Armande

This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It bas survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the
publisher to a library and finally to y ou.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that y ou:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

dby Google

y II

Digitizedby Google

dby Google

dby Google

Petite Collection Guillaume

E. ET J. DE CONCOURT

Armande

PARIS

E. DENTU, ÉDITEUR
S, Place de Valois, )

M DCCC XCII

Digitizedby Google

Digitizedby Google

Digitizedby Google

Digitizedby Google

dby Google

dby Google

Si efi lisvres que ne f: peuvent ignorer,
fi tnvi plus ne peuvent ne Je pojfefder.

dby Google

Digitizedby Google

Armande

dby Google

dby Google

dby Google

Digitizedby Google

" Peiile Colleclion Guillaume "

E.etJ.ue CONCOURT

Armande

lllustraUous de Marold

PARIS

E. DENTU, ÉDITEUR
J, Place de Valois, j

M DCCC XCll

Digitizedby Google

IL A LTÉ TIRÉ DE CliT OUVRAGE

quelques exemplaires sur ve'lin de cuve
des papeteries du Marais.

dby Google

E. ET J. DE CONCOURT

Edmond de Concourt est né h
Nancy, en 1822. Jules de Concourt
est né k Paris en 1830. Les deux
frères publièrent v^rmani^ en 1856.

Edmond et Jules de Concourt
furent au premier rang parmi ceux
qui menèrent et créèrent le réalisme

dby Google

naturalisme contemporain. Doués
d'une originalité puissante, d'une
finesse d'impression exquise et d'un
sentiment profond de la réalité, ils
écrivirent un grand nombre d'ou-
vrages de premier ordre, tant par la
beauté du style que par la sincérité
et la nouveauté de l'observation.
Germînie Lacerteux, Madame Gervai-
saîs, La Faust in (ce dernier roman
d'Edmond de Concourt seul) sont des
œuvres de génie. Les frères de Con-
court furent en outre des historiens
supérieurs, dans un genre de mono-
graphies et de biographies qu'ils ont
inventé (et auquel beaucoup d'hommes
distingués ont dû en partie leur ins-
piration), tels que Madame de Pomjni-
dûur, Marie-Anlo'melte, La Société fran-
çaise pendant la Révolution, La Clairon.
Les Concourt ont publié : Charles

dby Google

Demailly, Sœur Philontine, Germinie
Lacerteux, Renée Maupèrin, Manette
Salomon, Madame Gervahais, etc., etc.

Edmond de Concourt a publié : La
Fille Elisa, Les Frères Zemmganno,
La Faustin, Chérie, etc., etc.

Jules de Concourt est mort en 1870.

dby Google

dby Google

dby Google

dby Google

Dix heures du soir. La nuit. Point
de lune. Un grand bruit de ferraille,
des étincelles sur le pavé, des voix
qui sacrent, une portière ouverte, une
femme descendue, des ombres noires

dby Google

2 ARMAKDE

qui se promènent sur la bâche, des
croupes de chevaux blancs, un mo-
ment, luisantes sous une lanterne, des
têtes de dormeurs embéguinés aux
vitres, deux caisses de bois blanc à
terre ; un, deux, trois grands claque-
ments de fouet : « Hue ! hop-là !
hue ! » — la diligence de Bordeaux à
Toulouse s'ébranle, part, fuit ; le
roulement décroit, s'éteint, meurt.

Il n'est que les maisons de petite
ville pour dormir ainsi. Bêtes et gens,
tout est couché. Langon est mort.
Seule, une petite fenêtre luit, où un
grand bonnet de coton se détache
sur la lumière. La dame regarde tour
à tour les deux caisses posées à côté
d'elle, et le bonnet de coton qui ne
bouge.

« Monsieur... — hasarde-t-elle au
bout de quelques instants.

dby Google

... Monsieur, Jo suis
actrice...

dby Google

dby Google

ARMANDE 5

— Qui est là ? — et le bonnet de
coton se penche dans l'ombre et
cherche à voir.

— Monsieur, je suis actrice.

— Ah!

— Pourriez-vous m'indiquer où est
mon directeur?

— Mais... je ne connais pas de
théâtre ici.

— Comment ? il n'y a pas des ac-
teurs qui sont arrivés ?

— Ah ! oui, pour la foire... qui
viennent jouer pendant quinze jours...
ah ! oui. Est-ce que vous allez bientôt
travailler? »

La dame sentit son cœur se serrer.
Elle regarda insolemment le bonnet
de coton, et d'une voix brève :

M Monsieur, pourriez-vous m'indi-
quer un hôtel ici ?

— Il n'y a pas d'hôtel ici.

dby Google

6 ARMAND F.

— Ah ! .

— C'est-à-dire, si. Mais tout le
monde est couché à huit heures. On
n'ouvre plus. Si vous voulez, on va
vous donner une chambre ici. »

La dame accepta. On lui mit un
matelas sur le sol battu d'une chambre
du rez-de-chaussée ; et elle rêva ceci :
la Dangeville entrait par le mur, con-
duite en grande cérémonie par quatre
gentilshommes de la chambre ; elle
tenait à la main un ordre de début à la
Comédie-Française, signé Louis XV, et
tous les beaux gentilshommes avaient
tous quatre le
cœur percé d'une
flèche en bois
doré sur laquelle
était écrit :
Artrunde.

dby Google

II

dby Google

dby Google

« Eh bien, et mon directeur? —
fit Armande, en nouant son chapeau.

— Votre directeur, je ne sais pas
où il est, mais on va vous mener au
théâtre. »

dby Google

lO ARMANDE

— Et l'homme au bonnet de
coton, qui était le maître de poste de
Langon, siffla. Vint un gamin hâlé et
bronzé, troué et pouilleux, dont la
plante du pied nu luisait comme une
corne usée.

Elle allait, elle allait, suivant l'en-
fant, d'un petit pas endiablé. Ses dix-
huit ans chantaient dans toute sa
personne. A chaque enjambée, des
roses lui montaient aux joues. Elle se
mouvait, elle se tournait, elle se
troussait : une Grâce à pied ! Son
chapeau de paille de riz semblait un
nimbe virginal et coquet. Mille rayons
couraient et luttaient de caprices et
de moires sur sa robe de soie gris-
perle. Tel qu'un papillon noir tout
prêt à s'envoler, son châle de den-
telle lui fuyait des épaules : et sous
sa jupe, pour un rien relevée, deux

dby Google

ARMANDE II

petits pieds mordaient le terrain ;
deux petits pieds cambrés, vifs et
prestes ; deux petits pieds décolletés,
moulés dans le bas bien blanc, et
libres et captifs dans le soulier mignon,
et faisant sonner haut leurs deux pe-
tits talons.

Les maisons blanches à volets rou-
ges se sont éveillées dans un beau
soleil, et versent sur la rue les lon-
gues ombres inégales des tuiles alter-
nées de leurs toits. Les grands bœufs,
écornés d'une corne, entoilés de gris,
portant sur leur front fier une toison
de mouton, comme la mamelle d'Her-
cule porte sa patte de lion, les grands
bœufs marchent pesants, graves,
lourds. Le babil et le rire ont ouvert

dby Google

12 . ARMANDE

toutes les portes, surmontées d'une
jolie croix de Saint-Jean en moelle de
sureau ; et parmi les arbustes et les
pots de grès rouge, encombrant les
marches de chaque perron ruineux et
moussu, et jusque derrière les plan-
ches remplaçant les carreaux cassés
des vieilles maisons Henri III, il est
de grands yeux avides qui suivent les
deux petits talons.

Et sur le terrain roux, les petits
talons de trottiner, de sautiller, de
raser les coulées de fumier, d'effleurer
les flaques d'eau, de voler sur les
cailloux pointus et de bondir et de
s'éjouir ainsi que deux petites souris
noires, et de se presser et de s'enfuir,

— on eût dit qu'ils sentaient tous les
regards de la ville à leurs trousses,

— et de ne presque plus prendre
terre, et d'entraîner la rougissante

dby Google

... Un si nn soulier, si
galant et si uet...

dby Google

dby Google

ARMANDE I>

Armande, qui se retournait en des
poses charmeuses pour prier la crotte
d'épargner des mouches à sa robe.
Oh ! l'aimable spectacle, par tout
pays du monde qu'un pied au bout
d'une jambe, et qu'une jambe au bout
d'un pied ! oh ! le nouveau spectacle
à Langon qu'un si fin soulier, si ga-
lant et si net, un soulier que Borel
eût dessiné pour une Fanchette de
Rétif ! — Virac, dit Périgord, le bar-
bier, en passa la savonnette du pays
— sa main pleine de savon — sur
les yeux du quidam qu'il tenait sous
le rasoir.

La rue était longue, montueuse.
Pas une fenêtre, pas un croisillon qui

dby Google

l6 ARMANDH

n'eût son curieux. Armande marchait
toujours plus légère et plus vive.

« Ici ! » cria le gamin qui s'enfuit
à toutes jambes.

Armande leva les yeux. Elle lut :
Café de la Providence.

dby Google

III

dby Google

dby Google

Il dormait.

Cétait un dç ces sommeils calmes,
plats, profonds et béats, que donne
l'alliance d'mje conscience d'or avec un
estomac de fer. Il gisait en travers de

dby Google

ARMAMDE

la porte qu'il Danrait toute ; son ventre
rose avait coulé sur le fumier mollet, et
s'y reposait, tressautant. Pour mieux
être, il avait allongé ses courtes
jambes. Un froncement de graisse et
trois cils blancs indiquaient seuls la
place de ses yeux. Dans son groin
immobile, un halètement tranquille
allait et venait, et si profondément il
goûtait son repos, que sa queue en
vrille s'était un peu dénouée. Le soleil
le berçait de caresses, passant ses
mains de lumière sur ses soies drues,
sur ses flancs truites, sur son long dos
truffé de rondes taches noires. Ni
remords, ni rêve qui le troublât en
sa sieste, cet honnête homme de co-
chon : une pose d'une paix, d'une
détente, d'une onction, d'un abandon
merveilleux à voir ! De longtemps en
ongtemps il remuait, pour chasser

dby Google

dby Google

dby Google

ARMANDB 23

les mouches, à peu près un quart de
son oreille : mais comme un prince
éventé par un esclave, il ne s'éveillait
pour cela, bien au contraire.

Armande prit à deux mains son
élan et son courage. Elle enjamba le
dormeur et entra. Devant une table,
un vieux bonhonune, tablier blanc au
ventre, besicles sur le nez, écrivait
sur un livre vert.

« Monsieur, je suis mademoiselle
Armande.

— Ah ! bien ! je vous attendais,
ma fille. »

Il releva ses besicles, et la regardant :
« Ce n'est pas tout près, oui, Bor-
deaux ?

— Non, Monsieur.

— Voulez-vous déjeuner ?

— Merci. J'ai déjeuné.

— Eh ! bien, asseyez-vous à côté

dby Google

24 ARMAKDE

de moi ; vous me tiendrez compagnie,
et nous causerons de nos affaires,
oui. Mais, mon enfant, ces jours-ci
il ne faudra pas vous faire si belle
que ça, oui, vous comprenez pour
l'ouvrage et le fumier... »

Quand le cochon a vu qu'Armande
l'enjambait, il s'est éveillé ; quand il
a vu qu'elle entrait, il est entré ; en-
tendant causer, il grogne, en se frot-
tant contre un vieux billard en noyer.

« ...C'est que vous allez avoir beau-
coup d'ouvrage, — reprend l'homme
sans se laisser interrompre.

— Mais, Monsieur, quand joue-t-on ?

— auoi ?

— Eh ! bien, la comédie. Vous
n'êtes donc pas le directeur?

dby Google

ARMANDE 2$

— Le directeur de quoi ?

— Du théâtre ?

— Non. Vous ne venez pas pour
être bonne ici?

— Mais non, je suis actrice?

— Ah ! je vais vous expliquer :
j'avais demandé à Bordeaux une 6Ue
pour servir pendant la foire, et je
croyais que c'était vous. C'est bien
ici le théâtre, oui, en haut, dans le
grenier. Mais le directeur est là qui
mange, là-bas en face. »

Quelques instants après, arrivait
im grand garçon,' en blouse blanche,
en pantalon garance, en pantoufles de
basane javme, lequel ouvrit une bouche
énorme pour dire à Armande :

« Mademoiselle, vous êtes une jolie

dby Google

26 ARMANDE

femme! Ça va donner de l'oeil à la
troupe! »

Et puis après avoir tourné et re-
tourné sa casquette dans ses deux
mains rouges :

« Je vais vous présenter au direc-
teur. »

Digitizedby Google

IV

dby Google

dby Google

Sur la porte de l'auberge dix hom-
mes étaient rangés. Quand Armande
fut proche, les dix hommes abattirent
d'un seul mouvement leurs dix cas-
quettes. Le premier des dix hommes

dby Google

30 ARMANDE

qui portait une redingote boutonnée
sur un col de satin noir, passa dans ses
cheveux gras, une manche de chemise
saie et cinq doigts ornés de bagues.
Il salua comme à un lever de rideau.
« Mademoiselle Armande...

— C'est à monsieur le directeur
que j'ai l'honneur de parler?

— Lui-même dans la personne du
fils de sa maman. Mais ne prenons
pas racine. Les indigènes nous con-
templent. Donnez-vous donc, belle
dame, la peine d'entrer. Nous étions
en train de sustenter un rien nos pau-
vres cadavres... — Eh! Madeleine
Lamour ! une assiette et un verre à
Mademoiselle, à côté de moi, et plus
locomotive que cela ! »

Les dix hommes accrochèrent leurs
dix casquettes et reprirent leurs dix
fourchettes.

dby Google

ARMANDB $1

Au bout de deux bouchées :
« Mademoiselle a un appartement
en ville? — dit le directeur.

— Mon Dieu non, Monsieur.

— Ma grand'mère et le père Ber-
nard ! Savez-vous, colombe de mon
cœur, que ce ne sera pas un petit
travail de vous casemer dans cette
préfectanche de bourgeois vétil-
leux ?

— Vétilleux ! — reprirent d'une
même voix les neuf hommes — il y
en a deux d'acteurs qui ont volé ici !
— Et neuf morceaux de confit fer-
mèrent les neuf bouches du chœur.

— Après cela, ne prenez pas le
trac, timide créature ! Reposez-vous
le torse ; on en écrira à la Provi-
dence ! — Ah ! mais vous n'avez pas
de pension ; vous viendrez béquiller
avec nous.

dby Google

32 ARMANDB

— Mais les dames ? — interrogea
Armande, très fort effarouchée.

— Les dames ! les dames ! Est-ce
qu'on a peur de son vieux papa ! Elles

•sont en train de venir, ces dames. Qui
fait diligence n'y va pas. Nonob-
stant, elles sont dans celle de Nantes.
C'est-à-dire, la Momignard ne vient
pas. Madame est poitrinaire. Elle se
vide. Elle n'en a pas pour six mois.
Et d'une. La Saint-Firmin, elle, sûr,
elle arrive demain. Après cela, que la
Momignard frappe au monument, ça
m'est totalement inférieur. Une femme
en mi mineur, qui couche avec de
l'huile de morue, et poussive comme
un fiacre, pour un pauvre rôle de trois
cents !... et des bras que son économe
de père lui avait faits par charité,
des bras d'un court... tu sais, Bous-
caille? elle ne pouvait pas seulement

dby Google

ARMANDE 33

les lever au-dessus de sa tête le jour
d'une première ! et fière comme un
pou en calèche ! Encore une qui ne
voulait se ballader que dans la nou-
veauté ! et toutes ses gyries pour jouer
dans le Fantôme vivant et le Chien de
Moniargis ! Cré nom ! C'est pas des
pièces iocy qu'elle disait. C'est pas
des pièces toc les pièces à M. Pixéré-
court ! excusez ! des oranges à Ma-
dame ! avec ça que les vieux n'étaient
pas d'autres charpentiers que vos
lapins de maintenant. De la resucée
quoi ! Le bon temps des bonnes piè-
ces, mes agneaux, c'est fichu comme
les coucous ! Mais la belle ange,
vous boudez le comestible? Il ne fout
pas non plus vous fourrer dans le
toupet qu'on a l'habitude de nous
servir ici dans la semaine des gibe-
lottes de diamants, et des faisans

dby Google

34 ARMANDE

avec le grand cordon de la Légion
dhonneur en sautoir ! »

Armande ne répondit pas. Elle re-
gardait de côté. — Dans le fond de
la pièce ouverte sur la cour, l'auber-
giste, qui était boucher, ainsi que
beaucoup d'aubergistes de petites villes
du Midi, émouchait avec une vieille
savate, emmanchée au bout d'un long
bâton, les quartiers de viande sai-
gnants pendus au plafond.

« F, i, fi, c, h, u, chu, fichu le
drame ! le drame, plus ça ! Ah ! les
vieux b cuirassés qui ne s'embê-
taient pas ! des tonnerres de phrases
qui vous chatouillaient le tympan
dans le dur, et des monologues qui
se portaient bien ! C'était-il assez
lardé d'ognons, leurs grandes machi-
nes, que le cintre s'en essuyait l'oeil
avec ses chaussettes ! et va te faire

dby Google

... Sur la porte de l'au-
berge...

Digitizedby Google

dby Google

ARMANDE 37

fiche ! Tavalanche de l'embarlificotis
qui vous tombait dessus à onze heures
trois quarts net, que vous n^auriez
pas été plus étonné de recevoir l'Obé-
lisque dans les carrières Montmartre !
Ah ! les crânes gueux ! ils vous fai-
saient le cœur comme un foulard !
A présent, sais-tu le truc ? faut que
ça se passe à la cour du temps de la
philanthropie ! Ils maquillent les cri-
mes, quoi ! Secouez-lui les puces au
public avec ça ! C'est comme si la
Cour d'assises était en palissandre
avec des filets de cuivre !

Premier voisin de gauche. — Mort
de cheval de grâce laisse-moi la paix
de Tilsitt de Suisse...

— Tu me scies, toi ! Voilà qu'ils
lui ont persuadé, au bourgeois, que
c'était contraire à sa digestion de lui
égorger du monde ; ça ferait mal aux

dby Google

38 ARMANDE

nerfs que son épouse s'est achetés à
la dernière révolution ! Qu'est-ce qu'il
veut, alors? Et puis, quand on rage,
faut rager, avec la voix d'un homme
qui se tient à cinquante centimes
pour acheter une maison de campa-
gne... »

Premier voisin de gauche. — ...
de sauvage avance' la voiture de sanglier
les mains derrière le dossier de notaire
du Pre'-aux- Clercs de Vune et Vautre
ruche...

— Des infamies qui ont des gants,
des blouses pas méchantes, qui savent
la règle des participes..., qu'ils ma-
rient tout de suite des rosières et le
prix Montyon! Une bonne pièce,
sais-tu ce que c'est qu'une bonne
pièce, toi? C'est... Et les traîtres
sont-ils bas ! Qjaand ils ont un kilo
de mort aux rats dans le coco, on

dby Google

ARMANDE ^9

veut qu'ils se trémoussent en douceur
dans un dos de fauteuil de 5 5 centi-
mètres... Une bonne pièce, là, une
bonne pièce, c'est... Et leurs carcasses
d'à présent ! des riens, des toiles d'arai-
gnée, qu'on y voit le dénouement à
travers comme l'Arc de triomphe par
l'enfilade des Champs-Elysées ! ils
appellent ça une intrigue, l'enfilade
des Champs-Elysées ! Et puis avec
leurs gestes de deux sous, numérotés
comme des clefs de pension bourgeoise,
qu'ils fassent une Geoi'ges ! et qu'ils
me préviennent ! je paierai le port !

Premier voisin de gauche. — ...de
mer lanlimiche de fouet gras comme
un moine eau de Cologne...

Premier voisin de droite. — Ah!
la rude femme, qui jouait avec du
rouge à vingt francs le pot, et que le
public l'a sifflée !

dby Google

40 ARMANDE

Deuxième voisin de gauche. — Le
public? qui qu'en parle du public?
Le public! qui qu'en a, que je le
mouche !

— Veux-tu te museler, braillard !
C'est ça, tapes-y dessus au public
comme une corl^eille qui abat des oies !
Le public, tais ton bec ! c'est notre
monsieur! — Et sais-tu les pères et
mères de la chose? Ce sont ces s...
coquins qui font des feuilletons...

Premier voisin de gauche. — ....
mariné d'argent d'armes.. .

— Dis donc, tu m'embêtes, toi, avec
tes queues de mots ! Vois-tu, Rati-
chon, il y en a de ces èplucheurs de
salade à six mille balles par an ! J'en
ai connu moi un qui ne pouvait
écrire qu'avec une casquette à côtes
de melon ; c'est trop fort ! eh ! bien,
les voilà, ces crctins-là qui ont

dby Google

. . . Mol pas béte, ]a
dIvUe les vaudevilles eu
deux...

dby Google

42 ARMANDE

débagoulé dans leurs journaux et ci
et çà : ce mot-là n'est pas chouette!
une phrase qui n'est pas clair de
lune ! votre style est portier ! et
patati, et patata, le mot de la Momi-
gnard : c'est pas toc! pas toc, mes
bijoux, qui a cent représentations,
qui intéresse à évanouir les gendar-
mes, et avorter les enceintes! pas
toc, qui vous dansait la danse des
œufs dans le creux de l'estomac, et
vous revenait la nuit comme un de
la Morgue ! Allons donc ! des balan-
çoires ! Eh ! toi, dis donc, mon verre
s'enrhume! Mais tout ça, ce n'est
rien! Sais-tu ce qu'ils veulent, les
cyniques ? Ils veulent dégoter le
rire ! plus que ça de genre ! Des calem-
bours ? ah ! bien oui ! c'est comme si
vous leur mettiez une punaise dans
l'oreille ! Moi pas bête, je divise les

dby Google

ARMANDE 43

vaudevilles en deux: il y a les vau-
devilles pendant lesquels on peut se
faire la barbe, et les autres où on ne
peut pas. Eh ! bien, ils sont pour
ceux où on ne se coupe pas ! Voilà
pour quoi ils sont, ces fadasses-là !
L'art dramatique, que je leur dirais
à tous vos journalistes, c'est de vous
empoigner. Je leur dirais, et net,
l'art dramatique, c'est pas tout ça,
c'est, je vous dis, de vous empoi-
gner! — parce que, écoutez ça, vous
autres, il n'y a pas de phrase, ni de
vers, ni de rien qui fasse l'effet —
de quoi? savez- vous de quoi? de
quoi? je vais vous le dire : eh !
bien ! du saut de la barque. Qu'un
jeune mâle, fendu comme un com-
pas, s'élance de la barque sur le plan-
cher du fond, — il lève les bras au
ciel comme cela, — un grand coup

dby Google

44 ARMANDE

de pied ! va te promener, la barque
file, vlan! — et si la direction pos-
sède une culotte de chamois, il n'y a
pas de tremblement qui tienne !

Deuxième voisin de droite. — Dis
donc, eh! bien, etBouchardy?

— Tu n'es pas gêné, toi! Bou-
chardy, c'est le rupin de la chose ! »

dby Google

Digitizedby Google

dby Google

Le directeur tira lentement de sa
poche une pipe de coco sculpté.
L'imagination d'un artiste de Roche-
fort en avait installé le fourneau dans
la tête d'une jeune Incas, portant au

dby Google

48 ARMANDE

front un diadème de plumes, au col
une fraise Henri III. Qiiand la fumée
commença à sortir convenablement
par le nez de la jeime Péruvienne, le
fumeur offrit le bras à Armande; et
toute la troupe s'égaya au dehors,
fière comme un bataillon, promenant
un drapeau neuf pour la première
fois.

La compagnie marchait sans hâte,
le directeur s'arrêtant tous les trois
pas, pour médire d'une maison, remon-
ter ses bretelles, ralllumer sa pipe.
Les neuf hommes s'assemblaient, se
repliaient, se foulaient, se déban-
daient, tournoyant autour d'Armande,
tantôt la pressant de compliments, et
tantôt la harcelant de madrigaux,

« Monsieur, — disait au seul gar-
çon qui pût l'entendre, le seul homme
de Langon qui sût la place précise

dby Google

... La compagnie r
chalt sans bâte...

dby Google

Digitizedby Google

ARMANDE $1

des ve'lites à la bataille de Tunis entre
Xantippe et Attilius RégiUus, — Mon-
sieur, remerciez ces gens de rien !
C'est du Vegèce qui marche ! Tenez !
regardez bien : l'ordre oblique, la dis-
position d'Épaminondas, décrite par
Xénophon ! — Maintenant savez-vous
ce que c'est, ceci? Pharsale! l'infan-
terie des deux armées en échiquier;
la casquette brune à droite, ce sont
les mille cavaliers de César, et la
verte à gauche, les sept mille de
Pompée ! — Ah ! ah ! oui, parfaite-
ment, la quaria iepugnaiio! Mara-
thon ! le centre faible et les ailes for-
tes ! — Ils font la iorlue à présent ;
— et remarquez: ils sont dix; dix,
juste autant que la légion avait de
cohortes! — Et voyez, mais voyez
donc ! l'ordre romain, les trois lignes,
les hasiats où est la grosse fumée de

dby Google

52 ARMANDE

pipe, les privées où on se mouche, et
les triaires où il y a deux redingotes!
— Bon ! i présent la vraie phalange
macédonienne de Philippe, l'Invincible
des anciens, celle que Polybe...»

Mais l'cléve du professeur d'histoire
regardait bien plus le centre des évo-
lutions que les évolutions mêmes.

dby Google

VI

dby Google

dby Google

Le lendemain, dans la soirée, on
frappa chez Armande.

« Madame de Saint-Firmin, qui a
voulu avoir celui de vous présenter
ses hommages au débotté, » et il

dby Google

$6 ARMANDE

passa devant le directeur, le corps
branlant d'un petit vieillard serré dans
un maigre manteau.

La vieille petite créature avait des
cheveux blancs et des cheveux gris,
un regard froid, un profil aigu, le
teint blême des gens qui se nourris-
sent mal et qui boivent.

Elle alla à Armande, lui prit la
tête, prisa, et l'embrassa.

Armande voulut s'éehapper.

« Et ! vieux ! — dit la créature au
directeur — tu n'as pas prévenu l'en-
fant?... L'habitude des travestis qui
a déteint dans ma vie privée, ma
petite chatte! — Armande vit alors
que le vieillard n'avait pas un poil de
barbe. — Tu es charmante ! je t'aime
bien, et je couche avec toi, mon
agneau ! » fit la vieille.

Le directeur était parti.

dby Google

... Quand Armande so
rôveUla...

dby Google

58 ARMANDE

Quand Armande se réveilla, ses
yeux trouvèrent dans la chambre une
bizarre vision. Dans un nuage de
fumée blanche, au centre d'un cercle
de petits pots étranges, les pieds
dans les pantoufles d' Armande, une
vareuse rouge lui plissant au dos, un
caleçon collé à ses tibias osseux, une
raie de côté, perdue sur son crâne
pelé comme une route dans une lande,
la vieille soufflait un réchaud de terre
sur lequel graillonnait de la graisse.
Elle chantonnait d'une voix cassée :

L«a bons gendarmes sucent et resucent
Les morceaux de bots qu'est pas sucré ;
Ils s'en r'toument chex les épiciers,
Épiciers, tu nous as trompés I

« Eh ! bien, oui, ma biche ! on est à
sa cuisine; on a eu son printemps,
comme les autres; maintenant on
s'utilise... Je n'en vendrai jamais tant

dby Google

ARMANDE S9

que ma gueuse de peau en a mangé
de ce cold-cream !

Ils s'an r'tournent ch«i las «picten...

— Ah ! dis donc, tu sais Tordre et

la marche? Le vieux t'a-t-il dit?

Non?

tplctora, ta nous a trompés I

L'épicier reprend let morceaux de bols,

Les enfonce dans la castonnade...

— Pourvu qu'ils aient des selles de
femmes dans ce port de mer!

— Comment? des selles de fem-
mes?

— Eh ! bien, oui, pour la caval-
cade... appelle-moi ta petite mère,
hein?... il faut se tambouriner dans
un pays... toute la troupe à cheval...

Les enfonce dans la castonnade...

— T'as ma taille; tu me prêteras
ta robe, tu sais?

dby Google

6o ARMANDE

— Une cavalcade?... comme des
saltimbanques ?

— Que t'es jeune ! C'est reçu dans
le monde, une cavalcade! tous les
grands artistes ont commencé comme
ça!

Les enfonce dans la castonnade

Les bons gendarmes n'a pu eu d* rhume,

Ils ont vécu en bonne intelligence.

dby Google

VII

dby Google

Digitizedby Google

Qu'une bouteille tienne un accès
de folie, qu'une montre grande comme
une pièce de dix sous tienne vingt-
quatre heures, qu'un encrier tienne
un chef-d'œuvre, qu'une carte tienne

dby Google

64 ARM AN DE

une fortune, qu'un titre tienne un
succès, que le cœur d'une fille tienne
tout Paris, que le poignard d'un Stabs
tienne les destins de l'Europe, qu'un
corricoh tienne deux quarterons de
voyageurs, que le monde tienne César,
que la fosse commune tienne ses
hôtes, qu'une chambre tienne le para-
dis, qu'un violon tienne des rires et
des larmes, — toutes ces choses sont
des faits. Mais que la mémoire d'Ar-
mande ait tenu en quinze jours tous
ces rôles : Marie du Sonneur de Saint-
Paul, Adèle de Bruno lefileur, Rodo-
gune des Economies de Cabochard,
Mathilde de Philippe, Ernestine de
Qui se ressemble se gêne, Marie de la
Tirelire, Juliette de Sans nom, Lucia
de la Foi, VEspèrance et la Charité,
Marie des Mémoires du Diable, Antoi-
nette de la Citerne d'Ain, Henriette

dby Google

ARMANDE éj

d'HenrieUe Deschamps, Marguerite de
Roger Boniempsy et Adélaïde de
Quaire-vingt dix-neuf Moutons et un
Champenois, — le fait est un miracle.
Et qui le fit ce miracle? — la
phrase coutumière du directeur : « Sa-
chez-nous ça, ou faites vos paquets,
la belle ange! »

dby Google

dby Google

VIII

dby Google

dby Google

Une blanche fille, toute blan-
che et toute jeune, grassouillette et
ronde d'épaules, une nuque à damner
les gens, le ciel bleu dans ses yeux
bleus, la joue rouge d'un rouge de

dby Google

70 ARMANDE

Guerlain, ballottée, et reballottée dans
quelque chose qui est tout noir et
tout tortueux! Un frêle et charmant
petit corps, une miniature, une pou-
pée et une beauté, une femme-enfant,
une enfant-femme, ondoyant à tra-
vers les traîtrises et les sourcils char-
bonnés, passant et repassant dans le
cerceau des catastrophes impies, dans
le duel de Dieu et du diable, dans les
coups de poignard et les flammes
bleues, dans la terreur et le rugis-
sement des crimes! Une statuette de
l'Innocence et du Charme, traversant
ce cauchemar, avec deux doigts de
jupe, «et quelle jupe! le plus pim-
pant des anachronismes, un carillon
de couleurs empruntées à l'Ecosse, un
morceau d'arc-en-ciel cousu sur de la
soie !» Et la tête de cette vierge, quel
peintre la détacherait, comme ces

dby Google

ARMANDE 7I

vingt-quatre quinquets, sur ces mas-
ques et ces faces, sur toutes ces bou-
ches torses et sur tous ces yeux lou-
ches, sur tous ces fronts ridés, sur
tous ces nez vineux, sur ce monde de
grimaces et ce peuple de cabotins!
cortège immonde des laideurs morales,
plâtrées de plâtre, fardées de brique,
qui s'empressent, et se démènent, et
fourmillent tout autour de cette appa-
rition de première communiante !

Bref, quelques-uns affirment avoir
vu les cœurs de la salle s'en aller un
à un, tout le temps de cette première
représentation, s'accrocher à la cein-
ture d'Armande, et y rester pendus
comme un trousseau de petits poissons
d'acier à un crochet d'aimant.

La pauvre petite jouait pitoyable-
ment. Gestes, accent, silence même,
et ce petit doigt coquet posé sur la

dby Google

bouche, alors que le traître, rejetant
son manteau, montrait ses pistolets,
tout en elle était contresens, et tout
en elle était ensorcellement ! Tant de
naturel en tant d'embarras, une si
gentille gaucherie! Et elle était si
rose, cette oreille tendue au souffleur !
« C'était merveilleux d'inintelligence ;
c'était délicieux d'émotion ! »

Par mégarde, Armande se rappe-
lait-elle plus de trois phrases ; sa voix
tremblotante tombait-elle, sans inten-
tion, sur une note à peu prés juste,
la folie donnait le bal dans toutes les
têtes masculines de l'assemblée; et
jamais ne fut au monde, dans le par-
dedans Imaginatif d'un chacun, plus
grande culbute, sauterie, et trémous-
sement d'idées.

Qui eût décoiflfé les cervelles,
eût vu... Dans celle-ci, vieille et

dby Google

... Et eUe éUlt si rose,
cette oreille tendue au
souffleur...

dby Google

74

ARMANDE

rance, des peintres suspendus à des
cordes reblanchissaient une jolie mai-
son près d'un riou aux eaux claires ;
un jardinier plantait des rosiers,
et le propriétaire de la cervelle,
de la maison et des roses, atten-
dait sur la porte, toutes les clefs à la
main.

Dans celle-là, dans celle-là, toute
jeune et virginale... quel abatis! une
armée de bûcherons, aux bras nus,
jetait à terre sans pitié les arbres, les
beaux arbres d'un grand bois mar-
qués dans la réserve ; on voyait dans
le fond une vieille femme malade dans
un lit, et le régisseur portait l'argent
au petit ménage.

Dans une autre, de vieux écus sor-
taient d'un vieux bas de laine, et
dansaient, et sautaient, joyeux de
revoir le jour, et courant d'eux-

dby Google

ARMANDE 75

mêmes au tablier d^Armande. Ici,
mansarde et joie, chansons au cœur,
pinsons à la fenêtre, régalades de
petit vin, de petite chère, et de ten-
dresses grandes; là, chaise de poste,
roulant bon train d'amour au clair de
la lune.

Une qui n'était que livres reliés
en basane verte, et qu'additions à
quarante lignes à la page... un
quart de sourire d'Armande ! crac !
la cervelle et tous ses registres chavi-
raient dans le Lac de M. de Lamartine,
d'où elle remontait bleu de ciel.

Dans quelques-unes roulaient des
tronçons de vers , des fragments
d'hémistiches, des bouts de rimes
en aiid£. Dans beaucoup s'épanouis-
saient à huis clos, des images justi-
ciables de la Police Correctionnelle.
Il faut bien le dire : de toutes assu-

dby Google

76 ARMANOB

rèment, les plus sages, et les plus
bourgeoisement innocentes , étaient
les cervelles des acteurs, cervelles
tendues de blanc, de bas en haut,
avec un autel de l'hyménée au beau
milieu, et encadrée dans un cadre d'or,
la chanson du Sénateur de Béranger.

Armande eut brouhaha, cris, bravos,
rappels et bouquets; et la toile tom-
bée, tous les Langonnais, portant cha-
peau, firent escorte à Armande avec
tant de lanternes, que les chiens cru-
rent un moment à l'incendie de la
lune, et aboyèrent : Au feu! pour
sauver leur mère Hécate.

dby Google

IX

dby Google

dby Google

Mlle Armande, grand premier rôle,
eune premier rôle, forte ingénuité,
soubrettes et Déjazet, se reposait de
ses fatigues de mémoire, en peignant
des décors.

dby Google

So ARMANDE

Son triomphe était la forêt, .qu'elle
peuplait de perroquets d'un rouge
éblouissant, avec des becs tout noirs
grands comme la main.

Mme Saint-Firmin, première duè-
gne et caractère, mère noble, rôles de
convenance, continuait son cold-cream,
et l'envoyait aux élégants de la ville,
moyennant cinquante centimes.

La grande coquette, qui était la
Bourdois, qui avait remplacé la Momi-
gnard, racontait ses amours en dili-
gence, et le mal que lui faisait le melon.

Le directeur vivait maritalement
avec sa pipe.

Le premier rôle en tous genres, les
Lafond, regardait passer, sur le pont,
l'eau, le temps et les bateaux à vapeur.

Le jeune premier, fort deuxième,
comparait un verre d'eau-de-vie avec
un autre, faisait le saut périlleux du

Digitizedby Google

... Le premier comique
mettait lea noms sur les
croix do bots...

dby Google

82 ARMANDE

poêle du café, imitait le cornet à pis-
ton, cassait une noisette avec un doigt,
pliait sa serviette en lapin.

Le premier rôle marqué, pères
nobles, lavait son linge, guérissait les
maux de dents, pronostiquait le temps,
collectionnait des cannes dans les bois,
saluait le curé, prenait le menton aux
bonnes.

Le grime en tous genres emprun-
tait des faux-cols au premier rôle, des
imitations au jeune premier, des can-
nes au père noble, de Tamour à
Mme Bourdois, de la monnaie à
Armande pour acheter du tabac, et du
tabac au directeur pour ne pas en
acheter.

Le premier comique, ancien pein-
tre en lettres, mettait, en ses moments
de loisir, les noms stir les croix de
bois des morts du cimetière.

dby Google

ARMANDE O;

Le deuxième et troisième comique
avait un anévrisme, et se plaignait de
Charles X.

Les utilités, quatre grands garçons
bien corporés, assis sur quatre bornes,
les grands fouets du maître de poste
en main, donnaient, de deux en deux
minutes, des coups de fouet dans
l'air.

Cette année-là, le vin n'était point
mauvais à Langon.

Cette année-là, le soleil sVttardait,
plein de pitié pour les garde-robes
légères.

La recette était, le crédit allait
être.

Armande qui avait pris, sans trop
le savoir, Thabitude de passer devant
trois fenêtres lui montrant trois fois
la tête d'un jeune homme fort alerte
à courir pour la voir ; Armande

dby Google

84 ARMANDE

peignait avec goût son vingt-neuvième
perroquet rouge à bec noir, quand
Mme Saint-Firmin lui remit un matin
trois lettres.

dby Google

dby Google

84 ARMAXDE

peignait avec goût son vingt-neuvième
perroquet rouge à bec noir, quand
Mme Saint-Firmin lui remit un matin
trois lettres.

dby Google

dby Google

dby Google

La première lettre portait le tim-
bre de Bordeaux :

« Vilaine chienne, étais-tu donc
« battue à la maison ? ne t'avise pas
« de revenir, j'ai fait remonter ton lit

dby Google

S8 ARUAKDE

« au grenier; coquine, tu ma vais
« embrassé la veille comme à l'or-
« dinaire; jaimerais autant te voir
i< morte ; enfin la vielle maman Cadet
« n'a plus grand temps à rougir de
« toi dans ce monde, maintenant c'est
« fini, je n'ai plus rien pour toi ; je te
« menais pourtant au bal le diman-
« che : à mon lit de mort je ne t'em-
« brasserai pas, vois-tu bien ; tu m'as
« pris du linge en partant ; faut-il que
« j'ai vécu soixante-dix-huit ans à
« souffrir, je ne demanderai jamais
« asses de pardon au bon Dieu de te
« l'avoir laissé voir cette gueuse de
« femme du théâtre ; ne me fais pas
« de réponse, je ne veux pas voir de
« ton écriture ; jai dit aux dames Roret
« que je t'avais envoyée chez ta tante
« de Toulouse ; tu étais volontaire,
« mais je croyais que c'ettais un vice

dby Google

ARMANDC 09

« d'enfant; cela ne fait rien, mau-
« vaise fille, ta concience doit te
« reprocher; tu avais des robe plus
« belle qu'une enfant de riche; et
« quand cela se saura, ques que je
« reponderai? voilà les dernier mot
« que vous aurai de votre vielle grand
« mère, vous aurier bien pu attendre
« que je soit sous terre pour jouer la
« comédie si près de chez nous ; tous
« ce que vous ferai a présent m'est
« égal, j'avais une petite fille je nen
« ait plus, votre père n'ettait qu'un
« tisserant mais il na jamais fait de
« tord a personne, le pauvre cher
« brave homme; il taurais tué, ne
« revenez jamais, Jeannette a un balai
« pour les p.... »

La deuxième lettre portait le timbre
de Paris :

dby Google

90 ARMANDE

« Enfoncé le guignon, ma petite !
« Qu'est-ce que j'ai fait depuis que
« j'ai quitté cette sale baraque de
« théâtre de Bordeaux ? J'ai fait for-
et tune, mon ange ! Je suis aux Fo-
« lies-Dramatiques. Je tutoie des vau-
« devillistes, des millions, et les plus
« jolis garçons de la terre. Je vis le
« matin, je vis la nuit, je vis tou-
« jours. J'ai des amants, des caprices,
« des pièces, des meubles, des dettes,
« du crédit et cent mille francs de
« volants ! Je suis drôle, j'ai de l'es-
« prit, y épate ! je fais la gaieté ! on
« me jette des vers, des bouquets,
« des cœurs, des truffes, et les
« miettes du Régent ! Je connais la
« moitié du boulevard, et l'autre moi-
« tié me salue. Je fais mon trou,
« mon nom, et mon beurre ! J'ai
« mis les écrevisses bordelaises à la

dby Google

... La première lettre
portait lo timbre de Bor-
deaux...

dby Google

Digitizedby Google

ARMANDB 93

« mode, un marquis sur la paille, et
« Tindépendance d'un critique dans
« ma poche. Le public regarde mes
« jupons courts, comme un enfant
« regarde une tartine de confiture.
« Le cancan, c'est moi ! je dis : Des
« navets! comme Mlle Rachel! J'ai
« le chic des rôles flan ! et voilà ! je
« soupe et je resoupe ; je gaudriole
« et je cabriole ; je verse des chan-
« sons, du Champagne, et de l'amour!
« — Souvent ça me fait bien toc toc
« dans le dos, je toussaille ; — mais
i< zut ! en avant la musique !

« Et si tu savais comment le bon-
«« heur m'est tombé dessus ! Figure-
« toi je me promenais aux Champs-
« Elysées. J'étais d'un triste... Je
M revenais, ma chère, de jouer la
« comédie à Etampes, avec machin...
« tu ne connais pas ; il passa la nuit

dby Google

94 ARMANDE

« à tambouriner à mes carreaux. Je
« me promenais, je me promenais,
« bref! j'avais un cheveu dans mon
» existence. Je rencontre un morceau
« de ma famille bien décoré, un
« vieux, qui me dit : Veux-tu venir
« dîner ? — Merci, je suis écœurée.
« Je veux jouer à l'École-Lyrique,
« et je n'ai pas quatre-vingts francs.
« n me les lâche. J'avais mon idée.
« Je flanque mes quatre-vingts francs
« au L}Tique pour jouer le vendredi.
« Je vais aux Folies sans voiture,
« avec mes pieds naturels. Je trouve
« un gros homme, Mourier, dans sa
« niche. Ma foi ! j'y vais gaiement :
« — Monsieur, je veux jouer la co-
« médie.. — Il rit. — Eh ! bien que
« savez-vous faire ? — Rien. —
« Alors ? — Je veux que vous veniez
« me voir jouer, vendredi, à l'École-

dby Google

ARMANDE 95

« Lyrique. J'avais un aplomb ! Il
« m'aurait dit que je n'avais pas de
« talent, que je l'aurais appelé ga-
u nache ! — Allons ! eh bien ! en-
te voyez-moi deux stalles. — Le ven-
« dredi, je regarde dans la salle : pas
« plus de Mourier que dans un globe
« de lampe ! Bon ! je joue. Après je
i< vais trouver l'ouvreuse : Est-ce
K qu'il n'est pas venu un vieux pour
u me voir? — Oui, Madame, Môssieu
« le directeur des Folies-Dramatiques,
i< avec un autre vieux. II est parti.
■< — Il ne vous a rien dit pour moi ?
« — Non. — Très bien ! Le lende-
« main, je retiens une loge aux
< Folies. Je dîne chez une amie.
«J'arrive aux Folies. Je demande au
X contrôle : Est-ce que M. Mourier
« a été hier à l'École-Lyrique ? —
( Oui, Madame, il a été pour voir

dby Google

96 ARMANDE

« une nouvelle figure. — Eh ! bien
« cette figure, c'est la mienne. — Voilà
« le contrôle qui me salue. J'étais
« dans ma loge. Je n'y pensais plus.
« On frappe. — M. Mourier vous
« demande. — Ça me donne un
« coup. Mon Mourier me dit de m'as-
« seoir : — Mademoiselle, vous avez
« des dispositions. Vous êtes une
« très jolie fille terrible. Je vous en-
tt gage, si vous voulez, pour trois
« ans à 12, 15 et 18 cents francs;
« vous jouerez dans six mois. — Je
« le voyais pincé : — Non, je dis,
« vous m'engagerez pour trois ans et
« demi et je jouerai tout de suite. —
« Je jouai ; le public ne m'attrapa
« pas, et voilà l'histoire !

« Ah çà ! toi, qu'est-ce que tu fais?
« qu'est-ce que tu deviens r Je t'écris
« dans des pays grotesques. Tu des-

dby Google

ARMANPE 97

> sers des sous-prcfectiires de carton.
I Qu'est-ce que c'est ? Tu vas moisir
1 dans ces banlieues ; tu vas t'user

> pour des gens qui devraient te
' monter ton bois ! Mais tu ne tou-

< cheras que des peaux d'orange !
« C'est trop bête ! — Écoute-moi
' bien : je ne t'écris pas pour t'écla-

< bousser : Je t'aime, ma petite, et

< beaucoup. Quand il y a de la veine

< pour une, il y en a pour deux. Dis
n à ton directeur n'importe quoi
i< pour partir : que tu as le choléra,

< que tu as fait vœu d'aller toucher
i< la colonne Vendôme, que tu as une
« succession à recueillir sur le Pont-
w Neuf, — ce qui te viendra ; file,
i« tombe ici, je te fais ta leçon, je te
" lance sur le Mourier, nous le blo-
« quons; je te donne trois gestes et
« deux intonations, je te fais les cils,

15

dby Google

98 ARMANDE

« tu débutes, — et si au bout de
« quinze jours je ne suis pas jalouse
« de toi, je veux être rosière !

« Fanny Cascade. »

La troisième lettre ne portait pas
de timbre :

« Mademoiselle,
« Il n'est guère à espérer que le
« directeur du Théâtre-Français se
« détourne de la rue Richelieu jus-
« qu'ici pour vous engager. Voulez-
« vous me permettre de vous con-
« duire à lui ? »

dby Google

XI

Digitizedby Google

Digitizedby Google

Dans une chambre meublée de la
rue de Trcvise, voici comme elle
était : ses cheveux — une nuée blonde
— bouffaient sur son front décou-
vert ; deux petites pattes, larges ;\

dby Google

102 ARMANDE

peine comme deux doigts, avaient
mission de tenir sa chemise où cou-
raient mille broderies anglaises : une
seule était à son poste sur l'épaule,
l'autre avait glissé, et se balançait au
milieu de son bras ; les rayons des
bougies jouaient sur sa peau blanche,
miroitante comme un marbre.

Elle écrivait sur une feuille prise
au hasard, tournait le papier vers lui
quand elle avait fini, trempait la
plume et la lui tendait. Il répondait.
Le couple était tout sérieux : lui son-
geait à avoir de l'esprit ; elle, de
l'orthographe.

Elle. — A quoi pensez-vous,
mon ami ?

Lui. — A mille choses toutes
roses et toutes bleues ; à vous, k moi,
à nous !

— Comme c'est grand, Paris !

dby Google

ARMANDE IO5

— Si grand, ma chère, qu'un jeune
homme y échappe à son tailleur, et
le bonheur à l'envie !

— Sais-tu que j'ai bien peur des
Parisiennes ? Elles sont toutes jolies.

— Jolies, non ; laides avec goût,
je veux bien. Et les Parisiens, qu'en
dis-tu ?

— Tu ne me les montres pas.

— Oui, mais tu les regardes.

— Méchant !

— Enfin, es-tu contente du voyage?
T'ai-je bien menée? Remercies-tu le
postillon ?

— Tu demandes toujours des pour-
boires !

Deux baisers s'envolèrent, joyeux,
battant des ailes.

Lui. — Si je jetais la pendule au
feu?

Elle. — Pourquoi ?

dby Google

104 A R MAX DE

— Pour la tuer.

— Tu en hérites ?

— Non ; mais il n'y aurait pas de
demain.

— Fi ! le vilain ! quand on s'aime,
c'est aujourd'hui pendant toujours.

— Tu as de bien beaux yeux.

— Il faut bien avoir quelque
chose.

— Songes-tu, ma belle, qu'il n'y
a que quinze jours que je les con-
nais ?

— As-tu dcjà été amoureux?

— Moi ? non.

— Menteur!... et aimé ?

— Oui. J'ai eu une mère, un père,
une nourrice, deux chiens que je
battais, et un cheval à qui je donnais
des morceaux de sucre.

— Si nous sortions ?

— Si nous ne sortions pas ?

dby Google

... Une seule était à
£on poste sur l'épaule,
l'autre avait glissé...

dby Google

I06 ARM AN DE

— Nous regarderons les boutiques.

— Et nous verrons le diable dans
notre bourse !

— Alors, dis-moi ma bonne aven-
ture pour passer le temps.

— Ecoute bien : tu feras faire an-
tichambre à des attachés d'ambassade
et à des chefis de claque ; tu recevras
des châteaux sur des plats d'argent ;
et tu épouseras, sur la fin de tes
rêves, un comte italien qui n'aura
que fort peu d'enfants naturels.

— Et si je suis sifflée ?

— Le public est le public partout :
une grosse bête domptée par la claque.

— Parions que tu es jaloux ?

— De qui ?

— Dis-moi tout de suite que je
suis l'ennemi personnel d'une armée !

— Quand je jouais k I^ngon, mon
sourire n'était-il pas tout pour toi ?

dby Google

AR MANDE IO7

— Oui ; mais trois cents imbéciles
y mordaient.

— M'aimes-tu ?

— Bête !

— Combien m'aimes-tu?

— Je t'aime mieux que ne t'aiment
tous les bouquets de la terre, et tous
les bravos du monde !

— Et si je te le donnais mon sou-
rire tout entier sans y laisser mordre?

— Prends garde : je ne te le ren-
drais pas.

— Moi, Armande, mineure éman-
cipée, ingénue par vocation, Pari-
sienne depuis trois jours, et femme
depuis dix-huit ans, présentement
amoureuse, m'engage par-devant mes
pantoufles, mes trente-deux illusions,
le bouquet qui se meurt sur ma che-
minée, et celui que j'aime, à vivre à
deux cents lieues du monde, des lor-

dby Google

I08 ARMANDE

gnettes d'avant-scène, et de l'opinion
publique ; m'engage à renoncer aux
planches, aux soleils en papier huilé,
au rouge et à la gloire ; auquel en-
gagement si je contreviens, je consens
pour dédit, à être enfermée dans une
campagne où il n'y aura d'ombre que
mon chapeau de paille, à manger du
lapin tous les jours, et à voir mon
amour traité d'amour de deux sous
dans les quatre grands journaux.

Fait simple, entre lui et moi. l'an
que je fus enlevée sans crier. »

dby Google

XII

dby Google

Digitizedby Google

Le jeune homme embrassa la pro-
messe. La feuille de papier était
pleine. Il la retourna pour répondre :
au dos, écrit d'une encre encore
fraîche, était un projet d'engagement

dby Google

I 12 ARMAN DE

avec le directeur des Folies-Drama-
tiques. Le lendemain matin, le projet
fut un traité signé ; — et le jeune
homme ne put trouver d'huissier qui
voulût instrumenter sur le billet
d'Armande.

dby Google

dby Google

CE VOLUME

a été imprimé, gravé et broché

dans les ateliers de Edouard Guillaume

Editeur-Imprimeur de la Collection Guillaume

105, boulevard Bruue, 105

PARIS

23 Août 1892.

dby Google

dby Google

Digitizedby Google

Petite
Collection Guillaume

IN- 8° NELUMBO

Digitizedby Google

dby Google

dby Google

Toutes les illusiralions

qui ornent ce catalogue sont extraites

des ouvrages parus.

Nous encartons, en outre, un spécimen
tiré sur papier vélin de cuve.

Digitizedby Google

(

Digitizedby Google

Digitizedby Google

La Petite Collection Guillautiie n'est
pas une collection classique au sens étroit
du mot. Loin de se restreindre, elle
comprendra un choix de joyaux litté-
raires de toutes les époques comme de
tous les pays. Les chefs-d'œuvre mo-
dernes, contemporains • même, y cou-
doieront les chefs-d'œuvre anciens. On y
rencontrera, à côté de la grande littéra-
ture européenne — grecque, latine, fran-

dby Google

çaise, italienne, espagtiole, slave, anglaise,
allemande, Scandinave — des romans de
rinde, de la Chine, du Japon, de la
Perse, de l'Arabie, des récits exquis,
émouvants, étincelants, dont beaucoup
auront pour le public tout le charme de
l'inconnu.

La Pellle Collection Guillaume justifiera
ainsi sa devise :

Si efi livres que ne Je pewcnl ignorer,
fi tant plvs ne pewenl ne Je pojfcjder.

Et elle la justifiera malériellentent par
l'extrême bon marché de ses petits livres,
commodes et luxueux, livres de chevet et
de voyage autant que de bibliothèque.

dby Google

Digitizedby Google

dby Google

Les volumes de la " Pilite Collection
Guillaume "y in-S*» nelumbo, sont illus-
trés par Gambard, Conconi, Marold,
Rossi, etc. etc., et imprimés sur papier
de luxe, des fabriques de MM. Outhenin-

dby Google

Chalandre. Les caractères elzéviriens sont
gravés spécialement pour cette Collec-
tion.

Couverture en trois tirages, illustrée
d'une sanguine.

Broché. Prix Fr. 2

Il est tiré, de chaque ouvrage, quelques
exemplaires sur les incomparables
vélins de cuve des papeteries du
Marais. Le papier contient dans sa
pâte, en filigrane, les mots : Pelile
Coîhclion Guillaume.

Vélin, broché. Prix Fr. 3

Une reliure d'art, en peau pleine
(Maroquin souple), avec fers spéciaux,
tête dorée, est mise à la disposition
des amateurs, au prix de. . . Fr. S

Exemplaire sur vélin. Prix. . Fr. 6

dby Google

DESCRIPTION DES FERS

Sur le plat :

Ua nelumbo or, en relief, 1er gravé.
Sur le dos :

Titre et nelumbo or, 1er (pravé et a]ouré.
Doublure du plat

Dentelle or, composée d'une guirlande de fleurs
de lotus bleu.
Gardes de sole.

Ces fers ont été dessinés parGambanl.

IL PARAIT
DEUX VOLUMES PAR MOIS

EN VENTE :

Chez E. DENTU, Éditeur

^, place de Valois, j

PARIS

Et chez tous les Libraires de France
et de l'Étranger.

dby Google

CES VOLUMES

sont imprimés, gravés et brochés

dans les ateliers de Edouard Guillaume

Editeur-Imprimeur de la Collection Guillaume

105, boulevard Druae, 105

PARIS

dby Google

dby Google

Digitizedby Google

Catalogue

des Ouvrages

que la Petite Collection Guillaume
se propose de publier.

LITTÉRATURE FRANÇAISE

Chateaubriand. Jlala i vol.

Corneille . . . Œuvres 4 vol.

Alph. Daudet. UArlésienne . ... i vol.*

Diderot .... La Religieuse. ... i vol.

— Le Neveu de Rameau, i vol.

Fénelon .... Téîémaque i vol.

Ed et Jules >^,^^„^, , ^ol.

DE Concourt. . )

Tous les noms suivis d'un * sont dë]& en rente.

Digitizedby Google

La Fontaine. . Fables i vol.

— Contes I vol.

— L'Amour et Psyché', i vol.

Lesage Romans 4 vol.

Molière .... Œuvres 4 vol.

Perrault. . . . Contes i vol.

B. DE St-Pierre. Paul et Virginie. . i vol.*

L'abbé Prévost. Manon Lescaut. . . i vol. *

Rabelais Œuvres 4 vol.

Racine Œuvres 4 vol.

J.-J. Rousseau. Œuvres 4 vol.

Voltaire .... Œuvres 4 vol.

LITTÉRATURE GRECQUE

Anacréon. . . . Odes i vol.

Eschyle .... Prome'ihée i vol.

Homère V Odyssée i vol.

— V Iliade i vol.

LoNGUS Daphnis et Chloé. . i vol.

Platon Gorgias i vol.

Sapho Poésies i vol.

littérature latine

Apulée Vâne £or i vol.

Horace Poésies i voL

dby Google

— 19 —

JuvÉNAL Satires i vol.

Virgile Georgiques i vol.

Térence Les Adelphes .... i vol.

LITTÉRATURE ITALIENNE

L'Arioste. . . . Roland Furieux. . . 2 vol.

BoccACE Contes i vol.

Dante L'enfer et le Purga-
toire I vol.

— Le Paradis i vol.

Da Porta. . . . Giuîietta e Romeo. . i vol.

Manzoni Les Fiancés i vol.

SiLvio Pellico . Mes prisons i vol.

Tassoni Le Sceau enlevé. . . i vol.

T. Tasso. . . . Jérusalem Délivrée, i vol.

LITTÉRATURES ESPAGNOLE ET PORTUGAISE

Camoens Les Lusiades . ... 1 vol.

Cervantes. . . . Don Quichotte. . . 2 vol.

— Nouvelles i vol.

G. DE Castro. . Le Cid Cantpéiulor. 1 vol.

Romans wcAREsauES : 3 vol.

dby Google

LITTERATURE SLAVE

DosTOÏEWSKY. . Crime et Châlimenf .

Gogol Nouvelles. . . .

Pouchkine . . . Doubrcnvski . .

Tolstoï Mort d'Ivan lliilch.

— Anna Karénine.

TouRGUENEFF. . Un désespéré. .

2 vol.

I vol.
I vol.

1 vol.

2 vol.

I vol.
Les Eaux pr intanières, i vol.

LITTÉRATURES ANGLAISE ET AMÉRICAINE

Byron Le Corsaire et Lara, i vol. '

Dickens Le Grillon du foyer, i vol.

— David Copperfield. . 2 vol.

Lord Lytton. . Les derniers jours de

Pompét I vol.

HoGAR Poe. . . Le Scarabée d'or. . t vol.

Shakespeare. . . Œuvres 4 vol.

Sterne Le Voyage Sentimen-
tal I vol.

Swift Voyages de Gulliver. 1 vol.

Thackeray ... Le livre des Snobs. . i vol.

dby Google

— 21 —
LITTÉRATURE ALLEMANDE

Gœthe Werther i vol.

— Hermann et Dorothée, i vol.

— Faust I vol.

Schiller .... Les Brigands. ... i vol.

LITTÉRATURE SCANDINAVE

Andersen. . . . Contes et Nouvelles, i vol.
Ibsen Le Revenant .... i vol.

LITTÉRATURE HINDOUE

Natesa Sastri. Le Porteur de Sachet, i vol.

(InMit.)

Le Ramayana. . Episode. (Inédit). . i vol.

LITTÉRATURE CHINOISE

Printemps parfumé (Inédit) i vol.

LITTÉRATURES JAPONAISE, ARABE ET PERSANE

La Petite Collection Guillaume publiera, en
dehors de ce catalogue, une série toute mo-
derne et inédite, de manière à donner autant
que possible, chaque mois, une œuvre nou-
velle avec une œuvre ancienne.

dby Google

— 22 —

OUVRAGES PARUS

B. DE St-Pierre.

Gœthe

Katesa Sastri.

ALPH. Daudet. .
L*ABBÉ Prévost.
Edgar Poe. . .

Byron

Edmond et J ^
le Concourt. . (

Paul et Virginie
Wer'.her ....
Le Porteur de Suchet,

(Roman hindou)

VArîésienve . .
Mavon Lescaut .
Le Scarabée d'or.
Le Corsaire et Lara.

Armavde . . . .

I vol.

1 vol.

I vol.

I vol.

1 vol.

1 vol.

1 vol.

I vol.

sous PRESSE :

Tolstoï .... Mort d^Ivan Illiitch. i vol.

X*** Printemps parfumé, i vol.

(Inéilli)

Chateaubriand. Aiala i vol.

dby Google

dby Google

dby Google

Spécimen

d'une page de texte et gravure
de

Werther

Digitizedby Google

208 -WERTHER

il sembla à Lolotte quHl lui passait dans
l'âme un pressentiment du projet affreux
qu'il avait formé. Ses sens se troublèrent,
elle lui serra les mains, les pressa contre
son sein ; elle se pencha vers lui avec
attendrissement, et leurs joues brûlantes
se touchèrent. Le monde entier disparut
à leurs yeux ; il la prit dans ses bras,
la serra contre son coeur et couvrit ses
lèvres tremblantes et balbutiantes de bai-
sers furieux.

« "Werther ! — cria-t-elle d'une voix
étouffée et en se détournant, — "Werther ! »

Et d'une main faible elle tâchait de
l'écarter de son sein.

« "Werther ! » lui dit-elle enfin du ton
ferme et décidé de la vertu. Il ne put
y résister. Il la laissa glisser de ses bras
et, hors de lui, se prosterna devant elle.
Lolotte se leva, et, dans un trouble dou-
loureux, la VOIX tremblante, d'un accent
mêlé d'amour et de colère :

« C'est la dernière fois, — lui dit-elle,
— Werther ! vous ne me reverrez plus. »

Puis, jetant sur l'infortuné un dernier
regard plein d'amour, elle courut dans sa
chambre et en barricada la porte. Werther

dby Google

... n la laiiu glisser
da sas bras, et, hors de
lui, s« prostarna...

HER, tire' sur h vélin de cuve des papeteries du Marais.

dby Google

Digitizedby Google

Table des Gravures

du

Catalogue

Marque de la Collection Xehnvhi

Portrait de Virginie

Kn-tête, tiré de Wcrihcr

Cul-de-lampe, tiré de V Arles ietine.
Hors-texte, portrait de Werther.
En-tête, tiré du Porteur de S.:chel. .
Hors-texte, tiré du Porteur de Suclh
En-tête, tiré du Porteur de Sachet
Cul-de-lampe, tiré de VArlésienne.
Hors-texte, tiré du Porteur de Sachet
Spécimen d'une page de texte et gra

vure de Werther 26-27

Spécimen sur vélin de cuve d'une
page de texte et gravure de Werther.
Table 29

23

dby Google

54B400

dby Google

EDOUARD GUILLAUME, IMPRIMEUR-ÉDITEUR
10$, boulevard Brune. Paris

dby Google

dby Google

dby Google

J

'A \

MIT •

msu

Edouard Guillaume, Imp.-Edit., 105, boulerard Brune, Paris.

Digitizedby Google

dby Google

dby Google

dby Google

dby Google

dby Google

dby Google