Skip to main content

Full text of "Archiv für die Geschichte Liv-, Est- und Curlands. 1.-8. Bd.; n. F., 1.-11. Bd.; 3. Folge, 1.-4. Bd"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 




.1 



~\ 



DK 
Sil 

.La 
A47 



^. '/ 



p " 



3. //^ /f fi 



' -«. 



Archiv 



für die Geschichte 



Liv-, Est- und Curlands. 



III. Folge. HI. Band. 



Revaler Stadtbücher III. 



-^<^ 



Reval, 

Verlag von Franz Elnge. 

1892. 



r 



Das drittälteste 




lerMReval 



(1383—1458), 



im Auftrage der estländischen literarischen Gesellschaft 



♦ m 



herausgegebBiT \!)il 



Eugen von Nottbeck. 



<e<$^ 



Be val, 

Verlag von Franz Elug^. 

1892. 



Jlop.BoaeHO neHSypOM). — JlepnrL, 28 (feBpaaH 1892 r. 



• - » 



Druck von H. Lnakmann's Bucb- und Steindruckerei in Dorpat. 1892. 






Sr. hohen Excellenz 

dem Mitgliede des Reichsraths, wirklichen Geheimrath 

und hoher Orden Ritter 

Herrn Georg von Brevem 

in dankbarer Anerkennung vielfacher Verdienste um 
die estländische literarische Gesellschaft 



zugeeignet von derselben. 



Einleitung. 



Wider Erwarten bin ich im Stande, auf das meinerseits 
im J. 1889 herausgegebene Zweitälteste Erbebuch der Stadt 
Reval das drittälteste folgen zu lassen. In der Emleitung zu 
ersterm *) sowie bereits früher in meiner Edition über den 
alten Immobilienbesitz Revals^) hatte ich der verlorenen 3 
Hefte gedacht, welche nach Mittheilungen der Herren Pabst 
und Russwurm von 1386 bis 1455 reichten und die Fortsetzun- 
gen des 2. Erbebuchs enthielten, die aber im Revaler Stadt- 
archiv nicht zu ermitteln waren. Dem gegenwärtigen Stadt- 
archivar G. V. Hansen ist es unterdessen im J. 1890 gelungen, 
diese den Zeitraum von 1383 bis 1458 umfassenden Hefte im 
ungeordneten Theil des Stadtarchivs aufzufinden. In einem 
Einband nunmehr vereinigt und mit fortlaufender Pagination 
versehen, bilden sie inhaltlich das drittälteste Erbebuch der 
Stadt Reval, welches sich der Zeit nach dem Zweitältesten 
unmittelbar anschliesst. 

Die Hefte, aus festem Papier, in gr. Quartformat, haben 
eine Höhe von durchschnittlich 30 Cm. und eine Breite von 
21 — 22 Cm. Das erste, vom Jahre 1383 bis 1400 reichend 
(Nr. r — 496), enthält 61 Blätter, von denen mehrere, wie in 
den Noten zum Text genauer angegeben, durch Wasser be- 
schädigt und unterhalb abgerissen sind. Blatt 61 ist beim Ein- 
binden irrthümlich zwischen Bl. 14 und 15 gerathen. Auf den 
ersten Blättern trägt das Heft als Wasserzeichen eine Wag- 
schale, auf den weiteren einen aufrecht stehenden Blasebalg. 



1) Archiv f. d. Gesch. Liv-, Est- u. Curlands III. Folge II. Bd. 
Revaler Stadtbticher II. S. 7. 

2) Der alte Immobiüenbesitz Revals. Reval 1884. In Commission 
bei Kluge n. Ströhm. S. 42. 



vni 



Das 2. Heft, das einen Drachen als Wasserzeichen hat, enthält 
42 Blätter, von denen besonders die beiden ersten beschädigt 
sind, und umfasst den Zeitraum v. 1401 — 1425 (Nn 497—937). 
Das letzte von 1427 bis 1458 (Nr. 938—1341) hat 49 Blätter 
und als Wasserzeichen eine Krone, auf der ein hohes Kreuz 
steht. Im Ganzen bestehen die Hefte also aus 152 Blättern 
oder 304 Seiten. Das erste Heft trägt 2 von der Hand Dr. 
F. G. v. Bunge's mit Dinte gemachte Anmerkungen ; von einer 
andern Hand rühren die in den Heften gemachten zahlreichen 
Unterstreichungen mit Buntstift her. Ausser einigen Notizen, 
die C. Russwurm denselben entnommen und die unter jedes- 
maliger Angabe darüber \) in meiner erwähnten Edition über 
den alten Immobiiienbesitz benutzt worden sind, haben diese 
Hefte bisher im Druck keine Verwerthung gefunden. 

Die in der Einleitung zum Zweitältesten Erbebuch bezeich- 
nete siebente und letzte Handschrift ist identisch mit derjeni- 
gen, welche das erste der vorliegenden Hefte fast ausschliess- 
lich ausfüllt. Eine fortlaufende andere Handschrift findet sich 
daselbst nur noch in den Nr. 427 — 434 (incl.). Von anderer 
Hand rühren Nr. 407 und die Zusätze zu Nr. 315 u. 384 her, 
letzterer Zusatz von der Hand des Stadtschreibers Blomendal. 

Das 2. Heft ist grösstentheils und zwar v.J. 1406 (Nr. 553) 
ab fortlaufend vom Stadtschreiber Johannes Blomendal geschrie- 
ben. Nur wenige Zusätze sind von späterer Hand gemacht. 
Dagegen aber enthalten die ersten 9 Seiten des Hefts (Nr. 
497—552 (incl)) verschiedene andere Handschriften, unter denen 
sich die oben bei Nr. 315 und 407 erwähnte und dann in 
Nr. 517 vereinzelt zum letzten Mal die erste Handschrift, von 
welcher das i. Heft zumeist geschrieben worden ist, erkennen 
lassen. 

Auch das 3. Heft ist grösstentheils von der Hand eines 
Rathsschreibers geschrieben, welche nach einer die 5 ersten 
Blätter einnehmenden andern Handschrift (Nr. 938—978) bis 
S. 301 (Nr. 979 — 1328), — abgesehen von den späteren Zu- 
sätzen, — fortgeht und nur in Nr. 1060, 1061 und 1075 
(excl. Zusatz) von einer dritten Handschrift unterbrochen wird. 
Nachdem diese Haupthandschrift in den Nr. 1329, 1330 u. 1331 
durch die Handschrift des letzten Schreibers abgelöst worden, 
geht sie noch in den Nr. 1332, 1333 u. 1334 weiter, um dann 



1) Der alte Immobilienbesitz S. 42 Note 6. 



IX 



der letzterwähnten Handschrift bis zum Schluss Platz zu 
machen. — Zu Ende des 15. Jahrh. hat ein Rathssecretair 
über vielen Aufzeichnungen des 2. u. 3. Heftes die Namen der 
Acquirenten der Immobilien und die Strassennamen besonders 
vermerkt, um das Nachschlagen zu erleichtern. Ich habe diese 
nachträglichen Aufschriften als gegenstandslos ausgelassen und 
nur da auf die hinzugefügten Strassennamen in den Noten 
hingewiesen, wo sie als Ergänzung des Textes dienen konnten. 

Bei Betrachtung der Handschriften ergiebt sich, dass der 
Rathsschreiber, dessen Handschrift bereits im Zweitältesten 
Erbebuch vorkommt und das i. der vorliegenden Hefte fast 
allein ausfüllt, seinen Posten von 1375 bis 1400 versehen hat. 
Die kleine Zeitlücke zwischen dem i. u. 2. Heft und die dann 
folgenden verschiedenen Handschriften, unter denen die seinige 
vereinzelt 1403 noch ein Mal erscheint, weisen darauf hin, dass 
er wohl aus Gebrechlichkeit seinem Amte nicht mehr hat 
vorstehen können*), bis ihm injoh. Blomendal 1406 ein Nach- 
folger ward. Dieser in Bunges Revaler Rathslinie fehlende 
Rathssecretair hat vielfache Spuren seines Fleisses hinterlassen 
und sein Amt von 1406 bis 1426 verwaltet, wie solches auch 
aus seiner Handschrift im 2. Heft hervorgeht. Im Jahre 1409 
hatte er beabsichtigt, eine systematische Eintheilung des 
Heftes nach Strassen einzuführen, und desshalb auf S. 147, 
155 u. s. w. Aufschriften «Dit is de susterstrate», «Dit is de 
lemstrate» etc. gemacht. Die Eintragungen bewerkstelligte er 
nach diesem System jedoch nur für das Jahr 1409 und fuhr 
danach mit ihnen in alter Weise da fort, wo er vordem stehen 
geblieben war, wobei er weiterhin nach der Zeitfolge gleich 
unter den Eintragungen des J. 1409 diejenigen aus späteren 
Jahren folgen Hess. Da ich die Notirungen nach Möglichkeit 
chronologisch gebe, so habe ich daher an den betreffenden 
Stellen des 2. Hefts von der Seitenreihenfolge des Originals 
absehen müssen. 

Auch auf Blomendals Abgang folgt eine kleine Zeitlücke 
und vorübergehend eine Handschrift, welche derjenigen des 
folgenden Stadtschreibers Joachim Muther 1429 (Nr. 979) Platz 



l) Sein Name ist bisher nicht zu ermitteln gewesen. Der in Bun- 
ges Revaler Rathslinie S. 76 u. 136 irrthümlicher Weise im Jahre 1400 
aufgeführte Rathssecretair Kersten Zemekow hat sein Amt 100 Jahre 
später (1500—1613) versehen, 



macht. Die Thätigkeit des letzteren erstreckt sich bis zum 
Jahr 1457. Die letzte Eintragung zeigt seine Handschrift etwas 
verändert (Nr. 1334) und kurz vordem hat ihn sein Nachfolger 
temporär schon vertreten, so dass anzunehmen steht, dass auch 
er der Last der Jahre im Dienste der Stadt erlegen. 

Das in der Einleitung zum Zweitältesten Erbebuch er- 
wähnte, V. 1456 — 1628 reichende alte Hauptbuch der Stadt 
Reval bildet die Fortsetzung des 3. Heftes. Die Einrichtung 
des Hauptbuches muss viel Zeit in Anspruch genommen haben, 
wodurch es sich erklären lässt, dass man die Eintragungen im 
3. Heft theilweise noch bis 1458 fortsetzte. 

Im ältesten vorhandenen sog. Stadt-Pergament-Denkel- 
buch {1382— 15 18) *) wurden bis zur Einführung des Hauptbuchs 
vorherrschend die Verpfändungen von Immobilien verzeichnet, 
welche selbstständig unabhängig von Eigenthumsübertragungen 
erfolgten. Ausserdem fanden auch manche Immobilienüber- 
tragungen laut Erbtheilung und etliche Auflassungen von Gär- 
ten im Buche Aufnahme. Hieraus erklärt sich die im Ver- 
hältniss zur Zeitspanne von mehr als 70 Jahren und zum Auf- 
blühen der Stadt nicht bedeutende Gesammtzahl der Notirun- 
gen im drittältesten Erbebuche ^). Manche Notirungen werden 
durch Lässigkeit ganz unterblieben sein, wie manche verspätet 
erfolgten. Die vielen nachträglichen Eintragungen, welche die 
chronologische Reihenfolge unterbrechen, erklären sich zum 
Theil durch das in meiner Edition über den alten Immobilien- 
besitz S. 68 Gesagte, dass nämlich in älterer Zeit Veräusse- 
rungen von Immobilien auch ausserhalb der Rathsjuridiken vor 
dem Revaler Rathe stattfanden, wobei der Veräusserer dem 
wortfiihrenden Bürgermeister durch Handstreckung gelobte, die 
Auflassung cvor öffentlichem Rathe, wenn die Glocke gehet,» 
d. h. während der Juridiksitzung nochmals vorzunehmen, und 
dass späterhin die Notirung der förmlichen 2. Auflassung im 
Erbebuch unter dem Datum der ersten vorläufigen Uebertra- 
gung erfolgte. 



1) «liber pergamenos» genannt im Gegensatz zum gegenwärtigen, 
dem «über papireas.> 

2) Sie ist zwar grösser als die gleichzeitige Anzahl im Rigaschen 
Erbebuche (vergl. Napiersky, die Erbebjicher der Stadt Riga), doch dürfte 
dabei zu berücksichtigen sein, dass die gerichtliche Auflassung von Immo- 
bilien in Riga nicht, dagegen aber in Reval nach dem hier geltenden lüb. 
Recht wohl obligatorisch war. 



XI 

■ ■ ■ — - ■-■— — —^ 

Bei der Wiedergabe des Textes habe ich mich nach den in 
der Einleitung zum Zweitältesten Erbebuch dargelegten Grund- 
sätzen gerichtet. Fehler im Texte, die offenbar nur als Schreib- 
fehler anzusehen sind, habe ich corrigirt unter Hinweis darauf 
in den betreffenden Noten. Die Buchstaben 6, u, u konnten 
wiedergegeben werden, da die Typen dieses Mal vorhanden 
waren; dagegen fehlten aber die Lettern für a mit einem e 
darüber, das durch a, und für |)i das durch sz ersetzt werden 
musste. Im 2. Heft habe ich das 6, u, u nur bis Nr. 861 
wiedergegeben, da sie dann gar zu häufig und ganz willkür- 
lich statt o und u vorkommen und schon aus Mangel an betref- 
fenden Lettern nicht abgedruckt werden konnten. 

Was die Schreibweise der von einem Handwerk oder Zw 
Gewerbe hergeleiteten Familiennamen anlangt, so habe kande. ' 
ich bei jeder einzelnen Person zu ermitteln versucht, ob sie 
die Bezeichnung als Familiennamen erhalten oder nicht, und 
dieselbe je nachdem mit einem grossen oder kleinen Anfangs- 
buchstaben geschrieben '). Die Zusammenstellung des Personen- 
registers wurde dadurch sehr schwierig, obgleich mir bei diesen 
Ermittelungen meine früheren Forschungen auf dem Gebiete 
der örtlichen Genealogie sowie das von mir zusammengestellte, 
vom J. 1363 bis zur Gegenwart reichende Verzeichniss der Brüder 
der grossen Kaufmanns- oder Kindergilde (resp. Tafelgilde) zu 
statten kamen. Wenn ich meiner Sache nicht sicher war, 
habe ich Fragezeichen im Register gestellt. Der Name des 
Hans kannengeter hätte wohl richtiger gross geschrieben 
werden müssen, denn obgleich er mit einem gropengeter zu- 
sammen als Vormund auftritt, so scheint er doch, nach seinem 
Immobilienbesitz und Anderm zu urtheilen, eher Krämer als 
Kannengiesser gewesen zu sein. — Seine Söhne, der Priester 
Hermann und Hans Kannengeter führten jedenfalls schon diesen 
Familiennamen. Ein anderes Beispiel der Ableitung eines Fami- 
liennamens von einem Handwerk bietet der Tafelbruder Michel 
Klensmit, dessen Vater Willekin klensmit in der Schmiede- 
Strasse ansässig, also selbst Schmied war (Nr. 1052). Letzterer 
Familienname kam übrigens in Reval schon früher vor *). — 
Den Namen des Hans Perdekoper habe ich auch jetzt gross 



1) Einige betreffende Znrechtstellungen des Textabdmckes siehe iu 
Personenregister n. in den Schlnss-Berichtigmigen. 

2) Vrgl. Nr. 178 u. n. Erbebuch Nr. 199. 



xn 



geschrieben '), weil er ausdrücklich ,,Hans Hannemann anders ge- 
beten Perdekoper** u. auch „Perdekoper'* ganz allein genannt 
wird^). Nachfolgende von Handwerken und Gewerben entlehnte 
Familiennamen kamen in Reval schon im 14. resp. im 15. 
Jahrh. vor : Becker, Bekerwerter, Bodeker, Vormann, Goltsmit, 
Gropengeter, Kopmann, Kremer, Meier, Moller, Molner, Munter, 
Olysleger, Platensleger,Remsnider, Scherer, Schomaker, Schriver, 
Schröder, Sliter, Smit, Wantsnider. Mehrfache Beispiele liefert 
das drittälteste Erbebuch dafür, dass sich zu jener Zeit in Reval 
der Priester-*) und der Kaufmannsstand*) aus dem Handwerker 
stand ergänzten. So interessirt es besonders daraus zu erfahren, 
dass der Kaufmann Michael Hildebrand, Vater des gleichnamigen 
Erzbischofs v. Riga, einer hiesigen Böttcherfamilie entstammte ^). 
Über die im Erbebuch nicht aufgeklärte Lebensstellung 
vieler daselbst genannten Personen habe ich aus dem erwähn- 
ten, von mir zusammengestellten Verzeichniss der Kinder- resp. 
Tafelgildebrüder Andeutung geben können. Ich habe nämlich 
im Personenregister mit einem Stern die Personen bezeichnet, 
welche im Tafelbrüderverzeichniss vorkommen und laut dem 
Schrägen der Tafelgilde in dieselbe nur als Glieder der Kinder- 
oder grossen Kaufmannsgilde aufgenommen werden konnten. 
Die mit einem Stern bezeichneten Personen waren also Kauf- 
leute®). Der im Erbebuch (Nr. 142) als Krämer angeführte 
Arnold Brakel trat 9 Jahre früher {1378) in die Tafelgilde. 
Vielleicht ergriff er sein Gewerbe erst später, denn in die Kin- 
dergilde gehörten Krämer eigentlich nicht. Laut einem Schra- 
genzusatz v. J. 1423 sollten nämlich Krämer und solche, die 
aus offenen „Windelagen'* Kram verkauften, in der Kindergilde 
überhaupt nicht geduldet werden. Heinrich v.. Borken, der 
im Erbebuch promiscue als ,,overscherer" und ,, scherer*' be- 
zeichnet wird, trat 1428 in die Tafelgilde und gehörte als 



1) Vrgl. dagegen Mettig in Nr. 38 der „Rig. Stadtblätter** v. 1890. 

2) Vrgl. z. B. Nr. 1113 resp. 1009 dieses Erbebuches. 

3) Cf. im Register: Vredeland, Gerdelage, Kannengeter, Kedder, 
Kegel, Luwenborst, Syvert. 

4) Cf. im Reg. z. B. Borne, Grise, Hildebrand, Höppener, Karwel, 
Korne, Mandrowe, Sander, Templin. 

5) Der Kaufmann Mich. Hildebrand hatte ausser dem in diesem 
Erbebuch genannten Böttcher Hans H. noch einem Bruder Martin H. 
(Pergam.-Denkelbuch v. 1382— 1B18. p. 116. 158. im Stadtarchiv). 

6) Schiffscapitainen u. Geistlichen war auch der Eintritt gestattet, 
wie späterhin überhaupt den sog. Literaten (Gelehrten u. Künstlern). 



XIII 



Wantschneider oder Tuchhändler der Kaufmannschaft an. Die 
Frage, welche hinsichtlich des Unterschiedes zwischen „over- 
scherer'' und ,, scherer" neuerdings angeregt worden ist ^), findet 
ihre Erledigung durch den Promiscue Gebrauch beider Wörter. 
— Der 1426 in die Tafelgilde eingetretene Marquard Hasse 
versah im J. 1437 das Amt des Vorstehers (Vormunds) dieser 
Gilde und kann daher nicht zum Handwerkerstande gehört 
haben. Der im J. 1446 im Erbebuch (Nr. 1245) als ,,meler" 
bezeichnete Marq. Hasse muss also eine andere Person gewesen 
sein, wenn er nicht etwa Kunstmalerei getrieben hat. 

Anlangend die Kinder- oder grosse Kaufmannsgilde und 
die 1363 aus derselben hervorgegangene Tafelgilde, welche 
Wohlthätigkeit an Hausarmen und Gildegenossen ausübte, so 
ist das Nähere über dieselben und das Verhältniss der Kinder- 
gilde zu den übrigen Repräsentanten der Stadtcommune, d. h. 
zum Rath und zu den beiden Handwerkergilden des h. Canut 
und h. Olaus, in meinem Buch: ,,Die Schrägen der grossen 
Gilde zu Reval" ^) zu ersehen. Hier sei zur Erläuterung nur 
noch erwähnt, dass die Tafelgilde mehrmals im Jahre im Ge- 
bäude der h. Geistkirche von einem Tische (Tafel) Spenden 
den Armen verabfolgte und daher auch „die Hausarmentafel 
zum heil. Geiste" hiess. — Die grosse oder Kindergilde und 
die Canutigilde der Handwerker existiren bekanntlich noch, 
während die Olaigilde, welche die niedrigen Handwerke ent- 
hielt, mit letzterer zu Ende des 17. Jahrh. vereinigt wurde. 
Auch die Tafelgilde ist in Form einer bestimmten Unter- 
stützungscasse noch vorhanden. 

Auf dem Gebiet der Personenkunde enthält das Erbebuch 
unter Anderm auch Ergänzungen zu Bunges Revaler Rathslinie, 
von denen übrigens die meisten von mir bereits nach anderen 
Quellen gegeben worden sind ^). Von ausgelassenen . Raths 
gliedern ergänzt das Erbebuch : Gottschalk v. Borstel, Joh. 
Budding, Ewert Vorste, Joh. Oldendorp IL, Joh v. der Smede, 
Heinemann Swane, den von Bunge als fraglich hingestellten 
Rathmann Joh. Knip beglaubigt das Erbebuch und beseitigt 



: 



1) Schnmann in den Hansischen Geschichtsbiättern Jahrg. 1889 S. 
76 Note 3 schreibt: ,,Skjaerer (in Bergen) sind Gewandschneider, aber 
Overskjaerer?"" 

2) Reval, 1885. In Commission bei Klage k Ströhm. 

8) Z. B. in meinem Buch : Die älteren Eathsfamilien Bevals. Ee^ 
val 1875. 



r : 



XIV 

endlich aus der Rathslinie die auf Grund ihres Titels „Herr" 
in dieselbe irrthümlich aufgenommenen Priester Joh. Vilter, 
Bernh. Lare, Martin Leefhardes und Stephan Louwenborst 

'prachliches. In linguistischer Beziehung ist zu bemerken, dass der 

Schreiber des ersten Heftes anfangs mit Vorliebe sich der 
lateinischen Sprache bedient und das Mittelniederdeutsche nur 
da anwendet, wo es ihm geläufiger ist, weiterhin aber immer 
mehr dem Deutschen den Platz vor dem Lateinischen einräumt, 
worauf Ersteres in den folgenden Heften zur ausschliesslichen 
Herrschaft gelangt An der äussersten östlichen Sprachgrenze 
zeitigte hier das Mittelniederdeutsche wie im übrigen alten 
Livland manche Ausdrücke, die anderen Gegenden desselben 
Sprachgebietes fremd blieben. Auch das gegenwärtige Erbe- 
buch enthält manche Ausdrücke, die in Schiller's und Lübben's 
mittelniederdeutschem Wörterbuch gar nicht oder in anderer 
Bedeutung vorkommen. Auf diese sowie auf einige dem Est- 
nischen entnommene Wörter habe ich theils in den Textnoten, 
theils im Wortregister aufmerksam gemacht. 

Da das Erbebuch erwähnter maassen längere Zeit verloren 
war und meiner Edition über den alten Immobilienbesitz Revals 
somit nicht vorlag, konnte es in derselben auch keine Be- 
nutzung finden mit Ausnahme einiger weniger Notizen, welche 
der verstorbene Herr C. Russwurm vor Zeiten aus dem Buch 
gemacht und mir zugestellt hatte ^). Eine allseitige Beleuchtung 
und Verwerthung des letztern liegt nicht im Rahmen dieser 
Einleitung, sondern muss der Specialforschung überlassen blei- 
ben. Ich glaube im Weitern nur insoweit auf dasselbe näher 
eingehen zu müssen, als es meine Arbeit über den alten 
Immobilienbesitz zu ergänzen vermag, wobei mir 
selbstverständlich diese hinsichtlich der Reihenfolge des 
Stoffs als Richtschnur dienen wird. 

)ie Vorstadt. D^i^ zunehmenden Anbau des vorstädtischen Areals be- 

scheinigen unter Anderm 2 Aufzeichnungen des Erbebuchs aus 
den Jahren 1428 und 1432 (Nr. 958 und 1042), die von Gärten 
i n der Viehtrift vor der Karripforte sprechen, während sonst 
nur von Gärten bei der Viehtrift die Rede ist. Im ferneren 
Laufe der Zeiten bewirkte die immer zunehmende Ausdehnung 
der vorstädtischen Gärten die Verlegung der Viehweide auf 
den sogenannten Laksberg. 

1) Yrgl Immobilienbesitz S. 42 Note 6. Sie sind an den betr. 
Stellen angezogen. 



XV 

4 

• 

„Die Reperbahn", welche unter diesem Namen noch 
jetzt als Vorstadttheil am Meere belegen ist, wird urkundlich 
zuerst im vorliegendem Erbebuch und zwar 14 17 erwähnt 
(Nr. 797). Der Mangel an Raum in der Innenstadt musste die 
Seiler veranlassen, das zum Betrieb ihres Handwerks erforder- 
liche grössere Areal ausserhalb derselben zu suchen und bedingte 
die Benennung dieses Vorstadttheils nach ihnen. 

Auf Grund einer der oben berührten Aufzeichnungen des Oeffentl. Gär 
Herrn Russwurm hatte ich in meiner Edition über den alten 
Immobilienbesitz (S. 21) angegeben, dass im Erbebuch eines 
vor der Süsternpforte belegenen Büchsenschützengartens 
im J. 1431 erwähnt werde, doch hat die Durchsicht des Origi- 
nals (Nr. 1025) ergeben, dass daselbst nicht von einem ^gar- 
den der bussenschutten'', sondern von einem „garden der 
bussenschutten sehen" die Rede ist. Die ^bussenschuttensche'^ 
war aber, wie aus dem Erbebuch hervorgeht, eine Tochter 
des Schmieds Döring und die Wittwe des Johannes bussen 
schütte \ also wohl des Stadt Büchsenmeisters, dem die Sorge 
wegen des städtischen Geschützes oblag. 

Dieses Erbebuch enthält auch die erste urkundliche Er- 
wähnung (1438) des Papagoiengartens vor der grossen 
Strandpforte („bi dem papagoien"), wo bekanntlich zu Pfingsten 
das Papageischiessen der Gilden und Schwarzhäupterbrüder 
stattzufinden pflegte. 

Die noch gebräuchlichen Bezeichnungen „der lange Dom- Zugänge zai 
berg'^ und „der kurze Domberg'* (statt langer und kurzer o^^*- 
Berg) für den Abfall der ' Oberstadt zur Unterstadt und für 
die zwischen ihnen befindlichen beiden Verbindungswege kom- 
men zum ersten Mal im Erbebuch 1453, beziehungsweise gegen 
Ende des 15. Jahrhunderts vor (Nr. 1303 und 989, Note), — 
während „die grosse Strandpforte'*, welche bis dahin aus- 
schliesslich und auch später hin und wieder einfach „Strand- 
pforte^ genannt wurde, mit ersterer Bezeichnung urkundlich 
zuerst in vorliegendem Erbebuche und zwar 1384 (Nr. 31) 
belegt und im Gegensatz zu ihr seit dem J. 1385 (Nr. 74) „die 
kleine Strandpforte'* erwähnt wird. 

• Was den Häuserbau innerhalb der Stadt anlangt, so treten Baaart der 
zu den bereits bekannten Verordnungen des Raths aus der 2. °*'*ser. 
Hälfte des 14. Jahrhunderts über das Verbot von Holzbauten 



1) Ihr erster Mann war Jacob gropengeter (Nr. 576, 677). 



XVI 

in diesem Erbebuch noch Bestimmungen hinzu, welche den 
Ersatz bereits bestehender Holzgebäude durch Errichtung von 
Steinhäusern binnen einer mehrjährigen Frist anordnen. In 
zwei Fällen wird für Nichteinhalten des Termins die Confisca- 
tion des Immobils zum Besten der Stadt ausdrücklich ange- 
gedroht und zwar in beiden Fällen gegenüber Immobilienbe- 
sitzern estnischer Nationalität, wobei als Begründung in dem 
einen Falle (Nr. i8) auf das ce striische Recht» und 
im anderen Falle (Nr. 69) auf Gewohnheitsrecht, «wie es auch 
anderen Esten gegenüber angewandt zu werden pflege,» 
hingewiesen wird.*) — Da, wie weiter unten zu ersehen, den 
Esten beschränkte Rechte hinsichtlich des Immobilienbesitzes 
in der Stadt zustanden, so läge die Annahme nahe, dass ihnen 
gegenüber wegen ihrer Nationalität das harte Mittel der Con- 
fiscation für Nichteinhalten des Termins zur Anwendung ge- 
kommen sei, jedoch belehrt uns eine spätere Notiz im Raths- 
denkelbuche aus dem J. 1432*), dass auch einem landischen 
adligen Vasallen (Gerh. Soye) mit Einziehung seines Hauses 
gedroht wurde, falls er eine Wohnstube in demselben nicht 
binnen 3 Jahren aus Stein erbaut hätte. Es scheint somit, 
dass man gegen alle Personen, die nicht nach vollem Bür- 
gerrecht Immobilien besassen, in der erwähnten strengen .Weise 
vorging. Die wiederholten Verbote des Bauens von Holz be- 
zeugen, wie sehr die städtische Obrigkeit noch vor dem J. 
1433 besorgt war, Feuerschäden in der Stadt vorzubeugen. 
Doch hinderten diese Vorsichtsmaassregeln nicht, dass am 11 
Mai 1433 ^i^^ grosse Feuersbrunst Reval einäscherte. 
euersbninst. Nach dem Bericht der Chronisten soll jene grosse Feuers- 

brunst die ganze Unterstadt, die Vorstädte und die Oberstadt 
(den sog. Dom) mit sämmtlichen Kirchen und Gebäuden völ- 
lig vernichtet haben. Ueber diesen Brand habe ich nur eine 
urkundliche zeitgenössische Notiz im alten Wettebuch gefunden, 
die so lautet: „Und dat was en grot brant anno 1433, dat vür 
gink swarliken over all de stat des mandages na Cantate, dat 
was do de 11. dag imme Meie».*) — Wie jedoch jedenfalls 

1) Nr. 18 ist inhaltlich im Auszage nach dem Rathsdenkelbuch im 
liy-, est- u. eurl. Urkundenbach Nr. 1104 abgedruckt. Die in Nr. 18 und 
69 gebrauchten Ausdrücke estonicus und Esto bedeuten estnisch und Este 
im Gegensatz zu estoniensis und Estonus, estländisch und Estländer 
(Bewohner von Estland, abgesehen von der Nationalität;. 

2) ÜB. Nr. 1214. 

3) Gf. Immobilienbesitz S. 45. 



XVII 

anzunehmen ist, dass mehrere Hauptgebäude der Stadt damals 
verschont geblieben, so bezeugt das vorliegende Erbebuch, 
dass auch nicht wenige private Häuser vom Feuer unberührt 
gelassen worden sind, da in demselben Jahre nach dem ii. Mai 
in gewöhnlicher Durchsdmittszahl noch Auflassungen von 
Immobilien stattfanden, die in verschiedenen Strassen der Stadt 
belegen waren, und unter ihnen nur 2 ausgebrannte Häuser 
erwähnt werden (Nr 1065). Auch die Zahl der Auflassungen 
im folgenden 1434. Jahre steht nicht derjenigen der früheren 
Jahre nach. Offenbar ist das Ereigniss in späteren Zeiten durch 
die Ueberlieferung aufgebauscht und so von den Chronisten in 
übertriebener Weise der Nachwelt beschrieben worden. 

Drei neue Namen für Immobilien ergiebt das Erbebuch, Immobilien- 
nämlich de Helle (ein Speicher), de Sal (Palast) und de olde '^*™®'^- 
Kumpenie. 

Manche in den beiden ältesten Erbebüchern nicht erwähnte Strassen n. 
Strassennamen begegnen uns in dem vorliegenden. ««M««!«- 

Die präsumtiv älteste Strasse der Stadt, die Ritter- 
Strasse, welche ehedem «unter dem Berge (sub monte)» hiess, 
weil sie sich unterhalb des Domberges hinzieht, kommt mit ihrer 
gegenwärtigen Benennung, die sie offenbar von dem ehemaligen 
Ordenshause, dem jetzigen Lajusschen Immobil, erhalten hat, 
zuerst 1435 im Erbebuche vor. Als Beweis, dass ihr Name 
sich schon in jener Zeit auch auf ihre Verlängerung zur Lang- 
strasse erstreckte, die jetzt Raderstrasse heisst, dient Nr. 1 303 
des Erbebuches, wo von der Ritterstrasse am langen Dom- 
berge die Rede ist. 

Die Benennung Königstrasse, — welche gegenwär- 
tig die Verlängerung der Nicolaistrasse zum alten Markt noch 
trägt, — für diese letztere Strasse tritt im Erbebuche zuerst 
1434 auf, um dann den alten Namen Nicolaistrasse bis zum 
18. Jahrh. fast ganz zu verdrängen. 

Der Strasse «achter de munte» wird ihr gegenwärtiger 
Name Dunkerstrasse im Erbebuch zuerst gegen Ende 
des 15. Jahrh. zu Theil (Nr. 1226. Note). 

Von den an der Lang Strasse belegenen Gebäuden 
erwähnt das Buch das Haus derKinder- oder grossen 
Gilde gelegentlich dessen Auflassung am 24. April 1407. 
Ueber den Ankauf und Umbau dieses der Gilde noch jetzt 
gehörigen Hauses habe ich das Nähere in meinem Buche «Die 
Schrägen der gr. Gilde» S. 32 ff", angegeben. Nicht uninter- 



essant ist es aus dem Erbebuch zu erfahren, dass das alte 
baufällige Gildehaus, welches an der Scheidung der Lang- und 
h. Geiststrasse an der Stelle des jetzigen Studeschen Hauses 
lag, seitens der Gilde dem Bürgermeister Gert Witte verkauft 
und letzterm am 3. Juni 141 2 mit der Bedingung zugezeichnet 
wurde, dass er es theilweise abzubrechen und mit einem neuen 
Giebel aufzumauern hätte. 

Ueber die an der Langstrasse belegene S. Olaikirche 
erfahren wir aus dem Erbebuche, dass dieselbe ebenso wie 
die heil. Geistkirche bisweilen zu Rathssitzungen diente (Nr. 
949). — Die Erwähnung des Hauses der alten Schule bei 
der S. Olaikirche im J. 1437 befremdet anfangs, wenn man 
erwägt, dass die Stadt, welche die Bürgerkinder laut Privileg 
des Königs Erich Menved v. J. 13 19 nur die Domschule ^) 
besuchen lassen durfte und erst 1424 von Papst Martin V. die 
Berechtigung erlangt hatte, bei einer der beiden städtischen 
Pfarrkirchen Schulen zu errichten, noch hinterdrein deswegen 
mit dem Domcapitel in Streit gerieth und dieses Recht erst 
1428 allendlich zugesprochen erhielt*). Der Umstand, dass 
1437 schon von einem Hause der alten Schule die Rede 
sein konnte, dürfte so zu erklären sein, dass die mit Genehmi- 
gung des Papstes bei der Olaikirche gegründete Schule durch 
starken Zudrang so überfüllt ward, dass eine baldige Erweite- 
nmg und Ueberführung der Schule nöthig wurde« Dafür spricht 
einerseits, dass die Vormünder der S. Olaikirche im J. 1434 
Geld zu Zwecken der Schule aufnahmen ^), also wohl zu deren 
Vergrösserung, und andrerseits, dass der Besuch der Domschule 
seitens der Stadtjugend wohl ganz aufgehört haben wird, da 
derselbe urkundlich zu jener Zeit namentlich im Winter durch 
das Ersteigen des unzugänglichen Domberges für Gesundheit 
und Leben der Kinder geradezu gefahrvoll war. 

Nähere Aufschlüsse ergiebt das Erbebuch auch über die 
Zeit der Erbauung der noch bestehenden russischen Kirche 
in der Russstrasse. Aus einer Notiz desselben v. J. 141 3 
(Nr 683), wo von Häusern die Rede ist, die bei der alten 
russ. Kirche belegen waren, geht nämlich bei Vergleichung 



1) Sie soll als letzte deutsche Schule im Lande zu Johannis 1892 
eingeheu. 

2) Vrgl. ÜB. V. 2667 a. VII. 67, 169, 693. 

3) ÜB. VIII. 879. (nach dem Denkelbuch abgedruckt), wo es un- 
richtig „merum^ annum statt ^medium^ annum heisst. 



XIX 



der in meinem alten Immobilienbesitz angeführten Daten ^) her- 
vor, dass die älteste russ. Kirche zwischen 1410 und 141 3 
eingegangen sein und demnach in dieser Zwischenzeit die er- 
wähnte Kirche in der Russstrasse erbaut worden sein muss. 

Erklärt die Nähe der vor der Karripforte befindlich ge- 
wesenen Stadtviehweide (vedrift) den alten estnischen Namen 
der Karristrasse (= Heerdenstrasse), so findet die alte 
deutsche Benennung derselben „Viehstrasse'', welche schon Ende 
des 14. Jahrh. ausser Gebrauch kam, noch eine weitere Erklä- 
rung darin, dass nach Ausweis des Erbebuchs noch zu jener 
Zeit in der Strasse vorherrschend Fleischer angesessen waren, 
wie denn im Mittelalter die einzelnen Handwerke sich in ge- 
wissen Strassen zu concentriren und letztere nach ihnen benannt 
zu werden pflegten. 

Auch über die Rechtsfähigkeit der Esten zum Rechtsfähig- 
Erwerb von Immobilien ertheilt das Erbebuch Auskunft. Wäh- ^obil?ener? 
rend nämlich zu Ende des Mittelalters Esten in Reval keine werb. 
Immobilien erwerben durften *), stand ihnen laut dem Erbebuch 
am Schluss des 14. Jahrh. ein solches Recht, obwohl beschränkt, 
wohl zu. Insbesondere wurde ihnen das Recht zu Hause zum 
eigenen Bedarf Bier zu brauen nicht gewährt (Nr. 469), das 
sonst jedem Hausbesitzer, ob Kaufmann oder Handwerker, zukam. 

Die Zahl der bisher bekannt gewordenen Kirchen- 
altäre ergänzt das Erbebuch durch nachfolgende Altäre : 
des heiligen (oder braunen) Kreuzes und des heil. Olaus in der 
S. Olaikirche und des heil. Antonius in der S. Catharinenkirche 
des Dominicanerklosters. 

Mit Hinweis auf die alten Wohlthätigkeitsinstitutionen Leprose 
Revals schliesst meine Edition über den alten Immobilienbesitz. 
Da sei hier noch der rechtlichen Stellung der im S. Johannis- 
Spital verpflegten Leprosen erwähnt, wie dieselbe aus einer 
Aufzeichnung des Erbebuchs ^) hervorgeht, nicht ohne dabei 
auch culturhistorisches Interesse zu beanspruchen. Ein gewisser 
Albert Schap hatte nämlich auf sein Haus eine Jahresrente 
zum Besten seiner im Leprosorium des Spitals befindlichen 
Ehegattin vergewissern lassen und veräussertc darauf im J. 1385 
dieses Haus mit Beibehaltung der Rente. Während sonst der 
von zwei Rathsherren eingezeugte Consens der Frau jedenfalls 



Kirchen- 
altäre. 



1) Der alte Immobilienbesitz S. 34, 56, 65, 80. 

2) Yrgl. daselbst S. 77. 

3) Of. Nr. 77 u. 96. 



XX 



zur gerichtlichen Uebertragung des Immobils genügt hätte, 
traten in diesem Falle besondere Curatore (Vormünder) der- 
selben auf, welche in die Veräusserung willigten. Die Frau 
wurde als Aussätzige also für rechtsunfähig erachtet und durch 
Curatore vertreten. Dieses stimmt zu der völligen Isolirung, 
welche man den Leprosen im Mittelalter zu Theil werden liess. 
Von der Aussenwelt waren sie in den ausserhalb der Städte 
belegenen Leprosorien ganz abgeschieden. Und solches geschah 
wohl nicht aus hygieinischen Rücksichten, da man sonst eine 
Isolirung bei anderen ansteckenden Krankheiten nicht beob- 
achtete, sondern, — wie ich glaube — , in Folge der Ueber- 
lieferung der Bibel von der Unreinheit und Ausstossung der 
Aussätzigen des Morgenlandes. 

Indem ich hiermit die Einleitung zum Erbebuch schliesse, 
dessen Erscheinen durch eine ganz unmässige Verzögerung 
des Drucks erst im nächsten Jahre möglich wird, kann ich 
nicht umhin der dem Buche vorangesetzten Widmung Namens 
des Vorstandes der estländischen literarischen Gesellschaft Nach- 
stehendes hinzuzufügen: Der Mann, dem sie gilt, und dessen 
Name auch auf dem Gebiete wissenschaftlicher Forschung 
rühmlichst bekannt ist, hat in jüngeren Jahren als wissenschaft- 
lich thätiges Mitglied der Gesellschaft gewirkt. Im weitern 
Leben der Heimath entrückt, hat er in hohen Reichsämtern 
stehend auch als langjähriges Ehrenmitglied der estländischen 
literarischen Gesellschaft ihrer nicht vergessen, sondern derselben 
ein warmes Interesse bewahrt, welches sich unter Anderm in 
mannigfachen Spenden äusserte, wie er denn auch zu den 
Druckkosten vorliegenden Werkes ansehnlich beigesteuert. Durch 
die Widmung dieses Buches hat die Gesellschaft nur in ge- 
ringem Maasse eine Pflicht der Dankbarkeit erfüllen zu können 
geglaubt. 

Reval, im December 1891. 

Eugen von Nottbeck. 



I. Anno Ixxxtercio*) feria 6 post corporis Christi Wilhel- !• 
mus Wezenbergh resignavit domino Hinrico van der Beke oij »^1 
et Gherhardo filio ejus unam aream, quam emebat a mo- 
nachiS; heredetarie possidendo, videlicet domino Hinrico supe- 
riorem partem dicte aree et Gherhardo filio ejus inferiorem par- 
tem dicte aree possidendo versus plateam monachorum, ita ta- 
rnen quod in vulgo, dat her Hinricus nicht negher buwen sal 
Wi-mes bastoven wen up enem Stades vadem na, und Wilm 
behelt sinen vrien druppenval al umme, als dat sin erve bevo- 
ren hadde in thoebehoringe. 

2» Anno et die quo supra Bernhardus van Telghet re- desgl. 
signavit suam aream, sitam in parva platea, qua itur de 
foro ad monachoS; Everhardo Schröder hereditarie possidendo, 
tali libertate, qua eam Bernhardus van Telget hactenus 
possedit. 

3. Anno et die quo supra Johannes Munter resignavit desgl. 
unum ortum, extra portam pecorum situm, Willekino sulver- 

smyt hereditarie possidendo; et est ortus juxta ortum domini 
Hildemari. 

4. Anno quo supra feria 6 post octavas corporis Christi 29. Mai. 
coram nobis fatemur^) Herbordus Vrylinghusen, se recepisse 

super hereditatem suam, in qua inhabitat, a domino Bernhardo 
Laren 30 marcas Rygen., pro quibus dictus Herbordus dicto 
domino Bernhardo Laren quolibet anno pasce duarum mar- 
carum Rygen. redditus expagabit indilate. Et si quis se ab 
altero separari voluerit, extunc terminus separacionis ab in- 
vicem ad dimidium annum alternatim erit preintimandus. 



1) Weiterhin sind statt römischer arabische Ziffern abgedruckt. 

2) Statt «fatebatnr». 

Archiv f. d. Gesch. Liv-, Est- u. Curlands, III. Folge III. Bd. 1 



1383. 5» Anno et die quo supra videlicet feria 6 infra octavas 

29. Mai. beatorum Petri et Pauli apostolorum corani nobis fatebatur 
Johannes Kule, se recepisse super hereditatem suam, sitam in 
platea monachorum, quam duxit cum uxore ejus, pleno cum 
consensu sue uxoris a provisoribus domus leprosorum sexaginta 
marcas Rygen., pro quibus singulis annis super festum pen- 
thecostes quatuor marcarum Rygen. redditus erogabit indilate. 
Et terminus separacionis abinvicem ad dimidium annum erit 
preintimandus. Et ista pecunia pertinet domo leprosorum. 
jj^ 6. Anno quo supra et die coram nobis Johannes 

29. Mai. Heydeman resignavit Dethmaro messingkmeker duas areas, 
sitas in platea fabrorum in opposito Conradi Borne, hereditarie 
possidendas, [ita tamen quod dictus Johannes Heydeman op- 
tinet in areis supradictis 15 marcas Rygen., pro quibus quolibet 
festo beati Mychaelis unius marce Ryg. redditus expagabit 
indilate. Et si quis se ab altero separari voluerit, extunc ter- 
minus separationis abinvicem ad dimidium annum erit prein- 
timandus alternatim.] 
desgl. 7. Anno et die quo supra coram nobis fatebatur Johannes 

van Bremen, se recepisse super hereditatem suam a pueris 
quondam domini Alardi van Wederen 15 marcas Rygen., pro 
quibus annuatim super festum nativitatis Johannis baptiste unius 
marce Rygen. redditus expagabit indilate. Et si quis se ab 
altero separari voluerit, extunc terminus separationis abinvicem 
ad dimidium annum erit preintimandus. 

fleggl^ 8. Eodem die et anno coram nobis Bodo gholtsmit re- 

signavit Johanni Bruckhusen unum ortum hereditarie possi- 
dendo ; et est ortus, quem emebat a Johanne Molenbeken, juxta 
koppulam monialium. 

desgl. 9. Anno quo supra Hermannus Staalbiter resignavit la- 

pideam suam domum, retro Johannis Külen sitam, Johanni 
Stocker hereditarie possidendum ; et est ein kornehus» 
3. AagUSt. 10. Notandum, quod sub anno domini 1383 ipgo die in- 

vencionis beati Stephani recognovit coram nobis Hermannus 
Stake, quod Ludolphus Vorkenbeke deliberavit hujusmodi 
marce redditus, quam idem Stake habuit in sua hereditate. 

desgl. II. [Notandum, quod anno et die quo supra honesta 

domina relicta quondam Johannis Nap promisit dominum Hin- 

3, ricum Krouwel et Ghodekinum Wezel suosque veros heredes 

penitus indempnes preservare pro hujusmodi fidejubicione et 

compromissione, quum compromiserunt Hinckoni Rouer pro 30 



r 



3 

marc. Rygen. cum suis redditibus, per me exponendis, quam- 

quidem pecuniam nomine meo patulis suis literis assecurabant. 

Pro firmiore securitate dicto domino Hinrico Krouwel, fratri 

meo dilecto, et Ghodekino van Wezele hereditatem meam, 

juxta beatum Olavum sitam, impignorabo et pro pignoracione 

pono. Et est domus, que quondam Eylardo Salomonson per- 

tinebat. Item ^) so sette ick en tu eneme underpande dat erwe, 
beleghen bi Ghosschalk van Rode, vor de 1 5 marc, de ick ghe- 

nomen hebbe van Tzergius kindern van Rode up dat selve 

erve bi sente Olaves kerken.] 

12. [Anno quo supra in vigilia assumpcionis beate vir- 1383. 
ginis coram nobis Wyneke Stenwech et Volquinus van Bremen ** ^'^ß'**** 
coram uxore sua resignantes*).] 

13. Anno et die quo supra Johannes Heideman resignavit desgl. 
ununi ortum, situm extra karienporten juxta ortum Plaas, 
Hynckoni Kyrketey hereditarie possidendo, et ^) idem ortum 
resignavit Hyncko Kyrketey Johanni Heidemanne econverso 
hereditarie possidendo. 

14. Anno et die quo supra Otto Stockestorp resignavit desgl. 
Thiderico Hoyer sextam partem aree, in qua dictus Thidericus 
Hoyer inhabitat, hereditarie possidendo. 

15. Anno et die quo supra Johannes Krouwel resignavit desgl. 
hereditatem suam, sitam in longa platea, Mattie van Bficklem 
hereditarie possidendo tali libertate, qua eam Johannes Krou- 
wel possedit, ita tamen quod dictus Mattias debet satisfacere 

reUcte Hermanni van der Lippen juniori. 28. August. 

16. [Anno quo supra feria 6 ante festum decoUacionis 
beati Johannis baptiste coram nobis fatebatur honesta domina 
relicta quondam domini Thidemani Wyckeden, se recepisse 
super bodam suam penestralem, juxta forum sitam, cum con- 
sensu filii sui a filio Jacobi bekerwerten decem marcas Rygen., pro 
quibus singulis annis super festum beati Mychaelis 4 marcarum 
denariorum expagare debebit. Et si quis se ab altero sepa- 
rari voluerit, extunc terminus separacionis abinvicem ad dimi- 
dium annum erit predicendus, tali vero condicione, quod mater 
dicti pueri racione indigencie vel infirmitatis indigeret*), extunc 



1) Späterer Zusatz. 

2) Hier bricht die Aufzeichnung ah (cf. Nr. 17). 

8) Das Folgende ist mit hlasserer Dinte hinzugefügt. 
4) Dieses Wort ist mit blasserer Dinte hinzugefügt. 

1* 



ipsa pecunia uti debebit pro suis necessariis, si filius ejus fuerit 
defunctus,] 

1383. Anno 83 ipso festo decollacionis beati Johannis baptiste. 

17. Anno et die quo supra coram nobis Wynandus 
29. Aagnst Stenwech et Volquinus van Bremen cum consensu uxoris re- 
signantes suas hereditates, sitas in platea fabrorum, cum Om- 
nibus suis pertinentiis hereditarie possidendas : 

In primo Ludekino klensmede unum cellarium, in quo 
optinebunt 15 marcas'Ryg., pro quibus singulis annis super 
festum pasce unius marce Ryg. reditus expagabit, de qua pe- 
cunia Wynoldo Stenwech pertinet quarta pars et Volquino van 
Bremen tres partes. Et terminus deliberacionis redditus ad 
dimidium annum erit predicendus. 

Item Hinckoni Karvvelen *) unam hereditatem juxta cel- 
arium supradictum hereditarie possidendum. Et dicti Wynol- 
dus et Volquinus obtinent in eadem domo sexaginta marcas 
Rygen., pro quibus quolibet anno super festum pasce duarum 
marcarum Rygen. et super festum beati Mychaelis duarum 
marcarum redditus expagare debebit indilate, quarum pecu- 
niarum tres partes spectant Volquino van Bremen et quarta 
pars Wynoldo Stenweghe. Et terminus deliberacionis redditus 
ad dimidium annum erit alternatim predicendus. [Et super 
instans festum pasce Hyncko Karwelenye prompte 8 marcas 
Rygen. exsolvere debebit.] 

Späterer Zusatz: 

Notandum: Hincke Karwelenbe heft gheghunt Herman 
Vlynte eines vinsters in sinen hof, als lange als he wil und 
nicht to ewigher tiid. 

desgl. i^- Anno et die quo supra Fredericus kursenwerter re- 

signavit suam hereditatem, sitam in platea fabrorum^ qua itur 
ad sanctum Nicolaum, Jacobo Kallewire hereditarie possidendo, 
tali libertate, qua eam Fredericus hactenus possedit. [Tali 
vero condicione adjecta, quod idem Jacobus arbitravit, quod 
eandem domuin infra spacium et cursum quatuor annorum sub- 
sequencium de lapidibus murare debebit; quod si non fecerit, 
extunc dicta hereditas secundum jus Estonicum civitati here- 
ditarie debebit.] 



1) Am Schlttss des Namens ein Ausstrich. 



Späterer Zusatz: 

Et eandem domum debebit frui hereditarie prout juris 
est secundum jus Lubicense, quod domus est murata sicut 
arbitravit. 

19. Anno quo supra feria 6 ante festum beati Martini 1333. 
coram nobis Ghobele Rosingk resignavit unam aream, sitam ^J^ovember. 
juxta cimitorium beati Olavi in opposito dotis, Nicoiao Bursen 
hereditarie possidendo. Et idem Ghobele Rosingk optinet in 
eadem hereditate 30 ') marcas Rygen., pro quibus dominus 
Nicolaus quolibet anno super festum beati Mychaelis duarura *) 
marcarum Rygen. redditus expagabit expedite. Et terminus 
separacionis abinvicem ad dimidium artnum erit preintimandus. 

20^). Anno quo supra feria 6 post Martinum Volquinus 5. 
van Bremen et Wynoldus Stenwech resignantes Nicoiao Tre- ^^- ^^^^^' 
petouwen domum angularem, sitam in platea fabrorum, here- 
ditarie possidendo. [Et dicti Volquinus et Wynoldus optinent 
in eadem domo 53 marcas Ryg., pro quibus dictus Nicolaus 
quolibet anno super festum beati Mychaelis 3 V« marcarum 
Ryg. redditus expagabit indilate. Et de ista hereditate pecu- 
niam in capitali pecunia quam in redditibus pertinet quarta pars 
Wynoldo Stenwech. Et si quis illorum se ab altero separari 
voluerit, extunc terminus separacionis abinvicem ad dimidium 
annum erit preintimandus.] 

Späterer Zusatz : 

[Ista pecunia capitalis cum redditibus pertinet Volquino 
ex toto.] 

21. [Item resignaverunt eodem die Rolen fabro heredi- ^^--j 
tatem, sitam juxta dictam hereditatem, hereditarie possidendo. 

Et dicti Wynoldus et Volquinus optinent in eadem hereditate 
45 marcas Ryg., pro quibus dictus Rule dabit quolibet anno 
super festum beati Mychaelis trium marcarum Rygen. redditus 
expagabit indilate. Et si quis se ab altero separari voluerit, 
extunc terminus separacionis abinvicem ad dimidium annum 
erit predicendus. Et quarta pars pecunie jam dicte pertinet 
Wynoldo Stenweghe.] 

22. Eodem anno et die fatebatur Wynoldus Stenwech, desgl. 
se recepisse a filio domini Brandani Stalbiter 30 marcas Ryg. 

1) Später in 377« corrigirt. 

2) Später 27« drüber geschrieben. 

3) Neben den ersten eingerückten Zeilen steht mit späterer Hand- 
schrift geschrieben: Hec domus pertinet modo Yolqnino über et qaita. 



6 

super hereditatem suam, pro quibus slngulis annis super festum 
beati Mychaelis duarum marcarum Rygen. redditus expagabit. 
Et terminus separacionis abinviceni ad dimidium annum erit 
predicendus. 

1383. 23. Anno quo supra feria 2 post beati Nicolai coram 

7. DeCDr. nobis fatebatur Thid. Hoveman, recepisse a provisoribus domus 
leprosarii extra portam 15 marcas Ryg., pro quibus quolibet 
festo nativitatis Christi unius marce Ryg. redditus erogabit. 
Et terminus deliberacionis abinviceni ad dimidium annum erit 
preintimandus altematim. 

desgl. 24. Eodem die et anno Jane stenwerte cum sua uxore 

impignoravit hereditatem suam et omnia sua bona mobilia et 
immobilia, quocunque situata, pro viginti marcis Ryg. ita, quod 
post obitum sue uxoris iste viginti marce erogabit tribus 
ecclesiis, videlicet cappelle sancti spiritus 8 marcas, hospitali 
extra muros 8 marcas et ecclesie sancti Nicolai 4 marcas. 
6. 25. [Anno quo supra feria 6 ante Lucie dominus Ghos- 

*^ '* schalcus van der Brüggen cum consensu uxoris sue resignavit 
aream unam, in platea monialium sitam in opposito dotis beati 
Olavi, Nicoiao van Rüyen doleatori hereditarie possidendo. 
Et dictus dominus Ghosschalcus optinet in eadem area 30 
marcas Rygen., pro quibus Nicolaus jam dictus singulis annis 
duarum marcarum Rygen. redditus expagabit super festum 
pasce expedite. Et si quis se ab altero separari voluerit, 
extunc terminus separacionis abinvicem ad dimidium annum 
erit preintimandus alternatim.] 

desgl. 26. [Anno et die quo supra coram nobis fatebatur Jo- 

hannes Zoest cum consensu uxoris ejus, recepisse super here- 
ditatem suam, sitam juxta domum Kerstiani kremer, et super 
omnia bona sua, quocunque situata, a provisoribus domus sancti 
Spiritus 30 marcas Rygen., pro quibus dictus Johannes singulis 
annis super festum beati Mychaelis duarum marcarum redditus 
dicte cappelle sancti spiritus erogabit. Et terminus separacionis 
ab invicem ad dimidium annum alternatim erit predicendus.] 
14. Decbr. 27. Anno quo supra feria 2 post Lucie coram nobis 

Johannes van me Reyne resignavit hereditatem suam, sitam in 
longa platea, Johanni Bryncken tali libertate, qua eam hactenus 
possedit, hereditarie possidendo cum omnibus suis attinenciis. 
Anno 84 festo nativitatis Christi '). 



1) Weihnachtsjahr 1384. 



28. Anno quo supra feria 6 post Epyphanie domini 1384. 
Cristianus kremer resignavit unam bodam instricalem, sitam 

in platea institorum, Johanni Benninghove hereditarie possidendo. 
[Et dictus Cristianus kremer optinet in eadem boda 30 mar- 
cas Rygen., pro quibus dictus Johannes quolibet festo pasce 
duarum marcarum Rygen. redditus expagare debebit. Et ter- 
minus separacionis abinvicem ad integrum annum erit pre- 
dicendus.] 

29. Eodem anno et die Wernerus, filius Syfridi Krib- desgl. 
beghels, funditus et ex toto separatus est a matre ejus racione 
patrimonii sui ita, quod Johannes Benninghof habet ex parte 

dicti pueri 5 marcas ad usum dicti pueri, quas exsolvere de- 
bebit, quamcumque puer postulabit ; et dicta pecunia non debet 
se pejorari nee meliorari. ^ 

30. Notandum, quod murus domus inter hereditatem 
Heysoni becker et domini Johannis Specht pertinet ad domum 
domini Johannis Specht solo et murus estuarii domus domini 
Johannis pertinet tarn domino Johanni atque Heysoni ex utra- 
que parte. Et murus dicte domus jacet super fundum amborum. 

31. Anno quo supra feria 6 ante festum purificationis *^* J*^^*'^» 
beate Marie virginis resignavit Heyno Gholnouwe unum ortum, 

situm extra majorem strantporten, Lamberto Schürenbegher 
hereditarie possidendo. 

32. [Anno quo supra ipso die beate Aghate coram no- 5. Februar. 
bis Johannes Grymmendüvel resignavit hereditatem suam lapi- 

deam, sitam juxta domum suam, in qua inhabitat, in longa 
platea, Petro Turghesson hereditarie possidendo, tali libertate, 
qua eam dictus Johannes hactenus liberius possidebat. Et dic- 
tus Johannes optinet exitum fumi ex Camino dicte domus per- 
petue exeundo. Item resignavit eodem Petro unum ortum, 
situm extra portam strantporten juxta ortum Everhardi van 
der Borgh, hereditarie possidendo.] 

[Et Ghotfridus van dem Berghe optinet in dicta heredi- 
täte 60 marcas Rygen., pro quibus ipse Petrus quolibet festo 
pasce quatuor marcarum Rygen. redditus erogabit. Et termi- 
nus separacionis abinvicem ad dimidium annum erit pre- 
dicendus.] 

[Et dictus Petrus resignavit hereditatem ejus cum con- 
sensu uxoris sue dicto Johanni Grimmenduvel hereditarie et 
libere possidendo, ante et retro de una platea ad aliam sitam 
in platea monialium.j 



8 _ 

1884. 33- Anno et die quo supra feria 6 in carnisbrevio so 

* was hir vor dem rade Johannes Grimmendüvel und satte thoe 
einer zekerheit und wissentheit sin erve, dat beleghen iis in 
der susterstraten by sente Olaves wedemen, und sinen gharden 
Everde van der Borgh und Johannes Külen vor dat lovede 
und borghe tucht, dat se vor em gelovet hebben hern Nico- 
laus Harken vor viftich marc ; unde desse viftich marc vorbe- 
nomet sal he wissentliken utgheven und betalen sunder jene- 
gherhande wedderede und vortogheringe up de hochtit tho 
wynachten, de neghest tboekomender iis; weret ock dat dat 
erve binnen desser tut beschadet worde van vüre, dat ghot 
afkere, den schaden sal Johannes Grimendüvel dreghen. 
S. 34. [Anno et die ut supra Johannes Grimmendüvel fate- 

desgl. batur, se teneri juste obhgacionis titulo civitati 15 marcas 
Ryg., pro quibus quolibet anno pasce unius marce Ryg. red- 
ditus expagabit, pro quibus inpignoravit omnia bona sua mo- 
bilia et immobilia, hereditates et ortos. Et si quis se ab al- 
tero separari voluerit, extunc terminus separacionis abinvicem 
ad dimidium annum erit predicendus.] 
4. M&rz. 35- Anno quo supra feria 6 ante Reminiscere coram 

nobis fatebatur Conradus Hatnicke, se recepisse subper heredi 
tatem suam, sitam in platea fabrorum, a provisoribus domus- 
leprosorum 30 marcas Rygen., pro quibus singulis annis 
super festum penthecostes duarum marcarum Ryg. redditus 
dictus Conradus dicte domus leprosarii erogabit. Et termi- 
nus separacionis abinvicem ad dimidium annum erit preinti- 
mandus. 

Späterer Zusatz: Hec domus pertinet modo Petro Klo- 
douwen. 

^^ggj 36. Anno quo supra et die domini consules resignave- 

runt unum ortum, situm extra karyenporten, que prius perti- 
nebat Tererse, Arnold Brakelen hereditarie possidendum. 

^gggl 37. Anno et die quo supra coram nobis Thymmo sutor 

resignavit hereditatem suam, sitam ante portam monialium, 
Hartwico Bredenvelde sutori hereditarie possidendo tali libertate, 
qua eam Thymmo hactenus possedit. Et civitas habet 6 or. 
redditus annuatim pro area. 

desel 3^" ^^^^"^ ^"^^ ^^ ^^^ Hartwich Bredenveld resignavit 

hereditatem suam, sitam sub monte in opposito stabuli Johan- 
nis Monetarii, dominis consulibus hereditarie et libere possi- 
dendo. 



STf 



9^ 

39.^) Anno et die quo supra Johannes Heideman resignavit 9. 
Öremer fabro unam hereditatem, sitam in platea fabroruni; 4 ||^f z 
hereditarie possidendo tali libertate, qua eam hactenus Johan- 
nes Heideman possedit. Et dictus Johannes Heydeman 
obtinet in eadem domo 37 '/« marcas Ryg., pro quibus öremer 
faber dabit annis singulis super festum pasce 3 marcarum red- 
ditus expagabit. Et quum dictus 0remer faber dictos reddi- 
tus deliberare voluerit, hoc est ad suum velle et non ad velle 
Johannis Heydemannes. 

Scilicet Oremer potest particulatim deliberare redditus 
per V« marcarum et sie de singulis. Zusatz : Et hü redditus 
pertinent modo domino Conrado Palborn consuli Revalie secun- 
dum formam prescriptam. 

40. Anno et die ut supra coram nobis Hynso van der desgl. 
Smftten resignavit unam hereditatem, sitam in opposito turris 

beati Olavi, Nicoiao Sukouwen libere possidendo, veluti eam 
Hinso hactenus possedit. 

41. Notandum, quod in annis retroactis Johannes Gryfen- 
bergh conduxit unam hereditatem, sitam in opposito beati Ni- 
colai, cum uxore sua hereditarie possidendo tali libertate, qua 
eam predecessor ejus possidebat. 

42. [Eodem anno et die coram nobis Stefifanus van desgl. 
Vytzen resignavit filio Brandani Stalbiter quartam parte] ^). 

43. Eodem anno et die do worden eindrachtich Henneke desgl. 
Rouer und Curd Koldehof also, dat Curdes erve beholt ut 

sime schorstene in Henneken Rouirs hof ein vry vinster, wier 
vademe hoch van der erden, to ewigher tiid. 

44. Anno domini 1384 feria 2 in rogacionibus. So si iß 2*- 
witlick, dat Arnd Louwe hevet verkoft Willeken schrodere e'm 

erve, und de drüppenval van siner dornsen sal vallen in Arnd 
Louwen hof und ut der dornsen gheit ein vinster in Arnd 
Louwen hof, dar sal ein perment vinster vore staen sunder 
hole. Item dat water, dat drüppenval ^) van dem huse sal 
thoe strate wart aflopen, und de mure hört Willeken' schroder 
half tho dem huse, de dar an ghebuwet iis. Item so hevet 
Arnd Louwe und Willeken schroder vry drüppenval tho sa- 



L) Darüber steht «Redditus domini Conradi Palborn» mit andrer 
Diute geschrieben. 

2) Unvollendet und später mit anderer Dlnte ausgestrichen. 

3) Im Original folgt noch ein Mal <val>. 



10 

mende erer en teghen den andern van den Stellingen. Item so 
beholt Arnd Louwe 60 marc in dem erve, dar Willeken af- 
gheven sal alle jar 4 marc Ryg. rente up paschen und wenne 
em ghot helpet, so mach he by marken aflosen, jo de marc 
vor 15 marc; und we van den andern wil, de sal dem andern 
V« jar thovoren thoseggen. 

1384. 45. Anno et die quo supra Thidemannus van Revele 

resignavit hereditatem suam, sitam in opposito cimiterii beati 
Nicolai, Johanni et Petro Munter fratribus hereditarie possi- 
dendo tali übertäte, qua eam dictus Thidemannus hactenus 
possedit. 

desgl. 46. De husmure twisschen Lauerens koppersmede und 

Curd Borne de hört ein beiden thoe ; vortmer so sal Lauerens 
koppersmit vor van Curdes dornsen recht ut 2 vademe langk 
muren up sine kosten to erer beider behuf, als hoch, als* de 
dornsen müre thosecht. 

desgl. 47. Anno et die quo supra Hinse van Wittene resignavit 

ununi ortum, situm juxta ortum Johannis Langen, hereditarie 
possidendo Dethmaro hutwalkere. 
20. Mai. ^3 Anno quo supra feria 6 post ascencionis domini An- 

dreas bodeker resignavit Tones Olavesson unum ortum, situm 
juxta plateam, qua itur ad moniales, libere et hereditarie pos- 
sidendo. 

11, 49. Eodem die Andreas bodeker resignavit Jonese Ola- 

desgl. vesson unam hereditatem angularem, in platea monialium sitam, 
libere et hereditarie possidendo tali condicione, quod ipse fene- 
stram sui estuarii habet ex favore Thidem. Weldeghen, quam 
diu sibi favet. 
desgl. 50. Eodem anno et die Jonas Olavesson resignavit suam 

hereditatem in longa platea Andree bodeker hereditarie possi- 
dendo. [Et dictus Jonas Olavesson obtinet in eadem heredi- 
täte 30 marcas Rygen., pro quibus dictus Andreas bodeker 
quolibet anno super festum pasce duarum marcarum Rygen. 
redditus expagare debebit. Et quando illos redditus deliberari 
debuerint, hoc stat ad velle Andree bodeker et non ad velle 
Jones Olavesson. Et Andreas bodeker potest frui puteo in 
curia Jones Olavesson, quam diu sibi favet] 

51. Witlick si, dat de zod, de gheleghen is in der schede 
twisschen Johan van Bremen und dem erve Johans Vos, de zod 
de hört thoe allene thoe dem erve Johans Vos, dat he mit 
siner vrouwen nam. 



11 

52. Anno et die quo supra Stephanus van Vytzen, filius 1384. 
domini Hildemari van Vytzen, resignavit partem suam et por- 
cionem, quam habuerunt in antiquo marstalle, Thidekino Hoyer 
libcre et hereditarie possidendo, prout hactenus possidebant. 

53. Eodem anno et die Thidekinus Hoyer resignavit desgl. 
Stephano, filio domini Hildemari, suam partem et porcionem, 
quam habet in quatuor bodis, sitis in civitate Lubicense in 
platea Depenouwe, dicto Stephano hereditarie et libere possi- 
dendo. 

54. Anno quo supra feria 6 post Egidii coram nobis 2. Septbr. 
Hermannus Droghe resignavit suam hereditatem, sitam in 

platea monachorum, Jordano van Elten, socero suo, heredi- 
tarie possidendo tali libertate, qua eam dictus Hermannus 
Droghe hactenus possedit. 

55. In dem jare vorgheschreven und in dem daghe do lU. 
verleten hir vor uns de Vormünder Gretheken, de Herman desgL 
van der Lippen wedewe ^) was, als her Hinrik Krouwel und 

her Ghosschalk Schotelmund, Johanni Juncgelinge, der vor- 
benomeden vrouwen manne, alle dat ghut und alle de erve, 
de junge Herman van der Lippe levede na sime dode, als dat 
erve, dar de vrouwe mit em inne wonet, und de stene huse 
teghen over und de ortboden by Weldeghen huse und de 
stenboden, by her johan Vasolde beleghen, dem vorbeschr. 
Juncgelinge erfliken tho brukende, also bescheden, dat de 
vorbeschr. Johan Juncgelingk sal gheven dem kinde junge 
Herman van der Lippe sines vorvarn hundert marc und ver- 
lieh marc Ryg., dar sal he vore dat kint holden in kosten und 
an kledern und thoe der sprake edder thoe der schule wante 
tho sinen mündeghen jaren, so sal Johan Juncgelingk dat vor- 
benomet ghelt beredeliken utgheven und dar mede so sal dat 
kint ghantzliken vernüghet bliven van sinen vaderliken erve; 
und dit ghelt verwisset Johan Juncgelingk mit den vorbeschr. 
erven. 

56. Eodem anno Ghodekinus van Wesele et Reynoldus 
privignus ejus explanabant se amicabiliter invicem racione pa- 
triuionii sui in omni satisfactione, itaque unus alio alternatim 
grates referebant et sie dictus Reynekinus dictum Ghodekinum 
perpetuis temporibus ab omni iterata impeticione et monicione 
liberum et quitum promisit permanendo. 



1) Im Text steht «wede». 



|2 

1384, 57. [Anno quo supra in vigilia omnium sanctorum Jo- 

31. OctOD. hannes Molenbeken pistor resignavit hereditatem suam, quam 

emebat a Nicoiao Prutzen, sitam in der lemstraten, filiis do- 

j 3 mini Gherhardi Heydemannes libere et hereditarie possidendo.] 

30. Sept. 58. In crastino beati Michaelis coram nobis Ghodekinus Plaas 

et Ludolphus. Hundebeke fatebantur, se invicem totaliter fun- 

ditus explanati et separati abinvicem racione hereditatis uxoris 

dicti Ludolphi Hundebeken, ad Ghodekinum Plaas devolute. 

desgl. 59. Thid. Molner fidejubet pro Nicoiao Hauwenpe. Item 

Volquin van Bremen et Johannes Lyntorp fidejusserunt pari 
manu pro 40 nobbelen et 3 florenis', que Scharpenbergh post 
mortem suam dereliquit ita, quod nulla secundaria monicio pro 
hujusmodi pecunia subsequi debeat a quoque institurum. 

desgl. 60. Eodem anno et die resignavit Steffanus van Vitzen 

unum ortum, situm juxta ortum Tzeppen, Jacobo Gherdesson 
hereditarie possidendo. 
7. Rovb. 61. Anno quo supra feria 6 post omnium sanctorum 

coram nobis provisores honeste domine relicte domini Johannis 
Duderstadis resignaverunt ex parte dicte domine unam heredi- 
tatem, sitam juxta domum dicte domine, Hermanno Louwen- 
borst carnifici hereditarie possidendo, ita tamen, quod ipse 
infra spacium duorum annorum inmedietate subsequencium 
murum domus sue versus curiam dicte domine murare et con- 
struere debebit. Et domus dicti Hermanni noh habebit lucem 
nee stillicidium in curiam domine jam dicte de domo nee de 
estuario. Et dicta domina obtinet in eadem domo 30 marcas, 
pro quibus dictus Hermannus singulis annis duarum marcarum 
Rygen. redditus super festum pasce erogare debebit. Defuncta 
vero domina tunc redditus ceciderint ad vicariam dotatam in 
capella beate Barbare. Scilicet Hermannus potest dictos 
redditus deliberare antea per dimidium annum predicendum 
alternatim. 

14. 62. [Witlick si , dat Hinse Durekop hevet gheghunt 

Heynen Gholnouwen sines lichten in Hinsen hof, beyde van 
sime huse und van der dornsen de wile dat Heyne levet mit 
siner husvrouwen und de wile dat dat erve sin is, also be- 
seheden, dat Heyne sal permentvinster holden sal dicht vor 
den vinstern, dat daer nyn unvlat ne valle in Hinsen Dure- 
kopes hof.] 
3. Decb. 63. Anno quo supra in profesto beate Barbare virginis 

dominus Arnoldus van Renten resignavit unum ortum, situm 



13 

juxta ortum Johannis Stocker extra portam stube, Johanni 
Külen hereditarie possidendo tali übertäte, qua ipsum dictus 
dominus Arnoldus possidebat. 

64. Witlick sy, dat her Johan Hamer, unsses rades kum- 
pan, hir kentlick dede vor dem rade, dat he hadde untfancgen 
und upghehoven van hern Curd Werve sinen brfider zaligher 
dechtnisse 10 marc Ryg. tho eines schülers behfif, Johan An- 
drisson ghenomet, of he levede 4 jaer edder 5 na der upha- 
vinge des gheldes, so solde em her Johan dat ghelt antworden ; 
und binnen den jaren so ne is de schuler nicht ghekomen, des 
hevet her Johan dat ghelt ghekeret in der armen zeken behuf 
tho dem spittale vor Revele; weret ock dat de schüler noch 
wendages queme, so sal men eme dit vorbenomet ghelt noch 
wedder antworden unverworren ut dem spittale. 

Anno domini 1385 ipso festo Epyhanie domini. 

65. Anno ut supra in crastinö beati Valentini martiris 1385, 
Johannes Zümenicht resignavit unum ortum, quem em.ebat * ® ^' 
a domino Gherhardo Witten, Johanni Soest hereditarie possi- 
dendo libere. 

66. ') Anno 1385 feria 2 ante festum purificacionis beate • c 
virginis coram nobis dominus Ghyseke, plebanus de Wasschele, 30. Januar, 
resignavit medietatem orti, juxta ortum Arnoldi Broker situm, 
Hinsoni*) Gryfenberghe hereditarie possidendo, et est ortus, 

qui pridem Trybbeses pertinebat» 

6y, Eodem anno et die Johannes Zoest cum ejus *) desgl. 
uxore resignavit suum ortum, in opposito cimitorii beate Bar- 
bare situm, Ghodekino van dem Berghe hereditarie possidendo. 

68. Eodem anno et die Hinso Grifenberg assecuravit 
privigne sue Margarete, filie Palborn, 10 marcas Rygen. in desgl. 
hereditate sua in opposito beati Nicolai et in omnibus suis 
bonis, quolibet nuncupatis in melioritate, in quibus se dicta 
domus ultra quam alia debita super eam conscripta se ex- 
tendunt, racione patrimonii dicte puelle; et ipse Hinso debet 
dictam puellam tenere in expensis, quousque maritatur, et dic- 
tam pecuniam non debet se minui nee meliorari. 

6g. Anno et die quo supra dominus Hinricus Krouwel desgl. 
et Johannes Küle resignaverunt unam hereditatem, in der 



1) Vorher eine begonnene, unvollendete Notirung: cAnno quo supra 
feria 6 post conversionis beati Pauli coram cons.t 

2) f Johann!» davor ausgestrichen. 

3) Im Text «ejus cum.» 



u 

1385. quappenstraten sitam, Hennen Tzeppen hereditarie possidendo, 
ita tarnen, quod dicti dominus Hinricus Krouwel et Johannes 
Küle obtinent in eadem hereditate 45 marcas Rygen. ,pro qui- 
bus dictus Henne singulis annis super festum pasce trium mar- 
carum Ryg. redditus expagabit. Et terminus separacionis 
abinvicem ad dimidium annum erit predicendus. Item idem 
Henne Tzeppe tenetur iisdem domino Hinrico Krouwel et Jo- 
hanni Külen 17 marcas Rygen. super festum pasce, nunc a 
festo pasce ultra ad annum veraciter exsolvendas. Item idem 
Henne Tzeppe arbitravit, quod eandem don^um de lapidibus 
edificare debebit per cursum et spacium trium annorum imme- 
diate subsequentium. Quod si non fecerit, extunc dicta domus 
spectare debebit ad dictum dominorum consulum, prout cum 

10 aliis Estonibus consuetum est jure. 
6. Febr. 70. [Anno quo supra in crastino beate Aghate virginis 

dominus Conradus Kegheler resignavit unum ortum, situm ante 
karienporten, Johanni van der Beke hereditarie possidendo. 
Et pueri domini Alardi van Wedderen optinent in eodem orto 
15 marcas Rygen., pro quibus dictus Johannes van der Beke 
quolibet festo pasce unius marce Rygen. redditus expagabit. 
Et terminus separacionis abinvicem ad dimidium annum alter- 
natim erit preintimandus]. 

desgl. 71. Eodem anno et die ut supra coram nobis Jacob 

van me Reyne cum suis provisoribus et amicis resignantes 
hereditatem suam angularem, in longa platea sita, Kersti- 
ano nauclero hereditarie et libere circumquaque possidendo, 
prout dicto Kerstiano a dicto Jacobo et suis amicis est assig- 
natum. Item Jacobus van me Reyne et Johannes frater ejus 
resignaverunt dicto Kerstiano duas areas retro eadem domo 
libere et hereditarie possidendo. ') 

desgl. 72. Eodem die Hinso Durekop resignavit unum ortum, 

situm extra portam fabrorum retro cappellam beate Barbare, 
domino Gerhardo Witten hereditarie possidendo. 

desgl. 73- ^^ eundem ortum resignavit eodem die dominus 

Gherhardus Witte Hermanno van der Beken hereditarie pos- 
sidendo. 

dfisKl 74* Eodem anno et die Hermannus van der Beke resig- 

navit unum ortum, situm extra minorem strantporten, domino 
Gherhardo Witten. 



1) Der letzte Satz ist mit blasserer Dinte hinzugefügt. 



1 



16 

75- Eodem anno feria 5 ante Oculi Willeken van Ghoch 1385. 
deliberavit totaliter hujusmodi marce reditus, quas predecessor ^' **'^*' 
ejus Johannes Tzayentake super hereditatem suam recepit^) 
a filiis Coesveldes, ita, quod si in libro de cetero inveniretur, 
quod nuUa vis in eis existat. 

76. Anno quo supra feria 2 post Oculi Wylleken van ß- März. 
Ghoch conduxit domum, in qua habitat, cum sua uxore heredi- 
tarie possidendo ita, quod dictus Willekinus van Ghoch debet 
tenere filiam uxoris sue, quam de Johanne Tzayentake genue- 
rat, usque ad annos pubertatis in expensis et decentibus ves- 
titibus; ipsis annis elapsis, extunc dictus Wyllekinus van 
Ghoch dicte puelle racione patrimonii sui dare debebit 45 
marcas expedite, pro quibus hereditatem suam et omnia bona 
sua dicte puelle inpignoravit. 

T*]. Anno quo supra feria quinta ante dominicam Le- ly. 
tare Albrecht Schap verwissede siner husvrouwen, de in dem 9« M&M. 
spittale iis, 2 marc gheldes, alle jar de ene marc up sente My- 
chaelis dach, de ander marc up paschen, de wile dat se levet; 
wenne der vrouwen nicht meer ne iis, so vellet dat ghelt up 
der vrouwen neghesten erven. Dit ghelt heft he verwisset mit 
sinen erve und mit alle sine ghude bewechlick und unbewelich, 
also vele dat beter iis boven de marc gheldes, de Ludeke Wil- 
den kint darane hevet 

Spätere Zusätze : Desse marc gheldes höret nu tu dem 
hilghen gheeste. Desse erve höret nu tu Thid. Stocker, de 
sal de rente utgheven und Johann Stockirs wedewen erve is vry* 

Anno 85. 13. na«. 

78. Anno quo supra feria 2 post Letare Thid. Molner 
resignavit unum ortum, situm extra strantporten, Johanni van 
Bremen sutori hereditarie possidendo. 

Eodem anno et die Johannes van Bremen sutor resigna- 
vit unum ortum, situm extra karienporten, Thiderico Molner 
hereditarie possidendo. 

79. [Anno et die ut supra Johannes Vos cum consensu 
sue uxoris recognoscentes, recepisse super hereditates suas 
tres et super omnia bona sua a provisoribus hospitalis beati 
Johannis extra murum 30 marcas Rygen., pro quibus dictus 
Johannes Vos quolibet anno super dominicam Letare duarum 



1) Das Wort ist an den Band geschrieben. 



16 

marcarum Rygen. redditus expagare debebit. Et terminus 
separacionis abinvicem ad V< annum erit predicendus.] 

1385. 80. Anno quo supra feria 2 post dominicam ludica pro- 

visores filie Engelkini stadesknapen felicis memorie resignave- 
runt Vyckoni carnifici hereditatem dicti Engelkini in platea ka- 
rienstraten libere et hereditarie possidendo. Et filia dicta 
optinet in eadem domo 45 marcas Rygen., pro quibus dictus 
Vycko trium marcarum Rygen^ redditus annuatim expagabit, 
videlicet super festum beati Mychaelis 6 fert. et pasce 6 fert., 
et per 7 annos non est terminus deliberacionis redditus predicen- 
dus ; finitis 7 annis extunc terminus deliberacionis est predicendus 
alternatim ; et isti redditus instant super festum beati Mychae- 
lis proxime affuturum. Item [debet Vicko frui orto, quem 
dicta puellä habet a ^) dominis consulibus, quousque dicta 
puella vixerit] 

18» 81. Notandum, quod anno et die quo supra Petrus, qui 

desgl. duxit relictam Nicolai Denekuken, cum consensu et confirma- 
cione sue uxoris assecuravit filie dicti Nicolai Denekflken 20 
marcas Rygen. cum hereditate sua et orlo et cum omnibus 
suis bonis racione patrimonii. Et predictus Petrus cum sua 
uxore, matre puelle, dictam puellam curialiter et decenter 
debent tenere in expensis et vestitibus usque ad annos 
pubertatis; quum maritatur, extunc dictus Petrus dicte 20 
marce prompte et expedite expagare debebit dicte puelle. 

10. April. ^2. Anno quo supra feria 2 post dominicam Quasimodo- 

geniti Johannes Vredenbeke cum assensu et affirmacione sue 
uxoris^j resignavit hereditatem suam, sitam in platea quappen- 
straten, Gherhardo Letten hereditarie poSsidendo cum suis 
duobus legitimis pueris Andree et Alheit^), pronunc habenti- 
bus cum uxore Metten \ defunctis vero dictis duobus pueris et 
ipse cum uxore defunctis, extunc dicta domus secundum con- 
suetudinem et jus civitatis domini consules dictam hereditatem 
hereditarie possidebunt. Et debet construere estuarium de 
lapidibus et secure custodire pro igne. 



1 



1) Im Text steht €ad>. 

2) Der darüber hinzugefügte Name «Mechtildist ist im Text wieder 
ausgestrichen. 

3) Statt des ausgestrichenen Namens cTaleke» mit anderer Dinte 
hinzugefügt. 



[Et dictus Johannes Vredenbeke cum sua uxore et suis 
veris heredibus optincnt in eadem. hereditate 38 marcas, pro 
quibus dictus Gherhardus Lette quolibet festo pasce 2V2 mar- 
carum redditus erogabit. Et terminus separacionis abinvtcem 
ad integrum annum erit predicendus.] n 

83. Anno quo supra feria 6 ante dominicam Misericor- 1386. 
dias domini dominus Arnoldus van Renten resignavit suum Aprii. 
pomerium, situm extra karjenporten, cum horrio et cum Om- 
nibus suis attinenciis domino Johanni Stoltevut hereditarie et 

libere possidendo, veluti eum dictus dominus Arnoldus van 
Renten hactenus liberius possedit. 

84. Eodem anno et die Nicolaus Purkel vasallus resignavit 19. 
unum ortum, situm juxta ortum Hundebeken extra portam dwgl. 
majoris strantportam, domino Dethmaro van Elten libere et 
hereditarie possidendo, veluti eum dictus Nicolaus Purkel hac- 
tenus possedit. 

85. Anno quo supra feria 6 post ascensionis domini 12. Mai. 
Hinso van Wittene cum consensu sue uxoris resignavit unam 
hereditatem angularem, in opposito Herbordo Vrylinghusen 

sitam, Hynsoni Sweryn doleatori hereditarie possidendo cum 
suis attinenciis. 

86. Anno quo supra feria 2 post ascensionis domini 15. Mai. 
Ghertrudis, relicta Jacobi aurifabri, cum suis amicis resignavit 
hereditatem, in opposito monete sitam, Hermanno van Corne 
hereditarie possidendo tali libertate, qua eam dictus Jacobus 

cum dicta domina possedit. 

87. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes Curd Man- 19. Mai. 
drouwe aurifaber resignavit unum ortum Thid^ van Rüyen here- 
ditarie possidendo; et est ortus sub coUo montis. 

88. Eodem anno et die ut supra Nicolaus Strokerke re- desgl. 
signavit unum ortum, extra karienporten ^) situm, Johanni kan- 
nengheter hereditarie possidendo. 

89. Anno quo supra feria sexta post corporis Christi 2. Jani. 
coram nobis Stephanus van Vytzen resignavit hereditatem suam 
paternalem, sitam in platea moaachorum, Herbordo Donehof 

libere et hereditarie possidendo taH libertate, qua dictam here- 
ditatem pater ejus dominus Hildemarus van Vytzen hactenus 
possedit. 



1) Im Text verachrieben <kair<jnporten». 

Archiv f. d. Geacb. Liv-, Est- u. Curlands, III. Folge III. Bd. 



18 _ 

ÄO. 90. Anno quo supra feria secunda post Barnabe apostoli 

12 J II* ^^^^ Woltorpes resignavit unum ortum, juxta mare situm, 
Conrado Mandrouwen aurifabro hereditarie possidendo tali 
übertäte, qua eum dicta Beke hactenus possedit. 

19. Juni. 91- Ghertrudis uxor Henneken Hauwenpe ipso die Pro- 

thasii resignavit hereditatem lapideam cum omnibus suis cel- 
lariis in opposito campanacie beati Nicolai Wyllekino van 
Ghoch libere et hereditarie possidendo, quamquidem heredi- 
tatem dictus Henneke Hauwenpe cum sua uxore inpignoravit 
hactenus Johanni Tzayentaken, quod dictus Willekinus van 
Ghoch secundum exigenciam juris omni jure prosequebatur 
et extorsit. 

21. Jali. 92. Anno quo supra in vigilia beate Marie Magdalene 

dominus Arnoldus van Renten ex auditu Haverlandes et Thi- 
dericus Molner resignantes hereditatem suam, que prius Thi-* 
loni Druden pertinuit, in longa platea sitam, cum omnibus suis 
attinenciis Nicoiao Vyncketey hereditarie possidendo. 

93. Witlick si, dat dat stucke van der müren tho der 
strate wart, vorder denne Clawes Bursen hus thosecht^), dat 
stücke hört tho allene tho Clawes van Rüyen erve des 
bodekeres, 

29. Jali. 94. Anno quo supra in crastino beati Pantaleonis coram 

nobis Nicolaus Vyncketey resignavit suam hereditatem prope 
orthus in longa platea cum suis attinenciis circumquaque Deth- 
maro hutwalker hereditarie possidendo [tali condicione adjecta, 
quod dictus Nicolaus Vyncketey optinet in eadem domo 60^) 
marcas Rygen., pro quibus dictus Dethmarus quolibet anno 
beati Mychaelis quatuor ^) marcarum Rygen. redditus expagare 
debebit. Et terminus separacionis abinvicem ad dimidium 
annum erit predicendus.] 
21. 95. Eodem anno supradicto feria 2 post beati Sixti AI- 

7. Äugast. ' bertus Schap cum consensu provisorum sue uxoris, que est in 
leprosario, resignavit suam hereditatem cum omnibus suis atti- 
nenciis ante et retro et unum ortum, extra portam monialium 
sub Castro situm, Johanni Stocker hereditarie possidendo ea 



.1) Toseggen hat hier ^e Be^deutung «reichen». Die Stelle ist so zu 
übersetzen: «Kund sei, dass das Stück von der Mauer zur Strasse hin, 
weiter als Claus Burses Haus reicht, das Stück gehört» etc. 
2) Später in «30» verändert. 
'6) Später in cduarum» verändert. 



19^ 

libertate, qua Albertus Schap dictam hereditatem cum orto 
hactenus possedit. 

96. Eodem anno feria 6 post assumpcionis beate Marie 1385. 
virginis coram nobis resignavit dominus Ghosschalcus heredi- ^'^^ * 
tatem suara, sitam in platea monachorum, cum omnibus suis 
attinenciis Hinrico van der Hoye hereditarie possidendo tali 
libertate, qua dictam domum dominus Ghosschalcus hactenus 
possedit. 

97. Eodem anno feria 2 post beati Lamberti Hinso 18. Septbr. 
Sweryn resignavit unum ortum, extra strantporten situm, Lau- 
rencio Bergher hereditarie possidendo. 

98. Eodem anno feria 6 ante beati Ghalli coram nobis 13. Octob. 
dominus Arnoldus Treppe resignavit hereditatem suam, sitam 

in platea monachorum, Henningo Zarouwen hereditarie possi- 
dendo tali libertate, qua eam dictus dominus Arnoldus hacte- 
nus possedit. 

99. [Anno quo supra ipso die beati Severini coram nobis 23. Octob. 
resignavit Role faber resignavit hereditatem suam, sitam in 

platea fabrorum, Conrado Zomer hereditarie possidendo. Et 
est domus, quam emebant a Wynoldo Stenweghe et Volquino 
van Bremen. Et dicti Wynandus et Volquinus obtinent in 
eadem domo 45 marcas Ryg., pro quibus dictus Conradus 
Zomer quolibet festo beati Mychaelis trium marcarum Rygen, 
expagabit. Et terminus separacionis abinvicem *) ad V^ annum 
erit predicendus. Et quarta pars pecunie tam capitalis quam 
redditus pertinet Wynoldo Stenweghe.] 

100. [Voltzeke scherer resignavit suam hereditatem lig- 
neam, in longa platea sitam, Rolavo schroder hereditarie pos- 
sidendo tali libertate, qua eam Voltzeke hactenus possedit.] 

10 1. Anno quo supra feria secunda ante Martini Albrecht ^Ä. 
Grüningk resignavit unum ortum, situm juxta cappellam beate 6- Novbr. 
Barbare, Jacobo Kallevir hereditarie possidendum. 

102. Anno quo supra feria 2 post beati Martini Con- 13, jjQy 
radus barbetonsor resignavit Unum ortum, situm extra lem- 
porten, Volquino van Bremen et Ghosschalco van Rede con- 
juncta manu hereditarie possidendo. 

Späterer Zusatz : 

Et iste ortus pertinet modo integer Gosschalko van Rode 
solus et non Volquino, ut postea in libro hoc invenitur. 



1) Im Text ist das Wort wiederholt. 



20 

« 

1385. 103- [Anno quo supra in crastino beati Andree coram 
* nobis dominus Hinricus Krouwel resignavit hereditatem, in der 

karien^traten sitam, ex parte Willekini Maydelen plenipotens, 
Ghosschalco Berchof hereditarie possidendo cum omnibus suis 
attinenciis ita, quod idem Ghosschalcus debebit expagare expe- 
dite super instans festum beati Johannis nativitatis 5 marcas et 
quinque marcas super sequens festum beati Mychaelis exsol- 
vendas. Et dictus dominus Hinricus optinet in eadem domo 
30 marcas Ryg., pro quibus dictus Ghosschalcus duarum mar- 
carum redditus quolibet anno super festum pasce erogabit. 
Et terminus separacionis abinvicem ad 7*^ annum erit pre- 
dicendus.] 
4. Decbr. I04» Eodem anno ipso die beate Barbare Bernhardus 

van Telghete resignavit unum ortum domino Johanni Buleman 
hereditarie possidendo; et est ortus extra portam fabrorum 
Situs inter ortum domini Johannis Buleman et Brakelen. 

105. Witlick si, dat de eresame vrouwe Lutghard de 
olde Remboldesche openbare bekande by ereme sunden lyve 
vor ersamen heren borghermestern und radmannen, de dat hir 
vollenkomenliken tügheden vor dem rade, dat her Johan Scheper 
up sine koste de müre ghebuwet hevet vore unde achter, wes 
de müre hogher iis, den ere ghebuwe utwiset, beide vore 
unde achter. 
33. 106. [Anno domini 1386 feria secunda post octavas Epi- 

1386. phanie domini Kerstianus kremer resignavit bodam institri- 
* calem, in acie juxta consistorium sitam, Thiderico Kemenaden 

hereditarie possidendo tali libertate, qua eam Kerstianus hac- 
tenus possedit, ita tamen, quod idem Kerstianus optinet in 
eadem boda sexaginta marcas Ryg., pro quibus dictus Thide- 
ricus quolibet festo super festum pasce quatuor marcarum 
Ryg. redditus expagare debebit Et terminus separacionis ab- 
invicem ad V« annum erit preintimandus.] 
8. März. 107. [Anno quo supra prima ') feria quinta in 40 Her- 

mannus Wittenborgh pistor resignavit hereditatem suam, in 
opposito cori beati Olavi sitam, Hinsoni Grüter hereditarie 
possidendo tali libertate, qua eam hactenus possedit Et Jo- 



1) Der 8. März dürfte das richtige Datum und nach prima <oc- 
tava> zu ergänzen gein; denn wollte man solches nach quinta thun und 
feria auf prima beziehen, so käme als Datum der Sonntag Judica, d. 8. 
April 1386, heraus. 



21 

nes Olavesson habet in eadem hereditate 45 marcas Rygen., 
pro quibtis dictus Hynso Grüter trium marcarum redditus quo- 
libet anno erogabit, videlicet super festum pasche 6 fert. et su- 
per festum beati Mychaelis 6 fert. Et si quis se ab altero 
separari voluerit, extunc terminus separacionis abinvicem ad V« 
annum erit predicendus.]^) 

108. Item anno ut supra feria 2 post Letare Ghoschal- 1386. 
cus van Rode cum consensu sue uxoris resignavit unam lapi- ^' April. 
deam kornehus, in platea monachorum sitam, Johanni Rodewi- 
den hereditarie possidendum tali Hbertate, qua eam Ghos 
schalcus hactenus possedit. 

109 Eodem anno et die Johannes Zoest resignavit unum desgl. 
ortum, situm extra portam pecorum, Jordano van Elten here- 
ditarie possidendum; et est ortus iuxta vedrift situs. 

1 10. Eodem anno feria 6 post invencionis sancte crucis 4. Mai. 
Mattias kremer resignavit cum consensu sue uxoris unum or- 
tum, quem duxit cum sua uxore, Bodoni aurifabro hereditarie 
possidendo. [Et filius Johannis Loren Nicolaus Lore optinet in 
eadem orto 15 marcas Rygen.^ pro quibus Bodo aurifaber quo- 

libet festo pasce unius marce Rygen. redditus expagare debe- 
bit. Et terminus separacionis abinvicem ad integrum annum 
erit intimandus.] 

111. Anno quo supra ipso die beati Johannis ante por- «J4. 
tarn resignavit Johannes Grymmendüvel hereditatem suam, si- 6» Mai. 
tam in opposito beati Olavi juxta Petri Turghesson heredita- 
tem, Petro Olavesson hereditarie et libere possidendo tali li- 
bertate, qua eam dictus Johannes Grimmenduvel hactenus pos- 
sedit. 3) 

112. Witlick si als umme den schornsten, den Everd ^3, 
Schröder hevet ghesat up de muren des stenhuses, dat de rad W- Mai» 
van hern Curd Kegheler kofte, den schornsten hevet he van 
ghunsten des rades und nicht van rechte, als langge als em 

de rad des ghan. Actum anno domini 1386 feria 6 post do- 
minicam Misericordias domini» 

Ii3^ Anno quo supra feria 6 ante dominicam Cantate 13. Mai. 
Johannes Bruckhusen resignavit hereditatem suam angularem 



1) Die Seiten 23 bis 35 sind von Wasserflecken mitgenommen, so 
dass stellenweise der Text nur nach Anwendung von Reagentien zu entziffern 
war. Die nicht zu entziffernden oder ausgerissenen Stellen des Textes 
sind mit Punkten und runden Klammern bezeichnet. 

2) S. 24 entiiält nur eine Notirung. 



22 

Wilhelm van Retz heredilarie et libere possidendo; et est do- 
mus Sita in opposito Wynoldi Woltorpes. 
1386. 114. Anno quo supra feria sexta post dominicam qua 

cantatur cantate domino coram nobis constitutus Johannes, 
filius domini Arnoldi van Renten, recognoscens, satisfactio- 
nem recepisse a patre ejus de omnibus bonis, que ei fieri pos- 
sent et accidere racione matrimonii et patrimonii, ita quod 
idem Johannes patrem suum dominum Arnoldura van Renten 
et fratres suos penitus quitum et quitos et solutos dimisit fun- 
ditus et ex toto, ita quod pater ejus et fratres ejus de cetero 
nuncquam aliquam monicionem aut inpeticionem secundariam 
proinde pati debeant quovismodo in futurum. 

18. Jani. 115. Anno quo supra feria secunda post trinitatis Gher- 

dele Brunes cum consensu suorum proximiorum heredum re- 
signavit svagero suo Johanni Langen kremer hereditatem (dict)am 
angularem, in qua inhabitat, tali libertate, qua eam dicta Gher- 
dele possedit. Et filia Lubberti platenslegher optinet in eadem 
domo 3 marcas ; quum dicta puella venerit ad annos puberta- 
tatis et maritari oportet, tunc idem Johannes kremer exponere 
debebit (dicta)s tres marcas ; si vero dicta puellula interim ab 
hoc mundo migraverit, extunc dicte (tres) marce in honorem 
dei distribuere debuerint, ubicunque proximioribus heredibus 
dicte (puel)le . . , lius et visum fuerit expedire. 

21. Jnni. 116. (Anno quo) supra in vigilia beate Marie*) Magda- 

lene arbitravit (Laur)entius koppersmit, quod domum suam 
velit et debebit edificare de lapidibus (intra spa)cium duorum 
annorum inmediate subsequencium. 
S6. 117. Anno et die quo supra coram nobis Hermannus 

desgl. Stalbiter resignavit Thidekino Nyenborghe unam aream, sitam 
in platea sutorum juxta aream civitatis^ hereditarie possidendo, 
[ita tamen, quod dictus Hermannus Stalbiter optinet in dicta 
area et hereditate 527*2 marcas Rygen., pro quibus quolibet 
anno super festum beati Mychaelis 4 marcarum redditus ex- 
pagabit, mit also underschede, wenne Hermann Stalbiter wil 
de erste marc. gheldes afgheloset hebben, dat sal he em ein 
ghantz jaer thovoren thosecgen ^ vortmer wanne he dat andere 
ghelt wil afgheloset hebben, so sal he em tho jeweliker marc 
aftolosende jo 2 jar thovoren toseggen. Is ock dat Thid* 
Nyenborgh dat ghelt eer desser tiid aflosen wil, so sal he 



1) Das Wort steht 2 mal im Text 



1386. 



23 

Hermanne van jeweliker marc aftholosende jo ein jar thovo- 
ren thosecgen, und Thid. Nyenborghes erve ne sal nyn drup- 
penval hebben in Hermannes hof und Herman ne sal nicht 
breken in sine müre.] 

11 8. Anno quo supra feria 2 ante festum nativitatis be- 3. Sept. 
ate virginis Marie Hinse Volun (tas ?) cum consensu et approba- 

cione sue uxoris resignans unum ortum, situm extra strantpor- 
ten, Hinsoni Lubbeken hereditarie possidendo. 

119. [Anno quo supra in vigilia nativitatis beate Marie 7. Sept. 
'virginis concordati fuerunt invicem Ghodekinus van Wezele et 

Nicolaus Vyncketey ita, quod (dictus) Vyncketey construxerit 
stillicidium de stabulo Ghodekini van Wezele (et) dictus Nico- 
laus Vyncketey aquam capere debebit de stallo predicto, et 
t(unc) super suas expensas perpetuis temporibus durando, pro- 
ut steterunt contenti. 

120. Anno quo supra feria 2 ante beati Lamberti epis- 10. Sept. 
copi Reynoldus kursener nomine Ghosschalci Robeier resigna- 

vit hereditatem angularem, in ♦ ♦ . . sitam, Conrado 

Vurrnann hereditarie possidendo ea libertate, qua eam .... 
hactenus possedit, tali condicione adjecta, quod Willekinus 
Maydele optinet (in dicta) hereditate 30 marcas Ryg-, pro 
quibus dictus Conradus Vurman dicto Wille(kino) duarum (mar- 
carum redditus) super festum pasce erogare debebit expedi(te. 
Et terminus separacionis ad V« annum erit preintiman)dus. 
Census Willekini Maydelen sublevandus ^). 

121. Anno quo supra in profesto beati Dyonisii <jy^ 

coram nobis quidam domini consules ex nostro consulatu tes- 8. Octobr. 
tabantur, quod (hone)sta domina, relicta Johannis Reymari, re- 
signavit domino Johanni Vorsten, consuli Revalie, unam here- 
ditatem, sitam juxta domum habitabilem dicte domine, dicto 
Johanni Vorsten hereditarie possidendo tali libertate, qua eam 
Johannes Reymer hactenus possedit. 

122. Anno quo supra in vigilia beatorum Symonis et 

Jude apostolorum Volquinus van Bremen nomine relicte Hynko- 27. Oct. 
nis Karwele resignans hereditatem dicte domine Jacobo oUifu- " 
sori hereditarie possidendo ita, quod Volquinus van Bremen 
et Wynoldus Stenwech '^J obtinent in eadem domo 60 marcas 



1) Daranter geschriebener späterer Zusatz. 

2) Statt des ausgestrichenen Namens «Lange> drüber geschrieben, 
üeber Wynold Lange s. Nr. 606. 611. 638. und d. zweitält, Erbebuch 
Nr. 117. 672. 803 Note. 



24 

Rygen., pro quibus dictus Jacobus quolibet anno 4 marcarum 
Rygen. redditus expagabit, videlicet super festuni pasce 2 mar- 
cas et 2 marcas super festum beati Mychaelis predictis Volquino 
et Wynando expagabit expedite, quorum reddituum et capita- 
lis pecunie supra Scripte tres partes spectant et pertinent Vol- 
quino van Bremen et tercia *) pars pecunie japi dicte pertinet 
Wynando Stenwech langen. Et terminus separacionis abinvi- 
cem persolucionis pecunie supra memorate ad V« annum alter- 
natim erit predicendus. 

123. Witlic si, dat Clawes Strokerken husmüre höret 

half tho sente Olaves ghildestove van der dornse wente an 

de strade. 
1386 

9. Nov. ^^4- Aiino quo supra feria 6 ante festum beati Martini 

do weren des enes Clawes Vynketey unde Ghodeke van Wesele 
als umme de Stellinge, de Clawes Vyncketey hevet ghebuwet 
an Ghodeken (st) al van Wesele: der buwinge sal Clawes bru- 
ken wente to der tiid, (dat i)d verrotet, unde nicht lenger; 
unde Clawes Vyncketey sal dat (wate)r untfaen van Ghodeke 
stalle van Wesele als lange als dat . . buwe wäret, dat dar 
nu steit; und wenne de rönne vergheit, (so m)ach Clawes eme 
andere rönne lecgen, und wanne dat buwe (verg) heit, sol mach 

Ghodeke van Wesel sinen vrien druppenval wedder 

van sime stalle. 

22. (?)Novbr. ^25. [Eodem (anno ut) su(pra) f(eria 5?) post beate 

Elyzabet dominus Gherardus Witte resignavit unum ortum, 
qui quondam Alberto Hundebeken pertinuit, extra strantportam 
situm, Johanni Jungelinge hereditarie possidendo, ita tamen, 
quod domus sancti Spiritus optinet in eodem orto 30 inarcas 
Rygen., pro quibus Johannes Jungelingk quolibet anno. *)] 

d0ggl, 126, Dominus Gherhardus Witte resignavit tres ortos, 

in unum jacencium extra portam strantstraten jacentes, qui 
quondam pertinebant Alberto Hundebeken, Johanni Jungelinge 
hereditarie possidendo. Et domus sancti Spiritus intra murum 
optinet in iisdem ortis 30 marcas Rygen., pro quibus quolibet 
anno super festum pasce duarum marcarum Rygen. idem Johannes 
Jungelingk dicte domo sancti spiritus erogabit expedite. Et termi- 



1) Statt qaarta. 

2) Damit bricht die AufzeichnuBg ab, da sie durch die folgende 
absorbirt wird. 



25 

nus separacionis abinvicem ad V2 annum erit predicendus Et 
pro dicta pecunia capitali et pro redditibus suis dictos ortos 
pleniter inpignoravit. 

127. Eodem anno et die quo supra Jobannes Jungelingk 22. (?)Nov. 
resignavit cum assensu et confirmacione sue uxoris unum ortum, 
qui quondam Hermanno de Lippia juniori ^), situm extra por- 
tam strantporten, Mattie van Bucklam hereditarie possidendo 
ea libertate, qua eum Hermännus de Lippia hactenus possedit. 

128. Anno quo supra sabbato ante nativitatis Christi Wil- 23. Decbr. 
leken sulversmit resignavit Thidemanno Knyp unum ortum, 

extra karienporten situm juxta ortum Engelberti, hereditarie 
possidendo. i^g» 

129. Anno domini 1387 feria sexta infra octavas Epi- u. Januar. 
phanie domini provisores relicte quondam Brandani Wisen re- 
signantes unum ortum, situm extra karienporten, Hermanno 
Barckhusen hereditarie possidendo. Et dicta domina optinet 

in eodem orto 7V« marcas, pro quibus Hermännus Barckhusen 
quolibet anno super festum pasce dimidie marce Ryg. redditus 
dicte domine ad tempus vite sue erogabit. Et defuncta do- 
mina, tunc dicta capitalis pecunie summa cum redditibus deli- 
berando a pro (ximioribus) heredibus et solvendo. Et est ortus 
juxta ortum Schoneberges. 

130. Eodem anno ipso festo conversionis beati Pauli 25. Januar. 
Ghodfridus van dem Bergh(e) resignavit unum ortum, situm in 
opposito beate Barbare, Johanni Lyntorpe libere^ et est ortus, 

quem emebat a Johanne Soest. 

Anno 87. Ag 

131. Eodem anno et die do verleet her Ghosschalk van desgl. 
Brücgen einen gharden Gherwen van Rode erfliken tho bru- 
kende, unde iis de gharde buten der groten strantporten ghele- 
ghen, [den her Arndes kinder van Renten vormunder van der 
kinder weghene verkoften und verleten] den Gherwen van Rode 
bysprakede unde nu hern Ghosschalk betalet hevet. 

132. Eodem anno feria 6 post Quasimodogeniti do ver- 19. April. 
leet Hinse van der Smitten Clawes Zukouwen dat erve vry 

unde quid teghen sente Olaves kerken erfliken tho brukende ; 
unde de 2 marc ghelde.s sint quid, de Hinse van der Smitte 
dar inne hadde. 



1) .«pertinuit» ist ausgelassen. 



26 

1387. 

19. April. 133» Eodem anno et die do verleet Johan Jungelingk 

mit volbord siner husvrouwen dat stene orthus, beleghen by her 
Johan Vasold, mit aller thobehoringe umnie unde umme, vry 
unde quid Thideke Knyp erflike tho brukende. 

desgl. 134. Eodem anno et die do verleet Tzergius Heydeman 

Thideken Knyp . . . s helfte des erves in der lemstrate, dat 
em van Prütze becker . . . . t, also dat dat ') erve Tzergius 
Heydeman und Thid. Knyp (beide)n ghelike erflick, eghen 
thobehort. 

desgl. 135. (Eodem an)no et die dominus Johannes Vasolt re- 

signavit unum ortum, (extra kar) ien porten situm, Thuve Hau- 

OA des hereditarie possidendo. 
10. Mai. 136. Anno quo supra feria 6 post beati Johannis ante 

portam latinam Wyllekinus WoUyn cum sua uxore resignavit 
hereditatem suam, sitam in opposito domini Conradi Palborn, 
cum Omnibus suis attinentiis circumquaque Ghodfrido van dem 
Berghe hereditarie possidendo tali libertate, qua eam dictus 
Wyllekinus hactenus possedit. 

desgl. 137. Eodem die et anno Thid Molner resignavit unum 

ortum, situm extra portam monialium juxta ortum civitatis, 
Bertholdo van der Melen hereditarie et libere possidendo. 

20. Mai. 138. Anno quo supra feria secunda post dominicam 

infra octavas ascensionis domini relicta Ludolphi klensmedes 
resignavit Wynoldo Stenweghe et Volquino van Bremen econ- 
verso cellarium in platea fabrorum cum suis attinenciis libere 
et hereditarie possidendo tali libertate, qua ipsi Ludolpho 
klensmede resignatum, ita quod de dicta hereditate pertinent 
tres partes Volquino van Bremen et quarta pars Wynoldo 
Stenweghe^). 
3. Juni. 1 39. Anno quo supra feria secunda post trinitatis Heyno 

Gholnouwe cum affirmacione sue uxoris resignavit Dethmaro 
messingkmeker hereditatem suam, sitam in platea institorum, 
hereditarie possidendo tali libertate, qua eam Heyno Gholnouwe 
hactenus possedit, tali autem condicione adjecta, dat Heyne 
Gholnouwe de bode, de bi deme erve gheleghen iis, erflick vry 
beholden sal, unde de bode sal beholden dre vinster in Deth- 
mers hof mit creme vrien lichte . . ., dat ene vinster ut deme 



1) <dat» steht 3 Mal im Text. 

2) Später coirigirt in: € dicta hcieditas perl inet tota Volquino y. 
Bremen». 



1387. 
31. 



_27 _ 

kelre unde de 2 vinstere ut de , unde desse dre vinster 

scholen gheholden werden mit vinstervell und ut den vinstern 
nynerleye dingk tho ghetende noch tho w(erpende) in Deth- 
mers hof ; und ut der bede enen vrien ghank tho heb(ben) tho 
dem zode, drier vute wyt, unde dat derden del behoret tho 
der boden vri unde erflick tho blivende, unde de ghangk sal 
(van bi) dent siden underscheden wesen mit eime glinde van 
breden, u(nde de) vinster nicht tho verbuwende nnd dat licht 
nicht tho nem(ende). 

140. Anno quo supra feria 6 ante beati Viti martiris do 14. Jani, 
verlet Curd Hatnicke de helfte sines gharden, beleghen buten 

der smedeporten teghen sente Barbaren kappellen over, Brand 
Schelen erfliken und vry tho brukende. 

141. Anno quo supra feria 6 infra octavas beatorum 5. Juli. 
Petri et Pauli apostolorum do bekande hir vor deme rade her 
Johan Bflieman, dat Lauerens Berghe degher unde al untfangen 

und upgheboret hevet van Marquard Kurouwen de vertich marc 
Ryg., de ein Marquard Kurouwe schuldig was. Weret dat dit 
vorbeschr. ghelt wor in den buken ghevunden worde, dat solde 
maschtloz bliven, also dat Marquard Kourouwe und sine erven 
vry unde quiid sal bliven vor alle ansprake und maninge van 
des gheldes weghene, 

142. Eodem anno et die Arnoldus Brakele institor re- desgl. 
signavit unum ortum, situm extra karienporten, Hinrico Lub- 
beken libere et hereditarie possidendo. 

143. Eodem anno et die Bodo gholdsmit resignavit desgl. 
unum ortum, situm in opposito karienporten, Tohanni van der 
Beken hereditarie possidendo; et est ortus, quem Bodo ghold- 
smit emit a Mathia kremer, [in quo filius Johannis Loren optinet 

unius marce redditus optinebat in resignacione Mathie kremer, 
quando Bodoni gholtsmit eundem ortum resignavit]. 

144. [Idem eodem die Johannes van der Beke resignavit desgl. 
unum ortum, situm juxta ortum prefatum, Bodoni aurifabro 
hereditarie possidendo, et Johannes van der Beke optinet in 
eodem orto 7V« marcam^) Ryg., pro quibus Bodo aurifaber 
quolibet festo pasce dimidie^) marce Rigen. redditus expa- 
gabit. Et terminus separacionis abinvicem ad 7« annum erit 
predicendus.] 



1) Später verändert in «15 marcas>. 

2) Später verändert in «unius». 



28 

»387. , . . 

16. Äng. 145. Anno quo supra feria 6 post festum assumpcioms 

beate virginis Marie resignavit (Vick)o carnifex hereditatem 

suam, in platea pecorum sitam, cum suis attinenciis (Johanni) 

Laurenti carnifici hereditarie possidendo tali libertate, qua eam 

Vycko carnifex (hacten) us possedit, cum orto civitatis, prout 

in libro continetur antea in resignacione prescripta. Johannes 

Laurenti debet frui orto ad tempus vite filie Engelkini quond)ani 

familiaris civitatis. Et filia Engelkini optinet in eadem domo 

(45 marca)s Rygen., pro quibus quolibet anno trium marcarum 

Rygen. redditus idem Johannes Laurenti (expagabit), videlicet 

super beati Mychaelis 6 fert et pasce 6 fert, et per 7 annos 

non est (terminus se) p(aracionis pre) intimandus. Finitis hiis 

7 annis, tunc predicte pecunie ad V« annum stant 

super festum beati Mychaelis. 

31^^ Anno 87. 

5. Aug. 146. Anno quo supra ipso die beati Oswaldi regis re- 

signavit Gherlach schroder unam hereditatem, in opposito Sy- 
monis Brakelen sitam, Conemanno myssingmeker hereditarie 
possidendo, ita tamen, quod honesta domina relicta domini 
Tzergii Stalbiter optinet in eadem hereditate 227« marc, Ryg., 
pro quibus dictus Kenemannus dicte domine quolibet festo 
beati Mychaelis i'/« marcarum Rygen. redditus expagare 
debebit indilate, quos pro summula pecunie prenotate delibe- 
26. Äng. rare poterit, quando deus sibi annuerit. 

147. Anno quo supra feria 2 post festum beati Bartho- 
lomei apostoli coram nobis Henneke van Lyke vasallus re- 
resignavit suam hereditatem, que sibi devoluta fuerat a sorore 
ejus antique Remboldeschen, in platea longa sitam, Johaoni 
Platen cum omnibus suis attinenciis et juribus circumquaque 
hereditarie et libere fruendo et possidendo tali libertate, qua 

6. Sept. eam dictus Henneke van Lyke hactenus possedit. 

148. Anno quo supra feria sexta ante nativitatis beate 
virginis Marie Johannes Bruker resignavit ortum suum, situm 

, extra portam santstraten ^), [domino Johanni Vorsten] cum suo 
meatu et ingressu hereditarie possidendo, ita tamen, quod hör- 
rium dicti Johannis Bruker optinet stillicidium in dictum ortum 
et horrium non debet habere ingressum seu fenestra in dic- 
tum ortum. 



1) Statt «santporten». Eine porta arenae, sand, wohl identisch mit 
der kl. Strandpforte, wird auch 2 Mal im Zweitältesten Erbebuch erwähnt. 
(Nr. 274. 325.) 



29 

149- Anno quo supra feria 6 post beati Briictii Nico- W87. 
laus Burse resignavit hereditatem suam prope cimitoriuin beati . 
Olavi cum omnibus suis attinenciis et structuris, sicut modo 
est, Ghobelino Rosinge hereditarie possidendo; et est domus, 
quam Nicolaus Burse edificavit super aream, que primo Gho- 
belino Rosinge pertinuit. 

150. Anno quo supra feria 2 post Lucie virginis coram 83. 
dominis consulibus dominus Hinricus Krouwel proconsul resig- ' 
navit nomine sororis sue relicte Nappes hereditatem dicte 
domine, in platea lemstraten sitam, Ghosschalso van Rode, 
marito filie dicte domine, hereditarie possidendo tali libertate, 

qua eam dicta domina hactenus possedit. 
Ab anno 88. 

151. Anno domini 1388 feria sexta ante conversionis 04 Jan 
beati Pauli uxor Meyneken Turghels resignavit unum ortum, 

situm extra portam fabrorum, Hermanno van der Beken here- 
ditarie possidendo, 

152. Anno quo supra feria 2 post dominicam Invocavit 17. Febr. 
resignavit Johannes van me Reyne, filius domini Conradi van 

me Reyne, hereditatem suam, sitam juxta portam longi mon- 
tis, avunculo suo Johanni van me Reyne hereditarie possidendo 
tali libertate, qua eam antedictus Johannes van me Reyne li* 
berius possedit. 

153. [Anno quo supra et die Johannes Grimmendüvel desgl. 
verleet ghantzliken sin erve, dar he inne wonet, mit allis erves 
tobehoringe achter unde vore, in der susterstrate beleghen, 
Everde van der Borgh unde Johan Külen als vor de viftich 
marc, dar se vore ghelovet hebbenher Nicolaus van Harke, also dat 
Johan Kule und Everd van der Borgh vorbenomet dat erve 
verkopen moghen unde eren willen mede to doende als van 

des gheldes weghene, dar ane to zokende. Is dat dat erve nicht 
to reket, als dat ghelt utwiset, so moghen sick Johan Küle 
unde Everd van der Borgh holden in al sin ander ghut alse 
lange, dat se vernöghet sin. Weret ock, dat dat erve meer 
ghülde denne als dat ghelt utwiset, dat overghe ghelt scholen 
se Johann Grimmen wedder tokeren, ock mit alsodaner un- 
derschede, dat de stat beholt in deme selven erve und an al 
sinen anderen erve unde ghude de vyfteyn marc mit der rente, 
de Johann Grimme vorbeschr. der stad schuldich iis, als hir 
be . . . ditbuck utwiset klarliken,und de stat de erste to wesende 
in der . . . « betalinge in desseme erve und in alle sime ghude.] 



3 

1888. 154- Anno quo supra et die Johannes Zoest resignavit or- 

17 Frtir ^^^ suum, situm extra portam fabrorum retro capellam beate 
Barbare, Hermanno van der Beken hereditarie possidendo tali 
libertate, qua eam dietus Johannes Zoest hactenus possedit 

20. Febr. 155. Anno quo supra feria 5 ante dominicam Reminis- 

cere resignavit Wynoldus Steenwech suam quartam partem 
cellarii hereditatis, que pertinuit Ludolfo klensmede, in platea 
fabrorum situm, Volquino van Bremen hereditarie possi- 
dendo, et est cellarium, in quo dietus Volquinus van Bremen 
prius tres partes habuit, et modo pertinet sibi totum. 
desgl. 156. Anno quo supra et die Hinricus Orghele plenipo- 

tens nomine Hennekini Rouer resignavit hereditatem dicti 
Hennekini Rouer, sitam in opposito Arnoldi van Haltern, 
Ghosschalco van Rode et suis fratribus, videlicet ') filiis Tzer- 
gii van Rode dictam hereditatem libere possidendo [tali liber- 
tate, qua eam dietus Hennekinus Rouer hactenus possedit.] 

19. März. 1 57. Anno quo supra feria quinta ante palmarum do ver- 

leet her Herman Meseke, vulmechtich van Clawes Vyncketeyen 
weghene, mit witlicheit anderer ghuder lüde Heysen becker 
enen gharden, beleghen buten der groten strantporten, erfliken 
eghen to brukende, [also bescheden, dat Clawes Vyncketey 
beholt in deme selven gharden 7 V« marc, dar vore sal gheven 
Heyse becker alle jaer up de hochtiid to paschen ene halve 
marc Ryg. rente, als lange als he de 77« marc nicht ut en 
ghift, unde wane Heyse becker de rente vrien unde quiten wil, 
dat schal staen to Heysen willen, wanne he dat vermach, unde 
nicht to Clawes Vyncketeyes eyschinge; und desse (gharden) 
is beleghen in der Straten, dar her Johan Hervorden gharden 
ibeleghen (is). 

Späterer Zusatz : Und desse gharde höret nu tfi Curd 
Sander, de sal de rente ut (geven). Resignacio anno 93. 
35. 158. Anno quo supra feria 2 post dominicam Quasimo- 

0. April, (jogeniti do verleet^^ohan Bruckhusen in sime breve enen ghar- 
den, buten der strantporten gheleghen, Johan Koln^J erfliken 
to brukende. 
desgl. ^59* ^tem eodem anno et die do verleet de selve Johan, 

Bruckhusen mit sime breve Johan Gransoyen enen gharden 
buten der strantporten gheleghen, erfliken to besittende ; unde 



1) Die Eiuscbaltnng ist im Text falsch gemacht zwischen «dictam» 
und <hereditatem.> 



1388. 
13. April. 



31 

den selven gharden verleet vort an Johan Gransoye Curd Kolde- 
hove erflicken to besittende, [also bescheden, dat Johan Gran- 
soye beholt in dem selven gharden 7V« marc Ryg., dar schal 
Curd Koldehof vore gheven alle jaer up paschen V« marc Ryg. 
rente ; und we van dem andern wil, de schal dem andern V« 
jaer tovoren tosecgen.] Unde desse twe gharden scholen bli- 
ven van Bruckhusen weghen to alleme rechte, of dar yemant 
wat to secgende hebbe. 

160. Eodem anno feria 2 post dominicam Misericorcjias 
domini Johannes molner cum sua uxore, Ghodfridus sartor cum 
ejus uxore resignantes unam aream cum una lapidea doma 
kornehus, in der quappenstraten sitam, domino Johanni Bole- 
man cum omnibus attinenciis dicte aree hereditarie possidendo 
libere circumquaque, 

161. Eodem anno et die Eylardus carnifex resignavit desgl. 
hereditatem suam in der lemstraten Johanni Krouwel econverso, 
quam dictus Johannes Krouwel dicto Eylardo antea resignavit. 

162. Eodem anno et die Johannes Küle cum consensu ^^sgl. 
sue uxoris resignavit domum angularem, in platea monachorum 
sitam, domino Gherhardo van der Beken hereditarie possidendo. 

[Et dictus Johannes Küle optinet in eadem domo sexaginta 
marcas Ryg., pro quibus quolibet festo pasce quatuar marca- 
rum Rygen. redditus expagare debebit idem dominus Gherhar- 
dus. Et terminus separacionis abinvicem ad V« annum erit 
preintimandus.] 

163. Anno quo supra feria 2 ante beati Georgii Her- ai^P*,, 
mannus Stalbiter resignavit unum ortum, situm extra portam 
monialium, Alberto Ukershove hereditarie et libere possidendo. 

164. Anno et die quo supra do sette Purkel to pande desgl. 
emen klenen gharde, achter sifiie huse beleghen bi der muren, 
Clawes Bullen yor 3 fert. Rig. also lange to brukende, bet 

em Purkel dat gheh betalet. 

165. Anno quo supra ipso die dicti Johannis ante por- 6. Mai. 
tarn latinam do verleten hir Curd gholtsmit Thideman Zabels 
kindere mit eren rechten erfnamen de wurt mit aller tobeho- 

ringe vore unde achter, de belegen iis in der klenen schroder- 
strate, als man gheit van dem marckte to der monnekenstraten, 
Johannes van Corne, Johannes Gransoye, Johan kannengheter 
und Curd kremer erflicken to brukende, als dat Thideman 
Zabel tovoren ghebruket und beseten hevet, [also bescheden, 



32 

dat Thideman Zabels kinder ') de behalden in dem selven 
erve 30^) marc. Ryg., dar de vorbeschr. lüde als Joh. van Corne, 
Johannes Gransoye, Joh. kannengheter und Cord kremer alle 
jaer up de hochtiid to paschen vore gheven scholen 2 *) marc 
Ryg. rente, und de rcnte sul de neghesten anstaende twe jar 
vri unde quiit bliven nicht ut to ghevende, und wenne de twe 
jar to ende komen sint, so sal men de rente alle jar ut gheven, 
als hir vore geschreven steit, und we denne van deme anderen 
wil, dat sal erer een deme anderen V« }^^ tovoren tosecgen. 

Späterer Zusatz: 

Und Johannes kannengheter und Curd kremer hebbet ere 
deel van dessen ghelde betalet als de 15 marc und sint des 
vri und quiid, [und Johannes van Korne und Johannes Graii- 
soyen 15 marc blivet noch staende up der wurt und de rente 
dar van tu ghevende , als hir vore geschreven steit. Und 
Johannes.] 

Noch späterer Zusatz: 

Und Hans van Korne '/« rnarc is betald van dusseme 
vorscr. gelde. 
1388. 166. Anno quo supra feria 6 ante trinitatis resignavit 

22. Mai. dominus Johannes van der Molen, proconsul Revalie, medietatem 
unius bode pannicidalis, juxta forum sitam, Johanni Stalbiter 
hereditarie possidendo, quia idem Johannes Stalbiter prius ha- 
buit alteram medietatem, et pertin^t modo sibi integra. 

Anno 88. 
gy^ 167. Anno quo supra feria secunda post corporis Christi 

1. JuBt Johannes Jungelingk cum pleno consensu et affirmacione sue 
uxoris resignavit hereditatem suam, sitam in longa platea in 
opposito ghildestoven beati Kanuti in acie parve platee, qua 
itur ad claustrum monialium, cum omnibus suis cellariis et atti- 
nenciis domino Johanni Bflleman hereditarie et libere possi- 
dendo, sicut Johannes Jungelingk et sui predecessores hactenus 
possedit et possidebant ; und de vormunder Hermans kinder 
van der Lippe hebben ock dat erve vry und quit vertaten, als 
hir vore geschreven iis. 
24. jQli. ^^^* Anno quo supra in vigilia beati Jocobi do bekanden 

hir her Cord Kegheler borghermester mit andern heren rad- 



1) <sone8> drüber geschrieben und nieder ausgestrichen. 

2) Später in 77« verändert. 
3j Später in V> verändert. 



mannen in deme rade toe Revele, dat Ghobele Rosingk ver- 
leet und upleet sin etve, beleghen by sente Olaves kerken, 
Johannes Krouwel toe ") brukende, to verkopende und dar 
mede toe doende und toe latende, wes sin wille dar mede iis, 
und to versettende und wes he dar bi doit. 

169. Anno quo supra feria sexta post beate Marie Mag- 133g 
dalene ^) do was hir vor dem rade Johannes Slotel mit der 24. Juli. 
utschrift des .testamentes her Johan Kurouwen ghuder decht- 

nisse, de in sime testamente hevet ghegheven sinem broder Mar- 
quarde Kurouwen twe erve, beleghen in ener Straten to Re- 
vele, als dat steen erve und dat ander, dar Curd Sasse inne 
wonet, vortmer twe gharden, buten der süsterporten beleghen, 
vr4 und erfliken toe brukende; und dat testament belevet Mar- 
quard Kurouwe vast und stede to blivende, aldus so verleet 
und upleet Johannes Slotel de twe erve und de twe gharden 
Marquarde Kurouwen erfliken to brukende, als hir vore schre- 
ven steit. 

170. Anno quo supra in profesto ad vincula beati Petri 3I. Juli. 
Volquinus van Bremen vorlet Ghosschalk van Rode de helfte 

van dem gharden, de en ersten beide toehorde, den en ver- 
leet Curd kremer, und de gharde höret nu ghancz Ghosschalk 
van Rode toe erfliken toe brukende. 

171. Anno et die quo supra Ghosschalcus van Rode desgl. 
resignavit unum ortum, situm extra karienporten, Bodoni 
gholtsmede hereditarie possidendo. 

Anno 88. 

172. Anno quo supra feria 6 ante beati Laurenti resigna- o^ 
vit Arnoldus Mergheikare unum ortum, situm retro ortum do- 7. Aug. 
mini Dethniari van Elten aput indaginem monialium in acie, 
Nicoiao van me Zale hereditarie possidendo. Et est ortus, qui 
quondam Bernhardo Gronen pertinebat. 

173. Anno quo supra feria 6 post beati Lamberti Her- jg g^pj;^ 
mannus Grote resignavit unum ortum, situm extra karienporten, 
domino Johanni Hamer hereditarie possidendo; et est ortus 

juxta ortum domini Bernhardi van Haltern situs. 

174. Redditus domini Johannis Krouwel. 2. Octob. 
Anno quo supra feria 6 post beati Mychaelis do vorlet 

Hannes Lauerens sin erve, in der lemstrate gheleghen, Hinsen 

1) Das Wort eiflikeü ist davor ausgestrichen. 

2) Vigilias. Jacobi oder Freitag nach Mar. Magd. 1388 ist derselbe 
Tag, d. h* der 24. Juli 1388. 

Archiv f. d. Gesch. Liv Est- u. Curlands, III. Folge III. Bd. 3 



34 

Sweryn erfliken to besittende, als he dat vore beseten hevet 
und also vele als dat erve beter iis boven dat ghelt, dat Jo- 
hannes Krouwel in deme erve hevet ; [dar beholt ane Johannes 
Laurens 15 marcas, dar Hinse Sweryn vore gheven sal alle jar 
up paschen i marc Ryg. rente, und we van dem andern^)]. 
Und wenne dat Hinse Swerin vermag, so mach he de rente 
aflosende van Johan Krouwel, de rente, de he in dem erve 
hevet, bi marken, bi halven marken, als em ghot helpt. [Und 
der ghelik mach he ock de marc rente aflosen van Hannes 
Lauerens.] 

Und in dem selven erve hevet Johan Krouwel 45 marc 
Ryg., vor welke 45 *) marc Hinse Swerin sal gheven alle jar 
up paschen 3 ^) marc Ryg. rente ; und dit ghelt mach Hinse 
Swerin aflosen, als hir vor gheschreven steit. 
Spätere Zusätze : 

Und is dat erve, dat her Johan Krouwel vore upleet 
Hannes Lauerentes. Dit hovetghelt mit der rente höret nu tu 
her Hinrik van der Hoye. 

Item so hevet her Gherd Witte in dessem erve 15 marc 

Ryg.» dar sal Hinse Sweryn vore gheven alle jar up de hoch- 

tiid to paschen' eine marc Ryg. rente, und wenne Hinse 

Swerin wil, so mach he de rente aflosen bi marcken und bi 

1388 l^^ilven marcken, als hir vore schreven steit. 

39, 175. Anno quo supra feria 6 ante beati Nicolai Thymmo 

4.*Decb. sutor resignavit hereditatem suam, sitam retro kornehus 
domini Johannis van der Molen, Petro van dem Berghe here- 
ditarie possidendo tali libertate*), qua eam Thymmo sutor 
hactenus possedit» 

11. Decbr. ^7^* [Anno quo supra feria 6 post festum concepcionis 

beate virginis do verleet her Johan Hamer een erve, beleghen 
bi Thideke Hoyers erve, Gherde van Rüden erfliken to bru- 
kende mit aldusdaner underschede und vorworden, dat her 
Johan Hamer beholt in deme selven erve 37'/* marc Ryg., dar 
sal Gherd van Rüden vore gheven alle jar up de hochtiid sente 
Mychaelis 2'/» marc Ryg. rente. Und oft ghot helpt Gherd 
van Rüden, dat he dit ghelt aflosen mach, dat mach he doen 



1) Das hier Eingeklammerte ist im Text ausgestrichen. 

2) Später in 60 verändert. 

3) Später in 4 verändert. 

4) Im Text steht aus Versehen chereditate». 



35 

by marcken und bi halven und of dat hus beschadet worde 
van vüre, dat ghot afkere, so solde Gherd van Rüden jo doch 
de rente utgheven up de tiid, als hir vore schreven steit. Und 
he mach her Johan toesecgen dat ghelt aftolosende und her 
Johan eme nicht. Und her Johan beholt van siner dornsen 
druppenval upp Gherdes dornsen van Rüden.] 

177. Anno quo supra feria 6 post beate Lucie virginis 10 n^« 
coram consulatu dominus Johannes Pistor presbiter resignavit 
unum ortum, situm neghest dem ortgharden, de Ermberd Smer- 
eghen tobehort, buten der smedeporten bi der rönnen bele- 

ghen, domino Johanni van der Molen libere et hereditarie 
possidendo. 

Anno domini 1389. 

178. In vigilia purificacionis beate Marie virginis Ludol- AV^^ 
phus Forum conduxit unum ortum cum uxore sua, et est ortus, 

qui quondam Nicoiao klensmede pertinuit. 

179. Anno domini 1389 feria 6 ante beate Prisce virgi- 40. 
nis Rosentreder resignavit suam hereditatem, ante portam **• «MW. 
fabrorum sitam, Arnoldo Brakelen libere et hereditarie pos- 
sidendo. 

180. Eodem anno feria sexta post purificacionis beate 5. pebr. 
virginis Johannes Zoest resignavit hereditatem suam paternam, 

juxta .Cristiano kremer sitam, domino Johannes Bfileman Ubere 
et hereditarie possidendo. 

181. Eodem anno feria 6 ante beati Petri cathedra Con- 19. pebr. 
radus Zomer resignavit Volquino van Bremen hereditarie pos- 
sidendo hereditatem suam, quam emebat a Rolavo fabro, tali 
condicione, quod quarta pars ejusdem domus pertinet Wyne- 

ken Stenweghe hereditarie et omni jure. 

Späterer Zusatz: Notandum, quod Johannes Vromold et 
soror ejus Elyzabeth höret tfi dit hovetghelt mit der rente up 
dessem erve mit allir underschede hir beschreven, also be- 
scheden, dat desse vrouwe Elzebe sal desser rente bruken ere 
daghe und wenne erer nicht meer en is, so sal dit ghelt Val- 
ien up Johann Vromolde und up sine rechten erven. 

182. Anno quo supra feria 6 ante dominicam Reminiscere 12. Man. 
Johannes Laurenti carnifex resignavit hereditatem suam, in der 
karienstraten sitam, socero ^) suo Hennekino Kallevir heredi- 
tarie possidendo tali libertate, qua eam dictus Johannes Lau- 



1) Im Text steht €socro>. 



36 

renti hactenus possedit, [cum uno orto extra civitatem, perti- 
nentem filie Engelkini, familiaris quondam civitatis. Et Kille- 

vir debet frui orto predicto ad ') dicte puelle, quousque 

ipsa vixerit \ defuncta illa, extunc dictus] ortus pertinet civitati. 
Et dicta puella optinet in eodem domo 45^) marcas Ryg., pro 
quibus dictus Killevir trium ^) marcarum Ryg. reddituS; videli- 
cet super pasca 6 fert. et super beati Mychaelis 6 fert. annua- 
tim exsolvere debebit. Et terminus separacionis abinviceiii 
ad quinque annos est predicendus. 
j«gg 183. Anno quo supra feria 2 post dominicam Oculi do 

22. März, bekande Curd van Rüden, dat he rechtliken unde reddeliken 
verpande und verwissede hern Johan Bulemanne vor 6 marc 
Ryg , de he em schuldich is, sin erve, dar he inne wonet, also 
velen, als dat erve beter is boven dat, dat dat erve her Johan 
Hamer togeschreven steit. Et dictam pecuniam debet ipse 
domino Johanni Buleman super instans festum beati Mychaelis 
proxime affuturum exsolvere expedite. 
^- 184. Anno ut supra feria 2 post Letare do beschede 

29. März. Jacob Laydes wedewe mit eren vormündercn erem kinde Mat- 
tias dat halve erve, dar se inne wonet, vri, quid to besittende 
und erflicken to brukende, unde dar mede is he vernughet van 
sinen vaderliken erve unde de vrouvve sal ene holden mit kos- 
ten und mit kledern wante toe sinen mündeghen jaren, und 
wanne he mündich iis, so sal em sin möeder ein bedde ghe- 
ven mit der tobehoringe, als dat bewonlick iis. 
I.April. ^85. Anno quo supra feria 5 ante dominicam Judica 

domine, do verleet Everd schroder sin erve in der Straten be- 
leghen, als men van dem marckte gheit to den monneken, 
Ludeken Vorkenbeken erfliken to brukende, als dat Everd 
vor ghebruket hevet, also bescheden, dat he der mure nicht 
hogher muren sal twischen dem erve und.Everdes erve, dar 
he inne wonet; unde dat erve horde thovoren toe Bernd van 
Telghete. 
desgl. 186. Eodem anno et die do verleet her Hinrik Krou- 

wel van siner suster weghen der ersamen vrouwen weghene 
der weddewen Johannes Nap dat erve, gheleghen teghen der 
Duderstadeschen over in der lemstraten, Johan Vorkenbeken 



1) tpc mit einem Strich darüber. 

2) Später in 30 verändert. 

3) Später in «d\iarnm> verändert. 



37 

erflicken toe brukende, als des de erbare vrouvve vore gebru- 
ket hebet, cum omnibus suis attinenciis et juribus, quam ab 
antiquo possessa est circumquaque *). 

187. Census relicte Thid. van Revele. 1389. 
Anno quo supra in vigilia beatorum Philippi et Jacobi * *^ 

apostolorum do verleet Thid. van Revele wedewc enen ghar- 
den, beleghen buten der karienporten, Hinsen Swerine erflicken 
toe brukene; und den gharden annamede he vor 20 marc, 
dar sal he de vrouwen vore ghewen alle jar 6 fert. up paschen 
rente; und we van den andern wil, dat sal een dem andern 
V«2 jar toevoren toesecgen ; und mach de 6 fett, rente vor 20 
marc wedder aflosen. 

Item so hevet Hinse Sweryn untfangen van der selven 
vrouwen Thid. van Revele wedewe 15 marc, dar sal he der 
vrouwen vore gheven alle jar up de hochtiit toe paschen i 
marc Ryg. rente, de he aflosen mach vor 15 marc, und is 
ock V« jar tovoren tosecgen, und vor dit vorbeschreven ghelt 
und rente hevet he verpandet und verwisset der vrouwen dat 
erve teghen Herbord Vylinghusen over und mit dem gharden 
vorbeschreven. 

188. Anno quo supra feria 6 post beati Servacii resig- 4Ä. 
navit Johannes kannengheter unum ortum, situm juxta mare "* "**• 
salsum, Bodoni gholtsmede hereditarie possidendo tali übertäte, 

qua eam hactenus possedit, [ita tamen quod dictus Johannes 
kannengheter optinet in eodem orto 8 marc. Ryg., pro quibus 
dictus Bodo gholtsmid dimidie niarce Rygen. redditus super 
pasce quolibet anno erogabit indilate. Et si quis se ab alte- 
ro separari voluerit, extunc terminus separacionis abinvicem 
ad V annum erit predicendus]. 

189. Eodem anno et die do verleet Peter Knodouwe dat desgl. 
hultene huus, dat eme mede gheven wart mit sinen wive, 
Henneken Munter und Curd swertvegher ^) erfliken toe bru- 
kende also, als se em dat mede gheven, unde dar mede so is 

Peter Knodouwe ghantzliken geschichtet und gescheden van 

der vrouwen erfnamen vor alle namaninge und vor ansprake 

van der vrouwen erfnamen vri und quiid toe bliwende toe 

.ewighen daghen van beident siden und van allen eren erven. 

Späterer Zusatz: 



1) Der latein. Schlass später hinzagefügt. 

2) Im Text swervegher. 



38 

Und dit erve hört nu tu Curd swertvegher al ghantz erf- 
liken tu brukende, wante Henneke Munter verleet em sine 
helfte des erves. 

190. Anno quo supra Bodo gholtsmit resignavit unum 
ortum, situm juxta capellam beate Barbare extra civitatem, 
Eremberto Smereghen hereditarie possidendo, sicut ipsum 
Bodo gholtsmit prius possedit. 

191. Anno et die ut supra do wart des enes de erlike 
vrouwe her Tzergius Stalbiters wedewe mit vulbord erer vren- 
de unde vormundern mit Berthold Leynemanne dem becker, 
also dat Berthold becker mach hebben sinen schorsteen in der 
vrouwen müren toer ewigheit, und vorder so ne heft he noch 
sine nachkomelinge nynerleye eghendoem noch rechticheit to 

1389. der müren und dar in tho brekende. 

^*- 192. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes resigna- 

vit dominus Gherhardus Witte resignavit unum ortum, adja- 
centem retro domum Hinrici^) Bruwer, dicto Hinrico Bruwer 
libere et hereditarie possidendo. 
2. Aag. ip3. Anno et die quo supra feria 2 post ad vincula be- 

ati Petri Hermannus Stalbiter resignavit unam aream cum la- 
pideo estuario, in opposito Johannis Stocker sitam, Hinrico 
Kemerer libere et hereditarie possidendo ea libertate, qua 
Hermannus Stalbiter hactenus possedit. 

desgl. ip4. Eodem anno et die domini consules resignaverunt 

unam lapideam domum, in opposito beati Olavi sitam, cum 
alia lapidea domo retro eandum domum cum suo cellario do- 
mino Johanni Bulemann libere et hereditarie possidendo; et 
sunt domi, qui quondam Johanni Grimmendüvel pertinebant. 
13. Aagast. jpg, Feria 6 ante assumpcionis beate virginis. Albrecht 

ßrakele tho der Narwe hevet verlaten sinen bruder Joban Bra- 
kelen sinen deel van deme erve, dat em anghevallen was bin- 
nen Revele van Arnd Brakelen, erfliken to brukende^ und is 
dat erve, dat Rosentreder vore beseten heft. 
(Anno) 89. 
^** 196. Anno quo supra feria 6 ante beati Bartholomei do 

* bekande Hinse Durekop, dat he mit guden willen ghunde 
Dethmer remenslegher enes vinstirs bi sime schorstene, IV« 
vutes hoch und i vutes wyt, in sinen hof, also bescheden dat 
Dethmer vorbenomet vor den vinster een perment vinster, dat 



1) Im Text Hinrico. 



39 

heel si '), schal holden, und wan Hinse Durekop wil edder de 
dat erve besit, so sal Dethmer dat vinster thumüren edder 
de dat erve besit* 

197. Eodem anno et die ut supra doe verleet Dethmer 1389. 
remenslegher twe erve, beleghen in der smedestraten, Curde ^' ^^' 
swertvegher erfliken thu brukende, also als Dethmer remensle- 
gher de erve bevoren beseten und gebruket heft. I7. gept. 

198. Eodem anno ipso die beati Lamberti resignaverunt 
provisores piieri Hermanni van der Buken, videlicet dominus 
Johannes Buleman, dominus Johannes Vasolt, Mattias van 
Bucklem, hereditatem dicti pueri Stephano van Vytzen heredi- 
tarie possidendo tali übertäte, qua dictam hereditatem Herman- 
nus van der Büke prius possidebat; et hereditas sita est in 
platea fabrorum. desgl. 

199. Eodem anno et die fteyno Gholnouwe alias Van- 
gore dictus cum plena affirmacione sue uxoris resignavit unum 
ortum, situm extra lemporten, domino Johanni Buleman libere 
et hereditarie possidendo tali libertate, qua ipsum dictus Hey- 
no possedit. 

200. Eodem anno et die Rolavus schroder resignavit desgl. 
hereditatem suam ligneam, in platea longa sitam, relicte^) 
quondäm Ghotfridi sartoris hereditarie possidendum tali liber- 
tate, qua eam Rolavus hactenus possedit. ^e 

201. Anno quo supra feria 6 post beati Mychaelis do 1. Octob. 
verleten de [vormunder] Johan Viltirs wedewen, als her Johan 
Stolteviit, dom. Johannes Buleman, dom. Ghen van der Beke, 

und verleten und upleten Hermen Barckhusen eenen gharden, 
buten der veeporten beleghen, und ock so verleten se dem 
selven Herman Barckhusen dat erve, dat Brand Wisen tube- 
horde, bi dem marckte beleghen, vry und erflicken tu besit- 
tende und tu brukende, als id Brand Wise tuvoren beseten 
heft, mit vulbord her Johan Stoltevutes. [Und in dem selven 
erve beholt Wendele de vorbeschr. wedewe 60 marc Ryg., dar 
Hermen Barckhusen vore gheven schal alle jaar up de hoch- 
tiit tu 4 marc Ryg. rente, de he aflosen mach vor dat vorbe- 
nomete ghelt; und erer een dem andern V« jaar tuvoren tu- 
tilisecgende.] 

1) Damit nichts aus dem Fenster auf den Hof geworfen werden 
konnte. 

2) Der für den Vornamen offen gelassene Kaum im Original ist nn- 
ausgefällt geblieben. 



40 

1 Octhr ^^^' ^^^^ ^^ verleet Hermen Barckhusen und de vorbe- 

schr. vormunder als Wendelen Viltirs wedewen ene vvurtstede 
mit eren kelren, beleghen teghen Colner, hern Johan Stoltevote 
vry und erfliken tu brukende und tu besittende und derghelick 
enen ortgharden, gheleghen by Ghodeke gharden van dem 
Berghe, dem selven hern Johan Stoltevote vri und erfliken tu 
brukende, und ock dem selven hern Johan cen steenhus, be- 
leghen in der strate achter dem hilghen gheeste beleghen, er- 
fliken tu brukende. 

29. Octob. 203, Anno quo supra feria 6 post Symonis et Jude do 

verleet Johannes Grimmenduvel hern Hinrik Lubbeken und 
Hinrik Grüther einen gharden erfliken vri tu brukende; unde 
is de gharde, de beleghen is bi Everdes moyse van der Borgh. 
desgl. 204. Anno et die quo supra do verleeten Everd van der 

Borgh und Johan Küle, ein erve, in der süsterstrate beleghen, 
mit alle siner tubehoringe achter und vore hern Hinrik Lubbe- 
ken und Hinsen Grüther mit alsodaner vriheit, als Johan Grimme 
dat erve vore verlaten hevet, also als id hir bevoren klarliken 
in dessen büke geschreven steit. 
Späterer Zusatz: 
1397. \ Unde desse verlatinge hevet Johannes Grimmenduvel 

3. Mai./ ghevolbordet allir dinge unde hevet ock dat erve hern Hinrik 
Lubbeken und Hinsen Grüter. verlaten erfliken tu brukende 
anno 97 ipso die invencionis sancte crucis. 
5. Nov. 205. Anno quo supra feria 6 post omnium sanctorum 

Conradus Hatnicke resignavit dimidium ortum, situm in oppo- 
sito cappelle beate Barbare extra murum, Everhardo Grüter 
hereditarie possidendo et libere fruendo \ et est ortus, cujus 
alia medietas pertinet Johanni Lyntorpe. 

1«; if ^^^" ^^^^ 9^ ') ^^^^^ ^ P^^^ beati Martini. 

Dit is de vereninge Curd zwerdveghirs erve und her 
Johan Vorsten wedewen erwe, also dat Curd mach buwen hi 
erer want up, also, dat he dat water schal vaen van der vrou- 
wen erve, dat se 'des watirs unbeschadet blive, und dat water 
der ghoten van dem hantvate sal vallen in Curdes hof und 
andirs neen water danne hantwater, und vor dem hantvater 
vinster sal wesen een perment vinster, und Curd ne sal nicht 
breken in ere müre. 



( 



1) Ofifenbar verschrieben statt 89. 



41 

Anno nonagesimo. 

207. Anno domini 1390 in. crastino Epyphanie domini 1399^ 
do verleten de Vormünder der wedewen und der kinder hern 7. Januar. 
Albrechts van Rode saliger dechtnisse, als her Curd Kegheler 

und her Johan Hamer, dat erve, beleghen bi Petirs Myntirs 
crve bi dena sode, als men gheit tu sente Nicolaus kercken, 
Thideman Thoys Bertholde Thojses sone erfliken tu brukende, 
unde dar mede so schal de vrouwe und de kinder nieer bliven 
sunder alle ansprake unde namaninge und aller zake leddich 
unde loz van Thidemannes Thoyses weghene und siner erfna- 
men tu ewighen daghen. 

208. Anno quo supra feria 6 post beati Fabiani et Seba- 21. Januar, 
stiaiii martirum resjgnavit Petrus bodeker cum relicta quondam 
Nicolai Denekuken unum ortum, situm extra portam strantpo^ 

ten, Jones Knacgen hereditarie possidendo. Et est ortus, qui 
dicte domine t\mc temporis pertinebat. 

209. Anno quo supra feria 6 post conversionis beati 28. Januar. 
Pauli do verleet her Johan Becker de prester twe wurde, be- 
leghen baven sente Nicholaus, twisschen des Stades marstalle 

unde Willekens van Ghoch steenhusen beleghen, Hinsen 
Gryfenberghe vry unde erflick thu brukende. Up den selven 
dach do verleet Hinso Gryfenbergh einen gharden, gheleghen 
buten der karyeporten, hem Johan Becker vry Unde erflick 
thu brukende. 

.2i<o. Anno quo supra feria 6 post beati Mathie do ver- 25. Febr. 
leet de selve her Johan Becker den selven gharden Gherd 
Munter vry und erflik tu brukende. 

Anno 90. 

211. Anno quo supra feria 6 post beate Scholastice vir- ^m 
ginis do verzekerde und verwissede Hinse Gryfenbergh mit ij. Febr. 
den twen wurtstederi unde mit dem buwe, boven sente Nico- 

lawes beleghen, Johannes Vredelande dem becker. aJs van des 
ghelovedes weghene der vyfteyn marc, dar de selve Johan • 
Vred«lant mit sinem breve hern Hartwighe vanOhael prestei^e 
vore ghelovet heft, also dat de selve Hinse Grifenbergh JohÄn 
Vredelande schadeloz lovet tho holdene van des lovedes we- 
ghene des gheldes vorbenomet, dar se beide eren apenen bref 
upghegheven hebbet. 

212, Census relicte Arnoldi Brükirs et filiorum ejus. y j^j,- 
Anno quo supra feria secunda post dominicam Oculi do 

verleet Johannes van Mynden de helfte van sime erve, in der 



42 

kremerstrate beleghen, dar he inne wonet tu der smedestrate 
wart, Clawes Belouwen erfliken tu brukende, also dat de er- 
same vrouwe Arnd Brukirs wedewe mit eren kindern beholt 
in der selven helfte des erves 30 marc Ryg., vor welke de 
sulve Clawes Belouwe alle jaer up de hochtiid tu paschen sal 
utgheven der vrouwen 2 marc Ryg. rente. Und hir vore heft 
he er verpandet de selve *) des erves und alle sin ghüt ; und 
we van dem andern wil, de sal dem andern V* jaer tuvoren 
tflseggen 

Vortmer so beholt de selve vrouwe Alheit mit eren kin- 
dern in der andern helfte des selven erves, dat Johan van 
Mynden thubehort, 45 marc Ryg., vor welke de selve Johan 
van Mynden sal gheven alle jaer up de hochtiid tu paschen 
3 marc Ryg. rente. Hir vore heft he verpandet de selve 
helfte des erves mit alle sime ghude ; und we van dem andern 
wil, de sal dat dem andern V» jar tfivoren tflsecgen. 
1390. Anno 90. 

48» 213. Anno quo supra des vridaghes vor Misericordias 

15. April. (Jomini do verleten de Vormünder Albrechts wedewen van Rode 
unde erer kinder, als her Curd Kegheler und her Johan Hamer 
und Ghosschalk Maschede, de twe stenene buden mit eren 
twen kelren darunder Thideken Hoyer erfliken tu brukende, 
unde sint de twe buden by Ghodeken Plaas huse neghest be- 
leghen in der kremerstraten. Und de twe buden sal he hol- 
den mit eime halven dake und der müre mede tu brukende, 
also bescheden, dat he ncen water schal leden up de andern 
erve. Unde in dessen vorbeschr. hfisen beholdent her Albrechts 
kinder van Rode 60 marc Ryg., dar Thideke Hoyer vore 
gheven sal alle jaer up de hochtiid tu paschen jo vor 15 marc 
I marc Ryg. rente, unde dit mach he aflosen \ unde hir settet 
he vore de selven buden und alle sin ghut tu wissentheit 

Spätere Zusätze: 

Und van dessem hovetghelde beholt Steffen 30 marc mit 
der rente, unde wenne siner nicht meer en is, so beholt dat 
kloster tu Padis de 30 marc mit der rente und de aftulosende 
als hir vorgeschreven is. Und Rotger Hesingk beholt hir 
van 15 marc, unde wenne siner nicht meer en is, so beholt 
dat kloster dit ghelt. Und Ghereman Coppins sone beholt 



1) «belfte> ist ausgelassen. 



43 

van den selven ghelde ock 15 marc mit der rente aftfilosende 
na den vorbeschr, worden der verlatinge. 

Noch spätere Zusätze zum letzten Satz : 

[Und dusse mark geldes*) höret Hans Kegeler to van 
Coppins wegen.] 

[Und dusse mark geldes vorscr., de Hans Kegeler hadde 
up vorscr. erve, dat Herman kremer tohorde, de h6rt nu 
der tafellgilde to des hilgen gestes caepellen, dat hovetgelt mit 
der renthe äff ut togevende und afftolozende na aller wiise 
vorscr.] 

214» [Anno quo supra feria 6 ante beatorum Philippi et 139Q 
Jacobi apostolorum do verleten hir de vormunder Jacob gropen- 29. April, 
ghetirs kinder, als Thid. Weldeghe und Johannes kannengheter, 
den eghendoem des erves unde der buden, in der smedestraten 
beleghen, dat Jacob gropengheter tubehort.] 

^ 215. Anno et die quo supra do verleet Eernberd Smer- desgl. 
eghe Jacob gropenghetirs kindern wedder ere vederlike ei*ve, 
in der smedestraten beleghen, also als he dat mit der kinder 
moeder beseten hadde. 

216. Vortmer so verleten Thid. Weldeghe unde Johan desgl. 
kannengheter, de vormunder der kindere Jacob gropenghetirs, 
een erve, teghen dem vorbeschr. erve over beleghen in der 
smedestraten, Eernberd Smereghen und i. gharden boven der 
borninge des dykes *) buten der smedeporten erfliken tu besit- 
tende, also dat Jacob gropengheter vore beseten hadde. 

217« Anno quo supra feria 2 post ascensionis domini do 49. 
verleet her Johan Krouwel dat hus, dat Albrecht Mester tu- 16. Mai. 
behort hadde, bi dem marckete beleghen, dat he mit rechte 
vervolghet hadde vor sine schulde, hern Gherde van der Beke 
erfliken tu brukende mit aller egenschop unde tfibehoringe 
und vryheit, als dat Albrecht Mester vore beseten hevet. Und 
dit is gescheen mit volbord der andern ghuden luden, de dar 
ock ghelt ane hadden in dem erve unde schulde, dar her Gherd 
voUenkomenUken underghaen is mit dem erve. 

218. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes do ver- 20. Mai. 
leet Clawes Denekuken wedewe mit eren vormünderen ere 



1) d. h. 1 Mark Rente von den 15 M. 

2) Der Teich im gegenwärtigen Fick'schen Garten vor der Schmiede- 
pforte. Schiller und Ltihhen, Mittelniederdeutsch. Wörterbuch, B. I. S. 398, 
übersetzen das Wort <borniDge> durch «Wasserholen, Tr&nken>, während 
es «die Tränke», «die Schöpf- oder Tränkstelle> bedeutet. 



44 

holtene erve, up dem orde in der knappenstraten *) beleghen, 
hern Johan Vasolde erfliken tu brukende mit alsodaner vri- 
heit, als se dat mit erem manne dat erve vore beseten hevet. 

139Q, 219. Anno quo supra feria 2 ante beati Viti do vor- 

13. Jani. Icten de Vormünder Arnd Louwen kinder verleten unde uple- 
ten her Johan Vasolde dat stenen erve mit der wantboden 
unde mit dem huse, darbi beleghen, dar de Schröder inne 
wonet, erfliken tu brukende mit erer tubehoringe unde vryheit, 
alse se Arnd Louvve tuvoren beseten unde gebruket heft. 

l- J^i^i- 220. Anno quo supra feria 6 post beatorum Petri et Pauli 

apostolorum do verleet Curd Hatnicke mit siner husvrouwen 
, sin erve, in der smedestraten beleghen, dat orthus, Peter Klo- 
douvven erfliken tu besittende mit alsodaner vryheit und eghen- 
döem, alse dat Curd Hatnicke mit siner husvrouwen vore be- 
seten und ghebruket hevet. 

Unde Peter Kloudouwe verleet sin steen hus, bi Johan 
Ortmannes hus beleghen, erfliken Curd Hatnicken tu brukende 
und besittende, alse dat Peter Klodouwe tuvoren beseten und 
ghebruket hevet. 

SO. 221. Anno quo supra feria 2 ante beatorum Petri et 

27. Jani. Pauli apostolorum do verlet Johan Heydeman ene wantbode, 

bi dem marckte beleghen, Johannes Loren vry unde erfliken 

tu brukende, als se Johan Heydeman tuvoren beseten hadde. 

desgl. 222. Eodem die do verleet Hannes wedewe van Santen 

enen gharden, beleghen buten der karieporten beleghen, Her- 
man Enbeken vry, eghen unde erfliken tu brukende, 

desgl. 223^). Eodem anno et die do verleet her Gherd Witte 

dat orthus so vry, als he dat tuvoren beseten heft, in der 
monnekestraten beleghen, hern Ghosschalke van der Brüggen 
erfliken tfi brukende. 

Up dessem hus heft de hilghe gheest 15 marc Ryg., 
dar dat erve vore gheven sal edder den dat tuhort vore ghe- 
ven I marc Ryg. rente up sente Mychaelis dach. Unde de 
15 marc vorbenomet de rente wedder aftulosende, V* }^^ tu- 
voren tutusecgende. 
11. Jali. 224. Census fil. domini Alberti van Rode ^). 

Anno et die quo supra in feria secunda.ante beate Mar- 
gharete do verleten de vormunder her Albrechts van Rode 

1) Offenbar yerschrieben statt «Quappenstraten». 

2) An der Seite steht: Census sancti spiritus. 

3) Später dem. Namen «Eode> <Hermanno> binzugefägt. 



45 

wedewen und siner kinder, als her Curd Kegheler, herjohan 
Hamer unde Ghosschalk Maschede, und verleten Johannes 
Kolner dem kremer de twe ortbuden mit den twen kehen 
darunder, beleghen bi hern Albrechts huse neghest, eghen tfl 
brukende, also bescheden, dat hern Albrechts kinder beholden 
in den selven bflden unde kelren 45') marc Ryg., vor welke 
Johan Kolner sal gheven alle jaer 3^) marc Ryg. rente, als 
de helfte der rente up wynachten und de helfte up sente Jo- 
hannis dach sunder vortogheringh, und desse rente mach he 
aflozen bi marcken talen, wen he mach. Und men ne mach 
em nicht tflseggen und hir vore hevet he verwisset den kin- 
dern mit den buden und mit alle sime ghude. Und de twe 
bfiden sal he holden mit eime halven dake uijd der müre mach 
he mede bruken, also bescheden, dat he neen water ne sal 
laten up de andern erve. 

Späterer Zusatz : 

Unde dit ghelt mit der rente vorbeschr. höret un hern 
Albrechts sone Herman allene tu. [Unde van dessen dren mar- 
ken sal hebben Ghereman Coppins sone '/* marc gheldes up 
wynachten.] 

Anno 90. 

225. Anno quo supra ipso die beati Olavi resignavit 51. 
dominus Johannes Krouwel hereditatem ligneam suam, que ^^- *^'***- 
quondam Ghobelino Rosinge pertinuit, sitam juxta cimitorium 

beati Olavi, Jones Olavesson hereditarie possidendo, tali liber- 
tate, qua eam dominus Johannes Krouwel hactenus possedit. 

226. Anno et die quo supra do verleet hir vor dem rade desgl. 
Brand Kaleman van der twier vrouwen weghen tu Ghotlande 

dar he umme mit des Stades breve van Ghotlande Johannes 
Staalbiters ghflt na sime dode, also dat de vrouwen vorbeno- 
met noch nemant van erer weghen dat erve noch dat ghut 
anklaghen noch anspreken ne moghen noch ne scholen til 
jeneghen daghen, und desse verlatinge hevet he gheven hern 
Arndes kindern van Renten, de vor den vrouwen de negehesten 
erven dar tu sint. 

227. Anno et die ut supra Hinricus Stocker resignavit desgl. 
unum ortum, situm prope indaginem sive coppelen domini 



1390. 



1) Später in «30» verändert. 

2) Später in <2> verändert. 



46 

episcopi, Johann! van der Beken libere et h^reditarie possidendo 
tali übertäte, qua ipsum Hinricus Stocker hactenus possedit. 
29. Aug. ^^^- Anno quo supra ipso die decoUacionis beati Jo- 

hannis baptiste resignavit Everhardus Schröder hereditatem 
suam, in platea monachorum sitam, Laurencio van der Helle 
hereditarie possidendo tali libertate, qua cam dictus Everhar- 
dus hactenus possedit. 
Anno 90. 

1 SöDt ^^^' ^^^^ V^^ supra ipso die beati Egidii resignavit 

Johannes Lore unum ortum, extra karieporten beleghen, Petro 
Witten sartori hereditarie possidendo; et dictus Petrus tene- 
tur de eadem orto 6 marcas Ryg. Johann! Loren, quas Petrus 
Witte infra tres annos in medietate*) subsecuturos exsolvere 
debebit indilate; et pro hujusmod! 6 marc. inpignoravit dictum 
ortum et omnia alia sua bona quocunque existencia. 

230. Witlick si als umme de domse mit dem halven 
dake, de hern Arndes kindern van Renten ghebuwet hebben 
under Mattias bodekeres huses druppenval in der susterstrate, 
dar sin water up valt, dat hebbet die kinder van Mattias 
ghunsten also lange, als he wil und sine nakommelinge. 

16. Sept. 231. Anno quo supra feria 6 post exaltacionis sancte 

crucis. 

Witlik *) si, dat de heren des rades meenliken hebben 
verlenet unde ghegheven Hermannus Schriver den gharden, 
de da beleghen is achter der zusterkoppele twisschen der 
wegheschede, alse dat umme begraven is, erfliken tfl bru- 
kende und sinen willen dar mede tfi doende unde tu latende 
gheliken andern erfliken dingen unde erven. 

14. Oct 232. Anno quo supra ipso die beati Calixti prope do 

betügheden hir vor dem rade eresame bederve lüde, dat 
Clawes Purkel hadde bescheden in sime testamente sinem 
sone Claweken 20 marc Ryg., dar vore hevet he em ghe- 
settet und verpandet mit dem erve in der züsterstrate also 
lange tö brukende mit allir tubehoringe, bet em de 20 marc 
betalet werden. 
^1 233. Ghodeke van Wesele, Hinse Kemerer und Hinse 

van Lippe hebbet ghelovet vor de have unde dat ghut, dat 
Hermens kint van der Büke naghelaten hevet, dat men dat 



^ 1) sie statt inmediate. 
2) Im Text cwitli». 



47 

antworde Hinsen sone van der Lippe tu truwer hant, we mit 
rechte eghet, dem sal men dat wedder antworden. 

234. Anno et die ut supra Conradus Borne faber re- 1390. 
signavit unum ortum, situm extra portam fabrorum boven 

der borninge ^), Nicoiao Belouwen hereditarie possidendo. 

235. Anno quo supra feria 2 post beate Elizabeth do 2*- ^*^^"* 
weren vor dem rade Werneke van me Haghen unde Curd 
Mandrouwe gholtsmit unde weren des eens, also dat Werner 

van me Haghen gheghunt hevet, dat Curd ghebroken hevet 
in sine mure unde ghebuwet unde des ghebruken mach bi 
ghunnende unde nicht bi rechte. 

236. Anno quo supra des vridaghes na unser vrouwen ^- "ö^"'* 
dach verholen, do verleet Clawes Prütze sin erve, dat be- 
leghen iis in der leemstraten, hern Johan Stoltevute vry erf- 

liken tu brukende, also bescheden, dat dat selve erve untfaen 
sal in sine renne dat water van dem anderen erve, dat ock 
Clawes Prützen tubehorede bevoren. 

237. Anno quo supra feria 5 ante Oculi do verleet 3. März. 
Johannes Smale enen gharden, buten der lemporten ghe- 
leghen, Volquin van Bremen erfliken tu brukende mit also- 

daner vryheit, alse den Johannes Smale bevoren beseten heft. 

238. Anno domini 1391 in dem achten daghe Epy- 1391. 
phanie domini do verleten unde upleten de vormundere hern .« • * 
Albrechts kindere van Rode enen gharden, de hern Albrechte 

van Rode tubehort hadde, de beleghen iis buten der lem- 
porten, hern, Curd Kegheler vri unde ertliken tu brukende, 
als den gharden her Albrecht van Rode vore beseten unde 
ghebruket hevet mit siner tubehoringe unde buwinge. 

239. Anno quo supra feria 2 post Reminiscere do ver- 20. Febr. 
leeten de Vormünder Albiechts Grunings kinder Ghereken 

Boom enen gharden, buten der strantporten beleghen, erfliken 
tu brukende mit alsodaner vryheit, als den gharden Albrecht 
Grüningk, der kinder vader, den gharden bevoren ghebruket 
unde bezeten heft. 

240. Anno quo supra feria 2 post dominicam Oculi mei 27. Fettr. 
Johannes Heydeman resignavit unam hereditatem cum una la- 

pidea domo, ipsi hereditati^) adjacente, in opposito cimitorii 
beati Nicolai sitam, Johanni Loren hereditarie possidendam tali 



1) Cf. Note zu Nr. 216. 

2) Im Text verschrieben «hereditate>. 



48 

libertate, qua dictam hereditatem cum lapidea domo adjacente 
dictus Johannes Heydeman hactenus possedit. Item idem Jo- 
hannes Heideman resignavit unam hereditatem, in der leem- 
straten sitam, Johanni Loren hereditarie possidendo tali liber- 
tate, qua dictam hereditatem Johannes Heydeman hactenus 
possidebat. 
1391. 241. Anno quo supra feria 2 post dominicam Judica 

Petrus Witte sartor resignavit hereditatem suam, in platea pe- 
corum sitam, tali hbertate, qua eam possedit, filiis domini Ar- 
noldi van Renten hereditarie possidendam. 

55. 242. Anno 91. Census ecclesie beati Nicolai et relicte 

3. April, domini Everhardi Kallen. 

Feria 2 post dominicam Quasimodogeniti resignaverunt 
Johannes Kalle et Volquinus van Bremen racione provisionis 
puerorum Alberti Grünings unam ligneam hereditatem, sitam 
juxta domum Henningi Rumoris in platea fabrorum, Johanni 
Slyter hereditarie possidendum, tali vero moderamine adjuncto, 
quod ecclesia beati Nicolai optinet in eadem domo 15 mar- 
cas Ryg., pro- quibus dictus Johannes Slyter quolibet anno 
super festum pasce unius marce Rygen. redditus dicte ecclesie 
expagare debebit expedite; et terminus separacionis abinvicem 
ad V2 annum erit predicendus. Ceterum quod relicta domini 
Everhardi Kallen pie memorie cum suis pueris optinet in eadem 
hereditate 1 5 . marcas Rygen , pro quibus dictus Johannes Slyter 
dicte domine quolibet festo pasce unius marce Rygen. reddrtus 
expagabit expedite. Et terminus separacionis abinvicem ad 
7= annum erit predicendus. Et pro illa marca redditus ecclesie 
beati Nicolai debebit ecclesia tenere unam lampadem arden- 
tem, perpetuis temporibus duraturam ante altare sancte crucis 
in eadem ecclesia. 

desgl. 243. Eodem anno et die quo supra provisores relicte 

Mattie Bflcklames resignaverunt unum ortum, situm extra ka- 
rieporten, qui Mattie pertinuit,dominoGherhardi Witten heredita 
^ rie possidendo; et est ortus adjacens orti Arnoldi van Halteren. 
Anno Ol. 

1391. 244. Witlick si, dat Johannes kannengheter sal sin water 

50. unde sin druppenval leden up dat sin unde Curd kremer der- 
gheliick sin water unde druppenval up dat sine also, als se der 
eens worden na ghuder lüde deghedinge unde '). 



'•^ 



1) Damit schliesst die Notinmg. 



49 

245- • Anno quo supra feria 6 ante'dominicam qua can- W91. 
tatur Misericordias.domini dominus Gherhardus van der Beke ' 
resignavit hereditatem, que Alberto Mester pertinuit, juxta 
forum sitam, Johanni Demerouwen hereditarie possidendo tali 
libertate, qua dictam domum illi, qui redditus in ea habuerunt 
et adhuc habent, domino Gherhardo hactenus resignaverunt. 

246. Anno et die quo supra do verleet Coneman sil- desgl. 
versinit de holtinge und de stocke des erves, in der züsterstrate 
gheleghen, vri unde quiid hern Arndes kindern van Renten, dar 

se in dem erve hadden 30 marc up rente. Und der rente 
mit dem hovetghelde höret tu den kindern mit dem ghebuwe 
und mit den stocken. 

247. Anno quo supra feria 6 ante beati Georgii do 21. April. 
verleet her Dyderick Thoys een erve, in der züsterstrate ghe- 
leghen, mit dem steenkelre her Johan Vasolde erfliken tu bru- 

kende unde tu besittende mit der vriheit, als dat erve Hinse 
Volmesten mit siner husvrouwen vore beseten hevet, wante 
Hinsen Volmestenes husvrouwe mit ghuden willen vor ghuden 
bederven luden in dem rade unde buten dem rade dat selve 
erve verleet unde upleet Asser Thoys unde her Thid. Thoys 
vorbeschreven. 

248. Census domus leprosarii beati }ohannis extra murum. 

Anno quo supra feria 6 post beati Marci do verlet Jo- 28. April. 
hannes Demerouwe sin erve, in der langen Straten gheleghen, 
Johannes van Essen erfliken tu brukende mit alsodaner vriheit, 
als dat Johannes Demerouwe tuvoren beseten hevet [unde 
ghebruket ; unde de spittal beholt in dem selven erve 30 marc 
Ryg., dar Johannes van Essen vore gheven schal alle jaar 2 
marc Ryg. rente up de hochtiid tu winachten; et terminus 
separacionis abinvicem ad V« annum erit predicendus.] 

249. Item up den selven dach unde jare do verleet Jo- desgl. 
hannes van Essen mit vulbord siner husvrouwen dat orthus, 

by Wilm van Retz beleghen, mit allir tubehoringe der twier 
erve umme unde umme, achter unde vore Johanni Demerou- 
wen vri unde erfliken tu brukende. [Unde de erve höret vri 
unde quid tu Johannes kindern, de he em bescheden hevet 
unde upghelaten vor ere mfiderlike erve unde anval erfliken 
vry tu brukende. Item beschede he den selven sinen twen 
kindern alse Alf unde Koneken unum ortum, proximiorem 
extra strantporten situm. Item 6 marcas pueris. Item in 
utensilibus et klenodiis in valore 15 marcarum. Item beschede 

Archiv f. d. Gesch. Liv-, Est- u. Curlands, III. Folge UI. Bd. 4 



1391. 



50 

he den selven kindern 70 marc, de verwissede he en in dem 
erve bi dem marckte, dat Mester tubehoret hadde.l 

[Hec hereditates pertinent pueris Johannis Demerouwen 
de prima uxore ejus procreatis.] 

Anno 91. 
57. 250. Atino quo supra feria 6 post corporis Christi Con- 

25. Mai. radus Mandrouwe aurifaber resignavit unum ortum, situm 
bi schulpis graven^ Johanni Hamelen fabro hereditarie pos- 
sidendo* 
desgl. 251. Anno et die ut supra Johannes Beerhals resignavit 

unum ortum, situm extra karienporten, Nicoiao knokenhouwer 
hereditarie possidendo. 
desgl. 252. Eodem anno et die do bekande Herwich Kruse, dat 

he sick ghantzliken degher unde al verslichtet unde verliket 
hevet piit sinem brüder Clawes Krusen van aller zake unde 
schelinge unde tvvidracht weghene, de se tuzamene hadden, 
unde wes he tu em tutuseggen hadde. 
desgl. 253» Anno et die quo supra Marquardus Kurouwe con- 

duxit unam hereditatem, in vico monialium sitam, cum sua 
uxore hereditarie fruendo, veluti dictam domum Nicolaus van 
Colne, predecessor ejus, hactenus possedit. 

254. Census domini Johannis de Mola^). 
5. Jani. Anno quo supra feria secunda ante beati Barnabe apostoli 

resignavit dominus Johannes van der Molen proconsul unam 
lapideam domum angularem, in opposito cimitorii beati Olavi 
in longa platea sitam, Margharete vidue quondam Ynge- 
mundes hereditarie possidendo, [ita tamen, quod dominus Jo- 
hannes van der Molen optinet in eadem domo et hereditate 
15 marcas Ryg.,] pro quibus dicta domina quolibet anno super 
festum nativitatis beati Johannis baptiste unius marce Rygen. 
redditus expagare debebit indilate. [Et terminus deliberacionis 
dicti redditus ad V2 annum alternatim erit predicendus]. 
Unde dat licht an der vrouwen, wenne dat se will, de rente 
aflosen. 

Späterer Zusatz: 

Unde desse marc rente höret tu den lampen und beluch- 
tinge vor dem sacramente. in sente Olaves kercken. 



1) Später verändert in c Census ad lampades ante corporis Christi 
in ecclesia beati Olavi >. 



51 

Anno 91. 1391. 

255. Ipso die beati Panthaleonis resignavit Nicolaus van n« j i- 
Münster sartor suam hereditatem, sitam in vico pecorum, Lu- 
dolpho Hundebeken hereditarie possidendo tali libertate, qua 
dictus Nicolaus dictam domum hactenus possedit. 

256. Anno quo supra Herman Voghet verleet dat wel- 
vede steenhus, bi her Johan Spechte beleghen, van Bertholdes 
van der Molen erfnamen weghene dat selve steenhus her Jo- 
han van der Molen vri erflicken tu besittende unde tu bru- 
kende mit den vyf sloten boven unde nedene. 

257. Anno quo supra feria 6 post beati Bartholomei 25. Äagast. 
Brand Schele resignavit unum ortum, extra portam fabrorum 

situm, Hysoni Vrancken libere et hereditarie possidendo tali 
libertate, qua dictum ortum Brand Schele pridem possidebat. 
Et est ortus juxta ortum Everhardi Grütirs situatus. 

258. Redditus puerorum domini Alberti van Rode^). 1. Sept 
Anno quo supra ipso die beati Egidii provisores puero- 
rum domini Alberti van Rode, videlicet dominus Conradus 
Kegheler et dominus Johannes Hamer, resignaverunt heredita- 

tem dictorum puerorum Jacobo Gherdesson hereditarie possi- 
dendo tali libertate, qua dictam domum dominus Albertus 
pridem possidebat, ita tamen, quod dicti pueri optinent in 
eadem domo 60 marcas Rygen., pro quibus dictus Jacobus 
Gherdesson quolibet anno super festum beati Mychaelis 4 mar- 
carum Rygen. redditus expagare debebit indilate. Et terminus 
separacionis abinvicem ad integrum annum erit predicendus. 

Späterer Zusatz : 

Et hü redditus pertinent modo pueris domini Johannis 
Bulemannes cum pecunia capitali predicta. 

259^). Anno et die quo supra do verleten de heren de ^^j 
radmane unde de vormunder her Johan Duderstades wedewen 
der seJven vrouwen erve unde den gharden mit der schünen 
Gherd Munter erfliken tu brukende mit alsodaner vryheit, als 
dat erve unde den gharden her Johan Duderstad mit siner 
vrouwen tuvoren beseten hevet unde ghebruket. 

260. Anno quo supra feria 6 ante Dyonisii pueri domini 6. Oct. 
Arnoldi van Renten resignaverunt unam hereditatem, sitam in 



1) Später in «Johannis Bulemannes» verändert. 

2) Vorder die begonnene und nicht vollendete Notirung «Anno quo 
sapra feria 6 ante b. Lamberti Johannes Heideman resignavit unam here 
ditatem, sitam in platea». 

4* 



52 

platea pecorum, Johanni ') Wynckelholte hereditarie possidendo, 
tali vero condicione adjecta, quod dicti pueri optinent in eadem 
domo 30 marcas Rygen., pro quibus dictus Johannes Wynckel- 
hold singulis annis*) super festum beati Mychaelis duarum 
marcarum Rygen. redditus expagare debebit expedite, ita ta- 
rnen, quod dictus Wynckelholt hos redditus particulatim deli- 
berare poterit, per V« niarc. pro 7 V« marca deliberando, quum 
sibi deus annuerit. 
99^??* 261. Anno quo supra in crastino beati Thome resig- 

navit dominus Johannes Hamer unum ortum, situm extra ka- 
rienporten, juxta stangnum prope situm, domino Gherhardo 
Witten libere et hereditarie possidendum. Et est ortus, qui 
pertinuit quondam Hermanno Groten, juxta ortum Arnoldi van 
Haltern situs. 

Anno domini i^Q2. 
1392 
12. Jannar. ^^^- ^^^^^ q^^o supra feria 6 ante beate Prisce virginis 

do verleet her Johan Krouwel ene wurt, alse ene budestede, in 
der körten reghe^) bi dem marckte beleghen, dem rade vri 
erfliken tu besittene unde brükene. 
desgl. 263. Eodem resignavit Thid. Wickede cum affirmacione 

sue matris unam aream, sitam in der körten reghen juxta 
60 forum, dominis consulibus libere et hereditarie possidendo. 
19. Jan. 264. Census vicarie Johannis Witten. 

Anno 92. 

Anno quo supra in profesto beatorum Fabiani et Seba- 
stiani martirum do verleet her Johan Stoltevoed, borghermester 
desses rades tu Revele, een steenhus mit sime kelre, bele- 
ghen in der monnekestraten neghest Zarouwen huse, her Lu- 
deken Dünevaeres erfliken tu brukende unde tu besittene, [also 
bescheden, dat Johan Witten vicarie beholt in dem selven 
steenhuse 227'^ marc Ryg., dar her Ludeke Dünevaer vore 
gheven sal alle jaer up de hochtiid tii paschen 6 ferd» Ryg. 
rente tu der selven vicarie ; unde dit is dat steenhus, dat Johan 
Rodewide ghaf unde beschede tu der selven vicarie. Unde 
wenne de neghesten anstaende 6 jare umme komen sint, so 
sal her Ludeke Dynevares dat hovetghelt vorbenomet als de 
22V« Ryg. her Johan Stoltevoete beredeliken utgheven unde 



1) Johanni ist dem Familiennamen hinten angefügt. 

2) Im Text verschrieben «annum». 

3) = rega (parva rega, jetzt Mundtenstrasse). 



53 

betalen edder sinen erven unde dat ghelt vort up reute tu 
döende tu der selves vicarie behuf.] .^^2 

265. Anno quo supra et') Johannes kannengheter resig- 19. Jan. 
navit unum ortum, situm juxta mare, Bodoni gholtsmede libere 

et hereditarie possidendo. 

266. Anno quo supra feria 6 post conversionis beati Pauli 26. Januar. 
do weren hir vor dem rade Bernd van der Mole unde Ghereke 

Boom, Volquin van Bremen unde Dethmer Grüningk, vormun- 
dere Albrecht Grünings kindere, unde weren des eens, dat 
Bernd van der Mole sal hebben dat orthus teghen der lutte- 
ken porten des langen berghes, voftmer enen gharden mit ener 
schüren, buten den züsterporten bi Johan Külen beleghen, unde 
Ghereke Boom sal hebben dat erve in der karienätraten, bi 
Orghelen hus beleghen, dat derdendeel dar van unde Al- 
brechts Grünings kinder, alse Peter unde Greteke, scholen 
hebben de twe del van dessen vorbeschr. erve. Vortmer so 
scholen Ghereke Boom unde Peter unde Greteke vorbenomet 
hebben de 1 5 marc, de up rente staen in Hermen Klynts erve, 
hir mede sint se geschichtet unde allir dinge ghescheden van 



der erfschichtinge weghene. 



V 



61 



267. [Scripta ipso die beati Valentini martiris anno 14^ y^j^ji^ 
quo supra. 

Notandum, dat Clawes Stympel de zwertvegher hevet 
under 6 marc van Cuntzen zwertvegher weghene, de sal he 
utantworden dem rade up sente Mychaelis dach neghest tu 
körnende, vortmer de andern vormunder, de ock noch sin 
ghut under hebben.] 

268. Anno quo supra feria 2 post dominicam Judica do *• April. 
verleten her Hinrick Lubbeke van siner husvrouwen weghene 

unde Johannes Bruker dat erve, dat Johannes Molenbeken tu- 
behoret hadde, in der langen Straten beleghen, her Johan Spechte 
vry unde quyt erfliken tu brukende» 

269 Vortmer so wisede her Johan Specht Hermen desgL 
Brukere unde hern Hinrik Lubbeken 30 marc Ryg. in dem 
holten orthuse, teghen her Dethmer van Elten beleghen, in der 
langen Straten beleghen, dar her Johan Specht vore gheven sal 
alle jaer up de hochtiid tu paschen twe marc Ryg. rente be- 
redeliken ; unde we van dem andern wil, de sal dem andern 
V'2 jaer tfivoren tuseggen. 



1) cdie» fehlt. 



54 

1392. 2/0. Anno quo siipra feria 2 ante beatorum Philippi et 

^ * Jacobi apostolorum dominus Johannes Krouwel resi^avit me- 
dietatem unius orti, juxta mare sitam, Johanni Mandrouwen 
hereditarie et libere possidendo. 

ö*» 271. Anno et die quo supra. 

^ * Thideman Weldeghe unde Johannes kannengheter ver- 

leten dat erve, in der smedestraten beleghen, dat Jacob gropen- 
gheter tubehorde, Boden gropengheter erfliken tu brukende, 
also bescheden, dat Bode sal beholden tu dem erve enen 
ghangk, dar men in unde ut yaren mach. Unde Volquin van 
Bremen mach den selven ghanck bovene bebuwen, wo dat he 
wil. [Unde Wynold Stenwech] unde Volquin van Bremen be- 
holdet in dem selven erve sestich ^) marc Ryg , dar Bode vore 
gheven sal alle jaer gheven 4^^) marc Ryg. rente, alse twe marc 
up paschen unde twe marc up sente Mychaelis dach. Unde 
dit vorschr. hovetghelt unde de rente höret tu [de dre deel] 
Volquin van Bremen [unde dat verdendeel höret tu Wynold 
Steenweghe]. Unde desse rente steit aftulosende V2 jaer een 
dem andern tötflseggende. 

desgl. 272. Eodem anno et die resignavit Evert Soltin unum 

ortum, situm extra portam fabrorum, Thidemanno sartori libere 
et hereditarie possidendo. 
10. Mai. 273. Eodem anno feria 6 post beati Johannis ante por- 

tam latinam do verleeten de vormunder der wedewen unde des 
kindes hern Berndes van Halteren saligher dechtnisse Wernere 
van Rode erfliken viy tu brukende unde tu besittene dat erve, 
dat hern Bernde tubehorde, alse dat erve her Bernd vorbeschr. 
vry beseten unde ghebruket hevet. , 
desgl. 274. Anno quo et die quo supra do verleet Thideke 

Thoys sin erve, bi dem sode beleghen, teghen Doringe over 
beleghen, Clawes Sidenensnure erfliken tu brukende, [also 
bescheden, dat Thideke Thoys beholt in dem selven erve 30 
marc Ryg., dar Clawes vorschr. vore gheven sal alle jaer up 
de hochtiid tu paschen 2 marc Ryg. rente beredeliken. Et ter- 
minus separacionis abinvicem ad V« annum erit predicendus ] 
®?*. 275. Anno quo supra feria 6 post ascensionis domini do 

verleet unde upleet de here de abbet van Pades mit völ- 
bord sines conventes enen gharden, bi der Scheperschen 



24. Mai. 



1) Später in 30 verändert. 

2) Später in 2, ebenso die 2 Mark in 1 M. verändert. 



00 

gharden buten der strantporten beleghen, Hinricke Strantfresen 
erfliken tu brukende unde tu besittende mit alsodaner vryheit, 
alse den gharde dat vorbeschr. convent tu Padys tuvoreii ghe- 
bruket unde beseten hevet. 

276. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes resigna- 31 ji^i. 
verunt provisores filie domini Hinrici Krowel felicis memorie, 
videlicet dominus Gherhardus Witte et dominus Johannes 

Plate, consules Revalienses, et Tohanes Küle, coneivis, Andree 
Bruwer institori bodam angularem, juxta forum situatam, cum 
Omnibus suis clausuris circumquaque subtus et supra hereditarie 
possidendo, ita tamen^), dicta filia domini Hinrici optinet in 
eadem boda 60*) marcas Ryg., pro quibus dictus Andreas quo- 
libet anno super festum beati Mychaelis 4 marcarum Rygen. 
redditus expagare debebit indilate. Ceterum [quod ipse Andreas 
aut sui heredes debebit deliberare unius marce redditus de 
istis supradictis redditibus per cursum duorum annorum in me- 
dietate^) subsequencium pro 15 marc, Ryg.]. Et residue tres 
marce redditus ipse Andreas aut sui heredes poterit deliberare, 
quandocunque sibi annuerit et sue placuerit voluntati, sine 
coartacione provisorum dicte puelle. Et hos redditus assecu- 
ravit cum eadem boda et cum omnibus aliis suis bonis. Et 
ipse intrat super festum beati Mychaelis proxime subsequentem 
hos redditus ultra annum expagando. 

Späterer Zusatz : 

Unde desse ersten dre marc rente höret der cappellen des 
hilghen gheestes mit dem hovetghelde. 

277. Anno quo supra in vigilia beatorum Petri et Pauli 28. Juni. 
apostolorum resignavit dominus Otto sacerdos unum ortum, 

prope ortum Wynandi Stenweghe situm, Johanni Sliter here- 
ditarie possidendo, ita tamen quod iidem dominus Otto optinet 
in eodem orto 8 marcas Ryg., pro quibus dictus Johannes quo- 
libet anno super festum penthecostes dimidie marce Ryg. red- 
ditus expagare debebit. Et terminus separacionis abinvicem 
ad V« annum erit predicendus. 

Anno 92. ^ - 

278. Feria 6 infra octavas beatorum Petri et Pauli apo- 5 j|||| 
stolorum Johannes Heideman resignavit unum ortum, situm 



1) Das folgende quod ist ausgelassen. 

2) Später in 45 und die Rente aus 4 in B M. corrigirt. 

3) Statt inmedlate. 



_ 56 

juxta orturn sancti spiritus extra leniporten, domino Everhardo 
Hollogher libere et hereditarie possidendo. Et hec resignacio 
est facta sub confirmacione Gerhardi Müntirs. 
1392. 279. Eodem anno et die Conradus aderleter secundum 

' declaracionem cujusdam patule consigillate litere duorum con- 

sulum Tharbatensium resignavit unum ortum, juxta mare situm, 
domino Hinrico van der Hoye libere et hereditarie possidendo. 
Et hec resignacio est facta sub confirmacione filii sui Conradi. 

8. Juli. ^^' -^""^ V^^ supra ipsa die beati Kiliani martiris do 

verleet bruder Brand Kaleman enen gharden, buten der lem- 
porten bi der zee beleghen, Thideken Fobben erfliken eghen 
tu brukende; unde her Bulemannes kinder hebbet dar ane V- 
marc gheldes, de men aflosen mach vor 7V2 niarc Ryg., alse 
in dem büke steit andirs wor. Und is de gharde bi hern Dü- 
nevares gharden beleghen. 

desgl. 281. Item vorleet de selve bruder Brand Kaleman enen 

gharden, ock bi der zee beleghen bi dem selven * gharden ne- 
ghest, Dethmere Brand. Unde in dem selven gharden hevet 
Ghosschalk Maschede 7Va marc, dar Dethmer Brand vore 
gheven sal up de hochtiid sente Jacobus V« niarc Ryg. rente 
alle jar, unde mach desse rente aflosen 7'^ jar tuvoren tutu- 
seggende. 

65. 282. Anno quo supra in vigilia beati Laurencii martiris 

9. Aug. pueri domini Arnoldi van Renten felicis memorie resignantes 

unam bodam pannicidalem, juxta forum sitam, Johanni Loren 
. libere et hereditarie possidendo. 
(lesgl. 283. Eodem anno et die quo supra relicta Marquardi 

Kistenbukes cum suis provisoribus resignantes domum dicte 
domine, sitam in longa platea, Alberto Schütten libere et he- 
reditarie possidendo tali libertate, qua Marquardus Kistenbuck 
cum sua uxore hactenus possedit ante et retro circumquaque, 
et unum ortum, extra strantporten situm, libere et hereditarie 
possidendo. 

23. Sept. 284. Anno quo supra feria 2 post beati Mathei Petrus 

Olavesson resignavit hereditatem suam, in longa platea sitam, 
Jonese Olavesson hereditarie possidendo. Et est domus, que 
prius lutteke Grimmen pertinuit. 

18. Octob. 285. Anno quo supra ipso die beati Luce evangeliste 

provisores filie domini Hinrici Krouwel resignaverunt heredi- 
tatem lapideam, prope lemporten sitam, cum lapidea domo 
retro eandem domum cum suis attinenciis circumquaque do- 



57 

— - - — — — - ^ - - 

mino Everhardo Hollogher cum libero stillicidio libere et here- 
ditarie possidendo. Et est domus, que olim dotnino Hinrico 
Krouwel felicis memorie pertinebat. j392, 

286. Eodem anno et die Bernhardus van der Mole re- 18. Octob. 
signavit Dethmaro remenslegher unum ortum, situm extra 
portam fabrorum, hereditarie possidendo 

Anno 92. QQ^ 

287. Anno quo supra feria sexta ante beatorum Symo- 25. Octob. 
nis et Jude apostolorum do was hir vor dem rade Peter Schrö- 
der unde verleet Johan Loren enen gharden, buten der karien 

porten beleghen, vry unde erfliken tu brukene. 

Item so verleet Johannes Lore den selven gharden vort 
an Boden gholtsmede erfliken tu brukene. 

Item so verleet Bode gholtsmit enen gharden, bi der 
zee beleghen, Johannes Loren erfliken unde vry tu brukene. 

288. Anno quo supra feria 6 ante beati Martini Nico- ®* "®^"' 
laus Hauwenpe et Hermannus Hauwenpe fratres resignaverunt 
hereditatem ipsorum, juxta valvam longi montis sitam, Coiirado 
swertvegher hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam 
domum* mater ipsorum fratrum hactenus possedit. 

289. Anno quo supra feria 6 post beati Martini so si 15. Nov. 
witlick, dat de vrende van beident siden van Henneke Vosses 
weghene unde van siner husvrouwen weghene des hir bekan- 

den, wo dat se des eens worden vor der tiid, dat Pulhaver de 
iuncvrouwen nam, Henneken Vosses steefdochter, also dat 
Henneke Vos de juncvrouwen afleghede mit sime eghenen * 
ghelde, dar se Pulhaver mede untfingk, also bescheden, dat 
Hennek Vos na siner husvrouwen dode vry unde quyt behol- 
den sal de twe holtene erve tuvoren ut, de bi Kurouwen huse 
beleghen sint, sunder alle ansprake van siner husvrouwen er- 
ven weghene ^ unde dit hevet sin husvrouwe belevet unde ghe- 
volbordet vor deme rade warhaftich tu blivende. qi^ 

290. Anno quo supra in vigilia beati Thome dominus 20. De'cbr. 
Gherhardus van der Beke resignavit unum ortum, situm retro 
capelle beate Barbare, Lassen Kopman hereditarie possidendo. 

Et est ortus, qui quondam pertinuit relicte Hermanni van der 
Beke. Ita tamen quod dictus dominus Gherhardus van der 
Beke optinet in eodem orto 7V2 marcam, pro quibus dictus 
Lasse quolibet anno supra festum beati Mychaelis dimidie 
marce Rygen. redditus expagare debebit indilate. Et terminus 
separacionis abinvicem ad V-* annum erit predicendus. 



58 



Anno 93. 



in ^j^^' ^^^' Anno 93 feria 6 infra octavas Epyphanie domini 

• Wilhelmus Wesenbergh resignavit hereditatem, in longa platea 
sitam, quae quondam Koesvelde pertinuit, Conrado Bonen he* 
reditarie possidendo tali übertäte, qua eam dictus Koesvelt 
hactenus possedit, mit vulbort alle derghenen, dem dat erve 
anghevallen was van rechtes weghen. 

desgl. 292. Eodem anno et die provisores puerorum domini 

Johannis Bulemann verleten een steenhus, beleghen neghest 
dem stenen orthuse teghen sente Olaves steghelen over in der 
langen Straten, Jones Olavesson erfliken tu brukende mit alle 
siner tubehoringe, alse dat her Johannes Buleman bevoren 
ghebruket hevet. 

desgl. 293. Anno et die quo supra dominus Thid. Knyp re- 

signavit unum ortum, situm extra portam monialium, Johanni 
Ortman hereditarie possidendo. Et est ortus, qui relicte do- 
mini Johannis Knyp pertinuit. 

desgl. ^94. Anno et die quo supra do verleten de Vormünder 

der wedewen unde der kinder hern Berndes van Haltern sali- 
gher dechtnisse enen gharden, beleghen buten der leemporten, 
mit der schünen hern Johan Hamer erfliken tu brukende, alse 
den gharden her Bernd vore beseten unde ghebruket hevet. 

Anno domini 1393. 

Ö8. 295. Eodem anno in profesto conversacionis beati Pauli 

Thidericus Molner resignavit unam hereditatem, sitam in der 
kariens traten, Ulrico Schriver sutori hereditarie possidendo, 
tali vero moderamine adjuncto, [quod dictus Thidericus Molner 
optinet in eadem hereditate 15 marcas Rygen., pro quibus 
prefatus Ulricus Schriver quolibet anno super festum pasce 
unius marce Rygen. redditus expagare debebit indilate. Et 
terminus separacionis abinvicem ad V« annum erit predicendus.] 

L Febr. 296. Anno quo supra in vigilia purificacionis beate vir- 

ginis Marie do verleet her Tohan Krouwel, unses rades stul- 
bruder, twe stenen erve, alse dat orthus, bi dem marckte te- 
ghen Anide van Halteren over beleghen, und dat steenhus, 
in der lemstrate beleghen, hern Gherd Witten vry unde er- 
fliken tu brukende, unde is dat steen kornehus, dat beleghen 
is by Gherd Müntirs huse. 

6. März. 297. Anno quo supra feria 5 ante dominicam Oculi 

Johannes van me Reyne resignavit unum ortum, situm aput 



59 

ortum Hermanni Jungen extra strantporten, Petro Olavesson 

cum suis structuris libere et hereditarie possidendo. j393 

298. Et eodein die resignavit idem Petrus Olavesson 6. März, 
eundenn ortum Magno Vurman cum suis attinenciis libere et 
hereditarie possidendo. 

299. Eodem anno et die Johannes Mandrouwe et Con- desgl. 
radus Mandrouwe fratres resignaverunt unum ortujn cum suis 
attinenciis, extra portam fabiorum situm, Johanni Ortmann li- 
bere et hereditarie possidendo. ßo 

300. Anno quo supra feria 5 ante dominicam Letare 13. März. 
Marghareta, relicta Alberti Mester, resignavit unum ortum, 

situm ^) indaginem monialium, Gherdrudi relicte Rouirs, here- 
ditarie possidendo tali libertate, qua dicta domina eundum or- 
tum hactenus possedit. 

301. Anno quo supra teria 2 post dominicam ludica 24. MErz» 
Eleneke Bunnen wedewe resignavit Alberto molner hereditatem 

suam ligneam, in platea monialium sitam, hereditarie possidendo 
tali Übertäte, qua dicta Eleneke cum suo marito prius pos- 
sidebat. 

302. Anno quo supra feria 6 ante Misericordias domini 18. April. 
Johannes Zoest resignavit unum ortum, situm extra karienpor- 

ten, bi der vedreft beleghen, Rodghero Droghen hereditarie 
possidendo et libere. 

303. Eodem anno et die dominus Gherhardus Witte desgl. 
resignavit unum ortum, situm extra portam pecorum, Arnoldo 
Mergheikaren hereditarie possidendo libere. 

304. Anno quo supra feria 6 post Misericordias domini 25. April. 
Thidemannus Weldeghe et Johannes kannengheter resignave- 
runt unum ortum, situm juxta bi dem dycke extra portam 
fabrorum, Hermanno van Corne aurifabro hereditarie possi- 
dendo. Et est ortus, qui pridem Jacobo gropengheter per- 
tinebat» yO. 

305. Anno quo supra feria 5 ante dominicam palmarum 27. März, 
do weren vor dem rade de vormundere der wedewen unde der 
kinder Johannis van Corne alse Henneke Munter unde Her- 
men van Corne unde verleten unde upleten Clawes Luchter- 
hande, de Johannes van Corne wedewen untfingk tu der ee, 

dat inwonlike erve. dar se inne wonet, unde dat lutteke hus 



1) apud ist aasgelasseu. 



60 

mit dem kelre, dar hoyebares *) over in der selveii Straten be- 
leghen, als man gheit van dem marckte to der monnekestra- 
ten, und dar tu den gharden, boven sente Nicolaus beleghen 
teghen dem bastoven over, erfliken tu besittende unde tii bru- 
kende mit alsodaner vryheit, alse de erve unde den gharden 
Johannes van Corne bevoren beseten hadde, unde dar tu ghe- 
liker wiis enen gharden, buten der züsterporten beleghen, al- 
dus bescheden, dat Johannes sone van Corne Hinrik, [de he van 
der andern vrouwen gewan, beholt in dem gharden boven 
sente Nicolaus 30 marc Ryg., dar Clawes Luchterhant dem 
selven vore gheven sal alle jaer 2 marc Ryg. rente uppe de 
hochtiid tu paschen. Unde we van dem andern wil, dat sal 
erer en dem andern i jaer tuvoren tuseggen]. Vortmer so be- 
holt dat juncvrotiweken, dat Johannes van Corne unde dessen 
vrouwen tuhort, in den andern erven 20 marc Ryg., also wen- 
ne dat kint tu sinen jaren kumpt unde beraden wert, so 
sal men er bredeliken ut untrichten de 20 marc Ryg. unde 
een brutbedde, alse dat bewonliick is. Unde hir mede so sint 
de kinder gheschichtet unde ghedelet van eren vederhken erve, 
also dat de kinder nicht meer dar unboven dar up saken 
scholen. Unde dat kint sal Clawes unde de moeder holden 

in kosten wente tu der tut vorbeschr. 

1393 

m-m' 306. Anno 93 feria 2 ante beatorum Philippi et Jacobi 

23. April, apostolorum do worden des eens Everd Grüther unde Wyneke 
Steenwech, alse dat Wyneke unde sine erven scholen holden^) 
ene rennen van sime schorstene ut up de strate; under der 
rennen blivet een kleine rum, dat vellet neder under der rönne 
een half breet langk- vortmer sal Wyneke leggen ene rönne 
van sime schorstene ut in sinen hof- vortmer so beholt Wy- 
neke een vinster ut siner kameren in Everd hof, dar sal he 
vore halden een perment edde een glaze vinster; vortmer so 
behelt he een licht ut sime kelre in Everdes hof, unde desse 
vinster tu blivende in der mate, alse sint. 

Vortmer so ^behoelt Everd Grüther unde sine nakome- 
linge in der quappenstraten, wanne he dat erve versettet, be- 
holt vry licht unde vry druppenval in Wyneken hof. 



1) Offenbar dasselbe Wort wie <hobers>, «hobergers», . dessen Be- 
deutung Napiersky, die Erbebücher der Stadt Riga S. 508 nicht sicher an- 
zugeben weiss. Es scheint mir « unmittelbar >, «gerade> zu bedeuten. 

2) Statt leggen drüber geschrieben. 



^1 

307. Anno quo supra in vigilia invencionis sancte crucis 1393. 
do verleten de vormunder der kinder her Albrechts van Rode, * 
alse her Curd Kegheler unde her Johan Hamer enen gharden, 
beleghen buten der lemporten, hern Werner van Rode vry 

unde erfliken tu brukende. 

308. Anno quo supra feria 2 post trinitatis Arnoldus 2. Jani. 
van Renten cum affirmacione sui fratris resignavit unam here- 
ditatem, juxta domum Johannis Stocker sitam, Petro van dem 
Berghe hereditarie possidendo, tali vero moderamine adjuncto, 

quod dicti fratres de Renten obtinent in eadem domo 30 mar- 
cas Ryg., pro quibus dictus Petrus quolibet anno festo My- ' 
chaelis duarum marcarum Ryg. " redditus expagare debebit ex- 
pedite. Et est domus, que quondam pertinuit domino Gher- 
hardo Stalbiter. Et si qüis se ab altero separari voluerit, extunc 
terminus separacionis abinvicem ad V'^ annum erit prediceildus. 

Anno 93. ^^ 

309. Anno quo supra feria 2 infra octavas corporis Chri- 9. Juni, 
sti provisores relicte Heynonis Gholnouwen resignaverunt bo- 
dam institricalem, in platea institorum sitam, Johanni Olaves- 
son hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam bodam 
dicta domina hactenus possedit. 

310. Anno quo supra feria 6 post octavas corporis 13. Juni. 
Christi do wart verlaten van Everdes van Balve weghene unde 

siner husvrouwen, de tu Wyborgh wonet, na des rades breves 
utvisinge van Wyborgh Everde Warendorpe dat lutteke hus, 
bi sime huse neghest beleghen, erfliken tfl brukende mit also- 
daner vriheit, alse dat erve Everd van Balve mit siner hus- 
vrouwen bevoren beseten unde ghebruket hevet. 

311. Anno quo supra et die sit witlick, dat Curd swert- desgl. 
vegher unde Herman van Korne spreken tu hern Curd Keghe- 
ler unde her Johan Hamer van der Duderstadeschen weghene, 

des so swuren her Curd Kegheler unde her Johan Hamer vor 
dem rade in den hilghen, dat se van der Duderstadeschen 
weghene noch hellingck noch penningk under ne hadden, noch 
nenerhande ghut van erer weghene, unde dar unboven so 
ghmgk her Curd Kegheler vor dat recht unde bot sick dar tu 
recht«, dar Curd swertvegher jegenwordich was, ene werve, 
ander werve, derde werve unde leet sick leddich unde loz de- 
len, do ene nemend beschüldeghede. 

312. Anno quo supra feria 2 post beati Jacobi Heyso 28. Jali. 
becker resignavit suam hereditatcm habitabilem Heynoni Na- 



62 

ghel hereditarie possidendo tali libertate, qua dictus Heyso 
dictam hereditatem hactenus possedit. [Et Conradus Koldehof 
sartor habet in eadem domo 30 marcas Ryg., pro quibus dic- 
tus Heyno Naghel quolibet anno super festum beati Mych^e- 
lis duarum marcarum Ryg. redditus expagare debebit. Et 

1393. terminus separacionis abinvicem ad V« annum erit predicendus.] 

•j :. 313. Witlick unde apenbare si, dat dat erve, alse dat 

orthus in der karienstraten teghen Symon Brakel over höret nu 
erflick eghen tu vri unde quiid Willeken Maydelen, also be- 
scheden, dat ene vicarie hevet uppe dem selven erve 15 marc 
Ryg., dar Wylleken Maydele vore gheven sal alle jaer uppe 
de hochtiid sente Jacobs i marc. Ryg. rente der selven vicarie. 
Unde desse rente mach he aflosen vor 15 marc, V« jar tuvo- 
ren tutuseggende. 

desgl. 3H Eodem anno et die quo supra Johannes Kylpevyre 

resignavit suam hereditatem, in vico pecorum sitam, Nicoiao 
Neghestevalde hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam 
domum Kylpevire hactenus possedit. Unde Wineke Steen- 
wech sal dat water untfaen van dem erve also verne, alse 
Wyneken welve utwiset, dar vore sal he der müre bruken als 
it nu ghebuwet is unde nicht intubrekende, unde wil Wyneke 
ene rönne leggen an sine rnure, de rönne sal Wyneke beko- 
steghen. 

8. Aug. 3^5- Anno quo supra feria 6 post Dominici confessoris 

provisores honeste domine relicte Dethmari Hutwalkers cum 
affirmacione dicte domine resignaverunt hereditatem seu do- 
mum angularem, in longa platea sitam, Conrado Sandirs here- 
ditarie possidendo tali libertate, qua dictam hereditatem Deth- 
marus Hutwalker hactenus possedit. [Et dicta domina optinet 
in eadem domo 30 marcas Ryg., pro quibus dictus Conradus 
dicte domine quolibet anno super festum beati Mychaelis dua- 
rum marcarum Rygen. redditus expagare debebit expedite. 
Et terminus separacionis abinvicem ad V'^ annum erit predi- 
cendus]. 
Il Sept I Späterer Zusatz: Anno domini 1404 feria 2 ^) post festum 

decoUationis Johannis baptiste do sinte Jones ^) hadde up dus- 
sen vorscr. erve 2 marc geldes de sint quit unde wol betalt ; 
is dat men dat vindet in der stat boke, dat sal dot sin. 



1) Die erste arabische Ziffer im Original. 

2) Das Spital St. Johannis. 



63 



Anno 93. 



316. Anno quo supra feria 6 post beati Dyonisii et so- 1393. 
ciorum ejus uxor magistri Hinrici thorificis cum filio suo resig- tJ^lf 
nans suam hereditatem angularum, juxta cimitorium beati 
Nicolai situm, Conrado aurifabro libere et hereditarie posfii- 
dendo, veluti dictus Conradus aurifaber dictam hereditatem 
hactenus possidebat. 

317. Anno quo supra in profesto beati Dyonisii et soci- 8. Octbr. 
orum ejus Nicolaus Belouwe verpande Rolaf Wantsnider vor 

15 marc enen gharden, buten der smedeporten beleghen, undfe 
dar to wes dat erve beter is, dar her Hinrik Lubbeke ghelt 
unde rente inne hevet, in der kremerstraten, alse vor welke 
15 marc vorbeschr. de selve Clawes Belowe gheven sal alle 
jaer up sente Mychaelis dach ene marc Ryg. rente alse lange, 
alse he dat hovetghelt schüldich iis, een half jaer tuvoren tu- 
tfiseggende. 

318. Eodem anno et die do verleet her Gherd van der desgl. 
Beke Hinsen Stoltevöete een orthus, in der smedestrate bele- 
leghen, also bescheden, dat her Gherd van der Beke beholt 

in dem selven erve 30 marc Ryg., dar Hinse Stolteviit alle 
jaer vore gheven sal uppe sente Mychaelis dach twe marc 
Ryg. rente, alse lange, alse he dat ghelt under hevet. 

319. Eodem anno et die do verleet her Gherd van der desgl. 
Beke en erve, in der quappenstraten beleghen, Johan smede^ 

de van Keghele quam, unde is dat erve dat Henne Tzeppen 
vore tubehorde ; also bescheden, dat her Gherd beholt in dem 
selven erve 30 marc Ryg., dar Johan smit vore gheven sal 
alle jaer uppe sente Mychaelis dach twe marc Ryg. rente alse 
lange, alse he dat ghelt under hevet. 

320. Anno quo supra des vrydages vor sente Lucien- 93. 
daghe do verleet hir vor dem sittenden stule des rades her '* 
Hermen van Altenaa, huscumpthur tu Revele, hern Werner 

uppen Rode, unses rades kumpan, dat erve, dat neghest Everd 
van dei* Borgh beleghen is, erfliken tu brukende* 

Unde dit erve höret nu der stad tu. 

Späterer Zusatz : Unde dat erve wart vort verlaten Gher- 
drut, der wedewen Hinsen van Wittene, erfliken tu brukende, 
also dat Scherzelingk tuvoren beseten unde ghebruket hevet. 

321. [Anno 94 feria sexta prima in quadragesima Wil- a^^j^' 
helmus de Reytz resignavit hereditatem suam lapideam cum 

aliis domibus prope hanc domum jacentibus circumquaque et 



64 

unum ortuni, extra parvam strantporten situm ^), libere et he- 
reditarie possidendo Johanni Vrydaghe tali libertate, qua dic- 
tus Wilhelmus van Reytz dictas hereditates hactenus possedit, 
tali vero condicione adjecta, quod dictus Wylhelmus van Reytz 
optinet in iisdem hereditatibus supradictis lOO marcas et 80 
unde vor ICXD marc*) sal Johan Vrydach gheven alle jaer up 
sente Mj^chaelis 6 marc Ryg. rente ; unde we van dem andern 
wil, de sal dem andern V« j^r tuvoren tuseggen.] 

322. Anno et die quo supra Ghutwester faber resignavit 
hereditatem suani, juxta cimiterium beati Olavi sitam, Magno 

1394. van Borgha hereditarie possidendo, tali libertate, qua Ghut- 
wester dictam domum hactenus possedit. . Et Magnus van 
Borgha debet redditus conscriptos in libro pergameneo super 
eandem domum annuatim exponere. 

94. 

323. Anno quo supra feria secunda post dominicam In- 

9H vocavit dominus Johannes Krouwel resignavit hereditatem suam 
9. März, habitalem, in platea lemstraten sitam, domino Everhardo Holl- 
ogher libere et hereditarie possidendo tali libertate, qua dic- 
tam hereditatem dictus Johannes Krouwel liberius hactenus 
possedit circumquaque cum lapidea domo, huic domui 
adjacenti. 

324. Similiter eodem anno et die dominus Everhardus 
Hollogher resignavit domino Johanni Krouwel hereditatem suam 

desgl. lapideam angularem, juxta lemporten sitam, usque ad lapi- 
deam ^) retro sitam, libere et hereditarie possidendo tali liber- 
tate, qua dictam domum dictus dominus Everhardus Hollogher 
hactenus possedit; also bescheden, ofte des dem steenhuse*} 
achter behuf unde noot is, so mach her Everd Hollogher sine 
aketucht ut dem hus leiden in her Johannes aketucht ^) vor- 
beschr. unde her Everdes steenhus beholt den drüppenval ih 
her Johan Krouwels hof. 

325. Eodem anno feria 2 post dominicam Oculi do ver- 
leten de Vormünder Kantzicken wedewen, alse Johan Lange 

23. März, unde Lauerens koppersmit, dat erve, dat Kantzicken tughehor- 



1 



1) Im Text verschrieben «sitam». 

2) Hier sind noch die Wörter «na ghebooer talen» eingeschoben. 
3> «parvam > vordem ausgestrichen. 

4) «klenen» vordem ausgestrichen. 

5) Darüber geschrieben die Wörter: «dor sinen hof>. 



65 

hadde, Oluf Scttcn crfliken tu brukende, alsc dat selvc crvc 
mit siner tubehoringe Kantzicke tuvoren beseten heft. 

326. Anno quo supra feria 6 post beati Johannis ante • j»*- 
portam latinani do vorwissede her Johan Krouwel mit siner 
husvrouwen viilbord mit sime gharden, de beleghen is bi Rot- 

gher Droghen gharden buten der lemporten, her Werner uppen 
Rode, her Ludeken Dünevaer unde Johannes Jungelinge unde 
Johannes Kaporien vor de 16 marc, dar se vore ghelovet heb- 
ben. Weret dat her Johan Krouwel dit vorbeschr. ghelt en tu 
dancke nichten betalede, so moghen se den gharden mit ') 
rechte vervolghigen, verkopen unde sick eres gheldes dar ane 
verbalen, dat hir vore geschreven is. 

327. Anno et die quo supra do verleeten Hinrick Or- 97. 
ghele dat erve, teghen sente Olaves torne beleghen, dat der *' ** ' 
Pappeschen thubehoret hevet, Wyneken Woltorpe erfliken tu 
brukende mit alsodaner vryheit, alse dat de Pappesche vore 
beseten hevet. 

328. Anno quo supra feria secunda post beati Servacii 18. Mai. 
do verleet Heyse becker sin erve, bi sente Olaves beleghen, 
Heynen Naghel erfliken tu besittende mit alsodaner vryheiden, 

alse dat Heyse vore beseten hevet. 

329. Anno quo supra feria 6 post ascensionis domini 29. Mal. 
dominus Petrus Gruningk sacerdos resignavit unum ortum 

extra karieportam, veluti sibi pater ejus dictum ortum liberius 
hereditavit, Johanni Kolner libere et hereditarie possidendo. 

330. Anno quo supra feria 6 ante trinitatis do verleet 12. Juni. 
Thideman Wickede mit vulbord siner möeder hern Hinrik Lüb- 

beken dat stenen kornehüs mit alle siner tfibehoringe under 
unde boven, in der langestraten bi her Johan Hcrvorden huse 
beleghen, vry erfliken tu brukende, alse em dat sin broder 
gheervet hevet. 

331. Census domini Hinrici Lubbeken. desgl. 
Anno quo supra feria 6 ante trinitatis do verleet her 

Hinrik Lubbeke sin erve, bi dem ghildestoven beleghen, Hin- 
rik unde Hermen*), Hinsen Lyppen kindern, erfliken tu bru 
kende, [also bescheden, dat her Hinrik Lubbeke beholt in dem 
selben erve hundert marc Ryg, dar suUen de vorbeschr. Hin- 



1) Im Text steht csnnder» und <mit> ist darüber geschrieben. 

2) Corrigirt statt «Hermen» .und «Hannes». 

Archiv f. d. Gesch. Llv-, Est ii. Cnrlands, m. Folge III. Bd. 5 



6 6 __ 

rik') unde Hermen vore gheven alle jaer uppe de hochtiid tu 
paschen vyf marc Ryg. rente bet tu der tiid, dat her Hinrik 
Lubbeken dochter beraden wert. 

1394. ^""^ 94. 

22. Jani. 332. Anno quo supra feria 2 ante beati Johannis bap- 

y !!• tiste Christianus kremer resignavit ununi pomerium , juxta 
ortum domini Gherhardi van der Beke situm extra karien- 
porten, domino Wernhero uppen Rode libere et hereditarie 
possidendo. 

desgl. 333. Eodem anno et die dominus Gherhardus van der 

Beke resignavit unum ortum, bi der rönnen beleghen, buten 
der smedeporten situm, domino Johanni Pistori sacerdoti here- 
ditarie possidendo. 

desgl. 334. Eodem anno et die idem dominus Johannes re* 

signavit eundem ortum Johanni Ohael libere et hereditarie 
possidendo. 
3. Juli. 335. Eodem anno feria 6 post Processi et Martiniani de 

verleten de Vormünder Johan Stockers wedewen unde erer 
kinder dat kornehus mit alle sinen sloten unde kelren, achter 
Johan Kulen beleghen, Arnde van Haltern erfliken tu bru- 
kende unde tu besittende mit alsodaner vryheit, alse dat Johan 
Stocker bevoren beseten hevet. 
17. August 336. Anno quo supra feria 2 post assumpcionis beate 

virginis dominus Hinricus van der Hoye resignavit unum ortum 
Johanni Lyntorpe hereditarie possidendo tali libertate, qua do- 
minus Hinricus de Hoye dictum ortum hactenus possedit. Et est 
ortus juxta murum in civitate jacens retro hereditatem dicti Johan- 
nis Lyntorpes, qui prius domino Johanni Krouwel pertinebat. 

desgl. 337. Anno quo supra feria 2 post assumpcionis beate 

virginis Jordanus van Elten resignavit unum ortum, extra ka- 
rienporten situm '^), Hynsoni van der Lippe hereditarie possi- 
dendo tali libertate, qua dictus Jorden van Elten dictum ortum 

^^^ hactenus possedit. 
11. Sept. 33^- A"^io quo supra feria 6 post nativitatis beate Marie 

virginis provisores relicte Thydemanni Hoyrs et filiorum ejus 
resignaverunt dat erve, dat de olde marstal was, Johanni Col- 
ner institori hereditarie possidendo tali libertate, qua dictani 
hereditatem Thidemannus Hoyer hactenus possedit. 



1) Corrigirt statt «Hannes». 

2) Im Text verschrieben «sitam». 



"I 



^7 

339- Anno quo siipra feria 6 post beati Lamberti relicta 1394. 
Jones Knaggen cum provisoribus pueri sui ^) unum ortum, * ^ * 
situm extra strantporten, Mychaeli Uterwyck hereditarie possi- 'i 

dendo tali libertate, qua dictum ortum Jones Knagge hactenus 
possedit. 

340. Anno quo supra feria 6 post beati Mychaelis Jo- 2. Octob. 
hannes van Bremen resjgnavit socero suo junge Nicoiao ^) he- 
reditatem suam habitabilem hereditarie possidendo tali libertate, 

qua Johannes van Bremen dictam hereditatem hactenus possedit. 

341. Eodem anno et die Johannes Ohael resignavit dicto desgl. 
jungen Nicoiao unum ortum, extra portam fabrorum bi der 
drencke situm, hereditarie et Hbere possidendo. 

342. Anno quo supra feria 6 post Calixti beati pape so 16« Octbr. 
si vvitlick, dat dat de vormunder des testamentes Johannes 
Stockirs bekanden, dat dat erve, dar Johan Stocker inne wo- 

nede, unde dat erve bi dem erve beleghen neghest Thideman 
Stocker erfliken unde vry tiibehoret unde van sinen vader er- 
fliken anghevallen is tu brukende. 

343. Anno quo supra circa festum beati Mychaelis Jo- üni d. 29. Spt. 
hannes Küle resignavit unam ligneam domum, prope cimito- 

rium beati Olavi sitam, Johanni Klünder hereditarie possiden- 
duni et Johannes Küle optinet in eadem domo et in omnibus 
suis bonis 30 marcas Rygen., pro quibus dictus Johannes 
Klünder quolibet anno super festum beati .Mychaelis' duarum 
marcarum Rygen. redditus expagare debebit. Et terminus se- 
paracionis ad V« annum erit alternatim predicendus. 

94. 

344. Anno quo supra ipso die Brictii Nicolaus Sydene- 80. 

snur resignavit suam hereditatem, juxta puteum sitam in pla- ' ® ' 
tea, qua itur ad sanctum Nicolaum, Hermanno van Corne he- 
rereditarie possidendo tali libertate, qua dictam domum Nico- 
laus Sidenersnur hactenus possidebat. 

345. Anno quo supra ipso die beati Brictii domini desgl. 
consules resignaverunt unum ortum, juxta vestraten situm, 

quem quondam Engelke familiaris possidebat, Johanni Gransoyen 
hereditarie et libere possidendo. 

346. Anno quo supra feria 6 post beate Katherine dom. 27. Nov. 
Gherhardus Witte resignavit Jones Olavesson unam heredita- 



1) resignavit ausgelassen. 

2) Auf den Vornamen folgt ein Strich. 



I 

i 



_ 68 

lern, in platea monialium sitam, hereditaric possidendo; et est 
1395. hereditas, que quondam Nicoiao Purkel pertinebat. 

19. Febr. 347. Anno domini 1395 feria 6 ante beati Mathie apo- 

stoli do verleet Thideke Duderstades wedewe een wurt, in der 
karienstraten beleghen, Nickel knokenhouwer vry unde erfliken 
tu brukende mit alsodaner vryheit, alse dat de vrouwe de wurt 
bevoren beseten hevet. 
desgl. 343. Eodem anno et die do verleten de Vormünder Ka- 

therinen Vlastunnen, alse her Johan Krouwel unde Petrus van 
Zoost, dat erve, dat derselven Katherinen tubehort hadde, in der 
zusterstrate beleghen, Hannes Langen dem kremer erfliken tu 
brukende, alse dat Katherine tiivoren beseten hevet, also be- 
scheden, dat Olaf Tetteken vicarie hevet in demselben erve 
15 marc Ryg., dar Johannis Lange vore gheven sal alle jaer 
uppe sente Mychaelis dach der selven vicarie i marc Ryg. 
rente; unde dit ghelt mit der rente hevet Johannes Lange ver- 
pandet unde verwisset mit dem selven erve und mit alle 
sinen ghüde. 
81^ Anno 95. 

4. März. 349. Eodem anno feria 5 ante dominicam Reminiscere 

dominus Johannes Pistor presbiter resignavit hereditatem suam 
angularem, juxta cimitorium beati Nicolai sitam, Bodoni gholt- 
smede hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam domum 
dictus dominus Johannes Pistor prius possidebat. 
desgl. 350. Eodem anno et die Hinse Gryfenberg resignavit 

aream, juxta eandem domum sitam, dicto Bodoni gholtsmede 
hereditarie possidendo tali libertate, qua dictus Hinso Gryfen- 
berg dictam aream hactenus possedit. 

8. März. 351. Eodem anno feria 2 post dominicam Reminiscere 

do verleet hir vor dem rade her Curd van dem Bruke dat 
erve, dat Jacob gropengheter tubehort hadde, in der smede- 
straten beleghen, Johannes van Hamele dem smede erfliken 
tu brukende mit alsodaner vryheit, alse dat Jacob gropenghe- 
ter tuvoren beseten hevet. 

[Unde in dessem erve blivet Joh. van Hamele hern Curde 
van dem Bruke schuldich 60 marc Ryg. unde van dessen 
ghelde sal Johan van Hamel beredeliken betalen up sente 
Mychaelis dach neghest tu komende 30 marc Ryg., vortmer 
de ander 30 marc sal he beredeliken betalen dar na up de 
hochtit tu paschen neghest volghende, unde dit ghelt schal 
upboren her Johan Stoltevöet over al, unde dit vorbeschr. ghelt 



69 

hevet Johan Hamel verwisset mit dem selven erve also lange, 
alse dat ghelt nicht voilenkomeliken unde al betalet iis.] 
Anno 95. 

352. Anno quo supra feria 6 ante dominicam Oculi do 1395. 
verleet de erlike prester her Ghoswyn Plaas mit volbord siner n^jP* 
moder een erve, by erem inwonliken erve beleghen, Johannes 
Synneghen erfliken tu brukende mit alleme rechte, alse se dat 

erve bevoiien beseten hevet; unde der Ertmerschen erve en 
hevet nenen drüppenwal noch vinster noch licht in dessen 
erves hof unde der Ertmerschen erves müre hört er halft tu, 
unde de andre helfte höret tu Johannes Synneghen erve ; vort- 
mer so horet_ de müre twisschen em unde uns ') half tu Syn- 
neghen erve, dar an de oversten müren tu buwende unde tu 
brukende alse wol alse der neddersten müren unde der glint- 
müren tu brukende, unde dor de glintmüren gheit een hol tu 
blivende, dar dat water dore lopen schal ut Zynneghen hove 
vry dor unsen hof, unde he en sal neen unreynecheit dar dore 
leden uns to verdrete. 

353. Anno quo supra feria 5 ante palmarum Johannes 1- April. 
Lore resignavit Ulrico aurifabro unum ortum, extra karienpor- 

ten situm, hereditarie possidendo tali vero moderamine adjuncto, 
quod Johannes Lore optinet in eodem orto 77^ marc. Ryg., 
pro quibus Ulricus aurifaber quolibet anno pasce V^ marce 
redditus erogabit, et terminus separacionis abinvicem ad V2 
annum erit predicendus. 

354. Eodem anno et die Rodgher Buckhorn cum affir- desgl. 
macione et consensu sue uxoris resignavit hereditatem suam, 

sitam in parva platea sartorum, Nicoiao Parcham sartori here- 
ditarie possidendo, [tali condicione adjuncta, quod Rodgher 
Buckhorn optinet in eadem hereditate 45 marc. Ryg., pro 
quibus dictus Nicolaus Parcham quolibet anno pasce trium 
marcarum redditus dicto Rodghero expagare debebit, [mit al- 
dusdanen vorworden, so wenne Rodgher husvrouwen nicht 
meer en is, so scholen 2 ^) Ryg. rente van dessen 3 marken 
rente vorbeschr. vallen up her Syverde den prestere, de Everd 
schrodirs oem iis, mit dem hovetghelde, unde de derde marc 
rente mit dem hovetghelde Rodgher Buckhorn na lope des rechtes. 
Et terminus separacionis abinvicem ad V2 annum erit predicendus. 



1) statt des ausgestrichenen «my> darüber geschrieben. 

2) «maro ausgelassen. 



70 

1395. 355- Anno quo supra et die Nicolaus Belouwe resigna- 

I Ä ii ^'^ hereditatem suam, sitam in platea institorum, Ulrico auri- 
fabro hereditarie possidendo tali libertate, qua eam dictus Ni- 
colaus Belouwe hactenus possedit 
deggl, 356. [Anno et die quo supra do verleet de Vormünder 

Grimmen kinder dat halve erve, dat grote Grimmen tfibehorde, 
undc V« gharden, extra strantporten situm, grote Grimmen 
kindern, de he ghewunnen hevet van der vrouwen, de nu 
Volquin van Lubbeke hevet, den kindern vorbeschr. erflikeii 
tu brukende, also dat der kinder vader bevoren beseten hevet, 
unde de ander helfte des erves unde des gharden beholt Volquin 
van Lubbeke mit siner husvrouwen erfliken tu brukende unde 
tu besittende, alse dat Johannes Grote tuvoren beseten hevet.] 

Späterer Zusatz: 

[Dit erve höret nu Herman Wyppervorden to vrii und quid 
also bescheden, dat Volquinus kindere van Lubbe dar ynne be- 
holden hundert marc in deme sulven erve, mit eme garden, be- 
legen by Herman Groten garden, de her Hervorden toghe- 
horet hadde.] 
30. April. 357- Anno quo supra in vigilia beatorum Philippi et 

Jacobi apostolorum relicta Thiderici Zudervustes resignavit 
hereditatem suam, sitam juxta sternensode, Johanni van der 
Vechten hereditarie possidendo tali libertate, qua dicta domina 
dictam hereditatem hactenus possedit. 
24. Mai. 358. Anno quo supra feria 2 pbst ascensionis domini 

Bernhardus van Telghet resignavit dat welvede steenhus be- 
nedene unde bovene unde achter mit der dorntze unde mit 
eneme stücke vamme hove, alse dat beglindet is bet achter 
in de strate, dem rade erflick tu brukende sunder jemendes 
ansprake. 
28. Mai. 359. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes dominus 

Ghoswinus van Reytz cum affirmacione matris sue resignavit 
unam hereditatem, sitam in opposito Wynoldi Woltorpes si- 
tam, Bernhardo Kolscheggen hereditarie possidendo, also be- 
scheden, dat de erlike vrouwe sin moeder beholt in dem sel- 
ven erve i V'^ marc rente, [alle jaer up paschen \ unde de rente 
mach Bernd Kolschicge aflosen, wenne he dat vermach, bi hal- 
ven marcken]. 

Späterer Zusatz: 

[Unde dusse vorscr. renthe uppe dusseme vorscr. crvc 
boret nu to hern Johan Palmedage und Everbern Palborne. 



71 



Item so bekande noch Bernd Koeschegge, dat he entfangen 
hevet uppe dit sulve erve van her Johanne Palmedage V2 marck 
geldes by beschede unde vorworden, alze vorscr. steet.] 

360. Anno 95. 1395. 
[Anno quo supra feria 6 ante penthecostes do verleet *"*-. 

Everd Warendorp de helfte des gharden vry, erflick, eghen ^^' 

tu besittende hern Dethmar van Elten, dar he bevoren de 
helfte des selven gharden ane hadde;] de gharde, de bi hern 
Dethmer van Elten gharden beleghen is, de höret ghantz 
tii Everd Warendorpe. 

361. Anno quo supra feria 2 ante nativitatis beati Jo- 21. Juni, 
hannis baptiste Hinse Grüter resignavit hereditatem suam lig- 

neam, in opposito cori beati Olavi sitam, Johanni Vrydaghe li- 
bere et hereditarie possidendo. 

362. Anno quo supra feria sexta ante beati Jacobi Bode 23. Juli. 
gholtsmit resignavit hereditatem suara, in opposito custodie 

beati Nicolai sitam, Nicoiao Sydenesnur hereditarie possiden- 
dam. Et idem Bodo gholtsmit optinet in eadem domo 30 
marcas Rygen., pro quibus dictus Nicolaus Sydenesnur quoli- 
bet anno festo pasce duarum marcarum Rygen. redditus expa" 
gare debebit indilate. Et terminus separacionis abinvicem 
ad V« annum erit predicendus. 

Späterer Zusatz: 

Et ista predicta pecunia capitalis cum redditibus pertinet 
modo Hermanno van Corne. 

363. Anno quo supra ipso die beatorum Abdon et Sen- 30. Juli, 
nes martirum so is verleeten unde upgelaten dat erve, dat Ja- 
cob Gherdesson tubehorde tuvoren mit siner husvrouwen, Johan- 
nes Grollen, de nu de selve vrouwen hevet, erfliken tfl brukende. 

364. Anno quo supra feria 6 ante assumpcionis beate 85. 
viginis Marie do verleten de vormunder des testamentes Jo 13. Aug. 
hannes Hattorpes saligher dechtnisse Thideken Hattorpe dat 

erve, dat Johan Hattorpe tfibehort hadde, unde den gharden, 
buten der strantporten beleghen, erfliken tfi brukende mit also- 
daner vryheit, alse dat erve unde den • gharden Johan Hattorp 
vore beseten hevet, also bescheden: Wil we van Johan Hat- 
torpes husvrouwen weghen saken up dat erve, so schal Thi- 
deke Hattorp antworden van der helfte weghene des erves. 
De andre helfte hevet he betalet. 

365. Anno quo supra feria 6 ante beati Bartholomei 20. Äug. 
Johannes Bredenvelt sutor resignavit hereditatem suam, sitam 



.'• .f 



;^.' 



«<■ 72 

kS. •■ 

\ .V 

• * * 

^.. in platea fabrorum, Nickels van Keghele fabro hercditarie pos- 

'f'.\. sidendo tali libertate, qua dictam hereditatem dictus Johannes 

Bredenvelt hactenus possedit. 
o-^?*' 366. Anno quo supra feria 6 ante decollacionis beati 

Johannis baptiste do verleet Gherd Boom mit vulbord sincr 
husvrouvven Nolten dat derden deel des huses, by Orghelen 
gheleghen, erfliken tu brukende, alse dat Gherd Boom tuvoren 
mit siner husvrouvven erfliken dar inne hadde. 
• 86. 367. Anno quo supra feria 6 videlicet ipso die beati 

o«P*- Lamberti dominus Gherhardus Witte cum consensu relicte 
domini Johannis Specht resignavit hereditatem angularem, in 
opposito domini Dethmari van Elten in longa platea sitam, 
Alberto van dem Berghe libere et hereditarie possidendo \ et 
ista domus pertinuit prius domino Johanni Specht. 
24. Sept. 368. [Anno quo supra feria 6 ante beati Mychaelis Jo- 

hannes Lore resignavit unam hereditatem, sitam juxta cimito- 
rium beati Nicolai, Kerstiano Pantelitzcn hereditarie possidendo 
tali libertate, qua dictam domum Johannes Lore hactenus 
possedit.] 
1. Oct. 369, Anno quo supra feria 6 post beati Mychaelis Ro- 

land *) resignavit hereditatem suam, in opposito cori beati 
Olavi sitam, Johanni van Holte libere et hereditarie possidendo. 
5. Fov. 370. Anno quo supra feria 6 ante beati Martini domi- 

nus Gherhardus van der Beke resignavit hereditatem suam, in 
platea fabrorum sitam, que quondam Hinrico Stoltevöte per- 
tinuit, Lassen Kopmanne hereditarie possidendo tali condicione 
adjecta, quod idem dominus Gherhardus optinet in eadem domo 
60 marcas Rygen., pro quibus dictus Lasse Kopman quolibet 
anno quatuor marcarum Rygen. redditus erogabit. Et termi- 
nus separacionis abinvicem ad 7^ annum alternatim erit pre- 
V. dicendus. 

Spätere Zusätze: 

Dit gelt höret nu to der vicarie to sinte Antonius altare 
to sinte Olive ^). 

Unde dussen geldcs hevet Lasse 2 mark geldes betald. 
10. Decbr. 371. Anno quo supra feria 6 ante beate Lucie* Johannes 

Caporie resignavit unum ortum cum horrio, extra strantportam 



1) Danach ist ein freier Raum für den Fauiiliennamen gelassen. 



2) SUitt Olave. 



73 _^ 

situm, Johanni Spernos *) hereditarie possidendo; et est ortus 
in öpposito orti Johannis Külen jacens. 
Anno 96. 

372. Eodem anno des dunresdages vor Oculi in der 1396. 

vasten do verleet Thideman Stocker sin erve, dat em sin vader « ms« 

2. März. 

ervede, dar he inne wonede, Albrecht Ludenscheden mit des 
erves ertvaste tubehoringe erfliken tu brukende, alse dat sin vader 
tuvoren beseten hevet, also bescheden, dat Thideman Stocker 
behelt in dem selven erve [hundert marc, unde van dessen 
hundert marcken sal Albrecht Ludenschede betalen uppe sente 
Mychaelis dach neghest tu körnende 50 marc beredeliken unde 
vor de andern viftich marc sal gheven Albrecht Ludenschede 
alle jaer uppe sente Mychaelis 3 marc Ryg. rente ; unde we van 
dem andern wil, dat schal erer een dem andern '/« j^^** tuvo- 
ren tüseggen J 

373. Anno quo supra feria secunda post dominicam Le- 13. März, 
tare in quadragesima do verleet de raad tu Revele dat stenen 
orthus mit alle simer tubehoringe mit kelren, mit sinen sloten 
bovene unde nedene, alse sick dat utstrecket bet tu her Gherd 
Witten hus, in der monnekestraten beleghen, achter unde vore, 
Herman Broker, Arnd Brukirs sone, vry unde erfliken tu bru 

kende, unde is dat kornehus, dat her Curd Kegheler dem 
rade verleet. 

374. Anno et die ut supra dominus Gherhardus Witte desgl. 
resignavit unum ortum, situm extra parvam strantporten, juxta 

mare situm, domino Hinrico Lübbeken libere et hereditarie 
possidendo tali libertate, qua dictum ortum dominus Gherhar- 
dus hactenus possedit. 
Anno 96. 

375. Anno quo supra feria 2 post dominicam Judica do- 88. 
mine Johannes Demerer resignavit hereditatem suam, juxta '"• '''^^2* 
forum sitam, et unum ortum, extra strantportam situm ^j, 
Meynrico Loren socero suo hereditarie possidendo tali libertate, 

qua idem Johannes Demerouwen dictam domum et ortum pre- 
fatum hactenus possedit. 

376^). [Anno quo supra feria quinta ante palmarum Jo- 23. März, 
hannes Küle resignavit unam lapideam domum, juxta ghylde- 

1) Statt Sempernos. 

2) Im Text verschriebeu * sitam >. 

3) Am Rande der Notiruog steht: Census Johannis Külen, 












74 






^'•••» 



VJ 





1396. 


W 


.April 






C^t^ 


• 


r' ••' 






f 






':r 




• 
• *- 

.V ; 





¥' 



■desgl. 



80. 

>L April 



r.» 



5. Mai. 



19. Mai. 



stupam beati Kanuti sitam, Petro Zcdeler hcreditarie possi- 
dendam, tali vero moderamine supraaddito, quod Johannes Küle 
optinet in eadem hereditate 6o marcas Ryg-, pro quibus dic- 
tus Petrus Zedeler quolibet festo pasce quatuor marcarum 
Rygen. redditus expagare debebit indilate. Et terminus sepa- 
racionis et solucionis abinvicem ad 7^ annum alternatim erit 
predicendus.] 

377. Anno quo supra feria 2 post dominicam Quasi- 
modogeniti do verleet Willeken Schröder sin erve, in der lan- 
gen Straten beleghen, Hermen Runggen erfliken tä brukende, 
mit aller tubehoringe unde vryheit unde mit vorworden, alse 
dat erve Arnd Louwe verleet Willeken Schröder verleet, alse 
dat hir vore klarliken in dessem büke gheschreven steit. 

378. [Anno et die quo supra feria 2 post dominicam 
Quasimodogeniti dominus Gherhardus Witte verleet de ort- 
biiden, bi dem marckte beleghen, Willeken Schröder erflicken 
tu brukende, also bescheden, dat her Gherd Witte ^) beholt in 
der selven boden 3a marc Ryg., dar Willeken Schröder vore 
gheven schal alle jaer uppe paschen 2 marc Ryg. rente, unde 
we van dem andern wil, dat sal erer een dem andern V« j^^^ 
tuvoren tiiseggen.] 

379. Anno quo supra feria 6 ante beati Georgii do ver- 
leten unde upleten de Vormünder der kinder Johannis van der 
Beke dat erve und de 3 gharden, buten der karieporten ghe- 
leghen, de der kinder vader bevoren tubehorden, Johannes 
Loren erflicken tu besittende unde tu brukende mit alsodaner 
vryheit, alse dat Johannes van der Beke des erves unde der 
gharden tuvoren ghebruket unde beseten hevet, unde hir mede 
so is Johannes Lore geschichtet unde gescheden van Johannes 
kindern van der Beke, also dat erer neen mer up den andern 
zaken en sal tu jeneghen daghen. 

380. Anno quo supra feria 6 ante beati Johannis ante 
portam dominus Ghosschalcus Schotelmunt resignavit unam 
aream, juxta Hinsoni van Bremen sitam in platea monachorum, 
Johanni Smalen hereditarie possidendam tali libertate, qua 
dominus Ghosschalcus predictus dictam aream hactenus pos^edit. 

381. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes dominus 
Gherhardus van der Beke resignavit hereditatem angularem, in 



1) «her ö. Witte» ist später ausgestrichen und statt dessen «Bernd 
van Haltern, hern Berudes sone van Haltern» hinzugefügt worden. 



• 75 

platea monachorum sitam, Laurencio Ketelsson hereditarie 
possidendo. 

382. Anno quo supra feria 6 ante trinitatis Albrecht 1396. 
Ludenschede resignavit hereditatem suam domino Thidemanno 
Knyp hereditarie possidendo tali Übertäte et hujusmodi pro- 
verbiis, quibus Thidemannus Stocker dictam hereditatem dicto 
Alberto Lüdenscheden antea resignavit. 

Anno 96. 

383. Anno et die quo supra provisores filiorum doniini OO. 
Johannis Bulemannes resignaverunt Hinrico Kulschicken sartori desgl. 
lapideam domum angularem in opposito ghildi beati Kanuti 
hereditarie possidendo, ita tarnen quod dicti pueri optinent in 
eadem domo 52 '/^ marcas, pro quibus dictus Hinricus quolibet 

anno pasce 3V* marcam redditus expagare debebit. Et ter- 
minus separacionis abinvicem ad V^ annum erit predicendus. 

384. [Anno quo supra in profesto divisionis apostolorum 14. Juli. 
dominus Johannes Hamer resignavit Conrado Sandirs unam 
hereditatem, in der lemstraten sitam, hereditarie possidendo et 

unum ortum, qui quondam domino Hermanno van der Huve 
pertinuit, tali condicione interposita, quod capella beati Jo- 
hannis extra murum optinet in eadem domo 45 marcas, pro 
quibus dictus Conradus Sander quolibet anno nativitatis beat 
Johannis baptiste trium marcarum Rygen. redditus expagare 
debebit indilate. Et terminus deliberacionis et separacionis 
abinvicem ad V* annum erit predicendus.] 

[Unde mit aldusdaner underschede so so verleet Curd 
Sanders dat selve erve Johannes Ohael erfliken tu brukende 
unde de rente dar van tu ghevende, alse hir vore gheschre- 
ven steit.] 

Späterer Zusatz: 

[Und hir behelt Hennyke van Essene inne ene mark 
geldes uppe sunte Johannes dach uttogevende.] 

385. Anno quo supra in vigilia beate Marie Magda- ^1. Juli. 
lene provisores honeste domine relicte domini Tzergii Staal- 

bitirs resignantes ex parte dicte domine Bertholdo van der 
Leyne pistori unam lapideam domum proprie kornehus cum 
suo cellario subter domum. 

386. Anno quo supra feria 6 post ad vincula beati Petri 4. Aug. 
Johannes van Bremen resignavit unum ortum, situm extra 
strantporten, Johanni van Holte libere et hereditarie possidendo. 

Et est ortus prope ortum Ghereke Boom. 



76 

1396. 387» Anno quo supra et die dominus Lubbertus Brakele 

4 Mieast S'^^^^'Jos resignavit soccro suo Herbordo Papen hereditatem, 
sitam in platca fabrorum, libere et hereditarie possidendo. Et est 
domus, que pertinuit Johanni Brakelen, patri dicti domini Lub- 
berti Brakelen, quondam concivis nostri. 

14. August. 388 Anno quo supra in vigilia assumpcionis beate virgi- 

nis Marie do weren hir vor dem rade Janeke stenwerter unde 
Nickels knokenhouwer unde weren des eens als umnie ene rönne. 

18. Septbr. 389. [Anno quo supra in crastino beati Lamberti do 

weren hir vor dem rade Hannes van Hamele de smit unde 
Curd Borne de smit unde brachten twe cedelen, de ene ut der 
andern ghesneden, de ludende weren aldus: Ick Hannes van 
Hamelen beschede myner dochter al myn ghut, dat ick hebbe 
in huse unde in hove, unde allent, dat ick hebbe, bewechlick 
unde unbewechlick, sunder myn erve vor 15 marc Ryg., dat 
si I marc gheldes.] 
desgl. 390. Anno et die quo supra do beschede Johannes Ha- 

mele siner dochter Ghertrud, van siner ersten vrouwen ghe- 
wunnen,' van erer muderliken erves weghene 15 marc Ryg. 
unde enen gharden, by schelpes graven beleghen, erflick, eghen, 
vri tu brukende, unde dit hevet Curd Borne des kindes elder- 
vater belevet. 
Anno 96. 
91t. 391. [Anno quo supra in octavis beati Mychaelis resig- 

0. OctoD. j^ayii; Volquyn van Bremen resignavit unam hereditatem, 
inter Clawes Trepetouwen et Hermen Klynt in platea fabrorum 
sitam, Johanni platenslegher hereditarie possidendo tali condi- 
cione adjecta, quod Volqynus van Bremen optinet in eadem 
domo 30 marcas Rygen., pro quibus quolibet anno super My- 
chaelis duarum marcarum Ryg. redditus expagare debebit in- 
dilate. Et terminus separacionis abinvicem ad V« annum erit 
predicendus. Unde dit erve hevet Wyneke Stenwech mede 
verlaten, men he en hevet nene eghenschop mer an dem erve 
noch an der rente.] 

14. Octob. 392. Anno quo supra feria 6 et die beati Calixti do 

verleet Lauerens van der Helle sin erve, beleghen in der mon- 
nekestraten, Hinrik Hoyestorpe erfliken tu brukende mit al- 
sodaner vryheit, alse dat Lauerens van der Helle bevoren be- 
seten hevet. 
desgl. 393. Anno quo supra do weren des eens Jane steenwer- 

ter unde Nickels knokenhouwer alse, dat Jane stenwerter hevet 



77 

gheghunt Nickels knokefthoiiwer sinen druppenval van sinen 
stalle tu bebuwende, dar van schal holden Nickels knoken- 
houwer de rönne twisschen eren beiden stallen erer beider 
water dar in tu vallende tu ewighen tiiden. 

394. Anno quo supra feria 6 post omnium sanctorum 9 a 
provisores seu testamentarii Cristiani kremers resignaverunt 03 
domino Henningo Rumoor 3 domos lapideas prope kornehus 

cum suis januis et clausuris atque cellariis, que prius Cristiano 
kremer pertinebant, in opposito Bertholdi pistoris situatas, li- 
bere et hereditarie possidendas tali libertate, qua dictas domos 
Cristianus kremer hactenus possidebat. 

395. Anno quo supra in crastino beati Andree do ver- 1. Dec. 
leet Jorden van Elten mit volbord der neghesten machlinge 

siner kinder sin erve, alse dat orthus, in der monnekestraten 
beleghen, mit alle sinen boeden unde kelren unde sloten bo- 
ven unde nedene hern Gherd Witten erfliken tu brukende, 
mit alsodaner vryheit, alse dat Jorden van Elten bevoren be- 
säten hevet unde ghebruket. 

396. Anno quo supra in crastino beati Andree Nico- desgl. 
laus Naiestewalde resignavit hereditatem suam, sitam in 

vico pecorum, Johanni Tzurtzevyren hereditarie possidendo 
tali libertate, qua dictam domum Nicolaus Nayestewalde hac- 
tenus possedit. Et invenitur antea in hoc hbro anno 89, do 
dat Kilviren tubehorde. 

397. Anno quo supra feria 2 post concepcionis beate 11. Decbr. 
virginis dominus Ludolphus Dünevaer, nostri consulatus socius, 

plena cum affirmacione sue uxoris resignans hereditatem an- 
gularem, ante portam argille sitam, quam cum uxori duxit, 
Tohanni Pulhavern hereditarie possidendo, [ita tamen, quod dic- 
tus dominus Ludolphus Dünevaer optinet in eadem domo 
100 marcas Rygen., pro quibus dictus Johannes Pulhaver quo- 
übet anno pasce sex marcarum Rygen. redditus expagare de- 
bebit indilate. Et terminus separacionis abinvicem ad integrum 
annum erit predicendus.] 

Anno 97. 

398. Feria secunda post octavas Epyphanie domini do 1397. 
bekande Clawes Nayestwalde, dat he hadde untfangen 7 marc ,- y "*' 
Ryg. tu Clawes Flämings kindes behuf van Johannes Düvel ; 

dar mede so is Clawes Flämings kint geschichtet unde ghe- 
scheden van Johannes Düvel, also dat erer een up den andern 



_ 78 _ 

nicht meer saken schal tu jeneghen daghen van des kindes 
niuderliken erves weghen. 
1397. 399. Anno quo supra feria 6 ante beate Scholastice 

virginis Petrus schroder resignavit hereditatem suam, in longa 
platea sitam, Mathee van den Vene hereditarie possidendo 
tali libertate, qua dictam domum Petrus schroder hactenus 
possedit, tali vero condicione adjecta, quod filius grote Grim- 
men habet in eadem domo 30 marc. Rygen , pro quibus dic- 
tus Matheus quolibet anno pasce duarum marcarum Rygen. 
redditus expagare debebit ; et terminus deliberacionis äbinvi- 
cem ad V* annum erit predicendus, sicut in alio libro perga- 
meneo est conscriptum. 
19. März. 400. Anno quo supra feria 2 post dominicam Reminis- 

cere dominus Gherhardus van der Beke resignavit heredita- 
tem suam, in platea fabrorum sitam, quem pater ejus posside- 
bat, Gherhardo Vasold hereditarie possidendo, [tali condicione 
adjecta, quod dictus dominus Gherhardus van der Beke opti- 
net in eadem domo 45 marcas Rygen., pro quibus dictus 
Gherhardus Vasold quolibet anno« purificacionis beate Marie 
virginis 3 marcarum Ryg. redditus expagare debebit indi- 
late. Et terminus separacionis abinvicem ad V'^ annum predi- 
cendus.] 

Späterer Zusatz: 

[Und van dessen vorbeschr. rente hevet Gherd Vasold 
afgheloset 2 marc rente unde is noch i marc gheldes 
schuldich.] 
2. Mai. 401. Anno quo supra crastina *) festum beatorum Phi- 

lippi et Jacobi apostolorum do verleet unde upleet Thiderick 
Molner sinen gharden, buten der karienporten beleghen, Han- 
nes Libbeler erfliken tu brukende mit alsodaner vryheit, alse 
den gharden Thiderick Molner bevoren besitten hevet. Desse 
verlatinge betugheden twe radmanne, dat he dat vore volborde. 
95. 402. Anno quo supra feria 2 post Judica dominus Ever- 

^" hardus Hollogher resignavit lapideam domum, in der leemstrate 
beleghen, que pridem Johanni Nap pertinuit, Volmaro van 
Vorden hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam do- 
mum Johannes Nap hactenus possedit. Et sanctus spiritus 
habet redditus in dicta domo, prout liber pergamenus testatur. 



1) So ist wohl die Abbreviatur Cta mit einem Haken über dem C 
zu lesen und somit «feria post» nachher zu ergänzen. 



79 

403. Anno quo supra do weren des eens her Hinric 
Lubbeke unde Johannes ürtman van der monneke weghene 
van Valkena also, dat der monneke slapkamer eres hoves in 
der stad schut uppe her Hinricks dornse, unde de rönne, de 
sparen unde dat dack scholen de monneke afrümen, wenne 
men de dorntze mit stenen dake decken wil, sunder alle wed- 
dersprake. 

404. Anno quo supra feria 6 post dominicam Jubilate 1397. 
so si wittlick alse umme dat erve in der zusterstrate, dat lut- 

teke Grimme verleet her Hinrick Lubbeken unde Hinsen Grü- 
ter, des so hevet her Hinrick Lubbeke sin part des huses vor- 
laten Hinse Gruter erfliken tu brukende, also dat Hinsen Grü- 
ter dat erve ghantz tubehoret. Et dominus Hinrick Lubbeke 
optinet in eadem domo 13 marcas Ryg., pro quibus dictus 
Hinricus Gruter quolibet festo pasce unius marce Ryg. reddi- 
tus expagare debebit indilate. Et terminus separacionis abin- 
vicem ad V* annum erit predicendus. 

Späterer Zusatz: 

Unde desse marc gheldes hevet her Hinrick Lubekke 
bescheden tu der lampen vor dem hilghen lychame tu holdene 
bernende dach unde nacht in sente Katherinen kercken tu den 
monneken in dat zuden. 

405. Anno 97 ipso die beati Urbani Hincko Orghele re- 9ö. 
signavit hereditatem suam habitabilem cum omnibus suis atti ^^- ^^*- 
nenciis circumquaque domino Johanni Hamer hereditarie possi- 
dendo tali libertate, qua dictus Hincko Orghele dictam here- 
ditatem hactenus possedit. 

406. [Anno et die quo supra do verleet her Thideman desgl, 
Knyp sin erve, in der leemstrate beleghen, dat em unde der 
ersamen vrouwen Hyllen Hinsen ') wedewen van Rode tube- 
horde, Bernde Pallevyr sutori hereditarie possidendo tali liber- 
tate, qua dictam domum her Thid. Knyp mit der vrouwen 

vore beseten hevet, also bescheden, dat her Thideman Knyp 
unde de ersame vrouwe Hille Hinsen ') wedewe van Rode be- 
holdet in dem selven erve sestich marc Ryg., dar de selve 
Bernd vore gheven schal alle jaer 4 marc Ryg. rente, alse 
twe marc up paschen unde twe marc up sente Mychaelis dach, 
unde de twe marc uppe paschen de höret tu der vrouwen, 



1) Statt des ausgestrichenen Namens Ghosschalkes später hinznge- 
schrieben. 



80_ 

dar schal er Thidcman Knyp ghut vore vvesen, dat se er un- 
verworren betalet werden; unde de andern twe marc rente 
iippe sente Mychaelis dach de borel tu her Thideman Knype; 
unde desse vorbeschr» rente mach Bernd aflosen by marcken, 
wenne em ghot helpet, dat he dat vermach.] 

13Q7 

25 Mai ^^^7* ^^^^ ^"^ supra do verlet her Thideman Knip sin 

erve, in der lemestraten belegen, Bernde Palvir deme schome- 
ker erfliken tu brukende, als he dat tovorn beseten hevet, in 
sodanem beschede, dat her Tidemann Knip dar ane deme erve 
beheldet 60 marc Ryg., dar eme Bernd afgeven sal 4 marc 
rente, 2 marc up Michaelis unde 2 marc up paschen, unde 
wan er ein van dem andern wil, so sal er ein deme andern V« 
jar tosegen. 
®'^' 408. Anno et die quo .supra Johannes Schonenbergb 

resignavit unum ortum cum horeo in dicto orto, extra karien- 
porten sitam, Johanni Synneghen libere et hereditarie possi- 
dendo taH libertate,. qua Johannes Schonenbergh dictum ortum 
hactenus possedit. 

desgl. 409. Eodem anno et die Johannes Schonenbergh resig- 

navit hereditatem suam, sub longo monte sitam, Nicoiao sche- 
rer hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam domum 
Johannes Schonenbergh hactenus possedit. 

desgl. 410. Eodem anno et die quo supra provisores Cristiani 

kremirs resignaverunt unum ortum, extra karienportem situm, 
Conrado swertvegher libere et hereditarie possidendo. Et est 
ortus, qui quondam Cristiano kremer pertinebat. 

4. Jani. 41 1- Anno quo supra feria 2 post ascensionis domini 

do verleet Johannes Synneghe sin erve, in der kremerstraten 
belegen, Johannes Benninghove erfliken tu brukende unde tu 
besittende, mit allir underscheide unde vryheit, alse dat Johan- 
nes Sinneghen verlaten unde upghelaten wart, alse dat klarli- 

8 Juni ^^^ ^^^ bevoren in dessem büke gheschreven steit. 

412. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes proviso- 
res quondam vidue Conradi Bonen resignaverunt hereditatem, 
quam dictus Conradus Bone possedit, Everhardo Linxscheden, 

desel ^^" dictam dominam duxit in uxorem, hereditarie possidendo. 

413. Eodem anno et die do verleet Everd Warendorp 
dat hus, bi sime huse beleghen unde boven siner porten under 
enem dake, Jacobe uter Ouwe mit siner husvrouwen erfliken 
tu besittende. 



81 

Anno 97. ^^^^ 

414» [Anno quo supra feria 6 ante beati Sixti pape do 08.' 

bekande vor uns Sperlingk '), dat he plichtichliker schuld schul- 3. Aagust. 

dich wer Johannes Ortmanne unde sinen erven 30 niarc Ryg., 

dar vore hevet he em verpandet mit sinem erve, wes dat be- 

ter is, wenne dat alrede ute steit.] 

415. Eodem anno feria 2 post beati Dominici confes- 6. Äug;. 
soris dominus Gherhardus van der Beke resignavit hereditatem 
ligneam, in der quappenstraten sitam, Lüdekino Tzallieken 
hereditarie possidendo, ita tarnen, quod dictus dominus Gher- 
hardus van der Beke optinet in eadem domo 30 marcas Rygen., 

pro quibus dictus Ludeke quolibet anno beati Mychaelis dua- 
rum marcarum Rygen. redditus expagare dtbebit indilate. Et 
terminus separacionis abinvicem ad V*^ annum alternatim erit 
predicendus. 

Späterer Zusatz : Hir yan so hevet Ludeke Tzalleyeke 
15 marc Ryg. betalet. 

Dusse marc geldes höret nu to der officie sinte Antonius 
altare to sinte Olve. 

416. Anno quo supra feria 2 ante beati Bartholomei 20. Aug. 
relicta Thidemanni Duderstades cum affirmacione suorum pue- 
rorum resignavit Dethmaro remenslegher hereditatem suam 
ligneam, in opposito Johannis Caporien, hereditarie possidendo 

tali libertate, qua dicta domina dictam domum antea possedit. 
[Et dicta domina optinet in dicta domo jV*^ marca Ryg , pro 
quibus dictus Dethmaras quolibet anno beati Mychaelis dimi- 
diam marcam Rygen. redditus expagare debebit expedite. Et 
terminus deliberacionis et separacionis abinvicem ad 7« annum 
erit predicendus.] 

417. Anno et die quo supra do verpande unde verwis- desgl. 
sede Thewes van den Veene mit sime erve, in der langen 
Straten beleghen, Johannes Demerouwen vor 35 marc, wes 

dat erve beter is boven de 30 marc, de Everd, grote Grimmen 
sone, dar inne hevet uppe rente, unde desse vorbeschrevene 
35 marc sal Theves Johannes Demerouwen betalen uppe wy- 
nachten neghest tu körnende sunder rente. 

418. Anno et die quo supra do verleet Thale, de Mar- 99. 
quard Vosses husvrouwe war, er erve, bi der smedeporten *° * 



1) Für den fehleudeu Vornamen ist im Text ein freier Raum 
gelassen. 

Archiv f. d. Gesch. Llv-, Est- u. Curlauds, III. Folge III. Band. 6 




fPy^^^,: 



82 



n 



1397. 



iri* Mptbr. 



■y'K 



^f. 



/s» 



.3 



h. 



28. Sept. 



lOO. 

15. Octob. 



26. Oet. 



beleghen, mit enem gharden, bi sente Barbaren beleghen, mit 
allir vryheit, alse se dat tüvoren beseten hevet, Rolave De- 
blake dem kursener erfliken tu brukende, [alse bescheden, dat 
de selve Rolaf der vorbeschreven vrouwen sal gheven alle 
jaer tu erem lyfghedinge 6 ferd. Ryg. rente, alse 3 ferd. uppe 
sente Mychaelis dach unde 3 ferd. uppe paschen; ock so schal 
Rolaff Henneken Vosse schadelos holden van der marc ghel- 
des, dar Henneke Vos vor ghelovet hevet, de uppe dat selve 
erve geschreven staen.] 

419. Anno quo supra feria 2 post Egidii dominus Hin- 
ricus Lubbeke resignavit ex parte domini Ottonis Institoris 
presbiteri unam hereditatem cum una curia et medietate 
unius putei Nicoiao Wockendreyer hereditarie possidendo, 
tali autem condicione adjecta, quod dominus Otto Institor op- 
tinet in eadem hereditate 30 marcas Rygen., pro quibus dic- 
tus Nicolaus quolibet anno pasce duarum marcarum Rygen. 
redditus expagare debebit indilate. Et terminus separacionis 
abinvicem ad V« annum erit predicendus. 

420. Anno quo supra in vigilia beati Mychaelis Lauren- 
cius cuprifaber resignavit unum ortum, situm extra portam 
karieporten, Thidekino Nyeborgh hereditarie possidendo. 

Anno 97. 

421. Anno quo supra feria 2 ante Ghalli do verleeten 
de vormunder der ersamen wedewen hern Tzergius Stalbitirs 
dat steenhus, by creme inwonliken erve beleghen, Berthold 
Leyneman dem becker erfliken tu brukende, also bescheden, 
dat de vrouwe behold in dem selven steenhuse 30 marc 
Ryg-i vor welke de selve Berthold sal gheven alle jaer uppe 
sente Mychaelis dach 2 marc Ryg. rente; unde we van dem 
andern wil, dat sal een dem andern V'* iaer tuvoren tusecgen. 
Unde de vrouwe mach der müren van dem steenhuse tu erem 
huse wart bruken intubrekende unde uptubuwende van erer 
dornsen utghaendes bet tu der Straten. 

422. [Anno quo supra do verleet Hinse Sweryn sin hul- 
tene erve, in der leemstrate beleghen, hern Hinricke van der 
Hoye vry erfliken tu brukende.] 

423. Anno quo supra feria sexta ante beatorum Sy- 
monis et Jude apostolorum dominus Hinricus Lubbeke re- 
signavit hereditatem suam, in platea fabrorum sitam, Crone- 
manne gropengheter hereditarie possidendo, ita tarnen, quod 
dominus Hinricus Lubbeke optinet in eadem domo 45 marcas 



83 

Ryg*. P^o quibus dictus Croneman quolibet anno pasce trium 
niarcarum Rygen. redditus expagare debebit indilate. Et ter- 
niinus separacionis abinvicem ad Va annum erit predicendus. 

Anno 98. ^22*- 

424. Anno quo supra feria quinta ante Letare resignavit 14 jgi^, 
Reynold Ryke, des he mechtighet was tu verlatende van Ber- 
tholdes Havyr weghene, unam lapideam domum, stennehus 
dictam, Eghardo schomaker hereditarie possidendo. 

425. Anno quo supra feria secunda ante beati Georgii 22. April. 
do verleet Johannes Vilter de schüler sin erve, beleghen bi 

der müren, dat orthus, dat sinem vader tubehorde, mit siner 
tubehoringe umrne unde umme, alse dat sin vader bevoren 
beseten hevet, unde enen gharden, buten der stad gheleghen, 
mit ener schüren, Bernd Koke erfliken tu brukende, also be- 
scheden, dat Johannes Vilter vorbeschr. beholt in dem selven 
erve sestich marc Ryg., dar Bernd Kock vorbeschr. vore ghe- 
ven schal alle jaer uppe de hochtiid tu pascen 4 marc Ryg. 
rente; unde we van dem andern wil, dat schal erer een dem 
andern een jaer tuvoren tusecgen. 

426. [Eodem anno et die quo supra do verleet Curd desgl. 
Borne de smit sin inwonlike erve, in der smedestraten bele- 
ghen, mit siner tubehoringe, alse he dat erve vri beseten he- 
vet, Johannes van Berchem erfliken tii brukende. unde tu be- 
sittende, also bescheden, dat Johannes Vilter de schüler beholt 
in dem selven erve sestich marc Ryg., dar Johannes van Ber- 
chem vore gheven schal alle iaer uppe paschen 4 marc Ryg. 
rente ; unde we wan dem andern wil, dat schal een dem andern 
een jaer tuvoren tusecgen.] 102 

427'). Anno die quo supra do verleet Curd Borne de smet desgl. 
1 garden, beleeghen buten der Stadt, Lassen kannengheter 
erfliken to brukende met alsodaner vriheit, alse ene Kurt 
Borne tovoren gebruket unde bezeeten heft. 

428. Anno quo supra feria sexta ante festum penthe- 24. Mai. 
costes do verlet Jacob van der Ouwe syn erve, beleghen in 
der langhen strate, Thewese van den Vene erfliken to brukende 
myt alsodaner vriheit, alse dat erve Jacob van der Ouwe to- 
veren bezeten heft, by also beschede, dat Johannes Demerow 
beholt in deme sulven erve 30 mark Ryg., dar Thewes van 
den Vene vor gheven sal alle jar uppe sunte Johannes bap- 

• 

1) Nr 427—434 (incl.) sind von anderer Handschrift. 

6* 



84 

tisten dach to middensomer 2 marc Ryg. rente. We van 
deme andern wil, dat sal erer en deme andern i half jar to- 
voren to^eggen. 

24. I&i. 4^9- P^^ sulven jares uppe den sulven dach do vorleet 

Thewes van den Vene syn heltene hus, vor der strantporten 
beleghen, Jacobe van der Ouwe erfliken to brukende, also be- 
scheden, dat Everd, grote Grymmen zone, behalt in den sul- 
ven erve 30 marc Ryg., dar Jacob ut der Oiiroe vor gheven 
sal alle jar up paschen 2 mark Ryg. rente beredeliken. Unde 
we van deme anderen wil, dat schal erer en deme anderen i 
half jar tovoren tozeggen.] 

desgl. 430. [Anno et die quo supra do vorleet Hans Klunder 

syn erve^ by sfinte Olaves kerkhove beleghen, Ludeken Jer- 
veren vry erfliken to brukende unde synen vrygen druppenval 
in Heyne Naghels hof to vallende unde dat reyne water dar 
van dor Heyne Naghels hof to vletende. Unde an deme 
sulven erve beholt her Johan Stoltevot^) 15 mark Ryg., dar 
Ludeke Jervere vor gheven sal alle jar up paschen i mark 
Ryg. rente beredeliken. Unde we van deme andern wil, de 
sal deme andern i half jar tovoren tozeggen.] 

14. Juni. 431, Anno quo supra feria sexta post octavas corporis 

Christi do vorleet Hermen Korne sin erve, beleghen jeghen 
der munte over, Johannes glazewerter erfliken to brukende myt 
deme stalle, den he kofte van Jacob Kedderen deme smede, 
den Jacob Kedderen Hermen Korne in deme sulven dage vor- 
leet, also bescheden, dat Hermen van Korne beholt in deme 
sfilve erve 45 marc Ryg., dar Johannes glazevorter vor sal 
gheven alle jar uppe de hochtit to paschen 2 mark Ryg. rente. 
Unde we van deme anderen wil, dat sal erer en deme anderen 
tovoren tozegghen i jaer. Item so heft sunte Nicolaus kerke 
I ewegen ferdink in deme sulven erve alle jar up paschen ut- 
toghevende. 

432. Anno et die quo supra do verleet de ersame .... 
.... Ghodekens van den Berge wedewe ereme zune Hinrike 
Parenbeke ere inwonlike erve erfliken to besittende unde to 
brukende mit alsodaner vriheit, alse dat erve Gedeke van den 
Berge met der vrouwen tovoren beseten heft. [In deme sul- 
ven erve so heft Berndes kint van Halteren lOO' mark, dar 
Hinrik Parenbeke alle jar vor gheven sal 6 mark Ryg. rente 




108. 

desgl. 



1) Später in «beholden Thideman Weldeghen kiuder» verändert. 



__85 l 

uppe sunte Johannes dach. Unde we van den anderen wil, 

dat sal he deme andern V« jar tovoren tozeggen ] -«gg 

433. [Anno et die quo supra do vorleet de raed Luden- 14. Jani. 
ken Vorkenbeke dat orthus, vor der karienporten beleeghen, 
erfliken to besittende. Unde van deme erve blift he schuldich 

deme rade 30 mark Ryg., uppe sunte Mychels dach neghest 
to komende redeliken deme rade to betalende, also bescheden, 
dat Symon Brakele beholt in deme sulven erve 15 mark Ryg., 
dar Liideke Vorkenbeke alle jaer vor gheven sal Symon Bra- 
kele uppe de hochtit paschen i mark Ryg. rente. Unde we 
van deme anderen wil, dat sal he 'deme anderen V« jar tovo- 
ren tozeggen^).] 

Item so heft in deme sulven erve her Arnd Louwe de 
preester 15 mark Ryg., tobehorende syner vickarie, dar Lu- 
deke vor gheven sal alle jar uppe paschen i mark Ryg. rente der 
sulven vickerie. Unde de aflosinge is 7« Jar tovoren totozeg- 
gende des gheldes. 

434. Anno et die quo supra do vorleet Ludeke Vor- 
kenbeke sin erve in der luttekeri schroderstrate beleeghen, 
Hanse van den Bure*) erfliken to brukende also bescheden, 
dat de raed beholt in deme sulven erve 15 mark Ryg., dar 
Hans van den Bure alle jar vor sal gheven uppe de hochtiid 
paschen i mark Ryg. rente. Unde we van deme anderen wil, 

dat sal he deme anderen i jar tovoren tozeggen^). 15. JiiU, 

435. Anno quo supra ipso die divisionis beatorum apo- 
stolorum do verleet Andreas Herder sin erve, bi Hinsen van 
Bremen beleghen, Bernd Koke erfliken eghen tu brukende, also 
dat erve Herder beseten hevet, [also bescheden, dat dar inne 
blivet 3 marc Ryg. rente„ de ene marc rente höret tu dem 
hilghen gheeste up paschen, unde Andreas Herder 2 marc 
rente ock up paschen. Unde desse rente mach men alflosen 
jo de marc vor 15 marc, unde dat een dem andern V« jaer 
tuvoren tfitusecgen.] 



desgl. 



1) Am Rande der Notirung steht: cVortmer so sal men dat ander- 
wart schriven.» 

2) Kurde van den Bure vorher ausgestrichen. 

3) Es folgt noch ein unvollendeter, aasgestrichener Satz: citem 
heholt Hans Vilter in deme sulven erve 30 mark Ryg. rent, dar Jo- 
hannes >. 



86 

1398. 436. Anno 98. Census Johannis ') Vilter. 

15 j5i Anno et die quo supra do verleet Bernd Kock dat hus, 

dat Vilter tubehort hadde, her Everd Hollogher erf eghent- 
liken tu brukende, [alse dat Bernd Kock tuvoren beseten he- 
vet], also bescheden, dat Johannes Vilter beholt in dem selven 
erve [sestich marc Ryg., dar her Everd HoUogher vore ghe- 
ven schal alle jaer up paschen 4 marc Ryg. rente] unde de 
aflosinge is V« jaer tuvoren tutusegende. 

Späterer Zusatz : 

Unde her Everd HoUogher verleet dat erve vors. Hinrick 
Beermanne erfliken tu brukende, unde dar beholt her Johan 
Vilter inne 30 marc, dar Hinrik Beerman vore gheven sal 
alle jaer up paschen 2 marc Ryg* rente afiftulosende, als hir 
vore schreven steit. 
5. Aug. 437. Census Bernardi van der Molen. 

[Anno quo supra ipso die beati Oswaldi regis resignavit 
Bernd van der Molen cum afiirmacione sue uxoris Vykoni 
aurifabro domum angularem, in opposito valve longi montis, 
hereditarie possidendo, ita tamen, quod Bernhardus van der 
Molen optinet in eadem domo 60 marcas Ryg., pro quibus 
dictus Vicko quolibet festo pasce quatuor marcarum Ryg. red- 
ditus expagare debebit expedite. Et terminus separacionis 
abinvicem ad 'A annum erit alternatim predicendus.] 

Späterer Zusatz : 

[Hir vant is i mark geldes affgelecht.] 
16. Aagnst. 438. Anno quo supra feria 6 post assumpcionis beate 

virginis Lauerens koppersmit resignavit suam hereditatem, in 
platea fabrorum sitam, Jacobo fabro hereditarie possidendo tali 
libertate, qua dictam domum Lauerens koppersmit hactenus 
possedit. 
13. Sept. 439. Anno quo supra feria sexta ante exaltacionis sancte 

crucis coram nobis resignavit Hinrick frater Kerstantii naucleri 
hereditatem angularem, in longa platea sitam, que dicto Ker- 
stantio pertinuit, Andree Nyeman hereditarie possidendo tali 
libertate, qua dictus Kerstancius dictam hereditatem hactenus 
possedit. 

440. [Anno quo supra ipso die exaltacionis sancte cru- 
cis do verleet Andreas Nyeman een erve, bi her Everd Vor- 
sten wedewen beleghen in der lemstraten, Dethmer Gruninge 

1) idomini> ist später hinzugefügt. 



105. 

14. Sept. 



_87 _ 

erfliken tu brukendC; also bescheden, dat Ghertrud, her Everd 
Vorsten wedewe, beholt in dem selven erve vyftich marc 
Ryg,, dar Dethftiar Grüningk vore gheven sal alle jaer uppe 
de hochtiid paschen 3 marc Ryg. rente; unde we van dem 
andern wi], de sal dem andern V« j^icr tuvoren tusecgen.] 

Späterer Zusatz : [Unde dese vors. 50 marc myt der rente 
hören nu to der vicarie to der ersten myssen to sunte Oleve, 
und dit gelt hebbe her Johan Hervorden vormunders uth- 

gedaenl. 

1398 

441. *) Anno 98. Des spitales zeken almissen. 106 

[Anno quo supra feria 6 post Mychaelis do verleet her 4. Octob. 
Gherd van der Beke een holten hus, in der langen Straten 
gheleghen, Heynen Holsten dem becker erfliken tu brukende 
unde tu besittende na underschede, alse hir na geschreven 
steit, also dat de armen zeken van spittale beholdet in dem 
selven erve 52V2 marc Ryg., dar Heyne Holste edder sine 
nakomelinge besitters des erves vore gheven schal den selven 
zeken alle jaer 3V« marc Ryg. rente unde 16 artige, unde 
desse rente schal Heyne Holste unde sine nakomelinge ut unt- 
richten unde gheven an almessen, als hir na gheschreven steit, 
als in jeweliker weken vyff dage, als des sundages, mandages, 
des dinxedages, den myttweken, des dunresdages juwelkes dages 
2 artige wart wecgen in ere hant ghelike tu delende; unde 
desse almessen scholen duren tu ewigher tiid. Wer et aver, 
dat Heyne Holste edder de besitter des erves dat hovetghelt 
vorbeschr. aflecgen wolden unde betalen, so mach he jewelke 
marc rente aflosen vor 1 5 marc Rig., unde of de besitter des 
erves nicht de rente an den vorbeschr. almissen ut untrichte 
in der weken, alse hir vore geschreven steit, so scholen de 
heren de raad mechtich wesen, dat hovetghelt eenen andern 
wech tu doende an wisse rente, desse almissen jo wissentliken 
ut tu untrichtene tu ewighen daghen na underschede in allen 
artiklen, alse hir vore geschreven is.] 

Zusatz: Unde van dessem ghelde unde almissen is ^[1 
marc rente afgheloset. 107* 

442. Anno quo supra feria 6 ante beatorum Symonis 25. Octbr. 
et Jude apostolorum do bekande de ersame vrouwe Alheit, 

« 

Godeke Plaas wedewe, mit volbord eres sones her Gosswynes 



1) Dieselbe Notirung in mangelhafterer Form befindet sich unmit- 
telbar vorher auf S. 105. 



88 

Plaas prester, eendrachtich sin gheworden mit Hermen kre- 
mer, also dat Hermen er untghedaen lievet vor de oversten 
müren tu sinem hus ward der tu brukende alse wol alse der 
neddersten unde dar tu buwende iV« veet edder twe vfite 
unde nicht hogher unde beyde dake mit ener rönnen tu 
jg^g holdene. 
25. Octbr. 443- Anno quo supra feria 6 ante beatorum Symonis 

et Jude apostolorum do verleet de ersame vrouwe Alheit, we- 
dewe Ghodeke Plaas, mit volbord eres sones her Ghoswyn 
Plaas prester een erve under dem langen berghe Hannes Hes- 
sen erfliken tu brukende mit aller siner tubehoringe na under- 
schede, alse hir na gheschreven is, also bescheden, dat he 
beholt twe vinster ut siner dornse unde twe vinster ut dem 
kelre dar under in mynen hof unde dat druppenval siner dorn- 
sen wante an myne dornsen vry tu hebbende an mynem hof, 
vortmer ene rönne tu hebbende twisschen uns beiden bet up 
de Straten, vortmer so beholt de vrouwe in dem selven erve 
30 marc Ryg., dar Hannes vore gheven 2 marc gheldes alle 
jaer, de ene up paschen, de andere up Mychaelis; unde we 
van dem andern wil, de schal dem andern V« jaer tuvoren 
tusecgen. 

Späterer Zusatz: Hir is i marc van betalt. 

Anno 9 (8). 

444. Anno quo supra et die do verleet Eggerd schome- 
ker mit vulbord siner husvrouwen een hus, beleghen in der 
karienstraten, Thideken Nyenborghe erfliken tfl bruken mit 
alsodaner vriheit, alse dat Eggerd vore ghebruket hevet ; unde 
de hilghest*) hevet in dem selven erve ^l<i marc gheldes, als 
dat vor beschreven is in dem biike. 
desgl. 445. Anno quo supra feria 6 ante beatorum Symo- 

nis et Jude apostolorum do verleten de vormunder Thid. 
Hoyers dat erve, bi der Piaaschen beleghen, Hermen Tem- 
plyn erfliken tu brukende mit alsodaner vryheit, alse dat 
Thid. Hoyer vore beseten hevet. Vortmer so verleten de sel- 
ven vormunder Hermen Templin i. gharden buten der karien- 
porten erfliken unde vry tu brukende, unde Thideke Hoyrs 
sone Hannes beholt mit Hermen 7'emplin 3 marc Ryg., de 
sal he dem kinde betalen, wenne dar tu sinen jaren ghe- 
komen is. 



desgl. 



1) statt «hilgefghest». 



r 



89 _ 

446. Anno quo siipra feria 6 ante beati Martini do 1398. 
verleet Gholschalk Marschede enen gharden, beleghen in der 
solten zee, vri erfliken tu brukende Albrechte van dem Berghe. JOO 

447. [Anno et die quo supra resignavit Hinricus van desgl. 
Smitten hereditatem suam, in platea monachorum sitam, in 

qua inhabitat, Nicoiao Gracias suo socero et unum ortum, 
prope ortum domini Gherhardi Witten situm extra civitatem, 
libere et hereditarie possidendo.] 

448. Anno quo supra ipso die beate') Lucie virginis 13. Decbr. 
Symon Brakele resignavit hereditatem suam lapideam, in qua 
inhabitat, et unam hereditatem ligneam, prope dictam here- 
ditatem sitam, et duos ortos, extra karienporten sitos, domino 
Johanni Loren hereditarie possidendo tali libertate, qua dictas 
hereditates et ortos dictus Symon Brakele hactenus possedit. 

[Et dictus Symon Brakele optinet in dicta lapidea domo 
60 marcas Rygen., pro quibus dictus dominus Johannes Lore 
quolibet anno pasce 4 marcarum Rygen. redditus expagare 
debebit. Et terminus separacionis abinvicem ad V'^ annum 
erit predicendus]. 

449. Anno et die quo supra provisores relicte vidue 
quondam Willekini Maydelen resignaverunt hereditatem angu- 
larem in vico karienstraten, que Willekino predicto pertinebat, 
Clawes Vuncken carnifici hereditarie possidendo tali libertate, 
qua dictam domum dictus Willekinus hactenus possedit. 

[Et dicta domina optinet in eadem domo 15 marcas 
Rygen., pro quibus Nicolaus Vuncke quolibet anno pasce 
unius marce Rygen. redditus expagare debebit indilate. Et 
terminus separacionis abinvicem ad Vo annum erit predicendus.] 
Eciam una marca redditus est in eadem domo, spectans et 
pertinens ad unam vicariam super summum in ecclesia beate 
virginis vicario domino Ruberto Thuven. 

Anno 99. 1399. 

450. Anno quo supra feria quinta ante dominicam Judica * *P* 
dominus Johannes Stoltevoet resignavit unam parvam lapideam 
domum, retro capellam sancti Spiritus sitam, Hynsoni Bruwer 

libere et hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam do- 
mum dictus dominus Johannes Stoltevoet hactenus possedit. 

451. Anno quo supra feria quinta ante palmarum do 20. Hin* 
wart vertaten mester Johanne klocgengheter dat erve, dat he 



1) Im Text verscliriebeii beati. 



r4 



■^.m>: '' 



>' •? 



90 



C 

r 



^>, mit siner husvrouwen nam, erfliken mit der vrouwen tu bru- 

kende, also bescheden, dat Bode gropenghetirs kinder behol- 
den in dem selven erve van eres vederliken erves weghene 
40 marc Ryg., dar vore schal mester Johan de kinder holden 
in kosten unde mit kledern bet tu eren mündighen jaren. 

Unde Up den selven dach bekande mester Johan, dat he 
mit volbord siner husvrouwen hevet untfangen up dat selve 
erve 15 marc Ryg. van Hermen Bruker, dar mester Johan 
vore gheven schal alle jaer up de hochtiid tu paschen ene 
marc Ryg. \ unde we van dem andern wil, dat schal een dem 

' . anderen V« jaer tuvoren tusecgen. 

■ ''UDO 

y I j 452. [Anno quo supra feria 6 ante dominicam Misericordias 

II; ApriL domini Hinse Brakele resignavit unam lapideam domum, sitam 
in longa platea juxta domum domini Johannis Stoltevötes, 
domino H.] 

4«8gl. 453. Anno quo supra feria 6 ante dominicam Misericor- 

dias domini Johannes Jüngelingk resignavit hereditatem suam, 
lapideam domum et angularem, in opposito domus sue sitam, 
Arnoldo Saflfenberghe libere et hereditarie possidendo tali li- 
bertate, qua Johannes Jüngelingk dictam domum hactenus 
possedit. 

desgl. 454. Eodem anno et die Hinse Brakele resignavit dicto 

Arnoldo Saffenberghe unam lapideam domum, juxta dictam 
domum sitam, libere et hereditarie possidendo tali libertate, 
qua dictam domum Hinse Brakele hactenus possidebat*)- 

^^i^'i ) Späterer Zusatz^): Anno 1400 feria 6 na sente Johannis 

daghe baptisten nativitatis do verleet her Johan Vasold Arnde 
Saffenberghe een erve, beleghen achter sime erve in der zu- 
sterstrate, vry erfliken tu brukende, als dat her Johan bevoren 
beseten hevet. 

4. Aag. 4J5 Anno quo supra feria 2 post beati Petri ad vincula 

Ulricus aurifaber resignavit Brunoni Heydeman unum ortum, 
extra karienporten situm, libere et hereditarie possidendo. 

8. Aug. 456. Anno quo supra feria 6 ante beati Laurencii pro- 

visores pueri domini Johannis Bulemannes resignaverunt duas 
hereditates, in der quappenstraten sitas, Johanni Slyter heredi- 
tarie possidendo, [tali vero condicione adjecta, quod dictus 
puer optinet in dictis hereditatibus 75 marcas, pro quibus dictus 

1) Im Text verschrieben possidebit. 

2) Von demselben Schreiber. 



w 



1) Vorher 2 angefaügene und wieder ausgestrichene Notirungeu : 
«Anno quo supra feria 6 ante dominicam Jubilate do verleten de Vormün- 
der» . . . und tAnno quo supra feria 6 ante penthecostes resignavit Sy- 
mon Brakelen > 

2) Im Text verschrieben «site». 



1399. 



119. 



91 

Johannes Slyter quolibet annp super festum beati Mychaelis 
5 marcas Rygen. redditiis expagare debebit. Et terminus 
separacionis abinvicem ad V« annum erit predicendus ] 

457. [Anno et die quo supra Johannes Slyter resignavit 8?"Äig. 
unam hereditatem, in platea fabrorum sitam, Johanni van Ke- 
ghele fabro hereditarie possidendo, tali moderamine adjuncto, 
quod Johannes Sliter optinet in eadem hereditate 30 marcas 
Rygen., pro quibus dictus Johannes Keghele quolibet anno 
beati Mychaelis duarum marcarum Rygen. redditus expagare 
debebit expedite. Et ternriinus separacionis abinvicem ad V« 
annuin erit predicendus.] 

Anno 99. 

458^). Anno quo supra feria 6 ante penthecostes domi- iß. Mai. 
nus Hinricus Lubbeke resignavit unum ortum, situm extra ka- 
rienporten situm, Johanni Ortmanne libere et hereditarie possi- 
dendo, eo tarnen, quod Johannes Ortman tenetur domino Hin- 
rico Lubbeken de dicto orto 28 marcas, quas exsolvere debe- 
bit expedite super festum pasche a festo pasce nunc proximo 
affuturo ultra cursum duorum annorum super pasce sine red- 
ditus exsolvendo. 

459. Anno quo supra feria 6 ante penthecostes resigna- ^®*8* 
verunt provisores honeste domine relicte Marquardi Kurouwen 
Conrado Ernste carnifici unam hereditatem cum lapideo estuario 

in opposito domus dicte domine hereditarie possidendo. Et 
mensa exulum in cappella sancti Spiritus optinet in dicta 
domo 15 marcas Ryg., pro quibus dictus Conradus Ernst unius 
marce Rygen. super festum pasce unius marce Rygen. reddi- 
tus expagare debebit. Et terminus separacionis abinvicem ad 
7« annum erit predicendus. 

Et dicta mensa optinet in hereditate dicte domine, sita ^) 
in platea moniaHum, 15 marcas Ryg., pro quibus dicta domina 
quolibet anno pasce unius marce redditus expagare debebit. 
Et terminus separacionis abinvicem ad V« annum erit pre- 
dicendus. 113 

460. Anno quo supra feria 6 post penthecostes Ulricus 23. Mai. 
aurifaber resignavit hereditatem suam, sitam in platea instito- 



^ I 



92 

tum, Hinrico Vrancken sartori hereditarie possidendo tali liber- 
tate, qua Ulricus dictam domum hactenus possedit, 
1399. 461. Anno quo supra in vijyilia beati Johannis baptiste 

junge Clawes resignavit unum ortum, situm extra portam 
fabrorum bi der rönne, de in den dyck vlüt, domino Johanni 
Vasolde hereditarie et libere possidendo, veluti dictum ortum 
junge Clawes hactenus possedit. 

£0. Aug. 4Ö2- Anno quo supra ipso die decollacionis beati Jo- 

hannis baptiste Gherhardus Munter resignavit unum ortum, 
extra karienporten situm, Nicoiao Grasse libere et hereditarie 
possidendo. 

U. Sept. 463. [Anno quo supra feria 6 ante exaltacionis sancte 

crucis provisores relicte Gherhardi Letten resignabant ex parte 
dicte domine hereditatem, sitam in occidentali parte ecclesie 
beati Olavi, Jacobo Klippinge hereditarie possidendo; tarnen 
dicta domina optinet in eadem domo 30 marcas Ryg., pro 
quibus dictus Jacobus quolibet anno super festum beati My- 
chaelis duarum marcarum Rygen. redditus expagare debebit 
expedite. Et terminus separacionis abinvicem ad V'2 annum 
erit predicendus. Et mensa exulum habet redditus in dicta 
domo, alibi conscripta ^).] 
Zusatz : 

[Et predicte 30 marce cum redditibus dedit dicta domina 
capelle sancti Spiritus, redditus super penthecostes annuatim 
exsolvendo.] 

19. Sept. 464. Anno quo supra feria 6 post beati Lamberti so si 

witlick, als de müre twysschen Hermen Templine dem kremer 
unde twisschen Johannes Grollen de müre höret en beiden tu. 
Wer et dat erer een hogher uppe de müre buwen wolde, dat 
solde he doen uppe sine eghene koste, unde willen se dar 
beide upbuwen, dat scholen se up erer beider koste buwen, 
unde een jewelk schal sin* water vaen uppe dat sine. 

465. Anno et die quo supra do wart van des rades we- 
ghene verlaten Eggert schomeker dat holten hus, bi dem 
Sternsode beleghen, unde i. gharden *), dat Hannes van der 
Vechten tuhort hadde, des wedewen Eggerdes husvrouwe nu 
is, erfliken tu brückende mit alsodaner vryheit, alse dat Han- 
nes van der Vechten vore beseten hevet, also bescheden, dat 



114. 

desgl. 



1) Am Bande steht: «Iste artic. debet staro. 

2) Die letzten 3 Wörter sind eingeschoben. 



93 

Hannes van der Vechten rechte erven beholden in dem selven erve 
unde in dem gharden^) 77« marc Ryg., dar Eggerd vore ghe- 
ven schal alle jaer uppe sente Mychaelis dach V» tnarc Ryg» 
rente, unde de mach men aflozen vor dit vorbeschr. ghelt, 
unde V« j^^r tuvoren tutuzeggende, unde de raad schal de rente 
untfaen tu der erven behuf, wen se komen. i7^n^*k 

466. Anno quo supra feria 6 ante beati Luce ewange- 
liste do verleet her Rodgher Droghe dat erve, bi Curd Kolde- 
hoves erve beleghen, Clawes Karwelen vri erfliken tu brukende 
mit alsodaner vriheit, als dat Tzergius van Rode vore beseten 
hevet; unde Clawes Karwele sal de rönne holden unde ver- 
waren, also dat dar hern Henningk Rumores stenhuse ghen 

. schade dar van sehe, unde sal sin water vaen. 

467. Anno et die quo supra do beschede Hinso Gruter desgL 
sinen kindern van siner ersten vrouwen ghewunnen 25 marc 

Ryg. van eren moederliken erves weghene. Dit ghelt ver- 
wissede he den kindern mit sinem erve unde mit alle si- 
nem ghude. 115 

468. Anno quo supra feria 6 ante beati Martini do 7. lov. 
verleet Nolte van Lome een erve in der quappenstrate, dat 
Albrecht Gruninge tubehort hadde, Hincken van Turghele, dar 
beholt Nolte inne 15 marc Ryg., dar sal Hincke vore gheven 

alle jaer uppe sente Mychaelis dach i marc Ryg. rente; unde 
V» jaer is tuvoren tfltuseggende^ aftulosende. 

469. Eodem anno et die do verleet de selve Nolte een desgl. 
erve in der selven strate Jane muren Dar behelt Nolte inne 

22 V2 marc, dar de selve Jane vore gheven sal alle jaer uppe 
sente Mychaelis dach i V2 marc Ryg. rente, unde V« jaer tu- 
tuseggende aftulosende. Unde desser erve scholen se bruken, 
alse dat den undutschen bewonlich is tu doende, et non debet 
braxare. . ^^^^ 

470. [Anno 1400 feria quinta ante Oculi dominus lohan- 18. März, 
nes Lore resignavit unum ortum, situm prope mare, Vickoni 
gholtsmede hereditarie possidendo, ita tamen, quod dictus 
dominus Johannes Lore optinet in eodem orto 7 7» marcas 

^yg-» P^o quibus dictus Vicko quolibet anno pasce dimidie 
marce Rygen. reddytus expagare debebit; et terminus separa- 
cionis abinvicem ad V annum erit predicendus.] 

471. Anno et die quo supra Arnd uppen Rode verleet desgl. 



1) Die letzten 4 Wörter sind hinzugefügt. 



1400. 
116. 



94 

Boden gholtsmede een stenen kornehus Boden goltsmede er- 
fliken vry tu brukend.e, Unde Bode gholtsmit verleet dat 
selve kornehus her Johan Loren mit der selven vriheit erfliken 
tu brukende, unde is dat stenhus (bi Cu)rd Mandrouwen 
beleghen. 

472. Anno quo supra feria 6 ante beati Andree do ver- 

26.I10V. '^^^ ^^^'* Johan Hamer borghermester een holten hus, beleghen 
bi dem hove des olden marstalles, Johannes Forum dem scho- 
meker erfliken tu brukende ; unde is dat erve, dat Gherde van 
Rüden tubehorde ^ also bescheden, dat her Johan Hamer be- 
holt in dem selven erve 37V» marc Ryg., dar Hannes Forum 
vore gheven schal alle jaer up de hochtiid sente Mychaelis 
dach 2V2 marc Ryg. rente; unde de halve marc rente schal 
he aflosen vor 7 V« marc Ryg. binnen den neghesten twen an- 
staenden jarcn, unde de andern twe marc rente mach he aflo- 
sen dar neghest, wenne he dat vermach, bi marcken unde bi 
halven. Vortmer wer et dat, dat dat hus beschadet worde van 
vüre, dat ghot verbede, so schal jodach Hannes Forum de 
rente voord ut untrichten na den vorworden, alse hir vorghe- 
schreven steit. Unde her Johan Hamer beholt den drüppenval 
van der dornsen sines huses, dar bi beleghen, uppe Hannes 
Forum dornsen 

Späterer Zusatz: 

Unde dusse renthe de höret nu mit deme hoveltgelde 
den zeiken to dem hilgen gheeste. 
desgl. 473. Anno et die quo supra do verleet Hannes Lange 

een hülten hus, dat der Vlastunneschen tubehort hadde, in der 
zusterstrate beleghen, Johannes Ortmanne erfliken tu brukende, 
mit alsodaner vryheit, alse dat hus Hannes Lange tuvoren be- 
seten unde ghebruket hevet. Unde ene marc gheldes hevet 
dar ane ene vicarie tfi sente Olave, alse in dem perment rente 
büke gheschreven steit. 

10. Dec. 474- Anno supra feria 6 ante beate Lucie Ghodekinus 

van Wesele resignavit suam hereditatem, in longa platea sitam, 
Hinrico Strantvresen libere et hereditarie possidendo tali liber- 
tate, qua dictus Ghodekinus van Wesele dictam hereditatem 
hactenus possedit. 

117. 475. Anno et die quo supra Matteus van den (V)aeen 

desgl. (resignavit) hereditatem suam, ante strantporten sitam, Johanni 
Demerouwen hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam 
domum dictus Matteus hactenus possedit. 



95 _^ 

476. Anno quo supra feria 6 ante beati Thome do ver- ti^^' 
leten de vormunder des testamentes hern Johan Hervorden sa- 
ligher dechtnisse Arnde Saffenberghe dat erve, dar he inne, 

vry, erfliken, eghen tu besittende, als dat her Johan Hervorde 
bevoren beseten heyet, also bescheden, dat Marghareta sin 
denerine behelt de besittinge in dem selven hus, als er dat 
her Johan Hervorde in sinem testamente ghegheven unde be- 
scheden hevet. 

477. Item so hevet em vertaten her Hinrick Lubbeke desgl. 
mit siner dochter de steenhuse, bi dem selven erve beleghen, 
Arnde Saffenberghe vry erfliken tfi brukende, alse se her Hin- 
rick Lubbeke bevoren beseten hevet, und dar tfi twe gharden, 

de ene buten der lutteken strantporten beleghen und de ander 
buten der lemporten beleghen by her Ludekens Dünevares 
gharden, vry erfliken tu brukende. 

478. Item so verleten em de Vormünder Thidemannes desgl. 
Weldeghen Arnde Saffenberghe ene w(urt) stede, achter sine 

huse (belegh)en, erfliken vry tu brukende. 

479. [(Item so) verleet (em) Johannes Jungelingk mit desgl. 

.... volbort (siner) husvrouwen dat hus, teghen . . . . g 

beleghen, Ar(nde Saffenberghe) ^). 

480. (Anno quadringente) simo. [Item so verleet (em) 118. 
Hinse Brakele een steen kornehus, bi dem vorbeschr. hus be- desgl. 
leghen, Arnde Saffenberghe vry, erfliken tu brukende, alse dat 

Hinse Brakele bevoren beseten hevet.] 

481. Anno domini 1400 feria 6 post octavas Epyphanie 1^- J<^^* 
domini Nicolaus Sidenesnur^) cum uxore sua resignavit suam 
parvam lapideam hereditatem, in vico lemstraten sitam, Thuve 
Haudes hereditarie possidendo tali libertate, qua dictam do- 

mum dictus Nicolaus dictam domum hactenus possedit. 

482. Anno quo supra feria 6 ante cathedra beati Petri ^0. Febr. 
do verleten her Everd Hollogher und her Johan Lore van 
vormunderscop weghene dat erve, dat Ghereken Munter tube- 

hort hadde, in der lemstraten beleghen, Johanni Kopman er- 
fliken tu brukende, mit alsodaner vryheit, alse dat Ghereke 
Munter tflvoren beseten hevet. 



1) Diese vom Wasser stark beschädigte Aufzeichnung war auch 
nach Anwendung von Beagenzlen nicht ganz zu entziffern. 

2) Im Original geschrieben «sidene snur». 



96 



^ 1400. 483. Anno quo supra feria 2 post dominicam Letare 

domini consules resignayerunt unam ligneam domum, in platea 

monialium sitam, vorsp Hinsoni van der Sniit- 

ten h 1). 

1 19. 484. Anno quo supra feria 5 ante palmarum (do verleet her) 

* ^ ' Johan Lore en erve, in der leemstraten beleghen, Clawes Rekes 
dem molner erfliken tu brukende mit alsodaner vriheit, als dat her 
Johan Lore beseten hevet, also bescheden, dat her Joh. Lore be- 
holt in dem selven erve 60 marc Ryg., dar de vorbeschr. Clawes 
mit sinen erven vore gheven sal alle jaer uppe de hochtiid 
paschen 4 marc Ryg. rente beredeliken; und we van dem andern, 
dat schal erer een dem andern V2 (j^er) tuvoren tusecgen» 

10. Mal. 485. Anno quo supra feria 2 post beati Johannis ante 

portam Lauerens kopperslegher resignavit unum ortum, situni 
in opposito beate Barbare, Nickels van Keghele libere et 
hereditarie possidendo. 

desgl. 486. Eodem anno et die do verleet Dethmer remensle- 

ger een hultene hus, beleghen teghen her Herman Husmanne 
over, Curde Koldehove erfliken tu brukende, also bescheden, 
dat de waterghanck ut de hove des selven erves schal ghaeen 
dor Dethmar remensleghirs hoff in der kreraers traten. 

desgl. 487. (Eodem an) no et die verleet her (Hinrik van der) 

Hoye lemstrate . . . . ^). 

(Anno quadringente) simo. 

190. 488. Anno quo supra feria 6 ante dominicam Jubilate 

7. Mai. ^Q verleet her Hinrik van der Hoye sin hulten hus, in leem- 
straten beleghen, Clawes Lyppoldes dem becker, [also besche- 
den, dat her Hinrik van der Hoye beholt in dem selven erve 
30 marc Ryg., dar Clawes vore gheven schal 2 marc Ryg. 
rente des jares uppe paschen \ und dit ghelt mit der rente 
vorbeschr. schal Clawes untrichten und betalen beredeliken up 
sente Mychaelis dach neghest tu kamende]. 

desgl. 489. Anno et die quo supra do verleet her Hinrick Lub- 

beke mit volbord siner husvrouwen dat hultene hus mit dem 
kelre, boven sente Nicolawes beleghen, den vormunderen der 
kercken sente Nicolawese tu ener kosterie vry und erflik der 



1) Ausser Obigem waren auch nach Anwendung von Reagenzien 
von dieser von Wasser ausgewaschenen Notirung nur noch zusammenhangslos 

die Wörter . . . dictam domum emebant optinent in eadem domo 

zu entziffern. 

2) Das Weitere mit dem untern Theil der Seite abgerissen. 



97 

kercken tu blivende, und is dat erve, dat her Otton dem pre- 
ster tubehorede, also bescheden, dat her Hinrik Lubbeke be- 
holt in dem selven erve 30 marc, dar dat selve ghodeshus 
vore gheven schal alle jaer up paschen 2 marc Ryg. rente 
beredeliken ; unde aflosinge van beiden siden is Vo (jaer tho) 
voren tutusecgende. 

490. Anno quo supra feria 6 ante dominicam (vocem) 21. Hai. 
jocunditatis (do vorleet . . . .) schomeker sin ho(lten er)ve 
teghen ^). 

491 *). Anno et die quo supra Conradus Mandrouwe auri- 5jfLi 
faber resignavit hereditatem suam, juxtaparvam valvam sub brevi 
monte sitam, Rolavo pellifici hereditarie possidendo, ijta tarnen, 
quod dictus Conradus Mandrouwe optinet in eadem domo 
15 marcasRyg,, pro quibus dictus Rolavus pellifex dicto Con 
rado quolibet anno super festum beati Mychaelis unius marce 
Rygen. redditus expagare debebit; et terminus deliberacionis 
et separacionis abinvicem ad V.^ annum erit predicendus. 

492. Anno quo supra feria 6 post ascensionis domini do 28. Mai. 
brachten hir van .... raad Hannes van Hamele de smit und 
Steen koppersmit und brachten twe tzedelen, de ene ut der 
andern ghesneden, de ludende weren als hir na gheschreven is : 

Ick Hannes van Hamele hebbe Stene verkoft myn erve 
umme 90 marc Ryg. mit alsodanen vorwarden und eghendome, 
alse ick van Henneken kursenwerte kofte, und der müren mede 
tu brukende, de my nu tuhoret, twisschen uns beiden, und 
des vinsters ut myme schorstene tu brukende vry, nicht tu be- 
buwende, und een vinster in sinen hof viy ut myne backello- 
ven vry tu brukende, des ghelikes 2 vote breit und i V« langh, 
und myn water dorch sinen ghank vleten und den schole wi 
beide maken und mynen mes tu vurende dorch sine ghanck 
und ene porten mit twen s . . und dit belevede Steen 
koppersmit. 

Item in dessem selven erve beholt Henneke kursenwerter 
45 marc Ryg., dar (St)een vore gheven schal van paschen tu 
paschen 3 marc Ryg. rente ; (und we) van dem an(dern) wil, 
(da)t schal een dem andern V« jaer tuvoren tusecgen. 



1) Mit Ausnahme der Wörter ceriliken tu brukende > ist das Wei- 
tere dieser durch Wa sser verdorbenen Aufzeichnung mit dem unteren Theil 
der Seite abgerissen. 

2) S. 191 und 122 des Originals sind irrthiimlicher Weise zwischen 
S. 28 und 29 eingebunden worden. Sie gehören zweifellos hierher. 

Archiv f. d. Gesrh. Liv-, Est- u. Curlands, III. Folge III. Bd. 7 



98 _ 

geldes to sunte Anthonius altare to sunte 

OlaveO .... 

ia« ^^^* (Anno quo supra Mar)gharete beäte vir- 

Jilli. Sittis do bekande Johannes { Everd) Lingk- 

schede ens tu wesende, also dat Everd 1-ingkschede dat he 
de lechtkamer, de he ghemüret hevet be siner dornse, hevet 
he ghe[müret] up sines selves rum und up sines selves koste 
und een stucke vort an van der glintmure up sine selves rum 
und koste. 

desgl. 4^, Anno et die quo supra do verleet Peter van dem 

Berghe een erve, beleghen bi dem stenen orthuse, dat her 
Johan van der Molen tubehoret, Peter Spiler erfliken tu bru- 
kende mit alsodaner vryheit, alse dat Peter van den Berghe 
bevoren beseten hevet. 

23. Jali. 495. Anno quo supra feria 6 post beate Marie Magda- 

lene resignavit honesta domina de Berghveldesche hereditateni 
suam, in longa platea sitam, cum muro dicte domus et muro 
estuarii Andree bodeker hereditarie possidendo tali libertate, 
qua dicta domina dictam hereditatem hactenus possedit. 

30. Juli. 496. Anno quo supra feria 6 ante beati Petri ad 

v(incula) Rolavus Wantsnider resignavit unum ortum, situm 

extra strantporten rydaghe hereditarie possidendo 

tali libertate .... 2). 

(Lücke). 

(II. Heft.) 
Anno 1403 ^). 

1401. 497. Anno 1401 sexta. feria post Quasimodogeniti do 

15 ÄDTli "^^^^^^^ Meelte molner Johannes ....*) enen garden, belegen 
under der borch, erfliken unde eweliken to besittende, alse 
Meelte den g(arden) vurscr. in vortiden beseten hevet. 
descl. 49^- Anno quo supra sexta feria post Quasimodogeniti 

do verleet Evert Kaelherse een erve, belegen under den lan- 
gen berge, Meelten erflicken to brukende myt aller vriheit, 

1) Das IJebrige dieser mit der vorhergehenden wohl zusammenhiin 
genden Notirung ist mit dem untern Theil der Seite abgerissen. 

2) Das Uebrige dieser von Wasser beschädigten Notirung ist mit 
dem untern Theil der Seite abgerissen. 

3) Mit anderer Dinte und offenbar irrthümlich statt 1401 darüber 
geschrieben. 

4) Aus S. 123-126 des Originals sind Stücke herausgeschnitten 
und gerissen. Das Fehlende ist dnrch Punkte resp. runde Klammern hier 
ans:edeutet. 



. 99 

alz dat Evert Kalherse in vortiden beseten hevet, mit sodani- 
gem unterschede, dat de hilge geist beholt in denie zulven 
erve 2 marc Ryg. renthe up paschen. 

499. Anno quo supra sexta feria post Quasimodogeniti HOL 
do verleten de vormunder her Johan Spechtes kindern Alberte " ^ 
van dem Berge een erve, belegen by Albertes hues van dem 
Berge, erfliken to brukende myt alsodanigen underschede, 
dat her Johan Spechtes kinder beholden in deme zulven erven 
beyde 60 mr. Rig renth, dar he alle jaer vor geven zal 4 
mr. Rig. renthe up sunthe Michaele. Unde we van den an- 
dern wil; de zal em Y« jaer tovoren toseggen. 

500. Anno et die quo supra do verleet Gert Vasold en desgl. 
erve, dat belegen is in der smedestraten, Olave coppersleger 
erflicken to besittende, myt sodane underschede, dat he 

in den vurs. erve beholt 2 mr. Ryg., van paschen to paschen 
uttogevende •, unde de tafelgilde beholt in den zulven erve 
30 mr. Rig., dar he des jars vor geven sal 2 mr., van paschen 
to paschen uttogevende, unde V« jaer tovoren totoseggende 
de vors, rente aftolosende. Unde dit gelt mach Olef aflosen 
by marck talen, de mark vor 15 mr. Rig. 

501. Anno quo supra in vigilia invencionis sancte crucis 2. Mai. 
do verleet Tideke Dorink enen garden, belegen by Lintorpes 
ga(rden tegjen sunthe Barbaren kerke, Hannese van Kegele 
erfliken und vry to brukende, alz Tideke Dorink de(n sulven 

in vort)iden gebruket hevet. 

502. Anno quo supra sexta feria ante penthecosten do 20. Mai. 
vorleet Werner weger enen garden, b(elegen bi sünte) Bar- 
baren kerken, Hermann up Gruthen erfliken unde vry to bru- 
kende, alze Werner d(en sulven) garden gebruket hevet. 

503. Anno quo supra secunda feria post invencionis 9. Mai. 
sancte crucis do verleet de raed hern Everd (Hologer en erve), 

dat hern Jacope Abrahamssone tobehorde, vor der luttiken 

strantporten belegen, mit ste bynen und buten der 

stad belegen, vry unde quiid, egen und erfliken to brukende, 
[mit soda(nen underschede, dat) her Everd vorbenomet zal 
geven hern Jacobe Abrahamsson hundert mr. Rig. up pa- 
schen ] . 1403. 

504. Anno 1403 sexta feria post festum Anthonii do 1*4. 
verleet her Johan Hamer Johannes Copmanne dat holten huts, ^^- J^'^- 
dat in vortiden her Johan Duderstade behorde, erfliken to bru- >. 

ken, mit sodaner vriheit, als et her Jo. Hamer in vortiden be-'. 

17* 



100 

seten hevet Unde Johannes Coepmann de vorleet ter zulven 
tiid dat zulve hus Jonas Pappen erfliken to bruken mit der 
zulven vriheit und mit sodanen underschede, dat Johannes 
Coepmann beholt in deme zulven erve 60 mr. Rig, dar em 
de zulve Jonas alle* jaer up sunthe Michels dag vor geven zal 
4 mr. Rig. renthe. Unde we van dem andern wil, de zal em 
V« jar tovoren toseggen; und he mach dese renthe by mar- 
ken aflosen, de marc vor 15. Für unboven so sal de zulve 
Jonas Johannes Coepmann geven 12 mr. Rig., alse up paschen 
negest to kommende. 

26 Jan 5^5* ^^^^ ^"o supra sexta feria post conversionis beati 

Pauli do verleet Bernt Kok ^) zin stenen erve, dat orthus by 
deme raethuse, der stad erfliken to bruken myt sodaniger vri- 
heit, als dat Bernt beseten hevet in vortiden, [also bescheden, 
dat Bernt Kokes steefkint beholt in deme zulven erve 2 mr. 
geldes renthe. Unde Berndes kint van Haltern beholt dar 
zulves ynne 2 mr. Rig. renthe. Dese 4 mr. geldes verrentet 
nu de stad]. 
15. Märt. 506. Anno quo supra feria quinta ante Oculi domini- 

cam do verleten Johannes Leuwe und Tydemann Louwe bro- 
dere hern (Johann)e Vasolde de twe stenen erve, by der kinder 
gilde belegen, vry und quiit, egen und erfliken to bruken '^), 

by sod rss. zake, dat Hans und Tidemann vorbeno 

met hern Johanne de hundert mr. wedder geven an artigen 

bynnen enem jaer van andern zunder argelist unbe- 

haelt, so zolen de erve Hanse und Tidemann vry und quiid 

wedder tobehoren, alse Vasold zal dit jar de 

rente upboren vor zin gelt und wes he dat dar an lecht to 

betern, dat zollen se em wedder gev(en .) zen 

bynnen der tiid vurs. unde dit jar zal her Johan sin eventur 

van den husen staen, alse de 3 sede den 

clarHken utwisen. 

flgsgl^ 507. (Anno quo supra feria quint)a ante dominicam 

Oculi do verleet her Gosschalk van me Rode, prester, Andreas 
Schrapetuten een (erve by sunthe) Olaves thorne (unde enen 
garde)n, buten der groten strantporten by deme rouwen ^) gar- 
den belegen, erfliken to brukende myt sodanigen underschede, dat 



1) Später darüber geschrieben cdeme rade». 

2) Das Folgende ist mit blasser Dinte geschrieben. 

, .,: 3) Eigentlich rauh, auch bewachsen mit Bäumen, also hier = 
Baumgarten, ein später oft gemachter Gegensatz zu Gemüsegarten. 






101 

her Rotger Droge 55 marc Ryg., dar An- 
dreas vorbenomet hern Rotger alle jaer vor geven zal 3 marc 
Rig. renthe. (Unde we van dem) andern wil, de zal em 
V^ jaer tovoren toseggen. 

508. (Anno quo supra des) andern maendages na pa- 23. April 
schin do verleit Hans Grulle Herman Okershove dat erve, 

dat tovorn (tobehort hadde) her Albrecht van dem Rade, vri 
unde quit mit alsulker (vriheit, alse) dat Grulle vor beseten 

hevet; ock bekande Hans Balemann, dat he eme de 

betalt wern van Herman vorbenomet, de he hadde up 

deme erve. lÄ" 

509. Anno 1403 sexta feria post festum purificacionis 9^ pß|j^, 
Marie do verleet Johannes Bennichof een stenen erve, in der 
kremerstraten belegen tegen synen erve, Johannes Ortmanne 
erfliken to brukende, also (dat) Weidegen kinder beholden in 

den zulven erve 2 mn geldes. 

Zusatz : *) 

Item so hevet Hans Bolemann up (deme sujlven erve 
I mr. geldes, und vve van dem andern wil, de sal dem andern 
to(seggen) V2 jar tovorn. 

510. Anno quo supra secunda feria post dominicam 2. April. 
Tudica do verleet her Hennink Rumor Hillebrant Kulen zyn 

erve, in der monikestraten belegen, erfliken unde egentliken 
to brukende myt sodanigen underschede, dat de stat beholt in 
deme zulven erve 200 rnr. Rig., dar he alle jaer vor geven 
zal 12 mr. Rig., alse des Stades perment bock claerliken uth- 
wyset ; unde we van dem andern wil, de zal deme andern 
72 jaer tovoren toseggen. 

511. (Anno) quo supra quinta feria ante festum palmarum 5. April. 
do verleet Herman up Gruten zynen garden, by sunte (Johan-) 
nen belegen by Doenhoves garden, Johannes van Hamelen 
vry erfliken to brukende. 

512. (Anno quo) supra quinta feria ante festum palma- . . 
rum do verleten de vormunder her Johans Vorsten dochter 

(een st)enen erve, belegen in der smedestraten tegen hern Hen- 
nink Rumoers huse over, Hyllebrant Kulen, deme (de) junck- 
vrouwe getruwet is, erfliken unde egentliken, vry unde quyt 
to brukende. 

513. (An)no supra sexta feria ante festum Philippi et 27. April. 



1) Mit anderer Diüte. 



126. 

18* Hai. 



102 

Jacobi do verlcet Bruen Heyiiemaan synen garden, baten der 
karieporten belegen, Peter van den Berge erfliken to bru- 
kende, [alse dat her Johan Lore beholt in den (sul)ven garden 
V nir. Rig. rente, alle jaer up paschen.] 

27 April 5^^" -^""^ ^^ ^^^ ^"^ supra do verleet Tile Tolk syn 

holten erve, in der zusterstaten belegen, deme rade unde der 
stad vry und quyd egentliken und erfliken to brukende. 

515. Anno quo supra des vridages vor') unses hern he- 
melvard dag do verleet Peter Knodouwen Jonas mit Vritelink- 
husen enen garden, buten der zusterporten belegen, vry erf- 
liken to brukende. 
1. Jani. 516. Anno quo supra des vridages vor pinxten do vor- 

leet Inttike Hannes schomeker zin holten orthus in der zu- 
sterstraten, dat Schilder tobehorde, Hinrik Yserlone vry und 
quiit erfliken to bruken 
desgl. 517. Anno et die ut supra do verleet Nicolaus Kurouwe 

een scholer Hermen Rüther enen gharden, beleghen buten der 
karienporten, der em des Nicolaus moeder verkoffte. 
30. Juli. 518. Anno quo supra feria secunda post l'estum Jacobi 

apostoli do verleet Hinrik Yserloen sin holten erven under 
den langen be(rge) by der singulen Peter Thaste erfliken to 
brukende mit sodanen underschede, dat Hinrik beholt in den 
zulven huse 30 mr. Rig., dar em Peter alle jar vor geven sal 2 mr. 
Rig. renthe, half up Mychaelis und half up paschen. Vortmer 
so zal Peter in den zulven erve vvonen^) 2 jar, er em Hinrik 
de tiid der aflosinge toseggen sal, unde w(an) de 2 jar umme 
gekommen zint, so mach ere een den andern V* jaer tovoren 
toseggen de 2 mr. geldes aftolosen . 

Zusatz : 

Dusse 2 mr. geldes vorlet Ysernloe Andreas bodeker vri 
unde quiet. 
3^ jj^ng, 519. Anno quo supra feria sexta post festum Petri ad 

vincula do vorleten de vormunder her Johann Spechtes kin- 
dern H(inrik) van Telchten enen garden, by her Johan Hamers 
garde belegen, vry und quiit erfliken to brukende, alse her 
Johan Specht des in vortiden gebruket. 
^ßggl, 520. Anno et die quo supra do was hir vor deme rade 

Hans GruUe unde vorlet sin stenen erve, dat in vortiden hern 

1) Danach steht «sunthe» durchstrichen und unten mit Punkten 
versehen. 

2) Iin Text verschrieben <wonet>. 



1 



JOS 

Alberte van me Rode tobehordc; Herman Okershove erfliken 
to bruken, mit sodanigen vorworden unde vriheiten, alse dat 
erve GruUen togescreven steit. 

521. Anno et die quo supra do verleet Rolef Wantsni- 1403. 
der enen garden, belegen by Reynolt Riken, hern Hindk Pa- ' 
renbeken vry und quiit erfliken to brukende. 

522. Anno quo supra secunda feria post Bartholomei ^97. 
do verleet de vormunder Magnus Nyckels van Keygele dat hues, * ^' 
in der smedestraten belegen, Wilken kleensmede erfliken to bru- 
kende mit sodanen underscheide, dat Nyckels kinder van Keigele 
beholden in den zulven erve 30 marc Ryg... dar Wilken den kin- 

dern alle jare vor geven zall 2 mr. Rig. renthe up sunthe Michaele. 

Späterer Zusatz: 

Dusse vorscr. 2 mark geldes de vorleyd vort Oleflf Ny- 
cleis sone vorsc. hern Everd Hologer unses rades borgemester 
in der weyse vorsc. 

523. [Anno quo supra secunda feria post festum Mar- 12. Hov. 
tini do vorlet her Gerd van der Becke Boden gholtsmede eyn 
gardin, buten der kargenporten belegen, mit sodane under- 
schede, dat Bode utgeven sal to deme negesten sinte Johannis 

dage beredelike 1 5 mr. Rig , vort an so beheldet her Gerd 
van der Beke 2 mr. Rig. rente in deme garden, de Bode sal 
utgeven beredeliken up sinte Mertins dage alle jaer.] 

524. [Anno domini M^. quadringentesimo quarto des n^^^' 
andern dages na sinte.^ Paule de bekeringh do vorlet her Gerd 

van der Beke dem erbaren Manne hern Diderike van dem 
Berghe eynem prester eyn orthüs, beleghen in der smedestra- 
ten, vri to brukende sunder tins sine levedag uth, up sine 
koste to holdende mit buwende unde to vorwachtende, 
und wan des vorbenomet her Diderikes nicht mer en is, so 
sal dat vorbenomet erve wedder anvallen an hern Gerdes kin- 
dere van der Beke van siner ersten vrowen.] 

525. [Anno quo supra do vorlet Goschalk van dem 
Rade sin erve, dat dar beleghen is tegen den schoboden, 
Eygarde dem schomeker mit sodaneghin vorworden, alzo hir 
na gescreven steit, also dat Eygard af sal legen 30 mr. Rig. 
bi den negesten twen jaren, elkes jars 15 mr. sunder rente, 
und voret so beheldet Goschalk vorbenomet in dem selven 
erven 70 mr. Rig., dar Eygard van geven sal alle jar up de 
hochtiid to paschen 4 mr* Rig. to rente. Und Goschalk be- 
heldet dat steenhus mit deme kellere, dar an beleghen is, unde _ 



_ 104 

he dez andern sal Eygard gebruken mit sodaner vriheit, alzo 
dat Goschalk gebru.cket hevet; und we van dem andern wil, 
de sal dem andern i jar tovor tosegen. 
1404. 526. Anno quo supra do vorlet Sorsevars wif Hans 

Vromolde i erve, belegen in der langen strate, vri unde quit 
to brukende mit sodane vriheit, alze dat beseten hevet; unde 
uppe dussen selven tiid bekande Hans Vromholt, dat he hadde 
upgehaven 30 mr. Rig. van den vormundern der tafelgilde '), 
van welken 30 markin Hans vorbenomet 2 mr. renthe utgeven 
sal up de hochtid paschin. Unde waen ein van den andern 
wil, sal dem andern tosegen V'i }^^^ tovorn. 

1Ä8. 527. Anno quo supra do verleet her Tidemans van Wickede 

to seliijer dechtnisse sin husvrowe unde ere sonne Tidemanne 
van Wickede der wededen Hans Westhoves husvrowen dat erve, 
beleghen in der langen Straten, mit sodanigen underscheit^ alzse 
et tovorn in der stad bok gescreven steit, erfliken to brukende. ^ 

U. Juli. 528. Anno quo supra des vrigedages na Kiliani do vor- 

let her Hinrik Parenbecke dat erve, belegen tegen unser leven 
vrouw^en stegen to sinte Oleve, dat Wasemulen tobehorde, 
Peter molner in sodanigen undersche ^), wat et beter is dan 
de 2 mr. geldes, de unse leven vrouwe dar [ynne hevet, unde 
dar sal like'*) her Hinrik vorscreven i mr. geldes al jar up de 
hochtid sinte Michaelis to rente geven ; unde w^an er [ens] van 
dem andern wil, so sal er ein dem andern 7«*) tovorn tosegen]. 
desgl. 529. [Anno quo supra feria sexta post festum Kiliani 

do vorlet Hildebrant Kule sin erven, belegen in der monke- 
straten, Hans Palmedage mit södaniger vriheit, als et Kule tovorn 
beseten hevet, unde de raet beholdet dar bynnen ane 200 mark. ^)] 
.Zusatz®). [Up de selven tut bekande Hans Palmedach, 
dat he hadde entfangen van den vormunders Bolemans vrou- 
wen 200 mark Rig. up syn erve, dar he alle jar sal van geven 
IG mark uppe paschen.] 

18. Juli. 53^- Anno quo supra des vrighedages vor sinte Jacobs 

dage do vorlet Hans van dem Holte dat hus, dat dar is be- 
legen in der langen Straten, Hans Gardelage dem becker erf- 




1) Es folgen zusammenhaügslos zunächst die Wörter «selven erve». 

2) «de» ausgelassen. 

3) Im Orig. «Ike». 

4) «jar» ausgelassen. 

5) Der letzte Satz ist besonders ausgestrichen im Original 
iy) Von anderer (Blomendals) Hand. 



105 

liken to brukende unde to besittende, [na underschede, als hir 
na gescreven steit, alzo dat de armen seken in deme spettale 
beholden in deme erve 45 mr. Rig., dar Hans edder sine na- 
komelinge besitters dez erves vor geven sollen den selven 
zeken alle jar 3 mr. Rig rente unde 16 artige, unde dusse 
rente sal Hans vorscreven unde sine nakomelinge ut entrichten 
unde geven an almesscn, als hir na screven steit, in juweliken 
wecken 5 dage, dez sundages, dez mandages, dez dinxsthages, 
den middeweken, den donerdag jevvelckes dages 2 art. wart 
wecge in ere hant like to delende unde dusse almussen sollen 
waren to ewegen tiden; wert over, dat Hans vorscreven edder 
de besitter dez erves dat hovctgelt vorbescreven aflegen wolde 
unde betalen, so mach he jewelike marc aflozen vor 15 mr, 
Rig., unde of de besitter dez erves nicht de rente an den f «^9« 
vorscreven almissen ut entrichten in der weken, alze hir vor- 
screven steit, so sollen de hern de rad mechtich wezen, dat 
gelt enem andern wech to donde an dusser wissen rente, disse 
almissen jo wissentliken ut to entrichtede to eweghen tiden na 
underschede in allen articlen, als hir vorscreven steit. Unde 
Heynen Holstes kinder beholden in deme sulven er\^e 2 mr. 
Rig. rente ^). 

531. Anno quo supra in octava Jacöbi apostoli do vor- j j^^« 
let Ludeken Jerwer sin erve, belegen bi sante Oleves kerck- 

hove belegen, her Hinrik Parenbecken vri erf liken to brukende 
unde sinen vrigen druppenval in Heynen Nagels hofif to val- 
lende unde dat reyne water dar van dor Heynen Nagels hof 
to vletende. Unde an deme sulven erve beholden Tideman 
Weidiges kinder 15 mr. Rig., dar her Hinrik alle jar up de 
hochtid to paschin afgeven sal i mr. Rig. to rente, unde wan 
er ein van deme andern wil, so sal er ein dem andern V« jar 
tovor tosegen. 

532. Anno quo supra feria secunda post festum Bartho- ^^' ^^^' 
lomei do vorleten de vormundere Ekelinghes kinder Gerwin 
Eppenscheden dat hues, in der langen Straten belegen, in so- 
danigem underschede, [dat Weidiges kinder dar ynne beholdet 

60 mr. Rig.] unde Johan Witten vicarie in deme selven erven 
beholdet 100 mr. Rig., dar Gerwin alle jar van geven sal up 
de hochtid sinte Katherinen dach 6 mr. Rig. rente; unde wan 
er ein van dem andern wü; V« j^r tovorn to segen ; unde dit is 



l) Der letzte Satz ist besonders ausgestrichen. 



106 

gesehen mit vulbord sincr husvrouwen ; unde ok Ekkelinchoves 
kinder beholden an deme sulven erven 150 mr. Rig., dar man 
se van holden sal mit kledern unde mit koste, unde de kinder 
to eren jaren komen sint, so sal men den kindern de 150 mr. 
Reg. entrichten to ener ghenoge. 
1 *^A 5^^' -^""^ ^"^ supra feria secunda post festum Bartho- 

25. Äug. lo"^^i <^o quam her Arnd Saffenberg unde Gervvin Eppen- 
schede vor uns unde bekanden beide, dat se dez enes vvern 
geworden van der glintmuren thuschin en beiden, als dat Ger- 
win sine stallinge vorlegen sal unde nenen druppenval to heb- 
bende in hern Arndes hoff, dez sal her Arnt wedder up sines 
selves koste de mure upmuren tuschin eren beiden kameren, 
dat malk sin water entfa. Unde vort sal her Arnd vorscr. 
Gcrwin antwerden alzo velle steins unde kalkes, de mure tho 
verhogende tuschin den nyen stal opwart alzo verne, als de 
erste wonningh steit, sin Stelling dar dan an tho buwen ; vord 
elk sin water in sinen h6f to leidende, und Gerwin sal vort 
de mure bekostighin mit muren arbeides Ion, alze he se heb- 
ben wil; unde sal en beiden thohoren unde de mure al üt 
vort an sal ein glintmure bliven unde vort de mure tuschin 
beiden eren dornsen, der sal her Arnd mede gebrukcn, de 
Gerwin boven up gelecht hevet. Unde de schorstein, de steit 
tuschin hern Arnde unde Gerwine, de sal stände bliven. 

534.^) [Anno quo supra do vorlet her Werner van- deme 
Rode Kord Mandrouwen sin erve, belegen in der strate, dar 
men geit to sinte Nickles, in sodanen underschede, dat Arndez 
kindere van Haltern dar ynne beholden 75 mr. Rig., dar Curd 
vorscr.van geven sal 5 mr. Rig. rente up de hochtid sinte Michaelis \ 
unde wan er ein van den andern wil, '/« ]^^ tovorn to segen.] 
535. Anno quo supra do vorlet her Werner van dem 
Rode Arndez kindern van Haltern 5 mr. geldez, de he hadde 
in Kurd Mandrouwen hus, de he utgeven sal up de hochtid 
Michaelis. Unde wan er ein van den andern wil, ein V« j^"* 
tovorn to segen; und dez hovetguden is 75 mr. Rig. 

10. Octob. 536. Anno quo supra feria sexta post festum Dyonisii 

episcopi do vorlet Andreas bodeker sin erve, belegen in der 
langen Straten, kegen sinte Olves köre belegen, Hintze Ysernloe 
in sodonigen underschede, dat de vormunder sinte Johannes 



1) Darüber steht der unvollendete Satz: «Anno quo süpra feria 
2 post festum decollacioniß Johannis baptiste do verleet.> 



107 

buten der stat dar ane beholden 30 mr. Rig., dar he alle jaer 
up de hochtid sinte Mychaelis afgeven sal 2 inr. Rig. rente; 
unde wen er ein van den andern wil, '/^ jar tovor to segen. 

537. Anno quo supra feria sexta post festum Martini i^l' 
episcopi do verleten de vormunder der Smaleschin Gerd Me- j^ j^^y 
dewyke dat erve, in de langen Straten belegen, mit der vvort 

dar achter in sodanighen underschede, dat Smalen kinder Peter 
unde Johans de kinder dar ynne beholden 60 mr. Rig., dar 
Gerd de kinder vor holden sal to eren jaren; unde dit erve 
sal he besitten, al dat Smale tovorn beseten hevet in soda- 
niger vriheit, unde i garden, buten der strantporten belegen. 

538. Item anno quo supra do verleten de vormunder 
der erliken vrouwe der Smalescen Gerd Medewike dat erve, 
in der smedestraten belegen, bi her Hinrik erve van der Becke, 
in sodaniger vriheit, also et Smale tovor beseten hevet. 

539. Item anno quo supra die Lucie do vorlet Hilde- 13. Dec. 
brant Kule sin erve, belegen in der smedestraten, hern Hen^ 
ninghe Rumor mit sodaniger vriheit, alz he dat tovorn be- 

r 

seten hevet. 

540. Item anno quo supra in die Dorothee virginis do 
vorleet her Tideman Knyp Bruneken Stokkers sonne de helftc 
van den dren boden, de dar sint belegen in der schomcker- 
straten, quit unde vri, erliken to brukende, als et her Tideman 
vor beseten hevet. 

541. [Item to der selven tiid do vorlet her Tideman desgl. 
Knip unde Bruneke Stokkers sonne Claus van der Molen der- 

, selven ortboden in sodanigeme underschede, dat her Tideman 
unde Bruneke dar inne beholden 30 mr., dar Claus vorscr. alle 
jar van geven sal 2 mr. Rig. rente, i mr. up de hochtiid pa- 
schin unde i mr. up Michaelis, unde Claus vorscr. dat dak 
holden sal unde bekosten 4 brede ho unde her Tideman unde 
Brim enes bredez ho mit der hulften unde i aketucht, de geit 
dor de 3 kellre, dar vri d6r to lopende unde der nicht to vor- 
ergerende.] 

542. Item anno quo supra do vorlet Hans Ortman dat 
erve, tegen der Kurouweschin belegen, Hartike Bredenvelde mit 
sodaniger underschede erfliken to brukende, dat Steens kop- 
perslegers kint dar ynne beheldet 30 mr. Rig., dar Hartek 
vorscr, van geven sal up de hochtid paschin 2 mr. Rig. rente, 
unde dat gelt nicht aftolozende, er de juncvrouwe to eren 
jaren kompt. 



1405? 
6. Febr. 



108_ 

Späterer Zusatz: 

Und dit geld höret nu.deme hilgen gheeste to; und we 
van deme ande andern wil, de sal deme andern 7« jar tovorn 
tozeggen. 
1405. 1405. 

IQ MÄ S'^^' [A""*^ domini millesimo quadringentesimo quinto 

feria quinta post Reminiscere do verlet Hintze van der Smit- 
tcn sin erve, in der susterstraten belegen, Jaeldes in sodaniger 
underschede, dat de rad dar ynne beholdet 2 mr. Rig. rente 
up de hochtid Michaelis ^) ; unde wen i van dem andern wil, 
I jar tovorn to segen.] 

30. März. 544. [Anno ut supra feria 2 post Letare do vorleten de 

vormunder der vrouwen Volmers van Vorden seliger dechtnisse 
Lubbert Schattenhusen er hus, in der lemenstraten belegen, 
in sodanigeme underschede, dat Volmers dochter in deme huse 
beholdet 20 mr. Rig. unde 2 mr. lodech, unde Lubbert sal dat 
kint holden, mit se to eren jaren kompt, mit schoen unde mit 
klederen.] 

545. Anno quo supra do vorleten de vormunder der 
vrouwen Volmers van Vorden seliger dechtnisse dat hus, in 
der lemstraten belegen, Lubbert Schattenhusen in sodaniger 
vriheit, alze et Volmer beseten hevet. Vortmer [so beholdet 
sin stefkint in deme selven erve 20 mr. Rig. unde 2 mr. lo- 
dech, unde Lubbert sal dat kint holden, mit se to eren jaren 
kompt,] 

2. April. 546 Anno quo supra feria quinta post Letare do vorlet 

her Everd Holloger sin erve, in der lemestraten belegen, mit 
tvven garden buten der lemeporten Reynolde Riken mit soda- 
nigher vriheit, alzo ed her Everd vorscr. beseten hevet. 

[To der silven tid do vorlet her Gerde Witten Rey- 
nolde vorscr. ein stenhus, belegen achter her Johanne Krouwel, 
van Andreas Nygemans wegene in sodaniger vriheit, alz ed 
Andreas Nygeman beseten hevet, mit sodanien vorworden, 
werth sake,] dat Reynolt unde*^) sine rechte erven de vorscr. 
huse unde garden nicht vorkopen en sollen, dan borgern hir 
in dusser stat, unde^) jemant dusse vorscr. erve ofte garden 
anspreken wolde, geistlik ofte wertlik, so mach de rat van 
Reval dusse vorscr. garden unde erve to sik lozen vor 350 
mr. Rig. 

1) cpa8chin> ist an den Rand geschrieben. 

2) «unde» statt <ofte> drüber geschrieben. 



109 

To dusser silven tid do vdrlet de rat Reynolde i garden, 
belegen buten der strantporten, vri und quid in dussen vorscr. 
vorworden. 

547. Item anno quo supra feria 5 post festum assen- J^^^* 
sionis domini do vorlet Tideke Hattorp Smethusen sin hus, 4 j^^|* 
belegen in der langen Straten, [in sodaniger underschede, dat de 
tafeile in deme hilgen geiste dar ane beholdet 30 mr. Rig., dar 
Smethusen alle jar up de hochtid paschin 2 mr. Rig. rente van 
geven sal; unde is dat eldeste gelt, dat dar up gescreven steit; 

unde wen er ein van dem andern wil, 7« j^^" tovoren to segen.] 

Späterer Zusatz'): 

Dyt erve höret nu Hans Schuttenberge na alleme under- 
schede vors., und dyt hebbet van der Smythuschen ghehort 
de erzamen lüde her Dethmar van Elten und her Arnd Sten- 
hagen, dat dat ere wille was, dat nien eme dat erve vorla- 
ten solde. 

548. Anno domini 1405 feria sexta et die beati Brixii 13. Nov. 
do vorlet Granseyen wedewe ere inwonelike- erve, an dem 
markede beleghen, eneme, de heet Hinrik scherer, vriey 

unde quiet myt zodane beschede, alzo [Johannes Boleman'^jJ 
dar inne beheylt 60 marc Rig., dar de vorbenomede Hinrik 
alle jar up de hochtyd to paschen zal vore gheven 4 Rig. mr. 
hern Cord Palborns kinderen. We van deme anderen wil, de 
zal em '/« j^^^* tovoren tozegghen. 

549. Anno domini ejusdem feria et beati Brixii do vor- desgl. 
leet Andrewes boddeker dat erve, dat Hans Duvele hört hadde, 
Gherke Naystewalden vri unde quit to brukende. 

550. Anno quo supra do vorlet^) her Gheert van der 
Beke Lasse Copmanne i garden, beleghen achter sunte Bar- 
baren kerken, vri erflik to brukende. 

551. Item in deme jare voresc. do vorleet Hintze Yserlo 
Hinrik teghelsleghere dat oerthus ghegen deme bastoven under 
dem berghe vri, erfliken to brukende by alzodane underschede, 
dat de sulve Yserlo dar inne beholt 15 mr. Rig., do alle jar 
vor gheven scal uppe sunte Michchels dach i mr. Rig , unde 
we van deme andern wil, scal deme anderen 7« j^^r tovoren 
tosegghen. 



1) Geschrieben v. Blomendals Hand. 

2) Ausgestrichen im Text. 
.3) volet im Text. 



1405. 552. Item in deme jare vorsproken dor vorleet Marquart 

Sul syn erve in der kremerstrate Tyme Kremsowen vri, erflik 
to brukende iip alzodane underschede, dat sunte Johannes dar 
inne beholt 60 mr. Rig., dar de sulve Tymme vore gheven 
scal 4 mr. Rig. rente uppe sunte Michchels, unde we van deme 
anderen wil, de scal deme anderen V* V^^^ tovoren tosegghen. 
1406. 

134 553* ^^^^^^ Q^^ supra do vorleeten de vormunder der 

Ortmanschen, als her Hinrik Parenbeke und her Arnd Stenha- 
ghen, I garden, beleghen bueten der lütken strantporten, Hinz- 
cen Issernloe mit sodaneme beschede, dat se dar inne behelt 
1 5 mark Righes, dar de selve Hintze alle jar i mark Ryghes 
rente sal gheven van paschen to paschen; unde we van deme 
andern wil, de sal deme andern V« }^^ tovoren segghen. 

554. Anno quo supra do vorleten her Ludeke Du- 
nevar und Hinrik van Telchten und Arnd van deme Roede 
Goschalke van deme Rode Jungelinges erve vrii und quiid und 
myt al syner tobehorynge erfliik to besyttende. 

555. Item so weren vor deme sittenden stole des rades 
de vormundere Peter Zedelers und *) vorleyten dat stenhus, 
beleghen by sunte Cnutes gilde, myt sodaner vrygeyt, als et 
vor in des staedes boeke steet, der Cnute gilde. 

556. Anno quo supra do vorleet Peter Cuzel Bernd Do- 
rynge i garden vor deme rade myt sodaner vriiheyt, als et 
vor beseten is. 

557. Anno quo supra do vorleet Hans Grulle Meynard 
Igoren i garden, belegen buten der caryeporten, myt sodaner 
vriiheyt, alset et vor beseten is. 

558. Anno quo supra do vorlet Alf van Molem eyn hiis, 
beleghen uppe der smedestraten orde, vrii und quiid Ludeken 
van deme Berge. 

21 jj^ji 559. Anno quo supra uppe sunte Johannes dach Criso- 

(6. Mai.) stimus^) do vorlet Tydeke Nasschart Nytze bekerwerten eyn 
erve myt aller tobehorynge erflik to brukende, als et her Ty-' 
deman Wyckede tobehorde, also dat in deme erve blyvet 56 
mark, de her Johan van Bremen to almesen gaff, und dar 
Nytze van sal geven al jar uppe paschen 3 mark; unde de 




1) Davor au den Rand geschrieben «her Johan Lore.» 

2) Hier liegt wohl auch die Verwechslung des 27. Jan. mit dem 

6. Mai vor wie in Nr. 649. 665. 689. 



in 

toüegynge sal wesen V-* j^J* tovorn und tosegynge sal an 
Nytzen lyggen. 

560. Anno quo supra do vorleeten de vormundere der 1406. 
Nesemanschen her Roetgher Drogen eyn erve, belegen in der 
langen strate, dat der Nesemanschen tohorde, erfliken tu bru- 
kende myt aller tobehorynge und enen garden buten der stat, 

also se dat vor beseten hevet, also dat de seyken to deme 
spetaele dar inne beholden 6 mark, 3 uppe sunte Mychahele 
und 3 uppe paschen, als et vor in der Stades boke steet. 

561. [Item uppe de sulven tut bekande her Hinrik Lub- 
beke, dat he van deme rade hefft entfangen 60 mark Ryg., 
dar he van sal geven 4 mark to paschen negest to körnende 
und vors. 60 mark hört to der vicarie sunte Blasii und sal dat 
hovet myt den 4 marken utgeven.] . 

562. Item so- was hir Mette van Telchten vor dem rade 135. 
und bekande, dat se hefft entfangen van deme rade 15 mark 

Ryg-j dar se alle jar dar van sal geven alle jar uppe sunte 
Mychahels dage i mark geven : und we van deme anderen 
wil, de sal deme andern V« j^r tovoren toseggen. 

563. Anno quo supra do vorleet Werner wegher Lu- 
deke Forme dat hus, dat wandages Marscheden tohorde, myt 
sodaner vryheyt, als et vor bezeten is, erfliken to brukene. 

564. Anno quo supra do vorleten de vormundere Strant- 
vresen der Lintschedeschen den halven garden, achter der Lint- 
schedeschen beleghen, erfliken to brukene. 

565. [Anno quo supra do vorleet her Rotgher Droghe 
Johan Poeryne eyn erve, beleghen in der langhen strate, myt 
sodaner vriiheyt, als et eme vor toghescreven steet, und myt 
sodaneme underschede, dat sunte Johannes dar inne behelt 
hundert mark, dar he van sal geven alle jar 6 mark tö rente, 
3 uppe paschen und 3 to sunte Mychahelis.] 

566. Anno quo supra do vorlet Kerstyne I^assen suster 
und vorleet Hans Koke eyn erve, belegen in der quappen- 
strate belegen, mit sodaner vriiheit, als se dat vore beseten 
hevet, und he sal dar alle ') jar der vorsc. Kerstynen geven 
sal V'^ mark Ryg. to renthe, item der vicarie der ersten mysse 
to sunte Nyclawese 10 fr. alle jar up paschen wortyns. 

567. Anno quo supra in festo omnium sanctorum do 1- Nov. 

1) Das Folgende ist hinzugesetzt statt der ausgestrichenen Wörter: 
<1 mark van gevim und Bolman helft hir inne 10 fr. tovorn vor tyuses». 



112 

vorlelen de vormunder Hans Langen kinder Arnd Gruzebeken 
dat erve, dat Hans Langhen tobehorde, niyt den 3 garden vrii 
und quiid erflik to brukende. 
9%^^' 5^^* -^""^ ^"^ supra in festo sancte Katherine do vor- 

leten de vormunder Wynyken Woltorps wedewen her Everd 
Hologere een erve, belegen by Gruzebeken erve, vrii unde 
quyd erfliken to brukende, [unde de halve mark gelde, de 
B6lman up den garden hadde, de stet up dyt erve.] 

Zusatz : 

Item so hebben de zeyken to sunte Johanse in dusseme 
sulven erve 20 mark Ryg., dar her Everd Hologere van geven 
sal alle jar uppe de hochtit to paeschen i mark Ryg. to renthe, 
den armen zeyken in de hant to delende. Und we dyt erve 
bezittet, de mach dusse 20 mark afflegghen und seggen deme 
raede V« jar tovorn to ; und wert dat dat ynych gelt mer up- 
genomen werde, so sold me dyt gelt tovorn afibetaelen. 
desgl. 569. Item uppe de sulven tyt do vorleten de selven Vor- 

munde van der wedeven wegene her Cord Tzanders i garden, 
belegen by der zee by der Kalschen garden, vrii und quid. 
1407 ? 570. Anno quo supra feria quinta ante Reminiscere do 

vorleet Herman under deme Berghe Michel Swarten eyn erve, 
beleghen in der kariestrate by Nyclawese knockenhowere, vrii 
und quiit erfliken to brukende. 

Anno domini 1407. 

571. Anno quo supra do vorleet vor unseme zittenden 
stole de rades Tidike Lyndenbeke Clawes Vosse van Wytten- 
stene eyn erve, beleghen in der leemstrate, erfliken to bru- 
kende, myt sodaneme underschede, dat sunte Johannes dar inne 
behelt 4 Ryg. rente. 

572. Anno quo supra do vorleet Hintzeke van der Hoye 
vor uns Lubberte Schattenhusen i garden, belegen buten der 
leemporten twysschen her Johanne Hamere und Reynold Riken, 
erffliken to brukende, sunder dat Hinrik dar inne beheldet i 
mark geldes. 

Zusatz : 

Unde dusse mark geldes hört nfi deme godeshuse to 
deme hilgen geste. 

573 '). Anno quo supra do bekanden de vormunder Sy- 



1407. 
130. 



1) Vorher die angefangene, unvollen'lete Notirung: cAnno qno 
supra do vorleet vor uns Clawes Vos.» 



_ 113 

nion Brakeis, dat se hebben entfangen van Eggerde schoma- 
kere lO mark Ryghes, de he uns to willen betaeld hevet. 

574. Anno quo supra dominica quarta post festum 1407. 
pasche do vorleten her Cord Szanders und Wolgaest dat erve, ' '^^ ' 
dat wandages her Gosschalk Schotelmunt beseten hadde, der 
kindergylde vrii und quiid erffliken to brukende. Unde uppe 

dyt sulve erve hefft scheper Hennyke van Essene ghedan hun- 
dert mark Ryg., dar se eme alle jar van solen geven uppe de 
hochtid paschen 6 mark Ryg. to rente, und dat toseggent sal 
tuschen en syn 7« jar und dyt sal dat erste gelt wesen, dat 
men dar up ghenomen hevet und dat erste afftoleggende. 

575. Anno quo supra ejusdem festo do vorleten de vor- desgl. 
munder Hintzen Vranken Corbeken deme schrodere i erve 
belegen in der kremerstraten, vrii und quid erffliken to bru- 
kende myt sodaneme underschede, dat her Hinrik Lubbeke 

und Herman Brokere dar inne beholden 2 mark geldes, als et 
vor in des Stades boke stet. 

576. Anno quo supra in der verden weken na paschen 187. 
do vorleet Dorynges dochter und ere man Johannes bussen- oT*« SO^^Ad 
schütte her Johan Palmedaghe dat erve, dat Jacob ') gro- 
pengeter tovorn ghehort hadde, in der smedestraten, vrii und 

quid erffliken to brukende. 

577. Anno quo supra dominica quarta post festum 24. April, 
pasche do bekande Dorynges dochter mit creme manne und 
Johannes bussenschutte und myt vulbord Jacob gropengeters 
kinder vormundere, de tovorn hadde Dorynges dochter, dat de 
kindere beholden in Dorynges huse 40 mark Ryg., und we van 

deme andern wil, de sal deme andern Va jar tovorn tosegghen 5 

und dusse 40 mark hören Jacob ^) gropengeters twen kindern to. 5. Mai. 

578. [Anno quo supra in festo assencionis domini do 
vorleet Gertrud Brünes Katherynen Kremers i erve, beleghen 
thegen sunte Knutes gildestoven, vrii und quyd erffliken to 
brukende myt sodaneme underschede, dat Weldighen kindere 
dar inne beholden 2 mark geldes rente uppe sflnte Mychels 
dach uttogevende, also dat Katherynen offle eren erven god 
hulpe, dat se dusse vorscr. 2 mark geldes afflosen mochte, so 
mach Katheryne und ere erven afflegghen und betalen by 
marken und by halven, 18 mark. Ryg. vor de mgrk geldes, 
want er ghenoget und beqweme is.] 

1) Darüber geschrieben Boede. 

2) Darüber geschrieben Boden. 

Archiv, f. d. Gesch. Liv, Est u. Curlands, III. Folge III. Band. 8 



114 

1407. 579' [Anno quo supra des vrydages vor pinxsten de 

vorleet Kathryne Kremers Diderike schrodere i erve, bele- 
gen in der langen strate, erffliken to brukende myt soda- 
neme unterschede, dat de dre vynstere, de in eren hof gaet, 
de solen oepen blyven und dar en sal men nycht by buwen 
up I vadem na und dat proffaet sal men utvoren dor eren hoff, 
wan es not is; und Weidigen kindere beholden dar inne i 
mark geldes, uppe Mychels to betalne. Und dusse mark gel- 
des mach Diderik afflosen myt 20 marken, wan et eme 
ghenoget.] 
138. 580. [Anno quo supra des andern maendages na pinx- 

23. Mai. sten do vorleet Reynhard Ryke Herman Lyppen dat erve, 
beleghen in der lemstraten, myt synen tobehorynge, myt deme 
stenhuse achter her Johan Krouwele beleghen, vrii und quyd 
erffliken do brukende und myt viilbord des voghedes van Jer- 
wen, de ghemechtiget was van der andern ghebeydiger und 
schuldener weghene, vor 300 mark Ryg. und 160^ und dat geld 
sal he betaelen 100 mark uppe sunte Mychels dach ne- 
gest tokomende und uppe paschen negest tokomende 50 
mark, vortmer van paschen to paschen negest volgende alle 
jar 50 mark so lange, byt dusse summa geldes vul und al 
betald sy.] 
31. Oct. 581. Int jar alse hir vorsc. steet in aller hilgen avende 

do vorleet Herman van Korne een erve, thegen sunte Nycla- 
wes kerkhove belegen, Hanse Voegele eneme korsneworter 
erffliken to brukende, alse he dat vor beseeten hevet, myt so- 
daneme undersche, dat Herman van K6rne in dusseme erve 
beheldet 30 mark Ryg., dar van he eme Hans Vogel geven 
sal alle jar uppe dat feest sunte Mychelis 2 mark Ryg. to 
rente ; und welker van deme andern wil, de sal deme andern 
V« jar tovoin tozegghen. 

582. Int jar alse hir vorscr. steet in aller hilgen avende do 
vorleytBode goltsmet de wortstede achter syneme huse, de he van 
Gryffenberge coffte, myt deme garden so lank so breyt, alse se des 
myt eren vronden eens gheworden syn, Ludiken van deme Berghe 
vrii und qwiid erffliken to brukende by sodaneme underschede, 
dat Bode der porten beneden ghebruken sal und Ludeke sal 
derporten boven ghebruken to syneme prophite und Ludike sal 
synen vryen watergaenk beneden dor de porten hebben und 
Ludike sal dyt vorschöten. Item so hevet Ludike her Dide- 
rike van deme Berge ghegunt to syneme lyve to brukende, 



IT 



115 

und we dyt bewont, de sal et vorwaken; und wan her Dede- 
rikes nycht mer ene is, so sal sunte Matheus vicarie ene mark 
geldes hir inne beholden, und we van deme andern wil, de sal 
deme andern '/^ jar tovorn toseggen; und dusse mark geldes 
mach men myt 15 marken afflosen, und wes dyt vorder beter 
is, dat sal Ludiken und synen erven anvallen. Und van dus- 
seme erve de helffte van der muren, de tusschen Gryffenbetge 
und dusseme erve licht, de heft Grifenberch de helfte wol be- 
tald und hert eme de helffte to. , 

583. Witlik sy, dat de porte, de Hans Warde ghelecht «gi 
hevet tusschen hern Johan Loren und eme selven, dat is eme 
ghegunt und Hans Warde en hevet neyn recht to der muren 

her Johan Loren^ 

Und Meynhard Lore hefft eme Hans Warden ghelovet 
de muren to leggende to vorjaren. 

584. [Int jar alse vors, steet uppe den maendach vor 5. Septbr. 
unser vrouwen daghe nativitas do vorlet Laurens kannengeter 
Everd Smerbeken enen garden vor 9 mark Ryg., de he emet 
schuldich is bytte to paschen, und wer et zaeke, da the dusses gar- 
den to paschen nycht enelosede, so mach Everd den garden 
verkopen und mach dar syn geld ane zoeken.] 

585. Int jar alse hir vorscn steet uppe den maendach desgl. 
vor unser vrowen dach der latern do bekande de Kulsche, 

dat se hefft entfangen uppe er inwolike erve van Bernde van 
der Moelen 30 marc. Ryg., dar se alle jar Hans Vasolde van 
geven sal uppe unser vrouwen dach der laetern 2 mark Ryg. 
to rcnte; und welker van deme andern wil, de sal deme V« 
tovorn tosegghen, und se en sal [nyn geld mer uppe dat erve 
nemen]. 

586. Int jar alse vorscr. steet uppe sunte Cecilien daghe 22. Nov. 
do vorleyten de vormundere Hinrik Bermans Gerken ter over- 

sten molen eyn erve, belegen by Krouwels bastoven, vrii und 
quiid erffliken to brukende myt sodaneme underschede, [dat 
he den vormunders to sunte Johannes dage myddensomere 
negest tokomende geven sal 60 mark, und vort so behol- 
den se dar inn dem sulven erve 30 mark, dar Gerke van ge- 
ven sal alle jar uppe de hochtiid to paschen twe mark Ryg. 
to rente; und we van deme andern wil, de sal deme andern 
V'i jar tovorn toseggen.] 

Zusatz : 

[Van dessen twen mark vors, geldes is ene betald.] 

8* 



116 

1407. 587» 1"^ j^r ^^^^ hir vorscf. stet uppe sante Barbaren 
' avende do verleyt her Tydeman Knypp vor deme zittenden 

stole des rades Johannes Brusen de utersten boden, negest 
Goschalkes hus van deme Rode belegen in der schomaker- 
straten, also bescheden, dat de sulve her Tydeman behelt in 
der sulven boden 22 V« mark Ryg., vor welke he gheven sal 
6 ferd. to renthe, alse 3 ferd. op paschen und 3 ferd. uppe sunte 
Mychels dach ; und we van deme andern wil, de sal deme 
andern V« tovorn toseggen-, und dyt vorpandet he eme myt 
der sulven boden. 

desgl. 588. [Item uppe de sulven tyd den sulven dach do verleyt 

Clawes swertveger Johannes Nyrneheme i erve, belegen by 
syneme inwonliken erve, vrii und qwiid erfliken to brukende 
myt sodaneme underschede, dat dar lycht een ghemach tus- 
sche beyden husen und dat sal to ewigen dagen dar to blyven ; 
und wert zaeke, dat dat ghemak vorbuwede, dat dar schaden 
affkomen mocht, dat bewislyk were, dat solde Clawes swert- 
veger betern bynnen 6 weken eder weme de boden tohort; 
und dyt ghemack sal hören to den twen boden, de Clawes 
swertveger tohort, und nycht to deme huse, dat he Nyrneheme 
vorlaten hevet.] 

Späterer Zusatz: 

(1427.) [Item des vridages post Epiphanie anno 27 do bekande 

^ ' '^ Hans Nerneheym vor uns, dat he heflt entfangen uppe dit 
vorben. erve van Everd Smerbeken 60 mark Ryg., de beho- 
ren to sunte Olave to sunte Dorotheen vickarie, dair vor sali 
he gheven alle jair 4 mark to renthe, 2 mr. uppe paschen und 
2 mr. uppe sunte Michaelis, yo 36 nye artige alduslange 
Schillinge geheiten vor islike marck Rig., und we van deme 
anderen wil, de sal deme andern '/« jair tovoren toseggen, 
und dat toseggent is Nernehemes und nicht Everd Smerbeken.] 

140. '408. 

1408. 589. Int jar 1400 und 8 des maendages vor lychtmys- 
30. Jan. sen do bekande Tydike Lyndenbeke vor unseme zittenden 

stole des rades, dat Volqwyn van Bremen vor eme gel6vet 
hevet vor 15 mark Ryg, an arthigen, dar he eme van geven 
sal to rente bereydeliken i mark Ryg. to rente uppe wynach- 
ten, und dyt vorpandet he eme myt synen twen erven by der 
Kurauwesschen ; und we van deme andern wil, de sal deme 
andern V« j^r tovoren toseggen. 




117 

590. Int jar alse vorscr. steet des andern vrydages na iq^S^v 
lychtmyssen do vorleyten de vormundere Tidiken glazewerters, 

alse her Johan Lore und Polhavere, Hans Hemelrike een erve, 
belegen thegen sunte Nyclavves kerchove, vrii und qwiid erfF- 
liken to brukende, alse dat Tydeke glaseworter vor bezeeten 
hevet, und also bescheeden, dat sunte Nyclawes kerke behelt 
in deme sulven erve i mark renthe uppe paschen to betalnde. 
Item so behelt sunte Johannes kerke ^) ok in deme sulven erve 
I mark geldes, to sunte Johannes dage uttogevende. Item so 
behelt noch in deme sulven erve ok Gosschalk van deme 
RAde I mark geldes, to lychtmyssen uttogevende. Und we van 
deme andern wil, de sal deme andern V^ jar tovoren toseggen. 

591. Int jar alse vors, steet und uppe den sulven dach desgl. 
do vorleyt Godke Straete Clawes Borgere een erve, beleghen 

dat orthus thegen Boden goltsmeden erve belegen, vrii und 
qwiid erffliken to brukende, [also bescheden, dat Godke behelt 
in deme sulven erve 45 mark Ryg., dar he eme van geven sal 
alle jar uppe paschen 6 ferd. und uppe sunte Mychels dage 
6 fn to rente; und we van deme andern wil, de sal deme 
andern V« jar tovoren tozeggen.] 

Zusatz: 

[Und hiir äff is ene mark geldes affgelecht.] 

592. Int jar alse vorscr. des andern donrstages in der 3. März. 
vasten do vorleyt vor deme zittenden stole des rades her 
Hinrik Kedder een preester und vorleyt myt vulbord syner 
steffmoder und syner steyfifbrodere Clawes Keddern synen bro- 

dere dat ei-ve, dat syme vadere hadde toghehort, erffliken to 
brukende, [myt sulkeme beschede, dat he dar ane beheld in 
deme erve ene mark geldes van syns steffbroders wegene 
Jacobs] ; und vort behelt sunte Johannes to deme spettaele in 
deme sulven erve 2 mark geldes \ und we van deme andern 
wil, de sal deme andern 7« jar tovorn tozegghen. 

593. Int jar alse vors, steet des andern vrydaghes na I4I. 
paschen do vorleyten de vormundere Herman Groten hus- 27. April, 
vrouwen, alse her Hinrik Stolte und her Arnd Stenhagen, 
Gosschalk Lyntscheden een erve, belegen by Gerd Medwyke, 

vrii und qwyd erffliken to brukende, also alse dat Herman 
Grote vore bezeten hevet. 



1) cde zeykeii> darüber geschrieben. 



118 

1408. 594- Ii^t jar alse hir vors, steet des derden vrydages vor 

pinxsten do vorleyd de rad Meynhard Loren de b6den, the- 
gen der schryverye belegen an syme huse, vrii und qwyd erff- 
liken to brukende, also alz et de rad vore bezeten hevet. 

1. Juni. 595- Int jar alze vors, steet vrydages vor pinxsten do 

vorleyt Clawes Brun myt vulbord syner husvrowen Lubbert 
Schattenhuzen een erve, belegen in der lemstraten, erfliken to 
brukende, also alze he dat v6re bezeeten hevet, und also dat 
des hilgen geestes capelle dar inne behelt 15 mark Ryg., dar 
he alle jar van geven sal uppe de hochtiid to pinxsten i mark 
Ryg. to renthe^ und we van deme andern wil, de sal deme 
andern 7« }^^ tovoren tosegghen. 

6. Juli. 596. Int jar alze hir vors, steet des vrydages na sunte 

Peter und Pawels daghe do vorleyt Gosschalk van deme Roede 
Hintzen van Raudever een erve, belegen by Cord Dynstorpe, 
vor hundert mark Rig. vry und qwiid erffliken to brukende, 
[also bescheden, dat Hintze Gosschalke geven sal to sunte 
Mychels dage negest tokomende 40 mark Ryg. ; und vort 
so behelt Gosschalk noch in deme selven erve 60 mark Ryg., 
dar Hintze van geven sal alle jar uppe sunte Mychels dage 
4 mark Ryg. to renthe. Und we van deme andern wil, de 
sal deme andern V^ jar tovorn toseggen.] 

desgl. 597. Item so bekande Werner Kamp, dat de baelken, de 

he ghelecht hevet over den gank in Luchterhandes muren, 
dat he dat van ghunnende hevet uud to der muren neyn recht 
en hevet. 

desgl. 59^- I^^"^ so bekanden vor unseme zittenden stole des 

rades Hans Hemelrik und Ciauwes Borger, dat de renne, de 
tusschen en beyden lycht uppe deme stalle, de sal Clawes 
Borger allene holden und bekosten to ewigen tyden. 

14*. 599- Int jar alse hir vors, steet uppe den vry dach vor 

20. Juli, sunte Marien Magdalenen dage do vorleyten de vormundere 
Herman Groten husvrowen Gosschalk Lyntscheden dat erve, 
belegen by Gerde Medwyke, vrii und qwyd erffliken to bru- 
kende myt aller tobehoringe, alse dat Herman Grote vor be- 
zeten hevet, sunder de porte, de Gerd in der vrouwen mure 
ghehangen hevet; dar hevet he der vrouwen geld vor ghe- 
geven. 

7. Sept. 600. Int jar alse hir vors, steet an unser vrouwen avende 

nativitas do vorlet her Johan Woltershusen Gerken ter over- 
sten molen i erve, belegen thegen Krouwels bastoven, vrii 




119 

und qwiid erffliken to brukende myt sodaner vriiheit, alse he 
dat vore beseten hevet, alse bescheden, dat Gerke hern Johan- 
ne geven sal to vaestelavende geven lo mark nu negest to- 
komende, und vort uppe sunte Johannes negest volgende . 
13 mark Ryg. 

601. Int jar alse hir vors, steet des -maendaghes na 29 Ortbr 
Symonis et Jude do verleyt ^) Gerd Vaezold een erve, bele- 

ghen in der smedestraete by Hans Roedere, dat her Hinrike 
van der Beke tobehort hadde, Mathias ut der munte vrii und 
qwiid, erffliken to brukende myt sodaniger vriiheit, alse dat 
vor in des Stades boeke steet. 

Dit is de lange straete. 143. 

602. [Int jar alse hir vors, steet, do vorleten de vor- 
munder Peter Vaezoldes, hern Johan Vaezoldes sone, Hans 
Louwe e^n erve, beleghen in der langen straete, vrii und 
qwiid erffliken to brukende myt eme garden buten der lempor- 
ten, myt sodaneme underschede, dat Peter behelt in deme 
erve 30 mark und twe hundert, dar Hans Louwe vor gheven 
sal alle jar uppe sunte Mychels dach 14 mark Ryg. to renthe. 
Und we van dem andern wil, de sal deme andern V« jar to- 
vorn tosegghen.] 

603. Item jar alse hir vors, stet uppe den vrydach vor 16. Nov. 
sunte Elzeben do vorleyt Clawes swertveger Corde van dem 

Berne eenen garden, belegen buten der smedeporten, vrii und 
qwiid to bezittende. 

604. Int jar alse hir vors, stet des vrydages vor sunte 14. Dec. 
Thomas do vorleyt Hinrik van Detlen Herman Vunken een 

erve, in der karienstraten beleghen, vrii und qwiid erffliken to 
brukende myt sodanyker vryheit, alse dat Tydike Nyenborch 
vor bezeten hevet, alse dat vore in des Stades boke ghescre- 
ven steet. 

605. Int jar alse hir vors, steet an sunte Gregorius U. März, 
avende do vorleyd de lange- Wynikesche hir vor deme zitten- 

den stole des rades hern Ludiken Dfinevar enen garden, be- 
legen by sunte Barbaren capellen buten der stad, vrii und 
qwiid erffliken to brukende. 

606. Item uppe de sulven tut do vorleyt her Ludike desgl. 
Dunevar vortan dussen sulven garden Hans Corbeken deme 
schr6dere vrii und qwiid, [also bescheden, dat her Ludike in 



1) Im Text <veleyt>. 



120 _ 

deme garden behelt i^mark Ryg* renthe, alle jar uppe sänte 
Mychels dage to betalne \ und we van deme andern wil, de 
sal deme andern V« jar tovorn toseggen.] 
1408. 607. Int jar alse hiir vors, stet, des maendages na der 

^^^' hilgen drevoldicheit do vorleyt vor uns Hintze Ysernlo en 
erve, belegen by her Arnde Stenhagen belegen, Kerstynen 
Jons rademakers wedeve seliger dechtnisse und synen kin- 
dern vrii erffliken to brukende, by alsodaneniken vriiheit, alz 
et vor in des Stades boke ghescreven steet. 

1400 und 9. 

1409 

144. ^^* I*^^ Jar alse hir vorscr. des vrydages na unser vrou- 

5. Juli, wen dage visitacionis Marie virginis do vorleid vor uns Alberd 
Mus syn vaderlike erve Reyniken Hartmane vrii und qwiid erff- 
liken to brukende, und mit sodanike beschede und vorworden, 
alz et vor in des Stades boke ghescreven steet. 

16. August. 609. Int jar alse hir vors, steet, des vriidages na unser 

vrouwen dage assumpcionis do vorleit vor uns Cord Bernevfir, 
de des ghemechtiget was van Hans clokkengeter, vor uns en 
erVe, dat D6rynge toghehort hadde, vrii und qwiid erfliken 
to brukende Wolter Brunsbach deme goltsmede, also besche- 
den, dat Boden gropengeyters kindere beholden in deme sul- 
ven erve 40*) mark Ryg., dar de sulve Wolter den vors kin- 
dern alle jar van geven sal 16 ore myn dan 3 mark^) Ryg. 
to renthe uppe sunte Johannes dach baptisten; [und er en 
sal deme aüdern bynnen 6 jaren nicht toseggen, und wan de 
6 jare umme ghekomen syn,] so sal en deme andern V« jar 
tovorn tosegghen. 

13. Sept. 610. Int jar alse hir vors, an des hilgen cruces avende 

do vorleyd Gerwyn Eppenschede mit vulbord syner husvrou- 
wen her Meynhard Menckinge dat erve, by her Arnde Saffen- 
berge belegen, vrii und qwiid erffliken to brukende, [by soda- 
nikeme underschede, dat Ecklinkhoves kindere in deme sul- 
ven erve beholden 150 mark Ryg., dar her Meynhard den 
vors, kindern alle jar 9 mark Ryg. to renthe van geven sal 
uppe de hochtiid sunte Mychels]; und Johan Witten vicarie 
beholdet ok in dusseme sulven erve hundert mark, dar her 
Meynhard vors, alle jar van geven sal up sunte Katherynen 



1) Später in 15 veröudert. 

2) 16 ore etc, später in <ene> mark verändert. 



r 



121 

dach 6 mark Ryg. to renthe ; und we van deme andern wil, 
de sal deme andern V« jar tovorn tozeggen 

6ii. Int jar alse hir vors, steet an sunte Lucas dage iI^a^* 
do vorleyt de lange- Wynikesche enen garden, belegen buten der 
karienporten, Hans kannengeytere vrii und qwiid erfliken to 
brukende, vor unseme zittenden stole des rades. 

612. Int jar alse hir vors, steet des vrydages na der 25. Octbr. 
elven duzent m^gede dage do vorleyt vor uns Tydike ter Oeste 
Mathias uter der munte enen garden, belegen thegen sunte 
Barbaren, vrii und qwiid erfliken to brukende, alse den Tideke 

vor bezeten hevet. 

613. Item int jar alse hir vors, steet des maendages na 145* 
alle godes hilgen dage do vorleyd vor uns Reynold Ryke Ry- * 
chard Langen en erve, dat orthus, belegen thegen her Deth- 

mar van Elten, vrii und qwiid erfliken to brukende 5 und Ro- 
leff Wantsnider de hadde up dussen sulven erve 100 mark, 
de synt betald; stat se war in der stat boke, so sal men 
se utdon, >vante se synt betald. 

614. Int jar alse hir vors, steet des vrydages vor sunte 8. Hov. 
Mertins dage do vorleyd vor unzeme zittenden stole des rades 
Laurens kannengeyter Gerd Valken i garden, bielegen buten 

der smedeporten boven deme smededike, vrii und qwiid erf- 
liken to brukende. 

615. [Item int jar alse hir vors, steet des vrydages na '15. Hov. 
sunte Mertyns dage do vorleyt vor unseme zyttenden stole 

des rades Vrolik stenwerter en erve, beleghen by Hanse Ru- 
mor by deme sternz6de, Hans Cruzen deme schomakere vrii 
und qwiid erfliken to brukende, also bescheden, dat des hilgen 
geestes kerke de vormundere beholden in deme sulven erve 
15 mark Ryg., dar de sulve Hans Cruze alle jar van geven 
sal uppe de hochtiid to paschen ene mark Ryg. to rente, und 
Vrolik stenwerter beholdet ok in deme sulven erve 15 mark, 
dar Hans Cruze alle jar uppe de sulven van geven sal ok ene 
mark Ryg. to renthe ; und we van deme andern wil, de sal 
deme andern 7« jar tovorn tozegghen.] 

616. [Int jar alse hir vors, steet an sunte Cecilien dage 22. lov, 
do vorleyten vor uns de vormundere Arndes kindes van Hal- 
tern und de vormundere des hilgen geestes dat erve, dat 

Cord goltsmede toghehort hadde, wente en dat vor de renthe 



122 

Stande blefif, Kerstyne deme tymmermane ^) vrii und qwiid er- 
fliken to brfikende, also bescheden, dat Arndes kint van Hal- 
tern beholt in deme sulven erve 75 mark, dar de sulve Ker- 
styn alle jar van geven sal uppe de hochtiid sunte Michele 5 
mark Ryg. to renthe. Item so beholdet de vormundere des 
hilgen gestes capellen noch in deme sulven erve 15 mark Ryg., 
dar de sulve Kerstyn *) ok alle jar van geven sal i mark Ryg, 
to rente up de sulven tut vors., und we van deme andern wil, 
de sal deme andern 7«^) j^^^ tovorn toseggen. Und dyt vors» 
gelt mach de sulve Kerstyn, wan eme god helpet, by marken 
und by V« marken afflegen, wann he mach, und dyt erve vor- 
leyd vort vor uns Kerstyn vorbenomet Michele glasewerter 
mit alleme unterschede vors.] 

1409. 617. rint jar alse hir vors, steet an sunte Andreas 

29 Nov 

avende do vorleyd vor unseme sittenden stole des rades Hen- 

nynk Zarauwe Bertold Hunnynckhfizen syn inwonlike erve vrii 
und qwiid erffliken to brukende und to bezittende.] 
14. Mira. 618. Int jar alse hiir vors, steet des donrstages vor Le- 

tare do vorleid vor unseme zittenden stole des raedes Cord 
zwertvegen Hans Kegele deme smede enen garden, belegen 
by sunte Barbaren, vrii und qwiid erfliken to brukende» 
desgl. 619. Int jar alse hiir vors, steet und upp dussen sulven 

dach do vorleyd de sulve Hans Kegele vor unseme zittenden 
stole des rades Hans Sliitere enen garden, belegen thegen 
sunte Barbaren thegen deme cruce, vrii und qwiid erfliken to 
bezittende, de tovorn Doerynge tobehorde. 

147 ^^^ ^^ ^^ zusterstraete. 

28. März. 620. [Item 1400 und 9 des donrstages vor palmen do 

vorleyten de vormunder Elzeken Kurauweschen een erve, be- 
legen by deme sternsöde, und einen garden, achter der borch 
belegen, J6naze vrii erfliken to brukende mit sodaniger vrii- 
heit, alse se dat v6re bozeten hevet, also dat her Johan Lore 
in deme sulven erve behelt 50 mark. Ryg., dar he des jars 
van geven sal i ferd. und 3 mark/ to renthe van paschen to 
paschen ; und we van dem andern wil, de sal deme andern '/« 
jar tovorn toseggen. Item so is de vrouwe mit Jons ens, dat 
se eme syne wederleggynge to gegeven hevet und heft eme 



1) Nachträglich in «Michele deme glasewerter» corrigirt. 

2) Später in «Michel» corrigirt. 

3) In «een» verändert. 



123 

gegeven al er husgerat behalven vederbedde und Gleyn6de und 
heft eme ghegeven 2 koyge und ere swyne by alsodaneme 
beschede, dat he de vrouwen holden sal, de wile dat se levet, 
und sal er ene maget holden, de wile dat se levet. Und wert 
zake, dat se nicht over een dregen ene konden, so sal he der 
vrouwen ere koste betalen, war se liggen wil. Und wert dat 
Jonases to kort werde, so solden de vrende, de dat gud an- 
tasteden, desgelikes erer coste betalen. Item der bykame- 
ren sal se gebruken, de wile dat se levet, und wan der vrou- 
wen to kort wert, so syn alle dusse vorwarde dot, besunder 
de 50 mark Rig. mit der renthe, de blyvet stände.] 

621. Item up dusse sulve tut do vorleten der sulven ^J^fi,?» 
vrouwen vormunder vors. Peter Kentzen een erve, beleghen 

in der susterstraete, mit soelker vriiheit, alse de Kurausche vor 
bezeten, also bescheden, dat se beyde der muren ghebruken 
solen achter und v6re und solen beyde de renne leggen, und 
dyt hebben ghude lüde ghedeghedinget, dat er de Kuraussche 
gegeven hevet der Laydesschen 4 mark Ryg. umme guder 
vrentscap und endracht willen [und also bescheden, dat de 
taefelgilde behelt in deme sulven erve i mark geldes, alle jar 
uppe paschen uttogevende. Und de Kurausche de vrouwe 
behelt in deme erve l mark geldes uppe sunte Michels dage 
und her Johan Lore behelt 6k ene mark geldes ok up sunte 
Michels dach uttogevende; und we van deme andern wil, de 
sal deme andern V* jar tovorn toseggen.] 

622. Item int jar alse hir vors, steet des vrydages na 17. Mai. 
unses hern hemelvard dage do bekande mit vulbort syner 
husvrowen vor uns Tydyke Lyndenbeke, dat hefift entfangen 

van den vormundern des hilgen geestes capellen uppe syne twe 
holtene erve, by der Kurauschen belegen, 15 mark Ryg., dar 
he alle jar vor gheven sal deme sulven godeshuse uppe pa- 
schen I mark to renthe, und der erve ene sal he nymande 
vorkopen, noch vorzetten, noch vorpanden et ene schee by 
willen der vormunder; und we van dem andern wil, de sal 
deme andern V« jar tovorn tozegghen. 
1400 und 9. 

623. Int jar alse vors, do vorleyd des vrydages]]na unser 
vrouwen dage visitacionis Marie virginis do vorleyd vor uns 
Peter van der Volme Hanse glezeworter enen garden, belegen 
buten der karieporten by her Herman Husmans garden, vrii 
und qwiid e'rffliken to brukende. 



14S. 

5. Juli. 



124 

1409. 624. Int jar alse hiir vors, steet des midwekens vor 

sunte Margreten dage do vorleyten vor uns de wedeve Hans 
Goltsmedes mit ereme manne Peter van der Volme und mit 
den vormundern erer kindere und vorleyten Hanse van deine 
Reyne dat erve, belegen under deme langen berge, vrii und 
qwiid erfliken to brukende, alze dat tovorn Calherzen tobehorde 
und bezeten hevet. 

16. Dec. 625. Int jar alse hir vors, steet des maendages na sunte 

Luden dage do vorleyd vor uns Hans kystenmaker enen gar- 
den, belegen by der Woltermosen, Cord Nacken und [Hartwige 
Hesemanne] vrii und qwiid erfliken to brukende. 

155. Dit is de leemstrate. 

1400 und 9. 

626. [Item int jar unses hern, alse hir boven ghescreven 
steet, do vorleyd vor uns Herman I-yppe een erve, belegen in 
der leemstraten, Reynold Ryken vrii und qwiid erfliken to 
brukende, als et vor in des Stades boke ghescreven steet.] 

1. Juli. 627. Int jar alse hir vors, steet an unser vrouwen avende 

visitacionis do vorleit Reynold Ryke her Werner van deme 
Roede en sthenhus, belegen achter her Johan Krouwele, vrii 
und qwiid erfliken to brukende mit aisulken vorworden, als et 
Reynolde tov6re toghescreven steet 

159. Dit is der karieportenstraete. 

628. Int jar 1400 und 9 jar do vorleit Tydike van der 
19. April. Oeste des andern vrydages na paschen Thomase stenworter 
und synem brodere twe erwe, belegen vor der karieporten, 
vrii und qwiid to brukende, se und ere kindere to brukende, 
de wile dat se leven, by sodanike underschede, dat sunte Jo- 
hannes de zeyken to deme spetale beholdet in dene twen 
erve 3 mark geldes, alle jar up paschen uttogevende. [Und 
Tidike van der Oeste beholt up den sulven erven ene mark 
geldes, ok uppe paschen uttogevende]. Und we van deme 
andern wil, de sal deme andern V« jar tovorn toseggen; und 
de mure dar achter an der dornzen de hört to beyden erven 
und wan der twyer trodere und erer wyve und kindem nicht 
mer ene is, so sterven de twe erven deme rade an, und hiir 
ene salen se nyn geld vorder upnemen, dat ene sehe mit 
vulbord der vormundere und des rades. 

165« Dit is de smedestrate. 

1400 und 9 jar. 




175. 



125 

629. Int jar alse hir vor screven steet do vorleyt vor 1409. 
uns an unsen vrouwen avende visitacionis Marie Ludike van *' ^'^"* 
dem Berge en erve, belegen uppe der kremerstraten orde, Jo- 

naze Swarten vrii und qwiid erfliken to brukende mit sodaner 
vriiheit, als et vore in des Stades b6ke ghescrev'en steet, [und 
also bescheden, dat Ludike in deme sulven erve beholt 
twe mark geldes'), alle jar uppe paschen to betalnde und 
uttogevende. Und we van dem andern wil, de sal deme an- 
dern V2 tovorn tozegghen.] 

Statt des Eingeklammerten nach «beholt» steht unten : 
30 mark Ryg., dar Jons alle jar van geven sal uppe pa- 
schen 2 mark Ryg. to renthe. 
Dit is de schostrate. 

630. Item jar alse hir 1400 und 9 do vorleyt vor uns 
her Tydeman Knypp Hans Richtenberge de middelste b6de, 
in der schomakerstrate belegen by Gosschalkes hus van dem 
Rode, erfliken to brukende, [also bescheden, dat her Tideman 
Knypp behelt in der sulven boden 30 mark Ryg., dar de 
sulve Hans Richtenberch vor sal geven 2 mark Ryg. renthe 
alle iar, alse ene mark op de hochtid to paschen und ene 
mark up Michels dach, und dit mach he afflosen by mark 
geldes und by halven marken geldes, wan he wil und he et 
vormach; und dyt vorpandet he eme mit der sulven b&den; 
und we van deme andern wil, de sal deme andern V« j^ir tovorn 
toseggen.] 

1400 und 10. 1410 

631. Int jar alse hir vors, steet des maendages na Re- 
minrscere do vorleyd vor unseme zittenden stole des raedes 
her Everd Hologere Tydiken van der Oeste en erve, belegen 
vor der strantporten, mit syner thobehorynge vrii und qwiid 
erfliken to brukende und to bezittende [by sodanike under- 
schede, dat her Everd Vorsten sone Everd beholdet in deme 
sulven erve 50 mark Ryg., dar Tydike vors, alle jar van 
geven sal van paschen to paschen 3 mark Ryg. to renthe. 
Und we van deme andern wil, de sal deme andern V' jar to- 
vorn tozeggen]. Und vortmer de mure, de tuschen hern 
Hinrik van Telchten und dusseme sulven erve belegen is, de 
bort to beyden erven, und Tydike de ene mach nyne vinstere 
in hern Hinrik hoff* buwen. 



146. 

17. Febr. 



1) Darüber geschrieben und wieder ausgestrichen «30 mark Kyg.» 



126 

1410. 632. Item int jar alse vors, stet und up dussen sulven 

dach do vorleyd vor uns her Arnd Saffenberch Tydiken van 
der Oeste enen garden, beleghen vor der strantporten, de vore 
Sempernos toghehort hevet, vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende. Item so vorleyd her Johan Lore 
Tideken van der Oeste enen garden achter dusseme garden 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 

4. April. 633. Int jar alse hir vors, steet an sunte Ambrosius 

dage do vorleid vor unseme zittenden stole des rades Hans 
Hemelrik Tydeman Louwen enen garden, belegen buten der 
smedeporteji by Godken Straeten garden; vrii und qwiid 
erffliken to brukende, [also bescheden, dat Hans Hemelrik be- 
helt in deme sulven garden 15 mark Ryg., dar Tydeman vors, 
alle jar van geven sal Hanse vors, ene mark Ryg. to renthe 
up paschen ; und we van deme andern wil, de sal deme andern 
Va jar tovorn tozeggen] 

desgl. 634. Int jar alse vors, steet an sunte Ambrosius dage 

do vorleit vor unseme zittenden stole des rades Cord swert- 
veger en erve, belegen by Hans Wilden belegen, Andreas coe- 
persleger vrii und qwiid erffliken to brfikende, [also bescheden, 
dat Cord vors, in deme sulven erve beholdet 45 mark, dar 
Andreas copersleger alle jar van geven sal 6 ferd. up paschen 
und 6 ferd. up Michelis Corde vors., und dyt geld mach An- 
dreas vors. affl6zen by marken und by halven, alse eme god 
helpet, und dat tozeggent dat is Andreas und nicht Cordes]. 
Mit alsodaniken underschede, dat Cordes, erve, dar by belegen, 
beh6ldet synen waterghanck dor Andreas erve ungehindert. 
1400 und 10. 

148. 635. Item int jar alse hir vors, steet des donrstages na 

^' midvasten do vorleyten vor unseme zittenden stole des rades 
Hans und Tydeman Louwe ghebrodere Rothger Spannyerde 
en erve, belegen in der langen straeten by der kindergilde, 
dat tovorn Arnd Louwen toghehord hadde, mit twen boden 
und mit eme garden in deme hove und mit aller rechticheit, 
alse se dat ghecofit hadden tovorn, [also bescheden, dat Peter 
Vaezold beholdet in deme sulven erve 30 mark Ryg. und 
twe ^) hundert mark, dar Rotgher vors, alle jar vor geven sal 
14^) mark Ryg. to renthe uppe de hochtiid sunte Michels. 




1) «30 mr. Ryg. und twe» ist besonders später ausgestrichen worden. 

2) Später in 6 verändert. 



127 

Und we van deme andern wil, de sal dem andern Va jar to- 
vorn tozeggen.] 

636» Int jar alse hir vors, steet des maendages na m^^i«* 
Judica do vorleyd Laiirens Berch mit vulbord syner husvrou- 
wen vor unseme sittenden stole des rades hern Hinrike 
Parenbeken syme sone een erve, belegen by sunte Olaves 
kerchove, dat her Goschalk van der Bruggen toghehort hadde, 
vrii und qwiid erffliken to brukende, mit aller vriiheit, alse dat 
her Gosschalk vors, bezeten hevet, und al syn gut bewechlik 
und unbewechlik, dat sy bynnen landes eder buten landes, und 
hir vor sal her Hinrik vors» eder syne erven Laurens Berghe 
vors, mit syner husvrouwen, de wile dat se levet, holden mit 
cledinge und mit aller nottroffticheiL 

637. Item int jar unses hern 1400 und 10 jar des derden 11. April. 
vridages na paschen do vorleyten Clawes Gracias und Tydike 
van der Oeste vor unzeme zittenden stole des rades Marqward 
Zule en erve, belegen in der smedestraete , dat Everd 
Ghruter tovorn toghehord hadde, vrii und qwiid erfliken to 
brukende und to bezittende mit alsodaniker vriiheit, alse dat vore 
in des Stades boke ghescreven steet. 

ö^S* [Int jar alse hiir vors, steet des vridages vor sunte 149. 
Margreten dage do vorleyten de vormundere lange Wynkens W- JiiW- 
wyves und erer kindere Hinrik Calve dat erve, belegen vor 
der karieporten, vrii und qwiid erfliken to bezittende und to 
ghebrukende myt alsodaniger vriiheit, alse dat lange Wynike 
tovorn bezeeten hevet, by alsodanikeme underschede, dat de 
tbafelgilde in deme sulven erve beholdet 60 mark Ryg., dar 
de sulve Hinrik vorbenomet alle jar van gheven sal uppe de 
hochtiid to pinxsten 4 mark Ryg. to renthe. Und de tafel- 
gilde thovorn afif tobetalne ; und we van deme andern wil, de 
sal deme andern V« }^^ tovorn tozegghen.] 

1400 und II jar. (sie). 

639. [Item int jar unses hern 1400 und 10 jar des vri- 28. Sept. 
dages vor sunte Michele do vorleyd her Werner van me R6de 

vor unseme zittenden stole des rades hern Johanne Wolters- 
hiizen een steenhus, belegen achter hefn Johanne Krouwele, 
vrii und qwiid erffliken to bezittende und to ghebrukende, alse 
dat her Werner tovorn bezeten hevet.] 

640. Int jar alse hiir vors, steet des vriidages na sunte 14. jhq^. 
Mertyne do vorleyd Hans Wolgaest vor uns Petere van dem 

Berge 2 garden, to hope belegen buten der bastovetiporten 



1411. 

26. nn 



128 

thegen der suster coppelen, vrii und qwiid erffliken to brukende 
und to bezittende. 

641. [Item int jar alse vors, steet ^) des donrstages na 
Letare do vorleyd vor unseme zittenden stole des rades her 
Hennynk Rfimor en erve, beleghen by Cord swcrtvegers erve 
in der smedestraten, Tideman Louwen vrii und qwiid erfliken 
to brukende und to bezittende mit alsodanikeme under- 
Schede und vorworden, dat her Hennink vorbenomet beholt in 
deme sulven erve 60 mark Ryg., dar de vorbenomet Tyde- 
man deme vorbenometen hem Henninge alle jar van geven 
sal 4 mark Ryg. to renthe, 2 mark uppe de hochtiid sunte 
Michele und 2 mark uppe de hochtiid to paschen, und dat 
tozegghend dat is Tydemans und V« jar tovorn und nicht her 
Henninges, also bescheden, dat Tydeman offte de ghcne, de 
dit erve bezittet, de renthe to rechten tiiden utgeven sal] 

Und dyt vors, geld höret to der officiacien to unser 
leven vrouwen altare to sunte Niclawese vor deme k6re. 
loO. 642. Int jar alse hiir vors, stet des donrstages vor pal- 

2. April, men do vorleid vor unseme zittenden stole des rades Peter 
van der Volme enen garden, belegen by der zee tusschen der 
lemporten und der liitken strantporten by^ her Johan Krouwels 
garden, Herman Lyppen vrii und qwiid erffliken to brukende 
und to bezittende. Und up dussen sulven dach vors, do vor- 
leid de vorbenomet Hermann Lyppe dussen sulven garden vort- 
an vor uns hem Gherde Witten, unses rades borgermester, 
mit alsodaniker vriiheit, alse vors, steet. 

24. April. 643. [Int jar alse vors, steet des vriidages na sunte Ju- 

riens dage do vorleid vor unseme zittenden stole des rades 
Dethmar remsleger en erve, belegen in der langen Straten 
thegen hern Cord Zanders, vrii und qwiid erfliken to brukende 
und bezittende schepher G6dke Langen mit alsodanikeme 
underschede, dat de vorbenomet Dethmar in deme sulven erve 
behelt 2 mark geldes alle jar van paschen to paschen. Und 
we van dem andern wil, de sal deme andern V« jar tovorn 
toseggen ] 

27. April. 644. Int jar alse hiir vors, des maendages na sunte 

Marcus dage do vorleid vor unseme zittenden st61e des rades 
G6dke van dem Berge en erve, belegen tusschen Heyhen Na- 
gele und Herbord I'laten, Godken Langen vrii und qwiid 



1) Sollte heiseen 1411. 



129 

erffliken to brukende und to bezittende, [mit alls6daniken vor- 
worden und underschede, dat Dethmar remsleger .beholt in 
denie sulven erve 30^) marc Ryg., dar de sulve Godke Lange 
alle jar van geven sal van paschen und to paschen 2 *) mark 
Ryg. to renthe Dethmar remsleger. Und we van deme an- 
dern wil, de sal deme andern V« jar tovorn tozeggen.] 

645. Item int jar alze hiir vors, steet des vrydages na « if:- 
meydage do vorleyten de vormunder der Kürausschen, alze 

her Johan Lore und Vicke goltsmit, vor unseme zittenden stole 
des rades van der vorbenometen vrouwen weghene enen gar- 
den, beleghen buten der bastovenporten, Tonasse Kurauwen ^) 
vrii und qwiid erfliken to brukende und to bezittende. 

646. Item up dusse vor. tut und dach do vorleyd vor desgl. 
unseme zittenden stol des rades her R&tgher DrAghe enen 
garden, belegen by Vorkenbeken garden, hern Hermanne Hus- 
manne vrii und qwiid erfliken to brukende und to bezittende. 

647. Ilem noch up vors, tut und dach do vorleid noch desgl. 
vor uns her Rotgher vorbenomet enen garden, belegen tiis- 
schen Peters garden van dem Berge und dove Berndes gar- 
den, Hinrik scherer vrii und qwiid erfliken to bezittende und 

to brukende. 

648^*). Item noch up dussen vors, dach und tut do vor- 15l^ 
leyd vor unseme zittenden stole des rades her R&tgher Dr&ghe * ' 

Petere van deme Berghe deme schomakere en erve, belegen 
vor der bastovenporten, vrii und qwiid erfliken to brukende 
und to bezittende, [mit alsodaniken vorworden und underschede, 
dat Peter vors, dem vorbenometen hern Rotghere gheven sal 
uppe de hochtiid to paschen negest tokomende 157^ mark 
Ryg. unvorthogert.] 

649. Int jar alse hiir vors, stet des maendages na sunte 11. Mai. 
Johannes dage Crisostimi '') do vorleid vor unseme zittenden 
stole des rades Lasse Raeze en erve, alse dat orthus uppe der 

1) Später in 45 verändert. 

2) Später in 3 verändert. 

3) Kuranwen ist statt der ausgestrichenen "Wörter «erer dochter 
manne» drtibergeschriehen. 

4) Die Ueberschrift der Seite «Dit is de mocDke straete» ist als 
gegenstandslos fortgelassen. 

5) Offenbar irrthiimlich statt «Joh. ante portam latinam» (6. Mai), 
denn Montag nach Johannes Chrysostomus (27. Jan.) wäre identisch mit 
Mariae Licht messe, d. 2. Febr. 1411 (cf. Nr. 665. 689.) 

Archiv, f. d. Gesch. Liv, Est- u. Curlands, III. Folge III. Band. 9 



1411. 
11. Mal. 



130 

lutken schroderstraten, mit der b&den, dar boven belegen, vrii 
und qwiid erfliken to brukende und to bezittende Hanse 
Gryzen deme goltsmede, mit alsodaniken vorworden und un- 
derschede, dat de hilge gheest beholt in deme sulven erve 5 
mark geldes, alze dat vor in der stad boke steet. 

650. Item so vorleid de sulve Lasse noch uppe dussen 
sulven dach und tut vor uns Bernde Palvere deme schomakere 
enen garden, beleghen buten der lemporten, vrii und qwiid 
erfliken to brukende und to bezittende. 

22. Mai. 651. [Int jar alse hiir vors, steet des vriidages na unses 

hern hemelvard dage do vorleid vor unseme zittenden stole 
des rades de erzame man her Dethmar van Elten Hanse van 
Hasselt een erve, belegen in der langen strate, mit deme solt- 
vate, dat wandages Hinrik Wantsnider toghehort hadde, vrii 

* und qwiid mit eme garden, belegen buten der strantporten by 

her Gerdes garden van der Beke, mit syner thobehorynge 
erffliken to brukende und to bezittende, mit sodanigen vor- 
worden und underschede, [dat Hinrik Wantsniders kint Ghre- 
teke behelt in deme sulven erve hundert mark Ryg., dar de 
sülve Hans vors, deme vorbenometen kinde alle jar van geven 
sal van paschen to paschen 6 mark Ryg. to renthe; und we 
van dem andern, 7« ') i^^ tovorn tozeggen.] 
desgl. 652. Item jar alse hiir vors, steet und up dussen vors, 

dach vorleid vor unseme zittenden stole des rades Bode golt- 
smet enen garden, belegen thegen sunte Barbaren capellen, 
Jons copersleger vrii und qwiid erfliken to brukende und to 
bezittende. 

24. Juli. 653. Item int jar alse hiir vors, steet an sunte Jacobs 

avende do vorleyt vor unseme zittenden stole des rades Hans 
Brakele her Meynhard Menckinge de utersten garden, buten 
der lutken strantporten belegen, vrii und qwiid erffliken to 
bezittende und to ghebrukende. 
15Ä. 654. [Int jar alse hiir vors, steet des vridages vor sunte 

Aüg. Bartholomeus dage do vorleit vor unseme zittenden stole des 
rades Bode goltsmet en, erve , belegen in der kariestraten, 
Andreas Kulpezfi eneme stenworter vrii und qwiid erfliken to 
brukende und to bezittende, mit alsodaniken vorworden und 
underschede, dat Arnoldus van Renthen beholt in deme sulven 
erve twe mark geldes alle jar, de wiile dat he levet, to syme 



1) In <een> corrigirt. Das Wort <wil> ist ausgelassen. 



131 

lyve, und wan syner to kort werd, so sal de ene mark geldes 
Valien an den hilgen gheist den zeyken und de andere mark 
geldes an de zeyken to teme spettale tho erer vidinge und 
nottrofft. Und we van dem andern wil; de sal deme andern 
V« jar tovorn tozeggen,] / 

Spaterer Zusatz : 

[Item de ene vorgescn marck geldes, de an de zeken to 
dem hilgen geeste gevallen is, de is betaelt int jaer 27.] 

655. Int jar alse hiir vors, steet an sunte Eustagius dage 20 Sept 
do vorleid vor unseme zittenden stole des rades Cord Berne- 

vflr I garden buten der bastovenporten, de Hans klokkengei- 
ter ^) tobehoit hadde, Jons Kurauwen vrii und qwiid erffli- 
ken to brukende und to bezittende. 

656. Int jar vors, und up dussen dach und tiid vors, do desgl. 
vorleyd vor unsem zittenden stole des rades Hans Belyn en 

erve, belegen in der strate, alse nien to sunte, Niclawese gheet, 
dat wandages Volqwyne van Bremen toghehort hadde syme 
vorvaren, Hanse platenslegere vrii und qwiid erfliken to bru- 
kende und to bezittende. 

657. Int jar a)se hiir vors, steet des vriidages vor sunte 6- Hov. 
Mertyne do vorleid vor unseme zittenden st6le des rades her 

Arnd Sthenhagen Tidemanne under den Eyken*). 
1400 und 12 jar. 

658. Int jar alse hiir vors, stet des vriidages vor licht- 1412. 
messen do vorleit vor unseme zittenden stole des rades Cla- *^' 
wes Gracias hern Gerde Witten, unses rades borgermestcr, 

enen garden, belegen biiten der karieporten by hern Gerdes 
garden, mit der schunen und mit alle der vriiheit, alze he den 
garden Vor bezeten hevet. 

659. Item int jar alse hiir vors, stet up dussen vors, desgl. 
dach do vorleid ok vor unseme zittenden stole des rades 
Everd Warendorp enen garden, belegen buten der groten 
strantporten, hern Hinrike van Telchten vrii und qwiid erfliken 

to bezittende und to ghebrukende mit alsodaniker vriiheit, alse 
he dat vor bezeten hevet. 

660. Int jar alse hiir vors stet des maendages na deme 153. 
sundage Reminiscere do vorleit vor unseme zittenden stole des 2®- ^*^'^- 
rades de erzame man her Gerd Witte, unses rades borger- 



1) Im Text «kokkengeiter>. 

2) Unvollendet. 



132 

mester, Herman Lyppen enen garden, belegen vor der karie- 
porten up deme orde by deme ghraven, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittende. Item up dussen sulven dach 
und tut do vorleid noch Bernd van der Molen deme sulven 
Herman Lyppen ok enen garden, by deme sulven vors, gar- 
den belegen, mit alsodaniker vriiheit, alse vors. stet. 
1412. 66i. Int jar alse hiir vors, stet up dussen sulven vors. 

Oft VaIii* 

• dach do vorleit vor unseme zittenden stol des rades Clawes 
zwertveger mester Clawes Krunkneye deme armborsterer syn 
erve, beleghen in der kremerstraten belegen, mit alsodaniker 
vriiheit, alse dat Clawes swertveger vor bezeten hevet, by 
alsodaniken vorworden und underschede, dat her Tideman Knypp 
beholt in deme sulven erve lO ferd. Ryg., alse 5 fr. up pa- 
schen unde 5 fr. up Michelis alle jar to renthe; und dit geld 
mach de vors. Clawes Krunkney by marken und by halven 
afflosen, wan eme god helpet. 

10. März. 662. Int jar alse hiir vors, steet des donrstages na deme 

sundage alse men singet Oculi do vorleit vor unseme zittenden 
stole des rades de erzame man her Dethmar Begelere prester 
en erve, belegen in der qwappenstraten by Sliiters erve, Ca- 
storpe vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 

17. März. ^63- I"t j^r ^1?^ l^J^J* vors, stet an sunte Gerdruden dage 

do bekande vor unseme zittenden stole des rades Hans Nort- 
torp de korsneworter, dat Hans glazewerter und Roleff kors- 
newerter hebbet vor eme besegelt und gelovet vor ene mark 
geldes hern Peter Ghronynge deme prester, und vor dusse 
loffte und dit vors gelt vorwysset he en dyt mit syme in- 
wonliken erve, by der munthe belegen, wes datt et beter 
is wen dat geld, dat dar to vorne uppe is, alse des Stades 
bok utwiset. 

11. April ^4- ^^^ J^^ ^Ise hiir vors, steet des andern maendages 

na paschen do vorleit vor unseme zittenden stole des rades 
her Johan Woltershusen, unses rades borgermester, her Cord 
Snussele dat sthenhus, achter her Johan Krouwcle belegen, 
vrii und qwiid erffliken to bezittende und to brukende, also 
bescheden, off deme sthenhuse achter behoff und not is, so 
mach her Cord vors syne aketucht ut deme hus leyden in 
her Johan Krouwels aketucht dor synen hoff. Und dat sthen^ 
hus beholt in her Johan Krouwels hoff den vryen druppenval; 
und de rönnen, de her Johan Krouwel geleget hevet, de hevet 
he van ghunnen und nicht van rechte. 



133 

665. Int jar alse hiir vors, stet up sunte Johannes- dach 1412. 
Crisostimi *) do vorleyd vor unseme zittenden stole des rades f ^ / 
Hinrik von der Hoye, hern Hinrikes sone, hern Johanne van 
der Smede syn vaderlike erve vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende, alse dat her Hinrik vore bezeten 
hevet, mit alsodaniken vorworden und underschede, dat hern 
Hinrikes sone Renike beholt in deme sulven erve hundert 
mark Ryg., dar de sulve her Johan alle jar van geven sal uppe 
de hochtiid to sunte Michele zees mark Ryg. to renthe ; und 
we van deme andern wil, de sal deme andern en V jar tovorne 
tozeggen. 

Item noch den zeegarden, den vorleyten eme noch de 
vormunder hern Hinrikes kinder, belegen by her Gerde Witte 
garden, vrii und qwiid erffliken to brukende und bezittende. 

666, Int jar alse hiir vors, stet des vriidages Vör pinx- 20. Mai. 
sten do vorleyd de vrouwe schepher Baggen husvrouwe vor 
unseme zittenden stole des rades ere inwonlike erve, dat 
schepher Bagge tovorne by syme levendigen lyve vorcoft 
hadde, ere man, belegen in der lemstraten, Clawes Langen 
deme botkere vrii und qwiid erffliken to brukende und bezit- 
tende, mitt alsodaniken vorworden und underschede, dat he 
hevet uppe dit sulve erve entfangen 30 mark Ryg., de de 
erzame vrouwe de Wulvessche seliger dechtnisse gemaket 
hevet, dar de vors. Clawes alle jar van geven sal uppe d^ 
hochtiid to paschen twe mark Ryg. to renthe to lynnen, cle- 
dern und to schouwen, halff den zeyken to deme bügen geeste 
und halff to deme spettale den zeyken; und we van deme 
andern wil, de sal deme andern ^/t jar tovorne tozeggen; und 
hiir vor so lovet vorder her Hinrik Stolte byt so lange, dat 
dat erve van stenen gebuwet werd und vor dat vors, geld gud 
ghenoch werd. 

66y, Item int jar alse hiir vors, steet des mandages na 30. Mai. 
der hilgen drevaldicheit dage do vorleyd vor unseme zittenden 
stole des rades Jons Vriidach enen garden, buten der ghroten 
strantporten by Gosschalk Lintscheden garden belegen, vrii 
und qwiid erffliken to brukende Hinrik Qwentelere und to be- 
zittende, mit alsodanigen underschede, off ymant van Andreas 



1) Offenbar verwechselt hier der Rathsschreiber wiederum Joh. Chry- 
sostomns (Johannstag mit dem guldein munde, 27. Jan.) mit Joh. ante 
port. latin. (Johannstag vorm guidein thor, 6. Mai), cf. Nr. 649. 689. 



134_ 

bodkers kinder erven eder van den schuldeners na kome, de 
Hinrik Qwentelere syn geld und bewyslike anlegginge weder 
gewen wil, de mach den garden to ziik losen. 
1412. 668. Int jar ake hiir vors, steet des vridages na des 

3 Jnni tilgen lichams dage do vorleiten vor unseme zittenden stole 
des rades de oldermann und syne bizitters van der ghemeynen 
gildebroder weghene und mit erer aller vulbord hern Gherde 
Witten, unses rades borgermester, den olden gildestoven der 
kindergilde vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezit- 
tende, mit alsodaniken underschede, dat her Gerd sal den 
gildestoven affbreken alse vorne alse midden in synnygen keller 
und dar sal he de muren upieggen und sal dar ene gevele 
upieggen. 

1400 und 12 jar. 

15. Juli. 669. Int jar alse hiir vors, steet an aller apostel dage 

do vorleyd vor unseme zittenden stole des rades Tidike van 
der Ouste Hans Louwen en erve, in der langen strate be- 
legen, by hern Rotger Spannyerdes erve belegen, mit also- 
daniker vriiheit, alse dat vore in des Stades boke ghescreven 
stet, vrii und qwiid erfliken to brukende und to bezittende. 
desgl. 670. Int jar alse hiir vors, steet und up dussen sulven 

dach do vorleid vor unseme zittenden stole des rades Magnus 
Nicleysson, de des gemechtiget was in eme tovorzichte van 
deme rade tom Holme, enen garden, belegen buten der strant- 
porten by Qwentelers garden, vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende, Gosschalke Lintscheden. 

19. Aue ^7^' ^^^^ ^^^ ^^^^ ^"^ vors, stet des vriidages na unser 

vrouwen dage assumpcionis do vorleid vor unseme zittenden 
stole des rades Hinrik van der Hoye, hern Hinrikes sone van 
der Hoye, Cord Snussele enen garden, vor der lemporten be- 
legen, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 
1400 und 12 jar. 

156. 672. [Int jar alse hiir vors, steet des achteden dages na 

22. Aug. unser vrouwen dage assumpcionis do vorleyten de vormundere 
Everd Lintscheden kinder, alse her Johan Stoltevot und Gos- 
schalk Lintschede, vor unseme zittenden stole des rades Hans 
Engelen creme stefivader syn inwonlike erven vrii und qwiid 
erffliken to ghebrukende und to bezittende, mit alsodaniken 
vorworden und underschede, dat de sulven kinder beholden in 
deme sulven erve derdehalff hundert mark Ryg., dar Hans 
Engele den sulven kindern des jars jo van hundert marken 5 



135 

mark Ryg. to rente up Michelis geven sal to renthe ; und we van 
dem andern wil, de sal deme andern V* }^r tovorn tozeggen.] 

673. Int jar alse hiir vors, steet an sunte Johannes dage 09 Ane 
decolacionis do vorleyd vor unseme zittenden stole der rades 

Hans Vogel en erve, belegen thegen sunte Niclawes kerck- 
hove, dat he van Hermanne van Korne gecofft hadde, Eggerde 
deme goltsmede vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende, alse dat Herman van Korne in dusseme sulven erve 
beholt 2 mark geldes, alz et vor in deme boke steet. 

674. Int jar alse hiir vors, steet und uppe dussen sulven desgl. 
dach do vorleyten her Johan Lore und Alberd Uckershoflf vor 
unseme zittenden stole des rades Hans Colnere deme kremere 

ene wurdstede mit ener staliinge, beleghen by deme stern- 
zode achter der Donhoveschen erve, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittende. 

675. Int jar unses hern 1400 und 12 jar des vriidages 30. Sept. 
na sunte Michahelis dage vorleyten de vormunder Palborns des 
smedes kint vor unseme zittenden stole des rades Clawes swert- 
vegere de wort, uppe der kremerstraten orde belegen by 

Jons Swarten, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 

6^6. Int jar alse hiir vors, des vriidages vor sunte Bar- 2. Dec. 
baren do vorleid vor unseme zittenden stole des rades Hinrik 
Berchame der wedeven Hans Rodenberges husvrouwen en erve, 
belegen in der zusterstrate by her Gerdes erve van der Beke, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende; und 
dat geld, dat Weidigen kinder in dusseme erve hadden, dat is 
afighelecht und betald. 

^'JT, Int jar alse hiir vors, stet des vridages na unser 157. 
vrouwen dage vorhoelen do vorleyd vor unseme zittenden stole ^- ^®^- 
des rades Herman Lyppe en erve, belegen mit deme garden 
in der zusterstrate by sunte Olaves wedemen, rode Peters 
husvrouwen, de vorlovet is Gerde Brumme, vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittende, also bescheden, dat Her- 
man Lyppe beholde t in deme sulven erve 45 mark Ryg., dar 
vorbenomete vrouwe alle jar van geven sal uppe de hochtiid 
to paschen 3 mark Ryg. to renthe; und we van deme andern 
wil, de sal deme andern V« j^i^ tovorn tozeggen. 

678. Int jar alse hiir vors, steet *) an sunte Fabianus ^^}\ 

1) Offenbar fehlt hier die Ueberschrift: 1413. 



136 

und Sebastianus dage do vorleiten, de vormunder Andreas 
Strantvresen een erve, achter sunte Olaves kerkcn belegen, 
Hintze Witten vrii und qvviid erfflikcn to brukende und to 
bezittende, mit alsodaniken underschede, dat de tafelgilde be- 
holdet in deme sulven erve 2 mark geldes und de hilge gheest 
beholt ok in deme erve 2 mark geldes [und de kinder beholden 
in dusseme sulven erve 10 mark Ryg., de sal Hintze utgeven 
tusschen dit und sunte Johannes dach.] 

\Q^l\ ^79* "^"^ -i^^ ^'^^ ^"^ ^^^^' ^^^^^ ^^^ sunte Scholastiken 

dage do vorleiten de vormunder Hans Kegelers husvrouwen 

vor unsem zittenden stole des rades Herman van Corne dat 

erve, dat hern Cord Kegeler tobehort hadde, mit deme garden 

und mit der schunen, buten der lemporten belegen, vrii und 

qwiid erffliken to brukende mit alsodaniker vriiheit, alse dat 

Hans Kegeler tovorne bezeten hevet und alz et vore in des 

Stades boke gescreven stet, und mit alsodanikem underschede, 

dat de hilge gheest beholt in desseme sulven erve hundert 

mark Ryg., und dat tozeggen V« jar tovorne. 

desgl. 68o. Int jar alze hiir vors, und uppe dussen vors, dach 

do vorleit vor unseme zittenden ^tole des rades Jons Kurauvve 

Peter Hoppenere enen garden, belegen buten der bastoven- 

porten by Peters garden van deme Berge, vrii und qwiid 

erffliken to brukende und to bezittende. 

16. M&rz. 68 1. Int jar alze hiir vors, steet des donrstages vor deme 

sundage alze men singet Reminiscere do weren vor unseme 
zittenden stole des rades Hans Reynold Ryken sone mit synen 
vormundern und vorleiten vor uns syn vederlike erve, belegen 
in der lemstraten, Cord Snussele vrii und qwiid erffliken to 
brukende und to bezittende mit alsodaniker vriiheit, alze dat 
syn vader Reynold tovorne bezeten hevet. 
1400 und I3, 
158. 682. Int jar alze hiir vors, des maendages na deme sun- 

27. Man, dage alze men singet Oculi do vorleid vor unseme zittenden 
stole des rades Mette van Bremen, Hintzen van Bremen hus- 
vrouwen, der juncvrouwen erer suster dochter Ermgarde, Hans 
Goltsmedes dochter, ere erve, belegen in der moenkestraten, 
dat se tovorne bezeten hadde, mit alsodaniker vriiheit, alze 
dat Hintze van Bremen ulid se vore bezeten hebben, und mit 
alsodanikeme underschede, [dat Reynike hern Hinrikes sone 
van der Hoye zeliger dechtnisse beholdet in deme sulven erve 
hundert mark Ryg., dar de vors, juncvrouwe eder ere vor- 



■ 



137 

munder deme vorbenometen Reyniken alle jar van geven sal 
uppe de hochtiid sunte Mychcle zees mark Ryg. to renthe. 
Und we van deme andern wil, de sal deme andern '/'^ jar to- 
vorne toseggen]. 

Späterer Zusatz: 

Und dyt sulve erve hevet GhcTcdike Poet mit der junc- 
vrouwen genomen Ermgarden vors, erffliken to brukende und 

to bezittene. 

1413 

683. Int jar alze hiir vors, stet und uppe dussen vors. 27. März 

dach do was vor unseme zittenden stole des rades Bertold 
Toddouweil van syner suster wegene und vorleid hern Arnde 
Saffenberge de drey erve, de belegen syn by der olden rus- 
schen kerken, mit alsodaniker vriiheit, alse se') Wynike Wol- 
torpp vore bezeten hevet. 

684. Int jar alse hiir vors, stet und uppe dussen vors, desgl. 
dach do vorleiten vor unseme zittenden stole des rades de 
Vormunde Clawes Parchams des Schröders Mertyn Bussche dat 

erve, dat Clawes tovorne beseten hevet, vrii und qwiid erfflik 
to brukende und to besitteiide, mit alsodanikeme underschede, 
dat de kinder Clawes Parchams dar ynne beholden hundert mark 
Ryg., dar he de kinder vor holden sal to eren mundigen jaren, 
und welker de to synen jaren komet und syn part van syme 
erve hebben wil, so sal he eme dat geven unvorthogert. Item 
so sal he deme juncvrouweken geven, wan se beraden werd, 
2 mark Ipdich an nyeme ghemakeden smyde und i brudbedde, 
alse eme to gebord. Und is et, dat dat kint afflivich werd, er 
ment beraden werd, so en darff he van deme sniyde noch van 
deme bedde nicht utgeven. Und dit vors, gelt vorwysset 
Mertyn den kindern mit syme erve und mit all syme gude, 

685. Int jar alze hiir vors, steet des donerstages vor 30. März. 
Letare do vorleid vor unseme zittenden stole des rades Hintze 
Durkop enen garden buten der lemporten hern Bertolde Hun- 
nynchusen vrii und qwiid erffliken to brukende und to be- 
zittende. 

1400 und 13 jar. ^^^ 

686. Int jar alse hiir vors, stet des donrstages vor pal- 13 ^nyij 
men do qwemen vor unsen zittenden stole des rades Arnd van 

denie Roede und de olderman der kindergilde mit synen bi- 
zitters und werden des eendrachtliken eens alze umme de 

1) Darüber steht noch <de erve» geschrieben. 



138 

renne, de ut syme huse qwam, de sal he tostoppen und sal 
ok der gilde ghunnen ene porten to seltene in syne muren. 
Ok vorder wokle de gilde ene kamer maken, des sal een Arnd 
ghunnen an syne muren over to welvende, und de gilde sal 
syn water entfan. Des sal de gilde Arnde weder ghunnen 
den druppenval all utghandes langes syn hus. Ok so sal de 
gilde de glintmure vorhogen ene elen und Arnd sal synen 
backoven beholden, dar he leget, und Arnd ene sal van den 
backoven an to hove wart ok nyn vinster to brekende langes 
de muren. 

la^A^^il ^^7* ^^^'^ uppe dussen vors, sulven dach do worden 

noch de olderman mit synen bizitters der kindergilde mit den 
Vormündern hern Rotger Spannyerdes husvrouwen van der 
• vrouwen eendrachtliken eens, alze dat de gilde sal hebben van 
deme gildestoven eren vriien druppenval van der kamern an 
langes den garden und deme gildestoven nyn licht to bene- 
mende to ewigen tiiden. 

desgl. ^^^' ^"^ j^^ ^'^^ ^^^^ vors, steet und uppe dussen sulven 

vors, dach do vorleit vor unseme zittenden stole des rades 
Bernd Koelschegge enen garden, belegen by der zee, hern 
Cord Tzandere vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 

5. Mai. 689. Item int jar alse hiir vors, steet. an sunte Johannes 

avende Crisostimi ^) do vorleiten vor unseme zittenden stole 
des rades de vormundere Reynold Ryken hern Bertold Hun- 
nynckhusen enen garden, by der zee belegen, de Reynold Ry- 
ken toghehort hadde, vrii und qwiid erffliken to brukende und 
to bezittende. 

desgl. 690. Item so verleid noch uppe dussen sulven dach und 

tut vor uns Hans Belyn enen garden, belegen buten der basto- 
venporten by her Tideman Knypes garden, Clawes Karwele 
deme schrodere vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 

160* ^9^- '"^ i^^ ^^^^ h"^ vors, steet des derden maendages 

8. Mai. na paschen do vorleiten vor unseme zittenden stole des rades i 

Clawes zwertveger de ene bode by syme inwonliken erve Pa- \ 

wele deme joden, in der kremerstraten belegen, vrii und qwiid 
erffliken to brukende, mit alsodanikem underschede, dat her j 

Tideman Knypp beholdet in der sulven boden 30 mark Ryg., 1 



1) Vergl. die Noten zu Nr. 649 u. 665. 



139 

dar Pawel de jode alle jar van geven sal ene mark Ryg. renthe 
uppe paschen und ene mark upp Michelis ; und vve van deme 
andern wil, de sal deme andern V« jar tovorn tozeggen 

692. Item jar alse hiir vors, steet des veerden vrii- 19 j^äj^ 
dages na paschen do vorleid vor unseme zittenden stole des 

rades Johan Poryn Hans Engelen enen garden, belegen buten 
der strantporten tusschen der Kalschen und Tydemanne under 
den Eyken, vrii und qwiid erffliken to brukende und to be- 
zittende. 

693. Item uppe dussen vors, dach und tut do vorleit desgl. 
vor unseme zittenden stol des rades Eygerd schomakere Her- 

man van Corne een steenhus by syme inwonliken erve, dat de 
Helle genomet is, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 

694. Int jar alse hiir vors, steet des vriidages vor pinx- 9. Juni. 
sten do vorleiten de vormunder Lasse Copmans husvrouwen 
I^asse Copmans zuster Kerstinen ere inwonlike erve mit also- 
daniker vriiheit, als et in des Stades boke steet ghescreven. 

695. [Int jar alse hiir vors, steet des vriidages vor pinx- desgl. 
sten do vorleiten de vormunder Hans Rodenberges husvrou- 
wen vor uns Hanse Corbeken dat erve, belegen in der zuster- 
strate, belegen by her Gerdes erve van der Beke, mit alsoda- 

niken underschede, dat he sal geven den kindern synes wyves, 
alse deme knechtiken 30 mark Ryg. und deme megediken 60 mark 
Ryg., und van dusseme gelde sal he de kindere holden to eren jaren 
und geven en dan dat ere. Item Rodenberges moder 1 2 Rynsche 
güldene, und dit vorwysset he mit alle syme gude und erve.] 

696. Item int jar alse vors, stet des vriidages vor sunte 7. Jali. 
Margreten dage do vorleit vor unseme rade her Gerd Witte, 

unses rades -borgermester, Mathias Tiieken deme muntemester 
enen garden, belegen buten der smedeporten by der Donho- 
venschen garden, vrii und qwiid erfliken to brukende und to 
b:szittende. 

697» Int jar vors, und uppe dussen sulven dach do vor- 
leit noch vor uns Mathias Tiieke de muntemester Hans Cor- 
beken enen garden, buten der smedeporten belegen, vrii und 
qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 

698. Int jar alze hiir vors, steet an aller apostel avende 
do vorleit vor unzeme zittenden stole des rades Lodewikus, 
unses hern des cumpthurs schryver, van unses hern des cump> 
thurs wegene van Kertzeborch Hanse Hovemanne deme bod- 



161. 

14. Jali. 



140 

kere dat erve, in der lemstrate belegen, dat tovorne Henniken 
Vosse van Wittenstcnc thobehort hadde, vrii und qwiid erffli- 
ken to brukende und to bezittende, alze dat vore bezeten is, 
[mit aisulken vorworden und underschede, dat Hans Hoveman 
vors, ut hiir van noch utgeven sal unvorthogert 8 mark Ryg., 
alse 4 mark uppe sunte Michele tokommende und 4 mark 
vort uppe de hochtiid to wynachten negest volgende.] 

1. Sept. ^99* '"^ i^^ ^'^^ ^"^ ^^^^' ^^^^^ ^^^ vriidages na sunte 

Johannes dage decolacionis do vorleyt vor unseme sittenden 
stole des rades Hans Bolman hern Hinrike Parenbeken enen 
garden, belegen buten der lemporten by Hintzen garden 
van Bremen, vrii und qwiid erffliken to brukende und to be- 
zittende. 
,, desgl. 700. Item upp dussen sulven vors, dach do vorleid vor 

unseme rade her Hinrik Parenbeke Hans Bolmanne weder enen 
garden, buten der bastovenporten by Naschardes garden be- 
legen, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 

6. Octbr. 7^^' ^^^ j^^ ^^^^ '^^'^ vors» an deme achtededen dage 

sunte Michele do vorleyd Peter van der Volme vor unseme 
zittenden -stole des rades hern Johanne Stoltevote, unses rades 
borgermester, enen garden, belegen by der zee by her Johans 
garden van der Smede, mit alle der thobehoringe, alse ene 
Hans Goltsmet vore bezeten hevet, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittende 
desgl. 702. Int jar alze hiir vors, stet und uppe dussen sulven 

dach do vorleyd vor unseme zitten^) stole des rades Kerstyn 
van der Beke Wilken van Rauwele een erve, dat orthus vor 
der karieporten belegen, mit alsodaniker vriiheit, alse dat Lu- 
diken Vorkenbeken vore in der stat boeke toscreven steet, 
und mit alsodanykeme underschede, dat Kerstyn beholt in dus- 
seme sulven erve 30 mark Ryg., dar Wilken alle jar van ge- 
ven sal twe mark Ryg. to renthe uppe de hochtiid sunte Mi- 
chele ; und we van deme andern wil, de sal deme andern V» 
jar tovorne tozeggen. 

21. Octbr. 703. Int jar alze hiir vors, stet an sunte Symon und 

Juden avende do vorleit vor unseme zittenden stole des rades 
Tidike van der Oeste Mathias schomaker een erve, belegen in 
der qwappenstrate, vrii und qwiid erffliken to brukende mit 
alsodaniker vriiheit, alse dat Tidike van der Oeste vor bezeten 

1) Statt sittenden. 



141 

hevet, [mit alsodanikeme underschede, dat de zeyken to dem 
spettale to sunte Johanse beholt in deme sulven erve ene mark 
geldes alle jar upp Micheles; und we van deme andern wil, 
de sal deme andern V« j^r tovorne tozeggen.] 

Zusatz ') : 

[Item so hevet Mathias noch entfangen uppe dit sulve 
erve noch van den sulven zeyken /V« mark Ryg., dar he den 
zeyken alle jar van geven sal uppe sunte Mychele V« mark 
Ryg. to renthe; und we van dem andern wil, V'* j^r tho- 
vorn thothozeggende.] 

1400 und 13 jar. 1413 

704. Int jar alse hir vors, steet an sunte Kathrinen 16Ä. 
avende 'do vorleit vor uns Tidike Louwe hern Johanne Stolte- "• "^^' 
vote, unses rades borgermester, enen garden, belegen buten 

der smedeporten by Bolmans garden, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittende. 

705. [Int jar alse hir vors, steet und uppe dussen sulven d^sgl. 
vors, dach do vorleyd vor unseme zittenden stole des rades her 
Johan Lore Mertyn Hoede deme schrodere een erve, dat be- 
legen is uppe dem orde thegen sunte Olaves wedemen over, 
erffliken to brukende und to bezittende, mit aisulken voiwor- 

den und underschede, dat synes broder kinder Meynhard Lo- 
ren zeliger dechtnisse beholden in deme sulven erve 60 mark 
Ryg.f dar Mertyn vors, alle jar van geven sal den sulven kin- 
dern uppe de hochtiit to paschen 4 mark Ryg. to renthe; und 
we van deme andern wil, de sal dem andern V* ja** tovorn 
tozeggen.] 

706. Int jar alse hiir vors, stet und uppe dussen sulven desgl. 
dach vors, do vorleit vor uns Hans Bonynckhoff van Mathias 
boedkers husvrouwen wegene Mathias boetkers erve, belegen 

in der sustersrate, Jones vormanne erffliken to brukende und 
to bezittende, alse dat Mathias vore bezeten hevet; und dat 
sunte Johannes hevet in deme sulven erve ene mark geldes, 
alz et vore in deme boke stet. 

707. Int jar alse hiir vors, und uppe dussen sulven desgl. 
dach do vorleyten de vormunder Michel glaze worters hus\^rou- 

wen Clawes Degenerde eren vadere dat erve, dat Cord golt- 
smede tovorne tobehort hevet, erffliken to brukende und to 
bezittende, mit alsodaniken vorwörden und underschede, dat 



1) Mit anderer Dinte. 



1413. 
24. Nov. 



1 42 

Arndes kint van Haltern 45 mark Ryg. *), dar Clawes vors, 
alle jar van geven sal uppe de hochtiid sunte Michele 3 mark 
Ryg. to renthe. Item so behelt de hilge gheest noch in dus- 
seme sulven erve 14 mark» Ryg., dar de sulve Clawes noch 
alle jar van geven sal ene mark Ryg. to renthe ok uppe sunte 
Michele; und we van deme andern wil, de sal deme andern 
en jar tovorn tozeggen. Und dit gelt mach Clawes afflosen 
by marken und by halven marken, alze eme god helpet. 

708. Int jar alse" hiir vors, stet und up dussen sulven 
dach do vorleit vor uns Gryffenberch de schomakere Hans 
Wynikens syme swagere den garden, belegen boven sunte 
Nyclawese by her Dyderikes erve van deme Berge, vrii und 
qwiid erffliken to brukende und to bezittende, alßo bescheden, 
dat he der muren halff gebruken sal. 

Späterer Zusatz ^) : 

Disse sulve garde is nu vorvallen an Hinrik Crouwel den 
armborstere und synen erven* 
14J4^ 709^). Int jar alse hiir vors, stet an sunte Appolonien 

dage do vorleid vor unseme zittenden stole des rades her Jo- 
han Palmedach een erve, belegen in der smedestraten belegen, 
Michel Myrauwen, und Michel Myrauwe vorleyt vort dyt sulve 
erve vort Niclese Myrauwe, und dit sulve erve vorleid Nycleis 
Myrauwe Peter Gustronwen, und Peter Gustrouwe vorleyd dit 
vort Jacob mesworter mit allen vorworden und underschede, 
und dit erve horde mester Johanne klockengeiter, vry erffliken 
to brukende und to bezittende, mit aisulken vorworden, dat 
dat water ut deme nyen huse dar by van regene und van 
druppenvalle und dat men in deme hove hanter t, dat sal lope 
dor den ganck, de by deme huse utgheet, und des nicht to 
bestoppende offte mit messe to bewordende. Item de vynster, 
de in den hoff gaet, dat grote vinster uppe der kamern dar 
sal men en permentvinster vore holden eder en glazevinster 
und dat cleyne vinster by deme wyndelstene eyn klar 
permentvinster to zettende, oßtf he wil, des et in synen 
hoff gheet, und dat en sal de nicht affstoten, de in deme huse 
wonet. Und dat nederste vinster jegen deme schorstene 



163 

9. Febr. 



^ 1) «darinne beholt» ausgelassen. 

2) Von der letzten Handschrift in diesem Erbebuch. 

3) Die Aufschrift der Seite: «Dit is de quappenstraete» ist als 
gegenstandslos hier weggelassen. Dagegen fehlt im Original als üeber- 
schrift die Jahreszahl 1414. 



143 

dat mach open wesen, wan de wil, de in deme huse wonet, 
der gheliik dat cleyne vinster; aldus sal men et holden mit 
den vinstern, und der vorder nicht to bebuwende mit scher- 
men eder jergen niede. Item wan es not is, dat men de pre- 
fete utbrengen sal ut deme lutken hus, dat mach men brengen 
dor dussen sulven ganck, de to den andern hove höret, und 
wat dar tusschen buwet is, plancken offte stallinge, wert dar 
wes van gherort offte tobroken, dat sal de ghene weder maken 
laten, de de prefete utbrengen let, der geliik weder reyne to 
makende, und dit sal he don in 4 dagen uppthobrekende und 
weder to buwende. Vortmer so beholt Everbern Palborne in 
dusseme sulven erve 48 ^) mark, dar Nicleis Myrauwe alle jar 
van geven sal van paschen to paschen 3*^) mark Ryg. renthe, 
und dit gelt mach Jacob in dusseme erve beholden so lange, 
alze he dat wil, vor renthen. Und dat tozeggent dat is Nicleses 
und nicht Palborns. Und wan Nicleis dit gelt affleggen wil, so 
mach he dit gelt afflosen vor 15 mark afitolosende de mark. 

Späterer Zusatz^): 

Item zoe heff't Jacob meswerter vorbenomet de 15 mark 
betaelt und dat erve sali he erffliken vry und quiit hebben, 
alz vurs. steit. 

710. Int jar alze hiir vors, steet des maendages na Re- ^ j^^j 
miniscere do vorleyden vor unseme zittend^en stole des rades 
her Johan Palmedach und Everbern Palborn dat erve, negest 
her Johanne Loren belegen, Hannes Warden, dar he ynne 
wonet, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende 
mit synen 'thobehorynge. 

711, Item int jar alze hiir vors, steet des donrstages vor 29. März. 
palmen do vorleit vor unseme zittenden stole des rades Tidike 
Lindenbeke Jons Kurauwen dat holtene erve, dat by syme in- 
wonliken erve, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 

712. Item up dusse sulve tut und uppe dussen dach do desgl. 
vorleyd Jons Kurauwe Tydiken Lindenbeken weder enen gar- 

den, belegen buten der bastovenporten, vrii und qwiid erffli- 
ken to brukende und to bezittende. 

713. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor Phi- «aa 
lippi und Jacobi do vorleit vor uns Michel Zwarte en holten 27. April. 

1) Später in 15 verändert. 

2) Später in 1 verändert. 

3) Von der letzten Handschrift im Erbebuch. 



144 

erve, belegen in der kariestraten, Hans Hagedorne deme 
knockenhouwer vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende, mit alsodaniken underschede, dat Herman van 
Korne beholt in dusseme sulven erve 15 mark Ryg., dar Hans 
Hagedorn vors, alle jar van geven sal van paschen to paschen 
ene mark Ryg. to renthe Hermanne van Korne. Und we v^n 
deme andern wil, de sal deme andern '/'i jar tovorn tozeggen. 

18^ Mai '^'^' ^"^ ^^^ ^^^^ '^"^ ^^^^* ^^^^ ^^^ vriidages na unses 

hern hemelvard do vorleid vor unseme zittenden stole des 

rades her Johan Lore enen garden, belegen by der vedrifft, 
Herman Lyppen vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 
^**ß*' 715. [Int jar alze hiir vors stet und uppe dussen sul- 

ven dach do vorleit vor unseme zittenden stole des rades Arnd 
van Haltern syn vederlike erve, belegen by deme marckete, 
vrii und qwiid erffliken to biukende und to bezittende, mit 
alle syner thobehoringe und vriiheit, alze dat syn vader vore 
bezeten hevet, Herman Lyppen mit den boden, by deme marc- 
kete belegen, mit alsodaniken vorworden und underschede, dat 
Herman Lyppe utgeven sal uppe sunte Michele negest toko- 
mende hundert mark Ryg. und vort uppe paschen dar na ne- 
gest volgende to betalende 60 mark Ryg. und hundert.] 

4. April. 716. [Wiitlik sii allen luden, dat ick Tideman Louwe 

entfangen hebbe van den vormundern sunte Johanses 30 mark 
Ryg, und hundert uppe myn erve und de twe boden, belegen 
by der knutegilde, dar ick alle jar van geven sal und wil 
sunte Johanse bereydeliken 8 mark Ryg. to renthe, alze up 
sunte Michele negest tokomende de ersten 4 mark renthe und 
vort alle jar uppe paschen 4 mark to renthe ; und we van dem 
andern wil, de sal dem andern V« j^i* tovorne tozeggen. Und 
dit vors, gelt vorwisse ik Tydemann vors, vorder mit deme 
- erve, belegen in der smedestrate, wes datt et beter is dan de 
60 mark, de dar tovorne uppe syn. To merer getuchnisse so 
is dusse tzedelen twe all ens ludende ; wer et ok sake, dat ik 
dusse renthe to rechten tiiden und to willen nicht ut ene geve, 
so*mogen de vormunder und de rad to sunte Johans behofF de 
erve antasten sunder rechtes dwanck. De ene ut der andern 
gesneden. Gescreven na godes bord 1400 und 14^ jar des myd- 
wekens na palmen.] 

18. Mai. 717. [Int jar alse hiir vors, steet uppe den vriidach na 

unses hern hemelvard do qwemen vor unsen zittenden stol des 



145 

rades her Johan Lore und Hans Werdynchusen, de Vormünder 
Meynhard Loren kindere, dat ^) erve, by deme marckete be- 
legen, mit eme garden mit ener schunen, buten der kariepor- 
ten belegen, Hanse Ffesterberge vrii und qwiid erffliken tho 
brukende und to bezittende, mit alsod(aniken vriiheit, alze dat 
Meynhard vore bezeten hevet] * lÄii 

718. Item so vorleyd de rad uppe her Cord Vyssches breff, 1414.* 
den he deme rade *) sande, hern Hennynge Rumoer enen gar- W- ^^^i. 
den, belegen vor der smedeporten, vrii und qwiid erffliken to 
brukende und to bezittende mit alsodaniker vriiheit, alze den 
garden vofe bezeten hevet her Cord» 

719. Int jar alze hiir vors, stet des vriidages vor pinx- 25. Mai. 
sten do vorleid vor unseme zittfenden stole des rades Peter 

Bolte de schomaker syn inwonlike erve, belegen by Bolmans 
stoven, Cord Dynstorpe vrii und qwiid erffliken to brukende 
und to bezittende, also bescheden, dat de vormunder des hil- 
gen gheestes beholt in deme sulven erve 15^) Ryg., dar Cord 
vors, alle jar van geven sal uppe de hochtiid to paschen; und 
we van deme andern wil, de sal deme andern V« jar tovorn 
tozeggen. 

720. Int jar alze hiir vors, stet an sunte Hinrikes dage 13. Jali. 
do vorleid vor unseme zittenden stole des rades Cord Schenc- 

kink van Munster Hanse Dessauwen een erve, belegen vor der 
strantporten, dat Everd Warendorpe tovorn tobehort hadde, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende, also 
bescheden, dat sunte Knutes gilde beholt in deme sulven 
erve alle jar 2 mark geldes, alz et vore in der stat boke ghe- 
screven steet, upp Michelis uttogevende. 

721. [Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte 20. Juli. 
Marien Magdalenen dage do vorleyd vor uns her Gherd Witte, 

unses rades borgermester, van Lodewich Hamers wegene Gos- 
schalke van me Roede een erve, belegen in der luttiken straete, 
thegen her Hinrikes erve over belegen van der Beke, vrii und 
qwiid erffliken to brukende und to bezittende.] 

722. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte 166. 
Marien Magdalenen dage to vorleyten vor uns de vormunder **'8»1* 
Bernd Palvirs husvrouwen er inwonlike erve creme swager 



1) Die Wörter «und verleten» fehlen vorher. 

2) Darüber geschrieben «nnseme». 
B) «mark» ausgelassen. 

Archiv f. d. Gesch Llv.- , Est- u. Curlauds, III. Folg» III. Band. 10 



146 

Hans Kroger deme schomaker vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende mit alsodaniken vorworden und un- 
derschede, dat her Tideman Knyp beholdet in deme sulven erve 
60 mark Ryg., dar de sulve Hans alle jar van geven sal uppe 
de hochtiid to paschen 2 mark Ryg. to renthe und uppe sunte 
Mychelis 2 mark Ryg. to renthe^ und we van dem andern 
wil, de sal dem andern '/« jar tovorne tozeggen. Und 
dit geld vorwysset he her Tydemanne mit dusseme sul- 
ven erve. 

WW. 723» Int jar alze hiir vors, steet und uppe dussen sulven 

dach do vorleyden vor uns der sulven vrouwen vormunder 
vors. Hermanne van Corne enen garden, belegen by der zee 
by her Bertold Hünnynchusen garden buten der lemporten, vrii 
und qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 

desgl. 724. [Int jar alze hiir vors, steet und upp dussen sulven 

dach do vorleyd vor uns her Gerd Witte, unses rades bor- 
germester, Meynharde goltsmede een erve, belegen in der lut- 
tiken schroederstrate, dat Zabel goltsmet tovorn bezeten hadde, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende mit 
alsodaniken beschede, dat de hilge gheest beholt in dusseme 
sulven erve ene mark geldes alle jar uppe paschen uttogevende 
und V'-« mark renthe den vicarien to sunte Niclawese und V« 
mark renthe her Ludiken Dunevare alle jar upp Michelis ut- 
togevende ; und we van deme andern wil, de sal deme andern 
Va jar tovorne tozeggen. Und de sulve Meynhard de en sal 
nyne vynstre buwen in her Gerd Witten hoff van dornsen 
offle van kelren. Ok ene sal he nyne tynnen maken to deme 
sulven hove wart, off" he de dornzen vorhogen wil]. 

dfsgl. 725. Int jar alze hiir vors, steet uppe den sulven dach 

do vorleid vor uns Tideman Lyndenbeke lutke Hermanne de- 
me schomaker een erve, belegen achter Ludiken Forum by 
der schostrate, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bo- 
zittende mit alsodaniken underschede, dat sunte Johannes de 
zeyken beholden in deme sulven erve [15 mark Ryg.], alle jar 
ene *) mark geldes, [und her Ludike Dunevare alle jar ene 
mark geldes], dusse twe mark geldes upp Michaelis uttoge- 
vende; und we van dem andern wil, de sal dem andern 7« 
jar tovorn tozeggen. 
Späterer Zusatz: 



1) Später durchstrichen und durch <twe> ersetzt. 



147 

Und dusse vors, twe mark geldes gehoert nu sunte Jo- 
hanse beyde to. 

726. Int jar alze hiir vors an sunte Augustinus avende 1414. 
do vorleyten de vormunder her Rotger Spannyerdes husvrouwe 07 ^Jlu 
Andreas Smedynge dat erve, dat hern Rotger thovorne hadde 
thobehort, vry und qwiid erffliken to brukende und to bezit- 

tende mit aller syner thobehoringe und mit eneme garden, 
belegen buten der strantporten, alze dat her Rotger thovorne 
bezeten hevet. 

727. Item alze hiir vors, steet des vriidages vor unser 7« S^ptbr. 
vrouwen dage nativitatis do vorleid de rad Hinrik Nederhove 
Janiken stenworters erve, belegen in der qwappenstraten, vrii 

und qwiid erffliken to brukende und to bezittende mit alsoda- 
niken vorworden und underschede, dat de rad beholt in deme 
sulven erve 60 mark Ryg., dar de vors. Hinrik alle jar van 
geven sal der vicarien to sunte Blasius altare to sunte Nicla- 
wese uppe de hochtiid to paschen 4 mark Ryg. to renthe. 
Und ^ye van deme andern wil, de sal deme andern V« j*^^ tho- 
vorn tozeggen. 

Späterer Zusatz : 

Item noch 3 mark Ryg. renthe unseme rade to gevende 
van dusseme erve uppe paschen. 

728. Int jar alse hiir vors, steet an sunte Wentslawes 28. Sept. 
dage do vorleyd vor unseme rade her Gerd Witte, unses ra- 

des borgermester, Corbeken deme schroder dat erve, belegen 
by deme marckete, dat Werner Kamp tovorne bezeten hevet, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende, [mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat de hilge gheest 
beholt in deme sulven erve 3 mark geldes, alze 2 mark geldes 
alle jar uppe Michaelis uttogevende und ene mark geldes alle 
jar den sulven zeyken vors, uppe paschen utthogevende. Item 
so beholt dey zeyken to deme spettale to sunte Johanse in 
dusseme sulven erve ene mark geldes alle jar uppe paschen 
wttogevende und den zeyken in de hantto gevende und to 
deylende, alze dit vore ok van dusser renthe in deme boeke 
steet. Und we van deme andern wil, de sal deme andern V« 
jar tovorne tozeggen.] 

729. Item int jar vors, des andern vriidages na Michelis 12. Oct. 
do vorleyten de vormunder der Dragellerschen mester Johanne 

deme bartscherer dat erve, belegen uppe deme orde thegen 
her Johan Stoltevote, vrii und qwiid erffliken to brukende und 

10* 



148 

to bezittende mit alsodaniker vriiheit, alze he dat vore beze- 
ten hevet. 
1414. 730. [Item int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor 

. siinte Mertyne do vorleid vor uns Kerstyn meelre Hinrike van 
Stockam dem korsneworter dat erve, belegen by Hans glaze- 
worter, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat de vornmnder 
des hilgen gheestes beholden in dusseme sulven erve 45 mark 
Ryg., dar Hinrik vors, offte de bezitter dusses erves alle jar 
van geven sal deme godeshuse to deme hilgen geeste 3 mark 
Ryg. to renthe, alze uppe paschen 2 mark Ryg. und uppe 
Michaelis ene mark Ryg. to renthe. Und we van deme an- 
dern wil, de sal deme andern V« jar tovorne tozeggen.] 

1400 und 14 jar. 
169. 731. [Int jar alze hiir vors, steet des vriidages na sunte 

lo. Ho?. Mertyne do vorleyd vor unseme zittenden stole des rades 
Marcqward Zul syn erve, belegen in der smedestrate belegen, 
Gherd Valken vrii und qwiid erffliken to brukende und to be- 
zittende mit alsodaniker vriiheit, alze dat vore in des Stades 
boeke ghescreven steet.] 
23. Hov. 732. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte 

Kathrinen dage do vorleyten vor uns de vormunder hern 
Johans Woltershusen, unses rades borgermester zeliger dech- 
nisse, und Hans Duderstat, hern Johans oem, Margreten, hern 
Johans husvrouwen, hern Hennynk Runiors dochter, dat erve, 
dat her Johan Woltershusen tovorn bezeten hevet, mit twfen 
garden, und de twe *) garden belegen vor der lemporten. 

Späterer Zusatz: 

Mit alsudanen vorworden vorgescr. so vorleit dit erve 
und garden her Hennynck vort her Ludike van dem Berge. 

733. Item int jar alze vors, steet do vorleit vor uns 
her Johan Palmedach van Hermans wegene van Kiespen Pe- 
tere thor Koekene dat erve, dat Herman van Kiespen vore 
bezeten hevet, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende mit alle der vriiheit, alze dat Herman vore bezeten 
hevet. Und ^) 
14. Dec. 734^ Int jar alze hiir vors, des vriidages na sunte Lu- 

1) So corrigirt statt: «de ene garden belegen achter dem erve und 
de andere» .... 

2) D. Sat2 unvollendet. 



149 

den dage do vorleiten vor uns de vormunder hern Hinrik Lub- 
biken husvrouwen Hinrike Schelwende dat erve, belegen by 
den moenyken, mit eneme garden, belegen buten der kariepor- 
ten by Jons Zwarten garden, mit alle syne thobehoringe 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende [mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat de vors. Hinrik 
der vorbenometeh vrouwen geven sal vor dyt vors, erve und 
garden vyfifhundert mark Ryg., des Hinrik vors, to paschen 
negest tokomende beredeliken utgeven sal 300 mark Ryg., 
unde vort uppe Michelis negest volgende 200 mark Ryg.] 

735 '). [Int jar alze hiir vors, des donrstages vor Oculi 1415. 
do vorleid vor uns Hans Corbeke de schroder syn erve, be- 
legen in der kremerstraten by Cronemanne, Nycleis Vögele 
deme schrodere vrii und qwiid erflfliken to brukende und to 
bezittende mit alsodaniker vriiheit, alze he dat vore bezeten 
hevet, also bescheden, dat Herman Hans kannengeiters sone 
beholt in dusseme sulven erve ene mark geldes uppe paschen 
uttogevende. Item so beholt de Lubbikesche ok in dusseme 
sulven erve 2 mark geldes ok upp paschen uttogevende alle 
jar, alz et vore in dusseme boke ghescreven steet.] 

1400 und 15. 

736. Int jar alze hiir vors, steet des donrstages vor Le- 169. 
tare do vorleyd vor unseme zittenden stole des rades Hans '• ^^"• 
Colner mit vulbord syner husvrouwen der kerken sunte Ni- 

clawe dat rum, belegen tusschen der Donhoveschen erve und 
Hans Forums erve, belegen by deme sternsode, vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittende. 

737. Uppe dusse vors, tut und dach do bekanden vor desgl. 
uns de vormunder sunte Niclaweses, dat se hebben gheghunt 

und ghunnen Hans Colner vors, und syner husvrouwen dat 
sulve vors, rum erer beyder dage to brukende. Und wan erer 
beyder nicht mer ene is, so sal dat vors, rum der vors, kerken 
vrii und qwiid blyven und se solent vorkopen. 

738. Int jar vors, und uppe dussen vors, dach do vor- desgl. 
leyten vor uns de vormunder Herman Groten husvrouwen 
Hanse Corbeken deme schroder enen garden, belegen vor der 
ghroten strantporten, vrii und qwiid erffliken to brukende und 

to bezittende. 

739. Int jar alze hiir vors, steet an sunte Benedictus 21. MIrz. 

1) Im Original fehlt die üeberschrift: 1415. 



150 

dage do vorleyd vor uns Hans Dessauwe schippher Kerkou- 
wen dat erve, belegen vor der strantporten, dat Everd Waren- 
dorpe thovorn bezeten hadde, vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende mit alsodaniker vriiheit, alze dat Des- 
sauwen tovorn in deme boke toghescreven steet. 

12. April. 74^* ^"^ i^^ ^'^^ ^^'^ vors, steet des andern vriidages na 

paschen do vorleyd vor uns Hans Brakele Eggerd Hörne twe 
erve, belegen in der langen strate by der Scheperschen erve, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende mit al- 
sodaniker vriiheit, alze dat Hans Brakel tovorn bezeten hevet. 

Item so hevet her Dethmar van Elten Eggerd Hörne 
ghegunt enes schappes mit haken in syne mure, also besche- 
den, off dat der muren in thokomenden tiiden schaden 
mochte, so sat men dat schapp tomuren. 

desgl. 74^- ^^^^ upP dusses sulven dach vors, do vorleyd 

noch vor unzeme zittenden stole des rades her Johan Stolte- 
vot, unses rades borgermester, Hans Werdynchusen syme 
swager dat erve in der langen strate by her Arnd Saffen- 
berges erve vrii und qwiid erffliken to brukende und to be- 
zittende, alze dat her Meynhard Menkink tovorn bezeten 
hevet, [mit alsodaniken vorworden und underschede, dat Johan 
Witten vicarie beholdet in deme sulven erve hundert mark 
Ryg-» dar Hans Werdynchusen alle jar van geven sal uppe 
sunte Kathrinen dach der vicarie 6 mark Ryg. to renthe; 
und we van deme andern wil, de sal deme andern V« jar tho- 
vorne thozeggen. Item so beholt noch in dusseme sulven erve 
her Johan Stoltevot hundert mark Ryg., de eme Werdync- 
husen beredeliken geven* sal, wen se her Johan esschet, sun- 
der renthe]. 

^esgl, 742. Item so vorleyd noch her Johan Stoltevot Hans 

Werdynchusen enen garden, belegen buten der luttiken strant- 
porten by deme holtrume. 

desgl. 743* Item so vorleyd noch vor uns Corbeke de Schrö- 

der Hans Werdynchusen enen garden, belegen buten der 
strantporten, de Herman Groten horde, vrii und qwiid erff- 
liken to brukende und to bezittende. 
1400 und 15. 

ITO. 744. Int jar alze hiir vors, steet des andern vriidages 

desgl. na paschen do vorleyd vor unzeme zittenden stole des rades 

Tydeke Lyndenbeke hern Arnd Saffenberge enen garden, be- 



151 

legen buten der bastovenporten, vrii und qwiid erffliken to 

brukende to bezittende. 

1415 

745. Item uppe dussen vors, dach do vorleyd noch vor 12^ April. 

uns her Werner van deme Rode Hans Werdynchusen enen 
garden, buten der groten strantporten by her Dethmars gar- 
den van Elten belegen, vrii und qwiid erffliken to brukende 
und to bezittende. 

746. Int jar alze hiir vors, steet des derden vriidages W» April. 
na paschen do vorleid vor uns her Hinrik Parenbeke Clawes 
Templyne deme Schröder een erve, belegen in der langen 

strate thegen sunte Olaves stcgele, vrii und qwiid erffliken to 
brukende und to bezittene mit alle der vriiheit, alse dat her 
Hinrik vore bezeten hevet, also bescheden, dat dat luttike 
erve dar by beholdet enen vriien ghanck to deme zode. Item 
so behelt noch her Hinrik noch in dusseme sulven erve 
4 mark geldes alle jar van paschen to paschen uttogevende ; ') 
und dit geld mach he affleggen by marken ; und we van deme 
andern wil, de sal deme andern V« }^^ tovorne tozeggen. 

Späterer Zusatz: 

Und dit hovetgeld mit der renthe [hört nu dem hilgen 
gheeste]. 

Noch späterer Zusatz: 

Mach he afflozen de mark jo mit 36 nyer artiger suslange 
Schill, gheheiten. Int jar 26. 

747. [Item upp dussen sulven vors, dach do vorleid desgl. 
noch vor uns Vycke Oomunt Jons goltsmede een erve, dat 
orthus, belegen vor der langen syngelen, vrii und qwiid erff- 
liken to brukende und to bezittende mit syner thobehoringe, 

also bescheden, dat Bernd van der Molen beholt in dusseme 
sulven erve 60 mark Ryg., dar Jons vors, alle jar van geven 
sal uppe de hochtiid to paschen 4 mark Ryg. to renthe 
Bernde van der Molen vors. Und we van deme andern wil, 
de sal deme andern 7« j^^^ tovorn tozeggen] 

748. Item so vorleyd vor uns upp dussen sulven vors, desgl. 
dach Peter van deme Berghe Jacob Lyewalden enen garden, 
belegen buten der kariestraten, vrii und qwiid erffliken to bru- 



1) Später ist dieser Satz durch Ausstriche und Zusätze mit ande- 
rer Dinte so verändert: «Item so behelt noch de hilge gheest in dusseme 
sulven erve 60 mr., alle jar van paschen to paschen dar van to gevende 
4 mark Byg. to renthe >. 



152 

kende und to bezittende, alze dat Embeke tovorn bezeten he- 
vet, also bescheden, dat de zwarten moenke beholden in dus- 
seme garden ene mark geldes/ dar. Jacob alle jar van geven 
sal der vicarie to unser leven vrouwen altare under deme 
welffte to den moenken V« tnark Ryg. und deme hilgen sa- 
cramenthe des sulves V« mark Ryg. to renthe van paschen to 
paschen. Und dit geld mach Jacob afflosen, wan eme god 
helpet, sunder thozeggent.] 
AdtU 749' ^^^^ "PP dussen sulven vors, dach do vorleyd vor 

uns Herman Embeke Clawes Lyppolde syn inwonlike erve, 
belegen in der kariestraten, vrii und qwiid erffliken to brukende 
und to bezittende, alze dat Embeke tovorn bezeten hevet, also 
bescheden, dat de vicarie to sunte Margreten altare to sunte 
Nyclawese beholt in dusseme erve alle jar uppe paschen twe 
mark to renthe uttogevende. [Item so behelt noch in dus- 
seme erve Embeken husvrouwe 15 mark Ryg., dar Clawes 
alle jar van geven sal uppe paschen ene mark to renthe; und 
we van deme andern wil, de sal deme andern V« j^^ tovorn 
tozeggen. Item so bekande Clawes vors., wes dat he betald 
hefft an dusseme erve vors., dat hefft he betalt van synes 
wyves brutschatte ] 

Späterer Zusatz: 

[Und dusse mark geldes vors, de hört nu Eulrik schoma- 
kers husvrouwen und eren erven]. 
y Fov ) Noch späterer Zusatz : [Item des vrydages vor sunte 

Mertyn int jaer 27 do bekande vor unsen sittenden stoel des 
rades Ciauwes Lyppplt, dat he van Clawes Kedynge dem 
beckere entfangen hebbe upp syn vorbenomet erve 30 mr. 
Rig., dar he eme alle jaer uppe paeschen 2 mr. van sali to 
renthe geven, 36 nye artige alduslange Schillinge geheiten. 
Und we van deme andern wil, de sal deme anderen V« }^^^ 
thovorn tosegcn.] 
lyi» 750. Item upp dussen vors, dach und tut do vorleyd 

lo^V^rii ^^^^ v^^ ^^^ Herman Embeke Wilken van Rauwele enen gar- 
den, belegen buten der karieporten by der veedryfft, vrii und 
qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 

9. Mai. 75^' [^"^ J^^ '4^^ ""^ ^S J**^ "P "^^^^ ^^^^ hemelvard 

do vorleyten de vormunder Hinrik Bruwers wedeven mit vul- 

bord eres broders Mertyn Bussche dat erve, belegen in der 

moenikestrate negest deme orthuse by Oleff Zetty, vrii und 

qwiid erffliken to brukende und to bezittende, also bescheden, 



( 



153 

dat Hinrik Bruwers wedeve dar ynne beholt vriie wonynge 
und vriie vurynge ere levedage. Item so beholt dar ynne 
Hinrik Bruwers dochter kint hundert mark Ryg. by alsoda- 
niken beschede, alze des de vormunder und de vrunde eens 
syn werd, dat dat kint storve, er men dat beraden sal, so sal 
men vyfftich mark Ryg. van den hundert mark keren in godes 
ere mit witschop der vronde, de andern vyfftich mark solen 
erven uppe des kindes moder negesten, und dat men dat tes- 
tament vort holden sal, men dat kint en heft nyrgen nyn zeg- 
gen to, de wyle dat Hinrik Bruwers wedeve levet, men wat 
se eme mit guden willen don wil, und de wyle dat Mertyn 
dusse hundert mark in syme erve hevet, so sal he se vorren- 
then des jars mit 6 marken. Item so hevet Mertyns steff- 
dochter, Glawes Parchams dochter, in dusseme erve hundert 
mark Ryg. und i brudbedde, alze ziik dat gebord, und 2 
mark lodich an nyen gemakeden smyde ; und dyt vorwysset he 
vort deme kinde mit syme gude und sal et holden in koest 

und mit cledyngen bit to synen jaren.l 

1415 

752. Item up dussen vors, dach do vorleyd vor uns g hj^'i 

Mertyn Busch mit vulbord syner husvrouwen her Hinrik Lub- 
biken wedeven dat nederste erve, belegen in der luttiken 
schroderstrate, vrii und qwiid to brukende, alze et Mertyn und 
syn husvrouwe vore bezetei] hebben. 

753. [Item int jar alze hiir vors, steet up den maendach W. Hai. 
vor pinxsten do vorleyd vor uns Hans Zasse de smet Bertold 
gropengeiter dat erve, belegen uppe deme orde, dat Zasse to- 
vorne bewonet hevet, erffliken to brukende und to bezittende 
mit alsodaniker vriiheit, alze dat Zasse tovorn bezeten hevet, 
und mit alsodaniken underschede, dat de vicarie to sunte An- 
thonius altare to sunte Olave beholt in dusseme sulven erve 
30 mark Ryg., dar Bertold vors, alle jar van geven sal der 
vicarie twe mark Ryg. to renthe uppe paschen. Item so be- 
holt Sten koperslegers dochter Margrete in dusseme sulven 
erve 70 mark Ryg., dar Bertold vors, alle jar van geven sal 
alze van vyfftich marken 3 mark Ryg. to renthe und van den 
20 marken alle jar 16 ore und ene mark Ryg. to renthe upp 
Mychahelis. Und we van dem andern wil, de sal deme andern 
72^) tovorn tozeggen.] 



1) <jar> ist ausgelassen. 



154 

1415. 754- [Item intjar alze hiir vors, steet des maendages na 

des hilgen lychams dage do vorleid vor uns Arnd van Haltern 
hern Hermen Lyppen syn vederlike erve mit all syner thobe- 
horinge vrii und qwiid erffliken tho brukende und to bezit- 
tende mit alsodaniken vorworden und underschede, dat de 
zeiken sunte Johannes beholden in dusseme erve twehundert 
mark Ryg , dar her Herman vors, alle jar van geven sal teyn 
mark Ryg. to renthe van sunte Johannes dage bitte to sunte 
Johannes dage. Und we van dem andern wil, de sal dem 
andern V« j*^r thovorn thozeggen.] 
1415. 

3 Jnni 755* ^^^ ^^^ ^'^^ ^'^ vors, steet des maendages na des 

hilgen lychams dage do vorleyd vor uns her Gerd Witte, unses 
rades borgermester, hern Herman Lyppen syme swager dat 
erve, dat her Gherd van Jurdene van Elten cofifte, vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittende mit deme stenhuse. 

Aesgl. 756. Int jar alze vors, upp dussen sulven dach do vor- 

leyd vor uns her Tideman Knypp Dancqwarde deme wegere 
een erve, belegen by Hanses erve van Zanten, erffliken to 
brukende und to bezittende, also bescheden, dat her Tideman 
beholdet in dusseme sulven erve 75 mark, dar Dancqward alle 
jar van geven sal her Tydeman vors, vyff mark Ryg. to 
renthe uppe sunte Johannes dach. Und we van deme andern 
wil, de sal dem andern 7« ]^^ tovorne tozeggen. Und dit ver- 
pande he mit dusseme sulven erven. 

7. Juni. 757^ [Int jar alze hiir vors, stet des vriidages na sunte 

Bonifacius dage do vorleid vor unseme zittenden stole des 
rades Hans Klunder syme swager Jacob Everharde syn inwon- 
like erve, belegen by Schuttenberges erve in der langen strate, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende, alze he 
dat vore bezeten hevet, mit alsodaniken unterschede, dat de 
rad^) in dusseme sulven erve ene mark geldes uppe paschen 
uttogevende, als et vore in des Stades boke ghescreven steet, 
und dat gheet tovorn äff". Item so beholdet de zeyken to 
sunte Johanse in deme spettale in dusseme sulven erve 15 
mark Ryg., dar Jacob vors, den zeyken alle jar van geven sal 
uppe de hochtiid paschen ene mark Ryg. to renthe. Und we 
van deme ^) wil, de sal deme andern V« jar thovorn thozeggen.] 

1) «beholdet» ausgelassen. 

2) «andern» ausgelassen. 



155 

758. Int jar alze hiir vors, stet des vriidages na unser 1415. 
vrouwen dage visitacionis do vorleyd vor uns Hans Colner der ' ? ** 
erbaren vrouwen der Lubbikeschen enen garden, belegen vor 

der karieporten, vrii und qwiid erffliken to brukcnde und to 
bezittende. 

759. Int jar alze hiir vors, steet upp dussen vors, dach desgl. 
do yorleiten vor uns de vormunder hern Rotger Spannyerders 
kinder Andreas Smedynge vor unseme zittenden stole des ra- 

des '), in der langestrate belegen by deme groten gildestoven, 
mit aller thobehoringe und mit eneme garden buten der gro- 
ten strantporten by hern Stoltevotes garden vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittende, alze dat her Rotger 
thovorne bezeten hevet, [mit alsodaniken vorworden und un- 
derschede, . dat hern Rotgers kindere in dusseme sulven erve 
beholden twehundert mark Ryg., dar Andreas den kindern 
alle jar van geven sal uppe de hochtiid tho paschen twelff 
mark Ryg. to renthe. Und we van deme andern wil, de sal 
deme andern 7« jar tovorn tozeggen.] 

Späterer Zusatz: 

[Hiir van so is van dusseme gelde liundert mark Ryg. 
betald.] ' ^ly^ 

760^). [Int jar alze hiir vors, steet und uppe dussen desgl. 
vors, dach do vorleiten vor uns de vormunder Tidekens wyvcs 
under den Eyken und erer kinder AlffEspinckroden de twe erve, 
in der langen strate belegen thegen her Hinrik Stolten over, 
und dar to de word in der zusterstrate achter Poryne und 
hiir to 4 garden buten der stat vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende, alze dat Tydike under den Eyken 
vore bezeten hevet, by alsodaniken vorworden und underschede, 
dat Clawes wyfi" van Spüren dar ynne beholt to creme lyve 
des jars ene mark Ryg., und wan erer tho kort werd, so is 
de mark dot Item so beholdet noch in den sulven erven Ty- 
dikens kinder under den Eyken de oldeste gheheiten Tydeman, 
de andere Hinrik und de de^de Hannes 300 und 75 mark. 
Und vor dyt geld so sal Alff* vors, de kindere holden to eren 
jaren, und dat ander gelt hebben de vormunder alreyde ent- 
fangen to der kinder behoff". Und wan men dusser kinder een 
wcch sendet, so sal eme Alff* syn part affgeven, Und dyt 

1) Ausgelassen cen erve>. 

2) Vergl. weiter Nr. 954. 



156 



geld vorwysset he den kindern mit den erven und mit all 
syme gode.] 

U oSbr 7^^* ^"^ ^^^ ^'^^ ^"^ ^^^^' ^^^^^ ^^^ vriidages na sunte 

Dyonysius dage vorleyd vor unseme zittenden stble des rades 

her Arnd Saffenberch Eggerd Hörne syme swager de erve, 

belegen by des vogedes erve van Jerwen, de Wyniken Wol- 

torpe thovorn bezeten hevet und ghehort hadden, vrii und 

qwiid erfliken to brukende und to bezittende by alsodaniken 

vorworden und underschede, dat de vicarie to sunte Adrianus 

altare to sunte Olave uppe dussen sulven erven beholt hundert 

mark Ryg., dar Eggert vors, alle jar van geven sal zees mark 

Ryg. to renthe, halff uppe paschen und halff uppe Michelis 

und we van dem andern wil; de sal deme andern V« jar to- 

vorn tozeggen. 

8. Ho?. 762. Int jar alse hiir vors, steet des vriidages vor sunte 

Mertyne qwemen vor den rad de vormunders Herman Brukers 
saliger dechtnisse und vorleyten Hans Oldendorpe Herman 
Brukers inwonlike erve mit eme garden [und de stenhuse, be- 
legen by her Gerd Witten,] vrii und qwiid erffliken to gebru- 
kende mit aisulken underschede, dat Herman Brukers twe 
kinder, alze Arnd und Margrete, beholden in alle dussen erven 
und garden 300 mark Ryg., dar he dusse twe kinder van hol- 
den sal to eren jaren mit costen, cledyngen und schoynge, 
alze en des behofflik is. Item wanner Margrete beraden werd, 
der sal he geven een brudbedde, alze er dat themet, und 4 
mark lodych an gemakeden smyde. Dit vorwisset he den 
twen kinden mit alle dussen husen und allent, wes dat 
he hefft 

desgl. 763. Item uppe dusse sulven vors, dach do bekanden 

de sulven vormunder, dat se van der kynder weghene der 
Lubbekeschen ghunden een hus boven sunte Nyclawese, dat 
se dat sunte Nyclawese^) na creme dode, alze Clawes Pipers 
erve und dat ander dar by. 

1^4. ^^5 jar. 

desgl.* 7^4' ^^^ '^^^ ^^^^ ^"^ vors, steet des vriidages vor sunte 

Mertyne do vorleyd vor uns Lubberd Schattenhusen Eggerd 
Hörne enen halven garden mit ener schunen, belegen buten 
der leemporten, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 






1) Die 5 letzten Wörter stehen im Text 2 Mal. 



157 

765. Item up dusse vors, tut und dach do vorleyd vor H15. 
uns Hinrik Hörn Hans Werdynchusen een erve, belegen achter 
Peters erve thor Koekene in der langen strate, mit alle synen 
thobehorynge vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende 
mit alsodanyker vriiheit, alze he dat vore bezeten hevet. 

^()6. [Int jar vors, und uppe dusse tut do vorleyten vor desgl. 
uns de vormunder hern Gerdes kynt van der Beke Herman 
Plonyese her Wulffardes erve Rosendals mit alle syner thobe- 
horinge, mit eneme' garden und mit ener schunen vrii und 
qwiid erffliken tho brukende und to bezittende mit alsoda- 
niker vriiheit, alze dat Wulffard thovorn bezeten hevet, mit 
alsodanyken vorworden und underschede, dat de sulve Her- 
man beholt in deme sulven syme inwonliken erve 30 mark 
Ryg. und hundert mark, de dar behoeren to der vicarie to des 
hilgen cruces altare in des hilgen gheestes capellen, dar Her- 
man der vicarie alle jar van geven sal uppe de hochtiid sunfe 
Michele achte mark Ryg. to renthe ; und we van deme andern 
wil, de sal deme andern V« j^rn tovorne thozeggen. Und 
Herman de ene sal nyn geld vorder uppe dit erve nyn geld 
nemen, dat ene schee by willen des rades.] 

^6^, Item so vorleyt vors. Herman Plonyese Hans Hil- desgl. 
brandes deme boedker dat erve, belegen by syme inwonliken 
erve tor porten wart, mit der boden vrii und qwiid erffliken 
to gebrukende und to bezittende mit alsodaniken vorworden 
und underschede, dat Herman Plonyes beholt in deme sulven 
erve hundert mark Ryg., dar Hans Hilbrandes Hermanne alle 
jar van geven sal zees mark Ryg. up Michelis tho renthe; 
und we van dem andern wil, de sal deme andern 7^ j^^ to- 
vorne thozeggen. Und Hans Hilbrandes sal der muren tor 
strate wort mede bruken lyke der wiis, offt he se mede bu- 
went hedde all utgandens '), und de rönne solt se my mede 
helpen becostigen to der strate wort. Und achter in deme 
hove solt se my de vinster tomuren, und wan ik an de muren 
buwen wil, so solen se dat water upvangen mit erer eghenen 
rönnen. Und dat rum snorrecht ut, alze de plancken stan, 
und dat prefaet beholt Herman in des boedkers hove und dat 
mach Herman upbuwen, wan he wil, off he des he behovet. 
Item wan men dat husiken ^) utvoren sal, so sal men dar ene 



1) Statt iutgandes» (s. Schiller k Ltibben Y, S. 152). 

2) Hier = Privet. 



158 _ 

mure dor muren dorleggen ok snorrecht na der plancken und 
dyt ,sole wy beyde becostigen. 
J2^c 7^^- [^"^ J^^ ^^^^- ^^^ vriidages vor sunte Mertyne do 

8 Hov vorleyd noch Hermann Plonyes Clawes boedkere dat erve, 
belegen achter syme inwonliken erve, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittende mit alsodanyken vorworden 
und underschede, dat Herman beholt in dusseme sulven erve 
6o mark Ryg., dar Clawes Hermanne alle jar van geven sal 
uppe de hochtiit to sunte Mychels 4 mark Ryg. to renthe, 
und in deme ersten jare so ene sal Herman Clawese nycht 
tozeggen und dar na wan dan een van deme andern wil, so 
sal een deme andern V« jar thovorn tozeggen.] 

29. Hov. 7^9- [^^^ 3^^ ^^^^ ^"^ voxs, steet an sunte Andreas 

avende do vorleyd vor uns Hans Werdynchusen Corbeken 
dem Schröder een erve, belegen thegen der Knutegilde, erff- 
liken to brukende und to bezittende, mit alsodaniken vor- 
worden und underschede, dat de drey vynster, de in den 
andern hoff ghat, de solen opwi blyven und dar en sal men 
nycht neger buwen, dan uppe enen vadem. Und dat prefaet 
van dusseme erve sal nien dor den hoff des andern erves ut- 
voren, wan des noet is. Und Weidigen kinder beholden in 
dusseme erve ene mark geldes upp Mychelis uttogevende. 
Und dusse mark geldes mach Corbeke afflozen mit 20 mar- 
ken, wan he wil.] 
13. Dec. 770. Int jar alze hiir vors, stet an sunte Lucien dage 

do vorleyd vor uns Lodewych Hamer Mathias stenworter een 
erve, belegen by Peters erve thor Koekene, dat Orgelen tho- 
behort hadde, vrii und qwiid erffliken to bezittende und to 
gebrukende mit alsolken vorworden und underschede, dat 
Lodewych vors. ^) in dusseme sulven erve 45 mark Ryg., dar 
Mathias Lodewyge alle jar van geven sal van paschen to pa- 
schen 3 mark Ryg. to renthe *, und we van deme andern wil, 
de sal deme andern V» ]^^ thovorn thozeggen. 
1T6« 771. Int jar vors, an sunte Lucien dage do vorleyd vor 

desgl. yj^g Hans Louwe Clawes Voghen deme Schröder een erve, be- 
legen thegen sunte Olaves wedemen over, vrii und qwiid erff- 
Kken to brukende und to bezittende mit alsodaniken vorworden 
und underschede, dat de raed alle jar beholt in dusseme sulven 
erve 2 mark geldes und her Johan Witten vicarie ene mark 

1) «beholdet» ausgelassen. 



1 59 

geldes alle jar uppe paschen uttogevende ; und wq van deme 
andern wil, de sal deme andern V» j^f thovorn tozeggen, alz et 
ok vore in des Stades boeke ghescreven steet. 

Späterer Zusatz ^): Und dit geld mach Clawes affleggen 
jo de mark vor 36 nye artige, bitte herto Schillinge gheheiten, 
int jar 26. 

772. Int jar alze hiir vors, steet*) des negesten vriidages 31. jan. 
vor Ijchtmissen do vorleyten vor uns de vormunder Hans 
Rumors husvrouwen, Arnde van der Hove dat erve, belegen 

by dem sternsode, mit twen garden, belegen buten der smede- 
porten, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende 
mit alsodanyker vriiheit, alze dat erve und garden vore bezeten 
is. Und dit erve und garden wart Arnde mit syneme wyve 
medegegeven. 

773. [Int jar alze hiir vors, steet des donrstages vor sunte 19. MIrx. 
Benedictus dage do vorleyten vor uns de vormunder Herman 
kremers kinde Jacob Beygere dat erve, belegen in der kre- 
merstrate, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezit- 
tende, alze dat Herman vor bezeten hevet. Und Hans Kege- 
lers kinder beholden in dusseme sulven erve^ ene mark geldes, 

und mit alsodaniken vorworden, dat Herman kremers kynt 
syn sone Tydeman beholt in dusseme sulven erve 40 mark 
^JS'f ^^r Jacob vors, dat kint van holden sal to synen mun- 
digen jaren mit coste, cledern und mit schowen,] und mit^) 
enen garden, belegen buten der karieporten. 

774. Int jar alze hiir vors, steet des donrstages vor sunte 2. April. 
Ambrosius dage do vorleit vor uns Oleff Zetty schipper Han- 
nyken Grassee een erve, belegen achter der kerken to sunte 
Olave, vrii und qwiid erffliken to brukende mit alle der vrii- 
heit und tobehorynge,* alze dat Olefif Zetty tovorn bezeten 

hevet, und mit alsodaniken underschede, dat Oleff Zetty in 
dusseme sulven erve beheldet 30 mark Ryg., dar schipper 
Hannyken alle jar van geven sal Oleffe Zetten uppe de hoch- 
tiid sunte Mychele 2 *) Ryg. to renthe. Und we van deme 
andern wil, de sal deme andern V« j^ir tovorn tozeggen. 

775. Int jar alze vors, steet und up dussen vors, dach desgl. 
do vorleid vor uns Wolter Brunsbach de goltsmit Hans Ber- 

1) Derselbe rührt noch von der Hand Blomendals her. 

2) Die Ueberschrift €l416> ist ausgelassen im Original. 

3) «mit» ist darüber geschrieben. 

4) «mark> ist ausgelassen. 



160 _ . 

eherne deme smede enen garden, belegen buten der kariepor- 
ten achter Peters garden van deme Berge, vrii und qwiid erflf- 

1416 iJken to brukende und to bezittende, 

177. 776. Int jar vors, und up dussen vors, dach do vorleit 

2. April. vQj. uns her Gerd Witte enen garden, belegen negest Krou- 
wels bastoven, Hans Copmanne vrii und qwiid erffliken to 
brukende und to bezittende also bescheden, dat Copman den 
garden vor enen garden beholden sal mit der vriiheit, alse den 
garden her Johan Hamer vor bezeten hevet. 

desgl. ']']']. Int jar unses hern 1400 und 16 jar 14 dage vor 

guden donrstage do vorleyt vor uns de wedeve Nycleis kno- 
kenhouwers mit vulbord ers broders und erer vormunder er 
inwonlike erve eren bolen Peter Hoppener mit aller vriiheit, 
alze et eren manne thovorn in des Stades boeke thogesöreven 
steet, by alsodaniken undersched^ dat de vrouwe des erves 
bruken sal, de wyle dat se levet. 

desgl. 778. Item up dusse sulven vors» tut do vorleit Peter 

Hoppener syns broder Nycleis knokenhouwers wedewen den 
garden mit twen schunen, de Nyclese synen broder thobehorde, 
alze dat dar Peter nyn seggent to hevet. 

desgl. 779- Item uppe dusse vors, tut und dach do vorleyd de 

vorbenomete wedeve creme broder Mertyn knokenhouwer den 
sulven vors, garden mit den twen schunen also bescheden, dat 
de wedeve syne zuster des garden mit den schunen bruken 
sal, de wile dat se levet. 
29. Mal. 780. Int jar unses hern alze hiir vor. steet des negesten 

vriidages na unses hern hemelvard do vorleyd vor uns Gherke 
tor oversten molen syme swager Hans Karkuwen een erve, 
belegen thegen Krouwels stoven over, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittende mit alle der thobehoringe und 
vriiheit, alze dat Gherke thovorn bezeten hevet, und den 
ghanck, de dar by is by dem erve, also lanck, alze syn hus 
und dornze is. 
14. August. 781. [Int jar alze hiir vors, steet an unser leven *) 

avende assumpcionis do vorleyd vor uns Hinrik Stockam de 
korsneworter Jacob Colmenere deme koekenbecker een erve 
by Hans glazeworters erve erffliken to brukende und to by- 
zittende mit alsodaniken vorworden und underschede, dat de 
zeyken to deme hilgen gheeste in dusseme sulven er\^e be- 



1) <vrouwen> ist ausgelassen. 



161 

holden 45 mark, dar Jacob vors» deme godeshuse der vors, 
zeyken alle jar van geven sal uppe paschen 2 mark und ene 
mark Ryg. upp Mychaelis ; und we van deme andern wil, de 
sal deme andern V« jar tovorn tozeggen.] 

782. Int jar vors, und upp dussen dach do vorleyd vor 1416. 
uns Hinrik Qwenteler schipper Hannyken Grasse enen garden, ^*- ^^^ß^st. 
belegen buten der groten strantporten by I^yntscheden garden, 

vrii und qwiid erffliken to brukende und to byzittende. 
Int jar 1400 und 16. 

783. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte IVS. 
Matheus dage do vorleyden de vormunder sunte Johanses vor ' ^ ' 
uns Hans Ploeten dem budelere dat erve, belegen achter dem 
rathuse uppe deme orde an der kremerstrate, erffliken to bru- 
kende und to bezittene, also bescheden, dat de zeyken to 

sunte Johanse in dusseme selven erve beholden 60 mark Ryg., 
dar Hans vors, den sulven zeyken alle jar van geven sal uppe 
de hochtiid sunte Michele 4 mark Ryg. to .renthe. Und we 
van deme andern wil, de sal deme andern I jar thovorn to- 
zeggen. Und dat geld mach he by marken afflozen, alze eme 
god helpet. 

784. Int jar alze hiir vors, steet und upp dussen vors. desgl. 
dach do vorleyd vor uns Mychel Noetken hern Hinrike van 
Telchten enen garden, belegen buten der groten strantporten 

by hern Johan Stoltevotes garden, alz mit deme rume, alze de 
schune steet und de thune utwysen, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittene. 

785. Int jar alze hiir vors, steet an sunte Gallen dage 15. Octbr. 
do vorleyd vor uns Peter van deme Berge Hanse van 
Zanten een erve, belegen by Peters erve, vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittende mit alsodaniken vor- 
worden und underschede, dat Peter beholt in Hans van Zanten 

hoff" enen vriien druppenval ; und wil den druppenval Hans van 
Zanten vangen mit ener rönnen, des hevet eme Peter ghe- 
ghunt. Item so lycht een pryfat in Hanses hove; ^wan des 
noet is, dat me dat pryfat utvoren sal, so sal des Hans van 
Zanten offte syne nakomelinge ghunnen, dat me den hoflf 
uppbreke und men sal dat pryfaet utvoren dor Peters hofi" van 
dem Berge. 

786. Item upp dussen vors, dach do vorleyden vor uns desgl. 
de vormunder Meynard Loren kinder Hans Hilbrandes deme 
bo^dkere enen garden, belegen buten der groten strantporten 

Archiv f. d. Gesch. Liv-, Est u. Curlauds, III. Folge IJI. Band. H 



162 

by Tidiken van der Oeste, vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende mit alsodaniken underschede, dat de 
kinder beholden in deme sulven garden 15 mark, dar Hans 
alle jar van geven sal upp Mychelis ene mark Ryg. to renthe. 
Und we van deme andern wil, de sal deme andern V« jar to- 
vorn tozeggen. 

1416. 787. Int iar alze hiir vors, steet des vriidages na der 

23. Oct gj^gj^ duzent megede dage do vorleid vor uns Hans Brakele 

hern Arnd Saffenberch enen garden, belegen buten der lutken 

strantporten, vrii und qwiid erfliken to brukende und to bezittene. 

desgl. 788« I^^ J*^^ vors, und up den vors, dach do vorleyten 

vor uns de vortounder Mychel Schiipmans Clawes Voeghen 
enen garden, belegen buten der groten strantporten, vrii und 
qwiid erffliken to brukende und to bezittene. 

desgl, 789. Item up dussen vors, dach do qwam vor uns Her- 

bord Pape und vorleyd vor uns alle den eghendom und an- 
sprake Hanse Belyne syme swager, dat he hevet an deme erve, 
in der smedestraten by der Lyndebekeschen erve belegen. 

199. 1^' ^^^ y^^ ^^^ ^"'' ^^^^- steet des vriidages vor alle 

30. Octbr. godes hilgen do vorleyd vor uns Wenemar van der Beke Jacob 
Murtere ene erve, belegen by deme bastoven vor der zuster- 
porten, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende 
mit alsodaniker vriiheit, alse dat Wenemar vore bezeten- hevet, 
[und mit alsodaniken underschede, dat Wenemar in deme sul- 
ven erve beheldet 30 mark Ryg., dar Jacob alle jar van geven 
sal uppe de hochtiid to paschen 2 mark Ryg. to renthe ; und we 
van deme andern wil, de sal deme andern Va jar tovorn tozeggen.] 
27. Hov. 19^' [Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte 

Andreas dage do vorleyd vor uns Hans Colner Jacob Beyere 
deme kremer dat erve, up deme orde belegen uppe der kre- 
merstraten orde, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittene mit alsodaniker vriiheit, alze dat Colner tovorn be- 
zeten hevet.] 
desgl. 792. Int jar alze hiir vors, steet und uppe den vors, dach 

do vorleyd vor uns Peter thor Koekene Hans Werdynchusen 
ene erve, belegen harde by Hans Werdynchusen erve in der 
langestrate, vrii und qwiich erffliken to brukende und to bezit- 
tende mit alle der vriiheit, alse dat vore bezeten is, mit also- 
daniken vorworden und underschede, dat ene vicarie to sunte 
Nyclawese to unser vrouwen altare vor deme köre behelt in 
dusseme sulven erve vyfitich mark Ryg., dar Werdynchusen 



163 

alle jar van geven sal alze uppe paschen 6 ferd. to renthe und 
upp sunte Michele 6 ferd. to renthe. Und we van deme andern 
wil, de sal deme andern '/« jar tovorn tozeggen. 

793. Int jar alze hiir vors, ghescreven steet^) des achte- 1417. 
den dage na sunte Dorotheen dage do vorleiten vor unseme ^^* ^^^'• 
zittenden stole des rades de vormunder der wedeven Gherd 
Medewiikes seliger dechtnisse Hinrik Stiipele, dat nu er echte 

und rechte man is, ere inwQnlike erve, belegen in der langen 
Straten, vrii und qwiid erffliken to bezittende und to gebru- 
kende mit alle syner thobehoringe und vriiheid, alze dat Gerd 
Medwiik tovorn bezeten hevet, mit alsodaniken vorworden und 
underschede, dat Ludike van dem Berghe ^) in dusseme sulven 
erve 3 mark geldes, alz et clarliken in deme permente renthe - 
boke ghescreven steet. 
1400 und 17. 

794. Tnt jar alze hiir vorgescreven steet des maendages na i so. 
deme sundage Invocavit do vorleyt vor unseme zittenden stole 1- März, 
des rades her Gerd Witte, unses rades borgermester, Clawes 
Borgere deme schomaker de wort achter den schoeboden by 

der Nyenborgeschen erve mit der boden, dat deme hilgen 
gheeste tobehorde, erffliken to brukende und to bezittende mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat de hilge gheest 
dar uppe behold 30 mark, dar Clawes deme godeshuse alle 
jar ^) van paschen to paschen 2 mark Ryg. to renthe ; und we 
van deme andern wil, de sal deme andern '/« j^i' tovorn to- 
zeggen. Und uppe dusse word so sal Clawes buwen een 
stenen wonhus und nyn kornhus dar to bu wende und men ene 
schoeboden in dat hus to buwende und nyne schoboden mer 
up de word to buwende. 

795. [Int jar alze hiir vors, steet an sunte Gregorius u. März. 
avende do vorleyd vor uns her Gosschalk van deme Roede, 
domher to Revale, der erbaren vrouwen der Scheeperschen 
-wegene Hans PatkuUen deme schrqder een erve, belegen in 

der langen strate, vrii erffliken to brukende und to bezittene 
mit alsodaniker vriiheit, alze dat de erbare vrouwe tovorn be- 
zeten hevet, mit alsodaniken vorworden und underschede, dat 
de erbare vrouwe de Scheepersche in deme sulven erve beholt 
45 mark Ryg., dar Hans Patkulle der vorbenomeden alle jar 

1) Die Ueber Schrift €l417> ist offenbar ausgelassen im Original. 

2) «behelt» ausgelassen. 

3) «van geven sab ausgelassen. 

11* 



164_ 

bereydeliken van geven sal uppe de hochtiid to paschen 3 
mark Ryg. to renthe. Und dit geld mach Hans PatkuUe 
afflegen by mark geldes, alze eme god helpet ; und dat tozeg- 
gent dat is Patkullen und nicht der Scheperschen.] 

1417 79^' ^"^ j^^ ^'^^ ^^^^ vors, steet des vriidages vor Le- 

19. März, tare do vorleyd vor uns Jacob Colmener de koekenbecker Mi- 
chele meelre dat erve, belegen by Hans glazewerters erve by 
sunte Nyclawese, vri und qwiid erffliken to brukende und to bezit- 
tende, [mit alsodaniken vorworden und underschede, dat dat 
godeshus tom hilgen gheeste beholdet in deme sulven erve 
60*) mark Ryg., dar Mychel den zeyken tom hilgen geeste 
alle jar van geven sal alze 2 mark up paschen und twe mark 
uppe Michelis. Und we van deme andern wil, de sal deme 
andern V« jar tovorn tozeggen.] 

I. April. 797. Item int jar" alze hiir vorgescreven steet des donrs- 

tages vor palmen do vorleyd vor uns de erbare vrouwe de 
Schepersche Hintze Witten enen garden, belegen buten der 
groten strantporten, by der reperbane belegen, vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittene, alze se den garden vore 
bezeten hevet. 

II. Jani. 79^- ^^^ j^^ a^ze hiir vors, steet des vriidages na des 

hilgen lychams dage do vorleyd vor unseme zittenden stole 
des rades Hans Bolman hern Johanne Palmedage den gantzen 
ort, belegen tusschen der lemstraten und der moenikenstraten 
thegen her Herman Lyppen erve, vrii und qwiid erffliken to 
brukende und to bezittende mit alle syner thobehoiynge und 
vriiheit, alze dat Bolman und syn vader vore bezeten hevet. 

ISI. 799' I^^ ja^ al^^ ^"^ vors, steet des achteden dages visi- 

9. Juli, tacionis Marie do vorleyd vor uns Hans Bolman Hanse van 
Hamelen deme smede enen garden, belegen buten der smede- 
porten hy Herman Uckershoves garden, vrii und qwiid erffli- 
ken to brukende und to bezittene. 
desgl. 800. Int jar alze hiir vorgescreven steet und up den 

sulven vors, dach do vorleyd vor uns Hans Belyn Hinrik 
Kroger deme glaseworter een orthus, belegen in der smede- 
strate, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittene 
mit alsodaniker vriiheit, alze he dat vore bezeten hevet, mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat de zeyken to 



1) Später in 30 verändert, deipgemäss später die nächstfolgenden 
<2 mark» ansges trieben. 



165 

deme spettale to sunte Johanse beholden in deme sulven erve 
60 mark Rig., dar Hinrik vors, den zeyken vorbenomet alle 
jar uppe de hochtiid to paschen geven sal 4 mark Ryg. to 
renthe. Und we van deme andern wil, de sal deme andern '/«i 
jar tovorn zeggen. 

Zusatz : 

Und hiir van is ene mark geldes affgeleget und betald. 

801. Int jar alze hiir vorsgescreven des vriidages na 1417. 
aller apostel dage do vorleid vor uns Herman Wyppervorde ^^- ^^^^' 
mit synen steffkindern Reyniken Hartmanne enen garden, be- 
legen buten der groten strantporten by Herman Groten garden, 

de hem Hervorden thobehort hadde, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittene. 

802. Int jar alze kür vorghescreven steet des vriidages 10. Septbr. 
nach unser vrouwen dage nativitatis do voleed vor uns Jons 
goltsmit een erve, dat orthus belegen vor der langen syngelen, 

vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittene mit also- 
daniker vriiheit, alze he dat vore bezeten hevet, also besche- 
den, dat Bernd van der Molen in dfeme sulven erve behöldet 
60 mark Ryg., uppe paschen negest tokomende uttogevende 
mit der renthe. 

803. Int jar alze hiir vors, steet des negesten vriidages 24. Septbr. 
na sunte Matheus dage do vorleyd vor unseme rade schipper 
Klunder Cord Nacken enen garden, belegen buten der groten 
strantporten by der Woltermozen, vrii und qwiid erfflicken to 
brukende und to bezittene. 

804. Int jar alze hiir vorgescreven steet des negesten i. Octbr. 
vriidages na sunte Mychele do vorleiten vor uns de vormunder 
Gerd Bomes kinder, alze her Cord Szanders und her Johan 
Palmedach, und vorleiten Everd Smerbeken een erve, belegen 
in der langestraten by her Rychard Langen erven, vrii und 
qwiid erffliken to bezittene und to gebrukende, mit alsodani- 
ken vorworden und underschede, alz et thovorne in des Stades 
boeke ghescreven steet. 

Zusatz : , 1 SO. 

Int jaer 1400 und 13 *) des vridages na unser leven vrou- 



1) Dieser am Ende der S. 180 geschriebene Zusatz rührt her von 
der Hand des Nachfolgers Blomenlals, die im Original erst mit dem J. 
1427 beginnt. — Durch eine gezeichnete Hand ist auf den Zusammen- 
hang mit Nr. 804 verwiesen. Die Jahreszahl 1413 erscheint jedenfalls 
fraglich. — 



166 

wen dage visitacionis doe bekande vor unsem sittenden stole 
des rades Everd Smerbeke, dat he myt vulbort siner husvrou- 
wen entfangen und uppgebort hefft van unseme rade loo mr. 
Ryg-j dar Everd vurs. alle jaer van geven sal uppe de hoch- 
tiit to paeschen der vicarie tho sunte Mathias altare in des 
hilgen geestes cappellen 6 mr, Rig. to rente. Und dit vor- 
wisset he dem rade myt synem inwonliken erve und yo 36 
nye artige alduslange Schillinge geheiten vore islike mark ge- 
rekent. Und we van dem andern wil, de sali deme andern 
Vi jaer thovorn thoseggen. 

,-.- 805. [Int jar alze hiir vorgescreven und up dussen vors. 

181. dach do vorleyden vor uns her Hinrik Parenbeke, unses rades 
1. Octbr. borgermester, und her Johan Palmedach Cord Ghutskauwen 
deme becker een erve, belegen thegen der Knutegilde uppe 
deme orde, vrii und qwiid mit all syner thobehorynge erffliken 
to brukende und to bezittene mit alsodaniken vorworden und 
underschede, dat Everd Smerbeke beholt in deme sulven erve 
37« ^) niark geldes, alle jar uppe sunte Mychelis dach hiir van 
to gevende jo van 15 marken ene mark Ryg. to renthe. Und 
we van deme andern wil, de sal deme andern V« j^** thovorn 
thozeggen. Und dit geld mach he by marken afflozen, jo 15 
mark vor de mark.]. 

Späterer Zusatz nach der letzten Einklammerung: 
[hundert mark Ryg. an paymente alze nu int jar 26 
genge und gheve is, 36 nye artige alsuslange schillynge ge- 
heiten vor de mark gerekent, dar Cord alle jar van geven 
sal 6 mark Ryg. to renthe uppe de hochtiid sunte Mychele 
an deme vorgescreven paymente; und we van deme andern 
wil, de sal deme anderen V« jar thovorn thozeggen, jo de 
mark geldes mit 15 marken afftolosen.J 
1400 und 17. 

18Ä* 806. Int jar alze hiir vorgescreven steet des vriidages 

29. Octbr. vor alle godes hilgen dage do vorleyd vor unseme zittenden 
stole des rades her Ghosschalk van me Roede, domher to Re- 
vale, van der erzamen vrouwen wegen Dediken, her Johan 
Schepers wedeven, mit vulbord erer negesten und erer vor- 
munder Hans Saffenberge ere inwonlike erve, belegen in der 
langen Straten, mit alsodaniker vriiheit und thobehoringe, alze 
se dat vore bezeten hevet, vojr 400 mark Ryg. in alsulker 



1) ' Am Rande «vyffte halve» hinzugefügt. 



167 

mate, [dat Hans Safifenberch de 400 mark uppe deme huse 
beholden sal alle de wyle, dat de vors, vrouwe levet. Und 
na ereme dode so solen de 400 mark Ryg. eren rechten erven 
thokomen, und dat vors, hus dat sal nu van stunden an stan 
uppe Hans Saffenberges sorge und eventhure und nycht up 
der vrouwen eventhure, und ok so sal de vrouwe alle de renthe 
van dem hnse upboren bitte to deme negesten thokomenden 
sunte Michele, und de vrouwe sal vort ere leven lanck mit 
ener maget in deme huse blyven und sal ere kameren behol- 
den, de se alduslange ghehat hevet. Item na dusseme nege- 
sten thokomende sunte Michele so sal Hans Saffenberch de 
400 mark vorrenthen jo van hundert marken 6 mark des jars 
alle de wyle und all so lange, alse de vors, vrouwe levet und 
er god des levendes ghan. Item so wan Hans Saffenberch in 
dat hus varet, so sal he de vrouwen mit ener maget in koste 
holden und dar vore sal eme de vrouwe des jars geven 16 
mark Ryg, und de 16 mark sal er Hans Saffenberch affslan 
van der vors, renthe, alsus so bord dan der vrouwen to der 
kost alle jar 8 mark Ryg. ere leven lanck. Item so is ok be- 
scheeden, dat Hans Saffenberch to deme huse und in deme 
huse beholden sal to dem ersten stole, bencke, ovenstulpen, 
glazevynster, 2 ketelhaken, i brantrode und 4 offte 5 bed- 
desteden.] 

807. [Int jar alze hiir vorgescreven steet des negesten ^^ 
vriidages na sunte Mertyne do vorleyd vor uns Herman van 12. Nov. 
Korne syme sone Hinrik van Korne een stenhus, beleghen by 

sunte Nyclawese an Bode goltsmedes erve, vrii und qwiid erff- 
liken to brukende und to bezittene mit alsodaniker vriiheit, 
alse des van oldinges gebruket is.] 

808. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte 17. Dec. 
Thomas dage des hilgen apostels do vorleid vor uns Jons Ku- 
rauwen Nycleis Karle deme vormanne enen garden mit ener 
schunen buten der bastovenporten by der zuster coppelen vrii 

und qwiid erffliken to brukende und to bezittene, 

809. Int jar alze hiir vors, steet *) des vriidages vor Phi- j^jg 
lippi und Jacobi do vorleyd vor unseme zittenden stole des 29. April. 
rades Hans van Zanten enen garden, belegen buten der gro- 
ten strantporten, Wenemare van der Beke vrii und qwiid erff- 
liken to brukende und to bezittende. 



I) Auch hier ist die Jahreszahl 1418 als Ueberschrift aasgelassen. 



168 

Int jar i8. 
1418. 8io, Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor Phi- 

1S8. lippi und Jacobi do vorleid vor uns Heyne Nagel een erve, 
^ ' belegen vor deme langen berge vor der zingelen, dat orthus, 
Jacob Nyrneheme vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende mit alsodaniken vorworden und underschede, dat 
Bernd van der Molen in deme sulven erve beholdet 60 mark 
Ryg., dar Jacob alle jar van geven sal uppe de hochtiid tho 
paschen 4 mark Ryg. to renthe. Und we van deme andern 
wil, de sal dem andern V'^ jar thovorne tozeggen. 

8. Juli. 811. Int jar alze hiir vocs. steet des vriidages in den 

achte dagen visitacionis Marie do vorleid vor uns Clawes Brun, 
der Castorpeschen sustersone, alze he mit enem machtbreve 
qwam van deme rade to Lemzel, darynne he gemechtiget was 
dat erve in der qwappenstraten, dat der vorbenometcn Castor- 
peschen thohorde, und is belegen by Sliiters erve, dit vorleid 
he Jonse vrii und qwiid erffliken to brukende, alze dat de 
vrouwe vor gebruket hevet, by alsodaniken underschede, dat 
her Johan Palmedach in deme sulven erve behold 60 mark 
Ryg., dar Jons alle jar van geven sal uppe sunte Johannes dach 
baptisten in deme myddenzomer 4 mark Ryg. tho renthe; 
und dit geld mach Jons afflozen by mark geldes, 15 mark 
Ryg. vor de mark geldes. Und men sal Jonase nycht tozeg- 
gen van desses geldes wegen und Jons de mach her Johanne 
V2 jar thovorn tozeggen. 
^gggl 812. [Item int jar alze hiir vors, steet und upp den vors, 

dach do vorleid vor uns Hans van Ghartz syme broder Arnde 
enen garden, belegen buten der bastovenporten by Hermannus 
garden, vrii und qwiid erffliken to brukende mit alsodaniken 
underschede, dat Kersten van der Beke upp deme sulven gar- 
den beholt 8 mark Ryg , dar van alle jar ene halve mark 
Ryg. to renthe uppe de hochtiid sunte Mychele uttogevende. 
Und we van dem andern wil, de sal dem andern V« jar to- 
vorn tozeggen.] 
desgl. ^13- I^^ J*^^ ^l^ie hiir vorgescreven steet und uppe dus- 

scn vors, dach do vorleid Herman van Corne syme sone Hin- 
rik van Korne dat erve, belegen by Godke Straten erve, und 
dat stenhus by Eggerd schomakers erve und enen garden, 
belegen buten der karieporten, und enen garden, belegen ach- 
ter Peter thor Koekenes erve, vrii und qwiid erffliken tho bru- 
kende und tho bezittene mit alsodaniker vriiheit, alze he dat 



169 

vore bezeten hevet, [mit alsods^niken vorworden und under- 
schede, dat Hinrikes zuster van Korne Elzebe hiir ynne behelt 
300 mark Ryg., dar Hinrik syner zuster alle jar dar van ge- 
ven sal uppe de hochtiid tho paschen 18 mark Ryg. to renthe. 
Und we van deme anderen wil, de sal deme anderen V« j^r 
thovorne thozeggen.] 

814. Int jar alze hiir vors, steet uppe dussen vors, dach 1418. 
do vorleyd vor uns Bode goltsmet enen ortgarden, belegen in 
der veedryfft, Hinriken Wittenborge vrii und qwiid erffliken 
tho brukende und to bezittene mit alsodaniken underschede, 
dat Bode up dusseme garden beholdet 7 V« «lark Ryg-, dar 
Hinrik alle jar van geven sal V« mark Ryg. to renthe up de 
hochtiid to pinxsten, und dat thozeggent dat is Hinrikes und 
nicht Boden. 

815. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor unser vrou- 2. Septbr. 
wen dage nativitatis do vorleiten vor uns de vormundere 

Hans Corbeken wedeve een erve, belegen in der susterstrate 
by Michel Noetkens erve, Hinrik Wyckeden vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittene mit alsodaniken vorwor- 
den und underschede, dat Hinrik der vrouwen kinder geven 
sal alze deme knechtiken 30 mark Ryg. und deme meghedi- 
ken 60 mark Ryg. und van dussem gelde sal he de kinder 
holden to eren jaren» Und wan se to eren jaren komen, so 
sal he en dat ere geven. 
Anno 141 8. 

816. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages na unser 184* 
leven vrouwen dage nativitatis do vorleyd vor uns her Johan ^* Septbr. 
Brakele, radman van der Narwe, Nycleis Vögele deme Schrö- 
der en erve, belegen thegen sunte Nyclawes kerchowe, dat 
Kerstyn Panttelitzen thobehort hadde, vrii und qwiid erffliken 

tho brukende mit alle syner thobehorynge und vriiheit, alze 
des van oldinges bezeeten und gebruket is, to bezittene und 
to gebrukende. 

817. Int jar alze vors, steet des vriidages na des hilgen 15. Septbr. 
cruces dages exaltacionis do vorleiten vor uns de vormunder 

Ciawcs husvrouwen van Ghartzen enen bomgarden Jacob Nyr- 
neheme, belegen vor der bastovenporten de uterste ortgarde ') 
by der suster coppelen, vrii und qwiid erffliken to brukende 
und tho bezittene. 



1) Drüber geschrieben *bomgar(le>. 



170 

1418. 8i8. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages na alle 

4. Nov. godes hilgen dage do vorieiden vor uns her Bertold Hunnync- 
hiisen und her Hinrik Schelwend Clawese van me Hagen 
deme schomaker de ortbuden, belegen in der schoestrate an 
Kerstens erve van der Beke, mit aller erer thobehorynge vrii 
und qwiid erffliken to brukende und tho bezittene mit allso- 
daniken vorworden und underschede, dat her Bertold und her 
Hinrik vors, in dussen boden beholden 30 mark Ryg., dar 
Clawes alle jar van geven säl alze uppe paschen ene mark 
renthe und up sunte Mychelis dach ene mark Ryg. to renthe ; 
und we van deme anderen wil, de sal deme anderen V« jar 
thovorn tozeggen. 
desgl. 819. [Int jar vors, und up dussen vors, dach do vorleit 

vor uns Cord zwertveger Hinrik Dorynge deme smede een 
erve, belegen in der smedestrate by Andreas coperslegers 
erve, vrii und qwiid erffliken to brukende und tho bezittende 
mit alsodaniker vriiheit und thobehorunge, alze dat Cord vore 
bezeten hevet, und mit alsodaniken vorworden und underschede, 
dat Cord in dussen sulven erve beholt alle jar 60 mark dar 
van to renthe, alze 2 mark uppe paschen uttogevende und 
uppe sunte Mychels dach 2 mark to renthe uttogevende, und 
dat thozeggent dat is Hinrikes und nycht Cordes.] 
7. Nov. 820. Int jar alze hiir vors, steet des maendages vor 

sunte Mertyne do vorleiten vor uns de vormunder der Layde- 
schen und Hans KuUelayen, de de helfte van der Laydeschen 
erve vorderde mit des rades thovorzichte van Aebow, Oleff 
Roden de helffte van deme erve, belegen in der zuster- 
strate, dat der Laydeschen thobehorde, mit alsodaniker vriiheit 
und thobehoringe, alze dat de Laydesche thovorne bezeten 
hevet, [mit alsodaniken underschede, dat her Arnd Saflfenberch 
in dusseme sulven erve beheldet 60 mark Ryg., dar Olefif alle 
jar van gheven sal van paschen tho paschen 4 mark Ryg. 
tho renthe. Und tho paschen negest thokomende thredet 
Oleff in de renthe ; und we van deme anderen wil, de sal 
deme anderen V2 jar thovorn thozeggen.] 

Item so vorleyd deme silven Oleff Roden noch vord an 
Andreas Dysscher, de de andere part der I^aydeschen -erve is, 
vort de andere helffe des erves mit alsodaniker vriiheit, alse 
vors, steet, [also bescheden, dat Hinrik Zevensterne in dusseme 
sulven erve beholt 60 mark Ryg. up paschen negest thoko- 
mende utthogevende.j 



171 

i8. 

821. Int jar alze hiir vors, steet des maendages vor ^^% 
sunte Mertyne do vorleyd vor uns Oleff bodkers wedeve Hin- 7 n^y 
rike van Korne een erve, belegen by Clawes Kedderen erve, 

vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittene mit also- 
daniker vriiheit und thobehoringe, alse se dat thovorn bezeten 
und gebruket hevet. 

822. Int jar alze hiir vors, steet und uppe den vors, desgl. 
dach do vorleiden vor uns de vormunder Peters wedeven van 
deme Berge Peter van me Rode dat erve, vor der bastovenpor- 

ten belegen, dat Peter van deme Berge thohorde, und twe garden, 
belegen buten der bastovenporten, und Peters van dem Berge 
syn inwonlike erve mit aller vriiheit und thobehoringe, alse dat 
Peter vore bezeten hevet, mit alsodaniken vorworden und un- 
derschede, dat Peters kinder van dem Berge, de he hevet van 
dusser vrouwen, dar ynne beholden 200 mark Ryg., und de 
kinder sal he holden bitte to eren jaren mit kledingen und 
mit schoen. Und dit geld vorwisset he den kinderen mit syme 
inwonliken erve, dar myn geld vorder uppthonemende, ett ene 
sy der vormunder wille. Und wer et dat he de kinder nycht 
wol en helde, alze dat de vronde dey kinder van eme nemen, 
so sal he dat geld vorrenthen. 

823. Int jar alze hiir vors, steet des negesten vriidagefe 9. Dec. 
na unser vrouwen dage concepcionis do vorleid vor uns Mette 

van Telchten mit vulbord erer negesten Hans Beyger dat erve, 
belegen in der kremerstrate, dat der Palaschen thobehort 
hadde, vrii und qwiid erffliken tho brukende und to bezittene, 
[mit alsodaniken vorworden und underschede, dat Mette in 
dusseme sulveh erven behelt gS mark Ryg., dar Hans alle jar 
van geven sal Metten vors, uppe de höchtiid to paschen vyff 
mark Ryg. to renthe; und we van deme anderen wil, de sal 
deme anderen V« jar tovorn tozeggen. Item to beholt de rad 
noch in dusseme sulven erve 15 mark Ryg., dar Hans Beyer 
deme rade alle jar van geven sal uppe de hochtiit sunte My- 
chele ene mark Ryg. to renthe ; und we van deme änderen 
wil, de sal deme anderen V» jar thovorne tozeggen.] 

824. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte i^ pg^ 
Thomas dage do Vorleyten vor uns de vormunder Meynhard 
Loren kynder Hinrik Gruwele dat ervC) belegen vor der lütten 
strate, dat Demerouwe thovorn bezeten und tobehort hadde, 

mit deme orthuse dar by belegen, mit eme garden, belegen 



172 

™ ■ ■ ————— ^ 

buten der lutken strantporten, vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und tho bezittene mit aller thobehorynge und vriiheit, 
[mit alsodaniken vorworden und underschede, dat Meynhard 
Loren kinder in dusseme sulven erve beholden 200 mark Ryg., 
dar Hinrik vors, den kinderen alle jar van geven sal uppe de 
hochtiid sunte Mychele twelfif mark Ryg. to renthe. Und we 
van deme anderen wil, de sal deme anderen V* ]^^ thovorn 
thozeggen.] 

1400 und 19. 
1419. 825. Int jar alze hir vorgescreven steet des maendages 

na deme sundage Invocavit do vorleyd vor uns Mertyn Bran- 
deborch syn moderlike erve, belegen negest der ghroten strant- 
porten, Clawes Hageboeken vrii und qwiid erffliken to brukende 
und tho bezittene mit alle syner vriiheit und thobehorynge, 
alze dat syn zalige moder thovorn bezeten und gebruket hevet. 

1400 und 19 
I864 826. [Int jar alze hiir vorsgescreven steet des donrstages 

30. Man. y^j. jy^jca do vorleit vor uns her Herman Lyppe Wenemar 
Lyppermanne een erve, belegen by deme marckte, dat wan- 
dages Arnd Halter plach to bewonende, sunder de boden vrii 
und qwiid erffliken tp brukende und to bezittende sunder de 
boden, mit alsodaniken vorworden und underschede, dat We' 
nemar in de muren, de van syme huse gheet und van syner 
dornzen langes mynen hoff, nyne vinster noch lycht in mynen 
hofif hebben schal, cleyne noch grot. Item so hebbe ik mit 
Wenemare engedragen, dat ik mach breken in de muren und 
mach an de muren buwen, de langes mynen hoff gheet und 
myme huse. Item so hebbe ik eme weder gheghunt, dat he 
hebben sal enen druppenval in mynen hoff. Und wan ik des 
nicht lenck ghunnen wil, so sal he syn water entfangen und 
sal ene renne leggen langes mynen hoff. Ok so hebbe ik eme 
ghegunt, dat he mach buwen an de muren an deme huse, dat 
Arnd Mercklynckaren thobehorende tho syme prophyte. 
6. April. 827. [Int jar alze hiir vors, steet des donrstages vor 

palmen do verleid vor uns her Everd Hologer, unses rades 
borgermester, schipper Cleis Johansone een erve, belegen by 
Gruzebeken erve, vrii und qwiid erffliken tho brukende und 
tho besittende mit alle syner thobehoringe, mit alsodaniken 
vorworden und underschede, dat de zeiken to deme spettale 
in dussen sulven erve beholden 20 mark Ryg-, dar schipper 
Cleis vors, den zeiken vors, alle jar van geven sal uppe de 



173 

hochtiid to paschen ene mark Ryg. to renthe, den zeiken in 
de hant to deilende. Und we van deme andern . wil, de sal 
deme anderen V« jar thovorne thozeggen.] 

828. Int jar alze hiir vors, steet des donrstages vor pal- 1419. 
men do vorleiten vor uns de vormunder Wyniken Wevelputten ^- April. 
wyves und kinder Tidiken van Westen een erve, belegen in 

der moenkestrate, mit eme garden und mit der schunen achter 
deme erve belegen, und mit eme garden buten der lemporten 
mit aller thobehoringe und vriiheit, alze dat Wynike thovorne 
bezeten und gebruket hevet, mit alsodaniken vorworden und 
underschede, dat Wynikens kindere in deme sulven erve be- 
holden 300 mark Ryg., dar Tidike de kinder voren. *) van hol- 
den sal mit clederen und mit schoen bitte to eren jaren in 
redelicheit, alze zück dat gebord. 

829. Item so vorleid vor uns des derden vriidages na 5. Mai. 
paschen do vorleiten vor uns Lutte Brakele Eggerd Hörne 

enen garden, belegen buten der karieporten, vrii und qwiid 
erfflicken to brukende und to bezittene. 

830. Int jar 1400 und 19 des derden vriidages na pa- desgl. 
sehen do vorleid unseme rade Hinrik Durkopp een erve, be- 
legen achter deme rathuse mit alle syner thobehoringe tus- 
schen beyden gevelen, vrii und qwiid erffliken to brukende 

und to bezittende mit alle der thobehoringe und vriiheit, alse 
he dat erve thovorn bezeten und gebruket hevet. 

831. Int jar alze hiir vors, steet up den vors dach do desgl. 
vorleiden vor uns de vormunder Hermans wyve van Korne 
Meynharde deme goltsmede enen garden, belegen buten der 
leemporten by her Bertold Hunnynchusen garden, vrii und 

qwiid erffliken to brukende und to bezittende. 

832. Int jar alze hiir vors, steet des vyfften vrii- 19. Mai. 
dages na paschen do vorleyd vor uns, her Johan Lore 
Thomas Brunswiike een erve, belegen by her Johans in- 
wonliken erve, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende mit alsodaniken vorworden und underschede, dat 
Thomas ene rönne schal leggen langes den hoff an dat hus, 

wan des behoff is. Ök so en sal he nyne vinster breken in 
hern Johans hoff. Ok so sal he uppe de glintmuren nicht 
buwen und de rönne, de ut myme bastoven lopet, de sal vrii 
dor mynen hoff lopen. 



1) Wohl = Toreiiomet. 



174 

1419. 833. [Int jar alze hiir vors, stet des vyfften maendages^) 

*^*.* na paschen do vorleyd vor uns Godke Strate van der Pryor- 
schen wegene Nycleis Karle deme vormanne een erve, belegen 
in der zusterstrate, vrii und qwiid erffliken tho brukende und 
tho bezittene mit aller vriiheit und thobehorynge, alze dat her 
Gerd van der Beke thovorn bezeten und gebruket hevet, mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat her Hinrik Pa- 
renbeke in dusseme sulven erve beheldet 15 maik Ryg., dar 
Nycleis alle jar van geven sal uppe de hochtiid tho paschen 
ene mark Ryg. tho renthe; und we van deme andern wil» de 
sal deme andern V'^ jar thovorne thozeggen,] 
2. Jütti. 834. [Int jar alze hiir vors, steet des vriidages vor 

pinxsten do vorleyden vor uns Hintze Kemerer Godke Straten 
de twe erve, uppe deme orde belegen in der schoestrate the- 
gen her Tiedeman Knypes erve, vrii und qwiid erffliken tho 
brukende und tho bezittende mit aller vriiheit und thobeho- 
ringe, alze dat Hintze Kemerer thovorne van oldinges bezeten 
und ghebruket hevet, mit alsodaniken vorworden und under- 
schede, dat de Vormunde des hilgen gheestes in dussen sul- 
^ ven erven beholden hundert mark Ryg., dar Godeke deme 
godeshuse alle jar van geven sal van paschen to paschen 6 
mark Ryg. tho renthe. Und we van dem anderen wil etc. 
(wie oben.)] 
desgl. 835. Int jar alze hiir vors, und uppe dussen vors, dach 

do weren tho deghedingen Bernd van der Molen und Hans 
Bolman, Dar weren over und ane her Everd Hologer und her 
Hinrik Parenbeke, unses rades borgermester, und Hans Bol- 
man vorvulborde und lovede vor dussen vorbenometen guden 
luden, dat he syns wyves god nycht vortheren sal, dat hovet- 
gut mit der renthe^ und sal und wil dar ok nicht up borgen 
und lenen. Item so vorleyd vor uns Hans Bolman vors. Bernde 
van der Molen tho der kinder behoff syji vaderlike erve, alze 
he dat Everbern Palborne vorcofft hadde, sunder alle' argelist, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und tho bezittende, [also 
bescheden, dat her Remboldus de deken in dusseme sulven 
erve beheldet alle jar 10 mark Ryg. to renthe to syme lyffge- 
dinge, alze dat vore in der stat boke gescreven steet. Und 

2) Der Ostermontag gehörte zu den eigentlichen, kirchlich gefeier- 
ten Osterfesttagen und gilt hier demnach der nächste Montag wie gewöhn- 
lich als e rster Montag, der vorhergegangene Freitag aher als 
erster Freitag nach Ostern. 



1 



175 

alle dusse vors, zake bekande, belevede und vorvulborde Hans 
Bolman vor unseme zittenden stole des rades.] 

836, [Int jar alze hiir vors, steet und uppe den vors. I4iq. 
dach do vorleyd vor uns Hans platensleger Hans Thorne deme ^* ^'*'^*- 
smede een erve, belegen in der strate, alze men tho sunte 
Nyclawese gheit, vrii und qwiid erffliken tho brukende und tho 
bezittende, also bescheden, dat de kerke sunte Nyclawese in 
dusseme sulven erve behelt V« niark geldes, alze dat in der 
stat boke vor gescreven stet. Item so beheldet Hans platen- 
sleger beheld in. dussenne sulven erve 45 markRyg., dar Hans 
Thorn alle jar van geven sal 6 ferd. to renthe uppe sunte 
Mychele und 6 ferd. uppe paschen. Und we van deme ande- 
ren wil, de sal deme andern V* j^r thovorne thozeggen.] 

837. Item int jar alze hiir vors, steet upp sunte Marien 21. Juli. 
Magdalenen avende do vorleyd vor uns Wenemars van der 
Beeke Laurens Schröder een erve, belegen in der zusterstrate 
thegen Mychel Noetken over, vrii und qwiid erffliken tho be- 
zittene und to brukende mit aller vriiheit und thobehoringe, 
alze he dat thovorne bezeten und gebruket hevet, mit alsoda- 
niken vorworden und underschede, dat de hilge gheest in dus- 
seme sulven crven beholt alle jar ene mark geldes, alze dat 
vore in des Stades^) ghescreven steet. [Item so beheld noch 
in dusseme sulven erve Wenemar 45 mark Ryg., dar Laurens 
alle jar van gheven sal van sunte Mychele tho sunte Mychele 
3 mark Ryg. tho renthe. Und we van deme anderen wil, de 
sal deme anderen V« jar thovorne thozeggen.] 

838. Int jar alze hiir vors, steet uppe dussen vors, dach desgl. 
do vorleyd vor uns her Bertold Hunnynchusen, unses rades 
stolbroder, Dethmar Ghronynge een part van eme garden, 

den se van Reynold Ryken gecofft hadden, buten der lem- 
porten belegen, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittene. 

Int jar alze 1400 und 19 jar. 

839, [Int jar alze hiir vorgescreven an sunte Panteleo- 188* 
nen dage do vorleyd vor uns Hans Belyn Ludiken Schalle 28. Juli. 
deme beckere een erve, belegen in der leemstraten up dem 

orde by Ludikens erve van dem Berge, vrii und qwiid erffliken 
tho brukende und tho bezittene mit aller vriiheit und thobe- 
horinge, alze dat Hans Belyn thovorn bezeten und gebruket 



1) >iboke> ausgelassen. 



176 

hevet, und mit alsodaniken vorworden und underschede, dat 
de juncvrouwe Greteke, hern Cord Znussels steffdochter, in 
dusseme sulven erve beheldet hundert mark Ryg., dar Ludike ') 
alle jar der juncvrouwen van geven sal uppe de hochtiid sunte 
Mychele 6 mark ^yg. tho renthe. Und we van deme anderen 
wil, de sal deme anderen V« j^i* thovorn thozeggen. Item so 
beholdet in dusseme sulven erve hern Rotger Spannyerdes 
kinder 50 mark Ryg., dar Ludike ^) vors, den kinderen alle 
jar van geven sal uppe de hochtiid tho paschen 3 mark Ryg. 
to renthe. Und we van deme anderen etc. (wie oben).] 

1 s^^^h ^4^* ^"^ J^^ ^^^^ ^"^ vors, steet des vriidages na sunte 

Johannes dage decolacionis do vorleyd vor uns Hans Bolman 
Jacob Nirneheme deme goltsmede enen garden, belegen buten 
der bastovenporten achter Tideman Nasschardes garden, vrii 

16. Septbr. und qwiid erffliken tho brukende und bezittene. 

841. Int jar alze hiir vors, steet an sunte I^ambertes 
avende do vorleyd vor uns her Johan Stoltevot, unses rades 
stolbroder, Ghosschalk Lyntscheden ^) een erve, belegen in 
der langen Straten achter her Arnd Saffenberges stenhuse, vrii 
und qwiid mit alle syner thobehorynge erffliken tho brukende 
und tho bezittende, alze dat her Johan thovorn bezeten und 
gebruket hevet. 
desgl. 842. Int jar alze hiir vors, steet und uppe den vors, 

dach do vorleiten vor uns de vormunder hern Rotger Drogen 
seliger dechtnisse Hans Drogen hern Rotger Drogen erve, be- 
legen in der moenikestrate by her Gerd Witten erve, mit twen 
garden, de ene belegen by der juncvrouwen closter in der stat 
und de ander buten der lemporten, tho brukende und tho be- 
zittende mit alle der vriiheit und thobehorynge, alze her Rot- 
ger dat thovorne bezeten und gebruket hevet. 

13. Octbr. ^43- I'^t jar alze hiir vors, steet des vriidages vor sunte 

Gallen dage do vorleyt vor uns her Wynold Klynt, preester, 
Mathias mesworter dat orthus in der smedestrate uppe der 
qwappenstraten orde mit aller vriiheit und thobehorynge vrii 
und erffliken tho brukende und tho bezittene, alse he dat tho- 
vorn bezeten und gebruket hevet mit alsodaniken vorworden 
und underschede, dat in dusseme sulven erve blyven twe mark 



1) Statt des ausgestrichenen Wortes cHans» drüber geschrieben. 

2) Danach die Wörter <nnd synen kinderen» ausgestrichen 
im Text. 



177 

geldes, des ene mark thobehort Laurens Vormans kinde, dar 
her Hiiirik Parenbeke vormunder tho is, alle jar uppe paschen 
utthogevende ; [und de ander mark geldes höret tho Ghruters 
sone, dar her Everd Hologer vormunder tho is, alle jar uppe 
sunte Mychele utthogeveude]. Und we van deme anderen wil, 
de sal deme anderen V« j^r thovorne thozeggen. Item so be- 
holt noch in dusseme sulven erve Ludike van deme Berghe 
30 mark Ryg., dar Mathias alle jar van geven sal uppe de 
hochtiid sunte Mychele 2 mark Ryg. tho renthe. Und we van 
etc. (wie oben). 1419^ 

844. [Int jar, alze hiir vors, steet an sunte Kathrinen ISO. 
avende do vorleyd vor uns Tideman Louwe syme swagere 

Hans Rodere een erve, belegen in der smedestrate, belegen 
by Cord zwertvegers erve, vrii und qwiid erffliken tho brukende 
und tho bezittene, mit alsodaniken vorworden und underschede, 
dat her Hennynck Rumor in dusseme sulven erve beholt 
60 mark Ryg., de dar hören tho der vicarie tho unser leven 
vrouwen altare tho sunte Nyclawe vor deme köre, dar Hans 
Roder alle jar van geven sal 4 mark Ryg. tho renthe, alze 
uppe de hochtiid to paschen 2 mark Ryg. und uppe sunte 
Mychele 2 mark Ryg. tho renthe. Und we van etc. (wie 
oben). Und dat thozeggent «dat is Hans Roders und nycht 
her Hennynges.] 

845. Int jar alze hiir vors, steet und uppe dussen vors, desgl. 
dach do vorleyd vor uns Hans Belyn Jacob Anrocke deme 
mesworter een erve, belegen in der smedestrate, vrii und qwiid 
erffliken tho brukende und tho bezittene mit alsodaniken vor- 
worden und underschede, dat Hans Belyn in dusseme sulven 

erve beholt 60 mark Ryg., dar Jacob alle jar van geven sal 
4 mark Ryg. tho renthe, alze uppe de hochtiid to paschen 
2 mark Ryg. tho renthe und uppe sunte Mychele 2 mark Ryg. 
to renthe. Und we van deme anderen wil, de sal deme an- 
deren V« *i^^ thovorn thozeggen. 

846. [Int jar alze hiir vors, steet des vrydages na sunte 15. Dec. 
Lucien dage do vorleiten vor uns her Bertold Hunnyochusen 

und her Hinrik Schelwend Hans Bomgarden dem budeler een 
erve, belegen in der kremerstraten, dat he bewonet, vrii und 
qwiid mit all syner thobehorynge erffliken tho brukende und 
tho bezittene, mit alsodaniken vorworden und underschede, 
dat her Bertold und her Hinrik in deme sulven erve beholden 
60 mark Ryg., dar Hans Bomgarde alle jar van geven sal 

Archiv f. d. Gesch. Liv-, Est u. Curlands, III. Folge III. Band. 12 



178 

4 mark Ryg. tho renthe, alze uppe de hochtiid tho paschen 
2 mark Ryg. und uppe sunte Mychele 2 mark Ryg. Und we 
van deme andern wil, de sal deme anderen V« jar thovorn 
thozeggen.] 

1420 jar. 
1420. 847. Int jar alze hiir vors, steet (des) negesten vriidages 

na twelfften do vorleiten vor uns de vormundere Hermans van 
Korne Johanse van me Scheede Hermans inwonlike erve vrii 
und qwiid erffliken mit aller vriiheit und thobehorynge, alse 
dat Herman thovorne bezeten und gebruket hevet, mit schu- 
nen und mit garden buten und bynnen. Item so sal he hol- 
den Hermans twe kinder vyfif jar mit klederen und mit schoen, 
alze eme dat to gebord by sunder smyde, dar solen de vor- 
munders Johanse vor geven 12 mark Ryg. des jars. Item 
wanner de dochter tho eren jaren komet, so sal Johans und de 
moder de dochter mede geven een brudbedde, alse se se leff 
hevet, und i gastbedde^ alze zück dat gebord ; dar tho 4 gro- 
pen, 4 kannen, 2 koperne ketele und 2 myssynges ketele. 
Item wer et zake, dat de vrouwe Johanse affstorve^ sunder erve, 
dat god vorbeyde, so solen Hermans twe kyndere edder er 
een van en dat ingedom weder erven, wes Johanse bord van 
zück tho gevende van ingedome und nycht de ersten kinder. 
Item äo hevet Johans '), dat den twen kindern thobehort 7V« 
mark lodych und 6 ore an gemakeden smyde unvorgult. 
1400 und 20. 
lOO. 848. Int jar alze hiir vors, steet des anderen maendages 

15. Jan. j^^ twelfften do vorleyd vor uns Bode goltsmed Mathias Tiie- 
ken munthemester dat derde part, dat myddelste van syme 
garden, belegen buten der karieporten, vrii und qwiid erffliken 
tho brukende und tho bezittende. 
9. Febr. 849. Int jar alze hiir vorgescreven steet an sunte Ap- 

plonien dage do vorleyten vor uns de Vormünder Gherken 
stenworters husvrouwen Clawese van Spüren een erve, belegen 
uppe deme orde boven Krouwels stoven. 
14. März. 850. [Int jar alze hiir vors, steet des negesten donrsta- 

ges na sunte Gregor ius dage do vorleiten vor uns de vormun- 
dere Gerken stenworters husvrouwe Clawese van Spüren zeu- 
gen Gherken stenworters erve mit eme garden mit aller vriiheit 
und thobehorynge, alze dat Gerke thovorn bezeten und gebru- 



1) «bekant» ausgelassen. 



179 

ket hevet, mit alsodaniken underschede, dat Gevkens sone 
Johannes beholt in dusseme sulven erve 60 mark und dit geld 
tho vorwarende, alze Gerkens syn testament utwiset, dar Cla- 
wes Johanse alle jar van geven sal uppe de hochtiit sunte My- 
chele 4 mark Ryg. to renthe. Und we van deme anderen 
wil, de sal deme andern 7« jar thovorne thozeggen.] 

85 1- Int jar alze hiir vorgesc, steet des vrydages vor nn^S^ 
palmen do vorleiten vor uns de vormunder dove Berndes zeliger 
dechtnisse Herman Ghriisen dat erve, dat dove Bernde thovorn 
thobehorde, vrii und qwiid erffliken to brukende und tho be- 
zittene mit aller vriiheit und thobehorynge, alze dat dove 
Bernd thovorn bezeten und gebruket hevet, mit alsodanyken 
vorworden und underschede, [dat de vicarie tho sunte Hinrikes 
altare tho sunte Olave, de her Herman Kannengeiter vorleend 
is, in dusseme sulven erve beholdet 15 mark Ryg., dar Her- 
man der vicarie alle jar van geven sal uppe de hochtiid sunte 
Mychele ene mark Ryg. tho renthe. Und we van deme ande- 
ren wil, de sal deme andern V« jar thovorn thozeggen.] Item 
so beholdet noch in dusseme sulven erve de zeiken to deme 
hilgen gheeste und de zeyken in deme spettale tho sunte 
Johanse ene mark geldes, uppe lichtmessen utthogevende und 
liike to deilende ; und dusse mark geldes mach Herman afflo- 
zen mit 20 marken, V« jar thovore thotozeggende een deme 
anderen. 

Item so beholdet noch in dusseme sulven erve dove 
Berndes kynt hundert mark Ryg., dar Herman dat kynt vor 
holden schal mit costen und mit clederen, alze zück dat ge- 
bord, bitte tho synen jare«. Item so vorleyten se noch Her- 
manne 2 garden, buten der stat belegen, und den anderen 
garden in der stat, achter deme erve belegen. 

852. Item so hevet noch Herman Griise entfangen van desgl. 
den vormundern des hilgen gheestes uppe syn inwonlike erve 

100 mark Ryg., dar Herman deme godeshuse alle jar van 
geven sal uppe de hochtiid tho wynachten 6 mark Ryg. to 
renthe. Und we van deme andern wil, de sal deme andern 
7« jar thovorn tozeggen. 

853. Int jar alze hiir vors, steet an sunte Tyburcius ^^l^?J** 
und Valerianus dage do vorleid vor uns Hans Corbeke de 
Schröder Jacoben scherer een erve, belegen in der langen 
strate, belegen by Cord beckers erve, vrii und qwiid erffliken 

tho brukende und to bezittcnde, also bescheden, dat de drey 



180 

vynster, de in Corde beckers hoff ghaet, de solen open blyven 
und dar en sal men nicht by buwen upp enen vadem nae. 
Dat prefaet sal me utvoren dor Cord beckers hoff, wan des 
not is. [Item so behold Everd Smerbeke in dussenie .sulven 
erve ene mark geldes uppe sunte Mychele utthogevende, und 
dusse mark geldes mach Jacob afflosen mit 20 marken Ryg., 
wan eme dat genoget.] 

id^1?^'n ^5^" f^^^ ^^^ ^'^^ ^^^^ vorgescreven steet an sunte Mar. 

cus dage do vorleyd vor uns Hans Bolman Hans Pipenbryncke 
deme knokenhouwer een erve, belegen by der smedeporten 
thor muren wart ut, dat Assouwen heerden thobehort hadde, 
vrii und qwiid erffliken tho gebrukende und tho bezittende, 
also bescheden, dat he syn vriie lycht hebben sal in Hans 
Spynners hoff und men sal eme dat lycht nycht bebouwen, 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat her Everd 
Hologer in dusseme sulven erve beholt vyfftich mark Ryg., 
dar Hans Pipenbrynck alle jar van geven sal van paschen to 
paschen her Everde vors. 3 mark Ryg. to renthe; und dat 
thozeggent sal Pipenbrynkes wesen und nycht her Everdes.] 

14. Juni. 855. Item int jar alze hiir vorgescr. steet an sunte Vitis 

avende do vorleyd vor uns Meynhard goltsmet Hanse van me 
Scheede enen garden, belegen tusschen Herman Grusen und 
Clawes Hageboken, to der ze wart ene porte und uppwart to 
deme wege de andere porte, vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittene. 
desgl. 856. Item so vorleid de sulve Meynhard uppe dussen 

sulven vors, dach noch den anderen garden Clawes Hageboken, 
belegen by her Bertold Hunnynchusen garden, vrii und qwiid 
erffliken to brukende und to bezittene. 
16. Aogast. 857. [Int jar alze hiir vorgescr. steet des vriidages na 

unser leven vrouwen dage assumpcionis do vorleit vor uns de 
kerkere van sunte Olave her Engelbert van deme Rode Lasse 
schomaker een erve, dat syme vater thobehort hadde, belegen 
by Kerstens erve van der Beke, mit aller syner thobehorynge 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittende, mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat her Johan Stolte- 
vot ') in dusseme sulven erve beheldet hundert mark Ryg., 
dar Lasse alle jar van geven sal uppe de hochtiid sunte My- 



1) Dartiber geschrieben statt des ausgestrichenen Namens «Hans 
Werdynchusen». 



181 

chele 6 mark Ryg. tho renthe. Und we vän deme anderen 
wil, de sal deme andern V« jar thovorn tozeggen.] 

858. Int jar alze hiir vorgescreven stet des negesten H20. 
vriidages na sunte Johannes dage decolacionis do vorleit vor * ° * * 
uns Johannes Loederholt Hanse Rotermunde een erve, belegen 
benedene by Lyntscheden erve, vrii und qwiid erffliken to 
brukende und to bezittende mit emen garden, den vorleyten 

eme de vormunder Mytzeners kinder ok vrii und qwiid erffli- 
ken to brukende und to bezittene, mit alsodaniken vorworden 
und underschede, dat Mytzener kinder*) in dusseme erve und 
garden 45 mark Ryg., dar Rotermund de kinder vore hol- 
den sal mit costen, cledingen und schoen, bit se tho eren 
jaren komen. 

1400 und 20. 

859. Int jar alze hiir vors, steet des vriidages na sunte lö*» 
Johannes dage decolacionis do vorleid vor uns Nytze beker- 
worter Hinrik scherer een erve, in der langen strate belegen 

by Tideman Nasschardes erve, vrii und qwiid erffliken to bru- 
kende und to bezittende mit alle syner vriiheit und thobeho- 
ringe, alze dat Nytze thovorn bezeten und gebruket hevet, 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat de rad in 
dusseme sulven erve beholt 4 mark geldes, uttogeyende ene 
mark up wynachten und 3 mark uppe de hochtiid tho pa- 
schen, und de hilge gheeste 2 mark renthe [ok van paschen 
to paschen. Item Hans Oldendorp i mark geldes up Myche- 
lis, item Hans Droge erte mark renthe] ok uppe de hochtiid 
tho wynachten, und dat affscheden und thozeggent is V« jar 
thotozeggende, als et ok vore in der stat boke gescr. steet. 

Späterer Zusatz: 

Unde 36 nye artige alduslange Schillinge geheiten vor 
islike mark Rig. gerekent van alle desse vors, gelde, dat Hin- 
rik vorbenomet uppe syn erve hefft. 

Anno 21. 

860. Int jar alze hiir vors, stet des donrstages vor deme i^^\ 
sundage Reminiscere do vorleyd vor uns Lubberd Schattenhusen 

syn inwonlike erve, belegen in der lemstrate, und enen garden, 
belegen buten der lemporten, Tidiken van der Oeste vrii und 
qwiid erffliken tho brukende und to bezittende, mit aller vrii- 
heit und thobehoringe, alze dat Lubbert thovorn bezeten und 



1) «bebolden> ausgelassen. 



182 _ 

gebruket, und mit deme gelde, dat de zeiken to sunte Johanse 
dar ynne hebben, alz et vore in der stat boke gescr. steet. 
1421. S6i. Item int jar unses heren 1400 und 21 jar des der- 

11. April. ^Qj^ vriidagcs na paschen do vorleiten vor uns de vormunder 
Hartken Bredeveldes husvrouwen Herman Schröder deme 
schomaker Hartken Bredeveldes erve vrii und qvviid erffliken 
tho brukende und to bezittene mit aller vriiheit und thobeho- 
ringe, alze dat Hartke tovorn bezeten und gebruket hevet, 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat de vormunder 
des hilgen gheestes in dusseme sulven erve beholden 2 mark 
geldes uppe paschen uttogevende, und de rad beheld ok in 
dusseme sulven erve ene mark, alle jar uppe paschen ok utto- 
gevende. Und we van deme andern wil, de sal deme ande- 
ren V2 jar tovorn tozeggen. 

13. Jani. 862, Int jar alse hiir vors, steet des vriidages vor 

sunte Vlte do vorleid vor uns Hans Thorn de smet her Johan 
Palmedage, unses rades stolbroder, een erve, belegen alze men 
to sunte Nyclawese gheet, dat ander erve van deme orde by 
deme glazeworter, vrii und qwiid erffliken to brukende und to 
bezittende. 
desgl. 863. Int jar alze hiir vorgescreven steet und dach vor- 

gescr. do vorleid vor uns Hans Bolman Hans Pipenbrynke 
deme knokenhouwer een erve, dat holten hus und hoff by der 
muren, mit aller thobehorynge und een ander cleyne rumeken 
uppe der andern ziiden des huses unde de vinster ut der dorn- 
sen unde ut deme rume ere vriie lycht to hebbende unde de 
vynster nymande to vorbuwende und synen vriien druppenval 
to hebbende in den anderen hoff. Item so beholt her Everd 
Hologer, unses rades borgermester, in dusseme sulven erve 
vyfftich mark Ryg., dar Hans Pipenbrynck alle jar van geven 
sal her Everde vorgescr. uppe de hochtiid tho paschen 3 mark 
Ryg. tho renthe. Und we van deme anderen wil, de sal deme 
anderen V« jar thovorn thozeggen. 
Späterer Zusatz : 

Und de 3 vorben. marck soelen komen to den moneken 
to den irsten missen. 
198. 864. [Int jar alze hiir vorgescr. steet des vrydages na 

24. octor. j^j. jjooo megede dage do vorleit vor uns Jones Swarte syn 
inwonlike erve thegen Mychel Myrauwen deme gropengeiter 
over uppe deme orde negest Clawes zwertveger, mester Ja- 
coppe van Horsten vrii und qwiit erffliken tho bezittene und 



183 

tho gebrukene mit alle syner vriiheit unde thobehorynge, alse 
he dat bitte hertho bezeten und gebruket hevet, mit alsodani- 
ken vorworden und underschede, dat mester Jacob Jonase ge- 
ven sal uppe paschen negest thokomende loo mark Kyg. unde 
dar na uppe de hochtiid sunte Johanses baptisten to mydden- 
zomer darna negest volgende vyfftich mark Ryg.] 

865. Int jar alze hiir vorgescr. steet des vriidages na 1421. 
sunte Mertyns dage do vorleiten vor uns de vormunder mester 
Johans des bartscherers mester Johanne Valkenborge deme 
anderen bartscherer dat erve, dat orthus thegen her Johan 
Stoltevote over belegen, vrii und qwiid erffliken tho brukende 
und to bezittene. 

S66. Int jar alze hiir vorgescr. steet des vrydages na 2I. Nov. 
sunte Elzebe dagen do vorleyd vor uns her Arnd Stenhagen, 
unses rades stolbroder, Hintze Witten een erve, achter sunte 
Olaves kerken belegen, vrii und qwiid erffliken to brukende 
und to bezittene mit aller vriiheit und thobehorynge, alze dat 
vorn bezeten und gebruket is. 

S6y. Int jar alze hiir vorgescr. steet des sunavendes na 22 Kov 
sunte Elizeben dage do vorleid vor uns Hinrik de overscherer 
Hinrik van Hamelen deme goltsmede een erve, belegen thegen 
der brotscharren over uppe deme orde, dat wandages Grans- 
oyen thogehort hadde, mit alle syner vriiheit und thobeho- 
rynge, alze he dat thovorn bezeten und gebruket hevet, vrii 
und qwiid erffliken to brukende und to bezittene mit alsoda- 
nyken vorworden und underschede, [dat her Johan Palmedach 
in dusseme sulven erve behelt 60 mark Ryg., dar Hinrik alle 
jar van geven*) uppe de hochtiid to wynachten 2 mark Ryg. 
to renthe und uppe de hochtiid sunte Johanse to middenzomer 
2 mark Ryg. to renthe. Und dat thozeggent dat is Hinrikes 
van Hamelen und nycht her Johans V« }^^*] 

[Item so beholdet noch in dusseme sulven erve de zei- 
ken to sunte Johanse in deme spettale 60 mark Ryg., dar Hin- 
rik den armen zeiken alle jar van geven sal uppe de hochtiid 
sunte Michele 4 mark Ryg. to renthe. Und we van deme an- 
dern wil, de sal deme andern V^ j^r thovorn thozeggen.] 

868. Int jar alze hiir vors, steet und upp dussen vors 
dach do vorleyd vor uns Peter van me Rode Clawes Hageboken 
syn inwonlike erve, belegen by Hanse van Santen erve, vrii 



1) <sal> ausgelassen, 



1421. 
194« 



184 _ 

und qwiid crffliken to gebrukende imde tho bezittende, mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat [Peters kynder 
van deme Berjije in dusseme sulven erve beholdet 200*) mark 
Ryg., alze Hans und Lenyke.] 

Spätere Zusätze: 

36 nye artige alduslange Schillinge geheiten vor islige 
mark Rig. gerekent up paschen to vorrendende mit 6 mr. 
Terminus separacionis erit ad V« annum predicendus. 

Des vridages na Barnabe apostoli'^) do vorlet Hans van 
dem Berge und droch up 100 mr. niyn 15 mr. Arnd Lubbe- 
ken, de he up deme vors, erve hadde. Terminus separacionis 
ad medium annum predicetur. 

Dusse vorges. 85 mr. hevet vort an vorlaten Arnd Lubke 
Bernde van der Molen uppe disseme zulven erve. 

21. 

869. [Int jar alze hiir boven schreven steet an sunte Lu- 
12. Dec. cien avende do vorleid vor unseme zittenden stole des rades 
Hans Hoveman de bodker Vrederike Medwiike syn inwonlike 
erve, in der lemstraten belegen, vrii und qwiit erftliken to bru- 
kende und to bezittene mit aller vriiheit und thobehorynge, 
alze dat Hans Hoveman thovoren bezeten und gebruket hevet, 
mit alsodaniken vorvvorden und underschede, dat Vrcderik 
vors, deme sulven Hans Hovemanne gheven sal uppe de hoch- 
tiid to paschen negest thokomende 90 mark. Ryg» und vort 
uppe de hochtiid sunte Michele dar na negest volgende 100 
mark Ryg., und so sal Hans Hoveman dat hus rumen. Item 
so beholdet de zeiken in deme spettale tho sunte Johanse 60 
mark Ryg., alle jar dar van to gevende uppe de hochtiid to 
paschen 4 mark Ryg to renthe. Und we van deme anderen 
wil, de sal deme anderen V« jar tovorn thozeggen.] 
desgl. 870. Item uppe dussen vorgescr. dach do vorleid noch 

vor uns her Johan Oldendorp Vrederike Medwiike vorgescr. 
enen garden, belegen buten karieporten, vrii und qwiid erffli- 
ken to brukende und to bezittene. 

22 3). 
19. Dec. 871. Int jar alze hiir vorgescr. steet des yrydages vor 

sunte Thomas dage do vorleyd vor uns Mathias stenworter 
syn inwonlike erve Peter Swarten deme munthergesellen, be- 

1) Später in cioo» verändert. 

2) Die Jahreszahl ist ausgelassen. 

3) Iri'thümlich dartiher geschrieben im Text statt <21>. 



185 

legen by Peters erve thor Koekene, vrii und qwiid erffliken to 
brukende und tho bezittene und mit vryen druppenvalle to 
beyden siiden, mit alsodaniken vorworden und underschede, 
[dat Mathias sal bruken to syme lyve der lutken dornsen tor 
strate wart und des kellers darunder und in deme hove enen 
stal, ene oflfte twe koye darynne to holdene. Item so sal na 
Mathias dode syn wyff Magrete der sulven dornsen und kellers 
und stellynge bruken 5 jar lanck, alze Mathias dat gebruket 
hevet, ett en were, dat se zück bynnen den 5 jaren voran- 
derde und is dat dat schut, so sal se dat erve rumen.] Item so 
beholdct in dusseme sulven erve de zeiken to deme hilgen 
geeste 3 mark geldes. [Item noch Mathias wyff mit den kyn- 
deren 5 *) mark geldes. Und we van deme etc. (wie oben).] 

872. Int jar alze hiir vors, steet 1400 und 22 des vrii- 1422. 
dages vor lichtmessen do vorleit vor unseme zittenden stole 

des rades her Hinrik van Telchten und her Arnd Stenhagen 
mester Johanne Ghrunde dat erve, belegen negest her Arnd 
Stenhagens erve, dat he mit syme wyve nemet, vrii und 
qwiid erffliken tho brukende und to bezittene, mit alsodaniken 
vorworden und underschede, dat de zeyken in deme spettale 
tho sunte Johanse beholden in dusseme sulven erve 30 mark 
Ryg., dar he den zeiken alle jar van geven sal uppe de hoch- 
tiid sunte Mychele 2 mark Ryg. to renthe. We van deme 
anderen etc. (wie oben). 
22. 

873. [Int jar alze hiir vorgescr. steet an sunte Gregorius ,^W5. 
dage do qwemen vor unsen rad de vormunder seligen Peter 
Hoppeners und vorleiten Herman Hörne syn inwonlike erve, 
belegen in der langen Straten by her Arnd Saffenberges erve, 
und ok dat erve achter tho der zusterstrate wart mit all eren 
thobehoryngen, alze se dat Peter thovorn bezeten und gebruket 
hevet, vrii und qwüt erffliken to brukende und to bezittene, 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat Peter Hop- 
peners kynder, alze Jacob und Hans und Aelheid, in den sul- 
ven erven beholden 500 mark Ryg., dar Herman de kinder 
van holden schal to vyff jaren, und wan de vyff jar umme ge- 
komen syn, wil he dan de kinder vort holden, dat sal an eme 
liggen und ok an den vormundern, off se eme de kinder laten 
willen. Und dit geld mach Herman afflozen, wan he wil.] 



12. März. 



1) Später in «3> verändert. 



186 

Zusatz : Dit erve höret nu der Hoppenerschen tho vrii 
und qwiit. 

16 März ^'^^' f^"^ ^^^ ^'^^ ^"'^ vorgescr. steet an sunte Gherdru- 

den avende do vorleid vor uns her Werner van me Hagen, 
broder ut deme cloester tho Padys, Hans Warden syn inwon- 
Hke erve vrii und qwiit erffliken tho brukende und to bezittene 
mit all syner thobehorynge und vriiheit, mit alsodaniken vor- 
worden, dat Hans Warde her Wernere geven sal uppe sunte 
Johannes dach baptisten to middenzomer negest tokomende 
45 mark Ryg. Und hiir mede synt se geschichtet und ge- 
scheden van allen zaken, alze dat her Werner noch nymant 
van syner wegen vorder mer up Hans Warden noch syne 
erven nunimer vorder mer zaken schal to ewigen tiiden.] 

desgl. 875. [Item so vorleit her Werner noch Hans Warden 

een erve, dat orthus uppe der kremerstraten belegen, vrii und 
qwiit mit al syner thobehoryngen tho bezittene und to gebru- 
kende, alz et vor in der stat boke gescr. steet.] 
20. März. Syö. Int jar alze hiir vorgescr. steet an sunte Benedictus 

avende do vorleiten vor uns her Riichard Lange, her Hinrik 
Schelwend, unses Stades kemere, Clawes Roenen deme smede 
een erve, in der qwappenstraten belegen, dat Jane Woenselkcn 
wandages t^hobehorde, vrii und qwiit erffliken to brukende und 
to bezittene, mit alsodaniken vorworden und underschede, dat 
Clawes vorgeschreven unseme rade geven sal uppe sunte Jo- 
hannes baptisten dach to middenzomer negest tokomende und 
vortmer so beholdet he noch in dusseme sulven erve 200 mark 
Ryg., dar Clawes unseme rade alle jar van geven sal 9 mark 
Ryg, to renthe, halflf uppe Mychelis und hälff uppe paschen. 
Und we van deme anderen wil, de sal deme anderen Vaj^i" to- 
vorn thozeggen. 

desgl. 877. Int jar alze hiir vorgescr. steet an deme sulven vor- 

gescr. dage do vorleiten vor uns de vormunder Hanses van 
Hasselen seliger dechtnisse her Coste van Burstale, unses ra- 
des borgermester, syn inwonlike erve mit eme garden, buten 
der strantporten belegen, mit aller thobehorynge vrii und qwiit 
erffliken tho brukende und to bezittene. 

desgl. 878. Int jar alze hiir vorgescr. steet uppe dussen vorgescr. 

dach do vorleid vor uns Andreas Pantzer Andreas eesten een erve, 
belegen by Schuttenberges erve, vrii und qwiit erffliken to bru- 
kende und to bezittene mit alsodaniken vorworden und under- 
schede, dat unse rad in deme sulven erve behold 1 5 mark Ryg., 



187 

dar Andreas eeste alle jar unseme rade van geven sal uppe 
de hochtiid to paschen i mark Ryg. to renthe. Dit geld geet 
thovorn äff. Und we van deme anderen wil, V2 jar tovorne 
totozeggene. Ok so beholdet noch in dusseme sulven erve 15 
mark Ryg. de zeiken in deine spettale to sunte Johanse, dar 
alle jar ok van to gevende uppe de hoctiid to paschen ene 
mark Ryg. to renthe. Und we van deme anderen wil, de sal 
deme anderen 7'^ j^r tovorn totozeggene. 

22. 1422. 

879. Int jar alze hiir vorgescr. steet an sunte Marcus IO64 
avende do vorleyten vor unseme zittenden stole des rades Hans ^^* W"- 
Schutte und syne eelike husvrouwe Luthgart her Arnd Saffen- 

berge, unses rades stolbroder, en inwonlike erve, belegen hart 
by sunte Olaves kerchove, mit alle syner thobehoringe vrii 
und qwiit erffliken tho brukende und tho bezitterte, alze se 
dat thovorn bezeten und gebruket hebben, by alsodaniken vor- 
worden und underschede, dat se beyde des huses bruken solen 
to er beyder lyve und solen vort dat hus up holden under 
dake dq wiise, dat se dat bezitten, und wan'er beyder nycht 
mer en is, dat god voghe na syme gotliken willen, so mach 
her Arnd Saffenberch dat hus antasten und bruken tho synem 
willen. Upp dussen huse heft de hilge gheest 10 fr. to renthe 
alle jar^ dusse 10 fr. renthe sal her Arnd alle jar utgeven. 
Dar is he under gheghan, sunder he mach dat afflosen, 
off he wil, V« jar thovorne thotozeggene. De kopp is 100 und 
15 mark» 

880. Int jar alze hiir vorgescreven steet des vriidages 8. Mai. 
na des hilgen cruces dage exaltacionis do vorleid vor uns 

Hans van dem Bure syn inwonlike erve her Gherd Witten 
unses rades borgermester, vrii und qwiid erffliken to brukende 
und to bezittene mit aller vriiheit, alz et Hans van dem Bure 
thovorne bezeten heven und alz et vore in der stat boke 
gescr. stet. 

881. Int jar alze hiir vors, steet und up den vors, dach desgl. 
do vorleid vor uns Bode goltsmet Hinrik Wittenborge enen 
garden, belegen buten der karieporten, alze men to der drenke '), 

vrii und qwiit erffliken to brukende und to bezittene. 

882. Int jar alze hiir vors, steet und up den sulven dach desgl, 
vors, do vorleid vor uns Clawes Roexs Hinrik Sturbarse enen 

1) «gheet» aasgelassen. 



1422. 
8. Hai. 



1 88 

garden, belegen buten der karieporten by Bernd Halters gar- 
den, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittene. 

883. Int jar alze hiir vorgescr. steet und uppe den vor- 
gescr. dach do vorleid vor uns Olefif Rode Berthold Snellen 
een erve, belegen thegen sunte Olave by her Johanne van me 
Holte, vrii und qwiid erflikcn tho brukende und to bezittene 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat in deme sul- 
ven erve blyvet 2 mark renthe, de dar behoren tho der be- 
luchtynge der kerken to sunte Olave, de ene uppe paschen 
uttogevende, de andere up sunte Mychele. Und dat afische- 
dent V« jäi* thovorne thotozeggende. [Item so beholdet 
noch in dusseme sulven erve Oleff Rode 60 mark Ryg., dar 
Bertold alle jar van geven sal Oleve van paschen to pa- 
schen 4 mark Ryg. to renthe. Und we van deme andern wil, 
de sal deme anderen V- }^^ thovorne thozeggen.] 

15. Hai. 884. Int jar alze hiir vorgesc. steet des vriidages vor 

der cruceweken do vorleiten vor uns her Henninge Rumore 
de vormunder sunte Johanses een stenhus, belegen by Cord 
zwertvegers erve in der smedestrate, vrii und qwiid erffliken 
to brukende und to bezittene. 

197. 885. Int jar alze hiir vorgesc. steet an sunte Vites dage 

15. Jwi. ^Q qwam vor unsen zittenden stol des rades Margrete wedeve 
Gosschalkes van me Rode seliger dechtnisse mit eren vor- 
munders und vorleyten her Arnd Saffenberge, unses rades stol- 
broder, een erve, belegen in der schoestrate, vrii und qwiit 
erffliken tho brukende und to bezittene mit alle syner thobe- 
horynge, mit eme stenhuse und mit deme kelre, dar by bele- 
gen, alze dat Gosschalk und syne olderen bezeten und gebru- 
ket hebben. Und dit erve hevet her Arnd mit syme egenen 
propren gelde. 

10. Juli. 886. Int jar alze hiir vorgesc. steet des vrydages vor 

sunte Margreten dage do vorleyd vor uns Hans Wiise de 
beckere Everd Langen deme schomaker een erve, belegen 
by Diderik Jaghoen erve, vrii und qwiit erffliken to brukende 
und to bezittende. 

17. Juli. 887. Int jar alze hiir vorgesc. stet des vrydages na 

aller apostel dage do vorleiten vor uns de vormunder Hans 
Krogers wedeven Gerd Haverberken syn inwonlike erve vrii 
und qwiit erffliken to brukende und to bezittynge, mit also- 
daniken vorworden und underschede, dat her Bertold Hun- 
nynchusen und her Hinrik Schelwend beholden in dusseme 



189 

sulven erve 60 mark Ryg., dar Gerd alle jar van geven sal up 
Michelis 2 mark Ryg. to renthe und 2 mark Ryg. uppe pa- 
schen; und we van deme anderen vvil, de sal deme anderen 
Vü jar thovorn thozeggen, jo de mark Ryg. gerekent 36 nye 
artige alduslange schill. geheiten aflftolosende. 

888. Und up dussen sulven vors, dach und tut do vor- . W22. 
leid vor uns Clawes Gracias deme sulven Gherd Haverbeken 

enen garden, belegen tuten der lemporten, den utersten gar- 
den to sunte Johannes wart, vrii und qwiit erffliken to brukende 
und to bezittende. 

889. Int jar alze hiir vors, steet und dach do vorley- desgl. 
ten vor uns de vormunder Rolefif Wantsnider husvrouwen 
Bernd Haltern een stenhus, belegen achter deme hilgen ghee- 

ste, vrii und qwiit erffliken to brukende und to bezittende. 

890^). Int jar alze hiir vorgescr. steet des vriidages 21. Aagast 
vor sunte Bartholomeus dage do qwamen vor uns her Johan 
van deme Holte und her Arnd Saffenberch, unses rades mede- 
cumpane, alse se beyde vormunder syn der kerken tho sunte 
Olave, und beclageden zück des buwerkes der kerken, wu en 
dat vorwosse mit groter koste, alze dat de rad uns bevulbor- 
den und wy geld uppe de kerken to renthe nemen mochten 
und dat smyde und cleynoede dar vore wedder in de were 
beholden mochten, so lange dat en er geld betald werde, des 
wy van der kerken tachter syn. Also nemen wy van den 
vormunderen Hans Kegelers kynderen 300 mark Ryg., dar se 
alle jar van geven solen uppe sunte Johannes dach baptisten 
to myddenzomer van 100 mark 6 mark Ryg. to renthe. Und 
dit geld mögen se alle jar affleggen by 100 marken. Und we 
van deme anderen wil, de sal deme anderen V« jar thovorn 
thozeggen. Dusse 300 mark vorwysset her Arnd den kinderen 
mit dren hundert marken geldes, de her Arnd Saffenberch 
uppe sunte Olaves gildestoven hevet, als et in der stat boke 
gescreven steet. We de vormunder der kerken to sunte Olave 
syn, de solen alle jar dusse vors, renthe betalen und utgeven^ 
also lange, dat dusse 300 mark betaled syn; und her Arnd 
mach smyde und cleynode in der were beholden also lange, 
dat de 30O mark betald syn. 

Spätere Zusätze ^) ; 

1) Mit späterer Handschrift über dieser Notiz geschrieben: «Sunte 
Olavus kerke und vormunder des s waren gebuwetes>. 

2) Von der Hand des folgenden Schreibers. 



190 _ 

Item van dissen vurgescreven 300 marken hevet entfan- 
gen her Arnd Zaffenberch und her Richard Lange 100 mark, 
de synt dar van betaelt anno 26 van her Herman Kallen und 
Tideke van der Oesten. 

Item uppe sunte Michaele anno 27 doe entfenck noch 
her Richard Lange 100 mr. van dessen vurs. 300 marken van 
her Herman Kallen. 

W22. 891. Int jar alse hiir vorsgescr. an sunte Johannes avende 

' decolacionis do vorleyd vor uns Kedjnck de beckere een erve, 
belegen in der lecmstraten, by Gerd Haverbeken erve belegen, 
dat syn vorvare Ludike Schalle seliger dechtnisse vorcofft 
hadde, Lamberd Konygesberge, mit alle syner vriiheit und tho- 
behorynge, alze dat Ludike Schalle vore und Kedynck na be 
zeten und gebruket hebben, vrii und qwiit erffliken tho bru- 
kende und to bezittende mit alsodaniken vorworden und dat 
de zeiken in deme spettale to sunte Johanse in dusseme sul- 
ven erve beholden 150 mark Ryg., alz et vor in der stat boke 
gescreven steet. 
22. 

108« 892. [Int jar alse hir vorgescr. steet an sunte Johannes 

desgl. avende decolacionis do vorleiten vor uns Zundy her Hinrik 
Parenbeken kinderen een steenhus, by her Cord Tzanders erve 
belegen, vfii und qwiit erffliken tho brukende und tho be- 
zittende.] 

25. Septbr. ^93* P"^ J^^ ^'^^ '^"^ vorgescr. steet do vorleyten vor 

uns de vormunder Roleff Wantsnyders seliger dechtnisse Cord 
Hulscher seligen Rolaves erve vrii und qwiit erffliken tho 
brukende und tho bezittene mit aller vriiheit, alze dat Roleff 
thovorn bezeten und gebruket heVet, des vrydages vor sunte 
Mychele.] 

23. Octbr. 894. Int jar alze hiir vorgescrs. steet des vriidages vor 

Symonis et Jude do vorleid vor uns Kersten van der Beke 
Jacob Murther enen garden, belegen buten der bastovenporten 
by der zuster coppelen, de her Arnde van Ghartz thovonre 
thobehorende, vri und qwiid erffliken tho brukende und tho 
bezittene. 

6. Hov. 895. Int jar alse hiir vorgescr. steet des vriidages vor 

sunte Mertyns dage do vorleid vor unseme rade Vrederik Meed- 
wiick Andreas Kulpezuw deme]^stenworter dat erve, dat grote 
Vunken thovorn thobehorde, vrii und qwiit erffliken tho bru- 



m 

keiide und to bezittende, als et vore in der stat boke 
gescr. steet. 

896. Int jar alse hiir vorgescr. steet und up den vor- 1423. 
gescr. dach do vorleid vor uns Bode goltsmet enen garden, 
belegen buten der karieporten, Laurens Swarten vrii und qwiit 
erffliken tho brukende und tho bezittene mit alsodaniken vor- 
worden und underschede, dat de seyken in deme spettale tho 
sunte Johanse in dusseme garden beholden 15 mark Ryg., dar 
Lawrens den seyken vorgescr. alle jar van geven sal uppe de 
hochtiid tho paschen ene mark Ryg. tho renthe. Und we 
van deme anderen wil, de sal deme anderen V j^J* thovorne 
thozeggen. 

897. [Int jar alze hiir vorgescr. steet des vrydages na 13. Nov. 
Martini do vorleid vor uns Hans Louwe Hanse Werdynchusen 

een erve, belegen in der zusterstrate uppe deme orde an Wer- 
dynchusen garden, vrii und qwiit erffliken to brukende und tho 
besittene, mit aller vriiheit und thobehorynge, alze dat Hans 
Louwe thovorn bezeten hevet, mit alsodaniken vorworden 
und underschede, dat de seyken in deme hilgen gheeste in 
dusseme sulven erve beholden 2 mark renthe up paschen, alz 
et vor in der stat boke gescr. steet.] 

898. Int jar alze hiir vorsgescreven und vorgescr. dach ^^g^j 
do vorleiten vor uns de vormunder Hennykens van Essene 
Heyne Nagele een erve, belegen in der langestraten negest by 
Smerbeken erve, vrii und qwiid erffliken to brukende und 

to bezittene. 

23. 

899. Int jar alze hiir vorgescr. steet des viydages vor i^^^ 
lichtmissen do vorleid vor uns Hans Corbeke de schrodere 29. Jan* 
Hans Beyere enen garden, belegen by sunte Barbaren, hart 

an deme kerchove belegen, vrii und qwiid erffliken tho brukende 
und tho bezittene mit aller thobehorynge, alze den garden 
Corbeke thovorn bezeten unde gebruket hevet. 

900. Int jar alze hiir vorgescr. steet des anderen vry- 16. April. 
dages na paschen do vorleyten vor uns de vormunder Heynen 
Nagels seliger dechtnisse Lamberd Bernberge een erve, dat Al- 

berd Wilden thobehort hadde, thegen her Cord Tzanders over, 
vrii und qwiid erffliken to brukende und tho bezittene, mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat Peter Alberd 
Wilden sone in dusseme sulven erve beholdet 100 mark Rig. 
Item so behold C!awes Messentacken sone 20 mark Ryg. und 



192 

hiir van sal Lamberd de beyden kjmdere bitte tho eren jaren '). 
Item so beholdet noch in dusseme sulven erve Tidike van der 
Oeste loo mark Ryg., dar Lamberd alle jar van geven sal 
uppe de hochtiid to paschen 6 mark Ryg. to renthe. Und 
we van deme anderen wil, de sal deme anderen V'^ j^»' thovorn 
thozeggen. 

1422. 901. [Int jar alze hiir vorgescr. steet des ersten vry- 

28. Mai. (jages na pinxsten do vorleyd vor uns Peter Roddouwe enen 

gharden, belegen by sunte Barbaren by Gerd Valken garden, 
vrii und qwiit erffliken tho brukende und to bezittene Kersten 
munthere.] 
4. Juni. 902. Int jar alze hiir vorgescr. des vrydages na des hil- 

gen lychams dage do vorleiten vor uns de vormundere Peter 
Hoppeners kyndere Herman Vunken deme knokenhouwer een 
erve, belegen in der kariestraten, vrii und qwiit erffliken tho 
brukende und to bezittene, mit alsodaniken vorworden und 
underschede, dat Peter Hoppeners kyndere in dusseme sulven 
erve beholden 200 mark Ryg., dar Herman Vunke den vorgescr. 
alle jar van geven sal uppe de hochtiid tho paschen 12 mark 
to renthe. Und we van etc. (wie oben). 
Späterer Zusatz : 

Van desseme gelde hefft Hans Hoppener hundert mr. 
untfangen int jar 29. 

1423. 903» [Item int jar alze hiir vorgescr. steet des vry- 
16: Juli, dages na aller apostole dage do vorleyd vor uns her Johan 

Oldendorp, unses rades stolbroder, Alberte deme barbiirer een 
erve, belegen in der lutken schroderstrate, alze men van deme 
marckte neder gheet tho den moenyken , negest by deme 
erve, dat her Gerd Witte van Hanse van dem Buren koffte, 
belegen, vrii und qwiid erffliken tho brukende und tho 
bezittene.] 

29. Juli. 904. [Int iar alze hiir vorgescr. steet an sunte Olavus 

dage do vorleyd vor uns Cord Bernevur Hans Perdekopere 
ene holtene erve, belegen thegen her Herman Husmans erve 
over, vrii und qwiid erffliken to brukende und to bezittene, 
also bescheden, dat he der beyder muren bruken sal und dar 
up buwen mach. Und sal hebben enen vriien waterghanck 
hebben dor Dethmar remenslegers hofi", mit alsodaniken vor- 
worden und underschede, dat Cord Bernevur beholdet in dus- 



1) Ausgelassen «holden». 



193 

seme sulven erve 30 mark Ryg. und hundert '), dar Hans Per- 
dekoper alle jar van geven sal uppe de hochtiit sunte Mychele 
8 mark*) Ryg. tho renthe. Und dit gelt mach Hans Perde- 
koper afflegen jo de mark geldes vor 15 mark, een deme an- 
deren een jar thovorn thotozeggen.] 

23. 

905. Int jar alze hiir vors, steet an des hilgen cruces ^i?2^ 
avende exaltacionis do vorleid vor uns Sperlinges wedeve mit 13 g^ptbr. 
ereme sone Everhardus und mit eren vormunderen her Arnd 
Saffenberge, unses rades medecumpane, een holten erve, be- 
legen int west van sunte Olaves kerken thegen der stegele van 

den kerchove over, vrii und qwiit erffliken to gebrukende, 
alze se dat alsus lange bezeten und gebruket hebben, mit also- 
danen underschede, wanner dat men dit hus van stenen buwel 
wil in thokomenden tiiden, we zück des underwynt, so sal 
me den ganck vorwiiden tuschen Sperlinges hus und van den 
holten hus affnemen ene ele rumes also tho vornemen und sal 
also anghan van den portenstender een ele dar van also 
uppwart snorrecht ut tho enen stender tho, dar up stan Tide- 
kens van der Oesten merck und her Arnd Saffenberges; und 
dat hus sal all umme und umme tho beyden ziiden enen vriien 
druppenval beholden, alze dat jewerlde geweset is. 

906. Int jar alze hiir vorgescr. steet des vriidages vor 5. Hov. 
sunte Mertine do vorleyd vor uns Andreas Smedinck van der 
erbaren vrouwen der Parenbekeschen wegene Oleff Roden een 
holten erve an sunte Olaves kerchove vrii und qwiit erffliken 

tho brukende und tho bezittene mit aller vriiheit und thobe- 
horynge, alze dat her Hinrik Parenbeke seliger dechtnisse tho* 
vorn bezeten und gebruket hevet, mit alsodaniken vorworden 
und underschede, [dat de sulve vorgescr. vrouwe in deme sul- 
ven erve beholt 50 mark Ryg., dar Oleff alle jar uppe paschen 
van geven^) der sulven vrouwen 3 mark Ryg. tho renthe*). 
Und we van deme anderen wil, de sal deme anderen V« jaf 
tovorne thozeggen.] 

907. [Item int jar alze hiir vorgescr. und up dussien sul- desgl. 
ven vorgescr. steet do vorleid vor uns Hinrik Berchem de molner 



1) Später in 150 mark verändert. 

2) Später in 9 mark verändert. 

3) <sal> ausgelassen. 

4) «np paschen > nochmals darüber geschrieben.. 

Archiv f. d. Oesch. Liv-, Est u. Carlands, III. Folge III. Band. 13 



194^ 

Hinrik Haeken een erve, belegen jeghen der stovenstrate, dat 
Gherd stenworter thovorn thobehorde, vrii und qwiid erffliken 
tho brukende und tho bezittene, alze dat Gherd thovorn be- 
zeten und gebruket hevet, mit alsodaniken vorworden und 
underschede, dat her Johan Palmdach in dusseme sulven erve 
beholdet loo mark Rjg., dar Hinrik alle jar van geven sal 6 
mark Ryg. to renthe, 3 mark up paschen und 3 mark up My- 
chelis. Dit geld vorwisset he mit dusseme sulven erve, und 
Hinrik sal dar neyn geld vorder hiirup nemen, der wiile dat 
Hinrik edder we dit erve bezittet dit vorgescr. gelt vorrenthet, 
so moget se des bruken und men sal en nycht thozeggen und 
se moget dit geld affleggen V« jar thovorn thothozeggende.] 

1423. 908. Int jar alze hiir vorgescr. und dach do vorleyd 

• vor uns Hinrik Wyckede Mychele Noetken syn erve, an My- 
chel Noetkens erve belegen, mit eme gharden, belegen by der 
zuster koppelen, vrii und qwiid erffliken tho brukende und tho 
bezittende, alze dat Hinrik Wyckede thovorn bezeten und 
gebruket hevet, [mit alsodaniken vorworden und underschede, 
dat Laurens Molner in deme sulven erve beholt roo mark 
Ryg. an Lubcschen, also nu ghenge und gheve syn, dar My- 
chel deme vors. Laurencius van geven sal alle jar 6 mark Ryg. 
tho renthe bitte to synen mundigen jaren. Und we van deme 
anderen wil, de sal deme anderen V« }^^ thovorn thozeggen. 
Und steet enych gelt mer in der stat boke up dusseme erve, 
dat sal me utdon.] 

desgl. 909. Int jar vors, und dach do vorleiten vor uns de vor- 

munder der zeiken tho sunte Johanse und des hilgen gheestes 
Clawes Jerwepulke und syme broder Hinrik stenworter en erve, 
belegen in der zusterstrate, dat Mathias Swyne thobehorde, 
vrii und qwiid erffliken tho brukende und tho bezittene mit 
alsodaniken vorworden und underschede, dat de zeiken to sunte 
Johanse und to deme hilgen gheeste in dusseme sulven erve 
beholt 30 mark Ryg., dar se den seyken alle jar van geven sal 
up sunte Mychele 2 mark Ryg. to renthe den seyken to dei- 
lende ; und Mathias Swyns wyff sal in deme sulven erve beholden 
ene kameren tho ereme lyve. Und we van deme anderen ^) 
V« jar een deme anderen thotozeggende. Und Mathias wyve 
noch alle jar V« mark. 



1) <wil> ausgelassen. 



195 

910. Int jar alze vorgescr. steet des vriidages na sunte M23. 
Kathrinen do vorleyt vor uns Clawes Voghe Ghodke Beckere ^^J« 
een erve, belegen in der lemstraten, vrii und qwiit erffliken 

tho bezittene, mit alsodaniken vorworden und underschede, dat 
de zeiken in deme hilgen gheeste in deme sulven erve behol- 
den 150 mark Ryg., dar Godke den zeiken alle jar van geven 
sal 3 mark Ryg. tho renthe uppe de hochtiid tho paschen und 
uppe de hochtiid sunte Mychele 6 mark Ryg. tho renthe. Und 
we van deme anderen wil, de sal deme anderen V« j^^ tho- 
vorn thozeggen. 

911. [Int jar alze hiir vors, steet und up dussen vorgescr. desgl. 
steet do vorleyd vor uns Hans Bolman Oleff smede een erve, 
belegen in der smedestraten, vrii und qwiit erffliken tho bru- 
kende und tho bezittene, [mit alsodaniken underschede, dat de 
vinstere, de in Bolmans huse syn by der muren belegen, und 

nyne vinstere groter zetten noch maken, dan dar ynne weren, 
do ik dat koffte, und nynen waterval in den hoff* tho hebbende, 
dan van der dornsen.] 

912. [Int jar alze hiir vorgescr. steet des vriidages 17. Dec. 
vor sunte Thomas dage do vorleiten vor uns de vormunder 
Nycleys Karls wyves Andreas Kulpezuwen een erve, in der 
zusterstrate belegen, do myt tween garden, belegen buten der 
bastovenporten, mit twen schunen belegen, und mit Nycleis 

Karls all syme nagelatenen gode vrii und qwiit erffliken tho 
brukende und tho bezittene. Und de ene schune de hört Mer- 
tyn Anteloyen, dat holtwerk und nycht dat ertrike. Mit also- 
daniken vorworden und underschede, dat Andreas Kulpezuw 
beholt van Nycleis Karls kinderen 150 mark Ryg», dar he de 
kyndere van holden sal mit costen und cledyngen liik synen . 
eghenen kynderen. * Und dit geld vorwysset he den kynderen 
mit all syme gude bewechlik und und unbewechlik.] 

913. Item int jar alze hiir vorgescr. steet und up den desgl. 
vors, dach do vorleid vor uns Jons Tzories swager Tiidiken 

van Bodeken syn inwonlike erve vrii und qwiit erfiliken tho 
brukende und tho bezittene mit alle syner vriiet und thobeho- 
rynge, alze he des aller v ruhest, bezeten und gebruket hevet, 
vor 200 und 20 mark Ryg. und vor i qwartiir van erne peers 
Thomaschen ^), [mit alsodanyken vorworden und underschede, 
dat men eens wart mit her Everd Hologer, dat in deme erve 



1) Bedeutung? 

13* 



196 

blyven lOO und 20 mark Ryg., dar vore scholen Jons und syn 
wyff des lutken erves bruken, dat by her Everdes porten be- 
legen is und her Everde thobehort, und vriie wonynge ynne 
hebben, de wiile dat se beyde leven. Hiirto sal Jons vors, 
hebben den hoff mit der stellynge, de eme thovorn thobehorde, 
also bescheden, dat se her Everde gheyn bewiislik vordreit 
noch ungemack don solen. Und wanner dat Jons und syns 
wyves nycht mer en is, so mach men eren kynderen oflfte eren 
erven de 100 und 20 mark wedder geven. So is darmede alle 
dynck slycht und her Everd sal dat lutke erve under dake 
holden und behovet Jons dar vorder wes ynne, dat sal he sul- 
ven maken laten.] 
24. 

1424* 9^4- [^"^ J^** ^'^^ ^"'' ^^^^- steet an sunte Joseps dage 

19. Miw, do vorleyd vor uns Cord swertfegers ') wedeve und droch ghens- 
liken up van banden creme vadere Hans Berchem deme 
smede er inwolike erve, dat Cord swertveger thobehort hadde, 
und eren garden, vor der smedeporten belegen, und enen anderen 
garden, buten der karieporten thegen der drenke gelegen, mit 
aller thobehorynge vrii und qwiit erflfliken to brukende und 
to bezittene.] 
1424. 

SOS. 9^5' ^"^ J^^ ^'^^ ^"^ vorgescr. steet des negesten donrs- 

23. MIrz. tages vor unser leven vrouwen dage annunciacionis do vorleid 
vor uns Vycke Oemund de goltsmet her Hinrik Schelwende 
enen garden, by der zee gelegen negest Hans Saflfenberges 
garden, vrii und qwiid erffliken tho brukende und tho be- 
zittene. 
März. 916. Int jar alze hiir vors, steet des negesten maen- 

dages na unser leven vrouwen dage annunciacionis do vorley- 
ten vor uns her Johan Lore und her Johan Palmedach Hinrik 
Korken deme stenworter een erve, belegen in der qwappen- 
strate, by Hinken Turguls erve belegen, vrii und qwiit erffli- 
ken tho brukende und tho bezittene, mit alsodaniken vorworden 
und underschede, dat de erbare vrouwe Hermans husvrouwe 
van Clespen in dusseme sulven erve beholdet 22'/« mark Ryg., 
dar Hinrik Korke der vrouwen alle jar van geven sal uppe 
sunte Mychele 6 fr. Ryg. to renthe. Und we van deme an- 
deren wil, de sal deme anderen V* jar thovorn thozeggen. 



1) Im Text swertgers. 



.1^7 _ 

Item so behalt noch in dusseme sulven erve Mathias syn steff- 
sone 40* mark Ryg. van synen vaderliken erve und hür van so 
sal Hinrik den jungen holden bitte to synen mundigen jaren. 

917. Int jar alze hür vorgescr. steet des negesten dorns- 1424. 
tages*) vor Letare do vorleyd vor unsen zittenden stol des ^^' ^^^^ 
rades Clawes Hilbrandes de bodkere Tidiken bodkere een erve, 
belegen achter Herman Plonyes erve, vrii und qwiid erfliken 
tho brukende und tho bezittene. 

918. [Int jar alze hür vors, steet des vrydages vor sunte 19. Hai. 
Urbanus dage do vorleid vor uns her Johan Palmedach My- 
chel Myrauwen dat erve, dat he nu bewont, belegen by her 
Herman Husmans erve, vrii und qwüt erffliken tho brukende 
und tho bezittene, mit alsodaniken underschede, dat dit erve 
hevet enen ghanck mit her Herman Husmanne und hevet ein 
proffaet mit deme orthuse mit tegele ghemurt. Wan des noet 
is uttobrengende, so sal ment utbrengen dor dussen ganck, und 
dat solen se beyde becostigen, de in den husen wont. Und 
se hebt ene rönnen tho der strate ward, de solen se beyde 
leggen und betern, wan es noet is.] 

[Item so is dar een vynster ut deme kelre under deme 
stenhuse in den hoff*, dat sal vrii blyven unbebuwet und unbe- 
duestert und vriien druppenval hebben van deme stenhuse in 
den ghanck und uppe dat stenhus tho wyndene ut deme ghange, 
wat me bedarff".] 

[Item so beholt noch her Johan Palmedach in dusseme 
sulven erve 100 und 20 mark, dar Mychel alle jar van geven 
sal 4 mark Ryg. upp sunthe Mychele und 4 mark uppe de 
hochtüd tho paschen tho renthe, und dat thozeggent dat is 
Mychels und nycht her Johans, und Mychel de mach dit gelt 
afflosen, wan eme god helpet, by marken geldes an paymente, 
alze nu ghenge und gheve is.] 

919. [Int jar alze hür vorgescr. steet des vrüdages na S08« 
sunte Urbanus do vorleid vor uns Cord Dynstorp Hinrik Stur- 26. Mal. 
barse een erve, belegen boven Krouwels bastoven uppe deme 
orde, dat wandages Peter Bolten thobehort hadde, mit alle 
syner vriiet und thobehoringe, alze dat Peter Bolte thovorn 
bezeten und gebruket hevet, vrii und qwiid erffliken tho bru- 
kende und tho bezittene, mit alsodaniken vorworden und un- 
derschede, dat de seyken in deme hilgen gheeste beholden in 



1) Statt donrstages. 



J^8 

demc sulven erve ene mark Ryg. tho renthe alle jar uppe 
paschen utthogevende. Und dat thozeggent is dar van V« jar. 

Item so beholt noch in dusseme sulven erve her Johan 
Palmedach 27«*) Ryg. renthe alle jar uppe sunte Mychele dach 
utthogevende tho der mysse in der capellen tho den moeniken 
in deme crucesgange, und dat thozeggent dat is Hinrikes und 
nycht her Johans» 

[Item so beholt noch in dusseme sulven erve Cord Dynstorp 
100 mark Ryg., dar Hinrik alle jar van geven sal uppe de 
hochtiid tho paschen 6 mark Ryg. to renthe; und we van 
deme anderen, een jar thovorn tho zeggen.] Item is dat dat 
payment vorandert werd, vorhoget edder vorziidet, so sal Hinrik 
dit geld affleggen an deme werde des paymentes, alze nu 
ghenge und gheve is, edder uppe gold offte geld tho rekende 
de nobbele gerekent uppe 3'/« mark und de lodige mark 7 
mark und i ferd. 
1424. 920. Int jar alze hiir vorgescr. stet und up den vors, dach 

do vorleyten vor uns dey vormunder Hans Belyns husvrouwen 
Hans Susynge een erve, belegen vor der smedeporten, mit 
aller vriiheit und thobehorynge, alze dat Hans Belyn seliger 
dechtnisse thovorn bezeten und gebruket [hadde], und enen 
garden, belegen buten der lemporten, vrii und qwiit erffliken 
tho brukende und tho bezittene mit alsodaniken vorworden 
und underschede, dat de armen zeyken in deme spettale tho 
sunte Johanse in dusseme sulven erve beholdet 2 *) renthe uppe 
Mychelis utthogeven. Und dat thozeggent is V« jar. 
desgl. 921. Int jar alze hiir vorgescr. steet und dach do vorleid 

vor uns Hinrik Sturbars Hans Corbeken deme schrodere enen 
garden mit ener schunen, buten der karieporten belegen, vrii 
und qwiit erffliken tho brukende und tho bezittene. 
3. Juli. 922. Int jar alze hiir vorgescr. steet des negesten dages 

na unser leven vrouwen dage visitacionis do vorleyden vor uns 
de vormunder der Schrapetuteschen Clawes Kedynge deme 
becker en erve, belegen by der wedemen tho sunte Olave, mit 
aller thobehorynge und vriiheit^), alze dat de berve vrouwe 
thovorn bezeten und gebruket hevet, mit eme cleynen garden 
achter der wedemen negest by der muren und noch enen gar- 



1) <mark> ausgelassen. 

2) Hierher gehören wohl die an den Rand geschriebenen Wörter: 
vrii und qwiid erffliken to brukende und to besittene>. 



199 

den, buten der stat tusschen Lynscheden und Clawes van 
Spyren garden belegen, mit ener schunen [mit alsodaniken 
vorworden und underschede, dat Hans Droge in dusseme sul- 
ven erve beholt 3 mark geldes, alz et vor in deme boke steet, 
een deme anderen V« jar thovorn tho zeggen.] 

923. [Int jar alze hiir vorgescr. steet des vriidages na 1424. 
visitacionis Marie do vorleyten vor uns de erven Lasse Cop- 7. Juli. 
mans zuster, de des gJiemechtiget weren van alle der erven 
wegen, Lasse Copmans erve, belegen in der smedestraten ne- 

gest bysschoppes erven, her Johan Palmedage, unses rades stol- 
broder, vrii und qwiit erffliken tho brukende und tho bezit- 
tene mit aller yriiheit und thobehorynge, alze des Lasse Cop- 
man und syne zuster thovorn bezeten und gebruket hebben, 
[mit alsodaniken underschede, dat in dusseme sulven erve^) 2 
mark geldes, de dar hören tho der officiacien tho sunte Olave 
tho sunte Anthonius altare. Und dat thozeggent is V« j^^ 
thovorn thotozeggen.] 
24. 

924. Int jar alze hiir vorgescr. steet des vriidages na sunte 304« 
Margreten do vorleid vor uns mester Albert bartscherer her M. Jall. 
Gherd Witten, unses rades borgermester, een erve, belegen in 

der lütten schroderstrate, vrii und qwiit erffliken tho brukende 
und to bezittene. 

925. Int jar alze hiir vorgescr. steet an sunte Marien 2I. Jali. 
Magdalenen avende do vorleiten vor uns de vormunder Gos- 
schalkes van me Rode mylder dechtnisse, alse her Arnd 
Saffenberch, unses rades cumpan, und "Hans Werdynchusen, 
unse borger, und vorleyten Diderik Flossdorpe een erve, 
belegen in der langen strate by her Costes erve van 
Burstales erve, mit eme garden, belegen buten der lemporten 
negeste Alberd Stoppezakes schunen, vrii und qwiit erffliken 
to brukende und tho bezittene, alze des Gosschalk van me 
Rode thovorn bezeten und [gebruket] hevet, by alsodaniken 
underschede, [dat Hans Gosschalkes sone van (me Rode^)) 
behelt up dusseme sulven erve van synen vaderliken erve und 
angevalle 500 m(ark Ryg.) an paymente, alze nu ghenge und 
gheve is, an Lubeschen 9 Lub. vor i art. und 12 (Lub.) vor 



1) cbleveni ausgelassen. 

2) Die rund eingeklammerten Wörter sind von einem Wasserfleck 
im Original ausgelöscht. 



200 

I Schill, und 36 nye pennynge Lubesch vor de mark gerekent. 
Dusse 500 mark vorwysset he deme kynde mit dusseme sul- 
ven erve und mit deme vors, garden. Und Diderik de sal 
dusse 500 mark vorrenthen alle jar van 100 marken 6 mark 
tho renthe an paymente, alze vors. is. Und de renthe van 
dussen 500 marken de en sal anghan alze nu kumpt uppe 
sunte Mychelis dach erst thokomende und dan vort darna uppe 
den thokomenden sunte Mychelis dach de renthe uttogevende. 
Und Diderik de mach, off he. wil, dusse 500 mark by jaren 
affleggen, elkes jars 100 mark, und wil he ok de helen sum- 
men betalen und affleggen, dat mach he don, up dat he den 
vormunderen sal V« jar thovqrn thozeggen. Und dergeliiken 
mögen de vormunder ok don, off se willen, Diderike V* Jar 
thovorn thozeggen, off se dit gelt hebben wolden. Hiir mede 
is Hans Gosschalkes sone van me Rode affgelecht van synen 
vaderliken angevalle, dar nummer vorder up tho zakende. Und 
is dat zake, dat de vrouwe stervet sunder kynder, so sal dat 
wedder vallen up ere negesten.] 

/ 1*41« \ Späterer Zusatz : 

Int jar 1441 des vriidages vor Johannis ante portam lati- 
nam do bekanden vor unseme sittenden stole des rades her 
Johan Sunnenschiin, unses rades borgermester, und her God- 
schalk Timmerman, dat se dat van her Johan van me Rode 
deme prestere gehört hebben, dat he van den vors. 500 mr. 
400 mr. untfangen hebbe und dat em Dideric darvan hun* 
der mr. schuldich blift. 
1424. 926. Int jar alze hiir vorgescn steet an sunte Egidius 

I. Septbr. Jage do vorleyd vor uns Tiideman Louwe mester Alberte deme 
Stades wundenartzen syn inwonlike erve, belegen in der langen 
strate by der Knutegiilde, vrii und qwiid erffliken tho brukende 
und tho bezittene mit aller vriiheit und thobehorynge, alze 
Tiideman dat thovorn bezeten und gebruket hevet; und dat 
prophat dat sal tho deme erve allene hören. [Mit alsodaniken 
vorworden und underschede, dat Tiideman Louwe dochter in 
deme closter in dusseme sulven erve beheldet 30 mark Ryg. 
tho ereme lyve, dar men der juncvrouwen alle jar van geven 
sal up sunte Mychele 2 mark Ryg. tho renthe, de wiile dat se 
levet. Und wan er tho kort werd, so sal dat wedder vallen 
upp er negesten erven. Und we van deme anderen wil, de 
sal deme anderen V« jar thovorn thoseggen.] 
Späterer Zusatz: 



201 

[Item islike vorbenom. mark Ryg. gerekent uppe 36 nye 
art. alduslange Schillinge geheiten.] 

927. Int jar alze hiir vorgescr. steet des negesten maen- 1424. 
dages na unser vrouwen dage nativitatis do vorleyten vor uns ^^' Septbr. 
de vormunder Hanses kynt van Hasselen her Coste van Bur- 
stale, unses rades borgermester, enen gharden, belegen buten 
der ghroten strantporten by Rynlanders garden, vrii und 
qwiid erffliken tho brukende und tho bezittene. Und hiir 
mede so vorleyten de sulven vorgescr. vormunder her Coste 
van Burstale vorgenomet van des vorbenometen kyndes wegen 
Hanses van Hasselt van allen zaken, alze dat Iver Cost deme 
vorgescreven kynde hellynck noch, pennynck schuldig is van 
synen vaderliken und moderliken angevalle und erve. 

928. Int jar alze hiir vorgescr. steet des negesten maen- S05. 

dages na su(nte ) ') do vorleyten vor uns de vormun- 

dere Hans Warden seliger dech(tnisse ...♦..) Hans Smede 
Hans Warden erve, belegen by her Herman Husmans erve, 
u(nd enen garden) mit ener schunen, belegen buten der karien- 
porten, by Calherzen garden b{elegen, vrii) und qwiit erffliken 
tho brukende und tho bezittene, mit aller vriiheit und thobe- 
horynge, alze dat Hans Warde thovorn bezeten und gebruket 
hevet, [mit alsodaniken vorworden und underschede, dat Hans 
Warden kynt in dusseme sulven erve beholdet 100 mark Ryg., 
dar Hans Smet dat kynt van holden sal 8 jar mit costen und 
mit clederen, alze dat wonlik is. Und wan de achte jar umme 
gekomen syn,. so sal Hans Smet deme vorgescr. kynde syme 
steffsone Hanse edder synen vormunderen de vorgescr. 100 
mark wedder geven.] 

Item so beholt Hans, Hans Warden sone, noch van syme 
vaderliken erve twe ortboden, belegen uppe deme orde der 
kremerstraten orde. 

929. Int jar alze hiir vorgescr. steet an der 11,000 me- 20. Octbr. 
gede avende do vorleid vor uns Hintze Durkop syn inwonlike 
erve, belegen in der kremerstraten, Diderik Jaghon tho Step- 
phan Lodewyges behoff to vorstände, vrii und qwiit mit 
aller thobehorynge erffliken tho bezittene und tho gebrukene, 
by alsodanen beschede, wan dat Stepphan wil, so sal eme Di- 
derik Jaghoe dit sulve erve mit alsodaner vriiheit wedder vor* 



1) Die obere Ecke der S. 205 u. 206 ist abgerisseD. 



202 

laten edder synen erven sunder jenygerleye thogerynge edder 
wedderstald. 

1424. 930. ') Int jar alse hiir vorgescr. steet an sunte Symon 

und Juden avende do vorleyten vor uns de vormunder der 
wedeven Wilken Loren seliger dechtnisse, de nu Hintze tho 
wyve hevet, Jonase Swarten een erve, vor der karieporten be- 
legen uppe deme orde, vrii und qwiit mit aller thobehorynge 
erffliken tho brukende und to bezittene, mit alsodaniken un- 
derschede, dat her Herman Kannengeiter beholt in dusseme 
sulven erve 15 mark Ryg., alle jar dar van tho gevende up 
sunte Mychele i mark Ryg. tho renthe; und we van deme 
anderen wil, de sal deme anderen V« j^r thovorn thozeggen. 
3. Hov. 931. Int jar alze hiir vorgescr. steet des vrüdages na 

alle godeshilgen dage do vorleid vor uns Oleff Rode her We- 
nemare van der Beke, unses rades stolbroder, enen garden, 
belegen an her Wenen\ars garden, mit alsodaniken under- 
schede, dat Oleff an dusseme sulven garden belegen ene olde 
schunen wanner dat he de schunen buwen wil, so mach he se 
buwen so lanck, alze se nu is, und so breet, alse Nasschar- 
des schunen. 

1431 \ Späterer Zusatz : 

28. Sept./ Disse zulven schunen hevet Peter Rode Oleff Roden sone 

mit vulbort siner vormunder vorlaten her Wenemer van der 
Beke vrii und quit to brukende und to besittende, int jar 
31 in profesto Michaelis. 

13. Hov. 93^- ^^^ i^^ ^^^^ '^"^ vorsgescr. steet des negesten maen- 

dages na sunte Mertins do vorleiten vor uns Hans Hilbrandes 
de bodker und syns wyves moder Kathrine Hans Blancken 
deme kannegeiter, erem echten manne, syn inwonlike erve, be- 
legen in der kremerstrate, mit alle syner vriiheit und thobeho- 
rynge vrii und qwiit erffliken tho brukende, mit alsodaniken 
vorworden und underschede : Is dat zake, dat Kathrine vors, 
er Hans Blancke erem manne afflevich werd, so schal und 
mach Hans Blancke alle syne anlegginge und dat he an deme 
sulven erve vorbuwet hevet, an deme sulven erve und vsyne 
bewislike schult an deme sulven erve beholden und thovorn 
affnemen. Dit heb{bet) de sulve Kathrine mit eren vrunden 
mit beradenen willen unbedwungen vor unseme sittenden stole 
des rades belevet und vulbordet. 



( 



1) Ueberschrift von späterer Handschrift: Kariestrat«. 



203 

24. 

933- (Ii^t jar alze hiir) vorgescr. steet des vriidages na *?®' 
sunte Kathrinen dage do vorleid (vor uns) Peter van me Rode 
Cord Hulschere twe garden, by eenanderen belegen buten der 
bastovenporten, vrii und qwiit erffliken tho brukende und tho 
bezittene. 

934. ' ) Int jar alze hiir vorgescr. steet des maendages vor W24. 
sunte Thomas dage do vorleit vor uns Kersten munther Oleff 
Rungen een erve, belegen by der munthe thegen der stegele 
sunte Nyclawes kerchove, mit aller syner vriiheit und tho- 
behorynge vrii und qwiid erffliken to brukende und bezittende. 

Anno 25. 1425. 

935. [Int jar alze hiir vorgescr. steet des maendages vor 29. Jan. 
lichtmissen do vorleid vor uns her Sthepphan Louwenborst 
preester syn vaderlike erve, belegen in der lemstraten by Cop- 

mans erve, Zweder Haffmanne vrii und quiit erffliken tho bru- 
kende und tho bezittene mit aller syner vriiet und thobeho- 
rynge, alze dat syn selige vader bezeten und gebruket hevet, 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat up dusseme 
sulven erve stan 2 mark geldes, de hören tho der officiacien 
tho dem hilgen geeste tho sunte Mathias altare, de renthe dar 
van uppe paschen utthogevende. Und dat affschedent een 
deme anderen V« j^J" thovorn thothozeggen. Item so beholt 
noch in dusseme sulven erve 100 und 70 mark Ryg., dar Zwe- 
der her Sthepphane alle jar van geven sal 10 mark Ryg. tho 
renthe, halff* uppe paschen und halff* Mychelis ; und wil her 
Sthepphan van dusseme gelde wat hebben edder wan Zweder 
van deme gelde wat affleggen, so sal een dem anderen een 
jar thovorn thozeggen. Item so sal her Sthepphan syner her- 
berge in deme erven bruken syne dage und vriien ganck in 
dat hus und hoff) war he werff* hevet.] 

936. ^) Int jar alze hiir vorgescr. steet des donrstages vor 8. M&w. 
Oculi in der vasten do vorleiten vor uns de vormunder Hinrik 
Bermans, alze her Everd Hologer, borgermester unses rades, 

und her Herman Husman Jacob Sevenkunste deme stenworter 
een erve, belegen uppe deme orde vor der karieporten, vrii 
und qwiid erffliken tho brukende und tho bezittene mit aller 
vriiheit und thobehorynge, alze dat Hinrik Berman thovorn 
bezeten und gebruket hevet. 

1) Ueberschr. v. späterer Handschrift : Ritterstrate. 

2) Desgl.: Karriestrate. 



204 

8. M&rs. 937. [Int jar alze hiir vorgescr. steet und uppe dussen 

vorgescr. dach do vorleid vor uns Roleff korsneworter Laurens 
Payen een holten erve, vor der smedeporten belegen uppe dem 
orde, vrii und qwiit erffliken tho brukende und tho bezittene, 
mit alsodaniken vorworden und underschede, dat Roleff in dus- 
seme sulven erve beholt 100 mark Ryg., dar Jacob alle jar 
van geven sal uppe de hochtiid tho paschen 6 mark Ryg. tho 
renthe. Und we van deme andern wil, de sal deme andern 
V« jar thovorn thozeggen] *). 
Späterer Zusatz : 

19. April. [Anno 26 des vriidages vor Marci doe bekande Payen 

Laurens vor unseme rade, dat he hevet entfangen van her 
Everd Kalhersen uppe dit sulve vorbenomed erve 50 mark 
^y^'f 36 nye artige aldus Schillinge geheiten vor islike mark, 
dar he alle jar van geven sal tho renthe 3 mark Ryg., 36 nye 
art. vor de mark, 6 ferd» uppe Michaelis und 6 ferd. uppe 
paeschen; und we van dem (an)dern wil, de sal deme andern 
V« jar tovorn toseggen.] 

(Lücke.) 
III. Heft. 
27. 28«). 
1427 * 938. Int jaer und dach alze vorsgescreven steed doe quam 

vor unsen sittenden stoel des rades Hans tor Natelen unde be- 
kande, dat he mit vulbort syner hussvrouwen und erem mede- 
weten, dar an unde over weren her Arend Steenhagen unde 
her Wenemar van der Beke, de dat van der vrouwen hoerden, 
dat he van den vormundern Hans Saffenberges kyndern ent- 
fangen und uppgebort hebbe uppe syn erve, belegen in der 
leemstraten by her Stephan Louwenborste huss, hundert marck 
Rygv 36 nye artige alduslange Schillinge geheiten vor islike 
marck gerekent, dar Hans tor Natelen alle jar uppe sunte Mi- 
chaelis van geven sali tho renthe 6 marck, 36 nye artige aldus- 
lange Schillinge geheiten vor de marck. Ok soe en sali Hans 
tor Natelen vorder gheyn gelt nemen uppe dit vorbenoemet 
erve, dat en sehe myt vulbort der vormundere Hans Saffen- 
berges kyndern. Und we van deme andern wil, de sali deme 
andern V« jaer thovorn thoseggen. Unde dit vorwisset Hans 
tor Natelen den kyndern saugen Hans Saffenberges myt dissen 
vorbenometen erve. 



1) Hier hört Blomeudals Handschrift auf. 

2) Bezieht sich offenbar anf die unteren Notizen vom J. 1428. 



205 

939- I*^*^ J^^J* unde dach alze vorgescr. steed doe quam 
vor uns Hans Vorkenbeke unde verleit Gerke steenworter enen 
garden, belegen tusschen der karienporten unde der leemporten, 
vrü und qwiit myt alle synre thobehoringe tho brukende unde 
tho besittende, alze den Hans Vorkenbeke thovorn gebruket 
unde bezeten hefft. 

940. Int jaer 28 an sunte Anthonius avende doe vorleiten 1428. 
vor uns her Arend Stenhagen und her Johan van me Holte dat ^' ^^^' 
erve, belegen by sunte Olavus kerken negest her Arend Sten- 
hagens erve, vri unde qwiid erffliken tho brukende und tho 
besittende, Clawes van Spyren. 

941. Int jaer alze vorgescr. steed des vriidages vor unser 30. Jan. 
leven vrouwen dage tho lichtmissen doe vorleid vor unseme 
sittenden stole des rades her Wenemar van der Beke, unses 

rades stoelbroder, mester Johanne Valkenborge eyn erve, be- 
legen vor der bastovenporten, dat ander hus van dem orde, 
vrü und quiid erffliken tho brukende und tho besittende 
mit alle syne tobehoringe, alze dat Cord van Rüden saliger 
dechtnisse tovorn bezeten und gebruket hefft, mit alsodanen 
vorworden und underschede, also dat Henneke Nytouwe in 
dissen sulven vorbenometen erve und in dem erve, dar by aller 
negest belegen, dat ok mester Johanne erbenomet tobehort, 1 50 
mark Ryg. beheldet, de mester Johan erbenomet untfangen 
und upgebort hefft, dar he alle jar van geven sali van 100 
marken 6 mark to renthe, dat is tosamende 9 mr. Rig., yo 36 
nye artige alduslange Schillinge geheiten vor islike mark ge- 
rekent, und de rente sal angaen uppe sunte Johannes dach 
syner gebort to middensomer. Und we van deme andern wil, 
de sal dem andern 7« jar thovorn thoseggen. Disse vorbeno- 
mete rente sali Henneke Nytouwe vorscr. bruken tho synem 
lyve und wan synre nicht meer en is, soe sal de hovedstoel 
myt der rente vallen uppe de armen zeiken to sunte Johannes 
to dem spettale. 
Anno 28. 

942. Int jaer 1400 und 27 uppe sunte Johannes to ^ft^' 
myddensomer doe quam vor unszen sittenden stoel des rades 24. Juni. 
Ciauwes Kedyngh de becker und bekande vor uns, dat he 

uppe syn inwonlike erve, by sunte Olavus kerken negest der 
wedemen belegen, untfangen und upgebort hefft van Henneke 
Nytouwen 150 mark Rig., 36 nye art. alduslange Schillinge 
geheiten vor de marck gerekent, dar Ciauwes vorbenomet 



206 

alle jaer uppe sunte Johannes tho myddensomer Henneke 
Nytouwen vorbenomet vor geven sali tho rente, de wile he 
levet, 6 mr. Rig. van loo mr., dat is tosamende 9 mr. renthe, 
yo 36 nye art. alduslange Schillinge geheiten vor de marck 
gerekent, by alsodanen vorworden und underschede, wanne 
Henneke Nytouwen vorbenomet nicht meer en is, so sullen 
disse vorbcnom. 150 mr. Rig. myt der renthe an paymente, 
alze vorgerord is, vallen den zeiken to sunte Johannes to dem 
spettale, hiir vor der stad belegen, tho erer nottrofft. 

1 März ^3* ^"^ ^^^^ ^4^^ ""^ ^^ ^^^ manendages na Reminis- 

cere in den vasten doe quemen vor unszen sittenden stoel des 
rades de vormunder saligen Vicken Omundes und Kerstian 
van der Beke, Diderik Jagouwe, Hans Summerman und 
Ciauwes Karuli, des des gemechtiget weren van alle den 
erven wegen Vicken Omundes van synre hujssvrouwen sa- 
ligen dechtnisses, unde vorleyten saligen hern Gerd Witten 
soens, alze Gerlage, Bernde, Ludekene, Kerstian und Hanse 
dat erve, belegen uppe deme orde beneden Ciauwes Luchter- 
handes erve jegen her Johan Palmedages erve recht over, myt 
enen kleynen woenhuse, dar by belegen, und enen garden, be- 
legen buten der kleynen batstovenporten, myt allen vryheiden 
unde thobehoringe vrii und quiid erffliken to brukende und to 
besittende, alze des salige Vicke Omund thovorn beseten und 
gebruket hefft. 

944. Int jaer 28 doe vorleid vor unseme sittenden stole 
des rades Hans Berchem de smed Ciauwes swertveger saligen 
Cord swertvegers soene eyn erve myt eme steenhuse dar bii 
belegen in der smedestrate, dat Cord swertveger tobehoret 
hadde, und enen garden, vor der smedeporten belegen, und 
enen andern garden, buten der karienporten belegen thegen 
der drencke, myt aller tobehoringe vrii und quiid erffliken to 
brukende und to besittende mit alsodaniken vorworden und 
underschede, also dat de vormunder der armen zeiken in dem 
spetale to sunte Johanse in dussen zulven erve beholden 
200 marck Rig., dar Ciauwes vorbenomet alle jare van geven 
sali upp sunte Michaele van isliken 100 marken 6 marck, dat 
is tosamende 12 marck, yo 36 nye artige alduslange Schillinge 
geheiten vor islike mark. Und we van dem andern wil, de 
sal dem andern V« i^^ thovorn toseggen. 

[Vortmer soe beholdet noch her Arnd Saffenbergh in 
dusseme zulven erve 200 mr. Rig., dar Ciauwes vorbenomet 



16. ApriL 



207 

alle jar van geven sali uppe de hoegetiit to paeschen 6 mr. 
to rente und uppe sunte Michaele 6 mr. rente an paymente, 
alze vorgerord is, 36 nye art. alduslange Schillinge geheiten 
vor de marck gerekent. Und we van dem etc. (wie oben).] 

Anno etc. 28. 

945. [Int jaer alze hiir vorgescr. steed des manendages 1428. 
na Judica doe vorleit vor unseme sittenden stole des rades «2 Mä 2 
Hans gelazeworter Michael meelre syneme swager siin inwon- 

like erve, belegen bii sunte Nicolaus kerckhove, vrii unde 
quiid erffliken to brukende und to besittende, alse dat Hans 
vorbenom. tovorn beseten und gebruket hefft, bii alsodaniken 
vorworden und underschede, dat in deme zulven erve siin 
60 marck Rig., dar Michael vorben. alle jaer] '). 

946. [Int jaer alze hiir boven gescr. steed des vridages 
na Tiburcii doe vorleyten vor unsem sittenden stole des rades 
de vormunder Ciauwes Kedynges husvrouwen Lambert Ko- 
nyngesberge eyn erve, belegen in der leemstraten uppe deme 
oerde, bii hern Ludekens erve van dem Berghe belegen, myt 
alle syner vriiheit und tobehorynge, vrii unde qwiide erffliken 
tho brukende unde tho besittende mit alsodanyken vorworden 
unde underschede, dat Hynricks kynder van Koernen in dis- 
sem sulven erve beholden 300 marck Rig., dar Lambert vor- 
benomet alle jaer uppe de hoeghetiit to paeschen van geven 
sali tho rente van isliken 100 marken 6 marck Rig., 36 nye 
art. alduslange Schillinge geheiten vor islike marck gerekent. 
Und we van deme andern wil, de sali deme andern V« j^^* to- 
vorn thoseggen.] 

947. Item noch uppe de sulve vorgescr. tut doe verleit ®*^ ' 
vor unsen sittenden stole des rades Bertram Parenbeke myt 
vulbort siitire moder Lambert Konyngesberge i garden, bele- 
gen vor der leemporten, de in vortiiden Bolemanne tobehoert 
hadde, vrii und quiid erffliken to brukende. 

948. Int jaer alze hiir vorgescr. steed doe quam vor ' ^ * 
unsen sittenden stoel des rades an sunte Jurians dage Hinrik 

Stiipel und vorleid Stephane mundericke enen garden, belegen 
buten der groten strantporten twischen Hinse Witten garden 
und Peter gildeknechts garden, vrii und quiid erffliken to bru- 
kende und to besittende. 

30. ApriL 



1) Damit schliesst die Notiz. 



208 

949- ^^^ }^^^ ^Ize hiir vorgescr. steed an sunte Philippus 
und Jacobs avende doe bekanden vor unseme sittenden stole 
, des rades her Richard Langhe, unszes rades borghermeyster, 

her Arend Saffenbergh, her Arend Steenhaghen unde her Jo- 
han van me Holte, unses rades stoelbroder, wo dat her Hin- 
rick van der Beke, deken to Revale, vor ze quam tho sunte 
Olave in de kerken in den raedstoel in jegenwordicheit her 
Costes van Burstall und her Herman Kallen unde vorleid dar 
syner suster Wendelen her Hinricks hussvronwe van Telchten 
unde eren kindern dree erve, belegen in der susterstraten the- 
gen Hans Werdynghusen hove over, vrii und quiid erffliken 
tho brukende und to bezittende, alze ze eme siin vader ge- 
ervet heflft, in vormynneringe unde afikortynge der schult, de 
de vorbenomed deken deme ergenanten hern Hinricke van 
Telchten saliger dechtnisse warliken und rechtlike was schul- 
dich gebleven. 

Anno 28. 
9^äk 95^' f^"^ j^^ ^^^^ ^^^^ vorgescr. steed an sunte Philippus 

30. April. ^"^^ Jacobs avende doe quam vor unser sittenden stoel des 
rades Hans van Santten unde vorleyd Hynrik Vyrande deme 
goltsmede eyn erve, belegen in der langen Straten bii sunte 
Kanutes gyldestoven, vrii unde quiid erffliken tho brukende unde 
tho besittende, alze dat Hans van Santten vorben. thovorn ge- 
bruket hefft.] 

Späterer Zusatz: 

[Item beholdet up dusseme erve Diderik Syrenberch 200 
mr. Rig., alle jare up Thome apostoli myt 12 mr. Rig. to 
vorrentende, et terminus, etc.] 
desgl. 951. Uppe dissen vorgescreven dach doe vorleyd noch 

vor unseme sittenden stole des rades Tideken van der Oeste 
Hinrick Vyrande enen garden, belegen buten der leemporten 
tusschen her Hildebrandes garden van dem Bökel und her Ber- 
told Hunnynckhusen, vrii unde quiid erffliken tho brukende und 
tho besittende. 
14. Mai. 952. Int jaer alze hiir vorgescr. steed des vriidages nae 

unses hern hemelvart dage doe vorleyt vor unszeme sittenden 
stole des rades her Herman Huyssman und her Johan Palme- 
dach Peter Roddouwen 2 erve thegen sunte Nicolaus kerck- 
hove over, dat eyne by dem andern belegen bii Hynrick Krou- 
wels des armborsters erve, myt aller tobehoringe vrii und quiid 
erffliken to brukende und tho besittende, mit alsodaniken vor- 



209 

worden und underschede, dat de vickarie to den sustern tho 
unser leven vrouwen altare in dissen sulven erve beholdet 37^/a 
mr. Rig., dar Peter vorbenomet alle jaer uppe de hoegetiit to 
paeschen 2 V« nir. Rig. vor sali to rente geven, yo 36 nye art. 
alduslange Schillinge geheiten vor islike mark gerekent \ unde we 
van dem andern wil, de sali deme andern V« jar thovorn thoseggen. 

Vortmer soe beholden de zeyken to sunte Johannes to 
deme spetale in dissen sulven vorgescr. erve 30 marck Rig., 
dar Peter vorbenom. alle jaer uppe de hoegetiit to paeschen 
2 marck vor sali to rente geven, 36 nye art. alduslange schil- 
Ij^nge geheiten vor islike marck gerekent ; und we van dem etc. 
(wie oben.) 

953. Int jaer 1400 und 28 an sunte Philippus und Jaco- 1428. 
bus avende doe vorleyt vor unszen sittenden stole des rades 
Hans glazeworter synem swager Michael meelre siin inwonlike 
erve, belegen bii sunte Nicolaus kerckhove negest dem orthuse, 
myt alle syner tobehoringe vrii unde quiid erffliken to brukende 
und tho besittende, alze dat Hans erbenomet thovorn bezeten 
und gebruket hefft, bii alsodaniken vorworden und underschede, 
dat Michael vorbenomet Hans glazeworter in koste holden sali, 
de wyle dat he levet. Unde Michael sali eme alle jaer 2 mr. 
Rig. geven, 36 nye art. alduslange Schill, geheiten vor de 
marck gerekent. Ok zoe sali. Hans glazeworter der kameren 
und der dornsen disses vorscr. erves bruken tho siinre nutti- 
cheit und prophite tho synem lyve. Und wan he afflivich 
wert, soe sal Michael erbenomet all syne nalatene guder und 
have vrii und quiid beholden und gebruken. Item soe synd 
in dissen sulven vorbenom. erve 45 mr. Rig. tobehorende tho 
dem altare in unser leven vrouwen capellen to sunte Nicolaus, 
dar Michael vorbenom. alle jaer uppe de hoegetiit tho pae- 
schen vor sal to rente geven 3 mr. Rig., yo 36 nye art. al- 
duslange Schill. geheiten*vor islike marck gerekent. Und we 
van dem andern wil, de sali dem andern V« j^^ tovorn to- 
zeggen. [Item soe beholdet Hans glazeworters wiiff in dissem ^ 
sulven vorbenom. erve 100 mr. Rig., dar Michael erbenom. alle 
jare uppe de hoegetiit sunte Johannis to myddensomer vor sali 
to rente geven 6 mr. Rig., yo 36 nye art. alduslange seh. ge- 
heiten vor de marck gerekent. Und we van dem etc. (wie 
oben)]. Item soe beholdet de kerke to sunte Nicolaus in dis- 
sem sulven vorben. erve i ewigen ferding to rente uppe de 
hoegetiit to paeschen uttogevende. 

Archiv f. d. Gesch. Uv-, Est- u. Curlands, III. Folge III. Band. 14 



210 

1428. gj4. Int jaer alze hiir vorgescr. steed des maendäges vor 

14 Juni ^'^^ ^^ Modesti doe quam vor unszen sittenden stoel des rades 

Ciauwes Grassias unde vorleyd Bertram Frederkynge i gar- 

den myt eynre schunen myt aller tobehorynge, belegen buten 

der karryenporten thegen her Herman Hussmans schunen over, 

.-.- vrii unde quiid erffliken tho brukende und tho besittende. 

5. Juli. 955 ^). Int jaer 1400 und 15 des vridages vor unser vrou- 

(28. Juni?) Yven dage visitationis doe vorleyten vor uns de vormundere 

Tidekens wyves under den Eken unde erer kynder Alff Es- 

pinckroden de twee erve, in der langen strate belegen thegen 

her Hinrick Stolten over, unde dar tho de woerd in der suster- 

strate achter Poryne unde hiir tho 4 garden buten der Stadt 

vrii und quiid erffliken to brukende und tho besittende, alze 

dat Tideke under den Eken vor bezeten hefft. 

(^^i\ 95^' ^"^ i^^^ ^^^^ "^^^ schreff 1400 und 28 des achtien 

dages nae unser leven vrouwen dage visitationis doe quam vor 
unsen sittenden stoel des rades Alff Espinckrode myt synem 
steefzone Tideken under den Eken unde Tideken vorbenom. 
bekande, woe dat he vulkomen und all schichting untpfangen 
und uppgebort hadde van synem vaderliken angevalle, [bii 
alsodaniken vorworden und underschede, dat Tideke under den 
Eken in dissen sulven vorscr. erven beholdet 300 mr, Rig. 
paymentes, yo 36 nye artige alduslange Schillinge geheiten vor 
islicke marck gerekent, dar Alff Espinckrode alle jaer uppe 
de hoegetiit to pynxsten vor sali tho rente geven van isliken 
100 marken zess marck, dat is 18 mr. to hope all an payment, 
alze vorgerord is. Und we van deme andern wil, de sali deme 
andern V« jar tovorn thoseggen.] Ok soe hefft Tideken under 
den Eken de vormunder vorlaten alze her Richart Lange und 
her Stenhagen. 

15. Juli. 957. Int jaer alze hiir vorgescreven steed am dage divi- 

sionis apostolorum doe vorleyt vor unseme sittenden stole des 
rades her Johan Palmedach, de des vulmechtich was van der 
^ Schuldnern weghen saligen Tideken Fobben, Gosschalk Stolte- 
vote Tideke Fobben erve, belegen in der leemstraten, und is 
dat holten huss thegen her Cord Snoszels erve recht over, 



1) Diese Eintragung rührt von derselben Handschrift wie die vor- 
hergehende nnd die folgende her und ist eine wörtliche Wiederholung des 
Anfangs der Nr. 760. Während jedoch in letzterer das Datum auf Freitag 
nach Mariae visitatio (5. Juli) angesetzt ist, steht hier wohl irrthümlich 
Freitag vor Mar. visit. (28. Juni). 



211 

myt aller tobehorynge vrii unde quiid erffliken to brukende 
und thoe besittende. 

958. Int jaer alze hiir vorgescreyen steed des negesten n}^V^u 
vriidages nae sunte Marien Magdalenen doe vorieyt vor unseme 
sittenden stole des rades Tydeke van dem Berghe mit vulbort 

siinre moder Meynard goltsmede eynen garden myt syner toe- 
behoringe, belegen buten der karienporten in der veedryfft, 
vrii und quiidt erffliken to brukende und to besittende. 
Anno 28. 

959. Int jaer alze hiir vorgescreven steed des vriidages <tl3. 
nae sunte Bartholomeus daghe doe vorieyt vor unszem sitten- 27. Angast. 
den stole des rades Herman Gryse mit vulbort syner husvrou- 

wen Kerstian goltsmede enen garden, belegen buten der kar- 
rienporten tusschen Hinrick Sehers und Parchams garden, vrii 
und quiid erffliken to besittende und to brukende. 

960. Int jaer alze hiir vorgescr. steed des manendages 30. Augnst 
nae sunte Johannis decoUationis doe quam vor unsen sittenden 

stoel des rades Hinrick becker und vorieyt Hans Summer- 
manne eyn erve mit syner tobehoringe, belegen in der smede- 
straten thegen Romoers erve over, vrii unde quiid erffliken to 
brukende und to besittende, alze dat Hinrick becker tovorn 
bezeten und gebruket hefit, bii alsodaniken vorworden und un- 
derschede, dat Albert Romoer in disseme sulven erve beheld 
60 marck Rig., dar Hans vorbenom. alle jaer uppe de hoghe- 
tiit to paeschen 2 marck Rig. vor sali to rente geven unde 
uppe sunte Michaelis 2 mn, yo 36 nje art. alduslange Schil- 
linge geheiten vor islike marck gerekent. Dit gelt behoret to 
unser leven yrouwen to sunte Nicolaus to der vickarie vor deme 
köre. Und we van deme andern wil, de sali deme anderen V« 
jar tovorn thozeggen. Unde dat thoseggent is Hans Summer- 
mans unde nicht Albert vorbenom. 

Vortmer soe beholdet unsze rad in desseme zulven vor- 
benomeden erve hundert marck Rig., dar Hans Summerman 
alle jare uppe de hoegtiit to paeschen van sal to rente geven 
6 mr. Rig., yo 36 nye art. alduslange Schillinge geheiten vor 
slike marck gerekent. Und we van deme andern wil, de sali 
deme andern Va jar tovoren toseggen. 

961. Uppe dissen zulven vorgescr. dach doe vorleit vor desgl. 
unszeme sittenden stole des rades Diderick Yagouwe Hans 
Summermannne yorbenom. eyn erve, belegen in der kremer- 
straten jegen lacob Bejren erve recht over, myt aller vriiheit 

14* 



212 

und toebehoringe, alze dat Duerkoepp tovorn bezeten unde ge- 
bruket hadde, vrii und quiid erffliken to -brukende und to 
besittende. 
30 ^An^ t ^^' Noch uppe dissen sulven vorgescr. dach doe vor. 

* leit vor unseme sittenden stole des rades Everd Kalherse Hans 
Summermanne i garden, belegen buten der karryenporten bii 
der veedriflft, myt aller tobehoringe unde myt eyner schunen, 
dar bii belegen, vrii unde quiid erffliken to brukende und to 
besittende. 
24. Septbr. 963. Int jar alze hiir vorgescr. steed des vridages vor 

sunte Michaelis doe quam vor unsen sittenden stoele des rades 
Hans Werdinghusen unde vorleyd Hinrick Schulten dem bo- 
dicker eyn erve, belegen in der susterstraten uppe deme orde an 
Werdinghusen garden, vrii und quiid erffliken to brukende und 
to besittende myt aller vriiheit und tobehoringe, alze dat Hans 
Louwe tovorn hefft gebruket. Item so beholdet Aleit Ffees- 
terberges dochter ^) in dussem sulven erve 100 mr. Rig., dar 
Hinrik vorscr. alle jaer uppe sente Michaelis 6 mr. vor sali to 
rente geven, 36 nye artige alduslange Schillinge geheiten vor 
islike mr. gerekent ; und we van dem andern wil, de sal deme 
andern V« jar tovorn toseggen. Uppe dissen vurs. dach be- 
känden vor uns Hinrik vurs., dat her Richard Lange, unszes 
rades borgermester, und her Wenemar van der Beke myt eme 
eyns geworden weren, also dat eme unsze raad eyn glintmure 
leggen sollen in synen hoff langes de Straten van Werdinck- 
husen nyen husynge an snoerrecht wente an dit vorscr. erve 
eynen halven vadem van dem oerde in synen hoff", unde wan- 
neer dat Hinrik vorbenom. eflfte eyn andrer, de he dat vorscr. 
erve vordan vorlet, buwen willen, soe sal men de ort affbre- 
ken und salt snoerrecht muren van der glyntmuren uppe den 
andern ort. 

Späterer Zusatz : 

Und nen gelt darna uptonemende, it en sy der vor- 
munder wille. 
Anno 28. 
^13. 964. Int {aer alze hiir vorgescr. steed des maendages 

^- ^^^' vor sente Martini doe quam vor unszen sittenden stoel des 



1) Die 3 letzten Wörter sind ausgestrichen und statt dessen mit 
anderer Handschrift an den Rand geschrieben worden: «de seken to sante 
Johanse»* 



213 

rades Mertyn Busch und Hans Hildebrand und vorleiten Her- 
man Baesdouwen eyn erve, belegen in der langen Straten recht 
thegen her Hinriks erve van Telchten over, myt alle syner 
toebehoringe und vriiheit to brukende und to besittende, alze 
dat Kerkkouwe tovorn bezeten und gebruket hadde, vrii und 
quiid erffliken to besittende und to brukende, bii alsodanen 
vorworden und underschede, dat Hinriks kinder van Koerne in 
dissem sulven erve beholden loo mr. Rig., dar Herman vor- 
ben. alle jaer upp sunte Michaele 6 mr. Rig. vor sali to rente 
geveU; yo 36 nye art. älduslange schilL geheiten vor islike mr. 
gerekent. Und we van deme etc. (wie oben). 

965. Int jaer und dach alze hiir vorgescr. steed doe 1428. 
quam vor unsen sittenden stoel des rades mester Albert Ha- '• ^^^' 
gewolt und vorleid Lyppold van Kampen i garden, belegen 

buten der lutken batstovenporten an des biscops koppelen, vrii 
und quiid erffliken to besittende und to brukende. 

966. Int jaer und dach alze hiir vorgescr. steed doe desgl. 
quam vor unsen sittenden stoel des rades Lippolt van Kam- 
pen und vorleid Diderick Jagouwen i garden, belegen buten 

der lutken batstovenporten by des bisscops koppelen, vrii und 
quiid erffliken to besittende und to brukende. 

967. Int jaer alze hiir vorgescr. steed des manendages 15. jov. 
nae sente Martine doe vorleid vor unseme sittenden stole des 

rades her Bertolt Hunnynckhusen, unses rades stoelbroder, 
Cord Zegelande van Essende de myddelste bode, in der scho- 
mekerstrate belegen, bii Gosschalkes huss van deme Rode, 
vrii und quiid erffliken to brukende und to besittende. 

968. Int jaer alze hiir vorgescr. steed des vridages nae 3. Dec. 
sente Andreas dage doe vorleid vor unszem sittenden stole 

des rades her Arend Saffenbergh her Gosschalk Stoltevote, 
unses rades medestoelbroder, eynen garden, belegen buten der 
groten strantporten by saligen her Hinriks garden van Teich- 
ten, bii sodanen vorworden, alze dat de degedinge lüde gede- 
gedinget hebben van saligen Hans Saffenberges kinder wegen. 

969^). Int jaer 1400 und 28 des vrydages vor alle godes- ^%m 
hilgen daghe doe vorleyd vor unszeme sittenden stole des 29. Octobr. 
rades Thomas steenworter, anders genomet Byrgitten Thomas, 
her Johan Palmedage, unszes rades kumpan, i garden, belegen 

1) Davor auf S. 213 eine angefangene und unvollendete Notiz: 
«Int jaer alze hiir vorgescr. steed des vridages nae sunte Luden dage doe 
vorleyten vor unseme sittenden stole des rades >. 



1428. 
29. Oct. 



214 

buten der karryeporten by her Hinrick Schelewents garden, 
vrii und quiid erffliken to brukende, alze Thomas vorbenomet 
den vorgescr. garden gebruket hefft. 

970. Int jaer unde dach alze vorgescr. is doe vorleyd 
de vorbenom. Thomas syneme z6ne Jacobe vor unseme sit« 
tenden stole des rades syne hdzynghen, belegen in der kar- 
ryenstraten tfisschen Hinrick Kalve unde deme orthuse, dat 
Zyllen Thomas tobehoert, by sodanen beschede, de ganck, de 
dar under dorch geyt, de beh6ret royt deme hove to deme 
orthfise. 

Item soe is in den vurscr. husyngen 50 marck Rig., de 
behoren tho ener vyckarien to den susteren, de her Diderick 
van der Beke beleset, dar Jacob vorbenomet alle jar van geven 
sali uppe de hoeghtiidt to paeschen 3 marck und i ferd. Rig. 
paymentes, jo 36 nye artige alduslange Schillinge geheiten vor 
islike marck gerekend; wan he dat uttl&sen wil, soe sal he V« 
jaer tovorn toseggen. 
1429. 971. Int jaer 29 des vrydages nae sunte Ambrosius dage 

^ * doe vorleyt vor unszen sit tenden stole des radess Harcke Hey- 
semans wyff Herman Vegell dem goltsmede enen garden, be- 
legen buten der leemporten bii Engelbrechts garden van der 
Boden, vrii und quiid erffliken to brukende und to besittende» 
desgl. 972. Int jaer alze hiir vorgesc. steed und uppe den sul- 

ven dach doe quam vor unszen sittenden stoel des rades Hans 
Grote und vorleyt den armen zeiken in deme hilgen geeste hiir 
bynnen Revale siin erve, belegen bii Gosschalk Lynscheden 
erve, myt aller tobehoringe und vriiheit, vrii und quiid erfli- 
ken to brukende, bii alsodanen vorworden und underschede, 
dat Hans Grote und siine elike hussvrouwe Katherine des vor- 
benomeden erves und de rente dar van komende vrii und quiid 
bruken sollen und m6gen, alle de wyle ze beyde leven. Ok 
soe sali und mach Hans Grote vorbenom. der vorgescreven 
zeken hovemester siin de wile, dat he levet, also dat Hans 
erbenom. ghenen overman to hovemester hebben en sali, des 
hebbe wii eme geghund. 

Anno 29. 

**_^* 973- ^"^ J^^^ ^^^ ^"^ vorgescr. steed und uppe den 

sulven dach doe vorleit vor unszeme sittenden stole des rades 
Herman Vunke der olden Vunke sehen eyn erve, belegen in 
der karryenstraten tusschen Hans Summermans und Ciauwes 
beckers erve, vrii und quiid erffliken to brukende, alze des 




desgl. 



215 

Herman tovorn gebruket hefft ; de mure tho Summermans 
huse wart de höret halff tho disseme erve. Vortmer soe be- 
holden de vormunder ten hilgen geeste der armen zeiken in 
disseme erve 7V« mf. Rig-, dar men van geven sali alle jaer 
V« mr. Rig. to renthe. Item soe hefft in disseme sulven erve 
Hanseke van der Smede, her Johans son, 100 mr. Rig., dar 
men alle jare van geven sali 6 mr. Rig. to rente uppe de 
hoeghtiit to paeschen, und 36 nye art. alduslange Schillinge 
geheiten vor islike mr. gerekent, hovedgut und rente. Und 
we van dem andern wil, de sal dem andern 7« jar tovorn 
toseggen. 

974. Int jaer alze hiir vorgescr. is des vrydages vor oo^^?^'-i 
sunte Jurian doe sandte wii an Bernd B6gels elike huss- 
vrouwen her Wenemar van der Beke und her Herman Kallen, 
unszes radess stoelbroder, van er to vragende, effte id er vrye 
wille werc, dat men Bernd Bogell ere inwonlike vaderlike erve 
in des Stades boek toeschriven solde laten. Des bekanden vor 
unszen sittenden stole des rades her Wenemar und her Her- 
man erbenom., wo dat ze van der vorbenomeden vrouwen ge- 
hoert hebben, dat id ere vulbort und stede wille sy, dat men 
Bernd Bogell toschriven solle laten in des Stades boek ere in- 
wonlike vaderlike erve, belegen in der monykestraten negest 
her Johan Oldendorpes erve, dat wandags saligem her Johanne 
van der Smede tobehoerde, myt enem vriien druppenvalle und 
myt enem garden, belegen tusschen der leemporten und der 
lutken strantporten negest saugen her Gerd Witten garden, 
myt aller vriiheit und tobehoringe vrii und quiid erffliken to 
brukende und to besittende. Und dit vorbenomet erve sai 
Bernd vorbenom. bruken, alze dat her Johan van der Smede 
und Johannes Blomendal saligen dechtnisses tovorn bezeten 
und gebruket hebben ; [ alzo dat her Johan van der Smede *), 
Hans genomet, in dissen vorbenom. erve beheldet 200 mr. 
Rig., 36 nye art. alduslange Schillinge geheiten vor islike 
marck gerekent, dar Bernd vorben. alle jaer van geven sali 
van isliken 100 marken 6 mr. uppe de hoeghtiit to paeschen 
an payment, alze vorgerord is]. 

Späterer Zusatz: Vort de seken to sunte Johanse behol- 
den uppe disseme erve 200 mr. Riges, 36 nie artige alduslange 
seh. gebeten vor ilke mr. gerekent, alle jar to vorrentende up 



1) <son> ausgelassen. 



_2l() _ 

passchen van ilken loo mr. 6 mr. Et terminus separacionis 

ofi A ^^ medium annum debet predici» 

April. 975- ^"^ J^^^ ^'^^ ^"^ vorgesc. steed des vridages vor 

sunte Jurian doe quam vor unsen sittenden stoel des rades her 
Arend Saffenberge, unszes rades stoelbroder, und vorleid Mi- 
chael Hildebrande eyn erve, belegen in der schoestraten, myt 
enen stenhuze, darbii belegen, und myt aller syner toebeho- 
ringe vrii und quiid erffliken to gebruken, alze he dat aldus- 
lange bezeten und gebruket hefft, [bii alsodanen yorworden 
und underschede, dat her Arnd Safifenbergh beheldet *) an dis- 
seme erve 200 mr. olden paymentes, 36 nye art. alze men 
hetet schillynge vor islike mr. gerekent, dair he van geven sal 
to rente alle jaer van 100 marken 6 mr., uppe sunte Michaelis 
irst tokomende 6 mr. und uppe paeschen dar negest volgende 
6 mr. Disse 200 mr. myt der rente vorwisset he eme ^) we- 
der myt dissen sulven erve und myt alle syner toebehoringe. 
Und her Lubbert Walmesrode prester sal alle jaer oppboren 
uppe sunte Michaelis dach 6 mr. to syme lyve also lange, alze 
he levet, de eme her Arnd Saffenbergh bescheden und gege- 
ven hefft, alze eme in des Stades bok togescr. steed. Und 
wanneer her Lubbertz nicht meer en ys, soe sollen disse 100 
mr. myt der rente weder vorvallen opp her Arnd Saffenberghe, 
effte dar he dat beschedende wert. Und Michael mach disse 
200 mr. affleggen und betalen alle jaer bii 100 marken, offte 
he wil doch boven all. We van dem andern wil, de sal dem 
andern V« jar tovorn toseggen.] 

6. Hai. 976« Int jaer alze hiir vorgescr. steed des negesten vri- 

dages nae unszes hern hemelvartz dage doe vorleyd vor uns- 
zeme sittenden stole des rades Laurens Swarte Peter Swarten 
I garden, belegen buten der karienporten tusschen Gerlach 
Witten unde Mathias munthers garden, vrii und quiid erfflikea 
to brukende und to besittende bii alsodanen vorworden und 
underschede, dat de armen zeken to deme spittale to sunte 
Johannes beholden an disseme vorbenom. garden 15 marck 
Rig., dar Laurens erbenom. alle jaer uppe de hoeghtiit to 
paeschen den vorbenom. zeiken van geven sal to rente i mr. 



1) Daraus ist später mit blasserer Dinte gemacht: «dat Hans Saf- 
fenberghes kindere behelden». 

2) Stattdessen mit blasserer Dinte später darüber geschrieben: «den 
kindern>. 



217 

Rig., 36 nye art. alze men hetet Schillinge vor de mark gere- 
kent. Und we van deme andern etc. (wie oben). 

977. Int jaer 28 an sunte Andreas avende do vorleid 29 üoV. 
vor unszen sittenden stole des rades Bernd van Halteren Arnd 
Lubbeken eyn steenhuyss, belegen achter sunte Olavus gilden 

in des hilgen geestes Straten, vrii und quiid erffliken to bru- 
kende und to besittende, alze dat Bernd tovorne bezeten unde 
gebruket hefft. 

978. Item int jaer 29 des vridages vor pinxsten doe 13 «?«« 
vorleid vor unsen sittenden stole des rades Mertyn Stange 
synem soene Hans Stange i garden, belegen by der drenke 

vor der karrienporten, myt twen schunen vrii und quiid erff- 
liken to brukende. 

979. Int jaer alze vorges. is des negesten vriidages na ?\| 
der hemelvart unses heren do quemen vor unszen sittenden 
stoel des raedes de vormundere zeligen Hans Benninchoven 
husvrowen, alze Kerstian van der Beke, Hans Droge und 
Hans Copman, und vorleten Hans van me Diike en erve, be- 
legen in der kremerstraten, myt enem garden/ belegen buten 

der karriporten oppe der veedrift, alze dat Hans vorbenom. 
mit der erbenom. vrowen genomen hefift, vrii und quit erfliken 
to brukende und to besittende, mit aller vriheit und tobeho- 
ringe, alze dat de benom. Hans Benninchoff tovorne beseten 
und gebruket hevet, [bii alzodanen vorworden und under- 
schede : Is dat Hans van me Diike de erbenom. vrowen vor- 
levet, so zal he eren negesten erven 200 mr. Rig. geven, jo 
36 nie artiche alz men hetet Schillinge vor islike mr. gerekent. 
Vortmer zal Hans vorben. allerleie husgeraed und ingedome 
beholden, dat zii klene ofte grot, rede gelt, schulde, nichtes 
nicht utgenomen, bewechlik edder unbewechlik, wat des is, alze 
eme dat de vorbenom. vormunder myt der erbenomeden vro- 
wen vuibort gelovet hebben]. 

980. [Int jar alze vorges. is des vrydages negest na Mi- 3Q, Septbr. 
chaelis do quam vor unsen sittenden stoel des rades Hans Cop- 
man und vorlet sineme swagere schipper Hinrik van Riipen 

zin inwonlike erve, belegen in der lemstraten, mit aller tobe- 
horinge und twe garden, belegen buten der lemporten, vrii 
und quiit erfliken to brukende und to bezittende mit aller vri- 
heit und thobehoringe, alze ze de benom. Hans Copman to- 
vorne beseten und gebruket hevet, bii den vorworden, alze ze 
des copes ens sin. Item zo bekande Hinrik van Riipen, dat 



218 

he untfangen hevet van den vormunderen zeligen her Cord 
Snusslels husvrouwen und eres kindes Margreteken 300 mr. 
Rig» jo 36 nie artige alduslange Schill, geheiten vor islike mr. 
gerekent, dar Hinrik vorben. alle jar vor geven zal upp de 
hochtiit paschen vor islike hundert mr» 6 mr. rente. Dat vor- 
wisset he mit deme vorben. erve. Und we van deme anderen 
wil, zall deme anderen en halff jar tovorn toseggen. Item so 
bekande Hinrik van Riipen des vridags vof Luce, dat he hedde 
untfangen und upgebort van den vormunderen zeligen Hinriks 
kinderen van Körnen 300 mr. Rig., jo 36 n. art. ald. seh, geh. 
vor de mr. ger., de vorwissede he mit disseme zulven erve; 
dar sali he alle jar vor geven up sunte Michele to rente vor 
islike hundert mr. Rig. 6 mr. Und we etc. (wie oben).] 
1429. 981. Int jar vorges. des vridages na alle godeshilgen 

4. Nov. (]q vorleit vor unseme sittenden stole des rades Godeke Strate 
und vorlet Cillen Tomas i garden, belegen buten der karien- 
porten, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alze ene Herman van 
Kieppen beseten hevet. 

Item bekande Cillen Tomas, dat he hadde unfangen und 
upgebort up den sulven garden 15 mr. Rig., 36 n. art. ald» 
seh. geh. vor islike mr., van den vormundern Hinriks kinderen 
van Cornen, dar he alle jar vor geven zal ene mr. upp sunte 
Michele to sunte Niclawese to unser vrowen altare in der 
cappellen. 

Anno 29. 

ÄIS* 982. Int jar alze vorgescr. steit des vriidages vor Cathe- 

18. Nov. rinen quam vor unsen sittenden stol des rades Wineke Sten- 
wech und vorlet Michel Hildebrande en erve, belegen jeghen 
her Wenemar van der Beke over, vrii u. q. erf. t br. u. t. 
bes., alze dat Peter Lawe tovorne beseten hevet. 

18. Nov. 983. Int jar vorg. quam vor unsen sittenden stol des 

rades up den vorg. dach Mirowe meswerter und vorlet Vol- 

1 mer remenslegere en erve, belegen in der kremerstraten, vrii 

und quiit erffliken to brukende und to besittende, alse Mirowe 
dat tovorn beseten hevet. [Item bekande do zulves Volmer 
remensleger, dat he hevet untfangen up dit zulve erve van 
den vormundern Hans Warden sones 45 mr. Rig., 36 nie artige 
vor islike mark gerekent, dar he alle jar van geven zal to rente 
up sunte Michele 3 mr. We van deme andern wil, zal deme 
andern V« j^ir tovoren toseggen.] Uppe disse zulven tut be- 
kande Albert Groning, dat he hevet untfangen und upgebort 



219 

pat gelt, dat Herman van Klepsen uppe dissem zulven erve 
hadde van sines wives wegene, des olden Albert Groninges 
dochter. 

Späterer Zusatz: 

Und to dem vorben. gelde afftoleggende hefft Bend kop- 
persleger der Rakeliesesschen geleent 15 mr. 

984. [Int jar unses heren 1428 an sunte Andreas avende 1428. 
quam vor unsen sittenden stol des rades Tideke ut der Oesten ^^- ^^^* 
und vorlet Bernde van Halteren een erve, belegen in der lem- 
straten, mit eneme klenen huse darby, negest Hans Vorken- 

beken erve belegen, mit allen vriheiten und tobehoringen vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes., so beschedeliken, dat dat vorbe- 
nom. kleine erve enen vrien druppenval und vrie opene vin- 
stere in Vorkenbeken hoff hebben zall] 

Anno domini millesimo quadringentesimo tricesimo. 919* 

985. Int jar 30 des vriidages vor Valentini quemen vor 1430. 
unsen sittenden stol des rades de vormundere Laurens sten- ^^* ^®^'' 
worters husvrouwen, alse Mertin Busch und Hans Hagetorne, 

und vorleten Arnd Love en erve, belegen in der quappenstra- 
ten up Hagedornes erve aldernegest, vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., alse dat de vorben. Laurens stenwerter tovorn beseten 
hevet, [by sodanem beschede, dat Frideric Medewikes kinder ') 
uppe disseme zulven erve beholden ^) 50 mn Rig., 36 nie art. 
vor islike mr. gerekent, de he em mit disseme zulven erve 
vorwisset, und zal en darvor to rente geven alle jar uppe pas- 
schen ^) 3 mr. We van eta wie oben.)] 

986. Int jar vorges. des donrdages vor Reminiscere quam g fgin, 
vor unsen sittenden stol des rades Hans Stange und vorlet 

Hans Hundertossen enen garden, belegen buten der karieporten 
by der borninge, mit ener schunen vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes. 

987. [Int jar vorges. des donrdages vor Letare quam 23. März, 
vor unsen sittenden stol des rades Clawes Borger und vorlet 
Hermen Volentas en erve, belegen jegen sunte Nicolaus kerk- 

hove up deme orde bi Eggert van der Molen deme goltsmede, 
mit aller vriiheit und thobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., alse dat Clawes tovorn beseten hevet, so dat dit erve 



1) An den Eand geschrieben statt der letzten besonders ansge- 
strichenen 3 Wörter: <Asmondes sone, de up dem marstal was, Hansken«. 

2) Später in «behold» verändert . 

3) Später in «Michaelis» verändert. 



220 

enen vrien druppenval hevet to Eggerdes hus wart, und de 
rönne behort en beiden to legende ;*bi sodanen vorworden, dat 
de hilge gest beholt ,up disseme erve hundert und 30 mr. Rig., 
36 nie art. vor islike mr. gerekent, dar he alle jar van geven 
sal 8 mr. to rente, 4 mr. up paschen und to sunte Michele 4 
mr. Ok behold noch uppe disseme zulven erve Clawes Borger 
hundert und 70 mr. Rig., 36 nie art. vor de mr. gerekent, dar 
he em alle jar vor geven sal 10 mr. to rente, 5 mr. upp pa- 
schen und 5 mr. upp sunte Michele. Und we van deme anderen 
wil, zal deme andern 7» j^ir tovorn toseggen.] 
1430. 988. Int jar vorg. des donrdages vor Letare quam vor 

^' unsen sittenden stol des rades Bertram Parenbeke und vorlet 
Hans Drogen sime swagere und^) Hans van me Diike twe 
erve, dat ene belegen in der langen Straten twischen der costerie 
van sunte Oleve und Tideken ut der Oesten, und dat ander 
erve is belegen in der dwerstraten twischen her Hinrik van 
Telchten und her Wenemer van der Beke, mit aller vriiheit 
und thobehoringe, vrii und quiit erfliken to brukende und to 
besittende, alse he dat tovorn beseten hevet, [bi sodaniken 
vorworden, dat Bertram Parenbeke behelt upp dissen zulven 
erven beiden 350 mr. Rig., 36 nie art. vor islike mr. gerekent, 
dar ze em alle jar van geven sollen uppe de hochtiit to pa- 
schen vor ilke hundert mr. 6 mr. Item so hevet de rat up 
dissen beiden erven 45 mr. Rig , 36 nie art. vor isl. mr. ger., 
dar se alle jar uppe paschen 3 mr. van solen to rente geven. 
Und we van etc. (wie oben*).] 
Anno 30. 
SSO» 989.^) Int jar vorg. des donrdages vor palmen qifemen 

0. April. ^Qj. unsen sittenden stol des rades Peters husvrouwe van 
der Volme und er sone Peter und vorleten Hinrik Kedinge 
creme swagere en hus, belegen under deme corten berge, mit 
eneme garden, belegen buten der smedeporten, mit aller tobe- 
horinge, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat zelige Peter 
van der Volme tovoren beseten hevet, [bii sodanen vorworden, 

1) Der Anfang ist, um eine neue Notirung zu umgehen, bis hieher 
durch Ausstriche und Zusätze später so verändert: <Int jar vorg. des 
vrüdages na exaltationis sancte crucis quam vor unsen sitt. stol des 
rades Hans Droge und vorlet» etc. H. von Dike wurde also alleiniger 
Eigenthümer. 

2) Der Schluss: «Und we van deme andern» etc. ist später noch« 
jnals hinzugefügt. 

3) Später drüber geschrieben: *De körte domberch». 




221 

dat Peters husvrowe van der Volme^) beholt up dussen sul- 
ven erve 50 mr. Rig., 36 nie art, vor isl. mr. gerekent, dar 
he er*^) alle jar up paschen*) 3 mr. van to rente geven sali; 
und Godeke Poet hevet*) uppe dissen zulven erve 100 mr. 
Rig., 36 nie art. vor de mr. ger., dar he alle jar upp paschen 
van geven sal to rente 6 mr. Und we etc. (wie oben).] 

990. Int jar vorg. des donrdages na inventionis sancte 4 «?• 
crucis quam vor unsen sittenden stol des rades Jacob 
scherer und vorleet Tideken Stenweden deme beckere en erve, 
belegen jegen der Knutegilde uppe deme orde, mit all siner 
tobehoringe vrii u» q. erf. t. br. u. t. bes., alze dat Cort Guts- 

cowe tovorn beseten hevet, bi sodaniken vorworden, [dat*) 
Evert Smerbeke beholt uppe disseme zulven erve 100 mr. Rig., 
36 nie artige vor de mr. gerekent, dar he alle jar up paschen^) 
6 mr. van to rente geven sal. Noch] beholden de zeken to 
deme hilgen geste') uppe disseme erve 22V« mr., 36 nie art. 
vor de mr., dar he alle jar 6 ferd. van to rente up paschen 
geven sal den seken in de hande to delende. [Ok beholt her 
Cort Snussels kint uppe disseme erve hundert mr. Rig., 36 nie 
art. vor de mr., dar he uppe paschen 6 mr. to rente alle jar 
van geven sal]. Noch beholden Smedinges kindere uppe dis- 
seme zulven hus 100 mr. Rig. geliken paymentes, dar he up 
paschen dergelik 6 mr. Rig. van to rente geven sal. Und we 
van deme andern wil, de sal deme andern 7^ jar tovorn toseggen. 

991. Int jar vorges. des vriidages na inventionis sancte 5. MaL 
crucis quam vor unsen sittenden stol des rades Hinse bi deme 
markede und vorlet Hinrik van Hamelen deme goltsmede 

enen garden, belegen buten der karieporten, vrii und quiit erf- 
liken to brukende und to besittende, alse he en tovorn be- 
seten hevet. 
Anno 30. 

992. Int jar vorges. des vriidages vor ascensionis domini **J*. 
quam vor unsen sittenden stol des rades Tideke becker und 



1) Später in «Godeke Poet» verändert. 

2) Später in <em» verändert. 

3) Später in «aunte Michele» verändert 

4) Später <noch> darüber hinzugefügt. 

5) Statt des nachfolgenden Ausstrichs darüber geschrieben: «dat 
up dissem erve». 

6) «Michaelis» darüber geschrieben und Strieder ausgestrichen. 

7) Statt dessen später an den Rand geschrieben : «sunte Johansen». 



19. Mai. 



222 

vorlet Alff Ispiincroden *) en erve, belegen in der langen Straten 
jegen sunte Oleve by her Arnd Stenhagens erve aldernegest, 
mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat Tideke *) tovoren beseten hevet, [bi sodaniken underschede, 
dat her Arnd Stenhagen hevet enen vrien druppenvall van der 
Straten an bet an der stad muren ; und dar achter to der stad 
muren wart licht en rönne uppe 4 bracken und so vere mach 
Alf Ispincrode^) buwen an de muren und disse rönnen moten 
se beide leggen. Ok so licht dar noch i rönne tp dem huse 
wart uppe 4 bracken, de schut an de vorgescr. rönnen, und de 
rönnen to deme huse wart mach afnemen de jennen, de Sten- 
hagen erve besit, und hebben dar enen vrien druppenval lik 
deme huse und nicht an de muren to brukende van der Stra- 
ten an went an der stad muren, it en si des wille de her 
Stenhagens erve besittet. Item so beholden noch uppe dis- 
seme erve de zeken to sunte Johanse 50 mr. Rig., 36 nie art. 
vor de mr. gerekent, dar he alle jar 3 mr. van sal to rente 
geven up sunte Michele. Noch beholt uppe disseme erve Her- 
men Kegeler 50 mr. Rig. an paymente, alse vors, id, dar he 
em alle jar up paschen 3 mr. van sal to rente geven. Item 
so beholt mester Johan Grünt uppe disseme zulven erve 200*) 
mr. Rig., 36 nie art* vor de mr. ger., dar he alle jar up pa- 
schen van elken 100 mr. 6 mr. zal to rente geven. Und we 
van etc. (wie oben).] 
Späterer Zusatz: 

Und Hermen Kegler hevet hiir uppe 50 mr., up paschen 
mit 3 mr. to vorrentende. Noch beholden hiir up to sunte 
Johanse de zeken 50 mr., up sunte Mychele mit 3 mr. to vor- 
rentende. Und we van dem andern wil etc. 
1430. 993* ^^^ J^^ vorges. des vriidages na unses hern hem- 

26. Mai. melvart quam vor unsen sittenden stoel des rades Bernd van 
der Molen und vorlet Corde van Mynden, Hans gildeknechtes 
sone, en erve, belegen in der susterstraten achter Berndes hove 
by siner porten, vrii und quiit erfliken to brukende und to 
besittende, alse Bernd dat gebuwet hefft, mit siner tobeho- 



1) Die 6 letzten Wörter sind später darchstrichen und dnrch fol- 
gende ersetzt worden: cAlf Ispincrode and vorlet Mertin Busche». 

2) Später durch «Alff» ersetzt. 

3) Später durch «Mertin Busch» ersetzt. 

4) Später in «hundert» verändert und demgemäss das nachfolgende 
Wort «elken» besonders durchstrichen. 



223 

ringe, mit sodaniken vorworden und underschede, dat Bernd 
an deme erve beholt hundert mr. Rig., jo 36 nie art. vor de 
mr. gerekent, alduslange Schill, geheiten, dar me Bernde vor 
geven sali alle jar 6 mr» rente up sunte Michels dage in ai- 
sulken paymente, alse vors, steit. We van deme andern wil, 
sal deme andern V« j^** tovorn toseggen. 
Anno 30. 

994. Int jar vors, des vriidages vor Laurentii do vorlet 1430, 
vor unseme sittenden stole des rades her ^ohan Palmdagh, - A^n t 
unses rades stolbroder, Jacob Krowele i erve, belegen in der 
smedestraten negest bi des bisscoppes holden huse, vrii und 

quiit mit all siner tobehoringe erfflik. to br. u. to bes., alse 
Palmdagh dat gekofft hadde van den erven Lasse Copmans 
suster, mit alsodaniken vorworden, [dat Peter Guscowen kin- 
dere in disseme erve beholden 100 mr. Rig., dar Jacob van 
geven sal alle jar 6 mr. to rente up sunte Michele, jo 36 nie 
art. alduslange Schill, geheiten vor ilke mr. ger.]. Item behol- 
den uppe dissen zulven erve Peter Hoppeners kindere 100 mr. 
Rig. an paymente, alse vors, steit, dar Jacob van geven sali 
alle jar 6 mr. Rig» to rente uppe de hochtit to paschen. Welker 
van deme anderen in dissen saken wil gescheden wesen, de 
sali deme andern V« jar tovorn toseggen. Dit gelt vorwisset 
Jacob mit deme zulven erve, dat erste gelt dar inne to be- 
talende. 

Späterer Zusatz : 

Item zin van Hoppeners kinderen 100 mr. 50 mr. betalt. 

995. Int jar vorges. des vriidages na exaltacionis sancte 15, gept. 
crucis quam vor unsen sittenden- stoel des rades Hans van 

me Diike und vorlet Hinrik Negelere zin inwonlike erve, gelegen 
in der kremerstrateh twischen Hans Beiers und Cronemans 
erven, vrii u. q. erf. t. br. u, t. bes. mit all siner tobehorynge, 
alse he dat tovorn beseten hevet. 

996. [Int jar vorges.') des vriidages na Peter et Pauli 1430, 
apostolorum quam- vor unsen sittenden stol des rades Alff 30. Juni 
Ispincrode und vorlet hern Dideric upper Heide en erve, be- 1432, 
legen in der monnikestraten bi Wattenscheden aldernegest, mit ^* ^^^' 
al siner vriiheit und tobehoringe vrii und quiit erffliken to bru- 

kende und to besittende, alse he dat tovoren beseten hevet, bi 



1) Aasgestrichen nnd darüber c32> geschrieben und über «Peter et 
Paiili> ^ «vor pinxten» ohne Ausstrich geschrieben. 



224 _ 

sulken beschede, dat de zeken to sunte Johans beholden up 
deme zulven erve 150 mr» Rig., 36 nie artige alduslange Schill, 
geheiten vor ilke mr. gerekent, alle jar up paschen to vorren- 
tende van loo mr. 6 mr. Und we van deme andern wil, de 
zal deme andern V« jar tovorn tozeggen. 
M30 997. Int jar vors, des donrdages vor omnium sanctorum 

26. Octob. quemen vor unsen sittenden stol des rades de vormunder ze- 
ligen Meinart goltsmedes und verleten Kersten Groten deme 
goltsmede en erve, belegen in der lutken schroderstraten jegen 
Luchterhande over, mit al siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse dat Meinart tovoren beseten hevet, [bi so- 
danen beschede, dat Meinart goltsmedes kindere beholden') 
up disseme zulven erve 300^) mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. 
geh. vor ilke mr. ger., alle jar to twen terminen to vorren- 
tende, also up paschen mit 9 mr. und up sunte Michele 9 mr. 
Und dit gelt mach Kersten afleggen by 100 mr.]. Und we 
van etc. (wie oben). 

Spätere Zusätze : 

De doerden hundert mr. hebben untfangen Hinrik Virant 
und Hermen Vogel ilk vifftich mr. 

De vorges. 300 mr. geldes rente sal de vors, junckfrowe 
bruken ere levedage, dar na salen se vallen an ere nege- 
sten erven. 
6. April. 998. Int jar vorg. des donrdages vor palmen quam vor 

unsen sittenden stol des rades Bode goltsmedes husvrowe mit 
eren vormunderen und vorlet Hermen Vegel deme goltsmede 
een erve, belegen boven sunte Nicolaus up me orde bi Rolef 
kurseworters erve aldernegest, mit all ziner tobehoringe, vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Bode goltsmit lovoren 
beseten hevet, bi sodanen beschede, dat de zeken to sunte 
Johanse hiir up beholden 30 mr. Rig. mit 2 mr. up paschen 
to vorrentende. Noch hevet hiir up de tafelgilde der kin- 
dere 30 mr, mit 2 mr. up winachten to vorrentende. [Noch 



1) Später verändert in «dochter beholdet>. 

2) Je nach den verschiedenen Capitalabträgen haben in der Folge 
verschiedene Correctnren an dieser Ziffer und an den Textworten hinsicht- 
lich der Zinszahlung stattgefunden, aus denen zu ersehen, dass nach Ab- 
trag der ersten 100 mr. die Zinsen 2 Mal jährlich mit je 6 mr., dann 
nach weiterem Abtrag von 100 mr. up paschen mit 6 mr. und endlich für 
den Rest v. 50 mr. mit 3 mr. zu entrichten gewesen sind. 



225 

hevet hiir up Bertold Sander 30 mr. Rig. mit 2 mr. up sunte 
Michele to vorrentende]. Ok hevet sunte Steffens altar to 
sunte Oleve 30 mr. Rig. mit 2 mr. up paschen to vorrentende. 
[Noch beholt de tafelgilde der kindere up disseme zulven erve 
100 mr. Rig. up sunte Michele mit 6 mr. to vorrentende]. Dit 
vors, payment to rekende jo 36 nie art. aldusl. seh. geh. vor 
ilke mr. ger. Und we van etc. (wie oben). 

999. Int jar vors, des vriidages vor Letare quemen vor W30. 
unsen sittenden stol des rades de vormunder Peter scroders 

und vorleten Godscalk Keyen deme smede en erve, dat he nu 
bewont, belegen bi her Herman Husmans erve, mit all siner 
tobehoringe vrii und quiit erfliken to brukende und to besit- 
tende, [bi alsodaniken underschede, dat dat erve hevet enen 
gank mit her Hermen Husmanne und hevet en profact mit 
deme o^thuse mit tegele gemurt. Wan des not is uttobrin- 
gende, so sal ment utbringen dor dissen gank, und dat solen 
se beide becostigen, de in den husen wont. Und se hebben 
ene rönne to der Straten wart, de solen se beide leiden und 
beteren, wan des not is. Item so is dat en vinster ut deme 
kelre under deme stenhuse in den hoff dat sal vrii bliven um- 
bebuevet und umbedustert und 'vrien druppenval hebben van 
deme stenhuse in den gank und up dat stenhues to windende 
ut deme gange, wat men bedarff. 

Zusatz'): [Item beholt Palmdagh in disseme erve 200 
mr., 36 nie art. vor de mr. ger., alle jar mit 12 mr. Rig. to 
vorrentende, 6 mr. up paschen und 6 mr. upp sunte Michele. 
Dit gelt hört to ener officiacien to sunte Nicolause to sunte 
Ewoldes alter, dar Pahiidach und sine erven vor raden und 
weme se dar vorgunnen willen to lesende; und de wile God- 
scalk disses geldes bruken wil, sal me em nicht toseggen, und 
wan Godscalk wil, so mach he it aflozen bi 100 mr. und seg- 
gen Vajar tovoren to, dat men it wedder utdoen möge to der 
officiacien behoeff.] 

1000. Int jar vors, des vriidages vor omnium sanctorum 27. Octob. 
quam vor unsen sittenden stol des rades Maties muntemester 

und vorlet Godscalk Keyen deme smede , enen garden mit 
5 stellen, belegen buten der karrieporten bi der drenke, vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse he den tovoren beseten iievet. 



1) Geschrieben nnten auf S. 222 mit Hinweis auf diese Notirung. 

Archiv f. d. Gesch Liv-, Est- u. Curlands, III. Folge III. Band. 15 



226 

Anno 30. 
1430» 100 1. Int jar vors, des vriidages na aller hilgen dage do 

3 H^* vorleten vor uns de vormundere Cort Hulschers wedewen mit 
erer und erer erven vulbort en erve, belegen in der lutken 
Straten bi her Godscalk Stoltevote, mit 2 garden und ener 
schunen, belegen buten der batstoven porten, Johan Badden- 
husen vrii u. q. erf. t. br., alse dat de wedewe tovorn beseten 
hevet, [mit alsodaniken beschede, dat de erbenom. wedewe 
Cort Hulschers dar inne beholt 4CX)') mr. Rig., dar Badden- 
husen van geven zall des jars 24 mr. rente, 12 mr. up paschen 
und (12) mr. up sunte Michele, jo 36 nie art. aldusl. seh. geh. 
vor de mr. ger. hovetgeld und rente. Und we etc.] 

[Item so blift Hans Baddenhusen van dissem vors, erve 
schuldich 400 mr. Rig. an sulken paymente, alse vors, steit, 
dar he van betalen zall der vors, wedewen 200 mr. up paschen 
negest tokomende und 200 mr. up sunte Johans dach to mid- 
densomere riegestvolgende.] 

desgl. 1002. Int jar vorges. des vriidages na omnium sancto- 

rum quam vor unsen sittenden stol des rades Hans Summer- 
man und vorlet Hans Hertzeberge deme schomekere en erve, 
belegen in der kremerstraten bi Platen erve aldernegest, mit 
all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse he 
dat tovoren beseten hevet, by sodanen beschede, dat Hinrik 
Summermans sone Hinrik up disseme zulven erve beholt 250 
mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar 
to vorrentende up sunte Michele van 100 mr. 6 mr. Und we 
etc. Und he en zall up dit erve nen gelt mer nemen, it en 
sii mit vulbort und willen der vormunder des kindes. 

desgl. 1003. Int jar vors, des vriidages na omnium sanctorum 

quam vor unsen sittenden stol des rades her Hermen Husman, 
unses rades stolbroder, und vorlet siner dochter sone Hinrik, 
zeligen Hinrik Summermans kinde, en stenhus, belegen alder- 
negest bi Cort Instorpe, mit all siner tobehoringe vrii u. q. 
995^ erf. t. br. u. t. bes , alse he dat tovoren beseten hevet. 

1004. Int jar 29 des donrdages vor palmen quam vor 
unsen sittenden stol des rades Andreas Culpzu und vorlet 
Hans Summermanne en erve, belegen in der kariestraten bi 
der olden Vunkeschen aldernegest, mit al ziner tobehoringe 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse he dat tovoren beseten 

1) Später in <dOO> corrigirt und demgemäss die Zinsangaben in 18, 
resp. 9 und 9 verändert. 



1429. 
17. Man. 



227 

hevet, so beschedeliken, dat de haken, de dar denen to der 
Oldenbrinkeschen porten, dar de porten inne henget in Sum- 
mermanns muren, zin van gunst, [by zulken beschede, dat up 
disseme zulven erve beholt Hinrik Summermans kint 400 mr. 
Rig.» 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ger., to vorren- 
tende alle jar to twen terminen van ilken 100 mr. 6 mr., alse 
de ersten rente up den negestvolgenden sunte Michels dach 
12 mr. und dar na uppe de negesten hochtit to paschen 12 
mr. und dan also vordan. Und we van deme andern wil, zal 
deme andern V« j^r tovoren toseggen]. 

[Item hevet Hinrik up sunte Johans i mr. rente alle jar 
up sunte Michele uttogevende. Item hevet noch de raed upp 
deme zulven erve i mr. rente up sunte Michele.] 

i(X)5. [Int jar vorgescreven ^) des vriidages vor Michae- ^^^V 
lis quam vor unsen sittenden stol des rades Hans tor Natelen 
und vorlet Hans Glazowen en erve, belegen in der lemstraten 
twusschen Niccles Langen und Hans Tobben, mit all siner 
tobehoringe vrii und quiit erffliken to brukende und to besit- 
tende, alse he dat tovoren beseten hevet, bi sodanen beschede, 
dat Hans Saffenberges kindere beholden uppe disseme zulven 
erve 100 mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ge- 
rekent, alle jar up sunte Michele to vorrentende mit 6 mr. 
rente ; disset gelt mit der rente vorwisset he den kinderen mit 
disseme zulven erve. Und we etc. (wie oben).] 

1006. [Int jar vors, des vridages vor nativitatis Marie 1. Sept. 
quemen vor unsen sittenden stol des rades her Johan Olden- 
dorp, unses rades stolbroder, und Godeke Strate, vormunder 
zeligen Frederik Modewikes, und vorleten Hans Kallen en erve, 
belegen in der lemstraten bi Godeken Beckers erve aldernegest 
upwart, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erff. t. br. u. t. bes., 
alse dat selige Frederic tovoren beseten hevet, bi sodanen be- 
schede, dat Frederic Medewikes kinder beholden up disseme 
zulven erve 300 mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke 
mr. ger. Disse 300 mr. vorwisset he den kinderen mit dis- 
seme zulven erve und hiir vor sal he de kinder holden wento 
eren jaren. Ok hebben up disseme zulven erve de monnike 
to sunte Katerinen 30 mr. to twen terminen to vorrentende 
alle jar, alse up paschen i mr. und up sunte Michele i mr. 
Und we etc. (wie oben).] 



1) Offenbar ist das wieder das Jahr 1430. 

16^ 



228 



Anno 30. 



1430. icx)/. Int jar vors, des niandages vor Lucie quemen vor 

U Dec ""^^" sittenden stol des rades zeligen her Gerd Witten kin- 

dere, alze bi namen Gerlich, Bernd, Ludeke, Kersten und 

Hans und bekanden, dat se hadden geschichtet und gescheden 

ere vaderlike und moderlike erve int jar do men screff 30 des 

(25. Febr.) vriidages vor lichtinessen. Hiir up so vorlet en jewelik den 
anderen. Int erste vorleten Bernd, Ludeke, Kersten und Hans 
Gerlige en stenhus, belegen benedden deme markete boven 
der lemstraten bi her Hinriks hus van Riipen aldernegest, und 
I garden, belegen buten der lemporten bi zeligen her Cort 
Snussels garden, mit allen tobehoringen vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes. Item so vorlet Lodewich Hamer deme vorgescr. 
Gerlige de andern helfte van dissem zulven garden vrii u. q. 
erf. t. br. u. t. bes. [Item so vorleten Gerlich, Ludeke, Ker- 
sten und Hanä vorben. eren broder Bernde zin inwonlike erve, 
belegen nedden in der lutken scrod erstraten up deme orde, dat 
in vortiden Vicken Omunde tobehort hadde, mit aller tobeho- 
ringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., und vorleten em ok der- 
gelik en stenhus, bi deme zulven hus jegen Hans van me 
Schede over gelegen, mit enen^e klenen kolgardeii, belegen 
buten der lemporten up me diike bi her Cort Snussels garden, 
und I bomgarden, belegen bi deme diike twuschen der lem- 
porten und der karieporten bi Berndes garden van der Molen, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes.] 

[Item so vorleten Gerlich, Bernd, Kersten und Hans vor- 
ben. erem brodere Ludeken Witten twe wonhuse, belegen ned- 
<^en in der lutken scroderstraten by her Johan Oldendorpes 
stenhuse, mit eneme garden, belegen up deme nien graven bi 
der zee bi Bernd Bogeis garden, mit aller tobehoringe vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes. Uppe disse vorges. tut vorlet Ludeke 
Witte zineme zwagere Hinrik Tolnere de vorben, twe erve, 
in der lutken scroderstraten belegen, und i garden, belegen 
buten der lemporten bi her Johan Palmedages garden, mit aller 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes.]. Ok vorlet de 
vorges. Ludeke Witte zineme zwagere Hans Wevelputten den 
vorges. garden, belegen up deme nien graven bi der zee, vrii 
u. q. erf. t, br. u. t. bes. 

11. Dec. [Int jar vorges. uppe disse zulven tut do vorleten Ger- 

lich, Bernd, Ludeke und Hans vorges. creme brodere Kersten 
zin inwonlike erve, belegen in der monnikestraten jegen der 



229 

monnike kerken over, und i garden mit 3 schunen, belegen 
buten der lemporten, mit aller tobehoringe vrii u. q. erff. t. 
br. 11. t. bes., aJse it zin zelige vader tovoren beseten hevet.] 

Ok so vorleten Gerlich, Bernd, Ludeke und Kersten 
vorben. ereme brodere Hans Witten de wantboden und de 
stenhuse, up deme. orde jegen Smedinges hus over belegen, 
und r garden, belegen bi sines broder Berndes garden twu- 
schen der lemporten und der karieporten, mit aller vriiheit und 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

Anno 30. 

1008. ^) Int jar vorg. des mandages vor Letare quemen 1430. 

vor unsen sittenden stol des rades de vormundere Zwarte Jo- «?'*:* 

20. März, 
nas und vorleten Hans Wackenbroke en erve, belegen bi der 

karienporten, und i garden buten der karieporten vrii u. q. erf. 

t. br. mit aller rechticheit und mit alsulker vriiheit, alse it de 

zulve Jonas tovoren beseten und gebruket hevet, bi aisulken 

underschede, dat Zwarte Jonses twe kinder, de he nagelaten 

hevet, alse Hans und Hinrik, in dissem erve beholden 400 mr. 

Rig., 36 nie art. ald. seh. gebeten vor ilke mr. gen, dar he 

disse kinder van holden zall to eren mundigen jaren mit kosten, 

kledingen und schoingen. 

1009. Int jar vors, des vriidages na unses heren hem- 26. Mai. 
melvart quemen vor unsen sittenden stol des rades Tideke bo- 

diker und Caspar Schulte und vorleten Hans Hannemanne 
anders gebeten Perdecoper en erve in der klenen Straten bi 
Werdinchusen, alse men to den susteren geit, belegen twi- 
schen Schulten des bodikers und Werdinchusens erve, vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes. mit al siner tobehoringe, alse dat Rei- 
nold Kok tovoren beseten hevet, [bi zulken vorworden, dat up 
disseme zulven erve beholt Evert Smerbeke 30 mr. Rig., 36 
nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ger., dar he em alle jar 
van geven zal up Michaelis 2 mr. to rente, und Smerbeke zal 
Perdecopere in 4 jaren nicht tozeggen und darna we deme 
andern wil, zal deme andern V« }^^ tovoren toseggen.] 

lOio. Int jar vorges. des vriidages na Martini quam vor H. Nov. 
unsen sittenden stol des rades her Godscalk Stoltevoet, unses 
rades stolbroder, und vorlet Hans Wevelputten en erve, be- 
legen in der lemstraten twischen Niccles Langen und Haver- 
beken, mit ziner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse he dat tovoren beseten hevet. 



1) Spätere Ueberschrift : «Kartest rate». 



230 

Anno milfesimo quadringentesimo 31 domini. 
1431. JOii. [Int jar 31 des ersten mandages in der vasten 

19. Febr. quam vor unsen sittenden stol des rades Hans Baddenhusen und 
vorlet Godscalk Tymmermanne en erve, belegen up deme 
markede by Gerlich Witten, vrii und quiit mit allir tobeho- 
ringe und vriiheit, alse dat Hans Baddenhusen beseten hadde, 
underscheden de twe vinster boven der bikameren achter tor 
monnikestraten wart, dar sal men vor holden perment eßte 
glasevinstere, und wert ok sake, dat Godscalk Tymmerman offte 
de dat hus besittet in tokomenden tiiden wolde setten de 2 
gehoven vinstere, de Goldscalk vors, mit deme huse koffte, 
wolde setten laten, dar de olden vinster staen, der sal me nicht 
groter setten, dar sal men desgelikes perment offte glasevin- 
stere vor holden.] 
Anno 31. 
SSS« IOI2» Int jar vors, des donrdages vor Judica quam vor 

15. Man. unsen sittenden stol des rades mester Johan barberer und vorlet 
Hinrik Negelere enen garden, belegen buten der smedeporten 
twischen Arndes van der Hoven und Arnd Kallen garden, vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse he den tovorn beseten hevet. 
desgl. 1013. Int jar vorges. des donrdages vor Judica quemen 

vor unsen sittenden stol des rades her Johan Lore und her Arnd 
Stenhagen, unses rades stolbroder, vormunder der Settischen, 
und vorleten Hinrik Wattenscheden en erve, belegen in der 
monnikestraten up me orde jegen deme hove van Valkena, mit 
all siner thobehoringe, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Zetti tovoren beseten hevet, bi zodanen beschede, dat de 
Zettische beholden sal ene kamern to creme live, dar se al- 
duslange uppe gewont hefft, und sal beholden en vrii ruem in 
der dornssen. Item beholt de Settische up disseme zulven erve 
3CX) mr. Rig., 36 nie art. vor ilke mr. ger., alle jar to vorren- 
tende up sunte Michele von 100 rhr. 6 mr. Und dat toseg- 
gent is der Zettischen und nicht Wattenscheden. 
desgl. 1014. Int jar vors, up den vors, dach quemen vor unsen 

sittenden stol des rades Werner Went und Peter Swarte und 
vorleten Godscalk Tymmermanne en erve, belegen in der mon- 
nikestraten twischen Hans Drogen und Bernt Bogele, dat Cla- 
wes Gracias wandages beseten hadde, mit all siner tobeho- 
ringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., [so beschedeliken^ dat upp 
disseme zulven erve beholden de seken to sunte Johanse 100 
mr. Rig. an paymente, 36 nie art. vor ilke mr. ger., alle jar 



231 

up sunte Michele mit 6 mr. to vorrentende. Noch so behol- 
den de zeken to deme hilgen geste 50 mr. Rig. an^lpaimente 
yorges. up disseme zulveu erve, alle jar mit 3 mr. up sunte 
Michele to vorrentende. We van deme andern wil, sal deme 
andern V« jar tovoren toseggen. Und Godscalk sal betalen 
[up den negestvolgenden sunte Johans dach 200 mr, Rig. an 
paimente vorg. und dergelik] *) up den negestvolgendeen sunte 
Michels dach 550 mr. Rig] 

Späterer Zusatz : 

[Hiir van heft Godscalk 300 mr. betalt, so beholt noch 
Henniken Grasseen dochter up disseme zulven erve 250 mr. 
an paimente, nu tor tut in Lifland genge und geve, alle jar 
up sunte Michele to vorrentende. We van etc. (wie oben.)], 

IUI 5. Int jar vorges. des vriidages na visitacionis Marie g^j^Vj 
quam vor unsen sittenden stol des rades Arnd van der Hove 
und vorlet Hinrik Negelere enen garden, belegen buten der 
smedeporten twischen Maties munter und Reynken Hartmans 
garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1016. Int jar und up den vors, dach do vorlet vor un- desgl. 
seme zittenden stole des rades Hinrik Negeler mester Albert 
Hogenvolde enen garden, belegen buten der smedeporten twi- 
schen zime und Arnd Kallen garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

Anno etc. 31. Ä*9. 

1017. Int jar etc. des mandages na Peter ad vincula ' ^^^ ' 
quemen vor unsen sittenden stol des rades her Cost van Bor- 

stel, unses rades borgermester, und her Henning Rumor, unses 
rades stolbroder, vormunder zeligen her Arnd Saffenberges, 
den he ok disser sake bi simen levendigen dagen gemechtiget 
hadde, und vorleten mit vulbort zeligen her Arndes husvro- 
wen, alse dat her Hildebrant van deme Bokele und her Jo. 
Oldendorp, unses rades stolbrodere, van er gehört hadden, Al- 
bert Coesvelde en erve, belegen in der susterstratea.,hart bi 
siner porten bi der Hoppenerschen hus, dat her Arnd wan- 
dages koflfte van her Jo. Vasolde, alse em dat togescreven 
steit in des Stades boke, und was do en hulten hus und zin 
nu twe huse. Disse vors, erve vorleten se Alberte vor uns 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. mit enem vrien druppenvalle al 
umme und umme, alse her Arnd dat alduslange beseten und 
gebruket hevet. Und al de vinstere, de in her Arndes hoff 



1) Das zuletzt Eingeklammerte ist besonders ausgestrichen. 



— I 



232 

gaen, de suUen also bliven, der sal men em nicht benemen 
und en sol vorder nene breken in sinen hoff, dan he em gun- 
nen will ; und doren, de in her Arndes hoff gan und ut deme 
prifate, zal men altomale tomuren, zunder. men sal em erst 
gunnen ene kule in her Arndes hof to graven, dar he dat pre- 
faet in und ut leddigen mach, und dat by sodanen under- 
schede, dat her Arnd dar up beholden zall 200 mr. Rig., 36 
nie art. aldusl. seh, geh. vor ilkc mr. ger., alle jar to vorren- 
tende up sunte Joh. dach tho middensomere van ilken 100 mr. 
6 mr* Und we etc. (wie oben). 
M31. 1018. Int jar und dach vors, quam vor unsen sittenden 

stol des rades her Wenemer van der Beke, unses rades ke- 
merer, und vorlet Oleff murmester en erve, belegen by Bole- 
mans stoven, vrii u. q. erf t. br. u. t. bes., alse it unseme rade 
tobehort hevet, zo beschedeliken, dat unse rad beholt up dis- 
seme zulven erve 100 mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. geh. vor 
ilke mr. gerekent, alle jar to twen tiiden to verrentende, alse 
up paschen 3 mr. und up sunte Michele 3 mr. Terminus se- 
paracionis ad medium annum predicetur. 
Späterer Zusatz: 

Item noch beholdet dar up de zeken to sunte Johannes 
100 mr„ alle yar up paschen myt 6 mr. to vorrenthen, und 
dit gelt hebn der vormunder sunte Nicolaus kerken darup ge- 
nomen und entfangen. 
28. Septbr. 1019. Int jar vorgescr. up sunte Michels avend quemen 

vor unsen sittenden stol des rades Tideman van dem Berge 
und Herbert Platen kindes vormunder und verleten mester Al- 
bert Hogewolde enen garden, belegen buten der lemporten 
twuschen her Hinrik Schelwendes und her Jo. Palmedages gar- 
den, vrii u. q. erf. t br. u. t. bes. 
5. Octbr 1020. Int jar unses hern 143 1 des vriidages na Michaelis 

quam vpr unsen sittenden stol des rades Hinrik Gripenberch 
und vorlet Hinrik Krowele deme armborstere zin inwonlike 
erve, belegen by sunte Nicolause twuschen Peter Roddowen 
und Cort van dem Berne, mit aller vriiheit und tobehoringe 
vrii u. q. erf. t. br. u, t. bes., alse he dat alduslange beseten 
hevet, bi zulken beschede, dat Hinrik Gripenberch sali behol- 
den de kameren vrii, dar he alduslange inne slapen hevet, de 
wile dat he levet. [Noch behelt Hinrik Gripenberch up dis- 
seme zulven erve verhundert ^) mr. Rig., 36 nie art. aldusl. 
1) Statt twehundert darüber geschrieben. 



233 

seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar to vorrentende up sunte 
Michele van ilken lOO mr. 6 mr. Terminus separacionis ad 
medium annum erit predicendus]. Noch beholden ^) de seken 
tome hilgen geste up disseme zulven erve 15 mr. Rig. mit i 
mr. up paschen to vorrentende. 

Späterei* Zusatz: 

Item so hevet de rad up disseme zulven erve 50 mr. Rig., 
up sunte Michele to vorrentende mit 3 mr» Und we etc. (wie 
oben). Und de rad heft ok up disseme sulven erve 50 mr. 
Rig., up paschen mit 3 mr. to vorrentende. Terminus sep. ad 
med. an. predicetur. 

102 1. Int jar und dach vors, quam vor unsen sittenden 5 Qctbr 
stol des rades Tideke van Vesten und vorlet her Hinrik Sche- 

le wende, unses rades borgermester, enen garden, belegen buten 
der lemporten twischen Hans van me Schede und Arndes van 
me Rode, vrii u. q. erf. t. br. u. t, bes. 
Anno etc. 31. 

1022. Anno quo supra des vriidages vor Galli vorleten t^30. 
de vormunder Meinart goltsmedes kinder, alse Ludeke scome- ^2. Oct. 
ker und Hinrik Virant, her Johan Palmedage enen garden, 
belegen buten der karieporten bi der vedrifft, de dorde garde 

van me orde tor stat wart, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
ene Meinert tovorn beseten hevet. 

1023. Item int jar vors, up den vridagh na Luce quam 19. Qctobr. 
vor unsen sittenden stol des rades Peter Roddowe und vorlet 
Hartvvich Vromen deme kursenwerter en erve, belegen jegen 

sunte Nicolaus kerkhove twischen zineme erve und Hinrik 
Krowele, mit all ziner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., alse he dat tovorn beseten hevet, bi zulken beschede, 
dat Hartich und zin gesinde vrii mögen bruken des privates, 
in Peters hove belegen; und wan des noet is nttonomende off 
to betenende, dal solen se beide bekosten, de de erve besitten. 
Item so liggen dar twe kameren under deme dake, dat Hart- 
wich gekofft hevet, und i gank under den kamern und wan 
des behoff is, so solen se beide dat dak betern und maken so 
verne, alse de kamern toseggen up der siden to Peters huse 
wart, und up dissen kamern hört Hartwige to brukende under 
deme dake; und wan de windeisten in Peters huse nie gebu- 



1) Statt dessen «hebben» später hinzugoschrieben. 



234 

wct wert, so sal Hartwich des olden windelstens vri briiken to 
zime huse. Item so is dar i privaet to beiden kamern van 
beiden husen, wan des behoeff is, so solen se dat beide utvoren. 
[Bi zulken beschede, dat Peter Roddowe beholt up disseme 
zulven erve 200 mr. Rig., de tobehoren Ludekens kinder van 
deme Berge, 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. gen, alle 
jar up paschen to vorrentende van ilken IOC mr. 6 mr. Term. 
sep. etc. (wie oben). De erste rente sal utgaen van dissen 
200 mr. up den andern paschen na disser tut. Noch behold 
Peter Roddowe hundert mr. up disseme zulven erve, de em 
Hartwich sal betalen uppe paschen negest volgende.] 

1431. 1024. Int jar und dagh vorges. quemen vor unsen sit- 

19. Octbr. tenden stol des rades Hinrik Eppinchusen, Evert Calherce und 
Roleflf kursewerter und vorleten Tideken sulversmede en erve, 
belegen vor der smedeporten jegen Niccles Nieborgen over, 
mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Paye Laurens tovorn beseten hevet, bi sodanem beschede, dat 
Bernt Bogel beholt up disseme zulven erve 100 und 30 mr. 
Rig., 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar to 
twen tiiden to vorrentende, alse up paschen 4 mr. und up 
sunte Michele 4 mr. Und we etc. Item noch beholt Hinrik 
Eppinchusen up disseme zulven erve lOO mr. Rig., 36 nie art. 
ald. seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar mit 6 mr. to vorren- 
tende, alse up paschen 3 mr. und up sunte Michele 3 mr. 
We van etc. Item noch beholt zins wives moder up disseme 
zulven erve 50 mr. Rig. an paimente vorges. sunder rente. 

desgl. 1025. ^^^ j^r vors, up den zulven dach quam vor unsen 

sittenden stol des rades Melpene, Caterine Bornes man, und 
vorlet Hans Hurlen enen garden, belegen buten der suster- 
potten bi der bussenschutschen garden, vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes. 

931^ 1026. [Item int jar vorscn in die conversionis Pauli que- 

* Januar. ^^^ ^^j. uj^s^n sittenden stol des rades de erven seligen her 
Ludeken Dunevars husvrowen und vorleten her Gerlich Witten 
en erve, belegen an deme markete bi der scriverie, mit all ziner 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. J^es., alse dat her Lu- 
deke tovorn beseten hevet.] 

desgl. 1027. [Item so hevet unse rad her Gerlige vorben. ge- 

^ gunt den keller under deme vlescharren, den selige her I^u- 



235 

deke buven let, to balkende') off to welvende up sine egenen 
cost, und darvor mach he des kellers bruken so lange, bet dat 
de rad den keller vorandern und buwen will.] 

1028. [Item int jar vors, des vriidages vor Urbani que- M32. 
men vor unsen sittenden stol des rades de vormundere seHgen 
Detmer remenslegers und sine negesten erven und vorleten 
Jacob Beiere en erve, belegen in der kremerstraten, mit eme 
garden, belegen buten der smedeporten twuschen Wolter Nie- 
lope und Corde van dem Berne, mit allir tobehoringe vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Detmer tovoren beseten und 
gebruket hevet.] 

1029. [Int jar vors, des vriidages vor pinxsten quam vor 6. Juni. 
unsen sittenden stol des rades Hans Baddenhusen und vorlet 
Hans Dudeldorpe en erve, belegen in der smedestraten bi An- 
dreas copperslegere, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse he dat 
tovoren beseten hevet; und dit erve hefft enen vriien water- 
gank dor Andreas copperslegers hoff, und Hans Baddenhusen 
beholt up disseme zulven erve 100 mr. Rig., alle jar mit 6 mr. 
to vorrentende up paschen. Item so hebben Hans Saffen- 
berges kinder up disseme zulven erve 100 mr. Rig., alle jar 
up sunte Michels dage mit 6 mr. to vorrentende an paimente, 
nu tor tut in Lifland genge und geve,- jo 36 nye art. ald. seh. 
gebeten vor ilke mr. gerekent. Term. etc. (wie oben).] 

1030. [Int jar vors, up dissen zulven dach quam vor desgl. 
unsen sittenden stol des rades Peter Roddowe und vorleet Hin- 
rik Parchame deme mollere sin erve, belegen jegen sunte Ni- 
colaus kerkhove bi Hartich kursewertere aldernegest, vrii u. q. 
erf. t. br. u. t. bes., alse he dat tovoren beseten hevet, bi zul- 
kenem beschede, dat her Ludekens kinder van deme Berge 
hebben up disseme zulven erve 200 mr. Rig., alle jar up pas- 
schen van ilken 100 mr. 6 mr. rente to gevende den vors, 
kindern. Noch beholt her Cort Snussels husvrowe und ere 
dochter up disseme zulven erve 100 mr. Rig., alle jar up pa- 
schen mit 6 mr. to vorrentende. Item sin dar noch up deme 
zulven erve 2V« nir. geldes, de behoren tor vicarie ten sustern 
bi den predikstole. Dit gelt hevet Albert Lore dar uppe. 
Noch hefft em Albert Lore gedaen 45 mr. Rig., mit 3 mr. to 



1) <balken> == mit Balken decken im Gegensatz zu welven — 
mit einem Steingewölbe yersehen. Schiller und Lübben kennen ersteres 
Wort nicht. 



236 

vorrentende alle jar up passchen ; de ene mr. geldes sal denen 
to der vors, viccarie, de ander mr. geldes hört to sunte Nico- 
lause tor viccarle tome nien cruce; de dorde mr. geldes sal 
hebben Alheit Beke imme juncfrovenclostere. Und we etc. 
(wie oben). All in paimente nu tor tut in Lifland genge und 
geve, 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ger.J 
Späterer Zusatz : 
/ 1467. \ [Item anno 1467 feria sexta post Katherine virginis do 

bekante vor uns Ermegard glasewartesche, dat se entfangen 
heb up dit vors husz van Clawes Pluggen hundert mr. Rig., 
alle jare up Johannis baptiste myt 6 mr. Rig. to vorrenthene 
Et terminus sep. abinvicem ad med. annum predicctur] 

(9 ^M?' ) ^" ^^^ Rand geschrieben : 

[Desse benedden scr. 100 mr. hören nu to Johansz tor 
Hove. Scriptum anno 78 feria 2 post Letare,] 
M32. 103 1. Int jar vorges. des vriidages vor pinxten quam 

vor unsen sittenden stol des rades Herman Wippervorde mit 
vulbort siner husvrowen, alse dat her Herman Calle, her Ger- 
lich Witte un her Jo. van me Diike, unses rades stolbroder, van 
er gehört hadden, de des vor uns bekanden, und vorlet Tideman 
Lovenscheden en erve, belegen twuschen Ispincroden und Lowen- 
scheden, mit aller tobchoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat Wippervorde tovoren beseten hevet, bi sodanen beschede, 
dat Hermen Wippervorde beholt up disseme zulven erve 200 
mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. gebeten vor ilke mr. ger., alle jar 
up paschen van ilken 100 mr. 6 mr. to vorrentende. Und Hans 
Saffenberges kinder beholden up disseme zulven erve 200 mr. 
Rig. an paimente vors., alle jar van ilken 100 mr. up paschen 
6 mr. rente to gevende» We van deme andern wil, de sal deme 
andern V« jar tovoren toseggen. 
desgl. 1032. Item up den zulven dach quam vor unsen sitten- 

den stol des rades Tidem. Louenschede und vorlet Hermen 
Wippervorden en erve, belegen twuschen her Hermen Callen 
und Louenscheden erve, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. mit allir 
tobehoringe, alse dat Louenschede tovoren beseten hevet. 

32. 

939, 1033. Int jar vors, des vridages vor pinxten quam vor 

§. Juni, unsen sittenden stol des rades Clawes zwertveger und vorlet 

Clawes Drosten en erve, belegen bi der cingelen und deme 

langen berge, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t? 

bes., bi zulken beschede, dat de Berchemsche beholt up dis- 



237 

seme zulven erve lOO mr. Rig., 36 nie art ald. seh. geh. vor 
ilke mr. ger., alle jar mit 6 mr. to vorrentende up paschen. 
Und we van etc. (wie oben). 

1034. Int jar vors, des vridages vor Peter et Pauli quam 07**j«J|| 
vor unsen sittenden stol des rades her Wenemer van der Beke 
und vorlet Tideken Bomgarden enen garden, belegen butcn 
der strantporten jegen den selboden over, vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., bi sodanem beschede, dat her Wenemer beholt up 
disseme zulven garden 15 mr. Rig., alle jar up sunte paschen') 
mit I mr. to vorrentende. We van etc. (wie oben). 

1035. ^) Int jar 143 1 jar des vriidages vor Johannis to mid* 1431. 
densomere quam vor unsen sittenden stol des rades her Arnd "• ^'^'^*' 
Stenhagen, unses rades stoelbroder, van der Polhaverschen 
wegene und vorlet Engelbrecht tor Boden sin inwonlike erve, 
belegen vor der lemporten jegen Vrolik Smerbeken over, 

mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
sin broder Tideke tovoren beseten hevet; dit was der Polha- 
verschen Wille, alse des her Jo. Palmedach und her Hildebrant 
van dem Bokle vor uns bekanden, de dat muntliken van er 
gehört hadden. Bi sulkem beschede, dat her Johan Palmdagh 
beholt up disseme zulven erve 50 mr. Rig., alle jar mit 3 mr. 
to vorrentende up Michaelis. We van etc. 

1036. Int jar vors.^) des vridages vor Peter et Pauli 1432. 
quam vor unsen sittenden stol des rades mester Albert und ^'' ^^^^' 
vorlet Hinrik Negelere enen garden, belegen buten der smede- 

porten by Arnd Kallen garden, vrii u.. q, erf, t. br. u. t. bes. 

1037. Iiit jar vors, des vridages vor ascensionis domini 23. Mai. 
quam vor unsen sittenden stol des rades Clawes svertveger und 

vorlet Hinrik Kedinge enen garden , belegen hart vor der 
smedeporten, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1038. Int jar vors, des vridages na Petri et Pauli quam 4. Juli, 
vor unsen sittenden stol des rades Engelbrecht tor Boden und 
vorlet mester Johan Valkenborge i garden, belegen , buten der 
susterporten twuschen Baddenhusen und Culpsuwen garden, 

vrii u. q. erf. t. bes. 

1039. Int jar und dach vors, quemen vor unsen sittenden desgl. 
stol her Gerlich und Bernd Witte gebrodere und vorleten 
mester Johan Valkenborge i garden, belegen buten der suster- 

1) «Michele» vorher ausgestrichen. 

2) Spätere Aufschrift: cLemstrate». 

3) Zweifellos ist das Jahr 1432 gemeint. 



238 

porten twischen Hinrik Eppinchusen und Jagouschen garden, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 
1432. 1040.') Int jar vors, des andern vridages na visitacionis 

IL Jali. Marie quemen vor iinsen sittenden stol des rades her Hinrik 
Schelewent, unses rades borgermeister, her Arnd Stenhagen 
und her Johan van me Holte, unses rades stolbrodere, und be- 
kanden, dat in der kerken tome hilgen geste hadde gewesen 
Bartholomeus Angelbeke vor me rade dar jegenwordich und 
hadde vorlaten Hinrik van Borken en erve, belegen jegen sunte 
Oleves kerkhove bi Templine, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. 
t. br. u. t. bes«, by zulkem beschede, dat sunte Antonius officiacie 
to sunte Oleve beholt up disseme zulven erve 60 mr. Rig., 
alle jar mit 4 mr. to vorrentende, 2 mr. to paschen und 2 up 
sunte Michele. We van etc. 

32. 

1041. Item up den zulven dach vorlet vor unseme sit- 

T , • tenden stole des rades her Wenemer van der Beke Hinrik van 

Q68C1. 

Borken i garden, belegen buten der strantporten by zime gar- 
den, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., so beschedeliken, dat her 
Wenemer beholt up disseme zulven garden und up sime huse 
45 mr. Rig., alle jar to 2 tiden to vorrentende, up sunte Mi- 
chele 6 ferd. und up paschen 6 ferd, We van etc. 

1042. Int jar vors, des vriidages vor Bartholomei quam 
22. Äogost. yQj. unsen sittenden stol des rades Hans van Hurle und vorlet 

Peter muntere enen garden, belegen in der vedrifft buten der 
karieporten, vrii u. q* t. bes. 

1043. Int jar vors, up den zulven dach do vorlet vor 
desgl. uns Peter Rodowe her Hildebrant van deme Bokle enen gar- 
den, belegen buten der lemporten twuschen Reineke Smerbeken 
und der Grunschen garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1044. Int jar 31 des vridages na Johannis quam vor 
1431. unsen sittenden stol des rades Hans Summerman und vor- 

29. Joni. let Brant Jagowen en erve, belegen in der smedestraten, vrii 
u. q. erf t. br. u. t. bes., alse he dat tovoren beseten hevet, 
by sodanen beschede, dat unse rad hevet up deme zulven erve 
IOC mr. Rig. in paimente, nu tor tut in Lifland genge und 
geve, 36 nie art. vor ilke mr. gerekent, alle jar mit 6 mr. up 
paschen to vorrentende. Und we van deme etc. 

Späterer Zusatz : 

Item noch so hevet Hans Spee upp dat sulve husz van 

1) Spätere Aufschrift: «Lange strate>. 



239 

deme rade loo mr. entfangen a? 57, alle jar upp Michaelis to 
vorrenteride. Et terminus sep. abinvicem ad med. annuni debet 
predici, unde neyn gelt dar meer upptoncmende , si non cum 
consensu consulatus. 

1045. Item int jar vors. ^) des vridages vor Bartolemei 1432. 

22 Aueost 

quam vor unsen sittenden stol des rades Werner Went und * ^ 

vorlet Tideken tor Oesten en erve, belegen in der susterstraten 
twuschen der Telchtesschen kindere erve und der Ealdeschen 
erve, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. mit allir tobehoringe, alse 
he dat tovoren beseten hevet. 

1046. [Int jar unses heren 1432 umme trent van sunteuiiid.29.Sep. 
Michele quemen vor unsen sittenden stol des rades her Johan 
Palmdagh, Hans Copman und Hans Vorkenbeke unde vor- 

leten Gerde van me Rode sin inwonlike erve, belegen benedden 
deme markede bi her Gerd Witten stenhues, mit allir vriheit und 
tobehoringe vrii u. q. erf. t» br. u. t. bes., alse dat Jonas Pappe 
tovoren beseten hevet, bi zulken vorworden, dat up dusseme 
zulven erve beholden de seken imme hilgen geste 50 mr. Rig., 
alle jar up paschen mit 3 mr. to vorrentende. Dit gelt mach 
men by mr. geldes afleggen.] 

[Item beholden ,noch de seken imme hilgen geste up dis- 
seme zulven erve 50 mr. Rig«, alle jar up §unte Michele mit 
3 mr. to vorrentende»] 

[Item beholden noch up disseme zulven erve de seken to 
sunte Johanse 50 mr., alle jar up sunte Michele mit 3 mr. to 
vorrentende.] 

[Item beholden noch de seken to sunte Johanse up dis- 
seme zulven erve 50 mr. Rig., alle jar upp winachten mit 3 
mr. to vorrentende.] 

[Item beholt noch up disseme zulven erve her Johan van 
me Diike 100 mr. Rig., mit 6 mr. up de hochtit to pinxsten 
to vorrentende, de mach men ok by mr. geldes afleggen, dit 
paiment alle to rekende 36 nie art. alduslange schill. gebeten 
Vor ilke mr. gerekent. We van etc.] 

1047. Int jar vors, des vridages vor Caterine quam vor 334 
unsen sittenden stol des rades Hinrik Turgel und vorlet Vicken 21. Hov. 
Howenpe en erve, belegen in der quappenstraten bi Mertin 
knokenhowers erve, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse he dat tovoren beseten hevet, bi zulken 



1) D. h. 1432. 



240 

beschede, dat up disseme [zulven erve beholt Hinrik Turgel 
100 mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ger., alle 
jar up sunte Michele mit 6 mr. to vorrentende. Und we etc.] 

Späterer Zusatz : 

[Disses geldes is nu 30 mr., dar he der vrowen 2 mr. van 
sal to rente geven up Michele.] 

1432. 1048. Int jaer vors, des vridages na Michaelis quam vor 
' unsen sittenden stol des rades Clawes swertveger und vorlet 

Hans Hoppenere en holten erve, belegen under dem langen 
berge bi Clawes Drosten erve, mit all ziner tobehoringe vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1433. Anno 33. 

12. M&rz. 1049 Int jar vors, des- donrdages vor Oculi quam vor 

unsen sittenden stol des rades Kerstin Witte und vorlet zime 
broder Ludeken Witten en erve, belegen in der monnikestraten 
jegen der monike kerken over, mit eme garden, belegen buten 
der lemporten, und 3 schunen mit allir tobehoringe vrii u. q. 
erf. t. br. u. t. bes., alse dat er selige vader tovoren be- 
seten hevet. 
1432. 1050. [Int jar van 32 uppe den donrdach vor midvasten 

do quam vor unsen sittenden stol des rades Peter tor Koken 
und vorlet Albert Rumore en erve, belegen in der kariestraten, 
mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
he dat tovoren beseten hevet.] 

19. Dec. 105 1. Int jar 32 des vridages vor Tome apostoli quam 

vor unsen sittenden stol des rades her Johan van me Dike, der 
Richert Hagenschen vormunder, mit erer vulbort, alse dat her 
Arnd Stenhagen und her Johan van me Holte, unses rades 
stolbroder, van er gehört hadden, de des vor uns bekanden, 
und vorlet her Gisen Richerdes en erve, belegen in der langen 
Straten twuschen Mertin Busche und Schuttenberge, mit eneme 
schunengarden, belegen buten der strantporten twuschen her 
Hermen Gallen und der Telchteschen garden, mit allir tobe- 
horinge vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Richart Hagen 
tovoren beseten hevet, [by sodanen beschede, dat de hilge 
gest beholt up disseme zulven erve 45 mr., 36 nie artige ald. 
seh. geh. vor ilke mr. gerekent, mit 3 mr. up sunte Michele 
to vorrentende. We van etc.] 

28. Juli. 1052. Int jar 32 des mandages na sunte Jacobsdage 

quam vor unsen sittenden stol des rades Michel Wilkin klen- 
smedes sone und vorlet Arnt Lubken en erve achter sunte 



241 

Nicolaus torne mit siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u» 
t. bes., so beschedeliken, dat iip disseme zulven erve sin 45 
mr. an paimente vors., de behoren to her Ludiken kindern van 
deme Berge, alle jar up sunte Michele mit 3 mr. to vorrentende. 
We van etc. 

1053. Int jar vors. 33 des vridages na der hilgen drier g jt??«o- 
koninge dage quemen vor unsen sittenden stol des rades de vor- 
munder Hinriks kindere van Körnen und vorleten Arnd Lubken 

de stenhuse, bi Hermen Vegele belegen, vrii u. q. erf. t. br. u. 
t. bes., alse ze Hinrik van Körnen tovoren beseten hadde. 
[Hiir sal Arnd vor geven 300 mr. Rig. an paimente, 36 nie 
art. ald. seh. geh. vor ilke mr. to rekende, alse nu to sunte 
Michele tokomende over twen jaren.] 

Anno etc. 33. > 

1054. Int jar vors, des donrdages vor Letare quam vor ,??||?* 
unsen sitt. stol des rades her Bernd Vredeland und vorlet Her- 
men RuUenhagen zin inwonlike erve, belegen in der sniede- 
straten twuschen Berchemschen und Hamelen erven, mit allir 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1055. Int jar vors, des donrdages vor palmen quam vor 2. April. 
unsen sittenden stol des rades Hinrik Stipei und vorlet her 
Dideric upper Heide den denen bomgarden mit deme basto- 

ven, de dar licht achter Stipels huse, mit der tobehoringe, mit 
alsodanen vorworden, dat Stipei off de in tokomenden tiden 
dat hus besittende wert sal enen vrien watergank hebben dor 
de muren in her Diderikes garden, alse dat van oldes is ge- 
wesen; dar licht en stenen rönne in der muren van oldinges, 
dar dat water dor gelopen hevet ut Stipels hove. [Und de 
vinstere, de Stipei hevet in her Diderikes garden, de sal Stipei 
off de dat hus bewont vrii gebruken to ewigen tiden, und wert dat 
dat Stipei off de dat erve besittet dat hus wolden an her Di- 
derikes garden vorhogen off hoger buwen, dar mogen.se ok 
vinstere insetten.] Item Stipei hevet van oldes gehat in her 
Diderikes garden i piiler an de husmuren, de sal vrii bliven 
to ewigen tiden, und dar de dor hevet gegan ut Stipels hove 
dar sal her Diderik nu enen piler leggen Stipels muren to hulpe. 
Und wert, dat de vorges. 2 pilre in tokomenden tiden bete- 
ringe und hulpe bedrofften, so sal Stipei edder de dat erve be- 
sittet de pilre zulven beteren und muren. 

Späterer Zusatz: 

Disse garde hört nu Marquart Bretholte to. . 

Archiv f. d. Gesch Liv-, Est u.Curlands, III. Folge III. Band. 16 



242 




1433. 
24. April 



1056. Int jar vors, des vridages na Georgii do vorlet vor 
unseme sittenden stole des rades Hermannus Heiseman de 
scholer Maties Tücken enen garden, belegen buten der sme- 
deporten bi sime garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

desgl. IOS7- I^^ j^^ "^^ dach vors, quam vor unsen sitt. stol 

des rades Michel meler und vorlet Hinrik Viiffhusen en klene 
erve, belegen bi sime inwonliken erve, vrii u. q. erf. t. br. u. 
t. bes., alse dat Michel tovorn beseten hevet, bi sodanem 
beschede , dat Michel meler beholt up disseme zulven 
erve 100 mr. Rig , 36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. 
gerekent, alle jar up paschen mit 6 mr. to vorrentende. Noch 
beholt Gerlich Lintorp und sin kint up disseme zulven erve 
100 mr. Rig. an paimente vors , alle jar up sunte Michele mit 
6 mr. to vorrentende. Und we etc. 

desgl. 1058. Int jar vors, up den zulven dach quemen vor 

unsen sitt. stol des rades de vormunder zeligen Godscalk Lint- 
scheden und vorleten Gerd Gruwele de olden kumpenie vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes. mit allir tobehoringe, alse de Gods. 
Lintschede tovoren beseten hevet. 

4. Mai. 1059. [Int jar vors, des mandages na invencionis sancte 

crucis quam vor unsen sitt. stol des rades Bernd van der 
Molen, wandages her Detmers vrowen van Elten vormunder, 
und vorlet her Gert Grimmerde her Detmers vrowen hus vor 
sinen kofiften kop, alse em dat mit sime wive gelovet was, 
mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi zulkem 
beschede, dat up disseme erve beholt Hanses kint van Elten 
[350 mr. Rig.]^) an paimente vors., alle jar up paschen mit 6 
mr. to vorrentende. Item beholden de zeken im hilgen geste 
up disseme zulven erve 100 mr. Rig; alle jar up paschen mit 
6 mr. to vorrentende.] 
Zusatz ') : 

[Noch vorlet em do sulven Bernt up de vors, tut enen 

garden, belegen buten der strantporten twuschen Marquart 

Hassen garden und der suster kopplen, vrii u. q. erf. t. br. u. 

t. bes., alse en her Detmer van Elten tovoren beseten hevet.] 

Anno 33. 

StSO^ 1060. Int jar unses. heren 1400 in dem 33*®^ jare des 

vridages na unses heren hemmelvartdage do quam vor unsen 

1) Spätere Aufschrift: «By s. Nicl. karchove>. 

2) Die letzten 3 Wörter sind besonders ausgestrichen. 

3) Mit- anderer Dinte geschrieben. 



22. Mai. 



243 

sitt. stol des rades her Johan Palmedach und vorlet Gerd Bram- 
steden sin inwonlike erve; belegen in der monkestraten tuschen 
Tideke van Westen und Hans van me Schede, vrigh und quit 
erffliken to brukende mit aller tobehoringe, also dusse vors, 
her Johan alduslange gebruket und beseten hevet, bi aisulken 
vorworden und underscheden, dat de herberge boven dem 
stoven zal und mach her Johan bruken mit den sinen, de wile 
dat he levet, und wan siner to kort wert, so sal id wedder 
bliven bi deme huze Gerde vors, to brukende mit den sinen. 

1061. Int jar 1400 in dem 30 ^^J^*) jare des vrigdages na 22 Mai 
unses^) hemmelvartdage quam vor unsen sittenden stol des 

rades Goschalk Timmerman und^) Wevelputten sin inwonlike 
erve, belegen uppe deme markede bi her Gerlich Witten, vrigh 
u. q. erf. t. br. mit aller vrigheit und tobehoringe, alzo id 
Goschalk gebruket hevet, bi aisulken underscheden, dat de 
twe*) vinster boven der bikameren achter der monkestraten 
dar sal men vor holden perment ofif glasevinster und do dar 
inne wonet de en sal de vors» vinster nicht groter und wider 
under maken, den se alduslange gewesen heven, und jo dat 
perment vorholden off glasevinsters. 

1062. Int jar vor des vridages vor Bartholomei quemen 21. August, 
vor unsen sittenden stol des rades de vormundere zeligen Oleff 
Roden und vorleten mit vulbort der kindere negesten vrunde 

Hans Sunnenschine en erve, belegen in der susterstraten, mit 
all ziner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Oleff Rode tovoren beseten hevet, by zulkem beschede, dat 
de zeken imme hilgen geste uppe disseme zulven erve behol- 
den 100 mr. Rig , alle jar uppe paschen mit 6 mr. to vorren- 
tende. [Noch beholt de taffeie der kindergilde upp disseme 
zulven erve 100 mr. Rig., alle jar upp paschen mit 6 mr. to 
vorrentende. Terminus sep. ad med. annum predicetur.] 

1063. Item int jar vorges. des vridages vor Bartholomei desgl. 
quam vor unsen sitt. stol des rades Hinrik Stipell und vorlet 

zinen zwegeren Vincencius und Gerd Nasscharde gebrodern 
zin erve, belegen in der langen Straten, mit eme garden, be- 
legen buten der strantporten, mit allir thobehoringe vrii u. q. erf. 



1) Offenbar verschrieben statt 33. 

2) <heren> ist ausgelassen. 

3) cverlet» ist ausgelassen. 

4) Im Text tw. 

16^ 



244 

t. br. u. t. bes., alse he dat tovoren beseten hcvet, [by so- 
danen beschede, dat up disseme zulven erve bliven 150 mr. 
K.Jg«> 36 nie art. etc., to ener officiacien to sunte Oleve to 
sunte Antonius altare, alle jar mit 9 mr. up sunte Johannis 
dach to middensomer to vorrentende. Dit geld zolen vorstaen 
und uiitfangen de vormunder der tafelen der kindergilde. Ter- 
minus sep. ad med. annum predicetun] 
03 w 1064. Int jar vors, des vridages na exaltacionis sancte 

18. Septbr. crucis quemen vor unsen sittenden stol des rades de vormunder 
zeligen her Hinrik vrowen van Ripen und ere brodere und 
vorleten Marquart Hassen en erve, belegen in der langen 
Straten up nie orde bi Hinrik Engelen ^) erve, mit 2 wortsteden 
und mit aller tobehoringe yni u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat her Hinrik tovoren beseten hevet. 

21. August. 1065. Item int jar vors, des vridages vor sunte Bartole- 

meus dage quam vor unsen sitt. stoel des rades her Johan 
Palmdagh und vorlet Oodscalk Keyen deme smede 2 inge- 
brande stenhuse, belegen by sime erve, vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse se her Johan beseten hevet, by zulken vorworden, 
dat her Johan dar uppe beholt 200^) mn Rig., 36 nie art. ald. 
seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar van 100 mr. mit 6 mr* 
[alse 6 mr.] up paschen [und 6 mr. up sunte Michele *, also lange] 
alse he dit gelt vorrenten will, so mach he des bruken, men 
sal em nicht toseggen, wen he wil, so mach he it afflozen. 
18. Sept. 1066. Int jar vors, up den vridagh na exaltacionis sancte 

crucis quemen vor unsen sitt. stol des rades de vormunder 
Gerlich Lintorpes und zines kindes mit den negesten und vor- 
leten Ludeken Reppelere en erve, belegen in der smedestraten 
by Zuzinges erve, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf, t. br. u. 
t. bes., alse dat Lintorp tovoren beseten hevet, bi sodanem 
beschede, dat Gerlich Lintorp und zin kint beholden up dis- 
seme zulven erve 650 mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. geh. vor 
islike mr. ger., alle jar van ilken 100 mr. 6 mr. rente up sunte 
Michele to gevende und Gerlige an der rente 4 jar holdende, 
alle ze des under zik ens zin. Term. sep. etc. 
desgl. 1067. Item int jar vors, up den zulven dagh quam vor 

unsen sitt. stol des rades her Albert Rumoer und vorlet Hinrik 



1) Statt der ausgestrichenen Wörter «jegen Gerdelagen» sind die 
letzten Wörter hinzugeschrieben. 

2) Später in cl00> verändert und demgeiuäss hinsichtlich der Zins- 
zahlung die durch Klammern angedeuteten Ausstriche gemacht. 



245 

Kedinge en erve, belegen in der smedestraten, mit i stenhuse 
by Gert Valken erve mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. bn 
u. t. bes,, alse dat her Henning Rumor tovoren beseten hevet, 
by sodanem beschede, dat her Henning Rumors kinder up dis- 
seme zulven erve beholden 50x3 mr. Rig. ') in paimente vorscre 
ven, alle jar van ilken 100 mr. 6 mr. Rig. to rente to gevende up 
sunte Michele, Term» sep. etc. Item so bekande noch Hinrik 
Keding, dat de zulven her Henninges kindere hebben up zime 
erve, belegen am körten berge, 150 mr. Rig. an paimente vors., 
dergelik alle jar up sunte Michele mit 9 mr. to vorrentende* 
Term. etc. 

Späterer Zusatz: 

Dergeliken so hevet de sulve Hinrik Keding anno 57 van 
deme rade upp dat sulve husz 100 mr. entfangen, alle jar upp 
Michaelis to vorrentende. Et term. sep. abinvicem ad med. 
annum debet predici und neyn gelt dar meer upptonemende, 
id en sy myt vulbort des rades. 

Anno etc. 33. 

1068. Int jar vors, des-vridages na^) Elisabeth quam vor ««« 
imsen sitt. stoel des rades her Godscalk Stoltevot; unses rades 20. Hov* 
kemerer, und vorlet Hans Duzeborge en erve, belegen in der 
susterstraten, dat wandages Ealdes beseten hevet, mit allir 
vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Ealdes tovoren beseten hevet. 

1069. Int jar vors, des vridages vor Elizabeth do vorlet 13. Hov. 
vor unsen sitt. stole des rades Lippolt van Campen Hans 
Wulve deme wegere enen garden, belegen buten der suster- 
porten by Gise Vosses garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1070. Int jar vors, up den zulven dach quemen vor unsen desgl. 
sitt. stol des rades Hans Droge und Bertram Parenbeke und 
vorleten Hans Duzeborge malk enen garden, belegen achter 
sineme erve, alse men ton sustern geit, vrii u. q. erf. t. br. 

u. t. bes. 

107 1. Int jar vors, des vridages vor nativitatis Marie 4. Septbr. 
quemen vor unsen sitt. stol des rades Hans und Clawes Kot- 

kul und vorleten Diderike van der Beke deme molnere en erve, 
belegen bi deme nien stoven aldernegest, vrii u. q. erf. t. br» 
u. t. bes., alse dat Hans Kotkul tovoren beseten hevet. 



1) Später in «300» verändert. 

2) Darüber geschrieben statt des ausgestrichenen Wortes «vor>. 



246 

1433. 1072. Int jar vorgescr. des vridages vor Urbani quam 

vor unsen sitt. stol des rades Kerstine, Jacob Krowels hus- 
vrowen moder, und vorlet Jacob Krowele en erve, belegen by 
Hoppeners erve bi me langen berge, dat er van erfftals wegen 
was angevallen, vrii u. q. erf. t. br, u. t. bes. mit allir tobe- 
horinge, alse dat Jacob Murthe tovorn beseten hevet, so be- 
schedeliken, dat Kerstin van der Beke beholt up disseme zulven 
erve 15 mr. Rig., alle jar up Michele mit i mr. to vorren- 
tende. Noch beholden de zeken imme hilgen geste '). 
18. Dec. t073- Item int jar vorg. des vridages vor Thomc quam 

vor unsen sitt stol des rades her Wenemer van der Beke van 
hete unses rades und vorlet Hinrik Holsten deme smede en 
erve, belegen in der smedestraten by Jonas coppersleger erve, 
vrii u. q. erf* t. br. u. t. bes., alse dat Jacob Schutte der re- 
mensleger, der zik vorsluch, tovoren beseten hevet, by zul- 
kem beschede, dat de zeken imme hilgen geste hiir upp be- 
holden 250^) mr. Rig., 36 nie art. alduslange seh. geh. vor 
ilke mr. gerekent, alle jar up paschen van ilkcn loo mr. 6 mr. 
Rig. rente to gevende. Und we etc. 

Späterer Zusatz: 

Noch so beholdet de tafelgilde der kindergilde dar uppe 
60 mr. Rig., alle jar upp Michaelis myt 4 mn to vorrentende ; 
(10 Hov) ^^^ hevet Hinrik Holste hiir upp schriven laten anno 58 des 
vridages vor Martini. 

Anno 34. 
330« 1074. Int jar vors, des vridages na sunte Agneten dage 

22 Januar ^"^"^ ^^^ unsen sitt. stol des rades her Gise Richerdes van 
Clawes Borgers wegene, de ene darumme gebeden hadde, und 
vorlet Hinrik Viffhusen deme goltsmede en erve, belegen jegen 
sunte Nicolaus kerkhove up me orde by Eggerde van der 
Molen, mit aUir vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., so beschedeliken, dat dit erve enen vrien druppen- 
vall hevet to Eggerdes huse wart, und de rönne twischen 
dissen husingen und Stellingen und Corde van deme Berne 
achter tor Straten wart behort en beiden to leggende, so be- 
schedeliken, dat de zeken imme hilgen geste dar uppe behol- 
den 100 und 30 mr. Rig., alle jar to twen tiden to vorren- 
tende, de 4 mr. upp paschen und 4 mr. up sunte Michele. 



1) Der Satz unvollendet. 

2) Später in <150> verändert. 



247 

Noch beholt upp disseme zulven erve Clawes Borger loo und 
70 mr., alle jar to twen tiden to vorrentende, de alze 5 mr. 
upp paschen und 5 mn upp sunte Michele. Term. sep. etc. 

1075. [Int jar vors, des mandages na Reminiscere kam 1434. 
vor unsen sitt. stol des rades Henneke Grascire und vorlet 
Ludeken Spengen siner dochter manne sin erve, belegen achter 
sunte Olave by dem becker, mit aller vrigheit, also he it aldus- 
lange beseten hevet, und mit enem garden, belegen by Lint- 
scheden garden, by aisulken vorworden und underscheden: Ludeke 
vorbenom. sal sinem vader Henneken eten und drincken geven 
gelick sik sulven to enen tafelen und sal em darto geven lif- 
rente 6 mr. des jares, 3 uppe paschen und 3 uppe sunte Mi- 
chelisdach. Des hevet de vorben. Henneke enen sone buten 
landes gesant in tiden vorleden, zo dat he nicht en wed, wer 
he dot edder levendich sy. Kumpt he to lande, zo sal hebben 
12 mr. Rig. an paymente in Liflande genge und geve, Dat 
gelt sal em Ludeke geven vor sins vader und moder anfal, 
und wer et sake, dat de vorben. Henneke nicht wolde of 
mochte bliven mit Ludeken, so sal em Ludeke geven jarHk 
20 mr. rente in twen tiden, to paschen 10 mr. und Michaelis 
10 mn; allik wol sal he beholden en gemack an deme huse. 
[Item uppe dussem vors, erve hebben Hans kinder van Has- 
selen hundert mr. Rig. Iss et dat he de äff wil lozen, so sal he 
se afleggen mit 3 scippunt wasses Revelscher wichte] *), Item 
uppe dussem vors, erve^) Clawes Gracias kint genant Kathri- 
neke 30 mr. Rig. an paymente vorgeroret und 3 mr. lodich, 
I beddeken, enen hovetpol, 2 orkussen, i par laken und ene 
wepo ^) und ok enen garden, belegen buten der lemporten by 
Peter Swarten garden. Dit sal Ludeke bruken vors, van des 
kindes wegen und dat kint darvor to holdende bette to sinen 
mundigen jaren. Mit dussen vors, giften und gaven is dat 
vorben, kint afgedelt vul und all van vader und moder.] 

Späterer Zusatz: 

[Item so bekande Ludeke van Spenge, dat he hevet unt- 
fangen up dit sulve erve van Bernd Bogle 100 und 20 mr. 
Rig. an paimente vors., to vorrentende mit 8 mr. des jars, 4 
mn upp passchen und 4 mr, upp sunte Michele. Et term. etc. 

1) Die letzte Einklammerung ist besonders ausgestrichen im Text. 

2) Das Zeitwort ausgelassen. 

3) Wohl aus dem Ehstnischen corrumpirt (cf. Reg.). Das nieder- 
deutsche Wort wepe = Hagebutte giebt keinen Sinn, 



248 

Item beholt up disseme erve der Snusselschen dochter loo mr., 

up Michele mit 6 mr. to vorrentende. Et term. sep. ad med, 

an. debet predici.] 

Anno etc. 34. 
1434 
S4Ö 1076. Int jar vors, des vridages na Quasimodogeniti do 

9. April, vorlet her Johan Palmdach Hinrike van Dornen en klen erve, 
belegen in der koningstraten jegen Loren stenhuse over, vrü 
u. q. erf. t. br. u. t. bes. mit aller siner tobehoringe, alse it Palm- 
dach koffte van Hans platensleger, bi zulkeme underschede, 
dat her Jo. Pal. in disseme erve . beholt twehundert mr. Rig., 
jo 36 nie art. ald, seh. geh. vor ilke mr. ger., dar Hinrik vor 
geven zall alle jar I2> mr. Rig. to renthe, 6 mr, up sunte Mi- 
chele und 6 mr. upp passchen; und also lange, alse Hinrik dit gelt 
to rechter tit vorrentet, so mach he des bruken, men sal em 
nicht toseggen. Wen he wil, so mach he it afflosen bi 50 
marken. 

Anno etc. 34. 

16. April. ^^n* I"t jar vors, des vridages vor Jubilate quam vor 

unsen sitt. stol des rades Hans Nernheim und vorlet Wolder 
Kerstin en erve, belegen in der kremerstraten, mit aller vri- 
heit unde tobehoringe, alse dat Nernheim tovoren beseten 
hevet, [bi zulken beschede, dat her Johan Palmedach ') beholt 
up disseme erve 30 mr. Rig., alle jar up Martini to vorren- 
tende mit 2 mr. Rig. Dat toseggent is Wolders]. Item be- 
holt Smerbeke van sunte Dorotien vicarien wegene to sunte 
Oleve alle jar to 2 tiden to vorrentende 2 mr. up passchen, 2 
up sunte Michele. [Item beholt Nernheim up disseme zulven 
erve 5 mr. geldes, 10 ferd. up paschen und 10 ferd. up sunte 
Michele to gevende. Term. sep. ad. med. an. predicetur.] Und 
Nernheim sal hebben vrie woninge in deme stenhuse sine dage. 
Wan siner nicht mer en is, so sal de vrowe dat stenhus in 
eme jar nicht darven rumen. Dat gemak twuschen beiden 
husen sal dar bliven, und wert dat dar schade van queme, dat 
sal de betern, deme it dent, binnen 6 weken. 

desgl. 1078. Int jar vors, up den zulven dach quam vor unsen 

sitt. stol des rades Hans Smit und Magnus Smit und vorleten 
Diderice Swarten sin inwonlike erve, belegen in der kariestraten 
bi der Vunkeschen hus aldernegest, vrü u. q. erf. t. br. u. t. 



1) Statt dieses ausgestrichenen Namens ist «Hans Kanklo an den 
Hand geschrieben. 



249 

bes., alse dat Hinrik Wickeden tovoren beseten hevet, bi 
zulken beschede, dat Hinrik und Margrete Hinrick Wickeden 
kinder up disseme zulven erve beholden ilk 90 mr. an pai- 
mente vors., dar he de kinder vor holden sal to eren jaren. 
Item beholt de tafelgilde hir uppe 100 mr. Rig., up lichtmissen 
to vorrentende. Tem, sep. etc. 

1079 Int jar vors, des vridages vor Jubilate quam vor 1434. 
unsen sitt. stol des rädes Michel Heilsberch und vorlet Kerstin ' ^ 
Blomen en erve, belegen in der scomekerstraten by Michel 
Hildebrandes erve, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse Michel dat tovoren beseten hevet, bi soda- 
nem beschede, dat her Hinrik Schelwent dar uppe beholt 6 ferd- 
rente, alle jar upp paschen uttogevende. Disse 6 ferd. mach 
me aflosen mit 2272^). [Und de Hunninchusesche beholt dar 
uppe 15 mr. Rig.^ alle jar up paschen mit i mr. to vorren- 
tende. Noch beholt Albert Hogewolt upp disseme zulven erve 
30 mr. Rig., alle jar up sunte Michele mit 2 mr. to vorren- 
tende. Term. sep. ad med. an. predicendus est.] 

1080. Int jar vors, des vridages na ascencionis domini Ä4I* 
quam vor unsen sitt. stol des rades Wilm budeler und vorlet '• "*** 
Clawes koppersleger en erve, belegen in der smedestraten bi 

Hans Dudeldorpes erve, dat wandages Mirowen gropengeter 
tobehort hadde, mit aller siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., bi sodanem beschede, dat her Johan Palmdach 
dar upp beholt lOO mr. Rig., 36 nie art ald seh. geh. vor 
ilke mr. ger., alle jar to 2 tiden to vorrentende, alse 3 mr. 
up passchen und 3 mr. up sunte Michele. Term. sep. etc. 
(wie oben). 

108 1. Int jar vors, des vridages na corporis Christi que- 28. Mai. 
men vor unsen sitt. stol des rades Jacob Beier und Hans Sum- 
merman und vorleten Diderike van der Beke ut der oversten 
molen der svartebeckerschen invvonlike erve, belegen in der 
kariestraten, ihit aller vriheit und tobehoringe, alse dat de 
swartebecker tovoren beseten hevet, by sodanem beschede, dat 

se des erves noch 2 jar lank bruken sali to erme bacwerke und 
noch I jar darna vonen in der dornsen, ene vrie kamern dar 
inne to hebbende und danne vort Diderike vrii to brukende mit 
allir tobehoringe, Vortmer beholt sunte Margreten officiacie to 



1) Statt der ausgestrichenen Wörter «19 mr. myn 1 ferd,> hin- 
zugefügt. 



250 

sunte Nicolaus 30 mr. Rig. up paschen mit 2 mr. to vorren- 
tende. Item van deme brode to sunte Johanse in der cedulen 
6 seh. alle wecken. Item beholt herjo. Palmdach upp disseme 
zulven erve 30 mr. Rig. upp winachten mit 2 mr. to vorren- 
tende. Term. sep. etc. (wie oben). 

Noch beholt Jacob Beier upp disseme zulven erve 100 mr. 
Rig. an paimente, 36 nie art. etc, Disse 100 mr. Rig. sal me 
vorrenten mit 6 mr. alle jar und de rente sal angaen na den 
vors. 2 jaren, et term. sep. etc. (wie oben). 
/ n^v ) Späterer Zusatz: Anno 81 des fridages na Niclas bekande 

Frederich Strodink, dat Jacob syn vorvoren de 100 mr., de he 
entfangen hcfft van Gerdt Witten kindern vormundern, sollen 
vorwisset wesen upp dit vors, hus, de sulven alle jar myt 6 
mr. to vorrentende up paschen. 
1434. 1082. Int jar vors, des vridages na Barnabi apostoli 

18. joni. qu^jj^ yQj. unsen sitt. stol des rades Vrolik Smerbeke und 
vorlet Hinrik Tolnere enen garden, belegen buten der lern- 
porten by Wevelputten garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse he den tovoren beseten hevet. 

14 Jani 1083. Int jar vors, des mandages vor Viti quam vor 

unsen sitt. stol des rades seligen Hinrikes wedewe van me 
Stege und vorlet Dideric Swarten de helfifte van creme garden, 
belegen buten by sunte Johanse, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
und de andern helffte sali se vrii bruken ere levedage. 

5. Juli. 1084. Int jar vors, des mandages na visitacionis Marie 

quemen vor unsen sitt. stol des rades de vormundere der Pat- 
kuUeschen suster und de vrowe zulven und her Wenemer van 
der Beke und her Bernd van Haltern van des rades wegene 
und vorleten her Coste van Borstell, unses rades borgermeister, 
en hus, belegen bi sime inwonliken erve, dat PatkuUen wan- 
dages tobehorede, mit all siner tobehoringe vrii u, q. erf, t, 
br. u. t. bes., alse Patkulle dat tovoren beseten hevet, bi soda- 
nen beschede, dat dat zulve erve hevet enen vrien watergank 
dor Hoppeners hoff. 
Anno etc. 34. 

*4*. 1085. Int jar vors, des vridages vor assumpcionis Marie 

13. Äugast. quemen vor unsen sitt. stol des rades her Hildebrant van deme 
Bokle und Andreas coppersleger und vorleten Oleff bekerverter 
I erve, belegen in der smedestraten up me ordc; dat wandages 
Jons copperslegere tobehorde, jegen Hans Wisen over, mit all 
siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br, u. t. bes., alse dat Jons 



251 

tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat dar inne 
bliven loo und 60 mr. Rig., 36 nie art. etc , alle jar mit 10 
mr. to vorrentende to 2 terminen, alse up paschen 5 mr. und up 
sunte Michele 5 mr. Dit gelt dent to sunte Antonius altare 
to den monniken to ener ewigen dechtnisse der jennen, de des 
van rechte loen sollen hebben. Et term. sep. etc. (wie oben). 
[Item beholden up disseme sulven ervedeseken to sunte Johanse 
45 mr. Rig., alle jar to vorrentende mit 3 mr., i mr. up passchen 
und 2 up pinxsten. Term. sep. ad. med. an. predicendus est.] 

1086. Int jar vors, des vridages'vor nativitatis Marie 
quam vor unsen sitt. stol des rades her Johan Oldendorp und 1434. 
vorlet Hinrik Tolnere sin inwonlike erve, belegen in der mon- ' ^ 
nikestraten, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 

bes., alse dat her Johan tovoren beseten hevet. Dit was der 
vrowen wille, alse dat her Hermen Kallen und her Bernd van 
Haltern van er gehört hadden, de des vor uns bekanden. 

1087. Item int jar vors, und up den zulven dagh do 
vorlet Hinrik Tolner her Johan Oldendorpe 2 erve, belegen in desgl. 
der lutken scroderstraten, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. 

t. br. u. t. bes., alse dat de Hinrik tovoren beseten hevet. 

1088.^) Item int jar vors, und up den zulven dach do 
vorlet Bernd van der Molen Bertram Parenbeken 1 boden, bi desgl. 
sirne erve belegen, und i garden vor der susterporten mit 
allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse Bernd de 
tovoren beseten und gebruket hevet. 

1089. Int jar vors, des vridages na Michaelis vorleten vor 

unsen sitt. stole des rades de vormunder zeligen Hans Verdinc- 1. Octbr. 
husens Marquart Hassen i garden vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1090. Int jar vors, des vridages na Michaelis do vorlet 

vor unseme sitt. stol des^; her Johan Oldendorp Arnd scro- desgl. 
dere en erve, belegen in der lutken scroderstraten bi sime erve 
aldernegest, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., alse dat Tolner tovoren beseten hevet, bi sodanen be- 
schede, dat men dat profaet to den beiden husen behorende 
utvoren sali dor dat sulve hus, wan des behofif is, upp der 
jennen cost, den de beiden huse tobehoren. Item beholt her 
Johan Oldendorp up disseme zulven erve 350 mr. Rig. an pai- 
mente, 36 nie art. etc. vor ilke mr. gerekent, alle jar to 2 



1) Spätere Aufschrift: «Susterstrate». 

2) € rades > ist ausgelassen. 



252 

■ ■■■■■■ ^ ■» ■■■ 

tiden to vorrentende, alse up paschen lo mr. und up Michaelis 
1 1 mr. Dit gelt mach Arnd affleggen bi 50 mn off bi 100 mr. 
Term. sep. ad. med. an. predicendus est. 
Anno 34. 
1434. 1091. [Int jar vors, des vridages vor Michaelis quam vor 

24 Se^br "^^^''^ ^'^^- ^^^^^ ^^^ rades [her Johan Oldendorp] und vorlet *) 
[mit vulbort siner husvrowen, alse dat her Hermen Kalle und 
her Bernd van Haltern van er gehört hadden, dat it er wille 
were,] her Johan van me Dike und Michel Notiken en stenhus, 
belegen in der monnikes traten jegen her Hinrik Schelwende 
over, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
he dat tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat her 
Johan Oldendorp beholt up disseme zulven huse 300 mr. Rig., 
36 nie art. ald. seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar up Michaelis 
mit 18 mr. to vorrentende. Et term. sep. ad. med. an. est 
predicendus.] 

1. Octbr 1092. Int jar vors, des vridages vor Francisci quamen 

vor unsen sitt. stol des rades de vormundere Hans Roter- 
mundes kindes und vorleten Hermen Volentas i erve, belegen 
twuschen her Evert HoUogers stenhus und Hans Groten hus, 
mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Rotermunt tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat 
Rotermundes kint hir uppe beholt 70 mr. Rig,, 36 nie art. ald. 
seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar up paschen ^) mit 4 mr. to 
vorrentende. Et term. etc. (wie oben). 

5. Ifov. 1093- Int jar vorscr. des vridages vor Martini quam 

vor unsen sittenden stol des rades Hinrik Traveman und vor- 
let Kerstin van der Beke sin inwonlike erve, belegen jegen der 
Okerhoveschen over, mit i garden, belegen buten der lem- 
porten twuschen des hilgen gestes und Vlosdorpes garden, mit 
allir vriheit und tobehoringe, alse he de alduslange beseten 
hevet, vrii u. q. erf. t., br. u. t. bes. 

3. Dec. 1094« Int jar vorscr. des vridages vor sunte Nicolaus 

dage do quam vor unsen sittenden stoel des rades Clawes swert- 
veger und vorlet Wolter Nielope en erve, belegen in der smede- 
straten bii Brant Jagowen aldernegest, mit allir vriheit und to- 

1) Durch den angedeuteten besonderen Ausstrich und die spätere 
Hinzufügnug der Wörter eher Joh. v. me Dyke und Mich. Notiken > und 
der Endung «en» zum Wort verlet hat der Schreiber eine neue Notirung 
(cf. 1096) zu ersparen versucht, ohne sein Vorhaben durchzuführen. 

2) Statt «sunte Michele» darüber geschrieben. 



253 

behoringe, alse he dat alduslange beseten hevet, vrii u. q. erf. 
t. br. u. t. bes., bi sodanem beschede, dat de seken to sunte 
Johanse dar upp beholden 200 mr. Rig., 36 nie art. etc.; alle jar 
van ilken 100 mr» up sunte Michele 6 mr. Rig. to rente to gevende. 
Et term. sep. ad med. an. debet predici ab altero illorum. 

1095. Int jar vors, feriaöta ») ante Thome do vorlet Ber- 1434. 
tolt Snelle Hinrik Tegeringe i garden, belegen buten der ' 
strantporten bi der Costerschen garden, vrii u. q. erf. t. br. 

u. t. bes. 

Anno 35» 

1096. Item int jar vors, des vridages vor purificationis Ä44^ 
Marie do vorleten vor unseme sitt. stole des rades her Johan „^ ^-^^^• 
van me Diike und Michel Notiken her Hinrik Schelwende en 
stenhus, jegen em over belegen up deme orde bi her Johan 
Oldendorpes erve, mit all siner tobehoringe vri u. q. erf. t. br. 

u. t. bes., [bi sodanem beschede, dat her Johan Oldendorp beholt 
up disseme zulven erve 300 mr. Rig., 36 nie art. etc vor ilke mr. 
gerekent, alle jar up Michaelis mit 18 mr. to vorrentende. Et 
term. sep. ad med. an predicendus est.] 

1097. Int jar vors, des vriidages vor Antonii quam vor 14. Januar. 
unsen sitt. stol des rades Reineke Smerbeke und vorlet her 

Gert Grimmerde en klene stenen erve, bi Eggerd Hornes erve 
belegen, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes , alse he dat tovoren beseten hevet. 

1098. Int jar vors, upp sunte Gerdruden dach do weren 17. März, 
vor me rade Michel Notiken und Alff Plonnigis und vorleten 

her Dideric upper Heiden enen bomgarden mit eneme vissch- 
dike, belegen buten der karieporten bi her Johan Oldendorp 
und Bertolt Sanderes garden, den em zelige Peter Ploniges 
zulven vorkofft hadde, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1099. Item uppe den zulven dach vors, do vorlet mester desgl. 
Albert Hogewolt de barberer her Diderike upper Heide enen 
kolgarden, belegen buten der lemporten negest her Johan Palm- 
dages und Wevelputten garden, vrii u. q. erf. t, br. u. t. bes. 

iioo. Int jar vors, des donrdages vor Oculi^) do vorlet desgl. 
vor unseme sitt. stole des rades Dideric Recquerdink Albert 
Loren und Hinrik Loren gebroderen, Alve und Hinrik Loren 
ok gebrodern en erve^ belegen in der quappenstraten, mit all 



1) Die erste arabische Ziffer im Text. 

2) Fällt mit dem Geitmdentag zusammen. 



254 

siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t, bes., alse he dat 
tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat Alheit Beke 
in deme kloster uppe disseme zulven erve beholt to ereme 
live 3 mr. geldes uppe Michaelis to vorrentende. Und wen er 
nicht mer en is, so sali it wedder vallen upp de negesten erven. 
Item beholden de seken to sunte Johanse upp disseme erve i 
mr. geldes up Michaelis. Et term. sep. ad med. an. debet pre- 
dici inter hiis. 

Anno etc 35. 

044 ^^^^* t^"^ J^^ ^^^^' ^^^ donrdages vor Letare quam vor 

24. März, unsen sitt stoel des rades Hans Lowe und voriet Hans Eg- 
gerdes en erve, belegen in der langen Straten bi her Gert Grim- 
merdes erve, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. bn u. 
t. bes., alse dat Hans tovoren beseten hevet. Vortmer sins 
Hans Eggerdes und Hans van Rüden ens geworden, alse umme 
de glintmuren twuschen eren beiden hoven, de^ en beiden to- 
hort, dat Hans Eggerdes de muren mach dorbreken und ma- 
ken dar in en gesete to sinem prefate und leggen enen schor- 
piler in Hanses hoff van Rüden vor dat gat, also dicke, alse 
de Hans van Rüden gelevet. Item beholt Hans Lowe uppe 
disseme zulven erve 200 mr. Rig. , 36 nie art. ald. seh. geh. 
vor ilke mr. ger., dar vor sal Hans Eggerdes uppe de hochtit 
paschen negest tokomende vort over en jar utgeven 12 mr. 
Rig. rente. Item dat ander jaer uppe de hochtit to passchen 
dar negest sal Hans Eggerdes utgeven 100 mr. Rig. und 12 
mr. dar negest to deme tokomenden passchen vort over en jar, 
dar na sali Hans Eggerdes utgeven löo mr. und 6 mr.] 

IL Jali. 1102. Int jar vorscr. des mandages vor Margrete do 

voriet vor unsen sitt. stoele des rades Werner Went Hinrike 
van Hamelen enen garden , belegen bi sunte Barberen bi 
Nielopes garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

desgl. 1103. Item int jar vorscr. des mandages vor Margarete 

to voriet vor unseme sitt. stole des rades Hinrik van Hamele 
Werner Wende enen garden, belegen buten der karieporten bi 
Sliters garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t bes. 

5. Aug. 1104. Int jar vorscn des vridages na ad vincula Petri 

quam vor unsen sitt. stoel des rades Lambert Koningisberch 
und voriet sime swagere Tideken Boecholte sin inwonlike erve, 
belegen in der lemstraten upp me orde bi Haverbeken erve, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse he dat alduslange tovoren 
beseten hevet. 




255 

35. 

II05. Int jar vorsc. des vridages vor nativitatis Marie 1435. 
quam vor unsen sitt. stoel des rades mester Reinolt Sander o^f «»* 
und vorlet sineme brodere Bertolde Sandere sin inwonlike erve, 
belegen upp deme orde bi sunte Oleve, mit all siner tobeho- 
ringe vrii u. q. erf» t. br. u. t. bes. und den garden, belegen 
buten der lutken strantporten. Und mester Reinolt Sanders 
vorlet sinem broder Bertolde, sin wiff und sine kinder van aller 
ansprake, alse van eren vederliken und moderliken anvalle und 
van broderliken schichtinge van der wegene na disseme dage 
nummer upp se to sakende. 

iio6. Int jar vors, des vridages vor nativitatis Marie desgl. 
quemen vor unsen sitt. stoell des rades her Hinrik Schelwent, 
unses rades borgermester, her Hinrik Eppinchusen und Mar- 
quart Hasse und vorleten Henning Lachendorpe deme klen- 
smede sin inwonlike erve, belegen in der kremerstraten, mit 
all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes„ bi sodanem 
beschede, dat her Hinrik Schelwent beholt upp disseme zulven 
erve loo mr. Rig., alle jar upp passchen mit 6 mr. to vorren- 
tende. Item beholden uppe disseme zulven erve de Hunninc- 
husessche und ere kinder ^) lOO mr. Rig., alle jar up Michae- 
lis mit 6 mr. to vorrentende. Et term. sep. ad. med. an. est 
predicendus; und dit gelt mach Henning bi marken geldes off 
bi 2 mr. geldes affleggen. 

1107. Int jar vors, und upp den vors, dach vorlet vor desgl. 
unseme sitt. stole des rades Bertram Parenbeke Tideken Boe- 
cholte enen garden, belegen buten der lemporten twuschen Ko- 
ningisberges und Poetes garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1 108. Int jar unses heren vors, des vridages na nativi- 9. Sept. 
tatis Marie do quam vor unsen sitt. stoel des rades her God- 

scalk Stoltevoet, unses rades stolbroder, und vorlet Gert Gru- 
wele enen garden, belegen buten der strantporten by her Hin- 
rikes garden van Telchten, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1109. Int jar vors, des vridages vor Francisci do vorlet 30. Sept. 
vor unseme sitt. stole des rades Bertram Parenbeke Ludeken 
Repplere enen garden, belegen buten der karieporten up me 

orde an der yedrifft ; und dissen garden mit der schunen vorlet 



1) Statt ihrer sind später «de seken tho s. Johanse» als Eente- 
nehmer yerzeichnet. Ferner sind die «100» mr. beide Mal in <15> und die 
6 mr. Zinsen dem entsprechend später in «1» mr. verändert worden. 



256 

vordan Ludeke Reppler Hans Smede mit allir tobehoringe vrji 
u. q. erf. t. br. u. t. bes. 
Anno 36*). 

^•*^ 1 1 10. Int jar vors, des vridages vor Martini quemen vor 

4. HoY. "'^sen sitt. stoell des rades de vormunder zeugen Clawes Gfa- 

cias kindes und vorleten Hermen Grusen enen garden, belegen 

buten der lemporten twuschen sime garden und Hans Kallen, 

vrii u. q. erf. t, br. u. t, bes. 

Anno 36. 

13 Jan IUI. Int jar vors, des vridages na Epiphanie domini 

.quemen vor unsen sitt stoel des rades her Jo. Blake und Mi- 
chel Notiken, vormunder Grusebeken dochter, und vorleten her 
Wenemer van der Beke enen garden, belegen buten der gro- 
ten strantporten twuschen her Arnd Stenhagens und Tideken 
tor Osten garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

10. Febr. 1112. Item anno 1436 des vridages na Appollonie vir- 

ginis quemen vor unsen sitt. stoel des rades her Dideric upper 
Heide und her Joh. Duseborgh van her Arnd Stenhagens we- 
gene und vorleten her Johan Sunnenschine, unses rades borger- 
mester, enen gartien mit i schunen, belegen buten der strant- 
porten twuschen her Jo. Harden van me Holte und her Sten- 
hagens garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 
desgl. 1113. Int jar und upp den vors, dagh quemen vor unsen 

sitt. stoel des rades de vormunder seligen Hans Verdinchusen 
testamentes und vorleten Werdinchusen twen kinderen Hanse- 
ken und Taleken 2 ortboden mit eneme stenhuse, belegen 
bi her Godscalk Tymmermannes erve, vrii u. q. erf, t. br. u. 
t, bes., alse dat er vader beseten und gebruket hevet und he 
en bescheden und gegeven hevet in sime testamente. Item 
vorleten disse zulven vormundere noch den sulven kindern dre 
huse, belegen in der lutken Straten van den ortboden an bet 
an Perdecopers hus, vor 900 mr. mit allir vriheit, alse de ere' 
vader beseten hevet, bi sodanen beschede, de trummen, de utden 
kelren gan dor her God. Tymmermans hoff weme des behoff is, 
de mach de trummen laten uprumen upp sine egenen koste 
und laten se wedder tomaken, als et tovoren gewest is, alse 
zik dat gebort. 

9. Nov. 1 1 14. In deme jare vors. ^) des vridages vor Martini vor- 

1) Sollte offenbar «35» heissen. 

2) Vielleicht verschrieben für 1435, in welchem Falle der 4. Nov. 
als Datum zu setzen wäre. Das bezieht sich auch auf Nr. 1115 u. 1116. 



267 

leten vor unseme sitt stole des rades de vormunder seligen 
Hans Werdinchusen testamentes und vorleten her Godscalk 
Tymmermanne enen garden, belegen buten der lutken strant- 
porten bi der Brackeischen garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., alse Werdinchusen den garden beseten hevet. 

Anno 1436. 

11 15. Int jar vors, und upp den vorges. dagh quanci vor M36. 
unsen sitt. stoel des rades Cort Segelant und vorlet Jons sco- g ij'|^* 
makere ene boden, belegen in der scostraten, vrii u. q. erf. t. 

br. u. t. bes., [alse de Cort tovoren beseten hevet. Und Jons 
beholt upp disseme erve 100 mr. tobehorende Hans van Rü- 
den wives moder Heileke, to betalende in 2 jaren van paschen 
an und 6 mr. rente to gevende.J 

11 16. Int jar vors, und upp den vorges. dagh quam desgl. 
vor unsen sittenden stoel des rades Ghert Haverbeke und vor- 
let Hans Callen enen garden, belegen buten der lemporten 
twuschen Grisen und Vro. ^) Smerbeken garden, vrii u. erf. t. 

bn u. X. bes. 

11 17. Int jar unses heren 1435 umme trent Mertensdage 1435. 
do vorlet vor unseme sittenden stole des rades Bernd van der 
Molen Cort Segelande dem scomeker en erve, belegen in der 
ridderstraten bi Hinrik Templines erve, vrii u. q erf» t. br. 

u. t. bes. 

11 18. Int jar vorges. des donrdages vor Letare quemen 24. März, 
vor unsen sitt. stoell des rades Gert Haverbeke und Tideke van 
Bornsen und vorleten her Godscalk Stoltevote dre garden, be- 
legen buten der bastovenporten twuschen Haverbeken und 

Albert Coesveldes garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

11 19. Int jar unses hern 1434 was her Evert Sperlingh 1434. 
tome hilgen geste vor me rade und bekande, dat it sin wille 
were, dat men Werner Wende toscriven solde sin inwonlike 

erve, gelegen in der susterstraten achter sunte Oleves torne, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat sin vader tovoren beseten 
hevet, bi zulkem beschede, dat de seken to sunte Johanse dar 
uppe beholden 15 mr., mit i mr. to vorrentende up Michaelis. 
Item beholt de Snusselsche und ere dochter dar uppe 100 mr. 
Rig. an paimente, 36 nie art. etc. alle jar mit 6 mr. to vor- 
rende upp passchen. Et term. etc. (wie oben). 



1) Yrolik genannt an anderen Stellen. 

Archiv f. d. Gesch Llv, Est- u Curlands, lll. Folge III. Band. 17 



258 

S49« 36. 

11 Mal II20. Int jar vors, des vridages vor asscensionis domini 

quam vor unsen sitt. stoell des rades Hans Eggerdes und vor- 
let Bertolt Niebeckere en erve, belegen in der langen Straten 
bi her Gert Grimmerdes erve, mit all siner tobehoringe vrii 
u. q. erf. t. br. u. t bes., alse dat Hans tovoren beseten he- 
vet, bi sodanem beschede, alse umme de glintmfiren twuschen 
Hans van Rüden und Bertolde, de en beiden tobehort, dat 
Bertolt de muren mach dorbreken und maken dar en gesete to 
sinem prefate und leggen enen sc6rpiler in Hanses hoff van 
Rüden vor dat gat, also dicke, alse Hanse van Rüden gele- 
vet, alse des Hans Lowe und Hans Eggerdes ens weren ge- 
worden. Item beholt Hans Lowe uppe disseme zulven erve 
2CX) mr. Rig., 36 nie art. etc., dar van sali Bertolt Hans Lö- 
wen betalen upp de hochtit to passchen negest körnende 100 
und 12 mr. und dar negest vort over enem jar up passchen 
zall Bertolt Hans Löwen betalen 100 und 6 mr. 
Späterer Zusatz: 

[Hans Roderssone up disseme erve 100 mr., 36 nie art., 
alle jar up passchen mit 6 mr. to vorrentende. Et term. etc. 
(wie oben).] 

14$6. 1121. Int jar vorges. des vriidages vor pinxten quam 

• vor unsen sitt. stoell des rades Marquart Kruse und vorlet 
Tideken van Bodeken enen garden butcn der lutken strant- 
porten vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse den de Brakeische 
tovoren beseten hevet. Disse garde is belegen twuschen her 
Costes und her Godsc. Timmermans garden. 

desgl. II 22. Item vorlet Tideke van Bodeken Marquart Grusen 

weder enen garden, bi deme smededike belegen upp me orde 
negest Gert Valken garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 
25. Jani. 1123. Int jar vorg: des mandages na nativitatis sancti 

Johannis baptiste do vorleten vor unseme sitt. stole de vor- 
mundere zeligen Mertin Hoedes ^) und vorleten Steffen Swe- 
dere en erve, belegen buten der strantporten bi her Costes 
garden bi der borninge. Dit was der vrowen wille, alse dat 
her Tid. Nasscart und her Joh. Duzeborch dat van er gehört 
hadden, bi sodanem beschede, dat Mertin Hodes kinder be- 
holden up disseme zulven erve 200 mr. an paimente, 36 nie 



1) Von einer späteren Handschrift ist der Name über der Notirung 
«Martin Hot> bezeichnet. 



1436. 



269 

art, etc., und 2 mr. lodich, dar he de kinder van holden sal 
to eren jaren. 

Anno 36. 

11 24. Int jar vors, des vriidages vor Margarete quam 
vor unsen sitt. stole des rades Mertin Bussch und vorlet Ber- crJuTi' 
tolt Niebeckere enen garden und schunen, belegen buten der 
karieporten twuschen Hagedorns und Kersten goltsmedes gar- 
den, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1125. Int jar vors, upp den zulven dagh quemen vor desgl. 
unsen sittenden stol des rades Godscalk sniit und Herten gro- 
pengeter und vorleten Henninge Lachendorpe i kameren, de 

he van Wolder swertveger koffte, vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., bi also dat dat prefaet denen sal to beiden husen. 

11 26. Int jar vors, des vridages vor Johannis to midden- 22. Juni. 
somer quam vor unsen sitt. stoel des rades Hans Hartwiges 

van Gerdes wegene tor overSten molen, de ene des vor me 
rade gemechtiget hadde tome hilgen geste, und vorlet Michel 
Tinnenpatten en erve, belegen up deme orde jegen Stulbars 
erve over, mit i kornehuse boven deme klenen huse, dar harde 
bi belegen, und dat rum dar to van Gerdes hove snurrecht 
äff van siner dornsen an bet an Diderikes hoff van der Beke 
und den bacoven, de imme gange licht, den sal Gert laten 
afibreken nu to sunte Michele vort over en jar, und dat pro- 
faet van me klenen stenhuse sal Gert laten tomaken und so 
vorwaren, dat it Michele nenen hinder en do. Vort so mach 
Gert bi siner bikamern in Michels hoff leggen en profaet upp 
sine egenen kost, utvoren und wedder tomaken laten, dat it 
deme hove nicht en hindere, so vors. is. Item off Gert des 
klenen huses und der vors, bikamern untberen wolde off vor- 
kopen, so sal Michel de negeste weseii to deme kope umme 
dat gelt, dar it en ander umme hebben sali. [Vort beholt 
Gert') uppe disseme sulven erve 200 mr. Rig., 36 nie art. vor 
ilke mr. Rig. to rekende, mit 12 mr. Rig. to vorrentende to 
twen tiden, alse upp passchen 6 mr. und uppe sunte Michele 
6 mr. Et term. sep, ad med. an. abinvicem est predicendus.] 



1) Später ist der Name in «Bernt Boegell», der Capitalbetrag in 
<150', der Zinsbetrag in <9> mr., der Zahlungstermin in <npp winachten> 
verändert und zum Schlnss nochmals hinzugefügt worden: «Et term. sep. 
ad med. anuum debet predici>. 

17* 



260 

Anno 36. 
1436. 1127. Int jar vors, des mandages na Bartolomei quam 

21küaut ^^^ unsen sitt. stoel des rades her Bernt van Haltern und 
* * vorlet der Hunninchuseschen und eren kindern, dar se mede in 

samenden dingen sitten, dat erve, belegen in der lemstraten, 
mit deme klenen erve dar bi mit allir tobehoringe vrii u. q* 
erf. t. br. u. t. bes., alse de her Bernt tovoren beseten hevet, so 
beschedeliken, dat dat vorben. klene erve enen vrien druppen- 
val und vrie opene vinstere in Vorkenbeken hoff hebben sali, 
desgl. 1128.') Int jar vors des mandages na Bartolomei quemen 

vor unsen sitt. stol des rades Albert Lore und Hinrik Lore 
gebroder, also vorlet Hinrik Lore sinem brodere Alberte eres 
vader erve, dat wonhns, belegen bi Hans Smedes erve, und 
den garden mit der schunen, belegen vor der karieporten, mit 
allir tobehoringe, als et er vader beseten hevet. Item so vorlet 
Albert Lore sinem broder Hinrike dat stenhus bi sunte Nico- 
lause bi Lambert Koningisberges huse mit aller vriheit, als et 
er vader tovoren beseten hevet, und enen koelgarden, buten 
der karieporten belegen twuschen Ispincroden und Hermen 
Vegell,. und noch enen kolgarden, belegen buten der suster- 
porten twuschen Culpsun und Dideric platensleger, vrii u. q. 
erf. t, br. u. t. bes. Und hiir mede vorleten zik disse broder 
erer en den anderen van erem vederliken und moderliken erve 
und dat se dar van geschichtet und gescheden sin to eme 
gansen ende erer en upp den anderen nummer to sakende in 
tokomenden ewigen tiden. 
28. Septbr. 11 29. Item int jar vors, upp sunte Micheles avent do 

quemen vor unsen sitt. stoel des rades her Johan Sunnenschin, 
unses rades borgermester, und Hans Hanneboell und vorleten 
Hans Tobben en erve, belegen in der susterstraten achter 
sunte Oleves torne, dat Poriine wandages tobehorede, vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., [bi sodanem beschede, dat Hans Tobbe 
beholt up disseme zulven erve 60 mr. Rig., to betalende up 
sunte Michele negest körnende, dat is alse nu over en jar, 
sunder rente.] 
Anno 36. 
^^^ II 30. Int jar vors, des vriidages vor Michaelis quemen 

desgl. vor unsen sitt. stoel des rades de vormundere Arndes hus- 
vrowen van me Rode und ok de van erer modderen wegene 
van Darbte weren gemechtiget und vorleten her Bernde van 

1) Spätere Aufschrift: >By sunthe Kiel.» 



n 



261 

Haltern dat erve, bi der kindergilde belegen, mit all siner vri- 
heit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. und enen 
garden, belegen buten der lemporten twusschen her Hinrik 
Schelwendes und der Ripesschen garden, alse dat Arnt van 
me Rode tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat de 
vrowe beholt up disseme erve viflfhundert mr. Rig., alle jar 
to vorrentende mit 50 mr. de wile, dat se levet. Dat dit der 
vrowen wille is, dat hadden van er gehört her Tideman Nasschert 
und her Hinrik Eppinchusen, de des muntliken vor uns bekanden. 

1131. Item uppe dat vors, jare des vridages vor Elisa- j}^^3' 
beth quam vor unsen sitt. stoel des rades Tideman van dem 
Berge unde vorlet mit vulbort siner moder, alse dat her Al- 
bert Rumor und her Gise Richerdes van er gehört hadden, 
dat it er wille was, de des vor uns bekanden, und Tideman 
vors, vorlet Walter Nielope en erve, belegen in der langen 
Straten twuschen Hinrik Virandes erve und sunte Oleves gilde, 
und de stenhuse, achter deme sulven huse belegen, de dar to- 
behoren, mit alsodaner vriheit und tobehoringe, alse dat Tide- 
mans vader tovorn beseten hevet, by alsodanem beschede, dat 
Tidemans moder beholt «ppe disseme sulven erve 400 *) mr. 
Rig. myn 15, er dage hir van to gevende alle jar upp sunte 
Michele dage 23 mr. Wenner der moder to kort wert, dat 
gelt uttogeven to 4 jaren, alle jar 100 mr. an paimente, nu tor 
tut in Lifflande genge und geve, 36 nie art. ald. seh. geh. vor 
ilke mr. gerekent. 

Späterer Zusatz: foK^^n^ih^ 

Anno 1443 uppe den dach Crispini et Crispiniani do 
bekande vor unseme sitt. stole des^ rades Tideman van deme 
Berge, dat dat vors, gelt betalt is uppe 200 mr. Rig. na, de 
men Tideman alle jar mit 12 mr. sal vorrenten upp Michaelis, 
men umme den hovetstoel zal men binnen 3 jaren nicht manen. 

1132. Int jar vors, und upp den sulven dach, quemen H36. 
vor unsen sitt. stoell des rades her Tideman Nasschart und 

her Dideric upper Heiden van der Ispincrodeschen wegene und 
vorleten Marquart Hassen de wortstede, achter sime erve be- 
legen, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Alff Ispincrode 
tovoren beseten hevet. 
Anno 36. 

1133. Int jar vors, des vriidages vor Caterine quam vor 953^ 
unsen sitt. stoel des rades Lambert Konnigisbergh und vorlet * 

1) Später in «300» u»d der Zinsbetrag in «12» verändert, 



( 



262 

sime swagere Hans Callen en erve, belegen in der koning- 
straten bi Loren stenhuse, mit all siner tobehoringe vrii u. q. 
erf. t» br. u, t. bes., also dat Lambert tovorn beseten hevet, bi 
sodanem beschede, dat Frederic Medewikes kinder beholden up 
disseme sulven erve vifftehalbhundert mr. Rig. an paymente, 
nu tor tut in Lifflande genge und geve, 36 nie art. alduslange 
seh. gebeten vor elke mr. gerekent, dar he de kinder vor hol- 
den sal to eren jaren. 
1436. II 34. [Int jar vors, des vriidages vor Caterine do vorlet 

23. lov. Hans Calle sime swager Lambert Konnigisberge en erve, be - 
legen jegen sunte Nicolaus kerchove bi der munte, unde noch 
en erve, belegen in der lemstraten, mit allir vriheit und tobe- 
horinge, alse Hans Calle de erve tovoren beseten hevet, vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi sodanem beschede, dat de seken 
imme hilgen geste dar uppe beholden 15 mr. Rig., alle jar up 
Michaelis mit i mr. to vorrentende. 

[Item beholden de monnike to sunte Caterinen upp dis- 
seme sulven erve 30 mr. Rig. alle jar to 2 tiden to vorren- 
tende, uppe passchen i mr. und uppe sunte Michele l mr. Et 
term. sep. ad med* an. est predicendus. Disse 2 mr. geldes 
hören to deme salve regina, dat se des sunavendes plegen to 
singende.] 

17. Der. II3S« Int jar vors, des mandages vor Thome apostoli 

quam vor unsen sitt. stol des rades Jacob Beier und vorlet 
Lodewige van me Sprunge deme kremcre dat orthus, belegen 
in der kremerstraten bi Okerhovesschen erve, mit all siner to- 
behoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes , alse dat Jacob Beier 
tovorn beseten hevet, bi sodanem beschede, dat Hinrik Gru- 
wels sone dar uppe beholt 100 mr. Rig., 36 nie art. etc. vor 
ilke mr. gerekent, alle jar uppe lichtmessen mit 6 mr. to vorren- 
rende. Et term. etc. 

1498. \ Späterer Zusatz: 

28. Sept./ Dusse hundert mr. hören nu to zeligen Iszrahele van 

Meren erven unde worden vorlathen van den vormunderen her 
Tideman Schroven kinderen anno 98 in profesto Michaelis, to 
vorrentende alse tovorne. 

1437. II 36. [Int jar vors.') des vriidages na Antonii quemen 

18. Jan. vor unsen sitt. stol des rades her Johan Blake und her Wene- 

mer van der Beke, Michel Notiken und vorleten Jacob Vel- 




1) Offenbar statt cl437>. 



263 

kener en erve, belegen bi Grusebeken erve aldernegest, mit 
siner tobehoringe, als et Jacob nu besit, vrü u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., bi sodanem beschede, dat Grusebeken dochter Mar- 
grete beholt up disseme zulven erve 200 mr. Rig., 36 nie art. 
etc., tö 2 tiden to vorrentende, alse up paschen 6 mr. und up 
sunte Michele 6 mr., und wolde Jacob dat erve vorkopen, so 
mach Grusebeken dochter de negeste sin tome kope, off se 
und ere vrunde willen, edder men sal en de 200 mn mit der 
rente van erst an entrichten. Noch beholt Bertram Parenbeke 
up disseme zulven erve 200 mr. Rig. an paimente vors., to 2 
terminen to vorrentende van 100 mr. 6 mr., alse up paschen 
6 und up sunte Michele 6 mr. Et term. sep. abinvicem ad 
med. an. debet predici. Ok en sali Jacob nicht mer geldes up 
dit erve nemen, it en si der vors, beider parte wille.] 

Anno 37. 
1137. I'^t jar vors, des vriidages vor Misericordias do- S54. 
mini do quemen vor unsen sitt. stol des rades herjohan Sun- |o^\^^'|i 
nenschiin und her Gise Richardes , vormunder der seken to 
sunte Johanse, und vorleten her Godscalk Stoltevote ene wort- 
stede, in der ritterstrate belegen, bi Evert Langen rume, vrü 
u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat de Lindebesche tovoren be- 
seten hevet. 

II 38. Int jar vors, des vridages vor Cantate quam vor 26. April. 
unsen sitt. stoel des rades Steffen Sweder und vorlet her Coste 
van Borstel, unses rades borgermester, enen garden, belegen, 
buten der strantporten, belegen bi her Costes andern garden, 
vrü u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

11 39. Int jar vors, und up den vorges. dach quam vor desgl. 
unsen sitt. stol des rades Wolter Nielop und vorlet Peter Boi- 

tine en erve, belegen in der langen Straten twusschen Hans 
Löwen und Tideken beckers erve, mit all siner tobehoringe, 
vrü u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi sodanem beschede, dat unse 
rad dar uppe beholt 100 mr. Rig. an paimente, nu tor tut in 
Lifflande genge und geve, 36 nie artige alduslange seh. gebeten 
vor ilke mr. ger., alle jar mit 6 mr. up passchen to vorren- 
tende. Item beholt Wolter Nielop uppe disseme zulven erve 
200 mr. an paimente vors., to vorrentende van ilken 100 mr. 
6 mr. up passchen. Et term. sep. ad med. an. est predi- 
cendus. 

1140. Int jar und dagh vors, do vorlet vor unseme sitt. desgl 
stole des rades Tideke van Bornsen und vorlet her Albert 



264 

■ * j ■■■■■■ ■' ■ 

Rumore de wortstede, bi em belegen, vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes» 
W37. 1141. Int jar vors, des vriidages vor Philippi und Ja- 

cobi ') quam vor unsen sitt. stole des rades Hans Oleissleger 
und vorlet mit vulbort siner husvrowen, alse dat her Hinrik 
Eppinchusen und her Godscalk Borstell van en gehört hebben, 
her Gisen Richardes i garden, belegen buten der bastoven- 
porten bi her Tideman Nasschardes garden, vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse den Jacob Nernheim tovoren beseten hevet 

17. Mai. 1142. Int jar vors» des vridages vor pinxten do vorlet 

vor unseme sitt. stol des rades Wilken klensmedessche und 

vorlet Marquart deme armborstere 1 garden, belegen buten der 

smedeporten bi Valken garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

Anno 37. 

*55. 1 143. Int jar vors, up sunte Vitus avent quam vor unsen 

14. Juni, gj^^ g^Qj ^^g rades her Albert Rumoer van Ludeke Kemmen 
wegene, de em dat bevolen haddq und gemechtiget vor me 
rade tome hilgen geste, unde vorlet Andreas Tamkas en erve, 
belegen up me orde bi Peter munters erve, dat sines wives 
vadere tobehorde, mit aller siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse dat Magnus, sines wives vader tovoren be- 
seten hevet, bi sodanem beschede, dat unse rad hevet up dis- 
seme zulven erve 100 mr. an paimente, 36 nie art. etc. vor 
ilke mr. ger., alle jar up Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. 
Noch beholden de seken imme hilgen geste dar uppe 15 mr., 
mit I mr. up passchen lo vorrentende. Ok so hebben de 
swarten monnike to sunte Caterinen upp disseme zulven erve 
27V« n^r., mit 10 ferd. to vorrentende upp sunte Michele. Et 
term. etc. 

12. Jali. II44- Item int jar vorscr. des avendes sunte Margarete 

quam vor unsen sitt. stol des rades Bertolt Snelle der Berne- 
vurschen vormunder und vorlet mit erer vulbort, alse dat her 
Gert Grimmert und her Gerlich Witte van er gehört hadden, 
dat it ere wille was, und vorlet Jons scomaker dat klene, achter 
erme erve belegen jegen her Gisen Richerdes over, mit all 
siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. bn u. t. bes., alse dat Ber- 
nevur tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat de 
seken to sunte Johanse dar uppe holden 30 mr. alle jar up 
paschen mit 2 mr. to vorrentende. Noch beholden de sulven 



l) Jli-eitag vqr Ci^tfirtß 1487 und dieser Tag sind identisch (26. Apr.). 



266 

seken dar up 15 mr., alle jar up Martini mit i mr. to vorren- 
tende. Dit gelt feal men den seken in de hant delen. [Noch 
-beholt sunte Oleves kerke dar uppe 150 mr., 36 nie art. vor 
ilke mr., alle jar up passchen mit 9 mr. to vorrentende], Ok 
so beholt sunte Stenffens altare to sunte Oleve de officiacie 
15 mr., mit i mr. up passchen to vorrentende. Et term. sep. 
ad med. an. deb. predici. 

J145. [Int jar vorscr. in vigilia purificationis Marie que- M37. 
men vor unsen sitt. stoel des rades Gert Haverbeke und Gert 
Valke, de des gemechtiget weren vor deme voegede van Lam- 
bert Herberge, und vorleten Bertolt Snellen en erve, belegen 
twuschen Godeke Langen und der olden scole, mit aller siner 
vriheit und tobehoringe, alse dat Lambert tovoren beseten 
hevet, bi zulken beschede, dat Arnt tor Osten dar upp beholt 
100 mr. Rig., up Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. Item 
so beholt de Snusselsche und ere dochter dar uppe 100 mr. 
an paimente, 36 nie art. ald. etc. vor ilke mr., alle jar up 
passchen mit 6 mr. to vorrentende. Et term. etc.] 

37. • 

. . 1146. Int jar vors, des vriidages na ad vihcula Petri do 9dO. 

quam vor unseme sitt. . stol des rades Ludeke Spenge van her 2. August 
Arnt Stenhagens wegene, de em dat bevolen hadde in jegen- 
wordicheit her Cost van Borstells und her Johan Sunnenschins, 
unses rades borgermeister, de dat van em gehört hebben, und 
vorlet Hinrik Templine her Arndes inwonlike erve, belegen in 
der langen Straten, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., als et her Arnt tovoren beseten hevet. Und dat 
erve hefft enen vrien druppenvall und Mertin Busches erve sal 
dat water untfangen. De Stellinge hebben ok enen vrien drup- 
penval, dar de russche kerchoff tovoren lach. Item twuschen 
Claus erve van Spiren und disseme erve dar liggen 2 rönnen, 
de solen se beide liggende holden, de de erve besitten. Vort 
so beholt her Arnt in disseme erve 2 kameren to sime live, 
de ene boven der andern und he sulven dor Hinriks bikamern 
uptogande. Item so beholt de rad up dissem^ zulven erve 200 
mr. Rig., 36 nie art. etc., alle jar up wynachten mit 12 mr. to 
vorrentende. Et term. etc. [Item beholt Bernt van der Mo- 
len 100 mr. up disseme zulven erve, up paschen mit 6 mr. to 
vorrentende. Et term. sep. debet ad med. an. predici] 

1147. Int jar vorscr. van 36«^®" des vriidages vor Dio- 1436. 
nisii quemen vor unsen sitt. stol des rades Reineke und Vro- * 



266 

lik Smerbeke gebrodere und vorleten Hermen Buzinge en erve, 
belegen in der langen Straten bi her Richert Langen erve alder- 
negest, dat wandages ere broder Evert beseten hevet, mit 2 
garden, de ene buten der strantporten bi her Gert Grimmerdes 
garden up nie orde, de ander belegen twuschen her Costes 
und Hinriks van Telchten garden, vrii und quid mit allir to- 
behoringe erf. t. br. u. t. bes., alse Evert dat tovoren beseten 
hevet. 
1437. 1148. Int jar 1437 ^^^ vridages vor Bartolomei quam 

23. AügiisT. ^Qj. y^ggj^ gj^^ stoel des rades Clawes Koler, borger van 

Darbte, de zaligen Hans Parchams sons nalat mit eneme to- 
vorsichtes breve der heren van Darbte hadde ingemant, und 
vorlet Bent copperslegere en erve, belegen in der smedestraten 
twuschen RuUenhagen und Hinrik Holsten, vrii u. q, erf. mit 
all siner tobehoringe t. br. u. t. bes., alse dat Hans Parcham 
tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat dar uppe 
bliven 1 5 mr. Rig , tobehorende to Hermen Körnen vicarie 
to sunte Niclase'), alle jar upp Michaelis mit i mr. to vor- 
rentende. Et term. etc. 
ncy 1149. ^^^ P^ vors, up den vors, dagh quam vor unsen 

desgl. sitt. stol des rades Hinrik Krowel de armboster und vorlet 
Arnt Lubken dat klene erve, bi sime inwonliken erve belegen, 
twuschen dem marstalle und sime erve belegen, mit all siner 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br.u. t. bes., so beschedeliken, 
dat Evert Langen kind Margrete dar up beholt loo mr. Rig., 
alle jar up paschen mit 6 mr. to vorrentende. Et term. sep. 
ad med. an. est predicendus. 

Vor Mich. ^ ^ 5^* ^"^ i^^ ^^''^- ^^" 37 *) ^^^ Michaelis quemen vor 

unsen sitt. stol des rades her Hinrik Schelwent, unses rades 
borgermester, und Bernt van der Molen und vorleten Clawes 
Walmerscroden en erve, belegen in der kariestraten, mit all 
siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hinrik 
Calff tovoren beseten hevet, bi sodanem % dat de tafle der 
kindergilde dar uppe hevet 60 mr. Rig., alle jar up pinxten 
mit 4 mr. to vorrentende. Und de seken imme hilgen geste 
beholden dar uppe 30 mr., up Michaelis mit 2 mr. to vorren- 
tende. [Item beholt noch uppe disseme erve Hinrik Calff 75 



1) Im Text *Nico8e>. 

2) Im Text <xxxV (durchs trieben) 1111>. 
8) «beschede» ausgelassen. 



267 

mr., dar vor sal he ene holden to sinen jaren]. Noch beholt 
her Hinrik Schelwent uppe disseme erve 300 mr. Rig., alle 
jar up Michaelis 100 mr. Rig. rente to gevende all in paimente, 
36 nie art. ald. seh. heten vor ilke mn ger. Et terra, sep. ad 
med. an. est predicendus. Dit zulve erve vorlet Claus Wals- 
rade her Hinrik Schelwende wedder vrii u. q. erff. t. br. u. t. 
bes. vor unseme sitt. stoele des rades. 

11 51. Int jar vors, des vridages vor Mathei apostoli quam M37. 
vor unsen sitt. stoel des rades her Dideric upper Heide und ' ^ * 
vorlet Marquart Bretho^de en erve, in der monnikestrate be- 
legen, mit 2 klenen erven, dat ene, dar Michel vorman inne 
wonet; dat Michel und sin wiiff bruken mögen to eren dagen, 

alle jar upp Michaelis 14 mr. rente to gevende. Wen erer 
beider nicht mer en iss, so iss et vrii to deme groten huse 
mit aller tobehoringe. Und dat ander klene erve, bi Tege- 
ringe belegen, mit aller tobehoringe und vriheit, alse dat her 
Dideric tovoren beseten hevet, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 
mit deme rume, dat her Dideric van Stiple koffte, m aller wise, 
alse dat tovoren in deme boke steit geschreven imme jare 34. 

Späterer Zusatz: \2.Aiig./ 

Item anno 54 des vridages na sunte Petri ad vincula 
quam vor unsen sitt. stol des rades Vincentius Nasschart und 
bekande, dat he des mit her Marquart Bretholte ens zii ge- 
worden, dar her Johan Duseborch und her Godscalk van Bor- 
stell mede an und over hadden gewesen, so dat de vorbenom. 
Vincentius edder ok sine nakomlinge des huses besittere nene 
vinstere sollen setteri to her Marquardes bomgarden wart in 
tokomenden tiiden. 

37. 

1 152. [Int jar vors, des vriidages vor Petri et Pauli quam Ä58« 

vor unsen sitt. stoel des rades Lambert Koningisberch und 28. Jani. 
vorlet Hinrik Tegeringe en erve, belegen in der smedestraten 
twusschen der Hunninchusesche und Godeken Beckers erve, 
mit allir tobehoringe und vriheit vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 
bi sodanen beschede, dat de seken imme hilgen geste dar 
uppe beholden 15 mr. alle jar up Michaelis mit i mr. to vor- 
rentende. Item beholden dar uppe de monnike to sunte Ca- 
terinen 30 mr. Rig., alle jar to 2 tiden to vorrentende i mr. 
up passchen und i mr. up Michaelis. Et term. etc. (wie oben). Dit 
gelt hört tome salve regina, dat se des sunavendes plegen to 
singende. 



268 

• ** 

1487. II 53- Int jar vors, des vridages vor Jacobi quam vor 

• ^ • unsen sittenden stoel des rades Hinrik Wittenborch und vorlet 
Clawes Konen deme scomeker en erve, belegen bi Isermans 
erve, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. mit all siner tobehoringe, 
alse dat Hinrik tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, 
dat de taffle der kindergilde dar uppe beholt 1 5 mr., alle jar 
mit I mr. uppe passchen to vorrentende. Item beholt up dis- 
seme zulven erve sunte Nicolaus kerke 15 mr., ok up passchen 
mit I mr. to vorrentende. Et term. sep est pred. ad med. 
annum. Item so beholt uppe disseme zulven erve her Jo. 
Palmdach 100 mr. alle jar to vorrentende, 3 mr. up paschen 
und 3 mr. up Michaelis, und wen Clawes wil, so mach he dit 
gelt afflosen bi 2 mr. geldes, 30 mr. vor 2 mr. geldes gere- 
kent, und jo V« jar tovoren totoseggende, an paimente, nu tor 
tut in Lifflande genge und geve jo 36 nie art. ald. scb. heten 
vor ilke mr. gerekent. Und Palmdages gelt mach he bruken 
de wile dat he it vorrenten will. 
Anno 38. 
1438. 1 1 54, Int jar vors, des donrdages vor Letare quam vor 

unsen sitt. stoell des rades Albert Lore und vorlet her God- 
scalke van Borstell zin inwonlikes erve, belegen bi deme mar- 
kede, mit allir tobehoringe und 2 garden mit i schunen, buten 
der karieporten belegen, vrii und quit erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat zalige Hans Festerberch tovorn beseten hevet. Dit hus is 
belegen bi dem vlesscharren. 

38. 

Ä59» II55- Int jar vors, upp den zulveri dach quam vor unsen 

desgl. gj|.|. g|.Qgj jgg rades Arnt Lubke und vorlet Hans Copmanne 
en klene erve, belegen in der Straten achter deme hilgen geste, 
mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. «t. bes., alse 
dat Arnt tovoren beseten, hevet. 
14. Febr. i j 56, int jar vors, den negesten vridach vor vastell- 

avende quam vor unsen sitt. stoel des rades Hinrik Engle und 
vorlet her Hildebrande van deme Bokle, unses rades stolbro- 
dere, en erve, belegen in der langen Straten twuschen Vlosdorppe 
und Marquart Hassen erve, mit all siner tobehoringe und dat 
persehus in der susterstraten mit deme klenen stenhuse dar bi 
belegen und i garden, belegen buten der strantporten twusche?i 
her Jo. van me Diike und Ispincroden garden, vrii u. q. erf. 
t. br. u. t. bes., alse dat Hans Engle tovoren beseten hevet, 
bi sodanem beschede, dat Hinrik Engle bebolt up disseme 




269 

zulven erve 8cx) mr. Rig., dar van hören 2CXD to des hilgen 
cruces altare to suflte Oleve. Disse 800 rar. sal men vorrenten 
alle jar up passchen, to vorrentende van ilken 100 mr. 6 mr. 
an paimente nu tor tit in Lifflande genge und geve, 36 nie 
art. vor ilke mr. gerekent. Und we van deme andern wil, sal 
dfeme andern V« jar tovoren toseggen. Item wen her Hilde- 
brand nicht mer en is, iss et sake, dat ene zin husvrowe Mar- 
grete vorlevet, so is her Hildebrandes wille, dat ze des huses mit 
allir tobehoringe de wile se levet und dat er dar nemant wed- 
derstal ane don en zal noch se dar utdriven. 

37. 

11 57. Int jar vors, des vridages vor nativitatis Marie 1437. 
quemen vor unsen sitt. stol des rades Hans Summerman und o®P^w« 
Cort Grote und vorleten Tideken Wartman en erve, belegen 

in der klenen Straten achter der muntejegen suntejohans hus 
over, vrii und quit mit all siner tobehoringe erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Hans Foram tovoren beseten hevet, also als et mit 
allme rechte vorvolget und gewunnen is vor schult van Hans 
Pile, bi sodanem beschede, dat dar uppe beholt sunte Mar- 
greten altar to sunte Nicolase 15 mr. Rig., alle jar up pas- 
schen mit I mr. to vorrentende. Item beholden dar uppe de 
zeken imme hilgen geste 37V« mr., alle jar mit 10 ferd. up 
passchen to vorrentende. [Item beholt Hinrik Summermanns 
sone Hinrik up dissseme erve 100 mr. Rig., alle jar up Michaelis 
mit 6 mr. to vorrentende, 36 nie art. etc.]. Et term. sep. ad 
med. an. debet predici. 

38. 

11 58. [Int jar vors, des donrdages vor palmen quam vor 360. 
unsen sitt, stoel des rades Bertolt Snelle und vorlet Michel ^ 4^^*-| 
Notiken en erve, belegen twusschen her Johan Sunnenschins 

erve und Michel Notikens erve, dat Arnd scroder er plach to 
besittende^ alse dat her Johan Sunnenschiin und her Gert Grim- 
mert van der vrowen Arnt scrodersschen gehört hadden, dat 
it er wille was, vrii und quit mit all siner tobehoringe erffli- 
ken to brukende und to besittende, alse dat Arnt Schröder 
tovoren beseten hevet.] 

1 1 59. Int jar vors, upp den zulven dach quam vor unsen desgl. 
sitt. stoel des rades Michel Notiken und vorlet her Hinrik 
Schelwende dat zulve vors, erve vordan mit aller siner tobe- 
horinge vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Arnt scroder 
tovoren beseten hevet. 



270 

1438. u6o. Item int jar vors, up den zulven dach quam vor 

^ unsen sitt. stoel des rades Hans Love und vorlet her Johan 

Sunnenschine en wortstede, hart bi sineme huse in der suster- 

straten belegen, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t» br. u. 

t. bes., alse de Hans Lowe tovoren beseten hevet. 

4. Jttli. Ii6i. Int jar vors. 1438 des vridages na visitationis 

Marie quam vor unsen sitt. stoel des rades Bemt van der 
Malen und vorlet her Gert Grimmerde en stenhus, jegen Bernde 
over belegen uppe deme orde, mit deme diikgarden buten der 
lemporten mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., als et Berat tovoren beseten hevet, bi zodanen vor- 
worden, dat her Gert Bernde alle jar geven zall uppe de 
hochtiit to passchen 24 mr. Ryg. to Berndes live an paimente, 
36 nie art. vor ilke mr. aldusl. seh. heten, und wen Berndes 
nicht mer en is, so sollen de 24 mr. doet wesen und Bernt 
sal des vorges. garden mede bruken, de wile he levet. 

desgl. 1162. Item up den sulven dagh vorlet noch Bernt van 

der Molen Metten Hagebokeschen en stenhus, belegen in der 
langen Straten twusschen her Bernde van Haltern und Paren- 
beken , mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Bernt tovoren beseten hevet, bi alsodanem beschede, 
dat em Mette alle jar geven zall uppe passchen 22 mr. Rig. 
an paimente vorges. Und wen Bernd nicht mer en is, zo 
zallen de 22 mr. doet wesen und ze zall utgeven ic» mr. an 
paimente vors, to utrichtinge Berndes testamentes. 

desgl. 1163. Item vorlet noch Bernt van der Melen up den 

zulven dagh Elzeben, Hans dochter van Elten, en stenhus, 
96 1. belegen jegen Isermanne over') up me orde, mit allir tobeho- 
ringe vrii *u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Bernt tovoren 
beseten hevet, bi sodanem beschede, dat se Bernde alle jar 
geven zall up passchen 14 mr. Rig. to sime live. Und wen 
Berndes nicht mer en is, zo zall ze utgeven 150 mr. Rig. an 
paimente vors, to utrichtinge sines testamentes. Und mit 
dissen vorges. zaken zo zollen alle sake geendet und gelendet 
siin alse van der ansprake, de se to mi hadden van miner 
saligen suster wegen van unsen vederliken und moderliken erve 
und van der updreginge, de min suster her Gert Grimmerde 
gedan hadde van der Boleinanschen nagelatenen gude, und 
alle dinge vort to holdende na utwisinge mines testamentes. 

1) Die hier beginnende S. 261 trägt als Ueberschrift die Jahres- 
zahl «38». 



^ 



271 

1 164. Int jar vors, des vridages vor Laurentii quemen 1438. 
vor unsen sitt. stoel des rades de vormunder saugen Hinrik ^^' 
Hamelen und vorleten Mertin van Crakowe deme goltsmede 

en erve, belegen upp deme markede uppe deme orde bi Cor- 
beken, mit i garden buten der smedeporten bi sunte Barbären 
mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Hinrik van Hamelen tovoren beseten hevet, bi sodanen 
vorworden, dat Hinrik Haplen kinder uppe disseme huse und 
und garden beholden 600 mn Rig., jo 36 nie art. etc. vor ilke 
mr., alle jar to voi^rentende van icx) mr. 6 mr. up Michaelis. 
We van deme andern will, de sal deme andern V« jar tovoren 
toseggen. Und disse 600 mr. mach Mertin afflosen bi 100 
mr., bi 200. 

1165. [Int jar vors, des vriidages na omnium sanctorum ^- ^®^' 
do vorlet vor unseme sitt. stole des rades Ludeke Reppler 

Hans Steven en erve, belegen jegen Godscalk smede over, vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes. Item up den vors, dach vorlet noch 
Hans Steven Marquart Bretholte dat vorben. erve mit all siner 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alze he dat tovo- 
ren beseten hevet.] 
Anno 1438. 

1166. Item int jar vors, des vridages na Martini quam S6S. 
vor unsen sitt. stoel des rades Hinrik Templiin van Claus "• "®^' 
Templins wegene, de em dat bevolen hadde in jegenwordi- 

cheit her Hermen Callen und her Tideman Nasschardes, de 
des muntliken vor uns bekanden, dat se it van Cläwese gehört 
hadden, dat it zin wille was, und vorlet Peter Russen sin in- 
wonlike erve, belegen jegen sunte Oleves steglen bi Hinrik 
schcrers erve, mit allir tobehoringe vrii u, q. erf. t. br. u. t. 
bes., alse dat Templin tovorn hevet beseten, bi sodanem beschede, 
dat Claus Templin mit siner husvrowen sal beholden de bikamer 
und den ovenkulenkeller to brukende, de wile dat he levet. 
Item levet de vrowe lenk, so sal se hebben tö creme levende 
dat gemak boven der dornsen und ok den vorbenom. kellr 
ok bi sinem vute to kokende, off des er behoefif sii. Item be- 
holt de seken imme hilgen geste hir uppe 60 mr. Rig., alle 
jar up passchen mit 4 rar. to vorrentende. [Item beholt de 
vorben. vrowe hir upp 150 mr. Rig., 36 nie art, vor ilke mr. 
ger., alle jar van 100 mr. 6 mr. rente to gevende up Michae- 
lis]. Et term. sep, deb. ad med. an. predici. Item beholt 
Hinrik Templiin hir uppe 150 mr. Rig. an paimente vors., van 



272 

100 mr. 6 mr. rente to gevende up Michaelis. Et term. sep. 
ad med. an. deb. predici. 
Späterer Zusatz: 

Van den 150 mr. der vroven tobehorende sin 50 mr. 
betalt. 
1438. 1167. Int jar vors, des vridages na omnium sanctorum 

7. BOY. quam vor unsen sitt. stoel des rades Oleff Runge und vorlet 
Lassen kursewerter en erve, belegen jegen Isermanne over, 
mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. bi so- 
danem beschede, dat unse rad und her Tideman Nasscart ') dar 
up beholden 70 mr. Rig., 36 nie art. vor ilke mr. ger., de ene 
helffte hört deme rade, de andere her Tideman Nasscharde ^), 
alle jar up sunte Johans dach to midsomer mit 5 mr. to vor- 
rentende, de helffte deme rade und de andere helffte her Ti- 
deman Nasschard. Item beholden de zeken imme hilgen geste 
hir up 15 mr. Rig. alle jar up passchen mit i mr. to vorren- 
tende. Et term. etc. (wie oben). 

12. Dec. 1168. [Int jar vorges. des vridages vor Lucie quemen 

vor unsen sitt. stol des rades de vormunder Claus') van Spi- 
ren kinder und vorleten Jons Ekendorpe en erve, belegen jegen 
sunte Oleves köre over bi Hinrik Templins erve, mit all siner 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., als et Claus van 
Spiren tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat Spi- 
ren kinder dar up beholden 500 mr., dat megedeken 200 und 
dre knechtiken ilk 100 mr. Hir vor sal Josse de kinder hol- 
den to eren jaren.] 
Anno 39. 

S63« II 69. Item int jar vors, des vridages infra octavamEpi- 

9 J&mia phanie quam vor unsen sitt. stoel des rades Hans Lehall und 

vorlet Vicken Hawenpee enen kolgarden, belegen buten der 

susterporten bi Peter Heisinges garden, vrii u. q. erf. t. br. 

u. t. bes.. 

5. März. II 70. Int jar vors, des donrdages vor Oculi quam vor 

unsen sitt. stol des rades Lambert Koningisberch unde vorlet 
Marqart Crusen deme armborstere sin inwonlike erve, bi der 
munte belegen, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes. bi zodanem beschede, dat de seken to sunte Johanse 




1) Statt des letztern Namens später darüber geschrieben: «dat de 
zeken to snnte Johannes >. 

2) Später verändert in <de zeken». 

3) «zaligen» davor besonders ausgestrichen. 



273 

dar up beholden 250 mr. Rig., 36 nie art. ald. seh. heten vor 
ilke mr. ger., alle jar up passchen van 100 mr. 6 mr. rente to 
gevende. Et term. etc. (wie oben). 

1171. Int jar vorscr. des donrdages vor Judica quemen jg. jnärz. 
vor unsen. sitt. stoel des rades Hans Sliiter, Ludeke Reppler, 
Hans Glaso, Hinric Nieman unde vorleten Hans Smede creme 
swagere en erve, belegen in der langen Straten twusschen her 
Hinrik Eppinchusen und Hans Hartwiges erven, und i garden 
mit I schunen, buten der smedeporten belegen twusschen der 
Strastesschen und Maties munters garden, mit allir tobehoringe 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hinrik Traveman to- 
voren heft beseten, bi zodanem beschede, dat upp disseme erve 
bhven 75 mr. Rig./ jo 36 nie art. ald. seh. heten vor ilke mr. 
ger., alle jar up sunte Johannis dach to middensomere mit 5 
mr. to vorrentende. Et term. etc. (wie oben). Dit gelt hört 
to sunte Magnus altare in sunte Oleves kerken. 

11 72. Int jar vorgescr. in die Septem fratrum quemen 10. Juli. 
vor unsen sitt. stoell des rades her Hildebrant van deme Bokle, 

unses rades stoelbroder, und Marquart Hasse ünde bekanden 
beide, dat en de mure twusschen en beiden belegen twusschen 
beiden Straten en beiden vrii und quit tohore to brukende unde 
erffliken to besittende. 
Anno 39. 

1173. Int jar vorscr. des vridages vor Petri et Pauli oß j n* 
apostolorum quam vor unsen sitt. stoel des rades Mertin Bussch 

van Andreas Holtwisches werdinnen wegene und vorlet Andreas 
Holtwische mit vulbort siner husvrowen, alse dat her Hermen 
Kalle und her Gert Grimmert van er gehört hadden, sin in- 
wonlike erve, bi der groten .strantporten belegen, mit all siner 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hermen 
Basedowe tovoren beseten hevet, und dar to enen garden mit 
dren schiinen, bi deme papengoienbome belegen, jegen her 
Richert Langesschen garden over, und noch 2 kolgarden bi 
dem andern belegen buten bi deme velde twusschen Rinlenders- 
sehen und Hans Lehals garden, vrii u. q. erf. t br. u. t. bes., 
bi sodanem beschede, dat Bas^dowen vifF kindere, 3 knechte- 
kens und 2 megedekens, dar uppe hebben 200 mr. Rig., 36 
nie art. ald. seh. heten vor ilke mr. ger., dar to sali ilk ma- 
gedeken hebben 2 mr. lodich an smide und ilk en brudbedde 
na unseme vormoge. Dar to sali he de kinder holden mit 
kost und kledinge to eren jaren. Item so beholt hiir noch 

Archiv f. d. Gesch. Llv-. Est- u. Curlands III. Folge III, Bd. 18 



274 



"^^ 



uppe Vincencius Nasschart 150 mr. Rig. an paimente vorscr., 

alle jar to vorrentende to 2 terminen, alse 5 mr. up de hochtit 

to passchen und 5 mr. upp sunte Michele. Et term. sep. ad 

med. an. debet predici abinvicem. 
1439 
13. HÖv. I'74' I"t j^"* vorges. up sunte Brictius dach quam vor 

unsen sitt. stoell des rades Godscalk Keie de smtt unde vorlet 
Jonse van me Graven deme scomekere zin inwonlike erve, be- 
egen in der klenen Straten bi den scoboden, alse men geit 
na deme sternssode, twusschen Kerstin van der Beke und Ti- 
deken Wartman, mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. 
erf. t. br. u. t. bes., alse dat Godscalk tovoren beseten hevet, 
bi sodanem beschede, dat Godscalk vors dar up beholt 8$ 
mr. Rig. an paimente, nu in Lifflande genge und geve, 36 nie 
art. aldusl seh. heten vor ilke mr. ger., alle jar up passchen 
mit 5 mr. to vorrentende Noch beholt dar uppe Pawell Sten- 
wech loo mr. Rig. an paimente vorgescr., alle jar up Michae- 
is mit 6 mr. to vorrentende. Et term. sep. abinvicem ad med. 
an. deb. predici, und nen gelt vorder upp dit hus to nemende 
sunder wetent und willen Godscalks und Pawels vorbenomet. 

«65 ^^* 

4 Dec ^^75 It^n^ int jar vors, des vridages na Andree quam vor 

unsen sittenden stoell des rades Hermen Glaso und vorlet her 
Godscallk Stoltevoete, unses rades cumpane, zin erve, belegen 
bi deme markede an sineme erve, mit aller siner tobehoringe 
vri u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hermen tovoren beseten 
hevet. * 

y J^ II 76. Int jar vors.*) up den avent purificationis Marie 

quam vor unsen sitt. stol des^) Hermen Roleves und vorlet 
Hans Dabeken sinen hoff, alse he den van en gekoflft hefit, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t bes., alse den Hermen tovoren beseten 
hevet, bi sodanem beschede, dat ut Hermens huse 2 vinstere 
gan in Dabeken hoff, de sal me nicht groter maken, den se 
nu siin, und dar perment vor to holdende edder tto to hol- 
- dende winter unde somer. 

10. März. ^^77' I^t jar 40 des donrdages vor Judica quam vor un- 

sen sitt. stoel des rades her Hildebrant van deme Rokle, unses 
rades borgermester, und vorlet her Costen van Borstell6 enen 
garden, belegen buten der groten strantporten twusschen Ispin- 
crodes und Roterdes garden, vrii u. q. erf t. br. u. t. bes. 

1) Offenbar statt «I440>. 

2) «rades» ausgelasssD. 



275 

1178. Anno 1400 und 40 des donrdages vor Judica do 1440. 
quemen vor unsen sitt stol des 'rades de Vormünder saugen ^®* J*^*'** 
her Arnt Saffenberges und vorleten Hans Haneboele mit vul 

bort siner husvröwen, alse dat her Gert Grimmert und her 
Johan Duzeborch van der vrowen gehört hadden, dat ere will- 
was, sin inwonlike erve, belegen in der langen Straten twuschen 
her Godscalk Timmerman und Hinrik Arndes, mit 2 garden- 
helegen de ene buten der leemporten bi her Albert Stoppe 
Sackes garden, de ander buten der lutken strantporten bi Hin- 
rik Gruwels garden, mit allir vriheit unde tobehoringe vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat all her Arnttovoren beseten 
hevet. Vortmer uppe de vorben. tut vorleten noch de vors, 
vormunder mit der erbenom. vrowen vulbort, alze dat her Gert 
und her Johan yorbenomet van er gehört hadden, Hans Ha- 
nebolen de stenhuse achter sime hove tor susterstraten wart 
mit deme nien stenhuse, dat he sulven hefft gebuwet, dat ene 
an deme andern belegen, alse he dat van der vrowen und van 
eren vormundern rechtliken und redeliken hefft gekofft, vrii 
u. q. erf. t. br. u t. bes., alze de her Arnt tovoren beseten 
hevet. Item weren noch vor unseme sitt. stole des rades uppe 
de vorben. tut de vormunder saligen Peter Plonnigis kindes 
und vorleten van Peter Plonniges kindes wegene Hans Hane- 
bolen enen bomgarden, belegen buten der lutken strantporten 
bi sime egenen garden aldernegest, mit deme diike, alze den 
Haneboell rechtliken und redeliken van den vorben. vormun- 
dern gekofft hevet, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alze den Alf 
Plonniges tovoren beseten hevet. 
Anno 40. 

1 1 79. Int jar vorges. des vridages vor deme sondage Miseri- 366. 
cordias domini quemen vor uns de vormundere der Ripesschen ®* April. 
und vorleten her Coste van Borstell, unses rades borgermeister, 

I garden, belegen buten der lemporten bi Hinrik Tolners 
garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

11 80. Int jar vors, des vridages vor vocem Jocunditatis 29. April. 
quemen vor unsen sitt. stoel des rades Wolter Nieloepp und 

vorlet her Godscalke van Borstell enen garden, belegen buten 
der karieporten twuschen Palmdages garden und zineme gar- 
den, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse he den tovoren be- 
seten hevet. 

1181. Int jar vors, des donrdages vor Judica quam vor 10. März, 
unsen sitt. stoell des rades Tideman van Bodeken und vorlet 

18* 



her Heineman Swane zaligen her Evert Hollogers erve mit 
aller siner tobehoringe, alse' dat belegen is vor und achter mit 
stenhuzen unde wanhusen, und enem garden, belegen buten 
vor der lutken strantporten, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alze 
de her Evert tovoren beseten hevet, [bi zodanem beschede, 
dat uppe dissen zulven erven hevet her Johan Oldendorpp 
dusent mr. Rig. an paimente, nu tor tut in Lifflande genge und 
geve, jo 36 nie art. ald. seh. heten vor ilke mr. ger., to vorren- 
tende alle jar to twen terminen van ilken 100 mr. 6 mr. an 
Schillingen, de ene helffte der rente uppe paschen und de ander 
up Michaelis uttogevende. Und we van deme andern will in 
dissen saken gescheden wesen, de sal deme andern ^ji jar to- 
voren toseggen.] 

1440. 1182. Item int jar vors, unde uppe den zulven dach 

10 März 

quam vor unsen sitt. stoel des rades her Godscalk van Bor- 
stell und her Jacob van der Molen unde bekanden, dat se it 
gehört hadden van Hans Groten, dat it sin wille zii, dat men 
her Heineman Swane dat hus toscrive vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alze he dat van em gekofft hevet. 
desgl. 1183. Int jar vors, und uppe den zulven dagh quam vor 

unsen sitt. stoell des rades Arnt Lubke und vorlet her Heine- 
man Swane en erve, bi sinen stenhusen belegen, dat Hermen 
Volentas wandages plach to bewonende, mit aller siner tobe- 
horinge vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes , alse dat Hermen to- 
voren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat Volentas kin- 
der dar uppe beholden 150') mr. Rig., 36 nie art. etc., alle 
jar upp Michaelis mit 9 mr. to vorrentende. Et term. sep. ad. 
med. an. deb. predici. 
Anno 40. 
^ö''» 1184. Int jar vors, des vridages vor pinxten do quam 

vor unsen sitt. stoel des rades Oleff Runghe, dar ok Meineke 
Sesken wiiff jegenwordich was, und bevulbordede it und vorlet Jos- 
sen knokenhowere en erve, in der quappenstraten belegen, dat 
in ertiden Hans Hagedorne plach totohorende, mit aller ziner 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hagedorne 
tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat dar uppe be- 
holt unse rad 100 mr. Rig. und 30 mr. Rig. an paimente, jo 
36 nie art. ald. seh. heten vor ilke mr. ger., alle jar upp pas- 
schen mit 8 mr. to vorrentende. Der hören 6 mr. to sunte 



1) Später in «50» und der Zinsbetrag in 4 3> verändert. 



277 

Blasius altare to sunte Nicolause. Noch beholt uppe disseme 
zulven erve Oleff Runghe loo mr. Rig. an paimente vors., alle 
jar uppe Michaelis to vorrentende mit 6 mr. Noch beholt 
dar uppe Meineke Sesske lOO mr. Rig. an paimente vors., 
alle jar uppe Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. Et term. 
etc. (wie oben). 

1185. Int jar vors, des vridages vor Barnabe apostoU 1440. 
quam vor unsen sitt. stoel des rades Peter Kegell de smit ** 
und Yoriet Hans Vingere sin inwonlike erve, belegen in der 
sniedestraten bi Jacob Krowelo erve, alse hc dat van Michel 
Klinte gekofft hadde, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. 

t. br. u. t. bes., bi sodanem beschede, dat de seken to sunte 
Johanse imme spittale dar upp beholden 90 mr. Rig. an pai- 
mente vors., 36 nie art. vor ilke mr. gerekent, alle jar to vor- 
rentende to twen tiden, alse 3 mr. up paschen und 3 mr. upp Mi- 
chaelis. [Vort so beholt dar noch uppe Peter Kegel 100 mr. Rig. 
an paimente vors., alle jar to vorrentende uppe Michaelis mit 
6 mr.] Und we van deme andern hir ane wil gescheden we- 
sen, de sali deme andern V« jar tovoren toseggen. 

1186. Int jar vors, des vridages vor Johannis bekanden 17. Juni. 
vor unseme sitt. rade her Godscalk Stoltevoet und her Jacob 

van der Molen und bekanden, dat se gehört hadden vanjonse 
van ihe Graven, dat it sin wille was, dat men Pawel Stenwege 
noch toscrive 29 mr. Rig. und dat he de 29 mr. mit den vors. 
100 mr. betalen wil up den negesten Michaelis. 

1187. Int jar vors, quam vor unsen sitt. stol des rades 
Oleff Sallenpanne und vorlet Jacob Vresen deme molner sin 
erve, belegen in der quappenstraten bi Cillen Tomes erve, mit 
allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi sodanem 
beschede, dat de seken imme spittale to sunte Johanse dar up 
beholden 75 mr. Rig. an paimente, 36 nie art. etc., alle jar 
up paschen mit 10 ferd. to vorrentende und uppe Michaelis 
mit 10 ferd. Ok beholt dar upp Albert Lore') 15 mr., alle 
jar uppe^passchen to vorrentende mit i mr. Und we van deme 
andern wil, sal deme andern V« jar tovoren toseggen. 

Späterer Zusatz : 

Wert dat dit kint*^) beraden worde to manne offte in 
sunte Brigitten clostere toge, so solde em dat gelt volgen. 

1) Statt dieses Namens später darüber geschrieben <en meg^edeken 
Berigitte gebeten >. 

2) Siehe die vorige Note, 



278 

Wert ok dat it enbinnen storve, so solde dit gelt vallen to 
sunte Nicolaus kerken. 

41. 
1441. 1188. Int jar vors, des mandages vor allir hilgen dage 

*n ?♦ h 4"^"^ ^^^ unsen sitt. stoel des rades Lasse Pepe und de Vor- 
münder Koppellmans kinder und vorleten Clawes swertveger 
en erve, belegen in der quappenstraten, mit allir tobehoringe 
vrii u, q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Koppelman tovoren be- 
seten hevet, bi sodanem beschede, dat unse rad dar uppe be- 
holt 37V« ^^^f ^llc jar up paschen mit 10 ferd. to vorren- 
tende. Dit gelt hört tor ersten missen to sunte Nicolause to 
Bolemans vicarien. Item so beholden noch Koppelmans . . . . - 
esten *) kinder uppe deme sulven erve, alse Tonnies und El- 
sebe, beholden 46 mr. Rig. und i ferd., alle jar to vorren- 
tende uppe passchen mit 1 1 ferd , all an paimente, 36 nie art. 
etc. vor ilke mr. gerekent. Et term. sep. abinvicem ad med. 
an. debet predici. 

Späterer Zusatz: 

Vorlaten und gescreven in dat nye bock in der quappen- 
straten folio 9, vide ibidem (?) Lambert Ottingk. 
1439. 1189. Int jar vors, van 39 umme trent pinxten do weren 

^™^ 'vor unseme sitt. stoele des rades Hans Musberch und zine huss- 

vrowe de Gustrowessche und vorleten Claus Denen deme kop- 
perslegere en erve, belegen twuschen Godscalk smede und 
Mertin gropengetere, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alze dat Peter Gustrovve tovoren beseten hevet, 
[bi sodanem beschede, dat dar uppe beholden Hans Wulves 
kinder des wegers 2(X)^) mr. Rig. an paimente, nu tor tut in 
Lifflande genge und geve, 36 nie art. vor ilke mr. alduslange 
seh. gebeten gerekent, alle jar to 2 tiiden to vorrentende mit 
6 mr. upp paschen und 6 mr. up sunte Michele. Et term etc. 
(wie oben.)] 
^^^ 1 190. Item uppe de vors, tut do vorlet Claus Dene de cop- 

persleger der Gustrowesschen ere inwonlike erve, belegen in der 
smedestraten bi Jacob mesworters erve, mit all siner tobeho- 
ringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi sodanem beschede, dat 
Hinrik Palmdagh dar uppe beholt 100 mr. Rig. an paimente, 




1) Das Wort ist undeutlich darüber geschriebeu. 

2) Später in <100> und deingemäss die Zinsbeträge in je c3> 
verändert. 



279 

nu tor tut in Lifflande genge und geve, alle jar uppe 2 tiide 
mit 6 mr. ^) to vorrentende. Et term. etc. (wie oben). 

1191. Int jar vors.^) des vridages na Matie apostoli quam 1439. 
vor unsen sitt. stol des rades Godscalk van der Beke, Hans '"* 
Hartwigis und Bertolt Snelle, vormunder zaligen Gerdes kinder 

van der oversten molen, und vorleten her Gerlich Witten i 
garden, belegen achter Krowels bastoven, vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alze he den van Godscalke gekofft hevet. 

41- 144J 

1192. Item int jar vors, des vridages vor Johannis ante 360. 

portam latinam quam vor unsen sitt. stoel des rades de Set> 5. Mai. 
tissche mit eren vormundern ifnd vorleet Hans Hundertossen 
enen garden, belegen buten der karieporten bi her Godscalk 
Borsteis garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1193. Int jar vors, des vridages vor Jubilate*) quemen vor desgl. 
unsen sitt. stoel des rades her Albert Rumoer und Gert Schil- 
desoert und vorleten Vicken Howenpee enen garden, belegen 
buten der karieporten bi her Jacobs garden van der Molen, 

vrii u. q. erf, t. br. u. t. bes., alse den Lippolt van Campen 
tovoren beseten hevet. 

1194. Int jar vors, de vridages vor Jubilate quemen desgl* 
vor unsen sitt. stoel des rades her Albert Rumoer und Gert 
Schildesoert und vorleten Hans Hoppenrik en erve, belegen in 
der schostraten, mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., also dat Lippolt van Kampen tovoren beseten he- 
vet, bi sodanem beschede, dat dar uppe beholden de seken 
imme spitale to sunte Johanse 100 mr. Rig., 36 nie art. ald. 
seh. geh. vor ilke mr. ger., alle jar uppe passchen mit 6 mr. 
to vorrentende. Noch sin dar uppe 100 und 15 mr. Rig., de 
hören to des hilgen lichnames missen tome hilgen geste, alle 
jar uppe Michaelis mit 7 mr. tho vorrentende, alle an paimente 
vors. Et term. etc. (wie oben). 

1195. Int jar vors, des vridages vor visitationis quam 3Q j^nj^ 
vor unsen sitt. stoel des rades Dideric Strukelberch van der 
Holtesschen wegene, alze dat her Gise Richerdes, unses rades 
borgermester, de des vor uns bekande, dat he it van er ge- 



1) Die letzten B Wörter ausgestrichen und statt deren an den Rand 
geschrieben: <3 mr. up passchen iind 3 nir. np Michaelis >. 

2) Bezieht sich vielleicht auf das Jahr 1441. 

3) Fällt mit dem vorhergehenden Datum zusammen. 



280 

hört hadde, dat it er wille was, und vorlet Arnt tor Oesten 
und sinen sustern und brodern i garden mit i schunen, be- 
legen buten der strantporten twuschen her Johan Sunnenschines 
und creme garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

41. 
1441. 1196. Int jar vors, des vridages vor Laurent! quam vor 

4. Aug. unsen sitt. stoel des rades Claus Luchterhant und Hinrik Ke- 
ding und vorleten Hans Wakenbroeke en erve, belegen in der 
smedestraten, mit i stenhuse dar bi und 2 garden, buten der 
smedeporten belegen, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. mit allir 
vriheit und tobehoringe, alse dat Evert Kalherce tovoren be- 
seten hevet, bi sodanem beschede, dat Kalhercen dochter Mar- 
grete dar uppe beholt 250 mr. Rig., 36 nie art. aldusl. seh» 
gebeten vor ilke mr. ger., dar vor sal se Wackenbroeke hol- 
den to eren jaren. Item beholt dar up her Albert Rumoer 
100 mr. Rig., alle jar mit 6 mr. an paimente vors, to vorren- 
tende to 2 terminen, 3 mr. up passchen und 3 mr. up Michaelis. 
Item beholt dar noch uppe Hans Beier 150 mr. Rig. an pai- 
mente vors., up lichtmissen mit 9 mr. to vorrentende. Et term. 
etc. (wie oben). 

42. 

1442. 

^ifQ^ II97- I"^ J^^ vors, des vridages vor Viti quam vor un- 

8. Juni, sen sitt. stoel des rades Hans Baddenhusen und togede enen, 
breff van den ersamen heren richtewegeden van Darbte gescr. 
welke breff innehelt, dat Hans Dudeldorp vor den sulven richte- 
voegeden hadde upgedregen und vorleten in allir rechtes wise 
en erve, belegen in der smedestraten hiir in der stat, dat em 
wandages plach totohorende, den schuldenern, de dar gelt und 
rente hadden uppe deme sulven erve, vor ere schult. Und dit 
erve hefift annamet Hans Baddenhusen van den zulven schul- 
denern vor dat gelt erffliken to brukende und to besittende; 
und dit erve hevet enen vrien watergang in Andreas copper- 
Siegers hoff. 

1198. Int jar vors, upp sunte Vites dagh do quemen vor 
unsen sitt. stoel des rades Hinrik van Borken de overscherer 
und Jons Ekendorp, vormunder seligen Peter gildeknechtes, 
und vorleten Clawes Hoveken i garden, belegen bi deme pa- 
pegoienbome twusschen Strukelberges und Jons Ekendorpes 
garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse den Peter tovoren 
beseten hevet. 



15. Jnni 



^l _ 

1199. ^^^ j^^' vors, iip den dage Viti vors, quemen vor 1442. 
unsen sitt. stoel des rades de Vormünder des testamentes sa- ^^' ^^^^' 
ligen Kerstens van der Beke und vorleten Beleken, saugen 
Kerstens nagelalenen husvrowen, ere inwonlike erve, belegen 

jegen der Okerhoveschen over, und i garden, belegen büten 
der leemporten bi Vlosdorpes garden, mit allir tobehoringe 
vrii und quiit, alse er dat Kersten in sineme testamente gege- 
ven hevet, dat vor uns do sulves gelesen wart, erffliken t. 
br. u. t. bes. 

1200. [Int jar vors, des niandages vor decollacionis beati 27. Äng. 
Johannis baptiste quam vor unsen sittenden stoel des rades her 

Johan Blake mit vulbort siner moder, alae dat her Johan Du- 
seborch und her Jacob van der Moelen van er gehört hadden, 
dat it ere wille was, alse se des vor uns bekanden, und vorlet 
Hinrik Toelnere 2 . erve, belegen in susterstraten upp deme 
orde jegen her Wenemers erve van der Beke over, mit allir 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u t. bes. mit i garden, belegen 
buten der groten strantporten twusschen Richardes garden van 
me Hagen und Baddenhusen, alse de Grusebeke tovorn bese- 
ten hevet.] 

1201. Int jar vors, des vridages na decollacionis beati 31. Äug. 
Johannis baptiste do quam vor unsen sitt. stol des rades Hans 
Haneboell und vorleet mit vulbort siner husvrowen, alse dat 

her Cost van Borstel und her Tideman Nasschart van er ge- 
hört hadden, dat it ere wille was, und vorlet der Hunninchu- 
sesschen und eren kindern enen garden, belegen buten der 
lemporten twuschen her Gerlich Witten und Stoppesackes gar- 
den, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1202. Int jar vors, des mandages na Martini quam vor ÄTI. 
unsen sitt. stol des rades Tideke van Westen und vorlet sine **• ^^^* 
husvrowen Gertrude und ere dochter Kerstinen und ere guder 

allir ansprake, als et gude lüde gedegedinget hebben, nummer 
up se beide to sakende in tokomenden tiiden. 

1203. [Int jar und up den vors, dach quam vor unsen desgl. 
sitt. stoel des rades Tideke van Westen und Kerstine sine 
steffdochter mit vulbort Tideken wiveS; alse dat her Gise Ri- 
chcrdes, unses rades borgermester, und her Albert Rumor, 

unses rades cumpan, van er gehört hadden, dat it ere wille 
was, alse se des vor uns bekanden, und vorleten Evert Peper- 
sack en erve, belegen in der monnikestraten bi her Hinrik 
Schelwendes erve, mit all siner tobehoringe und vriheit vrii u. 



282 

q. erf t. br. u. t. bes., alse dat Tideke van Westen und de 
vrowe tovoren beseten hebben.] 

1442. 1204. Int jar vors, ummen trent sunte Johans dach to 

™^'***^'*'*'middensotner do was tome hilgen geste de Grummessche mit 
ereni bruder und vorleten Hans Berloe sin inwonlike erve, be- 
legen in der lemstraten bi her Hildebrandes erve van deme 
Boekle, mit all siner vriheit und tobehoringe, alse dat Cort 
Grunime tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat de 
rad beholt upp disseme sulven erve 200 mr, Rig. an pai- 
mente, nu tor tut in Liflande genge und geve, jo 36 nie art. 
ald. seh. geh. vor ilkc mr. ger., alle jar upp passchen mit 12 
mr. to vorrentende. Dit gelt hört to her Bertolt Hunnicchusen 
vicarie to den monniken. Noch beholden up disseme sulven 
erve de seken imme hilgen geste 200 mr. Rig. an werde des 
vors, paimente^ alle jar uppe paschen mit 12 mr. to vorren- 
tende. Et term. etc. (wie oben). 

3. Dec. 1205^). Int jar vors, des mandages vor sunte Barberen 

dage quam vor unsen sitt. stol des rades Arnt tor Oesten und 
vorleet Johan Dusentschuren sin erve, belegen bi her Albert 
Rumors'^) erve, und 2 garden, belegen de ene bi der vedrifft 
uppe deme orde und de ander bi der drenke bi her Jacobes 
garden van der Molen belegen, mit allir tobehoringe vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Peter Swarte de munter to- 
vorn beseten hevet. 
Anno 42. 

^79. 1206. Int jar vors, des mandages vor Thome quemen 

17. Dec. yQj. unsen sitt. stoel des rades her Gert Saffenberch und Hans 
Rotert mit vulbort und willen Michell Notiken, alse dat her 
Johan Sunnenschiin und her Johan Duzeborch van em gehört 
hebben, des se vor uns bekanden, und vorleten her Johan Ha- 
neboelen 2 erve, belegen to hope bi der susterstraten vor und 
achter bi Haneboels porten, mit allir vriheit und tobehoringe 
vrii u. q. erf t. br. u. t. bes., alsze de Albert Koesvelt' tovo 
ren beseten hevet. 

desgl. 1207. [Item bekanden noch her Johann Sunnenschiin und 

her Johan Duzeborch, dat se gehört hadden van Michell No- 
tiken, dat it sin wille sii, dat men de verhündert mr., de dar 
hören to Albert Koesveldes vicarie, scriven schall uppe Arnt 




1) Darüber mit spaterer Handschrift : «Umme dat olde market>. 

2) Von derselben späteren Handschrift am Rande : c Wkleman habßt». 



283 

Koesveldes erve, bi Michel Notikens erve belegen, an werde 
des paimentes nu tor tut in Liefflande genge und geve, 36 nie 
art. vor ilke nir. ger, de alduslange beten schill., alle jar van 
ilken hundert mr. 6 mr. geliken paimentes to rente to gevende, 
de ene helffte up passchen und de ander helflfte up Michaelis, und 
wen der kinder vrunde und erven dat gelt van deme erve lo- 
zen willen, so sollen se dat deme rade witlik don und dan dat . 
gelt mit witscop und vulbort des rades in ander gude erve to 
bescedende, dat it yorwart blive tor ewichheit na uthwisinge 
zaligen Albert testamentes und de leenware dar van bi Arndes 
erven to blivende.] 

1208. Int jar vors, up den sulven dach quemen vor un- 1442. 
sen sitt. stoel des rades her Gisze Richerdes, unses rades bor- 
germeister, und her Tideman Nasschart, unses rades kampaen, 

und bekanden, dat se gehört hebben van Kerstiinen, saugen 
Hans Platen des buedelers nagelatenen husvrowen, dat it er 
wille is, dat men Claus Koenen erer dochter manne toscrive 
dat erve, belegen in der kremerstraten up deme orde jegen 
deme rathusze, mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. jq. erf. 
t. br. u. t. bes., alse dat Hans Plate tovoren plach to besit- 
tende, so beschedeliken, dat men de vors, vrowen sines wives. 
moder dar van holden sali to eren dagen, wil dat se levet. 
Noch bekande de vors. Claus Koene, dat de seken to sunte 
Johanse dar uppe beholden soestich mr. Rig. an paimente vors., 
alle jar to 2 tiiden to vorrentende up paschen mit 2 mr. und 
uppe Michaelis mit 2 mr., und dit gelt mach men affloezen bi 
mr. geldes und dat toseggent is Claus Koenen V'^ j^r tovoren 
totoseggende. 
Anno 43. 

1209. Int jar vors, des uppe sunte Peters dach super 1443, 
cathedram quemen vor unsen sitt. stoell des rades de Haver- !^73« 
bekessche mit eren vormundern her Albert Rumoer und Cort * 
Seglant und vorleten Olef molre ere inwonlike erve, belegen in der 
lemstraten twusschen Wevelputten Jund Boecholtes erven, mit 

allir vriheit und tobehoringen, alse dat Haverbeke tovoren be- 
seten hevet, de mure to Wevelputten erve wart vrii to bru- 
kende, alse dat gedegedinget is und de miire uthwiset, vrii 
u. q. erf. t. br, u. t. bes., bi sodanem beschede, dat de Ha- 
verbekessche dar inne sal beholden ene kamer und i taffle 
in der dornsen ere dage vrii to brukende; wert ok sake, dat 
se zik nicht vordregen künden, so sal er Oleff geven alle jar 6 



284 _ 

mr., de wile se levet. Ok so beholden de seken imme hilgen 
geste dar uppe hundert mr. Rig., 36 nie art. etc. vor ilke mr. 
gerekent, alle jar up passchen mit 6 mr. to vorrentende. [Item 
beholt dar uppe her Hinrik Schelwent 30 mr. Rig. uppe pa- 
schen mit 2 mr. to vorrentende» Noch beholt dar uppe de 
Hunninchusessche 30 mr. Rig. up Michaelis mit 2 mr. to vor- 
rentende. Ok so beholt de Knutegilde 15 mr. up deme sul- 
ven erve, alle jar up passchen mit 2 mr. to vorrentende. Item 
so beholt de Haverbekessche dar uppe 200 und 25 mr. Rig., 
alle an paimente vorges., de sali Olefif betalen twusschen dit 
und sunte Johans dage to middensomere negest kamende.] 

1443. 12 10. Int jar vors, des mandages na Judica do quam 

^ vor unsen sitt. stoel des rades her Hinrik Groning mit vulbort 
siner moder, alse dat her Albert Rumoer und her Jacob van 
der Molen van er gehört hadden, de des vor uns bekanden, 
dat se it van er gehört hadden, und vorleet Arnt Lubken en 
erve, belegen in der lemstraten bi Keglers erve nedderwart, 
mit all siner vriheit und tobehoringe, alse dat Detmer Groning 
tovoren beseten h^vet, vrii u. q. erf» t. br. u. t. bes., [bi so- 
danem beschede, dat uppe disseme sulven erve beholt Jacob 
' Beiers sone Jacob 300 mr. Rig. an werde des paimentes, nu 
tor tut in Liefflande genge und geve, jo 36 nie art. ald. seh. 
geh. vor ilke mr. gerekent, alle jar to vorrentende uppe pas- 
schen jo van ilken 100 mr. 6 mr. Et term. etc. (wie oben).] 

desgl. 121 1. Item int jar vors, up den sulven dagh do bekande 

vor unszeme sitt. stoele des rades Arnt Lubke, dat Jacob 
Beiers sone Jacob beholt up deme erve, sineme vadere toho- 
rende, belegen in der kremerstraten, 300 mr. Rig. an paimente 
vorscr., alle jar up passchen to vorrentende, jo van ilken 100 
mr. 6 mr. Et term. etc. (wie oben). Dit steit imme rente- 
boeke int jar 34, 

^874. 121 2. Int jar vorscr. des vridages vor Jubilate quam 

10. Mai. vor unsen sitt. stoel des rades Hermen Plonnigis Hermens soene 
und Tideman Louenschede, vormunder Hermen Plonniges kin- 
der, mit vulbort Michel Notiken, de dar ok vormunder to ge- 
wesen is, alse dat her Johan Sunnenschiin und her Gise Ri- 
cherdes van em gehört hebben, de des vor uns bekant heb- 
ben, und vorleten Peter Templine en erve, belegen vor der 
groten strantporten, mit der boeden achter mit allir vriheit 
und tobehoringe und i garden, belegen twusschen Louensche- 
den und Andreas Holtwisches garden/ vrii u. q. erf. t. br. u. 




285 

t. bes , alse dat Hermen und Peter Plonniges tovoren beseten 
hebben, also bescheden, dat dar uppe beholt de viccarie to 
des hilgen cruces altare in des hilgen gestes kapellen iqo und 
30 mr. Rig. an paimente vorscr., alle jar up Michaelis mit 8 
mr. to vorrentende. Et term. etc. (wie oben). Noch beholt 
up disseme sulven erve Dorotie, Peter Plonniges dochter, achte- 
hundert mr. Rig. und 12 mr., dar he dat kint van holden sali 
to sinen jaren mit kost und kledinge, dar to sal Dorotie heb- 
ben 1 bedde, so gut alse 12 mr. mit der tobehoringe. 

121 3» Int jar vors, und uppe den sulven dagh quemen M43. 
vor unsen sitt. stoel des rades Arnt Saffenberch und Hans "* "*^' 
Roterd und vorleten Hermen Keglere enen garden, belegen vor 
der lemporten up me orde, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
den Hans Saffenberch tovoren beseten hevet. 

12 14. Item int jar vors, des sulven dages quam vor desgl. 
unsen sitt. stoel des rades Arnt Lubke und vorlet Peter Tem- 
pline I garden, belegen buten der groten strantporten twuschen 

der Ispincrodesschen und her Richert Langesschen garden, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse den Arnt tovoren bese- 
ten hevet. 

121 5. Int jar vors, des vridages vor Jubilate quemen desgl. 
vor unsen sitt. stoel des rades her Johan Sunnenschiin und her 
Jacob van der Molen und vorleten her Marquart Bretholte 

enen garden, belegen vor der lutken strantporten twusschen her 
Hermen Callen und Hageboeken garden, vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse den her Heineman Swane tovoren beseten hevet. 

12 16. Int jar vors, des vridages vor pinxten quemen vor 7. Juni. 
unsen sitt. stoel des rades her Gisze Richerdes, unses rades 
borgermeister, und her Albert Rumoer, de des gemechtiget 

weren van Korde van dem Berne, und vorleten Tideken Sten- 
weden deme beckere enen garden, belegen buten der smede- 
porten boven deme diike, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes , alse 
den Cort tovoren beseten hevet. 

43. 

12 17. Int jar vors, up sunte Margreten avent quam vor <jy5. 

unsen sitt. stoel des rades her Hildebrant van deme Boekle 12. Juli. 
mit vulbort siner husvrowen, alse dat her Cost van Borstell, 
unses rades borgermeister, und her Albert Rumoer van er 
gehört hadden^ dat it ere wille was, des se vor uns bekanden, 
und vorleet Hans Velthusen sin erve, belegen in der langen 
Straten twusschen Dideric Flosdorppes und Marquart Hassen 



286 

erven, mit allir tobehoringe , alse dat belegen is mit deme 
stalle, alse verne alse Dideric Flossdorpes hoge mure wendet, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes , alse dat her Hildebrant tovoren 
beseten hevet, bi sodanemen beschede, dat uppe dissenie Vul- 
ven erve beholt Hinrik Engle 00 ') mr. Rig. an werde des 
paimentes, nu tor tut in Lifflande genge und geve, je 36 nie 
art. ald. seh. geh. vor ilke mr. gerekent, dar van hören ^) 200 
mr. to des brunen kruces altare in sunte Oleves kerken, alle 
jar upp passchen to vorrentende, jo van ilken 6 mr. geliiken 
paimentes ; und we van deme andern wil, de sal deme andern 
V« jar tovoren toseggen 
1443. 1218. Int jar vors, amme avende Matei apostoli quemen 

Septor. y^j. ufisen sitt. stoel des rades Hinrik Lore her Johans sone 
und Hans Tobbe und vorleten malk Diderik platensleger i 
garden, belegen buten der susterporten bi Culpsuen garden, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse se de garden tovoren be- 
seten hebben. 

4. octb. 1219. Int jar vors, des vridages up den dagh Francisci 

quam vor unsen sitt. stoel des rades Gert Valke unde vorlet 
Hermen Buzinge en erve in der smedestraten bi Kedinges erve, 
mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes,, alse 
dat Gert tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat 
Hans sone van me Schede dar uppe beholt 100 mr. Rig., de 
Buzing betalen sali up passchen negest körnende mit der plich- 
tigen rente. 

9. Aug. 1220. Int jar vors, des vridages vor Laurencii quemen 

vor unsen sitt. stoel des rades Hans Summerman und Hermen 
Busingh und vorleten Hans Nippen en erve, belegen in der 
lemstraten up deme orde bi Groningis erve, vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes. mit allir tobehoringe, alse dat Vrolik Smerbeke 
tovoren beseten hevet, und enen garden mit ener schunen, he- 
legen alse men to sunte Johanse geit uppe de vorderen hant 
bi Susinges garden, bi sodanem beschede, dat de rad dar uppe 
beholt 100 mr., alle jar upp passchen mit 6 mr. to vorren- 
tende. Et term. etc. (wie oben). 



1) Die ursprüngliche grössere Ziffer ist in der Folge durch Rasur 
auf 200 reducirt. 

2) Entsprechend der vorstehend erwähnten Rasur sind die beiden 
letzten Wörter in der Folge ausgestrichen und ist statt ihrer <de> darüber 
geschrieben worden. 



287 



44. 

1221. Int jar vorscn uppe unser vrowen avent assump- 1444. 

cionis quemen vor unsen sitt. stoel des rades Hans Lippe, i?^ 
Hinrik Bramstede und Jacob Bramstede und vorleten Hans 
Roterde en erve, belegen in der monnikestraten, mit allir to- 
behoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat belegen is 
vor und achter, alse dat her Johan Palmdagh tovoren be- 
seten hevet. 

1222. Int jar vorscr. des vridages vor nativitatis Marie 4. Septbr. 
quemen vor unsen sitt stoel des rades her Albert Rumoer und 

Hans Koerbeke und vorleten Hinrik Wichmanne en erve, be- 
legen in der smedestraten twuschen her Albert Rumors sten- 
huse und Brant Jagowen erve, mit allir tobehoringe vrii u. q. 
erf. t. br. u. t. bes., alse dat Wolter Nieloepp tovoren bese- 
ten hevet, bi sodanem beschede, dat de seken to sunte Jo- 
hanse dar uppe beholden 200 mr. Rig. an paimente vorgescr., 
alle jar up Michaelis van ilke lOO mr. 6 mr. rente to gevende» 
Noch beholt dar uppe Hans Roeder 200 mr. Rig., alle jar van 
ilken lOO mr. 6 mr. rente to gevende uppe paschen und binnen 
5 jaren van paschen vorleden an to rekende nicht to vor- 
hastende. Et term. etc. (wie oben). 

1223. Int jar vors, up sunte Michels avent quam vor 28. Sept. 
unsen sitt. stoel des rades Oleff Hermensson, de des vor deme 

rade tome hilgen gtste gemechtiget was van Hermen Her- 
mensson und van Maties Hermensson , und vorlet Laurens 
Langen en erve, belegen jegen sunte Oleves kerchove over 
bi der Holtesschen erve, mit all siner tobehoringe, alse dat 
Bertolt Snelle tovoren beseten hevet, [bi sodanem beschede, 
dat Hans soene van me Schede dar uppe beholt 200 mr. 
Rig., alle jar uppe paschen 6 mr. Rig. van ilken 100 mr. rente 
to ge^^ende.]. Noch beholt dar uppe Arnt tor Oesten 50 mr. 
Rig. alle jar upp passchen mit 3 mr. to vorrentende. Et 
term. etc. (wie oben). 

1224. Int jar vors, des vridages vor omnium sanctorum 30. Octbr. 
quam vor unsen sitt. stoel des rades Hans Hoppenrik und 

vorlet Ludeken Sulen deme kannengetere mit vulbort siner 
hussvrowen, alse dat her Albert Rumoer und her Jacob van 
der Moelen van er gehört hadden, dat it ere wille was, en 
erve, belegen in der kremerstraten, vrii u. q. erf» t. br. u. t. 
bes., mit allir vriheit und tobehoringe, alse dat Wilm budeler 
tovoren beseten hevet. 



288 

1444. 1225. Int jar vors, up den sulven dach quemen vor 

^n n t ""sen sitt. stoel des rades her Johan Smit, Hans Rotert und 
Segebode Swane und vorleten Peter Stecklinge en erve, be- 
legen bi deme markede bi her Gerlich Wittes erve, mit allir 
vriheit und tobehoringe, alse dat Hans Wevelputte tovoren 
beseten und gebruket hevet, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1443. 1226*). Int jar 43 ummen trent sunte Johans dage quam 

*™ vor unsen sitt. stoel des rades Hans van me Reine und vorlet 

sime swagere Hermen Glasowen en erve, belegen boven deme 
sternsoede, mit alle siner tobehoringe und vriheit vrii u. q. erf. 
t. br. u. t. bes., alse dat Hanses vader tovoren beseten he- 
vet, bi sulken beschede, of men in tokomenden tiiden wolde 
buwen bi der kamern an der Straten belegen, so mach men der 
muren van der kamern mede bruken, men in de müren nicht to 
brekende ^). Vort so beholden uppe dissseme sulven erve de seken 
to sunte Johanse 250 mr. Rig., alle jar to vorrentende mit 9 mr. 
uppe Michaelis und upp passchen mit 6 mr. Noch beholt sunte 
Oleves gilde dar uppe 50 mr. Rig., alle jar upp passchen mit 
3 mr» to vorrentende. Noch beholt dar uppe her Godscalk 
Stoltevoet 50 mr. Rig., alle jar upp Michaelis mit 3 mr. to 
vorrentende. Und we van deme andern. wil, sal deme andern 
Va jar tovoren toseggen. 
30. April. 1227. Int jar vors, am avende Philippi et Jacobi quam 

vor unsen sitt. stoel des rades Gert Schildesoert und vorlet 
Lodewige van me Sprunge enen garden mit ener schunen, 
belegen bi deme smedediike upp me oerde, vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse den Gert tovoren beseten hevet. 
7 j^jii, 1228. [Int jar vors, des vridages vor pinxten quam vor 

unsen sitt. stoel des rades Hans Kedder und vorleet Jacob 
Krowele sin inwonlike erve, belegen in der koningstraten jegen 
her Jacob van der Moelen over, mit allir tobehoringe vrii u* q. 
erf. t. br. u. t. bes., alse dat sin vader tovoren beseten hevet, 
bi sodanem beschede, dat de seken to sunte Johanse dar uppe 
beholden 2 mr. geldes, alle jar upp passchen to vorrentende. 
Noch beholt dar uppe disseme erve de taffle der kindergilde 
I mr. geldes, alle jar up Michelis de renthe uttogevende. Vort 
so beholt Bernt Boegel uppe disseme sulven erve hundert und 
15 mr., alle jar uppe paschen mit 6Va mr. to vorrentende. 
Und we etc. (wie oben).] 

1) Mit späterer Handschrift darüber geschrieben: cDunckerstraten^. 

2) Im Text verschrieben «brukende>. 



_289 _ 

1229. Int jar vors, up den sulven dach quam vor unsen 1443. 
sitt. stol des rades Arnt Saffenberg und vorleet her Godscalk 
Stoltevoete i garden, belegen bi her Hinrik Schelwendes gar- 

den bi deme lemdiike, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse den 
sin vader tovoren beseten hevet. 

45. 

1230. Int jar 44^) vors, des vridages na conversionis Pauli 979^ 

quam vor unsen sitt. stol des rades Hermen Leineman van 09 Jan 
siner egenen und sines bruders Mertins wegene und Hans Ol- 
dendorpp und Hans Velthusen, vulmechtich van Albert Ber- 
mans wegene, de se des vor deme rade tome hilgen geste ge- 
mechtiget hadde, und vorleten Hans Glasshove sin inwonlike 
erve, belegen in der langen Straten twuschen her Tideman 
Nasscharde und Vincencius Nasscharde erven, mit den erven 
und stenhuse dar achter, belegen in der lutken Straten, mit I 
garden, buten der karieporten belegen bi her Diderikes garden 
van der Heide, mit allir vriheit und tobehoringe, alse de be- 
legen sin, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi sodanem beschede, 
dat unse raed dar uppe beholt hundert mr. Rig., alle jar mit 
6 mr. to vorrentende: upp passchen 3 mr., upp sunte Johans 
dach 2 mr. und up winachten i mr. Noch beholt dar uppe 
der kinder tafelgilde hundert mr. Rig., mit 3 mr. upp paschen 
und 3 mr. up Michaelis to vorrentende. Item beholden dar 
upp te seken to sunte Johanse beholden dar uppe 30 mr. Rig., 
uppe lichtmissen mit 2 mr. to vorrentende. [Item beholt dar 
uppe Plonnige de juncfrowe 85 mr. Rig. und Mertin Leineman 
beholt dar uppe 50 mr.]. Noch beholt dar uppe des hilgen 
sacramentes de misse to sunte Nicolause 50 mr. Rig., alle jar 
uppe paschen mit 3 mr. to vorrentende. Noch beholt uppe 
dissen erven vor und achter Albert Berman 550 mr. Rig., jo 
van hundert mr. alle jar 6 mr. rente to gevende, de helffte 
upp passchen und de ander helffte upp Michaelis uttogevende. 
Et term. etc. (wie oben). 

1231. Int jar vors, des vridages vor Jacobi quam vor 23. JqU. 
unsen sitt. stol des rades Hinrik Loere her Johans sone und 

vorlet Albert Loeren sineme bruder enen garden, belegen bu- 
ten der karieporten twusschen Ispincrodesschen und Hermen 
Vegels garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse den her Jo. 
Lore tovoren beseten hevet. 



1) Verschrieben statt 45. 

Archiv f. d. Gesch. liv. Est- u.Curlands, III. Fol^e III. Band. 19 



290 

1445. 1232. Int jar vors uppe den vors dach quam vor unsen 

sitt stol des rades Goedeke Becker und vorlet Albert Groten 
deme armborstere enen garden, belegen buten der karieporten 
bi Howeenstens garden, vrii u. q. erf. t. br u. t. bes., alse den 
Godeke tovoren beseten hevet 
24. Sept. 1233. Int jar vors, des vridages vor Michaelis quemen 

vor unsen sitt. stol des rades her Tonies van Hattorp und 
Hermen Kegler van Tideken Boecholtes wegene, de en dat 
bevolen hadde, alse dat her Albert Rumoer und her Johan 
970« Duseborch van em gehört hadden, de des muntliken ') vor uns 
bekanden, und vorleten Oleff Moller Boecholtes hiissmuren, bi 
Oleves gange belegen, mede to brukende bi sodanem be- 
schede, dat Boecholt enen vrien druppenvall beholden sali und 
Oleff sal den untfan uppe sine kost. Ok en sal Oleff in de 
muren nicht breken noch schappe noch swiboegen men bracken 
mach he dar in steken, en welffte dar an to slutende, und up 
de glintmuren mach Oleff buwen also verne, alse Oleves dorn- 
sen mure wendet, und der sulven mfiren mach Oleff under und 
bovene bruken, men he sal dat water in sinen hoeff untfan. 
12. Wov. 1234 Int jar vors, des vridages na Martini quemen vor 

unsen sitt. stol des rades Peter Vasolt und Ludeke van Gel- 
lersem, vormunder Hinrik Neglers kinder, und vorleten Kerstin 
Merclinden en erve, belegen in der krenierstraten, mit allir to- 
behoringe und vriheit vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Negier tovoren beseten hevet, [bi zodanem beschede, dat Neg- 
lers kinder dar uppe beholden drehundert mr. Rig. an paimente 
vors, alle jar to 2 tiden to vorrentende, jo van ilken 100 mr. 
6 mr. to gevende, alse 9 mr. up passchen und 9 mr.] up Michaelis. 
Et term. etc. (wie oben). Ok en sali Wigger nen gelt dar vur- 
der upnemen sunder de vormunder volbort. 

desgl. 1235. Item uppe den sulven dach und jar do vorleten 

Peter Vasolt und Ludeke van Gellersen und vorleten Bernt 
Stoeringe i garden mit i schunen, belegen buten der smede- 
porten twusschen Hartmansschen und mester Everdes garden, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse Negier den tovoren bese- 
ten hevet. 
5. Hov. 1236. Int jar vors, des vriidages na allir hilgen dage do 

quemen vor unsen sitt. stoell des rades Hinrik und Evert ge- 



1) Hier beginnt S. 279, welche als Aufschrift hat von spnterer 
HanI: «lemstrate» «Nu Lambert Ottinck>. 



291 

heten Boekell broedere yan erer egenen und eres bruders Jo- 

hanses wegene, des se sik hir ane mechtigeden, und vorleten 

her Johan Velthusen en erve, belegen in der susterstraten achter 

sime erve, mit i boeden, dar bi belegen, mit allir tobehoringe 

vrii u. q. erf. t. br. u. t, bes., alse dat her Hildebrant ere 

vader tovoren beseten hevet, [bi sodanem beschede, dat her 

Hildebrandes vrowe van deme Boekell dar uppe beholt 40 mr. 

geldes, alle jar to rente to creme live to 2 terminen uttorich- 

tende, alse 20 mr. upp passchen und 20 mr. uppe Michaelis. 

Und wen de vrowen nicht mer en is, so sali de renthe doet siiii. 

Anno '46. 144ß 

1237. Int jar vors, des vriidages vor Valentini quam vor *80. 

unsen sitt. stoel des rades Andreas Culpsute und vörlet her "* ^^^^' 

Johan Sunnenschine, unses rades borgermeister, enen garden, 

belegen upp deme orde bi der susterkopplen jegen Badden- 

husen garden over, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

• idd.l1 

1238. Int jar 45 des donrdages vor Judica quemen vor u ms«» 

unsen sitt. stoel des rades Albert Loere und Hinrik Blexman 
und vorleten Hanse van Rechen sin inwonlike erve, belegen bi 
sunte Oleves kerchove, mit alle siner tobehoringe und den 
garden mit der perseschunen, bi deme papageienboeme be- 
legen, mit I koelgarden bi Tideken tor Oesten garden vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse de her Wenemar van der Beke 
tovoren beseten hevet. 

1239. Int jar vors, des donrdages vor Judica quemen vor desgl. 
unsen sitt. stoel des rades her Albert Rumoer, her Johan Smit 

und Hans Summerman und vorleten Pawell Swarten sin inwon- 
like erve, belegen in der kariestraten, mit alle siner vriheit und 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., als dat Dideric 
Swarte tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat Hin- 
rik Wickeden soene dar uppe beholt 100 und 60 mr., dar 
men ene vor holden sali mit schon und mit kledern to sinen 
jaren. Noch beholt dar uppe de taffeie der kindergilde 100 
mr. Rig., alle jar uppe lichtmissen mit 6 mr. to vorrentende. 
Et term. etc. (wie oben). 

Noch vorleten de vorscr. her. Albert Rumoer, her Johan 
Smit und Hans Summerman to der sulven tut deme vors. Pa- 
wel Swarten en erve, belegen upp deme oerde van der klenen 
Straten, dar Krowels bastoven inne licht, mit allir tobehoringe 
vrii u. erf. t. hu u, t. bes., alse dat Dederic Swarte tovoren 
beseten hevet, [bi sodanem beschede, dat dar uppe beholt unse 

19* 



292 

raet loo mn Rig., alle jar uppe Michaelis mit 6 mr. to vor- 
rentende. Noch beholden dar uppe de seken to sunte Johanse 
15 mr. Rig., alle jar uppe paschen mit i mr. to vorrentende. 
Noch beholden dar uppe de swarten monnike to sunte Kate- 
rinen 37V« nin Rig., alle jar mit 10 ferd. to vorrentende uppe 
Michaelis. Et term. sep. abinvicem ad med. an. deb. predici.] 
W45. 1240. Int jar vors, des maendages na Jubilate quemen 

^ * vor unsen sitt. stol des rades Hinrik Kroewell und sin swager 
Hinrikus Lowe und vorleten Peter Vasolde enen garden, den 
se em vorkofft hebben, belegen bi sunte Barbaren twusschen 
Hinrik Krowels und Mertin Krakowen garden, vrii u, q erf. 
t. br. u. t. bes., alse den Roeder tovoren beseten hevet. 
1446. 46. 

24 Jmii 1241. Int jar vors, des vridages vor Petri et Pauli apos- 

tolorum ') do quam vor unsen sitt. stoel des rades Andreas 
Kulpsu und vorleet her Godscalke Borstell mit vulbort siner 
husvrowen, alse dat her Hermen Kalle und her Marquart Bret- 
holt van er gehoert hadden, de des vor uns bekanden, en erve, 
belegen in der susterstraten, mit alle siner tobehoringe vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Culpsu tovoren beseten hevet, 
[bi sodanem beschede, dat de seken to sunte Johanse dar uppe 
beholden 150 mr. Rig., alle jar to vorrentende uppe passchen 
mit 6 mr. und uppe sunte Michele mit 3 mr., und unse raed 
beholt uppe desseme zulven erve 30 mr. Rig., alle jar upp 
Michaelis mit 2 mr. to vorrentende! Et term. sep. ad med. an 
debet predici.] 

14. Oct. 1242. [Int jar vors, des vridages vor sunte Gallen dage 

do quam vor unsen sitt. stoel des rades Hinricus Ispincroede 
van siner egenen und sines bruder Hanses wegene und vorleet 
Hans Holthusen sin inwonlike erve, belegen in der langen 
Straten, dat Alff Ispincroede ere vader tovoren plach to besit- 
tende, mit aller siner vriheit und tobehoringe, alse dat ere 
vader tovoren gebruket und beseten hevet, vrii u. q. €rf. t. br. 
u. t. bes., bi sodanem beschede, dat Hinrik und Hans Ispinc- 
rode vors, dar uppe beholden 400 mr. Rig. an werde des pai- 
mentes, nu tor tut in Lifflande genge und geve alle jar to 
vorrentende upp Michaelis jo van ilken hundert mr. 6 mr. 
Und we van. deme andern will scheden, de sal deme andern 
7« jar tovoren toseggen. Noch vorleet Tideman Louenschede 




1) Fällt auf den S. Johannistag 1446. 



293 

Hans Holthusen do sulves enen garden, achter deme sulven 
erve belegen, alse em den Louensche gelaten hevet, bet an 
de susterstrate belegen, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes.] 

Späterer Zusatz: 

[Item her Hinrik Espinckrade hefft bekant, dat dusse 200 
mr. van dussen vors. 400 nir. syn uthgerichtet, alse dat her 
Hermen Smedingk und her Wilhelm Ringkhoff in dem radt 
tugeden.] j^^^ 

1243. Int jar vors, up den sulven dach do quam vor unsen 14. Oct 
sitt. stoel des rades her Gise Richardes, unses rades borger. 
Diester, und vorleet Diderike van me Loe en erve, belegen in 

der langen Straten jegen sunte Oleves steglen over^), mit alle 
siner vriheit und tobehpringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat her Gise tovoren beseten hevet, [bi sodanem beschede, 
dat Marquart Hassen kinder dar upp beholden 200^) mr. Rig., 
alle jar upp Michaelis to vorrentende [jo van ilken 100 mr. 6 
mr. Et term. sep. abinvicem ad med. an. est predicendus.l 

1244. Int jar vors, 46 in der vastene do quam vor ^"^' 2 Bföra nnd 
sen sitt. stoel des rades Hinrik Krowell van sines swagers Hin- 17. April. 
ricus Löwen wegene und vorleet Hinrik Borken sin inwonlike 

erve, belegen in der langen Straten bi Peter scroeders erve, 
mit all siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Hans Lowe tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat 
unse raed dar uppe beholt hundert mr. Rig., alle jar upp pas- 
schen mit 6 mr. to vorrentende. Noch beholden dar upp Hin- 
rikus und Hans Ispincrode gebroder 100 mr. Rig., alle jar upp 
Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. Et term. sep. abinvic. 
ad med. an. deb. predici. 

1245. I'^t i^^ vors, des mandages vor Simonis et Jude 24. Oct 
do quam vor unsen sitt. stoell des rades Hinrik Kedingh und 
vorleet mit vulbort siner hussvrowen, alse dat her Albert Ru- 

moer und her Gert Schale van er gehoert hadden, de des vor 
uns bekanden, dat it ere wille was, Marquart Hassen deme 
melre sin inwonlike erve, belegen bi sunte Nicolause bi Hen- 
ning kursewerters erve, mit alle siner vriheit und tobehoringe 
vrii u. q. erf. t. br. u, t. bes., alse dat Michell meler tovoren 
beseten hevet. 



1) An den Hand geschrieben von späterer Hand: «Langenstrathe». 

2) Später in <100> verändert und demgemäss statt der darauf fol- 
genden besonders eingeklammerten Wörter «mit» darüber geschrieben. 



1446. 1246. Int jar vors, des sulven dages quam vor unsen 

' sitt. stol des rades Arnt Lubke und vorleet Hinrik Stenweden 
deme beckere en erve, belegen in der langen Straten jegen her 
Richart Langesschen over uppe deme oerde, mit aller siner 
vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Lubke tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat Her- 
men Rullenhagcn dar*) uppe beholt 2CX) mr. Rig., alle jar to 
2 tiiden to vorrentende, also 6 mr. up passchen und 6 mr. 
uppe sunte Michele, und dat toseggent is Hinrikes und nicht 
Hermens. 

Späterer Zusatz: 

Und dit gelt hört nu den zeken ymme hilligen geiste, 
und Margarete RuUenhagens maget sal hiir vor hebn to creme 
lyve ymme hilgen geiste de kamer boven der zeken stoven 
und dar to alle yar 6 mr, up paschen. Und wanner Marga- 
rete doit is, so hören de 6 mr. den zeken vorges. 

desgl. 1247. Int jar vors, des sulven dages quam vor unsen sitt. 

stoell des rades Michell Heilsberch und vorleet her Gisen Richer- 
des ene muren an sine erve, belegen under deme langen berge, 
halff vrii u, q. erf. t. br. u. t. bes. Und de vinstere, de dar 
ane sin, sali Michel tomuren und dar nene vinstere wedder 
inbreken. 

desgl. 1248. Int jar vors, uppe den sulven dach quam vor un- 

sen sitt. stoell des rades Hinrik Keding van grote Andreas- 
schen wegene mit erer vulbort, alse dat her Albert Rumoer 
und her Jacob van der Moelen van er gehört hadden, det it 
ere wille was, alse se des vor uns bekanden, und vorleet her 
Godscalk Borstelle en erve, belegen in der susterstraten bi 
sunte Johanse rüme, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse dat grote Andreas de stenwerter tovoren be- 
seten hevet. 

4. Hov. 1249. I^t J2ir vors, des vridages na omnium sanctorum 

do quam vor unsen sitt. stoU des rades Arnt Lubke und vor- 
leet Peter Heger sin inwonlike erve, belegen in der kremer- 
straten, vor sinen kofiften koepp mit allir tobehoringe vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Jacob Beier tovoren beseten 
hevet, bi sodanem beschede, dat Jacob Beiers soene dar uppe 
beholt 300 mr. Rig., alle jar up passchen jo van ilken 100 mr. 




1) Im Text verschriebe u «dat». 



295 

6 mr. to rente to gevende. Und we van deme andern wil sin 
gescheden, de sali deme andern V'^ jar tovoren toseggen, 

46. 47 *). 1446. 

1250. Int jar vors, up den sulven dach quam vor unsen 3J83^ 

sitt. stoell des rades her Gise Richerdes, unses rades borger- 
mester, van mester Albertesschen wegene mit erer vulbort, alse 
dat her Marquart Bretholt und her Tonnies Hattorpp van er 
gehört hadden, dat it ere wille was, des se ror uns bekanden, 
und vorleet Peter Hegere enen garden mit 2 schönen, belegen 
buten der karieporten, vrii u. q. erf. t. br. u. t bes., alse den 
mester Albert tovoren beseten hevet. 

1251. Int jar vors, des vridages vor Barbaren quam vor 2. Dec. 
unsen sitt. stol des rades Mertin Hildebrandes und vorleet 

Hans Holthusen i garden, belegen jegen den papengoien- 
boeme bi Ludeke Spengen garden, vrii u. q. erf. t br. 
u. t. bes. 

1252. Int jar vors, des vridages na Martini do quam un- 18. Hov. 
sen^) sitt. stoell des rades Andreas Lasse kursewerters soene und 
vorleet Maties Bleken deme scomekere dat erve, belegen yegen 
Isermanne over upp deme orde vor deme langen berge, mit 

aller siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat 
Lasse kursewerter tovoren beseten hevet, bi sodanem be- 
schede, dat unse rad dar uppe beholt 3/7'^ i^r- Rig.; alle jar 
upp sunte Johans dach mit 10 ferd. to vorrentende. Noch 
beholt dar uppe her Tideman Nasschart*) 37 'A mr. Rig., ok 
uppe sunte Johans dach mit 10 ferd. to vorrentende. Ok be- 
holden uppe deme sulven erve de seken imme hilgen geste 
15 mr., alle jar uppe paschen mit i mr. to vorrentende. [Noch 
beholt dar uppe de Knutegilde 15 mr. Rig., alle jar uppe Mi- 
chaelis mit I mr. to vorrentende] Et term. sep. ad med. an. 
deb. predici. 

1253. Int jar 47 des vridages na lichtmissen do quemen 3 pJKf 
vor unsen sitt. stol des rades her Gise Richerdes, unses rades 
borgermeister, van der seken wegene to sunte Johanse, her 
Albert Rumor van Albert Stoppesackes wegene, Hinrik Loere 

und Hans Kellerman van eres sulves wegene und vorleten 

1) Bezieht sich als Ueherschrift auf die auf derselben Seite weiter 
unten folgende Jahreszahl 47 (,Nr. 1253). 

2) «vor> im Text ausgelassen. 

8) Später ist statt dieses ausgestricheuen Napiens «sunte Johans? 
an den Band geschrieben. 



296^ 

Hans Karwelle sin inwonlike erve, belegen vor der lemporten 
upp deme oerde, dat Engelbrecht van der Boeden plach to 
besittende, mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse se dat an ere schulde mit allme rechte vor- 
volget hebben, bi sodanem beschede, dat de seken to sunte 
Johanse dar uppe beholden 300 mr. Rig. an werde des paimentes 
vors., alle jar to 2 tiden to vorrentende jo van ilken loo mr. 
6 mr., soes mr. upp passchen und 12 mr. upp Michaelis. Et 
term. sep. ad med. an. est predicendus. 
1447. 1254. Int jar vors, des vriidages na Cantate do quam 

12. Hai. yQj. unsen sitt. stoel des rades Hans Pipenbrink und vorlet sime 
swagere Cort Vunken i garden, belegen buten der karieporten 
bi Hundertossen up me orde, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
den de olde Pipenbrink tovoren beseten hevet. 
Anno 47. 

24 Hov 1255. Int jar vors, des vridages vor Andree quam vor 

unsen sitt. stoel des rades her Bernt van Haltern und vorleet 
Albert Stoppesacke siin erve, belegen bi deme gildestovene, 
alse dat Albert van em gekofft hevet, mit alle siner tobeho- 
ringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat her Bernt tovoren 
beseten hevet, bi sodanem beschede, dat unse rad dar uppe 
beholt hundert mr. Rig., alle jar uppe Michaelis mit 6 mr. to 
vorrentende. Et term. etc. (wie oben). 

23 März 1256. Int jar vors, des donrdages vor Judica quam vor 

unsen sitt. stol des rades Hans Brakell und vorleet Hans Kar- 
well enen garden, belegen buten der lemporten twusschen 
Hans Straten und Hans Droegen garden, vrii u, q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse den Brakel tovoren beseten hevet. 
desxl. ^257. Int jar vors, des donrdages vor Judica quemen vor 

unsen sitt. stoel des rades her Johan Duseborch und her God- 
scalk Boerstell und bekanden, dat se dat gehört hebben van 
Tideken Boecholte und sinem wive, dat it ere wille is, dat 
men Hans Straten toscriven zall enen garden, belegen buten 
der lemporten bi deme garden, de Lambert Konnigesberge 
plach totohorende, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse den 
Boecholt tovoren beseten hevet. 

30. März. 1258. Int jar vors, des donrdages vor palmen quam vor 

unsen sitt. stoel des rades Hans Isermans hussvrowe und vor- 
leet Hans Prissiere erer dochter manne en erve, belegen vor 
der strantporten bi Claus Peters erve, dat Hermen Basedowe 

_ plach to besittende, mit i garden, mit 4 schunen, belegen bu- 




297 

ten der groten strantporten jegen detne papengoienbome over 
bi Peter Templins garden, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. 
t br. u. t. bes., alse de Hermen Basedowe tovoren bese- 
ten hevet. 

1259. Int jar vors, up den zulven dach quam vor unsen in März 
sitt. stoell des rades Richerdessche van me Hagene und vor- 

leet Hinrik Tolnere en erve, belegen in der lutken scroeder- 
straten achter Mertin Krakoven erve, mit allir tobehoringe 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse Hinrik dat rechtliken und 
redeliken van der vrowen und creme soene gekofft hefft; dar 
en und over weren gewesen her Albert Rumoer und her Mar- 
quart Bretholt, de des vor uns bekanden, alse dat Claus Luch- 
terhant tovoren beseten hevet. Dar beholden uppe de seken 
to sunte Johanse 100 mr. Rig., alle jar up Michaelis mit 6 mr. 
to vorrentende. Und dar bliven ok uppe 100 mr. Rig., alle 
jar up passchen mit 6 mr. to vorrentende; desse 100 mr. hö- 
ren to unsir vrowen altare tome hilgen geste. 

1260. Item up den zulven dagh quam vor unsen sitt. ^^g-j 
stoel des rades Hinrik Hunninchusen und vorleet Hinrik Toel- 

ner enen garden, belegen buten der leemporten bi Hans Bre- 
mens garden, den Hunninchusen van herjo. Hanebole hadde 
gekofft, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

Anno 48. ^g^ 

1261. Int jar vors, des vridages vor Misericordias domini 1448,' 
quemen vor unsen sitt. stol des rades her Johan Duseborch 5. April. 
und her Gert Schale unses rades stolbroder, und bekanden, 

dat se van Hans Isermanne hadden gehört, dat it sin wille sii, 
dat men Hermen Krusen zineme swagere solle toscriven in des 
Stades boeke zin inwonlike erve, belegen vor der cingelen van 
deme langen berge upp me orde bi Hans Oldendorpes erve, 
und I garden, belegen buten der susterporten twusschen Wol- 
kendorpes und Michel Hildebrandes garden, mit allir tobeho- 
linge vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Iserman tovoren 
beseten hevet, so beschedeliken, dat Hans Iserman des sulven 
garden mede halff mach bruken to sinen dagen, also besche- 
deliken, dat de seken tome hilgen geste dar uppe beholden 
hundert mr. an paimente vors, alle jar up passchen mit 6 mr. 
to vorrentende. Noch beholt dar uppe Berndes sone van der 
Moelen Johannes 200 mr. Rig , to vorrentende upp de hoch- 
tiit to passchen van ilken hundert mr. 6 mr. Et term. etc. 
(wie oben). 



298 

1448. 1262. Int jar vors, des vridages vor vocem Jocundi- 

^ ' tatis do quam vor unsen sitt. stoel des rades Dideric Hunninc- 
husen und vorleet Hinrik Hunninchusen sineme broder ere 
vederlike erve, belegen in der monnikestraten bi her Gert 
Schalen, mit eneme stenhuse, dar bi belegen, und i garden, 
buten der lemporten twuschen Hans Oldendorpes und Roet- 
gers des muntemesters garden, mit allir vriheit und tobeho- 
ringe, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat ere selige vader 
tovoren beseten hevet. 

desgl. 1263. Int jar vors, des vridages na Cantate') quemen 

vor unsen sitt» stoel des rades Hans Summerman und Brant 
Jagowe, der Vorkenbekesschen vormunder, mit ereme willen 
und vulbort, alse dat her Jacob van der Moelen und her Evert 
Pepersak, unses rades stoelbroder, van er gehoert hadden, dat 
it ere wille was, des se vor uns bekanden, und vorleten Hinrik 
Hunninchusen der Vorkenbekesschen inwonlike erve, belegen 
in der lemstraten jegen Kopmans erve over, mit allir siner to- 
behoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes , alse dat Vorkenbeke 
tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat de vrowe des 
zulven erves vrii mach bruken to eren dagen, alse ze des zus- 
lange hefft gebruket; dar to sali er Hinrik Hunninchusen ge- 
ven twelff mr. alle jar to rente uppe de hochtiit to paschen, 
also lange, alse se levet. Wen de vrowen nicht mer en is, so 
is dat doet. 

4. Hnv. 1264. Int jar vors, des mandages na omnium sanctorum 

quam vor unsen sitt. stol des rades Hans Wackenbrok und 
vorleet sine steffsoene Hinrik Swarten i garden mit i schunen, 
belegen buten der karieporten twusschen Hermen Hussmans 
und her Schellwendes garden. Und de sulve Hinrik Swarte 
vorlet den zulven garden vordan Mertin Koppellowen vrii u. q. 
erf. t. br. u. t. bes., alse den Wackenbrok tovoren beseten 
hevet. 
48. 
0? f •* 1265. Int jar vors, des vridages vor sunte Johans bap- 

tisten dage do quam vor unsen sitt. stoel des rades Mertin 
Hildebrandes und vorleet Hinrik Loeren Meinerdes soene en 
erve, belegen in der lemstraten twusschen Goedeken Becker 
und Korsackes erven, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse dat Mertin tovoren beseten hevet, [so besehe- 




1) Fällt mit dem vorhergehenden Datum zusammen. 



j 



„ 299_ _ 

deliken, dat dar uppe beholden de seken imme hilgeii geste 
15 mr. Rig., alle jar uppe Michaelis mit i mr. to vorrentende. 
Noch beholt dar uppe Peter Hegers soen Hinrik 300 mr. Rig., 
alle far upp Michaelis van ilken loo mr. 6 mr. to rente to ge- 
vende. Et term. sep. ad med. an. predicetur.] 

Int jar 49. ,4„ 

1266. Int jar vors, des vridages na Epiphanie domini 10. Jan. 
quemen vor unsen sitt. stoell des rades her Johan Haneboell, 

her Cort Gripenberch und Hans van Rechen, vormunder sunte 
Oleves kerken, und vorleten Claus Petersson en erve, belegen 
vor der groten strantporten, mit i garden, belegen buten der 
groten strantporten twusschen her Costes und der Isermans- 
schen garden, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes, alse dat Hinrik Riinlender tovoren beseten hevet, [bi so- 
danem beschede, dat Kerstin Grimmert uppe deme zulven erve 
beholt 200 mr. Rig. an paimente, alse vors, steit, alle jar uppe 
sunte Michels dagh jo van ilken 100 mr. 6 mr. Rig. rente to 
gevende. Und we van deme andern will in dissen saken ge- 
scheden sin, de sali deme andern V'^ jar tovoren toseggen. 
Ok nen gelt vurder uppe dit erve to nemende, it en schee mit 
witsscopp und vulbort Kerstins vormundere.] 

1267. Int jar vors, up den zulven dagh do quam vor desgl. 
unsen sitt. stoel des rades Hermen Kegler und vorleet Hermen 
Treptowen en erve, belegen achter sunte Oleves toerne, mit 

allir vriheit und tobehoringe, alse dat Hans tor Natlen tovoren 
hadde beseten, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi sodanem be- 
schede, dat de seken to sunte Johanse dar i^ppe beholden 15 
mr. Rig., alle jar up passchen mit i mr. to vorrentende. Und 
de mr. delt men den armen seken in de hainde. Item beholt 
noch uppe deme zulven erve 300 mr. Rig. Kerstin Grimmert, 
alle jar uppe Michaelis jo van ilken 100 mr. 6 mr. rente to 
gevende. Und we van deme andern wil zun gescheden, de 
sal deme andern 7« jar tovoren toseggen. Und nen gelt vur- 
der uppe dit sulve erve to nemende zunder witsscop und vul- 
bort Kerstins vormunder. 

1268. Int jar vors, up sunte Lucas avent do quam vor 1» a^x 
unsen , sitt. stol des rades mester Evert und vorleet Roetger 
Vormanne i garden, belegen buten der smedeporten twusschen 
Donhoeff Kallen und Bernt Storingis garden, vrii u. q. erf» t. 

br. u. t. bes., alse ene mester Evert tovoren beseten hevet. 



300 

1448. 48. 49- 

ÄSy* 1269. Int jar 48 des vriidages vor Thome apostoli quam 

20. Dec. Yor unseii sitt. stol des rades Jacob Kroewels hussvrowe Ca- 
therine und vorleet Hinrik Kroewell deme armborstere ere in- 
wonlike erve, belegen jegen her Jacob van der Moelen oever, 
mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q, erf. t. br. u. t. bes., 
alsc dat Kedder tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, 
dat de seken to sunte Johanse beholden uppe deme sulven 
erve 2 n,r. geldes, alle jar uppe passchen to vorrentende. 
Noch beholt uppe deme zulven erve de taffle der kindergilde 
I mr. geldes, alle jar uppe Michaelis de rente uttogevende. 
Noch beholt Bernt Boegell uppe deme zulven erve 100 und 
1 5 mr., alle jar uppe passchen mit 7 mr. to vorrentende. Et 
term. sep. ad med. an. debet predici. Also beschedeliken, dat 
de vorbenomet vrowe der kamern vrii bruken mach to ereme 
lebende, dar men ingeit dor den kellerschraet ^). 

S AdiII J270. Int jar vors, des donrdages vor palmen quam vor 

unsen sitt. stoel des rades Hans Wackenbroek und vorleet Pa- 
well Musten en erve, belegen vor der karieporten uppe deme 
orde, alse men ut der porten gan will uppe de luchter haut, 
mit allir siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat Wackenbrok tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, 
dat de taffle der kindergilde beholt uppe deme zulven erve hun- 
dert mr. Rig., alle jar uppe sunte Johans dach mit 6 mr. to 
vorrentende. Et term etc. (wie oben). 

/1463. \ Späterer Zusatz: 

^ By sodanem beschede, dat de seken to sunte Johanse 

dar upp beholden 45 mr., alle jar upp paschen myt 3 mr. to 
vorrentende. Noch beholden dar upp de swarten monike to sunte 
Katerinen s/'/amr., alle jar up Michaelis myt 10 ferd. to vor- 
rentende. Dit hefft Pawell belevet ?* ^) feria post purificacionis 
a9 63, als dat tovoren upp Sturbars huss a? 46 gescreven stont. 

1449. 1271. Item uppe den sulven dach do vorleet Pawell 
Muste Hans Wackenbroeke en erve, belegen in der karie- 
straten, dat Pawell tovoren plach to besittende, twusschen her 




1) Wie noch in inaDchen alten Häusern zu sehen, führten in Reyal 
vor Zeiten aus Parterre-Zimmern Treppen direct in die darunter befindli- 
chen Keller. Auch haben noch sehr viele Häuser der Innenstadt abge- 
schrägte Kellereingänge von der Strasse aus, so dass also durch den Keller- 
schrat eine Verbindung zwischen Kammer und Strasse möglich war. 

2) Die Ziffer befindet sich unter dem Einband. 



j 



30 1 

Hinrik Schelwendes und Vunken erve, mit allir vriheit und to- 
behoringe, vrii u, q. erf. t, br. u. t. bes., alse dat Pawell tovoren 
beseten hevet. 

Anno lAOO und viftich. 

1272» Int jar vors, des donrdages na asscensionis domini 15, Mai. 
quam vor unsen sitt stoel des rades Steffen Sweder und vorlet 
Claus Hoeveken sin inwonlike erve, belegen in der suster- 
straten up deme oerde bi Wegen erve, mit allir vriheit und 
tobehoringe, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., als et Steffen to- 
voren beseten hevet, [bi sodanem beschede, dat Steffens doch- 
ter Kerstine dar uppe beholt 200 mr. Rig., alle jar upp passchen 
jo van ilken lOO mr. 6 mr. Rig. to rente to gevende. Et term. 
etc. (wie oben).] 

Anno SO**fv^- 

1273. Item int jar vors des vridages vor Marci ewange- 24. April 
liste quam vor unsen sitt. stoel des rades Cort Instorpp und 
vorleet zime swagere Brant Jagowen sin inwonlike erve, be- 
legen up deme orde jegen Albert Loeren over, mit allir siner 
tobehoringe vrii u. q. ert. t» br. u. t. bes., alse dat sin vader 
tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat de seken 

imme hilgen geste dar uppe beholden 100 mr., alle jar upp 
passchen mit 6 mr. to vorrentende. 

Späterer Zusatz; 

Noch' beholt dar uppe de taffle der kindergilde 100 mr., 
alle jar up passchen mit 6 mr. to vorrentende. Noch behol- 
den de seken imme hilgen geste dar uppe 30 mr. Rig., alle 
jar upp Michaelis mit 2 mr. to vorrentende. Et term. sep. 
ad med. an. predicetur. 

Noch beholt Brant Jagow uppe sineme erve 100 mr. Rig., 
de hören to Peter Voegedes suster soene dem monnike *), alle 
jar upp passchen mit 6 mr. to vorrentende. Und we van deme 
andern wil, sali deme andern V« jar tovoren toseggen. 

1274. Int jar vors, des vridages vor Laurencii quam vor 7^ ^^g 
unsen sitt. stoel des rades her Johan Velthusen van Richart 
Hagenssche wegene, de em dat bevolen hadde, alse dat her 
Johan Duseborch und her Gerd Schale van der vrowen gehoert 
hebben, dat it ere wille was, des se vor uns bekanden, und 



1) Später die 6 letzten Wörter ausgestrichen and statt deren <to 
den seken to s. Johanse» hinzugesetzt. 



302_ 

vorleet Hanse van Koerne enen garden, belegen boven sunte 

Nicolause bi Wolkendorppes Stellingen, vrii u. q. erf. t. br. 

u. t. bes. 
1450 
12. Juni. ^275. Int jar vors, des vridages vor sunte Vites dage 

quemen vor unsen sitt. stol des rades Ghise Vos und Hans 
Dabeke und vorleten Steffen Sweder mit vulbort siner huss- 
vrowen, alse dat her Cort Gripenbergh und her Johan Sum- 
nierman van er gehört hadden, de des vor uns bekanden, sin 
inwonlike erve, belegen in der langen Straten jegen Hans Ol- 
dendorpe over, mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. 
t. br. u. t. bes., alse dat Ludeke Forum tovoren beseten hevet. 
Int erste beholden de seken to sunte Johanse dar uppe 100 mr. 
Rig., upp sunte Michele mit 6 mr. to vorrentende. [Noch 
beholt dar uppe Johannes Hoet 80 mr. Rig., alle jar up Mi- 
chaelis mit 5 mr. to vorrentende]. Noch beholt dar upp Lu- 
dolfus van Ultzen 45 mr. Rig., alle jar upp passchen mit 3 
mr. to vorrentende. Et term. sep. ad med. an. debet predici. 

Späterer Zusatz: 

Npch beholt de raed dar upp 100 mr , de dar denen to 
deme paelgelde tor Narwe, alle jar upp passchen myt 6 mr. 
to vorrentende. 
11. Septbr. 1 276. Int jar vors, des vridages na nativitatis Marie que- 

men vor unsen sitt. stoell des rades her Hinrik Toelner und 
Albrecht Loere van Hermen Roeleves swagers wegene, de se 
des vor deme voegede gemechtiget hadde, und vorleten Mi- 
chell Hildebrandes en erve, bi Dabeken in der schostraten 
belegen, mit alle siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., alse dat Hermen Roeleves tovoren beseten hevet. 

1449. ^'^n* Int jar vorleden van 49 umme trent nativitatis 

am ü. 8. Sept. ^3,-;^ ^Jq quemen vor unsen sitt. stoell des rades Ffrederic De- 
penbeker und Hans Bremen und vorleten Hans Winmanne sin 
inwonlike erve, belegen vor der groten strantporten, dat se 
mit alleme rechte an ere schulde vorvolget und gewunnen 
hadden, mit allir siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Claus Hageboeke tovorn beseten hevet, also besche- 
deliken, dat de vors. Ffrederic und Hans dar gut voer belovet 
hebben tho wesende, off Jacob Bramstede edder Bernt Cleis 
dar jenige tosprake moegen to hebben mit rechte. Vort so 
beholden dar uppe de seken imme hilgen geste 100 mr. Rig. 
an werde des paimentes vors., alle jar uppe passchen mit 6 



1 



j 



3 03 

mr. to vorrentende. Noch [beholt dar uppe Kerstin Grim- 
mert loo mr. Rig., alle jar uppe Michaelis mit 6 mr. to vor- 
rentende]. Men he en sal dar nen gelt mer upp nemen, it en 
sii Kerstins und siner vormunder wille. Et term. sep. abinvicem 
ad med. an. est predicendus. 

1278. Int jar vors, des vridages na allir hilgen dage g w?« 
quemen vor unsen sitt. stoel des rades her Hermen Kalle, Ti- 
deman Louensche und Hermen Kegler, vormunder her Richart 
Langesschen, und vorleten mit erer vulbort, alse dat her Albert 
Rumoer und her Cort Gripenbergh van er hadden gehoert, de 

des vor uns bekanden, dat it ere wille is, Lubbert Holthusen . 
sin inwonlike erve mit den stenhusen dar tobehorende und 3 
garden mit i schunen, belegen buten der groten strantporten, 
mit allen vriheiden und tobehoringen, alse de salige her Ri- 
chart tovoren beseten und gebruket hevet, vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., also beschedeliken, dat de vrowe der bikamern 
vrii bruken sali to ereme levende, dar to sali er Lubbert vrie 
kost und kledinge geven to eren dagen und dar to sali Lub- 
bert der erges. vrowen geven alle jar 40 mr. Rig., de wile dat 
se levet, und wanner dat der vrowen nicht mer en is, so sali 
de rente doet wesen und wes dar vurder nablivet, dat sali 
Lubbert beholden mit siner hussvrowen, alse he dat mit er 
genomen hevet. 

1279. [Int jar vors, upp den zulven dagh quemen vor desgl. 
unsen sitt. stol des rades Hermen Kegler und Ffrederic De- 
penbeke van der Kopmansschen wegene und vorleten mit erem 
willen, alse dat her Hermen Kalle und her Evert Pepersak van 

er gehört hebben, de des vor uns bekanden, Hermen Warminge 
sin inwonlike erve mit alle siner vriheit und tobehoringe und i gar- 
den, belegen buten der lemporten mit i schunen twuschen Stope- 
sacke und Droegen garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes.j alse 
dat her Hinrik van Riipen tovoren beseten hevet, so besche- 
deliken, dat de seken to sunte Johanse dar uppe beholden 100 
mr., alle jar to 2 tiiden to vorrentende, dat is Hartwich Kop- 
mans wille, alse he des sulven muntliken vor unseme sitt 
stoele des rades bekande anno vors, des mandages na Judica.] (23. März.) 
Anno 50*i^h. 

1280. Int jar vorscr. des vridages na Mathei apostoli et 25 S^t 
ewangeliste quam vor unsen sitt. stoel des rades Vincentius 
Nasschart van sines vaders her Tidemans wegene und vorleet 

her Johan Smede alle de husinge und erve, belegen twusschen 



304 

her Godscalk Timmermans erve und Hans Perdekoepers erve 
umme den oert, mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. 
erf. t, br. u» t bes., alse de Hans Werdinchusen tovoren be- 
seten hevet und tovoren in deme boeke steit gescreven. 
W47. 1281. Int jar vors, van 47 umme trent passchen quemen 

' vor unsen sitt. stoel des rades Bertolt Snelle und de schnld- 

nere, de gelt hadden uppe sime husze, belegen in der langen 
Straten bi der olden schoele, und vorleten Hanse van me Ha- 
gene dat sulve erve mit allir siner tobehoringe und vriheit, 
alse dat Bertolt tovoren beseten hevet, alse beschedeliken, dat 
des hilgen lichnames misse to sunte Oleve dar up beholt 100 
mr. Rig., alle jar upp passchen mit 6 mr. to vorrentende. 
Noch beholt dar uppe der hilgen drevaldicheit ältare to sunte 
Oleve 150 mr. Ryg., alle jar upp passchen mit 9 mr. to vor- 
rentende. Et term. sep. ad med. an. deb. predici. 

1450. 1282. Int jar vors.') des mandages vor Reminiscere quam 

vor unsen sitt. stol des rades Cort Instorpp und vorleit her 
Albert Rumore, unses rades borgermeistere, en steenhus, be- 
legen twusschen Brant Jagowen und her Albertes lutken ervei 
mit allir siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat Brant Jägo tovoren beseten hevet. 
20. Febr. 1283. Int jar vors, des vridages vor Mathie apostoli 

quam vor unsen sitt. stoel des rades her Johan Haneboell, 
unses rades borgermeister, van her Hinrik Loeren wegene van 
der Narwe, de em des vor deme rade tome hilgen geste hadde 
gemechtiget, und vorleet Hinrik Loere Meinerdes sone en 
stenhus mit aller siner tobehoringe, dat belegen is in der ko- 
ningstraten twusschen Hans Kallen und Roetger Potharstes 
erven, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat her Johan Loere 
tovoren beseten hevet. 

Anno S2**S^- 

1451 

«^Ql^ 1284. Item int jar vors. 51 des vridages vor Laurentii 

6. August, quemen vor unsen sitt. stoel des rades her Johan Duseborgh 
und her Johan Buddingh und bekanden, dat se it gehoert heb- 
ben van olde Tideken boedekers hussvrowen, dat it ere wille 
is, dat men ere inwonlike erve, belegen achter Peter Templiine, 
toscriven sali sunte Oleves kerken, so beschedeliken, dat de 
voermundere der sulven kerken alle jar der vrowen sollen gewen 



1) Bezieht sich offenbar auf das Ueberschriftsjahr 1450. 



J 



305 

4 mr. Rig., de wil dat se levet. Wen dat hus beteringe be- 
derff, dat sollen laten don de vornumdere. 

Item so bliven uppe deme zulven erve 50 ^^^^ mr. 
Rig., alle jar uppe passchen mit 3 mr. to vorrentende. 
Und dit gelt deent tor beluchtinge vor ') deme hilgen sacra- 
mente in sunte Oleves kerken, alse dat de zalige Riinleen- 
derssche dar to hefft gegeven tor ewichheit to blivende. 

1285. Int jar vors, des donrdages vor palmen quam vor 15, April. 
unsen sitt. stoel des rades her Albert Rumoer, unses rades 
borgermeister, und vorleet Peter Steklinge i garden, belegen 
buten der karieporten twusschen Albert Loer^n und Korbeken 
garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse den Bernt van der 
Moelen tovoren beseten hevet. Dissen garden hadde Bernt 
der monnikekerken gegeven tome buwete. 

T286. Int jar vors, des mandages najudica do quam vor 
unssen sitt. stoell des rades Johannes Loewe und vorleet her 
Godscalke van Boerstelle i rum, belegen in der susterstraten 
bi deme erve, dat he koeffte van lange Andreas hussvrowen 
des stenwoerters, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat siin 
vater tovoren beseten hevet. 

1287. Int jar vors, des vridages na Viti quam vor unsen 18. Jani. 
sitt. stoel des rades Goedeke Strate und vorleet Peter Va- 

solde enen garden, belegen buten der smedeporten bi her 
Godscalk Stoltevoetes garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 
Dissen garden hadde em Peter rechtliken und redeliken afgekofft. ^^.-1 

1288. Int jar vors, des vridages na Viti quam vor unsen 
sitt. stoel des rades Hans van me Hagen van der Richerdes- 
schen wegene van me Hagene und vorleet Diderike van me 
Loe en erve, belegen in der lutken scroederstraten bi des 
hilgen gestes wedeme, mit allir tobehoringe, vrii u. q» erf. t. 
br. u. bes., alse dat Claus Luchterhant tovoren beseten hevet, 
so beschedeliken, dat de seken imme hilgen geste dar uppe 
beholden 15 mr. alle jar uppe passchen mit i mr. to vorren- 
tende. Und vve van deme andern will, de sal deme andern 
V-i jar tovoren toseggen. Noch beholden her Gisen Richerdes 
kinder uppe deme zulven erve 40 mr. Rig., de he en sali be- 
talen upp passchen int jar alse men scrivet 1400 und 54- 



1) Davor ist an den Rand geschrieben: <Int becken>. 

Archiv f. d Gesch. Liv , Est- u. Curlands, III. Folge. III. Bd. 20 



_ 306 _ 

51. 

90^ 1289. Int jar vors, des donrdages vor Letare quemen 

1. April. ^^ unsen sitt. stoel des rades Hermen Kegler und Hermen War- 
ming und vorleten Borchart Gisen de stenhuse, upp me oerde 
belegen jegen sime huse, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. 
t. br. u. t. bes., alse de Hans Kopman tovoren beseten hevet. 
desgl. 1290. Int jar vors, des donrdages vor Letare quam vor 

unsen sitt. stoel des rades Wendele de Wissmundessche und 
her Albert Rumoer und her Evert Pepersak van der Strates- 
schen wegene, de en dat bevolen hadde und des gemechtiget 
na erer bekantnisse, und vorleten Roetger Potharste sin inwon- 
like erve, belegen in der koningstraten twusschen der munte 
und her Jacob van der Moelen erve, mit allir siner tobehoringe 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes , alse dat Goedeke Strate tovoren 
beseten hevet, so beschedeliken, dat de seken to sunte Johanse 
dar uppe beholden 50 mr. Rig. an paimente vors., alle jar upp 
Michaelis to vorrentende. Et term. etc. (wie oben). 

5. April. 1291. Int jar vorges. des mandages na Letare quemen 

vor unsen sitt. stoel des rades her Johan Smit, Hermen Glasowe 
und Peter Vasolt und vorleten Hinrik Walkendorppe sin inwon- 
like erve, belegen in der leemstraten twusschen Hans Tobben 
und Nicc. Langesschen erven, mit allir siner tobehoringe vrii 
u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hans Glasow tovoren be- 
seten hevet. Noch vorleten se em do zulves 8 stelle und i 
garden, belegen achter der Boecholtesschen bi Hans van Koer- 
nen garden jegen Boelemans stoevene oever, und noch enen 
garden, belegen buten der susterporten twusschen her Ghisen 
und Hermen Krusen garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
de Hans Glaso tovoren beseten hevet. 

4. Juni. 1292. [Int jar vors, des vridages na asscensionis domini 

quemen vor unsen sitt. stoelle des rades her Albert Rumoer, 
unses rades borgermeister, und Goedeke van deme Berge und 
vorleten Hermen Kegler her Ludekens erve van deme Berge, 
belegen in der leemstraten uppe deme stovenstraten oerde bi 
Arnt Lubken husze, mit allir siner vriiheit und tobehoringe, 
mit deme garden, achter deme hoeve belegen, und enen gar- 
den mit I schönen, belegen vor der lemporten twusschen her 
Albert Rumoers und Keglers ortgarden, [und noch i koelgar- 
den, boven der lemporten diike belegen uppe deme oerde bi 
her Hinrik Toelner gardenj vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse de her Ludeke van deme Berge tovoren beseten hevet. 



j 



307 

' > 

Dar to vorleten se den vorben. Hermene allir ansprake vrii, 
quiit, leddich und loes van seligen her Ludeken vors, und siner 
hussvrowen nalatenen gudern wegene, dat he und sine erven 
dar nene maninge edder mer ansprake umme sollen lüden in 
tokomenden tiiden. Dit belevede Goede*) vors.] 

Anno 52. »93. 

1293. Int jar vors, des vridages na visitacionis Marie 7^^^^;. 
quam vor unsen sitt. stol des rades Hinrik Sevenkunst und 
vorleet Hinrik Summermanne zin verderlike erve, belegen in 

der quappenstraten uppe deme oerde vor der karieporten, mit 
allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Jacob Sevenkunst zun vader tovoren beseten hevet. 

1294. Int Jar vors, des vridages vor Luce ewangeliste do 13. Octob. 
quemen vor unsen sitt. stol des rades Hans Beier, Roetger 
Pawels, Hinrik Palmdagh und Hinrik Loere und vorleten 
Roetger Potharste twe woenhusere, belegen uppe der kremer- 
straten orde, alse men to sunte Nicolause geit, mit aller tobe- 
horinge vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse de Hans Warde 
tovoren beseten hevet. ^m ^^^ 

1295. Ii^t jar vors, ummen trent sunte Benedictus dage 21. März. 
quam vor den raet tome hilgen geste Henning kursewerter und 
vorleet Johan Brasschen deme abtekere i garden, belegen 

buten der smedeporten bi sunte Barbaren cappellen twusschen 
Bacwerkes und Hinrik Kroewels garden, vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse he den tovoren beseten hevet. 

1296. Int jar vors« des vridages na Andree apostoli 1. Dec. 
quam vor unsen sitt. stoell des rades Hans Hoppenrik und 
vorleet Hans Caxe sin inwonlike erve, belegen in der kremer- 
straten bi Marquart Voetes erve aldernegest to deme markede 

wart, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. bn u. t. bes., bi 
sodanem beschede, dat de taffle der kindergilde dar uppe be- 
holt 50 mr. Rig. alle jar mit 3 mr. to vorrentende uppe Mi- 
chaelis. Et term. etc. (wie oben). Ok so en sali Hans Cax 
nen gelt mer uppe dit hus nemen, it en sii mit witsscop und 
vulbort der vormunder der vorbenom. tafflen. 

1297. Int jar vors. ^) des donrdages vor Oculi quam vor , ^^|^- 
unsen sitt, stol des rades Hans Lippe und vorleet her Hinrik 
Toelner dat erve, dar Lippe nu inne woent, belegen in der 
monnikestraten uppe deme oerde jegen Palmdages stenhusen 

1) Später falsch in «Gerde» coiTigirt. 

2) Sollte heissen 1453. 

20* 



308 

over, mit allir tobehoringe vrü u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat Lippe tovoren beseten hevet, utgescheden de oert, de de 
Zaell gebeten is, und dat lutke hus, nest Detert Helpins erve 
belegen. Disse twe liggen buten deme gevele des huses, 
[Also beschedeliken, dat her Hinrik uppe deme vorbenom. erve 
beholt 200 mr. Rig., de sollen denen to euer vicarie to den 
monniken in der capp(ellen) ^), dar he alle jar van geven sali 
den monniken upp sunte Mertins dach 12 mr. na (uthwisinge) 
eres breves, den se Hans Lippen und sinen erven besegelt 

hebben. Und wert sake dat s ( ) monnike nicht ent- 

richteden na uthwisinge eres breves, so mach Hans vors, (und 
sine) rechten erven dat vors, gelt keren in de ere godes na 
uthwisinge des breve(s. Und dat) gelt nicht afftolosende, it 
en si erer beider wille edder eren erven. 

1453. 

304. 1298. Item so vorlet Hans Uppe her Hinrik Toelnere 

1. März, noch twe boeden, an deme markede belegen twusschen Detert 
Helpins huse und der stad boden, mit allir tobehoringe vrü u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse de sin vader tovorn beseten hefft. 

15. M&rz. 1299. Int jar vors, des donrdages vor Judica quam vor 

unsen sitt. stol des rades Mertin Kloestervelt und vorleet Hans 
Kotken sin inwonlike erve, belegen in der ridderstraten twus- 
schen her Gisen und Claus Koenen erven, mit allir vriiheit und 
tobehoringe vrü u. q. erf. t. br, u. t. bes., alse dat Heilsberch 
tovoren beseten hevet, also beschedeliken, dat de seken imme 
hilgen geste dar uppe beholden 30*^) Rig., alle jar up Michae- 
lis mit 2 mr. to vorrentende. 

Item des hilgen lichnames misse to sunte Nicolause i mr. 
geldes uppe Michaelis to vorrentende. Item de monnike imme 
klostere beholden dar upp ene mr. geldes uppe passchen to 
vorrentende. Item beholt dar uppe Nicolaus Heilsberges sone 
15 mr., alle jar upp passchen mit i mr. to vorrentende. Et 
term. sep. abinv. ad med. an. deb. predici. 
Späterer Zusatz : 

Item anno domini etc. 71 des vridages na Jubilate be- 
kante vor uns Jacob Kottikin, dat he van unseme rade ent- 

10. Mai. ) f^^S^^^ hedde 30 mr. Rig., alle jar up Mychaelis mit twen mr. 
to vorrentende. 




1 ) Die untere Ecke der Seite 293 uud 294 ist abgerissen. 

2) <mr.> im Text ausgelassen. 



J 



309 

1300. Int jar vors. 52 amme dage Dionisii et socio- 1452. 
rum ejus do quam vor unsen sitt. stoel des rades Albert 
Loere und vorleet zineme veddern Hinrik Loeren Meinerdes sone 

zo vele, alse he an deme erve hadde gehat, in der quappen- 
straten belegen bi Peter Kressen erve aldernest. Noch so be- 
kanden do zulves vor uns de ersamen her Cost van Borstell 
und her Albert Rumor, unses rades borgermeistere, dat her 
Hinrik Loere van der Narwe to deme hilgen geste vor deme 
rade hir bevoren hadde zulven gewesen und hadde deme er- 
benom. Hinrik Loren zin part und deell an deme zulven erve 
vorlaten vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Dideric Recquer- 
dink tovoren beseten hevet. 

1301. Int jar vors. 52 des vridages na Andree apostoli 1 Dec. 
do quam vor unsen sitt. stoel des rades Hinrik Kroev^ell van 

her Johan Gartzen wegene des presters, de em dat bevolen 
hadde, und vorleet Andreas Jacobsone deme scomekere en erve, 
belegen in der koningstraten jegen her Jacobe van der Moelen 
over, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse 
dat Jacob Kroevvell tovoren beseten hevet, bi alsodanem be- 
schede, dat de zeken to sunte Johanse dar uppe beholden 2 
mr. geldes, i mr. uppe passchen und i mr. up Michaelis. Noch 
beholt dar uppe de taffle der kindergilde i mr. geldes uppe 
Michaelis alle jar to vorrentende. Et term. sep. abinvicem ad 
med. an. deb. predici. 

1302. Int jar vors, uppe den zulven dach quam vor desgl. 
unsen sitt. stoel des. rades Tideke Stenwede de becker van 

der Hemmelrikesschen vi^egene, de em dat bevolen hadde, 
alse^) dat her Jacob van der Moelen und her Johan Sumnier- Ä95. 
man gehört hadden, dat it ere wille was, des se vor uns be- 
kanden, und vorleet Hermen Sermanne der Hemmelrikesschen 
ervCj belegen bi Hinrik Kroewels erve jegen sunte Nicolaus 
kerchhove over, mit allir vriheit und tobehoringe, alse dat 
Cort van dem Berne tovoren beseten hevet, also beschede- 
liken, dat de Hemmelrikessche dar uppe beholt, [ 00^) mr. 
Rig., alle jar to vorrentende jo van ilken 100 mr. 6 mr. to 2 
tiiden, 6 mr. up passchen und 6 mr. uppe Michaelis. Noch 



1) Mit diesem Wort beginnt S. 295, die als Aufschrift die Jahres- 
zahl <53> trägt. 

2) Die ursprüngliche Ziffer, wohl 200, durch Rasur in 100 später 
verändert, 




310 

beholt dar uppe Lutgart ere dochter 30 mr, Rig , alle jar uppe 
Johannis mit 2 mn to vorrentendc.] Noch beholden dar uppe 
de seken to sunte Johanse 15 mr. alle jar uppe Johannis mit 
I mr. to vorrentende. Noch beholt dar uppe sunte Nicolaus 
kerke 15 mr. Rig., alle jar uppe passchen mit i mr. to vor- 
rentende. Und we van deme andern wil, sal deme andern V« 
jar tovoren toseggen. 
1453. 1303. Int jar vors. ^) des vridages vor sunte Juriens dage 

^ * quemen vor unsen sitt. stol des rades Hans Lehall van junc- 
frow In geborgen wegene, de em dat bevolen hadde, alse dat 
her Cort Gripenbergh und her Johan Oldendorpp van er ge- | 

hört hadden, de des vor uns bekanden, und vorlet Hermen 
Krusen en erve, belegen an deme langen domberge in der j 

ridderstraten jegen Gise Vosse over, mit allir vriiheit und tobe- | 

horinge vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hinrik Moeller 1 

tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat unser raet j 

dar uppe beholt 30 mr, Rig., alle jar up passchen mit 2 mr. 
to vorrentende. Noch beholden dar uppe de seken imme 
hilgen geste 30 mr. Rig., alle jar upp paschen mit 2 mr. to 
vorrentende. Et term. etc. (wie oben). 
15. März. 1304^). Int jar vors, des donrdages vor Judica quemen 

vor unsen sitt. stoel des rades Hinrik Mandrowe, Claus und 

i 

Hinrik Glaso und Hans Ritzeberch und vorleten Hans Growelle ! 

zin inwonlike erve, belegen bi deme sternsoede bi Jacob Gra- 
cias erve, mit vulbort siner hussfrowen Metten, alse dat her 
Johan Summerman und her Johan van Rechen van er gehört 
hadden, de des vor uns bekanden, und i garden mit i schu- 
nen, belegen buten der smedeporten uppe deme orde bi her 
Summermans garden, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. 
br. u. t. bes., alse dat Hermen Glaso tovoren beseten hevet, \ 

bi sodanem beschede, dat de seken to sunte Johanse dar uppe 
beholden 300 mr. Rig., alle jar to twen tiiden to vorrentende, 
9 mr. up passchen und 9 mr. uppe Michaelis. Noch beholt 
dar uppe sunte Oleves gilde 50 mr. Rig., alle jar up passchen 
mit 3 mr. to vorrentende. Et term. etc. (wie oben). Ok so 
zall Growell Hermen Glasowen dochter Gerdrudeh holden mit 
kost und kledern to eren jaren und sal er danne geven an 
gelde 20 mn Rig. und sal er behulplich und gunstich wesen 
to deme besten. 



1) Cf. S. 309. Note 1 



2) Mit späterer Hand darüber geschrieben: «Sterns träte». 



j 



Anno S4*^^J- 

1305. Int jar vors, des vridages na Valentin! quemen vor Ä96. 
Linsen sitt. stol des rades her Evert Pepersack und her Johan van Re- 15 pik- 
chen und bekanden, dat se it gehört hebben van der Hans Hil- 
debrandesschen, dat it ere wille is, dat men erer sustiken Beri- 
gitten, zaligen Michel Hildebrandes hussvrowen gewesen, und 

eren kindern in der stat boeke zall toscriven zaligen Hans 
Hildebrandes erve, belegen vor der groten strantporten bi Peter 
Templines erve, und enen garden, belegen bi Hinrik Hornes 
garden, und den andern garden, belegen bi Reinoldes garden 
tor Oesten \ und den garden sal Hans Hildebrandessche bruken 
to eren dagen und wen erer nicht mer en is, so sal de zulve 
garde bliven bi der vors» Michelsschen und eren kindern, des 
sal de vors. Michelsche mit eren kindern alle jar geven 7 mr. 
Rig. uppe passchen. 

Item beholt dar uppe Hinrik Gruwell 100 mr. Rig» an 
paimente vors., alle jar uppe Johannis mit 6 mr. to vorren- 
tende. Item blivct dar uppe van Hans Blanken wegene 100 
mr. Rig., alle jar uppe Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. 
Noch bliven dar upp 15 mr. Rig., alle jar uppe passchen mit 
ener mr. to vorrentende. Und de mark hoert to der beluch- 
tinge vor deme hilgen sacramente tome hilgen geste. Noch 
siin dar uppe 15 mr., alle jar uppe passchen mit i mr. to vor- 
rentende, de hoert sunte Gerdruden cappellen to. Et term. 
sep. ad med. an. debet predici. 

1306. Int jar vors, des mandages na Jubilate quam vor 13. Mai. 
unsen sitt. stol des rades Hinrik Glasowe, dar ok jegenwordich 

was sin oldeste bruder, und bevulbordede dat und vorlet her 
Hinrik Toelnere enen garden, so lank und so breet, alse 
he den nu affgetünet hevet, bi her Hinrikes garden belegen, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

1307. Int jar vors, des sonnavendes na sunte Johans bap- 2.9. Juni. 
tisten dage to middensomere quam vor den^) raet to deme 

hilgen geste her Arnt Gerdelage de prester und vorleet sin 
vederlike erve, belegen in der langen Straten twusschen Ever- 
des van der Linden und Bernt bartscherer, Henning Klate 
deme scroedere mit alle siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u.' t. bes., alse dat her Gerdelagen vader tovoren beseten he- 
vet, [bi alsodanem beschede, dat de no Henning Hinrik Wal- 



J) Vorher sind die Worte «unsep sitt. stol des rades» ausgestrichen, 



312 

kendorpe van her Arndes wegene zal vornoegen und betalen 
50 mr. Rig. uppe sunte Michaelis dach negestkomende.] 

[Noch beholden dar uppe de seken to sunte Johanse 100 
mn Rig., alle jar upp sunte Johans doch to middensomere 
mit 6 mr. to vorrentende etc.] ^ 

[Item bliven dar uppe noch 150 mr. Rig., de behoe- 
ren to sunte Margreten altare in sunte Oleves kerken, an pai- 
mente vors., alle jar mit 9 mr. to vorrentende upp sunte Jo- 
hans dach to middensomere. Und we van deme anderen wil 
gescheden siin, de sal deme andern V« j^r tovoren toseggen. 
Ok nen gelt dar vurder uptonemende, it en sii mit vulbort her 
Tidemans und Vincencius Nasschard und erer erven, de de 
leenware to deme gelde hebben.] 

54- 
1454. 

1^97 1308. Int jar vors, des vridages na Petri ad vincula que- 

2. Äug. men vor unsen sitt. stol d^s rades Hans Kortsak und Hans 
Garthusen, den salige Hinrik Bardeleve schuldich was gebleven, 
und vorleten Gherd Schildesorde enen garden, belegen buten 
der susterporten twuschen her Stoltevotes und der Hildebran- 
desschen garden, vrii u. q. erf. t. br. u., t. Bes., alse den Gert 
Haverbeke tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat 
Kortsak und Garthusen belevet hebben dar gut voer to we- 
sen, off jenich ansprake mer queme van des garden wegene, 
dar zollen se Gert Schildesorde van quiiten und schadeloes 
holden. ' 

13. Septbr. 1309. Int jar vors, des vridages vor nativitatis Marie 

quam vor unsen sitt. stol des rades Hans Dabeke und vorleet 
Gerd Schildesoerde zin inwonlike erve, belegen in der sco- 
Straten bi Hoppenrikes erve aldernegest belegen, mit allir vri- 
heit und tobehoringe, alse dat Claus Boerger tovoren beseten 
hevet, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., bi alsodanem beschede, 
dat dar uppe beholden de seken to sunte Johanse 100 mr. 
Rig., alle jar upp Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. Et term. 
sep. abinv. ad med. an. debet predici. 

27 Septbr. 13 10. Int jar vors, de vridages vor Michaelis quam 

vor unsen sitt. stol des rades Jacob Dillenberch und vorleet 
Hans Beiere en erve, belegen in der smedestraten bi Businges 
erve, mit i klenen erve dar bi belegen, mit allir vriheit und 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Evert Cal- 
berte tovoren beseten hevet. 



313 

131 1. Int jar vorges. amme dage sancti Francisci que- M54. 
men vor unsen sitt. stol des rades Hans Rissenberch und Her- 
men Warming van Hans Tobben wegene und Hans Rissen- 
berch bekande, dat he Hans Tobben gegunt hevet in sine 
muren 2 bracken to stekende, dar vor sali de besitter Tobben 
huses in der langen Straten ene roenne holden uppe sine kost 

so lank, alse zine dornse is, beiden husen to brukende und ne- 
nen egendoem vurder dar an to hebbende. 

1312. Int jar vors, uppe sunte Andreas avende quam vor 29. Nov. 
unsen sitt. stoel des rades her Johan Haneboell, unses rades 
borgermester, und vorlet Hans Straten enen garden, belegen 

buten der lemporten twusschen Ossenbrinkes und Karwels 
garden, vrii u, q. erf. t. br. u. t. bes. 

13 13. Item uppe den zulven dach vorleet noch vor un- desgl. 
seme sitt. stoelle des rades Hans Strate Eblinge van Arnstede 

enen garden, belegen buten der smedeporten twusschen Bac- 
werkes und Sliiters garden, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes. 

SOS 

1314. [Int jar vors, des vridages na decollacionis sancti jq. ^^J 

Johannis baptiste quam vor unsen sitt. stol des rades her Mer- 
tin Leeffardes und vorleet der Michel Hildebrandesschen und 
eren kindern sin vederlike erve, belegen bi Claus Denen in 
der smedestraten, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes.] 

131 5. [Item uppe den zulven dach do vorleet de vor- desgl. 
benom. Michel Hildebrandessche dat sulve erve Euwolt Tram- 
pen deme gropengeter mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. 

q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Mertin Leffardes tovoren be- 
seten hevet, bi sodanem beschede, dat her Evert Pepersack dar 
uppe beholdet 300mr. Rig., de sollen denen to euer ewigen vi- 
carie to der hilgen drevaldicheit altare imme köre to sunte 
Nicolause, alle jar to 2 tiiden to vorrentende, jo van ilken 100 
mr. 6 mr., de ene helffte dar van up passchen und de andern 
helffte up Michaelis uttogevende. Und we van deme andern 
wil gescheden wesen, de sal deme andern Va jar tovoren to- 
seggen. 

13 16. Int*) jar vorges. uppe sunte Andreas avent be- 29. Nov. 
kanden vor unseme sitt. stol des rades her Albert Rumor, 

unses rades borgermeister, und her Jacob van der Moelen, 
unses rades kunpan, dat se gehoert hebben van her Nicolaus 



1) Mit späterer Hand darüber geschrieben: «Koningstrate». 



S14 

Kegle deme prestere, dat it sin wille sii, dat men Eblinge van 
Arnstede sin inwonlike erve, belegen jegen her Gise Richerdes 
erve over, toscriven sal in der stad boeke vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse dat de vors, her Nicolaus mit siner moder to- 
voren beseten hevet, also beschedeliken, dat unse raet dar 
uppe beholt loo mr. Rig» alle jar uppe Michaelis mit 6 mr, 
to vorrentende. Noch bliven dar uppe 50 mr. Rig., de hoe- 
ren to der beluchtinge vor deme secramente tome hilgen geste, 
alle jar uppe passchen mit 3 mr. to vorrentende. Et term. 
sep. ad. inv. ad med. an deb. predici. 
Späterer Zusatz: 

Noch beholdet dar up Frederik her Jacobs Vresen zone 
100 mr. Rig., alle yar myt 6 mr. up lichtmissen to vorrenthen. 
ii^^A^'ii '3^7- I"^ J^^ vorges, ^) des donrdages vor palmen que- 

men vor unsen sitt. stoell des rades her Johan Summerman 
und her Hinrik Toelner, vormund^re zaligen Hermen Grusen 
testamentes, und vorleten Gerwiin Bornemanne sin inwonlike 
erve, belegen in der monnikestraten bi Hans Brakeis erve alder- 
negest, mit alle siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Hermen Griise tovoren beseten hevet., und uppe deme 
zulven erve bliven 100 mr. Rig., alle jar uppe winachten mit 
6 mr. to vorrentende. Und we van deme andern wil gesche- 
den sin, de sal deme andern V2 jar tovoren toseggen. Disse 
rente kumpt deme kerchern tome hilgen geste to. 

1455. ^ ^ * 

%9tf. 13 18. Int jar vors, des vridages naCantate quam vor unsen 

9. Mai. sitt. stoel des rades Hans Fredekink und vorlet Mertin Kop- 
pellowen kinde dat klene erve, belegen in der kariestaten bi 
Hundertossen erve aldernegest, mit all siner tobehoringe vrii 
u. q, erf. t. br. u. t. bes. 

23. Mai. 1319- Int jar vors, des vridages vor pinxsten quam vor 

unsen sitt. stol des rades Hinrik Summerman und vorleet 
Andreas Jacobsson deme scomekere zin inwonlike erve, be- 
legen in der kremerstraten twusschen Hans Kax und Claus 
Koenen erven, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. 
bes., alze dat tovoren beseten is gewesen, bi alsodanem be- 
schede, dat Hinrik Summerman dar uppe beholt 100 mr. Rig., 
alle jar uppe Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. Und we 
etc. (wie oben). 




1) Vielleicht verschriebe» statt- 1455 (27. März). 



j 



315 

1320. Int jar vors, des mandages na Jacobi apostoli do 1455. 
quemen vor unsen sitt. stol des rades Hermen Warming und ' 
Hinrik Tobbe van Hans Tobben wegene und vorleet mester 

Johan Nezemer en erve, belegen in der langen Straten twus- 
schen Hans Ritzeberges erve und sunte Oleves gilde, mit allir 
tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Hans Tobbe 
tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, dat de seken to 
sunte Johanse dar up beholden hundert mr. Rig., alle jar up 
Michaelis mit 6 mr. to vorrentende. Und we etc. (wie oben). 
Item so bliven de stenhuse dar achter bi Hans Tobben und sinen 
erven und de beholden enen vrien druppenvall in mester Jo- 
hans hoff. Men me zall nene vinstere setten edder breken to 
mester Johans hove wart. 

1321. Int jar vors, amme avende sancti Luce ewange- 17. Oct. 
liste quam vor unsen sitt. stoel des rades Jacob Dillenberch 

und vorleet Hinrik Wessentiine en erve, in der kariestraten 
belegen twusschen Vinken und her Hinrik Schelwendes husze, 
mit allir vriheit und tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Wackenbrok tovoren beseten hevet, so beschedeliken, 
dat de zeken to sunte Johanse dar uppe beholden 50*) mr. 
Rig., alle jar uppe Michaelis mit 3 mr. to vorrentende. Et 
term. etc. (wie oben). 

1322. Int jar vors, uppe den zulven dach quemen vor desgl. 
unsen sitt. stol des rades her Johan Duseborch und Claus Dene 

und vorleten Arnde van der Heide zun inwonlike erve, be- 
legen- in der leemstraten twusschen Wevelputten und Wolken- 
dorpes^j erven, mit allir ziner vriiheit und tobehoringe vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Claus Lange tovoren beseten 
hevet, bi sodanem beschede, dat de seken to sunte Johanse 
dar uppe beholden 100 mr. Rig. Noch beholt dar uppe de 
vicarie to sunte Antonius altare to sunte Oleve 100 mr. Van 
dissen 200 mr. steit dat toseggent to Arnde, 7« j^^ tovoren 
totoseggende. [Noch beholt dar uppe sunte Nicolaus kerke 
lOO' mr.]. Und van ilken 100 mr. alle jar 6 mr. rente to ge- 
vende to 2 tiiden, de helffte up passchen, de andere helffte up 
Michaelis. We van deme andern will gescheden wesen van der 



1) Später in «lOOt verändert. 

2) Statt der ausgestrichenen Namen <Han8 Tobben und Oleff Moel- 
lerg» an den Rand geschrieben. 



316 

300* latesten ') loo mr. wegene, zal deme andern 7« j^r tovoren 
toseggen. Vort so hebben her Johan Duzeborch und Claus 
Dene deme rade gelovet, off dar jenige namaninge queme van 
des huses wegene, dat ze dar gut voer wesen willen, dat de 
stad dar van umbelastet bliven zall. 

31 Oct ^323« Int jar vorscr. uppe alle godes hilgen avent quam 

vor unsen sitt. stol des rades Hans Beerbeste und vorleet Hin- 
rik Westentiine i garden, belegen buten der karieporten twus- 
sehen Hans Dunkers und Sliitersschen garden, vrii u. q. erf. 
t. br. u. t. bes., alse den Berbeste tovoren beseten hevet. 
, j 1324. Int jar vors, uppe alle godeshilgen avent quemen 

vor unsen sitt. stoel des rades Jons Knagge, Hermen Krusze 
und Bernt bartscherer und vorleten Cort Korner '^j Hans Neze- 
kens erve, belegen in der ridderstraten bi Hinrik Tempelines 
erve, mit allir tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alze 
dat Cort Nezeke tovoren beseten hevet, bi sodanem beschede, 
dat de zeken to sunte Johanse dar uppe beholden 50 mr. Rig., 
alle jar uppe Michaelis mit 3 mr. to vorrentende. 

Noch bliven dar uppe 50 mr., de hoeren to des hilgen 
cruces altare in des hilgen gestes cappellen, dar de raet de 
leenware to hevet, alle jar uppe Michaelis mit 3 mr. to vor- 
rentende. 

[Item hevet dar noch uppe Hans Neseken 100 mrl Rig., 
alle jar uppe passchen mit 6 mr. to vorrentende.] Und vve van 
deme andern wil gescheden wesen, de zal deme andern V« j^^^ 
tovoren toseggen. Und nen gelt mer dar upp to nemende 
sunder der jenien willen, de dar dat gelt alrede uppe hebben. 
Uft7 \ Späterer Zusatz : 

V25. Mai./ I^t jar 87 des fridages na ascensionis domini hefft gedan 

her Johan Boiszman, unses rades medecompan, deme vorge- 
screven Cort Corner up syn bavengemelte husz unde erve 1 50 
mr. Rig., alle jar uppe passchen mit 9 mr. Rig. to vor- 
rentende. 

14. Nov. 1325. I"t jar vors» des vridages na Martini quam vor 

unsen sitt. stoel des rades Hermen Krusze und vorleet Jons 
Langen en erve, belegen in der schostraten achter Gerd Schil- 
dessoerde, mit alle siner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br, u. t. 
bes., alse dat Hinrik Bever tovorn beseten hevet, so besche- 

1) Die mit diesem Wort beginnende Seite 300 führt als Ueberschrift 
die Jahreszahl <55>. 

2) Mit späterer Hand an den Band geschrieben « Server >« 



1 



317 

deliken, dat de seken to sunte Johanse dar uppe beholden 150 
mr. Rig., alle jar uppe sunte Michele mit 9 mr. to vorrentende. 
[Noch beholt dar uppe Hermen Krusze 150 mr. Rig., alle jar 
uppe passchen mit 9 mr. to vorrentende]. Und we van deme 
andern in dissen zaken will gescheden vvescn, de zal deme 
andern 7'^ ]^^ tovoren toseggen. 

Späterer Zusatz: 

Noch beholden hir up de zeken to sunte Johansze 15 
mr. Rig , alle jar up Michaelis mit i mr. to vorrentende. 

56. H56. 

1326. Int jar vors, des vridages vor Caterinen quam vor fn Jt.L 
unsen sitt. stoel des rades Oleff Runge und vorleet Hans Lip- 
pen enen garden, belegen twusschen Hans Prumen und Claus 
Wegtdes garden, belegen buten der karieporten, vrii u. q. erf. 

t. br. u. t. bes., alse den Oleff Runge tovoren beseten hevet. 

1327. Int jar 1400 und 50*^?,*»^) des vridages vor der 26. Nov. 
adventen quam vor unsen sitt. stol des rades Maties Brgge und 
vorleet Hans Benue siner dochter manne zin invvonlike erve, 
belegen in der smedc Straten uppe deme orde bi Coppellmans 

erve, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse dat Maties tovoren 
beseten hevet, bi alsodanem beschede, dat sunte Oleves altare 
in sunte Oleves kerken dar uppe beholt to der vicarie 50 mr. 
Rig., alle jar uppe passchen mit 3 mr. to vorrentende, an 
werde des paimentes vors. Und we van deme andern wil 
gescheden wesen, de zal deme andern V*^ j^^ tovoren to- 
seggen. 

1328. Item uppe den zulven dach quam vor unsen sitt. desgl. 
stoel des rades her Albert Rumoer und vorleet Hans Benue 
vorscr. en gewelvet stenhus, belegen in der sniedestraten twus- 
schen dem vorscr. erve und Claus Borne belegen, vrii u. q. 

erf. t. br. u. t. bes., alse dat her Albert tovoren beseten hevet. 
[Anno I456tich2)j 

1329. Int jar vorgeschreven des vridages na Marie Mag- OQ jV 
dalene quam vor unsen sittenden stoell des rades Andreas Ja- 
cobson und vorleet Henning Sweder deme steen werter syn inwon- 

like erve, belegen in der koningstraten jegen her Jacob van der 
Moelen over, myt all syner tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. 
u. t. bes., alse dat Andreas vorbenomet tovoren beseten hevet^ 



1) Statt 56 oifenbar verschrieben. 

2) Sollte heisgen 57. 



318 

also beschedeliken, dat de seken to sunte Johanse 2 mr. geldes, 
I mr. uppe passchen, i upp Michaelis, unde de tafle der kiii- 
dergilde ok i mr. geldes daran hebben suUen. 

1457 ^^* 

29. Jaii. '330- [Item uppe den sulven dach quemen vor unsen sitt. 

stoell des rades her Marquardt Breetholt, her Hinrik Tolner, 
her Johan Velthusen unde her Johan Duseborch unde vorleten 
Hermen Kreyenbroke eyn erve, belegen in der susterstraten by 
Lubbert Holthusen garden, myt allerleye tobehoringe vrii u. q. 
erf. t. br. u t. bes., alse dat Hans Lehall tovoren beseten he- 
vet, by sodanem beschede, dat uppe deme sulven erve behol- 
den de seken to sunte Johanse icx:) mr. Rig., alle jar upp Mi- 
chaelis myt 6 marken to vorrenthende. Noch bliven dar upp 
ICO mr. van Albert Koesfeldes wegen, de hören to der hilgen 
drivoldicheit altare in sunte Olaves kercken, alle jar upp Mi- 
chaelis mit 6 marken to vorrentende. Unde we etc. (wie oben).] 

30a. 57.' 

desgl. 1331- Item uppe den sulven dach quam vor unsen sitt 

stoell des rades her Johan van Riehen unde vorleet Hermen 
Kreyenbroke enen garden, belegen buten der groten strant- 
porten tuschen der Buddingesschen unde Jons Louenscheden 
garden, vrii u q. erf. t. br. u, t. bes., alse den her Johan van 
Riehen tovoren beseten hevet. 

desgl. ^33^' Int jar 57 des vridages na unses heren hemmel- 

vardes dage quemen vor unsen sitt. stol des rades her Johan 
Duseborch und her Johan Velthusen, unses rades stulbrudere, 
und Hans Rotert, zaligen her Johan Buddings kindere vor 
mundere, und vorleten Hermen Greven zun inwonlike erve, be- 
legen in der susterstraten, mit den stenhusen und mit deme 
langen huse, dar bi belegen, und den Stellingen dar achter, mit 
allir vriiheit und tobehoringe, alse dat alle umme belegen is, 
vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., alse de Michell Noetiken tovoren 
beseten hevet. 

desgl. 1333 *). Item int jar vorgescr. uppe den zulven dach 

quam vor imsen sitt. stoell des rades Hans Kellerman und vor- 
leet Hans Rotarde en erve, belegen twisschen Reinolt tor 
Oesten hus und sunte Oleves kosterie, mit alle siner tobeho- 
ringe vrii u. q. erf. t. br. u. t bes., alse dat her Johan van me 
Diike tovoren beseten hevet. 



1) Von späterer Hand darüber geschrieben «Lange strate». 



319 

1334 I^t jar vorscreven des vridages vor Laurentii que- 1457. 
men vor unsen sitt. stoel des rades her Peter Vlosdorpp de * 
prester van zines zulves, her Cort Gripenberch und Lubbert 
Holthusen, vormundere Hanses und Meinerdes, des vorscr. her 
Peters halflfbrudere, und vorleten Goblen van nie Loe en erve, 
belegen twusschen her Costes und her Johan Velthusen erven, 
belegen in der langen Straten, mit allir ziner tobehoringe, alse 
dat voer und achter belegen is, vrii u» q. erf. t. br. u. t. bes., 
alse dat Diderik Vlossdorp tovoren beseten hevet. 

1335.^) I^t jar vorgescn des vridages vor Bartolomei W- Aug. 
apostoli quam vor unsen ^) sittenden stoell des rades Clawes 
Vlynt unde vorleet Hinrik Tobben eyn erve, belegen jegen 
Godschalk smedeschen, myt alle syner tobehoringe vrii u. q. 
erf. t. br. u. t. bes., alse dat Clawes thovoren beseten hevet, 
Ipy sodanem beschede, dat de seken tho sunte Johanse dar 
upp beholden 200^) mr. Rig., alle jar myt [12 marken,] 6 mr. 
[up passchen und 6 mr.] uppe Michaelis tho vorrentende. Unde 
dat husz vorder nicht so beswerende, id en gesche denne 

myt vulbort syner vormundere. 

57tich. 

1336. Int jar vorgescr. des vridages vor Elizabeth quam 303 
vor unsen sitt. stoell des rades Margarete Gustrouwessche,unse 18. Hov. 
medeborgerssche, und hevet myt vulbort Hinrik Crouwels eres 
vormunders, de dar jegenwordich was, Clawes gropengeter vor- 

laten ere inwonlike erve, .in der smedestraten tegen Benther 
koppersleger liick over belegen, vrii u. q. erf. t. br. myt aller- 
leye tobehoringe, alse se dat tovoren gehat beseten unde ge- 
bruket hevet, [bi alsodanem beschede, dat de sulve Gustrouwes- 
sche dar üpp beholdet 50 olde mr. Rig., alle jar upp Michaelis 
myt 3 marken tho vorrentende. Et term. sep. abinvicem de- 
bet ad med. annum predici.] 

1337. Int jar vorgescr. des mandages na deme sondage 21. März. 
als men in der hilgen kerken singet Oculi etc. quam vor un- 
sen sitt. stoell des rades her Godschalk Stoltevot, unses rades 
medekumpan, und hadde myt sick zaligen her Godschalk Tym- 
mermans dre sons, myt namen Meynart, Hans unde Godschalk, 

4er vormunder he was, unde sede unde bekande^ dat he dorch 

1) Desgl. darüber geschrieben: «Konningstrate». 

2) Im Text verschrieben c unses». 

3) Später in «100» verändert und demgemäss die durch nachfolgende 
Klammern angedeuteten Ausstriche im Text gemacht. 



_320 

vorsegelde hantschrifte des ersamen her Johans Tymmermans, 
raetmans to Danczke, de ok der vorbenomeden kindere vor- 
munder unde eres vader broder was, vorstan hadde, dat id 
syn wille unde vulbort were, dat men Hermen tor Oesten, 
unsem medeborgere, zaligen her Godschalk Tymmermans husz 
unde inwonlike erve, in der langen Straten by her Johan Ha- 
nebols erve belegen, toschriven unde vorlaten solde. Unde de 
sulve her Godschalk Stoltevoet vorleet do vort van stunt an deme 
genannten Herman tor Oesten sodane erve vorberurt vry unde 
quiit erffliken to besittende unde to gebrukende geliker wiis, 
als dat her Godschalk Tymmerman tovoren beseten unde ge- 
bruket hevet. Unde alse denne her Johan Velthusen, unses 
rades stoelbrodere, dessen vorgeschrevener kinder eyn mede- 
vormunder, upp de vorgescr. tut van d^r stede wegen bode- 
wiis to Nowgarden was, so hevet he allikewoU dar na, als he 
weddir by de hant gekomen was, myt namen des vridages vor 

1457. sunte Märten ym sulven jare vor uns gewest unde hevet ok 
bekant, dat he her Johans Tymmermans gantze unde vulko- 
mene vulbort unde macht hadde geliick her Godschalk Stolte- 
vote vorgenant by deme vorgescrevenen huse to donde unde 
to latende. Unde he hevet ok do sulvest somlick vorgesrce- 
vene husz unde inwonlike erve Herman tor Gesten vorgenomet 
vorlaten vry unde quiit in aller mate, als vorgeschreven steyt. 

Anno domini 1458. 

1458. 1338. Int jar vors, des mandages na Reminiscere quam 
27. Febr. ^^j. ^^sen sittenden stoell des rades Margarete, zaligen Märten 

Carws hussvrouwe, unde vorleet Marquardt Vote enen garden 
myt twen schunen, buten der karieporten tusschen der Lipper- 
manschen unde Hinrik Summermans garden belegen, vrii u. 
q. erf. t. br. u. t. bes., alse se den tovoren beseten hevet. 
304. Anno 58. 

9. März. ^339^)- P*^^ j^*" vorscreven des donnerdages vor Letare 

quam vor unsen sitt. stoell des rades Kersten Grymmert unde 
vorleet Rotgar Pauwels syn inwonlike erve, belegen in der 
langen Straten tusschen Hinrik Palmedage unde Bartolt Nye- 
becker, myt alle syner tobehoringe behalven dat nye steen- 
husz, achter by der hoffporten belegen, dat Kersten beholden 
sali, vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes.; alse dat zalige her Gerd 




1) Dieselbe Notirung in etwas anderer Fassung ist im Text vordem 
begonnen nnd wieder ausgestrichen worden. 



J 



321 

Grymmert tovoren beseten hevet, [bi alsodanem beschede, dat 
de seken ym hilgen geste upp dem huse beholden i(X) mr Rig., 
alle jar upp paschen myt 6 mr. to vorrentende. Noch so be- 
holdet Kersten Grymmert dar upp looo') mr. Rig. . . . pai- 
mentes, als ok lis tor tut in Liefflande genge unde geve was, 
alle jar upp Michaelis van ilken lOO mn 6 mr. to vorrentende] ^)^ 
Unde neen gelt dar meer upptonemende sunder Kerstens willen. 
Et term. sep. debet ad med. an. predici], 

1340. Noch vorleet do sulvest Kersten vorbenomet Rot- 9 msI« 
gar Pawels enen garden, belegen buten der groten strantporten 
tusschen Marquart Hassen garden unde der suster koppelen, 
vrii u. q. erf. t. bes. u. t. gebrukende, alse den her Gerd Grym- 
mert tovoren beseten hevet. 

1341. Int jar vorgescr. des vridages vor deme sondage !*• April. 
Misericordias domini quemen vor unsen sittenden stoell des 
rades her Johan Duseborch unde her Johan Velthu'/Cn, unses 
rades stolbrodere, unde bekanden, dat se van Gesen zaligen 
Bernt Bogeis suster gehört hadden, dat it eer gantze vullen- 
komene wille sy, dat men Detart Helpyne erem manne to- 
schriven suUe in des Stades bock ere inwonlike broderlike erve, 
in der monekestraten tusschen her Hinrick Tolner unde Kersten 
Vogede erve belegen, myt enem vryen druppenvalle, myt enem 
dickgarden, tusschen Hans Verlinges unde Wevelputten kinder 
garden buten der leemporten by deme nyen graven belegen, 
myt allerleye tobehoringe vrii u. q. erf. t. br. u. t. bes., als er 
broder zalige Bernt Bogell de tovoren unde se na beseten 
hevet, by sodanem beschede, dat de seken to sunte Johanse 
dar upp beholden 200 mr. Rig., 36 nie artoge alduslange Schil- 
linge gebeten vor islike mr. to rekende, alle jar upp passchen 
van ilken 100 mr. 6 mr. to vorrentende. Et terminus separa- 
cionis abinvicem ad medium annum debet predici. 



1) Später in «6C0> und dann in ctwehundertt verändert. 

2) Das zaletzt Eingeklammerte ist besonders ausgestrichen. 



Archiv f. d. Gesoh. Liv-, Est- u. Curlands, III. Folge m. Bd. 21 



322 




f 

Personen- Register. 



Die mit einem "* versehenen Personen kommen im Yerzeichniss der 
'Tafelbrüder vor. Tfb. = Tafelbruder. ükb. = Liv.-, Est.- u. Curländisches 
Urknndenbach. 



Abrahamsson, Herr Jacob 503. 

Abt V. Padis 275. 

aderleter, barbaetonsor^Conradus 102, 

279 et filius Gonradns. 
Alben, Albrecht, mestei* 1036. Seine 

Fr. {A.'sche) 1250. cf. barbirer, 

bartscherer, Hogenwold. 
t. Altena, Herr Hermann, Haus- 

compthnr za Reval 320. 
Andreas s. bodeker, este, kopper- 

sleger, korsnewerter. 
Andreas, grote, lange, stenwerter, 

u. seine Wwe., grote A.'sche 

1248. 1286. (s. Külpsun.) 
Andrisson, Johann, schüler 64. 
Angelbeke, Bartholomäus 1040. 
Anrock, Jacob, mesworter 709. 846. 

1190. 
Anteloye, Martin 912. 
armborster, Marquart 1142. s. Kruse. 
(s. auch Grote, Gruwel, 
Krunkueye.) 
Arnd s. Schröder. 
Arndes, Hinrik 1178. 
v. Arnstede, Ebling 1313. 1316. 
Asmond s. Hanske. 
Assouwe, herde (Hirt) 854. 
aurifaber, Bodo s. goltsmit. 

— Conradus desgl. 

— Vicko desgl. 

— Jacobi relicta Gertrudis 86. 

— ülricus 353. 355. 455. 460. 
(s. auch goltsmit.) 

Backwerk, N. 1295. 1313. 
Baddenhuseu, Johann, Hans* 1001. 

1011. 1029. 1038. 1197. 1200. 

1^37. 



Bagge, scheper 666. 

V. Balve, Evert 310. 

barbaetonsor s. aderleter. 

barberer^ barbirer, bartscherer, mester 
Albert s. Hogenwold. 926 
Stades wundenarzt genannt. 

— Bernt 1307. 1324. 

— mester Johann 729. 865. 

— mester Johann s. Valkenberg. 
865 de andere bartscherer. 

Bardeleve, Hinrik* 1308. (Im Tfb. 
Reg« Bardelage). 

Barkhusen, Hermannus* 129. 201. 
202. 

Basedowe, Bacsdouwe, Hermann 
964. 1173. 1258. Seine 5 Kin- 
der u. seine Wwe, die Fr. 
des A. Holtwisch 1173. 

becker, pistor, Bertholdus s. Leyne- 
mann. 

— Clawes 973 s. Lippolt. 

— Cord 853 s. Gutskow. 

— Hinso, Heyse, Hinrik 30. 
157. 312. 328. 960. 

— Tideke 992. 1139. s. Stenwede. 
(s. auch Vredeland, Gardelage, 
Keding, Molenbeke, Prutze, 
Schalle, Wittenborg, Wise.) 

Becker, Godeke 910. 1006. 1152. 
1232. 1265. 

— Herr Johann s. Pistor. 
Beerhals, Johannes 251. 
Beermann, Bermann, Albert* 1230. 

— Hinrik 436. 586. 936. 
Begeler, Herr Dethmer, Priester 662. 
Beyer, Beiger, Hans* 823. 899. 995. 

1196. 1294. 1310. 



i 



323 



Baddenhusen, Jacob 77B. kremer 791. 
961. 1028.1081. 1135.1211. 1249. 

— Jacob jacobs Sohn* liilO. 1211. 
1249. 

Beke, Alheit, im Nonnenkloster 

1030. 1100. 
V. der Beke, Beleke 1199 (s. Kerstin). 

— Diderik, de molner 1071. 
1081 <ut der oversten mole.» 
Ilk6. 

— Herr Diderik, Priester 970. 

— Gerhardus*, filius dorn. Hin- 
rici 1. dorn. Gerb., Herr Gert 
162. 201. 217. 246. 290. 318. 
319. 332. 333. 370. 381. 400. 
415. 441. 523. 524. 550. 651. 
676. 695. 766Iu. sein Kind. 833. 

— Hermannus* 73. 74. 151. 154. 
290 relicta ejus. 

— dom.Hinricus 1.538.601.721. 

— H err Hinrik, l)ecan der Kirche 
zu Reval 949 u. sein seliger 
Vater. (Hierher gehört viel- 
leicht auch 721.) 

— Johannes* 70. 143. 144. 227. 
379 seine Kinder. 

— Kerstin, Kersten* 702. 812. 
818. 857. 894. 943. 979. 1072. 
1093. 1174. 1199 seine Wwe. 
Beleke. 

— Wendele, Schwester des Decans 
Hinrik u. "Wwe. des Herrn 
Hinr. v. Telchten 949. 

— Wenemar* 790. 809. 837. Herr, 
radesstolbroder 931. 938. 941. 
963. 974. 982. 938. 1018 ke- 
merer. 1034. 1041. 1073. 1084. 
Uli. 1136. 12Ü0. 1238. 

bekerwerter (Bekerwerter?), Jacobi 
relicta et filius 16. 

— Nytze 559. 859. 

— Olef 1085. 

Belyn, Hans 656. 690. 789. Schwager 

V. H. Pape. 800. 839. 845 920 

seine Wwe. 
Belouwe, Clawes, Nicolaus* 212. 234. 

317. 355. 
Benninghof, Bönynchof, Bennincho- 

yen, Johannes, Hans* 28. 29. 



411. 509. 706. 979 seine Wwe. 

Frau des H. v. me Dike. 
Benue, Hans 1327 u. sein Schwieger- 
sohn. 1328. 
Berberg, Lambert 900. 1145. 
Berbeste, Hans 1323. 
Berch s. Berg. 
Berchane, Hinrik 676. 
V. Berchem, Hinrik, de molner 907. 

— Johannes, Hans 426 smit 
775. 914. Vater v. Cord swert- 
fegers Wwe. 944. Seine Fr. 
de B.'sche 1033. 1054. 

Berchof, Gosschalcus 103. 

Berg, Berch, Berger, Laurentius, 
Laurens 97. 141. 636 und Fr., 
woselbst er als Vater (Schwie- 
gervater oder Stiefvater) des 
Herrn Heinr. Parenbeke be- 
zeichnet wird. (Die Identität 
mit L. Berger (Byrgher) ergiebt 
sich aus II, Erbebuch 788.) 

under dem Berge, Hermann 570. 

V. dem Berge, Albertus, Albrecht* 
367. 446. 499. 

— Herr Diederik, Priester 524. 
582. 708. 

— Gotfridus, Godekinus,Godeke* 
32. 67. 130. 136. 202. 432 
seine Wwe. die Mutter des 
Bmstr. Heinr. Parenbeke. (Er 
war Aelterm. der Kindergilde.) 

— Godeke jun.* 644. 1292, 

— Hans 868, Peters Sohn. 

— Lenike 868, Peters Tochter. 

— Ludeke* 558. 582, 629. 793. 
839. 843. Herr 732 Zusatz. 
946. Seine Kinder 1023. 1030. 
1052. 

— Petrus, Peter 175. 308. 494. 
513. 640. 647. 648 schomaker. 
680. 748. 775. 785. 822 seine 
Wittwe u. seine Kinder. 868 
seine Kinder. 

--- Tideke, Tidemann* 958. 1019. 
1131. Seine Mutter 958. 1131. 
Berger s, Berg. 
Bergveldesche, de 495. 
.Berloe, Hans* 1204, 



324 



fieniberg,Berberg,Lainbert900. 1145. 
Bernd s. barbirer. kuppersleger. 
Bernd, doye (taabe) 647. 851 und 

seine Kinder. 
y. dem Berne, Cord 1020. 1028. 1074. 

1216. 1302. 
Bemevur, Cord 603. 609. 655. 904. 

Seine Wwe. de B.'sche 1144. 

Bertold s. becker, gropengeter. 

Bever, Hinrik 1325. 

Big^e, Matliies 1327. 

Bischof V. Reval 923. 994. 

Blake, Herr Jobann 1111. 1136. 

1200 u. seine Mutter. 
Blancke, Hans, kannengeiter 932. 

1305. 

— Kathrine, seine Frau 932, 
Schwiegermutter des Hans 
Hilbrandes. 

Bleke, Mathies, schomaker 1252. 

Blexmann, Hiurik* 1238. 

Bionie, Kerstin 1079. 

Blomendal, Johannes*, Stadtschrei- 
ber 974. 

Bocholt (Boecholt), Tideke* 1104. 
1107 Schwager v. L Koninges- 
berch. 1209. 1233. 1257 u. seine 
Fr. 1291 die B.'sche. 

Bode, Bodo s. goltsmit, gropeogeiter. 

V. der (tor) Boden, Engelbrecht* 971. 
1035. 1038. 1253. 

— Tideke,* dessen Bruder 1035. 
V. Bodeke (Bodeken), Tideke, Tide- 

mann* 913 Schwager des J. Tzo- 
ries. 1121. 1122. 1181. (Im Ukb. IX. 
Register iiTthtimlich mit Tid. 
bodeker identificirt.) 
bodeker, bodker, Andreas 48. 49. 50. 
495. 518. 536. 549. 667 seine 
Kiüd*»r. 

— Clawes 768. 

— Matthias 230. 706 seine Wwe. 

— Olefs Wwe. 821. 

— Petrus 208. 

— Tidike 917. 1009. olde Tid.'s 
Frau 1284. 

(s. auch Hildebrand, Hove- 
mann, Rüyen, Schulte, Swe- 



Bogel (Boegel), Bernd 974 u. Frau. 
1007. 1014. 1024. 1075. 1126 
Note. 1228. 1269. 1341. 

— Gese, seine Schwester 1341, 
Fr. des Detart Helpin. 

Boissmann, Herr Johann*, rades- 
kumpan 1324. 

Boitin, Peter 1139. 

V. dem Bokle, v. d. BoekelL v. d. 
Bökel (Boekel), Evert*, Herr 
Hildebrands Sohn 1286. 

— Hr. Hildebraad* 951. 1017 
radesstolbroder. 1035. 1043. 
1086. 1156 u. seine Fr. Mar- 
garete. 1172. 1177 borger- 
mester. 1204. ^ 217 u. seine Fr. 
1236 seine Wwe. und Kinder. 

— Hinrik .* desVorigen Sohn 1286. 

— Johann, Hr. Hildebr. Sohn 
1236. 

Bolemann, Bulemann, Hans, Jo- 
hannes* 508. 509. 648, 699. 700. 
704. 798. 799. 835 u. seine Fr. 
840. 854. 863. 911. 947. Die 
B.'sche 1163. 

— dom. Johannes, Herr Johann 
104. 141. 160. 167. 180. 183. 
194. 198. 199. 201. 383. 456. 
pueri ejus 258. 2b0. 292. 
B.'s vrouwe 529. 

Bolte, Feter, schomaker 719. 919. 
Bom (Boom), Gereke, Gert* 239. 
266. 366. 386. 804 seine Kinder. 
Bomgarden, Hans, budeler 846. 

— Tidike 1^34. 

Bone, Conradns* 291. 412 vidua ejus 
uxor Everh. Lintschede. 

V. der Borch, Everhardus, Evert* 
32. 33. 153. 203. 204. 320. 

V. Borga, Magnus 322. 

Borger, Clawes 691. 598. 794 scho- 
maker. 987 1074. 1309. 

Borken, v. Borken, Hinrik* 1040. 
1041. 1198 de overscherer. 1244. 
(s. im üebrigen scherer.) 

Borne, Claus* 1328. 

— Conradus, Curd 6. 46. 234 
faber. 289 smit 390 Gross- 
yater der Gertrud v. Hameln, 



325 



Borne, Tochter des Schmieds Joh, 
V. H. 426. 427. 

— Melpene, Mann der Catherine 
1025. 

Bomemann, Cxerwin* 1317. 
V. Bomseu, Tideke 1118. 1140. 
V. Borstel, v. Burstal, Herr Coste*, 

Bürgermeister 877. 925. 927. 949. 

1017. 1084. 1121. 1123. 113S. 1146. 

1147. 1177. 1179. 1180. 1182. 1201. 

1217. 1266. 1(300 1334. 
Borstel, v. Borstel, Herr Gotschalk* 

1141. 1151. 1154. 1192. 1241. 

1248. 1257. 1286. 
Brakel, Albrecht tor Narwe, Erbe 

des Nachfolgenden n. Bruder Jo- 
hannas 195. 

— Arn)ldus. Arnd* 36. 142 in- 
stitor. 179. 195. 

-^ Hans* 653. 740. 787. 1256. 
1317. 

— Hinse* 452. 454. 480. 

— Herr Johann, Rathmann zu 
Narwa 816. 

— Johannes,* Bruder des Albrecht 
B. in Narwa u. Erbe des Arnold 
195, pater dorn. Lubberti 387. 

— dorn. Lubbertus, sacerdos387. 

— Lutte 829. 

— N. 104. 

— Symon 146. 313. 433. 448. 
458 Note. 573. 

Brakeische, de 1114. 1121. 
Bramstede, Gert 1060. 

— Hinrik* 1221. 

— Jacob* 1221. 1277. 
Brand, Dethu^er 281. 
Brandenborch, Mertin* 825. 
Brassche, Johann, de apteker 1295. 
Bredenveld, Hartwicus, Hartwich, 

Hartike, sutor 37. 38. 542. Seme 
Frau 860. 

— Johannes 365. 
V. Bremen, Hans* 1260. 1277. 

— Hinso, Hinze* 380. 435. Seine 
Frau Mette ist die Mutter- 
schwester der Ermgard Golt- 
smit 682. 

— Herr Johann 559. 



V.Bremen, Johannes 7. 51. 78 sutor. 340 
socer ejusjunge Nicolaus. 386. 

— Volquinus* 12 et uxor. 17. 
20. 21. 59. 99. 102. 122. 138. 
155. 170. 181. 237. 242. 266. 
271. 391. 589. 656. 

Bretholt, Marquart* 1055. 1151. 

1165. Herr 1151. Zusatz. 1215. 

1241. 1250. 1259. 1330. 
Brigitte, en megedeken 1187. Note. 
Brigitten- (Birgitten-) Thomas s. Th. 

stenwerter. 
Bryncke, Johannes* 27. 
Broker, Bruker, Arnoldus, Arnd 66. 

212 seine Wwe Alheid und seine 

Kinder. 

— Hermann 269. 373 Amd's 
Sohn. 451. 575. 

— Hermanns Kinder Arnd und 
Margarethe 762. 763. 

— Johannes 148. 268. 
Bruckhusen, Johannes 8. 113. 158. 

159. 
V. der Brüggen, dom. Gosschalcus, 

Herr Gosschalk* 25. 131. 223. 636. 
V. dem Bruke, Herr Curd 351. 
Brumme, Gert, Verlobter der Wwe 

des rode Peter 677. 
Brun, Clawes* 595. 811 der Castorp- 

schen Schwiegersohn. 
Brunes, Gherdele, Gertrud 116. 578. 
Brunsbach, Wolter 609. 775 goltsmit. 
Brunswik, Thomas 832. 
Bruse, Johannes 587. 
Bruwer, Andreas, institor 276. 

— Hinricus, Hinso 192. 450.751 
sein Grosskind und seine Wwe, 
die Schwester des Martin 
Busch. 

Buckhorn, Rotger 354. 

Bucklam, v. Bucklem, Matthias 15. 

127. 198. 243 relicta ejus, 
budeler, Wilm 1080. 1224. 

(s. auch Bomgarden, Plate). 
Budding, Herr Johann* 1284. 1331 

seine Wwe. 1332 seine Kinder. 
V. d. Buken, Hermanni puer 198. 233. 
Bulle, Clawes 164. 
Bunne, Eleneke, wedewe 301. 



I 



326 



T. dem Bare, Hans* 484. 880. 90d. 

Barse, Nicolaus, Clawes 19. 93. 149. 

Basch, Martin 684. 751 Bruder der 
Wwe des H. Bruwer u. Stiefvater 
der Tochter des C. Parcham. 762 
und seine Frau. 964. 965. 992 
Note. 1051. 1124. 1146. 1172. 

Busing. Hermann* 1147. 1219. 1220. 
1310 (Schiffer). 

bnssenschatte (-=■ bussenmeister), Jo- 
hannes 676. 677. 

— Seine Fran, geb. Döring 576. 
577. 1025. (de b.'sche). 

C« sielie K, 

Dabeke, Hans 1176. 1275. 1276. 1309. 

Dankwart s. weger. 

Deblak, Rolaf, karsener 418, ohne 

Familiennamen: 491. 663 u. s. w. 

8. korsnewerter. 
Degenerd, Clawes 707, Vater der 

Frau des Mich, glasewerter. 
Demerouwe (Demerer), Alf u. Koneke, 

des Job. Kinder 249. 

— Johannes* 245. 248. 249. 875. 
417. 428. 475. 824. 

Dene. Clans, koppersleger 1189. 

1190. 1314. 1322. 
Denekuken, Nicolai, Clawes relicta, 

die Frau des Petrus 81. 208. 218. 

Seine Tochter 81. 
Depenbeke, Frederik* 1277. 1279. 
Des3auwe, Hans* 720. 739. 
Det hmarns s. messigmaker. 
V. Detlen, Hinrik 604. 
V. dem Dike, Hans, Johann 979, 

Mann der Wwe des H. Benning- 

hofen. 988. 995. 1031 Herr, rades- 

stolbroder. 1046. 1051. 1091. 1096. 

3156. 1333. 
Dillenberch, Jacob 1310. 1321. 
Dynstorp, Cord* 596. 719. 919. 
Dyscher, Andreas 820. 
Dönhof, üonehof, Herbordus 89. 

— sehe, de 674. 696. 736. 

— N. 511. 
Döring, Döring, Beind 556. 

— Hinrik, smit 819. 

— N. 274. 571\ 577. 609. 619. 



Döring, N. Tochter 576. 677, in erster 
Ehe mit Jac. gropengeter. in 
anderer Ehe mit Job. bussen- 
schütte verheirathet. 

— Tideke 501. 

y. Domen, Hinrik 1076. 

Dragellerschc, de 729. 

Droge, Hans* 842. 859. 922. 979. 

988 Schwager des Bertr. Parem- 

beke. 1014. 1070. 1256. 

— Hermannus 54. 

— Rotgerus* 302. 326. Herr 
Rotger 466. 507. 560. 565. 
646. 647. 648. 842. 

— N. 1279. 

Droste, Clawes 1033. 1048. 
Drude, Thilo 92. 

Dudeldorp, Hans 1029. 1080. 1197. 
Duderstat, Hans, Ohm des Bürger- 
meisters J. Woltershusen 732. 

— dom. Job. 61. 259. 504. Seine 
Wwe 61. 259. 

— Tideke's, Tidemann's Wwe 
347. 416. 

— sehe, Frau 186. 311. 
Dunevar, Herr Ludeke, dom. Lu- 

dolphus* 264. 280. 326. 397 
nostri consulatus socius. 477. 
554. 605. 606. 724. 725. 1026 
und seine Wittwe. 1027. 
Dunker, Hans* 1323. 
Durekop, Durkopp, Hinse, Hinze, 
Hinrik 62. 72. 196. 685. 830. 
929. Mann der Wwe des W. 
Lore 930. 961. 
Duseborch, Hans* 1068. 1070. Herr 
Johann 1112. 1123. 1161. 1178. 
1200. 1206. 1207. 1233. 1257. 
1261. 1274. 1284. 1322. 1330. 
1332. 1341. 
Dusentschuren, Johann* 1205. 
Düvel, Johannes, Hans 398. 549. s. 
Grimmedüvel. 

£aldes, Jaeldes 543. 1068. 

— sehe, de 1045. 
Eggerd s. goltsmit, schomaker. 
Eggerdes, Hans 1101. 1120. 
under den Eyken, Hannes u. Hinrik, 

Söhne des Nachfolgenden 760. 955, 



I 



327 



ander den Eyken, Tidemann, Tideke* 
657. 692. Seine Wwe, Fr. des 
A. Espinkrode, n. seine Kinder 
760. 955. 956. 

— Tidemann, Tideke, Sohn des 
Vorigen 760. 965 966 Stief- 
sohn des Alf Espinkrode. 

Eylardns, camifex 161. 
Bkelinkhof, Ekeling, N.'s Kinder 

532. 610. 
Ekendorp, Jons 1168. 1198. 
Elisaheth« soror Johannis Yromold 

181. 
V. Elten, dorn. Dethmaras, Herr 

Dethmar* 84. 172. 269. 360. 367. 

547. 613. 651. 740. 746. 1059 

seine Wwe. 

— Elzebe, Hans Tochter 1163. 

— Hans* Kind 1059. ' 

— Jordanus, Jordan, Jurdan*64, 
socer Herrn. Droghe. 109. 337. 
396. 756. 

Embeke (Enbeke), Hermann 222. 

748. 749 u. Fr. 750. 
Engel (Engele), Hans* 672, Mann 

der Wwe. des E. Lintschede. 

692. 1156. 

— Hinrik* 1166. 
Engelbertus 128, wohl identisch mit 

dem Nachfolgenden. 
Engelkinus, qnondam familiaris civi- 
tatis, stadeskuape et filia ejns 

80. 145. 182. 345. 
Engle s. Engel. 

Eppenschede, Gerwin* 532. 533. 610. 
Eppinchusen, Hinrik* 1024 u. seine 

Schwiegermutter. 1039. Herr 1106. 

1130. 1141. 1171. 
Ermgard s. glaseworter. 
Ernst, Conradus, carnifex 459. 
Ertmersche, de 352. 
Espinkrode, Ispinkrode, Alf* 760, 

Mann der Wwe. des T. under 

den Eyken. 955. 956. 992. 996. 

1031. 1128. 1132. 1156. 1177. 

1242 seine Söhne. Seine Wwe. 

1182. 1214. 1231. 

— Hans, Sohn des Obigen 1242. 
1244. 



Espinkrode, Hinricas, Sohn des Alf 
1242. 1244. Herr 1242 Znsatz. 
(Priester Ukb. VIII. 911.) 

y. Essen, Hennike, scheper 574. 898. 

— Johannes* 248. 249. 
este (Ehste), Andreas 878. 
Ealrik s. schomaker. 

Everhard, Simon 767, Schwager 

des H. Klunder. 
Evert, Herr 503. s. Hologer. 
Evert, mester 1236. 1268. (wohl = 

Schaster Ewert Lange). 
Evert s. Schröder. 

F. Y. 

Faber, Jacobas 438. 

— Rolavas 181. 
(s. smit.) 

Valke, Gert 614. 731. 901. 1067. 

1122. 1142. 1145. 1219. 
Valkenberg (Valkenborg), mester 

Johann, de andere bartscherer 

865. 941. 1012. 1038. 1039. (s. 

barberer.) 
vasallas s. Litel. Farkel. 
Vasolt, Gerhardu8,Gert* 400. 600. 601. 

— Hans* 585. 

— HeiT Johann, dorn. Johannes* 
56. 133. 135. 198. 218. 219. 
247. 464. 46U 606. 1017. 

— Peter*, Hr. Joh.'s Sohn 602. 
635. 1234. 1236. 1240. 1287. 
1291. 

V. der Vechte, Johannes, Hannes 
357. 465 seine Wwe. Fr. des 
Eggerd schomaker. 

Vegel, Vogel, Hermann, goltsmit 
971. 997. 998. 1053. 1128. 1231. 

Velkener, Jacob 1136. 

Veithasen, Hans* 1217. 1230. Herr 
Johann 1236. 1274. 1330. 1832. 
1334. 1337 Rathssendebote. 1341. 

V. den Vene, Matthäus, Thewes 399. 
417. 428. 429. 475. 

Verling, Hans* 1841. 

V. Vesten, Tideke 1021. 

Festerberg, Alheit 963. 
— Hans* 717. 1154. 

Vicko s. aurifaber, camifex, golt- 
smit, knokenhower. 



328 



Viffhasen, Hinrik 1057. goltsmit ' 

1074. 
Vilter, Johannas Wwe. Wendele 

201. 202. 

— Johannes, Hans de schtiler 
425. 426. 434 Note. dorn. Job. 
436. 

Vinger, Hans 1185. 

Vinke, N. 1321. 

Yinketey, Nicolaus, Glawes 92. 94. 

119. 124. 157. 
Virand, Hinrik, goltsmit 950. 951. 

1022. 1131. 
Vysch, Herr Cord 718. (Rathm. in 

fiiga). 
V. Vitzen, dorn. Hildemarns 3. 89. 

— Stephanus, filius ejus 42. 53. 
60. 89. 198. 

Fläming, Clawes Kind 398. 
Vlastunne, Catharine 348. 473. 
Vlynt, Clawes 1335. 

— Hermann 17. 
Flosdorp, Diderik* 925, Mann der 

Wwe; des Gottsch. v. Rode. 1093. 
1156. 1199. 1217. 1334. 

— Hans und Meinert, Halbbrüder 
des Nachfolgenden 1334. 

— Herr Peter, Priester 1334. 
Fobbe, Tideke 280. 957. 
Foege, Vöghe, Clawes, Schröder 

771. 788. 910. 
Voeget, Voghet, Hermann 256. 

— Kersten* 1341. 

— Peter' s Schwestersohn der 
Möiich 1273. 

Vogel s. Vegel. 

Vogel, Hans, korsneworter 581. 673. 

— Nicleis, Schröder 735. 816. 
Vogt, Gerichts- 1146. in Dorpat 

1197. 1276. 

— 0. V. V. Jerwen 580. 761. 
Volentas, Hermann* 987. 1092. 1183 

und seine Kinder. 
V. der Volme, Peter* 623. 624 j 
Mann der Ww. des Hans Golt- 
smit. 642. 701. 9P9 seine Ww. I 
und sein Sohn Peter. | 
Volmesten, Hinse* 247. i 
Voltzeke s. scherer. I 



Volun(tas?), Hinse 118. 

V. Verden, Volmarus, Volmer 402. 
Seine Tochter und seine Ww., 
Fr. des L. Schattenhusen 544. 545. 

Vorkenbeke, Hans 939. 984. 1046. 
1127. 126a u. seine Wwe. 

— Johann* 186. 

— Ludolphus, Ludeke* 10, 185. 
433. 434. 702. 

vorman, Jones 706. 

— Laurens Kind 843. 

— Michel 1151 u. seine Fr. 
(s". Vurmann, Karl). 

Vormann, Eötger 1268. 

Vorste, Evert*, Herrn Evert's Sohn 

631. 

— Gertrud, Herrn Evert's Ww. 
440. 

— dom. Johannes, consul Reval. 
121. 148. 206 seine Ww. 512 
sein Schwestersohn H. Kule. 

Forum (Forme), Hans, Johannes, 
schomaker 472. 736. 1157. 

— Ludolphus, Ludeke 178 et 
uxor. 563. 725. 1275. 

Voss, Clawes v. Wittensten 571. 573 
Note. 

— Gise* 1069. 1275. 1303. (Ael- 
term. der Kindergilde.) 

— Henueke v. Wi^ieusten 698. 

— Johannes, Henneke* 51. 79 u. 
Fr. 289. 418. 

— Marquards Wwe. Thale 418. 
Vot, Marquard* 1296. 1338. 
Vranke, Hinso, Hinricus, Hinze 257. 

460. 575. 
Vredenbeke, Johannes 82 et uxor. 
Vredeland, Herr Berend 1054. 

— Johannes, Bäcker 211. 
Fredericus s. koisnewerter. 
Frederking, Fredekink, Bertram* 954. 

— Hans 1318. 

Vrese (Vresse), Frederik, Herrn Ja- 
cobs* Sohn 1316. 

— Jacob, molner 1187. 

— Peter 1300. 

Vridach, Johannes, Jons* 321. 361. 
667. 

— N. 496. 



329 



Vrilingiiuseti, H erbordus 4. 85. 187. 

Vritelinkhusen 515. 

Vrolik s. stenwerter. 

Vromold, Johannes, Hans 181 et 

soror Elisabeth. 526. 
Vrome, Hartwich, kursnewerter 1023. 

1030. (a. korsnewerter). 
Vunke, Gort 1254. 

— grote 895. 

— Hermann, knokenhower 604. 
902. 973. 

— N. 1271. 

— Nicolaus, Clawes 449. 

— sehe, de olde 973. 1004. 1078. 
Varmann (vormann ?), Conradus 120. 

— Magnus 298. 

Oärdelage, Gerdelage, Herr Arnd, 
Priester, offenbar ein Sohn des 
Nachfolgenden 1307. 

— Hans, Bäcker 530. 
Garthusen, Hans 1308. (Älterm. der 

Olaigilde). 
V. Gartz, Arnd 812. Herr 894. 

— Clawes Fr. 817. 

— Hans*, Amd's Bruder 812. 
Herr Johann, Priester 1301. 

V. Gellersen (m), Ludeke 1234. 1235. 
Gelpin, Helpin, Detert* 1297. 1298. 

1342 Mann v. Gese Bogel. 
Gerdelage s. Gardelage. 
Gerdesson, Jacobus 60. 258. 363 

seine Wwe. Fr. des Job. Grolle. 
Geremann s. Coppin. 
Gerlach s. Schröder. 
Gert s. tor oversten mole. 
gildeknecht, Hans Sohn ist Cord 

V. Minden 993. 

— Peter 948. 1198. 
Gise, Borchart 1289. 
Gyseke, dorn, plebanus de Wa- 

schele 66. 
glaseworter, Johannes, Hans 431. 
623. 730. 781. 796. 862. 94o. 953 
n. seine Frau. 

— Michel 616. Note. 707 seine Fr. 
dieTochter von ClausDegenerd. 

— Tidike 590. 

— sehe, Ermegard 1030. 
(s. auch Kroger.) 



(Arcbiv f d. Gesch. Llv-, Est- u, Curlands, III. Folge III. Bd ) 



Glasow (Glaso), Claus 1304. 

— Gertrud Heimanu's Tochter 
1304. 

— Hans* 1005. 1171 Schwager 
V. H. Smit. 1175. 1230. 1291. 

— Hermann* 1226 Schwager v. 
H. V. me Reine. 1291. 1304 
seine Wwe. Mette die Fr. 
V. H. Growel. 

— Hinrik 1304. 1306 und sein 
ältester Bruder (Claus?). 

V. Goch, Willekinus, Willeken 75. 

76 Mann der Wwe. des J. Tzayen- 

taken. 91. 219. 
Golnouwe, Heyne 31. 62. 139 et nxor. 

199 alias Vangore dictus. 809. 
goltsmit (et), aurifaber, Bodo, Bode 

8. 110. 143.* 144. 171. 188. 190. 

265. 271. 287. 349. 350. 362. 471. 

523. 582. 591. 652. 654. 807. 814. 

848. 881. 896. 998 seine Wwe. 

— Curd, Cord 165. 316. 616. 707. 

— Eggerd, de 673 (s. v. d. Molen). 

— Vicko, Vicke 437. 470. 645. 
(s. Omund.) 

— Jons 7^. 802. 

— Kerstian, Kersten 959. 997. 
1124. (s. Grote.) 

— Meinhard 724. 831. 855. 856. 
958. Seine Kinder 997. 1022. 
(s. auch aurifaber, Brunsbach, 
Vegel, Viffhusen, Virand, 
Grise, Giifenberg, Hameln, 
Krakow, Konie, Mandrowe, 
Nernheim, Zabel.) 

Goltsmit, Ermgard, Tochter des 
Hans, Schwestertochter v. Mette 
V. Bremen u. Fr. des Godeke 
Pot 682. 

— Hans 624, seine Kinder und 
seine Wwe. die Fr. des P. 
V. d. Volme. 682. 701. 

Goschalcus, dorn. 96. (offenbar G. 

Schotelmund). 
Gosschalk s. smit, stenwerter. 
Gotfridus s. Schröder. 
Gracias (Grasse), Clawes, Nicolaus* 

447. 462. 637. 658. 888. 954. 1014. 

Sein Kind 1075. 1110. 

22 



830 




Gfacias (Grasse), Jacob 1904. 

~ Eatherine, des Claus Tochter 
1075. 
GraDBoye, Gransoge, Johann 159. 

165' 346. 548 seine Wwe. 

— N. 867. 

Grasse (Grassee, Grascire), Han- 
nike, Henneke, schipper 774. 782. 
' 1014 n. seine i'ochter. 1075, sein 
Sohn im Anslande n. sein Schwie- 
gersohn L. Spenge. 

— Nicolans 462. (s. Gracias.) 

Y. me Graven, Ions, schomaker 1174. 

1186. 
Greve, Hermann* 1332. 
Grifenberg, Hinso, Hinrik 66. 68 

et privigoa ejns Marg. Palbom. 

209. 211. 350. 708 schomaker. 

1020 (Gripenberg). 

— Johannes 41 et uxor. 66 Note, 
(cf. II. Erbebuch 422, wo er 
als aurifaber bezeichnet wird). 

Grymme, Grymmen, grote 356 == Jo- 
hannes Grote. s. Grote. 

— lutteke 284. 404. 

Grymmendüvel, Grimme, Düvel, 
Johannes* 32. 33. 34. 111. 153. 
194. 203. 204. 398. 549. 

Grimmert, Herr Gert* 1059. 1097. 
1101. 1120. 1144. 1147. 1158. 1161. 
1163. 1178. 1178. 1339. 1340. 

— Kerstin 1266. 1267. 1277. 1339. 
1340. 

Gripenberch, Herr Cord* 1266, Vor- 
mund der Olai-Kirche. 1275. 1278. 
1303. 1334. 

Grise, Hans, goltsmit 649. 

— Hermann* 851. 852. 855. 959 
u. seine Frau 1110. 1116. 1317. 

Grolle s. GruUe. 

Groning, Grüningk, Albrecht, Albert 
239. 468. Seine Kinder 239. 242. 
266. 983 des olden Tochter ist 
die Fr. v. Herm. v. Klepsen. 

— Albert* 98a. 

— Dethmer 266. 440. 838. 1210. 
Groniug, Greteke, Albrechts Tochter 

266. 



Groning, Herr Hinrik u. seine Mut- 
ter 1210. 

— N. 1220. 

— Peter, Albrechts Sohn 266. 
dorn. Petrus, sacerdos 329. 

gropengeiter. Berthold 753. 

— Bode 271. 451. 576 Note. 577 
Note u. seine Wwe, geb. Dö- 
ring, Job. bussenschnttes 
Fr. 609. Seine Kinder 451. 
577. 609. 

— Clawes 1336. 

— Cronemann s. daselbst. 

— Jacob 214. 215. 216. 271. 351. 
(unrichtig 576. 577.) Seine 
Kinder 214. 215. 216. Seine 
Wwe., Fr. des Embert Smer- 
eghe 215. 

— Martin 1125. 1189. 

(s. auch Cronemann, Mirowe, 
Trampe.) 
Grote« Albert, armborster 1232. 

— Evert, grote Grimmen od. Joh. 
Gr. Sohn 417. 429. 

— Hans. Siechenhofineister 972 
u. seine Frau Katherine. 1092. 
1157. 1182. 

— Hermann 173. 261. 356. 593. 
599. 738 u. seine Fr. 743. 801. 

— Johannes* == grote Grimmen 
856 u. seine Kinder u. Wwe. 
417. 429 u. sein Sohn Evert. 

— Kersten, goltsmet 959. 997. 
1124« (s. goltsmit.) 

Grove, Bernhardus* 172. 
Growel s. Gruwel. 
Grulle, Grolle, Johannes, Hans* 
363. 464. 508. 520. 557. 

Grumme, Cord u. seine Wwe. so- 
wie deren Bruder 1204. 

Grüningk s. Groning. 

Grünt, Meister Johann 872. 992. 

Grusebeke, Amd 567.>668. 827. 1111. 
1136. 1200. 

— Margarete, desselben Tochter 
1111. 1136. 

up Graten, Hermann* 502. 511. 
Grtiter, Gruter Everhardus, Evert 
205. 257. 306. 637. 



, 



331 



— Hinso,. Hiurik 107. 203. 204. 
361. 464. 407 u. seine Kinder 
1. Ehe. 

Gruwel, Krewel (Krouwel)» Gert* 
1058. 1108. 

— Hinrik, armborster 708. Zus. 
824. 952. 1020. 1023. 1149. 
1178. 1269. 1302. 1305. Sein 
Sohn 1135. *(8. Krewel). 

— (Growel), Hans 1304 u. Frau 
Mette, AVwe, v. H. Glasow. 

Gustrowe, Gustrouwe, Peter 709 
1189. 

— sehe, de, des Vorigen Wwe. 
Margarethe, Fr. des H. Mus- 
berch 1189 1190. 1336. 

Gutskow (Gutskauwe), Cord, becker 
805. 990. (s. auch becker). 

— Peter's Kinder 994. 
Gutwester, faber 322. 

Hacke, Hinrik 907. 
Half mann, Sweder 935. 
Hageboeke, Clawes* 825. 855. 856. 
868. 1215. 1277. 

— Mette 1162. 

Hagedorn, Hans, knokenhower 713. 

985. 1124. 1184. 
Hagen, v. me Hagen, 01a wes, scho- 

Diaker 818. 

— Hans* 1281. 128a 

— Richard* 1051. 1200. Seine 
Wwe. 1051. 1259 u. ihr Sohn. 
1274. 1288. 

— Wemeke 235. Herr Werner, 
Mönch zu Padis 874. 875. 

Hagewold, mester Albert s. Hogewold. 

V. Haltern (Halter), Amoldus, Arnd 
156. 248. 261. 296. 335. Seine Kin- 
der 534. 535. Sein Kind 616. 707. 

— Arnd junior* 715. 754. 826. 

— dorn. Beruhardus, Herr Bernd* 
173. Sein Kind 273. 378. Note. 
432. 505. Seine Wwe. 273. 

— Bernd, des Vorigen Sohn 378. 
Note. 882. 889. 977. 984. Herr 
1084. 1086. 1091. 1127. 1130. 
1162. 1255. 

Hamele, v. Hamele, v. Hameln, 
Gertrud, Hans Tochter 390, 



Grosstochter des Schmieds Curd 
Borne. 

— Hinrik.goltsmet 867. 991. 1102. 
1164. n. seine Kinder. 

— Johannes, Hans, faber, smit 
250. 351. 389. 390, 492. 511. 
799. 1054. 

Hamer, Herr Johann, radeskumpan 
64. 173. 176. 183. 207. 213. 224. 
258. 261. 294. 307. 311. 384. 405. 
472. 504. 519. 572. 

— Lodewig* 721. 770. 1007. 

Haneboll (Hanneboell), Hans* 1129. 
1178. 1201 u. seine Frau. Herr 
Johann 1206. 1260. Vormund der 
Olai-Kirche 1266. borgermeister 
1283. 1312. 1337. 

Hannemann, Hans, anders geheiten 
Perdekoper 904. 1009. 1113. 1280. 

Hanske, Asmondes Sohn 985. Note. 

Harde s. Holte. 

Harke, v. Harke, Nicolaus 33. 153. 

Hartmann, ßeinike* 608. 801 . 1015. 
H.sche 1235. 

Hartwich s. korsnewerter. 

Hartwiges, Hans 1126. 1171. 1191. 

Hasse, Marquard* 1059. 1064. 1089. 
1106. 1132. 1156. 1172. T217. Seine 
Kinder 1243. meler 1245. 1340. 
(ÜB. IX. Regist. irrthümlich als 
Wismarer angegeben). Cf. Ein- 
leitung S. XIII. 

V. Hasseln, Hasselt, Hans* 277. 651. 
Seine Kinder 927. 1075. 

Hatnicke, Conradus, Curd* 35. 140. 
205. 220 u. seine Frau. 

Hattorp, V. Hattorp, Johannes* 364. 

— Tideke 364. 547. 

— Herr Tönnis* 1233. 1260. 
Haudes, Thuve* 135. 481. 
Hauwenpe (Hawenpee, Howenpe), 

Vicke 1047. 1169. 1193. 

— Henneke et uxor Gertrudis 91. 

— Hermannus, frater Nicolai 288. 

— Nicolaus 59. frater Hermanni 
288. 

Haverbeke, Gert 885. 888. 891. 1010. 
1104. 1116. 1118. 1145. 1308. Seine 
Wwe. 1209. 



332 



Haverland, N. 92. 

Havir, Bertholdas 4ä4. 

Heger, Hinrik, Sohn des Peter 12(>5. 

— Peter* 1249. 1250. 1265. 
npper Heide, v. der Heide, Amd 1322. 

— Herr Diderik* 996. 1055. 1098. 
1099. 1112. 1132. 1151. 1230. 

Heydemann, Bruno* 455. (s. Heyne- 
mann). 

— dorn. Gerhardi* filii 57. 

— Johannes* 6. 13. 39. 221. 240. 
259. Note. 278. 

— Sergius 134. 
Heileke, Hans t. Radens Schwieger- 
mutter 1115. 

Heylsberch, Michel 1079. 1247. 

— Nicolaus u. sein Sohn 1299. 
Heynemann, Brun 513.(s.Heydemann.) 
Heyseoiann, Harke*'s Weib 971. 

— Hermannus, de scholer 1056. 
V. der Helle, Laurentius, Lauerens 

228. 392. 
Helpin s. Gelpin. 
Helsing, Peter 1169. 
Hemelrik, Hans 590. 598. 633. 

— Lutgart, Tochter der Nach- 
folgenden 1302. 

— kesÄie, de 1302. 
Henneke, Henning s. korsnewerter. 
herde (Herde Oi Assouwe 854. 
Herder, Andreas* 435. 
Hermann s. kannengeter, kremer, 

schomaker. 
Hermannus 812. 
Hermensson, Hermen 1223. 

— Mathies 1223. 
~ Olef 1223. 

Herren, die nicht unter «Priester» oder 
»Ratheglieder» vorkommen: Abra- 
hamson (Jac), Altena (H. von, Or- 
denscompthur), Groning (Heiiir.), 
in Buuges Rathsl. als Rathsherr ' 
angeführt, Meseke(Herm.),Werve i 
(Cord, wohl Priester), ' 

Hertzeberch, Hans, schomaker 1002. 
Hervorde, Herr Johann 157. 330. 356. 

440. 476. 
Hesemann, Hartwig 625. 
Hesingk, Rotger 213. 



Hesse, Hannes 443. 

Hildebrand, Hildebrandes, Brigitta, 
Wwe. des Michael H. u. sustike 
der Hans H. sehen, u. ihre Kin- 
der 1805. 1314. 1315. 

— Hans, bodeker, 767. 786. 917. 
932. 964. 1305. Sein Weib, 
die Tochter der Eath. Blanke 
932. 1805. 

— Mertin* 1251. 1265. 

— Michel* 975. 982. 1079. 1261. 
1276. Seine Wwe s. oben. 
(Vater des gleichnamigen Erz- 
bischof» V. Riga). 

— sehe, de 1308, 
Hildemarns s. Vitzen. 

Hinrik, frater Kerstantii naucleri439. 

Hinrik, Hinso, Heyse s. becker, sche- 
rer, stenwerter, tborifex. 

Hoede s. Hot. 

Hogewold, Hogenwold, Hagewold, 
mester A liiert, barbirer, bart- 
scherer, Stades wundenarzt 903. 
924. 926. 965. 1016. 1019. 1036. 
1079. 1099. Seine Fr 12.50. 
(s. Albert, barberer.) 

V. der Hoye, Hinricus, Hinrik* 96. 
Herr, dom. 174. 279. 336. 422. 
487. 488 Seine Kinder 665. 
■— Hinrik, Hinzeke*, des Vorigen 
Sohn 572, 665. 671. 

— Reinike, Herrn Heinr. Sohn 
665. 682. 

Hoyer, Tidericus, Tidekinus, Tide- 
mannus, Tideke 14. 52. 58. 176. 
213. 338 et filii ejus. 445 u. sein 
Sohn Hannes. 

Hoyestorpe, Hinrik 392. 

Hologer, Hollogher, dom. Everhar- 

dus, Herr Evert 278, 285. 323. 

324. 402. 436. 482. 503. borger- 

mester 522. 646. 568. 631. 827. 

835. 854. 863. 913. 926. 1092. 1181. 
Hülste, Heine, bcker 441. 580 seine 

Kinder. 

— Hinrik, smet 1073. 1148. 

V. Holte, V. dem, v. me Holte, Jo- 
hannas, Hans 369. 386. 530. Herr 
Johann 883. 890 radesmede- 




333 



kumpan, Vormund der Olai- 
Kirche. 940, 949. 1040. 1051. 

— Herr Job. Harde v. me H. 
1112. 

Holthusen, Hans* 1242. 1251. 

~ Lubbert* 1278 u. seine Frau. 
1330. 1334. 
Holtwisch, Andreas* 1173. 1212. 

Seine Frau die Wwe. des H. 

Basedow 1173. 

Hoppener, Höppener, Alheit, Peter's 
Tochter 873. 

— Hans*, Peters Sohn 873. 902. 
1048. 

— Jacob, desgl. 873. 

— Nicleis, knokenhower, Bruder 
des Peter 778. Das Vorherge- 
hende über ihn siehe unter 
knokenhower. Seine Wwe. 
777 u. ihr Bruder Martin 
knokenhower. 778. 779. 

— Petei* 680. Bruder des Ni- 
cleis u. Schwager (hole) von 
dessen Wwe. 777. 778. Seine 
Kinder 873. 902. 994. Seine 
Wwe. 873. 1017. 

— N. 1072. 

Hoppenrik, Hans 1194. 1224 u seine 

Frau. 1296. 1309. 
Hörn, Bggerd* 740. Schwager des 

Hr. A. Saffenberg 761. 764. 829. 

— Heiinann 873. 

— Hinrik 765. 1305. 

V. Horst (Horsten), Jacobe mester 864. 
Hot (Hoet), Johannes 1275. 

— Mertin, Schröder 705. 1123. 
tor Hove, Johann, Rathssecretair u. 

Syndicus 1030. 
V. der Hove, v. d. Huve, Arnd* 
772 u. seine Frau, die Wwe. des 
H. Romor. 1012. 1015. 

— dorn. Hermannus 384. 
Hoveke(Hoeveke), Clawes 1198. 1272. 
Hoveroann, Hans, bodeker 698. 869. 

— Tidemaun 23. 
Howenpe s. Hanwenpe. 
Howensten, N. 1232. 

Hulscher, Cord* 893. 933. Seine 
Wwe. 1001. 



1 



Hundebeke, Albertus 84. 125. 126. 

— Ludolphus 58. 255. 
Hundertosse, Hans 986. 1192. 1254. 

1318. 
Hunninkhusen, Berthold* 617. Herr 
685. 689. 723. 818. 831. 838. 846. 
856. 887. 951. 967. 1204. 1263. 
Seine Wwe. 1079 und ihre Kinder 
1106. 11S7. 1162. 1201. 1209. 

— Diderik*, Bruder v. Heinrich 
1262. 

— Hinrik*, Bruder des Vorigen 
1260. 1262. 1263. 

Hurle, V. Hurlen, Hans 1025. 1042. 
Husmann, Hennann* 486. 623. 646. 

Herr 904. 918. 928. 936. 952. 954. 

999 1003 u. sein Grosssohn Heinr. 

Summermann junior. 1264. 
Hutwalker, Dethmarus 47. 94. 315 

relicta ejus. (Über ihn s. ÜB. 

1268). 

Jacobsson, Andreas, schomakerl301. 
1319. 1329. 

Jaeldes s Ealdes 

Jagow (Jagouwe, Jaghoe), Brand* 
1044. 1094. 1222. 1263. 1:^73 
Schwager v. C. Jnstorp 1282. 

— Diderik* 884. 929. 943. 961. 
966. 

— sehe, de 1039. 

Jacob s. aurifaber, bekerwerter, faber, 
gropeugeter, scherer, stenwerter. 

Jane s. stenwerter. 

Jerwen, Ordensvogt v. s. Vogt. 

Jerwepalke, Clawes 909 u. dessen 
Bruder Hinrik stenwerter. 

Jerwer (Jerver), Ludeke 430. 531. 

Jngeborg, Jungfrau 1803. 

Ingemundes, Margaretha vidua 254. 

Institor (Kremer), dorn. Otto, sa- 
cerdos 277. 419. 489. 

Instorp, Cord* 1003. 1273 Schwager 
V. B. Jagow. 1282. 

jode, Pawel de 691. 

Johann^ Hans s barberer, bussen- 
schutte, glaseworter, gropenge- 
ter, kannengeter, klockengeter, 
kremer, plateusleger, schomaker, 

Johannes . . . ? 493. 497. 



384 



Jofaanson. Oieis*, schipper 827. 
Jonas, Jons 515. 620. 811. Schwager 

von Tzorieg ii. siine Frau 913. 

(8. Knranwe.) 
Jones, Jonas 8. vormann, goltsmit, 

koppersleger, rademaker, scho- 

maker. 
Josse 8. kndkenhower. 
Isermanii, Bans 1153. 1163. 1167. 

1252. 1201 Schwager v. H. Kruse. 

Seine Fran 1258 u. ihr Schwie- 
gersohn H. Priissier. 1266. 
Iserlon, Ysernloe, Hinrik/ Hinze 

516. 518. 536. 551. 663. 607. 
Ispincrode s. Espinkrode. 
Junge, Hermann 297. 
Jungeling, Johannes*, Mann v. Gre- 

teke, der Wwe. dfes Herrn, v. d. 

Lippe junior 55. 125 126. 127. 

133. 167. 326. 453. 479. 554. Sie 

15. 55. 127. 133. 167* 

€. K. 

Kaiemann, Brand* 226, bruder (Klo- 
stergeistlicher) 280. 281. 

Calf, Kalve, Hinrik 638. 970. 1150. 

Kalherse (Kaelherze), Evert 498 
624. 928. 962. 1024. 1196. 1310 
Herr 937. Zusatz. (Über ihn s. 
ÜB. 1636). 

— Margarete, seine Tochter 1196. 
Kalle, Amd 1012. 1016. 1036. 

— Bönhof 1268. 

— dorn. Everhardi relicta et 
pueri 242 

— Hans* 1006. IIJO. 1116. 1133 
Schwager v. L. Köningesberg. 
1134. 1283. 

— Herr Hermann*' 890. 949. 974. 
radesstolbroder 1031. 1032. 
1061. 1086. 1091 1166. 1173 
1215. 1241. 1278. 1279. 

— Johannes* 242. 

Kallewir, Kallevir, Jacob 18. 101. 

(s. Killevir). 
Kamp, Werner 597. 728. 
V. Kampen, Lippolt 965. 966. 1069 

1193. 1194. 
Kanklo, Hans 1077. Note, 



I 



kanneugeter, Johannles, Hans (Kan^ 
nengeter?) 88. 165. 188 214 216. 
244. 265. 271. 304. 611. 735. Er 
führte vielleicht schon den Namen 
Kannengeter. 

— Lasse 427. 

— Laurens 584. 614. 
(s auch Blancke, Snl.) 

Kannengeter, (Kannengheiter), Her- 
mann Hans Sohn 735. Herr, Prie- 
ster 851. 930. 

Kantzike, N.'s Wwe. 325. 

Kaporie, Johannes* 326. 371. 416. 

Karkouwe, Hans 780, Schwager des 
Gert tor oversten mole. (s. Ker- 
kouwe). 

Karl, Nicleis, vormann 808. 833 

caruifex s. knokenhower. 

Karnll, Clawes 943. (s. Karwele.) 

Carw, Martins* Wwe. Margarete 1338. 

Karwel, Karwele (Karwelenye*, Kar- 
weleube), Clans, 8chroder466. 690. 

— Hans* 1263. 1256. 1312. 

~ Hinko 17. 122 relicta ejus. 
Caatorp, N. 662. 

— sehe, de 811, ihr Schwester- 
sohn Claus Brun. 

Cax, Hans 1296. 1319. 
Kedder, Clawes, Bnider des Nachfol- 
genden 592. 821. 

— Herr Hiuiik, prester 592 u 
seine Stiefmutter, Stiefbrüder 
u. sein Bruder Claus. 

— Hans 1228 1269. 

— Jacob, smit 431. Herrn Heinr. 
Stiefbruder 592. 

Keding, Clawes, becker 749. 891 
922. 942. Seine Frau 946. 

— Hinrik , Schwiegnisobn der 
AVwe. des P. v. d. Volm« 989. 
1037. 1067. 1196. 1219. 1245 
u seine Frau. 1248 

Kegel, V. Keghele, Johannes, Hans, 
faber, smit 319. 457 501. 618. 619. 

— Magnus Nickels, smit, siehe 
Nickels. 

— Herr Nicolaus, prester 131 
u. seine Mutter. 

— Peter, smit 1185. 



335 



Kageler« dam. Couradus, Herr Card* 
112. 168. 207. 213. 288. 258. 307. 
373. 679. 

— Hans* Wwe. 679. Seine Kin- 

— der 773. 890. 

— Hermann* 992. 1213. 1233. 
1267. 1278. 1279. 1289. 1292. 

— N. 1210 
Keje, Gotschalk, smit 999. 1000. 

1065. 1174. 
Eellermann, Hans* 1253« 1333. 
Kemenade, Thiderlcas 106. 
Kemerer, Hinricas, Hinze* 193. 233. 

834. 
Kemmen, Ludeke 1143. 
Kentze, Peter 621. 
kerkher tom hilgen geste 1317. 
Kerkouwe, schipper 739. 964. (a. 

Karkouwe.) 
Eersten s, goltsmit, kremer, meler, ; 

munter. 

Kerstianns, Kerstantius, nanderus 

71. frater Hinrici 439. 
Kerstin, de timmermann 616. 

— Wolder 1077. 
Eerstine, Jacob Erowels Schwieger- 
mutter 1072 

— Lassen Schwester 566. (s. Cop- 
mann.) 

y. Eertzeborch, Ordenscomthar zn 

Reval 698. 
Eerver s. Eorner. 
Eetelson, Laurentins 381. 
Eillevir, Eylpevyre, Hennekinas, 

Johannes 182. 314 

(s. Eallevlr). 
Eirketey, Hinko 13. 
Eistenbnk, Marqnardt relicta 283. 
Eistenmaker (kistenmaker ?), Hans 

626. 

Elate, Henning, Schröder 1307. 

Clawes, junge 461. 

Clawes * s. becker, bodeker, gropen- 

geter^ koppersleger, swertfeger. 
kiensmit, Ludolphus, Lndekinus 17. 

138. 155. relicta ejus 138. 

— (Klensmit ?) Wilken 522. Sein 
Sohn 1052» Seine Wwe. U42. 
(s. auch Lachendorp) 



Elensmit, Michel*, des Vorigen 
Sohn 1052. 

— Nicolaus 178. 

y. Elespen (Elepsen, Eleppen), Her- 
mann 733. 981. 983. Seine Fr. 
eine Tochter y. A. Grüning sen. 
916. 983. 

Elint, Hermann* 266, 391. 

— Michel 1186. 

— Herr Wynold, prester 843. 
Elipping, Jacobos 46i» 
klockengeter, mester Johann, Hans 

451. 609. 665. 709. 
Elodottwe, EuQdouwe^- Petrus 35. 

189. 220. 51a. . 
Elosteryelt, Mertin 1299. 
Elunder, Klünder, Johannes, Hans 

343. 430, 757 u. sein Schwager 

S. Eyerhard. 
. — schipper 803. 
Enacge, Enagge, Jones* 208. 339 

relicta et puer ejus. 

— Jonas jun. 339. 1324. 
Enyp, dom. Johannis relicta 293. 

— Thidemannus,Tideke* 128,133. 
134 dom , Herr 293. 382. 406. 
407. 640. 541. 587. 630. 661. 
690. 691. 722. 756. 834. 

knokenhower (carnifex) , Eylardns 
161. 

— Vicko 80. 145. 

— Josse 1184. 

— Martin, ein Bruder d. Wwe des 
Nachiolgenden 777. 779. 1047. 

— Nicolaus, Nickel, Nickieis 
Hoppener 251. 347. 3B8. 393. 
570 778 Das Weitere ». unter 
Hoppener. 

(s. auch Ernst, Hagedorn, l^aurenti, 

Louwenborst, Pipenbrink.') 
Eock, Bernd* 425. 436. 436. 505. 

— Hans 566. 

— Reinold 1009. 

tor Koken (Eoeken), Peter 733. 765. 

770. 792. 813. 87L 1050. 
Eoldehof, Cnrd, Conradns 43. 159. 

312. 466. 486 
Eoler, Clawes, Bürger yon l>orpat 

1148. 



336 



Colmener, Jakob, kokenbecker 781. 

796. 
V. Kolne, Nicolaus* Wwe. die Frau 

des M. Kurouwe 253. 
Colner, Johannes, Hans, institor, 

kremer 158. 202. 224. 329. 338. 

674. 736 u. seine Frau. 737. 758. 

791. 
Kolschegge (Kolschigge), Bernhard, 

Bernd 359. 688. 

Kone, Koene, Clawes, schomaker 
1153. 1208 Schwiegersohn der 
Wwe. des H. Plate. 1299. 1319. 

Gonemann, messingmaker 146. 

— .snlversmit 246. 

Koningesberch, Lambert* 891. 946. 
947. 1104 Schwager von Tideke 
Bocholt 1107. 1128. 1133 Schwa- 
ger v^ H. Kalle. 1134. 1152. 1170 
1257. 

Conradus, Cord s. aderleter, anri- 
faber, becker, vurmann, kremer, 
swertfeger. 

Copmann. Hans, Johannes* 482. 504. 
776. 935. 979 Schwager von H. 
V. Ripen 980. 1046. 1165 1263. 
1289. (2 Tfb. dieses Namens 
1395 u. 1416). 

— Hartwich* 1279. 

— Kerstine, Schwester des Nach- 
folgenden 566 694. 923. 

— Lasse 290. 370. 550. 923. 
Seine Frau 694. 

— sehe, de 1279. 

Koppellowe, Mertin* 1264. Sein 

Kind 1318. 
Koppel mann' 3 nachgelassene Kinder 

Hans, Tönnis und Elsebe 1188. 

1327. 
koppersleger, koppersmit, cuprifa- 

ber, Andreas 634. 819 1029. 

1085. 

— Beut, Benter 983. 1148. 1336. 

— Clawes 1080. 

— Jonas, Jons 652. 1073. 1085. 
(Seines Bruders Swen Kin- 
der in Stockholm ÜB VIII. 
716.) 



— Laurentius, Laurens 46. 116. 
325. 420. 438. 485. 

— Margarete, Stens Tochter 753. 

— Olaf 500. 

— Sten 492. Sein Kind 542. 
Seine Tochter Margarete 753. 
(g. auch Denfe.) 

Coppin, Geremann* 213. 224. 

— N , dessen Vater 213. 

Corbeke, Hans, Schröder 575. 606. 
695 Mann der Wwe. H. Roden- 
bergs. 697. 728. 735. 738. 743. 
769. Seine Wwe. u. Kinder 815. 

— Hans, Schröder 853. 899. 921. 
1164. 1222. 1285. 

Cord 8. Conradus, 
Korke, Hinrik, stenwerter 916. 
V. Korne (Koerne), Elzebe, flinriks 
Schwester 813. 

— Hans* 1274. 1291. 

— Hermannus 86 aurifaber 304. 
306. 311. 344. 362. 431. 481 
673. 679. 693. 713. 723. 807. 
818. Seine Kinder 847. Seine 
Wwe. die Frau des J v. 
Schede 831. 847. 

— Hinrik, Joh 's Sohn 305. 

— Hinrik, Hermann's Sohn 807. 
813 821. 1148. Seine Kinder 
946 964. 980 981 1053. 

— Johannes, Hans 165. 305 seine 
Kinder u. seine Wwe., Frau 
des C. Luchterhand. 

Korner (Kerver?), Cord 1 24. 
korsnewerter , kursenwerter, kur- 

sener, pellifex, Andreas, Lasse 

k.'s Sohn 1252. 

-- Fredericus 18 (cf. Liv. ÜB. 
1191.) 

— Hartich 1030. (s. Vrome.) 

— Henneke, Henning 492. 1245. 
1295. 

— Lasse 1167. 1252 u. sein Sohn 
Andreas. 

— Reinoldus 120. 

— Rolavus, Rolef 418. 491. 663. 
937. 998. 1024. (s Deblak). 
(s. auch Vogel, Norttx)rp, 
Stocham.) 



337, 



K ortsack, Hans* 1265. 

— Erben 1308. 

Cosfelt, Coesfelt, Albert 1017. 1118. 
1206. 1207. 1830. 

— Arnd* 1207. 

— N. 291. 

— Nicolai filii 75. (cf. II. Erbe- 
buch 840.) 

Kostersche, de 1095. 

Kotke, Kottike, Hans 1299. 

— Jacob 1299. 
Kotkul, Clawes 1071. 

— Hans 1071. 

Krakouwe, v. Krakowe, Merfein, 

goltsmet 1240. 1259. ^ 
Kreyenbroke, Hermann* 1330. 1331 . 
kremer (institor), Christianus, Ker- 

stianus 26. 28. 106. 180. 332. 

394. 410. 

— Cord, Curd 165. 170. 244. 

— Hermann 213. 442. 773 und 
sein Sohn. 

— Johann s. Lange. 

— Matthias 110 etuxor. 143. 

— Tidemann, Hermanns Sohn 
773. 

(s. auch Beyer, Brakel, Biu- 
wer, Colner, Lange, Sprunge, 
Templin). 
Kremer s. Institor. 
Kremers, Katherine 578. 679. 
Kremsow, Tymme 552. 
Kribbeghel, Wernerus filius Sifridi 

et mater eju« 29. 
Kroger, Kröger, Hans, schomaker 
722. Seine Wwe. 887. 

— Hinrik, glaseworter 800. 
Cronemann. gropengeter423.735.995. 
Krouwel, Krowel, dorn. Hinricus* 

11. 55. 69. 103. proconsul 150. 
186. 276. 285. Seine Tochter 
276. 285. Seine Schwester, die 
Frau des Job. Nap 11. 150. 186. 

— Johannes* 15. 161. 168. Herr 
Johann 174. 217. 225. 262. 
270. radesstolbroder 296. 323. 
324. 326. 336. 348. 546. 580. 
627. 639. 642. 664. 

Krowel (Krouwel), Gert s. Gruwel. 



Krowel (Krouwel), Hinrik, arm- 
borster, s. Gruwel. 

— Hinrik* 1240 Schwager v. H. 
Lowe. 1244. 1295. 1301. 1336. 

— Jacob 994. 1072 und seine 
' Schwiegermutter Kerstine. 

1185. 1228. 1301. Seine Frau 
Katherine 1269. 
Krunkneye, mester Clawes, arm- 

borster 661. 
Kruse, Krusse, Cruze, Clawes und 
Her wich, Brüder 252. 
-- Hans, schomaker 615. 

— Hermen* 1261, Schwager v. 
H. Isermann. 1291. 1303. 
1324. 1325. 

— Hildebrand 510. 512 Schwie- 
gersohn des Herrn Job. Vorste. 
529. 539. 

— Marquart 1121. 1122. arm- 
borster 1142. 1170. 

Kule, Kille, Johannes* 5 et uxor. 
9. 33. 63. 69. 153. 162. 204. 
266. concivis Reval. 276. 835. 
343. 371. 376. 

— sehe, de 585, 
Kulleloye, Hans 820. 

Kulpesu, Kulpezuw, Andreas, sten- 
werter 654. 895. 912. 1004. 1038. 
1128. 1218. 1237. 1241 und seine 
Frau. 

(s. Andreas.) 

Kulschicke, Hinricus, sartor 383. 

(s. Kolschegge). 
Kuntze s. swertfeger. 
Kurauwe, Kurouwe, ^Izeke, de 

K.'sche 542. 589. 620. 621. 622. 

645. 

— Herr Jobann 169. 

' ~ Jonas 645. 655. 680. 711. 712. 
(s. Jonas). 

— Marquart* 141. Herrn Joh.'s 
Bruder 169. 253 Mann der 
Wwe. des N. v. Kolne. 459 
relicta ejus. 

—- Nicolaus, scholer 517 u. seine 
Mutter. 
Cuzel, Peter 556. 
Kuther, Hermann 517. 



Archiv f. d. Gcsch Liv , Est u. Curlands, III. Folge III. Bd. 



22* 



338 



liRchendorp, Henning, klensmet 
1106. 1126. 

Laydes, Jacobs Wwe., de L.'sche 
184 621. 820. Ihr Kind Mat- 
thias 184. 

Lange, Claus, bodeker 666. 1322. 

— Evert, schomaker 886. 1137. 

— Godeke, schipper 643. 644. 
1145. 

' — Johann, Hannes, kremer 47. 
115. 325. 348.473» Sein Kind 
567. 

— Jons 1325. 

— Laurens 1223. 

— Margarethe, Eveits Tochter 
1149. 

— Nikles 1006. 1010. Seine Frau 
1291. 

— Richard* 613. Herr 804. 876. 
stadeskemerer. 890. borger- 
mester 949. 956. 963. 1147. 
1173. 1278. Seine Wwe. 1214. 
1246. 1278. 

— Wynoldus 122 Note (s. lange 
Winike). 

Lare, dorn. Bernhardus 4. (Priester.) 

Lasse s. kannengeter, korsnewerter, 
schomaker. 

Laurenti, Lauerens, Johannes, Han- 
nes, caraifex 145. 174. 182. 

Laurenz s. kannengeter, kopper - 
Sieger, stenwerter. 

Leeffardes, Herr Mertin 1314. 1315. 
(1473 Domherr zn Reval.) 

Lehall, Hans 1169. 1173. 1303. 1380. 

V. der Leyne, Leynemann, Bert- 
hold, becker, pistor 191. 385, 
394. 421. 

— Hermann 1230. 

— Mertin, Bruder des Vorigen 
1230. 

Lette, Alheit et Andreas, liberi 
Gerhardi 82. 

— Gerhardus 82 et uxor Mette. 
463. 

Leuwe s. Louwe. 
Libbeler, Hannes 401. 
Lyewalde, Jacob 748. 



V. Like, Henneke, vasallus 147 et 
soror ejus antiqua Remboldesche. 

V. der Linden, Evert* 1307. 
Lyndenbeke, Tidike, Tidemann* 571. 
689. 622. 711. 712. 725. 744. 

— sehe, de 789. 1137. 
Lintorp, Gerlich 1057. 1066 und 

sein Kind. 

— Johannes 59. 130. 205. 336. 501. 

Lintschede, Lynschede, Everhardus, 
Evert*, maritusviduaeConr.Bone 
412 493. Seiner Kinder Stief- 
vater ist H. Engele 672. 

— Gosschalk* 593. 667- 670. 672. 
841. 922. 972. 1058. 

— N. 782. 858. 1075. 

— sehe, de 564. 

Lippe, V. der Lippe, Hans* 1221. 

1297. 1298. 1326 

— HermannijuniorisrelictaGre- 

teke 15., wieder verheirathet 
mit Job. Jungeling 55. 127. 
133. 167. 

— Hermanns jun. Sohn Her- 
mann 55. 

— Hermann* 580. 626. 642. 660. 
677. 714. 715. Herr 754. Schwa- 
ger des Hr. G. Witte' 755. 
798. 826. 

— Hinse, Hinso* 233 u. sein 
Sohn. 337. Seine Kinder Hin- 
rik* und Hermann* 331. 

Lippermann, Wenemar* 826. 

— sehe, de 1388, 
Lippolt, Lippoldes, Clawfes, becker 

488. 749 u. seine Frau. (s. becker). 
Lodewicus, Schreiber des Reval. 0. 
Comthurs 698. 
j Lodewiges, Stephan 929. 
I V. me Loe, Diderik* 1243. 1283. 
i — Gobele* 1334. 
Loederholt, Johannes 858. 
Lore, Albert 1030. Bruder Hein- 
richs 1100. 1128. 1154. 1187. 
Sohn des Hr. Johann 1231. 1273. 
1276. 1285. 1300. 
-- Alf*, ein Bruder des Nach- 
folgenden 1100. 



339 



Lore, Hinrik*. ein Bruder Alfs 1100. 
1253. Sohn Meinhards 1265. 
1283.1294. Vetter AlbertslSOO. 

— Hinrik, ein Bruder Alberts 
1100. 1128. Sohn des H. Jo- 
hann 1218. 1231. Herr, Raths- 
glied zu Narwa 1283. 1300. 

— Johannes 110. 221. 229. 240. 
282. 287. 353. 368. 379. dorn., 
Herr Johann* 448. 47Ö. 482. 
484. 513. 583. 590. 620. 
621. 632. 645. 674. Bruder 
des Meiuhard 705. 710. 714 
717. 832. 916. 1013. 1128. 
1231. 1283. 

— Meinricus, Meinhard* 375. 
socer Joh. Demerer 557. 583. 
594. Bruder des H. Johann 
705. Seine Kinder 705. 717. 
786. 824. 

— N. 1076. 1133. 

— Nicolaus, filius Johaunis 110. 
143. 

— Wilkens Wwe., Fr. des H. 
Durekop 930. 

V. Lome, Nolte 366. 468. 469. 

Louenschede, Lovenschede, Luden- 
schede, Albrecht 372. 382. , 

— Jons 1331. 

— Tidemann* 1031. 1032. 1212. 
1242. 1278. 

Lowe, Louwe, Arnd 44. 219 und 
seine Kinder. 377. 635. 

— Herr Arnd, prester 433. 

— Arnd jun. 985. 

— Hans, Johannes, ein Bruder 
Tidemanns 506. 602. 635. 669. 
771. 897. 963. 1101. 1120. 
1139. 1160. 1244. 

— Hinricus, Schwager des Hinr. 
Krowel 1240. 1244, wohl ein 
Sohn des Hans. 

— Johannes 1286. 

— Tidemann, Tideke*, ein Bru- 
des Hans 506. 633. 635. 641. 
704. 716. 844. 926 und seine 
im Kloster befindliche Tochter. 

Louwenbor8t,Hermannu8,carnifex61. 

— Herr Stephan, prester 935. 938. 



Lubbeke, Lubke, Arnd* 868. 977. 
1052. 1053. 1149. 1155. 1183. 
1210. 1211. 1214. 1246. 1249. 1292. 

— Hinricus, Hinso* 118. 142*. 
Herr Hinrik 203. 204. 268. 
269. 317. 330. 331. 874. 403. 

^ 404. 419. 423. 458. 477 und 

seine Tochter. 489. 561. 575. 

Seine Wwe. 734. 735. 752. 

758. 763. 

V. Lubbeke, Yolquin*, Mann der 

Wwe. des grote Grimmen 356. 
Lubertus s. platensleger. 
Luchterhand, Clawes* 597. 943. 997. 

1196. 1259. 1288. 
Ludenschede s. Louenschede. 
Ludolphus, Ludeke s. klensmit, 
schomaker. 

Magnus, Schwiegervater des A. 

Tamkas 1143. 
Magnus s. vurmann. 
Maydel, Willekinus, Willeke 103. 

120. 313. relicta ejus 449. 
Mandrowe, Mandrouwe, Oonradus, 

Curd, aurifaber 87. 90. 235. 250. 

frater Johannis 299. 471. 491. 

534. 535. 

— Hinrik* 1304. 

— Johannes 270. frater Conradi 
299. 

Margarete s. koppersleger. 
Margarete, Stieftochter des H. Cord 

Snussel (aus d. Ehe seiner Fr. mit 

Hinr. Wantsnider) 651. 839. 
bi dem Markede, Hinse 991. 
Marquard, de armborster 1142. 
Martin s. gropengeter, knokenhower, 

schomaker. 
Maschede (Marschede), Gosschalk* 

213. 224 281. 446. 563. 
Mathias, Stiefsohn des H. Korke 916. 
Mathias s. bodeker, kremer, mes- 

worter, muntemester, stenwerter. 
Medewik (Medwik), Frederik* 869. 

870. 895. Seine Kinder 985. 1133. 

— Gert* 537. 638. 593. 699. 
Seine Wwe. Fr. des H. Sti- 
pel 793. Seine Kinder 1006. 

Meelre s, meler, 



340 



Meelte, inolner 497. 498. 
Meinhard s. goltsmit. 
meler, Kerstin 730. 

— Michael, Michel 796. Schwa- 
ger des H. glasewerter 945. 
953. 1057. 

(s. auch Hasse.) / 

MenkingvHerrMeinhard*610.653.741. 

V. Meren, IsraeFs Erben 1135, 
Mergelkare, Merklinkaren, Arnol- 

dus, Amd* 172. 803. 826. 
Merklinde, Kerstin 1234. 
Meseke, Herr Hermann 157. 
Messentaken's Sohn Ciawes 900. 
messingmaker, Dethmams .6. 139. 

(s. auch Conemanu.) 
Mester, Albrecht, Albertus 217. 

245. 249. 

— Margaretha, relicta ejus 300. 
mesworter, Jacob s. Anrock. 

— Mathias 843. 

(s. auch Mirowe.) 
Michel s. vormann, glaseworter, 

meler. 
V. Minden, Cord, Hans gildeknecht^ 

Sohn 993. s. gildeknecht. 

— Johannes 212. 

Mirowe, Myrauwe, meswerter 983. 

— Michel,, gropengeter 709. 864. 
918. 1080. 

— Nikles 709. 
Mytzener's Kinder 858- 
V. Mölem, Alf 558. 

V. der Molen (Moelen, de Mola), Bernd, 
Bemhardus* 266. 286. 437. 685. 
660. 747. 802. 810. 835. 868. 993. 
1007. 1059. 1088. 1117. 1146. 
1160. 1161. 1162. 1163. 1215. 1224. 
1228. 1248. 1261. 1285. Seine 
Schwester 1163. 

— Bertholdus* 137. 256. 
~ Claus 641. 

— Eggert, ^ goltsmit 673. 987. 

1074. (s. goltsmit). 

— Jacob* 1182. Herr 1186. 1193. 

1200. 1205. 1210. 1263. 1269. 
1290. 1301. 1302. 1316. 1329. 

— dorn. Johannes, proconsul 166 . 
175. m. 254. 256. 494. 



— Johannes, Bernd's Sohn 1261 . 
Molenbeke, Johannes 8. pistor 57. 

268. 

moller, molner, Albertus 301. 

— Johannes 160. 

— Meelte 497. 498. 

— Ölet 1209. 1233. 1322. Note. 

— Peter 528. 

Moller, Molner, Hinrik 1303 (viel- 
leicht ein Sohn von Meelte molner). 

— Laurens 908 (cf. ÜB. YII. 745. 
769. 760. VIII. 239). 

— Thidericus 59. 78. 92. 137. 
295. 401. 

Mönche s. Voghet, van me Hagen, 

Kaiemann, 
münderik, Stephan 948. 
monetarius s. munter. 
V. Münster, Nicolaus, sartor 265. 
ut der munte, muntemester, munter, 

K ersten 901. 934. 

— Mathias 601. 612. 976. 1000. 
1015. 1171. (s. im üebrigen 
Tiecke.) 

— Peter 1042. 1143. (s. Swarte.) 

— Rotger 1262. 

Munter (Munter, Monetarius), Gert, 
Gerhard, Gereke* 210. 259. 278. 
296. 462. 482. 

— Johannes, Henneke 3. 38. 
frater Petri 45. 189. 305. 

— Petrus, Peter, frater Johan- 
nis 45. 207. 

murer, Jane 469. s. stenwerter. 

murmester, Olef 1018. 

Murther, Murthe, Jacob 790. 894. 

1072. 
Mus, Albert 608. 
Musberch, Hans 1189 u. seine Frau 

die Wwe. Gustrowe. 
Muste, Pawel 1270. 1271. 

Nacke, Cord* 625. 803. 

Nagel, Heino, Heine 312. 328. 430. 

531. 644. 810. 898. 900. 
Naiestewalde, Naystewalde (N^he- 

stervald), Gerke 549. 

- Nioolaus, Ciawes 314. 896. 3 98 



^41 



Nap, Johannes 11. 402. 

— die Wittwe des Vorigen, die 
Schwiegermutter des G. v. 
Rode und Schwester des Bür- 
germeisters H. Krouwel 11. 
150. 186. 

Nasschart, Gert*, -Bruder t. Yin- 
cenz 1063. 

— Tidemann, Tideke* 659. 700. 
840. 859. 931. Herr 1123. 1130. 
1132. 1141. 1166. 1167. 1201. 
1208. 1230. 1252. 1280. 1307. 

— Vincentius*, Gert's Bruder, 
heide Schwäger des H. Stipel 
1063. 1151. 1173. 1230. Sohn 
des Herrn Tidemann 1280.1 307. 

tor Matelen, Hans* 938 und seine 

Frau. 1005. 1267. 
nauclerus s. Kerstianus. 
Nederhof, Hinrik* 727. 
Negeler, Negier, Hinrik* 995. 1012. 

1016. 1016.1036. Seine Kinder 1234. 

Neghestervald s. Naiestewalde. 
Nernheim, Nirneheme, Nerneheme, 
Hans, Johannes 588. 1077. 

— Jacob 810. 817. goltsmit 840. 
1141. 

Neseke (Nezeke), Cord 1324. 

— Hans 1324. 
Nesemannsche, de 560. 
Nezemer, mester Johann 1320. 
Nickels s. Nikleisson. 
Nicolaus, dictus junge 340. 341. 
Nicolaus s. knokenhower, scherer. 
Niebecker, Bertold* 1120. 1124. 1339. 
Nieborg, Nyenborg, Nikles 1024. 

— Thidekinus, Tideke 117. 420. 
444. 604. 

— sehe, de 794. 

Nielop, Wolter* 1028. 1094. 1102. 

1131. 1139. 1180. 1222. 
Nyemann, Nygemann, Andreas* 439. 

440. 546. 

— Hinrik* 1171, Schwager von 
H. Smit. 

Nikleisson, Nickels, Magnus v. Kegel, 
faber 365. 485. 522 seine Kin- 
der. 670. 

— Olef, sein Sohn 522. 



Nippe, Hans* 1220. 

Nytauwe, Henneke 941. 942. 

Nytze 8. beker werter. 

Nolte s. Lome. 

Norttorp, Hans, korsnewerter 663» 

Notiken, Noetken, Michel 784. 815. 

837. 908. 1091. 1096. 1098. IUI. 

1136. 1158. 1159. 1206. 1207. 

1212. 1332. 

V. Ohael, Herr Hartwich, prester 211 . 
Okershof, ückershof, Albertus* 
163. 674. 

— Hermann* 508. 520. 799. 

— sehe, de 1093. 1135. 1199. 
Olavesson, Jonas, Johannes 48. 49. 

50. 107. 225. 284. 292. 309. 

— Petrus 111. 284. 297. 298. 
Oldenbrinkesche 1004. 
Oldendorp, Hans* 762. 859. Herr 

Johann 870. 903. 974. rades- 
stolbroder 1006. 1007. 1017. 1086. 
1087. 1090. 1091. 1096. 1098. 
1181. Seine Frau 1086. 1091. 

— Hans junior* 1230. 1261. 1262. 
1275. Herr Johann 1303. 

oldermann und bysitter der kinder- 

gilde 668. 686. 687. 
Ölef s. bekerwerter, bodeker, kopper - 

Sieger, murmester. 
Oleisleger, Hans* 1141 u. seine Frau. 
oUifusorj Jacobus 122. 
Omund, Oemand, Vycke 747. golt- 

smet 915. 943. 1007. 
Oremer, faber 39. 
Orghel, Hinricus, Hinko 156. 266. 

327. 366. 405. 770. 
Ottmann, Johannes, Hans* 220. 293. 

299. 403. 414. 458. 473. 509. 642. 
Ossenbrinck 1312. 
tor Osten, tor Oesten (Ouste), uter 

Oesten, Arnd* 1145. 1195. 1205. 

1223. Dessen Schwestern und Brü- 
der 1195. 

— Hermann* 1337. 

— Johannes, Jones 334. 341. 
346. 384. 

— Eeinold* 1305. 1333. 

— Tidike* 612. 628. 631. 632. 
637. 669. 703. 786. 860. 890. 



842 



1 



900. 905. 951. 984. 988. 1045. 
1111. 1238. 
Ottiüg, Lambert* 1188. 1233. Note. 
Otto, sacerdos s. Jnstitor. 
uter Ouwe, v. d. Oawe, Jacob 413. 

428. 429. 
overscherer, Hinrik de s. scherer. 
tor oversten molen, Gerke, Gert 686. 
600. 780.1126. 1191 seine Kinder. 

Paye, Laurens oder Payus Laurens 

937. 1024. 
Palborn, dorn. Conradus*, consul 

Rev., Herr Cord 39. 136. 548 

seine Kinder. 

— Everbem* 359. 709. 710. 835. 
(im Tfb. Reg. Everwin). 

— Margaretha, privigna Hinso- 
nis Grifenberg 68. 

— des smedes kint 675. 
Palmedach, Hinrik* 1190. 1294. 1339. 

— Herr Johann, Hans* 359. Zus. 
529. 576. 709. 710, 733. 798. 
804. 805. 811. 862. 867. 907. 
916. 918. 923. 943. 952. 957. 
969. 994. 999. 1007. 1019. 1022. 
1035. 1046. 1060. 1065. 1076. 
1080. 1081. 1099. 1153. 1180. 
1221. 

Palver, Palvere, Pallevyr, Palvir, 
Bernd 406. 407. schomaker 650. 
Seine Frau die Schwägerin des 
Schuhmachers H, Kroger 722. 

Pantelitze, Kerstianus, Kerstin 368. 
816. 

Pantzer, Andreas 878. 

Pape, Herbord* 387. Schwager von 
H. ßelyn 789. 

Pappe, Jonas 504. 1046. 

— sehe, de 327. 
Parcham, Hans 1148. 

— Hinrik, de moller 1030. 

— N. 959. 

— Nicolaus, Clawes, sartor, 
Schröder 354. 684 und seine 
Kinder. 751 seine Tochter, die 
Stieftochter des M. Busch. 

Parenbeke, Bertram* 947. Schwager 
von H. Droge 988. 1070. 1088. 
1107. 1109. 1136. 1162. 



Parenbeke, Hinrik*, Sohn (Schwieger- 
od. Stiefsohn) der Wwe. des Go- 
deke v. d. Berge 432. Herr 521. 
528. 531. 553. Sohn (Schwie- 
ger- od. Stiefsohn) des Lau- 
rens ßerch und dessen Frau 
636. 699. 700. 746. borger- 
mester 805. 833. 835. 843. Seine 
Kinder 892. Seine Wwe. 906. 

Patkul, Hans, Schröder 795. Seine 
Wwe. u. seine Schwester 1084, 

Pawel, de jode 691. 

Pawels, Pauwels, Rotger* 1294. 1339. 
1840. 

Pepe, Lasse 1188. 

Pepersack, Evert* 1203. Herr, rades- 
stolbroder 1263. 1279. 1290. 1305. 
1315. 

Perdekoper s. Hannemann. 

Peter, de rode, seine Wwe. die Braut 

des G. Brumme 677. 
Peters, Petersson, Claus 1258. 1266. 
Petrus, maritus relictae Nie. Dene- 

kuken 81. 

Petrus, Peter s. bodeker, Schröder. 
Pile, Hans 1157. 

Pipenbrink, Hans, knokenhower 854. 
863. 1254. 

— Hans junior 1254. 

Piper, Clawes 763. 

pistor, Bertholdus 394. s. Leynemann. 

Pistor, Becker, dom. Johannes, pres- 

byter 177. 209» 210. 333. 334. 349. 

Plaas, Alheit, Wittwe des Godeke 
u. Mutter des Goswin 352. 442. 
443, 445. 823. 

— Godekinus, Godeke 13. 58. 213. 

— Herr Goswin, prester, Sohn 
der Vorigen 352. 442. 443. 

Plate, Hans, budeler 783. 1002. 
1208 u. seine Wwe. 

— Herbord, Herbert 644. Sein 
Kind 1019. 

— Johannes* 147. dorn., consul 
Reval. 276. 

— Kerstine, des budelers Hans 
Wwe., Schwiegermutter des 
C. Koene 1208. 



343 



platensleger, Hans 656. 836. 1076. 

— Lubberti filia 115. 
(s.» thorifex.) 

Platensleger, Diderik* 1128. 1218. 

Plonnies (Plonniges), Alf* 1098. 1178. 

— Dorotie, Peters Tochter 1212. 

— Hermann* 766. 767. 768. 917. 
1212 seine Kinder. 

— Hermann, Hermanns Sohn* 
1212. 

-^ de junkfrowe 1230. 

— Peter* 1098. 1178 und sein 
Kind. 1212. 

Ploete, Hans, budeler s. Plate. . 

Plugge, Clawes 1030. 

Polhaver s. Pulhaver. 

Poryn, Johann* 565. 692. 760. 955, 
1129. 

Pot, Poet, Ermgard, Tochter des 
Hans Goltsmit, Frau des Nach- 
folgenden 682. 

— Godeke* 682. 989. 1107. 
Pothorst (Potharst), ßotger* 1283. 

1290. 1294. 

Priester s. Becker (Pistor), ßegeler, 
V. d. Beke (Diedr. und Hinrik, 
Decan), v. d. Berge (Diedrik), 
Blake, Brakel, Espinkrode, Vil- 
ter, Flosdorp, Vredeland, Garde- 
lage, Gartz (Arnd u. Joh.), Giseke, 
Groning (Peter), Institor (Kre- 
mer), Kannengeter, Kedder, Ke- 
' gel, kerkher tom h. geste, Klint, 
Lare, Leefhardes (Domherr), Lou- 
wenborst, Lowe, Ohael, Plaas, 
Kemboldus (Decan), v. d. Rode 
(Eng., Gottsch. (Domherr) und 
Job.), Saffenberg(Gert, Domherr), 
Syvert, Sperling, Toys (Domherr), 
Tuve, Walmesrode. 

Priorsche, de 833. 

Prissier, Hans*, Schwiegersohn der 
H. Isermannschen 1258 

Prume, Hans* 1326. 

Prutze, Nicolaus, Clawes, becker 
57. 134. 236. 

Pulhaver, Polhaver, Johannes*, Mann 
der Stieftochter des Henneke Voss 
289. 397. 590. 



j 



Pulhaver'sche, de 1035. 

Purkel, Clawes, Sohn des Nachfol- 
genden 232. 

— Nicolaus, Clawes, vasallus 
84. 164. 232. 346. 

Qwenteler, Hinrik 667. 670. 782. 

rademaker (Rademaker?), Jons Wwe. 
Kerstine u. seine Kinder 607. 

Raeze, Lasse €49. 650. 

Rakeliesesche 983. 

Rathsglieder s. v. d. Beke (Diedrik 
u. Hinrik), v. d. Berge (Lud.), 
Boismann, v. d. Bokle, Bolemann, 
Borstel (Coste u. Gottsch.), Bra- 
kel (Job. in Narwa), Bremen, 
Bretholt, v. d. Bniggen, v. d. 
Bruke, Budding,v.d. Dike, Droge, 
Duderstat, Dunevar, Duseborch, 
Elten , Eppinchusen , Vasolt, 
Velthusen, Visch (in Riga), Vit- 
zen, Vorste (Ewert u. Job.), Vrese, 
Grimmert, Gripenberch, Haltern 
(Berend I. u. IL), Bamer, Hane- 
boll, Hattorp, upper Heide, Hey- 
demann, Hervorde, v. d. Hoye, 
Hologher, v. d. Holte, v. d. Hove, 
Hunninkhusen, Husmann, Kal- 
herse (in Narwa), Kalle (Everh. 
u. Herm.), Kegeler, Knyp (Joh. 
u. Tidem.), Krouwel (Hinrik und 
Job.), Kurouwe, Lange, Lippe 
(Herrn.), Lore (Joh. in Reval u. 
Joh. in Narwa), v. d. Molen (Jac. 
u. Job), Naschart, Oldendorp 
(Joh. I. u. IL), Palborn, Palme- 
dach, Parenbeke, Pepersack, Plate, 
Rechen (Riehen), v. me Reyne, 
Renten (Arnd), Richerdes, Rink- 
hof, Ripen, v. d. Rode (Alb. u. 
Werner), Rosendal (in Abo), Ru- 
mor (Alb. u. Henning), SaflFenberg 
(Arnd), Sander, Schale, Schel- 
wend , Scheper , Schotelmund , 
Schrowe, v. d. Smede, Smedink, 
-Smit, Snussel, Spannyerd, Specht, 
Stalbiter (Brand., Gerh.u.Sergius), 
Stenhagen , Stolte, Stoltevot 
(Gottsch. u. Job.), Stoppesack, 
Summenuaun, Sunnenschin, Swa- 



344 



ne,TelcbteD,TiinmermaDD(Gott8ch. 
in Reyal n, Job. in Dauzig), Tol- 
ner, Treppe, Wcdderen, Werdink- 
husen, Wickede, Witte (Gerlich 
u. Gert), Woltershusen. (Die 
nicht besonders als auswärtige 
bezeichneten Ratbsglieder gehör- 
ten dem Revaler Kalbe an). 

V. Raudever, Hinze 596. 

T. Rauwele, Wilken 702. 750. 

V. Rechen, v. Riehen, Hans* 1238. 

Vormund der Olaikirche 1266. 

Herr Johann 1304. 1305. 1331. 

Recquerdink, Diderik 1100. 1300. 
Reymari, Reymer, Johannis relicta 
121. 

y. me Reine, dom. Conrad as, pater 
Johannis 152. 

— Hans* 624. 

— Hans* junior, Schwager v. 
H. Glasow 1226. 

— Jacobus*, frater Johannis 71. 

— Johannes 27. avunculus fra- 
trum Johannis et Jacobi 152. 

— Johannes, frater Jacobi 71. 
filius dom. Conradi 152. 297. 

Reinoldus, Reinekinus, privignus 
God. V. Wesele 56. 

Reinoldus s. korsnewerter. 

V. der Reke, Gosschalk* 1191. 

Remboldesche, Lutgard de olde 105. 

antiqua R«, soror vasalli H. van 

Lyke 147. 
Remboldus, der Decan 835. 
remensleger, Dethmar 196. 197. 286. 

416. 486. 643. 644. 904. 1028. 

— Wolmer 983. 

(s. auch Schutte.) 
V. Renten, dom. Arnqldus, Herr 
Amd 63. 83. 92. 114. 131. 226. 
230. 241. 246. 260. 282. 
— - Arnoldus jun. 308 et frater 

ejus. 654. 

— Johannes et alii filii dom. 
Arnoldi 114. 

Reppeler (Reppler), Ludeke* 1066. 
1109. 1165. Schwager von H. 
Smit 1171. 



V. Retz, V. Reytz, Goswinus 359 
et mater. 

— Wilhelmus, Wilm 113*249.321. 

V. Revele, Thidemannus 45. Seine 
Wwe. 187. 

y. Riehen s. Rechen. 

Richerdes, Richardes, Herr Gise* 

1051. 1074. 1131. Vormund der 

Job. Siechen 1137. 1141. 1144. 

borgermester 1195. 1203. 1208. 

1212. 1216. 1243. 1247. 1253.1291. 

1299. 1316. Seine Kinder 1288. 
Richtenberg, Hans 630. 
Rike, Hans Reinholds Sohn 681. 

— Reinold, Reinhard* 424. 521. 
546. 572. 680. 613. 627. 681. 
689. 838. 

Ringkhoff, Herr Wilhelm* 1242. 
Rynlander, Riulender, Hinrik* 927. 
1173. 1266. 

— sehe, de 1173. 1284. 

y. Ripen, Hinrik, Schiifer, Schwager 
des H. Kopmann 980. Herr Hin- 
rik 1007. 1064. 1279. Seine Wwe. 
1064 u. deren Kinder. 1130. 1179. 

Rissenberch, Ritzeberch, Hans 1304. 
1311. 1320. 

Robeier, Gosschalcus 120. 

Roddouwe, Roddowe, Peter* 901. 952. 
1020. 1023. 1030. 1043. 

rode Peter s. Peter. 

Rode, Olef 820. 883. 906. 931. Seine 
Kinder 1062. 
— Peter,SohndesVorigen931. 1062. 

uppen Rode, v. dem Rode, y. me 
Rode (Roede, Rade), dom. Al- 
berti, Herrn Albrechts Wwe. u. 
Kinder 207. 213. 224. 238. 258. 
807. Er als verstorben 608. 520. 

— Amd 471. 554. 686. 1021. 
Seine Wwe. und Schwieger- 
mutter in Dorpat 1130. 

— Herr Engelbert, Kirchherr 
zu S. Olai 837. 

— Gert 1046. 

— Gerwin 131. 

— Gosschalcus, Gottschalk 11. 
102. 108. maritus filiae re- 
lictae Napes 150. filius Sergii 



345 



156. 170. 171. 525. 554. 587. 590. 
596. 630. 721. 885. 925 u. sein 
Sohn Hans. 967. Seine Wwe. 885. 

— Herr Gosschalk, prester 507. 
Domherr zu Keval 795. 

— Hans, Gottschalks Sohn 925. 
Herr Johann, prester 925 Zus. 

— Hermann, Herrn Alhrechts 
Sohn 224. 

— Hinsen Wwe. Hylle 406. 

— Peter 822. 868. 933. 

— Sergius* 11. 156. 466. Seine 
Kinder 11. 156. 

— Werner 273. Herr 307. ra- 
deskumpan 320. 326. 332. 534. 
535. 627. 639. 745. 

Rodenberg, Hans Wwe., Fr. des H. 
Corbeke 676. 695 u. seine Kin- 
der und Mutter. 

Reeder, Roder, Hans* 601. Schwa- 
ger V. T. Lore 844. 1222. 1240. 

Rodersson, Hans 1120. 

Rodewide, Johannes* 108. 264. 

Rokes, Roexs, Clawes, molner, 
484. 882. 

Rolaf, Rolavus s. faber, korsnewer- 
ter, Schröder, wantsnider. 

Irland 369. 

Role, Rule, faber 21. 99. 

Roleves, Hermann 1176. 1276. 

Roenen, Clawes, smet 876. 

Rosendal, Herr Wulfart. 766 (Bür- 
germeister in Abo. ÜB. 1340. 
1564). 

Rosentreder 179. 195. 

Rosink, Gobele, Gobelinus 149. 
168. 225. 

Rotermund, Hans 858. Sein Kind 
1092. 

Rotert (Rotart), Hans* 1206. 1213. 
1221. 1225. 1332. 1333. 

— N. 1177. 

Rotger, de muntemester 1262. 
Rouer, Gertrudis, relicta 300. 

— Hinko, Henneke, Henneki- 
nus 11. 43. 156. 

V. Rüden (Rudon), Cord , Cürd 
183. 941. 
-^ Gert 176. 472. 



V. Rüden (Rüden), Hans* 1101. 1115. 
1120. Seine Schwiegermutter 
Heileke 1115. 

V. Rüyen, Nicolaus, doleator, Cla- 
wes, bodeker 25. 93. 

— Thidemann 87. 
RuUenhagen, Hermann 1054. 1148. 

1246. 

— Margaretha 1246. 

Rumor (Ruraoer) Albert* 960. 1050. 
Herr 1067. 1131. 1140. 1143. 
1193. 1194. 1196. 1203. 1205. 1209. 
1210. 1216. 1217. 1222. 1224. 1233. 
1239. 1245. 1248. 1250. 1253. 1259. 
1278. borgermeister 1282. 1290. 
1292. 1300. 1316. 1328. 

— Hans* 615. 772. Seine Wwe. 
die Fr. des A. v. d. Hove 772. 

— Henning* 242. dom. 394. 466. 
510. 512. 539. 641. 718. 732. 

— Margarete, Hennings Toch- 
ter, Wwe. des Bürgermei- 
sters Joh. Woitershusen 732. 

Runge, Hermann* 377. 

— Olef 934. 1167. 1184. 1326. 
Russe, Petor 1166. 

9. Z. 

Zabel, Thidemannus* 165 u. seine 

Kinder. 

— N., goltsmet 724, wohl ein 
Sohn des Vorigen. 

Saffenberg, Amoldus, Amd* 453. 
454. 476. 477. 478. 479. 480. Herr 
533.610.632.683.741.744. Schwa-, 
ger. des B. Hom 761. 787. 820.^ 
841. 873. 879. 885. Vormund 
der Olaikirche 890. 905. 925. 
944. 949. 968. 975. 1017. 1178. 
Seine Wwe. 1017. 1178. 

— Amd jun. 1213. 1229. 

— Herr Gert 1206 (Domherr zu 
Oesel u. Reval. ÜB.Vin. 475). 

— Hans* 806. 915. 938. 1005. 
1029. 1031. Seine Kinder 
938. 975. Note, (üeber ihn s. 
Livl. ÜB. 2690.) 

V. me Zale, Nicolaus* 172. 
Sallenpanne, Olef 1187. 
Salomonson, Eylardus 11. 

22** 



846 



Sander, Sanders (Zander, Tzanders), 
Bertold* 998. 1098. 1105 u. seine 
Fr. u. Kinder. 

— Cord, Card, Conrad* 157. 
315. 384. Herr 569. 574. 643. 
688. 804. 892. 900, 

— mester Reinold, Bertolds Bru- 
der 1105. 

V. Santen (Zanten), Hannes Wwe. 
222. 

— Hans * 756. 785. 809. 868. 
950. 

Zarouwe (Zarauwe), Henning* 98. 

264. 617. 
Sasse, Curd 169. 

— Hans, smet 753. 

Schale, Herr Gert* 1245. radesstol- 

broder 1262. 1274. 
Schalle, Ludike, becker 839. 891. 
Schap , Albertus und seine im 

Leprosorium befindliche Frau 

77. 95. 
Scharfenberg 59. 
Schattenhusen, Lubbert* 544. Mann 

der WwiB. des V. v. Vörden 

545. 572. 595. 764. 860. 
V. me Schede, Johann, Hans*, Mann 

der Wwe. des H. v. Korne 847. 

855. 1007. 1021. 1060. Sein Sohn 

1219. 1223. 
Schele, Brand* 140. 257. 
Schelwend , Hinrik * 734. Herr 

818. 846. stadeskemerer 876. 

887. 915. 969. 1019. borger- 

mester 1021. 1079. 1091. 1096. 

1106. 1130. 1150. 1159. 12<)3. 

1209. 1229. 1264. 1271. 1321. 
Schenkink, Cord v. Münster 720. 
scheper s. Bagge, Essen, Grasse, 

Johansson, Kerkouwe, Kerstan- 

tius, Kitinder, Lange. 
Scheper, Dedike, Herrn Johanns 

Wwe. (de Schepersche) 275. 740. 

795. 797. 806. 

— Herr Johann* 105. 
scherer, Hinrik v. Borken 548. 647. 

859. de overscherer 867. 959. 
1040. 1041. 1166. 1198. 1244. 
(Die Identität mit dem Ober- 



scherer geht aus 548, 867 u. 
1198 hervor. Siehe Borken.) 

— Voltzeke 100. 

— (Scherer ?) Jacob 853. 990. 

— Nicolaus 409. 
Schorzelingk 320. 
Schilder 516. 

Schildesort (Schildesoert).Gert 1193. 
1194. 1227. 1308. 1309. 1325. 
(Aeltermann der Canutigilde.) 

Schipmann, Michel 788. 

scholer (junger, angehender Geist- 
licher) s. Andrisson, Vilter, Hey- 
semann, Kurauwe. 

sehomaker(sutor), Eggerd444. Mann 
der Wwe. des H, v. d. Vechte 
465. de seh. 525. 573. 693. 813. 

— Eulrik's Frau 749. 

— luttike Hannes 516. 

— lutke Hermann, de 725. 

— Jons 1115. 1144. 
— - Lasse 857. 

— Ludeke 1022. 

— Mathias 703. 

— N. 490. 

— Thymmo 37. 175. 

(s. auch V. d. Berge, Bleke, 
Bolte, Borger, Bredenvelde, 
Evert, Forum, Graven, Gri- 
fenberg, Hagen, Hertzeberch, 
Jacobsson, Kone, Kroger, 
Kruse, Lange, Palver, Schri- 
ver, Schröder, Segeland.) 
Schonenberg, Schoneberg, Johan- 
nes* 129. 408. 409. 
Schotelmund, Herr Gosschalk, dorn. 

Gosschalcus* 55. 96. 380. 574. 
Schrapetute, Andreas 507. Seine 

Wwe. 922. 
Schrlver, Hermannus 231. 

— Ulricus, sutor 295. 
Schröder, sartor, Amd 1090. 1158. 

1159. Seine Wwe. 1158. 

— Everhardus, Evert 2. 112. 185. 
228. Schwestersohn d. Prie- 
sters Syvert 354. 

— Gerlach (Schröder ?) 146. 

~ Gottfridus 160. 200 relicta 
ejus. 



347 



Schröder, Laurens (Schröder?) 837. 

— N., de 219. 

— Peter, Petrus s. Witte. 

— Rolavus 100. 200. (s. Roghe 
im II. Erbebuch.) 

— Tidemannus, DideriJ:272. 579. 
(s. auch Fooge, Vogel, Hoet, 
Karwel, Klate, Corbeke, Kul- 
schicke, Münster, Parcham, 
Patkul, Templin, Witte.) 

Schröder. Hermann, de schoma- 
ker 861. 

— Willeken 44. 377. 378. 
Schrove, Herrn Tidemanns* Kin- 
der 1135. 

schuler s. scholer. 
Schulte, Caspar 1009. 

— Hinrik, bodeker, 963. 1009. 
Schürenvegher, Lambertus 31. 
Schutte, Schütte, Albertus 283. 

— Hans u. seine Fr. Lutgard879. 

— Jacob, de remensleger 1073. 
Schuttenberg, Hans 547. 878. 1051. 
Sedeier (Zedeler), Peter 376. 555. 
Segeland, Cord v. Essende 967. 

1115. schomaker 1117. 1209. 
Sempemos, Johannes* 371. 632. 
Sermann, Hermann 1302. 
Seske, Meineke u. sein Weib 1184. 
Setten, Setti (Zetty), Olef 325. 751. 

774. Seine Wwe. 1013. 1192. 
SevenkunstjHinrik, Jacobs Sohnl293. 

— Jacob, stenwerter 936. 1293. 
Sidenesnur, Nicolaus, Clawes 274. 

344. 362. &1. 
Siechenhofmeister s. Grote. 
Zyllen - (Cillen-) Thomas 970. 981. 

1187. 
Synneghe, Johannes* 352. 408. 411. 
Syvert, prester, Ohm des Bvert 

Schröder 354. 
Slyter (Sliter), Johannes, Hans* 242. 

277. 456. 457. 619. 662. 
Sloiel, Johannes 169. 
Smale, Johannes 237. 380. 537. 

Seine Wwe. 537. 538. Seine 

Kinder Peter u. Johann 537. 
Smed s. Smit. 
V. der Smede, Herr Johann* 665. 



701. 974. Sein Sohn Hanseke, 
Hans 973. 974. 
Smedink, Andreas* 726. 759. 906. 

— Herr Hermann*, Rathsglied 
1242. 

— N. 1007. 

Smerbeke, Bwert* 584. 588. 804. 
805. 853. 898. 990. 1009. Bruder 
der beiden Nachfolgenden 1147. 

— Reineke* 1043. 1097. Bruder 
V. Bwert u. Vrolik 1147. 

— Vrolik* 1035. 1082. 1116. 1147. 
1220. 

Smereghe, Brembert, Ermbert, Bm- 
bert* 177. 190. Mann der Wwe. ^ 
des Joh. gropengeter 215. 216. - 

smet, smit, Gosschalk 1125. 1165. 
1189. Seine Frau 1335. 

— Olef 911. 

(s. auch Berchem, Borne, Dö- 
ring, faber, Gutwester, Ha- 
meln, Kedder, Kegel, Keye, 
Nicleisson, Oremer, Palborn, 
Role, Roenen, Sasse, Thorn.) 
Smet, Smit, Hans*, Mann der Wwe. 

des H. Warde 928. 1078. 1109. 

1128. Schwager von L. Repp- 

1er, H.Glasow u.H. Niemann 1171. 

Herr Johann 1225. 1239. 1280. 

1291. 

— Magnus 1078. 
Smethusen, Smythus 547. de S.'sche 

547. 
V. der Smitten, Hinso, Hinze, Hin- 

ricus* 40. 132. 447. 483. 543. 
Snelle, Berthold 883. 1095. 1144. 

1145. 1158. 1191. 1223. 1281. 
Snussel(Znussel,Snossel), Herr Cord* 

664. 671. 681. 957. 980. 1007. 

Seine Stieftochter, H. Wants- 

niders Tochter Greteke, Margre- 

teko 651. 839. 990. Seine Wwe. 

u. letztere (ihre Tochter) 980. 

1030. 1075. 1119. 1145. 
Soest, V. Zoest, Johannes 26. 65. 

67 et uxor. 109. 130. 154. 180. 302. 
Soltin, Bvert 272. 
Zomer, Conradus 99. 181. 
Spannyerd, Rotger* 635. Herr 669. 



348 



Seine Wwe. 687. 726. Seine 
Kinder 759. 839. ^ 

Specht, dorn. Johannegi, Herr Jo- 
hann* 30. 256. 268. 269. relicta 
ejus 367. Seine Kinder 499. 519. 

Spee, Hans* 1044. 

Spenge, v. Spenge, Lndeke*, Schwie- 
gersohn des H. Qrasse 1075. 
1146. 1251. 

Sperling, Everhard 905. Herr Evert 
1119. Ww., Mutter des Vori- 
gen 905. 

— N. 414. 
Spiler, Peter 494. 
Spinner, Hans 854. 

V. Spiren, Clawes* 849. 850. 922. 

940. 1146. Seine Kinder 1168. 

Seine Frau 760. 
V. me Sprunge, Lodewich, kremer 

1135. 1227. 
Stake, Hermannus 10. 

Stalbiter, dorn. Brandani fllius 22. 42. 

— dorn. Gerhardus 308. 

— Hermannus* 9. 117. 163. 193. 

— Johannes* 166. 226. 

— dom. Sergius 146. SeineWwe. 
191. 385. 421. 

Stange, Hans, Sohn des Martin 
978. 986. 

— Martin,Vater des Vorigen 978. 
Steffen 213. 

V. me Stege, Hinriks Wwe. 1083. 

Stekeling (StekUng), Peter* 1225. 

1285. 
ßten s. koppersleger. 

Stenhagen, Herr Arnd* 547. 553. 

593. 607. 657. 866. 872. 938. 940. 

949. 956. 992. radesstolbroder 

1013. 1035. 1040. 1051. 1111. 1112. 

1146. 
Stenwech, Pawel* 1174. 1186. 

— Wyneke, Winandus, Wynol- 
dus* 17. 20. 21. 22. 99. lange 
122. 138. 155. 181. 271. 2/7. 
306. 314. 391. 982. 

Stenwede, Hinrik, becker 1246. 

— Tideke, becker 990. 1216. 
1302 (s. becker). 






stenwerter, stenworter s. Andreas u. 
Kuipesu. 

— VroUk 615. 

— Gerke, Gert 849. 850 u. sein 
Sohn Johann. 907. 939. 

— Jane, Janeke 388. 393. murer 
469. 784. 

— Hinrik 909. s. Jerwepulke. 

— Laurens Wwe. 985. 

— Mathias 770. 871 u. seine 
Fr. Margarete u. seine Kinder. 

— Thomas alias Brigitten - Tho- 
mas 628 u. sein Bruder. 969. 
970 u. sein Sohn Jacob. 

(s. auch Sevenkunst, S weder.) 
Steven, Hans* 1165. 
Stympel, Clawes, sweitfeger 267. 
Stipel, Hinrik*, Mann der Wwe. 

des G. Medewik 793. 948. 1055: 

Schwager v. V. u. G. Naschert 

1063. 1151. 
Stocham, v. Stockam, Hinrik, kors- 

neworter 730. 781. 
Stockelsdorp, Otto 14. 
Stocker, Bruneke, Brun 540. 541. 

— Hinricus 227. 

— Johannes* 9. 63. 95. 193. 308. 
342. SeineWwe. 77. Zusatz. 
335 u. seine Kinder. 

— Tidemann 77. Zus. 342. 372. 
382. 

Stolte, Herr Hinrik* 593. 666. 760. 

955. 
Stoltevot (Stoltevut^ Gosschalk* 

957. Herr 1001. radesstolbroder 

1010. kemerer 1068. 1108. 1118. 

1137. 1175. 1186. 1226. 1229. 

1287. 1308. 1337. 

— Hinse, Hinricus 317. 370. 

-— dom. Johannes, Herr Jo- 
hann* 83. 201. 202. 236. 
borgermester 264. 351. 430. 
450. 452. 672. 701. 704. 729. 
741. 742. 759. 784. 841. 857. 
865. 968. 

Stoppesack, Albert, Albrecht* 925. 
Herr 1178. 1201. 1258. 1255. 
1279. 

Storing(Stoering),;Bemd* 1235. 1268. 



J 



849 



Strate, Godke* 591. 633. 813. 833. 
834. 981. 1006. 1287. 1290. Seine 
Wwe. 1171. 1290. 

— Hans* 1256. 1257. 1312. 1313. 
Strantfrese, Andreas 564. 678. 

— fflnrik* 275. 474. 
Strodinck, Frederik* 1081. 

. Strokerke, Nicolaus, Clawes 88. 123. 
Strukelberch, Diderik* 1195. 1198. 
Sturbars (Stulbars), Hinrik 882. 919. 

921. 1126. 1270. 
Sudervust, relicta Thiderici 357. 
Sukouwe, Nicolaus, Clawes 40. 132. 
Sul, Sule (Zul), Ludeke, kannengeter 

1224. 

— Marquard 552. 637. 731. 
sulversrait, Tideke 1024. 

— Willekinus, Willeken 3. 128. 
(s. auch Coneraann.) 

Zümenicht, Johannes 65. 
Summermann,Hans* 943.960.961.962. 

973. 1002. 1004. 1044. 1081. 1157. 

1220. 1239. 1263. Herr Johann 

1275. 1302. 1304. 1317. 

— Hinrik*, Vater des Nachfol- 
genden, Schwiegersohn des 
Herrn H. Husmann 1002. 1003. 
1004. 1157. 

— Hinrik*, Sohn des Vorigen 
u. Grosssohn des Herrn H. 
Husmann 1002. 1003. 1004. 
1157. 1293. 1319. 1338. 

Zundy 892. 

Sunnenschin, Hans* 1062. Herr Jo- 
hann, borgermester 925 Zusatz. 
1112. 1129. Vormund der Joh. 
Siechen 1137. 1146. 1158. 1160. 
1195. 1206. 1207. 1212. 1215. 1237. 

Susing (Zuzing), Hans 92Ö. 
N. 1066. 1220. 

sutor s. schomaker. 

Swane, Herr Heinemann* 1181. 
1182. 1183. 1215. 

— Segebode* 1225 (Älterm. d. 
Kindergilde). 

Swarte, Diderik* 1078. 1083. 1239. 

— Hans, Jonas Sohn 1008. 

— Hinrik, Jonas Sohn 1008. Stief- 
sohn V. H. Wackenbrok 1264. 



Swarte, Jonas 629. 675.734. 864. 930. 
swarte Jonas 1008 u. seine 
nachgelassenen Kinder. 

— Laurens 898. 976. 

— Michel 570. 713. 

— Pawel 1239. 

-- Peter, muntergesolle 871. 976. 
1014. 1042. 1075. 1143. 1205 
(s. munter). 

swartebeckersche, de 1081. 

Sweder, Henning, stenwerter 1329. 

— Kerstine, Tochter Steffens 
1272. 

— Steffen 1123. 1138. 1272. 1275 
u. seine Frau. 

Sweryn, Hinso, doleator 85. 97. 174. 
187. 422. 

swertfeger, Clawes 588. 603. 661. 
675. 691. 864. Sohn des Cord 
944. 1033. 1037. 1048. 1094. 1188. 

— Curd, Conradus, Cord, Cuntze 
189. 197. 206. 267 (Cuntze). 
288. 311. 410. 618. 634. 641. 
819. 844. 884. 914. 944. Seine 
Wwe. die Tochter des 
Schmieds H. Berchem 914. 

— Wolder 1125. 

(s. auch Stympel.) 
Swin, Mathias 909 u. seine Frau. 

Tamkas, Andreas*, Schwiegersohn 

des Magnus 1143. 
Taste, Peter 518. 
tegelsleger, Hinrik 551. 
Tegering, Hinrik 1095. 1151. 1152. 

V. Telchten, v. Telghete, Bernhar- 
dus, Bernt 2. 104. 185. 358. 

— Hinrik* 519. 554. Herr 631. 
659. 784. 872. 949. 964. 968. 
988.1108.1147. Seine Wwe. 
Wendele, Schwester des De- 
caüs H. V. d. Beke 949. 1051. 
Seine Kinder 949. 1045. 

— xMette 562. 823. 

Templin, Clawes, schroder 746. 
1040. 1166 u. seine Frau. 

— HeiTuann 445. kremer 464. 

— Hinrik* 1117. 1146. 1166. 1168. 
1324. 



850 



1 



Templin, Peter*1212. 12U. 1258.1284. 

1305. 
Tererse 36. 
Tetteke, Olaf 348. 
Thomas s. Brigitten-, stenworter. 
Tidemann,Ticleke s.becker, bodeker, 

glasewerter, kremer, sulversmit. 
Tiecke, Tiieke, Mathias, munte- 

meister 601. 612. 696. 697. 848. 

976. 1000. 1015. 1056. 1171 (s. 

muntemester). 
timmermann, Kerstin de 616. 
Timmermann, Gosschalk* 1011. 

1014. 1061. 1113. 1121. 1178. 

Herr 925. Zus. 1280. 1337. 

— Hans*, Gosschalk u. Meinart*, 
seine Söhne 1337. 

— Herr Johann*, Rathmann zu 
Danzig, Herrn Gosschalks 
Bruder 1337. 

Tinnenpatte, Michel 1126. 
Tobbe, Hans* 1005. 1129. 1218. 1291. 
1311. 1320. 1322. Note. 

— Hinrik* 1320. 1335. 
Toddouwe, Bertold 683 u. seine 

Schwester. 
Toys, Asser 247. 

— Tidemann, Tideke, Bertolds 
Sohn 207. 274. 

— Herr Tidemann, Herr Diderik 
247 (Domherr zu Reval ÜB. 
1477). 

Tolk, Tile 514. 

Tolner (Toelner), Hinrik* Schwager 

des L. Witte 1007. 1082. 1086. 

1087. 1090. 1179. 1200. 1259. 1260. 

Herr 1276. 1292. 1297. 1298. 1306. 

1317. 1330. 1341. 
thoriflcis, uxor magistri Hinrici 

316 et filius. (s. platensleger.) 
Thom, Hans, smet 836. 862. 
Trampe, Buwold, gropengeter 1315. 
Travemann (= Travelmann), Hin- 
rik* 1093. 1171. 
Treppe, dom. Amoldus* 98. 
Treptowe, Treptouwe, Hermann* 

1267. 

— Nicolaus, Clawes 20. 391. 
Tribbeses 66. 



Turgel, V. Turghele, Hinke, Hinrik 
468. 916. 1047. 

— Meyneke's Frau 151. 
Turghesson, Petrus 32. 111. 
Tuve, dom. Robertus 449. 
Tzayentaken, Johannes Wwe, die 

Frau des W. v. Ghoch 75. 76 
u. des erstem Tochter. 91. 

Tzalliken, Tzalieyeke, Ludekinus, 
Ludeke 415. 

Tzanders s. Sanders. 

Tzeppe, Henne 60. 69. 

Tzorles, Schwager v. Jons 913. 

Tzurtzevyre, Johannes 396. 

Uckershof s. Okershof. 

ülricus s. aurifaber. 

V. Ultzen, Ludolfus 1275. 

Uterwyck, Michael 339. 

üackenbrok, Hans* 1008. 1196. 
Stiefvater v. H. Swarte 1264. 
1270. 1321. 

Walkendorp s. Wolkendorp. 

Walmesrode (Walmerscrode, Wals- 
rade), Clawes 1150. 

— Herr Lubbert, prester 975. 
Wantsnider, Hinriks* Kind Greteke 

651. (s. Margarete. Snussel.) 

— Rolef (wantsnider?) 317. 496. 
521. 613. Seine Wwe. 890.893. 

Warde, Hans* 583. 710. 874. 875. 
Seine Wwe. Frau des Hans Smet 
928. 

— Hans, des Vorigen Sohn 928. 
983. 1294. 

Warendorp, Bvert* 360. 413. 659. 

720. 739. 
Warming, Hermann* 1279. 1289. 

1811. 1820. 
Wartmann, Tideke 1157. 1174. 
Waschele, Gyseke, plebanus de 66. 
Wattenschede, Hinrik* 996. 1018. 
V. Wedderen, pueri quondam dom. 

Alardi 7. 70. 
Wegede, Claus 1326. 
Wegen 1272. 
weger. Dankwart de 756. 

— Werner 502. 563. 
(s. auch Wulf.) 

Weldeghe, Weldighe, Tidemann* 49. 



351 



55. 214. 216. 271. 304. 478. Seine 
Kinder 430. Note. 509.531.532. 
578. 676. 769. 

Went, Werner 1014. 1045. 1102. 
1119. 

Werdinchusen, Hans* 717. Schwa- 
des Herrn Joh. Stoltevot 741. 
742. 743. 745. 765. 769. 792. 857. 
Note. 897. borger 925. 949. 
963. 1009. 1089. 1113. 1114. 
1280. 

— Hanseke u. Taleke, Kinder 
des Vorigen 111^. 

Werner s. weger. 

Werve, Herr Curd 64 u. sein Bruder. 

Wesel, V. Wesel (Wezel), Godeki- 
nus, Godeke 11. 56 et Reyneki- 
nus seu Reinoldus, ejus privig- 
nus. 119. 124. 233. 474. 

Wesenberg, Wilhelmus 1. 291. 

Wessentin, Hinrik 1321. 1323. 

V. Westen, Tidike*, Mann der Wwe. 
desW.Wevelputte 828. 1060. 1202. 
1203. Seine Fr. Gertrude u. de- 
ren Tochter, seine Stieftochter 
Kerstine 1202. 1203. 

Westhof, Hans* Wwe. 527. 

Wevelputte, Hans*, Schwager v. 
Ludeke Witte 1007. 1010. 1061. 
1082. 1099. 1209. 1225. 1322. 
Seine Kinder 1341. 
■— Wienekes* Frau und Rin- 
der 828. 

Wichmann, Hinrik 1222, 

Wickede, v. Wickede, Hinrik 815. 
908. 1078. 

— Hinrik, des Vorigen Sohn 
1078. 1239. 

— Margarethe, desselben Toch- 
ter 1078. 

— dorn. Tidemannus 16. 559. 
Seine Wwe. u. sein Sohn Ti- 
demann 16. 263. 330. 527. 

Widemann, N. 1205. Note. 
Wigger 1234. 
Wilde, Albert 900. 

— Hans 634. 

— Ludekes Kind 77. 

— Peter, Alberts Sohn 900. 



Wilken, Wilm s. budeler, klensmit, 

sulversmit. 
Wynekens, Hans, Schwager des 

Schuhmachers Grifenberg 708. 

(Ein Hans W. 1426 Tfb.) 
Wynikesche, lange 605.611. lange 

Wynikens Weib u. Kinder 638. 
Wynkelholt, Johannes 260. 
Winmann, Hans 1277. 
Wippervorde, Hermann 356. 801 u. 

seine Stiefkinder. 1031 u. seine 

Frau. 1032. 
Wise, Brandanus, Brand 129. 201. 

Seine Wwe. 129. 

— Hans, becker 884. 1085. 
Wissmund, Wendele 1290.' 
Witte, Bernd*, Sohn des Bürgerm. 

Gert 943. 1007. 1039. 

— Gerlich*, Bruder des Vorigen 
943. 976. 1007. 1011. Herr 
1026. 1027. radesstolbroder 
1031. 1039. 1061. 1144. 1191. 
1201. 1225. 

— dom. Gerhardus, Herr Gert* 
65. 72. 73. 74. 125. 126. 174. 
192. 223. 243. 261. consul 
276. 296. 303. 346. 367. 373. 
374. 378. 395. 447. 596. bor- 
germester 642. 658. 660. 665. 
668. 696. 721.724.728. Schwa- 
ger des Herrn H. Lippe 755. 
762. 771. 776. 794. 842. 880. 
903. 924. 943. 974. 1007. 1046. 
1049. Seine Söhne 943. 

— Gerts (jun.) Kinder 1081. Zu- 
satz. 

— Hans*, Herrn Gerts Sohn 943. 
1007. 

— Hinze, Hinse 678. 797. 866.948. 
~ Johannes* 264. 610. 741. 

— Kersten*, Herrn Gerts Sohn 
943. 1007. 1049. 

— Ludeke, Bruder des Vorigen 
943. Schwager v. H. Tolner 
u. H. Wevelputte 1007. 1049. 

— Petrus, sartor, Schröder 229. 
241. 287. 399. 999. 1244. 

Wittenberg, Hermannus, pistor 107. 

— Hinrik 814. 881. 1153. 



352 



V. Wittene, Hinso* 47. 85. Seine 

Wwe. Gertrud 320. 
Woenselke, Jan 876. 
Wolder s. swertfeger. 
Wolgaest, Hans 574. 640. 
Wolkendorp, Walkendorp, Hinrik* 

1261. 1274. 1291. 1307. 1322. 
Wolkendreyer, Nicolaus 419. 
Wollin, Wülekinus 136 et uxor. 
Weimer s. remensleger. 
Woltennose, de 625. 803. 



Woltershusen, Herr Johann* 600. 

639. borgermester 664.732 seine 

Wwe. Margarethe, Herrn H. Ru- 

mors Tochter. 
Woltorp, Beke 90. 

- Wynoldus, Wynike 113. 327. 
359. 683. 761. Seine Wwe. 
568. 569. 
Wulf, Hans', Wäger 1069. Seine 

Kinder 1189. 
Wulvesche, de 666. 



Orts^ und Wortregister. 



Äbo, Rath v. 820. 

aderleter 279. 

aestuarium 30. 49. 61. 82. 193. 459. 

aketucht 324. 541. 664. 

Alimentation 55. 68. 76. 81. 184. 

305. 451. 532. 544. 545. 620. 636. 

684. 751. 760. 762. 773. 815. 822. 

82Ö. 847. 851. 858. 873.900.912. 

916. 928. 953. 1006. 1008. 1075. 

1078. 1123. 1133. 1150. 1168. 

1173. 1196. 1208. 1212. 1239. 

1278. 1304. 
almissen 441. 530. 559. 666. 
altar s. S. Catharinen, claustrum 

monialium, S. Nicolai, S. Olavi, 

S. Spiritus, 
apteker 1295. 
area, wort, wurtstede 1. 2. 6. 14. 

19. 25. 37. 71. 117 (civitatis). 

149. 160. 165. 193. 202. 209. 211. 

262. 263. 347. 350. 380. 478. 537. 

582. 674. C75. 760. 794. 955. 1064. 

1132. 1137. 1140. 1160. 
armborster 661. 1142. 1232. 1269. 
Aufbot, Verkauf in Folge v. 217. 
Aussteuer 684. 751. 762. 847. 1173. 
Backeloven, backoven 492. 686. 

1126. 
Badstube, bastoven, stoven, private 

1. 832. 1055. 1060. 



Badstube, Bolemanns (bei d. Nie. 
Kirche) 305. 719. 1018. 1291. 

— Krouwels 586. 600. 776. 780. 
849. 919. 1191. 1239. neue, 
nie 1071. 

— - vor der Süstempforte, an der 

Süstemstr. unter dem Dom- 
berge 551. 790. 
Badstubenpforte s. porta. 
balken (= mit Balken decken) 1027 

u. Note. 
S. Barbarae, capella extra muros 

civitatis. 72. 101. 130. 140. 154. 

190. 205. 290. 418. 485. 501 (kerkfe). 

502. 550. 605. 612. 618. 619. 652. 

901. 1102. 1240. 1295. 

— cimiterium 67. 899. 

— vicaria in capella 61. 
barberer, barbaetonsor 102. s. auch 

barberer im Personenregister, 
bauen 1 .18(ausStein) 61 .69(ausStein). 

82 u 116 (desgl.). 124. 149. 185. 

206. 230. 403. 421. 442. 464. 524. 

533. 579. 588. 666 (aus Stein). 

668. 686. 767. 769. 794. 826. 832. 

853. 854. 890. 904. 905 (aus 

Stein). 931. 963. 993. 1023. 1027. 

1055. 
Beleuchtung s. lampas. 
berge, under dem s. mens. 



353 



Ü 



bikamer 620. 1011. 1126. 1146. 1166. 

1278. 
bisprake 131. 159. 
bischopes (des Bischofs v. Reval) 

erve 923. holten hus in der 

smedestr. 994. koppel s. daselbst, 
boda, bode 213 (Krämerstr.). 214 

(Schmiedestr.). 395. 688. 594. 635. 

649. 691 (Krämerstr.). 715. 716. 

767. 794. 826. 1212. 1236. 

— am Markt 1298. In der 
Schuhstr. 540. 541. 587. 630. 
967. 

— institricalis 28. 106. 139. 309. 

— ort-, angularis 55. 224. 276. 
378. 541. 818. 928. 1113. 

— - pannicidalis, wantbode 166. 
219. 221. 282. 1007. 

— penestralis 16. 

— scho- 794. 1115. (s. auch 
platea). 

— sei- 1034. 

— stad- 1298. 

— sten- 55. 213. 
bodestede (wurt) 262. 
bomgarden 817. , 1007. 1055. 1098. 

1151. 1178. ' 
borch s. castrum. 
borning (= Schöpf- od. Tränkstelle) 

216. Note. 234. 1123 (vor der 

Strandpforte). (S. auch dik, 

drenke, rönne.) 
brant, ingebrante stenhuse 1065. 
brantrode 806. 
braxare 469. 
Brigitten-Kloster 1187. 
brod to s. Job. s. daselbst, 
brodscharren 867 (over uppe dem 

orde.). 
brutbedde 684. 751. 762. 847. 1173. 

brutschatt 749. 772. 

budeler 783. 846. 

Bürgen, ihr Vorkaufsrecht hinsichtl. 

Immobilien 546. 
Bürgschaft 11. 33. 59. 153. 211. 418. 

663 666. 1277. 1308. 1322. 
Caminus 32. 

S. Canuti gildestoven s. gildestoven. 
capella s. S. Barbarae, S. Cathari- 



nen-Kloster, S.Gertruden, S.Spi- 
ritus. 

castrum, de borch 95. 497. 620> 
(s. auch mons, summum, Dom- 
berg) 

S. Catharinen kerke to den mon- 
neken (Kirche des Dominicaner- 
Klosters in der Russstrasse) 
1007. 1049. 1285. 

— altar s. vicarie. 

— lampe vor d. h. licham 404. 

— vicarie tom Antonius altar 
1085. her B. Hunninkhusens 
1204. to den ersten missen 
863. to unser leven vruwen 
altar under dem weifte u. d. 
h. sacraments 748. 

S. Catharinen, de swarten monneke 
to (das Dominicaner-Kloster in 
der Russstrasse). 1. 2. 185. 
734. 748. 903. 1006. 1134. 1143. 
1152. 1239. 1270. 1297. 1299. 

— vicarie tor misse in d. ca- 
pelle im crucesgange 919. 
vicarie in der cap. 1297. 

(s. auch platea.) 
cedelen , utgesnedene 389. 492. 

506. 716. 
celiarium, keller 17. 91. 138. 139. 

155. 167. 194. 202. 213. 224. 

247. 264. 305. 306. 335. 373. 

385. 394. 395. 443. 489. 525. 

668. 724. 871. 885. 918. 999. 

1027. 1113. 1166. 1269 U.Note, 
census areae, worttins 37. 566. 

cingele s. singele. 

cimiterium s. kerkhof. 

civitas s. RevaL 

claustrum monachorum s. S. Catha- 
rinen. 

Claustrum monialium,to den sustern, 
junkfrowenkloster (St. Mi- 
chaelis-Nonnenkloster u. Kir- 
che) 167. 842. 926. 1030. 
1100. 

— koppel s. daselbst. 

— vicarie to uns. lev. vrowen 
altar 925. 



Archiv für d. Gesch. Liv-, Est- u. Ciirlands, III. Folge III. Bd. 



23 



354 



— vicarie bi dem predikstole 1030. 

(s. auch Brigitten, Padis, Val- 

kena.) 
consistorium s. rathus. 
consules civitatis, ratmannen, he- 

ren des rades, rat 36. 38. 69. 

80. 82. 121. 168. 194. 231. 259. 

441. 483. 503. 530. 561. 562. 

594. 628. 716. 718. 766. 1207. 

1324 (vergl. auch Reval). 
coppula s. koppel. 
Danzig (Danzke) 1337. 
Darbt, Dorpat 1130. Rath 1148. 

richtevögede 1197. 
dik, private 1098. 1178. 

— stagnum extra karienpor- 
ten 261. 

— buten der lemporten 1007. 
twuschen lern- u. karrip. 1007. 

— lemdik 1229. lemportendik 
1292. 

— buten der smedeporte, sme- 
dedik, extra port. fabrorum, 
u. dessen boming, drenke 
od. rönne 177. 216 u. Note. 
234. 304. 333. 341. 461. 614. 
1122. 1216. 1227. 

(s. borning, drenke, rönne.) 
dikgarden 1161. 1341. 
domberg, de lange 1303. de körte 

989 u. Note. (s. auch mons ) 
domus, hereditas, hus, erve. 

— angularis, orthus 20. i9. 71. 
85. 94. 113. dicta 115. 120. 
133. 162. 220. 223. 249. 254. 
266. 269. 292. 296. 313. 315. 
316. 318. 324. 349. 367. 373. 
381. 383. 395 u. s. w. 

— lignea, holtene 189. 200. 218. 
225. 242. 289. 301. 343. 361. 
415. 416. 422. 465. 472. 473. 
48 '. 486. 488. 489. 490. 504. 
516. 518. 622. 711. 713. 863. 
904. 905. 906. 937. 994. 1017. 
1048. 

— lapidea, stenhus 9, est en 
komhus. Im Gegensatz zu 
Wohnhaus'^: 32. 160 (= kom- 
hus). 175 (desgl.). 296 (desgl.). 



323. 373 (== komhus). 385 
(dom. lap. proprio komhus). 
394 (desgl.). 693 (genomet 
de Helle) u. s. w. noch 
1181. — Dagegen 448 (hered. 
lapidea, in qua inhabitat). 
794 (stenwonhus u. nen kom- 
hus) u. s. w. 
dornse 44. 46. 62. 123. 176. 358. 
403. 421. 443. 472. 493. 533. 
628. 7:4. 780. 826. 863. 871 
(lutke). 911. 953 (u. kamer). 
1013 (desgl.). 1081. 1166. 1209. 
1233. 1311. 
Dorpat s. Darbt. 

drenke, buten der karriporte 881. 
914. 944. 978. 1000. 1205. 
— buten der smedeporte 341. 
(s. borning, dike, rönne.) 
druppenval, stillicidium 1. 44. 61. 
117. 124. 148. 176. 206.230.244. 
285. 306. 324. 352. 393. 430. 443. 
472. 531. 533. 664. 686. 687. 709. 
785. 826. 863. 871. 905. 918. 974. 
984. 987. 992. 999. 1017. 1074. 
1127. 1146. 1233. 1320. 1341. 
ficclesia beatae virginis in summo 
(die Cathedrale auf dem Dome) 
449. 
— s. S. Catharinen, claustrum mo- 
nialium, S. Johannis, S. Nicolai, 
S. Olai, russche kerke, S. Spi- 
ritus. 
Eidesleistung 311. 
este, Bsto undutsche 69. 469. 878. 

(cf. auch Einleitung), 
eventur 506. 806. 
ewiger ferding 431. 953. 
Fenestra, vinster (lux, Fenster- 
recht) 17. 43. 44. 49. 61. 62. 
189. 148. 196. 206 (hantvates-). 
306. 352. 443. 492. 579. 631. 686. 
687. 709. 724. 767. 769. 826. 832. 
853. 854. 863. 911. 918.984.999. 
1011. 1017. 1055. 1061. 1127. 
1151. 1176. 1247. 1320. 
(glasvinster, permentvinster s. 
daselbst.) 
Peuersbrunst 1065. 



355 



Feuersgefahr 33. 82. 176. 472. 

vlesscharren 1027. 1154. 

forum, market (der gr. Markt) 2. 

16. 165. 166. 201. 217. 221. 245. 

249. 262. 263. 276. 282. 296. 375. 

378. 548. 715. 717. 728. 826. 903. 

1007 (beneden dem m. boven 

der lemstr. = Markthals). 1011. 

1026. 1046 (beneden dem m.). 

1061. 1154. 1164. 1175. 1225. 

1296. 1298. 
fumus e Camino 32. 
Garden, rouwe (= Baumgarten) 

507 u. Note. (s. auch hortus.) 
gank, vrier, meatus 139. 148. 271. 

709. 746. 780. 905. 918. 935. 970. 

999. 1023. 
h. geest, heil. Geist-Kirche u. Haus 

s. S. Spiritus. 
Geldcurs 919. 925. 
Generalhypothek 24. 26. 34. 68. 76. 

77. 79. 81. 153. 212. 213. 224. 

229. 276. 348. 389. 467. 636. 

695. 760. 912. 
S. Gertruden-Capelle 1305. 
gevel (= Giebel) 668. 830. 1297. 
gilde, der kinder, kindergilde (= gr. 

Kaufmannsgilde), oldermann u. 

bisitter 574. 668. 686. 687. Ta- 
felgilde derselben s. Tafelgilde. 

— Knutes, S. Canuti 720. 1209. 
1252. 1273. 

— S. Oleves, S. Oiavi 1226. 
1304. 

gildestoven der kinder, kinder-, 
de olde 331. 506; 668. Das jet- 
zige Gildehaus 574. 635. 686. 
687. grote 759. 1130. 1255. 

— Knutes, S. Canuti 167. 376. 
383. 555. 578. 716. 769. 805. 
926. 950. 990. 

— Oleves, S. Olavi 123. 977. 
1131. 1320. 

glasevinster 306. 709. 806 (als In- 
ventar). 1011. 1061. 

glintmure 352. 493. 533. 686. 832. 
963. 1101. 1120. 1233. 

gote vam hantvat 206. 

Gotlandia 226. 



graven, Stades 660 (vor d. karri- 
porte). der nie g. bi der see 
1007. der nie gr. buten d. lem- 
porte 1?41. 
(s. auch schilpesgraven.) 

Haken s. poi*tenhaken. 

hantvat 206 (s. fenestra, gote). 

hantwater 206. 

Helle, stenhus genomet de 693. 

herberge 1060. 

hoiebares 305 u. Note. 

Holm (= Stockholm) 670. 

holtrum 742. 

hortus civitatis 137. 145. 

hovemester s. S. Spiritus. 

hovetgut = hovetstol 535. 835. 973. 

husike (= Privet) 767. 

Hypothek s. General-Hyp., Verbot 
der Verpfändung, Verfall des 
Pfandimmobils. 

Hypotheken-Priorität 68. 77. 153. 
183. 317. 417. 528. 547. 574. 
663. 716. 878. 

Janua 394. ^ 

indago s. koppel. 

jergen mede (— mit irgend et- 
was) 709. 

ingedom 847. 979. 

institorum s. boda, platea. 

S. Johannis hospitalis extra mu- 
ros, spittal vor Kevele, domus 
leprosorum, et ecclesia, capella, 
kerke 5. 24 (hosp. = ecclesia). 
77. 95. 248. 384 (capella). 511. 
552. 665. 571. 590 (kerke). 592. 
716. 1004. 1081 (brod to S. Joh. 
in der cedulen). 1083. 1220. 

— provisores 23. 35. 79. 909. 

— rum in der schostrate 1248. 
-— de seken daselbst 64. 441. 

530. 560. 568. 590. 628. 654. 
666. 703. 725. 728 757. 783. 
800. 827. 851. 860. 867. 869. 
872. 878. 891. 896. 909. 920. 
941. 942. 944. 952. 963. Note. 
974. 976. 992. 996. 998. 1014. 
1018. 1046. 1085. 1094. 1119. 
1144.1167. Note. 1170.1185. 
1187. 1194. 1208. 1222. 1226. 

23* 



356 



1228. 1230. 1239. 1241. 1252. 

Note. 1253. 1259. 1267. 1269. 

1270. 1273. Note. 1275. 1279. 

1290. 1301. 1302. 1304. 1309. 

1320. 1321. 1322. 1324. 1325. 

1329. 1330. 1335. 1341. 
jus civitatis 82. 91. mit recht 
verfolgen 326. na lope des 
rechts 354. 

— Estonicum 18. 69 (prout cum 
Estonibus consuetum est de 
jure). 

— Lubicense 18. . 

Hamer im Gegensatz zu dornse 
953. 1013. slapkamer 1020. 

Kuntegilde s. gilde. 

Kegel (Kirchspiel u. Kittergut un- 
weit Reval) 319. 

keller s. cellarium. 

kellerschrat 1269 u. Note. 

kemerer, Stades 876. 1018. 1068. 

kerke s. ecclesia. 

kinder, klndergilde s. gilde. 

klenodia 249. 

knechtike (= Knäbchen) 695. 815. 
1168. 1173. 

kokenbecker 781. 796. 

kolgarden 1007. 1099. 1128. 1169. 
1173. 1238. 1292. 

koppel, koppula, indago d. episcopi, 
des biscops koppel 227. 965. 966. 

— monialium, süsterkoppel (ge- 
hörig dem Mich.-Nonnenklo- 
ster) 8. 172. 231. 300. 640. 
808. 817. 894. 908. 1059. 
1237 (up dem orde). 1340. 

kremerstrate s. platea. 

kumpenie, de olde (Immobil) 1058. 

IJampas, lampe, ante altare s. cru- 

cis in eccl. b. Nie. 242. vor dem 

h. Sacrament in S. Olai 254. 

1284. vor d. h. sacram. in der 

S. Cathar. Mönchs - Kirche 404. 

vor d. h. licham tom h. geste 

1305. 1316. 
lechtkamer 493. 
Leibrente 620. 636. 760. 806. 1075. 

1162. 1163. 1236. 1262. 1278. 
e mdik 1229 (s. dik). 



lemporte, -strate s. porta, platea. 

Lemsal, Rath v. 811. 

lenware an Vicarien 999. 1207. 1307. 
1324. 

leprosa 77. 95. ' 

leprosorium 95. (s. hosp. S. Joh.) 

liber civitatis, stadesbok 75. 102. 
145. 153. 204. 315. 377. 396. 411. 
527 u. s. w. pergamenus 322. 
402. perment - rentebok 473. 
793. rentebok 1211. nie bok 
1188. Zus. (= altes Hauptbuch, 
die Fortsetzung des vorlie- 
genden). 

liflfeeding 418. 835. 

Lübeck 18. 53. 

lux s. fenestra. 

Vaass, Stades vaden 1. 

machtbref 811. 

market (der gr. Markt) s. forum. 

market, dat olde (der alte Markt) 
1205. Note. 

mare, juxta, j. mare salsum, bi 
der see, selten see 90. 183. 265. 
270. 279. 280. 281.287.374.446. 
470. 569. 642 (zwischen Lehm- 
u. kl. Strandpf.). 665 (seegar- 
den). 688. 689. 701. 720. 855 (to 
der see wart). 915. 

marstailus, antiquus, de olde mar- 
stall 52. 338. 472. Stades marst. 
209. 985 Note. 1149. 

megedike (Mägdlein) 695. 815. 1168. 
1173. 

mensa exsulum 459. s. Tafelgilde. 

merk (up enem portenstender) 905. 

mes s. unreinicheit. 

misse s. vicarie unter St. Cathari- 
nen-Kirche u. Kloster, S. Nicolai, 
S. Olai u. S. Spiritus. 

mois 203. Im Estnischen = Land- 
gut, Gutshof, hier also einer 
der in der Stadtmark belegenen 
„Höfe", d. h. villaartigen Be- 
sitzungen, die noch jetzt die 
locale Bezeichnung „Höfchen" 
(„mois") tragen. 

mole, de overste 586. 600. 780. 1081. 
1126. 1191. 



1 



357 



moDachi, moenke s. claustrum S. Ca- 
tharinae, platea monachorum. 

— V. Padis 874. 875. (s. auch 
Padis). 

— V. Valkena 403. Ihr Hof 1013. 

monialium s. claustrum. koppel. 

mons, sub mbnte = Kitter- u. Ra- 
derstrasse 38. 87 (unweit der 
Schmiedepf.). sub longo monte, 
under , bi dem langen berge 
(unterm langen Domberg) 152. 
288. 409. 437. 443. 498. 551 
(hier die Verlängerung der Ra- 
derstr., die jetzige Süstemstr.). 
624. 747. 802. 810. 1033. 1048. 
1072. 1247. 1252. 1261. 1303 
(langer Domberg an der Ritter- 
str.). — lutke porte des langen 
berges = kl. Dompforte 266. 
parva valva sub brevi m.491.— 
de körte berg, de körte dom- 
berch (der kurze Domberg) 989 
u. Note. 1067. 

(s. auch porta, ridderstrate, sum- 

mum.) 
munte, domus monetae 86. 431. 663. 

934 (gegenüber d. Stegel des 

Nic.-Kirchhofs). 1134. 1290. 
Münze 59 (nobbele u. floreni). 919. 

(nobbele). (s. auch Geldcurs). 
mure 93. 105. 117. 164. 185. 191. 

495. 583. 597. 599. 668.' 740. 1311. 
murus civitatis 336. 425, 854. 863. 

922. 992. 
murus communis 30. 44. 46. 123. 

213. 235. 314. 352. 421. 442. 

492. 533. 582. 621. 628. 686. 

700, 767. 826. 904. 973. 1101. 

1120. 1172. 1226. 1233. 1247. 
Ääherrecht 1136. 
Narwa 195. 816. 1275 (s. palgeld). 

1283. 1300. 
S. Nicolai ecclesia, ß. Niclawes 

korke 18. 24. 41. 68. 207. 211. 

242. 305. 344. 431. 489. 590. 708. 

736. 737. 763 (Schenkung eines 

Hauses). 796. 807. 836. 953. 998. 

1020. 1052 (tom). 1128. 1153. 

1187. 1245. 1274. 1302. 1322. 



— altare s. crucis (lampas ante) 
242.— S. Blasii 561. 727. 1184. 

— h. drevaldicheit im köre 
1315. — S. Bwoldes 999. — 
S. Margareten 749. 1081. 1157. 

— in uns. lev. vruwen ca- 
pelle 953. 981. — to uns. 
lev. vruwen vor dem köre 
641. 792. 844. 960. 

— campanatia 91. . 

— cimiterium, kerkhof 45. 240. 
316. 349. 581. 590. 673. 816. 
934 (stegel des kerkh.). 945. 
952. 953. 987. 1023. 1030. 
1057. Note. 1074. 1134.1302. 

— custodia, kösterie 362. 489. 

— provisores, vormunder 489. 
737. 1018. 

— vicarien (resp. offlcien): to 
S. 'Nie. 724. — der 1. misse 
to S. Nie. 566. ~ to ß. Bla- 
sius altar 561. 727. — Bole- 
mans (1. misse) 1188. — to 
der h. drevaldicheit alt. im 
köre 1315. — tom nien 
cruce 1030. — to ß. Bwoldes 
altar (offlcie) 999. — Herm. 
Körnen 1148. — to ß Marga- 
reten altar. 749. 1081. — to ß. 
Matthäus alt. 582. — misse 
des h. sacraments, h. li- 
chams 1230. 1299. — tom 
altar in uns. lev. vrowen 
capelle 953. 981. — to uns. 
lev. vrowen altar vor d. 
köre 641 ( offlcie). 792. 844. 960. 

ß. Nicolaistrate s. platea. 
nie graven s. graven. 
Niessbrauch 80. 129. 145. 164 (bei 

Verpfändung). 182. 232. 476. 

763. 777. 779. 806. 871. 879. 909. 

913. 926. 935 941. 953. 972. 975. 

997. 1013. 1020. 1027. 1081. 1083. 

1156. 1166 1209. 1246. 1261.1263. 

1278. 1305. 
Nowgorod (Nowgarden) 1337 (s. 

Velthusen). 
Offlcie s. ß. Nicolai, ß. Olai. 
ß. Olavi ecdesia, ß. Oleves kerke 



358 



40. 111. 132, 168. 194. 327.328. 
463. 507. 678. 774. 866. 8S3. 890. 
905. 940. 949. 992. 1075. 1105. 
1144. 1284. torn 1119. 1129. 
1267. 

— altare s. vicarien. 

— beluchtinge der kerke 883. 
lampe vor dem h. sacrament 
254. 1284. 

— cimitßrium, kerkbof 19. 149. 
225. 254. 322. 343. 430. 531. 
879. 906 1040. 1223. 1238. 

— kerkhof-stegel (an der Lang- 
Str.) 292. 746. 905. 1166. 
1243. 

— dos, wedeme 19. 25. 33. 677. 
705. 771. 922. 942. 

— gang 1233. 

— kor, corus 107. 361. 536. 
U68. 

— kösterie 988. 1333 (bei d. 
Langstr.). 

— provisores, vormunder 890. 
1266. 1284. 

— Rathssitzung in der Kir- 
che 949. 

— steg uns. lev. vrowen to S. 
Ol. 528. 

— vicarien (resp. offlcien) : to 
S. Ol. 473. — to der 1. 
misse to S. Ol. 440. — to 
S. Adrianus altar 761. — to 
ß. Antonius altar 370. 753. 
1322. offlcien daselbst 415. 
923. 1040. 1063. — to des 
Ml. cruces, brunen cruces 
altar (identisch) 1156. 1217. 
— to S. Dorotheen alt. 588. 
1077. — h. drevaldicheit alt. 
1281. 1330. - to S. Hinrici 
alt. 851. — des h. lichams 
misse 1281. — to S. Mag- 
nus alt. 1171. — to S. Mar- 
gareten altar 1307. — to S. 
Oleves altar 1327. — to S. 
Steffens alt. 998. 1144. — 
Olaf Tetteken 348. 

S. Olaves gilde s. gilde, gilde- 
stoven. 



olde kumpenie, market, olde mar- 
stall, olde schoje s. letztere 
Wörter. 

ort (= Ecke) 791. 839, 843. 849 
u. s. w. 798 (Häusercomplex 
an der Ecke 2-er Strassen). 
1297= Ecke u. = SteUe, Theil 
eines Immobils. 

ortbode s. bode. 

ortgarden 177. 202. 814 (in d. 
vedrift). 817. 1292. 

orthus s. domus angularis. 

ovenkulenkeller 1166. 

ovenstulpen 806. 

overscherer 1198. (s. Einleitung). 

Padis, kloster213. Abt u. Kloster- 
convent v. 275. (s. auch mo- 
nachi). 

palgeld tor Narwe 1275. (, Pfahl- 
zoll* zur Errichtung eines Boll- 
werks an der Mündung der Na- 
rowa. cf. ÜB. 2194.) 

papengoienbom 1173. 1198. 1238. 
1251. 1258. 

partielle Verlassunff v. Immobilien 
1. 14. 42. 52. 53. 66. 134. 138. 
140. 155. 166.' 170. 181. 184. 

205. 212. 270. 356. 360. 366. 
540. 564. 764. 820. 838. 848. 
1007. 1083. 

peers Thomassche (vielleicht = 
Packen Tuch aus S. Omer in 
Nordfrankreich) 913. 

pejorari, se 29 (= se minui 68). 

permentvinster 44, 62. 139. 196. 

206. 306. 709. 1011. 1061. 1176. 
pomerium 83. 332. 

persehus 1156. 

perseschune 1238. 

platea Depenouwe in Lübeck 53. 

platea(rega,vicus), strate (in Reval). 
— kl. strate acht er de munte 
1157.klene str.bi d.schoboden, 
alse men geit na dem stem- 
sode 1174. boven dem stem- 
sod , Dunckerstrate 
1226 u Note( jetzt Dunkerstr.). 
-^ fabrorum, smedestrate (die 
ßchmiedestrasse) 6. 17. 18 



359 



(quo itur ad S.Nic). 20. 21. 
35. 39. 99. 138. 155. 197. 
198. 212. 214. 215. 216. 220. 
242. 257. 271. 318. 351. 365. 
370. 387. 391. 400. 423. 426. 
438. 457. 500. 512. 522. 524. 
538. 539. 558 (ort). 576. 601. 
629. 637. 641. 709. 716. 731. 
789. 800 (ort). 819. 843 (Ecke 
der Lehm- u. Quappenstr.). 
844. 845. 884. 911. 923. 944. 

960. 994. 1029. 1044. 1054. 
1066. 1067. 1073. 1080. 1085 
(ort). 1094. 1185. 1190. 1196. 
1197. 1219. 1222. 1310. 1314. 
1327. 1328. 1336. 

platea, retro capellam S. Spiritus, 
str. achter dem h. geest 202. 
• 450. 889.deshil.geestesstrate 

977. 1155 (die heil. Geiststr.). 
-- institorum , kremerstrate 
(jetzt Goldschmiedestrasse) 
28. 139. 212. 213. 309. 
317. 355. 411. 460. 486. 
509. 552. 575. 629 (Ecke der 
Krämer- und Schmiedestr). 
661. 675 (ort). 691. 735. 773. 
783. 791 (ort). 823. 846. 875 
(ort). 928 (ort). 929. 932. 

961. 979. 983. 995. 1002. 
1028. 1077. 1106. 1135 (ort). 
1208 (Ecke gegenüber dem 
Eathhaus). 1211. 1224. 1234. 
1249. 1294 (Ecke der Krä- 
mer- u. Nie. -Str.). 1296. 1319. 

— koningstrate (Königstr., spä- 
terer Name für die Nicolai- 
strasse) 1076. 1133. 1228. 
1283. 1290 (bi der munte). 
1301. 1316 Note. 1329. 1335 
Note. 

— lemstrate (die Lehmstr.), 57. 
150. 161. 174. 186. 236. 240. 
296. 323. 384. 402. 406. 407. 
422. 440. 481. 482. 484. 487. 
488. 544. 545. 546. 571. 580, 
595. 626. 666. 681. 698. 798 
(Ecke der Lehm- u. Mönch- 
str.). 839 (ort). 860. 869. 



891. 910. 935. 938. 946 (ort). 
957. 980. 984. 1005. 1006. 
1007 (boven d. lemstr. bene- 
den d. monnekstr). 10 lO. 
1104 (ort). 1127. 1134. 1204. 
1209. 1210. 1220 (ort). 1263. 
12Q5. 1291. 1292. 1322. 
platea 'longa, lange strater langstr. 
(die Langstr.) 15. 27. 32. 50. 
71. 92. 94. 100. 147. 167. 
200. 248. 254. 268. 269. 283. 
284. 291. 292. 315. 330. 367. 
377. 399. 417. 428. 439. 441. 
452. 474. 495. 526. 527. 530. 
532. 536. 537. 547. 560. 565. 
602. 635. 643. 651. 669. 740. 
741. 757. 759. 760. 765. 792. 
793. 795. 804. 806. 841. 853. 
859. 873. 898. 925. 926. 950. 
955. 964. 988. 992. 1051. 
1063. 1064 (ort). 1101. 1120. 
1131. 1139. 1146. 1147. 1156. 
1162. 1171. 1178. 1217. 1230. 
1242 (bis an d. Süstemstr.). 
1243. 1244. 1246 (ort). 1275. 
1281. 1307. 1311. 1320. 1333 
Note. 1334. 1337. 1339. 
~ monachorum,mönnekestrate, 
to den mönken (jetzt Russ- 
str.). 1. 5. 54. 89. 96. 98. 
108. 162. 165. 223. 228. 264. 
305. 373. 380. 381. 392. 395. 
447. 510. 529. 682. 751. 798 
(Ecke der Mönch- u. Lehm- 
str.). 828. 842. 903. 974. 996. 
1007. 1011. 1013. 1014. 1049. 
1060. 1086. 1151. 1203. 1221. 
1241. 1262. 1297. 1317. 1341. 
— monialium, süsterstrate (jetzt 
Süstem- u. Breitstr.) 25. 32. 
33. 49. 153. 204. 230. 232. 
246. 247. 253. 301. 346. 348. 
404. 454. 459. 473. 483. 514. 
516. 543. 676. 677. 695. 706. 
760. 815. 820. 833. Ö37. 873. 
897 (ort). 909. 912. 949. 963 
(ort). 993. 1017. 1045. 1062. 
1068. 1088 Note. 1091. 1119 
(achter S. Olai tom). 1129. 



360 



1156. 1160. 1178, 1200 (ort). 
1206. 1218. 1236.1242(Immob. 
zwischen Lang- u. Breitstr.). 
1248. 1272 (ort). 1286. 1330. 
1332. 
platea S. Nicolai, pl. qua itur ad 
S. Nie. (auch jetzt Nicolai- 
str., nachdem sie im späte- 
ren Mittelalter bis z. 17. 
Jahrh. den Namen Königstr. 
geführt) 344. 534. 656. 836. 
862. 1294 (s. auch koning- 
strate). 

— parva, qua itur ad moniales, 
de klene str., alse men to 
den süstem geit 48. 167 
(in opposito gildest. b. Ca- 
nuti). 1009. 1070. 1113 (v. 
d. ortboden bet an P e r d e- 
c p e r s hus). (Perdecoper- 
str., jetzt Pferdekaufstr.). 

— parva juxta forum, körte 
reghe bi dem markte, de 
lutke str. (jetzt Mundtenstr.) 
262. 263. 721. 824. .1001. 
1230. 

— pecorum, kariestrate, ve- 
strate (die Karristr.) 80. 103. 
109. 145. 182. 241. 255. 260. 
266. 295. 313. 345 (vestr.). 
347. 396. 444. 449. 570. 604. 
628. 654. 713., 748. 749. 902. 
930 Note. 936 Note. 970. 
973. 1004. 1051. 1078. 1081. 
1150. 1192. 1193. 1239. 1271. 
1318. 1321. 

— quappenstrate (jetzt Poststr.) 
69. 82. 160. 218 (im Text 
verschrieben Knappenstr.). 
306. 319. 415. 456. 468. 469. 
566. 662. 703. 727. 811. 843 
(Ecke der Schmiede- u. Quap- 
penstr.). 876. 916. 985. 1047. 
1100. 1184. 1187. 1188. 1293 
(Ecke der Quapp.- u. Karri- 
str.). 1300. 

— ridderstrate (jetzt Ritter- u. 
Raderstr.,vordem„sub monte" 
umschrieben) 1117. 1137. 1299. 



1303 (am lang. Domberg). 

1304 Note (== Stemstrate 
als vorübergehende Bezeich- 
nung). 1324 (s. auch mons). 

platea sartorum, parva pl. sart., 
lutke schroderstrate (jetzt 
Apothekerstr.) 2 (parva pl. 
qua itur de foro ad mona- 
chos). 165. 185. 305. 354. 
434. 649. 724. 752 (de ned- 
derste erve). 903. 924. 997. 
1007 (nedden up dem orde). 
1087. 1090. 1259. 1288. 

— sutorum, schomakerstrate, 
schostr. (die Schuhstr.) 117. 
540. 541. 587. 630. 725. 818. 
834. 885. 967. 975. 1079. 1115. 
1194. 1276. 1309. 1325. 

— schoboden, die Schuhbuden, 
als Ortsbezeichnung (Ecke 
der Schuhstr. u. des gr. 
Marktes) 525. 794. 1174. 

—- stemstrate (spätere vorüber- 
gehende Bezeichnung für die 
Rader-resp.Ritterstrasse) 1304 
Note. 

— stovenstrate (die Badstuben- 
Strasse) 849. 907. 1239 (de 
klene str.,. dar Krouwels 
bastoven inne ligt). 1292 
(Ecke der Badstuben- u. 
Lehmstr). 

(s. auch forum, mons.) 
porta, porte. 

— arenae, sandporte 148, Note. 

— argillae, lemporte 102. 199. 
237. 278. 280. 285. 294. 307. 
324. 326. 397 (argillae). 477. 
546. 572. 602. 642. 650. 671. 
679. 685. 699. 723. 732. 764. 
828. 831. 838. 842. 860. 888. 
920. 925. 939. 947. 951. 971. 
974. 980. 1007. 1019. 1021. 
1035. 1043. 1049. 1082. 1093. 
1099. 1107. 1110. 1116. 1130. 
1161. 1178. 1179. 1199. 1201. 
1213 (ort). 1253 (ort). 1256. 
1257. 1260. 1262. 1279. 1292. 
1312. 1341. 



361 



porta, bastoven-, kl. badstovenporte, 
pof ta stubae 63. 640. 645. 648. 
655. 680. 690. 700. 71 2. 744. 808. 
812. 817. 822. 840. 894. 912. 
9.3. 941. 943. 965. 966. 1001. 
1118. 1141. 
-— fabrorum , smedeporte 72. 
104. 140. 151. 154. 177. 179. 
216. 234. 272. 286. 299. 304. 
317. 333. 341. 418. 461, 603. 
614. 633. 696. 697. 704. 718. 
772. 799. 854. 914. 920. 937. 
989. 1012. 1015. 1016. 1024. 
1028. 1037. 1056. 1142. 1152. 
1171. 1196. 1216. 1235. 1268. 
1287. 1304. 1313. 

— monialium, süsterstrate 37. 
95. 137. 163. 169. 266. 293. 
305. 515. 621. 1025. 1038. 
1039. 1069. 1088. 1128. 1169. 
1261. 1291. 1295. 1308. 

— valva longi montis, singele 
des langen berges, lange sin- 
gele(das nochbestehendeThor 
am langen Domberg, die gr. 
Dompforte) 152. 288. 437. 518. 
747. 802. 810. 1033. 1261. 

— lutke porte des langen ber- 
ges 266. parva valva sub 
b r e V i monte 491 (das Thor 
am kur^n Domberg, die kl. 
Dompforte). 

— peconim, karriporte, veporte 
(die Karripforte) 3. 13. 36. 
70. 78. 83. 88. 128. 129. 135. 
142.- 143. 144. 171. 173. 187. 
201. 209. 210. 222. 229. 243. 
251. 261. 287. 302. 303. 313. 
314. 329. 332. 837. 353. 379. 
401. 408. 410. 420. 433. 445. 
448. 455. 458. 462. 513. 517. 
523. 557. 611. 623. 628. 638. 
658. 660. 702. 717. 734. 750. 
758. 773. 775. 813. 829. 848. 
870. 881 (als men to der 
drenke ghet). 882. 896. 914 
(gegen d. drenke). 921. 928. 
930. 986. 939. 944 (gegen d. 
drenke). 954. 958. 959. 962. ' 



969. 976. 978. 979. 981. 986 
991. 1000 (bi d. drenke). 1007. 
1008. 1022 (bi d. vedrift). 
1042 (in d. vedrift). 1098. 
1103. 1109 (an d. vedr.). 
1124. 1128. 1154. 1230. 1231. 
1232. 1250. 1254 (ort). 1264. 
1270. 1286. 1293. 1328. 1326. 
1338. 
porta, strantporte (ohne Attribut = 
gr. Strandpforte) 32. 78. 97. 
118. 119. 125. 126 (porta 
strantstrate). 127. 158. 159. 
208. 239. 249. 275. 283. 297. 
339. 356. 364. 371. 375. 386. 
429. 475. 496. 537. 546. 631. 
632. 651. 670. 692. 720. 726. 
739. 743. 877. 1034. 1041. 
1051. 1059. 1063. 1095. 1108. 
1112. 1123 (bi d. boming). 
1138. 1147. 1156. 1195. 1258. 

— major, grote strantporte 31. 
84. 131. 157. 507. 659. 667. 
738. 745. 759. 782. 784. 786. 
788. 797 (reperban). 801. 803. 
809. 825. 927. 948. 968. 1111. 
1173. 1177. 1200. 1212. 1214. 
1258. 1266. 1277. 1278. 1305. 
1331. 1340. 

— minor, parva, lutke strant- 
porte (die kleine Strand- 
pforte) 74. 321. 374. 477. 
503. 553. 642. 653. 742. 787. 
824. 974. 1105. 1114. 1121. 
117Q. 1181. 1215. 

p ortenhaken 1004. portensten- 
der 905. 

praedecessor, vorvar, der Vor- 
gänger in der Ehe 41. 55. 75. 
253. 656. 1081. 

prefat, privat (Privet) 579. 709. 
767. 769. 785. 853. 918. 926. 
999. 1017. 1023. 1090. 1101. 
1120. 1125. 1126. 

puteus, sod 50. 51. 139. 207 (bei 
S. Nie). 274. 344 (in d. Nic- 
Str.). 419.746. (s. auch sternsod.) 

Iluappenstrate s. platea. 

quiten 157. 1308. 

23»* 



362 



Rat Y. Abo, Darbt, Holm, Lemsal 

8. daselbst, 
rat s. consules, Reval (= ci- 

vitas). 
BathssitzuDg in d. h. Geistkirche 

1040. 1119. 1126. 1U8. 1223. 

1230. 1283. 1295. 1300. 1307. 

in der S. Olaikirche 949. 
rathns, consistorium 106. 505. 830. 

1208. 
renne s. rönne, 
reperban 797. 
Reval, civitas, stat, consules, rat 

(qua fiscus) 18. 34. 36. 37. 38. 

80. 82. 153. 231. 320. 358. 373. 

433. 503. 505. 514. 529. 543. 

546. 562. 594. 628. 727. 757. 

804. 823. 859. 876. 878. 960. 

963. 988. 1018. 1020. 1027. 1044. 

1067. 1139. 1143. 1146. 1167. 

1184. 1188. 1204. 1220. 1230. 

1239. 1241. 1244. 1252. 1255. 

1299. 1316. 1322. 

(s. auch area, boda, graven, 

hortus , jus , kemerer, Über, 

Maass, marstallus, schriverie, 

wundenarst.) 
rönne, renne 124. 236. 306. 314. 

388. 393. 403. 442. 466. 598. 621. 

664. 686. 767. 785. 826. 832. 918. 

987. 992. 999. 1055. 1074. 1146. 

1311. 

— buten der smedeporte 177. 

333. 461 rönne, de in den 

dik vlit. (s. auch boming, 

dik, drenke.) 

rouwe garden (= Baumgarten) 507 

u. Note, 
russche kerke, de oldq. 683. kerk- 

hof, de olde 1146. 
Sal, Zaell (= Palast), de ort, ge- 
beten de (Theil eines Immo- 

bils) 1297. 
salve regina 1135. 1152. 
schapp (in d. mure) 740. 
ßchilpesgraven 250. 390. 
schole, de olde 1145. 1281. 
schornsten 43. 112. 191. 196. 306. 

492. 533. 709. 



schorpiler 1101, 1120. 
schriverie, Stades 594. 1026. 
schuld (= Forderung) 979. 
schuldener (= creditores) 580. 667. 

957. 1197. 
schunengarden 1051. 
seegarden s. mare. 
Sendebote 1337. (s. Velthusen). 
singele s. porta. 
slote 256. 335. 373. 395. 
smededik, -porte, -strate s. letztere 

Wörter, 
sod s. puteus. 
soltvat (Appertinenz eines Immo- 

bils) 651. 
S. Spiritus, hü. gest, capella, eocle- 

sia, godeshus 24. 26 (domus=ca- 

peUa). 77. 125. 126. 223. 276. 

402. 435. 444. 463. 498. 542. 

547. 572. 595. 622 (godeshus = 

cap.). 649. 678. 679. 707. 724. 

730. 746. 781. 794. 796. 834. 

837. 852. 859. 879. 987. 1051. 

— altar s. vicarien. 

— beluchtinge vor d. hil. sa- 
crament 1305. 1316. 

— hortus, garden buten d. lem- 
porte 278. 1093. 

— hovemester der seken 972. 

— kerkher 1317. 

— provisores, Vormünder 26. 
615. 616. 622. 719. 730. 834. 
852. 861. 909. 973. Raths- 
sitzungen 1040. 1119. 1126. 
1143. 1223. 1230. 1283. 1295. 
1300. 1307. 

— seken 472. 654. 666. 728. 
781. 796. 851. 871. 897. 909. 
910. 919. 972. 973. 990. 1014. 
1020. 1046. 1059. 1062. 1072. 
1073. 1074. 1134. 1143. 1150. 
1152. 1166. 1167. 1204. 1209. 
1246. 1252. 1261. 1265. 1273. 
1277. 1288. 1299. 1303. 1339. 

— sekenstove 1246. 

— tafelgilde to des h. g. capel- 
len, mensa exsulum in cap. 
S. Sp. 213. 459. 500. 526. 
621 (s. Tafelgilde). 



363 



— vicarien : to des h. cruces 
altar 766. 1212. 1324. — h. 
lichams misse 1194. --- to 
S. Matthias altar 804. 935. 
— to uns. lev. vrowen al- 
tar 1259. 

— wedeme 1288. 
sprake, tor, edder tor schole hol- 
den 55. 

stabulum, stallus, Stelling, stall 38. 

44. 119. 124. 393. 431. 533. 598. 

674. 709. 871. 913. 1074. 1146. 

1217. 1274. 1291. 1332. 
stagnum 261. (s. dik.) 
stegel s. S. Nicolai, S. Olai. 
Steinbauten s. bauen, 
stemsod 357. 465. 615. 620. 674. 

736. 772. 1174. 1226. 1304. 
stoven s, Badstube, -strate s. platea. 
Stube s. badstovenporte. 
summum (= Dom, Oberstadt) 449. 
süstern s. koppel, moniales. 
swagerus 115. 
swibogen 1233. 
Tafelgilde der Kindergilde im h. 

Geist, mensa exsulum 213. 459. 

526. 621. 638. 678. 998. 1062. 

1063. 1073. 1078. 1150. 1153. 

1228. 1230. 1239. 1269. 1270. 

1273. 1296. 1301. 
tegele, orthus gemurt ut 918. 
Testament 169. 232. 342. 364. 476. 

751. 850. 1113. 1162. 1163. 1199. 

1207. 
testamentarii 394. 476. 1113. 1114. 

1317. 
tynnen 724. 

torifex (= platensleger, Harnisch- 
macher) 316. 
toseggen (=reichen) 93 u.Note.l023. 
to vorsieht 670. 820. 1148. 
trumme 1113. 
Undutsch s. este. 
unreinicheit 352. 492. 709. 
Valkena, mönneke v. 403. Ihr Hof 

1013. 
valva s. porta. 
vedrift 109. 302. 714. 750. 814. 958 



(garden in d. ved.). 962. 979. 

1022. 1042 (in d. ved.). 1109. 

1205. 
Verbot der Weiterverpfändung 585. 
'622. 6^28. 822. 907. 938. 963. 

1002. 1044. 1136. 1174. 1234. 

1266. 1267. 1277. 1296. 1307. 

1324. 1335. 1339. 
Verfall des Pfandimmobils 207. 326. 

580. 584. 616. 1277. 1308. 
vestrate s. platea. 
vicaria s. S. Barbara, C. Cathari- 

nen, claustrum monialium, S. 

Nie, S. Olai, S. Spiritus. 

— Alb. Kosvelds 1207. 

— welche Priester A. Louwe 
geniesst 443. 

— super summum in eccl. bea- 
tae virginis 449. 

— dom. Joh. Witte 264. 532. 
610. 741. 771. 

vicus 253. 255 (s. platea). 

vinster s. fenestra. 

vinstervell 139 (s. permentvin- 
ster). 

Vogt 1145. 1276 (s. auch Darbt). 

vorvar s. praedecessor. 

vorwachten , vorweken (Wacht- 
dienst leisten) 524. 582. 

vrien u. quiten 157. 

Water, Wasserrecht 213. 236. 244. 
314. 352. 430. 464. 466. 486. 
531. 533. 686. 709. 767. 911 (wa- 
terval). 1233. 

watergang 486. 492. 582. 634. 904. 
1029. 1055. 1084. 1197.. 

wederleging 620. 

weger 756. 1069. 1189. 

wepo 1075 u.*Note, wohl = Was- 
serbaum (wepu), aus dem Est- 
nischen. 

Wyborg 310. 

windeisten 1023. 

winden 918. 999. 

wort, -stede s. area. 

worttins s. census areae. 

wundenarst, Stades 726. 

Z s. S. 



-^ -Uli.