la comtesse d'Artois et que le sire de Ficnnes, connéta-
ble de France, n'y a jamais chassé que par faveur.
(Juin 13C7.) — Lettre du doyen et du chapitre de Saint-
Géry, de Cambrai, à la comtesse Marguerite, lui pro-
mettant une messe chaque année, parce qu'elle leur a

SERIE A

amorti la maison et la mairie de Bertoul de Vaulx de
Vallibus, h Vaulx en Artois. (13 août 1367.) — Vidimus
par Hugues Aubriot, garde de la prévôté de Paris (23
novembre 13G7) de lettres de rémission de Charles V ac-
cordées à Guillaume Le Roux dit Marchis et Hennequin
de Voyeffle bannis du royaume depuis 4 ans pour avoir
Liesse à mort Adam le Cuvelier qui avait violé leur
cousine ; ils se sont accordés avec les parents dudit
Adam et ont fait leur paix, s'engagant à aller en pèle-
rinage en Chypre, à faire chanter deux messes pour le
défunt et à payer 30 francs. (Septembre 1367.) — Ac-
cord entre la comtesse Marguerite et Jehan d'Artois
comte d'Eu, mettant à néant une appellation de ce der-
nier et déclarant que dans la terre d'Houdain qui relève
de la chàtellenie d'Arras, la comtesse usera de son droit
de haute justice et ledit Jehan de son droit de vicomte
en la manière accoutumée. (!"' octobre 1367.) — Lettre
de la comtesse Marguerite aux bailli et receveur de
Saint-Omer, leur mandant qu'elle a quitté pour 401.,
monnaie de Flandre, l'amende de GO I. encourue par le
comte de Fauquembergue, châtelain de Saint-Omer,
pour avoir vendu les forages sur la maison d'Etienne de
Vissoc, ce qu'il ne pouvait faire sans autorisation. (14
octobre 1367.) — Requête adressée à la comtesse d'Ar-
tois par les gens de l'hôpital de Bruay sur ce que Jacques
des Prés et Hermine sa femme ayant donné certaines
terres audit hôpital pour faire dire trois messes par se-
maine, les héritiers ne remplissent pas cette obligation.
Mandement de la comtesse à son prévôt de Bruay à ce
sujet. (6 août 1367.) Enquête de celui-ci. — Mandement
de la comtesse Marguerite au bailli de Saint-Omer, lui
ordonnant de saisir et punir fous ceux des habitants de
Ruminghon qu'il pourra saisir k hors lieu saint » parce
qu'ils' ont coupé du bois dans sa forêt d'Eperlecque et
l'ont repris de force à ses sergents qui le leur avaient
saisi. (12 octobre 1367.) — Liasse de 9 mandements
adressés par la comtesse d'Artois et Tristan du Bos,
gouverneur d'Artois, au bailli de Saint-Omer, lui ordon-
nant de visiter, faire réparer et garder les villes et forte-
resses de son bailliage, par crainte des grandes compa-
gnies (1367): «Bailli, nous avons entendu pour ceilain
que les compaignies sont entrées au Royaume et enten-
dent venir en notre paiis d'Artois et les y ameine messire
Charles d'Artois li quel nous a deffiée et a laide de Dieu
et de noz amis y entendons telement pourveoir que notre
honneur y sera gardé. Si vous mandons que vous avisez
les villes et forteresses de votre bailliage que elles soient
enforcies et emparées, et les nobles qui y ont chastiaux
ou maisons fors, qu'il les emparent et mettent en bon

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

129

estât et ordenance, afîen que pur leur deffaut ou coulpe
aucun dommaige n'en peust venir. Et se vous en y savez
aucunes qui ne soient tenables,si les alezveoir et visiter,
appelles avec vous aucuns qui en tels choses aient cog-
noissance. Et Testât nous en rescrivcz briement pour y
pourveoir, car vous savez se nous ne le faciens, mons. le
Roy ou ses genz le feroient a notre deffaut. Notre Sire
vous gart. Escript a Arraz le XY° jour du mois de fé-

r. » (1368.)

96. (Liasse.) — !

pièces, parchemin; 1, papier; '

I334-I3âl9> — Enquête faite à Choques par le
bailli et le receveur de Béthune « sur ce que mons. de
Villers s'effoi'che de faire cachier a ses quevaux en le
terre de ma dame d'Artois a Choques pour modre a son
molin de Foucquerolles que faire ne poet ne ne doit ou
grant damage et préjudice de notre dite dame ». (Mardi
avant la mi-carême, 1368.) — Mandement de la comtesse
à Pierre du Chocquel, receveur d'Aire, lui ordonnant de
faire « breteschier, emparer et fenestrer partout ou il ap-
partenra tant par devant comme par derrière ». (12 avril
1368.) — Lettre de la comtesse Marguerite nommant
Guérart de Lécluse, artilleur, son « ouvrier et artilleur »
à o gros de Flandre par jour où il sera employé à son
service. (8 juin 1368.) — Mandement de la comtesse à
son receveur de Bapaume de laisser Pierre Haton, chape-
lain dudit lieu, jouir de ses émoluments, bien qu'elle ait
transféré cette chapellenie à Saint-Donat de Bruges. (12
août 1368.) — Mandementde la même à Baudoin de Gore,
gouverneur de sa recette de Béthune, lui ordonnant de
faire exécuter au plus tôt les travaux qu'il a jugés néces-
saires dans sa visite des châteaux d'Artois avec Bertelin
deSeins,écuyer.(12octobrel368.)— Donationparlamême
à Simone de Perrecey, sa demoiselle, et à Jehan des Gran-
ges, fils de ladite Simone, son écuyer tranchant, de 40 li-
vrées de terre à Loyevaque, en la chàtellenie de Ba-
paume, venant de la forfaiture de Jehan de Loyevaque.
(18 octobre 1368.) — Commission de bailli d'Hesdin,
donnée à Guillaume de la Motte, chevalier. (30 octobre
1368.) — Copie, sous le scel de la bailHe d'Hesdin, de
5 chartes de la comtesse Marguerite (du 14 novembre
1364 au 8 novembre 1368) accordant à la ville d'Hesdin,
pour ses dettes et nécessités, diverses sommes d'argent
ou remises d'impositions et une assise sur les vins. —
Charte de Charles V exemptant pour un an les habitants
des comtés d'Artois, de Boulogne et de Saint-Pol de tout
subside, imposition, treizième de vin et quint de sel,
pour la rançon du roi Jean et des otages et la défense du

17

130 ARCHIVES DU

royaume, à cause de l'aide qu'ils lui ont octroyée et
payée. (Du Louvre, 4 décembre 1368.) — La même dans
un mandement exécutoire adressé par les « généraux
trésoriers à Paris sur le fait des aides ordenécs pour la
délivrance du Roy Jelian » à tous les receveurs, fermiers
et autres. (17 décembre 1308.) — Charte de la comtesse
Marguerite nomn.ant Mathieu de Sanpruic, écuyer, châ-
telain de La Montoire, h charge d'y entretenir garnison
suffisante; il aura 300 francs d'or par an en temps de
guerre ou de « doubles de guerres », les deux tiers des
rançons qu'il imposera aux villes ennemies, les prison-
niers ennemis, le butin, mais les villes et châteaux, leur
artillerie, leurs provisions appartiendront à ladite com-
tesse. (Gand, 2 avril 1369.) — Lettre de la même aux
bailli et receveur de Saint-Omer, leur mandant qu'elle
envoie le sire de Vaulx avec certaine quantité de gens
pour tenir ses châteaux et forteresses a de pardela » :
qu'ils aient à payer leurs dépenses et celles de leurs che-
vaux. (15 juillet 1369.) — Lettre de la même, nommant
Jehan du Four, d'Arras, son conseiller; il la doit servir
contre tous excepté le chapitre d'Arras, l'abbé d'Hénin,
la comtesse de la Marche, son fils, et le sire de Draban-
çon. (28 juillet 1309.) — Lettre de la même nommant
Jehan Blarye son conseiller et maître de ses comptes
avec 00 francs de pension annuelle et un demi-franc par
jour quand il sera de service. (7 août 1369.) — Mande-
ment de Philippe, duc de Bourgogne, lieutenant du Roi
es parties de Picardie et d'Artois, à Jehan Ourry, Tas-
sart Fourniquel, Jehan Le Tavcrnier et Tassart du Bos,
de saisir où ils les trouveront les biens meubles cachés
en Boulonnais, Ponthieu et ailleurs par les rebelles des
comtés de Guînes et de Ponthieu dont il a donné les
biens à son chambellan Jehan, vicomte d'Aunoy. (15 sep-
tembre 1369.) — Mandement de la comtesse Marguerite
à son bailli de Saint-Omer de laisser jouir Geoffroy Ueel,
écuyer de cuisine du duc de Bourgogne, d'une maison
que celui-ci lui a donnée à Saint-Omer, « en la rue ten-
dre », confisquée sur Jehan Clavetin pour lèse-majesté.
(6 novembre 1369.) — Lettre de la même nommant
Jehan Louchicr, d'Ilesdin, son conseiller. (1" décembre
1369.) — Donation par la même aux habitants d'Iles-
din, des bois de son parc d'Hesdin jusqu'à la valeur de
100 1. pour « convertir en la fortification « de leur ville.
(7 décembre 1369.)

A. 97. (Liasse.) — 23 pièces, parchemin; 1. papier;
8 sceaux.

1390. — Mandement de la comtesse Marguerite au
bailli de Bélhune et de Beuvry de lever l'empêchement

PAS-DE-CALAIS.

qu'il a mis sur le fief que Gaucher de Chatillon a par le
douaire de la dame de Rouvray, sa femme, veuve de
Guillaume de Waurin, chevalier. (Lundi avant le Saint-
Sacrement 1370.) — Notification par Jehan de Vaulx,
écuyer, bailli de Béthune et de Beuvry de la procuration
donnée par Marie de Builly, veuve de Jehan Le Wasce-
lier, receveur de Béthune ù Jacques de Thélu, Baudoin
Le Wascelier, prêtre, son fils, etc. en toutes ses causes.
(12 juin 1370.)— Lettre de J. Blarye, conseiller de la com-
tesse d'Artois, à Jehan de Vaulx, lui fournissant divers
renseignements sur les difficultés qui se sont élevées en-
tre Baudoin de Goire et la veuve de Jean Le Wascelier.
(12 juin 1370.) - Notification par le bailli et les éche-
vins de Béthune de la vente faite par Marie de Builly
veuve de Jehan Le Wascelier, Baudoin, prêtre, son
fils, Jehan Davis, Jacquemar Imbert, Gilles de Builly,
etc., tuteurs et curateurs établis par les bailli et éche-
vins. à la comtesse d'Artois, d'une maison sise rue de la
Croix à Béthune. (22 juin 1370.) — Donation par la com-
tesse Marguerite à Etienne Le Bouguignon, orfèvre, et à
Marguerite de Fontuines, sa femme, demeurant à Arras,
de trois places de change contigues aux six qu'elle leur
avait données « devant les maisons feu Jehan de W.iurin,
Pierre de Croisettes, Vaast le coustelier, le premier bout
a la première ruelle des dis changes et le. darrain bout
venant emmis le marchié, » sur lesquelles 6 places ils
ont fait bâtir une maison, comme il était convenu. Ils
payeront 8 1. de rente annuelle et ne pourront vendre
lesdites places. (21 juin 1370.) — Lettres de rémission
accordées par la comtesse d'Artois à Marie Balette ban-
nie de la ville d'Hesdin par les maire et jurés sur 40 s.
d'amende pour avoir dit à Jehannot Lartisien « que s'il
avoit ja femme il li seroit mauvais, losqueles paroles il
retinta injure et s'en clama ausdis maieur et jurez, »
(20 juillet 1370.) — Notification par Jehan de Vaulx,
écuyer, bailli de Béthune et de Beuvry, qu'il a été re-
connu que la veuve de Jehan Le Wascelier, receveur de
Béthune, devait à Baudoin de Gore, naguères garde de
cette recette 206 écus 5 gros de Flandre. [Id.J — Lettre
de Guillaume abbé et du couvent de Mores, à la comtesse
d'Artois, la remerciant de leur avoir remis l'amende
encourue pour un étang qu'ils avaient établi et peuplé
dans la plaine de Montiscaprini qui appartient à la-
dite comtesse, et rendu ledit étang que ses prédéces-
seurs avaient saisi : ils célébreront chaque année une
messe pour elle. (6 août 1370.) — Acte de la comtesse
Marguerite déclarant tenir « a amour et courtoisie »
l'aide que les habitants de la ville et châtellenie d'Aves-
nes, lui ont payée pour « les missions des emparemens

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES DARTOIS.

131

et bretesches » de son château d'Avesnes, cejqui'^ne
pourra porter préjudice à leurs franchises et libertés.
(13 août 1370.) — Lettre de la comtesse Marguerite
nommant Colart de Sains, dit Lcgle, chevalier, châte-
lain d'Hesdin. (23 août 1370.) — Charte de la comtesse
Marguerite déclarant que, son fils « darrien trespassc, »
duc et comte de Bourgogne, ayant vendu à Thibaut de
Geys, chevalier, le château de Ceys, avec clause de ra-
chat pour 4000 florins, elle renonce à cette faculté en
faveur dudit Thibaut et des enfants qui naîtront de son
mariage avec Jacques de Ru ; s'ils n'ont pas d'enfant,
ladite clause aura force de nouveau. (26 août 1370.) —
Mandement de la comtesse Marguerite à tout sergent à
cheval de contraindre tous débiteurs à payer à Tassart
de Beaufort les dettes qui seront suffisamment prouvées.
(12 septembre 1370.) — Mandement de la même ^u re-
ceveur d'Hesdin de faire remettre en état la maison de
la loge Cornillot sise en la forêt d'Hesdin et haljitée par
Jehan Lenglés sergent à cheval et garde des bots, eaux et
garennes de la châtellenie d'Hesdin. (13 sept. 1370.) —
Donation par la même aux Carmes d' Arras « pour l'édifice
de leur couvent, «des bois « cheuz en notre parc d'Hesdin
jusques a la somme et valeur de vingt quatre frans. »
(28 septembre 1370.) — Donation par la même à Pierre
Dierkin, châtelain de Ruhout, d'une mesure de bois dans
la forêt de Ruhout a pour refaire et remaisonner ses
maissons qui ont esté arses par les anemis du Royaume.»
(28 octobre 1370.) — Mandement de la comtesse Mar-
guerite au bailli de Saint-Omer n comme contrainte
a ce » par des ordres du Roi de mettre le seigneur
d'Anglure en possession de 70 livrées de terre à parisis
sur les forages de Saint-Omer, tenues en fief delà dite
comtesse, qu'il a eues par succession de feu Witasse de
Conflans avoué de Térouanne, son oncle, qui les avait
acquises de Sanse de Beaumont, châtelain de Saint-
Omer. (17 novembre 1370.) — Lettre de la comtesse
Marguerite chargeant Guillaume de Wailly, receveur de
Saint-Omer, de la garde de la baillie et châtellerie de
Saint-Omer jusqu'à ce qu'elle y ait pourvu. (29 novem-
bre 1370.) — Donation par la comtesse Marguerite à
Jehan de Créqui^ chevaher, dont a les édifices ont été
ars par les ennemis du Royaume», de bois d'Hesdin
jusqu'à 30 1. p. (1" décembre 1370.) — Commission de
bailli de Saint-Omer donnée à Willaume de Wailly. (12
décembre 1370.) — Confirmation par Guérard, évêque
de Térouanne, de l'accord intervenu entre lui et la com-
tesse d'Artois au sujet de Jehan et Colard de Paris,
frères, demeurant à Hesdin que l'official a fait « appeler
en plaine église, a certain jour et a paine de ban » au

mépris de la justice de la comtesse, mettant h néant la
procédure commencée et laissant les choses en état.
(23 déc. 1370.)

A. 98. (Liasse.)

parchemin ; 4 pièces et 1 rouleau,

) pièce
papier ; 8 sceaux

B3?B-1393. — Notification par le maire et les
échevins d'.^rras de la charte de la comtesse Margue-
rite, du 2 janvier 1371, promulguant l'accord intervenu
entre elle et lesdits maieur et échevins au sujet des plain-
tes qu'ils lui avaient adressées contre son bailli et ses
officiers qui avaient empiété sur leurs droits de justice.
(3 janvier 1371.) — Lettres de rémission accordées par
la comtesse à Perrot Violette, bourgeois et arbalétrier
d'Arras, banni de cette ville pour 20 ans et 20 jours
(12 janvier 1371); — à Hanequin de la Gorgue, con-
damné à 10 1. d'amende pour avoir frappé jusqu'au
sangOrart Duhenc qui l'avait injurié. (21 janvier 1871.)

— Commission de receveur des baiUie et châtellenie de
Saint-Omer donnée à Gilles du Belt, bourgeois de Saint-
Omer (Il février 1371); — de receveur des baillie et
châtellenie d'Hesdin à Colart Rumet, bourgeois d'Hesdin
(12 février 1371); — des bailliages d'Arras, d'Avesnes et
Aubigny, à Jehan Le Verrier. (4 mars 1371.) — Mande-
ment de la comtesse Marguerite à son receveur d'Arras
de payer les frais, aumônes, gages, pensions, etc.; qui
se payent ordinairement par la recette générale , celle-
ci étant vacante par la mort de Renaud Levoul. (14 mai
1871.) — Supplique adressée à la comtesse d'.\rtois par
Pierre du Bruille, « povres homs », de Béthune, con-
damné à 10 1. et demie pour avoir frappé à la tête, sans
effusion de sang, d'un coup de bâton. Grille du Four
Notre-Dame, valet, qui avait traité sa mère de « ri-
baude » bien qu'elle soit a une très preude femme. »
Au bas de cet acte : mandement de J. Desparnay aux
bailli et receveur de Béthune de faire grâce au suppliant
ou de modérer l'amende-, selon sa renommée. (15 août
1371.) — Acte de la comtesse Marguerite, déclarant
qu'un chêne saisi sur les religieux de Dommartin comme
étant de sa justice a pour ce qu'il cheoit et avoit esté
abatus et cheuz en notre grant chemin » ne s'est pas
trouvé dans ces conditions, qu'il sera rendu auxdits re-
ligieux avec 3 francs comme satisfaction. (21 août 1371.)

— Mandement de par la comtesse au bailli d'Hesdin
d'aller ou d'envoyer quelqu'un soutenir le procès contre
Jehan de Croisettes, à Térouanne, parce que le juge Mi-
chel de la Motte est défavorable, et de se ménager un
cas d'appel au Roi. (26 octobre 1371.) — Charte de la
comtesse Marguerite accordant à la ville de Saint-Omer,

132

ARCHIVES DU

(I tant pour la fortification d'icelle ville comme pour plu-
sieurs autres nécessitez > une assise sur le blé, le via et
autres boissons, pour 2 ans à partir de la Chandeleur : la
ville lui payera chaque année IGOO moutons d'or« viezdu
coing de France ou aultre or a la value ». (26 octobre
1371.) — Supplique de Jehan Caperon condamné par
les gens du château d'Hesdin à payer 8 francs d'or pour
la mort de Gilles Dournel, tué en tombant dans son puits
qu'il nettoyait, la corde s'étant rompue. Au dos : lettres
de rémission pour la moitié. (9 octobre 1871.) — Attes-
tation par Jacques Le Sauvage, bailli d'Hesdin, de la
véracité dudit suppliant. (30 octobre 1371.) — Supplique
de Marie de la Halle, condamnée par les échevins de
Béthunc à 60 s. d'amende pour n'avoir point enlevé un
monceau de a verde vesche » qu'elle avait mis au mar-
ché et qu'elle y laissa le jour Saint-Barthélémy, étant
malade et n'ayant pas d'aides. Lettres de rémission pour
toute l'amende, (s février 1372.) — Donation par la com-
tesse Marguerite, « pour contemplation de notre amé et
féal maistre Jehan de Clcrmont, physicien de nous et de
notre très cher et très amé filz le conte de Flandres o, à
Jacques Mourdris, chapelain de Notre-Dame d'Arras,
a lequel s'entremet et est faiseur et prometteur des be-
songnes dudit maistre Jehan » du quint denier de la
vente de la terre de Chambeligneul qu'il a prise a viagc
à Pierre de (chambeligneul, écuyer. (2 mars 1372.) —
Mandement de la comtesse d'Artois à Guillaume Muchet
et Pierre Waignart « bosquillon de noz bois du Waut »
d'envoyer à son hôtel, à Arras, «millier et demi de verge
de la plus bêle et de la plus verde denoz bois, pour faire
les troilles et les jardins de notre hostel.» (Mmarsl372.)

— Aveu et dénombrement de la terre du Monchel tenue
par Adam de Conchi, écuyer, sire du Monchel, de la
comtesse d'Artois, à cause de sa chûtellenie d'Hesdin.
(29 mars 1372.) — Aveu et dénombrement du fief de la
Vaquerie tenu par Jehan de Sains, écuyer, de la com-
tesse d'Artois, à cause de sa châtellenie d'Hesdin. (/«/.).

— Aveu et dénombrement du fief d'Aubromez tenu de
la comtesse d'Artois, à cause de sa chûtellenie d'Hesdinj
par Jehan de Wail, écuyer, au nom et comme bail de
Marie, sa femme, et de Jacques, son fils, sire d'Aubro-
mez. (2 juin 1372.) — Inventaire des armes et provi-
sions du château de La Montoire, par Jehan de Hondre-
coute, chevalier, capitaine dudit château. (Août 1372.)

— Lettre de la comtesse Marguerite à tous baillis, châ-
telains, maires, échevins, justiciers, cfficiers et sujets
d'Artois, leur notifiant que « pour la descendue que les
Anglois et ennemis du Royaume ont fait nouvellement a
Calais et es frontières de notre dit pays ». elle comptait

PAS-DE-C.\LA1S.

I leur envoyer Charles de Poitiers 'a pour vous, les bonnes
villes et subgiez de notre dit pais conforter et aidier »,
mais en ayant besoin pour autre chose, elle donne tout
pouvoir au sire de Béthencourt, chevalier, a de entrer
en nos bonnes villes, chasteaux et forteresses a tel nom-
bre et compaignie de genz d'armes qu'il verra que bon
sera, de les vcoir et visiter et mettre en bonne et souffi-
sante ordonnance, tcle qu'il puissent contrester a la puis-
sance et mauvaise entreprise des diz ennemis, de y
pourvcoir de guet et de garde, de y mettre gens d'armes,
arbalestriers, archiers, arteillerie et autres choses néces-
saires » et d'exiger des receveurs le payement des répa-
rations et fournitures. (11 juillet 1373.)

A. 99. (Liasse.)

12 pièces, parchemin ; 5 pièces et 2 rouleaux,
papier; " sceaux.

IS'SO-ISOG. — Confirmation par le maire et les
échevins de Saint-Omer d'un accord intervenu en cour
du Roi, le 12 janvier 1374, entre eux et le bailli de la
comtesse d'Artois, d'une part, et d'autre part l'évèque
de Térouanne, au sujet d'un criminel accusé de lèse-
majesté et saisi par eux n dedens le pourpris du monas-
tère de Saint-Bertin, en laquelle queste aucuns huys et
fenestres de l'église dudit monastère furent rompues et
froissiées »; pourquoi lesdits bailli, maire et échevins
ont été excommuniés; il est accordé que cette sentence
est levée et que leur procureurse rendra devant l'évoque
pour recevoir son absolution. (14 février 13T-i.) — Lettre
de la comtesse d'Artois au chapitre d'Aire lui notifiant
qu'elle a accepté la permutation faite par Jehan Brunet,
son chapelain, chanoine d'Aire, avec Pierre du Hamel,
chantre de la collégiale d'HesJin, et conféré à celui ci la
prébende d'Aire dont la collation lui appartient. (8 avril
1374 ou 1373.) — Charte de la comtesse Marguerite
donnant aux religieuses de la Chartreuse de Gosnay,
pour parfaire les 100 1. de rente que la comtesse Ma-
haut leur voulait donner, dont elles n'ont encore reçu
que 40, pour participer à leurs prières et pour les «grans
pertes et dommages qu'elles ont eu et soustcnu, ont en-
core et sousticnncnt pour le fait desgueres dontellcssont
tellement apovries que se par nous ne leur estoit poup-
veu il convenroit qu'elles délaissassent le divin service»,
les biens et droits qu'elle a de la forfaiture de Hue de
Vermelle, dit de Caumont, qui seront estimés. (Mai
1374.) — Ordre au châtelain d'Arras de mettre en li-
berté Jehan Le Roux, condamné à 30 s. d'amende par
les échevins d'Arras. (8 juin 1374.) — Requête adressée
au duc de Bourgogne par Guy Le Por, sire de Senoieul
et de Montbarrey, se plaignant de ce que Pierre de

SÉRIE A. — TRÉSOR
Ghoisy, son gruyer, empêche par des amendes les
habitants de Montbarrey d'exercer le droit qu'ils ont
de (i touteffois que il leur plaist trenchier es bois de
Chaulz près de Laloie, les chesnes, le solz, poiriers et
pommiers, pour maisonner, pour rouaige et pour faire
arches, et avec peuent prendre les cônes et branches de
tous autres bois pour leur usaige, sens amende, ou cas
que ilz ont seignié a leur marque les bois dessus dis pour
leur dit usaige. » (S. d.) A cette pièce est attaché un acte
notarié du 23 septembre 1387 contenantcopiede :1° man-
dement d'Othon, comte de Bourgogne, à Eudes de Polo-
gne, bailli de Bourgogne, de laisser jouir le sire de
Neufchâtel et les habitants de Montbarrey de leurs droits
d'usage dans la forêt de Chaux, tels qu'ils résultent de
l'enquête faite par Thibaut, sire de Roygemont, Fro-
ment de Corcoudray, Guillaume de Lielle, chevaliers,
Jehan, clerc, dit de Loraigne, et Hugues de Messieres,
chevalier (mai 1279); 2" mandement de la comtesse de
Flandre, d'Artois et de Bourgogne, à son gruyer d'aval
en sa comté de Bourgogne, de laisser jouir le seigneur
et les habitants de Montbarrey de leurs droits d'usage
conformément à la charte précédente. (12 octobre 1374.)

— Commission de prévôt de Bruay donnée à Jehan de
la Haye, dit Noyseux, sergent de Béthune, en [récom-
pense de ses bons services, (l" décembre 1374.) — Re-
quête adressée à la comtesse d'Artois par Pierre Le Ca-
ron, châtelain d'Aire, que l'évêque de Térouanne a
excommunié parce qu'il ne voulait pas livrer un clerc
marié qu'il tenait en prison pour un débat avec le pro-
cureur de la baillie d'Aire; il a dépensé 3 francs d'or
pour aller à Térouane se faire absoudre et pour autres
frais, et demande qu'ils lui soient remboursés. (137i.)

— Mandement de la comtesse au receveur d'Aire de
prendre l'avis du bailli d'Aire et de satisfaire, s'il y a
lieu, à ladite requête. (19 décembre 1374.) — « Che sont
les explois de cas des quels maieurs et eschevins de
Saint-Omer ont cogneu et jugié sur les seigneurs et offi-
ciers de ma dame la contesse d'Artoys tant en leurs
office faisans comme des maléfices et delis par eulx com-
mis et perpétrés et ensement de ceulx qui ont meffait as
dis sergens en leurs office ou hors de leurs office fai-
sans Item s'ensuivent les cas dont les dis maieurs et

eschevins ont cognut et jugiet sour les sergans et officiers
de ma dicte dame de certains meffais et delis qu'ils ont
perpétrez non touchant a leurs dis offices » ; suit l'énu-
ration des cas reprochés, le plus récent étant de juin
1374. Au dos de cette pièce est la minute, avec nom-
breuses ratures et corrections, d'une charte de la com-
tesse Marguerite réglant l'exercice de la justice à Saint-

DES CHARTES D'ARTOIS. 133

Omer et mettant d'accord son bailli et les maieurs et
échevins de ladite ville. fS.d.J —Mandement de la com-
tesse Marguerite au châtelain et au receveur d'Hesdin
de délivrer 4 chênes du parc « pour convertir en la ré-
fection de la maison du chapelain, n (13 mars 137.^.) —
Rapport adressé aux conseillers de la comtesse Margue-
cite par Oudart de Pigny, écuyer, « bailli de ses terres
de Donziois et de Molins les Engiberz » sur l'état des
châteaux et forteresses de son bailliage : « tour de Ce-
rey, ville et chastel de Molins les Engiberz, chastel de
Montcvillon, tour de Monceaux le Conte, ville et port de
Clameci, chastel de Mehers le Conte, chastel et ville de
Droue, tour de Saint-Saulveur, tour de Conne-sur-Loire,
chastel de Donzi, ville d'Antrain, chastel de Lynais. »
(3 octobre 1375.) — Lettres de rémission accordées par
la comtesse Marguerite à Colin de Buisson, dit Coullery,
condamné à GOl. d'ame.nde « pour ce qu'il avoit jette un
coutel sur Jehan Sommillon sanz atteindre toutevoies
ycelli Sommillon. » (18 novembre 1373.) — Supplique
adressée à la comtesse d'Artois per Jehanne Escale-
barde, femme de Pierre Lenoir, « povre homme, por-
teur au sac, i> condamnée par la conjure du bailli et le
jugement des échevins de Béthune à 10 1. d'amende
pour avoir frappé d'un bâton une femme dont ledit
PierrCj avant son mariage, « avoit par plusieurs fois heu
ses volentés » et qui la poursuivait de ses injures et
l'avait fait battre et jeter hors de la maison conjugale;
sa pauvreté Tempêche de payer cette amande, n'ayant
pour vivre que le travail de son mari. A cet acte est at-
taché un mandement de la comtesse ordonnant au bailli
et au receveur de Béthune de s'enquérira ce sujet et
d'admettre la suppliajite à composition. (3 mai 1376.) —
Lettre de la comtesse Marguerite au bailli et au receveur
de Bapaume, leur annonçant que « pour considération
de plusieurs pertes et missions » faites par feu Jehan de
Chartres, bailli d'Artois et de Lens, feu Martin de Char-
tres, son fils, et Jehan de Chartres, son petit-fils, en
soutenant ses droits en parlement dans plusieurs procès
contre l'abbaye de Saint- Vaast et le procureur du Roi,
elle a donné audit Jehan la moitié des droitures qui lui
revenaient pour la vente d'un fief dépendant de la châ-
lellenie de Bapaume qu'il a vendu 201 francs d'or « pour
sa nécessité. » (3 juin 1376.) — Donation par la com-
tesse Marguerite a Anseau de Salins, sire de Montfer-
rant, chevalier, en récompense de ses bons services, v de
la terre et toute la confiscation qui nous est advenue et
appartient pour et a cause de la forfaiture de Jehan de
Bours, escuier, avec tout le droit de propriété, saisine,
seigneurie et autrement que nous avons, avoir devons

iJl ARCHIVES DU

et poons en la terre et confiscation dessus dictes, retenu
a nous notre ressort, fié, seigneurie et souveraineté » ;
si elle vaut moins de 2000 francs d'or, la comte=se les
complétera; si elle vaut plus, l'excéJant lui fera retour.
(19 mai 1376.)

A. lOJ. Liasse.) — 6 pièces, parchemin ; 3, papier ;
8 sceaux.

I»ÎÎ-IUΫ. — Lettre de Jehan dn Vaux, bailli
d'Hesdin, du maire et des jurés de ladite ville, aux gens
du conseil de la comtesse ?c plaignant de ce que le pré-
vôt de .Montreuil, .Mathieu de la Vaquerie, « a fait appel-
ler de tierch en tierch jour, et de XV en XV" as drois
du Roy à Montereuil » plusieurs habitants d'Hesdin cou-
pables de s'être battu, bien qu'ils aient esté déjà appelés
à la loi d'Hesdin selon la coutume (( pour ce que par le
dicte loy puisque entre parties a eu débat en ladicte
ville lau il a eu fait et navrure à plaie ouverte et à sang
courant, ja soit ce qui ny ait mehaing, affolure, pais ne
trieves enfraintcs, ne aucun crlsme apparent ne clameur
de partie, ne doubte de le dicte navrure, on appelle en
ladicte ville as drois d'icelle les coulpables, se en pre-
mière faiche on ne les puet trouver et prendre, et se les
appelez laissent passer le XV"" sans venir a justice, il
sont banis par deffautte de jour de ladicte ville et ban-
lieue a LXX livres d'amende, est assavoir LX livres à
madame, C s. a le ville et C s. au navré, et toutevoies
audit fait si a eu mort, mehaing, affolure, pais ne trieves
enfraintes, ne aucun criesme prestement apparant, cla-
meur de partie, ne double à ladite navrure, si comme
il nous a esté tesmoigné par notre mire sermenté et qu'il
apparoit par Testât de leurs personnes » ; ils demandent
leur conseil. (12 février 1377.) — Lettres de rémission
abaissant à un franc l'amende de 30 s. infligée à Pierre
de Cassel, clerc de l'église de Beuvry, qui avait frappé
une femme de mauvaise vie qui avait traité sa femme
de « ribaude h un cscuier de Beuvry » pendant qu'il
« bargingnoit » du poisson pour son dîner dans un caba-
ret. (18 avril 1377.) — Yidimus par Pierre Le Jumel,
bailli d'Hesdin, du 9 juin 1379 de : 1° charte de la com-
tesse Marguerite accordant aux habitants d'Hesdin, pour
leurs nécessités et particulièrement pour leurs fortifica-
tions, pour 2 ans, une ;jssise sur les vins (10 avril 1375);
2* charte de la même prolongeant cette assise pour 3 ans
(9 mai 1377); 3° mandement exécutoire au bailli d'Hes-
din (17 juin 1377); A" charte de la comtesse leur accor-
dant un accroissement d'assise. (22 juillet 1377.) — Noti-
fication par Jacquème des Peskeurs, lieutenant du maire

PAS-DE-CAL.A.1S.
d'.\ire, et par les échevins de cette ville, que Tassart de
Sains dit Brisegan, qui avait pris à rente à la comtesse
d'Artois les moulins le comte, à savoir le moulin à blé et
le moulin « fouleret.», les a cédés, du consentement de
ladite comtesse à Pierre du Chokel, bourgeois et maire
d'Aire. (2 août 1377.) — Mandement de Jehan dit Sar-
razin, sire de Bétencourt et de Rollepont,chcvalier,à Ro-
bert de Mareuil, receveur de la baillie d'Avesnes et d'Au-
bigny, lui ordonnant de faire fortifier et réparer le châ-
teau d'Avesnes, qu'il a visité, par ordre de la comtesse
d'Artois, avec Colart de Beaufoit, écuycr, châtelain
d'Avesnes. (G février 1378.) — Acte de la comtesse Mar-
guerite quittant pour 130 francs d'or le sire de Blaru du
relief et des droits qu'il devait encourir pour n'avoir
pas payé ledit relief pour les terres qu'il a eues en la
chàtellenie de Bapaume par la succession de feu Robert
de Beaussart et dame Lore de Bouy, dont il avait épousé
une fille et le sire d'Autoing l'autre fille. (7 mars 1378 )
— Notification par Colart de Beaufort, écuyer, bailli
d'Avesnes et d'Aubigny, que plusieurs terres et héri-
tages de la chàtellenie d'Aubigny « ont esté bailliés a
rente par cris et subhastations fais a le bretesque a
Aubigny par HT quinsaines et jours de marquiet comme
il est en tel cas acoustumé a faire. » (20 juillet 1378.)

A. 101. (Liasse. j — 29 pièces, parchemin ; 4 rouleaux, papier;
13 sceaux.

1399 Mandement de la comtesse Marguerite à

Michel Le Cambicr, receveur général d'.\.rlois lui ordon-
nant de payer à Anseau de Salins sire de Montferrant,
chevalier, les 2000 francs d'or qu'elle lui avait donnés
et de lui retirer les lettres de donation de la teri-e confis-
quée sur Jehan de Bours, qui l'a achetée pour loOO
francs d'or. (9 février 1379.) — Charte des maire et
échevins d'Arras acceptant, après délibération faite en
salle avec la communauté, la fondation faite par « damoi-
selle Emmelos Iluquedieu veuve de feu Jehan Achariot
bourgeois d'Arras et noble femme, madame Maiguerite
de Compiengne, vefve de feu monseigneur Bauduin du
Caurroi dit l'Ermite, chevalier, » do rentes pour l'en-
tretien perpétuel d'un chapelain qui célébrât la Messe
chaque jour dans la chapelle i bêle et très honneste »
établie par leurs devanciers maire et échevins en la
salle échevinale sise en la paroisse de Saint-Jean en
Ronville. (Février 1379.) A cet acte sont attachés les
suivants : confirmation par le chapitre d'Arras (14 mars
1379) ; confirmation par Pierre évêque d'Arias et nomi-
nation d'André Le Caron comme chapelain, présenté

SÉRIE A. —TRÉSOR DES
par le maire et les échevins. (8 avril 1379.) — Charte
de la comtesse Marguerite accordHnt à la ville d'Hesdin
une assise sur les draps fabriqués à Hesdin, le vin, le
poisson, la viande, pour 3 ans à partir de la Saint-Jean-
Baptiste, à cause des grandes charges et dettes de ladite
ville : (I comme sur ce il aient esté et soient en pluisieurs
et diverses opinions, les uns a faire tailles, les autres a
faire courre sur eulx imposicions, par notre liscence, et
les aucuns en aultres manières, et sur ce de par les dis
maire et jurés nous aient esté rapportées les dictes opi-
nions et diversités, en nous suppliant par notre conseil
estre sur ce consilliés et par nous et de notre grâce
pourveux. Nous considerans les choses dessus dictes,
vœllans de tout notre pooir pourveoir au fait et néces-
sités de notre dicte ville, pour eschever les haynes, debas
et perilx qui par le fait de ladicte taille en porroient ens-
sievir, et pour notre dicte ville estre secourue et relevée
a l'ayde du peuple qui y converse, meue de équité, par
boin advis et délibération de notre conseil, a la requeste
et supplication de nos dictes gens et de leur accord, gré

et consentement, avons ordené « (8 mars 1379.) —

Donation, par la comtesse Marguerite aux béguines de
Saint-Omer, autrefois séparées, aujourd'hui réunies sur
le rivage de Saint-Omer, de 19 francs d'or n pour faire
audit lieu une enfermerie pour aisier et prendre la ré-
création de celles qui pourront estre malades en leur
couvent. » (19 mars 1379.) — Mandement de la comtesse
au receveur de Saint-Omer, d'acheter 6 bonnes arbalè-
tes, demandées par le sire de Hondrecourt, châtelain de
La Montoire. (19 avril 1379.) — Acte des maire et éche-
vins d'Arras attestant que Simon Faverel, maire d'Arras,
Thomas Amion, Pierre de Croisettes, etc. bourgeois
-d'Arras, ont juré de ne jamais rien réclamer à la com-
tesse d'Artois qui a fait démolir leurs maisons sises en
dehors de la ville, boire leur vin, pêcher leur poisson,
par ses gens d'armes de pied et de cheval « pour le indi-
gnation et ire que elle avoit a sa dicte ville » qu'elle
soutenait avoir agi contre ses droits. (30 avril 1379.) —
Enquête par témoins faite par Tassart Le Jeune, procu-
reur général de la Comté d'Artois, ei Jehan d'Arras,
châtelain d'Arras, par ordre du grand conseil de la com-
tesse, sur la franchise que les habitants de Wanquetin
prétendent avoir, consistant à ne pas payer a fouée bar-
gaigne ou autre redevableté a ma dicte dame ne a ses
officiers pour quelques mairien, bos, laignes, fustaille
ou autre mairien qu'il amenât en la ville d'Arras pour
vendre ou donner. » (30 avril 1379. — Commission de
châtelain et bailli d'Eperlecque donnée à Aleaume de
Loneprey. (8 mai 1379.) — Mandement de la comtesse

CHARTES D'ARTOIS. 135

au receveur de Béthune de faire réparer ou reconstruire,
s'il est nécessaire, le pont de Savelengues. (22 mai
1379.) — Charte de la comtesse i\Iargucrite étendant
l'assise accordée à la ville d'Hesdin à la bière et au grain.
(29 mai 1379.) — Charte de la comtesse Marguerite accor-
dant diverses rentes aux six chapelains de la grande
chapelle du château d'Hesdin, pour assurer leur exis-
tence et leur service, les chartes de fondation étant per-
dues. (Mai 1379.) — Mandement de la comtesse à son
receveur de Béthune de faire enlever de son vivier de
Beuvry les « jons et autres herbaiges qui sont nuysables
et domagables es yanes et es poissons. » (17 juin 1379.)
— Lettre de la comtesse au bailli de Béthune lui man-
dant qu'elle a abaissé à 30 francs d'or les droits que lui
doit Regnault de Basentin, chevalier, pour la vente de
10 1. de rente à vie sur sa terre de Cunchi relevant du
château de Béthune, à Michel des Rosettes, bourgeois
d'Arras. (17 août 1379.) — Charte de Charles V en par-
lement, notifiant et confirmant l'accord intervenu « sur
le fait de la réformation de la ville d'Arras et sur les
debas et procès qui estoient et sont pendans entre ma-
dame la comtesse de Flandres et d'Artoys d'une part et •
les maire et eschevins, habitans et communauté de la
dicte ville d'Arras d'autre n réglant la « question » des
trêves, la « question » des a prises de chars et chare-
tes », de la o congnaissance des sergens», des chan-
geurs, « la question de mettre capitaine en ville en cas
de péril de guerre », des peines et amendes, des ordon-
nances en temps de guerre, de la police et arrestation
des criminels, des ajournements, des inventaires, « la
question de ceulx qui se exemptent de la bourgeoisie
après ce qu'ils ont commis et perpétré aucun délit », des
ordonnances sur la draperie, des métiers, des droits de la
comtesse, etc. (Paris, 28juin 1379.) — Charte de Charles
V en parlement promulgant la paix rétablie entre la
comtesse d'Artois et les habitants d'Arras, énumérant
tous les procès qui étaient pendant entre eux et comment
ils sont réglés par différents articles de l'accord précé-
dent. (Paris, 1" juillet 1379.) — Reconnaissance par
les maire et échevins d'Hesdin du montant des assises
octroyées par la comtesse Marguerite et de la réparti-
tion par denrées imposées. (8 juillet 1379.) — Charte de
la comtesse Marguerite accordant pour une fois à la ville
d'Aire le droit du quart qu'elle a sur les assises, à cause
des grandes nécessités et de la réparation des fortifica-
tions. (G septembre 1379.) — Lettres de rémissions accor-
dées par la comtesse Marguerite à Willot et à Hanequin
d'Aubigny valets de Pierre d'Acquembronne, châtelain
de Gosnay, en sa maison de FouqueroUes condamnés par

13G

AUCllIVi:S DU PAS-DE-CALAIS.

les (îchevins de Béthuno, sur le conjuremcnt du bailli à
GO s. p. <i pour cause de port d'armes. « (26 septembre
1379.) — Lettres d^ rémission accordées à Jehan de
Licques dit Grison, banni par la loi de Saint-Omer « pour
souppechon du ravissement fait en la personne d'une fille
nommée .Maroie Le Trot. » (IG octobre 1379.) — Lettres
de rémission accordées, sur la demande de rarchevùqiic
de Rouen, à Jehan Le Bel, banni pour injures au maire *
de Saint-Omer. (21 octobre 1379.) — Notification par la
comtesse Marguerite qu'elle a quitté pour 20 fr. d'or les
arrérages dus par Jehan de Warlencourt pour une for-
faiture sise «î Warlencourt qu'elle lui avait baillée à rente
et qu'il n'a pu payer ayant perdu beaucoup de son bien
« pour ce que blés a esté lonctemps en petite valeur et
nonmie par son deffapt de labourer.» (6 novembre 1379.)
— Notification par la comtesse de l'hommage que lui a
prêté Robert de Vrœlande écuycr pour le fief et la for-
teresse de Vrœlande relevant de la chûtellenie de Tour-
nehem et de la remise qu'elle lui a accordée des 10 livres
dues pour le relief, en considération de ses bons services
et de ceux de son père, feu Anseau de Vrœlande. (20
décembre 1379.) — Lettre de Gérard abbé de Citeaux et
de tout le couvent des abbés du chapitre général de l'or-
dre de Citeaux à Philippe, duc de Bourgogne, et à Mar-
guerite, sa femme, les remerciant de leur bienveillance
pour leur ordre et leur annonçant qu'ils participeront à
toutes leurs prières et œuvres pendant leur vie et après
leur mort et que chaque prêtre dira trois messes pour
eux, unam videlicet de Spirilu Sanclo, alteram de Sancta
Cruce Victoriosa, et tertiam de Beata Virgine Matre
Maria. (Au chapitre général, 1379.)

A. 102. Liasse.)— 25 pi&ces, parcli(

'i, papier ; 8 i

13^0> — Notification par Hugues Aubriot, chevalier,
garde de la prévôté de Paris, de la vente faite par Jehan
de Beaumont dit Sance, chevalier, châtelain de Saint-
Omer et sgr de Picquan en Flandre à Ferri Cassinel
évêque de Lodôve et à Guillaume son frère, huissier
d'armes du Roi de 100 1. p. de rente annuelle et perpé-
tuelle (( bonne et forte monnoie courant a présent franc
d'or du coing du Roy pour 16 s. p. la pièce » sur la châ-
tellenie de Saint-Omer, pour 1000 francs d'or du coin du
Roi. (8 janvier 1380.) — Supplique adressée à la com-
tesse d'Artois par Gérard Dalery dit Mautroient, Obert
du Poch et Jehanne Dalery sa femme, lui demandant de
permettre que ladite Jehanne et Cille sa so'ur qui, par
la coutume du pays, n'ont que le quint pour leur vie du-
rant dans un fief relevant du château d'Hesdin, au terroir

de Roinssefay, paroisse de Buires, possèdent 8 mencau-
dées de terre que feu Oudart Dalery père desdites sœurs
et dudit Gérard leur a léguées et lui en fassent hommage.
A cet acte est attachée une lettre de la comtesse Mar-
guerite à son bailli d'IIesdin accordant cette autorisation.
(31 janvier 1380.) — Donation par la comtesse Margue-
rite à son sergent Colin dit Xclissent d'un demi rauid de
blé par an sur ses moulins d'IIesdin à cause de son habi-
leté à prendre l?s « renars et autres bestes mordans qui
grans domages et destructions de connins font en notre
parc et en nos garen:ies » d'Hesdin. (21 février 1380.)

— Pouvoirs donnés par Jehan duc de Bretagne, comte
de Monlfort et de Uiehemont, au comte de Flandre de
traiter de la paix en son nom, avec le duc d'Anjou agis-
sant au nom du Roi, dans le mois qui suivra Pâques; il
s'oblige sur serment et sur tous ses biens à ratifier tout
ce qu'il aura fait en son nom. (3 mars 1380.) — Mande-
ment de Charles V à ses conseillers sur le fait des aides
pour les guerres, leur annonçant qu'il a donné à la com-
tesse de Flandre 8000 francs d'or sur les aides de l'année
commençant à la Toussaint 1379 à cause de ses dépenses
« pour la garde de ses forteresses de son pays .d'Artois
estans en frontière de Calais et de Guines et du pays en-
vironnant ». (Au Louvre, 26 mars 1380.) Vidimus de
Hue de Galamers receveur général desdites aides es pays
d'Artois, de Boulonnais et de Saint-Pol. (20 avril 1380.)

— Lettres de rémission accordées par la comtesse Mar-
guerite à Pierre des Blés condamné par les échevins de
Béthune à 20 1. d'amende pour avoir « pilé de son pié «
Robert Makaire qui l'avait injurie. (17 avril 1380.) —
Supplique et lettres de rémission pour Jehanne veuve de
Jehan Buridan a povre femme demourant a l'ostelcrie et
liospital Saint-Eloy » de Béthune, dont le fils a été con-
damné à 30 s. d'amende par les échevins n pour avoir
donné a un autre une buffe ». (21 avril 1380.) — Lettre
de la comtesse Marguerite à son receveur d'Aire lui man-
dant qu'elle a quitté au sire de Rely pour 160 francs d'or
toutes ses droitures sur les 107 livrées de terre qu'il veut
bailler à Guillaume et Agny,ses frères. (9 mai 1380.) —
Supplique et lettres de rémission pour Pierrot le coute-
lier, de Béthune condamné à 30 s. d'amende pour avoir
donné une buffle à Bétremieu son valet. (15 mai 1380.) —
Commission de procureur et de substitut du procureur
général d'Artois dans les baillies de Saint-Omer, Tourne-
hem, Eperlecques accordée à Alart d'Aire, receveur de
Saint-Omer. (24 mai 1380.) ~ Mandement de la comtesse
Marguerite à son receveur de Béthune de faire exécuter
les travaux indiqués dans un mémoire joint à cet acte.
(27 mai 1380.) o Chest ce qui est advisé et que faut faire

SERIE A. - TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS
Béthune pour la deffence d'i

de nécessité ou chastel
celli. Primes pour le pont devant, fremures boinnes pour
le planquier et pour le pont. Et une bretesque du lonc
sur le maison de le dicte porte et sur les costez si longhe
que elle comprengne toute la tour si avant que li fossé
vont.... Mémoire qu'il n'y a que trois canons petis dont il
y en fault encores de nécessité III ou quatre plus grans. .»

— Lettres de rémission pour Enguerran Colin condamné
à 60 s. d'amende pour port d'armes défendues. (30 juin
1380.) — Mandement de la comtesse au receveur d'Hesdin
de faire réparer les fossés du château d'Hesdin, d'en faire
creuser un nouveau vers le parc « pour l'etTroy des enne-
mis qui sont novellement passés la mer ». (1" juillet
1380.)— Suppliques et lettres de rémission pour Jehan de
la Terre, pauvre homme chargé de 4 enfants, dont la
femme a été condamnée à 30 s. d'amende pour injures à
uue femme de Nœux et pour Piérotine Houbierde con-
damnée pour la même cause (2 juillet 1380) ; — pour
Hanicard de Freviller, sergent du sgr de Fiennes, cou-
damné pour avoir été trouvé « en notre ville de Béthune
pourtant un coutel » (li juillet 1380) ; — pour Jacque-
mine de Werquignœl condamnée par les échevins de Bé-
thune, sur la poursuite de Quatrevaul.x, bailli, ù 10 1. p.
« pour la souppection de avoir battu Pieret Le Caron
bourgeois de Béthune )> (16 juillet 1380) ; — pour
Maignon Bouliere femme Coguet, de Béthune, condamnée
à 30 s. p. pour avoir battu Ysabeau Outue (21 juillet) ; —
pour Willct Imberte amendé à 60 1. par la loi de Béthune
« pour avoir sachié par ire et chaleur son coutel sur
Robert du Mez sans ferir ne fere aucun fait». (26 juillet.)

— Remise par la comtesse Marguerite à Pierre de le
Planque chevalier, vieu.\ et aveugle, des droitures qui
lui reviennent sur un fief sis à Drouvin, relevant du
château de Béthune, qu'il veut donner à Renaud son fils
unique. (14 août 1380.) — Lettres de la comtesse Mar-
guerite remettant aux habitants d'Eperlecques tout ce
qu'ils lui peuvent devoir pendant une année à partir de
la dernière Saint-Jean « pour considération des pertes et
domages qu'ils ont eu et scustenu pour cause de la der-
raine chevauchée que les Anglaiz ont fait par le Royaume
de France » (14 décembre 1380) ; — à Agnès, âgée de
11 ans, fille et héritière de feu Malin Chartin de Rcck
qui « a esté tué et occis quant la maison de Vroyelant fu
prise et destruite naguères par les Angloys et touz les
biens meubles dudit Molin qui y estoient arsetdestruiz »,
du relief d'un fief sis à Reck, relevant du château de
Tournehem, dont ledit Malin venait d'hériter de Gilles
Bereneel. (22 décembre 1380.)

103. (Liasse.) •

:S pièces, parchemin; 2, papier;
9 sceaux.

1399- 13^%. — Mandement de la comtesse Mar-
guerite à son receveur d'Aire de construire, au château
d'Aire, un pont de 130 pieds de long, dont le devis est
annexé à cet acte. (Arras, 8 février 1381.) — Donation
par la comtesse Marguerite à Simon de Brughedem, che-
valier, d'une mesure de bois dans sa forêt de Ruhout.
(23 février J381.) — Lettres de rémission accordées à
Jehan du Pont, dit Buridan, bourgeois de Béthune, con-
damné à diverses amendes par les échevins pour avoir
accusé, sans preuves, Godefroy de Noyelle, bailli de Bé-
thune, de l'avoir fait battre. (17 mars 1381.) — Acte de
la comtesse Marguerite, déclarant Jehan Le Verrier, ja-
dis receveur de la gavene d'Arras, quitte des avoines
qu'il lui devait, et en même temps Gérard, sgr de Bou-
bers, de celles qu'il devait audit Jehan, mais dont le Roi
Jean l'avait autrefois exempté. (7 avril 1381.) — Lettres
de rémission pour Etienne Chauward, sergent à masse à
Ai-ras, condamné à 60 1. d'amende pour avoir refusé de
payer aux échevins la taille de 13 s. 4 d. s'il n'y était
forcé par le bailli, et avoir mis la main à son couteau
(13 avril 1381); — pour Gillot Hardi, de Bapaume, banni
à 60 1. et 5 ans et o jours pour avoir battu Gillot du Pu-
mier (16 juin 1381); — pour Huet Fenel, tenu en prison
depuis un an par le bailli de Béthune et condamné à 60 s.
d'amende, bien qu'une enquête l'ait trouvé innocent des
crimes dont l'accusaient « ses haineux » (13 juillet 1381);
— pour Willaume de Louchier, condamné à 60 s. pour
avoir coupé, emporté et brûlé chez lui a un fresne sec b
de la forêt d'Hesdin. (23 septembre 1381.) — Charte de
la comtesse Marguerite nommant Gérard de Trévise
<i maistre en médecine » son physicien avec draps et ro-
bes, 100 francs de pension annuelle, ses frais de route
et deux chevaux pour ses voyages quand il accompa-
gnera la comtesse ; il a juré sur les saints Evangiles « de
nous servir en son estât et entendre a la santé de notre
corps bien et loyaumenl ainsi qu'il feroit pour sa propre

personne , chascun mois de l'an, il sera tenu de nous

venir venir et viseter et savoir notre estât et demourer
devers nous viii jours ou plus ou moins selonc ce que la
santé ou maladie de notre corps le requerra. » (9 dé-
cembre 1381.) — Charte de la comtesse Marguerite au-
torisant les religieux de Cercamp à relever les fourches
que ses gens avaient abattues au lieu dit le pré des con-
verses, où ils ont toute justice, comme il résulte de leurs
titres et de leur accord avec le comte de Saint-Pol.
(21 janvier 1382.) Vidimus des échevins de Frevent, du

18

138 ARCHIVES DU

6 septembre 1382. — Lettres do rt'raission pour Jehan
Bertoul, condamné à 30 s. d'amende pour avoir joué aux
dés « contre les bans et ordenances » de Béthune. (28 mai
1382.) — Mandement de Louis, comte de Flandre, duc
de Brabant, comte d'Artois et de Bourgogne, Palatin,
sire de Salins, comte de Nevers et de Rethel, sire de Ma-
lines, ordonnant au bailli d'Arras de se trouver à Douai
le vendredi suivant arec 25 sergents ou autres officiers
à cheval et armés, pour y rejoindre Pierre de Bailleul
et le sire de Weldene, chevaliers, Guillaume del Hasselt
et Sohier de Langermersch. conseillers, qui leur donne-
ront ses ordres. (Hesdin, 4 juin 1382.) A cet acte est at-
taché par un lien scellé le suivant : notification par Jehan
Grevel, bailli d'Arras, qu'il a dépensé 72 1. p. pour ce
voyage de Douai et pour avoir conduit, avec ses compa-
gnons, au château de Bapaume « plusieurs hostagiers
de Flandre lors estans prisonniers ou dit lieu de Douai. »
(15 juin 1382.) — Lettre de Louis, comte de Flandre et
d'Artois, à tous les receveurs d'Artois de payer, jusqu'à
ce qu'il en ait ordonné autrement, les rentes, aumônes,
gages, pensions, etc., comme au temps de sa mère.
(12 juin 1382.) — Mandement du même à son receveur
d'IIesdin, lui notifiant qu'il a quitté Robert Derdentun,
écuyer de l'écueric du Roi, de 27 francs d'or qu'il devait
encore des droits pour le retrait « par prochaineté » du
fief de Ghisny qui avait été vendu à Jehan Le Bar, bour-
geois d'Etaples, par Jehan de Riquebourt et Jehanne
Derdentun, sa femme, héritière de ladite terre. (24 juil-
let 1382.) — Mandement de Charles VI à son bailli d'A-
miens, lui notifiant que, sur la demande du comte de
Flandre et d'Artois, il entend maintenir l'ordonnance de
son père qui réduisait à 16 le nombre des sergents de la
baillie d'Amiens autorisés à sergenter en Artois. (Meaux,
18 aoijt 1382.) - Mandement de Philippe, duc de Bour-
gogne, à son bailli de Lens, lui ordonnant de s'informer
des faits reprochés à Baudoin des Yauwis, sergent à che-
val, condamné à 20 1. d'amende pour avoir frappé Colart
Cluignet, qui l'avait insulté dans « la! taverne a l'enseigne
de l'angele en la ville de Souches » ; si les faits sont tels
qu'il les expose, il lui fait grâce. (24 juillet 1376.) A cet
acte est attachée une lettre de Philippe Blondel, écuyer,
sgr de Cauleu, maître de Thôtel de msgr de Bourgogne,
gouverneur d'Artois et bailli de Lens, exposant aux sei-
gneurs de la Chambre des comptes que les faits sont tels
que ledit Baudoin les a articulés. (23 août 1382.) — Man-
dement du comte de Flandre et d'Artois au receveur de
Saint-Omer, lui notifiant qu'il a fait remise pour une fois
aux habitants d'Alquine, à cause des pertes que la
uerre leur a causées, des 100 s. et des 30 rasières de

PAS-DE-CALAIS.

blé qu'ils lui doivent chaque année. (1" septembre 1382.)

— Huit lettres de rémission accordées par Louis, comte
de Flandre et d'Artois, pour son « premier et nouvel ad-
vencment » en sa ville d'.\rra«. (Arras, 15 octobre 1382.)

— Vidimus des échevins d'.Vrras, de mars 1383, de :
1° charte de la comtesse Marguerite, leur accordant une
assise sur toutes marchandises, pour trois ans, à partir
de la Toussaint, afin de payer les charges qu'ils ont eues
par la guerre (13 octobre 1380); 2° charte de Louis,
comte de Flandre et d'.\rtois, prolongeant cette assise de
trois ans et chargeant les maire et échevins de payer,
sur le quart qui lui en revient, 2581 francs qu'il doit à
différents habitants d'Arras pour le vin de son hôtel.
(28 octobre 1382.) — Notification par le comte de Flan-
dre et d'Artois de la vente faite à Jehan de Wissoc,
Jehan d'Ochlizele, Loys Le Courreur et autres, pour
2760 francs, de 120 arpents de bois dans les forêts de
Ruhout et de Beaulo, qu'ils doivent exploiter en trois
ans, suivant les conventions du présent acte. (23 décem-
bre 1382.)

A. 101. (Registre.) — In-folio, parchemin, 6 feuillets.

138^. — « C'est la copie de la fondation de six cha-
pellenies et une clergie les quelz ont esté de nouvel fundé
et ordené en la chapelle du chastel de Bappalmes par
très haulte et très puissant dame madame Marguerite,
fille de Roy de France, confesse de Flandres, d'.\rtois et
de Bourgongne, laquelle fundation a esté confermée par
très noble prince mons. le conte de Flandres, son filz. »
Charte de la comtesse Marguerite énumérant tous les
biens desdites chapellenies et les devoirs auxquels sont
astreints les chapelains. (Février 1382.) Confirmation
par le comte de Flandre. (26 février 1382.)

A. 105. (Liasse.) — 4 pièces et 1 rouleaux, papier.

Kntre 13G1 et 138<!S {Règne de la comtesse
MargtieriteJ. — Lettre (en mauvais état) de Philippe,
duc de Bourgogne « a ma très chiere dame et raere la
contesse de Flandres, d'Artois et de Bourgogne » lui
donnant des nouvelles de sa santé et lui mandant qu'il a
donnj ordre à son bailli de Lens de délivrer les mar-
chands flamands arrêtés à Lens par un sergent du Roi à
cause du treizième qu'on leur demandait sur les vins
qu'ils menaient en Flandre. (Saint-Omer, 22 décembre.)

— Lettre de la comtesse de Flandre, d'Artois et de
Bourgogne « a honorable prince mon très chier et très
amé filz le duc de Bourgogne » lui donnant des nouvel-

SERIE A. -- TRESOR
les de sa santé et lui mandant qu'à propos des marchands
arrêtés à Lens et qu'il a fait délivrer sous caution, il y a
un an, le Roi a ordonné de ne plus rien exiger d'eux
« car aucuns marchanz laisseroient à venir en mon
paiis d'Artois » ; elle se plaint des charges que le Roi a
mises sur l'Artois. (Arras, 23 décembre.) — Minute d'une
charte de la comtesse Marguerite donnant en gage à
Henri de Vienne son château et sa ville de Pontaillé
avec tous revenus, pour le payement de 8,000 florins
d'or qu'elle doit à lui et aux chevaliers et écuyers de sa
compagnie qui sont allés contre les grandes compagnies
à Chariey, par ordre de feu son fils Philippe, duc et
comte de Bourgogne, et ont été pillés. fS. d.j — Mémoire
des réparations et constructions à faire aux châteaux
d'Aire, La Montoire, Eperlecquc, Tournehem, Saint-
Omer, pour les mettre en état de défense. (S. d.) —
« rhest li fait advenu derainement en la ville et chastel
de Saint-Omer, seur lequel notre très grant et très re-
doubtée dame, madame la contesse de Flandres, d'Ar-
tois et de Bourgogne voeult estre consiliée et avoir le
advis de très haut et très puissant prince monsgr le
conte de Flandres et duc de Brabanl son filz. » Récit
d'une révolte de prisonniers anglais détenus au château
de Saint-Omer, dont un pont, plusieurs portes et gué-
rites ont été brûlés par le peuple accouru pour le re-
prendre sur les Anglais, qui a pillé le château, enlevé
les armes et harnais et tué un sergent. [S. d.j —Rapport
adressé sur le fait précédent par Jacques Le Sauvage
et J. Grevel. (25 février.) — « Rolle contenant pluiseurs
pointz concernans la jurisdiction des maieur et esche-
vins de Saint-Omer, proposez et alléguez contre le bailly
dudit lieu aiant prins jurisdiction et cognoissance d'au-
cuns raanans duditSt-Omer suspectez d'aucuns crismes.
[Id.) — « Sur les despointemens que les maire etesche-
vinz de le ville de Saint-Omer disoyent a eulx estie fais
par le» officiers de madame la contesse de Flandres et
d'Artois en leur préjudice et de leur loy, appointcmcns
fais sur pluiseurs cas et articles par aulz bailliez. » Rôle
contenant à la suite des articles proposés par les échc-
vins de Saint-Omer la réponse faite par le gouvernement
de la comtesse d'Artois. (.S', d.)

A. 106. (Liasse.)— 27 pièces, parchemin; 6 sceaux.

iat8S-13$4. — « Che sont les parties d'artillerie
délivrées par AUaid d'Aire, recepveur de Saint-Omer,
a nous Ancel Le Personne, chevalier, castcllain et garde
du castel de Le Montoire, a Willaume-du Bos, casteliain
et garde du castel de Tournehem et a Alyaumc de Lonc-

DES CHARTES D'ARTOIS. 139

prey, casteliain et garde du castel d'Eperlecque pour la
garnison des diz casteaux w; arcs, arbalètes, « deux
canons de fer, » poudre, traits, saiettes, etc., avec la
valeur des objets délivrés. (En vertu d'un mandement
du comte de Flandre et d'Artois du 3 mai 1383.)— Con-
firmation par Philippe, duc de Bourgogne, comte de
Flandre, d'Artois etj de Bourgogne, palatin, comte de
Nevers, de Rethel, sire de Salins et de Malincs, de la
nomination faite par la comtesse Marguerite et par le
comte Louis, son père, de Jehan Mallette comme veneur
de ses forêts d'Artois (7 mars 1384); — de Jehan Len-
glés, sergent à cheval de la forêt d'Hesdin [Id.); — de
David Le Hardi, sergent du parc d'Hesdin (W.); — de
Jehan La Personne, sergent du forestel d'Hesdin. [Id.)

— Lettre du même nommant fiillequin Clapscem som-
melier de sa chambre, cliàtelain de Ruhout à la place de
Basse de la Cave (18 mars 1384). Vidimus de Guillebert
du Presne, écuyer, bailli de Saint-Omer du 18 avril
1384. — Commission de châtelain de Choques pour Bou-
let de Bengin, écuyer. (11 avril 1384.) — Lettres de ré-
mission aixordées par le duc de Bourgogne à Goghes de
Béthune (12 avril 1384);— àMariePoiarde.(14avrill384.)

— Commission de conseiller pour toute la comté d'Ar-
tois pour Jehan de Nieles à 30 1. p. par an et autres
droits. (15 avril 1384.) — Cinq lettres de rémission ac-
cordées par Marguerite, duchesse de Bourgogne, com-
tesse de Flandre, d'Artois, etc., à l'occasion de son a pre-
mier et joyeux advenement » en sa ville de Béthune.
(23 avril 1384.) — Lettre du duc Philippe à son receveur
de Saint-Omer lui notifiant que la comtesse Marguerite
ayant remis pour 6 ans aux habitants d'Alquine « à
deux lieues près de Guines » ruinés par les guerres,
« afin que les diz povres habitans nej délaissassent le
pais », les 30 rasières de blé et les 102 s. de rente an-
nuelle qu'ils lui doivent, il les en quitte -pour les 2 an-
nées passées depuis ces 6 ans. (31 mai 1384.) — Charte
du même confirmant Jacques de Haravesne comme
châtelain d'Hesdin à 30 florins d'or par an. (2 août
1384.) — Lettres de rémission pour les religieux de Cor-
bie condamnés à 60 1. d'amende pour avoir follement
appelé d'une sentence du bailli et des jurés d'Hesdin ren-
due contre eux en faveur du sire de Blainsel. (7 août
1384.) — Commission de sergent de la forêt du Ruhout
pour Philippe Pecrane. (28 août 1384.) — Commission
de conseiller et avocat pour la comté d'Artois, pour
maistre Pierre de Saint-Pol à 28 l. p. par an et autres
droits et profits. (21 septembre 1384.) — Lettres de ré-
mission accordées par le duc Philippe à Colart Moche
pour son « premier et joyeux advenement » en sa ville

140 ARCHIVES DU

de B(:'tliune. (23 septembre 1384.; — Lettre du duc Phi-
lippe aux bailli et recevenr de Bétluine leur notifiant
qu'il a permis à Jebanne de Ilerbaumes, mère de Tristan
d'Estlimeu, son écuyer, de vendre ur. fief de 10 1. de
rente relevant du château de Choques, et lui a fait re-
mise des droits qui lui reviendraient sur cetta vente.
(!•' octobre 1384.) — Confirmation de Jehan de Gray,
saussier de feue la comtesse Marguerite, dans l'office de
portier et guetteur du château de Saint-Omer qu'elle lui
avait donné le 27 mars 1381. (23 novembre 1384.)

A. 107. (Li;

■1(5 pitces, iiurcliemin; 6 pièces et 1 caliiei-,
papier; 2 sceaux.

13Mo-i;t^<S. —Confirmation par Philippe-le-Hardi
de la commission de sergent à cheval d'Avesnes et d'Au-
bigny donnée à Jehan de Sevane dit Bonières (9 janvier
1383); — de la commission de châtelain de Saint-Omer à
Jehan de Caedzant chevalier. (26 janvier 1383.) — Man-
dement des gens du conseil au receveur de Bapaumc de
recevoir les IGfr. que Gilles Grenier a offerts pour relever
un fief dépendant du château de Bapaume échu îi lui de
la succession de son père, et que ledit receveur n'avait
pas voulu recevoir « pour ce qu'il a un frère aisné de
lui. » (3 juin 1383.) — Commission de procureur en la
cour de l'évoque de Térouanne à 12 1. p. par an pour
Wautier de Cassel. (G juin 1383.) — Confirmation de la
commission de procureur en la cour de l'évoque d'.^rras
à JO 1. p. par an donnée à Picrrat de Bully par feue la
comtesse Marguerite. (6 juin 1383.) — Charte de Phi-
lippe-le-Hardi chargeant Colart de la Clite et Henri de
Lespine chevaliers, maître Jehan Cret clerc et conseiller
du Roi en sa chambre de's comptes à Paris, maître Jehan
Blorie chanoine de Beauvais et Jehan Le Brun, maîtres
des comptes des pays de Flandre et d'Artois, et Hegnault
Gombaut maître des comptes à Dijon d'examiner les
comptes des receveurs généraux et particuliers de
Flandre et d'Artois, et de toutes personnes qui ont pu
lever des recettes sous quelque prétexte que ce soit, et
de ""aire enquêtes, accords, transactions au nom du duc,
comme il leur conviendra. (G juillet 1383.) — Mandement
de Marguerite duchesse de Bourgogne, comtesse de
Flandre, d'Artois et de Bourgogne, etc., à Jehan Blarye
et Regnaut Gombaut, maîtres des comptes de mgr le duc,
leur ordonnant de s'enquérir au sujet de la requête des
censiers de Lens, Fampouxet Remy « qui se disant estre
fort domagicz par les gens d'armes qui ont esté en ccste
présente année par le pais en alant en Flandres, lesquels
requièrent sur ce eulx estre pourvcu de remède convc-

PAS-DE-C.\L.US.
nnble. » (7 septembre 1383.) — Mandement de Philippe-
le-Hardi à son bailli de Lens de contraindre les habitants
voisins de Lens à faire le guet au château, à 10 person-
nes par nuit, ou à payer, en cas de refus, 3 blancs qui
seront employés à payer d'autres veilleurs à leur place
parce que « notre castel de Lens est assis en passages et
es marches près du pays de Flandres, ou très souvent par
les chevauchées a gens d'armes que mons. le Roy et nous
faisons comme aultrement passent diverses gens, et
souz umbre des dis passage moult de maulx et de in-
conveniens porroient ensuir,que Dieu ne vueille, et notre
dit chastel est de très grande et très soigneuse garde ».
(Arras 19 septembre 1383.) — Mandement de Charles VI
à son bailli d'Amiens de contraindre les habitants de ses
villes voisine.^ du château de Lens, d'une ou deux lieues
ou environ, qui ne sont point des étals du duc Philippe,
mais lui appartiennent directement, à faire le guet à
ladite forteresse puisqu'ils ont « accoutumé d'eulx et
leurs biens retraire en ycelle. » (Paris, 20 novembre
1383.) — « Instruction ordonnée par le conseil sur la
forme et manière que gardera dores en avant le receveur
gênerai de Flandres et d'Artois en la matière de ses
comptes, de laquelle instruction sera baillé autant audit
receveur et sera tenus de le laissier a son successeur, »
Au dos, Henry Lippin receveur général de Flandre et
d'Artois reconnaît avoir reçu cette ordonnance de maître
Renaud Gombaut le 9 octobre 1383. A cet acte est atta-
chée par las scellé une lettre du duc à ses a conseillers
les commis et députés ou a commettre et députer dores
en avant pour l'audition des comptes a du receveur
général de Flandre et d'Artois, leur ordonnant de faire
tenir et garder cette ordonnance rédigée dans le but de
prévenir les « erreurs, iaultes et inconveniens » trouvés
en la manière de procéder dudit receveur général.
(Paris, 30 septembre 1383.) — Acte par lequel Jehanne
duchesse de Luxembourg, de Lothier et de Brabant en-
gage son château et sa terre de Kerpen avec ses droits et
dépendances au seigneur de Scoenboi-st et Zichcne son
sénéchal de Brabant, en payement de 4000 vieux écus
qu'il avait prêtés au duc son mari et de 1000 autres pour
le payement des chevaliers et écuyers qu'il a entretenus

pour la défense du pays de Kerpen. ( 1383.) —

Fragment du même acte en flamand. — Offres faites au
duc de Bourgogne par les habitants des villes autour de
Lens, proposant, bien que jusqu'alors la garde du châ-
teau ait été faite aux frais du seigneur, de payer 4 s. p.
par nuit pour l'entretien de 4 veilleurs ; cette aide ne
sera pas payée en temps de paix et si la guerre se tient à
30 lieues de Lens, et l'on eu déduira ce qu'ils ont payé

SERIE A
jusqu'à présent. (19 février 1386.) — Ordonnance du duc
de Bourgogne sur l'exercice de la justice dans ses bail-
liages d'Artois, prolongeant les délais d'appel, ordon-
nant de plaider » devant diner qui est cose honneste et
pourfitable aux parties », tandis que plusieurs de ses
hommes « refuseni ad jujier l'eure jusques ad che que
les estoilles soient apparans ou chiel especialement en
cas touchans héritage », etc. (22 mars 1386.) — a Ordon-
nances faites ou parlement tenu a Dole que commençale
XX" jour de may MCCCIlll" et VI, pour le bien et rap-
paisement de touz les habitants du conté de Bourgogne.
Ou quel parlement estoicnt révèrent père messire Jehan
de Molprez abbé de Balme, mess. Anxel de Salins sire de
Montferrant, mess. Thiebault sire de Rye, mess. Eude
de Quingi, mess. Humbert de la Platriere, chevaliers,
maistre Jehan Couiller doyen de la chapelle de Dijon,
maistre Guillaume de Clugny bailli de Dijon, maistre
Gille de Montaigii, maistre Girard Basan, maistre Jehan
de Venues, touz conseillers de mons. de Bourgogne,
Pierre de Ghaumaigny lieutenant du bailli du conté de
Bourgogne, Aubert de Cuiller son procureur et plusieurs
aultres. » Cahier de 7 pages d'écriture avec ratures,
changements et additions d'une autre main. (Mai 1386.)
— Notification par Philippe duc de Bourgogne et Mar-
guerite, sa femme, d'une part,et, d'autre part, Guillaume
fils aîné du comte de Namur et Marie do Bar, sa femme,
de l'échange convenu entre eux : ledit Guillaume cédera
en toute propriété la ville, seigneurie et terre de l'Ecluse
en Flandre, qui relevait dn comte de Flandre et celui-ci
lui donnera, en retenant seulement l'hommage et la sou-
veraineté, la terre, ville et châtellenie de Béthune ; si
elle ne suffit pas, il ajoutera les chàtellenies d'Avesnes-
le-Comte et d'Aubigny; si elles ne suffisent pas, les villes
et chàtellenies de Bourc, du Chasteler et de Briens en
Rethelois, et en cas d'insuffisance, la quantité de terres
suffisantes auprès de ces seigneuries pour qu'il y ait con-
pensatiotj. (Paris 8 août 1386.) — Vidimus par les maire
et jurés d'Hesdin (26 septembre 1388) d'un vidimus de
Jehan Blondel,écujer,sire deMéri et de Dourrier et Ma-
rie du Quesncy. sa femme, (17 septembre 1386) d'un acte
du duc Philippe déclarant que, malgré les prétentions et
la requête du sgr de Waurin, à cause de la dame de
Longvillers et de Dourrier, sa femme, puis de Jehan
Blonde), son écuyer tranchant, il a haute, moyenne et
basse justice a du grand chemin, des arbres et haies
estans et croissans sur yctlli que maine de Dommartin
par la ville du mohnet à Dourrier, et de Dourrier à Sau-
choy et à Mentenay en tant qu'il touche ce que en est
au dehors du pourpris de la dicte ville de Dourrier » ; le

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. Ul

sire de Dourrier l'a au contraire dansledit pourpris. (Arras,
10 septembre 1386.) — Envoi des maréchaux de France
à Jehan Le Flamenc, trésocier des guerres du Roi, de la
revue de Bernard sire du Plessier, chevalier bachelier et
de 6 écuyers, à Arras. (i" octobre 1386.) — Envoi par
les mêmes de la revue de Guy de Saint-Priet chevalier
bachelier, de Guichart de Saint-Priet et 7 écuyers, à
Arras. {Id.) — Montre d'Antoine de Chegnis avec 8
autres chevaliers bacheliers (le sire de Varas, Hugues de
Silenis, Guillaume de I.agclin, Guillaume de Verjou,
Jehan de Corgeron bailli de Bresse, Philebert de la
Balme, Jacques de Saint-Point, Jehan de Brannon) et
90 écuyers, sous le comte de Savoie. (Arras, 10 octobre
1386.)

A. lOS. (Liasse.) — 16 pièces, parchemin; 1, papier; 5 sceaux.

13S9-I3S»0' -Ordonnance de Philippe-Ie- Hardi
qui, pour payer les nombreuses dettes de la ville
d'Arras, établit un impôt sur la fortune des habitants
tenus de la déclarer sous certaines peines portées
contre ceux qui feront de fausses déclarations : k tous
les bourgois et bourgoises d'icelle ville, en quelque lieu
queilz soient demourans sont et seront tenus puis hores
en avant de baillier et apporter par briefvet tout leur
vaillant et justement et loyalement par serement par-
devers nos gens et eschevins et vintequatres de ladicte
notre ville tant en héritaiges, rentes a vie, comme en
biens mœubles pour sur ce avoir et prendre l'acquit de
notre dicte ville par taille ; est assav.oir deux sols et six
deniers paresis de le livre de terres et rentes a heri-
taige, deux sols paresis de le livre de rente a vie, réservé
que de celles qui sont condicionnées on en rabatera a
taille ce que par le condicion d'icclles en est deu et ap-
partient a fere a le dicte ville et le sourplus serra tail-
taule comme rente a vie france et de france condition. »
(Arras, 20 avril 1387.) — Mandement de Charles VI à
son bailli d'Amiens de rechercher les sergents et prévôts
qui ont instrumenté dans le comté d'Artois au mépris
des droits du duc de Bourgogne, de faire une enquête et
d'assigner les coupables en parlement, parce que ledit
duc étant pair de France ne peut aller devant une autre
juridiction. (Paris, 10 septembre 1388.) — . Charte de
Philippe-le-Hardi levant « l'empêchement » mis à tort
par un sergent d'Aire sur les branches d"uo arbre de la
terre de Robert sire de Creseques et de Long, chevalier,
où il a toute justice vicomtiôre, ledit arbre étant près
mais hors du grand chemin de Maumez à Térouane,
(14 juillet 1390.) — Donation irrévocable par Jehanne

14S

AliCHIVES DU

duchesse de Luxembourg, de Lothier, de Brabant et de
Limbourg, marquise du Saint-Empire, à Marguerite
duchesse de Bourgogne, comtesse de Flandre, etc., sa
nièce et héritière et au duc, son mari, de son duché de
Brabant, dont elle se réserve l'usufruit et la seigneurie,
mais leur abandonne le gouvernement, afin d'éviter les
troubles et débats qui pourraient surgir après sa mort.
(Tournay, 28 septembre 1390.) - Ordonnance de Char-
les VI rendue à la demande des échevins d'Arras et du
duc de Bourgogne, pour remédier à l'état où se trouve
la ville d'Arras écrasée par ses dettes et ses rentes à vie,
prescrivant la conversion des rentes à vie en rentes hé.-
réditaires, en tenant compte du prix d'achat, des inté-
rêts dus, de l'état et de l'âge des personnes qui les pos-
sèdent. (Paris, 18 juin 1392.) — Charte des maire et
échevins de la ville d'Arras, déclarant que les répara-
tions aux tours, fossés, pont-levis de la porte de la ville
vers la cité ont été faites du consentement de l'évêque
d'Arras et ne peuvent porter préjudice à sa juridiction.
(22 mars 1393.) — Mandement de Philippe-le-Hardi
à son bailli de Saint-Omcr, lui ordonnant, sur la de-
mande des échevins de Saint-Omcr qui lui ont remontré
que de tous temps les biens des condamnés et bannis en
leur ville reviennent paisiblement à leurs héritiers, de
lever la main qu'il avait mise sur un fief de Tassard Da-
veron banni pour homicide. (3 mai 1394.) — Charte de
Philipp'i-le-IIardi notifiant que l'abbé de Choques d'une
part et les religieux d'autre part qui avaient procès en
cour de Térouanne, de Reims, d'Amiens et ailleurs d'où
il résultait que ledit abbé et plusieurs religieux avaient
abandonné leur monastère, se sont reconciliés en pré-
sence de son chancelier et ont annulé toutes les procédu-
res commencées; les religieux ont promis obéissance à
l'abbé. (Arras, 13 juin 1394.) — Procuration donnée par
le maire et les échevins de Montrcuil-sur-Mer à Jehan
Pocholc, Jacques Le Fée, Jehan Durant et Gilles Pesquet
pour passer devant les auditeurs du Roi avec les péa-
geurs de Bapaume un traité dont il résulte que les habi-
tants de Montreuil sont exempts de ce péage pour toutes
marchandises amenées en leur ville pour y être « ven-
dues ou dispersées » et pour toutes celles qui y seront
fabriquées, à moins que les unes et les autres ne passent
par la chàtcUenie de Bapaume ; pour prévenir toute
fraude, le comte d'Artois établira à Montreuil un commis
qui leur déhvrera des attestations sur l'origine de leurs
marchandises. (7 juillet 1394.) — Mandement de Char-
les VI à son bailli d'Amiens, lui ordonnant de faire dé-
fendre toute réunion de gens armés et le port d'armes :
< lances, basions ferrés, espées, couteaux, arcs, arbales-

PAS-DE-C.VL.\IS.

tes, haches, cottes de fer, capelines et autres harnoiz et
armeures, » sauf à ses officiers, à ceux des seigneurs
ayant juridiction et aux voyageurs allant d'une ville à
l'autre. (Paris, 28 février 1393.) — Mandement de Char-
les VI à ses baillis de Vermandois et d'Amiens leur dé-
fendant d'empiéter sur la juridiction du duc de Bourgo-
gne, comte d'Artois. (Paris, 16 mars 1393.) — Copie du
traité d'alliance conclu à Alsdorpe entre Jehan de Pri-
merselle (?) gouverneur du duché de Limbourg, au nom
du duc de Bourgogne, et Werner de Werdenouwe séné-
chal du pays de Juliers, au nom du duc de Gueldre.
(1" juin 1393.) — Chaiie du maire et des échevins
d'Arras déclarant retenir Regnaut Danving, bourgeois
d'Arras, sa vie durant, comme conseil de la ville en
toutes ses causes, à 160 1. par an, exemption des assise
sur le vin et 20 s. p. par jour quand il chevauchera pour
le service de la ville. (19 octobre 1393.) — Mandement
de Louis, fils du Roi de France, duc d'Orléans, comte de
Valois et de Beaumont aux gens de ses comptes de por-
ter en comptes la somme de 30 fr. qu'il a fait remettre
par Jehan Poulain son trésorier à Colar Blanc-pain, roi
des héraults d'Artois, « pouraler devers le Roy de Hou-
grie porter hastivement lettres closes de nous et de
notre très chier et amé oncle le duc de Bourgoigne. »
(Paris, 6 novembre 1393.)

9 pièces, parchemin ; 10 pièces et '.
papier; 1 sceau.

rouleau,

1 S96- 1 SOS. — Lettre d'Ernoul de Crayenhem, sé-
néchal de Fauquemont à l'évêque d'Arras, chancelier du
duc de Bourgogne, le priant de faire décider par le duc
à qui il doit remettre « la cousterie de l'église de Beke »
qui a été donnée par la communauté de la ville et est
revcndi(juée parles seigneurs « de l'ordre de Pruce».
(7 mars 1396?) — Lettre de Jehan de Poucques au duc
de Bourgogne, lui mandant qu'il a reçu les hommages
de 66 vassaux de la dame de Brabant et que 200 lances
et lOOcharsduducdeGueldresont entrés sur sa terre et y
ont pris de l'avoine et des vivres. (20 septembre 1396.) —
Notes » pour la duchié de Lcmbourc » sous ces titres :
« Secuntur commoda et honores qui per adventum domini
comitis Nyvernensis ad ducatus Brabantie et Limburgie

auctoritate vicariatus seu prefecti generalis eorum ut

in forma sperantur sequi passe. — Sequitur conceptus su-
per liga unde supra fit mencio. — Relatio facienda rêve-
rende pairi domino episcopo Ati-ebatensi et domino G. de
Tremilli per Johannem Scramp. — Secuntur articuliquos
expedire hnhet Johannes Seramp serviens armorum régis

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

143

domini nostri. » (Vers 1396.) — Charte de Jehannc du-
chesse de Luxembourg, Lothier, Brabant et Limbourg,
marquise du Saint-Empire, ordonnant à ses villes et à ses
vassaux du duché de Limbourg et de Rode, Dailhem,
Fauquemont, etc., de faire hommage au duc de Bour-
gogne. (19 juin 1396.) — Règlement du péage de Ba-
paume : « Cy après s'ensuit la forme avisée par les gens
du conseil de œons. le duc de Bourgogne, conte de
Flandres et d'Artois comment son péage de Bappaumes
sera baillié a ferme et par quelle manière les fermiers
seront tenus de garder les droiz dudit péage et icellui
cueillier et recepvoir. » (30 juin 1396.) — Minute d'une
lettre du duc de Bourgogne au.x gens de ses comptes de
Lille, aux bailli et receveur d'Arras, leur donnant ses
instructions pour affermer pour 3 ans le péage de Ba-
paume. (/</.) — Charte du duc àî Bourgogne qui, ayant
déjà payé à Jehanne duchesse de Luxembourg, 1200
écus de France, déclare en outre diminuer de 3630 écus
qu'il lui a promis la somme de 22000 vieux écus qu'elle
lui devait. (6 juillet 1396.) — Charte du duc de Bourgogne
levant l'empêchement que Jehan de Salonnes avait mis
à tort sur les terres de la chapellenie de Lens, conférée
précédemment à Robert le Baudain.(Arras ITavril 1396.)
— Fragment d'une pièce en forme de notice portant ce
titre : « l'escusation de mess. Thierry de Beighes chas-
tellain de Lambourc sur le fait d'un escuyer qui se dist
estre de la court du Roy des Romains et d'un autre
qui aussy s'en disoit estre. » (13 avril 1398.) — Pro-
curation donnée par Raoul de Coucy, évêque de
Metz à Raoul Torel,.de Laon, pour le représenter
en tous procès, pour percevoir ses droits féodaux,
etc. (16 avril 1396.) — Charte de Wenceslas roi des
Romains et de Bohême, condamnant les prétentions
de l'archevêque de Besançon qui a entrepris contre les
privilèges accordés à cette ville par son père Charles, roi
des Romains, en empêchant les habitants de lever certains
impôts, de bâtir une tour, etc., tandisque ladite ville
relève sans intermédiaire des rois ou empereurs des
Romains qui ont aussi la régale de l'évêché. (3 mai 1398.)
Vidimus de Jehan de Foleville, chevalier, garde de la
prévôté de Paris, du 21 juin 1398. — Notification par
Guillaume de Juliers,duc de Gueldre et de Juliers, comte
de Zuytphenne, de la trêve conclue pour 3 ans avec
Jehan de Bavière, évêque élu de Liège ; cette trêve ne
les engage point contre leurs alliés réciproques qui refu-
seraient d'y adhérer, notamment la duchesse de Brabant,
Henry de Berry, etc. (15 juillet 1398.) — Notification par
le même du traité de paix qu'il a conclu avec Jehan de
Bavière, évêque élu de Liège. (16 juillet 1398.) — Chiro-

graphe de la vente faite par devant les échevins de la
cité d'Arras par Colart Becquet et Yzabel Aurellotte, sa
femme, pour 18 francs d'or, le franc pour 16 s. p., à
Nicolas Le Prévost, chanoine di.'. N.-D. d'Arras de deux
maisons sises en la cité près de l'hôpital Sainte-Anne.
(18 août 1398.) — Lettre adressée à l'évêque d'Arras,
chancelier du duc de Bourgogne par Jehan d'Esne bailli
d'Arras, Gilles de Chastel et Wautier Painmouillet, lui
rendant compte de la répartition qu'ils ont faite avec les
échevins et les 24 de la taille de 2000 1. ; ils ont demandé
à l'argentier ses comptes, proposent Gaillart de Nœux
pour nouvel argentier, et envoient un état de la situation
linancièra d'Arras. (6 septembre 1398.) — « Chest li avis
mis en termes par les maire, eschevins, XXIIII boines
gens et estas de la ville d'Arras, sauf en tout le voulenté
et plaisir de leur très-redoubté seigneur et de son noble
conseil , ad ce que li acquis dicelle ville soit prins le
plus profitablement que fere se pourra, par quoy les
demourans et habitans en le dicte ville soient moins fasti-
ghiés et coustengiés et que pour le puepler les gens tant
forains comme autres y habitent et demeurent et n'ayent
cause du départir snt pour aucune dureté, sans aucune
manière fere pr.judice aux Chartres et privilèges de la
dicte ville, et que a user eut selon le teneur, il puissent
repairier quant il leur plaira et il quideront queboin soit
et que elle ne sera mie si oppressée de carques et de
rentes que elle est ad présent. )) Réformes proposées pour
remédier à 1 . situaion financière d'Arras et pour l'exer-
cice de la justice en cette ville. {S. d. vers la fin du XIV'
siècle.)

A. 110. (Liasse.;

— 6 pièces et 1 rouleau, parchemin; 1 pièce et
1 rouleau, papier; 5 sceaux.

1 SSS- B 400. —Lettres de non-préjudice accordées,
au duc de Bourgogne par Jehan de Bains, bailli d'Amiens,
pour avoir contraint Etienne de Licques et Boulet de
Fléchin, écuyers, à mettre la paix entre le frère du pre-
mier et le fils du second pour lesquels ils s'étaient faits
fort, le duc de Bourgogne prétendant que cet acte était
de sa justice parce qu'ils étaient « subgets couchans et
levans en sa haulte justice ». (31 janvier 1399.) — Man-
dement du duc de Bourgogne à ses féaux conseillers,
Regnault Danvin et Pierre de Saint-Pol, de se trouver à
Fliquières le mardi après Pâques pour y faire une en-^
quête sur le débat entre Robert de Fluxicourt, chanoine,
procureur dei prévôt, doyen, chapitre et coustre de
Saint-Géry de Cambrai, et Raoul Thorel, écuyer, procu-
reur de Raoul de Coucy évêque de Metz, sire de Hâve-

raincourt. (15 février 1399.)

AiîciiivKs nu

Procès-verbal de l'en-
qucte faite par Regnnult Danvin et Pierre de Saint-Pol.
(24 mars 1399.) — Lettre adress(^e :iu duc de Bourgogne
par les gens de sa chambre des comptes de Dijon lui
donnant leur avis sur les cliàtellenies de Joux et d'Usiés
qui sont tenues en fief lige de Jehan de Chalon, sgr
d'Accolay, et en arrière-fief du duc de Bourgogne ; ils
lui envoient, à l'appui de cet avis, copie de plusieurs
chartes concernant ces châtellenies. (26 mars 1399.) —
Copie de chartes envoyée par la chambre des comptes
de Dijon au duc de Bourgogne: 1" charte d'Amauri,
sire de Joux, déclarant tenir à hommage lige de Jehan
comte de Bourgogne, sire de Salins, les châteaux de
Joux, Usié, Bonnenens, Cormeres, Dopmarfin et Os-
tans (1262) ; 2° acte do Jehan de Blennay, chevalier,
déclarant tenir à hommage lige du comte de Bourgogne
la grande tour et le bourg de Joux (19 juillet 1343) ; 3»
acte analogue d'Hugues de Blennay, chevalier, sire de
Joux (22 septembre 1343) : 4' extrait d'un aveu baillé
par Hugues de Chalon sire d'Arloy (22 juin 1388).
Enoncé des chartes du a trésor de Poligny » concer-
nant le château de Joux : charte d'Hugues d'Usiés (juin
1260) ; d'Henri d'Usiés (avril 1290) ; de Jehan de Joux,
chevalier (avril 1280); d'Hugnenin, ;-ire d'Usiés (1313 ) ;
d'Henri, sire de Joux (23 avril 1278) ; d'Humbert, sire
de Rougemont et d'Usiés, chevalier (13G3) ; d'Hugues
de Blennay, chevalier (22 septembre 1345). Copie de la
charte du partage fait par Jehan comte de Bourgogne et
sire de Salins de ses terres et seigneuries entre ses en-
fants (1" juillet 1262). Extrait d'une charte du même
déclarant que tous ses enfants, de quelque lit qu'ils
soient, doivent relever à hommage lige, pour les terres
de la succession paternelle, réglée par l'acte précédent,
de Huguenin comte palatin de Bourgogne, son fils aîné
(3 avril 1263.) (Copie collationnée le 26 mars 1399.) —
Copie sur papier collationnée le 3 mai 1401, comprenant
quelques-unes des pièces ci-dessus et de plus, une charte
de Jehan, comte de Bourgogne et sire de Salins, décla-
rant que c'est sur son commandement qu'Amauri sire de
Joux et Henri, son fils, chevaliers, ses hommes, sont en-
trés en l'hommage lige de Lore comtesse de Bourgogne
et dame de Salins, sauf le féauté dudit Jehan, sa vie du-
rant. (24 avril 12G2.) — Charte du duc de Bourgogne,
mettant à néant, sans préjudice pour l'avenir, sur la de-
mande des religieux de Saint-Vaast, l'exploit fait par
Jehan de Lye son sergent et garennier du bois de Mo-
flaines près Arras contre « Mahieu l'Artisicn lequel
trayoit de l'arbalestre avec plusieurs autres personnes à
un jeu d'arbalestre que l'on faisoit lors par csbatement

PAS-DE-CAI.AIS.

en une place située h Blangi assez près de la fontaine des
mousquerons. n (16 juin 1399.) — Notification par Char-
les VI, en parlement, du traité conclu entre le comte de
la Marche et le duc de Bourgogne, touchant la haute
justice de la châtellenie de Busquoi qui relevait du duc
de Bourgogne. (Paris, 20 février 1500.) Vidinms des
échevins d'Arras de janvier 1401.

A. 111. 'Liasse.) —5 pièce.-:, parchemin; 2 sceaux.

l3^G-l'iO-l> — Jugement du duc de Bourgogne
en son conseil, h Dijon, sur les droits respectifs de sa
justice et de celle d'Humbert sire de Villars et de Thoire ;
celui-ci est reconnu avoir justice souveraine, sans appel,
'I es lieux de Mathafalon, le val de Rougemont et Mor-
nay », non ailleurs ; la terre de Montréal lui est retirée
pour ses excès et rébellions, et il est condamné à 1000 1.
estcvenins. (3 mai HOl.) — Notification par Pierre Mau-
gart garde du scel de la baillie d'Amiens qu'en sa pré-
sence Mahaut des Quarrieres, veuve de Philippe Lescot
mort receveur d'Arras, a juré d'observer la charte que
lui a accordée le duc de Bourgogne, en date dn 18 août
1401, admettant sa promesse de payer la moitié des
sommes que son mari devait encore par ses comptes,
malgré la renonciation contraire qu'elle avait faite de-
vant l'ûfficial d'Arras, et lui donnant 30 couronnes d'or
pour son vivre et ses frais. (24 novembre 1402.) — Let-
tres de rémission accordées par le duc de Bourgogne à
Agnès de Beaussart, dame de Rullecourt, et à Hue de la
Houssière son fils, condamné pour avoir grièvement
battu Jehan d'Aubigny, religieux de Mareuil, desservant
l'église paroissiale de Rullecourt, à faire un voyage en
Chypre avec <( escharpe et bourdon » , à aller a en la
dicte église de Mareul avec lui un varlet portant un
cierge de XX Ib. pesant pour mettre devant l'image de
Notre Dame et en icelle église prieroit merci et pardon
a l'abbé d'icelli lieu et audit frerc Jehan d'.Vubigny le
gcnoul a terre et son chapperon en sa main », etc., et à
payer diverses amendes, qu'il avait en grande partie sol-
dées. (4 mai 1103.) — Charte du duc de Bourgogne
commandant expressément d'appliquer ses lettres paten-
tes du 27 ' mars 1386, dont il donne copie, réformant
l'exercice delà justice dans ses cours et bailliages d'Ar-
tois. (Arras, 28 octobre 1403. ' - Mandement de Jehan
d'Esne, chevalier, chambellan dudiicde Bourgogne, bailli
d'Arras, Bapaume, Avesnes et Aubigny, à Jaquemart
Ilanebos, sergent à cheval, lui transmettant, pour exécu-

' A. 107. — « 22 mars. »

SERIE A.
tion, copie des lettres du duc, datées d'Arras 19 septem-
bre 1393, prenant sous sa sauvegarde spéciale le monas-
tère de la Thieulloye près Arras, les religieuses et leurs
biens et commettant le bailli d'Arras à leur garde. (22
décembre 1403.)

A. 112. (Liasse.) — 6 pièces et 3 rouleaux, papier.

ISS4-a404 (Règne de Philippe -le -Hardi). —
Lettre adressée à a très révérend seigneur mon?, le
chancelier de notre très redoubté seigneur et prince
le duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois
et de bourgoingne » par « les eschevins et conseil de
le ville d'Anvers ■<> se plaignant de ce que les gens de
Malines « ont tendu keynes dedens leur franchise sur la
rivière de Seine a Eiïene » prétendant y être autorisés
parle duc de Bourgogne, ce qui est très-préjudiciable
au commerce d'Anvers. (21 février.) — « Instruction
ordenée par mons. le duc de Bourgongne, conte de
Flandres, d'Artois et Bourgongne, pai' la délibération des
gens de son conseil et autres en ce expers et cognois-
sans, pour faire ouvrer moanoie d'or et d'argent en sa
ville de Fauquemont, en son pais de Lembourc, par la
forme et manière cy après déclarée. Premièrement l'en
fera nobles d'or a vint et trois carraz et trois quars
d'aloy, et de trente un noble et deux tiers de faille au

marc de Troies » Ordonnance en 6 articles réglant

la valeur et le cours des nobles d'or, des deniers d'ar-
gent appelés gros, des deniers d'argent appelés demi-
gros, des deniers noirs appelés mites et des doubles
mites. {S. d.) — Instructions données à Jehan de Pou-
ques et à maître Gilles Le Foulon envoyés « en Brabant
et ailleurs pour les besoingnes de mons. de Bourgoin-
gne. » [S. d.) — Rapport secret adressé au duc de
Bourgogne le renseignant sur l'état du Brabant, sur la
manière dont il se doit conduire vis-à-vis de la duchesse,

sur les intrigues de la dame de Gueidre etc. « Les

gens des bonnes villes dient a plain qu'ilz ne feroient
conte quel argent ilz paiassent, mais qu'ilz peussent
seurement faire leurs marchandises et que justice fust
maintenue, mais quelque argent qu'ilz baillent ne aide
riens, quar tousjours madame est plus eudebtée , et
n'osent aler hors du pays qu'ilz ne soient prins et des-

robez Item d'escripre a ma damé tousjours le plus

courtoisement que vous porrez et souvent, affin que les
gens se puissent appercevoir que vous l'amez, quar elle

et son pays en seront plus araez et plus doublez »

(S. d.) — Copie d'une lettre du duc de Bourgogne au
doyen et au chapitre de N.-D. de Dole leur mandant

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 143

qu'il a donné à Etienne Valartoux, de Dole, la prébende
vacante par la mort de messire Vy Royer. (A Marassaige,
12 avril.) —Requête adressée au duc de Bourgogne par
le sire de Neufchâtel, pour obtenir le payement d'une
rente qu'il dit avoir sur la saunerie de Salins ; raisons
opposées au sire de Neufchâtel qui veut tenir « exempte
et non subjecte n sa forteresse. [S. d. après 1387.) —
« Mémoire du fait du parlement de Dole pour ycelles
bailler a révèrent père en Dieu mon très cher et especial
seigneur mons. l'evesque d'Arras chancellier mons. le
duc de Bourgogne. » Ce mémoire comprend : 1" les
réformes proposées pour l'exercice de la justice par le
parlement tenu le 3 mai dernier et jours suivants, entre
autres : « a esté pourveu contre les avocas que pluseurs
fois pour deslaier justice se mettent en plusieurs frivoles
interlocutoires par devant les baillis et autres juges de
la dite conté, pour les avocas sur les dictes interlocu-
toires repprimer, y a esté ordonné que se les avocas se
mettent en interlocutoire la quelle soit frivole de soy et
telle soit jugée, l'avocat en paiera amande de dix livres

a mons. et le dommaige des parties » ; 2" état des

causes et exploits en parlement : procès entre dame
Perrenette de Roigemont, femme de messire Henri de
Rié, et Mathieu de Rié « gros et pondérons procès » ,
entre messire d'Arloy et la dame de Joux, etc. (S. d.)

A. 113. (Lii

7 pièces, parchemin.

14©*"143©. — Oi-donnance de Charles VI, sup-
primant les deux articles de son ordonnance de juin 1407
sur les finances de la ville d'Arras par lesquels il nom-
mait un receveur et un contrôleur des finances de ladite
ville et défendait aux maire et échevins de vendre « au-
cunes rentes a vie ou heritaige a rachat ni autrement »,
ces deux articles étant contraires aux droits de la ville
et du duc de Bourgogne. (Paris, 21 juillet 1407.) — Acte
par lequel Michel, abbé du Mont-Saint-Eloy, s'engage à
se conformer à l'ordonnance de Jehan, duc de Boui'go-
gne, datée de Lille, 10 septembre 1413, qui l'autorise à
continuer les fortifications commencées autour de son
monastère; les seigneurs de Neuville et de Noyelle le
Wion, Witard de Bours, le sire de Bonnières, le sire de
Heriin, Flamand de Wisque, Guy de Dours, etc., les ont
visitées et approuvées, « cest assavoir la porte devant de
deux tours eslevées a avant pis ou machicolement, et que
les deux tours l'une au bout des greniers et l'autre au
bout des chambres devant l'attre fussent parfaites, et des
dites tours fussent faites cleres allées a avant pis ou ma-
chicollées venans a la dicte porte et pareillement tout

19

146 ARCHIVES DU

autour de la dicte forteresse, et mesmement la porte der-
rière faire comme dessus est dit » ; cette forteresse doit
être fort utile aux habitants du plat pays et à la défense
de la ville d'Arias. (G janvier 1414.) — Déclaration par
le doyen et le chapitre de N.-D. d'Arras des terres qu'ils
ont acquises en Artois, pour être amorties : un fief d'Adam
de Gribauval, dit le Danois, écuyer, tenu du sire de la
Hamaide, chevalier, à cause de son château d'Iluluch;
deux fiefs de Tassart d'Anncquin, de Béthune. tenus Je
Jehan et de Baudoin du Bos. (21 octobre 1429.) — Vidi-
mus par les échevins d'Arras (30 avril 1432) des lettres
d'amortissement données par le duc do Bourgogne, Plii-
lippe-le-Bon. aux religieux du Mont-St-Eloy, moyennant
400 francs de monnaie royale pour les biens qu'ils ont
achetés ou qu'ils ont reçus par donation : « nous tenons
et créions faire grant et agréable service à Notre Sei-
, gneur quant nous entendons aux choses qui touchent et
regardent l'augmentation des églises et du service divin,
et est chose bien convenable que ceulx joissent de plus
grans libertés et faveurs qui tant de jour comme de nuit
servent a Notre Seigneur en sainte Eglise; comme donc-
ques nos bien amés les relligieux abbé et couvent, » etc.
(Bruxelles, 2 août 1431.) — Lettres de Robert Le Jone,
sire de Forest, gouverneur des bailliages d'Arras, Ba-
paume, Avesnes et Aubigny, mettant à néant, sur les ré-
clamations de la comtesse de Namur » dame viagère et
usufruitière» de Béthune; la prise faite en cette ville
par son lieutenant de Michault Cornelois et Melcior Buri-
dan a haultelisseurs », bourgeois d'Arras, accusés d'avoir,
« meuz de félons corages », battu deux jeunes filles.
(21 juillet 143C.)

A. 114. (Kegistre.) — In-folio, 12 feuillets, papier.

1369. — « Inventoire des lettres estans en la tour
du chastel de Poligny fait mess. Tristan du Bosj maistre

P et maistre Gile de Montagu, le XVIII'' jour de

janvier l'an MCCCLXL » Ancien rouleau coupé en feuil-
lets; au dos, d'une écriture gothique: « il est bon de
garder cest rôles afin que l'on saiche se les letres sont
toutes ». On a suivi l'ordre des coflres et layettes. « Item,
un gros coffre couvert de cuir a la guise de France ou il
a plusieurs vieilles lettres.... » Les pièces sont désignées
par leur objet, et les dates ne sont pas mentionnées.
(18 janvier 1302.)

A. Uô. (lîcgistre.) — Polit in-folio, 12 fouillels, papier.

XIV' Nlccle. — Titre : « Pour le fait de la saulnerie

PAS-DE-C.A.L.US.

de Salins. » Au dos de la couverture : « Cest le fait tou-
chant la sauncrie de Salins pour bailler a mons. le chan-
celier et au trésorier. » Règlement de la snunerie de Sa-
lins, contenant les règles que doit observer chacun
des officiers, o Cest l'office du clerc de la table de la saul-
nerie ou quel il sont trois. Il doit mettre en escript touz
les noms des marchans qui paient saul en la saulnerie
par le rapport des rcccpveurs et du consentement du
marchant qui paie, ne les poulains ne doivent apporter
le sel aux marchans se n'est par son commandement, »
etc. Suivent les offices « des clers des saus, — du clerc
portier, — du puis d'amont,— du puis d'aval, — du mais-
tre des chemins, — de cellui qui paie le bois a la porte,
— du clerc de la vente, — du ventier, — des gaites, — du
maistre fevre, — du receveur de la table, — du clerc qui
porte le sccl, — des moutiers, — de cellui qui met les
ouvriers pour porter et redrecier le bois par la saulne-
rie, — du maistre moustier, — de cellui qui mesure le
charbon, — l'œuvre du maistre polain, — du portier; »
(S. d., seconde moitié du XIV° siècle).

A. 116. (Rouleau.; — 1 rouleau, parchemin.

1994. — « Ce sont coustumes de Normendie appro-
vées al eschekier de Roem par maistre Jehan de Forest,
m. Estevcne de Bienfete chevalier, m. Renaut le Cham-
bellenc chevalier visconte de Faloise, Jehan de Saint-
Lyenart baillif de Caen, Nicholas de Yillors baillus de
Constentin, maistre Pierre de Carniller maire de Roem.
Guillaume du Gripeel visconte de Caem, Raimon Passe-
mer visconte de Pontaudemer, et Denis Le Tavernier vis-
conte de Monstreviler l'an mil CC quatrevins et XIIII le
joesdi après le saint Luc. Et ensement approvées le die-
meuche devant Noël en parlement a Paris l'an dessus
dit par rasgr Robert de Vilequier, m. Thumas .Mallet,
m. Herri de Mailloc, m. Jehan Maie Herbe, m. Jehan de
Mailloc, m. Richart Rufîaut, le baillu de Gysors, maistre
Richartde Mailloc, maistre Richart Goyelon, maistre Uo-
gier de la Luzerne, maistre Nicole Gybouin, le baillu de
Caus. maistre Rogier le Cauf, Robert d'Espine Vile,
maistre Onfroy de Saint-Gervais, le prieus de Cerisi,
Jakes du Castel, Raous Filleul, Andrius .Anzele. Et est
asavoir ke toutes ces coustumes chi desous escritcs
furent approvées en le fourme et en le manière kil est
contenu chi desous par toutes les persounes ohi desus
noumées. — On propose premièrement ke suer puis ke
ele est mariée ne puet demander partie a sen frère. —
Response : cest voirs puis ke le père et le mère l'aront
mariée ou l'un d'ichiaus, saps l'autre » etc. Au dos

SÉRIE A. — TRESOR
on lit : « Chc sont les coustumes de Normendie proposées
ds par msgr Philippe d'Artois, approvées en le maniera
ke il est chi dedens escrit. » (1294. Copie du temps.)

A. 117. (Ro

In-folio, G feuillets, parcliemin.

■ 1838-1 SOI- — Copie de titres concernant la terre
de Caumont. — « Che sont li chens qu'on doit al eglize
Saint-Bertin, a Caumont, a le S. Rémi. » Notification par
Jehan de Hangest, de Ilangeslo, chevalier, que Willaume
de Baugies a déclaré n'avoir aucun dioit sur le Lois de
Campo Beneri; s'il en a, il le donne à l'abbaye de
S. Bertin (juin 1238); donation par W. de Bougies à l'ab-
baye de S. Bertin de la vigne de feue Alix de Olesi sise
dans la vigne de S. Bertin à Caumenchon du consente-
ment de son seigneur Pierre de F(>7chevalier (mai 1246) ;
renonciation par Jehan de Susenne, chevalier, en faveur
de l'abbaye de S. Bertin, à tous droits de justice sur un
vivier et un clos rejoignant le vivier des religieux à Bon-
pont (août 1299) ; lettres de non préjudice données au
prévôt de Caumont par Aubert de Hangest, chevalier,
sire de Genli qui a fait prendre « de le pierre en le quar-
riere qui siet ou bos de Hautonval » (1301). « En l'an de
grâce mil tioiz chens le dicmenche aprez les xx jourz de
Noël furent acordé tout li escript qui s'ensuient de touz
les chens qu'on doit al eglize Saint-Bertin a Caumont a
touz les termes, par devant Jehan Fremeri, Pierron Wi-
cart et Jehan Boistel eschievins a che tamps, selonc les
viez escris des chens deseurdis. A ce faire furent Jehans
des Poires, Pierres des Poires, Jehans Pitos, Bertins
Grotins, Jehans de Saint-Omer, Roberte etplenté d'autre
•bonne gent, et Jehans fiex Wiot, Bauduins de Herbele,
Jehans li Hainnuiers parmentiers demourans a Abbecourt
et Mikelet de Bouguelinghem et reliqui phires ; n cens
dus à l'abbaye de S. Bertin.

A. 118. (Liasse.) — 10 rouleaux, parchemin ; 1 sceau.

Fin ilu Xiar eiècle — 1'' moitié du X1V° siè-
cle. — Fragment intitulé « ce sont li chens de la Saint
Rémi, » cens dus à l'église Saiiit-Barthélemy de Bé-
thune (?). {S. d.) — « C'est le prisée de le terre de le
Carnoie. Premièrement le champ devant la porte qui
monte xix jorneux lxii verges, chacun jornel vu s.
montent vi Ib. xvii s. m d. » etc. [S. d.) — « Ghest li
valeurs de la terre d'Yvregny » ; dénombrement des
terres, censés et rentes; 4 hommes liges et 1 demi-lige ;
0 Item il y a xix ostes dont leurs maisons sont de tele
condition que se il les vendent li sires a le moitié du pi-is,

DES CHARTES D'ARTOIS. 147

se pour mains ne s'en veut passer de se grâce, et valent
chil XIX oste a pris de terre selonc le coustume cascuns
ostes II s. Ghest en somme xxxviii s. » Valeur de toute
la terre par an : « c vu Ib. Vs. vu d, et m port, sans le
manoir qui n'est mieprisies qui est biaus et nobles, fors,
bien seians et bien retenus. » (S. d.) — Rouleau, dont le
commencement manque, comprenant les dénombrements
suivants : n vechi les tenans mons. Henri de Gennes ; che
suntles tenans de Yy ; che sunt les tenans de Villeroix ;
che sunt les terres des communs ; communs. » {S. d.) —
« Cest li escriz des revenues de Fienles » ; dénombre-
ment de la terre de Fiennes, dont les revenus viennent
des lieux de « Fienles, Le Loo, Caffiors, Ermelinghem,
Sittru, Huengues, Campaignes, Boncredes, Hernedin-
ghehem, Heronval, Fouhem,Boussin, Estelles, Baimmon-
drie, Hardinghcsem, Au val, Rudrekem, Farnehem,
Resti, Rouchefort, Lonkinghehem, "Wehone, Elinghem,
bois de Fienles, Simelli, Landretun, Oist Moreques, Mi-
del Moreques, West Morekes, Libringhem, Ferrant-
ville, Elinghetim ; » somme 682 1. 19 s. 7 d et ob. {S. d.)
— Prisée de la terre que le Roi avait dans le comté de
Guînes et qu'il a donnée au comte d'Artois (châtellenie
de Tournehem) par Guillaume de Hangest, trésorier du
Roi et Oudart deCramelle, sénéchal de Ponthieu. Censés
et rentes. Maisons et manoirs de Renteke. Hommages de
10 1. de relief de la châtellenie de Tournehem (1290, en
très-mauvais état.) — Dénombrement de la terre d'Ha-
plaincourt « qui fu Régnier de Lenlun et demoiselle
Amice se famé dou fié qui jadis fu H ue Maillie n , fait par
Le Moine de Crévecœur, Jacques de Louverval. etc.
(5. d.) — Prisée par le bailli de Saint-Omer de la terre
de Michel Odoulph. {S. d.) — « Che sont lescenzmenuz
deuez a ma dame la comtesse d'Artois a Chetiau Renart
lendemain de Noël. » Cens dus à « Triguerre, Donchi,
cens des vignes, à Prcsigni, Saint-Firmin, héritages et
cens qui furent Jehan de Lanfernet. » Prisée de la
0 meson de la Raplardicre lez Courtenoy et des appen-
dances laquelle tient madame la comtesse par deffaut de
homme », de la « mison de le Spinoi laquelle est venue
en forfeture a madame par le meffait monsgr Jehan de
Vaus chevalier jadis, » de la terre et de la maison « du
Pont dessous Melitorne qui fu Pierre de Periçon et apar-
tientaus hers d'iceli, d de la terre de Vaularder; menus
cens de Saint-Germain etMontcorbon {S. d.) — Dénom-
brement des fiefs et arrière-fiefs de Châteaurenard -et
Charny, relevant de la comtesse d'Artois : « .... Item
quant l'abbeesse de Farammoestier vient à Goy les non-
nains, madame a le plus bel cheval et le meilleur de son
char que elle veult choisir, e.\cepté le limonier. It. tui^

148 ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

li fié desusdit doivent garde ou chastol madame fors que
cil qui doivent chevauché et ceux qui furent Jehan de
Lanfernet et li fié Lancclot de la Bourre qui doit les ver-
uelles et les chapperons. » {S. d. avant 1330.)

A. 119. {Liasse.] — 5 rouleaux, parchemin.

1310-1331« — « Cest la prisicre et la valeur de
la terre et dos rentes appartenanz a haute et noble
madame la comtesse d'Artois es villes et es lieus de
Charni, de Chastiaurenart, de Villers Ragis et es appar-
tenances d'iceles », en vertu d'un mandement du Roi,
daté de Paris, 26 juin 1310, adressé à Guillaume de

Hangest le jeune et à Pierre de Monci Monciaco, «

item sont contenus audit roulle plusieurs personnes
hommes et femmes de cors paianz tailles qui sont appe-
lées bourjoisies pour ce que on ne les haucc ne abaisse,
et paient III s. cil qui a maison et qui n'a maison xii d.»
(1310.) — Prisée faite par Jehan de Haloy et Jehan Le
Févre de la terre et du manoir de Béatrix dapic dHuUuc
et de Burnenbiere, en la ville et au terroir de la Buis-
sière, lequel fief relevant du château de Béthune elle a
vendu au prévôt d'Aire. Liste des hôtes. (1321.) — « Che
sont les choses qui ne furent mie ou pris monsgr Baudin
qui dévissent demeurer devers le Roy. Chest assavoir li
bos del Arouaise qui contient environ xn" et vu me-
sures. It. le bos de Paussart qui contient viron x me-
sures », etc. {S. d. entre 1310 et 1327.) — . Chest li avis
de le terre de Coques qui a esté fais par Jakemon Cokicl,
Pieron Migaiit, IJauduin Panelot, Guerard de le Bourse,

lesquels li baillys de Bethune y appiela pour ledit

avis comme chiaus por le.squelz on le pooit le mieus
savoir. Premièrement a le couture de la Saint Sauveur
x.\ii mencaudées de teres ahanaules pour cascune raen-
caudée xv s. par an, valent par an xvi Ib. x s.... It.
XI" vin hostcs ou environ prisiet cascun par an par le
coustume du lieu ii. s. valent par an xii Ib. xvi s. It.
XI" XIII tenans, cascun tenant prisiet par le dite cous-
tume xii d. par an, valent par an xi Ib. xiii s. Et est
assavoir que comment que li dit hoste et tenant ne soient
plus prisiet par an que dft est, quant il trespassent de
chest siècle, on relieve au seigneur de le value de tout
chou dont il ont esté hoste, au tenant ii s. de le livre et
prison tout chou qui tient a clou, a keville, a chisme

et a rachairc, et des ventes aussi Et est assavoir

que il y a XV pers et xiii hommes dont li pers doit de
relief lx s. et li homs xxx s. de relief. Et est assavoir
que se aucuns se combatist en cskcvinage, il scroit a
xxx s. et s'il froit de puing warni a x Ib. , ut se il

sakoit arme esmoluc a LX Ib. soit hom de poeste ou
autres. » (S. d. après 1319.) — o Chest le value et le
prisie des maisons et des terres ahanaules, des bos et des
rentes de la chastellcnie de Bappalmes qui ont été bail-
liés a rapporter justement prisiés a Bertoul de Goignclieu
a Jaquemon de Doegnies, a Jehan de Châtre et a Tassart
de le Pierre par devers nobles et [discrcs mons. Jehan
d'Arraines, maistrc Jehan de Salins, mons. Godefroi de
Sombref et maistre Pierre de Venas, commis et députés
de par haus et poissans princes mons. le duc de Bour-
gogne d'une part et mons. le comte de Flandre d'autre a
le cause de nos dames leurs femes a faire l'assiette et le
prisie de tous les pourfis, emolumens et revenues de
le baillie et chastelerie de Bappalmes » ; lieux cités :
« bos le comte delès Yaucourt, Buhiecourt, Courcelles le
conte, Moiienneville, Aaissicl, Cogcs, Saint-Legier, Croi-
silles, Riencourt en Artoys. » La fin manque. (1330-
1331.)

A. 120. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin; 4. papier.

XIV Siècle. — « Che sont les fiefs et rentes arrestez
en la banlieu de Saint-Omer au commandement du bailli
de Saint-Omer, arrestez par Jaques du Fossé lieu tenant
dudit bailli. Primes le fief de le ville qui siet a le weide
dehors Haupont. It. le fief Jehan de le Court. It. le
rente del église de Sainte Marguerite et de le table des
povres », etc. « Item s'ensuivent les fiefs arrestez en plu-
seurs villes par Jehan de le Mote sergant a queval de la
dicte baillie de Saint-Omer. Primes en la parosche de
Campaignes le fiefWillaume d'Estinguecourt. It. le fief
Baudin de Ramboval.... It. en le parosche de Blekin....

It. a Embry », etc. {S. d.) — Prisée et dénombrement
des fiefs et arrière-fiefs de la châtellcrie de Villemer,
valeur de 1847 1. 183 s. 11 d. t.; prévôté de Marnye ;
« Vaucharcies, Lavines, Prugny, Derre, et Mccon furent
prisiés xlix Ib. xviii s. v. d. t. laquelle terre le duc de
Bourgogne a donnée en héritage au seigneur de Trai-
nel »; domaines de « Ghaourse et de Merz Robert, de
Parques, d'Artonnay, d'Estourny, de Cheesly, de Valie-
res, de Chavigny, etc. faisant partie de la chàtellenie de
Chaource. {S. d.) — Dénombrement de la prévôté de
Donchéry. {S. d.) — « Chest li grandeurs et revenue du
fief et terre de Quesnoit....... It. a audit fief vi hommes

do fief qui soutiennent liegement cascun a x 1. de relief
et un autres de petite valeur qui paient tierche anée de
relief. It. y a xix hostes ou environ et xxiiii tenans
qui doivent les rentes par-dessus dites , et se doivent
double relief à la nw et le x' denier à la vente. {S. d.)

SÉniE A. — TRESOll
— (I Chc sont li home de fief de no très redoubtc signcur
le duc de Bourgogne, comte de Flandres, en le baillie
d'Orchies. Messire de Lannais tient un fief gisans en le
parosche de Namaing appelé le fief de Lannais a x Ib.
de relief », etc. {S. d.) — Dénombrement de la prévôté
de Brieulles sur Bar. (S. d. vers i30o.)

A. 121. (Liasse.) — 1 pièce et 1 rouleau, parchemin.

XI1'° siècle (1" iiioitic). — « Che sont li nom des
povrès hospitaus, maisons Dieu, povres églises et povres
congrégations estans el domaine madame d'Artoys en sa
sa baillie de Heding. Premièrement en le ville de Hedin
a l'hospital que on appelle l'ospital saint .lehan, el quel
hospital li povre qui y viennent demander leur lit pour
Dieu sont herbergié le nuit, et s'il sont si malade qu'il ne

s'en puissent partir, il ont le lit, le fu et du potage t,

pièce détruite sur le bord. {S. d. temps de la comtesse
Mahaut.) — « Che sont les noms de chaus de Bruges qui
sont et ont esté à Saint-Omer pour escuer le muete de
Bruges. Mathieu Houet, Wautier Mathieus et Haven si
et Katheline feme Wautier dessus dit, Beatris sa mes-
quine, Clai Colue, Clai de Zenenwake, Clai Alard si
valet, Robert de le Bourse, Pikavet li brasseurs et Robe-

DES r,lI.\RTES D'ARTOIS. MO

kin de le Bourse ficus Rohei-t de le Course dessus dit »,
etc. [S. d.)

• A. 121 bis. (Rouleau.) — 2 rouleau, parcliemin.

X1II° «tiède. — « Li cuens de Flandres qui ore est
avant qu'il pourfesist au Roy par les premières weres
tenoit en fief et en l'ommage del abbé et du couvent de
Saint Vaast d'Arras les fies et les coses qui s'ensuient.
P" Ayraers deNœfvile homs liges ravoé,ses fies est Nœf-
ville mons. Wistace et les appendances. It. li sires de
Hamelaincourt homs liges l'avoé, ses fies est Cherisi et

Moiry et les appendances Cest chose que messires

Robers de Bethune tenoit en baronnie del église Saint
Vaast d'Arras. Premiers il est assavoir Aissiel et le bar-
gaigne d'Arras con lieve et prent parmi toute le justice
le castelain. It. li sires de Bethune tient del église en
baronnie le justice puis les pons de Blangi et le voierie
tous les kemins de Bethune du Mont Saint Eloy, le ke-
min de Bruay, le kemin de Doay si avant que li banlieue
dure en cascune de ces parties et l'erbage tout delà
l'yaue entre ces kemins. Cest assavoir llll d. de le vake,
II d. du veel et du fonc d'aigniaus I le plus bel apries le
plus bel » (S. d.)

i>e5j:^ième partie

A. 122. (Liasse.) — 3 pièces et un rouleau, parchemin.

lSSO-1%84. — Mandement du comte d'Artois à
Pierre Satanas de recevoir 4G0I. t. que lui doivent Jehan
Sage et .lehan Chevalier, bourgeois de Bourges, sur une
vente de bois faite à Meung et de les remettre à En-
guerran d'Anving, son bailli de Bourbonnais. (8 sep-
tembre 1280.) — Quittance de Jehan Valbus chanoine
de Meung pour 100 s. t. que lui devait le comte d'Artois.
(Samedi après la S. Martin d'hiver 1280.) — Mandement
du comte à son bailh d'Artois de payer 32 1. 2 s. 6 d. t.
à Marquade Bouchel, porteur de ces lettres pour son bon
service en Sicile. (A Nicastre en Calabre, 3 sept. 1284.)
— Compte du baiUi d'Artois, ainsi divisé : « c'est ce que
li baillis d'Artois a receu des aides de la chevalerie mon
seigneur Philippe d'Artois », châtellenies de Bapaume,
d'Arras, recette de Beuvry, châtellenies de Lens, d'Aire,
de Saint-Omer, d'Hesdin, d'Avesnes, d'Aubigny, recette

de Langlée. « C'est ce que li baillis a receu des aides du
mariage ma damoisele d'Artois fille mon seigneur d'Ar-
tois. » Somme, pour la chevalerie, 7,370 1. 11 s. ; pour

le mariage, 13,336 1. 16 s. H d. Dépenses : « pour

1 henap de madré pour madame Blanche 4 Ib. 12 s. pour
deniers que li baillis d'Artois a mis au temple pour le
mariage ma damoiselle d'Artois 8,830 Ib. » Somme des
mises: 12,620 1. 13 s. 10 d. {S. d. La Toussaint 1284 est
citée comme une époque récente.)

A. 123. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

1%80. — Compte du bailliage d'Artois par Miles de
Nangis, bailli d'Artois, reproduisant les comptes de Wil-
laumo de Valhuon, bailli de Bapaume. Willaume Le Poi-
gnant, bailli de Saint-Omer, Jehan de Lille, bailli d'Hes-
din, Simon Le Deraisel, bailli de Beuvry, de la Chande-
leur 1286; la fin manque. (Chandeleur 1286.) — Compte

150

du bailliage d'Artois, reproduisant les comptes de Wil-
laumo de Valhuon, bailli de Bapaumc, Willaume Le
Poignant, bailli de Saint-Omcr, Jehan de Lille, bailli
d'Hcsdin, Simon Le Demisel, bailli de Beuvry, Willaume
de llokinghehem, sous-bailli d'Arras, Jehan de Gamupes,
prévôt de Fampoux, Jehan de Drehaucourt, bailli de
Langle, Guifroy de Fumes, bailli d'Aubigny et d'Avcs-
nes, du seigneur de Beauraetz pour la chàtellenie de
Saint-Omer et la terre de Fauquembergue. « Despens
de baillie ». Gages du bailli 100 1. par an. Dépenses di-
verses pour gages, pensions, missions, dettes, etc., mon-
tant à 1,273 1. 22 s. 4 d. « Somme de toute rcchoite
4,433 1, 14 s. 1 1 d. Somme pour tous des despens 4,282 1,
28 s. 10 d. Et demeure que li baillus d'Artoys doit 140 1.
56 s. 1 d. Et li baillis d'Artois devoit du conte de l'Ascen-
sion daerraincment passé 47 1. 24 s. somme que li baillus
d'Artoys doit 100 I. 10 s. 1 d. » (Toussaint 1286.)

A. 121. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

l^HÎ. — Compte du bailU d'Artois (le commence-
ment manque), contenant les comptes de Simon Le
Demisel, bailli de Beuvry, Willaume de Hokinghehem,
sous-bailli d'Arras, (lacune) du bailli d'Avesnes et d'Au-
bigny. Dépenses de baillie : gages, pensions, messages,
frais d'écritures, etc ; dépenses pour les constructions de
Beuvry : o... . pour mairien et pour late akatée a Douai
pour faire le noeve porte et les tours des noes murs de
Beveri.... pour .\v.\i millier de tieule a couvrir le porte
et les tours et pour iii° d'arestiers et de naviaus missour
les tours.... » Somme de toutes recettes 4^00 1. 38 s.
9d., de toutes dépenses .'18O6I. 17s. 6d. (Toussaint 1287.)

A. 125. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1^88. — Compte du Bourbonnais pour les années
1286 et 1287, contenant les comptes particuliers de
Durand de Villaribus castellani Belle Partice, de J. Gua-
sier châtelain de Vernolio, de Pereau de Posques châte-
lain de Graminiaco, d'André de Boneto châtelain de
Moulins, de la veuve de Jehan Aupaz jadis châtelain de
Borbonio, de la même pour la chàtellenie d'Aynay, de
Golfier châtelain Janziaci et Ruppis Fortis, de Durand
Dent châtelain Billiaci, de Thomas Blondel châtelain
Montts Acuti, de Pierre de Chaumont châtelain de Hijri-
cione. de Pierre de Pontoise pour la chàtellenie Camelle,
de Raymond de Chaumont pour la même et pour la
chàtellenie Sicci Mûri, de Pierre Obrand châtelain de
Monleluco, de Jehan de Chirac châtelain Gaumaci, de

AltCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Perrin Monner, de Jehan de Conchi chevalier, de Bar-
thélémy de Montet, de Perrin d'Entraygues. La fin
manque. (Lundi après Ocidi met 1288.)

A. lîG. [Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

I%SS- — Compte du baillage d'Artois par Miles de
Nangis, bailli d'Artois : comptes de Pierre de Pontoise,
bailli de Bapaume ; de Guillaume de Valhuon, bailli de

Saint-Omer, « pour poisson de douce yauc présenté

à mon signeur Fraont et à me dame de Navare quant ils
furent à Saint-Omcr le merkedi après le miquaresme
XIII 1. XVI d. Pour faire rapareillier et renluminer le cru-
cefis qui est en le chapelle de Roout, xxx s. •; de Jehan

de Lille, bailli d'Hesdin, « pour le despens le Roy

et la Royne fais à Heding le jour de miquaresme et
lendemain quant il i furent au dépens mon signeur en
alan à Boulongne, pour pain xxxi Ib. xiii s. vu d., pour
vin iiii'"^ XVII Ib. X s. xi d., pour poisson de douce
yaue xlyi !b. xvi s., pour poisson de mer cilil Ib.
IX s. pour chire, pour lignement, pour amande?, pour
chucre , pour fighes, pour roisins , pour pastes , pour
fruit et pour autres menues choses prises par Guillot
de Clermont, Jehan de Biaukaisne, Jehanot Desprainne
et par Maciot le Fruitier xlv Ib, xii s, iiii, pour des-
pens fais par les sausiers le Roy et la Royne xv Ib,

viii d » travaux au château d'Hcsdin; de Simon

Demisicl, bailU de Beuvry; de Guillaume de Hokinghe-
hem, sous-bailli d'.\rras, a pour le pendeur des

larrons xx s. pour le tiiTch »; de JeLan de Gamappe,
prévôt de Fampoux ; de Jehan de Drehaucourt, bailli
de Langle; de Guiffroy de Furnes, bailli d'Aubigny et
d'Avesnes; du seigneur de Beaumetz, pour la chàtel-
lenie de Saint-Omer et la terre de Fauquembergue.
Dépenses de baillie : gages, pensions, argent remis à
Philippe d'Artois, etc., « pour les gages Boutillier ser-
gant mon signeur qui garde le loy de Boulongne que
me sires tient en se main dou joesdi apries la fieste
Ste Katherine dusques au jour S. Jehan Baptiste, pour
II' et X jours, 11 s. par jour, xxi Ib. Pour le despens de
le gent Robert d'Artoy en venant de Puillc, quant Robert
fu mors, en France avec le signeur de Biaumc?, pour
XXI personne par Lvi jours cm Ib. . . . » Recettes, 3927 1.
18 s. H d.; dépenses, 3400 I. 3 s. (Ascension 1288.) —
Compte du bailliage d'Artois (le commencement man-
que); comptes de Jehan de Lille, bailli d'Hesdin, travaux
au château d'Hesdin; de Simon Demisel, bailli de Beu-
vry; de Willaume de Hokinghehem, sous-bailli d'Arras,
(( pour gerfauz achatés pour envoiier a mon signeur

SÉRIE A. - TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

pn Puille XX Ib. Pour espies qui espiierent Huet de Bairi
et pour lo despens de ciaus qui le poursievirent à Cam-
bray, à Tournay, à Lille, ;i Lenz lxxiii s. Pour pains as
povres prisonniers nu Ib. xiiii s. Pour une torse et une
menue chandelle pour ardoir as jours de court xii s. »;
de Jehan de Gamape, prévôt de Fampoux ; de Jehan de
Drehaucouit, bailli de Langle ; de Guiffroy de Furnes,
iailli d'Aubigny et d'Avesnes, travaux au château

d'Avesnes. Dépenses de baillic : gages, pensions, «

pour le pension que me sires li cuens a donnée ù Iluon
dou Crues frère mon signejr Raoul son chapelain pour
aler a lescole, tant corn li plaira xii Ib. Pour deniers
bailliés a Gauthier Boinebroke pour faire atourner et
aparellier les dras mon signeur d'Artoys et pour mener
ces dras de Douay àTroies et de Troies en Puille a mon
signeur lx Ib. Pour i message envoiiet en Puille à mon
signeur d'Artoys pour lui faire savoir le mort de ma
dame de S. Pol sa mère et pour autres besoingnes
VIII Ib. » (Toussaint 1288.)

A. 127. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

1%89. — Compte du bailliage d'Artois par Miles de
Nangis, bailli d'Artois. Comptes de Pierre de Pontoise,
bailli de Bapaume, «.... pour l'aumosne del hospital
Saint-Jehan en l'estrée d'Arras dou terme dou Noël
1 Ib. » ; de Guillaume de Valhuon, bailli de Saint-Omer,

« pour le despens des serjans de Saint-Omer ulant

par nuit par le vile de Saint-Omer avoec eschevins pour
querre banis et les mauvais osteus par pluiseurs fois L s.
a le partie monseigneur le conte. Pour le dépens des
homes menés a une vérité a Kelmes xviii s. » ; de Jehan
de Lille, bailli d'Hesdin, gages du bailli de la Rivière, du
châtelain d'Hesdin, des sergents, du portier, des forestiers
des guetteurs, du pendeur,etc., travaux au château, cons-
truction d'un pont de bois; de Simon Dcmisel, bailli de
Beuvry ; de Guillaume de Hokinghehem, sous-bailli
d'Arras, «.... pour le despens maistre Ansel et maistre
Raoul le nuit sainte Katherine a Arras quand ils vinrent
pour le plait le conte de Bouloigne et le conte de Dam-
martin ix Ib. xv s. il d. et en argent pour râler en
Franche x Ib. Pour les sergans a cheval le venredi con
bouli Vast Blankemusardie et on coupa le teste Jehanet
Lenlant xx s. d ; de Jehan de Gamape, prévôt de Fam-
poux ; de Jehan de Drehaucourt, bailli de Langlée ; de
Guiffroi de Furnes, bailli d'Aubigny et d'Avesnes. Re-
cettes de baillie «.... dou baillicu de Calais c Ib. Dou
baillieu de Merch c Ib. Dou baillieu de Lens ii" Ib. »
Dépenses de baillie, gages, pensions, payements divers.

loi

Recettes : 433G 1. M s. G d ; dépenses : Alîta 1. 1!) s, 1 d.
(Chandeleur 1289.) — Compte? de Jehan de Monchi,
bailli d'Arras. Recettes : tonlieux, forfaitures, rentes de la
baillie d'Houdain, exploits d'Arras et Houdain. Dépenses :

gages, dépenses de baillie « pour fœrte pour les

povres prisonniers iiii s. Pour les despens GiUon Basset
serjant a cheval pour unes letres que me sire d'Artois
envoia a me dame de Beaumés a Messencouture quant
les joustes furent h Neuvile III s. Pour ii torses accatées
dont on aluraa en haie le nuitque on fist eschevins et
dont on alume les jours de court as plais xxii s. As
crieurs do vin qui amènent les tiesmoins en haie, pour
tout l'an, XX s. » ; réparations. Recette: 343 1. 3 s. 9 d:
dépense: 280 1. 117 s. 3 d. (Chandeleur 1289.) — Compte
d'ouvrages faits au château de Saint-Omer ; payement
des charpentiers et maçons. (1289.) — Compte de la terre
de Domfront par Jehan de Carcassonne, bailli do Dom-
front. Recette, vente de denrées, fermes, exploits, 12801.
18 s.; dépenses diverses et gages, réparations à la
chaussée de l'étang et au château, 431 1. 9 s. 1 d. (Tous-
saint 1289.)

A. 128. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

l'^flO. — Compte du bailliage d'Artois par Miles de
Nangis, bailli d'Artois. Comptes de Pierre de Pantoise,
bailli de Bapaume, «. .. pour le despens des hommes le
conte qui furent a Bapaume pour ouir les requestes
chiaus de Longastre qui s'estoient mis a loy et en le
prison mon signeur xxiii s. ix d. A Pierron Lestuchier
pour plonc et pour clau mis as nokieres de la tour xvi s.
iiii d Pour V jornées d'un couvreur qui rechercha le
grant tour contre l'iver vil s. vi d. » ; de Guillaume de
Vauhuon, bailli de Saint-Omer, «.... des chateus d'un
homme de Bouloigne qui fu pris pour larrechin et
eschapa de prison loxii s. », dép. «.... pour le despens
d'un clerc qui estoit en la maison Dieu a Ausseke par
force et i voloit demeurer maugré aus et estoit mauvais
hom et fu tes trouves par l'offlcial xvii s. » ; de Jehan
de Lille, bailli d'Hesdin, recette comprenant la prévôté
d'Hesdin, les bailUes de Ferièves et de Conchi ; de Simon
Demisel, bailli de Beuvry ; de Willaume de Hokinghehem
sous-bailli d'Arras ; de Jehan de Gamape, prévôt de
Fampoux; de Jehan de Drehaucourt, bailli de Langle,
travaux aux écluses de Remy ; de Michel Moke, bailli
d'Avesnes, « pour tieule achatée a couvrir le caste!
grande et petite un Ib. xvi s. viii d., pour xv journées
de couvreur a ces œuvres u castel xviiid. le jour et '
pour I vallet xxii s. vi d. Pour arestieus, pour festures

132 ARCHIVES DU
a mètre a le tour, pour cauch et pour tieule amener
XVII s. Pour mairien a refaire le grant pont pour une
cheminée qui chai sour le grant pont xxxvi planches
de chaisne a mètre au pont un Ib. X s. Pour x kevrons
de XXX pies, vu s. m d. le pièce, lxxii s. vid. Pour i
kevron de xl pies xii s. Item pour i doublel v s. Item
pour xn kevrons de xvi pies xii s. Pour i kevron de
XL pies XV s. Pour un kevrons au pont de xxxiiii
pies XL s. Pour ii estançons xvi s. Pour i cent de late
IX s. Pour I carpentier qui a ouvré au pont par xxi
jours xvni d. le jour xxxi s. vi d. Pour i autre car-
pentier viiii d. le jour xxi s. xi d. Pour i manouvrier
qui les servi xin s. » ; de Bauduin du Want , bailli
d'Aubigny, «.... pour une maison ardoir d'un bani d'Ar-
tois pour raurdre à Goy xii s. vi d. »; recette de la
garenne d'Artois. Dépenses de baillie. Recettes : 3227
1, 13 s. Dépenses : 2588 1. G s. 3 d. (Chandeleur 12'J0.)
— Compte du bailliage d'Artois par Miles de Nargis,
bailli d'Artois. Comptes de Pierre de Ponloise, bailli
de Bapaume, « pour les gages li bailleu de Bapalmes
XX Ib. pour le tierch. Pour l'aumosne del hospital Saint-
Jehan de l'estrée d'Arras dou terme de Paskes l Ib.
Pour aumosnes faites as églises pour aministration de
pain et de vin as auleus, dou don le comte Felippe xv
Ib. V. s. Pour 1 serjant à cheval envoiiet au baillieu de
Vermendois, ki porta les letres le Roy pour faire ajour-
ner mon signeur Jehan de Vilers etchiausdesvilesvoisines
d'entour Bapalmes par devant l'arcediakre de Flandres
en l'églize de Tornay et mon signeur Drieu de Praiaus
chevxilier, auditeurs donés de par le Roy ou débat qui
est entre mon signeur d'une part et les dites viles d'au-
tre Pour le paigneur qui repaint l'autel de le capele

de Bapalmes v s. Pour descouvrir et couvrir le grant
tour de Bapalmes d'escaulle tout noef en taske Lx s. »;
de Willaumc de Valhuon, bailU de Saint-Omer, « pour
le despens des homes le conte menés à Kelmes pour
prendre une vérité xiiii s. a le partie msgr le conte. Pour
le despens des homes msgr le conte pour le vérité de
Houle et Moule xiii s. a le partie msgr le conte. Pour le
despens des eskevins des frans aloes fais le jour des
frans plais après cloze Paske xx s. ii d. a le partie msgr
le conte. Pour plait de crestienté a Terouanne et a
Miaux contre clercs et croisies a le partie msgr le conte

XLVI s.; » de Jehan de Lille, bailli d'ilesdin, « pour

les gages le pendeur des larrons ii sestiers de blé. Pour
le don msgr le conte fait al encluse de Conclu viii s.
viiii d. pour le tierch. Pour le despens des homes le
conte menés à Humières par ii fois pour enfrcmer le
prouvost de Dourlens que Ilumières est des fies d'.\r-

PAS-DE-CALAIS.

tois pour çou que il le débat xxi s. vi d. p, construc-
tion des murs du parc; de Simon Demizel, bailli de
Beuvry; de Willaume de Hokinghchem, sous -bailli

d'Arras, pour Arras et la chàtellenie d'Houdain, t

pour le despens des homes le conte quant on arst le
maison de cliiaus qui tuèrent le maieur de Dainville vu s.
Pour faire transcrire les cartres de Henin, de Merc et de
Calais et de la Capiele et pour austres escris fais par
maistrc Oede, xii s. •; de Jehan de Gamape. prévôt do
Fampous; de Jehan de Drehaucourt, bailli de Langlée,

« pour le despens des homes le conte ki furent a

saisir les aqués ke les abbeies de S. Vaast, de Mar-
chiennes et de Hanon avoient aquiscs en le terre msgr
iiii s. VI d. »; de Michel Moke, bailli d'Avesnes, tra-
vaux au château, hourds ; de Baudoin du Want, bailli
d'Aubigny; recettes de la garenne de Calais et de
l'avoine du gaule. Dépenses de baillie, gages, pensions,
draps d'écarlate achetés à Douai , une tiretaine pour
madame Blanche et 2 fourrures de menu vair, etc.
Recette : 4G67 1. 17 s. 3 d. Dépense : 3247 1. 9 s. 4 d,
(Ascension 1290.)

.\. 129. ;Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

l'%f)0. — Compte du bailliage d'Hesdin par Jehan
de Lille, bailli d'Hesdin (en mauvais état), travaux au
parc et au château. (Toussaint 1290.) — Compte du
bailliage de Calais par Henri de Calais. Recette : rentes
«... du vodercorn rechut Lxxvii poukins dont li poukins
fu vendus vi s. vi d., che monte xxv Ib. vi d. It. du he-
reban rechut x Ib. It.pour le tiere de x.xiiii Ib. du voder-
corn de l'année passée viii Ib. It. des eschopes as mer-
chiers rechut vi Ib. xiii s. un d. It. pour le tiere des
lui"^ Ib. des sièges et des aventures de le meir et du

tollieu de harenc Henris a achensi xxvi Ib. xiii s »;

exploits. Dépenses : gages du bailli, de son clerc, du
portier, voyages, travaux au château. Recette : 169 1.
4 s. 2 d. Dépense : 236 1, 2 s. G d. (Toussaint 1290). —
Compte du bailliage de Merck par Jehan le Fauconnier,
bailli de Merck. Recette : tonlieu, « pissonnage » , ren-
tes, exploits. Dépenses : gages du bailli (10 1.), de sou
clerc, du chapelain de la chapellenic de Merck, a pour
1 varlct cnvoiet à Arras pour savoir se on metroit le vo-
dercorn en 1 grenier v. s. le jour saint Mathieu »; tra-
vaux «... pour II manouvriers par nii jours chesqun vni
d. le jour monte v. s. iiii d. pour faire fosses à mètre
ens les postis du pont. » Recette : 232 1. 19 s, 9 d. Dé-
pense : 43 1. 13 s. 1 d. (De la saint Jean-Baptiste à la
Toussaint 1290.)

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

133

A. 130. (Liasse.) — 4- rouleaux, parchemin.

1 99 1 • — (I Cest li estrais de le value de le terre d'Ar-
tois del année mil ce iiii"* et x pour m termes. » Tableau
des recettes et dépenses pour les termes de Toussaint
1290, Chandeleur et Ascension 1291 de Bapaume, Saint-
Omer, Hesdin, Beuvry, Arras, Fampoux, Langlée, Aves-
nes, Aubigny, Lens, Aire, Merch, Calais, bailliage d'Ar-
tois. Recette : 14055 1. 7 s. 9 d. Dépense : 16370 1. 13 s.
2 d. (1291.) — (( Cest li contes Pierron de Pontoise bail-
lieu de Bapaume fait à Milon de Nangis baillieu d'Artois
du terme de l'Ascension l'an de grasse mil ce iiii^^ et xi.
Recette : rentes, gros et menus exploits. Dépenses :
« Despens de gages, de fies et d'aumosnes », gages du
bailli, du gaite, du forestier; « despens de baillie »,
missions, affaires diverses ; « despens d'uevre » répa-
rations au château. (Ascension 1291.) — Compte de Je-
han de Drehaucourt, bailli de Langlée. Recette : rentes
et moulins de Remy, exploits. Dépenses : gages du
bailli (6 1. 13 s. 4 d. pour le tiers de l'année), des garen-
niers et sergents; dépenses de baillie ; œuvres au mou-
lin et au château de Remy. fid.j — Compte de Jehan
Creton, bailli de Lens. Recette : a travers de le cauchie
de Lens pour le tierc xxii Ib. », droits sur la justice de
Lens, les tourbières de Lauwin, les vins à Lens, etc.,
rentes sur différentes terres; exploits «.... de Jakemin
Le Fromon, de Perret son père et de Robin Lasson pour
1 homme qu'il ochirent dont ils ont fait pais as amis et
ront le terre d'Artois par pais faisant a monsigneur
X Ib. » Dépenses : gages du bailli (20 1.), du bailli de
Wuillaines (100s.), du clerc, etc. «pour les candeilles
le Roine et le conte que on offre a le Pentecouste a No-
tre-Dame a Lens avoec les pers du castel de Lens lxiiii
s. »; dépenses de baillie «pour i despens donnes a une
franke vérité a Ais xxxii s. Pour les despens des homes
qui furent à Ruit pour les vérités Gérart Blokel oir pour
le fil monsgr Huon de Maisnil qu'il tua, par un journées
VII Ib. Pour le despens le bailliu de Lens allant et venant
à Paris et séjournant pour les griés que H gent le Roi
font en se baillie et pour les ii"= Ib. que li bailhus d'A-
miens li fait demander pour celui qui eschapa de l'eske-
vinaige, pour xxx jours xii s. par jour xviii Ib. » Œuvres
à Wuillaines. R.: 400 1. 39 s. 1 d. D.: 244 1. 3 s. 8 d.
fId.J

A. 131. (Liasse.) — 12 pièces, parchemin ; 3 sceaux.

I«8Î-I "SOI.— Mandement du comte d'Artois à
son bailli d'Artois de payer à Jehan de Chasteler, exécu-

teur testamentaire de Philippe de Autolio, chevalier, qui
vient de mourir en Sicile 226 1. 7 s. 1 d. de petits tour-
nois. (30 novembre 1287.) — Quittance par devant l'offi-
cial de Paris de Jehan fou follus du comte d'Artois pour
20 1. t., terme de Toussaint de sa pension annuelle qu'il
a reçues du bailli de Domfront. (13_aoùt 1288.) — Attes-
tation par Jehan de Marie, garde de la prévôté de Paris
que Colon du Plessis, écuyer, substitut de Philippe de
Lorris, clerc, procureur de Jehan de Pertes, chevalier,
a reçue (JO 1. p. que le comte d'Artois lui devait. (1" juin
1291.) — Quittance de Robert de Beaumetz, châtelain
de Bapaume, qui a reçu des gardes de la terre d'Artois,
Simon de Mauregart et Renaud Coignel, 23 1. 14 s. 8 d.
p. « pour parpaiier le harnas mon signeur le comte
d'Artois qui fu fais à Paris, n (Août 1291.) —Quittance
du même pour 720 1. p. « pour aler en Engleterre au
Roy au commandement monsgr Phelippon d'Artoys. »
fId.J — Quittance par devant l'official d' Arras, de Ma-
haut dite Bouchier, femme d'Arnoul dit Bouchier, pour
20 1. p. pension annuelle que lui fait le comte d'Artois.
(19 novembre 1291.) — Quittance de Guillaume « li trom-
pere » pour 230 1. t. que lui devait le comte d'Artois.
{/d.) — Quittance de Hue Ducros, prêtre, pour 15 1. t.
pension annuelle que lui fait le comte d'Artois. (12 dé-
cembre 1291.) — Quittance de G. de Malomonte, chantre
de Bourges, pour sa pension annuelle de 100 1. t. (21
décembre 1291.) — Quittance de Poivre de Senlis pour
sa pension annuelle de ICI. p. (23 décembre 1291.) —
Quittance de Gillebert de Mouret, chanoine de Saint-
Omer, pour 26 1. p., dont 13 1. et demie pour sa robe de
la Toussaint. (/(/.) — Quittance de Robert de Soucherel,
procureur de Nigogie de Lusarces, valet du comte d'Ar-
tois, pour 20 1. t., représentant une année de la rente
que le comte d'Artois fait audit Nigogie. (28 décembre
1291.)

A. 132. (Liasse.) — 3 rouleaux et 1 pièce, parchemin.

!%$$%• — Résumé des comptes de la terre d'Artois
pour les termes de Toussaint 1291, Chandeleur et As-
cension 1292 : Bapaume, St-Omer, Hesdin, Beuvry, Arras,
Fampoux, Langléo,Avesnes, Aubigny, Lens, Aire, Calais,
Merck; dépenses des maîtres d'Artois. R.: 23470 1. 14 s.
6 d. D.: 23338 1. 6 d. (Ascension 1292.) — Compte pour
les draps achetés à Gand par Houdart de Villers, le 16
août, pour le comte d'Artois : « escallates vermeilles, es-
callates sanguines, violettes de garances, dras pers, noi-
res brunetes, un camp blanc mellé de grainne, dras
roiés. )) Au dos, compte pour fourrures prises par Oudin

20

154

le tailleur, fourrures de menu vair, « de lous vair, »
d'agneau, d'écureuil. (1292.) — « Misses par Gautier de
5roisscllcs,paneticr le Iloy de France pour son très chier
seingneur, monseingaeur le comte d'Artoys a sa revenue
de Puille anviron la Chandeleur un»» et xi. Premiers
pour la garnisson del otel monsgr le conte, de Paris, et
par le mandement de ses lettres que Oudins son tailleur
apporta »; foin, avoine, 35 tonneaux de vin à i 1. l'un
dans l'autre, « pour la nef arriver et mettre à port et la
glace brisser devant, et pour amener les tonniaux al otel
Lxmi s. » Draps et pannes. Selles, « pour il selles pour
coursier liautcstes ausinc comme pour cheval desquelles
l'une fu houciéc et garnie de cordoan vermeil et l'autre
noire cramoissie a escuciaus brodez les armes les contes
de Bourgoingne et de Bretaingnc pour ces ii selles un
Ib. et pour il houces de cuir pour l'anveloppe vin s. Pour
I autre selle grand pour cheval brodée de peelles indes
et les fleurs trifieres d'orfaverie, la couverture de cor-
doan vermeil cousue a double couture de soie, pour
cette selle xvi Ib. et pour i houce de cuir v s....» (Après
la Pentecôte 1292.) — Règlement de compte de Jehan
Vigieret Jehan de Domfront, prévôt de Domfronl. (S. cl.,
ils sont cités dans le compte précédent.)

A. l:f3. (Liasse.) — 60 pièces, parchemin ; 15 sceaux.

1999. — Quittance de Raoul Bigot, procureur d'Elbe
de Rochefort, sire de Torz, chevalier, pour 40 1. p. à
compte des 720 1. t. que lui doit le comte d'Artois (20
janvier 1292);— de Guillaume dit 'V^assal « persone (curé)
de Buesemontel en Caux » pour 10 1. t. pour un cheval
que Jehan de Buesemontel, chevalier, avait ; erdii à
l'armée du comte d'.\rtois [Id.J; — de Guillaume Trom-
peur, valet du comte d'Artois pour 40 1. p. (16 février
1292); — de Jehan Gralart, valet du même, pour 40 1. t.
(18 février) ; — de Jolinn de Fontainebleau, sergent
du même, pour 10 1. p. (19 février); — de Renaud
de Yileman, valet du même, pour GO 1. p., ses gages
d'une année (Id.); — de Gautier de Broissellcs, panetiér
du Roi, pour 20 1. représentant le terme de la Toussaint
du fief que le comte d'Artois lui a donné sur le bailliage
d'Artois (/(/.)," — de Pcrrenelle, femme de Jelian le Frui-
tier, concierge du comte d'Artois, pour 20 l.t. (20 févr.);
— d'Yves de la Motte, chanoine de Paris, clerc, du
comte d'Artois, pour 20 1. p., terme de la Toussaint
de sa pension {Id.); — de Philippe, fils aîné du comte
d'Artois, sire de Conches, pour 20001. p. que son père
lui a données à recevoir chaque année sur les exploits
du comté d'Artois (22 février); —do Nicole de Bar,

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

chevalier, pour 200 1. t. (19 mars); — de Guillaume
Roant, doyen d'Avranehes, pour oO 1. p. (10 avril 1292);

— de Pierre de Recloses, bourgeois de Paris, pour 100
1, t. sur les 400 que lui doit le comte d'Artois (16 avril);

— de Renaud de Vileman , chambellan du comte
d'Artois, procureur de Nicogie de Lusarches, pour 30 1.
petits tournois (18 avril) ; — de Jehan de Pertes, che-
valier, pour 30 1. p. (/(/.); — de Nicole d'itre, cheva-
lier et sire de lois, pour 30 1. p. ses gages d'un mois
(30 avril) ; — de Guillaume d'Aunay, chevalier, pour
400 1. t. (14 mai) ; — d'Henri de Langle, bourgeois
d'Ypre, pour 10 1. p. reçues de Guy" de Leschale, i-ece-
veur d'Artois, « pour l'amendement de le prise del avoir
de chiaus d'iprc qui fu faite à Lens » (23 mai) ; — de
Jehan de Tremblay, drapier et bourgeois de Paris, pour
1241. 11 s. p. dus pour draps (7 juin); — de Jehan et
Yves le Breton, pelletiers et bourgeois de Paris, pour
212 1. 19 s. p. pour fourrures (Id.); — d'Oudart de Vil-
1ers, huissier d'armes du Roi, pour 261 1. 2 d. p. (( pour
les dcspens paier des .enfanz monsgr Phclippe d'.\rtois
de tant de temps comme li dit enfant ont demoré à Paris
en la garde dudit Oudart » (8 juin) ; — de Gautier
Lalemant, lormier et bourgeois de Paris, pour 79 1. 13 s.
« de lormerie » {Id.); — de Gautier de Broisselles, pour
733 1. 19 s. p. (23 juillet); — de Pierre Marcel,
drapier et bourgeois de Paris, pour 688 1. 2 s. 6 d p
(26 juillet) ; — de Simon Bonnart, orfèvre et bour-
geois de Paris, pour 11 1. p. « de la vente de coutiaus »
f/d.); — de Jehan de (^oulongne, tavernier et bourgeois
de Paris, pour 20 1. p. de vin bailliô aux gens du comte
d'Artois (28 juillet) ; — de Perrot du Bois, gantier,
pour 18 1. p. (/(/.);— de Huet du Fer, pour 10 1. p. f/d.J;
— de Nicolas Renart, concierge de l'hôtel du comte
d'Artois à Paris, pour 113 1. 9 s. 3 d. p. pour ses gages
de 3 s. par jour et pour dépenses (29 juillet 1292); — de
Jehan dit le Fruitier, pour 50 1. p. pour œuvres faites à
l'hôtel d'Artois {Id.); — de Guiot de Ribecourt, valet du
comte d'Artois, pour 00 1. p. (30 juillet) ; — de Jac-
ques, fauconnier du comte d'Artois, pour 100 s. p. (13
août 1292); — d'Ernoiil, fauconnier, pour la même somme
(Jd.J; — du même pour 21 1. p. « pour n faucons que je
achatai à Bruges » (21 août) ; — d'Eudes de Saint-
Germain, clerc et procureur du comte d'Artois, pour
différents termes de sa pension (23 septembre) ; —
d'Etienne, maréchal du comte d'Artois pour 49 1. p. pour
achat de choses nécessaires à l'écuerie (sept. 1292); —
de Jehan de Pertes, pour 30 1. p. sa pension d'une an-
née. (6 octobre 1292.) — Mandement du comte d'Artois à
Simon de Mauregart et Renaud Coignet, gardes de sa

SERIE A. —TRESOR DES
terre d'Artois de payer ce qu'il doit h Jcacquet, Ernoul
et Simmonet, ses fauconniers. (8 octobre.) — Quit-
tance de Blanche de Bretagne, femme de Philippe d'Ar-
tois, pour 500 ]. p. (octobre) ; — de Guillaume de Ma-
lomonte, sgr de Montfort, clerc du roi, pour 100 1. t.
(6 novembre) ; — de Jehan, fou du comte d'Artois,
pour 201. t., sa rente annuelle sur Domfront (12 décem-
bre) ; - de Jehan de Ribemont, pour 100 1. t., sa pen-
sion annuelle {Id.); — d'Hubert Desportes, procureur
de Gautier de Broisselles, pour diverses sommes (17 et
18 décembre) ; — de Geoffroy Cocatrix, bourgeois de
Paris, pour 100 1. p. à compte des 300 ]. dues à feu
Pierre le chanevacier, bourgeois de Paris, par le comte
d'Artois et feue Amicie de Courtenay, sa femme (19
décembre) ; — de Jourdan Sarrazin dit Lupardarius,
pour 6 1. p. (21 di5cembrc) ; — d'Oudart de Villers,
chambellan du comte, pour 12 1. p., prix d'un cheval
acheté pour Philippe de Goucy (24 décembre) ; —
de Robert de Sancheurel, tailleur du roi et bourgeois de
Paris, procureur d'Oudin , tailleur et valet du comte
d'Artois, pour 30 1. t. (30 décembre 1292.)

A. 134-. (Liasse.)— 18 pièces et 1 rouleau, parchemin; 8 sceaux.

1!393. — Compte de Jehan do Biaucaisne, bailli
d'Arrns. Recette : gros tonlieux d'Arras ; rentes de la
châtellenie d'Houdain ; exploits de la chàtellenie d'Hou-
dain et delà baillie d'Arras. Dépenses : gages, censés;
dépenses de baillie, messages, frais de justice, etc., œu-
vres. R.: 642 1. 3 s. 10 d. D.: 118 1. 18 s. 3 d. (Chan-
deleur 1293.) — Commencement d'un compte de Guil-
laume Càrbonel, chevalier, bailli de Domfront. (1293.)
— Quittance de Raoul de Chenevières, clerc, pour 20 1.
p. sa pension annuelle (9 janvier 1293); — de Nicolas
Renart, concierge de l'hôtel d'Artois à Paris, pour 33 1.
13 s. p. pour ses gages et ouvrages faits dans l'hôtel
(17 janv.) ; — de Jehan le Fruitier , valet du comte
d'Artois, pour ses gages « du temps qui fu concierge
del ostel dudit conte à Paris » (Id.); — de Grivart de
Forêt, chevalier, sire de Forêt, pour 7 I. p. « les quex
ont esté ajugés par devant les mestres en parlement
par la reson de despens que je avoie faiz à porter tes-
mongnage à Paris pour monsgr le conte d'Artois en-
contre le commun de Tournai. » (21 janv. 1293.) —
Mandement du comte cà Renaud Coignet de Barlète, che-
valier, de payer à Ernoul, son fauconnier « de la mon-
naie por ses despens de li, de son cheval, de son garçon
et d'un gerfaut à raison de deniers par. trente quatre par
jor. » (19 février.) — Quittance de Blanche de Bre-

CIIARTES D'ARTOIS.

153

tagne, femme de Philippe d'Artois, pour 200 I. p. que le
comte d'Artois lui avait données pour son retour d'Ar-
tois en France. (2i janvier.) — Attestation par Guil-
laume de Hangest, garde de la prévôté de Paris que
Pierre Marcel l'aîné et Jehan de Tremblay, drapiers,
Pierre de Recloses, Jehan et Yves Le Breton, pelletiers,
tous bourgeois de Paris ont reçu diverses sommes en
payement du comte d'Artois. (8 août 1293.) — Déclara-
tion par Simon de Quinque ulmis, chevalier, ei, Mathieu
de Genusio, familiers du comte d'Artois, que par compte
fait avec Gautier de Bruxelles et Gautier le Cormier, le
comte leur doit 172 I. 10 s. p. (18 août.)— Quittance
d'Evrard dit Porion, chanoine de Soissons, envoyé par
le Roi pour recevoir ce qui lui est dû sur les fiefs, ar-
rière-fiefs, censives et alleux acquis par les ecclésiasti-
ques, maisons religieuses, universités et non nobles de-
puis 46 ans dans le bailliage d'Amiens , pour 14 s.
6 d. p. reçus du curé de Fontaine près Ghisnes pour di-
verses rentes données à son éghse (13 octobre 1293); —
du même pour 9 1. 13 s. 4 d. p. reçus des marguillers
de l'église de Fienles (/rf.) ; — du même pour 13 s. p.
reçus de Saint-Martin de Boulogne. (17 octobre.) —
Acte de Guiot de Ribecourt, écuyer et pourvoyeur de
l'écurie du comte d'Artois avec Simon de Cinq-Ormes,
reconnaissant avoir reçu 3 chevaux. (25 décembre.)
— Note de ce qu'a coûté le séjour des grands chevaux
du comte d'Artois à Arras. (1293.) — Quittance de Bau-
duin de Sappegnies, chevalier, pour 20 1. p. fld.} —
« Despens fais à Hesding par mgr d'Artois en la venue
mgr Charles », vin, cuisine, fruiterie, écuerie. « Despens
fais à Hesding par mgr d'Artois puis qu'il revint de
Bouloigne », pain, cuisine, fruiterie. {Id.)

A. 135. (Liasse.)— 114 pièces, pai

ISO-J. — Mandement du comte d'Artois à Renaud
Coignet de Barlète, garde de sa terre d'Artois de passer
en compte 500 1. p. qu'il a données à Philippe d'Artois,
son fils aîné (31 janvier 1294) ; — de payer aux mar-
chands de Rayonne 10 1. p. que Jehan de Janua, cheva-
lier, avait reçues sur les biens saisis aux habitants de
la dite ville (Id.); — à Jehan de Pertes, chevalier, son
familier, 225 1. p. (Id.j; — à Henri Validard et Gazet,
ses familiers, loi. p. pour deux chevaux morts à son
service. (Id.) — Quittance de Jehan de Pertes pour 600
I. p., prix de la terre de 60 livrées qu'il avait reçue du
comte d'Artois et qu'il lui a vendue « selonc le commun
pris de la terre d'Artois, c'est assavoir le seul denier dis
deniers qui sont en somme de six cenz livres de parisis.»

156 ARCIHYES DU

(Janvier 1294.) — Mandement du comte îi Renaud Coi-
gnet de payer 2000 1. p. à Guillaume d'Aunay, cheva-
lier, sire du Maisnil. qui l'a suivi avec une grande quan-
tité de gens d'armes en Fouille et en France (7 févr.);
— de payer à Simon de Cinq-Ormes, chevalier, 180 1. de
petits tournois, pour le prix d'un cheval (Id.j; — de
payer à Oudart de Villers 100 1. p. pour ouvrages faits
en son hfltel de Paris (IG février); — à Simon de Mau-
regart ou à Thierry, son clerc, de payer ;i Renaud de
Vileman, son chambellan, les 60 1. 1., 50 setiers de fro-
ment et 50 setiers de seigle qu'il a dépensés pour ses
chiens et les 6 garçons qui les gardent en Bourbon-
nais. (H.) — Quittance de Baudoin de Savonnière, che-
valier, pour 20 1. p. prix d'un cheval (6 mars); — de
Thibaut d'Aunay, de Alneto, chanoine de Térouanne,
et Pierre Jehan de Sainte-Croix, chargés par le comte
d'Artois de recevoir ce qui lui est dij pour les fiefs,
arrière-fiefs, censives, alleux et autres terres des ecclé-
siastiques, maisons religieuses, universités et non nobles
dans le comté d'Artois, depuis 48 ans, pour 16 1. 10 s.
9 d. reçus de l'abbaye d'Eaucourt (9 mars); — du comte
d'Artois donnée à Renaud Coignet pour 300 1. p. (14
mars.) — Mandement du comte d'Artois à Renaud
Coignet de passer en compte diverses sommes payées
pour joyaux, pour vin, poisson, etc., portés à Hesdin
pour la fête de monsgr Charles (23 mars); — de payer
à Oudart de Villers, son chambellan, 220 1. pro perfe-
clione operis domus nos'.re Parisius (24 mars); — de payer
diverses sommes à Mathieu de Getuisio, son familier, à
Oudart de Villers, etc., pour les dépenses de son sé-
jour à Hesdin (25 mars); — au bailli de Saint-Omer
de payer aux échevins de cette ville 1240 1. p. reste
de ce qui devait leur revenir pour l'emprunt que leur
avaient fait Jehan de Melun, chevalier, et Barthélémy de
Montct, chanoine de Waften, au nom du comte d'Ar-
tois, le jour de la Madeleine 128G. (Mars.) — Quittance
de Loys le Boucher et Gérard LaiHo, poissonnier, bour-
geois de Paris (W.); — de Jeban de Boudinghem pour
30 s. de l'église d'Eperlecque (3 avril); — pour 33 s. G d.
de l'église de Saint-Nicolas {Id.J; — pour 21 s. de l'église
de Tilques (4 avril); — de Raoul de Cheneviùres, sire de
lois, conseiller du comte d'Artois, pour 30 1. t. payées
d'avance sur sa pension (9 avril.) — Quittance de Jehan
de Boudinghem pour diverses sommes reçues de Jehan
Nervvif, de Jehan de Launoy, de Simon Foie, de l'église
de Lumbres, d'Henri de Los, etc. (.A.vril.) — Reconnais-
sance par le comte d'Artois de plusieurs assignations
de payement faites par Renaud Coignet en faveur de
Thierry, son clerc et familier. (Mai.) — Quittance de

PAS-DECALAIS.
Raoul de La Fontaine et de Jean de Boudinghem pour
diverses sommes reçues de Baudoin de Ries d'Ourton,
de l'abbaye de Ham en Vermandois, de Jehan Warin de
Divion, de la raaladrcrie de Martinpuich, de Marotain
de Rasincourt, de Thomas le Vaasseur d'Andinfer, de
Jehan de Goze de Buvry, des pauvres de Fontaine, de
Paihvell Cornille, de Pierre Blondeau, de Baudoin de
Calonne de Builli, etc. (Juin-juillet.) — Mandement du
comte d'Artois à Renaud Coignet de payer ce qui sera
nécessaire pour le prompt achèvement des ouvrages du
château et du parc d'Hesdin. (li juillet.) — Quittances
de Raoul de la Fontaine et de Jehan de Boudinghem
pour diverses sommes reçues de Jehan Capet, de la ma-
ladrerie de « Fauquemberghe », de Willaume Nases, de
Jehan de Launoi de Calonne sur la Lys, de la chapelle
d'Harmaville, d'Aubcrt, prieur d'Houdain, de Waulier le
censicr d'Hendecourt, de Jehan de Bours de Norhem,
d'Etienne le Plaicet de Lille, de l'hôpital de Canflori de
Douai, de Jakemon le Kamus d'Aix, chevalier, de Pierre
de Mortagne, de Marguerite de Thourmignies, de Gilles
Calliel de Souchez, de Waalon de Ncielle le Wion, de
Willaume Housol d'Aisscville, de Willaume le Herengier
d'Houdain, de Jehan de Monchi d'Arras, de Colart de
Saint-Pol, de Jakt^mes le Barbier, de Sohier de Hollande
de Cokes, de Jehan le Cuvelier de Cokes, de Robert Fa-
verel de Bully,de Jakemon Quatresous de Lens, du curé
d'Ansekes et de Cormette, de Thomas Robilart. bourgeois
de Boulogne, de la maladrerie de Térouanne, de Wil-
laume Bart, etc. (Août-septembre.) — Quittance donnée
par le comte d'Artois à Thierry, son clerc et faaiilier,
pour les comptes qu'il lui a rendus de l'argent reçu pour
les dépenses d'hôtel, du 27 avril au 31 août, gages de
chevaliers et valets, écurie, mises extraordinaires. (Ca-
lais. 6 septembre.) - Mandement du comte d'Artois à
Renaud Coignet de payer à Richard d'Ivergny, son
écuyer, 5 s. p. par jour qu'il sera à Calais, à Philippe
Fortaillé, châtelain de Calais, 3 s. au lieu de 2, depuis
le 1" septembre, à Simon de Cinq-Ormes, capitaine de la
marine d'Artois, 20 s. p. pour chaque jour qu'il sera en
la garde du château de Calais. (Paris, 21 sept.)

A. 13G. [Liasse.) — 165 pièces, parchemin, 20 sceaux.

Sept. -Dec. 1«1>4. — Quittances de Raoul de la
Fontaine et de Jehan de Boudinghem pour diverses
sommes reçues d'Henri le Flamenc, de Willaume Ma-
riaus, de Jakeme Duran de Lcspere, d'Adam le Cuorsin
de Facquinghem, de Willaume Lekcre, do Jehan Bon-
niart de Lederverne en la baillie de Boulogne, de Michel

SERIE A
AmioDS de Mausnes, de Jehan Estrue de Wissant, de Je-
han de le Lakke de Wimille, de Jehan Ramfroi de Mont-
Bernuchon, d'Adam Pikctc, de Gérartle Chiriei- de Lons,
de l'abbaye de N.D. de Boulogne, de l'iiôpital de San-
tinghevelt, de Jehan de Caucourt, de Pierre du Croket,
de Guisse Angevin de Boukerne en la baillie de Saint-
Omer, d'Hue le boutellier de Pernes, de Willaume Leroi
de Laitekcm en Boulonnais, de Jehan d'Averdoing, de
Mathieu de Givenchi, de Simon Joie de Saint-Folquin-
glise, d'Ansel de Fontaine, de Jehan Halon, de Simon
Faverel, de Jehane le Pourcelc, de Gilles de Braken-
court, de Jakemon le Goudalier, de Jehan, chapelain de
Wingles, de Sainte de Courrières , de Jehan Bissot
d'Avion, des frères de Saint-Samson, de Jakeme,raayeur
de Bulecourt, de Baudoin Asselin, de Philippot de Lo-
cres, de Baudoin de Marliere en la terre de Guînes, de
l'église de Coquelles, de Stase de Herondal de Markene,
de Renier Berte d'Andrene, de Baudoin Hap de Calais,
etc. (Sept., oct., nov., déc. 1294.) — Acte du comte
d'Artois quittant Jehan Creton, bailli de Lens, de 1001.
p. qui lui étaient imputées sur ses comptes par Jehan de
Melun et Barthélémy du Montât, et lui assignant sur le
péage de Bapaumc -475 1. qu'il lui devait. (Octobre 1294.)
— Quittance de Guichart d'Ivergny, écuyer, de 7 1. lo s.
p., pour ses gages d'octobre, (o Novembre.) — Quit-
tance de Piîilippe Fortaillié,' châtelain de Calais, pour
3 1. 13 s. p., pour ses gages d'un mois, et 62 1. p., pour
ceux de ses 40 sergents. (27 Novembre.) — Quittance de
Gautier de Broisselle, échanson du comte d'Artois, pour
20 1. p. (29 novembre.) — Quittance de Mathieu de Fa-
lise, écuyer, sergent du comte à Calais pour 111. p. prix
de ses gages à raison de 5 s. par jour. (1" décembre.)
— Quittance de Simon de Cinq-Ormes, chevalier, « capi-
taine de la marine msgr d'Artois », pour 30 1. p. ses
gages de 30 jours. (3 décembre.) — Quittance de Phi-
lippe Fortaillié, Renaud d'Ivergny, Mathieu de laFalise,
pour diverses sommes pour ouvrages faits au château
de Calais et pour leurs gages. (Décembre 1294.)

A. 137. Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

aiî»5«— « Cest li contes Robert du Plaissié, bailli de
Hesding des v>^ Ib. qu'il rechut à Arras par la main mon-
seigneur Simon de Mauregart, maistre et garde de toute
le terre msgr le comte d'Artois l'an del Incarnacion
N.-S. MCC iiii''^ et xiiii, le jour de le Saint-Remy pour le
castel de Hesding et pour l'uevre du parc. Le samedi
devant le Sainte Crois fu chis escris fais et commen-
chies. )) Compte des journées de charpentiers, maçons.

— TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 137

manœuvriers, « blanchisseurs, paigncurs, » fournitures
de pierres, tuilles, plomb, etc. (1295.) — Compte de dé-
penses faites par Philippe Fortaillié, châtelain de Calais,
pour ouvrages au château. {S. d.)

A. 138. (Liasse.) — 183 pièces, parchemin ; 20 sceaux.

l^Oo. — Quittances de Raoul et Etienne de le
Fontaine, et de Jehan de Boudinghem pour diverses
sommes reçues de l'abbesse et du couvent de Bonam,
delà maison-Dieu de la cité d'Arras, de Vergelot de Ver-
linghem, de Colart de Biiignastre, de l'éghse de Nover-
nel, du prêtre de Duri, de Colart Sohier, des pauvres de
Vaus, de Willaume Paillet, de Ghérart de Baencourt, de
la maladrerie de Nœvile, de Gilles de Ranchicourt, de la
pauvreté de Fontaine en la baillie de Bapaume, de Bau-
doin Bascot de Fresnecourt, des hommes du comte d'Ar-
tois à Croisilles, Haveskerke, Kiant et Prouville, de la
ville de Bapaume, de Gillot le Hussier, de Jehan Hemeri,
de Jehan Dyser, du prieur de Renty, de l'aumône d'In-
chy, de Simon le Borgne, de Jehan Baillet, de Jehan de
Beaumont d'Aisel, de Jehan Mâchefer, de Colart Grenier
de Beaumez, de Jehan Aubin de Matines, de Jakemon
Cardon, des pauvres de Rinc, d'Ernoul Paskier, de la
dame de Lescaut, de Jehan Floket, de Jakemon Kuvelier,
de l'église d'Aissiet, de la demoiselle de Goy, de Pierre
Briket, de Beline de la Porte et de Rogier son baron, de
Pierre Pérate, de l'église et de la pauvreté de Bully, de
Jakemon de la Bretagne, de Gilles Le Hideux, de Pierre
d'Esterpegnies, de Robert d'.4utoing, chevalier, de Co-
lart de Guerri de Foukieres, des pauvres de Masen-
garbe, de l'église et de la pauvreté d'Avion, de maître
Nicole du Pricamp, de la table de Houlne en la baillie
de Saint-Omer, du prêtre d'Yberghe, du prêtre de Saint-
Sépulchre, de Jehan Seleke, de Maroie « gentix feme ea
la baillie de Saint-Omer », d'André de Courcelles d'Ar-
ras, de l'église de Zugherke, de Jehan Beket, d'André
Aubert, de Baudoin de Scptfontaines, de Simon Vais, de
Gilles le Maçon d'Haplaincourt, de Robert le Parmentier
de Barastre, de Pierre Kokeris, de Jehan Louchart, bour-
geois d'Arras, de Jehan de Faleske, d'André de Clos-
kant, de Robert de Montigny, de Huon Maaille, de ceux
de Sainte-Marie-Madeleine, de maître Michel de Meuri-
court, de l'abbaye de Saint-Jehan de Choques, de l'ab-
baye de Beaupré, de Jehan Foukieres, de Jehan de Cau-
four, clerc, de Robitet de Hamelaincourt, d'E.ienne Cor-
bel, du chapitre de Saint-Barthélémy de Béthune, etc.
(Janvier-décembre 1293.)

158 AUCinVES DU

A. 139. .Liasse.) — 53 pièces, parchemin ; 28 sceaux.

I905. — Acte par lequel le comte d'Artois rccon-
nail dovoii- à Thierry, son clerc, 237 1. 7 s. 8 d. p. sur le
compte de sa chambre, et l'autorise à les retenir sur le
prochain compte. (16 janvier 1295.) — Quittance donnée
à Renaud Coignet, chevalier, en présence de Jehan Pe-
ket et Jehan Torment, échevins de Calais, par Wautier
Ghernisch, Jehan de Wale, W'istace Fleur, etc., pour
différentes sommes reçues o por leur nés aparellier au
commandement de notre singneur le Hoy et de nostre
singneur le comte d'Artois. » (19 janvier.) — Quittance
de Guichart d'Ivergny pour 7 1. p., ses gages d'un mois
de la garde du château de Calais. (22 janvier.) — Quit-
tance du même pour 88 I. 4 s. p., gages de Philippe For-
taiUié, châtelain de Calais et de 60 sergents. (2 février.)
— Compte et quittance i-emis à Renaud Coignet, par
Guillaume et ^Yistasse Luissier, et Robert du Plessié,
bailli d"HesdIn, des ouvrages de maçonnerie, peinture,
etc., qu'ils ont fait faire au château et au parc d'IlesJin.
(26 février.) — Quittance de Thomas Briet, Guiot de Ri-
becoart, Gautier de Courtenay, Mathieu Mulet, Mathieu
de Sanpruich, Guillaume de Roissi, Garsie, Gautier Les-
mousteur, Guillaume Luissier, Gilles de Buissieres et Je-
han de Monchiaus, valets du comte d'Artois, pour 2291.
13 s. p., gages du temps qu'ils ont passé en la garnison
de Calais, du 17 janvier à la fm de mars. (3 mars.) —
Quittance de Simon de Cinq-Ormes, capitaine de la ma-
rine d'Artois, chevalier, pour 59 1. p., ses gages de fé-
vrier et mars (8 mars); — de maître Jehan de la Cha-
pelle, clerc et conseiller du comte d'Artois, pour 16 1. p.,
pour 32 jours de voyage à Paris et à Domfront (lOmars);
— de Jehan, fou du comte d'Artois, pour 20 1. de petits
tournois (11 mars); — de Jehan de Drchaucourt, bailli
de Langlée, pour 80 1. p. destiuée i\ payer des achats de
terre (17 mars); — de Jehan de Lticetn, legum professai;
pour 20 I. t., sa pension annuelle (20 mars); — de Jehan
de Ribemont, clerc, pour 200 1. 1., sa pension de 2 années
(21 mars); — de Pierre Marcel, bourgeois de Paris, pour
436 1. 6 s. 8 d. p., pour draps, cendaux et chevaux qu'il
a vendus au comte d'Artois (22 mar.s); — de Jehenniche
des nacaires, valet du comte d'Artois, pour 101. p. que
le comte lui a données a pour la sustentation » de sa
femme. (23 mars.) — Mandement du comte d'Artois à
Renaud Coignet de payer à maitre Palmerius de Riso,
son physicien, 50 s. p. pour ses dépenses d'Arras à Paris,
à Gautier le Mucheour, à Gazie, etc., sts valets, diverses
sommes pour leurs armures (26 mars); — de payer ;\
Amauri d'Amiens, marchand de Paris, 212 1. 8 s. -4 d. p.

PAS-DE-CALAIS.

pour dtaps qu'il a vendus à ses gens. (Id.) — Lettres de
caution données par le comte d'Artois à Renaud Coignet
pour 1238 1. 19 s. 1 d. p. qu'il a payés pour lui à Calais
et à Boulogne. (Id.) — Notification par Jehan Peke et
Jehan le Hauchoch, échevins de Calais, que Hue, doyen
d'Asnières, a reconnu avoir reçu du comte d'Artois 100
1. p. qu'il devait à feu Eude de Carrigis, dont ledit Hue
est exécuteur testamentaire. (28 mars.) — Quittance de
Marie, lavandière du comte d'Artois, pour 10 1. p. ses
gages de l'Ascension prochaine. (29 mars.) — Quittance
de Philippe Fortaillié, châtelain de Calais, pour 117 1.
10 s. p. pour ses gages, ceux de 48 sergents et diverses
dépenses, « pour file acaté à faire corde as engiens et as
arbalestes. » (1" avril. )— Quittance dePhilippe de Lorris,
clerc du comte d'Attois, pour 18 1. 6 s. p., terme de sa
pension annuelle. (2 mai.) — Mandement du comte d'Ar-
tois à Renaud Coignet, ordonnant de passer en compte
1916 1. 5 s. 3 d . p. payés à différentes personnes, à Tho-
mas Briet pour le séjour de ses chevaux, à 31 valets pour
leurs armures, etc. (3 mai.)— Mandtment analogue pour
347 1. 14 s. 9 d. p. payés par Thierry, son clerc et fami-
lier, pour ses dépenses de chambre. (Jd.) — Mandement
du môme à Roger de Costa de Vemisio, chevalier, tnagis-
ter massariarum, do donner 12 truies à la mère de Cal
Jehan, son nain. (4 mai.) — Quittance de Salomon Bois-
sebroke de Douai, pour 1189 1. 19 s. p., prix de draps
fournisauconited'Artois. (9 mai.)— Mandement du comte
à Renaud Coignet de porter en compte la somme précé-
dente, payée par ledit Renaud. (13 mai.)- — Quittance de
Jehan Barat, clerc, procureur de Raoul de Chencvieres,
chanoine d'Orléans, pour 20 1. t., pension annuelle
(9 juin); — de Renaud de Louvres, clerc et procureur
du comte d'Artois pour 30 1. 13 s. 4 d. p. pour ses gages
et diverses dépenses de procédure (13 juin); — de Phi-
lippe Fortaillié, châtelain de Calais, pour 39 1. 14 s. 6d.
p. pour ses gages, ceux de Jehan l'artilleur du castel, de
48 sergents et pour divers travaux, « pour ne Ib. de
corde de poil l s. Pour ners à refaire les arbalestes de
cor xs. Pour xxiiii Ib. de fil à faire cordes xvi s. Pour
paindre les targes dou castel c s. » (6 juillet); — pour
2971,20 s. 1 d. p. pour le mois de juillet. (10 août.) —
Quittance donnée par le comte d'Artois à Thierry, son
clerc, pour ses comptes des recettes et des dépenses de
sa chambre, du 1" mai au dernier aoiit. (10 septembre.)
— Quittance de Gillaume le Wissier qui a reçu de Renaud
Coignet 3038 1. Il s. 3 d. pour travaux de maçonnerie,
charpenterie, peinture, etc., faits à Hesdin. (24 sept.);
— de Jehan de Naquarre, ménestrel du comte d'.\rtois,
pour 16 1. p. prix d'un cheval vendu à Philippe de la

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

159

Porte (19 novembre]; — de Robert Crespin d'Arras pour
333 1. 6 s. 8 d. p. qui lui étaient dus par les villes de Ba-
paume et de Lens, pour lesquelles le comte d'Artois
s'était porté garant, et qu'il a reçus de Renaud Ccignet.
(Novembre.) — Mandement du comte d'Artois à Renaud
Coignet de porter en compte 400 1. p. payées à Geoffroy
Cocatrix, pro munitione hospitii nostri (1" décembre);

— différentes sommes payées pour dépenses de ses lé-
vriers, pour aumône au.\ Jacobins d'Arras et à l'abbaye
du Vivier, etc. (Id.); — 10 1. p. qu'il a données à Pierre
de Noyon, maçon, k outre ses couvenenches » pour
« l'eslagissement des murs et pour autres choses qu'il
avoit fait en notre œvre deHeding. (8déc.) » — Quittance
de Robert de Vergni et de Philippe Fortaillié pour 233 1.
12 s. p. leurs gages et ceux de 48 sergents en décembre
et janvier. (19 décembre.) — Acte du comte d'Artois
déclarant Renaud Coignet quitte de diverses sommes
qu'il a payées à Foulke de Rokevile de la compagnie
des Escos de Plaisance pour emprumpt remboursé à
Gautier de Courtenay, pour dépenses de chevaux, à Phi-
lippe de la Vigne d'Arras pour fourrures, etc. (28 doc.)

— Caution donnée par le comte d'Artois à Thierry, son
clerc, pour difTérente^ sommes qu'il a payées à Vauceles,
Bapaume, etc. (31 déc. 1293.)

A. UO. (Lii

1 rouleau, 59 i>ièces, parchemin ;
16 sceaux.

1%06. — Compte de Jehan de Biaucaine, bailli
d'Arras. Recettes : tonlieux de la ville d'Arras, recettes
et exploits du château d'Houdain, exploits de la baillie
d'Arras. Dépenses : gages, messages, missions, dépenses

diverses, « pour vins présentés au diien de Tours

XII s. Pour vins présentés à msgr Jehan de Meleun xii s.
Despens fais par le serjant qui warde à Boulogne, pour
I vallet que li capitaine de Calais envoia à Hedin a. msgr
d'Artois par nuit pour les Angles m s. Pour le despens de
Gillot de Tienlu quant il ala de Bouloingrie à Calais par-
ler à mgr Renaut pour les gondaliers....»; dépenses
d'œuvres. R.: 478 1. 19 s. 11 d. D.: 480 1. 5 s. 4 d. (As-
cension 1296.)-:— Quittance donnée parle comte d'Artois
à Thierry, son clerc, pour le compte des recettes et dé-
penses de sa chamb.'-e, du 1" septembre au 31 décembre
1293. (Paris, 9 janvier 1296.) — Quittance de Mahaut,
■veuve de Nicolas Renart, concierge de l'hôtel du comte
d'Artois à Paris, pour 201. p. pour une année de sa pen-
sion (16 janvier); — d'Amiles des lauwes vives, sergent
d'armes du Roi pour 28 1. p. prix d'un cheval (Id.); —
de maître G. de Maumont, de Malomonte, sire de Mont-

fcrt, clerc du Roi pour 100 !. t. sa pension annuelle (21
janvier); — de Renaud de Louvres, cUtc et procureur du
comte d'Artois, pour 13 1. 6 s. p. tiers de sa pension.
(30 janvier.) — Mandement du comte d'Artois à Renaud
Coignet de prélever sur les 1300 1. p. que lui doit l'ab-
baye d'Anchin 730 1. p. pour Renaud de Vileman, son
chambellan « c'est assavoir quatre cenz livres par. que
nous li donnasme le jour de l'an a estrennes et trois cenz
et cinquante livres que nousli prestons pour son besoing
à rendre et à paier à notre volonté » (29 janvier); — de
passer en compte diverses sommes qu'il a payées par
son ordre à Mathieu Malet « pour menues choses acha-
tées quant nous le fesimes chevalier », au sgr de Cau-
mont c( en aide des despens que il fist quant il fut capi-
. tene de Calais », à Wale Paiiele, au sgr de Creseke, « à
Januce et à Pariset nôtres trompeurs pour leur despens
d'aler en Puille et revenir et pour lassier à leurs fenmes
pour un an* lx et iiii Ib. par. », à Pierre de Très, sellier,
à Oudart de Villers, « pour l'édiffice de notre maison de
Paris LX Ib. » etc. (30 janvier.) — Acte He Thibaut de
Mauregart, chevalier, déclarant avoir reçu de Renaud
Coignet, des baillies d'Artois et autres a depuis que il et
me sires mes pères contèrent à Paris a mon signeur
d'Artois dusques au jour que ceste lettre fut donnée,
pour la cause des enfants mon signeur Phelippe d'Ar-
tois », 10161 1. 2 s. 7 d. p. que Renaud devra porter eu
compte. (21 février.) — Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer à Guillaume Agnelet, armurier de Cor-
bie, 1101. p. pour un harnais qu'il lui fit faire. (28 févr.)
— Quittance de Hue du Fer, Pierrot du Bois-Gautier et
Guillot d'Ypres, valets du comte d'Artois qui ont reçu
chacun 10 1. p. pour leurs gages {Id.): — de Mathieu
de la Falisse, écuyer, pour 90 1. p. ses gages d'une an-
née, reçues de Baudoin de Ghisnes, du sire de Beaumez,
du sire de Huluc, du sire de Caumont, successivement
capitaines de la marine de Calais (2 mars); — de Wil-
laume dit Moriaus d'Anvin, capitaine de Calais, et de
Wistasse dit Bouleleus, chevaher, pour 500 1. 5 s. t.,
valant 400 1. 4 s. p. pour leurs gages et ceux de Re-
niaume de Thiebronne , Jehan de Ghisnes , Guillaume
de Norkerke , Wistasse de Lacres , Wale de Lacres ,
Pierre de Lacres, Ernoul de Rebieke, Pierre de Frai-
tun, Gilles d'Assinghem, Jehan de Saiut-Omerglise,
Nichase de Derkes, Baudoin Streketolp , Engherran
son frère, Jehan Mantel, Jakemart de Nœvile, Etienne
de Compaignies , Pierre Donne , pour « deux quaren-
tenes et demie » (16 mars); — de Philippe Fortaillié,
châtelain de Calais, et Guichart, valet du comte d'Ar-
tois, pour 232 1. 17 s. 9 d. p. leurs gages, ceux de

160

au':hiyi:s du Pas-de-Calais.

48 sergents, 2 « trompeux », 2 « maistres de garios »
et pour « maistre Pierre de Marselles qui a fait
un cngien que on apielo h'itïe. » {/d.) — Mandement du
comte d'Artois à Renaud Coignet de porter en ccmpte
diverses dépenses faites par son ordre, courtoisies faites
à Robert de Cresekes, h Mathieu Malet, chevalier, etc.,
50 1. IG s. 10 d. p. pro nappis quatuor de arcjento ad pedes
emptis Parisùis et donatis aliquibus de consiliu nostro, etc.
(23 mars); — de payer au sire de Fiennes 500 1. t. qu'il
lui devait pour son service (23 mars); — même en faveur
du sire de Bcaumelz. (/</.) — Lettres de sûreté données
par le comte d'Artois à Renaud Coignet pour plusieurs
sommes payées, à deux nouveaux chevaliers faits le jour
de Pâques à Bapaume 40 1. p. chacun, à Thomas do
Cantaing, chevalier, item marinariis qui custodiunt qua-
draginta naves redeuntes de parlibus Anglie per oclo dies
in portu Bolonie par. libres ducentas tredecim, solido^ sex,
denarios octo. (26 mars.) — Quittance de Simbn de Mau-
regart, chevalier, maître et garde des terres du comte
d'Artois, pour 200 1. p. reçues dcBenchin « compaignon
des perruches » (4 avril); — de Pierrot Gagnepain, valet
du comte d'Artois, pour 10 1. p. ses gages, et Renaud de
Villeman, chambellan dudit comte, pour 30 1. p. ses
gages. (8 avril.) — Mandement du comte à Renaud Coi-
gnet de payer à Jehan de Tremblay 53 1. 16 s. 3 d. et à
Etienne Marcel 147 1. 10 s. 9d. p. pour achat de draps
(10 avril); — de passer en compte différentes sommes
qu'il a payées par son ordre pour dons, frais de voyage,
draps, selles, aumônes, Dertrando eschaketturiaro pro
sc/iakis, ymaginibus et rébus aliis factis per eum ad opus
noslrum, etc. (/d.); — de lui envoyer en Gascogne les
draps, selles, brides, etc., qu'il aurait diî recevoir à Pâ-
ques pour lui et ses chevaliers (Id.); — de payer à Guyot
de Ribecourt, miiîtrc de son écuerie, 123 1. 8 s. p., à
Philippe de Loriis, son clerc, 40 1. p. pour ses dépenses
à la cour de Rome où le comte l'avait envoyé. (Id.) —
Approbation par le comte d'Artois des comptes que lui a
rendus Thierry, son clerc, eoraw geti/e nosira per nos
specialiter ad hoc stafuta, des recettes et dépenses de sa
chambre, du 1" janvier au 9 avril 1296. (14 avril à Clary
près Orléans.) — Mandement du comte à Renaud Coi-
gnet, maître de son comté d'Artois et do ses autres terres,
de porter en compte différentes sommes payées par son
ordre, 50 s. p. pro cutellis tribus ad opus nostrum,h Chie-
vret, son ménestrel, à Jacques, son concierge de Paris, à
maître Gratius, chirurgien, à maître Palmerius, pour des
remèdes, etc. (Angoulème, 26 avril); — pour sommes
payées à André, son chapelain, h Garsie, son valet, etc.
(Id.) — Quittance donnée par le comte d'Artois à Thierry

pour tout ce qu'il avait reçu pour lui en biens meubles
en Bourbonnais par la succession d'Agnès de Bourbon,
sa femme. (Angoulème, 28 avril.) — Quittance par Je-
han de Luceto, professeur de lois, pour 40 1. t. pour sa
pension de l'année et du parlement de 1293 (13 mai); —
d'Oudin, tailleur du comte d'Artois, pour 30 1. p. a pour
fere ses despons de mener et de conduire les dras, les
selles et les pannes et autres plusieurs choses en Gascoi-
gne )) (13 mai); — de Mathieu Malet, chevalier, pour 220
1. t. (Naples, 19 mai); — de Jacques delà Fouriere, con-
cierge de l'hôtel de Paris, pour différentes sommes à re-
mettre à plusieurs personnes (19 mai); — de Jehan de la
Coupele, clerc et conseiller du comte d'Artois, pour 26 I.
p. pour frais de voyage et de délimitation d'un marais
commun entre ceux de Merck et ceux de Guîues(l"juin);
— de Ilue dit Adreche, procureur de la charité de Saint-
Georges de Picquigny, pour 20 1. p. arrérages de 4 an-
nées dues par le comte d'Artois {/d.J; — de Guillaume dit
Moriaus d'Anvin, chevalier, capitaine de la marine de
Calais, pour 300 1. 11 s. p. pour ses gages, ceux de Ma-
thieu de la Falisc, Pierre de Lacres, etc. (23 juin); — de
Philippe Fortaillé, châtelain de Calais, pour ses gages,
ceux de 48 sergents, de Jacket aux garrots, de Jehan de
Domfront l'artilleur, pour les mois de mai, juin, juillet,
août [Id.]; — de Salomon Boine Brokn, bourgeois de
Douai, pour 1278 1. p. pour la livrée de Pâques 1296
(26 juillel); — d'André de Grigni et Hideux d'Ancent,
maîtres de la cuisine du comte d'Artois, pour 70 s. 3 d.
p. pour sucre et amandes (4 août); — de Guillaume le
Fruitier, maître de la fruiterie, pour 7 s. 12 d. pour dé-
penses de fruiterie (11 août); — d'Yves le Breton, pelletier,
bourgeois de Paris, pour 794 1. 5 s. p. pour pelleteries.
(20 août.) — Mandement du comte d'Artois à Renaud
Coignet de payer à Bychin, son marchand, 70 1. t. qu'il
lui a prêtées. (La Réole, 27 septembre.) — Quittance de
Simon de Monnecove, fauconnier du comte d'Artois,
pour 40 florins d'or pour ses gages et dépens et ceux de
Robin Sale fauconnier et des valets (23 octobre 129G.)

A. 111. (Liasse.) — 7 rouleaux, parchemin.

1%99. — Compte de Guillaume le Voyer, bailli
d'Arras et d'Aubigny. Recettes : rentes, blés, trémois
d'Aubigny, blés, rentes, trémois d'Avesnes ; la fin man-
que. (Toussaint 1297.) — Compte d'Ernoul Caffet, bailli
de Lens. Receltes : « dou travers de le cauchie de Lens
donné à censé m ans pour lxvii Ib. l'an », rentes sur
maisons, droits d'amortissement payés par les pauvres
de Forcst, les pauvres de Lens, « l'ostelerie de le eau-

SÉRIE A. — TRÉSOR DES

chie de Lens », l'hôtellerie « dou boute », la maladrerie
de Lens, les marguilliers de Saint-Laurent de Lens, etc.,
avoines et blés, rentes et blés de Violaines, « rechoite
des biens des bourgeois de Douay et de Béthune et de
chiaus qui se sont tenu avoec les anemis », exploits de
Lens et de Violaines. Dépenses : gages des baillis de Lens
et de Violaines, du portier et du gaite de Lens, des ser-
gents, du forestier, etc., frais pour le séjour du comte
d'Artois à Lens en juillet, provisions envoyées à l'armée,
messages, ouvrages faits au château de Lens « bresteskes
deseure le porte dou castiel.... pour m' et lxiiii cloies
de coi ou a fait bours et breteskes » , archières faites en
pierre blanche, pour refaire les haies « d'entour le
gart »,« pour plusieurs carpentiers et autres manou-
vriers qui dcssauderent le grant engien qui est (déchi-
rure) et l'avalèrent et quiekierent sour les karetes pour
mener en l'ost devant Lille viii s. ix d. » R.: 1174 1. 10 s.
8 d. D.: 940 1. 18 s. 9 d. [Id.) — Compte par Loys et
Jacquemart du séjour des chevaux du comte d'Artois à
Lens, du 22 juillet au 1" novembre ; dépenses d'avoine,
« ostelage »,fers, remèdes, réparations aux sangles, cou-
vertures, etc., lits des valets. A ce compte sont annexés
les deux suivants : 1° « cest chou que li cheval msgr
d'Artois ont despendu en foin », compte quotidien ;
2^ « che sont li gage des vallés qui warderent les che-
vaux séjournans à Lens », Jehan de Bourdians, Jehan de
Lesloile, Jakemart le Pikart, le comte de Bar, Loris le
mareschal, etc. (Toussaint 1297.) — Compte des ouvra-
ges faits au château de Bapaume sous ce titre : « ouevres
laissiés à conter au conte de le Tous Sains l'an mcciiu^'
et xvii pour che con ne contoit mie par semaines»;
comprenant : « les estoH'es de coi on fist les ouvrages au
castel », pierres, grés, planches; journées de maçons,
manouvriers, tailleurs de pierre, charpentiers « à Pieron
Vilain pour ouvrer a le barbekane de le fausse porte
n jours II s. par jour, iiu s. », ouvriers employés « à re-
faire les verrières d'aval le castel » , couvreurs , ou-
vriers en fer , etc. (/</.) — « Remembraace des
choses que li baillis d'Artois ont baillé à le gent
monsgr ke il ont conté es contes de le Toussains l'an
iin^'^ et XVII. » Notes de comptes. (1297.) — Compte de
fournitures et. ouvrages à (Calais ou à Merch) par Tho-
mas Lantskere et Jehan Le Hout Koich : bois, planches,
« mariens que on a mis as wares de le vile.... a le melke
porte, as autres portes et as toreles la li warros sunt »,
(1 che sunt les avirons de le galie on doit xx d. est. à
W'illaume Le Broede de il avirons. It. v s. d'est, à
Stroiere de vi avirons. It. ix s. ii d. d'est, à Stas Adam
de X avirons », etc. (1297.)— « Cest che que maistres

CHARTES D'ARTOIS.

161

Jehans de la Coupole clers et consilliers de mon signeur
d'Artois, et Renaus de Louvres, clers et procureurs de
chel meisme signeur, inquisiteur de par le Roy ont receu
puis le joesdi après miquarême qu'il commenchierent à
enquerre des marcheandises fourfaites puis detTense dou
Roy»; divisé en bailliages d'Arras, deLens, de Bapaume,
de Saint Omer, Langlée et Merch ; droits sur draps, cire,
blé, etc., recette MOô 1. i d. Frais pour sergents, messa-
ges, séquestres, etc. (Jeudi après la Saint-Martin d'hiver
1297.)

A. U2. Xiasse.) — 83 pièces, parclK

26 sceaux.

199'3. — Mandement du comte d'Artois à Simon de
Mauregart. chevalier, garde de sa terre, de payer à Gillet
de Boissicre, son valet, 10 1. t. pour un cheval qu'il a
perdu à son service. (8 avril 1297). — Mandement de
Mathieu de Saupruic, chevalier, au bailli de Calais, lui
notifiant qu'il a reçu 20 cygnes de Wislasse le Pierdu.
(12 avril.) — Quittance de Philippe Fortaillié, châtelain
de Calais, et de Guichart d'Yvergny, pour 387 1. 9 s.
5 d. p. pour les garnisons, blé, avoine, vin, harengs, bois
du château de Calais (2 mai) ; — de Thibaut de Cepoi,
chevalier, pour 27 1. 17 s. 6 d. p. (11 juin) ; — de Simon
de Mauregart, chevalier, pour 30 1. p. reçues de maître
Jehan de la Coupole, conseiller du comte d'Artois « de sa
rechoite qu'il a fait des excourses des marcheandises de
Flandres venues en Artois puis la deffense laquelle mon-
noie fu paie as serjans espaignols as rouges cotes » (13
juin);— d'Ernoul Caffet, bailli de Lens, qui a reçu de
Robert du Plaissiet, bailli d'Hesdin, pour la garnison du
château de Lens, 27 pièces de vin et 27 « flekes de ba-
con V (23 juin); — de Wistasse de Nœvile, sire de Matrin-
ghem, chevalier, capitaine de Lens pour 100 1. p. reçues
de Jehan de la Coupele « de la monnoie des marchean-
dises fourfaites » (24 juin.)— Quittances de Guillaume de
BernieuUes, chevalier, — Jehan de Charny, chevalier,—
Jehan Marliaus, chevalier, — Jehan Bourriaus de Buin-
gniaus, chevalier, — Baudoin de Balinghdiem, cheva-
lier, — Guillaume de Saint-Sire Champions, chevalier,
— Guillaume des Vignes, chevalier, — Baudoin de Ros-
lencourt, chevalier, — Jehan Leviconte, chevalier, —
Willaume de Radinghehem, — Guillaume Le Roux, che-
valier, — Jehan de Chasteillon, chevalier, — Enguerran
Dais, — Baudoin de Caumont, chevalier , — Jehan de
Boulonvile, chevalier, — Guillaume de Longue-Espée,
chevalier, pour diverses sommes reçues de Thierry en
prêt sur leurs gages (27 juin à Paris.) — Quittance d'Er-
noul Cafïet, bailli de Lens, pour 23 porcs et 6 bœufs re-

21

162

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

çusde Guillaume Le Voier, bailli d'Avcsneset d'Aubigny
(6 juillet); — de Guiot de Rubecourt, valet du comte
d'Artois, pour avoine des chevaux du comte à Lens. (13
juillet.) — « Cest ce que li baillis de Lens doit paier des
despens que mes sires d'Artois fist à Lens le vendredi xii'
jour du mois de jungnet au souper et le samedi ensie-
vaut au disner ». Dépenses de cuisine et d'écurie. {Jd.)

— Quittance d'André de Grigny et Hideux de Haucourt,
maîtres de la cuisine du comte d'Artois, qui ont reçu
d'Ernoul de Lens, 3:2 veaux, 43 porcs, 45 moutons,
io bacons et demi et7 mencauds de pois (au siège devant
Lille, 17 juillet); — d'Enguerran, saussier du comte d'Ar-
tois, pour 8 1. 7 s. 4 d. de verjus et vinaigre pour la saus-
serie (âOjuillet); — des maîtres delà cuisine pour 1 bœuf,
2 vaches, 20 moutons et 8 douzaines de « poulaillc d
(22 juillet;; — des mêmes pour 1 bœuf, 2 vaches, 498
moutons, 12 bacons, 2 mencauds de pois. (26 juillet.) —
Mandement du comte d'Artois au bailli de Lens de don-
ner à Jehan de Lens, chevalier. 30 1. p. sur les biens
meubles saisis de Gilles Dodcf et de Jehan Aille « li quel
sont demourant aveuc les anemis notre seigneurie Roy
com anemi. » (.\u siège de Lille, 1'' août ) — « Cest ce
que li baillis d'.\yre doit paier des despens que mon sei-
gneur fist à Aire le tiers jour d'aoust au souper et le
quartjour au dîner », pain, vin, cuisine, écurie. (4 août.)

— Quittance de Gautier de Courtenay et Jehan de Mon-
ciaus, cchansons du comte d'Artois, pour 88 1. 8 s. p.
pour achat et transport de vin (11 août); — de GuiUcmin
de Bûissy et Gilles de Buissières, panetiers du comte
d'Artois, pour «sept livrées et quinze soudées de pain qui
valent à raison de douze pains pour onze deniers si
comme nous le prenons communément par tout sept Ib.
deux sous et 1 d. > (12 août); — de Jehan de la Halle,
clerc de la ville de Saint-Omer, qui a reçu en dépôt 193
1. 14 s. 4 d. p. de Renaud de Louvres, clerc du comte
d'Artois, « pour ua esp'oit que li dis maistre Renaut
avoit fait de cordowan et de bazan qui estoit des anemis
de Flandres que il trouva en la vile de Saint-Omer » (22
août); — de -Robert, maréchal du comte d'Artois, pour
12 s. p. (( pour le despens de il chevaux qui menèrent
fers de chevaux en l'ost monsgr a Berges, n (24 août). —
Etat des dépenses du comte d'Artois à Saint-Omer le
4 août ; — à Aire, le 26 août au souper. — Quittance
d'Etienne, maréchal du comte d'Artois, pour foin et
paille. (18 septembre.) — Reconnaissance de Robert du

• Plaissiet, bailli d'IIesdin, pour 30 moutons de l'abbaye
d'Anchin, estimés à 10 1. 10 s. p. que le comte d'Artois
est tenu de payer; — pour cent moutons appartenant à
l'abbaye de Dommartin, etc. (Septembre.) — Quittance

de Baude le Normand, receveur du comte d'Arlois pour
463 l. p. reçues de Jehan de la Coupele et Renaud de
Louvres « d'avoir que il avoient pris sour les anemis du
roiaume. » (4 octobre.) — Etat des frais payés par Guyot
d'Ypres pour le transport de Calais à Saint-Omer et à
Hesdin de G tonneaux de vin de la Rochelle que le Roi
avait donnés au comte d'Artois. (8 octobre.) — Quittance
de maître Bienvenu, physicien du comte d'Artois, pour
10 1. petits tournois reçues de Jehan de Monchi, bailli
d'Arras. (9 octobre.) — Mandement du comte d'.Artois
à son bailli d'Houdain de payer diverses sommes à Je-
han Martin de Ranchicourt et à Jehan Le Sage pour che-
vaux perdus à son service. (Il octobre.) ~ Etat des dé-
penses faites à Lens parle comte d'Artois le 14 octobre.

— Mandement du comte d'Artois au bailli de Calais, l'ap-
prouvant d'avoir saisi les biens o dou breton » et lui or-
donnant de donner iOO 1. t. à Morel d'Anvin pour payer
les sergents de Calais et de lui envoyer le reste. (24 octo-
bre.) — Quittance de Bernard Tronkiere, valet du comte
d'Artois, pour 1001. p. a des biens le breton de Calais »,
reçues d'Eulnart de SainteAldegonde, bailli de Calais
(28 octobre); — de Guillaume, huissier du comte d'Ar-
tois, pour 1300 1. p. reçues de Robert du Plassié, bailli
d'Hesdin, pour les ouvrages faits à Hesdin (30 octobre);

— de Jehan, fihaîné du châtelain de Lens pour les 30 l.
p. des biens de Gilles Dodée et Jehan Aillet (octobre); —
de Morel d'Anvin, chevalier, châtelain de Calais, pour
les 200 1. t. mentionnées ci-dessus (6 novembre); — de
Colart riîuissier, valet du comte d'Artois pour 20 1. p.
pour un cheval (6 décembre); — de Guillemin de Roisi,
paneticr, reconnaissant avoir reçu d'Ernoul Caffet, bailli
de Lens, du 11 juillet au l^"' octobre, 1989:2 pains, repré-
sentant 663 msncauds et 3 coupes de blé, plus 69 men-
cauds de farine (12 décembre); — d'André de Grigny,
maître de la cuisine, reconnaissant avoir reçu du même
bailli 33 porcs, 291 poules, 4 mencauds de pois, 93 lots
de verjus, 26 lots de vinaigre, 3 mencauds de sel, etc.
(Id.)

A. 1 J3. (Registre.) — Petit in-fol., parchemin. 48 feuillets.

1309-1 SOS. — Comptes de payements d'hommes
d'an/ies. Compte d'Henri le Marquis, chevalier, capitaine
de Calais, des sommes reçues à diverses époques et de
diverses personnes et payées « as saudoiers et as sergans
de Calais. » Sergents à cheval : Enguerran d'Oeus, Ja-
kemcs de Bercherem, Esticnne de Mêles, Enguerran du
Ploich, Thomas de Bernes, Colart Ricouart, Esticnne de
Mêles, Guillaume du Temple, etc., à raison de 4 s. par

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

163 ■

jour; « 1"' connestablie de sergans à piet », connétable
Pierre Mitaine, puis Jehan Jourdains, à 2 s. par jour;
sergents Jakemes du Pont, Jakemes du Pour, Adam Le
Blond, etc., à 12 d. par jour; 2°" Gautier de le Wis-
piere, puis Guillaume Gapelle ; 3™° Jehan deVaus; 4°>°
Enguerran de Journi; o°" Jakemes de Neufchastel, puis
Tassart Paelete, puis Jehan du Bos; 6°" Adam de Pom-
per, puis Jehan l'Arbalétrier; 7°° Jehan Boion; 8"= Guil-
laume d'Angiers. Somme de la solde : 6267 1. 6 s. p.
(Du 12 mars au 9 décembre 1297.) — Compte d'Ansel
d'Anvin, châtelain de Ruhout, pour le payement des ser-
gents de Ruhout, à 12 d. par jour. (Du 12 août au 19 no-
vembre 1298.) — Compte d'Ansel d'Anvin, châtelain de
Calais, payement de 10 sergents. (Mai, juin 1298.) —
Compte de Morel d'Anvin a estauli chnpitene de toute la
terre de Saint-Omer de par msgr Mille de Dournay. » (Du
S février au 27 mars 1297.) — Compte de Morel d'Anvin,
chevalier, châtelain de Calais; vente de bacons et d'a-
voine ; payements de sergents Mathieu de la Coupele,
Jehan Pot d'Etain, Grant de Hautecloke, etc., à 12 d.
par jour. (Du 16 juillet au 10 mai 1297.) — Compte de
Thomas Briet, châtelain de Beuvry; gages d'hommes
d'armes, Jacques de Saint-Pol, Thibaut de Cépoi et Wale
Paiielle et de 32 sergents à pied ; œuvres faites au châ-
teau, construction de bretèches, hourds, planchers, es-
caliers, transports de pierres placées sur les tours pour
la défense. (Du 22 avril au 15 juillet 1297.) — Compte du
sire de Preuvre, capitaine d'Aire, dépenses de garnison,
gages de sergents. (De la mi-carême à juillet 1297.)— -
« Chest li contes des arbalestriers qui furent envoiiet à la
Braiielle dou commandement msgr Simon de Mauregart,
le samedi après le chandelier l'an de grasce Mcciiii^^ et
xvt, et les mena Jehan de Drehaucourt adont baillus del
Anglée et Jehans Testars, et furent xli arbalétrier, et
deurent avoir cascun jour XLl sous et desmourerent en
la maison devant dite dessi au venredi devant le Mada-
laine qui fu l'an de grasce mcciiii^» et xvii. » (1297.) —
Compte de Robert de Praielles, chevalier, bailli et capi-
taine de Saint-Omer, gages de sergents. (1297.)— Compte
de Wistasse de Nœville, chevalier, sire de Matringhem,
du temps qu'il fut capitaine de Lens, gages d'arbalétriers,
écuyers et sergents. (De la veille des Rameaux au mer-
credi après la Saint-Martin d'été 1298.)

A. 144. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

i^OS. — Compte (le commencement manque) de
•gages, restors de chevaux, messages, dépenses diverses
pour la campagne du comte d'Artois dans le midi, don-

nant son itinéraire, les noms des chevaliers, sergents,
etc., qui l'accompagnaient et divers faits : « xviii" mai'i
ad fluvium prope hospitale de Bersaut dati sunt de man-
datis domini comitis cuidam valleto domi'ni comilis Fuxen-
sis qui detulit domino nova quod dictus cornes deperdaverat
inimicos coram Sanclo Severo xx s.; xix ejusdem ad flu-
vium prope Canamps dati sunt de mandata domini comitis
cuidam nuncio gubernatoris Navarre qui detulit domino
nova quod guhernator cum gentibus armorum venire dehe-
bat ad Sanctum Jokannem de Sordua pro resistendo hnsti-
bus et victualibus subtrahendis xx s. Eodem die ibidem
dati sunt de mandata damini comitis pro uno pari calcia-
mentorum et duobus paribus rabarum lignearum emptarum
pro Petro fatuo et totidem pro nano xxxv s., etc. (Samedi
avant les Rameaux 1298.) — Compte du bailliage
d'Avesnes et d'Aubigny (incomplet); exploits et forfai-
tures ; gages et dépenses diverses, ouvrages au château
d'Avesnes. (Chandeleur 1298.) — Rouleau incomplet
au commencement et à la fin, contenant le compte des
dépenses faites par Agnès de Thuing pour la comtesse
d'Artois et l'inventaire des objets donnés par la comtesse
de Hainault à sa fille lors de son premier voyage en
Artois : i Un lit des armes le Roy de France, cuete
pointe drap de Kevech, convertoir d'ermine, m tapis,
xii coissins, une gourdine a chiel de bleu cendal simple.
Un autre lit, cuete pointe ouvrée de compas a brodure
semée d'escuchons des armes de Haynnau, de Luscem-
bre, de Holandc et de Bar, drap de Kevech, m tapis,

I couvertoir d'escarlate affinet Une robe d'escarlate

vermeille, v pieches, c'est a savoir cote, sercot, warde-
cors, cape et mantiel fourret de menu vair. Item de

blanc camelin. Item de vert. Item de cler bleu Une

couronne d'or, de rubis et de esmeraudes de xiiii pie-
ches. Item une chainture de rubis et de saffirs de tai!le
de XVIII pieches », etc. (1298.)

A. 145. (Liasse.) — 39 pièces, parchemin, 9 sceaux.

I^ÎIS. — Quittance de Jacques de Châtillon, sire de
Leuze et de Condé^ pour 9000 1. t. reçues du comte d'Ar-
tois « pour le raison de le terre d'Esperleke des ques
deniers me sire de Blois estoit tenus envers nous. » (16
mars 1298.) — Quittance de Simon Lauwar, valet du
Roi et trésorier de Toulouse, pour 73 1. p. pour deux
palefrois amenés de Bruges. (20 mai.) — Mandement du
comte d'Artois à Renaud Coignet, garde de ses terres, de
porter en compte 1-10 1. p. payées à Jehan de Ghisnes,
son valet, pour les dépenses des chevaux. (Hesdin, 23
uin.) — Quittance du comte d'Artois pour 2000 I. p.

164 ARCHIVES DU

payées par la ville de Calais sur l'amende « pour le fait
de notre baiUeu de Calais qui fu. » (î juillet.) — Mande-
ment du comte d'Artois à Renaud Coignet de payer 278
1. 12 s. 6 d. à Fremin et Raoul Le Sauvage, Bertoul de
Bengi, etc., pour diverses (juantités de vin français et de
vin d'Auxerre qu'ils lui avaient fourni pendant le siège
de Lille. (7 août.) — Mandement au même de payer 250
1. p. à Jacques Bolemer « charpentier de nos <vvres de
Saint-Omcr et de Ruout », chargé de « reffaire nos me-
sons d'Espelleque de quanque il y faut et de faire les
II pons tout à nuef. » (8 août.) — Reconnaissance par
Simon de Cinq-Ormes, maître de l'écuerie du comte
d'Artois, et Guiot de Rubecourt, prévôt de son écuerie,
qu ils ont reçu d'Henri Petit, valet dndit comte, un che-
val bai, marqué d'une étoile au front, estimé 8 1. p.
(8 août.) — Mandement du comte d'Artois à llcnaud
Coignet de payer à Jehan Brassart, 10 1. p. qu'il lui a
données. (12 août.) — Quittance dudit Brassart. (Id.J —
Mandement du comte à Renaud Coignet de payer à Ro-
bert duPlessié, bailli d'Hcsdin, 200 1. p. « pour faire un
vivier que nous lui avons commandé deles les murs de
notre ville de Heding al endroit de la meson des ""reres
meneurs. » (14 août.) — Quittance dudit Robert. [Id.) —
Mandement du comte à Renaud Coignet de porter en
compte 900 1. p. que ledit Renaud a payées par son
ordre à Bernard Tronquière, valet, pour les dépenses de
la chambre. (9 septembre.) — Quittance de Donat de
"Velico, marchand de Florence, pour 296 1. de petits
tournois, pour un cheval et deux roussins (septembre);
— de Robert de Beaumetz, pour diverses sommes (9 oc-
tobre.) — Mandement du comte d'Artois à Renaud Coi-
gnet de payer diverses sommes à diverses personnes de
la châteUenic de Bapaume, pour bestiaux, grains, etc.,
menés à Lcns pour le siège de Lille (23 octobre); — de
porter en compte diverses sommes qu'il a payées par
son ordre : « pour deus cens d'ais de Danemarce acha-
tées à S. Orner et amenées à Heding pour faire les estaus
de notre chapiele xii 1. b. Pour i •" de glui pour gluier
ces ais vu s. It. al ostel me dame de Henauà Arras quant
ele i vint avocc sa fille la contesse a la première fois lvi
1. XV s. », etc., compte de bijoux achetés par la comtesse
de Uainault et sa fille, (.o novembre.) — Mandement du
comte il Renaud Coignet de payer à maître Bienvenu,
son physicien, 74 1. t. dues « pour restors de chevaus
par devers le Roy don tans de Gascoigne, et volons que
quant li Roys fera paiement aus gens de notre ostel de
ce que il leur doit d'icclui temps que lesditcs Ib soient
tournées et mises par devers nous. » (8 novembre.) —
Quittance de Jehan de Guines, valet du comte d'Artois

PAS-DE-CALAIS,
pour 12 1. 16 s. pour les dépenses de la comtesse d'Ar-
tois à Houdain, (9 novembre.) — Quittance donnée par
le comte d'.\rtois à Thierry d'Hireçon, pour les comp-
tes de sa chambre, du 1" mai au 23 juillet, compre-
nant parmi les recettes 8000 1. t. données par le Roi
pour les affaires de Gascogne ; ces comptes ont été
rendus devant Robert de Beaumetz, châtelain de Ba-
paume, Renaud Coignet de Rarlète , garde des terres
du comte, et H. de Bapaume, archidiacre d'Ostrevent.
(20 novembre.) — Notification par Renaut Coignet que
Jehan de Monchi, jadis bailli d'Arras, doit après vérifica-
tion de ses comptes « fais a nous et a la gent mônsgr »
et plusieurs payements 691. 17 s. 3 d. p. (23 novembre.)
— Notification par Jehan d'Elne, bailli de Bapaume,
qu'en sa présence diverses personnes ont reconnu être
payées de différentes sommes pour les bestiaux, grains,
etc., pris pour l'armée du comte d'Artois devant Lille.
(Novembre.) — Quittance de Wale Payele, chevalier,
pour les 100 1. p. de rente annuelle que lui fait le comte
d'Artois {i décembre); — du comte d'Artois pour 957 1.
qu'il a reçues de Renaud Coignet par la main de Bernard
Tronquière. {Id.J — Mandement du comte à Renaud
Coignet de portsr en compte diverses sommes qu'il a
payées par son ordre : « as frères menus de Heding dou
don notre chiere compaigne la contesse cent sols p.
Item pour trois pos d'argent achatés à Arras pour la
contesse xLVii Ib. v s. Item pour escrire et noter seze
offices de monsigneur Saint Loej's et pour le parcemin
s Ib. et wit s. », etc. (13 décembre.) — Mandement au
même de rembourser, après vérification, à Jehan de la
Halle, bourgeois de Saint-Omer, l'argent qu'il dit avoir
payé pour le comte en différents achats et transports de
draps et autres dépenses : « item pour le tailloir d'argent
et I pot fait comme demisielle que li dis Jehans fist faire
de notre commandement pesant dis mars. » (29 déc.) —
Quittance de Robert, comte de Boulogne et d'Auvergne
pour «vint et quatre cens livres de tournois petis lesquels
deniers nos chiers sires dessus nommés (le comte d'Ar-
tois) nous devoit de nos gages de l'ost de Flandres et du
restor de nos chevaus. » (Id.) — Quittance d'Oudart de
Yillers et Renaud de Villeman pour 34 1. 9 s. 8 d. p.
montant des frais qu'ils ont faits en alant en Cambresis
avec la valets à la poursuite d'Haubrcgon. (1298.)

.\. 1 115. — 1 rouleau, parcliemin.

B«»S-l«9î>. — Rouleau commençant ainsi : « Che
sont li débet des contes des baillus d'Artois fais à S.
Orner le tierch jour de juingnet l'an de grasce Mcaiii"

et XVIII rcchcus par hommes honnorables et sages l'ar-
chediacre d'Ostrevans, maistre Thibaut d'Aunoy, mais-
tre Thierri clerc et (rezorier mgr d'Artois, et de nobles
homes mgr de Biaumé's, mgr Simon de Mauregart et mgr
llenaut Coignel de Barlete, chevaliers mgr d'Artois dou
terme de la Chandelier et de celui de l'Asccntion cnsie-
vant premièrement passé. » Résumé des comptes, éta-
blissant les sommes dues à chaque terme par les baillis
ou à eux ducs; divisé en bailliages de Bapaume, de
Saint-Omer, de Langle, de Beuvry, de Calais, de Lens,
d'Hesdin, prévôté de Fampous, bailliages d'Arras, d'Aire,
d'Avesnes et Aubigny, de Merch, de Tournehem, pour
Chandeleur, Ascension et Toussaint 1298, Chandeleur et
Ascension 1299.

A. 14". (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

1«90-1«0®. — « Cest le compte mgr Thibaut de
■Mauregart, chevalier, estrait li quels fu envoies du com-
mandement mons. le conte d'Artois procureur es besoi-
gnes dudit conte de ses masses et des besoignes enPuille
l'an de grâce mil ce iiii^» et xv. » Recettes et dépenses
pour les grains, chevaux, bestiaux ; dépenses pour fau-
cons. Somme des dépenses pour chaque mois « que li
dis m. Thibaut a fet en son hostel alant et demeurant en
Puille » depuis mars 1296 jusqu'au 28 juillet 1299. Au
dos : (1 cest li estrais dou compte m. Th. de Maure-
gart. » (1299.) — ((Cest ce que mons. le conte a paie pour
monsgr Renaut qui doivent estre rabatu dou restât que
msgr doit audit msgr Renaut », énumération de diverses
sommes remises aux baillis de Bapaume, Aire, Lens, etc.,
au châtelain d'Eperlecque, à Colet le veneur, etc. Au
dos : « rememÈrances estraites des contes des baillis
d'Artoys dou terme de Toussains l'an iiii"'' et xi.\ », au-
tres de l'Ascension 1298. (1299.) — Remembrances et
extraits de comptes des baillis, pièce en grande partie
couverte de ratures du temps. (1299.) — Compte de
Colet le Veneur, garde du château de Tournehem, som-
mes payées aux ouvriers « ki coupèrent le bos pour
ardoir ou chastel quant monsgr et madama i furent »,
aux ouvriers « pour espiner pour les connis », sommes
payées (( pour le parc de Renti pour les bichas. » (Tous-
saint 1299.) — Compte de Robert du Plessié, chevalier,
tailli d'Hesdin, des œuvres faites au chtâteau et au parc
d'Hesdin. — Compte, par semaines, arrêté chaque sa-
medi, des (i tailleurs de coutel » employés à divers ou-
vrages, « Guissins pour ouvrer au cruchefiement de le
capele vi jors, ii s. par jor, xii s. Pour faire la raine
madame et mètre les testes de sengler u mur de le sale

SÉRIE A. — TRESOR DES CHARTES DAliTOIS.
Guissins vi jors, ii s. pa

lo5
jour. Jelians de Saint-Omer
pour faire le saint Loys madame, v jours, xvi d. par
jor, VI s. VIII d. Guissins pour faire saint Loys et ponr
ouvrer au pont du paveillon v jors, ii s. par jor. Bau-
duins de Wissoc pour ouvrer au crucefiement et au pa-
veillon m jors et demi, xx d. par jor » Peintres

employés à la <i. gloriete » Jacques de Boulogne (2 s.
par jour), Hachart (2 s.), Michel de Boulogne, Tassart
de Libourc, Jehan le Fournier (20 d.), etc., fournitures
d'huile, mine, parchemin, fil de soie, queues de vair h
leur usage; « pour paindre les angelos delà capele, les
coulombes qui les soustiennent, la table derrière l'autel,
le crucefiement enssi com il est desus, les estaus enmi
la chapele x.vvii Ib. baillié en taske. » (Lacune.) Fin du
compte des paveurs. OEuvres de serrurerie « pour xi^*
verges de fer à gloriette et a le tourelle de les a tenir le
voirre cxuii s. Pour les candelers qui sont autour les
pilers de la sale dinde x s. Pour un bacins en le grant
sale estoffer de kaynes et de candelers cascun vins.,

XXXII s » OEuvres diverses : (( à Mikiel de Boloigne

pour paindre la nueve sale et la chambre semée d'escus
à la devise mgs vi'^" 1. A Jehan de Brukessent pour tail-
ler VI angelos et vi colonbes pour la chapelle xii Ib.
A maistre Hoste le Verrier pour le voirre de gloriette, cest
assavoir pour vu" et lxxiii pies de voirre blanc xii d. le
pié, xxxviii 1. xiii s., pour cv pies de voirre paint d'ima-
gerie II s. le pié, X 1., x s., et pour tout ce voire amener
d'Arras à Hedin xii s. Item xx s. pour toile dont on fist

verrières as fenestres du mares quant li Rois i fu »

Fournitures prises à Arras pour les peintres : 100 livres
de blanc à 6 d. la livre, 37 1. de mine à 6 d., -i 1. de ver-
millon à 8 s., 4 1. de vert à 2 s., G 1. d'étain doré à 2 s.y
2 1. d'azur à 6 s., une demi-livre d'orpiment au prix de
8 d. Pierres et grès. (Toussaint 1299.)

A. 148. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

B «08 - I tS-SÎ>. ~ Compte de l'écurie du comte
d'Artois par Garsie. Recettes : sommes remises audit
Garssie, provisions d'avoine, foin, etc. Mises : gages et
lits des valets, harnachement, fors, provisions, remèdes,
etc. Le compte est divisé par séjours : Hesdin, du 12 mai
au 29 juillet 1298 avec 66 chevaux; Fampoux, jusqu'au
8 octobre, avec 53 chevaux ; Hesdin, avec 46 chevaux,
8 vestant d'abord à Fampoux, jusqu'au 3 août 1299;
compte jour par jour récapitulé par douzaine de jours.
Dépenses pour achat de foin, avoine et d fuerre. » Ce
compte a été fait le 20 août 1299 devant Renaud Coignet
et Thierry d'Hireçon. — c Ce.«t le compte Galier des

166 ARCHIVES DU

chevaus achetez et de restours de chevaus puis le pre-
mier jour de may qu'il commença rofficc de l'écuerie
jjisque partout le derrenier jour de décembre l'an de
grâce Mccim'^ xix. » Dépenses pour gages, restor et
achat de chevaus : « A Bernard Tronquière, pour le res-
ter d'un sien cheval bai estellé ou front et baucent du
pic destre derrière, que il rendit al escuerie xx 1. p.
A mons. Walcs Paelle pour le restor d'un sien roncin
moiel baucent de ii picz derrière marchiéde tel mare en
la cuisse destre {figure de cette marque) que il rcndi al
escuerie xvil. p. » etc. (1299.)

A. 149. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

1?99> — Compte du baillage d'Aire par Jelian de
Rulecourt, bailli. Recettes : rentes, exploits. Dépenses :
gages, aumônes ; dépenses de baillie, pour les foins
frais de justice, messages, diverses « pour les fossés d'en-
tour le sale faire niier et hoster le lentille pour chou ke li
poisson moroiepar desous »; compte de la chevau-
chée de Cambrai (biflé) ; œuvres au château d'Aire
« pour traire le bos en le sale pour faire aiguilles, bra-
cons et refaire les parois de il cambres de le sale par

devers le vivier Pour iiii vausoirs de grcs pour

soustenir les aiguilles, les bracons es cambres » R.:

331 1. 17 s. H d. D.: 200 1. 12 s. S d. (Toussaint 1299.)
— Compte du bailliage de Beuvry par Ernoul CafTet,
bailli de Lens et de Beuvry. Recettes : rentes, blés,
avoines, exploits. Dépenses : gages, diverses, œuvres au
mouhn de Beuvry. R.: 189 1. 9 s. 6 d. D.: 32 1. 16 s. 8d.
{Id.) — Compte du bailliage de Saint-Omer par Jehan
de Biaucaisne, bailli dudit lieu. Recettes de fiefs et de
censés, « du fief msgr Jehan de Saint-Omer qu'il tient de
msgr le conte en fief est assavoir tout le pois de toutes
marcandises de le vile de S. Orner et c. s. ke le haie Ij
doit de S. Omer et terres à Tadinghem, hommes, rentes,
hostes, terres waignaules à Werdreke et vaut bien par
tout VI'' Ib. et en rent on a mon signeur le comte a u
paiemens xxviii Ib. », d'églises, des maladreries de S-
Omer, Londeborne, Térouanne, Faukcmbergue, de la
maison du temple de Wissant, etc.; recettes de bois,
d'avoine ; exploits « gros et menus », « pour le vente
de le terre de Hokinghera que li sire de Cohem et me
dame vendirent a me dame de Liskes xvi»' 1. pour le

quint denier lxiiii 1. It. pour h; relief l s De Jeljan

Baucou portrait du poing pais pour xx s., xiii s. un d,
en le part le conte. De Robin de Saint- Venant banni m
ans m jours sour l'orelle, pais pour XL s., xxvi s. viii d.
en le part le conte. Du fiUastre Robert Mantel calengies

PAS-DE-C.\L.^îS.

d'un coutel a pointe porter, pais devant jugement pour

XXX s., XX s. au conte » Dépenses : gages du bailli,

de Morel d'Anvin, châtelain de Rihout, des sergents,
gaites, portiers, forestiers, du pendeur, etc., de « Jehan
de Lille, artilleur d'arbalestes du castel de S. Omer »,
dépenses de baillie, messages, vérités, frais de justice,
dép. diverses « pour envoiier à Hesdin a le feste la roine
Marie chines, hairons, butors, poulaille et voirre qui
cousterent vi"' iiii Ib. vi s. », œuvres aux châteaux de
Saint-Omer et de Rihout. R. : 7301. 17 s. 8 d. D.: 604
1. 9 s. 2 d. {Id.J

A. 150. (Liasse.) — 13 rouleaux, parchemin.

19^19. — Rouleaux et fragments de i-ouleaux relatifs
à la perception du cinquantième. « Che sont chil qui ont
paiiet arrérage du chienquantieme a autrui que a chiaus
qui ont esté establi de par raonsgr d'Artois, que a Phi-
lippe et a Hue. » — « Cestli ciencantimes de Fresnoi....
ce sont li defalant. » — « Ves chi le recheute Gillon de
Hennin, Assen Godefroi et Bauduin Brousse du l"""". »
Recette du cinquantième à Croisillo, « chestli centismes
de Morchies, Pierre Willeris xii d. pour x Ib. Pierre

de Longastre XV s. pour lxxv 1 », cinquantième de

Morchies, de Saint-Léger. — Cinquantième de la paroisse
de Locon, de Sailli à la Bourse, de Méricourt. — « Chest
li chincantime de le Capele, de Ganep, de Hereweghe. »

— Cinquantième de Lens et de Beuvry. — Cinquantième
d'Esvin, de Nœ, de Hinges et de Cambrai. — Cinquan-
tième de Pronville, centième et cinquantième de Rien-
court en Artois, « vesci ce que Jakes li Raous et Jehan
Cuveliers reçurent pour le centisme a Goumicourt et

chiaus a qui ils reçurent vesci che que Mikias Bras-

sars et Jehan Bourgois reçurent à Goumicourt et chiaus
a qui ils reçurent pour le cinquantisme.» — Cinquantième
de Bourrée, de Lambres et de la baillie d'Aire. — Cin-
quantième <( ajjud Anes », de Noielle le Wion. — Cin-
quantième de (Calais?) o Stases de Saint-Pierre

XXX s. H, à la suite : « cest la taille de Saint-Pierre. »

— Cinquantième de divisé par rues : a rue d'Arras

dusques au pont du chastel, rue du pont du castel dus-
ques au pont du raolinel, rue du garding, les markies
d'Aire, les peskeurs », « che sont cil qui ont paiié à De-
lettes », de Nieles, de Rouquestor, « de le ville de Mau-
més », de Marteke, de Creleke, de Busnes, de « ciaus
de letenanche l'abé de Ham », de Lillers. {S . .d. Aucun
de ces comptes n'est daté; mais la nomination de Phi-
lippe de Lorris chargé de percevoir le centième et le
cinquantième en Artois de concert avec Godefroy ds

SÉRIE A.— TRESOR
Bocco, clerc du Roi, est du o janvier 1299. Ces rôles don-
nent le nom des contribuables et la somme payée par
chacun d'eux.)

A. 151. (Liasse.) — 92 pièces, parchemin ; 16 sceaux.

1%99* — Quittance de Coquelet et Guiot, veneurs
du comte d'Artois, pour leurs gages. (5 Janvier 1299.)
— Mandement du comte d'.Artois à Renaud Coignet de
porter en compte diverses sommes qu'il a payées par
son ordre à différentes personnes : « Pour faire le scel
de la comtesse cent et dis sols, A un homme et a une
femme que nous envolâmes en Hongherie quatre Ib., et
quant il furent revenu dis Ib. Pour une afike d'or a pier-
res presieuses achaté a Paris dou commandement la
comtesse cent Ib....» (7 janvier); — de payer à Clément
le brodeur de Paris 74 1. p. « pour une chape broudée
achatée pour notre chapele par la main msgr Andrieu
notre chapelain » (H janvier); — de payer à Marguerite
de la Croix de Corbie 10 1. t. « pour la reson d'unes
grieves. » (17 janvier.) — Quittance de Jehan de Guines,
valet du comte d'Artois, pour 33 1. p. reçues de Jehan de
Monchi, bailli d'Arras, « pour les despens ma dame
d'Artois faitz a Arras par tout le xix" et xx'^ jours de
janvier. » (21 janvier.) — Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer à Jehan Le Breton, et à Yve, son frère,
pelletiers de Paris, 2208 1. 10 s. p. pour fournitures dé-
taillées dans le présent acte : « par la main Oudin notre
tailleur pour nous sept aumuches de dos d'escureus de
Calabre dont il en i ot une fourrée de gris fin et les
autres furent fourrées de menus escureus de Calabre
a la raison de vint et deux sols la pieche , sept
Ib. quatorze sols. Pour iiii^^ et viii ventres do menu
vair pour croistre notre couvretoir de menu vair barré
cent et dis sols » (25 janvier.) — Quittance de Clé-
ment le brodeur pour la somme susdite (28 janv,); — de
Wale Pahele, chevalier, pour ses gages [ld.)\ — de Ro-
bert de Praeles, chevalier, pour -i 1. 13 s. 4 d. p., ses
gages de 14 jours (31 janv.); — de Jehan de Rébus, va-
let du comte, pour ses gages. [Id.) — Mandement du
comte d'Artois à Renaud Coignet de porter en compte
diverses sommes payées par son ordre : « à Guillaume
le Perrier, de Paris, pour i hanap d'or achaté à lui le xu''
jour de janvier, donné al empeerris pesant m mars et sis
onches, à raison de xxxvin Ib. le marc vu" Ib. et l s. p.
A Thibaut de Donmart pour une chainture à pelles et à
peerrie achaté à lui pour notre chiere compaigne la con-
tesse quarante et quatre Ib » (1" février) — Quit-
tance de Pierre de Bourges pour 113 s. p. de façons de

DES CHARTES D'ARTOIS. 107

robes. (/(/.) — Attestation par Renaud Coignet que
Gautier de Vilaines, clerc du comte, a payé pour les
dépenses de l'hôtel à Robert « le Sot » et à Cherise son
valet, 13 1. pour six chiens amenés par eux de Savoie,
« à Fortaillies pour sa femme vestir et ses noches faire »
201., etc. (3 février.) — Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer aux officiers de son hôtel les droits qui
leur reviennent sur les dépenses faites pendant la guerre
de Flandre, aux pannetiers, 17 1. 18 s. pour 51037 pains,
aux bouteilliers 30 1. pour 380 tonneaux de vin, à ceux
de la cuisine 40 1. 7 s. pour 138 boeufs et 222 porcs (3 s.
par bœuf et 18 d. par porc), ausaussierlO L, au fruitier
« de II" m" Ib. de chire viii 1. de cent pour sa droiture,
IX5X 1. de chire a le raison de xxii d. la Ib. seize Ib. dis
sols. » (4 février.) — Attestation par Renaud Coignet que
Gautier de Vilaines a payé diverses sommes pour toile
dont « furent faites à monsgr xii paire de robes linges et
m doublez et deux asseurs a priez » et pour touailles. {Iil).

— Quittance de Gautier de Broisselles, pannetier du Roi,
pour 300 1. p. que lui devait le comte d'Artois (9 février);

— de Robert de Praele, chevalier, pour ses gages (10
mars); — de Robert de Beaumetz, châtelain de Bapaume,
pour 33 1. p., pour 33 jours de service auprès du comte
(13 mars); — de Simon Gateneau, veneur, pour ses gages
et dépenses. (16 mars.) — Mandement du comte à Renaud
Coignet de payer diverses sommes pour son séjour à St-
Omer et à Tournehem en mars. (23 mars.) — Quittance
de Thomas de Muuregart, pour 1000 1. p. que le comte
devait à Michel du Val et à Basile, sa femme (14 avril);

— de Guillaume de Saint-Marcel, mercier, bourgeois de
Paris, mari de Geneviève la fouacière, marchande de
nappes et de toiles, pour 11 1. 12 d. p. « de vente de
nappes. » (16 avril.) — Acte de Simon de Cinc-Ormes,
chevalier, et Guiot de Ribecourt, écuyer du comte d'Ar-
tois, reconnaissant qu'ils ont reçu de Jehan de Melfia,
un palefroi morel estimé 16 1. t. (17 avril.) — Mêmes
lettres concernant a unuin roncimm morellum balsamum
duobus pedïbus posterioribus marcatum in crure désira
ialimai-con (figure). (19 avril.) — Quittance de Simoa
Esparnon, épicier de Paris (21 avril); — de Mathieu de
Sauperic, chevalier du comte d'Artois (Id.); — do Pierre
de Bourges pour 11 1. 10 s. 1 d. p., pour façon de robes,
surcots, cotes hardies (30 avril, à Domfront); — de Pierre
de Sainte-Croix, chevalier, pour ses gages {Id.); — de
Jehan de Monciaus, échanson {Id.}; — de Thierry de
Nivelé, fourrier {Id.); — d'André de Grigny, maître de
la cuisine {Id.); — de Galier d'Assonvile, écuyer {id.); —
de Bésagu, envoyé en Angleterre et en Ecosse {Id.); —
de Guillaume, fruitier {Id.); — de Bauduia de Sapigny,

168

ARCHIVKS DU

chevalier [3 mai); — d'Etienne le maréchiil (!) mai;-, —
de Guillemin de Roissy, valet et pannetier (14 mai); —
de Simon de Cinq-Ormes et Galier d'Assonville. (16 mai.)
— Mandement du comte à son receveur, maître Baude,
bourgeois d'Arras, de donner 40 1. p. à Tube, son valet,
chargé d'aller chercher ses chevaux à Hesdin (16 mai, à
Domfront); — aux maîtres de sa terre d'Artois de payer
ù Ernoul Bieke et Philippe Perruche, marchands de Flo-
rence « de la compaignie des Perruches » 735 1. lo s.
6 d. p., reste des 3693 1. 6 d. p., qu'il leur avait dûs
précédemment. (18 mai.) — Acte de Gautier de Courte-
nay, valet du comte et pannetier de la comtesse d'Ar-
tois, reconnaissant avoir reçu de Maciot de Ruel, clerc
de Domfront, 14 setiers de blé pour l'hôtel de ladite
dame. (20 mai.) — Mandement du comte à Simon de
Cinq-Ormes, bailli de Domfront, de faire payer par Co-
lin Godefroy « notre bourgoys de Domfront et notre se-
creur de le secreerie de notre forêt d'Andaine », 40 1. t.
que Garin de Champiaus, bourgeois de Domfront, lui a
prêtées. (21 mai.) — Mandement analogue en faveur de
l'abbé de Savigny. (/rf.J — Quittance de Renaud Coi-
gnet pour 812 1. t. reçues de Maciot, clerc du bailli de
Domfront, « pour paier les despens de monsgr et de ma-
dame fais à Domfront de la veille de Pasques ou la en-
viron par tout le tens ensievant jusques au x.x™° jour de
may » (22 mai); — de Tube d'Ablaing, valet, pour 40 1.
p. (23 mai); — de Gilles Coquelet, veneur du comte
d'Artois (2o mai); — de Guillemin de Hainaut, valet de
la chambre de madame d'Artois (28 mai); — de Jakemes
de Nœfvile (29 mai); — de Renaud de Louvres, valet et
procureur du comte d'Artois, pour sa pension {/d.); —
de Renaud de Vilemain, chambellan du comte d'Artois
(31 mai); — de Jehan de Melfi, familier (/(/.); — de Thi-
baut de Cépoy, chevalier du comte, pour mission près
du Roi, 6 1. 4 s. 2 d. (9 juin.) — Attestation par le comte
d'Artois qu'en sapiésence Jehan de Guînes, son valet, a
reçu de Renaud Coignet 3428 1. 3 s. 2 d. p. pour les dé-
penses de l'hôtel de la comtesse du 8 novembre au
&juin. (/(/.) — Reconnaissances de Guiot de Ribecourt et
Bernard de Villers pour des chevaux qu'ils ont reçus.
(W.) — Mandement du comte ù Renaud Coignet de payer à
maître Bienvenu, son physicien, 23 1. 12 s., pour son
voyage en Gascogne. (11 juin.) — Quittance de Thomas
de Chenevières, mercier, bourgeois de Paris, pour 93 1.
16 s. p. « de vente de mercerie (13 juin); — de Jacque-
min de Lisle, valet du comte, pour 22 1. petits tournois
pour restor d'un cheval (Ici.); — de Jehan Blondel de
Berron, écuyer, pour ses gages. (13juin.) — Mandement
de Renaud Coignet au bailli de Merch, de payer 20 1.

PAS-DE-C.\LAIS.

petits à Rimonnet, fauconnier, {/d.) — Mandement du
comte à Renaud Coignet de porter en compte diver-
ses sommes qu'il a payées par son ordre : « pour
chine bouteilles de gingibras achatées à Paris viii 1.
Item a une povre femme qui a nom Larchevesque en
aide de son mariage quatre livres par. It. pour une
robe donnée par nous a un povre homme qui fu pris
en le guerre de Flandres et escapa de le prison de
CasscUe quarante nocf sols vi d. p. It. pour deus dras
de tane, quatre camelos, chine cendaus et pour une

soie d'Irlande pour la comtesse vi^^ xvi 1. xiiii s. t »

(29 juin.)

A. 152. (Liasse.) — 79 pièces, parchemin ; 1" sceaux.

1%9S>. — Quittance de Pierre Marcel l'aîné, bour-
geois de Paris, pour 74 1. 11 s. 9 d. pour vente de draps.
(4 juillet 1299.) — Mandement du comte à Renaud Coi-
gnet de payer à Jehan de Tramblay, drapier, bourgeois
de Paris, 162 1. 6 d. pour draps. (3 juUlet.) — Quittance
de Bienvenu, physicien du comte d'Artois (6 juillet); —
de Wale Paele, chevalier (Id.) ; — de Galier d'Asson-
ville, pour chevaux reçus (8 et 13 juillet); — de Simon-
net, fauconnier (14 juillet); — de Robert du Plaissiet,
bailli d'Hesdin, pour 660 1. p. pour les œuvres d'Hesdin
(16 juillet) ; — de Mathieu de Sauperuic, chevalier (17
juillet); — de Jehan de la Halle, clerc des échevins de
Saint-Omer, pour 369 1. lo s. 6 d. (18 juillet) ; — d'André
de Grigny (22 juillet) ; — de Roland de Colombiers, Guil-
ot Bastard, Herbert de la Ferrière, sergents du bailliage
de Domfront, pour leurs gages (24 juillet) ; — de Jacques
Bûlemer, charpentier, par devant Jehan Casier, bailli
d'Arras (28 juillet) ; — de Guiot et Coquelet, veneurs,
pour leurs gages et entretien de 40 chiens (30 juillet) ; —
de Tarterin de Lnglentière, chevalier, pour ses gages.
(31 juillet.) — Mandement du comte à Renaud Coignet
de porter en compte 20 1. p. payées à Huet du Fer, son
valet. (/</.) — Attestation par le comte d'Artois qu'en sa
présence Jacques de Poissy, de Poissiaco, prêtre, chape-
lain de la comtesse d'Artois, a reçu 346 1. 6 s. 1 d. p.
pour les dépenses de l'hôtel de ladite comtesse. (Id.) —
Quittance de Paumier de Ris, physicien du comte d'Ar-
tois, pour 12 1. p., ses gages de juillet ('t août) ; — de
Jehan Le Breton, pelletier et bourgeois de Paris (5 août);
— de Jakemes Le Cornu, clerc et avocat du comte en la
cour de l'official d'Arras, pour frais de procédure et pour
porter un appel à Rome, 82 1. 7 s. 3 d. p. (6 août); — de
-Morel d'Anvin, chevalier, pour ses gages (Ib aoiît); —
de Martin de Navarre, valet, pour ses gages (17 août) ;

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

— d'Henri l'orfèvre d'Hesdin, pour vente de banaps
d'argent. (18 août.) — Mandement du comte à Renaud
Coignet de porter en compte 216 I. 17 s. 9 d. p. payés
en différentes fois à Bernard Tronquière. (19 août.) —
Quittance de Jacques de Courcelles, clerc du comte d'Ar-
tois, pour 801. p. pour diverses missions. (22 août.) —
Attestation par Renaud Coignet qu'il a payé ce qui était
dû à Colart Cardon, « poissonnier de doulce iaue », et en
a reçu ce que celui-ci devait pour le cens des eaux de
Fampoux. (23 août.) — Reconnaissance de Jehan de
Biaukesne, bailli de Saint-Omer, pour avoine reçue de
Jehan de Hove, bailli de Merck, et envoyée à Hesdin.
(24 août.) — Quittance de Guillot d'Ypres pour 16 I. 11
s. 10 d. pour la bouteillerie de la comtesse d'Artois du
11 au 22 juillet (2.5 août); — de Hideus de Haucourt,
pour 66 1. 16 s. 3 d. p. pour la cuisine [Id.) ; — d'Ansel
d'Anvin, écuyer, jadis châtelain de Calais, en règlement
de compte. [Id.) — Mandement du comte à Renaud Coi-
gnet de porter en compte 102 1. p. pour fourrures don-
nées à Aymar d'Archiac, chevalier, pro duobus paribus
custellorum ad cindendum coram nobis et corarri comitissa
dïlecta consorte nostra x l. p., it pro una duodena parvo-
rum custellorum et una duodena zonarum sericarum ferra-
tarum de argenio ix /. p., it concergie domus nostre de Pa-
risius \ l. p., ex gratia nostra sibi datas pro filiabus suis
addicendis in beguinagio, etc. (26 août.) — Quittance de
Gautier de Vilaines, clerc, pour ses gages (31 août) ; —
de Jehan Lardes, bourgeois de Compiègne, pour vente
d'un cheval (1" septembre) ; — de Baudet de Pas, pour
les despens de la fourrière de la comtesse d'Artois, 7 1.
14 s. 8 d. (2 sept.) ; — de Gautier de Courtenay, pour la
pannetcrie de la comtesse (3 sept.) ; — d'Encoigne, queux
du comte d'Artois, pour le restor « d'un mien roncin cler
bay ambiant » 16 1. p. (4 sept.) — Mandement du comte
à Renaud Coignet de porter en compte 900 1. p. payées
par son ordre. (9 sept.) — Attestation par le comte d'Ar-
tois que Jacques de Poissy a reçu de Renaud Coignet
100 1. p. pour l'hôtel de la comtesse. [Id.) — Quittance
de Renaud de Yilleman, chambellan du comte (16 sept.);

— de Robert de Praiele, chevalier (19 sept.) ; — de Thi-
baut d'Aunay, pour gages et missions {Id.) ; — de Pierre
d'Utrecht [Id.) ; — de Jehan de Tramblay, drapier et
bourgeois de Paris (20 sept.) ; — d'Oudin, tailleur du
comte d'Artois (24 sept.) ; — de Thomas Briet [Id.] ; —
de Gilles de Trez, valet du comte (30 sept.); — de Pierre
de Sainte-Croix, chevalier [Id.) ; — de Hue de Sapignies,
chevaHer [Id.) ; — de Thierry, clerc du comte [Id.).

A. 153. (Liasse.) — 119 pièces, parchemin ; 41 sceaux.

1999. — Quittance de Jehan de Melfe pour 1408 1.
18 s. de p. pour l'écuerie du 1" mai au 3 octobre (3 oc-
tobre 1299) ; — d'André de Grigny pour 1906 1. p. pour
la cuisine [Id.) ; — d'André chapelain du comte pour 44 1.
7 s. 9 d. p. pour aumônes et offrandes [Id.) ; — de Jac-
quemin de Lille, échanson, pour 956 1. p. pour la bou-
teillerie [M.); — de Guillaume, fruitier, pour 360 1. p.
pour cet office [Id.) ; — de Robin, clerc de la panneterie,
pour S60 1. p. [Id.) ; — de Wale Paële, chevalier [Id.)\

— Gervais Leber, chanoine du Mans, pour sa pension [Id.);

— de Robert de Ghines. (9 octobre.) — Mandement du
comte d'Artois au péageur de Bapaume de payer diverses
sommes à Pariset, son ménestrel, pour ses missions en
Pouille. (10 oct.) — Quittance de Morel d'Anvin, cheva-
lier, pour ses gages (15 oct.) ; — de Huet du Fer, valet
du comte (27 oct.) ; — d'Estevenot Dourniey. (31 oct.)

— Mandement de Mahaut comtesse d'Artois et de Bour-
gogne, palatine et dame de Salins au bailli de St-Omer,
de payer à Wistasse de Coukehove40 1. t. « que mongr.
li adonné de grâce de sa chevalerie. » (1" novembre.) —
Quittance de Guillemin de Roissy, verdier, pour ses gages
(2 nov); — de Garsie de Montegnague pour avoine
pour les chevaux reçue du bailli d'Hesdin (3 nov.) ; —
de Caysin le Picart, pour ses gages (4 nov.) ; — de
Galier d'Assonville, écuyer (S nov.); — de Guyot Ga-
teneau, veneur pour ses gages, pour frais de chiens
et de lévriers. [Id.) - Mandement du comte d'Ar-
tois à son prévôt de Calais de remettre à Morel
d'Anvin, pour l'hôtel de la comtesse « duskes a vint ton-
niaus de vin teus qu'il les trouvera a acheter en la vile
de Kalais. » [Id.) ; — à Baudele Normand, son receveur,
de donner ù Jacques de Poissy 200 1. p. pour l'hôtel delà
comtesse. [Id.) — Quittance.de Bertelot de Fontaines,
Garsie de Navarre, Martin de Viane, Paris d'Espaigne et
Pierre Cenche, pour 9 1. p. reçues de Simon de Cinq-
Ormes, bailli de Domfront, pour leur chaucement (9
nov.) ; — des mêmes pour leurs gages [Id.) ; — de Jehan
du Bois, verdier d'Andaine, pour ses gages (/</.); — de
Bernard de Vilers, verdier d'Andaine [Id.) ; — d'Etienne,
le maréchal (13 nov.) ; — de Jacques de Poissy (13 et 14
nov.) ; — de Pariset « trompeur et ménestrel » du comte
(15 nov.); — de Manet Jambain, Pierre Prior, Jehan
Laguite, Adenet le portier, Guillot Bardoul portier de la
porte de Normandie à Domfront, pour leurs gages [Id.) ;
— de Jacques de Poissy. (17 nov.) — Mandement du comte
d'Artois à Baude le Normand, son receveur, de porter

22

170

en compte 590 1. p. qu'il a payées à Gautier de Vilaines,
son clerc. (Id)-. — Quittance d'Henri de Larchamp, à
Domfiont (24 nov.) ; — du sire de Lierc, chevalier ban-
neret (novembre); — de Jehan Jutice, sergent d'Avesnes
(/(/.) ; — de Pierre de Maulinghehem, chevalier (/d. ); —
de Waelin de Tonques, chevalier {Id.); — de Michel de
Bailleul, écuyer [Id.) ; — de Gautier de Guerincourt,
écuyer {Id.)\ — de Le Borgne deMongueval,écuyer(M);

— de Gilles de Fevrin, écuyer {Id.) ; — de Gilles de
Grincourt, écuyer {Id.) ; — de Jehan de Biaufort, cheva-
lier [Id.); — de Robert Crespin, chevalier banneret, sire
deHamarville [Id.); — de Gilles d'Ambrine, écuyer (/rf.) >'

— de Michel Gascon, écuyer (Id.); — d'Olivier sire de
Qaéri, chevaUer {Id.) ; — de Gaverian, écuyer {Id.) ; —
de Jacquemon Canelier, écuyer {Id.) ; — de Guérard de
Soubrin, écuyer (/(/.)•' — de Renaud sire de Caus, che-
valier (/rf.)/ — dcMaielin deBailleul, écuyer(W.); — de
Robert de Mongueval, écuyer [Id.) ; — de Jehan Docre,
sergent d'Avesnes {Id.) ; — de Pierre du Werp, Ernoul
de Radonnies,Williaume de Busnes,Pierre Briet, Hue de
Galonné, etc. (Id.); — de Jehan de Vionnile, écuyer {Id.);

— du sire de Lannoi, chevalier {Id.); — de Wale Paele
(5 déc); — de Guillaume de Combreuse, chevalier (A/.) ;

— de Marie veuve de Robert, maréchal du comte d'Ar-
tois (14 déc); — de Wibcrt Nazart, bourgeois de Cité
d'Arras {Id.) ; — de Jacques Le Cornu, avocat en la cour
de l'official d'Arras (15 déc.) ; — de Girard Laillo, pois-
sonnier d'eau douce de Paris (18 déc); — de Claiquin,
valet du comte (23 déc); — de Jacques de Brayelle,
valet du comte (23 déc); — de Robert de Nédonchel,
chevalier (25 déc) ; — de R. abbé de N.-D. de Lonlai,
pour les dîmes de la prévôté de Domfront en Passais
des sergenteries des forets de Drue et d'Andaine, et des
autres produits, de la châtellenie de Domfront dont la
dîme lui appartient {Id.) ; — de Jehan de Melfe « faisant
l'office de l'escuerie monsgr » (28 déc); — de Galier
d'Assonville (29 déc); — de Baudoin Couplel, cheva-
lier (30 déc); — de Paumier de Ris et de Bienvenu, phy-
siciens du comte (31 déc); — de Simon Ghemete, mé-
nestrel du comte {Id.]; — de Guillaume do Bécout,
écuyer, sire de Quhem {Id.); — de Willaume Basin de Ca-
lais {Id,)\ — de Willaume de Bienes, Willaume Pigne et
Michel de S. Omer (/(/.); — de Pierre de Lines et Renaud
du Hamcl [Id.); — de Robert de Nédonchel, chevalier
[Id] ; — de Marie Daineis, dame de Liere {Id.) ; — de
Chabot, garde des chiens du comte d'Artois (1299); —
de Willaume sire de Blareville, chevalier {Id.) — Man-
dement du comte à Simon de Cinc-Oulmes, bailli de
Domfront, lui ordonnant de recevoir Jehanot Boiliau,

ARCHIVES DU PAS-DE-C.\LAIS.

comme sergent des forêts de Domfront et de lui payer

ses gages. {Id.)

.•V. 154. (Registre.) — In-folio, papier, 28 feuillets, et 2 pièces
parchemin; 1 sceau.

1 SOS- 1 ÎIOO. — Registre, dont le commencement et
plusieurs feuillets ont disparu, contenant les comptes
des biens du comte d'Artois en Pcuille pendant les indic-
tious XI, XH et XIH, dans ses massariis; énumération
des bestiau.x, ventes et achats de bestiaux, grains, den-
rées, etc. « In massaria Saleventis. Possessiones ejusdem
massarie : boves xlii, canes ii, aratt-a vu, juga viiii, vo-
meresx, rallata viiri, currus vi » — Deux actes no-
tariés attestant que Thibaut de Mauregart a reçu di-
verses quantités d'orge et de froment de massariis Sale-
ventis et Doi'done. Souscriptions : f Judex Silur. qui
scripsi. i Ego magister Johannes cyrurgicus interfui.
f Ego Pascalis de Comestabulo testis sum. f Georgius
Vaccarius testis. (Indiction XII.)

A. 155. (Li:

- 9 rouleaux, parchemin.

1300. — Compte du bailliage d'Aire par Jehan de
Rulecourt. Recettes : rentes, pêcherie de la Lys «t achen-
sie a III ans a Andriu de Bienes lvi s. par an », moulin
du grand vivier, travers d'Aire, etc.; exploits : 538 1. 9s.
o d. p. Dépenses : gages du bailli (16 1. p.), du forestier,
du concierge, du « gaite du chastel », de « maistre Phi-
lipe de Coulenbi advocat en le court de Tere-nane », etc.;
dépenses de baillie « a Jehan le cordier pour le corde
dont onlievele pont devant du chastel et poise xvi Ib.,
VI d. pour Ib. valent vin s. A Lambert l'artilleur pour
raparillier vu arbalestes a i piet et ii a lieve, et pour
rencorder, pouriii Ib. de fil et pour chire m s. Item pour
une nois x d. et pour les clés raparilier des dites arba-
lestes du chastel vu d. » ; dépenses de la chevauchée de
Cambrai, gages o mgr Le Magre de le Vies Vile, Jehan
de le Lake, Robert de Niedonchel, Jehan de Liestes,
Pieron de Malinghehem, Willaumedc Liere » , etc., gages
des arbalétriers du château d'Aire ; dépenses d'œuvres
« a maistre Simon le pagneur pour fciire et paindre une
noeve taule devant l'autel de le capielc et une autre haut
deseure l'autel, pour faire les ymagenes d'entour le
capiele le chiele du canchel et le lanbrusiet par dehors
par pris fait vu Ib. x s. A Baudin Molet pour viii aunes
de toile pour faire un drap sour l'autel et les costeres
i.x d. pour aune vi s. Audit Baudin Molet pour une aune
de tuile pour coler as taules de! autel x d. », réparations

SERIE A. — TRESOR DES
au moulin, etc : 237 1, 11 s. H d. p. (Chandeleur 1300.)
— Compte du bailliage de Beuvry par Ernoul Caffct bailli
de Lens. Recettes : rentes, fours, ventes de lapins, blé,
avoine, exploits : 139 1. 13 s. 9 d. Dépenses : gages,
charrois, réparations au moulin, travaux au château :
16 1. 8 s. S d. (/(/.) — Compte de la prévôté de Calais par
Henri Le Marquis, chevalier, prévôt de Calais. Recettes :
re.ntes « du tonlieu du pont de Nieuna, du petit tonlieu,
de le chense le conte, du minage, du tonlieu du pont del
escade, de la boucherie dedens, de la boucherie dehors,
des eschopes as fromages, de le rente du vronelant, du
herenc le conte, de le chincaine des nés v s. et iiii d. de
le nef qui vienent peskier en herenghison de la liaune de
Bouloingne rechut xxx Ib. », « des aventures de le mer
dont on a un d. des sièges des nés ii d. d'issue, un d. du
tonnel de vin qui n'est mie achensi, rechut en le main le
prevost puis le Toussains xiii 1. vi s. viii d., du scel as
connissanches ii d. de la livre » ; services « Bordscap et
Willaume Le Sueur c et vu s. p. pour i scrviche de
.xxvilb. etxvs. pour faire paier Jehan Beneoit de Roem » ;
amendes et retraites « Henri Heliart pour deffaute d'un
penonchel a se nef lx s. paie .\x s., Simon Wissel pour
chou qu'il avoit porté blé a se maison qui fut trové a la-
gan paie c s., les maistres de la maladrerie pour chou
qu'il falirent a mètre l'estake sour le banc qui est sigae
d'entrer les nés ou havene, et furent aucunes nés peries
par leur deffaute, jugié par le prevost a x Ib. paie
X Ib. » : somme des recettes 9821. 23 d. Dépenses : gages
du prévôt, du châtelain, du guaite; achat de harengs,
bèques, cygnes, tonneaux de vin, amendes, figues,
dattes; messages; dépenses d'œuvres « pour fa're les
berteskes d'une tour du chastel en charpentage XL s. » :
448 1. 23. 8 d. {Id.) — Compte des œuvres faites au châ-
teau d'Hesdin par Robert du Plessié, chevalier, bailli
d'Hesdin. (Le commencement manque.) OEuvres des
charpentiers; des ouvriers en fer; « pour faire le hourt a
lever le cruchefiement et l'uisserie entre ii oratoires
c nu d. » ; travaux à la bove ; « pour faire une soif devers
le glent d'Auchi b ; « pour une pieche de fer as orloges
XII d. 1) (Id.) — Compte de Jehan de Biaucaisne, bailli
de Saint-Omer. Recettes : rentes et fiefs ; recettes de bois,
d'avoine ; gros et menus exploits, « de Bauduin Ekarde
de dete faire paier a i lombart de Bouloigne de xxx Ib.,
VI Ib. » : 676 1. 3 s. 10 d. Dépenses : gages du bailli
(16 1. p.), de Jehan de Lille « artilleur d'arbalestes dn
castel de S. Omer » 12 d. par jour, du portier, du guet-
teur, des forestiers, sergents, gardes, du pondeur des
larrons ; dépenses de baillie, « garnisons mises u castel
de.Ruhout, premièrement d'artillerie pour vi baudrés a

CHARTES D'ARTOIS. 171

i piefcxxx s. It. pour ii baudrés a ii pies xiiii s. et vi d.
It. XVII livres de fil pour faire cordes a espringales et as
garros et a arbalestes a ii pies et livre et demie de chire
pour chirer les dites cordes xx s. It. i millier de quar-
riaux a u pies, pour les fus xvii s. It. pour les fers lx s.
It. pour les dis quarriaus enfuster et aparillier xviii d.
It. pour le moitié d'un quir de keval et une piau de vel
pour faire cros a lièvres pour tendre grosses arbalestes
et pour faire macefondes a pierres giter ix s, vu d. » ;
dépenses d'œuvres au château de Rihoult, construction
de bretêches au-dessus de la porte, du côté du pont et
entre deux tourelles, etc.; œuvres au moulin de Wer-
dreke. Somme des dépenses 330 1. 21 d. [M.) — Compte
du bailliage d'Eperlecques par Thomas Briet. châtelain.
Recettes : cens du moulin, vente de coupes de bois ; me-
nus et gros exploits. Dépenses : gages du châtelain et des
sergents ; dépenses de la baillie : « pour ii maises be.stes
pour mètre as pièges a prendre leus xvi s. A Godart
Haistre por porter une lettre a Avesnes le conte pour
faire savoir a msgr Testât des anemis de Flandres ii s.
Pour III vallés et xi kiens et vi lévriers msgr le conte de
Bouloigne qui furent a Espreleke devant le semaine pc-
neuse par vi jors pour prendre les leus xl s. Pour
XXVI Ib. et demie de fil pour faire les paniaus as renars
XXXI s. Pour les despens de x kiens ke Jehan fix Boidart
a wardé pour prendre les renars par cvii jours, vu Ib

II s. VIII d. p » ; dépenses d'œuvres : plantation de

rosiers, pêchers, etc., travaux « es gardins madame » ;
réparations au château ; ouvrages « de le grange et dcl
estaule qui vinrent de Renteke. » (Ascension 1300.) —
Compte de Jacquêmes Le Muisne, bailli de Tournehem,
Recettes (le commencement manque) ; rentes de blé et
d'avoine, exploits. Dépenses : gages du bailli, des ser-
gents, de « II vallés a pié qui wardent les rivières et le
vivier de Tournehem m d. le jour a cascun » ; dépenses
de baillie, travaux aux écluses du vivier de Bresraes, au
château de Tournehem. R : 239 1. 18 s. 9 d. D : 56 1. 10 s.
i^ld.) — Compte de Robert du Plaissiet, chevalier, bailli
d'Hesdin. Recettes : censés de la prévôté d'Hesdin, des
baillies de Ferievres, de Conchi, travers, moulin, vente
de bois, grains et avoines, exploits et services : 816 1.
14 s. Dépenses : gages, diverses, dépenses des chiens,
a a Willaume Tueleu pour xxii aunes et demi de blanke
toile IX d. l'aune xvii s. x d. pour couvrir l'autel et les
angelos al entrée de quaresme. Pour xii aunes de vcide
toiUe XII d. l'aune xii s. Pour m aunes decendal a cou-
vrir le vraie crois sur l'autel x s. A i povre home par le
comment msgr pour sen blé qu'il avoit défoulé iii s.
Pour torses et pour chandeilles.pour les plais pour u

172 ARCHIVES DU

yvers que li baillus n'en a nient conté pour x torses un Ib.
de cire den la torse xxviii d. la livre un Ib. xiii s. lui d.
Pour X Ib. de menue chandoille la Ib. xxviii d., xxii s.

iiii d » G99 1. 13 s. 5 d. {/d.) — Compte de Jakemart

de la Braièle pour le séjour des chevaux du conte d'Ar-
tois à Hesdin, du 8 nov. 1299 au 6 m... 1300 ; incom-
plet, s'arrête au 5 février; compte quotidien récapitulé
par douzaine de jours. (15 mai 1300.)

A. 156. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

ISOO. — Compte de Guillaume Le Voiier, bailli
d'Avesnes et d'Aubigny. Recettes : cens, blés, trémois,
avoines, rentes, exploits : 194 1. 191 id. Dépenses : gages
du bailli, du chapelain du comte à Avesnes, des fores-
tiers et sergents ; • despens de chiens et de chiaus ki les
wardent » ; dépenses diverses, « pour les despens des
hommes ki furent à Goy pour ardoir une maison du com-
mandement le baillu x s. et un d. » ; œuvres à Avesnes,
(I pour faire les sois msgr au castel d'Avesnes pour tenir
les chiens msgr et pour le verge tout en taske xxx s.
It. pour remuer les 'sois msgr du commandement Re-
naut le chamberlcn a venir de le maison Jehan de Biaus-
kaine contre val en taske un 1. It. pour v mile pies de
sois faire cntour le bos msgr derrière le castel d'Avesnes
pour cascun cent ix s. et vi d., valent xxtii 1. et xv s.
It. pour faire autre v mile pies de sois le cent xii s. a tout
leur fouées. xxxl. It. pour ouvriers et pour charetes
loiisr pour porter le pel et le verge près de chiaus ki font

les sois en taske xl s » 171 1. 9 s. 2 d. (Toussaint

-1300.) — Compte du bailliage de Beuvry. Recettes :
rentes, blés, avoines, exploits : 213 1. 16 s. 6 d. Dépenses :
gages, frais de culture, œuvres « pour refaire le mazon-
ciele entre deus viviers et pour faire une treille par-
dessus par quoy on si puist entrer ne lever les ven-
tailes », au château : « a maistre Waukier le Carpentier
pour deffaiic les breteskes qui estoient cntour le grant

sale dou castiel et cntour le touriele sour le praiele

Pour porter les ays de ces breteskes et dou milleur
mairien es greniers haut pour prendre quant on en ara

besoing A Mikicl le couvreur qui a recouvert le grant

sale u les breteskes avaient esté et le touriele sour le

prael et deseure le quisine A Baudet de "Vermelle

qui a renterré i trenkich qui cstoit fais devant le castel
a Buvry au les deviers Biethunc par quoy on ni peust
chevauchier » 20 1. 2 s. 8 d. {/d.) — Compte du bail-
liage d'Eperlccque par Thomas Briet,châtelain d'Eperlec-
que. Recettes; cens, rentes, vente de bois, gros et menus
exploits : 183 1. id p. Dépenses : gages, dépenses de

PAS-DE-CALAIS.

baillie, œuvres « pour faire le warde maignier et le sau-
serie qui siéent encoste le quisine A Bauduin le car-
pentier pour faire le cambre que me sire commanda a
faire pour Renaut le chambrelent et pour ses veneurs et
pour ses braconiers, en taske xnii 1. et doit faire parmi

celé taske les huis et les fenestrcs et ii keminées

Ouvrages de le grange qui vint de Rcnteke. » (W.) —
Compte d'Eulart de Sainte-Aldegonde, bailli de Merch.
Recettes : rentes, cens, tonlieus, avoines, exploits :
3641. 18 s. 9 d. Dépenses : 41 1. 23 d. {Id.) — Compte
de Jehan de Biaukesne, bailli de S. Orner. Recettes:
cens, tonlieus, rentes dues par les églises, maladreries et
par les particuliers, coupes de bois, « rechoitte de plonc
ki estoit en le tour du castel vendu xv 1. xvi s. », gros
exploits « de le femme Havekin Boulart de Langle ki fa
pourtraite de larechin en le franke vérité en Langle et
l'avoient replegiet nu prsudommes de Langle et ses ba-
rons de ramener a le ditte franke vérité, et il ne li rame-
nèrent mie et les calenga li baillius de cors et d'avoir et
il disoient que par le coustume de Langle il estoient
quite cascuns pour xxnn 1. et fisent leur pais au bailliu
pour c. Ib. en le part le conte », menus exploits, « de
Jehan de le Porte de dette foire paiier a Stasart de Hem
de X Ib., XL s. It em de Jehan Prense dette faire paiier a
Gille Pontal de xlv s., ix s. », forfaitures, « de Jaque-
mart le plommier bourgois de S. Orner pour coses que il
herberga de Flandres des anemis et furent trouvées a se
maison et furent prisiées es. et les leva on pour monsgr. »
741 1. 2 s. 5d. Dépenses : gages du bailli, de l'artilleur,
du portier, etc., rentes, aumônes, dépenses de baillie
« pour le baillu aler aMonstroelpour le chincantisme def-
fendre et re querre au prevost de Monstroel kil ne le
presist mie sur le gent le conte » , achat de hérons à
Bruges envoyés à Hesdin vivants, nombreux messages,
frais pour la tenue des vérités, cierges pour N.-D. de Bou-
logne; œuvres, réparations au pont, à l'étable, serrures,
« pour III platines ferir es staules pour mettre candelles
xvi d. », cordes pour les engins : 413 1. 8 s. 7 d. {/d.)

A. 157, (Liasse.) — 3 rouleaux, i)arcliemin.

1300. — Compte de maître Galien des œuvres faites
à la Montoire depuis la Saint-Michel 1299 : réparations
aux étables, à la fauconnerie, aux cheminées, etc.
(Toussaint 1300.) — Compte de Robert du Plaissié, che-
valier, bailli d'Uesdin des œuvres faites au château et au
parc. (1 Che sont œvres faites de taille et de coutel, pour
les besoignes maistre Perron Lastrcnomieu et pour
autres pluiseurs. Pour ouvrer al ymaginete madame..,.

SÉRIE A
pour ouvrer al oratoire. . . . pour faire unes aumaires a
mettre les aournemens de le capelc » etc. (Euvres de
charpenterie : planchers, charpentes, huis, ventailles,
« pour tailler mairien pour faire les bordures du pont
devers Auchi et pour les pendans del aloir de le tour as
prisons et pour taillier les limons et les pas des ilegres
de le chambre le bailliu et pour faire i cavestre al aistre

de le keminée de chelecambre pour mettre les

entrebans a le capele, pour faire il chintres a fourmeler
sus le grant verrière de le capele, » Compte de clouterie,
de serrurerie. Compte de c soieurs d'ais al anée »,
« Colars et ses compains » 2 s. par jour. Compte des
peintres a pour paindre les limons du char madame » 12
journées. OEuvres de maçonnerie au château, au parc,
€ pour l'alonge de le capele au castel. » Compte des
paveurs « qui ont pavé gloriete. « Œvres faites par
maistre Jehan le fossier pour ouvrer as ars devers
Auchi, » par le même « as caieres des praiaus du bos
entre il yaves, » divers ouvrages des fossiers. Compte
des charretiers employés à l'année ; des couvreurs de
tuile, des couvreurs « d'esteule ; des torkeurs de terre. »
« Pour les journées Robert Boistel qui met les œvres en
escrit et prentgarde as ouvriers, vi d. par jour. » Somme :
3481. 3 s. 1 d. (Toussaint 1300.) — Compte de Galier
d'Ausonville, écuyer du comte d'Artois « de rester de
chevaus, dechevaus achetez et de mises extraordinaires » ,
(du 1" janvier au 31 décembre 1300.)

A. 158. (Liasse.) — 118 pièces, parchemin; 35 sceaux.

Janv.-mars I300. — Quittance de Jacques de
Poissy, chapelain de madame d'Artois (1°'' janvier 1300);

— d'Etienne le maréchal (/f/.); — de Godefroy de Som-
breffe pour 40 1. p. que le comte d'Artois lui donna en le
faisant chevalier (2 janvier); — de Galier d'Assonville,
écuyer du comte (3 janv.); — de Garsie, châtelain de
Rihout. (8 janv.) — Mandement de Hue de Sapignies,
chevalier, au péageur de Bapaume de payer à Oudin le
tîîlleur 37 1. 10 s. p. à-compte de ce qui lui est dû. (Ici.)

— Quittance de Colart de la Porte, écuyer, et de Marie,
fille de Wautier de Nausart, pour leur rente sur le péage
de Bapaume (9 janv.); — de Gillebert de Moret, chape-
lain de Rihout, chanoine de Saint-Omer {/d.); — de Ja-
kêmes de la Braièle, valet du comte d'Artois (16 janv.); —
de Gautier de Courtenay, valet (W.); — de Guiot de Ru-
becourt, valet. {Id.) — Mandement du comte d'Artois à
Baude Le Normand, son receveur, de passer en compte
diverses sommes payées pour gages et dépenses à Morel
d'Anving, de Avingo, bailli de Béthune, à Tartarin de

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 173

Lesglentier, chevalier, châtelain de Béthune, au sire de
Longo Vado, capitaine de Saint-Omer, et à Jacques de
Poissy. (Id.) — Attestation par le comte d'Artois que
Baude Le Normand a remis à Gautier de Violainos, son
clerc, 779 1. 10 s. 1 d. (17 janv.) — Quittance de « li
maistres, li frère, les sereurs et li povre del ospital de
Saint-Jehan en Lestrée d'Arras » pour 50 1. p., terme de
Noël pour la rente que leur doit le comte d'Artois (18
janv.); — de Mathieu de Sauperuic, chevalier, qui a reçu

2 bœufs et o porcs, du pri.x de 10 l. 12 s. pour la gar-
nison de l'hôtel de la comtesse à la Buissière (20 janv.);

— de Bouchart, clerc dn la comtesse d'Artois pour 70 ?.
p. (i pour paremens d'aubes et d'amis pour la capiele
madame n (22 janv.); — de Baudoin, valet de la com-
tesse d'Artois pour 4000 harengs à 20 s. le mille, reçus
d'Henri Le Marquis de Gennes, chevalier {Id.); ■— de
Marote de Compiégne, d'Arras, femme deMassiot l'enlu-
mineur, valet du comte (23 janv.); — de Thibaut d'Au-
noy, chanoine de Térouanne (27 janv.); — de More!
d'.\nvin {Id.); — de Pierre de la Vieu ville, chevalier (jan-
vier); — de Jehan, sire de le Laœ, chevalier, pour 100
s. p. pour ses gages et ceux de Hue de la Beuvrière,
Jehan de Wignacourt et Renaud de Tresselles, ses valets
« pour chine jours ke nous fumes en voiage de Cam-
bray » {/d.); — de Baudoin, w-issier du comte d'Artois.
{Id.) — Attestation par Marguerite, comtesse d'Artois,
que Robert du Plessié, bailli d'Hesdin, a payé par son
ordre, pour ses dépenses faites à Hesdin du 31 janvier
au 2 février, 33 1. 9 d. p. (3 février.) — Quittance d"Ou-
din, tailleur du comte d'Artois {Id.) ; — de Thierry d'Hi-
reçon, pour ses gages de 10 1. p. par mois {Id.) ; — de
Jehan Le Barbier {Id.); — de Simon d'Espirnon, épi-
cier, pour 9 1. 6 s. p. pour (c blanche dragie, gingenbre en
plate, gingenbre confit » etc. (3 février) ; — de Robert
de Beaumetz, châtelain de Bapaume {Id.); — de Lyon
Surien, « vallet des nakaires » {Id.); — d'Oudin le tail-
leur {Id.); — de Berthelot de Pertes, pannetier du comte
d'Artois (6 févr.); — d'André, chapelain, pour 37 1. 20 d.
p. aumônes de quatre mois {Id.); — de Guillaume, frui-
tier, pour 216 1. 21 d. p. {Id.); — de Thierry, fourrier,
186 1. 17 s. p. {Id.);—de Galier d'Assonville, pour 819 1.

3 s. p. pour l'office de l'écuerie {Id.); — d'André de Gri-
gny, maître de la cuisine pour 1321 1. 7 s. 6 d. p. [Id.);

— de Robert d'Oissel « personne del église dou dit lieu »
pour 60 1. p., pri.^ de vente d'un palefroi (8 février); —
de Renaud de Louvres, clerc du comte d'Artois, pour sa
pension (9 févr.); — de Baudoin de Sapignies, chevalier
(14 févr.); — de Paumier de Ris, physicien du comte
(24 févr.); — de Pierre Le Flamand, bourgeois de Paris,

174

pour lOU 1. petits tournois, prix d'un grand cheval (29
févr.); — du prieur et des frères de Saint-Ladre d'Or-
léans pour 18 1. 10 s. t. {2 mars) ; — de Jakemart de la
Braiele (5 mars) ; — de Jehan Le Barbier, pour avoine
des chevaux de la comtesse d'Artois. (7 mars.) — Man-
dement du comte d'Artois à Robert de Bellebronne, che-
valier, bailli de Domfront, déporter en compte 2701. petits
tournois, remises par son ordre à Bernard Tronquière,
pour les dépenses de sa chambre. (9 mars.) — Quittance
de Pierre de Sainte-Croix, chevalier, pour ses gages.
(10 mars.) — Mandement du comte h Baude Le Nor-
mand, son receveur, de payer à Baudoin de Loncwues,
chevalier, 40 1. p. sur ses gages de capitaine, en prenant
o apodixe souffisânt ». (11 mars.) — Attestation par Mar-
guerite, comtesse d'Artois, que Jehan de Bianquesne,
son hailli de Saint-Omer, a payé 14 1. p. pour un drap
acheté à Saint-Omer par Colart, son tailleur. (14 mars.)
— Quittance de Jehan Lescùlier, « Ijuschier et bour-
geois de Paris » pour 39 1. 2 s. p. pour bûches {Id.); —
de Marie » la pastaere », de Paris, pour 102 s. o d. p. de
vente de ses denrées {Id.) ; — de Guillaume de Tiiecq,
tavernier de Paris (Id.) ; — d'Etienne Quevalet, poulail-
ler {Id.) ; — de Jehan du Vau de Merci de Paris, pour
vente de vins {Id.); — De Simon Dandin, bourgeois de
Paris, pour vente de cire, fruit, etc. (Id.); — d'Etienne
Escorce, boucher de Paris (Id.); — de Nicolas de Loi-
gny, gantier de Paris, pour 10 1. p., prix de 12 paires de
gants de cerf et 2 douzaines de petits gants pour le comte
d'Artois et 16 paires de gants de cerf pour ses faucon-
niers (13 mars) ; — de Jehan Le Breton, pelletier et
bourgeois de Paris {Id.); — de Jehan Miete et Nicolas
Dubois, marchands de poissons d'eau douce {Id.); — de
Jehan, concierge de l'hôtel du comte d'Artois à Paris
(16 mars) ; — de Pierre de Bauvais, fèvre, Pierre de Ga-
lardon, Jehan Le Verrier, Robert de Gonesse, etc., ma-
çons de Paris, pour payement d'ouvrages faits à l'hôtel
d'Artois à Paris {Id.); — de Simon de Cinq-Ourmes, che-
valier (23 mars); — de Moreau d'Anvin, chevaher, pour
13 tonneaux de vin « françois et d'Auçoirre » reçus de
Calais pour l'hôtel de la comtesse d'Artois. (24 mars.) —
Notification par Garsie, châtelain de Rihout des paye-
ments faits par Jehan de Biaucaisne, bailli de St-Omer,
aux 16 sergents et au maître des engins de Rihout. (27
mars 1300.)

A. 159. (Liasse.) — 01 pièces, parcliemin ; li sceaux.

ATril-iiiai 1300 — Quittance de Mathieu de
Sauperuic, chevalier (l" avril 1300) ; — de Baudoin de

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Sapignies [Id.]

de Gautier de Violaines, clerc du
comte d'Artois (/(/.); — d'Etienne d'Orléans, chapelain
du comte (2 avril) ; — de Jacques de Poissy chapelain
de la comtesse d'Artois (3 avril) ; — d'Etienne maréchal
du comte {Id.] ; — de Guiot et Coquelet veneurs du comte
(/(/.); — de Simon de Cinq-Ourmes, chevalier (4 avril) ; —
de Bienvenu, physicien du comte. {Id.) — Mandement
du comte à Baude le Normand de porter en compte di-
verses sommes qu'il a payées par son ordre pour son
hôtel. {Id.) — Quittance de Jehan deMonchaus, échanson
du comte d'Artois pour 60 1. oo p. que lui a payés le
bailli de Saint-Omer pour le transport de vins amenés de
Calais aux châteaux d'Ilesdin, Touinebem, et Eperlecque
(3 avril) ; — du même et de Berthclot de Pertes pour 269
2 s. 2 d. p. pour lapanneterie et 180 1. 70 s. 3 d. p. pour
la bouteillerie (8 avril) ; — - de Garsie châtelain de Ri-
hout pour le payement des 16 sergents et du maître des
engins de Rihout {Id.); — de Jehan Le Page pour la frui-
terie de l'hôtel de la comtesse d'Artois_ (/rf.) ; — de Ber-
nard Tronquière, valet (9 avril) ; — de Galier d'Asson-
ville, prévôt de l'ccuerie du comte d'Artois. {Id.) —
Notification par Marguerite, comtesse d'Artois, de di-
verses sommes payées par Jacques de Poissy, son cha-
pelain, aux gens de son hôtel, à Isabel d'Outrestre, sa
demoiselle, à Colartson tailleur, pour les robes de 2 nains,
à Jehan de Fauquemont pour un bréviaire, etc. (Id.) —
Attestation par Bouchart le queux et Martin le queux,
valets du comte d'Artois que du 23 juin au 2 avril l'office
de la cuisine de l'hôtel de la comtesse monte à 714 1.
12 d. p. « si comme il apert par le quaterne de la cui-
sine dont nous avons fait colacion contre le quaterne de
la court. » (Il avril.) — Attestation analogue d'Etienne
le maréchal pour les offices de l'écuerie et de la fourrière
qui montent le premier à 323 1. 10 s. 2 d., le second à
90 1. 12 s. 4 d. p. (/</.) — Quittance de Colart Cardoa
« rewars des yaues mon signeurd'Artoys, » pour 31 1. 19
s. employés à divers ouvrages au vivier de Beuvry. (12
avril.) — Mandement du comte à Baude Le Normand de
payer àGuillaumc Fine, bourgeois de Saint-Omer 1131.
12 s. pour fournitures de draps. (13 avril.) — Quittances
de Galier d'Assonville pour des chevaux qu'il a reçus pour
l'écurie du comte. (18 avril.) — Quittance de Pierre Tar-
terin de Lesglantier, pour ses gages {Id.) ; — des maî-
tres, frères, sœurs, pauvres de l'hôpital Saint-Jean en
l'estrée d'Arras. {Id.) — Mandement du comte à Baude
Le Normand de baillera Jacques de Poissy ce qu'il deman-
dera pour les despens de l'hôtel de la comtesse, en en
prenant ('lettres de reconnaissance. » (20 avril.) — Quit-
tance de Jacques de Poissy, chapelain de la comtesse

SÉRIE A. - TRESOU
tl'Artois (21 avril) ; — de Renaud do Louvres, clerc et
procureur du comte d'Artois (24 avril); — d'Etienne
Barbette, bourgeois de Paris, pour 1200 !. petits tournois
de chevaux vendus à la foire de Lagny. {fd.) — Mande-
ment du comte à Baude Le Normand de payer les rentes
à héritage et à vie qu'il a données à diverses personnes,
jusqu'à ce qu'il ait trouvé où les assigner. (2o avril.) —
Quittance de Jakèmes Le Cornu, avocat en la cour de
l'official d'Arras. (27 avril) ; — de Jehan dit Borgne de
Douai, marchand de chevaux (28 avril); — de Garsie, châ-
telain de Rihout, pour les gages de ses sergents [Ici.) ; —
de Jehan le fauconnier (1" mai) ; — de Galien de Rech,
châtelain de LaMontoire, pour 120 1. p. pour les ouvrages
de La Montoire et de Montgardin (2 mai) ; — d'Oudartle
tailleur pour 17 1. 10 s. p. pour deux fourrures de menu
vair pour le comte d'Artois [Id.) ; — de Jehan de Mon-
ciaus, valet du comte (5 mai) ; — de Pierre As Arçons,
bourgeois d'Arras, pour 73 1. 15 s. p. pour vin (12 mai) ;
— de GuiJlot de Toulouse (14 mai) ; — de Gopin des
oyseaux, veneur, {fd.) — Mandement du comte d'Artois
à Baude Le Normand de porter en compte diverses
sommes payées par son ordre « pour onze aunes de vert
pour faire cotes hardies et houces a bois pour nous....
pour sept aunes de burnete pour faire chaucespournous....
pour seize aunes de vert pour faire cotes hardies a bois
pour nos veneurs, » etc. (15 mai.) — Quittance de Gilles
le fauconnier. (16 mai) ; — de Hue du Fer, jadis valet
du comte (19 mai ; — de Michelet d'Avcsnes sergent du
comte en la forêt de Passais pour ses gages reçus de
Robert de Belebrunne, chevalier, bailli de Domfront. (20
mai); — de Paumier de Ris, physicien du comte. (23
mai.) — Mandement du comte à Baude Le Normand
d'Arras de payer diverses sommes à Pierre du Tret, sel-
lier, Etienne Marcel, drapier,. Guillaume de Charni « l'a-
venior », marchand d'avoine, et Loys Tibert, boucher,
bourgeois de Paris. (Id.) — Quittance de Bienvenu,
physicien du comte. (24 mai.) — Notification par Jehan
Gasier, bailli d'Arras, qu'en sa présence Jehan, fol du
comte d'Artois, a reconnu devoir à Gilles de Compiègne
16 1. p. pour un cheval. (Mai.)

A. 160. (Li;

e.)-

pièces, parchemin ; 36 s

Jiiin-aoùt 1300. — Quittance par devant le
maire et les jurés de Compiègne de Colart dit « li
orgedieu » et Mahaut sa femme pour 7 1. t. de pain
fourni au comte d'Artois et à ses gens. (2 juin) — Quit-
tance par devant Thibaut curé de Septforges, adonc
lieutenant du bailli de Domfront, de Roberte la More,

DES CHARTES D'ARTOIS. 17.5

fdleule du comte d'Artois, pour ses gages. (4 juin.) —
Quittance de Pierre de Sainte-Croix, chevalier {fd.J ; —
de Guillaume de Valonnies (Valogne) prêtre {Id.) ; —
de Colart du Bois Boston, écuyer f/d.) ; — d'Adenes,
portier du château de Domfront (5 juin) ; — de Bernard
de Vilers, verdier d'Andaine (C juin) ; — de Tube,
verdier de Passais f'/c?,); — de Guilleminde Roissi, verdier
de Passais (Id.) , — de Berthelot de Fontaines (M) ; —
de Galien de Rech, clerc du comte d'Artois, châtelain
de la Montoire (7 juin) ; — de Huet Picart, forestier de
Domfront {/d.) ; — de Jacques de Poissy, chapelain de
la comtesse d'Artois {Id.) ; — de Guillaume de Valognes,
chapelain de la chapelle de Domfront (8 juin) ; — de
Jehan chapelain de la Maison-Dieu de Domfront {Id) ;

— de R. abbé et du couvent de N.-D. de Lonlai pour
diverses sommes reçues de Simon de Cinc-Ourmes, jadis
bailli de Domfront, pour les dîmes de la prévôté de
Domfront, de la sergenterie d'Andaine, du bois vendu,
des porcs forfaits, etc {[d.); — de Gervais, moine et bailli
de N.-D. de Lonlai pour les frais de réception de Jehan
de Paris comme moine {Id.) ; — de Paris d'Espagne,
pour ses gages (Id.) ; — de Jakèmes de Belle, chevalier,
pour 30 1. t. que le comte d'Artois lui donna le jour de
Pâques, en le faisant chevalier (6 juin) ; — de Gautier de
Vilaines, clerc du comte d'Artois (11 juin) ; — de Jules
le Vedel, sergent de Domfront, et a garde de la géole des
prisons », pour ses gages et pour le pain des prisonniers
{Id.) ; — de Boifleawe, sergent de Domfront {/d.) ; —
de Martin de Vianne {Id.) ; — de Guillot d'Angers {/d.) ;

— de Pierre Senche {Id.) ; — de Burtholomé de Tudele
{Id.) \ — de Simon l'épicier, de Paris (13 juin); - de
Nicolas le gantier, bourgeois de Paris. {Id.) — Note des
sommes dues à Oudin le tailleur pour la livrée de Pâques
(I pour la façon de la robe monsgr de vu garnements
fourée de cendal xvis. Pour chandelle de cire pour cirer
les cendaus des robes msgr xiis. Pour la façon d'une
robe pour msgr d'un mellé jaune dont madame ot robe,
xiiis. Pour la façon d'une cote hardie de vert mellé a
bois pour monsgr iiis. a etc. {/d.) — Mandement du comte
à Baude le Normand de porter en compte ce qu'il a payé
par son ordre à Jehan de Tremblay, drapier de Paris.
{Id.) — Quittance de Jehan du Bois, verdier d'Andaine
(lo juin) ; — d'Etienne Marcel, drapier, bourgeois de
Paris (Id.) ; — de Jehan de Tremblay, drapier, bourgeois
de Paris {Id.) ; — de Guillaume de Charni avénier
(marchand d'avoine) de Paris (16 juin) ; — de Hue prieur
du château de Domfront (17 juin) ; — de Guillaume
Papillon, écuyer, {/d.) — Attestation par Mathieu de
Sauperuic, chevalier que Jacques de Poissy, chapelain

y,Q ARCHIVES DU

de la comtesse d'Artois a payé 54 1. 10 s. p. pour les
frais de la dame de Renti, de la « connoitablesse de
Boulenois , de la dame de Wancourt, de la dame
de Monci qui accompagnèrent à Paris la comtesse d'Ar-
tois. (W.) — Quittance de Guiot, veneur du comte d'Ar-
tois, pour ses gages, frais de chiens, etc. (19 juin); — de
Jehan de Chapperon, Guiot de Torchamps, etc., ser-
gents de Domfront (20 juin); — de Parisot a valles et
tromperes » du comte d'Artois (21 juin); — de Lyon
« valles des nakaires » (/rf.); — de Guillot d'Ypre, jadis
Talet du comte (24 juin); — de Bernard Tronquière, va-
let (25 juin); — de Jaquemart de Lille, bouteillier du
comte, pour 817 1. 11 s. p., pour Toffice de la bouteile-
rie du 6 février au 28 juin (28 juin); — de Bertclot de
Pertes, pannttier, pour 346 1. 7 s. 1 d. p., pour son of-
fice [Ici.); — de Thierry, fourrier, pour 165 1. 10 d. p.
(/rf.); _ de Jehan le Page, fruitier, pour 234 1. 12 s. p.
(W.);- du prieur de Savigny, pour 100 1. t. (1" juillet);

— de Guéiin de Chapiaux (2 juillet); — de frère Bernard
de Blauosco, de l'ordre de Cluny, pour 10 1. t. (3 juillet);

— de Galicn de Rech, châtelain de la Montoire (6 juil-
let); _ d'Adenet dit Carouge, procureur de Thibert,
boucher de Paris (17 juillet); — de Fremin, garde de la
maison du comte d'Artois à Conflans. (23 juillet.) —
Attestation par Garsie, valet du comte, que Robert de
Bellebrunne, bailli de Domfront, a remis à André de
Grigny, valet de la cuisine, 72 bœufs et 97 moutons, va-
lant les bœufs 231 1. petits tournois, et les moutons 43 1.
46 s. t. (18 juillet.)— Quittance de Pierrot dit Gagne-
pain, valet et tailleur du comte d'Artois. (27 juillet.) —
Mandement du comte à Baudc le Normand, de payer
diverses sommes dues à Guillaume, huissier (29 juillet);

— de porter en compte ce qu'il a payé par ses ordres à
Garsie de Montaignan, receveur de sa chambre (3 août);

au maire et aux échevins de Bapaume de remettre

200 1. p. à Guillaume le Verrier, son valet, à qui il doit
850 1. p. (4 août.) — Quittance de Jehan de Bius, chape-
lain delà comtesse d'Artois (7 août); — de Guillaume le
Perrier, par devant les échevins d'Arras (8 août); — de
Jacques de Poissy, chapelain de la comtesse d'Artois
(9 août); — de Galier d'Assonville, pour ses gages, ceux
dcsesvaletsetle séjour des chevaux à Fampous(lOaoût);

— de Calot, sommelier du comte d'Artois (H août); —
de Trois-Pez, valet des palefrois (/«/.); — de Colart le
tailleur, valet de la comtesse d'Artois. [Id.). — Mande-
ment du comte à Baudc le Normand de porter on compte
diverses dépenses, entre autres 88 1. p., pour six coupes
d'argent doré cophis argenti deaurati achetées à Saint-
Omer et données aux gens de sa sœur la dame de Leuzs

PAS-DE-CALAIS,
et de Condé. (17 août.) — Quittance de Robert de Pale-
froi?, châtelain de Montgardin (23 août); — de Robert le
Tonnelier, connétable des sergents de Doullens [Id.); —
de Wale Paele, chevalier [Id.); — de Wystace Lenglois,
épicier de Saint -Orner [Id.); — de Simon Chevrette,
ménestrel du comte (27 août); — de Guicliart d'Yver-
gny, valet. (28 août 1300.)

A. ICI. [Liasse.) — 137 pièces, parchemiu; -12 sceaux.

Se|it.-dèc. 1300. — Quittance d'Olivier, veneur du
comte d'Artois (l'"' septembre 1300) ; — de Jehan deChâ-
tillon, chevalier (4 sept.); — de Guiot, veneur. (3 sept.)

— .\ttestation par Simon de Ciuq-Ourmes, chevalier, que
Garsie a payé diverses sommes, par ordre du compte, à
maître Loys clerc du roi de Sicile, à un valet de madame
de Hainaut « qui présenta un blanc espervier », etc.(/rf.)

— Quittance de Pierre de Sainte-Croix, chevalier
(7 sept.) ; — de Jacques de Poissy, chapelain de la com-
tesse d'Artois (9 sept.) ; — de Jehannot le Mire, valetdu
comte (11 sept.) ; — de Cokelet le veneur, valet du
comte [Id.); — de Paumier de Ris, physicien du comte
(13 sept.) ; — de Jakemin de Lille pour 12 1. p. pour res-
tor d'un cheval [Id.) — de Thierry, fourrier, pour restor
d'un cheval « bay ambiant » 12 1. p. (13 sept.); — de
Robin de Hollande, valet, a pour le restor d'un cheval
morel boi-gne de l'œil destre, merchié en la cuisse se-
nestre d'un fer à cheval », 12 1. de petits tournois
(16 sept); — de Jehan du Plessié, valet (18 sept.); — de
Michelet d'Avesnes (26 sept.) ; — de Pierre Severin, bou-
cher de Domfront [M.) ; — de Galien de Rech, clerc,
châtelain de La Montoire. (29 sept.) — Attestation par
Perrotin, tailleur du comte d'Artois, que Jehan de la
Haie bourgeois de Saint-Omer, a payé.àjJakème Salomon,
Jehan de Caucheteur, etc., diverses fournitures d'é-
toffes. (Sept.) — Fragment d'un mandement du comte
d'Artois, relatif à diverses fournitures faites à Blanche de
Bretagne, sa bru. (2 octobre.) — Quittance de Saquet de
Saquainville, valet du comte (12 oct.); — de Renaud de
Vilemain, chambellan. [Id.) — Mandement du comte à
Colart de Hanin, d'Arras, son receveur, de payer à Jac-
quemart de la Braièle 20 1. p. pour le séjour des che-
vaux (16 oct.); — à son bailli de Domfront de payer à
Jehan du Bois, forestier, 30 1. t. pour avoir perdu un
cheval à son service. (20 oct.) — Attestation par Simon
de Cinq-Ourraes que Garsie a payé diverses sommes, par
ordre verbal du comte, aux frères mineurs d'Hesdin, à 2
ménestrels qui vinrent d'Arras à Rémy, aux religieuses
de N.-D. de la Barre, à Guillaume de Charny, etc. [Id.)

SÉRIE A.— TRf:SOR DES CHARTES D'ARTOIS.

177

— Quittance de Jacquemin de Lille bouteiller pour 24 1.
10 s. p. <i pour VI paire de bouchiaux, xii poz de cuir et
por uns coffres nues achetez pour la boutellerie msgr »
(24 oct.) ; — d'André, chapelain du comte pour 33 1. 3 s.

3 d. p. pour aumônes du 20 juin au 26 octobre (26 oct.);

— de Thierry, pour l'office de la fourrière, 144 1. 11 s.
p, {/(/.); — de Jehan, pour la bouteillerie, 7701. 19 s.
6 d. p. (/rf.); — de Galier d'Assonvile, pour les mises
extraordinaires de l'écurie 274 1. p. {Id.) ; — de Pierre le
maréchal (29 oct.) ; — de Gautier de Vilaines, clerc. (Oc-
tobre.) — Attestation par Simon de Cinq-Ourmes que
Huet, son frère, envoyé à Montpellier « a maistre Arnaut
pour aporter médecines a monsgr d a reçu de Garsie

4 1. 10 s. p. (Id.) — Quittance de Barthélémy de Tri-
dele et Jehan Le Bourguignon, à Dorafront (1" novem-
bre) ; — de Berthelot de Fontaine [Id.] ; — de Robert de
Nédonchel, chevalier, pour ses gages de 20 jours, 73 s.
4 d: (2 nov.) ; — de Guillemin de Roissi, verdier de Se-
vedrue(3 nov.); — de Jehan du Bois, verdier d'Andaine.
{Id.);— de Garsie de Navarre {/d.) ; — de Jehan Le
Barbier (4 nov.); — de Gautier clerc du comte [Id.) ; —
de Thierry, clerc du roi et du comte d'Artois (3 nov.) —
Acte de Garsie reconnaissant avoir reçu de Colart de
Hanin d'Arras, receveur d'Artois 264 1. 12 s. 7 d. p.
pour payer diverses sommes à Oudin le tailleur, à Guil-
laume le boulanger, à Jehan de Landas, etc. (Id.) — de
Jakemos de la Braiele (11 nov.) ; — de Jacques de Poissy
« pour le cheval dou nain madame la contesse, » 10 1. p.
{Id.); — de frère Gringoire de Sores (13 nov.); — de
Jehan chapelain de la Maison-Dieu de Domfront (hl.) ;

— de Guillaume de Valogne, chapelain de la chapelle de
Sainte-Catherine au château de Domfront {Id.) ; — de
Roberte La More [Id.); — de Jehan « l'aguete del chastel »
de Domfront (W.),- — d'Adam portier du château de
Domfront {/d.) ; — de Guérin, charpentier, bourgeois de
Domfront pour ouvrage au pont et au donjon (15 nov.)

— de R. abbé de N.-D. de Lonlai (16nov.); — de Robin
du Fougeray, pour ouvrage de la chaussée du Vivier
(/(/.); — de Trenquedelle, valet du comte (17 nov.); —
d'Arnaudon, trompeur (/rf.) ; — de Bernard de Vilers,
verdier d'Andaine (20 nov.) — de Guiot le veneur, pour
ses gages, les dépens de 9 valets et 74 chiens, et autres
frais (23 nov.) ;— d'Hue de Sapignies, chevalier (30 nov.)

— Notification par l'offlcial de Soissons que Jehan d'Es-
pagne, chanoine et écolâtre de Soissons, a reçu du pré-
vôt d'Hesdin 22 1. 10 s. p. pour une pension que lui fait
le comte d'Artois. {Id.) — Quittance de Robin et Denis du
Fougeray pour diverses sommes reçues de Robert de
Bellebrunne, chevalier, bailli de Domfront, pourtravaux

de maçonnerie au pont du château et au mur de la ville
de Dorafront (1" décembre) ; — de Juif de Huit, écuyer
du comte d'Artois, pour avoine reçue à diverses reprises
(3 déc); — de Thibaut « personne» (curé) de Sept-
forges, Guillaume d'Ernce, prévôt de Domfront, Garia
de Chanipiaus, maistre Michel du Bois, Guillaume Rou-
sée, etc. pour diverses sommes reçues du bailli de Dom-
front « pour la vente de leur boefs et de leur chastris »
(G déc.) ; — de Renaud, chambellan (10 déc); — de
Guiot de Ribecourt (12 déc); — de Jacquemart de Lille,
bouteiller, pour tonneaux de vin reçus d'Henri Le Mar-
quis, chevalier, prévôt de Calais (19 déc); — de Guil-
laume de Dannemarie, chevalier. (20 déc) — Attesta-
tion par Marguerite, comtesse d'Artois, que Jacques de
Poissy a payé diverses sommes à Béatrix Dat, sa demoi-
selle, à son écrivain de Hainaut, au ménestrel du duc de
Brabant. (21 déc.) — Quittance de Michiel Daulles
de Ruit « con appielle Juys » maître de l'écurie du
comte d'Artois (24 déc.) ; — d'André de Grigny, maître
de la cuisine (23 déc); — de Renaud de Vilemain,
chambellan (27 déc); — de Cholart de la Porte de
Ronschoy, écuyer, et Maroio, sa femme, hoirs d'Ernau-
sart, pour 40 1. p. payement d'une rente sur le péage de
Bapaume (/(/.) ; — de Baudoin Couplel, chevalier {Id.) ;
— de Pierre « fos » pour ses gages

« Ou quel tesmoignage
Je qui ne suis pas sage
Ai seelée caste page
De mon seel a fourmage. »

(Déc.) ; — de Chabot, garde des chiens à Avesnes. (1300.)
A. 162. (Rci;islre.) — In-folio, 45 feuillets, papier.

1Î5®©. — Compte de l'hôtel du comte d'Artois, par
Bernard Tronquière, du 6 février au 28 juin 1300.
Recette, composée des sommes versées par le bailli de
Domfront , Baude Le Normand , receveur d'Artois,
les baillis de Saint-Omer, d'Avesnes, le maire d'Hesdin,
etc. : 6873 1. 10 s. 9 d. p. Dépenses. Offices : panneterie
346 1. 16 s. 1 d. ; bouteillerie 817 1.11s.; cuisine 1610 1.
3 s. 1 d.; fruiterie 124 1. 12s. Il d. ; écurie 1262 1. 3 s.
6 d. ; fourrière 163 1. 10 s. 8 d. ; comptes faits par dou-
zaines de jours. Aumônerie divisée en grosses et menues
aumônes, par Andrieu, chapelain, 43 I. 13 s. 10 d.
Dons et grâces : dons à des messagers, ménestrels, pré-
sents de coupes, hanaps, etc. « le xxv" jour dou moys
de février a Paris a Fichant vallet la contesse de Juliers
qui apporta nouveles a monsgr que la contesse avoit eu

"8 ARCHIVES DU

I filz viii 1. p. Le xi' jour de mars a Poissy a un messa-
gier qui présenta un coursier a monsgr de par le Roy
d'Alemaigne viii 1. p. Lesecont jour d'avril a Avesncs a

II frères jacopins qui sermonnèrent devant msgr le jour
de Pasqucs flories x s. p. Le xviii" jour dou dit moys
a Hedinc a ii frères don vau des escoliers de Rains viii
s. p. Derechief que msgr donna as pauvres que il lava
les piez le joedi absolut xlii s. m d. Le xxvi" jour dou
dit moys a frère Gringoire et à son compaignon qui s'en
vont vers Danfront pour estre en liermitage, iiii 1. Le
secont jour de may au Wast a une sote de la vile, ii s.
II d. Le xxiiii" jour a Saint Mandé a deus frères me-
neurs de Souveigny qui apportèrent le cors de jadis
madame la contesse d'Artois de Puille en ce pais, mi 1.
Ce jour meesme au petit clerc de la chapele qui ala en
son pais pour sa mcre qui estoit morte xvi s. Le tiers
jour de juing a Paris au menestreul dou connestable de
Boulonnoys qui vint a la compaignie madame a la
feste de la seur le Roy et ne veut demourer tant que la
feste feust faite, lx s. Le viii= jour dou dit moys a la
dame de Bêle Brune et a ses filles pour acheter goiaus

XVI 1 1) 433 1. 19 s. 8 d. Gages des chevaliers,

clers, etc., maître Paumier, physicien, Renaud le chan-
bellan, Simon de Cinq-Ourmes-, Pierre de Sainte-Croix,
etc. 389 1. 19 s. 4d. Chaussemente des valets, « a Este-
venoC le mcssagier pour sa chaussemente dou moys de
février ini s. p. r etc. 18 1. 4 s. Mises extraordinaires de
l'écurie, achats et restdrs de chevaux 331 1. 8 s. Gages
payés « ans valiez de monsgr pour les gages de leur
valiez qui ne menguent a la court ;), compte par dou-
zaine de jours, avec les noms des valets qui reçoivent
8 d. par jour : « Galier pour xii jours, viii s. Msgr An-
dricu viii s. Symouet, viii s. Goppin pour ix jours vi s.

Bernard Tronquiere ii pourvut jours x s. viii d »

133 1. 4 d. Mises extraordinaires : a c'est l'argent que
ledit Bcrnart a paie par le commandement de msgr et
des maistrcs de l'ostel fait audit Bcrnart de bouche pour
mises extraordinaires », objets très-variés : « le xxi"
jour de février a Robin de Pontoise pour unes heuscs et
pour estivaus et pour xii de bordeurcs de chauses
pour monsgr xlyi s. p. Ce jour meesme pour xxxvi
lanières de soye pour monsgr xliii s. ix d. Le xxvi"
jour de ce moys pour m papiers à cscrivre les contes
del ostel monsgr xiiii s. Ce jour meesme a Renaut
l'eschequier pour le grant jeou des cschez pour monsgr
et pour viJi ponneaus d'ivoire xxx s. Le v° jour de mars
a Symonet le clerc pour faire une fiolete d'argent pour
aminestrer al autel a la chapelle msgr xix s. vi d. Le xx°
jour de mars pour une bourse à mettre le cadrant

PAS-DE-CALAIS.

monsgr x d. Le xxV jour de mars a Hedinc pour estuie
de cuir des armes monsgr a mettre l'arc ii s. Le tiers jour
d'avril a Estrécs sour Canche pour ii brebis que le leu tua
vus. Le xxvii" jour d'avril pour les despens d'un boefque
les gens d'Arraz présentèrent a Estevenot le inessagier
envoyé au conte de Hennaut en Hollande pour ses des-
pens xxx s. Le \' jour de juing a Paris a la famé Colart
l'orgedieu de Compiegne que bon li devoit pour pain
quant le grant tournoy fu a Compiegne et fu prins pour
l'ostel monsgr cxii s. Le xii" jour dou dit moys a Paris
a Symon l'espicier pour l Ib. de çucre rosat a reson de
VI s. la Ib. XV Ib. et pour xxvi Ib. de dragie blanche a
reson de vni s. la Ib. x Ib. viii s. et pour çucre violât et
çucre rosat mol et pour un pommes grenates et pour yaue
rcse et pour médecines et pour ploseurs autres besoigues
que mestre Paumier prist grant monsgr fu dehetiez a Saint
Mandé vmlb.; somme loutexxiii Ib. viil s. Le xiii° jour
dou dit moys a Paris pour cuevrechiez achetez pour ma-
dame XIII 1. Pour laune de drap d'or pour le siège de la
sambue madame xxxvi s. Le xviii" jour dou dit moys
a Verbrie pour i tartais pour l'arbelestre monsgr que
Pierre de Bourgoys envoya de Paris xx s. Pour laver les
dras de la chambre monsgr x s. Pour ii chapiaus de
faulre, l'un pour monsgr, l'autre pour madame, pour le
drap de soye de coy il furent forrez xx s., pour les
orfroys et les las de ces chapiaus xxiiii s. vui d. et pour

la façon vs » etc. 1129 1. 2 s. 10 d. Somme de

toutes les dépenses : 6930 1. 17 s. 3 d. p.

A. 163. (Liasse.) — G rouleaux, parchemin.

aS©l. — Compte par Jacquemart de la Braièle des
dépenses faites « pour les vins monsgr et pour les garni-
sons de lostel msgr a Hesding»; achat de cercles pour
les tonneaux, journées de tonneliers, de déchargeurs,
de charretiers, « de faiseurs de busche » , frais de trans-
port des vins et du bois, etc. (Chandeleur 1301.) —
Compte de Guillaume le Voycr, bailli d'Avesnes et d'Au-
bigny. Recette : cens, rentes, recette des blés et des avoi-
nes, exploits : 179 1. 4 s. 11 d. Dépenses : gages du
bailli (13 1. 6 s. 8 d. t.), du forestier, du chapelain « ki
chante en le chapelle d'Avesnes», etc.; «despens.de
chiens et de chiaus ki les gardent »; menues dépenses;
œuvres faites à Avesncs et à Aubigny « pour recouvrir
le chastel d'Avesnes et les apartenanches.... pour le
molin du bourc d'Aubegni ko les grans yaues en menè-
rent aval raparellier », 120 1. 108 s. 6 d. (M.) —

Compte de Robert du Plaissié, bailli d'Hesdin, pour
œuvres faites au château et au parc d'Hesdin. OEuvres

SÉRIE A. — TRÉSOR
de « taille dp coutel », payements faits chaque samedi
depuis la Toussaint, « pour ouvrer al uis de le capele....
pour faire une teste de sengler.... pour ouvrer à un
crucefis madame....» Compte des « soieurs d'ais ». Frais
de transport de ces planches. Œuvres de charpcnterie,
travaux aux ponts, « pour ouvrer as ventailes deseure le
grant huce et pour ouvrer as haises pour mètre les cers
hors du parc... j OEuvres de serrurerie, « pour refaire
et resauder le pié d'un keminel tout noef et pour une
clef a le cambre ou 11 enfant le bailliu soloient gésir
xvin d. Pour claus a river les prisonniers....» Compte
des peintres « pour retenir les paintures du castel et
pour paindre a le capele du mares, a le garderobe msgr
d'encoste le gaiole », « pour i lot d'uile il s. Pour cole
V d. Pour mine vin d. Pour xxxii 1. de piastre pour
refaire les testes des rois de le chambre msgr i d. le
Ib. II s. VIII d. Pour demie Ib. de cire pour faire

maulles as testes de ledite chambre xiiii d » Œuvres

de maçonnerie, démolition du vieux pignon do la cha-
pelle, construction du nouveau, en agrandissant ladite
chapelle. Compte des couvreurs. OEuvres des fossiers
« qui ont ouvré as fontaines du parc devers Cokeriau-
mont », au vivier, etc. Somme : 192 1. 8 s. 11 d. (/«/.] —
Compte du bailliage de Beuvry par Ernoul CafFet, bailli
de Lens. Recettes : rentes, de la prévôté de Beuvry
« donnée a censé a Jehan de Lohoys m ans pour cent
et X Ib. l'an, des moulins, des fours de Beuvry, « vente
des connins des bos de Buvry ix Ib. », blés, avoines, ex-
ploits 131 1, 13 s. 3 d. Dépenses : gages des sergents, fo-
restiers ; œuvres faites au moulin et aux fours, 28 1. 18 s.
6 d. (W.) — Compte du bailliage de Lens par Ernoul
Cafîet, bailli de Lens. Recette : cens et rentes, tonlieux
de Lens, tourbières de Courcelles, « de le terre qui fu
msgr Baudin de Henin, chevalier, qui est banis d'Artois,
li quele terre fu baillie a censé a Olivier de Kieri pour
mi^^ et m Ib. l'an >, vente de 230 lapins du bois de la
Conchie à Jehan de Landas, poulailler d'Arras, 131. 10 s.
10 d., droits sur ventes de terre, blés, avoines, revenus
de Violaines, gros exploits de Lens « de Jehan de la Cou-
ture pour XI coupes de terre que il accata a Simon d'Oysi
pour chou qu'il estoit bourgeois nu 1. xv s. De Enghe-
rannet fil Jehan le Caron de Lens, clerc, pour une amende
jugie par eschevins de Lens de LX 1., pour se pais a le
partie monsgr x Ib n, menus exploits « de msgr Je-
han de Flamermont pour I service que Constans d'Arras
donna sour lui de x Ib., xl s. pour le service....» 1388 1.
4 s. 8 d. Dépenses : gages du bailli, du portier, du « gaite
dou castiel » etc.; dépenses de baillie; messages nom-
breux « pour mander a Jehan de la Caucie que il feust

DES CHARTES D'ARTOIS. 179

crier une franke veriteta Rikebourt pour Robert de Lon-
noy VIII d. Pour mander le signeur de Huluch msgr
Mikiel Coupliel, le signeur de Wendin, msgr Thibaut
Manton et plusieurs autres chevaliers et escuyers hom-
mes mgr d'Artois que il fussent a i jour de court a Lens
XXXIII d. »; œuvres aux cheminées du château de Lens :
141 1. 4 s. 10 d. (W.) — Compte du bailliage de Merch
par Elaurt de Saintc-Aldegonde, bailli : Recette : rentes
(( de le baillie d'Oye qui fu donnée a censé a m ans pour
Lxx 1. l'an » de la sergenterie de Merch, de la mairie du
Landbanc, des bergeries de Merch, etc. , « des rentes du
seil, c'est assavoir de xx cartées xlii quartiers pour le
kartée lesquelles ont prent sour les maisons et sour les
grieves a salines la on fait le seil, acensi i an pour XXX
I. s; avoines; exploits : 190 1. 7 s. 7 d. Dépenses du
bailli et du chapelain ; frais de transport d'avoine : 43 1.
6 s. 1 d. (Ici.)

A. 16J. jRouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

ISOfi. — Compte du bailliage de Touinehem par
Jacquèmes Le Muisne. Recette : nombreuses mentions
de cens et rentes; reliefs; exploits « de Willaume du
Flos pour chou qu'il embla bos es ventes de ses com-
paignons par nuit et en fu tenus par vérité et pour chou
qu'il fist batre chiaus a qui il avoit le bos emblé pour
chou qu'il en parlèrent et en furent tenu par vérité chil
qui les bâtirent, et fu Willaumes apeles avant delait fait
et fali de ses journées, pour quoi il fut banis, accordé
par maislre Thierri et par le bailliu pour xlviii Ib. » ;
232 1. 3 s. 8 d. Dépenses : gages du bailli, des gardes
des bois et rivières, etc.; dépenses de baillie « pour
I tierchelet de faucon » envoyé par la comtesse d'Artois
au comte de Boulogne, etc. « Chest le mise de Tourne-
hem faite par Galien clerc n depuis le mois de mai
1300 : compte d'ouvrages, fondations de la chapelle,
travaux aux étables, aux cheminées de la cuisine, de la
salle et des chambres, ouvrages des charpentiers et des
couvreurs. « Chest li despens del ouvrage de Mongar-
din » depuis la Toussaint 1300, travaux aux chemi-
nées, à la couverture d'une tour, travaux d'entretien.
« Chest le mise de Montoire » depuis la Toussaint,
travaux aux étables, ouvrages divers « a Robin le Cu-
velier pour faire mais a pestrir et cuves », fenêtres et
portes pour les tourelles, « pour soier les ays pour le
lambroissure de le cambre madame. Pour i banch de
xxviii pies pour faire postelz as ii auteuls des ii capei
les. Pour L ays pour faire l'entreclos d'aler de l'une

tour en l'autre qui est en le cambre medame »

Somme : 304 I. 14 d. (Chandeleur 1301.)

180

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

A. 165. (Rouleau.) — 1 rouleau, parcliemin.

130I. — t Chest li contes Colart de Hennin recheveur
monsgr d'Aitûis dou terme dq lAscension l'an m m' et i
fait -x la gent monsgr d'Artois des revenues de la conté
d'Artois, de toutes les rechoitcs des paicmens et des
mises qu'il a faites puis le terme de la Chandelier daarai-
nement passée. » Recède : 1° excédant du compte de
la Chandeleur 10609 I. 10 s. p. ; 2° « rechoite des restas
des conlcs des baillus d'Artois dou terme de lAscension
desusdis.DcJakeraon dcllarcicourtbaillu deBapalmes...
de Jakcmon Le Moisne baillu de Saint Orner.. De msgr
Robert dou Plaissiet chevalier baillu de Hesding (nient
car on h dut). De Jehan de Biaukaisne pour se baillie
dfiBuvery... De Ernoul Caffct garde de la baillie d'Arras
pour Arras, pour Fampous et pour Langlée... De Mikiel
Gavyne baillu d'Avcsnes et d'Aubigny... De Jehan de
Biaukaisne baillu de Leiis pour Lens... De Jehan de
Rullecourt baillu d'Aire... De Ernoul Caffet prevost de
Kalais p'jur Calais... De Ernoul ÇafTet baillu de Merc...
De Jekcmon Le Moisne baillu de Tournehem (nient car
on li dut). De ThumasBrictb.jillud'Eprellecke...Demgr
Robert de Bielcbrone chevalier baillu de Damfront... »
4243 1. 19 s. 8 d.; 3° « Item a rechut li disrecheveres d'autre
part ke des baillus la monnoie qui s'ensicut », vente de
bestiaux pris au seigneur de Rcnti par le bailli d'Arras,
droits sur les arrière-fiefs perçus par le bailli de Saint-
Omer, etc. 1194 I. 3 s. 5 d. Somme 160471. 13 s. 2 d. p.
Dépenses : « ce sont paiement fait et monnoie baillie et
despenduc par le dit recheveur de li rechoite desus dite
par le tans devant dit » : i" sommes diverses payées
par ordre du comte à Guillaume Le Vayei', aux échevins
de Bapaume, à Bernicr Rat « do la compaignie des
escos » en remboursement d'argent prêté, à Jake Pilate
bourgeois de Douai reste d'argent dû pour achat de
draps, à Pierre de Bakelerost pour hanaps dorés, etc.
« somme de monnoie paiée pour dctcs n 4203 1. 10 s. 2 d.;
2" <i che sont denier paiiet as baillus d'Artois qui leur
estoicnt deu par leur contes dou dit terme », aux baillis
d'Hesdin et de S.-Omer 233 1. 9 s. 3 d. ; 3° « chest la
monnoie qui a esté livrée en l'ostel mgr et madame pour
ce terme », argent versé à diverses reprises à Bernard
Tronquicrc pour l'hùtel du comte, à Morel d'Aiivin pour
celui de la comtesse : 4730 1. 19 s. 11 d.; 4° « che sont
denier paiiet as renies et as provisions », payement de
rentes à Oudin le tailleur, à Andrieu le chapelain (pour
sa mère), à Lyon valet des nacaires, etc. 104 1.; 5° « ce
sont menu dcspens fait par le dit receveur de ce terme »,

transport de numéraire 12 1. 14 s. 10 d. Somme des dé-
penses 9384 1. 14 s. 2 d. € Einsi demeure que li receverres
doit par ce conte » G662 1. 18 s. 11 d. p. (.\scension
1301.)

A. 166. (Liasse.) — 9 rouleaux, parcliemin. '

ESOl. — Compte de Jehan de Rulecourt, bailli
d'.Mrc. Recette : rentes sur la chaussée de Witeke, le
travers d'Aire acensé, la terre de Roquestor acensée,
le tonlieu et le manoir de Menteke, etc. ; exploits o de
Robert du Bos pour se terre que il vendi a monsgr Jehan
Doré XVI XX Ib., pour le quint lkiiii Ib. De Gillon Bonart
jugiet par eschcvins a l s. pour che qu'il avoit enpe-
chiet le cours delà rivière, pour le part mons. xix s. De
Jovenel de Annes pour che que li baillis le prist portant
miseiicorde, pais pour vin Ib. chest a le partie mons.

VI Ib. XIX s » 316 1. 10 s. 3 d. Dépenses : e a vi ca-

neines d'Aire xl Ib. dont monsgr d'Artois a le collation
des VI prevendes », gages du bailli, concierge, portier,
forestier, guetteur, des sergents, de Philippe de Coulorabi
avocat en la cour de Térouanne; dépenses de baillie,
frais pour une franche vérité à Roquetoire, fourrage et
litière pour bestiaux ; œuvres, travaux au vivier, aux
moulins , au château : 213 1. 3 s. (Ascension 1301.)
— Fragment do compte du bailliage d'Arras, par Ernoul
Cafl'et, garde dudit bailliage. Dépenses : gages deRemy;
œuvres de Remy « le premiers semaine de caresmc
pour les vignes du castiel de Rémi taiUier, loier et
mettre sus, en laske viii s. Item pour i manouvrier
qui coupa le bos de coi on atourna les vignes par ii jours
a raison de xviii d. par jour valent xvi s. », travaux au
moulin, {/d.) — Compte de Jacquème de Harcicourt,
du bailliage de Bapaume. Recettes: péage de Bapaume,
prévôtés de Bapaume et de Combles , avoucries de
Chérisy , Hendecourt , Contehem , Rokignies, Blangy,
rentes diverses; forfaitures; blé, avoine; exploits et
services : 1631 1. 14 s. 3 d. Dépenses : fiefs, gages,
aumônes; œuvres, travaux à une tour du château,
plomb c pour les voies de le tour ploumer, pour les
gargoules, pour les pumiaus et pour le feste », cons-
truction d'un gibet. (/</.) — Compte du bailliage dcBeuvry
par Jehan de Beaucaisnc, bailli. Recette : rentes, travers
de Beuvry, fours et moulins, coupes de bois, recette de
blé et d'avoine, exploits « de Pieron Fasset banny
d'Artois levé dou sien une paiele d'arain, i pourpoint
et I bachinet vendu tout viii s. » 262 1. 13 s. 7 d. Dé-
penses : gages; œuvres de charpenterie au moulin;
dépenses pour recouvrir de tuiles le four et le château ;

SÉRIE A. — TRESOR
travaux pour pêoh?r le vivier de Beuvry, payement des
pêcheurs, des « harnas d'osiere » des filets et autres
engins de pêche : 67 1. 2 s. 3 d. (/</.) — Compte de Robert
du Plaissie, chevalier, bailli d'IIesdin. Recette : prévôté
d'Hesdin, baillie de Ferieves, de Conchi, travers de
Conchi, « avahson des bûches de la rivière », donnés à
cens, « de Ysabel Qui-ne-rist pour un blans gans que
ele doit à Pasques pour les arrierfiés un d. De Huon de
Waillicourt pour uns espérons dorés que il doit a msgr
pour iiii journées de terre des arrierfiés de la tenance
de Ferieves iiii s. »; vente de lapins; coupes de bois ; re-
cette des grains; exploits et « servise menu », <( du
seigneur de Caumont xss. de servisse pour faire paiier
Colart de Hautemaisnil c s. » 8091. 11 s. 8 d. Dépenses :
gages du bailli, des veneurs, sergents, forestiers, gardes
des eaux; dépenses de baillie, frais des chiens « pour
les goupiex » , messages, « pour mener m des grans
chevaux mgra Domfront pour saillir les jumens ini 1. »,
frais pour les chasseurs de loutres et de blaireaux, frais
de jardinage, « pour cordele a cncourtiner le iTucefis
et l'autel al entrée du caresme v d. Poul- iiii 1. i quar-
teron de chandele de cire pour les ténèbres de Paskes
a le venue du comte d'Eu ix s. xi d. A Geuffroi le lâcheur
pour refaire xii peniaus a connins ix s. A Herbert le me-
sureur pour mesurer les ventes de le forest et du forestel
■: ; un arpens de bos de lessart Wernier xxx s. », 749 1.
10 d. [M.) — « Chest contes d'œvres mgr Robert du Plaissie
chevalier bailliu de Hesding. » Ouvrages payés chaque
samedi, suivis des ouvrages faits en tâche. Cbarpenterie,
'u pour faire les huches du grant vivier » , hourds pour
le clocher de la chapelle, « pour cue'lir mairien a faire
les boukes et les plates et pour faire goulos la u les bares
queulent des fremures des nœves chambres», « pour
taire le comble des nœves chambres si comme soliaus,
estanchons et bans, caverons , entrebans, courbes et
corbeaus, wimes, listiaus , liens montans pour ledit
comble», etc. «OEuvres de taille de coutel faites par Guissin
al uis de le capele, a la raime ma dame et a ses ymagi-
retes «.Comptes des charretiers. OEuvres de serrurerie
« pour le verghe de fer en fleque pour le cloquier de le
capele qui tient l'angelot et pour le petite verghe qui
oorte le bannière et pour une viroele qui est en l'angelot
ou li verghe tourne xxviii s. » OEuvres des couvreurs
de tuile et des plombiers. Journées de peintres « qui
ont paint les nœves chambres du mares », « pour col,
pour fd, pour soies pour faire broissettes a paindre lis.
I d. A Bauduin l'olieteur pour oile prise puis le Chan-
delier pour mettre es couleurs xxyi los et demi xx d. le
lot XLiiil s. II d. It. au dit Bauduin pour lxi lot d'oile

DES CHARTES D'ARTOIS. 181

xxviii d. le lot VII Ib. ii s. iiii d. » Œuvres de maçon-
nerie, travaux aux murs du parc, au pignon et au clocher
de la chapelle, aux « nœves chambres », fondations,
murs, fenêtres, corbeaux pour soutenir les poutres,
escalier de pierre. OEuvres des fessiers, au parc et au
château. La fin manque. {Id.) — Compte de Thomas de
Flameseles, châtelain d'Eperleques. Recettes : censés
et rentes, exploits gros et menus: 177 1. 7 s. 8 d.
Dépenses : gages du châtelain, des sergents, fores-
tiers; frais faits pour couper du bois de chauffage,
pour chasser; œuvres, « a Willaume Cremil, a Jehan
sen fil pour couper verges pour enclorre le mote et les
maisons vtii d. a chascun par jour », pavage delà salle
en tuiles, travaux aux cheminées, etc. : 114 1. 17 s. 10 d.
{Id.) — Compte de Jacquemart de laBraièle pour acqui-
sition et transport d'avoine, de vin et de bois. [Id.)
— Compte de Jacquème Le Muisne, bailli de St. ■Orner.
Recettes : poids des marchandises et autres droits, rentes
de fiefs, « de Jehan Sporneconte pour le connissanche
de sen fief qui vaut par ou entour xv Ib. et siet en le
banlieue do S. -Orner en segneries, en rentes, en hostes,
en terres waagnaules pour uns wans blans iiii d. » ;
ventes de bois; exploits : 489 1. 18 s. 2 d. Dépenses :
gages, aumônes « pour le bure que on doit al abbaie de
Roiaumont du don mons. le conte xii Ib. », messages,
frais de justice, de franches vérités, frais de chasse;
œuvres aux châteaux de Saint-Omer et de Rihout 174 1.
8 s. 2 d. (Ascension 1301.)

A. 1G7. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

ES®fl. — Compte du bailliage d'Aire par Jehan de
Rulecourt, builli d'Aire. Recette : rentes, cens, recette
d'avoine, exploits, 498 1. 13 s. 8 d. Dépenses : gages, au-
mônes; dépenses do baillie, frais pour franches vérités,
curage des fossés, travaux pour les foins ; œuvres au
château, au moulin du grand vivier, aux deux chemi-
nées de la salle faites en pierre d'Estrées, etc., 464 I.
2 s. S d. (Toussaint 1301.) — Compte du bailliage de
Beuvry. Recette : rentes et cens des moulins, fours, tra-
vers, etc.; coupes de bois; recette de blé et d'avoine;
exploits : 309 1. 13 s. 7 d. Dépenses : gages des gardes
des bois, dépenses diverses; œuvres au vivier « pour les
fosses u on met le poysson quant on essene le vivier met-
tre tout a nu et faire rapprofondir et esbraier en taske »,
au « molin de vent, pour 11 volants acatés tous nues a
Tassart de Beghin a Douay x Ib. » etc. 72 1. S d. {Id.) —
Compte de Thomas Briet, châtelain d'Eperlecque. Re-
cette : rentes, « de Lambert de le Ruvele xii s. et vi d.

182 ARCHIVES DU

d'une fressenghe terre qu'il tient u il a pluisors porchon-
niers. De Willaume Vrcnemate ii s. sour se masure qui
eskei d'une Lastarde », cens du moulin, « pour les co-
rowéi^s de le vile d'Esprcleke m 1. xii s. pour le rason de
chou que cil qui tienent kevaus a kerues le doivent li un
plus li autre mains », coupes de bois, exploits « gros et
menus, de Simon Verle le maunier pour chou qu'il fist
I daim au bailliu que Jehan Le Pit li avoit emporté du
sien a forclie et maugrc li et Jehans li debati et Simons
fali de se querele calengies en fu, pais pour xl s. De Gil-
lon Oulcorn pour chou qu'il osta ses maisons de le terre
mon signeur et sans le congié du signeur et les mist sour
autre terre qui n'estoit mi de tele condicion comme celé
estoit dont il les avoit oslées, calengies en fu, pais por
XX s. pour chou qu'il estoit povre bons » : 743 1. 9 s. S d.
Dépenses : gages ; dépenses de baillie, messages, frais
pour conduire à Arras 3 convers de Clairmarais et un
sergent du sire de Fienles, qui avoient pris un sanglier
dans la garenne du comte ; frais pour les chiens ; travaux
aux ctables et à la basse-cour, a por faire le closure de
le mole i, « a Engherran de Contes carpcntier pour faire
fenestres a le quisiiie amont pour issir hors le fumée..,,
por 1 millier de lateres a later les fenestres de le qui-
sine.... a Jehan covreur de tuile pour couvrir les dictes
fenestres . : 116 1. 6 d. {Id.)

A. 168. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

1 30I -—Compte de Robert du Plaissié,chcvalier,bailli
d'Hesdin. Recette : prévôté d'Hesdin, baillie de Conchi,
travers^ et autres droits donnés à cens, « del avœrie de
Donmartin xxx s. Del avœrie de S. Andriu xxx s. Del
avœrie de Valieres acetée au seigneur de Caumont il s.
VI d. '>; rentes de fiefs et arrièrcficfs ; coupes de bois;
moulins donnés à cens; recette de blé; exploits et ser-
vices gros et menus, « do Willaume de Brasli x 1. pour
une amende de che qu'il demanda dette dont il estoit
paiié. Du seigneur de lleslrus lxv s. de servise pour
faire paiier Guillaume d'Esquerdes xvi 1. v s. Du commun
deVilersLospital pour une amende de che qu'il apelerent
d'un jugement lequel il délaissèrent et ne poui-suivirent
mie, par pais faisant xlviii 1. De msgr Jehan de Flamer-
mont xxiii s. de servise pour faire paiier les enfans An-
drieu d'Aussi cxv s. » : 118i 1. 4 s. G d. Dépenses : gages
du bailli, du châtelain, du guette, des sergents, du pon-
deur des larrons, du garde des hérons, etc. ; dépenses
de baillie, frais pour chasser les loutres, frais pour chiens
et lévriers, t a cheli qui prcnt les escoufles vu s. m d.
A Warin Le Yaquier qui fu blechies as ovrages du castel

PAS-DE-CALAIS,
du don msgr xvi s. Pour le pain a ours.... »; t conte
Colart du Mares des mises du mares » dépenses diverses
n pour netoier la maison du mares quant It Rois i fu v s.
Pour madame la contesse, pour le conte de Bar, pour le
contcsse de Montfort et pourmsgr pour arreer l'ostel por
un joi's, VI s. > ; autres mises du bailli d'Hesdin, « pour
la penture des cos galerans » venus de Rocamadour,
« pour char et pour poules aceté pour i tiercelet gentill
pris ou parc VIII s. vi d. Pour une piau de mouton acetée
pour mettre sous le gerfaus malade v s. Pour ix aigles
pris ou parc nu s. l'aigle xxxvi s. » : 3021 1. 10 s. 1 d.
(Toussaint 1301.) — Compte par Robert du Plaissié,
bailli d'Hesdin, des ouvrages faits à Hesdin. Œuvres
de charpeaterie, payées chaque samedi à la journée,
sauf les œuvres faites à la tâche, « pour faire les man-
tiaus et les corbiaus de un queminées desnoives cambres
du castel pour faire estaies et potences as vosseures des
fenestres des dites cambres, pour descouvrir et descom-
brer le tourele couverte d'assauile, pour crouser les
noques etlesgargoulescn quoiTiaue carra des nos parmi
les murs es fossés du parc « etc. Fourniture de clous.
Œuvres de taille de coutel par Guissin et Jehan de Saint-
Oraer, à la porte de la chapelle, « pour faire engelos a
mettre en l'oratoire madame, pour commenchier les iiii
chers qui serrent sus les grans pilers des nœves cham-
bres ». OEuvres des « soieurs d'ais », Compte des char-
retiers. OEuvres de serrurerie et de forge « pour une
broque de fer mettre a i des platiaus en quoi on met les
chandeilles en le grant salle » , 3 verrières pour la cha-
pelle, « pour xLiii 1. de fer ouvré pour agrapes a tenir
les couronnes de queminées vi d. le Ib. » etc. Œuvres
des peintres « qui ont paint as nœves cambres du
mares et a le capele du castel » fournitures : mine, ver-
millon, brun d'Auxerre, huile, vernis, « pour i linceul a
couvrir les couleurs du mares m s. Pour cole, pour par-
chemin apourtraire, pour soies a faire brosses a paindre
et pour fil m s. ii d. Pour vi" Ib. de mine pour paindre
le chambre as papegaus du mares lx s. Pour xx 1. d'es-
tain doré pour les moletes faire en le garderobc de le
dite chambre lx s. Pour c 1. de blanc et c 1. de mine
pour emprimer l'alonge de le capele au dehors et au
dedans c s. n Œuvres de maçonnerie, cheminées des
chambres neuves , extraction et faille des pierres des
fenêtres, portes, piliers, etc. « pour tailler en tasque le
taille de xvi ienêtres des chambres dehors et dedans
cnsi que clcs sont mâchonnées en plain pan hors mis les
fourmes et pour taillier les n pourchains du pan devant
des dites chambres et pour taillier les jambes de le
fenestre de le cambre la u terrasse doit estre. Pour

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS,
laillier en tasquc la taille des un gros pilers mouvans dcl
entauleraent du secont pourchaint en alant amont
jusquos al entauleraent la u les gargoulles sont. Pour
taillier en tasque vi pileriaus mouvans del entaulement
du secont pourchaint en alant amont jusques al entaule-
ment del avant pis dessous les plates » [Id.)

183

A. 1G9. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

1301. — Compte de Jacquènie de Harcicourt, bailli
de Bapaume. Recettes : péage de Bapaume acensé pour
3 ans à 3200 1. par an, prévôtés de Bapaume et de
Combles, avoueries de Contehem , Hendccourt, etc.,
rentes de fiefs; forfaitures ; blé, avoine ; exploits gros et
menus, « d'Otenien d'Inchi pour l'amende de che qu'il se
plainst de mons. Huon de Morchies et il ne vaut mie
poursuir se plainte pour l'amende aie partie m. le conte
Xi s. » : 1874 1. 5 s. 10 d. Dépenses : gages du bailli, du
guetteur, des sergents, aumônes; messages, frais peur
assister au conseil tenu par le comte à Saint-Omer; œu-
vres, « pour faire le comble entre le viese capelc et le
cambre au bailliu, pour faire le chele de le viese ca-

pelle » : 578 1. 2 s. 2 d. (Toussaint 1301.) — Compte

du bailliage de Saint-Omer par Jacquèmes Le Moisne,
bailli dudit lieu. Recette : rentes et cens, amortisse-
ments, coupes de bois, gros et menus exploits « de Jehan
Lebond qui fu prins a tout espée et boukelcr, pais pour
xxt; s. a le partmonsgr xxs. De Jehan de la Couture pour
chou qu'il fu prins portant coutel a pointe et boukeler
XX.X s. a le part monsg. xx s. » : 1623 1, 6 s. 3 d. Dé-
penses : gages de a Jehan de Lisle artilleur d'arbalestes
du castcl de Saint-Omer», du portier,du guetteur,des fo-
restiers, etc. de Saint-Omer et de Ruhout; dépenses de
baillie, vivres envoyés à Hesdin, chapons, poules,
« xxiiii butors )> , bœufs, porcs, vin ; n pour les despens
d'un vallet qui porta le braioel de chelui qui fu mourdris
0 Bruges pour chou que aucun disoient qui li mourdris
estoit de Bruges xxvii s. Pour i homme trainé et pendu
à Saint-Omer pour chou qu'il avoit i homme mourdri
xiii s. Pour les despens Baudin de Millcn pour aller ii fois
a Bailluel et a Cassel pour faire boullr i faus monnier
Yi s. Pour II valles qui aporterent i papegai a medame
que mesires de Saint-Pol U envoia xii s. Pour un espie
qui espia Bertelot de Malkesberch qui estoit banis de
Saint-Omer, lequele espie le fist prendre et de tenir a
Piteken et i fu pendus xxxii s. » etc. Ouvrages au châ-
teau de Saint-Omer, faits sous la direction de Girard Ba-
.lemeir, charpentier : construction d'appentis en pierre
et en bois, couverts de tuiles, «pour IIIP et demi de |

peil a paleir les parois del apenlich dehors et dedens et
le keminei del apcntich, xxxii d. le c. Pour m milliers et
demi de cleus lateres a cleueir les pcus devant dis l d. le
mille », etc. Somme des dépenses 740 1. 18 s. 1 d.
(Toussaint 1301.) — Compte de Jacquesraes Le Moisne,
pour le bailliage de Tournehem. Recette : cens, ventes
de bois, reliefs « de Jehan de Ilondrescoutre pour m re-
lies de le mort msgr Baudin de Hondescoutre sen père
XIII 1. et 1 d. », exploits : 3731. 4 s. Dépenses : gages; dé-
penses de baillie « pour i cherf salé amené de Tourne-
hem à Saint-Omer m s. », frais pour franches vérités.
La fin manque, {/d.) — Compte des ouvrages de La
Montoire, par Galien le clerc. Charpentiers payés par se-
maine « pour appareillier ays a clorre le porte devant et
a faire huys et fenestres », pour faire portes et fenêtres
en la chambre madame et en la salle, a pour faire les
chintres et pour faire les cscafaus pour faire l'arc en le
sale », pour travaux au chenil etaux étables. Serrures et
ouvrages de forge, etc. Somme : 2481. 18 s. 4 d. {Id.)
— Compte des ouvrages do Mongardin, par fialien le
clerc. Compte divisé par semaines : a pour faire et mâ-
chonner la garderobe msgr et le maison du puich >, tra-
vaux à la porte, fenêtres et cheminées, fondations
de la chapelle, « pour fondeir le chapele et pour
tailler pierres et pour fouyr tere pour enterreir le cam-
bre nionsgr », (( pour raachonncrle fondement de le gar-
derobe entre le tour et le cambre monsgr et pour fouyr
le fondement », abattage et taille de bois pour échafîau-
dages et de bois destinés à la construction de la chapelle ;
serrurerie; plomberie; verrerie, etc. {Id.)

A. 170. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

130I. — « Chest chou que Baudins de Millan a levé
des biens Jehan de le Porto » ; dépenses faites pour les
récoltes, ventes de blé, avoine, foin, vesce; rentes et

cens ; n che sont li katel de Juglebert un keutes xx s.,

I pot de Rouvre, i bachin, une paelle, i trevet xvi s.
viii d. It. une table, ii hestaus et ii vans n s. It. i quar-
tier et I mortier m s. iiii d. It. m bans xv d. It. vielles
awes m s. It. m kevaus, karete, karue, benel et tout le
harnas xii 1. et x s. » (,... 1301.) — Compte de l'écurie
du comte d'Artois du 26 mars 1300 au 26 décembre 1301.
Ce compte, divisé par douzaines de jours contient les
frais de nourriture des chevaux, de marcchalerie, des
onguents, l'entretien des harnais, les frais de transport
des livrées et autres objets, « pour appareillier la selle
dou char madame ii Ib. de bourre viii d. et le siège re-
faire et esbourrer x d. Pour appareiller i somme d'un

18i

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

soaimier qui porte l'arnoys de la chambre madame
II Ib. de bourre x d. Pour appareiller la somme de la sau-
serie madame i Ib. de bourre viii d., pour ii contresan-
gle X d. pour lier la il d. Pour demie Ib. de bourre mise
a une des selles motisgr m d. Pour une lib. de bourre
mise a i sambue madame v d. Pour i contresangle a celé
sambue vi d. Pour demie Ib. de bourre mise a i selle qui
chevauche i damoisele un d., pour la lier et recoudre

Il d. Pour vin pour laver chevaux blessés vin d »

(1301.)

A. 171. (Liasse.) — 103 pièces, parchemin ; 30 sceaux.

Junv-fcvr. I301. — Quittance de Simon de Cinq-
Ourmes, chevalier (1" janvier 1301) ; — de Huchon
l'armurier {Id.) ; — des maîtres, frères, sœurset pauvres de
l'hôpital St-Jehan en l'Estrée d'Arras [Id.) ; — de Grart
de Saleu, clerc du comte d'Artois (3 jaiiv.) ; — de
Baudoin de Sapignies, chevalier (7 janv.) ; —de Juif de
de Huit, écuyer (8 janv.) ; — Mandement du comte
d'Artois à Colart de Hanin d'Arras, son receveur, de
porter en compte l'argent qu'il a donné par son ordre à
Jacques de Poissy, c'est à savoir 300 1. de la subvention
des échevins de Merch, 200 des échevins de Langle. {M.)

— Mandement analogue pour 2514 1. 12 s. 7 d. {Id.) —
Quittance de Jacquemin de Lille, bouteiller du comte
d'Artois (12 janv.) ; — de Gillet de Bussières, écuyer
(/(/); — de Guillaume de Dannemarie, chevalier {M.); —
de Bernard curé de Saint-Eustache de Paris (13 janv.) ;

— de Jehan Le Barbier (14 janv.) ; — de Jehan dit
Barat vicomte d'Orlé:ms clerc (15 janv.) ; — de Pierre
Séverin, boucher du comte (16 janv.) ; — de Colart le
Bouchart, de Yitry, pour 8. 1. p. « de grâce que monsgr
d'Artois 11 a faite pour sa maison qui fu arsse le jour que
mon.sgr fu a Vitry > (17 janv.) ; — de Jehan de Ri-
beraont, clerc (26 janv.) ; — deGautierde Villers, châte-
lain de Rihout. (Id.) — Mandement du comte à son rece-
veur de payer 610 1. petits tournois à Pierre Buffeline et
Raymond Fut pour des vins qu'il leur a achetés (Id.) ;

de payer à Jehan Barat, Jehan de Ilibemont, Jehan

de Lucet, ses conseillers, leurs pensions, et ce qu'il doit
à Jehanne concierge de son hôtel de Paris, à Pierre du
Tret, son sellier, etc. (27 janv.) ; — de payer diverses
sommes qu'il devait à Adam RufTaut, à Lambert « le
fourmagier », à Richart des garennes, à Etienne Que-
valet poulaillier, à Jehan l'escuelier, à Robert de Ruilly
tavernicr, à Simon Dandin, etc. (29 janv.) ; — de payer
à Etienne Marcel, drapier, bourgeois de Paris 663 1. 12
8. p. {/d.) — Quittance de Jehan Le Polit drapier [Id.) ;
— de Gilles de Compiègne, valet du comte d'Artois (/</.) ;

de Colart Cardon, d'Arras. {Id.) — Mandement du
comte à Cokirt de Hannin, son receveur, de payer ce
qu'il doit à Lambert Le Rawinghe clerc de la halle do
St-Omer, à Jacquèmes de la Braiele, etc. {Id.) — Quit-
tance de Bocharl, clerc de la comtesse d'Artois (3 fé-
vrier) ; — de Jehanne concierge de l'hôtel de Paris.
(Id.) — Mandement du comte à Colart de Hannin de
payer « auz marchcans de la compagnie des escos »
300 1. p. qu'il leur doit encore. (/</.) — Quittance de
Colart Cardon « maistre des iauwes monsgr d'.\rtois n
(4 février) ; — deBienvenu, physicien du comte (Sfévr.) ;

— de Mathieu de ]\Iailly, chevalier (6 févr.) ; — de
Baudoin Couplel, chevalier (7 févr.) ; — de Pierre de
Sainte-Croi.'î, chevalier (8 févr.) ; — de Gilles de Buis-
sières, valet du comte {Id.) ; — de Guillaume le fruitier,
valet du comte (9 févr.) ; — de Jacques de Lille valet du
comte {!d.) ; — de Michel, abhé de Longvilliers {Id.) ;

— de Bertelot de Pertes, valet du comte {Id.) ; — d'André
de Grigny, valet du comte {Id.) ; — de Morel d'Anvin,
chevalier {Id.) ; — de Pierre de Tret, sellier, bourgeois
de Paris (10 févr.) ; — de Renaud de Louvres, clerc et
procureur du comte d'Artois (12 févr.) ; — de Guiot le
veneur {Id.) ; — de Jehan de Melfe (13 févr.)'; - de
Bernier Rat « de la compaignie des escoz de Plaisance »
{Id.) ; — de Robert de Ruily, tavernier {Id.) ; — de
Thomas Lami lalmelier, bourgeois de Paris {Id.) ; — de
Jehan l'escuelier buchier del escole St-Germuin (14 févr.);

— de Richart de Garennes, poissonnier de mer, bourgeois
de Paris {Id.) ; — d'Etienne Quevalet (Id.) ; — de Simon
Dandin, bourgeois de Paris. {Id.) ; — Mandement du
comte à son péageur de Bapaume de payer 800 1. p. à
Dreux de Mello, sire de Sainte-Hermine, somme due à
feu Philippe de Coucy, dont Dreux était l'héritier {Id.) ;
-~ h son receveur d'.^rtois de payer à Jacques de
Besançon, frère mineur, procureur d'Engucrran de Bove
(ils de feue dame Jehanne de Foencamp 200 1. t. qu'il
avait promises à ladite dame pour le mariage de sa fille
Mabile. [Id.) — Quittance de Robert Rappe, des halles
(15 févr.) ; — de frère Jacques de Besançon {Id.); — de
Jacques Cocatrix, échanson du Roi {Id.) ; — d'Adam
Espertin, épicier, bourgeois de Paris (17 févr. ) ; — de
Lambert de Rabinghen, clerc de la halle de Saint-Omer
19 (févr.) ; — de Morel d'Anvin, chevalier, pour l'hôtel
de la comtesse. (20 et 28 février.)

A. 172. (Liasse.) — 74 pièces, parchemin ; 25 sceaux.

ITInrH-avril 1301.— Quittance de Jehan de Lucet,
sire de lois, pour .sa pension (1" mars 1301) ; — de Clo-
quin, valet du comte d'Artois {Id.) ; — de Simon de

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS

Cinq-Ounnes, chevalier. (3 mars.) — Mandement du
comte à son bailli de Domfront de payer à sa bru Blan-
che de Bretagne le tiers « de toutes les revenues et le-
vées » de la terre de Domfront depuis la mort de Philippe
d'Artois, {kl.) — Quittance de Jehan de Bohain « ma-
checlier » pour prix de chair pour les oiseaux de Fam-
pous (4 mars) ; — de Philippe Fortaillié, valet du comte.
(10 mars.) — Mandement du comte à son bailli d'Hesdin
de payer diverses sommes, à titre de don, à Jehan le
fossier d'Hesdin, à Clabaut « braconnier as goupicx » et
aux sergents du parc. (M.) — Attestation par Marie,
reine de France, que sa demoiselle Agnès de Lorris a
reçu du bailli d'Hesdin i3 1. 10 s. p. pour une pièce de
terre que le comte d'Artois « a enclose en son parch de
Hedine en la paroisse de S. Martin entre le petit paradis
et le vivier de Hcdinc. « (12 mars.) — Quittance de Juif
de Ruits [Ici.) ; — de Jacquemar de la Braièle {Id.) ; —
de Colart, tailleur de la comtesse d'Artois. (/(/.) — Man-
dement du comte à son receveur d'Artois de porter en
compte diverses sommes remises par son ordre à Ber-
nard Tronquière, à maître Nichole Vertichel, son procu-
reur en la cour de Rome, (( item pour refaire les loges
des allées de notre maison de Paris xlv 1. p. » (13 mars.) ;

— de payer différentes sommes à maître Bienvenu, son
physicien, à Jehanne de Compiègne « pour pennes d'er-
mines que notre chiere compaigne la comtesse eutdeli»,
à Guillaume son huissier 109 1. p. « pour cinc keues de
vin de Saint-Pourçain et deus tonniaux de vin de Biaune »
etc. (13 mars.) — de payer à Jacques de Poissy, son
chapelain 230 1. 14 s. G d. pour les dépenses de la com-
tesse d'Artois {Id.) — Quittance de Jehanne de Com-
piègne, sœur de «Marotain de Compiègne femme Mais-
siot l'enlumineur » (16 mars) ; — d'Andrieu, chapelain
du comte d'Artois (/r/.);— de JacquèmesPilate^bourgeois
de Douai (19 mars) ; — de Colart le Roux, bourgeois
d'Hesdin (22 mars) ; — des valets des chiens (26 mars);

— de Pierre de Sainte-Croix, chevalier (20 mars) ; — de
Chabot, garde des chiens à Avesnes (Mars) ; — de Co-
lart de Neuville drapier d'Arras {Id.) ; — d'Etienne
Gruiier, drapier, bourgeois d'Arras {Id.) ; — de Jehan
Buhot, sergent d'Hesdin {Id.) ; — d'Isabeau de Neuville,
femmedeJehan de N., drapière, bourgeoise d'Arras {Id.)\

— de Hue de Bapaume, archidiacre d'Ostrevent. (1"
avril.) — Mandement du comte h. Colart de Hanin, son
receveur de payer différentes sommes à Jacques Pilate,
de Douai, à Lambert de Rakingueham de St-Omer, etc.
{Id.) — Mandement de Blanche de Bretagne, veuve de
Philippe d'Artois, « dame de Conches, de Nonnanconrt
et de Mehun » au bailli de Domfront, de remettre au

porteur de ces lettres l'argent prescrit parle comte d'Ar-
tois, dont elle se tiendra quitte. (2 avril.) — Quittance
de Jehan Rousseau, preneur de loutres (7^.); — de Bœ-
din, fauconnier (3 avril) ; — de Renaud de Louvres,
clerc et procureur du comte d'Artois (5 avril) ; — de
Baudoin, connétable du Boulonnais (/</.); — do Garsie,
valet du comte (9 avril) ; — de Guiot de Ribecourt, écuyer
du comte (10 avril) ; -- d'Heuvet « le petit vallet
monsgr. » {Id.) ; ~ de Jehan de Monceaus, valet [Id.) ;

— des maîtres, frères, sœurs et pauvres de l'hôpital
Saint-Jehan en l'Estrée d'Arras pour leur rente sur le
péage de Bapaume {ld.)\ — de Gautier de Courtenay,
valet (11 avril); — de Raoul de Ba.ssaille, chevaher (W.) ;

— de Gautier de Violaines, clerc du comte. (13 avril.) —
Mandement du comte à son receveur d'Artois de porter
en compte diverses sommes payées par son ordre à Pas-
cal de la Marre, son valet, à Pierre de Bakeloroe pour
hanaps dorés avec et sans converche, etc. (16 avril.) —
Quittance de Guillaume de Valognes, chapelain de la
chapelle Sainte-Catherine au château de Domfront (20
avril) ; — de Boniface de Vercellis, docteur es lois. (28
avril.)

.\. 173. (Liasse.) — 114 pièces, parohemin; 41 sceaux.

Mai- Juin 130 1. — Quittance de Pariset, le trom-
peur (1" mai) ; — de Hue de Sapignies, chevalier {/d.'j ;

— de Simon de Cinq-Ourmes, chevalier (/c?.) ; — de Bau-
doin Couplel, chevalier (/cf.); —de Léon des nacaires
{/d.) ; — de Rolin « le barbier monsgr. » {Id.) ; — de Tran-
quedelle, valet {Id.); — de Bienvenu, physicien {Id.);

— de Thierry de Nivelle, valet (2 mai); — de Juif de
Ruits, écuyer {Jd.); — d'Andrieu, chapelain du comte
{/d.); - de Jacquemin de Lille, valet et échanson {Id.) ;

— de Bertclot de Pertes, valet et pannetier {Id.) ; — de
Bernard Tronquière, valet {Id.) ; — de Jehan li justice,
sergent d'Avesnes et d'Aubigny (10 mai) ; — de Bernard
de Villers verdier d'Andaine (12 mai) ; — de Hue de Sa-
pignies seigneur des Planches {Id.) ; — de Morel d'An-
vin, chevalier {Id.) ; — de Jacquème de la Braièle, valet
du comte (13 mai) ; — de Philippe Fortaillié pour 7 1. 8
s. p. « porle voiage des nonnains de Maubuisson amener
en Artois et por les ii charetons et por un chevaus »
{Id.) ; — de Tube d'Ablain, écuyer {Id.) ; — de Dreux de
Mello le jeune, sire de Sainte Hermine, chevalier (1-4 mai);

— de Guillaume Le Perrier, orfèvre, bourgeois de Paris
pour 311 1. 14 d. p. (13 mai); — de Guérin Bonin, de
Bruges, pour 2 gerfauts 30 1. 10. s. p. (17 mai) ; — de Gré-
goire de Sorel(19mai);— de Guillaume de Roissy, verdier

186 ARCHIVES DU

deSelnedrue (22 mai); — deBertelol de Fontaines [Ici.] ;
— de Thomas de Monchehaust, garde du iiaras du comte
d'Artois à Domfront {Ici.) ; — de Martin de Vyane, garde
de la forêt à Domfront {Id.) ; — de Pierre de Tret sellier,
bourgeois de Paris (25 mai) ; — de Jehan l'hôtelier de
Boney, pardevant Girard de Lavaul, prévôt de Boney
sur Loire (27 mai) ; — de Gervais Thibout bailli de l'ab-
baye de Notre-Dame de Lonlai {Id.) ; — d'Adenet. por-
tier de Domfront {/d.) ; — de Jehannot le Bourguignon,
garde des forêts de Domfront (28 mai) ; — de Guil-
laume Bardoul , portier de la porte de Normandie à
Domfront {/d.) ; — de Nicaise Le Picart, yalet des forêts
(Id.) ; — de Paris d'Espagne, forestier {Id.); — de Jehan
prêtre de la Maison-Dieu de Domfront [Id.) ; — de Jehan
guetteur du château (/</.);— de Roberte. filleule du comte
d'Artois [Id.) ; — de Huet Picart. « garde des jumenz du
haraz mgr d'Artoys » {Id.); — de Jacquèmes de la
Braiele (Mai) ; — de Gilles de Montigny, écuyer {Id.) ;— de
Oappin de Poperinghes, clerc du comte d'Artois {Id.) ; —
de Robert de Bailœs, chevalier {Id.) ; — de Morel d'An-
vin, chevalier (1" juin) ; — de Lyon, valet des nacaires
(2 juin); — d'Hélisent de Vernueil (A/.); — d'Oudin, tail-
leur du comte (4 juin) ; — du doyen d'Orléans (6 juin) ;
de Jacques de Poissy, chapelain (6 juin) ; — d'Andrieu,
chapelain du comte (12 juin) ; — de Pierre « li maistres
saussier monsgr d'Artois » (13 juin) ; — d'André de
Grigny. maître de la cuisine pour argent et pour fourni-
tures, cygnes, poules, etc. (17 et 18 juin) ; — de Pierre
Gagnepain, valet et tailleur du comte (23 juin); — de
Mathieu de Mailli, chevalier (24 juin) ; — du comte
d'Artois pour 130 1. p. reçues de Robert'de Plaissie, son
chevalier {Id.); — de Guillaume Papillon, écuyer
(29 juin) ; — de Renaud de Louvres, clerc et procu-
reur du comte (Juin); — d'Henri de Riquesonsart, valet
{Id.).

A. ni. (Liasse.) — 73 pièces, parchemin ; 21 sceaux.

Juillet-Octobre 1301. — Quittance de Colet,
veneur du comte d'.Vrtois {['■' juillet.) — Mandement du
comte à Colart de Hanin, son receveur d'Arras, de por-
ter en compte ce qu'il a payéj par son ordre à Jacques
de Poissy, à Thierry, etc. (3 juillet) ; — à son bailli de
Domfront de donner à Jehan « le fosséeur » 40 s p. pour
une robe. (6 juillet.) — Quittance de Guillaume de Dan-
nemarie, chevalier (9 juillet) ; — des maîtres, etc. de
l'hôpital Saint-Jehan en l'Estrée d'Arras (Id.) ; — de
Guiot de Ribecourt, écuyer du comte (10 juillet) ; — de
Baudoin de Sapignies, chevalier (20 juillet) ; — de Pierre,

PAS-DE-CALAIS,
maréchal du comte (24 juillet) ; — de Guiot d'Ypre (26
juillet) ; — de Robert, châtelain de Bapaume, sire de
Beaumefz (27 juillet) ; — de Guillaume de Graveran,
valet de madame d'Artois et de Bourgogne (i28 juillet.)

— Mandement du comte à Colart de Hanin de payer ce
que Jacques de Poissy lui demande pour son hôtel. (7
août.) — Quittance A'Egidius, abbé de Saint-Bertin (17
août.) — Mandement du comte à son receveur d'Artois
de payer à Guillaume de Dannomarie 80 1. p. pour l'hô-
tel de la comtesse d'Artois. (20 août.) — Quittance de
Jehan Borgnet, chapelain du comte (août) ; — de Jehan
le barbier (1" septembre); — de Robin le fauconnier
(2 septembre) ; — d'Jsabeau Daisne « pourveresse dou
povre hospital de Cantimpré > pour 100 s. t. donnés par
le comte d'Artois a pour Diu al hospital des povres be-
ghines ». (9 sept.) — Mandement du comte à son rece-
veur de payer à Jehan Le Breton, pelletier de Paris,
1,000 1. p. à-compte de ce qu'il lui doit pour fourrures.
(10 sept.) — Quittance de Jehan Choisel, chevalier, sire
du Plessie (13 sept.); — de Jehan Le ^èvre t auditeur
donné de la court nostre seigneur le Roy ouvelc monsgr
Jehan Choisel chevalier le Roy » dans la cause entra le
chapitre de Saint-Omer et le comte d'Artois {Id.) ; — de
Jehan abbé et du couvent de Cîteaux pour 40 1. p. sur le
péage de Bapaume (14 sept.) ; — de Jehan Le Breton,
bourgeois de Paris {Id.); — de Morel d'Anvin, chevalier
(22 sept.) ; — de Thomas Briet (24 sept.); — d'Olivier,
veneur (27 sept.) ; — de Robert de Vilers, fils aîné de
feu Oudart de Vilers (sept.) ; — [d'Hue de Sapignies, che-
valier, seigneur des Planches (3 octobre) ; — des maîtres,
frères, etc. de l'hôpital Saint-Jehan en l'Estrée {Id.) ; —
de Galien de Rech, clerc du comte,îchàtelain de LeMon-
toire (6 oct.); — de Colart de Hcnin, receveur d'Artois
(9 oct.) ; — de Richart de Benignecourt, maréchal du
roi, en présence de Robert Le Parmentier. garde du scel
de la prévôté de Senlis , et de Pierre de la Porte. (23 oct.)

— Mandement du comte à son bailli d'Hesdin de donner
à Guillement de Graveran et à Genfrin « valiez de nos
chiens » de l'argent pour aller à Domfront. (29 octobre
1301.)

A. 175. [Liasse.) — 93 pièces, parchemin; 29 sceaux.

IVov.-eléc. 130I. — Quittance de Dreux de Mello
le jeune, chevalier, sire de Sainte-Hermine (1" novem-
bre) ; — de Guillaume de Graveran, valet des chiens (3
nov.): — de Robert de Bailœs, chevalier (3 nov.); — de
Galien de Rech, clerc, châtelain de La Montoire (4 nov.);

— de R., abbé de N.-D. de Lonlai (3 nov.); — de Guil-

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 187

laume de Dannemarie, chevalier (6 nov.); — de Le Chat,
valet des chiens (7 nov.) ; — de Guillaume Papillon,
écuyer (9 nov.); — des maieur et échevins de Saint-
Omer pour 164 1. 10 s. p. sur ce que le comte leur doit
(11 nov.) ; — d'André de Grigny, pour 40 1. 1., prix de
2 arpents de bois [M.] ; — de Jehan de la Halle, bour-
geois de Saint-Omer (12 nov.) ; — d'Ernaut, oiseleur, et
Coppin, fauconnier du comte d'Artois, en présence de
Baude d'Aire et de Jacquèmes de Maubus, hommes du
comte (17 nov.) ; — de Pierre de Mintri, clerc de ma-
dame d'Artois (18 nov.); — de Guiot de Ribecourt {Id.) ;
— de Colin du Bois-Baton, à Domfront. {Id.) — « Ce sunt
chevaux qui ont esté morz au sejor monsgr d'Artois puis
le xxviii" jor d'octobre en l'an mil et troiz cens », somme
de la vente du cuir : « premièrement fu mort i i-oncin
brun bay qui fu Jakemin de Fampouz et fu vendu le cuir
v's. Item I grant paleffroy morel madame vendu le cuir
XL s. It. I grant cheval morel baucent du pié destre der-
rière, qui porta le lit monsgr, vendu le cuir xii s. » etc.
(21 nov.) — Quittance de Jehan le fou, valet du comte
(23 nov.); — de Juif de Ruits (/(/.); — de Jacques de
Pûissy, chapelain (/(/.); — de Pierre de Pennes, artilleur
du comte d'Artois. (26 nov.) — Mandement du comte à
son bailli d'Hesdin de payer à Cabaut, son « goupilleur »
les gages de 4 chiens. (Id.) — Quittance d'Olivier, garde
des bois d'Hesdin {Id.); — de Jehannot du Plaissie, valet
(30 nov.)i — de Boucher, queux du comte {Id.); — de
Colart Cardon « rewar des yaues monsgr ». {Id.) — Man-
dement du comte à Colart de Hanin, son receveur, de
payer diverses sommes dues à Jehan Le Breton, pelle-
tier, à Morel d'Anvin, etc. {Id.) — Quittance de Pierre
de Noyon, maçon, pour ses gages et travaux faits à Hes-
din (Nov.) ; — de Martin de Pas, queux et valet du
comte (1" décembre); — de Pierre de Beaufort, sergent
d'armes du Roi (/</.); — de Jehan Le Mire, valet du
comte (2 déc.) ; — de Philippe de Lorris, clerc du comte
(5 déc); — de Garsie de Montegnane, valet du comte
(6 déc); — de Jehan Le Breton, pelletier, bourgeois de
Paris, pour 1000 1. p. {Id.) ; — de Simonnet « vallés des
braches » {Id.) ; — des maieur et échevins de Saint-
Omer pour 628 1. 16 s. 3 d. p. (7 déc.) ; — de Bouchart
de Vernon, chapelain de la comtesse d'Artois (9 déc.) ;
— de Colart, tailleur de la comtesse d'Artois {Id.); — de
Jacquemart de la Braièle, valet du' comte (11 déc.) ; —
de Cabot, valet des chiens. {Id.) — Mandement du comte
à son bailli de Saint-Omer de payer les gages de Simon-
net et Rousselet, valets de ses chiens qu'il envoie à Tour-
nehem avec 8 chiens, chacun 10 d. par jour et 2 d. par
chien (12 déc.) ; — à son bailli d'Hesdin de payer à Ri-

chart Dréo d'Hesdin « pour la robe et les pennes d'un
chevalier nouvel » 10 1. 8 s. {M.) — Quittance d'Etienne
de Campagne, valet du comte (14 déc); — d'André de
Grigny, maître de la cuisine du comte {Id.) ; — de Si-
monnet, valet des chiens, sous le scel de Jehan de Sainte-
Aldegonde, bourgeois de Saint-Omer (20 déc); — de
Geofroy Lescot, maréchal, au nom de Marie, sa femme,
veuve de Robert, maréchal du comte d'Artois (26 déc.) ;

— de Garsie d'Arragonne, trésorier du comte (27 déc) ;

— de Raoul de Valières, clerc du comte (30 déc); —
d'Andrieu, chapelain et aumônier du comte {Id.) ; — de
Juif de Ruits (31 déc);— de Jehan de Melfe {Id.); — de
Jacques de Poissy {Id.); — de Baudoin « le pertriseres
madame » 4 1. 10 s. 10 d. pour ses gages et ceux de son
garçon à 20 d. par jour pendant 54 jours « pour tendre
as predris » (déc) ; — de Jehan Dénie, chevalier (1301) ;

— de Gilebert de Mouret, chapelain de Rihout [Id.); —
de Jehan du Fer, valet {Id.) ; — de Colart du Bois-Bas-
ton, écuyer. {Id.)

A. 17G. (Liasse.) — 7 rouleaux, parchemin.

130%. — Compte de Jehanne, concierge de l'hôtel
du comte d'Artois à Conflans; gages de ladite Jehanne
à 2 s. par jour ; dépenses pour les vignes, échalas, ven-
dange, « por VIII ouvriers pour biner les vignes paru jours
XII d. le jour, pour vi famés et il homes por lier les bor-
jons par m jors vi d. le jour aus famés et xiiid. as homes,
por m journées de viii famés por vendangier vi d. le
jour a chescune, por ii ouvriers por fouler le vin et por
entoner xviii d. a chescun. » (Chandeleur 1302.) —
Compte du baillage de Bapaume par Jacquème d'Hachi-
court. Recettes : péage de Bapaume acensé à 3,200 1. par
an, prévôté de Bapaume à 230 1., de Combles à 28 1.,
avoueries de Blangi, de Cherisi, de Contehem, rentes di-
verses, bois de Combles et de Martinpuich ; rentes de
forfaitures ; receltes de grain et d'avoine ; gros exploits
« de Warnier d'Isles, de Jehanet son neveu, de Simounet
de Moiri, de Jehanet du Castel, de Henrietdu Castel, de
Robin du Castel, de Cholin Aubert et de ses ii frères pour
Tocision ke tout cist fisent de Morel de Barastre et de sen
frère pour quoi il furent bani pour defaute de jour, pour
leur pais kil en fisent a le partie mons. le conte lx 1. » ;
exploits de forfaitures : 16991. 19 d. p. Dépenses : gages
et aumônes « pour l'aumosne msgr faite à Thumas le
waite du Transloy ki perdi ses pies en le prison, ii d. t.
par jour XV s. viii d. qui valent xii s. vi d. » ; dépenses
diverses : 276 1. 3 s. 9 d. {Id.) — Compte de la bailhe
d'Aire par Jehan de Rulecourt. Rentes diverses, pêche-

188

rie de la Lys, châtellenie d'Aire acensée 30 1. par an,
manoir de Comynes donné à rente à Simon du Chastel,
etc.; connins de Vasselo ; exploits « de Estievenet de le
Bare et de Pieret son frère les ques li bayllyns prinst par
nuyt portant espées, pays faite pour eaus a en iiii Ib.
De Jakemon d'Estrées pour che que on jua a des a se
mayson, a le partie mons. xiv s. » 409 1. 2 s. 8 d. Pri;-
bendes d'Aire, gages, aumônes, pensions; pain des pri-
sonniers; diverses « a Jehan le cordier pour xviii caver-
tres as xviii bœus m s. », réparations : 90 1. 18 s. 9 d.
{Id.) — Compte du baillage de Beuvry par A'nsel d'An-
vin, bailli de Lens. Recettes : rentes et censés; vente
des lapins des bois de Beuvry affermée pour 3 ans,
24 1.; recette de blé et d'avoine; exploits : 130 1. IG s. p.
Dépenses : « pour xxiiii chinnes faire prendre as gelées
et amener au kastel m s. » réparations au moulin de
Gore : 8 1.. G s. G d. {Id.) — Compte de Thomas Briet
châtelain d'Eperlecques, recettes : rentes « de Lambert
de le Runcle vi s. et vi d. d'une frcssenghe terre qu'il
tient u il a pluiseurs parchonniers, » tonliea d'Eper-
lecques, moulin ; coupes de bois ; avoine ; exploits gros
et menus, « de Jehan Moran qui fu calengies du cas-
telaifl qu'il fu a le mort d'un serjant les moines de Biaulo
qui fu tues as loges des moines dont li fais ne fu onques
corrigies ne menés a essecucion ensi comme nous li main-
teniemes et l'en affrimes a faire loi par le franke vérité
du pais que nous prenons une fois l'an, li quels Jehans
Moran ne si vaut mie mètre, ains traist en vers nous a
pais por xl Ib. de par. et a grant tans que li fais avint
XII ans u plus. Item de Jehan Toizehe pour chou qu'il
dist au castclain que Gherars de Holande baillu Mahiu de
Fieves dut avoir dit que se li castelains fesist et sen bail-
liu et si serjant du mieus qu'il poussent, ne seroit il ja-
mais paies d'une dette que Drieusde Blinghem li devoit,
li castelains chou oi fist prendre celui Gerart et mètre en
prison a Esperleke de quoi Gerart noia qu'il n'avoit mie
che dit et requist au castelain qu'il en enquesist le vérité
a chiaus qui la estoient u ce dut estre dit, li castelains oi
•les tiesmoins et Jeluins Toizeke failli a se prueve, calen-
gies en fu et de chou qu'il dist despit a Gérard devant le
castelain, pais pour iiii 1. It. de Jehan de le Fontaine pour
chou qu'il ercha et sema le voie qui estoit kemin raonsgr
alengies en fu, n'en vaut atendre loi, pais pour xl s. » ;
3081. 28 d. p. Dépenses : gages du châtelain (161. 106 s.
8 d.), des sergents; réparations au moulin; pièges à
prendre les loups : 31 1. U s. 3 d. [Id.) — Compte du
bailliage de Meich par Pierre Hoket, bailli dudit lieu. Re-
cettes : rentes, sergenterie de Merch acensée 7 1. par an,
tonlieu et poissonnage ; avoine; exploits : 490 1. H s.

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

3 d. Dépenses : gages du bailli (8 1.), du chapelain (4 1.);
dépenses diverses : 59 1. 11 s. (Id.) — Compte du bail-
lage de Saint-Omer par Jacquème Le Muisne. Recettes :
rentes du fiefs, de maisons, de garennes, « des rouages
des portes de Saint-Omer qui furent accaté entour l ans
a pau plus pau mains et en accata on adont L Ib. et en
dutli dame de Clarkes tenir tout le cours de se vie xxv Ib.
et sont eskeu a monsgr par la mort de la dite dame
X.KV Ib., » mairie de Langle ; coupes de bois de Menteke;
gros exploits « de Wit Wauteron pour chou qu'il mist
ses biestes en le pasture de Saint-Omer et il n'estoit mie
bourgois vi Ib. a le part monsgr iiii Ib. » menus exploits ;
« de Willaume Berthele jugié a lx s. par le vérité de
Hellefaut pour armes porter, pais pour XL s. a le part
msgr XXVI s. et viii d. De May Grigore pour bos qui crois-
sait sour le kemin iiii s. a le part msgr ii s. viii d. De
l'abeesse de le Wastine pour XLS.de rente qu'ele demanda
a avoir pour raison d'aumosne sour le terre Jehan du
Bruet et ele en fali, jugié a lx s., pais pour XL s. aie part
msgr XXVI s. vin d. » : 1,169 1. 10 s. o d. Dépenses : ga-
ges du bailli, de l'artilleur, du portier, etc. ; dép. de
baillie, frais de chasse aux « goupins » ; réparations au
château : 113 1. 18 s. 7 d. (Id.)

\ 177. (Liasse.) — ô rouleaux, parchemin.

130*. — Compte du bailliage'd'Aire par Jacques d'Ha-
chicourt. Recettes : rentes des forages d'Aire, de la pê-
cherie de la Lys, de la c-hàtellenie d'Aire acensée à 30 1.
p. par an, des moulins, etc.; exploits « d'un marchant
de S. Omer que on trouva qu'il pesoyt fighes de fau
poys XX s. De Simon Boulet un Ib. que on li fist payer à
Huon de la Caulerie xvi s. » : 345 1. 16 s. Dépenses :
gages du bailh (16 1. p.), du forestier (o 1. 6 s. 8 d.) du
portier (63 s. 6 d.), etc., pain des prisonniers, « a Bau-
din du Bruinoys pour caupcr le teste Jehan Eneratcapi-
tayne de Menreanle li quel fu prins a Galonné v s, »,
œuvres au château et au moulin : 100 1. 27 s. 6 d. (As-
cension 1302.) — Compte do Jehan de Waudreghehem,
chevalier, bailli d'Avesnes et Aubigny. Recettes : tra-
vers, fournages, eaux, rentes, blé, avoine d' Aubigny ;
fours, rentes d'Avesnes, « de xix aingniaux d'erbage
vendu l'aingnel iiis. », forages, bois, blé et avoine;
exploits d'Avesnes et d'Aubigny o de Willaume le dra-
pierpour chou que ilacheta une maison xlb. aBaudin sen
frère, pour l'otroy xxx s. De Aliaume Richart pour i mar-
kiet que il fist de xii 1. pour l'otroy XL s. De Adan d'Es-
traieles pour chou que il fu en défaute de paier se par-
tie des ouvrages con fist au molin dou Heket et fu li mo-

lins en le main msgrpour se partie tâat que on en leva
II me. de blé vendu le me. x s. valent xx s. et avœcchou
on li fist paier se partie des ouvrages dou molin dessus
dis » : 4771. 16 s. 1 d. p. Dépenses : gages du bailli (101.
■13 s. 4 d.) ; dépenses des chiens « pour xlvi kiens gardes
a Avenues de le Chandelier desci a le nuit N.-D. en
march que Cabot les menaaHeding au comment monsgr
por LI jour a raison de ii d. chascun par jour valent xix
1. et XI s. Pour les gages ledit Cabot a raison de x d. par
jour»; frais de culture; réparations au moulin d'Aubigny;
œuvres « pour une maison faire ou parc a Avenues la ou
on donne les daims a mengier ». 148 1. 17 s. 7 d. [Id.)
— Compte du bailliage de Bapaume par Pierre de Mol-
lingehem, chevalier. Recettes : péage de Bapaume
acensé à 32301. par an, prévôté de Bapaume à 240 1.,
prévôté de Combles à 28 1., avouerie de Blangi, de Con-
tehem, etc. Bois de Combles; recettes de forfaitures;
grains; gros et menus exploits : 136.^ 1. 11 s. 7 d. Dé-
penses : « de fiés, d'amosnes et de gages », rente à l'hô-
pital Saint-Jehan en l'Estrée, « pour aumosnes faites as
église pour les amenistrations de pain et de vin as au-
tens con doit au jour de Pakes flouries dou don le conte
Phelippe, al église Saint Vaast d'Arras lx s., al église
N.-D. d'Arras xl s., al église du Mont Saint Eloi'xxx s.,
al église d'Estrem xxv s., al église de Mareul xxv s., al
église d'Avesnes xxv s., al église N.-D. de Lens xv s., al
église de Hénin-Liétard xv s., al église Saint Nicolai
d'Arrouaise xl s., al église N.-D. de Yauecourt xxi s. » ;
réparations : 236 1. 14 s. 3d. {M.) — Compte de Thomas
Briet, châtelain d'Eperlecques. Recettes : rentes, censés;
« de la gent d'Esprelecque de un et x Ib. qu'il doivent
a monsgr pour faire 1 moulin a vent qui doit estre assis
a Lescade reçut xxvil. et v s.etle sourplus est a paier »;
gros et menus exploits : 58 1. 19 s. 3 d. Dépenses : gages
du châtelain, des sergents, de Clabaut le goupilleur, dép.
debaillie c por le despens maistre Jehan le mesureur du
bos monsgr por mesurer le bos msgr a Espreleke por v
jours II s. par jor, x s. It. por son vallet xii d. par jor v s.
En le seconde semaine de march a m vallés por sarcler
les rosiers par un jors xii d. a cascun par jor xii s. » :
ouvrages, construction d'une a novele estavele en le
basse cort » ; clôture de la motte au moyen dune palis-
sade a a iiii vallés por coillir verghes et peil pour faire
l'enclos de le mote par nii jors x d. par jor a cascun » :
81 1. 11 s. 4 d. p. (Id.) — Compte du bailliage de Tour-
nehem par Jacquème Le Muisne bailli dudit lieu. Re-
cettes : rentes et cens, four, moulin, péage et carrières
de Tournehem, autres moulins; coupes de bois ; blés et
avoines; reliefs: exploits « de Hanekin de Surkes pour

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 189

chou que se maisons fu jugie a ardoir pour les banis
qu'il avoit soutenus a tort x 1. De Jehan Le Carron d'Ous-
seke trouvé cachant au parc xxxii s. » : 499 1. 4 s. 18 d.
p. Dépense : gages, dépenses diverses : 71 1. 3 s. 2 d.

(Id.)

A. 178. (Registre). — In-folio, papier, 80 feuillets.

I30%. — Compte de l'hôtel du comte d'Artois par
Garsie d'Arragon, depuis le V janvier 130:2, 1° recette :
« c'est l'argent que Garsie d'Arragon a reçu de Colart de
Hennin receveur d'Artois pour faire les despens de l'ostel
monsgr d'Artois », 10,132 1. 13 d. p. 2° Dépenses. Pane-
terie, « c'est l'argent baillé par ledit Garsie à la panne-
terie. Pour i douzaine qui commença a premier jour de
janvier et feni xii" jour dudit mois bailla Garsie à Berte-
lot de Pertes lxxix 1. x. s. p. » etc. 537 1. 2 s. 9 d. Bou-
teillerie à Jacquemin de Lille 1,047 1. 14 s. 1 d. Cuisine
à André de Grigny 1,979 1.8 s. 4 d. Fruiterie à Guillaume
le fruitier 476 1. 21 d. Ecurie à Guiot de Rubercourt
1,188 1. 4 s. 6 d. Fourrière à Thierry le fourrier 242 1.
14 s. 1 d. (I Somme de toute la monnoie assenée auz dis
offices » 5,471 L 3 s. 6 d. Office extraordinaire de
l'écurie « le xvii^ jour d'avril a Paris paia Garsie en la
main Jehan Darenghin marchant de Baionne pour
I coursier tout morel acheté de lui pour monsgr lxiiii 1.
p. », somme 691 1. 12 s. Aumônes et oblations 82 1. 16 s.
Dons et grâces, « le tiers jour de janvier a Hedinc a
i homme qui trait i biche del yaue que monsgr avoit
chaciée les quiex monsgr li donna xxxii d. p. Le
xxvii' joor de mars a Donfront a i femme sote de Lespi-
nai les quiex monsgr li fist donner iiii s. Le xiiii'' jour
de mai a Paris au frères meneurs de Paris pour pitance
que msgr leur fist faire comme il di le service madame
sa sœur xl. Le vu" jour de juing a Hedinc a 1 vallet le
chastelain de Molinel qui amena i lévrier a msgr vi s.

VI d » 1981. Argent baillé pour gages de chevaliers

247 1. 13 s. 4 d. Argent baillé « pour les yallés des fami-
liers qui ne menguent point en l'ostel monsgr. Pre-
mièrement pour la xii" qui commença premier jour de
janvier et fini xii° jour dudit mois a Senliz. Emaurri le
fauconnier i pour xi jours vu s. iiii d. Garsie ii, xvi s.
Gautier de Courtenai i pour iiii jours ii s. vui d. Thierri
le fourrier i, viii s. Muletiers un, xxxviii s. v d » der-
nière douzaine du 23 mai au 3 juin ; somme : lc4 1.
12 s. 9 d. Argent baillé « pour le chaucemente de val-
iez » 17 1. 6 s. Mises extraordinaires, « le m' jour de jan-
vier a Hedinc bailla Garsie a Jacquemin de Lile pour

"^'SO ARCHIVES DU

1 hanap de madré a pi6 d'arfrent qu'il acheta viii 1. p. It.
ce jour illeuc pour une brebis que les lévriers estran-
glierent vi s. Le xvi" jour de janvier à Paris a Jehan le
fauconnier pour ses despens, de Baudet son frère, de
Winoc, de Robin, de Jaquet de Fampous et de Jehan le
fauconnier monsg. Simon de V Ourmes a chacun pour
XXII jours a raison de iiii s. pour chacun pour jour et pour
un lévriers par ces XXVII jours a raison de m d. pour cha-
cun levrierpour jour étalèrent vers Anet faire voler par le
commandement monsgr xxvii 1.x s. It. pour m ars achetez
a Paris xiiii s. Pour xiiii laz et pour viii aunes de ruben
achetez pour la cloche monsgr xii s. Le xix'' jour de jan-
vier paia Garsie a Jaquemin Lombart espicier demorant
a Paris pour xii Ib. de zinzebrat en plate a raison de

V s. VI d. la Ib. et pour xiii Ib. de dragi(5e blanche a rai-
son de V s. VI d. la Ib. et pour vi Ib. de bonne dragie
blanche a raison de vu s. la Ib. et pour iiii Ib. de grosse
dragie a raison de vi s. la Ib. et pou. ii Ib. dezinzimbre
trié a raison de xiii s. la Ib., xi Ib. x s. Le xx" jour de
janvier a Paris a Lion des nakaires pour i cuir pour ses
nakaires xvi s. It. ce jour a Guillot le nain qui ala veoir
son père iiii s. A Maciot l'enlumineur envolé au Roi et a
la Reine et demora v jours plus qu'il n'avoit eu xx s. Le
m» jour de février a Paris pour m pignes et i miroer et
une broche d'ivoire pour monsgr xxxii s. Le \' jour de
février pour i carquois pour mgr xx s. Ce jour baillé a
dame Jehanne la fouacierc de Paris pour xvf aunes de
toile a raison de v s. l'aune pour faire robes linges pour
msgr X Ib. v s. Pour changier xx Ib. de mailles blanches
eu tournois d'argent un s. Le xi° jour de février pour une
lettre le Roi de passage pour Philippe le clerc d'aler en
Puille Yi s. Ce jour a Helissent la lavandière pour laver
les dras de la chambre msgr pour le mois de janvier x s.
Ce jour a Pierre de Bourgogne tailleurmsgr pour v aunes
et demie de soie noire de Doai xxiii s. l'aune vi Ib. vi s.

VI d. It. pour m aunes i cartier de pers de couleur de
ciel de Doai xxiii s. pour aune lxxviii s. Le xviii' jour
de février à Paris a i vallet qui pourta l'estournel msgr
de Paris a lledinc pour ses despens de x jours alant et
venant et pour l'oisel x s. vi d. Le xx' jour de février a
Paris pour racheter le blanc lit msgr qui estoit chies le
mestre qui Tavoit apareillé c s. Le xiii" jour de mars a
Saint Julian a i feme pour il berbiz que le leu tua vin s.
Le derrain jour de mars a Legle a i homme a cui le leu
avoit cstranglé i veel vin s. Le x° jour d'avrill renduz a
Robinet le barbier monsgr pour vin cadrans que il fist
faire a Paris a raison de vu s. le kadran lxiiii s. et pour
les estuiz d'iccus kadrans xxvi d. et pour un paires de
pctiz gans que il acheta pour monsgr n s. Le xiii jour

PAS-DE-C^AIS. ,

d'avrill pour il Ib'. d'art d'astronomie ou est le kalendrier
novel VI Ib. xii s. Pour ni douzaines de fust a estrales
pour msgr v s. Le xiiii" jour d'avril a Paris a dame
Bienvenue pour inr de doublez a mestre ou chape}
monsgr d'esté a raison de viii s. le cent xxxii s. Le
xix' jour renduz à Robinet le barbier pour i couverture
d'or et de soie que il fist faire a i livre madame ix s. Le
vile jour de may a Arras pour i panne de voir achetée
par Oudin le tailleur pour la chevalerie Gérart Balaine
Vil Ib. Ce jour à Jehan de Ligny orfèvre de Paris qui fait
les voirres lesquelles monsgr li Gst bailler pour faire ou-
vrages pour lui x Ib. Ce jour pour i hennap d'argent a
pié et a covercle dorez pesant ii marcz vu estcrlins moins
XII Ib. VI s. VI d. Le xxi"" jour de mai au Pont del Arche
pour I escuciau des armes monsgr acheté pour le novel
messagier qui fu a madame de Navarre xxxii s. Le
II' jour de juing a Hedinc a Jehan Lefevre de lledinc pe-
letier pour pennes noires ^ fourrer une houce msgr
d'iver xxini s. Ce jour pour m aunes de burel achetées a
Hedinc pour faire i sac a mètre la couste monsgr xxxi s.
V d. Le II* jour de juing a Pierre de Bourgogne pour
xiiii aunes de toile pour fourrer i sac pour mètre la
couste msgr xi s. i d. Le vii'^ jour de juingfurent envoyez
a dame Bienvenue par Pierre de Bourges vallet msgr a

Paris pour faire les armeures monsg xx Ib » Somme

9280 1. 41 s. 6 d. Somme des dépenses : 10,l4a 1. 7 s.
I d. p. (Juin 1302.)

A. ni). (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

330!3. — Compte de la terre de Domfront par Ro-
bert de Bcllebrunne, chevalier, bailli de Domfront, depuis
l'Ascension 1302. Recettes : prévôté de Domfront acensée
à 300 1. p. par an, four et moulin de Lespinay, domaine
et moulin de la Lande, segraierie d'Andenne, h des juis
de Danfront qui font xi Ib. x s. par an don il affiert a
chascun jour del an vu d. ob. plus xv d. sour touz les
jours del an pour xui jours, xxYi s. ii d. », coupes de
bois, 0 de la vente de ii jumens dou haras vendues al
abbé de Savigni xxx Ib. » 787 1. 10 s. 9 d. Dépenses :
dîmes de la prévôté de Domfront à payer à l'abbé de Lon-
lay, autres dîmes; gages ; frais du haras, fourrages, har-
nais, médicaments ; réparations aux fours et au château
de Domfront: 333 1. 3 s. 7 d. (11 juillet 1302.) —Compte
de Robert de Bellebrunne des mises pour l'hôtel du comte
d'.\rtois pendant son séjour à Domfront du IG au 27 mars
1302 et de la comtesse d'Artois du IG janvier au 27 juil-
let 1302. Rouleau rongé dans sa longueur. (Juillet 1302.)

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
— Compte de l'écurie du comte d'Artois, rouleau con-
tenant, divisé par douzaines de jours, le tableau de la
distribution de l'avoine faite à chaque personne, avec le
nombre de jours et de chevaux, au dos les mises pour
chaque douzaine : « Ci commença la livreson de l'aveine
pour une douziene qui commença le premier jour de l'an
premier jour de janvier et feni le xii° jour doudit moys.»
Aux mises : nourriture et entretien des chevaux, médica-
ments, harnais, frais des palefreniers, charrois, maré-
chalerie ; la dernière douzaine finit le 12 juin : la fin
manque. (Juin 1302.) — Rouleau dont le commencement
manque composé de plusieurs comptes cousus bout à
bout. 1° a Cest argent paie aus gens del ostel monsgr
d'Artoys pour eus hernechier a la guerre, » Guiot de Ri-
becourt, Guillaume le fruitier, Trancredelle, Huet de
Cinc Ourmes, Jehan de Melfe, Bertelot de Pertes, Claikin,
etc. au nombre de 38 reçoivent chacun 241. p., Chevrete,
Pierre de Bourges, Jehannuce le trompeur, Jehan le fol,
Jehan de Lisle artilleur, Robinet le barbier, etc. au
nombre de 13 reçoivent 16 1., Jehan le barbier 8 1., Ca-
vellet, Renaut de la forge, Guillaume le muletier, Estienne
clerc de la chapelle, Robin clerc de la cuisine, Jehan page
des palefroys, Ceppin des faucons, Rousselet des chiens,
etc. au nombre de 39 chacun 4 1., Jehan de Paris, Re-
naut de Chevreuse, Massiot de la bouteillerie, Jehannuce
des chaudières. Colin de la garde robe, etc. au nombre
de 14 chacun 48 s. Somme 1,803 1. 12 s. Dons divers,
robes à de nouveaux chevaliers, mises diverses a pour
II" poz de cuir achetez pour la bouteillerie monsgr lx Ib.
Pour XII seaus de cuir xii Ib. Pour ii enteneurs xx s.
Pour XL poz de cuir et m cruches et il seaus achetez pour
la fourrière msgr xvii Ib. A Syraon TaiUerant de Bou-
logne pour poisson que il cnvoiet a msgr devant Courtray
etfu perdu le jour de la bataille xvii Ib. x s. Pierre Fla-
manc maistre de le monnoie de Tournay n'avoit argent
en plate pour faire monnoie ou tans que msgr estoit en
Flandres par coy il peust envoler argent pour paier les
gens d'armes qui estoient en le compaignie msgr d'Artoys
et mgr li commanda que outre l'argent que il avoit il
achetaist V" mars d'argent pour faire plus grant foison
de monnoie et cousta chascun mare xv d. tournoys plus
que il n'avoit commandement dou roy d'acheter argent
11° L Ib. tour, qui valent ir Ib. p. » 2° Compte de Guiot
de Ribecourt écuyer du feu comte d'Artois pour l'office
extraordinaire de l'écurie du 26 mai au 13 juillet 1302.
Achat de chevaux pour la guerre de Flandre : « I grant
cheval morel haussant de tous les un pies acheté ccc Ib.
p., i roncinet morel a une tache blanche au front acheté
X Ib. p., I roncin rous liart estelé au front haussant dou

CHARTES D'ARTOIS. igj
pié senestre derrière merchié de i K et de une fleur de
lizxLlb. p., ipallcfroy tout morel LX Ib. p., i cheval brun
bay haussant de tous les quatre piez et dou front jusques
au musel vi"» Ib. p., i mulet fauve xxx Ib. p., i courssier
ferrant pommelé a tel marque {figure) en la cuisse senes-
tre LX Ib'. p D 3,070 1. 10 s. p. . Autre argent déli-
vré et payé tant pour restors de chevaux qui ont esté
rendus al escuerie par les gens msgr le comte comme
pour chevaux perdus par les dis gens a la bataille devant
Courtray. A Guillaume le fruitier le conte pour le rester
de 1 sien roncin bay qu'il rendi al escuerie si comme il
appert par ses lettres xxxii Ib. p » Somme des res-
tors 3061. chevaux perdus au nombre de 13 valent 4281.
Mises pour l'écurie , frais de harnachement pour la
guerre, sangles, frains, entraves, mors, couvertures, ba-
huts et sommes, mangeoires en toile, éperons, armure
d£ plates pour le comte d'Artois, housses écussonnées,
selles, « une sele pour guerre broudée des armes msgr li
cuens garnie d'un tartare d'outremer vermel a trecons et
florons et escuçons broudez sus la couverture tout entour
fourrée de cordoan vermel, garnie de houces de toile et
de cuir », etc. Mises « pour la chaucemente des vallés del
escuerie pou n mois, » noms des valets recevant les uns
5 les autres 4 s. par mois. La fin du rouleau manque.
(Juillet 1302.)

A. 180. (Liasse.) — -1 rouleaux, parchemin.

K30*<5. — Compte de Pierre de Mauhnghem, prévôt
de Calais, Recettes : rentes et cens, tonlieux, avoines ;
exploits « de Willaume Luscart pour chèque il dona une
buffe de se main a i vallet xl s. De Mikiel Piris d"Es-
paigne pour che quon li mist sus que il avait sakic une
espée par maltalent sour Pierre Domingo de Portingal,
par pais faisant devant jugement x Ib. » ; menus exploits
« de Willaume de Lespinete pour brasser cervoise a m d.
le lot pour xviii Ib. i an pour le premerain tierch vi Ib. »
763 1. Il s. 3 d. Dépenses : gages du prévôt (8 1.), dé-
penses diverses : 14 1. 13 s. 10 d. (Toussaint 1302.) —
Compte de Thomas Briet châtelain d'Eperlecques. Re-
cettes : rentes et cens « de Lambert de le Ruele vi s.
VI d., d'une fresenghe de terre qu'il tient u ilapluisseurs
parçonniers. Du tonlieu de Lestade nient par ce que on
n'en puetjoir pour les anemis. Du tonlieu de Kierevalc
nient car il ni passe riens pour les anemis », coupes de
bois ; exploits : 334 1. 17 s. 2 d. Dépenses : gages du châ-
telain (32 d. par jour), « de vin serjans ki furent mis
por warder le castel d'Esperleke por xlvi jors du mer-
kerdi devant le Pentccoste le jor ke Berghes se rendit as

i9S ARCHIVES DU

anemis par toi le jor du samedi devant le Magdalaine
II s. a cascun par jor valent xxxvi Ib. xxvi s. », diverses
« por XIX c. de quarreaus pour le garison du castel et du
pais de Watenes acatei a Colart de Rumelli de Saint-
Omer iiii Ib. et xv s. It. pour xiiii glavcs acatei a Will.
le coutelier de Saint-Omer por le garnison du castel xl s.
It. por XXX cariées de cailleus prises à Jehan le clerc por
le garnison du castel a vi d. cariée, xv s. It. viii valles
por faire cloies por hordeir encontre les anemis por vu
jorsxii d. a cascun par jor xiii s. It. porin"^ decIeusbru-
geresporfairetargesporlegarisonducastelpriscsaJehan
le coipelicr de S. Orner a xiiii d. le c. m s. et vi d. It. a
Drien Le Ca por faire larges por m jors, ii s. por jor vi s.
It. a m valles por copeir les ronches de le mote et les
herbes ki furent encor, por vu jors, vi s. » 271. 2 s. 3 d.
(/rf.). — Compte de Robert du Plaissie, chevalier, bailli
d'Hesdin des œuvres faites au château d'Hesdin. Char-
penterie, payement aux ouvriers réglé chaque samedi,
travaux à la chapelle neuve et aux chambres neuves,
escalier menant à la garde-robs. « Œvres faites de taille
et de coutel par Guissin, pour ouvrer as cassieus lau on
mettera le voirre des fenestrcs des dites nœves chambres,
pour ouvrer as sièges et as chaieres cloans de le chambre
msgr, pour apparillier mairien a faii-e une oratoire en le
nœve capele des dites chambres. » Payement des « soicus
d'ais a l'anée ». Couvreurs de tuiles; achat et transport
de tuiles. OEuvres de maître Thomas le plombier. OEuvrcs
de serrurerie. « Che sont paintre qui ont paint l'alonge
de le grant capelle et qui ont revernissié et amendé les
paintures de le dite chapelle, pour paindre les hommes
des crestiaux, des nœves chambres pour comnienchier a
peindre les dites nœves chambres..... pour ii piaus de
parcemin et pour cole xviu d. pour i linceul a couvrir
les couleurs et pour laver les vieses paintures de le grant
capelle iiii s. pour œus a faire destempre xix d. »
OEuvres de maçonnerie « faites par maistre Jake le
picois pour ouvrer a le capelle des nœuves chambres et
as hommes de pierre ». Réparations aux murs du parc.
« Che sont li coust des ouvrages fais au castel pour faire
les ht)urs et les garnisons du chastel au command mgr et
madame pour le fait de la guerre, façon de hourds et
échelles, « pour m"" et un' de vergue pour faire les
cloies des hourds vm d. le c. xxix s. un d. » OEuvres
faites par Guissin « pour il garros elles quarriaus et pour

Il tours a tendre arbalestes pour faire et renponner

quarriaus.... pour abattre caisnes pour faire courbes
pour les garros... pour soieries moises des garros et pos-
tiaus.... pour sain a oindre les viis et les cercles des
garros xv d. H. pour x Ib. et demie de fil de Bourgoigne

PAS-DE-CALAIS.

pour faire les cordes dont le garros traist xnii d. le Ib.
xn s. m d. Pour deswidier le dit file v. d. Pour m
tronches d'ourme acetés pour faire les viis et les moises
des garros xxx s. Pour ii nois de quevre as ii garros xx s.
Pour les croches et les bendes de fer et pour tout estofer
de ter. ii tours à tendre arbalestes xvni s. Au cordier
pour c. et un Ib. de cordes de poil pour le testure des
garros vm d. le Ib. ouvrée lxix s. nn d. A Henri le ser-
rurier por tout estoffer de fer l'un des garroz cv s. Pour
iMi cstriers et ii clés qui faloient as aibalestes du chastel
VI s, » Construction d'un four, somme : 422 1. lis. ii d.
[Id.) — « Ce sont les frais des vins du cclier de Hedin » ;
achat de vins, transport à Hesdin, réparation aux ton-
neaux ; frais des « couppeteurs de bûche ». {.S. d. —
1302.)

A. Ibl. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

Uernières années «lu XIII° siècle — 130%

[Rohei-t 11). — « Che sont les garnisons prises et recheues
par Jehan de Biaukaisne et par Soale clerc des maistres
d'Artois establis de par le Roy a che faire en la terre
mgr d'Artois pour garnir les castiaus mgr d'Artois. »
Rasières de blé prises à diverses personnes en la baillie
de Langle, dans les paroisses de « Houe, de Ganep, d'Oie,
de le Chapele, de Merc », dans les baillies de S. Omer et
Aire, en tout 760 rasières. « Rechoite de bacons » dans
la baillie de Langle, dans les paroisses de Saint-Omer-
glise, IIouc, Ganep, Oie et La Chapelle ». Recettes de
vins et bois. Répartition de ces provisions entre les châ-
teaux de Calais, Saint-Omer, Rihout, avec estimation,
« bailliet a monsgr Thibaut de Chepoi garde du castel
de S. Omer pour le castel garnir ini= rasières doublé
de S. Berlin prisié le r. x s. valent n'= Ib. » Garnisons
(1 rechutes de plusieurs personnes et vendues pour acater

bacons et autres vivres nécessaires Item de Bauduin

Froit de S. Omerglise il r. d'avoine rakatées vin s. ni d.
It. de Guillaume Lescot de celé meismeparroce ii bacons
racatés l s. De 'Wautier le page ni bacons racatés lx s.
De Stasse Danit de le parroce de Merc i r. de blé racaté
X s. De Willaume le vaasseur de Dohem xn r. de blé

racatées vi Ib Somme des garnisons rechutes en

deniers il c. xxix Ib. x s. vi d. » Dépenses pour ces gar-
nisons : transports, mesurage du blé, achats, etc. [S. d.
entre 1294 et 1297.) — Compte de travaux faits au châ-
teau d'Hesdin. (Le commencement et la fin manquent.)
« Abateurs de haies », charrois, fourniture de tuiles,
charpentiers, manouvriers. {S. d.) — Fragment en mau-
vais état d'un compte du bailli de Domfront. [S. d.) —

SÉRIE A. — TRESOR
Compte de la concierge de l'hôtel du comte d'Artois à
Paris : « receu des petites mesons derrière l'ostel mgr
du terme de Noël l s. » Dépenses : « pour oster la boe
de la rue en tasche tant que la meson msgr comporte
xxiiii s. Pour lever lv paire de dras linges de lit en la
venue monsgr du Noël v s. Pour iiii sas de piastre por
fcstouper I huis qui e?l entre la porte et l'aumosne que
Pierre le fol dépêcha et pour le maçon par i jour de xir d.
et pour I manouvrier de vi d., xxxii d. Pour raparellier
la chambre du portier qui fu arse por piastre ii s. »
Gages de la concierge 2 s. par jour. (.S. d.) — « Débita
que débet dominus cornes. A Gcoflroy Coquatris il" v"
xxini Ib. V s. VII d. A Jehan et Yve les bretons peletiers
monsgr ii"" u'^ viii Ib. xvi s. conté la livré de la
Toussains. A la compaignie des escos viii c. Ib. p. qu'il
presterent a msgr en sa venue de Gascoingne. A Gautier
de Broisselles n= xxvii Ib. ii s. conté iii'^ Ib. t. qu'il
presta a msgr en sa venue de Gascoigne et n'a on riens
conté a lui depuis la livrée de Paskes. A Henri le brou-
deur XIX Ib. xii s. vi d. A Etienne Marcel ii'= Ib. xxxvi s.
VI d. Aus arbalestriers qui furent a la Braicle entour

Lxlb »{5. rf.)

A. 182. (Liasse.) — 1 rouleaux, parchemin.

Uernières années du X.III* itièrle. I309

[Robert II).— Etat des recettes et dépenses des bailliages
d'Hesdin, Beuvry, Arras, Langle, Avesnes, Aubigny,
Bapaume, Saint-Omer aux termes de la Toussaint et
de la Chandeleur d'une année non indiquée. (^S". d.) —
Rouleau sans titre commençant en ces termes : « Jehans
Noit de Loches retint par proisraeté viii mesures de
terres gisans en le parose de Loches que Onkins de le
Mote vendi et vaut li mesure xii s. par an et le tient de
monsgr d'Artois. It. v mesures de terre gisans en le
paroche de Loches qu'il acquist a Gillon Billouart. It. il
a acquis v mesures et i quarteron de fief gisans en le
paroche de Loches et les lient de me dame de Mallers et
ele du conte d'Eu et il de monsgr d'Artois et les a tenues
XXX ans et valent trois polkins de blé par an. It. il a
acquis a se vie x mesures de terre gisans en le parose de
Loches qu'il a tenu xlvi ans et les tient de Ernoul d'Es-
taimbeke et il du seigneur de Barelingehem et il du conte
de Ghysnes et il de mon seigneur d'Artois. .. dont il a paie
par acort xxix Ib. de par.» Liste des acquéreurs et sommes
qu'ils ont payées. «Che sont les aquestes faites en Gisnes
lies personnes chi après nommées aquis en le conté de
Gisnes — » Somme 1455 1. 14 s. 2 d., comptée parle
bailli d'Artois. [S. d.) — Rouleau dont le commencement

DES CHARTES D'ARTOIS. 193

manque : « Chest li rechoite de le baillie de Saint-Omer.
Li église de Werdreke m s. Li église de Campaingnes vu s.
et X d . Li prestres de Campaingnes vu s. 6 d. Li prestres
de Rakinghem xn s. Li église d'Acuin xxiiii s. Simon
Bacheler lxix s. un d. Li églises de Hullines xiii s. Li
église d'Esperleke xxx s. Li maladrie de Lodebroune
XXX s. Li maladrie de Faukemberghe xii Ib. Li église de
Hf-lefaut XXXI s. viii d. Li maladrie de Therewane xx Ib.
Pierres de Seintenes xxiiii s. Me sire Willaume Daulke
LX s. Lorens li boulenghier d'Escuelles xxvi s. Le mala-
drie de S. Onier x Ib. L'abesse de Sainte Colombe lv

Ib » 1935 1. 6 s. 8 d. «Chest li rechoite de Boul-

lenois. Li abes de Doudiauvile xxviii s. Pieres li portier
de Herarelo xxx s. Li maladrie de Saumer u bos viii Ib
Li hospitaus de Saintinghevelt xni Ib. Li abes de Beau-
lieu XVI Ib. Li comanderes de Goubertmont xiilb. Robert

de Pernes Liiii s. Baudewin Kanepins xxx s » 831

1. 12 s. « Chest li rechoite de Calais et de Merc. Folke
Toube LX s. Li église d'Oye iiii Ib. ix s. Li capelain d'Oye
XV s. Li prestre d'Oye Lxii s. iiii d. Li église de Houe
xxx s. Li taule de Houe xiii s. Stas Stainpecas xx s.

xxviii d. Pieres Li Cas xiiii s. m d » 172 1. 4 s. 5

d. (.!>. d.) — « Che sunt les biens Jehan Le Maistre de
Herewerghe et les detes, chest asavoir le manoir et xlv
mesures de terre u plus dont li manocrs est moût biaus
et boens et le terre ausi et chasque mesure de terre vaut
bien vu Ib. de par. u plus de lequele terre il a bien se-
mei xxxv mesures u plus ke a blei ke a treimois dont
chasque musure vaut bien xxx s. u plus. It. une bêle
maison et biiine et ke granges ke estaules qui valent bien

clb. etplus Summa vc lxxviu Ib. m s. sans che

ke on a mie encore trouvei. Che sunt les biens kon a
trouvei de Jehan Le Vaet » [S. d.)

A. 183. (Liasse.) — 91 pièces, parchemin; 51 sceaux.

I30%. — Quittances de Beitelot de Pertes, pane-
tier du comte d'Artois pour 863 1. 7 s. 9 d. pour la
paneterie du 1" mai au 31 décembre 1301 (1''' jan-
vier 1302); — de Jacquemin de Lille bouteillier pour
1485 1. 2 s. 1 d. (Id.); — de Guillaume le fruitier pour
520 I. 7 s. 5 d. [JdJ; • — de Simonet clerc du comte
d'Artois pour 8 1. 15 s. 8 d. pour aumônes de décembre
(/(/.) ; _ de Grart de Saleu clerc pour ses gages (Id.) ;

de "Willaume Vader bourgeois de Saint-Omer pour

34 1. 8 s. 4 d. prix « d'une pipe de y'm remois » (3janv.);
— de Cholartde la Porte de Bonissoy écuyer et demoi-
selle Marie sa femme {/d.); — de Garsie de Montegnane
valet et trésorier du comte d'Artois (5 janv.); — de Ja-

25

19i ARCHIVES DU

kemart de la Draclle valet du comlo (A/.) ; — de Pierre
(le Miatier clerc de madame d'Artois {Id.)\ — de Guiot
de Ribercourt écuyer du comte. (Id.) — Mandement du
comte d'Artois à son bailli d'Hesdin de donner 101. t. en
aumône aux frères mineurs d'Hesdin. (W.) — Quittances
de t li maistres, li frère, les sereurs etli povredel ospital
saint Jehan en Testrée d'Arras n pour 51 1. p. de leur
rente sur le péage de Bapaume (6 janv.) ; — d'André de
Grigny, maître de la cuisine du comte d'Artois (7 janv.);
-- du Juif de Ruiz, écuyer (W.) ; — de Thierry de
Nivelle, fourrier du comte d'Artois (11 janv.); — de Je-
han de Melfe (l.ï janv.) ; — de Pierre Severin (W.) ; —
de Jehan fauconnier du comte d'Artois (IG janv.); — de
Jehannuce, trompeur (17 janv.); — de Dreux de Mellon
le jeune, chevalier, sire de Saint-Hermine (A/.); — de
Mathieu du Saupruich, chevalier (28 janv.) ; — de Pierre
Scademen, bourgeois de S. Orner pour 38 s. A d. p. prix
de 10 aunes de drap (30 janv,) ; — d'Etienne Cabot valet
des chiens (3 février) ; — de Hue, chevalier, sire des
Plankes (9 févr.) ; — de Robert de Montigni fils d'Hur-
taut de Yaus (10 févr.); — de Pierre de Bourges, tailleur
du comte (11 févr.); — de Blanche de Bretagne, dame de
Conches pour lOOO 1. 1. (/rf.); — de Philippe de Loris clerc
du comte (12 févr.) ; — de Pierre du Tret, sellier et
bourgeois de Paris (13 févr.) ; — de Renaud de Givry,
frère de l'HùpitHl de Saint-Jean de Jérusalem, maître de
Fieffés (18 févr.) ; — de Renaud de Louvres, clerc et
procureur du comte (Février); — de Clabaud, goupilleur
{/d.) ; — de Bernard de Vilers, verdier de la forêt d'An-
daine (Id.) ; — de Colart, veneur {/d.) ; — de Renaudon,
trompeur (3 mars) ; — d'Ernoul Calîet. bailli d'Arras. (7
mars.) — Mandement du comte d'Artois à son bailli
d'Arras de payer à Colart de Buny 13 1. 10 s. p. pour un
cheval qu'on lui avait pris et qui est mort au service du
comte. {/d.J — (Quittances de Garsie d'Aragon, trésorier
(8 mars); — d'Olivier, veneur (10 mars); — de Willaume
de Veringues commandeur de la maison de l'Hôpital du
Bois Saint Jehan (11 mars); — de Jehan de la Halle
beurgeois de Saint-Omer (12 mars) ; — de Gilles abbé
de Saint-Bertin (14 mars) ; — de Colet, veneur (16 mars);
— de Hue de Sapignies (18 mars); —d'Entroigne, queux
du comte (20 mars); — de Thube d'Ablein verdier de
Selnedrue (22 mars) ; — de Jehan Uanney, sergent du
comte (23 mars) ; — de Guillaume de Valognes chape-
lain de Ste Catherine, Adam portier, Pierre prieur, etc.
de Domfront. (/d.) — Notification par Simon de Cinc-
Ourmes, chevalier, de diverses sommes payées par Gar-
sie, sur l'ordre du comte d'Artois (24 mars) ; — de Jehan
Sanducrens, chapelain du comte, chanoine du Mans,

PAS-DE-CALAIS,
pour 20 I.. t. prix de « li jumens pour croistre le haraz
mgr d'Artois » (23 mars); — de Pierre, clerc de la com-
tesse d'Artois (27 mars); — de Baude de Croisilles (2st
mai-s) ; — de Martin de Navarre et Pierrot Le Roussel
(30 mars); — des maire et échevins de S. Omer pour
800 1. p. sur ce que le comte d'Artois leur devait (.Mars);
— de Guillemin de Boissi, verdier de Selnedrue. (id.) —
Mandement du comte d'Artois à son bailli de Bapaume
de payer à titre de don 100 s. t. à la « maistrcsse del
ospital des beghines de Cantimpré » (17 mars) ; — à son
bailli de Domfront de payer 20 I. t. à Bernard de Vilers
« por le restor d'un cheval que il rendi a notre escurie
ou tans de la guerre de Flandres dont il a apodixe de
Guiot de Ribecourt notre escuyer » (Mars.)

A. ISl. (Liasse.) — 109 pièces, parcliemin ; 3:3 sceaux.

lSt09. — Quittance de Gérart Balemor, charpen-
tier du comte d'Artois (6 avril 1302); — de Guillot,
page des lévriers (7 avril); — de Jehan, fol du comte
d'Artois (8 avril); — de Guillaume et Le Chat, valets
des chiens (10 avril) ; — de Gérard de Pagano. chape-
lain perpétuel deTéglise d'Arras (13 avril) ; — de Marie
abbesse d'Etrun pour 23 s. de rente annuelle « au jour
de Paskes fleuries pour le pain et le vin del autel »
(14 avril) ; — d'Alix, abbesse d'Avesnes-lèz-Dapaume
pour le même sujet (13 avril); — de Gilles, abbé de
Saint Nicolas d'Arrouaise [fd.) ; — de Servais, abbé
du Mont-Saint-Eloy (23 avril) ; — de Gautier de Villaines,
clerc du comte d'Artois (23 avril) ; — de Guiot de Ri-
becourt [Id.) ; — de Colart Cardon « regars des iaues
monsgr d'Artois d pour travaux et pèche du vivier de
Lens (26 avril); — des maîtres, frères, sœurs et pauvres
de l'hôpital St-Jean en l'Estrée (28 avril) ; — de Jehan
« li goudalie[s » (30 avril) — de Bertrand, abbé de N.-
D. d'Eaucourt (8 mai) ; — de Garsie de Montegnane,
valet et trésorier du comte d'Artois (D mai) ; — de Tan-
credelle Lombart, valet du comte (/</.); — de Jacquemin
de Lille, bouteiller (13 mai) ; — de Hydêus, valet du
comte (20 mai) ; — de Pierre de Mincri valet de la com-
tesse pour 52 tonneaux de vin de Gascogne, 7 tonneaux et
21 pipes de vin d'Anjou, 140 porcs «don l'en fist bacons»,
etc. (21 mai) ; — de Thibaut de jiBeaumont cha-
pelain de laBuissière (28 mai) ; — de Tassin de Kabrigue
« serjent en la Nove haie » (30 mai) ; — de Thierry
clerc du Roi (31 mai) ; — de Pieronne, abbesse de
Jîcaupré [Id) ; — de Guillaume Trcceles pour 100 s. t.
petits de rente annuelle dus par le comte à Jebanne du
Mans « nonnain de Charenton, fille Papoillon » (mai) ; —

SERIE A.
fie Renaud de Louvres, clerc .et procureur du comte
(/«/); — d'Henri dit Dombe de Béthune, professeur de
lois, pour 16 1. p. de pension (2 juin) ; — de Robert sire
de Bailoes, chevalier (3 juin) ; — de Pons Ernaud « oi-
selerre mgr d'Artois » [Id.) ; — de Michel le Normand
{Id.) ; — de R. abbé de N.-D. de Lonlai (4 juin) ; — de
Pierre de Sainte Croix, chevalier (/</.) ; — de Guillaume
de Valognes chapelain du château de Domfront (o juin) ;

— de Marie femme de Colart, tailleur de la comtesse
d'Artois (6 juin) ; — de Jehan Fournier, chapelain de S.
Barthélémy de Béthune. (M) — Note de dépenses
faites par Jacquerain de Lille, bouteiller, pour les vins
du comte d'Artois. [Id.) — Quittance de Jacquemart
de la Braièle, valet (7 juin) ; — du prévôt et du chapitre
de S. Barthélémy de Béthune (8 juin) ; — de dame
Bienvenue jadis concierge de l'hôtel d'Artois à Paris
(12 juin) ; — d'Henri Le Marquis chevalier (1-4 juin) ; —
de Robinet, barbier du comte (16 juin) ; — de Boucher,
queux du comte d'Artois {Id.) ; — d'André de Grigny,
pour l'office de la cuisine du l"' janvier au 23 mai 1979
1. 8 s. 4 d. p. [Id.) ; — de Guillaume de Londefort,
valet {Id.) ; — de Robert de Voiancourt, valet {Id.) ; —
de Guillaume le fruitier, pour la fruiterie du 1" janvier
au 23 mai 476 1. 21 d. {Id.) ; — de Guiot de Ribercourt,
pour l'écurie 1188 1. 4 s. 6 d. p. {Id.) ; — de Jehan du
Celier, panetier pour la paneterie 337 1. 2 s. 9 d. {/d.) :

— de Pierre Gagnepain, valet (18 juin) ; — de Lyon de
le Margat, ménestrel du comte d'Artois (19 juin) ; — de
Parizet, ménestrel du comte d'.4rtois (/</.) ; — de Raoul
de Valières, clerc du comte (20 juin) ; — de Marote de
Douai veuve de Jehan de Douai orfèvre pour 20 1. 14 s.
p. « pour une coupe dorée que mgr d'Artois donna a un
chevalier nouvel a Arras » (27 juin) ; — de Thierry de
Nivelle, fourrier du comte {Id.) ; — de Jehan de Lille ,
artilleur du comte (30 juin) ; — de Jehan de Loubloiier,
valet du comte (Id.) ; — d'Oudin, valet et tailleur du
comte. {Id.) — Lettres de Willaume de Béthune, cheva-
lier, sire de Locres et de Herbusterne, reconnaissant
devoir à Barthélémy Aubert citoyen et marchand de
Sienne ou au porteur de ces lettres 16 1. t. payables à la
Toussaint « pour despens fais au tournoiement a Cam-
brai » que le dit Barthélémy lui paya. (Juin 1302.)

A. 185. (Liasse.) — 67 pièces, parchemin : 32 sceaux.

i:i09. — Quittances des maîtres, frères, sœurs,
pauvres de l'hôpital Saint-Jean en l'Estrée (1" juillet);
— d.' Hue, chevalier, sire des Plankes {Id.) ; — de
^Viilaume Maugier, chapelain de Saint-Barthélémy de

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 193

Béthune (3 juillet); — de Baude de Croisilles d'Arras
(4 juillet); — de Guillaume Papillon, ccuyer (8 juillet);

— de Jehan de Lescore, châtelain de Rihout (9 juillet) ;

— d'A.ndré de Grigny (13 juillet) ; — de Juif de Ruil
(Id.) ; — de Bertelot de Pertes {Id.); — de Boucher
queux du comte d'Artois (16 juillet) ; — de Guiot de Ribe-
court (17 juillet) ; — de Jacques de la Brayele {fd.) ; —
de Hue de Sapignies, sire des Plankes, « warde de la
ville et de toute i'avoerie de Béthune » pour provisions
mises au château 80 mencauds de blé valent 03 1. p., 60
mencauds d'avoine valent 39 1., 2 mencauds de pois va-
lent 30 s., 3 flèches de bacons 76 s., 4 tonneaux de vin
de Gascogne 63 1., foin, fagots, etc. {20 juillet); — de
Pierrot de Mintri, clerc de la comtesse d'Artois (26 juil-
let) ; — d'Olivier, veneur, pour entrelien de 20 chiens
courants {fd.); — de Pierre de la Ville-Neuve-le-Comte,
clerc d'Othon comte palatin de Bourgngne et sire de Sa-
lins (28 juillet); — de Robert du Plaissie, chevalier, bailli
d'Hesdin (31 juillet) ; — de Robin, clerc du gardemanger,
Jehannot d'Ypre, Gilles de la fruiterie, Cokelet le veneur
etc. de diverses sommes « pour la restitution du servise
que il avoient fait a mons. le conte d'Artois, » ils en ont
« quité de bon cuer et de boine volenté l'ame de raonsgr
le conte d'Artois » {Id.) ; — de Guillaume vidame de
Chartres, chevalier (juillet) ; — de Hue de Bapaume, ar-
chidiacre d'Ostrevent (12 août) ; — de Jacques, abbé de
Vaucelles (IS août); — d'Evrart de Damari, écuyer du
comte de Bourgogne (17 août); — deJehanne de Chan-
brai (26 août) ; — d'Ernaudon, jadis trompeur du comte
d'Artois, par devant Michel Gevyne, bailli de Bapaume
(août) ; — de Morel Danvin, chevalier (2 septembre) ; —
de Robinet, valet des oiseaux, par devant Michel Couplet,
chevalier, capitaine de Lens (3 sept.) ; — de Renaud de
Vileman, jadis chambellan du comte d'Artois {Id); —
d'Hugues de Fouvan, écuyer (6 sept.) ; — de Landuche
de Florence. (Id.) — Mandement d'Othe comte d'Artois
et de Bourgogne à Colart de Hennin, son receveur, de
payer 300 1. p. à Landuche de Florence {Id.) ; — de
Marguerite veuve du comte d'Artois pour la délivrance
faite à Jehan Le Borgne dit Beauparisis d'Arras, des
lettres du comte d'Artois concernant son douaire et le
« don pour noches » qu'il lui avait fait (7 sept.) ; - de
Lion des nacaires, « iv Ib. p. pour faire il nakaires pour
msgr d'Artois » (8 sept.) ; — de Jehan La Teste, cheva-
lier de la comtesse d'Artois et de Bourgogne (12 sept.) ;

de Jehan de Villefaut valet du comte de Bourgogne et

d'Artois (14 sept.) ; — de Jehanne et Susanne de Capella
de Erabkyo, au diocèse de Sens, sœurs et héritières de
feu Simon de la Chapelle clerc du leu comte d'Artois

i96 ARCHIVES DU

(/rf.); — d'Olhon comte d'Artois et de Bourgogne pour
âOO I. p. reçues de Michel Guevyne, bailli de Bapaume
(iS sept. « en l'ost devant Vitri «) ; — de Landuche de
Florence (17 sept.) ; — de Jehan de Monchiaus, valet
(20 sept.); — de Le Chat, veneur, pour ses gages, ceux
des pages et l'entretien des chiens (23 sept.) ; — de Pierre
de Si, valet du comte d'Artois et de Bourgogne [Id.) ; —
de Jehan La Teste, chevalier, maître de l'hôtel de
la con)tesse d'Artois et de Bourgogne (Id.j : — de
Guillemet de Graveran, valet des chiens » pour les
gages de xxvi chiens pour le cerf qui demourerent a
Ilesdin par vi jours m d. por jour pour chien xxxix s.,
pour les gages du page des chiens por chos vi jours vi d.
por jouriii s. » (sept. 1302.)

A. 186. (Liasse.) — 110 pièces, parcliomin ; 'Ai sceaux.

litO'i. — Quittances de Hue de Sapignies, sire des
Plankes, chevalier (2 octobre 1302) ; — de Jehan La
Teste, chevalier de la comtesse d'Artois et de Bour-
gogne (4 oct.) ; — de Perrin Desur, panetier du comte
d'Artois et de Bourgogne (5 oct.) ; — de Guillaume
Le Breton valet di: comte [Id.) ; — de Landuce de Flo-
rence, valet du comte (8 oct.); — de Donc, chapelain
de Hugues de Bourgogne. [Id.) — Reconnaissance de
Landuche de Florence etColart de Hennin d'Arras rece-
veur d'Artois pour di08 1. 9 s. 6 d. p. que le comte d'Ar-
tois a empruntés à Jehan Hukediu bourgeois d'Arras
et doit rendre à différents termes. [Id.) — Quittances
d'Eudes de Lielle, chapelain de la comtesse d'Artois et
de Bourgogne (22 oct.); — de Jehan Prévôt, Balien de
Carubrai, Beitoul Fouache, etc., pour leurs gages reçus
d'Ansel d'Anvin, bailli de Lens, en présence de Michel
Couplel, chevalier, « garde dou castel de Lens de par le
Roy » (23 oct.) ; — de Philippe, tailleur do la comtesse
d'Artois et de Bourgogne, « m dras d'or dou pris de
XX Ib. It. II pennes de gros vair a mantel dou pris de
X Ib. » (23 oct.);— dePoinçart de Rans, chevalier, séné-
chal de Bourgogne (26 oct.); — d'Othenin de Dole, pour
ses gages de 7 jours et ceux de ses 2 compagnons, 6 l.
(j s. p. [Id.); — de Guillaume Le Breton, pour ses gages
(27 oct.); — de Buson, valet du comte [Id.) ; — de
Hayme, sire de Ray, pour ses gages et ceux de 2 hommes
d'armes pendant 7 jours, 8 l. 8 s. p. [Id.) ; — d'Eudes de
Fouvan, chevalier, pour ses gages, ceux d'un cheva-
lier et 4 écuyers pendant 7 jours, 48 s. par jour, 16 1.
16 s. p. [Id.) ; — d'Etienne de Chantenay, chevalier
[Id.) — de Bertelot de Pertes et Guillemin de Roussy,
(I pour le restor des services que il avoient fait à msgr le

PAS-DE-CALAIS.

comte d'Artois qui Diex absoille, » pardevant Ernoul
Caffet bailli d'Arras (28 oct.) ; — de Renaud de Louvres
clerc et procureur du comte d'Artois et de Bourgogne
(29 oct.) ; — de Jehan de Melfe, clerc du feu comte
[Id.) ; — de Raoul de Valières, clerc du comte et de In
comtesse d'.4rtois et de Bourgogne (31 oct.) ; — de Pierre
chapelain de Thibaut d'Aunoy c pour les deus saiaus
mgret madame d'Artois, cest a savoir pour le façon de
ces saiaus vint livres et pour l'argent douze Ib. xviii s. »
(Oct.) ; — de Thube d'Ablain, Jehanot de la saucerie,
André, chapelain, etc. « pour le restitution du service
que il avoient fait a mgr le conte d'Artois [Id.) ; — de
Jacques li Banneraz, pour un service armé de 6 jours, à
G s. par jour (1" novembre); — d'Eudes de Fouvans,
chevalier, sire de Saint-Loup, pour ses gages et ceux
d'Hugues de Boiches [Id.) • — de Jehannot, le mire (2
nov.) ; — d'Enguerran de Boves, sire de Foyencamp.
pour lui et un écuyer pendant 10 jours {Id.) ; — de Guil-
laume, abbé de Saint-André-au-Bois pour payement de
bêtes prises pour la guerre de Flandre (3 nov.) ; — de
Jacquemart de la Braièle [Id.) ; — de Robert, chevalier,
sire de Bailoes [Id.) ; — de Jehan de Sist, chevalier (4
nov.) ; — de Jehan abbé de Cercamp pour 24 l. p. « les
quels me sire li cuens d'Artois nous devoit pour cent
moutons pris a notre grange de Croisetes et prisiés par
les priseeurs de Hesding » (,o nov.); — d'Evrart, écuyer
du comte (7 nov.) ; — de Janot du Plessie, pour 4 jours
en armes à St-Omer [Id.) ; — d'Etienne de Chantenay,
sire de Vaus [Id.) ; — de Pierre de Boucourt, chevalier
(Id.) ; — de Jehan d'Estainbourch (8 nov.); — de l'hô-
pital Saint-Jehan en l'Estrée d'Arras pour sa rente sur le
péage de Bapaume (10 nov.); — de Simon Ghevrete,
ménestrel du comte d'Artois et de Bourgogne [Id.) ; —
de Jehan de Faverni, clerc du comte (11 nov.) ; — de
Guillaume dame de Ray, pour les gages de l'écuyer qui
resta avec elle en l'hôtel de la comtesse [Id.) ; — des
maire et échevins de Saint-Omer pour 164 1. 8 s. 10 d. p.
sur la dette du comte d'Artois (13 nov.) ; — de Jehan de
Bracon (14 nov.) ; — d'Evrard de Damerey, valet de la
comtesse d'Artois et de Bourgogne (23 nov.) ; — d'On-
dard, tailleur du feu comte d'Artois, pour sa rente à vie
(24 nov.) ; — de Jehan de la Halle, bourgeois de Saint-
Omer (28 nov.); — du prieur de Dommartin, 32 l. 10 s. p.
« pour un chent de moutons prisie a xxv Ib. et un buef
prisié a vu Ib. x s. « (Nov.); — d'Ernoul le cambier
(Id.) ; — de Clabaud le goupilleur. [Id.) — Attestation
par Robert du Plaissie, chevalier, bailli d'Hesdin, que
Cnlart de Hennin, receveur d'Artois, a rabattu de ses
comptes diverses sommes payées aux abbés de Domraar-

SICRIE A. — TRÉSOR DES
tin, de Saint-AnJré-au-Bois, de S. Sauve de Montreuil
«■tdeCercamp. [Id.); — Quittances d'Evrard de Dameroy
pour dépenses occasionnées par le séjour à He din du
comte et de la comtesse d'Artois du 23 octobre au 6 no-
vembre [Id.) — de Winot le fauconnier (1" décembre) ;

— de Rauduin Lcviier, censier de l'abbaye de S. Sauve
(2 déc.) ; — de B. de Bapaume, chanoine de TérOuanne
clerc du comte d'Artois (G déc); — de Jaquème de
Co'jrcelles, chanoine d'Arras, clerc du comte (7 déc);

— d'Henri de Melun (11 déc); — d'Alexandre de le
Cambe, orfèvre, bourgeois d'Arras (15 déc.) ; — de Mar-
tin queux « de jadis ma dame d'Artois » (20 déc.) ; —
de Jehan d'Arbois, prêtre, demeurant à Charni (22 déc);

— du comte Othon pour oOO 1. p. reçues de Gautier Drié-
nart, péager de Bapaume (/f/.); — de Gautier le maré-
chal de Dordives (23 déc.) ; — de Le Chat, veneur, garde
des chiens. [Id.) — Notification par Mahaut, comtesse
d'Artois et de Bourgogne, Palatine et dame de Salins,
de diverses sommes payées par Huode de Lielle son cha-
pelain « a pluseurs hostes de Ferrieres en Gastinois. »
{Id ) — Quittances de Jaquemart de Vilers (23 déc); —
de Jehan de la Halle, bourgeois de St-Omerpour 1000 1.
p. de la livrée des draps de la Toussaint (26 déc.) ; —
de Jehan Hukedieu (31 déc); — de Jehan du Bois, ver-
dier d'Andaine (1302) ; — de Paris d'Espagne [kl.); —
de Guillemin de Roissy, verdier de Selvedrue (Id.); —
d'Etienne de Champagne, écuyer [Id.); — de Gilbert de
Mouret, chapelain de Hihout [Id.) ; de Bernard de Vi-
lers, verdier d'Andaine. {Id.) — « Vesci les parties que
l'en doit a Jehan de Tremblay. Premièrement xtii aunes
de pers encre de xxv s. l'aune qui montent xvi Ib. v s.
Pour X onces et demie de cendal v s. l'once valent lu s.
VI d. Pour iiii Ib. de savon en pierre a teste pour madame
XXXII deniers » [kl.)

A. 187. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

1303. — « Ce sunt les mises madame Bienvenue
pour l'ostel monsgr d'Artoys. Pour abatre la tournelle
III s. p. Pour curer la rue viii d., » diverses réparations
à l'hôtel, achat de soie verte et inde, « pour une couver-
ture d'or et de soie au livre la Roine por monsgr l s,
Pour le chapel parer de monsgr. pour iiii" de pierres
XXXII s. Pour 11° escuciaux par Pierre dou Trey pour la
huce al escui, pour le couvrechief, pour le penoncel et
pour les gernoins et pour la serpentelle xii Ib. Pour i cha-
pel msgr broder de sa soie, de soin or et de son cendal
XLS. Pour i'^ de rosettes pour le laz de chapel xxiiii s.
Pour xir XVI pierres de doubles yndes xxiiii s. Pour une

CHARTES D'ARTOIS. 1!I7

nnce de pelles blanches xxxiui s. Pour la huce del escui
et pour la honce msgr fourrer vi Ib. x s. Pour une aune

de cendal ardent pour les gernoins et le penoncel vi s »

(Chandeleur 1303.) — Compte de Colart d Hennin des
recettes et dépenses faites par Thierry d'Hireçon. Re-
cettes, 3333 1- 10 s. 7 d . reçus de Simon de Cinc-Ourmes,
Garsie, etc. Dépenses : arrérage du compte de Thieiry,
« a Jehan Hcrcnt pour les armures monsgr parfaire, pour
or, pour tûille, pour fringes, pour aides de varies et
autres coses vu Ib. vi s. i d. Au maieur et as jures de le
vile de Compiegne pour u" Ibrées de rente a vie qu'il ont
vendues a msgr xvi" Ib. Pour un gros dras de Navaie
dont on fist couvreturcs as chevaux xxiii s. A maistiu
Robert l'enlumineur un !b » 1197 1. 4 s. 6 d. [Id.)

X. 188. (Liasse.;

rouleaux, parchemi

IS03 Compte d'Ernoul Caffct, bailli d'Arras.

Recettes : tonlieux, gros draps d'.^rras (50 1. par terme),
sestierage d'Arras acensé à 36 1. par an, rentes, recette
d'Houdain, exploits « de Alixandre des Cans qui estoit
bastars et mourut sans hoir, li quels manoit à Arras ou
garding, pour le partie msgr des biens ledit Alixandre
contre le femme audit Ali.xandre x Ib. De Colart de
Grantcourt pour i don que me dame de Hellin donna sur
lui de XL s., VIII s. pour le service » : 581 1. 10 s. 2 d. Dé-
penses : gages du bailli (21 1. 6 s. 8 d.) du procureur en
la cour de l'official d'Arras, de l'avocat, du pondeur
(16 s. p.), du forestier, etc., payement de rentes, dé-
penses diverses, pain des prisonniers, messages, « pour
i: paire de soUers et unes cauces pour Perrinet que mes-
sire d'Artois amena de Gascoigne lequel Estevenes
Hesselins aprent a violer vu s. vi d.Pour les despens des
hommes monsgr qui furent mené tout de nuit a Oysi le
lundi après le S. Clément pour commander a toute ma-
nière de gant de le terre d'Oysi que li sires do Couci
tient de msgr d'Artois que ils fussent tout a armes
cascuns selonc sen estât a S. Omer le prochain merkesdi
sivant après xii s. ix d. Pour pluiseurs messages envoies
de nuit et de jours as senescaus de Bouloingne et de
S. Pol que il semonsissent les gens de leur contés en le
manière desus dite xvi s. x d. Pour despens des sergens
le jour que on creva i laron de connins les yols x s. » ;
œuvres aux prisons et aux écuries : 180 1. 7 d. p.
Compte de la prévôté de Fampous. Recettes : rentes,
four, vinage, blé, avoine, esploits u de Jehan Bourgeois
pour afforage do goudalc v s. x d. De Jehan Le Carioel
pour ce meismc viii s. il d. » : 49 1. 16 d. Dépenses :
gages du pr vôt (26 s. 8 d.), des sergents et arbalétriers

ins

ARCHIVES DU PAS-DE CALAIS.

il 18 d. et 2 s. par jour pendant la guerre de Flandre;
réparations, <• pour Engherran le carpenticr qui fist
l'ostevent qui est al entrée de le sale Fampouls pour
un jours, ii s. par jour, vni s. », façon de verrières :
106 1. 17 s. Compte de Remy. Recettes : rentes, blé,
avoine. Dépenses : gages, réparations au moulin.
(Chandeleur 1303.) — Compte de Jehan Dénie, bailli
d'Eperleques. Recettes : rentes et censés, avoine, coupes
de bois en la forêt de Beaulo, exploits « de Lambert
Dalei por un quartier de terre acatei a Cille Levos
xxiiii s. por le otroi ii s. et vi d. De Dieu de le Fontaine
l'Or III quartiers de terre acatei a Baudewin Uelevake
Lxx s. par le otroi vu s. » : 387 1. 9 s. 2 d. Dépenses :
gages du bailli, des forestiers, etc., travaux de culture,
réparations : 33 1. lo s. 9 d. {/d.) — Compte de Robert
du Plessie, chevalier, bailli d'Iiesdin. Recettes : prévôté
d'Hesdin acensée à 460 1. par an, baillie de Ferieves à
.■S3 1., baillie et travers de Conchi à 112 1., rentes di-
verses; coupes de bois (463 1.); blé; exploits « de Re-
naut de Sains vi 1. de service pour ftiire palier Colart
Pianchin xxx Ib. » : lOoO 1. 7 s. 10 d. Dépenses : gages
du bailli, des gardes des eaux et des forêts, des sergents,
du pondeur; aumônes; diverses, « pour xliii Ib. de file
acheté pour faire peniaux a prendre connins xii d. lalb.
XLiii s. Pour le pain des chiens des loutres ii s. Vfcd. A
RouGsiau des loutres pouri loutre qu'il prist a parc x s.
A Symon l'oiseleur pour xii aigles pris a parc de les la
nueve haironniere xlviii s. Pour aler semonre les
hommes de honnieres et de Vilers pour ce qu'il alaissent
en l'ost yiii d. », frais de la pêche du vivier de la Ma-
deleine. (/(/.) — Compte d'Ansel d'Anvin, chevalier,
bailU de Leas (en mauvais état, rongé dans toute sa lon-
gueur). Recettes : chaussée, travei-s de Lens, rentes, blé,
avoine, exploits : 300 1. 49 s. 7 d. Dépenses : gages, di-
verses, réparations : 83 1. 13 s. 3 d. {/d.) — Compte de
Jacques Le Muisne, bailli de S. Orner. Recettes : rentes
(le ditîérents fiefs, mairie de Langle , ventes de bois,
exploits a de Jehan Liest de Langle pour chou qu'il
desavoua ipeu de terre a tenir de msgr por mesprison
et puis connut qu'il le tenoit de msgr, par acort es.» :
•481 1. 10 s. i d. Dépenses, gages de Jehan de Lille ar-
tilleur d'arbalètes à 12 d. par jour; des forestiers, etc.,
messages : 244 1. 13 s. 9 d. (Id.)

A. 189. (Liasse.) — 3 rouleaux, parcliemin.

1303. — • C'est l'estrct du conte fait entre les gens
jadis mons. Robert comte d'Artois et Jefiroi Coquatrix
fait a Paris le xu" jour du mois d'avril l'an mccciii du

despenz del ostel jadis le dit comte puis le xxvr jour di>
may l'an Mcccii jusques parmi le xv" jour de juignet l'an
dessus dit que jadis ledit comte et son hostel furent as
depenz le Roy en la guerre de Flandres. » Recettes :
sommes reçues de diverses pei-sonnes. Dépenses, totaux
des divers chapitres du compte de Thôtel : la fin manque.
(12 avril 1303.) —Extraits des comptes des baillis d'Hes-
din et d'Avesnes, d'Evrartde Damari. d'André de Grigny.
(Ascension 1303.) — Compte de Colart de Hennin, rece-
veur d'Artois, « fait à la gent mons. d'.Vrtois. » Recettes :
restant du dernier compte, restants des comptes des baillis
du terme de l'Ascension, de Jakemon Le Muisne bailli de
S. Orner et de Tournehem, de Robert du Plaissiet, cheva-
lier, bailli d'Hesdin, d' Ansel d'Anvin, chevalier, bailli de
Beuvry et de Lens, d'ErnoulGafTet bailli d'Arras pour Arras.
Houdain, Fampoux, Remy et Langlée, de Willaume de
Biekencs bailli d'Aire, d'Enlartde "Waudringhem prévôt
de Calais et bailli de Merck, de Jehan d'Enle bailli d'E-
perleques ; recettes diverses, avoine du gaule, etc. :
12671 1. 16 s. 8 d. Dépenses : payement à diverses per-
sonnes, à l'hôpital S. Jehan en l'Estrée, à Alix des
Bazoches « ouvrière de soie », à Pierre de Très sellier, à
Jehan de Tremblai drappier, à Jehan de Douai changeur
et bourgeois de Paris, à Jt:han de la Haie bourgeois de
S.-Omer, à Raoul doyen d'Orléans pour sa pension, à
Jehan Barat, à Alain de Lomhale, à André Poceron clerc
du Roi, à Grimel chanoine de Paris, aux pauvres de
Bapaume et d'Arras, pour le service du comte d'Artois,
à Ernoul Caffet pour le restant de son compte de Fam-
poux, etc. ; monnaie fournie pour l'hôtel du comte et de
la comtesse ; payement de rentes ; menues dépenses :
3936 1. 4 s. « Ainsi demeure que le receveur doit por
conte vm '" vu' xxxv Ib. xii s. yii d. » (Ascension 1303.)

\. 190. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

1303. — Compte de Willaume de Biekenes, bailli
d'Aire. Recettes : chaussée de Vyteke, forages d'Aire,
pêcherie de la Lys, moulin du grand vivier, chàtellenie
d'Aire accusée 30 1. par an, terre de Roquestor, etc.,
blés, exploits : 164 1. 9 s. i d. Dépenses : « pour vi pro-
vendes d'Ayre que on doit a vi canones dont me dame
a le cotation xl Ib. pour le tierc », gages, robes des ser-
gents à Pâques, frais des hommes qui sont allés aux
tranches vérités, réparations aux moulins. 103 1. 14 s.
7 d. (Ascension 1303.) — Compte d'Enlart de Waudrin-
ghem, chevalier, prévôt de Calais, en mauvais état,
rongé dans sa longueur. Recettes : 562 1. ii s. 10 d. Dé-
penses : 9 1. fJd.J — Compte de la baillie de Mcr^h par

SERIE A — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS
Enlard de Waudringhem, prévôt do Calais et bailli de
Merch. Recettes : rentes, sergenterie de Merch acenséeà
7 1. par an, tonlieu, poissonnage ; avoines ; exploits :
273 1. 2 s. 8 d. Dépenses : gages, transport d'avoine due
par diverses « boines gens» : 29 1. 13 s. 9 d. (Id.) —
Compte de Robert du Plessie, chevalier, bailli d'Hesdin.
Recettes : rentes, prévôté d'Hesdin, baillies de Ferieves
et de (Jonchi, « avalison des buces de la rivière livré a
cens Tii ans par xxxiii Ib. l'an » , « de Ysabiau Qui-ne-
rist pour uns blans wans que ele doit à Pasques pour
les arrierefies un d. De Colart le Rous pour uns blans
wans pour les arrierefies un d. De Waillicourt d'Au-
bremes pour uns espérons dores que il doit pour iiii
journaux de terre des arrierefies de Ferieves m s. » ;
vente de 78 connins à 13 d. chacun ; coupes de bois
(437 1. 4 s.) ; grains et avoines ; exploits et services :
8601. 6 s. 10 d. Dépenses : gages du bailli/ du châte-
lain (3 s. par jour), des gardes, de maître Robert le char-
pentier (20 d. par jour), de Guissi tailleur de coutel(2s.
par jour), des veneurs, etc. ; dépenses de baillie, mes-
sages, » pour une Ib. de poivre et une Ib. de chire que
l'en doit chacun an de rente al abbeie de S. Jeosse sous
le mer pour le terre del Essart Trapin, pour les arrie-
rages de vi ans le Ib; de poivre m s. et le Ib. de cire
II s., XXX s. Pour le loier d'un cheval et du vallet qui
aporta connins vis que on avoit pris es bois et furent
mis ou parc par iiii jours viii s. A Guiffroy le laceur
pour faire ii peniaus a goupiex qui contiennent xxiii Ib.
de file XX d. le Ib. ouvrée xxoviii s. iiii d. Pour selaceté
a saler venoison un s., » frais pour la pèche, pour la
taille des vignes, pour achat et transport de vins, etc. :
573 1. 16 d. [Id.) — Compte de Jacquème Le Muisne,
bailli de Tournehem : rentes et cens, four, moulin, tra-
vers, carrières de Tournehem, pêcherie, etc., coupes de
bois, avoine vendue, reliefs, exploits : 383 1. 9 s. 3 d.
Dépenses : gages de Willaume le mesureur (16 s.) du
garde de la Montoire, etc., réparations : 19 1. 17 s.
6d. {Id.).

1!)9

A. 191. (Liasse.) — 4 rouleaux, ]

— Compte de Gilles de Compiègne « des
avaines des gaules ma dame d'Artoys » . Recette des
gaules dus par le sire de Beaumetz 83 muids valant 1328
mencauds à la mesure d'Arras, par Robert d'Ays tenus
à cens; avoines d'Aubigny : 1878 mencauds et une bois-
telée. Dépenses : avoine payée en fief à Thierry d'Hi-
reçon et à Guillaume le fruitier, avoine livrée pour
l'hôtel delà comtesse.» pourlesdespensdeseschevaus» ;

avoine vendue à ii s. le mencaud ; dépenses pour me-
surer, engranger, etc. « Et por tout demeure que Gilles
doit m" xv°"' et i boistelée. » (Terme de la Saint-Rémy,
1" oct. 1303.) — Compte d'Enlard de Waudringhem,
chevalier, prévôt de Calais. Recettes : rentes et censés,
toidieu du pont de Nieuna a censé 27 1. par an, scel aux
connaissani'.es, boulangerie, tonlieux divers ; exploits :
474 1. 18 s. 8 d. Dépenses : 12 1. 6 s. (Toussaint 1303.)
— Compte de J-han d'Elne, bailli d'Eperlcques. Re-
cettes ; « Primiers, de Lambert de le Riviele vi s. et vid.
d'une fressenghe terre ke il tient la ou il ait pluseuis
parchoniers. It. de Jehan le Roy v s. vi d. en le ma-
nière dessus dite. It. de Iluon du Criol nn s It. de

vu potiers ki ticnent roes de coi on fait pos pour le terre -
ke il prendent en le terre ma dame a faire leur pos
cascun un d. It. des corvées de le vile d'Esperleke vn Ib.
et IX s. pour le raison de che ke chil ki tiencnt kevaus
a kerue le paient li uns plus ei li autres mains ». tonlieu
d'Eperleques, ventes de bois, exploits « de Simon Alart
x s. pour cho ke se fille fu pris portant vert bos de le
forest » : 397 1. 19 s. 3 d. Dépenses : gages du bailli
(106 s. 8 d.), des sergents; diverses, messages, répara-
tions, etc. : 30 1. G s. 8 d. {Id.) — Comte de Robert du
Plessie, chevalier, bailli d'Hesdin, des œuvres faites au
château d'Hesdin. OEuvres de charpenterie par maître
Robert « pour taillier les coulombes, lespuies, leslinteus
des fenestres d'un estage sus le seconde porte du cbastel
deseure le chambre du seble ou le taillerie des robes' ma

dame sera et pour cuellir mairien a retenir les moelins

Le xin° iour en juignet carpentiers pour découper bos a
le soie, taillier et esboquier mairien pour hourder par le
cbastel pour le fait de le guerre pour pourveir le mairrien
a bretequier par le chastel, pour faire estruis a saquier
a monter sus les murs perres et cailleus, pour mettre jus
le comble d'une tourelle sour quoi i garros devoit seii',
pour asseir et apparillier i garrot sus le porte du parc
pour aidier et refaire et apparillier les autres ii garros et

pluiseurs autres ouvrages par le chastel A chiaus

qui portèrent a monter susies murs as cretiaus les perres

et les cailleus » OEuvres de forge. Œuvres de taille

et de coutel por Guissin : réparations aux garrots, « pour
faire quarriaus d'arbaleste, pour empener d'arain et
ferer 11° quarriaus as garros. Scieurs d'ais à l'année.
Couvreurs, œuvres de maçonnerie par maître Jacques
de Pitcis « pour faire le mashonnerie d'une cuisine en
mares. » CEuvres des peintres : peintures aux chambres
neuves, blanchissage, entretien « pour œus a faire des*
terapre, pour cole, pour fil, pour soies...» La fin manque.
(Toussaint 1303.)

A. 192. 'Liasse.; — 61 pièces, parchemin

B*.Î99-IS03. — Quitt.ince de tlamc Bienvenue (3
janvier 1303) ; — de Le Chat veneur pour ses gages 4 s.
par jour et ceu.\ des valets des chien-; 10 d. par jour, et
2 d. par chien (18 janvier) ; — d'Eude de Lielle chape-
lain de la comtesse d'Artois et de Bourgogne (20 jauv.) ;
— de Jehan de Monciaux, écuyer [Id.) ; — d'André de
Grigny, maître de la cuisine (22 janv.) ; — de Fortaillié,
valet (Id.) ; — de Thomas Brict, valet rasgr d'Artois,
pour 80 1. p. prix de 22 livrées de rentes annuelle ou en-
viron qu'il avait au terroir de Merch, en présence d'Er-
noul CaTet bailli d'Arras, Thierry d'Uircçan et André de
r.ourcelies (23 janv.) ; — de Renaud de Louvres, clerc
ot procureur du comte d'Artois (2o janv ); — de Jehan
sire de Ilaveskerke [Id.) ; — de Pierre do Bocourt, che-
valier (26 janv.) ; — d'Evrart de Damarie écuyer du
comte d'Artois et de Bourgogne (27 janv.) ; — de Tho-
mas de Montehaute, Rousse'.et et Jaquemin de L'Au-
mône {Id.); — de Willaume de Gonches, meunier
(/rf.) ; _ d'Eustache de Cochove, pour 40 1. p. que le
comte d'Artois lui donna en le faieant chevalier
(28 janv.) ; — de Baudet de Silve-Saint-i.igier, pour 6 1.
p. prix d'un roncin. (30 janv.) — Chirogiaphe de Ro-
bert du Mont-Sorel et Jehan Doresmicus pour 30 1. p.
dues à René de Hersaing ouau porteur ; au dos aacordé
a X Ib. » (Janvier.) — Quittance de Jacques de laBrayèle
(1" février); — de Vignot le fauconnier (/c/.); —de
Martine femme Cabot, pour les frais du séjour des chiens
à Avesnes (2 février.) ; — de Hue de Sapignies, cheva-
lier, sire des Plankes (3 févr.); — des maieur et éche-
vins de S.-Omer pour 164 1. 8 s. 10 d. p. en rabat delà
dette du comte d'Artois (o févr.) ; - de Simonin clerc de
la comtesse (7 févr.); —de R. de Valières, clerc (2
févr.) ; — des maîtres, frères, sœurs et pauvres de l'hô-
pital St-Jean en UEstréo d'Arras pour 30 1. p. terme de
leur rente annuelle sur le péage de Bapaume (18 févr.);

— de Wautier Dinart, péager de Bapaume (ld.)\ - de
Haimenin de Mineri (22 févr.) ; — d'Alain de Lambale,
chanoine de Laon (23 févr.) ; — de Jehan de Lucet, sire
de lois [Id.) ; — de Raoul, doyen d'Orléans {Id.) ; — de
maître Jehan dit Barat {Id.) ; - d'Amice, veuve de Ri-
chartde Pontoise, dit de Bevegnicourt «jadis mares-
chal notre seigneur le Roy» (/(/.); — de Boniface rfe
Verseillis professeur de lois {Id.) ; — de Jehan de Trem-
blay, le vieux, drapier et bourgeois de Paris (24 févr.) ;

— de Pierre du Tret, sellier et bourgeois de Paris (W) ;

— de Pierre de Walinghehem, chevalier (25 févr.) ; —

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

t de Marie jadis lavandière du comte d'.\rtois (26 févr.) ;
— d'André dit Pocheron, chevalier, pour 17 I. p. pour
un cheval mort et un autre blessé au pied in negutio
Montorii {/d.); — de Jehane dite la fouacière, bourgeoise
do Paris pour a vente de napes » (28 févr.); — d'Alix des
Bazoches (février) ; - de Guillaume de Charny, bour-
geois de Paris (3 mars); — de Guillaume de la Motte
clerc (/d.) ; — d'Eude de Lielle chapelain, pour diverses
fournitures « suecre roset en plate, de dragie bleinche,
de suecre roset d'Alixandre, de dragie grosse, de gin-
gembre trié » faites par Jaquemin, épicier de Paris iH
mars); — de Jehan de Douai, changeur, bourgeoi.s de
Paris, et Isabel sa femme pour 377 1 p. que leur devait
feu le comte d'Artois (22 mars) ; — d'E. abbé deSt-Ni-
colas d'Arrouaise pour 40 s. p. de rente annuelle donnée
par feu le comte d'Artois {31 mars) ;— de Colart Cardon,
poissonnier, garde des eaux du comte d'Artois (Mars); —
d'isabeau de Neuville drapière {Id.) ; — de Philippe de
Lorris, clerc du feu comte [Jd.); — de Jehannot Grallart
dit le page, valet du feu comte. (Id.) — Vidimus par
Pierre Le Jumel garde de la prévôté de Paris de la
donation par le comte Robert à Robinet de la Forge,
de Forgia, son maréchal, de 20 1. t. de rente annuelle
déjà données à son père (24 janv. 1299) et notification du
payement de celte rente fait à u Giefroy Lescot mares-
chal et Marie sa famé mère dudit Robinet et tutarresse
ou curtaresse d'iceli et estant en leur garde et en leur
maimburnie s (14 mars 1303.)

A. 193. (Liasse.) ■

pièces, parchemin ; 1 papier; 59 sceaux.

1303. — Quittances de Robert, chapelain d'Arras,
procureur de l'abbé et du couvent de Mareuil, par-devant
l'official d'Arras (2 avril 1303) ; — de Bertrand, abbé
d'Eaucourt (4 avril) ; — de Jakèrae de Lille, valet de la
comtesse d'Artois (S avril) ; — de Colart le clerc {Id.) ;
— d'André de Grigny (9 avril) ; — de Gilles le fruitier
(U avril); — de Mahy, sire de Mailli, chevalier (13
avril) ; — d'Oudin le tailleur (14 avril) ; — de Jacque-
mart de la Brayèle (15 avril) ; — de Gilles, sire de Né-
donchel (/t/.); — d'Enguerran, sire de Licques {Id.) ; —
de Jehan siie de Journi. {Id.) — Mandement de la
comtesse Mahaut à son bailli d'Ilesdin de payer à Chat
son veneur ses gages et les frais des chiens. {Id.) — Quit-
tances d'Evrart de Damary (17 avril) ; — d'Alain Lescot,
fourrier de la comtesse Mahaut (20 avril) ; — de Leode-
garim vices gerens thesaurarie eccksie Alrebatensis, pro-
cureur de l'évoque d'Arras (22 avril) ; — de Le Chat, ve-
neur (29 avril) ; — de Blanche de Bretagne, femme de

SÉRIE A. - TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

Philippe d'Artois, dame de Conchcs pour 200 1. t. de son
douaire {Id.); — de Simonin, clerc de la chapelle de la
comtesse Mahaut (30 aviii) ; — de maître Girard de
Haute-Oreille, physicien deladitecomtessepourses gages
de 23 jours à Paris ou aux environs 8 1. 6 s. 8 d. p.; de
12 jours à Charny, 6 s. 8 d. par jours 74 s. ; de 11 jours
extraordinaires en divers lieux 10 s. par jour 110 s. {Id.);
— de Renaud de Louvres, clerc et procureur du conlte
d'Artois et de Bourgogne (Avril) ; — d'Alix abbesse de
N.-D. d'Avesnes-lez-Bnpaume {Id.) ; — de Jeliaane con-
cierge de l'hôtel d'Artois à Paris (1" mai) ; — d'André
chapelain du feu comte d'Artois (2 mai) ; — Jehan de
Gisors, bouteillier de Paris {Id.); — de Jehan de la
Halle bourgeois de St-Omer {M.) ; — de Raoul Chapelain,
fourrier, bourgeois de Paris {li.) ; — de Jehanne femme
de Jacques le feutrier, bourgeois de Paris « lequel est
à présent a la foire de Bar » {[d.)\ — de dame Bien-
venue jadis concierge de l'hôtel de Paris {ld.)\ — de
Gillot Bardouillc, éperonnier de Paris (3 mai); — de
Nicolas de Lagny, gantier et bourgeois de Paris [Id.) ; —
de Thomas Lamy, bourgeois de Paris {Id.)\ — de Colart
Cardon « regart des yaues n de la comtesse d'Artois (4
mai) ; — de Guillaume Hure, orfèvre, bouigeois de
Paris procureur de Guillaume de Charny, bourgeois de
Paris. {Id.) — Notification par Pierre Le Jumel, garde de
la prévôté de Paris, que Jehan de Melun, Jehan Potage,
etc. ont juré avoir assisté à la vente des robes de feue la
comtesse Marguerite, montant à 380 1. p. [Id.) — Quit-
tance d'Eude de Fovent, chevalier, sire de Saint-Leu (.d
mai); — de Jehan La Teste (6 mai); — de Jehan de Saint-
Quentin, charpentier {M.) ; — d'Hugues de Vilefaux
sire de la Rochelle {Id.) ; — de Jean de Siet, cheva-
lier {Id.) ; — d'Etienne de Chaintenay {Id.) ; — de Marie
lavandière du feu comte d'Artois. [Id.) - Mandement de
la comtesse Mahaut à Colart de Hennin, son receveur
d'Artois, de lui envoyer à Paris les 600 1. p. que lui doi-
Tent les gens de Simon de Cinc-Ormes, et 200 autres ; si
elle est absente de Paris qu'on les remettre à Landuche
de Florence le lombard. {Id.) — Quittances de Jacques
de Vilefaux (7 mai); — de Simonin de Gray, clerc de la
chapelle de la comtesse d'Artois (10 mai); — de Hui-
tasce «le coutelier le Roy, bourgeois de Paris », tuteur
d'Oudinet fils de feu Hue du Fer jadis valet du comte
d'Artois (13 mai) ; — d'Huguenin Buisson valet de la
comtesse (20 mai) ; — de Jehan La Teste de Vesoul,
chevalier {Id.) ; — de Renaud de Vilman chambellan de
la comtesse Mahaut (29 mai); — d'Huguenin de Fovent,
maître de l'écuerie (30 mai) ; — de Gilles de la fruiterie
(Mai); — de Colet le veneur (l"juin); — de Landuce de

Florence, valet du Roi pour 793 1. 10 s. p. reçus en a bons
grans florins d'or pour xL s. vin d. p. chascun » {Id.) ;—
de Robert de Baillcul, chevalier, pour lui « xv'"^ armures
de fier alansenla compaignie madame d'.Xrrasa S. Orner
etde S. Omerraler a Arrasparvijours cest assavoirlemier
kedi apries le Trinité partout le mardi apries ensi vant » (9
juin) ; — de Godefroy de Sombresse, chevalier [Id.) ; —
de Jehan d'Estaimbourg, valet de la comtesse d'Artois,
(ojuin.) — Mandement de Mahaut à Co'art de Hennin
de payer à Philippotson tailleur 32 1. 12 d. p. pour tire-
taines, cendal, camelot et fd de soie. {Id.) — Quittance
de Philippot, tailleur, pour 32 1. 12 d. p. {Id.) — Man-
dement de Mahaut à son receveur d'Artois de payer 201.
dues à Pépin de Wierrc. (11 juin.) — Quittance de Si-
mon dit Chevrete, ménestrel du feu comte d'Artois (12
juin); — de Jehan de la Halle, châtelain de Rihout (15
juin); — do Jehan de Courcelles, chapelain de la com-
tesse Mahaut, attestant que Denis d'Hireçon a payé di-
verses sommes pour pots, écuelles, plateaux, un pot à
aumône, etc. d'argent (17 juin) ; — de Huinot, faucon-
nier (24 juin); — de Robin fauconnier pour leurs gages
à 2 s. par jour et autres frais (W.); —de Guillaume
dame de Ray (27 juin) ; — de Jehan « li oubloiiers » et
Jehanne de Compiègne sa femme (juin) ; — de Mafie
veuve de Pariset ménestrel du comte d'Artois {Id.)\ —
de Jehan de Bellegarde, de Bellagarda, frère de l'Hôpital
Saint-Jehan de Jérusalem. {Id.)

A. 19!. (Liasse.) — 81 pièces, parcliemin ; 37 sceaux.

1303< — Quittance de Le Chat, veneur (1" juillet
1303); — de. Jehan sire de Haveskerke (3 juill.) ; —
d'Huguenin de Favent, écuyer de la comtesse Mahaut
(4 juill.) ; — de Jacques de Vilers, valet {Id.) ; — de
Lescos, valet, (o juill.) — Mandement de Mahaut à
Colart de Hennin, son receveur d'Artois de payer 360
1. p. à Wibert et Colart Nasart pour chevaux achetés
par Renaud le chambellan. (6 juill.) — Quittance de
Colart d'Estaimbourc, valet {Id.) ; — de Bouchier,
queux de la comtesse d'Artois (7 juill.) ; — d'André de
Grigny, maître de la cuisine {Id.) ; — de Renaud de
Vileman, chambellan (/(/.} ; — de Jacques de Vilefaux,
valet {Id.) ; — de Gilles de Panery, fourrier (8 juill.);
— d'Evrard de Damerey, écuyer [Id.) : — de Jehan de
Vilefaux, panetier {Id.) : — de Guillaume Le Breton
(13 juill.) ; — de Jaquemart de la Biayèle, valet (14
juill,); — de Gilles de Compiègne < garde de la maison
madame de Arthois de Arras. » (13 juill.) — Mandement
do. Mahaut à Colart de Hennin de porter en compte

202 ARCHIVES DU

42 1. 13 s. p. donnés aux pauvres d'Anus, 100 s. aux
frères mineurs, iO s. aux frères de la Trinité, etc.
(18 juin.) ; — au bailli d'Ilesdin de donner 12 1. p. à
« maistre Jakc Rose tabellion de Rume d et 40 s. aux
frères mineurs d'Hesdin (23 juill.) ; — Quittance d'E-
tienne Le Prince, chapelier de feutre et bourgeois de
Paris (23 juill.) ; — de Jehan de Monciaux bouteiller
(31 juill.) ; — de Calot, valet de la chambre de la com-
tesse. {Jd.) ; — Notification par Enioul CalTet bailli
d'Arras qu'en sa présence Colart de Hennin bourgeois
d'Arras et Renaud de Viilcman jadis chambellan du
comte d'Artois ont reconnu devoir à Wbert Nazart
d'Arras 700 1. t, qu'il leur a prêtées (juill.) — Quittance
de Thomas Le Fanier de Paris. (1" août.) — Reconnais-
sance par la comtesse Mahaut de 200 1. p. qu'elle doit à
Gautier de Bruxelles. (G août.) — Quittance d'Etienne de
Poligny, valet des grands chevaux [Id.) ; — de Bertrand
le barbier, valet de la comtesse {Jd.) ; — de Pcpin de
■Wicre, chevalier (7 août); — de Philippe de Lorris,
clerc de la comtesse (IG aoûl) ; — de Jacques
abbé et du couvent de Vaucelles [Id.) ; — de Gérard de
Haute -Oreille, physicien (17 août) ; — de Simon Che-
vrclc, ménestrel. (1" septembre.) — Mandement de
Mahaut à Colart de Hennin de payer 3-i pièces de vin
achetées par Jaquemin de Lille pour son hôtel (8 sept.) ;
— au baillli d'Hesdin de payer à Jehan du Plessie, son
valet, 13 1. pour un roncin perdu au service du comte de
Bourgogne et d'Artois. [Id.) — Autorisation donnée par
Hugues de Bourgogne et Gérard de Haute-Oreille, exé-
cuteurs testamentaires du feu comte Olhon, à la comtesse
Mahaut, de faire payer les 13 1. t. susdites dues par le
défunt. {Jd.) — Mandement de Mahaut qu bailli d'Hes-
din de payer 100 s. p. à Antoine de Neuville « qui garde
notre chelier et les vins de notre chastel de Hesding ».
(10 sept.) — Quittance de Baude de Mons, valet de la
paneterie (/(/.) ; — de Charles Ilurtaut, pour fournitures
de vin (12 sept.) ; — de Gérard Fassi, pour vin {Id.) ; —
de Pierrre de Portes, pour vin {Id.) ; — de Jehan
d'Estaimbourc, valet ; à cette pièce est annexée celle-ci :
« Ce sont !i despens que ma dame d'Artois a fait a Arras
par tout le xi° jour de septembre jusque par tout le x.xiii"
jour de celui mois, que Colars de Henin receveres
d'Artois doit payer as personnes qui s'ensicvent » (23
sept.) ; — d'Etienne Bricadel, trésorier de la comtesse
Mahaut (2rj sept.) ; — de Jehan d'Estaimbouc, avec état
des dépenses faites à Lens par la comtesse les 24 et 25
sept. (2G sept) ; — du même, pour Bapaume le 20 au
soir. (27 sept.)

PAS-DE-CALAIS.

A. 195. (Liasse.) — 60 pièces, parchemin ; 33 sceaux.

1303. — Quittance de Le Chat, veneur, pour ses
gages, ceux des valets des chiens et les frais des chiens,
(3 octobre.) — Mandement de Mahaut à son bailli d'Hes-
din de payer 100 s. sur leurs gages à Guillemot de Gra-
velines, Rosselet et Guillot le page des lévriers et de
leur faire avoir des cotes hardies. (8 oct.) — Quittance
de Philippot, tailleur de la comtesse d'Artois (18 oct.) ;

— de Denes de Dole, chapelain d'Hugues de Bourgogne
(2o oct.) ; — de Jehan Huquedieu, bourgeois d'Arras,
« pour espisserie et autres denrées » (28 oct.) ; — de
Landuche de Florence, valet du Roi (2'J oct.) ; \ — de
Renaud de Louvres (oct.) ; — des maistre, frères, sœurs
et pauvres de l'hôpital St Jehan en l'Estrée d'Arras pour
50 1. p. terme de la St Jehan, sur le péage de Bapaume
(/(/,) ; — des mêmes pour le terme de la St Remy (/(/.) ;

— de R. de 'N'alièrcs, clerc de la comtesse (2 novembre) ;

— de Jehan l'oublier, mari de Jehanne de Compiègne,
demeurant à S. -Orner, pour 10 1. de rente viagère
donnée à lui et à sa femme (/(/.) ; — de Jehan d'Es-
taimbourc pour remboursement de sommes payées
« pour I drap d'or lequel ma dame d'Artois offri a Saint
Nicholai d'Arrouaisse lx s. » etc. (3 nov.) ; — de Jehan
de la Halle pour 200 1. p. des draps de la livrée de la
Toussaint (10 nov.) ; — de Pierre de Bourges, bourgeois
de Paris, tailleur du feu comte Robert (12 nov.) : — de
Jourdain, clerc de la comtesse Mahaut {Id.) ; — de Jac-
quemart de Lille (16 nov.) ; — de Guillemot de Graveran,
Rousselet et Guillot le page, valets des chiens, pourtours
gages à 10 d. par jour et les frais des chiens et lévriers
(17 nov.) ; — de Willaume de Lynart et Jehan Seghin,
marchands de la Rochelle pour 437 1. p. pour vente et
transporta Hesdin de 24 tonneaux de vin blanc (18 nov.) ;

— de Jehan de Lille (23 nov.) ; — de Robin, fauconnier
pour entretien de faucons et tiercelets et pour ses gages
à 4 s. par jour {Id.) ; — de Winot, fauconnier pour en-
tretien d'un lévrier et d'un gerfaut (/rf.) ; — de Jehan le
mire, fils (30 nov.) ; — de Jehan le mire « surourgiaa
notre sgr le Roy de France et chastelain dou chastel
d'Ayre», pour la rente que lui a donnée le comte Robert
(2 décembre) ; — de Marguerite femme de Gautier de
Broissclle panolier du Roi (4 déc.) ; — de Pierre, tailleur
de la comtesse d'Artois {Id.) ; — de Jacques le feutrier
{Id.) ; — de Pierre du Tret {îd.) ; — de frère Jacques de
Besançon, pourvoyeur des frères mineurs de Paris {Id.) ;

— de Geofroy le bourrelier et Guillaume le charron pour
21 1. p. prix d'un chariot et d'un harnais « d'un cheval

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
douchai- madame » (Id.) ; — de Thibaut l'orfèvre, valet
du Roi pour 59 1. p. prix de « dcus chapeaux d'or lesques
ma dame la comtesse d'Artois et de Bourgogne douai es
filles mous. Philippe d'Artois n et pour 331. prix de deux
rangs d'argent {Id.) ; — de Gautier de Poligny pour 121
1. 6 s. 4 d. p. « pour un liz noir et pour les estofes dou
diz liz pour ma dame: » {/d.) ; — de Jehan de Vilefaus,
paneticr, pour 20 1. p. prix de napes de diverses gran-
deurs pour l'hôtel (27 déc.) ; — d'Alix de Seit, demoi-
selle de la comtesse d'Artois, pour remboursement de 42
1. 4 s. prix de trécœurs, chapeaux, bourses, tissus, 30000
épingles et un ccrin {Id.) ; — de Collart, valet, pour prix
de hanaps d'argent avec et sans couvercle [Id.) ; — de
Mafic veuve de Pariset, trompeur du comte d'Artois.
(1303.)

A. 196. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

IliO-i. — Compte du bailliage d'Aire par Willaume
de Biekencs, bailli. Recettes : -rentes, de la terre de
Folye, des terres « d'entour le bos de Wasseleux », des
prés du grand vivier, de la terre de Comynes, de la terre
de Roquestor, forage, châlellenie d'Aire, « connins de
la warenne de Wasseleu acensis a m ans a Jehan de
Lambre c s. par an », grains, avoines, exploits « de
Jehan Maton pour che que li baillus li metoit susque
il avoit mis l'ensegne de le ville a i drap li ques dras ne
fu mie troves ouys par les eswardeurs et fu deskires, pais
en xx.xii Lb. en le quel pais me dame de Blessel a le nœ-
vyme du droit de se castelerie, chest a le part me dame
d'Artois xxviii lb. ix s. » : 493 1. 7 s. 6 d. Dépenses :
a a VI pro vendes d'Aire que on doit a vi canones dont
me dame a le collation xl lb. pour le tierch », gages du
bailli (16 1.), des sergents, du portier, etc., messages,
frais de procès pour un appel devant l'officiel de Reims
contre les gens de l'évêque de Térouanne, travaux au
moulin du grand vivier : 93 1. 13 s. 1 d. (Chandeleur
1304.) — Compte du bailliage de Bapaumepar Jacquèmc
de Hachicourt, bailli. Rentes, péage non affermé 36-0 1.
prévôté de Bapaume acensée à 240 1. par an, prévôté de
Combles à 31 1, rentes de Wallencourt, Riencourt,
Ervilier, Bekerel,etc., avouerie de Chérisi, deContehem,
Rokignies, etc., recettes des bois, forfaitures, grains,
exploits : 7501. 3 s. 1 d. Dépenses: rentes à l'hôpital St.-
Jehan en l'Estrée, à « Thumas le waite du Transloi qui,
perdi ses pies en le prison pour iiii ^^ et .xiiii jours il d. t.
par jour xv s. viil d. qui valent xii s. d. » , gages , a pour
le past as eskievins de Bapaume viii 1. pour tout l'an.
Pour le vin as eskievins de Comble m s. pour tout l'an »,

CHARTES D'ARTOIS. 203

voyages, réparations à l'étable du bailli : 213 1. 13 s. 4
d, {Id.) ; — Compte de Robert de Plessie, chevalier,
bailli d'Hesdin. Recettes : prévôté d'Hesdin, Auchy,
Huby et Cavron acensée à 460 1. par an, baillie et four
de Ferieves, baillie et travers de Conchi, rentes diverses :
coupes de bois (374 1. 13 s. G d.) : grains et avoines,
exploits et services « de Colart di Rous et de Jakemont
VI lb, pour faire paier 1 bourgeois de Paris xxx lb. De
plusieurs lettres de baillie xvi s. viii d. » : 831 1. 20 d.
Dépenses : gages, fiefs « pour le fief l'oir de Lambersart
XX 1., » aumônes, a pour les gages Roberte qui fu Sarra-
sine VI d. par jour XLVI s. vi d. t., diverses, messages,
a pour les despens du bailliu et des hommes madame
et des sergans qui furent mené a une veue a Aubin contre
les gens de S. Pol por i jour XX s. nu d. Pour les
despens du bailliu et de il sergans qu'il fut as assises a
Dourlens par il jours xx s. A Clabautle goupilleurpour le
pain de viii chiens pour le goupicx et m pour le porc ii
d. par jour par chien VIII Ib.x s. VI d. Pou riait as fuirons
de chel terme v s. m d. Pour vi boissaux de blé que ma
dame commanda a donner a lerencluse de Hesding m s.
III d. », achat de chenevis et de blé pour les oiseaux,
pièges à connins en fil de Bourgogne, avoine pour les
paons, etc. : 447 1. 9 s. 10 d. (/(/.) ; — Compte de Robert
de Plessie, chevalier, bailli d'Hesdin, des œuvres
d'Hesdin : Œuvres des charpentiers, pont des moulins
neufs, huis et fenêtres pour la cuisine, huis au pavillon,
réparations au moulin, à la héronnière, « pour taillier et
widier i auge de mairien en quoi l'yane carra en le cui-
sine du mares », etc. Clouterie. Scieurs d'ais à l'année
« Colars de le Cauchie et ses compains m s. par jour »,
Œuvres de taille de coutel « pour parfaire et asseir l'ora-
toire de le nœve capele des nœves chambres », Gilles
d'Audenem 20 d. par jour. Couvreurs de tuiles, a Raouls
Lengles et ses valles ii s. par jour », tuiles, festures,
arestiers, « iiii fenestres biauvesienes xxxii d. » Œuvres
de peinture et de plomberie ot a maistre Thumas le plom-
mier pour 11"= de plonc aceté pour faire les tuiaus des
conduis de le cuisine du mares xLvi S. un d. «Œuvres de
maçonnerie par maître Jacques Le Pitois, travaux aux
boves, réparations. Serrurerie. Somme : 133 1. 1 d. (/rf.);
— Compte du bailliage de Beuvry par Ansel d'Anvin,
bailli de Lens. Recettes : rentes en deniers, chapons,
pains ; travers et fours de Beuvry, prévôté de Beuvry
acensée 100 1. par an, etc., vente de 830 halots 50 s. le
cent, le fruit du jardin de Beuvry acensé 7 1. par an, blé,
avoine, exploits : 141 1. 13 s. 6 d. Dépenses : gages, ré-'
parafions à la chaussée «keliyaue avoit creusé encontre
le vivier », et au moulin : 9 1. 14 s. 10 d. {Id.)

âM

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

A. 197. (Liasse.) — 2 rouleau.^, parcliemin.

130-1. — M Che sont les coses qui sont a me dame
d'Artois u castel de le Montoire, de Tournehem, d'Es-
perlequc, de S. Orner, de Rehout, contées le venredi
après Pasques l'an mil m' et quatre. Ostius du castel de
le Montoire contés le venredi dessusdit présent seigneur
Clai de S. Audegondc adont chastelain establi de par me
dame d'Artois : premièrement en le cuisine xil grandes
bendes de fer a buis. It. ix tables de plont qui ont esté
en œvre et vi brankes de cornes de cerf et vi rasteliers a

chevaus et ii grans establies et i mortier

Chest li artillerie du castel de S. Orner que Jehan de
Lislc warde : premièrement lil espringales et I petit ga-
rot, II arbalestes de cor a ii pies, ji arbalestès de fust a
n pics, X arbalestes de fust a i pié, iiii pelâtes pour ar-
mer, un bachinés, xvi mile de petit quarelai pié, xi Ib.
de file de canvene, vi" fleques de quarel a espringale,
VI milliers de fleques de petit quarel sans fers. » (3 avril
1304.) — Compte de Colart Cardon « warde des yauwes
mons. d'Artois » depuis la Chandeleur 1301. Recette,
sommes versées par différents baillis, vente de poisson
confisqué : 123 1. G s. 9 d. Dépenses : frais de pêche,
transport do poissons, € pour les journées de Willaume
d'Ardre qui pesça ii' de petites bresmes et demi cent de
grande et un'" tenkes u vivier de le Montoire et furent
mené u vivier de Tcurnehem, pour le harnas le dit Wil-
laume mener et remener d'Arde a le Montoire, pour ii
bakes lieues pour peskier ce poisson, pour i tonnel re-
tom'ner en coi on le mena de le Montoire a Tournehem,
pour VII peskcurs qui peskierent ledit poisson par i jour
avoec le dit Willaume et pour ii autres ouvriers qui leur
aidierent par cel jour xxxtiii s. ii d. » : 119 l. 16 s. 9 d.
A la suite : « Ce sont li poisson ke li dis Colars Cardons
a mis es viviers mr. d'Artois », brochets, tanches, brè-
mes, carpes et t roches ». (22 avril 1304.)

A. 108. [Liasse.) — G rouleaux, parchemin.

1304« — Compte de Colart de Ileunin receveur
d'Artois « fait a la gcnt ma dame d'Artois. » Recettes :
1» c doit li dis recheveres dou restât de son conte de la
Candelier i.x" ix": iiiP» viii Ib. xii d. » ; 2° « des restas
des contes des baillus d'Artois dou terme del Assension.
De Jakemon de Ilacicourt baillu de Bapalmes vi'' un'* ii

Ib. IX s. i d » 3907 l. 16 s. i d. ; 3" « a

rechut li dis recheveres d'autre part que des baillus la
monnoie qui s'ensieut » recettes imprévues, resti-

tution sur le compte de l'écurie, etc. 3b8 1. 7 s. 10 d.
(1 Somme de toute rcçoite viese et nouvele .xiiii" ii' Liiii
Ib. V s. XI d. » Dépenses : i° « pour deniers paiiés »
payement de sommes dues par le comte Robert, etc. 1386
1. 6 s. 8 d. ; 2° « dépenses et mises faites par ledit rcche-
veur. A maistrc R. de Valieres pour cxix jours que il a
esté es besoignes ma dame d'Artoys a raison de x s. par

jour Lix Ib. X s ) gages payés à maître Thierry

(400 1, p. pour un an), à Jehan de Courcc-les, à Gérard
de Saleu, etc. aumônes faites par ordre de la comtesse «as
frères meneurs, as jacobins, a le Trinité, as frères des sas,
as filles Dieu, al hôpital saint Jake, S. Juliien, S. Nicholay,
a Miaulens le quinzaine des brandons x Ib. » 8I3 1. 12 s. ;
3*' a ce sont denier paiié as baillus qui leur sont deu par
leurs comptes, cest asavoir au baillu d'Arras pour Fam-
pous m s. Il d. », 3 s. 2 d. ; 4° « cest li monnoiie qui a
esté livrée nel ostel ma dame par ce terme » 1:283 1. 17 s.
6 d. ; 5° 0 ce sont denier paiiet as rentes et as provisions
par ce terme », payment de rentes à vie à Martin le
queux, Meurie la lavandière, Guillot d'Ypre «jadis de la
bouteillcrie » et à Maffie femme Parisel, 38 1. Somme
des dépenses 3723 l. l'J s. 10 d. « Ainsi demeure que le
receveur doit par ce conte /> 10330 l. 0 s. 1 d. (Ascension
1304.) — Compte de Michel Gheuwine, bailli d'Aubigny
et d'Avesncs. Recettes : travers, four, fournages, rentes,
forfaitures, blé, avoine d'Aubigny, fours, rentes d'Avesnes
« de XV aigniaus d'erbage vendu l'aignel vu s. valent
cv s.», bois, blé, avpine d'Avesnes; exploits; 147 1.
17 s. 7 d. Dépenses : gages du bailli, etc., frais des chiens
et lévriers, rentes à déduire du terme de la Toussaint
non payées à cause de la guerre de Flandre, voyages du
bailli « qui fu au consel madame a Arras le semaine
après le diemcnche rcpuns par nu jors », frais pour les
grains, location de greniers, réparations : 1121. 8 s. 4 d.
(/d.) — Compte de Robert du Plessie, chevalier, bailli
d'Uesdin. Recettes : prévôté d'Hesdin, Auchy, Huby et
Caveron, etc., rentes diverses, vente de 823 connins à
17 d. chacun, coupes de bois, grains et avoines, exploits
et services, t de Jakemin senescal de Firievcs pour
l'amende d'une rescousse qu'il fist au maieur de Firieves
LX s. De Morcl d'Anvin pour faire palier .xxvi l. le doion
de Lilers ciiii s. de service. Du seigneur de Caumont
pour Lxv Ib. faire paiier Symon Wion d'Arras xiii 1. » :
744 l. 11 s. 7 d. Dépenses : gages, rentes, aumônes,
gages de maître Robert le charpentier 20 d. par jour,
de Guissin tailleur de coustel à 2 s., de Jacques le
Putois maître maçon à 20 d. ; dépenses de baillie,
frais des chiens, cotes hardies pour les valets des
chiens, raccommodage de 32 arbalètes à 2 pieds et

SÉRIE A. — TRESOR DES

de 2 à 1 pied, -43 aunes de toiles « pour envelopper de
toile les rasteliers ou eles pendent », frais de pêche,
chasse des loutres et des renards, messages, « a maistre
Othe le verrier pour x pies de voirre pour vcrrer l'ora-
toire de le capele des nœves chambres XL s, «, etc. :
389 1. 14 s. 6 d. (IJ.) — Compte du même des œuvres
faites au château d'tlesdin. Charpenterie, « pour decau-
per a le soie tranches de mairien pour faire plankes as
estaulies de le cuisine et as hestaus qui les souterront »,
cloisons, « palis et jeu d'une queminée du gardemengier
que on a fait ajoustant a le cuisine », « pour faire hu-
chiaus a prendre cas sauvaiges et fiseux qui mengoient
les connins», etc. Clouterie, scieurs d'ais. Couvreurs de
tuiles. Œuvres de plomberie « pour faire a le cuisine du
mares i tuiau de plonc pour l'yaue venir en le cuisine et
pour plommer l'auge de le cuisine et pour mauller le
clef et pour jeter le plonc en table. » Œuvres de taille de
coutel B pour faire i estruit de mairien a une roe au puis
et pour faire les perches et couvrir les de toile pour mètre
les arbalestes de chastcl. » Maçonnerie « pour mâchon-
ner le solement du gardemengier et pour faire i pignon
de pierre et une queminée. . . pour pikier moilon as vies
murs s etc. Peinture de l'une des chambres neuves. Ser-
rurerie, « pour une palete de fer a riffler les sales et les
chambres du castel xviii d. » serrures, bancs de
fer, etc. : 143 1. 5 s. 3 d. (W.) — Compte de Jacquême
Le Muisne bailli de Saint-Omer. Recettes : rentes « du
fief mons. Jehan de S. Omer qu'il tient de mons. le
conte en fief, cest assavoir tout le pois de toutes mar-
cheandises de le vile de S. Omer et c s. qup li haie de
S. Omer li doit et terre a Tadinghem et terre a Werdrc-
que et vont bien partout Vi" ib. », autres rentes, censés,
rouages, moulins, etc,; coupes de bois; exploits, « de i
faus monier bouli a S. Omer en le peneuse semaine pour
II kevaus vendus xxvi Ib. a le part madame xviii 1. vis.
Vlli d. Dudit faus monier xxxv 1. xviii s. d'argent sec a
le part medame xxiin 1. mains xvi d. De celi faus monier
en faus gros tournois vu" xii 1. et xv s. vendus a Jehan
l'orfèvre qui maint en le taverne a S. Omer xxxv 1. a le
part medame xxiii 1. vi s. viii d. De Willaume de Tadin-
ghem pour une désobéissance et pour chou qu'il cria
hourgoisie sur les serjans me dame lx s. a le part me
■dame XL s. De Trisse de Poperinghes banie i an sur
l'oreille pais pour xii s. a le part me dame viii s. De Je-
han de Coloitun prins portant boukeler et espée, pais
pour XYiii s. a le part medame xii s. » : 561 1. 13 s. 7 d.
Dépenses : gages de Jehan de Lille artilleur 12 d. t. par
jour, du portier, du couvreur, du pendeur, des ser-
gents, etc., messages, « a Crestien du Puch pour 1 drap

CHARTES D'ARTOIS. 203

que li faus moniers qui fu boulis en le peneuse semaine
a S. Omer avoit acaté a li xxvi Ib. a le part me dame
XVII Ib. VI s. VIII d. » : 128 1. 7 s. ii d. {/d.) — Compte
du même, bailli de Tournehem. Recettes : censés, cha-
pons vendus 2 s. le chapon, gelines vendues chacune
la d., four, péage, carrières de Tournehem, terres de
Tournehem, Renteke, etc., accusées; coupes de bois;
avoine : 643 1. 2 s. 9 d. Dépenses : gages du mesureur,
des sergents ; frais pour chiens et faucons ; œuvres : la
fin détruite par les vers, (/d.)

A. 199. (Registre.) — In-4- ; papier; 103 feuillels.

1304. — Compte de l'hôtel de la comtesse Mahaut.
« C'est la recepte que Jehans d'Estaimbourc a faite por
faire les despens del ostel madame la contesse d'Artoiz
et de Borgoingne ou tans que mons. Symon de V Ourmeg
estoit maistre del ostel ma dite dame, cest assavoir du
premier jor de mars en l'an miii'' et m par tout le derre-
nier jor de juing l'an miii" et quatre, ki sont iiii mois. »
Recettes : sommes reçues à divers moments de Culart de
Hennin : 3344 1.7 s. 8 d. n Ce sont li despens ordinaires
del ostel » ; chaque jour occupe une page contenant l'in-
dication du séjour, du nombre des personnes, la dépense
de 1° paneterie, 2° bouteillerie, 3° cuisine, 4° fruiterie,
5° maréchaucée, 6° fourrière, 7° offrandes et aumônes
(pour mars seulement), somme des dépenses en argent et
des dépenses de garnison ; le nombre des personnes est
ordinairement supérieur à 100; somme: 2937 1. 1 d.
i Ce sont despens extraordinaires que on apele de forain.
Premièrement oblations et petites auraosnes et grosses
por ledit tans exceptées les oblations et les aumosgnes
de mars lesquex sont contées es jornées ordinaires dosus
escriptes », aumônes faites à l'abbaye du Lys le 26 mars
pour le service du comte de Bourgogne « donné a toutes
manières de gens qui vindrent a la donnée et orent
chascuns i tor, double et por les oblations de la messe du
dit jor XI Ib. xii s. », aumônes du Vendredi Saint aux
dames de Nemours, la veille « por le mandé que madame
fist a xiii povres a Nemoux et donna a chascun xiii d.
Xiiii s. i d. » ; chiffres des aumônes quotidiennes depuis
le 1" avi'il : summa ohlationum et eleniosinarum predicta-
rum iiii"" I Ib. VII s. xi d. h Ce sont dons et grâces faites
par le tans desus dit», dons aux béguines d'Hesdin, à
Gutrart de Boulogne ménestrel du connétable de
France, etc. : 16 1. 15 s. 10 d. « Ce sont gages ordinaires
de chevaliers et de clercs », Eude de Fovent, Jehanne
concierge de l'hôtel de Paris, Renaud le chambellan,
Girart de Haute-Oreille : 115 1. 7 s. 2 d. « Ce sont chau-

206 ARCHIVES DU

ccmcnts de valiez por le tans desus dit», Guillemet,
Rousselet, Gravelant, Jehannot et Lepage ont 3 s. par
mois, les autres 3 s. : 51 1. 4 s. « Ce sont chevaux achatez
et rcstoi-s de chevaux et volages de chevaux malades, et
maies, sommes achatées, cLarz, charioz repareillez, et
despens des riches hommes et de pluiseurs dames par le
tans desus dit », achat de selles, frains, harnais, « por
XII douzaines de fers achatez a Paris par Hugues le xxiiii°
jor de mars a raison de v s. la xii% lx s. Por i millier de
cleuz IX s. », gages de Loys le maréchal qui va du Pont-
Saint-Mexeiit à « Vaux desous Loon » voir un cheval ma-
lade, médicaments, réparations au char et au charriot
de la comtesse faites par Guillaume le charron à Paris,
{ichat d'un palefroi n fauve pommelcgris » 192 1., cou-
vertures pour les chevaux à 3 s. 9 d. pièce achetées à
Arras, frais des « riches hommes qui furent à Hesdin
avec madame la velle et le jor saint Jehan en este, por
leurs chevaus et leurs gens qui furent en la ville », le
connétable et son fils. Milles de Nevcrs maréchal de
France, le sire de Guistelle, Willaume de Dampierre,
Aymar de Neuville, etc. : 1)04 1. 16 s. 1 1 d. « Ce sont mises
extraordinaires que on apclc de forain faites en l'oslel
madame ou tans desus dit », restant du compte dû par la
cour à Jehan d'Estaimbonrc 470 1. 10 s. 5 d., messages,
achats divers, o por ii douzaines de parchemin achatô
por Jordain a llcding vil s. vi d. Le xiii" jor de mars
payé par Evrarl a i sureurgicn quigarila jambe Othelin
de Monbeliart x s. Por i panier achaté par Joliannot por
aporter cscueles de terre qui furent présentées a madame
a Pontellié et furent aportées a Heding xin d. Le xviii'
jor de mars por les nappes de l'ostel sengnier des armes
d'Artois et de Bourgoingne par Hugues de Bracon vi s.
Por demie Ib. de cyre vert achetée a Paris a Jehanne
l'espiciere ii s. vi d. Pour une Ib. de cyre rouje.v s. Por
I quarteron d'encens xviii d. b, frais du service fait à
l'abbaye du Lys le jeudi absolu pour l'âme d'Othon,
comte de Bourgogne et d'Artois a le x° jor d'aviil a
I vallet alant de Corbucl a Meleun porter lettres a ma-
dame Blanche de Brclaignc et por revenir a Confluns
XX d. Oudit jor a vu hommes a ii bateaux qui amèneront
madame de Corbuel a Conflans par iaue xxii d. Le xiii°
jor d'avril achaté par mons. Symon de V Ourmes et par
Phelippot le talleeur a Paris de Jehan de Trcmbloy
IX aunes de diap por le maistre des cnfTans le Roy xxv s.
l'aune v s. Audit jor rendu a Evrart qu'il avoit paiié
quant madame but a Pont Thierry quant cle vint de
Fontàinebliaut a Corbuel m s. Por la livrée des seles de
la livrée de Pasques l'an mih' et un achatées a Gautier
de Broceles a Paris, pour xi seles broudées des armes

PAS-DE-CALAIS.

mons. Alain de Montcndre garnies de cordouen vermel
dont les m sont a aunes dorées por banerois et la sele
mons. Hugue de Borgogne est a fauz sièges de drap de
soye pour celé sele c s. Por une bouche de cuir un s.
Por les II autres seles por les ii banerois ix Ib. Por les
autres via selles por bachelers lui Ib. la sele, xxxii Ib.
Somme de ceste livrée des seles de Pasques xlvi Ib. nus.
Por XI lorains xvni 1. un s. Por le garnison de la selle
Perrinete la lavendiere madame xii s. Le xxv° jor d'avril
rendu a Lescot por ses damages que il ont en Lombardie
quont il aloit a maistre Thierry et que il fu desrobé, par
sen serement xii Ib. Oudit jor por une aune de pers por
faire chauces por Robert achatée a Paris xxvi s. Le vi'
jour de may achaté par mons. Symon de V Ourmes a
Paris de dame Jehanne la fruitière xlii aunes de toille
por le cors madame v s. l'aune x 1. x s. It. por la toille
por faire dras por les damolseles madame nii" et xvi
aunes ii s. vi d. l'aune valent xii Ib. dont on rabat x s.
por la cortoisie des aunes et ainsi demorcxi 1. x s. Le
v° jour de may por voirre de pierre achaté par Jaque-
mart de Yilefauz a Jehanne l'espiciere pour baaillier a
notre damciselle por luy jouer et oublier xvi s. d, entre-
lien des chiens, lévriers, faucons, achat de sucre rosat,
dragées, gingembre, « le ix° jor de may por i ménestrel
qui joua de la harpe devant notre damoiselle par viii
jors XVI s. Le xiir jor de may a i barbier de Paris qui
seingna madame au bois de Vinchaines xxi s. Oudit jor
envoyé a mons. Jehan d'Arbois chapelain madame de-
morant a Charny por faire les despens del ostel Robert
d'Artois et de Borgogne par Gauteron de la Chambre
iiil^'' Ib. Le XX" jor de may porii paires de letres sayelées
du seel le Roy dont l'une estoit close et l'autre ouverte
payé par Jordain vu s. Por v aunes et demie de tane
achaté a Paris par Oudin le tailleor et par Philippot a
Adam de Crestuel por une sambue por madame xxii s.
l'aune vi 1. xii s. Por la tonture xii d. Por i cendal vert
achaté a Paris a Seraine la merchiere par les dis tailleors
por forrrer la dite sambue pezant xiii onces v s. l'once
Lxv s. Le XIX" jor de may payé a Jehan de Bracon por
les gages de son cheval et do son garchon de xlix jors
que il demora en l'ostel aus enffans le Roy por Irenchier
devant notre damoiselle d'Artois et de Borgogne, c'est
assavoir du xix° jor de février l'an miii° et m par tout le
vu" jor d'avril, ii s. par jor un Ib. xviii s. Le xx' jor de
may por vaissclemcnte d'argent ropareillier a Paris a
Thiebaut l'orEfevre, por ii hanaz etxiii cscueles refandro
pcsans xviii mars m s. le marc liiii s. Por ii mars d'ar-
gent et VI onces qui entrèrent plus es dites cscueles et es
dit hanaz et por le trait cviii s. le marc valent xiiu 1.

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

207

XVI s. Por vu poz et ii aiguières et xliii escuele3 rapa-
rellier et segnier des armes d'Arthois xl s. Por l'encens-
sier et les buirettes de la chapele reparellier x s. por une
chaiere por porter notre damoiscle par sa chambre xxi s.
Pour II Ib. de canelle a Jehanne l'espicicre xiiii s. Por
II Ib. de poivre xii s. Por une Ib. de saffren xl s. Por une
aune et demie de pers achatée par Phelippot le talleor
por une chaiere por madame xviii s. Le xi'jor de juing
por II chaires por la chambre madame achatées a Paris
a Renaut l'ymagicr c s. Por xxxv onces de cendal noir
por recouvrir xii quarriaux de la chambre madame
achaté a Seraine la mercière vu Ib. por savon et por
souffre par Perrinete la lavandière ix s. VI d. PorSchapel
de feultre por la dite Perrinete m s. Le xx' jor de juing
por I barrillet d'estain por porter la Uesive madame et
por une bouisse por porteries cendres xii s. Le xxix' jor
de juing por transcrire et doubler cest présent compte a

Cohn li clers XL s i : 12891. 3 s. ii d. Somme de

toutes dépenses : 4815 I. 17 s. 10 d. Sic facia collatione
de introitu ad exitwn inventum est quod exitus supcrat in-
iroitum miiii" lxxi Ib. x s. ii d. Prêter expensas predicias
expense sunt de gai-nisionibus Domina et présentions sibi
factis que estimantiiv vi'' nii'^ Ib. xii d. omni estimalione.
B Ce sont les garnisons des lieus madame et presens des-
penduz ou tans de ce présent conte », des vins de la gar-
nison d'Hesdin 12 tonneaux et demi et 24 sesticrs à 30 1.
le tonneau, amandes 162 1. riz 50 I. figues, chapons,
bacons, poissons des viviers, avoine, etc. (30 juin 1304.)

A. 200. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

I304. — Compte de Jehan de Hupelines, bailli
d'Aire. Le commencement manque. Œuvres du château
d'Aire, travaux à la salle, à la cuisine. (Toussaint 1304.)
— Compte d'Ernoul Caffet, bailli d'Arras. Recettes :
rentes d'Arras, toulieux gros et menus, sestiérage acensé
pour 3 ans 36 1. l'an, rentes, censés, droits sur les ac-
quêts ; rentes d'Houdain ; exploits d'Arras, « des villes
saint Vaast qui doivent ost et chevauchie a ma dame
d'Artois les queles furent semonsses d'aler en l'ostle Roy
a Mons en Peule, et il fisent pais au baillu a ce qu'il
dcussent demeurer, cestasavoir li ville de Teluch lx Ib.,
li ville de Hendecourt L Ib., li ville de Vy en Artoys xL
Ib., li ville de Feuchi xvii Ib., li ville de Mellecastel viii
Ib., li ville de Bairy S. Martin x Ib., 11 ville de Riencourt
IX Ib., li ville de Noevile Saint Vaast XL Ib., li ville d'A-
chies XIII lb.,Ii ville de Harvaing iiii Ib., li ville de Peule
XXX IL., li ville de Dayonville xx Ib., li ville de Bernevile
XX Ib., li ville de Tilloy vu Ib., li ville de Buihier-

court XVI Ib., li ville de Bahagnies xiiii Ib. De Jehan
Claret pour une soisine brisie lx s. d'amende. De
Jehan Lefort qui fu semons à LX Ib. par esche-
vins d'Arras pour chou qu'il n'ala en l'ost devant
Lille au secours que li Rois manda, pour le partie
me dame XL Ib. » : 21161. 8 s. Dépenses : gages du bailli
d'Arras (21 1. 6s. 8d.),dubailli d'Houdain(o9s.4d.), des
sergents, du procureur, etc., payment de rentes; dé-
penses de baillie, transport du harnoi de maître Thierry
à Pont-à-Vendin pendant la guerre, nombreux messages,
transports et pain de prisonniers, « pour m feraes qui
on a caupé les orelles l'une a le court et les ii au pellori
cascune v s. valent xv s. Pour nu kevaus lieuwis que
doy frère menu et doy frère de S. Jaqueme chevauchie-
rent a Courtray quant on ala querre le cors mons. qui
Dieux absoille par un jours cascun iiii s.par jour valent
XLViii s. Pour messages envoiiés tout de nuit à Hedin, a
Bappalmes, a Avesnes et a Houdaing quant li Roys
manda secours a madame xvi s. m d. Le samedi devant
le S. Rémi pour porter lettres a mons d'Olehain, au pre-
vost d'Aire, al archediacre de Flandres et a tout le consel
ma dame d'Artois pour contremander la journée que
me dame d'Artois dovoit estre a armes le mardi devant

le S. Rémi » ; œuvres de maçonnerie et de charpen-

terie par maître Robert, h le semaine de le Magdalaine
quant on retendit les tentes et les pavillons ou praiel pour
maistre Robert Colin sen fil et Thumas de Wichiert qui
refi-ent les estakes des tentes et des pavillons et les ton-
dirent et destendirent par il jours cascuns ii s. le jour »
œuvres pour recouvrir de tuile la grande salle ; serrure-
rie ; somme des dépenses 338 1. 6 s. Recettes de la pré-
vôté de Fampoux ; rentes, blé, avoine, menus exploits;
dépenses, transports pour la gueri-e de Flandre, répara
tions. Baillie de Langle : rentes et blé de Remy ; dé-
penses, gages réparations. (Toussaint 1304.) — Compte
du bailliage d'Eperleques par Jehan Folke, châtelain
dudit lieu. Recettes : rentes, censés, moulins, travers,
« des corvées de le vile d'Esperleke vu Ib. et m s. par
le raison de cho ke cilki tienent kevausakeruele paient
li uns plusli autres moins », coupes de bois, exploits :
36!) 1. 15 s. 10 d. Dépenses : gages, dépenses de baillie,
œuvres. [M.)

A. 201. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

1304. — Compte des œuvres faites .au château
d'Hesdin. Le commencement manque. Charpenterie,
a pour touchier et enduire le comble de le tournelle de
le taillerie a i torcheur et son vallet xvi d. par jor

208 ARCHIVES DU

Pour faire I cscramaile coulcice avœc madame d'ais pla-
nées d'une part et d'autre et rejoint par ii fiés pour che
chc qus H boz avoit esté vers, pour le faiture et le value
des cleus iiii s. iii d. Pour faire i escramaill H ques
courra plus laskes que li premiers ne fait m s. viii d. »
Travaux aux greniers et aux stables. Scieurs d'ais. La
fin manque. (Toussaint 130i.) — Compte du baillage de
Saiiit-Omcr par Jacques Le Muisne, bailli dudit lieu ;
très-incomplet, ne comprend qu'une partie de la recette.
Renies, censés, fiefs; ventes de bois, gros exploits, «des
enfans Mikiel Le Jouenc de Watrcdaleet Haimfroi fil le
fevrc de Simgcliem pour chou qu'il bâtirent les moustar-
diers xvi Ib. a le part me dame x Ib. xiii s. et vin d. »
(/</.) — Compte du bailliage de Tournchempar Jacques
Le Muismo, bailli dudit lieu. Recettes : « menus cens en
deniers iiii ib. viil s. xi d. et ii caperous a faucons et
II père de gies », four, pêcherie, péage de Tournehcm,
moulin etc. ; coupes de bois, avoine, blé, herbages; re-
liefs, « des hoirs W'istassc le vaasseur de Recourt pour
relies de le mort dudit \Yi»fasse x Ib. dont li baillius do
Tournehcm eut lx s. » , exploits : 795 1. 3 s. 5 d. Dé-
penses ; gages, pain des prisonniers, frais pour faucher
les prés, « pour m fuirés pour cachierles connins xlii s.
A Jehanet pour i faucon es. », réparations : 84 1. il s,
9 d. (/(/.)

A 2u2. (Liasse.) — 77 piùces, parcliemin ; 33 sceaux.

ISO'i. — Quittance de Jehan de la Halle, bourgeois
de Saint-Omer pour 209 1. p. à-compte sur la hvrée des
draps (6 janvier 1304) ; — de Jehan du Plaissie (7 janv.);
— de Jehan le fol, valet du feu comte Robert pour 20 1.
t. de sa rente à vie (lojanv.); — d'Eudc de Fouvent
(IG janv.); — d'Hugues, sire de La Rochelle, chevalier
(18 janv.); — de maître Cucnes d"Ornans, clerc de la
comtesse Mahaut (19 janv.); — des maître, frères, sœurs
et pauvres do l'hôpital Saint Jehan en l'Estrée d'Arras
pour leur rente sur le péage de Rapaumc (20 janv.) ; —
de Jehan dit Teste, chevaher (21 janv.) ; — d'Humbert
Barraillat d'Arbois pi lur ses gages et voyages « pour alcr
al abbéi de S. Morisec de Chamblai pour secrestcs be-
soignes dois Bracon » (27 janv.); — de demoiselle Marie,
hoir de la veuve de Colart de la Porte de Roissy
(28 janv.); — de Maffie veuve de Paiisct, trompeur du
comte d'Artois (/rf.); — de Colet veneur de la comtesse
d'Artois (31 janv.); — de la dame de Ray (janvier); —
de Renaud de Louvrcs, clerc et procureur de la comtesse
Mahaut (1" février) ; — de Wybert Nasart d'Arras pour
700 1. t. que lui devait la comtesse (2 fév.) ; — de Jehan

PAS-DE-CALAIS.

de Seit, chevalier [Id.] ; — de Martine fille de Jehan Le
Justice et de Robert son baron {Id.); — de Jehanne con-
cierge de l'hôtel d'Artois à Paris {Id.) ; — de Raoul de
Valières, clerc de la comtesse Mahaut (3 fév.); — de
Jehan d'Estaimbourc, pour payement de dépenses d'hôtel
(■i fév.) ; — de Hue, chevalier, sire des Plankes {Id.) ; —
de Jacquemart de Yilers, valet de la comtesse (7 fév.) ;

— de Gilet, son fruitier (9 fév,) ; — de Jehan d'Arbois,
son chapelain. (H fév.) — Mandement de Mahaut à son
bailli d'Hesdin, lui ordonnant do payer intégralement à
Olivier le veneur ses gages ordinaires parce que c'est
par t( son congié n qu'il a été absent (16 fév.) — Notifi-
cation par Pierre Li Jumiaus, garde de la prévôté de
Paris, que Jehan Le Breton, pellftier a reçu de la
comtesse d'Artois 701 1. p., pour fourrures. (17 fév.) —
Quittance de Jehan de Bracon (18 fév.) — de Marie La-
vandière du feu comte d'Artois {Id.); — d'André de
Grigny (24 fév.) ; — de Viennatet Robin, fauconniers de
la comtesse d'Artois (23 fév.) ; — de Marin queux de la
comtesse {Id.); — de Guillot le Page, valet des chiens
pour ses gages de 10 d, par jour (28 fév.) ; — de Jac-
quême de la Brayèle, valet de la comtesse (février); —
de ^lichel Gheuwine, bailli d'Avesne et d'Aubigny {Id.) ;

— de Calot de la chambre (3 mars) ; — de Simonnin,
c'erc de la chapelle (/(/•),' — d'Huguenin de Peuvent et
Evrart de Damarey, pour dépenses d'écucrie, pour che-
vaux et harnais (4 mars) ; — de Jehan du Plessie pour
15 1. 1. prix d'un cheval (10 mars); — de Raoul, abbé
de Saint- Yaast pour 603 p. dus à son église t pour le
pain et le vin de l'autel » (16 mars); — de Jacquemin de
Lille, valet de la comtesse d'Artois (19 mars); — des
maieur et échevins de S, Omcr pour 493 1. G s. 8 d. p.
en rabat de ce que le comte d'Artois -leur devait
(20 mars) ; — de Jlarie, abbcsse d'Etrun (21 mars) ; —
de Bertrand, abbé de N,-D, d'Eaucourt (22 mars) ; —
d'Ffjidhts abbé de S. Nicolas d'Arrouaise {Id) ; — de
Guillot d'Ypre, valet de la bouteillerie du feu comte Ro-
bert (24 mars); — de Colart d'Estaimbourc pour les dé-
penses de la comtesse à Arras du 21 au 26 février et du
17 au 20 mars ; état annexé des dépenses {Id.) ; — d'Hu-
guenin de Bracon, panctier, Jacques de Yillefaus bou-
teillier et Huguenin de Fouvent écuycr de la comtesse
Mahaut (26 mars) ; — do Gillet le fruitier de la comtesse
{M.)

A. 203. (Liasse.) — Cl pièce?, parchemin; 17 sceaux.

I^OO-ISO^l. — Mandement de la comtesse Mahaut
h Eude de Lielle son chapelain de donner fi Esteveoia

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
d'Arbois dit de la Grange 40 1. t. « pour ce qu'il est de-
venus notre bons et qu'il a repris de nos en fye quinze
livres de terre essises en la ville et la prévosté d'Arbois.»
(12 mai 1304.) — Mandement analogue en faveur
d'Hugues d'Arbois dit de la Grange [M.]; — de Jelian Mo-
rel de Salins. (W.) — Notification par Pierre Le Jumel,
garde de la prévôté de Paris que Geoffroy Lescotet Marie
sa femme mère de Robinet ont reçu 20 1. t. de la rente
donnée audit Robinet, fds de Robin de la Forge, de For-
gia, son maréchal, par le comte Robert d'Artois le
24 janvier \im. (16 mai 1304.) — Quittance de Blanche
de Bretagne veuve de Philippe d'Artois, dame de Con-
ches et de Mehun-sur-Yèvre pour 1,000 1. t. de son
douaire. (28 juin 1304.) — Etat dressé par Huguenin de
Peuvent et Evrart de Damerey, maîtres de l'ccuerie de
la comtesse d'Artois des dépenses de Técurie depuis le
l"mars 1304. (Juin 1304.) — Etat en forme de chiro-
graphe des dépenses faites à Lens par Thierry d'Hireçon,
(13 juillet 1304.) — Mandements de Mahaut à Jehan
d'Estaimbourc de payer diverses sommes aux ménestrels
d'Aymar de Poitiers et du Dauphin de Vienne. (18 août
1304.) — Quittance de Jacquemart de Vilers, valet de la
comtesse d'Artois (2 oct. 1304) ; — de Jehan d'Estaim-
bourc, avec état des dépenses faites à T.ens par la com-
tesse du 3 au .') octobre (.5 oct.); — d'André de Grigny
(6oct.); — d'Hugues de Fouvent [Id.) ; — de Jehan d'Es-
taimbourc avec état des dépenses de la comtesse à
Avesnes, Arras et Fampoux du 18 septembre au 2 octo-
bre et le 6 octobre {Id.) ; — du même pour Aire du 7 au
9 octobre (9 oct.) ; — de Guillaume de Graveran veneur
de la comtesse pour frais des chiens (12 oct.); — de Jehan
d'Estaimbourc avec état dos di-penses de la comtesse à
St. -Orner du 10 au 14 octobre, et à Tournehem du 16
au 18 (18 oct.); — du même pour Aire le 21 au dîner
(21 oct.) ; — de Jehan le fou, valet du feu comte Robert
{Id.) ; — de Calot de la chambre (23 oct.) ; — de Jac-
quème d'Orchies, bourgeois d'Arras pour 84 1. 7 s. 6 d.
p. prix de 433 1. et demie de cire à raison de 46 d. et
maille la livre (23 oct.) ; — de Jehan de Lens, bourgeois
d'Arras pour 731. 10 s. 7 d. prix de 383 1. et demie de
cire (26 oct.) ; — de Jehan d'Estaimbourc avec état des
d<^penses delà comtesse à Arras du 22 au 26 oct. [Id.);
— de WauticrDj'ienart, garde du péage de Bapaume pour
ISO 1. p. <( pour le warde, les dépens et le loiiers des
sergens dou paage » pendant un an (28 octobre) ; —
de Jehan d'Estaimbourc avec état des dépenses de la
comtesse à Arras du 22 au 26 oct. [Id.) ; — de Jehan
d'Estaimbourc avec état des dépenses de la comtesse à
Avesnes du 26 au 29 (29 oct.); — d'Huguenin de Fouvent

CHARTES D'ARTOIS. 209

(31 oct.) ; — d'Etienne de Chantenay, chevalier (/<;?.); —
de Robert sire de Bailoes, chevalier pour 50 1. de sa rente
sur le péage de Bapaume [M.); — d'Hue de Sapignies,
sire des Plankes {Id.);— de Jacques, chapelain, et de
Simonin clerc de la chapelle de la comtesse {/d); — de
maître Girart de Haute-Oreille {Id.) ; — de Jacquème le
tourier pour payements faits par ordre de Jehan de Hé-
ronval, bailli d'Hesdin [Id.) ; — d'Evrart de Damerey,
écuyer de la comtesse pour payement des personnes qui
avaient logé à Hesdin, en septembre, le sire de Beaujeu,
le sire et la dame de BeaumetZjl'abbesse de Groningues,
la dame de Hamelaincourt, Godefroid de Sombreuse,
etc, et leurs gens {Id.) ; — de Renaud de Louvres (octo-
bre) ; — de Marote de Douai, veuve de Jehan de Douai,
orfèvre pour 18 1. 10 d. prix d'un hanap doré à couvercle
pesant 2 mares, 50 esterlins (Id.) ; — de la même pour
.^0 1. 7 s. 9 d. prix de 2 hanaps à couvercle pesant
6 mares et demi, une once et 15 est {Id.)

A. 204. (Liasse.) — 81 pièces, parchemin ; 21 sceaux.

I304. — Quittance de Robert baron de Martine
veuve de Cabot, pour les frais des chiens à Hesdin (1"
novembre 1304.) — Etat des dépenses faites par Jac-
quème de la Brayèle « pouf les besoignes du chelier et
pour autres choses pour le garnison du chastel » . [Id.) —
Quittance d'Houdain, tailleur de la comtesse (3 nov.) ; —
d'Evrard de Damerey (8 nov.) ; — d'André de Grigny
{Id.) ; — de Jehan d'Estaimbourc avec état des dépenses
de la comtesse à Bapaume les 8 et 9 novembre (6 nov.);

— de Raoul Grospermi doyen d'Orléans (11 nov.); —
de Jacquème Le Muisne adonc bailli de St-Omer. {Id.)

— Mandement de Mahaut à son bailli d'Hesdin de payer
à frère Pierre, chartreux à St-Omer 20 1. qu'elle lui a
données « pour faire sa celle » {Id.) — Quittance de Jehan
d'Estaimbourc avec état des dépenses de la comtesse à
Avesnes du 9 au 14 (14 nov.) ; — du même pour Beuvry
le 13 au soir (13 nov.) ; — du même pour Aire le 16 (16
nov.) ; -r- de Raoul de Valières, clerc de la comtesse (17
nov.); — de Pierre de Contencourt sergent d'armes du
Roi et Amice, sa femme, fîlle de feu Jehan le maréchal,
par-devant Pierre de Dicy garde de la prévôté de Paris.
(19 nov.) — Mandement de Mahaut à son bailli d'Eper-
leques de payer à Jehan du Flous 100s. «pour son droit
d'un façon que il ha pris en notre terre » {Id.) ; — à son
bailli de Saint-Omer de donner à Winoc et à Robin, ses
fauconniers « une cote ardie et une paire de guans » de
la Toussaint dernière. (21 nov.) — Quittance de Perrin
de Salins, valet de la comtesse {Id.) ; — de Robin le

27

210

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

fauconnier (23 nov.) ; — de Jehan d'Estaimbourc pour
les dépenses de la comtesse à La Montoire du 17 au 23
(23 nov.); — à Merch et à Calais les 23 et 24 (24 nov.); —
de Robert Aurris, bourgeois d'Arraspour 132 1. 3 s. 4 d.
p. prix de 66G3 1. de cire à 4 s. 7 d. la livre (26 nov.);
— de Robert de Biaukaisne, charpentier delà comtesse.
(27 nov.) — Mandement de Mahautàson receveur d'Ar-
tois de payer chaque année 20 1. t. à dame Bienvenue
en récompense de ses bons services; quittance annexée
de ladite dame. (30 nov.) — Quittance de Guillaume
dame de Ray (3 décembre) ; — de Girart de Haute-
Oreille pour 501. p. pour l'hôtel de Robert d'Artois etde
Bourgogne à Avesnes (4 déc); —de Colart Uennus
sergent du Roi en la prévôté de Beauquesne pour 200 1,
p. prises a de le maison Colart de Hennin recheveur
d'Artois pour le cause de le provision madame d'Artois
fille au comte de Henau n (6 déc.) ; - de Jehan d'Es-
taimbourc avec état des dépenses de la comtesse à Hes-
din du 27 nov. au 7 déc. (7 déc.) ; — à Lens le 8 déc.
(8 déc.) ; — à Arras le 9 déc (9 déc.) ; — dePbilippot
tailleur et valet de la comtesse pour draps (10 déc.) ; —
de Cinc-Ormes, chevalier (H déc); — de Jehanne, con-
cierge de l'hôtel de Paris (7c/.); — de Colart Hennus,
pour une saisie de 249 I. sur Colart de Hennin pour la
même cause que précédemment (15 déc); — du même
pour 450 1. p. (19 déc); - de Jehan d'Estaimbourc
pour 1192 1. 18 s. U'd. p. payés pour l'enterrement du
comte d'Artois (20 déc.) ; — de Jehan ditBarat vicomte
d'Orléans, vicecomes Aurelianensis (21 déc) ; — d'Alain
de Lambalè, chanoine de Laon, pour sa pension (23
déc.) ; — de Perrin de la Ronce, valet de Guillaume de
Vienne (24 déc.) ; — de Guillaume de la Motte (25 déc);
— de Jehan de Lucet, chevalier (W.); — d'Hugues de
Besançon, chanoine de Laon (26 déc.) ; — de Maroie
hoir d'Erdoussart, femme jadis de Colart de la Porte de
Roissy, par devant les échevins de Bapaume (28 déc.) ;
_ de Jehan de Bracon valet de la comtesse (29 déc); —
d'Huguenin de Bracon, panetier. (31 déc.) ■ Mande-
ment de Mahaut à Jehan d'Estainbourc, de donner 32 1.
p. à Jehan Harbel sgr de A'alengni « pour aler en au-
cunes choses secrètes que nous li avons commandées de
vers le roy d'Alemaingne . » (9 1304.)

A. 205. (Liasse.)— i rouleaux, parchemin.

1305- — Compte de Michel Ghewine, bailli d'Aves-
nes et d'Aubigny. Recettes : travers, étalages, four, four-
nages, eaux, rentes d'Aubigny, terres de la makdrerie
d'Aubigny, rentes en chapons vendus 21 d. chacun, en

poules vendues 12 d., forfaitures, blé, avoine d'Avesnes;
exploits de la baillie, « de ii Engles ki furent pris aTen-
ketes pour le travers pour chou que il n'avoient mie
paiet de chou que il portoient tourse derrière yaus sous
leur kevax pour l'amende XL s. !• : 790 1. 14 s. 9 d. Dé-
penses : gages du bailli, du forestier, etc. ; frais
des chiens courants "et lévriers; dépenses diverses
€ pour les rentes con doit a me dame d'Artoys a Kieri
les queles on n'a nient rechut pour chou que toute le vile

est arsc et wastée de le were de Flandres Pour xx

aunes de toile acatées pour faire verrières as fenos-
tres de le sale d'Avesnes xii de l'aune valent xx s. It.
pour vu aunes d'autre toile plus délie dont on fist ver-
rières as fenestres en le cambre ma dame xv d. cascune
aune, vu s. ix d. It. pour m piaus de rouge perce mise
a ces verrières vi s. Pour pain as corouées qui ame-
nèrent le buisce que on arst a Avesnes pour l'ostel as
enfans VI s. », réparations au four du bourg d'.\ubigny,
au château d'Avesnes. « pour faire i ostevent et i aloir
en le cambre madame et une fenestre double de kaisne
en le cambre Pour m veraus as verieres de toile

II s. VI d. » : 286 1. 14 s. 10 d. (Chandeleur 1303.) -
Compte du bailliage de Bapaume par Jacquême de Ha-
chicourt, bailli dudit lieu. Recettes : péage de Bapaume
non acensé depuis la Toussaint 360 1., prévôté de Ba-
paume, de Combles, avouerie de Blangy, de Contehem,
etc. rentes, forfaitures, grains, avoine, exploits, services,
d profis de la terre de Moronval qui est en la main ma-
dame par defaute d'omme rabatu le quint que li enfant
ont eu pour leur soutenance de l'aoust darrainement
passée ixsx nu Ib. xvi s. • : 923 1. 13 s. 10 d. Dépenses :
fiefs, gages, aumônes, dépenses de baillie, m pour le des-
pens des sergans et des hommes qui ont bouli Colin de
Tret, dame Beatris et Jehan Sefroy pour fausse monnoie
XXX s. Baudet Lesot qui fist le fournot viii s., pouryane
porter au fournot ii s., pour lagne dont [ils furent] bouli
xiu s., pour cordes et pour le seue dont il furent mis
amont v s., pour le caudiere et l'eskiclc v s., pour pain
qu'il eurent en le prison tant comme il i furent dessi
adont qui furent jnstichiet pour vil jours, vi d. par jour

III s. VI d. », œuvres : 336 1. 16 s. 1 d. (Id.) — Compte
du bailliage de Lens, rongé jusqu'à plus de moitié dans
toute sa longueur. {Id.) — Compte du bailliage de St-
Omer par Jacquême Le Muisme, bailli. Recettes : rentes
et censés, droits divers du comte à Sl-Omer, rentes en
chapons (2 s. 6 d.);et en geUnes (18 d.), « rentes retraites
en le main me dame d'Artois de terres eskeues de bas-
tars et d'autres coses » ; coupes de bois à Rihout ; gros
exploits « de Cateline de le Distelemet et de Cateline se

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

211

fille manans as estuves, banies tlel oreille, pais pour
XXX Ib. a le part me dame xx Ib. De i sarasin qui mou-
rut sans hnir a S. Orner ou vies raarkié vu Ib. dontli la-
mans eut pour sen droit lx s. et detneura iiii Ib. aie
part me dame un s. et iiii d. » menus exploits « de
Dambert dele Fouarke pour chou qu'il jugea i homme a
arester hors vile de loi XL s. a le part me dame xxvi s.
VIII d. », services : 1234 1. 3 s. 10 d. Dépenses : gages
de Jehan de Lille artilleur (12 d. t. par jour), de fores-
tiers, sergents, etc., messages, exécution d'un faux
monayeur, œuvres au château do Rihout : 3891. 4 s.
{Id.)

A. 206. (Lii

■ t) rouleaux, parchemin

BSOK- — Compte du bailliage d'Aire par Jehan de
Houpeline, IjaiUi . Recettes : chaussée de Witeke, pêche-
rie de la Lys, moulius, fiefs, connins de la garenne de
Wasselau, « de iiii'"' iiii mesures des bos d'Aire wastées
pour faire cloyes a hourdir les murs de le vile d'Aire
vendu a Jehan Tavel a issue de m ans lx s. le mesure
dont on paie xxvii mesures l'an » ; blé et avoine ; exploits,
a de Pieron du Werp pour che kil vendi le warenne me
dame a Aire de connins a mons. Gillon de Nedonchel a
cachier a tant de gens et a tant de chiens kil volent, et li
dis Pieres ni avoit ke le tierche part des connins et li
warenne en est essorbée, pais en \h Ib. De Huon Pelfe
qui fu pris a Hames portans sur i petit kevalet m quar-
tiers de hley hors de le baillie d'Aire contre le deffense,
pais en vi Ib. de quoi Jehans Andeluye qui le arresta ot
pour sen tierch xl s. et li baillus lui 1. » : 611 1. 8 s. 8 d.
Dépenses : pour les 6 prébendes d'.\ire à la collation du
comte d'Artois 40 1. pour un terme, gages, taille des
vignes, frais pour une enquête faite par Jehan de Fronte-
nay et Jehan du Louvre, « pour les despens que li baillus
fist a Aras por m jours quand il i fu arestes de gens le
Roy pour che que on devoit a ma dame de Henau xxxii s. » ;
œuvres, « a Tibaut Poukier pour faire une soif d'espines
devant les estaules de le sale, marchiet fait par pris, pour
pel, verghes et espines cauper au bois xii s. l'our faire

l'uis qui est en le soif et le porte iii s n : 140 1. 21 s.

11 d. (Ascension 1305.) — Compte d'Ernoul Cafiet, bailli
d'Arras. Recettes : gros tonlieux,tonlieux des draps, ses-
tiérage, rentes d'Arras; rentes d'Houdain; exploits,
amendes sur diverses personnes qui ont « conforté » un
banni et levé taille pour lui, « des biens Jehan Nasart
qui fu, pour le parjurement de son biievet, pour le par-
tie ma dame, por pais faisant contre ses hoirs xl Ib. De
Jehan Le Borgne dit Biauparisis pour ii amendes jugies

par les gouverneurs d'Arras cascune a lx Ib., pour le
partie madame niP" Ib. » : 1219 1. 15 s. 8 d. Dépenses :
gages du bailli d'Houdain (33 s. 3 d.), des forestiers, du
guetteur, du pendeur (16 s.), etc. ; dépenses de baillie,
messages, frais de justice ; œuvres au château, « œvres
faites as garderobes de le cambre ma dame qui sont sour

le Crinchon Pour faire les praiaus ma dame en taske

cest asavoir le nœf praiel qui est desous le grant sale
vers le Crinchon, le grant praiel deriere les chambres
ma dame et le praiel de le maison ou li baillus soloit de-

morer Pour ouvrages fais as canges qui deskeoient

tout » , frais de maçonnerie, d'ouvrages de forge, « pour
IX' de tuile gaune et noire ni s. vi d. le cent » : 202 1.
Us. Prévôté de Fampoux : rentes, blé, avoine ; dépenses,
réparations au moulin. Recettes et dépenses de Remy.
(lil.J — Compte de Jacquème de Hachicourt, bailli de
Bapaume. Recettes : péag^ de Bapaume 317 1. 15 s.,
prévôté de Bapaume, de Combles, etc., rente de Gende-
court « pour i aignel d'erbnge vi s. », etc. ; forfaitures;
blé, avoine ; exploits : 839 1. 3 s. 4 d. Dépenses : fiefs,
gages, aumônes, messages, œuvres « a le tourele de Mau
pourfit » : 149 1. 12 s. 6 d. fid.j — Compte du baillage
de Beuvry. Recettes : rentes de chapons vendus 3 s. le
chapon, prévôté, moulins, travers, fours de Beuvry ;
ventes de bois ; blé et avoine ; exploits ; 136 1. 4 d. Dé-
penses : gages, réparations au moulin et à la chaussée :
101. 8 s. {kl.) — Compte du baillage d'Eperlecques par
Jehan Folke de Sainte-Aldegonde, châtelain dudit lieu.
Recettes : rentes et censés, tonlieux, ventes de bois en la
forêt de Baulo, avoine, exploits : 378 1. 3 s. 9 d. Dépen-
ses : gages des sergents, messages ; œuvres au château
et aux étables, travaux divers, « a Mickiel Le Bockerc
por sarcleirles rosiausdu vivier par VI jors xxd. parjor.
A Mikiel le Pi'ince por carrier verghes et peil et wasons
pour faire les praiaus ma dame par vi jors, vi s. parjor.
En le première semaine de may a ii vallés por loier les
groseilliers et drechier les treilles du prael ma dame par

V jors \vi d. parjor acascun » : 69 1. 12 d. {/d.) —

Compte du bailliage de Tournehem par Jacquème Le
Muisne, bailli. Recettes : menus cens, four, moulin, péage
de Tournehem, moulin de Ghémi, de Bainghen, etc.,
différentes terres acensées, « du vivier de Tournehem,
du vivier d'Arde, du vivier de Bresraes, du rozel et del
erbage du vivier d'Arde et de Bresmes, de le rivière de-
seure le vivier de Tournehem, dele peskeriede le rivière
de Tournehem que Robers Boullars soloit tenir a censé,
doné a censé ix ans a Willaume Molatat d'Arde, a Glay
Zoitiu et a Wautier Le Vlint pour lxx 1. p. par an »,
ventes de bois de la Montoire : 3281. 10s. 1 d. Dépenses:

312

gages du mesureur et
15 s. 11 d. (Id.)

ARCHIVES DU
sergents, réparations : 95 1,

A. 20;. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

I30d> — « Cest la rechoile ke Jehans d'Estaimbourc
a faite d'aucunes chozes qui fuient de noble dame ma-
dame la comtesse d'Aitoys fille le compte de Hcnin qui
fu ; » vente de divers objets ayant appartenu à la comtesse
Marguerite d'Artois, une robe d'écarlate, un lit de soie
et « Il orilliers a papegauz et a targetes de armes d'En-
gleterre », un pot de jaspe et un hanap de ci'istal à pied
d'argent; payement de ses dettes; dépenses diverses.
(1303 après le 27 mai.) - « Cest li contes Jehan d'Es-
tuimbourch deche kil a recheu et mis del exécution mon
signeur le conte d'Artois et de Bougoigne kui Dieus ab-
soille », même objet que le compte précédent, la rédac-
tion seule diffère. Au dos : Compolus Johannis Ikstaim-
bourch de receptis, solutionibus et misiis factis per ipium
pro exequtione testamenti inclite recordationis domini Otho-
nis quondam Atlrebatensis et Burgundie comitis. (12 août
1303.)

A. 208. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

1305. — Fin du compte d'Ernoul Caffet, bailli d'Ar-
ras : cette partie comprend le payement des «chevaliers,
escuiiers et gens d'armes ki alerent en le chevaucbie a
Oysi dou commandement ma dame d'Artois le semaine
devent le mi aoust » ; longue liste de noms : Hue de Sa-
pignies, Willaume de Maignelers, VVillaume d' Arras, Hue
de Revel, Jehan de Beaufort, Jehan de Goy, Robert de
Maingoval, etc. chevaliers, Mathieu de Humereules, Je-
han de Sains, Thomas d'Audinfer, Aliaume de Bally,
Robert dit Renard de Fevring, le châtelain de Lens, Je-
han de Hendecourt, Raoul Cotele « pour me dame de
Ruaucort », biset de Sauti, le mayeur de Favereles
« pour Jehan de Bunnastre, le mayeur de Combles », etc.
(Toussaint 1 303.) — Compte du bailliage d'Avcsnes et d' Au-
bigny par Jehan d'Anvin, bailli. Recettes : travers, four,
rentes, forfaitures, censés, blé, avoine d'Aubigny; fours,
forages, rentes, blé « souscrion » , avoine d'Avesncs ;
exploits, « de Jehan Carbonnel de Lingnereulles pour
qui Jahemes de Noyele avoit donné i serviche et li dis
Jehans quant il eut enauxie la dette proposa paiement
en partie fait a le femme celui Jakemon et proposa que
li femme Jahemon estoit marcheaiide si que chou que
elc avoit rcchieut et fait devoit estre tenu, et devoit on
estre quiste de ce que on avoit paiet a li pour chou que

PAS-DE-CALAIS.

ele estoit marcheande, et Jakemes li nia, et Jehan l'oCfri
a prouver et en conduist tesmoins, et fu dit par jugement
des pers et des hommes dou castel d'Aubingni que li dis
Jehans n'avoit mie bien prouvé que li femme Jahemon
fust marcheande, et Mikiex Gheuwine adont bailliex le
fist arrester et li dist : Jehan Carbonnel vous estes keus
en merchi envers me dame pour chou que n'avés mie
prouvé vû entente que vous offristes a prouver, et di que
vous devés demourer en autel paine comme li dis Jake-
mes fust demoures se il eust fali a s'entente, u tele
amende que li homme jugeroient ; pour le pais de celui
Jehan Carbonnel de ce fait faite par le baillieu d'Arras
LX Ib. p. », services : 931 1. 12 s. a d. Dépenses : gages
du bailli (101. 13 s. 4 d.), du chapelain, des sergents,
frais des chiens coui-ants et lévriers, messages, « pour les
despens Robert qui dou commandement le baillieu d'Ar-
ras vint d'Ayre a Arras et a Bappalmes pour dire a
maistre Bande et au bailleu de Bappaumes que il fesissent
waitier soingneusemet que les gens de Cambrai ki estoient
a le feste a Monstereul en Tieraische le semaine de le
Notre Dame en septembre ne s'embatissent en le tiere
d'Ai'tois et que on les presistse on les trouvast pour chou
que on avoit donné a entendre a me dame d'Artoys qui
adont estoit a Hesding ke cil de Cambray waitoient pour
prendre et grever les gens d'Artoys ki estoient aie a celi
fieste en Tieraische si comme me dame d'Artois le fist
savoir au baillieu d'Arras a Ayre par ses lettres, pour les
despens et de sen keval par m jours, alant et venant
XII s. », travaux agricoles, réparations au four et au
moulin d'Aubigny : 89 1. 13 .s. 2 d. (Id.) — Compte de
Beuvry. Recettes : rentes, ventes de bois, blé, avoine,
exploits ; 1069 1. 3 s. 3 d. Dépenses : gages de Jehan
d'Anvin « qui warde les bos et les yaues me dame a Bu-
vry » 8 d. par jour, des sergents, frais des oiseaux, des
chiens, travaux pour recouvrir de tuiles le château : 331.
16 s. 3 d. {/d.) — Compte du bailliage de Saint-Omer
par Jacquème de Muisne, bailli. Recettes : rentes de
fiefs, droits divers, forfaitures, blé, avoine, reliefs de
francs alleux « de Jakemon Gosse de Hcllefaut pour i
quartier d'avoine et m d. que il doit as hoiis Tassart de
llellefaut pour relief m s. et vi d. De Farde de Hellefau
pour I quartier de blé qu'il doit as hoirs Brisse le Petit
VI s. XI d. » ; gros exploits ; menus exploits o de Jehanet
Le Pan prins coupant es bois de Menteke l s. b 1593 l.
13 s. 9 d. Dépenses : gages; dépenses de baillie, achat
et transport de vins; achat de drap un rouge mêlé 48 1.,
un brun camelin, un vert drap marbré, « i encre piers
mellé de graine lu Ib. », un drap bleu clair mêlé de
graine ; cotes hardies et housses pour les valets, un ha-

SEIllE
nap doré donné au sire de Uougemont, messages, frais
des franches vérités, pain des prisonniers, « pour i valet
qui espia » deux bannis pour vol et les fit prendre, frais
de procédure ; œuvres au château de Saint-Omer, che-
minée de la chambre de madame d'Artois, travaux au
« pont joirignant de la porte cnsi que on ist par derrière » ,
œuvres à Rihout « pour commenchier a faire le pont
derrière tout de nœf etpour refaire les autres pons ».
etc. : 14041. 14 s. 9 d. (M.) — Compte du bailliage de
Tournehem par Jacques Le Muisne, bailli dudit lieu .
Recettes : rentes, « ii caperons a faucon et ii père de
gies », four, moulin, pêcherie, etc. de Tournehem, terres
acensées, ventes de bois, blé, avoine, herbages, viviers
de Tournehem, Ardres, Bresmes : 686 1. 5 s. 4 d. Dé-
penses : gages du mesureur, des châtelains de Tourne-
hem et de Mongardin (2 s. 6 d. par jour, chacun), des
sergents ; travaux agricoles, pour faucher les prés de la
Montûire et de Tournehem ; œuvres, « pour faire les
praiaus de le Montoire », travaux au cellier de La Mon-
toire, œuvres de couvreurs de tuile à Mongardin : 134 1.
12 s, 6 d. (Toussaint 1303.)

A. 209. (Liasse.) — 65 pièces, parcliemin ; 25 sceaux.

I30<S. — Quittance de Jehan Collet, valet de la
chambre madame d'Artois (1" janvier 1303) ; — de
Jehannot de Parsi, valet mademoiselle de Bourgogne
(/(/) ; — d'Acelet de Pertes, demoiselle de la comtesse
Mahaut (3 janv.) ; — de Robin le fauconnier (6 janv.) ;
— de Simon d'Epernon, épicier et bourgeois de Paris
(9 janv.) ; — de Girard de Haute-Oreille, physicien (iO
janv.) ; — de Jehan Li Sauneres, drapier et bourgeois
d'Arras pour 274 1. p. pour les robes de la livrée de la
Toussaint {/d.) ; — de Jehan d'Estaimbourc, valet de la
comtesse d'Artois (12 janv.) ; - d'Alfinus de Narvia,
clerc du Roi {kl.) ; — de Blanche abbesse de Notre-
Dame-la-Royale près Pontoise pour 12 1. p. (13 janv.) —
Mandement de Mahaut à Eude de Lielle, son chapelain
de payer des deniers de sa terre de Bourgogne 100 1.
t. à Haubert Pavois de Plaisance pour les exécuteurs
testamentaires du comte Othon. [Id.) ; — Quittance
d'Olivier le veneur (14 janv.) , — de Jehan de Laon,
mercier et bourgeois de Paris pour payement de « dix
et huit ceintures, treze bourses, sept chapiaus, quatre
trecons et une douzaine d'aniaus » pour la demoiselle
d'Artois et de Bourgogne [Id.) ; — de Guillaume dame
de Ray (15 janv.) ; — de Perrin de la Ronce, valet de
Guillaume de Vienne [Id.) ; — de Jehan Le Breton, pal-
letier (16 janv.) ; — de Thibaut de Dammart, orfèvre et

rRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

valet du Roi (17 janv.)

213

de Gautier de Poligny,
ouvrier de la Reine de France, pour 186 1. 3 s. pour tapis
pour la chapelle et pour la maison de Conflans, et pour
3 draps d'or (20 janv.); — de Philippe de Lori-is (22
janv.); — de Gilletle fruitier (7^.) ; — de Girard de Saleu,
clerc de la comtesse {Id.) ; — de Masquet de Bretagne,
valet de la comtesse {Id.) ; — de Thibaut de Mauregart,
chevalier (26 janv.) ; — do Guillaume, huissier du Roi
(27 janv.) ; — de Jehan de Vilefaut, valet de la comtesse
(28 janv.) ; — de Gautier le brodeur pour 280 1. p. « en
prest pour la façon d'un lit et d'un car pour le cors ma
dame » (jaiiv.) ; — d'Etienne de Cantenai {Id.) ; — de
Guillaume de Graveran, veneur (1" février) ; — de Guil-
laume dame de Ray (2 févr.) ; — de Massie veuve de
Pariset ménestrel du comte Robert {Id.) ; — d'Evrart de
Damerey, « pour i parement madame d'Artciys des armes
d'Artoys entières » fait par Gautier de Poligny {Id.) ; —
de Geoffroy de Baugency, clerc de maître Jehan Barat
pour la pension de celui-ci (3 février) ; — de Godart le
goupilleur (6 févr.) ; — de dame Bienvenue de Chypre
pour sa pension de 20 1. t. par an (9 févr.) ; — de Hue,
sire des Plankes, chevalier [Id.) ; — de Baudoin de
Créqui, chevalier, sire de Wambercouit (10 févr.) ; — de
Renaud de Louvers, clerc et procureur de la comtesse
(11 févr.) ; — d'Huguenin de Fouvent (12 févr.) ; — de
Mathieu, sire de Marli, chevalier (13 févr.) ; — de
Jehan de Monceaux, bouteillier delà comtesse(lS févr.) ;

— de Perrin de Geys chanoine de Besançon [Id.) ; —
d'Hugues, sire de la Rochelle (22 févr.) ; — de Gérart de
Montcler, écuyer, bailli de la comtesse en Bourgogne,
pour chevaucher lui « xi"" armoures de fer par xv jors »
(24 févr.) ; — d'Eude de Fouvent, chevalier (23 févr.) ;

— de Colart Hennus, sergent du Roi en la prévôté de
Beauquesne (27 févr.) ; ~ d'Alix de Vienne, abbesse des
sœurs de Lons-le-Saunier (28 févr.) ; — d'André Je
Grigny, maître de la cuisine. (Février 1303.)

A. 210. (Liasse.) — 60 pièces, parchemin ; 5 sceaux.

flSOo. — Mandement de Mahaut à Eude de Lielle,
son chapelain, de payer 100 1. t. à Girart de Montcler
(i"mars 1303); — de donner 101. t. aux frères prê-
cheurs de Poligny. {Id.) — Notification par Mahaut que
Jehan d'Estaimbourc, son valet, a « assigney en nostre
chambre xxlb. degrosse dragie, blanche dragie XLViiilb.,
gengenbrat de Monpellier xli Ib. et demie, dragie en
plate XXX Ib. hanix confit x Ib. » {M.) -- Mandement de
Mahaut à Eude de Lielle, son chapelain, de donner
400 1. t. à son cousin Jehan de Monfaucon (11 mars); —

214 . ARCHH^S DU

à Thierry, maître de son comté d'Artois, d'ajouter à ses
comptes l'argent que Jehan d'Estaimboiu c aiiia payé à
Girart de Montcler (W.) ; — à Eude de Lielle de payer à
Escaille de Florence 200 1. 1. « pour la rante qu'il ai essise
SOS notre partie dou paiage d'Augerans » (17 mars) . —
au même de Kabattrc 1201. sur la somme due parDomène
Asyner lombard tenant la table do la sau-seric de Salins
et Estienne Chambier dit Morel de Salins qui avaient
acheté « pour certain pris un'" charges de notre sel ou
quel il ont estez forment domaigiez » (19 mars) ; — au
même de donner diverses sommes aux frères mineurs de
Salins, de Gray et de Pontaillié [Id.J ; — au même de
porter en compte 40 1. t. qu'elle a données au fils de
Simon de Bracon pour acheter \m cheval (20 mars) ; —
au même de donner à Simonin de Mosteruel, écuyer
20 1. t. pour les dommages que Gérart de Montcler, son
bailli, et ses gens ont fait audit'Simonin et à ses hommes
eu la ville de Champagnoy (23 mars) ; — au même de
payer à Humbert de Rougemont 500 1. par an pour ses
gages, parce qu'elle vient de lui confier la garde de sa
terre de Bourgogne (27 mars) ; — au même de payer la
même somme à Morel d'Anvin, chevalier, établi bailli de
Bourgogne [Id.) ; — au même, que si le sire de La Ro-
chelle et Morel d'Anvin ne peuvent forcer « Guillaume
d'Arguel et Jehan d'Argucl son frère de faire larecreance
a ces de Besençon des biens que le diz Jehans ay pris de
ces de Besençon » il la fasse de ses deniers (30 mars);
— à Jehan d'Estaimbourc de bailler 20 1. t. « a i vallet
qui est a mon sgr Loeys de France nostre chier cousin
qui nous aporta nouveles que la femme dudit nions.
Loeys nostre amée nièce eust i fill » (20 avril) ; — au
même de donner 20 1. p. aux cordcliers de Paris «por le
service que nous lor feimes fero por madame la i-oyne »
(yrf.) — Etat des dépenses faites pour l'office de l'écurie
par Huguenin de FouventetEvrart duDamerey, écuyers
de la comtesse d'Artois depuis le 1°' janvier 1303. (30
avril.) — Mandement de Mahaut à Jehan d'Estaimbourc
de sonner 101. p. «as nonnains de S. Antosne pour
pitance » (Mai) ; — d'envoyer 20 1. p. à Jehanne sa fille
(7 juin) ; — à Ernoul Cafîet de remettre 4000 1. p. à
Jehan d'Estaimbourc (8 juin) ; — à Denys d'Hireçon, son
clerc, de donner 131. p. aux ménétriers du duc de Bra-
bant (29 juillet) ; — à Eude de Lielle de donner à Mo-
reley qui marie sa fille 1001. t., une « robe pour ses
noces et les pennes teilles comme vos savez que a li
affera » (12 juillet) ; — de donner 6 d. t. par jour à
Viennet Lorffinet o que vos savez que longuement nos

ai servi soit en une abaie quars il ne puet plus servir

et se vos le povez mettre en la sanerie mes qu'il ne nos

PAS-DE-CALAIS.

rousfo néant, si li mctty •. (9 juill.). — Quittance de
Blanche de lîr.'tagne pour 1000 1. t. (12 août.) — Man-
dement de Mahaut à son bailli d'Arras de payer à Jehan
Callot 12 1. pour un cheval ayant appartenu à Troipet,
son valet, et 8 !. frais faits par celui-ci dans sa maladie
(31 août); — de remettre 4001. a Jacquemin de Lille
<| pour faire pourveances à Paris » (29 septembre) ; — à
Denys son clerc de remettre 16 1. p. au valet de son
cousin le duc de Brabant (30 sept.) ; — au bailli d'Hesdin
de donnera Guillaume garde de sa garenne d'Hesdin 100 s.
p. « pour achater filez a faire rois a panrre coniz » (7
octobre) ; — à Eude de Lielle de bailler à Ardition, son
clerc, qu'elle envoie « a la court de Romme pour au-
cunes besognes, ce que il vous requerra pour ses des-
pens. » Ajouté entre les ligne, d'une autre main : « ce
que vos varroiz que raisons serai » (20 sept.) ; quittance
d'Ardiçon pour 100 1. t. attachée à ce mandement (12
octobre) ; — à Eude de Lielle de donner 100 1. t. à
Guiot de Rie, son valet. (22 oct.) — Reconnaissance par
Henri de Suli, chevalier, de 60 1. p. qu'il doit à Ernoul
Caffet pour un cheval. (Octobre.) — Lettre d'Hugues
d'Ornans, chevalier, maître de l'hôtel de la comtesse
d'Artois à Hugues.... le priant de remettre au porteur
100 1. « de la monnoie que court a Salins» avec l'autori-
sation de la comtesse. (11 novembre.) — Mandement de
Mahaut à Denys son clerc, de donner 8 1. à « Jehan
Caune fisicien qui s'estoit pris garde de Roubert qui
estoit malades à Esperleque o (16 nov.) ; — de donner à
Jehan de la Porte « pour rappareillier les maisons de
Mongardin B 200 1. (•>2 nov.);— de donner diverses
sommes à Philippot le ménétrier, et à ceux du comte de
Laucastre et du sire de Fiennes. (28 décembre.)

A. 211. (Liasse.) — 6 rouleaux, parchemin.

IJÏOG- — f^'Ompto du bailliage d'Aire par Jehan de
Houpelines, bailli. Recettes : rentes des terres, prés,
moulins, travers; blé, avoine; exploits, « du Borgne de
Filiommes pour chc que il fist porter blé hors de le bail-
lye ini Ib. » : 994 1. 10 s. 11 d. Dépenses : 6 prébendes
d'Aire 40 1., gages du baiUi (16 1.), du guetteur, etc.,
messages, frais des hommes menés aux franches vérités,
corde pour pendre un larron 12 d., œuvres au moulin :
120 1. 6 s. 3 d. (Chandeleur 1306.) — Compte du bail-
liage d'Avesnes et d'Aubigny par Jehan d'Anvin, bailli.
Recettes : travers, four, fournages, rentes, relief de 'Wa-
rin de Gcndecourt pour le relief de se terre de Waingnon-
lieu, forfaitures, blé, escurion, avoine d'Aubigny; renies
en deniers, 954 chapons consommés ou vendus à 2 s.

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

215

9 d. chacun, 7 poules vendues 18 d. chi^cunc, forages, blé,
avoine d'Avesnes ; exploits « de Wiot de Giincourt pour
ce que on li mist sus que il avoit pendu le fu au moulin
mons. ManessierCauderonàHullecourt et se misteal'en-
queste de le ville et fu délivres par ledits enqueste et par
jugement des hommes d'Avesnes, pour li faire hastieu
droit XX Ib. », menus exploits : 3431. 13 s. 9 d. Dépenses :
gages du bailli, du forestier, etc. ; frais des chiens cou-
rants et lévriers ; dépenses de baillie, transport d'avoine
menée à Hesdin ; œuvres « pour faire les sois pour les
kiens », réparations : 144 1. 17 s. 1 d. (/rf.) Compte
du bailliage de Bapaumc par Jacquèmc d'Hachicourt,
bailli. Recettes : péage acensé à 1900 1. par au, prévôté
de Bapaume, de Combles, avouerie de Contehem, de
Cherisy, etc.; forfaitures ; blé, avoine; exploits, « de
Boidin de Mainsencouture et de Pieron Loudait pour
chou- kil avaient soucheté et assis en leur traveises
Caupeseuwe qui estcit banis de le conté pour leur pais
kil en fisent LXX Ib, dont li castelaihs en a pour sen tierch
xxiii Ib. Yi s. VIII d. De Gillet Magnet de Biaumes qui
avoit mené blé à Douay sour le deffense pour se pais kil
en fist XX Ib. » : 1338 1. 6 d. Dépenses : fiefs, gages au-
mônes, « past as eskievins de Bapaume viil Ib. », pain
des prisonniers à 2 d. par jour, « pour deniers qui furent
donné pour Dieu a povres gens honteus et as hospitaus
fais du Remant me dame viii lib. » : 178 1. 19 s. 3 d.
(W.) — Compte du bailliage de Beuvry par Jehan d'An-
vin. Recettes : rentes de Beuvry en deniers, pains, cha-
pons; ventes de bois, blé, avoine, « et des explois de Bu-
vri on ne conte nient en cest conte, car 11 baillieus de
Lens en doit. conter en ses contes de Lens » : 217 1. 14 s.
10 d. Dépenses : gages, œuvres au moulin et au vivier :
46 1. 19 s. 8 d. {Id). — Compte de Colart Le Roux a esta-
bli pour che » des travaux faits « au chastel, el parc et
ailleurs en pluiseurs lius ou mestier a esté » à Hesdin.
Œuvres des charpentiers : planchers aux chambres
neuves et aux ponts du marais, « pour refaire estamiaus
et estramaires», travaux aux étables. OEuvres de taille
de coutel, « pour une fenestre à m coulombes faire et
tailler a mettre en le wardereube madame. Pour ouvrer
a la table del autel de le capitle des mares, n OEuvres
des peintres, peintures à la chapelle du marais et « pour
faire fans visages pour Robert et les enfans. » Couvreurs
de tuile. Maçons. CEuvres de seiTurerie, gonds, clefs,
serrures, etc. : 116 1. 18 s. 4 d. {Id ) — Compte du bail-
liage de Lens par Ansel d'Anvin, bailli dudit lieu. Re-
cettes : travers, justice, tonlieux de Lens, tourbières de
~ Courcele, etc. ; blé, avoine ; rentes de Violaine ; exploits,
« de le ville de Doay pour le servige de v' Ib. dont plu-

seures persones se sont trait par lettres de le dite ville
et ne leur a mie li baillus fait paier pour ce que li dite
ville avoit respit de le grasce le Roi un espasse de tams
des dectes que ele devoit et ont eskevin fait seur a paier
les deniers dessus dis ledit respit passé c Ib. De Jake-
mon de le Mote pour une amende de ce que se femme
fist batre une meskine, pour l'amende lx s. » : 773 I.
19 s. 8 d. Dépenses : gages du bailli 23 1. p., du guet-
teur, des sergents; diverses « pour aumosne faite en le
baillie de Lens en le forte gelée as povres honteus dou
commandement ma dame par ses lettres xvi Ib. le saaiedi
après le xx" jour dou Noël « ; œuvres » pour une mai-
soncele faire en taske sous le mote qui fu m. Baudin de
Henin entre Dourges et Noiele que on apele Mont Es-
couve et est pour werder les terres xn Ib. » : 151 1. 14 s.
6 d. (Id.)

A. 212. (Rouleau.) — 1 rouleau, rarcliemin.

I306> — «Contes des finances des acquestes fais par
■laque Le Muisne ou terme de la Chandeleur. » Recette
des arrières-fiefs, acquêts de l'église et de la table des
pauvres de Recques, de messire Willaume de Clarkes,
de Wistasse Robin d'Oye, de l'église de Bainghem, de
Nicaise deFloringezole, chevalier, de Claye Gourtehœse,
de l'église et de la table de Campagne, de l'église
d'Isbergue en la baillie d'Aire, des églises et tables
d'Alembon et Longuenesse, des églises de Tourne-
hem, Audruick, Bresmes, Saint-OmergUse, etc.,
des tables des pauvres d'Audruick, Herberghem, Lan-
dretun, Saint-Bertin et Saint-Pierre de Guînes, de Bren-
nes, de Bécourt, des charités de Westerhove, d'Eper-
lecques, « de le Dole » et « du Bruet enEsperleke, n de
l'hôpital de Guînes, de la maladrerie des hommes de la
teri-e de Guînes, etc. : 613 1. 18 s. 1 d. Amendes et
services 145 1. 13 s. 10 d. Dépenses: aumônes aux frères
mineurs de Saint-Omer, à l'abbesse de sainte Glaire,
pour le séjour de la comtesse à Saint-Omer, argent
remis à Gérard de Saleu et autres: 592 1.18s. 6 d.
(Chandeleur 1306.)

A. 213. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

1S4I4Î. — Compte du bailliage d'Hesdin par Wistasse
de Cochove, chevalier, bailli d'Hesdin. Recettes : pré-
vôté d'Hesdin, Auchy, Huby et Caveron acensée pour 3
ans à 500 1. par an, baillie et four de Ferieves, baillie et
pour de Conchi, « de l'avalison des bûches de le rivière
livrée à censé m ans por xxxvi Ib. l'an. De viii coure-

210 ARCHIVES DU

vées des hostes madame a W'amin dont chascuns
hostes doit un corovées xii d. pour chasciine courovée
XXXII ?. 'I, ventes de bois, 300 fagots -40 s. ; blé, avoine ;
exploit? et services, « de Jehan d'Aucoch pour che qu'il
noia partie d'une dette contenue par chyrographe pour
l'amende lx s. De Pieron Hellet pour i sien kien prins
en le warenne xx s. » : 1,227 1. 16 s. 6 d. Dépenses :
fiefs, gages, aumônes; dépenses de baillie, messages, fa-
çons de pièges et filets, frais dos chiens, furets, hérons,
paons, cygnes, frais de procès h Montreuil : travaux agri-
coles; achat et transport de vin ; pêcherie : 469 1. o d.
(Ascension 1306.) — Compte du bailliage de Lens par
Anseld'Anvin, chevalier, bailli de Lens, rongé dans toute
sa longueur. Recettes : travers, chaussée, justice, ton-
lieux de Lens, tourbières de Courceles, baillie d'Héuin,
tiefs ; blé, avoine de Lens et de Violaine; exploits:
7521. o s. Dépenses : gages, aumônes, diverses, travaux
au vivier et au château : 281 1. {Id.) — Compte du bail-
liage de Tournehem par Sauwale de Foukonviler, « garde
de leditc baillie ». Recettes : cens en deniers et gelines,
moulin, péage, forage, four, vivier de Tournehem, mou-
lin de Ghémi, etc. ; reliefs; ventes de bois; blé, avoine;
exploits « des explois de le baillie de Tournehem acense
trois ans a Jehan Laban de lx s, et le mains, que Stasiot
Folie tient ore endroit xi»'' Ib. p. par an. De Willaume
Le Ronkere jugiet par eskevins de Tournehem a x Ib.
rabatu lx s. pour le censé Stasiot Folie a le partie ma-
dame VIII Ib. De Stase Le Vingnon qui li baillieus me-
toit sus que une feme que il avoit engrossie, ele et
ses enfes estoient mort pour ce que il l'avoit batue et en
fu délivres parloy, pour lui faire hastieve loy a le partie
madame contre Stasiot vu Ib. « : 733 1. 8 s. 3 d. Dépen-
ses : gages du -bailli 106 s. 8 d., du mesureur, des ser-
gents, diverses, messages, vins, réparations à la couver-
turc du château : 67 1. 9 s. 10 d. (W.)

A. 211. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

1306- — « Che sont les coses et les biens de
chiaus de Saint-Omer qui furent trovées en la ville de
Calais un plusieurs lieus le samedi prochain après le
saint Pierre et saint Pol, en le présence de Jehan de
Héronval bailleu de Calais et de Merc, de Henri du Mont
adonc sous baillieu de Calais et de eskevins de la dite
ville, chesta savoir Baude d'Aire, Thomas Selvain, Pol
clerc au baillieu de Calais qui fist chest escrit et de au-
tres bones gens. » Inventaire de draps, « v dras entiers
d'une sieute dont le campaingnc est melléede bleu et do
blanc a une roiete menue vermelle, i vert i-oié a n bas-

PAS-DE-CALAIS,
tons l'un de pawenach et l'autre vermelle », fourrures,
hanaps, vins ; lettre du bailli à la comtesse d'.\rtois lui
adressant cet inventaire et lui demandant ses ordres (2
juillet 1306.) — Compte par Evrart de Damerey valet et
Simonin clerc de la comtesse d'Artois, pour les 4 mois
de mai, juin, juillet, août, des « mises extraordinaires
devers l'écuerie comme maies, bas, bahus, seles acha-
tées hors de livrée, chars, charioz, charetes rapareiller,
fers et cleus achatés par le tems desus dit. » (Après
août 1300.)

\. 215. (Liasse.) —5 rouleaux, parchemin.

1306. -- Compte du bailliage de Bapaume par Jac-
quème de Harcicourt, bailli dudit lieu. Recettes, péage
acensé pour 3 ans à 3,200 1. par an, rentes de Riencourt
en Artois, de Franqueville, de Wallencourt, de Baulain-
court, avoueries de Cherisy, etc., prévôté de Bapaume.
forfaitures ; blé, avoine ; exploits « de Pieron Blarel de
Noiele xlv Ib. pour chou qu'il avoit mené blé a Douai
sour le deffense me dame d'Artois. De Peret Bascot
de Fremicourt pour chou qu'il courut sus Hardelet de
Kian pour se pais qu'il en fist xii Ib. cest a le partie me
dame vu lb.(et au castellain un Ib.)», services, a Somme
de toute reçoite a l'ancienne monnoie xii« Lxxi Ib. m d.
et a la feble ni" iui«ix Ib. viii s. ix d. Dépenses :
gages, fiefs, aumônes, messages, réparations : 660 1. 3 s.
(Toussaint 1300.)— Compte de Beuvry. Recettes : rentes
en deniers, en nature « c et v au es vendu l'auwe un s.
valent xxi Ib. It. ii los de moust vendu le lot xvi d. »,
prévôté de Beuvry ; coupes de bois ; blé, avoine ; ex-
ploits : sommes des recettes 129 1. 11 s. d'ancienne mon-
naie, delà faible 486 1. 12 s. 5 d. Dépenses : gages des
gardes des bois et des eaux ; transports de blé et d'a-
voine, de fagots ; travaux pour recouvrir le château de
•Beuvry ; réparationSiaux ponts, au moulin, à la chaussée,
au four ; achèvement des deux tours neuves du château
de Beuvry, entablement de pierre, hourds, charpente,
couverture : « a Behourdiel ki a faitmortierpour embie-
kier le rost de quoy on a couvert a ches tours a cascune
loivrc et cuuppé le ros xii d. par jour, xxv s. et vi d.
Pour le rost de quoy on a couvert a ches tours acaté au
censier du vivier de ^Yerkignœl ix milliers, cascun cent
VI s., xxvii Ib. » : 309 s. 6 d. d'ancienne monnaie, de
faible 210 1. 9 s. (M.) — Compte du bailHage de Calais
par Jehan de Héronval, bailli, rongé dans toute sa lon-
gueur. Recettes : tonlieu du pont de Nienna, tu pont
del Estade, de la halle aux draps, du minage et de la
halle au blé, aventures de mer « dont on a m d. de. . .

SrtRIE A. —TRÉSOR DES
et II d. d'issue », sergetiterie de Calais, « chincaine de
Calais » etc., rente de Vendrecorn ; amendes : 464 1.
10 s. 8 d. de monnaie ancienne, et de faible monnaie
790 1. 8 s. 6 d. Dépenses : gages du bailli, du portier,
des sergents; garnisons pour le château de Calais, mes-
sages, vins, payement de rentes ; réparations. (W.) —
Compte du bailliage de Saint-Oraer par Pierre Dubruec,
chevalier, bailli. Recettes : fiefs, tonlieux, ventes de
bois, gros et menus exploits : « a la monnoie ancienne»
574 1. 1 d. , « a la feble » 273 1. 15 s, 11 d. Dépenses :
gages du bailli 20 1 , de Jehan de Lille artilleur 12 d. t.
par jour 8 1. 13 s. t qui font 6 1. 18 s. 4 d. p., du por-
tier, du guetteur, des sergents, dépenses de baillie, frais
de justice, messages, réparations : 243 1. 6 s. de faible
monnaie, {/d.)— Compte du bailhage de Tournehem par
Sauwale de Fouconviler, bailli. Recettes : rentes en de-
niers, 2 chaperonsà faucon, dîme de Beauvoir, carrières,
travers, four, moulins, etc. de Tournehem, terres acen-
sées : terres forfaites; ventes de bois ; blé, avoine, her-
bages; exploits « de Pierre Le Courtois clerc bani pour
le mort Pierre Lozane par les eskevins de Tournehem,
pour lui rappeler et lui rendre le vile de Tournehem pais
fait avant as amis et pour souffrir le pais de son père qui
avoit apelé les hommes de Tournehem de faus jugement
XXX Ib. » : 597 1. 18 s. 7 d. d'ancienne monnaie, de fai-
ble 3501. 17 s. 6 d. Dépenses : gages du bailli lOC s.
8 d., du mesureur 16 s., du châtelain 17 s. 6 d., des ser-
gents ; garnisons, façon de cloies pour le château de
Suint-Omer, messages, a pour envoler une lettre de par
monsgr Jehan de le Porte et raaistre Gherart de Saleu
au baillieu de Calais pour lui faire savoir que me sires
Hues de Liskes avœc plenté de ses amis dévoient aler a
armes querre Hellin de Ghizon qui estoit assis ou mous-
tier deMerch vi s. Pour ledespens le baillieu fait en alant
a Arras le vendredi après le saint Mahieu pour parler
a maistre Thierri et le trouva a se maison a Reruy. Pour
Frémin de Bouchoirre qui avait mis en la main le lioi
toutes les rentes et les revenues de Tournehem et def-
fendu qu'il n'en recheust riens et osta les ouvriers qui
abatoient la mairien d'entour le manoir maislre Galien
par iiii jours xii s. » CEuvres, travaux à la grange et au
moulin, au parc de La Montoire 597 1. 18 s. 7 d, demon-
naie ancienne, 63 1. 16 s. 11 d. de faible monnaie. {Id.)

A. 216. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1306. — Compte des dépenses faites par Pierre du
Tret pour l'hôtel de la comtesse d'Artois à Paris depuis
la semaine de la Saint-Rémy 1305. « Guillaume de Roisi

CHARTES D'ARTOIS. 217

pour VI jours xxx s. Martin de Louvres pour vi jours
xxiiii s », payement d'ouvriers maçons, charpen-
tiers, couvreurs, etc., par semaine, sans indications des
travaux exécutés ; fournitures de tuiles, pierres; char-
rois, etc. (Décembre 1306.)

X. 217. (Liasse.) — 57 pièces, parchemin ; 15 sceaux.

130G* - Mandement de la comtesse Mahaut à Denis
d'Hireçon de donner 4 1. p. au ménétrier du sire de
Sully (1" janvier 1306.) ; — 9 1. 12 s. à Henri de Melun
(7 janv.) ; — lO-J s. à Philippot son tailleur. (H janv.) —
« De par la contesse d'Arthois et de Borgoigne. Bailly,
nous vous mandons que ces lettres veues vous faciès
enquerre diligamment les pL: povres de votre baillie par
boines gens et leur faciès départir a tous xv Ib. t. l'un
plus l'autre mains selonc leur povreté. Diex vous gart. »
(S. d.. attaché aux deux quittances suivantes.) — Quit-
tance de Jehan curé de N.-D. de Calais pour 4 1. p. re-
çues de Jehan de Héronval, bailli de Calais, « pour
départir as plus povres de la dite ville » (22 janv.) ; —
de Jacques curé de Saint-Omerglise pour 8 1. p. {Id.J;

— de Blanche Bretagne pour 1000 1. t. de son douaire.
(24 janv.) — Mandement de Mahaut à Denis d'Hireçon
de payer 11 1. 15 s. à l'orfèvre d'Hesdin pour un hanap
à couvercle (30 janv.) ; — de donner 10 1. p. à divers
ménestrels qui furent à la fête de la Chandeleur (10 fé-
vrier) ; — 4 1. à Guillemin ménestrel d'Hugues de Bour-
gogne. (17 févr.) — Attestation fournie par Jehan de la
Porte à Wistasse de Cochove bailli d'Hesdin que Jehan
Le Catere, sergent des bois d'Hesdin, a entretenu 10
chiens à renards, à valoir pour ses gages. (Février.) —
Mandement de Mahaut à Eude de Lielle, son chapelain
de donner 151. t. à Jehannot valet de son char (4 mars) ;

— 100 s. t. à Gerart de laLoye, son charretier (6 mars) ;

— 400 1. t. à Guyot de Besançon, Othenin de Baune, etc.
(8 mars) ; — d'acheter 3 paires de robes de 3 garnements
chacune et de les donner à dame Guye de Salins, à la
femme de Marellet de Salins et à Odette de l'Hospital
veuve d'Huguonet de Gevrey (13 mars) ; — de remettre
300 1. t. à la dame de Ray, sa cousine (15 mars) ; — de
donner 50 1. t. à Gérart de Haute-Oreille « pour ahide
dou mariage sa suer » (23 mars) ; — à Denis d'Hireçon
de donner 161. p. «au messager le pape qui nous aporta
letres de par le pape » (25 mars) ; — de payer à Thié-
baut l'orfèvre, de Paris, 21 1. « pour i fermailhet d'or et
I coutiaux » (28 mars); — de remettre à Pierre Larchier
d'Hireçon son valet et bailli de Charny 300 1. p. pour ses
bons services (31 mars) ; — à Eude de Lielle de remettre

218 ARCHH'ES DU

5000 1. t. à Guyot de Rie, son valet, et Jehan de Rue.
son clerc, porteurs de ces lettres. (7 avril.) — Quittance
de Thibaut de Mauregart, chevalier, pour le séjour de
Robert d'Artois et de Bourgogne à Avesnes (9 avril) ; —
d'Alix de Ray dame de Uaute-Orcillt' (12 avril) ; — de
Guyot de Rie, châtelain de Bracon, et Jehan do Rue,
clerc (14 avril); — d'Huguenin de Fouvcnt, écuyer de
la comtesse Mabaut (20 avril) ; — de Vienet dit Orfenat,
de Gray. (22 avril.) — Mandement de Mahaut à Denis
d'Hireçon de payer à Guillaume Le Perrier 9 1. p. « pour
une esmeraude que nous avons doné a la dame de Sully. »
(23 avril.) — Oi'ift«nce d'Evrart de Damerey, écuyer de
la comtesse [hl.) ; — d'Humbcrt, sire de Rougemont.
(24 avril.) — Mandement de Mahaut à Denis d'Hireçon
de payer 58 1. 4 s. G d. à Guillaume Le Perrier « pour
Il haiias qui furent doné as deraoiseles de notre cousine
la dame de Seuly a la feste de Pasques » et 18 1. « pour
iiii chainteset im aumosniers douées ensement». (Avril)
(W.) — Quittance de Jehan Le Breton, pelletier et bour-
geoi-î de Paris (23 avril) ; — de Pierre du Tret, sellier
et bourgeois de Paris (/rf.) ; — de Bertclot de Pertes [Id.) ;
— de Guillaume Le Perrier, orfèvre et bourgeois de Paris
(26 avril) ; — de Jehan de Courceles, chapelain de la
comtesse d'Artois (30 avril) ; — d'Alain Lescot, fourrier
de la comtesse Jlahaut. {Id.) — Etat, par Evrart de Da-
merey écuyer et Simonin clerc de la comtesse Mahaut
des dépenses faites pour l'écurie depuis le premier jan-
vier; harnais, réparations aux chars et chariots, achat
et entretien de chevaux, réparations à la litière de Ro-
bert, sommiers, bahuts, etc. (30 avril 1306.)

A. 218. (Liasse.) — (M pièces, parcliemin ; i3 sceaux.

ISOO. Quittance d'Alix flUc de Marie jadis lavan-
dière du cimte d'Artois (1" mai) ; — de Denis d'Hireçon,
trésorier de la comtesse Mahaut (3 mai) ; — de Jehan de
Bracon, valet de ladite comtesse (8 mai); — de Jacques
de Brayèle. (Id.) — Etat des frais faits par Guyot pour
les procès devant la cour de Térouanne. (12 mai.) —
Quittance de Simonin de Gray, clerc de l'écurie de la
comtesse (14 mai) ; — d'Estevenat dit Vicaire. (25 mai.)
— Mandement de Mahaut à Eude de Lielle, son cha-
pelain, de remettre à Morel d'Anvin, chevalier, bailli de
Bourgogne 100 1. t. qu'elle lui a données (26 mai) ; — à
Denis d'Hii-eçon de payer 22 1. à Jehan de Viel « pour
sis bourses et sis çaintures, » [Id.) — Quittance de Jehan
de Courceles, chapelain de la comtesse {Id.) ; — de
Bouger, écuyer de Mahaut. (27 mai.) — Mandement de
Mahaut à Denis d'Hireçon de donner 8 1. « a 1 messagier

PAS-DE-CALAIS.

qui ai apourté lettres a Robert notre fil de par le pape.J)
(28 mai.) — Quittance d'Ardiçon, sire de lois {Id.) ; —
de Pierre de Sainte-Croix, chevalier du Roi, pour sa
rente viagère {Id.) ; — de Jacques de Vilefaux, valet de
la comtesse (31 mai) ; — d'Ennelart sire de Grigny che-
valier (2 juin) ; — de Guillaume Laigle de Longvillers,
clerc de Pierre du Tret, bourgeois de Paris {Id.) ; — de
Morel d'.'^uvin, chevalier bailli de Bourgogne (3 juin) ; —
de Pierre Daulles Nœe d'Airas (7 juin) ; — d"Adelinette
de Gray femme de Vilerel valet du chariot de la comtesse
(14 juin); — de Jehannede Lille dame do iMailli (24 juin);

— d'Hugues de Cromary, chevalier (23 juin) ; — de
Warnier chevalier, sire de TIamelaincourt {Id.) ; — de
Berthain, barbier de la comtesse (26 juin) ; — de Jehan
d'.Anvin, écuyer, pour ses gages et ceux de 9 autres
écuycrs pour 4 jours, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
après la S.-Jean-Baptiste (2 juillet) ; — d'Adam des
écuyers {Id.) ; — de Jehan de Filièvres, écuyer [Id.)\ —
de Jehan sire de Hcstrus, chevalier {Id.) ; — de Jehan
sire de la Gauchie, chev:ilier {Id.) ; — de Jehan Le
Cornu valet de Jehan de Pennes, pour ses gages ceux
d'Ysore de Pennes et de Jehan de Hasebrœck {Id.) ; —
de Bernard de Quatrevaux {Id.) ; — de Trigaud de Ru-
nescure {Id.) ; — de Gilles de Verkigneul, chevalier
{Id.)\ — de Jehan de Saint-Hilaire, chevalier {Id.) —
de Hue de Bours, écuyer [Id.)\ — de Jehan de Mons,
chevalier {Id.) — de Jehan de Huluch, chevalier {Id.) ;

— de Jehan de Contes, chevalier {Id.) ; — de Baudoin,
chevalier, châtelain d'Arras {Id.); — de Garnier de
Haraelaincourt, chevalier {fd); — de Jehan de Morlin-
gueham, chevalier {Id.) ; — de Hue d'Escouflans, che-
valier f/rf.'; - de Baudoin d'Audenem, chevalier (/f/.) ;

— de Robert Ploukes chevalier {Id.) ; de Pierre dit Car-
bonnel, bailli d'IIeuchin {Id.) ; — de Pierre de Lignes,
chevalier {Id.) — de Willaume de Ilaironval chevalier
(/'/.); - de Nicolas de Monchi , chevalier (/(/.); —
d'Aul)(!rt de Radinghem, chevalier {Id.) ; — de Bohier
de Chaliis, chevalier. [Id.) — « Ce sont les coses Gilles
Allieic adont eskevin de Saint Omeir qui furent trovées
en l'oslcl Ghileboit Havecœs», draps, toiles, fourrures,
vêtements. {Id.) — Mandement de Mahaut à son bailli
d'Arras de payer les gages de Pépin de Wierre et Jehan
d'Enle, chevaliers, o les quiex nos chiers cousins li sires
de Seuly retint pour lui, non contrestant ce qu'il n'ont
point monstre leur chcvaus » (2 juill.) ; — pour Alain de
Montendre chevalier (Id.); — à Denis d'Hireçon de payer
100 s. pour les despeiis de 2 coursiers amenés h Aire par
Jehan le mire. (6 juill.) — Etat des dépenses faites par
Oudet de Layer au château de St Omer du 23 juin au

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

219

3 juillet , « pour ii aunes de cendal dont on fist pin-
gnouchiaus xxs. Pour une paicle et i rostier xvi s. »,
vins , etc. {Ici.) — Quittance d'Olivier du Bois-le-Roi,
veneur, et d'Isabel, sa femme, pour leur rente (7 juill.) ;

— de Lambert de Pikigny, convers de l'abbaye de Mau-
buisson (13 juill.) ; — de Mafle, veuve de Pariset le
trompeur (23 juill.) ; — de Giliet de la fruiterie (23
juin.); — de Thibaut de Mauregard, chevalier (26 juill.);

— de Masquet de Bretagne, écuyer (juillet) ; — de Je-
hanne de Lille, dame de Malli. (Id.)

A. 219. (Liasse.) — 108 pièces, parchemin ; 64 sceaus-

ISëO€l. — Quittance de Garnior sirede Hamelaincoiirt
(l''' août 1306.) ; - de Jehan d'IIulus, chevalier {Ici.); —
d'Hugues de Gromary {Id.) ; — do Guillaume dame de
Roy {Id.) ; — d'Enguerran, sire de Licques, chevalier
(8 août) ; — de Gilles de Nédoncel, chevalier, pour ses
gages et ceux de ses écnyers, pour 4 jours les 10, 11, 12
13 août^ à la chevauchée de Saint-Omer (13 août) ; —
de Garnier de Hamelaincourt, chevalier {!d.) ; — de
Jehan de Hestrus, chevalier {Id.) ; — de Raoul de Cras-
maisnil, écuyer {Id.) ; — de Mayelin de RiauITart, che-
valier, connétable de Flandre {Id.); — d'Hellin de Ghoi-
zancourt, chevalier {Id.) ; — de Baudoin d'Audenehem,
chevalier {Id.) ; — de Baudoin de Wambercourt, cheva-
lier {Id.) ; — de Pépin de Wierre, chevalier (Id.); — de
Baudoin de Chaumont, chevalier {Id.) ; — de Hue de
Tagnay, chevalier {/d.) ; — de Jehan de la Gauchie,
chevalier (Id.) ; — de Wautier d'Enlc, chevalier {Id.) ; —
de Jehan d'Olchain, chevalier {Id.) ; — de Simon de
Bonviler, écuyer {Id.) ; — de Jehan de Créqui, chevalier
{Id.) ; — de Nicole Billebax, chevalier, sire de Caurroy
{Id.) ; — de Jehan de Wendin, chevalier {Id.) ; — de
Baudoin, chevalier châtelain d'Arras {Id.) ; — de Jac-
quème d'Ivergny, chevalier {!d.) ; — de Willaume de
Lokes, chevalier, sire de Helcbusterne {Id.) ; — de Wil-
laume du Haut, chevalier {Id.) ; — d'Hellin Barakin,
chovalier (/'/.) ; — de Jehan de Saint-Hilaire, chevalier
{Id.) ; — de Jehan de Maulinghehem, chevalier {Id.) ; —
de Jehan de Biauffort, chevalier {Id.) ; de Wistasse
d'Escouflans, chevalier {Id.) ; — d'Enguerran d'Iseke,
chevalier (/(/.) ; — de Mayelin, chevalier, sirede Tenkes
(/(/.); — de Jacquème de Moiry, chevalier {Id.); — de
Wys, chevalier sire de Noyelle {Id.) ; — de Warnier du
Pré, chevalier {Id.) ; de Gilles de Waudricourt, che-
valier {Id.) ; — de Jehan de Fer, écuyer (Id.) ; — de
Wistasse de la Vakerie, chevalier {Id.) ; — de Jehan de
Famochon, chevalier {/d.) ; — de Jacquème de Bersées

chevalier {Id.) ; — de Gilbert, chevalier, sire de
{Id.) ; — de Miles de Maisi, chevalier, sire dellarcicourt
{Id.) ; — de Gilles de Noyelle, chevalier {Id.) ; — de
Jehan de Hulluch chevalier {Id.) ; — de Jehan de
Montcavrel, chevalier {Id.) ; — de Jehan des Bares,
écuyer {Id.) ; — de Robert d'Avion , chevalier
{Id.); — de Baudoin de Berneville, écuyer {Id ); — de
Jehan de Waus, chevalier {Id.) ; — de Willaume du
Boisdemer, chevalier {Id.) ; — de Jehan de Journy,
chevalier {Id.) ; — de Hue de Cumont, écuyer {Id.) ; — de
Baudoin de Souastre, chevalier {Id.) ; — de Bochart
d'Ablain, chevalier {Id.) ; — de Boyer de Caalis, sire de
Tyebronne, chevalier (/rf.) ; — de Jehan sire de Preure,
clievalier {Id.) ; — de Hue d'Estreele, chevalier {Id.) ; —
de Pierre de Wyquete, chevalier {/d.) ; — de Wistasse
de Berle, chevalier {Id.) ; — d'Ansel d'Anving, chevalier
(/(/.) ; — de Gilles de Hennin, écuyer {Id.); — de Pierre
sire de Rousseufay, chev; ''or {Id.) ; — de Hue, sire de
Chaumont, chevalier {Id.) ; — d'Alexandre, chevalier,
sire de Noireng (Id) ; — de Jehan de Contes, chevalier
{Id.) ; — de Gilles de la Tourelle, écuyer de mens, de
Ligne {Id.) ; — de Robert Fretel, chevalier {Id.) ; — de
Willaume Le Buisnois, chevalier [/d.) ; — de Perrin de
Savigny, écuyer {Id.) ; — de Willaume de Haironval,
chevalier (14 août) ; — de Robert, chevalier, sire de
Waencourt {Id.) ; — d'Enguerran de Licques, chevalier
{Id.) ; — de Roghe Le Borgne de Bapuume (15 août); —
d'Henri sire de Sully (16 août) ; — d'Hugonin de Bracon,
valet de la comtesse d'Artois (18 août) ; — de Gérard de
Sambrin, écuyer (20 août); — de Gilles d'Ambrine, che-
valier {Id.) ; — de Renaud du Hamel, écuyer [Id.) ; —
de « Li Roys Corbiax » {Id.) ; — de Guy d'Esquencourt,
chevalier {Id.) ; — de Jehan Genot de Buscoy (Id.) ; —
de Jacquème de Woulfus, écuyer {Id.) ; — de Jehan
Aloyax le jeune, de la châtellenie d'Hesdin {M.) ; —

Mandement de Mahaut au bailli de de payer le plus

tôt possible à Guy du Bois ce qui lui est dû pour la vente
de la sénéchaussée de Saint-Omer. (21 août.) — Quit-
tance de Pierre du Bruec, chevalier, bailli de St-Omer
(23 août) ; — de Jehan de Lescore, châtelain de St-Omer
(2S août) ; — de Robert, sire de Hames, chevalier (27
août) ; -— de Pépin de Wierre, chevalier, pour 320 1. p.
« pour les quarantcs livrées de terre au tournois que me
sire d'Artois dont Diex ait l'ame me donna au mariage
faizant de moy et de me dame Audeluywe dame de Da-
nebruec n (29 août) ; — de Jehan de Gourcelles, pour
aumônes, « le xxxviii jour d'aoust a Calais as reliques de
saint Loys en l'églisse de N.-D. v s. » (31 août) ; — d
Guillaume le veneur {Id.); — de Baucens de Frontenoy,

écuyer (W.) ; — de Renaud de Vileman, chambellan de
la comtesse (Id.) ; — de Morel d'Anvin, chevalier, bailli
de Bourprogne (W.)-

A. 220. (Liasse.) — 91 pièces, parchemin : iii sceaux.

130%-I306. — Quittance d'IIuguenin de Bracon,
valet de la comtesse Mahaut (7 septembre 130G); — de
Baucens de Fontenay, valet (10 sept.) ; — de Guillaume
de Hangest l'aîné, familier du Roi (11 sept.); — de
Jacques de Saint-Aubert, clerc du Roi {Id.) ; — d'Evrart
de Damerey. (12 sept.) — Attestation par la comtesse
Mahaut qu'Huguenin de Bracon a remis à Ernoul Cafîet
bailli d'Arras « tenant le lieu duu receveur d'Artoys »
11,961 1. 18 s. t. (13 sept.) — Quittance de Jehan sire de
la Chessaignc, chevalier (20 sept.) ; - d'Etienne Cham-
bier dit Morel de Salins (22 sept.) ; — de Thibaut de
Mauregard (27 sept.); - de Jehan Loublier tourier du
château de Saint-Omer (30 sept.) ; — de Jehan de Vile-
faux (2 octobre); — de Guy du Bos, chevalier, pour
1922 1. 10 s. p. prix « de le tere quej'ou avoie a Saint-
Omer lequelc on apiele le senescauchie de Saint Omer
que j'ou ay werpie et vendue hyretaulement atous jours
a me dame d'Artoys et de Bougogne » (3 oct.) ; — des
échevins et de la communauté de Calais pour 1600 1.
reçues de la comtesse c a mettre et a convertir pour sa
partie enlouraingnedela halle de sa dite ville de Calais»
(7 oct.) ; — de Colart de GorrenQos, écuyer, par devant
les échevins de Bapaume (9 oct.) ; — de Lambert de
Chantrans châtelain de Ceix (70 oct.) ; — de Colart Le
Roux, bourgeois d'Hesdin (14 oct.) ; — de Poncet de
Roiches dit Trolat (16 oct.); — d'Henri dit Forestier de
Rumilly (26 oct.); — de Jehan châtelain de Neeles,
chevalier (/</.); — de Renaud de Louvres clerc et pro-
cureur de la comtesse [Id.)\ — de Simonin de Gray,
clerc de l'écurie. (28 oct.) - Liasse de quittances de
Denis d'Hireçon. (Juillet-Octobre.) — Quittance d'Isa-
beau dame de Wavrans (Octobre) ; — des maîtres
frères, sœurs, pauvres de Saint Jehan en l'Estréc {ld.)\

— d'Othenin de Banne, citoyen de Besançon (7 nov.);

— d'Henriette femme de Jacquet Bonvalet citoyen de
Besançon {Id.)\ — de Richard dit Monnoier, citoyen de
Besançon (W.); — de Guyot de Chois, citoyen de Be-
sançon {Id.)\ — de Jehannot de Melingale (9 nov.); —
de Colart Henus, sergent du Roi en la prévôté de Beau-
quesne pour 1000 1. p. saisies en la maison d'Ernoul
Caffet « pour le provision de haute dame et noble le
contesse Marguerite pour le terme de le Toussains pro-
chainement passée ». (13 nov.) ; — de Martin de Pas,

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

queux de la comtesse (14 nov.)

de Cuenes d'Ornans
sire de lois (22 nov.) ; — de Geoffroy Lescot, maréchal,
Marie sa femme veuve de Robin de la Forge, jadis ma-
réchal du comte d'Artois et Robinet fils dudit Robin [Id.) ;
— de Marie fille de feu Robert de Nédonchel, chevalier,
sgr de Wavrans, « tenant le bail de Jehan sen frère fil
du dit mons. Robert » pour 2o l.p. reçues d'une donation
faite audit Robert par lettres d'Othon comte d'Artois et
de Bourgogne d'octobre 1302 (18 nov.j; — d'Alix de
Vienne abbesse des sœurs de Lons-le- Saunier (No-
vembre) ; — de Denis d'Hireçon « pour uns coutiaux
pour madame a manches d'yvoire et a viroles d'argent,
armoiés des armes d'Arthois et de Bourgogne » (7 dé-
cemlire); — de Guyot d'Arbois dit de Fontenoy {Id.); —
de Pierre de Sainte-Croix, chevalier du Roi (16 déc.) ; —
de Guillaume huissier du Roi (17 déc.) ; - de (".olet le
veneur (22 déc.) ; — de Jehan chapelain et de frère
Pierre convers de l'ordre de Saint-Augustin à Pontaillié
(25 déc.) ; — de Robert, chevalier, sire de Bailues.
(1306.)

A. 221. (Liasse.)

rouleaux, parchemii

1309. — Compte de Jehan d'Anving, bailli d'Aves-
nes et d'Aubigny. Recettes : travers, four, rentes en de-
niers, chapons (12 d.), poules (8 d.) et pains, étalages,
eaux, ccpage etc. d'Aubigny; forfaitures, blé, souscrion,
avoine ; rentes, blé, avoine d'Avesnes; exploits « de
Roussel dou Molin de Kaucourtpour chou keon li metoit
sus qu'il avoit brissiet trêves sour Thumassin de Wande-
licourt pour se pais faire vi Ib. vi s. viii d. » : somme
Ho 1. 14 s. 6 d. poit. Dépenses : gages ; frais de chiens
courants et lévriers ; œuvres de charpenterie, façon d'une
cheminée en la chambre madame, réparations au four :
46 1. 16 s. 3 d. (Chandeleur 1307.) — Compte de Beu-
vry. Recettes : rentes en deniers, pains, chapons et
poules, fours, ventes de bois, blé, avoine, exploits : 218
1. 2 s. 2 d. La fin manque. (Id.) — Compte du bailliage
dcRapaunio par Jacquèmede Harcirourt, bailli. Recettes:
péage de Bapaume acensé pour 3 ans a 3,200 1. par an,
prévôtés de Bapaume, de Combles, avoueries deBlangy,
Contehem, etc. rentes on chapons (12 d.) ; forfaitures;
blé ; exploits « de Girohart de Haveraincourt qui menoit
lagne à Cambray sour le deffense qui faite estoit de par
me dame que nus ne les confortast, pour l'amende qu'il
en fist VI Ib. et n'en conte nient li bailUis pour le castel-
lain pour chou que chil de Cambrai sont anemi a me-
dame » : 1,3171. 18 s. Il d. Dépenses : fiefs, aumônes,
gages, réparations : 157 I. 13 s. 7 d. (Id.) — Compte de

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS
maître Jehan de Houpelines, bailli d'Hesdin. Recetles :
prévôté d'Hesdiu, Auchy, Huby et Caveron acensée Sans
pour 300 1. par an, baillie et travers de Conchi, rentes
diverses, « de le terre de Blainsel demourée en la main
madame par defaute d'omme, pour la souffrance que ma-
dame fait à l'oir des proufis de le terre dont ele n'a
point d'omme jusques a se volenté tant qu'il se tenra de
relever par xxiiii Ib. l'an a paier a ni termes Tan »,
ventes de bols, blé, avoine, exploits et services « de Je-
han le bosquillon de Calonne Ricouart pour chc qu'il
emmena le fille Jehan d'Aucoch esquevin de Conchi
hors de le terre madame d'Artois et hors de le warde
d'esquevins d^e Conchi et sans leurseu,li queleestoit de-
saagie,'et avoitprins et levé des biens dudit enfant, pour
l'amende par pais faisant x Ib. » : 863 1. 17 s. Dépenses :
gages et aumônes, a pour les gages lloberte qui fu sar-
rasine vi d. t. par jour^ XLVi s. vi d. Pour les gages mais-
tre Jakemon de Bouloigne, maistre des engiens du chas-
tel et des paintres ii s. par jour ix Ib. vi. s. » ; dépenses
de baillie, messages, menues réparations, frais de chasse,
frais d'un procès contre le doyen d'Hesdin et l'official de
Térouanne. « A Huet de le Waresne et a Jehan Teste-
lette pour xiii aigles prins el parc et en le waresne lu
s. n : 256 1. 3 s. 6 d. p. de forte monnaie. (/(/.) —
Comptes des œuvres faites à Hesdin.l" Compte de Colart
Le Roux de la Toussaint au lundi avant le Saint-André,
travaux de maçonnerie aux ponts et aux murs, 2°
Compte de Jehan Labite « d'endroit ce qu'il a fait faire
es ouvraiges me dame d'Artoiz et de Bourgoigne a Hes-
ding depuis ke il fu estaulis warde du commant ma
dame ». Charpenterie, travaux aux ponts, façon de 2 au-
tels, un en l'oratoire de la chapelle du château, l'autre
au marais. Scieurs d'ais. Abatteurs de bois à brûler.
Couvreurs de tuile. OEuvres de forge. Autres ouvrages,
transports, « a Simon d'Anvin pour xii Ib. de pion à faire
fleur de lis a mettre en le cambre madame vi d. le Ib.
VI s. Pour un canes acatées pour cauffer yaue a le hai-
ronnière xviii d. » {Id.) — Compte du bailliage de Saint-
Omer par Jehan de Héronval. Recettes : rentes des fiefs en
deniers, cire, gelines (8 d.), chapons : ventes de bois de
Rihout et Menteke; gros et menus exploits «de Jakemon
de Latre pour chou ke li baillus li metoit sus ke il fu al
ocision de 1 sien frère passé a xxii ans xiii Ib. vi s. viii
d. » : 835 1. S s. de forte monnaie. Dépensés : gages du
bailli 20 1. d. de Jehan de Lille artilleur d'arbalètes, 12
d. par jour, du guetteur, des sergents, etc., aumônes,
messages. La fin déchirée. [Id.)

222. (Registre.) — In-folio, 31 feuilleta, papier.

1309. — « Cestli contes dou despens del hostel ma
dame la conte.«se d'Artois et de Borgoigne de un"' et xi
jors, cest assavoir du secunt jour de février en l'an de
grâce MIII" et sis dusques par tout le m' jour de may
ensivant veille de l'Ascension Tan MIII" et VII fais au
tans mons. Symon de V Ormes et mons. Hugue de
Gromari chevaliers seneschaus del hostel par la main
Denis de Hériçon trezorier ma dite dame. Et pre-
mièrement de la reçoite. • Recette, 4,i24 1. 16 s. 4
d. p. de forte monnaie, fournie en différentes fois par
Ernoul Caffet, bailli d'Arras. Dépenses ordinaires de
l'hôtel ; dépense comptée par jour, récapitulée par
douzaine de jours, avec indication du séjour, contenant
le chiffre de la dépense en deniers et rémunération des
deiirées prises aux garnisons : « le merkedi xxii" jour de
février a Fampuus xlii Ib. v s ix d. d'amandes xiiii Ib.,
d'amidon, vi Ib. i quartier de gros pois de par St-Omer,

et d'avene de Fampous vi me. demi Somme de

ceste douzene en deniers nw xlv Ib. iiii s feble mon-
noie valent vu"* vin Ib. vni s. par. forte monnoie. Et m
fromages de garnison. Et d'amandes vi"" XV Ib., et de ris
XLi Ib., d'amidon xvii Ib. et il pains deçucre. Etn bres-
mes. Il carpes de par m. Thierri et m quartiers de gros
pois de par St-Omer Et d'avene de Bapaumes xviii me.
v prouvendes. Et d'avene de Fampous xxxvmc. et demi.
Et d'avene de Lens xxxv me. Et fain de Fampous pour
Lxvi chevaus. » Somme 1,779 1. 17 s. 7 d. de forte mon-
naie ; « somme des pourveances et des presens fais et des-
pendus par ledit tans. » Mises extraordinaires d'écurie;
achat de 6 palefrois à Bruges « pour i palefroi blont
TOUS achaté a Bruges par la main Leurench Watel xxxv
florins à la mace valent a reson de xxii s, forte monnoié

pour florin xxxvm Ib. x s Pour courtoisie faite aus

couratiers qui aidierent a achater les palefrois dessus dis
XX s. » : 297 I. 8 s. 6 d. Gages ordinaires de chevaliers
et clercs, Gérard de Haute-Oreille et le sire de Hame-
laincourt : 18 1. 18 s. II d. Gages des valets et garçons
49 1. 13 s. 2 d. « Chaucemente des walles », les valets
ont 3 s. pour les trois mois : 7 1. 12 d. Aumônes et of-
frandes : « le 111° jour de février a Poissi a i juys converti
XVI s. feble monnoie, > aumônes à l'occasion du service
du comte d'Artois fait à Maubuisson, à Bapaume, Lens,
du comte Othon à .\rras : 29 1. 6 s. 6d. forte monnaie.
Dons et grâces, ;( a i vallet Morelet de Salins qui avoit
apporté pommains et composte xxxiii s. iiii d. », hanap
donné à un chevaher de la reine de Sicile, ceintures et

222 ARCHIVES DU

bourses à ses demoiselles et chapelains, anneau d'or à la
princesse de Tripoli : 40 1. 10 s. 2 d. fort. Drap et four-
rures de la livrée de Pâques ; draps de Malines, de Gand,
d'Ypre « yreignes de Gant » 830 1. 8 s. 8 d. forte mon-
noie. Mises extraordinaires : reliquat du dernier compte
1,339 1. 8 s., nombreux messages, achat de o cœvre-
chies pour madame t , une douzaine de potits gants pour
madame 6 s., le 6 avril transport à Thérouanne de 39
(ables pour la fête, façon de robes pour la comtesse et
pour son fils, « le xvii° jour d'avril fu paie à Issabeau
pour I tissu d'une çainture que no demoisele flst faire
pour donner au Roy lx s. », drap pour les cotes hardies
des veneurs, a vi aunes depers pour faire chauces a ma-
dame achatées a Hesdin par la main Philippot ix s.
l'aune », robe fourrée pour Jehannettc la lavandière,
€ pour VII père de soulers madame mi x s, », tiretaincs
pour la comtesse et pour Robert, « pour ii estuis du ma-
dré ma dame et de celui de no damoisele achatés par
le bailli d'Arras a Arras vm. Pour une livre de cire ver-
meille a fceler m s. ii d. Pour les m papiers de contes
Denis de ceste année et pour le lier et covrir XX s. Pour
XVI hanas a couvercle dorés et pour vrii hanas a pié sans
couvercle et poissent tuit ensemble Lxxiiii marz ii onces
au prix de lxxiiii s. le marc les uns pour 1(!S autres acha-
tés a Paris ii^lxxiiii Ib. xiiiis. vi d. » et mis à Hesdin :
1,228 1. 18 s. ob. forte monnaie. Somme de toutes dé-
penses 4,298 1. 2 s. 6 d. ob. p. (Ascension 1307.)

A 223. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

I309. — Compte de Wistasse de Conkhove, bailli
d'Aire. Recettes : forages et travers d'Aire, pêcherie de
la Lys, mairie de Bléty, « des herbes des eawes et du
manoir de Coramines », terre de Rokes-tor, autres terres
données à cens, fiefs; blé, avoine ; exploits « de Willelme
Balemer pour une miséricorde qu'il porta pais pour
Lxvt s. VIII d. » : 439 t. 13 s. 9 d. Dépenses : gages du
bailli 201., du portier, des sergents, du châtelain 2 s.
par jour, etc., messages, pain des prisonniers, répara-
tions a a maistre Jehan le maçon pour reniaçonner et
pour refaire les masieres de le sale des chevaliers du
castiel par tiere xvi d. par jour.... Au couvreur pour re-
couvrir les tours qui furent despichies pour faire les bre-
tekes XX d. par jour. A Adam de Bleti pour xx tonniaus
pour faire late pour relater les tours qui furent descou-
vicrtes pour le fait de la -wicrrc et pour asir les bretckes
XL d. pour le tonniel valent lxvi s. vm d. » clous « clous
brugeres » et tuiles pour ces tours : 136 1. 3 s. 4 d. (As-
cension 1307.) — Compte d'Ernoul Capphet, bailli d'Ar-

PAS-DE-CALAIS

ras. Recettes : gros et menus tonlieux d'Arras, tonlieux
des gros draps, sextago, rentes en deniers et en nature ;
avoine; rentes d'Houdain; exploits d'Arras et services,
M de Mikiel le caudrelicr de Hebusterne qui fu pris et ar-
restes pour ce que on li metoit sus que il estoit faus
monnoyers et il se mist en enquesteetfu délivres par loy.
pour courtoisie faite a ma dame x Ib. De Pieron de
Mûienneville qui fu appieles de faus jugement et mauvais
pour se pais ii '■ Ib, feble monnoie qui valent de le forte
Lxvii 1. XVI d. » : 580 1. 37 s. 5 d. Dépenses : gages du
bailli d'Arras 26 1. 13 s. 4 d. p., du bailli d'Houdain 53s,
4 d., du portier, des sergents, etc. ; nombreux messages,
« le xiiii' jour d'avril pour pluzeurs messages envoiifs a
tous les baillius, prevos, sergans et a toutes les autres
justices de le conté d'Artoys et des appartenances pour
deffendre les monnoies que li roys a deffendues on
royaurne et que li artisien que ma dame fait faire a pré-
sent fuissent pris par toutxvi s. » ; achat de toile « pour
faire i albe et i aniys a la cappelle dou castel d'Arras r,
frais pour l'exécution de deux faux monnayeurs bouillis,
pain des prisonniers (c tenus pour vilain caz » ; travaux
à la maison du bailli h Arras sise près du Crinchon 2961.
3 s. 3 d. Compte de la prévôté de Fampoux : rentes en
deniers, en nature « de viii <= xx oes de rente dou terme
de Pasques vins. », blé, avoine; frais des chevaux,
œuvres au moulin et au château de Fampoux. {Id.) —
Compte du bailliage de Bapaumc par Jacquème de Har-
cicourt, bailli dudit lieu. Recettes : péage de Bapaume,
prévôtés de Bapaume et de Combles, avoueries de Che-
risy, Contehem, Blangy, rentes diverses ; forfaitures ;
blé, soucrion, avoine ; exploits, paix des hommes qui
sont allés au marché h Beaumetz malgré la défense :
1376 1. 17 s. 9 d. Dépenses : gages, fiefs, aumônes à
Saint-Jehan en l'Estrée, à St-Vaast et à N.-U. d'Arras,
aux églises du Mont-Saint-Elûy, de Marœuil, d'Arrouaise,
d'Eaucourt, d'Avesne, de N.-D, de Lens, d'Etrun, d'Hé-
niu-Liétard « du don le conte Philippe de Flandres con
doit au jour de Pasques flourics » ; messages, frais de
procès à Cambrai ; œuvres « pour bauke de coi on rcfist
le chelo de le sale » ; 21 1 1. 14 s. 4 d. (h/.) — Compte
de Beuvry par Jehan d'Anvin, bailli. Recettes : prévôté,
fours, moulins, travers de Beuvry, rentes en denier.s, en
chapons; ventes de bois; blé, avoine : 399 1. 2 d. Dé-
penses : gages « de Jehan d'Anvin ki warde les bos et
les yauves madame 8 d. par jour », n'parations aux
moulins, « pour les u lions refaire devant le porte du cas-
tel », frais de la pêche du vivier : 17 1. 11 s. 2 d. {Id.) —
Compte de Jehan de Iléronval, bailli de Calais, rongé
dans toute sa longueur. Recettes : tonlieu du pont de

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
Niwna, rentes en deniers ; blé, avoine ; exploits ; 577 1.
6s. H d. Dépenses : gages, messages; œuvees, trans-
port depuis Arras des verrières du château de Calais,
frais de charpenterie et de plomberie pour les placer ;
autres dépenses : 523 1. 8 s. 5 d. [Id.)

A. 224. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

âSOÏ. — « Cest les parties et les besoinges que
Pierre de Tret afetan l'outel madame contesse d'Artois
et de Uourgoine a Paris puis le conte fet a mesire Si-
mon de V Ouïmes et a Denise. Premièrement Guillaume
de Boisy mason iiii jours au feure de v s. le jour xx s.
Augorant le charpentier un jours au feur de m s. le jour
xii s » Somme par semaine. (Pentecôte 1307.)

.\. 225. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

1309. — Compte de Beuviy. Recettes : travers,
fours, rentes en deniers, en nature, « cv aues vendu
l'auwexx d., ii los de moust mi d. », ventes de bois;
blé, avoine ; exploits « de Robert Vitemer pour i don de
chirographe que Willins du celier donna sour lui de
XV Ib., LX s. pour le serviche » : 200 1. 41 s. Dépenses :
gages, mesurage de l'avoine et du blé, transports, mes-
sages; travaux aux moulins, travaux pour recouvrir de
tuiles le château, » œuvres pour le pont de le Viesnoie
refaire tout nœf pour le traivers ma dame )> : 45 1. 17 s.
9 d. (Toussaint 1307.) — Compte du bailliage d'Eper-
leques par Jehan Folke châtelain dudit lieu. Rentes en
argent : a premiers de Lambert de le Runele vi s. vi d.
d'une fressenghe terre kil tient la ou il ait pluseurs par-
cheniers», du moulin, du tonlieu d'Eperleques, «des
corvées de le vile de Sperleke lxx s. pour le raison de
chou ke chil ke tienent kevaus a karue le paient li uns
plus et li autres mains. De vu potiers ki tienent roes dont
on fait pos de terre por cascun un d,, valent xxviii d. » ;
ventes de bois, avoine ; exploits, reliefs : 458 1. 19 s. 10
d. Dépenses : gages du châtelain 106 s. 8 d., des ser-
gents, courtoisies pour faucons pris dans la forêt de
Beaulo ; réparations au premier pont, « por faire le por-

telete desous le novele loge et clore le pont sor costé

Por mètre une verghe au molin et por m estanchons por
enforchier le standard » : 39 1. 17 d. {Id.) — Compte
d'Ansel d'Anvin chevalier, bailli de Lens, rongé dans
toute sa longueur. Recettes : rentes de Lens, amortisse-
ments de terres appartenant à Roger Pinoul chapelain
de Lens, aux abbayes des Prés, d'Uônin-Liétard, de Syn,
de Beaupré, de la Brayele, à la maladrerie de Lens, à j

CHARTES D'ARTOIS. 223

l'hôtellerie de la Chaussée de Lens, aux charités des pau-
vres d'Hénin, d'Avion, etc., rentes en nature, poules 6
d., revenus des tourbières, censés; blé, avoine; rentes
de Violaines; exploits : 733 1. 9 s. 5 d. Dépenses : gages
du bailli 25 1., des sergents; messages, dépenses di-
verses ; travaux au château pour peindre la salle, lam-
brisser la chapelle, « a maistre Robert de Rebrœves et
a maistre Jehan Acart paigneur pour paindre le sale du

castel, le cambre ma dame et xxxiii 1. vi s. vin

d. », verrières de maître Othon d'Arras pour les fenêtres
de la salle, « pour refaire de machonnage le 0 {sic) au
bout de le sale, les arkes des fenestres, rassir les cou-
lombes » : 377 1. 2 s. 8 d. {Id.) -- Compte de Jehan

de Waudringhehem, bailli de Saint-Omer. Recettes :
rentes de fiefs et de forfaitures, droits divers en la ville
de St-Omer donnés à cens, ventes de bois ; exploits et
services; exploits de la vérité de Hokinghehem. Dé-
penses : gages, aumônes, messages. {Id.)

A. 226. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

ESOÇ. — « Ariierefiés dont JakemesLi Muistie conta
au terme de le Toussains l'an mil trois cens sept. Henris
li mâchons de Markenes a aquis ii mesures de terre a
Wautier le Moine en le parosse de Markenes qu'il tient
de Robert de Belo et de le contesse de Ghisnes et ele de
me dame d'Artois dont il a paiet par acort xxiiii s, p. »,
nombreux acquêts par différentes personnes, parplusieurs
églises; la fin manque. (Toussaint 1307.)

A. 227. (Rouleau.)

rouleau, parchemin

I309. — « Chestli contes Jehan Labite des ouvraiges
ma dame d'Artois les quex il a fait faire u chastcl a Hes-
ding, u parc et ailleurs lau mestiers a esté depuis l'As-
sension l'an mccc et sept juskes par tout le terme de
Toussains u meisme an » charpentiers, travaux au mou-
lin, à la grange, menues œuvres. Peintres «pour peindre
en. le cambre as roses, en le cambre ma dame, pour
ouvrer al oratore, pour rere et mètre de couleurs en le
cambre as fleurs de lis ». Couvreurs, réparations.
Scieurs d'ais, pour faire tables, portes, merrain, etc.
Abatteurs de bois « pour faire buce ». Mises « faites en
ouvrages bailliés en taske et en journées extraordinaires
non mises es dessus dites semaines », transports, « per-
ches et raime a faire ramées u vivier », façon de palis-
sades, 0 pour faire fagos pour mettre as engiens as lou-
tres », achat de couleurs « azur, vermillon, sinople, vert,
ynde, orpiment, blanc, mine, fin or, or parti, douzaines

224 ARCHIVES DU

de blanc estain et d'estain doré, pour viii Ib. d'estain a
faires couronnes as rois et faire fleurs de lys v s. ix d. »,
pavage de la chapelle du marais, o pour faire cloies lau
li engicn a prendre loutres sont mis sus en pluiseurs lius
sour les yaues. Pour tailler courbes a faire le rouet lau on
trait les vins de la bove et poulains a traire les vins
des boves », tuiles pour couvrir « le sale dinde
eft le cambre as roses » parchemin, cole, fil, soie
pour les peintres « pour fil d'arkal a atakier les testes
des rois en le chambre ma dame xii d. Pour \i los et
demi d'oie a destemprer les rnuleurs de ii s. vi d. le lot.
Pour oes xyui d. pour conrecr v piaus de taisson a cou-
vrir les singes ii s. Thuraas as pos d'estain pour ouvrer
au montant de plonc as singes du mares et fu ses valles
avoec lui par ii jours il s. par jour. » Ouvrages de fer,
serrures, chevilles, barres, etc., réparations. Autres me-
nues mises, seille pour le puits, clous, chandelles, « pour
chire a faire maules as testes des rois et des roioes en le
cambre ma dame ii s. viii d. Pour iiii<= de blans claus a
atachier fleurs de lis et testes de rois et de reines es
chambres ma dame. » Mises « pour le parc lau li bataille
des campions dut estre faite », façon d'un échaff"audage
pour la comtesse, cordes « dont les liches furent faites »
etc. : 293 1. 7 d. (Toussaint 1307.)

A. 228. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

1309. — a Chest li comptes Jehan Danvin baillieu
d'Avesnes et d'Aubigni dos hommes pers, des liges, des
demi liges et a vu s. et demi del aiewe madame d'Ar-
tois au mariage ma damoiziele d'Artois. Premièrement
des pers de le castelerie d'Aubigni : li sires de Tenkes
pour se parie x Ib., 11 Sires deLoncrwcs,lisiresdeGoy,li
sires de Lierres, li sires de Maingoval, li sires de He-
seke, li hoirs dePhikenehem, li dame d'Estraelles, Ber-
nars de Frevin » chacun 10 1. pour sa pairie. « Che sont
li homme lige du castel d'Aubigny ; li sires de Tenkes
XXXV s., li sires de Goy, 11 sires de Maingoval, li hoirs
de Bailluel, li hoirs Mikiel Maielin de Bailluel, Rigaus
de Camps, li sires de Kieri, li sirns de Sapignies, Pierres
de Sechiclles, Engheran Le Waukier, li dame de Har-
mavillc, demiziele Cole de llaulecourt, li dame de Mon-
tingny » chacun 33 s. « Clie sont li homme demi ligedu
castel d'Aubigni : demiziele Agnes Robachexvii s. vid.,
li hoirs Mikiel Gascon, .\ndrieus de Closcamp, Jehansde
Closcamp, Jakemes de Closcamp n chacun 17 s. 6 d.
«Che sont li homme a vu s. et demi : Jehans de Cam-
belingneul vu s. vi d. Jehan.s Li Voasseres, Jakemes de
Caucourt, Jehans Coziaus » etc. chacun 7 s. G d.; rentes

PAS-DE CAL.\.1S.
d'Aubigny'. Avesnes : t che sont li homme lige du castel
d'Avesnes : li sires del Annoy lx s., li sires de Biaufort.
Gilles de Grinconrf, mesires Manesiers H jouenes. Pier-
res Li Frans Furres, Jakemes Cauweliers, Grars deSom-
bring, li sires de Wans, Wautiers de Maingoval, li sires
de Fosseus (ii fois : vi Ib), Coveriaus de Givenchi, li de-
miziele de Sauti, li sires d'Annai, li sires de Sechielles,
Gilles de Sombring » ; hommes demi-liges : « mesires
Manesiers li jouenes, ii fois, lx s.. Pierres Maunois de
Caneterannt xxx s., li sires d'Anbrine. Mahieus de Les-
cuerie, Gilles de Haute Cloke, Jakemes li Fevres, Wau-
tiers de Grincourt » chacun 30 s. ; hommes à 7 s. 6 d.
« Jakemes de Belle, Phelippes li cuveliers, li fils Colarl
Nazart », etc., rentes d'Avesnes : 6-43 1. 4 s. 9 d. (Ascen-
sicn 1307.) — « Uhest li compte? Jakemon de Hacicourt
pour le subvention dou mariage nie demisiele fille me
dame d'Artoys tais de le baillie de Bapaumcs » : 't3 hom-
mages liges, chacun 40 s. « dou signeur de Biauraes, de
le dame de Croisilles, del oyr de Fontenes, de me sire
Jake dou Paiage, de Willaume de Nivelé, du signeur du
Transloy, de me sire Godeffroy de Sombref, de Rogon
Le Borgue n fois, de Jehan de Vaus, u fois, dou signeur
de Willerval, de Huon Maaille trois fois, de me sire Jehan
Doresmiaus, de Guillot de Wallencourt, de Nichaise
Paste, » etc. ; 4 demi-liges chacun 30 s. ; hommages à
7 s. et demi. Rentes en deniers et en nature; forfaitures;
recettes de grain et d'avoine. « Somme de toute l'aide
dou mariage en toute la baillie de Bapalmes tant en re-
liés, tant en rentes de deniers et de grains » 797 1. 2 s.
10 d. (1307.) — (I Contes de Buvry de l'aide dou ma-
riage ma damoisele ». Hommages liges : « de Estevenon
de Paskau, de Jakemon de Senelenghe, de Estevenon
Corbiel, de Jehan de L'Estrée, de Mikiel de Fcuchi, de
Pieron Ghilebert, de Thomas dou Mes, de Jehan Goulart
de nions. Jehan Daulet, de Jehan Favercl, de Gillon de
Lambres, démons. Jehan d'Ûlehaing, de Siaionde Vau-
cliicles », etc. chacun 60 s. Hommages demi-liges « de
Estevenon de Paskau, de Picrate de Bourgoingne, de
Jehan Quaresmiel, de Maroie de Canteleu, de Bauduin
du Bos, de Robert Aillet », etc. chacun 20 s. Hommes à
7 s. et demi. Rentes en deniers, pains, chapons, oies,
poules, blé, avoine : 43,') 1. » s. G d. (Jd.)

\. 229. (Li;

98 pièces, parchemin : 20 sceaux.

ISO?. — Quittance de Raoul de Praeles, chevalier
(3 janvier 1,307) ; — de Denis d'Hireçon pour 2,000 1. p.
pour les dépenses de l'hTitcl (8 janv.) ; — de Thibaut ds
Mauregard chevalier (16 janv.) ; — d'Humbert Berroillet

SÉRIE A. — TRÉSOR
d'Arbois, procureur de la comtesse en sa terre de Bour-
gogne. (ISjanv.) — Mandement de Mahaut a Denis son
trésorier de payer diverses sommes à 2 trompeurs du
Roi; à Philippot son tailleur « pour i drap que nous avons
donné a i cardinal iiiix" x Ib. », pour draps donnés à la
dame de Ray et à Pierre de Paray. (20 janv.) — Quit-
tance de Philippot le tailleur (21 janv.); — de Jehan de
Courcelles pour « douze mille d'espingles '» achetés par
Agnès 6 1. [Id.) ; — de Lambert de Chantrans, châtelain
de Ceys (22 janv.) ; — de Denis d'Hireçon pour 3,000 1.
p. de faible monnaie en florins d'or (i3 janv.) ; — de Si-
mon de la Salle, clerc et conseiller de la comtesse d'Ar-
tois {M.); — de Jehan de Lucet chevalier {kl.) ; — de
Guillaume de la Motte, sire de lois (24 janv." : — de
Jacques de Braffe (Id.) ; — du Thibaut de Mauregard
pour 100 1. p. pour les dépenses, de l'hôtel du jeune Ro-
bert [Id.) ; — d'Humbert sire de Rougemont (2.t janv.) ;

— de Raoul Grosparin, doyen d'Orléans (26 janv.) ; —
de Marie lavandière du feu comte d'Artois (28 janv.); —

— de Renaud de Louvres (11 janv.) ; — de Guillelmus
Todeschiis Radinus de Placentia, professeur de lois (Id.) ;

— d'Henri de Béthune, maître en décrets (Id.)-; — de
Jacques Beniier (Id.); — de Simon Rabuisson (Id.) ; —
d'Hugues de Besançon, chanoine de Paris (Id.); — d'Eude
de Sens (/(/.) ; — de Roland, prieur des frères prêcheurs
de Poligny. (Janv.) — Attestation par Jehan de Cour-
celles, chapelain, de diverses sommes payées par Denis
d'Hireçon « pour i coffinel pour mettre les cœvrechies no
damoisele, pour un coutiaus a manches de piet et a vi-
roles esmaillies d'Arthois a trenchier pour madame,
pour I escrin de cuir bouly pour mettre les lettres ma-
dame 1), etc. (1" février.) — Quittance de Lambert de
Salins, sire de lois, chanoine de Tournai (Id.) ; — d'Este-
veuot de Pondremans, châtelain de Ghâtillon (3 fév.);

— d'Estevenin ditBichet de Santans (11 fév.) ; — d'Aymé
ditMenget de Santans (Id.) ; — de Denis d'Hireçon pour
argent reçu d'Ernoul Caffet pour acheter à Ypres les
draps de la livrée de Pâques (13 fév.); — de Wautier du
Crok mari de Maffic veuve de Pariset le trompeur
(16 fév.) ; — de Jehan de Rue clerc de la comtesse
(21 fév.); — de Jehanne de Lille dame de Marii (fév.) ;

— de Thomas charretier de la comtesse d'Artois
(3 mars) ; — de Guillaume de Montbéliard, chapelain de
la chapellenie de Maubuisson (10 mars) ; — de Renaud
de Louvres, pour les frais de plusieurs procédures
(16 mars) ; — de Jehanne de Ray dame de Saint-Loup
(17 mars) ; — de Pierre du Tré bourgeois de Paris (Id.) ;

— de Bertrand, abbé d'Eaucourt (19 mars); — de
Pierre, abbé de Saint-Vaast (Id.) ; — de Pierre, abbé

DES CHARTES D'ARTOIS. 223

d'Hénin-Liétard (Id.) ; — d'Alix de Burnemberck, ab-
besse de N.-D. d'Avesnes-lez-Bapaume (Id.) ; — de Gilles,
abbé d'Arrouaise (Id.) ; — de Gilles abbé de Marœil (Id.) ;

— de Garnier sire de Hamolaincourt (21 mars); — de
Jakemin de Lille, valet de la comtesse d'Artois (28 mars) ;

— de Robert, chevalier, sire de Bailues (mars); — de
Guillaume de Gourdon monnoyeur pour ses dépens « fais
a Arras et ailleurs pour les besoingnesde la monnoie ma
dame » à 8 s. p. par jour de faible monnaie. (26 mars.)

A. 230. (Liasse.) — 84 pièces, parchemin ; 32 sceaux

1S09. — Quittance de Guillaume de Hangest l'aîné
(2 avril 1307); — de Jacques de Saim-Aubert, clerc du
Roi. (3 avril.) — Mandement « de par le duc de Bour-
gogne et cinte d'Artoys » à Jehan de Morcamp, son dra-
pier de Saint-Omer, de remettre à André de Monchi
d'Arras une rode et des « ^lennes de blans aigniaus. »
(7 avril.) - Quittance de Guillaume Le Perrier, orfévri;
et bourgeois de Paris. (9 avril.) — Mandement de
Mahaut à Denis d'Hireçon de payer diverses sommes à
Henri de Melun son cousin et à ses sergents. (H avril.)

— Quittance de Guillaume Dainville sergent des forêts
madame d'Artois (Id.) ; — d'Etienne de Pontaillié officiai
de Besançon (12 avril) ; — de Jehan de Journi et Jehan
de la Porte, chevalier (Id.) ; — de Philippe, tailleur de
la comtesse Mahaut (13 avril) ; — de Musquet de la Bre-
tagne, valet de la comtesse. (16 avril.) — Mandement de
Mahaut à Denis d'Hireçon de payer à Ysabelle du Triste
100 s. p. pour deux tissus. (17 avril.) — Quittance de
Perrin de Salins, valet de la chambre madame (18 avril);

— de Jacquème de la Brayèle (19 avril) ; — de Guil-
laume de Graveran, veneur (23 avril) ; — de Jehan de
Toulouse, clerc du comte de Montbéliard (2S avril) ; —
de Denis d'Hireçon pour argent reçu de Ernoul Caffet

« pour aler acheter vaisseleroente d'argent a Paris,

pour aler acheter vins au Crotoy » (27 avril) ; — d'Hum-
bert de Triet, messager de la comtesse (29 avril) ; — de
Gérard de Haute-Oreille, physicien. (2 mai.) — Mande-
ment de Mahaut à Denis d'Hireçon de payer diverses
sommes à Alexandre l'orfèvre d'Arras pour un hanap, un
anneau, des ceintures et des bourses, (/f/.) Quittance
de Jehan de Courceles chapelain de la comtesse (3 mai);

— de Jacquemart de Lille (3 mai) ; — de Lescot, fourrier
de la comtesse [Id.) ; — de Gillet, valet de la fruiterie
(Id.) ; — d'Hugues de Peuvent valet (Id.) ; ^ de Jacques
de Vilefaux, valet (Id.) : — d'Hugues de Cromari, cheva-
4ier, sénéchal de l'hôtel {Id ) ; — de Roger, écuyer, pour
rester, achat, entretien des chevaux (Id.) ; — de Jehan

29

326 AliCHIVES DU

dit Le Breton pelletier et bourgeois de Paris (5 mai) ; —
de Fremin jadis concierge de l'hôtel de Paris (6 mai) ; —
de Robert Davis et Martine sa femme gardes des chiens
de la comtesse à Avesnes {ld.)\ — d'Humbert de Rouge-
mont, lieutenant de la comtesse en Bourgogne (10 mai.\
— Lettre des maire, échevins et communauté de la
ville de Conchi, reconnaissant devoir à la comtesse
Mahaut 80 1. p. o de la bone monnoie anciene pour la
subvention ou aide que nous li avons fait pour le mariage
ma dame sa fille. » (14 mai.) — Quittance de Jehan de
Maingales pour sa renie (17 mai) ; — de Jehan Matay
[Id.) ; — de Simonniu de Gray, clerc de l'écuerie (W.) ;

— de Martin queux de la comtesse d'Artois, pour sa
rente (21 mai); — d'Etienne Chambier dit Morel de Sa-
lins pour le prix deo grands chevau.K venus de Lombar-
die (/(/.) ; — de Simonin de la Loge clerc (26 mai) ; —
de Mahaut pour argent reçu de Jacquème Le Muisn.e en
deniers d'or de la Reine et en parisis de faible monnaie.
(29 mai.) — Lettres de Willaume de Locres, chevalier,
sire de Herbusterne, reconnaissant devoir 66 1. 9 s. de
faible monnaie aux hoirs de feu Simon Bataille. (Mai.)

.\. 231. (Liasse.) — 'A pièces, parcbemin; 29 sceaux.

I309* — Quittance de Denis d'Hireçon pour prix de
sayes d'Irlande achetées à Saint-Omer (2 juin 1307) ; —
de Perrin de Salins valet de la chambre pour 31 sous
« por II draps de soye a faire chaperons et por cendal
por fourrer li dis chaperons » (10 juin) ;' — du même
pour plusieurs écarlates et fourrures d'écureuil (12 juin);

— d'Humbert sire de Rougemont lieutenant de la com-
tesse en Bourgogne pour les dépens de lu: et de ses gens
d'armes en deux journées « pour la besogne du descort
qui est entre ma dame et le comte d'Aucerre » (14 juin);

— du même pour avoine reçue pour lui et ses gens
d'armes quand ils furent « pour secorre ces deBesençon
quant mes sires Johans de Chaion estoit devant a siège »
(10 juin) ; — de Jehan de Courceles, chapelain pour les
dépens de la comtesse à Arras du 9 ou 19 juin (19 juin) ;

— de Jehannin dit Bauls jadis valet de la cuisine. (23
juin.) — Lettre de Pierre abbé de S. Pierre d'Hasnon
reconnaissant devoir 1060 florins d'or à Pierre de Bavière
chanoine de Verdun. (29 juin.) — Quittance de Jehanne
de Lille dame de Malli. (30 juin.) — Vente par Wit Le
Pratere d'Oye à la comtesse d'Artois d'une rente héri-
tière de 60 s. p. (l" juillet) ; — par Wistasse de Salperwic
d'Oye, écuyer à la comtesse d'Artois d'une rente héri-
tière de 40 s. p. {Id.) ; — par Willaume Kelmara d'Oye
d'une rente héritière de 20 s. p. {Id.) — Quittance de

PAS-DE-CALAIS.

Jehan de Fronchenai, chevalier [Id.) ; — de Jehan de
Courceles chapelain, pour sucre rosat, dragées, « massis
et cubebes, gingenbre trié et autres espices por la cham-
bre madame » (7 juill.) ; — de Jehan do Rue , clerc
(8 juill.) ; — de Jehan de Courceles pour payement d'é-
pices, draps « du parement du grand paleffroy que ma-
dame donna au Roy >; , pour 3 « chaeres por la chambre
madame et por le drap a courrir les dites chaieres »
(lo juill.); — de Perrin de Salins « por cxiiii aunes de
toUe achatées a Paris por faire m paires de dras de lit et

chemises por madame a reson de un s. \i d. l'aune ,

por X aunes de toile por faire ii paire de dras de lit por
Ysabelon a resonde ii s. et iiii d. l'aune» (20 juill.) ; —
de Vienet dit Orfenet de Gray. (25 juill.) — Mandement
de Mahaut à Denis d"Hireçon de payer à Laurent
Wastel de Saint-Omer 9 l. 12 d. « por ii sayes d'Irlande
por une robe d'esté pour nous. » (Juillet.) — Quittance
de Jehan d'Estaimbourc, valet [i" août) ; — d'Othenin
de Gevrey. (3 août.) — Mandement de Mahaut à Denis
d'Hireçon de donner 106 s. au barbier « nostre chier
cousin le conte de Boulongne qui nouveles nous a apor-
tées que madame Blanche de Clermout a eu i fil. »
(6 août.) — Quittance de Jehanne dame de Saint-Leu
(9 août); — de Gérard de Haute- Oreille « pour une lettre
que je ai fait sceler du grant seel le Roy pour ma dame
Lx s. » (16 août) ; — d'Estevenin Palose châtelain d'A-
resches (5 septembre) ; — de Perrot de Mintier, clerc
(14 sept.) ; — d'Eude de Layer pour 20 l. p. pour Thôtel
de Robert d'Artois (22 sept.) ; — de Roland, prieur des
frères prêcheurs de Poligny (23 sept.) ; — d'Hugues,
gardien des frères mineurs de Salins [Id.) ; — de Cuenes
d'Ornems, sire de lois (27 sept.) ; — d'Humbert de Bou-
gemont pour les gages de 7 gentilshommes et 12 sergents
(I qui demorerent en garnison ou chestel Guillaume
d'Arguel por xiiii jors continuels qui commencèrent le
vanrredi après S. Barnabey que li sièges estoit devant
Besençon. » (30 sept.) — Vente par Willaume de Bé-
thune, chevalier, sire de Locres et de Herbusterne à
Jehan Jenot de Buscoi de coupes de bois au terroir de
Herbusterne. Au dos « le services fu dones au moys
d'aoust l'an xi de lx Ib. bon compte avenu. » (Sep-
tembre.)

A. 232. (Lii

115 pièces, parchemin; 30 sceaux.

lao*-— Quittance de Morel d'Anvin, bailli de la
comtesse en Bourgogne {{"' octobre 1307) ; — de Guil-
laume Vergnet, clerc de Salins (8 oct.) ; — de Lambert
de Chantrans châtelain de Ceys [Id.) ; — de Roger de

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

Vernage, écuyer de la comtesse d'Artois (9 oct.) ; — de
Guillaume Le Perrier, orfèvre et bourgeois de Paris pour
127 1. 13 s. 4 d. p. de forte monnaie « pour acheter ar-
gent a faire la tumbe mons. d'Arthois » [Id ) ; — des
maîtres, frères, sœurs et pauvres de Saint-Jehan en
l'Estrée d'Arras [Id.) ; — de sœur Marguerite de Beau-
mont, du tiers-ordre {Id.) ; — de Pierre Seurin, valet de
la cuisine (10 oct.) ; — de Boucher, queux [Id.] ; — de
Pierre le tailleur, concierge de l'hôtel d'Artois à Paris
(12 oct.) ; — de Moris chapelain à Bracon {Id.) ; — de
Guillaume d'Arbois dit de la Barre, clerc (17 oct.) ; —
d'Hugues curé d'Authoison chapelain d'Hugues de Bour-
gogne (20 oct.) ; — de Robert du Plessie chevalier châ-
telain d'Hesdin. (21 oct.) — Mandement de Mahaut à
son bailli d'Arras de donner 60 1. de faible monnaie à
maître Guillaume de St-Omer qu'elle envoie en cour de
Rome. (2-4 oct.) — Quittance d'Hugues de Villefon, gar-
dien des frères mineurs de Salins (27 oct.) ; — de Gérard
d'Autoreille physicien, pour épices (31 oct.) ;— de Perrin
de Salins pour 43 aunes de camelin pour les cotes har-
dies de veneurs et des fauconniers [Id.) ; — de Philippot
le tailleur « por xix onces et ii sizains de cèndal por
fourrer les n pelichons madame a reson de m s. et x d.
l'once, Lxxnii s. p. » (Id.) ; — de Renaud de Louvres {Id.) ;
— de Roger de Vernage avec état des dépenses qu'il a
faites pour l'écuerie {Id.) ; — de Gilet le fruitier (1" no-
vembre) ; — de Guillaume de Graverau, veneur {Id.);~
de Perrin de Salins pour robes données. (6 nov.) — No-
tification par Jacquème de Harchicourt bailli de Ba-
paume que Robert Ligous bourgeois de Bapaume a prêté
à la comtesse d'Artois 80 1. p. qui lui seront payées sur
le péage de Bapaume (13 nov.) ;— 15 autres lettres sem-
blables de prêts faits à la comtesse Mahaut par des bour-
geois de Bapaume et payables en trois termes le premier
à la Toussaint 1308. (Id.) — Quittance de Hayme de Ju-
gey {Id.) ; — d'Hugues de Bourgogne pour sa rente sur
le puits de Salins (30 nov.) ; — d'Hugues de Cromari,
chevalier {Id.); — de a frère GuHleiime reclus par la
grâce dou Saint Esprit demoranta Juinville » pour 10 1.
que la comtesse Màliaut lui en envoyées (Nov.); —
d'Humbert deRougemont pour argent, blé, avoine, cire,
vin reçus pour la chevauchée faite les samedi, dimanche,
lundi et mardi avant la Saint-André « pour vengier le
feu que li bastars de Cfaastel Vilain en Montaigne avoit
bote sus notre dame a Pepillin » (2 décembre) ; — de
Jehan dit Burivint, prévôt de la Loye pour vente de
chevaux et harnais. (11 déc.) - Mandement de Mahaut à
Denis son trésorier de remettre 33 1. 6 s. 8 d. p. forte
monnaie à maître Guillaume de Saint-Omer qu'elle a

envoyé en cour de Rome. (14 déc.) — Quittance de Je-
han Le Borgne forestier du bois de Cépoy. (20 déc.) —
Lettres de Mahaut reconnaissant devoir à Morelet de
Salins, son valet, 1000 1. t. petits qu'il lui a prêtées, lui
assignant le payement sur la saunerie de Salins. (31 déc.)
— Mandement de Mahaut à Reynon le lombard d'Arbois
de remettre ce qu'il pourra des 1200 1. t. qu'il lui devait
fournir, à l'archidiacre de Vendôme. {M.) — 8 actes
d'Ernoul Caffet reconnaissant diverses sommes prêtées à
la comtesse d'Artois par différents bourgeois d'Arras et
leur en assignant le payement en plusieurs termes sur
les changes, le tonlieu d'Arras etle péage de Bapaume.
(Déc.) — Quittance de Marie de Wavrans, fille de Ro-
bert de Nédonchel pour 25 1. p. pour le bail de son frère,
(1307.) — Attestation par Jaquemar de Lille que Denis
d'Hireçon a payé diverses sommes pour vins de Saint-
Jouan et de Gascogne achetés au Crotoy, à Etaples et à
Calais. {Id.)

A. 233. (Rouleau.) — 1 rouleau., parchemin.

130S* — «C'est li contes extraordinaires dou rece-
veur fais de l'aide dou mariage madame la fille, de plui-
seurs empruns fais en Artois et des paiemens que la vile
de Saint Omer a fais jusques au jour dui des dettes qu'ele
devoit a madame et de v mars d'argent que Pierres le
Flamens devoit et de 4 mile Ib. t. que madame paia au
Roy pour le mariage madame Blanche sa fille. » 1° Re-
cette des villes d'Arras, Inchi, Bapaume, Lens, Hénin,
Aire, Saint-Omer, Langle, Eperlecques, Merch, Calais,
Tournehem. Hesdin, Ferieve, Conchi, Avesnes, Aubigny.
2° Recette des bailliages. 3° Recette des abbés du Mont-
Saint-Eloy, d'Auchy, de Saint-Bertin. Somme de cette
aide : 26975 1. 12 s. 3 d. Emprunts faits à plusieurs bour-
geois d'Arras et de Bapaume, à l'abbé de Boulogne et à
maître Thierry : 6733 1. 6 s. 8 d. Recette de la dette de
Saint-Omer. Somme de toutes recettes 49836 1.24 s.2 d.,
dont 400001. ont été versées à Renaud de Roy, trésorier
du Roi. (Chandeleur 1308.)

A. 234. (Liasse.) - 3 rouleaux, parcliemiu.

130^. • Compte de Beuvry par Jehan d'Anvin. Re-
cettes : rentes en deniers, en pains vendus 8 d. le pain,
en poules et chapons ; ventes de bois, blé, avoine ;
exploits : l62 1. 8 s. 9 d. Dépenses : gages de Jehan
d'Anvin « ki garde les bos et les yauwes madame a
Beuvry » 8 d. par jour, messages, transports, réparation
au château et aux moulins : 72 1. 19 s. 10 d. (Chandeleur

228 ARCHIVES DU

1308.) — Compte de Jehan de Lambres, bailli d'Eper-
lecques. Recettes : rentes en deniers (lacune) avoine, gros
et menus exploits « de Mikiel le Wintier lx s. por chou
kil moulut a autre molin ke a molin ma dame • : 148 1.
19 s. 7 d. Dépenses : gages des sergents, du valet des
chiens, <( a Wiliaume Lodewic pour un terchelet kil prist
el bos de Belo l s. » ; travaux : 45 1. 10 s. 3 d. (/</.) —
Compte de maître Jehan de Houpelines, bailli d'Hesdin.
Recettes ; prévôté d'Hesdin, Auchy, Huby et Caveron
accusée pour 3 ans 300 1. par an, cens divers, rentes en
deniers, en chapons (12 d.), en poules (8 d.), terre de
Blainsel « démourée en la main madame par defaute
d'omme » ; ventes'dc bois ; blé, avoine ; exploits et ser-
vices, « des hommes de l'oir de Blainsel qui fisent loy au
conjurement m. Driu Campdavaine et de sen sergant sans
le congie de madame et de sen bailliu et qui n'avoit pooir
de che faire pour che que il le tinrent a justiche eta sou-
vrain en che faisant, deseure tous frais, pais en xxx Ib. » :
987 1. 12 s. 11 d. Dépenses : gages du bailli 20 1., de Robert
du Plessié chevalier, bailli dUesdin 13 1. 17 s., des gardes,
sergents; fiefs, aumônes, gages de « maistre Jakemon de
Boulogne maistre des engiens du castel et des paintures
II s.t.por jourix Ib. vi s. » ; dépenses diverses, « a Guif-
froi le laceur pour faire peniaus et harnas pour prendre
connins et goupilz ix Ib. Pour xxix aigles prins que ele
parc que en le waresnc un s. t. de l'aigle nu Ib. vu s.
IX d. Pour pluiseurs cris, bans et appiaus fais a le bre-
teske II s. », transport de vins de Baune achetés à Paris,
engins de pêche, réparations, etc. 300 1. 14 s. o d. (/(/.).

A. 2Xi. {Lu

rouleaux, parchemin.

1308* — 0 Ccst li comptes demiselle Jehanne de
Bailloel jadis feme Ernoul Caffet receveur d'Artoys dou
terme del Ascension l'an iii"^ et vm fais a ma dame d'Ar-
toys des revenues de le conté d'Artoys de toutes les
receptes, les mises et les paiemens fais puis le terme de
le Candelier daerrainement passé dusqucs au jour de
l'Ascension. » Recettes : 1» restant des comptes ordi-
naires et extraordinaires du receveur au terme de la
Chandeleur 17403 1. 11 s. 5 d. 2° Restant des comptes des
baillis au terme de l'Ascension 4367 1. 3 s. 5 d. 3° Aide
du mariage de Blanche d'Artois, villes d'Arras, Bapaume,
Lens, Hennin, Aire, Saint-Omer, Calais, Merck, llesdin,
Ferieves, Conchy, Eperlecques, Tourneheni, Aubigny,
.\vesDes-le-Comte, Fampoux, Beuvry, terre de Langle,
abbayes de Ham, Arrouaise, Eaucourt, 7390 1. 4° « Ce
sont autre denier receu d'autre part que des restes des
baillius 8431 1. 18 s. 18 d. 3° recettes de grain, avoine,

PAS-DE-CALAIS.

soucrion en deniers et en nature, forfaitures « de le ville
de Hem d'encoste Cambray ». 6° « Recepte de le terre
que li castellain de Gand a a Houdain, des revenues de le
dite terre qui a esté en le main ma dame dou joesdi
devant les quaresmiaus l'an Miir et v dusques par tout le
nuit Saint Martin d'Y ver que li terre fu i-emise en le main
dou dit castellain par les gens le Roy » 237 1. 11 s. 8 d.
G° Exploits d'Arras faits par Ernoul CaEFet « dusques adont
que Jehans de Biauvoir entra en le baillie • 86 1. 3 s.
« Somme de toute reçoite viese et nouvele » 38803 1. 10 s.
3 d. Mises : 1° » pour rentes et pensions» à Maffie veuve
de Pariset le trompeur, etc. 2" Deniers remis à Denis
d'Hireçon pour dépenses d'hôtel 3861 1. 16 s. il d.
3° Pour riiôtel de Robert d'Artois" 30 I. 4° Deniei-s payés
à diverses personnes. 3° « Ce sont deniers mis en souf-
france as baillius dusques a le volenté ma dame pour le
demoere de le su))vention del ayde dou mariage ma da-
moisele d'Artoys Tainsnée le quele on ne puet avoir a
chiaus qui le doivent si comme li dit bailliu dient et pour
autres coses. A Maroie de Buvry et a se fille qui tinrent
a censé le sexterage d'Arras ou tamps de le daerraine
guerre et pei-dirent tout pour ce que nulle marchandise
ae couroit et furent tant en prison a Arras que elles n'a .
voient de quoy vivre, pour celé grâce que ma dame leur

fist pour Diu IX Ib. xius. iiii d » 3° .Menues dépenses.

transports de deniers à Paris, messages, etc . Somme des
dépenses ; 10700 1. 79 s. 1 d. (Ascension 1308.)— « Chest
li comptes de demisiele Jehane "de Baiiluel jadis feme
Ernoul Caffet recheveur d'Artois qui Diex absoille des
grains qui demeurèrent en garnison a Arras et a Fam-
pouls. » Recettes et dépenses de blé, avoine, souerion,
pois, menues fèves, vesce ; frais de transport, d'engran-
gement, etc. {M.) — « Ce sont li detteur que demisele
Jehanne de Bailloel a bailliés reconnoissans par devers
ma dame d'Artois en son acquit de ce que Ernous Caffes
jadis ses maris et ele doivent a ma dame de remanant
par le fin de son deerrain conte fait pour l'office de la
reçoite. Jakos de Hachicourt baillis de Bapaumes mxxiiii
Ib. m s. X d. Jehans de Vaudringhehem baillis de Saint
Omer xvi" xxvi Ib. xvi s. x d. De ce li rabat madame pour
la femme Philippe David pour u termes qui estoient conte
en ses contes pour les bois de Ruhout et il n'en avoit mis
receus pour ce que ele ne pooit copper pour le débat de
ceus de Saint Oiuer viii" lxxiii Ib. vi s. viii d. Item H
rabat on pour trop conté de la seneschaucie de Saint
Omer xii Ib. Ainsi doit de remanant tout cler a paier
tantost vin" xui Ib. x s. ii d. Maistre Jehans de Houppe-

lines baillis d'Hedin XLi Ib. vus. nu d... Cist n'ont

mie conneu. L'abbe d'Anchin viir Ib. Li abbes de

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
S. Berlin Vc Ib. Li castelaine de S. Orner 1111= Ib. la ville
d'Arras m" Ib. La ville de S. Omer iiii"" Ib. mais ce n'est

mie a paier maintenant Ce sunt autre denier qui

n'appartienent pas au conte la receveiesse. Li exequteur
Jehan Crespin v^ Ib. Li evesques de Cambrai a la Saint

Jehan iiii" Ib ) Somme des dettes 18731 1. 20 s.

10 d. p. forte monnaie. {S. d. 1308.) — Double du rou-
leau précédent. — c Cest ce que Ernous Gaffes jadis
baillieus d'Arras aquist a hyretage en le conte d'Artovs
puis le trespas mon singneur d'Artoys qui Diex assoille.
Li dit baillieus acata a mon singneur Pieron de le Planque
une tierre que li dis mesires Pieres avoit en la parochc
de Beuvry et estoit la ditte tere en pris de lviii Ib. par
an. Et monta li prisie de le dilte terre en argent deus
cens Lxvi Ib. xiii s. au d. de boine monnoie de deniers
■waris..Et de ce esloit li dis baillieus hom liges a ma dame
d'Artoys. Et donna ma dame d'Artoys au dit baillieu
toute le droiture dou dit marchiet. Item acata li dist
baillieus a Hacin Faverel une tierre que li dis Hacim avoit
en le ditte paroche de Beuvry qui estoit en pris de lx Ib.
paran.Etmontali marchies de deniers waris m'' xxxiiilb.
VI s. VIII d. boine monnoie de le quele tierre li dis baillieus
estoit hom liges et demie liges a ma dame d'Artoys. Et
de cest marchiet paia li dis baillieus d'Arras toute le
droiture a Jehan d'Anvin baillieu d'Aves et est comptée
es comptes por devers le court. » Rentes à vie. Somme,
au prix d'achat « de deniers waris » 790 1. p. La fin
manque. {S. d. 1308.)

A. 236. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

130S« — Compte de Jehan d'Anving bailli d'Avesnes
et d'Aubigny. Recettes: travers, fournages, fours, eaux,
cépage d'Aubigny acensés, rentes, fiefs ; « rechoite de re-
lief et d'otrech » ; forfaitures, blé, avoine, fours, rentes, fo.
rages d'Avesnes, « des aingnaus d'erbage de le ville
d'Avesnes pour XVI aingniaus vendu l'aingnel un s. et
X d. » ; octrois et reliefs ; blé, avoine, soucrion ; exploits :
123 1. 13 d. Dépenses : gages du bailli 13 1. 6 s. 8 d., du
forestier, du chapelain, des sergents ; frais des chiens et
lévriers, a pour les gages Martine qui garde les chiens
madame au séjour a Avesnes lx s. par an » , transports,
messages, pendaison d'un larron, réparations importantes
au mouhn d'Aubigny, etc. (Ascension 1308.) — Compte
de Beuvry fait par .«^nsel d'Anvin bailli de Lens.
Recettes : rentes en deniers et chapons (12 d.) cen-
sés , prévôté de Beuvry acensée à Robert Coupelet
pour 3 ans 130 1. par an, moulins, fours, etc.; ventes
de bois ; blé, avoine ; exploits : 196 1. 18 s. 1 d. Dépenses :

CHARTES D'ARTOIS. • 229

gages de Jehan d'Anvin qui garde les bois et les eaux ;
œuvres aux moulins, au château, aux étables « pour les
estaules de Beuvry ki estoient keues ke on a fait toutes
nœves » : -47 1. 8 s. (W.) — Compte de la prévôté de
Fampoux par le bailli d'Arras. Recettes : rentes en de-
niers, (I d'un mes eskeu au conte de Robert de le Ruele
pour çou qu'il ochist Colart de Bairi, donné a rente as
cuvelieres pour xxv s. par an », fours, « de le prevosté
de Fampous pour tous forages , relies , justiches et
amendes de v s. et de mains dont on soloit rendre xx Ib.
l'an recheu en le main ma dame lxviii s. » ; blé, avoine.
Dépenses, frai.s de culture, « pour le vingne taillier et
loiier » . (/rf.)

.V. 237. (Liasse.) — 4 rouleaux, parcheniin.

aSOS- — Compte de Jehan de Houpelines, bailli
d'Hesdin. Recettes : prévôté d'Hesdin, Auchy, Huby et
Ca\eron acensée pour 3 ans 500 1. par an, baillie et four
de Ferieves, « avalison des bûches de le rivière », etc.,
ventes de bois; blé, avoine ; exploits et services « de une
feme qui fu prinse el bois madame quellant sec bois m s.
De I vallct de Compiegne par le main Jehan de Buimont
de Hesdin pourche qu'il fu prins atout une miséricorde
pour l'amende pais en lx s. » : 382 1. 18 s. 10 d. Dé-
penses : gages du bailli 20 1., de Robert du Plessié châ-
telain d'Hesdin 3 s. t. par jour 16 1. 13 s. t., des gardes,
de Jacques de Boulogne maître des engins et des peintres,
de Roberte « qui fu sarrasine », messages, transports
d'avoine, de fourrages, frais des chiens pour renard et
loup, frais pour les vins, etc. 3501. 8 s. 11 d. (Ascen-
sion 1308.) — Compte de Martin de Noieletes des œuvres
faites au château d'Hesdin et à ses dépendances. Char-
penterie, travaux au moulin, à la garderobe de la com-
tesse, échaffaudages pour la façon du « miedi «, » pour
alongier les caverons des eslaules de le basse court pour
chouque li entaulemens del mur fust couvers. Pour appa-
reiller ais a faire presses as dras madame. Pour ouvrer a
le polie a traire les pieres au miedi et pour faire i cassin
a jeter le miedi » etc. Scieurs d'ais. Maçons, travaux au
pont du parc, à la porte du château, au portail de la cha-
pelle, « pour ouvrer au miedi et as filloles du portai de
le capele. Pour ouvrer as lyons de plonc qui soustienent
le miedi. Pour fourmer les luppars de plonc qui sou-
tienent le miedi «, maçonnerie en tâche, façon du nmr
des étables « pour chou que li dit machon sont aie plus
parfont en terre que li marquies ne portoit pour avoir
milleur pié au dit mur et pour faire y un fenestres outre
le dite convenenche,pour l'amendement de che faire l s

Pour XII pierres a refaire le miedi prises a Estevenon le
machoii viii s. » Peintres et plombiers ic pour getcr roses
d'cstain. Pour remplastrer les ymages deseure les nœves
cambres. Pour mettre de couleurs sur les dites ymages.
Pour ^eter et mauller le chercle et les lyons du miedi.
Pour sauder et pour paindre au miedi. Pour ouvrer as
chers qui sont deseure les nœves cambres. Pour paindre
le veneur des nœves cambres et faire le hourdic d'eutour
U » ; estotfes pour les peintres, vermillon, blanc, azur,
sinople, vert, orpiment, vernis, teinte, brun, ocre, 3 dou-
zaines d'étain doré, or fin; travaux aux verrières. Cou-
vreurs, « pour couvrir sur le sale as escus et sur les de-
grés de le porte du parc, sur le garde roebe de le sale
dinde, sur le drechoir de le grant sale », etc. Couverture
de roseaux sur la maison de W. de Gravelengues « pour
lin'" botes de sek rosel quellir a couvrir le dite maison
uns. lec.,xvis. «Abateurs de bos et faiseurs delaigne. »
Charrois, « pour faire une flekeau kariotde séjour xii d.
et pour le dite fleke liier et ferer m s. » Semaines des
« faiseurs de praiaus et de manouvriers et d'aides a ker-
quier les beniax dessus dis », travaux variés, transport
de fumier en o benel », plantation de cerisiers, taille des
vignes « pour lier grosilliers au mares, pour sarkeler les
osieres du mares. Pour xii peles et pour un beskiex faire
de no bos xvi d. Pour i limon de brouete et pour i rouet
mettre i qui coustaii s. » Cuveliers, seilles, cuves, « pour
r envier a donner ens a menger les ioules hairons vu d.»
Clous. Œuvres de Jacquème le fèvre, serrures, cram-
pons, gonds, pentures, (c pour ii bendes et les clex qui
tienent le chercle du miedi xii d. Pour ii gouges a tra-
chier le miedi un d. Pour le crois du miedi faire ix d.
Pour I riule de fer a riuleret a trachier le miedi xvi d.»
ferrures qui soutiennent les pierres du « miedi » et ce-
lui-ci « pour I cherclel de fer a mettre ens i miroir que
maistres Pierres fist pour me dame nii d. Pour ii kemi-
niax xviu s. », etc. 1.59 1. 4 s. 2 d. {Ici.) — Compte du
bailliage do Meroh par Simon Mus, receveur dudit lieu.
Recettes : rentes, baillie d'Oye acensée pour 3 ans pour
tOO 1. par an, mairies du Portbaoc et du Lancbanc, ton-
lieu du poissonnage, sergenterie de Merch, rente du sel ;
blé, avoine; exploits, « de le baillie de Merch des
amendes de lx s. et de mains jugiez par esckevins u par
cormans en tous cas u par pais faisant, acensée a Jehan
de Couloingne ni ans pour xnii " Ib. l'an. Du lagan qui
eskei a Merch cest asavoir une pieche de le perche d'une
nef la li voiles peut, une pieche du gouvernai, un vvui-
das, un bancs d'une nef, quatre tonneles la on met gou-
dale, rabatu les cous, vendu par le main Simon Mus
xxnn s. n etc. : 440 1. 18 s. 8 d. Dépens(!s : gages du

.\RCI1IVES DU PAS-DE-CALAIS.

bailli 10 1., du chapelain 4 l. etc.

14 1. 13 s. (W.) —
Compte de Willaume de Saint-Nicolas, chevalier, bailli
de Tournehem. Hontes en deniers, gélines (8 d.j, polkins
de blé, four, moulin, carrières, vivier, forage, péage del
Tournehem, moulins de Bainghem et de Obérai, fiefs,
reliefs ; ventes de bois ; blé, avoine ; exploits : 243 1. 4 s.
7 d. Dépenses : gages du béulli 106 s. 8 d., du mesureur
des bois, des sergents, des châtelains de Tournehem et de
La Montûire ; frais deschiens etlévriei-s ; répaiations.(/i!/.)

A. 23S. (Hogislre.) — Petit in-folio. 30 feuUlels, papier.

I:îO!î>. — Compte de l'hôtel de Robert d'Artois par
Jehan de Vilefaus. du 7 mars au 12 juillet 1308. Recette
184 1. 4 s. 4 d. Nom des personnes qui demeurèrent avec
Robert à Arras pendant les 13 premiers jours ; des per-
sonnes qui ra:conipagnèi-ent à Conflans et en voyage
pendant le reste du temps. Dépenses comptées jour par
jour, divisées en paneterie, bouteillerie, cuisine, fruiterie,
écurie, fourrière, et récapitulées par douzaines de jours.
Exemple : « Le diemanche xxxi" jour de mars a Arraz.
Pain ni s. Vin ii sextiers et i lot. ini d. le sextier valent
X s. x d. Cuisine : poutaige nii d., sel ni d, verjus m d.,
vin aigre ii d., oignons n d., cresson ni d., moutarde vi
d., poissons d'iau douce iili s., poissons de mer v s. id.,
harens il s. i d. bûche m s., somme xvi s. n d. Fruiterie :
cire demie Ib. xini d., figues et raisins v d., somme xix
d. Escuerie, foin pour vi chevaus xvid., avoine de lama-
dame pour vin chevaus vin provendes a reson de xvi
provendes ou sextiers, gaiges pour ni valles xv m d. et
pour II familiers xn d., ointure vid., somme nii s. un d.
Fourrière, liz louez vin d. Somme de la journée xx.xvii s.
I d. et de l'avoine madame vin provendes qui font demi
menquaut. » Lacune du 11 avril au 14 mai. Epices :
gingembre, safran, citron, « nois muguetes , dyamomn
et iau rose », etc. Mises extraordinaires, aumônes, dons
aux messagers, diveises « a charetier la dame de Cru-
silles qui mena lloubect d'Ariaz a Hedin a char la dite
dôme xni s. ni d. Baillie a Jehannete qui demora gisant
a Arras d'anfant x s. Pour n Ib. de couton a faire doubles
pour Roubert iiii s. Pour Houbert une sele basse par
maistre Pierre le tailleur xx s. vin d. Pour une aune do
drap a couvrir la vin s. Pour la sambue que Oudete che-
vaucha en France pour les arçons apuroillior m s. nu d.
BaiUié au bois de Vincennes pour joer a Roubert vin d.
Donné as bateUers qui menèrent jouer Roubert en l'iau
a Contiens par vi fois m s. x d. Pour xn cierges dexiilb.
de cire u s. lin d. lalb. pour faire le service monseigneur
de Bourgogne au Lis xxvui s. Pour ofiierandes et aumô

SERIE A — TRESOR
nés en faisant ledit servise le mardi ix* joiu' de juignet
viii s. XI d. Donné as dames du Lis pour pitance c s.
Donné a une feme qui fu entour Oudote par viii jours
quant Roubert fu malades a Conflens v s. » Somme des
dépenses : 203 1. 9 s. 9 d. « Ensi demeure, faite collation
del entrée al issue que madame doit par ce contre a
Jehan de Vilefaut xix Ib. v s. v d. » (Juillet 1308.)

A. 239. (Liasse.) — (3 rouleaux , parchemin.

ISO^. — Compte de Guillaume de Héronval, che-
valier, bailli d'Aire. Recettes : rentes, pêcherie de la
Lys, travers, forages, moulins d'Aire, herbages du grand
vivier, connils de la garenne de Wasselau acensés poui'
3 ans 100 s. par an, etc. ; blé, avoine; exploits et ser-
vices : 694 1. 13 s. Dépenses : gages, fiefs, aumônes,
pour les 6 prébendes à la collation de la comtesse
d'Artois 40 1., œuvres faites au château « du comman-
dement maistre Jehan de Houpelines. Pour couvrir et
et amender les nokieres de le sale qui estoient trauwées
et empiries et pour descouvrir et couvrir le warderuebe
et le cambre courtoise de le cambre ma dame et le ca-
pele de le sale.... Pour mâchonner et refaire les un ke-
minées de le sale, Jehan Soier pour xxii jOurs xx d. par
jour valent xxxvi s. viii d.» etc. : 103 1. 6 s. 9 d. (Tous-
saint 1308.) — Compte de Pierre Le Sene, bailli d'Hes-
din. Recettes : prévôté d'Hesdin , Auchy, Huby et
Gaveron acensée pour 3 ans à 510 1. par an, four de
Perieves, herbes du vivier et du forestel , baillie et
travers de Conchy, rentes diverses et terres acensées;
rentes de fiefs et d'arrière-fiefs, marnières d'Aubremés ;
ventes d'écorces, « de estais de haistres que on abati au
forestel pour faire banke et pour plankier as relais des
nœus mœlins iiii Ib. Pour estais du bos de quoi on fist
les contre hastiers et les hestaus a le fesle du roi
XXX s. III )) blé, avoine ; exploits, amendes, services :
759 1. 3 s. 6 d. Dépenses : gages du baiUi 20 1., de
Robert du Plessié châtelain 24 1.6 s., du guetteur, des
sergents, du mesureur des grains, du pendeur, etc., au-
mônes ; dépenses de baillie, arrestation de maître Robert
Harading, achat de « blé, canewis et oliete » pour les
oiseaux, pendaison de 2 voleurs, frais de procès contre
la dame d'Aussi ; frais pour le séjour de Louis de France
à Hesdin les 24 et 25 octobre, pain, poisson de mer,
d'eau douce k anguilles et troites », nappes, vaisselle,
écuelles, chair ; transport de 2 poutres à Arras par 14
chevaux et 8 valets, messages, façon de tonneaux, etc..
réparation au château, dont le compte est fait à part par
Martin de Noyletes (219 1. 3 d.) : 572 1. 16 s. 4 d. {M.) —

DES CHARTES D'.\RT01S. 231

Compte d'Ansel d'Anving, chevalier, bailli de Lens
rongé sur le bord. Recettes : travers, justice, tonlieu
rentes, etc. de Lens, tourbières; rentes dues par diverses
terres ; blé, avoine ; revenus de Violaines ; reliefs ;
exploits et services : 937 1. 17 s. 2 d. Dépenses : gages
du bailli 25 1., des sergents ; messages, dépenses di-
verses; œuvres, construction d'un pont, menus travaux

au château, «a maistre Robert de Rebrœves

paigneurs qui pagnirent et armoierent de paintures
losenghies xviii arkes qui sont deseure les fenestres de

le sale et de le cambre v autres arkes qui sont en

le cambre desous les vantes dont li dit paigneurs den-
rent avoir de chascun arket par markié fait en taske ....
VI s., VI Ib. xviii s. » 185 1. 7 s. 4 d. (/«?.) — Compte du
bailliage de Merch par Simon Mus. Recettes : rentes
« des berkeries, du seil, de le baillie d'Oye, dele maierie
dou Landbanc, de le maierie du Portbanc » tonlieu du
poissonnage affermé 55 1. par an, etc. ; reliefs ; blé 10 s.
la rasière, avoine ; forfaiture « des dismes de le baillie
de Merch, cest assavoir les dismes de Merch, le disme
del Acker, le disme de Hove Benorden, le disme de
Hove Besuden, le disme dou Mil, le disme de Eskel-
berghe acensie tout ensanle a Mahieu Angelet et a Henri
Hildiart i an pour viiP" et xv polkins, dont chascun
polkin vaut xvi rasieres et montent en somme ii™ vu' r.
d'avoine a le mesure de Merch », une partie de cette
avoine est donnée à la chapellenie de Saint-Saumer, aux
éghses de Baulieu, Longvilliers, Doudauville, du Wast,
de la Chapelle, de Guînes, à la maladrerie de Merch, au
sire de Fienles, etc., exploits, amendes et services :
759 1. 16 s. Dépenses : gages du bailli 10 1., messages :
14 1. 6 s. [Id.) — Compte de Jehan de Waudringhem,
bailli de Saint-Omer. Recettes : revenus divers sur la
ville de Saint-Omer, poids des marchandises « de la comté
de Clarkes et est une signerie que mesires li quens a a
S. Aumer d'avoir le connissanche de clains et de respens
fais en la ville de S. Aumer si avant que li mete de la
conté s'estendent et a tous les boulenghiers qui vendent
pain en la dite conté et en maisons non stans sur fief xii
esterlins a cascune feste S. Michiel, et as brasseurs de
cervoise autre teil achensi ni ans s'il plaist a madame a
Henri le Crokematre pour xl Ib. l'an. De le poise et de
le saie est une signerie que mesires li quens a a S. Aumer
de cascune blanke saie et ki soloit valoir a censse xl Ib.
par an et est en la main madame, ele a valut puis l'As-
cension que on en conta x Ib ., », rentes en deniers

« pour corovée » , rentes diverses , terres forfaites ;
avoine 5 s. la rasière ; hommages de l'hoir de Mathieu
de Sauperwic et de la fille de Raoul de la Bourre ; ventes

232

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

de bois ; exploits, services ; exploits de vérités « de Jehan
de le Baille lx s. a le part madame xl s. De Agnes de
llumingheiu xL s. a le part madame xxvi s. De une be-
ghine de Houle ix Ib. a le part madame vi Ib. » : 775 1.
1-4 d. Dépenses : œuvres, réparations, enlèvement des
« mauvaises breteskes » ; gages du bailli ;20 1. du portier,
de l'avocat de Térouanne, offrandes, pain des prison-
niers, messages : 191 I. 17 s. 9 d. (W.) — Compte de
Marlin des œuvres faites au château d'Hesdin. Char-
pentiers : travaux aux moulins, au pont du pavillon, au
pont aux veneurs « pour nos faire a mettre en terre pour
faire conduis, pour faire eskamiaus a rnetlre en le capcle,
pour faire uns degrés pour monter le seble sur les murs
du chastel a waiher i par nuit » etc. Scieurs d'ais.
Maçons, travaux « as crestiaus du praiel qtii est devant
le maison du chastelain », au portail de la chapelle, aux
cheminées de diverses chambres, aux mlirs du parc, etc.
Peintres « pour repaindre les deffachures de le sale
dindo et poui- mettre de couleurs en le capeles noîves de
cambres; » Lignage, Tassin de Rollaincourt ; étolTes de
peinture. Couvreurs h la maison du châtelain, aux
étables, etc. Abatteurs de bois. Manouvriers, travaux
divers, à la héronnière, aux loges du parc, terrassements.
Cordier « pour xx toises de grosse corde a pendre le
caiere dont on resartist les murs d'entour le chastel xi s.
Pour XVI toises de corde pour hier et corder ledite kaiere
pour estre plus seure v s. » Cuvelier. Clous. OEuvres du
févre. Somme 219 1. 3 d. (W.)

A. 240. (Liasse ) — 1 rouleau et 2 pièces, parchemin.

I30$. — " Contes Estene de Rulecourt des pourfls
des terres du mes ke Mikieus Gewine tenoit. Dou ma-
noir dou mes loué a Rol)ert le tisseran i an pour Lxvi s.
viH d. pour le premier paiement de m paiemens de ceste
année xxii s. et m d. >), recettes de blé, avoine, ■vesce.
Dépenses : travaux agricoles. (Toussaint 1308.) —
« Chest li comptes Jehan Testart des fourfaitures de
Cambray conté au terme de le Tou.'îsains », forfaitures
de blé et d'avoine. {Ici.) — « Che sont amendes dues a
ma dame acordées par Pieron d'Yrechon baillieu d'Arras
depuis le Toussaint l'an wit. Pierres li Henris, Jehans
li Henris ses fiex et Robers Papelars tout d'Inchi pour
chou qu'il bâtirent et ledengierent Robin Rakiu et leur
metoit on sus que il l'avoient fait en boine pais u en
triewes et s'en misent en l'enqueste et ne fu mie prové
a plain pour eaus faire hastieu droit c Ib. p. Et en a fait
se propre dette Gantiers d'Inchi », etc. (1308.)

A. 211. f Liasse.;

pièces, parcbemiu ;

130^. — Quittance de Roger de Varnage, écuycr de
la comtesse Mahaut. (4 janvier 1308.) — Mandement de
Mahaut à Denis, trésurier de son hôtel, de payer 42 1. p.
forte monnaie «pour i drap mellé que raaistres Pierres
et Philippes notre tailleur ont acheté pour une robe fere
pour nous a ce Noël. » (6 janv.) — Altestation par Jehan
de Cuurcelles, chapelain de la comtesse, de diverses
sommes payées par Denis pour drap « d'araigne a fere
les cotes rouges as galois des paremens (?) Robert a Bou-
logne j, autres pour « fere chauces as galois des pare-
mens (?) dessus dis », drap rayé « pour faire les raan-
tiaus. I) (10 janv.) — Quittances d'Huguenin de Fouvent
pour dépenses faites pour la venue du Roi (11 janv.) ; —
de Perrin de Salins pour drap et fou:rures. (/rf ) — .Attes-
tation par Henri Nazar d'.\rras qu'Eude de Liolle, cha-
pelain, a remis 1330 1. t. forts, au nom de la comtesse
Mahaut à l'archidiacre de Vendôme et à Guillaume de
Hangest, trésoriers du Roi. [fd.) — Quittance d'Henri
abbé et du couvent du Cîteaux (13 janv.) ; ~ de Robert
prieur des frères de Saint-Augustin du couvent de Pon-
taillié (19 janv.) ; - de Pierre le tailleur pour 300 1. p.
■< pour cause dou bâtiment del oslel ma dame de Paris »
(20 janv.)-; — de Simonin de Gray, clerc (23 janv.) ; —
de Jehan de Rue, clerc j27 janv.);— de Jehan sire de Hu-
luch, chevalier (29 janv.) ; — de Denis d'Hireçon, tré-
sorier, pour 93 1. 12 s. p. reçus de Jakes Le Muisne sé-
néchal de Boulonnais pour les dépenses de la comtesse
« a Bouloigne et a Moulins » du 22 au 30 janvier. (30
janv.) — Attestation de Jehan de Courcelles de diverses
dépenses payées par Denis d'Hireçon : 1880 1. de cire à
2. s. 4 d. la livre, 2000 anguilles 500 1., 4000 harengs
achetés à Boulogne 12 1. 8 s 8 d., 2062 «poulaille ache-
tés par les baillis de Bapalnies et d'Aire » 108 1. 18 s. 10
d. pour le séj"our on Roi (31 janv.) ; — du même pour
12 tonneaux de vin achetés à Arras et envoyés à Hesdin.
188 I. 17 s. 4 d. [Id.) — de Roger de Vernage pour dé-
penses d'écurie. {Id.) — Quittance des maîtres, frères,
sœurs et pauvres de Saint-Jehan enl'Estrée d'Arras (/'/.);
— de Gérard d'Autoreille physicien (1" février) ; — do
Gillet, valet de la fruiterie (Id.) ; - de Jaquemin de
Lille, valet et boutcillier {Id.); — de Wienct dit Orfenet
de Gray, pour ses gages (3 févr.) ; — de Jehanne de
Lille dame de Malli {Id.) ; — de Bauls, jadis valet de la
cuisine. (8 févr.) — Mandement de Mahaut à Denis de
payera Jehanne de Ray ses frais de voyage d'Hesdin en
Bourgogne (10 févr.) ; — de donner 48 s. à Sauvigny

SERIE A. — TRESOR
son messager n pourtant lettres en Angleterre de part
Jehanne notre fille ». (18 févr.) — Lettre de II 1. p. forte
monnaie dus par Jehan de Qarennel deCoupigny demeu-
rant à Vendrel à Simon de Saint-Omer, bourgeois de
Compiègne. en présence de Robert de Saint-Omer garde
du scel des prévôtés de Compiègne et Choisi et de Jehan
Roussel notaire. (Février.) — Quittance de Guyot de Rie,
châtelain de Bracon. (3 mars.) — Acte par lequel Robert
d'Oye, écuyer, reconnaît devoir garantir et quitter en-
vers la comtesse d'Artois Willaume de Héronval à qui
il a vendu pour sa vie la dîme qu'il avait» en le paroche
de Oye, Boscen, Hereweghe, lequelle il tenoit en fief de
ma dame d'Arthois » ; par devant Leurent Stakane,
Baudoin de la Motte, etc. (13 mars.) — Quittance de
Guillaume de Ha;:gest, trésorier du Roi (20 mars) ; — de
Jehan de Courcelles, pourépices (.30 mars); — d'Hugues
de Negrex, chevalier, maréchal de Bourgogne (le jour
de mi-carême) ; — de Roger de Vernage (6 avril.) —
Etat des sommes payées par Eude de Lielle .' por les
despens don conseil ma dame faiz en Bracon lou mardi
devant Pasques flories et lou mercredi ensuygant. Cest
assavoir lou mardi por mon signer Huede de Fouvanz,
por mon signer Hugue de Cromari, por mon signor Ri-
chart de Borbone » etc. (4 avril.) — Quittance de Guil-
laume de Montbéliart, chapelain de la chapelle fondée
pour le comte d'Artois en l'église de N.-D. la Royale
près Pontoise (6 avril) ; — de Bertrand, abbé de N.-D.
d'Eaucourt (7 avril) ; — de Gilles, abbé de Saint-Nico-
las d'Arrouaise {Id.) ; — de Pierre, abbé de Saint- Vaast
d'Arras {Id.) ; — de Gilles, abbé de Marœil [Id.) ; — de
Marie, abbesse d'Etrun [Id.) ; — de Gérard, chapelain
et trésorier de N -D. d'Arras (Id.) — du doyen et du
chapitre de N.-D. de Lens [Id.) ; — de Willaume, abbé
d'Hénin-Liétard (8 avril) ; — de Servtiis, abbé du Mont-
Saint-Eloy (9 avril); — d'Alix de Burnembert, abbesse de
N.-D. d'Avesnes-les-Bapaume (10 avril) ; — de l'hôpital
Saint-Jehan en l'Estrée d'Arras. (la avril.) — Attestation
de la comtesse Mahaut que Jacques Le Muisne a versé
427 I. 17 .';. p. reçus « des arrierefies de notre terre. »
(21 avril.) — Quittance d'Etienne Bonvalet, clerc de Be-
sançon (26 avril) ; — de Triet, jadis messager de la
comtesse pour 15 1. ester, qu'elle lui donna, lorsqu'il
quitta son service (27 avril) ; — mandement de Mahaut,
du 23 février, attaché à l'acte précédent. — 3 mande-
ments de la même pour divers payements (30 avril.)

A. 242. (Liasse.) — 77 pièces, parchemin ; 12 sceaux.

■ 30^. — Quittance de Lambert de Ch-mtrans, châ-

DES CHARTES D'ARTOIS. 233

telain de Ceys (1" mai) ; — de Jehan, abbé d'Auchy
(3 mai) ; — de Maurice chapelain de Saint-Nicolas en
l'église de Saint-Just d'Arbois. (4 mai.) — Mandement de
Mahaut à Denis d'Hireçon de payer 12 1. p. pour un ha-
nap d'argent donné « a Hugue de Flay vallet la royne
de Navarre qui aporta a Robert lesnovelles que Jehanne
notre file estoit acouchie d''une file. » [Id.) — Quittance
de Perrin de Sahns pour 41 s. 10 d. prix d'un « cendal
noir pour fourrer i courset madame de esté acheté à Ro-
bert Oury a Arras » (10 mai) ; — de Jehan de Courcelles
pour cendaux noirs et autres dépenses. (12 mai.) —
Mandement de Mahaut de donner h un valet qu'elle
envoie à Saint-Jacques 6 1. pour ses dépens et 7 1. 4 s.
pour offrande. (13 mai.) — Quittance de Blanche, abbesse
de N.-D. la Royale près Pontoise pour diverFes rentes
entre autres 12 1. « pour acheter burre. » (18 mai.) —
Mandement de Mahaut ('"■ payer des sommes dues à
Jehan Lnisson, Guillot le bouchier, Jehan de Biau-
mont etc. « pour les despens le Roy de Navarre que ses
gens tirent a Hedin a la seconde venue le Roy » (22 mai);

— de payer à Jehan Viel de Troussevache, bourgeois de
Paris 10 1. pour « ii chapiaus d'orfaverie a pelés et a
perlerie » donnés aux filles du sire de Sully. [Id.) —
Quittance d'Eudes de Laier, pannetier, pour son office
[Id.) ; — d'Hugues de Peuvent, pour l'écurie [Id.) ; —
de Gillet, pour la fruiterie (Id.) ; — de Liescot, pour la
fourrière [Id.)\ — de Jaquemin de Lille, pour la bou-
teillerie (23 mai) ; — de Jehan de Courcelles pour of-
frandes et aumônes [Id.); — de Simonin de Gray pour
les mises extraordinaires de l'écurie. [Id.) — Reconnais^
sance de Mahaut pour 1000 1. t. petits que lui ont prê-
tées Asignel, « cytien et marcheant d'Ast et Alixandre
et Boniface ses nevours. » (Id.) — Quittance de Renaud
de Louvres, clerc et prouvreur de la comtesse (24 mai) ;

— de Robert, chevaliei-, sire de Bailoes. [Id.) — Mande-
ment de Mahaut à Denis d'Hireçon de payer 7 1. à frère
Jehan de Laon (26 mai) ; — de payer diverses sommes
pour draps donnés par sa fille Jehanne aux valets et à
la naine de la reine de Navarre. [Id.) — Quittance de
Pierre le tailleur, concierge del'hôtel de Paris pour 18 1.
p. « pour achater xi père de dras de lit pour la pour-
veiance dou dit hostel. » (28 mai.) — Attestation par
Jehan de Courcelles de diverses sommes payées par
Denis d'Hireçon pour draps et fourrures. (31 mai.) —
Mandement de Mahaut à Denis d'Hireçon pour payer,
4 aunes de « meslé » et les fourrures qu'elle a donnés à
la femme et à la fille du bailli d'Arras. (l"jnin.) —
Quittance de Jac([ues, abbé de Vaucheles en Cambrésis
(/f/.) ; — de Perrin de Salins « pour m aunes de pers

30

234

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

pour faire chauces pour madame lv s. It. pour n aunes
de drap pour chauces pour Robert xviii s. » (2 juin.) —
Mandement de Mahaut à Eudes de Lielle, de donner à
la dame de la Roclielle qu'elle a mandé à Cliarny ce dont
elle aura besoin, n se elc ai mestier d'une robe de trois
garnemans pour son corps ne de deniers pour ses des-
pens pour venir a nos, vous de ce la porveez de nos de-
niers. » (13 juin) ; - à Michel de Paris de porter en
compte 2001. p. remises à Guyot de Vy pour Jehanne,
fille de ladite Mahaut. (13 juin.) — Quittance de
Jehan de Frontenay, bailli de la comtesse Mahaut en
Bourgogne (19 juin) ; - de Jehan de Courcelles, cha-
pelain, a pour une bourse a corporals » 60 s. (21 juin) ;
— d'Etienne Chambrier dit Moreau de Salins pour le
remboursement de 1000 1. prêtées pour le mariage de
Blanche d'Artois (22 juin); — de Girard chapelain de la
chapelle de Santans. (24 juin.) — Mandement de Mahaut
à Bertoul de Bengi d'Arras lieutenant du receveur d'Ar-
tois de remettre 1000 1. t. à Denis d'Hireçon qu'elle
envoie en Flandre « pour achater nos robes de cete pro-
chaine feste de Tous Sains. » (30 juin.) — Attestation par
Mahaut que Michel de Paris a sur son ordre payé à
Thierry d'Hireçon 1000 1. t. en rabat des 2000 1. que
ledit Thierry lui avait prêtées pour le mariage de
Blanche. (Juin.)— Quittance de Thierry, clerc du Roi et
de la comtesse d'Artois et de Bourgogne pour 1000 1. t.
que lui a remises Bertoul de Bengi en payement du reste
des 2000 l. prêtées (4 juillet) ; — de Pierre de Saint-
Denis, archidiacre de Rouen, et Guillaume de Hangest
clerc du Roi « auditeur des debas entre madame Mar-
guerite contesse d'Artois d'une part et madame Mahaut
contesse d'Artois et de Bourgogne d'autre » [Id.) ; — de
Tiburce de Damari, orfèvre de Paris (7 juillet) ; — de
Guillaume Le Perrier pour 50 1. p. « pour mètre et em-
ploier en l'ouvrage de la tumbc le conte d'Artois »
(9 juin.) ; — de Perrot de Charni. (11 juillet.) — Man-
dement de Mahaut h messire Guillaume de payer à Co-
lart de l'Abbaye, bourgeois de Saint-Omer 7 1. 4 s. p.
pour le restor d'un roncin. (15 juill.) — Quitt. de Denis
d'Hireçon (19 et 22 juill.) ; — de Wienet dit Orfenet de
Gray (25 juill.) ; — d'Etienne de Pontaillié, officiai de
Besançon {Jd.) ; — de Gérard d'Autoreille, physicien
(29 juill.) ; — de Perrin de Salins valet de la chambre de
la comtesse. {Id.) — Chirographe pour 41 1. p. forte
monnaie dues par Robert Denisot Soriel écuyer à Marie
et Mahaut ses sœurs. (Juillet.)

A. 243. (Liasse.)— G3

parchemin; 11 ;

130M. — Quittance d'Esté venin dit Paloset châtelain
d'Aiesche (1" août 1308); — de Jacques, abbé de 'Vau-
celles en Cambrésis (16 août); — de Jehan de Courcelles
0 pour l'argent du seel dou secret madame et pour
la façon a Paris » 63 s. (26 août.) — Mandement de
Mahaut à Denis d'Hireçon de payer à <( i mercier pour
bourses et aloieres achatées a Charny pour Robert
G sols. ]t. bailiés a Souvigny pour xii cierges qu'il pour-
tera a la Madeleine de Verdelay et a Saint Thibaut et
pour ses despens en alant lai xlviii s. » (28 août.) —
Quittance de Pierre de Salins, tailleur, 30 s. « pour ii
tapiz a un escuçons des armes madame pour mettre sur
lessomiersachateza Paris » (30 août) ; — du même pour
drap et pour fourrure d'écureuil de 3 couvertures pour
les demoiselles de la comtesse , pour 60 aunes de toile
pour leurs draps de lit 6 1., « pour m carges pour les
dites demoiselles iiii 1. » {Id.) — de Jehan de Courcelles
pour les frais de diverses lettres « pour ii lettres de
l'acort de madame et de ces de Saint Omer seeler du seel
le Roy en cire vert et pour le regitrer vi Ib. x s. »
(l'"' septembre); — de Simonin de Gray, clerc de l'é-
curie. (2 sept.) — Mandement de Mahaut à Denis d'Hi-
reçon de payer diverses fournitures de robes, surcots,
fourrures, données à diverses personnes (6 sept.) ; — à
Bertoul de Bengy de donner à Simon de Cinc-Ormes
l'argent nécessaire « pour mener gens d'armes la ou
nous li avons commandei et prenez lettre de lui de ce
que vous li bailerez. » (14 sept.) — Etat par Hue de
Viflaus, écuyer de la comtesse d'Artois des mises extra-
ordinaires d'écurie « del ostel mons. Jehan de Meleun
envoiiet en l'ost le Roy avoec gens d'aimes de par ma
dame », achat de 6 chevaux, façon de tentes, bannières
et panonceaux, etc. (13 sept.) — Attestation dé Perrin
de Salins que Denis d'Hireçon a payé diverses sommes
pour 12 aunes de toile « pour faire doublez pour ma
damé et pour Robert », 17 aunes de drap a pour faire
I petit coursset et i chaperon pour madame et pour faire
cote hardie et pour ouce pour Robert et pour son com-
paigiion 1) (17 sept.) ; — du même pour fourrures de
gros et de menu vair pour la cote hardie, le chaperon et
le plisson de Robert et un petit hanap d'argent (18 sept.)
— Quittance de Simon de Cinq-Ormes pour 20 1. p.
forte monnaie pour payer les gens d'armes qu'il devait
mènera Cambrai (19 sept.) ; — de Jehan de Frontenai,
chevalier, bailli de Bourgogne (20 sept.) ; — de Guyot
de Rie, châtelain de Bracon (21 sept.); — de Guillaume

SERIE A
de Besançon, gardien du couvent des frc:es mineurs de
Salins, pour aumône (29 sept.); — de Jehan, doyen de
Saint-Vincent de Vergeijo, pour aumône (Sept.) ; — de
Pierre de Salins, pour 200 1. de plomb envoyées à Charny
« pour les huevres de Chestel Renart • (1'^'' octobre) ; —
de Guillaume d'Arbois dit de la Barre, clerc (6 oct.) ; —
de Rogie le Borgne pour 80 mencauds de blé et autant
d'avoine, par devantle maire etles échevins de Bapaume
(Id.) — de Jehan dit Borne de Bracon chapelain pour
10 1. t. petits (' pour raisson de ma rente de ma chapelle
de Saint Michiel de Salins qui fuit fondée pour l'arme
ma dame Alis contesse palatine de Borgogne. » (7 oct.)
— Attestation par Perrin de Salins que Denis d'Hireçon
a payé diverses sommes pour draps et fourrures de
connins donnés ù la mère et aux sœurs de Perret de
Charny (.10 oct.) ; — du même pour une robe à Denis
fils du bailli d'Arras. [Id.) — Attestion par Jehan de
Courcelles que Denis d'Hireçon a payé 58 s. « pour uns
tabliers neus et pour rapparellier les tabliers madame et
bourses a mettre eschas. o (M oct.) — Mandement de
Mahaut à Bertoul de Bengy lieutenant du receveur
d'Artois de remettre 200 1. p. à Thierry « maistre d'Ar-
toys. » (12 oct.) — Quittance de Guillaume huissier du
Roi (18 oct.) ; — de Masket de Bretagne (19 oct.) ; —
d'Alix de Vienne, abbesse des cordelières de Laon pour
10 1. est que la comtesse leur donne chaque année « pour
les aidier a vestirn. (24 oct.) — Attestation par Jehan
de Courcelles que Denis d'Hireçon a payé diverses
sommes pour fourrures, pour un couteau à trancher
devant madame, etc. (28 oct.) — Quittance de Pierre de
Coutencourt sergent d'armes du Roi (30 oct.); — de
Guillaume de Graverant veneur de la comtesse (31 oct.) ;
— de Barthélémy, abbé de Rosières (oct.); — de Renier
de Lécluse. {Id.)

A. 244. (Liasse.) — 83 pièces, parchemin; 12 sceaux.

Ï30^. — Attestation par Roger de Vernage et
Simonin de Gray que Denis d'Hireçon a payé diverses
sommes pour les mises extraordinaires de l'écurie, achat
de chevaux, harnais, coffres, sommiers, etc. (1"' no-
vembre 1308) ; — par Pierre le tailleur concierge de
l'hôtel de Paris que le même a payé pour les œuvres de
l'hôtel et « pour faire pourveiances contre la venue
ma dame au parlement de Noël • [Id.) ; — par Jehan de

Courcelles pour l'office de la fruiterie 181 I. 19 s. 8 d. p.

[Id.]; — pour l'office de la fourrière 72 i. 16 s. Ud. {M.);

— pour l'office de la panneterie 180 1. -4 s. 1 d. [ld.)\ —

par Huguenin de Fouvent pour l'office de la cuisine

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 235

I 1. 38 s. [Id.) ; — par Roger de Vernage et Simonin

de Gray pour l'ofBce de l'écurie 6001. 13 s. 2 d. [Id.) ;—
par Jacquemin de Lille pour l'office de la bouteillerie.
(/(/.) — Quittance de Robert de Bailues, chevalier [Id.] ;
— d'Aubert d'Audresel, chevalier. (2 nov.) — Man-
dement de Mahaut à Denis d'Hireçon de payer 60 s. p.
à un marchand de Paris «pour un quadrant d'argent. »
(3 nov.) — Quittance de Robert du Plessié, chevalier;
châtelain d'Hesdin (3 nov.); — de Mafie veuve de Pariset
jadis trompeur du comte d'Artois (9 nov.) ; — de Colart
de Hénu sergent du Roi en la prévôté de Baucaisne pour
sommes payées sur ce que la comtesse Mahaut doit à la
comtesse Marguerite veuve de Robert II d'Artois (1"^
août et 11 nov.); — de Guyot du Chestel (12 nov.); —
d'Eschagle de Florence [Id.) ; — d'Heuri abbé de Cîteaux
[^Id.] ; — de Jehan du Ga:- ':ng châtelain de Tournehem
(14 nov.) ; — de Denis d'Hireçon pour draps , etc.
(13 nov.) ; — de Bertoul de Bengy pour 30 1. 5. s. 4 d.
reçus de Jacquême Le Muisne » sour les finanches des
arriéres fies » (18 nov.) ; — de Jehan de Huluch, che-
valier (20 nov.) ; — de Colart le veneur (21 nov.) ; —
d'Eude abbé de Saint-Oyan (26 nov.) ; — de Jehan de
Villefaux (26 nov.) ; — de Renaud de Louvies, clerc et
procureur de la comtesse pour frais de procédure.
(27 nov.) — Attestation par Jehan de Courcelles que
Denis a payé 7 1. 10 s. p. « pour deus rommans achetés
a Arras l'un de l'istoire de Troyes et l'autre de Parceval
le Galoys. » (30 nov.) -- Quittance de Reignon lombard
d'Arbois (nov.) ; — de Simon abbé de N.-D. d'Eaucourt
(/,/.) ; _ d'Humbert Ppillenet, forestier (3 décembre) ; —
de Guillaume de Salins, procureur de la comtesse
(4 déc.) ; — de Jehan de Courcelles >i pour 1 gentil
faucon acheté a Arras que ma dame donna a mons.
Phelippe de France » 33 1. p. (3 déc.) ; - de Denis
d'Hireçon pour aumônes faites au prieur des Chartreux
delès Saint-Omer (6 déc.) ; --de Guyot de Rie châtelain
de Bracon (7 déc); — de Pierre de Moncy chanoine
d'Angers, clerc du Roi établi avec Baudoin de Loues,
chevalier du Roi, en l'appel mu entre la comtesse
d'Artois et Guillaume de Biekenes (8 déc); — de Mahaut
pour 93 1. 3 s. que Jacques Le Muisne remit « en la main
de notre gent de la monnoie » (19 déc.) ; — de Jehan
gouverneur de l'hôpital de La Loye (21 déc.) ; — de
Marie d'Ernaussart veuve de Colart de la Porte de Rossi,
(26 déc.) ; — du prieur des frères de l'ordre de Saint-
Augustin de Pontoise (27 déc.) ; — de Jehan de Fron-
tenay, chevalier (Déc.) ; — de Pierre le tailleur pour
200 1. de plomb envoyées à Châteaurenard (1308); — de
Girard du Pont maître de l'hôpital de Salins [Id.)

AHCHIYES DU PAS-DE-CALAIS.

A. 2-13. (Liasse.) — 2 rouleaux, paicliemin.

1309. — « Chest chou de quoi on s'est trais au bailla
il'Arras dont li service ne sont ne conté ne paiiet, et fu
cis estrais fais le xiii' jour de Noël l'an mil ccc et viii.
S'est trais Jehans li Ferons de mons. Nicolon de Baillouel
u mont par lettres de xxxvm Ib. feule monnoie. Item
s'est trais Cailleus de Corbie dudit chevalier par lettres
de XL Ib. feule monnoie dont Gerars li serjans fist le
commandement. Mess. Hastes de Noiele doit le serviche
de Yi" Ib. feule monnoie du tamps Ernoul Gaffet, dont
Gerars fist le commandement. Item doit li dis chevaliers
pour une paine la ou il s'obliga s'il n'avoit paiiet le dit
service a certain jour c s. p. forte monnoie pour le def-
faute, et fu u tamps Jehan deBiauvoir. S'est trais Henris
Liones de Jehan de le Rivière par chirographe de vu Ib.
feule monnoie, dont Jehans d'Iske fist le commande-
ment », etc. (6 janvier 1309.) — m Ce sont despens des
chevaux du séjour madame d'Artoys et de Bourgogne
fais a Hedin. » Compte des dépenses quotidiennes (du 25
novembre « que madame se parti de Hedin » au 31 jan-
vier), avoine, gages des valets, fers, médicaments, har-
nais, etc. « Pour II aunes de toille grosse pour faire es-
poussetes ii s. Por frains et estrilles rappareiller vi d.
Por I chevestre de cuir refaire et por un geiigletes brai-
dir et retunier vin d. Chevaux rere m d. Por une ches-
siere por le limonnier de le carete viii s. Por un caretil
nuef por le carete xii s. » Fuerre pour litière. (31 janv.
130'.).)

A. 21(5. (Liasse.! — 3 rouleaux, parchemin.

1309' — Compte de Beuvry par Ansel d'Anvin, che-
valier, bailli de Lens. Recettes : rentes en deniers, cha-
pons (12 d.), poules (8 d.) ; ventes de bois ; blé, avoine ;
exploits : 1-44 l. 8 s. 4 d. Dépenses : gages, réparations
au moulin, au four, au château, plantations : 331. 6 s.
11 d. (Chandeleur 1309.) — Compte de Pierre Le Sene,
bailli d'Hesdin. Recettes : prévôté d'Hesdin, Auchy,
Huby, Caveron acensée 510 l. par an, rentes en deniers,
chapons (12 d.), etc. ; blé avoine ; exploits gros et menus,
services, « de maistre Mikiel le mire de Winquinghem
pour che qu'il fu prins a tout i coutel a pointe sour le
deffense faite, pour l'amende pais c. s. De Jehan le mire
pour L Ib. faire paier Colart du mares x Ib. de service » :
767 1. 5 s. 5 d. Dépenses : gages du bailh, du châtelain,,
des sergents et gardes, des valets des chiens, de Jacques
de Boulogne maître des engins et des peintres (2 s. par

jour), de Robert le charpentier (20 d. par jour); aumô-
nes, fiefs; grains pour les oiseaux, messages, frais de
procédure, frais pour le cellier, dons, etc. « Pour xi aigles
pris en che terme en le waresne et el parc un s. pour
chascun, xliiii s. Pour ii faucons prins en le waresne ma-
dame viit Ib. Pour ramons acetés par Jehanne meschine
du chastelain pour netoier les sales et les chambres du
chastel m s. A maistre Jake de Bouloingne pour le luiage
et le despens d'un cheval qu'il eut pouralera Bouloingne
au commant madame pour ouvrages en l'église Notre
Dame poui- msgr d'Artois et pour s'en revenir et râler à
Arras après madame pour li faire a savoir che que on
porroit faire, tout por vi jours, xviii d. par jour, ix s. b
140 1. 56 s. !) d. {1(1.) — Compte des garennes de Tour-
nehi-m par Jehan du Garding châtelain dudit lieu. Re-
cette de connins : 1539 vendus à 12 d. chacun, 262
envoyés à la comtesse Mahaut. Gages de Jehan du Gar-
ding 2 s. par jour et de 2 sergents, frais pour aides,
pour chiens, panneaux, <r pour xxxiii chauches acatées
peur prendre les renars et pour i haniel et une pele xii
s. . {/d.)

A. 247. (Registre.) — Petit iii-l-, papier, 28 feuillets.

I300. — Compte par Jehan de Villefans de l'hôtel
de Robert d'Artois et de Bourgogne « de xui jours que
il a esté par intervalles sans la compaignie madame. »
Recette : 222 1. 11 s. 4 d. p. Dépenses ordinaires quoti-
diennes divisées par offices, récapitulées par douzaines
de jours : exemple : « le joesdi xxvii° jour de mars a
ConfQans et fist Robert le mandé de xiii povres. Per-
sonnes x.\xiii. Pain x s., eschaudez xii d., somme xi s.
Vin ixsetiers ii s. ii d. le setier valent xix s. vid., somme
XIX s. VI d. Cuisine, busche iiii s., potage m s. oile xiid.,
ognons VI d., harens xviii d., poisson xxxii s. vi d..
amandes ii s., ris xn d., sausseric xviii d., somme
XLVii s. Fruiterie, cire une Ib. u s. i d., figues cl raisins
mi Ib. valent m s., fruit vin d, somme vi s. i d. Es-
cuerie, aveine pourix chevaus vu s. ni d.,repeue viid.,
fein pour vi chevaus m s. vi d., gages pour vi valiez
m s., pour m familiers xviii d., somme xv s. x d. Four-
rière, lis des madame xvni nient et pour liz loez xviid.,
busche nu s., somme v s. v d. Somme toute ciin s-
x d. 11 Somme des dépenses ordinaires 213 1. 7 s. 11 d.
Epiées : pommes grenates, gingembre, girofle, <( une
boiste depignalet i),etc. Mises extraordinaires : offrandes
à Saint-Uenis, Lusarches, Amiens, Saint-Josse, dépenses
diverses, « baillié a Robert pour jouer ii s. vni d. Pour
une cage a oisiaus un s. Donné a i vallet qui gardoit le

SERIE A. — TRESOR DES
palefroi que les bourgois de S. Orner denoirent a Robert
XVI s. iiii d. )), façon de robes et de chauces, » pour xxv
noiaus d'argent doré ii s. viii d. » Chaucemenle de o
valets, de Jehanete et d'une aide de cuisine. Gages de
« mons. Henri maistre Robert. » Somme de toutes dé-
penses 303 1. o s 10 d. (30 avril 1309.)

A. -248. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

I309. — Compte de Bertoul de Bengy lieutenant du
receveur d'Artois. Recette : reliquat du compte de la
Chandeleur 11242 1. H s. 7 d. Restants des comptes des
baillis de l'Ascension 3920 1. 6 s. 4 d. Recettes fournies
parla ville de S. Omer, par Jehan de Sainte-Aldegonde
chevalier « pour le cauze des arriéres fies pour les aves-
tures de sen premier mariage et du secont mariage,
pais faite a ma dame en xii'' Ib. par. a paiier a un ans »,
par le « maieur et les eskevins de le ville d'Aire de vi'^lb.
kil dévoient pour une amende de che kil dirent loy le
jour Notre-Dame miaouot ki ne pooient faire, pais faite a
no maistre Tliery». par le « gaaing de la monnoie du
paiement fait a Paris par Jakemin Mouton pour deniers
d'or mis a Paris pour plus ke il ne valoient a Anas
en comptre doubles parisis xvii 1. x s. » etc. 6920 I. 7 s.
6 d. Argent payé par Jehanne deBailleul veuve d'Ernoul
Caffet de sommes qui étaient dues à ce dernier. Somme
toute : 22199 1. 18 s. 9 d. Dépenses : paiement de rentes
et gages, à Thierry d'Hireçon200 1., Philippe de Lorris,
Pierre de Sainte-Croix, Guillaume de la Motte, Renaud
de Louvres, Robert Sale fauconnier^ Gingon de Condette
chevalier châtelain de Mongarding,, Jehan du Garding
châtelain de Tournehem, Jehan Fouke châtelain de La
Montoire, l'abbé de N.-D. de Boulogne, Guillaume Le
Perrier pour la tombe du comte d'Artois 200 1., etc.
Argent remis à Denis d'Hireçon pour l'hôtel de la com-
tesse. Autres dépenses : mises « pour le fait de le maizon
ki fu monsgr Jehan de le Gauchie a Cokes », achat de
vin à Calais, de deux hanaps dorés pour dons, etc. Somme
9705 1. 7 d. Au dos de ce compte sont transcrits deux
comptes dont la somme figure parmi les dépenses du
précédent : 1° compte d'Ansel d'Anvin bailli de Lens des
mises faites « pour le fait de le maizon ki fu monsgr Jehan
de le Gauchie », frais faits à Béthune pour le séjour des
« chevaliers et grant planté de gens d'armes o , frais pour
.0 charpentiers qu'Ansel d'Anvin emmena avec lui « pour
refaire chou ke mestiers seroit ou dist castel » , 20 s. à
Pierot le trompeur qui eut la jambe cassée, provisions
menées à Choques, vin, sel, « i millier de sorherench »,
ognons, ail, 200 écuelles, 26 hanaps blancs, 2 lots de

CHARTES D'ARTOIS. 237

moutarde, chandi'lles de breuf, bacons, moutons gras,
a a Jakoniart de Sains qui ala du commandement monsg.
Ansel a Chokes pour cnquerre comment les gens ki
esloient en le mais m le dit sgr de le Gauchie se mainte-
noient xvm d. Pour oie dont on oinst les esteus de le
.grange le sgr de le Ca ichie pour che ke il esprezissent
plus tost car li fus ne si pooit prendre xxiid. » ; payement
de 72 arbalétriers d'Arras et 2 connétables « ki valent
lui », 20 d. par jour chacun ; frais pour 2 engins trans-
portés de Lens à Choques au moyen de 14 voitures ; frais
faits « au castel a Bevery pour chiaus qui estoient en le
maizon lesigneur de le Gauchie a Ghokes qui se rendirent
et mizent par devers ma dame et a se volenté le jour de
le Quazimodo i;. pain, vin, chapons, lits, « pour ii gar-
cbons ki alerent a mienuit a Betune po ir haster le builly
de Bappaumes quant li keval furent venu sour choy li
prison s'enalerenta Arrasviii d. » 2° Compte de Thomas
Brandon bailii d'Arras des mises faites par lui « pour le
afit de le maizon de Ghokes». Transport d'arcs et 2
espringaks de Béthune à Choques, clous « pour faire les
hours sour choy les uspringales furent asizes », fil, poix,
cire, cordes; « pour une forte clef aie nois des esprin-
gales X s. Pour une grande lime à limer et aparillier les
engiensiii s. Pour ii poussoirs de fer et v fortes œches et
Il crampons xvi s. n etc. (.\scension 1309.)

A. ii'J. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemiu.

I300. — Compte de Willaume de Héron val, cheva-
lier, bailli d'Aire. Recettes : cens de Witeke, pêcherie de
la Lys, moulins, tonlieux, rentes sur diverses maisons,
« de la maison le leu waron nient car ele fu arse de le
were » ; blé, avoine ;' exploits « des eskhievins de Gar-
bieke pour I faus jugement qu'il fisent pais en x-xxlb.»
379 Los. 9 d. Dépenses : « pour vi provendes d'Aire
con doit a vi canoines dont madame a la collation xi Ib.
pour le tierch », gages du bailli 20 1., du forestier, du
chapelain, « pour les gages le tieulier qui requevre les
maisons du castel et de le sale a sou coust de tieulle. de
cauch et de savelon pour le tierch xlviiis. », pendaison
d'un criminel, frais des charpentiers qui ont fait l'engin
mené à Choques, un appentis pour le mettre, « pour i
quir a faire le fonde xxni s. Pour une pieche de bos dont
on fistle trieulle X s. », transport à Choques, retour ;
œuvres au château, travaux aux voûtes de la salie, ré-
parations : 172 1. 14 s. 7 d. (Ascension 1.309.)— Compte
du bailliage de Bapaume par Jaquème de Harchicourt
Recettes : péage de Bapaume acensépourS ans à 3200 .
par an. prévôtés de Bapaume, Combles, rentes de Wal-

238 ARCHIVES DU

lencouit, Gendecourt, Riencourt en Artois, Novereul,
Be;»ui égard, de maisons et terres forfaites, avoueries de
Cherisi, Roquignics, Hendecourt, Contehem, Héninel ;
blé, avoine; esploils : 1413 1. 12 s. 9 d. Dépenses : an-
niônes à diverses églises, « al eglisse dfi Malbuisson
pour laire l'anniversaire monsgr qui Dix asoUe il fois
en l'an cest asavoir l'un le jour saint Benoit qui est le
xi= jour en jugniet et l'autre le xx" jour de dechembre
qu'il ot sépulture en le dite église pour chns il obis
XL Ib. t. pris au paage au terme del Assention. It. pour
le grasse que mesires d'Artois fist al abbesse dudit lieu
qui oie est a se vie pour bure con prendoit a S. Orner et
ore on prent chele grasse au paage. Et par le peiiMon
que me dame d'Artois a fait a le dite abbesse a so vie de
nouvel pour cbes il grasses xx Ib. pris au paage au
terme del Assention » ; pain des prisonniers, frais d'en-
quelo ot de pendaison ; .cuvres, « pour vi pieches de
raairien a estauchonuer le vaute de le haute cambre me
dame qui fondoit», réparations h cette voûte, «œuvres
de forge, « pour entrepies et pour une caine a blokel a
enferer le cast'^llain de Ilardrelot vi s. » etc. 247 1. 3 s.
2 d. {Id.) — Compte de Wistasse de Coukhove, bailli de
Calais. Recettes : tonlieux du pont de Niewna, « du
pontagedela mer et du pois de la ville », minage et
halle au blé, boucherie, sergenterie de Calais, garenne,
hareng le comte, etc., tous ces revenus acensés, rentes
sur diverses maisons ; avoine ; exploits et services» pour
les amendes de LX s. et du mains jugies par cskevins ou
par cormans en tous cas, livré a chense a Jehan Jurdain,
et de toutes autres amendes par desoure le dite summe
a li dis Jehan:; LX s. et madame le remanant et n'a li dis
Jehans nule escanche ki eskiece des hommes lièges, le
quele chense 11 Ois Jehans doit avoir ni ans pour xviu"
Ib. l'an » : 448 1. 19 s. 6 d. Dépenses : gages du bailli
10 1., « du castelain nient pour chou qu'il est baillicus »,
du portier, « pour le clerc ki siet a le boiste et preiit
garde au havesne xii d. par jour » ; œuvres « a niestre
Pierre de Terevvanc et sen conpaingnon pour nu jours
XX d. le jour pour homme pour fero le plankict de le
sale et de le cambre ma dame et abatre le bretreske
deriere le cambre ma dame et celés de tour a battre le
garrot xiii s. un d. >. , réparations : 25 1. 13 s. 6 d. (/(/.)
— Compte de Pierre Le Sene, bailli d'Hesdin. Recettes:
prévôtés, rentes en deniers, diverses, « de Huon do
Waillicourt d'Aubremes pour uns espérons dores qu'il
doit pour un journées de terre de le tenance de Ferieves
m s. » ; 800 connies. de la garenne de Vileman vendus
14 d. chacun; blé, avoine; exploits et services, « de
Baudoin Barbier et de sen fil pour chc que on leur niist

PAS-DE-C.\LAIS.
sus que il dévoient avoir navré et affolé le fill Chrestien
de Fraisnoy pour asseurances et li fais ne peut mie bien
estre prouvé et 11 souspechons estoit apparans por pais
LX !b. De Brûlant do Hautecloke pour che que il fu banis
de le ville de Conchi et il entra en le vile sans estre ra-
peles de madame por pais acordée l Ib. Du seigneur de
Roussefay pour lu s. vi d. faire palier Bernart de
Waill X s. VI d. », 653 1. 12 s. 6 d. Dépenses : gages,
rentes ; achat de grains et de vesce pour les oiseaux et
les bêtes du parc, transport de carreaux et voyage de
maître Robert le charpentier â Choques, messages, « a
Jehan Buh. sergantpour aler a Maisennevllede la Gisors
porter lettres a mgr Engerran de Maregni par vi jours
XX s. It. a maistre Baudin Forment pour aler audit liu
porter lettres de par madame par vi jours xx s. », mises
pour les vins, « pour toile acetéo pour netoier et essuier
les tonniaus et poui' drapiaus a naier nii s. vi d. », di-
verses : 297 1. 18 s. 10 d. comprenant les dépenses pour
œ-uvres « faites par Martin de Noieletes dont les parties
sunt en i autre rolle. » [/(l.)

A. 250. (Rouleau.} — 1 rouleau, parchemin.

1309< — « Conte Jaquemon Le Muisne pour la
rechoite des finances desarrierefiez. Colars de Wencourt
d'Esterpingnies a acquis xx s. de parisis par an a Jehan
Lourdelde Sailli sour xi couppes et demie de tere puis
un ans en encha a héritage le quele tere en tient del
abbe de Marchienes, et li abbes et li abbie tienent le dite
tenanche de me dame d'Artois dont li dis Colars a paie
par acort sauf les drois me dame d'.\rtoisen toutes coscs

et sauf les drois d'autrui quatre livres de parezis »

acquêts du prieur de Houdain, du curé et de la pauvreté
de Busquoi, des églises de Saint-Jehan en RonvlUe,
Bulres, de la Coupelc, de Campaignes lès Beaumont.
Seteke, etc. des maladreries de Bourbourg, Gravelines,
Pauqucnberques, des abbayes du Vergler et de N.-D. de
Bourbourc, de la table des pauvres de Ham, du chapitre
de S. Martin d'Hesdin, de nombreux particuliers. « Re-
choite des relies des frans alaus. Li veve Jehan du
Hoket de Saint-Aumer tient xvii s. p. de rente par an
sour aloes gisans a Lumbres que Jehans du Hoket
acquist passet a douze ans ot plus dont ele a palet pour
lui et pour ses hoirs pour le relief de le mort dudit Jehan

xvn s. p » Somme : 926 1. 18 s. 8 d. Mises, frais de

Jacquème Le Muisne, messages, séjours: Mol. 11 s.
2 d. (Ascension 130'J.)

SÉRIE A. - TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

A. 251. (1

1 rouleau, 2 pièces, parchemi:

I30i$- — " Cest li comptes Jehan de Vaudringhehem
baillieu de Saint Orner fait a le castelaine puis l'eure
qu'il fu bailliex, premièrement du comte de Le Tous-
saint l'an MGCG et VII. » Recettes des comptes de Tous
saint 1307, Chandeleur, Ascension , Toussaint 1308,
Chandeleur et Ascension 1309. Amendes et exploits, le
tiers pour la châtelaine ; mises, gages de l'avocat de Té-
rouanne, desfendeur dont la châtelaine paie le tiers, un
tiers dans l'établissement d'un nouveau gibet, dans
l'exécution de « .vxiii que hommes que famés que pen-
dus, que enfouis et mis a exécution pour chacun xv s.»
somme reçue de la chàtellenie de Fauquemberques,
quelques dépenses faites pour la châtelaine de St Orner.
(Ascension 1309.) — « C'est li contes fais entre la gent
madame d Artois et de Bourgogne et Colart Hanu sei-
jant le Roy des arrérages qui estoient deu a ma dame la
comtesse Marguerite par raison de son douaiie depuis
le trespas mons. d'Artois qui Diex assoille duques au
jour de la S. Jehan en l'an MCGG et IX que l'assise dou
douaire dessus dit li fu faite. La cours a ajugie a
madame la comtesse Marguerite pour i-aison de son
douaire m"" vc livrées de terre a tornois a pi-endre et a
asseoir en la conté d'Artoys selon les convenances quele
a de mons. et avoecce li a la cours adjugie les arrérages
dou dit douaire dou tans de la mort mons. devant dit
duques au jour dou jugié a paier feble monnoie dou tans
dou cour de la feble et la fort dou tans dou cours de la
fort. )) Somme de ces arrérages 14,777 1. 15 s. 7 d. Enu-
mération des payements faits à diverses reprises. Somme
encore due : 3,438 1. 10 s. 3 d. t. forts qui valent a
parisis 2,730 1. 16 s. 2 d. p. (Saint-Jean 1309.) — Double
de ce compte avec l'acceptation de Colart Henus et de
Bertoul de Bengy et la mention que le premier a reçu
depuis 1,479 1. 4 s. 6 d. p. (11 déc. 1309.)

A. 252. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

■ 300. — Compte de Bertoul de Bengy, receveur
d'Artois. Recettes. Restant du compte de l'Ascension
12493 1. 18 s. 2 d. Restant des comptes des baillis à la
Toussaint, « de Jehan Fouke castelain de le Montoire de
aucuns erbages ke il avoit levé ançoys que la Montoire
fust baillie a madame la contesse Marguerite.. . »
9316 1. 14 d. Autres recettes, amende d'Aire, accord pour
les acquêts de la table des pauvres, des maisons-Dieu et
des maladreries de Calais, « des taverniers de Merch pour

le fait de Hobestier a qui il coperent le poing en trieves,
par acord vi' 1. De Tassart d'Erviler qui estoit banis de
le comté d'Artois pais faite a monsgr le prouvost xxx 1.
De le ville d'Arras de .xu'" tournois ke li dite ville doit a
ma dame pour le cause de le maie faute ke ma dite dame
leur a otroyé por le tans de vi ans, ki valent ix'" vi' Ib.

p. a paiier xvi" Ib. p. l'on a ii termes De le ville de

Carabray pour le tierch paiement de xxxn"' 1. p. qu'il
doivent a ma dame par la main Toute Guy marcheant

mons. Bng. de Mareigny iiu'"l.p » Somme de toutes

recettes : 33189 1. 7 s. 2 d. Dépenses : gages du prévôt
d'Aire 200 1. rentes de Renaud de Louvres, Renaud de
Vilemain chambellan, Geofroy Lescot, Masket de la
Bretagne, etc. Achats de terre, de rentes sur le péage de
Bapaume. Payement d'argent prêté. Monnaie bailliée à
!!cnis le trésorier pour les hôtels de la comtesse Mahaut
et de Robert son fils, « pour i cerkele d'or donné à la
fille la damoizclle de Biakencourt quant ele espouza
IX Ib. XII s. VI d. Pour i çaindal ardant donné à ladite
fille pour choce et raantel quant ele espouza lvi s. Pour
I blanc thissu, osmoniere et aguillier où il y avoit pelles
un Ib. X s. », hanap et draps donnés aux chevaliers
d'Edward de Savoie, argent donné le 5 août à Pierre Le
Tailleur, Colart de Lambelet, etc. pour leur armement,
« a Thumas de .Rains pour i pourpoint Robert xxxii s.
A Bresbant pour i bacinet, i poulains et unes grèves
.XLV s. A Baudc de Rains pour i haubregon et i camail
pour Robert L s. » Sommes dépensées pour les procès de
la comtesse avec la dame d'Aussi, avec Guillaume Boi-
gnet de Liestes, avec la comtesse Marguerite d'Artois,
avec Guillaume de Menin et ses compagnons bourgeois
d'Ypres au sujet du péage de Bapaume, payements à
Pierre de Monchi, Grart deSaint-Just, Antiaume de Wa-
rignies, Adam de Guiry chevalier, Philippe de Mornay,
Guillaume de Hangest, auditeurs de par le Roi en ces di-
verses causes, etc. Payements faits aux gens d'armes, à
Jehan de Souvigny, aux arbalétriers mis à Eskerchin ;
Hauterive, Fampoux, Remy, Choques « quant on rendi
le castel mons. Jehan de le Gauchie i),aux hommes
d'armes qui furent à Vy, à Oisy. qui accompagnèrent la
comtesse à Gosnay, « pour une espie ke Tassars li clers
monsgr le provost envoia en Hainau lexvii" jour d'aoust
un Ib. », etc. Autres mises, payements et dons à Gilles
Hakin, Jehan d'Oisy, Grart de Saleu, Selles de Biauvoir,
etc. employés par la comtesse, opoun hanap a couvecle
a escuçons esmailliés pezant iiii marsvionches un esfre-
lins, XV Ib. II s. », étoffes « soie perse, tainte en graine,
çaindaus ardans a fourrer les robes de ledite soie, soie
cangans. cotes ardies vertes, » etc., a Renaud de Louvres

240

ARCHIVES DU

a pour xxxv" jours venant de Paris et demourans en Ar-
tois pour estreen pluzeursaudicions du xix" jour d'aoust
dusivcs au xxvii° jour de septembre vis. t. par jour, x Ib.
X s. t. Item XV s. t. pour i escriveint ki copia par vi fois
les laizons ke il bailla a cascun du conseel ma dite dame
ki toukoiientchou ke ele avoit a faire par devant le Roy
conptre Robert d'Artois son neveu. A Pieronne Aurie
pour m tiretaines, ii pourpensées et une camelingue con-
tenans vu"XiiU aunes a raizon de x s. l'aune, lxxvii Ib.
Pour une espée acatée a Paris et pour le garnizon d'ar-
gent et I tissu de soie xxvii lib. xii s. Pour une sele des
arraus mons.ur Philippe de Franche broudée a coraus et
a pelles xvi Ib. >: Transport de monnaie à Paris, etc.
Somme des dt'penscs : 21677 I. 14 s. 7 d. (Toussaint
1309.)

A. 2."j3. (Liass

rouleaux, parchemin.

litOO. — Compte de Willaume de Héronval, cheva-
lier, bailli d'Aire. Recettes : rentes en deniers, en nature,
censés; blé, avoine; reliefs; exploits : 884 1. 7 s. Dé-
penses : aumônes, gages, fiefs ; messages, frais pour
10 arbalétriers qui furent 10 jours à Gosnay, pour
hommes d'armes menés à Arras; œuvres par Jehan de
Houpelines, journées de maçons qui ont travaillé aux
voûtes, frais d'outils, couvreurs, etc. 223 1. 13 s. 4 d.
(Toussaint 1309.) — Compte de Jehan d'Anving bailli
d'Avesnes et d'Aubigny. Rentes d'Aubigny, travers,
fours, etc., censives; reliefs; forfaitures; blé, souscrion,
avoine. Rentes d'Avesnes, fours, furages, « d'une plache
de terre qui est derierele castel d'Avesnes qui fu donnée
a rente a Jakemon le cauceteurpour xvi s. de rente par
an si le fist li baillus ahaner et mettre jus, si sema on
en chelle plache de terre biegerie si fu prissie par boines
gens de le ville a xxxvi s. » ; reliefs, forfaitures, blé. La fin
manque. [Id.) — Compte du bailliage de Merch par
Simon Mus, bailli dudit lieu. Recettes: « rentes des ber-
queries, don hereban, de l'offrande, du seil, baillie
d'Oye, serjantcrie de Merch, maier'c du lanthane, ton-
lieu et poissonnage •, revenus divers ; reliefs ; blé, avoine
dont une grande partie est remise aux 4 chapellenies de
N.-D. de Boulogne, aux églises de Beaulieu, du Wast,
etc. à la maladrerie de Merch, à différents fiefs ; recette
de dîmes, en pois et en fèves : exploits, services « de viii
ancres et une cable trouvés en mer vendus, pour le par-
tie madame xx Ib. vi s. iiii d » 1033 1. 3 s. Dépenses :
gages du bailli 10 1., du chapelain 4 1., messages, répa-
rations, frais pour recueillir les dîmes : .% 1. 14 d. {Id.)
Compte de Jehan Testart pour iienii ot Hennin sur

PAS-DE-C.A.LAIS.
Cojeul. Recettes : rentes de Rémi en deniers, en chapons
12 d., de cressonnières accusées 66 s. par an; blé
avoine : 813 I. 19 s. 3 d. Dépenses : réparations au
moulin, frais pour faucher et faner dans les prés de
Rémi : 47 1. 13 s. 1. d. {[d.) — Compte du bailliage de
Saint-Omer par Jacquèmc Le Muisne, bailli dudit lieu.
Recettes : fiefs, « du fief ms^:^r Jehan de Saint-Aumer
qu'il tient de me darae en fief chest assavoir tout le pois
de toutes les marchandizes de le vile de Saint Auraer et
cent sols que li vile de Saint-Aumer lui doit, et terre a
Tadinghem, hommes, rentes, hostes et ferre aWerdreke
et vaut bien pir tout vixi Ib. par an, et en rent par cascun
an a me dame a deuz paiemens xxviii Ib., xiiii Ib. a le
Toussains et xim Ib. al Ascension. De le poise de saie et
est une singncrie que me dame a à Saint Aumer de
cascune blanq;ie saie une ob. qui soloit valoir a censé
XI Ib. par an et est en le main me dame et a valut puis
l'Ascension que ele a esté en le main de maieur et eske-
vins de S. Orner duskes a iii semaines appres le Tous-
sains XL s. p. De le senescauchie de Saint Aumer li bail-
lus en contera a le Can délier « nombreuses terres

données à cens ; ventes de bois à Rihout, à la Haie de
Menteke ; exploits gros et menus « deDancl fill Jehan le
merchierde Becoul deles Tournehem prins portant espée
et boucler qui sont armes defîendues, par acort xx s. a
le part me dame XIII s. iiii d.», 629 1. 2 s. 6 d. Dépenses :
gages du portier, des guetteurs de Saint-Omer et de
Rihout, des forestiers et sergents, messages; œuvres :
maçons « pour les murs entour les praiaus », réparations;
charpentiers, peintres, couvreurs, « a Jaquemon le
plommier pour recouvrir la on avoit hosté les villes bre-
teskes sour le sale et sour le gloriete », à Rihout, tuiles
clous, etc.; réparations « a la maison dehors le porte
Bourlizienne », pour la couvrir de tuiles, faire un mur
autour du jardin, etc. 199 1. lls.Od. « Et est asavoir(jue
les œuvres dessus dites comment que eles soient a contées
ne sont point acceptées -.'t les fera on veoir. » {Id.)

A. 2o4. (Uej;isU-c,; — l'ilit in-folio, paiiicr, il f.niillels.

ISOiI>. — Compte de l'hôtel de Robert fils de la com-
tesse d'Artois et de Bourgogne par Jehan de Vilelans.
Recette « vérifie parveraie coUacion » (ces mots ajoutés
d'une autre main) 480 1. 3 s. 3 d. Dépenses ordinaires
quotidiennes, divisées par offices (panneterie, bouteille-
rie, cuisine, fruiterie, écurie, fourrière), « le dimenche
xviii' jour de may, jour de Penthecoste dona Robert a
mengier a grant foison de chevalieis et de bourgois d'Ar-
ias. Pain XLi s. Vin xxxi setiers vi Ib. nu s. Cuisine :

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

busche XVI s. iiii d. Potage iiii s. Char salée x s. Grosse
char Lxxviii s. un d. Pour xii oisons xxx s. Pour m dou-
zaines et demie de poncins xxxis. vi d. Pour xv gelines
XII ^. VI d. Figues, raisins et dates m s. nu d Oes ni s.
VI d. Pour la façon d'une tarte m s. Sausserie vii;s. vi d.
Fruiterie : cire demie Ib. xv d. Fruit viii d. Escuerie :
avoine de la madame pour x chevaus demi mencaut et il
provendes. Repeuée i provende. Fnin pour v chevaus
IIS. VI d. Gages pour vu valles m s. vi d., pour v fami-
liers II s. VI d. Fourrière : liz ii s. ii d. Herbe xx d.
Somme de la journée en deniers xviii Ib. xix s. m d. »
Epices, sucre blanc, gingembre, poivre, safran, canelle,
raisins de Corinthe, pommes grenates, « pour poudre de
diverses espices pour une tourte xiiii s. ix d. » Mises
extraordinaires, « baillé a Robert pour joer par plusieurs
fois II s. VIII d. A i ménestrel qui joa a Arras devant Ro-
bert Il s. an d. Pour i eschequier et pour les esches pour
Robert pour xx s. Donné a Arras a une povre famé chies
qui les lévriers Robert gisoient quant madame estoit a
Arras xviii d. Baillé a Robert pour joer par plusieurs fois
II s. Pour les accidens et pour les quarez Robert x s.
Doné à Hesdin le v" jour de juing u i ménestrel qui joa
sus la courde devant Robert v s. Pour coliers pour les lé-
vriers Robert ii s. Pour une espée, une houce, un cha-
pel de feutre, un corset d'esté pour Deniset xxiiii s. ii d.
Pour xii aunes et pour i quartier de cendal pour les ar-
meures Robert xlix s. Pour demie aune de bougren
x;i d. Doné à Kalais a i marin que Robert entra en sa nef
V s. A i monnier de Hedin pour ce que Robert entra en
son molin vin d. Pour ii talemas et pour ii boules pour
Robert ix s. Donné as ouvriers qui curent l'estan des
jardins madame a Hedin xit d.Pour raire Robert et Guil-
laume et pour eus roaigner par pluseurs fois a i barbier
de Hedin de V ', scension jusques a la Toussains vs. Pour
la façon de la robe Robert et de la Guillaume de l'Ascen-
sion XX s. Pour la façon de leur robes de la Toussains et
pour la façon de leur cotes hardies et pour leur mantiaux
et pour la robe Deniset et pour les estofes par Perrin de
Salins xtxi s. Pour façon de chemises par Robert il s.
un d. Pour gans pour Robert de l'Ascension a la Tous-
sains V s. Pour xxiiii paire de solers pour Robert de
l'Ascension jusques a la Toussains xxx s. Pour demie
aune de blanchet pour forrer soUers ii s. Pour les esti-
viaus Robert vi s. » Chaucement des 5 valets Hymbert,
Jehan de Quingi, Girart le charretier et le valet des pa-
les rois 3 s. par mois chacun, 2 paires de souliers pour
Jehannette o s. Gages d'Henri de Bécon. Somme des dé-
penses Sb3 1. 2 s. 8 d. (Toussaint 1309.)

A. âôô. (Liasse.) — 'ÏJ pièces, parcliemin; 12 sceaux.

ItSOO. — Mandement de Mahaut àDenisd'Hireçon de
payer 101 s. 8d. pour le drap d'une robe qu'elle a donnée
à Jehan de Rue son clerc. (4 janvier 1309.) — Quittance
d'Hugues de Bourgogne pour 2000 1. t. petits de forte
monnaie que lui devait la comtesse Mahaut (8 janv.) ; —
d'Héliotjuif de Vesoul. (10 janv.)— Mandements de Ma-
haut ù Denis d'Hireçon pour divers payements. (12 janv.)

— Quittance de Martin de Pas, queux du feu comte
d'Artois (13 janv.) ; — de Mafie veuve de Pariset trom-
peur (14 janv.) ; — d'Huguenin de Fouvcnt (IS janv.) ; —
de Warnier chevalier, sire de Hamelaincourt (13 janv.) ;

— de Roger de Vernage, maître de l'écurie de la com-
tesse il'Artois (20 janv.); Je Jehan de Courcelles son
chapelain (21 janv.) ; — de Perrenet dit Tonduas de la
Loie {Jd.) ; — de Roberl -hevalier, sire de Baillues (23
janv.) ; — d'Hugues dit Bornet de Bracon (24 janv.) ; —
de Lambert de Chantrans, châtelain de Ceys (26 janv.) ;

— de Cuenes d'Ornans, sire de lois (27 janv.) ; — de
Guy curé de Chanvans et Etienne dit Richet de Santans
garde du prieuré de Saint Vynent (Id.); — de Wautier
de Hondescote sire de Houtkerke (29 janv.) ; — des maî-
tres, frères, sœurs et pauvres de Saint-Jehan en l'Estrée
d'Arras (janv.); — Jehan de Vilefans(2 févr);— de Simonin
de Gray, clerc de l'écurie. (/</.)— Mandement de Mahaut
à Denis d'Hireçon de payer 6 1. 16 s. à plusieurs ménes-
trels et 40 1. p. qu'elle a données à Philippe de Neuville
chevalier. {Id.) — Quittance de Noiroy, moine de Chil-
ien (?) (3 févr ) ; — de Jehanne de Lille dame de Mally
(6 févr.) ; — de Richard de Besançon gardien des frères
mineurs de Gray. (7 fév.) — Mandement de Mahaut à De-
nis de donner 100 s. à Agnès sa demoiselle « pour es-
espingles, coiffes de plusieurs autres choses achetées à
Paris. » (8 févr.) — Quittance de Thomas abbé de Saint-
Saumer de Boulogne (10 févr.) ; de Philippe For-
taillié valet (U févr.); — de Raoul de Praelle, clerc
(12 févr.); — de Pierre le tailleur, concierge de l'hôtel
de Paris (16 févr.) ; — de Philippot le tailleur, valet de
la comtesse (17 févr.) ; — de Golart Henus, sergent du
Roi en la prévôté de Bapaume. (11 févr.) — Copie no-
tariée d'une clause du testament d'Othon comte de Bour-
gogne daté du 5 septembre 1302, établissant pour ses
exécuteurs testamentaires « Mehaut notre chiere com-
paigne, mons. Hughe de Bourgogne notre frère, mons.
Huge de Vilefant signeur de le Rochele, mons. OEde de
Fouvens notre chevalier, mons. Ardechon sire de lois
notre clerc, maistre Girart de Haute Orelle notre fusicien

31

242 AUCHIVES DU

et mons. Œde de Liells notre chapelain en tel manière
que s'il ni pœcnt estre tout que les deus de aus le puis-
sent mettre a exécution, as quels exécuteurs nous don-
nons et otroions plain pooir et especial mandement. »
(Février.) •— Mandement de Mahaut à Denis d'Hireçon
de remettre 20 1. a « mons. Charte de France notre fil. .)
(6 mars.) — Quittance de Mahaut pour 4000 1. p. reçues
de Bertoul de Bengy que Jehannot, son fils. « bailla de
notre commandement en le main l'evesque do Miaus,
trezorier de France pour aucunes besoignes secrées
que nous li aviens commises et ordenées » (11 mars) ; —
de la même pour 4000 1. p. reçues de Bertoul de Bengy
en parisis doubles, en 71 sacs scellés et déposés en
la trésorerie à Paris en présence de Jehan de Courceles,
Jehan de Rue, Symonin, Pierre le concierge et plusieurs
autres dans une huche dotit la clef lui a été remise. {Id.)

— Acte par d'avant le prévôt de Paris par lequel Ma-
ruche François dit Bienvenu, Jehan Rust et Robert
Nicolas, marchands de Florence reconnaissent, être
obligés à rendre au duc de Bourgogne les joyaux qu'E-
menot orl'évro de Dijon leur a remis en son nom comme
gages de 348 1. p. « cest assavoir un pot qui tient en-
viron une quarte, un pot qui tient environ une pinte de
euvre plaine et une chopine quarrée, tout d'or, et poise
tout ensemble x mars et vu onces d'or. » (15 mars.) —
Attestation par Jehan de Gourcelles que Denis d'Hireçon
a payé diverses sommes pour la façon de 24 écuelles
d'argent et 2 cuillères (17 mars) ; — à un cordonnier de
Paris 42 s. 8 d. « pour xxiil père de sûulers et pour unes
botes pour Robert. » (21 mars.) — Quittance de Gilles
abbé de S. Nicolas d'Arrouaise (^3 mars) ; — d'Alix de
Burnemberk abbesse de N.-D. d'Avesnes les Bupaume
{Id.) ; — de Marie abbese d'Etrun {Id.) ; — de Gérard,
chapelain de N.-D d'Arras, garde de la trésorerie {Id.) ;

— de Gilks abbé de Marœil {Id.) ; — de Nichole abbé de
Saint-Vaast {Id.) ; — du chapitre de Lens {Id) ; — de
Servais abbé du Mont-Saint-Eloy (24 mars) ; — de Lau-
rent abbé de N.-D. de Boulogne {Id.) ; — de Bertrand,
abbé de N.-I). d'Eaucourt. (27 mars.)

A. 20(3. (Liasse.) — 73 pièces, parchemin; 12 sceaux

I309. — Quittance de Gérard d'Authoreiile (1"
avril 1309) ; — de Simonin de Gray (22 avril; ; — • de
Philippot le tailleur pour une tiretaine et 3 cendaux
noirs. (4 avr.) — Mandement de Mahaut Denis d'Hire-
çon de payer diverses sommes pour draps, lianaps,
tiretaine, cendaux, bourses donnés à Jehan de (^ihalon
et à son chevalier, à la dame de Roy, à Guillaume du

PAS-DE-CALAIS.

"Verdier sergent d'armes du Roi, aux demoiselles de
Jehanne, sa fille, etc. (6 avr.) — Quittance de Perrin de
Salins valet de la chambre de Mahaut (8 avr.) ; — de
Guillaume huissier du Roi pour avoine qui lui était due
sur le gaure d'Arras (H avr.) ; — de Lescot fourrier de
la comtesse (14 avr.) ; — de Denis d'Hireçon (15 avr.) ;

— de Philippot le tailleur pour prix de fourrures pour
les robes que la comtesse a données ;i Robert, son fils, et
au vicomte de Melun, pour draps donnés par Robert
pour faire garde-corps aux écuyers de l'hôtel, « pour
IX aunes de cheliete acheté Arras Adam Louchart pour
faire gardecors sauUesa Robert, a Guillaume de Vianne, a
mons. He.iry de Besson • (22 avr.) — Mandement de
Mahaut à Denis de payer plusieurs épices prises pour
elle à Margot Pipelarde par maître Gérard. (23 avr.) —
Attestation par Mahaut que Jacques Le Muisne a payé
280 deniers d'or « a la mâche cascun pour xxii s. p. »
et « en nantois » 93 1. p. en tout 403 1. p. (29 avr.) —
Attestation par Jehan de Gourcelles de divers payements
faits par Denis d'Hireçon (5 mai.) — Quittance de
Blanche abbesse de N.-D. la Royale près Pontoise.
(4 mai.) — Attestation par Jehan de Gourcelles de
payements faits par Denis pour les vives de Gascogne
achetés au Grotoy et pour 2 tonneaux de vins d'Auxerre
achetés à Hesdin. (6 mai.) — Quittance d'Alexis Lescot
et Quentin de Souvigny, fourriers de la comtesse pour
l'office de la fourrière depuis la Chandeleur (8 mai) ; —
de Simonin de Gray, clerc de l'écurie {Id.) ; — de Guil-
laume de Vailliny valet de la fruiterie {Id.) ; — d'Hugues
de Fûuvent, valet {Id)\ — de Jaquemin de Lille pour la
bouteillerie {Id.) — d'Oude de Laier, pour la panneterie
{Id.) ; - de Jehan de Vilefaus (9 mai) ; — de Willaume
de Mortbéliart par devant les maire et échevins de
Bapaume (14 mai); - de Gilles abbé de Marœil (Mai) ;

— de Roger de Vernage, écuyer de la comtesse (3 juin);

— de Blanche du Plesseiz dame de la Broce veuve de
Jehan de Pertes, chevalier, pour terme de son douaire
(13 juin) ; — de Jacquemart de la Braièle (17 juin) ; —
des maîtres, frères sœurs et pauvres de Saint-Jehan en
l'Estrée d'Arras (23 juin) ; — de Jehanne de Lille, dame
de Mally. (26 juin.)

A. 20";. ^Liasse.) — 58 pièces, parchemin: 20 sceaux.

130». — Quittance de Jacquemart de la Braièle
{[" juillet 1309) ; - de Roger de Vernage (23 juill.) ; —
de Robert de Wauriu chevalier , seigneur de Saint-
Venant, sénéchal de Flandre et « souvrain gouverneur
de toutes les terres que madame de Flandres le mère a

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
en Artois et en Flandres » pour 20 1. de gros reçues de
Roger Boucelin pour les rentes que ladite dame a « en
le ville et terre de Harlebecque » (7 août) ' ; — de Roger
de Vernage maître de l'écurie de la comtesse d'Artois
(diverses dates d'août, septembre) ; — de Baudoin abbé
de Vaucheles en Gambrésis. (20 septembre.) — Mande-
ment de Mahaut au châtelain d'Eperleque de donner à
Thassin du Pluch m ce que vous savez que l'en doit
donner a homme qui prent un façon » . plus « de grâce b
20 s. t. (28 octobre.) — Quittance de Robert sire de
Bailues, chevalier (1" novembre); - d'Aubert d'Au-
dresel chevalier {Id.) ; — de Cotignon valet de la frui-
terie (W.) ; — de Robert du Plessié chevalier châtelain
d'Hesdiû (3 nov.) ; — de Pierre de Monchi clerc du Roi,
chanoine d'Angers pour ses frais de voyage de Paris à
Doullens « pour la besoigne ma dame d'Artois ■> (4nov );

— d'Antoine de Wargnies, chevalier pour ses frais
d'Houdain à Doullens « pour le cause qui est commise a
mi et a honnorable et sage homm • maistre Pierre de
Monchi de le court le Roy no segneur entre 11 (madame
d'Artois) et ma dame d'Auxi » (5 nov); — de Tassart le
clerc (6 nov.) ; — de Jehan de Rue, clerc de la comtesse
d'Artois (16 nov.) ; de Martin de Noieletes pour M porcs
achetés pour la garnison d'Hesdin 16 s. pièce (17 nov.) ;

— de Pierre de Cotencourt sergent d'armes du Roi,
mari d'Amicie veuve de maître Richart maréchal du Roi,
pour la rente faite par le comte Robert d'Artois à feu
Jehan le mrréchal père de ladite Amicie (21 nov.) ; —
de Jehan Fouke garennier d'Arrouaise. {/d.) — Attes-
tation par Perrin de Salins que Denis d'Hircçon a payé
35 s. « pour XXII piaux de canepin pour couvrir ix cosins
du char madame » (20 décembre); — par Jehan de Cour-
celles 37 1. 4 s. payés à Jehan de Laon a pour une parure
de nape d'autel d'ouvrage de broudure et pour toille »
( 17 déc.) ; — par Jehan de Sauvigny chevalier, châte-
lain de Béthune que Jaqueme de Serghin, Jehan de
Haspre et Philippe le cordouanier arbalétriers mis par la
comtesse d'Artois a en le maison d'Auvillers d'encoste
Oisi pour garder la dite maison », ont reçu de lîertoul
de Bengy leurs gages de 12 d. p. par jour, {-21 déc.) —
Attestation du même pour les arbalétriers « mis es
maisons d'Eskerchin et de Hauterive » {/d.) — Attes-
tation par Clay Zoitin, Jacquème de Maubers etc.,
hommes de la comtesse d'Artois que Jehan Le Fol
manant à ïournehem a amendé en le main de Jacquème
Le Muisne adonc baili de Saint-Omer « chou qu'il avoit

' Bien que la date de cettt pièce soit précise, je la crois moins
ancienne.

CHARTES D'ARTOIS. 243

prins par force et nuit entrant a Wible frère de Galien de
Ret qui fu» (22 déc.) — Attestafion par Perrin de Salins
que Denis d'Hireçon a payé 60 s. pour 2 aunes de « noir
veluelh acheté a Arras » (29 déc); — diverses sommes
pour gingembre, cabébe , blanche dragu etc. pour
Robert. (/(/.) — Quittance d'Hue de Sapignies, cheva-
lier. (1309.)

A. 258. 'Rouleau). — 1 rouleau, parchemin.

|.gl0. _ Compte de Bertoul de Bengy bailli d'Ar-
tois (incomplet). Payements pour l'achat de la terre que
Baudoin de Saint-Jore avait à Ivergny; « du commande-
ment madame fait de bouche baillies en la main maistre
Gefroy trezorier notre sei neui;le roy pour aucunes be-
zoingnes secrées ke madame fet par la main Tote le lom-
bart marcant monsgr Engeran de Maringny lesquels de-
niers li dis Tote reçut à la ville de Cambray pour le quart
paiement du Noël l'an M iir etnœf un™ Ib.» ; payement
à Colart Henus pour la comtesse Marguerite. Monnaie
baillée pous les hôtels de la comtesse et de son fils, draps
pour couvertures de chevaux et pour gens de mestiers,
aumônes faites à Saint-Omer, Arras, Calais, Merch, « le
XII' jour de janvier, jour m hanas dorés envoies a la feme
Bertoul de Bengi et a ses filles avoec autres joiaus ke
madame leur envoia par sa grasse xxiii Ib. m s. » ; mes-
sages; arbalétriers des châteaux de Fampoux et de Rémi.
frais de Renaud de Louvre pom- les procès contre la
dame d'Auxy et le chapitre de Saint-Omer, « pour
VI jours ke il sievy le Roy avec madame pour la be-
zoingnc Robert d'Artois, chest assavoir a Poissi a S. De-
nis et a Amiens vis. t. par jour Pour i gazigan donné

a msgr le prouvost xv Ib. Peur l'estorement Guilemote
nieche monsgr le prouvost vestue a nonnain a Avennes
du don madame lxxii Ib. ix s. viii d. » ; achat de ha-
H'ips, gobelets et madrés venant d'Eude de Lielle.
Somme de toutes dépenses : 16^34 1. 12 s. 9 d. (Chan-
deleur 1310.)

A. 259. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

g<ggO Compte de Thomas Brandon, bailli d'Ar-

ras. Recettes : gros tonlieux d' Arras, tonliea des draps
ocensé 100 1. par au,, sestérage, menus tonlieux, rentes
en deniers sur terres, maisons, en nature, « de V^ xviil
poulies de rente des gaules que on doit a madame
d'Artois vendue le poulie viii d. valent xvii Ib. vi s.
un d. » ; forfaitures ; avoine ; rentes d'Houdain. « de le
vente du bos du Waut lequel bos Pierres d'Yrechon qui

244

Dieu absoille fist crier a vente et ne trouva on mie qui en
vausist acater a fuer rainaule si qu'il li sauloit, et en fist
couper une mencaudéc en le main ma dame pour che que
li marchant y entendissent miex, et en doit compter li fo-
restiers dudit bûS qui les a esploitiés ». rentes diverses;
exploits d'Arras. « de Jehan le caron de (lamblin qui
avoit appelé les hommes de Cambelin de faus jugement
en le court à Arras et en kei de son appel pour se pais
car il est povres homs x Ib. Pour ii mauvais kevales qui
furent pris pour che qu'il menoient vivre liors de le
conté contre le ban, vendus a Hanot de le Court xxx s. »,
services : 1171 1. li d. Dépenses : gages du bailli 26 1.
12 s. 4 d. p., du portier, du procurcu.i et de l'avocat
devant l'official d'Arras, du pendeur, des sergents, fores-
tiers, etc., rentes et fiefs.; dépenses diverses, messages,
transport de draps, pain des prisonniers ; œuvres des
charpentiers, façon de portes, fenêtres, râteliers, etc.,
œuvres de o mâchons, couvreurs et plakeurs », travaux
« pour couvrir l'estaule de l'ostel ou li baillus demeure
que li ores avoit denouvert. Pour Loey du Croket cou-
vreur pour 1 jour ii s. Pour son varlet qui le servi x d .
Pour 1 quarteron de raisse mis en chel ouvrage il s. Pour
viii botes d'esteuls xii d. Pour i quai teron de tille et
demi quarteron de verghe xii d. », pour recouvrir au-
dessus de la chambre de Robert ; ouvrages de fer,
« II grans picos, il grandes platines, un verueles de fer.

I paleron de fer a ruffler le sale » ; boisacheté « pour

les osteus madame à Arras » : 176 1. 123. Compte de la
prévôté de Fampoux. Uecettes : rentes en deniers, ge-
lines, avoine, droits de « forages, justices, esplois et re-
lies de V s. et de mains » accusés à Gilles de Telucli pour
20 1. par an ; blé, avoine : 48 1. 10 s. 9 d. Œuvres de
charpenterie, réparations au moulin, aux éclu?es, ou-
vrages de fer ; 36 1. 15 s. : Engarnison o82 mencauds de
blé. (Chandeleur 1310.) — Compte de Jehan d'Anvin
bailli d'Avesnes et d'Aubigny. Recettes : rentes d'Aubi-
gny en deniers, chapons (18 d.), pour les (12 d.), pains
(4 d.) ; travers, cépage, etc., forfaitures, blé. avoine;
rentes d'Avesnes, reUefs, blé, avoine; exploits du bail-
liage et services, « de Jehan dou Fronnes pour i don de
chirographe que Jehan de Gloscamps donna sour lui de
Lxiii s. nu d. pour le serviche xiii s. et xiii d. j 190 1.
8 d. Dépenses : gages du bailli 13 1. 6 s. 8 d., du chape-
lain, des sergents; frais pour les chiens. « pour xii kiens
courans gardes de le Toussains tresi a la Candelleur par
iiii»x et XIII jours, m o. cascun le jour vi Ib. v .xix s. » di-
verses ; réparations au château d'Avesnes et aux mou-
lins : 30 1. 23 s. 2 d. {M.) — Compte du bailliage do Ba-
paume par Jacquème de Harchicourt- Recettes : rentes

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Il denieis. en chapons (18 d.), péage acensé 3^501. par

an. etc.. forfaitures; blé, avoine; exploits et services.
« del abbe dAnchin de cui Baudes Crespins se plaints par
lettres pour le maison et les terres de Courchelles qui
sont al abbe d'.Anchin que li dis Baudes a acate a tenir
tout le cours de se vie et fu li maisons arsse de le were
de Flandres et li bien wasté, se demanda li dis Baudes au
dit abbe a ravoir ses damages, pais faite entre le dit
abbe et le dit Baude parmi M Ib. que li abbes len rent,
pour le serviche me dame de che fait ce Ib. De le terre le
seigneur de Wargni qui est aceasse pour xiiii Ib. par an
a paier a ii termes a le Saint Jehan vu Ib. et au Nouel
VII Ib. et li dis sires de Wargni estbanisde le conté d'Ar-
tois pour chou qu'il vint aarmes a Noiellc et tua les ke-
vaus le signeur de Waencourt et puise vint il en le dite
ville aarmes et nuit antre et emmena Renaut Hustin et
plenté de ses biens, pour le censé devant dite pour toute
cheste anéexiiiilb. » 1661 1. 4 s. ii d. Dépenses : gages,
aumônes, messages, i-éparations : 217 1. ii =. a d. {/d.)
— Compte de Jehan de Lambres bailli d'Epeilecque. Re-
cettes : rentes de fiefs, « de boscages et de menues cor-
vées ke plusieurs personnes doivent xl s. » chapons à
14 d., avoine 83 rasières et demie, une rasière d'orge;
esploits, services et octrois, « de Hem Vroheile pour de-
mi mesure de terre acatei a Jehan Plume xl s. pour le

octroi iiii s De Jehan Rolant lx s. pour chou ke se

feme porta toille vendre a Saint-Oiuer avant kele eust
monstrei a markiet Esperleke, contre le ban » : 1121.
19 s. I d. Dépenses : gages du bailli, des sergents, du
goupilleur; réparationsau moulin, « pour iiiii«etxaunes
de toile acatei a Saint Omer pour les volans du moulin
a VIII d. l'aune lx s. Pour fil et pour cordeles de poil
pour teiidri' et mettre es volans nu s.... » 2" 1, 20 d.
[hl.

x. liGO. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

ISIO. — Compte de Pierre Le Sëne bailli d'Hesdin.
Recettes; prévôté d'Hesdin, Auchy, Huby et Caveron
acensée 310 1. par an, baillie et tour de Ferièves, rentes
sur diverses terres en deniers et en chapons (16 déc.)
touragc du castel acensé à 40 1. par an, terres données
à cens, « de le paisson du forestel l s. et. si a madame
fait retenir le paisson de ses pors », vente d'herbes, de
bois ; forfaitures, « de le terre Mauchion de Wamin
nient, car il plaist a madame que Mauchions en gœ
juskes a sa voleuté » ; blé, avoine ; exploits et services,
« du manage Jehan Labbe de le Capele fourfait a ma-
dame de Jehan Labbe bani sour le hart de le comté

SERIE A
d'Artois pour le iiinraro du Inu'bicr de Dourier vendu a
Jehan de Lislc et a Pierron de l.oures lx Ib. Du chensier
de Bannières pour xx Ib. faire paiier i marcheant du
Crotoy un Ib. de service. Du commun de Marans pour
leur bestes prinses es nouviax conpos en aoust pour
l'amende LX s. o 948 1. A s. 10 d. Dépenses : gages du
bailli 20 1., du châtelain, des gardes, sergents, etc.,
aumônes, messages, aigles pris au parc, pain des prison-
niers 1 d. par jour, frais de bans publiés à la bretêche,
d'un appel en cour de Reims, frais pour les vins ; 317 1.
6 s. 1 d. comprenant les œuvres dont le compte suit.
(Chandeleur 1310.) — Compte de iMartin de Noieluttes
des œuvres faites au château d'Hesdin. Charpentiers ;
travau.K au moulin, portes, fenêtres au château, « pour
faire i kassil a le gaiole et pour refaire perches en le
cambre Robiert et faire ii drechoir». « Soieurs d'ais.
Pour soiier quartiers de kaisne pour n.ietrc a le posterne
du parc qui est devant le manoir des polies. Pour soiier
uns limons et ais a faire uns degrés pour le terraisse de
le tourele plonmée », Colart de la Gauchie et son valet
20 d. par jour pour eux deux. Maçons, t.iavaux au murs
du parc, travaux d'entretien. Pientre=; » jiour repaindre
de pichures en le cambre madame en le capele des
nœves chambres, en le chapele de voirre et en plussenrs
autres liex. Pour sauder as engicns du pavillon et pour
les singes en corder. Pour sauder sur les terraisses de le
gloriete et sur les voies des nœves chambres. ». Cou-
vreurs, Jehan Brier et son valet 18 d. par jour pour eux
deux. Hue de la Warenne et son valet, id. « Abatteurs »
pour bois à brûler. Charrois. Manouvriers «i pour pailloler
et torquier en le grange le chastelain et en le cambre ou
on met le buisse, Wir.emet de Kaisnoy m jours xiii d.
par jour m s. m d. Et pour lui servir Pierre Brisepierre
m jours VII d. par jour xxi d. l'our rapareillicr les groi-
seliers et les rosiers madame, Jakes Avignonset Leui-ens
ses frères xx d. par jour pour aux dt;us ». Achat de
cordes, clous. Ouvrages de Jakemon le Fèvre, ser-
rures, clofs, a pour II hos a niier les griex un s. Pour i
pâlot de fer a cauper l'erbe devant les griex xx d. »
Compte des œuvres faites au « manoir qui est au dehors
de le porte des polies. » Charpentiers, travaux à la
bonde du vivier, aux soliers du manoir faits en planches
de cerisier. Scieurs d'ais. Maçons. Couvreurs de tuiles.
Abatteurs de bois. Charrois. Manouvriers, « pour fendre
perches a faire les tampanes des nœs ouvrages a couvrir
sus de gènes et pour les dites gènes quellir, Willelmes
de Kesnoy xiii d. par jour. Pour i boistel d'avoine mis
es rachisnes des entes qui furent aportées de Bour-
goignc quant on les planta vi s. » Compte « pour les ou-

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 245

vrages et pour les cous queli yavoire ont fait en llesding
et au parc. Premièrement pour un hommes qui i furent
de jour et de nuit tant que li yavoire durèrent pour de
romppre les glaçons devant les grieux et niier les grieux
et Icsn vetailles, pour laigne et pour carbon a eus caufer
par nuit pour tout chou .xxv s. », travaux urgents contre
l'inondation, réparations à une partie du mur du parc
qui fut en;portée, « pour widier le grange, les mares
cauchies, le fauconnerie du coulin et du terrail que li
yaue i aporta et pour raemplir au pié du grant pont de
le liviere » ; travaux des « fossiers. Pour faire l'es-
tancque contre le manoir Jehan de Noieletes pour
tourner lyaue a che que on puest ouvrer as mœlins
madame. Pour les claycs fnii'e et porter i le terre a
chiviere li conreer çt afremer. Pour maistre Jehan le
fossier qui les ouvriers guyoit et ledit ouvrage devisa et
fist par VIII jours ii s. vi d. par jour », etc. : lOi 1. 17 s.
2 d. (/'/.) — Compte d'Assel d'.\nvin, bailli de Lens.
Recettes : porte des prisons de Lens acensée à 16 1. par
an, eaux do Courrières, connins du bois de la Gauchie,
rentes ; ventes de bois; blé, avoine; exploits et services,
« de Jakemon de Saudemont de Douay pour soufrir kil
peust vendre a i autre bourgois de Douay xvii me. de
terre rentaule xvii Ib. De Jehan de le Cambe de Bruay
pour chou ke on li mist sus que par sen fil il avoit fait
batrc 1 homme envers lequel i estoit en trieuwes dont on
eut par pais faisant c Ib. De Henri Doubus xl s, de ser-
viche de x Ib. a le traite de maistre Pieron de Men-
ricourt. De Hanike Dangre XLV s de serviche dexilb.
V s. a le traite dame Juliane de Paris » : 503 1, 5 s. 8 d.
Dépenses : gages du bailli 25 1. etc. « pour le post
madame la comtesse que on doit a N.-D. a Lens a le
Candelier xx s. Pour pain livré a Bauduin Le Plamenc
de Sainte Marie Gllse depuis le Toussains dusques a le
Candelier i d. par jour pour chou kil n'a de quoi vivre
vu s. IX d. Pour I kief do corde dont on traina et pendi
Pieiet Aukior qui estoit mm-driers et rouberes sour
kemin xii d. A une espie qui l'espia vers Lillers et pour-
traita tant kil fu pris en le baillie de Lens xx s. A je sai
bien que je say faire vi s, » OEuvres, réparations à la
cuisine, aux étables, à la grange de la basse cour, au
vivier de Lens, etc. 43 1. 18 s. 8 d. {Id.) — Compte du
bailliage de Saint-Omerpar Jacquèmes Le Muisne, bailli
dudit lieu. Recettes : droits de la comtesse d'Artois à
Saint-Omer, nombreuses rentes de fiefs, rouages des
portes de Saint-Omer, « de le censé des amendes duskes
a LX s. des frans aloes que Claiz Zoitins tient tant qu'il
plaira a me dame pour xi !b. par an a me dame et a le
chastelaine a paier a m paiemens a cascun lxvii s.

246 ARCHIVES DU

viii ci. a le part me dame XLVin s. xi d. », mairie de
Langle, « rentes en che terme retraites a me dame
d'Artois de terres eskamves de bastars et autres choses » ;
rentes de la sénéchaussée de St-Omer ; vente de bois ;
« rechoite d'arriera{,'es de rentes et autres choses » ;
« gros esplois rechus le retenue le volenté me danu- en
cascun. De Henri Chaudele de Poulinquehove pour le
soupechon de l'ochision Mikiel Rabreske ochis en le pa-
russe de Zukeique passe a xxx ans dont il a pais as
amis, par acort xl Ib. p. De Jehan Pardoine pour pais
enfrainte contre Perron Catel xlviii Ib. De Perron Catcl
de Waskin pour chou que on disoit qu'il meismes avoit
commenchie la bataille contre Jehan Pardoine xvi Ib. »
menus exploits, «de Willaume Spergni d'.\usque pour le
quint de .\v Ib. iiii s. que Pierres de Hellines donna sour
lui LX s. X d. De Willaume Le Maistre de Blendeque tenu
de LX s. par vérité, pais pour xxxv s. » : 952 1. 18o.
Dépenses : gages a Jehan l'artilleur nient car madame
l'a hosté » , du portier, des guetteurs de Rihout et St-
Omer, des forestiers, sergents, etc. ; dépenses diverses
« pour les despens le vérité de Blendeque lequele fut
faite par le baillu et par v hommes xiiii s. », cire pour
la chapelle, pain des prisonniers, messages ; frais pour
les vins ; œuvres au château de St-Omer « pour i milUer
et demi de tuile pour couvrir le sale du chastti et les
lourdes qui descouvrirent au grant ventxv s. » ; œuvres
Rihout, réparations à la couverture ; œuvres « a le
maison dehors le porte bouleniziene », tuiles pour cou-
vrir le mur du jardin, « pour vi milliers de ver-he pour
clorre le palich entour ledit garding lx s. Pour vi milliers
de tuile pour couvrir ledit palich Lxxu s. Pour ches
tuiles amener d'Arkes et pour kierquier et deskierquier
xxvm d. le millier xiiii s. Pour ii" et t festures pour

couvrir ledit palich xxv s façon de murs : 901 1.

10 s. 2 d. (Id.).

'Registre'

In-folio, 18 feuillets, papier

l»i«- — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
lait « ou tans mons. Syraon de v Ormes et mons. Hugue
de Cromari chevaliers adonc seneschaus del ostel, par la
maiu Denis de Heriçon trésorier ma dite dame. » Recette
résultant de versements faits par Bertoul de Bengy et de
«gaain de change de monnoie » 4716 1. id. Dépenses
ordinaires quotidiennes additionnées par douzaines de
jour indiquant la dépense en deniers et les garnisons
consommées, « le mardi xxv= jour de novembre a Aire
que li prevos.donna a mangier au matin et madame au
soirxLVii Ib. m s. ii d.,et v sextiers de vin le prevost, et

PAS-DE-CALAIS.
XII" vaniaus, et vi„ perdris, et xii butors présentés, et
d'avene d'Aire xviu boistiaus ix provendes. » Mises
extraordinaires d'écurie : 2 selles de palefroi l'une pour
Robert l'autre pour le prévôt, 2 tapis imles pour cou-
vertures à 7 sommiers 60 s., « uns gans de cerf pour
Robert v s. » restor de chevaux. Gages de chevaliers et
clercs : Renaud le chambellan, maître Gérard. Gages « de
garçons del ostel » payés en masse par douzaines de
jours, leur nombre varie de 38 à oi. « Chancementes des
maisnies. Perenete, Perrin de Salins, Ferriet, Bequet,
Jehan de Bray, Colinet de la cuisine, Henriet du char,
Rois des palefrois, Jehanot du char. Souvigny, Oudin des
grans chevaux, » etc. au nombre de 30 chacun 9 s. Au-
mônes et offrandes par douzaines de jour, 2i6 1. 3 s.
2 d. Dons et grâces, draps, bijoux donnés à la dame de
la Broie, à la demoiselle de Ferieves. à « la haillue
d'Arras et une siene nieche », à Agnès de la Rochelle, à
Jehan vicomte di- Melun, à Hugues d'j Bourgogne, à la
fille d'Euguerran do Marigny pour ses noces, à la dame
de Roy, etc. « le xxvu" jour de novembre a Aire fu
donné a i escuier la contesse de Valois qui aporta nou-
veles qu'ele avoit en un enffant .xvi Ib. Pour ii boursses,
Il ceintures, ii chapiaux a pelles et un aniaux d'or donné
as II mainsnées filles Bertoul de Bengy vi Ib. vi s. Pour
XI aunes de vert acaté a Hedin donné a la dite contesse
por une robe lx s. vi d. Pour ii panes d'agniaux achatez
a Hcsdin que madame donna a ii arbalestriers de Bour-
gogne pour mettre en leurs robes xxvm s. It. fu donné a
ces arbalestriers quant il s'en alerent en Bourgogne
X Ib 1) Mises extraordinaires, « le v° jour de no-
vembre a Pierrefons donné a i vallet qui présenta i sen-
glcr a madame de par le Roy xvi s. Pour viii aunes de
marbré pour faire une robe a la venue le prevost d'Aire
un Ib. XIX s. VI d. Pour ii fourrures d'aignel a surcot et
II a chaperon pour mettre en la dite robe xlviii s. A
Robert de hens pour l'estolîeure d'argent d'uni; espée le
prevost baillie du conimant madame par la main Jehan
de Rue x Ib. v s. Pour les despens de vi cignes pris au
mares et le loier de ceus qui les gardèrent et pour les
porter a Aire ou madame les envoya par Martin xxiiii s.
VI d. Le vi° jour de décembre as clers de l'escole de
Hedin pour leur feste de S. Nicolas xvi d. Le x" jour de
décembre fu donné a i vallet qui aporta lettres a Robert
de la chevalerie du bastart le duc de Brebant viii s. Pour
nue douzaine de gans pour madame achates a Arras
vu s. Pour VI aunes de drap pers pour chauces pour
madame Lxxviii s. Pour x Ib. de dragée en plate v s. la
1., \ 1. de blanche dragée vi s. la 1., une 1. de gingembre
confit, une 1. d'anys et pour cubebes achatées a Arras

SÉniE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS,
chies Robert Aury cxvii s. viii d. Pour f'tomiaux a i bré-
viaire en la chapele viii d. Le xxix" jour de décembre fu
donné as enfans du cuer do Hedin xii d. Pour aides en
la chapele le jour de Thipbaigne et pour les enffans du
cuer de N.-D. d'Arras qui chantèrent devant madame
IX s. A Sauvale Acariot pour une pane d'un mantcl de
chars pour madame ou il out xii"" iiii ventres xii Ib,
Pour II panes de menu vair de ix tyres ou il ot n= ventres
pour madame qui furent mis en une robe de la livrée de
la Toussains la seconde car ele en fist faire ii par Phe-
lippot XVI Ib. Pour ii chaperons de ladite robe de menu
vair iiii Ib. Pour x ventres pour pourfiler ladite robe x s.
It. pour II fourrures de menu vair pour madame pour
une robe que madame eut as noches la viscontesse de
Meleun achatées a Arras a Sauvale Achariot contenant
chascune u" ventres xvi d. Pour la fourrure d'un cha-
peron et xii ventres a pouifîlcr pour la chape madame
pris a Jehan l.anglois de Paris lxix s. viii d Pour viii""
ventres de menu vair pour fourrer les manches de la
chape VII Ib. vi s. viii d. Pour parchemin despendu en
cestuy terme par plusseurs mains et enlce mis eus xii d.,
por le papier le m° de l'ostel xxxv s. vi d. Pour ii estuis
pour une ymage N.-D. et d'une crois c s. Pour l'estui du
bacin d'argent de la chambre madame et pour la ser-
reure xlv s. Pour une fourrure d'ermine et une aumuche
que madame donna le prevost d'Aire achatée a Sauvale
Achariot xxii s. Pour xvi bestes de gros vair pour ii au-
muches Tune de gros et l'autre de menu vair xxi s. iiii d.
Pour II 1. de garingal et ii 1. de graine de paradis lvi s.
Pour un'' XLiiii 1. d'amandes, lxxii s. le cent, xv Ib. xixs.
Pour une baie de ris pezant vu'"' xii I., vi d. lai., lxxvis.
Pour VIII poins de zucre pesans iriPMi 1. un s. vin d. la
1., XIX 1. II s. viix d. Pour une fourreure d'escureux pour
le demy couvertoir Robert achaté c s... ... », messages

envoyés à Hugues de Bourgogne, Enguerran de Marigny
(3 fois), Hugues de Cromari, etc., dons à Marguerite de
Coulombe, à la dame de Ray, etc. Somme des dépenses :
4380 1. 79 s. 4 d. Sic fada collatione superat int7'oilus
exitum vi.^xii Ib. xii d. cjuas de/ict Dijonisius domine.
(Chandeleur. 1310.)

A. â62. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

13 lO.— Compte de Jacquème de Harchicourt, bailli
de Bapaume. Recettes : péage, prévôtés, avoueries,
rentes, « de le rente de Gendecourt du terme de Paskes
XII d. et pour i aignel d'erbage ii s. et vi d. » ; forfaitu-
res ; blé, avoine; exploits, « des hommes de pooste de
Barastre qui furent ajourné à Bappaumes a le requeste

de Jehan de Berlle qui leur metoit sus qu'il avoient fait
faus jugement contre lui en le court a Barastre pour chou
qu'il l'avùicnt jugict a lx s. d'amende et il en appelln a
Bappaumes, et li dit homme dissoient au contraire que il
avoient fait boin jugement, sur chou il s'acorderent et
ne fu raie li jugemens trouves a faus par l'acort, pour
l'amende de che fait a le partie medame xxiin Ib. et a
le partie le castellain xii Ib. » 2079 1. 8 s. Il d. Dépenses :
aumônes, rentes à diverses églises, « pour nii recrois
qu'il eut ou paage de Bappames cliaskun de l Ib. qui
estoit pris a xxx': Ib. par an et ore est a xxxii^ et l Ib.
par an et monLcnt chil recrois ce Ib. par an, s'en a ma-
dame les n pars et li renquerisseur le tierch pour le
derrain tierch de le première anée xxii Ib. nu s. et v
d. 1) ; œuvres uu château : 253 1. 19 s. 2 d. (Ascension
1310.) — Compte de Beuvry. Recettes : rentes, travers,
chppons 08 (I.). ventes de boi.'', blé (12 s. le mencaud),
avoine, foin ; exploits, services : 622 1. 2. 11 d. Dépenses :
gages de Robert de Fruges « ki garde les bos et les
yaucs madame a Buvry lxi s. un d. » Diverses; œuvres,
« a maistrc Jakcmon de Carvin carpentier pour refaire
le porchet de le basse sale de Buvry ki kaoit xx d. par
jour », réparations au moulin, plantation de « viiic plan-
tes » : 21 1. 9 s. 3 d. (W.) — Compte du bailliage d'Eper-
lecquc par Jehan de Lambres, bailli. Recettes : tonlieu,
rentes, avoine, bh', octrois et services « de Drieu Vro-
hede pour demie mesure de terre et de prei acatei a Je-
han Tosseke c s. pour le otroi x s. De le veve et des
enfans Jehan Vie vi s. pour le rehef de le mort dudit
Jehan » ; exploits gros et menus « de Jehan Lekeel et
Rogier Lekeel ki furent a assallir une maison, che leur
mi^t en sus, et appellei en furent de tierc jor en tierch
jor et bani par faute de jor, pais por xii Ib. » : 126 1. 12
s. 4 d. Dépenses : gages du bailli, des sergents, œuvres :
25 1. 4 s. 8 d. (Id.) — Compte d'.Ansel d'Anvin cheva-
lier, bailli de Lens. Recettes : porte des prisons de Lens
acensée.pour 16 I. par an, eau de Courières, connins du
bois de la Cauchie acensés pour 8 1. par an, blé, avoine,
exploits « des eskevins de Lambre pour chou que dame
Maroie d'Orchies bourgoisc de Douay se dolut de eauls
en denonchans sans faire partie contre eauls qu'il avoient
fait faus port et faus report d'un plaidiet que ele avoit
pardevant eauls, dont il demandèrent enqueste et il en
furent ajourné en chastel a Lens et ari-este, par pais fai-
sant nii'"< Ib. De le dame d'Averdoing pour aucuns cas
dont li baillus de Lens l'approchoit et de quoi ele se mist
a loi ou chastel a Lens et en fu faite enqueste, en fu déli-
vré par jugemens, de courtesie faite a ma dame xiii"" Ib. »
services : 662 1. 7. s. 4. d. Dépenses : gages, (( pour les

48 AKCHIVES DU

chaiulelles que on offre a N.-D. a Lens pour la Roine et
pour madame le comtesse avekes les chandelles des pers
dou chnstel de Lens lxxviii s. », frais de pêche au vi-
vier, messages, œuvres : 47 1. 49 s. 5 d. (W.) — Compte
du bailliage de Merch par Simon Mus. Recettes : lonlieu
et poissonnage acensés ensemble pour GO 1. par an,
sergenterie de Merch, mairies » dou portbanc et dou
lanthane », rentes diverses; reliefs; grains, blé, orge,
avoine, o dismes de le Mil. de Hove Bezuden 1 1 de Ekel-
berghe • ; exploits « de Stevien Keizer pour racafer ses
sairemens kil avoit a faire contre Jehan Hardescine xix
s. VI d. De Lambert Hildiart de deus lettres de vi Ib.
XVIII s. iiii d. dont il fu constrains a paiieraun marchant
de laRochele pour le service xxvii s. vin. d. De Jehan Pi-
lisccl pour chou kil ne vint mie a se ticrche journée pour
siewir sen clain kil avoLt fait, pour l'amende i.x s. » :
''(0-2 1. U d. Dépenses : gages du bailli 10 !.. du chape-
lain : 14 1. {/(I.)

A. 2(53. (Kegisire.) — In-l'olio. il') feuillels, ijapier.

I3IO. — Compte de l'hôtel de la comtesse Mahaut
fait II ou tans n;ons. Symon de v Ormes et mons. Hugue
de Cromari chevaliers seiieschaus dou dit hostel par la
main Denis de Heriçon trésorier ma dite dame. » Re-
cette : 7386 1. 14 s. 8 d. payps par Bertoul de Bengy.
Dépenses ordinaires quotidiennes additionnées par dou-
zaines de jours, 1981 1. lô s. 10 d. Mises extraordinaires
d'écurie, achat de roncins, « pour i roncin hart a ii
orelles vairon aceté a Paris a mestre Raoul de Joy
xxvn 1. II s. », un cliariot, sommes, « pour une maie et
un bauf noef aceté a Paris pour la fruisterie un ib. » ,
rester de chevaux. Gages ordinaires de chevaliers et
clercs, le sire de Saint-Venant, Etienne de Ghantenay,
le siie de Journy, maître Gérard, etc. Gages de garçons
de 36 à 31 par douzaines de jours. « Chaussementos de
valles et de maisnies » au nombre de 33, chacun 9 s. Au
môncs et offrandes par douzaines de jours 228 1. 18 s.
10 d. Dons et grâces, « le xu" jour de février pour ui^e
nef d'argent a csmax dorée pesant xx mars acetée a Pa-
ris par Renaut Le Bourgois orfèvre donée a la contesse
de Namur nièce madame Icjourdeses noces viii''^ x Ib. »
dons eu draps et en deniers à un valet " msgr Philippe
qui présenta i palefroi Robert » , à la vicomtesse de Me-
lun et à sa demoiselle, aux clers du bailli d'Amiens, à
Gérard d'Autoreille, au ménestrel du comte de INIontbé-
liart, « pour v aunes de roiiet que madame donna a Per-
riiict le petit nain pour faire une robe acetée a Besençon
XL s. Pruir toille pour ccmises, la façon de sa robe, la

PA.^-DE-CALAIS.
couverture et pour uns solers pour ledit Perrinet ix s.
iiii d. Pour X hanas de inadrc que madame donna as
chevaliers et as clers et as damoiseles aceté^^ a Pontellié
pour le daufin vi Ib. viii s. » Livrée de Pâques : draps
« blans kamelins achatés a S. Omer pour madame et les
chevaliers...., dias porpensés achatés a Ippre pour les

clers », écarlate pour Robert, autres draps; fourrures
de menu et de gros vair. do popes, d'agneaux blancs, de
connins; 10 selles de baniierets, 19 de bacheliers « esto-
fées de lorains, desperons et de poitraus. » Mises extra-
ordinaires « pour m douzaines et did. de parcemin pour
transcrire quaiiers les comptes de Bourgogne aceté a
Paris et a .Arras par monsgr Jehan le capellain xxiiii s.
Pour I chendal vert peur fourrer nne peliche madame
xxxiiii s. Pour XVI îiunes de drap pour faire clokes as
damoiseles madame vi Ib. Pour i banc, une chaiiere,
II hestax mis en le chambre madame a .\rras acaté a
Guillaume le huchier de Gant x 11). Le xxvr jour de mars
donné a plusieurs bateurs qui menèrent madame et sa
compagnie juer de Calais en la mei' vin s. Ghclui jour a
I ménestrel qui tresjeta devant madame au vespre un s.
A I ménestrel qui jna d'un kevalet devant madame ii s.
Le XV" jour d'avril pour les despens Robin le fauconnier
en alant et venant d'Arras en Franche portant m faucons
que madame envnia au Roy et au roi de Navare et a
monsgr Carie lx s. Pour ix aunes d'cscheketé achaté a
Arras a Adam Louchart pour faire wardecors assanlés a
Robert, a Guillaume de Viane et a msgr Henri cviii s..
Le xxr jour d'avril a i jugleresse ii s. Pour ii paires de
bûutelles d'estain et ii baris achetés a Paris a Rougier
Lenglois nu Ib. un s. Pour ii aniaus d'or a rubis achetés
a Paris un "" xii Ib. Pour une afiche d'or achetée a Paris
LX Ib. Pour I forgier de cuir pour madame vi s. Pour le
niief tapis a neuf beurdures de cuir neuf a Prouvins ix s.
vu d. Le xxin'' jour de may fu donné a i homme d'Or-
nans qui aporta T ours viii s....... » frais de transport du

corps du comte de Bourgogne du Jjys à Cherlieu. mes-
sages envoyés au Roi, à madame de Bourgogne, vins
achetés an Crotoy. 5 keues de vin d'Anjou achetées à
Etaples, dons à diverses personnes, épices, etc. Somme
des dépenses (5140 1. 10 =. 6 d. « Cest li estrais des garni-
sons despendues et des presens » : blé, vin, connins, ba-
cons, poissons, avoine, foin, etc. estimés à 760 1. (As-
cension 1310.) '

A. â(U. iRouleau.; — 1 rouleau, parchemin.

I2IIO. — Compte de Philippe de Neuville, cheva-
iier, bailli de Chainv « des rentes et dos issues de la

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

terre de Charni, de Chastiaurenart et de Villeragis des la
Chandeleur l'an mil coc viii duques a la S. Jehan l'an
Mccc et X. » Recette de Charny : prévôté de Charny
«amoisonée ix"lb. par an », terre de Charries, moulin
de la Gravièrc ; exploits « de Papaillon de Prunoy pour
ce qu'il trova i cuir ou chemin madame et le recela tant
que atant qu'il fut demandé par les gens madame iiii
Ib. 0 Recette de Chateaurenard : « prevosté amoisonée
Viii"" Ib. par an », cens des vignes, vente de vin, forfai-
tures, (I de la terre de Lespinoy qui fu mons. Jehan de
Vaus chevalier que ma dame fient pour forfaiture des
cens qui sont a paer a Dici le jour de saint Jehan Bap-
tiste XXXVI s. XI d.t. » exploits « de mons. Guillaume de
Rivellon, chevalier de terre qu'il acheta de Ordian Pe-
nier et de Alis sa famé pour le quint denier xiiii Ib. »
Recette de Villeragis, cens en deniers, en gelines. Vente
de bois, poissons, moutons, avoine, seigle, blé Somme
1940 1. 16 s. 3 d. Mises Charny : frais pour la culture
des vignes, pour les foins, pour les moulins, gages, dé-
penses diverses. Chateaurenard : œuvres « pour la tour
et pour les sales et pour les avant loges », façon de
« XXXI millier v" d'exi ou bois de Pocourt », pour «trois
panonceaus achetés pour mètre sus la grant tour
Lxviii s. IX d. Pour trois flèches de fer qui tiennent les
panonceaus xii s. xi d. », frais pour la charette, pour
les vignes, divers. Villeragis : frais pour la bonde et la
chaussée de l'étang, pour recouvrir la chapelle, pour «le
pont d'arriers qui va au bois », pour la grange, pour les
vignes et les foins, pour achat de terres, divers, procès à
Montargis « it. a la Villeneuve a l'assise dou balli de
Senz contre le prieur de Dici et contre l'abé de Saint
Père le Vi et contre l'abé de Saint-Germain d'Auxerre
et contre la prieuse de Cliaus pour ii journées pour les
despens dou ballif l s. » etc. Somme des dépenses :
IS281. 17 d.(Juin 1310.)

A. 265. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1310. — <i Chest li contes Jehan Testard des res-
choipes de Rémi et de Hennin surQuaiœl conté dou jour
de Toussains l'an mccc etix desi par tout le dimenche v=
jour de jule l'an x. » Recettes : « de l'avœrie que li vile
de Monchi doit cascun an au terme de le Saint Andriu
LX s. » rentes de Rémi en deniers, en chapons (16 d.),
cressonnière de Rémi, etc.; exploits; blé, avoine : 468 1,
16 s. .5 d. Œuvres : pour recouvrir le château de Rémi,
lates, corde au pont-levis, taille des vignes; travaux aux
écluses et aux viviers ; construction du moulin de Rémi,
réparations à la maison id'Eskerchin : 368 1 . 9 s. 9 d. (5
juillet 1310.)

X. 2GG. (Uoul.

4 rouleau, iiarcbemin.

1310. — Compte de Bertoul de Bengy, receveur
d'Artois. Recettes : restant du compte de l'Ascension
27419 1. 16 s. Restants des comptes des baillis au terme
de la Toussaint « de Jakemon de Hachicourt bailly de
Bapaume, de monsgr Wistasse de Ghoukehove chevalier
pour le baillie de Saint Omer, de Pieron Le Sene bailly
de Hesding, de msgr Ansel d'Anvin chevalier pourBevery,
de Thumas Brandon bailly d'Arras, dudit bailly pour
Fampous (nient car on li dut), de Jehan d'Anvin bailly
d'Avesnesetd'Aubingny, de msgr Ansel d'Anvin chevalier
bailly de Lens,de maistre Jehan de Houppelingues bailly
d'Aire, dudit msgr Wistasse de Ghoukehove pour le
baillie de Calais, dudit msgr V. de Ghoukehove pour le
baillie de Merch par le main Simon Mus, de le baillie de
Tournehem on n'a point compté car ele est en la main
dou douaire, de Jehan de Lambres bailly d'Esprelecke »,
de Baudoin Rouge garennier de Tournehem, Jehan
Fouke garennier d'Arrouaise, Pierre Mariât du Fossé
châtelain de Montgardin, Jacquème Le Muisne pour le
restant des arrière-fiefs, delà terre qui fut à Jehan de la
Gauchie » : 6423 1. 8 s. 5 d. Recette;de Philippe de Neu
ville, chevalier, bailli de Charny, 169 1. 12 s. Autres re-
cettes : des villes de Saint-Omer, Arras, Aire (SOOO 1. de
St-Omer), de condamnations, de gain de monnaie : 8621
1. 12 s. 9 d. « De le ville de Cambray pour le quint
paiement ke li dite ville doit a madame au terme de la
S. Jehan, par le main Cote le lombart marchant monsgr
Engerand de Maringny iiii" Ib. » De Willaume de
Héronval et Pierre du Brœt chevaliers, sommes qu'ils
devaient à la veuve d'Ernoul Cafîet 43 1. 6 s. 8 d. Somme :
46679 1. 12 s. 10 d. Dépenses : gages du prévôt d'Aire,
de Pierre du Fossé dit Marlart châtelain de Montgardin,
de Renaud de Vilcmain chambellan, Willaumes de Huby,
Coletle veneur, Jehan Fouke, etc, rentes deGuiot de Rie,
Gérart de Saleu, etc. Achat de rentes sur le péage de
Bapaume. « Du commandement madame fait de bouche
bailliés en la main maistre Gefroy trézorier mongr le Roy
pour aucunes bezoingnes secrées ke madame set, par le
main Cote le lonbart marchant msgr Engeran de Ma-
rigny, lesquels deniers li dis Cotes rechut a le ville de
Cambray pour le quint paiement du terme de la S.
Jehan l'an miii=' et dis, un" Ib. » Payement à Colart
Henu pour la comtesse Marguerite. Payements pour
l'hôtel de la comtesse Mahaut, pour la livrée de la
Toussaint, pour vins achetés au Crotoy, etc. Payements
à maître Guy de Sarcheles, Guillaume de Hangest le

32

aSO ARCHIVES DU

jeune, Anthiaume de Waringnies chevalier et maître
Pierre de Monchy, auditeurs du Roi dans les procès de
la comtesse contre le chapitre de S. Orner et la dame,
d'Auxi, aux arbalétriers de Rémi, à Renaud de Louvres,
Jehan d'Oisy, à Perceval de Wermont. etc., « pour
deniers ke madame renvoie a madame de Bourgogne sa
fille pour le refus des v^v Ib. ke Hanos de Bengy ly
porta lequel refus madame retint par devers ly por Sou-
vigny xvi Ib. « transports de monnaies : 13477 1. 7 s. 1
d. (Toussaint 1310.)

A. Jl)7. (Liasse.) — o rouleaux, parehcmin.

1310. — Compte de Jacquème de Hachicourt bailli
de Bapaume. Recettes : péage de Bapaume acensé
3250 I. par an, rentes de Wallencourt, Riencourt, etc.,
prévôtés de Bapaume, Combles etc.avoueries de Chérisi,
Hendecourt, etc., rentes diverses : forfaitures : blé, avoine
de rentes et de forfaitures « de le terre Jehannet de
le Porte qu'il avoit avans fourfaite a me dame d'Artois
pour chou qu'il bâti et navra entrives et en asseurement
si comme on disoit "Willemet fil Adan Artois s'en fu
ajournes et banis pour ledit fait, pour ceste anée xi mc.»
Exploits « de Peret (il maistre Jehan Blondel de Harmies
pour chou que li baillus li mist sus qu'il avoit une base-
lete efforchie, et ne fu mie 11 fais sens ne prouves, s'en fu
délivres par loy qu'il en fist au balliu a le partie madame
XXVI Ib. .xiii s. iiii d.^ et a le partie le castelain xiiii Ib.
VI s. vin d. », services : 1967 1. 7 s. 3 d. Dépenses :
gages, aumônes, fiefs, diverses ; œuvres, achat de
moellons, quarreau, pierres pour la tourelle du guetteur
et le mur « entre ledite tourelle et le porte du castel
devant x, hourds ; etc. : 451 1. 8 s. 6 d. (Toussaint 1310.)
— Compte de Jehan de Lambres bailli d'Eperlecque.
Recettes : rentes, « Lambert de le Ruvele vi d. d'une
fressenghe terre kil tient la ou il ait pluseurs pnrche-
niers. Des corvées de le vile d'Esperleke ciiii s. par le
raison de cho ke cil ki tienent kevaus a kcrue le paient
li uns plus et li autre mains, » blé, avoine : exploits gros
et menus, « de Wichart de Vine pour xii s. de rente par
an acatei a Jeban Joie vi Ib. pour le otroi .xii s. De Colart
Bote pour un mesures de terre liewei à Jehan Bove vi
ans ixiii s. iiii d. pour le otroi vi s. viii d. De Jeban
Copman pour i quartier de jterre acatei a Jehan Le Win-
tier XX s. pour le otroi ii s. » services : 214 I. 18 s. 6 d.
Dépenses : gages, messages, frais de chasse aux renards,
réparations d'entretien : 261. 15 s. 7 d. (/rf.) — Compte
de Pierre Le Sene bailli d'Hesdin. Rentes et cens, prévôté
d'Hesdin, Huby, Auchy etCaveren, rentes desavoueries

PAS-DE-C-VLAIS

de Dommartin et de Saint-André, herbages d'Hesdin,
chaussée de Ferièves, etc. ; rentes de fiefs, et arrière fiefs,
marlières d'Aubremés, etc. ; reliefs « des hoirs Symoa
Caperon pour vin journées de terre qu'il tenoit des
arrièrefiés dont on doit a medame ix d. par an pour le
relief xvui d. » : ventes de bois ; blé, avoine ; gros et
menus exploits t de Jehan le mire pour ui Ib. faire paiier
m° Gillon le canoinne de S. Martin x Ib. vui s. de ser-
vice B : 929 l. 17 s. 1 d. Dépenses : gages du bailli 20 1.
p., de Robert du Plessié châtelain 23 l.n s. t. des
gardes, sergents., etc., aumônes, fiefs, rentes, a a Agnes,
et a Mehûut de Lurris sereurs jadis filles Jehan de Lorris
pour leur rente a vie xii 1. p. pour le tout. Pour les
gages Roberte qui fu sarrasine vi d. t. par jour L.vxvni s.
VI d. t.» ; dépenses diverses, grains pour les oiseaux,
cordes pour les engins du pavillon, pain des prisonniers,
messages envoyés au comte de Clermont, a a Cornillot
pour aler a Bouloingne contre m. Enguerran de Marigni
par ni joms ix s. », lettres au même à Maineville,
travaux agricoles : 898 1. 18 s. 2 d. comprenant le compte
des œuvres par Martin de Noieletes. [Id.) — Compte
d'Ansel d'Anvin chevalier, bailli de Lens, rongé jusqu'à
moitié dans toute sa longueur. Recettes : 579 1. 8 s. 9 d.
Dépenses : 79 1. 10 s. 9 d. (M.) — Compte du bailliage
de Merch par Simon Mus, rongé dans toute sa longueur.
Recettes 700 1. 51 s. 11 d. Dépenses : 26 1. 15 s. [Jd.)

A. 2(38. (Liasse.) — 2 rouleaux et 1 pièce, parchemin.

1310. — Compte d'Eustache de Coukhove, du bail-
Hage de Saint-Omer. Fiefs de Jehan de Saint-Omcr, du
comté de Clarkes, de la garenne de Hautpont. moulins
de Werdreke « nient car il est ars, » d'Alekine, motte de
Clairmarais, rentes de diverses personnes, terres acen-
sées, droits divers, « de le mayerie et le cambage de
chervoise qui li senescaus avoit en le ville de Saint Orner
si avant comme il s'estent, acensi a Henri de Crokemacre
pour. LUI s. par an. De le grant poise de toutes les mar-
chandises de le ville de Saint Omer qui fu achatée al
hoyr de Waloncapele et a valut en le main me dame
d'Artois puisl'Ascentionlcxs. ; » ventes de bois ; exploits
et services « de Nichaise de Ferkes pourtrait en vérité
de Lx s., pais pour .xlviii s., a le part madame xxxii s.
Des esplois de le terre qui fu maistre Galien en le proche
de Zutkerke rechut par Simon Parleghet xx s. viii d. s
872 1. 17 s. 4 d. Dépenses : gages du bailli 20 1., du por-
tier, des guetteurs de S. -Omer et Rihout, des sergents,
etc., pendaison de 3 crimineln, travaux à Tournehem :
442 1. 2 s. (Toussaint 1310.) — « Rechoite par mons.

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

231

Eustasse de Coukhove adont bailliu de Saint Omer pour
me dame le castelaine du compte de le Toussains l'an
mil CGC et dis. Des enfans Le Bourgaignon pour çou
qu'il se combatirent a Mikiel Geetlour et ses enfans pour
le tierc de xxv Ib., viii Ib. vi s. viii d., » tiers des
amendes et paix : 43 1. 8 s. Mises : gages de l'avocat de
Térouanne, « pour les pênes des serjans iiii Ib. D'un
quint denier donné sour me dame la castelaine par
Brunet Malizart de viii '" Ib. qui monte nxxii Ib. » etc.
38 1. 19 s. 6 d. (Id.) ~ Rechoite des biens Mahieu Pe-
nart par mons. Eustasse de Coukhove bailliu de Saint
Omer : 151. 10 s. Mises 11 1. 13 s. (Id.)

A. 269. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

.13IO. — « Ce sont les despens des chevaux du
séjour madame d'Artoys et de Bourgogne fais a Hedin
paT la main Jaquemars de la Braele. Premièrement le
lundi premier jour de juign avoine por xvii chevaux et
pour le buef pour le matin et pour le soir xxvii pro-
vendes et demye et foin de garnison, pour les gages
Robin, Colin, Michelet, Le Breton, Jehan Le Leu, Gerart
le caretier, Jehan le fourrier et Le Comte de Bar vi d.
chascun pour ce jour valent iiii s., chandelle et lumière
II d., pour iiii lis VIII d. pour forge m s. Somme vu s.
X d. Le mardi secont jour de juign, avoine pour xvii che-
vaux et le buef xxvii provendes et demye et foin de
garnison, pour les gages de ces viii valles dessus dis
VI d. por ce jour iiii s., chandelle et lumière ii d., pour
mi lis VIII d. Somme iiii s. x d » Mises quoti-
diennes additionnées en argent et en nature par dou-
zaines de jours ; au total de la douzaine sont ajoutées les
mises pour onguents et médicaments, miel, huille, vi-
naigre, sain, etc., pour harnais, étrilles, longes, etc.
Somme en argent 111 1. 12 s. 2 d.foin de garnison « pour
xi' etxxviii chevaux et le buef, achaté pour viiK xxxiiii
chevaux et le buef, » avoine de garnison 13 muids 1 sé-
tier 12 provendes et demie, achetée 3 muids 4 sétiers
4 provendes et demie. (Toussaint 1310.)

A. S70. (Registre.) — In-folio, 30 feuillets, papier.

13 lO. — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
et de Bourgogne par Denis d'Hireçon, son trésorier.
Recette : sommes reçues à diverses reprises de Berthoul
de Bengy 7,858 1. 17 s. 8 d. Dépenses ordinaires quoti-
diennes indiquant le total en argent et la quantité de
garnisons dépensées, récapitulation par douzaine de
jours, « le venredi xxix jour de may a Dole xxii Ib. xiiii

s. iiii d. t. et de le cire de Bracon xvi Ib. et d'avoine de
Dole III bich. » Mises extraordinaires d'écurie, achats de
chevaux et harnais, « pour i cheval morel et blant les ii
pies deriere acheté a Nogcnt sur Saine le vi" jour de
may par monsgr Simon de Cync Ourmes xxviii Ib. xvi s»
Pour I gris palefroi pincelé acheté par le main Fleurent
Wastel Lvi Ib. viii s. Pour courtoisie as couretiers viii
s. » Gages ordinaires de chevaliers et de clercs Guillaume
Leu chevalier, Eude de Peuvent, maître Girard. Gages
des garçons de l'hôtel par douzaine de jours « pour les
gages de xxxvi garçons de ceste première douzaine
fenissant le viii=jour dou mois de juign x Ib. lo s., «
leur nombre varie entre 2t et 48. Chaucemente de 27
valets, chacun 18 sous. « Aumosnes et offrandes menues
et grosses par la main mons. Jehan de Corceles, » par
douzaine de jours, en tout 157 1. 8 s 4 d. u Dons et
graies fais dou commandeuiont madame, » hanaps,
draps donnés à diverses personnes, « le xxv= jour de
julet fu donné an sereurs Jehan de Rue qui aprennent a
ouvrer a Arras dou commandement me dame xii Ib. Le
quart jour d'aoust fu doné a 1 vallet la contessé de
Dreuwes qui apporta nouveles qu'ele avoit eu enfant
xii Ib. Le xxvr jour de septembre fu d^nné a la norrice
l'enffant de Guiot de Joy quand madame fu a sa maison
xGiiii s. » Livrée de la Toussaint « pour ovin dras de
chevaliers fais a S. Omer par la main Jehan Le Roux de
S. Omer xvi Ib. la pièce iK un" et vni Ib. Pour xviii
dras d'escuiers xi Ib. la pièce ix"xviii Ib. Pour xvii
aunes de drap pour i gardecors a madame xvi s. l'aune
XIII Ib. XII s., » couvertures rayées achetées à Béthune,
autres draps venant d' Arras ; fourrures de menu vair,
de gros vair, de poples, d'agneau achetées a Arras à
Sauvale Achariot ; 10 selles de bannerets et 10 de bache-
liers aux armes du connétable et 3 selles « faites de lor-
meries des armes monsgr Jehan de Grès pour Robert,
Guillaume de Viane et Mons. Henri » faites par Pierre le
sellier d'Arras. Mises extraordinaires « pour xxxiii onces
de noir cendal pour fourer une robe de tiretaine pour
madame ini Ib. xii d. Pour xxvi aunes de tiretaine sur
soie acheté a Provins xii Ib. ix s. vu d. Pour xii aunes
de perse tiretaine tainte en Jaine aceté a Provins vu Ib.
un s. Le xi° jour de juinga a Callot pour mener l'ours
de Pontoise a Arras et pour son retour a Pontoise vm
s. Le xiii° jour a Clemense la couturière de Paris pour
façon de cemises madame par plusieui-s fois et poùi
toures et gorgieres, parla main Agnes, xxxv s. Pour sa-
von pris chies Jehanne l'espicier vu s. Le premier jour
de juignet a Garnier de Vilers sergent de chastelet a
cheval pour aler de Paris a Meun sus Oize ajourner Ro-

252 ARCHIVES DU

bert d'Artois a m semaines de la S. Jehan a Charny et
mons. Richart d'Agentenay procureur dudit Robert, et
demorant par xi jours, vin s. par jour, lxxu s. A Picret
de Charny pour aler a Poissi guerre un barbier pour
sainier madame m s. A Margherite le barbiere pour
garir le petit Pieret de sa teste vi s. Le xi' jour de jui-
gnet au barbier de Pontoisse pour sainier madame' m s.
Le xir jour fu donné au pèlerin ki fu a Saint Nichaisse de
de Rains iiii s. Pour i tapis vert acaté pour la paneterie
XVI s. Pour m pieches de cueuvrechies acates a Lau-
mosne par Agnes la demissielle madame vin Ib. Pour
bourses et i aguiller acaté a Maubuisson, donné a le fille
madame de Bourgogne xiin s. Pour une dousaine de
gans achaté a Arras pour madame vi s. Pour xiiii paire
de saulers pour madame xxiii s. un d. Pour iiii faucons
acatés ii Bruges parle main Robin le fauconnier lx Ib.
XIX s. A Guillaume le huchier d' Arras pour i banc, pour
une caiiere, une table et ii hestaus vui Ib. Pour par-
chemin pris a Hedin a Robin le parcheminier par la
main m" Jehan et Jehan le clerc Denis xiiii s. Pour cire
rouge a sceller et plusseurs aides a escrire ce conte et
le conte de l'Ascension passée par ladite main Jehan de
Rue xxiiii s. Le premier jour de septembre pour les
despens la dame de la Rochele et de plusseurs des
maisnies ma dame venans d'Arras a Hedin xxviii s. iiii
d. Le quart, le quint, le sissime jour de septembre pour
giu, baillié a madame au juer au conte de Clermont par
plusieurs parties cm s. Pour les despens des chevaus du
chariot alans et venans de Hedin a Arras pour aporter
les bans et les kaieres madame v s. Pour pluisieurs me-
sagiers envoiiés en plusieurs lias pour pourchachier
chiens pour le porc x s. Pour une Ib. de gingembre triet
pour madame v s. Pour souffre v s. Pour xii Ib. deçucre
rosat rouge xlviii s. Pour ii dras vermaus acatés à Arras
pour la venue la roine de Navare lxx Ib. Fu paie a
pluisieurs gens du commandement madame pour vi
contes qui furent perdues a Heding quand li rois i fu un
Ib. xiv s. Pour II plichons pour Robert acaté a Sauwale
Acariot. Pour cendal vert et vermeil, pour soie et bou-
tons d'argent pour fourrer les dis plichons acatés a
Arras a Jehan de le Haie lxxi s. Pour ii plichons i de
gris et un autre de menu vair achate pour madame a
Sauwale Acariot vu Ib. xv s. Pour i cendal pour couvrir
les II plichons achaté par la main Bertoul lxvii s. vi d.
Pour un aunes de ]vert cendal et ii dousaines de boutons
pour les dis plichons xv s. Pour xl ventres pour parfur-
nir I corset et unes bracieres de Robert xxxiii s. un d.
Pour XXV ventres pour pourfiler une robe ma dame et
fourer unes manches Robert xx s. x d. Pour i couver-

PAS-DE-CALAIS.

loir de blanches cuisses de lièvres baillie par devers ma

dame ix Ib » messages envoyés au Roi, à Philippe

de France, au roi de Navarre, au prévôt d'Aire, à En-
guerran de Marigny. Guillaume de Nogaret, Renaud de
Louvres, Henri de Vergi, madame de Bourgogne, etc.,
achats de hanaps d'argent doré envoyés à Hesdiu et dis-
tribués en partie, de 10 anneaux d'or (8 s. pièce) de 9
bourses et 9 ceintures (12 1. 14 s.) données quand la reine
de Navarre vint à Hesdin ; achat au Crotoy de vins des
Gascogne et de Saint-Jehan et « autres blans vins; » vin
achetés à St-Omer. Mises pour le séjour de la reine de
Navarre à Hesdin avec la comtesse de Namur, Blanche
de Bretagne et « chevalier et dames dou pays qui y fu-
rent mandé » les 20 et 21 octobre, dons « as trompeurs,
au cokuel, a i ménestrel le comte de Namur, a v autres
menestreus communs » à cette occasion. Somme des dé-
penses : 8,921 l. 19 s. 10 d. « Gest li estrais de garnisons
madame despendues par le tans dessus dit » estimées à
1,124 1. 2 s. comprenant o douzaines de fromages, 3,851
sétiers de vin qui font 42 tonneaux, 37 moutons, 3 bœufs,
340 connins, 8 cygnes. 23 pigeons, 3 anguilles 6 luces,
6 carpes, 102 brèmes, 121 livres de cire, 4,038 sétiers
d'avoine, etc. (Toussaint 1310.)

A. 271. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

B310. — « Çou sont li deniers recehu por Lambert
chestelain de Monnurey pour faire les ovres de Monnu-
rey, cest asavoir dois la feste de la Nativité Notre Sei'
gneur mil trois cens et siex jusques a la feste Saint An_
drey apostre mil trois cent et dix quant on cessa de ovrer
ouditleu. » Recette provenant de sommes reçues d'Eude
de Lielle et de maître Guillaume le procureur, et d'amen-
des pour les bois 4098 1. 9 s. 4 d. « Cou sont les ovres et
les missions faites a Monnurey des diz deniers, dois la
feste de la Nativité Notre Siegnourmil trois cens et siex
en jusques a la feste de la Nativité Notre Seigneur mil
trois cens et dix, desquels mess. Hugues de Cromari
chevaliers, maistres Guillaume de Salins li procureurs et
Escaigle de Florence ont rechu lou compte. En après les
ovres qui sunt faites musurées tant de la reçoipte dos
deniers madame dessus dit comme des missions et des
ovres, dont les parties sont devant escrites », façon d'un
« fournel », d'un « secunt chaffour », d'un « chaffour
fait vers l'église dou Tomboy li quels est a quatre boi-
cheset a voûtes, liquels fut donezathasche par lou curez
de Monnurey, par lou chestelain et par maistre Jehanz
de Ronchauz maistre des ovres de Monnurey a Jehannin
et Girart frères euffant Gollenay de Dole pour faire lou

SERIE A

cruef, murer, faire les voûtes, pierre brissier et pour
cuire detoz points », compte des toises des fondations,
des toises des murs et des tours, de la taille, des voûtes,
etc. « Somme toute des dous fornels, dou chaffour, des
fondemens des murs, des toisses des murs, des toisses
des tours, de la talle sinpie chaffronie et bouée, de la
taille de la porte dou donjon, de la taille de la cheminée,
dou cellier, des trenchies, de la feorge, de la haroyne
pour toz les murs ii ■" viii° un " v Ib. vi s. x d. » Char-
penterie, cintres pour les voûtes, filières, soliers, « coiffe
de la porte de la tour » etc. Maçons, œuvres diverses.
Messages, robes données au maître maçon et à d'autres,
«pour lou vin donné es maçons quant la première pierre
fut assise et la ovi'e commencio xl s. » gages de sergents
des bois, frais de chevaux, charettes, harnais, etc.
(1310.)

A. 2'!2. (Rouleau.) — 1 rouleau, parcliemin.

13IO. — « Ghest li value de xxui mencaudées et
demie et demi quartier parmi karieres et parmi places
sans nul rabat des bos de Chokes qui furent monsigneur
Jehan de le Gauchie rechut por Golart Lebret de le main
Jehan Labouriel et les boskillons qui l'ouvrèrent puis le
saint Rémi l'an ccc et x. » Vente de fagots, branches, etc.
(1310.)

A. 273. (Liasse.) — 101 pièces, parcliemin ; 17 sceaux.

1310. — Quittance de Baudoin de Lens, chevalier
sire d'Anving pour 341 1. reçues de Michel de Paris « de
le vente des bos de Chokes et de le haie deFouquerueles. »
(6 janvier 1310.) — Aveu de Clémence de Bonnaincourt
dame de Toutencourt et de Bus en Artois pour le castel
de Bus a por houmage de bouque et de main » et
d'Ansel de Cajeu chevalier sire desdits lieux, bail de la
dite dame (10 jauv.) — Quittance de Jehan de Rue clerc
de la comtesse (26 janv.) ; — de Phelippot tailleur de
Mahaut (27 janv.) ; — de Jehan de Gourcelles, chapelain,
pour manches de couteau en argent, 2 plateaux d'argent,
a un agiher a iaue benoite», un bassin d'argent «a
laver » etc. payés par Denis d'Hireçon (28 janv.) ; — de
Girard de Haute-oreille physicien « pour pluseurs espicies
confites et appotecaries et m ciroisnes prises chies
Jehanne l'espiciere a Paris » (31 janv.) ; — de Thibaut
de Damaré orfèvre de Paris pour 62 1. p. prix d'un anel
jumel (janvier); — d'Huguenin de Fouvent valet et
maître de la cuisine (1" févi'ier) ; — de Quentin de Sou-
vigny valet de la fruiterie {Id.) ; — d'Henri de Bécon,

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

253

chevalier [Id.) ; — de Pierre le tailleur, concierge de
l'hôtel de Paris (2 févr.) ; — de Denis d'Hireçon, trésorier
(8 févr.) ; — de Guillaume huissier du roi (H févr.) ; —
de Jacquemart de la Brayèle. (22 févr.) — Liasse de 4
mandements de Mahaut à Denis d'Hireçon relatifs au
payement de draps, cendaux, d'une « nef d'argent a
esmaux dorée pesant xx mars donnée a notre niepce la
comtesse de Nemur»,etc. (Février.) — Quittance de
Denis d'Hireçon pour payement d'une « kieute pointe de
vert cendal xvi Ib. xvni s. » et autres étoffes (8 mars);

— de Pierre de Saint-Croix chevalier du Roi [Id.) ; — de
Jehan de Castel d'Arras, au nom de Pierre de Ste-Croix
<2l mars); —de Perrin de la Ronce, valet de la comtesse
(29 mars) ; — de Florent Wastel de Saint-Omer. (31
mars.) — Liasse de 12 pièces, mandements de Mahaut
et attestations par Jehan dt, Courcelles de payements faits
par Denis d'Hireçon relatifs à des draps, ouvrages de
soie, meubles, épices, etc. (Février-mars.) — Quittance
de Bertrand abbé de N.-D. d'Eaucourt pour 30 s. p.
reçus du bailli de Bapaume « pour l'aministration du
pain et du vin del autel » (11 avril) ; -- de Marie abbesse
d'Etrun (12 avr.) ; — d'Alix de Burnemberch, abbesse
de N.-D. d'Avesnes-lès- Bapaume [Id.) ; — du doyen et
du chapitre de N.-D. de Lens [Id.) ; — de Gilles abbé de
St-Nicolas d'Arouaise (Id.) ; — de Nichole abbé de Saint-
Vaast [Id.) ; — de Gérard de Pergaine trésorier de
l'église de N.-D. d'Arras (13 av.) ; — de Servais abbé du
Mont-Saint-Eloy. (Id.) — Mandement de Mahaut au
bailli de St-Omer de remettre 100 1. p. à Florent Wastel
de St-Omer qu'elle envoie à Bruges « pour achater pale-
frois. » (18 avr.) — Quittance de Roger de Vernage
écuyer, maître de l'écurie de la comtesse (20 avr.) ; —
de Jehan de Béghy, valet du sire de Saint- Venant (Id.);

— de Jehan de Villefan. (25 avr.) — Mandement de
Mahaut à Denis d'H. de payer 921. p. « pour deux aniaus
d'or a rubis », 60 1. p. « pour une afiche d'or » et 20 .
p. « a Guillemin Chevalier ouvrier debroudure poui' ou-
vrages qu'il nous a fais » (26 avr.).— Procuration donnée
par Jehan de Bar « sires de Pussoie et mainbors de la
contei de Bar » à Giles de Bormen (?) son chapelain et à
Hanrion de Saint-Julien écuyer pour recevoir 400 1. p. t.
qui lui sont dues sur le puits de Sahns. (29 avril 1310.)

A. 274. (Liasse.) — 80 pièces, parcliemin ; 26 sceaux.

IISIO. — Attestation par Philippot le tailleur que
Denis d'Hireçon a payé 111 s. 7 d. p. pour 4C onces et
demie de cendal noir. (2 mai 1310.) — « Bertout. Nous
vous prions que vous par le porteeur de ces lettres nous

254 ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

envolez une tiretaine bone et fine de la meilleur coleur
que vous porrez trouver, mais que ele ne soit blanche,

pour la famé Denis a qui mons. la veut donner pour ce
que ele est sa comraere, et la nous envolez par le por-
teeur de ces lettres. Nostre Sires vous gart. Doné a Hedin
le XI jour de may. De part Henri de Becon chevalier et
Jehan de Villefant. » (M mai.) —Mandement de Mahaut
à Denis d'il, de donner 40 s. p. ù Perrinet le petit nain
pour une robe (21 mai) ; — au daufin de Pontaillié 6 1.
8 s. a pour hanas de madré achetés a Ponteillié par ledit
daufin lesquels nous avons donnés a chevaliers, a damois-
seles et a clers. » {Id.) - Quittance d'Isabeau abbesse de
N.-D. la Royale près Pontoise (25 mai) ; — de Denis
d'H. pour sommes reçues de Bertoul de Bengy {Ici.) ; —
de Martin de Noieletes(W.); - àe. Bertoul de Bengy pour
1300 1. p. que la ville de Calais devait à la comtesse (27
mai); — de Jehan sire de Journi chevalier {Id.)\ — de
Jacquemart de Lille bouteiller (28 mai); — de Lescot
fourrier {Id.); d'Eude de Laier panetier(/fi?.); — d'Hu-
guenin de Fouvent maître de cuisine (W.); — de Quentin
de Souvigny valet de la fruiterie {Id.); — de Grart dé
Boves arbalétrier pour ses gages et ceux d'Ernoul de
Brezehe, son compagnon, au château de Rémi, 12 d. par
jour chacun (A/.); — de Guillaume de Leu sire de Beau-
voir chevalier (29 mai); — de Simonin de Gray, clerc de
l'écurie (31 mai); — de Robert sire de Bailues chevalier
(Mai); — de Guillaume prieur de Saint-Pri de Béthune
pour 20 s. p. « pour l'obbit l'avoué Guillaume mort ja-
dis » (4 juin); — de Jehan sire de Journi chevalier (11
juin); — de Renaud de Louvres clerc et procureur de la
comtesse (12 juin). — Mandement du prévôt d'Aire au
receveur d'Artois d'envoyer en toute hâte a à Thibaut
de Cépoy à Cépoy 500 1. t. que Mahaut lui a données de
sa grâce, • et se faites hastivement si chicr que vous avés
le honneur ma dame. » (17 juin.) — Quittance de Raoul
abbé de Royaumont (21 juin); — de Thibaut sire de Cé-
poy pour 500 1. t. reçues du receveur d'Artois (23 juin);
— de Jehanne de Lille dame de Marly (30 juin); — de
Renier de Lécluse sergent du Roi en la prévôté deBeau-
caisne pour 200 1. reçues de ThomasBrandon bailli d'Ar-
ras après saisie « pourun arrest fait en le court de France
pour Buignet de Liestes contre madame la comtesse
d'Artois et de Bourgoigne » (1" juillet); — de Mafie
veuve de Pariset jadis trompeur du comte d'Artois (22
juill.); — de Colart Hesnu sergent du Roi pour 239 1.
pour le douaire de la comtesse Marguerite (2.^) juill.); —
de Denis d'H. pour diverses dépenses (27 juill.); — de
Pierre du Fossé dit Marlart châtelain de Montgardin (29
juill.); — des maîtres, frères, sœurs et pauvres de Saint-

Jehan en l'Estrée (juill.;; — de Renaud de Vileman
chambellan. (//.) — Reconnaissance, en forme de chiro-
graphe Willaume dit de Buenois cheyalier, Jacquème de
Maulinghera, Robert de Hanin et Jehan Tarte, pour une
somme de 11 1. 3 s. 4 d. p. forte monnaie qu'ils doivent
solidairement à Willaume Camus de Montreuil. (/</.) —
Mandement de Mahaut au bailli d'Eperlccque de payera
Guillemot legoupilleur ses gages de 8 d. t. par j our et
pour 6 chiens, 2 d. t. par jour pour chacun. (1°' août.)
— Quittance de Marguerite fille ainée du comte de Hai-
naut et de Hollande, comtesse d'Artois (o août); — de
Colet le veneur (6 aoiît); — de Baudoin Ronge garennier
de Tournchem (15 août); — de Baudoin abbé de Vau-
celles [Id.)\ — de Denis d'H. pour 397 1. Ils. reçus de
Bertoul de Bengy pour payement des selles de la Uvrée
de la Toussaint, d'un harnais de cuir pour le chariot, des
aumônes, « pour les payemens Robert à la feste saint
Loys » etc. (l" septembre.) — Acte de Gilles sire de
Clari chevalier et Jehan dit Musart de Clari, écuyer, son
père s'obligeant à ramener en la cour de la comtesse
d'Artois Jehan Daraines écuyer sire de Hachicourt dont
Jehanne Daraines sa sœur et leur nièce a pris le bail. (2
sept.) — Procuration donnée par Henri, abbé de Cîteaux
à l'abbé de Yaucelles pour recevoir et quitter 40 1. p. sur
le péage de Bapaume (14 sept.) — Quittance d'Anthiaume
sire de Warignies chevalier du Roi. (29 sept. 1310.)

A. 2"5. (Liasse.) — "8 pièces, parchemin, 25 sceaux.

1310° — Quittances deDenisd'Hirecon pour diverses
sommes reçues de Bertoul de Bengy et employées à di-
vers payements (14, 16, 17, etc. octobre 13lO); — d'Henrj
de Besson chevalier pour ses gages (23 oct.); — de Guy
de Varceilles doyen de Péronne clerc du Roi et au-
diteur du Roi en la cause entre le chapitre de Saint-
Omer et la comtesse d'Artois (28 oct.); —de Pierre de
Pronville et Guillaume de Comeham commissaires dépu-
tés dans la cause entre la comtesse d'Artois et l'abbaye
d'Anchin {Id.)\ — de Jehanne de Mailli dame de Bailoes
(Oct.); — de Grart de Boves arbalétrier pour ses gages
de 12 d. par jour et ceux d'Ernoul de Crezeke son com-
pagnon au château de Rémi {i" novembre); — de Simo-
nin de Gray clerc de l'écurie (2 nov.); — d'Aubert sire
d'Audresel chevalier. (3 nov.) — Mandement de Mahaut
à Denis d'H. pour le payementde ISaunes de drap, d'une
robe donnée « a la baiiliene d'Arras » et 12 d'une autre
donnée à sa nièce (G nov.); — pour une robe et des four-
rures données « a la fille Marie la petite » (7 nov.) —
Liasse de 6 attestations par Jehan de Courcelles,Philippot

SERIE A.
le tailleur, Jehan de Rue, Jehan de Vilefant de paye-
mentsfaits par Denis d'H. (8 janvier, novembre 1310.) —
Quittance de Roger de Varnage, maître de l'écurie (10
nov.); — de Willaume de Héronval chevalier sire d'Es-
pinay. (12 nov.) — Quatre mandements de Mahaut à
Denis d'H. pour payement de draps mêlés pour cotes
hardies et fonds de cuve, de bourses, ceintures, hanaps .
(1^-13 nov.) — Quittance de Colet le veneur (18 nov.); —
de Jehan d'Oisi (20 nov.); — de Colart Le Bret « estauli
de par madame a prendre warde a le tere ki fu mons.
Jehan de le Gauchie » (21 nov.); — de Jehanne de Gom-
piègne veuve de Jehan l'oublier «jadis oublier mgr Ro-
bert conte d'Artoys n pour sa rente à vie (5 décembre);

— rie Jehan deCourcelles « pour i roumans de Tristain
acheté a Arraz vu Ib. » (7 déc.) — Mandement de Ma-
haut au bailli de payer les dépenses faites à Aire par les
seigneurs de Nédonchel et de Lisques (12 déc.) — Quit-
tance de Renaud de Louvres (17 déc); — de Philippe
de Mornay archidiacre de la Rivière en l'église de Sois-
sons et Guillaume de Hangest le jeune (/(/.); — d'Henri
de Besson chevalier (20 déc); — de Masket de Bretagne
écuyei»{/rf.); — de Marie Dernaussart veuve de Colart de
la Porte de Roissi (26 déc); — de maître Pierre de
Manci chancelier de Saint-Quentin et clercduRoi (1310).

— Etat des dépenses faites par Jacquème du Fresne
« pour le loier du four et de le maizon. » (1310 )

A. 27(j. (Liasse.) — 4 rouleaux et 1 pièce, parcliemin.

131 1. — Gompte du bailliage de Bapaume par Jac-
quème de Hachicourt. Péage de Bapaume, prévôtés,
avoueries, rentes en deniers et en chapons (21 d.), ter-
rage de Genchy, terres acensées, coupe des bois de Mar-
tinpuich ; forfaitures « du four du pré de le Mote et des
courovées qui furent Hurtaut Denans livrées m ans a

censse pour x Ib. par an. Du manoir ledit Hurtaut »;

exploits : 1,S181. 17 s. 11 d. Dépenses : gages, aumônes,
fiefs « pour le past as eskievins de Bappaumes viii Ib.
pour tout lan. Pour le vin as eskievins de Combles m s.
pour tout l'an. Pour l'aumosne mons. faite a Thumas le
waite du Tranloy qui perdi ses pies en le prison ii d. t.
par jour » ; diverses ; œuvres, achat de matériaux, moel-
lons, « pendans, kariaus de pierre » pour la tourelle du
guetteur, pour « emphr i arche de le bove » et pour le
mur près de la porte du château : 236 1. 12 s. 9d. (Chan-
deleur 1311 .) — Compte de Jehan de Lambres bailli d'E-
perlecque. Rentes dues par de nombreuses terres et par

diverses personnes
pour cascun un d.

cr des VII potiers ki font pos de terre
valent xxviii d. Pour le tonlieu del

TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 236

uile d'Esperleke xii s. ii d. » ; blé, avoine ; exploits gros
et menus « de Jehan de le Couture pour demi mesure de
terre acaté as fiUatres Tase Marisal lx s. pour l'otroi vi s.
De Wichatt Devint pour une masure et une mason et
arbres carisans acaté a Jehan Joie xx Ib. pour l'otroi XL
s. De Jehan Joie lx s. pour une mason trop petite.
De Maroie fille Jehan Moran lx s. pour chou ke se ma-
sure fu kemandée a masonner dedens xl jours fait ne fu

mie » 177 h 3 s. 1 d. Dépenses : gages du bailli 106

s. 8 d. des 3 sergents, et du couvreur de tuiles; «a
Pieron Lenos pendeur de larons pour pendre ii larons
XX s. It. pour les wans et pour le corde xii d. »; œuvres
« a Driu Plante pour plakier et enduire le manoir d'Es-
perleke par III jours xii d. par jour » : 19 1. 4 s. 6 d.
[M.) — Compte du bailliage de Lens par Ansel d'Anvin
chevalier. «^Rechoite de le porte des prisons de Lens que
Colars Maniages a tenu a chense pour xvi Ib. l'an on
en compte nient en cest compte pour chou ke on a
trouvé ki l'ait volut prendre a chense, car iln'i vient nus
prisons », rentes, terres acensées; blé, avoine; ex-
ploits « de Robert de Roivile qui bâti un sien varlet li-
queis nioru après les xl jours, s'en fuU dis Robers ajour-
nes de tierc jour en tierc jour ou castiel de Lens et s'en
mist a loi ou dit castiel en enqueste et fu trouvé par en-
queste kil l'avoit féru sour sen cors deffendant et en fu
délivres par loy, de courtesie faite a madame c Ib. De
Mikiel de Fraisnoy pour chou ke on li mist sus kil avoit
brisiet sazine, par pais faisant xx Ib. Dou dit Mikiel pour
chou kil eut couvent a rendre ces xx Ib. a ciertain jour
sous paine de xx Ib. et il laissa passer le jour kil ne paia
nient, sen kei en le dite paine x Ib. » : 151 1. 2 s. 6 d.
Dépenses : gages du bailli 23 1., du guetteur, etc., mes-
sages ; œuvres, «an valles maistre Oton le verrier qui
vinrent a Lens pour refaire les verieres dou chastel et y
demeurèrent par ii jours pour l'estoffe et pour leur jour-
nées XVII s. VIII d. » façon « d'osfevens en le wardereube
madame » et de « mantiaus contre les verrières de le dite
wardereube » , etc. SO 1. 3 s. {M.) — Compte du bailliage
de Merch par Simon Mus. « Premiers de iicX.xiiii capons
et les deux pars d'un capon du terme de le Saint Martin
au fuer de xii d.le capon valent xi Ib. un s. De le chin-
caine des nés a le Saint Martin xiii Ib. x s. », baillie
d'Oye, sergenterie de Merch, etc. acensées, « de i esme-
rillon ke li hoirs Jehan Blankart doit a la S. Martin en
y ver viu s. » ; reliefs; exploits « de le terre Phelipponle
fauconnier le quele est en le main de me dame por
deffaute de serviche et pour les arrierages de deuS esme-
rilluns ke il doit de reconnissanche vi Ib. De Willaume
Mey de chou ke il enseigna un banwergh sour les enfans

256

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Jehan Fiere de quoi il mesparla en le vierscare devant
eskievins contre le us et les cousturaes du pays pour
l'amende lx s. » services : 383 1. 11 d. Dépenses : gages,
transports : 34 1. 3 s. (W.) — Fragment du compte de la
châtelaine de SaintrOmer [Id.)

A. 2~. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

131 1. — Compte par .Martin de Noieletes des œuvres
faites au château d'Hesdin. l'ayeraents faits parsemaine,
charpentiers, « pour ouvrer a faire i paliche deseure le
rivière du parc devers Griny pour che que les bestes
n'issent hors et pour che que li leu n'entrechent ens »,
façon de portes, plancher au grenier, « pour rifairc les
vies engiens a prendre les loutres», réparations au
moulin, « pour feutrer les fenestres et les huis de le
cambre madame et de le cambre Robert n douzaines et
demie de feutres de iiii s vi d. le douzaine valant xi s.
III d. Item pour che faire ii parges de xvi d. le parge
valent ii s. viii d. » Scieurs d'ais, Colart de la Gauchie
et son varlet 20 d. par jour. Maçons, travaux aux murs
du parc, réparations. Etofifes de peinture, « pour x 1. de
piastre a faire testes a mettre en le cambre madame de
II d. le livre xx d. It. pour un lot d'œlle ii s. xiii d. It.
pour bresil a bresilier les taules de madré Robert ix d. »
Couvreurs. Abbatteurs de bois, façon de fagots « pour
faire fagos de le raime du bos pour ardoir au chastel
madame et pour faire cauffours a faire l'ouvrage des
murs du nœf manoir nu s. vi d. pour chascun millier »,
Charretiers « les ii karetes Jehan Dembri a ii chevaux
chascune V s. par jour pour chascune». Manouvriers,
travaux divers. « Che sont ouvrage fait au manoir qui
est au dehors de le porte des polies, » travaux aux ctables,
« pour faire les cavestres des keminées de le basse sale
et de le cambre outre et pour faire estakes pour mettre
essauvoirs. Pour faire treus en le maisiere encoste le
porte pour assirles poutres del ailongc deseure le porte
et pour faire trous et assir corbeaus es maisieres desous
les aguilles de ledite alonge et pour espinchier le grès et
a bloquier les esteus et pour mètre grès en le maisiere
del uis des estaules pour coure le bare et les verreux a
fremer ledit huis », tuiles, vergue, « entes acatées à Beau-
vois par Baude Coignet, premièrement ii<= d'entés que
priiers que pumiers viii d. le pieche valent vi Ib. xiii s.
mi d. Pour fouir lesdites entes et pour xvi entes acatées
XII s. », plantation d'autres entes et de pommiers venus
d'Arras ; cordes ; clous ; ouvrages de forge, clefs, ser-
rures, chaînettes pour retenir les huis, etc. Somme :
225 1. 10 d. (Chandeleur 13H.)

A. 278. (Liasse.) — 2 rouleaux, parcliemln.

ISl 1- — Compte de Bcrtoul de Bengy, receveur
d'Artois. Restant du compte de la Chandeleur 10471 I. 4
s. 6 d. Restants des comptes des baillis « de Jakemont
de Hachicourt bailly de Bapaumes, de Pieron de
Biaucauroy bailly de Saint-Omer, de mongrPhelippede
Nœviile chevalier bailly de Hedin, de msgr Anscl d'Anvin
chevalier pour Bevery. de Thumas Brandon bailly
d'Arras, de Jehan d'Anvin bailly d'Avesnes et d'Aubigny,
de ragr Ansel d'Anvin chevalier bailly dp Lens, de
maistre Jehan de Houppelingues bailly d'Aire, de msgr
Wistasse de Choukehove chevalier pour le baillie de
Calays, pour le baillie de Merch par la main Simon Mus,
de le baillie de Tournehem on n'a point compté car ele
est en le main du douayre, de Jehan de Lambres bailly
d'Esperleke » 3826 1. 1 d. Autres recettes, des villes de
Saint-Omer (5000 I.), .\rras. Aire, de Jehan de Sainte-
Aldegonde chevalier « pour cauze des arrières (lés pour
les avestures de .«son primier mariage et du secont ma-
riage pais faite a madame en xu' 1. p. a paiiera itli ans.
Des biens Jehan Sokel jadis bourgois d'Arras fourfais a
madame et a la ville d'Arras pour cauze de parjure pour
che que il avoit plus vaillant que il ne portoit en son
brievet pais faite a monsgr le provost d'Aire xii<^ xl 1. »,
7423 1. 6 s. 8d. Sommes dues à la veuve d'Ernoul Caffet.
« Recette de gaain de monnoie mize pour plus que ele ne
fut rechute. De gaain de monnoie de deniers fecheus a
la' ville de Calays du terme de la Candelier me et dis
après che que li dis Bertous eut compté dudit terme les
parties quis'ensievent. Chest assavoir de cm d. d'or a le
mâche xviii s. le denier li quel furent mis pour xxv s. le
pieche montent xxxvi Ib. viii s. De xvi d. d'or de le
kaiiere xx s. le denier mis pour xxvi s. montent un Ib.
xvsi. De cm d. d'or de le roiine xiii s. un d. le denier
mis pour xvii s. le pieche montent xviii Ib. xvir s. vin d.
De cxv Ib. d'estrelins m d. le d. mis pour ini d. le pièce
montent Lvii Ib. x s. » Somme : 27977 1. 15 s. 10 d.
gages, pensions, rentes à Thierry d'Hiivçon, Raoul de
Praelles, Selle de Beauvoir, Henri de Béthune, Philippe
de Lorris, etc. Deniers dus à Thomas Brandon pour
compte de Fampoux. Sommes payées pour les hôtels de
Mahaut et de Robert, gages de Grart de Boves et Ernoul
de Crczeke arbalétriers du château de Rcmy. Dépenses
diverses : KiO 1. p. à Jehan Pépin de Huy « pour cauze
de une tombe de marbre que il doit faire pour le cors
monsgr de Bourgoigne », achat d'un palefroi (73 1. 4 s.),
de 2 faucons (28 1. 16 s.), de 2 bœufs (25 1. 13 s.) à Bruges,

SÉRIE A
etc. Somme ; 68651. 2 s. 5 d. (Ascension 13H.) — « Cest
li contes Bertoul de Bengi de la remanence qu'il dut
du teime de l'Ascension l'an xi d'autres recettes qu'il....
Bertoux dut pour la fin de son conte xxi" vi"" xiilb. xiii
s. un d. It. a receu après ledit conte de le vile de Cambray
pour le paiement de Saint Jehan l'an xi, xxxii'= Ib. . . . »
Somme 23071 I. 8 s. 6 d. Payements : sommes remises
aux trésoreries delà comtesse à Paris et à Arras. Rentes
payées à Philippe de Neuville, etc. Dépenses diverses, « a
Adam Louchart pour une brunette donnée a l'abbé de
Saint Marc xxiiii Ib, A Acart le paintre sur son salaire
pour paindre la loge qui est sur le prcel a Arras es... »
(A/.)

A. 2-9. (Liasse.;

rouk'aux, parchemin

131 ■• — Compte du bailhage d'Aire par maître
Jehan de Houpelines. Rentes, chaussée de Wikete, pê-
cherie de la Lys, travers d'Aire, tonlieu, travers, pê-
cherie etforages de Mekete, mairie de Bléti, drapperie de
Deleles, tourage du château, etc. ; blé, avoine ; exploits
« de Jehan Moisson a qui li baillus en mist qu'il avoit
preste ses armures a une bataille ou gens furent mortxlb.
Amendes de chiaus ki ne reportèrent nient en brievetiaus
tous leurs hiritages et il fu criésourL s. d'amende ke on
les aportast dcdens i jour, de quoi li vile a li moitiet et
me dame et li doi chastelaia l'autre moitiet : de Pieron

Le Bastart xix s. pour le part madame n 342 1. 21

d. Dépenses : gages, aumônes, fiefs « pour les wages le
conchierge de le sale nient car me dame l'aceta a Jehan
Cancel ki le lenoit en fief», messages, réparation, a a
maistre Baudin le machon pour faire le capiele de ma-
chonnage en taske dont il fist marchiet a mons. le provos
d'Aire a xlviii Ib. paie xl 1. et li devra on viii Ib. quant
l'ouvrage sera parfait o : 132 1. os. 3 d. (Ascension
1311.) — Compte de Beuvry. Rentes en denier.?, en
chapons (2 s.), fours, prévôté, «mes» de Beuvry ; ventes
de bois ; blé, avoine ; exploits : 127 1. 5 s. 3 d. Dépenses :
gages, œuvres « pour l'ahanage dexxiiii mencaudées m
quartiers et les ii pars d'un quarteron de terres ahanées
a march par Thumas du Mes et Pieron du Sautoir
cascune mencaudée mis. et vid., cxi s. et vi d. It. pour
semer ches terres par Willaume MarfiUe pour cascune
mencaudée ii d., iiii s. et i d. » 9 1. 4 s. 4 d. {Ici.) —
Compte de Jehan de Lambres bailli d'Eperlecque.
Tonlieu d'Eperlecque, « des corvées de le ville d'Esper-
leke c et ii s. x d. par le raison de chou ke chil ki
tiennent kevaus a kierne les poient li uns plus et li
autres mains. It. de Jehan Goubond pour une pieche de

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 2.57

mares con apiele Ratcnbourgh et pour i wier qui est en
lainne et pour une pioche de mares séant encoste le wier
XXIX ries et demie d'anguilles et tient cascune ries xxx
anguilles cascune ries racatée xii d. » ; blé, avoine ;
exploits et services, amendes de gens qui ont « dit contre
jugement d'eskevins » 78 1. 3 s. 1 d. Dépenses < gages ;
réparations au moulin et au château. (Id.) — Compte
de Wistasse de Cokhove, chevalier, bailli de Merch.
Rentes diverses, tonlieu, poissonnage, etc. ; reliefs « de
Jehan Pollart pour lui et pour se femme de le terre ke il
doit tenir de mons. Robert de Biauvoir le quele est en le
main de ma dame par defaute d'omme pour le relief
Lxx s. » ; grains; exploits « de Simon Bone pour chou ke
il et se feme mesurèrent grains ou markiet de ii quartiers
qui n'estoient nient del ensengne de le vile contre les
estatus d'esquevins, pour il amendes vi Ib. De Jehan
Bismere pour chou kil avoit bendes les dis quartiers de
bendes de fer contrôles estatus d'esquevins pour l'amende
Lx s. » : 198 1. 10 s. Dépenses : gages du bailli 10 1.
a pour le bourrel de Calais pour pendre le murdreus
qui murdri le castelain de Merch v s. » ; œuvres, ver-
rière à la chapelle, façon d'une cheminée en la salle de
Merch, d'un pont-levis, réparations : 73 1. 9 s. 9 d. [Id.)
— Compte de Colart Le Bret de la terre a qui fut mons.
Jehan de le Cauchie depuis le Toussaint, o Rentes de la
Saint-.\ndré, de Noël ; rentes en chapons, poules, blé,
avoine, « grains en gerbes et en waras a Chokes » ;
exploits ; reliefs : la fin manque. (A/.)

A. 280. (Registre.) — Petit in-folio, papier, 26 feuillets.

131 1, — Compte del'hôtel de la comtesse d'Artoispar
Denis d'Hireçon son trésorier. Recette, sommes remises
et dépenses payées par Bertoul de Bengy receveur d'Ar-
tois, .■)83i 1. 17 s. Dépenses ordinaires quotidiennes réca-
pitulées par douzaines de jours, mention que du lundi au
vendredi saint inclus. « lx poure mengierent en sale a
Hesdin », 2169 1. 7 s. 3 d. Mises extraordinaires d'écu-
rie : achat et restor de chevaux, « pour ii selles de tailles
blanches garnies de cuir de cerf blanc et pour les frains
et les garnisons faites a Arras al ostel Pierre le selier
pour Robert et le prevost vi Ib. » Cotfres, sommes,
maies, etc. Gages ordinaires de chevaliers et de clercs,
Guillaume Leu, Gérard le physicien. Gages des garçons,
valets au nombre de 34 à 46 par douzaines de jours.
« Chaucemente des valles et maisnies del ostel. Perrinet

Ferret, Perrins de Salins > chacun 9 s. Aumônes

et ofi'randes par douzaines de jours 273 1.4 s. 4 d. Dons
et grâces, draps donnés à la femme d'Henri de Besson, .1

33

I

25g ARCHIVES DU

Hugues de Bourgogne, etc., 2000 harengs à Enguerran
de Marigny, denier? donnés au ménestrel de mgr de
Seuli, à madame de Bourgogae et à Blanche filles de la
comtesse d'Artois, t pour il chapiaus et i fremaill, «ns
trechoirs li quel furent donné a Jakete damoisele madame
de Besson vil Ib. xvi s. Pour uns dras de lit donnes a
Jakete quant ele espousa et pour en traire i couvertoir
xxxin s. A un valet qui aporta nouveles a madame que
la contesse de Soissons avoit un enfant viii Ib. Le xxv°
jour d'avril a Cornillot pour faire ses despens en alant
au pape x Ib. Le xxvii° jour a Huon de Vileman et a
Jehan de Eseke pour faire leur despens alant a Rome
pour euls faire assaudre x Ib. Ledit jour a Robert Piket
pour faire les despens de son fil alant a Romme pour
qucrre sa solution un Ib. n Livrée de Pâques : draps de
chevaliers et éouyers achetés à St-Omer. draps de clercs
et valets à Arras, Ypres, Douai ; fourrures de menu
vair, gros vair, popres, agneaux, connins ; 31 selles,
dont 11 pour bannerets, aux armes d'Aymar de Poitiers,
chez Pierre le sellier à Arras, « pour m selles de pain-
ture pour Robert, son chevalier et Guillaume de Viene
viii Ib. Pour II sambues et n lorains blancs pour les da-
moiseles fais a Arras c s. Pour xv aunes de drap pour
couvrir les dites sambues cv s. n Mises extraordinaires,
« pour XVIII hanas d'argent achatés à Paris a Renaut
l'orfèvre du commandement madame pesant xviii mars
LX s. le marc uni Ib. Pour une emeraude achatée aParis
par le dit Renaut xxx Ib. Pour m saffirs xii Ib. Pour i
aune et demie d'escarlate pour faire i gardecors a la fille
madame de Bourgogne achaté a Paris par la main Phi-
lippot al ostel Jehan de Tramblay lxxvi s. Pour une
pane de menu vair audit corset cxix s. n d. Pour une
fourrure a chaperon espurée l s. A un gardinier que ma-
dame fist aler de Fontcnebliaut a Hesdin xxx s. Pour i
las de soie au coutel madame viii d. Pour l'espée
Rober appareiller xvi s. Pour un chapel de bievre
pour Robert xii s. Pour savon xii s. Pour i tapis a mettre
devant l'autel achaté a Paris par la main maistre Pierre le
tailleur et i bahu ix Ib. v s. Audit maistre Pierre pour
faire rappareiller les alées des murs devers le porte
Saint Denis vi Ib, VIII s. Pour un chaintures que ma
dame dona au Louvre a la petite fille madame de Bour-
gogne V s. Pour II tornevens en la chambre madame a
Paris c s. Pour n chasses de fenestre que madame fit faire
pour porter a Arras xxxii s. A Renaut l'orfèvre pour
paindre et pour dreicer et burnir i ymage de Notre
Dame XX s. Pour i fermaillet as hores madame ni s. Pour
l'or et la faichon del anel a la bêle esmeraude madame
xvni. Pour seiqnier xviii hanas nues m s. Pour une esme-

PAS-DE-C.\LAIS.

raude que madame de Bourgogne paia du commant ma-
dame vu ib. Pour II taules et ii fourmes pour la chambre
madame lvi s. Le wnW jour de février fu paie pour i
notaire de la court le roy pour cscris qu'il avoit fais d'un
compromis entre madame et Robert son neveu parmons.
le prcvost LX s. Le xxvn" jour fu baillié Jehan d'Estain-
bourc et Rogier alant a Hesdin pour la venue mons. En-
gueran de Mareigny pour leurs gages xx s. Le m' jour
de maich fu donné au barbier qui saina madame a Arras
XVI s. Pour n aunes et demie de toile pour parfaire les
m aubes de la chapelle vi s. Pour ni aunes d'autre toile
pour radoublerpar desous lesdites aubes m s. ix d. Pour
les frais del obseque de mons. Henri de Besson fais par
la main Denis, Bertoul et Martin. paie du commandement
madame, dont les parties sont distinctement en i escript
rendu a la court cv Ib. xiii s. n d. Le xxviii= jour de
march fu donné au Roy des palefrois alant en Verman-
dois pour soi faire garir de la goûte xxnn s. A i vallet
portant une lamproie au seigneur de Hondescote m s.
Pour une robe au nain et pour une partie de vert pour
Robin le fauconnier quar il n'y avoit plus de vert l s.
Pour une robe a Jehan le sot x aunes lx s. Pour une
robe pour la fille FerietLs. Pour la pennexvis. Pour
drap pour faire uns cauchons pour madame un s. vi d.
Pour VI ventres de menu vair pour mètre es manches du
doublet madame v s. Demie aune de drap pour faire une
genoilleres a madame un s. Pour le fourrer x s. Pour
une pel de mengois pour madame et pour i chapel le pre-
vost fourrer et pour fourrer le couvertoir que madame
donna a Jakette vu s. vi d. Pour m chaieres et une da-
moisele pour la chambre madame c s. Pour n aunes d'escar
late pour faire un corset d'esté pour Robert iinlb.nns. A
Jehan Lenglois de Paris pour xlvii ventres de menu vair
pour fourrer les manches d'un corset madame de camelot
et pour pourfil xlvii s. As valles, Jehannot du ch;irriot.
Robin de Bouloingne, Ausourt de la carete, Colin du

séjour pour aides a achater coches lxiiii s ;>,

messages envoyées à madame de Bourgogne, aux baillis,
à l'évêque de Térouane, à la comtesse d'Eu, au vicomte
et à la vicomtesse de Melun, à Hugues de Bourgogne, etc.,
épices, etc. Somme de toutes dépenses : 5922 1. 7 d.
c Cest li estrais des garnisons madame et des presens
despendus par le tans dessus dit », estimés à 1463 1. 12 d.
(Ascension 1311.)

A. 281. (Liasse.) — 3 rouleaux, parcliemin.

■ 311. — Compte de Martin de Noieletes des œuvres
faites au château d'Hesdin. Charpentiers « pour depi-

SÉRIE A. — TRÉSOR
chier les lieues des peustilles des ventailles des moelins
madame a che que on peust oster les ventailles se ya-
voires veneit et pour depichier les herees de lepesquerie
pour ledit yavoire, pour faire ii herees al arke du mur
devers Auchi, poestilles, sœlles et bracons -i, etc. Scieurs
d'ais, Colart de la Gauchie et son valet 20 d. par jour.
Maçons « pour refaire l'entaulement de le fontaine du
pavillon et refaire le solement de le maison de le hove
du pavillon », réparations d'entretien ; œuvres en tâche
(( a maistre Jehan Morant pour faire une voûte a le pe-
tite bove qui est desous les greniers qui sont en le court
du chaste] X Ib. » Couvreurs de tuiles « pour recouvrir
sur la sale as escus, sur la sale as cornus ». etc., Hue de
la Warenne et son valet 18 d. Abatteurs de bois Hue Le
Faudier et Jehan Polart 20 d. pour eux deux. Charrois.
Manouvriers, travaux divers, terrassements, culture,
« pour cauper ruinsses et espines es fosses desous glo-
riete, pour torquier a le maison de la basse court » etc.
Œuvres « au manoir madame qui est dehors le porte
des polies. » Charpentiers « pour tranchonner et taillier
piles pour broissier as fondemens », etc. Maçons. Abat-
teurs de bois. Manouvriers, « pour planter merliers qui
vinrsnt de Saint- Venant et pour desplanter et replanter
pumiers, peskiers, frans mouriers, cornilliers, pruniers
etcoigniers », sêmeries, travaux divers. Fourniture de
cordes, cuve^, clous . Œuvres de Jakème le fèvre .
Somme : 483 1. 9 s. 3 d. (Ascension 1311.) — Compte du
même de l'Ascension au 28 août. Charpentiers : appentis,
portes, degrés à la tour des prisons, « pour faire une
tourte et pour revestir d'aunes le roe du moelin, pour
decauper et tailler gantiers pour assir sus les vins du
ohastel, pour faire imaulle a mettre ens les capiaus de
feutre madame, pour refaire creppes es estauies du
baille pour les bœs », etc. Scieurs d'ais. Maçons, répa-
rations. Travaux de plomberie. Couvreurs. Abatteurs de
bois. Charretiers. Manouvriers. OEuvres au manoir hors
la porte des poulies. Charpentiers, façon d'un pont sur
la rivière du manoir, des combles, degrés, portes et fe-
nêtres des 2 tourelles. Scieurs d'ais. Maçons. « Etoffes
de painture pour vernir le pan de le nœve loge du ma-
noir au les devers le garding », vernis, safran, cole
huile. Abatteurs de bois ; en tâche « pour faire late de
keisne pour later a le nœve loge du manoir pour chascun
milier vu s. » Manouvriers, travaux divers de terrasse-
ment, de jardinage ; achat de « porion pour planter ou
nœf manoir». Cordes; clous; œuvres dufévre. Somme
181 1. 11 s. 7 d. (28 août 1311.) — « Ce sont 11 despens
des XX homes d'armes a cheval que mes sires Symons de
V Ourmes chevaliers dou commandement ma dame

DES CHARTES D'ARTOIS. 259

d'Artoys mena ou service l'archevesque de Rains. Et se
partirent d'Arras le jour Saint Loey l'an xi, et ont de-
moré dusques au prochain diemence devant le Sainte
Groys en septembre. Su le quele espasce il eut xix jours
et y avoit xLvii chevaus et xxxiii garçuns. » Dépenses de
bouche, de forge, etc. à Beaumetz, Saint-Quentin,
Bruières, et a au revenir de Mouson » h Donchéry,
Abigny, Marie, Bohaing. (12 sept. 1311.)

A. 282. (Liasse.) — G rouleaux, parchemin.

1311. — Compte de Thomas Brandon bailli d'Arras.
Rentes, tonlieux gros et menus, rivière de Fampoux
donnée à censé à Colart Cardon pour 9 ans 210 1. par
an, « de le maison Dieu en cité x d. de rente de recoa-
nissanche pour terre qu'il accaterent a Huart de Fisseu
qui siot en le hokeloie ou teroir de Belle mises de fief a
rente. De la maladrerie de Nœville mons. Wistace pour
IX bostelées d'alloes seans ou terroir de Nœville un d.
Dou moiage de le laigne con vent a Cambray devant
Cantimpré xxs, » etc. ; forfaitures « de xvii mencaudées
de terre qui furent Willaume Coppin de Berneville four-
faites a madame d'Artois pour che qu'il se pendi, seans
a Berneville, que Jehans Cosiaus soloittenir a censé, et
en rendoit quant eles estoient a blé m me. de blé de le
mencaudée et au march i m. d'avoine de le mencaudée,
des queles terres les xv mencaudées et demie sont oren-
droit a blé ahanées et labourées en le main madame et a
blés a lever al aoust prochain avenir, et les v boistelées
de terre ont esté ceste anée a blé si ia pour la partie
madame m me. iiiboist. de blé » ; avoine d'Arras, «dou
gaule que h sires de Biaumes doit a ma dame cascun an
au terme de le S. Rémi iiii «x m muis d'avainc qui va-
lent a me. xm 0 XXVIII me. a le mesure d'Arras d,

avoine d'Houdain ; rentes d'Houdain ; exploits d'Arras,
« des biens Pieron de Baaillon forfais a madame pour
che que il fu a occire Colart Doresmiaus vendus xl Ib. »,
services : 1680 I. 31 s. Dépenses : gages. La fin manque.
(Toussaint 1311.) — Compte du bailliage de Bapaume
par Jakème de Harcicourt, en très-mauvais état. (/</.) —
Compte du bailliage de Calais par Pierre Le Maieur de
Vaus baiUi de Calais et de Merch. Tonlieu de Nieuna
acensé 33 1. l'an, tonlieu du pont de Lestade 39 1. par
an, « du pois de le ville, du petit tonlieu et du pontage
de le meir achensii an a Stasse deHostone xl Ib. », halle
aux draps, minage de la halle au blé et des échoppes,
sergenterie de Calais^ échoppes des merciers, boucherie,
garenne, herbages, «de le chinquantaine chest assavoir
de chascune neif qui vient peskier de delà Boulogne entre

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

le Saint Mikiel et le Saint Andrieu achensi i an a Baude
d'Ayre lx Ib. » ; blé 13 s. la rasière, orge 7 s., vesce 6 s.,
avoine 5 s. ; esploits et services, « pour les amendes de
LX s. et du mains jugie par eskevins ou par cormans en
touz cas, livré a chensse a Jehan Jourdain, et de toutes
autres amendes par deseurc le dite somme a li dis Jehan
LX s. et madame a le remanant et n'a li dis Jehan nulle
eskeanche qui kieche des hommes liges le quelle chensse
li diz Jehan doit avoir m ans pour xviii " Ib. par an m.
Recette des exploits du châtelain de Montgardin, « pour
l'erbage de xiii quevaus m s. vi d. pour le keval, pour
xiiii vakes m s. pour chascune, pourx veaus xviii d. pour

le veel » ; recette du garennier de Tournehem.

Somme : 468 1. 4 s. 3 d. Dépenses : gages du bailli, du
portier, de 3 sergents et du garennier de Tournehem,
messages, œuvres. La fin manque. (Id.) — Compte du
même pour le bailliage de Merch, fait par Simon Mus
receveur dudit bailliage. Rentes, tonlieux, mairie, « de
le chevalerie Loy Chel a le S. Martin le bouUant nii s.i d.
De le chevalerie SymonLeOema ce terme xiii d. •, etc.;
reliefs; blé 16 s. 4 d. la rasière, avoine, fèves 9 s. 8 d.
la rasière; esploits, « de roys que Jehans Panel trova
en mer VI s. viii d. » : 331 1. 19 s. 2 d. La fin manque.
(Id.) — Compte de Jehan de Lambres, bailli d'Eperlec-
que. Rentes et fiefs; blé 18 s. 3 d. la rasière de « cleir
blei M et 10 s. la rasière de « brun blei », avoine, orge
5 s. et 8 s. la rasière; exploits et services, ode Jehan
Léman pour un quartier de terre acateiaJehan deSoieke
■yni Ib. XV s. pour le otroi xvii s. vi d. De Jehan Poivi-e,
Willaume de le Helle, Jehan de le Helle, Jehan de Auske,
Rogier Le Chevalier pour cho kil laissierent le court
madame vaghe et ajornei en furent a le quisaine, dirent
kil avoient eu ensoines et les voloient mostreir,li homme
disent ke a tart venoient pour mostreir leur ensoines,
calengiés en furent, pais pour xxxlb. » : 262 1. 17 s. 3 d.
Dépenses : gages, frais de chiens, messages, réparations.
(M.) — Compte de Jacquème Le Muisne « pour les fi-
nances des arrierefiez. Enguerrans Caperans d'Ouffre.
tun a aquis i poikin de blei par an a le mesure de Boii-
loingne a Willaume le vaasseur de Caudres sur terre en le
parosse d'Oudretun qu'il tient de Bauduin d'Ouffretun et
il de me dame d'Artois dont il a paiet pour le finance de
le dite acqueste retenue le volonté me dame et sauf ses
drois et les autres xlii s. p. » Acquêts de Jehan Armewif
de Calais, Wautier li Caoursin, du sire de Comraines,
de Jehan Tourment bailli de Guîncs, Phihppe de Co-
lumbi, Helie Kenop, Jehan Bateman, Willemine veuve
de Masket de Bretagne, Ermine sœur de Robert de Ila-
nescamp chevalier, de la charité de St Nicolas des clercs

de Bapaume, de Saint-Pierre de Guines,de la maladrerie
de Landebronne, etc. : 791 1. 13 s. od. Dépenses : voya-
ges, parchemin, « sas et besache pour mettre argent »,
etc. 37 1. {Id.)

\. 283. (Liasse.) — 2 rouleaux, parcliemin

1311. — Compte de Jacques Cornillot pour les
œuvres du manoir d'Ivergny depuis la Saint-Jean-déco-
lassé. Sommes payées à maître Jake Odierne charpen-
tier, h maître Robert Karete maçon, pour exécuter en
tâche la charpenterie et la maçonnerie, à Pierre de
Bekerel « pour traire pierre », etc. Journées de chas-
rois. Œuvres du fèvre : 1341. 4 s. 8 d. (Toussaint 1311.)
— Compte d'ouvrages faits au château de Bapaume.
Journées et tâches d'Oudart le charpentier et de ses com-
pagnons; de Jehan Froumage couvreur de tuiles ; «jour-
nées de bareus pour oster le terrail et le faissel des mai-
sieres de le salle con abaty et des cambres et oster le
terre des fondemens. » [S. d. 1311.)

A. 284. (Lii

pièces, parchemin; 20 sceaux.

■ 3IO-1311.— .Mandement de Mahaut à Denis
d'Ilireçon de payer « uu drap de laine ouvré de diverses
figures acheté a Arras » et donné à Enguerran de Mari-
gny et « xxv aunes de drap ouvré en sarrazinois acheté
a Arras » (4 janvier 1311) ; — de payer 72 1. pour le drap
d'une cote hardie donnée à Henri de Bessoa (8 janv.) —
Quittance de Roger de Vernage écuyer de la comtesse
(23 janv.) ; — de Geofroy Lescot le maréchal {!d.); —
de Loys maréchal de la comtesse. [Id.) — Liasse dattcs-
tations par Lescot fourrier, Hugues deFouvent, Jehan de
Rue, etc. de payements faits par Denis d'Hireçon (23-28
janv.) — Liasse de quittances de Denis d'Hireçon pour
argent reçu de Bertoul de Bengy et de mandements cor-
respondants. (Nov. 1310 — Janv. 1311.) — Etat pgj-
Roger de Ver.nage des sommes payées par Denis d'H.
pour les mises extraordinaires d'écurie. (l"_février.) —
Attestation par Jacquème de Lille des sommes payées
par Denis d'H. pour la bouteillerie [Id.); — par Philip-
pot tailleur pour la façon « d'une robe a parer pour ma-
dame en ouvrers, en soie, en cendal » et pour ses gages
7 1. 9 s. 8 d. (Id.) ; — par Jehan de Courcelles pour
épices {Id.) ; — par Quentin pour la fruiterie. (Id.) —
Quittance de Jehan de Vilefant {Id.) ; — de Mafie veuve
de Pariset le trompeur (4 ""évr.) ; — de Laurent abbé de
N.-D. de Boulogne (G févr.) ; — de Geofroy de Briançpn
archidiacre d'Auxerre, Guillaume de Hangest l'aîné, Re-

SERIE A. —TRESOR DES
naud do Roy et Guy Florent trésorier du Roi pour
3O0OO 1. t. foits que Mahaut leur a prêtées. (14 févr.) —
Mandement de Mahaut à Bertoul de Bengy de payer à
Simon Nevelon bourgeois de Paris 2000 1. t. qu'elle lui
doit pour achat de joyaux. (22 févr.) — Quittance de
Gérard de Haute-Oreille (W.) ; — de Simon Nevelon (27
févr.) ; — de Renaud de Louvres (Févr.); — de Jehan
de Courcelles, chapelain de la comtesse (1" mars) ; —
de Pierre de Charni lieutenant de Roger de Vernage (W.) ;
de Martin de Pas jadis queux du comte d'Artois. (4 mars.)

— Mandement de Mahaut à Guillaume Le Petit clerc,
son trésorier en Bourgogne, de payer à « Bechin de Luque
et a Bertholin dou Bien de Florence ou a l'un d'iaus por-
tant ces lettres » 5000 1. t. de bonne monnaie. [M.) —
Quittance de Michel de Paris demeurant à Arras (7
mars) ; — de Bertoul de Bengy (9 mars) ; — de Robin
fauconnier de la comtesse (11 mars) ; — de Raoul de
Pracles conseiller de la comtesse pour sa pension an-
nuelle (12 mars); — de maître Simon de Bucy clerc et
conseiller au parlement de Paris (15 mars); — de Selle
de Beauvoir (19 mars) ; — de Jacquème de BrafTe sire
de lois (22 mars) ; — de Robert de Denicourt sire de lois.
{Id.) — Attestation par Thierry prévôt d'Aire que Jacques
Le Muisne n assigna » en sa main 21 1, est. qu'il doit lui
faire rabattre de son compte des arrière-flefs (23 mars.)

— Quittance d'Henri de Chafîoy écuyer pour les frais
des chevaux qu'il a amenés d'Arragon à Arbois (27 mars) ;

— de Guillaume huissier du Roi par devant Jehan Ploie-
bauch garde de la prévôté de Paris (31 mars.)

A. 285. (Liasse.) — 82 pièces, parchemin ; 3ô sceaux.

1311. — Quittance de Bertholin du Bien de Florence
par devant le chapitre de Saint-Anatole de Salins (1"
avril 1311); — de Viardus doyen et du chapitre de N.-
D. de Dole {Id.) ; — de Wyenat dit Orfenat « valet
cayenarriers des palefroiz madame » {Id.); — de Toffî-
cial de Besançon (2 avr.) ; — de Willaume abbé de N.-D.
d'Hénin-Liétard (4 avr.) ; — de Gilles abbé de S. Nicolas
d'Arrouaise {M.); — de Marguerite abbesse d'Etrun
{Id.) ; — de Nicole abbé de S. Vaast {Id.); — du doyen
et du chapitre de N.-D. dc.Lens {Id.) ; — de Servais abbé
du Mont-Saint-Eloy {Id.) ; — de l'official d'Arras {Id.) ;

— de Bertrand abbé de N.-D. d'Eaucourt (5 avr.) ; —
de maître Renaud Medici, de Willaume et Hugues de
Vallibus par devant l'official de Besançon (6 avr.) ; — de
Jehan de Bar, chevalier {Id.) ; — de Denis d'Hireçon qui
a reçu de Bertoul de Bengy pour la cuisine « pour un"
et V poulaille,mis en vi s. pour les frais mrlb. xi s. Pour

CHARTES D'ARTOIS. 261

V grosses bestes et x moutons xx.xiii Ib. xir s. viii d. o
(17 avr.) ; - des maîtres, frères, sœurs et pauvres de
St Jehan en l'Estrée (23 avr.) ; — d'Ade de la Tournele
abbesse de N.-D. d'Avesnes-lez-Bapaume {Id.) ; — de
maître Thibaut de Nof, clerc de Besançon. (29 avr.). —
Chirographc de 4 1. p. dues par Jehan de la Barre bour-
geois d'Arras il Ansel de Tramecourt écuyer ou « ache-
lui ki ara chest parti chirografe par devers lui. » i'.\vril.)
— Quittance de Guillaume de Montbéliard chapelain en
l'abbaye de Maubuisson (!'"' mai) ; — de Pierre Bruiére
chapelain de Robert pour 100 1. p. pour l'hôtel duiiit
Robert (3 et 11 mai) ; — de Pierre Le Normand chape-
lain de Robert (11 mai) ; — de Jehan Le Petit, Jehan
Le Roy, Gilles de Bellemont et Jehan de Laudesies dit
Hanekin de Vaus pour 122 1. 8 s. p. « en rabais de chou
kon leur porra devoir dou mairien qu'il doivent livrer
ou castel a Bapaumes pour refaire le sale doadit castel »
{Id.) ; — de Denis d'H. pour payement des draps de la
livrée de Pâques et autres dépenses (13 mai) ; — de
Philippe de Lorris pour sa rente à vie. (14 mai.) —
Mandement de Mahaut à Bertoul de Bengy de payer 80
1. p. à Pépin de Huy pour la tombe du comte de Bour-
gogne (18 mai.) — Quittance de Gérard de Bones arba-
létrier pour lui et Ernoul de Crezeke 12 d. par jour
chacun (20 mai); — d'Ysabeau abbesse de N.-D. la
Royale près Pontoise {Id.) ; — d'Othenin fils d'Aniet
Varin (22 mai) ; — de Jehan de Frontenay, chevalier
(Mai.) — Chirographe de G4 s. p. forte monnaie dus par
Robert de Monsorel de la BeuvrièrCj Willaume Warnier
et Mathieu le barbier de Bruay à Ségart du Pont de
Bruay. Au dos : « on doit sour ceste cirograffe L::ini s.»
{Id.) — Mandement de Mahaut pour le payement d'une
« huchelle d'argent» de 10 1., d'une « boite esmailie «
de 5o s., de boutons émaillés et de drap pour un garde-
corps, de « II paire de renges d'espée pour Robert d , etc.
(6 juin ) — Quittance de Roger de Vernage pour 37 1.
6 s. prix d'une litière pour Mahaut {Id.) ; — d'Humbert
sire de Rougemont (9 juin) ;— de Dauphin de Pontailler.
(12 juin.) — Mandement de Mahaut à Bertoul de B. de
payer 100 1. à Jehan de Huy pour la tombe du comte
de Bourgogne. (13 juin.) — Quittance de Jacquème de
Lille pour vins achetés à Etaples, Montreuil, au Crotoy
(15 juin); — de Guyot de Rie châtelain de Bracon (17
juin) ; — de Golart le veneur (19 juin); — de Roger de
Vernage « pour v aunes debrunete pour faire une cou-
verture a la litière madame n {Id.) ; — du même » pour
faire i huys de costé en la litière madame et pour drap,
toille et cendal et pour l'eschielle de la litière » Id.) ; —
de Jehan de Huy « ouvrier de tonbes » pour la tombe

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

du comte de Bourgogne {Id.) ; — de Baudet qui fut valet
de la paneterie pour ses gages qu'on lui paie de grâce
(21 juin) ; — de Jehan Fouke garennier d'Arrouaise (26
juin) ; — de Jehanne de Lille dame de Marly (27 juin) ;

— de Renaud de Louvres (29 juin) ; — de Guillaume Lou
chevalier. (30 juin.)

A. 28G. (Liasse.) — G5 pièces, parchemin ; 14 sceaux.

1311. _ Quittance de Guillaume abbé de Charlieu
(1" juillet); — d'Hugues de Besançon chanoine de Paris
(2 juillet); — de Gautier dePoligny valet de chambre du
Roi pour 500 1. p. reçues de Mahaut en rabat de ce qu'elle
lui devait (ojuill.); — de Selle de Beauvoir clerc pour
100 1. don de Mahaut (Il juill.); — de Jehan de Cour-
celles chapelain de Mahaut {Id.); — de Gilles de Berle-
mont » maironiers » pour mairain pour le château de
Bapaume (la juill.); — de Bertoul de Bengy pourquoi,
reçues de la ville de Calais sur les 1000 1. qu'elle doit à
la comtesse (22 juill.); — de Vyenet de Gray (23 juill.);

— de Guillaume Graverant veneur (26 juill.); — de Blan-
che de Santans femme d'Etienne le barbier (2 août); —
d'Oudart de Laier, écuyer (3 août); — de Philippe de
Mornay archidiacre de la Rivière en l'église de Soissons
clerc du Roi, et Guillaume de Hangest le jeune conseiller
du Roi commissaires dans la cause entre les comtesses
Mahaut et Marguerite, pour leurs gages de 20 jours (7
août.) — Mandement de Mahaut à Denis d'Hireçon de
payer 13 aunes de pers « pour chauces » pour elle {Id.);

— de payer h Alix de Bazoches des ceintures qu'elle a
faites pour elle et pour sa fille Jehanne (8 août); — à
Jehan le coutellier des « aloicres prisses à M pour Robert
et ses compaignons » 4 1. {Id.) — Quittance de Moris
chapelain de Bracon. (9 août.) — Attcst. par Fortaillié
qu'on lui a payé 4 1. 2 s. pour aller en France au roi de Na-
varre et en Flandre à Enguerran de Marigny. (10 août.)

— Mandement de Mahaut à Denis d'H. de payer a pour
II aloicres, m sourcins et m longes de soie a esperviers
achatez a Arras » 00 s . (20 août.) — Procuration donnée
par Henri abbé de Citeaux à l'abbé de Vaucelles pour re-
cevoir 20 s. p. sur le péage de Bapaume (16 août.) —
Quittance de Lambert de Chantrans bailli de Bourgogne
(26 août); — de Gilles de Burmont curé de Verney, cha-
pelain de Jehan de Bar sgr de Pussoie, sous le scel du
chapitre de Saint-Anatole de Salins [Id.); — de Rousse
d'Herbecourt carrier pour pierres fournies au château de
Bapaume (28 août); — de Renaud de Louvres clerc et
procureur de la comtesse (29 août); — de Baudoin de
W'erchin chanoine d'Aire (30 août); — de Marguerite

comtesse d'Artois (31 août.) — Chirographe de 32 s. p.
payables à Arras à la Toussaint par Nicaise le Fèvre dit
Li Bernars demeurant au Bois-Bernard à Ricouwart de
Lampcnesse « u a celui ki ceste lettre ara par devers lui ».
Au dos : a commandement fais par Jehan le sergact
de XXII s. 1) (Août.) — Quittance d'Henri de Chaffois
écuyer (2 septembre); — de a Li Bons » bourgeois de Sa-
lins pour vente de drap. (7 sept.) — Lettre des échevins
de Merch pour 800 1. dues à la comtesse Mahaut (10
sept.) — Quittance de Denis d'H. pour diverses sommes
reçues de Bertoul de Bengy et alTectées à divers paye-
ments (19 sept.); — de Philippot le tailleur (21 sept.); —
d'Elyot juif de Vesoul pour 60 1. à compte de 200 prêtées
à Mahaut. (/'/.) — Chirographe de 27 I. 10 s. p. dus par
Simon le drappier d'Aubigny à Jehan Aillet ou au por-
teur. (Sept.); — de 38 s. dus par Pierre Bosket de Hau-
court à Wicart Crcstelot bourgeois d'Arras. {Id.)

A. -.ÎS". Liasse.) — 60 pièces, parchemin; 19 sceaux.

1311. — Quittance de Lambert de Chantrans dit pe-
tit maire pour les œuvres de Monnurey,;en présence
d'Hugues de Cromari, de maître Guillaume de Salins et
d'Enaigle de Florence (1°' octobre 1311); — de Jehan de
Loes pour 200 1. en rabat de ce qu'on lui devra « pour
le machonnage de la sale du castel de Bapaumes » (2
oct.); — de Huguet fauconnier (4 oct.); — de Thibaud de
Nûx, Renaud Maistras avocat, et Hugues de Vaux, de
Vallibus, notaire en la cour de l'official de Besançon (8
oct.); — de Baudoin abbé de Vaucelles (Il oct.); — de
Jehan do Courcellcs pour sommes payées h Renaud l'or-
fèvre « pour III mors a chape, la garnison de ii espées, ii
poz aiau, la façon de xii escuelles d'argent, xii cugliers
et II gobellez, i scel fermant, viii fermailhes et ii maa-
ches de coustiaus et pour plusseurs esmaus es choses
dessus dites » 100 1. ii s. (12 oct.); — de.... arius de
Loya, doyen de Gap Vapincensis, administrateur des
biens de l'ordre du Temple enProvence et en Bourgogne
pour 406 1. estev. (14 oct.); — de Jehan de Loes (15 oct.);

— de Jehan le chaufournier de Busquoy pour fourni-
ture de chaux vive (/rf.); — de Jehande Rue, clerc {Id.);

— d'Adam Lenoir greffier de Saudemont pour vente de
896 carreaux de grès de 2 pieds, 1 pied et 1[2 pied, et
a pour douze grandes pierres de grès de quatre pies et
demi de lonc et de deus pies de lé et d'un piet de haut
pour mettre desous les pilera de le sale de Bapaumes »
(16 oct.); — dttudet de Rochefort, valet (H oct.); —de
Pierre dit Labbé de Bapaume carrier (18 oct.); — de Je-
han Legrand de Saint-Léger pour vente de carreaux de

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

grès et 4 cimaises (Id.); — de Baudet valet {Jd.); — de
Wautier Morel d'Inchy pour vente de « quarriaus estoF-
fez de quins » (20 oct.); — de Wale couvreur « d'es-
teule de Grevillers «, pour les vaniaus qui sont entre le
sale dou custel et le capele couvrir d'esteule et pour cou-
vrir tout le machonnage de ledite sale d'esteule et pour
festir et pour esteule livrée en taske a che faire.... » (22
cet.); — de Baudoin le Fievet de Bapaumespour charre-
tées de sable (W.); — de Robin Godre d'Achiet pour ma-
çonnage (Id.); — de Willaume leFèvre de Bapaumepour
128 1. de fer ouvré « en gons et en verghcs qui sont en le
fenesfre deseure le capele Saint Thumas u 3 d. la livre,
« pour iiii courbes pelés ferer et bender », etc. (Id.); —
d'Oudart le charpentier pour ouvrages divers (fd.); — de
Jehan dit Fourmage couvreur de tuile (Id.); — de Pierre
Leroy de Fourmières « maironiers n pour fourniture de
BQerrain (25 oct.); — de Pierre Contencourt sergent d'ar-
mes du Roi (27 oct.); — de Pierre Bruière chapelain de
Robert (31 oct.);— d'Huede Sapignies chevalier sire des
Planques. [Id.) — Etat par Roger de Vernage des som-
mes payées par Denis d'H. pour les mises extraordi-
naires de l'écurie. {Id.) — Promesse faite devant Gérard
de Saleu et mgr de Hestrus chevalier par .lehan de Fra-
mezele écuyer fils de Thomas Briet de payer 2641. 12 s.
p. dus par ledit Briet lorsqu'il était bailli d'Eperleque.
(Oct.)

263

Oyc (13 nov.) ; — de Bonate de Salins femme de Perrin
do Salins, valet de la comtesse (22 nov.) ; — de l'hôpital
Saint-Jehan en l'estrée (Nov.) ; — de Jehan de Fronte-
nay chevalier juge de la cause entre Guillaume de SaHns
procureur de la comtesse d'Artois et le sire de Pesmes,
pour 4 1. p. ses gages de 8 journées et frais de route
(2 déc); — d'Isabeau « li keutissiere nieche demisiele
Pieronne Aurrie » pour prix de- tiretaines (/d); — de
Guy de Roches et Guillaume de Sehurres, augustins du
couvent de Pontaillié (o déc.) ; — de Guyot de Fontenoy
(15 déc); — de Roland frère prêcheur du couvent dePo-
ligny (17 déc); — d'Estevenin Palose lieutenant de
Guiot de Rie châtelain de Bracon (21 déc.) ; — de Jal<e-
mart de la Braièle (31 déc.)

289. (Liasse.)

rouleaux, parchemin.

A.. 288. (Liasse.) — 55 pièces, parcliemiu ; 12 sceaux.

1311. — Quittance de Denis d'Hireçon (1" no-
vembre 1311) ; — de Jehan de Courcelles (2 nov.); — de
Jehanne de Mailli dame de Bailleu {Jd.) ; — de Marguerite
de Hainaut comtesse d'Artois (3 nov.) ; — de Cuenes
d'Ornans sire de lois (3 nov.) ; — de Guillaume de la
Barre chanoine de Dole (7 nov.) ; — de Denis d'H. pour
argent donné en aumône « as Cordeliers de S. Orner wit
Ib., as dames de Ste Clare wit Ib., as dames de Ste Cou-
lombe wit Ib., as Chartrous delez S. Orner siz Ib. et as
dames de Bonehem quatre Ib. » (Id.) ; — de Richard dit
Berne gardien des frères mineurs de Salins (8 nov.) ; —
de frère Aubry ermite de Miserey. (/(/.) — A ces deux
derniers actes est attaché un mandement de Mahaut à
Guillaume ; « nous vous mandons que vous bailhés et
délivrés a suer Alais de Viane notre nièce ou a son mes-
sage portant ces lettres x Ib. ainsi que nous li avons
autre fois doné pour soi vestir. Diex soit garde de vous.
Et dones lx s. a suer Perenon et xl s. a frère Aubry pour
iaus vestir. i. [S. d.) — Quittance de Jehan de Courcelles
pour 34 1. distribuées en aumônes à Calais, Merch et

131%. — Compte de Thomas Brandon bailli d' Arras.
« Gros tonlieus que la ville d'Arras doit a madame a
cascun terme hiretaulement vi " xik Ib. v[ s. vin d. d ;
menus tonlieux et tonlieux des draps acensés à Philippe
de la Vigne ; rentes et censés ; « des deniers en offrandes
que on fist a le fontaine de la Henin sur Quajoel prins en
le main madame comme estrahier xxix Ib. xii s. » ;
vente de 1024 connins du bois de Mofflaines 14 d. pièce;
forfaitures, terres de Musart de Baillœl, de Gilles de Go-
mecourt, etc. ; blé, avoine; rentes d'Houdain en deniers,
en chapons; exploits « de Jaquemon Farbien de Nœe
clerc qui se traist par i escrit chirograffe et fu trouvé que
ce n'estoit mie chirograffes, pour se pais xl Ib. De Jaque-
mon Plouket que on dist Mallart que on si evoit de plu-
seurs excès et vilains cas que on disoit que il avoit fais
et ne fut mie trouvé a plain, pour lui faire hastive en-
queste xl Ib. », services : 1277 1. 12 s. 6 d. Dépenses :
gages, rentes, censés, messages, transports, frais de ve-
neurs, (( pour I harnas de xxviti toises tendans dont on
prent connins. Pour le faiture de xxi surcos qui sont
donné as povres gentiex femmes en aumosne dou com-
mandement madame xxi s. », pain des prisonniers.
OEuvres de charpcnterie, façon d'un porche, » pour ii
houstes pour vestir le keminée madame pour mettre
candelles ii s. Pour appareiller les fenestres de le cambre
Robert sur le place Saint-Vaast; œuvres de couvreurs;
ouvrages de fer; verrières; ouvrages de Fampoux ;
137 1. 16 s. H d. (Chandeleur 1312.) —Compte de Jehan
de Houpiines bailli d'Aire. Rentes; blé, avoine; ex-
ploits : 300 1. 28 s. 1 d. Gages, 6 prébendes, répara-
tions : 74 1. 11 s. 6 d. (Id.) — Compte de Beuvry par
Thomas Brandon bailli d'Arras et de Beuvry. Rentes er

2G4 ARCHIVES DU

denier?, pains (120 pains vendus 14 d. chacun), cha-
pons 401 chapons vendiis 15 d. chacun), moulins,
travers, etc.; vente de bois'; grains : 119 1. 4 s. 9 d.
Dépenses : gages de Robert de Sains qui garde les bois
et les eau.x ; réparations au château ; « pour faire iiisur-
cos pour III povrcs gentiex femmes del aumosne medame
m s. » : 11 1. 10 s. 9 d. {Id.) — Compte d'Anseld'Anvin
chevalier bailli de Héthune. Rentes, « pour li franck estai
pour cascun estai un d. valent xvn s. », poules, 94 sétiers
de cervoise à 12 d. le sétier, i muids de brais à 4 s. le
mencaud valent 4 1. 16 s. ; « pour ix goudeliers qui
poent croistre et amenrir pour cascun xx s. valent ix Ib.
et est assavoir que qui no brasse il ne doit nient » ; ton-
Ueux de la halle 48 s., du blé 60 s., des bêtes 15 s. par
semaine, forages des vins, roseaux et herbages des vi-
viers de Béthune, travers de Bruay, fours de Bruay, de
Werkin, etc. acensés par semaines; exploits, reliefs, dons
de lettres, « lanwieres » : 411 1. 17 d. {Id.) — Compte de
Jehan deLambres bailli d'Eperleques. Rentes sur diverses
terres, tonlieux de Lcstade , d'Eperleques, etc. ; blé ,
avoine ; recette de la ferre de Houlefretun pour défante
d'homme, « du fief ki fu demisiele Jehane de Boidinge-
hem a Espreleke pour chou ke Willaumes de Houlefre-
tun ses fieus n'a mie fait ouraage a madame.... » ; gros
et menus exploits : 118 1. 16 s. 9 d. Gages du bailli et de
2 sergents ; frais de 8 chiens à renard, de Clabaut le gou-
pilleur, « pour xxvii Ib. de lil pour faire deus douzaines
de cauches et un peniel de xlv toises pour prendre les
renars xix s. A Mas de Vilers pour faire le peniel et les
chances xv s. » Réparations aux ponts, aux moulins, à
la couverture : .11 1. 23 d. {Id.) — Compte de Pierre Le
Mayeur de Vaus bailli de Merch. Rongé dans sa lon-
gueur. Recette : 579 1. 14 s. 8 d. Dépenses : 14 1. {Id.)
— Compte de Pierre de Beauconroy bailli de Saint-Omer.
Rentes de fiefs, de diverses terres et maisons, « de le poise
de scne..., de le conté de Clarkes », garenne de Haut-
pont, moulin de Werdreke, baillie et mairie de Langle,
rouages des portes de Saint-Omer « chense des amendes
dukes a lv s. des frans aleus achensie pour m ans a le
castellaine de S. Omer pour xviii Ib. par an », moulin à
vent de Langle, etc., terres demeurées en la main de la
comtesse par défaute d'homme ; rentes de la sénéchaus-
sée de Saint-Omer, forage, « ambage de la maierie »,
rentes en Blendeke, etc. ; vente de bois ; exploits gros et
menus, « de Willaume de le Mote de Lumbres pour chou
qu'il voloit avoir double relief de ses hommes et faire
nouvcletés en se terre encontre le costume du liu, par
aeort vi" Ib. De Adan Leurcnchon de Blendeke pour
chou qu'il c'ontrefist le seel as conissanches des eskevins

PAS-DE-CALAIS.

de S. Omer, par acort vu Ib. », services : 675 1. 6 s. 9 d.
Dépenses : gages du bailli 20 1., du portier, du guetteur,
du couvreur, etc.; frais pourles vérités, messages, trans-
port de planches de Bruges à Saint-Omer; réparations
au pont-levis et à la charpente du château ; œuvres à
Rihout : 80 1. 0 s. 9 d. {Id.)

A. 290. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1319. — Compte de Cornillot des œuvres faites au
château d'Hesdin. Payements par semaines et en tâches.
Charpentiers, travaux aux étables, au moulin, à la grange
du châtelain, » pour faire estramailles en le cambre Ro-
bert, pour faire le kienil Robert, pour faire li hostevens
cloans en le cambre madame », etc. Scieurs d'ais. Ma-
çons. Peintres, « pour ouvrer a sauder as engiens du pa-
villon, pour ouvrera revestir les singes du pavillon et
mettre i cornes, pour refaire depichures en le cambre
madame et en pluiseurs lius par le castel », étoffes,
« pour II dousaines de blanc estain burny de vi s. de
quoi on a estamé les testes des clous des fenestres de le
loge du manoir. Pour correer un peaus de blarel a cou-
vrir les singes du pavillon et pour ii' de blans clous a éle-
ver les, irs. VIII d. » Verrières prises à maître Jakemon
le verrier d'Arras, blanc verre et verre de couleur vendu
à la livre. Couvreurs de tuile et de « lihue » Abatteursde
bois pour brûler ou construire, fagots, a tasque baille a
Thomas Biuslet de Renauvile pour decaupcr bos au bos
entre deus yaues et drechier pour faire faudes dont je 11
ay preste sur ledit ouvrage xxxii s. » Charrois. Manou-
vriers, travaux divers « pour faukier lihue ou parc a cou-
vrir les granges du parc. Pour faire sièges de glius en le
capele du chastel. Pour queillier rosiers a Rollencourt
pour planter au mares. Glius prins a Huon Brunet m" de
v s. le cent desquels on a ouvi-é a fai.e sièges et nates en
le capele. Prins pour les haïrons, canes et paieles de tere
a cauffer yaune xiiii d. » OEuvresau manoir « qui est de-
hors le porte des polies. Charpentiers, travaux aux com-
bles et aux fenêtres des 2 tourelles et de la chapelle
« pour livre et demie de sin a faire courre les fenestres
coulleiches de le loge du manoir xii d. )> Scieurs d'ais. Ma-
çons, bove sous la loge neuve. Peintres « pour gaunir et
vrenisser fenestres coulleiches. » Couvreurs. Charretiers.
Manouvriers, terrassements, tt pour rosiersaplanter prins
a S. Jore et pour semenche d'oignon de lis et de passes
roses x s. » Cordes. Clous. OEuvres de Jakemon le Fèvre,
clefs, serrures, outils, (( pour une paiele de fer pour le
capele a caufer les mains le presfre v s. Pour ii blans lâ-
ches mis al cstaplel ou madame list ses romans x d. Pour

SÉRIE A. — TRÉSOR
m platines a candeler pour les cambres dcsescuiersmsgr
le prevost xviii d. Pour i sekoir et pour le platine xviid.
Pour I clike a tournant xii d. » : 1981. 19 s. l!d. (Chan-
deleur 13112.)

A. 891. (Liasse.) — 4 rouleaux, parcbemin.

_131%. — Compte de Lauient Hoel receveur d'Artois.
Restant de la Chandeleur 3939 1. 2 s. .i d. Recettes des
baillis Jakème de Harchicourt, Pierre de Biaucouroy,
Philippe de Neuville, Jacques Rollant, Thomas Brandon,
Jehan d'Anvin, Gilles de Bléty, Jehan de Waudringhem,
W. de Héronval, Jehan di; Lambres 3583 1. 2 s. 4 d. Re-
cettes diverses. Somme : 17838 1. Gages et rentes ; achat
d'un manoir à Ivergny 30 1. ; argent baillé pour l'hôtel;
draps, verrières, procès, etc. « pour les iiii chierges qui
sont devant l'ymage N.-D. a Boulloigne refaire et pour
le chevalier et le cheval qui sont fait en la remembrance
mons. d'Artois repaindre tout de nouvel, en la main del
abbe de Bouloigne lx Ib. » 6368 1. 22 d. (Ascension 1312.)

— Compte de Jacques Rollant garde et receveur du
bailliage de Béthune. i De le ville de Bethune, de
xiiii les d'argent qui sont deu de rente a madame au
terme de quaresme prendant dou lot xxvi d. xxxs.
iiii d. », rentes de Pâques, fours, tonlieu de la halle, du
blé, des bêtes, forages, change, moulin de Saint-Pri, pê-
cheries, prévôté des clains de Béthune, « de le chaste-
lerie de Biethune censi par les gens le Roy a Aliaume de
Monchi v s. vu d. chascune semaine », garenne, pêche de
l'étang derrière le château, etc. ; recettes de Bruay et de
la Buissière ; blé, avoine: exploits d'amendes etservices ;
exploits de reliefs et ventes : 288 1. 5 s. 1 d. Dépenses :
prébendes de chanoines, obits pour l'avoué Willaume,
l'avoueresse Mahaut, l'avoué Robert le jeune, rentes à la
chapellenie de S. Nicolas, aux moines de Saint-Pri ;
gages du bailli, des forestiers, des pêcheurs; messages à
diverses reprises pour contremander les hommes d'armes
semons, « pour i message a cheval envoiet a Ayre a ma-
dame en le semaine devant Paskes Flories pour faire
savoir a madame les nons des dames et des demoiselles
qui demouroient entour de Biethune que me dame fist
mander pour y estre avœc li a Pasques a Biethune m s.
Pour rescuer, refardeler et remettre a point les stentes
que on eut a Pasques ou castel a Biethune quant ma-
dame y tient cour m s. », drap d'or donné à Saint-Bar-
thélémy aux Brandons 60 s. La fin manque. [Id.)

— Compte de Philippe de Neuville, chevalier, bailli
d'Hesdin. Prévôté d'Hesdin, Auchy, Huby et Caveron,
rivière du JMaisnil, baillie et four de Ferièves, change

DES CHARTES D'ARTOIS. 265

d'Hesdin, garenne de Vileman, etc. ; forfaiture.s ; ventes
de bois : blé, avoine ; exploits et services, « de Huon
Chaquien pour che qu'il avoit fait marquié d'usure
sour le deffense faite de par madame pour l'amende LX s.
De Thumasl'oslelier pour XXX Ib. faire paiieri marcheant
du Croloy vi Ib. de service » ; 812 1. 13 s. Dépenses :
gages du bailli, des sergents, de maître Jake de Bou-
logne a maistre des paintres et des engiens » 2 s. t, par
jour ; aumônes ; rentes ; messages, pain des chiens,
charrois, «a Jehan le courtillierpouracatsren Biauvoisins
planté de vignes et planté de entes de pommiers et
de poiriers pour son aler et pour l'aporter lxv s. »,
frais pour les vins : 284 1. 18 s. 1 d. y compris le compte
des œuvres. [Id.) — Compte de Pierre de Beaucorroi
bailli de Sainl-Omer, rentes et censés ; recette delà séné-
chaussée de St-Omer ; blé, avoine ; ventes de bois de la
Haie de Menteke; exploits : 288 1. 19. s. 3 d. Dépenses :
gages, fiefs, aumônes, « pour bure que on doit al abie de
Roialmont du don msgr le conte xii Ib. » ; fi-ais de pro-
cédure, d'exécutions, travaux aux vignes « pour perches
a mettre as vingnes du castel et pour cauper les vingaes
et lier m s. vi d. », gardes de nuit dans les bois de
Rihout ; réparations au pont-levis, « pour une paire de
lâchés a pendre l'uis du four xvi d. Pour une paire de
lâchés a pendre le drechoir de le boiitillcrie xvi d. » :
119 1. 13 s. 9d. {M.).

A. 292. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

1313» — Compte des œuvres faites au château de
Bapaumc depuis la Toussaint. « Estoffes de machonne-
rie » : vaussoirs de grès, pierres, carreaux de Pronville,
chaux, sable; menues œuvres en tâche : 160 1. 19 s. 3 d.
(Ascension 1312.) — Compte de Cornillot des œuvres
faites au manoir d'Yvergny depuis la Chandeleur. Maçons,
maître Robert Karete a pour faire l'ouvrage dou mâ-
chonner de le sale et de le cambre doudit manoir»,
œuvres de manouvriers, charrois, hourds de charpen-
tiers. {Id.)

A. 293. (Registre.) — Petit in-folio, papier, 24 feuillets.

B3IS- — Compte de l'hôtel delà comtesse Mahaut
par Denis d'Hireçon son trésorier. Recette , sommes
versées par Laurent Hoel receveur d'Artois et les baillis :
S280 1. 27 s. 6 d. Dépenses ordinaires quotidiennes :
1939 1. 6 s. 11 d. Mises extraordinaires d'écurie : achat et
■restor de chevaux, « pour m selles a paons, se en y a une
pour Robert et l'autre monsg. de Bourgogne a aunes

34

266

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

dbréesetasiegesdesoieet unepourmons.leprevosi, c s.
la pièce, xv Ib, » Gages ordinaires de clercs et cheva-
liers : les seigneurs deJourny, deLisques, de Nédonchel,
maître Girard. Gages des garçons, de 23 à 60 par dou-
zaine de jours. « Chaucemente des maisnies», Perinete,
Ferriet, Perrins de Salins, etc. au nombre de 31, chacun
9 s. Aumônes et offrandea par douzaines de jours < par
la main mens. Jehan de Coiceles » 173 1. 16 s. 11 d. Dons
et grâces, « a i vallet qui apporta nouveles que la Roync
de Navarre avoit un enfant un" Ib. A i hyraut qui
apporta nouveles de la chevalerie mons. Jehan de Chas-
tillon XLViii s. » draps et fourrures donnés à diverses
personnes, 8 corsets aux valets d'Hugues de Bourgogne.
Livrée de Pâques : 19 draps pour chevaliers achetés à
St-Omer à Jehan Huissot, 9 draps pour clercs, « x roiés
et X onples draps pour escuiers » achetés à Saint-Omer,
écarlate sanguine jour Mahaut, rayés de Gand, <( lii aunes
de blanc camelin pour faire v paire de robes pour petis
clers n etc.; fourrures; « pour xxx selles des armes
Gongon deBiansayde broudureetpour xxx lorains, pour
banerés et chevaliers, mi Ib. la sele et le lorainl'un parmi
l'autre vi" Ib. ». Mises extraordinaires : dette du dernier
compte 2101. 13 s. 7 d. « pour drap acheté à S. Orner
pour chauces pour madame et pour Robert vu Ib. un s.
Pour m aunes de drap vert achetés a Arras a Jehan de
Boulogne pour faire paniaus es seles que madame fist
faire as enfans Brisecourî xxx s. Pour xxx aunes de toile
achetées a Arras pour parfaire m surpelis et i sarrot
un Ib. Le jour de Pasches flouries fu donné a ii cordeliers
a Hem l'abbéie vni s. Pour n paires de sauUers, uns espé-
rons et une bourse de soie et i chapel de feutre pour le
petit folet II s. vi d. Pour un tablier et les esches achetés
a Amiens par Jakemin de Lille ni s. ii d. Pour mi aunes
de drap pour faire i gardecors pour Robert pour vestir
les matins pour la froidure achetées a Arras a Jehan de
Bouloingne XLim s. Pour une langue de serpent que ma-
dame acheta sus chemin ni s. Pour x aunes de blant
bleu pour une robe au clerc de la chapelle achatée a Aire
XLV s. Pour I papier ordinaire pour ceste anée a venir et

pour le trézorier et m pour le maître del ostel xl s »,

épiées, messages envoyés h Enguerran de Marigny (6
février et 19 mars), à Hugues de Bourgogne, à Guy
Florent, au sire de Fienles, au maître des arbalétriers,
au connétable de France à Arras, etc. Somme de toutes
dépenses 5628 I. 6 s. 10 d. Estimation « des garnisons et
des prescns despendus » 766 I. (Ascension 1312.)

A. 294.

.) — 4 rouleaux, parchemin.

131^. — Fragment du compte du receveur d'Artois.
Dépenses 9407 1. 9s. 4 d. (Toussaint 1312.) —Compte de
Thomas Brandon bailli d'Arras. Rentes , tonlieux ,
censés, etc. ; forfaitures « de vnmencaudées déterre qui
furent ^Yillaume Coppin de Berneville fourfaitc a ma-
dame pour chou qu'il so pcndi, seans a Berneville, que
Jehans Coziaus soloit tenir a censé et en rendoit quant
eles estoient a blé m me. de blé de le mcd. et au march
I me. de le mcd. desqueles terres les xv mcd. et demie
furent en cest aoust darrain passé a blé, on n'en compte
nient quar Colars Henins lésa prises en le main du Roy a le
reqiieste de chiaus de Saint Vaast, et les v boistelées qui
'furent antan a blé, et le raraanant li dis sergans lient en
le main du Roy pour le cause dessus dite », recettes en
deniers, en souscrions, pois, blé avoine ; recette de blé
et d'avoine d'Arras : rentes et bois d'Houdain : exploits
« pour pluiseurs services donnés sur Jehan le censier
d'inchi nii " vi Ib. a le traite l'abbé d'Anchin. Pour le
seel de le baillie dont on prent i d. de le Ib. lx s. » :
1821 1. 9 s. 6 d. Dépenses : gages du bailli d'Arras 26 l.
13 s. 4 d., du bailli d'Houdain 66 s. 8 d. du forestier du
Waut, du portier d'Arras, du guelteur,du pendeur, etc. ;
dépenses diverses, pendaison de deux voleurs « pour
wans le pendeur vi d. » chaque fois, a le diemenche
xvi° jour de jule quant Jehannete de le Busquiere fu en-
foie toute vive pour plusieurs lan-echins que elle avoit
fait, pour le fosse faire xviii d. », frais d'un appel à Reims
contre l'évèque d'Arras « pour chou qu'il voloit mettre
entredit en le vile d'Arras pour i homme qu'il disoit clerc
que li baillus ten'oit dont li baillus appela a Rains, et s'en
delaischa li dis evesques», nombreux messages envoyés à
Enguerran de Marigny, au sire de Saint-Pol,au prévôt
d'Aire, « a Jehan de Baaillon (févre d'Arras) quant il ala a
Pon toise pour veoir la tombe mons. d'Artois pour faire une
trelle pour son despens xx s. », etc. ; œuvres pour le cep
des prisons repareillier par Willaume le Douh carpentier
pour I jour et demi xvi d. par jour » ; réparations à la
couverture ; « a Accart le paintre pour vernir le cambre
madame sur le praiel », 3 livres de vernis, 1 1. d'iîuile,
cole, safTran; frais de paveurs. [Id.) — Compte de Jehan
de Lambres bailli d'Eperlecque. Rentes et censés, terres
échues de bâtards, corvées de la ville d'Eperlecque, ton-
lieux, etc ; blé clair, blé brun 4. s. 8 d. la rasière, vesce,
avoine, orge 4 s. la rasiùre ; exploits « d'otroi et de sier-
viche. De Tumas le lormier pour xl verges de terre
acaté a Baudin de '\'int xvii s. pour l'octroi xxi d. »

exploits gros et menus : 238 1. 6 s. 11 d. Dépenses :
gages du bailli 106 s. 8 d. et de 2 sergents, de Clabaud
le goupilleur ; frais de chasse, « pour iiu ï« et x aunes de
toile pour viestier les volans du moulin, cascuiio aune vu
d.i), réparalions au moulin et au château : 33 1. IG s. 10 d.
(W.) — Compte de Philippe de Neuville chevalier bailli
d'Hesdin. Rentes, censés, fiefs et arrière-fiefs, « de la
maladrerie de Vileroi nu d. de reconnissance. De le ville
de Conchi vi d. de reconnissance de le terre que Jehan
du Hamel laissa as povres de le dite ville de Conchi. De
le ville de Hesdin des dons que maistres Nicholes du
Waill (ist as povres de le dite vilio un d. De le dite
ville pour Lx s. d'aumosne que Jakes de Paris laissa as
povres sour le maison Baudin Cointerel i d. » ; recette de
n choses vendues du garding madame : de porées et de
pommes vendues en chest terme par la main Gornillot et
le courtillier Lxxvii s. vni d. » ; forfaitures, terre de
Va'lières, etc. ; reliefs d'Isabel de la Vaquerie, du sgr de
Caumont, de Robert de Caisnoy ; blé, avoiiie ; exploits et
services « de Jehan Marcade pour che qu'il fu arrestes
a Hesdin pour dette et il s'en ala sans congie en brisant
la main madame pour l'amende lx s. De Jehan Everlent
et de ses compaignons pour cbe qu'il misent sus a le
femme Jake Ledent de Perieves que elle estoit compaigne
a aus de le plegerie de le censé de Sainte Austreberte et
faillirent a leur prœve contre le femme lx s. » : 6651.
13 s. 7 d. Dépenses : gages du bailli 20 1., de Robert du
Plessié châtelain 4 s. t. par jour, du portier 8 d. t., du
guetteur, de 9 sergents ou forestiers, des valets des
chiens, de Jacques de Boulogne ; rentes à vie ; messages,
charrois, travaux « pour espiner au parc, en la forest,
au bos entre ii yaues » ouvriers à 8 d. par jo jr ; frais de
chasse au loup, assignation devant parlement à l'abbé de
Saint-Riquier, pain des prisonniers, travaux d'agricul-
ture, (( pour les fains faucher et arreer », frais pour dé-
charger et mettre en bove les vins venus de Paris : 1236
I. 4 s. 6 d. comprenant les œuvres comptées à [art. {kl.)

A. 295. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

litl%> — Compte de Colart Le Bretdes rentes et re-
venus de la terre « qui fu monsgr Jehan de le Gauchie »,
de Calceia, chevalier à Choques, depuis la Toussaint
1311. « Rentes à le S. Andrieu. Ernouls Matons vi d.

Colars Barbes xnii d » Rentes de Noël on deniers,

en chapons, en blé. Rentes de Pâques en deniers, en blé.
Rentes de la St-Barthélemy, « de le septembre », de la
St-Remy, de la Toussaint. Exploits : 124 1. 5 s. 3 d.

SÉRIE A. - TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 267

Alises : travaux d'agriculture, réparations, etc. (Tous-
saint 1312.)

A. 29G. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

§S9%< — « Chest li comptes des ouveraiges que on a
fait au castel me dame d'Artois a Arras, compté au
compte de le Toussains en Tan xii. Chest assavoir des
closures qui joignent as nœves prisons devant le maizon
Masnot durant jusques à le tour devers le place le caste-
lain et tout entour devers Saint Aubert durant jusques au
piael me dame, des hosteus qui sont dedens et des clo-
sures qui mœvent de devant les vies prisons et durent
jusques au mur devant le maison Jehan Galiot. » Blanche
pierre provenant des carrières d'Arras. Blanche pierre
des carrières de Pronville comprenant « xn gargoules et
XXV estanfiques pour faire coulombes de fenestres et plu-
seurs autres coses ». Blanche pierre des carrières de
Farbus. Grès venant du Mont-Saint-Eloy comprenant
« XI gens, un"^ xn planques de vni et de iv pies, XL
planques de vi et de vu pies, v' xl planques de v et de
nu pies, xxni corbiaus, xviii parpains, xxxni vaussoirs,
xxv" XIX quins, XLix' xliiii quarriaus. » Charrois. Chaux
« et est assavoir que li muis cousta en l'an xi, xxi s. vi d.
et il ne cousta en l'an xn que xvii s. » Sable 60 s. les 100
charretées, au lieu de 70 s. en l'an xt. « Che sont chil
qui ont mené tere as cans des dis ouveràges et pour le
G de caretées XVI s. et lie cousta xx s. en l'an xi. »
Compte de «paines d'ouvriers, de mâchons, de tailleurs et
dcmanouvriers i par semaines; commençant la première
semaine avant Pâques ; maître Jehan de Monchi maçon
2 s. par jour; démolition des vieux murs, fondations,
constructions, hourdage, etc. « Tasque de ouveraige de
grès )) , taille de carreaux, voussoirs, jambages, etc. « pour
vn aisselers sur coi li corbel siéent ki soustienent les
las de le sale et de le cambre xiin d. Pour iiii aisselers
sur coi li aracement de le voûte seconde seront vin d.
Pour vu tas estoffés que de corbias que de pointes a
muel en casqun an'gle de le seconde voûte de le dite tour
pour le tas v d.,xts. vni d. » Taille de blanc, « pour
faire le taille du pignon devers le prael me dame et com-
menchicr de le hauturedes plates et couverir ledit pignon
de cappes françoises, et faire oudit pignon ii pumias et
faire oudit pignon il queminées au dehors des combles
aussi souffisans comme sont les queminées desseure les
prisons fait pour un Ib. » Ouvrages de fer faits en tâche
par Jehan de Baaillon pour 3 d. la livre : gonds, ferrures
des fenêtres et portes, agrafTes de cheminées, etc. Mer-
rain : chevrons, poutres, étançons, etc. Compte de char-

268 ARCHIVES DU

pentiers depuis la semaine de Sainl-Vaast en juillet,
maître Jehan de Beaumont charpentier pour 2 s. par jour.
Scieurs dais Jehan d'Aigni et son compagnon 28 d. par
jour pour eux deux. Plomb, ouvrages des plombiers.
Couvreursdetuile. Clous. Hourds.t civières et brouettes. »
(Toussaint 1312.) — « Ce sont les sommes extraites des
ouvrages que madame d'Artois a fait faire en son castel
a Arras, compte au compte de le Toussains Mcr.c etxii.
Cest assavoir des closures qui mœnent de joingnantles
nœves prisons devant le maison Massiot durant dusques
a le tour devers le place le castelain, et tout entour devers
le grant rue alant dusques au praiel madame, des osteus
qui sont dedens les dites closures, et des closures qui
mœnent de devant les vieses prisons et durent dusques
au mur devant le maison Jehan Galiot. » Blanche pierre
des carrières d'Arras, de Pronville, etc., comme dans le
compte précédent, les prix ajoutés. Prix des travaux par
semaines et des travaux en tâches, du plomb, des
tuiles, etc. Total : 1875 1. 2 s. 4 d. (Id.) — « Chest li
comptes des ouveraiges que on a fait as nœves prisons
que me dame d'Artois a fait faire a sen castel a Arras.
compté au compte de Toussains l'an XII. En le semaine
de le Candeleur dont on compta as ouveriers par samedi
qui fu v'jour de février : maistres Jehans de Monchi
maçons un jours et demi ii s. par jour ix s. Wicars de
Monchi m jours .wiii d. par jour iiii s. vi d. Colins
Bretias, Tassars Fourwias, Jehans Grigores pour casqun

iiii jours et demi xviii d. par jour xx s. m d n, la

dernière semaine est celle de Saint-Pierre et Saint-Paul.
« A Thumas l'imagineur et a Jehan le vœsseur pour faire
en tasque les basses, les courones et les cimaises de ii
queminées deriere le capele me dame xvi s. » Ouvrages
de fer par Johan de Baaillon à 3 d. la livre : agraffes,
gonds, verroux, « pour viii carnieres sandiches pour les
fenestres ou li voires siet » . Merrain : chevrons, ais de
Danemarck, lates, « pour i pekoul pour faire le siège du
nécessaire». Charpentiers. Scieurs d'ais. Couvreurs de
tuile. Clous. Plomb : 991. 5 s. (W.) — « Ce sont les
sommes extraites de rolles des comptes des nœves prisons
que madame d'Artois fist faire en son castel a Arras en l'an
cccxi, compté au compte de le Toussains l'an xir, et en
conta ou aussi a la Toussainz l'an xi et a la Chandeleur
ensivant. » Récapitulation des sommes portées en détail
au compte précédent. {Id.)

A. £97. .'Rouleau.) — 1 rouleau, parchemiu

1319. — Compte de Cornillot des œuvres faites au
cluUcau d'Hesdin. Comptes par semaines et par tâches.

PAS-DE-CALAIS.
Charpentiers, travaux au moulin, comble de la tourelle
sur la grange du châtelain, portes, herses, etc. Scieurs
d'ais. Maçons, « pour restouper treus de regnart en plui-
seurs lieus », travaux aux murs du parc, « tasque baillie
a maistre Jehan Morant pour faire une voie de machon-
nerie ou parc devant le manoir pour faire uns aloirssus a
descendre au manoir pour chascun cent de pies faire et
tout trouer l'atrait fors cauch et grès que on li troeve et
doivent avoir x pies de haut cxiii s. iiii d. de quoi il en
y a cent et demi qui font viii Ib. x s, » . piliers et autre
maçonnerie « aux costés desdis aloirs. Pour couvrir de
planques de grès lesdis aloirs et les pilers qui y sont,
pour chascun cent de pies sur ii pies et demi de lé pau
plus pau moins xl s. de quoi il y en a iiif et lxx pies
qui font ix Ib. viii s. » Peintres, travaux de plomberie,
« pour glaces acatées a Abeville a faire le miroir des en-
giens XII s. Pour une hvre de vif argent a faire ledit mi-
roir III s. Pour papier a chou faire et pour ii plateaus a
duire le miroir vu d. Pour ii boullaies de cuir de keval
courre pour Robert ii s. n Couvreurs. Abatteurs de bois.
Charrois. Manouvriers, travaux divers, « pour sarkeler
les rosiers du mares ii femmes iiii d. par jour chascune....
Pour fauquier cardons Andreus Li Maistres ix d. par
jour.... », façon de chauffours, de palissades, terrasse-
ments. Œuvres « au nœf manoir madame dehors le
porte des polies ». Charpentiers, hourds pour les peintres
et verriers, a pour feuillir les gentilles et les coîumbes de
le nœve loge pour assir le voirie », huis, façon d'un
« œvriœl de carpenterie devant le bove », d'un « capitel
de caipenterie devant l'uis des cambres », pour « planer
le devanture de le nœve loge a paindre y », etc. Scieurs
d'ais. Maçons, pour hausser la maçonnerie plus qu'il
n'était convenu , degrés pour monter à la loge, pave-
ments, » tasque baillie a Nicaise d'Ancoch pour faire bas
murs a cresteaus en le court du manoir autelz que cil du
chastel vont del praiel devant le chapele, pour chascun
cent de pies faire et tout trouver l'atrait fors cauch
cxin s. et m d. » Peintres « pour broiier coulleurs et
paindre as cambres dou manoir», Jacques de Boulogne
2 s. par jour. Lignage, Mikiel Lescot, Tassart de Lie-
bourc et Richard des Mortiers 20 d. etc., « pour cole et
pour œus a faire destrempres et pour parkemin a faire
paierons », étoffes de peinture prises à Arras et à Mon-
trcuil, azur, orpiment vermillon, mine, blanc, ocre,
brun d'Auxerre, sinople, inde, vert, teinte, douzaines
d'étain doré, blanc vernis, c. œulle de lignis » ; verrières
de maître Jasques le verrier d'Arras. Couvreurs. Manou-
vriers.Cordière.Cuvelier. Clous. Œuvres de Jakomon le
fèvre. Somme : 805 1. 15 s. 1 d. (Toussaint 1312.)

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

A. 298. (Registre.) — Petit iii-folio, papier, 27 feuillets.

131?. — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
par Denis d'Hireçon son trésorier. Recette : sommes four-
nies par Laurent Hoel receveur d'Artois 84H 1. 13 s. 8 d.
Dépenses ordinaires quotidiennes récapitulées par dou-
zaines de jours, 3790 I. -i s. 7 d. Mises extraordinaires
d'écurie, achat de chevaux « i gris palefroy achaté en
Flandre Llb. » roncins de 13 à 28 1., médicaments pour
chevaux, coffres, bahuts, maies, « i grant coffre pour
porter la robe madame ou charriot es.», bâts, etc.
Gages ordinaireset extraordinaires de chevaliers et clercs,
Guillaume Loup, les sires de Nédonchel, de Lisques, de
Journy, maître Girard. Gages de garçons de 41 à S2 par
douzaines de jours. « Chaucemente de maisnies », 30 va-
lets, 18 s. chacun. Aumônes et ofï'randes par la main
de Jehan de Courcelles, par douzaines de jours : 158 1.
3 s. 4 d. Dons et grâces, hanaps donnés à la nourrice
de la fille du roi de Navarre, aux deux filles de Pierre
Paumier, à Jehan de Rochefort chevalier du roi d'Ara-
gon, au chevalier de la dame de Rougemont, draps et
fourrures donnés à la dame de Rougemont, à sa demoi-
selle, à la femme de maître Jehan Précart chirurgien du
Roi, à Agnès de la Rochelle, « a maistre Jehan Precart
sirurgien le Roy c Ib. Audit maistre Jehan pour s'en râ-
ler en France xx Ib. Le xin° jour d'aoust as compaignons
de Hedin qui fisent la feste S. Loys xxx s. Ledit jour au
roy des heraus qui estoit en la compagnie mons. Guillaume
de Conchixxs. », dons à maître Henri le Mire, à plusieurs
ménestrels, etc. Livrée de la Toussaint : draps de cheva-
liers achetés à Saint-Omer, draps rayés pour écuyers,
rayés de Douai et de Gand ; fourrures de menu vair, de
popres, de roux vair, de connins, etc. ; «pour xxx selles
et xxx loreins, les selles rouges camoissies à i escuçou
de brodure des armes mons. Loy de France, dont il en
y a IX a faus sièges pour baneres lx s. la pièce iiii^^x Ib.
Item pour m selles de lormerie pour Robert et ses com-
paignons des armes mons. Henri de Hestrus xi Ib. » Mises
extraordinaires : « premièrement ma dame dut a Denys
son trezorier par le restât de son conte del Ascension
m' xLVi Ib. XIX s. un d. », don à un valet qui le 1" juin
apporta une lettre d'Enguerran de Marigny, « a Jehan de
Quiney valet demourant malade pour sa jambe qu'il avoit
enflée par ix jours ix s. Pour i escrignet a mettre l'image
de albastre ii s. vi d. Pour xvii aunes d'escarlate pour
partira un roiiet de Gant pour faire robe a Robert et a
ses compaignons achetées a Jake Hynlluy d'Arras xxii Ib.
XVII s. Le xviiii jour de may a Ysabel la potikairesse

pour pluseurs choses que maistre Girars avoit prises a li
pour la maladie madame xx s. Pour une aune de pers
pour couvrir une chaicre pour madame viii s. ix d. Pour
II chaperons de tartare pour madame et pour ii aunes de
cendal noir pour fourrer les, liiii s. Pour nu aunes de
drap vert acheté a Paris pour une cote hardie et une
houche pour bois pour Robert xxviii s. l'aune cxii s. Pour
ir aunes et i quartier de marbré pour i corset pour Ro-
bert iiii Ib. xir s. Pour i petit cofflnel de cuir pour ma-
dame xviii s. Pour une ymage de alebastre a Jehan de
Wist acetée par madame viii Ib. Fu preste audit Jehan
en rabat de che que on li doit pour la tombe mons. de
Bourgoigne cui Dius absolle xv Ib. Le xv" jour de juing
fu donné a Chevrete qui aporta lettres a madame du ma-
riage mons. Jehan de Chalon xvis. le xx^joura i barbier
qui segna madame xxxii s. Pour i arc pour Robert m s.
Pour V douzaines de dos de Calabre pour faire aumuces
pour la chapelle achetées a Paris par Sauvale Achariot
cxviii s. Pour II braiiers de cuir rouge pour Robert vus.
Pour VI aunes de toile pour faire esmouchoirs pour ma-
dame et pour I sourpelis pour le nain xxx s. Pour il
espurges prinzesa le maison Jehanne l'espissiere et pour
camomille et pour prunes de Damas xiii s. Poar une espée
pour Robert achetée a Paris xvi s. Pour l'or, pour la façon
et pour l'e-smail d'une cuillier xxiiii s. Pour l'argent et
pour le façon et pour l'esmail d'un tuyau a mettre a i
voirre xl s. Pour i marc et vi onches et viii esterlins
d'argent qui furent mis en viii pos apparillier cvii s. viii
d. Pour replaner et rcssauder et pour refaturer et brunir
tous ces pos xxxii s. Pour refaire i anel madame et pour
l'or XVI s. Pour les despens d'un valet et d'un chevalier
qui alerent a Laumosne a Paris querre les ferreures qui
furent achetées au lendit ii s. Le xv° jour de jugnet pour
juer a le paume a Robert xvi s. Pu rendu a Guy Florent
pour i rubin et iiii saffirs que li dis sires Guis avoit paiiet
pour madame a i orfèvre vi^s v Ib. Pour lunetes a miroers
et pour apparilUer les coffres madame pour clés et fer-
reures es dis coffres et apparillier le chel du lit madame
pour soie, cendal et cordes pour ledit col ix s. iiid. A
maistre Raoul de Senlis pour paindi-e la chapelle de Mau-
buisson xxi Ib. xii s. A Jehannot le mareschal alant de
Hesdin a Aire pour veoir i cheval malade un s. Le xix°
jour de septembre fu donné a i vallet qui présenta frou-
mages a madame de par le seigneur do Colesberc a Esper,
leque vin s. A ii lombars qui avoient apporté une crois
a madame de France en Artois c s. Pour un douzaines
de gans pour madame achatés a Adam Lengles et a Tho-
mas le borsier xxini s. Pour xvii aunes de mellé achaté
a Arras pour faire gardecors cours as demoi.^eles madame

270

IX s. l'aune vu Ib. xiii s. Pour ii paire de estivaus as
valles du char xxviii s. Pour m aunes de drap pour cou-
vrir une selle madame xv s. A m escrivains de Hesdin
pour escrire romant du grant Kani, pour corrigier et
pour parkeniin xxxix s. Pour enluminer ledit roma:il,
pour loier et pour une couverture m s. iiii d. A Maroie
l'escrivaine pour escrire unes eures de le crois du S. Es-
perit et de la Trinité pour madame, et pour le parkemin
XXV s. Pour II braiers de cendal pour Robert xv s. Pour
une cote gamboisie,, un haubregon, unes grieves, uns
cuissos et un bacynet achetés a Arras pour le petit l'olet

LXiiiis », épices, fourrures, vin donné aux ouvriers

de Gosnay,dupont de Lens, aide aux valets pour acheter
des cotes hardies, frais pour la tombe du comte d'Artois
à Maubuisson, réparations à l'hôtel de Paris, vins de
Clameci et de Gascogne, messages envoyés au Roi à Paris
(16 sept.), au prévôt d'Aire, à Charles de Poitiers, Hugues
de Bourgogne, Louis de France, à la comtesse de Gai-
nes, etc. Somme de toutes dépenses 9196 1. 13 s. 7 d.
Garnisons dépensées. (Toussaint 1312.)

A. 2i)9. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

131%> — « Ce sunt li despens et les missions des
huevres des molins' de Fontanoy faites pour madame
par maistre Othe de Chaux le charpentier, par Lorencet
de Santans clerc et par mons. Pierre Le Vautheretdela
Loge prestre. Premièrement furent donnez li dis molins
a faire tout de neuf en tasche au dit maistre Othe, cest
assavoir m rœs et doues maisons, les syeges, les pala-
gres, les lazenes de l piez de lonc et tout çou qui y aBe-
roit de charpenterie a faire en bois et en plate et devoit
tout charroier saul les trois plus grosses pièces de mnirien
que madame devoit charroier au sien. Et devoit madame
paier l'assanle et cloure la maison. Et costd toute ceste
tasche donnée au dit maist<jj^Othe par 1;; bailly et maistre
G. vi*^ Ib. t.» OEuvresdes fondations; écluses ; charrois,
journées d'ouvriers par semaines payées par Pierre
Vautior de la Loye, etc. (1312.)

A. ;i(IO. (Liasse.) — yO iiièces, parchemin ; l'i- sceaux.

131'-£« — Quittance de Pierre de Moncy chanoine
d'.\uxcrre, clerc du Roi (1'' janvier 1312) ; — de Jehan
de Courcelles chapelain. (2 janv.) — Mandement de
Lambert de Chantrans, bailli de Bourgogne à Guillaume
de Salins, receveur de la comtesse de payer 12 1. est. à
Huguenin du Bois-Vinet, sergent, pour la garde d'une
maison saisie à Golumpne (/rf,) ; — de Mahaut à Laurent

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Mœl de payer chaque année à maître Gérard, son physi'

cien, 16 1. p. de rente à vie. (5 janv.) — Quittance de
Gérard d'Autoreille (6 janv.) ; — de Jehan de Rue, clerc
(9 janv.) ; — de Denis d'Hireçon pour 3 tonneaux de vin
d'Espagne venus par Calais, menés l'un à Aire et les
autres à Hesdin (M janv.) ; — de Thomas Brandon bailli
d' Arras (-20" jour de Noël) ; — de Tote Guy lombard
(18 janv.) ; — de Dofiin de Pontaillié 17 1. p. n ptfur
couppes de madré et pour qualliers » (20 janv.) ; — de
Tote Guy receveur en Flandre de par le Roi pour 800 1.
p. reçues de Laurent Hoel pour Blanche de Bretagne et
Robert d'Artois son fils sur les GOGO 1. t. dues par la
comtesse d'Artois (20 janv.) — de Pierre Bruière cha-
pelain de Robert ills de Mahaut (27 janv.) ; — de Grart
de Saleu, clerc (28 janv.); — de Robert abbé et du
couvent de Marchiennes (29 janv.) ; — de Jehan Moille,
moine de Marchiennes, procureur de l'abbaye (30 janv.) ;

— du chapitre de Saint-Maurice de Salins (Janv.) ; —
de Guillaume de Graveran, veneur (12 février) ; —
d'Hugues de Fou vent maître de la cuisine (Id.) ; — de
Roger de Vernage, maître de l'écurie (/cl.) ; — de Quen-
tin valet de la fruiterie (M.) ; — de « Johan fil cayenarier
de noble damoiscl Guiot soigneur de Rie » garde du
chùteau de Bracon {/d.) ; — de Marguerite de Hainaut
comtesse d'Artois (2 févr.) ; — d'Othenin de Chaux char-
pentier (3 févr.) ; — de Guillaume de Hangest et Pierre
Le Feron conseillers du Roi commissaires dans le débat
entre le bailli d'Amiens et le prévôt de Beaucaisne d'une
part et d'autie part les comtesses Mahaut et Marguerite,
Thomas Braudon et Marie veuve de Colart de Souastre
(/c?.) ; — d'Hugues d'Arc sur Tille charpentier (5 fevr.) ;

— de Denis d'Hireçon (11 et 12 févr.) ; — de Renaud de
Louvres (13 févr.) ; — de Jehan de Roysin chevalier
bailli de Lens pour 230 1. 10 s. p. reçus au nom delà
comtesse Marguerite « pour le ravaluement dou castel de
Tournehem» (14 févr.) ; — de Baudoin Hain d'Oye pour
801. p. prix de 64 rasières d'avoine « vendues a madame
hiretauleraent sour le disme de Hove. » (18 févr.) —

— Mandement de Mahaut à Laurent Hauel receveur
d'Artois de remettre à Jehan de Courcelles 19 1. 4 s.
pour 2 pèlerins qu'elle envoie à Saint Jacques. (19 févr.)

— Procuration donnée par Robert abbé do Marchiennes
à Wauticr de Reims et Jehan de la Bassée moines dudit
monastère et à Jehan Bruniel clerc pour recevoir le prix
de la vente qu'ils ont faite de leur « court de Sailli ea
Ostrevant et toutes les appendisces a icele a honnerable
homme et poissant maistre Thierri prevost d'Aire tant
comme il ara le vie ou cors. » (22 févr.) — Quittance de
Maffie veuve de Pariset le trompeur (24 lévr.) ; — de

SERIE A — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS

■yVautier de Reims, moine de Marchiennes pour 817 1. p.
forts en rabat de ce qu'il devait (/(/.) ; — de Philippe
tailleur de Mahaut (( pour un cendal pour couvrir un
peliçon pour Robert et pour centures et cuevrechie que
Robers perdi a la demoisele de Besantin a un tintin
ahetez a Arras » 7 I. 2 s. (27 févr.) ; — de Jehanne de
Compiégne veuve de Jehan l'oublier, (/rf.) — Ghiro-
graphc des échevins « de dehors le porte de Mi;mllcns de
le bûurghezie d'Arras » constatant que Jehan Cluignet de
Carenci a vendu à Robert de la Cuizinc du Mont-Saint-
Eloy 3 mencaudées de « blés vers en terre seans u teroir
et u dismaige de Karenchi a le haie des Croizetes » à
recueillir et emporter par ledit Robert ou le porteur de
cette lettre. (Février.) — Etat des monnaies remises à
l'hôtel de la comtesse par maître Guillaume Petit clerc,
receveur de Bourgogne : 2 florins à la reine pour !2l s. t.
chacun, 12 florins à la mâche pour 31 s. t. chacun, etc.
{M.)

A. 301. (Liasse.) — 102 pièces; parchemin; 11 sceaux.

1319° — Quittance de Thomas Poignare bourgeois
de Béthune en présence de Gilles et BaudoinDode bourg.
de-Béth. hommes de la comtesse d'Artois (9 mars 1312);

— de Denis d'Hireçon (13-18 mars) ; — de Bertrand abbé
de N.-D. d'Eaucourt (20 mars); — de Gilles abbé de S.-
Nicolas d''Arouaise [kl.); — de Willaume abbé d'Hénin-
Liétard (W.); — du chapitre de N.-D. de Lens [Ici.] ; —
d'Adde de la Tournele abbesse d'Avesnes-les-Bapaume
(Mars); — de Marguerite abbesse d'Etrun (/rf.); — de
Servais abbé de Mont-Saint-Eloy [Id.)\ — de Gérard de
Pergame coustre et garde de N.-D. d'Arras (/(/.); — de
Nichole abbé de Saint-Vaast (/(/.); — de Baudet de Mont
valet de la paneterie (24 mars); — de Jehan dit Enguer-
ran écuyer, de Bracon, envoyé avec Odet d'Ornans
(29 mars); — de Laurent abbé de N.-D. de Boulogne (1"
avril); — de Gilles abbé de Saint-Amand de Marœil (3
avr.); — d'Hugues de Fa//«'èusclerc de Besançon (4avr.);

— de l'hôpital Saint-Jehan-en-l'Estrée d'Arras (20avr.);

— de Jaquemin de Lille bouteillier de la comtesse pour
tonneaux de vin de Poitou. (29 avr.) — Chirographe de
118 s. p. payables par Enguerran de Monchiet à Evain
Comète « pour hanas d'argent » vendus, ou au porteur
(Avr.) — Quittance de Baudoin dit le Tuffier de St-Pol
carrier à Pronville pour prix de pierres fournies pour la
sale de Bapaume (1'='' mai); — de Pierre Bruière chape-
lain de Robert (2 mai); — de Willaume de Belone « gres-
sier à Sandemont » pour vente de grès (/(/.); — de maî-
tre Jehan de Loes « maistre dou machonnage de le sale

271

du castel de Bapaumes. » {Id.) — Attestation par Roger
de Vernage que Denis d'H. a payé pour l'office de l'écu-
rie 380 1.7 s. H d. [ld.)\ — par Lescot fourrierpour l'of-
fice de la fourrière 801. 34 s. [IL); — par Huguenin de
Fou vent maître de la cuisine pour l'office de la cuisine
872 1. 17 s. 2 d. (/(/.); - par Jehan de Courceles chape-
lain pour offrandes et aumônes 1761. 13 s. 11 d. [Id.]; —
par Quentin valet de la fruiterie pour cet office 163 1. 9 s.
0 d. {Id.)\ — par Jaquemin de Lille bouteiller pour cet
office 302 1. 12 s. 1 d. (M); — par Oudet de Laier pa-
netier pour cet office 137 1. 16 s. 9 d. [Id.) - Quittance
de Simon du Bos chaufournier de Hameraincourt {Id.)\

— de de Santans clerc dit Terriain (7 mai); — de

Colet le veneur {Id.); — de Baudoin de Prenne de Ba-
paume pour vente de 400 (i barillées de savelon » (13
mai); — de Gérard de Hautoreille « pour xxii pomes
grenates prisesa plusseurs fois pour la maladie madame»
8 1.6 s. (22 mai); — de Martin de Pas pour sa rente à
vie. (24 mai.) — ■ Liasse de 12 mandements de Mahaut à
Denis d'H. lui ordonnant de payer diverses sommes pour
draps, fourrures, dons « a maistre Picart serourgiehen»
hanaps (1312.) — Chirographes payables par Enguerran
Parent de Monchiet, Pierre le crcssonnier de Sanie, etc.
(Mai 1312.)

A. 302. (Liasse.) — 65 pièces, parchemin ; 11 sceaux

1319. — Chirographe des échevins d'Inchi pour 10
1. p. payables par Asset Doré et Agnès sa femme à Jehan
du Moustier ou au porteur « pour cuir et pour deniers
creus a eus et respondu par eus. » (2 juin 1302.) — At-
testation par Jaquemin de Lille de sommes payées par
Denis d'Hireçon à Régnant l'orfèvre pour 2 pots à eau
d'argent et 2 couvercles, 2 cuillères d'or, etc. (12 juin.)

— Quittance de Jehan de Huy toml)ier et bourgeois de
Paris pour la façon pour la tombe du comte de Bour-
gogne d'une « yraage d'un chevalier armé » en albâtre
(14 juin) ; — de Simon de Gray chapelain de la comtesse
« pour un coublel de plonc ou fumis li cors mons. d'.\r-
tois n (16 juin) ; — de maître Hugues de Besançon cha-
noine de Paris (17 juin) ; — d'Henri de Béthune pour sa
pension du présent parlement (18 juin); — de Simon de
Buci clerc et conseiller au parlement [Id.) ; — d'Etienne
de Mornay chanoine d'Auxerre (/rf) ;— de Jacques de
Braffesire de lois [Id)\ — d'Oudet de Laier pannetier pour
« xn napes de v aunes la nape xiii s. la nape )> (10 juil-
let) ; — de Winct dit Orfenet de Gray valet des pale-
frois (22 juin.) ; — d'Humbert sire de Rougemont. (27
juill.) — Mandement de Robert de Villeneuve bailli d'A-

I

272

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

miens au prévôt de Beaucaisne, de commander aux bail-
lis d'Arras et de Béthune, au nom du Roi, de faire payer
à Jehan de la Combe de Bruay diverses sommes ducs par
plusieurs personnes. (Id.) — Quittance de Jehan abbé de
Vaucelles (IG aoiît) ; — d'Evrart de Damcrei écuyer (:20
août) ; — de Jehan de Boullenois bailli de Jehan de Va-
rennes chevalier (Août) ; — d'Isabeau Gosete femme de
Colart de Nœux {fd.];—àe Robert Brisetour d'Arras. (i6
septembre.) — Notification par Pierre de Biaucauroy
bailli de Saint-Omer que Jehan Flemer de la Porte bour-
geois de S.-Omer a reconnu devoir à la comtesse d'Ar-
tois 900 1. p. <i de tele monoie que li Rois prendera de
ses censés » payables à diflcrents termes (30 sept.)

.\. 303. (Liasse.) — fi3 pièces, parchemin ; 3 sceaux.

1319. — Quittance de Guillaume de la Barre cha-
noine de Dole (3 cet. 1312) ; — de Cuenes d'Ornans sire
de lois (4 oct.) ; — de maître Pierre de Salins concierge
de la comtesse d'Artois et de Jehanne l'épicière femme
de Pierre Le Vaillant bourgeois de Paris, au nom de la
comtesse. {Id.) — Etat annexé des monnaies remises par
Hugues clerc de Guillaume Petit receveur de Bourgogne,
(/rf.) _ Quittance de Philippot tailleur (9 oct.) ; —
d'Hugues d'Ornans chevalier châtelain dudit lieu (20
oct.); — d'Amicie veuve de Pierre de Contencourt ser-
gent d'armes du Roi (27 oct.); — de Pierre Le Vezie
chapelain de la chapelle de Maubuisson (28 oct.); — de
Jehan de Courcelles chapelain (28-31 oct.) — Attestation
de Simon de Gray chapelain pour les mises extraordi-
naires d'écurie payées par Denis d'Hireçon (1" nov.);

— d'Eude de Laier pour lapaneterie. {Id.) — Quittance
de Jehanne de Compiègne veuve de Jehan l'oublier. (2
nov.) — Mandement de Mahaut à Denis d'H. de payer
32 s. au ménestrel de Louis de Clermont. {Id.) — Quit-
tance de Lambert de Chantrans bailli de Bourgogne
(13 nov.) ; — de Jehan de Frontenay chevalier (10 nov.) ;

— de frère Jehan tenant le lieu du prieur des Augustins
de Pontaillé {Id.); — de G. de Saleu. (15 nov.) — Man-
dement de Mahaut à Denis d'H. de payer 48 1. pour une
selle donnée o a i valletm. Loys de Clei'raont qui nous a
apporté nouvelles que la Royne d'Angleterre avait un
enfant. » (28 nov.) — Quittance d'Hugues de Vilesson
gardien des frères mineurs de Salins {Id.) ; — de Roger
de Vcrnage pour achat de chevaux (2 déc.) ; — d'Hé-
raoin (lit Eèvre bourgeois de Pontaillcr (I."i déc); —
d'Henri ahbé'de Cîteaux. (1312.)

A. 304 (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

1313' — Compte de Willaume de Héronval, che-
valier bailli d'Aire. Rentes et censés, forages et travers
d'Aire, moulins, tourage du château, etc.; blé, avoine;
exploits « de Jehan de le Jumelé pour le don dexv Ib.
que mesires de Saint Ylaire donna sour lui pour le don
LX s. » ; amendes : 6:28 1. lo s. 2 d. Dépenses : gages du
bailli, du forestier, du concierge, du chapelain, du guet-
teur, du pendeur des larons, du couvreur de tuile ; mes-
sages, dépenses diverses ; œuvres aux moulins, au châ-
teau et au pont : 1161. 16 s. 8 d. (Chandeleur 1313.) —
« Contes de Langlée » par Thomas Brandon bailli d'Ar-
ras. Recettes : moulin de Remy, winage de Sailli, eaux
de Remy, rentes sur diverses terres; blé, avoine ; 32 1.
7 s. 2 d. Dépenses : gages de Testard « qui garde la ga-
renne a cheval », de ceux qui gardent la garenne à pied ;
œuvres de Remy, pour recouvrir la porte du château,
travaux auxétables. aux écluses; œuvres de forge : 60 1.
13 s. 7 d. {Id.) — Compte de Jehan d'An vin, bailli d'A-
vesnes et d'Aubigny. Travers, fours, fournages d'Aubi-
gny, rentes en deniers, pains, chapons (16 d.), « de le
maladrerie d'Aubigny pour viii mencaudées de terre qui
furent me dame Pieronnain d'Agnes mises de fief a rente
XVI d. de rente pour tout », octrois et reliefs « de maistre
Huon Bruge qui a vendu son mes qui siet a Aubingny; si
monte li markies axviii Ib. pour l'octroi lx s. » ; forfai-
tures ; blé, avoine ; recette d'Avesnes, rentes en deniers,
poules (10 d.), chapons (16 d ), fours, octrois et reliefs ;
blé : avoine, pois, vesce ; exploits d'Avesnes et d'Aubi-
gny : 222 1. 8 s. 1 d. Dépenses : gages du bailli, du fo-
restier, etc.; frais de 14 chiens à 30 ob. par jour et de 2
lévriers à 2 d., de ceux qui les gardent; frais pour les
grains, pendaison d'un voleur ; œuvres, réparations, fe-
nêtres et vitraux de couleur au château d'Avesnes : llol.
"12 s. 2d. {Id.) — Compte de Jehan de Lambres bailli
d'Eperlecques. Rentes et censés, terres forfaites, blé,
avoine, « terre de Houlefretun qui est en la main madame
par deffaule d'omme » ; exploits gros et menus : 88 1.
6 s. 6 d. Dépenses : gages du bailli, du goupilleur, etc.
frais de chiens à renards ; œuvres au moulin, etc. : 25 1.
19 s. 5 d. {Id.) — Compte de Philippe de Neuville cheva-
lier bailli d'Hesdin. Prévôté d'Hesdin, Huby, Auchy et
Caveron acensée pour 3 ans 510 1. par an, baillie et tra-
vers de Conchi, rentes et censés ; forfaitures, terre de
Valières, « de le terre Mauchon de Wamin nient car il
plaist a madame que Mauchons en goe jusques a sa vo-
lonté. De le terre Colart de Thun nient car madame l'a

SERIE A. — TRESOR
rendue. De Andrieu des Poulies pour x Ib. en quoi il
pacefia pour le carbon et le maison du mares qui furent
ars pour se defauôe » ; blé, avoine; gros et menus ex-
ploits, services : 659 1. 15 s. 8 d. Gages du bailli, de Ro-
bert du Plessié châtelain d'Hesdin, des sergents, gardes :
frais des chiens, gages de Baudet le goupilleur, du mesu-
reur des grains, de Jakème de Boulogne maître des en-
gins et des peintres, de « Jebanne qui fu femme Girard
le charetier qui demeure au garding madame », au-
mônes ; rentes « des gardins acatés qui sont enclos el
garding madame », messages, pain des prisonniers,
« pour lia aigles prins en che terme xvi s. d Dépenses di-
verses, frais pour le cellier : 422 1. 19 s. 1 d. comprenant
le compte des œuvres. {Id.)

A. 305. (Li;

3 rouleaux, parchemin.

1313. — Compte du bailliage de Bapaume par
Jacquème Buirète lieutenant du bailli dudit lieu. Rentes,
péage de Bapaume « qui est demeures en le main
madame lequel Martins Pikete et Wermons Plukiaus
avoient censi m ans, si fali leur censse le nuit saint
Jehan Baptiste a mienuit darrainement passée, lequel
Asses Plukiaus warde de par madame de viii jours après
le Candelier dusques au jour del Assention ensivant
après, viii" 1. et x.x s. ;> prévôté de Combles, avouerie de
Contehem, etc. ; forfaitures ; blé, avoine des terres for-
faites ; e.xploits, « quint service » : 1038 1. 3 s. o d.
Dépenses de fiefs, aumônes « as églises pour amenis-
tration de pain et vin as auteus du don le conte Philippe
de Flandres con doit au jour de Pasques fleuries », pain
des prisonniers i d. par jour : 251 1. 9 s. comprenant les
œuvres comptées à part. (Ascension 1313.) — Compte de
Jacques RoUant « garde de le baillie de Bethune et re-
cheveur de le dicte ville et des appendanches ». Censés
de Béthune « bailliés a deniers » : tonlieu de la halle, du
blé, des bêtes, pêcherie du rivage, prévôté de Béthune,
garenne des bois de Béthune, etc. ; rentes de Bruay et
de la Buissière ; censés de Bruay, travers, four etc. ;
« rentes en deniers de plusieurs villes... rentes des
Wastines.... dou molin Gossiel... » ; blé, avoine ; amendes
et services, « des testamenteurs demisiele Marien
Waurlete qui morut al ospital a Béthune qui estoient
empeechiet des hoirs le dite demisiele et il setraisent au
baillu etlibaillus leur aida que li teslamens fu délivres et
qu'ilalerentavantenleur exécution, se donnereataubaillu
Il hanas d'argent pesans marc et demi moins x esterlins
prisiesparMikiel l'orfèvre de Béthune et vendus lxxxvs. » ;
exploits de ventes et reliefs : 3831. 15 s. 2 d. Dépenses :

DES CHARTES D'ARTOIS. 273

prébendes de Jehan de Milli et de Gilles du Puich, cha-
pellenie de Béthune, obits, rentes à la prévôté de l'église,
au chantre, etc. ; rentes à héritage m a mons. Nicolon
Luppart frère le chastelain de Douay qui est homs fieves
au sgr de Béthune viii Ib. » ; rente à vie à Henri Dode ;
gages ; messages ; mesurage de blé et d'avoine, frais de
procédure : œuvres au moulin du château, au moulin
Gossiel, au château de la Buissière « pour faire les aloirs
qui sont sur les avant pis de le grant canbrc que on dist

le basse sale u Robers d'Artois gist » : 100 1. 23 s.

2 d. (A/.) — Compte de Jehan de Lambres bailli di;-
perlecques. Corvées de la ville d'Eperlecques 4 i.,
tonlieux, rentes ; blé, avoine ; exploits gros et menus,
H de Jehan Graverichart pour x s. de rente par an acaté
a Jehan Pomer c s. pour l'otroi x s. De Jehan Bataile
pour XV d. de rente par an acaté a Jehane fille Jehan
Pomer xii s. vi d. pour l'otroi xv d. » ; 46 1. 14 s. 11 d.
Gages, frais de chiens « pour prendre les goupieus » ;
œuvres « petite et grande tieule, vaniaus grans et petis,
fiestieres », terrassements : 29 1. 22 d. [Id.)

A. 30G. (Rouleau.) — I rouleau, parGhemin.

0 313. — Compte de Jacquème Le Muisne des
arrière-fiefs, depuis le 28 juillet 1312. Acquêts des églises
de Vaucelles, Bourech, Locon, de la maladrerie de
Werkin, de la table des pauvres «de le Bouschiere »,
de Tassart le fauconnier de Calonne, demoiselle Mar-
guerite Kerkete, Colart le clerc d'Inchy, de Jakème du
Hamel de Rikebourk, etc : 743 1. 10 s. Mises : frais de
route, messages, parchemin ; rente de 4 d. donnée à
Jacquèmes Le Muisne : 45 1. 18 s. (26 juillet 1313.)

A. 307. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1313. — Compte de Mathieu Cosset receveur d'Ar-
tois. Recettes. Restant du compte de Laurent Hoel à l'As-
cension 3649 1. 13 d. Sommes reçues par ledit Laurent
depuis son corapte,'de Jehan de Framezeles,d'Ernoul de
la Warmerie, des échevins de Calais, etc. Recette des
baiUis « des remananches qu'il durent au terme de la
Toussains », Jehan de Waudringhem bailli de Bapaume
Pierre de Beaucaurroy b. de St-Omer, Philippe de Neu-
ville chevalier b. d'Hesdin, Jacques Rollant b. deBeuvry,
Ameil de la Celle chevaher b. d'Arras « dudit baiUieu
pour Remy par la main Jehan Testart nient car on li
dut )), Jehan d'Anvin b. d'Avesnes et d'Aubigny « nient
car on li dut », Guillaume de Héronval chevalier b.
d'Aire, Pierre d'Arras b. de Calais, Gilles de Bléty b. de

35

274

ARCHIVES DU

Merch, Alcaume de Guigny châtelain d'Eperlecques, Jac-
ques Rollant b. de Béthune : « somme des restât des
ballisiiir vi"^ xxxiilb. x s. vi d. poit. et vi" Ib. xviiis.
VI d. d'esterlins qui valent a raison de iiii d. la pièce un"
iiii"» Ib. Lxxiui s. » Autre recette de la ville d'Arras pour
une assise octroyée 800 1., de la ville d'Aire, etc. Recette
de Bourgogne lu89]. 17 s. 1 d. Prêt fait pour l'hôtel par
Guy Florent trésorier du Roi 300 1. Recette des deniers
de Charny, des deniers dus h Bertoul de Bengy et payés
par lui, deniers dus à la veuve d'Ernoul Caiïet, etc. Gain
de monnaie. Somme de toutes recettes 13280 1. 4 s. 8 d.
Mises, t Gages, rentes et provisions «, au prévôt d'Aire
200 1., à Henri de Béthune, Simon de Bucy, J. Tréche-
mont, Etienne de Mornay, Eude de Sens, R, de Vicogne,
pour leur pension chacun 20 1., à Renaud de Louvres,
Agnès de Montaigu, Gérard de Haute-Oreille, G. de Saleu.
Sommes payées aux baillis pour le déficitde leurs comp-
tes. Payements divers. Deniers payés pour dons, grâces
et aumônes. La fin manque. (Toussaint 1313.)

A. 308. (Liasse.) — " rouleaux, parchemin.

1313o — Compte de Jehan d'Anvin bailli d'Avesnes
et d'Aubigny. Rentes et censés d'Aubigny, fours, four-
na"-es, eaux, cépage, etc. d'Aubigny; octrois et rehefs;
forfaitures; blé, scourion, avoine. Rentes et censés d'A-
vesnes, forages, fours, « étalages, mesurages et tonlieus»
d'Avesnes; octrois et reliefs; forfaitures; blé, avoine.
Exploits, « de Jehonet Waurin de Coulemont li quels fu
banis de le conté d'Artois pour le soupechon de chou
que on li metoit sus qu'il avoit bouté le fu en le maison
Pierot le Vinier de Coulemont li quels Jehanes fu pris en
bos de Coulemont des gens mons. Robert d'Aunoy, li
baillus le prist comme banyma dame etl'amenaaAvesne
en le prison madame, et li amy doudit Jehanet requisent
au bailliu que on fcsist ledit Jehanet morir sans mettre a
exécution de pendre, pour chou faire, pour courtoisie a
madame xl Ib. De Jehan le Vaasseur de S. Pol et de de-
misieile Mehaut de Haute Cloke se femme pour chou que
on fist palier le seneschal de Ternois de lxx Ib. doudit
Jehan et de demisiele Mehaut et que li baillus leu bailla
leur rente que on leur doit a liiauvoir, pour souffrir que
li senescaus fust paiies de le dite rente a madame xiiii
Ib. » : 1""? 1- 16 d. Dépenses : gages du bailli 13 1. 6 s.
8 d. du chapelain, des sergents et forestiers ; frais des
chiens, de leurs gardiens, frais pour les grains, transport
de provisions à Hesdin le 29 juin a pour le teste le roy
d'Engletere », frais de semence payés par mencaudée,
etc.; œuvres à Avesnes : 225 1. 1 d. (Toussaint 1313.) —

PAS-DE-C.\LA1S.
Compte de Jacques Rollant bailli de Beuvry. Rentes,
moulins, fours, prévôté, travers, garenne des bois de
Beuvry; vente de bois ; blé 7 s. 6 d. le mencaud, avoine
3 s. le mencaud, vesce, vente de feure des gerbes de blé
exploits : 124 1. 7 s. 11 d. Dépenses : gages du guetteur,
des gardes; travaux pour lesgrains; réparations au mou-
lin de la Gauchie, au moulin à vent de Beuvry : 103 1.
13 s. 11 d. {/d.) — Compte de Pierre d'Arras bailli de
Calais. Tonlieux des ponts de Nieuna et de l'Estade^halle
aux draps, échoppes des merciers, « des aventures de le
mer dont on a iiii d. de le nef de siège et ii d. d'issue et
pluiseurs autres revenues rechut a Inboiste ma dame de
l'Ascention dusques a che terme lxxi Ib. xi s. viii d.Pour
les aventures des laines dont il i a vi" ii" lv sas et une
poke dont on prent iiii d. est. du sac et ii d. est. de le
poke valent vi''" Ib. xvii s. et vi d. est. De le chincaine
chest asavoir de chascune nef qui vient peskier de delà
Bouloingne entre le Saint-Mihielet le Saint- Andrieu dont
on a de chascune nef v s. et nu d. achensi a Baude
d'Aire i an lv Ib., pour le moitié a che terme xxvii Ib. x
s. », sergenterie, menu hallage, boucherie, etc.; avoines
de Voudercorn; exploits et services; exploits faits par
« .\lialme de Ghiiigni chastelain de Mongardin » ; somme
de toute recette 483 1. 7 d. et 120 1. 18 s. 6 d. « d'ester-
lins couronnez. » Gages du bailli, du portier, du guet-
teur, du clerc « qui siet a le boiste et prent warde ou ha-
vene pour les besoingnes ma dame xii d. le jour », du
châtelain et des 2 sergents de Mongardin, du garennier
et des 3 sergents de Tournehcm; messages, œuvres aux
châteaux de Calais et de Mongardin : 118 1. 17 s. 4 d.
(/(/.) __ Compte de Gilles de Bléty bailli de Merch. Ren-
tes, herbages, sergenterie de Merch, mairie d'Oye, etc.;
reliefs ; blé, avoine ; exploits, a de le baillie de Merch
des amendes de lx s. et de mains en tous explois et en
tous cas la ou ma dame puet auoir exploit par jugement
ou par pais faisant, excepté les serviches et les amendes
des tailles acencc a Robert de Bont trois ans pour xiii"
Ib. l'an » : .539 l. 8 s. 6 d. Gages, achat d'avoine, etc.
6G l. 3 s. 8 d. (W.) — Compte de la baillie de Remy et
deLanglée par Jehan Testart valet de la comtesse' d'Ar-
tois. Rongé dans toute sa longueur. Recettes : 262 1. os.
10 d. Mises : gages ; construction de la sale de Remy,
œuvres des maçons, charpentiei's, chaufourniers, cou-
vreurs, fèvres : 414 1. 11 s. 9 d. [M.) — Compte de Pierre
de Beaucauroy bailli de Saint-Omer. Fiefs, rentes, cen-
sés, droits sur les marchandises, « poise de soie », ga-
renne du Haut-Pont, moulin de Werdreque, vente des
fruits du jardin du château, « de la censé des amendes
dusques a lx s. des frans aloes acensie por m ans a le

SÉRIE A. — TRÉSOR
castelaine de S. Orner pour xviii Ib. par an a madame
d'Artois et a ledite castelaine pour le secont paiement de
le première année pourletierch vi Ib. a le part madame
iiii Ib. »; rentes forcelées; blé, avoine; gros et menus ex-
ploits : 5001. 6 s. 8 d. Dépenses : gages, fiefs, aumô-
nes; dépenses diverses « pour justiche faire d'un larron
.\v s. aie part madame x s. » pain des prisonniers et va-
lets, 1 d. par jour, a pour ii cordes de kavene pour les
pons levis de Rehout pesans xl Ib. vuii d. le Ib. xviii s.
iiii d. D, œuvres au pont du château « joignant a le porte
par devers le ville», réparations aux châteaux de St-
Omer et de Ruhout. (Id) — n Chest li contes Cholart le
Bret des rentes et des revenues de le tere qui fu mons.
Jehan de le Gauchie depuis le Toussaints en l'an M trois
cens et douze. » Rentes de la Saint-André, de Pâques,
de la St-Jehan, de la St-Barthélemy, de septembre, de
la St-Remi, de la Toussaint, fours, grains, foins, 209 1.
18 s. 1 d. Mise? ; « premiers Reniers de Lescluse leva la
moitié des rentes de leS.Andrieu pour le vivre me dame
de le Gauchie qui valent xlv s. », rentes diverses, œu-
vres au château de Ghoques : 42 1. 11 s. 4 d. (/(/.)

A. 309. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

1313* — « Comptes des nœuves closures du castel
(d'.\rras) madame, c'est asavoir pour faire les crestiaus,
pour terres menées as camps et pour autres pluseurs ou-
vrages si comme il apperra par cest compte fait puis
l'Assension. » Carreaux, quins, doubles quins, « caperons
pour les crestiaux, » parpains, pierrss d'entablement de
blanche pierre, grès amenés duMont-Saint-Eloy ; chaux;
sable; charrois; « paine d'ouvriers, de mâchons et de
manouvriers », compté par semaines ; œuvres en tâches,
démohtion de la maison de Thomas Brandon, taille de
0 boutis, aisselers, tas, vaussoirs », etc., maçonnerie en
tâche, etc. : 290 1. 3 s. 10 d. Au dos : a Contes J. Gahot
des œuvres faites en l'ostel madame a Arras ans nœves
prisons et ailleurs. » (Toussaint 1313.) — Compte de
Cornillot des œuvres faites au château d'Hesdin. (Le com-
mencement et la fin manquent.) Semaines et tâches des
charpentiers, comble de la tour de la forêt, « a maistre
Gillon pour refaire le gaiole du castel toute nœve et ras-
sir les peniaus d'arcal ensi qu'il estoient devant et faire
saine pour tenir menus oiseles x.xiii Ib. vi s. », lambris
pour la chambre de Robert, o taules, eskamiaux, hestaus
et fourmes » pour la venue du roi d'Angleterre, « une Ib.
de chire a tourner les engiens» à cette occasion, etc.
Scieurs d'ais. Maçons, travaux aux fenêtres de la grande
salle, aux murs du parc en partie tombés, etc. Peintres

DES CHARTES D'ARTOIS.

275

et plombiers, pour laver les peintures de la salle d'inde,
des chapelles, de la salle aux écus, des chambres. Cou-
vreurs et paveurs, pour paver la salle aux écus et la
chambre de Robert. Abatteurs « de buisce ». Charrois.
Manouvriers, travaux divers, nettoyages. Œuvres au ma-
noir qui est hors la porte des poulies. Charpentiers,
« pour taiilier et esquarir tronches de haistre a faire
plankes pour les sièges de le sale faire. Pour faire i por-
get a le cambre monsgr le prevost. » Maçons et paveurs.
{Ici.)

A. 310. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

■ 313. — Compte sans titre. Recette : blés, rentes
de Caumont, de la Garnoie. « Mises pour les despens del
ostel de Hesdin depuis le xii' jour de may fait par la
main Hanot de Flamermont. Premierementle diemenche
XII'' jour de may chariis.... Le samedi xviii" jour poison
XII d., pour pain xiid., pour eues envolez aie Carnoye

V s. et poun mouton x s Pour flaons et tartres

VIII d. Pour I poulet vi d. Pour hérons x d. Herens, an-
guilles, cherises, burre, roisins, une pertrix v d., escre-
viches, oisons, oisons d'iaue douce, connins, moustarde,
vins de Gascogne. » Dépenses diverses : sommes baillées
à Simon de V Ourmes « au kemande monsigneur »
(Thierry d'Hireçon ?), à Vautier de Biabant, à madame ;
aumônes; œuvres, chandelles, écuelles, achat d'avoine.
« Mises pour l'ouvrage de dras, xii aunes de bleu xv s.
Pour ciiii aunes de palios faire un Ib. xvi s. Pour i drap
bru faire lxviii s. vu d. Pour uni livres de bourre x s. »
Mises « pour le lanbrus parfaire ». Mises « pour mainies
de Hedien ». Mises pour la Carnoie, travaux agricoles;
messages; « mises pourlecordouannier monsgr » : pour
msgr V paires xvi s. i;n d., ni paires pourmedame v s.,
pour Robert vu paires vu s., pour Jakete iiii paires
un s., pour Deniset ix paires ix s. » La fin manque.
(Toussaint 1313.) — Compte de Denis d'Hireçon pour les
chevaux achetés à Bar ; frais de Simon de Gray, dons
aux courtiers, couvertures, sangles, etc. (I3I3.)

A. 311. (Liasse.) — 79 pièces, parchemin ; 13

131%-! 3 13. — Quittance d'Arnoul de Noes tréso-
rier du comté de Bourgogne et châtelain de Braconpour
ses gages, " lou mercredi après l'an nuef, l'an corrant
MCCC et doze » (2 janvier 1313) ; — de Guillaume de
Salins charpentier (3 janv.) ; — d'Etienne de Pontailler
chanoine de Besançon. (7 janv.) — Liasse de 3 mande-
ments de Mahaut à Denis d'Hireçon pour le payement de

276 ARCHn^S DU

fourrures, hanaps, draps donnés à diverses personnes et
20 1. p. Il amaistre Gille notre chapellain les quels nous
li donnâmes quant il chanta nouvelle messe. "(Nov. 1312-
25janv. 1313.) — Mandement de Robert de Villeneuve
aux sergents de la prévôté de Beaucaisne de contraindre
les gens de madame d'Artois à donner à Maroie veuve
de Jehan de la Gauchie qui est en procès pour son douaire
avec la comtesse d'Artois, de ses biens n en tel manière
que ladite dame puist avoir son vivre soffisaument. »
(27 janv.)— Mandement d'Hugues de Bourgogne à son
receveur du poids de Salins de remettre 1000 1. de vien-
nois à son cousin Hugues de Vienne sire de Pagney,
son connétable. (6 février.) — Mandement d'Etienne dit
Bichet de Santans. (9 févr.) — Mandement de Mahaut à
Guillaume de Salins son receveur de Bourgogne, d'a-
cheter les rentes et terres qu'il pourra trouver « jusques
a dis livrées ou doze de rente perpétuel » pour donner
à l'abbaye de Charlieu pour la chapellenio fondée par le
comte de Bourgogne et d'Artois dans son testament (12
févr.) ; — de payer 100 s. t. à Hugonin de Dole, son
clerc, qu'elle lui a donnés de grâce. (14 févr.) — Pro-
curation donnée par Hugues de Vienne à Philibert de
Laz (ou Lez) son chapelain et Jehan de Laz (ou Lez) cha-
pelain de Balevenre pour recevoir les 1000 1. de viennois
(18 févr.) — Liasse de n mandements de Mahaut à Denis
d'H., pour le payement d'argent et draps donnés à di-
verses personnes et a pour une croce achetée a Paris
donnée al aveskc de Biauvais ex 1. et pour une esme-
raude donnée audit aveske x 1. » (Février.) — Quittance
d'Hugonin de Dole chanoine. (18 mars.^ — Notification
par Matthieu de Pas sergent du Roi au ressort de la
châtellenie de Douai qu'il a délivré à Henri de Vausl200
gerbes de blé de Choques de la terre de Jehan de la
Gauchie pour le vivre de sa veuve. (19 mars.) — Notifi-
cation par Hugues de Bourgogne que sur l'ordre de la
comtesse Mahaut et « volant délivrer l'arme mons. le
conte de Bourgogne » il s'est enquis des sommes qu'il
devait h Jelian de Chcmmans bourgeois de Fribourg et
a donné ordre à Guillaume de Salins de les payer. (22
mars). — Attestation par Jehan de Courcelles que Denis
d'H. a payé 8 1. « peur i offroy des armes de France, de
Navarre et du duc de Bourgogne pour le chapelle
verde. » (23 mars.) ~ Quittance de Denis d'H. pour
argent reçu de Laurent Hoel receveur d'Artois (26 mars) ;
— du même pour argent à remettre à Jehan Blanchecape
et à Jehan Puchele de Béthune (28 mars) ; — de Mahaut
pour 1130 1. t. reçues de son receveur de Bourgogne (29
mars) ; — d'Isabeau Aurrie pour prix de 4 tiretaines
« dont les n tyretaines furent mourées, li autre verde

PAS-DE-CALAIS.

• mellée et li autre boussequine mellée » (30 mars) ; — de
Roger de Vernage, maître de l'écurie {Id.); — de Gilles
abbé de Saint-Amand de Marœil. (8 avril.)— Attestation
par Jehan de Courcelles que Denis d'H. a payé diverses
sommes « pour xxxii aunes de toille dont il y en eut ii
aunes pour moucheoirs pour madame et xx.\ aunes pour
faire un haubes pour la chapelle net « pour xxv aunes de
toille pour faire baignoires et draps pour madame de lit
et les demoiselles », et pour épices (20 avr.) ; — par Phi-
lippot tailleur que Denis a payé 75 s. « pour i tapiz des
armes m. d'Artois qui fu mis a Maubuisson devant m.
d'Artois » et 55 s. « pour n autres tapiz rouges pour les
sommiers de la chambre madame, b (i mai.) — Quittance
d'Hugues de Salins chanoine de St-.Michel, officiai de
Besançon (5 mai) ; — d'Alain Lescot fourrier de la
comtesse d'Artois (15 mai) ; — d'Etienne de Pon-
taillié chanoine de Besançon [Id.) ; — de Jakemin de
Lille, bouteillier (20 mai.) — Attestation par Philippot
que Denis a payé diverses sommes pour fourrures, —
« pour la chaucemente madame tant pour souliers feutrés
et senglés et souliers décolés pour le petit folet et m
paires pour ses damoisellesa (Id.) ; — par Guillemin de
Patat valet « pour un alemelles de coustiaus et ii paire
de coustiaus ^trencher pour madame et Robert » (Id) ;

— par Philippot pour 53 aunes de tiretaine pour faire
une robe d'été pour Mahaut (21 mai); — par Jehan de
Courcelles pour les aumônes de l'hôtel (23 mai); — par
le même pour les frais de la maladie de Perrinet (Id.);

— par Philippot pour 2 aunes et demie de camelin pour
un corset d'été pour Robert. (Id.) — Mandement de
Mahaut à Etienne son trésorier de payer à Jehanne de
Saint-Jehan 6 1. pour « queuvrechiers et autres menues
choses » (24 mai) ; — de payer à Jacquemin Villay 7 1.
« pour un pares de robes a trompeurs de roe » (23 mai) ;

— à Laurent Hoel de payer les dépenses d'hôtel faites à
Arras. (27 mai.) — Quittance d'Etienne clerc, trésorier
de la comtesse d'Artois qui a reçu de Laurent Hoel rece-
veur d'Artois 67 1. pour les dépenses d'hôtel (Id.) ,

.\. 312. (Liasse.) — G(j pièces, parchemin ; 13 sceaux.

1313* — Attestation par Philippot le tailleur que
maître Etienne trésorier a payé à Thomas de Ghene-
vières 36 1. 14 s. « pour uni onces de tartaire ynde et de
camuscat pour une robe pour madame » (l""juin); —
« pour XXVI aunes de drap tanné pour faire une robe a
madame. » [Id.) — Mandement de Mahaut à Etienne
Bricadel son trésorier de donner 18 s. à 2 trompeurs de Je-
han de Chalon (4 juin) ; — de payera Jehan Langlois bour-

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS

geoisde Paris 301. «pouj-unecoitepointe deceiidal rouge
pour Robert» (S juin) ; — de donnera Jehan de la Val
chevalier 20 I. t. (8 juin.) — Quittance de Jehan de la
Val pour ses gages (9 juin) ; — do Jehan sire de Hulluch
chevalier (10 juin); — d'Etienne de Chastenay chevalier
(Id.) — de maître Evrart d'Orléans (13 juin); — de Ja-
kème de la Braièle (19 juin) ; — de Pierre Bruière cha-
pelain de Robert (22 juin) ; — d'Isaac de Wyerre cheva-
lier (27 juin) ; — d'Oudet de Laier pannetier (29 juin) ;
— d'Etienne Bricadel trésorier de la comtesse d'Artois
et de Bourgogne (Id.) ; — de Jehanne de Lille dame do
Mailli (3 juillet) ; — de Gautier de Haudescote chevalier
(13 juillet); — de Phihppe FortaiUié (17 juill.) ; — de
Domene « tenant la tauble de Salins n pour le rembour-
sement de o8o 1. 4 s. 7 d. t. qu'il avait payés pour la
comtesse à Michel et Jacques de Sarca marchands de
Luques (22 juill.) ; — de Catherine de Pikigny dame
d'Àuxi pour 300 1. p. de l'an 130.5, évaluées à 135 I. p.
présentes que la comtesse d'Artois lui devait par arrêt
du parlement (24 juill.); — de "Wuynet Orfinet de Gray
valet des palefrois {Jd.); — d'Huguenin de Fouvent
maître de la cuisine (27 juill.); — de Gilles Hakin (28
juill.) ; — de Jacques d'Ivergny, chevalier (31 juill.) ; —
de Ghelus de Berguemont, marchand pour 162 1. petits.
t. prix d'un cheval (2 août) ; — du sire de Licques che-
valier (7 août) ; — de Denis d'Hireçon chevalier (11
août) ; — de Jehan Dast clerc de Salins au nom d'Obertin
de Valprion marchand de Milan pour 230 1. t. prix d'un
grand cheval morel baucent du pied droit derrière (dans
l'octave de la St-Laurent); — de Jehan abbé de Vaucelles
(15 août) ; — de Simonde Gray chapelain de la comtesse
(18 août) ; — de Guérard l'imagier (21 août) ;— de Thomas
de Maubeuge libraire pour 8 I. p . « pour deux rommans
l'un de la vie des sains et l'autre des vens du paon ven-
dus et délivres a madame d'Artois et de Bourgogne » (9
septembre) ; — de Renaud l'orfèvre, de Paris, pour
hanaps d'argent. (11 sept.) — Mandement de Mahaut à
Etienne Bricadel de donner à Pierre de Monteaus 2-4 1.
p . « pour ce que il nous aporta nouvelles que la comtesse
de Clermont avoit eu un filz. » (14 sept.) — Quittance de
Jehan de Huy pour 20 1 . p . pour la tombe du comte de
Bourgogne (20 sept.) ; — de Nicolas de Crécy clerc du
Roi chanoine de Péronne. (26 sept.)

A. 313. (Liasse.) — 74 pièces, parchemin ; 18 sceaux.

1313. — Quittance de Robert de Deniscourt sire de
Blérencourt (1" octobre) ; — de Philippot tailleur pour
8 1. p. (1 pour une fourrure blanche de cuisses de lièvres

277

blans pour fourrer le mantel madame » (Id.) ; — d'E-
tienne Bonvalet de Besançon {Id.) ; — de Guillaume de
la Barre chanoine de Dole. (8 oct.) - Attestation par
Huguenin de Fouvent qu'Etienne Br. a payé 6 1. p.
» pour demi cscurion qui fu donné au mareschal de
France » et 66 s. « pour un estuy de cur bouilli pour
mètre les plateaus d'argent » (11 oct.) ; — par Philippot
pour fourrures [Id.); — pour cendauxet soie (l2oct.); —
« pour II fourrures de cropes dcvar a sercot xxxvi s. la
pièce. > (14 oct.) ; — Quittance de Jehan dit Blanchet de
Salins (18 oct.) ; — de Pierre Bruière chapelain de
Robert (19 oct.) ; — d'Hugues de Vallibus clerc de Be-
sançon (22 oct.) ; — d'Isabelle abbesse de N.-D. la Royale
près Pontoise. (24 oct.) — Attestation par Denis d'Hi-
reçon chevalier que maître Etienne Br. a payé 28 1.
(( pour XXX pourceaus mis au forestel » {Id.) ; — <i pour
VII selles vermeilles a chevaus pour le tournoy lxx s. la
pièce et pour ii selles pour le pallefroy Robert et son
courcier, pour les frains, les cuberas et ii bouches de
cur. » {Id.) — Quittance d'Hugues de Salins officiai de
Besançon(27 oct.); — de Stephanus Brunini de Ponte Alia
{Id.) ; — de Guillaume de Hangestet Philippe de Mornay
commissaires dans le procès entre la comtesse Mahaut
d'une part et d'autre part le bailli d'Amiens et les habi-
tants de la Gorgue. (30 oct.) — Mandement de Mahaut à
Etienne Br. de payer à Denis d'H. 16261. 6 s.8 d. qu'elle
lui devait par son compte d'hôtel de l'Ascension et de les
porter en son premier compte. (31 oct.) — Quittance de
Denis d'H. (/(/.); — de Baudet le fauconnier {Id.) ; — de
Jaquemin de Lille bouteillier {Id.)\ - d'Ysabeau Caurrée
dite de Hallenes pour 39 1. 13 s. p. « pour v dras ouvres
en haute lice et ii behus achetés a mi pour la pourveance
del hostel Robert fil madame. » (Arras, oct.) - Man-
dement de Mahaut au receveur d'Artois (attaché à la
quittance précédente) « faites nous faire a Arraz siz tapis
déliez tes et de la longuer que Sauvales vous dira. >■
(Juillet.) — Attestation par Quentin des sommes payées
à Jehanne l'épicière par Etienne Br. (1" novembre.) —
Quittance de Cuènes d'Ornans sire de lois (2 nov.) ; —
de Guillaume de Graveran veneur. (6 nov.)— Attestation
par Denis d'H. qu'Etienne Br. a payé 70 s. f pour i ba-
chinet a bretesche, unes grèves et pour uns poulains
d'une pièce pour Robert » (20 nov.) ; — par Philippe de
Neuville chevalier bailli de Lens pour 12 1. p. pour 18
setiers de blé « pour engressier trente pourceaus achetée
par monsgr Denis » {Id.) ; — par Phihppot pour four-
rures (( pour un fons de cuve pour mons. le prevost de
v: LX dos de gris vi d. le dos » etc. (28 nov.) — ,Quit-
tance de Guillaume prieur du Carmel de Calais (11 déc.) ;

278

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

— de Lambert de Chantrans, bailli de Bourgogne pour
jes dépens des hommes d'armes et arbalétriers qui furent
avec lui en chevauchée « pour aler a Monz sus Hugue
soignour de Monz pour vaingier l'outraige qu'il avoit fait
Arbois. » {/d.) — Mandement de Mahaut à Etienne Br.
de donner 100 s. p. à Calot Jehan son nain (12 déc); —
de payer diverses sommes pour draps, {/d.) — Quittance
d'Evrart dOrléans pour argent reçu « pour les ovrages
del ostel madame de Paris » (19 déc.''' ; — d'Agnès de
Coustiches « prieuse de le maison des filles Dieu d'Arras »
(21 déc.) ; — de Jehan de Huy et Jehan de Berquescn
pour 6-4 1. p. « pour les arches et les ymages d'albastre
de la tombe mons. de Bourgoigne » (21 déc.) ; — de
Marie d'Ernaussart, veuve de Colart de la Porte do
Roissy (26 déc); — Lambert de Chantrans pour paye-
ment arriéré « des missions faites de gens d'armes pour
lou fait dou chestellain de Pontellié qui fut occis » (Déc.) ;

— de TJiibaut abbé de Charlieu pour payement des fon-
dations faites en faveur de son monastère par Othon
comte de Bourgogne et d'Artois (W.)

A. 314. (Liasse. 1 — 3 rouleaux, parchemin.

1314. — Compte de Jehan d'An vin bailli d'Avesnes
et d'Au'ijigny. Travers, fours, etc. d'Aubigny, rentes et
censés, « des malades de Douway xii d. et un capons
vendu le capon Xv d. » ; forfaitures ; blé, avoine. Recette
d'Avesnes : rentes en deniers, poules (8 d.), octrois et
reliefs n de Baudot Faverel qui vcndi en l'eskevinage
d'Avesnes i mes qui fu dame Saintain Faverele se mère
au caucheteur d'Avesnes lx Ib. pour l'octrech xii Ib. » ;
blé, avoine. Exploits, « de Jehan Huache pour i don de
chirographe que Sohiers li boskellons donna sour lui de
liii Ib. XII s. et VI d. pour le serviche xviii s. et vi d. » :
180 1. 17 s. 4 d. Gages ; frais des chiens courants et
lévriers, messages, « pour xxvii cotes as povresgentieus
femmes de le castelerie d'Avesnes et d'Aubigny données
pour Diu de par ma dame avœc cascune cote xii d.
xxvii s. 11 ; oeuvres, réparations, « a Robert de le Porte
.carpentier qui a fait un fenestres toutes neuves pour
warandir le voirre aulles pour les vens et les orages qui
y a carpcnté par xvi jours, ii s. par jour... » : 63 1. 37 d.
{Chandeleur 1314.) — « Chest le rechoite Jaque de
Wissoc des aventures de le mer du tans Pierre d'Arras
baillu de Calais. Premièrement pour les laines des
hostes le dame de Calewede et de pluiseurs autres dont
en a iiii d. est. du sac et ii d. est. de le poke. Jehan

Nieuberc et Jehan "Weluore c et xii sas Somme

de sas de laine vi" et xLi, iiii est. du sac valent x Ib.

XIII s. et viii d. d'est. » Goudaille d'Angleterre 4 est. du
tonneau, 10 tonneaux valant -40 est. et en parisis 13 s.
■4 d. Vins 4 d. du tonneau. Fer d'Angleterre 1 est. du
cent. Harengs comptés par a lies » et par milliers,
« Somme de hereiic vii= l lies iiii milliers et ii milliers
valant xxxi Ib. v s. et vi d. p. » Sièges des nefs et issues
depuis la St André : « Jehan Meuberi iiii est. pour siège,

Jehan Lengles iiii est Jehan Baie ii d. p. d'issue....,

Somme xix s. et vi d. p. » Recette du petit hallage depuis
l'Ascension, « Simon le caucheteur iiii s. p. Betris
Mœnart viii d.... Somme xlii s. Somme de le rechoite
de le boiste dudit terme un Ib. viii s. par. sans les
laines qui montent x Ib. xiii s. viii d. d'est. » [Id.) —
Compte de Pierre d'Arras bailli de Saint-Omer. Recette :
rentes et censés en deniers, gelines (12 d.) ; octrois ;
recette de la sénéchaussée de St-Omer ; blé, avoine ;
gros et menus exploits t de Jehan d'Esquerdes cordou-
anier pour iiii"^» et xv rasieres de blé que on li fist
paier de Gille Cauwe en rabat de n*^ rasieres de blé, xix
ras. de blé vendue le ras. x s. valent ix Ib. x s, » : 9461.
8 s. 3 d. Gages, fiefs, aumônes ; pain des prisonniers,
dépenses diverses : 19 1. 16 s. 11 d. (Id.)

A. 315. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

1314. — Compte des œuvres faites au château de
Bapaume depuis la Toussaint. « Œuvres de charpente-
rie ». Etoffes : clous, bois, plomb; œuvres en tâche.
Maçonnerie : étoffes, pierres de Pronville k pour faire
les V fourmes de le sale es queles les verrieros seront
enexées », parpains pour la grande cheminée, taille de
pierres pour l'entablement de la salle, taille des S formes,
« XV grandes pierres dont on a fait cappes franchoises a
couvrir l'escu de le grande keminée n ; tâches. Somme :
133 1. 3 s. 5 d. (Chandeleur 1314.) — Compte de Cor-
nillot des œuvres faites à Hesdin; par semaines et par
tâches. Charpentiers, « pour chanfraindre ii bans en le
cambre de le sale as escus et pour taillier et decauper
tranches a faire huchiaus a mettre i dras d'autel et ca-
sures », travaux aux étables, à la grange, au moulin,
« pour ouvrer as cassiex et as fenestres de le cambre
Robert )). Scieurs d'ais. Maçons, réparations, pavages.
Peintres, verriers et plombiers, « pour repaindre les pi-
gnons de le cambre en le sale as escus. Pour ouvrer de
voirre a refaire les fourmes et les arkes des fenestres de
le grant sale du castel » etc., étoffes. Couvreurs de
tuile ; étoffes de couvreurs : « vaniaus, arestiers, festi-
seures » etc. Abatteurs et faiseurs debuisces ; fâchesd'a-
batteurs ; fagots, bourées, « 11= de grosse verge pour

SÉRIE A. — TRESOR
chercles a toniaus de il d, le cent, et xif de menue
verge de 1 d. le c. » Charrois. Manouvricrs, « pour clorre,
pailloler et torquier au niolin madame, pour ouvrer as
cressonnières du mares. Pour ii milliers de vergue pour
redrechier les grosilliers es fosses d'entour le castol et
au mares de xiiii d. le c. », travaux divers. Compte des
ouvrages faits au neuf manoir hors la porte des poulies.
Charpentiers. Peintres « pour ouvrer de painture en le
sale du nœuf manoir », Jehan de Harmarville 2 s. 6 d.
par jour, Lignage 16 d., Leurin de Boulogne 12 d. Cou-
vreurs de tuile. Charrois. Manouvi-iers, « pour broue-
ter cauch et savelon pour l'aire le sale a paver sus, »
travaux divers, « a Guillaume Roste gardignier madame
en son manoir sur sen loier de Fanée ou il doit avoir
xviii Ib. et I robe » Cordière. Clous. {Id.)

A. 316. (Registre.) — Petit in-folio, papier, 21 fjuillets.

13I4> — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
par Etienne Bricadel son trésorier. Recette, sommes
reçues de Mathieu Cosset receveur d'Artois et des baillis
de Merch, Calais, Hesdin, Avesnes, Bapaume, Béthune,
Aire, Saint-Omer : 3.592 1. 2 s. 5 d. Dépenses ordinaires
quotidiennes récapitulées par douzaines de jours 1395 1.
15 s. Mises extraordinaires d'écurie, 101 aunes de burel
pour faire 30 couvertures, frais pour le cheval blanc du
char « qui demeura malade a Saint-Germain en Lœ ou
pié » 20 s. à Roger le maréchal de la grand rue de Paris
qui l'alla voir, etc. Gages ordinaires et extraordinaires
de chevaliers et clercs, Denis d'Hireçon, Gérard de
Haute-Oreille. Gages de garçons, de 21 à 43 par douzaine.
Chaucemente de maisnies 30 valets à chacun 9 s. pour
les 3 mois. Aumônes et offrandes par douzaines de jours
190 1. 13 s. Dons et grâces « le xii'' jour de novembre
fu donné à i charretier qui aporta i tonnelet de cerise a
madame v. s. », dons aux ménestrels, à la lavandière,
au charretier, aux écuyers de madame Blanche, à Calot
malade, au barbier du sire de Sully « qui saina ma-
dame », le 1'=' février à Jehannot Le Petit « qui avoit
aporté novelle que la contesse de Blois notre chiere cou-
sine avoit eu un filz », à un garçon v qui aporta a ma-
dame a Paris venoison de par madame de Harecourt » ,
à un pauvre homme « quiaportoit lettres a madame qui
fu desrobe en chemin nu s. », bourses de soie, ceintures
ferrées d'argent. « Ce senties garnisons de vins, avoine,
foin, bûche, charbon et feure achetées a Paris par mais-
tre Pierre le tailleur, Jaquemin de Lille et Jehanne l'es-
piciere pour l'ostel madame de Paris » : vins blancs, vins
de Beaune, de Bourgogne, foin, bûches, muids de char-

DES CHARTES D'ARTOIS.

279

bon, amenés en grève et portés à l'hôtel. Mises extraor-
dinaires : restant du dernier compte 2464 1 . 13 s. 6 d.,
sommes bailliées à la comtesse et à Robert pour jouer
aux tables, » le xxviii" jour de novembre fu baillie à
Lescot alant du commandement madame d'Arras a Wis-
sant savoir quant mons. Enguerran de Marigni ctmons.
Lois de France venroient d'Engleterre par un jours xvi s .
A Adam le boursier d'Arras pour xii paires de gans pour
madame vu s. A i povre homme de Bourgogne n s.
Draset pennes de la livrée Robert mons. et mons.Hugue

de Bourgogne du noel Le xii'= jour de décembre a

Oudet alant d'Arras a Amiens pour savoir novelles du
roy de France et du roy d'Engleterre et pour son retour
a madame par m jours xiis.A Adam Louchart pour une
aune de drap jaune pour chances pour le petit folet vis.
A Perron de Neuville pour x aunes de pers encre pour
faire chances pour madame et Robert c s. Pour ii ser-
reures de Limoges pour les coffres de la chambre ma-
dame VIII s. Pour unechaiere de bois ferrer un s. Pour
apareillier les lunetes des miroers madame xii d . Pour
II cors a corner et pour i arc pour Robert mons. vi s.
VI d. Pour I eschec et pour i jieu de tables pour Robert
mons. et pour i estui de cur pour ledit tablier xiiii s. »,
messages au Roi (24 nov.), au chancelier, au prévôt
d'Aire, en Angleterre, aux seigneurs deLiques, de Wier-
re, de Haudescote, à madame de Poitiers, etc., sommes
payées à Pierre Bruière pour l'hôtel de' Robert; achat
d'épices; ceintures, plateau.x, bourses, pots chez Re-
naud l'orfèvre. Somme des dépenses : 7331 1. 10 s. 3 d.
Garnisons dépensées estimées h. 700 1. (Chandeleur
1314.)

A. 317. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

1314.— Compte de Pierre d'Arras bailli d'Aire.
Chaussée de Witeke, pêcherie de la Lys, forages, tra-
vers, châtellenie d'Aire, herbes des fossés, mairie de
Bléty, 9 de le terre de Rokestor nient car madame l'a
donne mons. le prevost d'Aire le cours de sa vie, » drap-
perie de Delettes, tourage du château, etc, ; blé, avoine ;
exploits « de mons. Simon de V Ourmes pour le moitié
d'une paine de c Ib. que Jehans Segars donna sour lui
ou temps que monnoie couroit bourgois pour par. pour
le moitié de le dite paine l Ib. de bourgois petis valent a
par. XL Ib. De Jakemin Doizien un povre foulon pour une
amende jugie par eschevins de lx s. quite pour xx s. » ;
162 1. 19 s. 6 d. Gages du bailh 20 1., du guetteur, du
forestier, du couvreur, prébendes de 6 chanoines 40 1.
(pour le tiers) ; messages, taille des vignes., entrelien des

280 ARCHIVES DU

gioseillers, réparations au moulin et au château, « a
Jehan Le Hous pour ii tonniaus prins a lui pour faire
late pour recouvrir le sale et le castel vin s. » : 107 1. 3
s. 8 d. (Ascension 1314.') — Compte de Jehan d'Anvin
bailli d'Aubigny et d'Avesnes. Recette d'Aubigny, rentes
et censés, forfaitures, « de n mencaudées et demie de
terre eskeues toutes vides as enfans Herbert de Cointcde
le mort chelui Herbert leur père li quel enfant sont
piecba bany de le comté d'Artois pour l'ochision de Co-
lart Ganon. et est chele terie livrée a censé tout de
nouvel a Marien Le Cointe vi ans pour vi s. et vi d. le
mcdce valent par an xvi s. et m d. Dou mes Wautier
Grenat séant a Anier pour vu racdées et i quartier de
terre fourfaite a ma dame de nouvel pour chou que le dis
Wautiers se noia en sen fossé, censi tout de nouvel a
Wautier son fil tout wide m ans pour xliii s. par an, »
blé, souscrion, avoine : rentes et censés d'Avesnes ;
octrois et reliefs « de Jaquenion Leurens d'Avesnes qui
a vendu en l'eskievinage d'Avesnes i mes et m mcdées
de terre a Jehan de Hamelincourt le fil si monta li mar-
kies c et xiiii Ib., pour l'octrech xviii Ib. », blé, sous-
crion, avoine ; « ventes de fuerres » o s. le cent de
« garbes de fuerre de blé » ; exploits : 107 1. 3 s. 2 d.
Gages, frais des chiens courants, charrois, frais de la-
bourage, procès, « pour le desierte de faire ratourner
toutes les keutes madame etoster le plume hors des
keutieus et pour les keutieus refaire et raleger le plume
et ester le mauvaise plume hors de le boine, faites en
taske par Margot la keutisiere d'Arras xxx s. Pour ii
grans keutieus pour faire le lit madame et le lit Robert
fil medame vm Ib. etx s. » ; œuvres, façon d'un a porge
tout nœf al uis de le sale d'Avesnes » en bois, « pour ii
pentures de quoi on a pendu lais au drechoir vi s. n ;
143 1. 3 s. 2 d. [kl.) — Compte de Jacques Rollanl bailli
et receveur de Béthune. Censés et rentes comptées le plus
souvent par semaines : tonlieu de la halle, des bêtes, du
blé. change, forages, « de le droiture des voires, dou sel
'et des ognons que on prent une fois l'an rechus pour les
dites droitures pour l'an nus. vi d. et puent croistre
et descroitre », châtellenie de Béthune, garenne du bois
de Béthune, etc. ; recette de Bruay et de la Buissière,
censés de Bruay ; blé, avoine ; ventes et reliefs ; exploits ;
383 1. 2 s. 6 d. Dépenses : prébendes de Jehan de Milly
et de Thomas Gierlent, rentes aux églises, obits, rentes à
vie ; gages ; messages, « pour Huet de lo Souch qui ala
a Paris et porta lettres a mons. le prouvost del outrage
que li baillus de Lens avoit fait a Chokes de prendre les

poissons madame et d'autres griez Pour refaire les

keutes du castel de le Buxierc par Colart le keutisier

PAS-DE-CALAIS

de Béthune pour n jours n s. Pour canevach et keutif
dont on refist ces keutes il s. Pour mener de Belhune
Arras ii grans tentes qui furent envoiies a Béthune a le
S. Jehan quant Robert fist se fieste, pour une carete
v s. • ; réparations des dégâts causés à la toiture par les
grands vents : 129 1. IS s. n d. (Jd.) — Compte de
Jacques Rollant bailli de Beuvry. Rentes en deniers, en
chapons (16 d.) : prévôté de Beuvry acensée à Robert et
Adam Couplet, fours, moulins, travers, etc. ; vente de
bois ; blé, avoine « pour avaine baillie a paistre les
paons qui sont a Lens ». fuerre do blé : iH 1. 17 s. 10 d.
Gages, frais de culture ; réparations aux moulins à vent
et à eau, au château « pour relever les crestes d'entour
le gart et appronfondier les fossés et clore de blanques
espines par tout u besoins estoit... » : 32 1. 4 s. 3 d. (/rf.)

A. 318. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemiu.

1314. — « Che sont les aventures de le boiste
madame chest asavoir de laines, de vins, de fer, de
herenc et de pluiseurs autres marchandises dont a iiii d.
est. du sac de laine venant d'Engleterre. Item pour le
tonnel de vin iiii d. p. It. i d. du cent de fer. It. r d. du
mille de herenc. Ordenei par mois du tans mons. Wil-
laume de Heronval et rechut par le main Jacque de
Wissoc. » Mois de février, mars, avril, mai. Vins, gou-
dale d'Angleterre, couples de fruits 4 est. par couple,
poissons salés 4 d. du cent, barrils de sain 2 d. par
barril, bacons i d. par bacon ; nefs de La Rochelle.
Dieppe, Fontarabie, « de l'Eure d. Harengs 807 lies à 1
d. le mille de harengs 33 1. 12 s. 6 d. Sièges. « Somme
pour le boiste en par. hors mis les laines venans
d'Engleterre lui *' xv Ib. xi s. viii d. p. » Laines : 2291
sacs, « it. XI datres de quir ii est. pour le datre », 4 est.
pour le sac, 38 1. 5 s. 6 d. est. (Ascension 1314.) — Compte
de Gilles de Bléty bailli de Merch. Sergenterie, tonlieu,
poissonnage de Merch, mairies du Portbanc et du
Lanthane, rente du sel, baillie d'Oye, « rente des ber-
queries», donnée à cens; blé, orge, avoine, pois, fèves :
vente de fuerre ; exploits a de Jehan de Betencourt pour
ce qu'il ne se fist mie hommage a madame devant le
Toussains l'an XII et il avoit eu son eage très le miqua-
resme l'an onze, xxlb. » :426 1.13 s. Gages, chapcUeniedu
château de Merch ; frais pour battre en grange, mesurer
les grains ; 33 1. 14 s. {Id.) — Compte de Jehan Testart
pour Remy, rongé dans toute sa longueur. Recette 261
1. 8 s. 4 d. Mises 146 1. 16 s. 2 d. [Id.) — Compte de
Philippe de Neuville chevalier bailli de Saint-Omer.
Rentes et censés : recette de la sénéchaussée de Saint-

SERIE A
Orner : blé, avoine ; gros et menus exploits : 225 1. 16 s.
Gages du bailli 20 1. du guetteur, du pendeurdes larrons
« a le part madame xxvi s. viii d. t. » de 6 sergents ou
forestiers, du procureur « qui warde les escris et les
journées a Terwane xxx s. vd. », robes des sergents; 200
anguilles pour l'hôtel de Paris à 30 s. le cent, frais de
transport ; luminaire de la chapelle, pain des prisonniers,
etc. ; œuvres comptées par semaine, réparations à la
toiture, aux cheminées de la chambre madame, de la
cuisine, etc. « pour demi cent de late de tonel, et pour
xiiii deuves de tonel pour faire severendiaus as
toureles », huis, serrures, gonds, « pour une clef al
artillerie vi d. » : 77 1. 12 s. 5 d. {/d.)

A. 319. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1314 — « Compotus inter baillivos qui pro ipso lern-
pore fuerunt apud Sanctum Audomarum et castellaniam
Sancti Audomari de hiis que ad jus ipsius castellanie per-
tinere dicuntur in entendis ballive, factus apud Altreha-
tum présente ipsa castellania, domino de Sancto Venan-
cio, preposito Casletensi, magistro G. de Saleu et plu-
ribus aliis, martis post festum Sancti Matthei anno
MCCCXIUJ. » Récapitulation des comptés de Jehan de
Waudringuehem, Jehan de Héronval, Jacques Le Muisne,
Philippe de Neuville, Philippe d'Arras, P. de Beaucaurroi
depuis 1307. (24 sept. 1314.)

A. 320. (Liasse.) — 7 rouleaux, parchemin.

1314 — Compte de Jehan de Hatencourt bailli de
Bapaume. Rentes et censés : péage « en le main ma-
dame » 641 1. 4 s., prévôtés de Bapaume et de Combles,
avoueries de Contehem , de Cherisi , etc. ; rentes de
Beaulincourt, Gendecourt, etc. ; forfaitures en deniers
« de m mencaudées et demie de terre qui furent du
fief Gillot Clore fourfaites pour le mort d'Adam
Pikete données a rente pour x s. et ii capons le mcdée
par an » ; blé et avoine des rentes et des forfaitures ;
exploits « de mons. de Caignecourt pour chou con le con-
traint a palier x Ib. qu'il devoit a Gillon Le Bleu, pour le
quint servichemedame xl s. De Peret Le Leu de Moiene-
ville pour chou que li baillus li mist su-s qu'il avoit asseu-
rement brisiet envers i povre homme pour se pais, a le
partie medame xx Ib. et a le partie le castellain x Ib. »
1790 1. 19 s. 3 d. Dépenses : aumônes aux églises, « a
Thumas le waite du Transloy qui perdi ses pies en le
prison » rente de 2 d. t. par jour ; pain des prisonniers
« pour le pain me dame que Maroie d'Arras a eu en le

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 281

prison liquclle estoit grosse pour lxi jours i d. par jour
XLi d. It. pour les femmes qui le wardcrent pour le doute
du fruit pour leur despens et pour leur paine ix s. » frais
de culture « pour les despens des hommes de Bappauraes
fais a Arras quant il furent mandé au conseil me dame
XVI s. Pour le vin que me dame donna as carpentiers
quant elle fua Bappaumesxx s. » ; 1160 1. 8 s. 8 d. com-
prenant 821 1. 3 s. 4 d. pour les œuvres. (Toussaint
1314.) — Compte de Jacques Rollant bailli de Béthune.
Rentes et censés de Bruay et de la Buissière ; blé de
rente 8 s. le mencaud, « blé de muiture » 7 s. 10 d.,
avoine ; reliefs « de Gillote de Brakencourt pour le
relief de le mort de J. Brakencourt sen frère qui estuit
hom liges a lx s. et demi liges, rechut pour le tout
iiii Ib. X s. De le femme Jakemart dou Perroi pour le
relief de maistre Jakemon Aillet qui estoit hom a vu s.
VI d. et pour le bail xv s. » ; exploits « de i florin a make
qui fu pris en le main madame en le ville de Nœ et ne
le clama nus et demoura comme estraiers xviii s. De
Bauduin le fevre de Bethune pour çou que li baillus
souffri qu'il leva i travail afercr kevaus devant se maison
es fourbours xxx 's. De Bauduin d'Estrassieles pour i
don qui fu donnes sur lui a Bethune de xvi 1. t. et il se
fist bourgois de Biaucaisne et s'osta de le prison, et li
baillus le siewi et en plaida tant qu'il li fu rendus, pour
le service lxiiii s. t. valent li s. ii d. p. » 733 1. 5 s. 7 d.
Dépenses : rentes à Saint-Barthélémy dj Béthune, rentes
à héritage et à vie, gages. Ce compte n'a pas été ter-
miné. [Id.) — Compte de Jehan Le Vilain bailli d'Eper-
lecques. Tonlieux, rentes, censés, corvées d'Ep. 4 1. 14 s.
2 d. « por le raison que chil qui tienent kevaus a karue
le paient li un plus et U autre mains. Des vu potiers qui
tienent rbes dont on fait pos de terre por cascun un d. » ;
blé, avoine ; exploits « des enfans Jakemon de le Fon-
taine por XVI d. de rente acatei a Marguerite leur sereur
X s. pour l'otroy xii d. » : 98 1. 10 s. Gages du bailli
106 s. 8 d., des sergents, de Clabaud le goupilleur, répa-
rations au moulin et au manoir, frais de culture : 32 I.
7 s. 6 d. (W.) — Fragment d'un compte d'œuvres au

château de Lens ; « It. a Boussart Cyjre carpentier

xxviujjours et demi, pour le jour xii d., valent xxvl. m s.
et viii d. »,etc., tuiles, ouvrages de fer, divers, «a Jehan
Manesier ouvrier de tere pour fiestir le grange et les
hosteus de le basse court et pourrenduire, xvi jours pour
le jour XII d. » (/(/.) — « Cest li comptes Jehan Testart
des receptes de Langlée », au dos : « contes Jehan
Testart pour Remy », rouleau rongé dans toute sa lon-
gueur. Rentes de Remy; herbes, blé, avoine; exploits
ade Gilot le fornier de Presis pour l'amande de i fau-

282

chon que il pourtoit xx s. » 450 1. 8 s. 7 d. Gages, frais
de culture, de pêche, œuvres au château : 146 1... (W.)
—Compte de Will. de Héronval bailli de Calais. Recette
818 I. M s. 8 d. Mises. « pour refaire ethauchier le mur
dou chestel de Calais derrière la grande tour deviers les
dusries » 122 1. 18 s. 6 d. (/</.) — Fragment de compte
du bailliage de Merch. (Jd.) — Compte des journées do
maçons au château de Bapaume, de l'Ascension à la St-
Clément. (Nov.)

ARCHIVES DU PAS-DE-C.\LAIS.

pour xxxii paires de souliers pour Robert xx d. le

A. 321. (Regislre.)

.it iu-folio, papier, 42 feuillets.

1314. — Compte de l'hôtel de Robert fils de la
comtesse d'Artois par Pierre Bruière son chapelain.
Recette : argent remis ou payé par Etienne Bricadel
trésorier de la comtevsse 1626 1. 6 s. 1 d. Dépenses ordi-
naires quotidiennes, pour les jours où Robert n'est pas
avec sa mère, divisées en offices de paneterie, bouteil-
lerie, cuisine, fruiterie, écurie, fourrière. < lundi xx^jour
de juignet parti Robert de Calais et ala a Mont Jardin
pour chacicr et fu ce soir a Mont Jardin.... Jœdi v° jour
de septembre a Saint Omer et disna madame et Robers
chies le seigneur de Suly et au soir soupa mgr de Poitiers
et moût autres.... Jœdi derrain jour d'octembre a Hedin
vegiles de Touz Sains donna Roliet a mengier a pluseurs
dames madame de Foss., de Fierives, de Caumont et de
Herens et y fu m. le pievost d'Ayre. Cuisine : amandes,
œs XXII s., poisson de mer c s., harens fres xviii s. harens
sors xiiii s. poisson de eaue douce xviii s., burre s. vi d.,
oile V s., vin œgre m s., sausserie xii s. façon de partez
et flaons xvi s. » Gages des cheviiliers et gens d'Armes
« qui furent a Saint-Omer aveques Robert. Pour le sei-
gneur de Caumont li m de chevaliers et pour xvi escuiers
XX s. t, par jour pour lui et x s. pour chascun chevalier
et V. s. pour escuier par xvijours iiii"x-Pi Ib. t., le sire
d'Arly, Enguerran Quiéret, les sires de Seceles, Hame-
laincourt, Loncvillier, Kens, Yvrigny, Huluz, Montcavrel
Nedonccl, Fontaines, Wyerre^ Likos et Fcriéves, Guil-
laume de Moiilinghem, Jehan de Laval, Gautier Ponce. »
Mises extraorfflnaires : restant du compte de l'Ascension
98 1. 14 s. 8 d. t., vêtements, équipements et armure
pour Robert n pour ii bacinés l'un a visière et l'autre a
ventaile, pour unes grèves et pour uns polains c. s. Pour
i liaubiegon et i camail et une gourgiere et pour la
façon, Lxx s.» façon de panonceaux, de tentes; messages,
aumônes h Saint Georges le 2't août, aumônes faites en
route, argent pour jouer à la paume et « en menues
parties o, dépenses diverses « pour relier l'arbaleste
Robert de bendes d'argent m s, u d. », etc. Chaucemente

paiere valent lui s. ini d. Pour uns estiviaus pour
Robert xii s. », chaucemente de 4 vallets chacun 3 s.
par mois. Somme de toutes dépenses : 1713 1. 14 s. 4 d.
Dépense de provisions. (Toussaint 1314.)

A. 322. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1314. — Compte de Guillaume Le Graverant veneur
de la comtesse d'Artois. Gages dudit Guillaume, de 2 va-
lets et d'un page ; frais de 24 chiens courants et 18 lé-
vriers ; mises pour amener des cerfs « de Journy, d'Yon es
de Kavron, de Mont Jarding, de le forest d'Hesdin » ; sel
pour saler 2 cerfs 4 s. Mises pour mener des sangliers de
Tournehem, d'Eperlecques et de Ruhout, « pour sel a
saler viii de ces senglers xvi s. » (21 nov. 1314.)

.\. 323. (Liasse.)

pièces, parchemin; 10 sceaux.

1314. — Quittance de Jehannot maréchal de la
comtesse d'Artois (2 janv. 1314) ; — de Guillemin dit
Gérin d'Arbois {Id.) ;■ — de Denis d'Hireçon chevalier
(7 janv.) ; — d'Hémoin Feire, bourgeois de Pontailler
(10 janv.); — d'Arnoul des Nœs châtelain de Bracon
(11 japv.) ; — de Pierre Bruyère, chapelain de Robert.
(19 janv.) — Attestation par Quentin Menier valet de
la fruiterie qu'Etienne Bricadel a payé pour cet office
115 1. 2 s. 9 d. (1" février) ; — par Jehan de Courcelles
chapelain pour les aumônes 190 1. 15 s. [Jd.) ; ~ par
Simon de Gray clerc de l'écurie pour cet office fait par
sa main 400 1. 12 s. 2 d. (Id.) ; — par Alain Lescot four-
rier pour cet office 81 1. 14 d. (Id.) ; — par Roger de
Vernage maître de l'écurie pour cet office fait par Simon
de Groy et Jehan d'Estambourc 501 1. 5 d. (2 févr.) —
Quittance d'Hideux de Saint-Martin, chevalier pour ses
gages en la compagnie de Mahaut (Id.) ; — de Guillaume
Loup chevalier, sire de Beauvoir (10 févr.) ; — de
Gérard de Hautoreille physicien (20 févr.) ; — d'Etienne
Bricadel pour 4 1. p. données aux frères mineurs
d'Hesdin (Jd.) ; — de Quentin Menier pour épices, sucre
rosat, dragée blanche, dragée en plate, anis , gingembre
citual, etc. (21 févr.) ; — de Jehan sire d'Huluch pour
restor d'un cheval « failli au tans que je fu aveuq mon
chicr sgr Robert a Compiegne » (23 févr.) — Mandement
de Mahaut à Etienne Br. de payer à Gautier de Haudes-
cote 80 1. p. qu'elle lui a données (27 févr.) ; — de rem-
bourser à Jacquemin de Lille les frais du séjour de
Robert à Compiegne. (Id.) — Quittance de Simon de
Gray chapelain de la comtesse. (2 mars.) — Attestation

par Jacquemart de Lille bouteiller de diverses sommes
payées par Etienne Br. pour vins blancs et vins de
St-Pourçain » achetés en grève à Paris {Id.) — Quittance
de Jeiian de Huy tombier pour 30 1. bourg, «en paement
de ovreers de la tombe mons. de Bourgogne » (7 mars);
— de Gauthier de Poligny, « du remanant de l'ouvraige
et de la vendue de un sien char et de draps d'or et de
pluseurs autres ouvraiges )> (H mars) ; — de Jacquemart
de Lille « pour deus bouceors de cur pour la boutelleiie »
G 1. t. (12 mars); — de Philippe le tailleur « pour un
drap mellé taint en graine acheté a dame Ysabel de
Trembloi de Paris » ; 3 aunes de pers, 2 de drap jaune
et une demie d ccarlate t pour faire la couverture du
palefroy madame. > (13 mars.) — Mandement de Mahaut
à Etienne Br. pour le payement des draps et pennes de
la livrée de Pâques achetés à Ypres. (18 mars.) —
Quittance d'Et. Br. pour argent reçu de Mathieu Cosset
à «6 sujet (Id.) ; — du même pour argent du restor d'un
cheval de Thomas Le Miesier physicien. (19 mars.) —
Mandement de Mahaut à Etienne Br. de payer à Renaud
l'orfèvre « pour ii hanas d'argent a couvercle l'un plain
et l'autre sizelé de fuilles » donnés par son fils à « Pierre
de Berfemont et l'autre a Raoul de Lupi » 29 1. 2 d.
maille tourn. valant à par. 23 1. 4 s. 2 d. (31 mars) ; —
de payer 5 corsets mipartis « pour la feste de la réauté
au roy de Navarre pour Robert notre fils et ses com-
paignons » et les fourrures (23 mars) ; — de payer à
maître Everart d'Orléans peintre 300 1. petits t. bons en
à-compte de 1200 1. « pour les euvres d'une maison que
il nous doit faire en notre manoir a Conflans. » {M.) —
Quittance de Bernard abbé du Mont-Saint-Eloy (26
mars) ; — de Bertrand abbé de N.-D. d'Eaucourt (Id.);
— de Nicolas abbé de Saint-Vaast (27 mars) ; — de
Grart Lantelme chapelain perpétuel et coustre de N.-D.
d'Arras (Id.) ; —de G. abbé de Saint-Amand de Marœuil
(31 mars) ; du chapitre de N.-D. de Lens {Id.); — de
Marguerite abbesse d'Étrun {Id.) ; — de Willaume abbé
d'Hénin-Liétard (Id.) ; — de Gilles abbé de Saint-Nicolas
d'Arrouaise (Id.) ; — d'Ade de la Tournele abbesse
d'Avesnes-Ies-Bapaume (3 avril) ; — de Jacques d'Yver-
gny, chevalier [Id.) ; — d'Etienne Bricadel pour payer
à Jehan Yischof poissonnier de Calais « pour poisson
envoie a Paris en cest caresme derenierement passé pour
l'ostel madame n 87 1. 13 s. 4 d. p. (9 avril) ; — d'Eude
de Sens sire de lois (12 avril) ; — de Robert Nicolas
changeur de Paris (Jd.) ; — d'Henri de Béthune sire de
lois {/d.) ; — de Robert de Denicourt sire de lois {Id.);
— de Simon de Bruey clerc et conseiller en parlement
{Id.); — de Jehan Trechemont sire de lois {/d.) ; — de

SERIE A. - TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 283

Jacques Cognct marchand de chevaux 80 1. bourgois
B pour un bai et i gris » (13 avr.) ; — de Selle de Beau-
voir sire de lois {/d.) ; —de Jacques de Brafîe (15 avr.);

— d'Etienne de Mornay chanoine d'Au.\erre (16 avr.) ;

— de Jehan Testart. (Avril.)

324. (Liasse.) — 91 pièces, parchemin ; 33 sceaux.

■ 314. — Mandement de Mahaut à Etienne Br. de
payer 288 1. de bons petits tournois à Guy Florent tn'-
sorier du Roi. (1" mai 1314.) — Attestation par Amoil
de la Chelle bailli d'Arras que Mathieu Cosset a remis à
Estevenon le marchand procureur en la cour de Reims
108 s. p. M pour cause d'un plait que madame d'Artois a
contre Ousson Biauparisis en le dite court. » (o mai.) —
Quittance d'Agnès l'huissière veuve de Guillaume huissier
du Roi {Id.) ; — d'Etienne Bricadel pour l'argent reçu de
Mathieu Cosset pour les 30 selles de la livrée de Pâques
à 4 1. chacune et 4 autres pour Robert et ses compa-
gnons (12 mai); — pour payer à Simon Le Contrait
d'Etaples poissonnier de mer pour poisson envoyé à
Paris en carême 63 1. 13 s. 6 d. (13 mai) ; — de Jehan
de La Val chevalier pour ses gages (16 mai) ; — de Denis
d'Hireçon chevalier, (/rf.) — Attestation par Alain Lescot
fourrier qu'Etienne Br. a payé pour cet office 103 1. 19 s.
(/rf_) ; _ par Roger de Vernage pour luffice de l'écurie
834 1. 12 s. 1 d. {/d.) — Quittance de Jehan de l'Hospital
à Bar-sur-Aube (25 mai) ; — de Bertoul de Dengy d'Arras
(27 mai) ; — d'AliaumeLe Grangier sergent du Roi en la
prévôté de Beaucaisne (29 mai) ; — d'Hugues de Vienne
sire de Poigney et connétable du duché de Bourgogne (30
mai); — de l'hôpital de Saint- Jehan en VEstrée (Mai) ;

— de Jehanne de MaiUi dame de Bailœs et Jehan écuyer
son fils {Id.) ; — de Philippot le tailleur pour 9 aunes de
drap marbré pris à Ysabeau de Trembloi pour faire une
robe à Pierre* du Bois et 2 fourrures pour ladite lobe (8
juin) ;— de Jehan de Roîsin chevalier bailli de Lens pour
somme reçue au nom de la comtesse Marguerite (9 juin);

— d'Huguenin de Fouvent maître de la cuisine « pour
une chaudière et m paelles » achetées à Michel d'Angers
de Paris 9 1. 10 s. (10 juin) ; - de Colart le courrier,
pour un message eu Champagne (12 juin) ; — de Maffia
veuve de Pariset le trompeur (14 juin) ; — de Jehan de
Bresquesen imagier pour 13 1. t. « en payement des ou-
vrages des arches de la tombe mons. de Bourgogne » (17
juin) ; — d'Etienne Br. pour les dépenses d'hôtel (18
juin) ; — d'Evrart d'Orléans bourgeois de Paris pour
300 1. p. t. « pour un marché fait a madame d'un basti-
sement d'une sale que je doi faire a Esconflans ou manoir

284 ARCHIVES DU

madite dame » {Id.) ; — de Pierre du Bois clerc (20 juin) ;

— d'Evrart d'Orléans imagier bourgeois de Paris pour
20 1. p. « pour les ouvrages d'une crois et d'une ymagc
de mons. d'Artois que Uiex absoille que je doi faire de-
vant la boye de Malbuisson jouste Pontoise. » (21 juin.)

— Mandement de Mahaut à son trésorier de remettre 8
1. p. à la dame de Roy (22 juin) ; — 12 1. p. à Pierrot clerc
de sa chapelle. (2G juin.) — Quittance de Roger de Ver-
nage pour avoine reçue de Jehan de Hatencourt bailli
de Bapaume (/«/.) ; — de Jacquemart de Lille attestant
qu'Etienne Br. a payé 12 1. p. « pour un esturjon acheté
par ma main a Estienne Poulain d'Arras lequel fu donné
du commandement madame a raons. Enguerran de Ma-
rigni et au chancelier de France qui estoient a Arras »
(28 juin) ; — d'Et. Br. pour 9 I. 19 s. pour achat à Saint-
Omer et envoi à madame de Poitiers en France de
« iic d'anguilles et vue d'ailes, n (30 juin.) — Mandement
de Mahaut au receveur de remettre h Pierre Bruyère 40
1. p. pour les gages d'Isaac de Wierre. (7 juill.) — Quit-
tance d'Etienne Br. qui a reçu ces 40 1. de Mathieu Cosset
par la main de Pierre Bruyère pour payer ledit Isaac
(Id.) ; — de Pierre Bruyère qui les a reçues de Mathieu
Cosset (/</.) ; — de Jehan de Sixt écuyer de la comtesse
d'Artois. (8 juill.) — Mandement de Mahaut à Etienne
Bricadel de payer à Légier chapelain de sa fille la com-
tesse de Poitiers 8 1. p. qu'elle lui a données {Jd.) ; —
« au fil mons. Baclein de la Crois escuier le signeur de
Suli XVI Ib. p. lesquelles nous lui donnons pour ce que il
nous avoit aporté novelles que la dame de Suli avoit eu
un filz » (10 juill.) ; — de payer à Colet le veneur sa
rente viagère, don du comte Robert d'Artois (11 juill.) ;

— de payer 8 1. 13 s. à Jehan de Journi et Guillaume de
Mollins chevaliers pour leurs dépens en allant de Merch
à Gompiègae « devers le Roy » (20 juill.) — Quittance
d'Etienne Br. pour argent reçu de Guillaume deHéronval
chevalier bailli de Calais (23 juill.); — de Mathieu Cos-
set par Perricaut du Cardin châtelain d'Eperlecques (24
juill.) ; — par Pierre d'Arras bailli d'Aire (20 juill.) ; —
par Jacquème Reliant bailli de Béthune. (29 juill.) —
Quittance de Robin Sal fauconnier de la comtesse {Id.) ;

— de Robert portier du château de Lens (30 juill.) ; —
de Jehan de Gy chanoine de Dole, {/d.)

A. 325. (Liasse.) — t)9 pièces, parchemin ; 45 sceaux.

1314 — Quittance d'Aubert de Chaalus dit le
Boyer (o août) ; — de Winoc le fauconnier pour ses ga-
ges et ceux d'un gerfaut (7 aoûtj ; — de Pierre Bruyère
chapelain de Robert (8 août) ; — de Jacquemart de la

PAS-DE-CALAIS.

Braièle (/(/.) ; — de Jehan abbé de Vaucelles (16 août)

— de Jehan de La Val pour ses gages (26 août) ; —
d'Etienne Bricadel pour argent reçu de Mathieu Cosset
par Gilles de Bléti bailli de Merch (3 septembre) ; — par
Jehan Villain bailli d'Eperlecque (4 sept.); — par Pierre
d'Arras bailli d'Aire, {id.) — Quittance de Denis d'Hi-
reçon pour draps achetés à Chrétienne Fine de Saint-
Omer et donnés à msgr de Poitiers « ii dras marbrés
teins en graineetii dras roiés a i champ blanc » (5 sept.);

— d'Ansel de Loncvillier chevalier pour ses gages du 24
août au 8 sept, avec 7 écuyeVs (7 sept.) ; — de Hue Le
Jumel sergent du Roi en la prévôté de Beaucaisne (8
sept.); — de Simon de Gray chapelain de la comtesse
(9 sept.) ; — de Pierre Bruyère chapelain de Robert
pour 407 1. 18 s. 8 d. reçus d'Etienne Bricadel pour les
dépenses d'hôtel faites à Saiut-Omer (11 sept.) ; — d'Et.
Br. pour argent reçu de Jehan de Vaudringhem bailli
d'Hesdin. (13 sept.) — Mandement de Mahaut à Etienne
Br. de payer les dépens d'Etienne queux du comte de
Poitiers resté malade à Hesdin. (18 sept.) — Quittance
de Pierre Bruyère pour 289 1. 8 s. i d. reçus d'Etienne
Br. « pour cendaus, orfTrois, dras, toiles pour les ar-
meures Robert et pour ses tentes, pour seles, maies et
bahurs et pluseurs autr'es choses » (20 sept.); — de
Denis d'Hireçon pour draps, camelins, etc. (24 sept.);

— de Pierie Bruyère pour les gages de Guillaume de
Mollins, pour sucre, dragée, etc. (30 sept.) ; — de Guil-
laume de Mollins chevalier [fd.) ; — de Philippot le
tailleur attestant qu'Etienne Br. a payé à Gillebert Les-
cot de Paris o pour i couverte ar de dos de escureus et i
chevetier des diz dos contenans vi ■= et xvi dos achetés
par ma main pourcouvrirle lit Robert». 15 l. 8 s. (4 oct.)

— Mandement de Mahaut à Etienne Br. de payer à Gau-
tier de Sainsaigne écuyer d'Oudart de Savoie 16 1. p .
qu'elle lui a données « pour ce que il nous avoit aporté
novelles que Blanche de Bourgogne famé dudit mons ,
Oudart avoit eu une fille » (o oct.) — Quittance de Renier
de Montaigu « mestre dou séjour le conte de Poitiers d
pour avoine et foin pour ses grands chevaux à Remy
(10 oct.) ; — de Robert du Plessié chevalier châtelain
d'Hesdin (12 oct.); — de P. du Bois (19 oct.) ; — d'A-
mice veuve de Pierre de Contencourt sergent du Roi {fd.);

— de Quentin Menicr concierge de l'hôtel de Paris pour
o une coûte neuve pour madame xxii Ib. », 6 pour che-
valiers, 10 pour damoiselles, 14 communes, pour en
faire réparer 40 et a mètre toyes neuves et plumes qui
i falloient » (22 oct.) ; — d'Ysabel abbesse de N.-D. la
Royale (27 oct.); — d'Etienne Br. pour draps achetés à
Louvain (29 oct.) ; — d'IIuguenin de Fouvent pour l'of-

fîce de la cuisine 1177 1. 2 s. 8 d. (31 oct.) ; — de Jehan
de Courcelles pour les aumônes 86 1. 6 s. {fd.) ; — de
Jacquemart de Lille pour la bouteillerie 275 1. 3 s. 8 d.
(Id.); — de Quentin Menier pour la fruiterie 183 1. 12 s.
7 d. {Id.); — du même, concierge de l'hôtel de Paris,
pour épices {fd.) ; — de Roger de Vernage, maître de
l'écurie, pour les mises extraordinaires, harnais, séjours
des chevaux, rcstors, maies, etc. {Jd.)

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 285

pulcre, et a la table S. Martin » {Id.}; — au bailli de Ba-

(Li;

I — 86 pièces, parchemin ; 15 sceaux.

BïSI-6 — Quittance de Jehan de La Val chevalier
pour ses gages. (2 novembre 1314.) — « Pour xvui té-
moings a pie et un cheval, chascun paie pour ii jours et
pour le loiier de celui qui vint querre l'argent, li quel
tesmoings furent a Doullens en le audition qui dut estre
entre madame d'une part et l'abbesse de Bertancourt
d'atitra le lundi après le Toussains lxv s. dou comman-
dement maistre G. de Saleu. » (4 nov.) — Quittance de
Grart de Saleu pour sa rente à vie (15 nov.) ; — de
Guillaume de Gr.iverant veneur, pjur ses gages, ceux
di ses valets et ceux i des lévriers, des chiens courans
et des braques » (21 nov.) ; ^- de Philippot le tailleur
pour un demi cendal pour couvrir la a plichon madame »,
2 aunes de tartare <( pour faire i quevrechié as armeures
Robert » (23 nov.) — Mandement de Mahaut à son rece-
veur d'envoyer en hâte à Hesdin 200 1. pour les
gages de ses familiers le drap pers « qui est en la
garderobe , au plus sauvement et sans debrisier »,
la robe d'écuyer pour Souillart de Maingauval, etc. (29
nov.) — Quittance de Philippot <( pour un fourrures de
conins pour fourrer m corses pour les damoiselles ma-
dame » (30 nov.) ; — de Jehan du Cardin valet du pré-
vôt d'Aire, pour le séjour des chevaux de la comtesse à
Aire, avec état détaillé scellé avec la quittance {Id.); —
de Pierre le Vaillant épicier bourgeois de Paris et Je-
hanne sa femme {Id.) ; — du mayeur de la charité de la
« Sainte Candelle des ardans d'arras » pour 4 s. p. que
la comtesse leur a aumônes (Nov.) ; — de Lambert de
Chantrans bailli en Bourgogne. (7 décembre.) — Mande-
ment de Mahaut au bailli de Saint Orner de donner di-
verses sommes «asreligieusetlieus piteus ci après nom-
més : as cordeliers de S. Omer, as dames de Sainte
Clare, as dames de Sainte Coulombe, as frères des char-
trous delez S. Orner, as dames de Bonehem, al escoterie
pour les frères et pour les malades qui y sont, as Bons
Enfans, a la maladrerie de Blendeque, a la maladrerie de
Soyeque, a la table des povres de S. Omer, a la table
Ste Marguerite, a la table S. Denis, a la table S. Se-

paume de remettre à Jehan de Courcelles 12 1. à distri-
buer en aumônes dans cette baillie (/</.); — au receveur
de distribuer diverses sommes « as prescheurs d'Arras,
as cordeliers, as frères de la Trinité, as filles Dieu, a S.
Jehan en l'estrée, as frères du Carme, al hospital S. Ju-
lien, al hospital des ardens, al hospital des drapiers,
al hospital Audefroy Louchart, al hospital maistre Ni-
chole Joli, al enclose de Miaulens, a la maladerie de
Miaulons, as malades des maisonceles, al hospital Sainte
Anne en cité, al hospital N.-D. en cité, au couvent Le
Roy, au couvent dame Tasse, au couvent N.-D., as
dames de la Braele et as frères mineurs de Lens. » (8
déc.) — Quittance de frère Bertrand de Metz et frère
Guillaume de S.... du couvent des Augustinsde Pontail-
ler. (9 déc.) — Mandement de Mahaut au bailli d'Aire de
donner à Jehan de Courcelles 11 l. p. pour aumôner en
la ville d'Aire. {Id.) — Quittance de Philippot pour 11
aunes de drap marbré tf pour une robe pour Jehannete
du mesnage de Hedin » (10 déc.) ; — de Martin de Pas
queux et valet de la comtesse {Id.) ; — de Denis d'Hire-
çon attestant qu'Etienne Br. a payé 27 1. 8 s. « pour
XXXVIII pourceaus mis ou forestel de Hedin » (12 déc.) ;

— d'Etienne Br. « por sel à saler porchiaus et por le
paine d'un garchon qui les warda » {/d.) ; — de Robert
gardien des frères mineurs d'Arras (13 déc); — de N.
prieur des frères prêcheurs d'Arras {Id.) ; — d'Agnès de
Coustiches prieure des filles-Dieu d'Arras {Id.); — de
Jehan ministre de la maison de la Trinité. d'Arras {Id.) ;

— d'André prieur du Carmel d'Arras (14 déc.) ; — de
l'hôpital Saint-Julien {Id.) ; — de maître Bers maître de
la maison-Dieu de la cité d'Arras (17 déc.) ; — de Gé-
rard curé de Saiute-Croix pour les demoiselles du cou-
vent dame Tasse Hukedieu (20 déc.) ; — d'Hugues duc
de Bourgogne pour 500 1. viennois « pour cause de notre
rente de Sahns » (21 déc.) ; — de Jakeme Foukier maire
des malades des maisonceles dehors Arras (22 déc.) ; —
de Marie d'Ernaussart veuve de Colart de la Porte de
Roissi. (26 déc.) — Mandement de Mahaut à son tréso-
rier de donner 100 s. p. à frère Jehan chapelain de Dor-
dan (29 déc.) — Quittance de Philippot « pour xl aunes
de toile pour faire chemises pour madame » 3 s. 4 d.
l'aune (30 déc.) ; - de Calot Jehan nain de la comtesse
pour sa rente à vie (Déc.) ; — de Jehan Blavot curé de
StNicolas à Miaulions pour « Agnes Buvrage rencluse à
St-Nicholai » (Id.) ; — du même pour Robert Le Coquil-
lon maître de la maladrerie de Miaullens {Id.) ; — de
maître Thomas de Dourich curé de St-Nicolas « sur les
fossés d'Arras » pour « la demiselle du couvent Nostre

286

ARGHn^S DU PAS-DE-CALAIS.

Dame » (A/.) ; — des maîtres, frères, =œurs, pauvres de
St Jehan en l'Estn^e (M); — de Marie abbesse de la
Braièle {/(/.). — « Ce sont les despens des pourchenus
qui furent mis en paisson a Hedin qui furent xxxviii pors
des quiex il en y o«t xxxvi tués et salés en gardemangior
de Hedin et i des pors que lileux mangierent, et si en y
a une truyo qui a eu v pourceaux. » (1314)

.\. 32". (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

I3I<>> — Compte de Mathieu Cosset receveur d'Ar-
tois. Le commencement manque, llecette de la ville de
St-Omer, de Robert d'Angre écuyer, de Pierre de Bele-
bronne fils de Robert de B. chevalier, de Jehan de Henin,
etc. : 1397 1. -4 s. Il d. Recette de Bourgogne 2040 1. 9 s.
7 d. Des sommes dues à Bertoul de Bengy, à la veuve
d'Ernoul Caffet, « n'avons riens rechut ». Gain de mon-
naie, « dou guaing de xvi " flourins tant al aignel comme
a le royne liquel avoient esté rechut as restas des baillus
au terme de laToussains pour xii s. le pièce et il furent
porté a Amiens et baillié a maistre Estene trezorier ma-
dame pour XII s. VI d. le pièce, pour ledit gaaing viii Ib.»
98 1. 9 s. b d. Somme des recettes : l't879 1. 9 s. 10 d.
Mises. Gages, rentes et provisions. Deniers payés pour
prêt : « a .-^lons. Philippe fil de Roy de France conte de
Poitiers et de Bourgogne, Palatin et signeur de Salins
liquel li ont esté prestû baillié et délivré dou command
madame et doivent estre repris de madite dame sur
xviiic XXII Ib. VI s. et vni d. que madite dame doit audit
mons. Philippe tous les ans a le vie mons. Hughe de
Bourgogne pour cause de certaine terre dont li dis mess.
Hughes a les uffruis a sa vie qui est héritages doudit
mons. Philippe et sour la rente que li dis mess. Philippe
a ou puis de Salins m Ib. t. qui valent a par. vin Ib. »
Dons, grâces t-t aumônes, à Arras, St-Omer, aux frères
mineurs d'Hesdin et Calais, draps donnés « a pluiseurs
povres gcntiex femmes. » Deniers payés o a aucunes per-
sonnes dou consel madame. A mes. Selle de Biauvoir
XL Ib. A maistre Jehan Flenniere XL Ib. A mes Henry de
Bethune xx Ib. A mes. Œude de Sens x.\ Ib. A mes. Ro-
bert de Denicourt xxlb. A mes. Jaque de BrafTe xx Ib. A
mes. Renaud de Lyoart xx Ib. » Argent donné pour les
hôtels de Mahaut et de Robert. Argent donné à plusieurs
baillis pouraumôner. Dépenses diverses, messages, trans-
port de monnaie. Somme des mises : 6827 1. 11 s. 3 d.
Chandeleur 1315.)

A. 328. (Liasse ) — 4 rouleaux, parchemin.

1 SIS.— Compte de Jacques Rollant bailli et receveur
de Béthune. Recette de la ville de Béthune et de ses ap-
pendances, des francs étaus, « de vu goudaliei-s de Bé-
thune », rentes de chapons, de 3 fretins de fin argent
qu'on prend aux ciriers, etc. « Rechoite des chenses de
Bethune baillies a deniers », tonlieu de la halle, pêcherie
du rivage, change, etc. Recette de Bruay et la Buissière,
travers, forages de Bruay. « Rechoite de ploisieurs villes
des appendanches de Bethune », rentes de Nœux, Wer-
kin, Hersin, Sailli, moulin Gossiel, etc. Blé, avoine.
Vendages et reliefs, «■ dou signeur dou Mont Caveriel
pour le relief de le demisele qu'il a espousée li quele
estoit II fois hom a madame a lx s. et axxx s., pour les
reliés de ces ii fiés un Ib. x s. » 477 1. 2 s. 1 d. Mises :
rentes, prébendes, gages, messages, œuvres: compte non
terminé. (Chandeleur 1315.) — Compte de Jehan de
Waudringhem bailli d'Hesdin. Prévôté d'Hesdin. Huby,
Auchy et Caveron acensée pour 3 ans 540 1. par an,
rentes en deniers, poules (12 d.), chapons (18 d.), baillié
et travers de Conchi, baillié et four de Ferieves, menues
rentes, etc. « por porées, por oignons et por fruit qui ont
esté vendu par le main Guillot le gardignier XL s. » ;
forfaitures « de le terre Mauchyon de Wamin bany d'Ar-
tois por plusieurs melTais nient, car demisele Maroie de
Wamin se suer en porte les esplois de le terre Mauchyon
par le forche des gens du Roy por cause de sen assene-
ment que ele dist que ele a encore a rechevoir. De le
terre de Valieres qui soloit estre livrée a censé nient, car
madame l'a rendue de grâce a le fille maistre Raoul. De le
terip qui devoit estre eskaue a Grard le tourier bany
d'Artois por meurdre, del cskeanche de sen père lequele
madame tenoit comme forfaite a li, nient, car ele est
rendue par jugement des hommes du chastel de Heding
a le fille Grart comme a droit hoir de sen tayon » ;
exploits gros et menus « du fill Pasquier de Nœus por
che qu'il ne vint mie asses tost en l'ommagc raedame
X Ib. B, services 660 1. o s. d. Gages, fiefs, aumônes, Jac-
quème de Boulogne maître des engins et des peintres 2 s.
t. par jour ; messages ; frais des chiens pour les goupils,
etc. 416 1. 5 s. 8 d. comprenant le compte des œuvres.
(/(/.) — Compte de Willaume de lléronval cheval, bailli
de Calais. Recette 498 1. 11 d. Mises 66 1. 83. 8 d. (/d)

— Compte de bailli de Remy, rongé dans toute

sa longueur. Recette 118 I. 7 s. 7 d. Dépenses : 57 1. 12
s.lOd. (/rf.)

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

A. 329. CRegistre.) — In-folio, papier, 25 feuillets.

13IS> — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
et de Boui'ciogne par Etienne Bricadel son trésorier.
Recette : sommes versées par Mathieu Cosset receveur
d'Artois 4797 I. 12 s. Dépenses ordinaires quotidiennes
récapitulées pardouzaines de jours. Mises extraordinaires
d'écurie, achat de coursiers, de 2 palefrois pour Robert,
sommes, harnais, frais pour chevaux malades. Gages
ordinaires et extraordinaires de chevaliers et de clercs :
Gilles de Nédonchel, Hideux de Saint-Martin. Gages de
38 à 41 valets par douzaines de jours. Chaucemente 34
v.ilets chacun 3 s. par mois. Aumônes et offrandes par
douzaines de jours 233 1. 10 s. 3 d. Dons et grâces,
hanaps et argent donne.'; à Léger chapelain de madame
de Poitiers, à Touset ménestrel du Roi, à Estevin de
Saritans malade, etc., le 19 novembre 1314 don de 48 s :
à un valet qui annonce à Robert que Blanche femme d'Ou-
douart de Savoie a eu une fille. Achat en grève par Jac-
quemin de Lille de vins blancs de Bourgogne, de vins de
Beaune et d'Arbois, « Espices de chambre despendues »,
gingembre, grosse dragée, blanche dragée, sucre rosat,
pommesgrenates, etc. « Espices de garnison pourla cuisine
pour une année prisesle xix°jour de janvier», riz, girofle,
noix nuguettes, sucre, poivre, etc. « Garnisons de bûche,
d'avoine, de foin », foin acheté «al escole S. Germain »,
charbon, « gloe » ; charrois. Mises extraordinaires :
restant du dernier compte 1430 1. 10 s. 1 d., messages
envoyés à madame de Poitiers, au prévôt d'Aire, aux
sgrs de Nédonchel, de Sully, de Fienne, à Jehan de Grès
maréchal de France, au vidame de Piquigny, à la reine
Marie à Passy en Normandie (29 doc.) ; draps et four-
rures, dons à des ménestrels, argent pour le jeu, « le
nuit de Noël fu baillié a Robert pour jouer x s. », argent
donné à des valets malades; « pour ii pares deestiveaus
pour Henriet et Jehanot du char xii s. A Guillaume le
Gantois de Paris pour ii bouteilles d'estaim achetées par
Jacquemin de Lille pour labouteillerie xvi s. Pour escal-
late a fourrer uns gans de cerf et i chapel, pour i las a ce
chapel achetés par le receveur pour Robert fil madame
XVII s. iiii d. Pour une rolloire pour mètre le fer Robert
V s. A Marguerite de Seins de Hédin pour la façon de v
chemises et unes braes pour le petit folet ii s. Le xxvii°
jour de novembre fu baillié a maistre Everart d'Orliens
pour les ouvrages del ostel madame de Esconflans ii "
XL Ib. A Agnes de Villers de Hedin pourla relonture du
pers pour madame qui fu retondu m fois et la retonturc
d'un drap de la livrée madame l'e la Toussains qui avoit

287

autre fois esté retondu, xii s. A Jehanne l'espiciere de
Paris pour xii"" d'espingues pour madame xl s. A
Jehanne Piqueté de Hedin pour appareiller les toures
madame un s. Le xxiii" jour de décembre a Girard
Cornet de Paris pour u cornes pour Robert m s. A Jehan
l'archier de Paris pour i arc et xi cordes pour l'erbaleste
Robert v s. A Baudoin Ville lormier pour ii pares de
espérons pour Robert iiii s. A maistre Renier de Brcbant
qui aida a chanter le jour de Noël a Conflans, pour avoir
son absolicion de l'oflicial de Paris, lequel estoit banni,
L s. Pour un cheval de bos acheté a Paris par Perriet
pour le petit folet xviii d. Le xxviiie jour fu paie a
Robert Brissetour d'Arras pour m tassettes achetées en la
présence madame vu 1. x s. A Jehan le seelleur de Paris
pour m pares de couteaus a tranchier achetées par
Jaquemon de Lille en la présence madame xiii Ib. Audit
Jehan pour ii piegnes d'yvoere achetés en la présence
madame xvi s. Audit Jehan pour il foureaus pour les diz
piegnes et pour une broche et pour le miroer madame
enluminer ix s. vi d. Le quint jour de janvier fu baillié
au batelier qui passa madame l'yaue a Neelle quant
elle nia maingier chies mons. Jehan de Chalon ii s. Le
VI' et le ix*^ jour de janvier fu baillié a ii bateliers qui
passèrent madame l'yaue et ses gens del escole Saint-
Germain a Neelle v s. Pour une tassette pour le petit
folet XII d. A Jehannot le miere de Paris qui avoit gari
Mahiet du chariot d'une plaie que t cheval lui avoit fait
en la joe x s. A Jehajinin le fenetier de Paris pour une
mâche de quœuve pour le petit folet xviii d. A Jehan de
Borne de Paris pour ii estuis de cur pour mettre i
henap et i eguier esmaillies que mons. le prevost avoit
donné a madame xv s. Le xxiii' jour de janvier a Pierre
Le Maistre de Paris pour i banc entaillié a iiii bestes
mis en la sale a Paris acheté en la présence madame x
Ib. It. pour le louycr de viii hommes qui aporterent ledit
banc du viel chimetière S. Jehan al ostel madame un s.
Pour XX aunes de noire brunete pour madame achetées
a Douay xvi Ib. A Richart Lescot de Paris pour xxv
aunes de tafuta pour couvrir les quarmaus de la chambre
madame achetées par Philippot le tailleur ix s. t. l'aune
valent ix Ib. Pour un cousturiers qui aidierent acoustre
les diz quarreaus de nuit m s. A Yvon le lampier de
Paris pour i bacin et une chaufeure xxxviii s. A Thomas
l'archier pour xxxviii matelas achetés par Etienne de
Mericourt m s. u d. Le premier jour de février aRenyer
du Treif pour une selle a pallefroi des armes mons.
Mille de Noyers de lormerie et de vermel soie et pour
une houce de cuir pour ladite selle pour Robert lxx s.
Audit Renier pour une autre selle a courcier fauve a ii

388 ARCHIVES DU

vires de cuivre dores a il escuchons des ai-mes le connes-
table garnie de tous poiiis pour Flobert lui Ib. x s. Pour
I papier pour le niestrc delostel et pour i'- de jes vu s. »,
frais de gerfauts et tiercelets. Somme des dépenses: 5726
1. 18 s. 4 d. Vins de Saint-Pourçain, de Nevers, d'Arbois
envoyés au sire de Haudescote et à Simon de Cinq-
Ormes, garnisons dépensées. (Chandeleur 1315.)

A. 330. [Liasse.; — 6 rouleaux, parchemin.

l31o* — Compte du bailliage d'Aire. Rentes et
censés : chaussée de Wikete, pêcherie etforages de Men-
kete, châtellenie, forages, etc. d'Aire, « de le terre de
Rûkestor nient car madame l'a donne mbns. le prevost
d'Aire le cours de se vie. Des herbes, des yauwes des
fosses madame d'ontour le ville d'Aire, des connins de le
warenne de Wasselau, des hicrbes des près madame
nient, car madame les a donné mons. le prevost le cours
de sa vie »,tourage du château, forfaitures ; blé, avoine ;
exploits « de mons. Robert de Wauring pour le don de
XX Ib. que me sires Hues de Malaunay donna sour lui,
pour le don iiii Ib. De pluiseurs dons et amendes que li
baillieus avoit recheus de devant le Candelier de quoi les
parties sont encloses et seelées et mises par devers les
hommes madame qui présent furent apelé quant li
baiilius les connut avoir recheus u lit mortel cvi Ib.
XVIII s. de quoi Robers li clers doit rendre les parties » :
3001. 8 s. 2 d. Mises : gages, aumônes, fiefs ; messages,
frais de justice, « a Jehan de le Vingne pour reloier le
car des grose'.iers du praiel de le salle madame et rehau-
chier ledit car, et pour toutes les haies drechier et loier,
et pour [les vingnes tailler et loier, et pour refaire et
wasonner les sièges du praiel. Pour xxx chercles de
tonnel pour faire le car i d. le pieche ii s.vi d. » ;
œuvres, construction du pont du château , travaux
aux étables « pour m de claus lateres pour clauwer
une cambretc dedens l'estaule en lequele li vallet qui
wardent les chevaus gisent xx d. »; au château, fenêtres,
cheminées : 107 1. 5 s. 2 d. (Ascension 1315.) — Compte
de Jehan d'Anvin bailU d'Avesncs et d'Aubigny. Rentes,
travers, cerises, etc. ; forfaitures, blé, avoine. Recette
d'.'^.vcsnes : fours, forages, rentes, etc., octrois et reliefs,
blé, avoine, vesce. Ventes de fuerres, exploits : 81 1. 2 s.
7 d. Dépenses : gages, frais des chiens à Avesnes, travaux
agricoles pour les terres de la comtesse, messages ; répa-
rations : 128 1. i s. {Jd.) — Compte de Jehan de Haten-
court bailli de Bapaume. Rentes, « du paage de Bap-
paumes qui est demeures en le main me dame du jour
de le Candellier dusques au jour delAssention cnsivant

PAS-DE-CALAIS.

après vi xiii 1. et xii s. », prévôté de Bapaume, etc. ;
forfaitures ; blé, avoine ; gros et menus exploits, « de le
dame de Bailleus pour i fait que elle proposa a prouver
contre mons. Bauduin de Frinecourt et fali a se preve
pour l'amende de chou a le partie me dame xl s. et a
le partie le castellain xx s. • : 791 1. (5 s. 9 d. Mises :
aumônes aux églises, à Thomas le vvaite du Transloy;
messages ; frais de culture, « pour les x raencaudées et
I quartier de terre qui furent demiselle Maroie de Oisies
qui sont achensi a ahaner et semer a marck, dont on
donna de le mencaudée ahaner v s. et vi d. vallen lviii s.
IX d. et pour le semer xx d. », pain des prisonniers :
29.il. 16 s. 1 d., comprenant le compte des œuvres. (W.)
— Compte de Jacques Reliant bailli de Béthune. Recelte
de la ville de Béthune. Recette des censés de Béthune
« bailliés a deniers», tonlieu de la halle, châtellenie,
change, pêcherie, « des corovées de Dainville chensie a
Jehan de Bailœs i an pour xxxiii s. et commencha se
chense a le Saint Rémi l'an xiii », prévôté des clains
de Béthune, etc. Recette de Bruay et de la Buissière,
« de vi" et LX œs de rente au terme don behourdich
vendus viii s. ix d. » Censés de Bruay. Rentes en deniers
de Rueles, Wastines, etc. Blé, avoine ; vendages et re-
liefs ; amendes et exploits : 311 1. 18 s. 3 d. Dépenses :
pi'ébendes de Jacques de Milh et de Gilles du Puch, obits,
rentes à Saint-Barthélémy ; rentes perpétuelles et via-
gères ; gages ; messages, frais de culture, « pour le loiier
de celuy qui sonne le clokete de Saint Nicolay de Bé-
thune lequele li baillus fait sonner au coust madame
pour ce que cil qui sont trouvé alant par le ville après
che qu'ele est sonnée sont a xxx s. pour le moitiet del
année x s. », procès contre Jehan le mire de Béthune.
CBEuvres : à Béthune « pour recouvrir le molin dou castiel
et sur le sale et les cambres deseure le porte dou castiel
de Béthune par Mikiel le couvreur por xiii jours et demi
XX d. par jour xxis. viii d. », travaux à l'écluse du grand
vivier derrière Saint-Pri, aux fossés, cr pourii hes de fer
et I grant anel a pendre le porte cauliche dou castel de
Béthune m s. vi d. » ; à la Buissière, réparations, plan-
cher de la tour au-dessus de la chapelle, v pour les ais
de XVI tonniaus dont onrecouvri et refist toutnojf l'apen-.
tich qui est al entrée de le capiele si que on vient de le
sale et lanbourda tout le fons dou plankiet plonmé qui
est deseure le capiele sour les jointures des ais, pour le
savelon qui ne keist desous le plom entre les jointures
v s. VI d. le tonniel valent un Ib. viii s. », plomb, clous,
lates, etc. : 144 1. 4 s, 1 d. (Id.) — Double du précé-
dent, mais inachevé. — Compte de la boite de Calais par
Jacques de Wissoc : 145 1. H s. 10 d. (/</.)

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

A. 331. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

131 S* — Compte de Jacques Reliant bailli de Beu-
vry. Recette : rentes en deniers et chapons (21 d.), tra-
vers, fours, monlins, etc. ; ventes de halots de bois ; blé,
avoine : 9 1. Dépenses : gages « de celuy qui garde les
bos et les yauwes madame » , du guetteur de Lens, de
Robert deLargent « qui garde le castiel de F.ens ». frais
de culture; œuvres au moulin, au château de Beuvry
« pour vc de rost a recouvrir les toureles de Buveri m s.
le cent xv s. Pour Mikiel le couvreur qui recouvri a le
grant sale et as tours et mist tieules en pluseurs traus
que li vens avoit descouviers par ix jours xx d. par jour
XV s. A sen valet x. d. par jour » ; œuvres au château de
Lens : 62 1. 12 d. (Ascension 1315.) — Compte de Jehan
de Waudringhem bailli d'Hesdin. Recette : rentes et
censés, « du tourage du chastel de Heding lequel li bail-
lius n'a mie trouvé ou acensir a censé convenaule et il l'a
fait garder par i sergant si en a rechut li baillus por
chest terme xxiiii Ib. ii s. un d. », change d'Hesdin, etc.;
«por ognons, fèves et osieres du garding madame dont
on n'-avoit raestier, vendu par le main Guillot le gardi-
gnier xxxvi s. t ; forfaitures ; vente de bois sec ; blé,
avoine ; gros et menus exploits « de le terre des frères le
seigneur de Roussefay que madame tenoit en se main
pour che quele n'en avoit hommes et il en sunt venu en
l'ommage de me dite dame et me dame leur a rendue si
en a on levé au porfit de me dite dame en Faoust darraia
passé Jx' garbes d'avoine », services : 546 1. 10 s. 11 d.
Dépenses : fiefs, gages, aumônes ; messages, pièges à
lapins, à renards et à loups, grains pour les oiseaux,
«por VIII keutes a plume, viii père de lincheus, viii cou-
vretures qui ne sunt mie moût souffisans accatées a Mar-
got le touriere por les prisoniers c s. xii d. It. por lis
Hues por les prisoniers anchois que li lit fussent accaté
LHI s. It. por lis liués puis qu'il furent accaté por che quil
eu y avoit trop peu por les prisonniers vi s. It. por fuerre
por les lis des prisons m s. vi d. R. por les lincheus des
prisoniers laver m s. », etc. 333 1. 16 s. 11 d. compre-
nant le compte des œuvres. [Id.) — Compte de Gilles de
Bléty bailli Nie Merch. Rentes et censés ; grains, blé,
«seil », orge, avoine, fèves; reliefs; exploits : 207 1,
2 S. 9 d. Dépenses : gages, etc. 14 1. 4 s. 8 d. (Id.) —
« Ce sont li restât des grains que durent li ballifd'Artoys
au terme del Ascension l'an mccc et xv », état des grains
(blé, avoine, orge) en muids ou rasières, ou mencauds,
et en gerbes. Etat des deniers dus par les baillis à la
époque. {Id.)

A. 3.Î2. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

131o. — Compte d'Eulart de Waudringhem che-
valier, sire de la Motte, bailli d'Aire. Rentes et censés,
« d'une plache séant a le porte du moulinel entre les
murs de la ville d'Aire et le grange des cartriers nient'
car ele fu abatue pour le were » ; blé, avoine, dont une
partie notable dépensée pendant les séjours de Robert
et de Mahaut à Aire ; exploits : 603 1. 17 s. 8 d. Misc.« :
gages, fiefs, aumônes; dépenses de baillie, frais de pro-
cès contre le prévôt et les sergents deBeaucaisne « pour
che que il entreprenoient en la terre madame contre la
teneur des lettres que madame avoit empêtrées du Roy
contre les bourghisies de Byaucaisne », exécution d'un
assassin pendu, d'une femme qui avait tué son enfant
brûlée, a a Senescal envoiet a Bruay et a Béthune pour
querre mons. Willaume d'Arras qui estoit nouviaus bail-
lius que il venisl tenir se baillie pour chou que il demou-
rait trop longhement xii d. », messages envoyés à plu-
sieurs reprises à Etobert, à Mahaut, aux baillis, aux sgrs
de St-Venant, Licques, Nédonchel, concernant la guerre
et les manœuvres des alliés, « a i garchon qui porta unes
lettres a madame a Bapaumes pour les aloiés qui estoient
venu a Aire do par le Roy si que il disoient iiii s. » ,
transport de 300 1. de monnaie à Hesdia a a un garchon
qui menoit le cheval par le frain qui portoit les deniers
et a i autre qui portoit une glave, a chascun xii d. par
jour », cordes pour lever les ponts du château, c a Gail-
lart envoiet a Bethune et a Gosnay a Robert nos. et a
mons. Denis pour aus dire que Jackemes de Maulin-
ghem estoit arrestes en le prison' a Aire xii d. Pour les
despens Jehan du Pré, Jehan de Sainte-Crois et Robert
le clerc envoies de Robert nos. et de mons. Denis a Te-
rewane et entour le baillie pour savoir et enquerre se li
aliiet faisoient aucune assemblée m s. », solde de 9 arba.
létriers au château du 8 au 14 août, dont quatre restèrent
jusqu'au 14 septembre, frais de Pierret le maréchal qui
s'informe à Hesdin « quel markiet on y avoit de foin et
d'avoine », ordre de préparer à Béthune « hosteus pour
II' chevaux », etc. OEuvres, réparations aux prisons ;
frais de culture : 147 1. 13 s. 3 d. (Toussaint 1315.) —
Compte de Jacques Rollant bailli et receveur de Béthune.
Rentes de Béthune, recette des « chances de Bethune
baillies a deniers » ; recette de Bruay et de la Buissière,
censés de Bruay ; recette de « plusieurs villes des appen-
dances de Bethune » ; blé, avoine « pour despens des
chevaus Robert d'Artoys et les gens d'armes qui furent
avœc luy le xxe et le xxie jour de septembre xxxvii men-

37

290

ARCHIVES DU

caus et I quartier d'avoine » ; ventes et reliefs; exploits
« de Jehan dou mes de Fontes ki fu jugies en amende
pour une cspée que il saka ou markiet as biestes de
Bethune pour se pais lx s. » 917 1. 16 s. 2 d. Dé-
penses : prébendes, obits, rentes à Saint- Barthélémy,
gages des forestiers, sergents, de 10 arbalétriers au châ-
teau du 8 au 21 août et 4 jusqu'au 30 chacun 12 d. par
jour; aumône aux frères mineurs, «pelés et ramons
pour les grains as greniers », pendaison de « Baude de
Tiembronne qui bouta le fu en le ville do Bethune par
nuit», messages, o pour'despcns le bailliu quant il fu
dou commandement madame a Aire et a S. Omer pour
veir comment li homme madame de fief et d'arrierefies
de le terre de Bethune et de Lens se montreroient en
armes et en chevaus ensi que il i estoient semons le se-
maine devant 1" mi aoust et demora vi jours tant a Aire
que a S. Omer lx s. Pour envoler lettres qui vinrent de
par madame au bailliu de Heding, d'Avesnes, de Bap-
palmes et d'Arras que il mesissent main a tous les fies
de chiaus qui n'avoient esté souffisamment en armes a
S. Omer vu s. vi d. Pour i paigneur qui signa d'escu-
chiaus a Bethune hosteus pour ne hommes d'armes
pour Robert d'Artois et fist vi pingnonchiaus des
armes Robert pour mettre en plusieurs lius ou ma-
dame avoit commandé ix s. Pour Engherran d'Anving
sergent de Buvery qui ala a Lens pour faire signer les
hosteus de Lens pour Robert m s. Pour le paingneur
ki les signa m s. vi d. Pour le salaire de celuy que li
baillus fait sonner une cloke que on apiele wigneron
pour çou que se aucuns va après le dite cloke il est en
amende de xxx s., pour le moitiet del année x s. Pour
les despens dou sgr de Souastre et dou sgr de Caumont
quant il furent en prison a Gosnay » Œuvres ; répa-
rations à la halle aux draps « qui est madame » au châ-
teau, au moulin de Bethune ; à la Buissiore, façon de
deux fenêtres en la salle : 400 1. 36 s. 4 d. (Id.) —
Compte de Jacques Rollant bailli de Beuvry. Rentes en
deniers ; coupes de bois, blé, avoine le mencaud -4 à 5
s. : 532 1. 9 s. 10 d. Gages des gardes etc., de 12 arba-.
létriers au château du 8 au 21 août et 6 jusqu'au 30 à 12
d. par jour ; frais de culture; réparations au pont du
château, « a Jehan Rastiel carpentier qui fist un degrés
larges par quoy on peust monter de le court dou castiel
ou premier estage de le grant porte xvi d. par jour»,
aux étables, aux moulins; au château de Lens « pour
refaire i eskay de mairien pour le fortreche entre le cas-
tiel et le ville de Lens Pour le sierure de le porte

vers le gart que les gens le Roy brisierent refaire m s. d
112 1. 9 s, 10 d. (M.) — Compte de Willaume de Héron-

PAS-DE-CALAIS.
val chevalier, bailli de Calais. Rentes et censés : pont de
Nieuna, poids de la ville, échoppes des merciers, « de
le chinkaine et des sièges de le mer, chest a savoir de
chascune nef ki vient peschier de delà Bouloigne entre
le S. Michel et le S. Andrieu et vienent ou havene de
Calais dont on doit de chascune nef v s. un d. acensi a
Gillon Oudeboule m ans Lvlb. l'an, pour le moitiet dou
paiement de le seconde année xxvii Ib. x s. » etc. ; grains,
blé, fèves « senevey », avoine ; exploits : 641 1. 11 s. lOd.
Gages, dépenses diverses, réparations d'entretien à Calais
et à Montgardin. {Jtl.)

A. 333. (Liass.e) — 5 rouleaux, parcUemin.

131o. — Compte de Jehan de Waudringhem bailli
d'Hesdin. Rentes et censés en deniers, avoine, « du fruit
tenre et des porées du garding madame vendu par le
main Caillot le garJignier et Jehanete portout en chest
terme iiii Ib. » ; rentes de fiefs et arrièrefiefs ; forfaitu-
res ; ventes de bois ; blé, avoine ; gros et menus exploits
« de Jakemon Le Rous por le terre Perron ,de Baraffle
qu'il a accatée a se vie et a le vie de se fille por le droi-
ture medame via Ib. » : 808 1. 11 s. Dépenses : gages du
bailli, de Robert du Plessié châtelain, des sergents, de
Jacques de Boulogne, de Jehan Capelain «mis en liu de
Faverel garde des hairons » , des veuves de Gilles Le
Borgne et Gérard le charretier, etc. ; messages à l'évêque
de Térouanne, aux sires de Journy, de Nédonchel, de
Boulogne, de S. Pol, de Lisques, etc., au prévôt d'Aire,
à Gérard de Saleu, « a i garchon qui mena les armures
Robert a S. Omer m s. A Sauchoy que li baillius envola
as abbes de S. Andriu de Dommartin et al abbesse de
Willencourt et as couvons de ches mesmes lius que ils
priassent por Robert d'Artoys et por ses gens qui estoit
en l'ost XVIII d. », frais de culture, « por fuerre por les
prisoniers iiii s. Por laver les dras des prisonniers
vins. » .400 1. 10 s. 3 d. (Toussaint 1313.) — Compte
de Pierre de la Chapelle des œuvres faites au château
d'Hesdin. Charpentiers : fenêtres de la chambre de ma-
dame, travaux aux moulins, aux étables « pour faire i
siège a mettre sus le roy de le gloriete et pour faire siè-
ges as cambres coies madame. Pour ouvrer aschiers des
nœves cambres et pour rejoindre a l'estaulie de le tail-
lerie », etc. Scieurs d'ais, travaux aux portes etarchères
de la grosse tour, aux murs du parc, etc. réparations.
« Paintres, plommiers et saudeurs », peintures à la glo-
riette, à la chambre madame, à la chambre aux roses,
« pour repaindre les chers des neuves cambres. Pour
sauder entour les cherspour mieux tenir enleur sièges >,

etc. Lignage 20 d., Leurin de Boulogne IG d. Couvreurs
et paveurs. «Abateurs deboset faiseurs de buisse. Taskes
de faudeurs et de fagoteurs » Manouvriers, travaux
divers. OEuvres au neuf manoir. Charpentiers. Pein-
tres a pour repaindre depichures en le sale du manoir
et pour pourtraire en parchemin le lignage Notre
Dame et le ligion des angles en ordre si qu'il ap-
partient et pour maure couleurs ». Manouvriers ,
travaux divers, g^ages de Guillaume Roste jardinier ma-
dame 18 1. par an. Œuvres de fèvre, clefs, serrures,
arbres des arbalètes, etc. Clous. Cuvelier. Cordière.
« Artillerie et autre chose a garnir le castel de Hesding»,
façon do « caukes as arbalettres », garrots, vergues,
« pour XXXVI Ib. de file a faire les cordes des arbalestes
de XI d. le Ib. et pour iiii '"' xii Ib. de fille de poil de
vake pour garroz de ix d. le Ib. en s., pour chire, pour
poi et pour oint a roparellier les ars m s. viti d. Pour
esicaurre les fers des garroz. Por descauchier le pavée
du castel et porter sur les murs, etc. i22 1. 17 s. 11 d.
{Id.) — Compte de Philippe de Neuville chevalier bailli
de Saint-Omer, rongé dans sa longueur. Recette 519 1.
8 s. 10 d. Dépenses : gages, messages, garnisons. OEu-
vres aux châteaux de S. -Orner et de Rihout. La fin
manque [Id.) — « Che sont li ouvrier qui ont ouvré as
rivières de Bethune esbraier et commencèrent au molin
de Biaufort et alerent dusques au molin du castiel et du-
dit molin du castiel dusques a le pointe qui départ le
rivière d'Anezin de le rivière du castiel liquele pointe
est d'encoste Foukieres. » Comptede journées d'ouvriers :
69 1. 14 s. {Id.) — « Che sunt les personnes qui doivent
grains a me dame d'Artoys d'arrierage du tamps Jake-
mon de Hachicourt qui fu baillus de Bapaume. fl31o.)

A. 331. (Registre.) — In-folio, papier, 35 feuillets.

I3I&> — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
et de Bourgogne par maître Etienne Bricadel son tréso-
rier. Recette, sommes reçues à diverses reprises de
Mathieu Cosset receveur d'Artois : 14,933 1. 17 s. 11 d.
Dépenses ordinaires quotidiennes récapitulées par dou-
zaines de jours, « le xi'^ jour de may jour de la Penthe-
coste a Hedin et tint madame feste et i fuient pluseurs

chevaliers et dames Le mardi quint jour d'août a

Ayre et y disna le comte de Dreus, celui de S. Pol,
mons. Beraut de Marquent, le sire de Gouci et plusieurs

chevaliers Le xxi jour d'aoust a Saint Omer et y

furent les contes d'Avreus, de Boulogne, de S. Pol, le
connestable, mons. Beraut de Marquent et plusieurs che-
valiers. » Mises extraordinaires d'écurie : achat et restor

SÉRIE A. —TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS. 291

de chevaux, couvertures linges, couvertures et têtières de

draps pour les grands cheraux o pour ii aunes et demie
de drap rouge pour ouvrer et endenter les dites testiereS'

XI s. I) Gages ordinaires et extraordinaires de chevaliers,
Gilles de Nédonchel, A. de Lisques, Hideux de Saint-
Martin, Jehan de Journi, le sire de Saint- Venant, Gode-
froy de SombrefTe, Jehan de Laval. Gages des valets de
25 à .54 par douzaine de jours. Chaucemente de 33 valets
à 3 s. par mois. Offrandes et aumônes par douzaines de
jours. Dons et grâces, à Richard et Guillaume méné-
triers du comte de Lancastre, le S mai à Baudoin Poliirt
qui annonça la naissance de la fille de la dame de Gouci,
le 13 août à Jehan de Créqui écuyer qui annonça la nais-
sance du fils de Jehanne de Valois comtesse de Hainaut,
(1 le tiers jour de juingnet a Simon Nevelnn de Paris
pour une couronne et un chapel d"or a rubis, esme-
raudes et pelles les quiex furent donné a la fille mons.
de S. Pol quant elle espousa mons. Jehan de Neelle
vin"* Ib. » Livrée de la Toussaint « Jehan Chauderon de
Louvaing pour xix dras cendres pour madame et ses
chevaliers achetés a Lendit par Philippot le tailleur
XIII Ib. la pièce valent xii^» vu Ib. Pour ii dras roiies pour
Robert et ses chevaliers achetés a Douay par le receveur
d'Artois vu Ib. » draps pers, camelins, rayés, marbrés,
fourrures de menu vair, popes et menus popes, con-
nins pour les petits clercs et la lavandière, agneaux;
selles « a Pierre le seillier d'Arras pour xxxi selles et
XXXI lorains pour les chevaliers madame dont li xii sunt
pour bannerois et iiii a siège de soie tvs. selle etlorain,
valent iiii*» xiiii Ib. Audit Pierre pour iiii selles et frains
pour Robert et ses compiiignons lx s. la pièce valent

XII Ib. » Achat de « vins, foins i.'t bûche pour la garnison
del ostel», vin de Saint-Pi)urçain,de Beaune etc. Epices
de chambre dépensées : sucre rouge et rosat, dragée
blanche, gingembre, savon, soufre, « pour i Ib. d'anis
confit acheté a Sainlis pour faire boire les advocas qui
aloient aveques madame a Compiegne un s. i Mises
extraordinaires : restant du dernier compte 1033 1. 13 s.
« le xini" jour de may a Ysabel la pothecarese de Hedin
pour I bevrage fait par la main maistre Thomas Le Misier
pour madame vu s. Pour i cor pour bos et pour n cornes
achetés a Paris pour Robert viii s. Pour m aunes de
drap vert pour faire une cote hardie pour bos pour
Robert lx s. A i sot qui chanta devant madame en la
salle aParisxvid.A i ménestrel qui joua devant madame
au bos de Vincennes vin s. Le quart jour de juing fu paie
pour transcrire les articles que les chevaliers d'Artois
baillierent contre madame et pour les deffenses qu'elle
bailla contre les diz articles m s. nii d. A Péronnelle La

492 ARCHIVES DU

Vache de Paris pour un pieches de quevrechies de Uoen
et de Lumbardie c s. Le xiii" jour de juing fu baillie a
mons. Jehan de Courcelles pour faire transcrire les con-
fessions mons. Enguerran de Marigni xxiu s. Pour lv
aunes de toile pour faire sacons pour les lis aus damoi-
seles madame achetées a lendit par Philippot le tailleur
XLvi s. A Jehan de Condé de Paris pour une sarge vert
de Caen pour madame xl s. A Etienne le haubergier de
Paris pour i hauberjon, unes brassières, i camail et une
gorgerete, i pan pour Robert mons. achetés par mons.
Hydeus et Jehan de Sixt xiiii Ib. viii s. A Renaud l'or-
fèvre de Paris pour la façon de ii grans plas d'argent
pesansxxix mars, vi onces, v esteUins, ii s. du marc, et
pour la façon de ii escuelles pesans tu mars v estellins,
pour II petis plas souder, drechier et repaiillier, pour
VII onces etii estellins d'argent mis dedens, pour lefaire
I mors a chape, pour appareillier l'yaubenettier et pour
appereillier ii couteaus pour Robert et pour autres choses
vili Ib. XVIII s . Il d.Le tiers jour de juingnet fu doné aus
ouvriei-s de la tombe mons. de Bourgogne qui Uiex
absoille pour leur vin viii s. Le vi'^ jour de juingnet a
maistre Jehan de Huy tombier en payement de xxxii Ib.
p. qui 11 estoient deus pour la façon d'une petite tombe
de marbre pour Jehan jadis fil madame qui Diex absoille
qui gist a Pouligni xxiiii Ib. A Jehan de Roen de Pans
pour paindre la dite tombe xx s. A Jehan Le Viel de
Paris pour ii aunes et demie, de tartaire large pour cou-
vrir les quarreaus de la lettiere madame l s. Le xinf
jour de juingnet a Jehan Amant d'Arras pour ii robes
d'aigneaus l'une pour la robe le rector de Montpellier et
l'autre pour le fil mons. Symon de V Ormes xxiiii s. A
Ode Piancbine de Hedin pour iiii aunes de toile pour les
moletes Robert un s. Pour vi pare de boistes a mettre
lettres du Roy ii s. A Jaquemon de la Halle d'Arras pour
I chaperon de camoisi pour madame xviii s. A Sawalle
Achariot pour une fourreure de menu vair espuré de xl
ventres pour fourrer ledit chaperon l s. Audit Sawalle
pour une fourreure de menu vair contenant xvi"
VI ventres pour fourrer i corset a pourfil d'un drop mcllé
pour madame et pour l autres ventres pour fourrer les
manches dudit corset xu d. le ventre xviii Ib. xvi s. A
Jaquemon le miere qui gari Jehannot du char qui estoit
navré au visage xvi s. Pour le loiier d'un cheval que le
barbier d'Arras chevaucha par ii jours que il vint signier
madame a Hedin au s. vi d. Pour faire appareillier l'es-
crinet ou on met les quevrechies madame xviii d. Le
xxviii jour d'aoust a Agnes Pipelarde d'Arras pour m
ciros, une once de dyaciconiton lassatif, une couleure,
une Ib. de electuaire porté a Hedin pour madame uni s.

PAS-DE-CALAIS.
Ledit jour pour les despens maistre Thomas Le Misier
alant par ii fois a Hedin pour la purgacion madame pour
le loage de chevaus et de garsons et pour porter ii lec-
tuaires d'Arras a Paris par il fois lix s. vin d. Pour xiili
aunes d'escallate achetées a Arras par Philippot le tail-
leur pour partir a i drap roiiet qui estoit a Hedin de
quoi on fist corsés d'esté pour Robert et ses compagnons
xvii Ib. II s. Pour une arbaleste pour Robert vu s. Pour
II foureures l'une de tortes vaines et l'autre de testes de
var pour fourrer i corset et i mantel pour la dame de
Roy que madame lui avoit dorme lxxhii s. Le premier
jour d'octeuibre a Alain Lescot et a Jehannot le mareschal
pour leurs despens et de leur ii chevaus alans de Paris a
Rains pour faire garnisons pour la feste le couronnement
le Roy et pour leur retour en Artois por xi jours un s.
par jour pour chascun un Ib. vïii s. Pour i forrel de cuir
pour les hores madame et pour i las de soie vi s. un d.
Pour fiiire appareillier les coffres et les coffines de la
chambre madame et pour broches d yvœr pour madame
achetées par Ysabelon vi s. Le xxix" jour d'octembre a
Jehan de Namur alant de Paris a Pouligni pour asseoir
la tombe de Jehan fil madame xvi s. Pour une huche en
quoi la tombe fu mise; pour coton, corde pour la lier et
toile xnii s. A Bertrant l'eschequetier pour ii pare de
tabliers garnis pour Robert x s. Pour i pare de gans de
cerf pour Robert vu s. Pour la garnesture d'un coutel
pour Robert de las de soie et de haubelœre m s. Pour i
brayer de cerf pour Robert iiii s. »; travaux aux hôtels
de Paris et Conflans ; hanaps donnés à Herman et à Guil-
lemin physiciens ; messages envoyés à Hugues de
Poitiers, Simon de V Ourmes, Jehan Hanière,Thomas de
Morfontaine, Blanche de Bretagne, Selle de Beauvoir,
aux sires de Wierre, de St Venant, au prévôt d'Aire, etc.
Somme des dépenses 15,397 1. 7 s. 7 d. Estimation des
garnisons dépensées. (Tounaint 1315.)

A 335. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

13lo. — Compte des dépenses laites pour monsei-
gneur et madame de Poitiers pendant leur séjour à Hes-
din : 1 bœuf 55 s., lait, vin, fuerre, etc. (1315.)

A. 336. (Liasse.) — 94 pièces, parchemin ; 30 sceaux.

1315. — Quittance de Jehanne l'épicière (2 janvier
1315.); — d'Hugues dit Blanchet de Salins (o janv.) —
de Gilles de Nédonchel chevalier (9 janv.) ; — de Jac-
quemart de Lille bouteilHer (11 janv.; ; - d'Etienne
Bricadel pour aumônes faites à Calais (14 janv.) ; — du

SÉRIE A. — TRESOR
pour aumônes faites à Merch (15 janv.) ; — de
Pierre Bruyère chapelain de Robert (16 janv.); — de
Wautier prieur du Garmel de Calais (19 janv.) ; —
d'Etienne Bricadel pouraumùues à Saint-Omer (/d.) ; —
à Béthune (/</.); — de Gautier de Poligny valet de
chambre du Roi (20 janv.) ; — d'Etienne Bricadel pour
aumônes faites à Avesnes et à Aubigny3(/rf.) ; — à Lens
(21 janv.) ; — d'Alain Lescot fourrier (24 janv.) ; — de
Philippot le tailleur « pour .\.xv aunes de tafuta pour
couvrir les quarreaus de la chambre madame » (29
janv.); — Notification par Renaud de Couvres qu'il a
taxé à 43 s. p. les écritures de Pierre Winrench et de
ses compagnons (30 janv.) — Quittance d'Oudinet du Fer
fils de feu Hue du Fer bourgeois de Paris pour 80 1. p.
prix de rachat de 10 1. de rente (Janvier); — de Wau-
tier garde de l'hôpital de la Madeleine du grand marché
(/rf.); — de Denis d'Hireçon {Id.); — de Pierre de
Monlemproi valet de la fruiterie (1"'' février) ; — de Jehan
du Gardin, valet du prévôt d'Aire [Id.) ; — Attestation
par Jehan de Gourcelles qu'Etienne Bricadel a payé pour
les aumônes 233 1. 10 s. 3 d. (W.); — par Simon de
Gray chapelain pour les mises extraordinaires de l'écu-
rie, achat et restor de chevaux, etc. (/</.) ; — parHugue-
nin de Fouvens pour l'office de la cuisine 717 1. [Id.) ;
— par Alain Lescot pour l'office de la fourrière 49 1. S s.
1 d. {Id.) ; — par Oudet de Layer pour l'office de la
paneterie 163 1. 5 s. {Id.) ; — Quitt. d'Evrard d'Orléans
pour les ouvrages de l'hôtel de Conflans. {Id.) — Mande-
ment de Mahaut au bailli de payer à Clabaut legoupilleur
ses gages {Id.) ; — à Corset le goupilleur de Hesdin ses
gages. {Id.) — Quittance de Jehan de Rouen imagierpour
8 1. p. « pour la doreure de une tombe d'allebatre
pour le conte de Bourgogne » (4 févr.) ; — d'Aliaume de
Haravesnes écuyer [Id.] ; — ■ d'Eustache abbé de Saint-
Josse sur mer {Id.) ; — de Pierre Pipelart orfèvre, auri-
faber (12 févr.) ; — de Philippot « pour vi aunes de pers
pour faire chauces pour madame et Robert son fils» 61b.
■(13 févr.) ; — de Thomas Le Misier. (16 févr.) — Man-
dement de Mahaut à Etienne Bricadel de donner 20 1. t.
à Symonet de Villers « pour ce que il nous a aporté no-
velles et a Robert notre filz que notre chiere cousine da-
moisele Jehanne de Mello famé Raoul de Eu avoit eu
une fille. » (19 févr.) — Quittance de Jacques de Braffe
sire de lois (21 févr.) ; — de maître Jehan Hennière (22
févr.) ; — d'Henri de Béthune {Id.) ; — de Selle de
Beauvoir (27 févr.) ; — de Robert de Denicourt (28
févr.); — d'Eude de Sens sire de lois {Id.)\ — de Re-
naud de Lyouat sire de lois (1" mars) ; — de Laurent
abbé de N.-D. de Boulogne {Id.) ; — de Pierre du Bois

DBS CHARTES D'ARTOIS. 293

clerc (Il mars) ; — de Gérard coustre de la trésorerie de
N.-D. d'Arras (14 mars) ; — de Marguerite abbesse d'E-
trun (16 mars); — de Bernard abbé du Mont-Saint-
Eloy {Id.) ; — de Nicole abbé de Saint-Vaast {Id.) — du
chapitre de N.-D. de Lens {Id.) ; — de Rikar abbé
d'Hénin-Liétard {Id.J ; — ae Gilles abbé d'Arrouaise
{/d.} -■ d'Ade de la Tournelle abbesse d'Avesnes-les-
Bapaume {Id.) ; — de Gilles abbé de S. Amand de Ma-
rœil {Id.) ; — de Bertrand abbé de N.-D. d'Eaucourt
{Id.) — Mandement de Mahaut à Et. Br. de donner 12 1.
p. à Perrin de Charenci et à Guillemin de Genne écuyers
qui lui ont annoncé « que la famé mons. Hugue de Cha-
lon avoit eu un filz. » {Id.) — Quittance de Renaud de
Bourgogne orfèvre « por i dragieur et por escueles
et enas. » (28 mars.)

A. 337. (Liasse.) — 90 pièces, parchemin ; 1* sceaux.

IStlo. — Quitt. de Roger de Veriiage maître de l'é-
curie de la comtesse (2 avril 1313] ; — de Jehan Quaillou
de Saint-Gei-main-en-Laye bourgeois de Paris (o avr.) ;
— de Jehan de Courcelles chapelain (6 avr.); — de
Laurent Hoyel, Grard de Saleu et Philippe de la Vigne
(12 avr.) — Mandement de Mahaut à Etienne Bricadel
de porter en compte 100 s. qu'elle a donnés à Jehan de
Rue (( a la proiere le prevost » pour Taider à acheter un
cheval (13 avr.) ; — de donner à Alix des Bazoches 9 1.
p. qu'elle lui doit «pour la garde deJehane de Vilefant »
{Id.) ; — de donner 100 s. « a ceux de la vile de Lobes
en ayde a faire l'église de la dite ville » et 4 1. à la veuve
de Bonnet son sergent (13 avr.) — Quittance d'Alix des
Bazoches [Id.) ; — de maître Jehan Pépin de Huis tom-
bier, bourgeois de Paris pour 20 1. t. sur le prix de la
tombe ducte deBourgogne. (22 avr.) — Notifie, par Jehan
Ploiebauch garde de la prévôté de Paris qu'Estevenin
Petit Louchardet et Jehan Blanchet de Salins ont recon-
nu devoir à Gobin de Bonin, Jehannin de Vierlis et Gi-
rardet d'Art charretons « pour raison du marchié de
mener et charrier de Paris jusques al abbaie de Chielleux
la tombe de home de bonne mémoire le conte de Bour-
goingne aveques l'image et la figure dudit conte et tous
les ouvrages appartenans à ladite tombe » 20 1. t. petits
sur les 100 1. convenues. (2.5 avr.) — Quitt. d'Isabeau
abbesse de N.-D. la Royale près Pontoise (26 avr.) ; —
de Jehan de Journy chevalier (28 avr.) ; — de Jehan du
Gardin valet du prévôt d'Aire (30 avr.); — d"Hidi?ux de
Saint-Martin chevalier [Id.) ; — de Denis d'Hireçon che-
valier {Id.) ; — de Guillaume de Graverant veneur (/rf.);
— de Philippot le tailleur « pour la façon d'un corset et

294

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

II chaperons de veluau et pour la façon de la robe ma-
dame de Pasques, pour soie, cendal, fil, noyaus d'argen
et pourjornées de couturiers» 116 s. iOd. (Id.) — At-
testation par Alain Lescot fourrier qu'Et. Br. a payé
pour l'office de la fourrière C7 1. 18 s. 11 d. (Id.) ; — par
Pierre de Monlemproi, fruiterie 135 1. 19 s. 3 d. (Id.) ;
— par Jacquemart de Lille, bouteillerie 132 1. 7 s. 2 d.
(Id.); — par JeliandeLambres, cuisine 13131. 12 s. 9 d.
(Id.) ; — par Koyer de Vernage, écurie 355 1. 13 s. 2 d.
(Id.) ; — par le même, mises extraordinaires (Id.) ; — par
Jehan de Courcelles, aumônes et olîrandes 54 1. 19 s.
11 d. [Id.); — par Simonet lloussel, paneterie 169 1.
4 s. 11 d. (1" mai.)— Mandement de Mahaut à Et. Br.
de donner 12 1. p. à Bauduin Paliart qui lui a annoncé
que la dame de Couci sa cousine avoit eu une fille (3
mai) ; — à Jehan de Waudringhembaillid'Hesdin de payer
60 s. à Robert le tonnelier (G mai) ; — à son receveur de
payer à Maffie veuve de Pariset le trompeur sa rente.
(Id.) — (Juitt. de Philippe de Lorris clerc (7 mai) ; — de
Boin Ardinghe de Florence marchand de la compagnie
de Perruche pour 200 1. t. en rabat de ce qui était dû à
lui et à Philippe Vilain et Jacques Grart de ladite com-
pagnie ; Jakin de Montier de Douai et Jehan de Goy
d'Arras attestent qu'il est bien de ladite compagnie (10
mai) ; — d'Et. Br. pour 32 1. p. reçues de MathieuCosset
« par la main Ysabel Aurrie beghine pour tiretenes que
ma dame avoit eu de ly » (12 mai) ; -- de Guillaume du
Plessiet procureur de Renaud Olingnet et Nichole de
Pertes sa femme (Id.); — de Jehan de Courcelles pour
argent h distribuer aux pauvres des baillies d'Arras et
Lens (24 mai) ; — de Jehan de Huy et Jehan Lamprenesse
tombiers de Paris pour la tombe du comte de Bourgogne
(25 mai) ; — de Pierre Bruyère chapelain de Robert (27
mui) ; — de Philippot « pour i tapi a besteletes conte-
nant XII aunes » pris à Jehan de Condé de Paris 14 1. 8 s.
(Id.) ; d'Evrart d'Orléans imagier pour les ouvrages
de Conflans (28 mai) ; — d'Etienne de Pontaillé chanoine
de Besançon (Id.); — d'André de Noyon clerc ; — de
Jehan de Roye chanoine de Saint-Quentin clerc du Roi ;
— de Pierre Souillart sire de Neuville chevalier du Roi,
pour la cause de la comtesse contre Saînt-Vaast (29
mai) ; — d'Hugues Valcheri chanoine de Paris et de Be-
sançon (31 mai) ; — de Jehan ne de Mailli dame dn
Sailœs et Jehan son fils, écuyer. (Mai.)

A. 338. (Liasse.) — 100 pièces, parchemin ; ;

131o. - Quittance de Pierre Bruyère chapelain de
Robert pour argent donné pour son hôtel (4 juin 1315);

— de Guillaume d'Hireçon (13 juin) ; — d'Etienne Bri-
cadel qui a reçu de Mathieu Cosset receveur d'Artois par
la main d'Arnoul des Nœs receveur de Bourgogne « en
florins a l'aignel et a la Royne pour xiii s. p. la pièce et
en petis tournois » 400 1. p. (13 juin); — de Renaud
l'orfèvre pour façon de 2 grands plats d'argent et 2
écuelles, réparation de 2 couteaux et 1 mors à chape
(20 juin) ; — de Jehan de Roisin chevalier bailli de
Lens (30 juin) ; — de Jehan de Huy et Jehan de Lam-
prenesse tombiers à Paris (7 et 8 juillet) ; — d'Hideux
de Saint-Martin chevalier (M juillet) ; — de Renaud
de Louvres ( 17 juillet. ) ; — d'Oudet de Layer ( 18
juillet ) ; — de Simon Le Contrart d'Etaples pois-
sonnier de mer (24 juill. ); — de Jehan de Journi
chevalier (30 juill.) ; — de Jehan Seyt écuyer de la com-
tesse (juill.) ; — de Bauduin d'Ales valet de Robert (3
août) ; — de Philippot « pour la façon de iiii garnemens
pour la feste du couronnement le Roy pour madame et
les estofles qui y falloient » 6 1. 3 s. 2 d. (Id.) ; — de
Colart de Cambligneul (4 août) ; — d'Isaac de Wyerre
chevalier (6 août) ; — de Guillaume de Vienne (Id.) ; —
de Vienet Orfenet de Gray (9 août) ; — d'Henri de Tape-
rel bailli d'Arras (12 août) ; — de Jacquèmes d'Eskerli-
nes écuyer. (29 août.) — Mandement de Mahaut à Et.
Br. de donner 4 1. t. à Guillaume et Richart ménestrels
du comte de Lancastre. (1^' septembre.) — Quitt. de
Pierre du Bois (2 sept.) ; — de Jehan d'Argillères cha-
pelain de la comtesse de Poitiers (5 sept.) ; — d'Etienne
Br. pour le transport des armures de Robert de Paris à
Bapaume. (19 sept.) — Liasse de 9 quittances de Roger
de Vernage, Jacquèmes de la Braièle, etc. pour frais et
nourriture de chevaux. (5 mai-20 sept.) — Quittance de
Simon de Gray chapelain de la comtesse. (20 sept.) — 7
quitt. de Pierre Bruyère pour l'hôtel de Robert. (4 aoùt-
24 sept.) — Mandement de Mahaut à son receveur de
payer à Etienne son trésorier 816 1. 9 s. 1 d. pour son
hôtel. (24sept.) — Quitt. d'Etienne Br. pour ladite somme
reçue de Mathieu Cosset (Id.) ; — de Jehan sire d'Ole-
haing cheval, pour 100 1. p. « pour bos et mairie'n cau-
pés en mes bos d'Olehaing pour faire edefices ou chaste!
de Gosnay qui est ledit prevost » (Sept.)

A. 339. Liasse.) — 115 pièces parchemin; 18 sceaux.

131o. — 13 quittances de Pierre Bruyère, Roger de

Vernage et Simonin de Gray pour frais de chevaux.

fAoùt-3 octobre 1313.) — Quitt. d'Etienne Bricadel pour

dépenses d'hôtel et « pour drap et armeures achetées

1 pour envo'ier a Gosnay « (8 oct.) ; — d'Hugues de Bour-

SERIE A. — TRESOR
gogne pour 500 1. est. reçues d'Arnoul de Nœs châte-
lain de Bracon (18 oct.) ; — do Denise Le Serjant et Ni-
colas de Chiele « tapiciers » pour « vi tapis azurés pour
la chambre madame » 37 1. 16 s. p. (M.); — d'Etienne
Br. pour 3508 1. 18 d. reçus de Mathieu Cosset n pour
gages de gens d'armes, dons, arraeures, tentes et autres
mises fais ponr Robert mons. » (20 oct.) — Mandement
correspondant adressé au receveur (Id.) — Quittance de
Pierre Bruyère pour ladite somme reçue d'Etienne Br.
(/rf.) — Chirographe de 1920 1. p. forte monnaie dues à la
comtesse d'Artois ou au porteur, à différents termes par
Jakèmes de la Pierre, Eulart du Galtre et Gilles de Cassel
bourgeois de St-Omer pour la vente de 120 mesures de
bois de Rihout (24 oct.); — d'Evrart d'Orléans pour les
ouvrages de l'hôtel de Conflans (26 oct.) ; — de Philippot
le tailleur « pour foureures d'aigneaus a surcot et un a
chaperon pour fourrer les cotes hardies d'y ver pour Ro-
bert- et ses compaignons » prises à Gillebert Lescot 10 1 .
2 s. (27 oct.); — de Thomas et Jehan maçons de Cre-
teuil pour travaux à Conflans (28 oct.) ; — de Jehan Pé-
pin de Huy tombier « pour la façon d'une petite tombe
pour feu Jehan d'Artois jadis fuilz de madame la com-
tesse qui gist a Poligny » (29 oct.);— de Perrot de Saint-
Omer « garde de la halle de Broisselles de Paris, pour
la vente de x dras camelins blancs pour la feste le cou-
ronnement le Roy »'136 1. p. (Id.) — Attestation par
Pierre de Molemproi valet de la fruiterie qu'Et. Br. a
payé pour ledit office depuis l'Ascension 238 1. 2 s. 5 d.
(31 oct.) ; — par Oudet de Layer, paneterie 413 1. 13 s.
6 d. (Id.) — par Alain Lescot, fourrière 104 1. 13 s. 6 d.
[M.) ; — par Jacquemon de Lille, bouteillerie 450 1.

2 d. (Id.); — par Simon de Gray chapelain, écurie de-
puis le 16 octobre 901. 15 s. 8 d. (W.); • — par Hugues
de Fouvent, cuisine 1790 1. 2 s. 5d. {/d.) ; — par Jehan
de Courcelles chapelain, aumônes et offrandes 97 1. 17 s.

3 d. (Jd.) — Quitt. d'Et. Br. pour vins achetés au Cro-
toy, un calice offert à Saint-Didier, draps, etc. (Id.) —
Mandement de Mahaut, quittances d'Et. Bricadel et de
Pierre Bruyère pour l'hôtel de Robert « pour cause del
ost de Flandre. » (Id.) — Mand. et quitt. pour la livrée
de la Toussaint. (Id.) — Quitt. deJehannel'épicièrepour
0 Yi douzaines et vi de nappes et pour iiii douzaines et
VI de touailles » pour l'hôtel de la comtesse (Id.) ; — de
Jehan de La Val chevalier pour ses gages. [Id.) — Note
des sommes dues pour les bois d'Hesdin « BauduinPikes
de Auchi xii s. Ernous Manessiers de Gaveron lxviii s. »
(1«' novembre.) — Mandement de Mahaut à son bailli
d'Eperleque de bailler à Stace Kuilebon qui lui a ap-
porté un faucon « tel fuer con vous avez acoustume a

DES CHARTES D'ARTOIS.

295

baillier des faucons que l'on vousaporte » (Id.) ; — à son
receveur d'acheter et envoyer aux baillis les souliers et
draps pour aumône ; qu'ils les distribuent en appelant
a avœc aus les curés des parosches u il départiront les
aumosnes. n (7 nov.) — Quitt. de Guillaume dame de
Ray(8nov.); — de Guillaume delà Barre chanoine de
Dole (12 nov.) ; — de Gérard de Blachel concierge de
l'hôtel de Conflans (13 nov.) ; — d'Etienne de Méricourt
pour ses dépens « en alant de Lorris en Gastinois a Avi-
gnon et portant lettres pour madame « 61.8 s.(io nov.) ;

— de Joudoyn d'Orléans charpentier pour les ouvrages
de Conflans (17 nov.) ; — d'Adam curé de Triet collec-
teur de la dîme pour le prévôt d'Aire pro personatu suo
de Baisiu. (Id.) — Mandement de Mahaut à Et. Br. de
donner à Pignolet de Bourgogne 109 s. « pour le restor
de son harnas que il avoit perdu à Vy sur Autie. n (Id )

— Quitt. de Guillaume Le Leu chevalier (18 nov.); —
d'Hugues de Citeaux chanoine de St-Michel et de St-
Maurice de SaUns [(d.)\ — de Guenes d'Ornans sire de
lois (19 nov.) ; — de Jehanne l'épicière (30 nov.) — Man
dément de Mahaut à son receveur de distribuer diverses
aumônes « en le bailUe d'Arras et en celé de Lens et de
Henyn, as frères preecheurs, as frères meneurs, as frères
de la Trinyté, as filles Dieii, al ospital S. Jehan de l'es-
trée, al ospital S. Jaque, al ospital S. Julyen, al ospital
des Ardans, al ospital N.-D, des drapiers, al ospital Au-
defroy Louchart, al ospital maistre Nicholas Joli, al os-
pital N.-D. en cité, as frères du carme, au couvent le
Roy, au couvent dame Tasse, au couvent N.-D., al en-
cluse de Miaullens, as malades de Maisonceles, a la ma-
laderie de Miaullens, as frères meneurs de Lens, as da-
mes de la Braele, al ospital de Lens, au commun des po-
vres des lieus dessus dis. » (Id.) — Quitt. de Philippot
pour 128 aunes de toile pour faire 4 paires de draps de
lit pour Mahaut 19 1. 4 s. (o décembre) ;— du même pour
fourrures, 74 ventres à 14 d. pour un chaperon de me-
nu vair pour sa chape (7 déc.) ; — « pour m drasroiiés,
mellés, eschequetés pour Robert pour donner en Bour-
gogne )) (9 déc.) ; — « pour xxviii aunes de tiretaine
ynde pour couvrir les quarreaus et la littiere madame b
(19 déc ) — a pour il dras i roiié et i soucie pour la robe
de Noël de Robert et de ses compagnons » (20 déc.) ; —
de Bertaut le maçon pour le pavage de la salle et de la
cuisine de Conflans (24 déc.) ; — de Gautier prieur des
frères prêcheurs d'Arras (27 déc); — d'Aubert et Jehan
maçons de Créteuil « pour la façon de quarante et trois
toises de murs a creniaus que il avoient faiz à Conflans
du coing de la chapelle jusques au derrenier pilier des
galeries du bout de la salle » (28 déc); — de Baudet le

20p

fauconnier (3t déc.) ; — de l'hôpital des drapiers en la
paroisse Ste-Croix (1315); — de la rualadrerie de Méau-
lens. (Id.) — Note de t dras, buriaux et sollersa donner
pour Dieu a povres communs de la comté d'Artois par

les baillies. De Bapaume x dras et l paire de solers

Somme cxviii dras et ix' xxvin paire de sollurs. « (M.)

A . :i\0. (Kouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1316« — Compte de Mathieu Cosset, receveur d'Ar-
tois. Kecette. Restant de la Toussaint 1290 1. 11 s. 3 d. el
184 1. 3 s. 4 d. esterlins. Recettes des baillis, Jehau de
Hatencourt bailli de Bapaume, Jehan de Waudringhem
b. d'Hesdin, Henri de Taperai b. d'Arras, Willaume de
Héronval b. de Calais, Gilles de Bléty b. de Merch, les
autres Philippe de Neuville chevalier b. de St-Omer,
Jacques Rollant b. de Beuvr> et de Béthunc, Jehan Tes-
tart b. de Langlée, Jehan d'Anvin b. d'Avesnes et d'Au-
bigny, Enlart de Sainte-Aldegonde chevalier b. d'Aire,
Jehan Willam b. d'Epcrlecquc, sont raturés puis inscrits
comme ayant payéapri.'s la Chandeleur. Recettes diverses,
vente de noix (131.) de cerises (40 s.) du jardin de Con-
flans. Recette de Bourgogne par Ernoul de Nœs receveur
en Bourg. 780 1. Gain de monnaie. Somme des recettes •"
60001. 58 s. 8 d. ob. et 184 1. 3 s. 4d. esterl. Dépenses,
gages, rc;ites et provisions : le prévôt d'Aire 2001. Dons,
grâces et aumônes : 120 draps achetés en Normandie
« pour donner pour Dieu », 932 paires de souliers, façon
de 60 cotes envoyées au doyen de Lens et 120 autres,
aumônes en argent à Arras, Lens, La Braièlc. Argent,
baillé pour les hôtels de la comtesse et de son fils ; cen-
daux pour la fête du couronnement du Roi. Menues dé-
penses. Somme des mises : 1820 1. 17 s. 10 d. (Chande-
leur 1316.)

A. 341. (Liasse.) — 1 rouleaux, parchemin.

1316. — Compte de Jacques HoUant bailli de Beu-
vry. Rentes on deniers et chapons (13 d.), prévôté, mou-
lins, fours, etc. de Beuvry ; vente de halols ; blé 9 s. 3 d.
et 10 s. le mencaud ; avoine 5 s. 0 d. à 7 s. le mencaud :
389 1. 1 d. Dépenses : gages; charrois pour les grains;
réparations aux moulins de Gorc et de Beuvry, au mou-
lin à vent, aux fours ; ouvrages de fer : 33 1. 2 s. 8 d.
(Chandeleur 1316.) — « Chest la rechoite de le boiste ma
dame des aventures de le mer faite par Jaque de Wissoc
adont recheveur ou tans mons. Willaume de Héronval
adont baillu de Calais c : l d. pur tonneau de vin. i d.
par balle de lin, 2 d. par baril de cendres, 4 est. par

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

pipe e de graine venant d'Engleterre» 1 est. par poisede
fromage, 4 d. par balle de dattes, 4 d. par couple de
figues et raisins, 8 est. par balle de suif, 1 d. du millier
de fer, 2 est. par «vdatre de quir. » Recette du hareng
« M"v lies et ii millier x d. pour le liest valent ix Ib.
VII s. VIII d. p. Chargement des nefs Sainte-Marie de la
Rochelle, Sainte Marie de Saint-Sébastien, Sainte-Marie
de Castille, etc. Recette des « sièges et issues ». Recette
des <i aventures des laines » 139 sacs à 4 est. du sac.
Somme de toutes recettes 137 1. 3 s. 3 d. p. (Id.) — k Ghe
sont li conte Perron de le Capele du terme de le Cande-
litîr l'an XV des ouvriers qui ont ouvré en le forest mai
dame depuis l'Aîsention M CGC et XV duskes au II' jour
d'aoust que le dicte vente failli par semaines ordenaires
et par ouvriers en la manière qui s'ensuit. » Payement
par semaine, salaires de 6 à 12 d. par jour. (Id.J — (c Ghe
sunt li conte Perron de le Cappele du terme de le Gande-'
lier l'an XV des debtes acrutes du bos sec vendu en le
forest madame de Hesdin depuis l'Assention l'an XV dus-
kes au IP jour d'aoust après ensiwant que le vente de le
dicte forest failli. Jehan le cletier de Waubercourt pour
bos a coche x s. Jehans Pantelins de Gaveron pour i° de
caverons l s. Jehans Pillœl de Terewane une loge x Ib.
Maistre Jakes de Bouloigne pourlaigne s, m » etc. {/d.)

A. 342. (Registre

Petit in-folio, papier, 121 feuillets

13lo-l»5©. — i" Compte de l'hôtel de Robert
d'Artois par Pierre Bruyère son chapelain de la Toussaint
1314 à la Chandeleur 1313. Recettes : sommes baillées
par Etienne Bricadel trésorier de la comtesse d'Artois'
72 1. 13 s. 4 d. Compte des dépenses ordinaires quoti-
diennes divisé pour chaque jour en pain, vin, cuisine,
fruilèrie, écurie, fourrière; dépenses récapitulées par
douzaines de jours, « i"^ d'escueles m s. Poz de terre et
cuillers II s. iiii d. Estamines xx d. Quatre jates m s. »
Gages de chevaliers (le sire de Wyerreet Denis d'Hireçon
10 s. par jour) et de Guillaume de Vienne 8 s. Mises
extraordinaires: restant du dernier compte 87 1. 8 s. 4 d.
a pour uns gans de cerf pour Robert et uns pour Bauduin
le fauconnier pris chies Aden le gantier d'Arras Xii s.
Pour une douzaine de pelis gans pour Robert a celui Aden
vs. Donné a i vallet qui aporta lettres a Robert del en-
fantement la comtesse de Savoie, qui s'en retorna devers
madame un s. », aumônes, etc. o Façon de robes pour ■
Robert et pour le folet faites par la main Fouquct de
pluseurs termes passez que madame commanda mettre
devers moi. A la mercière d'Arras pour botons d'argent
esmaillez pjur le folet quant la robe Robert fu faite pour

SÉRIE A. — TRÉSOR
aler au tournoy a Gompiègne vi s. v d. » Chaucemente,
souliers, estivaus et «unes hœses r> de cordouan. Somme
des dépenses : 200 1. 12 s. H d. — 2° Compte de l'As-
cension 1315. Recette : So 1. 10 s. 8 d. a Et est assavoir
que il n'a fait nus despens d'ostel ordinaires en tout cest
terme, car Robers a touz jours esté aveques madame. »
Gages d'isaac de Wierre, Denis d'Hireçon et Guillaume
de Vienne. Mises extraordinaires : restant 187 1. 17 s. 7 d.
aumônes, façon de la robe de Pâques, lavanderie,
« pour I petit forriau de cuir pour les privées oraisons
Robert xviii d. Pour enluminer les dites oraisons un s.»
etc. Somme 241 1. 5 d. — 3° Compte de la Toussaint
1315. Recette : 5913 1. 7 s. H d. Dépenses ordinaires
quotidiennes, « jœdi xxii" jour de may a Arras et dona
Robers a mengier, et y ont chevaliers, dames et daraoi-
seles cviir. Pain vf ini'« xiii valent lx s. ix d. Vin xlv
sextiers m s. viii d. le sextier viii Ib. v s. Cuisine :
busche et charbon xxv s. Potage x s. v d. Lart xvm s.
Bœf et mouton vi Ib. xvi s. Poulaille au Ib. xii s. Pour
XXX oisons LX s. Poisson de eaue douce vu Ib. Vin pour
les viandes mis. vu d. Sausses xv s. viii d. » Le 19 juin
à Hesdin « pour xii cierges pour le service m. Symon de
v Ormes que Robers fist faire de xii Ib. de cire ii s. la
Ib. » Itinéraire de Robert à l'ost de Flandre (l'' au 19
sept.) le 11 et 12 « en l'est a Menin devant Gourtrey» .
Gages d'Isaac de Wierre, Denis d'Hireçon et Guillaume
devienne. Gages des « chevaliers et genz d'armes qui
furent en l'ost avec Robert. Pour le comte de Ronsy lui
et autre a baniere et vu bachelers et xxv escuiers par
xxxiiii jours compté enz leur venir et leur retourner a
raison de xxx s. t. pour banerez et xv s. t, pour bacheler
et VII s. VI d. t pour escuier, monte la journée xxi Ib.
VII s. VI d. t » Vicomte de Melun, le sire de-Saint-
Venant, Wistace de Herchin, Henri de Melun, les sires
de Journy, de Licques, d'Ivergny, de Wierre, de Quens,
Hideus de Saint-Martin, Denis d'Hireçon, Godefroy de
Sombrefe, Guillaume Loup, Jehan de Laval. Rester de
7 chevaux. Dons. Mises extraordinaires : restant du
dernier compte 185 1. 9 s. 9 d., toiles, piquets, façon de
tentes ; habillement et armement de Robert, « a Acart
le paintre pour une targe pointe a i chevaleret des
armes Robert xxx s. Pour le quevrechief d'un hyaumes
aveques l'or et la soie xii Ib. Pour ii grenons et pour le
lien du liyaume Robert, pour ces ii pièces et tout livrer
or et soie et les pierres xxv Ib. Pour i chapel de Mon-
tauban et pour la haute gorgiere vi Ib. Pour le bachine

a visière et a haute bretesque lxx s » messages,

charrois, draps, etc. Chaucemente : 34 paires de souliers
pour Robert 20 d. chacune, o pour uns hauz sollers

DES CHARTES D'ARTOIS. 297

achetez a Lile quant on fu en l'ost v s. » Chaucemente de
4 valets et du page. Façon des robes de la Pentecôte et
de la Toussaint et de chances, « pour la robe de tireteigne
du couronnement le Roy x s. » Sommes des dépenses
6046 1. 7 s. 11 d. Estimation des garnisons dépensées. —
4° Compte de la Chandeleur 1316. Reeette 202 1. 2 s.
3 d. Dépenses ordinaires quotidiennes, gages d'Isaac de
Wierre et Guillaume de Vienne. Mises extraordinaires :
restant du dernier compte 133 1. o pour unes heures
achetées a Paris pour Robert vi s. Pour vu douzaines ot
demie d'aguilletes et pour laz de soie et pour drap Je
quoi on fist i fourrel d'espée pour Robert xxiiii s. FoLir
un hyaume et une espée burnir viii s. Pour une arba-
leste VIII ^. l'our le coquemart de la chambre Robert
appareiller v s. Pour ii escuz por joer achatez a Paris
XX s. Donné alafame l'aguete de Troies du commande-
ment Robert qui ala voii le beffroy et les cloches un
s. », aumônes, frais de chevaus-, chaucemente. Somme
372 1. 19 s. 3 d. p. « Et est assavoir que de xiii Ib. m s.
que lidis mess. Pierres metoit en ses contes pour cause
des despens Robert fait par la main mons. Denys que li
dis chevaliers avoit baillie pour mettre en ses mises, on
ne li vot nuls accepter en despens de son conte dessus
dit de la Toussains, car il ne savoit nommer les parties
autrement que li receverres les a pardevers lui si comme
il dit.»

A. 343. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

13I<S« — Compte de Jehan d'Anvin bailli d'Avesnes
et d'Aubigny. Recette d'Aubigny, travers, fours, four-
nages, rentes; etc. ; octrois et reliefs, « de Mehaut Flo-
kete pour i courtil que ele a vendu a Margot Roussele
seans essars d'Aubigny si monta U markies a lx s. pour
l'octrech x s. » forfaitures ; blé, avoine. Recette d"Avesnes,
fours, forages, fiefs, etc. ; octrois et reliefs ; blé, avoine ;
vente de fuerres. Somme 81 1. 7 s. 9 d. Gages, frais des
chiens, frais de culture, réparations aux moulins, etc. :
139 1. 16 s. 2 d. Au dos : « Cest li contes Jehan Danvin
balli d'Avesnes et d'Aubigny fais parMaroie sa femme.»
(Ascension 1316.) — Compte de Jacques Rollant bailli
de Béthune . Recette de la ville de Béthune ; recette des
censés baillés à deniers, « dou tonlieu de le halle de
Béthune qui souloit estre ascensé pour lx s. le semaine
se fali le censé au jour S. Jehan Baptiste Van xiii reçut
en le main madame de le Caùdeler dusques al Ascencion
pour chou que on n'a mie trouvé qui l'ait volu acensir
pour le gherre et pour che que marcandise n'a nient
couru, et tenoit on les portes closes, ix Ib. xvs. vu d. Dou

tonlieu dou blé qui souloit estrc acensé pour t,x s. le
semaine et fali li censé as ottauies du jour S. Andrieu
l'an XIII, reçut en le main madame dou jour de le Candeler
jusques a cestui terme del Ascension pour chou que on
n'a peu trouver qui l'ait acensi pour le doute des gherres
et pour chou qu'il est deffendu que blez ne markandises
ne voisent en Flandres ne que on ne porche nul vivre
hors de B.ethune iiiilb. m s. », tonlieu des bêtes, change,
droiture « des voires, dou sel et des ongnons », châtel-
lenie, garenne, etc. Rentes de Bruay et de la Buissière
au terme du behourdich. Censés de Bruay, travers,
fours, etc. Blé, avoine, a Vendages de terres et relies. »
Exploits, a Keçoite de pissons que le bailli fist vendre
par Jaquemart le pissonnier de Bethune qui avoient esté
pris ou plat vivier et les fist le bail! vendre quant madame
se fu partie d'Artoys pour ce qu'il se douta que les gens
d'armes qui estoient de par le Roy a Bethune et li ahet
ne les presissent sans le gré dou bailli. » Somme 402 1.
2 s. 7 d. Dépenses : prébendes de Jehan deMilli et Gilles
du Puch, obits, rentes à la collégiale, rentes à héritage
et à vie ; gages ; « pour despens Simon Faveriel prevost
de Bruay qui ala a Biaucaisne contre Jehan mire de
Bethune qui s'estoit fais bourgois le Roy et s'estoit ostes
de le prison de Bethune pour une paine en quoi il estoit
enkeus si comme libailliusmaintenoit etdemora m jours
IX s. Pour despens le bailliu pour aler a Biauchaine
requerre au prevost que Jehans li mires li fust rendus
justichables et monstra li baillius que il s'estoit liies par
devant lui et demora un jours et li fu li dis Jehans resta-
blisoucastel de Bethune xlviii s. Pour les despens Simon
Faveriel qui ala a Arras dire au bailliu d'Arras le jour
des cendres que Hues de Leuze estoit venus a armes
devant Gosnay et avoit pris le castelain vi s. », même
plainte portée au connétable à Lille, plainte contre Mar-
telot de la Gauchie qui a pris les bêtes du châtelain de
Choques et pillé les biens du prévôt à Montsorel, contre
Pierre d'Aoust sergent d'armes du Roi qui vendait les
garnisons et les biens de la comtesse « et tenoit le castel
fremé contre le baillu », messages ; travaux aux moulins,
au moulin Gossiel dit des Wastines, aux châteaux de la
Buissière et de Gosnay : 218 1. 19 s. 8 d. [Id.) — Compte
de Jacques Reliant bailli de Beuvry. Rentes, prévôté,
fours, travers, mouUns, plusieurs « mes » acensés ; vente
de 1300 halots; blé, avoine : 193 1. 16 s. 1 d. Gages,
frais de culture ; réparations aux châteaux de Beuvry et
de Lcns « pour Simon Danois et son frère carpentiers
ki rapparellicrent l'espine des preaus et refisent les pons
levis et les portes, le palich de le basse court, les mares-
cauchies et lisent i aloir as crestiaus deseure le pont

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

levich vers le ville pour aler a deffense se mestier fust
et autres ouvrages par xi jours m s. vi s. d. le jour pour
eaus II 1), aux moulins : 74 1. 13 s. 7 d. {Id.)

A. 344. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

1314*. — Compte de Pierre de la Chapelle des
œuvres faites au château d'Hesdin « par semaines orde-
naires selonc la forme qui ensuit, mais tant n'a on mie
ouvré ne par tant de semaines que on a fait autre fois
selonc les contes des autres termes pour le desreanche
et le destourbier des chevaliers. » Charpentiers, travaux
au moulin, Couvreurs. Manouvriers « pour ouvrer de
manouvrerie en pluiseurs liex oudit manoir d'ortillage et
d'autre chose qui a courtillage apartient. » Ouvrages de
fer : 29 I. 13 s. 6 d. (Ascension 1316.) — Compte de
Pierre de la Chapelle des œuvres d'Hesdin depuis l'As-
cension « par semaines ordinaires sauf le defaute qui 1 fu
pour le destourbier des chevaliers. » Charpentiers, tra-
vaux au moulin, Couvreurs, Manouvriers. (Dernière date
citée 13 août 1316.)

.\. 345. (Rouleau.

rouleau, parchemin ; 1 sceau.

1316. — « Comtes Pieron de Nœfville bailli et reche-
veur de le terre de Bethune depuis le moys de may
l'an Mccc et seze jusques au lundi devant le Ste Crois en
septembre du temps mons. Hue d'Esconfflans gouverneur
a cel temps de le comté d'Artois de par le Roy. » Ton-
lieux, rentes en deniers, en poules (12 d.), « du vinage
de Bethune que on reçoit en le ville de Bethune, cest
assavoir que li homme de fief du castel de Bethune
paient cascuns un d. et por tant il sont quite de tonlieu
par tout l'an, de cxiii personnes de cascune un d. valent
xxvvi s. » ; blé ; reliefs et octrois ; exploits et services.
Recette depuis la précédente « jusques au diemenche
après le Saint Denis ensivant du tamps mons. Ferry
Briast seigneur de Villepeske gouverneur de le comté
d'Artois de par le régent de Franche. » Somme des deux
recettes 033 1. 12 s. 4 d. Dépenses :rentes, obits, argent
donné par ordre du connétable des maréchaux à Jehan
Doresmiaus lieutenant du capitaine de Bethune et à
Wautier Galiot châtelain de la Buissière pour payer les
soudoiers, pain des prisonniers, pendaison de 2 voleurs,
0 au pendeur de Bethune qui coupa une oreille a Robin
de le Capelle pour cauze de larrechin vi s. Audit pendeur
pour uns wans et i coutel dont il coupa l'oreille xii d. »,
gages des forestiers, (rais de culture, réparations, « pour
i hef de fer dont on sake le barbakanc devant le pont.

SÉRIE A. - TRÉSOR DES CHARTES DARTOIS.

pour aniaus et crampons a sakier le pont amont pris a
Huart le fevre vi s. » 633 1. 12 s, 6 d. Mention que ce
compte a été fait au connétable. (Octobre 1316.)

A. 316. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

13IG- — Etat des sommes à rabattre des comptes de
Jehan de Hazebruck chevalier, bailli de Merch, en 1316,
rentes, ouvrages qu'il a payés, etc.

A. 347. (Liasse.) — 92 pièces, parchemin ; 18 sceaux.

1316. — Quitt. de Wautier de Bulecourt gardien
des frères mineurs de (Hesdin ?) (3 janvier 1316) ; —
d'Isaac de Wyerre (14 janv.); — de Marie abbesse de
la Brayèle. (16 janv.) — Mandement de Mahaut à
Etienne Bricadel de payera Garinete la cordière de Dole
13 1. t. « pour une courroie de soie ferrée d'argent dorée,
I trecheur et i chapel a pelles lesquels nous avons données
a la famé Oudetde Laiier quant il l'espousa. » (20 janv.)

— Quitt. de Gilles Ratel (22 janv.) ; — de Pierre
Bruyère chapelain de Robert (22-23 janv.) ; — de frère

• Jehan ministre de la maison de la Trinité d Arras (23
janv.) ; — de Matthieu Cosset receveur d'Artois (26 janv.) ;

— de Philippot le tailleur (31 janv.) ; — de Jehan de la
Yal. (1" février.) — Attestation par Jehan de Lambres
maître de la cuisine qu'Etienne Bricadel a payé pour
l'office de la cuisine 373 1. 4 s. 7 d. [Id.) ; — par Jac-
quemart de Lille pour la bouteillerie 221 1. 19 s. 11 d.
[Id.)\ — par Oudet de Laiier pour la paneterie 163 1.
9 s. 9 d. {Id.) ; — par Jehan de Courcelles chapelain
pour aumônes 204 1. 2 s. {Id.) ; — par Pierre de Mon-
lemproi pour la fruiterie 101 1. 3 s. 6 d. {Id.) ; — par
Jaquemart Descaines maître de l'écurie 438 1. 3 s. 6 d.
{M.) ; — par Alain Lescot pour la fouri-ière 43 1. 2 s.
(W.) ; — par Jaquemart Descaines, pour les mises extraor-
dinaires de l'écurie. {Id.) ; — Quitt. d'André prieur du
Carmel d'Arras (2 févr.) ; — de Jehan du Gardin, valet
de la comtesse pour prix de draps achetés à Aire « pour
donner et départir as povres gentieus femes de le
comté d'Artois » {Id.) ; — de l'hôpital Saint-Julien
d'Arras (3 févr.) ; — de l'encluse de Miaulens {Id.) ; —
de la « demoiselle du couvent Le Roy » par devant
maître Thomas curé de Saint-Nicolas sur les fossés
d'Arras (4 févr.) ; — de l'hôpital St-Jean en l'Estrée (/(/.);

— d'Eude duc de Bourgogne pour 3001. vienn. dues sur
le poids de Salins (6 févr.); — de l'hôpital Saint-Jacques
d'Arras (13 févr.); — de Robert gardien des frères mi-
neurs d'Arras. (15 févr.) — Mandement de Mahaut à Er-

299

noul des Nœs de déUvrer diverses livrées de terre à Jehan
de Clereval, à Jaquet de Bracon écuyer et à Jehan de
Malbois. (16 févr.) — Quitt. de Jaquemart des Caisnes
pour les garnisons dépensées en Bourgogne (18 févr.) ;

— de Jehan de Clereval et Jehan de Malbois (19 févr.) ;

— de Loys de Homborc arbalétrier (20 févr.) ; — de
Maroie Guerrie « souvraine du couvent dame Tyase
Hukediu » par devant Gérard curé deSteCroix et doyen
de la chrétienté d'Arras {Id.) ; — des frères et sœurs de
la maison-Dieu d'Arras {Id.) ; — de Thierry prévôt d'Aire
pour 300 1. t. sur un prêt fait à la comtesse. (21 févr.).

— Mandement relatif à ce payement {Id.) ; — Quitt. de
la demoisele du couvent Nostre Dame » à Arras (22
févr.) ; — d'Huguenin de Fouvent et Jehan de Lambres,
maîtres de la cuisine, pour les dépenses de leur office en
Bourgogne {Id.) ; — - de Laurent Iloyau et Philippe de
la Vigne (26 févr.); — de Baude le Tartier maître de
l'hôpital Maître Joly (févr.) ; — d'Agnès de Coustiches
prieure des filles-Dieu d'Arras {Id.) ; — d'Etienne Bri-
cadel pour les dépenses d'hôtel à Dôle, Genri, la Loie,
Arbois (2 mars) ; — de Guillaume dame de Ray (11 mars);

— d'Isabelle de Biens femme de Jehan de Sy (13 mars);

— de Simon de Rochechouart chanoine d'Arras et de
Bourges (19 mars) ; — de Roland « filz cayenarriers
mons. Bauduin Lou Villart de Salins chevalier » pour
les dépenses d'Aymé Le Vert , de Jehan de Noseroy et
de lui pour 6 jours pour aler à Reims avec 7 chevaux
(24 mars.) -Etat justificatif « l'an MCCCXV le macredi
après Oculi mei partirent de Salins pour aler a Rayns
messlres Aymes Li vers et maistres Jehans de Noseroy
et avoient vu chevals. Et furent au disner aBesençon et

lou soir a Gy » (Attaché à la quitt. précéd.) —

Quitt. d'Hue de Conflans chevalier, maréchal de Cham-
pagne et gouverneur du comté d'Artois de par le Roi
(23 mars) ; — de Jehan du Carnier sergent du Roi. (31
mai's.)

A. »48. (Liasse.)

temin ; 22 sceaux.

1316. — Quittance de Guillot Aleman serrurier
(2 avril 1316) ; — de Jehan de Brosselles sellier et Jehan
du Beygue pour selles, sambue, etc. (4 avr.) ; — de Guil-
lot le charpentier et de Jehan de Beauvais {Id.) ; — de
Guillaume le charron et Jehan le bourrelier (10 avr.) ; —
de Guillaume dame de Ray (27 avr.) ; — de Gilles Rastel
de Dainville (7 mai) ; — de frère Etienne de Brétigny
procureur chargé de recevoir les rentes de Cîteaux
(21 mai) ; — de Pierre Bruyère chapelain de Robert
(26 mai) ; — de Guillaume de Venato clericus scoîaris à

300 ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Paris (28 mai) ; — de Quentin concierge de l'hôtel de

Paris (8 juin); — de Thomas Le Miesier (42 juin); — de
Guillaume Le Leu chevalier (22 juin) ; — de Jehan de Ses
verrier à Paris pour verrerie mise ù l'hôtel de Con flans
(26 juin.) ; — de Jehan queux de la comtesse (28 juill.) ;
-- de Robert Le Breton écuyer d'armes, garde du châ-
teau de Gosnay (1" août) ; — de Simon de Gray chape-
lain de la comtesse (26 août) ; — de Jehan Pasquier
(9 sept.); — de Bertaut le maçon « pour le pavement de
la chambre madame de quarreaus, du poichet devant la
salle, B etc. et pour le plomb « pour plommer les vi tor-
neles desus les murs de Conflans» (1:2 sept.) ; — de Ger-
main le maçon attestant qu'Et. Bricadel a payé à Pierre
le fevre 4 1. 14 s. « pour xxx plates de fer et cxix verges
de fer et un barres loquetées pour asseoir les verrières
de l'ostel de Conflans » (24 sept.) ; — d'Evrart de Dama-
rey (sept.) ; — de Robin Le Prince et Jehan Lenfant pour
vin blanc vendu en grève (18 oct.) ; — de Renier le ma-
çon pour pavage des tourelles, façon des créneaux « d'en-
tour le salle devers le bos de Vincennes « etc. (/«?.) ; —
de Thomas le maçon de Créteuil a pour le massonage de
la cuisine, gardemangier, sausserie, pour le planchie et
lacloeson de piastre des loges devers le pont de Charen-
ton », etc. (/rf.) ; — de Robert le Violeur de Rouen pour
prix de 7 draps rayés (23 oct.) ; — de Jehan de Béthune
sellier (2o oct.) ; — de Renaud l'orfèvre pour 1 anneau
d'or, 2 couteaux, une ceinture, pots, écuelles, hanaps,
etc. (27 oct.); — de Gilbert Lescot pelletier (29 oct.) ; —
d'Herbelot de Châteauneuf pour prix de bois à brûler
(31 oct.) ; — de Jacquemart des Caines maître de l'écu-
rie (Id.) ; — d'Alain Lescot pour l'office de la fourrière
61 1. 8 s. {Id.) ; — de Perrot de la fruiterie 160 1. 17 s.
{Id.) ; — d'Huguenin de Fouvent pour la cuisine 919 1.
14 s, 4 d. (Id.) ; — de Jaquemart de Lille pour la bou-
teillerie 242 1. 5 s. 4 d. [fd.) ; — du même pour achats
de vins de Gascogne, de Saint-Pourçain, etc. (Id.) ; - de
Jehan d'Orléans chapelain de la comtesse pour aumônes
faites par lui et par « la main mons. Jehan de Corcelles
que Diex absoille » 126 1. 13 s. 8 d. (Id.) ; — d'Hugues
de Villasumma gardien des frères mineurs de Gray
(11 nov.) ; — de Diemenge « tenant la table de Salins »
(1" déc); — d'Odet de Dole « clerc dit de l'ospital »
(dans la quinzaine de Noël); — de Jehan Testart sergent
d'armes du Roi, valet de la comtesse. (Déc.) — « Cest
chou que Pierres de Ligny de le Bassée a paiiet de la
cappelerie de le maison me dame d'Artois d'.\rras de
quoi H fruit sont à le Bassée. » (1316.)

A. ai9. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

131 î- — « Ce sont les despens del ostel Robert fais
par Jehan Le Barbier en alant de Paris a Rains et en
retournant de Rains a Paris. » Départ de Paris 18 dé-
cembre, coucher à Saint-Denis, séjour à Cloie, « le ven-
dredi VII jour de janvier pour la dinée a Joncheride gens
et de chevaux et y dinerent mesire et le comte d'Auxerre
et le conte de Sallebruche luy .xiir de chevaliers si des-
pendismes pour celle dinée vu Ib. xi s. ix d. p. et geu-
simes celuy soir deles Rains. Le samedi, le lundi, le
mardi fumes en la compaignie madame a Rains. » Gages
de chevaliers : Jehan d'Estrabonne, Philippe de Cour-
tenay, le sire de St-Venant. maître Adam Goulle. (Jan-
vier 1316.)

A. 350. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

lîïl'ï. — Fragment du compte du bailli d'Artois.
(Chandeleur 1317.) — Compte de Wautier Rouvechevalier,
bailli de Béthune, depuis le vendredi après la Saint-Remy
1316. Recette (en partie effacée par l'humidité) : rentes
et censés de Béthune, de Bruay, de la Buissière, fours,
moulins, fiefs, etc., rentes de Nœux, Hersin, Werkin,
Sailli, des Wastines, « de le rue de le Crois qui est en le
parroche de le Couture, etc : 1200 1. 28 s. 3 d. Dépenses :
voyages du bailli par ordre du connétable, plaids devant
l'official d'Arras contre les hôtes de l'évêque, messages
par ordre du sire de Vasiers lorsqu'il était capitaine de
Béthune, construction d'une « nouvelle justice», exécu-
tion de voleurs et assassins, de Thomas Le COnte « qui
se tua meimes et fu traînes au gibet », salaire de» chiaus
qui l'aporterent u castel mort et raporterent hors du cas-
tel, pour le despens du sourbailli qui mena les esquevins
Arras par m foys pour enquester de le mort dudit
Thomas xxxv s. », rentes aux chanoines et à l'église de
Saint-Barthélémy, h. l'hôpital de Bruay, argent payé « a
mons. Jehan de Biaumont et a, ses gens d'armes de S.
Omer », au maître des arbalétiers, etc. ; œuvres : châ-
teau de Béthune, construction de 5 brelèches et de cloies,
réparations à la « maison des engiens, » aux arbalètes ;
châteaux de la Buissière et de Gosnay, moulins de
St-Pri, de Bruay, etc. [Id.)

A. 351. (Uegistre.) — In-folio, papier, 20 feuillels.

131 9- — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
par maître Etienne Bricadel son trésorier. Recette 3360

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

301

^

1. 1 d. Dépenses ordinaires quotidiennes récapitulées
par douzaines de jours, » le lundi premier jour de no-
vembre a Paris et i vint Robert mons. et sa gent de

court de Rome Le samedi viir jour de janvier

velle du couronnement le Roy a Rains » Mises ex-
traordinaires d'écurie, achat de chevaux, i pallefroi bai
brun 93 1., un « cheval frizon ferrant » 43 1., un cheval
bai brun 17 1., « a Jehan de Broisselles pour une grant
selle pour le grant cheval Robert mons. des armes de
Monbeliart, une selle pour son coursier des armes de
Ferretes et une selle pour pallefroi des armes de Granson,
une culiere et nu frains xxiii Ib. », couvertures, etc. Ga-
ges da Philippe de Gourtenai pour 5 jours 33 s. 'i d. Gages
de valets, de 37 à -43 par douzaines de jours. Chaucemente
de 33 valets 3 s. par mois. Offrandes et aumônes. Dons
et grâces, 14 uov. à Calot qui a annoncé que la reine
Clémence avait eu un fils. « Dras et panes achetez pour
la feste du couronnement au Roy Philippe », draps
blancs, écarlates, rayés, fourrures de menu vair, agneau,
popes ; etc. pour Mahaut, Robert, les filles du Roi, ma-
dame Jehanne fille du Roi, la Daufine, la vicomtesse de
Melun, etc. « Dras et panes hors la livrée », 4 aunes
d'un drap marbré de Bruxelles pour faii-e un manteau
rond pour Mahaut, drap pars pour chauces et robes
parties pour Robert, chaperon de marbré rouge pour
Mahaut. Garnisons de vins de Saint-Pourçain, Cham-
pigny, Bourgogne, Gâtinois, Milli; foin. Epices de
chambre, dragée blanche et en plate, « cubebes con-
fites », gingembre, [diaciconiton, citual etc. Mises extra-
ordinaires : restant du dernier compte 1219 I. 4 s. Id.,
«ai jouer d'arbalesteauz vi d. Pour xx tapis de
chanvre et de laine achetés à Paris et bailliés devers les
offices de l'escuerie et de la fourrière 6 s. A Isabel du
Tramblai pour m aunes de camelin pour faire une cote
hardie et une houce pour le folet xlv s. A i vallet qui
avoit présenté a madame de par le conte de Poitiers
Il cengliers v s. Le xxviii'= jour de novembre pour gros-
ser II procurations et une supplication envolée au pape
contre les ahés x s. Pour uns pare de couteaus a man-
ches de madré et a viroles d'argent pour trencher devant
Robert mons. xlviii s. Le tiers jour de décembre a i
garçon partant vi pare de lettres de Paris aus bonnes
villes d'Artois et pour son retour xvi s. A Jehan de Lille
pour II estuis de cuir boilli pour les orinaus Robert
mons. XII s. Le xxvi'^ jour de janvier fu donné a Adan
de la Haye de Paris qui joua a Paris devant la Royne et
devant madame al ostel madame viii s. A une famé a
qui le folet avoit espandu une potée de let xii d. A
Jehannete la lavendiere pour les buées de la chambre

madame pourxii sema nés en cest termes a s. la semaine
XXIII s. A ladite Jehannete pour cendre achetée pour le
chief madame m s. » argent donné pour Thôtel Robert,
à celui-ci pour jouer aux déS; le 15 nov. à Gautier de
Haudescote pour l'accompagner à Amiens ; messages
adressés à la Reine, à mgr et à madame de Poitiers, à
Hugues de Bourgogne, au prévôt à Avignon (6, 12, 28
rijv., 11, 17 déc, 20 janv.); somme des dépenses:
oSU 1. 16 s. (Chandeleur 1317.)

A 352. (Rouleau.)' — 1 rouleau, parchemin.

■ »lî.— « Chest li compes Gillot Ratel du séjour
des chevaus madame d'Artois a Gaumont maison mons.
le prevost d'Aire du jour de la sainte Katherine en l'an
mil CGC et xv jusques par tout le lundi après les octaves
de Pasques en l'an mil ccc et xv.ii u Compte hebdoma-
daire pour 11 chevaux et 7 valets. Frais des chevaux
qui ont séjourné par intervalles. Mises « pour ointures,
forge, lumière, chandele de sieu, oie, emplastres et autres
choses nécessaires pour les chevaus, longes, liecols, en-
traves, fuerre st lietiere, estables, mengeoires rappa-
reiller et pluseurs autres choses. » Chevaux menés à
Amiens et à Reims. (Avril 1317.)

A. 353. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

131 9- — Compte de Wautier Rouve chevaher,bailli
de Béthune. Rentes et censés de Béthune, ventes de
bois, exploits, amendes, reliefs « de terres vilaines et de
frans fiez », services, octrois. Rentes de Bruay et de la
Buissière, moulins, bois, amendes et exploits. Rentes et
droits divers à Hersin, Gosnay, etc. .530 1. 6 s. 3 d. Dé-
penses ; plait devant Fofficial d'Arras, messages, frais
a pour adjourner les nobles de l'avœrie de Béthune et
de le prevosté de Bruay par m fois à Aire » , exécution
de faux monnayeurs « pour justicher Hanin Blondel,
Cohn de Waremonfc, Hanotde Pepelinghe tout fausmon-
niier, et furent bouli et pendut a Béthune, au pendeur
LX s. Au careton qui les mena au gibet pour pendre x s.
Pour une kaudiere acatée la il furent bouli xxx s. Pour
appareiller le fournelet achiaus qui le firent et le fewille
dont il furent bouli XVI s. », aumônes, gages, prébendes,
rentes à Saint-Barthélémy, à l'abbesse de Beaupré, etc.
Ouvrages : château de Béthune « pour faire i wis kaant
devant le pont levich, pour plankes et une penture de
fier, de quoi il est pendus et pour grans clans pikars de
quoi on refist le pont xi: s. A maistre Pieron Taillemont
machon de piere pour faire les elles entre le baille et le

302 ARCHIVES DU

pont et pimr mener la pierre et le savlon et fuir le dicte
baille en terre .xlvi s. », au grand virier. au moulin Gros-
riame, au four de Werkin. Payement d'hommes d'armes
Jehan de Marcheville puis Gilles d'Athin châtelain de la
Buissière, Olivier Le Breton châtelain de Gosnay : 576
1. 10 s. 8 d. (As^nsion 1317.) — Compte du même pour
la Toussaint. Recette 6G8 1. 15 s. 5 d. Mises, frais de
culture, <i pour les despens du ballu et les sergens
qui furent aveques lui le jour S. Barthélémy et les n
jours après pour garder la franche feste de Bethune x 1.
xiiu's. », exécutions; payements d'hommes d'armes, Cour-
bet d'Aubi châtelain de Choques, Tassart de Saint-Pol
connétable de 40 sergents, Baudet Le Conte et 12 ser-
gents envoyés à Bruay, etc. : 865 1. 18 s. 1 1 d. (Tous-
saint 1317.)

A. 354. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

i:il9. — « Ce sunt les parties que on a baillie pour
Robert d'Artois dont Diex par sa sainte garte ait pitié et
merci de sa vie. » Frais de funérailles. Cierges, encens,
toile blanche de Reims pour l'ensevelir, épices mises au
cercueil, draps et écussons pour tendre l'église des Cor-
deliers de Paris où il fut enterré, « a xviii valles qui criè-
rent le cors par ii jours aval Paris a sonnetes xlv s. »,
sonneur.'! de cloches, clercs ; pèlerins envoyés à Saint-
Didier de Langres, à Saint-Jacques en Galice, etc., au-
mônes aux frères prêcheurs, aux Augustin?, aux Filles-
Dieu, etc. (Toussaint 1317.) — Frais de l'enterrement de
« la dame de Pertois aux Cordeliers de Paris. (M.)

A. 355. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1319. — Règlement de compte de Jacques RoUant
pour les baillies de Beuvry et de Béthune en 1313 et
1316. Sommes qu'il a payées « pour les besoignes ma-
dame. » (1317, après la mort de Robert.)

A. 3oG. (Liasse.) — 100 pièces, parchemin ; 35 sceaux.

1319. — Quittance d'Etienne Bricadel pour 6001.
p. reçues d'Ernoul desNœs châtelain de Cracon (lOjanv.
1317); — du même pour 600 1. u en gros tornois a i o.
pour XII d. p. le gros et en cstellins pour iiii d. p. l'es-
tell, • (15 févr.); — d'Evrart de Lielle chapelain deBra-
con (6 mars) ; — de Guillaume de Molins chevalier, bailli
de la comtesse en Bourgogne (13 mar.s) ; — de Jacques
Alemand sacristain de l'église de Granson (17 mars) ; —
d'Adam chanoine de Saint-Pierre de Douai. (20 mars.)

PAS-DE-C.\LAiS.

— Inventaire du château de Gosnay remis à Olivier Le
Breton châtelain. (19 mars.) — Quitt. de Robert de De-
nicourt (i4 mars) ; — de Bertelot Bréon clerc d'Erem-
bourc de Montreuil (4 avr.) ; — de Maurice chapelain,
gouverneur delà Maison-Dieu de La Loye (8 avr.); —
de Jehan dit Borne, chapelain de Bracon (13 avr.) ; —
de Jacques Dernier sire de lois (W.) ; — de Jehan sire
d'Atrabonne (21 avr.) ; — de Béatrix de Cromari abbesse
de N.-D. de Beaune (21 avril); — de Philippe Landut
bourgeois de Lyon (29 avr.); — d'Hugues de Bourgo-
gne (4 mai) ; — d'Etienne Bonvalet et Hugues de .Cî-
leaux clercs (o mai) ; — de Jehan de Vercel chanoine de
Besançon (6 mai) ; ~ de Jacquemart de Lille pour l'of-
fice de la bouteillerie 11 1. 15 s. 7 d. (11 mai); — de Jac-
quemart des Gaines maître de l'écurie 361 1. 12 s. 10 d.
[Id.]; — d'Hugues de Fouvent pour la cuisine 893 1. 9
s. 1 d. (W.) ; — de Jehan d'Orléans chapelain pour les
aumônes (/</.) ; — de Pierre de Monlemproi pour la frui-
terie 104 1. 7 s. 3 d. (/rf.) ; — d'Alain Lescot pour la four-
rière 18 1. 14 s. 7 d. {Id.) ; — du même pour garnisons
d'hôtel {Id.) ; — de Jehan de Lambres pour la cuisine
488 1. 14 s. 8 d. {Id.); — de Guillaume d'Hireçon pour
la paneterie 198 1. 15 s. 7 d. [fd.) ; — de Jacquemart des
Caines pour les mises extraordinaires de l'écurie, selles,
frains, etc. (/</.) ; — de Jacquemart de Lille pour vin
rouge et vin blanc du Gâtinois, vin de Souvigny, etc.
(Id.); — de Guillaume de Néanhon tailleur de la com-
tesse (M.) ; — de Simon le maçon de Corbeil pour Ira-
vaux à Conflans {Id.) ; — de Philippe sire de Pertois (4
mai) ; — de Jehan de Maignicourt écuyer châtelain de
Bellemotte (17 mai); — de Jehan Naverart citoyen de
Besançon {Id.); — de Germain le maçon pour la cons-
truction d'une tour à Conflans et autres travaux (31 mai);

— de Chariot deConflans carrier. (W.) — Mandement de
Mahaut à son trésorier de payer à Jehanne La Moutonne
femme de Jacques Bontel « pour une maison et 1 jardin
assis en la rue de Hueleu que nous avons achetés a li »
80 1. p. (4 juin.) — Quitt. d'Henri de Fontaines sergent
d'armes du Roi châtelain de Lens (5 juin); — d'Etienne
de Pontaillé chanoine de Besançon (10 juin); — de Ro-
bert de Lannoi « pour la painture des loges, torneles et
alées des chambres aisiées devers le pont de Charenton »
à l'hôtel de Conflans 14 1. p. (18 juin) ; — de Pierre de
Pons (20 juin); — de Thomas le maçon {Id.) — de
Guillaume de Chastenay prêtre (26 juin);— de Jehan
de Senicourt prévôt de Ghauni {/d.) ; — d'Everart cha-
pelain de la petite chapelle de Bracon (("juillet) ; — de
Pierre Paumier, épicier (/(/.) ; — d'Alain Lescot pour 32
paires de dfaps, 8 tapis et 4 courtepointes pour la four-

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

303

rière (4 juill.) ; — de Guillaume de Limoges archiprêtre
d'A.... au diocèse de Saintes député ad coUigendani de-
cimam in diocesi Attrebat. pro subsidio terre sancte (24
juin.) ; — de Jacques Lavisié cordonnier (28 juill.) ; —
du prévôt d'Aire {Id.)\ — de Wienet Lorfenet de Gray
(S août); — de Jehan de Créqui tapissier (8 août) ; — d'O-
thenin fils de feu Hugues François de Villefans (9 août);

— de Cuenes d'Ornans sire de lois (10 août) ; — de Je-
han de Noseray chanoine de la Madeleine de Besançon
(11 août) ; — de Jacques Alemandi moine sacristain du
prieuré de Granson (14 août) ; — de Renaud de Bour-
gogne comte' de Montbéliart (25 août); — d'André de
Ternois charpentier pour l'œuvre ■! de ralongier une
grosse poutre qui est al entrée de le fourrie de le court
le conte )> etc. {Id.) ; — de frère Biaise prévôt de Saint-
Magloire de Paris pour 41. p. prix d'une maison tséant
en la rue de Hueleu de Paris » (27 août) ; — de frère
Guillaume de Vadans gardien des frères mineurs de Be-
sançon (14 sept.) ; — de Roger de Vernage (16 sept.) ; —
de Jacques de Baudement écuyer du bailli de Chaumont,
scellée du scel de Gautier prieur de la Madeleine de Sa-
lins (17 sept.); — d'Hugues chanoine de Dole (20 sept.);

— de Raoulde Fernier prévôt des maréchaux (13 sept.);

— de Grart de Saleu, conseiller de la comtesse, parde-
vant Renier de Lécluse bailli d'Arras (27 sept.) ; — d'A-
lix de Vienne n abbesse des Cordelières de Lons le Sau-
nier », en présence de frère Richard de Port des frères
mineurs. (30 sept.) — Mandement de Mahaut à Et. Br.
de donner 8 1. p. à Geoffroy armurier du sire de Couci
qui lui a annoncé a que la dame de Couci a eu i fils. »
28 sept.)

A. 357. (Liasse.) — 7-1 pièces, parchemin; 33 sceaux.

1319. — Quitt. d'Erembourc de Montreuil marchand
de toile (1"' octobre 1317); — d'Humbert d'Ornans chape-
lain du château de Quingey (4 oct.); — de Cuènes d'Or-
nans sire de lois (7 oct.) ; — d'Etienne Brulerdet maire
de Barmon {Id.) ; — d'Hugues de Monbason pour la
chapellenie de Saint-Etienne de Besançon « fondée pour
moDs. Estaine de Bourgogne cui Dex absoille » (13 oct.) ;

— de frère Pierre de Bonne gardien des frères mineurs
de Granson au diocèse de Lausanne (18 oct.) ; — de
Béatrix de Chandeniers « prioresse de l'église de Chastel
Challon » {Id.) ; — de Guillaume de Néanhon a pour la fa-
çon d'une robe d'une escallate noire de m garnemens
pour madame » [Id.) : — de Guillaume de Chastel-Ghal-
lon chapelain de la chapellenie fondée en Saint-Etienne
de Besançon pour Et. de Bourgogne (17 oct.) ; — d'E-

tienne de Pontaillé chanoine de Besançon (25 oct.) ; —
de Guillaume le tailleur « poun tapi rouge des armes
d'Artois et ilc Bourgogne lequel fu mis sur la fosse Ro-
bert mens, as Cordeliers » 4 1. 12 d. {Id.) ; — du même
pour robes, corsets, fourrures pour Robert et sa mère,
« pour demie fourreure de cuissetes de Norvoie pour four-
rer les manches de ii corses pour madame xl s. Pour
iiii"xii ventres de menu var pour fourrer i chaperon de
chape d'escallate noire pour madame ini Ib. xix s. viii d.
Pour XL ventres pour i chaperon pendant de celle robe
XLHi s. un d. Pour xxiiii ventres pour pourfiler la dite
robe xxvm s. Pour une fourrure de cuissetes pour four-
rer les manches de la chape madame de celé robe
txx s. » (26 oct.) ; — d'Hugues de Cîteaux chanoine de
Saint-Michel et de Saint-Maurice de SaUns (27 oct.) ; —
de Jaqust de Bracon fils cayenarrier de Simon de Bracon
chevalier (28 oct.) — Liasse de 8 quittances d'Henri de
Nœx, de Huet de Genrey, d'Etienne Bonete de Salins,
etc. (Sept.-oct.) — Quitt. de Besençon de Salins prêtre
« sexchaux del'esglise Saint-Anathoille de Salins» (oct.);

— de Perrot pour l'office de la fruiterie 133 1. 2 d. (31
oct.) ;. — de Jacquemart des Gaines pour l'écurie 881 1.
13 s. 6 d. {M.); — de Guillaume d'Hireçon pour la pa-
neterie(7<^?.); — de Jacquemart de Lille pour labouteillerie
{Id.) ; — de Jehan d'Orléans chapelain pour les aumônes
51 1. 10 s. {Id.) ; — de Jehan de Lambres pour la cuisine
941 1. 13 d. {Id.] ; — d'Hugues de Dole clerc (2 nov.) ;

— d'Hugues de Bourgogne (Id.) ; — de Guill. de Néanhon
pour 73 1. la s. « pour xxx dras bureaus » donnés aux
pauvres par le prévôt d'Aire (3 nov.);— de Jehan d'Orléans
pour aumônes aux Jacobins, « as frères ou Dieu fu boil-
li », aux aveugles, à l'hôtel-Dieu Ste-Catherine, à l'hô-
tel-Dieu St-Ladre, etc. de Paris {/d.); — d'Oudet de
Laier (4 nov.); — de Jehanne répicière,Richart Langlois,
Fouquet valet de la chambre de Robert, etc. {Id.) ; —
de Germain le maçon (7 nov.) ; — de Pierre d'Estavayer
chevalier {Id.); — de Guill. de Vadans gardien des frères
mineurs de Besançon pour aumônes à distribuer (9 nov.);

— de Regnon d'Arbois trésorier de Bourgogne (10 nov.);

— de Jehan Ourier d'Ornans et Pierre de Balmate cha-
pelain (13 nov.) ; — de Béatrix de Rai abbesse de N.-D.
de Beaune (17 nov ) ; — de Baudoin Demeurant char-
pentier (10 nov.) ; — de Jehan Robert et de Girard u leu
tenant de curie en l'yglise de Gray » (14 nov.) ; — de
François de Monostriers commandeur des maisons de
l'hôpital S. J. de Jérusalem a ou Besancenoys » (6 déc);

— de Gilbert le Conte frère du tailleur du comte de la
Marche (27 déc.) ; — d'Etienne Boyer « sechaux et cha-
noine » de St Michel de Sahns (30 déc.) ; — d'Olivier

304 ARCHIVES DU

Le Breton châtelain de Gosnay. (Dec.) ; — de Pierre de
Chantrans chapelain du château d'Ornans (1317.)

A. ?58. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

I3I«|. Compte de WantierRouve chevalier bailli de
Béthune, depuis la Saint-Barthélémy 1317. Rentes en
deniers, chapons (22 d.), poules (10 d.), blé, (7 s. lemen-
caud) à la S. Barthélémy et à Noël ; exploits et amendes :
63 1. 4 s. 3 d. Dépenses, gages, frais pour ajourner "Wis-
tasse de Hersin et Loys de Lestrée. « pour les despens
d'un sergent a cheval et de ii hommes de fief a cheval
qui alerent adjournerlesfrans hommes pour estre a Ayre,
a Hedin et a Faukembergue par ii jours, de commande-
ment de mes segrs le mareschal de France et le gouver-
neur d'Artois XXVI s. viii d. B, frais de culture, œuvres,
« pour refaire le pont du caste! de Choques.... pour re-
faire et rappareiller les bretesques desseur le pont, les
portes et les fenestrages de le basse court... por recou-
vrir de tuille le castel de Choques... » 44 1. 14 .s. 7. d.
(Chandeleur 1318.)

\. 3Ô9. (Uouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

■ SIM. — « C'est li roUes des parties des œuvres qui
furent f: ites a Paris en l'ostel madame pour le feu, »
Compte de solives, poutres, lattes, portes, 19 fenêtres
pour la salle, lo pour la conciergerie, etc. ; frais de ma-
çonnage; serrures, verrous; « a Jehan de Ses verrier
pour le vie.K voirre de la fi)urme du pignon ou le feu se
prist appareiller, dessendre et rasseoir par marchié fait
par mons, le prevost d'Ayre c s. Audit Jehan pour
Lxii pies de voirre et hœteaus du pignon vigneté et ar-
moié a listres de couleurs de ladicte fourme m s. du pié
IX Ib. VIS,.. . A Robert Le Senier paintre pour toute la
painture du pignon de la salle de Paris par marchié fait
X Ib. » etc. (Chandeleur 1818.)

A. 360. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

131 S. — Compte de Wautier Rouve chevalier, bailli
•de Béthune. Rentes et censés, « de ceux qui vendent cire
a Béthune xxvi s. m d. », fours, change, tonlieux, etc. ;
exploits et amendes « JehansLi Gras d'armes deffendues
XVI s. I) ; recette de Bruay et de la Buissière ; rentes à
Hersin, Ablinguehem, Carvin, etc. 842 1. 73. 4 d. Dépen-
ses : messages, «pour justice faire de Jehan d'Estren-
ningues d'Avesnes li quels fu traînes, pendus, enroues
et ars tout a pourre pour la raison qu'il estoit bougres.

PAS-DE-C.\LAIS.
mutriers, larron, au bourriau lx s. Pour gans, cordes,
une roe dont il fu enroues et la fouaille dont il fu ars et
pour l'cstache xx s. Pour les despens des sergens qui fu-
rent a la justice faire xx s. Pour les despens dou ?ou bailli
alant par ii fois a Arras pour les eschevins de Béthune
enquestre dou fait dou bougre et don murtrier xii s. » ;
garnisons de blé, vin, bacons, fèves, sel, mises aux châ -
teaux de Saint-Venant, de Saint-Omer, Choques, Remy :
mencaud de blé 5 s. 7 d. à 8 s., mène, de fèves 10 s. et
10 s. 2 d , hotte de sel 4 s. bacon d'Ypre 2 Ib. ; gages,
prébendes, rentes à l'abbesse de Beaupré, etc. ; arba-
lètes; réparations à Béthune et Gosnay f pour recou-
vi'ir une bretesque la ou une espringale est, pour la cou-
verture xiiu'^ de couverture le cent m s. valent xlii s.
Pour pieus, lates et clos x s. .4u couvreur xii s. » Deniers
baillés au gouverneur, à Cordouan de la Bourre, etc.
679 1. 6 s. (Ascension 1318.)

A. 301. (Registre.) —Petit in-folio, papier. 32 feuillets.

1318. — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
et de Bourgogne par maître Etienne Bricadel son tréso-
rier. Recette 3980 1. 4 s. 3 d. Dépenses ordinaires quoti-
diennes récapitulées par douzaines dejours « ledymanche
xxv" jour de février a Conflans et y disnerent le Roy et la
Royne de France.... Le samedi premier jour d'avril a Pa-
ris et y disnerent les il aisnées filles le Roy, le duc de
Bourgogne, les contes de Vendôme, de Savoie, de Saint-
Pol, d'Auceurre, d'Eu, les contesse et dames de Foys
Vendôme, Dreus, de Neelle, de Beaufort, de Seuli, mons.
Hugues de Challon, le sgr de Couci et plusieurs cheva-
liers et dames Le jeudi xvii! jour de may a Conflans

et y fu le Roy au souper. » Mises extraordinaires d'écu-
rie, rester de chevaux rendus à la cour. Gages de Jehan
d'.\trabonne, gages de valets divisés en valets, valets du
séjour, familiers, par douzaines dejours ; familiers Guil-
laume d'Arbois, Jaquemart de Lille, Jehan de Lnmbres,
Guillaume d'Hireçon, Jehan de la Mote, Martin le Queu,
Guillaume de Passât, Perrin de S. Moris, Hugues de Fou-
vent, Bauduin de Bourgogne, Calot Jehan, etc. Chauce-
mente de 31 personnes, Robin le fol, Jehannot de la
chambre, etc. Offrandes et aumônes, obsèques d'Isabelle
de Rix demoiselle de la comtesse « as frères du carme
de Paris ou elle fu mise » (du lO au 21 mars), « le jeudi
absolu fu donné as pauvres en argent qui furentau man-
dé madame xiiii s. » Dons et grâces, hanap donné à la
femme de Raoul de Presles, argent à Guillermuche des
chaudières « pour nourrir ses enfans », à Jehan de Pertes
« escuier la contesse d'Aubemalle qui avoit aporté nou-

SÉRIE A. - TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

305

vêles que ladicte contesse avoit eu une fille d (23 mai),
a n pos d'argent l'un a vin et l'autre a eaue et i hanap
d'argent a couvecle tous esmaillies, donnés a la fille
mons. de Seuli quant mons. Robert Bertran l'espousa au
bos de Vicennes vi" x Ib. vi s. m d. » ffd.J Livrée de
Pâques « a Jehan de Chevreuse pour xi dras marbres
vermaus melles de graine pour madame et ses chevaliers
VIII** XVI Ib. A lui pour x dras tannés pour clers et da-
moiseles achetés par Guillaume de Neanhon vu" x Ib. A
lui pour X dras dont li v furent vert et li v roié pour es-

cuiers VII»» Ib » draps rayés achetés à Lagny pour

les valets ; fourrures de menu vair, gros vair, popes,
agneau, connins chez Gilbert Lescot ; selles aux armes
du comte de Ferretes. « Dras et panes pour madame hors
la livrée )) fourrures, « i chaperon d'escallate morée xx s.
Un chaperon de veluel xx s. Un cendal rouge et fort pe-
sant XX onces pour couvrir le plichon madame dessus dit
txxii s. Pour m cendaus noirs pesans lvui onces pour
fourrer une robe de tireteine que la Royne de France
donna a madame a l'Ascension vi Ib. » Payement d'une
« escallate noire achetée par G. de N. pour faire une robe
pour madame quant Robert mons. fu mort xlv Ib. » Gar-
nisons : vins de Saint-Pourçain, d'Auxerre, foin, achetés
en grève. Epices de chambre : dragée blanche, dragée
en plate, « boiste de pignolat », le 20 mars « pour camo-
mille et une toison de laine pour madame v s. Ledit jour
pour une Ib. de dyadagran et i quarteron de panides
pour madame v s. », pommes grenates, sucre rosat,
« boiste de gingembrat, un Ib. de dyaciconiton, n Ib. de
oitual » etc. Epices de garnison pour le carême : « iiii" Ib.
d'amendes xv Ib. » riz, cubèbe, poivre, safran, girofle,
etc. Mises extraordinaires « pour i lonc coffineau de fust
ou la sentence que madame avoit eu contre mons. Robert
d'Artois fu mise pour envoler a court de Rommeet i autre
coffineau pour envoler lettres en Artois xii d. Pour uns
grans chenés de fera rosetes et a croches pour la chambre
madame xlv s. A i garçon qui présenta a Paris a madame
I chevrel de par mons. Guill. de Harecourt ii s. A i vallet
qui avoit présenté a madame xii fromages de par la dame
de Montfort v s. A Jehan Le Breton et a Estiene le hau-
bergier pour i doublet, i hauberjon, i bacinet, unes
grèves, uns ganteles pour Jehannot lefolet, pour uneba-
oiniere et pour la garnesture de ces choses un Ib. x s. Le
XXVI jour de mars a Jehan Le Goy pour eschalas, osiers
et pour sa paine d'appareiller les trelles de l'hostel de Pa-
FJs xxxii s. Le x" jour d'avril pour rembre i arrest du seel
le floy faisant mencion des paroles que mons. Robert
d'Artois dist qu'il ne feroit sa demande contre madame
s'il ne veoit les pers presens xi s. Le xvin* jour d'avril a

Martin de Noblans pour estraire de latin en français la
sentence que ma dame ot pour li contre mons. Robert
d'Artois et pour la doubler par un fois c s. Pour i tabour
et I cheval de fust pour le folet xii d. A Arnoul le maoon
pour appareiller la fontaine des halles de Paris comme
le eaue peust venir al ostel madame xxiii s. Pour v quar-
tiers de cendal tané pour faire les coiffes madame v s.
VI d. Le xviii° jour de may pour rembre ii arrest du seel
le Roy faisanz mencion l'un que madame ne seroit pas
receue contre mons. Robert d'Artois son neveu par mét-
niere de exeqution des paines et injures qu'ele deman-
doit et l'autre de la journée que mons. Robert ot a res-
pondre au mois de Pasques sus les paines et injures xxiis.
A Guill. de Neanhon tailleur madame pour couvrir de
cendal vermeil i corset de menu var pour madame qu'ele
ot a Pasques, pour la façon, s -e et une douzaine de noiaus

d'argent xi s », messages envoyés à Hugues de

Bourgogne, à la reine Marie, à l'évêque de Viviers, au
dauphin de Vienne, à la dame de Nesles, etc. maison
louée à (( Jehan dit Parent maire de Conflans », payement
de pension « du parlement » à Raoul de Presles « qu'est
du conseil madame »,à Jehan Hanière avocat, à Eude de
Sens, Robert Denicourt, Jacques de Braffe, Renaut de
Lyoart, Jacques Bernier, sires de lois,à Guillaume Morel
avocat : Somme des mises 7997 1. 8 s. garnisons çlépen-
sées. (Ascension 1318.)

A. 362. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin ; 1 sceau.

IJBIS- — « Çou sont les missions des bannes, des
molins et des bautours de La Loye faites entre Pasques
que li milliaire commançay l'an mil trois cent et dix huit
et la feste de le Seinz Michiel ensignant, faites par mena.
Pierre Vautier et paies par la main Jehan Vaichart a ce
temps prevost de La Loye. » Ouvriers payés par
semaines ; réparations aux moulins, écluses, etc. (Saint-
Michel 1318.) — « Ce sont les parties des evres dou maL-
sonnement que l'on a fait a Gevry par Othonin et par
Odet son frère », compte de construction. [Id.] — Compte
de Gautier Rouve chevalier, bailli de Béthune, do
Choques, de la terre de la Gauchie, de l'Ascension à la
Saint-Remy. Rentes, exploits, foin, avoine : 28 1. 13 s.
3 d. Gages, frais de culture : 21 1. 2 s. H d. (Saint-
Remy 1318.)

A. 363. (Rouleau.) ~ 1 rouleau, p^chemin.

131 S. —Compte de Boniface de Gennes
d'Artois du 14 juillet au 30 sept. Copie des lettres de
Philippe V nommant ledit Boniface de Janua receveur
du comté d'Artois qui est actuellement en sa main, Paris

306 ARCHIVES DU

11 juin. 1318. « Recettes de deniers ». de Jehan Cardon
bailli de Calais par ses comptes depuis la Toussaint 1317,
de Thiebault de Testefort bailli de Meich, de Pierre de
Toullis et de Jehan Crestien adont ibailli d'Eperlecque,
d'AUaume du Brequin b. de Saint-Omer, de Guillaume
de la Balme (Chandeleur et Ascension 1317), puis Barthé-
lémy de la Balme bailli d'Aire, Renier de Lécluse b.
d'Arras, Jehan de Chartres b. de Bapaume, Gautier
Drinart « garde de la hucc du paage de Rapaumesn,
ÇoUart Burnel lieutenant et le Moisne de Crèvecœur
bailli d'Avesnes et d'Aubigny, Jacques Le Roux lieu-
tenant du bailli d'Hesdin, de la terre Guillaume du
Breuc en la baillie de Béthune, de Guines et d'Ardre, de
Gautier Rouve bailli de Béthune, des exécuteurs de
l'évèque d'.\rras, du connétable de France « quant il fu
à Monstereul contre le sire de Fiennes», des échevins de
Cillais, etc. a Recepte de blés » par les baillis, avoine,
vesce, pois, fèves, foin. Mises des baillis a pour despens
de gages, despens de baillie et pour euvres. i> Mises des
baillis « pour despens de liez et d'aumosnes. » Fiefs et
aumônes payés par Boniface de Gennes, à Aubert d'Au-
dresel chevalier, Robert Sol fauconnier, etc. Deniers
baillés au connétable de France, à Jehan de Pernes che-
valier, Jehan de Beauraont maréchal de France, Jehan
des Barres gouverneur d'Artois, Mathieu de Varennes
capitaine d'Arras, Pierre de Gaillart maître des arbalé-
triers, au sire de Haiponlieu « qui tenoit le chastel de
Chocques u temps des allies sur une plus grant somme
d'argent qu'il devoit avoir par acort fait a mons. le gou-
verneur et a lui pour rendre ledit chastel », à Raoul de
Maignelers, son frère, pour la même cause pour le
château de Beuvry, au sire de Souastre pour les dom-
mages qu'il avait soufferts, à « Jehan de Boulongne de
Saint-Omer pour pain, goudale et chandeille qui furent
portées toute nuit pour garnison pour abatre le haiie
quant ele fut prinse pour le vivre de pluseurs saudoiers
qui alerent la pour l'abattre un Ib. p. » Deniers baillés à
chevaliers et écuyers a del office Renier Coquatrix »,
Cordouaii de la Borne, Jehan de Boves, Raoul comte
d'Eu, Hue de Leuse, Jehan comte de Henaut, Jehan
d'Anlc capitaine de Guines, Michel de Ligne, etc. che-
valiers, Hue de Berneval, Jacques Testefort, Jacques
Xandre, Geoffroy de Belloy> écuyers, et autres soudoiers.
Autres « del ot'lice Jehan le Mire », Mascelin châtelain de
Beuvri, Gilles de Bleincourt châtelain de Rémi, Guillaume
Lalemant chat, de Bapaume, Jehan de Marchevillechât.
de la Buissière, Jehan de Ham cliàl. de Merch. Robert
d'Avesnes connétable a de l serjans qui furent a
Bapaumes », etc. Frais pour garnisons de vin, blé,

Si

PAS-DE-CALAIS.

bacons, sel, fèves, mises aux châteaux de Calais, .Merch
La Montoire, Eperlecques, Saint-Omer, Aire, llesdin,
Beuvry, Choques, Saint-Venant. Messages, c a Jaque-
mart le cressonnier pour espier les malfaiteuis d'Es-
queurdes lx s. p. A Estienne Lalemant pour espier le
chastel d'Esqueurdes xx s. » (Euvres, verrières au châ-
teau de liapaume, plomb pour recouvrir le château de
Ruhout, M pour faire i neuf fossé au bout de le sale de
Roust pour le doute des anemis du command. mons. de
Biaumont •; œuvres à Hesdin par Bouclier de Chastenoy
châtelain, « a maistre Cille de Béthune charpentier pour
faire une nef couverte a Ayre pour mener a Esquerdes
Lvi s. p. » Frais de chevaux. Mises de blé, d'avoine,
etc. (Toussaint 1318.)

A. 3(54. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

131 S- — Compte de Renier de Lécluse bailli d'Aire,
Chaussée de Wiiiete, forages, travers, chàtellenie etc.
d'Aire, pêcherie delà Lys, tonlieu et travers de Monkete,
terre dpRoquostor,draperie de Deletes, etc., blé, avoine :
238 1. 6 s. 8 d. Fiefs, gages, aumônes ; œuvres aux éta-
bles et à la salle d'Aire : 65 1. 13 s. 6 d. (Toussaint 1318.)
— Compte de Baudoin Fessart bailli de Beuvry « de che
que il rechut de puis que les gens le Roy se partirent de
le rechoite. » Rentes de Beuvry, prévôté, prés, moulins,
etc., vente de 340 halots; blé, avoine : 83 1. 12 s. 8 d.
Gages, frais de culture ; rjeuvres au vivier, au four :
2G1. 16 d. [Id.) — Compte de Jehan Cardon bailli de
Calais. Tonlieu du pont de Nieuwena, poids de la ville,
halle aux draps, aventures de mer, etc., grains, exploits,
moitié dans la vente des épaves trouvées en mer : 2(51 I.,
19 s. 9 d. Gages du bailli 101. des sergents, des guetteurs;
œuvres à Montgardin « pour le carpentage deseure le

voûte de le tour du castel pour couvrir de gluy ladite

voûte » : 42 1. 6 s. 4 d. (/(/.) — Compte de Jacques de
Charleville bailli de Saint-Omer. Rentes et censés, fief
Jehan de Saint-Omer tenu de la comtesse « cest assavoir
tout le pois de toutes les marchandises de le ville de
S. Omer et c s. que H vile de S. Orner li doit, terre a
Tatinguehem, hommes, rentes, hostes et terre a Wen-
deke », garenne du Hautpont, motte de Glairmarais,
mairie de Langle, terres acensées ; blé ; vente de bois ;
exploits « de tous esplois li baillus n'en a voit nuls rechut
a le Toussaints, car il y estoit tout nouvellement venus.
Et de che qu'il en ara il en comptera à le Candelier, car
messire Aliaumes qui fu ses predecessierres li a dit qu'il
en a compté as gens le Roy de la Toussains » : 390 1.
19 8. 10 d. Gages du bailli 20 1., du portier, des ser-

gents. etc. Pas de dépenses de baillie, elles ont été
comptées aux gens du Roi. {Ici.)

A. 365. (Liasse.) — 65 pièces, parchemin; 58 sceaux.

1318. — Quittance d'Huguenin de Dole chanoine
dudit lieu pour ses chapellentes de Quingey et de Bracon
(3 janv. 1318) ; — de Bertrand le maçon « pour le polli-
cement du pavement de le salle de Conflans». (10 janv.) ;

— de Jacques /4fa/«anrfisacriste de l'église de Granson
(12 janv.) ; — de Jaquemart de Lille bouteiller pour vins
blancs d'Auxerre, vins de Saint-Pourçain, etc. (13 janv.);

— de Robert Le Fenier peintre « pour la painture du pi-
non de la salle del ostel ma dame a Paris » 10 1. p. (22
janv.) ; — de Jehan abbé de Gharlieu (24 janv.); — de
Robert de Rassetot pour verroux et ferrures [Id.) ; — de
Richart Baboie pour ferrures à l'hôtel de Paris (2fijanv.);

— de Robert le peintre « pour paindre les alées de devant
la consiergerie et le porche de la grant porte et le petit
pignon )) (26 janv ) ; — de Germain le maçon {Id.) ; — de
Jaquemart des Gaines maître de l'écurie (30 janv.) ; —
de Guillaume d'Hireçon panetier pour son office 154 1.
18 s. 8 d. (1" févr.) ; — de Jehan d'Orléan.s chapelain
43 1. 18 s. 6 d. [Id.)\ — de Pierre de Monlemproi valet
delà fruiterie 901. 9 s. {Id.); — de Jehan de Lambres
valet de la cuisine 384 1. 13 d. {Id.) ; — de Jehan de Ses
verrier, pour les verrières de l'hôtel de Paris (8 févr.);

— de Guillaume de la Barre chanoine de Dole (12 févr.);

— de Gautier de Pohgny 9 1. p. prix d'un drap d'or (21
févr,) ; — de Thibaut Crevenier bourgeois de Souvigni
{Id.) ; — d'Humbert d'Ornans chapelain du château de
Quingey (23 févr.); — de Jehan le queux pour sa pen-
sion (26 févr.); — d'Eudes duc de Bourgogne pour sa
rente sur la saunerie de Salins (Pévr.) ; — de Roignon
d'Arbois trésorier de Bourgogne (3 mars); — de Renaud
de Bourgogne comte de Montbéliart (8 mars) ; — de For-
ques chapelain de S. Michel de Salins (16 mars); —
d'Hugues de Monboson pour sa chapellenie en l'église S.
Etienne de Besançon (28 mars) ; — de Jacques de Braffe
sire de lois (31 mars) ; — de Raoul de Pracles {Id.) ; —
d'Hugues de Besançon chantre de Paris (4 avr.j; — de
Béatrix de Rahi abbesse de N.-D. de Baume (6 avril) ; —
de Bertrand de Ternies et Jehan Dagnet maçons (24avr.);

— d'Olivier Le Breton garde du château de Gosnay attes-
tant que Bauduin Fessar a dépensé 60 s. p. par ordre de
Jehan des Barres gouverneur d'Artois « pour rapareillier
l'artillerie dudit chastel et pour gariter le chastel » {Id.);

— d'Etienne de Poutailler chanoine de Besançon (1"
mai) ; — d'Hugues de Citeaux chanoine de Saint-Michel

DES CHARTES D'ARTOIS. 30^

et Saint-Maurice de Salins (o mai) ; - de Besençon de
Salins chapelain de Saint-Anatole de Salins (27 mai); —
de Cuenes d'Ornans sire de lois (29 mai) ; — de Renaud
l'orfèvre « pour l'or d'un anel et l'esmailler, pour iiii pos
d'argent souder, redrecier, planer et brunir » etc. (31
mai); — de Guillaume de Néanhon tailleur de la comtesse
{Id.)\ — de Jehan de Pertes écuyer {Id.); — d'Etienne
Bonvalet avocat de Besançon. {Id.)

,(Li;

"2 pièces, parchemin; 20 sceaux.

ISIS- — Quittance d'Enguerran sire de Licques
chevalier pour ses gages (3 juin 1318) ; — de Godefroi le
parcheminier de Louvain (22 juin) ; — de Pierre de Pons
pour prix de 409 1. d'étain « pour estamer et souder le
plan dessus la tour de l'ostel de Conflans » 14 1. 3 s. p_
(3 juin.); — de Philippe de Joy charpentier » pour lam-
broissier la tour del ostel d'Esconflans » (12 juill.) ; — de
Raoulet d'Hédincourt imagier pour 4 l. p. sur ce qui lui
est dû « pour la sepouture Robert fuiz de ma dame d'Ar-
tois » (13 juill.); — de Guillaume Bellebarbe maçon et
paveur pour travaux en la tour carrée de Conflans (21
juill.); — de Baudet de Morant charpentier pour Con-
flans (24 juill.) ; — d'Eudes duc de Bourgogne (juill.);
— de Jehan de Ses verrier pour Conflans (4 août) ; —
de Guillaume Harengier concierge de l'hôtel de Conflans
(9 août); — d'Overri couvreur d'ardoise {Id.); — de
Loys de Chaumont maçon (10 août) ; — de Jehan du Puy
tailleur de pierres (/t/.); — de Jehan de Dieppe fèvre
(11 août) ; — de Guill. de Néanhon tailleur poui- façon de
robes, pour cendal, fourrures, « xiii" et m ventres de
menu vair pour fourrer i coquibus que madame vest en
son char...., pour i chaperon de menu vair tenant xLii
ventres pour fourrer i chaperon a homme d'escarlate
paonnesse pour madame », chaperons de velours, de
gris, etc. (2 sept.); — d'Humbert sire de Rougemont che,
valier (24 sept.); — de Pierre d'Ornans chapelain de
l'autel Saint-Georges au château d'Ornans (30 sept.) ; —
de Béatrix de Rahi abbesse de N.-D. de Baume (2 oct.);

— de Guillaume de Molins chevalier (3 oct.) ; — de Je-
han de Créteuil couvreur de tuiles (16 oct.) ; — d'Othe-
nin Baudin chanoine de S. Anatole de Sahns (19 oct.);

— de Guillaume Sauvale fossoyeur (21 oct.) ; — de Béa-
trix de Chandeners (?) prieure de Chastel-Chalon (24
oct.) ; — de Vienet dit Orfenet de Gray (26 oct.) ; — de
Jehan sire d'Atrabonne (31 oct.); — d'Henry d'Ornans
clerc procureur de la comtesse (2 nov.) ; — de Jehan de
Noseroy doyen de Favernay (5 nov.) ; — de Jehan de
Vercels chanoine de Besançon (9 nov.) ; — de Guillot le

308

ARCHIVES DU

charpentier (16 nov.); — d'Hugues gardien des frères
mineurs de Salins (23 nov.); — de Guillaume prêtre de
Chastenay (24 nov.); — de Pierre de Saint-Just maçon
(3 déc); —de Robertcur6.de Lemuy pour sa chapel-
lenie en l'église de Salins (4 déc); — de Regnaud Mer-
chise chanoine de la chapelle du château de Gray (7
déc); — de Thomas le maçon (21 déc); — de Guillemin
de Moprey clerc de Salins procureur du chapitre de la
Madeleine de Besançon (22 déc) ; — d'Adam des Granges
qui avait « aporté nouveles que madame la Royne de
France avoit eu i fius ». (29 déc).

A. 36". (Liasse.;

rouleaux, parchemin.

1319. — Compte de Jehan LeFèvre bailli d'Avesnes
et -Aubigny. Recettes : travers, fours, etc. ; forfaitures,
octrois et reliefs; blés; exploits. La fin manque. (Chan-
deleur 1319.) — Compte d'Adam Cardevaque lieutenant
du bailli de Bapaume. Prévôté de Bapaume acensée pour
240 1. par an, terrage de Jenchi, prévôté de Combles,
etc. ; vente de bois ; forfaitures « des rentes demisielle
Maroie d'Osiies qui fu fille Rollant de Biaufort et feme
Willaume d'Osiies fourfaites envers madame d'Artois
pour chp que elle fist mourdrir sen baron si comme on
dist dont elle fu justichie et arsse en Henau » ; exploits :
278 1. 21 d. Fiefs, aumônes, gages, etc. 36 1. 2 s. 8 d,
(/«?.). — Compte de Jehan du Gardin bailli et receveur de
Béthune. Recette de deniers, censés de Béthune; recette
de Bruay, La Buissière, etc. La fin manque. [Id.) —
Compte de Baudoin Fessart b. de Beuvry. Rentes, fours,
moulins, travers, prévôté de Beuvry; vente de halots;
grains : 891. 7 s. 10 d. Gages, etc. 491. 18 s. 3 d. (Id.)
— Compte de Remy rongé dans toute sa longueur. [Id.)

A. 3G8. (Registre.)— In-folio, papier, 22 feuillets.

1319. — Compte de l'hôtel de la comtesse d'Artois
et de Bourgogne par Etienne Bricadel son trésorier. Re-
cette : 2325 1. 9s. Dépenses ordinaires quotidiennes réca-
pitul'es par douzaines de jours, « le samedi .\xv jour de
novembre a Paris et y disnerent mons. Guill. de Marcilli
mons, Pierre de Dysi et mons. Guill. Courte Heuse. »
Mises extraordinaires d'écurie. Gages ordinaires et ex-
traordinaires de chevaliers, Jehan d'Atraboniie. Gages
des valets et familiers. Chaucementode mesnie. Offrandes
et aumônos par Guillaume de laPlatiere. Dons et grâces,
« le iiii jour de décembre fu donné a i escuier qui avoit
aporté nouveles que la famé mons. Jehan de Flandres
avoit eu i fius c s. Le xxix jour de décembre a Adam des

PAS-DE-CALAIS.
Granches en rabat de c Ib. t. que madame li avoit don-
nées pour ce qu"il avoit aporté nouveles que madame la
Royne de France avoit eu i fius XLlb. » Draps et pannes
hors livrée, camelin deChalons pour une robe avec four-
rure de gris pour le surcot et les manches, chaperon
d'hermines, manteau rond do camelin de Chabins fourré
de gris fin, etc. Garnisons de vin et de foin, vin blanc et
vermeil de Bourgogne, vinsdeBeaune, d'Auxerre. Epices
de chambre, blanche dragée, dyacitoniton, citual, dragée
en plate, etc. Mises extraordinaires : restant du compte
de la Toussaint 3245 1. 45 s. 11 d., argent donné à Ma-
haut « pour jouer as tables » à plusieurs reprises, o lex!
jour de novembre fu baillié du commandement madame
a Mahiet qui fu menesterel le Roy Loys que madame li
avoit donné a (,ompiegne quant elle i fu a gens d'armes
XL s. t. valent a par. xxxu s, A Lescot de la cuisine por--
tant froumagcs et proniaus de Paris a Chanteleu a la
Royne de France ii s. A ii valles de Chanteleu qui avoient
aporté VI paons a madame de par la Royne de France
x s. Le xxv° jour de décembre fu donné a la Crois de
Conflans a une famé qui chanta devant madame xii d.
Pour 1 braier de cerf pour Jehannin le folet xx d. A Je-
hanne la cousturiere pour la façon de lui dras de lit et v
chemises pour Jehannot le folet ii s. A Gillebert Lescot
pour une fourreure de groignes pour fourrer i corset
roont que madame avoit donné a la dame de Vi xxxii s.
A Jaquet le cordouanier pour xix paire de soulers pour
madame ii s. le paire et xiii paire pour le folet xiiii d. le
paire lui s. ii d. k Guillaume de Neanhon pour la façon
d'un manteau roont d'escarlate violete que madame vest
en son char, pour la façon d'une chape de pers brun de
la robe madame a parer, pour les journées de m valles
par XII jours xvin d. pour jour, pour une once de soie,
L boutons d'argent et cousture lxxiiii s. x d. Audit Guill.
pour la façon de il manteaus roons l'un de marbré et
l'autre de broissequin etii paire de robes chascune de m
garnemens l'une d'un camelin de Chalons et l'autre d'un
ruarbré de Malines, lequel marbré mons. le prevost avoit
donné a madame, pour journées de cousturiers, soie,
cendal, boutons d'argent et fil iiii Ib. ix s. », message^
envoyés au Roi, à la reine de France, à la reine Marie.
Somme : 5611 1. 4 s. 7 d. Garnisons dépensées. (Chande-
leur 1349.)

A. 30',). (Rouleau.) — 2 rouleaux, parchemin.

1319. — Compte de Jehan Cardon bailli de Calais.
Rentes, cens, « aventures de mer », grains; amendes de
20 s. contre plusieurs « pourtrais en veritei d'avoir bras-

SÉIÎIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS
sei chervûisc qui fii blasméc par les prisours » : 343 1.
17 cl. Gages, aumônes, réparations au château : o1 I. IS) s.
(Chandeleur 1319). — Compte de Lambert de Chantrans.
« Je Lambers de Chantrans dit petit maire a ce temps
chestelain de Orncns fais savoir au touz que j'ai fait ces
missions et ovres que apre^ ensuignent pour les besoi-
gnes madame d'Artois et de Bourgogne, du command.
de saige persone et honeste Arnoul des Noyés ballif de
la terre ma dicte dame, lesqueles missions et ovres m'ont
estey comptées et rabatues en mes comptes de Pasques
par maistre Jehan do la Chapelle irésourier en Bour-
gogne. ') Réparations aux moulins d'Ornans ; journées
à Besançon avec 3 bannerets, leurs valets, 26 arbalé-
triers, etc. ; journée de Salins contre Hugues de Chàlon ;
s, etc. (16 avril 1319.)

m)

A. STO. (Lii

ileaux, parchemin.

131®. — Compte de iicnier de Lescluse bailli d'Aire.
Chaussée de Wickcte, forages d'Aire et do Menkete,
châtellenie d'Aire acensée 38 1. par an, moulins du grand
vivier, de la Lakete ; pêcherie de la Lys, herbe et eau
des fossés, « du tourage du castel nient car il est en la
main du roy et non mie acensé », maisons, terres, etc.;
exploits, amendes « de mons. Gofroi qui fu capelains le
prieur de le.Bevriere qui donna le don de l Ib. sour ma
dame de Collesbierch, pour le don x Ib. » 119 1. 19 s.
6 d. Fiefs, gages, aumônes, 6 prébendes d'Aire « dont
medame a le collation » gages du tuilier, robes des
sergents, pension de Mathieu de Biauvoir avocat en la
cour de Térouanne ; réparations aux moulins : 31 1. 3 s.
3 d. (Ascension 1319.) — Compte de Jehan Le Fèvre
bailli d'Avesnes et d'.Aubigny. Travers, four, eaux,
censés, rentes ; forfaitures ; blé, avoine ; vente de bois,
de fuerre de blé, « pour le vente de xxv mencaudées
iiil" et xiiii verghes des bos ma dame de le première
taille derrière le castel d'Avesnes vendu le mencaudée
XVII Ib. vs. parrecrois montent iiifxlvii Ib. xs. vid. dont
on en rabat pour le wast qui y fu fais du tamps que li
aloiiet estoient a Avesnes du commandement mons.
Jehan des Bares adont gouverneur d'Artois prisiet par
boines gens par cascune mencaudée xvi s., xx Ib. etxvi
s. » ; exploits ; 224 1. 2 s. 8 d, poit. Gages ; frais des
chiens ; frais pour battre, engranger, ahaner, etc. ;
réparations des dégâts causés par les alliés : 169 1. 19 s.
(!d.) — Compte de Jehan du Gardin bailli et receveur
de Béthune. Fours, rentes, tonlieu de la halle, du blé, de
la viéserie, des bêtes, forages, change, pêcherie du rivage
et des fossés, garenne, bois ; recette de Bruay, de la

Buissière, de Wastines, etc.; la fin manque. (Id.) —
Compte de Baudoin Fessart bailli de Beuvry. Rentes,
fours, moulins, travers; ventes de halots ; grains : 39 1.
13 s. 6 d. Gages, « pour ii carpentiers, ii mâchons,
II boskillons, i plommier et i couvreur de tieuUe qui
furent envoiiet a Buvry du commandement signeur Fre-
min de Cokerel pour ressvarder les despers du castel,
des bos, des halos, pour veir le domage que li aliiet y
avoient fait et pour le clerc qui fist les articles des depers,
pour leur despens d'une journée du main et du soir
XX s. » ; réparations. (Id.) -^ Compte de la boite de
Calais, Jehan Testefort étant bailli. 1° Tonneaux devin
à 'i- d. p., goudaille d'Angleterre à 4 esterlins (16 d. p.)
le to.ineau, poisson salé, cuir, fer, couples de figues et
raisins, suif, balles de canevas, cordouan et basan, etc.
oO\. 14 s. 8 d. p. â° «Somme de herenc lxxviii lées
I d. du millier valent txv s. p. » 3° « Somme de laines
XXX sacs un est. du sac valent x s. est. d 4° » Somme
des sièges et issues li s. x d. p. » Somme 58 1. 11 s. 6 d.
{Id.)

A. Sl\. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

131» Compte de Gilles de Saint-Jore bailli d'E-

perlecques. Corvées, tonlieu, etc. ; octrois et reliefs, « de
Robert de Biaulo pour une vente qu'il fist a viage a
Symon Foyart d'une tere que li dis Robeis tient de me
dame a Derlinghetua pour ix^ et x Ib. pour l'otroy xxxviii
Ib. Pour le rehef dudit acat x Ib. » 79 1. 2 s. 3 d. Gages
du bailli 106 s. 8 d., estimation des dégâts causés p ir le^
alliés ; « pour Raoul Balle. Jehan ses fiux, Jehan Kiel-
wal et Jehannet son fil carpentiers ki despechierent les
polis et les bretesques de le mote du castel et despe
chierent les pons et misent le marien en sauf par ii jours
chascun xviii d. par jour, fait du comment monsgr de
Liskes » : 10 1. 3 s. 8 d. (Ascension 1319.) — Compte
de Jacques de Charleville b. d'Hesdin, comprenant le
compte de Jehan de Chartres son prédécesseur de la
Chandeleur au 9 avril. Prévôté d'Hesdin, Auchy, Huby
et Caveron, baillie et four de Ferièves, change d'Hesdin,
tourage du château, etc.; forfaitures n de la terre de
Yalieres qui fu maistre Raoul de Valieres qui soloit estre
acenssé, nient, car madame l'a rendue de grâce a le
fille dudit maistre Raoul » ; vente de bois sec ; blé,
avoine ; esploits gros et menus : 4401. 13 s. 10 d. Gages
du bailli (20 1.), du portier, des guetteurs, sergents, du
goupilleur, du pendeur, de Jacques de Boulogne o mais-
tre des paintres et des engiens » ; gages des soudoyers
qui gardèrent le château, mention que le 7 mai Etienne

310

AKCIIIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Palusc y arriva comme châtelain au nom du Roi, mes-
sages, frais pour ((ajournera Avesnes au jour de behour-
dich tous les nobles de la baillie de llesdin pour estre
avœK aucuns des nobles de le compté d'Artois qui
avoient esté a Mondidier avœc le conseil du Roy nos.
pour traicter «, frais de chasse, « pour veiller par nuit
el parc de Hesdin pour gaitier les leus que il ni enlrais-
sent et que chil qui y estoicnt entré n'en ississent. Et
pour cauper par jour de le laigne pour faire les feus en
pluiseurs lieus par nuit. Et pour queillir des panchons
pour tendre les rois contre les leus. Et pour porter des
caroignes au bos entre deus yawes pour amorser les
leus. Et pour porter les rois et les panchons lau mestier
en estoit, Jehans Baugois... chascuns viii d. pur jour et
par nuit l'un par l'autre », œuvres ; 176 1- 18 s. 1 d. (/(/.)
— Compte de Pierre de Cauchy de Merch et Calais pour
la baillie de Merch, W'illaume de Hoves étant receveur.
Rentes et censés, grains, exploits « de StasseCavel pour
che que il feri d'un baston Willaume Mounins sur se
teste pour l'amende lx s. De Henry Gheraud pour chou
que il connut le proismeche d'un hyretaghe que il avoit
acaté avant que Henris Cavel qui l'avoit fait adjourner
pour le dicte proismeche avoir fesist se demande pour
l'amende lx s. » 947 1. 19 s. 7 d. Gages du bailli (10 1.),
du portier, etc. 120 1. 15 s. 5 d. (/rf). — Cempte de
Renier de Lécluse b. de S. Orner. Rentes, droits divers ;
sénéchaussée de S. Orner; blé, avoine ; exploits: 136 1.
8 s. 8 d. Gages, aumônes, frais de procédure : 79 1. 4 s.
4 d. [Id.)

A. 372. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

I3I9< — Compte des ouvrages du château de Gon-
flans depuis la Toussaint 1318. Charpentiers; maçons,
façon d'un escalier, pavement; serrures, clous, (( pour
xxviu barres flamenges de fer garnies de gons, de clous
et de verteveles et lunetes pour les dis huis, contrefe-
DBstres de la tour et de un fene.stres des chambres ai-
siées coste la tour et xii petites bandes brissies mises de-
dens les dites contrefenestres xliis. vi d. Pour viii grans
chandeliers de fer qui furent mis es chambres d'en bas
et de haut de la grant tour xx s. A Jehan Dageret
pour asseoir les dis chandeliers et une herayne de fer en

la viex maison vi s » (Chandeleur 1319.) — Compte

des ouvrages du château de Conflans depuis la Chande-
leur ; charpentes, gouttières de bois ; murs du vivier ;
€ a Jehan de Ses voirrier de Paris pour un petis pa-
niaus de voirre vigneté tenaz v pies et demi n s. vi d. le
pié mis es chassais des ii dotes coste la chapele, m pa-

niaus de voirre blanc mis au drecheur et i o dp voirre
blanc mis en la garde robe haute coste le celier et un pa-
niaux de blanc voirre mis en ii chasseis de la grant viex
chambre et ii paniaux de voirre blanc rais en chasseis
de la chambre coste la viex chapelle tenanz xxx pies, ii
s. le pié. Pour v pies de voirre d'ymagerie mis en la
fourme du grant clotel coste la chapele un s. vi d. le

pié A Guillaume le concierge pour i' de pos de terre

pour pendre aus entes du jardin de Conflans «(Tous-
saint 1319.)

A. 373. (Liasse.) — 5 rouleaux, parcliemin.

1399. — Compte de Jehan Le Fèvrc bailli d'Arras.
Tonlieux gros et menus, tonlieu des di-aps, rentes et
censés; forfaitures, blé, avoine. La fin manque. (Tous-
saint 1319.) — Compte de Jehan du Gardin bailli et re-
ceveur do Béthune. Rentes, « des censiers de le carité
des sueurs » ; censés, tonlieux, change, etc. ; recette de
Bruay, La Buissière, Nœux, etc. ; vente de biens de
bâtards ; grains ; ventes et reliefs ; exploits (( de Wil-
laume do Frevilers pour se pais d'une amende de chou
qu'il bâti i homme au geu de deys de quoy il se fist
bourgois de Biaucaine lx s. De ii caretées qui vierserent
u kemin d'Arras qui furent relevées sans congiet un Ib.
D'amendes de caretées versiées u dit kemin, de Jehan
d'Aubi XX s. » 637 1. 9 s. 6 d. Prébendes, a pour l'obit
l'avoueressc Climenche fait le jour S. Jehan Baptiste x s.
Pour l'obit l'avoueresse Mehaut fait le jour S. Jehan de-
colasséx s. Pour l'obit l'avoue Robert qui morut en Sar-
taingne etYsabiau se femme c s. par an. Pour l'obit
l'avoueresse Aelis ou mois de septembre xix s. » chapel-
lenies de S. Nicolas et de Ste Catherine en l'église S.
Barthélémy; rentes à vie; frais de procédure, d'estima-
tion des dommages faits aux châteaux de Choques, Bé-
thune, La Buissière a depuis le temps ke U rois prist le
terre d'Artois en se main », pour en informer les com-
missaires royaux, message envoyé à Mahaut pour lui
mander la mort de la comtesse Marguerite le 29 juillet,
a a 1 varlet qui porta lettres de Biethune a Arras a ma-
dame pour avoir sen commandement de chou que li
connestables mandoit au baillu que on caupast des bos
de Biethune pour faire cloies as murs de le ville pour le
doute de le wierre et adont manda madame que il li
plaisoit n s. Pour porter lettres a pluseurs nobles de le
conté par le commandement du connestable qu'il fuis-
sent tantost les lettres veues a lui a S. Omer por le cauze
de le wierre xx d. » fèves, flichcs de bacon, vins pour
garnisons ; réparations au château et aux moulins :1561.

SERIE A. — TRESOR
10 s. y d. [Id.) — Compte de Jeliiin de Waudringhem
châtelain, des œuvres faites au cliàteau d'Hesdin depuis
le 10 septembre. Charpentiers «por ouvrer a le fruiterie,
a le sausserie, a le tour, a le terraisse et en pluscurs au-
tres lius, maistre Adam de le Porte xviii d. le jour»
autres 16 d. Couvreurs de tuile. Manouvriers. CEuvres
de Jakème le Fèvre. OEuvres de Jehan le plombier « por
les tours a teraisse. » Tâches des maçons, 3783 pieds de
mur autour du parc à IG s. les cent pieds. Fauche des
prés. Gagesdes soudoiers ; messages, etc. 164 1. 9 s. 5 d.
(Id). — Compte de Jehan Testart b. de Langlée. Rentes
de Remy, exploits ; 66 1. 13 s. 7 d. Gages, efc, 22 1. 8 s.
10 d. (/(/.) - Compte de Renierde Lécluse b. de S. -Orner.
Fiefs mgr Jehan de S. Omer, comté de Clarkes, garenne
de Hautpont, moulins d'Alquines, Werdreke, etc. terres
acensées, rentes ; blé, avoine ; exploits « de Enlart
d'Enlle pour le droiture de le vente d'une disme que il
accata a se vie et a le vie de se femme a Tartarin de
Renescure laquelle vente monta a lxv Ib. p. de quoi li
droiture deuist monter a xiii Ib., quité par Jake de Chal-
leville adont bailly, si que li dis Enlars dist, pour xii Ib.
Du fil monsgr Cordouan de le Bourre pour le relief de le
terre qu'il dut avoir acatée a le chastelaine de S. Omer
X Ib. » 606 1. 9 s. 6 d. Gages du bailli 20 1., des guet-
teurs, forestiers, etc. « au clerc le curé .de S. Sépulcre
de S. Omer doien de le crestienté pour copier ii com-
missions deTerewane que Guiselins li Potiers fist aporter
et se disoit clers, et li baillus se opposa et encore en
plaide, pour chou que li dis Guiselins est maries, sans
tonsure et en dras roies, et disoit li baillus que il ne se
pooit aidier de clergie, etencore est en prison m s. s
Œuvres au mouUn de Werdreke, à la tour du château
qui fut surélevée « poui- broueter pierres prinses de-
dans les barbacanes qui sunt devant la porte du chastel ».
161 1. 7 s. 6 d. (M)

A. 374. (Registre.) — In-folio, papier, 37 feuillets.

ISSIW- — Compte de l'hôtel de la comtesse Mahaut
par maître Etienne Bricadel son trésorier. Sommes
reçues de Jehan de la GhaptUe receveur de Bourgogne,
André de Monchi receveur d'Artois, Guillaume Le Ha-
rengier concierge de Conflans, « pour le part des cerises
qui crurent ou jardin madame a Conflans ix Ib., pour la
vente de i tonnel de vin nouvel qui estoit creu ou clos
de Conflans qui estoit de le partie madame iiii Ib. » etc.
4933 1. 7 s. 5 d. Dépenses ordinaires quotidiennes, « le
mardi v jour de juing a. Conflans et y. fist madame les
nosces de Thierriet de Hiriçon et y mangèrent pluiseurs

DES CHARTES D'ARTOIS. 311

chevaliers et dames.... Le mardi xxvi jour de juing a
Conflans et y furent le Roy de France, le comte de
Valois, mons. (Charles son (ius, le conte de Beaumont,
le signeur de Noiers, nions. Hugues de Chalon et mons.

Emars de Poitiers Le lundi xxx jour de juingnet a

Calais et y disnerent mons. H. de Chalon, mons. Emars,
tous les chevaliers de la compaignie madame et les
eschevins, cormans et pluiseurs bourgois et bourgoises
de Calais.... Le jeudi xxx jour d'aoust a Arras et y dis-
nerent le connestable de France, le conte de Cominges,
le conte de Sallebruche, le conte de Bouloine, le sgr de
Seuli, mons.- Emars de Poitiers, les ii mareschaus de
France et tous les chevaliei-s de leur compaignie.» Mises
extraordinaires d'écurie, achat et rester de chevaux,
« a Lappe de Pistoire lombart pour i cheval gris acheté
en Artois lequel fu donné à Emardin de Poitiers fuis
mons. Emars de Poitiers c Ib. » coffres, « selle a culière»
pour le petit folet, a vi couvertures linges dont les nu
estoient a testieres pour couvrir les chevaus que les
escuiers chevauçoient quant madame ala de Paris en
Artois xxx s. » Gages de Jehan d'Atrabonne cheval.
Gages des valets et familiers à 8 d. par jour. Chauce-
mente de mesnie. Offrandes et aumônes, service pour la
gtasse Marguerite à Tournehem, obsèques de Denis d'Hi-
reçon enterré à l'abbaye d'Auchy, de Guillebert sergent
tué par les alliés en: erré à S. Martin d'Hesdin, de Ber-
temon châtelain de Gosnay décapité par les alliés, draps
d'or donnés « as eglizes d'Artois qui vinrent au devant
de madame a procession quant ele fu dereinement en
son pais d'Artois », cierges offerts à N.-D. de Boulogne,
S. Nicaise de Reims, etc. Dons et grâces : draps, écarlate
violete, fourrures, bijoux, donnés à Marguerite de Chans
femme de Thierriet d'Hireçon, au chancelier de France,
au sgr de Rougemont, à Pons de Wissat, Guillaume de
Chassans, Girard Garnier, Thibaut de Mauregart, Pierre
de Touraise, etc. Livrée de la Toussaint, draps de
Louvain pour chevaliers et clercs, de Gand pour écuyers,
draps rayés achetés à Lille pour valets de métier ; four-
rures de gris, de gros et menu vair, de popes, d'agneaux,
dos de connins ; 19 selles aux armes de conte de Salle-
bruche. Draps et pannes hors livrée « i drap camelin
blanc de Broisselles goûté de vermeil et de graine tenant
xxiiii aunes pour faire une robe de un garnemens pour
madame a la Penthecouste xxxiiii Ib. A Laude Belon
pour III cendaus noirs pesanz lxvi onces pour fourer
la dite robe ii s. l'once vi Ib. xii s. » Epiccs de chambre,^
sucre rosat, blanche dragée, citual, gingembre. Mises
extraordinaires, « le v jour de juing a pluiseurs trom-
peurs, naquareurs, corneurs et autres menesterez qui

•Mi ARCHIVES DU

jouèrent aus noces Thierriet de Montagu et aus Denise
sa suer quant il espouserent a Conflans en l'ostel madame
iiii Ib. Le VI juingnet a Perronnele l'erbiere qui estoit
venue de Paris ;i Condans pour la santé madame xx s.
A I vallet qui avoit apporté un frommage a madame de
par le baillu de Sens ii s. A Henriet le clerc de la cha-
pelle qu'il bailla a i menesterel qui joua des orgues a
Conflans devant le Roy le jour qu'il y disna viii s. Le
xxviii jour de juing fu donné du commandement madame
a Couloyne le menesterel qui avoit esté a Conflans par
II fois pour dire la ruse des allés xvi s. A Gautier de
Pouligni pour lv Ib. de coton xx d. la Ib., xii aunes de
tartaire et i quartier, v s. l'aiine. ii pièces de toile et
m aunes de xl s. vi d. dont l'en (ist i matelas pour
madame et pour la façon dudit matelas xx s. les queles
parties sont en sonsme x Ib. xiii s. v. d. A Laude Belon
lombart pour n cendaus larges vers pesanz xL onces
ilii s. VI d. t. l'once, xii aunes de toile vert xxii s. t.
pour une coutepointe vert pour madame et i quarteron
de soie vert pour celé coutepointe xxxi s. m d. t. les
queles parties montent a par viii Ib. xviii s. vu d. Pour
la façon de ladite coutepointe et pour bourre mise etis
xxxii s. A Jehan de Condé pour il tapis vers pour le petit
lit madame que on porte au chemin en esté lx s. A
Estiene Chevalet pour i millier de harens sors pris par
Jehan de Lambres et Perrot du gardemangier que
madame fist donner à mons. Challes de Valois un Ib. Pour
I tablier et i gieu de tables pour madame v s. Pour vu
aunes al aune d'Artois d'un drap tanné et d'un marbré
baillies a Jehan Harent de Calais pour faire une robe
endentée pour Jehannet le folet iiii Ib. ii s. Le vu jour
d'aoust a Jehan Maunier sergant de Hedin portant lettres
de Hedin a Tournoy au cardinal de Romme et pour son
retour por m jours et demi xiiii s. A Henri Bechon
d'Arras pour ix aunes d'un marbré al aune d'Arras pour
une robe pour damoisele Mahaut fille mons. Denis de
Hériçon un Ib. x s. Pour une paire de popes pour fourrer
ladite robe xxx s. Le x jour d'octerabre a Estiene le
barbier de Paris qui estoit venu seigniur madame xvi s.
A mons. Jehan d'Orlicns chapelain madame alant de
Paris en Artois par les bonnes villes pour les aumosnes
madame, pour ses despens c s. Le xxiii de octembre fu
donné au charretier la Royne Marie, a son compaignon
et a i vallet qui estoient venu quenc madame pai- plui-
aeurs fois de Neelle pour aler devers la dite Royne
a Neelle ou elle estoit malade lvi s. A Clément de Milly
de Paris pour cm buriaus de Nogent qui furent donnez
en aumosne pour madame en Artois et en France, lvi s.
la pièce, ii'= um'^viii Ib. viii s. A Guillaume le concierge

PAS-DE-CALAIS,
de Conflans pour vendengier Lsextiers de vergus ou clos
de Conflans pour la garnison del ostel madame et pour
I minot de sel mis ens xvi s. .\udit Guill. pour relier
nu tonneaus ou la partie du vIh madame qui a creu ou
clos do Conflans fu mis et viii quarterons de sarcheaus
pour relier lagrantcuve ou on foule la vendenge et pour
osiers xix s. Pour le loier des vendengeurs qui venden-
gierent les dis lui toimeaus de vin que madame eut en sa
part xviii s. Pour brunir i haniip d'or et i camahieu pour
madame nu s. Pour xvi milliers d'espingues pour
madame et ses damoiseles lui s. un d. Pour xi quayers
de papier, pour le papier ordinaire, pour celui qui de-
meure devers la court et le maistre Estiene, pour lee
faire lier, pour encre et i° de ietœrs XLiiii s. » payement
d'ouvrages à l'hôtel de Conflans, messages au Roi (à
Longchanip 9 juill.), à la reine de France, à la reine
Marie, au connétable de France, à Béraut de Marqueril,
Jehan de Melun, au cardinal de Rome, etc ; frais de
chiens pour chasser au parc d'Hesdin ; dons à de nom-
breux ménestrels et trompeurs ; frais de Jehannete la
lavandière, etc. Somme : 8614 I. 3 s. 7 d. Garnisons
dépensées. (Toussaint 1319.)

A. 315. (Liasse.) ■

pièces, parcliemin ; 23 sceaux.

■ 31SI. — Quittance de Philippe de Joy charpentier
(13 janv. 1319.) ; — de Guillaume concierge de Conflans
« pour XII Ib, de fil d'archal pour faire une nasse pour le
vivier de Conflans, pour i fer quarré pour ycelle nasse
pour les journées de m ouvriers qui la firent et pour la
faire asseoir au dit vivier » 30 s. 4 d. p. (20 janv.) ; -^
de Pierre d'Estavaier chevalier (23 janv.); — d'Hura-
bert chapelain du château de Quingey (24 janv.); -i-
d'Hugues de Bourgogne (25 janv.) ; — de Guillaume
Hovel (26 janv.); — d'Eudes duc de Bourgogne (janv.) ;
— d'André Le Flamand fèvre ({"^'févr.); — de Guil-
laume Bellebarbe paveur [Id.) ; — d'Etienne de Bran four-
rier (/(/.) ; — de Jaquemart Descaines maître de' l'écurie
[Jd.) ; - de Jehan le queux (Jd.) ; — de Pierre curé
d'Aus8un-la- ville, chapelain d'Etienne de Bourgogne eo
l'église S. Etienne de Besançon (4 fév.) ; — de Waai
couvreur d'ardoise (10 mars) : — de Thomas do Gentilli
cofitre de la trésorerie de l'église N.-D. d'Arras (90
mars) ; — de Nichole abbé de 8. Vaast (31 mars) ; — de
Benoite abbesse d'Etrun (1" avril); — de Bernard abbé du
Mont-Saint-Eloy (/</.) ; -^ du chapitre de N.-D. de Lens
(W.); — do Richart abbé d'Hénin-Liétard (W.) ; -^ de
Jehan abbé de S, Nicolas d'Anouaise {Id.); — de Gilles
abbé de Marœuil (/rf.),--de B. abbé de N.-D. d'Eaucourt

SERIE A
{Id.) : — d'Ade de la Tournele abbesse d'Avesnes-lès-
Bapaumo {-J. avr.) ; — de maître Jehan Hanière [Id.) ; —
de Robert sire deDenicourt (14 avr.) ; — d'Ernoul de Nœs
bailli de Bourgogne (18 avr.) ; — de Guillaume d'Hire-
çon panetier (26 avr.) ; — de Pierre de Monlemproy
valet de la fruiterie (10 mai) ; — de Jaquemart de Lille
bouteiller (/c?.);— d'Etienne de Méricourt valet de la four-
rière (/(/.) ; —de Renaud l'orfèvre, (/rf.)— Mamlement de
Mahautà son trésorier depayer à Jehan de Grinde apour
une escarlate violete que nous avons donnée à. la famé
Thierriet de Heriçon et a Denisete suer du dit Thierriet
pour leurs robes de mariage », fourrures, un fermaii
d'or, une bourse brodée de perles, etc. (28 mai.) — Quit-
tance de Ferry prieur de Giteaux (6 juin) ; — de Jehan
du (]ay (9 juin) ; — de Jehan Noverrait citoyen de Be-
sançon (13 juin) ; — des maîtres, frères, sœurs et pau-
vres de S. Jehan en l'Estrée (16 juin) ; — de Guillaume
de Néanhon tailleur «pour il cendaus, xii aunes de toile
et I quarteron de soye vert pour une coutepointe pour
madame viii 1. xviii s. de vu d. » achetés à Lande Belon
lombard (5 juill.) — Mandement de Mahaut à son tréso-
rier de payer 104 s. p. « pour i hanap d'argent a pié
pesant marc et demi et une once que nous avons donné
a Symonnete nièce Marguerite de Lambri qui a esté
espousée au bos de Vicenes. « (/rf.)— Quittance de Jehan
Parent maire de Couflans maior de ConfLancio (7 juill.) ;
— de Jehan Voicherer clerc de Salins (11 juill.) ; — de
Jehanne de Lille dame de Mallyle Chastel (1" août) ; -
d'Ernoul Braque (15 août) ; — de Pierre de Pressy (28
août); — de G. de Néanhon « pour ix aunes d'un mar-
bré al aune d'Arras pour une robe que madame avoit
donnée a damoiselle Mahaut fille mons. Denis de Hiri-
çon mil. X s. » (31 août.)

A. 376. I Liasse.) — 102 pièces, parchemin; 32 sceaux.

■ 319° — Quittance d'Hugues de Bourgogne (1"
sept. 1319) ; — de Thomas de Savoie. [Id.) — Mande-
ment de Mahaut à son trésorier de payer à Mathieu
Lantier d'Arras 31 1. p. « pour ii dras l'un vermeil de
varence et l'autre noir goûté de vermeil d donnés au sire
de Rougement et à la femme de Pierre de Sainsaingne
(/</.) ; — 16 1. p. « pour I drap roié de Gant a une roie
soucie » donné à Pons de Wissat {Id.) ; — pour hanaps
donnés à Guillaume de Chassans, Anseaume chevalier
d'Aymar de Poitiers, lîenri de Bresmur, etc. (2 sept.) —
Quitt. de Baudoin Rougue châtelain de La Montoire pour
8 sergents (3 sept.) ; — de Barthélémy de la Balme
êcuyer chat, de Calais. (19 sept.) — Etat des mises faites

TRESOR DES CHARTES D'AitTOlS. 313

par Guillemin de Bois prévôt de Salins « pour l'aule de
Salins. Pour refaire et apparoiller la charnbrete de la
dicte haule qui cstoit toute despecée.... » (27 sept.) —
Quitt. de Jehan Lalcmand châtelain de la Buissière pour
ses gages et ceux de 2 guetteurs et 7 sergents de pied
(30 sept.) ; — d'Etienne des Echelles chàtel. de Béthune
pour lui, 6 sergents de pied et 4 guetteurs {Id.); — d'E-
tienne Palousct sergent d'armes du Roi, châtelain de
Gosnay pour lui et 8 sergents et guetteurs {Id.) ; — de
Guill. de la Balme pour arbalètes, targes, quarreaux
reçus du châtelain de Melun et mis aux châteaux de La
Buissière, Béthune et Gosnay. {Id.) — Mandement de
Mahaut à son trésorier de payer « i hanap d'argent a pié
et a couvecle guerneté doré et le pommel esmaillié pe-
sant !ii marc x est. » donné à Roque Mulet et i hanap
d'argent donné à Guillemete de Ray pour son mariage.
(9.oct.) — Quitt. de Philippe Vilain et Angelot Accorel
de la compagnie des Perruches pour SOOOl. p. dues par
la comtesse d'Artois (16 oct.) ; — de Guill. de Néanhon
« pour cent dousaines de soulers de vache pour donner
pour Dieu pour madame xix s. la dousaine » (20 oct.) ;

— de Jaquemart des Gaines pour mises extîaordinaires
d'écurie (20 oct.) ; — de Raoulin de Mirmande châtelain
de Tournehem pour travaux » pour abatre bos a faire
balles, breteskes, palis, aloirs et pluseurs autres choses
nécessaires pour ledit chastel enforchier » (26 oct.) ; —
de Jehan gardien des frères mineurs de Béthune (29 oct.);

— de Renier de Lécluse bailli de S. Omerpour aumônes
faites à l'hôpital des pauvres bourgeois et à l'hôpital de
S.Jehan à Aire. {Id.) — Mandement de Mahaut à son
trésorier de payer au prévôt d'Aire 200 1. p. qu'elle
donne à Denisette sa nièce, fille de Thomas Brandon
mort à son service, pour son mariage. {Id.) — Quitt. de
R. de Mirmande châtelain de Tournehem pour ses gages
et ceux de 14 sergents (31 oct.) ; — de Guillaume de la
Platière, aumônier de la comtesse {Id.) ; — d'Oudart de
Jonchières châtelain d'Avesnes {Id)\ — de Jehan deWau-
dringueliem châtelain d'Hesdin {Id.)\ — de Baudoin de la
Boure dit Cordouan chevalier châtelain d'Aire {Id.) ; —
de Jehan de Lambres maître de la cuisine pour son of-
fice 1184 1. ë s. 7 d. {M.) ; — de Guillaume d'Hireçon
panetier 188 1. 11 s. 10 d. {kl.) ; — de Jaquemart Des-
caines maître de l'écurie 561 1. 19 s. 9 d. (W.) ; — d'E-
tienne de Méricourt fourrier 86 1. 14 d. {Id.) ; — de
Bertoul de Dréhaucourt chevalier garde du château de
Lens pour lui, 18 sergents et 2 guetteurs {Id.) ; — de
Pierre curé de Blendeke pour aumône à la maladrerie de
Blendeke (3 nov.) ; — d'Henri de Vesenchis chat, de La
Montoire pour 13 sergents (6 nov.) ; — d'Ernoul Bon-

40

314 ARCHIVES DU

nile châtelain des bois de Tournehem (W.) ; — du
doyen d'Aire pour aumône aux béguines (7 nov.) ; — de
Pierre Lesac gardien des frères mineurs de S. Omer (8
nov.) ; — de Jehan Maielin chapelain et receveur de
l'hôpital N.-D. de S. Omer (W.) ; — de Jehan Le Bre-
zele curé de Ste Marguerite en S. Omer pour aumône
à la table des pauvres de son église reçue par « le tau-
lier» (10 nov.); — de Willaume de Sainte-AIdegonde
chanoine de S. Omer a avoé des boins enfans de la dite
ville » pour aumône à eux faite (/</.); - d'Hue Bataille
maître de la maladrerie de la Madeleine hors S. Omer
(H nov.) ; — de Thevenin Boant de S. Pierre le mous-
tier pour vente de vin de Souvigny (24 nov.) ; — de
Simon Sandre curé de S. Sépulcre de S. Orner et doyen
de chrétienté qui a reçu « par le commun accort de
tous les curés de la dicte ville vu 1. et x s. p. pour dis-
tribuer au grant couvent et autres vint couvens petis de
la dicte ville en aumosnes pour ma dame d'Artois que
Diex vœille warder » (nov.) ; — de Beatrix abbesse de
Bonnehem {ld.);—àe Marant maître de la table des pau-
vres de S. Omer, Willaume de Clermont curé de S.
Denis, Simon Sandre curé de S. Sépulcre pour les tables
de leurs paroisses. (W.) — Mandement de Mahaut pour
rembourser à la dame de Baileus 6 1. p. payées en trop
pour reliefs au bailli de Bapaume. (7 déc.) — Quitt. de
Salles de Gonflans carrier (22 d.) ; —d'André l'émailleur
« poun image et i tabernacle d'argent touz esmailliez »
donnés à la reine Marie 26 1. (23 déc.) — Mandement
relatif (Id.) — Mandement pour 8 1. à un écuyer « qui
nous a aporté nouveles que notre nièce la comtesse de
Beaumonta eu une fille, n {M.)

A. 3"7. Liasse.

rouleaux, parchemin.

■ 3%0. — Compte de Pierre de la Marlière bailli
d'Aire. Rentes, forages, moulins, travers, « de le dra-
perie de Belettes donnée a ceusse a m ans a Jehan Pin-
grenon pour c s. l'an » etc. ; blé ; exploits « du signeur
de Reli pour le don de vi Ib. que Willaumes de Wavrans
donna sour lui, pour le don xxiiii s. » 530 1. 7 s. 8 d.
Fiefs, gages, aumônes ; œuvres : 71 1. 9 d. (Chandeleur
1320.) — Compte d'Adam Cardevaque b. de Bapaume.
Rentes, censés, avoueries et prévôtés; forfaitures « de la
tere le signeur de Warigny bani d'Artoys pour ce qu'il
vint a armes a Noiele, et tua les chevaus le signeur de
Waencourt, et depuis vint en ladite ville a armes et nuit
antre, et emmena Renaut Huetin et plenté de ses biens,
acensies .\iiii Ib. l'an » ; exploits (i de mons. Godefroy de
Sombretîe pour ce que on le contraint a paier xxxv Ib. a

PAS-DE-CALAIS,
demissiclle Ouede feme Jehan de Belle qui fu, pour le
quint au service a-adaine vu Ib. » 1911. 10 d. Fiefs, au-
mônes, gages, pain des prisonniers. La fin manque. (/(/.)
— Compte de Thibaut Testevort b. de Calais. Rentes,
tonlieux, poids delà ville, minage de la halle, boucherie,
« de le chincaisne et des sièges de le mer, chest asavoir
de cascune nef qui vient peskier delà Bouloingne entre
le saint Mikiel et le saint Andrieu et mènent en havene
de Calais dont on doit de cascune nef v s. nii d. achens-
sie a Gillon Ondebolle m ans lxv Ib. l'an », aventures de
mer i dont on a un d. de le nef de siège ii d. d'issue »,
aventures de laines, échopes des merciers, harengs, ren-
tes de maisons ; grains ; exploits, « de le veve Jaquemc
Damerose pour che que se mesure fu trouvée trop petite
LX s. D'un batel qui fu trouveis en mer, vendu a T hoste •
Stas de RestÏLXs., pour le part ma dam« xxx s. De Ro-
bert de Ternane pour che qu'il fu bastars et morut sans
hoir, et furent vendu li bien dudit bastart xxx Ib. » 549
1. 12 s. Il d. Gages du bailli 10 1., du portier, du clerc
« qui siet a le boiste et prent warde au ha\'ene xii d. p.
par jour > ; rente à N.-D. de Boulogne, etc., réparations
à la halle au blé, à la tour de Mongardin. (/(/.) — Compte
de la boîte de Calais par Jaquème de Wissoc. 1" Vins,
goudaille d'Angleterre, bacons, fer, cordouan, fromage,
figues et raisins, cuirs, etc. 69 1. 11 d. p. 2° Harengs
« V' L lees m milliers 1 d. p. du mille » 22 1. 18 s. 7 d.
3° Recette « des sièges et des issues des neis -> 33 s. 2 d .
4° Recette des laines « xv" un'"' xvi sas une poke ini es-
trelins pour le sac n est. poui- le poke » 26 1. 12 s. 2 d.
est. ou 106 1. 8 s. 8 d. p. Somme 200 1. 16 d. p. {/d.) -
Fragment de compte des œuvres faites au château d'Hes-
din {Id.) — Fragment de compte du bailliage de Lens
(Id.) — Compte de Gillebert de Nédoncel bailli de Tour-
nehem. Tonlieux, travers, i-entes diverses; bois ; exploits,
reliefs et octrois : 440 1. 19 s. 2 d. Gages de Jehan de
Saint Goire châtelain de la Montoire 26 d. par jour, des
sergents, du goupilleur, etc. 59 1. 3 s. 4 d. {/d.)

A. 378. iRegistrc.) — In-folio, papier, 30 feuillets.

iS&HO. — Compte de l'hôtel de la comtesse Mahaut
par Etienne Bricadel son trésorier. Sommes reçues
d'André de Monchi receveur d'Artois, Jehan de la Cha-
pelle receveur de Bourgogne, etc. : 3672 1. 11 s. 2 d.
Dépenses ordinaires quotidiennes récapitulées par dou-
zaines de jours « le jeudi vn" jour de novembre a Paris
et y disnerent les filles le Roy ». Mises extraordinaires
d'écurie a pour v coliers, n selles, nii paire de fourreaus
et V chevestres de cuir pour les chevaus du chariot Tl

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
Ib. X s. Pour une dossiere et une avaleure pour le char-
riot XX s. » Gages ordinaires et extraordinaires de ciie-
vallers, Guillaume de Moulins et .Jehan d'Atrabonne.
Gages de 33 à 36 valets à 8 d. par jour. Chaucemente
de mesnie. Offrandes et aumônes par la main de Guil-
laume de la Platière aumônier, service pour le comte
d'Artois à l'abbaye de MaubuiSson, » le xxv" jour de jen-
vier fu donné en aumosne a Corbuel a frère Ron Doson
et a frère Durant du Montet procureur des frères meneurs
de Clermont en Auverne en aide de faire leur chapitre
provincial iiii Ib. » Dons et grâces, « le xxii'= jour de dé-
cembre a I escuier qui avoit aporté non vêles a madame
que la comtesse de Beaumont avoit eu une fille vu flou-
rins a la mâche de viii Ib. ii s. ix d. p. Draps et panes
hors livrée, «pour i chaperon de hermines tenant xlix
hermines pour madame xvi d. la pièce valent lxv s. iiii
d. », létices pour pourfder plusieurs robes. Garnisons,
vins'd'Auxerre, de Souvigni, de St-Pourçain, d'Orléans,
de Beaune, de Damai. Epices de chambre. Mises extra-
ordinaires : restant du dernier compte 3660 I. 16 s. 2 d.
« le X jour de novembre a Tybaut de Fontenoy, a Alain
Le Breton, a Jehan Le Fildieu et a Jehan Quimetaille de
Saint Denis pour xx dras pers de S. Denis qui furent
portez en Artois pour donner en aumosne aus povres
damoiseles de la conté d'Artois achetez par Guill. de
Neanhon viii Ib. iiii s. la pièce valent viii"^ iiii Ib. A Je-
han de Gisors de Paris pour ii chayeres de fust treilles
par derrière a ii sièges de cuir xxvi s. Pour ii chayeres de
fust l'une rouge a dosserois etl'aatie perchieet une aune
et demie de drap pers pour le garnir lix s. Pour m au-
nes de toile dont on fistiii paire de brayespour Jehannot
le folet v s. A Jehanne la cousturiere pour la façon des
III paire de braies xii d. Pour i plichon blant de lièvres
de Noroie xxxii s. Pour demi cendal large vermeil pesant
x onces pour couvrir ledit plichon xlii s. viii cl. Pour xx
dras buriaus achetez a Nogent pour donner aus povres
en aumosne a Paris et a Gonflans lxx Ib. v s. vu d. A
Gillebert Lescot pour une fourreure de menus popes
pour fourrer une robe faite a Calais a testes et a bestele-
tes pour Jehannot le folet achetée par G. de Néanhon un
b. Audit Gillebert pour v aunes de pourfil de chat pour
pourfilerle corset de la dite robe du folet ii s. Pour demi
aune de drap blanc pour faire aumuches pour madame
IX s. Le derrenier jour de décembre fu donné aus reli-
gions de Paris par la main maistre Estiene et mons.
Guillaume l'aumosnier lx Ib. Pour la façon de ii orilletes
pour la chambre madame m s. iiii d. A Tyfaine de Gom.
piegne pourxxxiiii aunes de toile xiii d. l'aune pour faire
paillaces, et laçons, pour la chambre madame xxxvii s.

CHARTES D'ARTOIS. 31.5

A Guillaume le concierge de Conflans pour rosiers rouges
et blans pour planter ou jardin de Conflans xx s. A Guill.
de Neanhon pour la façon d'une robe de iiii garnemens
d'un drap marbré que mons. le prevost donna a madame
aus estrienes dont il y ot chape, pour les journées de m
valles par xii jours qui firent la chape xviii d. le jour
pour cbascun liiii s., it. pour les autres m garnemens
xxiiii s., pour une once de soie vi s., pourL boutonspour
la chape VIII s. iiii d., pour couture xviii d. lesquelles
parties sont en somme iiii Ib. xiii s. x d. Pour xxii dou-
saines de parchemin despendues en cest terme, pour les
rere, pour un grans piaus pour faire instrumens, pour
encre et pour i quayer de papier, pour le papier qui de-
meure devers la court vu Ib. v s. » 400 1. remboursées
au prévôt, messages envoyés à Guillaume de Moulins,
aux comtesses de Beaumont ci d'Aubemale, à la Reine,
à la princesse d'Antioche, à Oudart du Creus « maistre
des forez le Roy » etc., dons à Taboin ménestrel du Roi,
etc. Somme 64601. 9 s. 2 d. Garnisons dépensées. (Chan-
deleur 1320.)

A. 379. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

I3%0> — « Çou sont les missions des bannes et des
moUns de La Loye faites par la main monsy Pierre Vau-
tier Provoire dois la Saint Michiel l'an mil trois cent et
din et neuf tamque a Pasques ensigant l'am trois cent et
vint. » Compte de réparations aux moulins. (Pâques
1320.)

A. 380. (Rouleau.) - 1 rouleau, parchemin.

IS'SO» — Fin du compte d'André de Monchi, rece-
veur d'Artois. « Monnoie baillée par devers l'ostel s
4172 1. 17 s. 7 d. Gages payés par les baillis d'Artois
« as chastelains, gaites et sergans qui sunt es chastiaus
madame, et prendent par jour li chastellain v s. t. et 11
serjant et gaite cascuns xii d. t. », Gautier Lalemant ser-
gent d'armes le Roi châtelain de Bapaume, Guillaume
de la Balme chevalier le Roi chat, de S. Orner, Jehan
Pépin chat, de Rihout, Oudart de Jonchières chat.
d'Avesnes, Bertoul do Dréhancourt garde du château de
Lens, Bauduin de la Bourre ditCordouan chevaher chat.
d'Aire, Betremieu de la Balme écuyer chat, de Calais,
Hue de Champdieu chat, de Merch, Raoul de Miremande
chat, de Tournehcm, Henri de Vesenchis chat, de la
Montoire. Dépenses diverses. Somme des dépenses
4988 1. 6 s. 2 d. « Ainsi demeure que 11 receveres doU
par cet conte ix"" v" nu lib. xvii s. » (Ascension 1320.)

316

A 381. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin

1 390. — Compte de Pierre de la Marlièrc bailli d'Aire .
Chaussée de Wikete, forages, travers, châtellenie d'Aire,
terre de Roque?tor, etc.; grains; forfaitures, terre de
Robert d'Ardre ; exploits : 252 1. 2 s. I d. Gages du bailli
20 1. du chapelain -40 s., prébendes ; messages, « a Vaas-
tin Lolieur et Thumas 'Vitoul qui espierent Pieret Cosete
qui avoit mourdri i homme pour avoir sa femme a
espeuse et fu traînes et pendus xx s. » Œuvres, « pour
raparillier le praiel de le sale madame, pour refaire le car
et les haies des groiseliers, taillier et reloier les vignes ;
pour regeter un petit servoir qui est dedens le gardin de
la sale madame et pour foir et apparillier le eourtillier

qui est entre le palech et les praiaus », travaux pour

les foins, réparations au moulin. (Ascension 1320.^ —
Compte du bailliage de Merch par Jehan Testefort.
Mairies du Portbanc et du Lontbanc -, sergenterie de
Merch. dîme de Robert d'Oye acensée 32 1. par an ; re-
liefs; exploits, « de Eustache Bazel et de Eustache de
le Haye pour ce que il estoient serementé lî uns al
autre » : 168 1. 4 s. 4 d. Gages, etc. : 14 1. {M.) -
Compte de Renier de Lécluse b. de Saint-Omer. Fief de
Jehan de S. Orner, comté de Clarkes, garenne du Hautr
pont; (c poise dessoiiesn, tourage, « grande poîsc de
toute la marcandise de le ville de S. Orner qui fu acatée
al oir de Walon Capele et valut en le niain madame puis
le Candelîer xxviii Ib. vin s. », moulins, terres, maisons;
sénéchaussée de S. Omer; blé, avoine, «des hommes
d'Alekines de che terme xxx ras. de blé a le petite me-
sure, et ne puet on mie bien savoir de quoy il les doivent,
ains.l'a madame d'Artois de sa seignourie sour tous les
hommes l'evesque, se il ne paient au jour que il le
doivent, li baillus de S. Omer et si serjaiit pueent pren-
dre les hommes l'evesque et mettre en prison par toute
la terre madame la comtesse tant que il aient paiet toute
entirement le rente du blé et du monlin » ; exploits « de
Jehan de Wissoch pour une amende de x Ib. dont le
partie madaiiie et li chastelaine monte vi Ib. pour le tout,
quitiet pour chou qu'il est povres pour lxix s. a li part
madame xlvi s. » 276 1. 11 s. 10 d. Gages du bailli 20 1.,
des forestiers, sergents, du pendeur 21 s. \ d., «pour
bure que on doit al abbaye de Royaumontdu don mons.
le conte xii b. d achatde vesce pour semences; œuvres,
« a un convers de Clermares qui est apeles frère Wil-
/aumis li peskieres pour refaire et rejeter une escluse
desseure le vivier du castel de Rouhout, fait markiet en
tasque par ledit convers xlv s. » construction d'un four :

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

1541. 2 s. 6 d. {Id.) — Ccmpte d'Enguerran Lf Cauche-
teur de Campaignes b. de Tournehem. Recdto 137 1.
12 s. 6 d. Gag(;s, œuvres au vivier et au moulin : 381.
18 s. 3d. [Id.)

\. 382. (Rouleau ) — 1 rouleau, parchemin.

I390< — Compte du péage de Bapaume par Wau-
tier Drivart garde dudit péage. Valeur du 28 août
1318 au jeudi ava.it la .Saint-Jean 1319 : 2013 1. 19 s.
8d. p. ; jusqu'au 13 juin 1320 : 2277 1. 8 s. 10 d. Dé-
penses diverses, rentes sur le péage, etc. (13 juin 1320.)

-V. 3S3. [Liasse.) — 2 rouleaux, parcUomin.

I3%0. — « Despens fais pour Bracon par Jehan de
la Chapelle pour toute une année fenie ala Saint Michel. »
Vignes, culture et vendange Foins. Maçonnerie, « pour
faire les goûterez de la vote don donjon et luuier le vuit
de greneaus et lever. » Charpenterie. Dépenses diverses,
(Saint-Michel 1320.) — Compte de Pierre Vautier de la
Loye des travaux faits aux moulins de la Loye. [Id.)

-\. 384. (Liasse.)— 4 rouleaux, parchemin.

13%0> — Compte de Jehan Le Moisne de Crévecœur
bailli de Bapaume. Prévôté de Bapaume acensée 240 1.
par an, de Combles, avoueries de Gherisi, Hendecourt,
Contehem, etc., rentes diverses ; forfaitures en deniers ;
blé, avoine de forfaitures; exploits « de mons. Michiel
de Raycourt pour ce que on le contraint a palier xx Ib.
a mons. Rifflart de Morchies pour le quint au service
madame xxx s. » 231 1. 8 s. 11 d. Gages, aumônes, à
Thomas le gaite du Transloy, robes des sergents ; « pour
iiii recrois qu'il eut a prendre le prevosté de Bapaume
qui estoit criée a ii" Ib. et ore est a xii"'' Ib. et montent li
recrois x Ib. par an, s'en a madame les ii pars et li ren-
quierisseur le tierche, pour le seront tierc de le daaraine
année a che terme de le Toussaios xxii s. et ii d. », frais
du bailli à l'assise de Péronne ; construction d'étables
« pour les chevaus madame », travaux « pour refaire la
couronne de le vaute, de le tourele du mur devant le tré-
sorerie de le sale » : 120 1. 4 s. 3 d. (Toussaint 1320.) —
« Fourfaictures en la baillie de Bapaumcs a le Toussainz
l'an mil trois cenz et vint. » Forfaitures « Haubrejon,
Wistassp de Erviller, Jehan Corbille, Hurtaut de Vaus,
-Gillot Clare, Jehanet de le Porte de Vaus, Willemet de
Erviller et Colin sen frère de Moiene Ville, Othengen
d'Inchi, demisielle Maroie d'Osiies, Roghin Masscl de Sa-

SKIUE A. — TRESOIl DES ClIAIITES D'AltTOIS.

317

pignies, Raimont Garet, Jacot le clerc de Uuaucourt,
Jehanet de le Bargue de Hapelaincourt, Michaut de Ghe-
risi de Moicne Ville, Robert de Moiironval esquicr jadis
fil mons. Pierre Lorible, Jehan de Hapelaincourt pour ce
qu'il occist mons. Nicole Le Borgne dont il fujustichées a
Byaucaisne. » (/(/.) — Gompte de Jehan du Gardiii bailli
et rece /eur de Béthune. Rentes do la ville de Béthune ;
u censés de Béthune bailliés a deniers », tonlieu de la
halle aux draps, de la vieserie, etc., change, herbages,
cépage de la châtellenie, garenne et taille des bois; u de
le terre que on dist le tere de Hailly qui est tenue des
fiefs de le Gauchie, qui jadis fu me dame do Pas et de
ledite dame eskey a une siene fille par don de mariage
et par acort d'amis avœc mons. Pierre de Cambli cheva-
lier de lequele li dis chevaUeis eut hoir et le dicte femme
audit mons. Pierre avœc lequele il avoit pris ledite tere
trespassée, nus ne s'est aparus pour relever ledit fief,
poiir quoi li baillys y mist main dont il a levé les profis
pour madame d'Artoys » copie d'un acte du prévôt de
Beauqucsne saisissant cette terre réclamée par la dame
de la Gauchie pour cause de douaire ; recettes de Bruay,
La Buissière, etc. ; blé, avoine ; ventes et reliefs ; exploits
a de Jakemon Le Rastelier pour une amende de gieu de
deys jugie par eskevins, a le part madame xxiiu s. De
Hanin Flahaut qui fu jugies par eskevins a lx s. et il es-
toit si povres qu'il ne pooit paier, si paierent si ami pour
se pais faite de cheli amende xxxri s. De Jehan Glauwiel
de Houchin que li baillys mist sus qu'il avoit fait batre
par wait apense Henri Hendon,si ne le mist point li baillys
en jugement pour che qu'il ne l'eust mie bien prouvé et
que pour che il ni eust keu fors bannissement, pour se
pais faite au bailly de cheli cas xx 1. n 821 1. 16 s. 5 d.
Prébendes, obits, chapellenies, rentes, gages ; messages,
travaux agricoles, frais de procédure « pour les despens
de VIII tesmoins, m a keval et v a piet alans de Goques a
Lens en cauze de tesmoignage par devant les commis-
saires m° Bernart d'Abbie et sire Fremin de Goquerel et
par leur commandement sur les damaiges qui avoient
esté fais au chastel de Coques et en le basse court, oys
en le dite cauze el mois d'aoust, pour leur kevaus et leur
despens xv s. «OEuvres : Béthune, pont du château; La
Buissiijre ; Choques parois, huis, fenêtres, charpentes :
205 I. 5 s. 4 d. [Id.) — Gompte de Jehan du Gardin b.
de Beuvry, Rentes, fours moulins, travers, bois, etc. ;
grains ; exploits : 147 1. 17 s. 4 d. Gages, travaux agri-
coles; réparations au château et aux moulins : 37 1. 2 s.
4d. (W.)

A. 385. (Liasse.) - :i rouleaux, iiarcliemin.

S;g*$<&- — Gompte de Jacques de Wissoc de la boîte
de Calais. Chargement des nefs, vins, cuirs, fromages,
amandes, sucre, cire, poissons salés, etc. M 1. 14 s. 9 d. p.
Sièges et issues des nefs 45 s. 2 d. p. Laines, 2288 sacs
à 4 est. 1 ar sac : 38 1. 2 s. 8 d. est. ou 132 1. 10 s. 8 d. p.
(Toussaint 1320.) — Gompte de Gilles de Saint-Jore bailli
d'Eperlecijue. Rentes, censés, blé, exploits « de Willamé
le fevre pour une mesure de tere acaté a Jehan Poet
VI Ib. po;i:' l'otroy xii s. dont on preat le x». De Will.
Lecui pour i kien qui fu prins par Henriet le sergant en
le foniere du bos et en fist se pais au baillu pour xl s. »
30 I. 0 s. 6 d. 3 puit. Gages du bailli 106 s. 8. d. d'Hen-
riet le sergent 8 d. t. par jour 4 1. 10 s, 8 d. p., etc. ;
réparations, façon d'une porte sur le pont, couverture du
c illier et des biclèches : 21 1. 18 s. {Id.) - Recette des
prés et iierbages de Tournehem : « A Jehan Goufi'C xvi s.

Baudin Keval xxxn s. Jehan de la Cressonnière xiii s n

28 1.6 s. 1 d [M.)

A. 38(3. (Rouleau.; — 1 rouleau, parchemin.

13*.30. — Gompte d'Hue de Thélu pour l'hôtel de .la
comte: se Mahaut du 7 août à la Toussaint. Recette
2710 1. 7 s. 11 d. Dépenses par offices : paneterie 93 1.

6 s. 3 d. ; bouteillerie 102 1. 4. s. 7 d. ; cuisine 481 1.
13 s. 10 d. ; fruiterie 92 1. 5 s. i d. ; écurie 269 1. o s.

7 d. ; fourrière 73 1. 18 s. Gages de chevaliers et écuyers,
les sires de Rougemont , de Lisques , d'Atrabonne ,
Thomas de Savoie, Guillaume de Montreuil, Jehan de
Giteaux, Guillaume de Molins, Hideus de Saint-Martin.
Gages des petits valets. Dons a a Simon le trompeur qui
apporta lettres a madame du mariage Teri de Hen-
sebergue le xxiiii™' jour d'aoust a Saint-Omer viii s. A
Jehane qui geue des orgues xvi s. A Perrot mcnesterel
mons. de Boulogne qui geue du fretel x s. A Terion
menesterel de viele mons. de Ghastillon viii s. A la
dame de Vy pour i hanap blang sans couvei-cle et une
chainture a perles que ma dame prist de li pour donner
ans damoiseles la contesse de Boulogne un 1. x s. A
Agnes de Ghastillon damoiselle madame que elle fist
donner aus damoiselles de la dite contesse pour une
chainture, ii bourses et une pièce de cœvrechies lx s.
Pour II dras d'or dont li uns fu donnez a Estroem et h
autres a Auchi vi 1. x s. Pour ii dras d'or pour le seigneur
de Lisques et pour escuçons vxiii 1. ii s. » Mises extra-
ordinaires, « pour uns solers de cuir bouli pour madame

318

AKCHIVES DU

a Hannot le guennier un s. Le secont jour d'octembrc a
Jehan Aloete portant les letres madame ouvertes de
Heding a tous les baillis d'Artois pour venir compter
XII s. A Ysabeau lapotiqueressc pour m clitaires et pour
herbes pour le bain Jehannot le folet xx ?. Pour iili
escrans pour madame vu s. A Colart de Savie et a Jehan
de Rousseauville, pour escrrs doubler de sire Fremin
Cokerel et de m'^ Bernart d'Albie par Pierre le clerc, et
pour parcemin achaté pour les dis enris XLVi s. » ; trans-
port de robes données aux pauvres. Deniers baillés à
Guillaume de la Platrière aumônier, aumônes aux Ja-
cobins, aux Cordeliers, aux Carmes, etc. à Paris, Calais,
Lens, Hesdin, cierges à N.-D. de Boulogne. Payements
faits par Guill. de Néanhon tailleur madame, robes,
peliçons, fourrures « pour ix aunes de pers azuré pour
Jehanete pour faire une cloce XL s. vi d. » Chaucemente
de valets. Frais de Jehannette la lavandière « pour les
lessives de la chambre madame » 2 s. par semaine.
Somme des dépenses 2697 1. 7 s. 9 d. (Toussaint 1320.)

A. 387. (Liasse.) — 81 pièces,

13%0. — Quittance d'Hue de Berneval châtelain de
Beuvry pour lui (3 s. t.) 4 guetteurs et H serjents à 12
d. t. chacun (1" janv. 1320) ; - de Simon de Bruel (2
janv.) ; — de Jacques Vincent charpentier (6 janv.) ; —
de Béatrix de Longviliers abbesse de Ste-Colombe (10
janv.) ; — de Thibaut Tastefort bailli de Calais et de
Merck (12 janv.) ; — de Richard de la Mare (16 janv.) ;

de Gîrart de Mascons « pour une. pièce et il aunes de

samit noir et xxii aunes de lartairc jaune dont je fis un
vestemens de chapele que madame donna a ?aint-An-
thoine le jour qu'ele donna a mangier aus dames de
laiens. » (17 janv.) — Mandement de Mahaut à Etienne
Bricadelde payer 33 1. 8 s. 2 d. « pour pain, vin, poisson
et autres parties pour un disner que nous avons donné
aus dames do S. .\iithoine delez Paris pour ce que nous
avions pris le baston de leur feste. » {Id.) — Quitt. de
Jehan Aux Chiens tailleur de pierre a pour paver trois
porchiers qui sont devant la sale de Conflans » (19 janv.);
— de frère Point du Barre commandeur de l'hôpital de
S. Jehan de Jérusalem en Besanccnois (/(/.) ; — de Tho-
mas du Bourgneuf prieur de Granson (21 janv.) ; — de
Guillaume de Néanhon pour robes, peliçons, fourrures,
etc. (26 janv.) ; — d'Hugues Rastel châtelain de Fam-
pous. (27 janv.) — Lettre de Jehan de Moncourt bourg.
de Paris transportant à Henri Poignant charpentier juré
les 200 1. que la ctesse Mahaut lui doit. (29 janv.) —
Quitt. d'Henri de Vesenchis châtelain de La Montoire

PAS-DE-CALAIS.

pour lui el 13 sergents ou guetteui-s (31 janv.); - d'Ou-
dart de Jonchières chat. d'Avesnes pour lui et o sergents
(/(/.) ; — de Bauduin de la Boure dit Cordouan, cheva-
lier, chat. d'Aire pour lui et 6 sergents {/d.) ; — de Gau-
tier Lalemant sergent d'armes du Roi chat, de Bapaume
avec 10 sergents (W.) ; — de Raoul de Mirmande chat,
de Tournehem avec 14 serg. (1" févr.) ; — d'Etienne des
Echelles chat, de Béthune avec 6 serg. (W.) ; — d'Etienne
Palouzet chat, de Gosnay .ivec 6 serg. (/«/.) ; — de Guil-
laume de Moulins, chev. (W.) ; — de Jehan de Lambres
pour l'office de la cuisine 436 1. 2 s. 1 d. (/«/.) : — d'E-
tienne de Méricourt, fourrière 34 1. lo s. 8 d. ild.); — de
Rémi de Verdun, bouteillerie 26 1. 14 s. [Id.) ; — de
Pierre de Monlamproy, fruiterie 88 1. 19 s. 10 d. [Id.) ;
— de Jacquemart Descaines, écurie 232 1. 8 s. 4 d. [Id.);
— de Barthélémy de laBalme écuyer chat, de Calais avec
un compagnon à cheval et 8 serg. (3 févr.) ; — de Guil-
laume de la Balme (père du précédent) chevalier, gou-
verneur des châteaux d'Artois et André de Monchi rece-
veur d'Artois [Id.) ; — de Guillaume Bellebarbe qui a
fait « n toises de pavement de quarreaus plommez ou
clotet de par ou entre de la chambre la contesse en la
tour de son hostel de Conflans » (W.) ; — de Perrot valet
du garde-manger « pour i lus qui fu mis pour nourir ou
vivier de Conflans » 66 s. (/</.); — de Guill. de la Balme
« commis el royaume a prendre les bannis et les ennemis
du Roy » pour le payement des « bidaus qui aus gages
madame avaient esté en no compaigne » (11 févr.) —
Mand. de Mahaut annexé à la pièce précédente pour les
gages de 13 bidaux à 12 d. t. par jour j(30 janv.) — Quitt.
de Guill. de Néanhon qui a payé à Erembourt de Mon-
treuil de Paris « xLvi aunes de toile achetées par Agnes
damoiselle madame pour faire chemises et doubles pour
madame m s. vi d. l'aune » (16 févr.) ; — de Guill. de la
Balme « pour les gages d'un artilleur qui servi par les
castiaus madame dou VIII'' jour de septembre dusques
au XXV" jour de janvier » à 2 s. t. par jour (22 févr.); —
de Jehan du Hamel tuilier de Paris (22 févr.) ; — de Guil-
laume de Milepoys fèvre pour la ferrure de la tombe de
Robert d'Artois aux cordeliers de Paris (24 févr.) ; — de
Thomas le maçon de Créteuil (27 févr.); — d'Hue de
Chauni châtelain de Morcb avec o sergents ((évr.); —
d'Henri de Bauchain maçon pour 44 1. p. a pour toutes
les fourmes de pierre que j'ai fait ou pignon de la salle
del ostel de Conflans n (22 mars) ; — de Robert de Deni-
court [Id.) ; — de Regoart de Lyonurt docteur en lois
(21 mars) ; — d'Eudes de Sens seigneur de lois (7^.) ; —
de Jehan Hennière pour su pension du parlement (Id.) ;
— de Jehan de Binant pour la vente d'une cloche pou

SERIE A. — TRÉSOR DES fillARTES D'ARTOIS.

319

la chapelle de Conflans 4 1. p. [Id.) ; — de Nichole abbé
de Saint- Vaast (22 mars); — d'Honri Poigciaut charpen-
tier du Roi (23 mars) ; — d'Hciiriet Haquin peintre pour
peinture des galeries de Conflans {lfl.)\ — do Guillot de
Prayans peintre pour les chambres (Ici.) ; — de Guill. de
la Balme pour ses gages à 50 1. t. par jour et pour ses
gens dont il a retiré 2 hommes d'armes n qui en furent
ostc et mis as gages dou Roy » (Mars) ; — de Jehan Le
Forestier « jadis vallet de la chambre Robert d'Artois »
pour s;i pension de 8 1. p. en récompense de ses bons
services [kl.]

(Lu

i.) — 81 pièces, parchemin ; 31 sceaux.

laiO-iS'SO-— Quitt. de Jehan de Salins clerc de
la comtesse (1" avril) ' ; — de Thomas le maçon « pour
abafre la cheminé de la salle de Conflans au lez devers
le bos et pour refaire le mantel et le tirant tuiau de
pierre tailliée jusques au reiz de la couverture et la
flesche de la dicte cheminée de piastre par marchié fait »
12 1. p. (3 avr.); — de Jehan de Chaingnis procureur de
la comtesse (9 avr.) ; — de Guiart le maçon pour Con-
flans (12 avr.) ; — de Pierre Le Maire de Vaus « prome-
terres du Roy nos. es besoignes es queles maistres Ber-
nars d'.Mbe canoines de Senlis et clers le Roy nos. et
Fermins de Coquerel sont commis de par iceluy sei-
gneur a enquerre des prises, exes et violences qui ftiites
ont esté en le conté d'Artoys es chastiaus et es bie.is de
très noble dame et poissant la contesse d'Artoys, de
Bourgoigne Palatine et dame de Salins et de sa gent »
pour 20 I. p. pour ses dépens et ses frais d'ajourne-
ments (12 avr.) ; — d'Henri de Blancheel maçon « pour
le façon d'un pignon de pieri-e tailliée » à la chapelle de
Conflans « ou quel la cloche de la dicte chapele pent. »
{Id.) — Mandement de Mahaut à Et. Bricadel de payer
à Colin de Lens 36 1. 3 s. pour « 1 hanap et 1 pot d'ar-
gent a couvercles esmailliez » donnés à (( Roberte de
Moreul fille la dame de Moreul le jour quele fu espousée
de Robert de Saint- Venant o (13 avr.) ; — de dormer
12 1. t. Robin de Cavron et à Gouset ménestrel du Roi
« pour départir a pluiseurs menesterez qui ont esté a
Conflans aus nosces Robert de S. Venant et Roberte de
Moreul. » (Id.); — Quitt. d'Et. Bricadel pour 6 tonneaux
de vin achetés à Calais et menés à Tournehem 71 1.
4 s. (18 avr.). — Mand. de Mahaut opour i hanap d'ar-
gent a couvecle doré pesant ii mars et v onces » donné

' La fête de Pâques tombant le 30 mars 1320 et le 19 avril 1321,
plusieurs pièces datées du 31 mars au 18 avril 1320 peuvent être
attribuées à l'une ou à l'autre des deux années.

à la nièce d.' Marguerite de Lambri « que un chevalier
de Normandie espousa au bos de Vicenes » 9 1. 3 s.
(22 avr.)— Quitt. d'Herbelot de Chàteauneuf pour achats
devins (24 avr.); — de Guillaume le Harengier pour
« m seaus de cuir garniz », rosiers blancs et rouges,
cerisiers, antes pour Conflans [Id.) ; — de Guillaume de
Listregane cousin de Thibaut Testevort jadis bailli de
Calais (26 avr.) ; — d'Arnoul des Nœs bailli de Bour-
gogne [kl.) ; — de Bertoul de Dréhaucourt chevalier
garde du château de Lens avec 4 sergents {Id.) ; — de
maître Jehan de Noseroy (3 mai); — d'Arnoul Braque
changeur qui a payé à Michel de Lens orfèvre 71.1.

10 s. p. « pour vint sis mars d'argent pour parfaire une
dousaine d'escuelles et ii plas d'argent de la vaissele-
mente madame d'Artois» [Id.);— de Guillaume de
Neanhon pour une robe donnée à Jehan Le Petit physi-
cien. (4 mai.) — Mandement de Mahaut pour payement
d'un « joyau d'argent émaillé a i Roy d'une part et une
Règne d'autr^ et i rubis au milieu et i aoeau d'or »
qu'elle a donnés au Roi [kl.); — pour donner 100 1. p.
à l'hôtel-Dieu de Paris « pour lui rapparellier [.our ce
que le feu i estuit pris. » (5 mai.) - Ouitt. de Jacques
de Charleville baiUi d'Hesdin [Id.) , — d'Etienne de
Méricourt pour l'office de la fourrière 18 1. 18 d.
(7 mai) ; — de Jacquemart Descaines, écurie 166 1. 16 s.

11 d. (W.) ; — de Guillaume d'Hireçon, paneterie 93 1.
g j (/(/.); — de Jacquemart Descaines et Jehan de
Lambres, cuisine 620 1. 17 s. 4 d. {Id.) ; - de Rémi de
Verdun, bouteillerie 13 1. 14 d. (/(?.) ; — de Perrot de
Molemproi, fruiterie 911. 8 s. 4 d.(W.) ; - de Guillaume
de Moulins chev. [Id.) ; — de Pierre Cosse pour les écri-
tures faites au parlement [Id.) ; — d'Etienne de Pontail-
ler chanoine de Besançon [Id.) ; - d'Hugues de Citeaux
chanoine de S. Michel et S. Maurice de Salins (9 mai) ;
— d'Henri d'Ornans procureur de la comtesse d'Artois
en la cour de BesançoH [Id.) ; — de Moris prêtre gou-
verneur de la maison de La Loye (10 mai) ; — de Gué-
rars Li Jumiaux sergent en la prévôté de Beauquesne
(16 mai); — de Pierre portier et procureur de Citeaux
(19 mai);' — de Mahaut pour 472 1. 10s. reçus du péage
de Bapaume (23 mai); - de Wautier du Croch mari de
Maffie veuve de Pariset le trompeur (29 mai) ; - de Je-
han Pépin écuyer châtelain de Ruhout (1" juin) ; - de
Jehan Daumaret écuyer. (2 juin.) - Feuillet contenant
copie des quittances données par Mahaut à Etienne Bri-
cadel son trésorier pour ses comptes d'hôtel de la Tous-
saint 1319 et de la Chandeleur 1320 '. (12 nov. 1317 et

' Feuillet d'un cartulaire détruit.

320 ARCHIVES DU

7 juin 1320.) — Quitt. de Verri couvreur « pour
XXVI toises de couverture d'ardoise sus le payeillon de le
mote del ostel, » 20 1. 16 s. (14 juin.) — Acte par le-
quel Pierre de Broissellcs s'oblige par-devant Gilles Ha-
quin garde de la prévôté de Paris à peindre pour cer-
tains prix les galeries de Conflans; détail des histoires
qui y seront représentées. (20 juin.) — Quitt. d'Isabeau
abbesse de N.-D. la lloyale prés I»ontoise. (23 juin.)

A. 389. ^Liasse.) — 95 pièces, parcbemin ; iH sceaux.

■ 3«0. — Quitt. deBertelotdu Wal, Jehan du Ron-
say, Cnlin le Pikois, etc., soudoyers du château d'Hes-
din par-devant le maire et les jurés d'Hesdin (o juill.) ;
— de Jehan chapelain de Quingey (7 juill.) ; — de
Jehan clerc de la chapelle pour « un surpelis de toile
déliée, i rocbet, iit amis » etc. (10 juill.) ; — de Jehan
de Waudringhein châtelain d'Hesdin (12 juill.) ; — de
Thomas d'Ableges sergent du Roi et Mahieu le Maistre
d'Arras sergent de la comtesse d'Artois pour -40 1. p.
reçues de Philippe d'Anvin écuyer « segneur de Harl-
lentun et de Coursset » sur les 80 qu'il devait à Loppe
chantre bourgeois de Paris (W.) ; — de Jehan Voytu-
ron clerc, procureur de Pierre d'Estavayer chevalier
(18 juill.); — de Pierre Le Maire de Vaux {/d.) ; — de
Jehan le plombier « pour une table de plomb mise entre
le pignon de la salle del ostel madame a Conflans et les
porches devant » (20 juill.) ; — de Jehan Folie de Mon-
treuil (I pour la façon du pont et des murs et les quer-
niaux qui sont entour le paveilloh » (M.) ; — de Guil-
laume de Néanhon, étoffes, chaperon de camelot, corset
rond pourMahaut, etc. (24juill.) ; —de Pierre de Brois-
selles peintre (26 juill.); — de Guill. d'Hireçon pour
l'office de la paneterie depuis l'Ascension, 85 jours, 70
I. 18 s. (31 juill ) ; — de Pierot de Monlemproy, fruite-
rie 60 l. 21 d. {Id.) ; — de llemi de Verdun, bouteillerie
33 1. 18 s. (/rf.) ; — de Jacquemart Descaines et Jehan
de Lambres, cuisine 3891. 14 s. o d. (/d.) ;— de Jacquem.
Descaines écurie 281 1.4 s. 7 d. (Id.) ; — d'Etienne de
Méricourt, fourrière 31 1. 9 s. (Id); - d'Imbert de Rou-
gemont chevalier pour lui, 3 chevaliers et 21 écuyers
pendant 15 jours à 13 s. 6 d. t. par chevalier et 7 s. 6 d.
t. par écuyer par jour (6 août) ; —de Jacquem. Descai-
nes, mises extraordinaires d'écurie, acliat de chevaux,
harnais, etc. ( 11 août); — d'Hideux de Saint-Martin
chevalier (14 août) ; — d'Odet de llracoii chanoine de
S. Bernard de Montpie (20 août) ; — de Robert Rousei-
gnol clerc d'Aire (22 août) ; — de Guill. de la Balme
gouverneur des châteaux d'Artois, 120 1. 16 s. ses gages

PAS-DE-CALAIS.

du 1" mai au 31 août (30 août) ; — de Jehan Harent de
Calais « pour la façon d'un banquier et d'un dossier. »
(.Tsept.) — Mandement correspondant adressé à Huede
Thélu. (Merch, /d.)— Quitt. d'Agnès, Béatrix ot Sébille
demoiselles de la terre Mahaut « pour panes pour nos
cours corsez et pour peliçons. » (8 sept.) — Mandement
correspond. (Tournehem, Jd.) —Quitt. de Jacq. Des-
maines pour les dépenses de la comtesse à Béthune et
à La Buissière les 13 et 14 sept. (14 sept ) ; — de Jehan
d'Atrabonne chevalier pour lui et Guillaume de Mon-
treuil et Jehan de Cîteaux ses écuyers qui ont été en
armes en la compagnie de la comtesse. (6 et 26 août, 23
sept.) -~ Quitt. et mandement pour En,i;uerran sire de
Lisques (Hesdin, 2i sept.) ; — pour Gilles de Rue «pour
XVI aunes de drap pour faire m cotes hardies a ceus
qui vindrcnf à Hesding avec Marguerite de Lambry a
qui madame d'Artois les avoit données » (Hesdin, 26
sept.); — pour Thomas de Savoie et ses gens en la
compagnie Je Mahaut depuis le 26 juillet (Id.) ; —pour
Guillaume de Moulins chevalier. (30 sept.)

.\. 390. (Liasse.) — 19 pièces, parcliemiu, 20 sceaux.

I»%0. - Quitt. de Gilles de Milepois fèvre 24 s. 6 d.
« pour XIII pies de verges de fer pour tendre le ciel qui
est sur la tombe Robert d'Artois quigist ou moustier des
cordeliers de Paris. » (3 oct.) — Mandem. de Mahaut à
Hue de Thélu de donner 4 1. p. à Jehaniiot d'Alençon
a li quex nous aporta novelles que la fille au sgr de Senli
famé au sgr de Mirepois avoit eu i fil. » (Hesdin 4 oct.)

— Quitt. de Cuènes d'Ornans sire de lois. (7 oct.) —
Mandem. de Mahaut au bailli d'Arras de tenir pour le 4
nov. à Arras 23 draps et 25 aunes à l'aune d'Aire qu'elle
a fait acheter a pour les gentiex faînes, car en foutes
manières nous nous en voulons délivrer avant que nous
partons de cest pais » (Lens 20 oct.) ; — au bailli de Bé-
thune de donner pour Dieu « au frères meneurs xlviii s.,
au commun des povres vi Ib. » (Arras, 23 oct.)j — pour
aumônes à S. Omer (24 oct.); — à Merch {/d.) — Quitt.
de Jehan d'Orléans son chapelain pour 100 s p. à distri-
buer au commun des pauvres à Avesnes et à Aubigny
(23 oct.) ; — de Jehan d'Aunay demeurant à la Couronne
en cité d'Arras [Id.) ; — de Jehanne de Mailli dame de
Baillœus {/d.) ; — de Jehan d'Orléans pour aumônes à
distribuer au commun d'Hesdin (26 oct.) ; — de Pierre gar-
dien des frères mineurs d'Arras pour aumône reçue (Jd.);

— d'André prieur des fn-res de N.-D. du Mont-Carmel à
Arras {/d.) ; — de Gautier prieur des frères prêcheurs
d'Arras {Id.) ; — de Mathieu Ghillain n maire de le ca-

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

rité de le sainte candelle des ardeiis N.-D. d'Arras» [Id.)\

— d'Asset « recheveres de l'opytal Diu séant en chité de-
vant le porte delatre N.-D. » (W.); — de la prieure « de
le maison le Madalaine des filles Dieu d'Arras » [Id.) ; —
des maîtres, frères et sœurs de l'hôpital S. Jehan en l'Es-
trée d'Arras [Id.); — du curé de S. Nicolas sur les fossés
d'Arras pour Marguerite Pierette et les « boines damies
du couvent N.-D. » [Id.) ; — du même pour Sainte Bau-
deschote et « les boines dames du couvent Le Roy. o
(Id.) ; — des frères de l'hôpital S. Jacques à Arras [Id.);

— du maire et des confrères « des povres malades du
mal Saint Ladre des maisoncieles » (/(/.) ; — d'Henriet de
Reims clerc de la comtesse pour 24 1. p. à départir au
commun des pauvres de S. Omer et 100 s. aux pauvres
de Langle [Id.) ; — de Wautier « del ospital séant ou
grant markiet jadis hospitaus sgr Audefroi Louchart »
(27 oct.) ; — des recluses de Miaulens [Id.) ; — des
frères et sœurs de la maladrerle de Miaulens \td.) ; —
du curé de S. Nicaise pour « les povres femmes de l'os-
pital Sainte Anne d'Arras » {Id.) ; — des pauvres de l'hô-
pital N.-D. des drapiers [Id.) ; — d'Henriet de Reims
pour 100 s. p. à donner aux pauvres d'Éperlecque [Id.) ; —
d'Aimé curé de La Loye et Moris chapelain gouverneur
de la Maison-Dieu de la Loye pour les 20 1. petits tour-
nois de rente « pour acheter les soulers et les robes que
madame a ordeney a doner chascun an a touz jours mais
en amonne a la feste de Touz Sains as povres gens de sa
vile de la Loye » [Id.) ; — d'Henriet de Reims pour 8 1.
p. à distribuer aux pauvres de Merch et 10 1. pour ceux
d'Oye (28 oct.) — Mandement de Mahaut à son receveur
de payer des draps donnés à diverses personnes. (29
oct.) — ^ Quitt. de Jehan d'Orléans pour argent à distri-
buer aux frères mineurs et aux pauvres de Béthune. (30
oct.) — Quitt. et mandera, pour Barthélémy de la Balme
écuyer châtelain de Calais (31 mai-30 oct.) — Quitt. de
Bertoul de Dréhaucourt, chevalier, garde du château de
Lens (34 oct.) ; — des soudoyers deBapaume [Id.) ; —
de Guillaume d'Hireçon pour l'office de la paneterie de-
puis le 7 août 93 1. 6 s. [Id.) ; — de Guillaume de Passay
écuyer et Jehan d'Ornans, bouteillerie 102 1. -4 s. 7 d.
[Id.) ; — de Jehan de Lambres, cuisine 481 1. 13 s. [Id.) ;

— d'Etienne des Nores écuyer, fruiterie 92 1. 5 s. [Id.) ;

— de Jacquème de Caines écuyer, écurie 269 1. 5 s. 7 d.
(Id.); — d'Etienne de Menricourt, fourrière 73 1. 18 s.
[Id.) ; — de Jehan curé de Merch pour l'hôtellerie de
Merch [Id.); — de frère Jehan Leborgne ministre de la
maison de la Trinité d'Arras (oct.) ; — d'Hue Bataille
maître de la maison Sainte-Madeleine à S. Omer [Id.)

A. :i9l. (Liasse.) — 79 pièces, parchemin ; 20 sceaux.

I3«0-— Quitt. de Guillaume de Calais « demeurant
al escole S. Germain a Paris » pour 10,000 carreaux
plombés « dont les grans galeries del ostel madame a
Conflans furent pavées » venus par eau de Rouen à
Paris (1" nov.) ; — des châtelains de la Buissière. —
Ruhout, -- Gosnay [Id.) ; — de Marguerite abbesse de
Sainte-Glaire à S. Omer (7^.); — de Nicole Barat curé de
Ste-Marguerite à S. Omer pour la table des pauvres de
son église [Id.) ; — du même et de Guy curé do Ste-
Aldegonde pour les. béguines de S. Omer [Id.) ; — de
Jehan d'Orléans chapelain de Mahaut pour 36 1. à distri-
buer aux pauvres d'Arras (2 nov.) ; — de Jehan Fierkos
notaire en la cour de Térouanne pour la maladrerie de
Blandeque [là.) ; — de frère Simon de Térouanne vicaire
du gardien des frères mineurs de S. Omer [Id.) ; — de
Jehan Maelin chapelain et receveur « du povre hospital
du Brûle » [Id.) ; — d'Hue curé de S. Denis à S. Omer
pour la table des pauvres de son église [Id.); — de Guy
curé de Ste Aldegonde pour la table des pauvres de son
église [Id.) ; — d'Hue Waghen « taulier de le taule des
povres del eglyse S. Sépulcre » à S. Omer [Id.) ; — de
Guillaume de Ste Aldegonde, chanoine, « advœs des
boens enfans » de S. Omer [Id.) ; — de Béatrix de Long-
viliers abbesse de Ste-Colombe [Id.) ; — de Guy prieur
des Chartreux du Val-Ste-Aldegonde [M.) ; — d'Evrart
curé de S. Pierre d'Aire pour « les beghines du couvent
d'Aire » (5 nov.) ; — pour l'hôpital des pauvres [Id.); —
pour l'hôpital des pauvres bourgeois [Id.); — de Jehan
d'Orléans pour 110 s. p. à distribuer au commun des
pauvres d'Aire [Id.) ; — d'Escale de Florence (11 nov.);

— d'Enguerran fils de maître Jehan de Caveillon et
Toussaint du Bos pour écrits faits pour les enquêteurs
Bernard d'Alby et Frémin de Coquerel (12 nov.) ; — du
maire et des jurés d'Hesdin pour argent pour la mala-
drerie et l'hôpital (16 nov.) ; — de Marie abbesse du
Vivier (nov.) ; — d'Enguerran de Rigghewoughe et
Willaume Baudon sergents du château de Calais [Id.) ;

— de Nicolas de Lens orfèvre de Paris (3 déc.) ; — de
Pierre de Savigny gardien des frères mineurs de Sahns
(6 déc.) ; — de Jehan d'Orléans pour 73 1. p. à distribuer
« ans religions et aus maisons Dieu de Paris » [Id.); —
de Guill. de Néanhon pour une robe donnée à maître
Guillaume le physicienj(/fi?.) ; - de Jehan de Huy, Maciot
Pavoche, Baudet de Merre, Guillaume Alou et Renaut
de Verdun « tous tumbiers » pour 30 1. p. reçues en pur

41

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

don de la comtesse Mahaut « pour cause de la façon et
ouvraige de la fumbe de très noble homme mons. Robert
d'Artois jadis fiuz de ladite contcsse » (9 déc.) ; — de
Jehan de Monty maichand de vin, 2IG I. li d. « pour
trente et cinc pièces de vin d'Auxerre pour la garnison
del ostel » (i9 déc.) ; — de Vienet dit Orphenet de Gray
(/rf.) ; — de Guillaume de Bracon des frères prêcheurs
de Poligny [Id.) ; — de Jouffroy Le Breton charpentier
(2S déc.) ; — de Béatrix de Journi abbesse de Bonehem
(1320); — des frères et sœurs de S. Juhen. {Id.)

A. 392. (Liasse.; — i rouleaux, parchemin.

139f. — Compte de Pierre du Bois bailli d'Arras.
Tonlieux. sestcrages, rentes diverses, « de Aghehes de
Lindres tapisseresse pour le mes qui fu maistre Jehan de
Teluch li quels siet en le vies rue de Miaulons et tient a i
les a le maison Marien de Guingnicourt et al autre les a
le maison Willaume Lengles, du terme de Noël pour une
auwe II s. It. pour ii capons vendu le capon xi d. Del
abeyc du Mont Saint Eloy pour terre mise de fief a rente
xxiiii s. De vc et xvm poulies des rentes des gaules con
doit a madame vendue le poulie v d. De Jehan Galiot
pour ses maisons que on li a données a rente hyretaule
lesqueles siéent tenans a i les a le maison ou Maffies
soloit demeurer d'ales l'atre de le Magdelaine et al autre
les aie ruele con dist Puteymuche.... » ; recette « de le
terre du douaire le dame de Goumecourt que madame
d'Artois acata a le dicte dame » ; forfaitures « des pourfis
de le terre qui fu Willaume Pinchewele bany d'Artois
séant a Berlacourdel fourfaite a madame pour che qui li
dis W. et Jehan ses fius navrèrent Jehan dAubourmes
sergant madame en trives et furent bany d'Artois, si y a
xxiiii mencaudées de terre qui furent données a censse
a Wautler Braket m ans toutes wides pour xii s. le men-
caudée » ; blé 2 s. 6 d. et 2 s. 10 d. le mencaud, avoine ;
rentes d'Uoudain « des hoirs Richart de Servin pour une
Ib. de poivre vendue v s. », plusieurs terres mises de
fief à rente ; exploits « de Jehan de Fiennes qui S2 traist
de mons. Godeffroy de Sombresse en le baillie de'Ba-
palmcs, requis en ayde de droit au bailli d'Arras que il
le fesist paiier dudit mons. Godefroy si trouva on en le
baillie d'Arras xx Ib., pour le quint a madame ihi Ib. De
Adan de S. Winock pour chou que li baillus souffri qu'il
vendi xiii mencaudées de blés vers, se monta li markies
a X Ib. pour le quint a madame du warandissement fait
par acort xxxviii s. d : 617 1. 12 s. 1 d. Gages du bailli
26 1. 19 s. /i d-, du portier, du guetteur, etc., rentes ;

dépenses diverses, procès, « pour Jehan Lefevre qui pour
le tamps estoit baillus d'Arras qui ala as assizes (tenues
par le b. du Roi) a Amiens le merkedi après le Toussains
pour les besongnes madame pour le signeur de Noiiele,
pour chiaus de Rémi qui tuèrent le maiieur de Rémi et
pour la dame de le Gauchie qui demanda douayre sour
le tere de Chokes, si y demoura du merkedi après le
jour de Toussains dusques au samedi veille S. Climent
par XVII jours viii s. pour cascun jour pour luy et pour
sen vallet vi Ib. xvi s. », enquête à Remy, messages au
promoteurs et aux enquêteurs au sujet des alliés ;
œuvres : à la chambre de Mahaut, au moulin de Bekerel.
au moulin et au château de Remy. La fin manque.
(Chandeleur 1321.) — Compte de Jehan du Gardin bailli
et receveur de Béthune. Francs étaux de Béthune, « de
ex goudaliers et pueent croistre et amenir, si doit
cascuns goudaliers au terme de Noël xx s. » , cervoise,
453 chapons (12 d.), 22 poules et demie (8 d.), tonlieux
de la halle des draps, de la viéserie, du blé, des bêtes,
change, etc. ; rentes et censés de Bruay et La Buissière ;
a de le tere de le Gauchie nient car ma dame l'a donne
a mons. Hugue de Calon a le vie de lui, retenu par
devers madame les hommaiges» ; blé, avoine ; • ven-
daiges et reliés. De Jehan d'Alouaigne escuier qui vendi
a Jehan Grigore a le vie demisele Katheline del Annoy
mère audit Jehan Grigore xxxii Ib. de rente par an qui
cousterent en acat cviii Ib. a prendre le dite rente cascun
an tant et si longhement que li dite demisele ara le vie
el cors sour xl livrées de tere que li dis Jehans d'Alou-
aigne tienl-en parie des fies de Béthune, se paie n'estoit
ledite rente souffissaument, pour le v° denier de chel acat
pour che que li baillis entendi et se assenti a chêli vente
XXI Ib. XII s. De demisele Bietris de Mortaigne pour un
fîevet que elle tient à Béthune de le value de iiii Ib. m s.
par an, duquel ledite demisele ne fist mie hommaige a
madame en temps deu, si mist main li baillis a cheli fief,
si en entra le dite deaiisele en l'ommaigc de ma dame a
Arras le jour S. Martin d'iver l'an xx, dont li baillis a
ievé pour tout le temps que le dite demisele fu deffalans
de faire et entrer oudit homaige <:. s. » ; amendes et
exploits : 41 i l. 3 s. 10 d. Rentes, prébendes, obits,
gages, a a Winoc portant a Paris le prisie de le tere de
Coques et Testât des povres hospitaus en le baillie de
Béthune et de Buvry xii s. » réparations aux châteaux de
Béthune, Choques, La Buissière : 112 1. S s. 2 d. [Id.) -
Compte de Jehan du Gardin b. de Beuvry. Rentes, fours
moulins, prévôté, travers, halots de Beuvry ; blé, avoine :
93 1. 17 s. 3 d. Gages, réparations aux fours, au moulin
à vent, etc ; 27 1. 18 s. 0 d. (W.) — Compte de Jehan de

SERIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.
Flammermont bailli de Calais. Rongu sur le bord. Recette

323

519 1. 10 s. i d. Mises 39 1. 11 s. 8 d. (W.)

(Lii

juleuux, parcUemiii.

■ S'S 1 . — Compte de Gilles de Saint-Jore bailli d'Eper-
lecques. Rentes, fiefs, exploits, etc. ; 53 1. 19 s. 7 d.
Gages : « a Hue Laman et a Jehanet Loy pour ii tercherés
gentils qu'il portèrent a madame a Arras paiet du com-
mant madame vi Ib. » , construction d'une loge de 50 pieds
sur 2G (cpour mètre grain» : 35 1. 13 s. 4 d. (Chandeleur
1321.) — Compte de Jehan de Chartres bailli d'Hesdin.
Rentes, censés, terres labourables acensées pour 6 ou 9
ans de 4 s. 6 d. à 7 s. le journal, « ix" et xi capons de

rente et le quart d'un, vendu le capon xii d de v

poulies et demie, vendues vi d. le poulie » ventes de

vins de garnison ; forfaitures, terre de Valières rendue à
la fille de maître Raoul ; grains ; exploits « de Colart de
Mailly pour le relief de le terre de Maiseroies qui fu mons.
Gilie de Mailly sen père lx s. d 961 1. 2 s. 6 d. Gages,
fiefs, aumônes ; frais de chasse aux loutres, façon de filets,
« pour envoler a madame a Paris le response que li sires
de Grigny avoit faite au baillu de se maison qui fu le
seigneur de Plume Oyson que madame veut avoir pour

faire i hospital Pour envoiier du command. mons. le

le prevost d'Aire d' Arras a Hedin pour apporter les escrips
de Calais a Arras qui estoient en le tourele de le capelle
du castel madame a Hedin pour les despens du keval et
du vallet v s. » œuvres, etc. : 313 1. 18 s. 9 d. (Id.) —
Fragment de compte du bailliage de Lens. (/d.) — Compte
du bailliage de Merck par Jehan de Flammermont.
Rentes : 224 chapons à 14 d., « de un esmerillon ke H
hoirs Jehan Blancard doit à le S. Martin viii s. » chin-
caine des nefs, terres acensées; forfaitures, « de un
enfant bastard qui fu fieus Robert d'Oye et morut sans
hoyr et eskey a ma dame m mesures de terre ... De Jehan
et Pieron Pirifœl pour chou ke il parlèrent vilaines paroles
aseskevins viii Ib. » 364 1. 23 d. Dépenses 14 1. f/d.)
— Compte d'Enguerran Le Caucheteurde Campagnes, b.
de Tournehem. Rentes et censés ; grains ; bois ; reliefs,
exploits « de Gillon Brustin, pour vu quarterons de terre
que il acata a Jehan Moran dont le vente monta xx Ib.,
pour l'ûtroy lxxix s. » 308 1. 18 s. 1 d. Gages du bailli
101., des sergents; œuvres aux châteaux de Tournehem
et La Montoire, aux moulins de Tournehem, Beinghem,
Welle ; « renkiers de fermes et de ventes de bos. A
Wicartle fournier pour le renkier du four de Tournehem
li ques fu renkieris de v s. chest par cascun an pour le
part dudit Wicart xv d. » 97 1. 7 s. 7 d. {/rf.J

A. '.id'i. (Liasse.) — 7 rouleaux, parchemin.

13%I. — Compte de Jacques le Prevost bailli d'A-
vesncs et Aubigny. Recette, 22 agneaux 110 s. « de
Willaume de Bruet escuier pour le terre de Villaume Le
Truant que il avoit relevée de bail de le mort Gamart de
Liere qui estoit pers madame du castel d'Aubingny pour
le relief du fil Gamart x Ib. et pour le bail tant dudit
Will. comme de se femme xx Ib. » 3o8 1. o s. 7 poit.
Gages ; frais de 10 chiens courants et a i blanc lévrier
que on apele Royal » ; travaux agricoles ; réparations :
149 1. 5 s. 11 d. (Ascension 1321.) — Compte de Jehan
Le Moyiie de Crèvecœur b. de Bapaume. Péage, etc. ;
exploits « de mons. Loys de Marrigni, pour ce que on le
contraint a paier x Ib. a Colart Burnel, pour le quint au
service madame xl s. » 932 1. 12 s. Aumônes, gages;
réparât, au château de Bap., aux granges de Hapelain-
court et Mouronval : 91 1. 18 s. 9 d. (Id.) — Compte de
Jehan du Gardin b. de Beuvry. Rentes, grains, amendes
et exploits, «de Piron de Lanstais, Jehan Guffroy... qui deu-
rent avoir battu I homme et encore celuibatudeurent avoir
batu le frère du premier batu dont il furent adjourné de
tierch en tierch jour et remisent a loy ou castel de Buvry
comme gent de poeste, pour leur pais faite au bailliu
mais qu'il plaise a madame xx Ib. 498 1. 2 s. 9 d. Gages ;
réparations au château, au moulin à vent et aux fours
de Beuvry, aux moulins de la Chaussée et de Gore : 32 1.
3 s. 8 d. {M ) — Compte de Jehan de Chartres b. d'Hes-
din. Prévôtés, etc. ; relief du sgr de Reli pour la terre de
Caumon « dont il est peirs du castel de Hedin comme
bauls Jehan sen fil » et pour la cliâtellenie d'Hesdin,dont
il est demi-paire du chat. d'H. 903 1 . 14 s. 9 d. Gages ;
frais pour l'assise de Montreuil ; achat de maisons et
jardins pour l'emplacement de l'hôpital : 373 1. 13 s. 8d.
œuvres comprises. (A/.) — Compte de Jacques Cornille des
œuvres d'Hesdin. Charpentiers, «pourrefairelepont etles
engiens du pavillon tout aussi bien que quant il fut tous
nœs excepté une estake et les singes qui y estoient, et
pour redrechier le tourele du bout des aloirs.... », façon
d'huis, fenêtres, etc. Scieurs d'ais « pour soiier quartiers
de kesne a faire caverons pour les aloirs de le cambre
madame a gloriete et ais pour les relais du petit vivier, d
■Maçons, travaux au pont et aux murs du parc. Peintres
« pour mouUer testes de piastre en le cambre as demi-
sieles. » Couvreurs a de tuile et de lihue. » Charrois,
Manouvriers, travaux aux vignes, « a Flourentin de
Grigni pour faire entour les gardins du mares xiii' pies
de sois de v pies de haut et espinéesbien et souffisalment

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

por un s. le chent, ui s. A Pieron le tourneur pour m
pelés a faire mortier xviii d. » Œuvres a du nœf manoir
madame des polie» », travaux aux vignes, « pour planter
fèves Jeliane Hadoule et Marions Lazardes un d. par
jour», etc. Clous, serrures, gonds, clefs, fourches, etc.
Œuvres « du nœf ospital commenchiô a faire ou manoir
de Kesnoy pour madame. » Préparation et transport de
matériaux, a pour abattre ausncs a broussier par desous
le machonnerie » façon de 2chauffours, etc. « Amaistre
Jake Picois et a Bougi sen compaignon de faire le ma-
chonnerie dudit ospital en le manière que madame le
manda, et que uns escris le devise qui fu fais par le
bailliu de Hesding, le bailliu de Bethune et maistre
Thumas Harouet por viii Ib. de quoi il ont rechut a cest
terme iax Ib. » 264 l/ 2 s. 4 d. [Id.) — Compte de Pierre
de la Marlière bailli de Saint-Omer. Rentes , censés ;
sénéchaussée de S. Omer ; grains ; exploits, (( de Raoul
Le Bart bani a le haie x ans "x jours sour le teste paisiet
s'il plaist a madame pour viiilb. aie part madame
cvi s. VIII d. De Jehan Le Sage jugiet a le haie a lx s.
pour faus pois , paisiet pour xl s. pour tout, a le
part madame xxvi s. vin d. » 443 1. 4 s. 6 d. Gages,
fiefs, aumônes : frais de procès contre Tévèque de
Térouanne « pour le fait de Clai Leurenchon », pen-
daison d'un voleur,» pour espier en pluiseurs lieus Perret
FretdeRakinghemsoupechonnédelarrechin et de arsins
de maison qui fu prins en tonsure et en abit de clerc li
quels a reconnut par devant mons. Tofficial de Terwane
qu'il embla se tonsure et ne set mot de lettre, lequel li
baillieus poursieut a ravoir xxx s. pour tout, a le part ma-
dame XX s. « OEuvres « ou manoir mons. le prevost
d'Aire en le rue Boulliziene » et, par Guillaume de la
Balme, au château de S. Omer, puits, charpente et cou-
verture de la grande tour; 137 1. 14 s. 7 d. [Id.) —
Compte d'Enguerran Le Caucheteur de Campagnes b. de
Tournehem. Rentes, censés, droits divers ; bois ; blé de
7 à Ils, le poikin, avoine, pois, vesce; reliefs, c de
Enguerran de Liskes pour le relief de le mort monsgr
sen père pour le terre de Couchove gisant a Liskes
IX Ib, » ; exploits « de Jehan Le Lonc d'Audenchem pour
amende en le court d'Audenfert pour bonnes esrachies,
pour le tierch madame xxx s. » 461 1. 17 s. li d. Gages,
etc.; œuvres aux châteaux de Tournehem, La Mtmtoire
« a maistre Mikiel Moy le machon pour hauchier le tour
et les murs de vu pies la les breteskes de bos estoient
entre le cuysine et le porte et cresteler ledite tour et lesdis
murs marcandé par taske xiii Ib. », aux moulins de
Tournehem, Welle, etc. ; « renkiers de fermes et de
ventes » : 124 1. 14 s. 4 d. [Id.).

A. :Jit."5. (Liasse.) — 8 rouleaux, parchemin.

I391> — Compte de Renier de Lécluse bailli d'Aire.
Forages, travers, tonlieux, etc ; forfaitures, terres de
Jacques Maullinghem justicié à Montreuil, terre de
Forkestun qui fut a Grongnet de Lierre « en le main
madame pour ce que nuls ne s'est apparus pour pren-
dre le baill » ; grains ; exploits « de Maihieu Barbon
pour une amende de l s. pour geu de deis jugie pareske-
vins, a le part madame xix s. Quite pour ce qu'il estoit
povres et fuitis pour vins. » 642 1. 13 s. 10 d. Gages, au-
mônes ; messages, frais de procédure, arrestation de ban-
nis ; œuvres au château d'Aire, au moulin du Chokiel ;
101 1. 8 s. 6 d. (Toussaint 1321.) — Compte de Jehan
du Gardin bailh et receveur de Béthune. Rentes et censés
de Béthune ; recette de Bruay etlaBuissière ; blé, avoine
6 s. 6 d . le mencaud ; ventes et reliefs « de Jehan de le
Brique bourgeois de Bethune qui acata xxiii s. de rente
assenée sour une grange qui fu Buissardin en le rue du
Carnier, pourl'otrûy xiii s. De dcmisiele Bietrix du Fres-
noy veve de Simon de Guy pour le bail que elle prist
d'un sien fil que elle eut dudit Simon, d'un fief tenu de
ma dame a plain ligée des fies de Bethune lx s. De
mons. Wistasse de Hersin qui acata hiretaulement a Ja-
kemon de Gouy i fief gissant a Hiersin tenu a plain lige
des fies de Béthune et cousta li fies lxxiiii Ib., pour l'o-
troy delahéritement xvi Ib. » ; exploits, amendes pour
porter « saiettes et coutel a pointe » : 9091. 10 s. 2 d.
Prébendes, obits, chapellenies des châteaux de Béthune
et La Buissière, de Ste Catherine et S. Nicolas en l'église
S. Barthélémy, « pour achater xx cotes pour xx povres
gentix femmes et buriaus et soUers pour autres povres
gens de la ballie de Bethune et de Buvry, dou don que
madame a fait de nouvel a donner une fois l'an a touz
jours entre la S. Michielet laTouz Sains lyi Ib. », gages;
travaux agricoles, messages ; œuvres à La Buissière, aux
fours de Bruay, etc : 217 1. 10 s. 2 d. Au verso : e Œu-
vres et mises faites par Robiert Cardon pour les yaues
apissonner » travaux aux écluses, aux viviers ; achat et
transport de poissons, (carpes, brochets) aux viviers de
Béthune et Beuvry. [/d.) — Compte de Jacques Cornille
des œuvres d'Hesdin. Charpentiers. Scieurs dais. Ma-
çons. Peintres, Leurent de Boulogne et Lignage ii pour
repaindre et escripre lettres en le cambre madame.
Pour ouvreras testes de le cambre as roses et faire escu-
chons en ledicte cambre, n Couvreurs « de tuile et de
lihue ». Abatteurs de bois. Charrois. Manouvi-iers, ter-

rassements, « pour fauquier lihuc ou parc a couvrir les
loges du pareil. — Pour faire xxiiii cloies pour les hours
de le grant sale » etc. OEuvres « du nœf manoir ma-
dame. » Charpentiers. Maçons. Peintres « pour peindre
en le haute cambre ». Couvreurs. Manouvriers, travaux
divers, « pour parer les kars des vignes. Pour parer les
voies des kars. Pour fouir, ortillier et sarkeler », jardi-
nage. Ouvrages de fer de Pierre Martin : gonds, serru-
res, cliquets, verroux, barres, etc. OEuvres « du nœf os-
pital madame ». Charpentiers. Scieurs d'ais ; bois pour
faire huis et fenêtres. Maçons. Grès, moellons, cailloux,
chaux. « XXIII pioches de coulombes a faire les fourmes
XV s. un d. » etc. Couvi-eurs, 80 milliers de tuiles à 15 s.
le m. La fin manque. {Id.) — Compte d'Enguerran Le
Caucheteur bailli de Tournehem. Rentes et censés ; prés
et herbages ; blé 7 à 9 s. le polkin, avoine ; bois ; reliefs
« de Enguerren de Journi pour le relief de le mort sen
père x Ib. » ; exploits « de Baudin de Leclus et ses com-
paignons pour domages fais par deffaute de cauper les
escos en leur ventes, prisiés et rewardés par markans de
bos VI Ib. B 342 1. 9 s. 7d. Gages ; « pour l'aumosne que
madame a fait de nouvel de xx livrées de terre a tournois
pour achater dras pour donner a x les plus povresgentix
femmes de la baillie de Tournehem a chascune une cote
chascun an et le remanant emploier en buriaus et sollers
pour donner aus autres povres entre la S. Michiel et la
Toussains », frais pour les foins ; o:;uvres au château et
au pont de Tournehem, « a maistre Mikiel Moy pour le
pont remachonner, les masieres reffaire et rehauchier,
marcandé par taske lxv s. », parpains, tables, chaux,
sables, etc.; à La Montoire, construction de la grosse
tour par m" Michel Moy maçon et m° Jehan de Loli-
mille charpentier ; à Montgardin au m moulin a oie de
Bek », au vivier de Bresmes ; n renkiers de ferines et de
vente de bos » : 223 1. 17 d. [Id.) — Double du précé-
dent pour les œuvres de La Montoire. — Compte de
Jehan de Flammermont bailli de Calais et Merch, pour
Calais. Rentes, tonheux, aventures de mer, eic; grains;
exploits, amendes de 60 s. contre plusieurs qui avaient
« trop petit cauderon a mesureir chervoise contre l'es-
tatut d'esquevins, ancres, trouvées « sous meir a la-
gon » moitié du prix de vente pour la comtesse : 630 1.
6 s. 10 d. Gages, reconstruction du gibet, etc.: 71. 16
s. 3 d. [Id.) — C. du même pour Merch. Rentes, censés;
grains sur lesquels avoine due à plusieurs églises ; ex-
ploits «de Jehan Sulliartde che ke il estoit sermentes a
Jehan Strabantpour l'amende xxiiii s. » 762 1. 19 s. 4 d.
Gages, œuvres : 13 1. 8 s. 7 d. {Id.) — Compte de P. de
la Marlière b. de S. Orner. Tonlieux, fiefs ; forfaitures

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 325

données à censé ; ventes de bois ; exploits : 1000 1. 9 s.
I d. Gages, aumônes, rentes; procès contre le comte de
Flandre « pour le fait Jaqueman Nicodeme et la rivière
de Gravelinghes », exécution de MahautBaude qui avait
tué une vieille femme et un enfant, « pour kaines, cordes,
l'estake où on le lia, bûche pour lui ardoir et pour
Wans XVI s. a le part madame x s. viii d. » ; œuvres aux
chat, de Ruhoutet S. Orner, etc. : 190 1. 18s. -i d. (W.)

A. 391). (Registre.) — In-folio, papier, l'J feuillets.

13%1. — Compte de l'hôtel de la comtesse Mahaut.
Recette 3930 1. 4 s. 11 d. Dépenses ordinaires quotidien-
nes, avec le total par office (paneterie, bouteillerie, cui-
sine, fruiterie, écurie, fourrière), à la fin de chaque
douzaine de jours, « lundi .xxix jour de juing a Conflans
et disnerent al ostel le Roy, la Royne, les filles et plu-
seurs autres. Samedi xv jour d'aoust a Boloigne et raain-
gerent al ostel l'abbé de Boloigne, l'abbé de Samer,
mess. Thomas de Savoie, le sires de Chauvere, le maires
et li esquevins », mention de diners avec les maires et
échevins de Calais, Merch, S. Omer, Langle, Aire. Gages
des gens d'armes de Bourgogne « qui furent en Artois»,
Thomas de Savoie, Philippe de Chauvere, Jehan d'Es-
trabone, Jehan de Reigny, le sire de Vaudrey, Froimon
de Vaus, etc. Livrée de la Toussaint : draps marbrés,
encendrés, rayés de Louvain, Gand, S. Orner et Lagny ;
fourrures de menu vair, popres, agneau, connins ; selles
aux armes du sire de Sully. Draps et pannes pour ma-
dame hors livrée « pour ii fourrures blainches de cuisses
de lièvre a fourrer la robe de camocas viii Ib. Pour ii
aumuces de ventre de conniz pour madame xviii s.
Pour xxiiii ventres de menu vair pour fourrer les main-
ges du corset madame d'escallate noire xx s. Pour i pe-
liçon blanc de Noroie et pour vi piaus pour les mainges
XXXVIII s. Pour I cendal vermeil pour covrir ledit peliçon
Lxxvi s. Pour dd. pièce de cendal ynde pour faire une
cortepie pour madame. Pour une fourrure de menu var
tenant i.x"^ x ventres pour forrer ladicte cortepie vu Ib.
XVIII s. viii d. B Garnisons : vin blanc, vin de S. Pour-
çain. Epices de chambre, médicaments. Mises extraordi-
naires : restant du compte de l'Ascension 289 1. 12 s. 1 d.
« le XV jour de juing a i herbier qui seigna madame xvi
s. Pour i tappit pour la chappelle des armes d'Artois
brodez d'escuçons des armes de Bourgoigne tenant vi au-
nes, XVII s. l'aune, Cil s. A Pierre de Venant pour l'estruit
de cuir pour lapome d'anbre et pour le laiz qu'il fit faire
IX s. Il d. Le XIX jour de juillet à vallet que gardoit le
cheval sus lequel mess. Hudes de Vacemerai (?) se corn-

326 ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

battit im s. Pour la quintaine qui fu faite à Conflans, poul-
ie fouletet pour les lances v s. A mestre llenaut l'orfèvre
pour planer et brunir et resouder xiiii pot de la bouteil-
lerie xxvin s. Pour la fiole madame brunir, resouder et
escureriiii s. A la chanbariere madame de Foussens qui
présenta a madame craime de lait m s. Au roi des
ribauz de S. Omel xvi s. Pour toille, corde et paniers a
mettre la grant chapelle pour la porter des Aire a Hedin
III s. A Mestre Estienne pour un paires de lettres qu'il
rainbit du seel le roy, i pour les mesiaus d'Artois, une
pour l'ajournement pour mons. Robert d'Artois devant
m» Bernart d'Aby et Fremy de Quoquerel, une des va
esquevins d'Arraz et la quarte pour mestre les biens en
la main le roy de ceus qui furent en la compaigniemons.
Robert d'Artois iiii s. (21 sept.) A Jehan de Boissy pour
copier la lettre de la pais des enUez x s. A Jehanete de
la chambre pour idouzainc de coifes pour madame xxx s.
Pour m paires de braies pour Jehanot le foulet viii s. A
chanbellent du prince de Tarente que madame li donna
XV s. A mons. Jehan d'Orhens chapelain madame pour
ses despens en alant avé le confesseur madame la royne
a Boloigne et pour les despens dudit confesseur en visi-
tant les leus madame en Artois et pour le retour dudit
mons. Jehan ix Ib. xn s. Pour une forme a couples et une
pour seoir et m formeretes pour acoucerpourla chapelle
XX s. A Pierre de Bruxellepour rappareUierles peintures
de Conflans quant li roy s'en partit xviii s. Pour xlviii
douzaine de parchemin v s. par douz. achetées a landi
XII Ib. Pour rere xxviii douz. de parchemin vi d. pour
douz. xiiii s. Pour la façon d'une robe de camelot de
Tripe de m garnemens que madame la royne dona ama-
daine xxxv s. A Jehan de Compans pour une aune de
blainchct de Bruxelles pour faire chaces pour madame
XX s.» Messages à la reine Marie, au Roi (7 et 25 août), au
sire de Noiers, à Guillaume Flotte, etc. 6(X)01. 101 s.
H d. (Toussaint 1321.)

• ()(5 pièces, parchemin ; 15 sceaux.

A. 3y7. (Liasse.)-

13*-S1> — Quitt. de Jehan Pépin châtelain de Rihout
(1" janv. 1321); — de Guillaume de Néanhon « pour un
drap buriau et xii aunes pour donner pour Dieu » 118 1.
p. (7 janv.) ; — d'André l'émailleur bourgeois de Paris
pour « II hanaps a couvercle d'argent a csmaus » 42 1 .
(13 janv,) ; - de Robert Gardon garde des eaux « pour
apissonner les yaus madame a Bethune et à Buvry »
(14 janv.) ; — d'Hugues de Besançon procureurde l'ordre
des Hospitaliers de S. Jehan de Jérusalem (/</.) ; — de
Jehan de Hahuz prieur des Augustins de Pontailier (17
janv.) ; — des proviseurs et de la maîtresse de la maison-

Dieu de Charny {Jd.) ; — de Guill. de Néanhon pour ro-
bes, fourrures, etc. (20 janv.) — Mandem. de Mahaut
pour distribuer 80 1. aux pauvres d'.\rras et autant à S«
Orner. (21 janv.) — Quitt. de Marie abbesse des sœurs
mineures de Sle Claire près Paris (22 janv.) ;— de Jehan
d'Argenteuil, de Argenlolio, maître delà maison-Dieu de
Paris (/rf.); — de Roger prieur des ermites de S. Au-
gustin (/(/.) ; — de Robert de Rouen maître de la maison
des aveugles de Paris [ld.)\ — de Jacques prieur des
frères de Ste Croix de Paris (23 janv.) ; — de Robert de
Dravello maître ou proviseur des filles-Dieu de Paris (W.);

— de Jehan prieur du Carmel de Paris [ht.) ; — d'Eloy
procureurde la maison de S. Maturin de Paris [Id.] ; —
de Laurent prieur de Ste Catherine de Paris (/</.); — de
Thomas gardien des frères mineurs de Paris {Id.) ; —
d'Eustache prieur des Chartreux de Vauvert près Paris
(Id.): — d'Eustache maître et proviseur de l'hôpital Ste
Catherine de Paris {Id.) ; — de Michel de Lille, de Insula,
prieur des frères prêcheurs de Paris (24 janv.) ; — de la
prieure de l'hôpital-Dieude Pontoise [Id.) ; — de Jacques
prieur de Montrouge (26 janv.) : — de Jehan Herman
(I gaite du chastel d'Aire» pardevant Jehan de Rue doyen
de S. Pierre d'Aire (31 janv.) ; — de Cément de Milly
drapier [Id.) ; — de Guillaume de la Platière aumônier
et chapelain de la comtesse d'Artois pour les offrandes
et aumônes de l'hôtel o2 1. 7 s, 6 d. (1" février); — de
Jehan d'Ornans, bouteillerie 79 1. lo s. 9 d. {Id.) ; — de
Jacquemart Descaines, écurie 564 1. 18 s. {Id.); — de
Perrot de Monlemproi fruiterie 137 1. 14 s. 8 d. [Id.) ; —
de Guillaume d'Hireçon paneterie 100 1. 10 s. 3 d. {Id.) ;

— de Jehan d'Atrabonne cheval. {Id.) ; — de Guillaume
de Moulins cheval. [Id.) : — d'Hues de Chandieu châte-
lain de Merch {Id.) ; — d'Etienne de Menricourtchât. de
La Buissière {Id.) ; — de Robert Danis chût. d'Avesnes
(4 févr.) ; — de Thierry prévôt d'Aire pour tjOO 1. que
Mahaut lui a données « pour l'ouvrage dou moustier des
charf rous de Gosnay « , 300 1. « pour aide au mariage de
demoisele lyiahaut ma nièce fille jadis mons. Denys mon
frère ». 2001. « pour Denise ma nièce (ille jadis Thomas
Brandon. ■» (5 févr.) — Mandement de Mahaut relatif à
ces dons. (18 janv.) — Quitt. de Jehanne abbesse des
sœurs mineures de S. Louis de Nogent au dioc. de Sois-
sons (8 févr.); — d'Humbert chapelain du château de
Quingey (12 févr.); — de Jehan prieur de S. Etienne de
Châteaurenard (17 févr.); — de Pierre du Bois bailli
d'Arras pour payements de bestiaux menés à l'ost de feu
Robert d'Artois en 1315 (17 févr.); — d'AubertdAndre-
sel cheval. (19 févr.) ; — d'Etienne curé de Charni (22
févr.); — d'Evrart de Damerey écuyer. (Févr.)

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

A. 398. (Liasse.; — 117 pièces, parchemin ; 32 sceaux.

1391. — Quitt. de Robert abbé de Cercamp (9mars
1321) ; — de Pierre du Bois bailli d'Arras pour aumônes
faites à Arras en exécution du testament de la comtesse
Mahaut (H mars) ; — de Jehan de iVIelun cheval. (12
mars) : — d"Henri abbé de la Capelle et Jehan de Fla-
mermont bailli de Calais et Mcrch pour 20 1. t. « pour
départir as povres hospitaus etmaisons Dieu de le compté
de Ghines » [Id.) ; — de Gautier gardien des frères mi-
neurs de Lens (16 mars) ; — de Willaume abbé d'Auchy
(/(/.); — d'Ysabel abbesse de la Brayèle [Id.) ; — d'En-
guerran de Mastaing bailli, du maire et des échevins de
Lens pour aumônes [Jd] ; — de Jehan abbé de N.-D. de
Boulogne (17 mars) ; — de H. doyen de l'Eglise de Té-
rouanne (Id.) ; — d'Ernoul des Nœs bailli de Mahaut en
Bourgogne (W.) ; — de G. prévôt de N.-D. d'Arras (18
mars) ; — à'Erka abbesse de Grœningucs au dioc. de
Tournai {Id.) ; — de Pierre gardien des frères mineurs
d'Arras (20 mars) ; — de Thomas abbé de Samer (W.) ;

— de Gautier prieur des frères prêcheurs d'Arras [ii
mars) ; — de Jehan Strabo ministre de la maison de la
Trinité d'Arras {Id.) ; — de Marguerite abbesse de Sle
Claire hors les murs de S. Orner (25 mars); — de Guy
prieur des chartreux d'encoste S. Omer (26 mars) ; — de
Simon Luscart de Calais gardien des frères mineurs de
S. Omer [Id.) ; — d'Henri abbé de S. Berlin (27 mars) ;

— de Chrétienne prieure des filles-Dieu d'Arras [Id.] ; —
de Bernard abbé du Mont-St-Eloy (28 mars) ; — d'Ernoul
de Ploumion moine de S. Remy de Reims, prieur d'Hou-
dain (mars) ; — des échevins d'Hénin-Liéctard pour au-
mônes à l'hôtellerie et à la maladrerie. [Id.) — Liasse de
S quitt. pour aumônes à Jehan de Péronne gardien des
frères mineurs et aux hôpitaux de S. Jehan, et delà
Croix à Bélhune, aux hôpitaux de Bruay « liques est en
le warde des eskievins » et de Choques. {Id.) — Liasse
de 9 quitt. pour aumônes à l'hôpital et à la maladrerie
de Bapaume, aux hôpitaux de Beaumez et de Kiam. à
la maladrerie de Laignecourt, à Renaud de Goudellain-
court prieur de St-Aubin lez Bapaume, Jehan de Leties
abbé de Cautimpré, Marie abbesse du Vergier, Marie de
Sombref abbesse de Premy. (Mars-avr.) — Quitt. d'André
prieur du Carmel d'Arras (1'=' avr.) ; — de Jehan de Sains
écuyer gouverneur de l'hôpital d'Aix en Gohelle (2 avr.);

— de (1 Gilles Bachelers et Jehans le Relies gouverneres
de le maladrerie de Souvring sur le cauchie de Haynes,
et li congrégations des malades de Hurtehanapseans sur
le kemin qui va de Lens a Arras dehors le banliewe de

Lens 1) (W.); — de Laurent gardien des frères mineurs
d'Hesdin (3 avr.); — de Richard abbé d'Hénin-Liétard
{Id.) ; — des échevins d'Avesnes-le-Comte gouverneurs
de l'hôtellerie d'Avesnes (9 avr.); — de la maladrerie
d'Aubigny (12 avr.) ; — de Jehan prieur de Ligni sur
Canche (13 avr.) ; — du maire et des échevins d'Aire
pour l'hôpital des pauvres bourgeois d'Aire « que on dist
l'ospital derrière », pour l'hôpital a devant », pour l'hô
pilai S. Jehan d'Aire, pour les hôpitaux de Lillers, Blécy
et S. Venant {ld.)\ — de Jehan de Chartres bailli d'Hes-
din pour aumônes aux hôpitaux deConchi, Winkinghen,
Périèves, Auxy (15 avr.); — de Robert abbé de Ste-
Marie-au-bois près Ruisseauville (16 avr.) ; — de l'hôpital
S. Jehan d'Hesdin [Id.)\ — do Marie abbesse du Vivier
d'alès Waencourt (17 avr.) ; — de Chrétienne de Rcbren-
vcs prieuie des filles-Dieu d'Arras {Id.)\ — de Pierre
chapelain de la chapellerie établie par feu Etienne de

Bourgogne à S. Etienne de Besançon (30 avr.);— de

trésorier de S. Jacques de Compostelle (1" mai) ; — de
Renaudin dit Pupillin d'Arbois et Périsse sa femme (G
mai) ; — de Barthélémy de la Balmc chàtel. de La iMon-
toire (H mai); — d'Etienne dit Amiral de Besançon cha-
pelain (12 mai) ; — d'André procureur du couvent de
Cîteaux (20 mai) ; — de Guyot de Chauvans père d'E-
tienne chapelain d'Ornans (22 mai) ; — de Perrin de
Lielle pour la fourrière 29 1. 3 s. 4 d. (27 mai) ; — de
Jacquemart Descaines, écurie 839 1. 18 d. {Id.) ; — de
Perret de Monlemproi, fruiterie 22 1. 15 s. 9 d. [Id.) ; —
de Guillaume de Pacat, bouteillerie 41 1. 9 s. 4 d. [Id.) ;

— d'Anselme abbé de Goaille (au synode de mai à Be-
sançon) ; — de Jehan abbé de Balerne {Id.) ; — du cha-
pitre de S. Maurice de Salins {Id.) ; — de Jacques abbé
de Billon [Id.) ; — de Guichard prieur des chartreux de
Vaucluse Vallis clusa (Id.) ; — de Ponce abbé du Morit-
Ste-Marie. [Id.)

A. .399. (Liasse.) — 107 pièces, parchemin : 38 sceaux.

13!S1> — Quitt. de Moris de Pontailler chapelain,
gouverneur de la maison-Dieu de la La Loye (1" juin
1321) ; — de Jehan Michaelis citoyen de Besançon pour
les frères prêcheurs de ladite ville [Id.)\ — de Jaque
abbesse des cordelières de Besançon [Id.) ; — de Tofficiai
de Besançon pour 23 curés du doyenné de Dole qui non
sunt de numéro quadragùita unius curât, ipsius decanahts
de Dola pour aumônes de la comtesse Mahaut (2 juin) ;

— de l'official de Besançon pour Johannes de Mondons
suhdecanus Palinen.,Petrus de Flaigey decanus de ]'areslo,
Guido de Neblans subdecanus de Neblans, Poncius de Bley

328 ARCHIVES DU

suhdecanus de Montana, Stephanus decanus de Sexla, etc.
pour aumônes reçues de la ctesse Mahaut (id.) ; —
d'Agnès abbe?se de Courcelles {Id.) ; de Jehan cel-
lerier de Bellevaux et Bisuntius sous-cellerier de Rosières
(Id.); — du chapitre de l'église de Besançon (Id.) ; —
d'Eudes d'Arbois dit de Plateria procureur du prieuré
d'Arbois (W.) ; — de Guieta de Quingey abbesse de
Bâtant de Batento. {Id.) ; — de Ponce gardien des frères
mineurs de Besançon (Id.) ; — d'Ade abbesse d'Ounans
(Id.) ; — des religieuses de N.-D. de Baume (Id.) ; — de
Pierre de Besançon abbé de Bel-Champ (3 juin) ; — de
Jehan abbé de Mont-Benoit (Id.) ; — de Simon gardien
des frères mineurs de Lons (Id.) ; — de Guillaume de
Lucenoy procureur de l'hôpital S. Antoine de Besançon
(Id.) ; — de frère Hugues et sœur Jehannette procureurs
de l'hôp. S. Jacques de Besançon (Id.) ; — de Jacques
abbé de la Grâce-Dieu (Id.) ; — d'Estienne de Chenecey
prieur de Boucnax (Id.) ; — d'Henri prieur des augustins
de S. Paul à Besançon (Id.) ; — de Richard gardien des
frères mineurs de Salins (Id.) ; — de Simon abbé de la
Charité (Id.) ; — d'Etienne de Fertans prieur de la
Haule-Pierre (Id.) ; — de Pierre gardien des frères mi-
neurs de Gray (Id.) ; — de Guie abbesse des cordelières
de Lons et des 25 sœurs de son couvent (Id.) ; — de
Thierry Grignon curé de Choques pour l'hôpital
S. Nicolas de Choques (Id.) ; — de frère Ricard pour les
23 sœurs du couvent de Ste Claire de Montigny (Id.) ;

— de Guy de Rayaco abbé de Cornœul (-4 juin); — de
Guy prieur de Chaux (Id.) ; — àw'^n&xxv Dompni Parisius
près Dole (ld.)\ — de Perrenete abbesse de Mostclleio (?)
(Id.) ; — de Jehan Malemuce maître de l'hôpital de la
Croix à Béthune (Id.) : — de Jehan de Goy maître de
l'hôpit S. Jehan à Béthune (Id.) ; — de Bauduin de
Boissavesnes maître de l'hôpital de Bapaume (Id.); — de
Jehan Le Selier maître de la maladrerie de Lagnicourt
(Id.) ; — d'André Cailliau maître de l'hôpital du Kiam
(Id.) ; — de Jehan de Vilers maître de l'hôpital d'Aussi
(Id.) ; — de Pierre Le Flamen maître de la Maison-Dieu
de 'Winkinghem (/(/.) ; — des échcvins d'Hcnin comme
gouverneurs de l'hôtellerie et de la maladrerie dudit lieu
(6 juin) ; — de Gilles Bachelier gouvern. de la mala-
drerie de Douvrin [Id.) ; — de Jehan abbé de N.-D..
Thomas abbé de S. Samer de Boulogne et Pierre de la
Marlière bailli de S. Omer pour 100 1. « a départir as
ospitaus et as maladeries de le conté de Bouloigne » (ld.)\

— du chapitre de S. Anatole de Salins (6 juin) ; — de
Guillaume de Vallegrinosa prieur de Vaux-sur-Poligny
(Id.) ; — de ^Villaume Stocstorm maître de l'hôpital
N.-D. de Calais (Id.) \ — de Stam Pierre et Chrétien

PASDE-CAL.US.

d'Isseke chargés de réparer les ponts et passages (Id.) ;

— d'Huguete de Clairvaux abbesse de Chastel-Chalon
(7 juin) ; — de Guillaume de Pesseyo prieur des frères
prêcheurs de Poligny (9 juin) ; — de Forquard de Melin-
court abbé de Lure (10 juin) ; — de Guillaume de Ches-
tenoy chapelain du château de Gray (16 juin) ; — de
Jehan prieur de S. Lanlheno au dioc. de Besançon
(22 juin) ; — d'Eudes duc de Bourgogne (23 juin) ; — de
Thomas du Bourgneuf prieur de Granson (24 juin) ; —
de Jehan prieur et Henriette prieure de Salvamento
(26 juin) ; — de Jehan prieur de Festes (Id.) ; — de
Girard reclus de S. Etienne de Besançon (juin); — des
écbevins d'Avesnes pour leur maladrerie (Id.) ; — du
chapitre de N.-D. de Dole (2 juill.) ; — de frère Pierre
maître de l'hôpital du Saint-Esprit à Besançon (/</.) ; —
de Jehan Martin prêtre procureur de l'hôpital N.-D. de
Dole (3 juill.) ; — de Fromont prieur de Bellefontaine
(4 juill.) ; — de Bertrand chapelain de la chapellenie de
S. Quentin de Besançon (o juill.) ; — des gouverneurs
des hôtelleries de la Gauchie et du Bourc de Lens et de
la maladrerie (Id.) ; — de Lambert dit Cavatier de
Quingey, Estevenin Larget, etc. au nombre de 73 pour
aumône faite à eux et aux autres « hommes taillables de
la chestenie et des viles du vaul de Quingey » (6 juill.) ;

— d'Hugues prieur de Baume (H juill.) ; — des sœurs
mineures de Besançon (Id.) ; — de Guy Louez procureur
de la confrérie des SS. Eloy et Antoine à Besançon
(12 juill.) ; — de Pierre de Laz chapelain de la chapel-
lerie de Ste Croix à Bes. (Id) ; — de Pierre chapelain de
la chap. de S. Nicolas en S. Jehan de Bes. (Id.) ; — de
Jehan de Huseies chapelain de la chap. des SS. Ferréol
et Ferrucius à Bes. (Id.) ; — de Guy de Quingey chap.
de la chap. de Ste Catherine en S. Jehan de Bes. (Id.) ;

— de Guillaume de S. Ilippolyte chap. de la chap. de
S. Martin en S. Jehan de Bes. (Id.) ; — de Colin curé de
Byans (Id.) ; — de Simon de Vaux écuyer (13 juill.); —
de Philippe de Chauverey chev. (Id.) ; — des curés de
S. Jehan-Baptiste, S. Maurice, S. Pierre, Ste Madeleine,
S. Donat, S. André de Besançon (17 juill.) ; — de
Regnauld prieur et Guy curé d'Arbois pour diverses
sommes données à diverses personnes en réparation de
dommages (20 juill.) ; — de Philippe de la Rochele
chev. (Id.) ; — d'Hugues de Poligny chanoine et « ses
chans» de Le Michel de Salins. (30 juill.)

A. 400. Liasse.) — 103 pièces, parchemin ; 3Ô sceaux.

1391. — Quitt. d'Huges de Dole pour ses chapelle-
nies de Bracon et Quingey (3 août) ; — de Louis de Mally

. SÉRIE A. — TRÉSOR DES

(5 août) ; — de Pierre du Bois bailli d'Arras pour Wau-
lier de Buyonviler maître de l'hôpital Audefroy Louchart,
Margot de Castel maîtresse de la maison des xi™ Vierges,
etc. (9 août); — d'OJet chanoine de Montjoie pour l'hô-
pital S. Bernard de Montjoie (28 août) ; — des dames de
N.-D. de Baume (i le siège vaquant» [Id.) ; — de Jacques
Rollant receveur de Lille (l-isept.) ; — de Jehan d'Atra-
bone cheval, pour lui, Jehan de Lambres, le siie de
Vandre, etc. (IS sept.) ; — de Jehan Voyteron clerc pour
(1 I qualice d'argent pour une chapelequeje ay édifiée et
fondée en l'église N -D. de Salinsen l'onneur de S. Jehan
Baptiste » {M.); — de Jehan curé d'Ivory (18 sept.) ;
de Jehanne de Malli dame de Bailœs (19 sept.) ; — de
Jacques d'Ayssens vicaire de Dole (22 sept.) ; — de Je-
han de Ses verrier, bourg, de Paris 10 l.p. pour les ver-
rières données par Mahant à l'hôpital S. Jacques {Id.); —
d'Haymon de Gendreyo abbé d'Acey (23 sep.) ; — d'E-
tienne Chambart de Dole pour restitution due à son père
[Id.) ; — de Rémi chanoine de Ste-Périrme en St-Quen-
tin (27 sept.) ; - du chapitre de S. Anatole de Salins (30
sept.) ; — d'Hugues curé de N.-D. et Pierre curé de S.
Etienne de Pontailler (8 oct.); — de Jehan de Roye
chanoine de Senlis pour frais de procès entre Mahaut et
l'abbaye d'Anchin (9 oct.); — de Jehan de Changins
procureur de la comtesse d'Artois (16 oct.); — de l'hôpi-
tal S. Jehan en l'estrée (18 oct.); — de Jehan de Salins
clerc de Mahaut (23 oct.); — de Bauduin d'Arbois che-
val. (29 oct.); — de Jacques abbé de Licques (31 oct.) ;
— de Guillaume de la Balme cheval. « garde des cas-
tiaus d'Ai'tois es frontières de Flandres » (1" nov.) ; -
d'Huguette de Clairvaux abbesse de Chastel-Chalon (4
nov.) ; — de Richard Emeri gardien des frères mineurs
de Salins (17 nov.); - de Jehan sire de Bailœs et de Vi-
lers-le-Bretonneux cheval, (nov.) ; — de Bobert curé de
Lemuy (12 déc.) ; — du chapitre de Dole pour la rente
fondée par la comtesse Alix(/f/.); — de Jehan deBracon
écuyer (13 déc); de Nicolas de Chaix euro de Gray
(17 déc.) ; — de Henaud de Bourgogne comte de Mont-
bélianl (21 déc); — de Jehan de Lambres, cheval. (28
déc); — d'Etienne Perrot de Poligny pour un calice
d'argent a pour une chapelle fondée a f'oloigni de novel
en l'oneur de S. Nicolas » (29 déc.) ; — de Pierre prieur
de Chambornayo procureur de Caustro supra Salinum
(1321); — de la demoiselle du couvent Dauie-ïasse. {Id.)

A. 4U1. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

139TS. — Cumpte de Jehan dit Le Moine de Créve-
cœur bailli deBapaume. Péage 593 1. 12 s. 4 d., rentes,

CHARTES D'ARTOIS. 329

censés; bois de Martinpuich, forfaitures; grains; exploits
(( des biens raœbles qui furent Jehan de Happelaincourt
fourfais a madame pour che qu'il occist mons. Nicole Le
Borgne, dont il fu justicies a Biaucaisne...» 938 1. 7 s.
8 d. Gages, aumônes, fiefs, « pour un recrois qu'il eut a
prendre le prevosté de Bapaumes qui cstoit criée a ii"lb.
et ores est a iiii''* Ib. et montent li recrois x Ih. par an,
s'en a madame les ii pars et li rcnkerisseur le tiercbe
pour le daarain tierc de le première anée xxii s. ii d.
Pour corde et pour cordele con eut a pendre Coquelet de
Sapignics et Hanot sen frère liquel furent jugiet par les
hommes S. Vaast a Buhiecourt et bailliet as gens de ma-
dame pour faire l'execucion vis. »; réparations des dé-
gâts causés par le vent : 61 1. 8 s. 3 d. (Cliandeleur 1322.)
— Compte de Jehan de Flamermontb. de Calais. Recette
51.5 1. 12 s. 11 d. Dépenses 459 1. 2 s. 8d. (/(/.)— Fragm.
de compte de la boîte de Calais {Id.) — Compte de Jehan
de Fhimormont b. de Merch. Beutes, censés; exploits,
(( de Eustace Hazote pour chou ke il se plaingnoit ke il
deut avoir esté batu de Jehan et de Eustace Clicke et fu
tenus li dis Eustaces Hazote ke il commencha le mellée,
pour rauicnde c s. De roes trouvés en mer vendu xii s.
a le partie madame vis. » 382 1. 9 s. 7 d. Gages, chapel-
lenie de Merch, rente à l'abbaye de Gonehem, draps et
souliers pour les pauvres, exécution d'une femme brûlée,
réparations à cause du grand vent : 98 1. 11 s. 4 d. {Id.)

A. 402. (Liasse.) — 6 rouleaux, parchemin.

13*£%> — Compte de Renier de Lécluse bailli d'Aire.
Rentos, censés ; blé, lentilles, avoine et trémois ; « du
manoii- de Mekete donné a rente a Bertelemieu Le
Borgne canoine d'Aire lequel madame a aquis de nouvel
au sgr de Colesbert viii Ib. d ; exploits : 286 1. 15 s. 5 d.
Prébendes d'Aire, gages, messages; œuvres, tuiles, arrê-
tiers, festissures, ouvrages au château, aux moulins du
grand vivier et de Mollinghem : 118 1. 15 s. 9 d. (Ascen-
sion 1322.) — Compte de Pierre du Bois b. d'Arras.
« Rechoite des gros tonlius que li ville d'Arras doit a
madame d'Artois en chascun an hiretaulement vi»''xnilb.
VI s. vin d. pour le tierch. Des menus tonlius de le vile
d'Arras que on i^echoit donnés a censé de nouvel a Phi-
lippe de le "Vigne le père et a Willaunie as Pays bourgois
d'Arras au jour S. Jehan l'an xx a m ans li quels tonlius
soloit esLre acensis ix" Ib. de lonc tamps a, et depuis fu
acensis a Philippe de le Vigne le fil et a Audefroy Lou-
chart d'Arras par iix ans en chascun an pour vii"x Ib.
Ore est racensis as dis Philiiipc et Willaume pour
viii" Ib. l'an, pour le tierch paiement de le seconde anée

33Ô ARCHH^S DU

Lin Ib. VI s. VIII d. Des tonlius des gros dras donnés a
censé de nouvel a Philippe de le Vigne le père et a Will.
as Pays au jour S. Jehan l'an x.\ a m ans liquels tonlius
soloit estie aeensis anchienement L 4 Ib., oie est acensis
de nouvel viu^ Ib. pour le lierch paiement de le seconde
anée xlvi Ib. xiii s. iiiid. pourletierch», rentes, censés;
forfaitures, presque toutes rendues aux familles ou » au-
mosnées aus povres de le baillie d'Arras » ; recette d'Hou-
dain ; exploits « des hommes de Moncby le Preus del
eglize de Hanon qui accatercnt al abbe et au couvent de
Hanoo rentes que il leur dévoient sour le main madame
se s'en mirent sour le baillu et sour sen conseil, li baillus
les condempna par sen conseil a lxxvui Ib. pour chou
que li baillus trouva qu'il avoient brisiet la main ma-
dame » : 771 1. 12 s. 10 d. Gages, messages ; œuvres aux
moulins do Fampoux et de Bekerel,aux étables d'Arras :
164 1. 9 s. H d. {Id.) — Compte de Jehan Le Moine de
Crévecoeur b. de Bapaume. Péage « en le main madame »
668 1. 14 s., rentes, censés ; bois ; forfaitures presque
toutes rendues ou aumônées; grains; exploits u des
recheveurs de le povreté de Harmies pour che que li
baillus avoit arresté les revenues de le dite povreté en le
defaute de euls et de leurs devanchiers qui avoient
rechiipt les biens d'yceli sans faire compte et par plu-
seurs anées, et se traisent par devers le baillu et li re-
quisent qu'il otust le main de madame et il feroient
boin compte du tamps passé et du tamps présent, et par
une courtoisie faite a madame de xxx Ib., rechut par le
bailleu des biens que on trouva presens et non plus jus-
que après aoust xiiii Ib. iiii s. » 977 1. .3 d. Aumônes,
gages, « a Jehan Popin pour aler a Paris par devers
madame faire savoir Testât de le sale, des maisons, de
le porte devant et du mur qui estoient fondu, et si parlla
a madame de le grange de Jenchi que li prevos de
Peronne et si sergent avoient brisie et emporté les biens
a la requeste des religieus du Mont-Saint-Quentin, si
s'en revint li dis sergans par Chauny pour palier au
baillieu de Vermandoys et ne le trouva point a celé fois,
pour ses despens viii jours alans et venans iiii s. par
jour xxxii s. A XII bidaus que li baillus mena avœc lui
jusques a Iloye au devant madame pour lour gages de
VI jours a cascun vu d. par jour lxxii s. » Œuvres au
château « a maistre Ostart le machon pour refaire l'a-
vant pis de le sale que li grant vent avoient abatu, pour
ouvrer a le voûte entre ii huis de le cartre qui estoit
fondue et pour refaire l'entaulement de le bouteillerie,
en taske viii Ib. » bois, pierres, etc : 879 1. 12 s. 9 d.
{/d.) — Compte de Jacques Cornille des œuvres faites à
Hesdin. 1° Château, Charpentiers. Scieurs d'ais. Maçons.

PAS-DE-CALAIS.

Peintres « pour refaire les depechures des paintures de
le capelle S. Jehan et de le capelle de voirre. » Cou-
vreurs. Charrois. Manouvriers , travaux au pont du
pavillon, aux vignes, transports de sable, tuiles, etc.
Cuvelier. Fèvrc o pour i coutel a depechier char pour les
hairons ii s. vi d. Pour i serure de Limoge, le fermant,
les bendes a le huche qui est en le porte devant v s. r
2° Neuf manoir. .Maçons. Peintres, grande et petite salle.
« pour paindre le courtine de le haute cambre. » Cou-
vreurs. Manouvriers : vignes, « a Jehanet d'Urifontaine
pour faire vi pavellions tous nues as cars dns vignes et
pour faire les sièges des trois cars xxvi s. » 3° Neuf
hôpital. Charpentiers, « a Estenle de Ferievcs pour faire
le grant huis del ospital liquele faiture fu prisie par
Perron Espellin, Adan de le Porte et Jean .\illet un Ib.
Pour vernir l'uis del ospital ii 1. de vernis m, s. »
Maçons. Jehan le verrier. Charrois. Févrt', ferrures de
la grande porte. 4" Manoir d'Yvergny, « ouvrage des
loges la ou on met li grain, n Somme 304 1. Ils. 9 d.
{Id.) — Compte de Pierre de la Marlière bailli de Saint-
Omer. Rentes, censés, garenne du Hautpont ; séné-
chaussée ; grains coupes au « bos d'Artois et au bos que
on apele le Dueurhaghc » ; exploits « de Griele Sakedrese
banie de S. Omer par eskevins sour l'oreille paisiet pour
chou qu'ele est povre pour XL s. pour la part madame
XXVI s. viii d. » 292 1. 4 s. 9 d. Gages, robes des ser-
gents, rentes; œuvres : 83 1. 4 s. H d. (Id.) — Compte
d'Enguerran le Caucheteur de Campagnes b. de Tour-
nehem. Rentes, etc. « de pluseurs personnes pour recon-
nissanches de fies, pour ix lanches ix s. Pour ii paire
d'esprons pour autel ii s. De pluseurs personnes pour
autel pour ni paire de wans de mouton xii d. » ; blé,
avoine, vesce, bois ; reliefs ; exploits : 243 1. 19 s. 10 d.
Gages ; ouvrages aux châteaux de Tournehem, et La
Montoire, aux moulins de Welle et de Rok (moulin à
huile) : » renkiers de fermes et de ventes de bos » :
71 1.3 s. {/d.)

A. 4-03. (Registre.; — In-folio, papier, •/! ffuillols.

!$%%. — Compte de l'hôtel de la comlesse Mahaut
par niaHro Jelian de Salins son clerc. Recette (André de
Monchi receveur d'Artois) 3127 1. 12 s. i d. Dépenses
ordinaires quotidiennes, récapitulées par offices chaque
douzaine de jours, « mardi il jour de mars a Paris et
dignerent al ostel le marquis d'Anconne, l'evesque de
Mais, l'evesque de Senlis, li coins de Boloigne, mess.
Ifeymars de Poithiers, mons. Anfort d'Espaigne, la con-
tesse de Dammartin et pleseurs autres chevaliers et

SERIE A. — TRESOR I
dames. Mardi xxx jour de mars a Paris et maingerent al
ostel l'evesque de Lengres, le duc de Bourgoigne, la
contesse de Clermont, la duchesse de Lorraigne, mess.
Robert d'Artois, li coins de Surens, li coins de Boloigne,
li coins de Forcis, mess. Lesdaort de Savoie, le sire de
Cousy et pleseurs autres chevaliers et dames. » Mises
extraordinaires d'écurie , achat de chevaux , chars ,
harnais. Gages ordinaires et extraordinaires de che-
valiers, Ymbert de Rougemont, Hydeus de S. Martin,
Corduan de la Bourre, Jehan de Lambre, Guillaume de
Moulins. Gages de petits valets, 8 d. par jour, 32 à 41
par douzaine do jours. Offrandes et aumônes par Guil-
laume de la Platière aumônier » furent distribuez aus
povres de Paris par les grauz gelées x Ib. Le xxv jour de
mars bailliez a frère Pierre de Baumes pour le chapitre
gênerai des Jaquobins que madame leur donna c s. »
Dons et grâces : draps et hanaps donnés aux chevaliers,
au chapelain, au chambellan et aux 2 ménestrels du
marquis d'Ancône. Livrée de Pâques, camelin blanc pour
Mahaut et ses chevaliers, « dras moitiez roiez et moitiez
souciez pour les escuiers », etc., fourrure de 1046
ventres pour la robe et le chaperon de Mahaut, axn letice
pour porfiler la dicte robe. » ; 24 selles « brodées des
armes mons. Arpin d'Arquery » 84 1. Draps et pannes
pour madame hors livrée, robes, gardecorps, corsets,
« pour une pièce de cendal vert lassez des larges pour
fourrer i corset roiit de camelin blanc pour madame
Lxxvi s. Pour dd. aune de cendal tannez des larges pour
faire coifes pour madame vi s. » Garnisons : vins d'Ar-
bois, Beaune, S. Pourçain,etc., bois. Epices de chambre
« une Ib. de coriande confit un s. » Epices de garnison
pour le carême «ni baies d'esmandrcs pesant vi'^ Ib. l s.
le c. valent xv Ib. Une balle de ris pesant ii« Ib. xlviii s.
!e c. val. iiii ib. xvi s. » Mises extraordinaires : restant
de la Chandeleur 916 1. i) d. « a Guillaume Babile pour ii
morues que lurent portées en Bourgogne a l;i duchesse
avé I porpois qui vient d'Artois xxx s. A Guillemuche
pour les despens do luy et d'un cheval qui porta ledit
poisson xxiiii s. Pour i pegne d'ivire pour madame et
pour rapparellier i autre xiui s. Le vin jour de may
pour une damoiselle pour madame x s. A Guillaume de
Neanhost pour la façon d'une robe pour madame de nn
garnemens d'un marbré caigné fourré de cendal ver,
pour ni valiez qui lirent la chape par xn jours chacun
xvni d. par jour Lini s. Pour la façon des autres m gar-
nemens xvini s., pour fil et pour soie xn s.,pourL botuns
vin s. m d., pour coture xvni d. qui sunt en somme c s.
X d. (autres robes depers clair fourré de cendal vert, de
marbré, de tiretaiue, etc.). Pour i chapel de feutre pour

3 CHARTES D'ARTOIS. 331

le foulet VI s. Pour la façon d'une cloche pour les damoi-
selles, pour l botuns, pour cotUre xxxiii s. ix d. A
Thomas le maçon pour profondir la cave de Conflans et
y faire xvi ars et n caviaus et i caviau ou gardamaingier
et une chambre aisie al entrée de la porte et les conduis
si comme il est contenu en une lettre sellée du chastelet
qui est par devers la court xx Ib. » messages au comte
et à bi contesse de Valois, à la demoiselle d'Evreux, etc,
gages de Symonet Le Daim garennier de Conflans, de
Jehannette la lavandière, etc : 6236 1. 16 s. 6 d.
(Ascension 1322.)

A. 404. (Liasse.)

rouleaux, parchemin.

■ 39%. — Compte d'Enguerran de Mastaing bailli
d'Arras. Le comm. manque; exploits d'Houdain. Total
1985 1. 19 s. 2 d. Gages ; aumônes ; messages aux baillis
d'être à Arras le dimanche après l'Ascension c pour con-
ter », aux baillis d'Avesnes et d'Hesdin « moult en haste
pour avoir gens d'armes aie venue mons. de Flandres »;
frais de procès en cour de Reims contre le bailli d'A-
miens au sujet de Sohier de Gand; œuvres « a maistre
Jehan de Monchi machon madame pour oster les trelles
qui estoient as fenestres de le cambre madame sour le
prayel du commandement madame et mons. le prevost
en le semaine devant le S. Jehan, fait marquiet en tasque
de mectre jus les dictes trelles et oster les des des murs
et pour resartir les dis murs pour tout xxn s. » transport
de ces treilles à Gosnay, œuvres aux étables, « à la glo-
riette madame », étoffes de bois ; 232 1. 2 d. (Toussaint
1322.) — Fragment du compte de Jehan Le Moine de
Crévecœur bailli de Bapaume. [Id.) — Compte de Jehan
Flammermont b. de Calais. Recette 641 1. 7 s. 4 d. Gages;
œuvres, verrières du château par Jehan le verrier de
S. Omer : 91 1. 16 s. 5 d. {Id.) — Compte du même,
bailli de Merch. Rentes, baillie d'Oye, mairies du Lanc-
banc et du Porlbanc, sel ; blé, avoine (terres acensées,
dîmes de Merch, Acker, Houe, Houe Bezuden, Mil, Ekel-
berghe) dont une grande partie est due en rentes à
4 chapellenies de N.-D. de Boulogne, à la chap. de S.
Sainer de Boulogne, à celle du château de Calais, aux
églises de Beaulieu, Longvillers, DoudauvUle, Le Wast,
La C.ipelle, Ghines, à la maladrerie de Merch, aux fiefs
de r.icart de Saumer et Carsonsart,à Robert de Fienles;
exploits : 761 1. 11 s. 2 d. Dépenses 13 l. (Id.) — Compte
de Jacques Cornille des œuvres d'Hesdin. 1° Château.
Charpentiers, scieurs d'ais, maçons, murs du parc. Pein-
tres « pour repaindre les ymages et les jointures de la
capele S. Jehan, pour refaire depichures et ymages en

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

glorietc . es aloirs des engiens les gloriete , pour
repaindre et redorer les tabernacles de gloriete » ,
Leurent do Boulogne 20 d. par jour. Couvreurs.
Charrois. Mnnouvricrs « pour refaire et rapparellier les
souffles des orlogcs de le grand capele Jehans li cordiers
1 jour n s. ». travaux divers. Fèvre a pour vi bendes de
fer a ferrer les singes du pont du pavillon, gambes et
bras a eus revestir m s. » Clous. Cordier. Cuvelier.
2° Neuf manoir. Huis et fenêtres. Travaux aux vignes,
jardinage. Fèvre. 8 Neuf hôpital. Charpentiers, travaux'
à la cuisine, aux t cambres des adjuttes n à l'autel de la
chapelle, fenêtres, huis, « xlv kaelis al ospital », pour
a faire les sièges devant les kaelis n. à « maistre Pierre
Esprelin pour pendre, araoier et faire courre le cloke del
ospital et faire le triule et le flaiiel et aidier a claver, xii
s. » Scieurs d'ais, bois pour les lits, huis, fenêtres. Ma-
çons « pour traire de le quarriere a le Longhe Haie les
pierres a faire les ymages dudit ospital », pavages, cui-
sine, « maisons des aisemens », etc. Verrières de maître
Jehan à Arras. « A. Jehan Le Mignien pour fondre le
cloke, faire le mouUe et trouvercarbon lv s. » Couvreurs.
Abatteurs de bois, 18000 fagots pour faire 2 chauffours,
a pour abattre aumes pour faire boussich a le quisine et
es cambres d'emprés. » Charrois. Manouvriers. Clous.
Ferrures, gonds, « paillettes a ataquier les verrières. »
Cordes « pour cordes a enarmer une soie pour soier tron-
ches III d. a 4° Manoir d'Ivergny, granges, greniers. 732
1. 15 s. 3 d. {/a.)

\. 405. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

i:t%%o — Compte d'Enguerran de Wailly bailli de
St-Omer. Rentes, censés, fiefs, droits divers ; grains, bois ;
exploits « du signeur de Hestrus pourle don dex Ih. que
Baudes d'Aire donna sour lui, pour le don xl s. De Wil-
laume de Lumbres pour une empeechement de quoy il
enkay contre l'abbesse de Westrchem qui s'en estoit
dolute XL s. dudit Will. pour une banée qu'il proposa
contre \n dicte dame. et il en enkay x bl. » Toi 1. o s. 5 d.
Gages, robes des sergents, aumônes à l'hôpital 8. Louis,
à l'abbaye de Ste-Colombe, aux pauvres « pour cotes et
sollers», ajournement donné au comte de Flandre en
parlement; œuvres : 124 1. 18 s. 6 d. (Toussaint 1322.)
— 0 Mises faites pour le cloistre et les loges de Sainte
Clare », grès, parpains, capes françaises, briques; œu-
vres pour lambrisser le cloître; tuiles pour couvrir les
loges du cloistre ; « à maistre Bauduin de Faukemberghe
qui fait les ymages de Ste Clare preste xx Ib. » :
compte fait par le bailli de S. Omer 400 1. 17 d. (ht.) —

Compte d'Enguerran Le Caucheteur de Campagnes b. de
Tournehem. Censés, etc.; prés et herbages ; blé, avoine,
bois; reliefs, exploits, services : 706 I. 4 s. 8 d. Gages;
aumônes aux abbayes de Licques et de la Capelle, aux
pauvres; travaux pour les foins, n pour xvi pors acatés
pour le glan et le faine, viii au fuer de vu s. m d. le pie-
che, II au fuer de xxi s. le pieche et vi au fuer de xvi s.
pieche » ; œuvres à Tournehem, au château, construc-
tion d'une cuisine, au moulin et au four ; La Montoire,
travaux à la cuisine, à la dépense, au cellier, achat de ton-
neaux « pour faire late à recouvrir le grosse tour iiii s. le
tonnel », créneaux, tuiles, plomb pour cette tour, «a
maistre Willaume le machon pour le tne.r d'cmcoste le
cuisine, les aloirs faire et cresteler, raarkandé par taske
par Bertelemiu de la Balme et le bailliu xLvii Ib.» ;
Montgardin, aux moulins de Rek etde Monnekhove : 440
1. 7 s. 6 d. (Id.) — (( Chest che que sire Jehans Bridouls
a rechut parle main du bailliu de Hesdin et de Jakemon
Cornille en plusieurs coscs qui demeurèrent en le maison
Dieu que madame a fait à Hesdin en garnison et pour la
pourveanche. » Compte de bestiaux, provisions, meubles
achetés pour l'hôpital. {S . d. 1322.)

A. 406. (Liasse.) — 8" piiîces, parchemin ; 13 sceaux.

13%%. — Quitt. d'André, prieur du Carmel d'Arras
(1" janv.) ; — d'Eudes duc de Bourgogne (4 janv.) ; —
des échevins de Bapaume pour aumônes aux pauvres et
à l'hôpital (6 janv.); — de Regnart de Confraycort
moine et procureur de l'abh. de Cherlieu (9 janv.) ; —
d'Auberf d'Andresel cheval. (H janv.) ; — de Thomas
du Bourgncuf piicur de Granson (/(/.) ; — de Jehan dit
Bornât portier du château de Bracon (13 janv.) ; — des
échevins de Béthune pour aumônes aux hôpitaux (14
janv.); -^ de Jehan de Péronne gardien des frères mi-
neurs de Béthune {/d.) ; - de Jehan de Regny écuyer
{Id.) ; — d'Ernoul Le Koc et Willame Le Flamenc ta-
bliers des pauvres d'Eperlecques (lo janv.) ; — de
Thierry gardien des frères mineurs de Len.s (17 janv.) ;
— d'Isabeau abbesse de La Brayèle {id.) ; — de Jehan
Wyellin curé de S. Maurice d'Arras pour lesmaîtreSj les
frères et sœurs de l'hôpital S. Julien (20 janv.) ; — de
Jehan gardien des frères mineurs d'Hesdin (/d.) ; — de
Jacques Quennes maître de l'hôpital S. Jehan d'Hesdin
[Id.) ; — de Gore Maron tablier des tables des pauvres
de S. Omer et S. Denis (22 janv.) ; — de Jehan Maélin
chapelain et Laurent d'Esquerdes avoué « del ospital
des povres ou Brul de S. Omer » {Id.) ; — d'Huwe d'Ar-
ras tablier de S. Sépulcre {Id.) ; - de Béatrix de Long-

SÉRIE A. - TRÉSOR DES
villers abbesse de Ste Colombe [Id) ; — de Robert de
Bauvin gardien des frères mineurs d'Arras (23janv.); —
de Jehan de La Bassée gardien des frères prêcheurs
d'Arras (24 jauv.) ; —de Guillaume de Ste-Aldegonde
chanoine, avoué des Bons-Enfants do S. Orner (25janv.);

— de Maurice de Pontailler chapelain gouverneur de la
Maison-Dieu de La Loye [kl.) ; — de Marie d'Estrées
« hiretière dou couvent N.-D en chité séant en Baudi-
mont » (26 janv.) ; — d'Arnoul des Nœs bailli de Bour-
gogne {Id.) ; - d'Hugues de Besançon chantre de Paris
(28 janv.); — de Jacques de Vauldre forestier « de bois
Mochay » {ld.)\ — de Pierre Le Maire de Vaus (30 janv.);

— de Pierre de Chauny châtelain de Bapaume (31 janv.);

— de Renaud Le Bourguignon orfèvre [Id)\ — de Je-
hanne de Gompiègne veuve de Jehan l'oublier (Id.) ; -

— de Marguerite Perete « ou non des povres femmes
del.ospital N.-D. dehors le porte Saint-Nicholay (janv.);

— de Wautier « maistre del hospital signcur Audefroy
Louchartou grand raarkiet » {Id.) ; — de Baude le Tar-
tier pour l'hôpital maistre Joli [Id).) ; — d'Agnès de Fli-
nes prieure des filles-Dieu d'Arras {ld.)\ — de Pierre de
Coulombi maire et des échevins d'Aire pour les béguines
du grand couvent, l'hôpital S. Jehan et les pauvres
{Id.) ; — de Jehan Le Normand frère de l'hôpital S. Jac-
ques d'Arras {Id.) ; — de Marote de Vy manant en l'hô-
pital des drapiers d'Arras « pour distribuer as povres
femmes de le dite maison » {Id.) ; - de Simon gardien
des frères mineurs de S. Orner {V^ févr.) ; — de Jehan
de Roy curé de la Madeleine d'Arras {Id.) ; — de Jehan
de Chartres écuyer pour l'office de la cuisine 399 1, 0 s.
5 d. {Id.)\ — d'Etienne de Bren écuyer, fourrière 10 1.
10 d. [Id.) ; — d'Etienne de Menricourt châtelain de La
Buissière {Id.); — de Pierre des Jargrins chat, de Gos-
noy [ld.)\ — d'Hugues de Chandiu chat, de Beuvry {Id.) ;

— de Coidouan de la Boure cheval. {Id ); de Jehan de
Lambres cheval. (Id.) ; — de Guillaume de la Balrae
cheval, du Roi garde des châteaux d'Artois (2 févr.) ; —
de Barthélémy de la Balme chat, de La Montoire (3
févr.); — de Jehan abbé de N.-D. deBoulogne(10fcvr.);

— de Guy prieur des chartreux du Val Ste-Aldegonde
(18 févr.) ; — de Jehan Le Borgne ministre des frères de
la Trinité d'Arras (20 févr.) ; — de maître Jacques d'Aire
procureur de la comtesse « al audience et en chastelet d
(17 mars) ;^de Baudoin d'Andenehem cheval. (20 mars.)

A. 407. (Liasse).-- 103 pièces, parchemin ; 32 sceaux.

1399. — Reconnaissance d'Adhémar de Poitiers
fils aîné du comte de Valentinois et de Diois pour 24 1.

CHARTES D'ARTOIS.

333

p. que lui a prêtées la comtesse Mahaut. (4 avril.) —
Quitt. de Jehan abbé d'Arrouaise {Id.)\ — de Gilles abbé
d(! Marœuil {Id.) ; — de Berirand abbéd'Eaucourt (/</.);

— des dames de N . -D. de Beaumez (5 avr.) ; — de Ni-
chole abbé de S. Vaast (10 avr.) ; — de Jehan du Bois
et Jehan Merlent tabliers de la table des pauvres de
N.-D. de Calais {Id.) ; — de Simon Pol et Willaume Le
Vend tabliers de S. Nicolas de Calais {Id.)\ — d'Adde
de la Touroele abbesse d'Avesnes-les-Bapaume (12 avr.);

— d'Alix de Wisseke abbesse d'Etrun {Id.) ; — de Per-
rin de Santans (27 avr.) ; — du séchai, sescallus, de la
Madeleine de Besançon (30 avr.); — de Stas Wichart,
Jehan Motus et Bauduin Bachelier bourg, de Calais ta-
bliers de la paroisse S. Pierie (avr.); — de Jehan Rawe-
lin et Jehan Paiele bourg, de Calais, maîtres de la mai-
son-Dieu (/(/,) ; — d'Hugues de Dole chapelain de Quin-
gey (1" mai); — de Bernard abbé du Mont-St-Eloy (5
mai); — de Pierre de S. Hippolyte chapelain de la cha-
pellenie fondée par Etienne de Bourgogne en S. Etienne
de Besançon (6 mai) ; ~ d'Hugues de Bes. chanoine de
S. Maurice de Salins {Id.) ; — de Jehan d'Ornans écuyer
(30 mai) ; — de Jehan de Créqui tapissier {Id.) ; — de
Guillaume de Moulins cheval. (31 mai.); — du chapitre
de Lens {Id.) ; — d'Huguette de Clairvaux abbesse de
Chastel-Chalon (10 juin) ; — d'Hugues de Bourgogne
pour sa rente sur la saunerie de Salins (18 juin}; — de
Jehan del Eschekier chapelain pour sa « déserte faite de
canter a le capele mons. le prevost estant en le sale me
dame d'Artoys a Arras » (28 juin) ; — de Jacques Le
Chapelier prieur des Chartreux, Bauduin de la Deverne
bourg, et Eng. de Wailly bailli de S. Omer pour 53 1. t. .
reçues de Pierre deCauchy bailli d'Aire « pour distribuer
et donner pour Dieu et en aumosne en buriaus et sollers
as povres de le baillic de S. Orner n {Id.) ; — d'Hugues
de Dole chanoine (30 juin) ; — de Jehan de Bellegarde
« commandeur de la maison de Salins que fust cay en
arriers du temple » (juin) ; — d'Enguerran de Mastaing
bailli et garde du château de Lens {Id.) ; — de Mathieu
de Mally cheval. (3 juill.) ; — de Béatrix abbesse de Bo-
nehem (3 juill.) ; — de Guillaume de Chestenoy chape-
lain du château de Gray (13 juill.) ; — de Jore Morot
drapier de S. Omer. (22 juill.) — Mandement de Mahaut
à Jehan de Salins de donner81.p. à Gaucher de Bra-
bant qui lui a annoncé que sa cousine la duchesse de
Brabant était accouchée d'une fille. (2 août.) — Quitt.
de Jehan de Paris orfèvre, bourg. d'Arras (6 aoiit) ; —
de Thomas de Savoie trésorier de St-Hilaire de Poitiers
pour la rente annuelle que Mahaut fait à cette église (19
août) ; — de Jacques de Bracon écuyer (20 août) ; — de

334 ARCHIVES DU

Pierre de Besançon orfèvre pour calicci?, burettes, etc.
(6 sept.); — d'Etienne Chevalier brodeur (12 sept.) ; —
d'Hugues de Momboisson chapelain (16 déc.) ; — de
Guill. de la Balme cheval, du Roi garde des châteaux
d'Artois (S.T sept.}; — d'Hue de Sapignies cheval, sire
des Plaiikcs et de Goy (sept.); — de Jehan sire de Buis-
lœs et Villers-Bretonneux, cheval, (/d.)

K. 408. ^Liasse.) — 108 pièces, parchemin ; 1 papier ; 29 sceaux.

tit'fi. — Oiiitt. du chapitre de S. Maurice de Salins
(4 oct.j ; — (le Mahieu le brodeur d'.\rras. (G oct.) —
Note de ce qui est dû à Lens pour les chevaux du comte
de Flandre. (14 oct.) — Quitt. de Jehan sire de Nédon
pour chevauchée à Arras « en la compaignie uions. de
Mailly pnur cause de Loey de Flandres » (14 oct.) ; — de
Jehan de Vaus écuyer (Id.) ; — de Jehan Cringron bailli
de Jehan de Mailly sgr de Loursignol {Id.) ; — de Tré-
mont de Homme écuyer de Thomas de Savoie [Id.) ; —
de Jehan de Sainte-Plaire maréchal « pour mareschalcie
faite au commant des gens mons. de Flandres » (13 oct.);

— de Bernard le sellier {Id.) ; — de Michel le pâtissier
[Id.) ; — de Pasquete la panetière [Id.) ; — de Jacques
Pateloréc boucher (/d.) ; — d'Evrard le poulailler (Id.) ;

— de plusieurs hôteliers {Id.) ; — de Thomas de Savoie
pour ses dépens « alant a Bruges avec le conte de
Flandres » (IG oct.) ; - de Menessier sergent d'Avesnes
pour Nichole de Harmarville pour chevauchée (17 oct.) ;

— de Jehan de Forcheville bailli du sire de .Mailli « pour
les despeiis mons. de Malli, mons. de Reti, mons. de
Biauval et mons. de Niedon a xxxvii hommes d'armes et
a LXX chevals pour le venredi, le samedi et le dymenche
devant S. Luc que il furent du command. madame en la
compeignie Loys de Flandre » (A/.) ; — de Jehan d'Au-
tuille chev. (18 oct.) ; — de Jehan du Bos lieute-
nant du bailli de Lens (/«/.) ; — d'Etienne Bricadel clerc
de la comtesse (26 oct.); — d'Hugues de Chalon sirt
d'Arlai (28 oct. -2 nov.) ; — de Guillaume Bernard et ses
compagnons (31 oct.); —de Guill. de Ncnnhost tailleur
pour la livrée de la Toussaint (Id.); — de Jehan de
Lambres, pour Tofflce de la cuisine 1131 1. 3 s. 1 d. (/(/.);

— d'Etienne de Bren, fourrière 114 1. 17 s. 1 d. (W.) ; —
de Guill. d'Ilireçon, paneteric 329 1. 4 s. 10 d {/d.) ; —
dePieire de Monlamproy, fruiterie 192 1. 15 s. 7 d. {Id.);

— de Jehan d'Ornans, bouteillerie 217 1. 17 s. i d. (/</.);

— de Jacquemart Descaines, écurie 614 1. 2 s. 7. d.
(Id.); — du même pour mises extraordinaires {/d.); —
de Guill. de la Platière chapelain et aumônier 342 1. 19 s.
{Id.) ; — de Robert Davis garde du château d'Avesnes

PAS-DE-CALAIS.
(1" nov.) ; — d'Hugues curé de N.-D., Huguenin châte-
lain, Haymonin Lefévre et Estevenin Delaule bourgeois
de Pontailler pour aumônes à distribuer en draps, souliers,
deniers (4 nov.); — d'Hugues de Chauni écuyer, châte-
lain de Beuvry (3 nov.); — de Jehan GhilleLiert tuilier
(10 nov.) ; — de Robert curé de Lemuy (15 nov.) ; — de
Colart le veneur (1" déc.) ; — de Pierre de Saingney
gardien des frères mineurs de Gray (11 déc); — de
Guill. d'Arbois chapelain et aumônier de Mahaut, pour
les aumônes d'Hesdin (21 déc.) ; — de Jehan d'Orléans
chapelain, pour les aumônes d'Aire (Id.); — du mênafi
pour Béthune (22 déc); — de Jehan prieur des Char-
treux du Val-St-Esprit de Gosnay {/d.) ; — de Guy d«
Bailleval prieur des frères prêcheurs d'Arras {Id.) ; —
de Pierre de Remy gardien des fières mineurs d'Arras
(22 déc.) ; — de Jehan gardien des frères mineui*
d'Hesdin (déc.) ; — de Jehan Le Sauvage verrier, pour
Sainte-Claire {Id.) : — de Jehan Bridoul prêtre, maître
de la Maison-Dieu faite par Mahaut à Hesdin (Id.) ; —
de Béatrix d'Hireçon, demoiselle de Mahaut (Id.) ; — de
la récluse de Miaulens. (Id.) — Attestation par les éche-
vins de Béthune que Renaud de Silly écuyer, au nom
d'Hugues de Chalon cheval, a reconnu avoir reçu de
Gilles de Bléti bailli de Béthune « le valeur delinventore
qui fu trouvé dou sien ou chastel a Choques. » (Id.)

.\. 409. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

13*-S3. — Compte de Hue Gaffel bailli de Bapaume.
Rentes, censés; coupes de bois; forfaitures; grains;
exploits ; 314 1. 12 s. 7 d. Gages, aumônes, rente de
Thomas le gaite du Transloy « qui perdi ses pies en le
prison n ; frais de procès, enquête « de la haute justiche
(de Maisencouture) que li baillus de Bapaumes mainte-
noit que elle apparteuoit a madame et non a mons. Loys
de iMarrigni » : 32 1. 7 s. 6 d. (Chandeleur 1323.) —
Compte de Gilles de Bléty bailli et receveur de Béthune.
Rentes, censés, fiefs ; recette de Bruay et la Buissière.
La fin manque, {/d) — Compte de Robert Louscignol
bailli de Beuvry. Ilcntes, censés, prévôté, moulins,
fours; blé, avoine; exploits : 1271. 19s. Gages ; œuvres
au château « pour carpenter et faire unes liches de blanch
bos devant le baille du chastel au les devers le moustier.
A Tassart de Quignœul carpentier pour faire carpenter
et hourder m tours du cha;tel des queles les voûtes
estoient toutes nues et plouvoit parmi, chest assavoir
une grande tour u cornet du chastel devers le mous-
tier et une tourele au debout de le sale et une autre
grosse tourele qui tient au dognon qui soloit estre le

SÉRIE A. — TRESOR DES
viese capele, fait markiet en tasque lx s. » : 63 1. 3 s.
5 d. {Id.) — Compte de Jehan de Flammermont b. de
Calais. Recette 760 I. 17 p. 10 d. Gages, aumônes, etc. 50
I. 13 s. (/ /.) — Compte de Gilles de Saint-Jore b. d'Eper-
lecque. Censés, etc. ; blé « de le mouture du moullin
xxn rasieres de blé mellé dont y a ii rasieres de cler
blé », avoine ; vente de bois ; exploits : 251 1. 14 s. 7 d.
Gages ; œuvres, construction de a le loge sus le pont
devant et les cambres d'encoste » : 48 1. 13 s. 9 d. {Id.).

A. 410. (Rouleau.) — 2 rouleaux, parchemin.

13*S3. — Compte de Jehan de Chartres bailli d'Hes-
din. Rentes, censés, garennes acensées ; fruits et porées
du jardin ; forfaitures ; ventes de bois, hêtres et ijois
blancs ; grains ; exploits « de le terre Tyrant de Fre-
messent pour che que il tint un an se terre avant que il
relevast, le quele tere madame a tenue un an, pour les
levées de chele anée xliii Ib. » services : 1051 1. 5 s 7 d.
Gages du bailli 20 !., du portier, des sergents, du gou-
pilleur, du mesureur des grains, aumônes, rente de la
veuve et des enfants de Cornillot, gages de Jacques de
Boulogne 2 s. t. par jour, etc. ; messages, « renkiers »,
payement de bestiaux menés à l'ost de Flande en 1315,
nourriture des hérons, « pour cordes et tilles pour loiier
les dayms qui furent mené a le Rouxiere ii s. », pain des
prisonniers à 2 d. par jour, œuvres (ci-dessous) 456 1.
13 s. 6 d. (Chandeleur 1323.) — Compte de Jacques Cor-
nille des œuvres d'Hesdin. 1" Château. Charpentiers
« pour une paire de hestaus a kaisnetes pour la cambre
madame. » Scieurs d'ais. Maçons, réparations aux murs
du parc. Fossiers, chaussée du grand vivier. Peintres
« pour repaindre depichures en le sale as escus, en l'ora-
tore madame et en le capele de voirre. Pour reffaire
depichures de piastre et repaindre au couronnement del
uisserie du revestiaire de le grant capele. » Verrier n a
maistre Jehan le verrier d'Arras pour refftiire les verrières
du castel de viese œuvre u on mist xxviii Ib. de blanc
voirre de xii d. le Ib. et xiii Ib. de voirre de couleurs de
II s. le Ib. » Plombier. Couvreurs de tuile et de lihue.
Charrois. Manouvriers o pour faukier lihue au parc a
recouvrir les granges de la basse court et les maisons
des prisons du castel.» Cuvelier. Clous. CEuvre du fèvre
H pour une paire de lâches saudis al uis de le tour des
ciselés et les clesc, une cleuke, le tournant, le naye, le
menton et le platine m s. » 2° Neuf manoir. Manouvriers;
transport de fumier, plantation d'entés, groselliers, d'ail,
fèves, « eskailloignes » etc. Le reste a été coupé.
(Id.).

CHARTES D'ARTOIS. 335

A. 111. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

S îi^ii. — Compte de Pierre de Cauchy bailli d'Aire.
Rentes, censés ; forfaitures ; blé, lentilles, avoine, tré-
mois ; exploits « de Mikiel de la Rare pour pluiseurs maies
fachnns dont li baillus le sievoit et aussi sen fill si comme
de larrechins, li quel se lisent clerc et amounesferent le
dit baillu, par apaisie de che xxiiii Ib. » 301 1. 14 s. 6 d.
Gages, prébendes ; procès à Montreuil « contre l'advoué
de Terouanne qui demande avoir haute justice en le ville
de Delette en le terre mons. Jehan d'Aulle » ; œuvres :
125 1. 9 s. 2 d. (Ascension 1324.) — Compte de Jehan de
Flammermont b. de Calais. Recette 648 1. 6 s. 10 d. Ga-
ges, aumônes, exécution d'un faux monnayeur : 321. 2
s. 8 d. {/d.) — Compte du baillage de Merch par Jehan
de Flamermont. Rentes, etc.; « profis des terres qui sent
en la main madame » : 261 I. 16 d. Gages du bailli 10 1.
{/d.) —Compte d'Eniiuerran de Wailly b.de Saint Omer.
Le comm. manque. Dépenses de baillie, frais de procès
à Montreuil « pour requerra le connissanche de Pierre de
le Plache et de ses frères qui avoient esté appelé sur une
bateure faite sur Collin de Orliens vallet de 1 canoine de
S. Omer pour le quelle bateure li frère dudit Pierre avoient
esté condempné en amende par jugement des eskievins
de S. Omer. Pour requerre que Gilles Boullart fust ren-
voie de le court de Terwane à justichier comme lays a
S. Omer » ; reconstruction des murs « d'entour le cas-
tel », « a Jaque de Waverans machon pour les dis ou-
vrages refaire et autres pluisieurs el dit castel, chest asa-
voir le maisoncelle de le porte, le mur derrière le porte,
le solivement de entour l'espine et le maisiere de le porte
du garding par deriere le tourele tout entour jusques a
l'areste et l'areste tout entour jusque au fossé, tous les
dis ouvrages prisies par maistre Jehan de Pernes, Fran-
chois de Prestrefain et Pierre de Warneston mâchons xix
Ib. IX s. », travaux aux ponts, «pour recouvrir le manoir
madame ou li baillius demeure », œuvres » el manoir
mons. le prevost dehors le porte Boulniziene, chest asa-
voir une nœve estaule pour ses chevans, remettre le
quisine sur solez et pour redrechier les paliis de entour le
garding qui estoient keu » : 308 1. 7 d, (Id.)

\. 112. (Registre.) — In-foho, 30 feuillets, papier.

I3S3. — Compte de l'hôtel de la comtesse Mahaul
par Jehan de Salins son trésorier. Recettes venant d'An-
dré de Monchi receveur d'Artois et Jehan de la Chapelle
trésorier de Bourgogne, 4607 1. 8 s. H d. Dépenses or-

336 ARCHIVES DU

dinaire;: quotidiennes récapitulées par office chaque dou-
zaine de jours. Mises extraordinaiies d'écurie, achat d'un
cheval blanc pour Jehannctte 14 1., « pour argenter les
pomiaus du char et de la licliere madame xl s. d Gages
ordinaires et extraordinaires de chevaliers, le sire d'A-
trabonnc, Gilles d'Autuille, Guill. de Molins. Gages de 33
k 41 valets par douzaines de jours 12 d. par jour. Chau-
cemento de mesnie 3 s. par mois chacun. Offrandes et au-
mônes, harengs donnés aux dames de Maubuisson et de
Longchamp, aux maisons religieuses de Paris, 2 pèlerins
envoyés À S. Jacques, « le jeudi absolut pour le mandé
madame xiiii s. i d. », pour le chapitre provincial des
Jacobins 8 1., etc. Dons et i^ràces, hanap donné à une
des damoiselles de la femme de Robert d'Artois, don aux
huissiers du parlement. Livrée de Pâques: draps achetés
à Jehan de Chevreuse, marbré pour madame et ses che-
valiers, marbré vermeil pour clercs (t demoiselles, etc.;
fourrures de Pierre Achariot ; 2i selles a des armes mons.
Sausetde Buusoy. »Diaps et pannes pour madame hors
livrée, mantel lond de marbré de Bruxelles fourré de cen-
dal noir, chaperon de soie d'Irlande, peliçon de menu
vair couvert de cendal vermeil, robe de marbré brun
fourrée de i~6 ventres de menu vair, dont 24 pour les
manches, • pour ii pièces de cendaus noir des larges dun
la dicte robe fut puis fourrée. » Garnisons de vin. Epices
de chambre. Mises extraordinaires : restant de la Chan-
deleur 47 1. lo s. 6 d. «. a Jehan de Laon pour une cha-
suble de boquerant pour la petite chapelle pour eslole et
fanun xxvii s. Le xxi jour de février aus jurez de la vile
que vindrentpar ii fois al ostel madame pour veoir la
besoigne des murs de la porte S. Denis et pour les ser-
gans XXII s. A i moine blanr que présenta a madame une
mangdeglaire que madame li fit donner x .s. Le vi jour
de marsa Jaquemart Descainesque fut envolez a Hosding
pour festoier en Artois la Royne Clémence xlvii s. A Per-
rot de Besançon pour i aiguier d'argent pour madame
pesant il mars, ii onces, ii cstellins viii Ib. ix s. viu d.
Pour I chievre et i chcvrea que fut mené a Heding xv s.
Le XIII jour d'avril aus puintres del ostel le conte do Va-
lais que madame leur lit donner xx s. Pour xl aunes de
toile pour faire chemises pour madame m s. l'aune vi
Ib. A Jehane la couturière pour la façon xxvi s. ALaude
Belun pour vi pièces de dras d'or a fleur de lix pour faire
une couverture pour la tombe mons. d'Artois xxvi Ib.
VIII s. Adit Laude pour ii pièces de cendaus yndes pour
un bannières et pour un couvcrturesd'escuzpourmons.
d'Artois et mons. de Bourgogne a s. ii d. A Pierre Gosse
et Lucas de Biaudeduit notaires pour plesours escrii)tuirs
foites ou presenz pallement pour madame ansi comme

PAS-DE-CALAIS.

il est contenuz aus lettres de mestre Jaques d'.Vire viil.
X s. Pour raparellier le clochierdeConflans quemadarae
fit donner xx.vii s. Aus serganz de chastelet pour aler
execusionner sus le seigneur de Greigny viii Ib. k Gages
de Jehannette de la chambre lavandière, Jehan de Ro-
quigny garermier, don de chapelles à Térouanne et à
Gosnay, travaux à l'hôtel de Paris, messages. Somme
4487 1. 9 s. 2 d. Dépenses des présents et des garnisons.
(Ascension 1323.)

A. 413. (Rouleau.) — 1 louleau, parchemin.

IS%3. — Compte d'André de Monchi receveur d'Ar-
t.iis. {testant de l'Ascension 13192 1. 2 s. 4 d. Restants
des comptes des baillis à la Toussaint, Hue Caffel b. de
Bapaume, Enguerran de Wailly b. de S. Omer, Jehan
de Chartres b. d'Hesdin, Robert Lourzignol b. de Beu-
vry, Enguerran de Mastaing b. d'Arras, Jacquème Le
Prévost b. d'.\vesnes et d'Aubi^ny « nient caron li dut »,
Fauvel de Wadeiicourt b. de Lens, Pierre de Ciuchi b.
d'Aire, Jehan de Flammcrmont b. de Calais et dn Merch,
Enguerran Le Caucheteur b. de Tournehem, Gilles de S.
Jore b. d'Eperlecque, Gilles de Bléty b. de Béthune,
« baillie de Langlée, nient car madame l'a donné mons.
Hemart de Poitiers a sa vie. » Recette de S. Omer, de
l'abbaye de Maichiennes, de Guy de Flandre, de Bau-
duin de Renty ccoycr, etc. « Monnoie prise en le huce
du paagc de Bappaumes. » Vente des cerises et du vin
de Conflans. « Monnoie prise en la huce de Paris de
l'argent qui vint dou trezorier de Bourgogne, m Recettes
diverses. Gain de monnaie : 26330 1. 16 s. 4 d. Gages du
prévôt d'Aire, de Jacques d'Aire procureur de la com-
tesse, d'Eudes de Clermont son avocat en courde Reims,
Rentes dues sur le péage de Bapaume, à Jehan prieur
du Val-St-Esprit, à Martin de Noyeletes maître du nouvel
hôpital d'Hesdin, etc. Achat de maisons et héritages at-
tenant à la Tieuloyp, Deniers qu'Eug, de Mastaing bailli
d'Arras n'a pas payés dans son compte de Toussaint
1323. Achat du douaire d'Isabel deLigny veuve de Jehan
de Hapelaincourt. Troisième et dernier terme du paye-
ment des prêts faits par diverses personnes « pour le
mariage la Royne. » Deniers payés « pour pourveances
faites tant as cordeliers de S. Omer, tant as chartrous
de Gosnay, comme a le maison Dieu de Hesding. » .au-
mônes r que madame a ordené de nouvel cstre faites a
perpétuité lesqnelcs on soloit prendre sur pUiseurs four-
faitures. Pour corsés pour gentiex femes, pour cotes et
sollers pour povrcs gens... n dans les baillies, 464 1. 16s.
(i Autres deniers paiies on descompte de plus grosse

SERIE A. — TRESOR
somme lequelle mess. d'Artois qui Dix absoille laissa en
son testament en ayde de povres gentix femmes marier.»
Argent pour l'hôtel. Gages des « castelains, sergans et
gaites qui sont estant es chastiaus madame. » Deniers
payés « pour aucuns auditeurs » Jehan de Roye cha-
noine de Scnlis, Frémin de Coquerel, etc. » Mises et
communs despens », un missel pour les chartreux de
Gosnay 4 1., 14 milliers de harengs pour le carême ache-
tés à Calais 21 1., « a Jaquemart Viellet pour faire les
registres des comptes des baillis d'Artois et du reche-
veur des ternies de le Toussains et de le Candelier l'an
XXII et del Ascension ensivant l'an xxiii et pour parque-
min mis as dis registres faire x Ib. A maistre Jehan
Aboul de Tournay pour une piore de marbre pour l'au-
tel des chartrous de Gosnay vu Ib. » 11072 1. 13 s. 6 d.
(Toussaint 1323.)

A. 414. (Liasse.) --3 rouleaux, parchemin.

1393. — Compte de Pierre de Gauchi bailli d'Aire.
Rentes, censés; forfaitures, terre de Robert d'Ardre,
« de le terre de Fouquestun qui tu a le dame de Fillau-
mes qui est en le main madame pour deffaute d'omme
pour ce que nuly n'a prins le bail ne relevé le terre » ;
blé, la rasière 17 et 19 s., le boistel de Lillers 6 s.,
avoine 4 s. 8 d. le boistel ; exploits « du sgr de Waurin
pour une amende jugée par les hommes de le court ses
pers LX s. De Maihuet de Moriane pour ce qu'il se com-
bati enl'atre Saint Pierre d'Aire et eskevin n'osèrent ju-
gier l'amende appaisie au bailli en xx s. » 795 1. 9 s. 3 d.
Gages, aumônes, fiefs, rente à l'hôpital d'Hesdin, frais
de procès à Amiens où Pierre de .Maulinghem avait ap-
pelé d'un jugement du bailli d'Aire, àMontreuil « contre
le sgr de Liestes qui s'estoit dolus dudit bailly pour ce
qu'il avoit prins Denis Killét a Murkete et fu li cause
renvoiée en parlement. Pour porter lettres par iiii fois
as baillis de Hesdin, de S. Omer, d'Arras, de Lens et de
Bappaume? faisans mention que chascuns baillus adjor-
nant ii hommes de se chastelerie pour venir as plais a
Aire pour consiller les hommes de le court d'Aire sous
le cause meue entre ma dame et le signeur de Waurin
sour le haute justice de Lillers pour chascune voie viii
s. » 152 1. 6 d. (Toussaint 1323.) — Compte d'Enguerran
de Mastaing b. d'Arras. Gros et menus tonlieux, tonlieu
des draps, rentes, censés, fiefs ; bois ; forfaitures « de
Robert de Moronval bany d Artois pour chou qu'il fu a
navrer mauvaisement et en truiwes mons. Soale Cres-
pin » ; grains ; rentes et forfaitures d'Houduin « de m
mcdées de terre qui furent Gillon d'Avions bany d'Ar-
toys pour chou qu'il mourdri le sgr de Nedon » ; ex-

DES CHARTES D'ARTOIS. 337

ploits « de Symon du Leu goudalier d'Arras qui fu pris
en le garenne madame a Mofflaines a tout i petit kienet,
apaisié au baiUiu par xl Ib.De Tassart Galonné qui saqua
i coutel sour le vallet Simon Fessart, s'en fu semons par
eschevins d'Arras a lx Ib., pour la part madame .\Llb».
890 1. 10 s. 3 d. Gages du bailli 2« I. 13 .s. 4 d., des ser-
gents, portier, forestiers, gaite, pendeur, du notaire en
la cour de l'official, etc. « Aumosnes que madame a fait
de nouvel a perpétuité » aux hôpitaux S. Jacques et
N.-D. des Ardents d'Arras, Ste Croix de Béthune, à la
maliidr. de Miaullens, aux hôpit. de Choques et Bruay,
aux frères de la Trinité d'Arras, à l'église d'Etrun ; trais
de copie « du procès que l'evesques de Cambray avoit
fait, de le sentence qu'il avoit jetée sur madame, sur le
baillu d'Arras et sur ses serjans », frais de procès à
Reims contre l'évêque de Camln-ai et maître Jacques de
Souastre, à Arras contre le chantre et le chapitre de Bé-
thune, messages aux baillis d'Artois « qu'il venissent
compter a Arras le semmedi premier jour de juing. A
Hanot le messagier qui porta une lettre a madame par
nuit de l'absolution madame contre l'eveske de Cam-
bray », dépenses diverses « pour refaire les mesures du
blé et del avoine et les mesures des pûmes, fait par le
boistelier et Mahiu Kamel pour tout fait par markiet par
le bailliu et les vi hommes du markiet lvi s. pour tout
fust et fer. Pour l arbalestriers qui alerent avec le bail-
liu pour abattre les cresniaus le signeur de Baillœs pour
cascun ii s. et leur connestable un s., en s. Pour xxvi
ribaus qui furent avœc a tout pieus et hanyaus pour leur
despens paiiet a Arras xiii s. et iiii d. Pour les despens
des sergans a maque et de vi autres vallés qui furent
avœc auls pour leur despens paiiet a Arras xiii s. nii d.»
œuvres au château iiFampoux. 203 1. 19 s. 9 d. (/(/.).
— Compte d'Enguerran de Mastaing des ouvrages faits à
la Tieulloye, :( Pour les nu de le ville d'Arras qui pri-
sierent la maison de le Tieuloy et partirent l'iretage al
encontre le sgr de Vretaing, pour parleurs qui partirent
l'iretage et pour carpentiers qui prisierent le carpenterie
c s. cest a le part madame t s. » Compte du payement
des ouvriers par semaine depuis la Madeleine a que on
commencha a fouir les fondemens del église de le Tuil-
loie », sous la direction de maître Jehan de Monchi « qui
prist warde us ouvriers. » Le compte s'arrête (déchiré) à
la semaine de S. Jehan décolassé. (/</.)

A. -415. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

■ 3%3. — Fragment du compte de la boîie de Calais
par Jehan de Flammermont. Recette 137 1. 10 s. 9 d.

43

338 ARCHIVES DU

(Toussaint 1323.) — Compte de Pierre de Gauchi bailli
d'Eperlecquo. Censés, etc. ; grains, bois; octrois, reliefs,
exploits « Driu de le Fontaine pour m mesures de terre
que il ventli a Jehan de Polinchove x Ib. pour l'otroy
XX s. » 184 1. G s. 4 d. Gages, aumônes, œuvres « a
maistre Mikiel Le Moy le machon pour l'ouvrage de le
porte d'Espcileke duquel ouvrage lidis maislres Mikius
doit avoir par chertaines convenenches faites par le bail-
liu de S. Orner et Gillon de S. Jore viiUi et .^t Ib. p. »,
compte par semaine de Jehan de Tiileke et autres « pour
ouvrage de carpcntage a le porte et as cambres et au
pont dudit liu », piei-res, bois, tuiles, plomb. Mention que
ces œuvres sont comptées par le receveur. Dépenses,
sans les œuvres, 28 1. 4 s. 4 d. {hl.) — Compte d"En-
guerran de Wailly b. de StrOmer des ouvrages de Sainte
Claire : pierres « quarreaus, quins, parpains, capes fran-
choises, ogives, pas pour vis », briques dont « on a fait
les gambcs de le porte du chimentiere et fundé l'œriœl
de le monté des loges et fait une vautelete au dessous du-
dit œriœl. Pour les maisieres faites entre l'eglize et le
dortoir devers le cloistre d'une part et devers le tresor-
rie d'autre part les quelles sont de tele hauteur qu'elles
soustienent les pasnes de le carpenterie dudit dortoir par
desseure et esquelles il a en chascune maisiere un arc,
par lesquels on va du cloistre en l'église, et pour i pignon
qui monte del cntaulement de le maisiere de l'eglize jus-
ques en le feste de le carpenterie qui enclôt le dortoir a
ce les, et pour une maisiere de brikes faite en l'alonge
du dortoir jusques a le poutre qui soustient le plankié
par desseure au les devers Talée des nécessaires, et pour
une autre maisiere de briques qui clôt Talée des loges en
Testage dessous d'cncoste le viese rœe.... » ; bois, lates,
(I pour II fenestres couleiches et les cassins des fenestres
par les queles on parlera as dames » ; clous ; sable,
chaux, argile; tuiles et vanneaux; ouvrages de fer;
plomb; « a Henri le paveur pour paver les iiii pans du
cloistre dont il dut avoir de chascun pré d'esquarreure
11 d. par marchié lait, duquel cloistre li pavcmens con-
tient lui™ CGC et demi de pié... » etc. 6561. 11 s. 5 d. {Id.)

A. 416. (Registre.) — In-folio, 11 feuillets, papier.

1393. — Compte de Thûtel de la comtesse Mahaut
par Jehan de Salins. Recette S983 1. 6 d. comprenant
119 1. Il) s. 9 d. d'excédant de l'Ascension. Dépenses or-
dinaires quotidiennes récapitulées par offices par dou-
zaine de jours, mention de dîners offerts aux échevins de
Bapaume, Calais, Merch, Boulogne, etc. au comte de
Flandre à Lens (27 et 28 juillet). Mises extraordinaires

PAS-DE-CALAIS.

d'écurie, achat de chevaux * i cheval bay cler achaté a
Bruges Lilb., i corsier gris achaté a Bruges xxxi Ib.,
i palefroy blanc xLii Ib. » Gages ordinaires et extraor-
dinaires de chevaliers, le sire d'Estrabone, Hideus de
S. Martin, Gilles d'Autville, Cordouan de la Bourre.
Gages de 36 à 43 valets par douzaines de jours chacun
8 d. par jour. Chaucemente de mcsnie 30 valets chacun
3 s. par mois. OR'randes et aumônes faites par Guillaume
de la Platiore, le 13 mai 4 1. pour le chapitre provincial
des cordeliers à Cambrai, enterrement d'Henriet des
sommiers et de Guillot de Flagy, « a i povrc chevalier
d'Angleterre xxxii s », pitances aux cordeliers et corde-
lières et aux chartreux de S. Omer, aux caimélites de
Calais, aux cordeliers d'Hesdin, aux filles-Dieu d'Arras,
aux chartreuses de Gosnay, etc., distribution pour l'anni-
versaire du comte d'Artois, offrandes à N.-D. de Bou-
logne, « a ipovre esposée d'Aire m s. A une povre famé
gisant 11 s. A 1 cordelier de Bethune que sermonna Tos-
tel VI s. » Dons et grâces au bailli d'Amiens, h m" Jehan
Hanière, à Jehan de Chally « que apporta a madame
lettres de par le prince de Tarente », etc. Livrée de la
Toussaint : draps achetés à S. Orner, marbrés pour ma-
dame et ses chevaliers, pers pour clercs et damoiselles,
rayés pour écuyers et petits valets; fourrures de gris,
menu vair, popres, agneaux, connins ; 22 selles aux armes
de Richart d'Antigny. Draps et pannes pour madame
hors livrée, « pour m aunes de blainchet pour faire chaces
et aumuces pour madame lx s. » Garnisons, « vin de Der-
noy I), bûches. Epices de chambre. Mises extraordinaires
« pour uns taubliers entaillié, pour ii paires de jous de
taubles et d'eschaus pour la chambre madame xx s. A i
vallet de Pierre des Essais que apporta lettres a madame
viii s. Le 1111 jour de juinga i vallet que présenta a ma-
dame pain et obiies de par la confesse de Guines un s.
A 1 vallet que présenta a madame paons de par la famé le
Seneschal de Tcrnois viii s. A une famé que fut lavan-
dière la duchesse de Bourgogne que madame li fit don-
ner X s. A 1 vallet que présenta a mad. une grue de par
l'abbé de la Chapelle nu s. A une famé que présenta a
mad. formaiges de par les damoiselles de Fousseus viii s.
A i vallet que présenta a mad. v chiens de par le sgr d'Aut-
ville v s. A 1 nienestrier qui jua des batiaus devant ma-
dame m s. Le XXV jour de juillet a Jehan Amel et Jehan
Par. sergant du chastelet a cheval pour serganter sus le
sgr de Fienne, le sgr do Greigni et le chaslelain de Bor-
gnes vni Ib. Le xiii jour d'aoust ans ovriers du mostier
de Bouloigne que madame leur fit donner nu s. A une
famé que présenta a madame craime de par les damoi-
selles de Fousseus nu s. Pour i oquetun pour Jehannot

I

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

339

le foulet XVI s. A Symon le boursier pour uns gans de
cerf fourrer pour ledit Jehaniiot II s. vi d. A Guillot de
Bethune qui présenta a madame unecaiche de cuir, cou-
tiaus a tranchier et autres choses de par l'evesque de
Theroaine pour li xx s. pour son vallet vni s. A Arnoul
Auquetin pour c douz. de parchemin achatées a landi
m s. pour douz. xv Ib. Pour xl douz. de parchemin rere
et pour ancre xxv s. », chapelles données aux églises de
Besançon et de Boulogne, transport de tonneaux de vin
offerts par les villes de Merch et Calais, gages de Richart
Langlés concierge de Paris, Guillaume Le Haranguier
conc. de Conflans, Jehannette la lavandière, frais de
Bernardin cfui chassa le cerf et le sanglier, messages en-
voyés à la Reine eu Bourgogne, au comte de Flandre à
Cambrai (26 juill.) et à Bruges (29 août), à Jehan de
Flandre, Jehan de Cerchemont, au sire de Roiers, à
frère Jehan du couvent des Jacobins à Amiens, etc.
6315 1. 12 s. 8 d. Dépense des présents et garnisons éva-
luée à 978 1. 19 s. (Toussaint 1323.)

A. 417. (Liasse.) — '9 pièces, parchemin ; 15 sceaux.

I»««-I3«». — Quitt. de Jehan de la Tieulloye
écuyer (l"janv.) ; — de Calot Jehan nain de la comtesse
(2 janv.) ; — de Bertrand de Maz prieur des augustins de
Pontailler (o janv.) ; — de Jehan de Bellegarde précep-
teur des maisons de l'hôpital S. Jehan de Jérusalem en
Bourgogne (13 janv.) ; — d'Estevenin Perrat de Poligny
clerc commis par Ernoul des Nœs bailli de Bourgogne
t dou command. madame la Royne a recevoir les rentes
et essues de la terre de noble baron Outhon conte de
Montbeliart >> (21 janv.) ; — de Jehan abbé de N.-D. de
Boulogne (22 janv.); — d'Haymon abbé d'Acey (23
janv.) ; — de Jehan de Flammermont bailli de Calais et
Merch pour les aumônes qu'il a départies (lenle présence
de monsgr Jehan de Freskenescurei de Merch et de plui-
seurs autres bones gens dignes de foy » (janv.) ; — des
échevins d'Hesdin pour Jehan Mitaine, Thomas Haradin,
etc. qui ont vendu à la comtesse Mahaut des maisons et
terres pour bâtir son hôpital. {Id.) — Liasse de 18 quitt.
pour aumônes : Jehan Le Borgne ministre de la Trinité,
André de Neuville prieur du Carmel, Agnès de Flines
prieure des filles-Dieu, Jehan de Dainville maître de
l'hôpital S. Jacques, Jehan Huquedieu maître de la charité
de la fain.te Chandelle de N.-D. des Ardents, les hôpitaux
S. Jeh;m en l'estrée, S. Julien, des drapiers, Audefroy
Louchiiit et mnître Joli, Maroie de Heuchin delà maison
Ste Anne, Maroie d'Estrées des sœurs de Baudimont,
les sœurs c du couvent le Roy ."^aint Lœys, » de

l'hôpital dame Tasse Hukedieu, de l'hôpital du couvent
N.-D. hors la porte S. Nicolas à Arras ; Pierre gardien
des frères mineurs de S. Omer, Agnès de Fléchin abbesse
de Ste Claire, Jacques prieur du Val-Ste-AIdegonde.
(Dec. 1322 — janv. 1323.) — Quitt. d'Hue d'Arras
verrier et Jehan le barbier gouverneurs de lu table des
pauvres de la paroisse S. Sépulcre à S. Omer (!'" févr). ;

— de Mikiel de la Pasture et Willaume de Landretun
gouv. de la table de Ste Marguerite (/'/.) ; — de Jehan de
la Note (^t Jehan le coutellier gouv. de la Table de S.Denis ;
{Id) — de Jehan de la Rochelle et Will.d'Etaples gouv. de
la table de l'église S. Omer {Id.) ; — de Jacques de la
Deverne maire de S. Omer « el non du grant couvent et
de vint autres petis convens des béguines estans a S. Omer
[Id.) ; — de Mikiel de la Cambre prêtre, gouv. des Bons-
Enfants de S. Omer {Id.) ; — de Béatrix de Longvillers
abbesse de Ste Colombe {Id.) ; — d'Henri Nies le Conte
« pouveeires del églize Ste Marie Glize en Langle » et
Jehan Quenop échevin de Langle [Id.) ; — de Gérard
Laleman châtelain de Merch {Id.) ; — de Raoul de Mire-
mande chat, de Tournehem {Id.); — de Gilles de S. Jore
chat. d'Eperlecque {Id.) ; — de Clay Capel et Leurent
d'Esquerdes gouv. de l'hôpital du BruUe à S. Orner
(2 févr.) ; — d'Eudes de Sens chanoine de Paris (9 mars)

— de Pierre de Maucrues avocat en parlement {Id.) ; —
de Regnaud de Liévart avocat en pail. {Id.) ; — de
Thomas de Gentilli coutre de la trésorerie de l'église
d'Arras (17 mars) ; ~- de Gilles abbé de Myrœuil (20
mars) ; — du séchai de Ste Madeleine de Besançon
(23 mars) ; — d'Adde de la Tournelle abb. d'Avesnes les
Bapaume (mars); — de Nicole de Tournay sire de lois
{Id.)

A. 418. [Liasse.) — "S pièces, parchemin ; 14 sceaux.

1S*S-— Quitt. du chapitre de S. Maurice de Salins
(1=' avr.) ; — de Moris de Pontailler chapelain et gouver-
neur de la maison-Dieu de La Loye (9 avr.) ; — des da-
mes de N.-D. de Baume (11 avr.) ; — d'Otho sgrde Gran-
son(l7-avr.) ; — d'Humbert chapelain du château de
Quingey (2 mai) ; — de Pierre de S. Hippolyte chape-
lain de S. Etienne de Besançon (Id.) ; — d'Hugues de
Bourgogne (4 mai); — de Barthélémy de la Balme châ-
telain de La Montoire {Id.) ; — de Béatrix de Viennois
dame d'Arlai veuve d'Hugues de Chalon sgr d'Arlai,
R tutri\ et avoere de Jehan de Chalon et Huguenin ses
enfanz » (7 m.ii) ; — de Jehan Naverat citoyen de Besan-
çon (Id.]\ — de Jehan Pépin écuyer châtel. de Ruhout (9
mai) ; — de Jehan Cadot, Jehan Le Gont, etc. en rem-

340

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS:

boursement d'argent prêté à Mahaut « pour l'aiuwe
du m:iiiat;c madame le Royne se fille » (14 mai) ; —
de Jacques Descaines maître de l'écurie (21 mai); —
d'Isabeau abbesse de N.-D. la Royale près Pontoise
(23 mai ; — d'Hugues de Dole cbanoine dudit lieu
(28 mai ; — de Paris abbé d'Eaucourt (/f/.); — de Ro-
bert Fourre procureur du bailli de Lens à Reims ( mai) ;
— de Jehan prieur du Val-St-Esprit (4 juin) ; — d'Ame
Haytereal clerc (9 juin) ;— de Nicolas gardien des frères
mineurs de Béthune (10 juin); — d'Huguenin Dargelet
portier de lu seconde porte de Bracon (23 juin) ; — de
Nicaise de Fieullaines bailli de Lens [Id.) ; — • de Mikiel
de Bruel changeur ii Arras [Id.) ; — de Renaud comte de
Dampmartiii pour 3001. t. sur ce qui lui est dû par la
comtesse d'Artuis, Aymart de Poitiers, Robert cte de
Boulogne, Mille du Noiers. Anseaude Joinville, Guillaume
Flotte et Renaud do Pons chevaliers pour cause de son
mariage avec PoUie sa compagne [Id.) ; — de Gilles de
S. Jore. châtel d'Eperlecque pour briques, plomb, char-
bon pour les ouvrages du château [Id.) ; — de Robert de
Raincheval sergent de Beaucaisne (28 juin) ; — de Tho-
mas Harouct pour les ouvrages de Gosnay {Id.) ; — de
Jehan de l'Echikier chapelain (27 juin); - de Jehan gar-
dien des frères mineurs d'Hesdin (juin) ; — Aveu de
Jehan de Monchi cheval, pour sa maison de Bellacourt
qu'il tient de Jehan de Mailli. [Id.)

A. 419. (RoiUea

6G pièces, parchemin; 17 sceaux.

1393> — Quitt. de Jehanne de Lille dame de Malli
le Cha-^tel (S) juillet) ; — de Louis de Malli écuyer [Id.) ;
— de Thomas du Bourgneuf, de Bwgo Novo, prieur de
Granson [Id.) ; — de Jehan de Quiiigey prêtre desservant
la chapelle du château de Quingey pour Jehan Mayre de
Louberc chapelain (19 juill.) ; — de Jehan de Roye clerc
du Roi, chanoine de Senlis (21 juill.); — de Jehan Voy-
tiron clerc de6alins procureur « de noble damascl Per-
ret sgr de Estavacy » (22 juill.) ; — deGuifîroyde Pernes
chapelain du prévôt d'Aire (26 juill.) ; — de Jehan Le
Sauvage verrier pour les verrières de Gosnay (juill.) ; —
de Jehan de Puchevillers cheval, et Thomas de Croy
homme du Roi en l'assise d'Amiens « commis de noble
le baillu d Amiens pourmettrejugie donné en parlement
pour le sgr de Noiele contre madame d'Arthois a exé-
cution » (8 août) ; — d'Hugues de Chandieu châtel. de
Remy(9août); — de Guérart Le Genevois clerc de Je-
•han de Roye (12 août) ; — de Jacques d'Aire procureur
de la comtesse (/(/.); — d'Eude dit Bornet de Bracon
chanoine de Montjeu (18 août) ; — de Jehan abbé de

Baume (27 août) ; — de Jehan Aloul marinier de Tour-
nay (28 août) ; — de Gilles de Soiecourt cheval. {Id.) ;--
de Pierr3 Potage argentier et bourgeois d'.\ire (3 sept.);

— de Gilles abbé de Vaucelles (14 sept.) ; — de; Perre-
nette abbesse de Mostellet (29 sept .) ; — d'Aude de Vai-
thers (?). abbesse d'Ounans (/t?.) — de Jacques abbé de
Balerne (/</.); — de Guy abbc de Corno-ul (30 sept.) ; —
des dames de N.-D. de Baume {Id.) : — de Jehan maître
de l'hôpital St-Ksprit de Dole (/</.) ; — de Jaque abbesse
des cordeHères de Besançon de l'ordre de Ste-Claire
(Id.) ; — de Wautier de Souchiés vicaire des frères mi-
neurs de Béthune. {M.)

.\. 420. (Liasse.) — 90 pièces, parchemin ; 38 sceaux.

1393. — Quittance d'Henriette prieure de Sauve-
ment (1" oct.) ; — de Jehan abbé de Lieucroissant
{Jd.) ; ~ d'Henri abbé de Bitaine (3 oct.) ; — de Pierre
abbé de Bellevaux (6 oct.); — de Simon abbé de la Cha-
rité (8 oct.); — d Etienne de Chantenay cheval. (11 oct.);

— de frère Pierre maitre de l'hôpital du S. Esprit de
Besançon {Id.); — de Bridoul d'Houchain {Id.) ; — de
Willaume Colon chanoine et séchai de la Madeleine de
Besançon (13 oct.); — d'Humbert de Roigemont (18 oct.);
de Thibaut sire de Beaujeu sur Saône cheval, pour cinq
jours à Pontailler (19 oct.);— de Jehan de Sauvigni che-
val, {/d.) ; — d'Huguenin de Douz écuyer {Id.) ; — de
Guillemin de Vy écuyer {Id.) ; — de Thibaut de Neuf-
chastel cheval. [Id.); — de Jehan de Reigni écuyer (/(/.) ;

— de Guillaume de Pennes (Jd.) ; — de Simon Le Mou-
chet d'Acelx cheval. (20 oct.); — de Guillaume de Vienne
(/(/.); — d'Hynouat de Arcuil écuyer (22 oct.); — de Je-
han d'Estrabonne cheval. (23 oct.); — de Guy curé d'Ai^
bois, Guyot de Fontenoy et Jehannin Galebon d'Arbois
pour les aumônes « en robes et en solers » aux pauvres
de la châtellenie (24 oct.) ; — de Martin de Noieletes
maître du nouvel hôpital d'Hesdin pour les 100 1. de rente
sur le péage de Bapaume {Id.) ; - d'Henri de Montbé-
liard sire de Montfaucon pour chevauchée (A/.);— de Ri-
chart Vauquaire connétable du comté de Bourgogne (25
oct.) ; — de Jehan île Lambre cheval. (26 oct.) ; — d'E-
tienne Lamiral [Jd.); — de Colin d'Usies, Perrenin de
Roignons, etc. {Id.); — d'Eudes de Montferrand (Id.); —
de Lucas de Beaudéduit et Morice Helen clers de Pierfe
de Pronville et Guillaume de Gomehan clers du Roi
« commis en la cause meue entre noble dame madame; la
contesse d'Artois, le prevost d'Ayre et le ballif de Hedin
d'une part et religieuses personnes l'abbe et couvent
d'Anchin d'autre » (27 oct.); — de Guillaume abbesse de

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS.

Corcelles (28 oct,); — de Raoul tic Miriiiiindc cliùtel. de
Tournehem {Ici.); — d'Etienne de Menricourt chat, de
La Ruissière (/</.); — de Guill. de la Balnie chev. « garde
des chastiaux madame d'Artois » (30 oct.); — de Barthé-
lémy de la Balme chat, de La Montoire (31 oct.) ; — de
Pierre des Gargins chat, de Gosnay (Jd.) ; — de Gautier
de Ghampagnole gardiea des frères mineurs de Granson.
(Oct.)

A. 421. (Liasse.) ■

pièces, parchemin : 21 sceaux.

13%3. — Liasse de 8 quitt. pour aumônes faites à
Hesdin : Jehan Aquier curé et Ansel lemorcierparoissien
de S. Hilaire, Henri Gardon curé et Willaume le Fèvre
paroissien de S. Georges-le-petit, Jehan curé, Jehan du
Bourgel et Robert le cuvelier paroissiens de S. Martin,
pour départir dans leurs paroisses, Alix de Lenzens
maîtresse du grand couvent des béguines, etc. (oct.-nov.)

— Quitt. d'Henri Le Vezencher châtelain d'Hesdin
(2nov.) ; — de Guie de Negrez abbesse des sœurs de
Lons-le-Saunier {/d.) ; — d'Hugues de Cithey {Id.) ; —
d'Henri d'Ornans clerc (3 npv.) ; - de Renard le veneur
(4 nov.) ; — du chapitre de S. Maurice de Salins
(5 nov.) ; — de Pierre abbé de Rosières {Id.) ; — de
Troiffois prêtre gouverneur de la maison-Dieu d'Arbois
{Jd.) ; — de Renaud Merchise prévôt de la chapelle
du château de Gray {M.) ; — de Perrin du Plessie
écuyer châtelain de Pontoise fils de feu Robert du
Plessie (7 nov.) ; — des dames de l'église de Batans
(9 nov.) ; — de Lambert de Chantrans châtel. d'Ornans
(14 nov.) ; —de Thibaut Perucet de Besançon chapelain
d'une des chapelles de Quingey (13 nov.) ; — d'Etienne
Bonvalet (17 nov.) ; — de Jehan de Yaasseur de Lestrée
et Malnens de Feuchin hommes de la comtesse qui, en
l'absence du curé malade, ont distribué les aumônes à
Beuvry {Id ) ; - de Richart de Monnet « custode des
frères menours de le dyocese de Besançon » (21 nov.) ;

— de Cuènes d'Ornans sire de lois (/</.) ; — d'isabeau
abbesse de la Brayèle (24 nov.) ; — d'Henri Symoneti
clerc de Salins procureur (acte notarié annexé) de
Bonette fille de feu Haymoin de Rouvre jadis prévôt de
Divion, veuve d'Haymoin Auberri de Besançon {Id.) ; —
de Dalmais abbé de Faverney (26 nov.) ; — du curé de
S. Nicolas de Bapaume (28 nov.) ; — de Jehan de
Vercelx chanoine de Besançon (30 nov.) ; — de Renaud
prieur d'Arbois. {Id.) ; — Liasse de 6 quitt, pour au-
mônes du bailliage de Béthune : Adam curé de S. Pry,
Jehan firoutyan chapelain de S. Vaast de Béthune,
Robert Loursignol bailli de Beuvry, etc. (nov.) ; — quitt.

du prieur de Vaux sur Poligny (2 déc.) ; — de Jehan
gardien des frères mineurs de Béthune (18 déc.) ; —
d'Henri de Savigny chanoine, administrateur général
du temporel de S. Paul de Besançon (19 déc.) ; —
d'Evrart curé d'Aire pour l'hôpital « des povres
bourgeois et bourgeoises », l'hôpital S. Jehan et le
« povre commun des beghines » (20 déc.) ; — de Jehan
d'Ornans écuyer (22 déc.) ; — deNichole Chalaus gardien
des frères mineurs de Lcns (24 déc.) ; — de Jehan le
Sauvage verrier pour travaux au moustier de la Tieul-
loye (déc.) ; —d'Hugues abbé de la Gràce-Dieu. (1323).

A. 122. (Rouleau.;

rouleau, parchemii

13%4> - Compte d'André de Monchi receveur d'Ar-
tois. Restant delà Toussaint 15238 1. 2 s. 9 d. Restants
des comptes des baillis à la Chandeleur, Mathieu Cam-
brelene b. de Bapaume, Enguerran de Wailli b. de .S.
Orner et garde des baiUies de Calais et Merch, Jehan de
Chaitres h. d'Hesdin, Robert Lourzignol b. de Beuvry,
Jehan Le Fevre garde de la baillie d'Arras, Jacques Le
Prévost b. d'Avesnes et Aubigny, Fauvel de Wadencourt
b, de Lens, Pierre de Gauchi b. d'Aire, Enguerran Le
Cauceteur b. de. Tournehem, Gilles de Bléti b. de Bé4
thune, Gilles de S. Jore b. d'Eperlecque, c de le baillie
de Langlée nient car madame l'a donnée ». Recettes de
S. Omer, Béthune, de l'abbaye de Marchiennes, de la
terre d'Houdain « li quele est en le main madame par
deffaute de homme », etc. Louage des maisons de Paris.
Foire de Provins 400 1. Recettes diverses : 21806 1. 7 s.
8 d. Gages, pensions et rentes, Jehan Hanière, Pierre de
Malcrœus, Eudes de Sens, Guillaume Morel, etc. avocats
en parlement. « A frère Guillaume de Maiscon dou cou-
vent des frères mineurs de Paris pour livres escrire pour
le couvent de le Thieulloie vi «t Ib. » Deniers payés
« pour raison du séjour des chevaus madame que Jac-
ques de la Braielle a fait garder a Hesdin. » Ouvrages à
la Thieulloie, à l'église du Val-St-Esprit, aux châteaux
de La Montoire, Tournehem, Bapaume, etc. Aumônes
distribuées dans les baillies ; au chapitre d'Aire « pour
faire le vaissiel du kief Saint Jaque en ledite église
XX Ib. B Monnaie pour l'hôtel. Gages des châtelains et
de leurs sergents. La fin manque. (Chandeleur 1324.)

A. 423. (Lii

5 rouleaux, parchemin.

13%4. — Compte de Pierre de Cauchy bailli d'Aire.
Rentes, censés, chùtcUenie d'Aire accusée 30 1. par an,
coupes de bois ; forfaitures « de le terre qui fu Robert

342

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

d'Ardre donné ;i censse a m ans a deinisele Betris fille

jadis diidit Robert pour Lxiii Ib. l'an De le terre qui

fu Jakemon de Maullingbem fourfaite a ma dame pour
ce qu'il fu justichies a Monsterœl nient car madame l'a
aumosnée al ospital de Hesdin » ; blé, avoine; exploits,
« du caron d'Aunies pour une prison brisie nommie ma-
licieusement XXX s. » 338 1. 6 s. 7 d. Gages, aumônes au
couvent de S. André près Aire, fiefs ; frais de procès
contre les sgrs de Waurln et de Listes : 118 1. 2 s. 3 d.
(Chandeleur 132i.) — Compte de Jacques Le Prévost
bailli d'Avesnes et Aubigny. Rentes, censés ; forfaitures;
blé; octrois et reliefs : 224 1. 17 s. 9 d. Gages ; frais des
chiens; frais de culture, etc. 70 1 18 s. 6 d. {/d.) —
Compte de Gilles de Rléti bailli de Béthune pour la terre
de la Gauchie. Recette 2.'i 1. o s. 7 d. Au dos : Cotlntio
fil. ijd.) — Compte de Robert Louseignol bailli de Beu-
vry. Rentes, censés; moulina de Beuvry; blé, avoine ;
exploits : 122 1. 2 s. 8 d. Gages ; « pour le pain de ma-
dame livré a Jakemin Reillart qui estoit prins pour cas
de tenssc, de traisoa et de asseuranches brisies, et li-
quels fu sour che justichies, pour xi jours i d. par jour »,
frais de pendaison ; œuvres aux moulins ; au « pont as
courbetes qui estoit fondus » ; au château, « a Jehan le
verrier pour i penel de couleurs u quel raesires d'Artois
est, qui contient largement v pies, iiii s. pour chascun
piet XX s. » 27 1. 4 s. 2 d. [Id.) — « Che sont li blé de le
baillie de Bevry les quex Robers Lourseignoh baillus
dudit lieu a monstre a Bridoul de Houchin et a maistre
Thomas Harouet tant en grains de greniers et mesures
comme de blés que censsiers doivent encore pour le
tans passé et de blés prestes par ledit baillu. » Blé 1793
mcauds 1 quartier et 1 quarteron. Avoine 986 me. 1
quartier, 1 quarteron. (W.)

A. |424. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1394. — Compte de Thomas Harouet a des ouvi-nges
du moustier, du rovestiaire. du capitle, du petit cJoistre,
de le quisine et de le despense des cartrous de Gosnay »
depuis la Toussaint 1322. Achat et transport de pierres,
grès, moellons, carreaux, quins, taules, parpains. etc. ;
taille « des fourmes de ix fenestres et del 0 du Mo is-
tier..., de ii fenestres et del 0 du refroitoir» Bois ; chai-
penterie, huis, fenêtres, armoires, 2 dressoirs au réfec-
toire, 36 sièges au chœur, terrasse du clocher, etc.
« EstofTes de tonniaus et soiage en lates », emploi de ces
lattes. « Estoffes de cloies, d'aubies, de cuvieles, de cur-
des et d'autres menues chozes pour faire hourdis. »

Œuvres de fer, serrures, crampons, etc., cloche faite de
40G livres de a keuvre de Gosselare » et 100 1. d'étain
de Cornouaille. Couvreurs; tuiles; plomb pour leclocher
8 fleurs de lys placées sur les a pingnacles du clokier » ,
33 1. de plomb « qui est envolepes entour les bans de
fier des fourmes et des fenestres du moustier dedens le
blanquc pierre pour ce que ele n'esquartast. » Menues
œuvres « a i paintrc de Bethune pour paindre les lam-
bourdes du moustier xxx s. », vidanges, etc. 12181. 8 s.
1 d. (Chandeleur 1324.)

A. 425. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

13*^4. — Compte d'œuvres au moulin et au pont
d'Eperlecque : 96 1. 19 s. 2 d. (Chandeleur 1324.) —
Fragment du compte de Fauvel de Wadeiicort bailli de
Lens. {Id.) — Compte d'Enguerran de Wailly b. de S.
Orner, o Du fief mons. Jehan de Marnes que li hoirs
Willaume de W'issoc tient orendroit et en est hom ma-
dame la contesse et gist li fies en le parroche de Ta-
tinghem hors des murs de S, Orner une partie, et l'autre
partie en le parroche S. Jehan et S. Denis dedans les
murs de S. Orner en rentes, en maisons, en masures et
en autres waaignaules en le ville, et en rendoit li dis
Willames a pluiseuis des hommes madame lx s. et a
madame la contesse ix Ib. pour tout l'an.... » Fiefs,
rentes, droits divers à S. Omer, a de le terre qui fu Je-
han Le Bere bani madame gisant en le parioche de
Ausque pour le mort Jehan Roussel, qui contient xi me-
sures, nient, car madame l'a donne as religieuses de S.
Clare » ; recette de la sénéchaussée ; blé, avoine, connins
des bois de Ruhout, coupes de bois de Menteke, Durha-
gue, Ruhout ; exploits, services, amendes de gens a de-
sobeissans de déposer a le vérité de Hellefaut en la ma-
nière que faire le dévoient selonc ce que on a acoustumé,
apaisiés pour l s. De Gillet de Cormetes bani a tous
jours sur le teste par jug. d'eskeviiis pour ce que il fu
atains de avoir esté a la rescousse faite as seigians de
madame dehors le porte Boulnisiene de ii prisonniers
que il amenoient, liquel crièrent bourgucisie, pour che
que ce est uns povres valles qui waaigne sen pain a ser-
vir entour autrui apaisie pour viii Ib.» 826 1. 2 s. 6 d.
Gages ; frais de procès « pour les despens du baillu fais
en l'assize de Monstrœl pour les besoignes de le baillie
tant contre S. Berlin, Jehan de Willerval, madame de
Guisnes comme pour les excès que li serg.int du Roy
avoient fait es baillies de S. Omer de Calais et de Merch » ;
réparations : 631. 2 s. .i d. (Id.)

A. 486. (Liasse.) — 1 rouleaux, parchemin

.s de Blôti garde de la
moulins, forage, etc.,

1»«4.— Compte de Gill
baillie d'Aire. Rentes, censés,

ventes de bois,(( des connins de la warenne de Wasselau
nient, car madame les a donnés a mons. le prevost d'Aire
le cours de se vie » ; forfaitures ; blé, avoine ; exploits
par Jehan du Pré lieutenant du bailli, puis par ledit
Gilles : 2S3 1. 12 s. Gages, fiefs ; messages, frais de pro-
cès, venue du bailli d'Amiens pour « faire enqueste sur
les serjanz du Roy a Aire, » ajournement de Pierre delà
Marlière, « pour les despens du lin tenant du bailli
d'Aire et des un serjans le jour que li crestel de Cuhem
furent abatu, n œuvres au château : 90 1. 14 s. 9 d.
(Ascension 1324.) — Compte de Jacques Le Prevost
bailli d'Avesnes et d'Aubigny. Rentes et censés; bois,
grains, vente de fuerre d'avoine ; exploits : 202 1. 16 s.
Gages ; frais de chiens courants el lévriers, gages de
Martine Le Justiche qui les garde, frais de culture; œuvres
au pont-levis, au baile, aux moulins : 188 1.6 s. 2 d.(/f/.)

— Compte de Robert Louseignol b. de Beuvry. Prévôté
de Beuvry acensée 92 1. S s. par an ; rentes, censés ; blé 16
s. le mencaud, vesce, avoine ; exploits : 163 1. 13 s. 4 d.
Gages, frais de culture, pour semer 15 mencaudées S s.,
« pour sarcler et oster cardons hors de xv mcdées des
avaines madame ii s. pour le mcdée » ; œuvres au vivier,
« a Mikiel le couvreur de tieulle pour recouvrir tout le
chastel de Bevri, chest assavoir le grande sale, les tou-
reles et le capitiel devant d'ichule, le doignon et les vi
tours qui y tienent, le capele, toutes les estaules, le
grande porte, les ii grans tours qui y tienent et les
II autres grandes tours, et tout regeter de nouvel de mor-
tier, fait marquiet en tasque es.»: 27 1. 17 s. 9 d. {M.)

— Compte de Pierre de Cauchi garde de la baillie d'E-
perlecque. Tonlieux, censés ; blé, avoine, orge, bois ;
exploits « de Casin Jehan pour i hiretage qu'il demanda
a avoir al encontre Lambert Lewintre et il fali a se
prœve lx s. » 163 1. 8 s. 5 d. Gages, œuvres « pour ren-
forchier le pont» : 8 1. 13s. -id., non compris les œuvres
qui « seront contées par devers le receveur. » [Id.)

A. 427. (Liasse.) —2 rouleaux, parchemin.

13%4. — Compte de Jehan de Chartres bailli d'Hes-
din. Rentes et censés, garenne des connins du bois 40 1.
par an, « de le serjanterie de Boulenois nient car elle est
baillie a garde a un serjant et en compte en en esplois »,
fruits et porées du manoir 40 s. ; forfaitures « de le terre

SÉRIE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 343

de Valicres nient car madame l'a rendue a le fille dudit
luaistrc Raoul », terre de Bertin de Gourghechon donnée
au nouvel hôpital, terre de Colin du Flos aux chapelle-
nies du château ; bois, blé, avoine ; exploits « des
hommes de Ghisny qucli baiUussievoit pour un jugement
qu'il avoient fait duquel jugement il furent appelé, et fu
dit en le court de Iledin par jugement que il avoient mal
jugié, acort fait au baillu pour l'amende par xlv Ib. »
616 1. 9 s. Gages du bailli 201., d'Alain Lescot portier,
des sergents, etc., frais de procès contre le sire de Liestes,
l'abbaye d'Anchin; le sire de Souastre, la châtelaine de
S. Orner, les religieux de S. Georges d'Hesdin, le sire de
Waurin (haute justice de Lillers), etc. ; récompenses
pour loutres et aigles ; frais pour les vins, etc. 213 1, 6 s.
3 d. (Ascension 1324.) — Compte d'Enguerran de WaiUy
b. de Merch. Rentes, censés ; grains ; exploits « de Jehan
Holle pour ce que il espeventa et fist peur a Jehan Le
Brikemarkei-e pour l'amende lx s. » 234 1. 10 s. 6 d.
Gages: 101. [Id.)

A. 128. (Uegistre.) — In-folio, papier, 30 feuillets.

I3%4< — Compte de l'hôtel de la comtesse Mahaut
par Jehan de Salins. Recette 3693 1. 17 s. Dépenses ordi-
naires quotidiennes récapitulées par offices à chaque
douzaine de jours, « jeudi xii jour d'avril a Heding et
mangèrent al ostelle frère le roy d'Angleterre et i evesque
d'Angleterre. » Mises extraordinaires d'écurie a a
Humbert de Fallatens pour le restor de son cheval qui
fu vendus devers l'escuerie xii Ib. », id. pour le cheval
d'Henri de Reims. Gages de chevaliers, Jehan deLambres,
llideus de S. Martin, Guill. de Molins, les sires d'Autville
et d'Atrabonne. Gages de 40 à 44 valets 8 s. par douzaine
de jours. « Chaucemente de mesnie » 30 valets chacun
9 s. pour 3 mois. Aumônes ordinaires faites par Jehan
Lavernaz aumônier de madame, pitance à diverses
maisons religieuses, à l'hôpital d'Hesdin, dons « a frère
Loys du couvent des Augustines de Paris pour le chapitre
gênerai, » à 2 jacobins qui prêchèrent à l'hôtel le jour de
Pâques, à Laurent Le Vaillant envoyé en pèlevinage à
S. Jacques, aux chartreux de S. Orner « pour refaireleur
mostier, » mandé du jeudi absolu. Livrée de Pâques :
marbrés de S. Omer ; fourrures prises chez Pierre Acha-
riol ; 22 « selles, frains et lorains des armes mons. Guil-
laume de la Bame » 77 1. Draps et pannes pour madame
hors livrée. Vins. Epices de chambre, dragée blanche,
giroffe, sucre rosat, soufre, savon, etc. Mises extraor-
dinaires: restant de la Chandeleur 681. 9. s. 9 d. « pour
I roloa d'oroisons pour madame, pour escripture, pour

344 ARCHIVES DU

l'enluminer et poun estuil d'argent xxxvii s. A Jehan de
Tellu tapecier pour i tapiz des armes d'Artois tenant
VI aunes carrées al aune de Paris xvi s. l'aune iiii Ib.
XVI s. A Gilles le calandier de S. Orner pour graispois et
pourpois que fut envolez a madame la Royne c m s.
VIII d. A Jehan de Mapas qui porta lodit poisson en
Bourgogne que madame li fit donner xii s. Pour i cstuit
de cuir pour les oroisons madame et pour i laz de soie
pour ses heures m s. Le xii jour d'avril aus menestriers
mons. Hayme d'Angleterre lxiiii s. A mons. Jehan
d'Orliens pour faire covrir les eures madame et pour
II bourdons XVI d. A i.aude Belun pour v boiiquerans
blaus et mi vermeil pour faire chapeles pour les dames
de Ste Clare et pour Gonay xvi s. pour pièce vu Ib. mis.
A Guillaume le peletier pour une maison assise en la rue
Pavé selonc les maisons madame achatée de li par Ri-
chart Lengles L Ib.. • dons aux ouvriers de Gosnay,
Eperlecque. etc., à des ménétriers « aus norices la famé
Robert de S. Venant; » pour présents offerls, chiens par
le sire de Beauval, harengs par la ville de Calais, un breuf
par l'évoque de Térouanne,e(c.; gages; frais pour chiens,
faucons, tiercelets, etc. 4303 1. 12 s. ii d. Dépense des
présents et garnisons évaluée à 619 1. 16 d. (Ascension
1324.)

A. 429. (Liasse.) -- 5 rouleaux, parchemin.

139-1. — Compte de GillesdeBlétibailli d'Aire. Ren-
tes et censés ; forfaitures ; « rechoite de le terre de Fou-
questun qui fu a le dame de Fillaumes qui est en le main
de ma dame par deffaute d'omme pour ce que nuls n'a
prias le bail ne relevé le terre » ; blé, avoine ; exploits :
.538 1. l d. Gages, fiefs, aumônes ; frais de procès contre
le sire de Noielle et l'avoué de Térouanne (haute justice
de Belettes) ; prisée des terres de Robert d'Ardres à
Maumés, Monsorcl, etc., a a le charité du clerc pour
son parchemin pour toute l'anée s'il plaist a mons. le
prevost LX s. A Jehan Jehanart pour pisson présenter a
mons. Raimbaut de Rechigne Voisin quant il vint juer a
Aire xxxiii s. », œuvres au château et au moulin, bilfées
« on ne les compte mie chi car on en compte devers le
recbeveur » : 175 1. 12 s. 8 d. (Toussaint 1324.) —
Compte de Jacques Le Prévost b. d'Avesnes et Aubigny.
Rentes, censés; forfaitures de gens bannis pour meur-
tres ; grains, bois ; exploits « de Jacquemart Marant
d'Avesnes auquel li baillus metoit sus qu'il avoit batu
une femme sour trieuwes que on disoit qui estoit entre
yaus, lequele trieuwe li baillus ne savoit comment il
prouveroit, pour se pais madame xx Ib. De mons. Jaque

PAS-DE-CALAIS,
do Maisiere chevalier pour i don de ix Ib. que Pierre
Alous d'Ambrine donna sourlui pour le serviche xxxvi s. »
220 1. 11 s. 5 d. et 3 poit. Gages, aumônes ; frais des
chiens courants (1 d. par jour) et lévriers (2 d.) au sé-
jour d'Avesnes, frais de culture; œuvres à Avesnes, «a
maistre Andrieu le machon d'Avesnes qui a refait les
fondemens de vu toureles du chastel des tours de le
basse court aulles devers le bos, a le cambre madame
et a le porte devers le cauchie, et ressarti les dites tours
de parement de grès et de pierre, et pour refonder xt
pies de mur entre deus tours devers le bos et ressartir
deseure d'un parement les dis murs aulles devers le pos-
tcrne et refaire ii onquignures du mur du chastel vers le
dongnon et a le porte de le basse court, et repava une
partie de le quisine, et recouvri le mur du kienil aulles
devers le grange étal entrée de le porte du kienil, pour
pierre, cauch, savelon, pour voitures et pour toute se
desserte, fait en taskexxii Ib. xv s. », verrières à la cha-
pelle et à la salle : 122 I. 2 s. 8 d. œuvres non com-
prises. (/</.) — Compte de Mathieu Cambrclene b. de
Bapaume. Péage acensé pour 3 ans à Jacques Burrete et
Adam Cardevake 2600 1. p. par an, prévôté, rentes,
censés ; forfaitures, terres de Gillot Clare, Adenet Lom-
bart, Jehan de Hapelaincourt, Raoul de la Motte de Lai-
gnicourt « bani d'.\rlois pour chèque avoîch piuizeurs li
quels estoient en prizon a Bappaumes pour cas de cri-
esme il brisa le prizon di^ madame et emporta .ses fers, •
s'en fu appelles et banis pour ledit fait », etc. ; blé,
avoine, vesce de rente et de forfaiture ; exploits a du
sergant le sgr de Waencourt pour une eskele que il avoit
prize en justichant en le rue le conte a Hendecourt ou il
disoit que li dis sires avoit toute justiche et signerie et
li baillus maintenoil au contraire et disoit que li dis sires
n'avoit en le dicte rue que ves et deves et foraige, si l'a-
menda li dis sergans pour chou qu'il ne fu mie avoues
dudit sgr, pour l'amende lx s. cest a le partie ma dame
XL s. et a le partie du chastelaia xx s. » 1373 1. 19 s. 4d.
Fiefs, gages, aumônes ; frais de procès à Péronnc, com-
mission exécutoire du bailli de Vermandois pour l'arrêt
du parlement contre S. Vaast, « as joueles enfans de le
ville de Boiri quant li pievos de Peronne (ist le restaulie
par le vertu del arrestque madame avoit encontre chiaus
de S. Vaast nu s. en mites pour souvenir de le dicte
restaulie en tamps avenir », expédition contre la dame
de Havraincourt qui détenait un banni réclamé par la
ctesse d'Artois ; « despcns de messons d'aoust et d'aha-
naiges » ; œuvres « pour refaire le barbacane de le porte
devant », travaux de maçons et couvreurs ; verrières
« de le grant sale, de le chapelle et de le fausse porte »

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
par Noël le verçier et son va'et (3 s. 6 d. par jour pour
deux), peinture, etc. : 288 1. 4 s. 9 d. œuvres non com-
prises. {Id.) — Compte de Gilles de Bléti bailli et rece-
veur de Béthune. Recettes de Béthune, Bruay, La Buis-
sière, de la terre de La Gauchie ; ventes et reliefs, amen-
des et exploits : 947 1. 3 s. 7 d. Prébendes, chapellenies,
aumônes, rentes, gages, frais de procès, de culture, œu-
vres au moulin, au château de Béth., « pour le cuve et
le bacin du chaste] de Gosnay », pour les fontaines « qui
vont au chastel de Gosnay et en l'abeie » : 221 1. 1 d.
œuvres non comprises. {Id.) — OEuvres de Mongardin
par Jacques de Wissoc. Plomb, bors, étain, etc. venus
de Flandre par Calais, « pour plommer les m toureles
et l'alée sous les portes et les noquieres » ; pierres, co-
lonnes, âtres, etc. pour la salle, bandes de fer pour les
portes, « pour ii fenestres de le cambre madame en le
vieille tour atrillier de fer », etc. 356 1. 17 s. {Id.)

A. 430. (Li:

• 3 rouleaux, parchemiu.

IS'S^. — « Cest li ouvrages des rivières medame
d'Artois entre le moUin le prieus de Saint Pri de Biethune
dusques au mollin du castiel de madame et du BruUe
mouvant dusques a le rivière ki vient au buiron ki des-
cent au mares de Biethune », compte des ouvriers par
semaines sans indication des travaux. (1324.) — a Frais
fais pour les dames [de la Tieuloye] tant de harnas et
d'estieus comme de vivres d'ostel », 270 1. dO s. 11 d.
[Id.) — « Mises faites pour la Tuiiloye parmaistre Jehan
de Salins », ornements d'église, vases sacrés, etc., frais
d'installation des religieuses dominicaines, etc., 10001.
3 s. .5 d. {Id.)

. A. 431. (Liasse.) — 95 pièces, parctiemin, 30 sceaux.

13%a-lS%4. - Quitt. d'aumônes de Lens (Nov.
l32o à janv. 1324); — d'Estevenin de Mostier écuyer
(ojanv.); ~ de Baudet de Laon et Jehan Criquet ser-
gents du châtelet pour saisie de la grange d'Avesnes,
contre la comtesse d'Artois, le cte de Boulogne, le sire
de Joinville pour les 120001. qu'ils doivent au cte de
Dommartin à cause de son mariage (9 janv.) ; — d'Es-
tiennette veuve de Guyenet de Salins damoiseau pour la
vente d'une terre destinée à l'hôpital récemment bâti par
la ctesse d'Artois près de son château de Bracon (12
janv.) ; — de Willaume de la Planque écuyer bailli de
Calais (20 janv.); — de GuiHemot de Moustier Haute
Pierre trésorier de Bourgogne « de par madame la
Rpyne » (22 janv.) ; — des curés et échevins d'Oye (29

CHARTES D'ARTOIS. 345

janv.) ; — de Will. de Landertun et Leurent de Pas
bourg, de S. Orner tabliers de Ste Marguerite {Id.); —
de tabliers, curés, etc., de Calais (29 et 30 janv.); —
de Raoul de Méricourt mari de Marguerite de Roussefay
(30 janv.) ; — de Jacques Crespin maire de la charité de
la Ste Chandelle de N.-D. des Ardents. (Janv.) — Note
de travaux faits à l'hôtel de Paris, (l'-' févr.) — Quitt, de
Wautier Hauyaus tailleur d'images pour un ciboire fait
ù Gosnay [îd.) ; — d'Hugues de Bourgogne pour 1000 1.
« par raison de la rante que li cuens de Monbeliart prant
a Salins sus la rante de madame d'Artois n (li févr.) ;

— de Nicolas de Tournay, — Gir. de Montagut, —
Pierre de Maucrœs, avocats en parlement (fd.) ; — de
Selle de Biauvoir sire de Lois (17 févr.) ; — de Tirriet
d'Hireçon écuyer {M.); — de Jacques de Flammermont
frère de feu Jehan de FI. bailli de Calais et Merch. (Févr.)

— Mandem. de Mahaut (14 nov. 23) et quitt. des baillis
de Bapaume, Lens, S. Omer, Avesnes, des échevins
d'Hesdin pour aumônes en draps et souliers. (Févr.) —
Quitt. de Jehan de Bellegarde précepteur en Bourgogne
de l'hôpital S. Jehan de Jérusalem (10 mars) ; — d'A-
liaume Cacheleu écuyer (24 mars) ; — de Lamiral pré-
vôt de Béthune (23 mars); — d'Hugues de Monboson
prêtre (27 mars) ; — de Guillot de Fontenoy (6 avr.) ; —
de Nicolas de Fiscanno sous-prieur du couvent de Paris
et Guillaume .Sremonf/i' des ermites de S. Augustin, pro-
cureurs de chapitre général qui doit se tenir à Montpel-
lier (19 avr.) ; — d'Hugues dit de Cithex avocat de Be-
sançon (28 avr.) ; — de Jaquet de Vauldre forestier du
bois Mochay (29 avr.)

A }3â. (Liasse.) — .57 pièces, parcliemin ; 9 sceaux.

1 3%4« — Quitt . d'Etienne Bonvalet avocat de Besan-
çon (l'^'mai) ; — de Jehan de VercelUs chanoine deBes.
professeur de lois (3 mai) ; — d'Hue de Sapignies sire
desPlankesetdeGouyen Artois cheval. (6 mai) ; — d'E-
tienne de Pontailler chanoine de Bes. (7 mai) ; — de
Guillaume de Passât pour l'office de labouteillerie 181 1.
11 s. 1 d. (23 mai) ; — de Guill. d'Hireçon paneterie
179 1. 14 s. {Id.); — de Jehan de Lambres, cuisine 8181.
13 s. 5d. {Id.) ; — de Pierre de Monlemproy, fruiterie
164 1. 12 s. 10 d. {Id.) ; — de Jacquemart Descaines,
écurie 283 1. H s. 8 d. {îd.) ;— d'Etienne de Bren, four-
rière 75 1. 13 s. 6 d. {Id.) ; — de Jehan Lavernàt aumô-
nier 248 1. 6. s. 7 d. {Id.) ; —de Jehan d'Estrabone che-
val. [Id.);— de Jehan de Lambres cheval, pour ses gages
Ud.) ; — de Gilles d'Autuille cheval. {Id.) ; - de Guill.
de Molins cheval. {Id.) ; — de Jehan de Roye chanoine

346 ARCHIVES DU

de Senlis et Guillaume de Quoitmohan chantre de Tré-
guier, auditeurs dans le procès entre la ctesse d'Artois
et l'abbaje d'Anchin [Id.) ; — de Jehanot de Châleau-
neuf garennier de Conflans (M.) ; — de Willaume de la
Court bourg, de S. Orner pour 3 pipes de vin d'Anjou
(26 mai); — de frère Lambert cellerier de Giteaux (mai);
— de Jehan gardien des frères mineurs de Chalon
(l" juin) ; — d'Henri d'Ornans clerc procureur de la
ctesse en la cour de Besançon (G juin) ; — de Pierre de
la Porte chapelain de la Maison-Dieu de la ctesse à
Hesdin (11 juin) ; — d'Agnès de Fléchin abbesse de Ste
Claire (U juin) ; — de Colart de la Porte d'Ernansart
(il juin) ; — de Pierre Drene clerc du Hoi. (27 juin.)

A. 433. (Liasse.) — TO pièces, parchemin ; 28 sceaux.

13%4. — Mandement d'Arnoul des Nœs bailli de
Bourgogne pour le payement des hommes d'armes qui
ont abattu m unes forches qua li sires de Vaugrenans
avoit levées ou droit madame. » (3 juill.) — Quitt. de
Guillaume de Bagnes gardien des frères mineurs de
Granson ^6 juill.); — d'Hue de Thélu pour les ouvrages
de la Thieuloye (19 juill.) ; — d'Adam de Lille doyen
d'Evreux, clerc du Roi et Pierre Maillart chanoine de
Senlis, commissaires dans la cause entre la ctesse et
S. Vaast « sur la prisie de Vaastin Cabaret que la dicte
dame avoit fait en la ville de Vy en Artois. » (20 juill. 1 .
Mand. de Mahaut à Jehan de Salins de donner 32 1. p.
à Jehan Pajot « huissier de notre fille la duchesse de
Bourg, que nous a aporté novelles que elle a eu i filz »
(24 juill.) ; — d'iolende prieure de la Trinité d'Arras de
l'ordre de S. Dominique (30 juill.); — de Jehan du Bos
prévôt de Montreuil et Jehan de Sempi homme du Roi
en l'assise de Montreuil (juill.) ; — de Jehanne de Com-
piègne [Id.) ; — de Guill. de la Magdeleine clerc du Roi
(jour S. Vaast en été) ; — d'Anibaud de Ceccan archi-
diacre d'Arras pour Hugues de Vaucemain « maistre en
la sainte escripture et provincial des frères prescheurs en
France » (1"^ août) ; — d'Othoii de Granson (7 août); —
de Guillaume de Salins clerc du trésorier de la ctesse (10
août) ; — de Jehan Cordier de Sens clerc de Vincent du
Chastel (/rf.); — de Guill. Morel avocat en parlement
(Id.); — de Vincent du Chastel, commissaire du Roi avec
Jehan de Roye dans la cause entre la ctesse et S. Vaast
{M.) ; — de Gilles abbé de Vaucelles (13 août); — de Je-
han de Mailli prévôt de Beaucaisne (1(5 août) ; — de
Baude de Croisilles pour tables d'autel (26 août.) , — de
Michel de Fontaines cheval. (12 sept.) ; — de Gilles Bar-
raus sénéchal de Boulonnais (Id.) ; - de Jaquet de Bra-

PAS-DE-CALAIS.

conécuyer(19 sept.); — d'Etienne Pelouse de Salins
écuyer (22 sept.) ; — de Thomas de Nouant clerc de Je-
han de Roye (26 sept.); — de Jacques d'Aire procureur
de la ctesse (27 sept.) ; — de Pierre abbé de Bellevaux
(29 sept.) ; — de frère Jehan maître de l'hôpital S. Es-
prit de Dole. (30 sept.)

A. 434. (Liasse.) — lOT pièces, parcljemin ; 33 sceaux.

1394. — Quitt. de Jehan abbé de Baume (1" oct.);

— d'Henri abbé de Bitaine (Id.) ; — de Ponce abbé du
Mt-Ste-Mar'T [M.) ; — de Pierre abbé de Rosières [Jd.);

— de Rambaud de Rechignevoisin et Jehan du Casteler
chevaliers (3 oct.) ; — de Moris de Pontailler gouverneur
de l'hôp. de La Loye (6 oct.) ; — de Jehan abbé de Lieu-
croissant {Id.) ; — de Dalmais abbé de Pavernay (9 oct.];

— d'Aude abbesse d'Ounans (12 oct.); — de Bernard
d'Aubigny clerc du Roi (13 oct.); — de Jacques abbé de
la Charité (13 oct.) ; — d'Aimé de Montagu chanoine et
séchaux de l'église de Besançon (19 oct.); — de Thomas
de Savoie chanoine de Paris (28 oct.); — de Jehan de
Pticheviler cheval, et Willaume Bayne bourg, de Mon-
treuil commissaires députés dans la cause entre la ctesse
et le sire de Noielle (30 oct.) ; — de Guie de Negrey ab-
besse des sœurs de Ste-Claire de Lons-le-Saulnier [Jd.) ;

— de Renaud abbé d'Acey (oct.) ; — de Gérard Lcde-
ment châtelain de Merch (3 nov.) ; — d'Hugues de Can-
dieu chit. de Gosnay [Id.) ; — de Jehan Pépin chat, de
Rihout (8 nov.) ; — d'Huguete abbesse de Chastel-Cha-
lon (10 nov.) ; — de David de Ste-Atdegonde chat. d'Hes-
din (M nov.); — de Renaud dit Mercbise prévôt de la
chapelle du château de Gray (16 nov.) ; — de Jacques
de Wissoc bourg, de Calais (20 nov.) ; — de Richart
prieur de a Chastel sux Salins » (24 nov.) ; —de Guyabbé
de Corneux (29 nov.) ; — de Raoul gardien des frères
mineurs d'Hesdin (10 déc.) ; — de Gilles de Violaines
chapelain du prévôt d'Aire (12 déc) ;-^de Jacques gar-
dien des frères mineurs de Lens (13 déc.) ; — de Fromon
abbé de Belchamp (18 déc); — de demoiselle Margue-
rite de Montbéliard (déc.) ; — d'isabeau abbesse de la
Brayèle {Id .] ; — de Guy de Bailleval prieur des frères
prêcheurs d'Arras {Id.) ; — de Jehan prieur du Val-St-
Esprit de Gosnay (1324) ; — d'Hugues abbé de la
Grâce-Dieu. {Id.)

A. 435. (Liasse.) — 3 rouleaux, parcliemin.

1395. — Compte d'Aliaume Cacheleu bailli d'Arras.
Rentes, censés, etc. forfaitures « de Huon du Bois bani

SERIE A
d'Artois pour chou qu'il fu a tuer le demisiel de le Ri-
vière que on nomme le sgr des Ketis.... », recette d'Hou-
dain, exploits « de le demiselle de Divion qui donna i don
sur Huon de Divion son frère par une lettre de xiii Ib.
pour le quint lu s. Pour le seel de le baillie dont on
prent i d. de le livre pour le terme de le Candeler
Lxiin s. » 671 1. 17 s. 3 d. Gages, rentes, messages, ajour-
nement du sire de Licques en parlement ; œuvres à
Arras et Fampoux : 123 1. 2 s. (Chandeleur 1325.) —
Compte de Pierre de Cauchi bailli d'Avesnes et d'Aubi-
gny. « D'un bourgois de Calays qui fu pris portant i cou-
tel a Aabingny si en fu jugies a Lx s. pour la partie ma-
dame XXX s. » 199 1. 14 d. Gages, frais des chiens, répa-
rations : 71 I. 9 d. {Id.) — Compte de Gilles de Bléty
bailli et receveur de Béthune. Censés, etc., amendes de
60 s. (dont 34 pour la ctesse) contre gens porteurs de
coutel à pointe, recette delà terre de la Gauchie : 444 1.
H s. 2 d. Gages, prébendes, aumônes, œuvres aux mou-
lins : 122 1. 17 s. 2 d. [Id.)

h. 436. (Lii

4 rouleaux, parchemin.

1 3%S. — Comptede Jeh an de Chartres bailli d'Hesdin.
Censés, etc. « de le terre que li sires de Renti avoita Ays
liquele est forfaite a madame du meffait ledit sgr bany
du royaume de France, nient car madame l'a donnée a
se maison Dieu de Hedin » : 83-i 1. 19 s. 7 d. Gages,
aumônes, « a Huon de Noyelettes pour le renkier de le
vente du forestel qui contient iiii« et x arpens vendus
audit Huon cascun arpent xxii Ib. a xxs. de renkier cas-
cun arpent, sur lequel Huon ColarsLi Rous etMartins Li
Vcrœs renkierirent le dicte vente de xx s. cascun ar-
pent, liquels renkiers monte iiii"' x Ib. dont les deux
pars appartiennent a madame et le tierch au marcheant,
pour le partie du marcheant, pour le second paiement
de le première anee, pour le tierch lxvi s. viii d. »
Dépenses diverses : i21o 1. 7's. 11 d. (Chand. 1323.) —
Compte du baillage de Lens : manquent le commence-
ment des recettes et toutes les dépenses [Id.) — Compte
d'Enguerran de Wailly bailli de St-Omer. Rentes, cen-
sés, sénéchaussée, exploits : 701 1. 12 s. 3 d. Gages, fiefs,
ajournement de Robert de Flandre « pour le saisine de
le justice de le maison de Clermarés » ; œuvres au châ-
teau de St-Omer, réparation des dégâts causés par le
vent ; démolition des « vieses bretesques du castiel de
Kouhout pour chou que elles estoient pourries et com-
menchoient si a decair que on ne s'en pooitplusaidier»,
construction de créneaux à leur place, a i crestel la ou
les dites bretesques avoient esté » 577 1. 10 s. 4 d. [M.)

TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 347

— Compte [du même |des ouvrages de Sainte-Claire.
Pierres, bois ; pavages, verrières, etc. {Id.)

A. 437. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

13%S- — Compte d'Aliaume Cachelcu bailli d'Arras.
Tonlicux, rentes, censés ; forfaitures de Gilles de Gonne-
court, Robert de Barale, etc.; grains; rentes d'Houdain ;
exploits « de Jehan le Miesier qui vendi poisson a Can-
timpré lesquels poissons on avoit défendu de par le roi
que on ne menast nul vivre hors dou roiame un Ib. »
585 1. 5 s. 9 d. Gages, rentes, messages et ajournements
pour les procès de la ctesse contre le sire de Noiele, le
sire de Fienles et le cte de Boulogne, le sire de Conchi,
Markade de Béthune, « pour Jehan de Paris qui va a piet
qui porta lettres de madame a tous les baillius de le conté '
d'Artois qu'il vendissent leurs grains pour les gens le
comte de Dammartiii le xviii^ jour de march, xii s. » ;
construction d'un « parch ou Jehans Li Garons et Jehans
de Couves se combatirent », d'un « apentich si con va
de le salle en le cuisine » ; 137 1. 3 s. 2 d. (Ascension
1325.) — Compte de Gilles de Bléty bailli et receveur
de Béthune. Tonlieux, censés, etc. de Béthune; recette
de Bruay, La Buissière et autres lieux; blé, avoine, vesce,
frémois, ventes de carpes ; ventes et reliefs, amendes et
exploits, « de Gillon le goudalier de le rue de le Vingne
qui est venus nouvellement braser goudale a Béthune
pour s'entrée lx s. De Jehan Wallon pour chou que il fu
prias karians d'un beniel parmi les' bos de Béthune en
une fausse voie lx s. » , recette de la terre de la Gauchie ;
49i 1. 18 s. 4 d. Prébendes, obits, gages, rentes; pèche
des carpes du vivier, frais de culture, réparations au
château de La Buissière : 116 1. 21 d. {Id.) — Compte
d'André Campdavaine cheval, bailli deCalaiset de Merch
pour le bailliage de Calais. Tonlieu du pont de Nieuna
accusé 40 1. par an, halle, boîte de Calais, etc., exploits
de 00 s. et au-dessous acensés : 306 1. 8 s. 4 d. Gages,
aumônes, œuvres : 47 1. 13 s. {Id.) — Recette de la boîte
de Calais par Jacques deWissoc. Goudaille d'Angleterre,
vin, 18 pierres de moulin, etc. : 14 1. 8 s. Harengs
« Lxxvii leez et vjmilliers, i d. du millier, lxiiii s. vu d. »
Sièges et issues 23 s. 6 d. Laines « vi« in sacz i poke,
iiii esterl. du sac, xli s. ii d. esterl. et en par. viii l.
iiii s. vin d. » Somme 27 1. 9 d. {Id.) — Compte d'André
Campdavaine pour le baill. de Merch dont Will. de Hove
est receveur. ( Rongé dans sa longueur.) (Penses, rentes;
blé, avoine, 3872 rasières « vendu a chiaus qui les doi-
vent a le S. Remy vis. vi d. le ras. valent xir lvi

Ib. XV s. VI d. » Exploits : 13531. 236 d. Mises 141. {Id.)

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

A. -iSS. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

139o. — Compte d'ouvrages faits à Eperlecque.
X Pour vi"parpains pour faire les ogives des vautes cas-
cune pièce v d. montent en somme l s. » ; matériaux
divers; œuvres de maçons et charpentiers. (Ascension
1325.) — Compte de Jehan de Chartres bailli d'Hesdin,
Censés et rentes ; vente « du fruit et des porées du nœf
manoir XXX s . o ; forfaitures ; bois, grains; exploits «deJe-
hanet del Anglée etWillemet Le Cointe deDourrierliquel
estoient bany de le conté d'Artois par defaute de jour,
acort foit a madame que il raiient le pais un Ib. » 632 1.
13 s. 2 d. Gages, rentes, « de le capelle keu le Roy nos.
en accomplissement de le terre d'Ivergny lequele li di
Estcnes tient par escange fait a mous, le prevost d'Ayre
de le terre que li dis Estenes avoit a Moissi Leveske
lequele terre est baillie audit mons. le prevost porle pris
et valeur de xl 1. viii s. trois ob. par an a yretage et li
dicte terre d'Ivregny baillie audit Estene en le valeur de
îiii " Ib. XVI s. III d. a le vie dudit Estene, de lequele
somme et valeur faut a parfaii-e audit Estene a prendre
surle prevosté de Hesdin cascun an au terme de l'As-
cension tant qu'il vivra lesquels madame li a assignés vi
Ib. XIX s. II d. I poit. par. » ; pêche des anguilles du
vivier, messages envoyés à Calais, St-Omer, Aire, Bé-
thune, Arras, Doulens, Amiens, Abbeville a pour faire
savoir as marcheanz de poisson de douce yawe que il
venissent accater des anguilles du vivier qui estoient pcs-
kiez », frais d'Hue de Vileman sergent à cheval a en le
terre de Chines et en Boulenois pour enquerre quels biens
li sires de Fienles avoit par quoi on peust faire Texsecu-
tion pour madame sur les dis biens » ; œuvres par Jac-
ques Cornille n dont les parties sont en i rollepar devers
le court » : 539 1. 18 s. H d. (/rf.) — Compte d'Enguerran
de Wailly b. de St-Omer pour les ouvrages de Ste-Claire.
Matériaux, bois d'Irlande, construction du puits, du la-
voir surmonté d'une voûte, tables et sièges du réfectoir,
du chapitre, etc., ouvrages des couvreurs de tuile, des
plombiers, etc. 4361. 7 s. 6 d. (W.) — Compte d'En-
guerran de Wailly b. de Tournehem. Censés, • de plu-
seurs personnes pour rccognissanches défies pour ix lan-
ches IX s. De ii paires d'esperons pour autel ii s. De m
personnes pour m paires de wans de mouton xii d. »,
ventes de bois; grains; connins de la Haye de Ghisnes
acensés 15 1. 6 s. par an, 39i connins des garennes de
Tournehem vendus 19 1. 14 s. (12 d. pièce) rendus à S.
Orner ; octrois, reliefs, exploits. 774 1. 17 s. 6 d. Gages ;
œuvres à Tournehem, « pour fouir et abrouetér wasons

pour rcwasonner et rappareiller le praiel de devant les
fenestres de le cambre madame », aux ponts de Tour-
nehem et de La Montoire ; 33 1. 13 d. œuvres comptées
à part par le receveur. (/</.) — a Cest li contes que la
femme Jaque Le Prevost qui fu baillis d'Avesnes et
d'Aubigny rent des restes de grains que li dis Jaques dut
par la fin de son derrain conte. » (Après la Chandeleur
1320.)

.\. ^39. 'Registre.) — In-folio, papier, 32 feuillets.

ia:%S. — Compte de l'hôtel de la ctesse d'Artois et
de Bourgogne par maître Jehan de Salins son trésorier.
Recette (André de Monchi receveur d'Artois) 3430 1.
19 s. Dépenses ordinaires quotidiennes récapitulées par
offices chaque douzaine de jours, • dimenche un jour de
février a Paris et mangèrent al ostel madame la royne
Jehanne et nos jeunes dames ». Mises extraordinaires
d'écurie, coffres, etc. Gages de chevaliers, les sires d'Es-
trabone et d'Autuille, Jehan de Lambres et Guillaume
de Molins. Gages de 33 à 39 valets par douzaines, de
jours 8 d. par j. Chaucemente de mesnie 31 valets 3 s.
par mois. Offrandes et aumônes par mons. Philippe
l'aumônier, obsèques de Guillaume de Passât, distribu-
tions aux pauvres le 19 février « jour de caresme pres-
nat », le vendredi absolu, le jour de Pâques, pitance aux
dames de la Thieulloye, aux chartreux de Gosnay, aux
cordeliers de Béthune, aux dames de Maubuisson, etc.
aumônes diverses. Dons et grâces. Livrée de Pâques :
draps marbres et rayés achetés à Waulier Le Bart de S.
Orner ; fourrures du menu vair, gros vair, grosses popes,
agneau, etc. ; 24 selles aux armes du cte de Blois. Draps
et pannes pour madame hors livrée. Garnisons : vins
français, d'Auxerre, de S. Pourçain. Epices de chambre,
« a Pierre Le Vaillant pour i quartier de sucre batuz,
i quartier de citoal, i quart, de coriandre, i quart, d'e-
nis, 1 quart, de gingenbraz et i quart, de girofle batuz
XX s. un d. » Epices pour le carême, poivre noir, gin-
gembre, canelle, cubèbe, garingal, riz, grapois. pains de
sucre, graines de paradis, etc. Mises extraordinaires :
restant de la Chandeleur 607 1. 11 d. « le xiii jour de fé-
vrier a Baudet de Laon et Henry de Moncy sergant a
cheval du chastelet pour aler serganter sus pluseurs no-
bles hommes de la contée d'.\rtois pour i' arrest du pal-
lement xx Ib. \ Macy de la Prée pour copier desouz le
scel du chastelet une lettre faisant mention des secondes
convenances de mons. Robert d'Artois x-s. Pour copier
I arrest contre les aliez xx s, A Jehan Le Seleur ymagier
pour une ymage de N.-D. a tabernacle xix Ib., pour une

SÉRIE A. — TRÉSOR DES
croiz de sedre et d'ivire viii Ib. Pour i drap de compteur
et pour I' de giez v(ii s. viii d. », messages envoyés à
la Reine, au sire de Valois, à la ctesse de Guines, au cte
de Namur, à frère Gautier à Arras, au sire de Sully à
Wissant (mai), à maître Armant, etc. ; Etienne Biicadel
et Jacques d'Aire envoyés au Roi ; dons à diverses per-
sonnes pour présents reçus, draps distribués aux valets,
gages d'Herbelot concierge de Gonflans, Richart Lan-
glois conc. de Paris, de Bernardin et ses chiens courants
et lévriers, etc. : 4879 1. iO s. 4 d, t Cest li estrait des
presenz faiz a madame et des garnisons despendues »,
fromages offerts par les dames de Maubuisson, poisson
par la ctesse de S. Pol, l'abbé du Mt-St-Eloy, les villes
d'Arras, Calais, etc., estim. 471 I. 5 s. 8 d. (Ascension
1325.)

A. 440. (Rouleau.) — f rouleau, parchemin.

■ 3%S. — Compte des dépen.ses pour la culture et la
vendange des vignes de la comtesse Mahaut à Arbois
depuis la S. Michel 1324. (S. Michel 1323.)

A. 441. (Liasse.) — 5 roiileaux, pareliemin.

lSS%a. — Compte de Pierre de Cauchy bailli d'Aves-
nesetd'Aubigny. Rentes, censés, grains, etc.; exploits «du
sgr d'Ambrine jugie par hommes lx Ib. Du sgr de Sauti
pour I quint qu'il donna sour domisiele Roberde d'Aunay
deii=lb. dontildekoy, pour leserviche xLlb. » 336 1.2 s.
2 d. 3 poit. Gages, aumônes, frais des chiens et de Maroie
La Justiche, frais pour la moisson, œuvres « a Jacque-
mart le tyulier couvreur de tyule qui doit recouvrir le
castel d'Avesnes et tous les édifices et le maison d'Au-
bigny de cauch, de savelon, de tuile et de tout chou que
a couverture apartient m ans pour vi Ib. par an » : 193 1.
2 s. 3 d. (Toussaint 1323.) — Compte de Gilles de Bléti
bailli et receveur de Béthune. Rentes et censés de Bé-
thune, Bruay, La Buissière ; blé, avoine (3 s. 2 d. le me.) ;
rentes et reliefs, amendes et exploits, o de medame
Tramette de Noyelle qui fu jugie par eskevins de Bethune
a XXX s. pour une fause caretée de blé pour le partie
madame XIX s. De Raoul de Houcin qui fu jugies par
eskevjns, de Beth. axx Ib. pour chou qu'il avait herber-
giet gens d'armes sans faire le savoir a justice et as
eskevins pour le partie madame XIX Ib. xiiii s. », pour
ports d'armes ; recette de la terre de la Gauchie : 10901.
19s. 2 d. Prébendes, obits, rentes, gages; messages,
frais pour faucher les prés, « au pendeur pour couper
deus hommes les tiestes XLs. », sergents mis au château ;

CHARTES D'ARTOIS. 349

œuvres par Thomas Harouet : réparations importantes
au chat, de Béth., murs du parc de La Buissière, pavage
de l'abbaye de Gosnay, répar. aux moulins de Bruay.,
241 1. H s. 10 d. œuvres non comprises. (W.) — Compte
de Gilbert de Nédonchel b. d'Eperlecque. Recette 133 1.
H s. 7 d. Gages, œuvres : A1 1. 18 s. 9 d. (/</.)— Compte
de Jehan de Chartres b. d'Hesdin. Rentes, censés, etc.
'1 del abbeye S. Jehan d'Amiens de recognoissanche de
terre que il tiennent à Wavans iiii s. » ; fiefs et arrière-
fiefs ; forfaitures ; bois, blés, avoines, « porées » ,•
exploits, amendes de 60 s. « pour bestes prinzes es nou-
veles esteules », de a Jehanet Bosket cui li baillus
mettoit sups que il avoit batue Willemote de Montigny sur
triewes ou asseuranches acort pour xviii Ib. » 783 1. 9 s.
3 d . Gages, fiefs, aumônes, « renkiers » de la prévôté
d'Hesdin, messages à Aufîour d'Espagne, au sgr de S .
Pol, de Valois, daims envoyés au parc de La Buissière,
« pour le pendeur de S. Pol qui fu envolez querre pour
flastrir Climent le machon qui avoit esté trouves faus
tesmoins vi s. Pour envoler venison de par madame a
pluiseurs dames entour Hedin cest assavoir a Fosseus, a
Plumeoyson, Biauval, Kens, Grigny, Bouberch v s. Pour
lettres envoliez as sgrs de Loncvillers, de Kens, de Plu-
meoyson, de Grigny, Jehan de Fosseus, Jehan d'Aussi,
Robert de Flamermont, Jaquemon d'Yvregny et Tirant
de Fremessent qu'il fussent a Avesnes a une journée que
madame leur mandoit et en armes et a chevaus le plus
efforciementqueilpeussentxiis.»,pourlescontremander,
« penture des hayrons », etc . 631 1. 10 s. 4 d. compren.
les œuvres qui suivent. (Id.) — Compte de Pierre
Cornille des œuvres faites àHesdin. 1° château. Charpen-
tiers : portes, fenêtres, planchers, etc. Scieurs d'ais,
maçons « pour faire les pas a le voie si que on va au
petit paradis. Pour tailler parpains et caperons a rema-
chonner les crestiaus de èntour le fontaine du paveillon
et pour rasseir les grès des sièges de entour le dicte fon-
taine », murs du parc. Peintres, paveurs et couvreurs,
■I pour repaver as nœves cambres, en le paneterie et ou
drechoir de le basse sale. Pour couvrir au paveillon ou
parc et sur le bersoire », etc. « Abateurs, fagoteurs et
faiseurs deleigne.» Charrois. Manouvriers, clous; cordes ;
œuvres du févre, verges pour les verrières, etc. 2° Neuf
manoir, réparations, travaux de culture. 3° Grand vivier
(( a Pierron de Bekerel pour faire toute le carpenterie lau
li ventaile sont, asseir les seuls, plankier de ais desous
les relais et deseure, li quels gouffres a vi xx et v pies de
lonc et XII pies de lé dedens œuvre, asseir les pœstilles
et le teliere desseure les relais dudit gouffre la ou li gril
sont, taillier et esbokier le bos, kerkier sur karetes et on

330 ARCHIVES DU

leur trouva abattu au bos et si leur fist on scier les ais
pour le plankiet, pour che tout faire bien et suffisam-
ment XXX Ib. X s. 1 Scieurs d'ais, maçons, travaux à la
chaussée, o pour faire l'arc qui est desseure les relais et
refaire tout le mur de le ville qui fu abatus pour ledit
ouvrage, aussi haut en gresse que lidit muret Icsourplus
parfait de blanc aussi haut et si espes que lidit mur de le
ville.... )) Fessiers, abateurs, fagoteurs, manouvriers,
charrois. Prêt ù Jehan du Caste fèvre « sur l'ouvrage des
griex que il fait qui seront devant les ralois du gouffre, »
621 1. 10 s. /* d. (/rf.)

A. -142. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

1 3'25. — Compte de Fauvel de Wadencourt, bailli de
Lens, rongé dans sa longueur. Recette de Lens, Violaines,

Hennin; « de Mighaut de Chocques les biens duquel

li baillus cnvoia saisir pour aucunes malefachons dont il
fu soupechonnes, si s'en ala tantost a Biaucaine devenir
y bourgois du Roy et flst faire oster par le prevost de
Biauc. ledite saizine, et li baillus s'opposa et plaida plu-
sieurs journées contre lui, apaisiet au baillu par x Ib. j)
16201.2s. M d. Messages envoyés aux nobles de la baillie
de Lens pour se trouver à Aubigny en armes « le lende-
main de la N.-D. de septembre eu xv jours », journée
contremand ''c, procès à Amiens en appel de défaite de
droit, à Reims ; œuvres : 300 1. 66 s. 18 d. (Touss. 1325.)
— Compte du bailli de S. Omer des œuvres de Ste-Claire.
Construction de murs, du portail, etc. peinture du cloître
et du chœur, paVages, charpentes, « Willaume le Banni
pour une lame de marbre de Tournay dont li grant
otels de mouslier est faisli quels fufais pourle beneichon
del cglize quant mes. deTerwane y fu le dieraenche pro-
chain devant le jour S. Luc pour ycelle beneir c s. »
1000 1. 22 s. 4 d. (/f/.)— Compte d'Enguerran de Wailly
garde du bailliage de Tournehem. Rentes, censés, « de
Jehan Andriu ii paire de caperons et il paire de gies de
faucons » ; prés, herbages, bois « de Cambrchant, de
Larewaize, de Beleverdeur, de Commehaut, de Colnes-
hant, de le Fontaine, de Scoufleboisc, de Bos Byot, de
Lesclidrc, du Trenel », blé, avoine; octrois, reliefs,
exploits, amendes de 10 s. « pour amende de petit pain,
a le part madame in s. iiii d. » 1092 1. 9 s. 1 d. Gages,
aumônes, frais des témoins a en le i;ausc des garennes » :
78 1. 17 s. 2 d. (W.)

A. 4i:i. (Liasse.)— 88 pièces, parchemin ; 18 sceaux

1395. — Quitt. d'Othe sire de Granson (1" janv.
1323);— de Raoul sire Neufchâtcl (M janv.); — de

PAS-DE-CALAIS.

Willaume de la Couture curé de N.-D. d'Hesdin (/f/j ; —
de Jacques prieur des chartreux du Val-Ste-Aldegonde
(/</) ; — de Jehan de Blaysel curé de S. Martin d'Hesdin
(/rf) ; — de Jehan Anquier curé de S. Hilaire d'Hesdin
{Id.) ; — d'Henri Cardon curé de S. Georges d'Hesdin
(/</.); — de Jehan Blerevake chapelain de la paroisse
S. Barthélémy de Béthune (13 janv.); — d'Agnès abbesse
des sœurs de Ste Claire hors S. Omer (23 janv.) ; — dé
Jehan de Bellegarde percepteur de l'hôpital S. J. de Jé-
rusalem en Bourgogne (24 janv.) ; — de Rogier de Paris
vicaire des frères du Carmel de Calais (25 janv.) ; — de
Pierre gardien des frères mineurs de S. Omer {/d.) ; —
de Jehan Le Borgne ministre de la Trinité d'Arras
(28 janv.) ; — de Béatrix de Longvillers abbesse de Ste
Colombe (31 janv.) ; — de Béatrix abbesse de Boneheni
(janv.); — d'André prieur du carmel de Calais {/d.) ; —
de Jehan de Fampous curé d'Hénin-Liétard {Jd) ; — de
Gilles Hurfel curé de S. Nicolas de Miaulens {/d.) ; — de
Jehan de Warengoth maire de Lens {Id.) ; — de Jehan
Bridoul bailli de Beuvry (1" févr.);— de Mathieu Cham-
bellan b. de Bapaume (Id.) ; — d'Etienne de Menricourt
chapelain de La Buissière {/d.) ; — de Nicole gardien des
frères mineurs de Calais (4 févr.) ; — de Jehan abbé de
N.-D. de Boulogne (11 févr.) ; — d'Yeule Douche prieur
et prévôt de S. Georges d'Hesdin (18 févr.) ; — d'Aliaume
de Haravennes, écuyer (19 févr.) ; — de Perrot « sires
d'Estavayer daraasealx filz de noble home et saige de
monssi Piere cay en ariere seignour d'Estavaye che-
valier» (2.5 févr.); — de Warnier de Bailleul écuyer
(févr.); — d'Etienne d'Arguel archidiacre de Salins en
l'église de Besançon (5 mars); — de Lucas deBeaudéduit
et Pierre Gosse clercs pour copies d'articles contre la
châtelaine de S. Omer, contre le sire de Noyele, contre
l'arrêt de la cour en faveur de sire de Fienles (7 mars) ;

— d'Etienne Chevalier brodeur (14 mars) ; — de Nichole
abbé de S. Vaast (30 mars) ; — de Richard abbé d'Hé-
nin-Liétard (31 mars); —de Jehan abbé d'Arouaise [Id.);

— de Pierre abbé de Marœuil (Id.) ; — de Nichole abbé
du Mont-St-Eloy {Id.); — d'Ade de la Tournoie abbesse
d'Avesnes-lès-Bapaumc (W.);— d'Alixde Wisscke abbesse
d'Etrun (mars) ; — de Moris de PontaiUer chapelain de
Bracon(W.);— de Guillaume de Monbosson cheval. {Jd.)

A. 144. (Liasse.) — 70 pièces, parchemin ; 17 sceaux.

ia«o-— Quitt. de Jehan abbé d'Eaucourt (3 avr.);

— de Jehan de l'Echiquier chapelain (10 avr.) ; — de
Pierre de Venantclerc de la ctesse(12avr.); — d'Hugues
de Dole chanoine dudit lieu (1 5 avr.) ;—d'Huguete abbesse

SERIE A. - TRÉSOR DES
de Chastel chalon (22 avr.) ; — de Mathieu de S. Ililaire
dit Le Duc (23 avr.) ; — de Pierre de S. Hippolyte cha-
pelain de S. Etienne de Besançon (6 mai) ; — deMahuet
Landuche écuyer pour l'office de la bouteillerie 1461.
13 s. 10 d. (IS mai) ; — de Jacques Descaines, écurie
277 1. 7 s. 6 d. {Id.) ; - dePierre de Lille, fourrière 31 1.
1 d. {Id.) ; — de Pierre de Monlamproy 133 1. 7 s. 4 d.
(/</,) ; — de Guillaume d'Hireçon, paneterie 140 1. 16 s.
8 d. [Id.); — de Jehan de Lambres écuyer, cuisine 6191.
18 s. 7 d. {Id.) ; — de Bernardin des chiens, pour frais
de 18 chiens courants, 8 lévriers, 2 valets, chasses aux
sangliers {M.) ; — de Jehan de Salins pour les garnisons
de vin de l'hôtel [Id.); — d'Othon de Vilo canoine etsiic-
centor de l'église de Besançon (17 mai) ; — de Guillaume
de Chastenay prêtre (10 juin) ; — de Jehan sirede Puche-
viller cheval, et Will. Bayne bourg, de Montreuil audi-
teurs commis « du Roy nos. et du baillu d'Amiens » en
la cause entre la ctesse d'Artois et le sire de Noyelle
(13 juiu) ; — de Thiebaut Purneet clerc d'une des cha-
pelleries du château de Quingey (23 juin) ; — de Jehan-
nin de Pupillin d'Arbois garde de la prévôté d'Arbois
pour la comtesse Mahaut (18 juill.) ; — d'Enguerran de
Hestrus écuyer (20 juill.); — de Willemme de Boys
« prevoz dou bort madame de Salins » (27 juill.) ; — de
Barthélémy de la Baume châtelain de Bracon. {Id.)

CHARTES D'ARTOIS,

351

A. 445. (Lii

72 pièces, parchemin; 1 papier; 22 sceaux.

13%o. — Quitt. de GuillaumeLeChesne « prévoz dou
bourt communaul de Salius » pour la chevauchée de
PoUans (24 août) ; — de Jehan Menelloist envoyé au duc
de Bourgogne « pour le fait dou boyllardet pris a Boce-
langes et pour le fait de Pollatis » (31 août) ; — de Tho-
mas de Savoie (1" sept.) ; — de Wynot Dalles faucon-
nier (21 sept.) ; — de Jehan curé et Lambert châtelain
d'Ornans pour aumônes à distribuer en robes et souliers
(28 sept.) ; — d'Hugues de Salins dit de Cithex (3 oct.) ;

— du prieur de Vaux sur Poligny (6 oct.) ; — d'Hugues
de Citheaus, seschaux de l'église de Besançon (10 oct.) ;

— de Jakème d'Angre bailli de Carenci et prévôt de
l'évoque d'Arras {Id.) ; — d'Humbert de Quingey curé de
Belmont et Girard dit del'Escole pour aumônes (17oct.) ;

— de Guènes d'Ornans sire de lois (20 oct.) ; — de Guil-
laume de Malevaux clerc d'Arnoul des Nœs bailli de Bour-
gogne (23 oct.); — de Jehan de Lons-le-Saulnier curé de
Colombe (31 oct.); — de Lanselot lieutenant du maître de
la cuisine madame (1" nov.) ; — d'Ernoul Braque chan-
geur (3 nov.) ; — d'Huguenin châtelain, Hamadris curé
de N.-D. et Haymoin Li Farnes bourg, de Pontailler (8

nov.) ; — de Gautier gardien des frères mineurs de Gray
(20 nov.) ; — de Nicolas curé de Gray {Id.) ; — de Jehan

d'Oyseler curé de Ghoyseul et de Gevrey (21 nov.) ;

de Richard de Monnet gardien des frères mineurs de
Salins (22 nov.) ; — de Renaud prieur d'Arbois (23 nov.);
— de Calot Jehan nain de la ctesse. (Nov.) ; — de Pari-
set Chambart prévôt de Dole pour la chevauchée de Pour-
lans, avec état annexé (1" déc.) ; — de Jehan Bonette
de Salins trésorier de la ctesse (6 déc); — d'Hugues de
Poligny chanoine de S. Michel de Salins (12 déc.) ; —
de Jehan doyen de S. Pierre d'Aire (21 déc.) ; — de

Guillaume procureur des frères de Poligny (28 déc.) ;

d'Ysabeau abbesse de la Brayèle (déc.) ; — d'Alix de
Wisseke abbesse d'Etrun (1323) ; — de Guy curé d'Ar-
bois. {kl.)

A. 446. (Liasse.) — 5 rouleaux, parctiemin.

1. du compte de Pierre de Gauchi
bailh d'Avesnes et Aubigny. (Chandeleur 1326.) —
Compte de Ghillebert de Nédonchel b. d'Eperlecque.
« De Jakemin Baich ii s. de novele rente dune masure
fcskeu a madame par faute de masonnage. De Mahiu Le
Kien m s. de novele rente pour le moitiet d'un celier
eskeu a madame pour che que il fu troves trop près du
kemin de le ville » : 73 1. 6 s. 3 d. Mises lo 1. 13 s. 10 d.
{Id.) — Compte de Jacques Cornille des œuvres d'Hes-
din. 1° Château. Charpentiers. Scieurs d'ais. Peintres,
« a Leurench de Boulogne pour paindre le nœve cambre
madame et le capelle en le manière que uns escris le de-
vise fait entre nous et ledit Leurench par xii 1. p.,
preste XX 1. » Couvreurs, a Abateurs et fagoteurs et fai-
seurs de legne. » Manouvriers. Clous, cordes, « pour
cordes et tilles pour peskier el vivier contre le venue le
comte de Flandre ix s. », oeuvres du fèvre. 2° Neuf ma-
noir : travaux de culture, réparations. 3° Grand vivier :
travaux à la chaussée faits en lâches, curage du vivier,
« a Pierron le fossier pour faire une escluse a tenir
l'iauwe devant le goufl're tant que liouvrages nouviaus
devises soitfais, pour che faire et on li trouva bos, viilb.»
Somme « pour le caste), manage et vivier » 227 1. II s.
10 d. [Id.) — Compte de Fauvel de Wadencourt b. de
Lens. Rentes, censés, forfaitures, grains ; recette de Vio-
laines et d'Hennin ; exploits gros et menus ; « del assis
de le ville de Lens que madame a otriet a se dicte vile
du xiii= jour de Noël l'an de grâce mcccxxiii dusques a se
volenté sur vins, sur draps et sur toutes autres marchean-
dises et denrées, si monte la tierche partie que madame
y a xxxii Ib. m s. li baillus n'en conte nient pour ce que

352

madame croit par grâce se dicte tierche partie a se dicte
ville dusques a se volonté. » 5101. 16 s. 10 d. Gages,
rentes, procès en cour de Reims et devant l'official d'Ar-
ras, voyage à Paris « par devers madame li monstrer
que li bailius d'Amiens al instance des eskevins dcDouay
empechoit l'exécution que li bailius entendoit a faire de
Alixandre Bridoule bourgoise de Douay ja fust ce que
elle se fust mise en enqueste sur fais de criesme dont li
bailius le sievoit, et parler aussi a madame d'autres be-
soignes, et pour empêtrer lettres du Roy au pourfit de
ma dame sur ces causes» ; réparations aux ponts-levis,
aux moulins, etc. 54 1. t d. [Id.) — Compte d'Enguerran
de Wailly b. de St-Omer. Censés, rentes, droits divers,
sénéchaussée ; grains, bois ; exploits, amendes de gens
qui ont refusé de se rendre à la vérité sous prétexte
qu'ils étaient clercs, « fust dit et sentencié que les vérités
estoient deues pour le cause des propriétés et des fons
et que li actions estoit reele » : 439 1. 13 s. 2 d. Gages,
frais à Montreuil « as plais tenus par le prevost de
Monstrœl tant pour le cause d'j i desrent fait par les gens
du Roy nos. au capit. de Saint-Pol en le terre madame
de se baillie de S. Orner sans ma dicte dame ou ses gens
appelle.- comme pour ce que li bien de pluiseurs person-
nes obligies envers madame et liquel ont fait cession
pour le deu de madame estoient pris par certains ser-
gians de le prevosté de Monstro_4 en le main du Roy,
pour poursicvir et pourcachicr que tout ce fust rappelé
et mis au nient », œuvres : 103 1. 7 s. 7 d. 3 poit. {Id.)

A. in. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

I 3*<34-l3%G. — Résumé des comptes de Malhieu
Le Rcniaume receveur de Reray depuis, et y compris,
celui de l'Ascension 1324. ( Chandeleur 1326.) — Compte
de « escriptures faites en la court du l{oy pour ma dame
d'Artois par le command, mestre Jàcque d'Aire par
Pierre Gosse et Lucas » du 14 mars 1315 au 15 mars
1326. Quitt. anne.xées.

\. itë. (Registre.) — In folio, papier, :iO feuillets.

13%G. — Compte de l'hôte! de la ctesse Mahaul par
Jehan de Salins. Recelte (André de Monchy receveur
d'Artois, Jehan de la Chapelle trésorier _de Bourgogne)
3499 1. 14 s. 4 d. Dépenses ordinaires quotidiennes réca-
pitulées par offices chaque douzaine de jours. Mises ex-
traordinaires d'écurie. Gages ordinaires de chevaliers,
le sire d'Estrabone, Hideus de S. Martin. Gages de 34 à
38 valets par douzaine 8 d. par jour. Chaucemente de

ARCHIVES DU PAS-DE-CAL.\IS.

mesnie 31 valets, 3 s. par mois. Aumônes ordinaires par

Philippe l'aumônier, argent et souliers (500 paires) dis-
tribués aux pauvres, pitances données à diverses mai-
sons religieuses, etc. Dons et grâces, hanap a Jehan de
S. Quentin » que aporta lettres a madame de laduchesse
de Calabre que estoit acoucbie d'une fille », dons à Ro-
bert de Melun, à la Daufine, 4 marbrés de Bruxelles
donnés « a madame la royne Jehanne et a nouz gunes
dame.=. » Draps et pannes hors livrée, blanchet pour
chausses et aumusses, drap et menu vair pour un surcot
ouvert pour madame, etc. Vin blanc et rouge d'Auxerre,
de S. Pourçain, avoine, bûches. Epices de chambre etde
garnison. Mises extraordinaires; restant du dernier
compte 1908 1. 11 s. 6 d., robe de pers donnée à Calot
du Mt-St-Eloy, « a Guillaume de Neanhon pour la façon
d'un mantelet pour Jehanot le foulet, pour soie etcendal
II s. A Robin de la chambre pour une bote fautrie qu'il
feit faire pour mons. Robert de Meleun v s. A Herbelot
de Chastiauneuf qui fut envolez d'Arras a Troies en
Ghampaigne par ii fois pour la rente que madame prent
sur la foire de Provins...»; messages au Roi, à la reine
Jehanne (6 lois), à Robert d'Artois (2 f.), au sire de Va-
lois, au cte de Flandre (5 nov., 12 et 16 déc), à la ctesse
de Beaumont, etc.; dons pour lettres reçues du cte de
Flandre (24 déc), du cte de Namur, faisans du sire de
Pernes, truites de l'abbé de S. Sauve, « i ver » de Tévê-
que de Térouanne, etc. ; gages de Bernardin des chiens,
etc., œuvres à l'hôtel de Paris détaillées dans un rou-
leau spécial. 4391 1. 15 s. 2 d. Estimation des garnisons
et présents dépensés 461 1. 11 d. (Chandeleur 1326.)

A. 449. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin.

13536. — Compte de Mathieu Chambellenc bail'i de
Bapaume. Péage affermé 2600 1. par an. censés etc. :
683 1. 16 s. 8 d. Gages, aumônes ; appel à Rome contre
la cour de Reims devant le doyen d'Amiens commis par
la cour de Rome, procès en parlement contre les bour-
geois de Rouen à cause du péage de Bap. ; réparations :
691. 11 d. (Asccns. 1326.) — Compte de Gilles de Bléty
b. et rec. de Béthune. Censés, rentes, etc. de Béthune,
Bruay, La Buissière ; grains a de xiii c lxxv carpres qui
furent pris ou vivier derrière le chastel de Béthune a
vendu li bayllis a plusieurs personnes vu» i. carpes, cas-
cun cent au fuer de c s. d Exploits, « de Jehan de Tour-
nay usurier liquels fu pris et arrestes et mis ou chastel
de Béthune pour chou que li baillysli mist sus qu'il avoit
preste a plusieurs personnes a usures pour plus de m
mailles le livre lequele chose il ne puet faire par le ban-

SERIE A. — TRÉSOR
que il ne soit a lx s., pour se pays de personne a qui il
avoit preste et de lui xxx Ib. »; terre de la Gauchie :
Sb2 1. 4 s. !) d. Rentes, obits, gages, frais de culture, de
pêche, n au pendeur pour traîner et pendre Willot Dou-
blier pour chou qu'il avoit fait homecide de lui mesme
XX s. As loutreurs qui furent a Bethune, a Gosnay et a
Buvery et es lius voisins par xii jours pour chacier as
loutres pour le despens d'yaus et de leurs chiens xL s. d;
œuvresàBéth.,LaBuissière, Gosnay par Thomas Harouet:
130 1. 4 s. 7d. {(d.) — CoDiptedeJacquesPecketgarde du
bailliage de Calais. Tonlieux, boîte deCalais, censés, etc.,
exploits (( de le sous-baillie de xx s. et de mains baillie a
chense a Gillon Ondebolle m ans pour ii<=lb. l'an » : 380 1.
2 s. 3 d. Gages du bailli, du portier, du guetteur, du clerc
de la boîte, rente aux chartreux de S. Orner et à Ste
Claire, réparations au chcàteau : 34 1. 4 s. 6 d. [Id.) —
Compte de Ghillebert de Nédonchel b. d'Eperlecque.
Recette 115 1. 3 s. 2 d. Gages, œuvres, «a Jehan de
Tilleke carpentier pour faires les chambres, le sausserie
et le gardemengier, le quisine et le hangart a mettre le
char madame et le grenier deseure » 294 1. 2 s. 1 d.(/fi?.) —
Compte de Fauvel de Wadencourt bailli de Lens, rongé
dans sa longueur. Recette 591 1. 16 s. Procès en cour de
Reims contre Perrot de Filescamps condamné aux dé-,
pens, à Beaucaisne. La fin ninuque. (Id.)

A. 450. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

1394*. — « Despenz faiz Arboys par Jehan Galabon
pour toute ceste année fenie a la Saint Michel. » Culture
et vendange des vignes de la ctesse à Arbois (S. Michel
1326.)

A. 451. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin

13%G> — Compte d'AliaumeCacheleu bailli d'Arras.
Coram. manque. Recette 608 1. 10 s. 2 d. Gages, rentes,
aumônes, a pour Jehan de Paris qui va a piet qui porta
unes lettres de madame au canchelier de Franche a
Paris le jour du Sacrement pour se voie xii s. Pour le dit
Jehan qui repoita le responsse du canchelier a madame
et fu renvoies a Paris atout unes autres lettres de
madame et de mons. le prevost pour le voie xii s. Pour
ledit Jehan qui séjourna pour attendre le responsse par
III jours II s. », autres messages envoyés à Reims, à Et.
Bricadel a Avignon, etc. ; œuvres de Fampoux et Arras
par Jehan de Monchi et Robert son neveu «maistres mâ-
chons madame », aux moulins, [au château. (Toussaint

DES CHARTES D'ARTOIS. 3S3

1326.) — Compte de Ghillebert de Nédonchel b. d'Eper-
lecque. « De Lambert de le Rucle d'une fressenghe de
terre que il tient ou il a pluseurs parchonniers vi s. » 78
autres personnes devant diverses sommes pour la môme
cause, (( de vi potiers qui tienent roes dont on fait pos de
terre pour cascun un d. », autres rentes; grains; reliefs
et exploits, « de messire Niclay Le Wale pour che que il
n'a fait homage a madame xii ras. de blé valut le ras.
VIII s. val. un Ib. XVI s. » 100 1. 21 d.» œuvres impor-
tantes au château, matériaux 630 • capes franchoises »,
8o0 quins, 1450 parpains, etc., cheminées de la salle 3t
de la chambre madame, salle et chambres du donjon,
etc. par maître Michel Le Moy : 3921. 8 s. 10 d. {Id.) —
Compte- de Jehan de Chartres b. d'Hesdin. Prévôté, ren-
tes, censés, « recette des anguilles du vivier qui cairent
as huches quant on essawa le vivier » , rentes de fiefs et
arrièrefiefs, forfaitures « de le terre Mauchion de Wamin
acord fait a madame que li exploit de se terre soient levé
dusques adont que il ait paiié c Ib. De le terre de Fresnoy
nient car madame l'a rendue a Robert de Flammermont
pour ce que li diz m° Raouls (de Valières) est tres-
passez qui le tenoit se vie et li dis Robers maintient que
elle li escay de le succession de sen père i ; bois, grains
porées; exploits : 825 1. 9 s. 8 d- Gages, aumônes, ren-
tes à la femme de Gilles Le Borgne, à Cilart tailleur
« madame d'Artois qui fu fille le conte de Heynau », à
Alain Lescot, à Jehan lîouzet ; renkiers de la prévôté
d'Hesdin, de la vente du forestel, etc., messages, frais
de procès, « pour les despens du baillu fais a aler a Mons-
trœl pour porter lettres de madame et mandemens du
Roy a maistre Nicole de S. Just que il se cessast devenir
en le terre madame pour le fait des usuriers et des fyes
acquis des non nobles dusques adont que il aroit autre
mandement du Roy xvi s. » Avis donné aux baillis de la
«cessation empêtrée» dudit Nicole, «pour les despens
Huon de Dourier clerc de le baillie fais a aler Amiens
pour empêtrer une commission du baillu d'Amiens sur
un mandement du Roy pour madame contre le sgr de
Varenn. pour remettre le haute justice de Larbroie en le
main de madame lequele li sires dé Varonn. avoit fait
prendre en le main le Roy, a lequele cose faii-e maistre
Mahieus Gaude fu commis selon le teneur du mande-
ment du Roy vil s. », dépenses diverses : 1099 1. 12 s.
1 d. dont 813 1. 11 s. 8 d. pour les œuvres comptées à
part. {Id.) — Compte de Ghillebert de Nédonchel b. de
Tournehem, rentes, censés, etc. : 849 1. 18 s. 1 d. Gages,
aumônes, réparations au château et au moulin de Tourn.,
œuvres à La Montoire : 363 1. 12 s. 11 d. {Id.)

354 ARCHIVES DU

A. 452. (Liasse.) - 2 rouleaux, parchemin.

1394'I3%G. — Compte de Jacques Le Caron
coiuQiis par André de Charoles bailli d'Amiens, en vertu
de lettres du Roi du 23 fôvr. 1324, « pour garder le
haute justice de le terre de Lillers et ycelle gouverner,
rendu à Jehan du Cange receveur du bailliage d'Amiens,
après convocation de la ctesse d'Artois et du sire de
Waurin. Services au cinquième » me donna i don Jakes
de Calompne sur Pieron de Maullighchem par letres
parlans de x Ib. le lundy de cloze Pasques l'an xxiii,
rechut pour le don xl s. », amendes; grains. Mises,
frais de procès, de culture, etc. jusqu'à la S. Remy 1326.
Pièce annexée : notification par Jehan du Cange que le
bailli d'Arras ajourné pour « dire ce que il vaurroit dire
contre lesdis contes n au 3 nov. n'a pas comparu,
réajourné pour le dimanche après la Conception N.-D.
il a comparu par procureur et jour a été pris pour le
lendemain du 13e jour de Noël. (1326.) — Estimation de
meubles du sire de Grigny saisis pour le payement d'une
somme de 3330 1. 13 s. à laquelle il a été condamné en-
vers la ctesse d'Artois. {Jd.)

A. 4ô3. (Liasse.) — 95 pièces, parchen

papier ; 27 sceaux.

139 6. — Quitt. d'Yenle Le Doux prieur et prévôt de
S. Georges d'Hesdin (6 janv. 1326); — d'Estevenin de
Layer châtelain de Gevrey pour ses gages et ceux des
hommes d'armes qui ont été à Pollans depuis la S.
Martin d'hiver. (ISjanv.). — Mandem. d'Arnoul des Nœs
bailli de Bourgogne pour ce payement (/rf.) ; — pour
sommes aux blessés et aux familles des morts {M) ; —
pour réparation de dommages. (19 janv.) — Notifie, par
Pierre de Gauchi bailli d'Avesnes et Aubigny que Jehan
Markades de Béthunc a reçu 600 1. p. pour vente à la
ctesse Mahaut de sa terre de Pikenehem dont ledit bailli
a saisi et ahireté Robert David au nom de la ctesse en
présence de Robert de Maingoval chev., Robert Regnart
sgr de Freving et Jehan de Werchin écuyers, hommes du
château d'Aubigny. (21 janvier.) — Quitt. d'Othenin de
Groson prévôt de Colonne pour ses gages et ceux de 10
hommes d'armes et « lxxiiii arbelestriers, banneliers,
pennoncelicr, maçons, chapuis, corneurs et menestriers
a XII d. chescun par jour» pend. 7 jours et pour vivres
pris le long de la route aux gens de Jehan de Vienne
(27 janv.) ; — d'Odet de la Platière procur. du prieur
d'Arbois, Crestin Quantial de Montigny, etc. pour
payement de dommages (juments, roncins, foin, etc.) à

PAS-DE-CALAIS,
eux causés (28 janv.) ; — de Renaud dit Bonaux écuyer
(janv.) ; — de Béatrix de Longvillers abbesse de Ste
Colombe {/d) ; — de Simon gardien des frères mineurs
de S.-Omer (Id.) — de Péronne abbesse de Ste-Claire
lès-S. -Orner {Id.) ; — de Nicolas de Lira frère mineur
(l"févr.); — d'Humbert de Quingey curé de Belmont
(/rf.); — de Guillaume de Turmon qui a tenu garnison à
Pollans avec un écuyer {Id) ; — d'Hue de Noyeletes
prévôt de S. Martin d'Hesdin (3 févr.) ; — d'Aliaume de
Haravennes écuyer {Id.) ; — de Gilles abbé de Long-
villers (9 févr.) ; — de Bauduin de Beaulaincourt écuyer
(10 févr.) ; — de Jehan de Was serrurier. (11 févr.) —
Procuration de Maroie La Rousse veuve de Gilles de la
Deverne, bourgeoise de Montreuil-sur-mer, par devant
les échevins dudit lieu en faveur de sa sœur pour la
rente à vie que lui fait la ctesse d'Artois (14 févr.) — Quitt.
de W'illaume abbé d'Auchy (24 févr.) ; — de Pierre du
Plessie écuyer pour 60 1. p. par an sur la prévôté
d'Hesdin dont il est » en foy et hommage de madame
d'Artois » (févr.) ; — de Warnier de Bailleul écuyer
châtelain de Remy {Id.) ; — d'Alain Lescot portier du
château d'Hesdin procureur de Calot Jehan nain de la
ctesse (1" mars) ; — de Jacques d'Aire procureur de la
ctesse pour argent payé aux huissiers du parlement et à
Jehan chapelain de maître Jouffroy Challop (12 mars) ;

— de Nicole abbé de S. Vaast (13 mars) ; — de Thomas
de Gentilli coûtre de la trésorerie de N.-D. d'Arras {Id.) ;

— de Pierre abbé de Marœuil (16 mars) ; — de Richard
abbé d'Hénin-Liétard (Id.) ; — de Jehan abbé d'Arrouaise
{Id.) ;— - de Nicole abbé du Mt-St-Eloy [Id.) ; — d'Adde
de la Tournele abbesse d'Avesne-lès-Bapaume {Id.) ; —
de Jehan abbé d'Eaucourt (17 mars) ; — de Laurent Le
A'aillant demeurant à Paris « à la porte de Montmartre »
pour prix d'un voyage à S. Jacques en Galice où la
ctesse l'envoie {Id.)\ — de Moris de Pontailler chapelain
de S. Nicolas en l'église S. Just d'Arbois (31 mars) ; —
d'Eschague de Florence (I" avr.) ; — d'Etienne fils de
Guy de Chanvans chapelain du château d'Ornans (23
avr.) ; — de Lambert cellerier de Citeaux (8 mai) ; —
d'Etienne de Bren écuyer (i3 mai); — de Jehan Le
Miesier sergent envoyé au cte d'Evreux (16 juin) ; — de
Pierre de Venat clerc de la ctesse (21. juin) ; — de Jehan
Buhotc pour prix de loyer des greniers que l'abbaye
d'Anchin a à Douai {t^ juin) ; — de Baudet de Laon,
etc. sergents à cheval du châtelet pour exécution d'un
arrêt contre le sire de Fienles (3 juill.); — de Guillaume
de Bagnes gardien des frères mineurs de Granson
(4 juill.); — d'Humbert de S. Saphyrin commandeur des
maisons de Salins et de Saules de l'Hôpital S. J. de

SÉRIE A. — TRÉSOR D

Jérus. {Jd.) ; — de Jehan Herenc « armoier » de S.
Omer (10 juill.) ; — d'Othon de Voillafens damoiseau et
Henriette Graillât sa femme (13 juill.) ; — de Perrot de
Besançon orfèvre (26 juill.) ; — de Guillaume Le
Normand charretier de la ctesse [Id.) ; — de Mahuet
Macet bouteiller. (juill.) — Mandera, de Mahaut à Jehan
de Salins de bailler 60 1. p. » aus genz de notre filz le
conte de Flandres. » (18 août.) — Quitt, de Guillaume
de Verre écuyer. (28 août.)

A. 454. (Liasse.) •

pièces, parchemin ; 19 sceaux.

13%6. — Quitt. de Willaume de Hove receveur de
Merch (7 sept.); — de Nicole cheval, sii-e de BailIeulgU
mont (13 sept.) ; — d'Hugues de Monboson prêtre
(18 sept.) ; — d'Etienne de Sentens (19 sept.) ; — de
Jehan Malet conseiller du Roi (sept.) ; — de Douce de
Gorcondray abbesse de Montigny de l'ordre de Ste Claire
(1" oct.) ; — de la reine Jehanne, ctesse de Bourgogne,
palatine et dame de Salins (2 oct.); — de Guillaume
abbé de Citeaux (5 oct.) ; — de Ferry prieur de Citeaux
[M.) ; — d'Henri abbé de Bitaine (6 oct.) ; — de Jehan
abbé de Lieucroissant (M.) ; — de Pierre abbé de
Rosières (9 oct.); — de Jehanne de la Porte abbesse de
Lons-le-Saumier (11 oct.) ; — de Pierre maître de
l'hôpital du S. Esprit à Besançon (12 oct.) ; — des dames
de N.-D. de Baume (20 oct.) ; — de Jehan de Linque-
leque drapier et bourgeois de Bruxelles {Id.) ; — de
Girart de Montaigu avocat en parlement {/d.) ; — de
Renaud de Pressilie prieur d'Arbois (Id.) ; — d'Etienne
Chevalier bourg, de Paris pour carreau.x et tapis pour la
chambre de Mahaut (26 oct.) ; — d'Henri de Montbéliait
sire de Montfaucon (27 oct.) ; — de Lancelot d'Ornans
écuyer (31 oct.) ; — de_. Jacques des Gaines pour l'écurie
410 1. 3 s. d. (/(/.) ; — de Guillaume d'Hireçon, paneterie
240 1. 14 s. 6 d. {/d.) ; — de Pierre de Monlaniproy,
fruiterie 2i8 1. 11 s. (Vt/.) ;— d'Etienne de Bren, fourrière
117 1. 14 s. 10 d. (Id.) ; — de Guillaume de Neanhost
(/(/.) ; — de Philippe Sebire aumônier. {Id.) — Mandem.
de Mahaut de donner 40 1. p. à « Jehan de Louiciaines
sergant d'armes que nos a aportez les novelles de ma-
dame la royne quest acouchie d'une fille » {Id.) ; — de
payer hanaps donnés n aus norices madame la royne »,
à ses valets, etc. [Id.) — Quitt, de Richard Lenglois con-
cierge de l'hôtel de Paris (1" nov.) ; — de Jehan Li
Hyrand châtelain de Merch (3 nov.) ; — d'Hue de
Champdiu chat, de Gosnay (3 nov.) ; — de Gérard
Lalemand chat, de La Montoire (Id.) ; — de Jehan
Pépia chat, de Ruhout {Id.); — de David de Ste Alde-

i CHARTES D'ARTOIS. 353

gonde chat. d'Hesdin. {Id.) — 5 mand. de Mahaut
relatifs aux aumônes. (10 nov.) — Quitt. d'Etienne
Bonete de Salins procureur de Thomas cheval, sgr de
Bruères le Chastel {Id.); — d'Othe sire d(^ Granson
(1" déc.) ; — de Mathias prieur du carmel de Calais
(3 déc); — de Jacques de Bracon écuyer (G déc.) ; —
d'Isabel abbesse de La Brayèle (déc.) ; — d'Hue gardien
des frères mineurs de Lens. (Id.)

A. 453. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

ISS?. — Compte d'André de Monchi receveur d'Ar-
tois. Restant de la Toussaint 6441 1. 16 s. 6 d, Rest. des
comptes des baillis, Pierre de Cauchy b. de Bapaume,
Engherran de Wailly b. de S. Omer, Jehan de Chartres
b. d'Hesdin, Aleaume Cacheleu b. d'Arras, Bridoul de
Houchin b. de Beuvry, Colart Brunel b. d'Avesnes et
Aubigny, Fauvel de Wadencourt b. de Lens, Wistasse
du Berloy, chev. b. d'Aire, Willaume de la Planque éc.
b. de Calais, Gilles de Bléty b. de Béthune et garde de
la bailli e de Merch, Ghillebert de Nédonchel b. de Tour-
nehem et d'Eperlecque. Recette des villes de Béthune,
Arras, Aire, S. Omer, du sire de Grigny, de Lupart de
Werkignœl, etc. Vente de chevaux, connins. etc. 10001.
prises en la trésorerie N.-D. d'Arras. Gain de monnaie.
Somme 13973 1. 2 d. Gages, pensions, rentes ; 400 1.
données au prévôt d'Aire « en ayde de f-iire faire les
maisons des chartreuses d'ales Gosnay ». Achat de ter-
res. Aumône aux hôpitaux de Bruay, Ste Croix de Bé-
thune, et Choques. Aumônes des baillis. Monnaie baillée
pour l'hôtel. Gages des « chastelains serjans etgaites. »
Frais de voyage à Arras de Jehan Hanière, Pierre de
Maucrœus et Girart de Montagu avocats en parlement.
Sommes payées « en la chevauchie faite dou comment
madame par noble homme et poissant mons. Jehan de
Ponthieu conte d'Aubemarle capitene en celé chevauchie
pour aler au chastel d'Oissy au Chastelet a Cantimpre et
au Vregier d'encoste Oissy pour pluiseurs griez et re-
bellemens fais par le sgr de Conchi u par ses gens de qui
il a le fait pour agréable al enconti-e de ma dicte dame
es lieus dessus dis »; Jehan de Mailli, Cordouan de la
Bourre, Isaac de Wyerre, etc. Sommes remboursées aux
baillis « pour despens et frais des gens d'armes qu'ils
menèrent avoic eaus en le dite chevauchée ». Denier»
payés à Jacques d'Aire et à Pierre Gosse son substitut.
« Mises et communs despens», appel à Reims contre
l'official d'Arras et Colart de la Hestoie,24 1. à laprieure
de la Thieuloye alant à Rome « pour les besoignes des
sereurs de le Thuiloie. » Menus dépens, messages,» pour

3S6

1 grant sac a mettres les contes dou trezorier de Bour-
gogne et pour II doussaines d'autres petis sakiaus à mettre
■cedules, apodises et lettres de pluiseurs comptes uii s. »
Somme 5327 1. 13 s. 6 d. (Chandeleur 1327.)

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

pour le carche de le terre que on avoit jeté sus )),tar
vaux au vivier, pêche : 212 1. 14 s. 3 d. (Id.)

A. 4ô«5. (Liasse.) — 5 rouleaux, parcheuiiu.

13% 9. — Compte de Pierre de Gauchi bailli de Ba-
paume. Péage acensé 3 ans à 2600 1. par an, rentes ;
forfaitures; exploits « de Robegai pour ce qu'il ferma se
porte et il avoit tonniaus de vin en se court lx s. » ; tiers
de l'assise accordée à Bapaume : 1100 1. 3 s. 10 d. Gages,
aumônes « pour le past as eskevins de Bappaames pour
tout l'an VIII Ib. Pour le vin as eskevins de Combles
III s. », messages; frais pour la chevauchée d'Oisy biffés :
44 1. 17 s. H d. (Chandeleur 1327.) — Compte de Gilles
de Bléty b. et rec. de Béthune. Rentes, censés, etc. de
Béthune, Bruay, La Buissière, grains ; reliefs, exploits ;
recette de la terre de la Gauchie : 523 L 8 s. 9 d. Pré-
bendes de Jehan .de Milly et de Gilles du Puch, obits,
rentes, gages ; pendaison de larrons, vivres et frais pour
la chevauchée d'Oisy ; réparations par Thomas Harouet
aux chat, de Béthune, La Buissière et Choques : 143 1.
7. s. 7 d. (Id.) — Compte de Bridoul de Houchin b. de
Beuvry. Rentes et censés, grains, exploits : 132 1. 4 s.
7 d. Frais de culture, etc. : 23 1. lo s. 4 d. {Id.) —
Compte de Jacques Cornille des œuvres d'Hesdin.
1° Château, charpentiers « pour faire rasteliers el garde-
megnier pour pendre les venisons » , plancher de la neuve
chambre madame, autel de la chapelle neuve, ctc
Scieurs d'ais pour le pont du marais. Maçons, plombiers.
Pierre le fossier « pour aidier a peskier, » paveurs et
couvreurs. « Abateurs et faiseurs de leigne, » charrois.
Manouvriers « a Huon de Noieletes pour xii garbes
d'osieres a faire bonnasses a peskier en le rivière
xiiii d. cascune. » Clous; cordes; oeuvres du févre.
2° Neuf manoir : manouvriers. 93 1. 8 s. [Id.) — Compte
d'Enguerran de Wailly bailli de S. Omer. Rentes, cen-
sés, droits divers, sénéchaussée ; grains ; connins de
de Ruhout ; bois ; exploits : 641 1. 10 s. 4 d. Gages, ren-
tes, frais à l'assise de Montrcuil « pour les causes de le
baillie del Angle pour ce que li prevos de Monstrœl et si
sergiant disoient le pays del Angle non estre de le condi-
tion de le baillie de S. Omer » et.contre l'abbesse de Ste
Colombe ; pavage de la salle de S. Omer, « v fenestres
doubles de Icdite salle », construction de la « maison-
celle de le porte tout devant au les devers le ville », tra-
vaux aux étables, etc.; à Ruhout (( pour alegier et abais-
sier les dœves des fossés a ce que les dœves ne fundissent

A. 4ô~. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

IS^V. — Compte de Jehan de Chartres bailli d'Hes-
din. Prévôté d'Hesdin, Auchy, Huby et Caveron acensée
340 1. par an, baillies de Ferièves et de Conchy, censés ;
fruits et porées ; forfaitures ; bois ; exploits « de me dame
de Moncaverele li quele depuis le trespas de mons. sen
mari vint par devers le bailliu pour faire feueté comme
bauls de sen fil, a lequele dame il fu commandé dudit
bailliu que elle venist faire hommage a madame si tost
que elle serait venue u pays, li quele ni vint mie, an-
chois atendi demi an ou plus, acordé audit bailliu s'il
plaist a madame pour xx Ib.» 639 1. 14 s. 3 d. Gages,
rentes, aumônes ; procès contre les religieux de S. Geor-
ges au sujet d'un moulin, contre le sire de Varenes,
« pour empêtrer une exécutoire du mandement que ma-
dame avoit empêtre contre le Roy pour le terre de Mol-
hnghehem que li baillius d'Amiens disoit appartenir au
Roy pour le cause de ce- que Jaques de MoUinghehem
avoit esté justicies aMonsterœlcomme hereses, si comme
le dis baillius disoit. lequelle chose n'estoit mie ensi, an-
chois avoit esté justichies comme hérites, pour quoi li
Rois mandoit au bailliu d'Amiens que il s'enfourmast se
il avoit esté justichies comme hérites, li quels baillius
s'enfourma et trouva que li dis Jaques avoit esté justi-
chies comme hérites, pour quoi il rendiledite terre a ma-
dame », frais pour pêcher le vivier du manage, etc. :
401 1. 21 d. dont 126 l. 11 s. pour les œuvres. (Ascen-
sion 1327.) — Compte d'Enguerran de Wailly b. de S.
Omer. Censés, rentes, droits divers ; connins, bois ; ex-
ploits « de Gillet Sarrazin pourtrait de Lxlb. par juge-
ment de eskievins de S. Omer pour ce que il fu trouves
portant i branc dessous ses dras dedens le wayne sans
autre mal faire ent, pour ce que il est clers et povres
valles qui riens n'a fort ce qu'il pœt waaignier asenmes-
kier, apaisié pour lx s., a le part madame -XL s. n (ces
mots biflés dans tout ce compte) : 566 1. 7 s. 3 d. Gages,
procès à Montreuil contre Ste Colombe; réparations aux
toitures du château, bois pviur « refaire le pont de Rou
bout d'encoste le porte du dongion » : 243 1. 12 s. 1 d
{/d.) — Compte de Ghillebert de Nédonchel b. de Tour
nehem. Censés, bois, 2679 connins, garennes acensées
refiefs, exploits : 708 1. 2 s. 7 d. poit. Gages, œuvres
281 1. 7 s. 4 d. {Id.) — Compte de Mathieu Le Reniaume
receveur de Remy, de l'Ascension de 1326 à l'Asc. 1327.
{Id.)

A. 458. (Registre.) — In-folio, papier, 31 feuillets

13%9. — Compte de l'hôtel de la ctesse d'Artois et
de Bourg, par Guillemin de Salins son clerc. Ilecette
4810 1. 18 s. 10 d. Dépenses ordinaires quotidiennes ré-
capitulées par offices chaque douzaine de jours «samedi
XXI' jour de march a Paris et mengerent al ostel li dor-
fins de Vianne, mes. Robers d'Artois et sa femme, le
conte de Namur, le conte d'Aubemalle, le conte de Ton-
noire, le dame de Neelle, li contes de Sanssoirre et plui-
seurs autres. » Mises extraordinaires d'écurie « pour ii
chevaux pour le char madame i bay et i brun bay
Vi" Ib. » Gages de chevaliers, Gilles d'Autuille, Hideus
de S. Martin, Guillaume de Molins, Hugues d'Ornans,
Jehan de Lambres. Gages de valets. Chaucemente de
mefnie. Offrandes et aumônes : aumônes ordinaires par
Philippe Sebire, pitances, distributions aux pauvres le
vendredi saint, services du cte d'Artois et du cte de
Bourgogne, « le m' jour d'avril a Estene Gelerin LeBou-
denier pour faire le volage a Saint Jaque en Galice pour
madame pnr marchié fait ix Ib. pour offrande xvi s., en
somme ix Ib. xvi s. » etc. Dons et grâces, « a Andrieu
de Monchi pour il dras d'or donnés a la femme mons.
Ysaac de Wierre le jour de ses espousailles pour faire i
mantel et nne cote et pour la fachon xlb. A Pierre Acha-
riot pour une fourrure de menus vairs a fourrer ledit
mantel et pour le fourrer vu Ib, xvii s. vi d. Pour une
chainture d'argent a pelles donnée aledicte damcLV s. i>,
le 5 mai lettre annonçant que la duchesee de Cakibre est
accouchée d'un fils; hanaps, draps, etc. donnés à Eudes
de Sens, P. de Malcrœs, Thomas Ravenier, au fils du
duc (le Bourgogne. Livrée de Pâques : draps de Gand,
selles aux armes de Robert de Bourgogne. Draps et
pannes hors livrée, robe? de marbré, de tiretaine, de
camelin blanc. Vins d'Auxerre, S. Pourçain, avoine,
foin, bûches. Epices de chambre et de garnison, « sucre
de Babiloine », etc. Mises extraordinaires : restant de la
Chandeleur 304 1. 3 s. 4 d. « a Jehan Herenc de S. Omer
que madame li fist prester sus la façon' de m tapis d'en-
tailleure qu'il fait pour madame x Ib. Le xxF jour de
mars a ii trompeurs que forent al ostel ledit jour que
madame donna a manger viii s. Pour demy saumon que
fut envoliez a madame Blance de Lonchamp que vint
d'Arras xxx s. A frère Pierre de Bame que madame li
fit baillier pour i Boesse en français qu'il fit faire pour
madame vi Ib. Pour copier desous le seel du chastelet
les lettres de la donation que mes. Hugues de Bourgogne
fit a madame et du chastel de Mont Justin xiiii s. A Ni-

SERIE A, — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS. 357

cole le libraire de rue neuve N.-D. pour unes bores de
Saint Loeys pour madame xxxviir s. », ajournement
donné « au sgr de Bailleus et à ses complices», messages
à Robert d'Artois, Hugues de Bourgogne, maître Ma-
thieu chirurgien à Douai, au sire de Sully, à la reine
Clémence, au cte de Flandre, au cte de S. Pol, au duc
de Bourgogne, etc., robes, draps, gages, etc. : GiH 1.
5 s. 2 d. (Ascension 1327.)

A. 459. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

ISS'?. — « Chest li comptes que Jebans Liïgiers a
fait de ce qu'il a rechutdes esplois de le chastelerie d'.\r-
raz depuis le lundi prochain après le jour S. Fol en
jenvier l'an xxvi (v. s.) tressi au lundi prochain devant
le S. Mikiel en septembre l'an xxvii. » Compte par se-
maine. Exploits de saisines, j Rechoite d'enfraintures ».
Mises, œuvres en la cour du châtelain, écritures. (28 sept.
1327.)

, (Lii

rouleaux, parcliemin.

13%9. — Compte de Golart Burnel bailli d'Avesnes
et Aubigny. Censés, rentes, forfaitures ; [grains, bois ;
exploits : 281 1. 22 d. 3 poit. Gages, aumônes ; frais des
chiens courants ; frais de culture ; réparations au châ-
teau d'Avesnes, verrières refaites, travaux « al entrée
du grant pont du dongnon », murs « a crestiaus devers
lebos»,etc : 127 1. 16s. 4 d. (Toussaint 1327.) —
Compte des œuvres du château de Bapaume, dirigées
par maître Jehan de Monchi et maître Jehan Patin. Tâ-
ches de maçons; matériaux. Charpentiers pour faire les
combles des 8 tourelles, hourds de la grande tour,
« plates et boukes de le haute tour ». Couvreurs « pour
couvrir les viii toureles d'escaille », travaux des plom-
biers, févres, etc. Répar. des dégâts causés par la chute
de (I l'avant pis de le sale » : 342 1. 7 s. 7 d. (W.) —
Compte de Bridoul de Hi.uchin bailli de Beuvry. Rentes,
moulins, garenne, bois, etc. ; grains; rehefs : 2681. 17 d.
Gages, travaux de culture ; fossés, devant la grande
porte 49.3 pieds de long sur 30 de large et 8 de prof., au-
tres autour du jardin, réparations au moulin à vent et
au four : 204 1. 17 s. 11 d. (Id.) — Compte de Willaume
de la Planke b. de Calais, par Jacques de Wissoc rece-
veur. Recette 316 1. 11 s. 9 d. Gages, sergents mis au
château en août et septembre ; façon de quarreaux et
arbalètes ; construction de bretèches, d'un pont menant
de la grande tour du château aux dunes : 1801. 36 s.
3 d. (Id.) — Compte de Ghillebert da Nédonchel b. d'E-

358

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

perlocque. Rentes, censés, bois, grains, exploits : 341 1.
8 s. 3 poit. Gages, œuvres au château : 76 I. 16 s. 1 d.
{Id.) — Compte de Mathieu Le Reniaume receveur de
Remy. Censés, rentes, marais de Corbehem, eaux,
cressonnières, herbages de Remy ; grains ; exploits
a Wautier Marlart pour che que il ala parmi les blés
il s. » 00 1. 12 s. 1 d. Répar. au château : 121. is. 10 d.
(/(/.) — Compte de Ghillebert de Nédonchel b. de Tour-
nehem. Rentes, censés; prés et herbages de Tourn. et
La Montoire; bois; grains ; garennes acensées ; octrois,
reliefs et exploits : 958 1. 16 s. 8 d. Gages, aumônes,
frais de culture ; œuvres à une tour à la porte de Tour-
nehein;à La Montoire, _ plancher de la grande tour,
« une establie el drechoir et une en le quisine », chemi-
nées ; abattage de chênes et châtaigners : 337 1. 4 s. 3
poit. « et est assavoir quemons. le prevost n'a mie acepté
cest conte pour aucunes erreurs qui y sont notées es es-
trais. » [M.)

A. JGl. (Registre.) — In-folio, papier, 42 feuillets.

1399. — Compte de l'hôtel de la ctesse d'Artois et
de Bourg, par Guillaume de Salins son clerc. Recette
(AndrL- de Monchi recev. d'Artois, J. de la Chapelle tré-
sorier de Bourg.) 8049 1. 14 s. 11 d. Dépenses ordinaires
quotidienne^, récapitulées par offices chaque douzaine
de jours, mention de plusieurs repas où assistent la
Reine, le duc et la duchesse de Bourgogne, le cte et la
ctesse de Flandre, le sire de Rougemont, Raoul de Neuf-
chastel, la ctesse de Ferettes, etc., chevaliers, dames,
bourgeois et bourgeoises (en Bourgogne). Mises extraor-
dinaires d'écurie. Gages de chevaliers, Gilles d'Autuille,
Hideus de S. Martin, Guill. de Molins. Gages de v.ilets à
8 d. por jour. « Chaussemente de mesnie. » Aumônes
ordinaires par Philippe Sebille, (( le xxii' jour de may
aus povres gens de Dolle de cuy les maisons furent arses
la nuit de l'Ascension xxiiii s. » aumônes aux cordeliers
de Salins, aux augustins de Pontailler, aux jacobins de
Poligny, etc., offrandes à N.-D. d'Ornans, à N.-D. de
Chasteau-sur-Salins, « pour les verrières de N.-D. de
Ponleillic rappareillier vi s. Pour une cote et uns solers
que madame fit donner a i povre enfant de Besençon
X s. », obsèques du sire de Roy. Dons et grâces, à des
ménestiels, un faucon (8 1.) envoyé au receveur d'Artois,
un palefroy blanc (40 1.) à Jehan d'Auxi pour sa cheva-
lerie. Livrée de la Toussaint : draps de Gand, rayés de
Provins; fourrures de gris et 12 herminettes pour la
robe de madame, etc. ; « a Renier du Tré pour xxix
selles, frains et lorains camoissies des armes mons.

Roque de Hanget lxvi s. pieche ». Draps et pannes hors
livrée, manteau d'écarlate violette fourré de oOÛ ventres
de menu vair, etc. Epices de chambre et de garnison.
Mises extraordinaires : restant de l'Ascension 1640 1.

6 s. 4 d. a le xn° jour de joing a i vallet que aporta a
madame glace, baillié que madame li fit donner im s.
A m valles que amenèrent a Hornans a. madame une
charetée de glaice de par la dame de Chaucin vi s.
Pour V aunes de rayés al aune de Salins pour une
robe donnée a i enfant de Sentens quest filz mons.
Hugue de Bourgogne vi s. vi d. l'aune. A mestre
Jehan de Salins que fut envoliez le viii° de may des
Paris a Avignon pour le plait de Maihieu t^hambelenc
et de Symon Wyon demeurant par lviii jours xxix Ib.
A li pour II bulles empêtrées pour ledit plait que furent
rescriptes et rebullées par pluiseurs fois .x flourins de
Flourence et vi" xii gros vaillent xvii Ib. vi s., pour
perte de monnoie xxv s., sont en somme xviii Ib, xi s. »
Messages au duc et à la duchesse de Bourg., à Hugues
de Bourg., à Jehan de Salins et Girard de Vessigny à
Avignon, au chancelier et au Roi (aoùtj, etc ; dons au
fils du sire d'Atrabonne à Perreau d'Espinay écuyer de
la duchesse, au fils de Thibaut de Neufchâtel, à un valet
qui apporta lettres de Robert d'Artois (4 juin); frais des
veneurs de Philippe de Vienne et du sire de Rougemont
envoyés chasser à Chaux et « aus bois de Mochai et de
Villefelay 1) , etc : 8333 1. 2 s. 3 d. Dépense des garnisons
et présents (poisson, bœufs. 1 ours, cerfs, moutons,
fromages, etc.) évaluée à 92i 1. 8 s. 9 d. (Tous-
saint 1327.)

A. 462. (Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

13% '9. — Compte des écritures faites pour la ctesse
d'Artois par Lucas de Bieaudeduit et Pierre Gosse clercs,
du command. de Jacques d'Aire son procureur, du

7 mars 13i7 « jusques au parlement qui commença a la
S. Martin d'y ver l'an xxvii », contenant 93 articles, « le
jour Ste Crois en may une lettre a mons. le prevost con-
tenant toute la narration comment maistre Jaques avoit
parlé au chancelier contre le sgr de Souastre el fu
grande xviii d. Pour une lettre a madame pour li faire
savoir la transmutation del evesque d'Arras et de
Chartres et autres choses xviii d. (juin.) Une grant lettre
du Roi rescripte au Val des escoliers faisant mention de
la suspension du maire et de la maletaute de Boulongne
et de autres choses il s. », pièces de procédure contre
les sires de Fienles, de Coucy, de Souastre, le chapitre
d'Aire, etc.

SÉRIE A. — TRÉSOR DES

A. 4G3. (Liasse.) — 2 rouleaux, parchemin.

13% 9. — (I Ce sunt cil qui ont heu et receu l'ergent
des 11'^ Ib. que l'ont rent a ces de la chestelenie de Pon-
tellié par la main Jehan de la Chapelle tressorier ma
dame d'Artoys en sa terre de Bourgogne des griefs et
doraaiges que mess. Roi de Nuefchestel et ses gens lour
griverent en la chevauchie que li diz mess. Roi fit sus
lou seigneur de Monfaucon. Jaquemin d'Ambogne pour
sa maison arse et pour autres chatex perduz les quex il
ha provez lxvi Ib. xuii s. un d. de çou il ha reçu xxi Ib.
Henri Pesquant perdu vu Ib. sol. l s. » etc. (1327.) —
Compte des dépenses faites n en poursengant mons.
Philippe de Chauvirey et pour panrre son chastel » par
ordre de la ctesse d'Artois. Vivres, gages de gentils-
hommes et sergents. Incomplet. Pièces annexées :
l^tjuitt. de Philippe Aquin de Savigny pour 420 1. 12 s.
7 d. faible monnaie pour lesdites dépenses et les gages
de la garnison dudit château du 18 août au 3 oct. 2° Man-
dera, de la ctesse à son trésorier lui envoyant ce compte
approuvé, le 30 oct. 1327. Mention que le château fut
pris le 29 juill. par Girard de Chauvirey.

A. 4(U . (Lii

parchemin ; 10 sceaux.

I3%6-I3%'9. — Liasse de 12 mand. et quitt. pour
rentes à Maffie veuve de Pariset le trompeur, Colart le
veneur, Jehanne de Mailli dame de Bailœs, l'hôpital
S. Jehan en l'estrée, etc. (déc. 1326 — janv. 1327.) —
Quitt. de Robert abbé de Royaumont (20 jany. 1327) ; —
de Nicole cheval, sire de Bailleul u mont (/rf.); — de
Pierre de Maucrues, — Jehan Hcnnière, — Girard de
Montagu, avocats en parlement. (23 janv.) — Etat des
aumônes faites par Phillippe Sebire aumônier depuis la
Touss. {i" févr.) — Liasse de 5 quitt : Hugues de
Champdiu châtelain de Gosnay, Gérard Lalemant de la
Montoire, Jehan Le Hirand de Merch, David de Ste
Aledegonde d'Hesdin, Jehan Pépin de Ruhout pour leurs
gages. (1-3 févr.) — Quitt. de Jacques de la Devcrne
bourg, de S. Omer (2 févr.) ; — • de Jacques prieur des
chartreux du Val-Ste-Aldegonde pour les 30 1. t. de
rente annuelle que la ctesse Mahaut a données sur la
boîte de Calais à sa maison « pour l'encroisseraent de
deus moignes priant pour lui. » (7 févr.) — Mandem. de
Mahaut au receveur de remettre au châtelain d'Hesdin
jusqu'à 100 1. qu'elle donne aux frères mineurs d'Hesdin
«pour reffaire une de leur maisons qui dechiet », ledit
châtelain doit prendre garde à cet ouvrage. (24 févr.) —

CHARTES D'ARTOIS. 359

Quitt. de Guillaume Amien pour 70 s. remis par Hue de
Dourier clerc de la baillie d'Arras à Gamclin le pro-
cureur « pour le procès qui peut a Rains entre le baillu
d'Arras et Colart de le Hestroye en cause d'appel. »
(1" mars.) — Liasse de 7 quitt. : Nicole abbé du Mt-St-
Eloy, chapitre de Lens, Thomas de Gentilly contre de
N.-D. d'Arras, Pierre abbé de Marœuil, Alix do Viske
abbesse d'Etrun, Jehan abbé d'Arrouaise, Nicole abbé de
S. Vaast. (4-6 avr.) — Quitt. de Pierre de Chantrans
chapelain du château d'Ornans (13. avr.) ; — de Moris de
Pontailler chapelain gouverneur de la Maison-Dieu de
La Loye (21 avr.) ; — d'Hugues de Dole chanoine dudit
lieu (23 avr.) ; — de Sibille de Varre abbesse de N.-D.
de Baume (27 avr.)

A. 465. (Liasse.) — 70 pièces, parchemin ; 10 sceaux.

lîSItî.— Quitt. de Michel Hardiel et Pierre Dalement
commissaires en la cause pendante en parlement entre le
prévôt d'Aire et le sire de Souastre (1" mai) ; — de
Pierre de Puthesiau et Guill. Amion pour argent remis à
Pierre de Sens tabellion de Reims à cause de l'appel en
cour de Reims contre l'official d'Arras au sujet de Colart
de la Hestroie pris à Arras avec un coutel à pointe et se
disant clerc (4 mai) ; — de dom Jehan de S. Pol garde
de la maison de Cercamp en cité d'Arras pour les dépens
des chevaux de Robert de Beauval et Bauduin de Ligni
écuyers (14 mai) ; — de Gilles de Cassel (13 mai) ; — de
Jehan Le Joy clerc de la prévôté de Beaucaisne et Colart
d'Aunay commiss. du bailli d'Amiens dans le procès
entre la ctesse et S. Vaast « pour le cause du feu bouté
a Feuchi » (18 mai) ; — de Guillaume de Nalell. et Tho-
mas de Gentilly collecteurs de la dîme biennale (?) accor-
dée par le pape au roi de France (21 mai) ; — de Pierre
de la Porte chapelain de l'hôpital de la ctesse a Hesdin
(28 mai); — de Baudoin de Bjaulaincourt mari de la
veuvef de Cornillot {Id.) ; de Gilles de Violaines chape-
lain du prévôt d'Aire (3 juin) ; — de Gautier de Vienne
chev. (4 juin) ; — de Jacquet de Bracon écuyer (3 juin) ;
— de Simon de Lens neveu d'Evrart Le Gendre de Gand
pour les draps de Toussaint (9 juin) ; — de Guillaume de
Chestenoy chapelain du château de Gray (23 juin) ; —
d'Hugues de Bourgogne (24 juin) ; — de Simon abbé
d'Eaucourt (juin) ; — de Pierre Sontin avocat au chatelet
de Paris pour sa pension (6 juill.) ; — d'Odet de Bracon
chanoine de Montjeu (10 juill.) ; — de Thibaut Perucet
chapelain d'une des chapelles du château de Quin-
gey. (18 juill.) — Mandem. de Guy sire de A^ille-
francoa chevalier bailli de la ctesse en Bourgogne à

360 ARCHIVES DU

Jehan de la Chapelle trésorier de payer a du consoilh et
commandement de nions. Esticne Lamirautet Pierre Da-
venaz cleis commissaires de par madame a enquérir sus
ses officieurs » les dépenses de Jacques Uousset prévôt
d'Arbois envoyé « avec la bannière d'Arbcis devant
Champaignole pour gaigier la dame d'Arlay » (21juill.);

— Quitt. de Geoffroy de Pernes chapelain du prévôt
d'Aire (24 juin.) ; — d'Etienne Ferroillat écuyer de Sa-
lins [Id.) ; — d'Humbert de Villafens écuyer ('29 juill.) ;

— de Pierre Bigot prêtre et tabellion {M.) ; — d'Etienne
Lamiral envoyé à l'archevêque de Besançon (31 juill.) ;

— de Grard de Montreuil qui écrit les livres de la Thieul-
loye. (juill.)

.\. 4G('i. (Liasse.; — 102 pièces, parchemia ; 1, papier ; 12 sceaux.

ISS*?. — Mandem. de Mahaut à Guillemin de payer
les dépens d'Eudes de Cromary cheval, qu'elle envoie à
son fils le Dauphin (i" août.) — Quitt. de Thomas de
Savuic (11 août); — de Wistasse de Hersin cheval. (/</.);

— d'Hugues Chapf!lot de Pontailler pour 9 1. est. prix
d'un faucon gentil (23 août) ; — de Philippe Haquin châ-
telain de Chavere (août) ; — de Perrin de Syrox écuyer
pour prix d'un cheval mort en allant prendre le château
de Chauvirey (4 sept.) ; — de Jehan de Roigemont Iré-
soricr et séchaux de l'église de Besançon (15 sept.) ; —
d'Etienne Bricadel clerc de la ctesse envoyé à Troyes
(16 sept.); — d'Estevenete veuve d'Anselet de Faletens,
etd'Esteveninsonfils (20 sept.) ; — de Guy de Villefrancon
bailli de Bourgogne pour argent payé par Anthoine
chàtel. de Ceys aux sires de Roigcmontet deMontraartin,
et à Eudes de Thoraise pour une journée contre Henri de
Bourgogne et Richard d'Antigny (23 sept.); — d'Hugue-
nin de Braconpour 16 1. pour une arbalète qu'il avait en
gaged'Huguenin de Fou vent (/</.) ; —de Guillaume de Quin-
geyabbéde S. Vincent de Besançon (29 sept.); —de Jac-
ques abbé de la Grâce-Dieu (30sept.); — de Pierre maître,
di-'S trères et des Sfeurs de l'hôpital du S. Esprit à Bes.
(A/.); — de Jacques abbé de la Charité (Id.); — dcFromon
abbé de Belchamp. [id.) ; — Liasse dv 10 quitt. de Jehan
Le Barbier, maître de l'écurie, Jacques des Quesnes
écuyer et Hugues d'Ornans cheval, maître de l'hôtel de
la ctesse. (Mai-sept.) — Quitt. d'Etienne Bonete de Sa-
lins pour épices (gingembre, canelle, sucre, poivre noir)
achetées à la foire de Chalon (1" cet.) ; — de Guiot de
Lielle écuyer (2 oct.) ; — de Guy abbé de Corneux (3
oct.) ; — de Regnaud abbé d'Acey (5 oct.) ; — de Pierre
des Champs prieur des augustins de Pontailler (6 oct.) ;

— de Jehanne de la Porte abbesse de Lons-le-Saulnier

PAS-DE-CALAIS.

(10 oct.) ; — de Jacques abbé de Billon (14 oct.) ; — de
Pierre abbé de Bellevaux (17 oct.) ; — de Jehan de Sa-
lins clerc du la ctesse pour les dépenses de Guillaume de
Masière chevalier de la reine Jehanne et les siennes en
allant « avec nos dictes dames de Pouloigny en Viannois
devers le Darphin » (i8 oct.); — d'Henriette deToulouse
prieure du Sauvement {/d.) ; — de Joufroy maréchal de
la ctesse (31 oct.) ; — de Guill. de Néanhost pour robes,
fourrures, peliçons, « de Jehan Mercel de Paris m aunes
et demie d'escallaite violete pour i mantea viii Ib. xv s.»
[Id.)

A. 16~,. ^Liasse.) — llH pièces, parchemin; 1 papier: 30 sceaux.

I3%9.~ Quitt.de Guillaume de Malevaus procureur
de la ctesse en Bourgogne (1" nov.) ; — de Pierre de
Saillion cheval, pour les dépens de Barthélémy
abbé de S. Maurice de Chamblay (2 nov.) ; — de Jacques
d'Aire avec état des mises faites pour la ctesse depuis la
Madeleine 1326 {Id.) ; — de Guillemin Borrelat d'Or-
nans (4 nov.) ; — d'Othon gardien des frères mineurs de
Gray (3 nov.) ; — de Hue receveur des rentes de la Ma-
deleine de Besançon (6 nov.) ; — de Jehan de la Povre
prêtre établi par la ctesse « a achater et a ministrer es
povres del ospitaul soubz Bracon et es gouverneurs des
diz povres les choses nécessaires pour leur vivre» depuis
la Trinité (7 nov.) ; — d'Oudrion de Monchery charre-
tier « pour mener des Salins a Paris une gibe pesant
x\<^, xviii s. pour G par marchiez fait » (8 nov.); — de
Robert d'Ablaing procureur de la ctesse en l'official
d'Arras (9 nov.) ; — de Jacques de Menricourt clerc
pour sa pension (10 nov.); — de Nicolas prieur des
frères prêcheurs de Besançon et H. mquisitor heretice pra-
vitatis.^our A0\. t. pour la reconstruction de leur couvent
(15 nov.) ; — de Sibilette abbesse de N.-D. de B;mme (16
nov.) ; — de Jacob Rossot prévôt d'Arbois (/(/.), — de Sebi-
lette d'Estrabonne demoiselle de la ctesse (18 nov.) ; —de
BarthélemydelaBaulmechàtelaindeBracon(21 nov.); —
de Jacques d'Ornans, GuillaumeLarjet,etc. pour leuis gages
par devantEsteveninBrudel prévôt de Salins au bourg de
madame (/</.) ; — d'Othon gardien des frères mineurs de
Gray (23 nov.) ; — de Pierre gardien des frères mineurs
de Salins (/;.'.) ; — de Jehan de Saint-Germain chev. (26
nov.); — de Jehan de Rougemont trésorier et séchaux
de l'église de Besançon (nov.) ; — de Mathieu Mazzet et
Artus de Lambres bouteillers de la ctesse (7 déc.) ; — de
Flandrin de Vaignory marchand de chevauxpour 4 grands
chevaux et 1 coursier 640 florins de Florence (8 déc); --
de Jehannette de LaLoye « famé de chambre madame»

SPmiE A. — TRÉSOR DES CHARTES D'ARTOIS

(M déc.) ; — de Jelum de Salins clerc pour ses frais et
ceux de Guillaume de Masières « en alant des Dole en
Viannois devers le darphin ou nous fumes envoiez pour
la dellivrance de mons. Robert de Bourgogne et du conte
d'Auxerre» [Id.) ; — de Perrin de S. Pol épicier (13
déc); — d'Odeth « feme cay en arriers Jehan de
Chaingnis » et Guy neveu du dit Jehan(14 déc.) ; — de
Jacques de Lambolier « pour les missions des fours, des
molins et des estans de Columpne » (13 déc.) ; — d'Ay-
moin de Bracon chapuis pour ses gages « de maintenir la
fontaine de Bracon pour une année. » (16 déc); — Man-
dera, de Mahaut à son trésorier de payer les gages du
châtelain de Chavirey et au sire de Rougemontce qui sera
nécessaire « pour ledit chastel garder » (28 déc.) ; — de
donner 16 1. à Guillaume le Normant qui lui a apporté
i( lettres de notre cousine de Brerhant quest acouchie
d'un fdz. » (31 déc.) — Quitt. d'Isabeau abbesse de La
Brayèle (déc.) ; — de Jehan abbé d'Arrouaise {Id.) ; —
Mand. de Mahautà son trésorier de Bourg.de donner àSe-
bilette d'Estrebonne sa demoiselle, 100 1. estev. qu'elle
lui a promises pour ses bons services (1327.) — Quitt.
d'aumônes en Artois.

et censés de Bruay. Lu Buissière ; grains ; ventes et
reliefs, amendes et exploits ; terre de la Cauchie : 653 1.
14 s. 3 d. Prébendes, rentes, gages, messages, location
de granges et greniers : 11 1. 16 s. 6 d. (Id.) — Compte
de Bridoul de Houchin b. de Beuvry, Rentes, censés,
grains ; a exploy.s, nient pour le cauze des hommaiges et
de le haute justiche qui est retraite à Lens » , au dos :
a chest chi chou que li prevostes de Buvry a valut et les
personnes a qui on a rechut les pourfis» : 111 1. 9 s. 4 d.
Gages, travaux aux fossés du châleau, 230 pieds de long
sur 25 de large et 14 de profond à 11 1. les 110 pieds :
341. 6 s. Hd. {M.)

A. 469. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

A. 468. (Liasse ) —4 rouleaux, parchemin.

13%8t — Compte de Wistasse du Belloy cheval,
bailli d'Aire. Censés, rerites, « de le terre le signeur du
Pont Rohart nient car madame l'a tant tenue sans
homme comme il l'avoit tenue sans signeur », forfai-
tures ; grains ; exploits « du fil Pieron Maunier qui fu
prins atout une espéc et se fist clers et escapa de prison
L s. )) 443 1. 2 s. 10 dl Gages, fiefs, aumônes, prébendes ;
pendaison d'un suicidé ; œuvres aux moulins du Chokel
et du grand vivier. 92 1. 14 s. 4 d. (Chandeleur 1328.)

— Compte de Pierre de Ctiuchy b» de Bapaume. Péage
acensé à WautierDrinard,à la veuve d'Adam Cardevake
et à Jehan Cardevake son fils, curé d'Ervillers pour3ans
à 2,800 1. p. par an, prévôtés, avoueries, etc ; terres
forfaites pour meurtres ; blé, avoine, tramois, vesce,
pois; exploits a de Huon de Lœrainne et de me dame
de Bouberch se femme pour i quint de xvi<= xlyiii Ib, que
Jehans de Longheval escuiers donna sour aus, rechut de
ce jour pour le vente de il vakes qui furent prinses a
Biaumes vi Ib. » ; assise de Bapaume : 1377 1, 4 s. 3 d.
Fiefs, aumônes, gages, frais de culture, etc; œuvres au
château par maître Jehan Patin maçon, Noël le verrier,
d'Arras, maître Gilles plombier, etc. : 2291.6 s. 2 à.[ld.)

— Compte de Gilles de Bléty bailli et receveur de
Béthune. Censés, rentes, forfaitures de Béthune : rentes

IS'S^» — Compte de Wil'nume de le Planke bailli de
Calais, fait par Jacques de Wissoc receveur. Tonlieu du
pont de Nieuna, du pont de l'Estade, poids de la ville,
halle aux draps, boucherie, aventures de mer, garenne,
maisons, etc., tout acensé; grains; exploits : 383 1.14s.
7 d. Gages, rente à N.-D. de Boulogne, «pour le bailli
de Calais qui vient lui lUe de gent d'armes le lundi pro-
chain après le jour de Noël pour aler en le compaingnie
mons. le prevost a Paris devers madame et demoura
XK jours en che voiage, viii s. par jour pour chascun
desiiii, valent xxxii Ib. » 77 1. 5 s. (Chandel. 1328.) —
Compte de Jehan de Charles b. d'Hesdin. Censés, rentes ;
fruits et porées ; forfaitures « de le terre qui fu Renault
de Sains tenue en le main de madame par deffaute
d'omme, nient car le fils de ychelli en est en l'oramaige
de madame » ; bois ; grains ; exploits « de medemi-
selle de Relli pour le relief de le terre de Caumont que
li dicte deniisele releva a cause du bail pour Jehan sen
frère qui est sousaagies dont elle est pers du castel de
Hesdin pour le relief X Ib. De ledicte demisele pour le
castelerie de Hesdin dont elle est demi pers pour le relief
es. De le dicte demisele pour le relief du fief de Coluit
dont elle est hom du castel de Hesdin pour le relief lx
s. » : 533 1. 13 s. 8 d. Gages, fiefs, aumônes ; procès à
Amiens contre le prévôt de S. Riquier, la ville de Beau-
caisne, le cte de S. Pol, etc ; frais des chiens,fllets à con-
nins, etc : 448 1. 9 s. 4 d. dont 134 1. 12 s. 4 d. pour les
œuvres comptées à part. [M.) — Compte d'Enguerran
de Wailiy b. de S. Orner. Fiefs, censés, renies, droits
divers, garennes, rouage des portes, mairie de Langle,
etc; sénéchaussée; grains; bois; «des connins de le
warenne des bos de Rouhout, on n'i a point cachie en
ceste présente saison » ; exploits, services : 601 1. 3 s.
9 d. Gages, fiefs ; messages, procès à Montreuil contre

46

3G2 ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

les hoirs d'Ennelard de Nielles; œuvres au cli.ltcau de
Ruhout: 145 1. 17 s, 2 d. (/(/.}.

A. 4"0. (Registre ) — In-folio, papier, 24 feuillets.

1 39^. — Compte de l'hôtel de la ctesse d'Artois et de
Bourgogne par Guillaume de Salins son chapelain.
Recette 7,G09 1. 3 s. 2 d. Dépenses ordinaires quoti-
diennes, réoapituk'es parofficos chaque douzaine dcjours;
ont dîné à l'hôtel à différents jours la Reine, la ctesse de
Flandre, les sires d'Aubigny,dc Rougemont,de Chauvery,
la ctesse de la Roche, Thibaut de Neufchastel, l'évèque
de Metz, etc. Mises extraordinaires d'écurie, achat de
chevaux, roncins, couvertures « ii grans chevaus pour le
chitr madame III c. xx Ib. » Gages de chevaliers, Guil-
laume de Molin>, Hugues d'Ornans, Hideus de S. Martin,
le sire d'Autuille. Gages de valets à 8 d. par jour.
« Chaucemente de mesnie. » Aumônes ordinaires par
Philippe Sebiire, distributions aux pauvres, aux corde-
liers de Besançon et de Salins, etc., offrandes à N.-D.
d'Ornans, à Ste Hélène de Troyes. Dons et grâces « lel"^'
jour de novembre a Jehan de Langle que aporta lettres
a madame de par l'empereur de Constantinoble iiii Ib. »
dons à des ménestrels, camélia blanc pour Blanche de
Longchamp, marbré de Bruxelles pour la Reine et les
jeunes dames. Draps et pennes hors livrée, robes de came-
lin blanc et de « pers ancre. » Vin de Beaune, avoine,
foin, bois. Epiées de chambre, « poursouffre, savon, chi-
toal et poudre de gingembre iiii s. viii d. Pour ii quar-
tiers d'anis batus,ii quar.de coriandrebatus,ii quar. de
gingembre batus, i quar de chitoal batus v s. vi d. »
etc. Mises extiaordinaires ; restant de la Toussaint 483 1.
7 s. 4 d. « a Hugue de Lavaus chastelain de Montbeliart
pour II grans quoquemars et i petit et pour ii flacons de
hairain cxii s. A mestrc Jehan de Salins que fut envoiies
le xi" jour de décembre des La Loye en Viennois devers
le dorphin pour la délivrance mons. Robert de Bour-
gogne et le comte d'Aucerre, pour les despcns mons.
Guillaume de Maisieres et de li xxvi Ib. A i vallet que
présenta a madame de par l'evesque d'Otun connins, per-
dris, faisans et poisson, baillié que madame li fit donner
VIII s. .\.Jehanot L'Ermite pour vu aunes de soussiez pour
i couvertoir pour Katerine viii s. l'aune, pour tonture et
pour façon v s. sont en somme lxix s. A Jehanot L'Er-
mite pour la tonture d'un marbré de Brusselle et de xii
aunes de camelin blanc, xiii aunes de pers pour une robe
et II aunes et demie de pers pour chauces pour madame,
tondus par un fois, xviiis. » Gages; mcss.iges à la ctesse
d'Auxerrc, à l'archevôque de Besançon, Hugues de Bour-

gogne, etc., dons pour présents offerts, sanglier « de par
cheaus d'Ornans », chevreuil, par la ctesse de Beau-
mont, le connétable, etc : 34081. Gs. 9 d. Estimation des
garnisons et présents dépensés à G38 1. 14 s. (Chande-
leur 1328.)

A. 471. (Rouleau ) — 1 rouleau, parchemin.

I39S* — Compte d'André de Monchi receveur d'Ar-
tois. Restant de la Chandeleur 13,777 1. 7 s. li d. Res-
tant des comptes des baillis à l'Ascension, Pierre de
Cauchy b. de Bapaume, Engherran de Wailly b. de S.
Omer, Jehan de Chartres b. d'Hesdin, Bridoul de Hou-
chinb. de Beuvry « nient car on li dut », Aliaume Cache-
leub. d'Arias, Mathieu Le Reniaumeb. de Remy, Colart
Brunel b. d'Avesnes et Aubigny, Gilles de Bléty b. de
Lens et de Béthune, A\istasse du Berloy chev. b. d'Aire,
Willaume de le Planque b. de Calais et de Merch, Ghil-
lebert de Nédonchel b. de Tournehem et Eperlecque.
Recette d'Arras a de v m livres par. ens quels li dicte
ville est tenue a madame pour cause d'un acort fait de
aucun méfiait dont on le sievoit a palier a iiii ans a m
termes en l'an •>, de la demoiselle de Brakencourt veuve
d'Ernoul Caffet, de Béthune «de vi c Ib. p. pourleracat
dou vin de in.d. le lot», etc. Louage « des maisons de
le rue pavée et de malconseil » . Rente sur la foire de
Provins. Vente du verjus et des cerises de Conflans, Gain
de monnaie. Somme : 21,842 1. 11 s. 9 d. Gages, rentes,
pensions, Gui Sarrasin, Nicole de Tournay, Sele de Beau-
voir, sires de lois, Thomas Ravenier, Pierre de Malcrœux,
Guillaume Morel, avocats en parlement, Pierre Santin
avoc. au châtelet, Jacques d'Aire procureur. Rentes sur
le péage de Bapaume à Jehanne de Mailly dame de Bail-
lœus, Loys de Mailly-le-Castel, Jehan de la Mote,à l'ab-
baye de Citeaux. Monnaie délivrée pour l'hôtel. Gages
de châtelains et sergents. Jehan Pépin chat, de Ruhout,
David de Ste Aldegonde chat. d'Hesdin, Girard Lalemant
chat, de La Montoire. Dépenses divei'ses, vin acheté au
Crotoy, à Calais à S. Omer, achat de faucons, chevaus,
etc., transports. Somme des mises 7,374 1. 2 s. 1 d.
(Ascension 1328.)

A. V':?. (Liasse ) — l rouleaux, parchemin.

13%^« — Compte de ^^■istasse du Belloy cheval,
bailli d'Aire. Travers, pêcherie de la Lys, drapperie de
Deletes, etc., donnés à censé; forfaitures; grains;
exploits: 238 !. 10 s. Gages, G prébendes; œuvres aux
moulins du grand vivier, au pont vers la ville, au châ-

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS
teau « pour viii coulombes de cainsne qui furent mises
au portet de le sale. Item pour une fenestre coulice
audit portet », etc ; frais pour le séjour des chevaux:
135 I. 19 s. 8 d. (Ascension 1328.) — Compte du bail-
liage d'Arras du temps d'Aliaume Cachcleu bailli d'Arras.
Gros tonlieux, censés, rentes ; forfaitures « des biens la
dame de Gommecourtonne compte nient car madame li
a rendue », de Huon du Bos banni d'Artois « que il fu a
tuer le demisel de le Rivière que on nommait le sgr des
Keitis », etc.; grains ; rentes d'Houdain et bois du Want;
exploits : 692 1. 3 s. 1 d. Gages, rente aux enfants de
Denis d'Hireçon; messages, procès contre S. Vaast pour
le travers de Fampoux, « pour envoiier a Biaucaine au
baillu d'Arras qui y estoit une lettre du Roy qui estoit
apportée de Paris par lequele li Roys mandoit au baillu
d'Amiens que il commandast et feist as prevos de Biau-
caine et de Monslrœil que la cognoissance de lettres et
des subgis de madame il en laissassent goyr madame »,
filets à connins « pour vi fuires accatés pour ce que li bos
estoit cauppes et on ne pooit prendre les connins sans
fuires, XL s. » ; œuvres aux portes du châti^au, aux éta-
bles, réparation des tables, bancs etc. « pour ce que on
esperoit la venue de madame », verrière do Jehan le ver-
rier « en le sale, en le cappelle et en le cambre des damoi-
seles », couvreurs, etc.;répar. à Fampoux : 143 1. 12 s.
11 d. [Id.) — Compte de Colart Burnel bailli d'Avesnes
et d'Aubigny. Censés et rentes, forfaitures; grains, bois;
connins ; exploits: 222 1. 13 s. 1 d. et poit. Gages, frais
du séjour de 28 « que chiens courans que braches » et
13 € que lévriers que mastins » à Avesnes ; frais de cul-
ture ; réparations : 101 1. 18 s. 9 d. [Id.) — Compte de
Bridoul de Houchin b. de Beuvry. Censés et rente,
grains : 76 1. 13 s. 3 d. Gages du bailli (106 s. 8 d.), du
garde des bois et des eaux (8 d. t. par jour) ; frais de
culture ; réparation aux moulins ; creusement de fossés
autour le château, l'un de 146 pieds de long sur 70 de
large et 14 de profond, l'autre de 230 sur 23 et 14, etc.:
81 1. 19 s. 9 d. {Id.)

A. 4'73. (Liasse.) — 3 rouleaux, parchemin.

13%8< — Compte de W. de la Planke bailli de Calais
fait par Jacques de Wissoc receveur de Calais. Tonlieu
du pont de Nieuna, halle aux draps, sergenterie de
Calais, garenne, droitures des laines, hareng-le-comte,
etc . ; grains ; exploits ; 304 1 . 14 s. 4 d . Gages du « chas-
telain nient car il n'en y a nul » du bailli (10 1.), du
portier, du guetteur, du clerc de la boîte, rentes : 32 1.
Ascens. 1328.) — Compte de Jehan de Chartres b.

363

d'Hesdin. Censés, rentes ; fruits et porées (4 1.) ; forfai-
tures ; grains; exploits : 433 1. 2 s. 7 d. Gages, rentes;
chapollain du château ; procès à Amiens contre le cte
de S. Pol, messages, frais de culture, « pour vu milliers
déroches pour penture des lus et des bekes qui sont u
petit vivier du pare étal ospital xxi Ib. Pour xxxviii cens
de bekes de viii pans le meneur accates pour mettre u
grant vivier pour peupler xxxvii Ib. », prise d'aigles,
loutres, etc., frais de chasse et de pêche, vins, pendai-
son d'une voleuse : 428 1. 8 s. 4 d., dont 159 1. 12 s. 1 d.
pour les œuvres comptées à part. [Id.) — Compte de
Mathieu Le Reniaume receveur de Remy. Rentes, grains :
13 1. 12 s. 3 d. OEuvres. réparations au château, a a
Jehan le nassier pour faire xl pies de cloies d'oziere
pour estoupei' les fenestres dou castelpour les oissiauxet
pour les coulions qui honnissoient tout le castel vi s. »
63 s. U d. [Id.)

■l-.fRe?

In-folio, papier, 29 feuillets.

13%S« — Compte de l'hôtel de la ctesse Mahaut.
Recette : restant de la Chandeleur 2200 1. 16 s. 3 d.,
total 3274 1- 13 s. 1 d. Dépenses ordinaires quotidiennes
récapitulées par offices chaque douzaine de jours,
« mardi xxiii" jour de février a Paris et mengerent al
al ostel li dus de Bourgogne, li contes et la comtesse de
Foys, mess. Alphons d'Espaigne, li mareissaus de Mire-
pois et plusieurs autres gens. » (Feuillets enlevés.)
Gages des valets. Chaucemente de maisnie. Aumônes
ordinaires par Philippe Sebire, lard distribué aux pau-
vres, argent aux malades de l'hôpital de Pontoise, 72
paniers de poisson « distribues as povres religieus et ans
maisons Dieu de Paris c vn Ib. 11 s. » (28 mars), obsè-
ques de Calot Jehan à Montbuisson, etc. Dons et grâces,
hanaps donnés à la nourrice et à la berceuse de la fille
de la ctesse d'Evreux « a Jehan le messagier le ctesse
de Quam que aporta lettre que la dicte ctesse estoit
accouchie d'un fil » (20 avr.), crosse émaillée pour
l'évêque d'Arras. Livrée de Pâques, draps pris chez
Guillaume Le Flamenc et Jehan de Compens drapiers de
Paris, marbrés de Bruxelles et de Louvain, rayés de
Gand; fourrures chezYvonetLe Breton; selles de Renier
du Tré aux armes du cte de Hainaut. Draps et pannes
hors livrée, robes, « xii aunes de saye d'illande pour
1 mantel a parer pour madame de la couleur de sa robe
de soie x Ib. xvi s. » Vins d'Auxerre, S. Pourçain, Cla-
mecy. Epices de garnison pour le carême. Epices de
chambre. Mises extraordinaires, chapelle de carême
d'œuvre sarrazinoise, « a mestre Estene Bricadel que

364 AHCHIVES DU

fut envoiies des Conflans a Provins devers le Roy poul-
ies besoignes madame demourant par vi jours, xl s. A
Quoquaigne le brayelier pour ii grans bours de cuyr
pour les romans madame xui s. A i menestri qui joua
des arbalestiaus par devant l'ostel madame xx d. »,
draps violets pour le couronnement du Hoi, messages au
cte de Glerm.ont, à la reine Clémence à Plessis en Nor-
mandie (19 et 23 avr.); fromage offert « de par la vieille
abbesse de Malbuisson », daim par le bailli de Beau-
mont; gages et dépenses de Richard Lengîois concierge
de Paris, Herbelot de Ch.isteauneuf concierge de Con-
flans, etc. 6562 1 10 s. 8 d. Garnisons et présents dépen-
îés évalués h 769 1. 2 d, (Ascension 1328.)

A. 47.5 Rouleau.) — 1 rouleau, parchemin.

l!t<SK> — « C'est ce que madame d'Artois a paie et
les damages que ele a euz pour mons. Emart de Poitiers
pour la plegerie qw. ele flst pour lui envers le cte de
Dampmartin. » Payements faits depuis le 5 avril 1321;
reprises faites sur la terre de Remy par Mathieu Le
Renyaume depuis la Chandeleur 1326. (Après l'Ascen-
sion 1328.)

A. ITG. (Rouleau.)— 1 rouleau, parchemin-.

13«**«— "Ce sont li despens fais par Andrieu de
Monchi et par Tessart d Estaples pour la feste mons. le
evesque d'Arras tant pour l'appareil de la dicte festc
comme pour autres despens. » Façon de tables, bancs ;
bouteillerie, pots, hanaps, verres ; cuisine, pain, vian
des, etc. : 67 4 l. (i s. i) d. (S. d. — Juin 13^28.)

\. 'i". (Liassr.) — 2 rouleaux, parchemin.

ia«». — « Chcst h rechepte de le vente du mort
bos de le forest que Wautiers Lengles et Henri Lengles
ont vendu. Et comraencherent à vendre l'an xxvi le
lundi xiiii jours en juignet. Et la rcchupt li castelains
par la main des dessus dis Wautier et Henri et dura
li dite vente jusques au samedi xxx jours en juignet l'an
xxviii. » Vente le samedi de chaque semaine : « le
samedi xxvi jours en juignet pour vente de laigne au
martel xui s. u d. Item pour vente de laigne a curette
Lxii s. V d. Somme ciiii s. vu d. » A la suite : « Che sont
les debtes acrcues dudit morbos lesqueles li dit Wau-
tiers et Henri ont rechuptes et baillies au chastelain »,
divisé en • Marconnele, Plumeoyson, Aubyn, Caveron,
Greygny,Wamin, Iluby, Grizy,Marconc,IIesdig.» Recette
«du carbonquidemoura uparch de viifaudesque ony fist

PAS-DE-CALAIS,
qnantli pourvéanche demadamefu faite que li castelainsa
rechupt parle main deWilay deSurquerquel'anxxvii. m
(30 juin. 1328.)— «Che sont les mises qui ont esté faites
et paiiées par Wautier et par Henri Lengles pour faire
ouvrer le morbos de le forest et coramenchent ches dites
mises le lundi xiiii jours en juignet l'an xxvi. » Compte
par semaine des journées d'ouvriers. [Id.)

X. 4~8. (Liasse.) — il rouleaux, parchemin.

I3*<S^- — Compte dWndré de .Monchi receveur
d Artois. Restant de l'Ascension 14468 1. 9 s. 8 d. Rest.
des comptes des Lailiisù la Toussaint, Jehan Crinnon b.
de Bapaume, Enghorran de Wailly b. de S. Omer, Jehan
de Chartrcà b. d'Hesdin, Bridoul de Houchin b. de Beu-
vry, AliaumeCacheleub. d'Arras, Mathieu Le Reniaume
« pour Romy », Colart Brunel b. d'Avesnes etAubigny,
Gilles de Bléty b. de Lens, Wistace du Berloy chev. b.
d'Aire, Pierre de Conchi b. de Calais et de .Merch, Ghil-
lebert de Nédonchel chev. b. de Tournehem et d'Eper-
lecque, W. de la Planque b. de Béthune. Recette
d'Arras, Béthune, « des maieurs et esquevins de le ville
de Conchi tant vies comme nouviaus pour acort fait a
madame de che que on les sivoit d'avoir aie contre leur
sermens en leur loy ii° Ib. a paier a ii termes », du sire
de Grigny, de Martine Gomnere femme de Jehan Paiien
de Tournay, etc. Rente « que madame prent tous les
ans à se vie sour la foire de Prouvins seans ou mois de
may. « Recette faite par Guillaume de Salins chapelain,
vins achetés pour l'ost de Flandre et revendus, etc.
« Rechoite de aucunes villes qui doivent subsside a
madame quant elle va en ost, estant desous Saint Vaast
et autres signeurs. » 3600 1. prises en la trésorerie
N.-D. d'Arras. Gain de monnaie. Somme 33872 1. 2 d.
Pensions et rentes. Payements pour l'ost de Flandre a a
Huart de Tehi liquel li ont esté bailliet et envoiet par
pluiseurs f(jis et pluiseurs lius pour faire les despens des
gens d'armes que madame envoia en l'ost de Flandres et
dont il tn a conté devers la court nu "■ ciiii xx viii Ib.
xviii s. VIII d. », vins, bestiaux, transports. Don de 1001.
à Guillaume d'Hlreçon panetier pour son mariage. Mon-
naie pour l'hôtel de la ctesse. Gages de châtelains et ser-
gents, Jehan Pépin chat, de Iluhout, David de Sainte"-
Aldcgonde chat. d'Hesdin, Gérard Lalcmant chat, de La
Montoire. Ubsèques de l'évèque d'Arras à Ilesdin, à
S. Pol, à Gosnay où il fut enterré. « Auditeurs et audi-
tions », Nicole Le Blanc chanoine de Poitiei's, Ren. de
Liewart chev., Jehan de Roye chanoine de Noyon, Jehan
Malet conseiller du Roi, cominis dans les causes de la

SEIUE A. — THKSOK DES
ctesse contre le sire de Conchi ntla dame de la Gauchie.
Dépenses diverses, transports de monnaie, etc. Somme
des dép : 2190 1. 7 s. 9 d. (Touss. 1328.) - « Ce sont
les remanances de deniers et de grains que li Ijailli
d'Artois durent au termedelaToussains l'an xxvni» (Id.)

A. 4'79. (Rouleau.)— 1 rouleaux, parchemin.

ia«*.— Compte deGtiillebertde Nédonchel cheval.
bailli de Tournehem. Censés, rentes ; prés et herbages de
Tourn. et La Montoire ; bois, garennes ; octrois, reliefs
et exploits : 931 1. 4 s. 4 d. Gages du bailli, des sergents
de Tourn., La Mont., Montgardin, aumônes; frais de
culture; matériaux, pierres de Ghémy, hois, assemblés à
Touanehem ; briqups pour le pont de La montoire, répa-
ration, a a Jehan de Ghisnes machon pour faire ledit
pont et refaire les vautes de le sale, marbict fait en taske
IX Ib. X s. B 391 1. 1(5 s. 2 d. (Touss. 1328.)

A. 480. (Registre.) — In-folio, papier. ô4 feuillets.

IStS^i — Compte de l'hôtel de la ctesse .Mahaut par
Guillaume de Salins son chapelain. Recette 12,G60 1. 9 s.
8d. D'une autre main : Vera pe?- totum per diligentem
coUalionem factam ad compotum reCeptoris ipsius termini.
Dépenses ordinaires quotidiennes récapitulées par offices
chaque douzaine de jours ; 27, 28, 29 mai « a llains au
couronnement » ; 13 et 16 juin duc de Bourgogne à Hes-
din ; lo sept, à Arras « et y mangèrent les gens d'armes
qui vindrent del ost », 31 oct. cte de Flandre à Hesdin.
Mises extraordinaires d'écurie. Gages de chevaliers,
Gilles d'Autuille, Hideus de S.-Martin, Jehan de Lambre,
Jehan d'Auxi. Gages de valets. Chaucemente de maisnie.
Aumônes ordinaires par Philippe Sebire, distributions
aux pauvres, aux cordeliers et autres religieux de Paris,
Reims, Hesdin, .^rras, etc. Dons et grâces; nombreux
dons de hanaps d'argent à pied avec ou sans couvercle
à Robert de Sept Moiselles chev., Guillaume de Menans
chev., Pierre d'Espinay cheval., J. de Sy cheval., Henri
de W'adans et Guy d'Autun chapel. du duc de Bourg.,
aux Dames de Roussillon, de Courpalais, de Bierre, de
Thile, à Alix de Doncourt, à la ctesse d'Aubemalle, etc.
Livrée : draps de S.-Omer pour madame elles chevaliers,
« violiez de Louvain » pour clers et damoiselles, « roiiés
de Gant • pour écuyers, rayés do S.-Omer pour valets ;
fourrures de gris, vair, uilles, etc. chez Yvonnet Le Bre-
ton ; selles de Renier du Tret. Draps et pennes hors li-
vrée : fourrures, aumusses, etc. Epices de chambre,
sucre rosat vermeil, dragée blanche, etc. Epices de gar-

CHAllTES DARTOIS. 3C.5

nison, « pour xxv poraes d'orrenges vins, n Mises extra-
ordinaires : restant de r.\scension 1287 1. 17 s. 1 d. «a
mestrc Etienne Bricadel que fut envolez le xix" jour de
Conflans à Prouvins devers lo Roy par vi jours xl s. .\
Phclippon de Savoigny que fust envoyez le xix"" jour de
juillet des Esperleque à Paris devers le Roy pour le fait
de Chauvery. (Envoi de ces lettres en Bourgogne.) Le
xxiii" jourd'aoust au messagierle duc de Bourgogne qui
apourta à madame les nouvelles de la bataille de Cassel
XL s. ledit jour a i vallet de mons. Robert d'Artoys qui
apourta a madame novelle de la dite bataille xxxii s. Le
XII'' jour de sept, a Joufîroi le mareschal que fut envoiies
des Arras en l'ost porter lettres au Roi de France, a Roy
de Navarre, à mons. Robert d'Artois et aus autres riches
hommes xx s. Pour uns soliers à coroie pour madame la
Royne Jehanne un s. A Arnoult Braque pour vii^'vi dou-
zaï'nes de parchemin de Fronchino achatées à londi v s.
pour dous. xxxYi Ib. v s. A Richart Linglois pour rere et
appareiller ledit parchemin, xiii d. pour dous. un Ib.
XVII s. iiii d. )) ; nombreux messages : au Roi (21 juin),
à Jehan de Melun, à l'évêque d'Arras, aux bonnes villes
d'Artois (9 et 23 aoijt), à la reine Jehanne d'Evreux, au
duc de Bourgogne (2 juin, à Reims), au connétable de
France (20 sep. à Lille), au cte de Flandre, à Thomas Le
Miesior, Jacques d'Aire, à l'abbé de Cîteaux, etc.; argent
donné a des valets malades; robes à Pierre de Montmar-
tin, à frère Thomas le confesseur, au sire de Faucoi-
gney, etc. ; gages de Jehanne la lavandière, Bernardin
des chiens (frais de chasse au cerf et au sanglier), Her-
belot de Châteauneuf, etc. ; « a Baude de Croisilles pour
les jeus qu'il fîst a la venue madame la Royne x s. i d. »,
robes pour la ctesse, etc. : Somme des mises i2,3l3 1.
14 s. 6 d. Estimation des présents et garnisons, chapons
offerts par l'abbé de S. Vaast, Inpereaux par le châtelain
d'Eperlecque, carpes par la ville de Béthune et le cha-
pitre de Lens, cygnes par le chap. de Béthune, brèmes
et congres par la ville de Boulogne, harengs, butors,
hairons par la ville de Calais, etc. : 1807 1. 4 s. (Tous-
saint 1328.)

A. 481. Liasse. — 3 rouleaux, parchemin.

1S9)^* — « Comptes de le partie de le disme que
très haute et très poisstint dame madame d'Artois a à le
Fraife Hubiot et es partenanches, reçupte par Perron
Jackin a çou commis de Gillon de Blety baillu adont de
Béthune, liquele dime est partie en ix pars. Et y a
anchiiennement li capitles d'Arrus ii pars, li cures de le
ville une part et Mautailles d'Aubin y avoit vi pars, les-

ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

queles il vendi a mons. de Willerval, et li dis chevaliers
les revendi audit capitle, desqueles vi pas, madame en
a les II pais. » Blé, avoine, trémois. Mises. Recette 02 1.
2 s. 1 d. (S. .\ndré 1328.) — Compte de Thomas de
Provins de recettes et dépenses faites pour la ctesse
d'Artois et Aliaume Cacteleu depuis le 5 mai 1328.
(1328.) — <f Cest ce qui est trouvé par enqueste que
Wiloys a plus ballie pour conte par devers madame de
veces et de fains pour les bestes dou parc que les choses
n'ont cousté. « {Id.)

A. 482. (Liasse.; — 102 pii-ces, parchemin ; 22 sceaux.

■ ««Ï-I»***^ — Ouitt. d'Otlienin de Granson pré-
vôt de Golumpue (4 janv.) ; — de PerreninLa Fraise de
Braeon, Besençon Behn, etc. pour argent pouf leurs
« vigne, verger et arbres qui avoient esté desroichic des
gens madame pour faire les murs desoubs Braeon »
(o janv.); — d'Humbert de Saint-Syphorin commandeur
des maisons de Saules et de Salins de l'hôpital S. J. de
Jérusalem (7 janv.) ; — de Symonin" sire de Vaudrez
{8 janv.); — d'Eustache de Helchin cheval. (lOjanv.) ;

— d'Etienne Lamiral chantre de Besançon (Il janv.); —
de Nicolas Blanchot prévôl de La Loye. (W.) — Mandem.
de Guy sire de Villefrancon cheval, bailli de la ctesse en
Bourgogne à Jehan de la Chapelle trésorier de payer à
Odet d'Ornans « les missions qu'il fist pour gajer la dame
d'Arlay. » (18 janv.) — Quitt. de Thomas de Maubeuge
libraire à Paris [Id.) ; — de Jehan prieur de Lisque
[ld.)\ — de Jehan prieur des chartreux du Val S. Esprit
(/</.) ; — de Renaud Celerier et Ysabelet sa femme

(21 janv.) ; — de Moris de Pontailler chapelain
de Braeon (/(/.); — de Jacques de Menricourt clerc
pour frais de procès à Reims contre rofficial d'Arras
(22 janv.); — de Jehan de Lambre cheval. (24 janv.) ;

— de Gautier Sourain de BruxoUi^s drapier pour
prix d'un camelin blanc et de marbrés {Id.) ; —
d'Huges d'Ornans chev. maître de l'hôtel de la ctesse
(30 janv.); — d'Ernoul Braque bourg, de Paris, pour
vins, foin, bois pris en grève et amenés à l'hôtel (31
janv.); — de JollVoy maréchal de la ctesse [Id.]; —
d'Othon .sire de Granson {Id.); — de Jehan d'Aillies et
Pierre Wagon mayeurs de la charité de la ste Chandelle
N.-D. des ardents (janv.); — de Philippe Sebire aumô-
nier de la ctesse pour les aumônes du terme de la Chan-
deleur 19i^ 1. 18 d. (l" févr.) ; — de Lancelot d'Ornans
écuyer pour l'office de la cuisine 770 1.4s. 9 d. {Id.) ;

— d'Estienne de Bren, fourrière 7!) 1. 14 s. U) d. {Id.) ;

— d'Amiet de Lielle, fruiterie 2â3 1. 13 s. 10 d. (/</.);

— de Guillaume d'Hireçon, paneterie 154 1. 9 s. 7 d.
{Id.) ; — de Guillaumo de Neanhost, robes, chaperons,
etc. {ld,)\ — de Jehan llfrenc de Calais armoier demeu-
rant à S. Omer « pour une chambre de deus dras ovrée
de enteillure de brodure pour madame » {Id.) ; — de
Béatrix abbesse de Bonehem (/'/.); — de Jacques prieur
des chartreux du Val-Ste-Aldegonde (2 fév.); — de Gilles
abbé de N.-D. de Longvillers (3 févr.) ; — de Guillaume
de Mombouson [Id ); — de Guillaume de Ses et Humbert
de Muguet pour 10 1. est. « pour cause de rcstitucion des
domaiges faiz a nos de la perche del engin de Biacon et
dou chatel en despiçant notre maison de Braeon pour
ce que la perche n'y pooit autrement entrer » (o févr.);

— de Bauduin siie d'Andenhem cheval. (8 févr.); — de
Jehannin du Pont, Jehan Rondel, etc. au nom de tous
lestaillables d'Arbois, quittant la ctesse d'.\rtois de 18 1.
levées en trop, qu'elle a promis de ne plus percevoir à
l'avenir (9 févr.) ; — d'Aliaume de Haravesnes écuyer
(20 févr.); — d'YeuIe Douche prieur et prévôt de S.
Georges de Hesdin (févr.); — de Colart de la Porte hoir
d'Ernansart (févr.) ; — de Willaume abbé d'Auchi
(,") mars) ; — de Pierre du Plessie écuyer (mars); — de
Gi:y Sari-azin avocat en parlement (/</.); — de Thomas
•Ravenier avoc. en pari. {Id.)

A. 483. (Liasse.) — 101 pièces, parchemin ; 3o sceaux.

13%Si — Quitt. de Gilles de Violaines o chapelain
mons. l'esleu et confermé d'Arras» (2 avr.); — de Pierre
de Maucrœus avocat en parlement (6 avr.); — de Nicole
chev. sire de Bailla.-l u mont {Id.) ; — d'Eudes de Sens
chanoine de Paris {Id.]; — de Jehan du Cardin valet de
la ctesse {Id.) ; — de Nicole de Tournay sire de lois
(8 avr.); — de Guillaume Morel avocat en parlem. [Id.) ;

— d'Yvonnet Le Breton pelletier bourg, de Paris [Id.) ;

— d'André Porcher clerc du Roi et Pierre de Macheri
chev. commis en la cause de la comtesse et du sire de
Ciinchi (10 avr.) ; — de Huart de MailU serg. du Roi en
la prév. de Beaucaisne [Id.) ; — de Jehan de Mont-
majour chanoine et séchaux de S. Anatole de Salins
(Il avr.) ; — de Jehan de S. Ilippolyte chapelain en S.
Etienne de Besançon (12 avr.); — de Jacques d'Aire
procureur Je la ctesse en parlement (21 avr.) ; — do
Jehan Oncle drapier de Louvain {Id.) ; — de Jehan
Bonétin bourg, de Paris pour vente de vin de S. Pour,
çain (24 avr.); — d'Uuguette de Clairvaus abbesse de
Cliastelchalon (20 avr.) ; — de Jehan Marcel drapier de
Paris (28 avr.); — de Guillaume Le Flamenc drapier de
Paris (/(/.); — de LauJe lielun bourg. Je Paris (/</.); —

SÉRIE A. - TRÉSOR DES
de Renier du Tré bourg, de Paris (id.); — d'Etienne Che-
valier bourg, de P. (29 avr.); — de Jehan de Gand
peintre demeurant n Paris (30 avr.) ; — Notifie, pur
Pierre de Gauchi bailli de Bapaurae que « Bauduins Li
Jones » a pris à censé pour 9 ans à 43 1. par an tout ce
que la ctesse « a en le ville et ou tieroir de Happlain-
court pour le cause du douaire que elle aecata a le
femme qui fu Jehan de Happlaincourt » (M.); — Quilt.
de Jehan Lalemant drapier de Paris (8 mai) ; —
d'Estienne Furby orfèvre (Id.) ; — d'Ernoul Braque
bourg, de Paris (10 mai); — d'Artus de Lambre et
Mahuet Macet bouteillers pour leur office 98 1. 14 s. 6 d.
(11 mai) ; — qe Guillaume d'IIireçon, paneterie 136 1.
17 s. 4 d. {Id.); — de Lancelot d'Ornans, cuisine 839 1.
6 d. [Id.) ; — d'Estienne de Bren, fourrière 38 1. 18 ?.
5 d. (/d.); — d'Amiet de Lielle, fruiterie 208 1. 5 s. 8 d.
[Id.); — de Jehan Le Barbier, écurie 362 1. 4 s. 3 d. {Id.);
— de Guillaume de Neanhost (/rf.) ; — de Pierre Le
Vaillant bourg, de Paris épicier [Id.]; — de Pierre Gosse,
Lucas de Biaudcduit et Colart Le Picard clercs {Id.) ; —
de Philippe Sebire aumônier (l2 mai) ; — d'Hugues
d'Ornans cheval. [Id.) ; — de Jehan Pépin châtelain de
Ruhout (Id.) ; — d'Odet de Bracon prieur de Montjeu
(17 mai] ; — de Thibaut Perucet chapelain du chat, de
Quingey (19 mai); — de Huppin « vallet de chambre
madame » (20 mai) ; — de Jehan de la Chapelle clerc,
gouverneur de l'hôpital « desoubz Bracon» (23 mai); —
d'Ahaume Cacheleu'bailli d'Arras (2o mai); — de Robert
curé de Lemuy (27 mai) ; — d'Hugues de Bracon écuyer
{Id.) ; — de Girard Lalemant châtelain de La Montoire
(31 mai); — de Simon abbé d'Eaucourt (mai); — d'Adde
de la Tourmèle abbesse d'Avesnes-lez-Bapaume {Jd.) ; —
de Jehan Le Jais clerc de la prévôté de Beaucaisne {Id.)

A. 484. (Liasse.;

pièces, parchemin ;

13%9« — Quitt. de Jehan de Villafans valet de la
ctesse ({«'juin); — de Maffîe veuve de Pariset ti'ompeur
du cte d'Artois (9 juin) ; — de Jacques des Quelnes
écuyer (11 juin) ; — d'Hugues de Bourgogne (18 juin);

— de Jehan d'Orléans chapelain de la ctesse, procureur
de Jehan de la Motte (23 juin) ; - d'Othenin de Villa-
fans écuyer (28 juin); — de Jehan de Beaumont cliar-
peatier « pour faire les tentes et le doiz de la salle et
pour plusseurs ouvraiges fais pour la venue le duc » (29
juin) ; — d'Humbert de Quingey curé de Belmont (30
juin) ; — de Philippe d'.\ubigny écuyer châtel. de Lens
(juin) ; — d'Hugues de Dole chanoine dudit lieu (l"juill.);

— deBaude de Croisilles. (/</.) — Mandement dcTévèque

CHARTES DAIITOIS. 3C7

d'.\rras au receveur de payer à Gérart d'Amboinne et à
Eudes de Clermont avocats do la ctesse en cour de Reims
lenrs pensions qu'ils réclament. (S. Orner. 8 juill.) —
Quitt. de Soalle Crespin chev. sire de la Brayèle pour
ses gages et ceux de Gilles de Villers cheval, et leurs
écuyers (12 août); — de Robert de la Viesville chev.
(/'/.) ; — de Jehan de Nédon chev. {Id .) ; — de Jehan
Bourgeoise receveur général du duc de Bourgogne (17
août) ; de Hue de Willafans écuyer (21 août); — de Re-
gnaud du Pré écuyer de la compagnie de Jehan du Mont
chev. (26 août) ; — de Jehan de Nédon avec Jehan de
Noquelines et Rifflart de Lierre chevaliers [Id.); — de
Guillaume de Reilli cheval, avec le sire de Lieste (Id.);

— de Pierre de Grigny cheval. (Id.); — de Gilles de
Reilli chev. vicomte de Térouanne (/(/.); — de Jehan
de Journy cheval. (30 août) ; — de Wistasse de Hersin
cheval, (l»' sept.) ; — d'Engherran de la Gauchie chev.
(10 sept.) — de Guillaume de Lierre dit Rifflart chev.
{Id.); — du Pierre Taniaus écuyer. (Id.) — Quitt. ponr
rester de chevaux tués à la bataille de Cassel. (16 sept.)

— Quitt. d'Othenin de Chamblay écuyer pour 160 1. p.
prix « d'un grant cheval morœl» vendu à la ctesse [/d.);

— de Jehannette de La Loye demeurant en l'hôtel ma-
dame. (20 sept.)

A. 485. (Liasse.) — C8 pièces, parchemin; ), papier; 19 sceaux.

13%^> — Quitt. d'Annel (ou Amiel) abbesse de
Gourcelles au dioc. de Besançon (3 oct.) ; — de Willaume
du Temple clerc procureur de la ctesse (5 oct.); — de
Guillaume sire d'Erguel chev. (7 oct.); — de Jacob
Rosset procureur de la ctesse en sa terre de Bourgogne
(12 oct.) ; — de Jehan de Gorcoudray cHanoine et scho-
lasticiis en l'église de Besançon {Id.); — de Guillaume
abbé de S. Vincent de Bes. (17 oct.) ; — d'Etienne sé-
chaux de Ste Marie Madeleine de Bes. (19 oct.) ; — de
Jehan Le Barbier maître de l'écurie de la ctesse (22 cet.};

— de Vincenet de Croisilles tondeur de drap à Arras (31
oct.); deGuienetcuréd'Arbois(Oct.); — deHaymecuré
de La Loye (le' nov.) ; — du prieur du Yal-St-Esprit dt
Gosnay pour la rente que la ctesse doit à son couvent
tant que vivra la dame de Brimeu (2 nov.) ; — de Pierre
abbé de Belvaux (Sijov.); — d'Hervé de Lille procureur
et clerc de feu Thierry évêque d'Arras pour 24 1. p.
qu'il lui a léguées : par-devant l'official d'Arras sede va-
cante (23 nov.) ; — de Colard jadis maréchal des che-
vaux de feu Thierry év. d'.A. pour legs (23 nov.) ; — de
Jehan prieur de Montrouge de l'ordre de S. Guillaume
pour aumône faite à son couvent en vertu du testament

368 ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

de fi.u Thicriy év. d'A. par Pierre de Pallude et Pierre

de l'ulma docteurs en théologie; le couvent célébrera pour
lui 3 messes et les frères non prêtres réciteront Los 7
psaumes de la pénitence avec la litanie {Id.); — td. de
Pierre de Palma prieur des frères prêcheurs de Paris
(1" déc.); — id. de frère Jehan de Argentolio maître de
la maison-Dieu de Paris : chaque frère prêtre célébrera
une messe, les frères lais et les so;urs diront cent Pater
et cent Ave (2 déc.) ; - id. de frère Simon de Sancto
/îenediclo (6 déc.) ; — id. de Pierre curé de Verrières
maître et proviseur des filles-Dieu de Paris pour argent
reçu d'Arnoul Braque changeur et bourg, de Paris, de
par maistres Pierre de Baume, Pi"'rre de la Palu et Jac-
ques d'Aire exécuteurs testamentaires de feu Thierry év.
d'A. (7 déc); — id. de Jehan abbé d'Arrouaise (9 déc.) ;

— id. de Marguerite d".\isne « souvraine maistresse dou
beghinage et delhospital de Cantimpré » (Id.) ; — id.de
Bonitus de Montelucio gardien des frères mineurs Sancli
Porc. (13 déc); — de Guillaume de Chestenoy chape-
lain du château de Gray (16 déc.) ; — de Jaquet de
Vaudri forestier de Bois-Mochay (:20 déc.) ; — de Richard
des Bans de Vesoul trésorier du comté de Bourgogne (22
déc.) ; — de Jehanne de Compiègne veuve de Jehan
l'oublier (Déc.) ; — de Nicolas de Reims tapissier de Paris
« pour II paires d'ectraiz a gésir » (1328) ; — de P. abbé
de Marœuil {/d.)

A. 480. iLiasse.î — 4 rouleaux, parchemin.

1399a — Etat des recettes en deniers et en grains
des baillis d'Artois au terme de la Chandeleur 1329.
(Chand. 1329.) — Compte de Wistasse du Belloy chev.
bailli d'Aire. Rentes, censés ; forfaitures, « terre de
Fouquestun qui fu a le dame de Fillomes qui est en le
main de madame par dcffaute d'omme pour ce que nuls
n'a prins le baill ne relevé le terre » ; grains; exploits
« de Estienne de Singnes, Pierre de Coieke, Bierre le

clerc de chascun d'aus viii, lx s. jugie pour ce

qu'il avoient empechie le rivière de Rouquestor qui
passe parmi les mares de Navarre et avoient fait empè-
chemens par coi li dite rivière n'avoit mie sen cours, qui
sont en somme .\xiiu Ib. de coi il dechiet le tierch pour
le droiture que li prevos de Warnes y a sour lesdites
amendes qu'il tient de sgr de Willerval » : 707 1. 7 d.
Gages, 6 prébendes, aumônes ; frais pour le séjour des
chevaux ; mangeoires et ratelieis, verrières de la salle,
répar. au moulin du grand vivier : 178 1. 11 s. 3 d. {/d.)

— Compte de Jehan Crignon b. de Bapaume. Péage
acensé 2800 1. par an, prévùté.s de bapaume, Combles,

avoueries de Blangy, Hendecourt, Roquignies, Héninel,
Contehom, Cherisy, rentes diverses; forfaitures de Hur-
laut de Vaus, Robert et Jehan de Moronval, « Pieret et
JehanetWasson bani d'Artoys pour ce qu'il tuèrent Gil-
lut Cardevaquc » ; grains : vente de fuerre ; exploits ;
tiers de l'assise de Bapaume; vente de bois de Moron-
val : 1331 1. 6 s. 8 d. Gages, aumônes, frais de procès
contre Mathieu Chambellan ajourné en assise par devant
le bailli do Vcrmandois et condamné, u a maistre P. de
Chaste! Vilain qui est du conseil madame aus assises a
Peronne viii Ib. » frais de culture, réparations (dégâts
causés par le grand vent) : 163 1. 17 d. (Id.) —
Compte de Colart Burnel b. d'Avesnes et Aubigny.
Censés, rentes, forfaitures ; grains, bois ; octrois et re-
liefs; exploits, « de Pieron d'AuIIe de Maingoval pour
chou qu'il se dolut en le court a Aubigny de Boidin de
Causcourt en cas de nouveleté pour l'amende xxx s. »,
nombreuses amendes « pour tel cas » : 375 1. 14 s. 3 d.
Gages, frais des chiens « que courans que braches », de
8 lévriers, de 8 lévrières qui avaient appartenu à l'évcque
d'Arras, frais de culture ; œuvres au chenil, au moulin :
131 1. 14 s. 6 d. [fd.)

X. 487. (Liasse.) — 5 rouleaux, parcbemia.

i3%9t — Recette de la boite de Calais par Guillaume
Le Voud receveur de Calais. Droits sur les vins, cuirs,
fromages, etc 14 1. 8 d. Harengs, 778 lées 9 milliers, 32
1. 93. 1 d. Sièges et issues des nefs 333, 4 d. Laines 24
sacs 7 pokes « dont on ami d. estrell. dusac, 33 deestr.
de le poke, en parisis, compte l'estr. pour ivd. et maille,
Lix., VII d. Somme 521. 23. 8 d. (Chandel. 1329.) —
Compte de Pierre de Cauchy bailli de Calais et de Merch,
pour le baillage de Merch, Censés, rentes, dîmes;
« recepte du proufit de terres qui sont en le main de
madame par detTaute de homme d , terres de liobert de
Beauvoir, de Cordouan de la Bourre, de bâtards morts
sans hoir de leur chaire, etc; reliefs et exploits «de Bau-
duin de Dries pour le serviche de demie lest de herens
sors que Henris Le Ronc donna sur ledit Baudin par
lettres pisie x.v.xii s. Le millier monte le demie lest viii Ib,
pour le quint xxxii S.» 434 1. 7 s. S d Gages, chapellenie,
rente à l'abbaye de Bonehem : 32 1. 9s . 7 d. ( /d.) —
Fragment du compte de G. de Nédonchel baili d'Eper-
lecquc. Gages œuvres aumoulin : 1401. s. 11 d. Excédant
des recettes 244 1. 7 s 8 d. (/</.) —Compte de G. de
Nédimchel chev. b. de Tournehem. Comm. manque.
Recettes: 022 1. sOs. 1 d. Gages ; travaux à La Montoire,
L'ic. 80 1. 4 s. G d. [Id.) — Compte de Hue de Dourier

SERIE A. — TRESOR DES
pour la terre de Fauipoux depuis la Toussaint 1328.
Censés, rentes ; blé, avoine, pois, fèves, vesce 48 1. 9 s.
6. d. Gagf s de Guillaume LoBidau «qui agardé le castel
de FampocxD 62 s. (W.)

(Rouleau.;

rouleau, parclieniiiu

I3%9. — Compte de la châfellenie d'Arras par
JehanLegierdulundiavantlaS. Remy 1328 au dimanche
avant la S. Clément «quemesireslicveskes dont Dieus ait
l'ame fu mis en terre» et de ce jour à Pâques 1329.
Compte des exploits par semaines ; rentes ; frais, pour
sergents, portier, pain des prisonniers, construction de
fourches, « pour le vivre demisele Jehane feme Pieron
de Courceles o, pour « le vivre ma demisiclela castelaine»
8 s. par semaine. (22 avr. 132'J.)

(Lii

.) —.5 rouleaux, parchemin.

13%9. — Compte de VVislace du Belloi chcv. bailli
d'Aire. Censés et rentes, chaussée de Wiqueto. terre de
Roquestor « venue de nouvel en le main de madame
aeenssie à m ans a Jehan des Près c Ib. l'an :>, fief de
(i Raoul du Cros Maisnill demouiéen le main de madame
par deffautte d'omme », herbes, et eaux des fossés d'Aire,
etc.; blé, avoine; exploits: 815 1. 9 s. 10 d. Gages, 6
prébendes à la collation de la ctesse, procès en l'assise
d'Amiens le lundi après la Chandeleur contre demoiselle
Marguerite de Blaringhem, « pour avoir une commission
lau li lettre du Roi soit encorporée que li Rois mande
au bailliu de Vermandois, d'Amiens et as prevos et ser-
gens que nulz sergens ne face exécution, monnition ne
adjournement en le terre madame que on n'ait copie de
se commission et de se relation iiii s. A i advocat qui
plaida contre legardien deLillers pour le gibet de Lambres
XII s. » ; frais de séjour de 12 chevaux «pour sanc de
dragon pour warir le piet de l'un des chevaus .wiii d.
Pour V los de vin pour laver les gambes des chevaux vi
s. viii d. Pour 1 c. de fagos pour caufîer iiauwc pour
boire les chevaus et pour tenir l'estaule caudexs.D;
transport de blés à Gand ; œuvres au château, aux
ponts, « pour une arche faire au pont derrière pour
clorre le pont levich » : 418 1. 14 s. 8 d. (Ascension
1329.) — Compte de Jehan Crisnon b. de Bipaume.
Péage acensé 2800 1. par an, censés, rentes; forfaitures;
grains, y compris ceux « des terres de Coges lesqueles
sont en le main de madame pour ce que li senciers s'en
est fuis >) ; exploits « de Adan Harnaz goudalier que li
ba.illiuç sievoit d'avoir fait conspiracion en le ville de

CHARTES D'ARTOIS. 369

Bappaume ou mestier de goudalier accordé au bailliu
par XXX Ib. s ; tiers de l'assise de Bapaume ; vente de
bois de Moronval: 38061 12s. H d. Aumônes, gages ;
recrois, procès en l'assise d'Amiens contre les religieux
d'Anchin et Willaume de S. Mexent «liquels s'estoit
complains d'une prise d'un queval faite par Will. Le
Fournier sergent du peiage», en l'assise de Péronne
contre o Saint- Vaast, madame de Saint-Goubain, le
Mont Saint Quentin, Saint Fourssy, Jehan Potier, Mahieu
Chambelletic,i> etc, messages ; frais de culture des terres
de Coges ; o;uvres « a maistre Robert le carpenlier pour
faire et carpenter le pont du castel bien et suffisamment
donné en tasque par maistre Jehan de Moncy et le
bailliu audit Robert de Villers parmi xvii Ib. » hêtres et
chênes d'Eaucourt et d'Arrouaise, réparations aux cré-
naux, à la couverture, verrières de la grande salle et de
la chambre madame par maître Jehan ; répar. au ma-
noir de Combles, haie épinée autour, etc. 801 1. 2 s. 3
d. {Id.) — Compte de Ghillebert de Nédonchel chev. b.
d'Eperlecques Rentes, censés; bois ; grains; octrois,
reliefs et exploits : 374 1. 19 s. G d. Gages, œuvre,
au moulina vent, au château : 80 1. 16 d. (/d.) — Frng-
ment du compte de Remy. (Id.) — Compte d'Enguerran
de Wailly bailli de S. Orner. Fiefs, garenne du Haut
Pont, tourage de S. Orner, poids des marchandises, etc;
sénéchaussée ; grains ; garennes de Ruhout et de la
Haie de Merjteque ; coupes des bois de Ruhout, d'Artois,
de Beaufort ; exploits « de Mehaut Vie de llessinghem
pour ce qu'elle rescoust son wage à Tassart sergiant des
bos qui le voluit deswagier pour Willaume Le Ver, pour
l'amende de ledicte rescousse lx s. De Simon Divion et
Jehan Catin de S. Omerglize qui furent conduit en
cause de tesmoignage, pour ce qu'il varièrent en leur
déposition, rechut pour l'amende vilb.» gens condamnés
pour n'avoir « pas fait leur devoir de déposer a la vérité
d'Ausques », services : 836 1. 8 s. 8. d. Gages, fiefs ; « a
Franchois de Prestefain maistre machon de le ville de
S. Omer et a xlvii ouvriers avœc luy lesquels il lieva du
command. le bailliu le secund jour de marchet les mena
avœc luy, le bailliu présent pourabatre le porte de de-
vant l'cglize S. Bertin, a cliascun donné xxvi d. et audit
m' Franchois un s. avœc i pic du pris de m s. qui y fu
perdus, cviiis. x d. A i message envoie par devers
madame a Paris pour li faire savoir l'œvre, pour ce que
li baillus entend! que il avoient envoie a !e court pour
causpourcachier. contre madame et empêtrer exemplion,
a ce que madame feist prendre warde al audience quelle
impctration il cntcndoient a faire et par quelle voie il se
pourcachoient x.xiii s. » ; œuvres, « carreaus de pave-

47

370 ARCHIVES DU

ment», serrures «tant a clef comme a cliques», etc.;
réparât, au château de lluhout, creusement des fossés,
aaEstevene lîaguenole et Jehan Laure fossieurs pour
refaire l'escluse du grant vivier du Pré Foulkin qui
esloit si deskirée et derrompue et si parfont que ce
estoit hides a veir par marchié fait a eaus lxv 11). »
2391. 12 s. l d. [M.)

K. 4!iO. (Rouleau.; — 1 rouleau, parcbemin.

13%9. — " Contes Sauvage de Welu des revenues
dou castel de Beaumés del an mcccxxiiii, del an xxv et
de xviii semaines del an xxvi, fait au terme de l'Ascen-
sion l'an XXIX » Rentes de Morchies, Lagnicourt, Bertin-
court, Ruaucourt. Frais de sergents. (Ascen. 1329.)

A 401. (Liasse.) — 5 rouleaux, parchemin; 1, papier.

i:t%9. — Comptes faits aux gens de la ctesse d'Ar_
lois des biens de feu Thierry év. d'Arras. « Hec sunt que
vicarius dotnini Attreb. episcopi petit a domina comitissa
ratione et causa conipositionis fade inter eos. Primo in
domo de Mariolo fuerunt culte xii" mencaldate terre in
preterito martio, quarum qiielibet decostitit vin s. pro
cultura : Summa im" xvi Ib. » etc. (21 juin 1329.) —
0 Chest chou que on rechut par pris a Marœl des coses
qui furent mons. l'evesque Therri, Premiers i bai kevai
du pris de vi Ib. x s. » etc. [Id.) — « Contes que la
femme Jehan d'An vin a rendu dîs remanences que lidiz
Jehans dut a mons. l'evesque tant en deniers comme en
grains pour sa terre d'Avesnes de l'an xv et de l'an xvi
et pour Waignonlieu l'an xiiii, faiz aus gcnz madame a
la S. Jehan l'an xxix. » (24 juin 1329.) — « Contes Gau.
tier Driewart por la chapellenie que messires li evesques
cui Diex assoille avoit a Bappaumes et pour la terre de
Coges. » (28 juin 1329.) — « Chest K contes Andrieu de
Monchi fais a madame d'Artois des recheptes, des mises
et des paiemens qu'il a fais pour mons. Thiery jadis eves.
que d'Arras qui Dix absoilie depuis le vif jour de janvier
l'an XXVIII (1329) jusques par tout le xx» jour d'octembre
l'an XXIX. » Restant de son dernier compte 448 1. 6 d.
Recette de Baude de Ligny cheval., Pierre Loisel de
Hesdin, Wautier Drievsart, de la prébende d'Amiens, de
l'abbesse d'Etrun, etc. ; de la vente de porcs de Bonniè-
res, de poissons de Marœuil, etc. Somme G942 1. Il s,
10 d. Deniers payés à Nicole sgr de Bailleul u Mont che-
val, à P. évêque d Arras u pour la réfection des maisons
del eveschie d'Arraz pour acort fait a li pour raison de

PAS-DE-CALAIS,
mons. l'evesque Th. son devancier ww^ 1. », à Nicole
abbé d'André, Jehan de Werchin écuyer, Jehan de Char-
tres bailli d'Hesdin, à maître Etienne de Menricourt, au
curé d'Avesnes le Comte « pour disme que li manoirs
nions, le evesque li devoit de xi anées », au chapitre de
S . Barthélémy de Béthune « pour xili muis de blé qui
leur estûient deu d'nrrierage de xiii ans pour cascun an
I inuy que il ont sour le eastel de Gosnay », etc. Grâces
et aumônes faites par ordre de la ctesse « pour mons. le
evesque » ; aumônes à Béthune, Hesdin, Lens, etc., » a
Mikiel Burrechier et a demis. Cille de Saint Bonot les-
ques madame a donné a la dite daraois. pour Dieu et en
aumosne pour li marier, pour les boins et agréables ser-
vices que mess, li evesques qui Dix absoilie li avoit fait
u tans qu'il vivoit lie Ib. t. » Payements à Thomas Harouet
pour ouvrages. Somme des mises oG2l 1. 3 s. 11 d.
(20 oct. 1329.) — Payements faits par la ctesse en Bour-
bonnais pour le testament de Thierry. Recette « de mons.
Jehan Hesoigny prestre receveur doudit evesque tant de
son conte comme des garnisons vendues et pour les bes-
tesdu Val xi"' iiii Ib. i d. » ; payements faits à la cha-
pellenie qu'il avait fondée à Hiriçon, a a la charité qui
se fait m fois l'an lx Ib. A povres pucelles a marier de
la chastellenie de Hiriçon c l'o. A xltx chapelains del
arcepreveire de Hiriçon a chascun v s. Aux maisonsDieu
de la terre de Bourbonoys dont il y a xlvi, a x s. chas-
cune», etc. (1.329.)

A. 192. (Liasse.) — 4 rouleaux, parchemin.

I3^î»- — Compte de Wistasse d'AuHay chev. sire du
Belloy, bailli d'Aire. Chaussée de Wikete, forages d'Aire,
terre de Roquestor, garenne de Wasselau, censés, etc ;
forfaitures, terre de Fouquestun; grains; exploits « de
Perron du Chaslcl pour une amende de lx Ib. jugie par
eschevins pour ce qu'il assalli et bâti Gille deMarianeén
se maison et en jour de markiet, de coi on rabat pour
les droitures des chastclains le ix° denier, enssi demeure
a le part madame lui Ib. vi s. viii d. » : 777 1. 13 s. 6 d.
Prébendes, gages, rentes à l'hôpital d'Hesdin, aumônes;
messages, ajournement du gardien de Lillers en parle-
ment pour le gibet, « pour les despens du bailli qu'il fist
en l'assise d'Amiens qui fu entre le S. Jehan et l'aoust
lau il estoit adjournes contre le procureur du Roi pour
desobéissance qu'il disoit qu'il avoit faite as gens du Hoi
pour les bourgeois de Terewane et y demoura xvii jours
et après revint a Monstereul as plais lau il avoit journée
contre l'evesque de Terewane et les bourjois, et requis

SÉRIE A. — TKÉSOR DES CHAHTES D'AHTOIS.

eslre renvoies en l'assise d'Amiens pour ce qu'il esloit

de la prevosfé de Biaucaisne le.'juele requeste li prevos
de Monstereul fist .... A Henier clerc de la baillie qui fu
en l'assi.se d'Amiens qui commencha le lundi devant le
S. Luc contre l'evesque de Terewane et contre les boar
gois et contre le procureur du Roi qui avait fait ad journer
le bailli en cas de désobéissance et y fu li dis Reniers par
.wui jours, et plaida li procureres du Roi contre lui et
li procureres de l'evesque et des bourgois, et pour che
que li cose foukoit l'iretage de madame, on requist a
aler en parlement, lequele cose li baillis d'Amiens fist et
renvoia tout le plait en parlement... »; frais de séjour de
12 chevaux ; œuvres, curage des viviers, construction du
pont-levis, travau.Y au.x fossés, aux moulins du grand
vivier et du Moulinel, réparât, au château : 335 1. 7 s.
3 d. (Toussaint 1329.) — Fragment du compte du bail-
liage de Merch par Pierre de Gauchy b. de Calais et de
Merch, Willaume de Houe étant receveur du baill. de
Merch. Rentes. {Id.) — Compte de Mathieu Le Re-
niaumeb. de Remy. Rentes, herbages, eaux et rosières,
cressonnières, herbages de Remy, marais de Corbehem,
etc. ; blés ; bois : 248 1. 17 s. Gages, frais pour les blés,
procès à Arras « entre madame et chiaus qui li devent
grain de la ville de Remy ; réparai, au château par maî-
tre Jehan de Monchi, « a Pierot de Roie carpentier pour
faire le pont dou castel de Remy bien et souffisamment
sans riens livrer, jusques au los dou conseil des gens
madame par raarkiet fait a li par Colart Le Haneur et
Mahiu Le Reniaurae xri Ib. d, bois, fers, etc., pour ledit
pont : 118 1. 18 s. 5 d. (Id.) — Compte d'Engherran de
Wailly b. de Saint Omer. Censés , rentes , droits di-
vers à Saint Omer terres forfaites ; fgrains ; bois ;
exploits : 787 1. 3 s. 8 d. Gages, rentes à l'hôpital
S. Louis, à 6te Colombe, à l'abbaye de Royaumont,
aumônes ; carreaux pour arbalètes, procès à l'assise de
Montreuil contre la châtelaine de S. Omer « pour le ban
Mikief del Espaut », « a Adam de Bures sergiant du Roy
nos, et commis de par les gens de yceluy sgr a le re-
queste de raaistre Jaque de Aire procureur de madame
a ccmmand. mons. Robert de Flandre que il reslaulesist
ou feist restablir les levées qu'il avait faites par luy ou
par ses gens ou par ses devanchiers de cui il a cause en
le rivière courant de S. Omer a Gravelinges et que il
feist entièrement rappeler aucuns qui a celle cause
avoient esté bani de Flandre, et fesist restablir les biens
qui avaient esté levé de Nicodeme demourant à Blarin-
ghem, sur lesquelles coses procès est meus entre les par-
ties en parlement, baillié :;liiii s. » ; réparât, au château :
309 1. 18 s. 1 à.{Id.)

A. 103. (Rouleau.)— 1 rouleau, parchemin.

1 3'*». — « Cliest li comtes que Jehans Crisnons
baillis de liappalraes a fait des levées qu'il a faites des
grains dou tamps Jaquemon de Hachicourt, Jehan de
Hatenrourt et Jehan de Waudringliera. » Recettes d'a-
voines depuis 1310. Liste de personnes « qui ont esté
sivies et aprochies du tamps Jehan Grisnon bailli de Ba-
paume pour les baillis dessus dis depuis les paiemens
dessus dis fais ». Personnes « du temps ledit Jaquemon
(et ainsi des autres) qui sontemprocez liquel furent con-
tinué tant du commandement maistre Pierre de Venas
comme de nos signeurs commis de par medame a oir les
complaintes que on vauroit faire sur les baillis jusques
apriez les comptes de le Toussains. » (Touss. 132'J.)

A. 494. (Registre.)— In-folio, papier, 27 feuillets.

BSfi'iO. — Compte de l'hôtel de la ctcsse d'Artois et
de Bourgogne par Guillaume de Salins son chapelain
Recette : restant de la Toussaint 1902 1. 19 s. 40 1.. totale
1970 1. -4 s. 2 d. Dépenses ordinaires quotidiennes réca-
pitulées par offices chaque douzaine de jours, jeudi 30
novembre « a Pontoise al enterrement madame cui Dius
absotUe fait a Maubuyssom), l'-r déc. « a Pontoise et fu
madame c. D. a. enterrée. Samedi secont jour de dcc. a
Paris al enterrement du cuer madame ». Mises extraor-
dinaires d'écurie. Gages de chevaliers Hugues d'Ornans,
Gilles d'Autuille, Jehan de Lambre. Gages de valets.
Chaucemente de messnie. Aumônes ordinaires par Gilles
de Violaines aumônier, 24 nov. « osseque mons. d'Artois
fait a Maubisson», ornements donnés aux dames de
Gosnay et de la Thieuloye et aux jacobins de S. Omer,
« a maistre Jehan de Huy pour une ymage de N.-D.
d'allebastre, i dossier et i trepier de mabre noir donné
aux dames de Gonay xxxlb. » Dons et grâces. Draps et
pennes hors livrée. Vins d'Arrency, de Saioge ; bûches.
Epiées de chambre, i le xxvi" jour de nov. a Mergnere
l'erbiere de petit pont pour clisterc que fut donné a
madame xxxii s. vi d. » Misesextraordinaires: nombreux
messages envoyés au Roi (1", 9, 13, 16, 17, 2i, 27 trois
fois ce jour-là), à la reine Jehanne en Bourgogne, à la
ctesse de Flandre, au duc et àla duchesse de Bourgogne;
réparât, de hanaps, aiguières ; draps, deniers payés à
Pierre de Bruxelles pour la peinture de la petite chapelle
et des galeries de l'hôtel de Paris, etc. Somme des
dépenses 3237 1. 4 d. Estimation de hanaps, bourses,
ceintures, anneaux, etc., « qui demeurent par devers

372 ARCHIVES DU PAS-DE-CALAIS

mon?. Guillaume. "Estimai, des garnisons dépensées
(Dec. I3i9).

A. 495. (Liasse.) — 61 pièces i)archemin ; U sceau.x.

1 3%9> — Quitt. de Gilles d'AutuilIe cheval. (H jan v.) ;

— de Béatrix de Journi abbesse de Bonehem (12 janv.) ;

— de maître Guillaume de Venato, — de maître Thibaud
Menreu cleii'cus scolarutn par. et advocatus in cur. par.
pour legs à eu.\ faits par Thierry d'H. (14 janv ) ; —
d'Agnès de Fléchin abbesse de Ste Claire près S. Omer
(13 janv.) ; — de Simon Poillet échanson mgr d'Alençon
(19 janv.) ; — d'Odet et Huguenin châtelains d'Ornans et
de Pontailler qui ont reçu 1200 1. estev. que Ilaoul de
Neufchastel a chaque année en la seigneurie de Salins
sur la rente de Marguerite de Montbéliard, qu'ils ont dis-
tribuées « es hommes des dictes chestelenies d'Ornans
et de Pontellié, doj commandement monsignor Guy
signor de Velcfrancon baillif en Borgoignc madame
d'Artois pour les domagps que li dit home havoient heu
et rccehu dou dit mons. Hahout et de ses gens en la
guerre de luy et dou signor de Monfacon » (21 janv.) ;

— de Raoul Chauvin prêtre chanoine 5. Dyonisiide Passu
in Ecc. Par. (22 janv.); — de Thomas Le Roy de Cham-
pigny qui avait gardé la terre de Champigny à feu l'év.
d'Arras (23 janv.) ; — de Renier de Trajecto sellier et
bourg, de Paris (27 janv.) ; — de Perronnelle veuve de
Guillaume de Calis. (31 janv.) ; — Mandem. de Mahaut à
Guillaume de Salins de payer diverses sommes à Mahaut
de Willeffens demoiselle de la dame de Bise, à André
Pourchier et Pierre de Mercy commissaires dans son
procès contre le sire Goucy, etc. (M). — Quitt. d'Hugues
d'Ornans cheval. (1" févr.); — de Lancelot d'Ornans
écuyer pour l'office de la cuisine [fd.); — d'Ernoul abbé
de S. Josse sur mer (4 févr.); — de Willaume abbé
d'Auchy (5 févr.); — de Laurent de Mœrs chanoine de
Nevers pour 20 florins prix d'un bréviaire vendu à feu
Thierry d'H. (6 févr.); — de Julienne veuve de Jacque-
mart d'Arras courtier de chevaux (7 févr.); — de Guil-
laume Doncet verrier « demourant a la verrière a Paris »
mari de Marguerite veuve de Jehan de Sez verrier, et
Jacques Vincent charpentier du Roi, par devant Hugues
de Crusy garde de la prévôté de Paris (10 févr.); —
d'Aubert d'Andresel cheval {Id.) ; — de Jehan de Brois-
selles lormier (16 févr.) ; — de Gilles de Villers chev.
témoin dans le procès de la ctesse et du sire de Coucy à
Térouanne (23 févr.); — de Jehan sire de Lambersart
écuyer (3 mars) ; — de maître Jehan Pipe physicien
pour 16 1. p. dues par feu Th. d'H. pro ejus penaet labore

quas fecit in tribus eyritudinibus dicti defuncti (6 mars) ;

— de Vinc. de Foco, Matkeus Alabaz, etc., et autres pa-
roissiens d'Hiriçon, pour 20 1. t, reçues de Guillaume
de Brou chanoine et chapelain d'H., léguées par feu Th.
év. d'A. pro passagiis seu itineribus ville de Hiricioneref-
(îcieudis seu eciam repparandis (P mar>) ; — de Jehan de
Montaigu clerc prévôt de Béthune (10 mars) ; — de Fau-
vel de Wandencourt bailli de Constentin (11 mars) ; —
de Béatrix deChastelvilain dame de Chavery (18 mars);

— de Selle do Beauvoir sire de lois (23 mars); — de
Robert de Lacy maire de la terre de Térouanne à Paris
pour vente d'une maison sise à Paris rue Malconseil en
la justice et seigneurie de ladite terre (27 mars) ; — de
Thomas d'Ellencourt écuyer (mars); — de Jehan de
Bouberch écuyer [Id.); — de Girad Lalemand châtelain
do la Montoire. (Id.). — Sûretés données par André de
Rcnti cheval, châtelain de Fauquembergue pour le paye-
ment de .'iOO 1. dues à la ctc&sc._ {/d.) — Liasse de 10
quitt. Raoul Pcry, Guillaume de Pontlevey conseillers,
Jacques d'Aire procureur de la ctesse, Pierre de Mau-
creus, Thomas Ravennier, Guy Sarrazin, Guillaume
Morel, avocats en parlement, Henri Deast sire de lois et
maître en décrets, conseiller de la ctesse, Eude de Sens
chanoine de Paris, Gérard de Montaigu. (févr., mars
13-29).

A. 4%. (Liasse.) — 100 pièces, parchemin ; 2,") sceaux.

13«9.— Quitt. de Nicole abbé de S. Vaast (16avr.);

— de Nicole abbé du Mt-St-Eloy (Id.) ; — de P. abbé de ,
Marœuil [fd.]; — de Jehan abbé d'Arouaise (20 avr.); —
de Jacques de Quesnes maître de l'écurie (22 avr.); — de
Robin de Mante écuyer de la ctesse (24 avr.) ; — de Hi-
deus de S. Martin cheval. (W.); — du vicaire d'Arras au
nom de Pierre év. d'Arras (29 avr.);- de Jehanne reine
de France et de Navarre, ctesse do Bourgogne palatine
et dame de Salins (5 mai); — do Hue de Dourier clerc de
la baillie d'Arras (7 mai); — de Jehan de Huy « entail-
leur d'alebasfre pour une ymage de N.-D. et une de S.
Jacque » (8 mai); — d'Arnoul Braque attestant qu'André
de Moncbi recev. d'Artois a payé, par sa main, « a prieur
des chartrus de Paris pour faire venir en Artois les dames
que doivent estre mises à Gonay ii'^ Ib. p. » (10 mai) ; —
de Guillaume Le Voud receveur de Calais. (14 mai). —
Mandem. de Mahaut à Guillaume de Salins de payer di-
verses sommes « à Gautier le cofrrier que nous a aporté
novclles que notre cosine la ctesse de Bouloigne estacou-
chie d'un filz », à Huchy de Vaus envoyé au cte de Ju-
liers, etc. (15 mai); — Quitt. de Thomas Harouet prévôt

SERIK A. — TRÉSOH
de Bruay pour les ouvrages de Gosnay (21 mai) ; — de
Jehan de Change receveur de la bailUe d'Amiens (/</.);

— de Denis d'Hireçon châtelain d'Arras (23 mai) ; — de
Simon Fernajus, Pieriekin Touliet, etc. pour 32 1. « pour
certain restor de damage que il avaient eu pour le cause
de I faucon qui avoit esté a mens. Thierry, qui fut tues à
Boudringhem » (26 mai); — de Phihppe de Furnes fille
et héritière de feu Michel de Furnes bourg, de S. Omer
(27 mai) ; — de Baudoin doyen et du chapitre de Té-
rouanne pour 100 1. léguées par Thierry d'il. (29 mai) ;

— de Lancelot d'Ornans écuyer de la ctesse pour l'office
de la cuisine 253 1. 14 s. (31 mai); — d'Etienne de Bren,
fourrière 1101. 10 s. {Id.)\ — d'Artus de Lambres, pa-
neterie 200 1. 6 s. 3 d. [Id.)\ — d'Amlet de Lielle, frui-
terie 266 1. 4 s. 10 d. (/rf.);— d'Hugues d'Ornans cheval,
maître de l'hôtel (/rf.); — de Gilles d'Hautuille chev.
[Id.y. — de David de Ste Aldegonde châtelain d'Hcsdin
{Id.\ — d'Adde de la Tournoie abbesse d'.Vvesnes lès Ba-
paume. (Mai.) — Liasse de 3 mand. et quilt. : Jehan abbé
de Cantimpré; Gilles d'Amiens et Jehan de Monchi au-
gustins de Paris pour leur chapitre général ; Raoul de Ri-
bat frère mineur pour le chap. général qui se tient à Pa-
ris à la Pentecôte. [Id.) — Quitt. de Lignage peintre (1"
juin); — de Jehan de Lastre de Gosnay pour un champ
vendu à la ctesse « pour acomplir l'ouvre des dames
chartreusses de Gosnay queli evesques d'.^.rras avoit en-
commancie »(/6?); — Maffie veuve de Pariset le trompeur
[Id.)\ à cette pièce est annexé un certificat de vie par
les échevins d'Hesdin ; — de Jacques prieur des char-
treux du Val-Ste-Aldegonde (3 juin); — de Jehan Pépin
châtelain de B.uhout (A/.); — d'Etienne, doyen de Gler-
mont, vicaire et receveur de P. évêque d'Arras (6 juin) ;

— de Jehan de Chartres bailli d'Hesdin (7 juin); — de
Jehan de Creseques, Martin le cuvelier, etc., par devant
les échevins de Bapaume pour les greniers où on a mis
le blé et l'avoine de la ctesse [Id.); — de Jehan Camus
huchier pour ouvrages, tables, bancs, lambris, sièges, 3
fenêtres, etc., pour « les ii cambres des contes madame
d'Artois a Arras » {Id.); — de Jehan de Baaillon fèvre
(Id.)\ — de Simon Le Thuilier de Lucheu paveur [Id.) ;

— de Baude Aurrys cloutier. [Id.) — 9 quitt. de Jac-
ques des Quelnes pour séjours des chevaux (8 juin) ; —
de Pierre de Cauchi bailli de Calais et de Mernh (14juin);

— d'Aliaume Cachelcu bailli d'Arras (17 juin) ; — de Je-
han du Pré receveur du baill. d'Aire (/(/.) ; — d'Hugues
de Campdiu châtel. de Gosnay (23 juin); — de Pierre de
Neuville écuyer châtel. de Choques (24 juin); — de Gau-
tier Galiot garde du château de laBuissière {Id.) ; — de
Willaume Le Normand chapelain d'Hesdin (juin) ; — de

DES CHARTES D'ARTOIS. .373

Jacques Vrode verrier pour les verrières des fcnêlics des
chambres des compte? madame à Arras. {Id.)

A. 4U7. (Liasse.) — 42 pièces, parchemin; 9 sceaux.

13%9. — Quitt. d'Arnold Braque pour 27 1. p.
payés par Guill. de Salins pour 108 douzaines de parche-
miijs pour l'hôtel (o juill.) ; — Robert, abbé de Iloyau-
mont. (6 juill.) — Mand. de Mahaut à Guill. de Salins
de payer 4 1. G s. «a mons. Henry de Rainspour ses des-
pens fais en allant des Fampousà Aire et à S. Omer,
pour distribuer par les povres églises xx calices » (7 juill)

— 100 1. p. qu'elle a données au sire de Monfaucon; —
24 1. à Colinet d'Yssi «pour les nouvelles qu'il nous a
pourtés de notre fille de Flandre »(18juil.) ;— 113 s. 2d.
p. prix d'une robe de 13 aunes de marbré, et une penne
de connins données « à la chanberière des dames de
Gonay » (22 juill.); — Attestât, par l'official d'Arras
qu'Ermine de Remy, Jean de la Grange et Jean Muchet
ont reçu ce que leur devait feu l'év. Thierry à Brébières
[Id.); — Quitt dePaquier deWazies de Douay (27 juill.)

— Guillot Langlois tailleur. (28 juill.) — Mand. de payer
à Etienne de Salins orfèvre « la façon d'une ymaige de
S. Loys, II angeloz assis sur i cntaublement d'argent »
(/(/.) — Quitt. de Jehan le queux envoyé d'Hesdin à Gand
présenter 3 daims et 1 cerf au Cie de Flandre de par la
ctesse ,j'A.rtois. (4 août). — Mand. deMahautpour payement
de hanaps, surceintes et gibecières donnés à Pierre de
Maucreus,GuillaumeMorel et Thomas Ravennier.(3août.)

— Quitt. de Mahuiet Macet envoyé en juillet vers le cte
de Flandre au comté de Rethel (10 août) ; — de Jehan
de Melun chev. sire de Frontenailles et de S. Mexent
pour .500 1. que la ctesse lui a données (6 sept.) ; — Thomas
Harouet pour « l'eglize des chartrouses d'ales Gosnay que
madame y fait parfaire » (16 sept.); — David de Ste
Aldegonde châtelain d'Hesdin avec état annexé des frais
faits « pour peskier es yaues madame a Hesdin pour
faire pourveanche pour madame et pour plusieurs autres
boines gens d (18 sept.); —delà ctesse pour 16 1. p. reçues
de Pierre Loysel d'Hesdin de la vente des biens de la
maison de Bonniôres (21 sept.) ; — de Gillet de
Galice valet de Jehan le Charpentier de Bruxelles pour
prix de 11 deus boucheaus de cuir tenant xx galles et de-
my a la mesure de Brusselle « et 3 écartâtes violettes (29
sept.) — l\landem. pour deniers, hanaps, etc. à donner
aux ménétriers du cte de Flandre, à Guillaume de Bari
barbier de la Reine de France, etc. {Id.)

A. 498. (Liasse.) — 6ô pièces, parcbemin ; 1 papier ; 11 sceaux.

I3%9. — Quitt. de Wyot de Rumigny écuyer pour

374 ARCHIVES DU

Pierre de Ilove sgr de Morcourt (o oct.) ; — llogue Le
Borgne chev. (10 oct.) — Mand. pour donner de grâce

10 1. p. il Pierre de Ste Croixportcurdeces lettres « pour
ce qu'il fu navres ou tans passé devant le mousticr de
Maulingeliem ou il gaitoit. dou commandement de nos
gens, murdreurs qui si estoient mis en franchise.» (/</.)

— Quitt. de Jelian de Kougemont écuyer (12 oct.); —
Réginald prieur des chartreux du Val-St-Esprit pour
.'toO l. léguées par feu Th . d'H. lampro libris et aliis m
eccleiia nostra pro divino cullu necessariis quam pro edi-
fictis tnuuasl. nostri perficiendis, promettant sur leurs re-
venus de ne les employer qu'à cet usage, spécialité)- pro
vitreis et mûris cellarum, p?-o pavimento et celatura magni
claustrijuxta modum et formam ordinii faciendis{['i oct);

— Robert de Bléty bailli de Reuvry : draps d'aumône re-
çus de Guillaume de la Planque b. de Béthuuc. (19 oct.)

— Mandem. de M iliaut ù Guill. de Salins de payer di-
vei'ses soumics pour le voyage de Mahuiet Macet envoyé
vers le cte de Flandre son fils au comlé de Rcthcl, pour
3 cotes hardies données • aus valles la prieuse de
Gonay, » etc. (20 oct.) ; — pour étoffes et façon de cha-
subles, touaillcs, étoles, etc. données aux dames de Gos-
nay et aux Jacobins de S. Orner (23 oct.); pour voya-
ge de Jehan Riquier envoyé à la Iteine Jehanne en Bour-
gogne, pour 0 une pièce de gorgiere» achetée à Jehan de
Brens mercier. (A/.) — Quitt. de Robert Le Tartier bourg.
d'Arras opour un lit cstotîé, une coutre et ii couvertures
qui furent perdu enl'ostel madame a Arras quant mada-
me la Royne y fut et quant mons. le duc y fut» 4 1. p.
{/d.)\ — Guillaume de Venat physicien de la cts (24 oct)
— Lancelot d'Ornans écuyer : office de la cuisine, 1877 1.

11 s. (31 oct ) ; — Amiet de Liellc écuyer: fruiterie, 372
l. 1!) s. 10 d. {/d.) ; - Artus de Larabres écuyer : pane-
terie, 37't 1. 13 s. 7 d. (W ) ; - Mahiet Macet: bouteillc-
rie, 281 1. 7 s. (/</.); — PhilippondeSouvigny : fourrière
2061. 19 s. 7 d.(/(/.);-Jacques des Quelnes: écurie, 1137
1. 3 s. 8 d. [/d.) ; — Gilles de Violaines aumônier : GoO 1.
11 s. 7 d. {/d.) ; -Jouffroy maréch.il de la ctessc {/d.) ;—
Gillot Langlois tailleur de madame {/d.)\ — Arnoul Bra-
que : vins d'Auxerre, hanups, etc (Id.) — Mand. de Ma-
haut pour payements de draps et hanaps donnés à sa
fille de Longchamp, à la dame de Chauvery, à Pitrre de
Roye chev., etc. (/d.) — Quitt. d'Hugues d'Ornans chev.
maître d'hôtel de la ctsse (l'-' novembre) ; — Robert do
Bournisele pitancier de N.-D. de Licquos {/d.); — Simon
abbé d'Euucourt (7 nov.) ; — Jehan abbé d'Arrouaise
(lOnov.); —Jehan abbé de Ham (11 nov.); — Pierre de
Bruxelles peintre (17 nov.) ; — Adde de la Toûrnele ab-
bes3ed'.\vesneslLsBapaume(nov.);— Lancelotd'Ornans :

PAS-DE-CALAIS.

office de la cuisine du l" nov. au l déc. :709 1. 8 s. 8d.
(4 déc.) ; - Maliiuet Macet : bouteillcrie 115 1. 3 s. 11 d.
(/d.) ; — .^rtus de 1. ambres : paneterie, 100 1.3 s. 10 d.
(/(/.); - Amiet de Lielle : fruiterie, 1.33 1.3 s. lOd.iSd.);

— Philippe Aquin, fourrière 43 1. 3 s. 9 d. {/d.) ; — Jac-
quemart des Gaines: écurie, 103 1. (5 s. 2d. {/d.)

A. 49.). (Liasse ) -- i rouleaux. 1 pièce, parchemin.

Entre ISO» «t I3%9 '. — Note relative au droit
sur lesaquêts : « Li prevos de S. Sépulcre de Cambrai se
pr2senta lundi et dit par sen sairement ke le église de
Cambrai n'a nule aqueste faite puis XLVlll ans. )>{Comm.
du XIV s.) — Liste des « hommes de S. Omer. Messires
Pierres de Haironval bons liges. Symons Wasselins une
fois bons liges, Medame le Castolaine de S. Omer il fois
bons liges. Messires Clais de Biaulo une fois bons liges
Medame le comtesse de Gynes ii fois bons liges. » [Jd.)

— Fragment contenant les remarques d'un vérificateur
des comptes.' « On dist que on rechoit plus de capons et
ghëljnes que on ne compte, ne sai combien. Qui reme-
surroit les bos quant il sont copé je croi que ce serait
boen et que on trouveroit plus de mesure que on n'en
vent ne que on n'en compte. » {S. d.) — Note de grains
restant des comptes de Colart Burtiel, Pierre de Cauclii,
etc., vers 1329.

.\. .ïOO. (Liasse.) — 3 rouleaux, parcliemiii.

Fil Ire 1 303 et 13«». — « Ce si.nt les rentes con
doit a me dame d'Artois en le ville de S. Omer ki jadis
furent le senescal de S. Omer, a le Paske et au Noël. Le
taule de S. Omor x s. et ii capons por une maison gisant
en le' ruelle par deriere la maison Guy de Fien-
les » . etc. Rentes à Blandèque. {S. d.) — Compte
d'ouvrages à Montgardin. « Pour dure pierre a faire les
huisseries et fenestres et pas a le vis de le nouvele tour...
A maistre Ansel de Fraitun et à Willaume Hourtehomel
mâchons pour faire le noive tour, les huis, les fenestres,
le vis et les keminées avec pluiseurs autres coses conte-
nues en markiet...» Pierres, chênes, transports ; œuvres
du plombier, du fèvre, etc. (/d.)

A. ÔOL (Liasse.) — (i rouleaux, parchemin.

Entre I303 et I3%». — Compte du bailliage
d'Aire (comm. manque): exploits, somme des recettes
.^iiO 1. I2s. 0 d. Prébendes, gages; « a Jehan Bourgois

• Cet article et les suivants contiennent des fragments de rou-
leaux sans date, du temps de la c'"'« Mahaut.

SERIE A. — TRESOR DES CHARTES D'ARTOIS.

375

kl porta unes letres au senescal de Boulenois qu'il prestast
pieche de tere pour faire werp de le tere de Meketo
vn s. )) ; œuvre au château, façon « d'un porgct » :
129 I. 11 s. 10 d. {S. d. Chande!....) — Fragrii. d'nn
compte du bailli d'Arras. Recette 5891. 12 s. 11 d. Gages ;
ajournement du ete et de Robert de Flandre en parlement;
(( pour Estandart qui fu justicies, trainnes et esronies pour
le inurdre qu'il fist a Engherran de Mastaiug, pour nii
kiesdecordeii s. Pour le roe et pour le mairien vin s.
Pour II manouvriers ki levèrent et fiscnt le dicte
roe et I carpentier ii s. Pour les wans au pendeur viii
d. » {S. d. Chand.) — Fragm. de compte de Thomas
Brandon bailli d'Arras pour Remy ( . d. après 1310.)
— Fragm. de compte d'un enterrement fait N.-D. d'Arras,
du vivant de Jehan deCourcelles chapelain etBertoul de
Bengy. « Pour donner pour Dieu a cascun povrc ki vient
al osmone départi a le court le eveske .xii Ib. iiii s. Pour
les deniers mis en un bacins pour donner a chiaus qui
les vaurrent prendre pour offrir parle deluns,ledemars,
le demerkosetle dioes lxi s. Pour les clokemans de S.
Vaast et pourle valet du moustier vi s. » ; sonneries à la
Madeleine et à N.-D., aumônes ; etc. {S. d.) — Etat et
revenu des forfaitures du baill. d'Arras. Terres de Pierace
de Bailleul, Robert de Barale, Gilles de Gommecourt
banni «pourifaus chirographe », Willaume Copin de
Berneville « qui se pendi », etc.; à Houdain « de ceus
qui furent a tuer mons. Robert dou Crock capelain de
Lillers, que madame doit avoir leur terrespour un 'Ib.»
{S. d.) — Fragm. de compte du bailliage de Béthune.
(Chand..., du temps du prévôt d'.\ire.)

.V. 'M2. (Liasse). — 7 rouleaux, parchemin.

EhÏs'c I30fB c« fl399< — « C'est ce que l'en doit
aus bones gens d'Avesne le Conte en Artoys pour
despens de madame la ctesse de Poitiers et de Bour-
gogne et sa gent par ix jours que elle i passa des le lundi
premier jour de septembre jusque au mercredi x jour si
que elle se départi pour aler a Arras par devers madame
de Artoys se mère. » Vivres, frais d'hôtels, écuelles,
verres, chandelles, etc. Elle repasse à Avesnes le 20 sept.
[S. d. 1.31S ?) — Fragment de compte du bailli de
Bapaume. Recette 1097 1. 11 s. Gages, aumônes, k a De-
nys fil Pierron d'irechon en recompensaciondex.x livrées
de terre au tourn. que li dis Pierres avoit de sen
hiretage en le baillie de Cargin, lequele terre madame
prist et l'assist autre terre que ele avoit a Cargny, au
Castel Renart et a VillersRagis au Roy pour l'ordenance
que il fist de madame et de mons. Robert sen neveu et
eu recompensation aussi que madame devoit de ledite

terre de lonc temps xl livrées de terre au tourn. que il
prent sour le terre qui est à madame venant a madame
en fourfaiture de Jehan de Happelaincourf, jusques a
tant que eles seront assizes sour certaines coses en ledite
fourfaiture pour ledicte rente de ccstc année xi. Ib. t. n
{S. d.) — Fragm. de compte de Wistasse de Conkhove
cheval, bailli de Calais. Œuvres au chût. deMontgardin.
(.S', d. Tourn. i.près 1309.) — Fragm. de compte de
"Willaume de Héronval bailli de Calais. Exploits: 4911.
18s. 7 d. Gages, messages, réparât, au chat, de Calais:
67 1. 13 s. 10 d. {S. d.) — Forfaitures de la châtellenie
d'Eperlecqucs. « Chest assavoir de Jakemin de Helle qui
est banys sur le hart a tons jours de le conté d'Artoys
pour chou que ilfu a reuber avœkes plusseurs autres ki
sont bany les biens Guy de Boidinghem a Monechove et
li reuberent juskes a le somme de lv Ib. p. en plusieurs
choses.) etc. (5. f/.) —Fragm. d'un compte de Lens(5.c?.)
— Etat et valeur des forfaitures du baill. do S. -Orner.
( /'/■ )

A. 503. (Liasse.) — 4- rouleaux, parchemin.

KnJPe ISOSet ■S^IJ. — Note de compte de Ber-
toul de Bengy. {S. d. vers 1312.) — « Comptes de frère
Gerart des bos madame qu'il a délivrés et fait cauper. »
Longue liste de noms avec mention des quantités remises
à chacun. {S. d.) — « Veschi ce que li dis baillius rechut
des markans dessus dis pour palier tous les cous et les
frais desmarkandises dessus dictes amener a lere,sauver
et warder, et ce qu'il paiia a plusieurs personnes qui chi
après s'ensievent pour les dis cous et frais. » Décharg.
des nels naufragées de Jehan Ymage et Ferrant Gonsalis
contenant cuirs, cire, suif,amandes, vins, bois ; transport
de 288 tonn. n qui furent amené des liens ou m des nefs
brisèrent. » Aux clercs « pour escrire les rechoites des
vins et markandises dessus dictes et ensement pour es-
cripre les dehvranches etlesmarkes des dis vins et mar-
kandises avec plenté de copie et lettres obligatoires que
il a convenu faire c s. » Sommes remboursées par les
marchands. (/</.) —Enquête faite à Caucourtet .A.ubigny
par Pierre de Cauchy, bailli d'Avesneset Aubigny surles
dégâts causésa par le tempest » aux censiers delà comtesse
èsdits lieux. Témoins : Jehan Killien, Simon Pippe, Gilles
le maçon, Jehan Bosket, a le maistre del escole » d'Au-
bigny, etc. (20 oct. 1323.)

A. 503 bi5. (Liasse.) — H pii'css, parchemin, 2 sceaux.
1%99*13%9« - Quitt. de Thomas de Tube, valet
du cte d'Artois, 100 s. pour restor d'un cheval, reçus de

376

AHCHIVES DU PAS-DE-CALAIS.

Bernard Tronquière, valet dudit cte. (2 juin 1299.) —
Témoins de « Drieu de Hcesa prover kil est gentiex liom
de par scn père et ke 11 taions do par sen père fu cheva-
liers 1) : Sauvalede la Tliieuloyo, Guy de Fosseux cheval.,
Pierre de Berle. {S. d. fin du Xlll' s.) — Chirographe
de la vente faite à Jakemart de Uoulogne bourg. d'Arras
par Pierre de Neuville bourg. d'Arras de la succession
de Jehan dcN. et Isabel ses père ut mère. (Févr. 1308.)
— Attest. par Jehan de Courcclles chapel. de Mahaut,
que Denis d'Hir. son trésorier a payé à Guill. le Perrier
diverses sommes pour pots, écuelles, plats, hanaps d'ar-
gent, (I pour la nef d'argent rapareiller, pour aigent et
esmail .\xuii s. Pour apaiellieret rebui-nirles ii chandel.
d'argent de le chapele x.\ s. » (31 oct. 1308.) — Ilecon-
naiss. de dette par Etienne de la Fontaine et Jehan Cozel
d'.^rras envers Constant d'Arras dit Le Comte ; « a ce
furent comme eskevin de le Vigne Ghcrars Seghins,
Jehans de Capi, maistres Gilles de le Crois, Jehans de
Tilloi, Jehans Vrcdiero, Nicaizes li Chevaliers et Martins
li Carpentiers. » (Avr. 1310). — Ouitf. de Denis d'Hir.

trésorier pour 100 s. p. reçus de Laurent Hoel rece-
veur d'Artois par Pierre de Beaucorroi baiUi de S. Orner
pour aumôner (13 mars 1,')21) ; — de Jehan de Lam-
bres panneticr de l'hùtel de la ctesse :montant dudit
oftice 325 1. 5 s. G d. (31 oct. 1321.) - Notiticat. par
les échevins d'Arras qu'ils ont affermé pour 3 ans pour
2916 1. par an à Pierre Wagon bourg. d'Arras aux con-
ditions exposées dans le présent acte l'assise du vin ;
en sont exempts les « prestres, clerc vivans clergieuse-
ment, chevaliers, gens d'eglize et les gens del hostel
madame, lesquels elle veut estre frans et quittes de ledite
assise. » (1 juin i320.) Acte notarié en présence de
Buffin archiprêtre ecclesie Astensis, \ica\re de Asnaldus ep.
Astensis, par lequel dame HenevegmUa veuve de Baynier
Ficerii et André Cassenus nomment un procureur pour
réclamer 100 1. t. à la ctesse Mahaut. (a mars 1329.) —
« Chest li markies que maistres Jehans Ficos a fait au
baillu de lledin de ce qui est a parfaire a le porte de Vy
de machonnerie en le manière qui ci après s'ensieut. n
{S. d. Mahaut.)

■•IN m; TOMK I DE LA SÉRIK A.

E R Pv ATA

ag. Col.

Lig.

Au lieu Jfl

Lire

Pag. Col.

Lig.

Au lieu «le

Lire

1, 1.

10,

Sanbruic,

Saupruic.

118. 2,

21,

1358,

1350.

8,

Brieret,

Kieret,

121, 2,

16,

Douviller,

d'Awiiler.

9, 2, 24,25,

Jules de Bléci,

Gilles di Bléti.

121 2,

31,

P., ris '25 f.Wr.,

AuTemp'.lez* ns25jaa?.

13, 2,

24,

Airo,

Arre.

122. 2,

28,

25 déc.-iii!>re.

25 0. tob' e.

14. 1,

40,

Li(M-res,

Lilltîrs.

14i, 2,

6.

20 févr. 15O0,

2Jf«vr 1(03

14, 1,

41,

Librr.

Lilcriensis.

ri7, 2,

28,

Lenlun,

Lescliise.

16, 1,

il, 32,

Niles,

Nieles.

158, 1,

22,

Sanpruich,

Sauprui h.

17, 2,

Roissavesnes,

Boissavesnes.

160, 2,

il,

An-as,

. Avesnes.

18, 2,

4,

Goguelu,

Gognelu.

170, 1,

7,

Guerincourt,

Guornicourt.

27, 1,

12,

1205,

1265.

170, 1,

21,

YionnUe,

Vionvile.

28, 2,

35,

1278,

1268.

178. 1.

6,

don vau,

dou vau.

30, l,

42,

1229,

1269.

17.^, 2,

16,

grant.

quant.

30, 1,

43,

Roraay,

Ronnny

193, 1,

21,

la Braicle,

la Braièle.

36. 1,

2,

1373,

1273.

197, 2,

1,

escui,

estui.

40, 1,

21,

payer.

liour payer.

197, 2,

2,

honce,

houce.

4't, 1.

41,41

1283,

1282.

201, 2,

7,

Sorabresse,

Sombreffe.

46, 2,

12,

Oudor,

Ou.lart.

2I1U, 2,

12,

Souibreuse,

Sombreffe.

46, 2,

35,

1282,

l-2.-!l.

215, 1,

26,

Remant,

comuiant.

47, 2,

49,

l'287,

I2^."1.

219, 1,

21,

Bi;iuffart,

Beaussart.

50. 1,

36,

des mêmes,

de Miles de Nangis.

•22.5, 1,

18,

Grospaiin,

Grospaiiiii.

31, 1,

19,

Canqnella,

Cwq'iellu.

2.59, 1,

9,

desfenleur,

du penJeur.

60, 1.

36,

Palinerius,

Palmerius.

251, 2,

25,

ovin.

XVIII.

66. 1,

43,

Nelyas,

Helyas.

254, 2,

35,

Coraeham,

Gomebam.

75, 2,

35,

renaisi.

re.ssaisi .

288, 1,

31,

III,

IIF.

80, 2,

châtel. deNigelle.

fos/ri. Nigelle.

310, 1,

16,

P. de Cauch] de Merch,

P.deCîuchibîiilideMeicli

81, 1.

36,

requête,

eiKiiiête.

314, 2,

35,

Saint Goire,

Saint Georges.

89. 1,

29,

15,0000,

140,009.

320, 2,

27,

Senli,

SeuU.

91, 2,

11,

1215,

1315.

328. 2,

42,

s ses chjns » de le Michel,

(tseschaas.deSlttichel.

94, 2,

14,000,

1,400.

329, 2,

24,

Gonehem,

B.mehem.

99. 1.

14,

Fourny,

Joiirny.

3M. 1,

4,

L4 1b.,

c et L Ib.

99, 1,

48,

Mortaing,

M.i>tang.

331, 1,

4,

Sureus,

Evreux (?).

102, 2,

24,

Arbois,

Artois.

347, 2

5,

Gonnecourt,

Goumecourt.

108,2

33,

Launay,

Lannoy.

366, 1

6

Cacteleu,

Cacheleu.

108, 2

35,

1353,

1333.

IlSr DEX

DES DIVISIONS DT- TOME 1 '^^

(^ABTULAiBES : art. I à 3.

(Chartes. 1" Période des comtes de Flandre : art. -i.

— 2" — des rois de France : art. 5 et 6.

— 3" — des comtes d'Artois : art. 7 à 121 bis.

Comptes. Curaptabilité des comtes d'Artois jusqu'à la fin de Tannée 1329 m, ri de la comtesse .Mahautj : art. 12i
h 503 bis.

\\) Les tables des matières, des noms de personnes et des

, de lieux de la série A seront placées à la fin du lome

"^

CD Pas-de-Calais, France (D

1215 Archives

P3A43 Archives civiles. Se

t.l

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKE"

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY