Arien und Gesange aus die Afrikanerin oper in fünf akten

irn 33iil)iiEit gegenüber nls Btonitsrrijrt gcörnrki.)

AJdS

Slvten unfc ©cfcinge

cuS:

Ute Äfnkotutui.

Oper in fünf Stften

Peutfd) uoti /trfeiiftti (Summt.
SJluftf sott ©♦ üttetjerbeer*

"iluöfd>licBlid)cö Qigentfyum son (£b. 33cte au)) ©. SB od

üftjünMung 33. R3R. befl ÄcntgS u. bei JEiraiaui u. €r. JFsmigl. $o$eit
öeS $rinjen SUfcredjt Den i>r<ußcn.

JSerfin, 1871.

$fi e t fp u t **♦

2)on $ebro, SSorftfeeuber im Watfyt beö ßbmgS bon Portugal.

2)on 2)iego, Eintrat.

3neS, beffen Stoc^tcr.

$a$co be ©ama, 3ttarine * Offtjter.

2)on 2Cttoarf SKitgtteb beö 9?at^eö.

2)er ©roJ3*3nquifitor &on SHffabon.

ftetuöto,

, @tfafcett
@ettfa,

2)cr Dfcerprtefler beö 53ral?ma.

%nnaf Sites' Wienerin,

Marine *Ofp3tere. 23if$öfe. föätfye. ^riefter be$ SBraljma. Stabier uub

Snbianeruuien. Dfftjtere, @o(baten, üDtotrofen.

ßrfter Act.

2>er Äat^fifaal ber Slbmirafttät in SijfaBou.

Dir. 1.

3ne$.
3ßaS W i%, SInna? 3u bem @aa(e be$ 9tatye3
©cü icfy erfd^cinen, fo befielt eS mein SBatcr!

21 n n a.
2Bie er fagt, ^tät er (Su$ 2Bid)t'ge$ ju serfünben.

SneS.
SßaS mag e$ fein? SÄeta £>er$, e£ furztet unb e$ fjofft!
ff am öotföaft öon ber glotte, S#n meinem teuren greunb?

2tnna.
So ^cfft 3fyr nocfy auf lifo ber föon jt»ci 3aljre fern?

3ne$.
3$ fyoffe nodj!

Senn mir bie Hoffnung fcfytoanb, nicfyt leben mocfyt' icfy mefyr,
OJjne iljn giebt e$ fein ©afein für mid).
au« Siebe nur ju mir fd)to§ 23a$co fic§ bem äuge
SeS großen ©iaj an; feilte Arbeit unb MW,
Zvoi^t1 ben Söetten unb fccm ©türm,
•Segelt' mit Hjm in ein neues Sanb.

$ür itjn fott meine §anb ber $ret« be$ 9iufyme$ »erben
Jöacfyt Siebe über ifjm, toirb SSaSco ©ieger fein.

(Sr fefyrt jurüd,
3d? füfyf e$ Kar in meinem £erjen,
Unb tröftenb Hingt, a(6 l)5tt' idj'S fjeut vernommen,
©ein fyo(b melobifd) Sieb burd) meine ©eete,
SCtaf er bor meinem genfter fang bie $la$t, bet>or er fdneb,

©ein 2Ibfd)ieb§tteb :

88 o m a u j e.
8eb' tootjt, freunbltd? ®eftabe,
©o td) bie £t)eure fanb,
5Du ©tern anf meinem $fabe,
2eb' toofyl, mein §eimat1j(anb.
3t)x 8üft$en mty fo liribe,
21(6 fcf« ber Trennung ®u£,
3ur Siebften getjt gefdjtmnbe,
33ringt ifyr ben ©cfyetbegruß.

©er 3ugenb ©efüfyte,

3m Jpergen fo reid),

Sräume tjofyer 3*elc/

3d? fterbe mit m<S)l

91r. 2.
3ne6.
STRein 3301er, 3tjr befaßt —

£)on £)iego,
Crfa^rcn fodft £)u nun, bebor ber tilati} bie ©ifcung l?ier

beginnt»

£af be$ Jt3mg* SD^ajcftät in aßer^öd;fter ©nabe
4pat erwählt für Did? einen glorreichen ©atten,
Don <ßebro tft%

3neö.
SBie, er? Stein, nimmermehr, mein SSater l
SDoti Diego,
©er ßfnig toifl'8, fo tote and) i$. Du mufct gefyorcfyen!
.paft toirHid) Du gettefct, bergig ben jungen SDiann,
Der ol?ne föang unb 8to$m —

3ne$.
Dod? beffen ,3ufunft 8ro6'
Sein ljotyer, ebter (Seift —

®on Diego.
gurrte tfyu in'« 33erber6en!
Oft e$ toafyr, ba$ ©erficht, ba$ id) työrte Ijeut' frity?
traurige Äunbe 6ringt'8: be$ Diaj Untergang.

Don $ebro.
®efd)eitert ift ber *ßtan, e$ erfaßte fie ber ©türm,
2Barf bie <2d?iffe jerftört auf eine einfame 3nfel.
3a, entfe^üd) ift bie üßactyricfyt unb getoift.

Shi'e*
Unb er fetbft ift nid;t mefyr?

Don *ßebro.

SDJan befürchtet ba$ ©djtimmfte.
3ue$.
©ein Dfftjicr, 23a£co be ©ama, ift er am 8e6en?

Don ^ebro.
35a«co be ©ama? 2Xd?, toer fragt toofyl nad? Seuten,
Die ganj unbefannt?! Unb bodj —

Unter ben bebten — feijet nur — ba ift er!

3ne$.
45r ift tobt!

% e r j e 1 1 i u o.

3Don £)iego.
Sbenf an bie s^3fXid^t, an meine 3ie(e,
£)u teecfeft feinen Slrgtoofyn fog(eid).
93erbtrg ben ©cfymerj unb bie ©efüijle,
2Ba$ £)id) betoegt — fei Hng unb fcfytoeig!

£)on 'pebro.
2Bof?er ber ©cfymerj, biefe ©efü^fe?
£)en 2lrgtool)tt toecft^ in mir fogteid);
©urcfy SHugfyeit nur fomm' i-d) $um j$UUf
©rum fiefye fdjarf, mein £erj, unb fd)n>etgf

SneS.
Unb tjaft £)u ©ein ßeben
©o ftüj) fdjon gegeben,
©tets fofl mid? uinfd}n>eben
(Srinn'rung fo reid;.
£> 3ugenbgefüfy(e,
S^r 5£räume fyofyer 3iete,
" 3a, i$ fterb' mit eud;.

£>on ^ebro.
$)iefe 9?acfyrtdjt, bie idj braute,
SBie !ann fie atfo nur Dcrtotrren ifyreu ©imt?
©o tüär' e$ ftiüe 8ieb\ bie fie gehegt?

£)on ©icgo.

SBaS t^ut^?
©er ^cbenbufyter tobt, unb man fürdjtet nidjtS meljr.

(Stn Diener.
Der fyobe SRatlj tritt ein; gtcicb beginnt bie ©tfcmtg.

9for. 3. S i a d f e.

Der ©ro£*3nquifitor uttb b t e 33ijd;cfe.
®ott aüer Sebenben, fenfe
9?utj' in bie Seeten unb Siebt,
£err, un$ junt grteben nur lenfe,
©tdrf uns im ernften ©ericfyt.
©enb' auä bem ©d;)oo£ Deiner ©nabe,
£err, auf un£ 2fttfbe IjeraB,
gromm ta| mtf ge^n Deine $fabe,
®ott, fei uns güljrer unb <£tab.
Don *ßebro.
©ettbem SofumbuS einft bem (Spanier, bem 9it&at
(Sntbetfet eine ©elt unb @d)ä£e otjne £ä£}i,
SEiü füfynen ©inneä aud) uns neue« Sanb ertterben
Der ebfe Smanuet, unfer ftpptg unb §err,
DaS eto'gen 5Rul?m ifyn bringet.

Der ©roß*3nquif itor.

Cbcr fütjrt nf« 2?cvberben?
Don $ebro.
©djon fiebt ber ^ortugiefe, ttagenb füJjn $u ©cfyiff,
Sinen neuen ©eetneg unfefm Üieicbe offen;
Wo ©efabr un$ eraäcbft, ba erbtübt audj ba$ £)offen.

Der ©rof$*3nquifitor.
3a, ein trügnfc^eS £>offen! 2ftan glaubte ju umgeben
Die flippen be$ Sap, boeb bat man ftdb getankt.

©aS ©erüd)t fagt baß ©iaj, bis borten »orgebrungen
(§3 fafy, tote fein ©efcfytoaber fcom SDceer toarb berfdjlungen.

©on *ßebro.
Sie ber Sßnig e$ ünfl, toerb' §ülfe U)in gebraut;
Seratfyen foüen toir. 3Jjr §)errn, toaö meinet Üjr?
©er ©ro£*3nquifitor.
©aß unä ber <£>err erleuchte!
©enb' au$ bem ©d;ooß Seiner ©nabe,
£>err, auf MtS SBaljrljeit ffixdb,
$romm faß uns jj"e$h ©eine ^ßfabe,
©ott, fei uns güfyrcr nnb ©tab.
©on <ßebro.
©cu Ufoar, faget un$ Sure ÜRcinung!

©on Slöar.
®cten tt)ir für ©ia,$, ©ott beftimmte fein 3tel.
©on Sßebro unb bie anberen SRätfye.
©er fagt ba$?

©on 2I(voar.
(Sin ©fftjier, ber mit ©iaj gebogen
Unb entfam faft allein jenem tfidifdjen Sfteid),
©er um fein ßeben gefämpft mit bem ©türm unb ben Söogeit,
<Sr bittet um bie ©unft, ju erfreuten *>&x &nä).

©on <ßebvo.
Sr fonune!

©ein Diame?

©on SUtoar.
23a3co be ©amai
©on $ebro. ©on ©iego.

Cr! O ©ott!

93aSco.

3$ fat>\ 3fyr eb(en Jperrn, Dom 2Ibgrunb &erfd)(ungen

Uufent ©jef, unfer £)eer, Dotter SRutt), unbejftmugen,

Jiod) fcor Sßutt) bebten fie, als fie faufeu tn'S ©rab;

öS fiel iljr tefeter 23(id auf ba$ furd?t&are (Sap,

Dtefen liefen im SKeev, fceföfity bon SSHnfe unb «Bitte,

3um ^tarntet reicht fein §aupt unb fein yu£ bi£ jur Jpötfe!

3d? cvttomm biefen getfen, UßS Sitten unbekannt, .

DaS Öanb, auf bem noefy nie ein Europäer ftanb.

SDie gefäijrtid?eu Ufer, fo tmtb btefe Soften,

T)ic Ätippen im Sfteer unb btefe neuen lüften —

ÜDon Stfoar.
3br ^a6t fie, anner grewib, gettnü fo oft cevftucöt«!

23aSco.

Äein, um jcben *ßrci« tjafc' id) fie gefud)t!

Erobert derben fie, fo ttntTä ©ott, ber mtdj febükte!

:%n prüfet biefe ©d;rift, unb toirft bat)iu, Sfjr £erat,

Da$ in ©naben ber Sönig ein @cf;iff mir gettäbre,

Unb ber (Sieg über Suppen, er ift un« md)i fern;

3fyr betjerrfdpt bann allein ben <f)anbct, bie äfteere,

Unb (Sud? gefyikt bie neue SBelt,

fteicfytfyum unb SDiacfyt nur (Sud? auf eto'ge 3eit!

©voJ3*3nquif itor.
Unb toaS behaftet 3$r?

$a$co.
3c^? £)ie Unfterbtidtfett!

10

6 u f c in fi ( e.

23a$co.
I Unb lüag1 id; aud; meiti 23 [ut, mein Öebett'
SBenn 3d) bei (Sud; ©etsäfjrung fanb,
3d; ttifl c£ banu mit greuben geben
|gür meinen SBntg, ffir'jS 2?atertanb.

© r o %* 3 n a n t fi t e r.
Ifßur SBafynftmt ift fein füljneS ©treben,
/Unb SJittteib toar, toa3 tdj empfanb;
\$Ba« er »erlangt, too'ßf man cfl geben,
fDctn ©poit »erftel baS Sßatertanb.

£)$n 2I(»ar unb bie jungen SRätbe.
[©ein fyofyer ©eift, fein ÜifyncS ©treben
3n meiner ©ruft ein (Sdjo fanb,
2Ba$ er »erlangt, mödjt' man e8 geben,
(§8 etjrte ftdj ta$ Sßatertanb.
23 a 8 c o.
6V 3fyr befdjtießt, fei nur ein ©ort mir nod) »ergSnnt:
?luf baß ber König mir ein ©djiff »ertraue,
@r barf e$ tsagen toofjt, benn mid) tauftet fein ©afyn
3toet ©fta»en, ber SIrt, toie tdj nie fie gefetjen
Unb bie in Slfrifa auf einem Sflabenmarft id) emorben,
Sie finb Ijter.

®ro| * 3nqutf itor.

3*t ti>a£ cenn ttüfcen fie?

23a$co.
©etsetfeu »erben fie bie Sjiftenj bon SBötfern,
©i$ beute unbefannt, bie md)t a\\$ 2Ifien ftanunen,

11

ilod) aus ber neuen Sßeft, bie ©ganten ftcfy errang.
Sefyet fte!

©on ©iego.

Süfyrt (ie Ijerein!

©ou $ebro.

3dj ftimme bei!

©on ^ßebro.
3fyr ©Haben, nafyet eud)!

©on ©iego.
93on toanueu ftammet il>r ?
©on s£ebro.
XBer ^at eucfy bis fyietjer ßebradbt?

©on ©iego.
©u anttoorteft nid;t?

9iein! nein!

©Oll ^3cbV0.

2öeib! ©o antworte ©u!

@ et t Ja.

©efangen tourben xoxx im Sßcer bteffetiö be$ Sap

Sßofjin ba$ fteine 33oot burcfy ben ©türm n>arb berfdjtagen,

2tt$ gute iöeute uafym ein ©ffabenfcfyiff uns auf.

33a$co.
s)luu überjengt (Sud) fetcft! ©ie 3üge,

biefe* 2fattife,

12

Unb bieje gar&e, fo 6räunfi$ ge(6 —
Serratien ein unfcefannteS 93o(f.

Don 8töar.
3a, ja! 60 ift'*!

Don Diego.
@o nennet (Sure £>eimatfy!

SSaSco.

O iiju'S um miefy!
€prid), o ©etifa! (Srtyöre Du mein gteben!

©elifa.
©o fanft ift feine Stimme,
3d? !ann nid?t nnberfteljen!
3fyr mottet c«? SSo^tan —

©c^n>ctg% Königin!
Du Ijaft gefd^oren, bleibe ftarf!

pä(t ein Styrann ate ©ttaoin Did; in ©djmad? unb @d)ante
Sift Du nid)t Königin boefy, trofe ber Letten unb öanbe?
©prid)!? Den! an Sdxäfyma, ben SDit öere&reft,
an ber ©ötter Strafgericht,
Dein treues S3ott, o Selifa, terrattje \üd)tl

Don $ebro.
3iun, Deine JpeimaHj? §örft Du, 2öeib — id) »tu fie toiffeu
©ebenf, id) faun jurn &ptt6#n. 3M$ tooljl jtr>ingen.

©eüfa.
Die §eimatlj? n>c fie liegt?
©agt Sljr eö fetber mir . . .
(Siu ©Habe femtf fie nicfyt.

13

SMuöfo.
Senn 3br ßu$ freute lauft
,ur 2Irbeit einen ©tter, ba toerbet 3f)r nur fragen,
)b ftarf er fei jum 3^en unt> 5um S^agen,
)edj ntdjt, ob toobt befannt
)e$ ©tiereS 33ater(anb.

3a« fümmert'S alfo (Sud), »ober ein SDienfcfy getommen,
)en etnjig 3fyr als Saftttjter tjabt genommen?

Den $ebro.

Seid?' ftSrrifö' 9S>cfen!

2?a3co.
'© ift bergebücfye SRWfr
[u$ mir ift ftumm tyr 2ftunb. 5Do$ barauf beutet Slfle«,
5afc oon toeiter no$, als SBCfrifa fie fotnmen,
(u3 3onen toc^t, bie ©d>iffe oon Portugal neefy nie gefeben
inb biefe Sauber, bie unbefanut, mit! id) erfpälj'n,
3iü fie erobern (Sud?, gebt mir bie SDitttel nur!

£)on ^ebre.
iun mofyt! Stefyt ^u^ J»*Mi bamit nriv beraten.

ÜDon SUsar.
)Jan mufc atf feine Sßßtac mit Ävaft unterftütjeu!

£>on £)iego.
itmmer tooüen »ir ©aJjnftnn beffrbern unb ftyüfccn.

ÜDon 2Uoar.
:r ift tapfrer ©otfcati

14

©on ©iego.
6cl?r getieft, fcfyfou unb fein!

©on SUoav.
©em ber SKufym über Sltteö!

©on ©iego.
©er beförbert uriü fein!

@ro$*3nquifitor
SD ii)X ©ruber!

2Jißgt mit 9?ufye ifyr überlegen,
©afc mit euefy fei ©otteS Segen!

©on aiöar.
©ie Zeichnungen, bie harten, Jene ©etyrtft,
©ie er gefegt in Sure §anb, (afct fie uns febril

©on *J5cbre.
9lM too^U 2Ba3 feV ic$? O ®ott, toe&y ein SicfflMH

SBirb mir in biefem ©unM unb jeiget nn6 ba$ £ul

Don ©iego.

Sie? äßtr foüen oertrau'u nnfre ©$iffe unb ©$%
©em Sfjrgeij'gen, ben toir burd) Saaten nidjt fennen?
gin Streit ber Statte,
sftttt SBaljnfum fann man'S nennen!

Gin anberer £-$ei( ber R&tye.
(Stnft toirb groß mau it;xt nennen!

@roß*3nquifiior.
vJ'lem, ber 3iatl} ttnrb ntdjt böreu ben rudjtofen ©unter,
©enn baS ift er!

15

©on 2Uoar.
23ie? ein ©ünber?!
Seif ein neuer SSJefttfjeil ftd> tyftt aufgetfyan?

®roft*3nqutfitor.
$a, toer ba$ nntt behaupten, ift ein gottfofer ßefeer,
3n ben fettigen ©üdjern loir bauen nichts feij'n.

©on 2( ( t> a r.
#ai bie Strcfye nicfyt S^riftcp^ Solumbuä »erfüllet?

®rofj*3nquif itar.
3unger Ttfox, ber 31?r feI6ft &ott ju täftevu oerfud)etl

©on 2tih>ar.
2Siü be$ SBatertanb'S ©röße!

®ro{3*3nquifitor.

Unb beleibiget ©otti
©ie Schrift, bie 3ener gab, fei ungelefen oerbrannt!

2H(e.
3a, ja! — Sietn, nein!

ßnfcmMc.
©on <ßebro, ©ou ©iego, &to% *3nqttifitor«
alten Slätlje.
fffiett^ ein 8ärm aud) fyier entfiele,
Ob man tobe, ob man fcfymäfye,
©ie Seratfyung fyier gefiele
92ur naefy ©jre unb nad) *J}f£tc$t.
©er 23eraegne, er fotX fd)roeigen.
Rann er un8 xüdjt überzeugen,
©einen SErofc teilt iä) fd)on beugen,
ächtet er mein 2In[e^n nicfyi

©

• i

1Ü

2)on Sll&ar. Die jungen 9xatt)e.
SBctc^' ein 8arm audj fyier entfiele,
Ob man tobe, ob man fcfymälje,
•Die ©eratfyung fyier gefcfyefye
9Jur naefy Gfyre unb naefy *ßflid?i.
Jpa, tinv feilen bulbenb fdjtoeigen,
Gr tft ntcfyt ju überzeugen,
3)e6ljatb nur toill er uns beugen,
3)od? bie 9Kad;t erreichet c« nicfyt.

■tu.

Stimmt ab!
©ro£*3nquifiter unb bie Jöifc^öfe.
Sperr, aus bem ©cfyooß betner ©nabe
©enbr und bie 9Jcilbe t?evab,
gromm laß un$ gefy'n teine spfabe,
©ott fei un$ giHjrer unb ©iab.

£)en ^?ebro.
©er gebietenbe 9xatl? l)iei in be$ Königs tarnen,
£)er überall nur toitl be$ 23aterlaubeS 2Bot)t,
<§r toeift inxM, xoaQ U)r verlanget,
(Erftfirt ben *ß(an für 2Ba^nu>i^ nur!

33a$co.
SSafynttMfc nur! faget Sfyr? Sltfo toieö einft jurücf
■2lud> ba$ etgene Sarb, unb e$ nannte som Joanne belfert
(Sfyriftopfy SotitmbuS, ber unfierbfiefy fyeut,
Unb fein Verlangen tourbe bon ben Jöeifen bamaU
$ür SDBa^ntüi^ nur erftärt.

£)on ^ebvc.
!pa, fctymeig' Sevtoegener!

Ä1 »eben imfl i^!
3eftt Bin id) Cruer SRidjtev, unb tefi bc^tmpfe Guri !
ST&er 3$r, bie be$ töirfjme« Stilen
f£)em ©aterlcmbe bettt entfiel) en,
GS richte (Sud) bic ffcäfre 3ctt,
(Sud;, bie tot bttnb, t?oQ Gifcrfuctyt, bofl x?ietb!

SUle.
5Dcr £ob, ben £ob für fofdje <2<$macfy!

£)on SCIüar.
O nein, fyabt Sftac^ftcfyt nnb fcevjeüjt!

®roß*3nqutfitor.
gür fotd) SBcvbredjen toerbe eto'g^c fierfev fein 8obn!

SSaöco.
Wcdjtl genfer koerbet nur, Jfc front 3br Chtcr Sfeerf!
JHjr, bte i6r ba$ ßtebt fo fetjv fdmtet,
3br fctyücfct efl fefi in Jtcricv ritt,
3Iu3 $urcbt, baß £3 ja niebt cuA einmal bod) evteudbte !

6 n i c tu b i c-

6 f> o r.
$a, toaS er ftd) erfreebt,
SaS ift gottlos unb fcfyledjt,
£)od) eö bat it)ti ßcbradjt
©anj in unfm Sföadjt.

18

,pat er gefvebelt füljn,
Die ©traf ereile üjn,
(5« ffüitt ntcfyt« mefyr auf
33a« SRedjt in feinem Sauf.

33a$co.
211« ©ünber nnb Ühhtüm
Sefyartbelt man midj t/eut,
©od? toirb bie S^ac^tDelt fäßcu
©a« Urteil feiner 3ett;
2Ba« 2Bafyn unb SRctb jcfet f&ren,
3um Sichte ringt e« ficfy,
©a« 8anb, e« toirb micfy efyren,
©te 3u^wift väc^ct midj.
©on SUbar.
©cbcnf &, 33a«co, rec^t,
2ßa« ©u tyateft, todt fdjted&i.
S« fyat ©id) nun gebraut
@anj in fetnbftdjte SKadjt
2it« ©ünber unb 3?ebeüen
©etyanbelt ntan ifyn Ijeut;
©od? toirb bie 9iad;n>ett fällen
©aS Urteil feiner 3eit.
2Ba« Sßafyn unb 91eib Je^t ftören,
ß« ringt jum 2idjte fid;;
©a« 8anb, e« tüirb ifyn efyren,
I SDic 3ufunft rädjet ©tcfy,

©ro£*3nquifiior.
2Ufo \pxiäft ber §err im 3orne.
Unb er (träfet jugteid?,

19

\£r fcMeubert feinen Sannffud),
£)en 53annflud) auf (Sudj!

SBaSco.
Svt&unat! öerMeitfcei bift ©u!

<£ \) o x.
f2)er Diebeü fei beftvaft mit bem ©amtflud)!

3t»etter Act.

(Sin ©efängnig ber Snquifition in 2ifia6on.

3h:. 4.

23a$co.
<Sd>ti)imme nur, mein Schiff, burcfy bie Sogen,
©djtDimme teid^t bafyin, mit bem 3ept)fyr Pteg%
Uttb gefcfyauMt fo fanft, gefyt bein Sauf bocfc juirt ©tejj
£)er §imme( xoax mit 2)ir,
©et gefegnet, neue (Srbe,
(Sttbftd) jetgft bu bic& mir!
©etifa.
SSie immer, t>oü UnruV fein ©$taf,
9?td?t3 af$ träume fcon 3M)tn unb fcon UnfterMidjfeit.
®eit einem SKonat fdjon im bunMn ßerfer t)ter,
Unb 9!((e, au£er mir, fie Jjaben ©id; oergeffen,
Unb SDu, 2)u lennft ntd^t meine« fersen« fittle $eiu,
©u füfyfteft a&)\ für fie bielfctcfyt S3era$tung nur aüeiu!

23a$co.
O meine <pcimaift, %ure ©etiefcte!

©elüa.
2Sa« fagt er? 2ld), tc$ jittve!

21

33<i$co:
O 3ne$, einj'gc greunbm!

©eüia.
Sie, 3ne3? fyörf id) redjt? <äi gtübt — bocb nicfyt für mi$ —
9iein, er Hebt eine 2Inbere; a$ bie Dual ift 3U groß.

23a$co.
©ctrennt b$n flfr, 0 ©djmerj!

©eüfa.
©ein SlntKfe, tote e3 gtüfyt, bie £>anb fo eifig,
Gr feil nicfyt leiben, mir allein baS ßeib!
D fetyrte grabe in fein £erj,

©er bama($ mid? gefaujt, toeil er tntd; fafy in £t)ranen,
glir midj gab er bafyin ben ©cfymucf, bie SBaffen!

SCöne beim, mein 8ieb, bring' itjm bie SRuty',

©ie er mir geraubt.

Sd)fottinier*$liic.

3n meiuem ©d>ooft lap ritfj'n ©ein £aupt,

©u_ tapfrer ©ofyn ber ©onne,

23omi 8otu3franj be$ ©ieg'S umlaubt,

ffitn«; Sir be$ ©djlummerS SBonne.

SCaubroen girrenb ruft,

Seife iebt bie Suft,

©iernftiu blifct in feuern ©djeine;

©er S&igatiS toa$t4 •

©agt fein Sieb ber 9tad?t:

D fc^Iafc) friebüd) Ijier im §aine.

Sn meinem ©djooft lag ruij'n ©ein £aupi,

©u tapfrer ©ebn ber ©onne,

22

Sern Sotttttnuij be8 @teg'$ umfoubt,

Sßinft ©tr —
6r fcfytummert f eft !

SBefy mir, mein arme« §erj, e$ bricht,
O ©($merj, üerratlje mid) ifym ntd^t !
D tag t& bod? im SOceere fc^Hefe,
£att' midj\getöbtet ©türme« 2£utfy,
(SI)' id? in \neinc« £erjen$ £iefe
©en gremben geliebt, ber bort rufyt.
©ie gtamme fjter, o ©ratyma rette mieb,
23or SiebeSqnat nnb 8uft fcergefye id>!

2?a$co.
©er Sturm twljt! ©efäbrten, ijabzt 2tdjt!

©clifa.
Er ertoadjet! (Schnell — baö Sieb:
3u güften mir fdjlummre nur ©u,
«pier flltfv mofiger (Sdjtoefle,
©er ßott^ Ijaudjt ©ir buftig §u,
63 murm^t bie ©cfle.
@r fc&laft te SRuV!

gaft unterliegt id), tote teib' id) tjier im ^erjen,
©elj mir, bie ©djmerjen!
gfir ©tefy atiein Nbab'T^ toergeffen
©ie ©Btter nnb mm '^etmatfjfanb,
©ie @d)ät>e atf foNinermeffen,
©ie Srone, meiner (^röße *ßfanb!
Sßety, u$ tiebe ©td;f~
9Rcin @(M, mein gaujeS Sein
iSift ©u allein!

23
M 5.

$a, bct gürftiu (Sljre, fie gebietet'S !

(SS muß fcht, für üjre ©jre, unb meit id) tbti Baffe!

gr iff$! 3öaS fei?' id), eingefd;Iummert? Unrecht ift's!

3$ tobte niemals gern ben $einb, ber fcfyläft.

K?aS tbut'S — eS muß fein!

©efifa.

£att ein! SßaS totöft Du beginnen?
Sin ©efangener ift eS, fo mie mir!

9Mu$fo.
Gr ip ein ©jrift, fie aüe fyaffe id>!

•Sc Ufa.
Unfer fetter mar er cinfr, tmÖft fo ben Dan! Du jagten?

iÄetuSfo.
?Iuf bem SBiarft für fein @etb fyat man uns ifym oerfauft,
DaS nennft Du SBofclttjat? Sann eine SSJaavc gegen ifjren Säufer
3e banf&ar fein itnb erfenntüd)? O nie!

©etifa.
Did) faufte er, 'S ift mafyr!
Dod) als aud; miefy er fab, td) meinte bitterlich
Unb bat ifyn unb id) flehte, er möchte trennen nid^t in ifyremUngtücI,
Die burd) ben gleiten ed;mer$ fo lange febon vereint,
Da fauft* er mid) unb gab bafür ben (Sdjnmcf, bie SBaffen.,
3Jjm serbant idj'3 aüein — ift unfer ?ocS aud) ffoxt
f)aß id> in Dir bie töeure £)cimatl) fd?e;

24

Ojne ifyn, ofyne ©id?, bie Königin berfaffen,

& toär biet fyarter uod;!

Unb Dn, Stiege*, fo ftolj, toittfi Seine §anb alfo beflecfen,

©u toiflft ermorben üpi, ber fo gut unb fo ebel?l

SReluSfo.
3a ja, ic$ toiffö! 2116 Triften Jja§' iü> ifyn!

©etifa.
Unb beSIjatb nur allein?

SieluSfo.
S3ieiieid;t bo$!
©eftfa.

Soüenbe!
Sietuöfo.
Stein, o nein!

©eltfa.
9tun, id? befehle, fo fprtdb!

Si v t e.

S»elu«Io.
©ir, Königin, bin icfy ergeben,
(Sto'ge £reue ift meine $fltd;t,
$ned}tfcfyaft ©ein 8008, unb ©ttaoenteben,
©ie rauben Dir bie £ol)eit ntdjt.
auf unf'rer großen Snfet, B>o einft fo gUicfücfy toir,
©ie Stieget unb bie ^prtefter fai> icfy im ©taub oor ©tr,
©od) bie ©tirne, ber einft ba3 ©iabem gu eigen,
©oü mw: allein t^v ©ott in ©emuti) fid? beugen.
P ©u §>etjve,
©ie tcfy fo tyoci; bereite,
©ocfy at8 ber 3orn m^? nun *tieb, &eäen ^en S^inb —

25

© e { i 1 i, .

)lelu$fol

9ieIu$fo.

SBergieb!

£>tr, Königin, bin idj ergeben,
ßto'ge Streue tft meine 'iß flicht,
Snectytfdjafi ©ein 8oq$, uub ^la^enlebea,
©ie rauben £)ir bie Jpofyeit ttid;t.
£)o$ für tfyn, für S3a$co, bcr ein ßfyrifi,
Königin, Königin, benf, toer £>u btft!
Ob mid? 8ieb' erfaffe,
Ob bem ftnftevK §affe
34 micfy übevlaffe —
©ci§ ttaüt auf mein 2Hut;
§ajj unb Siebe narren
flammen bie serjefyren,
£>ie bei uns ficfy mehren
3n ©onnengüttfy.
3$ tyab' ettt>a$ enfoecft, ein (Setyeimnifc befielt,
2)od? tDar' grunbto3 aud?, ö>a« idj füllte,
3cfy fdjtour mir im Snnern, fca£ er untergeht,
©elifa.
ifietuSfo!

9ielu«lo.
deinen 3orn mag er fürebten, ber feinem Seben brotyt:

©elifa.
$abe 2ttii(eib!

3ie(u«to.
SBie, für itjn bitteft £)uV SBa$ f orber t feinen £ob!

26

©etifa.
Sperr, mein $err, o toacbe auf!

23a3co.
2ßaS giebfs?

©eftfa.
,£>ier, Sein SWaljl,
DaS Dir gebracht Deine ©ftaotn getreuüd).

SaSco.
@ tft gut! 2a§ un$ allein.

Öörft Du nic^t?

pab'3 gehört!

33ral)ma, Du tnädjfger ©ott, an ben tcfy glaube,
O bulbcft Du'S, baß ftc t>or ifym im ©taube!?

5ttr. 6.

©cttfa.

.pat punger mein

: Sperr?

SaSco.

»eil

t! De^atb
©etila.

eroeefft Du mi

4?

3rf) glaubte recbt

$u üjun!

[
93aSco.

&

flrabtte mir

entgegen

Da$ unbefannte 8anb-

©eftfa.

Verlangt mein ©err $u trinfen?

27

SJaSco.
Reht! 6^on ^örte id? bon fern ben ®iege«ruf:
9*u$m unb ©jre bem 23a§co be ©ama,
©en 3to$m ocrffinbc btc ©cft!
JRu^m! gretyeit!

91$! Unb p erttacften ^ter im Safer!

©efiüa.
Unb bennod) — iperr —

93 a 6 co.
Sßaö, ®u nod? tyiev? ©elf IjtnauS!
Unb bieS tjter fannft £m nehmen!

25 u c t t.

SBaöco.
Umfonft toottt tfyr am ©etft eud) rächen,
3^r ferfert mid) ein fo lange 3eit,
3t$ VDtll bie ©ftaöcnfeffeln brechen,
Unb 3neS fefy'n, n ©cfigfeit!

©etifa.

SSertet^et mir Sraft für meine @<$merjen,
© ©ötter 31p: kt £immeWi}öini,
O ret§t fein 23i(b teil aus bem fßrjen,
Saßt fein Jtitft' mein Seib nidjt fe^n!

SSaSco.
3)te$ SBorgebirg', baS ifttemanb erftommen,
2)iit feinen flippen uns bebrotjt;
O SRuljm für mid), mnn c§ genommen!
2?on biefem sßitnft —

28

©eltla.

iftein,

nein, Ijier ge^t ^
33aöco.

fieser jum

2obi

SBaS

fagft ÜDu?

©0$

©e(tfa.
Don bort!

SSaöco.

SBon bort?

©etif a.

£ier

jur JRe^ten eine 3nfel —

SßaSco.

Sine 3nfcl?

©elifa.

SWäd&tige Snfet, uttb

ein gottgeltebteS

8anb!

3Sa$co.

Unb tüeiter —

©elifa.

3>a, fyier toax% ti>o mein gebrechlich 33oot,
93om Sttypljon überrafdji auf erft fo ftiüem 2Jieer,
9?ad;bem e£ mit ben Sßogen tagelang gekämpft,
Snblicfy tourbe berfdjlagen md) bem 8anb ber ©flaben.

23a8co.
Sviuntyfy benn! So) teufst* e$ ü>ol)(! 33on fyiev tft'S ju erreichen!
©an! ©ir, eö frönt ber Ranntet enblid? bod? mein ©er!!

29

G n i c tu b l c.

93a5co.

®e3 1)anfe8 Gmpfinben,
O, nie feil eä fdjtoinben,
SDiag Sir e$ berfünben
©o freubig bie ©ruft
3n ßenet unb Dualen
SBttt 5>offriutrg fid> malen,
©dj' Siutjm tob erftvaljten,
O Tummtifdjc 8ufl!

SeUfa.
Seine« ©atil*! Cnnsftnben,

jSD^^e nie M fdumnben;

j Sonnt' e$ bod) entjünben
Sieb' in feiner ©ruft!
3n Scifcv' unb Cualen
ffiiö fjoffnmig fecö matett
Unb ßk&e evuia{)fen.

\ C Itfmrafiföc 8uft!

33a$co.
£>u Ifeibef) nun Bei mit in greöb* unb in 8ptb!

3n greub1 unb in Selb?

•öasce.
©atb toirb uns (aefien bie glikf(td)e 3eit!

©ettfa.
£)te gl&cfftd)e ^eit!

33a$co.
Unb jene (Erbe, jfc ift SDfae befannt?

30

Sföeüt £eimatfytanb 1

25a$co.
Sin SSötfern unb ©d;ä£en fe reid)?

©etifa.
3a, überreif!

93a$co.
Unb bann bort unten, berfolgeub ben ©tranb

©ettfa.
9tod) metjrl

33a$co.
Unb anbr'e Sauber unb SSßifer nod} metyr?

©eüfa.
Sftod) mefyrl

33a$co.
Sftod? mefyr, noefy mefyr?

fö n i c in 1) l e.

SaSco.

2)e$ ©anfeS (Smfcfinben,
O, nie joü e$ fdjnnnben!
2Dcag ©ir e$ berf'ünben
©o frenbig b;e ©ruft.
3n ßerfer unb dualen
Sßitt Hoffnung fi$ malen,
©efy' SRufym td) erfirafylen,
O Ijtmmttfcfye ßuft!

©etifa.
■©eine« Ü)anf'$ Smpftnben,
O, mög' e$ nie fcfytoiuben!
Sonnt' e$ boefy ent^ünben
Sieb' in feiner ©ruft!
3n Äerfer unb dualen
SBifl Hoffnung fxdj malen
Unb Siebe erjtrafyten,
Ö l)immlifd)e Suftl

Hr. 7. cf i n a [ c.

£)on $ebro.
©ertötet finb toir gut; 3Ijr mögt (Sud? überzeugen,
£>afc uns ba$ ©lud begünftigt.

33a8co.

Darf tdj best 2(ugen trauVr
3ne3, bie heißgeliebte!

Seüfa.
<2ie ijF«, 3ne$, fie Ijier!
$a, bie 2Bei^e! SSie'S fo fall burdj bie SIbern mir riefelt I

3ne$.
£)u jotlfi, fo fyatte id) gehört,
©ein ßeben enben im fferfer fyier,
£)odj ©nabe ift für £)id? getoafyrt,
Unb nun bring' iä) bie grciljcit SÖir!

23a$co.
THe frdftcit mir! O ©ott!

32

3ne$.
3a! 8ie$ biefe ©djrift! #ier bcn Sefety!
©iefy! 9iun etütg {äffen muß id) £)tdj,
Vergebens $attft 33u micb!
ßeb' too^I!

^un fort, nun taftt uns gefyit!

93a$co.
O bleibt! (ärrietfy' icfy bod), toaS Slrgtoofm (Sud) erregt,
"Dtefc ©Habin —

3tt~e£
£)ie Sfyr in 2lfrifa erftanben —

93a$co.
3ft nichts a(3 meine ©ftabtn; (Suer §erj fyegt 3n>etfet,

£)ocfy 9M)5 giebt ibm ein SBort;
<3ernef>mt, td) fcbenf fte ßudj>!

©etifa.
©rauf am ift er!

93a$co.
©ie fofl fcon nun an (Sud) gehören!

iUctuöf o.

Unb icfy? unb id;?

S3a$co.
Unb aud) Su folgeft i^r!
9timm mein $erj unb mein ©tut, 2UIe8, toa$ icb befifte,
933enn ©ein 9lug' in Siebe mir firafyli!

©etifa.
©rauf am ift er!

3:;

3ne$.
21 d>, meld?' UngtücfStag!

(§ n f e m b i e.

33a$co.
9hm tomft cmcfy mir fo ljefo ba$ ©tücf,
(Sin Stern in bunfter Sflafyt
fha ifjrem 2ütg' mir tad&t.

3ne«.
SWur midj liebt er in eto'ger SCreu' !
Vkff mir, im Sd)mer$ bie 33ruft erbebt,
& ftocft W€ ffiori in ftummer Scfyeu,
£)a8 auf bcr Sippe fcbttebt.

SInna.
gfa fie, o ©ott, toetd)' fyerber <2d)mer$!
SßaS nur bebrücft it)r armes §erj?
Gr tiebet fte fo inntgttd) —
O förntte ii) erretten £)tö(jf!
£>a$ ©ort fcerfagt, bteic^ tlp ©efidjt,
3i?r 2tug' ttßfit, ba$ £erj e8 bricht.

£)on <ßetre.
ÜDaS ©cfyicffat ttitfS; bringt e$ aix§ ©cfytnerj,
örljorte mid), e3 Ijettt ibr §erj.
$a, ber 9ftoat in 3orn unb SButlj,
2Bie tpo^t ba$ meinem §crjcn tijut!

©ettf a.
D güt'ger ©ott, toeTc^' Berber ©etymer j!
SSerraffjen ljat er fcecfi mein £er$.

34

0 (Sroufomfett, öerfauft Bin id)
Sin jene bort! SDBer tobtet mtd)?

Sfjttiu&U,

©a$ ©djidifat toitTs, bringt e$ aud) <Sd)merj,
Sfl föfi ba$ öanb, befreit iljr §erj.
©ei ftolj unb feft, $aV ßraft unb 3ftutJ>,
Salb finb toir bort, too 2I£(e$ gut.

©on SltDar.
gfir fie, o ©ott, toeld?' Berber @d)merj!
2ßa$ nur bebrüdt üjr armes §erj?
ör liebet fie fo innigüdj;
O formte t<$ bod) retten ©id)!
©a§ ©ort öerfagt, bleid) tipe ©efityt,
Sfyr Sag' erüfdjt, ba$ £er$ e$ bricht.

©on *ßebro.
©er Raubet gUt!

Die S3eiben bort, \<fy ptW fie (Sud) bejahten!
©od), ungefüumt nun fort!

33a6co.
C?a8 faget 3£>r?

©on $ebro.
©er ßöttig, ber taug nod) regiere,
Vertraute meiner £anb, ba§ ju ßnbe fie fixere
©a$ 2Bagni§ lül)n unb ru^m^olt auf töbttidjer 23alj«
2In bem bi$ tyeut gefcfjeitert ber ©tolj unb ber 2BaJjr<

23a$co.
Gudj, bem id) übergab mit unfeligem ©cfytoanfen
©te grumte ber ©efafy:, meiner Wxtfn unb ©ebanfei

ÖD

©on sf>ebvo.
(Sitte steine, bergeffen, Dom ftcucr üerjefyrt.

23a$co.
9M)m, bctt üjr rauben ttoüt, bct cftig mir gehört.
SleluSfo.
©ring' mtdj nur auf ©ein ©duff unb ftofyer Stutjm tft ©ein,
3d? toifl Dir (Steuermann unb [teurer güljrer fein,
©on *ßebro.
©a$ bacfyf 1$, als iä) ©id) gelauft.
SScm Äönig über aüeS entbedte 8anb
©in iä) jum ©ouberneur ernannt.

©on ?Hbar.
©$on böiger?!

©on ?ßebvo.
3n tocn'gcn ©tunben fegclt ab ba$ @efd)roaber.
SÄun lommt, nrir muffen fort! (Sure §>anb!

SSaöco.
3HU ttetcfyem 9?ed?t?

©ou ^ebro.

Stftt! bem 9M;te,
©a$ id) am 2tttar bon ©ott fetbft empfangen.

93aSco.
2Ba$ fagt er?

3neS.
3Ijr fyabt, fagte man, mtd; öergefjen.
Um ju retten (Sud; bon ber ©d;>macb,
33om bittem SooS eto'gen Seilers,
©ab id? tfjm me-tne £anb. 9?un — fern bou (Sud) —

ber 2ob!

3*

36

§a, &erflud;t jener 33ube!
2Be^e mir! {ja, toelje mir!

6 n f e m b l e.

SBaSco.
O, ber ©d;rner$ madjt micfy erbeben,
©ie vernichtete mein ßeben,
$&xaü) baS Sßort, ba$ fie gegeben,
@(enb bin icfy etoigtid).
©em SBerljaßien fd;ttur fie Streue,
©pater bod) trifft fie bie 9?eue;
9ßie ber §)imme( ©ir fcerjeilje,
Unb ba$ Ungfüd treffe tnicty.

©on $ebro.
§a, ber ©d;merj mad?t tfyn erbeben,
©ei/ von @ram jerftßrt fein Seben,
©od) itjr 28ort Ijat fie gegeben,
Unb ifjr 8008 befyerrfdje idj.
2lm SUtar fdjttmr fie bie £reue,
Ob fie nun ben ©d;ritt bereue,
Ob er toütfye, ob er braue,
©ie ift mein auf eföig(id).

3ne$.
SD, ber ©d)mer$ macfyt ifyn erbeben,
©a ücnudjtct id) fein Seben,
3?rad) baS ©ort, ba3 tcfy gegeben,
Stcnb bin id) etmgttdj)!
©od; ju ft>ät fomm tIum fcie $eue,

37

31}m geboret meine Streue,
§a, berflucfyct ift mein ©afem,
Unb ba$ UnglM treffe miefy!

©eltla.
O, ber ©d;merj madjt mid) erbeben,
■Kun bewirtet tft mein Seben!
©djmad) nur §at er mir gegeben,
üDie üjn liebte ettigüd).
2)od) ju fpat !cmmt feine SReue,
Sinem SInbern fdjtour ftc Streue,
Keine Hoffnung fommt aufs Sfteue
Unb ba$ ©$tdfat f^üfeet midj.

SMuSfo.
£a, ben Stiften feb' i# beben,
9tod)e Jjat uns ©oit gegeben,
Könnt' bernidjten iü) fein Seben,
©einer ©djmerjen tadje ü$.
O, ba$ ©IM ttnnft mir auf ifteue,
6r, ber tjofft auf meine Streue,
Sljn audj opfr' iä) oljne $eue,
2Bet$e SBoüuft balb für mi<$!

©on 2Ut>ar. Slnna.
O, ber <£d?mer$ madjt fie erbeben,
Unb bernid;tet ift iljr Seben,
SDod) i^r SÖort Ijat fte gegeben,
3p gebunben etoigtid).
v^un ju fpat fommt tljre SReue,
3f?rem Sftann gehört bie Sreue,
Die am 2tttar fanb bie SBcifye,
O, bie Sfcrmftc bauert mid>!

38

3ne«.
O SBctSco, tyifrct ttötyi

©c(t!a.
Ob ev ttjr folget?

£>ou $ebra.
©ie tuagt c«!

©on Sttöar.
©leibt rufyig.

ai ^ -4 f

SucS.
©o nimm btc greifyett, bie icfy gab,
©ie toinft ju 9Mjm unb Sfyren;
©ocfy toirft ©u g(MUd) ttiebevfefyrcu,
Samt gefyr, ad) gel)' ju meinem ®rab.
'Umfaufctn ©id? bie (inben ßüfte,
©anu toefyet tooty burd) 23(umenbüfte
©er £reue ©ruß ju ©tr Ijerab.
Seb' toofyt, bort oben hrinft uns Sieberfeljn !

©elifa.
23erlaffen, seradjtet, toetdj' graufame« 8oo$!
@r giebt ben geinben mid);
gern bon iljm — tpefdj>e Dual!
Slfyränen, rinnt oljne &qU\
3dj berlcr mein ganjc3 ©(tief
&3 fefyrt nie jurüd!

Stnna.
©ie bracht' tf?m bie gveifyeit,
©ie brad;t' tfym 3Serberben —

9x muß (äffen fie.

©ein einjig ©lud fiebt er entfltet) n,

O graufctm 800$ !

23a$cc.
Sie gab mir bie grettjeit,
T)oü) mit iijx ba$ (5(enb —
3d) muß (äffen fie,
•Die mein einzig ©(üd.
gern bon iljr — n>e(dj>e Cual!
2^ranen, rinnet cfyne 3ab(!
88 mein ©lud
Re^rt nie jurücf ;
O ©ott, toe($' SooS für mtcb!

üDon 8(t>ar.
<3ie bracht* üjtn bie greiljett,
©ie bradjt' üjm SSerberben —
St muß (äffen fte,

£)ie fein einzig @(üd;

O ©Ott, tteld)' ßooS für tfyt!

3ietu$fo.

@ie ftetjt ftd? oeracfytet,
(Sr (etbet im §erjen —
Srafyma, fei getobt!
3$C ©eftdt, e$ erbietet,

£ocfy nun iß e$ erreicht —
Rettung ttar'S für fie,
T)enn jurüd feljrt er nie.

40

2)cn *ßebro.
2ftetn ^ßtan ift gelungen,
(£r tnufj fie berlaffen —
3d) Bin nun geragt.
JBerloren ift «He« für tyn.
©ein ©efid)t, e$ erbleicht,
©od) ba$ 3tel ifr erreicht —
(5r leljrt nie nteljr jurücf,
Sftetn ift Steg unb ©lud.

Sitte,
©ort toinft un$ Steberfdj'n
2e6t toofjt!

Dritter Act.

2>a* E&eater ßeflt ben 2)urd)fd)mtt eines (Sdjiffe« in ber breite bar

9hr. 8.

&l)or ber grauen,

©er SJiorgen lommt ^eraufgejogen,
Die frif<$e ßuft ftarft uns ben ©tun,
66 finden unter un$ bte Sßogen,
@o gleitet fanft ba$ ©cfyiff baJjin.

©on *ßebro.
Sag unb 9iad?t ntu§ SlüeS fid^ rühren,
$)a§ bte 3e^ Ktd)t umfonft verrinnt,
SDHr n>arb ba$ SooS, bieS ©djiff au führen,
3ftt$ fdjrecfet tttc^t SBetter, ntd;t Sötnb.

3fc, 9.

Sfyor ber SJiatrcfen.
äfof, auf! 2ftatrofen auf!
Oanje Sflannfdfyaft, auf, auf!
Sttorgenrotfy fo fyeöe
©feinet auf bte Sßeße,

42

©er Sag fomntt herauf.

mtf, auf!

SDte Strüett beginne ben täglichen 8auf.

Sttv. 10. I)+*(T>
SJjor ber Sftatrofen.
@anft ©öimntf bort oben,
£)en aüe grommen loben,
©ieb au* Ijeut' uns ba$ ©IM,
gü^r' (ebenb micb jurücf
Unb id) fag'
«fle Sag

SJictn ©ebet, btd) ju toben,
©anft Domhü! bort oben!

3neS.
O mein ©ott in JpimmelS $5£?en,
©teb mir Öhtlje, gieb mir ©U'tcf,
@d>ü£e mid) mit ©einem ©tief!

2Inna. 2)ie grauen.
O mein ©ott in £immel$ £)öfyeu,
©ieb üjr 9?ufye, gieb ifyr @(üc£,
©cfyülje fie mit ©einem ©tief!

5Rr. 11.

(Sin SÄatrofe.
£)ie$ ©d)reden$*ßap Ijat un6 betrogen,
(§3 jeiget un$ nur feine Jpulb,
SM 8to$ unb grieben fiub be$ äfteeve« SBcgen.

.

43

3ie(u$fe.
Star ©ebutb, t>abt nur ©ebulb!

Sin anberer 2J2atroje.
Unb Äbamaftor, Quer ©cfyreäen,
2Iucfy er jetflt uns nur feine §u(b,
yi'\<$)t& toar bom ÜKeere$*9fäefen ju .entbetfer.

SWur ©ebutb, ifüU nur ©ebulb!

98r. IIa.

©on ^ßebro.
W>, 3f>r fetb'8, ©on tftar?
©on 2ltoar.

2Biü ju (Sud), 2lbmiral!

©on *ßebro.

Srob'rung fud^et 3!jr au fo entferntem ©traube,

©ebt auf Suren frönen ^Sataft im SSatcvIanbc?

©a8 geigt ben gelben! ttub bod), n>a« ift (Sud??

©on SUoar.
©efyt Sud? bov! Suer Steuermann,
©en 3fyr ntctyt femtet, ift ein SBevratJjer.
3toei ©djiffe fd;on üerlort 3fyr Bisher,
21m gelfen eins gerbradj, ba$ anbre liegt
brunten im 2fleer.
©on *ßebro.
©o$ biefem ©d)iffe bleibt, fo fpff i$, Unglücf ferne,
©anf toetß id) ifym, burdj ben e$ ©teger toar,

44

mx ftnb am ©<$wÄen*«*> troij bro^enber ©efa^r;
©em gürtet ni$t allein - i<$ traut' aucfc meinem ©lerne!
@$t, ba« ©lud tadelt mir,
■Denn juerft »at l<$ $i«.

©oit 21tüav.
sftein» (Sitt Stttbrer bort bor «n« »ar fättetler at« 3tyr!
5Ro$ famt bon Ijier man beuttid? ffr ba8 tteifce ©egel jiefj'n,
©te gurä)e in ben Men jeigt ben 2Beg.

©on $ebvo.

Sern gebort'«?

©on 21tßar.
e« joü bieS, »ie ber 3)latrofe lagt,

©e« Speeres ©djufcenget fein,

©on ^ßebro.
SßteHei^t fein böfer ©amon?
©on 2Ilöar.

3Jian mu& tt)ra folgen!

©on ^ßebro.
Sßein! SDcan bleibt tym fern!
SfcetuSto.
£>oÜa! £abet 21d}t! ©er Sßinb bref)t fi$!
3ie^t auf bie ©egel, aüe an Sorb!
©er SBinb, er bre^t fid), »enbet na$ 3iorb!
SIm fcorijont feV id? bie 3eid)en beuttiä) fd?on.
(SS naljt ber ©turmtoittb Sb^on. Sßenbet nad) 9torb,
©onft bro^t eud) Untergang.

©on KUar.
©eib 3fc getoifj, bafe er (Sud? nid)t »errat*?

45

ißefuöfo.
3$, ber (Sud) gut geführt, burd; ben allem 3^r fennet
£)en $lan SSaSco be ©ama'S unb fein 3ief.

®on $ebro.
Dafür, '8 ift ttafjr, bin ic6 6i« Ijcui fein @d)utbner twcty.

9Mu8fo.
£err, Ijeute fönnet 3tyr belohnen mtd)
§ür meine treuen ©ienfte. f)ört, e§ ftar^
Der 3ud)tmeifter b^fr* ®$iffö 3e]&t mir bie ©teüe-

Don SUbar.
Da« nennft Du gut Belohnt, madjt man jum genfer Di(#?

Don ßebttt

@S ift fein 2BunfcB, er fei getoäljrt!

©an!' fd)8n, o §err, banf fd)5n,

3tjr foftt be$ neuen StmW midj immer toürbig fetj'n.

£a, mit ber *ßettfd)e, bem ©tccf

Martern nnü id) ntwct»tmbt;

SBarte nur, bu §eibensott,

£ab' bi$ nun in meiner £anb;

$ettfd)en fie, fyauen fie, martern fie!

©vafjma, mir ffraft getoafyre,

3u ttjun nad) beiner ßetjre!

Don Kträti
Unb biefem feiten $ned)t, ber feinen erften §errn Serratien,
Xßotlt 31jr fcertraun? 23er einmal treulos,
3ft'* fyäter aucfy, toeV bann Gud>! .ßttei ©<$iffe fcfion,
Die er geführt, fie finb ba^in!

46

Sletaefo.
Stbamoftor, bent 9iiemanb trottet,
©e8 Stteere« Miefe, er ^atte fie oerbantmt.
»ur a« Mb toivb fein 3orn ob unfern pmttern nmitjen,
Senn 3^r ni$t änbert (Sure $nft#? «j$ ptjjt nid?t fteuerr
Madj Sorben fogteiä).

©on Sttdar,
SBoijin »ittft ©u nn« führen?
Metuöfo.

<3eib fuwfctfo«, folget mir!

©on ^ßebro.
Mun n>ot)t, fei'ö! Steuert

©tei$ gegen Morb!

Sftetufllo.

Zxa (a la fa ta!

©d)on fei?' Slüeö im ©türme tdj breiten,

SDiefer SSeg fütjrt jutn £ob, er wirb unö ettbtt^ rächen;

©er gefafyrooüe Ort, uns ift er fremb nt$t mebr,

©ie Sitte unfrcr Onfcl fuhren oft t)terfe,er.

Zxa ta ta ta ta!

gtn SDlotvofc.

§e, MetuSto, voa« fingeft ©u benu ba?

«Retuöfo.
3cb, finge bie Segenbe oom graufcn Slbamaftor,
93on bem liefen, ber un« brotjt,
©er ben ©türm bringt unb fiebern £ob!

STcatrofen.
2a§t un« tjoren bie Segenbe com Miefen, ber uns brottt,
ß6ren «nrl

47

Sßr. 11 bis.

^allabc.

9fee(u8fo.

1.

£ei! Slbamaftor, ber Sömcj ber ffieöen,

©ort n;r fein pfeifen, fein ©raufen unb ©eüen?

Sßenn auf baS Sltteer fein gu$ fid) fteüt,

333el?e eud? Sitten,

Jßefye bem ©djtffe, baS er fifcerfaKt

Seit iJ)r $n ttol)(?!

©breitet Beim geuer ber S3ü^e einher,

<Sel?t ifjr iljn tooljt, Ujn, ben liefen im 23^cer?

ipebt bie £?ogen unb ftfirjt fie fymi,

Sünber, bu ftirbft, unb fein Sftenfcfy lennt bein ©rab.

$a, ba! gittert üp?

2Iuf! Sin bie ©egel, (Striae,

©aß euefy bie Rettung gtücfe,

Jöenn eud? ber f<$n>arje Stbgrtmb brofyt,
Unb Hämmert eud) fcfi an bie Saue unb Sftafte,

@onft trifft eud) ber SEob!

Sljor ber SWatrofen
Unb Hämmert eud) K. jc.

£)on $ebro.
©efyt fcodj, o fetjt, ©ott toifl un$ ©nabe fdjenfen,
£)ie$ @d)iff, ba$ erft an unferm Sing' toorübcrflolj,
G8 anbot feine 33afyt, totfl ju uns ^er fidj teufen.

^etuSfo.
$a, fyi! ©3 toiß entgegen ber ©efafyr.

48

2Ute.
2)er ©teuermann 6at SRedjt

^etuSfo.
2.

25ie, i^v tocßt trofeen, armfettg ©etoürme,

£)em SIbamaftor, bem tßnig bcr ©türme?

©pricfyft ©u, (Suropa, bem Dcean §o^n?

iSItcJe nur um £)id), ©u ftnbeft ben fioijnl

Sel)t üjr t!jn »o^t?

©freitet beim geuer ber Slifce einher,

©efyt üjr ifyn tootjl, ifin, ben liefen im 9tteer?

£ebt bie Sogen unb fiürjt fie Jjerafc,

©ünber, bu fttrbft, unb fein 2Kenfdj fennt bein ©rafc.

$a, Ijal gittert Üjr?

Stuf! 2ln bie ©eget, ©tricle,

£)a§ eu$ bie Rettung glücSe,
SBemt eu$ ber fdjtoarje SIbgrunb brofyt,
Unb Hämmert eudj feft an bie Zam unb 2ftafie,

©onft trifft tud) ber 5Tob!

ßfyor ber 2J2atrofen.
Unb Hämmert eu$ :c. :c

Sin Sftatrofe.
(Sin ©$iff, ba$ trägt portugiefifdje Sfogge,
SS laßt ein leidjteS S3oct ijer ju uns grabe fteuern.
2Bie e$ eitet, g(eid) ift'8 l)ier.

SReluSfo.
Jfommt Semcmb ettoa gar, guten Sfatfy ju ettfyetfen,
2Biü retten fte am @nb'? ba$ serburb' mir ben <ßlan.'

49

©on 2U»ar.
SEBie, S5a«co, 3$r fcib*«? 3JNt un« ju gleitet 3eit
3n biefem fernen Sanb, »a« tonnt' ^tet^er <5u$ führen?

93a«co.
ißJer micb. gefügt, ttar ©ott — \i) »ofljteV fein ®ebct,
(Bt allein föüfcte mi$ , tote er föufcte mein gabrjeug.

•Don <ßebro.
Um na$ un« #« ju fein?

23a«co.
fllein, bor @u$ traf ict) ein!

®on <ßebro.
«Ifo ber %xt>% brad>t (Sucb, fo weit?

23a«co.
£err, retten »iü i<$ Sucb, ja retten, wenn'« no$ 3«t.

9fr. 12.

35 n e t t.

23a«co.
mty ©efc^ict, Tagt »tetmefyr, mW »erbtenbeter 2öobnPn51
fjufyrt' <§u$ gegen ienen °rt'
3Bo einft mein «bmlrat, Sernafb ©iaj ftarb,
5ßo fein @$iff an Stilen jerf (beute?
3ttd)t aüetn brob'n bie get«b(öde (Sucb, bie im 9)ceere »etftedt,
&« tanben bon ben Ufern fteinc ißoote o^ne 3at}(,
3n benen toitbe ftrieger, bie batb Sfyc W
3m ßamtf um bie krümmer Sure« ©djtff«.

50

25 on $et>ro.
©täubet Ofyr?

S5a«co.

@el?r tuoi?t tarne ic& bie ©efaljren,
3u meiben fie, e« toürb' (Sncb. [<$»er;
SCrofe meinem $a% (guc!& ju betoa^ren,
3u retten (Sudb fom tcb Berber.
£>enn bte ©öbne be« gtetdben SBatevfanb«
©oü"n feft sufammenfteb/n.

£>on ^ebvo.
3t?r meint, $u umgeb/n bie ©efafyren,
SBfir* o^ne gnd& nidbt mogtidj met?r?
2)ocb, bin'« tooi?t idj, ben $u beeren,
Unb ben ju retten 3b, r fam't ^ter^er?

35aSco.
(Sifet (SucbJ ©aS 3Äeer im ©türme
©iebt ßucb nitbt mel?r bie griff ju füeb/n.

25on ^ebro.
2)oc& nici&t für micb ift's, bafj tyv forget,
gür 3tteS tft'ö!

SSöSco.

Kuq, ja, e« ift für 3ne$, für jene« ebfe SBeib!
Bit retten fie, bleibt feine 2ßab,r,
Mt tfjr mm} retten icb. ben üer^afjten SRtoat.

2)on $ebro.
f@ro^mntlj nennt 3fyr (gnre <S$anbe!
j^ra^t mit Sieb' jum SSatertattbe

51

Sßoflt nur bredjen (Stjebanbe,
Rauben meine ®atth\ mir?
Söcnn idj and) bie ©tti^ berate,
Die entflammet meine ©cete,
Dod), ge^orc^t, loenn id) befehle,
®(eid? entfernet Sud) bon btcr.

93a$co.
2Xuf (Sud) fettet fomm' bie ©d)anbe!
$a, iljr brauet fettft bie 23anbc,
Die id) fcfyloß im SSatertanbe,
Unb bem ©atten trofe' idj fyier.
Ob ft<$ Sure gBttti; berate -
2Senn bei* 3^'n entflammt bie ©eele,
©iebt bie Gfyre nur iSefe^te,
§\tx fogfeidj fteJjt $ebe mir.

Don <ßebro.
Smtger SEljor, tooüet nidjt öergeffen:
5Iuf btefem Schiff gilt mein ©ebot,
Sftiemanb barf fyier mit mir ftd} meffen,
Unb ben Srofe beftraft ber £ob.

S3a$co.
3Blc# ein ebter ^ortugiefe toagt mir ba$ ju fagen?

Don <ßebro.
Da« ©ejelj jüdjttgt ben, ber ftd) fred; überbebt

93a$co.
W\t? Du benfft mieb ju rieten, fto e$ gilt, ftd) ju fdtfagett?

Don <ßebro.
feüte Dieb, mid) ju retjen!

52

33a Sc o.

§a, ber geige, er bebt!
Samm' fyeran, f omm' Ijeran!

£)on $ebro.
/$a, faum fann ify mid) galten,
' $)a$ ®efe£ möge halten,

£)u faüft metner Sßutfy,

©par' ©einen 9flutfy.

[gurd/tbar [traf id) £>idj,

|£)en ©djimpf rädje id),
23a$co.
\ £a, faum fann idj> midfy baften,

j£)a$ ©cfytoert möge toalten,
jSomm', benn nur £)ein Sßtut
l®ütyt meine SButfj.
I Äannft gittern unb Beben,
[ $aft gurc^t für Sein ßeben?
\ geiger, ruf idj,

'^omm' unb rädje £)id)!

Sftr« 13. S t n a f e.

£)on $ebro
©leid) »erbe er an ben 2#aft feftgebunben
£)aft bie kugeln eurer ©etoe&re
©eredjtigfeit üben!

23a$co.
Seiger!

53

©eftfa.
'Beldje ©timme?

3ne*.
23a$co Ifrt!

2)ou $ebro
£tn jum £ob führet ifyn!

3ne$ unb ©efifa
$d), ba§ mein IjeißeS Sftrfjtli, baft e£ mag Sure ©eete burcfyut&a,
SSegnabtgt tf?n!

£)on ^3ebro

©olbaten, fogteicfc gebortet!

©ettfa.
£a, »erlaßt ber £tmme{ mi<$, bann Jpßüe foflft bu mir Ijetfenl
SEöbieft 23a$co 2)u, bann opfr' i$ ©eine 3ne$,
33ei bem <8$tt, ber mtc^ fyört, — id) fcfytoöre, Sßort jh Ratten.
9hm fyrecfyt — unb fogfeiefe — bort bie ©nabe,
$ier ber 5Tob!

arte.

O ®ott! SBie ber ©d)red üjn erfaßt, tote er jaubert,
Unb fein £>erj ben (£ntfd)tu$ überlegt.

6 n f c m b l c.

Septetl.

3ne$.
©ettfa, nic^t begefy' ta« SBer&redjen,
2Sa$ benn t^at idj, ba£ 2>u £>tcb tmüft rad>ea?
grag' 2)cin $erj, o (af e3 fpreebett,
Unb 3ener, neb, er jürai ni<6t mebr.

54

Sßiü ©ein arm mit bem £obe mir brauen,
Sßirb Sraft unb ©tarfe mir ®ott beilegen,
©tof$' nur JU, unb idj tiriß ©ir berjeifyen,
SBcnn er ftirbt, o bann fterb' idj mit üjm.

©eüfa.
£>a, Ztfxaxm, nun bofljiefy' ©ein 93erbred)en,
Wod) im £obe üriü $oljit i$ ©ir fpredjen,
SJridjtbod) meinSperj, toenn ber£ob tljm gegeben.
2ßa$ foü benn mir mein erbärmticfyeS Seben?

23aSco-
2ld), burd) ©td? foü fie fterben, micfy fcfyaubtvt,
©etifa, frage ©ein §erj; tote, e$ gaubert?
Sannft ©u forbern tyx junget geben,
O, ©u toeißt, n>a$ fo tief midj betsegt.
©ieb bod) auf ba$ fdjr.edtid^e ©rauen,
Sttitfeib mag ©ir ber £)immet beriefen,
Site, o nie fönnte id? ©ir berjetljen,
$omm' o £ob, ber hinüber mid) trägt.

©on $ebro.
SRtcbre ©Häsin, rafeft ©u? SBefc^ (Srfred&en!
Zimmer tr>ag' ju boltyefyn ©ein 33er brechen,
§)a, an ©ir toxll id? furchtbar mid) rächen,
©eine ©cfyutb ja^rft ©u mit bem ©!ut,
©raufe Dual toiü für ©id) id) erfinnen,
3ittre, ©ir bringt £ob bieS beginnen,
©nabe ntdjt, SRadje toiü meine Sßutfy.

2te(u$!o.
§a, er jaubert, n>ifl im ,3°™* [^ radjen,
2ftag bie 2Butf| au$ im $erjen nur fpvedjen,

55

2>ennod) gittert er imb überlegt.
2flöge 23rabma tym ©törfe fcerfeiljen,
£)iefe Stiften bem £obe ju toeitjen,
£)a§ bei ibm nur ©efüM fid? nicfyt regt,
©etifa.
©pred^t nur aus, unb fogleicb: ©nabe bort,
£ier ber £ob!

£on $ebro.
galtet ein! 9?un ti>of)f er mag (eben1
2tfle.
®ott, er ift frei!

£)on ^?ebro.
!eppt ifjn fofort jum aüertiefften föaum!
£>on 2Ht>ar.
©ort fein ©djiff Jjarrt feiner.

£>on ^j3ebro.
2ftag e$ tteita: fieuem,
Sein Sfyef, er bleibt gefangen fyer bei mir!

Sjon 2Ubar.
&ocf) tyabt ifyr ©nabe il)tn getoafyrt —

2-on <ßebro.
2Die idj öerforacfc,
53 fei ba$ geben ibm gcfcfjenft;
3cö fcfytoor e$ unb td) Ijafte meinen gib,
£od) ntctytt fccrfpradj iti) biefer ©etifa,
©eredjte Strafe treffe biefe 2ftagb,
[Sie ©Haötn, bie auf üjre <perrin
Den £>ctc$ ju surfen $at getoagt. 2JUt glä^ffbcr Öhttbe
SoÜ jüfy'geti man fie fytev »er (Suren Sagen.

56

5«etu*fo.
©ie ÄöntflÄtoc^tcr tooflet 3$* befcfeimpfen?

2ßer toofyt bermöcfyie bct$?

©on *ßebro.

©u fetber!
SleluSfo.

ißimmermeljr!

(Sin 2£atrofe*
Sin bie ©eget! Sin bie Saue! ©er ©turnt bricht fo$!

Sfyor ber 3nbter,
Sratjma, Sraljma!
2ftad?' ftarf mid) fyeute,
©en ©oljn, ber bid) berefyrt.
SSra^mal

©aß 9tufym unb öeute
©em Sofern fei bef$eea*t
91tc^t 232itb' unb ©nabe,
91id)t grieben fei getsäfyrt,
Stuf unferm $fabe
23tä^e nur ba$ @d;n>ert
33raljma, ©ra^ma!
©od? biefe Ijier, toer finb fie?

ftetuSfo.
ßinber finb'S (5ure3 Sanbeö;
3d) führte ja burcfy Stft ben geinb in Sure 2}2ac^t,
2luf biefe Äüp^en i^abe idj ba8 ©djiff gebraut.

57

Snbtei
In* btefe junge ©Katrin?

Stellt*!*.

©inft in ben Staub fogfeid),
3)te ÄSn'gin fieljt bor (Sud;!

3nbicv>
©eüfaf £>ie fißntgin!

Dtertcr «Act.

£te öü&m jetgt §ur Kufen einen tnbtfdjen £em£er, gar beuten eii

?atafl.

SRr. 14. JTtarfcfj. Cin^ug. Ȋffet.
9&. 15. GnfemMe.

O&erpriefter.
Sir frören bei ©valjma,
©ei S23i[c^nu unb ©cfyhsa,
Den ©Sttern, btc in §inbofian nur Ijod? freretyren
f ©cljorfam (aßt uns fc^wBvcn
^£ier für unfre Königin.

ß I? o r.
©efyorfam laßt uns fd^oren
$ter für unfre Königin.

UtiniU.

Unb ©eltfa, bie burd) uns toarb gefrönet,
©cfytoBre, tyr 2IÜe ^8rt'8f gu galten ba$ ®efe&
2Iuf biefeS ^eilige 33ucfy, in bem Stempel
SSon ©vatjina eiufi fetbfi eingebt.

59

©elifa.

3a, trf) fd;toöre!

D&erpviefter
Niemals, fo fcfynntreft ©u, niemals foü ein grembling
Wlit feiner fünb'gen ©egemsart befleden
5De$ SBatertanb'S gefreuten ©oben.

9teIu6fo.

Königin !
£)a$ fyeil'ge ®$ü>ert fyat vertilget fie aüe.

©etifa.
£>immet! 2We!

Sin ^ßriefier.

Siner nur, ben auf be$ ©djiffcS ©runbe
®te an Letten gelegt, nur er nod? i[r am Scfcen.

5Ke(uSfo.
feleöeit$t ift'* SSaSco!

®tif ju opfern Üjn fogleid)!

Dberpriefter.
21m SUtar unfrer ©öiter bie ^rone
Dir »mit. 9hm lommt!

Seftfjfö

%a$t uns ber Königin folgen ?
SBet&eS ©eräufd)?

Gin ^riefier.
3um ©ertd)t füfyrt man jefei
Die grauen ber Barbaren.

60

3Mu8fo.
,gum SJianjanittobaum mit feinem fcfytoarjen ©Ratten.
3n beffen SauBtocr! ftd) ber SobeS* Obern regt,
©ort fütjrt bie Opfer fytn, bort foüen fie ermatten,
©i$ fie ba$ ©ift betäubt, jum £ob hinüberträgt.

Üb 20. Arte.
23aSco.

8anb fo tounberbar!

©arten, reicfy unb fcfyön!

£empet fo WO ©lanj,

©eib gegrüßt!
O ^arabieS, ba$ mir jum SRuljme toerbe,
£>immet fo rein unb fo blau,
©en entjücfet id) f&au',
£)anf, baß id) fanb £)id?, neue (Srbe,
©djafe, ben nun empfängt ba$ SBaterianb.
gür uns tiefe fruchtbaren gelber,
©ie8 (Sben, bem feines gleich,
SDu an ©djä^en, an Söunbern fo reid;,
©egrüßt, o neue SBelt, iti) fyatte £)idj, fei metnl

^riefter.
©eljei bie Sonne, fie pranget

3n ©lutfj,
SßaS bon bem ©djtoert fie »erlanget

3\t ©tut!
§eute foll ba$ Opfer fallen

©ein £ob!
9iacfte=St)öre ring« erfdjaüen:

®er Stob!

61

23a$co.

2Ca3 fagen fie? ben £ob?

Unb grabe Je^t, je^t fott icfy fterbeu

3flein 9tofjm foü untergefyn

SOBie tcfy fetber? unb mein %lamt mit ifym?

Das tooüen fönnt it?r ntdjt, nein!

O gefyt mit mir, ba$ ©cfyiff ju finben,

Deffen Staggc teuftet unferm ©tief,

£>a§ i<$ ben greunben lann berf unten:

3$ bin am ,j$tet, gefrönt fcom ©lud;

£)a§ (Suropa toeiß, tote mein ©treben

Umftraljtt toar bon bem ©tegeSgtanj,

£)aj} fyier id) bejaht mit bem Sebeu

£)e$ e&igen 9?utjme$ Äranj.

§abt SWiifoib bo$, aRitlctb mit mir!

^ßriefter.
T)em gremben £ob!

23a$co.
Saßt mein gießen eu$ befd)toören,
31$, tooüt iljr mi$ tobten t?ier,
9htn, fo neljtnt baS Seben mir,
SIber ntdjt be$ 3?ad)rul)m$ (St^re.
SBeniger graufam fein toirb mir ba$ ©terbeu,
Zro% ber Dual, feljt fdj bin bereit,
©oß id) geopfert fein — lagt mid? erwerben
£)en SRufjm unb bie Unfterbli^feit.

^ßriefter.

?tein, bem gremben £ob!

62

93a8co.

Sftun ttol){! 3H« £etb unb aW S^rift fterfc' i$ ^ter,
Sftein ©ott, nimm midj gnäbtg auf ju £)tr!
9hm fort!

^riefter.
©e^ct bie Sonne, fie pranget

3n ®fat$,
2Ba$ Don bem ©äjtoeri fie verfanget

3fi ©tut!
£>eate foQ ba$ Opfer faüen

£)em £ob!
9?ad)e#(El>5re ring« erfd&aflen:

5Dn- Sob!

galtet ein!

©etifa.

$a$co.

©etifa!

9h\ 21. C n f e m 6 f e.

SRelualo.
£>u tmflfi bem Opfer il?n entjte^en?

Oberpriefier.
SBic, für ben fremben Biaxin »iCft ©u trofcen bem ©efefc,
£>a$ ftreng ju galten 3)u an Zeitiger Stätte fdfamrft?

63

SHie.

3a, atten gremben £ob, unfre ©efetje,
Sie toerbeu befolget!

Oberpriefter.
Dem ©efefe ift ©enüge gefc^etj'n; bis auf bte grauen
Srfötugen unfere ©eite fie afle.

23a$co.
5ud> bu, 3neS, tobt?

~ j <So trefft au$ mic^!
©eltfa.
C#, fo graufam!

Oberpriefier.

Stern gremben £cb!

Sitte.

3a, Zell
©eltfa.
Sie, toenn er un* nun fein grember toär'?

33aSco.
j3aS ^or' i$?!

©elita.
iei fitfl! ©eftatte mir ju retten £)i$ Dom £ob,
ergeffen magft ©u mtcfy nac^er!
5enn burd) ein feltfäm ©c^teffat er nun toSr* tmfer ©ruber?

KHe.

Timmen

64

©elila.

Sßemt burdj ®ef$icf,
£ur$ ^cit'fte ©anbe, feie nid)t$ fann jerftiJren,
2ftit ifym i$ toär' vereint?

SKetuSfo.

®ott, »a« foß t$ ^ören!

©eltfa.
3a, (Sure gürfttn, verlauft at« ©Haoin in feie gerne,
@r rettete aßein ifyr 8eben, ifyre (Sfyre; meine $anb,
äßie ©it toeift, gab icfy ifym jum fioljne.

9letu$fo.
Sie, U$?

©elifa.
£>u altem lannft Sfigen ftrafen m&ä),
£)odj merf e$ toofyt: ftirbt er, bann fterb' audj irfji
<pßtt mtd)! Sftetuäfo bejeugt Ijier fcor eud?,
5Daf idj bie Sßafyrfyeit fpradj.

Dberpriefter.
@r bejeug' e$ gteidj bei unfern ©öttern
Unb auf ifyr gotb'ne« ißuefy.

Sftr. 22. (taoaüne mit £()or.

SReIu«!o.
SSie fyat utein §er$ gefd)tagetv
2lcfyl nur für fie fo loarm!
JBte foß ba8 8eib irfj nun ertragen,
@ie friert in feinem 3trm!?

G5

/£>a$ Opfer mag gefd^en,
' 3Retn tjperj mag untergeben,
SBirb e$ bod; freubig nie;
3£>r Olfid feit SRiemanb ftSren.
3dj fefbft tritt e$ fcermetjren,
t&VU fterben gern für fie.

: Sitte.
O fetjt bod>, er gittert, er toaufet,
(Sr bebet, er fetytoanfet,
©e^atb toritf er fcfytoeiget?
£>u fönnteft bezeugen
Unb enben tt>r Seiben —
©o rebe unb fcfytrtfre!
SÄetuSfo.
9hm »otjt, id) fdnsöre tfkz &or eud??
Da$ fxe - - Hjn liebet — unb bap fie — fein ©eib!

mit.

Sie fein 2£eib!

9htljm unb ©jre, gtüdtid) ^?actr !

SDiögt 3^r im ©lud lange uns regieren.
9?etu$fo.

Der ^tarntet möge rieten,

©ein ©onner miefy &ermd?ten,

©odj Jener ©dj>änbtid}e, ber fie geraubt,

(Sr fei *>ernid)tet gleid) mit mir!
Oberpriefter.
§öret! §5r\ o SSotf, meine Stimme!
Die ©ötter £inboftan$, beren ©efei^e toir Rotten,
Sotten, baft jebeS Sanb, in frembem Sanb ftefdjtoffen,
$ier oor uuferen Sittären erft toerbe gezeitigt.

66

©eüfa

gürcfyte uid;i£!
Oberpriefter.
öebor bie geier toir beginnen, rufet an
©te mächtigen ©Otter, bafc jur Ijeifgen ©rettjett nun fieigeJ
ßmpor bie bret getoet^ten £fymnen,
©ie iBratyma'S £anb in biefe 2Banb gegraben.
SSotf, faöe auf bie $nie!
©ra^ma! SBtf c^nu ! ©djhoa! (%e eud;!
ßm^angt jucrft ben gottgetoeü?ten Sranf,
S3om geucrfhra^t bur<$glü$t ber madigen ©onnej
©em ©ott ber Siebe, fpenbet 35ra^>ma ©auf,
©er ifym berftet) be$ ©afeinS ^öd)fte Sonne.
3n eure Sfbern gte£t ber ijetl'ge ©aft
©ie ^et^e ©tutl), ein ctotg junges ©efyien,
©a£ £erj an £erj mit ©otterfraft,
Untrennbar fei vereint in 8uft uub SfrSnen.
Stttt reife iefet 3fjr folget jum SKtar,
©er ©ötter ©regelt bringt bie Opfer bar!
53rabma! SBifötm! ©d;itoa! gfjre eu<$!

©eüfa.
©a« @d;iff ©on *ßebro'« üegt brunten im Sffeer

35aSco.
©a3 tDei§ t$!

©eüfa,
Uub bie ©efaJjrteu alle fielen al« Opfer —

67
23a$co.

©e(t!a.
©od) bon fyier famt man SDeta SaJjrjeuj} nodj einliefen.
2Bo ©eine greunte, bie ©u jurütf bort üejfoft, Dein tyarrm

23a$co.
£kij3 e$ tooIjU

©etifa.
©ie$ 23anb, jn toetcfyem nur ©ein 2ßofyt mi<$ fyat v3ejti?uncjeit.
O 23a$co, ofyne ©djreden fannft ©u 3Mc$ tfjm toeify'n,
Unfer ©d)mur am 2Utar binbet midj nur allein,
©od) ber gürftin Oemafyl ift frei unb barf fcefetjfen,
(5r fann morgen, Ja metfeicfyt fyeut Slbenb,
Sßenn er auf feistem öoot ju feinen greunben fliegt,
SSertaffen bicfeS Sanb, ba$ er fyat entbeut — unb beilegt.

Oberprtefter unb Sfyor.
©raljma, Sßifdjiw, 6d)hi>a, Sfyre (Sud?!

93a3co.
2ßie ift mir? SBaS burdjfiromt fo ^löfeüdj meine ©ruft?
Sntfjoben }ebem Sdjmerj, faum meiner fef&ft bemüht,
@o toogt bor trunf'nem Söiid ein 9Jieer bon ^urpurffaty,
Unb tiefe« Seinen faßt mein öerj mit toübet (3iiüi).

Üx, 23. 2 it c t t.

©ettfa.
®o fliege voeit boti uns, bcbedt mit ©einem sJM?me,
Unb ba3 ttnglücl (äffe mir.

68

23a$co,
2Bie, baS UnglM, Königin ©ir?

©etifa.
Kcfy, ©u begreifeft nidjt ber Siebe bitt'reS Seib,
llnb ba§ man fttebt am gebrochenen ^erjen.

93a$co.
3BaS fylV td>? Söie fonnte tdj bis Ijeute 5Dic^ berfennen,
3Md)er ©d^Ieier betbarg SDicfi mir?

©etifa.
2Be(djer ©Bieter? ©ie S3erad)tung!
93a$co.
O fcfytoetg' ©u fpridjft im 8Bafyt! $ein SBeib jemals im

Sonnte burd) ber ©djönfyeit 9?eij mtdj fo §0$ ergeben;
©ein SCug' fo feurig flar, fo glüfyenb 'Ijeiß unb rein,
%$, toie ber ©onne ©ranb firafylt e$ ins §erj hinein.
SBie, ©id) fottt' tdj (äffen ? Sftimmermefyr, nein, niemals!

©eüfa.
§aft ©u Dergeffen benn, ba§ ©u mid; ifyr berfauft,
©er Siebe ©u gelobteft?

93aSco.
3*d), franfe fo micfy nidjt, o Königin, jteJj mid) ju $ü§en ©ir,
D ©etifa, ©ein ©atte ftefjt: 95erjei^e mir!

©etifa.
©u, ©atte mir,— 2Xrf>!

Sa« nod) fann bte ©rbe geben,

69

2Ba$ bieten alle ipimmet miv,
gfi$f ©ein £erj an meinem beben,
©et)' im 2lug' bie 2t)räne ©ir.

©a*co.

©a3 ^arabieS fctvb uu§ auf (£rben,
8&fft Siebe fo gaiq unfre Sruft.

©efifa.
2Idj, tag' bem ©taube mid? entfcbtoeben.

Seibe.
3n ©einem Su£ totrb Stob jum geben.

S3a$co.
^Dir, o ©etifa, toetfy' td) ganj meine ©eele.

©efifa.
2ßa$ fyricfyt ©ein SDhtnb? ©ie§ Sßort, e$ brennt,
@$ bertsirrt meine ©inne.

23aSco.
SSor ©einem ®ott unb bor bem meinen fei mir (Sattin!

©etifa.

©tr ®attin?
©od? beben!' e$ toofyl, ©ein 2£eib toill ofyne ©d>ranfen
©eine Siebe, felbft ©eine ©ebanfen,
SBofl ©iferfudjt btieft e$ aud? fefbft auf bie,
©ie nicfyt am Seben mefyv; oergeffen mußt ©u fie,
Äannft ©u mir ba$ berfprecfyen?

93a$co.
2Uie$ berge^ icfy, ©eüfa, bin id) bei ©tr;

Sclifa.
©a$ gelobft ©u?

70
33aSco.

©ctifa.

33a$co.

©eüfa.

23a$co.

3d) gelob1 e$!

Bot ©einem ©ott!

Bor meinem ©ott!

Kur mein! (5tr>igtic^ !

9iur ©ein! ötmgticfy!

33eibe.

s2Ba$ nocfy fann bie (Srbe geben,
©a6 bieten aüe £immet mir,
pljf ©ein £ers an meinem beben,
©et)' im Sing' bie £fyräne ©ii\
©a$ ^arabieS toirb un$ auf Srben,
güttt Siebe fo ganj unfere ©ruft,
3n ©einem 5ht£ toirb Job jum Seben!
O ©eügfeit! p ©lud!

H*. 24. tf t n a f c.

Oberpriefter.

'allmächtige ©reietnigfeit! ©ein gern ftraft ben 2tteinetb,
f>or' unfer gte^n für biefeS $aar,
Seib nun Vereint auf immerbar!

71

Sitte.
Seib nun vereint auf immerbar!

3fyr leisten @d)tekr,

23erBergt ba$ geuer,

®a$ fjeuie ftra^tet

3n itjrem 33tid

aSerpüt bie 8uft,

£)ie fyeute fdjteeüt bte 33ruft.

SDWg1 fid) erfüllen

£)er ©ßtter Sßitten,

Sfyr MM}' im ©titten

£)a$ fcöc^fte ©tuet

3ne$ unb Gfjor.

8eb' ir>ct)t, ©i<$ fett id) meiben,
©tt fd)cne, reiche SBeft,
8eb' iDofyl benn, id) muß fcfyeiben,
8eb' tootjt!

23a$co.

Sie, toetc^e ©timme? 3ft e6 ein 3ai*ber?

Dein treuer ©djatten, o 3ne$, ber fcen oben ya mir fenbel

td>, nodj einen testen ©ruß?!

G ^ o r.

3fyr leisten ©dreier,
Verbergt ba$ geuer,

7v
I ~

£)a« fyeute ftraljtet
3tt ifyrem fk
SBcr^üttt bie Suft,
Sie fyeutc fd?tt>eüt bie S3ruft
SDißg' ftdj erfüllen
£>er ©öfter SStüett.
3tjr blüV im ©ttflen
£)a« ^Bd^fte ©lud.

fünfter «Act

2>ie ©arten ber ftcrugiii.

Seüfa.
©Ott, fo ift e$ toaljr! SSHfe; 33a$co, er — Don if?m ber*

ratzen,
2Son ifym betrogen! Unbanffcarer, ftäftft ©n fo ©einen @ib?

3ne§.
O Ia§ miefy reben!

(Sclila.

Sflctn! §atv icf> and> mid) erniebrigt,
©ennod? mein ift bie S02ad;t! ©enf, e3 ift Ijier nic^t meijr
©ie ©attin, nein, bie Königin, bie beleibigte Königin,
©ie cor ©ir fteljt als 9?id)ter nnb bte 5?ad)e forbert!

3 n e ÖL
f>aBi SD«tletb mit ifym!

@e(i(a.
©u n\igft c$ alfo t>ier
gür ifyn, ber mid) oerrietfy, mein Sftittdb ju ermeden?
£a, fürchte meinen 3orn, ttw faum gurüd icfy Ijatte!
©ntfernet 3tüe ßnd) — ©u Meibft fyier.

44

Kr. 26. Suett-

©etifa.
©}' im ©efütjT bcr 9?acfye id? an ©ein Urtfyeit benfe,
®omm naJjer, ©Harnn, unb antworte mir,
©urd? \uetd;cn 33erratt), burdj toelctye 8ift unb 9?anfe
Äam ber gatfd;e Ijievtjer gu Dir?

3ne».
©er 3ufaß nur tieß einanber uns fefyen.

©etifa.
(5r toar Belegt unb bebte; \pxiä), tt>a$ ift gefc^e£?cn?

3ne$.
ßr fagte mir, baß fein ©d)ttmr tt?n feffett etoigticfy,
©aß er in 5Ereue ©tr ergeben,
©ie allein gerettet fein Seben.

© etifa.
§>a, unb bennodj tiebt' er nur ©tefy!

3 lieft.
9iein! SDiag' ©ein fierj öerjei^'n, ttjn nicfyt Raffen;
SOBie bie ©jr* itjrn gebet, t;at er mtdj berlaffen,
Unb mdjt meBr ftebt er mid)!

©etifa.
©erinoq lieben toirb er etotg ©icfy!
3neS.
3ft e$ ba£, \va& ©u uenuft 23erbred;cn,
Saß ©einen ,3cm faften auf mieb,
3a, bann magft ©u ©i$ furd;tbar racfyen,
3tuf ben Äuieen bitte id? ©td):
2tt5geft ©tt mein Urzeit fpred)en!
3ft atteS ©tüd uns batjtn im (Srbenteben,

75

3fi ba$ SSef? gar fi vjrcß
Unb He Seit hoffnungslos —
Dann gieb mir ben £ob!

Sie? Sfyr toemt?
Bttifai
%d}, er muß fie lieben etoiglid)!

1$ n f e m H e.
©elifa.
SÖBer fennet, ad)! ben ^od^ften ©cfymerj?
Du armes SSJeib, ntd^t fann td) mi$ rächen!
JBie fonnt' \d> nennen toofy 23erbred;en,
©o gleich tote fie aud) fü^lt mein §erj.

3nc$.
31?r femtet nun ben l;öd;[ten ©d&mcrj,
3d) fagt5 rt fco$L ba$ ift mein 23erbred?en,
®ebt mir ben £ob, 3fyr mögt (Sud) rad)en,
Unb banlen toirb (5ud) biefeS <pers.
©etifa.
>e tDtttft Du ben £ob, toeil bie Zkht entfebtoanb?

3ne$.
$, id) füfyf, toie bte Sieb' unb ber £a§ in mir ringen

©elifa.
5 erfaßt SMcty, tote eine ßifenfyanb?
3ne$.
martert ba$ #erj, als foHf c$ jerfrringen.
G n f c in b i c.
©elila.
[2öer fennet, ad), ben fyöcbfien ©cbmcrj?
j Du arme« 35?eib niebt fann \6) mid) rächen-

76

2£ie lann id) nennen fyröl 23erbred)en,
2ßo g(eid) tme fie and) fiiljtt mein ^>er j ?

3ne$.
3§r fennet nnn ben ^ßd^ften ©cfymerj,
3dj jagt e8 toofyl, ba$ ift mein 23erbredj>en.
®ebt mir ben £ob, Sljr mcg't Snd; rächen,
Unb banlen nnrb (Sncfy biefeS £erj,
3ne$.
9imi tr>o^i! 9?äc§e £)i(§, gieb wt8 Seiten ben £ob!

(Setifa.

£ßbten i^n? $& bie greunbin, bie gegeben

Um gtücfücfy ifyn jn fe^'n, mit grenben anc$ mein geben!

Unb tote? SBenn für fein §eit iä) bermi^te ifjn jn flie^

3neS.
<Do$ ftie| iü> ifyn $nrüd, benn er ift ®attt £)tr,
<g$ trennt bei nn$ ber £cb fotc^ f?eifge$ 33anb allein.

Setifa.
So mn§ er ftetS fie erfe^nen?! O grenjentofeS ©tenb,
3Se^ mir!

©elifa. 3ne$.

SXBie lann id? entrinnen,

©en ©d^mergen ba brinnen,

3ßa$ foü td? beginnen?

3?atfytoS fd)tt>anfe id).

©ottf nnr £)n fannft retten!

£) jerbridj bie Letten

Unb ertencfyte mid)!

77

©eftfa
gfityrt btefe $rau fyintoeg!

Unb nun, ferne bon fyter
©ringft SSaSco.Du!

^eluSfo.
3u 3neS?

©elila.

>u fütjrft fie betbe auf jenes ©djiff fogtetcfv,

>a$ man im SKeere nod? erbüdt. Unb bann —

ir' toofyt mtd) an: ©obatb 23a3co am33orb, bann bringe i'^m

hin te^ted SeBetoo^t ; bod? ntd^t eljer —

)u berftefyfi!

SRetuSfo.
fle§, toaS 2)u begefyrft, totH id) getreu bcüjie^en;
Hefer gtüdüc^e Sag enbet alf meine Dual,
Königin, er giebt jurücf 2)iv 3ftad)t unb (gfyren.

©etifa.
nb bann, fobalb £>u fielet, tote ba3 ©djtff
uf immerbar bom Ufer ficfy entfernt,
)ann gtetdj ertoart' idj £)idj an ber ©pi£e
>e$ <5ap, auf jenem Vorgebirge, tretc^eö be&errföet
)a* 2fteer!

9tetuSfo.

O, nafyet (Sud) ifym ntdjt!
)ort fteljt, o ben!t baran, mit feinem madjt'jen ©Ratten
)er SKanäaniüc*S9aum; er giebt ben fiebern £ob.

©eüf a.
ißeifc e$ ttotjf!

78

9letuSfo.
JJBcV bem, ber ftd) U)tn nafyt,
Seinem fußen Duft, ben bie iDIüifyen fpenben!
guerft u>ot)t glaubt er fid) tri ljunmttfcfyen {Regionen,
O, trügerijtyM ©üb, gefafyrtid; böfer £raum,
©er jum ffia^nfinn i()n fityrt unb bot« SSafynfinn jum Zorn

©elifa.
2Bei$ e$ »otjt! ©od) fcon bort überfielt man ba$ 9tteer,
Unb baö iffS, toaS id? bifil

TJermanÖfuriQ.

9fc. 27.

©eüfa.

25on fjier fei)' icfy baS 2tteer, uuenbüdj — unb ol)ne ©renjen,

©ir gteid), bu bitt'rer ©d>merj!
Unb bie Sßoge fo toilb, bie im Kampfe fid) bricfyi,

2öet)' mir — ad;! tote mein £er$!
©u Sempet, rei$ unb fjerrüd), fcon Stättern aufgebauet,
©er feine Srauerjtoeige in bem SSinbe belegt,
©er £afen ©u, ben nad) bem ©türm mein 2Iug' erföauet«
©a leine Hoffnung meine ©eete erregt,
•Sei ba$ ©rab meinem fersen, ba$ batb nutt nic^t met)t

Wägt.
3$ t^aßte nur im Setben,
giutt ge^t mein pm pr Wu#ß
Vergebung fei mein ©Reiben,
2eb' toofyt, ©eliebter ©u,
2eb' tootnl

©turnen fc^ön unb fo rott), &ud) feV id; mit Sutjüden,
St)x foflt ben ©ufett ber jungen ©atttn fdimüden,
3u biefer geter feib xi)X ber bräuttid;e Rranj!
Man fagt, tyr füßer ©uft »erteilt ein gräfcüd) ©lud;

79

Sie ©eete fielet ba$ £>immc{rci$, too fxe ber (Snget Stören

lauftet,
Dann folgt bcr lange ©d)taf, bct befreit Don Dual unb Dtotb,
Siebe, tote £)u, bic evft beraubet,
Unb bie ju balb und giebt ben £ob!
3a, Söa^eit tft'Sl ©d;on fü#' tc$ — Setougtfetn eni*

rinnet —
SSetc^' ein 2Bar?n, a#! fo füg — $a, bcr Räuber beginnet!
SEe(d)e ©^ärenmufiH

O biefer jgauber — unb toeld)' ein ©lanj —
<5ö öffnet fief beS #tmmetS golb'neö £bor,
SBratjma toi ©trafytenfteibe tritt an« ©onnen berbor'
©r iff«, bie Slflma^t fcIBcr,
9ftmmt in fein 9Wd) miefy auf!

S3on ffiBolfen nur getragen,

©elj' id) einen Sagen,

Sitfft ein ©ebtoan fo toeiß unb feben,

Sie SpouriS ifjn umgeben,

£an$en iad?elnb febtoeben

3KU tf;m auf ju tickten §cI/Yi.

ftommt gr in rof'gem ©dummer,

?icbt er mid) bod? \\o6) immer,

Sie nie fein bergigt;

O ©ott, if?n ju nbüäen,

23rid) £01*3 nid;! bor (Sntjücfen!

<Sr naljt, mein SBaSco lfMl

Scfet l;at ber Söolfcntoagen

3I?u gteid) ju mir getragen,

3a — jefei ifl er ba — mir ju gügen —

©teiget toieber —

Smmer Ijöber — unb nod> bober —

Sieb —

ßr ift bal

Sßctnöfo.
Run finb fie fort!

80

©eüfcu
2ld), gebt ben §tmmel mir ]\xxüdl
SWetuöfo.
©etifa, fltefy7 btefen Ort, o meine junge §errin,
23etm ©efang ber fdjtoarjen ©eifter
Unb beraufdjt bon ben 33ümten fd^täfft ©u ein!
SSte, ©u toiüft fterben? Ungüicfjefge Königin!
£beure Unbanfbare, ©u fiefyft meine SEtjranen,
Dir etoig treu, im UngtM ncc§
S5HD icb, ©ein armer ©Hase, fyter fterben bei ©ir!

Setifa.
Stiege, SßetuSfo! ©aß ©ein Sper^ mi$ nicfyt jjaffe —
SDBcnn fterben id? getooflt — unb toenn idj ©i$ berfaffe —

^ietuSfo.
2öie fatt ift ©eine §anb — Statt toie Gi« —
§immel Ijtlf — ba$ ift ber £ob!

©etifa.
^Tiein — baS ift — fcc^fte« ©fücf!
8fc. 28.
Un)id)tbarer Sfyor.
3n ber ßiebe eto'aem 9xeM>
Stab Sitte, §tüe gteieb!

©ebrueft bei 3uttu§ Sittenfetb in Berlin.

In allen Musikalienhandlungen vorräthig:

Verlag von Ed. Bote & G. Bock.

Königliche Hof- Musikhandlung.

BERLIN: Französischeste 33 E. & Unter den Linden 27.
POSEN: Wilhelms-Strasse 21.

6r. Meyerbeer :

Die dfn&anerin.

Vollständiger Klavier-Auszug, Tnlr. Sgr.

Mit deutschem und französischem Text ... n. 16

Mit italienischem und deutschem Text (8°). . n. 5 10

Für Pianoforte allein 6 16

Für Pianoforte zu vier Händen !0

Ouvertüre.

Für Pianoforte allein - 10

Für Pianoforte zu vier Händen, arrang. r.E.Wo lf f - 15
Für Pianoforte und Violine oder Flöte ad lib. . - 15

Einzelne Gesangsnuinmern mit deutschem and
französischem Text

Für das Pianoforte zu zwei Händen«

Gramer, Bouquet de Melodies — 25

Ser?aiS, Beautes in 1 Heft 2 15

Sodefroid, F., Op. 128. Morceau de Salon . . — 20

- Op. 129. 2me Morceau de Salon. ... 17%

Jaell, Altred, Op. 131. IllustratioDS ..... 1 —

Setterer, E., Op. 170. Fantaisie do Salon . . — 20
LlSlt, Fr., Illustrationen:

No. 1. Quatuor des Matelots . . . . — 25

„ 2. Marche Indienne 1 7%

Für das Pianoforte zu vier Händen.

No. 14. Indischer Marsch — 25

n 24ter. Religiöser Marsch — 10

Potpourris, arrangirt von Mendel. No. 1 — 3. ä 1 —

BniDner, C. T., Op. 470. Duo über Motive der Oper — 25
Prelude du V. Acte (Scene du Mancdnillier).

Derniere Pensee musicale — 10

StrauSf Walier 1 —

72

€&. Bote & <&. 6ork.

Königliche Hof - Musikhandlnng

Musikalien - Verkaufs - Lager
IDqwt cidjt^r romantfdjcr 0att*n,

Französische Strasse No. 33e. Unter den Linden No. 27.
Posen: Wilhelms-Strasse No. 21.

Diesem angeschlossen ist das bekanntlich grösste bis
jetit mehr als 80,000 verschiedene Werke zählende

Musikalien« Leih - Institut,

welches alle vorzügliche ältere und neuere Musikalien in
doppelten und mehrfachen Exemplaren enthält und stets mit
allen neuen* Erscheinungen vermehrt wird. Wir erlauben
uns, alle resp. Musikfreunde, sowohl hiesige als auswärtige,
hierauf ganz besonders aufmerksam zu machen, und bitten,
den Prospectns desselben, der gratis verabreicht wird,
geneigtest zu beachten.

Neue Berliner Musik -Zeitung,

gegründet von €*• Bock,

unter jRttwrtaiig t^eorettfdjer mrt prakttföer JHttftäfr;

erscheint wöchentlich.
Jährlich 5 Thlr., halbjährlich 3 Thlr. mit Musik-Prämie, be-
stehend in einem Zusicherungsschein im Betrage von 5 oder
3 Thlr., Ladenpreis zur unumschränkten Wahl aus dem
Verlage von Ed. Bote 6* G. Bock. Ohne Musik - Prämie i
Jährlich 3 Thlr., halbjährlich 1 Thlr. 25 Sgr.

Gedruckt bei Julias Sittenfeld in Berlin.