Skip to main content

Full text of "Arriani Nicomediensis Expeditio Alexandri"

See other formats 


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 


* Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


* Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


* Maintain attribution The Google watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


* Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
a[nttp: //books . google. com/] 














Harvard College 
Library 























"^ ARRIANI 
| NICOMEDIENSIS ——— 

EXPEDITIO ALEXANDRI 
: E AD 

OPTIMORUM LIBRORUM FIDEM 


/ 





EDITIO STEREOTYPA. 
— ——— — od 
LIPSIAE 


SUMTIBUS ET TYPIS CAROLI TAUCHNITII. 
T7 5 : 1829, - 





Ccabrnyret) 7 Groſchen. 


un 115. 33. 
V ou . MARYARD COLLEGE LIBRARY. 


GRATIS 
| FTT A£, LES 
' " [/4 . s ; 
Vo 
Lj 
b 
L] 





^4 PPIANOT |. 
 4NABAZEAZ 4A4EXANAPO? 
 BIBÁAION nmroTQM.. NE 


4c 





HPOOIMIOUNM ^" 





IT. roÀruotoc Ó Auyov, oi Aginidflovios ó Apioto- 
' Boblov, uu ui» avid uq egi i "Alctdyügov zo 
dutnOv Bvréyowars y. Toro io óc márry cÁn95 
 dryaypágo* ouo O8 ov TuvtE, ToUTUY TÀ 7ILOTÓTEQU 
duoi qoiyópe»a xa uut esto ynótto Prgps- 
voc. "Alio: .hidy 5 &AÀe Umip Aebuvdoov & iy£ypa- 
war, ovÓ. toTwy bio rov nA«lo»te, 1j dSvuquoyóve- 
doi £g dAlAove- AX épol Nroltnatos t6 Xo 4tpi- 
crádoviog muotórtQe. t0otav dg Tü» uügmnygow: ó 
piv 0r. ovyeotodtevos (lacis desávdoo , 4giató- 
flovioc, Irroleuutog ó, móc t SvurQorreigou, 0n 
xol avtGi Beoikéi övri gioxoortooꝛ ij tq 0ÀÀg wtV- 
cauS ot i» &uqo 08, or. | tereleUrquózog iy "ie 
tuv0gov Sv7ygliqo vai. aðroĩ⸗ jte dvdyxn. xoi 
— TOU dies t, T Og gviymyzyn, Svyygdipa 
uni. "Eotiw & xoi dauid Glow Evyyc yeeupeva., tb 
xo) avtà dbapiysrá Té por Eois, xoi oU ndrry 
|. Anm A. Ol 5 


Li 


* , | 

2 ARRIANI EXPTED. ALEXANDRI . 
-imota, ex —R Aövoꝰ mig —— , d 
ypoye. "Occ, 98 Oavpdoeroi, dy Orov éni 1e 
M gobsoie avyyoedptons ; el £pl énl vol» jjA9v 3i 
5 ovyygasi, Tu t6 éxeiyoy 7rüyto T ity ed evo; 
—o wo voee tois laerégous éytvyüy , oVro) Sawpalér 


* 





BIBA1 ON HP T 0 N.. 


L E éyevitt 2j Qvenroy trlsvrtjoas ii &oyovt 
Avroodiuov ——R — 0i tí fjao- 
Alav IMActavOgor ," nei0a Orta dalinnov, J Ide 
,ftórvqoo» magslOsiv* slyat 0 vóve di dugl 1d. £lxoci! 
Er "ictxyüpov- ivrabOa Evyayayórto tob; TAM 
ya, 000L ivrüc Ironoyrigov ouv, ælrity mag uui 
"tüy vj» "/tuovlav Tic 8m oU; Ioas orourtia. 
$vreva. tilnzto 30r d0l0oca»* xol airrjoarro 2o 
By nag ixdorey, —2 Zfoelouovlan 2faxida: 
"hovlovs 06 dnosglyaoÓ qn, pi sivo. agioi nutQror. 
ExolovO ci» &Alors, aA aUroUc dAÀwy Enyitodo. 
Iorreglóas de ütta xai tüy 4915»aluy vj nolo 
aa AOnralov; yc, V aqurn — ToU ebd 
doov ixmduxivrug , so "àtiova trí Tí duiinns 
09o9dytov Adtdrdpo stg T(uy Bvyyogtiaa. ?"Ent-| 
»tl9óyta 0i & Maxsdovlas, dy magadztvi; ero ni 
deg *üv Molay a1ólov: dpa 08 19 7c abre Di 
PMedxn & Toifaliols sa "Dàvgiobc , dri vtwrtol 
qu» inbSsro "Av vpeobs ve xa) To«ugaMolg, æul ap? 
duéqous Óvrag ovx edoxe iaoĩelatodo⸗·. Qc pi 


* 


ON t LiBER:L "€AP, i ; n 78 


miri vazctiyo Disi, ,. [ode] naxgdy» dà rijc de 
xelag, ozelÀÓpusvoy. dgusDdvra 81- 4&& Muqiadiseg 
iuBaAsiw dc Opdxyv, 15v dv avtovóuwy xaloupive» 
Ggaxáiy, dulinnovg zólw dx Agiartoé lyorso,. xoà 
tÓ» "Og8sÀo» 10 gos. Ahopüs Bà và» Néco» xe- 
tap», Aiyovoim à 014 Üexartoiog dqixsto éni 1) 0 0go$ 
tó» Aluov. Kai éysa9o eimeivra abré xcrũ Ta 
greyd Tijg dvyó0ov tijg Eni vÓ 9 gos, t» zs. iunógum 
7toAÀo? dniupivot, xad oi Opüxsc 0$ abrÓvopor, xe 

giyxeveapévon eiQysiv Toi zodse, sazidispdtsc T» 
Gxguty toU Aou, tàx q:dÀo», zag 9» i; av T9 cuge- 
Teluuaczs 5] 16 000g, . Avroyoyiytic 08 &pudinc, xe) 
| ngofoddperos. zgó aq» ,: ao uà adgoxi Axgóreo | 
IT —2 — eig t1Ó enoptiqiod oa am ary, s 
BikZowo ápa. 0i év ?9. sixov énequévas drytoUguy, 
3 dzroTopuyrarkov. rel 6govsy . éni 1)» $pdiayxa., Tw 
MoxsÜóyay cde ápasac. Tváymy 5i menoinko, 0te 
009 —— t" 9dieyr. xatoqtoüuavo guid 
over oi o puorSon, x099)08, püdióv : TL Üuoaxeddigo vaa» . 
avrQy fia SpzregoUgas. Alebivogo 26 flould yiyrt- 
Tu, Ox. doqoisaroza Asreg(idgr 1:à Ogos,. xoà. 
éneidy] dddxss. Qoo vrevsén (oU, ydg eivas. GAÀg tr 
zágoÓox) magoyytidet toic MViais ónóre xuzogé- 
Qoirzo xarà ToU égódov. at Spoon, dooig ply 609; 
mierpee s oUdu mageyOL Avgos t]» sáu, tobzoue à 
Qagogijcas, àc 0i. aditüv éuncoci» às ópdkag" ó 0ggs 
dà eguxorzod aui fdyoureo, Évyrsbgarrug , ros do xo] 
mooyrog dc yiüv, , —— ác UAM tác * 

Cac 


'4 /—— ARRIANL EXPED. ALEXANDRI 


éipp xatd và elxóc Ürsonyldoas, dflaBac £r. 
Ou». xe) ovi E vri, Gartuc xugjjregs T5 Asta 
dgos, , uui slkogsy. eiui» 7o Uéoyoy v]v QuRery yv, 
ai 0& b — T6y Gomidew éstixviuoÓdioos- eaiya £ff)o- 
. wea»: antdQayc Ó6 oðbdele vᷣao Toig udbnuc. Eva 
ej oi Maxedóves , Dugatjsures , ór. dfiafiic at- 
toic, dc pádiara édeBlsouv, at üpabor Eyévorzo, ai» 
oj ec roðg Ogüses vi Galo. Atxuyöoo; 08 roi; 
-poiórec wi» dzó voU nd) — Tgó GAL 
epdkayyog, Ove vorbty eUroQU repa 5, dor ÉxcÀcv. 
«vw, xai rebt0ru» dg TOO; 'Sigixec, Ot - mgoagé 
qoro- aviós ài. — 1Ó üyspa, xad rois 
Umraoscsde, xoa toUc: "ygidvec, xor ro — 
vyev. REvba bj oi robóres ffdilorctc tole "roo 
axÜfoytug tày Ggox& uySgteAÀoy* sol 4 ydáoy: 
ergonpd5ega, oU xalentéc ékindgey dx 4$, gopec ar- 
$90710ve yioUc xal xaxóc GmMgjvove Buoßuoo "ue 
. Suze Acavdeo⸗ éx toU sUvbuov indyovreioixén 
. dócteyto, GA, —8R ex Exdozoi mgoUydpes TÜ 
nào, xad ToU dgous ipvyor. Kai &néOeyo» uir 
AUT ég ziMoug xai nevroxolous, Lomrsg 0à &yBos 
«piv oAiyos éXypO naar, Ov embrgra, ai tie vogat 
unuiolur- yuvuiæsę 0à docu ——— abroĩc, — 
Aegay sxügoi* so) Td. "ubdoio, wol 7) Asia v8 
&do. 
IL ;isEapüpoc 0à vj» uiv Aelay nlacs diris 
wey dc de nólus vag ini QoÀdoor, Aoer⸗ * 
dijera napaoUc OurtlOsoOos* aUzdc B3 rà dixo 
. Ouegfade, ngojes ia oU dino. (c Tgifedaoi 










/ 


LIBER L CAP.IL  . 5 
xai d puxusi on énb 10»: Alywo norauóv- drip. 
di obroc nó teU Jusgev Gc ini.tàv Adipov ióvtt: 
graOuoUg zQítc. — Süppog O8 6 Ty ToidadAy fe . 
UiÀsUc, dx ytoÀloU nuyOavóuevos ToU "Asbiv0gov 
tóy orólor, yvrainec is£v xaà fratÓnc-ràY Tfi: 
Ad» mgoleuwey eni 1Ó» "Iqsgov, Siafoiyuy xsleboag 
ty noꝛauo ég vñgov tuya tül»- £y tok Joroq. Teuui 
ovoua 7fü vao dati».  ég. val rqy - ài zi» vjjoo» nol 
0b Opixec ob ztodaz«pos rois Teiffeilols, "poodyoye: 
roc — , OUuTEQEUYÓTE; qux». Kol eUrá 
$ ZÜpuoc ég sa btTQ Svuneqetiyes Büv rois dee ab^ 
tv. à dà moÀ? mi$Uoc rüw Tei € Epuye 
iuge éml zó». motauó» ; ÉrSer meg ij mgottgaia 
iguióy Atchuvdcos. No d Euodey outow t)» óp-. 
PY, xol abrö⸗ üncoroiuo- T uncliv, él toöęg 
—XX sel xeradopódves xeTaotQuTOTtEe 
lovsag 40g, xo oi u£v xata dap erre "góc LE 
^Lrn 1 nage 1óy goto ud TLXQETOGUOVTO. "di- 
edpoc 0i wal avzóg Tü» ui» quiàary yo dg fdOoe' 
xtüfac d;jys- *oUc 0$ zoSdrac xai toU; ageydovi- : 
arc ngotxOéoysag éxéAevgey érvobebuy Te xod ege: 
lov ig vovg Éagfigovs,. aix —XEVV 
oög & dd pie du, TOV ——* OL 0$, de ivre. 
ous lyévoyro , Tkudpevo, deor d roðo Tobó- 
dg , dnug &g xttous Svp Rua yvuvois obd⸗ roigę TO-^ 
tnus, Metvöoog 0$ &ic mgaryeyt» avrosc dx 15e 
unnę Exp, duloray pir , dxyalafdrta robe £x t5 
bu9ry Monsdovlag innéec, ,rgoaétütew épdtiew : 
1.20 *xégdc . 10 bod , ding pdt mgosxe- 


j ARRIANI 
, NICOMEDIENSIS —— 

EXPEDITIO ALEXANDRI 

| AD 

OPTIMORUM LIBRORUM FIDEM 


4 





e 


| EDITIO STEREOTYPA, 


— — ü — — — — — ——— — — 


LIPSIAE | 
| SUMTIBUS ET TYPIS CAROLI TAUCHNITII. 
-75 : . 1829, ⸗ | 





, "abrnyretà 7 Groſthen. 





. /) * , 

len 1015. 33. 
V/  .. MARYARD COLLEGE LIBRARY - 

GRATIS | 

M b. Ag, LES 
(2 Üg s ) 


— 








4PPIANOT . 
E 4NABAZE Aum 4AEXZANAPOY 
| BIBÁAION nroTQN.. | 





HPOOIMIUN ^" 





AT. roAeuotog ó Auyov, Ao Aoloròſovulo⸗ ó Aoioro- 
Boðblovu, 0o« uiv zàvrá dug ztepi i Miekdyügov zoU 
dilinmov turixoovuouv, foVra do 6g nir GÀÁq95 
: dye giga oga 08 oU T&vtTU, TobTUY TG Tt.0TÓrEQU 
éuoi qourópeya xoi aut det ynrósega ssipe- 
voc. Mor .hiy 5j eAla itg etuydoov (tȣypa- 
yay, ovÓ. Fari big ôrou 7rÀefovie, 3j aSvuguvóve- 
' pot déc dAi3Aovg- &AX éuol Irokiuoiós TE X0) 4tpi- 
| cráfoviog "ugtóstQoL £0ota» ég. rij dqiynaw- ó. 
ndv, Ort ovvcotgditevoe auousi dfiikivgo, Agroró- 
flovioc, Aroltpuio de, aoòs tó SvurQarrebaan , 90 
xol avt Beside Óvti ataygótegov 4j 19 oÀÀo wtU- 
cauda. q»* &uqo 06, ort rtrelevrquózog io Aie 
tuyügov . Sv7 ygtiqo vai. aðroĩ⸗ i: ävdyun xoi .ó 
— toU des ct, 7| üg Guimvyòon. Svyygd pos 
ümy. Toru à xol P mgóc &ALoy Ev yyeyonppevo , ãr⸗ 
xa) avr Giegiyytd : Té $ Mor tjote, xal oU náyrq 


Ange |o mM A. MN 


« MEM 


- 


wu 








i2! — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI . 
^ mota, éc Aepdpsvo pro» bnip —— aͤv⸗ 
yponpe. "Oorie, 06 Davidosroi, dyP Prov éni 1 
"qobsoie evyyoegevos , xal £pioV: d») voUy je» 1i 
E ovyyQeqi, 1ü T5 éxsiyosy 7üyto Te dvo ibd evo 


xai voids rois régons vxruxi⸗ vobro⸗ Savpotirs 


bl 





E BIBAI 0N HI PÀ TÓN. 
I. », er [/ cllvinov Tüevrijeos Fil Ggyovis 
) ZIo0objuov AO Trgot- srxgaiafóvre 0i vy fac 
"Atlas. AMtaydgorv, ztoida. Ürra diàbnzov, éc nn 
,óryqooy maekOsi»* span 83 vóve d dpgi tà  elikon 
Erg Atavdcoy éyraUOan Évra uyóvta toUc Ely 
-9ac, 000: ivrüc Tiehonoyvigov Nouv eiréi» zog ab 
"Tür tjv "7:uovlay 15e ixl ToU; Iigsog viorila 
$rvya dulzzto 05 i0osar* xai oiricayra 
i» nag Exdare», zÀZv Auxtdaunoyluv "foe der 
"iovlov; 08 drrosglyaaden, Mi &ivat agíoí nüQio! 
üxolovOSeip Mos, [7 r. arooc oAÀ». && nycisón 
orreolóou. 08 tta kai tt MOvvaloy vj» móur 
^a "49syalove- Yt " JEQUTE] £gódo : ToU "MÀ EIE 

Bgov dynioyévrag, , xpi "xAsioya Ert x0» Quint 
'dQo9svtoy —ã ste Tu» ——— "Env 

ysÀJ'óyra 0d dg Maxiloyls, dy mogadxevj; eva, yi 
c de TÉ» 2Mola» arólov* dua 0$ T9 3o abre B 
^0 "Bode, ds Terfadioic 203 IlÀvgtoUc , 0r yturqr 
0000406 dniSero "HAvgobs ve xa ToiJaliotg,. xui ap 
dudes órrag oUx tdoxes. aoĩalatodo., Qn pi 


» 


. LÓBERL GAR.L .. — 9 


dvi vatvoDérzes , [odisn] paxgdy dà sic ar 
xelag, GreAAÓ svo. deunſivro i- 
duDaAciw dg Ogdxqv, zr» Tí» —8 — 
Ogaxáv, —B nóiey dx dgiavéQg yoyza, xul 
1ó» "OgByAoy 19 d gos. dinfás. Bà róv Négo» ze- 
zapó», —RX Oti Üexortaioc dgíxero és) 10 0 0gos 
tÓy Aluo». Kao éysavóa eimjvro avri xata to 
orevu 1g dvóOov tZ; eni, 10 0 9995, Té I6. fpnóguy 
7toAdo) &miuopérei, xo) oi Gpüxsg 0$ adróvopor, sa 
geuxeveapsvo, eiQyeiy. tol. zzodaa, setatingitec Te 
axputy ToU Atuou, vÓx didÀo», mug bv ji 3v æv auge 
seluacsi 7] 70 90do0g, Zvurayovisc de ápásos, xe 
ngoaióuevos 990 Ggàr,- auo py adgaxi Jgórso 
Toig ápáboue sig TÓ enopdgca os am ary, & 
fidtowro" ópa à i »À p énequro: dytoUgty, 
3 utotoptyrorior ToU 6govey . ini i)» (dique. aw 
' Maxibóyay tdg ópdsas. Tvápny 0i menobmeo, à 0t) - 
009 — riũ ꝓdigyx⸗ —A 
woro⸗ —X »———— pàMóvy x. Oiacxeüdaovauy . 
avri» fis lpmeoo gun, Aeni dov ó6 fovir yhp 
ise idóxui ——— (od, tig : eva: Sg *ür 
| nágodox) maga yélkes tois óninuig, ónóre X00 pé 
gozo xarà ToU dgódov. at Spoon, 9geig. ply ó0ds 
niarge oon rragéyos AUgos tj» pásim, rolrouę & 
Üagopijcas, «c OU. oditüv éumeact» Tos ápabos € 
dé egixarcoda pi fvoureo, £vyrsboarrug , tois LT 
migdrrae dc pfi, quysdsicos r^ dugiflic vds dom 
s x oU xt abrũ⸗ J ác  ópdlos,. xol X 
' À a 


L 


ew 


4 ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 


ode, xal ixrebtbnw do TOUc 'Bgáxec, o7 —D 


dise nagaDoUc QurilOsoOw^ aUzdg 83 10 xgef 
vomgfodv, mpofies Oii. o lov ég Tgifedaois 






















éUpp xcrà TÓ eixóg —RRR , — Arte 
 Süs. seb ovVrO E vri, daus mogjvegé T6 Aictur 
dos, , xui slkegey, oi uy 7e üicyoy vv qdiayy 
ai 06 i Vnig Ty domiotw énixvioóticos óMyo. &B)e- 
vary? Gnédaye O6 oUDtip-bró otc SipdEoue. von 
o) oL i Moxelóvec, , Dagetjeevrtc. , 97 afinfsic at 
sois, üc pdiugra ddeólkaaw, a "éuakos dyévoyzo, ci! 
o3) 4 voc Ogóisas — Aixurdooc 08 ros 
-oiórag wiy dé wot desto xiew-, cgo vjjo GÀÀN 
*pdihayyoc, Ovs tobty EUzTO QUU TEQUE $9, esty tæcler 


eouro· avtóc ài — 1Ó &yspet, xoi rois 
Vmraoscsde , xai d "dygidverc, xoare Tó cðᷣchyvuo 
die. "Ev9a dà oi votóres SfdiMorcs tole 710 
-sx83optug tüy Ogoxév uysoTellov* sol * weàaf 
epocpdboco, o) xodenüs iFiicUt» dx T$jo gage ar 
8 odmov; ydo Dc xal xooxiic Gmdajiivove fagBápow 
Sus» LAdarUpo» dx toU sÜovànov indryovrai o UxEn 
"éiéteyto, &Maà.. —2R €x; éxdoroums mgoUrópri 1i 
nào, xaT toU dgovs bpvyox Koi àniOeyo» n?) 
æuũrõy ég yiloug «ai neyraxogtows, bavtss 0à a6 
uiv oliyo, digp9nsav, UV Gxbrqro, waltijs re 
épmrsiglavy- yvvuixtg 08 dooi Evyeiztovto æbrvic, ii 
Aegay oyücou* sob 10 muddpi, wo 7 ele quao 
&iào. 

II. Aicosdoos D T)" ui» aelo onam dria 
wt». dc dg -nóluc vào Eni OuAdooy, Auvoryig 2t 


, 


LIBER L CAP.IL  . 5 
xoi dquxuei ron eti, roön Alywvov morauáv* dxiyts. 
de obsoc dnà ToU Juzgev e éni rÓ»v .diuow idwti. 
ctaÓuoUg spi, ^ Zügpog 0$ ó rν TpifoXAy fo-.- 
UisUc, dx. zr0ÀÀoU nvyOavónevoc TOU Aisckivdoov 
tóy ordlov, yvyaisug £v xoà fratüuc-Té» Tpifade- 
Ad» "got uer éni tóy "Iasov, Siafaiytiy xeleboag. 
TÓy morüuóy ég »5jgov tuya tüY- dy GE Joroq. IHtb»n 
óvoua 7f vnog dol»... és. ku ET TA» vijco» xal 
oí Gpilxec 0b 7290076005 Toig Tgifoddols, "pod yov 
to⸗ ——— cwuregeuyórns 3 qux». Kal aUtóg 
ó Züeuoc éc vate» . Svueqeltn Büy Tol; dug «b^ o. 
tj». 7TóÓ dé moàU nÀ50oc ram Toii i Épuyey 

nsu éxi axóy. aora», £rÜt» 7reQ Tj neoreouis | 
—R Ackuvxdeos. 425 06 EnoOey avt vi» óp-. 

i]Y, xoi aUróc bnogtgéwas TÀ fumo, du roðe 

To.faMoig 176, soi xeroduusdves xetügTQurOTE- 
Itüoyrag i0, xoi oi uiv xata évreg npóc 73b: — 
ru T nagd rö⸗ roræudy LXQETOMTOÓVTO. "44- 

ivdpoc Ói x«l avróg rj» pi» qidoyyo dc faOoe: 
x1ueg dziys* ToUc 08 woiátag xci ToU; ageydovi- : 
re ngorxOéorsac éxéÀsuger éxvoliebsiy T8 xui ege»: 
ova» ég vous flagfiigovc situs nooralioorro abe. 
oig ég dd apud dx, voU »zove.. OL Oi, di éyrüg. 

—8 viv ovio —XED Sc sov d roðᷣo roEÓ- : 
4c, —2 ég yelgog ſuuuiceruv yvuvois oto⸗ roĩę TO-' 
Uftg. Atxuvdooc 0i &c gaz] yaysv &vtoUs dx asje : 
time E, duiera* pi? , dxaiofórro rojo £x viles 
DSsy JMossderlag tnxsec, ,rgoaétatsw. épSáiew : 
Gui.cÓ xégdc. 10 de Bo», — paste : ngotxs- 


6 ABRIANI EXPED. ALEXANDRI 
aveixsoe i». 7j] ixdpoyujj* "Hoexiclüsy à xol p 
molar, roð⸗ ix Borualag vs xoi. Auginóleus i —XX 
xata tð — "ui éndyty trabe vv O8 gd 

Aayya tüy él, *üb TY May 1 (T30», 7tQÓ "fie qd 
Aayyos gta Qurretyag , xazá pscovc nũys xxi Eom 
aiv. éxgofoluapós mag Bxerégoy. a, oi Teifaloi 

o). ueĩo⸗ &lyov* dxg.08 4j jv gdiayt: nx] ivifoAMey à 
 «UroUc égiepuirac, xai oi ines oUx dxovtoud Eu 
AX. attoig à JoUrrzec toic Vrou, GA xal ag 7909- 
.SmumttO», rurte Ü7) (rQriztnaay ud oU vizovc ég rà» 
soeur. Kai drroO vijowo vos pé» 19uagidlaot dy 3 
vfi bovtsc 06 — xai roðru⸗ —— OTi 
Sis e Üactia 7190Ó 10U / sroragioU jj», xa) »05 $ émtytve- 
péyn vu dxpi eia jc Ó.oseu &gellsro voUg Mo- | 
«s0dvag. Aurũv 05 1Oy MaxtÓóyoy veleviíjgos A: | 
y" ITrokepaíios i lamteg uiy Ey0txa, ns(oUg 08 Gugi 
*bUc T&OuoQüxovTa. 

III. 2420 03 15e udxn⸗ rooũoe diviti 24 | 
Savügos € éni 1Óy. motayó» Tür Jatgov,. TOTO TY 
,xo7d vy Egan uſyiuro óvra, xai nisiorqy y5' 

éntgróusvov, xa bOvn Aoxinct aro dreigyoyra. Tü 
pé» 7oÀÀa Kehrix, 0e» ps xai oi mios avtq dri- 
Gyovct»* d» tslevraloug Kovdüovc xoà Mogxoua- 
wovc* éni 06 Zovpouatür uoipa», Jüljvyag* é£ni d 
Tiras tovg &ngOavarijorrag: éni) 0$ Zavgoudras, 
tojg "moAlolg: éni Oi Zixb9as. » É& T6 Éni tdg éx(jo- 
. Ade, iva éxQidos xard réves oeóuata ig 10v EbUtau- 
.vov -óvrov. "EvravOa xaraloAfdrti aUtQ fjxov- 
ea vaUc uaxgag éx Butartiov, 0i toV ztóvrov roi 





LIBER L CAP. Hu Iv. 1 


Elksyou,. xatà TÓy gorojudr, Tœbruę —E 
roborü» Ts xai $n», 15j.»)00 én£nla, fra ol 
ToiBaddol 7t xo) oí Ogüxeg. ovunepevyorg 1gav* 
xai éneigüro [idteoDas vv — 0; 0i Bág- 
Bago: à drea àn) TÓy-zrotauóv, 070i ai vñtę 7tQoU- 
zi toisy * ai 9i, Gies Te 4gnv, xa 1| orgæra ob 
7z0ÀÀj éx eytOv* xoi tfc »icov tà 7t0ÀÀ6 Anoroue 
& zgooffokjv, æce TÓ ÓeUpo ToU zoreuoU rà nuQ 

aUi , ola 01 d; oryòy guyxekiewudyov , LA xoi 


änoqo⸗ AA— "Ev89a 0j AisEylgos à dta 


yay» vg vae, Eyvo DuBolyeiy 1TÜV Jorgov, é&à 
to); Tétoc ToUg ztéQay toU Iorgov q»ugpévo us 0f 
Te ouvdeypnivous — 7toÀÀo Uc ini tj oron toU 
"Iatgov, oc &ioSorroc, si Quxalvot (oav ydg br 
pi» & vétQuxiOyilovs , 7rezol 06 zrÀsloug gv » volar] 
xoà cua 7tóOoc Tof» avrà», &éxsiyo ToU "Terpov 
é&A9 div. Tó» piv 07] veióy éni fo avtóg* dé 08 0v 
qosgus , bg als doxrvovy, viis xágqns 7rÀnperoete, 
xai 0ga uovósva ztÀoia, éx Tjg adogas £vrvayayay 
(/» 0i xal tobroy eUogla molÀr, órt robros⸗ agir 
tat Oi 7tQÓgOixoL TQ doro dp lile Te T7) Ex t QU 
Toroou, xal elzove mag dii dov; à dvà 10v mrorapóy 
oiiÀÀowro, xol 4gcrebovro uz avtür oi noAioL) 
Ta Sra og nÀstota Evrayoyow, dufllBotey — —— 
rã̃e orocriũs doous duværoy sv dv 18 toi)0e roonn 
Ka) ylyvyovtas oí Guflávteg dpa "dietdvdon, — 
(idv éc gyiMove xal sertzaxoolovs, nol 0i dg TerQU- — 
vi0ysALo vs. 

Iv. hiifalor. d "i reip, , L Mifov L4 olrov 


8  . ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


fai. ^. rabrg m v Üodoy nocoxovre TJ 
àron. Ta 08 did £m "MistayÓgog Oud ToU Arniov 
Jy, nagayyeliag toig 7t 0lc, nhoylote TOig goglo- 
6oug éxixlyortag 10v aito, oũro 7tQodyti» 8g 1ü 
oðꝛ égydowa. Oi 0à immtg, 8c ts ué» Óid Toi 
. Axjfov 7tgogj&t 1| qula, épsirovro. "nis. 08 éx Ty 
égy'aa tuo éAmoa», tüv ui» Inzov égi 10 Óstór 
aéQuc &UrÓG Aicovöoos —XX ————— guia yyo di 
⸗ aioylo Nixávogo ycuiv ExSÀevaey. Kai oi Eri 
0703 vu». d iid duoi ti» irusqy éOPSuytO* sra- 
gidotos. piv 7e ovroig 7 1ólpa éd» toU AAckit»- 


^ gov, Or eöüuaqũs oũto TÓY ——— TOY norapy 


Queffe ipse dv pat vvxil 1» Torgov, QU. ye vgdióas 
*1Óv ntógor* poßeoo ài xai je quAayyosg 1i Syl 
ou, fiadia 08 qj rà» imzéov dufolq. Kol rd pe 
mgàira ég T5» nÓlw xa ruby OUO, 5j OQ dnt 
&vUrOic ztagaodyyn [roV: Totgov]* ec ó8 éndyorra 
&ido» u7t0vO7j 4itavügov, Tj» né» gslayya 7:a gd 
10» nota», à) i1) xvxAo D tléy 7:5 oi celol éysügsv- 
gavtor TOY Inó», TO UG imméag 08 xou promo, 
. Aelzrovow eU. xol vj» sw oi I'fvoi xaxüs — 
guae, dxaloffóytes rõoy naidagloy xai Tw yv- 
yoixiy eni TQ bg UrTOVG 00a qge 0b 17t7t0L jj byer- 
t0: jj» 08 aroig 4 — n ztogóorráro &xà voU zo- 
tuuoU ég vd Benua. Atcuvöoos de Tir t6 7IQÀ» 
louBdvai , xai vir Aslav ztücay 005» oi I'ézas Unt- 
Mnorto* xal tv ui» Acla» Milsdygo xol duMmao 
énavayaysiy 0l9uaw: æ vrög dà xaTagxdiac T5) nà- 
dw, Os ve énb 15] 0gOy toV ^ Torgou i Zwrot 


- 
l 
D 


LIBER i. CAR I1Y.Y. — 9. 


xal "Hook, Xa) a vti à "org, ri oix ürrogos 
avr) dyóveto. Kul £naydyn avric fjuigne adove 
cüpnavtug énl TÓ. grQotÓsEÜOy. | "EvrovOn dqi- 
xOYrG zrofeferc à cg Atxavdooy , uod v& Ty RAÀow 
0gd avrvopo &0yn ngocoixet TÀ Jotoo, xai 7t Q6 
Ziguov ' ToU Teigoddür Baoiddog- xai magd Keu- 
Tüy Óà zGy éni t Ioyío xóino  diropdyary 3 qxo» (ut- 
ydÀo: 0$ Kslroi vd ouot&, xai ucyo (xl oglot qpo2 
oũyiss ꝙuiaiug 08 ivrtx tfc "Alelivügov égisusv os 
xr Bgaóar. Kol nügiv Eüons Alotes Ackcuvögosc 
xai tAafs roð⸗ Krlro)g 08 xol ijotro, 0, v. führe 
órübtsezaL aU robs vy dy gtosclya, eAnloag oti péye 
drous TÜ oU roU xal d; KelroUg xol Eri mrQogurréQoo 
Qxt&* mol Oc avrà» [idiota mrdvro». Ócüdévot qq - 
govot T d nap £i, Evyéfim 1üy Kekrüw 4j 

énónguac* ole ydp nón rt — "Ae&dvügov; 

xai 209i 95o10ga oixolyrec, xe "diutibvdgov ég 
éxAla t)». omi» ógóitet, época 0rcdiéva. pimrore ó 

obpavóc avrois duneoot* xai ToUrove qilove TE óvo- 

guáaac xa Evupidarouc 7tonudperoc, óníco iémre pape | 
xocoUtoy üm—rov, Or. GAatóvsc KeAroi ciolv. 

V. Abròę 03 Ayoiuivo⸗ xol Tiiyoy 7E Q0 Ud 
xooei.— Eva 05 &yysloi ügixoyro avito, KAdiró» . 
xs 10v BagOUleo dgeordyou dy yélloyrec , xoi D'Àav- 
xc £exy sgoaxt zer xepat aUtQ 10». TáüvàAaytioy Bac 
Aéo. Oi 03 xoi roòöꝙc Abragidror émbdotad os aUrd 
xou tv moptdlay é£ijyycAlor. *Qy 0) Eyexo xavd 
o7rov0j» fÜüdxs: dvotevyvbvin. | Adyyagos 93 ó vy 
*4y Qgidvony Dacilsüc, 0, te uy xoi 4l nzov QOrros 


(Sa. 115. 33. 
v/  .. HARVARD COLLEGE LIBRARY. 
GRATIS 


phos 


«, .A 
VM 
Ay 
d 








^APPIANOT . 
4NABA ZE Az 44€ ZANAPÓT 
BIBAION HFRTQN.. t 
E — —— 


HPOOLIMOUXN . 





JT. roAsuoToc õ Audyov, xol Agiaróflovios ó Agiato- 
foilov, 0c« uiv r&vrà Guqu negl AAzzdv0gov zo 
duÀínmOov Svréygoipay , xora da & zràüyTg &Án95 
| éivaygügo oun 06 oU ruuru, ToUTUY và 7t.0tÓzEQU 
époi qouyóptya xoi Gua drag g7óstoo dgüps- 
voc. "4o: iiy 5j &AÀa Umég Ae &ivdgov (ty£yipat- 
yüy, OUO. tOTLY bnig ôrou 7rÀelovte, 7j dSvuguvóre- 
got ec dAAAove: GÀX époi Hrokiuodóe T6 Xo) 4tpi- 


utáoviog muotórtor t0oSa» éc Tür gina ó.— 


piv, Qvi avycotgdtevoe faciei Atbuvöoꝙ. Agiató- 
flo: voc, JrroAeuuiog ó6, 7r9óc [i] SvurQarréiaot , 91 
xoi avt favit Óyit ataygóregoy 4j 1o àAÀo vei⸗ 
cauda j»* ugo 06, Or | terelevmyiórog in "lies 
&ir0pgov. Sz ygigovow. aðroĩ⸗ ire dvdyxn.xoi 6 
picos TOU. dis cu, 7| de OVyrȣz9m, Bv yg 
emiy. Touriv à xoi dauid &ALoy Ev; yeygappiva., 01 
xol cUtà dapi T6 LOL EDobe, xai ov nárrQ 


e Anme | A. UT. 


. 


4 ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 


éipg xarà và eixóc Urreprroldonc, ABiaBüs nd 
Ou». xe) ovro E vri, önux mogfivegé v6 AsEat 
gos , xui slnaaey. ek ui ag Üiiayoy tjv gdoyp 
ai 0i i Vig vüy domidew éixviuoOsicor. oiiyo &B)s 
vay * andóayc 06 oU0tig-Unó totg Audi. Ey 
o) oí Maxeüóses , Jagayjoavrtc , 6t aflafstc al 
'soig, à pdiucra ddeBiscav, ai "dpatos éyévoyzo, oi 
ffo? és TOU; Ogüxes ! évéffálo». 4iésavüpoc 08 coi 
-potórac wé» ànà voU desto seges, TO t5 GÀ 
epdiayyog, Ove vobty EUTTOQUUTt QU $i», Odi» exin 
ge, xa éxreErbru» dg TOS 'Bgéxas, 07t9- neougi 
oro avtóc ài dyale f» 1ó &yspe, xoi Toi 
Umooniovds, xai toͤs "dypidvec, xara TÀ eUeovuia 
*.yew. "E»9a bj ei Tofóre, Salorcec roðe 
axüsoyruc tv Ogoxév dysgtelAoy* sol 5 pala 
eooouuiiegu, oU — dEsegt» dx $c gágec d 
8odmov; yog xa xoonoc émdsojtévove BagBágor 
use Achuvdeo⸗ ix toU sicvüpoy éxtayovro 0 Ux 
"diario, ada. (hpovsss €x; éxdozoic xem. 
nio, xat TOU ógovs Bgvyow — Kai &ncOevoy» 
æũrõv dg yiMoug xoi —— [tc dà à 
qi» oiiyo, djp9ncay, Óv imbryra, nol tio yu 
dumsiplay* yvvaixig 0à dau Evysisroyso e troic, ü 
Aegay zügui* aeb Td nuÓdoio, wal 7] Ass rà 
—X 

II. "iskavdos 98 viv ui» Aeloy ónlow à 
we». éc Tdc nóluc vdg Emi OuÀdoon, Avoayla 
dildo nagaüoUs Üwrl9soO t^ avzág Bà rà * 


— mpoies óii ro Anouv &g — 


Y 
^ 


 LIBERL CAP. . 5 
kar dqueiiiran &r) TÓ». "tbyiwór — eros. 
Y ovrog énà ToU Jorgev. Qc éni.rà» diuov iówtt: 
rra9uoUc z9sío. ^ ügpog 0 Ó zv Tpifei Ay fBa- -— 
nÀsUg, éx gtoÀÀoU nuyD'avóucvos toU Ackuvdoov 
'Üy grólov, yvyaisttg £v xaà ftaidec Tr Tpif - 
à» zegoVrreupey ni vv "Iesgov, Siafaivty xeleboag. 
à» mota» ég v7,00» tiy& tO- ép tox Toto. Itu" 
oua. jl viso dot(». és. kd ài Thy vijco» xb. 
5 Ggitxtc ok st900z «0s tois Teiffodlois, mpoodyop- 
O6 "Alesivügov , ovuneqEvyóres 1 $ua». Kal avróe 


Z'0guoc ég vabtyv Suunegeoye, bUv ol; dug ab — 


jy. Tô 06 moÀU mSOog tuv Toii i — 
nmioo éxi tv. soap» , £pDt» te 1f zrgoteQaity 
gui Achuvdeoos fc 08 Éno9ev o tw T1» óp-. 
5j», xai evróc brontghwas TÓ Fumnokiv, dni tolg 
— 3/8; wd xesalaudyu ANTROTQUTOTE- . 
: DO» rac 309, xob oi u&v xorroaypóérreg "góc 8: 
xt tQ nagd: 1Ó» Teruuóy nuerdgoóyto. M- 
gos Ó& «nl avróg Tüw ui» piaoyys de d9oc: 
ruug iys: toUc ÓP wobdzag xai toU ageydo(i- : 
e zr9oexóéoy tag éxcÁsvgey £yvolebtuy Te xui Gqtr- : 
»»à» ég voUe flapfieigovc ,. Si EGG TrpOsca £go TO ae. 
Dg é&g dà puAd dx, oU »orove. Oi OS, de éyróg 
Aove iyévovro , noudpeyosy éséOsov Pi ToU ToEó- 
tg , —2RX ég xelgag ſuuuiceluy ruuvois obo⸗ tOiG ro⸗ 
tO.  LAsbuvügog 0$ éig rQosyaysr «vtoUc dx v5jo - 
zrmé Sbw, duAeray pe, dxalagórra ro)g £x tfjg 
"o9cy Mousdeylag ixxitc, moootvossy ipfdtie : 
mu 3ó xégdc 1o o:bióv, eng páiiote mgosxe- 


6 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
—R d» Ti jj ngon] . "Hoexlelbqy de al 2 
"lav, tolg dx Bottialag ve soi "Auginóiees — 
xnta r — xégag éndysiw rote - vj» 08 qi 
Aayya 1&y seq, xo) Tíy &Alay 1 iro», 7r9ó "fie q5 
Aayyos zragurrelyac , xará pécovc nüye xai £u 
uiv dxgoffoluapós mag éxaréguy 3», ob Toifallo 
| oj. ptio siyov* dx. 08 1] je gdieyt nx») — ü 
«UroUg éüdepévas , xai oi inei ovx dxovtioui t 
aX. avrog o JoUrres toig Vororc, dA xai &AÀn Ttgoé 
imirroy, TUTs Ór ivQriztrga y Óià 10V vazove dc v 
nore». Koi ürroO vrjoxo vos piv 1guagilaot dy 7) 
viii , GUrrtg O6 — xai toUTuy —— o] 
Sn e Óatia 7:9Ó toU ) storauoU jj», xai y05 $ émiyera 
pévq vy — viis Ürosetog &qellevo voUc Mi 
«sÜdvag.  .dUrü» 0$ T» MoxsOóyav relevisjgon à 
yn ITrolepatog izrnéag này Evüexa, atcoᷣs ó8 au 
*bUc regu ogdxovza. 

III. Anò 06 t5c unc rouoũos divitem 
Savgos éni 1ày. nosauóv Tür Jatgo»,. zotuudy tà 
xaTa TY Eügánryy ui piywrror óvra, xal nisiavsyy 

énsgyóusvov, xal 50v Aoxunucot oro eneígyoyra. 
ps» nolàa edrixti, OU» 7s xal ai muyos «Utg dn 
Oyovoty* Qv» TsÀevralow; KovdOovc xal MaoQgxoy 
wove* émi 06 Zawpouat» polgav, Idtvyag* éni 
ræg voUc &ànanOavotifoyvag: éni 08 Zavgoud: 
roð⸗ę RB émt à ZxbOac, Éc ts Én$ vag dx 
. dde, tva ixüidoi xard 7rávtS oedpuarva d tÓ» EV) 
vov xóvro». "EvraUÓa xeraluRÜdr»t. aUtQ xo 
eec vac uexpoag éx Bulaytziov, 0i toU ztóyrov fi 


LIBERI CAP. Hu — 1v. 1 


Edisyou, xard tÓY qorojud». Tabrag dunisou; 
ToLorü» 18 xoi dnt, 15.»90o ànénàu, fva ol 
Teifoldol ts xol oi Ogüxec ovuzeqevyóreg Tyoav* 


xai éntigliro BistsoOa: 1)» dnóflaaw. Oi 9i Bdg- 


Bao à dmjvroy dnb 1Óy-nrorauóy, Ori ei yiite mgoU- 
zintowv' ai 0i, oMyoa T8 3,00V, xa 4j grgotud ob. 
70A] (x ajtüv* xai ifc »ícov za 70338  dnóropa 
ig nQgoofoÀ)v, xal à QsÜpa ToU zotauoU TÓ zrxQ 
avri, ola jj dc oròv gurxuleiquivov, ótb xoi 
| &rropoy ztgogqpipe Dou. "E»8a 0j Atbuvdooc à üza- 
yayav tüg yai ; nd — ** TÓ» Torgov, £n 
toU; l'étage toUg ztéga» toU Iotgov queuuévovs o7 
T£ Gvytiisyuévove fügo 7toÀlo Uc ini t7 Syon toU 
"Iargov, óg sIotoyrac, si QuxBalvo: (sua ydg Urzeis 
piv dg tévgoiagiMovg , neo) 8à nAslovg tv uvple) 
xa) Xua nóOogc tAafev avrüv, EÉnéxsuva voU "Torgov 
| 9 di». Té uiv 07] vcóiv inißn avióc* dé 08 Óv- 
| qosgue, bg aig dowvovy, TÓjs xdopns "txosioas, 
| xoi 00x uorósvia 7zÀoim, éx Tijg apa Sra yay 
(7» 0 xal voro» eünoolæ 703À5, OTi robros — 
Toœd Oi rgóaoixos TO oroo io elg Te Tj] ÉX tQU 
"fargov, wal simois ag didlov; d árd roöy " roto uóy 
tslÀoirro, xoi dAyoreborto dz —8R ot 7roilol) 


| Tara à og mÀioro Bvyayayà, duode ix. avtóy 


, 17e oroeriũs doovę Üvratór 9» dy tQ toic0e ToO. 
. Kai ylyyovras oí Qwfdvtee dua "4Jetd»dom, — 
iv d anMove xal msrraxoolovc, nslol de dg Tere 
soy) Move. 

IV. idolo 5 "is reni, 5 itor » girov 


8 —. ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


fni. P vabig . m 1 Üo3ov nganyórrec ij 
àron. "Taó 08 vj» fu Acta»Ógoc Quid toU Arta 
Iye, ———— nioyloug Tolg gagle 
guis &nuxALyovrag tóv airov, .oUrO nodytuy ég u 
oũx épydciuua. — Oi 03 Inntis, ic vs uiv Oud roi 
Autov ngog, 1| qdÀayS, égsimorro. 25.08 &x tí) 
&pyaoiuov iijÀacarv, tà» uiv inzo» égi r0 Ost 
aégag aUtÓs Axtavdoos "Qnyuye, TV. gdkoy yo di 
&y aoi INuxdyoga &ysuy éxsÀevosy. Koi ol I'éza 
9708 Tí» "gary dufloi» züv ſEMSGV éOcbuytO* sra- 
ędöoto⸗ pv 7e ovroig 7 — ———— 


"s gov, Or eUpagüs oũro rà» | uéyia toy tüy motor 


Due ipens d iy pac vuxii TÓ» Togo», m jeg veda; 
LL 7tógo»* oßeoo 08 xoi tic giÀnyyos 1i Syxler 
ois, iuiu 887 rà» inzéov éufoAn. Koi td uà 
mora ég TU» nÓlw xa rage yoUOW, $4 Ónj dmt 
avrois 7ztagaodyynr [10V Totgov]* €x Ó6 éndyovi 
&i0o» azovós; 4istuvügov, tiv nuéy gsiayye 7za gá 
Ty sore», às uj xvxAoO icy o nloi &»sOosv- 
círtoy» Ty Tnóv,. L2 imméag 08 xoTu —X 
Aæelnovoir aU xoi T]y 7ztóÀv oi I'éros xaxüg TETE- 
quapévir ,. dyadoffóvts tÓy nada gloy xai TOY yv- 
vabxũy enl tbc Ur r0 VS 000 qgey ob 17L7c0L iOórav- 
to qj» 9à eroi 3j ou] c odóoráto ànò 10U zo 
tuuoU ég và ſonus. Aicuvöqos de Tür 78 7tÓàp 
louffdvei , xai Md Aslay nücav 0052» oi Ito Dz- 
Mnoyto* xal Ti» uiv Ada» MelsdyQg xai duA£zzo 
énavayaysiy 0ldwgi: avtüc à xaTagxdiyac T2» 7ud- 
dw, 90s T6 énl 15] 0705 10V ^ "Torgov 4i Zwrijor, 


^ 
LI 


"LIBERT, CAR. 1Y. V. — 9 . 
xal'Zlpaxis, Xa) avro rà P "roro, óu. oðx drrogog | 
aUrQ éyivero. Kol inavdyet avri utcoog oovę 
gÜumavra; ént TÓ. argatóztÓor. | "Evraé9a. dgi- 
 xorto nocafeic à ig "Mtavàgo», zugá TE TÜy RÀÀoe 
0gc avrdsopa 50»c ngocoixsi TÀ Joreo, xai 7tQG. 
| Zguov' TOU Tißænẽv Beati dig xai nagd Ke- 
tüjy 08 zy éni 1 Tovlo xóino Geæiouivem 3 "jov (ut- 
79Àoi ói KsXvoi rd otuat& , xoi u£yo nl ogiow qo. 
voUrrsc) qiMac 08 frárttg 156 Achivöcov — 
ijeeuy Bqoday. Kol nüoiv S0oxs Alores Ackuvogoc 
xai &Aae: toc KzroUg 03 xai ijosto, 0, v. iore 
| ÓsÜsrseron aUrobs TÜV- dO otsrlyo, éAnloag oti piya 
ürouo tÓ avVrOU xa) ép KeiroUg xoà frt srgocoréQOD ' 
 SXes* wol Ovi ojràv Bdira zdyroy Otüdvot qs 
 govo. ^j (à zog &mido Evvéfm viv» Kekrüw 1 
diánguic ola ydo ngón TE donapévot A5dvügov; 
xoi zoo booa oixovyrec, xai Atcuvydoov ég 
Aa Tíy- op» óg&vre, &puao 0rdiévai proe ó 
oUpayóc avrois dusxecot* xoi Tobrove pilovs TÉ óxo- 
páaac xa Euupidovs 7toudueroc, ónioo ninepape, 
vogoUroy busto, Or. dkolóveg Ketob eiolv. 

V. Aotòę dB EX Mygidyor xol Irowyay moot2 
æcges. "EvOa 05 &yysko, dgixoyro avtO, KAcitüy 
5 10» BagOvleo dqeordyos dyyllhovres, xoi DAav- 
xíay vigooxtyapnxéyot avr 10» Tüviaytioy Bow 
Aca. Oi 0? xoi tol; Alraguivos émO7otados avro 
xoerd t)» moodlay &yyeilos. *Qy 05 Evexo xad 
oovüj» tüdxe. dyatevyybwit, | Mdyyagog 08 6 vüy 
"dyoidyony Baailsüg, 0, te uóy nol duiizmov Qwtos 


410 . ABRIANI EXPED. ALEXANDRI 


eoa tópsvoc Acxaröeo⸗ —X xu ida ing£a 
Gevo⸗ nag avrà», tórs 0$ zaQiy dé perd T6» 
üxao7tigtv, 0covg vs xaAÀlatovg xai tVonAordizov, 
dug ubróy sigs* xai étais iuodsry Unig tüy 4U 
rguu TUI nvydavópevoy "4i favügo», ; oi TuYég T8 xa 
$zóco: sley , ovw 5g zosjvae dy Aóyo si9so D'un AU 
M 'taQuirac (sivo. ydg éizroleparrdtovg TOY Tabrg) xa 
«vtó; duas» & iid gdgu» «Urüy, Og api 1ü 
0gérrQa uü&lld» vi EgOuEY. Kai xtisÜcarreg 24i 
biydoov Md és aVtoUg* xoi ipfo irt xa 
ágege. Tj adig evt». 4Vtagidrat té» 05. 4ngi 
td avrü» sizgoy. | .4dyyagog 08 td t& alla Prijs 
: gtydne ngóc "tissdyÜpov. xai Óga Plafis»v oca pé 
voro —X — tQ Moxedóva» »opitevau. xai 
vip. uósAq]y ToU "istdsdgov Kivo», xoi abri 
OnoÀdygos Óncs» üvrQ & IIéAÀay &üquxopévQ 2AA- 
. &xvógog* aAÀa Ad yyogog py &nayeAOw» olkaüs vóaa 
 aArelovtqQGev.. Aituvõooc 0 nagd 10» -Eguyóva ro- 
rœudv »opevdpievog , é& Tlisoy nóhy égtéAÀsrO, 

Tabrqr. yae saeua ges ó Kieitog ag Opveortárnr 
Tc x0Q0c* xoi 70e raðun (c Sav AMtrcvOgos 
,GigagoztetUdac noàc Tq "Eogdoixg 7OTUUuQ, Tf bore 
Quiq Syvoxtt ngoofiddlery TQ teles. 0i 0à &ugi 
v1» .KAsitov, rà xvxÀq tijg nóAsog ü 0g vzxepOsEud st 
' Üvta xa) Ónasa xatsiyov» , oic ztàvtoOt» &iriO'taSu 
. Toi; MuxtÜócsy, si 1j nÓÀs, goofuAo.ty. — JÀav 
ælog 03 oir, 6 1ü» Taviayrluv» (faciisig, ons 
 Sragijy. . AstuvOgoc néy 0 15) nóÀst ngóofiyev , 0 
3i nolépuoi soap iacdpsvot muidag mgsig xxi xdpoi 





S"LIBERE CAR. V." : 11. 
foa 20» doiduiày koi xorotc uAowec tofíe, Dgusvre 
nâv óc Ostópsvo: &c æioos rooᷣę MoxsÜóvac. "Ouov ài 
. yevopdvoy cidino⸗ xci ro: xag raga ór1o và sarrednpe 
uiro 7tpóc odi aepo, aX Ts x&L rd oqdáyix avtüv 
* serre Eti xtipeva. Tavtg piv 07 1f udo xera-: 
 wAeloug aVroüc ég viv nólv, xoi otQasontócvodpe- 
voc acoö⸗ i) relxer, dyyeixei megeteizioudi &xxoxMias. 
&yrobc* Tj Ó& — 7tagv nsta-nolÀfo Óvyde . 
peor TAuvxiu ó tũv "Tavieyriov —8 "Bvy9a* 
01] ÀcEavÜpoc T3» pé azdAi» &néyyo éleiy dy EUv vj). 
æcugobon Ourdusi, toAMy ui» dg avri)» xoi uoylpeay 
Svumreqevyórov, vroÀÀów ó8 po 19 T'iavalg 7t909- 
X&uouévoy, ti aUtOG T0 reixe yroocpuoiyorto. du- 
Abra» 05, Svalefióvro Tüy inzéov 0covg ig ngog 
Aoxü]» , uoi và vrobUyutc td écctoU orouroxé0ov, ic 
éniovtiouÓóy Énspnsy. | Kaol.ó Tovxixs XX 

ógu» toi dpgi dira», iEehniysi i groðs. xod j 

" seatodenBáye, và sÜxÀo 0, 0g ToU 7t5ÜLov, 0c» o$ EU» 
dion émiovtidioDas fusaAo».. iétavügog 0$ ínw- 
o) dayyyilóy &UTÓ Órté xuovvũovoa⸗ ot t& inftelg 
xai tà Vnobuyu , e »it eV toUG xavadyeras, &v0g 
pé» dvalafiów Tobe T6 Unoumavds xai. ToU TobU teg 
xu) toUg Z4ygidyog xoi ismeis ég serQaxogéove £fot-. 
Oe d7rovój- t1Ó à «Alo arpdevua 7199s *j 7tóÀss 
éélaney, xg uy, noxooioevros ruvtòog TOU grga- 
TOU, xai 0i x Tig nóleuc émiügaudrteg Tolg. óugi 
JI2avxle» fvupibtiay. | "E»yOu 0x I'Aavstag : — 

yovra —— — éxAsimet và OQ . oí 
08 Eb». dulena, — dogs | éni 7ó. vreaiomdo- diego 





42 — ARRIANI.EXPED; ALEXANDRI 


6qaav. ^ "E0óxovr 0 Eri rào "didtavügoy dv Qucyo- - 


elg éneidspiyon oi usq tóy KAeitoy xal I'Aavnloy. 


tá *5 ydg OQn tà UnsQÓtcLus xottiyoy zolloic uiv 


aned. —ãR —XX agerdorirate,. 
. Wa) ónAi Toug 08 ovx OMyoig: xod oi dx T) tÓÀEs xa. 


—5 ngogssioso 9 ou ünadÀettonévotc &utA- 
ào»' rà Te ampia, à! à» 1 dgodog 7j» 19 MAebdiy- 


àge , 9veyà xai Ulo égaivsro. Tj m de "too. 
ToU motopol dztugyó svo , t) ài, 0gog VtgUwrko» 
3r xei xgnuvoi ngóc ToU ógous " dirt 0705 ent z:00d- : 


qur dazión» à» v 
VI. "Ey 0i] éxzágots vày üvQaró» AticzayOQoc 
fac éxatór xoi sixoo, 1ó fiüiDoc v5jc qdAayyoc. "Eni 
"70 xégug O6 bxartégudey Ó,axoclovg tzntig énuvdzec, 
muxoty yis oi Ege", 7ó nagayytiidusvov —X 
Deyopévous- xai.za piv Jour éorpave», 9p9d dvo- 
t6iyOu To. dógoro toUg; ÓnÀerag, tasutu umò tv 9 - 
petos dztozeiyos ég vQoloÀg», xai vy uv & rò Ós- 
b» dysxliva TüY Dogárwv Md gU yxltuw, odis à6 
dui zd dgiusegd. - Kai avis» 08 Tí» qdàayya 8g ve 
tÓ z90co) 0bic éxi»ngs, xal ini tà xépara &ÀÀovà 
Gy napüynys — Kol oUro nolÀdc rdisc rdSog T& 
xoi uituxogiHoac dy 0M yq zoóro, xatd. tÓ cur v- 
po» ,: oloy EuffoAov .srovjouc vij pdæyyos, ànjyev 
imi voUgo nolsuíove. Oti 06 sdie uiv ioaluato», 


TÉ» 75 ObUTsTA orres xal 1Óv. xdouov tü» Ópogié- | 


yt" rors ——öA dpgi HéSey- 
po»: OUx idituyro , dAid Astzovgi To)g nodtows 
iégove. *O.óà — éxiÀsugs te); -Ma- 


"LIBER'L CAP. YLo 43 
—E xal tois Muay Qovnijoas cog doxlbag- oi 


. "0&. Tavidrrio, Fr. uüMoy éxnioyévrig noóc $56 


: Bofje, de rigóc vüv nólw éxotvijyoryoy e»rovóg röy 
Goroctor. LMAssuyügoc 03 Àéqo» uvdg xatéyovtag | 
ido oU t0AÀoUc Tí 7roAeulom, stato. Oy eUTQ 9| xü- — 


godoc iylyyero, steg'yytils voic caparroqilats xai 


Toig Gpq? abróv évalpous, dvalufiórzac tolg doztiÜa 


' é&vaBolynw dmi «oj imnove, xoi ékeUvtuy (wl wv 
yühojov* éxitos à6 shBórrac, si vztousvotey oi xa-, 
: vudygéree «ó gteglow, To) Julosuc —E— 


cU Tüy Vx, xe dva déyrus toic Vt7teUos 7t6- 


Toös jutzeoOoi. — Ot 03 mroStuot tr)» Ópury Tj 24ie- 
' Etv0gov i0óvrec,- Aeiztovav 1óv ynkogov, xoi — 


-^ 


SÀlvovou dq? ixdrega vüw Opw.. "EvOwn 0j xete- ' 
Aui Attoy ooo⸗ Tóv οο, gi» vois $raigorg 
TOUS tt "Mygiyag peremipnsteu, - xai roüc robórag 


- Orta dg ioxiovęg- ro); 03 lotezriotdc Oi oeliyew 
röôvy "tovauóy éxdievae, ul éni ToUto( Tg vü5ttg Tüv. " 


Moxtüóyay* ónóvs 0i Qiafdyres vüyowv, dx dani- 
0n éxtdaoso Dat, die stvuyi]y svO 0c Ora dyroy. gai. 


' pta «t Md qrdleyya. Ajróg 0$ dv ngotpvAesi) e, . 


dz toU: Àógov ÓgedQi "v ztokéuory v0» águ. 


| 0i ài ógàivrec Qwxfoivovaes t4» düvaguy xatd à ' . 
| 0gn dyvenjecar, Ed toic pera: sEdy0go s ériOmoó- 
| pusvot elgviotouc & étoguigolguy. O 05, nsjatdrem 


jÓn, aUróg éxS6b a)» rotg dpq? abtÓv, wais * 
AayE, d Ox Tof novapoU énoson, AmgdAatsy- oi 
àé zokMpuot, ndyrov rl oqde dAevvórta,  dyxhi- 
 vuyteg iqsvyory* »d dy TobTe ierijyew 4Miasbgos 


^ 


-— 


44 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


^ tobc 4e IMygiudyag xol voüc volórac Ogduo, eic di 
và» xorauóy. ' Koi roto; uiv avióc qOdoong Ou 
Balves^ roi; TeÀevtalow 08 dx slÓev Guxepudvow 
' S0 Uc 7tolepéove , tnirioac éni Tjj 0gO g 1dc umyavds, 
é&&exorrlztiv dc nogóordvo &x' avv Grilsvatv, oaa 

- &nÓ pxyavav £y éSaxorriberas* xa) vods vosóra, 
0i ix uigov roU norauoU ixrobsüti», ümsodytag xvi 
obtovg. Kui oi ui» aug 10» DlAavxia» tigo Bi 
'Aovg sagshBsi»v ovx ióluev* ot. Muxtüóyeg' 08 iy 
- toUro dugaAdg énépacóy 1Óy ztotuudy, dats ov0t; 
-duéOaver dy 17 ümozugnds, avt», — Toltg 08 üx 
£xsívnc —X oranadun Aikuvdooc —XR 
névoug roögç duoi KAtroy xu) Plavslav , xal ovt: 
vuraoxus éy rij 15e avtoi; qviatTtO ouręe yd- 
"ipuxa Jj. votppov sroofeAguivove (olx 0i Ey qo 
— olopéyoy Atcturdoov) ) 4c usjxoc 9à oix 
— drtocetuypiviy dUrolc T5)» Tdtiy, bnó »0- 
"xtra Eri eBay Orffaiyes té» xorag», 100g r5 bozav- 
-Sutdg dpa oi ye, xol TOUS Myguvos, xx$ TOU; 
^"tfobdrac, xai vir egöixxov xui Kolyov td: Koi 

. ftpodítoxTo pé» txokovOely Tí» auan otgatiüy * às 
-AMé noigóy. elder ci; AxíOàow, oU nooguslvag Bp 
D iodo⸗ mávtuc , iqijxe Toc Tob)rag xoà To); 
Mygrivat* -oi 03, drrpoc 3dxrtol 1t ÜtunsoÓvTEG, xei 
apriÀéyys xta: kégoc, me &gÓsvtotdtoi; aros 
sugregarrd tg - éuftoii mrpoopiSer ældov, rodg uir 
in dy: Tic EUvaie xcerixrelvo 760g. 0d gibyovsa; 
cðuœgoc dyetigolrtte - ę re ztoÀÀol nén aUtoU &yxa- 
ignc xa? ——— 7toAÀoi os d» 15 dzoyo- 


, 


2oLIBERIL CAP.YVL VIL , i6 


gon dubrim xal qofto yevoulvg- ois 0Myos 0à 
xal QOrrsg dQnqOnoa». Eydvero 06 L ülotig taie 
pé augl Accævdoo pios 790€ té d en tü» Tuv- 
Aavtiwy* Ogo. 08 xoi ümiquyoy avzüv, yvjvoy váy 
One —RW Meito⸗ 08 éc vv ztdAiv và npár- 
10».xotaqvyoy, dunorsag vi» ztóluv, &7AMdyn nage 
IÀlavxía» ég Tuuluvtlovs. 

VII. E 10j:9 06 àv qvydde vivég Oy ix 
Onßũv qevydvto», nagehóór ttc. vöæroꝙ ég tdg 9í- 
Bex " énoyopsray ruvõvy avrovg énl ʒeoreougus 
Tác "0Àsee, Aubrrav uiv xai Tiuó)aoy JT» TF 
Koduslay &ydytor, ovüsv. bxoromoovzag. molépuov, 
&xco v7 Kousiag exixzeiay Bv affüvrsg * ég 06 ru» 
éxqutay nageld óvteg , énjjga» rovg: Onbuious à éa0- 
grüjva, mò 4iskávigov, Bawüeplay Té 7 üiGyóge- 
904, : 7rGuLO. xai xoÀo — , 5al tj Bagorg toc 
vü» Moxtüdyuw 30 zto1i drodiayljyon · 70 Gy 
.vegos 08. dc 10 nÀfjdoc égalvorro, vedoxévan Ae- 
-&avÓgo* tazvoidusvos dy Tiwiis * xU yaQ xai.2;&0- 
43s ó Adyoc ovrog, xa st&od. nor égoíra- Ori va 

ggdvox. d dni osx. üMyor, xol üt, oUOsula dyyeMa 
naQ «Uroi dgiixto a d (Umso quái dy toig roi- 
digós) oU yuagxorteg à Orta, Td.pdhara xa 

dd egícu sixglov. IIvQopére 05 AstivOges. 
tu TOV OnBale, ov0npüg dóxs, Quslo rim siven, 
Tr TE TY Ztésvalov. zoÀu- 00 broylag éx no4AoU . 
lovi» x&) rà* Onftalor xà adips. oU geo» 
oyovpéro, s .4axsdüciuópial ve srdAos fon Tog jer 
Mate, dgearuuóas , xai reryte xod — tõv dy — 


, águs eis, E — es dcfuAAes dc tx» Bowrraery*. & 


4 


OU ójj xai éorQatonéÜevotv, éydi0oUg Fr& roig Or 
Bœlois roν si perayyóvreg é7tL TOLQ XOxGG éyve 
-. Guévoug zrgeogjeücauwto xag apróv. | Oi 08 cogo 
. TOV —R& — T TraQUOz iy éc — 
. OX t$ éxOcovris ex tic 7zpÓAsog oi vt VrmEiC, xoi TP 


16 — AHBBIANI EXPED, ALEXANDRI 


. soy»io, xoà Airodol oU Béfaios 6 Üvreg, Ovvezi- 


voyra⸗ —X tois Gnfaloi. udi 


. xod vj» "Eog8nday t& xu& vi» "Ekvjuéitiv, xi rogi 
. 3d Tfjg Tuugalac xoi Hagavotog (xat, &BOouai 


dquxrelran dc HelMvav Tc OrrzaMog. "EvOsy à 


t5 oU nodo» oL — —— elo H1 vM map 
àyivOóra.. aUtÓ», ni» d» Oyygo1o yexéodhos. Eby r 
groari náoy. Koi rors 06 oi ngdSarttg Tu» dé 
crœou⸗ arodrevua ix MaxsÜo»lag Artinciroꝙ — 
280a & Wuoxoy, «vtà» ài —— TO vdros sey 
eliovzo, xc TOL; duty y6lAovguy UT oUtog PTUS 
ngocdyei —— —XCV elo &Ào» ydo vui 
id Alituxògo, 10» Asoonov. *O 88 4 égocydgo, 
ét Oyynatoy (pug Tj boregaía, reooãaye zgóg Tij 
adhi» TÀO»'OnJaiov, xord TÓ toU Toldov réusvo; 









yuiAdy oUx olo & vt Exi TO exgaróne , 4jxgo 


. Morro dg 1dg ngopvlaxas, ' xüi TUCnos xu) AmExTE- 
. vay oU 7t0ÀÀoUg tü* Moxtüóvem, Ew diabolo 


&xn£u8L TOY wt» xol roborõy gc. dte ava QyU- 


ertidot Tnv —R xai ovro oU », gelaniis àr 


, grada, 310g và gvgavoqrióqi aUr tQ — goérots 


Tg 9l Vorsgaíg ivadoiflüv Tq» grgarid, j., mügay, xo 


- StgcÀO oy xard dg. ztblag 1dg gegobs "m ii B 


. 
E 


i 
y . i 


aelyediy avtüv, uÀÀ SatQutonsüsvosy, oU soU dzt&- 
aov vc Koüutlag: Gc 1s éyyUc slvat üqilsuxy Tüy 
JMaxsÜóroa» toig vi» Koüuslay ovoi. Os. yaQ 

Ojfaor TjY Kuduelu mio gdgom éggoUgovy 
€€0TS5HliGayTtg, 6x TUS OM tuy TOLG ÉyxOteL- 
Ax uuivoig 0OUyacda: inoꝛpt lelv, wire avrobe exÓOéo»- 
«og adæteiy Ti GgQ&g, ömdts Toig ES moleplois 


jEQoOqsgowro. "lekavógog 08 (Eri y4g 10i; OnBat- . 


o:c 0x quMag ékOciv udlAós vs 3) Oud xivüUyov djOe- 
As) — móc i7 j Kodusia sateg Qo rome stweas, 


"Eva órj iy Oulu oi — Td fékniosa ic 10 xoi- 


vàr gtyvaoxorreg , cio siy aigu vro 7EO "Mika 
Ogor. xei ehoiohe. ouyyroun TO nier [7 e- 


Boo. vie Gnoardcotos - ot qvdisg 0$ «oi. Ó6coL 00g 


qvyddag émixexloui£yo) 4 Gœv, ov0syóg quias gurrov 
us» üv.mog Acuvdoov d£iqirteg, —X t£ x0 
ovorragyolrrzic datw oi av1üv, saytdzacw 6yijyoy 
^0. nÀijOog dg 10» zrdÀeuoy.  istavügog 03 000. óc 
125] "0ÀeC æqoſos uudev. 


VIIL. AM RXSys Irroleuaitog ó 5 4dyov, óu Hwg- 


dlxxujç noorsroyuivos "íje quiaxiig ToU orouronidov 
Uy tj evroV 7áien, xoi ToU gágoxog TG» 7toÀeulo»y 


' oU 7t0ÀU dgpearpa, oU zgocusivat zug. adAstivügow - 


470 & Tí pon tivOnua, aviüc ztoiiróc ngoctputa 
TO xdguxw xol Ówondoag aUróv &vifjalsy dg v&v 


) nfl Mo ngoqriloxiiv. . Tovto 8 vdusvos | 


Auðvtog ó Avdoonivovs, 074 xà) buyrsraypévoc t$ 
NVeoölm 7», éníyays xa) ajrüg vi» oUtoU Tdi, 
EP B 


LIBER CAP. VIE VUL. 17 
D égac 1s xol vj» Arrixiv, oU88 ror⸗ — 


4 


48 — ARRBIANI EXPED. ALEXANDRI 


dg sl0e v0» IiegBinnav zgosÀnivOdsa soo - 
gaxoc. Tasa 08 tdwv Acuvòoos, xi. Osíga; 
ei póvoi dzolugósvrec, 7r9óc tà» On eder xoi 
yEUGEMG , — iiid eÀÀyy croared». — Kohn 
Lv rofórag xoi To)g 4ygudvag dxBgopsiv do5ys 
sigo ToU ydgaxoc, tà 08 &yiuose xxi toUe bzroc 
ordę Un E xoüzt. "E»vja 05 Jgdiaxa; 
roũ Ótvrégov zdga&oc tow szxpsiOtfi»v uoto 
aUtóc ud» BinOsig inte eUxoU, xoi daoxopul; 
' waxüg iyw» éni 10 grQatóntÓov. xoi yeÀsók ) 
— «nó toU spaluarog. Tov; uéy 10« Glo 
'de Ti" xotqy ó0y Tijv xere TÓ "Hodelsvoy e? 
ga» oi Que GUIQ SiOTtOÓVTtG — TOig æceꝙ 
— votó rane cvveMsiguy. xai ic Ts uà» dai 
JHodsàssoy d»eyoxoUci, simevto ois . Oxflaiss 
.Érrevdey 06 —A ab9i; ci» Bog và» id 







(jalo», gvyi Ti» MoaxtÜóyov ylyrsros. xe E 
(rac «s ó Kor mittes ó votdgync, xeà ausóv 
t050 ty. éc áfOojrikovtac:. o6 dà Aovzoi xariꝙpu 
"IQóg 30 iynpa tÜ 1í» MaxtÜÓvow, xe vojg b" 
07tiqxac. Tog Bois ikolg, Kd» rov19 AAitard 
^toUg uiv abtob qelyorzac xomódy , v0Ug Ono 
ài AMivuórag iy 1j Dust vj» zdb,. Apfilin 
«Uzoüg qurtetaypivy "i erilayyi. Ol 0 90b 

. 006 Guelow- sio TGY zvÀOY. xci Toig —* 
ię .1030»06 quyn qofitga iyiyyero, vugrs Óud Té 
TruÀUD &O ol usvos & rj» nóli», ovx KpOneav ey 
sÀsioat tag zUÀug* GAÀd avvsozimtov(s: ydg &VUT0 
'" Wow roU veígovg, Odos tü Maxt0dvdoy éyyóc 9n 


e 


N | 


" LIBER L. CAP. VIII IX. 19 


—XR chroyro &r8 xoi v vstyüp Ova dig 7:909 t- 
xxde- Tüg' 7)0ÀÀdc iprii Orr * xai magei Odyss 
; v» Kabusiuy: oL uev tcæstory nad vÓ 4ugtio» " 
D» roic saTéyovOM. TAY Kadpiiay dfouwor dg vj» 
Any 710i * oi 03 xad và cilpn dyóusya 9/05 "rode 
By OUVSIGTEEOUYTUY toic gebyovaty ünecßuvtes, éc vri» 
yogr $pópo díporro. Koi oliyov pé» Teu xed- 

ov Spmva» oí tslo/u5YOL VV OnBaluy xerd 1 
luqsioy* exc 88 suyroyóS9ey cxXtoic oí MoaksüUvec 
2 — Glo vs &Alg iniqeuvópusrog mrQocs- 
suyo , 0b uiv antzreig av Onfalow Diexzsadvteg óàu 


'js yróise Pc à elo» ékSmUrTOv, oi ài asot d óc - 


oro⸗c —ãA écóforto*. EyDa Oi 27] oUZ 
vre TL si Mownebónsc, GÀ «boxrig re «oi IlÀa- 
etsi auxi o$ AX, 03 Boiwrol, ovUDé duvrouivouę 
xt ToUc OxBalev; , ov0syi xóguuo € Sretyo», toc uiv 
'Alovg d» ofc oiulotc Énsasirzttovtec , oUc 03 xal ét 
Wen rerouuuivov , Tolg 08 xoi mxwoóc ipo? ixc- 
eboyzec* ors yovotuiy otrvs TrouDOy qeibópsvos.—— 
IX. Ka) máOoc roro CEXÀgyióv, uryiOss LÀ 


d3 AAobonc stÓARUS toi — vO0U fpyov, ovy — 


xia .óà 1$ magelóyo E 8; Ts ToUc sra D Óvzag . xad 
o); Óodgavtac, oU ufióv ri codo GAkovc "EAvag 
aÜroDe voUc ursooyórroz toU $pyov iBbGtkese. "d 
dy ydg srsgl. ZweMav "dados; EvreyeyDdvtu, - &6 
ol niin iiid drolonivos oU  psiove t?» Euppo- 
d» vj nóls Tveywev , did vj v& nógjo &nó tZé 
iueloz .DvpOagijvos auri 1óv orgeró» xai TÓy — 
'0ÀUM Puoi, péiloy 1j,oixeioy üvse, xoi-và 
B2 - 


J dnimoli TQ 7r0ÀSug) dvroxsi- "AoxsÓouuovlois 


' «Ó» TE Ü", xai 5 ng ocder &ÀÀo OT. M 1Ày 


— 000& xai avegijaes tác doris ig vam dvyta à &g 


| pM» wu rüe Evugopüg, 3 19. 41965 Tü»y Ks an? 


' Soi. 7QÓg tjv ndorm xai aj. r$ dades 7 


rs toU "doxcoougunvioug xxi - rolg  Pupperoag dri 


Xo gena nào, & Tug "491pus,) ov —* —X 


20 ARRIAMI EXPED. ALEXANDRI 
riv nd» eroi nagsleupóijvos , xg xal dg 





e 






aoi Toig kuuuuxou xai ueydiqo Baci vtokauoUy : 
obis aUrOig TOiQ naOoVcry lon» ud oic o: 1; 
Supuqopác 190020sxsv , oUzs toic GAAeic -EAlga: n 


ni sà ndádss ixninooy öuola⸗ maoiqe.. ; Ku 10i 
Aiyóg frorauoi abus AO mvalovy — vaor 














ægõy Lu id sad augsaes » xn) v5y ty 7toÀlóN. 7 


ur], TÓ T5 d có ndtQuoy Ono épbdate, 
tjr ÓvvoQu» oU 0v naxgoU riy zzdàas ü»élafiev- 
Tá T8 uoxod Tilyn énsegrloon, xxi Tc Oa 
avt Smingarijgos, xai roüög TóTE qoegodc qu 
vdoxs0oiuovlovg x0, nag oMyor éidóvsag ügax. 
viv nd», ovtoDe é» rQ uégst dx zy daydzur xi 
Üb»ov OucdoacóOa:. "axedouu ovi Té OU TÓ xui 
ze Aeburoo xej Movivtuay ætalouo — Acꝑpal⸗ 


Aopévaw TOUS Auucoꝝiuoꝛlous ébénAmEsp* 4j Ts Lü 
"Exaptordyüg Bow» xoi 4gudóu». yevousys moe 


Oysog uixÀloy 1] 12 —A TQV wivÓUrOY avis 
a/Toig 1». ius ngay pd roy égófnacv. JE O8 i 
Mærœiéov ocu Lo nódene, 7» apigórmu 1i 


dysatolqpOdyzuy , (9n oL nolàoi QUT) —R 


vero. Koi D | Milo, xcid Zuvys GÀogig, v»ocwr 


'. LIBERL CAPR.IX - An 


Vx. T6 re moMapaa 7 4» , xal toic dgdodoiw aiayUvqv 
wEAÀÓd» T& 7rQocefÀev, 5 dg rò Ebuxtav Fini. 
iéyoy 1óy — zugégys. "Om Onfaioie 08 1à T$g 


moo tuoeu⸗ 05éo xoi E)y obdsvi Aoyi in yevüpsva, 
ni 7] GAoótg 0. OMyov ts xul ov: Eüv nó»o 


té» Bd 
wv Svvevej3sian, xol 6 qióvog mokUg, ole ài & 
uoq ike s xal zteAewdic GniyOslog Entbidytoy, xol. 


("ic mtóAewr srxyttlie dvyOgomo0wpuÓc, Üvvdus, t8. ^— 


«à 0óEg éc vd rrolépio Té» TÓts nQocyobone éy. Toig 


SÀAnguv, oUx tto ToU sixÓTeg sic uijvi» Ti» dzrà ToU- 


Melov dvprézO** Oe Tig te iv TO Anduꝙ zoduo 


qgo0polac Tü» "EAMjvuy Ówi uaxgoU vaUrhyy d 


wrigouvtac Omnfalovs , xal Tij JHAavoidoy Ey t8 Taie 


ztorüute xaraAqpsog, xai ToU ztayvsAoUc diygazo-. ; 


touoU vig n6Asos, xol tis rürv ztaga0dytar aq 
faseüeiportod ovy Tandis yevouévus 94d O5- 
aiov⸗ cguyfe, xul ToU yoolov Tfj; onuctus , 
TG ob EMayvsg srxptrratdpiyor M0oig d'ticáyqo 


"e Enudos röòoy nivövvoy xal 8r, A93volove aU-.— 


pé 1j yg dxtilÀvov, Ürs nig: d»dgazo0wpoU , 
5c tle yr&un npo ré dr dr toic "LowsDoipoylay 
viu dóie- "Bos xai roó tfe Bvugopik zoÀd e . 


bU O«elov éntiirufjvos AM ysto, & 0j ui » 2j — 
evilxa jueij9n Savego» 027 u»fjun evtà c Ao-. 


gu» roU Eurcothot Éni rois EvyeveyO tiat npoonuaye 
jas - dyjveyxs. Toĩc 0à uevaogoUot ToU £oyov 


uxucixous (oio 0) ndi éndo roeve⸗ ^"Adiavügoc Td. 
ava tác Or] Buc —8 tjv uy Kudusluv QQot-.- 
& xotóysy Sole, ci ny Bixosueudis &ig — 


Ld 


x 













392  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
qoc, xal rrj» 209«» xoravdipet Toic Eviudyouc, on 
pi. leocè ajric* nxo/dog Ó$ xoi yvvoũxoc scel o 
iaslovto OnBaioy, mi» Ty» ipie» TB xuiü 
| Qe xui 600, Esvot d'ilisrtov 7] 4AeküvOpow s] 0o 
ookoo⸗ Meæxtodvo yivovto, —A — Fs 
Tj» lIu»0dgov àà ToU TtoUjtoUoixiey xol vols c 
góvovec to ILyÓdgov Myovoir 05. Qugliater | 
&uv0gosc eido? T] Jwüdgov: ém) roUtowc "Og 
. vóv ts xai Hiotoudg dvegrjsoó rt xo) vriyigwu 
 Ebupazos 8; —— 

X. "E; 08 ToU; &Alovg; "Eliayos á di; dEnyyü 
tü» Onfalwv 10 mdSog, Mpxdüs; us» 0oos ont; 
dovreę Onfalo:; ünó "ic oixslac djojiOnoer, di 
"vto: srsetrplauvro TU» br&urytoY cgég àg 7 
floOsuxv. — "Histor 0$ voüc gvyd8oc Og» xut 
Barto, óc inirjeio. "Alebiyópo Jouv^  divoMlol 
"tgsuffeloc, aq xerà ovn, sépwavres Eoyyvdyr 
ruætiv dÓjo?ro, Ori wei avUtol và 7roüc To Trid 

v OBeloy &nocyyskBérras éreutéiotoay. 4495vuiios & 
uvornolon Tür peytiüv dyopsron , éd fov TOF 
15» Onfalov i5 aitoV T6U Foyov, 1d jg» wetrriot 
ænlæy/ivres éEdlirap, dg O3 ry urpis 6xsveiyiyon 
de cà» nóhy. 'O Ujnoc 08 Pe Maxixol«» owyeA9e, 
"s znnddov  zpdyurtog, " Méxa "oso eis. dx min 
id5nvol»: GzoAs5dusvoc, mpm, noto 44M Say doo. 
olotwug dnvenÜgio rd tovc Ackuvdep —V 

|. $u re ouoc i£ TÀv gov aui Toifaiddv Éxayij d 

, gaius àv — TU» AOnvalàv ox éy xoi 

dmi elolwras, aai O7 Onfiove toV wregono 


Y 2. 


U oc 


LIBER L CAP.X. XL 93 


ériueplaao. *O 0i sd. gà» ülla quAy Odio; node 
TV niosa fala dnexglvuzo , énugtokiy oe ygdyug 
rQóc 1ór Üjuov , jc roUg Gag Auoodivnv xe 
AAvxolgyoy xai Trsgeluy ó$ dgiss xol IIolósu- 
XxTO», xoi Xágnro, xci Xaglnpov, xoá "Equdleyy, 
xol «hióupox , naà Motgoxáéa Toto Ve ydo eitíove 
sivo zfjo v& dy Xoigurtlo —R Tj æouα — 
usvm⸗ꝙ, xa TOW Varegov dni vg duUxmov 1sÀsvtg) 
—— — 16 oucó»' xoi &c diluzo»* xai 
Onßo og 96 iic Té ümogtdGSWe ümsqasv witloug 
oU gusiox 4 Tode QUTQY —R —X tag. 
νο 08 Tos. Miv d»0gac ovx éxidoae, 7gea- 
Bsvorun. ài evite mag 2fAstavÓpor, dgrivos 0sd- 
pisos, 753» py» tei éEourq Oslo, xa) MAStayopog 
sus, ki iud uir, et0di. T3jc Tian, TuyÓ» O8, . 
o7ioudjj toU fe vi "alav azólov, ovx dOdAe» ovOóy 
Vzzo7tvo» d» xotc Mvou bnedsluto Dou. Xegids- 
pov uéx Tos, . Hévoy tw Hine dvrom, 18.300 oU 9o- 
Sévi, quoyeio éniÀivas: xai quy XuglOnuog ig 
75)» Aatay sre floeiién diosiov. 

^ XI. Tob:a ài dvengotágapos —R si; 
Muxsüoyiay xai Tq 6 chi up Qivuaie rà» Qu- 
gia» vi» à a "Agrsidov à FU —B— vos, xw) 
T0» dyóvo é» diyaic- —R 1à. Oküpma, i ; Qi 06 
xa Tee Movoaus Myovais o 0T. éyépo Proígas. Kol 
éy Tobre , dyyileron tà 'Oggéog 709 Oidygav of 
Ogoxós. Aysipa, 10 d» Itagibs, , idgüga, Euverüg. 
Koi &AÀot LL énsOclatjoy ív pürrso». AMolota»e 
ógog Oi, rio TiMasasig, pdvns, QajQeir Exihtv — 


$4 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


et» "Mistayipov lobos 7e ór mronrofic: inis 
78 xoi pláv, sub 070 üpqi Qr» Erovos, soit 
voc & Poxxs oui» Ts ww dae» AMtayOpov xai n 
Ackaydoo & foyx. pa 08 TQ jj doyouéve étrlat 
» dq "Elnonórrov , 1d uà». xarà. MuxeDoyíay x 
xai roðg "EMayvos "Avvráton énitgévae, evróc 
&yo» 7t5[o9e uiv, o» yiloic ve xal vOÓtoug, o 
stoÀÀo ràsiovg zeapvolo», i nneos 0à Dni toc n5 
TaxugiMlows. *Hy ài avr9 ó gtóloc mig tj» b 
prn» vi» Kegiiybuy à eg i Muginohir koi ro ros 
. uóvog zoruuoU üg éu(foAde. — 8 tày : Zw 
pó»a, sapisade vó lldyymw» 0pog "vé A 
"Bongo. xai Mubem uu nóluc "EAgvidag éni- 9» 
&dcog eusousvac. "EvGev 0i dmi vóv "Efpov rore 
uòν dguxóusvos, — xui tóv "Efipov euzkesis. 
JixsOt» O6 dad EQ JHIowtx5e 6 r0» MyAevn ne 
vauóv ü toyevoe «duse à xal sàv Méloya, dc Zr 
010v üyixvsrra, iy sixogs tolg 7Tdooug usoæic Uu 
jc oi«oSev doouqoruc. "EXÓoy» 83 dg ElowoUv, 
90s LHigoratidep dui và vdgo ToU TIgarseiddot, 
6r sod Houiscliaos æeõros d0dsek cuſio⸗ dc ti) 
 eládíav 1üx llevo. r&v áp Myoapépyom de "Din 
: Groartvod pur. Kal ó wol vfjc velas qv, &nave 
aeoséuy » oi -yéxdg Gui 7] IiperregiAdor vi» dndBaou. 
Ilaguivkev pi» $5 v» ntl ToUc xoÀ4oUs , x«i vi 
MITEOY Oran sdgÓn 2x ZngroV éc "AB vOo»* xni 
dida» TQujess uiv éxeóv xal ijxorta, votos 
à éAAoig. »toMoig atgoyyUkois. Aicovdoo ài d 
lauros dg y. Mgeiy dauba xot out ó vcAelon 


- 





- 'LIBERI CAP. XI XIL. | 3$ 


Ld yoc xatéyst, xolaUtó» T avfcgyüwra ti» ctos- 

ryjyióa vat» Gixfolycw * wal énziür xatd uáaov tà» 
—A ToU "Eldyonórrov éyéveto, agdEayzu Tapov, 
re) Ifogsudai xai Nonivi oniydew éx xevaiis qud- 
* ég Tàv móvtov.  .déyowo, è wai segóiroy on TÉ 
/ECG GÜV rois Quen dxffvu, aU tÓy dg T5» yXSv tut 
Aoluv, xol Bapiols iügbonaSo, G5» «s cordin ix 
E776 FEũüoemuc, xcl OV es rij Aalac, 4fióg no- 
Sortuplov xoi — xciꝭ Houxdious — — 
8 ig Duov, "ji T6 A46vvẽ Scar 15 JAdit, xol rq 
vraroniimy tj» avtoU üvaOsiyos dg TÓv vay , xoà 
cocO siii», dtl. raUvne ty egt)» Tuyd: OrÀov Er, dn 
oV. Tgesinou hoyo cojóusva* xai toUrO Àíyovois 
jt, 0k Urt.XO LOTO &pego». mpó aUtoU 5 tds peas * 
9Ucas ÓP.aUrÓy nai Hop dni ToU fouoU voü 
dióc vov "Egxelov Àóyodg xatéyes, uiu ITpiduov zum 
Qo vto Opsyoy sd Biontoiipow. pisi ,9 3i dg eviàs ' 
— 0c 

XIL Mviovta $*. airóx. 4s "Rico Mevoiids 78 

j vfsgrimms 0voũᷓ area évsiqdrenge, xai. £n 
rourq; Xáene ó Auvruios é éx Zuaioy. 4AOo0v, nol T1- 
"Eg diio: , :06 A⸗ Elie, oi 33 impio] Oi di 
jze xol ay "AQ d sq 160» dote divocsy., "Hipae 
jtíuya 05 Myovaiw,, 01s ebU MHIaroóniov: TÓv.Tyiqpoy. 
'oreqdvogs, xe evdouidvigay dtu (dc :$ Ayo) 
—R Aya, 0r. "Opsgov - sievios ' dép vi. 
— ripe Prey. Ko) Biv 10$ xe) $» - 
Doo oy jxserto. ToUrow Lvewa sUDaupovetóog Ane 
laüg, Ot4 ejui y6 4ieiirlee, ov era jr Sins 


26 . ANRIANI EXPED. ALEXANURI 


dnituzlav, ' T zoplov voUro dxlinig kuyiGn [os 
diyyéyón do éivO gumove 1d Aexdydoov 1gya ém 
Bex. Oui oV» xatoloysUey, , oUrs "uc £y ui 
énolgosv, dÀÀ ov0à dy. piles go27 ——— " 
. Org "Igor 16 xoà Ier xui Orjgov,. xoà 700 0i 
' des oᷣde⸗ T Acuvdop inroiorss.] dors zoÀ? ua 
yiyriousvon TG — jj *6 geràdtorza TÉ 
vtdla, Poyov. '"Onórs xai 7p tw puglanr guy Kip 
| &vodos én) fucilén Mprakigis» kei rd Kiodoron: 
x0) Vóiy dpa avrQ- — napa, xe«à 7) suo 
Bacig aU1G» éxsivoy , 3» Ksvogü aUtoÜg xo» yay 
sroAU T4 éniquréntsoa ég ü»OQuror0vS Eevequre 
fresa. dori», jj JaMiirdgóc 1» vol 3a "stdri 
$pya. —Koiros Aibuvrdeo⸗ oUTS $i» d ég'sodur 
ge» , 0Vrs ꝙtiyen psyuy flaciido tovc T3 xot óóa » 
ini darme épnoday g'yropérovc Ixgérqasy - di 
Ux toru OGTUG illos sig »rjo toquüso « Tdsxoir 
Bgyo xara nAijSoc i 3j uéyedog é"EMqow 5 fog 
goic einalelEavo. "Exc xol eri rác ógundros qui 
dc vids TN &uyyeagi», OUx notuous peii 
guripa. XOTUOTQOSLY à& dv odo 1a distin 
c dpyo. 0c Tig 08 b» Tora iinég —R gtyydoxs 
^ *0 ui» 0voua ovdi» Depos dvaygdyos (ov03 ydo oůd 
Wyroxzo» dg si» ones icti») ovÓs nogióa, qu 
pot. losiv, evóg —* rö Audv, ovós s on pia d 
an. dv 18 —— tgo. A iuiivo dyaygdqe, n 
|: éuol mutQlo 15 xoà yivog xol ügyol oióe ob Adyos ui 
.. "tt «ai und »dou 9ze 2yévovro. Kol ini 1q0s oUx anc 
. à égavsÓr si» nootor £r 172 qo»j) jj EAAdOt, dins 













- LIBERL CAPR.XIL 


of» xoà "AMitavdpog 1üs év vol; énàeic. "EE "Dow 
gà de —ã Susp, 9v ztüca 5j QUveuie aUsd Qia- 
Beßnuuto 1ó» "E)Asamortor éarguroncdcUxe. — Kel 
4j Wücrtpeig ég Ilsguocy», Tj 08 01Àg Addjnpaxoy 
aogegueloc, Tpóc và Aigosaxilo rota: darQato- 
véÜsvosr, üb éioy ix sé ógà» 1à»y "Iónéoy , éxnÓuOoi 
"e Qdaecav v59v us ratᷣ ToU "Ellqonó»tov ce xd 
TOU Evbsivovy sódrrou. "E»vGa» 0b; Eeuano —* 
xesro, Kolurds —XR —R Z'xoztoi 06 di 
—2 gà 10U ears uorsos " xa) TOUT» jyt- 
pnm 3» Hpürtes ó MijoaBarow , yo TU zs dulou 
— uid tyjv éX "nulamíos , sje lAdogne 5 5» Zwxgd- 
T5uc é.Z)wwrog, xe Tüv ngododucw» xolovuivum 
Nos rTéacapas. Kaza 0à rj» ndgodov Iloiauov zó- 
Au» dodcicar woóc t) ivouxobrzow roðs —X 


vouirov⸗ dsictuks gU» llaysyógo. 19 4tvnayógov m 


&vi 24v. Erp/py. — JIsgoww O6 orærnyo? Tou» 4igad- 
arme sai PropiOgse xol Herlyuc, xoca INpátyo, xal 
Eb» v06v0sg- Zmdgilásse. 6 Audlug xai Tuvíac ca- 
vpánssc , — d vijg. Aα Eligonórso dp- 
yloc nogzos. Qisos dí noóg £rislo 7j] t0Às x&- 
veo vgorsaidtvxéreg. 3j nouv Ev 5; iir. xe t) Baofe- 
erf sel roã Eie tois pecDeqdoosp —Bovisuo 
uivou di aür0lg Unio Tüv mopóviww, ineio AM- c 
£avlgoc Ao fe nui 177 iMdeso, Mépyuy ó. "Pddiog 
sagit. p Oii seyDUrov iéxa, — roüg Modo 
TOG, "j Tti TD) 750ÀU niegióvrae cq», xol avtot 
"dAsbáv0gov zagóvtoc, evtoig 08 drróvroc «fagsiou, 
Lgoióytag 06, 1Ó» vs adr dgavitei v ME EOTLO TO UP- 


" . 


28 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 

tac 7j] immo, xui Tó» dy 1j yj xagnó» dutimodyo, 
dd TüY ztUÀsu») avt» qeidouévouc.. Ov ydo urx 
»6i» à» tj) yooq Atxaöoo⸗ anooig Té Anerz clos. 
— 06 ,Mysran eimi» 6v tj GvÀÀÓyo züw Jlu- 
ov, Ort OUx üv ntgiidor wit oixlay uley épmer 
dOtica» tà» bnd oí Ttraypévoy "dvÓgdire xu 
^ ToU; Aiooos Moltn ngogOtcÓoi, Oti xa) Üxosrtór 
3 avoit; 3 dg v0» Méuyora, Tgidac — éxór- 
TO TO R tíjc éx Baciliong viui — 

XIII. . Tobto 0$ Accuvdoos —A émi 
tÓ» Tgavixóy morauby gvrterayusve TU GQar$, 
dimiiiy uiv ci» qilayya t ond» sdbng - TO 
Qi innéoc xoà 1d. wégato &ywv, Tà Gxtvog Ope. Ói 
x0 TÓ7ILY éni mica Enea ou, TO Ug ó6 HQOXO TeORE pO pu- 
vovg 7d TU» mokeplusy 7; yt» avtQ "Hysloyos, b nées 
pv. &yoy roUg cequgaogógovs, Tüv de yir ég om 
ràxociove. Kai dictos gds 78 OU 7I0ÀD OvrsiyE ünó 
- toU 7prouoU oU T'gavexob, xui ob mÓ v6) Ox0- 
7I a7rov)jj éalvoias, &zyyeláo» énè 166 1 pan- 
xo mégav TOU; Iioaas égeordvos reza yppov lc ic 
pagus. "Ev9a.-05 4M oops gie ce otporzu£ty "nü- 
04) OVYGTQTIE) ie. MO OVUMENOUG. Ifaopewisw à 
— —2 "Alidrdge tíde CEuol oxi, 
feodis, dyadà» &lvas, &v adi moegóvts xeraovQuto- 
ntürioe: ini oU —R vj .ÜyOm, e; you. 
- evt ydg zxokzulovc on Jovà Tolpijgs» , *0ÀD rv 
mre lii» Asuzoudyove , nisglov 1, fip» oXluÓ vo, xoi 
tait ragitei⸗ ſoßer tüneros ki ater Dre Boristy 
TÓ» TÓgOy. "Prop9deotr dii aUToÀ' sr&gdigav tes, 





LIBER I CAP.XIIL XIV. ^ 29 


npiv éxsiyovc dc dE xa9loracOoi. — NUy. 0i ex 
dx lyrae pos doꝝoðus énureipiiosy T oye, 07 
ovy oió» zs v perázmp dià ToU rorouoð dye TàY 
orqbœerov. Itoidà pir ydo avroU ógétos Boso UT 
de ros evros , dps ó7u Vrisgbynios xai xonuvem | 
—X tiiv «í aUTU»: ütdxrOg TÀ oUr xo) xatd xi- 
poc, js daOsréovorov, ixßalvovou émixelaoytat, 
és pdiayya ovrrera y ivo, TOY R oi innsig 
xoa. 1Ó ngirov aodiuo " & Te Tà vtxoÓYto valen», 
xe) dg Tj» Unio maytÓc ToU mrojéuov it eqaie- 
góv. Aibudoos ài, Tara us» (ign) d Hoyt 
»íY, JiyYdOxe, tigybvoyon 08 , si 1Óv uiv "EMzjo- 
ztovt9* Üuifhyy svmustüg, voUro ÓÀ ojuxgów Qr?ua 
(oro T evóperti T» Toovixòy ingavianc) sipEnt 
qᷣuũe 100 u5j oy — & eoguy. Koi voUto 
otre "oos MaoxsÜ0ósyor vijc Óóznc, oVte ztgüc t/jc djic 
ég voUg x9Übvou; OU vyros woiUugi* drvaDadój- 
ouu 95. Soxái 10); Jiígcag übopilyovo Moxsdóotr 
— 0r. OUO» &brav roð lud Siow e TÓ "r0 
goviixa 82aUos.: — z , 
XIV. ToVza- sind», opui ui» ii t1Ó 

tid) Uuoy xégus nium ynadueyds ,' vidrbz 08 inl 
10 Oei» aij ysy. ^ HooesiyO too» 06. oitif vob 
piv dL Qilórec ó Ifugpaylniós, Éjuy toc tat: 
gos to)c iatrénc, xai toUs voli tc, wl toic Ufygu- 
voc, v0Ug üxovzictde" — $3: ó' Mifálatov ' 
TOUG 78 gagiasoqágov; —— &yov, duisi Pre 
ráxó, xai 7006 Tioioyas xoà vri» 139v: vir Zoixpgu- 
TOV. "Eydpvos à zoU voy ixdzOnce» oi bnaome, 


30 ARRIAM EXPED. ALEXANDRI 


q1al T6» Brodguw 9v fiysiso Tindyeo ó Zupueyis 
»og* ini 0i rovᷣrox, 7 Iiegülexow 7ob "Ogórzov go 
Aat énà 06 9j Kolyov toV Hokeongárow- éni & 
4j KoategoU vot Aetio ov- ini &$, q "purtou 10i 
M»Ügopévovc- ini Di, &v *biunzoc é —— i 
ToU d$ sv v "górtos pi» ei OstaaMdh imus 
évdyOvoav, ey démo Koh $ Mgmilov: en& 
TOUTOI, 0b bUupeoyos b Vmusic, - Je Dikssmo: i 
Misveldov* imi 9i vol TOI, ot Gpémec, é» 1 
MydOow- "Erduevo, 0à vobrraw isto, 3j s Kir 
qiAayt na) sj Meleiyoov nal 5) tbiizmov, Ec 
10 uéco» ijs Euucrdenc wdiísog. liegaów d Vr 
uiv joo» dc Sio velouc, Eivor 08 7rc$ol inoOvdjok 
óMyo»- -dzxoddorrsc Duouugiuv* érdpOwoow dà n 















ini gillayya gasodv, TOUg ei hdd ꝝcdero ν 15 
inwéGy. Kol ydg bmegDstie Ji và Polo an)» yt 
aegla.. "Hi. 36 ——— —A ls 
yàg dv xí» vs ÜuÀew 3j Aegrmtpóegvs xal xi àw 
aUtóy 75 oOy dyrtstet Oegartela) xou w — 
psy opν éxéyorvó , vetas SrOxvac dfrittiEny mj 0j? 
vede fag 4» Üezww.  Xoóvov uà» ài Apdtsgo " 
orgareUpovel dg dixoov voU Tio apes U dgeotásmec, o5 
foU 17) pios durat» fouplar dyov* xal ecyi * 
mol] &q bxotiper. Oi ydg Nlégcos mtQoctptw! 
vole Moaxküávag, óndss foffoovrar dg vóv dee 
ec &veseucópievos dnBodvovaw* 2Alsjn»Ópog 06 àv 
"50)ooc é) tÓy Vumrov, xul roig Qpq  avtó» tyr 
,Wugduarog EnsaOal va xa) &»Ügus dyodoüs y 


LIBERA CAP.XIV.XV. . 34 


Dat, ToUg uy mpodpópove formée xol wir xoi t0Ug 
Ho£ovac sgetufodd dis tà» notauàr iroyta "AuUs- 
"y TÓ» "AólaBaiou xoi wd» mtl uéxy OU, xel 
tgó xobze» TY Zuxoétovc lg roiquuioy rö⸗ 
iiaou à — jj 5j x«i écUyyove Uu spuovlav 
oU izmrinoU xUu»tóc éyovoe j» usivn vj zuépg* «U- 

ác 0i yu à Óióv xigacyenó saÀxiyycv se xal. 
q Evvalie GloldZoytas, éufloivat ép 1v móQov, 
obiv. CT spgertéloeov. THy — j aMxptilae tà. $e. 
ux, te $j quj ixfoivorse ovtà oi. ipsos uera «d- 
KxG quoa nis vouv, nd xce pro" és dcfv6tÓy, TÀ 
— EX uooĩc. 

XV. 0i ài Aicoo. ,5 oẽno⸗ ol dug "pita 
—RXRX modéaxov Uü — ^ gabsy xai avtol 
voter. idalioy* ob u£y cuTür, 450 cijc roc & 
nsgdasiov * à 0009 douxoxzi[ovisg* oi dé, 
aðᷣrie &c as Imt qh. Ou xo- 
—— Kai. dy él» «e iprmiur aDOiopór, qr ^ 
àv dnflaivus é. Tol) zoyquoi,, Aü $ deyu» c]». 
eqSage:, «mà zo dto . (n0, MY xébi JItgaoy . oA) 
psox, o à Moxs0dosc 08 Suv aoi; ddgacsiv (udyorwo, 
jàà 1€ T. — —XX —E Mosbóvig- 
cox07r6 Quy d»: Aj genn —X xai evUsol éE. 
BeBosov * xa) (ua xitoOsv ax kei xoTMquoU Gui 
óptvo,* oi .0à iHigoos, à. brzsgdekioar js. VyOns* 
AMoS T5 xeb *Q. —— vhs Mispoenjs bunov raU-: 

y éxeróranvo , oĩ ve Mjpvovaz zoiüsc, xui aU10g d: 
* us1à zoUtuy éxiyüUysvas, Ko ol uiy stgéi- 
9» v6» MoxsÜoryov — roĩs s Hégetns s iid 





















.82, — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


: xàdmqca noc ab ví», dydgec dyaSo) ysvóuevor, oc 
d pu?) 7oóc 4ictavbgoy meldiovra. &An£xÀuvoy. avir 
Msteyügoc do 3j9y nÀgatov jv, à dpa oi Gyon TO x 
gue 10 Oibd». — Kui études éc 100g Iligaog np 
Tog, i»« TO vtü» erigosc tij triov xai aU TOS oí , in 
páveg Tí» Ifsogéw rerayuivo. qoa , xoi nol avi 
Guru rixii prn xugetod , «0i d» tolto rdi & 
. Aeg Tv Tuto toig Moextódot dufatroy oð K 
.Aeméis Qm. Kai 3v ui» eur TOP Vruon. 5 pir 
netoporia ói pálór ti doixst, Zvveydp£vos uio 6 
7ro« 18 Vrizose, xe): drdgeo dvdgdaw, yen oorro, 
piv éàocei slodzray dvró 1516 Soros, xa) dg £d ri 
idend os. ToUc lÉooec, oi Maxsüdvec * oi. ài d, 
Ea Ts ary viv.ExBaocy oi IHigoan, xa. dg. zv 1: 
7oœudyv ab. duegogOns Kao) éx vobtov. .dXo: 
 xtov» dàn oi güy ahe5dv0Qq tjj xs dido jexun v 
.— duntigla,- xe) 0s. Begtoi; xparcirow; QÓg rel: 
] duátorto, *Ev$e 6$.xo Actayöevo bverglfl gas | 
Odgv d» tiis" d apssoy se üdgv Ersgo», dv 
"ofa uiv" Saeiauhw: " 08 xod dg SpaO pb 
avvvitt rym uivox 49^0dpv pm 6 à vd. — xi 
o gyisowmU. 8dyovec bón. d —R djidyero, x«i toi 
Dsltosotiebiyp ;- iov" visiip Enfisvt.. afnpd 
"sob 0b ^ u»gb Kopl5D dog sd dug vió» - Eroigr 
^ dibus «ütà :90-a6tO Odov. ^ Kai 0c dyaàafs 
"sul toy: MiSpild — toy Auorlov —A mi 
) npà "zy ailoy : Voyro., xoi éndyoy a. dua o 
 eimrep SuffdAoy ty inmióov, diehabyas sod uro "e 
^o" — toi zuigog ég 10 glo Tài ddr 


' LIBER I. CAP. XV. XVI, 33 
xoraBdls röv Miöoidutnv. Ey 0i vobto Potod- 
206 uiv énsiavyst ví —B — — 
— TOY — 17j xonlôt, xal toU, ui» xgdyovs 
7i (réÜ gauge, Tüy — 06 doxs 1Ó xgdvog. Kal 

xorafalies xal ToUToy Aixovöoo⸗ , sace t9 Ev- 
orc; O,d toU Oépexoc ic 10 atigvo»* mid giüd ms 
ó? dyeréreto uiv $09 Di Axcxuvöoo⸗ ÜnicÓOsr tjr». 
xonióa , irrogOdoog: dà abró» KÀsisog ó Zeoevniódov 
ztaxísu ket toU 6) Gov, xo) doroxózts TOv euo» toU 
ZmSgidáov. gv tjj xonids* xai ày ToUto insu Bal 
vovtsc del Ty, lernémy d —2 word 10» 
LO TORO, mpeotyLyyorto Toig dug: -dAébuvügov. - 
XVL Kei oi Hipoo: neidpevol LS noysed day 
0g. dg ——— aUtol ts »«) oí V0 10ig Ev-. 
etes, .zoi: xpbc TUM (UG die DoUpsvor, 7tolÀa d$ 
se) droUc: TU wuloy dyaptpiypiye TOig UmTEUOV 
B^envdusse:, dyxhivovas saUTE górro», jj 4skav- 
dgoc  ngoexiyDUyevev; ^ie di 1o uáooy éyeüsddyxss 
eU vois, - ^neoréiiywvro dj xa zd Ap ixdnpa io 
. vrzrov* wol r 043-qvyy xugtegd, Toiv pip 0j) indt» 
TO — dziGoxóy dc zddouc. . OX. »^ noli 
3 0cobig dydvero, 0n ckarochen lthibowágos inj 7090s £&- 
yov; te)c uua oqópoug  ; T^Y eiat, 5 19 mositoy 
&rdy0, iynAson [idv mi xoU atigeddgov » 4j Ao» 
gui Bs àlo Bye Kar tefizopg a«m.gs gtilapya 
Proryeyém, xoi. voUg icvréng vedvao, THQeU dé, ut 
debou, àv uéao t IN oMyov axe 3dorass erUgalis* · vore 
—X uiy döte, Or. Lo —RXRX mag x, zdic. ue 
. xgoig* iygüdnaav 0i à dp vais Sugidave. Eee 
Axa. . 


34 ^ ABRIANI EXPED. ALEXANDRI 


go» 06 xal oi sjysudreg vv IItgodv, INiqutyg vs xoi 
Jleslygc, xoi Zmóogibdtgs ó 44vdlog aatQdzrge , xai 
& vé» Kannzaboxü» vVnagyog MiSgofovtirue, xoi 
Mi gidd rc Ó ToV fagkiov yapógàs, xai zfogova- 
Anse ó 4fagalov toU 4gratégEov 7raíis, xai qDagrdss; 
disigóc ovrog Tíjc dfagtlov y vveuxós, xai Ó TOU» Bev 
fiyeuo f2udons. Aolrn⸗ ôe ix us» 1c ndr nc gt 
yn és ASDpvyiav, éxéi 0i dzoOvioxt, astóc ngdg ai- 
S0U, 0X $ Adyog, Ute aiviog Büdxes JTigooug ysyégdun 
ToU év. TQ) rote ntaloparos. MaxsÓóvov ài KL d 
Eralge» dugs Tolg slxocs xai néyre dv vj gon 
nQogfoAjj dniOuvor, xal toUrov gokxoi sixórec íi 
dio lardo , Atkdvögou xihsbgavrog —4Ünunnoy 
stovjgos, O0U7r:Q xai Acuvdoo» póvoc xoudus 
éxoisi.— Tóy 08 dA iznéoy, Unsp ToUs —5* 


retoe 08 Toöe TQudxovra xoi wobtowg. Tf $or- 


guig POwysy Atxłusdoos sU Toi 0nlotg ts xal dia 
2ó0pup · yovtUos 83 aUtü» xal mou mb» "ts xo1i 
tj)» yoga» didis» Boxe, xo) ooo GÀ, 3] rà ce" 
pei Xerrougytós; 3j 8 aura tà atiois Exo. &iggo- 
qui. Koiiü» Tétpuipidvüny 0i ztoAl]y nodroicv Boytr, 
imSdy sk &Utüc  Exlutóvg xal và tpabjurrá ioo», 
xui xoc tig diodUr: "doUusvogz ,^ xui Ó, v& stgdiz rer, 
dni rs xoi diatovetoncDat ol magémyó». *0 ài 
doi-v3y Fiol»? vo) Tyiudrag ÉSawsr. "Oops ài 
xol tU)g pusóogdgove unvus, ol Ey Tolg 7rolr- 
plos Ovpevsboytss déÓvoy*. 0nove 0à cUréiy ci- | 
Aero wc: Sos, "tobrovg 98 0joac dv ^ ous, eic 
Miosnsdovia dorée yt» sgritbasus, ör⸗ nagd Td 





LIDER I. CAP. XVI. XVII 85 


xov] Ódfavra rotg "Elgow, "Ellas; Órtisc, dvayz(a 
ej i Unig TOv Bapfidgoy éjuiyovto.. Anoniu- 
7:6, 08 xol sis 4 ivac tQuaxogíac navondiag IItgo:- 
xc, Gvad7uera dyoy Tf AO qv dv 12 nólu* xal 
&niypaupa iniygagiivas éxóAevas 1d0s*. 1dAitavOgos 
diinmov, xai oi Takes, TÀQY "daxsDaipoyle, 
X710 1ü» BagBdooy và» và Acla» xaroiobyzov, 
XVII. Nuractnous 0à Kdlu gutgamebsuy ie 
Aoolins q)gze , . xod tog qógovc tovg — énogé- 
. Qs.» Td5ag, oVomtQ Axot spo, , O0go, uiv Tw 
p oßuügen xuriorreę éx rà» Og» évegelotzov ogás, 
roUtQ Vg. uiv drralAdrreados éni td abtüv xeiorous 
éxéAsve, Zeleltoug ài égijus tfjg airag, Or. ngóg 
Aia» Éyve avatgoteUca, 1oí; Dagfdgoi. — daaxb- - 
Àto» ài augoàqyóuevoy Itagusrlsva éxnspnss* wol 
magelauflópts «facxili» Ilaoueplom | éxiandvram 
Tí)» gpoovoi.. Abrdbs 0à éni Zdgóso govzdpti, xai 
X7 670 10g a prov doo £füourptovta orodlous Zdg- 
öeco 7x0 . nu qr». Muvplie 1s ó ggolongxog 
"je. Adixgonádcok 1g. Év -Züigdtat,, xal Zagüuxvóv ok - 
$vretárzgto:* rdidortes oi ui» 1i» gd», 68 Mr 
9 o£rnc iw. dxogy xal td Apparat. Auxavdoos oi 
Ada: piv xag sgaromideugr» . ini 10 EQ nog 
ud. mice óà 6 "Eguoc daà —DE orudious ẽ Qg9?. 
&ixegi piro 08 zy Lfrüpouévoug và» üxgos vta- 
gadyópevor Bip £g Xdgósig: mol Madgirqe. 
ué» d» viujj epo ob iiyt , " Zagüiavobg Ó8 xoi. xolg: 
dÀAAovg -dv0oDc oig vomoi⸗ę 18 toig ztàAm dudo xoi 
gOat EOuxs, oi Havodgovs el»os dqijnan  cabriiias 
c a 


36 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


8i xoi aU1ó; eig riv Gxgav, tva 10 qgotQiov 3jv 1h 
IIrgaGv* 2ai Elotsy aUró Oyvgov 1Ó ywolov - Toregl- 
wnióv ve ydg 3j» xol dnórouo» mdytg xoi TQunlo 
tilyet zrepouypéivoy* asrüc 0d ni và] ÜxQg vaóy» v 
oixodopijoas zfióg "Olvumlov énevón, xol pov 
idgécacÓot. —XxorbUrr, 08 avrQ Tic xpo O7 
nmirnõtiò raro zoplov, dog Frove alqne veu» 
émylyyevos, xoi Bgorrai' oxiggal* xai VÓmQ éE ov- 
govoU nita, oU tà 1üy Avüów Beollsa. — sta» 
Og 0$ EdoEcy &x 9éoU ogpavóOtjvas, Yvo zosi oixodo- 
pslaDot TÀ 4 TÓy vstiv, xol oltre ixsisvae. — Ko- 
Tl 03 Tc ni» Üxguc Tü]o ZdgUsov Enti 
Haveuyiay tũv $ralgov* rüy 0i qógov Tic avysa- 
deche Te xal d7rogogüs, Nixlav* "owvügo» O3 1ór 
. dudrov, Audlucç xal-rüo XAÀge Wüg 3miOgiubdiov 
diro, Oo); aUi inricag te xoi yitoog Qvo» ixeyoi 
ffpóc rd mapódrru dÓdxovy. — KuüAay 0) xoi Acor- 
Opov tv Higómov, iml rj» xdgày tj» Mijvoyo; 
dninmer, Ayovrus toüg ve Ilihonovynalóvg xoi ór 
GAÀey tvpfulysey ToU; 7toAloUg mj "fe yiloy. ot. 
vo, 06 y ZdgUequ xarslelOnaay t1» üxgav qvuAdv- 
vtiy.- Ey. tóit 8i dc tà. vie Vasopoxlac ényyd- 
94, oi- re tjv "Égeooy gpovgoUrteg: piodoqdgo: 
quoto gelyoytip, " Odo "QUjgéte. rõ⸗ *Egsolow Aa- 

Bóvisz, siat by. adroic Ztabyrag ó Myrdyov, 8; 
 Égvys? dx Mbxs dovlug —— mad» uy 
08059 ' rgàc "dic5dvOgov, Dvavólg 08 vj npdg *4z- 
km90pov üzoiwócoc à maOri» mode avroU Grai. 
Ttrdgty à naiog ég" Egeoov dquxduevog, zobg m 


LIBER L CAP. XVIL XVIIL a 


pꝛyidos, doo. M adiri dtineco» vi nhu, war 
miyoye, xul vj» Ólyogylor suolioug, OnnosQa- 
slo» ariornos · toU; 0i qógov;, cog roig lag- 
gos drigegor; tjj Aprigidy Buvutheiv dxdhrucer. 
"0 ài uos d vi» "Figealuv, ás dgpolóy avidis d 
dnb tv Gil pur gdfloc, vols e Miurova 
vovr, xal voüs và lsgàv aviijaavrog rij" Mpripidog, 
el robs vj» riadru vob dulimmow rj» v rà dag 
xorafiidyrag, xa vb» vágov £x tijg dyogüs drogi- 
Favre và» "Hoonbdov, ol dlevórócarros vj» ai 
luv, dgunocr dmoerübr, Kui Zügquxa piv xal 
10) aida. aUroU Iteldyovra xoà volg rüy dishgüw 
ToU ZUgpaxog moilag ix ToU iegoU &ayaydvteg xa- 
düsvgay * kd de AMou⸗ Duexdwoey ^ AMituvigog 
mgosunigi Emery. xoi uagioDues rolg Gn. 
duo seis alilojs xal oU fiv Mag rdg, role pàv. 
— lySpuv, rois i xaxd dgroyjy ggdzuy daos - 
arit, fuygugnói) cbrg, ó ios. Kel di Dad 
GI, xul, rotg dy. *Égésu ngozósiow, '" Auavügog 
4» và róre eddoxljn 

Vr *Éy 190 
Jeuv nag. abróy Tj 
néunev Ifogherlava 
raxogloue pud Li 











P» TAyaSoxidog, inl vág Aiolilag 
Ts élus Eb» Quvdpas olx Hldrroyi deimspya, sul 
ocn "Tarta bi veis Bagfigos Tra Tou, - Kad váy 
uiv — navragoi xaralbey ————— 


38 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


.mgetidg 0d ve dyxoadiotayai, xol tos »ópovc 10k 
egéy bxdarowiw dzo0obvos* xoi voUg qágovs dyti- 
7 »&i, 0G0Uc Toig Bagfdgow dniptgov. Aũròc à 
bmropeivag i⸗ Egéop, volar. 1s -PÓvos jj ^ 4oi- 
pbi, xol nonni Emepnpe E» 15 orga rug tom érii 
cudvy 1s xai Qc dc » udo Evvretog ép. T5 0  bor- 
quíq dvaiaum 16» Ts mi[O» voUg AormoUg xoi ro 
volótag xai toU; Aygiüvag xal vo); Ogüxug irrmios 
go) vU» ireiger T2» Te Dacil]y lÀyy xoi mpós 1ai- 
*5 tgeic &AMog, éni Milaijrou égzélAsre * xai wx» ux 
Ev xolovusry nàAu dE égddov Bafjey &nltzra bos 
. sis qviaxic* ivwai3u de xoragtgotonedsboone, à E 
unoreaxdi vy» sion málav. "Hyqalesgavog ydg Ju 
qeovod 7 Midsaiuy £x Beaiddog énssétQas to y. 7t 9de- 
$«» yodppata 7o: 4t. ibayügov Extuzre» , .éxB1doi; 
wr Miror roas 0 dvaOagósoec éni tid deposit. 
d'iQozQ oU papi yr», Ovcdisia og XIípacag éxe- 
de Tiy ndis, :JNaxdiveo 08 1Ó Blignsds —R 
E noqS dives toic Higoos, rou —RX 319d- 
qg0g xataTÀtbqug, 3] x00 dIigous Müsep fpocyeir 
x99. Ópuitenas suxais ixoxra xal ixuTóv.éy 13) ajos 
*j.dd0g * xsiros Gd. alivr 420) 15 Mtis. 4 08 Tín 
Jisgoó viec Vaxiordaaeu, — oad o⸗ os »abag- 
ar SW Agi - ANyseiroger viv iy 73 Adön "tgoxara- 
verür,. XR — 19 ügsi ouioꝰnouv. Ti! 
73e -ditóny av sijsev Trgona etd es «Désnvüpos, oU 
TÓ wy yov E éyxaDoguicts, OÀÀd xal ToU 
' güxog nai Tày Gier Eiyuy dc rerox æulou óiua- 
Bifldaos 7 ' sini *Hoav 9i zy Bugfigur | at »7:6. 


LIBER I. CAP. XVIII. XIX. 99 
&pqi Tac. tsrgaxoalog. Hagusviov ue» à; «ol6 esc 
srogrvei Ales — yavuaxei»yra re kAÀo xoarjoaw 
$6 »avrxg Tote Evvac £Artitoy,xal «xai stor 
à»insiósy ; 01i detoc éd xac usos in- 
zOoU —WB xarò TIQUMYOY TOV Alturöoov »tüp. . 
Aoi yae üqvixgooyrac pév,usyala eigprinósjosaDas 
$c s& 0Àa* »aO ioi 05, 0v oou uíyatosoDas SO 
—— ol * yde Salarroxgarti 1 vovg IHiooo;. ' 
ssa. aU10g. 04 Dy éiizya, dOdien tüv vel , xa], 
TOU: xcyÜbvov erieu. Atxuöooc 0i 3j) 1s yróny 
uinord»ti $9 Vaqueriovu, xaà ToU onuælou r̃ 
OU x&t5 TÓ 5ixÓc émyücs. "OMyoug v5 ydg »ovol 
71p99 m nitiow Ev ov0sri — OUI 
gem xb oU. pspelerqxóns tQ Oqév VOUVIIxQ els 
3jowjuéxe» 1ó.rG» Kumoley t& xpi —XR - 
Tt — zi» AMoaxsÜóvenr xal viv — i» ipe: 
Gol. gelo oUx: d ilex. megor Dott roĩo Buoßſviooux 
x e) qyzzs O0 £u qj) vouuoylo wody tiv Bidéuy 
&csqQue dc —— vj) xps» dolor zd ve 
GA, wd oops: M Aeyuo vsaciopis: snpdé oU-womep- 
xov wrolauros epi dorapyailoy dxap$évzao, Voch· 
vA ui» Ti AopespuaEuyroSels oio Bb xaipd dabis 
vor page» * 40 ^U doy 06 cm tdg Jay y 
Evc pi» ydQ zgüc &UtoS 10y: devi - AM. Bve ens 
às xaſiuevo⸗ &podyeso, Qoxibyol aaARd» av onpud». 
y55y , 016 dx iic ngarjos. Tot Isgodóv- sucvtuloD, 
XIX. Koi-év 1001, I'AoUxurzocy- dvilg và» 0o- 


spen by Miro, éxtupDele nagd ' AAitapBoep ^. . 


nagd ToU bip Tt xo) vv ivo véiy MioOoqdgo», 







40 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


oic uXÀAdy i ÉxsrésQorrro 5j nc, td 8 Telyn ic 
£0scÀnt» To); Mulqaioug xai tog Àuuévug sapi 
xotxoog zsbds0go xal Hiégcow: xai tjv 0« 
, "Xlay dni vobtoi; Absiy qkiov.  AAiEoy8pog O3 Dior 
- X bro ui» noootdaosi dmoldrreoDos xord viz. 
Ale trjv ida, xod Miljotoig énayycAkewr- vix Qaoxiw 
ro8 ni, 6c uazovptrovc FaowSe». ^ Mirüc 0^ &mor 
'Sac tà) elye, unyarao, xoi à ui» xavafeAmy Oi d; 
yov tüv ttiv , d 0? xotootlaag GturoAD, moppoct; 
"jv otgamd», dc émfinooudyove, Tr xOTtQnQoUIY 
SosgdAtvro 7Ó Télyog, épopagrobvtuy xà nóyor c 
Otouévor tüv llsgoGw &mó To Muxükne rolw 
"xovuévove toUg qiAovg oq» xài EvupdyoVc. ^b 
to) 1t 0i xul of dpqi INixdvogu dr) v5jé aftidno 1^ 
Souiv rõy E)y AsSdvOoo xariDórrec, deg tóy "Aus 

. &nrdncov và» Wftnolov, tage i9 vj» sighdlay m 
obuevos, xoi xatd rÓ GrÓpo TOU apévod, reo 5 
. wtevütaro» jj», dvtexpogove BUUhv tee Toctosis f 
[loovtec; étoktieisikaey, 1 u£y XIedouxc) vuvim 
. wó». Àuiyory tolo Milyeloig 08 tiv-dx. a6 Tcgoi⸗ 
expiletety. "Eyt)ot ol: Miljotol te ud ob jid Sroqoy 
vttytüyó9ey: 105: vtgookewudyày explai zv Mosi 
ytoy , oi ui» oUtüv dbrroUrtee dplio &v vi) SuAdvon: 
va tüy deoniBay Ürttior ic vuolde vod dydyvuo 
vj nÓÀeÉrixtyrévuy elqns 
£pfoctrovric boqi9daus trig orjgni 
"tü» Moxiüdro, SyxeteligpOnoay év 18 aróuani vi 
^ AMjsivog srgóg tw vgesgéiv , ol O3 cool dv ari vj 
Ttólsi dowuAAVyTo.  "AÀbnv8poc O8, éyoué»ug ik 


* 


LIBERL CAP-XIX. |. 44 


7g srÓAeng, ini ToUg dg Tijv.93jn0v -xarontgevydtag 
71871À54 aUt)g, xMjaxag pége én) vdg ztgUQus Tóy 
Quuoó» xitloac, àg x«ta 1d dasrous rjç vnaov, 
toc dizrsp. gc xáigoc, éx vüw we» Th» unófaciy 
rovnaüuenoc. — —öAA dOélortag olg 
lv vj Ynoo 5uga, olxtos —8X uuròoy 1à» dày, 
jr& ysvelol t6 xai "tool, cu 4gaivorro. Ka 
j1év eta »pÓ6 aU ros énl 10s, Og evt ÉvotQo- 
ps U £L, Haa 06 oUTUL —XXXC Eunvis dg TQuo- 
coGéovg* «rog 0$ Mnoious, doo⸗ si éy 15) xa» 
— fie adAsog Excgov, dqijxe, xai éAevüspoug 
scwexe, AÓoxsy. .: Ot 08  Bdgfiagos xró "ijc Muxdigg" 
— eipsvos, dug pé» 1889atg éninito» 10 EAapaxQ 
Fox U Ti; ngexniicaoó d. ég rouuoxioy —E— 
tag.0i. ꝝintos 290g 15 JMuxdig QUx d» xaÀgk gpd-. 
Sovto, 9r) VOgeUsa Dos dzÓ ToU .MoidyÜgov nota- 
pio Ty xol» dui. —RN — —Ai- 
Zœrögoc de, foi idi vagi zy. Aqaivo qpUAqtts, nid 
2MsAsolam, es. uj. Paiocao ; 95 digflatgon av £u- 
TEÀ.0UP, , "Renipaee à! ég zx. Avxdamv ian, 
& y ova. t0Ug . 5 kavuéag ul, iy. sa eie touc ToU 
mo gayyoliaa aiQy& 32).  enafáecog. zopg t rq⸗ 
w&gv.: Oiós, —X 48 undas ai Ang day ime 
v50sav, ouüóy dàÀo .dt, ud. Weluogueiustos. £x qe - 
savgi», ig | Zuov. nin suqiey: dysiter 9; émuacte- 
gàt5yoL abge. — AK Mala: xal xdg. d 
sroAMdg "Àr vei» 7r9Ó ToU liuqwog & 4ueTEQQp TH 
zoa£X , sin éxnodécouv To ég.1À méLaryog Tovg Maxa- 
Ódrag- amévrs ài evi» iieéndsvoav sig 10» pesoio- 





42 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


tjt 12 &lÀgc vijuou xal voU orgatoxidov Aiuira, 
vilgavteg ssvdg xoraljwto9as rdg MAslxirOpov rii 
Üti zoig vyabtac üxooxeüdryyvoOo:i 10 7022 dn) 
vcoy, toUc uiv érà qovyovicpd , voUg 08 dni iv 
pog x» initqdelmy , 100; à xai slc zpovopa; 
vouévove, remvopivoi joa». "AM uépog 5 
én» rüw vavtüw»: dx 038 rüv muQÓrto Evumni; 
cuc Mckuydgoc O$xa waUc, dg mpocrzisoboo: 
stávrs vüy JIsgoós» oreids, nius dm eÜrdg x 
exovój», dude divtiQdgo vc xrisbuung. - 0i 
d» toig mévts vovol vü» Ilspców, óc "eg 
dvayopivous voUc MaxsÜüóyac in oque dior, i 
oreipurięsg ix molloV, Bpevyor nglc 1$ eA 
'wó»x. Koi 7 uiv Jacoso» »uUg óklowetu, .ot 
dyügdow iy. 1j qvyj, o) rozvvavsotow. 4 
Téogagec ipOuóay xoragvyü» ei; zdo o£kslac 
Quo. — Oro pày rj dninisvauy &xpaxtós éx Mii 
toU oi Jfágoot. 
XX. iistavügoc OP korólUon: Éyyo 4Ó ym 
xóv, yonudtu ts. £p rà tüts dzropía, xoi üpa 
d&dpoyoy- 6piiv "ró. abro) vowixóy T JIepous 
oUxovr o08^ diy pig nylefe vrgotiig xiv 
yeleu. Abe vereda xuiéydo» 75 Te meli 7 
Mulay, ôri ólre yovrixoU EtiOsovro , dg x8 nos 
Movs rds Aafoy; watolbon TÓ Teooũy vovrixu 
OUrsÓrrd O6» dc Ürroralac ztiqodoovauw , or on 
. tfc Aulogę mposstovew Eyovtec. Kol derüw rai 
cvriBalisy, Ott £asryvey ovd x T5jc yfis xporüjos 
1üy» vedy, Tota 0. OvrrgaSdusvoc, éni Kapis 












LIBERL C4^*. XX. ^4. 
rcAlrzo, OXs £v acmrqwTLMS — 
v OvrapMir Tap TX JLcg.-ugue mu. 3FUMP L— —PAASIA. 
jaL Ó$ éy pacc zuei; Mi*ANIDE 7E XU ina GG 
v, ravra; de é SS épadau aue, surmwrRerracCmS em. 
Os diaxegsemumw, &T:qUP DX IDA&Me c -NYTE Gm 
ira OIGÓ4Gt;, EM; EXL JYWiPUA SDALORNAR. Koc o- 
'Gig XOU qWAgéGS OZ-00» FIDES ZL—D. Ge IN 2- 
Yi» ks sq Iidanmmvm GR 
/ DMiauresr *z GLIOG I:EQus, o9 LRUCOFL. La 
dc.Zfugsiow zx; TE mrze Ansc mm 35 TEDTLSSA 
('IÓg z7Z 4T, E XUL JU TEQRTHUEM- ZER i729 
vrai mulos ui» Zrw1& MGo«008R — TDASé XN 
luiqOraGr, zoaage le xw seus n-es- s 3 
LjQHg Éq KAP Re AMLETL, GC NIL LB ö 
J| ROMiſß &«piitdED 2L, PAETTL X, 2t c-YRS. 77. Saw 
| 31909 nMigs mppour;1wTMS daitxnewm Ra Dem. 
cra züg mà Muilmssee q:gdudguc Tuc Ge iasn E 
yrotus T&v £x fX; Jaca NZL Ego nau Mac o SH. 
rovg OU paGÀrzuc SJerTAE NE e qun As-um- 
IOU GFTEXÓQUMOFIL;, XXX $i DU TUAM SUIIMAG MEER, 
)» tolg va i-sucaic té; zer TAP — 
1 tjv JMuiytov i zwi ILgqécamro mL Vac; 
iu d msn, XAR Ge PuUEAG D)oex COMMUNS 
ui TOUS "AyQuzves , mHg4XAgt TAS Gazam Ul E im 
Iovdov pigos, 16, 35 TvH706 ZEISOnd4 ac. Th E8375 
rpagdrpsgoy TUJZU FOL er é; IXs Cebu aX, 
nu 8 Ty Milos & £uAous Óeresze Am" 35- 
udgsi»* &otgÓms yug o9 cuixour iw egiÀuer & 


^ - 


44. ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


tv Th; "AlixogvaagoU zohogxiey, Tüv Mri 
rd yevopévi. Kal v évtülüoro. avs) ài 
. Myyüin», si AdOos vvxrög ooeldu. Aut; 
àj xoatrü TG gvyxelusva à áugi péaas yUxtae 7rQ0Ui; 
t veles" Gg 08 ovdiy évsüldoro dnà TQV E£rQor, 
Ts psicovaii xai oi xLlpaxtg avtó oU megijaav, T 
07 eux ei violtogxlay gtaléyti, dX Gg émiL np 
oíq éyüidopévnc tie nóÀcos, mQocTjyuye xo) uk; 
Mastüóyur ti qalayya UopUttétb xtAsiga; 
reĩxoß. Koi fva ys mÜpyoy xavéfolov., oi Mi: 
ytc* oU uáy toi ylbuvoos J6 1Ó TEiyog 7EGO * xt: 
éx tijg nolo po süoorus duvuvbusvos, noi P 
Alxaquuduoð ion xarà Ouiaccar» zoÀloj aep: 
Bon9"xówec , ümrogov. énoljcay Tb —2 
—————— inilgopiis —* vij Ji 
dou. Olio uiv ój éravégyetons "savügos, oc 
7. o0Sac Oy Évrxa &pusosj" xai Tjj toluagais * " 
AMaxogyaocot abows mgogeige. Kai 1a RO 
fjv: tdgQo, J AQ 7/6 . nólets. dgogvxro avi 
nidroc uiv 1guixoyta udlwrta Toy , 19 fido: 
dg tevtexodüssur, — roũ fedioy, elvat 1! 
TTpocuyoyTY TüY Tt arbpyav, üg à» Suthàs Ti 
dngofloivoqiobe dc robs mgopotopisyove TOU i 
zóisioO 01, ol vüy ley pig cov, ale XQ TO.GHO 
bisvóst rò teixoc. Kai 17.T& rdqgos «UtQ éyoon 
oj aulenũe, xoi o5 ztÜgyor 7rgoqrjyovro iiy. (ih 
dx vij; Auaovadooð vuxid⸗ éxüpopórres, à x duni 
cà. TOUC t5 s nrigyows, xo Ogat GÀÀO6 unyoyos np* 
nyuivos , 5] oU ntódóo ToU ztgoodytad at Joev, i5 





- 


"LIBER IL. CAP. XX. XXI. 45 


» quie» ts 10». MaxeÜdyoy, xoi 9o éy avrQ 
&oyo eproſivix magepl you , 0U xulenüg 
sexjelaónooy eig Tà Tti) abge " xai dzéd'avoy 
rõv Q4 Àos te dc iBüouixovra xal $xotüv, xai Nto- 
óAeuos, ó 4géofaiov, ToU "Aubrrov adtÀgóc , ty 
Q* Zagsioy ari topolgodyrav. Tü» 0 ht 
)U GTQUTLOTUY ansquvoy piv dc üxxoldexo, v 
£a, d$ dyfvovto dc 1guaxoo(ovg* Oti dy vvxri y- 
u£»ne tfe —R , dgvAaxróregot ig 1Ó viTQU- 
taÓnt joa. 

XXÍ. O) noui; i$ Sipsgous. Varegov , 90o 1ü» 
nxtÜdy». óniiros. dx vc lItgüÍxxov 1àSeug, Lv- 
modvres te xoi ipm fuunivovres, aòy ve xal tà 
toU lauregog ini péyo. 16) J Adyo djyev- — LE] Qu. 
tinta "tà Éanlrres avtoig [xo£ vi xot ó otyog Un- 
guouvey) di dis TE óniuadpevos a roi éni ogóv, "goo- 
Mouot Tb relxei xard Thy — cTüY "góc Mi-. 


00a  ndlioza vesgopiiéviy , 96 éco TZc Gg» - 


ung uM» cs jj "Qc nolspío vs pera, xivÜbvov , 
y dyüva. mórjodpsyon, Koi roðrous xoridorrss 
dg ry dx. Ti. —R àóo. TE üvrog,,. xal oU EUx. 
LOL mgnóqepopérove TO Téyeb,.. éntex Odo uau»,.. 
08 rolg ui» éyyUg ehdoavtag —S ^». móc 
to Uc dgsovqxóvag AigoffoMtovro ; n)eoveobus 
| t ve mÀdO s, xoi ToU Aegiov 7j go enógqti- eu, 

Üreegüetlov voic 7roleulowg 4 émdgoyri ze, 2p. 'N 

poSolucuós Pylyrero. Koi év vob19 dy rexDéovga - 
dg xai AÀo, TOY toU Trigüixxov gTQU TOY TO) » X& .. 
$9 TÀQ zDxogyaggob , —X xoi tvpnintt udyn 


—-— 


[4 M b 


- 


-46 —— ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


gagregd moóc 1j reyes — Kol urtaxdeloyn ah 
7toóc t)» MaxsÜóvo» dion, 1G» srvÀGw oi end 
uovis. rog OMyor 08 —* xoi üloras 50 
Td vs ydg vslgz év TQ TÓTS oUx dy dxoifei q» 
I», xui 000 ngos xai psgonbgyiov Ag flags; 
tamsutoxóta, oU olei» &y "b grgaztbuam, 
ray mgodi paro ToU & EyoV, vi dg 1Ó Teigoc 0^ 
dor zag£oye. Kai ó eíroc nigyoc X TO EUH 
 f0g, oUOE ovt; gokeni à üy 1gi9x 0 — 
4d ÉpÓsoav ydg àrrh ToU mezTOxÓTOQ Tl 
lom0t» nilyowoy usvosidig dyvoroousadueva 
goÀsmüg, Un Tros uyerglars. Kol ToUtg iiy 
borrado Tdg priovas Ai itavügec, xài Palgoui: 
eig yivetos TOY Éx. Tis. nó)stus 2 Em va dumpijaoi' 
pnaavás. Kot pégos pé LE 7777 iac Q9 ToU T8J 
J56Q8« » xoi ivóg Tüb ngu rũ⸗ Ed UTE 
1, va 08 as GisqUlntov oi megl- dildo 1 
VAidyisoy, ; Oi 1 guias) o avra» , Gntirgamm ! 
0i xoi MAE — dnigdrn d». 72. hxlpoui], v i 
ddus doug torti. Anfifong neon qértes, 
t. ónÀà: ol "oAAo] —2 ——— v oU si^ 
Épsvyor. "Kal. roi 1d. P d Tpéra. 7 iori. di 
goplov bnsgüe lou Ürroc "Enexpüsovy, xod ov 
piéraoy uro». i ofoAQorto & role —X 
ove Tv ptor, ; eom xol dx. Ty 5 "a uh di 
ExatignDsv vob éépuiiivo velgo V Vc a Urol. [o : 
— —P niaylov re 2dl Moyaxol xor vorcov : 
Qéivov  dipoffoMpea a. [3 toU; X — 
velyei mooouyoxros. — 






















LIBERL CAP. XXIL 47 


XXIL.. 0i solio 8i Deregor pigass indyov- 
os alis Mlskdrliov vs ungavig và lvo vj 
"ris velgus, xal air dgerrpelog vj gy, delgo- 
j yietaa aviae dx vis mdlene* vá plv sor 
3 &gnpiuilvor tilgos, jj aded "Miitavlgos inri- 
xxro* Tüy à xarà 1Ó Tei nilor, f f 000i ndvv ra 
— veis Muxebdoiv 1p... Kol ol piv M- 
dg vs raiz prgavoiis dvifollov, xal Gau Gia 4s à 
pas ta gldyt vol £r udya mtoxslésoOn, Tür 
! dp? Miitardqor adr» ve (pfalóvruv dg ai. 
De (dipivos , wai vois — dnà sü» aboye⸗ 
Quy ve ptydiay dpuuir, xal feli» (saxevri- 
buy, ob qalends, draargdqnadv ve nad bgvyor, 
cj) mih xo) qdvog saUrq oUx. 0Myos éyivtro, 
"p mlelovis v . 


ov s oí s 
xi oVtoi o) 
g mew. X 
1 xoá areviy 
&vgy qsiyov 
vg Éuyzglyos 
nsuóvrag, toig ui» Und oqüv» xeramaryOértag. 


(8. ARRIANE EXPED. ALEXANDRI 


Ótag Supsjvas, to)c Oi xoi &yodty brzó viv Mi 
00»yo» faliopávovs. *O —— 98 qóvos. mi 
srbauc avais $vréfn- ou J EbyxÀeaie I0 ni 
qoBioá T8 xai *QÓ TOU seugoU ysYou£ért , - "Dein 
. M5] ovvcionscotev Ole rlyovoiy oucvdi aui 
Maxtóóvec, rioMlosc xs Tür quAio cjjg uus 
d7r6xÀs.gS» , QUG 7tgÓc evtoic oig sto. el Ma 
Bóvec Qué 9ngav. Kei meg. dMyov qup diim 
^ sls, stum 4isboivógos dvanalógoto. 19. qagost 
. Ex Oiacóipen dO clo» Tí» "usugvasaón, A ga 
| rlo9«is dx, T6 Aaxogyacoéuy, doidardy yo ä 
pix "íje mÓlsug. ég 3iMove , viv bàior Mietih 
. Ung? roðꝙ Té0gagdxovret, uL dy. —— 
ve ó gua rogus, Roi etd 6 sotdgnsis 
b6uioo ó D —XXX bro⸗ xa 04 E e " 
Ànguiryov Maiidésuy... o5 a hie aet, 
(oXXIIL 8299.7 Sv dy. eb diyagórt à 
PBhgoíim "Qpoysof dene. xs. xo Más, . A, eis ; 
*tgdynsy: ypddicc omg: va QU. ui eqagrovg iau" 
Óbittgeun ej Aoiadéiin, vdivgods gptowe vá pi n 
*DEt4jt pared p wp 3ég€tr véo, -. «6:08 md 
Ae toig. Dicrio SupiryMrAe e» — X Ld 
dohrdóqPquitivdite s aodgrdi od. ls. arto 
ion drop dioses roro Daef d) vd Jaén. d à 
vépar cgpédizuo] ve wg. yixuiág'3ó» / 14 —R zig 
o» é5 rod divnexaddpreony eg MUCHOS : an "i 
Sleovy rdpmisipün xo ede rose, .- v als tà Bd; " 
Atc .OrániioÓ,.. — ài xp teie xlux 9 
VAomimie⸗ voũ Telf ovg: Tiv" 0i dad; noo pon 















AÓt, dud re. ilv ero xoà gov züpyov soll] éxs- 
zB cian, we ". xeb ToU arduov Tübtg Inugiigorrog- 
Uréiv. 08 oi ni» 4; uj» "dgxdvvnaov d dirt qdonaav , of 
| dg civ Zalaxidn à xpi» oUTO xalovp£m». 2 
tvOgu 4i de rqy yéhom- tuta x TtyyGw. avropolse. 
Xvrow ix: voV Egyov, xoi TÓ zie Toà xat GU. ^ 
)e, xel vos. dui. pácag vtov voxrag )jv 19 yiyvópte 
»v* 6 63 oi dg écoryo yon roög Moxaddvas, To Ug 
à» Bre dpximodrrog tr» zdÀi» Exreivev , Ogor 08 dy 
xic gisfoic -SipcrerkbauSusoivto. vo» "taxagragüsinv, 
ob row; 08 owl nagiy tier. Ho Te qu vni. 
xby'e y hi) xumiDàr vag d &xgac, (sob Ts Iigad, xal 
L' pntó8oqUgos netsiigraar,: veros pi» &ni£yro. 
oko; torfijy re. niodo o». GMyur bota Daf | 
Pug" avrdy 4H gben rũꝝ yopglay ,. wo oU 7rd 
ye elyat é&sAÓvr: oi vi» nr Kid néigen. — 
— vri, edi pir. pode 
v Tulane dnéyaydir ixikruco oie dp) avis Tt 
veypivowg: AMPtüp Dir mdepig —EXX 
vc P. Dv es mane sabstjoddein Kaglog qxiite 
n]y éyptutükbpióy, Svevc uh» siejoUq tpratuldo voy iap- 
telo 
i, ip egoyles donllero ^i nio dá. Kaglao Stpnsde. 
mo caxonebus lr te» Men, Duparsdpa qdp. Ende ' 
'du»on,. pev ds "Iügilac,. 0c xod — Arf 
Üv, xeu vOuUr ty Kopüw üvveixet; / Jal «& uy 
Fipisis Telsvsiy TaUvy  émisgepe- "b mpl ygterturs *- 
"opuaptivoy iy vf tolg Fry nó Zipigduses sai. jy 
vaixug ügysov. debi. ——— 86 vu» piv dw — 
Ann. 


$0 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


file Tíc dorüc, avsóc 0i xuaige Té spd;um 
Tilevriouvroc dà. Il5oddegov "OgorroSdrgc Uu 
eU» doy» éx fagiseg meugóeic -siys —R i 
Tizoddgov. 219a ài IWiuvüa uóror xaracze, 
vtiẽ Ke«olag d» toig órugdnrpo», wel vai daSeléxn 

Gi»ópo és Kaolav, éorvea , vd. ze dAurdec dydoboi 
xa) auidei. oi edipi. —— Jod : 
dgos 1d v« Aude avt émitqays, xal 10 (vopo^s 
moi0ós ovx danblege, xei Amt) 4axograaoir 









AXIV. Toõ- Magalónay i. —* of m 
veupéxos Misbasdpm sou» saxi i agó. TE quoe 
ysyauxóssq: wal volsum iy. oix. dislgsin in 
. ei d Mllsasdpas, dM dszipass yp cirois ds 
plos, Dapstpéoorreg ix Maxsdopig. Gp pig que 
—AIC jàr. daiabuon » 
vóv omuetogudexny. «ix Spcueér, : val, view cn 
typi y, nid» ^as. iw Iolegongégons xoà Mis 
pev» wir INuGETSÀiRoU, (Oti wo. aao], ye tpjóst 
Sirer^ . gonsdóna, aaedav «iso! , 14 Garavivo, 7 
c pes api» Zumpqdéxcas dnanogalymes, d 
Adijus: —— mt wal. crbdode, Acris acipae. Rapt au⸗ 

esu: Kalonj 2 —— «uoc 





énà XXipheur, dei hoe —— * — 
—— —XRXXCXC aw uu 


LIBERL CAP.XXIV. XX, — $4 


ve xul süg Gnibog di eye xeré srÀebst üxiyat dxà 
dpOsoly &xi | doplav. Aoröc 43 éni zfvxlac "s xo) 
equpucMos jy fé», & üjc mépuilov wpazásac, ágodion 
evecasioqu xole Nolsloi 1ó vavtxóv. — Kel soG- 
v MEv ix ninjddey "egre: molor Gyugüy quine 
0» &évove pé0Ooqágove iE dgódov Dafiey - oí o^ 

" Uxóc7exüor éBijido». "Exssve 
cB» de 2tvxlov, "Telpicadie uiv óuoloyiq xoe- 
piyevo* wsgeoac 0 xv Ed»Bov- Trotoudy, Iivoaee 
ai SürBos^rd? nélc ze) Itdcapa ddo9drsa Ka- 
e», xni &1do ddr raider, & tpidxeyra. TaV- 
a —E d» dann 40g toU — de vi» 
fi vdBe sikotuérs9 yáon? dofdii, 3 de piv 
jc uiydioc Qgvyloc, Gvpesdln. M de viv Auxiæ-. 
—I füücuies —ã vevoypivov. Kew 
vUa dasgoi»" olo sig moy sp) quéMec ve 
d) zpvog: erépdod) - vrépeffócey "4Setüper, xul - 
"tip TP aDfG» PArkpQUxstéuEpOE" — 
loy vis $dt& vi toldol. 2hdtas0poc 02 Gaeeil: 
ug te xul zoilovp: ritipadé Ust "aile edis ofc: du) 
obro) Uteldo dois PRERcUOV wai eiit9edéÓ quos tége 
aget, :  atiebp OP TOM pd» Sovigoy cnp. druoslide 
"too yes dnbvóe, dicar e tole -ppbtquor dyogót 
mietiqxüdk»oy 45 pope —5 — —EE 
tüju£yos "0b : 'Piofepoi MUS Mioieewv eje dean 
i vods eir y deja piéyou on 


4 diis rivals bra, so) ie té aite Gege 
* ba ; 


. 82 ARBIANI EXPED. ALEXANDRI - 
—* 15e Vnov d doyovra. Hy uiv 0j 6 toy 












ovroc, dOtÀgióg "Heopévovs : TE xoi "ógofiuloy, t 
Evvesilafórro tij operis LE7 duMinzov. Koi 1e 
sitio» agóvra. avróy Abkavöboos & dgi]xs», Ort r7 
TOig TÉ &qixeto TU» qiiam "ag avo», nei! 
—X —R xai TÓv — — ,U 
qxolobOsaey oU19 sig và Daollsux: : Tengo» à 
d» viu pq abxóy ize, argo rud» TÉ énl Op 
eria xoi éneidi) Kdlag 6 vv 'Gercodáp T UDIN 
aoc éni catQanela eniupbn abrir dmibulei 
guy vij Osacoduxie | izpmOV.. Tà de Ue mifer 
&myyél 9n dde. Auottoc, insid "Mpbrsag, air] 
holqoos d avrà» 1 Aóyovs TÉ ti»aG ; xal ; , redu: 
mag vol Askdyógov. TOUTOV dxóaige, auta? 
éni Sdlaogay Aotolvn d»dga Higoy». vir dai t 
4i» fhiró - mgógoeuy. », meon VE «àv 0 
plos Gortpdzegy s. n 7 [^ (6n TO j dispisdgn T0: 
0 Uto jepOY . xod. ——— corta, - e . dxowitir 
Buon p vdgoy ^ d Bogdan. xotpgnit 
aic; Menilovíog, m xoi Aguiotov. I3 
quisa. Anidéogyy XT 'Q "a Mail» e &lois Dis 
— — Nyi ag ^ dlequeriaiva. 48» Eyexa (5t 
td dully- eux ToUroy 9 pulos]. TEES Jeu? 
si sod Qo?,. Ae myQdneipa, tou mag U 
D Mito [UM . Jvayitydw d Bf, rodẽ qilove, [t 
Y» "dessus, f. 0, Ti P8 orig ' Maskiy0g oU yyay 
EO por tolg Iralpois Aris zdÀot &U Belo: 
v$oi, .10. | xpdtigtoy coU — dvdgi oU T7109 
teslis, »ó» T Aimo. cvͤnoy xod J éxar 








LIBER IL CAP. xxv. XXVL $3 


oteiodur, xi» xol ) imimidequy yodusvov 


Jig Octa ois ,. tov a Urois. zi ytortegigau, "Kol nv 
X sio» dgó3s. aUrobe. "Eri ydo rroliogxoUvzoe 
JtoU "MActdvdgov 4Auxopyacaór,, ivanabeoDos piv 
' neon pola , xeliddyo: 0 ntginéztDos bnig gepa- 
TS rgbto VO4y ditydlo , xai L3 — 6g xo GAAg 
x9 iow, SoovSadéottgor 3] xarà tÓ idc q adovoar, 
or 97, zr xau TU éytg ivt uiv dvrdray t &yeuy 
t ToU VyoV, dvoylobuevoy dé Angl; i tfc govijs. , ifl 
"19i E Boigéoic:  dnocofiijeon rjv yeludóva did ài 
ool TOV ) gu rd d'toguysiy WÀqytiua», Ok cé 
i De xtQuAnc evi «oU "Utdvdgou —XR 
j noóeOs» dytivor, "Quy frbstláig éseysp ij vus 
——— Ko "Mti goc o) qutióy moumodpt- 
0g 180. Tic aeuldvos, " ,  UPEXOLPOUEY. "Agrdydgg id 
—— — — — $i, dnifoyAiy piv i 
0V Tüy gd» og iodyeq od. ere: — anpodyis 
9o 0i 203; Ort xütadoyxé "kal" Ti ydo ates 
óva, óbyrgogd» ve &vak à, i^ n —2 dySod- 
oic, xoi — —— $4 "9i pda." ; Telri Ti 
U» x&i vo qrià toU ger "Eius," alin 4 1 
Inousyidya "riori guy à "BEtdidgov' piv "noíida, 
delhy 8i KatgoV | xà Pura (VTL 2) 
I:gy&loy di»ag vyy Mo⸗ ——— Ue Koi [] 4 
oregög vrox 5»0$ bugapiby, d inl avépuios, 
lav xata V diy , AayO ves eyixdpisvog, magi 
Iungueviova *" «oi  yediioto uiv oU- xolilté mag 

lckuvdooi (oU yag t0ose yodguy big 00s» Og ' o. 
Uzov d; 10 lpayég) sà dà xà — — 


44. ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


tí TÜS "Alixagvaogol zologriev, Tj» Mio 
sta» yevousrq». Kal v, évtüldoro avtg) éx 


Myyüior, s& à40ot »vxróc ngoge àv. 2fUtc 


àj xata TG gvyxelusya. à angi uéaac yUxTOG 7:900 
T relyxet dig 0i ouÓsy éysüldoro — TÀv £y»Qor, 
Tt px xai oi xilpaxec QUT OU srepija oy , 

à eUx ei zioltogxlay otaléyst, E? Ug éni np 
oia iyóidoévne Te nóÀtcos, ngootjyays x Gk i 
Mazeóórav ti⸗ puloyyo ——— xtÀstan; 
reĩxoß. Kei fva ys mUQyov xatéflnioy. oí Mexk 
»sc* oU uy to, yluvuoi ys 1Ó tEiyog 7CEGOD * xti 
&x 15s ndÀeo d apa sÜgav ro. duvvóusvot, s RT 
AxagracaoU on xara Oulaccav 7t0ÀÀoi epi 


1 


N ßonbnxdtes ; — énoljca» và Mistdvdoo 


avUtogziUiÓy ts xai d& — —** "ijs 3M 
Óov. Olio iv 0j énayégyevat 4 ayógos, Qi. | 
mpUag dy Ürvexo &guridni* xai Tjj R f 
—QRRR obo TRQUEEE, Koi TG minu p 
vj» TdgQov, 7 Ag Tic móAstg OpdQvxro ains 
Tridroc did» vóuixoyra udlurta. — , tà. fuo! 


dg meviekolüssu, dry , ToU jodiay, elya 


npocoyoy ty TOY Tt —R dg y uelis 
dxgookwuoUe. ig Tojg mgouoopióyovs TOV t: 
T6ttiG 0L, xai TOY (AÀOY pago, ale xotü 
&ityósi 20 teiros. Koi 7.t& Tdggoc «rà dp 
e) zulenü, xoi of n0pyor rtgoqrjyovto fin. | 
dx tij; Aixcovaodoĩ »vxtóc éxdüpapórreg, à üjc dj 
0d. tog tt t ngyow, xo$ 0o&t &ÀÀot umpvot 
nyuivos , 4j 00 7tógów ToU ngosdyeoóus y 100», 


-- 


!LIBER IL CAP. XX. KXL ^ — 45 
y pulos T$ T MuaxeÜóyo, xai 906 d» avr 
fgyo eyrobcys mugeBoij 90a» , 0v zulenüg 
texlelaÓnoa» tig tà Ttly aüdis xal dzé&'avoy 
róy» os te dc iBlouxorra xoi ixatüv, xai Nto- 
Heuos, ó j ó -4óóeBatov, ToU Auovrou uüsAgóc, TY 
9 dfapgtioy a ropolqodyrav. TO» 0" Mhtdr- 
'U OTQUCTLOTÓ aniquvov pi dg dæxcidexũ, rQav- 
rau O8 rivovio ic Tpiaxoc(ovc* Ori dy vvxti n- 
'£vne tfje —V , dgvloxróregos ig 1Ó riTQe- 
—XR jjoav. 
XXÍ. OU nolle; di 5 Sipsgous üorsoo⸗ , 900 rL 
extüd yii». óniivos. dx vic IIsgüixxov rdSeuc, Ev- 
volyiss te xoi dps Svuntvoy tte, ab1ó» 1s xal và 
'oU "Endtégog £ni piyo 19 Aóyo Tyt»- i»Oa à) qu 
inl r8 doin aU tois (xe Ti xol Ó olvog U7nt- 
—VW O/c Tt ſniodumvo- eroi éni oq», 71goc- 
Aovos T$ relxes xarà TAY —— Y "poc Mrt-. 
'Uüu  Bdlisra rergopiuévy , 06 égidnly Tg qq» - 
ze uaAAó» cu 1] "1006 stohsuío vs pea. xivübvov . 
dyüyo. móviodusvor. Koi ToU TOUS xoa nidóxtg: 
g 4 dx Tfjg sEdAeo0S 0o LL ovrog, ;xab oU EX. 
TIT mgoóge popdvovs TO eye, np — — 
08 roc uiv éyyUc "elidgavtag —RBR Qo: 
'0 Ug dgtotqxó rac ixgoffoMovro ; ndsoverioluee 
TÀ te ni(O5. xoi ToU Aengiov. T7 j xoÀenógqu-- "OT , 
ycsgDetlov Toig 7roÀlsuloig 3) émidgopri te, 8G, à. 
— —— Koi iv volto dvtexÓéovos 
e xai &AÀo, zy ToU Tiegüiuxov gtQatsiorzó)» , xa , - 
| T$ "DuxagyoggoU dor, xoi J px 


-— 


[] E M 





Épsvyóv. "Kod. 10i 


46 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


gagriQd ngóc r9 vie. — Kod artoxlalorras "t 
"oóc t» Maxtüóro» don à» nvÀ&» of ése 


uovrs. Jrog OAyov à rs⸗ xo àloo, S 30 


Td se pde t6lzy y tQ 11s oUx dy dxeifei gy 
I», xui 000 ngo. xal pegonigywo» Ag Hago; s 
tounsnroxoro, oU qoem» y Lu) orourti ua, 
d ngodijiparo toU igyov , vir ég à vejzoc 35 
dor nag£oye. Koi ó roiroę nigros Mruqtoias 


roc, 070i ovrog qokenüs à y 5glpox v Untogvoeóp 


4)Àà ÉpÓncav ydg àrrb ToU ztemTGxÜTOG TH[ 
fuohßty nMv9iyov ugrvotidiz dvvoiolopsadusr: ; 
rolenõc, bnÓ nolvgtolat. Koi ToU TO) isis: 
borsgoda tdg utiavas Ai itavÓgoc i E. ixdgoui ; 
9g yivetun tov éx rijs ndisse z &ri 10 (e 
unxavds. Koi pégoc piv T) TU saa y TOU T8] 


$7 , ài do SágUinjar oí zepl Quldra» 1 
*EAldyuxoy , old 4$ guexn —R attergatto 
0 xai "Mta»dpoc dnigdrvq £». 7Ü. ^dpoufi à ; 


peo xal ivóg Tü» 7 — rãy⸗ —R 


dãade ócaz t Novtec ifo ü qérte;, 
zu ona ol sto) quii fpe reg, à du TOU TH] 

eis, 5j bos gr 
goplov : nigüstioU OYr0g "Énexpdrovy,. xai ov x 
péraxóv — ixgoffolizorto á roðᷣ⸗ —XRX 
vovg toõꝛ DAD dAXa xol £x 1v nigyo», oii 
BxatigoDev toV ééQuuiuixoU velgovc aUro) Unolds 
— , à naylov ve xol uovovod xod vni 
eetvov xpooMeead ou ég 100g 3 dvromoQoyqi 
reiyei 7t000d OP Ts. 


- 


LIBERL CAP. XXIL 47 


XXII. 0) nouot 8i dero» ipdgads Imlyov- 
os ois sllrdqou vds ungevds vi musóivg vj 
tle viyn, xol abri dptorqsdros vj gro, ixdqo- 
j| griveras navire £s rf leues viv ply ward 
à dpngipgibvor uilgos, 3j aUrác Mtnvgos dntri- 
mot tüy 3i wai rà rinulor, jj odi mivv m 
goodegopdons — 
dg va vais prgovais iigaliov, xol ou Zlla d và 
ipa tà qldya xol n1 iyu mgoxaMonoSus. Tü 
dug! Miiavlgor uiv vt dpfeliórruv ds ad- 
ode iponidros, wa viis uyovais dà rüv gym 
ey Te peydlu d genium, xol. (iiiv dfaxorni- 
plor, o) zakenüc. anegroignau⸗ 15 xa) Égvyov, 
ly sairg oUx GMyog yivrro, 
LJ] mlelovig ' 
Y iy yà 
dodi 

svotépag t 
loc, xal t 
». breipftoo 

rg/rvÀóv 
ogllat d 
ov Gua oi 
a obroi o 
:mólene. 
xod gre 
ivy zu 
vo &uysoly 
153ÓrT05 Mid ui» bà Mad xorosumDértug. - 





48 — ARRIANL EXPED. ALEXANDRI . 


Qux Sugljvas, to)c Bà xoi &yoQt» bnà vóv Ma 
0óvo» SaAloudvov;. 'O mieiarog 96 qdvog 7tgi ti 
stblauc abvais $vvéfig* Ot. 1j ü EvyxÀtiig zóy nis 
qoBioá 15 xoi XQÓ TOU xeigoU ysvopét , - Dusdr 
, M5] ovvero ziSOOtEy. T0lc vtiyovoi Adusevbi QU Uu» 
Max:dóvet, WR xoi, Tür quio ve soU 
ézr6xÀAtigSV , QUQ ztgdc &Vtolc eig —R et Ma 
8óvsc dig 9rigav. Kwi mag dMyor vupn kd» 
' sqjAs, 5b uj 4Aiskowügos «»inalésato. 39. 8agd sti 
. Ert 0iaodipon £O cler» Tov "usigvaeaós, PET ga 
, 65do8ein dx, 16v Aluxuagvacaoémy. «btsOevdy p? ts 
pe "ijs mÓÀsug. dq jov, aux 0b tup Zgjetod 
. Up) ro) Teagagdxoyra, ol dy. voltu dAxolue: 
vt ó ewpoxog Mas, foi Kicages: T stolas, u 
MÜOniog ó guiidgggo*. e 04 ab. —XR e m 
asudro» 3Mas10 Jo». .. itc. ; py nAazt ieu c 
XXIIL: "Bu2q. 47 Suxcho dae , ec d ypgón: Z 
IHiigoée "Opoxsof dssyc:xe- xoi Miro, . aux 83 " 
xugdy susp: ypddd:c: qo: a QU. S itoqac roug, gin 
"Wbksipeur ey) odas iile vds god ggGtowe 1d ujy v 
«oirctyt pied wj07 ; d) 6i Tio, ; «d 03 ,sOXQ 5g cp" 
o) Xodg: Bd créo suele rds», 3o xdg utis; 
sin: dé pSquitb/gus ; roberoſ edt. ob. —— 
beoudyoyy dionogrorojinat d) 1 Aalpitasy, «49: 4 
wipay. geli] io 255: vuxtdg/aU» t0. —R a 
o» eU tod d vrpxoddjneinx. Teig Mu evade ay 
fkovy ipm x09)«tri2 1086, £v els. ra Bil 
—;XXXXX XEyéffndiox. LH xp) xelg oæiux 
sio mi ndioritot Tel ovo: Tüv Oi sed quoi po 











|! BIRERI, CAP. XXHL |  -49 


4Ó£, dud Ts. ilv azoQ» xni Sev zÜpyov zíoÀA éxt-. 
crz8 sid, xol vt xoi ToU arduov Tabty £nigigorrog" 
Urüv 05 ot né» éc ri» Aoxovrmoo⸗ dteyóonaay , oí 
& dg oiv Zeluuxida Gxou» oUTO ——BR 2 
vdor 46 dc &my yin vulira ix tr avropolg- 
e»ro dx: oV ü EgyOU,. xoi Tó mio 71010 » xo toot eU. 
)e, xal ro⸗ dpi picog 7LIOU »UxTOg — TÓ riyrdus- 
ov* 6 Ói xai eg £c yocydm zoe Moxsüórec, rovᷣę 
dy Wrv dpnimodrroc v» ztdjuy Uxreivev, ũoot 0à éy 
eic iso geek Susvouvro. so» ——— 
crow; 08 cub» nagiy tier. AH Te Tox Um 
ye sel sbridàr vag d &xpAg, Ug-9b te Aiobaou col il 
b nodo does : xeísiiqeaa, - veras pi» dméyve 
olioeun totfiv e émi»odv oux. Miyn —R | 
í — üvedg 48 gben tí zoglov,, xoi oy 79d 
£ya eivai slóvti oi tiv rdi 1n — — 
à Toby üstoDavirvac é»tj veri, cde uly æmaovui 
Thuᷣatic dntyaycir éxékrune toUs dg) oUaeis The 
—— A PtUg D3 rv] sidiupitig Bénpoc aaraexde 
(ey Dim tt vé xao diis Kol og qptiie 
7 éytetükinày, fivovc ui» wejoug tprapiálo vo, iap- 
'el 88. —X —XXEEXV " 
Ov, dX ep? ylec drnA Mero 7o 59:38. Kaglag Gipotde. 
"e cümqamedesr Erite» "er. Duperipa gel». Ente ' 
—XR — "às "Hipilac, 8 Oc xoà. —— —XR 
w, xat -vdnor ty Kopüw-ubexet, Kal :à ud 
Üpisbg vektvsüiv sabvg mirot vt ——— v 
—2 iv Tfj Aoig In dnó Zipigdpses: xal. jp 
aixgg Ógysy- drdgá. Tudidagos ^ Bà vi» pàr iv. - 
Ann | 


50 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


fdiÀiu Tie dorüc, avzó; dà xwrilyé rd wpé;pr 
Tilevrigevro; 8à. ZI5oddgov "Ogorrofdrec vi» 
qi» doy)» éx agisce neugódseic siys —R 
Acoddoov. 249a 0$ "4uv0a òνον xasezqe, pe 
v5; Ke«olac d» toic drugdstaroo , vel daflaiórn A 
&i»5po és Kapla», eéari»vo , 3d z5 2djeyÓec dyüsiois 
so) æuidei. oi Toe pim —— Kui Als 
0gos 1d 7 Aude avt énéxgaye, zal30 Qropo* 
So40Ó4 0Ux &avbloue, xai dud "dÜaxogracoi! 
dielàs, xad ric Gn Englo; insngdcwent, aij 
ge üxdoqc Bdenus. 

XXIV. Zà» M. Binary. ài doeet af quen 
veuud»e: aishsÓpe row» »tqzi 299. tiic qao 
ysyepaxón* wal zolzan iyre oix. guslasin à 
. "ei 4 itosdgos, dM. dxmipset, qp diro is 
ploc, vaynpacortes 6 Maxiayig Gua sui gt 
ACC edad 
vóv cmpetcogardexey. tio Bnosd eir xà il el 
dni tad VIAM IIekejongdigot. xai Mos 
ev» wir INtiaisoMéuon, i14. «ori odz0l, qq ojos 
sey agoeteióng, dneilap iso! ". 6xerino,, 1t 
sait sen) apéo éxrepiqiéxeo —RR ui 
$Mios: — - vies vHiodg xri ^is qréipae, got a⸗ 

Agro adds liue : — ddp, ein 
— oie Mio dioc. : dineuyt. ón 
KicevÓpov 10v Jolepenpé sow. énd Eur] cte 
XEEXCE  ogurviowa, &i nuls 
énà Xugiour, Jeüc. «ruf vr. ^s avioa⸗ d 
d xedrOasseldUs Duméw xpi-sodc. GAeus iui 








LIBERL CAP.XXIV. XXY. — 54 


»vc xul sug &udbog eiysiy^ nol xeleUet &xuivat &xà 
oOsei» Exi ; dovylav. Ai1óe 0d éni avxlac va sol 
Fe«iguMass js $6& âc 1üjc ta gallov xpazácac, oreio⸗ 
x&osijsqu volo ^olsulow à yavtaxóv. — Kel zgéi- 

»» ur iy nuxjódip "naga zuoloy óyugóy * 
vo⸗ Bfrovs juoSoqágove && &pólov Üafoy - ei à 

c d$ xou Dhvon Umóomrervüo: iSo. "ExsTe 
o Botéy dc atvxlav, "Teluicodie uóv óguoloyig xgoe- 
yediyeio Jxxoéuac Óà rÓv EdásBov motor, Hivage 
ei BryBo):rj? €élo xolHdrapu dvdeOéria Kia- 
e», sui &Ale Hidsro —B & tpidxorre. Tal 
wc voU qepémec és vir 


4iABe: siloupir;? yóoe» fofdiAe, 3 eris ui». 


5e quydiac- Ugv)loc, Suretiln 0À éc edv doxias, 
Ütb vUrODQ Ax uüdée: piayülov Yevaypiépo». : Kon 
— bouiiuri» oid xov stp) quálec e 
a Joo28 órépidodp cotegafiócot "algasboor, xul 


ng: vii) GPEO! tknpiciedius ol brolü eua aie 


loy và) dre viotoljetoi MÁita3ogoc ^83 diaegif 
ac te xal zd esove 'riipad8Uvig gris d Mic: toli: do) 


obe) — lle —EXXAAI 


—Eoo—p 
"con yer dpb»ós, ——— — dyogón 
"rvretéurakvoy 35 ape 'npbe Tod». — 
reges oos ob: Büoffapor 91 Hfhemrros Glider 


i | voyabo UM | | 

XXV. oben de Jud — * 
Akron, iiis gor: Mugéssou eu (fon addis] 

4a di siordraigem Pre, p diis 


, 


- 


- 


. $2. ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


rid rije irrrov doyovra. "Hy uiv 0j 6 uto 
oUroc, dOtigós "Hgopévovs : Te xai ——* 
—XE oꝓpæxyũᷓę rijg duMnmov. Koi tis 
siioy agóvro « œurdy Ackoròoos d dgijsa», Or. dy aj 
rois T6 —R TOY qa, "tup avr», —* 
Aaztrtog érsieirnas, » xai TÓv Sopoxa. cives, ét 
qxolobOqoey. oUTQ tic Té factis. 4 Vorggo b 
d» ruuij áp) abrày ele, qrgoriyóv TÉ. Lo 6p! 
etlloc- xol —R Kdàag ó TY Ocrro àv i Pew 
qoc ini catQaniela éenéuqó ,. abróy militer 
ge jc Osacalixiie iz zov. Táà A Tijg Anio 
&Enyycl9n aͤde. Auotios, — — ari 
uolqsu quo airóy 1 Aóyovs TÉ Ti99O | xal — 2X 
ftagd ToU Netuvdevi TojTOV ixdaugs, E 
éni Sdiccgar Aoidlvn dydos Hégoy» vin à t 
4i» fréazów * 3r gópoaiy Ado — qv dj 
ylos. —*— —— 8i oon: TQ j A ekdodou T0: 
O'rEOÓMEvO? ,. xci "potes Sosorro has eb rot" 
Beciéo irt QUrày. Bogiddn. ecran 
tic. Ma * xsÜo HIC a, xv valor. x angie. T " 
qidela. érudéon iliud, n 'Q gi Mauilyms &doi; aj 
—— Myes angie Jloquevieiva iiv Iiso üt 
didly*, «ei Tolo». 9 Spoon] auris Hogueri 
"f. — 5 — * Lo Rovddsetpa. teure qug V 
TO Ato hos. Zovayü yin d Df toðe gov, pr 
Lx. b doodv/ 9v) 0, U^ TL A. iprig  daskiyó qov pen 
Kói —D — olg —2 inire zdÀat &V Bou 
abo, .10 | xodrioroy TOU izcmiWOV. digi oU T5 
—— »bv. T Agro avt» sort. talos ixn 
























"LIBERL CAP. xxv. XXVI. 53 


Ww TOiigÜQt, XQi» xai amimludesqoy yevdusvoy 
Jie Octa oic, sov a Urois. zi reurreglüot, Kal 74 
d Sov iqóds. aUrobc. "Eri ydo nroliogxobvrog 
JroU MActitvógov "Iuxogracaór , uvanabcsOas ply 
peau ola , zeluddyo. 0i aeginitaodas b Uni epa- 
ic zbfovauty pisydlo, xa UG edijs dij xo GAAg 
xp, Sogufebéotrgor J] «ard rò idc à adovca». 
Ór ot, Do kou rov £yto divos ui» dvráay — yt» 
ToU Vayov, £voyloUpsvoy àà ngàs i Tc gw»íje, 1j 
"gi 98 Bogéoic: ürogoffijac. tj» ytlidóva* did ài 
coy rov y gu defjoon. dnoguyéiy WÀmysa», cx TE 
Uu ug "xe ez avri voU Attãvdoov xan)perny, 
j DT SPA dvElvou, ftgiv rite éSeysgO voi 
létuvdgoy, "Koi "AMtoidgoc oy qao momodps- 
o; 18. Tu Xelaldvos,' YEXOLVOIUEV, "Agiotdy0gg 1d 
— — —ö— 05, éniffovi iy iiv hs 
0V t» qe» ónuiaiég oai. pur) VIE) unpevie 
9er Psal; On "xir dpana)e "folal;" Ti; dp gehe 
)»a, obyrgogdy ve &lvos 9, óor.9u Py elvoyy dyDoar- 
oi, o? AdÀoy biliar i | dy Bgnda-, LU Tesi 1i 
U» x&i d dzio (0U fiipgov uouts, —2 * 
lugusviuvo Augortoð⸗ aii: P 0U piv nodo, 
gir 8 KgavegoV * ^x [met GUTdl ud 
leoyxliov tiyag vyv d 3j tidojtévois. Xoi 8 | Ap- 
ortpdc — d»d)g iudi», à wi qópios, 
"Ui xar t7]Vv dob, AayDdvci Agixdpisvog, mad 
fnousviooyat* o yedirieto piv. oU xojltei mug 
lesdvdgov (oU yag t£0os yedquy bmig ovs» óc —* 
Urov & «à iu payég) 1a di unà ) iion —RT 
















$4 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


píva Él yynle* xal otro Poliaufádyerot à 
dooc obroc, sul frguiaxnfi To. — 
"XXVI. Mctuvdgoc 0$ &puc ia GenAIdos, ; 
goc ur tv 17i orocriſi; Did v8» pw té 5 
Jiégyne, 5 &6oxeobXtoav abri ol Gp, pi 
sj» dàhue xol pokody ooav-tiv rfdgdBo- «in 
0i nagd vj» 9dlacca» Did ToU ubauioU fy: 
dug abróv. "Ecw 0 sebry d; 600p 00s ÉRIws, ? 
te] vé Gy gxrov viv qyebytet edi Mo vin 
xeTáyoitv, &tóQue Eyes Ord toU Gdpied0U: BOoinop? 
Tóte 0 Ix vóre? okYnoly, Dóoómy érticépilgórs. 
60x vr rod Dilov (óc adtóz ti sol-ot alg! air 
KtryoUyto) soubon. xu) tüykler: viv ndooSUs mr 
gyov. Ex Ilípyno di dc mgoji, évroyydybton s 
wj xetd viv 608» "rodofiuc DMortesülo- ob rdoditos 
1i» udy ndkiy. &diodvtie, ppovguy O3 uy lod; 


Oeópiepou ^ Wal mpl'p)» "Ho qooUolto * zípditor 
ie]AOo9 oí dSlovP* veyríxoytu 88 vüXasta v 
Zebeo t4] axpictu? Üobsns KOroD::4 ptoDUy ,^ xoi vi 
Poaovs; GP Duci» ovd Eegegoy. "OE 88, is 
-Ove 180. dpyvplov" kal roe Derobe stópordiiatty t 

dpisoov, oi Ay Mta Bier 0E nd EU 7 
9t d obo DR Cedo Ge Kbume t5c iol: 
3l obtu Mjoito Ünlg eqi tdvde tàx Myoy- & 
6 it gay ne eon] y Daly 0$ 9rgBtos dix XE 
arie exaMyeee sab bib obajb fgsar; avis 
vie piv "E2kddo yAMboaüv £hdtorro, sU8ic t Bi; 
:Bopoy gemy Yeaoiv, 0003 sv nQoaydpty Baofdo. 

VAI tòlæv apüv, oU ngdoOs» otvay 13v gui 








LIBERL CAP.XXVL XXVM. 55 


«x2 ds zóva oU mati 10); ÓAÀovg mtpogyépov; XZiÓi- 
«t flgÜdoiov. Karaluw Óé qgovod» dv vj 
"op, frgoajts (or), ZUldaos, yuplor óyuoós xti qgov- 
er. Ayer. Cons. pond agáoey xal avtür vi (7tye- 
Mopr (agio, :2dAl ovre zà.XZbÀler & égódov 
cUtocysdiey Movit lafá»; "Ennta sed $yyildq 
did ugar vit. —XX "ozipiiovs, (1s ovdo- 
rip» —RR —XR —— oðre vol; 171096 


zerporo oat vole. mpepibsiawr, ois dorgeOnsoas và. — 


(Qi MIRI xo] zd fw cjjg gone; dns draaxevosdpavos 
e opfdnt,. vo. sa mülag daoxseisixogs oic na 


4àsdvidgen, xtd. 18, 1|, 0xp5 nexorguóra jv, àme-- 


236 Vd RNGRe "Tiitra æudcuimes éni 4onirloy dre- 
$5UQYUSM. 

XXVI, Hssoses NC L7 —E - role 
£n. doreo- ay vod. xal daoTópe.. 0i za AUTO Ad 
Gorge .d- E&oupdüpv 'movauóc 6i. 1 "Hoe dà arii; 
xo .zagé 35 Lu; éx té. at) auod pux fy vinj- 
gzig, xal. Wrog —R suivaío oli Acyx· TU 
usy. O7. veles, 4n mgoogynyem. i iavügar 1; tyrega, 
—XRXRXX doo. Angaour,. xdi xag. otc, Geqc d» 
«di züepelé exapirts oiu idósoog Duogpviébus 8v 
Obras 9a. .Gvzol $6, Ze, xür. Sogar divuqu yov. 
Aitavöeoc di, de dpinrto- 5p». «jj Ovrdja£,, ease 
zoU égnuov zs youc apagel aov, terrurqerseuileuger dv 
reg oixiaug vods. xoxo adasppsoeus, 7gàs. Té» " doniev- 
olo» - oi 9à Aanishun, &c sidox avrév xs ' diskuy- 
àgo» zog dinida dxoryrm,: xal vó grgeiéxiDov d» 


«inim oq zdyry, mipapurass nias dBéorso ig 


36 "ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


- blossg vomgóregoy EvpBivas. ^ Ka A1cSittOpo: ti 
"€ zUpi0y. OzvgOy iUd», xal avróc oUx En aoro 
7toltogwla» sagaoxsyaguéivoc, Émi toig (Ups jb 

oUUS o'g Evvífn moóc aUros;: Ougovg $8 Joi 

og» rüUc Duvarourrdtovc éxckevas. xok z0Dg Tao: 
vUc mpócO:» Gudióynou» ub ixktóy ^jdlan- 


d»1b vüy nevrQxovta* xol nsiOtoÓot vd go]o07 
Tj toU "AArsd»0gov, '3àl —— — a ir 
-JMaxsÓdai , xal Unio rfj; zópac Queis SVab, 7» 1 
npogzdper obcay fle xeztynuy- d» itl Jav. 7D 
dà nárva ol. kbydgkodv; Gvetrotoy c Prdgyy, it 
adiós) d Oovyloy oui ró- jy 08 GU ri fe og. 
mogà. "Iehgiduóy "rdlay..' QE 03 OO dol oxi, : 
piv yivog Molden Hui, Bdogdgow.' Xogloy 8e 
æoũour borsobabgAop ,' xài rüyTr drVToAOP -* wai 
dióc craod: 13v "tO, )tkent KüOdpós Up dx 5 
4tólsug Ogoy Ezkr Fui py 089» ^ xol ODIO ui» ak 
$00 dy 2^ 009 Ündhrbizii,  SarrbropU» dà ui 
digol: X16 toii , UU Metoy drisdpby xal rar ro v. 
Sen Beep rtDXat vtóit Vat 008, "kal Vira Oi 
wpulekg xaXiroktoy fu Upqr taUl4; KhogUy moi 
ijv ndoodoy? Kar yore vi mretuiod do e Bina 5 
Bégonosiditér, dhgiriga té Doi Xursiroy. * ^ faiv 
dy iddy agdti»Booo, orporónsürUio 9 0 aUTbU, ox: 
ipo, Anilévé qoUc TWfoadDUrac; yo Uti UD- iaeyoto 
Vioieiirel e$ TVÀsQUó SI: ^ iidipopérovc oq? 180dro; 
SÍ éoroyepjoosóo kic ti» Jrdlus sti«qalov ovoar à 
—RRE 0c6» quAaw]» xardÀVvOvrrg Em vo: 
Voies, dee? Euvéfy Ore deojkr* ob uiv yg so 


I4 





Ld 


LIBER L. CAP. XXVIL XXAVIL — $7 


loi evrüw dxfiidor, a$.gvigxol 03 Aysestuties. 
Koi Hd robrov⸗ rg —— tole L7. Too rag, 
ka tdg TÜY axovtiotũv viste antt) Td á&rw 090 
«o vqpórtgos , dmiyayev. 0i 0i ovi. Bugpray —R 
usvos, di Kunoy. Lo .Ateglo». , Kid Aitaydoo⸗ 
— vd. emo, mode à. iie garte rontoná- 
jsvos, ss 
XXvir. Ko. brixióa digunosvres sad. avró» 
Xelysoy, aeéoftue. Oi d cios xa? aV toL. LITwidos Bág- 
de got, x&i zxdiw —* olxo ligi, xal avrol udyuuos 
FLOtY : OTE di modius 20iy Téuageliour é& xao 
rl girop, in guiduc 7k Aitævöooꝶ —— ————— 
— Is Kpingóc roprovs ucvot rci: * Aii paydgos, 
cab éx qelrov 7igsole (s d sero en. &ygnqupo. | Try Tede 
19» d dndyrw Meip dv £y OMyn Agi» dii i 
Xoloyauooli darildsto,, Epp. 06 sai. 7g, 9U uixgdi 
tdAag. Jhaibok. xoi .. —2* fixove^s xmi datus, 
cerro Higydin woxluay Ursa, RUsej, elvaa. 9i ua 
LAG) FIETO v, 0rd, vri Ot Adqpapzà» qugà- rüs ztodset, 
Ir, xoi pre "E Iuior, gos, peloue devplc is 1d, daro 
cdgeidhon ir; —A— — 
oos 96 vir piv $dloz xo f, Masedivon FPE ode. 
Eni piv ToU. dejo xágte, Tora iri avris —22 
ro, tolg. Vrae, Bau. taggirave — 
di nsteulgo vg. Ec v5 £girad, Aieryuon a —EX 
7. éxdg reg, TED, amomuzó» — the xe dv 
jj oxóts — qj». Eni $8.10. eurüpep, Arti 
yeso "ybrrav 1(» di jaBalov. ILgosréxOtpnow 
T ein, ?0U uà» OstyoU négo, o$ 18. sokónos xoi 8 


48 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


Qiag&uofjvas, toüc 0i xoi &yoQsy Unà tüv. Mux 
Oóvov faiopévovs. *O sri£iatoc 06 gros egi za 
LOI TTA avais fvvédfin* Ot 1j EUyxletaig X0 JLUAvÍ 
qoBigd 18 xoi X90 TOU xaigob ysYopert , - Deuodyis 
—E vriyovou Aouerbi (Ux ( 
Moxeddveꝭ, W xoi; *ür quiam ce. ,&ad0o 
dtéxÀtLG&V , QUG. mgüc &v roĩg 105g nio. o Mox 
8óve; DiégOnigav. Kui zog dMyor SEV AX Ay vu 
^ mU, s uj Acuzxdgos — 
. En Oracóigeu dO cla vj "usirgvaeaóx, Aw gin 
, ído9eir x 16v Aixagracocay, dusievdy Bin. ti 
niv bn vij nmóleug. & juMovs, TY Des Me Edodg 
. Vig? Toug 150a g4iX0V Tat, N01. é&y vouTQue, d Aaod uai 
ve ó spiorogiMs, $ed Kicegyes: 6 Sot dggue,. T 
2üduniog ó pyelidgggo s etrroi aub, à. dot alin ex. 5m 
: Àguiri» Masió suy... EET X y O)AGZ i$ iM " 
XXIIL; 8599 7 Sed drses e$ ys rs Tu 
Efigosin,. Gjoyrofdsme: zs. xoi Máupett, . AMI £s 
*ingdysuy: ypddücc: wg: v8: d. B wredairo ug & 
ege vj Rodedbdln adio voii fiio we 15, Hgy vou 
eirci;t parade wy, ido dir Téo, «0 03 NBXORER eua: 
— —— Agel j ! 
seed Spitiiguc ; p tod: dE aeo. Un. soi TEEQU 
 ehioudyoyy dixsororoinef () vd Ja etii up | 
Spa. gpl] vo wi vixbég a» te Siduxoy zig 
p eU toX dvruxoddseay. Rig iiy eitis dá» "i 
Shvry ripmismpdan xpij«t s Gront,.. dv adc rà &sig| 
—XXCLI Eia: 88 pl Yeig olxiuu; 
vigi $00 V seijous: 1àv di m ;figoU7 | yo 


*"- 













. LIRER I, CAP, XXII. : 49 


qidt, dud ts.Üw azod» xni SeU mÜpyov stolir éxe-. 
seyD etam, xedd c xol roU aréuov TuUtz £n1qigorrog" 
evr&v. 05 oi ni» dc Ti» «dgxóvriaov d;reyoonaav , ob 
8i de viv Zeluuuida xps» oUto xolovpénj. Zte- 
kaydov 4$ &e ey yd.ón- voro ix Tyr. avropols-. 
odvrow toU E, Epyov, xci TÓ bo 71010 ) x06 dopo GU. 
15e, ael ro⸗ dpi. uiuiousg mov vixrag 4» 1Ó yuyrónt- 
soy* ó 0i xoi ds &ayerydm toic Moxsüórec, T0Ug 
uiv. Vre djeringdyrog vü» ndlw Ürrevev, 000, 08 dy 
tiic gisdore 3eerkou Sony To. sa» Axagraooiur, 
tobroue 08 owe magi ytthe». AH Te qx Umt- 
ipeiye tài »umdàr Tig d "Apa, j-9À TE Aibach xal 
of proSoq ops 'seísii eoa, veras uev. dréyvee 
—8RR !douffijv 28. érti»odiy ox. odiyyr bua dod | 
of ap" vede 4B: qeu türw yon ,. word oU mod 
p£ya elvou dklávzi oi viv nó — nga. Gdyeg 
86 vebr d-deSavórvas ' i» a4 *vvxii, dedo uir amuvus 
ee Tong . daéyaydir dxékrune. og ép) avais Tte 
vo yplyó vc. bots (dà wrjw dept: ddépoc acted - 
wecy roS vr sabege xobeijg dep Koigé ag epttlete 
xy dyrorükindw, Kivevc pi» siejjoUg. spatio vo, i in 
vtefo ———— a 
Tw, E: eoe ylec —XEXC Kaglap Stmde 
ee virtgomelré irte» "Moe y D'uperipa qui». nae Í 
vópvov, — às "gógeluc ,: Og xai. —28 — 
üv, xct1ü vdubr "riy Kogüe Evydixst, ' Jal & uáv 
Jüpielc Televsy vaUvy ritoevt mi sab ypestor s" tr 
vopuasqtivoy dv 1h) Aui Fry dno: pad guess xe) yu 
valxog ügy&v- — iudica" Bé Toy pér dw 


Anz 


$0 . ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


fie Tj dorüc, avzóc 03 xeniys vd medi pec 
Tilsvrtjour ro; 8i. I5o0dpov 'Ogorrofjduge viv Ke 
qi» dpi» ix Bague nuptae clys. yap(jgóc ir 
Jico0dgov. 210o 06 vn uóror sa seige , regio 
135 Keplag d» toic órugdizacvo», xai da Del óvrs Au- 
ii»ópo d; Kaglo», ecnpysa , sd 1s Aide dyOpdovos, 
. wal æuidei. oi teüsuévn ——— Pd Actur 
0go; 1d " "iria avtg éníxgayes, zai 10 Owoga 6i 
soudós 0x —— zai dun; Aaxogregaoór s 
dirias, xed ríüc Glàgs Kmolog - e 
ge ioráong . 
^ XXIV. Tà» Mosdünuy. à doux af exis 
weujii»o: "Mislirdoe sour rusqzl zmpÓ, vig qme 
yeyeqpórsq* wal volsux. Syro Ux. Gps] gudn ein 
. "ek 6 iijosdgog, AM. dxziusat, jp cuivoni FU 
plac, Dasgepcorves i Moxidoyig. pe, qug quer 
li» dnmanübeg avto;e Jrolaueioy sàr —— a 
vóv. ampetrogttleley. X9, Snoulegiir, : sd, íi gne 
— EX Holenorcnraus xol Mais 
ye" vor A29 poU, LRa ut aUz0l TRY pp ydp 
Spe ^ ,goatélóng, deneideio sol , va Gxerjeppa, x2 
pers qs) apé» Axa dito Veagagelgnos, — 
Minos ircaing. va gulis, dcn apa Adone. 22s 
exec. Kod si gy dida slisag exi udah y, uides! 
sire amd: Monedidii» dMipodpoc.: nena. ds zi 
pira 1v lolsuempézouc,. 4nÀ EuAAoy gg atQx 
settle" Alo —— : Hogazyicwa, ad 
éeà iogdeuv, doüc. aUn( và se uaioew i 
voi esdo —— buséee xoi soc. alMaw Suus 





LIBERL CAP.XXIV. XA, 31 


rovc xul sug &udtag d. — xol xekebes &xityat dxà 
Zdp0soi» Exi | Bigvyla». Av1üg 0d eni d uxlac vs xol 
Nebipullus ꝓṽ je& óc Tic ntégallov npazájsac, üxorior 
ræræoxſog⸗ roĩę ^/olsuéou; 1ó vavtaxór, — Kel 96- 
row uÉv y node "sagre uolo» éyugóy quisi 
ByOY Bow; Ma0Sogógove KE dgódov Bafer - ei o? 

éx dj XWxpoo Ebor Omócmerüo: 4S0. "Ensste 
cia Boda» àc ztvxlav, "Teluicodis Mó* óuokoylq xgoe- 
z ydo axqeuo à 1)» ZávÓor- srotoqió», Ilivoges 
xei BürBos:rj) »élo zoldvepu évdeOdvia Ma- 
pe», sol &1le Hdrro rodopecru & tpulxovre. Ta. 
TU eirostpilbüs y dye 0g toU —R ds vür 


MAD sidoniér? rdou» éofdie, 3 écts uiv 


Vis piydàqe ibgvyloc, Bvbesilu 8à c vi Atexlas, 
vÜte bUrOQ UY Budutéec piyülov Jrevcoypésov. Kem 
ivviU[ a" Qoulevby notcBeis mov step) wieso "8 
«dl yo0d6 'érdpdoy — 'utépafüoet ——— ; xu 


bog: vii) iE) dieegpoxsedéPor —— 


lor — ——— — 
tug T9 xml udoxiovp: stüpadü 0Vig are RAM velig: du) 


róbre) vieAo Ado iteóe!; wd) eiedéÓquo fépa , 


sioiools, * 2006) Ob Mor Dovigoy és vip duoylide 
srirpn yesdpsvót, "wovitiiloin- — — ed 
— etégstrfsbvoy. jj og npbe TgeDi»' ^os» dge 
—2 ——— — —ãã —— 
ty zoÜc tp jr doyataiHongr n os c 
CXXXV. ED M dé * ed» — * 
— —— 
uL d Sidi sir drileer bres iv 16 ste Gee» 
2 ⸗ 


" 


(0 Pie eraliyeee, ual int olia] zfnaov; eiie 


Wà — ARRIANI EXPED. ALEXANDRE 


pívo Éfyyaida* xaà oU10 IvlauBdyerot 6 Astor 
doos oUroc, sel feq Viaxf 5». -€ 
XXVI. Z0itov0goc 0f &poc éx OuoniiBoc, pui 
goc uér tv Toà orQariis Did v6» óplv stessi en 
Nioyne, fi &ontrobpltouv attá ob OpBur), guis 
sj» KAhoc xui pokgdy oUsav-t)v rhdgdBo? -. würk 
' 0B siad: vi» Sdlaocar Dia ToU ubyiado0 Jiys vos 
dug .abróv. "Eot 08 obey 1; 6007 JUI ÉD, orn 
un vy xw gxrov üvipoy qtycóvetop di? Bio ydns 
" seriyouev, dotóQurs Eyst Oti tot alpi&d0U: GOoPuo gi. 
Tóre 0^ ix vóru okXnolv, fógiov inikipEldeym. 
00x &vcv ro Osiov (óc odróz $i xol-of Vlitpout 
itnyótyte) evjbgr. $a) tüyklay T) ndoéSUs mer 
gyov. Ex Ilígyne 03 dc ntgojei, dvroyydyttbis vi 
dd xetao viv 608» "olofies Hontésülov ob trdudtop, 
— Cy dy noan ——W—— 
ütdpevoc: ^ ol napi i$ Tho qoovolic ^ 7Epdtarr; 
iyzkO09 Dot Soo» * Wirtíxoyii 08 ükesto v 
"debes t jp orptriut Qotous trüroT; 4r uad ,- Xai vi 
Ahbtóvo; vde daaplb» Boot Frorgoy. "OD Bà, $n. 
(owe 0. ds Spo kay volt Ütrbots "tipdddiodty Le 
eéps»pi, Vlr goy: "ilte —— 1n 
eda? di ut ord Dra vido s G6 C bue tii atloMo: 
, Wl oBmrIbobaw Only ep? tdyds oy Adyoy* in 
ét ine day m epi 








rir piv SE3RAdo —— zug àg d páe 
:Boyor geni» Teac», o$0à vv 3goayógty Buofidow, 
did lBl«v oqüv, oUna vodcÓs» ovvay T» qurir 


1 


LIBERL CAP. XXVL XXVM. — 55 


sol ix zóva oU amutd 100c GÀAoUS mpocgpáago v; ze 
TO épagfdoitov. Karoli O6 qgovgav. iv Tj 
210, ftgojjts dori. ZUlaon, - — Agupós xo goov- 
.ga». Ayer. irs. paad aqéiouy aj auri zy d7tuwe- 
eler GagBdgs, : MA eUre zà ZUAMaey & dgódov 
eV rond iev, gvrids laf»; "Enpsta aad djyylld 
avri xia, aat óx,, .aeUs "oniriovs, $14 o38y 
ví» —BRBBR XX — oure roðe VETIO S 
spa gordo onc. ad mpgdsicw, oura — td 
AQUAan. x3 m Sw eig quiqees dra diruaxeunodysyos | 
5p ad opa, sedo, vt mrülag noxclalxuo: TOi; za 
"Liskivdgeu, xod. d vtlyu, Ops nemovqudve Jy, àn- 
GX£HOGRNGA. y Tuino —— — 4onitiov dve- 
Gyms s o B 
XXVII. —2 ES — Aalen | Pi-uiy nolle 
nil. dort. ort xai. do TÓgMQ.: Rol nap AEQ A d 
Gps. à- EdgusiÜpv nois: 6i. 1 "Hoa A url 
xol agé T — — gon 9Ux, gym unj- 
gti , xal. rũgos oet Barro. xurqus aU. pen. TU 
ui» 0j, asligoc , i ooa yoke "etiélvdgoy Eyemgat, 
éxÀ clau: duo. — gui sdg.obMleg, eec e 
24$ péupels) oxuauistc oin 'Idóxony Duagpvldbus dv 
óbvagÓOo.*. -avzoi 9 éc TY. Qe ! 
"savágos Qi,, dq épineto- ix sf Üvrdpeé,, eig 
zob igno zaigoug — — — iv 
zug oixlsug toic. xazclskuppivaug 7:Q0c Tiv ^ doner- 
Oluy* oi 9à Aonsslum, c elox admév t Aitu 
gov. meg dida sxovzm, xal v crpetáneDoy dy 
nda opi ndr, nipportss —R diéoyso iq 


.86 — "ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
: olosteg vongóregor tvuBzyas. ' Kol * AJisiBgoc fi 


Tt zupio» Ózvgóy ida» , xal 'avrÓc OUx Ex$. xpóyo 
TtoltoQxlay sopudxsyugusyoc, Pn TOig xpi jit 
oU0i og Evvífs moóc ubro)c: O]gove 88 Qobn 
agb» ToU; Aovaturdtéve éixd:irvbs xol roog Tract, 
oUc mpdoOt» "udlóyheu» «wy ixüiov "Hülayn. 


dvi püw mwevt5xovra: xal nelOtoOuu, qd ges 
1j) ToU " AActd»0gov," Adi vd owe logi 96a ir 
JMaxsÜdot , xol Dnip ve yàgoc OuexpiDS Val 3 vis 


ponzüpor otíày" Bly xoiyeiy d» Vitia Tide. 5 


Bà nárva ol. ériybpiddrs drityot Es Irádir: c 
alor dc diovyloy Aouiyyó- fr 08 d 0n o egit 


mágd. "Telpiddày ddliy. 0E 03 9 rcob Vers, 


pi» yivog Éhotboy Hot, Bdgoppv; Xogdloy eo 
'xoUgiy VirtplabgAos," xal: srüyTy Viiongy- xii ! 
86e rao 13» AS? , 3ikent]. KbBipei PH £s rs 
dtólhog gor Ezke Bs piv 0009 "xd 10UTo adir ot 


—ogoUdp 1) 409 Boot? TODO GUP dE ads 


Soot XAXo (xiZy , 07 sto? dorrdpoy * "xal raro v 
Boy Sero stblot HOUSE Yn t2 600, "kal oki 0n 


3 


peak; xeMEpUKUU Pa py taU 13; EADQUY mu^ 
Aly ndoodoyo ca vy AU menuioudté eM Bus — 


BeBonosiai vor, digossoa n£ Ugt utro. * "datu 
dyiógy ——— — 
ipo, Aulévé vb Ur Mo 0Urad) 79006 Dti UO jieyoto 
SeoirBirsl eb i Tv) pt 825 ——— 
SU dob yepiyonvon kie ey viles sg olov otoar à 
WoM orari - 006» quio) xaralindrizs Tod v; 
Woies. Kul Evyd fy ,-Otwc cfenbxo d uiv yüp vol 





LIBER L. CAP. XXVIL XAVDL — g7 


lol eJ tá dxfjidor, ei. gviaxol 83 Aysurtutie, 

Koi *z) vobrovg rA d dvalefà» Toss ts ToE0 rag, 

xol vds : 1» üyoytuo Ty rise od Tüp áyrán 0005 

xouport P, Dr yt»... Qi 0i oUX Bugyoy uAÀo- 

pool, pr [M 4d. .aglov. o " Aistavógos 

estoit f riam, agde tir ndàa garerguvoné. 
8UgB. . -. 

"Kol p^ ja digurvol ivre mag avróv 
pfo argiuffese. Oi dí tiot xe atto. 1ITwidos fáe- 
fingot, xai adir —*8 olxoĩo, xobaUroludyuios . 
ELUIY: OTI. d odsgup 0s Tüguaqsiow £y xau 
Fülguryop, kt proe zy dMAstonigoy nengtafeu- 
u&iot fag. Koingocrobrovs quévórran spar opos, 
xa * Fobrqu aigtoũe dg & ttov iyonquso. T» Ted- 
juaapr, Q€ nire Velo v. Ole gd» , GA eri 
Zulgzuocoi ferélisto,, Ar e aai ara od prag 
nóle.; AÁHhológ«, xoi. xeUru) fixovr^s A xe 4Matus, 
ndyrare HiosDóy, nox M99 OYEQIA exei, epa. oi duda 
ꝓuungroꝶ. ol. dra gv. Mdpay:z» qupd is atólsun, 
Uri xal ovrog 9. px, toi Telus dmplc d s dae- 
— n xe rede oin VIrOOgé peo, .. 4 
doos M6 v piv. — 2R TH, Masedóvoy, ártue kh 
"Emi, uiv. oU; 065400 xippe,, font gu? are dypndztn 
xto, tolg. —— » tagiravg d apre, 
to*; zebeuigo vg .& &c.& — —R 
eic ixdgrelg TP. ane» qgrejuoglon tig zelus dy 
tj 168 quio ). Eni 9i cd. adwyüpe dti 
ieudra - "pivrav E^ M jafalov. : ; Zigosiaqdtuoy 
ài vin$, 70V uà» Ost;oU. ges , o8. solkónos rd 





UL 


$8 — -ABRIANI EXPED. ALEXANDRI . 


Aypiric oU Qi eUerÜpov, oi dnerveuzod oí 6e 


xig, Oy "yero. Zu dims. 9i gág aui cute ev 

— é» vj Ovozoola jap" Tolg Iholdeug d 
xai Teyawatic 7:006 3:903 0jxdsec Üwsvatarze. H& 
4i oi du "MisnvüQor nqoa Bla nóres mb Sgas, 0m. 


-' $eügor Ói Moldus, »at- evt) T0: 4nórapepzazo 
iie d»yd0ov Jocy. — Kui-dy vob» dni tr san, OUTOE 


of Sdgfago, Adgosc xav& xéguc idregay y- 5-agla 
pi eUsgooodisretoy ?», toic: molsubous 3 godame 
sr: 4j noóopacu wob roUg ui» Tobétag, oie i, 
o Us üxgiüig nsaudvevg «od ngérouc fratooeu., 
figiipa ro. OÍ 96 Myoilirig iptas, " Eye ya 
0n xal 3j quaayt cv Maxiüdvev 119609) ye;: Werl sg 
— AMEay0pog épidssto, "2o 0i dt papóln 3 pdy 
vyéveto, yuuyoi s& oi fiip Begoc Üvreg ón)ivales aspoc 
egégovto, xe jmdv? Xetievusquasud amos Éuato 
érta On 0j iyxMvovev* xat aniÜuvor uàp euro c 
meyroxogiove, ' KoUtpor yep. bres xal iunsspo, wi 


/ gepluv, o9 zolenüg —R "Xol of Muzsdóy: 


b fagbrgyta ví dniov, xai dneigiem xr ódu. 


ed -Oudjoldo, d; 30 Dubxew. 3joav;. AiicuyÓpo: $ 


&óusvos 16» gstyóYrey, aj» sé adv» eges yo- 


—O*4 xgd rog* và» dà E» aUe KidnvBods ts ó ent 


15y0c 1ü» voSotó» Anoforiiowes, xo) 169 Ao à ápp 


^ moUg BiXOgLX. —— Ai tx "tolg AiXowc Ihor 
: 4e; hys, zu) Td) pv "riytt "tX veoveio⸗ fg éSriis, 


*à 0i duoloyla Rgoyydyeto. ^ 
| XXIX. Tyrei dev 08 jes dni Souylus —RX 


Mur i gj ovope Acxavia, £y jj Gdsg 7r yrurzas at 





. XXIBERB L CAP. XXD. 59 
"— "d oboe xosisos oi —R oude 
Su Adams: 3i dui zoUtq Ócexres. ^ Kei — & 
JKsAenirag megtrysoioc. Ev. 04 seis &xge 
5 uirtz-dixdeópbo. Ke sobra. quie —— 
dx. za. gécodmow ite D'ouyloc, . Kàpss uir ade, 
: AES Ainjwee :Ó4. wo agágo; inavór, Jal ovses moea- 
(Seer sen orup. iibordQor, dna yysliópeyon, si us) 
digixosrQ — Borea éy-duegat, 7) ) £vxéruso (9od- 
desires, diy. quier) 9 siQeDdaoug. 1*0 xeéé», 
. dE ZO oba valise: Webérdom ixpeluansa, 7 7j malioge 
-S88i9,... EO pOS "fidrny. sQoospágsddas, xv xou» 
Moͤe gei. 0j. 20fie : Kaskus wolowir xezelciozu 

mass. do quati, sad sariaxogioue. Meiseg 
:obisdi suigec Oüre; xa aazodzruy dnsdeitag $gv- 
qoc Monlyoroy à» , dukiatov,. Exi. 08 1 volg oup 
quod»? dndyou asoesqpdo Bdloxonx. à» "Apbrrov ' 
. 4siadieso, vado dni). JF'ogülou daviddazo" E72 Igg- 
periun n eédyanie», eota. 8 eA. 06 T Übvoqur éxsi- 


. 98. — Ko) dare $Ur aj] Qvrilyei JIagus- - | 


vinn. Kod of. oxuo⸗ A of és Maxadovlnc ga- 
Aáyueg, els. L'gBeos don, 03 El» eUzoi &AÀAg,ctge- 
7d x&zaAm Aeiea, Sv A &, HE podaperide 318 Ó S sb- 
se , 341 JKokxoQ Ó. JIolspaggrteus xai Mtl£o.yoos 
á TeentkoM pov, "telo Min, A Muqxzsddvec Teroxiuos, 
éapeio 06 lg 3guuxoaloue,. Gseoodá i inima. àua- - 
sóg:04 , Hielo Dd, &xoxin xol arevidyovto, oo ei 
40 Mixlag ó ^Hisiog. .. Tà ài Téglióv dot ud», tij 
$ovloc 376 p "Elisonárvou, xebra, ü ini coU 
Toyyagiov motapoV- 100 dà Zayyagíov t ai py mu 


' 





- Too ————M— —ñ —ñ — — — — — — — i 
T 
E 


60 ARR, EXPÉD. ALEX, LB. L CAP..XXIX. 


job dx gvylas elai»* aíràc de 0o Tie Ogaxiir YÓP 
Bi wvràür adpac é&igow &ig TOY Elbewoy nórtor * éy- 
vaUóun za) AOnyolov nota dela. map —— 


— —2 —A —» , qudv ad aGqíos toi; 
m, 


oiguodárrovs; bi en I'ouvixj) hotüud TÀàgO»joar 
—RR curereraudusro⸗ —ä * wa, vá 
dy Muxtüovig tiv roĩe Mordlois ócücudvos joo». 
Koi bnig adiày & dobxtot &y iD 23 aij Ov. Ov 
ydp exei dagatiz ivarhtkeitivüpg; i £r, GUVtO TÓrTo; 
ToU 7ztQóc 1à» ioom oligo dyixxi 1 ToU qoBov 
toic "EAAjow, 0005 dvoyzla vj SEA dO, orQavetsoOa, 
buio iw fugfdgwscads dns ecc). Jak og aba: 


— 9StO!, i £usiddy sab ssnqudrioocdile «Kiko Nprtty 
ui VOV i erpsuBovehévove:- AAPRYMDA Sg. s. 


M oi at — QAOPANSUSTAQE fido jeóToexo) yv 
anm MS .6 WwZVCIA Cano Veaiia —X 
8o sGRo a a y ae Qu» aere iXII V Ls 
aA NY 01 etin 1. 2M) QvACR VE 


Gi dua. CO ATEM, OE *AXNOCOK PUN o SE CF 


)- 
M33 WX yw WS ET quA S ON) aat iaó axes q de 


SOtMaeineoxtors 31 4AY: 36 NOTER. «ctr? 


- M l 2 LE - . ? " 
QMIY YS 18 2002 ix X Oa. 30 M SSANA ic 


. : t 3 : * L Ax vo . "o 
NU Yay cv MP .3009AU y Niols n 3763 MC 
- ^06 * ^5 ] ove 2 "TN - 
AY SG OOQR vt Cone a 0] os056!l. Qr n. 
y Vy 3 M joeruwQs i MX Uu? A. EY 0X 7 ax Yroaos 5 
à " 45 1 toÁt iae X21 ouorixe: 3 QAM na ^ TT 
23 Ox ty Rie Voy uA qoe 6eNI3 nb us 
"OVES GM, QU It vn acvY o WroNmo 0,27 


4; t1 ue 2007 . ' N 
AX TRUVX DV Arioi c etta tuos s, 








«at aya 


vd ? PI P, LN, " p 


———— ub EXC wWw4PO?* 
BEDU c uai TN 


hA) RERAYOG S "a. 487* FEX ON 


Se aostUo y iTTPTPÉT 





vocay in 3X MM Anc quere 1 . 

Meirsnofu SAM Y RE $343 2155 Q4 * '! 

Sé todsat Muse zoD. sá vowsexe 2 auxrs 3 óye- 
perm fni egtlew sadips, TORTE Ûuα 
goMov kuundonc —XXXXC s wo eo» Ki- 
4dda amoctgéyoy sóv ridisuor, Xiov hóv kaufdvst, 
frgodocig d»0oO ioa» * iv9sy 0i énLfénpov nitb- . 
0ug, Oc oU A «vro oi MitulImvcitot, tds 
&AÀeg neg 156 iofeu-espasqpd yero. Tavtag dà 
sagagtradpsvoc xai ngog an 12 Mirviiyg, ti». uev 
szdAoy zupoxe Qva éx Saidzzge sig Qdlorrav dna- 
veiyiqe , —RX ói 9I5VT8 énoixodunadperos, 
' vis Jic éxngdvss o able. - Kai uiqo⸗ pév Te tõ» 
vei 1v iuéros avt épiiancs, Td 0 ini tv 
éixga» 179 "4igBov 1Ü Ziygio», iva 7) ngoofloÀy ud- 
Mord dar, 1aig xd vs Xlov xoà l'egouotoU xol Moe 
Aoc. ædou, doxialgag 1v nagániovy , , &y pvke- 
xjj stg», Ox uj Tuv —8 xoa Sdloray yiyrye- 
cJos MutrvAqyaioig*. xoà éy toUto avtüg ui» »óop — 
TeAsvrG.. Koi eimég 3 &llo, xo) zoVro ifAeys xà 


— 


€? " ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


Baciliec nodypara.  xióroggaddrgo à xol dap 
»üfetoc à Agrafütov ; (re xal. éxiroryis melsvtós 
ó Miyyon v)» eUroU ágrir, 7E) 4fugetdir qu. dmg 
aiije yv5ses, Adiigióg aure 6xas) o'trto« mj orol- 
oQuix oUx. &éjéeruc ewgoodxeurto * sod. wb JM viq- 
aao, vie vs.) 0)6 €i gydpevoo, xoi einó Guioctaeswol- 
Aeig vavaj» dgoguoUsose qooveotgsyon; iM ABRaorTs 
qaod 1óv Goprdfatov, óuokóytas érioifaoisa e xoi 
uiv. Eivov; toic tug. AlelivBpov! ass serd:ove- 
Meglio ãxoxrus —XXäXEEEWALE 
Àsiv nuóy dg: góc di éSavOgn». agice yexoRévass quri- | 
Aag,. evugtdyots 9 -cioees. wfesalo ,': sss "s ebdipen 
vi» du Mrioh«idon- yevopévny 79s : ifnoniéu (uto 
pier], so); spuysidec dé estüv sechs dw uod 
— Tél» zé5: ow» Ov Ppwyspl fin vpdao: 
pé» 87] 4j Siufatuc toig Mcsviswete1 vrbe qodcApe- 
ce? —* 0erordifés;oc 08 aad stéeypeiDoién sz, dir 
sueij.9o» üt eloanvijg xUAe quoqiie dou 
, t» edi yeu j ovp eupotpdgyoy A edd] aeo oy 
Oy "Fófeay. Se vbptivrop:. premi roy. 2ók win 
adeo yon, Ar alirapvycdurr- sbípérd ex — 
Ses $625 AMesviqsatows opel Qr idgeiidqsern y: vo 
torres 7i d Ve ab woindy £n fipritdorego s. gove ac 
IXX duguidatec ni i 
—*8 id eLap,. dyptyo(o riixove: vοαο — 
eoust AlovoponBdune OL, 43) vic dMcoieoep, Nui 
évrtoisw: /msecwigeree dori: Qviséirllo dy Jufip: 
t0poz j;«Vg9. jehvao0y Gisodo nega Seesaffütou uv 
geiempóumm vet dvdiovsa; j wogd-Daockóuc «Pupre- 


LIBERIA CAP. ^ — 63 | 


Bio 3i dolza dopur, Gemv Mipsuy Sgys vol nei | 
padodg. zokzg roi; foer-GoprdOhlos, hue meg 
vip. "fis dà dpt fybror- — 7 
to, dixo pin vatis ezillovow. ain] tei; Kevldiloc vi- 

vou adidgso di rdga Biiges i yorsu, trol 0) ve 

vir Aupgis dol. lÜ'esddov Goievaar ^ -wwraxeouioOévrec 

ósvulge W'apcdov sio ad». JBógnov "ulsüpsro Auiyet, 
vigsxevsiqouedy sodo TeveDiouc, xol neArbovo: vae 

ong nuxc webs HisBevBpoy »plvole SEÀAsrac yt 

vena eios y. seitens ny xal Gsksiy , "robo "fugelo» 

Oi ii ypen wr]: ei otvon, Pete Jévretislóov [4ngslel 
awdéivso.. d'ised/osrc BP «à piv rijs vévolac &g 4the-.— 

let pdor ior tojc Hiep donde ey: d» 06 

"p acdipósrnods pav Mi, ddéxn, jen wd — 


—A v inplus vid oie 
160 wu» Sogeláccas, : (Qiiveuiy Od-ot sagi — 
Bor doc /Tagllong qd Bt piu 5 éO-dbosweck sups- 
gorzücdrnm o Ew dd, roisip: HITosreies $ adgorékot 
ivaere xi⸗ — dE: — (zs uto J2e on 
movvísov volg: aieimórg, id afianiaóo rtereypd- 
»os, 9p: giro, voce. bl sqaedh qidovis wel «icd 
1$ Eli, ei (unten Ey ero) deciden 


euis crdyeuaa dni elei; vig dei aj Xuginn we) 
XX ioor⸗ Xidve vi »ico, ejr wid pedgav. 


: uui 
* w€-* M € Mame. 


ejrot odiferas, à 5 cugdarsgd» vs Oyav Oca Den to 
megi Tü» Üixa ver , so dpa dy, »vx1l qoffegdregor 


dotáutiy Ey. Toig yaoi» dy Mrd d SepoVrrp, é 


. qUtoU Miloy) TR,  Apqioiv, idriv. v9, F'ogdlja que 


OSÉXS, Tógliop, T N dt élan, . ovxo « quOQa ne. 


(Xp pavringl, gévàvc) diem xalelgeu vj Afi aj (f 


64 . ARRIANE EXPED. ALEXANDRI 


mQoOzegtiy. tois dolio". ex 9i tnos troupe 1 iy 


misiaac Ezra, yoxsde. e eimi» mir £u «i e agde 
ejvorg, éxcasoops,, — uf», P2 «3 roic, : 
Elo ds * — ** P1 uà Swoty agrigon, e. TATO 
37. sRQOGJESEL 36) Op. quss iid uaetgvqt une 
90097 7994 : 1 dio ya vsixó * og 

III. pore ài ó ex ig. Adgliay ra —õS 
oc —8R —24 dyrididvme. (s, nig d (on 
xci Td faollsd 3s. v Toodov, Wok. Y ei qd 


ToU (vyoU tijg apes. a9». Sauórs. tg ge 
rijc ópudiui. $nelpg rige aic Neu 00I6, VP — * e! 





vsu, koi. oMyxr. Pa gorg EE RE 
Doy Boy, Do *, xod, «t ui» Sgargizt,. gk. O6 aue- | 

Ebr — | Fdolkpn, V^ gots, aon — aros ine 
cxirat £5i 102, tud PIDEN gai .Axueiron & Bere En 
Boxiwdy eg ipivap" iv, 4. e MEER. y 
loe xetpagnuo iaig, zai Ps/ov, qug The, dp 
cjeg . 79/6 My tete * ^ —— 3085. TAtuocégs c- 
goic sida. ——— 3560, agro ga. qévae de 
— ko). yryrmitl and. nag? git. gerralar 
sugoqez pero. Dà «pug, tog 20x Tekpeggéav ,  Éyrugtir 
magdis: udoevonarn, xk 2:005. S ds d sim ei p 
et p) toð 530. 376... T'üx, 06 [sivqu- ydp axetb avis! 


- 
* . 
hj 


LIBER IL CAP.IL - 65 
diMil, Etprrlodyiu eic vüv dxov aU1óv. — Koi de- 
Ofjva, ydo wUr?e IUpdwo», 1)» Qvolay tvremotro- 
uévife ob asriy Itrytdeoóai, OUool 1a, Onwg Exelvn 
bxsslBitó, tà» Y Opiov, xai EoyyevoD et énl ydyo 
1j ?tájBi, Xp yéviadot adioi? niox M0 Üvopa. 
"5 9 tpa styár toy Mila Rakóy xot yevvotov. 
xax l9 )rol s) ordo. vettioSai D glo: toüc coU- 
yo? XU Atos y Büros: zonóudv, Ori Gjeta Ses 
abroig 
zi étdon; "EQ bep übt rabray Dovisvou£- 
voó ASA v0» MiUa» OnoU d Ttatot koi Tjj uiqvpl, 
sa Bh Vg ddl dx pdty. Tob 88, 
SU BO Tas "ro hiadbrdlg?) roUro» :éxdivo? yuiivos 
dra ,'Dvtixx 6 9tóg dUtols Eoate» 0n o5n 1j üpa- 
Ea * dd Speo] odo diy airoto Bowie rb» Milor. 
Mia» 9P oUtdis ry Uidéiy xiianoUooi, se) civ 
duatoy 190 alot 8y 
già "1d if nd Boso, Dp rd oV dero mopnj. 


mp0 BUM ibid, si Sd gh v Sis tue, 


Bidetà) Bre Dali ro iot Me Opto rà» de- 
ogió; ToU to) valiPol otol Nic flos. "iy dd 6 06- 
apio Ye qUabt obolis —— - 
dog «plisto, MISPOsor Dias didpde uiv alie 

éEev get dol "OD AibuANU. Vivror dd atipdaéty ox. 
Z9cÀ8 nb ijo WAT toUro Fe tél ProMo Oe irai 
doy &tót tér, "of iy Mjeduiy Bri niéloec td pn 0 
eo is rd Boyd», shi Hoo Bye." Dtprdfiovió 
Sà-JXyWi, Pieldvric p wok voir Qugbb, Scd» cii 
ioc Sea [teBiudyoc Vid oU. Gugiob Dunt, Ouviram 

Ans. ! (EC 


! 


66 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


à» Orouóv, éblago: Ew ToU $vhop vÓw Dvyo 
"Onws piv 07] énodzO* vd Gpqi v) Osou vobto 4i 
&dy0go, Ux iyc loyvgccucD ur. MotrAMdys 9 "n 
dnà 15j; duátgc aUtdg vs xà? ol Ong? &uràv , dx vi 
Aoylov voU énl ijj Aóces o0: Seopoo BupSeBnxórs 
Kui y xai vij yuxtüc &xkiywg Booyroi"rs iexi oils 
dE ougojoU énsofjugyav*. xul énà vobsotà "EOve v 
boregalo "MAditay0gos rote qrivuct *Osoie hd ve os 
Mia, xui roU ÜrguoU Tiv ADoiy. ' c0 077 7 
IV. Aöròsc à vf] borégula b? Ayxüpac Bic De 
larixzó é01iÀAsto, xq ar notoffito Aut 
Hoghayóvav, 16 ve f)vog: dydiüÓrton, kidi-Bb ópr 
Aoylay. Evuoevó vro. à 08 vj» xàpar t0? UL 
vüus, p?) éapalety düdbytó. —"Fottoic piv 0) nv 
vdócei MAtaydoog — 
* dovylag. Abroe 83 ent ic KarttreDelise &dos. | 
EUunago» vj» (dc MXvog rioturo s -riposirpdym 
aai Ur Urilo rày SEG noA y^ dávaoriduc O6 Kur 
nadonüy Züfl.mwy "DotQdrbp?, uÜrds igoiyn i 
zü; hÜlos jo MiAixlos. UEMWR uuxdpemogs den 
KipoU iot EUy' Xéyogi ti rguküisDo» dig evt 
— xdi hrükai ipvkazaTo loyvpele elOu, Trophy 
. ya'uiy aUtoU-»utokeUny dO» vàfà vibes t my. 
ügos' Bug epos "diiapcyet jaa airóg 8 opi 
ngórtiyy SyuRuxi)» dy&Aeoy toU du Gnucsriotis x 
zo0g roEOtag xoi robo you, stooiiy& 33e runi 
éd vio nülas, "e oU mpodütyopévow 16s :pilab! 
invpidH. "Kal noecdyey pó9 obk Elofev, dc loe 
& ve variory fj 1élpa. Ol ydo qolakeg uicté 
A - ' Ms V - 


- . - 


— LIBERIL CAP. V.. - 67 


vo⸗ Aiſavdoo- air» mgocdyovra , Ainóvrts Ti» 
—— dæoryio peiyoviss. LN hor«olę Ou 
' £p Bir 77.0 vyüps 7:407] negli sg 7rbag, 
váficusa. dg 1j. AMdxiouv- Ko. iyratdo. dyyc- 
"xL avri "dgadnqs, ou —D piv dme —RR 
Xx Hiogogus) TX . TTuggdn, dig 03 bag fiqxóra 


n] tág. 2p0lae, ép gto — — — »$ - 


ve Tir. ndr,  afeiuivas, ovr ToU. Tagosig, ul à. 
may. Tponisic,. OTIO. Su. dndlenpur vij; Tagooli 
yu... Took xo nes ^. dooguꝙ Jie éni Tí 
agad x. ;z9lie, T8; Ingo, xa) váy vuláp ó 9901 xotgó- 


os, dis pp d psdpre, pni airo ri» gi, 


t5], qUyzt 6x TS. Tgouoð qaa —RX Au- 
iov, ovDéy, fidyis, ae dduy.: "iskadgos 08 (dig 


: — a —————— imd — ixoonot: o 


|: 08 sig, tot Iro. Srosauór. Adiyavos (éyarta vi- 
tg Oa nei upjanyza. ToU Alfeceoc. —— xai, X(0« 
xz ddpievov. MAL Kifras. dr dui, uan. tiic : ni 

wc* ela. ex qul T;ixignu dpqus xv mri» ;ol 
mici aei du. agigov xaDugoy Qi», — 
—EX — —— — —— mao 76 QUE Se", 
9«s. aMiedgnv,, sni. gums oxaonie at ayert 
v — Ka] velis ut, qAÀous ietoaie oUx ots 
Pas size Byonuuov.,. — od — —2 
— xà uu, 38: 1p ares y & 1à 
Wieso mie Teydpanov,. ao. 1d, él. 0UX, dédxiuoy d r 

—RX ipsa, xodjgat. —S ——— qog- 
dug), xol cóp, nelebre saOjggs, tÓx p4? j qu 


* 4 


mir sir eligen ud zov à Aiætarò em 9o» 2 


Ea 


- 


68 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
9g»as inurrojv nagd IHogutyiooc, gidiaà 


. QiMnGy* uxooæwur ydg duipsdgDas i bu dapi 


v 


Xonuacur, -eigts qooudonp. dztoxtetvat Ztjiimrdye 
Tó» ài, urn yyóvza 15v —— x rs ueni n 
gac Oro?ra, qutór. u£v Aefeiv vir. xinixci, d 1] 

1à gdgpoxox*. s» &xrzobop 05. 19 dylinao Ooiv 
dvoy»évat. Koi, quoiũ ror 18. Acaxdoo⸗ nni. 
xa) ió» dMlumvtüy Graywowxtu td nagd voU Jin 
pevlewog. | dilAinzxóy dà god Ue. oͤno⸗ quexdéado c 
xaAdc oi yes 14 ToU qegudxov: oy ydg £eriegi- 
stQÓc 15) éniaz oM]. did Toüd»e oa gr zoveo⸗ 
got ÀéEor0gon, xai; &g 1d. dla ok naésgdu ó 


Anrayyélloso  dertijasodhas ydo auddusvm. P. 


v)x uáy xod«90sul tc, «od. duiaos oim) 1 vis 
duiium dé dniddtos 9r, qmitóg. Poxas" eia gis 
xei toic dioi DÀ. TOfG dp "oenutis, Oto aurai 
toig qlloid: fKlauog vlc 16 Gipbtossoy auguro d 
É" 7190s 15. dioredberxiw despidos. 

V. Tæ 08 —R — aia b 


pA e&iiog oródéc, wrids Oglouds x9 Kebluer 1» 


Mog vola. 6190, -stpeiwot rou eio od, qaid decur 1 
xdpodor ; : doUg otia rréies 68 pup ul vdpar rode TRU: 





xui todg KAewosg trés duisoqdgoti ; xol soi; ^ 


x69: cEtadÀ ago: 3peish , i mo)cco Uo iriríne di 
—— — Dé-tiagepo» gpos £x. SXupool, ! 
uiv crpdrra) vict yydakor trólaw Gquivektou; — Tai 
B Zapükrámoloy xzicoa. vüy 4fsobgsoy Apoc. Áü 
v$ nsoióAo: 0i xe) ois 'Deusdotg riy reeqür 
ten atcan TE "rdiug ani60 fico, «al ini ipu n 





LIBERI. CAP.V. - 69 


rx à vidistis : Kal rò —— ToU Zagdavoztdiov 
yy0c dv Tü» TuyOv Te Myywlov, xol aUrÓg dgte- 
rijxct UP aviQ Zegdarümoloc, ovufifAgwdo vie 
fipgec  dARAeig, de udiiota Yo »pótov üvu(duAAov- 
at, Ku iyosuuà émé)épgunrtó à)r9,; Mosboua 
'odupati: ' OL ui» Mootbpir zai» uétpoy puoxo» 
^iéivàs "tl Exiypliufbrrk: "O08 »odb zy niei, -8v 
ipgéts E May; , Oti Zuigdeditatioc O MvovturDuodtee " 
rœig. Ayxialo Xa)" Fapoby Py sjidpo pud y pavo. 
rU O8 e Dip), Verba nive, xal nes; ac Y 
(Ala «P rOpdinyh oXx Oria vobrov iss" voy ipd- 
oo». alyuüdptyov, Svitigut xvihet bif) xgo vr0u- 
or. KI) vó rin $aDiovoy d Tepoy —ERE 
———— — | 
é Ziovd Ugbóuero., mod. —RR nycyey ex e 
ovc,' tai inéffudav e Dad tdksréu Duinéoua doy 
lov alav ón npüp rele JIdgoes- BGMx c, TÓS 
oU» eiyoy. "EvOet Od ivelu Sin vor: por visQüor. dei 
doasÜópoy pei edis tb Uc ATobóreo 88 narras xo 
oic 2aypiüvon. Sikobuer il góUpcd. pi xeekrówrrars 
coe" —— 
dx élsAdw; codg Oi óuioAeyla vrepuovig avis veg. doe 
gxev 3$ 50r. flo o s ln irraiÓ vea Nt I$ 
quoto sul itoosdpayyxdrs énjalsrio on lOpoirrofiivon 
bU lZipgot, 85 pis xeaygur vijc Zl atagrasadi deis 
woce, xol Tdbyüor, xe Jabkoy; - —B xoà 
CoA Mason ODER.  3igoosimo: Oi: aod II 2d 
"eoaor, Toro» jjeaiiodai- dyQepor pdt peret 
D? eno gvcio pin tá bad ajtóv, zretode do rft. 


- 





-— dmiyes O6 r8 ito By cy Mowegluy éo Óbu udl 


70  ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


xoglove, xal immüag ig nevrüxoytm, ülüroi 0i 
(Adrtov; vü» yiMay. — AstavÜgoc 88 dv. loi! 
' Ong ve TQ B -Aoximdi, xa) zousrebont arg Tt xu 
atQatur nga , xei Jaundda xprtléUuic ; deo ys 
Qa elg yvurixóv xol povawày, Xulstos? ui» b 
agatrioSas Boni, &vtóc OE &vutsULaé ele: Tec 
ToUc uiy innéac dxiotulr, dira Oct dye 
toU. "MArflou iDlov ent 4v norapó» tó»:Ibgay 
evtóc 0i oi» TOlg vrebois xub T5 Wy vw j Baodu: 
Mayagoày que, xol cj dowd Tj Mayapoth io 
gsv. Evttvóey 0i dc May dglsexo., edi ot 
Aózyo 0c os diris * xai vtactütoséón Mert 
fà», zÀv ordoty. adtoi? kevinavos* xe dd e 
gove, ot; Basis Zfoigelig driégipoy ; dyijups, | 
gyslaw uiv MáAhorol ünowmot Sjotv — di a 
Moyus vv Hpoxltibom elyosiiiev. ^ 7s n 

VI. "Evi 08 dv Mold Ürve &06d Gyydilenn / 
edo» æ —ã ED» tf) mon 'vydos. orortronti 
"v.s O BR x6goc. orbc dati péyitíjc Mamüplnt r': 


















é*aOuob;; "EySw. Ók tosayuydir 996 »éralp: 
wodiei 'abtote sd Hyyysiudve Volo idorgelow T 
aij orpacudo Rr fogalovy 501: 86 ovtó Der, sic eis 
, dyM Atdiavoyi- O-dÀ cdve. jeiy: Grouwiaac. oui 
^o Ouhvee toy. SiMoyor, "wj O8 berspoia rrooefjyt, * 
derꝰ »fapslóy. vw sal robe Nioous. Acureguioc 
bx»soflày Tdc miAag; dovgaTonédeugs 9pàc M 
pulv)oo nis xe to vvxtóc aeui —RR 

GxÀngós, xoi Ss Ts él: ;9upgovoU. xai. mtiue fiue 


LIBER JL CAP.VL — . 74 


Toro æorioxe⸗ —— — AAMbay0pov. Ac- 
ꝑstogę o z5eg uv Ei». Tfj atQotid. sie, mds 
| uuevoc zije "aquglag vüs nedioy ad»ro dvoztertaud 
vor, xolg té au Tüje ergaris bivjdnor, , nal, 
évistztaaados 15 inpr Biugogo». Kol voUzo tÓ 
gugiox Evreffolleven «VQ ur] &moksizrey Auivrus ó. 
"dorstó xov, » 6. mag. aiedydgov asróuoloc, Elvos. 
yàg Ur) tůüovxoola Moͤg 29. sAÀj9ove 16 «a) t6 
&rtigxeviio. xui Iisquív. . Kn pere 4agfios. Mis 0$ 
—R —X p& er T«gad 3p en 1j) vóoo 
 éyigmaso ,. ax. di4gy ; 0; dy aia, - iva 50 vé t$ xal 
— éndpge ve, xot. Anl 1006 &geavols, uxox dierotue⸗ 
—2 volto, igquAs- 4Auoriov tc vouue: xal 
eizde. dO, di Qe. iater 4 1j», dokeaüiv, é& toUro 
eUx 'éievciea vut du. «oi. doas (tem, A iori 


Evyóytoy .15 api. Bupóao pia n eor toig Geb oe 


udeimuoen. Ent gépevag,; Ay. Monet HMAstuy0gor 
49dn- ngoidvav o. mgógen 0A. iei ydg, JIUM- 
Sayóutwp» . érei a tóg. 39000 Oh; Ib Ea odi vt 
| aj isi tA» ddontódven, víg. MRQURIgI &dos :«Ao- 
| dep —E— £A yay." Qctos, 9 dplrces 
Feir T2: Midi oon. rvettero⸗ 9ney y; nid ros 
dagéiov yd, —X ngoai D dvi eMe», NP. 
v yelote: u&llov; Wt& xbiu» sq nipavsluo. 000. 
; soleas A irreeda^ oi, ac. utilis det pdiuov M id 
dye «Utd» sig -Sy&yoy. ai» (giigno ;: du. Mur. éx 15e —. 
Vumov "roAÀn aipkd eso). ard" Syéveto, . era i4 vot | 
nitO0vvc- aUroU 1)» ve 'dixD perro. xod sy .euovricy 
16 os volrvnásun" ams dn Aapgóvnte. aiiis 176 


72. : ARRIANI EXPED.-ALEXANDRI - 


gxgatide Enidsizos dvriOn* Gdid dissd»dow s xai 
voi; Uuq  aUrüv tUuaQüg Ty »ixg» gepádonr. 
"Exgn» yàg inui. 1éigaac zog Maxsdóvanr qae 
^" '—-7 $ , : 3 1 e 
9597». vic giae rv. «guis, xoJqqepoun Milo 
pi» n9àc, Hegaíy &qagsugp, nds; didus 05 tu 
ngóojsr Mogügpini. ,.,— sess zesieh ias 
VIL. "rigóoAQw, 0j tà gos. «fixgiag mo. xax 
vig sÜlag -xaloyusvqeg ,, decida agit 
"Q0jy8, GÀ SyóysTO, — 4Atlsirophu deodn. 
Tiv 0i Ioco uuxacyg, qoovc Qid-udpox, fetegApAge ! 
Mérove aUo. ái, Maxsddxony. xprréhais, - aoi row 
xalenüis otxiddpemoc pax vtnup: dc 6 qui Doxegaio 
sQoUyd95s &gl Ty spcaguon, aÓu AIMO Fe) adu 
Eavügog dis 3jkouqtv. *y 30 ugar (diro dippec sir 
4agsioy, énil od ztgtüg eUrj.Ó Ajyao. Éqedysre 
dva(lifdgag cic gumdrzoga aüjv kuigu seu cizao- 
muc, Orio Éni. Tgqüy xaxauwryüussaus eb adiUrm 
Say yd lexot.,.. O1 Miu Kyanialioayakg «j) csganxor- 
1ÓQq, Oro ot otoUng d id odis. Suliaop.,. uidA — 
16 BURERSS. evi Mu 2,0 M9 9199$07t905loptolg «ois 
Ilégaee :,. 40, sog Mosq, MAsEUydQuI dar.. ga prir 
sivau "agstasye (Qi enykoddtnóeroetuyoüt ve xci 
—XRE 2 TP AO B okv dae ka Uo opaió sg —XX 
—ääD—DD—————— 
— cgigdq -"vevvenudydug-d.dydv waaucmad- 
guy qHitolg -Iocosr; nah usó. Dag Unio apii. DIU. 
72y58. Guspiox, 43 vol», fetpriep Oy ooi, sut sigiai 
vi» Oboauu £x. tijg aUpupmglegép zd esavdmoom- ivo 
0x /qu ín Süpuergow-a9 xyoplor dvaszütes vje.qd 





LIBERIL CAP. YIL- 73 


loyya, tole 08 dzprioy o nij og öri oto 1/1 udza, 
ore 3o euo ; olt? Td; — ztagaztiatom. 


MoxaBórac ti xii . ZHligcais wai Mou, dà ndrvs 


r0ALoU — "WÜ100 d» Tot; siUvót; TOig role- 
uixob Trl) 3j0g fiera sydbyy Bakovpévove, - 
log ve x&à ÓovÀew. &vO games álevOtpov; dic afigae 
pin» "Does ta EA vez EXugow, 007 Vaio viv av- 


rõoy nayelogos,. : &AA3. reU? uy Eby 2fagiio, éni Be c 


79d. xai u008 volt noxk; "huyBuysbaytag" à ToUg 


ze —XRõ dviip-i "s Ruados — quvvou | 
'Opffzég ;- xu) Tulovæg, xol . 


you» (Skoffdgor re n 
DÀUpniio, xed Axobidyu, tede tÜgaerotdrovs à 


ry tea FUgdhts? 9o pegiplbrtiroet ; mpbc 1d 


10V OytUR. en wol pakeadrcieto fc Molug yévn vt 


rdbacÓna: ànj d$ —— —AV— Ac- 


jsfoen. Tuvvo pen. je» ix sieosetle? -r00 dyüwoc exeS- 
jt. Te 08 aa Du qepáha tuta) oplos roV xi- 
Jrow. énialyusy: 5:00: :9up sóUc vargdtaó oU; 
dagsiou du Qi várs xyorrfjosiy  og0P «ty Troy iL id 


lcd ipod: —ESE —XXXXX— 
—EE 
— —8* xo. 


Mijlfotg Xizzijuon dxpapx QE od —— 


SaasMa:; erapówio..  aubyéaqUdbs 6xÀlhpódjarmu- 
yoplduéni edis v) dyBre Des 2) wpotlrorts dolus ^ 
Evusratage,, : "aal grágog adis: apoflote srósoi$ ÉsD tira. 


Eni-109toig .08 àv as eic pé xoudy By Aeqitpherti 


Pd 


- 
* 


j9q svemperyuiva. Umsplprookg: Ka) el OX 19 iig: — 


2 Nongeis 6g. xd dog J— ropa be- 


74 — ARRIANI EXPED. ALERANDRI 


Qro» dxi và Li dvanaléi», xa) 1Ó aUrop odx Ux 
duvovy dy zaíg pugoig dx dyenogOdavorrts. eatkiu 
"iyssos, 06 ual Aivoqértoc xai sü» duc Aevogüro 
polo» à piu tsi, ,&g ovdiv 2) olrs xeti 
alf9oe oUt& xerdà v)» — ilo dqiaay £n 
xórsg*  oU08 inv. TOUS adeurew Geæduulis 


oU Bow», q Hehanowvnalu, oUÀs 2Maxeódrv, 


fj oeror, quo don &ÀÀg oqiaw Innor kuxrioxis 
* o5otói , . 1j aqerdovqrür, OU. M4 AKgarsióo, | 
*Pod9loy» üMyor* wei Tobtoy, dy 1 xuv0bro R Aa9 2 
voqüirto aU 1oays0Laqdéysony, - Ot 0à ficadiáa mi 
mácy tj undue 7190s. Baftvliws GU ji. —R 
xai yn odo QUÀ. xuvidrtory sig TOY  Elfesyor nó 
! Toy xaó' ó0à» dglsiy énsyévaso, uxünrrec dasjkéo 
60a te üÀÀa dv 19 ro o 2pÓ rà» Sus orent ép t 
gdxAgow, e»Opdoty yaoi. && aya o8 Ayepórt 
sropouwelsO qu. sixóg, Oſ 0à dioc dAkoQey Aene 
puoi vs aà» Baedás, sn 14 My inaigoras d áp? 
10q éxdAsyow. co 
. VIII. *o X —* —E— ——— frigo 
le; m mgoriéuna 0$ [e Eni. cds mÜlag,]. Süv inno 
'OMyovs xal üyp vojotü VkgoRertatusapo Mo tc T 
. 60» ad» Oslaw, c dai 28g stUjog* el. —X 5 
»vxtóc —— TM. ergetssd» . dxügay sie», E PT 
qüngsi». «idi td; sivÀAOg. : fog dU dpepl. — vbxis 
Aturnae⸗ obti T6 magáóe, QvO0EU8 xy giu 
vidy T0. Àoynóy 35e viittog, ovroV dà pois mat QS 
stQoquioaxde dxgifieie sotagrqaduiyos. imé ài) 
bo xatje, dm 30» JEU «aca Lr] ó06y -: soi t5 


, 


LIBER if. CAD. Vf 75 


pi» stáyrg ormóxogu 3» 10 yogla, 6i nios Tyev- 
cog Óà Üweydoes ic nÀdroc, üvénrvsory del 10 xigac 
éc qo yu, BA xoà Ülqy ry 6nisróv vilbiy 7ra- 
odyow, *jj uiv, e iri r0 Ugoc, éy Boiarega 09, dc 
éni 1» 8dAnsoay. Ol 03 Vnzcig odtó Téec niv xo- 
tni vy vie V. eret udvon Sjay* de di dc rj» eU- 
QUydoplév gojjéco? , '&vviruscsw JÓy ví» otoavid» 
' edo dps trditove này eni roU PeEioU, xdgoc node 


(o oTÓ Opt) dy eLOy vÓ, te G)rua. xo) ToU; braome- 


Ute dy dyeito Nutdyuo Ó TIngusvlorog- Sgouérs» - 
US Yobrbv, vi? Kolyov vdiy* 4n) 0d sobtow, cjr 
YRollixsov. * OUrot ul». IcW enl t6 pdcoy vü» Ónis- 
1559 r0 "ro QiErot doEoprdi s "reray wivov jjoav. Enà 
Di toU Ma Uptov, vrpórm ul Mubrrov vidit Tj», énà 
- à 4 riolenatov, éyoudys 06 t&Urme, fj Milsdygov, 
ToU 0? rÜwrüpov vot; welote piv Koorepüg étré- 
voxvo dors, roO 88 Ebuzovrog cQurÜpov Flaous- 
vie A yseto *- sáb vapryyettoudrg, pu] Uxolelne 
vi» 9dlacoay, dc pi) wvxÀoOcisy é TO? Bnofdouv, 
tk dy] tonopoAapyoer wilOy-dus ni Sog ush- 
Ao». Mopdiue 06 Wei DÀ ny 1189 eOtÓ noocdyoy 
36s UtitwvDpoc o? vroóg pdlysv, 'rüv piv btmiov 0ia- 
Piliermtépo eo) wotolioV. ETwdpow di toiapvglovc 
páhote và» &gé9u0y, nol iet tobroy vür ril» 
. de Osopeploue, Ümoy 13v Aoini»^ ÓÓrapw xad 3oy- 
æiov : cvyvtdteis, ." Ko) vtodrovc hi» voU ónArrixot . 
voc "EA»oc vod uuSoqdoov; frattw voropvolove. 
aio tj» qdiayya züy Mos34rus* em 06 vobrou, 
vi» Koojiee» zukovpévor, Livosy xal S»yOev] dg 


L3 


76  —ARRIANI EXPED.'ALEXANDRI 


&oxiapvglow * ónlires 9i $5 50a» xai oUvtos, '"Tbcol- 
. ov; yag £n gilayyoc &nlijs idixero 1ó xoꝙior, ira 
d1dacoyro. "Enérota 08 xai 1Q 0gst 1o v diguareoé 
aiv xoatü 1Ü "Istirügov Orbior, ds Siauvelow: 
xal voUtgy Ügry» ob xard vorou iyivovro TEC die 
Sivügov erpatilg.  TÓ yag doos t — * éneráz Oan, 
nij p&y Ouzdget dg dOoc, xui xokxüüsc, zs aUo 
digno éy dulduon qlvcro: Perro d énixor 7h 
npoiay to)c éni toTc Vtogsloug véta.ypufyouc XoTÓ:TU 
z0U ÓebioU xipms toU Acdidoov énole,*. 2d 02 diio 
nij9og &UroD yildy» 35 xal ónAuüw xao $9» gvr 
verayusyo» éc Doc oun dipilipor , ómnia ey 7, 2» i 
"EAMQvo» TV piadogópoy , xoi ToU éni qdlayys 
sstayfévov BupBaguioU.  "EMysro ydo 7j üca £i 
Auosiꝙ otpari udluftac £c tbixovra uvgiddac po 
pove sivou ^ lif» agog 08, de vr 7t0óaoo tóru 
1Ó awoloy Aidoyt üMyoy éc nAdrog, —ãõã Tol 
i/riéoc, vog ts Froloov? xdlóvpdvous, xai Tog Ococ- 
gaio üc [xo vob Joxildrac). Koi ToUrovc ui 
| dni quy det TE Üud' ob &rü*e. — "Tojg O6 £x XIelo- 
T0YY00V, 3od rà à, uy avdaxixo , ani 10 iJó- 
yUVHO» niunt. üx —2* foi &kog 96, ; Og ov»- 
zeraypuiyn An L7 o Urj jj 7" —E roðe niæg ole 
tiu! tp To: "blo Pi Tis ipóindyés, , Onus 
aquia abt 5 Solia thc vipétiay yévorvo " dyt- 
xdlioey iid Euros Kai tolrov 1oUc ui 7rod- 
Aovo éni'tà án xsoꝙ frs Li Daidcoy Xe to THog- 
pelo Fredy , Ort tT Cw vi izrrdotua 1» 
udgog Od^r, aÜrüy xol énà 10 eÜdrtgov 790g 1d Opt 


- 


LIBER ]& CAP. IX. "m 
szupsyaysr. fg 0 dygeiós ivzaU Oa Ou ortvórqrO 


TV aoglav égalvoyro, xoa$ roUtw» to)g soÀÀloug 
srogurmsUgOL émí vÓ O:kióv epos gqu» éxélevatv, 
-dvUroc di Auoſco 1ó péco» rᷓ; 7uka9c vü5enc Ensiye, 
nude dni »ópos fois IHsgaüsy. aciei "rd gos: 
stai 10» voUy Tijg zd5tog vabTgs. Aevoqiiy. ó ToU Teüi- 
Aov dvaycygager. 

— IX. "Ey 10bro 08 Ackadooe xaridiy pov 
7rücay Tj» Tü IQaáv tremo» epit gengti tec à. 
TÓ sbdvvpoy 10 bovrov, ox "tQóc TNY 9dÀasaar, ab- 
TQ à TOUS Ielonovvyatove Adyovę xo T0Ug édÀovg 
v Bento i iazréag Tag. reiaysivovs —J 
xatd 1dyoc ios. Occaolo! is. irnéag éni 10 evovupov* 
xielsloac pi mgó ToU uenonov Tijg "gne tüieox TIO 
QaztcaüsUOOL, TOU ui) xwtopuvéic toig nolepiow ravs 
oda.  uevogruigolrrac , üÀià xordguw sic quor yos 
d qavós Ó.cAO ei». IIoo£vods ài té d —I 
TÓ dekid roðᷣ⸗o — 10» primo. Hgenóuiagoc, 
oto toUs Iloitovog " n tytlto E LUE 16» 08.5» . 

3 

Go» 10i; tos rac, Qu orer drtiqgge, 2006 06 ypi- 
vag, Ov d zdrrodog y xo^ 1ó LXqgéew —— xpl 
" sü» TO5OTOy, & énaxo um ngdg. e) bœoo⸗ 50 «ox 
»évov robe, cgrs xoi 10 delió», aérQ oix. qiiny- 
ya dg dio sépota, Digoveny seu; 39. pi» Y 
ngós dag tidy Te, 3 (rà tb)e — zob eroe pol, «pue 
müvtog JIigeat* «à 0i, & ngde. roðc émi rà üpes 
xorü ↄorov oqiv wrayuévave, Toit 0j &Vony Epson 
eror; 0a, TU. pé». at[ew, ob.r5 KQfjTee zeld- 
to), wu) 6$ .Ogdxss, &y djyeira Zidisaw 3193. ToU 


^ 


.78 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
^ vy 0i 9$ Ixxoc 4 uid 10 edv vuoy. - .OS 8à jue9o- 
qdeoi Eivos xüci» ixsráyÓvnaay. Jine 06 oUie s» 
sv) avvav 4 quiayE navd 10 Orbióy sÓ Coreeio i ique 
»so, wol) ve sede» Vasoqaleyyfoste ob THipon 
dOdnov»,: ix To9 udcov izzlevos OUe-lAog aéiy £rar 
qe», vj» es AAvOtuovolay, 49 Vppge 3» Teodoids 
ó MioDinc, xe) v) Jfsuyatis «e We", y 
$yeiro. Harrdpüaroc: 6. KAnty8gov, dni: rà; Óihó 
diparéie suoelOuiv. Kai 
tév dypsivem, xal s» "Blidjow» ueÓ oydpürn ii 
ove xerd 1à Óeliópy vo ulesov isti qETOEOR! qeeip o.yt- 
yer, (imis brio nk sv JIipode süpssg igi» qi- 
Aayys. Enel ydoob bndp coU puso storyuim 
olss warjscow, dxOpouijo ve dr? uUgoíg map adu 
— ver xul viv votosiy Obiye» tota: roéarojr Xtlicor- 
. Ogov ysvoutyzc,. ullis dino: cfjc isrepelag, etraere- 

Aévzeg, d và dixgo» Gydüpuyos, ysar xob mese» xot 
evo): vertypivoir Duvuvdo d 3micoodes. ép dye 
nijpooue- Tfj: qujnpyog,: dnixoig Oi irpizátrg tpsouo 
diovc dnesdtors Agen . aei AMA CONG c a 

- Jo Odeu Dj semsyabPens igiror iiy rivi npe 
jyer-dvanodon: «Jcpe xod mdyudBobs Gyolada avt) 
.' Ahiodelogs- To yàg BaoBágosp;:intip cà aan 
étijduouy,. euynlze diens) nadapsioc, 
nose uel. vulp dyOwio; mrolàeygC uir .difoxospsods 
-olisote; Fate 93 United: pdpana tegatsiruc etzoss, 
— ——e— oUewge: —e⸗& Jmá-xoi- 
sy. Bc éljáog épdvezo. soc dip. AMlovügos oj yyduy 
dbriisnies. Vig dj x dp d Orge 


— 


4 





ILIBERIL CAPX. - 79 


rexpcivsaDey. trdyiy 4disEavüpos aiio exdáes —X 
——— — oU Tü» qysudxev udrov zd 
^ épaso bis. sd xpinóvr, xsonꝙ GXGXOÀG), AA 
età  tjeloyac so) —RX —RX nid Gre Tr 
ueSoqipnr, 3 X064 KT —2 4.ewa .digari» yro- 
qo rego dot * vui e«vU1Q9. — fox m 
£2), Dwaegila, vto du eddsay de 1odg ztelepiow. 'O 
jà 4jyeb à: 1dbn. Ers vd pé» sroUita.,. xal sso dv irc. 
rætu: ijon Bye T2». afngclau Dira, — » toU p) 
—E apad 35 dv 1A Surrovedréggs sto psón suujjvav 
re quib yao. *fe di éreóg dio vc éplyvorro, «od 
ro⸗ ^; OL xoa aen. Alstirrüoor xe. eth tog MAchavröogoc 
ix sod bois — doqus 4 tTÓw.noroauóy» 
ivéSaliox, wx . c TB — —EXXVXX 
ro vᷣ AItgaap,: sup: Tov: Sugaos. (o qaiQac EbD drrac, 
My 3300o. edpr cebotiv ffadaveisdhou.. Kai Svrifiq | 
Üztex; siierop. ——R Ac Uc. ydg óg d^ xegal 
3 pedem dé pivero y. "Igésov tot voũ Htpduxot : exodzeb» 
uciros oi —A S pagos qs inatisujudvos" sed. aai- 
—— — Actoragoe 83.£04:0$ app c^ - 
rór* oi of. 43 Ebiwwec pi —2R io)» adeo, 
7 Ditoyo sür Meiadiósi tpi, dig.dni X 
— 
—A du aar. vod. érxepod niv. pd 
—XXX 39; ;sebg. talus ——RR esr 
Htouüv- oi. 06 wosd pé. tn: MawiÜdso» , ovre sb. 
loy erevüg qparso ve Sgyovy vel. sseMogi? y. 
povódsas vore óy Oa —B «tà quitONEDX. 39g - 
qáioyyoc oU Üuasel dybvarso ir sj; «075 sdis Den 


80 ARRIXNI EXPED. ALEXANDRI 


.aqcuaDen) aito ép/Nddetat. oi Els ver tos Me 
x:ócir, p udlefpa DisczinttMivwt USOS va] qi 
Ayo xeveidov,. Kei 19 por égnibO o. eapte 
4, rã⸗ Aiy LZ ym eosaMo p Gaejawofbay apri 
' "meüdrac , xe. sp". xixqv 24/0, 3,07 tptlgneteer et 
üvoqagagSas" «TR. Meoaddvem, 9s Tür ee atii 
: dgov j9n: "apap vapérne siingaylog p) 3tpgfpps, " 
5j» $ó&qv. Tij& oerte A6, Aat di dero rin 
Suafefloguivuc un "diquvi gun, Kal re eed oko 
vcor, T$ 8 Ellen xei xà Moxellosate? , palate 
pag événsagy, ri —ãRäR* — deter ndn 
Tiroleueiós ; T5 O ZeksUxon, rào. —R 
xve —8 d nxoo. MR sod, xax ai» ei 
—— Meoeddyun, ..., cre api TUE 
! XI. "E» rainy 9&8. oí. da vob, seU wg n 
tug ,. Tetgeuipévoge, 3n. olg. 34 ER. M S x Hw 
sd —— —A pegado: 
«0Uc dfaosíqu, Andi ; 1i X Fo pavo qan Encaogigupo 
TE6, eno qo gozo: er gavra, writ lg s: — o; xui 
46 srirgtédpros, ToU. dimgowei ege tuegos í int 
| dila pigaree, & vibiáye (itfieuézge, 5h 
bxorstoy 10 Sévotig ^. xo ai, mei dà Sie Ug 
9t Jv xtró Tode, Seriedog TORHETOR Dae Faure 
61e 3. soU merauov d y: qi qi 49g, eA duidu- 
irte | süpdors LL —R gie vig, Vetos vilia Gro 
ÀQ»*, xul ping. — Mrd ugxiu —X8 , ovii 
$t pjodiy —— o⸗ ; foam, Rgiv. —— fü 
— fla9ürvo, ^d 7:9j» modio dire. ple apis 
MiSÓpqógovs. quiyxo7tér rug. imo e. MEALS éü 





"- 


(GCLIBERIL CAP.XL co. 7 8a. 


hé 5n Aegupd và vel i dri 3 ip] dye 
ecc) ol sa wi» Ngolor. Vgrvos (903i dveyeoáón ixa-.— 


cowdO o», — — rode Infos agde ' 


psgossu, wuiaürol ot bris würd: ortPdg dOole, 
125 Put? oraÁlal J end mipófn i yoV sid oy drakle, 
—B e^ inlio» dx dio Alov küramatolues 


ros 3 opos vHOR Didibuie ay séMpls? iSliiwqoyso, "E 


té Yol Gerthlól vÜpbósbc dUIOYP Prixnyto- dc vs 
8 d 9 ve rev qva; quor jvyj roy Vurtbos 
y ipbtto..- "uMhipeib? 0i, c UND M npdroy bx 2tis- 
Sei» Üpov' "Rpofffión t riga tà kübvtov, xal vabtg . 
inoQdsyvÜprror *avilda soU Alo) v rgaronélov, 


—— dier énl ro Bpjldttog, di toig xoqroi n 


suys xal Eg 1e piv JpaAol qugloi d» iv 3j ovyl 
ey piter, , &xi tot Uoparog disudleto. Hs i qd- 
) 0475] t6 ko ülloté Fooyuolai vfxvQus, 10 pày dg 
xax. deliitte adroU; wol riy diia, xul vóp xáy- 
Ju» ibis ' $ à xat do Uto y asrolihsts ini roD do- 
— avs 0? —XX —R Tyevye. kal j 1 »i$. 
jp; did. uox Qo Biyoohbhy [2717 aU ry, bid 7t90g 
4AéEovdtoy: — E yug, icis ) i qdog. 
T», Ava xgihroo dBlxiy" d 9i Vaca 1t 1/09, 
ex vd ngb sodár ügayg 4 lj xb —2 —* 


————— và pi 18i dno 10 Ido 


;síov &xólage , xal v)» üvildas in avri. xei 1à» 


«dyOvr,-wal'rà Títov. ^ Kn: dg 9a 1 Blasii fgo-. | 


Jvrága abij )yiydvu, Gu dy aj nguy xágagérin 

rac qdiayyoc ——ã xui ajzàc ob ngdoOer * 

—öAA np tolg Ys — To Ug 
ARR 


- 











b sr Hogeís» Lnmnio den d sod 
peli dameDéneae vateiUn. Téo 4 Hepatircósioli 
sso uis. gatum nal "PespiDpng vel. dribino, sili 
áni. L'gasiup Sysdopércm voU énmmoaób. Axos "a 


— i dn qdterri um. fi un 


T6 sa avparáeslow à dagilov sio 65 didis i 
An, xai. wire, saL 5. yis Ur] —— | 


ped Mrufbr-datalodzag-- £selcnad. detpasos vit 
74 zggusiuy 1d. noli, uu OM pepdidas fan 
A dg molux935j ofaktey ute] icobyseuojub»e» jason ure 
mte, nandpopes. S6 fapbendo de sr mp ote 
— od nisioxa-4j 10:01 dimora! áddaa,. 21) 
20i 2d dy danagui piusré ÓMjor SdSepos. iia 
Lord ngang x, ava0 soir dxadrtog. ^ "Tolito 
và silos : 75-udgy dxclvy dydvesn, 8m —— 
—X Nixoqrgdzov Ads Dota es gode, . " 

Oel T i ianageig, noleeg vrzquudveg si 
uugàx "AMitavdgoc Eu, 6:0) oU? 19ewjertic éi 
92 ask seli wev⸗ rop, SOonpe. peyofe not 


- 


7"OCOEFRRER HDSC CAP Xl,- e 


elis; oi» ji Ov»dpsi don ærurœyucyn —ERXX 
die dg vrÓsuov. Kd. Ayo. —A oec v 
——— Sor C IKE wd) 3 5uvtór — Woo 
GHEÉYOX, 4 dxefj. xrepepyoDgsvov SjenOs, ttd» zimude 
vu éiddosc Oc bdotouevór Tf dElg (ripnor. Kol 


X —— vutodiry Bükuxog», vp 


JNinivopos, Eva wy oeopurogroidkun TO» fucimév" 

eiyvi Ob-volrov d ToUc awparroipileexeg wortideks €MT- 
sz dor .feovvalov- .dyv) àé Jivohepatot toD e- 
AsÜxóv; t09.dxoDuróvroo i 77 py; okeripyov. 
zu vür Zuttulov- dgyet»" disiiündhe rie &ielyov dkcen: 
Kol Seo) wb ws "t5yrixoytu 1dlaymi, Kn yr 
Ürro ix cy GénBl Oir tuy'oqior xénpdrem;. ivt 
xoi vote Üpigovc iindtmsy. 0 0&6 ovB6 rzs 1100€ 
"ic hageov obi vss yusomóp 3] 169 mocxer fik. 

245 —— viVec 7M» ta —2 
—— afje vanetóc avro daté ee Dubbonrs Vf 
Zfapslov tnuvſusv, do T)» oxrv)» miigekBóvra- U10» 
TY efagsiov, ftue aon Viger] 79, ihroferos bà 
voxÉ» oinay)?, wel aby toieÜro» DópuBor bà 
módée Tür cWp9fs- nwbdeden oUr, ires yvrum 
asc; xat dvONütov dictis &yyis susamavofigti; ; vod 
1iyot Üey yon Oir ] TI peoilsv, T juro te od y 
qur) Zageiov wal ob-séiOe, xe dts; y Dp edraz; 
Gir 10. süSoy tre roD Zfágslov "Eyeic, sul 'cóy wdsDu» 
vÜ* Bioiwbr, xob-f; &onig Dis xeiiduittor 0ndic d) 
Zfapslov, ác énà teOvsüti cfapslo —R 
— — —— 
Aosrurov, —öA— qvdeo« 
Fa. 


- 





gà — AUMANL EXVED. ALEXANDRI 


8r (f «fagüiug* và Bà Uni xal vü» xdydv» Gu gii 
"quy duilexrs dn) rj Óguaté, xu) raUra Os pn 
ips Alitardpoc.- Ka? Acoyvdroy sagsiOd»tu à ui 
cxgrjr, tà 15 740) cfasiov sbnttby, xab ÓwL ryr)e 
giotiay odsoig Eoyyootk zMituvügoc- tus auae, 
ae) TÓ» ÀÀo»-xjouor xci xulüoOc: Seakicotn. 
*"Ku2) oU xazà iyOgay oi ysvéaOoy Tóy tóRepsos n5 
4fapilo», dÀl bnig wc dpyijc vijs afoiec Otarmanois 
pice, ivrópac. Vatru uiv Iftolipoioo xoldo 
wróflovlog Adyovas. '.dáyog Oi Eyet, nu xx Uóy Jie 
. EnrBpoy 1j Vorepea HOsi» coo EUv- "Haotarim 
póvo vdv Eralgur, xai viv urritgu v)» zfagelov, à 
ipiyrofjonaov, dari; ó Baaustg eir &Utotr ; dati 
* es ydg qo 1À aUrQ xdapm) tr» 33 Efpenaiim 
æpaceloly, wok spooxv»yijsat, U^ usltor» - équr, 
ixcivos. 2c 03:5 "Hgpeiotlo» ve Ónlour- iirerdoyn, 
zel Tie TU)Y &juq aürà», ròy 4thésuy0poy DelEnc, à 
wo»: bpy efrus 2tevOpor , xiv uiv xatatüsadcion 
vj Beapngris: ünogugti», 4iarüpay O3 a8 qim 
ir dpngssiy* 'nod ydo ixcivov sivtty 54Àézayüqn. 
""Kukzo)re dye ovO' de 01503], otre dvo saevire ur 
Wera drwdyguwu. AM, ers dUtoc éngdyOm, novi 
Dstur0pov, 15e vs Hà tdp yuvuiauc xotowxrloss 
"wub 7e tip rà» brolgo» ziorcüg xol npe" virnr 
Quis -Joxft toi; Evyyodipuom 1tASeY0Qoc , de xu 
work Ey spdXxo xol rümd?, wei dub ns émas 
. TAitapDpov. eni crosl (too re e P$ DN | 
COCHE Auortoc 03 ry niv vtta Sr OALyoig vot 
Gp abc)» Mpuye, vjj- 06 dpéQu. voie dye àÀ 

' 4 v /Á C - 


- 





0 


'  LIBERTL. CAP.XUL ^. 85 


S6 ye Negov roðc —EREE à» Tfj; pti "xil 
à, biyor. TOY uwOoqdgur ,  tetgaxia Move — 
rooyꝶ trac, oc ini Gdipoxóy 78 "thi xod 1ày Eũ- 
edm xorauo⸗ enovijj jAevve, e rcaoro — 
—X Tb xgi.roV) Actuvdrou tà» Eiggáru» noi 
gat. Auivtos vi o r] "Mrnéógov y xti: Gvpárbis à ó M£z- 
zagog, TT À Apa ropejys Ó diepoioc, «oj Buirug. d 
"detto oy; EUM era obror ev róuolo, pet [^l dug 
eiicds, giga un 6sx, 0 Qe . doses don, sigo. ox T$- 
Tuyuivow 1tjgav, x«rd TQ. 0px. qeÜyorttg — à 
Teinahr. tfje, Boiylxig al — xasolaffóvrac 
65 «Ug. veyepihyenpuvas, $4 Joy, — ix 4fiofiov 
Ayonenopiapdvo r3 fjgaz, . . goletopy óqet. u&y. ixavol ogj- , 
48 dc. ——8R adaxour, tabtac xodtixbaavres, : 
ae 86 oio, —A e —E — æorquuiuadtis, 
— — 
"Qe. igvgov, ami), ixsvD ps, gio diutson, i ipa. "tQ pA 
yo. dertgov, arodumgo goi q4- aptat Gao rp 
gxs, 530 1éiv 4 Aygnagiaim dni flats d 0$, xal, AU xe- 
qpoaddeus riue dy augl tjr. Kio» Agireidlon,. atum 
ovtjoay ies óÀ quraugdn En Xiow, tüg uEY. Tec Ty 
yen de Kg, xe, "Misnosaeaóv Morulon". apro d 
Exorvóv. sarval tois, guae. qiagUgeue; groyápeyas —XX 
Jigro» xarigyov. , Koi ng fUtods dgexygitqu Ay Mt 

ó züy AaxtOotuoviax. flaciAedg eni, ps 39uigatiS, 

— iege adeioam ds dy gülsuor aod Dvoqum matt- 
TUxQ» T8 xol neboiy donv nÀsotQv —E — yp 
np: obig Th. Islonárrgoor. . Ae dy sofyy à dy- 
pila, avais Sggeros « si pns rũ⸗ agàs. dnd vm 


96 'ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 


ping, "Exslagirres N uphs và dinyyuldoesm, de 
vdgoljog uiv civ QmO:xo zgujgeGe, xe x6» quaóy 
door vuv 5üv xidoig xai z«t1axagioiu, isi Xia 
do1dlg, Osipog uz Tw ngàc vr» ayysdow afe ayer o 
Xios vewttglapaur. yi 08 nop, dizagenide 
tülavra éoyvglov Aafjow Touixo*rG,. Me, pups 
Óxa, tabrag uv "Inzíiay ü&oyra. daooslAdes nop 
à» üdtigóv .abtot "dygoli«or a1 Zoiyagor: m 
Tage yéiAen ixileudev Aynoduiq; .Qe0darzes vos sa 
totg Év55À3] TOv uia Qv, aosir try Xogdoxpe asi Kor 
an. Aic. 1d. Ex uto Tq duyroy, duzüs D$ aas un 
«UroU éy toig vgapig vnppævsr, Vastpo»y 8, aie A 
xwgracoó» mug .4ürügQaÜdrgv üqixttp. . 2d)gyr 
gog 08 cetur này Zugi«. xg xolàg. AMsorne ib 

. Ksgüiuuo: én£tate, Doug .euirá) eic qaaa) wie qi 
od ro) tv cupida» icxses* .auzóg Q&, émb, dor 
vixns jj, xol üngyaqᷓ aUzé xtd ajx. 00d». -upduw 
ó I'gostQ&zov seio, toU Apaólav 33.xai. vxoky 2pd- 
do ngoqoixev focUsqc:. Ó 0i Kupógugozos. eii 
pir, AUtoggadésoy IA £ni, vüv, Qu, aux. op G1 
ot T8, T ,Dojvioy xoi oi. vüv Komokor- Qu 


M 


sui Urol Altopgadézg, Euindsoy, ., Etpotse 
4Aictivügo évruydr, azepoxai z9uri) Gx«pdoep adsis, 
2o) tiv Ti 4gador Uc Tjr-vigov «ak dj». Ageo- 
Por viv xovurraqi zii MpaDoy. &v aj prede meui- 
vip, nÓduy uéyddyy. xul cudodpovo, o? Dine, xoi 
Mogieputy nóluv , xoi, v&da 0qp ic, Gqip Azexou- 
Xa, iv Olea. | dos turet^y d 


«SV. "Epi à dy Magd. "Misbdr0gow Bros, 





SOOLIBERIL CAPOXIV. ^ 87 


Reixovto stor Avgelov mplofsic, énurok]y te xo. 
ulfortec «fagslou, sui advo) dnà ghMioats denodus- 
vos eupeisos dfagely Tj» pytTiga, wol th» Jquroixe. 
ex? *0be nullas.  Eóojlov 0i aurol, on due 
Lzg?r- "te v1pÓe "dorotigenv gula xal ovy uox £yf- 
"sro * aii PreiÓ) "Morc ó Vioc Aoratiotov ifualisv- 
n», Ore Aennoe adtæiuc 7toiiroc 8; ßaouic — 
jgbev, v8» yap. dn Ilspeü» noQ. "Et ot 0i 
rUtàc — Fisoodi» , obve viuo vwd -Aliton- 
pov rre. àUsó» dc BeBolonur tic stdla obagc: qu 
c re 20d. ovaperlas, Üwfivot ve Ey: otgariu dg 
Jv Ablav, xa) "roAÀd xaxd fgydovoóti J1áopcag, 
Tl'oosov é»sxa Lipsii atióc ty XGpuy' ubray 
ux) c» deriv. T. zecQduny- dvaadiowy. ^ T']y piv 
|j udysy*, c Ot&» vo Modey, oUvor xu — ou- 
àe 08 Bacikeog vto: BaoiMiac yuroíxà 72 'r]v abrob 
—— xul nofíidixe 10U5- dAóvrag, xo gu 
Luy dOdAniv novjgaufoi rpg Axcuvdgo, «al - 
sivo Actuydoy· xol - big voto Titium 
blov Mástnvügey nap sütóv, t)» Mévloxo T5 xdi 
om voie dyyfAdic; tois ix TreQoülv Txovyt, voüe 
d TtUtOü Mpywpouévovs vs sol bnig. Vüstd»ügov ód- 
ovrog. oo⸗ abr arriypdpss MEarÓpoc xal 
tu trigemes, roig 0rapd 2füpsoo AOoUo: Ofpoumxdy J 
raquyyeldeg viv éntazol)» dora: Zfapslo, astó» 0i 
m OiaitiyraDou Unip pnosvág. - "EDC08 nire Me- 
givDgov Arie. OF  Üpéttdot-tigóyovos, —RX 
ug Messdovlay xal sig vj» lev, iElAd0o. xoxole 
'sseroay "judc, esr smpondaenjudos: Eye 0$, tüw 


*& 


74 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


dro» dni 13 5979 &yexalé», xo) 10 abroD 02x dixi» 
dvvoy dy sai poete ág AvenoyOdcxorzu : Eatdfu 


polos ég prüum loXiv, óc oUBiv 1 oVUzs xu 
nij9os oUtt «etd cp alg Guo — £xur 
xóvse: 070i ——E— - Ogaaar, 
o38i Bowvür, 4 Hskanorrnalus; oUÀ8 M(asodrw 
q̃ Ooeoé, qi doy &Alq oglaw Inno Evry rízoxw! 
o)0i Tototü, 1j — LN Jk gayvi, | 
*Po8lo» diiyos* wel vobtoy, dy vi xurnre Rao 2 
soqórtos Aroexto aod évsty. - Of à fxaidág 7 i 
másg tjj Durus góc. Bofvión. az ji. épgéwer 
. wo t&ym Oda QAÀo. xwtidrtoy sig 10» JlSegyog n0 
40 xa9^ ó0à» aglow énayévero, Sua rec apii 
'- $ga ve ülÀa dv 1 TowpUs ngó r6 xiv Door é 9 
(0 Qoo, d»Opdoi dyagois & dyà o9 yen 
mapouseigO as sixdo,  Oà OÀ log dlkaQss iio 
«e 35» faaiáe, ol 14) Adgap énadgoirtas, 6j 

dg Ede D os Zu 
. VIII. *O bxóse pi». OssrsonouloO on. qsage7 
Aet, rooriéumien $i [s inis seg, ). vé» iam? 
'éMyove wo Tüp robot»! q8goROt. aiio ja po Us 77 
. 68à» 3» dulgu, Ac ini 388 stblog* :3 60. guiTis v 
^ 9UxtOC — —ää Aũãour jos, dev 
quasi», o8 Td; niAag. ae 06 pq) pág vixi 
D. SAgetrdey abigo. zd? scagdóm», dxónout riy qu 
«idy 10: Muov ijs ukvg, uro dk wv sapi 


stgoqthoxde dxgdtie xozagvgoduevos*- imò 5r 
Ke xoigjes dà Tv muÀD xard cq» 600p: soi U 





LIBER'IL CAT. VML ^ 73 


piv sáywy ottvózogn 7» 1d yogla, (nl sioe Jyer* 
6c 08 diexſotas Ec vrÀdroc, üvértrvooey del 10 xcpag 
es Qdjoyyü, Ray xod Üly iiy énievów vili ma- 
pdyow, vj uiv, d xi v0 Gooc, ér Boirregd 00, d 
éni vy GdAnocay. Ol 03 [nacio adtá véec ni» xo- 
torti? vd vielóy veroy pivot Sjoay- de: dE éc riv ei- 
Quzüplev :"rgojéon , 'vvirusesw 3) tiv otoavidy 
dede pápy»7 tridrtove pi* £i ToU OsEroU xdQue nodg 
vé Upti €B» tele v, te Kynuat xo) toU; Ürraome- 


'Utdci by 4ysito Nudywp 0 IIagusvlovoc* éroudvu» - 


0i xobroy, vj? Kolvov vdtiy*: I) 08 tobtow, tjr 
^O FRolissov.: Obroe udv. Icté:énl 10 nico vν Óni- 
vB 'Ptà xoU Ü&ttot doEoyism revay pivot Too». Exi 
à oU 4Üdwbglov; vrpótr uiv Mubrrov sdfic Jv, 4i 
0i à Tivolsnófov, &gouévs 06 teres, 4) Melsdygov, 
Tov 09 rÜnrüpov vo?o wéLoto niv  Koarepog &xtrd- 
voxro Uoysv ; o6 89 Ebunasrog eQurbuov Ifapur- 
ier A ysétó" wab waptypektoudrp, ji uixoleinnw 
vj» Odiaccay, óc p) xvxloOsiey e rü» Bnaofdoov, 
Üri hidyni fooogolap d oer OT 00x nM dog Tus 
lov. ?fopciot 06, ei0À 0,711809 eÜTÓ nroocd yov 
50« UtituyDpor 6s sio0g ngo, vv niv kmmio» Óia- 
Bfdges mea» «oU wotojioU. F.doov &c eoiapvolovc 
. pdaete àv. BorO40y, wol iet tobroy rüy srl» 
dc Otopeplous; Dru. rgv:Aoemi^ O0roquy xa Tjoy- 
giav · ovvrátets, .' Kn3 rodrovge ui» voU ónArixot 


roðᷣꝙ "ElAe»ag To99 ugdoqdgov; irati rorouvplovg, — : 


vue rj» qdiayya Tiv Maxr35rsr* eni 96 vobrois, 
vü» KocdDówwy zakovuévoy, [frO9e» a) EyOve»] ic 


- 


. 
- — — — 


76 ARRIANI EXPED.'ALEXANDRI 
&oxiapvplow ónlires 0i joa» xo) ovtos, "Tocol- 


, €ovg ydg éni gdlayyoc — cdixero 1Ó atmotor, irü 


éráadoyro. "Enérobs Óà xol :Q 0ges t&v. diguartoé 
aiv xatü TÓ Ativdoov orbióy, p" Jiguivotois 
xal roUru» fari» OL word vorou, yivovio TZ2G ie 
caydeov crputid;. TO yag Ópos T iy 0t énerág 3 oor, 


Dl nij p&» Duzogs, dc (jdOoc, xai xoknO0sc zc gð ro 


digno éy Sudan éyivero* Breero —2X ni 
ngos t0)c éni vat; Urogelowe viroyutvove xaró1e 
ToU OetioU. s d toU Actdydoov énolts*, 2à Bà Xo 
nij9og &vUtoU yilüv 15 «a ÓnAuov xod KÉÓO»»n ovr 
veraypusyor éc Butoc opa pilinov, —— y TOP 
"EÀÀQvow TW piodogót» , xoi ToU éni qdlayy 
vstaypévovy fupfagroU.' "Elyero ydo Tj 7r&Ga ti 
Auoriꝙ —I Mixovta —c — paz 
povg sivo. AME ngüc 06, óc &vij) modao tóvu 
1Ó xwoloy üdayiy ÜMyoy É nAdtog, moi yoys Tol 
Urnéoc, robe ts fralpovs xdougiávoU, x«i toU; O:c- 
caAo)g [xol vo)j Mwilidyaz]." Koi Tobrove ue 


ELUCET. "ud Gud' 0$ Brass. — "Tog 08 dx Xielo- 


novxjdov, xui: aiko, 5 ovupiagixór, ini rõö ó- 
yvpno» Aiunt, üc V'ITo delia. P &Log 3i, Os Ov»- 

ztroaypnéyn Sy T) aUfÀ 1 j| diat, roͤe dMaiæg ol; 
Tia! ?tpó ro nitüuot 5d vilis nipoterdyes, ». —* 
dóquAA BÜt 7) Sroig fc Gipériag yévorro , , 4» 
xdàAeut» ut doxsumioe. 'Kai robrur toUg uy 7to1- 
Aov? éni t stus "xóptt ?to0o 1j D'adcoy xatd Hog- 


revtoro krder, Orc vara pa óv ts izrdotg, 4j !p 


uágog Od$^r. odrüy xol él 10 eire 799; 1d à 0gq 


LIBER J£. CAP. IX. om 


sapi yayex. Ns 86 deris syravóa. 0i ottvórqmO 
TM — équlyoyro, xoà obrem ToUc molioüg 
zragirmsUoüs —X — 
-4Ur0c 0i Aaotios 1ó igo» sig kane vdbeeic Ense, 
zaDdntQ »óuos toic Tsgaüiy. Baonusboi TeTd gon 
xai 19? yoUy vijc zd$tag valegg. Avo» ó toU Tei 
lov draptygspt. 07 
E» t0lrQ p^ Achadoo xard yov 
niücay i» TÓy Itsgoüw irro». — &zà 
1ó  evioyvpoY 10 bovrot, de 7190c t4» — ab- 
d dà TOU Helonovyuaiove Adyovę Xp tobs &liows 
zd» Füuptigow i Vnréatg rabin sera At tes 


xta Tügoc ToU. Otaaoloó bg. irritéag éni 10 UGyVMOY * | 


xsieigu i mpó ToU  pesionov. Tij mang TOSeok T0 
QurnsUcUL, TOU ui xitagerts tois nolænlox 71vé- 
oat.  pevouigoUrrag ? dio xorónw viis qulayyos 
áqayüc Ouid». Ilgofrolg 9 1er d loxzéQ xoctd, 


, 


TÓ dskidv dog ngodgóptovs, x à: Ayrso, Noonduaaoo 


xal 100g. Jloiovag " ——— — — 468p Ó8 c5». 


go». epe D aͤn pter perite 705g DH —* 


"iz 


ya is dio o —— dria, i- pn p s 
noós dagsidy 15,:4( ThU6 ququr 29 frateiod, 303€ 
uiris Niocos: 3à Ói, es Tie. vols eni, vd pes 


(UITO. -9OTOV ogünr arteyuéxave, Tok ——XEXA 


moornixs oo , 00» pv TELA , 05.15 Jones . zeld- 


7 xul ei. Gods, à» dyeiro Zidis: 3198. toU* 


^ 


.T8  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


vtov 0d 4 Dexoc $ xátd 1Ó evdvvuoy. - Of 8ó uso 
epos i Bios mücw énsrógÓrouv. din) 03 oUzs a 
s» aviüv 4 qdiAayE nad xà 0stiór s0 Loro d gk 
vero, wol) ve 999 laigqalexkyhott oi Hégou 
dàÓnov» ,' ix oS wloov iaiavos dio Naus —XC ʒ 
Qu», Tj» te AvÓvuovoloy , L^ dogye 3» — 
ó MirtoDsus, xeb c» sfsuyedas. 
dyeivo. JHavrdpóavog: . KAutyUgov, x5; vds AM 
— nuxqel ai. Kei coðo roðurug: oa aic jedes 
Tí» "ypuivom, ab ür CEXow» gi qjeO opépün à — 
os xerad tà Óclióy. vo alvob.ésti utócn, —— 
yer, iso: 6ndo.0Ó vw JIsposin *Sps Ay» qu- 
hayym. el yup oi bnip coU "gnus. —x 
ovs serjscay, Vxópenzie vr-ds nvgelg. rjr ad you 
— ver xul. vio» voretuv- Obdywy iota Todo robsor. iato 
. Syov gevopévoc,: dutbbinc dico. ciis eel etg, ciraucu- 

Arteg, He và Gxpov dydpvyor, i, dyes x0À:-z926: xo? 
eUro)c. veraypivoipi Qurvuróp dur qoocoótes:éc dw 
stàsjotoee- 1ic: Quia y yog, &nixoi. S igideg sum 
. elovc dizdbes Aue eososiss ss 

o Xo Olmo) seuryuibevo iedsor qv TévQ Troc 
s Leni dvoxaidon, «olepe. xod: sco diots : rolale in 


20 908069805. "Toj- yse: BagBdooso; ntrp cal mosia 


(tis uoup;. ovpito- dixeen yv afopsioc;. Aib dn LT) 
— vule yOwio; vrodAey t uir . Anox xnvos 
olotg; bots à Urol xod. adgosa tiegarzed utc —X 
bro: EUR oUeuc Quare». Jénà zov- 
*H 9 épdvezo woic dip! AMjovdgor vj yrüus 
—B idi ójtot, 2j0q 9» và Q'Qetelapiete, 








LIBERI. CAP. x. 79 


erp usimsabnv. tdv Actavdoos aceg exeióes —X 
—— ylyvesdos: eU. T» q*yeuóxevY udvov zá 
»»óMozo b)». sd xeiorr. "óc axexoclo, eiii 
caà teoyac xoi —R& —X Kind Spe Tiv 
ud ogpápnr, :d904/xat Siinctw, 4.ewa:dgarir yro- 
paqtdovegol ao: tui: «UTQ, — Boij im 
t2) Owaegiuu; Vk à dufiedear 4e 10dg neleníovs. 'O 
D 4jyev yi 1dkms Kre 1d né» mobito.,. xul seg y — 
7:301:395 Eye 7adgelov DUnauav dns, voy ye) 
raa zoe — — Je dy TÀ EUXTOPeN SQQ: tropsix nuujrar 
ze quite pec. . e di érsóo dio uc &Áyvoro, nQd- 
os 9d.ob aos.. a tado Ld 1a). e tog 4 MebayOpoc 
én: oi dibvois. sero gpivog deópo- 4 1Ó». rorauóy 
iviflaMor, wx. sj. T8 ojoryae. viis. »dédew. —RE 
roðs Mioonc, exp Toi Sdgcek. ác Asipec él ávtag, 
oMpo $apdp. ed aeboróy fdintosdoi... Koi — 
öna slineg ow —RR died oc. qo ég dn xoꝛ⸗ 
4j plyg d yévero,,. wginorzauu soi Hegcunol. epa» | 
uoropol ve Sigscségspo xis Évevuypvas" med. sae 
«y uà» dvixa Aagirroóss liétavgdg as &mi.os dpt. Ve - 
Té» of dii WA vie of $ pedPoqdpon; , e» dfadslo, - 
5; Ofoye sy Melrose d —— dé 76 dau» 
xépap tapadéoysiqu, (Un MMbevDgog pix -auoulj 
ác sÓ».vtotenóy. delen smi. é».xepod ruv. pli 
novijtecy: diéUn Jj00 soie. sadi. vécoguirong. eiir 
Heouóv* o£ 06 nod — vio Mesiápe»s , ovra sf. 
Korg eevij dorso eU. igyowy. — "oye 
pres vod; óg aae évruyguivosrto, só u6tomo». ve 
qpdàoyyoc oU Üuatel éylrorro £v vj: jj 9075 tdi Dv 


-80 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


.GocamDpn) zabty éufhild oris oL Ebdsras tosé 3 
xidódir ,' f udiodya, Quczgopdvur vÜtoac «rir ve 
Ayo, xeveldov,. , Kol. 10. Uh digeibO q. spi 
3v, tür L£». dg. yàp mosauov disparo Coens Tee. Jf 
— mtÜdrac ;. xod. Tür xixoy oic 4n Vadigreoqm. eis 
tvàqQpqd3 ni^ , vii» 7Meaddrwm Bi s, vie vea adio 
gov i9n:eeurapivue sisgayioc v] jtm; 
vj» Ódtq» rüjt.qdànygoc,. $c Matra d devró ris 
SvaBioguévuc us dqmriaus. Koi eoe acis 
»t0., 4) x& Dil qaumd xol qd Maxeilomaes , quio 
pias événoty, Hp. SUdow., Kp. dvywijQ ninm 
Iroksuoiós se ô Zejsinov, &vüg. dyedhdg yayds 
sol dilor fg Bkpcs ⏑ kxexia ,. ori» ei 
dAuciahévon. Mporsidvem, |... 










X Yi dux vod 
XI. Xvy goldup 98, oí dno 9, PnkeU wégoc ve. 
Sns,  TéTonupivo ve Jin xole JTG. Oii, ép Ha 
o5» Óg&ywe, 4p rans idvqus, te;rols trades 
«00s «fagsíqu, po, tà otopalyunyon aqj», Etsi 
"e, — — god xus 
C06 ES PLURETUR, 09V. VTtgoprol). —— — zoe 2d 
gahrqucenee, duiefüqidius,. ih. 
Exovtor tolg Sivolg moi ei iae 46,0 city [Ip 
Our 76, T0Uc, Oerrodoig —— 
—* ZoU "Tora uoU. 3» aito mi dgygts. GAZ fgidue 
yy S uU ow "RO TT o as or 8 09 CE RS VE - 
Govrtg, spia Aifinilor — 
luy nd pora Xevéatm inyrougyla, xpoxage -.. i 
np dodiy ixi ok Züjpsm, aglv dugeidm mg cx 
vigore fo9orro, wii —— 
UR Opqóooue quyxonirrag n6 is quia sies adu 


. x 
E . . ] 





"LIBERIL CAB.XL ^. ^W. 


6 999 m—À 
p o se v4 "Nrpohiy. byrror 6/0) dveyapéon, inac 


oxdGoep, Sagéue dukapivow vod Iufáiug spüe 


»Eposseg, Wu$ würel oi infi; würd orevdg ódobc; 
734 Su vto oral ; tb mhpóffn)HyoV atl oy dirakle: 
inogopobPvet; ef pnlióv di? viable kürameroi ue 


v 4 toos vie Diotbue ay sol thhy" " 
id volvOsrtiAél JÜodóstc GÜGoTr Buixeyio- déc wo 


à pdtoiv 3 Go mt gor Don Quy vv inier 
yiphtrto.. aMipéios? 0i, dc asi 9 voco bi Mis- 
— golfo rU Ndgus E rideo», xol Tat . 
inoQinyvüpr»oy asilBa tuU "RA2ioU Grparoxidov, 


ove; às ayer nl To 0 Bojitoc, di» toig wodTOig — 


Apsvys wal E 1 piv —RXRXX —8 i» 3j ev 
!eby roter, Eli tot- Vopato? iodtéto. Mos 0i qd- 
207 5b té koi lobi Bboyulav: iyfxvQue, 10 piv dp- 
ua. deliver advoU; wol ry dphiBu, xu röy xdy»- 
Ju» ixüls 5^ $ Bà xoS 46 vUSbVasroleDses deri tob do- 
uec Yos * aid 0s Tixboy du? Tysvye. ^ Koi 5 »o$ 
— IV hon dili eU roy, did 790g - 
di dtovdijoy: Xalal jrekyapóc yug, Ele ui qdot. 


e "dd 3gifroc dOlüxiy" Br 0i Virtokdrodi ds jm 


xab vd ngb od» quy »; ; dv 1b ial Irgdse-. 
ro die fhi 45 otpetüniBoy, o pi dei dua 1o Zlo-— 
psíov &xolafd ,: xül x)» dostbi in avra; j xe$ Tü» 


xd»Our, wal 10 vite»; ^ Kb) yd de Q xob 7 1j deti t. J 


dvrve aUtà dyiydve, Qu dy uj 190; nào «epis 

vie qdiayyos éimarglipag xul uyzàüc ob nmgdoDsv és 

và Quinuy souanttp, mjiy volg ts Ed nud 
ARR 


- 


$8 — ARRIAALREXPED, ALEX ANDRI 
eene «sl; vb.» Hegeüs lande dixó ns) ws 
peli AxusDérsto satis. Tlo Di Hiopaisprdni 
sse uip.Aoquge xol "PsepiOpno »n)-ralimc, wi 
áni- I'Qapite qyejdoudsew voU iomióU. LEsoSrim ! 
$i xoà Zafdeuc 6 244ydtr ou cutedoryo , sed Bovfe 
snc; v&r Adrtigom Aga. - (19:0i GÀAo riz Goc, x 
(dne. puddvosa ueguibnc xni iv cobzote,: Lmusic iul 
oU;.Upéous" mate Aóyeo Iisolepnihc d. ddiyov, i 
seiwcnóusvoo xóva )ibivUgip, ode. parma? oqiiiy do 
waxrag dageior, & 47). qdpayyl. te. dr. cji duis 
éyivenro, 6g) vbv vexpéo Óvefilpou: dis apoigeys 
T6 12 atposánclo» 16 datgtlow ey Oc. &&-dgidivi 
Ae, xol $ ume, aei T. yvjs dÜrg D ied didisi 
. 4fogaiou, uà uis "fgiosleu vd] rds.:  Fid Duyesis 
Dio, idlawuy, «nj. Glos, du! -aUtdo. KFopagy ui 
óuosiMr uro. oU woAdu. * Oi-zdp éd Tir 
Ges tdg. yvralyes, ei». Ebv a5; 4M y xGvoqueu; & 
dapacxóv Krwibvéqtaiodaae- Gtelonal «dolossor si 
"t aggueirer 1d. 7s lel. and Us GAL ueeidas fon 
Mà c. mox vx5| — diese uyr- 
TRU, SInOppci. 36 cdituiexdr- di so dv mi oi 
zelpuxre 03, náslova 4) tenian wlesrtat oigo, iii 
201 1d,» denagxi: zoqutré. ÓMyor Xttepos- ida 
Und Dgpavlorvog £x exisó solio dm évrtoc, ^ Toit 
19 vilos 25 pay éxcloy dydvsso, $ni Goyevtec dv 
1404s Yixoazgdzov , uty»dg Moautuzsnesquae, . 
(oes. T,.08 aragodg, wodtsg. SezQuuidwog civ 


(0. uupir Ziitavdgoc Lou, Pd) xoi Tpevpaelac dni) 


9» wok sqie stipes Euvapaysir, Edonpe. e 


- 


- 





-AERER KH. CAP. Xll, e 


v5; oU» 1j; Dvrdumi midoy &reroyuévn Aipmtodresn 
ig dg vrÓlauov. Ki dye SU fAusasuncev Boorc dà 
seurzgestdc Up yov: iv ef] pedon 7] -etUtdr Eurdysts soya 
MEYOX, 4$ Gxoj; duuqmrobaucyov Quads, wei zenud- 
te: 6xtiddoer c bedorote v» vf Gia éripyor. Kol) 
CiA fere préy dotodemón, oetoroe» Bdklusxogy, 19» 
Visi ropoc, Eva viv omuoroQuldszu» 18» Bucionv» 
mri Bi-rolrov dc reU; owuitroq Ulis verrieks CMI- 
qw àr zfiovvoiov-: .dvsb 86 Hvotekólov vUD. Ze- 
sUxov; toU dxoOuróvrop d» v7 pdyy, Zfoleripyoye 
"x voy Zuttulov -gyet» avilud Tl MMelvov rolEet e 
Kal SelsUó)i wu ve rtevinpooy tu sdloyra, Fri dyBeii 
i»ra d viv nBlnOireny'oqlo, zorudror,. vij 
vari vot Vpigovc Srtlluxsy. | 0 O6 oU? vze umrobe 
"Sje zfagriov oUBE vic yusumór f] tO noiBo» $nétis. 
rex. MAAd Myovol Tivec "Gy ta: MAsbisópov ygsà 
piros; - tfj vvietóg adiife, fj dnà ae Dutbenic pa 
dapslov Eravijies, dg ci» owe)? 7ztipélOóvrü et» 
"jv dagelov, Stæ adv éiyorpilivr 19, dxbteous yos 
«tin» oiuey]v; wai. DAMM toléUro» BdpvBor o9 
ródée tc cwwvHc- wudeKin otv, altivrc yvrut 
esc , xat d»56tov GUttoe £y 0c "wutonovsvotous; xod 
pa dteyydties Ote, & BeodsU, 5 niito:te'kel ^j 
yvy) efagsiov wal ofsrátUet, xe M55, O9. drafts; 
jiv 30 séfoy e roD Zfiorlóv Eyre, xdi và» wdyÜv» 
rà» facthwóy, *ol-d; Konig Dis xnidpigtar ünivo 9 
dfugrlov, de imi reÓvsRti dfapelo dyóiusiLóvarr. 
ToU to-dxobatrta AIsty0Qor, nini noóc GUrdg 
Ztiorrhiov, Éva iiw Fraga , ivitikilevó9 qudeca; 
F2. 


— 


— 


04 ARHIANÉÍ EXFED. AKLREÀE.ANDRI 
$i (f) fagüiuc* và dà Onla xol vüv ndyBwy Ou qii 
We duilexe» du ovg douare, xai Ta Ur Ore pón 
is AMEarOpoc. - Ka Atovvtiroy ftaprl OD d»tu & rit 
exyrjr, tà 1s 19) efagelov sintiy, xoi Ów, jr & 
gdntiov ovsdig Eoyyopotk ZAszuvOgoc- te)» faci, 
au) Tó» GÀÀov-xJogor xci xultioOnt Bereauiicen. 
"Ens) ov xatà iyOgar oi yevíiaOay vày zzóRejaop sy 
4fepslo» , àÀY $nip vjc uoysic vije Mótac Oum 
pijoOus ivydporc, Tata us» ITtoléiutoo xol 
exó(foviog Myovas, 'Aféyoc 0i Eytt ,. xi exéedy 1i 
. Karüpor tjj vortpaia dKkOsi» How Sór- "EXpowtrur 
póvq wv éralgtr, xai 19v uyréou v]v zfüpelov, d 
ipeyrofjonauv, dari; Ó Baasüg ey avtov, Qdari- 
' 9a ydo &uqi v asta xdouy) Tr» 8S SERpeuciin 
sxpodelOsiy, xob zpouxvrfsai, OTi usibom éqin 
dxiivog. Mę 0i'Ó "Hgtotlo v2 Ónloor $7rezéaw, 
ætel qe vüy dug aüràr, tà» 4iésuyÓpor DeiZnc, ii 
yov Spy eros Lftovüpov, ziv uer. *otutüsaddm 
vj Dexpugrix: ürregugeiv, 4Aiuyüpov 03 o8 gdm 
eüri dpügssiy* "uut ydo éxcivoy sivttv A4AdSayüqo. 
Kokto)ra dy) o0J. die 631593 oae dre saei du 
wra dxiypupa. 4X sire dvo énigdyOs ,- énovi 
DiMEar0poy ,' 1i ve dj 1dp yuvatzuc xotovxrlou, 
ud 150 sr tà» broTQoy "rlorene xal nulio eia 
Qurdg JJoxfl xoi; Evyyodipuoty 1My0poc . Gc wm 
waTkcRy mpdiao soir», xii inb rüOs' Pus 
E E XL efagstoc 02 vn ii» vüsza —XE TO 
Bp abri» Kpuye, c]j-06 dede. ioo fdyay ài 


- 





3 


LIBERI. CAD.XülL — 85 


ty ve JTiQolv ToU; diae Siytos x 18e pim, "xl 
zTáw. Sept». fü» puaOogdQwv , vetgasuagdMovs iter 
ToDg 7trTay, Oe dul Gdyawóy TS "dh xai và» Ev- 
edt soap» enovijj JA«vye, ec vdyvora utar 
ounob TE «Qi.ToU. Arkuydbov ro⸗ Evgydray nodj- 
gae. MAuimus 06.0 Mr vidgov , xai Opis ó ó M£i- 
zagos, Li Abis rouoye ó digoiioc, xoj Buivag $ 
xao; kiunwris —X pat vOv dup 
e irtqüg, axoauptox s dnroxiaxiuio, — og T&- 
TOUyHé»9i 13x, xatd Tg. — —— dqixovto & 
Teinalsr. t5;c. gomixgc*. wai £rioi2n xuvola fóvreg 
| 965 »«Us verts ivas, dp x dod er ix adéoffov 
— — 79a, . zoUzom oque uy ixavol ogf- 
gas dg. X ajroropudiv &Ódkaur;, tabtag —B 
rae 9à as, e)toU. éx ros. ataglow, aotquaboongas, | 
ex. M magagyeie, tala dg. TÉüY Blubw, ini Kb- . 
TEQUV. pvo, A). Ext O 9 plc A^ijettan, T wo 75g oA- 
yo? diaragov. arodumgogpovüi 34- Mubvtog qoe 
cx», vm) viv éyatugiem, Vbegueiudos Ai xai Auoro- 
—2* risxa ueó gl, tv, Kio» Adiieos, aate 
arcarzi; ÓÀ qujougds. tie Xov, tdg uiv. Axas si 
veiou dg Ká. xq Misorpguarocóv., Porulay: oproi dà — 
£xotóx sovai Teig. —* Atobgus uvayóápevas,,, ^». 
Avru⸗ xerággov,, Kol mto nytoUs duxvgitas My ut 
ó Tüy daxelasuovian. faciles Emi pis — tS, 
xꝓoiuard zs oirioaw As xày gülsuor xal Divaqun tut 
tmi Te xol nene Qow» nÀsoTq» d. ELM oxp- 
— oi dg Ms Iishondrrgaas. . ; Kad. d» sofy à dy- 
yada, &VtOis speret riſs Moame Tíg a9ós. uk uem 














96 ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 
pirue, Exnkayirri di agàc sd Say yn ddoae, 


vdfalog; uiv civ doixa zgrigeas xai za 
q doo» &vov EUy Aidan xai. auiuxoglom, d» 
dotdlg, Ódpog ux 1i ngos 4j" dyyelday zü€ gx 
Xio, vuwtiglatodus. "Myuc 08 nag. — 
TdÀavra dQyuglov. Aaa tQuixorra, «od mpi 
Axa, tabac Cid "nmío» ütoytG duocxéhca no 
40» a0:lgàr .abtoU "4yolÀaov , ixi Taivagov: 
mage yéliuy dxilevasy. Aynaunia), Quódy za. go; 
TOg ése 70» uua9 v, xÀatx Ty auxo £gà 
T6» ep TG Éxei KI TO TQUMSYOP, Auæds 0$ aóq 
eUroU éy toig »gjaoic nutvus, jasegoy 0, aie 4 
so9»acoóy mug Abrogocdura⸗ — ä . di 
$gog 08 catQuocuy» uir Ziugia E] xollg. Mivona : 
Kagülugo én£tate, Boüc sir 8. guo». vij i 
gat vale ty Guida iqaa o " «ard A eni e 
Les geh xod — aꝛg xotu 33v. 90d» 

ó I'gostg&izov aee, vol paie vs xai zoty d | 
9e zgodocxe Gaciiqe: ó di, ,TagégiQozog. QU 
ptr. Avroggadézov Et ÀSA. 4n TV, 26, 3ux$. ob t1 
oi T$, Tür Qoigor xoi 0i Tí Keoagkov. aola; 
xol auro "Ai roggoddgg, Buxénisoy,.. Puede di 
— ymo», arigoxoi agua grtquoqp avi, 
x0) Tí T6 —XR avri Tür. 2500* sa $i JMage- 
Oo» vij» xotartixgÜ zie AoaOoy. &y aj. Asie neui 
— —R pipe poi sudaduova, mi Adirg, zi 
Mogudpuung zóAy, xoi. vudÀg gp. vis, nd &naxgo- 
relu Ton hae 


Y. ER ài iy Mogádp —E vus 


LIBER V. CAP. xXV. 67 


—*R&&& sueepor ftigelov mplofsc, Eporol]y ts x9- 
&Lortes Augaiou, zai aro) anó Moon Óezodps- 
o& eupeiro: fepe T] p5TiQa, wo t9»; yvrotses. 
cà tobe ndiba; :Eójlov 0i imoroli, Un du 
67€270)- "re góc groben» quAlo xat ovyuagloi £yf- 
8YTO* Lnd Üxeióy] "Mouse 6 vioc vpratiptow ifualiev- 
E» , Ore dékcrtroc adiic "tQ ro dc — "prm 
pEev , 'oUni». Üyops dn Ilpeüv sov. Et oi 03 
rds Boddeon JH:poó», ohre mipnyo cvwaà Ai itan- 
pov^rret àüró» dc eBolouur rijc sila, olonc- qu. 
Lot. te ood ovnpeylac, Ouf yel vs Eüy:ovgati dg 
v Asluv, xe) voli xoxü toꝛ dnacdusr JIigoas. 
l'o9soV fxsvo ruf rt ethiüc tí dópay' — 


xb. cii doy» ori». arp -dvasdows. ^ "Ty — | 


I5 - pidyu? , &c Ot&» vo $0okr, oV ror xovD you" oU- 
e à? —XX X Baoidoc yvrelxd 1: 1] abro$ 
— wod- pfréoo: seo) ritfidac ToU dAóyrac, xol ge . 
Auey dO dAny moujoasS ai tps iita dgov , xal Ebü- 
10x06 siye Aeuvdog xoi Dag" toU TOP nunxv 
Scov Miétnyügoy nap nbtóv, E09 Méylaxo ts xdi ^ 
* toig GyyfMig ; tot dx "Trsgodsy : SXU0Vpi, TOUP - 
rà mtt? Myyousvovs Ts sod brig: VtetdvOgov 0d-^ 
Jov'rag. d/oóc tabr 'Grriygdqee Atbuvdooc Xo ^ 
turipis: roig rapa zfapsloo YAOoVoL. Ospainixdy , 
rraQuy pelles rdv dniaroldy : JoS»a: Vfapsip, atày 0V 

"T Bia ytoDur nip andtrás. V Pnioroli] AA- 
dai dd &5e Eye, C OF ánfttdoi-rigdyoyos, —R 
eic Maxsdovlu⸗ xal ig 1)» lAgw, MEAAd0o. &eolg 

inehia "nés, iti aeiumibos By 0$, tüy 


68 — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


"FiMjvor ytuav seracrad eis, xal —— 
Boviéuevog. Ilígaas, Dun t tg tjv Motos," 
Edrro» bu&y. ' Kol ydg Ihgwlow — *— 
*óy ly» nuríga 30lovy, xal'sig Opd M9, L2 
Sjorousv, OUroju» neus * flroc. To? 08 mam 
Gno9avórroc birà váy éniflovietadyitos, "oU; i d 
. gvrerd5ae ( &ic aðro &y tais rugtóleth. 9Xgàc 6 Ur 
suc ixopnácuts) xoi E id dxoxtsbyuytüc yov pr 
Bayóov , xal tjv dog xarüoyórtoc -o0 Diæul 
v79i xoà 1ó» JIegaG» yóuov, aX — IE 
. qu6,. xul Unio éuoV — ToU "Eae 
— oU émis siumrovtoc , onog 7rbóc he es 
wai aenuorca. ioo rikdoy 706  mgós Ztosttü dpa 
xoà üAÀÀovg TivGc 10» "Eloy; : xài ví yt£y ür 
 StÓÀeoy oidsuuic dexouluns, Auxt diioy luv qo io 
fárrav , xoà tõy 7tx9d. OOV nipuqOevru, "o Dc fure 
 gliov; dugpSeigdvray, ; xoi v» tion»ov row 
Eos xartgxsbago, &ialbety cuetov ourom, dor: 
"evoca. ànl oe, bmrdg5avtdg dov TZ; Nobous. Ja 
de ndm vevieno — piv roðᷣę voðg otor 
; gels xoi gerodizras, »vy 0s xai 05 Ro 'rZw Nero ev: 
, Sivaquy ; xai rj —R Bro, Li Py ios üíy 
. Goo. Tí» usTti 90v mpra Souidvofy lá]: 8p «r$ uin 
gnid avon, p nup dui fo flpiyos, "Pobitoy ! hs 
pium, al ovx. &xoyteg "og Ed Auly 7 ; dia fà 
ai ro) ixdvrsg Evosqarteoy rdi d duo," ihe on 
dijoV « vij "olas à áztdójc xuQlav Ürtoc, Lis böe ii 
. Ei 0d sop. pi Od» dE TREES nov yog, ni 
E Tür ilo td miu Àj yyleʒois. PER! 


** 


;, LIBER J. CAP. XV. AY. a9 


ei ut, »" nteger acad Mid rvvals xal rod⸗ ? oi- 
x6, ad: && qo 7i él, airs xai Mpffovi. "O, 3e 
ag à» mide 4p. ora 906. ài vov doo 
uid —X— aeg. dp8, ec més Duodén i TG Auluc 
—2 pali, &i lcov. énlavsAe,: [s dj «voli ova 
doy my af X gédts d e 10v 3. | Ei 0b uj, iyo 
ovisbcopaa mpi goU. dc dOixoVytóg. E LL —8 
Spei meoi tjs. Bacuelus, -i rogsivas Eri dyd»icut 
egi. esf, xl ui Eye. flc 4 9 dl gà 7togeb- 
* 
opo, . 9v. $ he. Hoës ui. du — 1wUra ime 
TEIÀSY,. - . "M | 
XV.. "Exil à fund; 1d E dela 0g& bir 
Ceg» aj. Jagrapátov dontnduqe ég dfogiooxüy 
fagsiac, Ott dame, xol Sao: Neqoũy pg ^ evita 
yroteaiꝙonqo gb» tj «Mg Boaiuxj. XO —— 
Jt xq, ovzo, &dÀecay , vato u£ digo sojilaavta 
e "enuaoxóv Hagueyleyvd qyléacu». ikéÀevs.  "ToUg 
de ngéapsi TÜY Thinov, » frgot  fapetay "gó "Ts 
udine dgiypévo, go, — ko góbtowe —XRC 
ipader, qzoap airov niue 'Axelevaev. "Hia: Di, 
Ev idrvxlie pé» Zug: TUETNG, Osacadloxog à: "To ylou, 
xt i zoyugdDojgoc Sivpmiovbrme, Ónfazov "Iovtodiws 
026 Taupe ovo vov. o1gotnyob, "4 nvoltos. Kai ot Tos 
tg Joy ao. | "AMétovdpay,. d [rd xod fto" 
yvodiugqy , xal 750. Óndulovs 8 Ürsue, 'eUD UG dép 
TÓ pi fn. xQTorx Tide) TOY OuBos:. 10 02, Uni güy- 
y»oota dedgaxvan dpaiyoyto, — ondMiouéPis 0n 
Maxclóvo 2 grotoldog,' oglow c "V tuj j- 
vurad Nepélstay. tgeasdpevon, xi el, 0 1a &di vj 


"acf 5t 


90 — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


vravolÀs dx. FTepotiv ual Zfagelov. — "are pi» 0x3 
dugoi» Praxi] évOvundils, idin 08 OsccodMer 
piv alot 190 yivog Gquivai cler, Ovs aiy dn 
ed» Ogffalav Jv- zhovvcdónpor 0à, dni m5 vic 
viv "Olvpnleov.  "Iquodtgy 08 quil Ts "tijc M5. 
vale» nóksoe, xoi py/jy tfj; OdEnc voU 7rorvgo, Ut 
*À "5 Ópg abró» Eyur é; và. udliovu Prlusjoe, v. 
vógo ttlsvtijauvtoc td 001 lc tdc ADSS)vors rats no 
yévovc üxdnspqisv. — EUOvxAn dà AoxsDourdyrór y 
Ürra , tólsoi rrsgipayüe épSolic £y «à "rd re, «ai ot 
ròr oU02v i0la cUgvoxÓuevov ép Évyyydumy , 8, ug 
wel Myov ó&ov, tà uiy noia ly vex adeo 
wiysv* Vo:spov 08 insi uíyólo eUtÜüysi, sudoku 
dgfjxcv, "Ex Magd9ov 06 ópuy9:k, OBüBlo n 
Auuffdvei, óuoloyle àydoOsigay, xai Zulü»e , uiui 
Zio Eniodsonuéyoy, xurü ErOos TO TFitocit 
"wal dogslov, "ErreUJev 0$ mgoUydosi dg ni T* 
po», xol évtvyydyovoiw a/tQ xetà "rí» 00By nois 
eic Tuolov nó ToU vowoU Pavaluéyor, dc &yyext 
vw» ."T'uglow "oüccew , 0, 7i 0 inaypilg liter 
poc. 'O 0i, iv vs noli Kxáivionc, xal rode 7105 
Beic (n6t yàp Suav vv inupavay 8» Tégq'ót v: dl 
&or, xoi ó toU BaciAcac Tüv Tuglow vtüig* rog À 
6 BacoiieUc "AL6pAxog us Ajtogpaddrov Exjes) ixi 
Aevosy inavelSóyrac . podove "T'glow, üry éSdn 
tagil9ow && vj» znólo OUani và Hoosis, ^—— 
. XVI. Fori ydg dy 'Tügo i90» "HooxiMovs su 
Aatévooy óy pipe avo gorciyn Órogd stet, oU Tol 
"oyslov "Hoaxitovg, oV vs Axuvne. — JEollaó 








LIBER IL CAP. XVI. ^ 91 


9 ysveudc hodregov tipitzos dy Tóog "Hoesdfjc, 4 
idpa» &x owixge öeundirte O1 foc xortegxetx, 
i T». mneida Jdüpip vv Zupslqy yexdodos* 4 * 
i [|ó zov Ads] cfidvvaos .ylrexes. . didyvaog pr 
roctoę àv dn) Kaüuov el, xov "4dBOuxoy : roͤr 
—R 109 Kdpov zin "Hoaxigs 08 ó MQ- . 
(o6, xaz .Qidixoda udluta xóy : Adidv. AKBovwo⸗ 
—E "HoaxMa, oy yap TUgios, 
EMajvee. (41i Myei Hgddoros, 8 0T, TU» ÓmDexa 
v "Higaxiéa (yovow Aximtio, xodreg xe 
nvcdũo⸗ Aiovvdov à» 4e xai Kópue aijovoux, 
lào» voUto» . 4fhidyvgoy- xoi à Jaxyog ó nvorixdę 
bro To 4fiovüag, egi E] Onfalu, éndoeras.) 
!g 1Óv p. dy Togrqogo s9dc "Tfiguv tipeiueyop 
louxlic b»o, xoi gT260b Tie Hgoxidovg &YQIuU- 
uévos eii) doxẽ éa ròôy "Tügio» sivo HoaxMa- 
T orba xcopa 1; 9. Tagruoaós, xa TQ Qoiwixoe» 
Ópq 0, te veu 7re7p0( Te. TO "Hooxiwi 7 éxit, , xod 
ugiat SUorros, — I'gvdwry 08, àp. Ovrwa ó Mg- 
'eiog "Hoosliis dado. 7tgdc -Exgugócne, vd Boũę 
zeÀdgay 106 Tuovdvov, xoi dyoytiy 6 - Mvxr)rae, - 
'Uüey TL CrQOO]KELY. zi rh. váy Jfágov, JEixatetoc ó 
loporrovàg Mysi*. 908 égl »igov saxa "EgUOtiay Um - 
rs — — oiaiqyos Hoaxlis - dÀÀa Te 
nelꝑou vic sreQi pu, —— Te xoi Augildgous fa- 
PT yolodou I»Qv vn, xai dx Tij neloov 1Oüb- 
suc dnilden, "HoaxMa, sg floUg, oU0i roẽ ro⸗ voſ- 
loy 4920. vtdépsvop. Oda. 06 dà xal sig 0 Ur0, J 
"TN slóoroy vj» 5 —X zgUrnv, xoi BoUe 19é(QU- 





92 ARRIANI EXPED. ALEX ANDRI 


cay xellgtaug* xe dc EvQvoOca Tw piv6 
ov Dod» xléog agiz2a:, xaà ToU Bao dis 
natioov 1ó óvoua, [1ó» T'gvórgr) oUx Er. 
xó Tog virus TO» 08 éoyd toy us Epi 
pov», oUr id ToU facilis 10 Ó üvopa —— 
gvo9éo, oU e Bois xalai ày tabty tj Js 
porto el uj ti; Hoo» voUroig Éxdyon, d v 
ovra "Hoax I» Eiguo9íog Pro yw. 
oV 71010» roU Aóyov dtoxgbuteuv é94Àoi v) 
Tobzo JHgoxisi TQ Tvglo Épr d3diei» Siva. 
Éxvdgos. pd de ——— rœũroe rgo Ton 
frav. sig T]v Tügov, ià uiv Ga 0o gs 
i», 0, tureQ Fayyélln MA toydgoc,' ete di: 
odd pire uvd IHoüv pte MaxzBdyoiy DE 
Gic toUro ig Ts tà ziagóyra. rd Àdyo eUmrgeiét 
xai ig ToU moMpóv Tiv ugioiy (&0glov E én c 
flapaiéaratoy aglot fyou —8 Mg i 
Ak $di8oo Td à 17; T'ügov, toUc ut ipla 
Opy/j» ón/gà rénep yir! erbróg 02 Evrayoyr 
T irafgove xat tov; dreudvas Tc grptetus, v 
& doy" sco ooxus, Nckey as. Sn 
OX VIT: "A0prc gioi 'al Poüueyot; DITE 
up» BP Aybnrtob stooelo» 0913 096, $al: 
gortübrroy repo 4fixgeldy: 1E LE t 
mouévovc aVrjv e Onlao TüjY Tupion jy t 
vios) «hl. Attyviivey, xb AK pOy Méyouivos: 
hoop, :0008 "ovt dójoie: i ic de da Nle 
^JpidXiota o) Eg kr EA 7t oy bttte * uj mor 
- ntiporfivawres. adon rũ⸗ lud '9oldocg: 





- 


|. LIBERÍL CAP. XVI. XYHL ^. 53 
!GOL5 , M acinis dp 5» T duyduns dz 


3vAG»ü zs xoi Zfagéior «vto? £)y rilslovi. avólip 
uydyossp 1àr nólquov is riy JAAd0e, .daxidaw- 
do usv. Tipip ex, ToU tid og molsuobrroiy, Tij 0à 
»odoxy ndàsug qoo —2 T» jj tuoig 13.7906 
t, ftgóc 1. z:090y Roœrexokivn —8R óà 
gov, UE ois t rocio &y ztüga , xei tà yavtt- 
'y OQ nisla1óy T5 xai «gdtigto» zoV Neoouoĩũ, 
Gotlvlxcv "Trag qus. uevourolgiaeur sixóg, O0 ydo 
fto» oUrs oi iorra. ovis os. ufáras dolrixce, 
wévory aqigs vy zidisev; eVrol linio —X —2 
—XX Kingec i éni tjde 5j 3 ou Aes 


g quio ngoagegüges, 3 & éninioU eUuagác Àg- ! 


uero, — Kal vig 1s ix Maxsbovlog »avos xcb 
de dDoiigóeug, diledvqun 3 7H» T5v. $dladoay , xai. 
"npo pa noc ysvopévrs S'alacgongavoiud» 78 
- Bala, xai ó éc Aiyvztoy otólog sujeta jw 
" TavtQ gireian, Avatar, or gragag jsouuévoss, 
"ge Uie *Klàddog «el. vüe oixíag, qvod» És zou 
coy Umodsiztésat * 3óv 35 dn. Bufulévod oroao⸗ 
tà 0 ig 1d, olxot —RR —X 5o — euo 
: Most noumodpeda ; 2 ano plot. tQ». te il 
w Acooũ⸗ post, noL v2v. fad, Vd xol. ti 


in J 

(I a Tobms My. oU | queni —8 “. 
E ugtir rij. X — xal 1a. S eio» diyenisb sv ui 
"v, Oz. — 2* — 
ruͤrde Mi» TQ, Tél gis quo dyuy tüp Tughw,. tà». dé 
1lgexén deoa ad. 7 «ytéy ke dryer & d 


- 


— 


7 


lipyov, tfc 'T'iooc —RXR —X UNS. 
ydo avsoig 7 stélue P» sub zelyéobo Ggoipdots cur 
.  égbgwte- wa và iz). Suiedoone rrodc rip Tos. 





mélw. "Hort à nop8pnóc reper 9ddue ot Aigle», n 
vé pd» mpóc vj drops, Vif DwiBoUrki aio cl 
vidis avzov ca. dj ngóg oUrf 13 QAER EQ e: 
BaO Vtavo» coU.Oubwiov, vgebi- jeAverrte oru 
AÆic xc. 1M Ager. ce std» doSorta- d. « 
Vise; jr. sivo voie AbSoic üpm Soy Éri*qdoovy; X 


, pora ljshixipoy Oo) 79, mfnortoc dE Ra) oi 
voli Durdigoe vbt) iub td gii» Mar éxtulpo» 
Toby Td 0) wel sofunovytrobg rv Fife Forse 
wes" Oppo) y.sososudpd ve: roo topi ——— 
pàr 13:3190g v5) drélpo) Syryvro , UU anri nro. 
val.edlers. ibipyornk.' "rry Miei Dadivzlgs Th 

Ani&ialbo jul pi cff adiu! adr 6yy02 ByIyep, 
Ort vro cüi supdoy, Üotiy rro; BoÀd ciet a 
sendcwury ü. vt sul bv. éprsicis nie v RIRLA 


E 
" 





LI [ 
7€ 


— — 


LEBER L CAPR.XVHL XIX. — 95 
Lay dugifis éaxalyeipos- nai vaio sovieais dig 
ꝛ 6A ToU — ſnuatiorres ot Tuoioq; d ze 0) 


xAoagaoxgazaioress kt, , 3:090» soAMarrij T)» "oó0- 
oux oic Mpopaidays. éxoiovy, , Ka? ol Maxedóree 


"grove Andyw- soU z&pasos, à ó, Té 783p "rgOxeyOQME . 


Jrpig dà nolà- ris d addeaons, inievyoav 0Vo, xc 


qx «vec. égà., voie sri gyou. IHgesaküupeva 88 MA 


4g xoà — arose Syra», die: qure mvegópote 
iAequt du) 103 saigovc diJasDus, Tol; vs dpyalo- 

Ívosg rigo [loliv-bo wj) adtrés elouu-mpàg vd. vobrüuebe 

w*. dpa. 4e 400v fig ormiidvrtg: Tür» Tvplu». KoAa- 

xo». todg genlvaaes. età sir riore» —R 

U axaéiruvg &raqtelMdeidd o, Aue Mov. - Ot. d6 Tüpios 

9 óc xalxo doxcupagoqiGoxas olóv ds. : 


XLX. Natn —— .siquisó» ve re» xac 


Mic Ane. XEEVXVE 
—A 
ovou r^ ogoy —XXEV rebry 


e$ .ügdne qaas mistaroc ddiaeiben: -Helo Oà, voe - 
o» T& xod Ozias xni Odo, die de.-dÓ sugexeblcap : 


iy ding irt» dui qaüisg émegdoqons.. letpés tis 
ov da xoi —— —XXS lesoieippotés: 
ue, uni dnd rade. dEigrgaon dn dd fans, aad po 
"vOdrga. 5 inuiaitévza And pb etn vopt qid gos iip 
iue) Aor* —-quuru ve dc. rjv aglpeto ivéDeeow,, soli. 
Boca, Hic. Wirog Ai^ modia» Aueiouiyso xazd irpb« : 
er — 
ro aus énupigeria,, linguis sc a quipeot Too vat, 
«qi owper süwor. ..J2g D éniisir Tin aen 


x 
* 


, 
— — 


ARRTANI EXPED. ALEX ANDHI 


Were xal «ois hüpyouy Wo éiftaMvreg els ejy 4 
xol d; Bredórara diat vole tpi Blary Srietyekeborr 
TéQ tam — —X B — 
0I o ^1 —X sr Mrd teg ub. yu* 
Wü xai Órebie 5 ri^ qiàP 
fiÜpyoic, xi ul agat tius aon M) cir 
j^ nig, $0à V; Ütoigiy 755 iplo ye statis wann 

^U 0i dnd T6r folge" vibe ^30) yop 
Braxomeborréz,' y»dtrooy de vÓUg c Upy oet ép y 
doyalg' rfyoi' aiZuois uec i ord (stie efl 
énigigor. "IKoi $v Mobru Whrrbftudd deg éd 
Yrupóg tus brotyen, —E dà eie dbsie mi 
Ao, xoi fo wind HuBárte; üdlioj WR VO deer. 
arte roð zudkóg ^ 15» *ts witgàna. pci puce de 
Urravoy TO» tro0 Uto V-mpe Se An POP, wen. vdorr 
qesdc^ feunduat — Oum pro^ «d uia) s 
Sélicin Up Vrlayéy.: SeiDpoy OK d ,. plici 
Wie ptelpov 5 velis eun —2— 
»iiovac 'Bsbss On. JtUpyo up; ant) FUE My qdpoaok 
inprétrác Alia? woman die» dll vsren. 13, 0c di 
— Wwolepeoxivlpro ; idc oa Uy revise rd ir 
LT ida vodp Ueypdisuo HI 2 Oro ta rd, & 
Wipoludv Ind Sous diby- deer — irem e 
—— vie —*2 75 x "vtri T 
t XXE — Fupletouniq s $5 





| —— — 
— —2 — dins Me 


PE 





/(. LIBERIL CAP.XX. —— ' 97 


vapor qi» tij yovneg TÓ Sgrriou dqQixovro, xol 
UrQ. Salariar tTQUiQue oÜr aVroig* o ve dioi»(- 
"P piv iie. Sx detivovre udluora qUnp mrageyévor- 
- 4t, 0E £x tad; euis Aiptgoug. xe dx "Pódov 
"jet. dass zttglzodoc, xglorpérg,. xoi EUY | ToUty 
Ae. éxs£a,... sui. ég Zdlow sal, filiali. voci, —* 
luxicis- ene. - Ex .Maxetovíac 96 sey rOxÓvTOQQE, 
"Y a Nonae —— antnden Ov 701Àd » 
dztQU xi,.oi, 15,5 Ki orgou, Sasiei é&g tjv —* 
—»» durior qudAcoza, kai. elxogiy , £dd) 
ü* ab on aav. Kx. Jody dxoelont dn UO orto, xoi 
idtoíxt nias opira dy Va d1atirdgov égd(tia 
—AXC incer Alitavöoos iti» 
ty PG foe v da br —— TL LK xcté 
"vespa Sy. oq, cdoxavx —AX ꝛoĩs nig. | 
itsc dec wdugiede, — "Mord dii Té Murüvel Qvi — 
Iuevregré ero ,, 12p0à. ot. jeg via: elc aialour vs P 
uev pale: dmónigon! EiigrÜprea, Sr. rolan 0i uror 
ia fnr colin aa 5nétuiAeg usi doe ed: tobs Lie 
ricordy ; $ài sed Jgqu&ptg ge se solo watórae, 4n 
fous omilienót eio «d» bina Tono xal oUpsvor 
té Ogoc. vXoi dal qiix (ir el^ Sabry. Gri, 4 d 
fio logis: — IIEUcMä Anarjyæy 
—AXXX ————— Aiavoqax adig. 
IIolsgoxpárovo éx Ifelonopedso Teoria, vo: der 
Wb picb ag dote" Mats caspkevoydont. 7 "fig 
» Vrrertiix vo —R 
napsis (n —E 50s. — édaidue 
" «và ipe», "eiiuimios pitidn 15 d) d» apos d 
Ann. 


0B — ABRIANI EXPED. ALEXANDBI 
ravucælu ylyroczo, touc £x vfje Zi0dwog Emi: 
"Tóge Eurreayuéroic Tai vevalv, uUrÜG utr 
x0 O:udy xigac, 0 05 dc zÓ müloyoc ave) dri 
«al bir avrà o£ ve Kwxplur actisic, xod. Quoi dc. 
viuo , zidx Ifvvtxyóoes. . OUroc dà zei Ko 
*ó eUrvpor acgac siyoy zc »donc vé£sox. Tui 
Twoloig ztoózegoy .uàv »avptegreiy. d yvongusvoy 7, 
wosa Julorre bnoalioc geo McbixÜpog. T) 
0i niS3og vt. 012. énpogOosdq Tec :reddyr: * 
gág no nexvouéyos syew . sdc: 25 JKuno£oná soi; € 
de (Dowixew. Ewinégog ésayOpor: Exorzw), 5 
dpa. Evrreto y uépeic 108. ÉnlsrÀov jyuysoMévou (obs 
yde zpi» zoonys» Tj stóLsi, OtvxüpevQamy Te, qu 
pios ob Eo» 2akdydoe vig: mtr. oUrM Luyus 
pitxoc y dc, DUx. druxrYyovro, vollQ e, doGini 
wisox.) .zoiru doéirreg ois W'Ügiot, »erUMumkeis p 
éuiyreca»* TQujotuu 08, .Ogaó viv Jipirony za ot 
pexza ddégorto , Bop vd lanáovy gpcdpn»o: ip 
Jacaery, áp. ui^ óc sir Asivty. scri: ya opui 
»os zx. nmoÀsex 16»:010L0».^ disbavógoc ài, & 
edv. d»sconyérra vi. TÜtos, -&xinissitg srdix,- so 
4$ ui» à» Aaueva ady .sgüc Zulxog fuiiZeaden ir 
gio ,- Sii  axivárqva, "roi asdgdiaog * aod po dre 
79 eiQosc Jogo noÀaie — 12 7Etppey nivo» u⸗ 
————⏑ — —— 
uæri. ναισ cpoU7EtO dv Tes oL xpoisskro mei drm 
oupeogotg; Su Reidwrsg naradUovgun Ol. Di dy. wx 
! wauaiy. 0. quis dre» :eyto x ea» pv ? guist 
viens. Sin pim M) ai máéju cob moro piu 








t7 





IUMBBERIL.CAP.XX. XEL 99 


)g merus 2v edyuidóv, $ h OX67Dj vOX  Hrcpity igui- 
"re, o5 gi» Misdrógy. üeniocxrb. ge ó8 baragods, 
)Uc uiv. Kumlong. 5Uy reis .0q61890ye. voruób xoà 
»Ogopdym- 1 yovdoye xepd. 10r jqiéya vóy. ix X 
xy»rop- «pigorea.;; éi.augey .dqogueax. Ms nóbet. , Te 
$. C(alrixag: id xx itinesva. foU  grdjnroó vᷣ⸗ 
oos —— eikéyovee, ive xai avg E xu d 
-XXL "Hào 5. ved psyravononiy euro eli» bx 
8 Künges. ssi dropidone: à sione. oviAslsypévan, ws 
trs ex apo M oci; cupere ary u5vwe rd m wh énà goV 
exLLO Tog y ai dévind Tüis drttxyoyrüy yetóv, ac ie Xe 
e»05. ejua oi éxdpuasy * ai 08 és. 26». Tortjoury,. dogs 
UTD SU GO VN TOPO QU. dea», : No os arx gegxsia 
to. ijoön — zmpoosiyov. Tae. pmnxasác ATE TS 
ó — Aou; wai drró Laitideul UTEM aa 
U Telspuc 3hgoqogpziio prio Te: 0 | drrossesQtpdvon 
oU Tab yo Oi dà "Topic Bo ae. gü. éd ũ⸗ 
ecce ao. ijo —V — dnigrgraem, d 6€ (00 
(dig caben T QUE, c xe slsz :alky. ab pngna 
rgoquyopre ei T& duoroves; xalzruoqópaa à cn 
rie ifaddor: axo dde, sabio 4 dira qpéiox T pe gt 
ig: Mónsdóas. — Tl XEbES. v Ape —XEX 
Ken adem æcrq 1Ó Xp y 30 vg — evel, 
xaxto. xui. ingqór. uddsota: yiá0us , mpi. dr veldsor 
büpqesgon,. Aldosc usydkoss 2x yiip epuirons Bue 
mer Óses JFaig. 0S tane iara yonynig. cg. x0) : yolis- veri. 
Qua Téy €MoxeÜóvou, : Oan cüc nyeved. 90089 ' 
T) edges , o: pe Uy] Uu. sioropoy dpi naro ortidis ee 
$i: ju Adm enphdo? do vó.néheyod xgofhftbie 
/ 6. a 










400 ^ ARRIANL EXPED. ALEXANDRI 
nísos dpigror aüséw vip. iyyoc 1oec(folás. 
t0UtoUc AM 5a» 0goc &yve disixóaos £x ac Bolas: 
dybeso 0i gadtnüg voUro 19 Égyov, oia O5 &xó v« 
xe) oin daà yf aflalov, ywópsvar * od des 1t» 
oí Tüguos aic xexoqpauvrsc mw&pn Tg yx 
énfjyor 1&v 1Qvjquy sal Unoséurovtss TOig oxoix. 
sàv dywupiv, duegor tí» xgocóguicuy Tac 3: 
plesic vavoiy Anolovx. - Alikuvógog Oi zguxuortón: 
molldg 4g .Tów. avzü» tQduuv qgdiwc, rsen 
éyxagolag ng) süv dyxvgir, is Vx. «Utd dva 
Ao9ot vór dniniour àv ví. E, xaà doi 
Ao» xolvg toi cés exolyovg avtois Umntssuyar. ' 
8à áMoequ. sic 1üs. üyxbQuc ürTi ayolron xoay 
ot. Melusldves »aO(sony, ciere uujdev Exe spdéor t 
solvumpurie ylyryeoDun. "E&ántorvsg ep» (igi 
sé» MSer, dnb «oV zepe1os dran auo » 
vie Onidqenc: Euute pryavols uersoxpíaqurzs, 
vwd (8d£Bovc doissav, ive oUxiti SoofsBAguzvo: ji 
we Suelos: Onov Bi xaSagüy nexodtto ar se 
[ay trttiroe, eu xalenéia 01 ceiity wb. vijec no 
dor. E (9H ( 0r. q'Upox y- 4n 91] n —XR yiyyópim 
Bvowns, Éginiow . motaaqXus vals Munplos vy" 
griv, od sucadcsdy Jaudvo iq dohoty TÓy à diva n 
 agapgévor-. Pi. olloQ d) xotorrkvébaaoate voi v 
ellvog 36- erÓpuk. lovlolg, 300. uj. Mrraepaad] yeriohu 
si» vpeiporipr addgenus dpel usos igoag is 
36.41 ve vaditos dnd sd GvnykolenduseÜnouiros jt 
eui düetovàgoc é» voliso- pdliase dnÀ yoU dai 9i 
AQ vljc Legig yov ruo U (ni- cix ow» éneysgt 





- 
- 


LIBER d CAP. XXL XX — ^ 
Angéderv ric. nevtipeus uiv soele seh triolpec oin, 
perjgetc 08 &mrroy, de dxgifftuvdtene 1e voie WAnpd» 
«cu xo) v0Up xO vG» xerdstouurdtey udysuOds 
4AXovaiw'" svostkotüzói, sei due sidagobsdros de 
übc xaUrixoUe dy&rüc. Ew qv noit vrosuo vj 
geata érb uiéó yeox? dEcstàkoy , yeu nifevotóy. de 
eg sngagiporteg éx' 04 cxcorpevpo⸗ dod ose 
Currgcovwg, Xab éyyle: To9" xoa 0doiedon : Sén», "téus 
" Sy Bojj v6 sels vell djneievopié) ég — 
od po 45 ————— — — 

XXII. Ado dé éxcly) ui» t5 init —E 
Qo» ünogapijsct n3 dv dioi; 00 Outtglpordn 
lé —R 10/8198 02, d diyow é ^ TE ree yate detavih- 
Mir. Ot Bà Tüpios 7iposstedóvrie- énpoe oii rus 
vig vuvotW épuooaais ; xol: Tee" iy ndvty sebado 
mirvyóvric, *Ày 9* on würny d)* fs» «sb cày ini- 
Vlovy' yotisntüie e»! voy tipp Wa? nir osopdV e; ad 
' Ivotayéoos To ſavaax ne» Por: ——— 1 
Lo) c3 "duos AticiBeos» yas ty: Jd» dpokdlave aD 
duas Oot6tov, ates v]y: Hoeitpiisug i Ouen: 
me 08 Aor dr róy: ul yemi Ao ApoBo Vrat" E Ex oM. 
AMitorüpoc 'Jé de zueto vo» Dore. viv oreplu. 
rgejgov , aig ay stolae wr Ev eiui? wey ^ OXtld 
heciorn xir gest], énb. vico ipu —A 
—R —R "be jj "Web, dato énileboeion" 4r 
Toglom wijes* -eUtÓQ RP evite 1€ "roy Bosne 
—R —oo———— — 


Hponsay RU t now vhbyog stÀqposi soot j^ whepuiies ^. 


tiv -aAiy 6o Exi rbi burnetieenóieg: viv dogiur 


- . 
- 


2 Adyswütop, "OP 06 Xv TU "boc . Xdva cerpey 


"OF Of dà 109 Telyovc TOY te 'tin)ovy TOv 


Jpflalovoat ad 5» AibiP0pe, tic pi» d 8 ry dB 


409 - ARRIANI EXPED. ALEX AAPRI 


sotibUvtec, xol AMtayÓpoy o10» ini tà» ver, D 
ve (nuydyeo. Bvrxshebovio toic iw TU» ow 
vv , xdi di oix itaxóvatóv ^j» $7à SogbBov ll 
gouivo» d» v& Toro, onusious ore xo? ilos dd 
sdiovy éc T)» —R— Ot 0k Opi. sot? uid 
pror 10v inlIndovy Ty dug: Aituvõgor, hader 
qur el; 30v diyerà Wpevyov: xal óÀiycs piy v8 
?ytÜV qodyovaw bneipv/oboai, Toto Ob niebb 


értoinaav , mé»rhQno 0i ri *0i 1tT0fjorig erp H. 
abtà: TO ctóput; toU Aipivoc sydera, - din 
0? vy émffhaidy oO nol; Sydpero. "YEc juo S65: 

TÓ' onkoug icę vac, Gre»]tupro sb ein &s5 
dipdvo. TN 06 ouoruloæ Etc Uis "TUploug £x vay volt 
Gglltye qo dUoyov Toy ol MuxtÜórec vde' mori 
vir teiysi O30). ^ Kóctà g£y Óyj tà xüpo 'jügoonfe 
gavür; did logàv. toV rélyove; od8iy ivvdr O, vss. 


paivoy Th ciUec vU» »alyorvdy 6» Jtiyosolpfps 


- smooijyov. ' Sp 08 9088 ovS iyvoy, Ee adopt 


vdioy" &veuov xal" zrpüc Mlyvirroy dyfyov rZ bc at 


mfer! Nitvrn — ——— vr 


Sá yrgütóy v: sirreutiu On 33* tHiyoc nl. pido, vd 


. TÉ xil varengbpasy devo 5 — Tórs uir dl 


O9by "hirfaliy yrpboac; 3 dpigireo roo —— 
emiAripdo» Ay Olbyovr ie ?ipoUféAT;- ww op" 


| elo? 6i zàlsnds antxbobduvxto toic Muxcdóyat: - 


V XOUMES TésrW ih saben s "bioe — 


^ 



















— 


LIBER I. CAP, KXIIE.- "s *9 


vA ct Sere, o0 mapawodéaag qol; üyspóxog. SEM TS. 
c9» dg tà i Eyov. ,nys "9 mÓAes émi Tív wu Tag — 
Lx acd, Koi ngiice.. ui» XU TÉOELUE q0U xeígong. 3 
[y Ote eu Aag 08 à dog gi» &ic. 7TÀd:og égdom, 10. zt ges. 
2 zpixov, ade pé» prupavogiápous ure ipqndysur 
EA &'VGsy- . .Ó D Oo &AAac ini ysv., et de pigigeg. 
Uri &gooy , £s. Or) mii, &neydes Tj kareQin- 
&&2 Qr. X0U aelyave, . Koi tir pix. pla» 1ür. ꝓaũv ok 
erani g ta  Éleflov, —* Adumos· tu» hic 
xv Og, m. Koiyov tiis o⸗ acerano xalobpevos, 
wi eUràg EU. toic. bras Tri £mflianaó oa toU, 
einoue, f oooeixot, fuels. 3TgS. rouex di, 1dg 
sv quei AGO TOUC aiuaros —— —*& 
ev, £l 3rue. mde. gqüg terocuucvoy go». "Tuglew. fid 
CUTO.TÓV: —R goa, à. e wrüv fien. Ur M3 
e 6v. Bodàdusva elyox, 7] 9a, 1otózgg xi ua. XQ. 
ara ropdtqy. &pegov y. micas Mi énileugey iy, aux Ag. 
raegsssásobqre tÓ .zXix0c , dmonEAMa, 16:07:04,200: — 
(ot, auti d»oworgelen. Avzüg (isdove, fcgs 1d aggtlan 
Gxagor ylyvorco^ . à mevgpaddto, fé epévovg 99g, 
T'ug£ove, à» 1d Oni aggidkovc gigto D qu, i e: 

X ai do vijsg ai. &0v MAezdrÜ oq. s gagéoxox. Tf "Ae 
xo. od, yégpugon, — aav. 1 veles Un, RU TU, 
—XRC oí bspgmoaon. h pUgdi luc xod — dem 

Boo» é ini EO — (à, 10 de duaac iig fiers 
93s &x 10. gore -"éyevezo] xai duo. eAesoa Doo c -ELTEREGE, 
oU rois, TOU Te tgrou. avzov ꝓogrevũs aſxesrocʒ 

xoi Seni tüv, GÀÀey , OQ. zl Aayngór,. AME. —— 
iv wjxo0urg. ézeAuEro, Kol saltzg ve d 







404  ARHIANEL EXPED. ALEXANDRI 
írrevétextó "Muy Ógoo; £pl 1: 
mig drtoxpovaO dv rem dx arg váw- G'anpeuy, dul: 
wpGto» BeÜel4x ve wei ditt pU: lere: elvrexópe T 
9toooBstot: éyarjsavvo:ok-MaxsüUyec. —— 
ni», moOToo irifriz eU rel;ows; Xo cro; viuo 
TÓY dyetievópewog: émiaivur, dnd Mew, i 
—— ev1roU? "Eni 88 avide "ipu sOpec. £ej s 
Téiyoc EUR tolg: vrefpoun tg a por zo ater zit 
yos t& Foro». oi xad urtaxiyu , €VLÓO quen: pr 
id vr ÉndàASsom dc ini sd: QaolÀua dts xadm v 
stoptorégo: &palvezb & vv nóias 4 wdB-edoca- 
(COOXXIV. 06 08 énb ter vasis, oT vm aho dpexio, n 
4d tà» uiv àv. xpóQ Allyunsov. (seme 9? —* 
'époguoUrreg PrÜyyavov) Biuiedusyor, Moi xg d 
Qa Oiioztdonrrec, Enórrto» cdc-vyoVecdp: vij pis 
. al; u&v pP retopoke fufiakkoyter, "tdg à: "ud «mr» Di 
wOobrrse. "Kok ol — xat) 30» dios lue 
vu ty ix ivo :gipoxTe, oðot nO o6x. ye 
"roy fyoytu — — ello» £08 0t rav; D 
dra. ^ TU: 3 vtijoos ad; T'ogier'- "9^ nj»: aye. 
é Eydjrrd» sido»;  dnisino voor. spud iru; & 
war rò Aynvddior XoXObuexOv ,Éiccó toetpoty- Toit 
uu tolg Muxsóórng, : Nai Mistavüper &b»A Pu 
"inüráis enl ivbrove Aoiefjaué ; rode pl. wUgoU p 
"gousvoUc Sig Otigsy avri ; rolc dd gpeUyovots-dpr- 
"Arte. Kit qidyod v. miis, d te x6 xod. hipérs 
ivre» 8 Uu "tÜlcy, xoà Tijc Kolyoo reale mq 
Ashotrblorg eig agri. "0er pip 4ybgovy Éxtinay oi 
, Moitüdye, 1c ve ntoltegxíac 1j) aQi3j) Ge Ddpero, 





MN "LIBER II. CAR EXIV, : Af 
ux? DTO JaBársec Sue quA. et: Tbotol sdsoxtes, in 
Suv 09, ips d1Ó 18270 :d và fiffeiacortag — drtontor 
i- dr :voU. urgmtonidou, epdisg: HM] sig 
rj» Odkoeor. diiO avox; Oi: Tv dv Tugiest, & 
Jurcmecytidovc t» Tot. 05. Masdévtar , dv. Vj] x01a 


weoc(eA], Jüwnni, pe & giras didis 1Ó rre 


avie yeitüs yssrdpavet, mob bUv aptQ.aixogs xy 
bzecgguesaór: dp Óà sj hácp molioxiQ piora. & 
vegaxoedo us. ; Toi. à. dg, ad. —X xot ,Hoaxioug 
ze Qux UO Gu y inan dà aii, v& vày 7 wgiay e 
péhuata dy loud vnod · oᷣ ſœæcu ð⸗ —2 xu Kag- 
ya dorées cwóo dug) (e cipi zo Kipoxwieoc, xatd 
à xa vépapor, 7aloud» ,. tic xü» usqtQdzroAey agiud- 
—R xálapu büpaagur e dspey DiOpiauy, "Atv 0pos, 
Tels: —Eb —D—— Koi ned nea», Tv- 
Qi x6 xoà 20. -Evoyy des. dyxonaMig S ngay 1. udÀa- 
aca é& aguoutiolong, dixoydoqe Q5 9 Hgaxiet &9v- 
aé.re, xi ropa iccula,, Er. dpacue· — 
vg* «ai.oj wies dumópugeugut, gs. JHoaxiti, xi 


eigüva RvAvixoa 4y vj. iapq xo; Lognado éntofgga" 


xoi sir esp - N80 AZ, M UM anigux 
—Ao——— Tij» MU 

vo "HeexMos, ijv. seen £v gũ nlaigg, Lais, xod, a 
* 34). Hag Wr —A 6m eur, 
5 asd. — à rav. d, Mav "ERU wy toS; Qux 
uev prilins và Fal gopuen, Did Toro, od £yO aU 
«y 9t pe xy iiguat, 08, n à5 ovre, ton, 
n) (g10NTaE Mniroy A9 1vgit, nos, "Heer 
guibac. 


. . t. 
2ERVEEULS er esdXzc0swetA | 


106;  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI - 


XXV. "Eri 0d dv 2j] toliogxla vfjc "TÜpov 5o 
ayoudvov "dibivüpow, dgixoy1o negu 7fepskov aos 
puc óc avri, &ray yélovrec pigs nip edle» 
bnig vc us rede te xal TZg yuroaxóg wu) wéw nx 
doy» Qotros (Oiluv 1A:itdvy0go zfupcior- 5$ ài je 
gu» noa Mid dvvóc EUqpdrov movtues Pes in 
Odleocu» Tj» FMuivixijv, Axcuvogov cd»oas y 
naytx 0à T5» "fapilov staiDo-MdMEuyOpo ; * n 
sivo 4fagelo xo) Ebppayov. ' Kol zobvorr E» 1i £i 
Àóyo 1G» béralgoy drtayyelOirren, Hoopiesiamu p? 
AMyovaw 4tiebiyDo sizel», O1, eUróc Uy 242 kersóge: 
&y, énl tobroig rydstzos, natelbcug zÓv. nólyo. 
pyxérs 100009 xiwÜvrciu. —— 8 Tobur 
viov. &xosglvacóon, 916 xa aVtüg üv, sims iler 
pelo 3» , oUtaxc Exoott», és) 8d 4d5owBgós du, 
d'roxglvaó at dupla ánep 0j ku? — "En 
ydo, otre zonnütwe» OscOoi zuod Jeposéov, oit 
tfj æxchoas — &yrl. Acone 1 dgos * -Si»a: "m 
t ve woriuerca. xol t0» xópgay aüroU vnzuep- zip 
ve ü» éOcÀo, Tiv -fagslov sttidu, 7lpes y xci o 
Oi0dvroc zfagslov* ' &xsAsvid vc avvàv speetv é$ TL E- 
gc i9dioi quidygorzov wwwQ' GUroD. "Tus 
de jjovoe 4fagifor; vdc uiv Svuduws umiyvo ni; 
TtpÓG —— E ma goaxev sj. Ói cob "rrodigov 
gd 2v. Atovdoos e dy Alristmou 1 E) 7rosti- 

Oa, 1óv'avólo» :- xod Jj» wünf vd uiv AA afe Jfe- 
lowsi»*e wolovuéyhc Zwplac. —— — aon 
e«)rotbyoc 36 vic, $ rojo 3» Bát, xoetréiv THs De 
Mid stis , oU ngousiyev alsbeüpu: diAd [pe 


N 


LIBERIL CAP.XXV. XXVL — 107 
die; t& paa uto); énayÓuevoo, xo) 0$T0» éx 7tolAol 
—B —XX — nodooxio xai "d 
wol frtontüos , umore dy (iq &Àdror, yy uy 
ipea Ow, ej endis Alixuvdoor. 

XXVI Amive 02.0 Tél tüjc uev Sidon s 
060b peliose. oroöiow, soi ds —R xa» Sp. 
Feet £g vv rye 3c voDoc xai 5-904980, 16 xard T)» € 
—XR 3weyadre paio, i^ eji àé néAs 5 5 Idle 
D, x06) adperoc UnAoU quite, xal SEES dun 
aei Banso aif) 0zvgle.. "Eaydsy.O6 | qixéiro, | Gc x 
diyjmrév: ID owl ddvu ,, àni vj dori Tijg vi. 
toan... adii pog Óà és dqiuevo góc Trjv ndi, 7j 
Ley. ary] zamironromiDepty 3 * — — 
roni iquivezo 10 debyoc, wai navu GUTES VY V YO 

xdAswsti *.'ob.8À linxu vrortoroè yyoapmy —A —— — 
— 2— ext. hg. iAsiw t Teigos dud dyes ToU ra 
uactog *. XXL. -adAskdodom. dÓdkd, oigstdoy sivas 0eq 
rtogérragev * uri». 19. z0Vc. noÀtulosc. 7ó. oyov 
TQ- ngaláyer &nà- gd xya , mod gà gui] SMiy aloxeoöꝛ el^ 
pol oi, diyápasitoy , ££ ,re. TO UC: sEddqvac xeb à da. 
géiov. AK0dnes: 07) géleo: E» «lul v$je xiÓlscs] Ay. 
y vrai, Oc é iaou dztó; 16V yeddirtog. indian D us Tég. 
unxœveię roĩc THE, Kol dyéxvyro: «03 70 9ÓTIOX 
pota Ue TÓÀSoo T6ÀyOC, $90. smog aeger. éqai-. 
vez, - lc 03 dXóxes: goo. cup QU 1Ó zuo, 
pninávdi: émoti air seg à bi. Mosisüdyec,,  én3,yo» ois ini, 
40 tt£iyog io. F'ajatom. Kol dv. Tour Qiovsi uÀe- . 
—X xol dare pavaróve 1s xol. xo Tdoyes ou p 
add roð nqurov. ísguíoy xoxo. vÓpoy, tà "s qe". 


- ^^ 
7 L] 


408 — ARRIANI EXPÉD. ALEXANDRI 


xopdye». óprlPur brsonerduevog bxip tot fone 
M3oy duffdiAu tlc 1)» xeqaliv, Qyrtva coi» nobi 
Apeot. Ka? 41S 0gos fjpeto Moloravüpov "àv pé 
Ti», 0, ti:»oul 0 otróc; ó 08 droxolysros- "0x 
B feciisV, trj» piv tle» aigjotue, «Utd Jj doi q- 
hewiederw ij ri duia. 70 
XXVH. Tabta &xobooc Mctædgoc, eio po 
tryóc. role poyyavolià Ete) BcAove würd» eLysy: pi 
éxÓpous Te Éx t3jc nólewe xaptsorr Zy&vetó , " xol 3i, 
ve énipsgor oig pmyorvelis oi dpaftc, xe roUc Me 
se)dvac dpvropérovc sdroity nÜtol & Duigkto 
toU 2üplov Iolid» te xol ü96v» xavd Ed now 
 &épirroc, cyr Exóv. ünude II Eoydoo: " 
acdyret, 3) Portes 9 oyo oUx Éuvnpdrsvo: t: 
pe?relác, qux dvakoffev vobc Üxoonivdz, nuct 
8os5, [2n fiiAlota ?rtovro ol Maoxidóvsz. Kd 
toltuvc u£y Foys 'vol/inj-oUx alozpg purs éod$n 
"auta roð 2àpatog- ' éd10g $i BUM kaytobrüe 
did 15e donlüóg OieuztéE xoi 08 9Ooixoc d; ii 
üuov. ir 0d Pra! td dugl 19 19e0ue d Daboar- 
tix Aolotavügoy, djdor, Ürr xal vip nrley $5 att 
deir Boxe, doidtürügov frexu^ "Koi xUvüs due» il 
I — FÜsponelero yGlema. MgixvoUVrzón 8? ot. 
T0) 


* 


N . 


r etaztejtzico n) Suldoone at oprüchost,. és Ti- 


QU» $UE- XP vue posyiyov d» wÜxkp cidyroSU 
, Sivoky, "ropot iy && 006 oiádlov, 
Voc 06 éc zródoc srevexovra xoi 9xoototó: . *; 
08 oi 15 umzayot aU10 érou]gggov, xoi Étecy D dion 
xetà tÓ ya xotécsay toU relyovg à r0ÀQ, boro- 





- 


.LIBER IL CAP, XXVI. — 409 


»óuov ze OÀÀg xoi üJÀg ó, dgvocopérur, xol toU xo 
&qevdg éxptgopsvov, 1Ó T6Lyog toMayij uoalattq, 
bgibdro» xo1x TÓ xtvoUutvOy* "oic Ts (sou 675i 
"oU xe«ppyo» oi Maxiüóves, dvaatélloyreg ToU 
rgoptazopivo ve x Tí ngyov &c ui» 1Qsig 7god- 
GoAdg oi éw Tic mise , eno vqokdviny Li] avtoig 
noAMiv. xoi VEQUXOXOLIÉYDDY Oups QrrMyop* Ty Tt- 
rdgrg Di vv MaxeÜuvon uir qilayja nádrroOsy 
"QocQypyoy. "tori gos » T uiv Ümogvoudusvo» 1Ü 
E5106 xerofdln, T 96 neudpsyoy Tic unæavais 
— éni moli n gu aalemiy xGic xMuati Tijv 
npoofoAí» à xaTu Td *guiiéva. énfoUren. di v5 ovy 
— o⸗ oyovꝛo Td TU get, xU Ll molla iw 
py Maselivev, ô 9go0t 1; dgerijc petexoLoyro, 97116 
Imo6 roc aigrjuti 1Ó TéLyOg xo) neõotoc IN&o7rzó- 
lauos, ty érodgum, zoV Moody pivoug ini 0i 
æ vᷣti 3 dion 7,7) — Taie oue. rois jyeudoiw à ái. 
Soivor.. "Mg. à: á dno negijló oy tués vis, tos 
POT. uy Maxtioyu, xaraayigayrte pálag xai T» 
Aag mbdog, Ogaug 5x0 TOM EntrÜygavor, digorim 
sioo Ty gugartiay mago». OL ài T'ajoior. , xoi eu 
nóÀsps agio 10g donde, Bursorqeátec d Quas ipà- 
xovre: xoi ümdgaxov návreg nUroU Mogdusvor, ág 
Éxag to; dágduoav. IÍtoióas. i X0P yVvoixag be 
dganóduger —8 adita gos E xlv à Evyoi- 
xigug £x vá  gugeoliqpr. " giro c vyoveia. dg kil 
wdiskon, Ag yu a [6 'u Doy 





110 ARRLIANI EXPED. ALEXANDRI 





M y ox ín 
AP P Id4NOJT . 
ANABA£ZXERAREZ AAEE NAP! 
BIBAION TPITOXN 


^ 





S. "ON 4 


IJ - 
t9 7 . 4 
. . -V* au 
. — 


e) VAAGQE 


Auxuvdoo⸗ d⸗ érf. Aiybonrov, —RX —X 
Gcbouiſn, &nvéleso , xoi EGOdpng jjudog xà. vis Tr 
' [ns nive qjusv dg HiyAoUotox tic dy nzoys 0b 
yevtixüg gtoarróc regiis, aUTQ Éx ouréxgc à; à 
Avuntov. xob xotaMufdyts vds valgo. y Ainis* 
oio, éguoUsog. Mabixne dà. d Hipagg, Bc Jy or 
moun AiyUntov x agslov, uadsoryxoe, cip * 
d» "Iooó udgsv Ónog ovrvéfin nEnVOLÉMQe, , ati di 
. Qlov ür. aiozod quyjj igvys, xo Gaisdwgy vas 
Tuplar xoi ric Apafloc tà, noAÀa. bn "di ebdylon 
é£róucya aUTQ) T€ —— — ogigsc, (N- 
gero tois ÓÀeck quoc xol Tj zd e d fpavdg. 
*Q 06 eic uiv ITytolovov qviexij» sicüyape, xojc 
énl rv vs» éyonAd» würd TÓ» rrüTOUÓF xaÀsUGO, 
Ete inl Mipqus. dla, avre £g! "Hiovogdagene 3, 
dv üsbug fyoy TÓv morouóy "NGÀox, xo. ge xo) 
600v xopla évüibUrroy ví évouxobrzoy , sügogyan 


— 





I 


^ 


LIBERTIL CAP.L]L  . ^ 4j 


sa 15]e égrjuov —R ic "Hiiobnodi. Rueibev 9d 
ua Bác *Ó» sógo», dpt ig Méuguy*. x0 Un éxii 
Oéc t8 KÀÀAUI; 9cois, xai TQ ptm xoi dyüva énol- 
Gs gvpniaó» 78 xai povaixáv - «ov 08 oU: oi 
27 ToU upra (x Tic Eliddos oi Doxipdra- 
Ot. E. Jtiugtog xitirAet xoà 10y novapuóy 
e —* vatis. t6 numis [mb rw 
só»] Jego ; ; 141, 10)c z0SÓrog, xoi tox Ayoi&vasc, 
49 TOY iSo» Tr|Y Bui» — mi TÀy inuious. 
EMOGV Óà dc Kuvoßoy, xai xard Tí» Muy TÓV 
Malay magrmisbgas, axudBaive, 0ov vU» AActdy- 
)gsux ztóÀig QIXAOT0L, "istiivügov. énóy voc, xoi £do- 
x» uio 5 Ardigos xdAAiorog xrlüGu. v avtQ ztAuv, 
ceti yebéaDot. y sUdeipova tüy nó». nosos o)» 
Lotufidvér GÜriy ToU Epyov, xol o idc i& gnu£&a tjj 
vA DOvpisy, Iva 1s dyoguy. d» avt; BeluocDns 
ides , »&i tror: 00 , tol Ot y ttyloy, Tüy uiv "EÀ- 
wprex&y ; "TouOoc 08 Ayo eia 2a) 10 i 5 ze- 
x BifsjoSor. ^ Kalisl roD Eo 39lero , *ài gd i d 
cx — 
H. afiyerai SP rie id toida de ""- ; óUX dai 
7106 fuorye -" "e932ey^ JO "Matan igo» so zou. 
xUrà» 13 onula tuU thycOuoU "toig vixrooiy , oU 
viyexe 88-9r fv iv ét yodyovis* 1G» 9i, Tt 1ó- 
vay T8 énuppuoS dra, Odo ty 1cbyiou. dgio oi. 
svolta ik Opitay Suydypyvro, ula vj 7h. 
Dectsg d DecvloUo PapipysitU, not có xÜxior ovre, 
negeypénpijvet o8 "reQritiyiouoU, Ovruo 5 ndi. 
Eroíu** tobzo 0d Eisistuuivov; toU pürieg, xe 


M. 


, M 








112 — AHRIANI EXPED, ALEXANDRI 


aidisoto 07) Molaruydoés iy Tuiaiofa t&c E si 
3 piv kal Gs dirj9rVoas d1Eyete SLE c 
»ui, tdoluora TocoOas t]y nUXII, Aii RAMS, 5 
ay £x 7'fjs xard ilreié: "E do eg) qa 
Aagog warinliyosv, 6i 

Mlssárdo, Tivedlov; 

mposóio9as (xai Jig 

fion) xal Xl» dx 

Bla 1» acicxor⸗ 

v2 20). Qugrüffotoc 1j 

$0 xal apydffaZoy 

suyoy MyjOvuvotoy i 

a0» lapivar ifjg Xiov : 

bad ogéy Góc 
morjérid. yag. iod: 
Aapivog, Dri dU. api 
air. Koi uote di 
. xonsjvea npdz oo 


— 














— t 
—8 — 

^ —— Mu 
taebods, dui. tige rip Küy apos ugoriqut U 
ive ^xüi roug ip GXAOUQ, door. aiyudr- 
per Hyiloyos* dugrdfátos 0i drüüpa £s Ki, 





LJBERIT.CAP.ILIL" — 443 


b» » sole planas. Vchdoe⸗ i roi mugdyyowg 

» züig fs rio mÓleur, fs vds dla mlunti, goi. 

19994 Onug Alo" Tojc, M dug) MnoliuvlÓqy 

Oe. Xloves ds legavileyy wir direi tr 

and dxpiffék Intuyer, 
1 8 








45 dilinv,, o ? piv Trj S9 
* a droswis. ero: vo và pavtiov 
; wi — eir Itgoín xai 

Moos a ra p: wir n p no⸗ 
lero six M rt ag rratov ji dig 
si wapd. Boigipuy eis iyvmior. (Mli- 
| edoruda 3 Ay mde Teoois xoi "Hoaxhía, 
Anyig à — dugoir). Kal ri xai airs 
s. tyéseis vs Juvrov 4s Anaya dvégige, dd» 
9-oi koSor ijs "Hpasdipus "rond Higatw 4 lag 
uL 5 mag Aupova 16g jj yvàuy Mgrillevo,. 













FEY Non 
ehyh 36 ades, "e. duuóv lugogt sarà fg 
lob éni u£ya, xal dparitenai aij; ddoU và arp 
aAnn H 
























114 — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


vU0i fasi vidésti ivo yof] ségsótoÓas, vidis 
eláyn, tj wduuo- 0t: onusta oUic orc 
ov, olre "tov Dooc, obre Disbpev, obo y 
BiBaror ürtarixótes, olé vutroob G3PrAs vein 
vo üt)» 7togtlay, dnx ] ot "utut. ref en 
AY dénkupüro ydg ej ex guid: "Miebiyópa,. x 
qyeuávec t5 P» APA A8 ^ Jiplepeat 
0j ó. 4d yov Ày& Sdstortus: —R "epi ot 
Té uacróg , qx)» Myrtte y. vaL wolisote pote 
—E —— A 
Oslo Mp A phi 9: éd5sn. qr d 
gartélo»; xii 87e» e ag. 33orové AMáwioc 048 
ó nàriov Aóvot tubryoartigei d gerntecg: 3e " 
rousvoug *tbà, vic ahgowiiey Y | 
EdvUo ro; Tyrdrng: : Kob Freigidy Sis i 
lat» aüni, Kor loyvplüacO ns; dx. gall 9 
tub? Bre à. Üdcutptuig tex Ado dau 
LM wei &AÀs trulo asso lodi yodpe spa: » - | 
IV. O 94 poc, "ono toi Od ugmopas vii J 
dóvy, vé pi x Dxdaionbori gina cd epson s 
Eyet, xal üvvügoy avrfjy, QxEELXigedges OHyf* 
(Buov yag»sditemtv eütoUds — Das, 7 
óipilkoyvá ' quito wiradows olkgyesals y jarriis 
uror Vide ger Dipdpws,. Daudpr ko geisSsov, sit 
:Ügbuvy" hiorog o25f: wdpib;  dinlc wy y) de win P5 
ezsi, vodu⸗ cde Vio nir yaia dao. 4i af 
Qnis vou. Ky qud. ydlp phogitote Uu ply. 16 t D 
' adit te; xal) 8k. udÀke»: ipo dio, oio» " 
" Yüróp · tysiipaeos 0é soU Mov és 6c xtdour, ?: 


c» 
- 


-DABER HL : CAP. IV. V; 115 


agar, ni dz) sijc laniquc. Fri Oupduqgor, Ecra 
se&sac. adc sQwsag:  piow» Bà. yv, bavszoU 
pado (zd. 0d péquy vvxzáv., wÜysros év Td- 
. oen —RM vön d£: yredrato⸗ de, 
2* sed. oUxo. pal int dy, adten dg, bxdotg 
3)8469g«. ' £A fysarvea aei dc irduatpt év 1d 
gie song dpvxsot: Aq. 1eUzox BgTu! OUS Éq 4. 
7E &OF.pipopky ci. iqéem tide sol. Anucvos * Ense 
aéelQ disi afi güretow audavat, 4c xperidus nÀ- 
oie dn gpolrtxog Atfeli»tes, dügor.tá) —R é*ro- 
gave, 5 el ao dde. v TR 96 B& 15 Ó. góv- 
'acs xal —X sgelg dawsilows- 
1 dun Aci E xgugsalioo: xai TeUzQ ni 
ec hatuiasc jcplivxpto, e ineftagorrdgo) 16)», àzÓ So- 
ido edm, Ay Urruak. Te XQ, — —— 
4at. GMSEdSUG . EO UAM. XEsgolida. vditfuvügeg ro⸗ a8 
spor S3 qp , x6) ag — Sedi £xgrjaero- «ol axol- 
xc 000 auTe móée, Snoop, ex Msytt diy E UR USEY 
t Aiyuntows. dcipt» ofquoad//oudog Adyes, vy aU- 
jv -deíaat, S09». 0e i. JUsoMpeáes. —R dn 
sOrias, di dri Mg NUM " o Yo FU IBN 
. V. - Jie oMpias A —R —R —X 
ae ABAddeg quon, diti) nin, Parr paa. dauri 
crx. pu. daiaq —XXC Urge. Sapejdnt- 
at ,. Ttagd : pir arrimdrgot, qur iigdges: AM agde 
erpaxogiovc,. x yo Misldac.;). Mnmqi/dæov 
x Goxxnę 08 irteio de sut tto ajo uci. 7 Vig 
foxlaniddvo⸗ oͤ Eiviaow. viaja 205 8). dit 
uS (lagi, xei —XRC dx. a «geri 6r.roig. 
H a 


Li 
l 





116 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


OmÀAoig* xol dyóva moii yvurixóv xol povos 
Kol vá xotó. v]v Alyvnroy dyrofüSo £xódhgor ! 
piv voudozag Aiybarou xetlotuot? Aywttios, 
Aóacn) xol Yifitoiv, xoi toUsÓlg QUyveque vi; 
gà» 1i» Alyviriloy.— Irevldiog 83 doéisdieroc: 
doy», 4folóanontg éxOczétas nod. 
0i 16» Eralgou , £v Méugz ul» Tibe niMeyro * 
ornos 10y * Trvüvdtoy * Ey YTyXovols 8B) Yrokiee 
ró» MtyoxMovg;, Ioioy"" 6» Myo)e CÓb ay 
Avxlüay. AItwldy" y tonii E A Hi i 
yroctoy 1ü» ZiPogürtov' 10 Eruloéb»* "Eoo: 
8d adiür, AlozbAdy ore nol Eqimiby 599 oil 
hifUsc 83 195 rigoooov Rozecr Biden o 
- xtoy. Xagtyo, Jloalos 02:32 Aie "Egli 26 
Kàsouévqy 10b Vx Nuwipdtiot 30d toti hragry; 
leto , tol; uf» voudpzoc QE» Coyew Yay opi? 
xate gqli; , »eOdzte0 PK Abbas xad ec de. | 
10» d$ by mh" wÜrey Tor oagbvp ot & a 
qégri». aUTo érd?0300y. " SrpdizJoQr" 9E Tf c 
rid "kardló siot)? 2b tiyd 1 Ayr aede 
Ifevstotuy "he «Uy Md UU X31 Blase * 
Auòvtdiu 9UDVUUy Dii sy ley TeOXEga 1 
Orjoagitrov?. "Salirog Dane OP VERAT AO 4e 
v rà», ty "Odcov tritiy - DROUIAPPVOO 34ao n 
usi. "Hsilagpe By 33) Ayo EUST dUgduiy vir t 
to'ty, 'kNL QUIT cobWOU. Dorn y Ortorgóx don vé 
Tai "Oh otia V Nodo EH) M8 Trodo^ Eeuydr 
voUc TrD0;, Oy Bültroog Tjyetto: (Eri Bá oso: 
Aiybósro batshelzrevo) Kükayo» wetéotgoty $yqir 





LIBER IL CAP. V. VL. — 417 


rail à Mysras dg zroÀAoUg rjv digzrv "ijs Ai- 
grtOV ; Tí» T5 qioi tfj aegog Seapdoag xai T)» 
voßtumq. 9t ovx Agqadig "3 égaiyero bi énapi- 
t oper Aviv mque, Koi Popatol Mos. Üo- 
Voi, LM «Labdsdonu, —RR £y — i byewy 
y V0), xqq XR TÜY dx Boviije d 190e dx- 
uneiv naguov Ay uatoy » Ad xp Mg toU; Ur. 
eg goi SUVRMAQUrTaP, es 

YI. at suwdgog 0i Gne, np iie lisogoiroyni, * 
—X e éná. orien. xai &ytguguón avtQ 0, 
xe Mim, 7t gas. ToU, quien, «ab «b L0 Urtc . 
toU gréqqu... 2s. de Poneto. ás. T'Uger, — 
VEL, évrav 9 par uv. 7/05 xa x vauvaxd». Ev 
gu 0d pbi, Büs ber 19. "Hotodek, Aud dye 7,0186 
wyixdy,, 26 . xui pauotad». , "Evi. dquxvevros 
g adr» di Ari» A NHdgniog i, xtotafipes x. 
Auiogovrn xai — 5— Vpregos qotuay 0$.av- 
€ x4 ot. Tul e EopraV E. ex opor, Ty te 
loy. Frye». qm Irexó éqrdágqons Xqi, 2906. edgua- 
rovg ügswey «do toig, . 4004. gi geri ns 
ow idea, cT Pr, ——— 9n oie 
earegig uy : Era RANT, iMgostody, Atuat⸗ 
19605 AIclozoriyoiem .q9! , gr, 109 Mtooudv. 
— DD—— 
jor. . Podvix 4, xa s yngloss, Prgenerig iuc. 

' vag dddos, PH oie, ExOXEO, -dyiporteà» FOIT. 
Ae dni JitAonoyyüoov, . Airde dg; sin, rq ó-, 
ro, cg dni —R TS xai TOP, EUgquvo» E030 
V, €V Qouiun pé» ént Ty, gay 13 SvÀloyg xa- 


E 











jg — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


wegijcue Kolgurov Bijéowllo» , '«piMiSsyoy: X 
3oloc, à £i «dde t0 Tulpov Bádyibi'- 26»: 


0co,- OP. atióy Bpevyo», Biolsueio? ap Ubur. 
"glow wenréofooey? "Apriikoy 0$ enl Yo aya 
ín. àUrj và opà d) à nbMutia rod OP V. 
— gUtoy Dl y ird guy "rov Even IIO Mor: 
zó» robrou BOsAgo», dvi Ay Wosooc 9 Ad Pes 
ex. yodpjdkcéa ; £nl Yotz  miypodBtour ' BügBap- 
Ndapyov 02, daigdntÜcfy Zvxlü?, »WP Pro dro 

' atuxlaó zdpac, Wirb PA) dy "TuDpoy dO DQue 0 
— devo ue o 
" é&vansocUtE fto0? TapolONU US0QU; vUO Mov 
dos, qibyel EDy "Tüvplodoi RUE 0 H3» "aig: 
sap. AAitavoo oy «dy "Hcetuiori P: c EPUM oral: 

Cdxét Aekébruos», Dig) Ot d» T Meyapih gr; 
"dec Am MAN 0god nd$5 EUtO» xürX9iD, x 
azsig dovo 0004 of piov fuso D Gl od vj] yz odi 
"ayivctó" Ejosilóyri, WA. Ent vv zongidTory ais: 
'  éidgÓnMgnolog. "Eg Audluv 0à ontoüzey Min 





SPIBERIL-CAR VL VEL ^ aio. 
ipor dmi -16y Fajguy * él 0i vole voe, dv 
— Mivaydgoc, -Kiiegxog aiii Fdgon. Pavrt 
3à "doippa,,, —— — 4avinmddugor viv. 
Dese, , Due. Mglupune 







Evixow d duram, das 
xxiii 4v Si tequmseviy, , rdg mroguasiwi- 
secti) exgotidy ard vp dM» tuy d 

Med dpi iiavdpoc,, p 


vás SEperiogfeaisros, dl. yovros, o dvgaw "Ai- 
urogdrevet pe sexeloupóti. doi epügai dttv- 
Xuꝛon gi» aid. Mploios, vr ji gu- 
dfageiov 4 rérgomro, i ianiag 
i qeUrq Elqrag [d 











Adivog: Ap cn em 

ugar WT, B 

DET 

"adqus Vaude 

gyor, Lon. LS — 


— — 


— ot egg AIRE 


vui, eun, grov)ji,, cuv di MMAr- grgugd» Báhr 


490 — ARRIANI EXPED. ALEXANDIU 


voU Zaugslov atpatsposoe NITOgAO mg SyRME. Am 
oxilocuiyov, Ajyystian v QU dnotins. Sad: vai Tr 
yeutog notouqU xéDnpnk,. upieio Sy dido 
dgov, * Dia ffadyon;, rai trt, UR ePNgeC kae 0s 


eltovo: 3, uv 3 £v, KuMaxla, — 


Eqvügog tixobqus,, Ji 

Ne 06 dqiusvo, ours auto. vfagiop gepaendegafat 
ours vil» quA y cue dro —EXE 
—DD——— 
óoV, oX0«0c dà eigyoxtog: roni du. Crecovieltes vp 
grguró»* xul.rüe, pedis 7À, eto 6x desig sé pd 
Koi —BR 7, 76.) LO DENS uL xoi E 
xoi 1j] yj, 0tuy 19. £gyqv, xoUro. AdynecsTwers eme 
Kol dQóxee Moiazdrdga ode Meoaddveri aad 4 


bguó,, firi ang Se ini da Rp 


— sivo. vic 8 sd dynie t6 stis siot ,. ordei. dkbiro 


109 poyàs asado oj Bog, uid série p ülv , pin) 
— Zsbdidgtis, . dite O6 Anó vo D. Ryo 
roc, diei Dii vig gau gie aditte o» dv diguarre ia p 


- 


&uv T Ibgowgigap gy», jy dal; 05 ai rüsi ci Ti 
gente, ridge Od, neéget gos sii dien Suian, o 

| ROG pd gef: Ong irepl aep o 
zo4fui0t dd 18,0 las angiaoE abs roi iM, oi 
iei». tiXogqts... yate ovt xi atpira pw gagol7t- 
gt f 3g udo (S xad, Gael ai siiimmpeDgdpsans sypos- 
sAkooqreto, d XguAa ego qa Utpi xai raso ipauwy 
M ]as seg inia o mitlóte apio | 
» — drod airs adr ip b foros yo, | 
v» dcojggy! ilex . ud adim) rgo dde wo; Ioh 





- 


—8 


"s ^LIBER HL CAP. VIL -— 121 
ra c Owb bobo. 0j PITT digoüv t itti XO Ti 
h$ »*teo 00b áp" Asxu dob⸗ Vi dn — igtV- - 


"3 abrdcqultoc: JG —Rſä ras dyéxeiro, 


o6) 0$: dr woidet: doceo, rode Qna xi TS. 
— j vOooic el tob bw gum iküptoy*. rode 
he eviilirsac ib rey Vinorg oov": xoi aga 10U» 


100g: —BR odo vt5gpu ty fapetoc Eüv Üvyáuay . 


rodÀjD ior dpsedey yo apio — TE 0006 
H2 cxx xgípic Dpogoty ko dtoP Báxioiqi : xoi Aou. 
to stbolrcon: ud» siibvrioy 7yttto 3Brooog, ó "is Bo-: 
cx plur, yégue woirprrze, -XElrüvro 0d aůroĩs gt 
Xedagui UD ud roro 19! ylyog, "iiy viv glay. 
' arounoby suy woo y. by Unixod, bÜ cos Bioooi, 

ZAM sexcoewyduaylay ví pilo" 4) ystro o8 aU- 
réiy AMu[ldmo^:ero) 38 Vnztétosó tar 15a». Bag 

yexévsms 08. Modi airo? Adoy örous Té ůye, 
cod. 100g. dosicu; AIydody xa yo). " e. 
eas. , dà. 0. pel es aud Soslaw; yi. ^A 

9- uaioug 03,1 xai okeYlote , vul —— rots 
x (tag Mateo, dpusaiiopie eii Maja 0i qM 
ra —— — vero —— Kiido bowl. 
rs. xgi Acſuuvo —XRXX "MroUb Oi 9óoP- " 


c oX6- 31 euovẽ Buddco⸗ ) — 


— —XX Didopo ν OBfyc" n al 


Z'euauimol sysudsn wtotéjdyró TOS y Bov- , 


Mrov. Bovucgum —XR ytrto. "Qr » t 


DA magzoL -Keügsgosod 2RR gie pagato, 
Pre rdaato. Mopasíoy dà ? Opdv eh » xot «Mus okidtoé 
P jQA5 aoi "uixge. Kannadondv. gos id rooͤe 


— 


Pad 


M 


P 


eo Ow. qui: gie - Apdpovgury SaRp. 4s ada, dy. 
—E — nxxos — devi⸗ 


- 


122  ARBIANI EXPED, ALEXANDRI 


qe i 32s Kolige, xoi 0004 zie. pasotü ge» EDT Qj 
Jvglus, Meinios Aye. EAirexo, 08 5. den cur 
«ik «fotgsio v, étaele pix. s —— — muc 
0i & ixerà», wa uldec: d) 8 dexxxynger 
—XX —— di oV nolo s gd éc — 
dexe — Bodoĩc vag. e * 100 Tvioj) i on 
Ar tüUTS TÍ. Svvépes. -dasgartonaó UX&A xfggio:i b 
T'ovyauitiote,: ApUs vroz oue How pe300 , ., Argi -4y 
D$ fc nólxag Ogoy  inxogious ota ant — 

qv oucao ndrry. i Jod yd xai ovo  drouardes, quit: 
A inspogioy, vuüta, 06 1x —X ol Ttéoana. aoi? 
pace Inglai»te eDaxci c TUETOA deae, Aet ia 
snot, "Hav gàp. ot.duéxu op elergstor iu 
t/j; "90e: Tadoi jévppivne drugs, OTt. Goa. — 
tege vir ytople: ini pemérge aa «degráoc "3. 


| Anis kane i "eNye der aL: onsmW, * 


LX. Fate eoe ding 9n Misbirdgor E UE 
— ivi S GQU iain, - pum 
—RX Jrox A2 Hd OU, — T éqagptis " «: - egi zi 
dtghzidy és sje 0pP. (9G O7, , 74.24- te em 
séipp seca: aigna; igiasoe; »oEgoe ydg vd po 
ontiodápa. dinoMa uen vtl. oggo Tom Arugnrrum 
ünÓpajor steht 6399: 0j by, sete. Vat hptags oU 





gi qouAow]y-eddxtios, d dp. Xppe steoa£So To; 


Bii BdQong.:. dagrlor d, dis senünyadlOn. air 
"mpbstiie. $3 i ad gos, éxrágota. "rdv rgo 


s & páxur- »o) natn dye éiGeÜ TOS 1:10 


| — LIBER d; CADP/.]IX. ' — 423. 
— Kuè dsWgs uiv &ikijlew vd oréróniDe 
juo» Esftorto üruülovo* oj wv ste xaO cdguy di- 
ljAote- »n óqo ydp éx uda ÉriitrpooOty dipgoly 
poa." "Moy 0i hide Mistayügos Do» & TQuisovta 
rrucötovs, "xix! ee ab jn ra | Adipiov yjst erre) 
J otoitidé* SytoiSe dz site coté Bogffigovs, & ory- 
1s tpe abro gilay pat "kal Evyeddsag atobe se 
rove" Béxliovg t od órpdriryobé, xo) iàdpyae, xai 
—* ———— —XXXä &yov. T0 
este ; Vovisbeto; Ld éd yos. $0. 0$» 
pdiiy pu i of s2étetor Bybi. ixlisvoy* ij (na8ti- 
"rep Poly Royi wes dde 1ót* ni» dÜroU xua- 
TrootoisDbbsty ,' Wértódxdyapóe 06 1óv. te aigov 
tbumiretbe," e 01 vo itosvoy utto. j| dinopoy NES 

—X0 ztilppos y», xdi. aito] yd sec parete? 
xui Tdg TdEeuc 1v oleo dxgifféértépo? xard». 
Koi wéxg. Wiopustloy. vj joi "kal ueroctÓdtons- 
OrbovowsuDrod- Oxow ——— Dicikor: dvo. dc 
"i uchnv. "aito: —8 — vole yitobc 
xat ty" Ltriéo» Toig Plolove; neoijer £v wigho, 
uxor 19 ' play oiifuuy Ty 0 oyov tU n) —* 
oou Eit ey: CEWuvsAOdy. 897 wal Suysedsons no- 
——öAäXX yi» oUn ln zofi- 
ye sob DO Ooh zpic' 6D dc crop dyüyo- nilo: 
7e cIyov 0^ dpsedp vi tiv ege» Magbocwk paio, 
xài nó ty noAbboag ds Au X5» Rye &xoOtüa- 
y yon. ^ Todo xortd oyüs dé indavovs degud» qIov, 
Aogoydy te Aoyirog , xoi oy» sv TÀoy:vrr obxot 
Pxagtev, wo) Tabdoroug dg vdseis ; nin Ayepe- 


Pd 





124 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI í 


yug tv * TV qéloyyo, cuqro n. ot éue- 1 
rꝑuuuivnv &c dy rjijoe 7ü pan. (uA Jie . Sod 
Zvplas, 4j dowleng, 038i i irig. Ay oos. npe e«· 
3 , poco vuéyovs , ala V Vaig tfe. Sure que. uias 
oU rtuvus agn — té) rore xorongguera Qux 
ovy ud éc 1d xaia  élougow, yl Tod orgy 
ay aðtois elvat — roũto — p usi £A xór- 
Mov TE éy à j xobyq Org 2 xaJ, 9, «lsv. peel 
esto, xol oiyüs — —X Ga EO qué 
Ofos* xol aV Aus Tis Bofie, ia. An oggar «a 
Aó»* xoi &ioÀayuov dc poffsquirou,.. — 
And So xoto óc. AU rol e. émug ógrne. —— " 
tÓ TE zragayyellopdvam, i xui zog. (UTGOY «t 95 


NES Sfne 
& Tüc Teig Oca niagodidoiyta 1 Td nne auae 


i» 1s 1O xo^ ob» fxaato» xal 1b a ny put —** 
kbvpuvövtid TÉ ductoviéro xoi » in ———— r9 
yroyovutépo Svvogd o Uuepoy.. .. 

X. Tovro xut Toig Ur( Pn oU "ol d no rat 
Ajgag t8 xai dyzioQaxiy dez gd 3 div —5* 
Sdàórt. "Eni tobrois Srixxosoutada Sol 1s xaj dra- 
7040500 a Bolsos Xo». orpardi, —— 

jg VAY T 
rovou óti pins ES QUiÓP. iriy. Oki? 
»Uxtolo sti oYyeL enbioSoi roöt⸗ Tigocuz* —— 
adju 4 ydp ^E dfolérsogi y uivois, xal à 

- puxti ? gufirpéripole VijasédD oi, 'D — 
— ————— Ho xarhnovor züy do) 
aloyoós &yot AMyav IT vin , AA gyepüs. xüà 
- &3sev 'Doglouirróc xgfivou vixnau. Aitudoov- Koi 


" 1Ó Bepoidyogov. dUroU ToUro, oU Unégoyxo» uil- 


MEN ⏑ NN 


4— 


LIBERIIL CAP. X. XI. 125 


Ad» n, fj süBagois dv vols xudoyois ipalvero.. do- 
anl» O"-Euorys, &o) Aoyiopi dxqifei dyprisato dv v 
totis - "Dr wowrl jd, dig tt drioyourruc xal roi 
&yDiiis rob ids pdzac riaptoxevaopévois, stola dx 
ToU» oro géldyov  tvuffévid, volé iv Fogqis Toig 
stpeidodyud; rots gipom Qi nagd vi 2 üugoty £l 
— tj) seiy taollumey, adii re wvüvyalovra. 
10 ^toXo d» tol udyauc. 3 3 vt xottqalvero * 





vos mie i dep urs, 
ELA mu- 
BiBljio dxpifis, v 'avb- 
xxüio motio oi; 0, xod 
rodio ixdxuos tais du. 
a, 5j drdaie 5j o1 Yos, 
(9, tmp quist zip 


0«i,) ovx. £x 100 -"iogavrixa azcDuagoiv , d) d. 
roll ggóvey pelevnódr té xol viv. vépo airaig 


426 ' ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
Dovinadusvor. "Erdgósn $4 ajedk. Q'wsoatd oir 
Ádàt ydp. Varego? 5| $éig, dturd Eras Màipeies, r- 
yoopiiro , éc jiyu. feiasó/1oukog: vids iiy coim 
pov .adzoU xéoec o3 ss Beiero«s dussszo indpor, x: 
EUv vobTosg ddos, x08 AMpaiyaeoes Eon bà voire 
- Higaas éssvogoito ,. kaprélg:i ta-OptoU. sa - qeajyab uve 
tty uiros, wal Dobeuos dx) Iosatpc , doi dé ovos: 
KaBobasos, - ary jsly q̊ voU.eddióuou «donc, ir 
.éni vÓ uso» vio dogs quilasyog ; wig 372. on: 
O& só dairóe, od ael kollgp Zoplácss wesbrol des 
. péons v&» notapióx Atevdgoso^ wol Média dev wx: 
*ó Óebi»y- éxi 9i, Ilnodrvefiót. xod Xrlosogb os iui 
"Fá»tovgos xai "Tond»ie, dii 33, M Garde Xer 
-Givas* -oVrok iv. &te-ón] 20 quid» wilde y 
-Awyyog. Kerri. *ó uiso» 8 , fro jn; 
eios, ol 15 avpyevéic «0 uodap: Berrddiyeyo; n 
' ei pyioqdpor Tisgote xeb ROUQ ; od FAIRS o 9 dre 
03tagvos-stiebpeyoc mil ol Mtdedor süBd bns; 0 
vos dà, wol; oBuidwire) ved i opc eg Modo 
. Suketoy ; ood. Ditopiyol, Voci 0ó3- * 
—X pé» vut —— 
—AACIX»«,. 


Mal sd» Baktgtosf» dry dlevs xol oatioUpr 


— "Cygoo irardyo OE Oi parre) Tossa» woni ci 
[dospelue] az eyw: Boom, nal Mops ti ds uer 
vno to: "ot^ d3 Deko oT e Agere xar Kn 

- — üoworva Bpem- 
ahjdpo otyeiatv ru." - O6 Oi IEAvee ot Mia od) 

teipli dügridy ^de aUviy énotépioDér, xol zobg — — 





. LIBER IL CAP, XL 457 


e vide. Heus, nc€i jv gdiayya ovojr sr Moxe- 
— vor 4ror à dogigéono: vj edkayys, irdy8g- 
eus. JdlsdsUoo dà q) eroatus dxouas? q exis. T6 
pda uiv dtr: UG) ipo vn iieri ol iveigo,, dr 
.enposes sdorío v, 3 De s Bog), ir Kieiroc ó Aooni- 
doviiacoxxs av. dini 0i rolg, 7, Füuiwiou li. dqo- 
EX Zunéó- ) 
:AMOueeuiic: Kguoddigou*. 253 08, Voltxiclbev ToU Ad»- 
S4 Ó V ^ ni: guion 36s fqug rg tow vol: dÓ esuid- 
wOdic *  Taliene 03 d günstig, 3 | Maskedyooti- . zsAevurala 
pus RH cn Wiiivs jo yl ó Tanocrgd- 
' 7695 Ddggni- v. Awureango 03 ifc Sastov. sv EraL- 
. UE Gdidtecoieii. 6 iwgusriwros. 9o. 06 qdiay- 
' os sic Mustdriym» dp igsivox "Kov dernéon mgro» rà 
&ynjpeléxéxautzo, tíy Syraomavór »sobéni sobty ol 
Aye: Üneamiaskl: dy Bro DÀ oUrÓr : Txd»e ó 
—XC —E z —IXXXXCS 
— ——— e —XX —8R (rra: M6; ved/cotio 7] JIeg- 
dinwop eU. 'Qgéstott, agro ai Debt ago 7eU. 2Neo- 
—RE —»XX toU —— 
in dió —öV— —X ddgyAi- 
o c. mdp Urso dai Mogadoviac Sc vldo- 
.g'irioge Hd fexoquiotos. e idis sie via»: ads c 
— züv Mewcddunm 4j Kporsooinset. diei 
 dgov $446. Mart cord our tdg —— oV. sp- 
—RR — PET COE égdpevos téseli vol 
diga, dm dytino Egidio d Aplaeb. - Talroy 
n Agépevoc: —2 — —& —EIEX 
(anis, d» 4015. siano; ó ó Miwsoaet. - span. 9i 


. «ixógugro. "Erritube 06 xod Devviguy tels, éx* 


* 


' gove*. Ec'*ouxoum)» 0à, (eov drdiysig settdlode 


498 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


và eUérvuov Tyr Jluguevlov $ dulsrta, sul óp 
avVtó» oí vü» draponllom ixntic o$ 2odrigsol tv wn 
mÀsiovo. 12; Ocodolixtc insov. ^7 


XIL. 7H uiv éx? uerértov dte; 1Astiplioo € 


vas tv odiayyo üpoloropoy. su staqniyyekvo 
djyeuóa, t» Énirerayuivev, si xvtisUméPVeU: w 
cé» Un toU IlegouxoU croevtibpetróc auitidos 
digrocweytag Hg 1) funelav ÓtzreoDus vb De fles 


yoi, 4j dverrrüGen 3] Svysiétons ti» qeliayye y wr 
pi» 1à Oetióv xépoc &yóusvos Tis | Eig 





coe; wal'o] Buldagos dxivciemi* -obrosauna i 
pata Ügstarggópa: érétdyos0; - JfeplUa- Od nol ve 
dug" avsóv "tulp)]yyitro ei Jieofiotzrwposepo0b woi- 
pios tà wdoéb Og&v;- i niuylove du diis edv 


Artitduipotrieg. To nl» (ni reb dehoU ápao os 


Ürévtorro "liso. Kersa 3) ad airo jd inr 
vogpemiy ,- ol v Oprinec drevdyoto, - liv dj rmire, X irdi- 


LIBERIIL CAP. xu. XH. — £29 — 


"Kai ent 10U1osg. o Eupogo: i ELM dy ge ' 
aad qevme. "Egi és el .Oàgioos i izvreie ,. ey UP ETT 
7d9er ó Tipiupe., . uuncivxun 06 Tab12 71908. 
dx 9.5 iri lap, sj 1p. paDoqógev, ax Ave 
9 duaxoc - liogrs. AQ", Eni 0$ xoig oxsvogó- | 
D4$gv dk dao. Gosxvs mio d 8e. gvlowi». £vagéidup, 


K sion Ai angsaio. (iiodoou, bxnris piv & inza- 


35601 dé. dpi Hi, —E 

XL e de à nos ihn 16. igotónsÜn &ylyveta, 
ipia) (eg hioc ,-x«À. 0) GMQ. VTÜV,. oi E umogooo- 
Léguos 4, nab ede, od Miro; xai Kiiges oL üvd- 
FER MH qui: gà Mort Xo poe xo. arr. idi 
Igotsekogpqror ay) vür. Vn sur Pucdaw]y. "Hye 
3à.eic 4A 10, dup x orn, «tiéserdoac p&Mor, el 
T : guo div Dag yo n, Tap gA no Vv tag qo$ 0 àn) 


rd apio. eAlunti ques "HN 5 Bi TO, Avid, i Wutüs 


"E QURE DG eG ELIO TA LAO ROTE SAMT MIN Bg. Ae 
Sindgéu cslbema * ——ã— —— br ind 
Ódpw, si é porfa occol) Gepddegste vày anf norn- 
uésoK Viola dos seri difigete ; £ridta JA. m 
«dogelegs oui » SRRMR OUS A qs £5 9g ; 
JMausbónGv, -eitoii fp ato HÉRa Hg RIUIIR, i 
wAfici aei mobse PQjgab Mp2 toU HEU MO T TEQUE 
sip tb ddp tds aede f —— TOR Hl 
x63. sjocenádeo ean Sé5d giu. t, ai gatqus 0 Fo" 
àé grise jui ons: uiiilesgda: éNÓAMA gy, do pv 
102, : t00$ 446 D etpdpavs, utero. or Aura Maxi 
doc* ürtmdpngudo s Dk eR oae ds «o igo. aot j 
lantie aun, eiie denn «4$ Boreskoy iir e Toig vidi 
1 


Án 





f3b — ARRÉAN('EXPED. ADEM ANDRI 
$c, PoSMfovew 'VAbyo e Ürrat Vio foy 
Mistay0od; di voc srépl IMoldüivd i "Yiirldva; xi 
uc Bivoeb'ühgulil» on 5b9vig Exdlidot- a 
Yykirovoor ot dofBagni." Bäãrhior BPOP «X3» 
AMaiéüyrez toit Xaíeo! vs' xat Góiby toDp Ue ey 
Vebyoriuc 305 dylipripay d — —— 
—ED wEy rs 
yte 26v —R "elis —XRX Ts foig!ie 
. Bustüjiavos, sai 8v, wito? tà of 2580 xai -óE frs 
MwÜróle- dxpiBét'tepóy e qukàxily "rbpogMidyo: qu 
IA xal d; rdeUré mpoofokdi avi» WO. 
ShexeÜdvet | wel Big xà? ar hosdhibito: 
Bor dx vij rdSio." "Ko dp —— ido: 
Bpirràvigig a "File "ol Báogapo, xav dDij 5 
Booópoy, x drarigdSkrré: aPij MI Rapp: s » 
fibre ndo — jour. "Ti uy yd edad 
—E Diteidytiiuy vf v od - xul? 
By Jidxoui  dküystiral; t sijoterüyndvdi ig: 
"DU y Plxigiyo m 0» Dv des" dvtitoj 
—B — " Brod xata» 7 Wa) 05 ir 
ou) reo Pduiyoi IxonIboy* QU er'd 3201 Vitas 
ek Tp ^ ralici»e —R yip; Delo" HHpifynin 
aids ; —— à phia SUP verbiy ud- 
Aie Evi) ird tied war ly otii ine 
Bérdukodi» - EXP vat ibn Or ct; | 
Aib pov i osi Ra XS VXAPLRAP OD E 
| nor Vp pA 9*6 Y din ^ Y » d»; NYOU Qr j 
35x AIV: p hit? Md» "pig" Ya 
MES] Maite E d adita 













rucRRBAR DR.SCGAB XE. — 04M 
—* —AAA 
ie. 45 exei * iditàg, 05 zánc ui» dgl wigor soi 
WAg. nisi. jte, Tür di £xfeuhnad»zen, iemiwr 
oic. xus avpiyors. —* — idet pw 


»rã̃s goiaʒ⸗ —E 6x Bagliógor, fuas Qép 


«rà. 30: Oufgoy gri, nomo. fnftoloy aopuaee 35s 13 
V/reV Tijg eigueiie xod, vio quidogyac tijg zatg aw. 
D HER, rts Ogden re xat. dlodagqui ni airo 
— Knizgirox pix. pue Mos iv auoiy à 
(R79. UN fl bi. ol xg rapis ok dip Mtany 
pop, aai», trürüs, si iesdgos. » DI — 
— 
x Hago» utániprate, dae odipyk) Mexsüoneng 
crai: 4d, sei qagiag j7*9onnie,,. —RX 
[oy ejirolg, wei, mirum duoli zek deri «ed addu ilg 
poftoS, vx. ngu 4podvesa, amgistas aite AR 
rroéyipeo geuyen* Aof'idnger. 04 xd. o, nume 7 
wesg Ap dpidyrum dg: airqug. 
—— vow sregi dodrtp- t ToUTg quin. d vin gn 
rv gni. sposta, TUrz. — 
'ox égpátivet voUs Rip aria O05 eel. 
«al 7j 20070, dk oUxÉT GAY SSR pO RA Taie dom 
Jurortol, dyirárre, 4g Gin Mors dde, Enn 
riv: gilgyya , qUtoi|; dura T9 s Ha —— 
———— 
vage éoyelayg Uxgig XU MEnaty,, nao, ah. igpet 
Aexnaloroi- iGv 1s IvÓGy» tivi xol AUS. 

benqum & £o) ad, rid xiv Moseióryt y, nal 
i det. nk —RX —— s: 3 SHIRE iem 


- 





132 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI |. 


7 
Gpœotuc Évixeivro diyómhoig roig móÀAÀo?c, xdi: 


sossDorqsaci» ni amüc Dunes O ve. esstac , oe 

sdpovsag dini» viv dio yya* xà oi dius 

fiio ager, -dpBediAdoruw Tuy Ilepgüw, Luremiim 

xoi eJto) toic Mensddais éy vii SQyq. uv à: 

tezorypsixoy dni Tjj pO TE quiayye peras à ó» 
peSdrisc và. yurópavov , uro Arco. ' argo sap? 
plo avvaig) vi rciãtx, mia por TD aras ya 
soie Jlégesug, xl neiloü; w5x «Urn veicoli dat 
voig OxtVOqUnOi; bixonoxouc —— —* 

— — , . — —— Qi Ó6 Zn, za. 
— Ti» Hisán,. ole T6 9vyüg *oje, fog 
fjécnuivo, , ns ghisa bu eg, 1ó. "tdrügon. ive" 
pov, xw xipac $eig Ge xÓW Higuevion & 
Boios, 

XV. Koi dv. vols óugifPdio 128 — pm 
gene. aiv Moaeddkor, ausum Nogætvli xop A: 
tayöoo⸗ —2— —— dr4 cu —* äLvvinu 
à was egeo xod. odd div: si., Tu te ex. Enj]e 
$» GAdsidorÓ pup, XOU aid dupsasur xt. mii so iz 
eegéyes 04 uv af ap, X6 todo, «c Sn. T0 

. dud o Buvouigov 3 Y: doduie.. Kod. 7roisaá up E 
—RRR vé SreASuiqu (oasion; veia ve IIapütwr 
yis, PE ETT. Jod iiv. Eaeqn oic pL Hégaaegvrois ne 
0:101 Xo xoaloxeic épfiilAar. wp —2 aw 









whgragtttitp —— &pyov Ureqix. . . Jc ficu 
394: fag "oie. d^. tadón, asxoeiron,  dsfqagéqo» á 

— 3 acd, dip uina. "aee dp 3diiEayiqor 
o4 Vrwodkris nima d TU * Peigrieois ie 





LIBER HL CAP. XY. 133 


7E00/ , J) jme inimopitplog Oixy, dpéirro, eid Jim 
»Lou má Tc tÓ xo ebtÓr, dg qrdvyy volsqs 
ovsigée. ovany énemiydsevon, EÉxosrsór c6 :Soà. éndq 
rovto peidõo. olx: on oüy "dni vtxn⸗ ed Àesolog 
t£, XA imp oornoiug ginelac &yomáóuevos- xui 
"xabSo uip nirsovew disp) iiworsa cin éreious 
VU 2Astuydoov , xa) vvrpaonsra, "Mfipauatie reae 
yc xo$ Koivec, mal Me»i0ac. M - Supdeyos «od 
)U tO» Aibavdeos Kei tola» uiv 0pos Dtekissse 
o» Oii Uv üugl 4itovdpov, & spsuyov sàx dyd xpd- 
og. Jlétewdgoc & dyyig 3v: 7:900yel Sia. 1n "i da· 
ñ; xégami *üv stoleulov. — Koi éy tolto ob 6:000 
oé ttis, —2 &yetytad spo. ovy bts ovra 
Ae sirop toU Egyov* Gà ydg fpevyov 3895. of 
57:Ó' ToU debioð xcoo⸗c ty Betpfdpww , Óndte: Me 
oy Ógog &Vrois uySudhev — 
or»dgog; 4 ég 1À. — T 4faqiiov' 5xpopsee; xul 
Oceotev, dors qoc T» *. xal vi: pg Hag e»véave và 
.xr aUtoUg Üsowortre Vinóvter — MAI MMbarügos 
1&y Óafldc eo» noroud⸗ — 
—o 
kal rob Dios Llepsepsiey QS eU, v ouai. 
0o» tà» —A alie, sei iro pXsVoddgn; Aut s0)g 
déquytus; wol viv xiphove. MAdBardoon Vd dots 


vto beue: sols pg diti bind Sore és ados ps i 


xta; npetrdps. atOr iih étevod]y &i- pues 
s Auoelo⸗ t8 algrjau» Vili, sedo Mp uveper; aen 
n» —XR xoreoxev⸗ tp foceiedjv. Kub — 
tic Mofa Tf) Uoregola, Owbug ToUg vniyrag &x 15e 


wb — ARNANT kxPxp. ALEX Ara 

« Milys? violet, "| ilia d 

lov pi» và xaralayBásn 

ger oU8 ni Darvbcas A 

M ysostiip0 9, xol 7 xoxo. 

4à dagslov aUis 8; dysani 

so) n) dS idle nion 

gov, üvüpre ply dp Exnsi 

eor» TQovudro» xal 

Bites, Dnigivobe ziove, 

denov exiüóy ri ol placé 

av ply Hyovto ds ipid 

9i rois ndelosés iiij ino 

ae, kal ry opui [d 

Tofro tíos 1j jibyy vdo 

MO syaloig Mougrotdyoti, | 

"Aaprmistqe borifi À uevntia dy d d i| 
oi eii &duniig dgdv , iy ie bris id 
CV ris s M o N mE 
UXVIS op ul», Dip eU. DE mj 
sini éd 2l imer Hi — B 
ará oL v Báxipiol, oi aget ioo Ed 
ag renda, Abry⸗ xod » of zs 
veis ol Baoriéa;, ' sod x unlodoan 
olnolot:: sioosjliori QU acid 
au v piod ogdQup Sus d Viral 
eo» "n 6 "Doxido x61 Fhoxoc ó Aion. 














QD MBERAdIL CAPAXYE tas, 
óc tois gksvogógoie ov J qalend,. xo) eux qol. 750v. 
40V zà "a9 To» 5 7. Bafvlov xoi. Td .Aobqa éggriveras 


32 éni MyBlag usydio. eigartüugm QUx m aogos⸗ 
xi oix —8 Jfagéios og. "Aletavdgog Lol a. 4e 


Áco» — T» éni Bofvàày euͤd ͤe —R 


gsi, dm 1e bU nddjo Bafviimog sv, xoi Er 0i. 
uy £uviero.ypévip. à Se A pig» Syst xevoi Be, 
—R rednue — ati). Sy. fsgetüad. [3 
&» xül (t Q10voL, dad: tt oͤ⸗ trogtot vicoris xod. 


y Tt0Àiy &ybi0dyreg la xoà T» dpa, PTT aeipow, 


As Sov Dope i | ey» eic 15v -Bofiviaro, d, 
e, . — xo iler, .dvomodousiy "2z190dézata; 
—Se t 1s aa , xai, 10V, BrÀov Tà iggàss, 
plara 9idy ps JBoflvdpion, , ZXa1gosxust; 
xo Té TQOS "Bofhel vog Mabaiov ", "nolAddpgop CN 
y "jiqurolirgy, grgeruydy sàn. used... Magolou ' 


oÀ&zropiyoy gagavuorü» ,,xal axlgeidDngav. TÜY, 


'Aevog tog. qógove aye Keds 08 xad. 
"ope»loy Mibolyqu getodztre,  üg. TX —A — 
dxoodnodu Achirdern Iyédwgsy,.. Wr, dj. sod, 
f. XoMatoig éyivuytr, xai dog —2** ——ã— 
gi tà begU 1d Em af vids, Urat 1d ya £dd. 
i TÜ Eo, xod xtiwot E 2 —5 — 


8s. tu 


; 96 Hber 7j —* —S eee 
*UDET nólav ài Zoboio — — is xpl- 3d; 


436 — ARRIANI EXPED. ALEX ANDRI 


zoduate dra. 8a davi» 2)stoiyBoes,-s dale 
dg ZoUca Ata avogos ix. BaBoléroe — d 
oi* xol magi tic ivy nOli9, md we- yerum 
magélafe», doyvolov sdlarre de —22 5 
vj» üAÀq» xetacxeviy T)Y floadaniv? dzolàá às 
dia | xal) po dütoD, Oca £ptne:doedh 9f i 
dos &yor 7À95*. 1d ve (da, xub Momo8fon ns 
g Toytivovog yolxai sixÓvég-^ ul "torl?ráre —* 
— Onioo Acmöooc. xol »Üy névrtue Myr 
dy Kegapeuxdi «i eixdvec, " J| ripe le róAey , wo 
TixgÜ diuo toU Mt*vooov'o& paxpdy «és E» 
»épov toU fÜepuov* 9€ t; 08 niprÜnvav ves 9m 
iy Fls vulvi, olds 1àv- Eb0avéuov Bexudwe P ES 
Sunédov Ovra. "ErxtoU8a O0oce td riettolp 77 
MActey0goc, xat Aoj.rádo moroas: o XE ydiyw yup 
x0», xoay gárgdorny p» tfe —————— air 
Mio» &v0ga- Irégoe, quolpeoyov Dà-€x c5; dxpa r! 
Zoboev Mute o» Gy tràlpir,: fel OtQorre Ór * 
— — —* tgo oͤr vye⸗ ws E — 
éni Sdlaócey 9E —2 iæpον Zeug; »F 
Doiwixiys xol Rikixixd Mfiyrta. "Kei cobwe ion 
! dgyvolov aülàéyra & qpidy Bite págery és eli asse 
xoi &m aU)» dxootülow mhy Myristoroor, w 
üy digras tlnaros —— ave dé pario 
"ndsuov. "yiutOà xoi ApDrtesg 6 ,8eouiros i & 
a dui ——— $) à MosiBorlac Sq yes Kt 
rob T9» "TOUc uy laxtius & t$)» Taso» cà» Erogo 
— ——E rodbg vrafo Uc 08 70poc& 
Tig. réSégt tet; Sas, ; nati coyn Extig towg En 





; LIBER-ML CAP, XVI.. 


[EN JKapíorgas d xu, Aoxoug dio. " nier To. od 
»óasv., vues Mos Jumwopg- xpi, Jogayoig ad 
«96 so)c gar dormi». agosoutévtos, qv fralgdy 





1 


 XVlL-Ztgno.dà ix otawy, god duds và» Ia- 


— Iud Audldes, tig a. Ojsluv Y. 
tiov A oi pir ag media, oinoUrgs T0U TE qurod- 
2v — 
— —D————— Oldo., lione 
: og üainoot an, sl sra giu povtes ung ) AM- 
— ceiia ülAu .augiotiy lipacay vij» éi Héga- 
as lávxa din cj Jwvdusi, 1 aft, Dou. xai maga 
— Ilepaión. Boailins, Ini, vjj mugddg. lduftevor. 
lal veUvons dasogipma. d Savdgos, ixi. ætaei oa⸗ 
i ovdurexd, y agoroivzs En) —8 edorou⸗ vi 
digodor arsi. jp 4s Itigaug, iva «xi mag airo 
doiv xà. seruyplva. .. AXrós 6. drodaflü roig 
— Uds oli, Aag ig, std rog 
vds, kn ais. lige argrujs [A —— 
— vj Gliap 3 vin qqotqdr, Ngquuirur adc 
Ui» Gevctow- nai Qulitiy 4d spoon. "xal ba- 
 s6ii xps riy Dj- 

















fe, "T 12 nnpbir Hades xoi dtr Hi ly 
aig ssvolc Ure noldolg, ka ^W dai- 
»wye ele ad-sigg. rds P À "rà oi. 
à, lra daavrjasgdan, oi QUi Bóxovy, 
ꝓꝝꝙausꝝo· ad aarayx a · Mo —— 
—— vd Zuge — ro ffia- 
ouávous dU; QuSjeus daogut Sino 
4j dgio je, eur qiios a » negó . 
' 


158'  ARRIANI EXPED. ALEX KNÉDRI 
lar , xo Boyreraypivour solde dis ibat Qe 

Utreodeioy quolor insjyi) B; ii tod? id 

Oi 83 tj c: dye c6 aetdyboov JiAdyivin, v 
Tolg xwolois, oig d 07 ErezrofO dote: 'ahol 
. ærobuevo: igvyUr, 0003 eic xétpuc XO Gy Tes? si 
uiy avibp bn wv dup Mito) Dgo» dy 55 en 
dnfSuyor, fr03Àol 03 xai xata t3 BSBy rap 
ovcas* oi stÀeióto, 08 Pa xd Dps Byaypkbyons 
nintoveiy dc robe augit Kgorsgü», xuf bu. 
dnólorro. ToUra rd. yépa nag ! stp Dipl: dv. 
ts6, xnlene SUpoy — ztaQ" &UroD, Cd 
1» aq á)r Eyortec, qógovc Oca trj Mitis pu à üt 
ger. Ihvolruotog 03 6 AdyovMys viv zHügelovyr 
Q* denonvei Unip &toy VsSdy0pov, 05090 0 
cj gói oixeiy. O qdgoc 0d d'atsitpd ele sir; 
ég &rog Exorró», xot i brroboyra rivruxáglo, ài ) gi ^ 
E TQiou our. Xpiuoia yàg oU $9 DÉSfous, Quit; 
ola égydteadon, Dp voutis ovt o srodol qn 
"XVIII. ^Ex 8i YobroU TÓ p5 oXFbogdgu, 
TOUG Ostradlobg Í rias, xai TobG Svupidyóvt, Y 9 
ToU; puiadoqigove ToUg Bivove, "xb d Quqor !ddlo n 
orqærsintos —D ãünlionivoi Jouv, HL Int 
—* ——— ec m Nioous Gyny xütd "8 
- apos firüy M ér Ncobug qégavoav. Aörò E EOS 
fittobg ToU; Moxelvag dyolaBà , soir E 

T)» laaidlxiv, xai roᷣg —ã—ae.— Uxméac, 
tol. "ay guivog , xài TOUG rotörag 7j jt zov ti 
4d xó» opà». ifc 08 ÉD Tüg "nÜAgé Ta : frgolle 
doieseo, aatuloufüve aUtoÜ "pio Buotdrqr Ld 


LEBER HL GAP. XYDE LAC 139 , 


east compl, mais pàt,, & piagoxtopygloug 
MAE, daas. | ài dt intexoolave, Óasszesxixó ca . 
: — —ö — 
RT ztxoÓQ0V Aitavögoy· Tóu uy - 
pe . XtxtosonrrorsDeba omn: EUR às uüoteqolg 
"zuo 1'y.oxogsudy, dnijys zà Trlgst. N 08 uno- 
y c& Did Juggmeipos Àpalvero, eigsD gros, xoà nok- - 
s. nÀnyds 'ot dug eur éippayox , é& VtegÓt- | 
v T amplov xoti A710, unyyavay Botàdusvos, . röora 
y eaoroesi ég 1d ovociámtDov av dé — 
» gguxodyto» — ddòy megudscuy —R og d- , 
| zragsAO My gon . rvAdy » i, tooxclay rijv ó00y 
— — Kguttgiy id qol. xaxolci- 
& éni aigesonidou, vi t$ (UTOU TOV rovis. 
i Tür Miltéygot, n0 TORY rotorũy óMyows, xol ; 
v Vna éc ni&vraxoglovs* ao Peovgte ard... 
—R — ðöröi ——— xoi jrgoq- 
o»ta jos TQ qxgaroniio TOV Aitgaüe, — 
o Oa Óà oU gadents, exyiatiev yag o ari gnis, Utd 
rye) iórs Óà ngoc dei TÓ. qim edic TÉ 
oůxcos yUxwop,. , xa —ED 900» ^ jxasdy gta- 
)UG dvalaufdxs, TOUS Vasomarsás, , «oi vir JIsg-. 
XXOU Tél, xol 1&y» toSor» «oic xovgorárovs xol 
bg My Ld pO, xoi ty braigar iw Hr Tüy — 
jv, xai xétgagrloy. 213 Tult p lov i ignei, aol... 
y rTobrous fe émidppas » Us; n4 1dg zÜlag, iy" of 
gudMaoi Tor. "pürtüy di xa) dulorav "ol 
oirvo» Tg» &ÀÀeqv gro | cic ini T0 7:£0io» yr 
dà TÓ» morapór , 9v. gv. megan. irr £i J1ég- 


- 


140 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


eus, yepugoUr Ixflevotv, avtüc 06 yr — quc 
xoi roaæxsiu⸗ , «t8 rirn doduꝙ tà ztoÀb 1 ut. 1 
pl» 0, ngdrry» qulaxiy 1üv Bagages nj 
éxistaly iig enge, xai tüv õs uré ꝑoy Toss. nol 

tfüc TQirgc 08 oi zmÀwovg Ougvyor, xoi mom 
eig 10 orgatóntdoy 1Ü 4grafagiwov E Eguyon 
aUróOt», dx eor, dc và on nipofnuiro: : 
Katy ini rir fo é&xitecov và orotoniòs Ts 
dauier, xoi Xu uy neboiga dh Td, iut 
ai odÀztLy yes éovjuodvoyro Tolg dup KparrQi, 
 Kgutegóc moodijys TO ngeteuiopar. — Oi ls 
piov návroóOty GugloXo: yuyvdpsvos, 8006 & T 
dA9óritc igvyos, aAA. navrogáOey. yap tis 
tj ui» dichdyOgov Émixsipévou, (ài) Ó: Ty 4 
Kpotegüv magoedvro y vers directio drin 
*roÀÀoi ari & T , em nosrot uevre gti 
elyezo ós EO td elem du y» JMocaedó vor ' 
Hitayügog yàg voUro qur Ómrep Sven. bot 
gac, ITroAeuotioy droAeloInes aUroU, &ovto A 
| A» dg spiogillove* dere 0 ux zilsia tos Tiv 
-igur dy aepo? argàe à TÓYy Moxsüdpaw werten 
Er à, xal év 35 à vyf qofito? yevop£ug xor 
. qué» ' Éevrodg Y" Uy Té 2. &ueAlvyto* aUn: 5 
^ Molollogtibiue t)r' dAiyoWs LUreUoiv. di tu ái! 
Puyev. Axctavdoos A on0v0j [ob 94g] 7, qty 9: 
tÓy motauóv, xol saiulouByes dón mmo! 
772 uUToU  yépugio,. xal Quefolves y 17.090 
jene rü. Eyrsbgey 08 o7pvàj id awe 
Héquas; d üx E Kfp54r —* "ow 1d. ein 








LIBER Hl CAP. XVHL XIX. — 44i 
eo7idcoaSq, roc  gikaxag. "Blofi ài xoi 1d rn 


«crerydgüoug Xenpoia, d» toic Kbopov toU nares 
cervgoic. . Zwrguav uiv Ój IEgoüv xorto T1508 


ec Godoy 1Ó» "roulOgov moiüa* rà GaolAs 0 


AX 89gixà anonos Tugusvlumos —8R& ovußov- 
OVTOS, TU ts XAle ku on 0v xoà, cUTOV x17- 


Te E dnoYibyon, xol Ot& OU —— —X 


XR& GUT OL XOT viv duin dyO goto, , 6i; ovOÉ 
vé) dyyaxóv: vetérei Tíjc "olus Tiv &ggnv, dÀX 
NE udyo⸗ yx, O D , tijugrjooro as. é9s- 
jM Nioous ———— ày él vj» Elia ijd- 
YES, rác T6 Odo xorrégxinyay, xo vot iega évd- 


"go, xoi 0ca &AÀa xuxa& taUc EAAgvag tlgydiour ' 


; brio toUro» Oixoc Aui. 14M oU0 époL Oo- 


i gU» dixn —X toU 1d ye Attovdgos, ovs * 


LU 


.L rig orm Tisgoíiv Tü) zo tipcola. 
XIX. ToVtw 96 Jumrgotsiuesos, zpot uus, à 


L4 


[5 ÓOiog* xti yao énvyDdvyero slvai Zfagtiov. Ivy - 


nv às memora Aorios, ai pix £n Zoboo» 9ui 


'e$ vivos juevoL Aixaxdooe eUToU moocuóvei. doi 


7106 dy Mijdow, & [] Tk »tonépigó cin TY dug 


à &Eovdigov* si Ó8 diabrvo: é éx vedrà», 'wUróg. 08, ym ^ 


vou Tüv. em Nogâvaious Te xci Toavlauv, I 
n? Báo, viv t6 qdgay góslgu» 3:X0uxy, xo, tdm 
0» T0G "eto dom. vir — cdö. "Tàg ui» à 
'yyoinac od Tr. Ay Tv ETL pg. abroy xard» 
x&v ry, xai voc  &guapósas L2 Tc Kaenlo; alov- 
Ayo TVÀUG TéHTtk avide 08 d Tj. Avrduni, 3j "E 

2 éx 18v nopivtoev J— GUTQ, abooiuert⸗ 







132 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


4 . 
Gocotuc ivixeiyro &yócÀow TOU: zx0ÀÀoig, xo c 
'esposdowdjsagi imi oqüs —E 
xdporvog dunmiijy wir gdàayyu* xci.ob digeelum 
fiigfae, — vuv Jiegoüw, CuremiDa 
sceci ecol voie MeeDÓctx ày TQ 50yq- are ó. à» 
&exxypéxus imi vj moUTy gitayys Tyeqed vac. oss 


yslto. oisaig) ed» vdjun, éxcyuymoyraM. 3o sd. vore 
soig Jlégscug, sel nello); Mix UIA jx EQ euh 
«oig GxtWoqUgO0ic iupeyOpéxgUG MAXAKTEMAXM" ,ei * 
— &yxlivavsec,; &pruyda. Oi 86 £nà zai, Oni 
wépuc T» lispsón, olvre i6 Qj s5ic. fuos! 
fiéd nives, naptinnabquyveg 1à. MAeSdrdoqu. aver" 
pov, sésa xipag yeig djepé tO» Hiogpicrenea i 
"DE 
XV. Koi dv.-volse. cqaqupdAonr 48 SEQ X« "0 
gróvor-adin Mouedóiov, quje Hooutvicow sag 4 
&uv0po» satotói dypeL orta, dri éy, wy aive. Eye 
€) woo epe, xos odd d.c. Toiv ec ny] 
dw OaMibivDpw, xo uév — 
ésgé yas DÀ Küv aj Vor 6n itadgiaw y ec ini wo 
. diio al Joggen ire. dodi. Kd. codi ui 
guüpeuss- t» nolui iuupigt, Via Te JIgo tk 
yie, se. TOY "ofa Pain eds, 0 Mégaoegiroi Ait 
4xtot6 Jod. palos eue 4pftdihie! «pri iso uia ain 
wing taper. vU, spore; 6 yov &ureqkg. . . Jc (1098 
ga: jig. oie. diy —EX 
pg! Mitonlgr 
buoanscuures, oUzs davoxmiGud Ori, oRr. Oioluyuois Y 


- Y 





- 


'. LIBERIIL CAP. XY. 133 


seno» , 3) ymeo lnoxoxlas dixn, —X did diu - 
rolove mc ne SÓ xe) ebr)r, ec qr» valvas 
novia» O04 émeiyógievos, ÉxosvsÓ» 5 :iod. &ndq 
ETOVtO de dig, oig: 0r oUy orig vkxn⸗ —XRXR 
Y2, 6A. ded 0931420 £ocg-  ointlac &yomióusvos: «cl 
»rabÓOo nip izvovow dpi d,pworva vis vei pain 
oU 4 &bloov ,' xa) tvrodowerdt, "Mipauatium reae 
$c xo$ Koirvorc, nal MezylÓóag. AA $xpdryós «od 
'OUTOY Abthovöbos. Xe robra⸗ pi» gos . ad 
re» did ty angl 4stavdpoy, Bpsuyov Jn d»d xpd- 
os. itovöoos & iyyig 0v: — —* T da⸗ 
ue xioor⸗ iy nolsulov. Koi 6v. toto ob Gibane 
.oà itrtéie; Jaqtegüls &ytivtGd u Py; eUy —EE 
4ÀsiavÓQo toU &gyov üÀhà ydg Épevyov 589: of 
Yxó ToU. eot xégoc wv Gepgdoww, Ónóts: —* 
tav Ógoc etos; eurdpiseys &e cedat tpuriópevog atii 
—ã é& ròÛô — — .foipliov iiiopsiee, ": 
A Bere quoc tj»*. xal ob^ poi Hagueviava | 
ver aUtoUG ÜsDeortre Vinóvsos  MAMd^ P dsisdqo: 

u£y Oiafidc- «0» noroud⸗ v6» :H0ka9, wrreüQavecide. ' 
ÜsvaSv a UioU, do UvosebuitiOAiyoy volg. ve é&»Ópu 
xai roe Upnow.  Haepuesbo9 QU vU, vr owurtvna 
0o» tà» flap Sau alto, xod rd vusvogdeon, anb 200g. 
éégortus oido xiudiÀove. uiSurdeo ae dote. 
— ——— 
xto5; ape Uydpes UO iirdh Aevon» —* oftia 
—8 Avoeis v8 agrado AE; wed oS rure; aed 
n ide xe rooxev⸗ tipe Bocikedo. - Inl. — 
eis AgfmÀu rij horquiq, Óribug rods srdyrag &w lo 


* 


















AÉpsovtifipón; xal 5 saxoxévi nào 
9 ueslov agis Lyxor. 
0) rd dS ddlo. nd 
doy, —— ply dg io 
*deoroy sQuvudrow xal. 
Aitor, Ünig robe iddov, 
Tarrov opildy ^ri ol alo 
æxũr uiy Hyóvto de tou 
V nol nieloviz sii d: 








ius 
des 








olioliol; «igó:pdyorió di adrá xaà 
aud "rv: irodogdQuy. —— 
guy ai 8 Danilo wi. Flaüxós Ó.Aitulós Tyoy, 
vg 8| adv ji epi ini ——— 
vip Eni Dobauy ve xol BafvAüvos fy dr 
siis fido! Drs olyovuéys va (el n&go », xci 











Tui- 


E ii su. Meg is bd 


9» pha s » —— pri n 
i&& , ido 12 bU nádjo Baofiviaog [a a xei an die 
uy Euvttrayiévip Lr E uda Db uo) 0i Bu- 
— frayónusi. — avt koͤr lsuot ua. 
D» xti (Qo — dig TE dc xai qigorrtá, xo). 
' i034). &yDiddyrtsg , xod T)» dxopp, Aa Ta gonuo 

As peo 0i ga gg e sic Tuv HaffvAwn, vd, 
d, du E Enc xad HiÀtv, —B "ngogézata. 
pni 1a Te Ao, xai 10i Bav và. iggàsy, 
páliasa. Sev Tan, . JBafviepios, , Xoageaxust 
XOTt6UTQOS5 Boßvlovos Mobatoy, "nol Addugop óa: 
, "MjgemohMrgr,. g:gernyy T». usta. — — — 


oÀ6i7IO LEY QV qsgaruorü , xol LA d Digo, TÜw, 


Àcvwog ro)g.Q0govg die. —— 0. Ae. 
dopevioy Myfglrsu getQdztye, dg tr éy Ajdipds- 
, dixgdztolw UT) Drago, Mr9g, dj. xoà, 
'e XoMatoig € eire y 00 oq "Bodyies, Xal0otom.;, 
gi tà iegü d dv T liii, Énpá&t - 2d Lm 
TO Eo, xaJdà dxsivor | piyolrio, Edwgsv * od. 


; ài éni Zoboay doréljevo, , xat evtvygdons, edidi uc 


Td T Y» Q,' ve voie voU Zovgíux 410/30 — 

i maga  diloktrov. £niarolelg. Aidienon zi Q.tün. 3 
* x Tig udxngę éni Zolguy | do soos "Mena üne., 
1 0i émroÀ: 15 "aga. —X GYSy Egg T0, v 
4 TY T6 nd» ài Zoboio,  mpgadeiiaair », 303 38 s 


- 


436 — ARRIANI EXPED.'ALEXAÁNDRI 


xvquaro ndvre &&a devi» 20:txisae. : alieno 
ig ZoUca Aitavdoos éx BaBvléwwoc — die 
o xoi zrageldày elo ty nÓliv, vd we yolpes 
sragélade», doyvolóv tdlasra lc sievtetisoubpi, » 
Tj» GAÀgy xevracyeVt)y T)Y Acouuxivx aA à 
—X | xoteljg o diroU, Oca Ziptnedose «uh * 
, og &ywv TÀ8s* 1d te ar, vubAopeoBI6s wo; 

o toytitoyoc yoAxal sixüvec- 3l "ro'rág rui 
qtéuzEé6 Origen "ay 0gos, 1 xol »Ür nitirtue Msi 
à Kegoieexó) et tixdrec, vj — dc redÀey , owner 
rixoᷣ —2 toU Mijytpjov" o6 uoxpdy vás Er 
»ipar toU ÜwüuoUv* 6Q ric 08 pip voe reir ut 
iy "Eisvoiri, ole 10v - EUDavépov. feta, 66 7 
Junidov Ürta. "Errov9a 00owe 1$ —R sin 
«tictevBgos, xài Aopstádu nrovqoat 924 XX Ad yas yep 
xóv , xoay a&rgaryy pi» tfe Voto cenfic 4p 
Mrnv &v0ga. Irijots, quolpdoro» Di-éx c5 à c s 
Joboev Mütgor "r&y $ralpav, £e o'tQervejdy 

: giao» 10» Oiodpov; sigo r voer 4r. dorb Ilfow: 
ini 9dlacoo» Oi wotitrppey "Wnepyor» Z'ueür » 
— xol Kikitoo Mivn a. Ræot vobwe idem 
dgyvolov aükàyra de tpud we ipe eni Seldaccet, 
xoi En. — 
Gy —2 tlnarbos b v»tvrooi lane dons paris 
) nólsuov. "Rytob Oi xoi Mpbrreg: d »Bpopdvov; i 
47) dvdyn tglsero,. 59 ex Monrborlas 7» n" 
10b tov 70Uc uiv Lili. & r9)» Tavov trs tuia 
— "AÀé toi» O ot ^ ,; tobe reto Ug 48 7:gogiós 
id r&s Stat tl; Soon, , varacoyn bxlotoug 5vrié 





LIBER HL .CAB XVIL. | 132 


vg. ss SKoworos 03, val Mdgong. Aio. MU oj 
edadss Dess, Mgang Aummopg xpi, Aogayois e ?nd- 
Lid sois yag dps, sqosoidévras, qüv Halgoj» 
- XVIL.Zdgug 08 i olaw,, xui Duis a 10» Ia 
adygn». moxopén,. Aufdllat, tig. xi. Optio pir 
2íioy Àà oi pir agonía, oixoirs, jT0U TE quigd- 
Ll "iow. Hegoiio djxpupv,, Térp ^ Histávigo pig. 
ȇdoaoy: ok 0& Gotins xalolptvot QUXoi, Tlijooue 
2 olr bxixoot door, «od sra  qiuyavis nag 4- 
xvdpar, ied Glos. saisi lpdcav zi» éni Hég- 
sa ldvio £ür ej Dwduss, 1 laf», Dou. xai nuga. 
10$): 
Kai sebvoue daosápra lé Savlgos , Aixtiv xehsbong 
bei viassrd, &x sgaroivris kj agio ddxouy ai 
digodor.aI»yac. jv, 4, Hégqug, iva «oi nog odrou 
Aáfowv xà. vraypiva, .. AUróg 0. dvo (Bü. rolg 
meoparsoqUl aom cos, irre xad rots 4 
cuis, ^: afjs. là Seni 








rrogov ópa-sjige, pesto gui, m tr ds 
Be) wet. lelow v2 olli Dendles, xoi, ivi Eri * 
Lr) tlvai Bray noldoig;. J 
qpvyer eie sdjsiga, il 3i 

»à, fra ámareijusgdos, oi Qi 
Anspópems sd aaranaa · 
diniorule, và. figa wp 
lonivows. adc QiSiovs dog 
Vj sdgu jus. ii qdazs 1 


i ARBIANI EXPED. ALEXXNIRI 

, xod Eorirraygéivovg ode dip obro9P Eyur ? 
—* — —— B; dhi toDE Bapdpn 
O 0à 1j 1$ vdyet 6 "eSdyBoov Vkshabydles x 
tol; xoolois, ois piura ój EvroiD oho adr. 
xTobptyo: V Ejvyor, ov03 eic ——— 3106 — 
uiy avt)» bn) wy dup Moor yug g'?, 
dnfduyoy, ,' ftodÀoi 65 xai xit v]y 90»! s aiu" 
ovcay" oi stieioto, 0$ Ei vd bpr dyetpkb yoyniz; ib 
srbrrovow dc to0c pg Koursgóv , X? DuáScobw 
dxorto. Tovro vd. yépat riag. efl URS 
T£6, audes eUpoy Oróptvos "rag" aUroU, 39 aol 


tj» agr Eyovtee, qUgove Oca Err Misbib Bog) toy 


- 


Quy. Zhroleuoog 08 6 /fdyov Mcr, vi agelov urs 
ex 0m O3yái Umip uUtüv 1isSdyBgov, — agio : 
viv 2upty olxciv. O ꝙöqos 08 03 CUP PESO EQ y, cs [2 

ég Érog Exorró», xai i bnobbyia niviüxdola, xdi ple 
Ta a ruouóoler. Xofueta ydg 0Ux qv D 8Sfotc, [or 5 j 


olor égydteoDou , RAM »optis QUI oí "10k ol 5 jr. i 


' XVIII. "Ex. 8b yobrov' od pe exéboipáoa, xu | 
TOUG Oerrulotsę Vida, xol roð⸗ Supr ove, "» 
roð⸗g ————— X Eybug, xbT Qaot XA 1 | 
oroæursinuros —D —A 3a; eur Hor 
— intu," ec m Niouos — xürd "i! 
&poSiróy ri d; Niobas —A— bris DÀ Toy 


E 
»* 


tois. Myoidros, xat roðög rotoras 5t i rod] til 
d: TüY ógü». fg 08 £n tdg "nac : TG Neooidu 


égisero, sotolopidárn «toi ud si» 





M 
, 


 QERBEROML QAPGXYHUA 2. 139, 


'eolir cepi, reple — 
PAX, mio. 05 de Entexogíave,. Ouasspesyub0ta 
z — and. ed voii rode. và velis datgatoniOeus 
Loy. uiv . 
ex uro. . 4«xsggonrrorsDebaom : ah. às ügtsgalg. 
v rei Sox ap oz onaudw, inijys qd Trügse, Ne 03 imro- 
w c£ Di. Ouggmglps, olvetos —E ias, xoá, 7tÀ-- 

g ,nrdxiyds v dug. arr —X— , & —X 
"v 7 8, Jepfov. x0 710 una otàdutros, . rora 
daoropsi dg 1à ovgetánadov- aüv dé aig quad 
» qugosdrra» aA à00» amsgiaseuy airóy, Og ti- 

nop ur. 3a» vA , égal. qgoxeia T» —2 
2 —— —X — Keategóy p». ago. xxxodeb- 
4 eni qigegonidou, ld cé euro ray iore, . [ 
T: Tj» Mekedygon, pb T0» Mid 9Myows, ob. 
)» Uno ég aeyraxoglovg ao $990 ttes ord. 
ceuÓdy dunegudoiwodta, TOP (odio, xa irgog- - 
rovta ER LI qupéronéli Tv door, aiosit- 
;a Gat 08 oU  odenüs, esit lyew " ydg. ard) gne. a 
guys). roͤre oͤe Lud 1d. im: euixóc LI 
goUydps vbxwag ual duly doo⸗ — — gra- 
lovg dvo fávzt, "T0Us Vaeonirtág, N &ai. mir IIsQ-.. 
ixxov Tükw, xoi Ty tokpTü soc xovgordrovs xo 
pug Myguávac, xol TOY hraiguy ub. Bar tüY Borgia , 
ü» , X05 dergagylay "óc abra ud pus, aod A 
Uv tobtoi ije. nidos " d. £nà xdg nÜlas,. iy ot. 
ixudiMdagor yon. "püvtay [3 xol dildiay xod. . 
Koiroy tj» &ÀÀqv Jgmgarruxy. üc dni ES meüloy yay. : 
rei Tv mou, , 0». xp fiagdais. — i Je 


- 


- 


- 


440 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


eus, yiovgoUr. Inflevotv, evtüg 06 35 oͤdde olt? 
xus roaxstur, xo rœirnv dodu 1Ó ztoÀD 3; np. 1 
pi» 0)) ngo gulaxür rũv SagJogear zgiv q5: 
&ximsoloy dii Osge, xai tüm ÓrvréQuy tole noli: 
fis rolineę 08 o$ nÀefovg Ougvyor, xoi ouot o 
eig 10 orpatónedoy 1Ü 4goagtawov iqpvyo», e 
a)i00t», dg eor, e Td ógn nigoónasvoi: 8: 
Ua9cy ini ri fo Grereooy sÓ oroarontæ Tür : 
dala, xol cua ui» mpoai finis fü rigo, dun 
al odÀztLyytc &upodvorro toic (pei JCoportegór, : 
| Kgatepóc ngodys 1O ngetzeua:i. — Ou 
. uos návroóOey &uglSolo: quyvópsvos, 600i à &g rS 
di9óvitc Egvyoy, Gd. maveugdO cv. ydo efo;o^ 
tj ui» -diehdpüpou mixstpévou, dig ó8 zàvas 
Kpooregóv mago tórrar , cre —AA 
"t0ÀÀoi — & ud vslyn éimogzghpovres gii 
eiyezo 0i xbi Td rele móc vü» MoxsÓóror |^ 
Aicxaröooę ydg voVro qUrÓ ónrep Svyigy i bon 
gac, IIroAeuoioy dnolslolns. eU zoU, Éyorra rür x 
— dw ég 1Quogilto vg ocré oi ui» nÀ:iaTOL vóv J* 
. iqur dy ateol mgl à TOV Mod yo xectexd mio 2 
er ài, xal v v5 qvyj qofitog yerouévy y acuta x 
, pra» ' Euvtode —2 noA 'Yto" arie kí 
— Monflagüione Ebo dA Ote ——— à& tub Ópr 7 
vyer. d ctaydoo⸗? á onovój [o394c] 3 dye» —X 
rö⸗ —— xoi uamdogiBdres 50g TITO Hu 





rd uUToV yégvgàr ,. xai — R £y 17. oroun 
cUmerÜ. Eyreóoy 8 07t9v0j; — Shavro i 


liísac; üX "s ÉpBq ügixicDos noty vd . agir 


* 


LIBER HI CAP. XVI XIX. — 44q 


ceo 7tdoooó qs Tolg qiioxog. "Bloafis 8i xoi td y 
core ydolous Xpnpxio, dy voic Kbpov voU zrQatoe 
] o exvgois. . Zirguiatir pe og IEguüy xüTS0 1108 


—— 1ó» "ProulO gov axión* và GaolAse 0 


| Aegouso évingsot A Iagusvlunog OOLELY evpfov. 
UO»tog, T Ts (ALGO XO OT. 0i xov, eUroU xTÀ- 


(ro jn. droYibyos, x«i Oti OU7' Goorbrug 2tpoc-. 


o Vou «VIO Ob xoTà ri» ocn | dy Quos , € ovo6 
r4) éyvomór: «etérew Tíjs Aolug T]v ügyrv, GÀX 
A dri uóvov yu. '0 de —VV ——— é&Os- 
Ly Tiigoos Épecus?, dyÓ* Oy enl vv "Elda i&d- 
£3" T5G, tc Tt ———— xoTeguitipa, Xo La tego &vd- 
)nad», xol 0cg« &AÀa xx taüg "BAlqvag sigy&oay- 
L Vig tobta Oixoc Jof. AA ovO. énoi 0o- 


gr. dixn —R T0Uró ye PE savügoe, oðde s- H 


LU 


xL Tic o UTR Aiooũ Tüw 7tdÀloi tipopía. 

XIX. ToUre 06 Juostoobiueot, 7:90 Uymosi él 
fyOloq* cust ydo évyO avevo siyos Auotiov. Ivup 
av às menoliro. zlngetos, ai — dn Zobot» 2ul 


Jo S vivos uévou "Alisavügog, cUtoU mooouévtw. fai 


vrog ér Midoii, & on T véonigiGó cl : TY dug 


—B si Ó8 —R i w)ró», aðörög de ym ^ 


yo, Tj» éd Nogdvolous Te xoi "fgeirlar,, ; Ecis 
7D Báxroo, TY T8 id — —X 
0» T0: Aicbirdon: rij⸗ — dö⸗. Tuc uiv d; 
"vy nag od Tir, —8 T)» &TL Jug abrà» æ rch⸗ 
JX&V 7], xe tuc —öVV ài Tis Kaenio; xodoi- 
udyog TrUAOS, mÉMTISAC. avtóc ài Hu» "á- Ardua, 3j 7 
i éx 18» mogdrrem. SvvelAsxTo arg ;  Pgociuevey 


, . - 
. 








(2 *jy re aUsd de dc pdpir, 2) dbDid Badunis 


"4 


(00 Besse dhorilunib Othruréel S dias od» tip ré ptit 


Abe icioo éydPütró à 'duoypég divo?) odꝛ dye 










4?  ANBIANUEZPED. AREEAWbhQ 
dy ^E Pusdyot. ^ Tuora dou» 34M EEoiy Beo 
gégei On) Mallag* xol flagavidupi gib? Q3 civ 
ga» exvüv duahàv steterrobjate sai Uuepuciis 
lraliy eité» OtiOpny vüy ASPUAHUD "coU [xo 
gov] Xobour vorpázov nütda.' "A890 De Be 173 
8« xad tij» SU», Orr dyyoac Fi] welostoo du. 


iouc vt ydp aüvà Tprtv, xat KixdehBgBur ov; 
pdyovc) tà ply bnotbya, xci Xobe róbriP pila. 
sci tà» dy» xotogxtu]y  frsdDOe VERERE wur r7 
Teu TM 83 vj» Mer üyokeBur ; per (Uere: 
ác £c uds, stet. dgaioklros do Oir Spade £2 
diuy Me itd oU» vbouy US o ao Mover! 

KuBovolow ij Zx09t; aDHI Uwe 





CBERJGL CAR XUL XX) — £43 


ndxiloy 48 sóv Nolusidoãs rreeke — £t 
Uc e ii ,&dlagao», i inéag Gldoug à irorra ég gu 
nx —** —oo— 
—RR6003 , Indgstie 0i xoi Mérgra, énaddav. dpE 
"rou d po ,gdieggar, émpsia diva, fno (à. TQH- 
ur xopstihigorsan, [5 Elfogro.. Jiugusvlovo x 
ooiagt⸗ — tà. 4 Lisggasy xtqatdpeva, 5ig 
» 6 XQRt?' yr év. "Exfezávoig agatadsede xe) 40 
tÀqg, qxoadolras. Aonalo⸗ rdg ini 1í» yonpdre» 
FfATR, , xp. gviaxiy züy. aguudse Muxtooros és. 
— xod. Vgwag, wai yulode dilpows. d- 
y, 08 — Aggnevimo 190g Sévous áralafióvta, xo) 
uͤg —* xal 9 990 Ao i inel, S rijg ianov 
e. CAE 71691, T» zdiga, ait .Kexdavalov ai- 
wy. dc Vxeída. . Meælaꝙ da và. tc — Day, 
'egió»t £nig:mLev., reddat, is XoUqur sig Exiit 
; dgfrqrs (xov agrego. 9d dx, 'alianis. dide 
&v) draAed?ra Taie Massddxet: jto3« 4m) Td 29e. 
sto. póce, UypolsupOérgaó. lotos run, Ani —— | 
185. im, xni —RX sid —XR YqXYE3 24 
XX, P Mi PA ef Turoy vá. iul. 
» , xoi oic mgodgduovs j. x8, tojs. piodegdgoue 
ario... Uv Kouyitos. Vigei ze, aod mi» gdáeyyo, rin 
(oxedovuxj, E giju — spica ordi rg, 


à vac T0606, xo, £0 Ug A yrgeiinas AAUPRE An, 


agiom, Kel, (950. ges d x2 üdQv auod ) yv, 
P». ein. *h 0190x405 —*8 —W Uoadaie 
PO, 30) fxpe dndO *nouon dlAe sad o itx vk 
peAxt1 2A edd iria à iot; din &&á | 


4 
1 


444 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
aigos 'oUroc dnd si 
duüg Hubrorn, dg 
dg does 0g inge 
Tv V gvuqeuyóora 
ajrà» dv 1$ guy € 
olx GMyoi 06 xai jd 
Eaydgog 0i, dg dini 
pelvag adroU mdyt 
ergeróy, Msybiag | 
Twy JIigonv uvdbo. 
Anupirog, xal iy 3 
8 nlany Jy mgdg 
^ Iagvolow; de^ 
andi allg doc 
rapis xáv arii 
odusvos 0i avido 
Tixovev, d ngovous 
t xoi, vv arpliar dÀ 
COXXE Kilév n 
"pb agtipv ggoisó 
drjg, ri grogipus 
Miotiloy nolla, - 
Virus vt O^ vuudorns 
7 apliov,, wal, D'joaóg à 
—— 
dugdree clo» dapilos 
Tri pildoy 73 oxovlji, dol ridjdUd gusten 
dig! abrà, xal robe noodgduólc Drndsi, xolro 
"tiv To0d eÜpoorordrov; re xul kOvipordrows i 





^ * - 


' LIBER IE CAP. xxi. 145 


CN m qóig &&gt Koiyoy ngodlielos ex 
"Uc zrQovougc &naythOsty* ini 0$ voi; rroAtinoud- 
D46 &miotijgog Kgorigóy, " zgoctáriu ÉysoOdu inj 
xous —R —— vd Onla 
aor óvov,. xài Jio 1 fiptgiv diria. "EAOa» 0i vj» 
5 »Uxta Og xai Ks ioboię qᷣugcg uiros peo 
e£oc, —R agdvov dvostubooc 1d» grat, eU- 
«g EU — zu» vUxTa, xai — 1 Quépe Vrroqeuyob- 
7 napi» tiq TÓ Stoorontsdoy, , iyJe olines ónioo 
lPoeyigtüyub* xal TOUS piv nroksuio vo oU xaz£Aofle. 
focgslov:à népi InbOrro , àiióy piv cvveilauuévoy 
ysaóe, dy igjoidsn, , Bioop 06 yii dogsiov et- 
ce à xgdros, xai ysudva. — Bijaco», 
góc ts ty Bixrglon i VrméQy, xoi 0» diio» 0gos | 
—2 —RB agli, nin Aoráfatov, xX0$ 
à» Agradiüto naido», xai sy "EMtvay vü» pa- 
Sogópav: ToU TOUE d'a 7uGtoUe: -élyo fügt, xe 
— pi» 1d Andpeva oU ) dvyirroby t strat" dtgu- 
ri» Ea i [^E Tic Aitpágov. $000, a dai dd Bp id- 
et, X060, 9g c oÜ | utregoy ag Toi agi Bacor tov p 
Q/9v.. —8 di memoir tó)c Evlofürtag 

aogeioy, ei i uly duixoria ogüg Actavdoo⸗ ztv»9d- 
'QWtQ, ,ragados; bou  dugfioy sido, xui eglás 
rd dyaódy. eüpigwra do. - e $i Ld Tunaiuy Imuvila- 
.v3osa Midour, ; 100g ai ground» TÉ d: 0c 

—XR& —RVXRsl. xo —õ TÓ x0i0y i 
Xozà». Biqqo» . 6 "n3 EL gagóvu wirgiogos xu 
oj xed pma 4 KU dagsiov, aai óri iy vj ato a- 
pponeio zó & &pyo» diprero "Tt Ure GxoUodvri Mlt- 


ÀAna. . K. 


46  ABDIANI EXPED. ALEXANDRI 


kirlo dvd xqdroz unerío dpoivere, Kol [7 
dtixopyoy o1 1a irdgeg xai o. nao. lY quic 
eia 1j Svraget, dila xoi dg e sa id our 
molli Thy ra vwirde, xal vis £3P caoDrp dpiy- 
16 ini. ptonufiglay, &quxviiron. Ez. zh 5 
ji ngorqalg. lorgazontüeusmuy. of, 
se. Eyiuddo dixobaeg , 

mogelav dyropivor di vc 
mgosggow, di Di vus 

dni sois prbyovsag. Oi 

qr 9i diras riy 80r di 

&yuv Ixilauoe". xal yyois 

— omov)j dalbvovn, 

xoocovs wirtfiaory der 

di vüv zit xol rüv dn 
sirtélorta, triffvai t 

Fsos el soll —— 
























gobyugissóio, E 
t, niri roltowg, dg wv 
3i dilows ndis vdfe 
deni Ayei dpliperi 
Yi yuxrüg 'eraois, g 
—— [7 Bogbágo — loUói xd i 
Sois, p: —— ui uvis adis ds "dier 
»" ài * aoiaot £090; —————— y ati? 
s; ET Tpeuyove sati 
iv, lips muisdrtu) 









xol [d he 





-- 


LYBER DL CAP. XXL XXIL — 447 


w. JBooog 06 xai ni d» QUtQ Tit piv 4g, &gpó- 
LL 4fatotjoy prd og —2 Noe 06 — 
5 jActuvögoc, ddapstoy piv Nufagtévuc xoà 
«ogasrris xuratochacvisc, ; kUtoU duélanoy* eUroà 
équyop E» 5 necou ifaxoſiois. 4fagtiio 9i 28 ao- 


3)0:81 OMyov i VUT&QOX. 6X Tij. TQUVAd TOY, mpi» 


"Divo E 
XXII. —2—0 — d$ 1ó pé opa voU agsiov 
Ziédas & ienpo, —X —— A toic. Duci 


£g Ox, . xe dto x«à o6 alor o$ sroó lagaion 


(giÀsig. — Zargdzy» 08 dnidsis Ilag5:voiesy xüà 


px arybony uper y AIagóvaiov* 3 3j» 9 ovrog tá. 


7 viztóy (r0óyzow "sbivdgo. psta Mobáxov. Tàs- 
epos 06 o Hep uei ain». traiev, Sureziyón 


27 


4o4s s piro í) ys —S— An 
! Mu moiipia, , eimep : Tb. dp ; ualbaxũũ 7, xa) 
! qopsvioes, 7 di vd &ÀÀa. oU0iy à YET Ie uxGG. &pyov 
— , 3 ovdi rixuyoy ejrQ —— 
)es*. 0n - dpo pi» sig TqY Bociielay nagekg tiw, 
toU 08 mpoónolausio dos ngóc ze MaxsÜéyo» xoi 
ay EÀlqwoy Evrif* oov» ov8i 29&ioyri LL iL 
Situ» dg. roðs Smpdowe, & pato. xiv0bUn ij fjjneo 
—2 sed sg rqud rs Zóvs, iv di. &uugopod ovg 


los dg KAug Evi qan, — —X — | 


zo, —8 squivo» ác Ui» deriv. —R aaaq 
$U; pd» sÓ p gozgomiy in I'ooyiu) motu: 


— suóic O Jorio ve xgl "tio... 


K a 


. 
— — — — — — — 


j48 — ARRBIANI EXPED. ALEXANDRI 


slyorto, xai digóysc. dugósrpos, ven dude, wai Xe 
eto, ài» Ad Lxxonaogso- eliyop Oi derer 5 
sliaxagrageós ijonro* .éx1.03 5 stipata sáu 
ve dx) jv Kiasiay* dy9ivOs 4j O18 D de Mens 
oa, ive váv Ti. ipa ey umAwreoSezady aui n 
pvreixa., xai o9s rraldag énilev^ - és) aile qoe 
x5 Tt U7U0M TO, xai 4fiyvoreog. nuox vs éveb d$; exi 
d» : —RX ipw Tiéy rtoiorai codo pic ,- uio) vr 
Tidy mAsiavrw toV ——ã —B e 
ie 1c x «ob rov aüg aros. — νανανοäα, m 
"Élsvséw frQOg s» Mq avrÓssipék zd So ye " 
SoOslg - Besse ve.én vp avvdi wal: Ox 
duo óydpavos, wdog d&. tod ad» "oUct ghe M 
flovisvOslg axdMaro.. Zwei uiv vafis Wwirin 
beytvigón. Tuawirj)gowre 0$; Top vs penu: | 
. 300 à vtoi doi. drroiór uiri Dwaaleiuper ed &r&Teb, " 
gi s "iekáydgow s «ei maileogayo sudsyaruáide — 
Suvdgoc.. - "Oxdre —R 4ysydres dbqira v 
niv dh Le iyvrense any za Nx ori 
AXIH. MM dos, iviadoslore dene dye bv 
duin. "tjs: qigegi iocari fr; de: "evesesdáes -stpot- 
z90pet,- . Kasten. de: Stgkandor si gii dr ip tien: n 
eV. sijs, —EXXXE ruri f adig gem 
daeleyese. Siciar sod divgieip, v0j308. w0lps acis 
xw orat d 130^ adita) Ddlduoco. 
Tobxtydé: dysas dui cpday. aeiy Siete Q0 D dy 
degeioy. Owrptpewydips ds cd ciim T —— ét 
xidilese,, xpi. edi ao 0o sipnr toUc Tomobo j 
usos, : Terr ic0i Dmdasy aÓz- GxypotU3; mit. up n» 





'URIBERUL CAP. XXHL. ^ 449 


EST Op Te 0 gadsssosdi env —X X sh&- 
FO V..x0i: ép a T& vo Vpáseutoy vj Duyiipsens "ysir. 
-gosegà dicar vs. ebrov: sdier 3; Syorre; sd) v)» 
pon, su3. TP. zoEovüy Üoror oU, tul:  DMyovs 
X» éxuces,  éni. Jürsolquo Sostbhey. - onxilo⸗ r. 
» c.g Sivetse xai.ciiy-Aomi)r Taro» drakafórri, 
j* Aenquiges vea? immo siga | $yriodus blitvas, 
ag —RX aie té qxutidupdpa soi xà» kAoy OpiÀóv.— 
joa... . — Dé. ed ο án; xe? xoTa- 
rQartentüsuaad yrifoV; demie» 
rg, 309. Tüs -Mamnidoywejc quy» to); xovgo- 
d zovgs wei qp so$oré» airo 9e, Jísi auking» 600v 
né Ükertago», . qidexae «à édly uvtolmoy; i»o 
— XRX igoizeté* 6^ p) tovc Sorogévos 
occ . Samoo énuoiro oid By Myopidc viv DaoiSd- 
cr» ditóg Bà uso alivoroborüb: DieABy to etàyd; 
/ TQ "idle varerzoxaorrilsgs us- 
XA. ^ Kal irri Üreez itio? dVxShoLdrrjé c 
"Jagslov ziidoyrne , «ai dipatagqégyno, à Si'owivluc 
y «od. dHogétuaius derpekra ooi? Aló dv dugi 
fegato» Jepaéhw of émeipiexdoro ar dgutépeyos 7i&oid- 
oge«* dqég.qUaeUo«. Trropsiyac dà (y mi otooró?tES . 
y sácswpnc, ditébipos -udhafio vedi SuoktngOtrras 
oto viv 60v ,."vódc So Odovox oigo; — 
ug, «oig. 05 oy gato » énkoPoyvisie bci» énéDayro 
& 0950s tà». Bnodóox: weno 8 oyxteę vᷣ Vnoo- 
—R — —— Mgucoó8 (ritbSs», npoyee: 
ed Mnovlac eie Zaügixagra  stdfey: "Woo vie, - 
Koi év 1o V2 ob 7tepl Kgsvegóv tovéubay evi, tol 


i 


- 


(49 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


que, yepugoUr ExfAevaty, eUtüg 0i je ó00s xol? 
xoi tQUzsiay , os qebrqv 0oduo 1Ó zo yt. Ta 
pi» 0) ngoruy gvlaxj» tũv Baodoqur gpQis que 
duxsotiy Ouqidesge, xoi tüv Óeyrégary zo Dc. sroLlo:: 
iSc roltns 0d ob niwowg Oiigvyor, xal ovà: oti 


"oa 0 grQuid edo» TÓ ipwiagzéwov tqpvyor, du 


adróOr», de siyor, dc và Ogn nipognuiroi: wx: 
Ba9ey ent ri» Du dnureoów v0 crgao7iiÓo) TOY 1 
* , [d . r 
Asulcy, xoi Gp prey mgoaéfjnds 15) Toipgen, Gus: 
€ ? Lr 3 b! , 
aí odAzigysc éeyuoivoyro Totg (uq Kootgór, f 
Koureoòos tQouíjys TO ngersziuuti | Oi Di ml 
pios návtoOey duqlSolor quyvdpsros, o Udà à gii 
di9óyisc igvyoy, GM sarvuydOt», yo spy. 
vj pi» dietdvügou Éneipévov, &AÀg Ó8 zív aw) 
KgorsQü» vrugoDeórvro, —nGrs qvoqndo 502r 6 
'" A ^ oor ; 

solio «Urüy ég và telyy €moorQüpuvrec gj 
», . 02 LEA t. Ó * ; , 24 
clxcto Ó8 xii Tx Ttiyn 7TQUG 0" Muxeóóro» 1" 
"Aiiayügog yàg toro qUià Óxep Suvüfy Umour. 
gac, ITroleuotoy droAsholze QUU, fyorra vür ar 


U Ph à 10.0710 VG * dort oi ui» nÁsigrOL vb js 


* 


Bupcꝝ iv gtgo? ergóc v MoxzüOyom wectexdzmio 
9$ 0à, xai év 35 quy poßtoũß yevopiéum , aud xt 
quy dœxi oöe dipuvrex, ————— 
—R—— E)» dAyow VrneUoiv dg fd Dpo dv 
quyer.. "Aigovdgos 98 unovüji Le UOu] Tjyey dc 
1)» motuuóv, xol xaieloppdru. 0s Srezódnun! 
4m uUroU yégvgar , . xal OuoButves Dy t7 eoo 
sÜnierÜx. fyssódey 08 onpv0j; — TiRvyey & 
llíQu«g; OX "5 Épsq dgudodar noir vd: xouon 


EAS 





LIBER I CAP. XVI XIX. — 444 


xondcogóqi roc qiiexoag." "Eloffs 0: xoi id iw 
«coydoUoug yoxnoio, dy 10ic KÜbpov ToU zrgarow 
joevgolg. . ZarguamY uiv Ój I«guüy xorio TOR 


paaadprsy 10» "Proui9gov aot0a* và Baollse ÓÀ - 


: JIe09giz& — Tlagusvlovoc aos.» ovuove 
UorTog, T ts dAl& küi on OU xal, eUTOU x1J3- 
(ro 5n dnoAÀbvot, xxi Ot& OV7 — ?tpog- 
ovgw «16 oi xoa Tív doli v) ortos , 9 ovi 
rà dyvomóti retaxeu tíjs Aolac ti)» ügyrnv, dX 
NT pároy »uxGyig, '"O D , riugriooo Sas. éOs- 
Ly Nioous EÉgagxsw, &yU^ dy Eni uid Elia ijd- 
veg, Tug Té s AO voc xorréaxinpay, xoi vu lego évé- 
pod», xoi 0ga &AÀa xax taUc EAlqvog —* 
», brio to)to Üixoc Aff. 4. ovU' éuei Oo- 


"Ur. Ding —XR Tob ró : ye Attovdoos, ode ei- u 


xb Tic GUT Ti:goiiv TOV 7taL.oi tipopta. 

XIX. TaUt« 96 dionootusvs, — à 
dyóiac* éxrt yao invyDdveto slvat Auotiov.  T'9dy 
Qv s menobra Adagsios, e piv ini: Zobgoy» sud 


JofjvMévoc u£vos Aiuvdoos, eUrot mpocusvtm dai 


iUróg dv Mijdoie , 8 y Ti vtunigiadeln 7 dug 
D ésavügov - £i 0à élabvot dx! ad1ày ,airóg 0à dye 
yos Tj» b IogOvaiove Te xe "gsaylay , cta 
gr Báxroa, T» t8 qdgay qciguiy nca, xod &nta- 
90» mo; 4isidodon. Tür nodoo) ódd».. Tug uiy dij 
ſvvoluas soi id Gig» Tv fri pp. abro» xatd» 
Ux&VI, x«i vdc —R ini 1d Kaenla xalov- 
uivag müloe suns avtàg 0i » TÁ. Svrdin "| 
"ug éx 18» nopdvtov. SuvaíAsxro aUTQ, agooauevs 


Lj 


5, 





.o*üE» ve erðreß e " páp»», xui dba. — 


ud 


. dugelor, 0 Mdorolout ij Zxb09ui ab Ps | 


 géeeve de 90 y 4E Erebi DÀ tl Abyrd, 5 


— jd GEviadeUy inibi xoi toos GXigad dins 


| bod — — éripeipavoi ai "at 


uo — ANMANUERPED. ÁBEKAWDA, | 
e» Ex Bavdors. guisa dxobw» 44 toiyBdoe, mpi 
popu ix Myólac* xai ffagevidhiyà Dodd T 
ga» evt» —8RX eereoroi peto — Dorcpiciis 
Hotay avié)» "OtdOpy» vóv ovitivs Argi Dro 

gov] Joboo» eurpdnov nut3a. Era —* 
894 xad ti» 606» , Orc doré Hy omues du 








(Z»i9ac- re ydp aUtQ Tet», "Xo ÉKuds gh c 
prove) ttà già»: Ünopbyin, xai obe vob rÁ plus: 
xe? ni» &lAqy xorteuxtvi]y — Racæt vurr 
crgeriiy à vir Aer irakeSuy ; Ty UTC 
—X uy, vor deii tos Ooó0txdr»: Waepe & M | 
av^ $»Oa Epades oin éDon» üHÓpozoy bs: 


joe qnovros, aAA zi gelysty * "ifii 
ó 46 Er p &Moy infe vrrovér: ^ apa —— b 
Borcdorury Duo» voir Xjusgü» 0dày Brio Da dx? 

airó Biobrivne ö Nrov itis; At0U toO fep diov ; 
aileÜcovibe Figur" wal obro⸗ Abe yysitiy; du f 
geloc ic mium» tploiy eii] fele) P Epely: xi t 


Gegiirrdy ; Vimeo! pb ác doe foe; ,- ARR OD lt 
en ;piddova - "EVS0rv 40 3: 3EeDl dava * 


gpouc Gnvcuaee — S ditaoodP, LI jason 
détodo)s aUtolg — wo torréri)plrg», ait du 
ba ato. AE td he Bgbz^ —— * 
———— 


LIBEAMM. CAR XIX. XX. 143 


— di roͤ⸗ Iolwidoüg tete —E £t 
Ug e igi laor, i íxxsag 4Adoug à Agora ég qu 
toe]y. (uu s. ot. 7 do. Gsododol Solc Vous aito 
x&Óorro. —* 9i xod Mirgra, énaddáv. det- 
o»104 £i Qdlaggar, &musisdzvae, dnas (nl roii- 
Sof kopaqiheorsas. $c Eoi». Aingusvlavo O6 
)ocityt. 18 Kenpoto 1d. 4 Isgaów xiyadd pavo, tig 
1" GXQEt XOY v, "Exfaséxois aatadiqOat xe) g^ 
X Ao guxgadolivon. :gnaloy rdg ni 16» xonpdite» 
E GAnE , , ep —8R rõy agnpdison MuxaecÜóvas de. 
pranqplovg, aod Vamdug, xoi pads óMyow. dV- 
v; 03, Vgonevlimo roüöę Eévoug drajufórta, xod. 
»Óg. —R xal 6 api os i Wrals Su Tüc iazov 
jc. kuiguidjo, mgl, zr» zdgor tj? Kedovglav £uab-. 
tuy, d Voxeida.. , Klaixu, di và), viis Baesaxiis Va, 
—22 — —— — — és Zolqu» sig JEx(idstos 
o. dgfiuros (xavadidavego. qo dv, aliae ddder. 
zéi») dvaAefórsa xoc Mxaddxes. rede dwt TG zg^ 
exzo. gira bypolupévzeó. linen dy, Am —— 
ve, Avg ani —XRX — DOT ON 2.008 
XX, "dads Bi. cooiafor TX farroy, TW. irad-. 
e», xoi 103c xxoodgduovs ;. xal, roja gpicdepágous, 
mde, — "Eenrtios. rdtro. aod had» gdi«yye. d^ 


Moxelortad CUI dni seis —⏑ — ——— 


«à Tas void rag; AX, «00s "Aggeiixas ; dio nr9o n 
dagdop., Kol, nis, vexd adn dÓiv andy «quet 
— SUR xt, ospastenin. ae)oj: xdumorsac Sostleie 
wyro, 22) feno, dniOrsoxon* d1Ad nad O Ure, «ak 
igunri Ut, bip. ia ides diem Aid 


4 
1 


444  ARRIAN 


ages olaos dnd 
duág dobrorn, c 
dgO dx 0 nig 
Tüv di frugeuyd» 
abri» I rj qui 
oix dMyos 0i xai 
Brlgoz 9i, ds dn 
uivag oroU nd 
ergorüv, Milla 
. Aw JHigosy d»dg 
yunisos, xal iv 
di onlorer dy gà 
Tags volois He · 
onlous nÜAcag &r 
mugie viv mà 
ddpevos i abd 
over, & mqorc 
gai vv pto, 
XXE Koi 
E Zlugeiou. ge 
drjg, T gro. 
Mataloi : sd 
[4 LX pond 
- gov, sal. Dijeac 
 gasriyg à Mong; 
Augérts d tlay x ao 
in — UI 
Eug abr», xci 
nely —— 





) LIBER DE. CAP.XXL — ^ Hs. 


HN o0P «oig &dgi Koivoy goóielyag ix 
jc 7 ovougs énavelgéty* Ani 0À voie Ünoltroud- 
Mg 4miorigac Egoripby,' ngoctáriui tatodur 
—R —R ovra. ' 0$ 08 dug" abró», và Onla 
xor póvo», xoi Jio 5 uso « ditio. Tio» 08 vj» 


P 


—X —8 oy ago» danubos 1à» otoaròy, au- 
t, P Say T »bxra, "xai Oud 1 vusog Uriogouyol- 
Ü zxagijv sig 1Ó noerdxtdoy, $»Ja oonuxei ónioo 
'eyioTéyut* xui ToUc uiv molepiovs ob xorzéloiile. 
—8* $i népi. £InbOtro , avróv uiv ovveidlau uévoy 
psa, dy digpaqudtns , Ioab 0 yii dfagsiov no 
xe 1Ó ,«Qütog, xai iysudvo. tvopdoS va Büaso», 
Qóc is tiv Büszolov 1 Vado», xul vy dÀAÀloy» Og0& 
—22 Évvdgsvyoy 4agslo, ndi» AMerafàtov, x06 
Gy AAqraBátoy nagido , xai züly "EA vov vüv ni 
9ogógar: ToU TOUS P 7u8tolk. DM Zügtli, xd 
gy py 1d nueva 0X J Dwisoby il Wort àxtga- 
dvrag ó Tho tie Aot 300, * uu id pee ié- 
cu x10 qais e erigarvac. "10i dugl 1 :Bocor ToU 
Qyov.. . Iyépuv ^i i menorju dt. tóic Evllufértac 
Togeioy, il piy d WUXOVA 0gàe "letayüooy zv»9d- 
amaq, ,riagaóo yas ddogtioy "dirbdpo,. AX vgles 
1 dyo9y. Füplgueódus "ej An 10 tunaui- Imuyeli- 
.vàota iSo, 3 100g dé — i hAep/eu 8 o0ny 
Ile0 TY divaurre uxad. juste ég v0 xowiy uj 
iori». Bigqor . —R LS gagóru iciodos Lid 
oixetd pma Te ti 4fagslov , xài Ott id j ovtofi sa- 
rpozelg: 10 &pyoy trinrene. TævVio Gxovgdyri Alt 


ána. K. 


j48 — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


elyorto, xal djgóysc ciuóstpos, nob duda; ws 15 
eo, nÀij» -axnuopageiur- . SMóyop à dero » 
alaxagrageós itjoqro* .6x1.0à sj stapaMeo nds? 
ve dx) vov Kouzias* dy9ivOs. s crOVR Udo Rond 
0a, iva TV Tt jgTipe edyumimtriOS alga» a ni 
yvvaixa, xo tots roidag éswidev^ -dxy3 eile dur 
xr 16 ü7tolstO , xai diyvutos züGM*: drgb D), vis 
d» Agflijloig Epyd tdv nosmak-ode pésc Mine 
Tidy ssa)» dob DagÜaoixoU vésocic dirioligr: q 
gie 1s dx eoUrov sig abzosh Gpyijo vrkensedipiepor; » 
TÉÀCUTÓ ftQÓ 1üv-dyg' avTÓy sspoc vd Vo yes ot 
doOslg* Bamiebg ve.éw vj asm ctl Ürogniry V 
duplo üydpsvos, vékoc 0$ robo sir-oixapogdnay iv 
BovisvOslg dxclaro.. rfe siia qonis 
bovevégÓ s. — Felavirgoem Db; Tog cs 5 Veni 
. 9. 8G vtotidpoh,. dirroiésoaé Tuae eD0Mr 94. or YU, 1o 
qi 11 Ziekéyügoy uei amibsoai)^ zer yetiplbdc 1 
Surdqoc.. "Ondve 6d laii üem, dyeydrss diisquaa v 
TuXQKtQ. T5 ary an Dus e Max ge 

^ XXIB. adip dgos, Sireedcobore Arr Kedythic irt 
OumSes tg» augere cunda ; xdg Fowoeslàs spo 
zt. -Kaitos Qi Sngkandor ogni dw dip iwi 7: 
ODaV.7ijo dri Hoixton qixpóbonc - zh or f doe Spei 
óeleyegtu- Oiaigé xor) du Aeg, vej):Dd. mOQo» acri 
xedjnts Ac uec dul avv quspoioj xu uoiieo) Deidnos 
Toiaqri di dpany. dci cabeg "eds Bie eo Bc-dud 
degsiov. Oupspipew yos ép ad cilm 'arapilions: im 
—RRRXX xr) nigo Uc xig eoe Tosobpotccrs ‘O — 
tiros. Tenrj-0i liv adr ovbotós; uitüc: nop v) | 


- 
* 





PE 


"COEIBERIUL CAP.XXIL. — 449 
Es zápe Tán, s0à yadsssermiegy dipácuro; y 10 zhé- 


FO y. 400 €. Tr. woupósesor —ã yw, - 


tooteQór di, cmn]v vs cbseU: sdjm iyovre ; 2d) vj» 
Aianos, wué. Tv. zoCové» Coror ovo, kal: 0AMyove 


DP GEN; sénrà Garmoliquo dozebhey. Noriio⸗ de, 


— E lid Aceto Erpto» dirade d vvi, 
iv AMeepuger teal. imposer $yriados Pellevat, 


XS —R 36i: 56 axstidapdpa xui xày kAoy Optóv. 


y 93... . — Died ooita án, xei xava- 
rgerreniisüaod süfol; denlofür roUg v3 Proin 
E«X6 , :MNÀ. 7e -Mamtdoywije qiybc To); X0vVqU- 
Zzovey wai soSosév $gvio0e, Jn yasni» 000v 
xe Übenogov,. : viaeoxæ⸗ «x&» ον sucrnlmoy; 19a 
qadegáy —XR — 6^ pn) tosc  bmópévow 
oe imcuo énuDbirro os ro dgr-Ayopddc TOY» Mooo. 
Aurα à pasa elvoroborüb: αν xd etívd; 
/ TO sraden sarregxootsorriUsugs poe porte Hd oU que- 
ULAsy. Ind ivieüfter Used iebof, JiaSuobdrne 08 
^fagslov zdadoyne , xa dpatagsorync, ó Towhylug 
: «oi Hohl: der qelerifa  ontà dios 40» dugi 
'eupsio» Jiegaéiw of Azsspitydoruov dinaápervos eàod- 


»ge» dqiig.GUteug.- "Trronsiyac 8d:$» vd eipotónis . 


» 1águapac ,iipidpns j -dàaf v9» Broknifrros 
và vow .600p ,"códc niv — 
mg, $04. D8:ufygatdsw OnvoDoqviioeDoi» dréSurro 
i ógsios- s». Bep dde xul:pilo? oyric ti dupo- 
—X ——— Mpuc:óe (ritbSiv, npoxee 
c dp Toxemrlag eig; Züdodxogra weder: "Foxaviny; 

Loi év 1o UtQ ob 7ttgà Koaxegóv Fuvíuaboy avig, tvlj - 





490 — ARRIANI EXPED. ALEX Á NDRI 


itle, Bivoig oic Jaquiav o8x Srréruerudase, vi v 
qa» 0i 0aq» Qurimogsuuévos SGgey,., vr) auiy Bia, u 
d$ driiBÓrwsv züs xoromol vm» Stoocmssponys 
-MivsatOa wel Eorybioc qus Ebw otc eussoqópu: 
Toig dudime. "Olyar à derapon ose falis ve 
xsvo Xue isaxdgo», xo zéw eden rel 
qi x«i gtofBaglirsg, se Moadene, xubim 
rois 11898. vil» Exe til Ele «dopalen sroqaíies, » 
Aitoggaddzzyc, Ó Tusolotr aate gc... Aie 
. dig dv Órj mijv ca1Quasio» ünilexes.. Maui 
Óé xoà zoUc naidgc Gud ol éy TAuj) ys, vds 
&v voi; ngmrow; ll:gogoy üvzo, xai. ᷓe & qi 
migwog trsxg. Tote modas Bà vóxy JEAMirar i 
Hivois aneíauados, oqimy Ugág oit. septysds ipo: 
3 ⸗ e 1 » » 
«mtxtvoxo, dpqdoyion py Quy: zog aqafhai x 
eUrobe oUjsuigy* dur yap Meyddo, vod cc 
tevopéroys. &xavtin, vj. Hài, rueek reas fac 
4o, "agg 35. ddyuaze xd, EMspeouez abydeva 


" 


qain Sumo teg, xad —— 


agénovrag dAetivdgno mri. (folis 
3| quias ri DUrqurgo, -. Ok 08 (xpkraderaay ipe 


«95 T5 PUroUg xa? 0lg ———— 
PELARA» 98 -Égidsuos. Sx, ornqd uma | exp pais, 
— duproptodter mod eUTiM: s[kou, M uy 
és toe, god zapato uos, Kei Md iSowilgoc vr 
ne. drDpdwxoy, aóv driddoy sol -doxdiSeev su 
evtovee ... Aa T PUR ste UU. ec 

ou XXIV. ,Avtóg 0i ngo; ysr- ox dur AMaàgdo v, arr 
$e ov 3oUg $8 UnGO7IGIOg X€i TQUQ zobóreg, wi 





CTYXÍígER HL CÁP.XkiV,..— . 49 
Dc! Ioram, xoi tíy Kolvov xài Mubyioo vdXis, 
xi PA vid tr?tioy ToUc Sulorüc, xal 00; Dt- 
excostiotdé- 38s yap dÜrd xoi Vrtotorrwvoal Jody 
RXek." C]ueRO Gy 04 90 oki piQoc cfe ógoc vy 
fü pBby , wollode dei? dnixrryvey wÜrSy qrbyoston, 
8c Béresgp ley trroippévovs "noA ots 0$ Dy- 
pe BAxfey: OD vao totty Oe tuc godvar du Beides 
cms» nt» bx? stokinp, Qi Y* Üvoynglhy, xad — ^ 
vL JiP5Tec ob Mfo801) tol uuu dni 15 sevi 
ca» Uixoty 6008 MSto Dpoy' dufSaATy Üv morà 
elodyri?, Jus Tk Vol mpoxejngrsóra Ton dc 70 
'páurb, vübry) uBkL d» vi dgbleroi SMoxorro.: 1Tol- 
ot 88 uürühv ol io id'Opg xariQvror, à 07 bnto- 
apnà de kül-dordropiec otÜrote ép vf) xooq dori», dc 
rpóc vUTE )à o0y SiSoV ro DONSyOpoy. "pitt 03 xul 


[] 


Seig, 0t fltge Bii ib doortoy —— 1 XoAl- 


uerilyor , Imò Mipooic té vtfoyufyot, oUx üekótü 
rostty d0dtovy, nopd tà» Baca aquiv roeafisbov- 





-— 


$52 — ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 


Te" dgijxe dà xal vd» &ileny "ElÀspstso, 2 eti sj 
- "tlic signo ve xai vila teppaglac vic —— 


yag yevouévng. 7tàod  JHípouis He iy, x 
XaÀxtOovio» Tigasicióny 4)» nord Seri» dgir 
ToU 0" aAlovc tvasetebeu D aisol: £e we 


7 éxSisvga* xoi Pxsratay icbróde —— em 
liyoys ve aUTOUg, . xo) Expos Pyeyáyos p gau 
aqrotoUuevoc gelodi rode —R . tela. 
XXV. Tojro di uastuidpisbo p yep ds D 
Zaügdxagra , t» peyloztv ntóRi» vic Fgiaslar, 5 
wol và Baclkua xOlg "Toxuriots 59. ARCA iynik 
durrgl yas 5; rusos nerteurliixu; xal O5d3ug voie 
Oig;, 0g vouos, xal "cyrus. yippaó»:izoefjigan y r1 
IHog&velov; yet élSsy^ 0$ inp rap dois 
0gia , xol Z'ovolav 7t iv v5) "Ayelag,,. rer. sod Zo 
Bagevnc TAE og aöròy, Ó tà pileo. Sikgpósr 
Toovy uir Or trí Uirtpineln y diro8o Ug .. —— 
ovtQ — 3» Prüipene Dodo —* wiw.isx 
WOYTLOSÉ)V dc trdododxó yu , a Db. gà. qóaeexa: anii 
orüra: vy rna; "toU(ui] ddudioSéu-tode? 
ngb "tic aipirrg wire cy mdpidev. :,^ By soin 
3 dipxroo rai oret ird» Iob» roxex oi "t 
loy Xayodoy: —— trái dps EP xal sjs Itt 
-ixis. o'toMjP qjogatyru ) HpreSoDt» cxe *Nadsioón 
"diii Bfjocon; ti Satiklor vtiawetyo olo aso agir 
( Wear düghattép FIgodw tr-robg ide Raarxa du 
—— Boktguxyüy. 7toig bo». «por 
—— Din o. ju». —* xai Zu599$ Evupdyes 
iris de ouoũ lou &o» tj" mcus Düraup, 








-, Ad1BRB. IH; CAP. XXV. ít ? A58 
fau dnà Büeses,. fro an) verses d. Maptidov nag 


cU xà diglunro, &p- Mading, ay 200g c5 pag ogd-. 


ove, axgug, we Ap gitóss oed fsaquiüy tag 
'VeAdyr ag, uro eoo » A 8p fron Tog. A- 
— «lViset»qao: dà. & Hegpentaniog, 9,1» bza- 
[2E GOLEGRo eire. 4: SETARSV QU ER S P Mdoq. -."Idyss. 0j 
11 ssdx pe quiu dat Fidxtgn » 07) — 

igs 6 «gelo» —— —ãA sé «Qi TQUj 
2&7: at ovE tite ode Am simi. dmeyxopeo, Ómiilum 
là TeJe desiovy, E SSUAPUIY, 8i, dpxadoo 
406,10, BaASIQK. Sx SG. Moniep exti , 0d. gà 
yos  adiDd n rome re —— — nis- 


T0565: 4 V OA SOM 7A —8 gao⸗ Râqoos, po 5ov éxel-.— 


«p Axvwidp?qs;. 09; dy. SUN. t9ig Moxedaur. 
— cibo Hr ye] o. p pit im. Báxsgo, oͤdo⸗ 
9t dien dimos op : JJ. relig 1e brq igo ue arri, 
otl satig ru NORHO AUC u. * i rag, sotdra, od tovᷣg 
dyginug ,. M90À. RIA —R e sek. Koioy diu, 


(jw d ddXay .Airequs 8 EQ, prp, and A 


oix Égessgüle —2 — 


—XR es: — "Age Qt. IK, Dun oe, d» 


—RR —XäXä vs agis dqguidg- 
vo qub. Rope tapibn: His oy » dq Ew Agno, Dr 
v9 dM gar. 25 aire cin, dió do. — 
em». DÜéjroistinrep usa, jo eget dpuye, qgba.; yne 
Tw. 38e Abby strquetionón aurei E S88. 9v Ni 
3 6 »0j. pasion ooddgorto Miccoro ox. — 
deo⸗ 9i , 9aous Surpusiovd alio érroc todos ee 

wei ix. 14 ése Onolundytag. sdg xdpius, —2*&& 


(8 


7T 


45A — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


B xe Fg Dalec vede Gubbio srorgadpiwoc, 1 
piv dnixsnys, rbüe 0À d5dpanédun: arei rod ux ! 
Hgelav Gnédeiey Agadpey, disdgoa-lápatm. 4i 
dà ci» roig dpi Kontegébv 6sto) dMaqstuéotots $p5 
ebci» Jy, éc e vio dfaáyyntr. té fr rac n 
dgiariiros Ivo. tà. (aolet: v&v foriyyeim Jj. — D 
Ooiytyc Dé, Oc rote sotigs Cuv z&gav, elc vs 
bvrcmepive» 4fapelo io 2j Qeys; sonacbrsa 
Eovdgor uaDdm, dc "IvboUo toUp 4f. uide cre 1 
rtozo ov. Épvye. Hvafdrtee 04 QUTÓM ol. "Ir 


sag y ünidseula»- Kol Are wiüoxe ss 
debdy0gov vij dc 4fagsoy edutlus Dre 0 


XXVI. "ErsetOn xal. i9. dure dme 
eol: JTagusrlowoc.-EgeDev. dMljusdgae.:.. Mod k 
ZI'rolegafiog xui. 4gw16/fotihod,. Osoctp $$ y yelut 
49 oi se) sigdttgon ip AiyUnzg* oU pér. xoi xi 
yt &ipdyn, tijs va quidug- virg sido eiveirek, sal: 
é£ aUroU dg JIngutoievte s&:29». sstisépor: Ui Aon 
Mic, «al do -AUxày- dnietar, vdetenc... , ZExolsua 

. 9$ ó Adgov Myss,. cionydivod (o Meusüdsac d. 
vw», nol xoTqyoQsienk Mip, qiToG det upioo - 
0gov^, én040jdjooathas Bà: viRn. Gibarroty 9 1 
pavosdág vob Sgyou tigrhOdurkna a Hüthe don, diuo 
$e xpi. toU; up, earn» Aou: vx XU rere ox di 
dés, ob. unlluero, dj Gu a&tóc, deiengpeg vaio: 
uis: Aout. io Cdlekdnópre seoqquoxstuzous 
vvidqu, dégeto Dk xougoteqiawc toalizgy 2 
Adtay0po», xul 10t Oig dnd cd» xpi] danudoes 
«adxüpov qom xoà dura» uiw xeruxo 





LIBER HL' CAP, XXVI XXVIL $495 
s 5». nele: 409 —X ; *& Doo, BiXoi ui 
eror qun) tÜe nÜevkEe. En)» HNHopuivlawo 06 
D 68 A3) vod: — Vv 1» heiouy, yedpua- 
roe 4RÉQoPsa ww SXebiyOgov.orpóc too; eroarrriyatk. E 
pobc 6 Mri; Khieyipór T6, xal hidhrgy, vai 
Meno obw: wig dn] vfje arpurilic, T Toys Neæp 
ueséuo , taaypiros Sooy.- Kat 519óc tobray óno-. 
— —— yo» uir Doc o0 srortóy é0d- 
kei» dyes "otdyUgu,: qpildrte  Emfevisboytoc, ui . 
;vfapsrabz&v: Tiogfiesbavi vá stbu01. 500 dri fovAso- 
AWoetod*smopóp" Me dr, tl "T i] Beupetéoye, agd- 
lepóc- 310r » dIégueylioy ,' «od -rraidóc. ajroU — | 
uikóv, V? sosubii dv Jnboe! stegd* 5 GUtO. AXt- 
zMvloé; Akad bb Bde croireuua qu] jv Li Maia: 
3Soymóy;". cqaau TU KAAe» Evwr" é»^ztolÀdwis 
bel My giégéoy Maul" stepil a8 pigoni d abdorai⸗ 
tiv juio Edvdpov EP ydprrr Enyéitó. 0c 
QU SX: abyover D xar Otyebyta» - 4lgoui- 
vow ruid roy a Dry ;odyob "toS vai d nglew, | 
xot Zrotépbpa y «kd Vtttükov, "xol Zusuig?, ví 
J4pibyiov AiQ6r; d? Evkuirdayórree xol wsroly 
je nove eS uw? briiuytoov; xiced- jlo'rty ze 
xod veo luty c9 dradra t Ker WAdxés rtlotortdpa 4j 
Erißovan Té n D 62, n : —ã eie ty düsi- 
, qb Roy tibos iV, EVA Ó drip riot; Ewysi- 
, &c robs rodeulové. "MEN vt: we'Eby roto GOeA- .. 
, qiti bvourivax ny 80r; »di isole dd ubROg e» 
, Muxiüóo: sgregále, diplifos vij; &itldc^ kel »000c 
; p dé Vy? ty 7j; éxxsola slam dotdfjvol os - 


4 


456 — ARBRIANI EXBED: ALEXANDRI 
dO rj» aod. 1óy, G0 qw, xod émurvoryoryeIy ei 


. Rugd à Aleaydpor* xai.o$ Meoxsüdssc &pygupe- 


civ. 'O 0i dmldox qU1j 2j tué qr. Nol 
éruriyaye* xni wuvtg sol) u6lAey d) zgdeoto b 
aisiag épár Apüyrag. MA. dMiyozpé: Üotsper w 


- pur va noloxür ,- golsvO pic, doe dije. zlepiic ut 


AsUtgetrv, gugr& oU0i» nÀéQy aut yigurt zen xo v 
di9 ÜnoQU/OVTA, Ok pj AA Q sopatgesyqe daoit 
vt». eflétuvüÜgoc 6 wazaoAQ0n6, Érrà, ro Dg brain: 
inzdgyog Óvo, FHqougziopwA v5 tà dj Uwrro gos, » 


, KAciroy 1d». 4oonidoy, xoz. Ou. SasdmgsA v3o ms 


à» éraigoy (Ori evOs, qey,.ax 300szreope » 
gdoUto» innsev, Aeg va xi Tw wonxicémy 15 
mayróg GUpXOU xxTd. 75 Qux xod. Gov X Ag» at 
vi» &uyeigO os) dquxvelson dg sug ard eu gaix 24pé 
anas xaloupépque, Vgregor A dEUtgprénece. érpaueur 


' GÜéviag, Ori K'qy, F6, Cou Abapu, turenzádform 


fic dc xði dgs &Adiqsak.. Ka. 1020 —XEX 
1: £c Kügoy Uniigsqw oi mod ynrot qd Arv, cor gura: ce 
ars xerouadon qvUQas, op, «tte, Eolo dildonc roi 
vulry BoePgeus qolrtiovzag, GAiel, vii dni 
M ere TOR RpOTETESIR T6P Ag] POR — 
— V IRR tak dpa cria der 
oon Opi I 08. (oU oM Godd, exzoi gr 


cuv) ztoogcduxey,. qas. ag Mudddam, 


d 


. SG 2 
"nyttoió» £y Evo, Ti» qupuroq végiopis -Jaionsei 


- 


gos pexaoysty dulero sje niloukigs Evvddagia - oo- 


Ll 


* 


- utogiUA ooo. Og àril efniuiglov dadóscss Attoátyoi- 


0» TÓ» Adyov. 9 





, LAB.ER. MI, CAP, XXVIIE - 157 


XXYVIHL Tejza 08 9waoabéysroc, mon à dg 


ꝛ Jüoluego, 16. o: Bfjocov, Zodyyac 18 soi l'ago-. 


dg £x c) xopddgmageotgddusroc* llaprotrsuto 
xoi "rolg iMoaydrauc, xHl.cergdzm» xotiornotm 


7. eusoig JMévpsa, JntjAOs 0d xal rüv Jyüów volg. 


rosxáeous — —D — 
e croc as majádo; xui E» dnepia váy &mrsdelov, 
cà: up: qRQUILM Gy muaiedie inslgs. — MadOay 

: "tod Aqelou⸗ &kvOu Gto raya, Z'eriflagtávav ds 


iw sogar asiárs dufoiórtoe a)» ineo: —8BR E 
ig sepa Bravo lar», d'tog viles: cU acroic 


grviakéóv: ve.süp Moor ,- xoà "Egyrbiov , «oi Kd- 
evay ; din éveaipoy.:  Jipogétats 0ó xal Goatugsg- 


v,:tóy. eU» - J2upOSwalo» ourQmtyy SvyeuBad cis 


Uro$? dc vedpMgaloue" xi: yiy»état ud» toic ápgi 


'Qeylion xu) Krlgjrsóo npàe ———— xoagreoa* 


J0à 19560 e» 6$ Bdoego, évéxlayeav, stolv Zerifag- 
tyr. Eopontodptor Wotytior, niyiyra Ago dc. 1ó 


páasmo», drtodwbsiy.? Scy Dj) —AA ot ; de- 7 


xpor., aporponeddiy Kpruyor.- "Ey AL) * Ai- 
evögoꝝ: baðoyð à» Neoœbxdenoy rà" Spo: 7| Tjy6? , tra xoi 


óÀcy Éeraxe joi —RR E aid acu xaj $i- E 
xo dvru OQ c0ic iOdo0ic; Scoic $djpc curd, Vrrepi- 


^s vé«lgep có» Aorbxatoy" -aatQdayy uiv 7 z- 


x &xnebas Hijosbyy d»ügu Tian? *, si» à ivaL- 
n», Neidotevoy: và». Z€ripoU, éniaxonov E oroo- 


i dsolemóby. To 0i liguc d Kotiwaaog byqlà» uév, 


y105,.«iestép t& AÀO 13d "toles,. de adyn Mquotó fiai 


oc, wiór dé «ó 20D. smi v eb tp). - Maxgüs 


-— 





" 


458 — ARRIÁNI EXPED. ALEXANDRI 


ydo 8poc magutiraru 4 Kaünecsoc , " di?e xir 
Tubooy 1à boo, 0o 07) mà» Kidvxloy de Wl Tc 
qvMar diurloys , nó 99 Koavndgov Yixav ic 
xe) 4a bo peyáius, Üttrnexoi ad set - ion ye Ye 
xtcOoU Aly xai dAAa éxoyvula, xot fon qu ifs 
ora». Aii E» ys voÜro T Kovkulio) ovdi» i 
óc" nj séguiy$o) mpisaor, «al —RX X 
"tgwriófovios · dAMER zal Ox énexetio sfoltist « 
Opémoig, xai nodBeta mokid: xo? PAG bie 
915 xcd. xoloovot tO oiXglo 1d soóSora- «ani (^ 
xolÀAoU ngépetoy —R —— 
aUtÓ, xo3 10, Ts dyOoc Hhrlussos , 
dyopbrtor xu) tüürp» xotoODln- dsib ud br 
ea dx poxpordro: dnetaUyovoty idc Fkodpiye; ? 
roglur , Iya wütoi; t6 6liqidy qOrráy- oj 8» 
—*—*— "tà -rügu», ToU" nat? —— 
—E———— — 
ri "otio &Uo» Kvgyrálon" TU —XX 
94 dron pu^ dÜHOy TbO: [etioy69 vé veli " 
oti vv — ?'402 ivory: Yrbetifer ds Enre- 
oyiilove, Xol 21dàg 10 oe Ts — 
vulloU VropxoVrrào; M) éigs ^vi» Dota" den t 
Küvcdou; ; e dor ulii ms TOS yeolle "Pay $; gov v 
TUD fr xoi MArSogOpUv veli doble ty Vgkryban 
dineljtày Utdtisdpo 109" u]] GUY orddw, 
2 tiOpor Thwvsy ó0By iaefov, QAsiése iR» ài 1 
xidvog sxokloke ; wat éydeior iiw dosiyxeuse, fn i 
8 Bhoboe o, Airtb dee y pM Ero ng ed — 
——— — rö⸗ dabo⸗ motágiy, 








LIBER H.CAR.XXVUL XEDL 459 


i» nien, ip oy dug rorixsvog- &Ur0g 0d eig 


vox Ü rege Xr deg a99oc oaczcage:. Eizorto 
& eUrQ or, v dug Zarapérür xpi Osvdpr, 5 o⸗- 
zJ /zo pg x ?3$. AogDiorfis Ln ,  Kob dán, oi &a) 
ow Jade .OLdé rür Bexrgier irgü, de 
evytg Arrarora —RX Bijgoor ,. &Àlog aAAg &3) 
d eqg» 5ragros erui usur, s, 

XXIX. di&tnrügos 9i dg 4g dyoxa Ápisdutreg 


23 perte isag vir arguo , dc "ogrór ve A xoj. 


3dvtgg, ni di pyigoe eoo nódgtg, 6» Tj] Haxsofoy 
— epi. qotrag . 16 é£ égdüoy Ead y Xp. quioxiv 
». 7j àxQu., KL ddgxov. dnélane, xui ini tQUTaG 2g- 
cAooy gon Ad pdodou , ssi —— — 
3qx1gfotg pU zaÀtmR Rgoaynipamaiy , in£rojs on 
Qn» —5— tòꝛ. Aléqanv*. avrog 8 à Lad Dl 


ni iy 2Sov merogdp, | Q9 dà onc diei py. £x 1o 


gouc oU AKarxdgou,,, i Aqr&.. 04, mean. uéjuotog 


&w é» Tjj aig, Onoug sy.[u stavi gog sex ol pur 


— etávdeg Inijhdor, aiio áp, Dido voran . Ok 
i£ "IyÓoi- TE TRY dorouoy, HEyi uon al din, dà 
| 25g. dc, Viv ueydday stéleqeay, qx. aero" "loko 
day, dBoivep ép ovr 36x: naui», min 
qi nogov (quivto: 3ó: p5y, pag. thigos 3i» Ag Es qo 
1a18. qradiovs Acdogę Á&, oV ngdc Adr vnb 
Ugove, dili oM, 03 "t frag iuttun an VH ONG, 


«xi — 050, ds xq peque uero rods TOP. 


coU doV jrargéptodas ji ix SR. fig, 0t —— oia. 
)yj ov0s ftflaios x xaTu Tig wápqrou igna —8R 
je xol dnogiío Vig é». eis J— Ap rand te 


Li 


ag — MRRIÁNÜ EXPED, ADICCKUOK 
Wo. —— idco dd Juebdosey rd nM 
welocr vol — uid 
bo ek dowivovr " ovo oy qopUve t ddr 
dulces —— nae wetdüg snb re lr 
éihyas xpi, rolb nb Ke esti ly Ephes 
wog* funinsOsiooi Di xoi Svédeqsloqre gal t? 
vovxro Giaighions «dX. oi guTo» Vj vaa Anu 
Epi» Bb Dsul vir pier vro apó v) supr wf jo 
veay duÀdSc. 1005 ngtevylicóns suif8g dualis 
sül'müy GiruoeaAd» "dc: Mdloredyr x 

és oilxovs dono relhas uidere Bi was oti 
éu, Ere viv bonipor y: Je 4plovg, rte ES * : 
pé pósvrbrcqurpire, — — 
xXXX— 
—— clou dy éuebiow psi), -cfregdeony di v 
Jalosi imi sorby d yi"norrtico nop n) re Prtjeog ét 
Bv cj óvrdusténysódyctós ———— — ie 
nui yrdespitirh borra nt: —XR ar 
edad Airipnóvo wai fare 
—IXC dMyyerowata, sed $t 
uario; otoamli c cod np 
Asie DE Bir rena Blau prir 


- quédiaiéa Sue odis wüwi»:Ryjoyoyo* "Foreos dedi 


— XX ——— 

sui copidiabnrposr fo esq dort —— "a 
iyu dios vill se, my rief) - dps 

iced —æ Won quA - feti 

Ops réduire rid jl Foo itia yi 
dine» ptos, soirée Mypulraz Siva j oi ni 





- 
. , 


CARENT CAP.XXIL XXX; j6b- 


Moos 10by 5 —X "emoudj tAabvuy nelebouc à ^1 
rxevoqui beo" x6 sn) dasaetoyny. | Kol AIrolspeflog 


I —8 ———— 


—XXX se, $9: t5. ergusánsdov, ol 


—— wm uox oi Sul Ty Zmuo. — 
* 


sy » uaocP te A 

XXX. olsrodó s Rae Hiolsuoitos; in oU fs- 
mda Asti sol ofetapígrn 5 f quipa do: 
ipi: jp fieA dnt o9 Bgouov.- "lobo ui» 9f; mre- 


Ug sedie, rodioasd$ng: Erie ai (v dtu "asse: ' 


Er fawireljawr élóoaE óipbxio- nigdis stie TU 
v A doBiiesor. Aprcbüy OM joie -armgá uirrenc- 


8 epi. ap. tec és aeree piena Wo 


IVO &$, xktlidse bri o ux0) gugadowat à» -Bijo- - 


». Hyolegntoc A8 'vesplomideg: £v bz vido 
c 703g iattlog (I f'éeo orgasm e Sues 


y wet siltjeuiondg ro t6) iriagpukituo vélo 6v af 


(up Bog gates Oise vig dag visit) bdraeo dara ane 
ód»voss Bjago» OR dt. dosgopra vod 5v Ato- 


—XR& Agri niger iuh JAbis peiriéco Eun Bin (J 


j8 qov j« $nleen orti o v Rigadbéy ipo od, "MORTO: 


sbawlgon,. S8 dno7 gát):xdd: iilpiv diri: Dtdsirivfipos? ^ | 


— ————————— —E 


——— 


s ó6pU., f. Jdedavre selosjiapdirideragekdero Bia 


pAÀs-- ^ Kol drodsHottos qUudà ina jit ip J 


og 9i, dde» voy; Bijoaer, vrarnua⸗ và ops dipr- 
» ds? dou. «à». BaéiMo vibv erósod- subrigas ob?" 
Lo» xi Feegp ép» qevépasy — Yo repe 


ARR . . ^5 1 4 0707 


d 


4363  ABBIANI EXPED. AGEKANDRE 
sa Evrülafie xod Boscliyr, Ld dp: xà 
d Bodo; o9 pávy oi rubra Outer ndgilia. i. 
là pir qos 19i dui 4 
gla» agiair algésun sig: 
Wi ti) séiole. pouriyoiy da 
quer viv wiguxa ravra derf 
dv rj niat rius. Bi 
odis, dxoniuntias ds Bst 
mira IHrolspaiós Und Di 
— enifoviss M roig dupl 2 
eiqru» Iirolsudio, dyayely 
vea Jairo. — dy, x. 
des] a irit si 
Taror (nolloy jdQ u/:à t 
Toj- Kavxdoov p d :ü4 | 
Ro ov arogelg ibd) 
3d di lon yo ag Do) | 
fol sir Tiriir vorsuly 
vols, By, Di xoi "Tad 
ab - 









ToU Nuvx 
aa X iio d: ! 
5* Uoc 9* üy ili 
gu 6 Hoélovos 6 loyosodis, üydosr clvus sivo 
"spr ci xoPoiv Tédraiv, wal (ieiv ply ini 
uvyg pytlos éviegovtu;tetrbdas i dc Maury is 
salue rjv walouuivy Maimuy- web wàw Tür 
tolirer slaly oi gov sonos rüp Malos mob vis Et 
sons. Ol 9i éxà veo S pt sl mimus col 


[OMBER HL. CAT. XXX... — 163 
twov. 4. Mum, [3 1. Moin xat 6 5 tabe fue 
'etouoso | Jd yate. oV ro; 1 Sulgrn vi» "Alo ve xod 
E Vgp/ rp, xod neg, 7) xara Téjugd Té xa Toig 
rumen: T'adeiguw ifvog, toig Nopddag Sdlai- 
€, nr —2 als tar Eügámmy Suloyes ot 
£O tdifw, dri "Tio "alae EU! dise Tü Neg : 
eupup) à : xou rat, : KyrobOo, —— 
HEC. aur. Mox dva. q —R X TOX OT TOY TON 
99s TU fg fiigur oL É dgdauyreg: 10 8 — áni- 
i) dd ds. d dgog Tpróvegos, wai mavto dnótopov* 
'9&P, & tÓ , pAsjgos 4 ipsa uglovg. Kai ni roi⸗ 
ovs; p itxdgos /r0U6 xougórtovs, TG eiQaridc 

da fiow A AO. "Eva dj ngoefioiód soldat £j 
erro 30g, Moxsddos; y à 20 gos - xos 3d er agr 
x  énexgqboxra; Baus —2 — éx gov dod agen-. sel 
À.Xos 3e. —R ggaupatinti dyévarto, i aod aude 
x»dgos- & T ario goseUstou —— gu "is 
&gó»ac g Ua aid eig 6 i oV Tgiripiagog, 
As. xai st 8 1&0. — d T$» —R 

P piv, ,eUrai oraxdaqüuy. Deos. Wu J — axi yel 
—* 0à ani xe axotà TX 7 T Ax * —— gd; r2 

L t6 
«oy. Ms. ig toiopgloi og fO *vx ere &xtoc edit 
ws ———— Dy gia Ib LAN S comis e 
Aged eh RE LOO CeTar 04 9 2 QU ^ TN 

. x^ arnchow iex ris XY xat $X A. νν ADEST 

Vae es M ayvvctfrefrermemtt i zsfav ni aen 
S00 vetrdav ege —B X 14 19,1 MÀ 
S083 Án Ce V Ai foisp "35 70 «jpix 't9x ior 
Wo T. ovs ^r Very DIyuM dox "t N mO uae 


e 
4 


Hu - 





. LP sSt'YaX MDOo*€ *owe 

| 4APPIAXNO,T?: | 
" . M 00i n err TS au 
4NABAZEJRI. 4 ARA BSEC BS 
(à BIBÁAIONCTETÀAY PW. 


Ua BAI na 237 





E . 
⸗V . 
E à * 
1 OF6POocc *ONNOT P 


— 
VS nodlal; tiphgeue otov ai qexvo Saga qug. i 
Eardgor sro£afitis j. ntted xe, ZXuD Go. xéju Mie 





ralepe, noóqagp pir, war. mota(telar guida, ir 
SDIOQMATOVE" c 0 ài 0 le mls. RIS Ap aepez ouai 
34 HM oy ptg gpUatdg. va aij giga Kio xtrududs 
fok qAndoug e TOy,, xol quudtQR s, uo. dopdians 


- PIS. 19), Tini psi dud rdum eina, v 





UL BIBER IY. CAP. LY 4s 
nda; dorus, : xe L3 nQog vleedie vijc yopog | 
"eds vac xotadpouds tü» ziga» toU "rotüuoU énoa- 
x0 Ure :BagBdpo». - Eoöbuer 0^ By xal. ueydàn y 
veoóa, s nólis , ain Te TOu dg aUti]» Bvvouutó- 
uévay Rn xot e ógópe roc «53. dopo mo. ' Kolb | 
rojta oi apgdoyogor và nora fdo, «gor vog Tb - 
td gpobgii £y daigarlici cQ 4 Yeytaz- :igécirte 
tüv Massiduog Sula rre . dius, xoà td 
rroAsug dg dogdletdy vivo. u&Àloy à axbgov». ævvone⸗ 
— —————— — 
và» oL 7roÀoi, énag9évtic 7tgóg : 1)» Evidoffóvre 
Bijeaov, ücrs xoi TOy Boxsgiryüy Cori oUc oUtos 
Sososthotrisdy * era Odo moi- Ücloóhrves —— 
—AO———— 
—XREC —— veeadely 8* boni 
rove t5je gelpoc- Bebo, erg —VR pryluvi 
elo»; de e id 6j^6085l soU" —ãA ure: 
aÉpot. MR 2 ve 3» PY ros i aM 

IL: T5 Ure ibo dni Jp *B:tilvé9o T ' ftti Qa 
vetat TU mod? aid: — d 
Jovus Extldi Ayo Dro pjyELO ndo WÜtay id» int M 
tou à à cov ——— 50A» 90 
(opti Tr roba Tp Y dt o ydp E nblig dvi 
meepetryi ut? ByUyto ol (0 $^ vübo — 
Kootepby 0^ Devlurh spàE. vir Kakovpéyiy JAopoUs 
rroJas"; rte payloriy stadi vial de iud ot jose 
tot — oux xy Bdófdguv. Jraghy yet 
ro O& atii d roiron OPUS vriquloy "ifi —X D 
tágor ve d» seri ebri ópbEo , sol aid fre gis 





406 — AREIANI EXPED. ALEXANDRI 


Bet; xd td: unidevds dous — — tier 
riva, d ngle obi dugi odtegi? Eb ie 
tetpappérol ol dx tijo xdixór d dipsa we 
zdig &Altug rtÓREDUP inugiliv. * AUr02. UN MU 
Té ix&i: dinero, de rhy; E — 
gov Bde 1d) welyt, ynibiso ti xui? i v bn. 
— d» pbiity süivioSiy A "arii ri 
ài ogevDovijtas aUtà xai ol eobótog —— 
1a épo? ijj i9d9u qii str VeqkBDZo) s i 
stpeuagospivévg d Ans rob dilyoti Pai Belg so 
guvü»v $lrio, Uem 0e; piv Dz3^ Vot ioo 
süv (hy ÉyupidoDi v cr2ób ib — 
suzdlo Di 5) n glad ung t wA tdi —* — 
' sen Maisdovb | exi $0 iidyod ÉyLy9E RS. Trou 
0f; dyügag ndribe Mrixtiy —E ebbe 
| srpoovr vo jufyoy"" pov —X Wat utBac ii i 
üMsj» Ala? Biptaaus: ^" ypyóépde cüsfon" 9; 
a]y Devrtphs Yeh nat — wu 
LLL nj it cpURip? dai] "Rédol oss 
»th,- DT eÜ? d3AUV tbc Td un? PN By. ' hu lu 
ix) —— wat taba tg ei? — k 
afpribdiy hus N sik 28» ety boy ns 
estos dpi n , —— — — — 
àbo — ** Med A irpo) TEE —õVB 
—D — pino iy ego ula Gp rdi Vy ni 
cip olia" Cie rot 0^ BU goi 
— Bgóbiv: of rd o) Heins GUDga UR 
dy ybyon ius" XO dori) ^08 Uto — [ud 
xdi és: born ye ib 4 nópAi) Sy facer. 





. 
*. LU 
- . , t - 
- | €* 
z 
- P 
* ^ 


UEBER IV.. Cyn, XL. IL, ,. 462 


X que 18e oio. Tdg. eme ialexvlex dlto d; — 
)v » ingfiégoni, Ox oxemrdy ai eidor dab. od nob 
póv qiu, luzngnpirqe, xol xpig xol dxà sob 
dd eue Mioh dioquyórue, eurdyyelor. 1üg dep 
"696 —— -gdgpvs Dxooos tigov,: dedos dn, 
ü» diet, quor. Apmimtovayr- 5c. 16: gríquae. 
n — pdror, xal sürdiqua; ol mii, 
tot. QV TQ. a 

., Ml. Oro i. de mite dag ir Puls ples. 
doy gie) Ferd poro duod pn»oo, frs. 68 zr peyb- 
"e eT» up Augob sob. - ME 08 aertupapiry. 
: JF. Buglotigo, iiri imag oi sou, ola 05 ba9. 
gon. onuo dran, xoà ap qTislarov ui mortuo. 
u T. qovip —R éc galaev. avpzrepeyyárok,. 
? égal sus Viol é dpdónv. Bir 19ic Maxetóow., 
"yp8TO, 4 Aueærvc PASE . 2tp0cd yy. 16. 12i yte. 
étevdgoó, olg yix. sertaaeicuy Énexden ad vios 
x) xatà TÓ Gt. maguéjnyvüperor 9ni rol, ans. peo. 
oÀdg mode nu. dire i d 6. sexeiós xoa Fegose - 
9 n0304U, $c 76 51cac y ——— ug. 
tat, Etigooe: fd. tÓxe feros xe ou Syvtrri. volg, 
TN AX, QioUg, Tape, ,ndgstox ante qan 
aou —R FN vi. mdr, —B soli. 75. 
»peropliorae. x xai toys, larooretos od xoUs. xod, 
xg 0j 0 U£ itrog », sétqepuidvony, i, Bagfidoew 
góc ids Anxuvâc vo gode zum WpOC HO ERO US, - 
xyOdvsy xnTá ToUg Exgos Ev, 2) Ms N74, TÓ zb 
» mage de. is. Tr TÉ. Arad | a6, f, —2 N 
iy mir, a xatd roy — amelor $ Sane Mores, 


456 — ABMIANI EXBED: ALEXANDRI 


dO ri» mao TÓw, —W —xXX 
.T"aga vÓ» R xai. ai | Moxsdóytc iyu 
vw. 'O 06 &mlOox qUt[) 5j cuégiec gir. Moli 
émuviyays* xn Tat mno) uédiay d) 1géc0 n o 
eisiag égárn pürrag, A dMyos.aré: date » 
pu» void. nolaogxüw ,- rola vO sic, dre sále. lapin 
—RX TS 7: obdi⸗ TÀ6QV .uiTQ. xégart zau-mp 1 
di» UnoqU/OVTA, Ork Hà yaQ sopebnpaiym àmit 
yt. «li stavdgoc 06 uapaovaopns, érk, ro Dg las 
inzdgras Ovo,  Hqougatan 38. td ^j Uw rogos, 9 
, Kieiroy 1» 4fgonidoy, xa2 Age. SDeadayn cs sit 
Tür éraigoy, (Ou 9vO6., —8 a | MoUde ride s 
g0UTOY mme», iuis Ja XU TUM. Sgoriainr 18 
nuytÓg 6m7XOU XOT. T& —RRX v7) ap st 
TQY éuycigo au). iguxvéi son d 1976 RO eu uix 
onu⸗/ —— — Vorepor. —XEEICX 
' eOéviag, Or, Kigg, Fb d opilbao, borerclafor? 
vic és idge — —ää— — 
TE c Ki Ugo» ————— —R20 oL —XREXX "m 
arác xüroua yn, 4»0gac,. 9p, «etd, solo gie n9 
Toby Beetfdoeus apkuzstiozac,, "did, adi) dass 
igo Ag Toig AQUAE FOI dülp. SEMAP peecamantr 
voie, —— — Ko filed aie psp: 
don» oqiow. dtu Ks dei m Tt0 Aoi. ,O6, 0 ud, eni xoi fif 

cav) —— NS "aede. fticas agis milan 
' riisiteióv piv. evo TV — — — ivan 
oa. perooyeiy dularre, vie niffo uie, Evrddafhs v 
nocog iA oxo. i d ari nparglos daiduis Afroispie 
9» t b» ddyow. E 





.LABEACME. CAPSXXVIE-.. 45) 


XXVUIL Tejza 06 Ówrspatéusros, spofes à x 
GRchaou. se. od: Bijacov, "eodyyac và xai Faügo-. 
—AEE 
xo) Ted; "Apatgiraug , x ae rgdrmy xænnornot 

: gola JMéveisa,, JintjAOs di xal v» fydGw oig. 
— — Abpauuyta 02 ralio EOym 
À —8 —äX rüv Emcuele», 

b COM QSQa py uote pin: inzi9s.  MaOa» 
Mex Moslovo evO ie Gpeordyai, Zerifagbávov dc 
v gdgeur atado. dufaiórtoe a)y iereVoi Duo tlioe, 
; zopo Bijvooe Vade, dztog téÀMs- m Q- avrog 
vi Sajée: ze. süp IMégoy ,- xol EgryUioy, xoi Kat- 
vay, qim talpa». — Fipodstats 06 xat Goarügtg- 
, TÓ9. 36» (ZIugOvalo» óxrQinoy Suvsu facis 
rosà ép. sep dgalous x&à Jbyvétai udys toic dpi 
94609 xij: Kogsvós 700g Zoctilequári. xagrsQd* |- 
Yé stoéé&'ev 6$ Mofego: byixliyay, 7t spi» Aevifag- 
yr Edpntodpta JEotytur, 7t ry eyra ddgoti éc 1ó 
$3009, 030 J'ersy. : qure Dy Eyxiiviytss ot ; (de- | 
pos, stporgontellip pésyoy.- "Ev tob L2 Ai- 
— E——— Du xe? 
EXX indice) Athe yo écw xa) i- . 
: &soliOq 10153019; öoois vouoe CUTO, ), jmepi- 
ls 19:Uger vÓ» Jebsaso»" -aatodnty | uiv T] x96- 
inulti IDjodbyy: dydge Zrigon9*, t» à* eæl- 
^ QNetAÓEcyov- và» ZivopoU, Pilaxonoy &o» orqo | 

' dxomóy. 'TÀ.0d ipu & Katuoqog by)» gi. 
e», desi 1 Ao 3c "tola. deddyn — 

pælör d$ «9 no eit Món ce Tj).. - Margit 


* 


(58 — ARRIÁM EXPED. ALEX ANDR 


yip Spec megutétavin 6 Koiueooc, " diss viv 
TuÜpoy 19 bpoc, 0c 0)] iv Küdeides: e We He 
qvMar daeloys , daó toU Kuvndiou Vive My: 
xe) da bo peyáius, Dientxpi uim - Ba rot Xe 
xdcov dil xo) dAÀa royvula , xat POS n E 
vto», ld E».ys v0019. T Kévkiiéu gue d 
ju wj séguiv dos mgÜxucE; «al olapipy, L1 
— dAlà aal x PngikeirO. ι 
Opeimoic, xoi noéfete nokia xa? élss Wyénr 
vi xod. zaloovot 13 cilio 1d noófora* aui v^ 
xoAloU noéfetov —* ———— 
età; wol TU, T5 üyDoc Phodusrari, Az $» 
dpopirror xu) tu brny xorisDln- dH b T 
Q2 9c paxpordvo dnehabvovoty Vds ' "todjise; 9 
xuglev , Iva wÜtoié tà éliguo» qOrriys ei Qo 
ftepeqodooo vos "tó» aoo», 769 ps0" ^el relies: 
elio td apdffucó; Dératir yorétthi, Vaio vitpeltit 
Ür. notkow. dttoy Xvosralon" 10 vEMpedy. X Bic- 
04 Ero» pq? prs TbUb js itoyOP ré? Vel o3; 
oslov Gviisiptad, Xo) how Yet ufu is Egro- 
gyidlovc, Xol 2tdog 100000 Td) 90V (Pecydilo: 
vu)ioV' VrobxoUróg, oops b Doe: IC AEN 
Rüvedoy, óg Hi pfg cà His ydgüe "HN pl 
, OU iy xai MARS yOpdv vie drop ti)y Vir ben 
disetio oy UffldvBpo 109^! 2 Eyes rigdat, 
zs abor —D e08y ado», : Jishrüc id» $7 
qidyog stokl5je , "wot? évhig tũv dXiysiltgy, fn * 
Fit XE ab TO ed nie 
Kr *Aitasipoe Bia fée có» oto obey, | 























LUBER BL.CAR.XXVUL XAX. 450 
y miedo, dg. àv diifa,. XUTÉXGUOEY, &)róg Qd eig - 
Va tag xiii doris. æxous —— Finovto 
i ain, Qs, cd dug Zmrapirur 1 xoi Osvdpur», & Sgor- 
sg, roD £x zig X94 0ugrüe t ione. xai dán ot án) 
4 Tepdidos, ,Oi Q6 Tüw Bexrgiay rris, ac 
eye  Aynaxóna, iuagor Bügoor, gAlog GAÀg énà 
— gquii» Cugtok nid ge, CREE 
LX. Attaxdoos da 4g Zgdy«yo —EX 
xi dyogieae Vjr qTQURMEY dc "dogvdy Te Ar xo). 
dxton, A. qu piyigtae eia; nöleis ev TÀ Joxsofoiy 
99^. —X qeirag 15 é dgódoy. afe, «(ti quoi 
(Tj iege ?, Tis "ógxov. umélune, xut éni eqürag Ag- 
—* on ——— e dꝰ Mο 
qxtgiotg Fir —8R — ———— — —— inérojs * 
—— ipa de 
ivy oko» —* -Q 9 Ioiae diti pév, du va 
ous oU Aopudgou ,. &qri., 06 7kO C MY uiꝓiot os 
v &n 1j] Suig, Onoug Ts. d. j. distr gog —8 o Ex. 
— Ónijidy , adi vp, Ilo osapáio, . Ok 
"[vóoi : VT. Repone. ———— i. ds 
f25og dc "iv, Meyer déleagay, aos gu)" Texa- 
xx. dhiofodvay» à&. CR MOST gr aequi». müx- 
&nogov fqelvero- 3o: u5, ydg tkgog iv d Ek Md 
rra qtadíovg: dog d, o0), made Adrer. voY 
ous dA oli di v Pactlitgess ae auo, 
í QeUpe O50, óc tg, vapraqriuero, 7996 «ial 
U óoV fxasqéqredos ix "is. gg, ou. —— gia. 
o vö⸗ ftfipios. x xao Vig Wiguov Meo —R 
xci d7oQio Ve i». 10is aógoig 4»: xai zgudd 


- 
. 


ÍC» 


48b ^ ARKIAN( EXPRD ADICCCNOR | 
oli] *5 — quebbon Kwriewt 
welocr vo icdphv. : iy sagas dunt 
bu ali doeirovi of oepirtaiióy -ꝙ bow U)cdo 
Bxcisovew i igo idicov nal —— nt iii 
dehet xpi Mio, "rolb pn dod iesero by —XR 
"toc * unino siot 08 xoi Evédoq stoqe ibit! 
verre: hà(ciion, «iX. oigasin Qj viles 
Efpis Bà Dial mm vir ho sagón] wp 0l 
vex àsuÀSiac. 2005 neto vs licón seiofjég duoi. 
sát Giuseld» "eig: Hilo xoti". 
és? oixov: doo resAsz. Bn:ſiurtro diss Didi 
éÓ, £u vy. $txlpoy ; | ve 3prlove, —— 
— 
AA———— 
vodenmyn eli dy éxalsiov igpsicbb, - cPrepdon 
fiios ero rapriy dyi"xoto 9109 Nj 9, Pre Fijeowr t5 
Bir aj Ouvdyust dnymódyetó  oK bise syoüro 
aso rra spergrl orient» aba wit: hdontepégi jk 
erdaók déyiur reo v6 iris deo weg fat 
»tjoPel eric uS éiy ois, ke) OR yy otros Td; «koi tf* 
jai; atomi y-BotMopovsawmioow, cni wir 
Übudvoco Bá iSisporn — £u np rin | 
- quivimida Suv sols wüwj»Ryovoyo: ctia | 
ow rü pep y wibslo iPrdyacilei ek)? tt 
1Wi$ oyéllaberpop fo erai Dor —— qu i 
2Biybitisosvibise, vy mideufau: 
— Gyarseny vt (ro by ditm e ka vA A EO cel 
d ebelénenfbr » Xa)»: boogie — 
mh: foo mdianc epis aniio ái v 










- 
LI 


CY&RER'HL CAP.XXUX. XXX, 461 


Besós 200g Spiatag, "emoud? Fabre ntielong d 
rxevoqaditey xe 3). efusnqtoyus. . Ko) Troiqualoc 
Ls éritapto- »0À DiskDee: dr ouipoie téosagot 
eO pole Dia; éemefisos, éo $5. ergrzónsdov, ol 
|'2tgb storie q Dluguives dira & Sue rór Zmta- 
ves Bdéfege. o iios 
XXX, iovodów Rande Hrolauolis, in o) fis- 
sla. quie Amish vstabofoepío»n 3 5-yvóug dou 
api Tf ffneMóse vov Bqauov. "Tov; wi» à) e^ 
Ue nodé) pre, -ToUonsd5ng- iiem ei r2 zátes* - .aUtróg 
Sir seis Saec iagot dqíxizo- wooͤe stipe Té 
, 9 Bq̃ugos —2 ——— UJtoésdrus. Oi 
"e —R W⸗ Ax⸗rauo⸗ verexexvoreeou⸗ Wy 
— — — 
MAro)onlos Ai meplompxac: &r ati xq. Tijg xc * 
M - sole omiog (3x dp tt sicci às: vieufe eue | 
vy. Wetb fth wág xaUró) ipempotkitato vélo dv v3. 
ug BegíMipntey dism vig amissi) bone as fae 
xÓd»ve JBfjago»,. . void. édegorra- gode Ev Xfto-- 
oso. 46. ido spp S Arie piri itin Bow 
jd OV j. é»deer tleet detto s Migante ipa dd, "Sosze' 
1ésanligon y dignae? g$ijxdd piro Bye 'x'err 
jacet ae otiitavdgog guide : ficxi endi diode 
UvQggc- AyM. EX din — e 
ic oͤdad, Jj Woraadrs sede jiragdtidcropedten Sia 
4sÀÀ8.- - Hol dFtojMaMoliots Uude: éno hire - iip ' 
gos di; idem vdv; Boaer y dnvaeivas à fois, dipe- 
o, dy vou só» fasdda. wv eros. serie o" 
iio» wul.cUsgydW»- yeyó jsp) — voc dv * 


Anx. " / 


36)  ARBIANMI — —E 
sa Toridafte: E Boscliyr, teen dé 


diia piv "gos idu. 
lav agiaiv abgéose 
8i ig roiode parari 
quy viv edgvxar vui 
dy ji nlii ride 
efi, dnonipnitn. 
— zolepatog i 
. emifoviog 06 roig. 
eleray IHrolepaio | 
voa Jiatirgo, rur 
adgog 38 dromdngin 
Tumor (nollai jd 
o Kavxdoov xai 
EJ pe perde * 


n 

















qni 6 Hoólorog  Joyonods, Qloor fra vür oe 
apíóy vp 2kvOixOv Táyaiv, xai ddriv pdy i 
cene grydlog dvlogoytx, irüibdvas di 4c. Muysy in 
mall» jv xalougivgv Mouénuy" wo$ wà» Tür 
Sobroy slalv of Ggov stosoSos vig Modag mod ris Hi 

eme Ok di od iso 160 nóvrow rot Ei 


PDObBIBEROHLO CAT EXXQ. — £63 
esgov 4j Mern et 1 itio xot 8 4 tabu fuic 
toxogos: o. T vate. ojrog, 3 dielgyt Tir Aolæ⸗ [^ xoi 
AY. Tops xad 5 so td Tudngd 16 xo rolg | 
ir TATCEQDY- uà Jeigonv. "lifvag, roig Nogddag. Sdiaa- 
* y —— aU xat viv öounn Vueloyeu- oz 

o fon. dir rij L5 , Aulo TES dise tul Nie ] 
— ——— — — Nrat do énomeloó irri 
L2 Ar Maxtde ye dc a * voy» y. aurraxóarortas 
e id fog fiágom ot d dMeüourits rõ — ané- 

VIO: * — — ——— al mv dnótouov: 
(09 ra 1Ü. pi oc 4 tua igo ve. Kai éni rob- 
(ovg; d ardgos 7 roðęg xoupordroug riig — | 
toda oy 4 A E 4 ira dj ngoefglài "oM; ij 
erro "3916. Mossüdóotw le 29 gos - wai ad per AU 
v divtkqabortas i fada, duevos Éx gu. Bag] dien x 
(4. kou 35. — geauuatéas dyévarto, xot — 
—22 — é ud AVR — — deinut x Tis 
tegoꝛac g — oua dx sU. Ygltipagog, 


ivt d 
116. xoi e Hof sk Ta : j xerpiorr. xa yd Niger D 
*- pi; Grot — Mnqoy Agós. Ww : — vul, 
roALos 06 8 xotá TÓN 7T iix. CU 


gx nitgiix. gipavis; qqd; &mi- 
— ee d tin erm Ki —— — 


—— 

"Vá xéa : nq. —RE Si "Blei amont 

T^ S Uu 4p7f, 5 Lone IO AO UII i 33N 
QOMN abu ctos ie sue Y Aunt YLO6QT xc PERI 
2x o "m 9 vfi: UK ex SUUM 
ue SY vertex cera we dagt OAWX CH S3 02134 
DE ET iR nMerT LA *f Abt foier uc y 0 «$n33 03 io? 
' ^ . a Á t 


UCM IePounavag VOyp UVOvutM ey ^" sb a 2 
v $ 


* 


B SYoie 


APPIAN Om 


" 340 


"NABRAZERAZ AA UERSUM! 
^^^ BIBÁAION. TIAE 


Ss 25 . 

— T... "5 
1. - 4 *, 

I: tst ONSAAOM 


e 056, CP ENS un 


Oi solJal; fpdqnie Popsqor d diqixvoUrgas quaq dz 
Eovdgor- vro£afiess y. nuxed a8, 2uD Gr. iiu A u 
tévery , Cot xod ;"Opnper. Jinosazckxoap, dado 
siovg ELTEGJY | afi aroghoei éngjear. . —ER &a 
tj ain wai auao⸗ gy rÓpegas: Lo dixi ex fh sare 
«s 3o) &uxbud rra) xai zagd TU» Éx vc Eugént 
Zw», or 98, s) aros &Oxag . dp; ag Epis 
——— Kai; —XRX —R —— i 
— ö» —— Er 
cepévoue" - à. di sole mij. :ROgeriis c Mgexogsast 
5. pier —R gpbosás. EU. &dgoc. Ps: Sv 
rs El djdous adróry, x0 quudran e od —2 
—A iO T6 qrédlosai é& 2ds Meca, enis à 
ngos "o 1 l'aydidy. T HU S6 Tran eixégas, to 
velrq BgvroU fne ypoy: S da E — eigoe dnce 
deve. oU zo) égplyszo esa; civ. adMy, dà, ps 
eo] » Boo oiu duotooo. she. n. J«58c «s eaon 


ac 


- 





CÜEBIBER S GAPBOL D. qu 
taudal-oi- Adotos, wei ie ngog viaxij vic yopog 


góc vig xoTa0gopdc àv máguy toU noteuoU £xok-.— . 


xobrtoy .Bagfdpo». JE0snss 9' By xol ueydn 4- 
vegas 1j nólg , aöÑÊe Te Tv dg avt» Evvoiuxtl) 


uévar Rn xod, Tq ógóperzoc Lu Raxrgdes mi." Kolà 


toUte oi "igdayegor TQ TOTO fdopugos toU? Th | 
td. sipobigi £y düigerBises cq Verso mtpim bre 


TÓV Mastidpog Zvoértte ide i xoà td 
rroAste de dogdludy Tiva pov axybgov». Avyene: 


Ldoyto 0i ovrütz 17e OoE00TüOE0g xal TG» Z0y0ia- 


vé» oi 7roAoi, énagDévies ntpÓc 16» Evilofióvres 
Bijoao» ; (cre xai TOy Boxspiyüy &UTLY oUc 0Utos 


Sukostiptrdy" - WWra-0) od" Üilovte: "favor, 


Sire sol. Ao yos xi vi &nvotüdi: (drei, Oti & fyá - 


iDMoyoyibiy) flat AM tuvpoc? PobeO iy tóÜg bool 
rove t3jc 'gélpac: Exebisé, elo —R T)» peyluvi? 
vÓO,- de 5 dyuoi "808cyl $00 toI yov: ive 
AEYOUS - ^ x- eA »uà ET bv Wa De valo cad 


IL Tév9ej6- — Meta⸗doep; Abioay- 


—— son: aber Mdyovi wiipiac — 


jgot Bulito Adyo br pyH8gda5 adt) vly ii Md 
TÓ dod d» eos — — — — UpjHj Pelo p y tra Tipo 

(pei, Jp Urol Tr th o dg ydp ttti nBlig- uis 
veqiebyivou? Bdybyto "ol. E Tfj bote Buplagoi: 


Kootegby O'cberlpsré spi Ly Kokovpépiy Kooott- 


voÀuv; Sirteg payléeg, sidodpp viel de Lid ob aA 
rti Burtideypiioe sjoaV-vày Bdófágov.  Ttag*y9t- 
ro d£ abri óürparoxeDi Doi: vivjoloy tfj stótloc; jel 
tipo ^ me bsp adiri opis, ? xul dies Acou⸗ 





$06 — AREIANI EXPED. ArEXAMWDRI 
Bihestns, ud tác unzavds o — 
q»yivov, dg nolo $oij dugi —— E 
Tetpóppu£rol ol éx tfj; wise vot Pos d ; 
Tig &Mue stÓRsDi» ÉmeigprAdiv, v Ere ei 
Jd» br dgínrro, dc elyev; —— iie is 
sipou dale 1d veles, prise te 39 Silii 
. ftoeaOdrtac 4 Abi austógiy d *4 
oi otvdoyijras 0UtQ »ai oi vobó rog xod ad Ut ^ 
6a) ópo? 1j igd3u düv mir niet oed 
stoouayovuivovg dn) vro tilzove , od Dey os 
gavüv $gleto, cre blog này bad: cde 
7 Belén Érdpivé9g 19 ner tior —XX 
quo B nglaO iris MO etd V tes 
'o son Mossüóvoy q xl 10 ilyod ÉyLoE$RS. POR 
of dyügar »xdibg Boriviiydy, "odibog: ME —D 
——— pUvolixàg :0d Weil: 7t Bas d Y 
&Xàsy Aula? Bijpstavus. E 9Ay0e cor Noe & 
Ty bodie i? Yael nét. Qidudii» S'il vot 
a3»^B oin] d xdi: pig dita las 
»ti, xà) »eb? VOXVEtlc yd utr ExUdzey, - 2. y" | 
init: "btw Trdkiy ;- wat tabisy Ty peiipats ! "E 
Motnhrn — —Vr ó zi teUvB2 B)y vd; 
a3 Los dni suprà vll; "ripe ini ERU, fpris 
àbo v&g- vrigolby *iédàs, eoo MESA sipaipulirum 
1007 :PDov,. M SOT VI Deu là —— 
— V 9d Syro) "vot 31 $UÉ gu 
^ EqoBov;' of OP 6 qo)» toeiifrsr abgal tob] is 
E "ybya/lbus" "NK Sore Aj ^08 bUtoc Broe itin, 
db di Bio? yiri vits 4^ hóa) "hy fis. 


"L- --A. 





SGRABEROGY. CAP. LONE, —— 48g 
XE. de 186 Odo. ydg ome badentvlag nlt: i 


2L —2 Sg xooprd» ai eidor n5. tZc nob 

qpéáy qq 5Mua. dusunonpirge, xol. Tavég xol doà. xoi. 
pe Pio loepuydyme, eV Tdy pelos . Tij óle- 
7 aac Fytyoygo,. -gdixpus fxactos &igov,: as pdos dà, 
zi». Oudleee » Qriyornie, Apmintpvape die 19: gris. 
5» — — S— xài — ol eti 
Tet ATQ. 

411. Oir ài às vi dian; ir vol pies 
Ley g; xod. -dexdpamodiodperoo , 5j $e. e vv utyb 
a.m nUrü» Tjy Ew gobob. - "E 8 vertnopévyg 
&,.üf. Byglorigo an tiep. od Ren vla 05 ba) 
C gon ot dtron, xod ap) qririatev «o3 pognucende, 
O 12,76) qavtg BuoBdgo» é aataqv. auporegpevyáros,. 
74 disais - iol a ápdbon. Bein xoic -Maxslónim, 
7 o»sro, Mnt * Mrxaes. 4e. . tgo cui toy, Td, mnlxi- 
—— — aue —— — rexosg 
oc) xat ro o6. maguéjnyvüptyor erro, ads, poe-, 
Jos noieiadun; dinde 0i ex, ir rio xata. -Fegose- 
ov nozaliod, 0e: yi. 36 5óleus tud ddove i Dues, 
(e tdi, Meobs » Td 3 róxe ſon roo xe oi Syrsyrig. xolg , 
—— Dr diovg mper -sdgodox . ate qxoh 
XC Suis. 8t Ti. mdr; Axedaffém a tolg 7:9. 
s pitqog exis xai tois, Usoomeos; xv 1oje xoSó- t, 
roc xn) 00 (ygiitrog s, sitququtivoy, qi Begfdomr 
rrgàc 1dg Myers xod xoüe zug mgoupgopioNs, 
AoyOdviy xoà roig E Exgove Sev. &Myote n7 79 ) meds. 
wor aor doy is TY —2 trà 9f —X free * 
vy mid ng Tolg aNelox $ Santo; Mosis. 


£68 — ARNIABE EXPED. ALKXANRRI 
sei vole — * visit; i An" 


MMikavhgog ftl vincas xupadeih xil pae 
ee? KoéssQUg egtebjseet, aod adio aiietzgómae 
qénoone dàjsraa digsim dn vá. Anegito sois Poe 
, Bdoove* xahé» soór ài zatd | sórasiod stet 
&éc, lnuonsds —RX Xx 
— 
Aero . —XRX —ööööx 
Maw ol 85 Aecmoi (fau qi ss —X 
PN serrsiniaqtMdoug nw zipunus 190 — Buteleiw qnis 
—— —XREIC aaiaaus: epu 
——— 
—XXAXAECLEXV ev. —22 "it5dndog.. 7i. 
ai éodusropliir dj éqdóqu kduia M rodtppia: Hi 
Aiyn, 0x4, à él sec cage. érodisas s odora sd p vpn 5. 
Sra Blacxoiuroduyy KiA, 0l Ori, ridpu qe Rod: 1t 
Amiqg0 coo £o x t ORETMYEs Hole Maias. ar 
svjip os, Myss a tà», sole. Ge olio ug p 7] paquui 
wg Didepironc .nalcUaq:, Spe ER AROU, Y y ter.ur b 
uiis agus vizedddstyfrei nie ps Sa eatis Sols 
iesgóns sy si UR Te645 ngotsbrsape SE acid 
(OU mind vc viginti Dx? Gn- qigo iq. Hn 
— spécotog dedu Toy botogoi ga vFassdédos v. dor 
| qugxétg.obstodàs:, pog Ón; —— x«i ap in 
(tt a Sosa; fino doo o Maler Boon ag" 
-upéioun: iod, M6 iri iron. Porque 








JONEREEIN.COKP.NLGWIS eg 
bà xxOfob — — wig: Moqpldin: Ketek 


béqp ls zB ép i ainsyyde Oy 1009 £&. Mangels . 


&vOdac —XX e a j osten: "tbi copa Uer 
ub pibe vedrai rtiapdeqt 
b»9pépdydy we deisóarmlÀes oo; IVisslinicas da). de 
lg EV RU Beipáganr —XX— 2yS- 


b, 7t40005: 0) kso véseuc ig qnidaug niswoxosiebé: | 


IM —⏑ ⏑ Â[e⏑[ —— vir éguriéd , Toig 
Proc VfÓe)otóy: quayobeyy ; Gprisigeg 01 adc a. 
paoyia ty ribrer- Buofdomio Eres sc xebord. dM 
AMO Pod roder dad V ennépcsum. : dic: Scr 
par; v deéndec, wevylude d», Suipanp:stroon, sm) 
vporkouc dp vonp⸗ "Gy we SAL AN nc». mra ogiáquee. 
D Busty «ttbi noovemoUwruno lori dieo» iiia koareng 
te téoy T E -Elpouigsot y gl quogoxob rrr. éx cof 
— —E —R sid par 
IN: béacrtoig Gto dc »dyog ees sé xal eryéle 
"x. Veiniixd» ves yépnixós. sts ique) dj ou a ilrur- 
terodojtbioHe Pd. soUp ibd ag ao: ds Ey gp iae 
yo 'Petégb j' vM cbysoleboraie Ve ebd M yretephi don oap 
Fo," uU nletipoiebi vex iod hueduspdis adi Ufo 
to nati peo Bogfajendeidaakio kien X dip 
Bh Xoltrgor ter iguy Bpoyr diy —EXXEX 


——⏑⏑——— 2 


tote Asin — 


vor Pivéek deu fulbriap b? aritébs imidoni — | 


nip UI DNDE irc RS WbpO Ovi Pol oj due. 


gessi eir id. 9i — quip. 


E 
! 





120  ABBIANLEXRED. &ESXANDRI 


ei» ol zuadpuispty : Gp 01 innapiges,. p) ion 
—A ieri — 





— da. (à fy ET dije. ii» 
—R . O. 4,0. v dude n 
quxetaggiro) sony: exà . T$. mágus cni dem 
XEA 
—ä— de 9 Ug Abo st 
medorung 45. RC n (xe, daus 9 spit bo 
exei .&, sáy (Mili, sic di 94. 9«. aol idis 
eo) 19 Dabpaxos, duae SAQp VR cc Pie rMA dai i 
Vraov* ok pd» Guregddyuqos agde sa te ior 
Sid, paso Aipqp wd dq4 doro, FOL Adg. eni bts 
—R ———— «navis Gv 
Paw RR VAragtjio vg; glo a. (du 
dispo xà. VIOPORAX- AU Ed C gh 

vos. Figata PIA ead A0 £j Jug. SUERGIÁÉS seen 
esr, 07 1996 TORIS. xod aepipido vd isa; eut qf rion 
equdavéx —XX —D0 —RXRX 
Ouc, dp M3: impldlun, qu vali tjj: quideqnp. aiio s 
—Q EO ED De NL πνσ 
2c di godau xl si dig dgio yap u., dapijxs i 
sojic, "xirfhos i29 quip vnptisqu, — 
Von; wal ain —J— Md iq qao: 16 






VLIWMEdCABOGESY. ^0 .4* 
vou debigavar wb niriÓ o; val Hia Yos veepehi 


dip typiliai fele eon Des auf via e dp eta 
pope: degalse wontoQu Viid a Vlt? 363 7 


"M, ?0Myordi ÜsttobrUtips Vy OEXUÜRP; xe t 
opo ro 9 féotkilog bord eepó daas Srülg DEGERE D, 


b 


















172 — ARBIANE FORPED. 4 MESCACIORQ 


dgov etoéeffix., iie. wir ngoplirtem d; ek 
dest qOswtes 4x: 0v dnb coU -oenpii rr On 
énpsrón , dàlà nuU" lgnmjoi A emmazi agis 
Myra, xa) o0ràg rs. 8OU90 vtt n ael d may is 
Kai foUre quidsOoumro daos as. 9 
ove gouavobyre pn Enalpéven: :wetlóor o niodo j 
oltre save negat rd do Tij róse anii a 01] 
AMagusdy3eio: x27) 9 «X90 qupotgobycevor Mane. 
. mood ol Sg yero iro 05; cigendie CEviscorpidvons! 
mé dp mur» ; énardpaudpég: derixecii- | 
moleulutr Fosocelg, anà insioareo $5, —* 
enizoi évte tio dpecq oops oe»: dp aja &upon: | 
wa) oko: LAetdyÓooe: daveipireo: dp: Blajs 


snidué qaxóew: éxielrres ; 1ijc . —A -esxpoq ies 
flaaileia "9e Soy conie, do qdigeí. » cape etti 
xal o$ Eu ud rj dtp avryol,:evidoy re; duse 
799. travsebragun y dex; Tí.v6 dguaeie ixl" | 
eisroevo; io vorova wu) sió Teuc- ZNopdis " 
xii aq oddrrà sepdagid Susiu CAR oVer yi: "it 
tigodieiK dir .. 3owroprimc viis CXiioB diy imt 
Aog; va qdaerjgóy md xL laa sali s 
JZauQwtzs OibaeDtuiigtdsrag aevo Messecbón: * 
vetblduavop Oh i vaga dnaadi abc. sé 
Iogsdesijs ^: Üseopsives niv volg nAsilus; 3 à 
vj eicobc Jaffaltisco de deles corepedwsaber 8" 
Brno ds rop qrblag parar ire Le ood adn 
pi» avito TÀr-dgipi-- oproóyer, Speuyer vit" 
— EEI XER 





CHENENEX KY. UC, Y. VES ana 
wr Dri anibs Doriieop, Fio 0^ qi: zhiügduisydo, 
d cri rio Sweagoi sragelao, wt dina, rel —*3 
ML AOFED. 3) AEETIIQ ^; -Wérapay: 8 —A dni 
vypo sU gis pa ZabOaa:; : TEyOe. 0j -moklír: pin 
rgoiauópssubh ddl». 'Sotsvpidaury dqr 07 d». zal 
spxávgpis y: £p visioo: idóniepoos. cujustes ird 
gertidycugy. —X diim sóv vesanoós vóy:Ior 
ac prj, Urendzgg pir S 5v dio pd ee zoo fap- 
igne sirmeig dict. lvo lsdg alrebs ;. one v. 
Y os achot Oqedunieo, dor» -Kdoasec dà 6 
Égx 03 «wa dvaxoandang ArÓQoiME RV; - — c 
XEECCCCCCCXCEIICLCLEILC 
— 
U » Uuo iR siga yos; . add: ofdsQd t utes 
iQavi-kdspq digas vo, 03006 3; dg vrürioro vagi bo par- 
€ aet cigupioidnug valer enosdiakok (ioBapé) — 
9 9 dpakey. vijw — 
dio dines .sad. dnGqu dp/dAXovgi dg ccév rrdgorr , 
dà oj jet» 3 Gn ard quis dmogepobio 
ay. S5 Q0 -9b.dÀ —— io qui torre 
ur évsen, dotldony dj» sov osea: DE all. 
—EEIXXXVCT Ji, xoig Ere dole 
NIU), Artis 0." «5 36h ciragkq nerd dfe n iti pes ! 
« Magajdiee, d; nij om viera, Psal soap 
Ebgoqew. 03 qdgeà ios n^, tiegiasebiec giat: . 
gU Peut n. gosse Anse): — 
— wie d tenen, —EXC 
E——— PM 


— ——— 


104 AAMAM KKPED. ALEX ARDRI 
vil dunpPugires Mj, viv XauGusy £n.sumonkio 
upvpOUrsu», oboli soU dgeroSo deqyéborto 1: 
Maxibiów: iuiedg vé Rei Sou zv gain. dep: 
Iw. totpagngelir rij o 3 yipapinLerge vaio pienigpbst 
Muebósw , dr oin dpsslpeg Kpdvvecipyrenh auis 
je dAX.édx)odrunDoniijeor sii fip digo i 
—— —XXXXX — i aiopie 
; deyapires "^ :codo JM Dd oy 


Afistdydpov exevóg vi —— 3 
suc) dy aUo vo) Desses ou u d Oui perr soles eX diperim 
-euensos, vn) doer seis: a dpol dvor uesiregobaimk 
— iid wel M rdc a) dodge womdio MER yii 
18» riiv mé Dag ip so mti dais 
— vec oii salir og» fati lakpo ve sere iucarlpi s 
^» twrétet- jid: wilefarerg: v6 seueiepuhlosi Ld 
essor, amo dosdd do. ap euedlonc: olira 64 
dypila Mildedpe ) dpa aibi ad pd Ó fomir aur 
vieraiHs wil bor irrbedi Da lrciódon die Baur 


ob» réiirse éwigemicr mderra nd; Sieíasep adi voliriv 
Pt in err abbeie feifise nde, 

viis: qdery yos xotg motdiem otio, 7 teo d is 
Ex dts danyi ntl Jorxlegeisyi doro 
ipe; seboerbóse:aiolstexfóv iso): $e. — EEX 
E 
qme oue emebtnis afr vtxtegeg iier teint 


LGXBERTY.OCAZ: Y) YIN) — 40808 


^8 Tjj» ndÀe. oBiopito plomo 0d xoà i epe, A vió», 
- réeeyyeiag fiQoudyom 2iondgos, «ox dpsaray: 
* dniartdorgec rj npday ,: quiyovams « zo 96 t 
ra^06 prier dOüEY ^ x99. d. à» gügar per, ep 
ndn. — pas sog aspe uias: ec éx TW — 
xqpé aan ,: — u dfi. mv Eonguen. zoic. qeu 
ar: dxsiéter. D -dradzQiqam,' énógdti. Tie agant, 
xL .xo5y 4 rà dgliuqiur xaxannqeujóras tie Seg 
xum —EXXI Fvex-osa u fjyyiliorte m. 
Ux oio spi Masedóos* xoi. énjÀ Qe: natia 3v youre 
x3 , Oda «goto uds ó. uHoluiriui roo, diigdem ésápe ] 
sz eer : ivo. dé poo ieras: Tol; gerupei. E vOnip, 
az iO cin v): dnérdcit ospos 3; aou ies» acte 
frezon: 06, ani oreg aro AM i y : iiderrog de qiv wp. 
9». uni iioi. srorauol Soubrwus: gi deyur ipse 
D^,  MEXOAON xai diiwaon, $$, js» Biyaglos; a 9s: deu 
ui MégXon.cisxoac" aul dono; Grau nire 
Og 3) 36V Mdgplom wj dgren rob AE tiu arvdiguo cde a 
repperi vlisi ui aiaꝭ dé unásre: Ojzos. Tu pti. 
o⸗ rto zéiod iectó oddeig p UTE gelu 20di vd Aie 
*30U oj: Orgguiixel ora Uy: og4ud Tür Quum 
sep» iuhhüor fc $5igottasi- ub D dflokvriuq vos ved 
xe ssl qᷓ saso) vóp Jigpocods veosapón dai... :2 
;VIL. 2 Uoo. 36: dvanoasdpevor,: ds Sopkoqna 
—8 aient; xarip eror; rro quageiSei» qd 
Prpeolioy 10V, ges iirui, Br rod — 

xücò⸗ —— — fiugbselwy uis 
Zyeodyop dde; —— droyegqónig 3s paint 
niirplinies* v ipdt wp ipod. Didepsiovsopaweng, 


- 


PEN 


dicdy, J uv. Tolto» quy - dM Los Ys di, 


wy css, Dg otis 10 -oüpa Ürg aPj naguoh. 


dr — ARRIANLEXPED. ALEXANDRI 


su Bootdvoy; Üvr.a Mevo 1c IIagórvwlur e 

1Qdnz» xqrügtqos, xa) Ti»dg - Aaovx 1028 sr UU 
Boca ûnos tqvxrow. "eov 0f i9 vài *urã aou- 
log xaà Melæuvldtie xoi NHsoMspeitog. Ó cXoiy, Spa 
ergatryóc dnb Ooldcogc, wi td xe æenixci i 


. Minn meppüévta, sod xaje Euu lo se, éo dai $7 


Aacoa» xatiyanyor. . Kai 'Meusdooc à £v zahye: "i 
xui Nixgrog orQomy "Elie pia ogidgaty &" 
ttj. Kai Bijeadg 15 Ó volos adtorktig,, xol atri 
s:ódogoc Ó buoro⸗ und GaModng ;, «o, Uto. 0€ 
Tidy &yories. "E»0a à) &iMoyo». ix rlw, aoi 
kuveyeyu Aixurdoot —XX adnocc E 
Go»* xoi warhyopugac ti» dfopslov ægodagio⸗ ty 
te (iva Ziodov daosuoirak xod. rà. (xa, inge t 


 devosy*. giros Qi fot "Exffdravo, KytoD e, dic ii! 


1 Aioo⸗ fa. xe" Hagofiv EM dyo S0 D agrolium 
Ko) dyà eli. qoc Ayev, zalizny. —R qnse: 
éouvé, 4AJÀ agitagreim, sivo. —X 5 gx 
1yglor : 13x . . Aea.. Kad bnwr98 V5" cà —RX 
Siponpt Aj SY vov. JityPisoli ^ S 

globrow, xol ijo, rord: mis, f — 


bie Peng d "roto aygudgv dva — oie 


1 Dt. MaDedjy euge Misedevotte * &oi v 


rolov. ——— 


i J— prueuésur, ön 
uvroöe á —XR adios igóger, uitipod OVX is 


HE qd, let dvüpqu Ieydla.. fiodyuorw dg rexungu 


k . 








TEÍBERUM, CAT, VIE VI, — 177 
yÜye' ibn dyes FstquePisi b Üetseedi idLaupy ei 4 
rie: Oi otvgei Sto Mov d "ebitesdpers redo Eri 
di boite Clé Ly CD ostio ie ys dei. 
— TRR INL U bla foeni — Eöbb 
vrẽ —— —XX 
—X div$ QUOS; eigo) at qgovéty 
y^ AUS Vriſoxon tebvio MEA Stam ird up 
* d torio fly ia EM fo $S6oxXAN LAT P 

SM p ved vic aivelo t dtinioR 

aan 4ol rj 9- Se B oou: AX uiti véppopay, - 
Üb phe tlie re —* Mi 


TA «xlyagrgdio*yiio (qufowsPTEpaiscvut: xhe- 


"BdoU SPRBDHRr SiS Doi Ba ent Bé. 
Tog Rey viryoyk Be OD — ed 
— —Q———— — 
ov'5y iteyo REO rci el Vinilo voee qv Deuloy* 
HABI BI SOU OH UU HOULOPIGE GI Holt ac 
rd'aày X89 AatiisBgiy fi^ 16 fap 
x*ᷣeotd TTE yrs A inve ip 
voc) Jl pov Meo Bet ilo qp pt dapi ui 
909-0 eye api ge/ntoR T eff ode xap* en | 
—2 mne $8 Bob osv elo Bi 
itc iion "P bb Ty ope opio Fr: 
pl ffo? sc WE T Re viii t]) e 
v^ ai tey ! VARRO M RO dar a wit dURE 
13:88 d gol" doo. vay Uto RR Roy uat doy Kuviu- 









wc," OL Bi" ob0b ToU SHORE odfyoP lo: VP ROC 


rárip Ua "20^ QoUrD» "jit Epyloudu» Totdctih 
rote COE , 1b proi Rain * snae 15» 


ARP, 


.4T8  ARBIAMI EXPED. ALEXANDRI 


Ewóysze yiyysoóoi.  Kieiro» 06 ojlev pir 
udhos drOdpussoy .x0U 12 4tishisogow.. LITER. 
fagiatrsgor prunas, x«i tõv ocGÀnxevd ym t 
. 10» toig Aóyoig" rure⸗ d xa sur)»: TOV 6i» 
sapoturóuevoy, OUN édv, olire. dc 7d x9e$os.ifos 
oUve dc xd süv ndAas nono ipa, &xgposviipn- 
— — rooi⸗ woog vu évot. Actaxdep. bn. 
ydg ow oUdP co. aeidrÓpou: pd ru» al: v prbyala » 
Savuacrd, ox Axésros, dtd goudaw - OU tr. pr 
ys xarapütos eurá, aia «5. 89 iods qgaége; V 
xsÜÓvom atvas. zo Spy: xas.soUrok rów Adyor i 
ga 4Liésavdgow, Aeróivau.. QuOs^ dyex disrtura : | 
Ayo, «dM dxaró». ye aiptre EA pL OUS. vanis v 
gowis 1ó. «a abyór 6 iyüven Got y. tvi dis tá 5 
t0ic €ÀÀ0ig dg, xoA exile sàs pulsi». : afa DE goi 
duAinstov turég Ep ge; 9T DU prxdàa eyot do 
usd. duklamo: xosenpdpós., eudqua: Ep dixy 
priessqear ,; atrosliómenot aai Vavgoscfd sboivden, Y UÜ 
, KÀsirox ijom oiu. Ete d» Ge iot ooUTet,- ecgfleier? 
' T€ "oU sdulimiqpir xasá foldsuo:dé Adaskar dpi : 
xol Td TOUIOU iya" magovolrra 3189. ax : Kis 
^ *U. T8. dry; duit imoiés wivü siia idbowse oigo ra. Mas 
— üre sgdg pv uda Faq, dndsin 1 iae 
dosi ém géré, bvser riti node. Hégdac- xoi 
woÀ cs Delay ario e&za0: co lagóig,. JA vrtope rm 
«atn os otpgelo- (guion): je —R » ew 10 n3 
"iowge.. »XKai. — oix i ST4 os tob. Ki 
 Xivongoosday es: xni: Voir, did venir 5i 
v doy in amor, xcrixeodos oͤs Unó Tél fvux 










^ . 


"LIBER W. CAP. VHL.IX; — 479. 


Osea. Keiroy; 08. ovx. vivos bfgitovta. s 
or» 0goc: 96 ifBéo , d xeundont ted; naonid rds" ovde- 
"^c Di. uxoborrog, ig roayra. Hp uui ea saeva | 
"foepzlus vcuis móc Bijoocou ss.xob. 16v. djiqi Hijo- 
ind ullaeóeio 1 —— ovi 1& &AÀo. Ort. y óroua 
)» Auoalivs. Oilxo uv -Eve oipvg T€ sivon XO TE quy 
» UtÓ» «olg &zudporc ,. dli» dventUtqgayta ydQ oi odd 
Lo em. 6ymigan Myousy TÓY asas oq vlstxery Te, 
cod. ors stoiaécygu JKeizox ——— oí 08 g&- 
080 040) ; TUO Tüty gpvidsesy tiyÓe «ai zalTyy. dor- 
5 xéPovios dà) Oder. uen 3| ztaQoivétt. dpuióq , aU Ae 
Pets Kita v OK ysrco Dune. pov an ügnoriay, o 
yt ep LOI OM dielsivdgov, x08. i divéryiionrzoc dm. 
DCU TX Gé. Shogeabpivov,. sima O3j vas. piv dui gv- 
QG)y- bo Undo vóvreiyós vs aed mdr: —X r dxgu, 
cru éyieso vods. Afvodtuatov aov diyov cob —RN 
roq VÀetxog* - oj à étpe nius ne x darg toéMau: ai 
PIT sob nitguneai jj at ibd» doo» yevigO qu, IKitor &vo- 
xcdoUett;. Sal qusc ,"Gsa av ndg T9u£yu). ó. Kirires, 
e) isiupüpe: odd: rv; nanxino »n "augiacn 
dnoJaxdiy; GOV TIS MAE Ies aca so 
AX.-402-dyos déAsi ros piti ideis 35/6 de. có» 
GociMa, Tüw- a 10V y -uey iioi) pig open AAelá»- 
Ügox —2 vie o iuupogüg oia velpoo 0B yai nœx 0b EY 
T0) TÓTE Srrenpirop, dxiüeter. cbvà» (ig Grey, 05. xo) 
TOU — oðx dxdouisv: ivdour: oggoroyra. enr- 
váaDus) ágyiie ve xui sutoecrlac. - "Hia 1Tà &ni-Toic- 
de aU cncuvũ ati eloi»dgov, 031-109 avelua. $ iyw. agi- 


taio⸗ ieyro⸗ égyocópenos, Kel Àiyovowr deir obo 
'"Ma 


s 


fag — ABRIANI EXPED. ALEXANDRI 


ròô⸗ AMétapÜpo», Ort dorioac tj» cdp.eoes Ag 7' 
voiyoy, irnttntinTNY iyvene aurj* éx ov xm» n" 
Gj», d'oxteivavti qiio» abioU dv 1d ofyex Oimi 
Aoi 9i Bryygeeptie roũro pu». ex diydiver -: vit eelóo- 
ra 0i dg v» eUpQw, xsioOut. —ä Ager 9 
và» KAsiroy dvouaati draxodokste ,. srod.. vir Es 
rov pix dÜekepáv , xdgày da due oryuxprdyeo , Aes 
xy, d Abemido⸗ X ; T^ soda à der. air ial 
qtia dnotepemue Li &vÓpaSeig, 9? ye Toc iv 36 
Bac 100p Envase bnép evcol: poyáuéro op díriiderer- 
Javórrag, 10» delqàr. dé aivije «siad Y drogue 
ixre»t^ govio-cre TOv wllow- 6v digAsiten aim | 
draxclolrra, » laeti» 15 203 d'storoy wágregeby 5i | 
im 1pelc jpkgee; '0008 av ein» -Ksoorelety 9i 
xeluco Tó: oer. Kul éni váireosc. ton gesivgeno 9 
veg ue] dx: aftoytoat yidor y 81.) JS wgioo diclo? 
—EXX pir. 
TQ0p Td PRQIOP stdógir aive vs f purse ;: m 
Spit ocecbé)c di Os gstsreag ^i coal vé^ 4rorbo: vp dt 
ako. éneOover ) dag oU gon Ésovto 3» dg pm 
ToU Salov udlidercca vie vorot ettexdterro dyog- 
gceoOu, và» Eusiqogdy. — Tebre uryaleni diu 
4isbásÜpovy TÓ^ yes oreeÓ el cduréiOer oO aun 
priva mpoo reme vae vai: Suydppógem weselLowwe" Et. nn 
dO roS du dprr Sérsoss diád-ovuglioar guipdimwr 
nive Uy Oourrdy ya Drs. lob 91 oj Mdpyovaty re 
Sopyo» 1iv-atiquesi OO» ly "e 3iuitorydect 
, WüwOérra, dc mupéuvÓTneóuor* ebpóptot di 
u69y wui énigtivorre dyvásiy, q- 





LIBER iv. CAP. XX. X. "481 


ce, ddr, da) 26s oi zdàes gogo. xdeꝛ⸗ ei» di- 
*»» TMiQsü0por vQ fü dmoigouy, d. 0, v ür ngóc , 
id Zug xupádg, ToUro EU» Oisy serrpayuéryo»: xol 
dr» xeà' 1d du (lacilémc: urydiou puyvópssa, Óbxoua 
^QjV 9ouilaa On, Tí péito: mis crQbg erüroU (Serodiéoe, 
ZWAUtOSrQ0p SiY XX AMOK daOpotevr Voüzo einóvta 
xexQujsuóxdeodbac iv ieasÜgo» dy vg tóse* xa- 
€ 4Ay Qà wipe, & dy qup, —E Aebur- 
—EXIXEI Sweigeto* eiiepobv 
sore. drdgde sxds Byvo zjs jUjür, Óg ov tu O6- 
6 6810. (C0 woj a»ovoy érideyóuptow Agorretu zóy a- 
Gb, AA a) dt A6 xw mugoDy: ix facias 7tQUt- 
pO, dobrodéexusm vondlistea mio xal wpoewvydt- 
oras éd Bepo idis Snd go» Aíybo oriyss, Dnoberne 
te» amd seio a pupl vo su tovoc vwisoda pidós 
x& 2) duldnsyon dóijyo-: Oentgiferun dé 7)0n c He 
aem xe). Men agovloDippeg asd dpeslies ie v$je 
GA Aq D'igent/ác vj; pemesapéprer, «oso d»Desoos dd 
ovs fuos» Golpe. digo Uc: aodenein. Fc ororó dyds- 
dóvtac, à Aag oae Tároig, Mao Os xiv vie Gogscecor 
Eónr. dus v erizóas ziviboddo «ra vxed yay. xgyctos 
£xp07taté y. x essc: &a& wv NY VQ000gnyf2 200 mE 
X. Kun uri». (0d riw Olio ov dpsosbliovy 
z5 T6 d yas. deemcsptadags aré&ivvóe aoó moin dort irio- 
y'gomórtgor 0h .ésascupisón. Tocirmixi? -Eoltov niv d) — 
burn, so) e«dróg KoduuO spes Kupuqpiaopmo* s dxeivar- 
dé ovx Ere Etveni Doxír TOV. Kiàluncivovo (ebinto. 
diqO3 Evyyiygamnzas) Or Og air siot doréqans 
xal 1j air0U bvyygagf alstov0pér «s xe). sa As- 


482 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


Edrüpov igya.  Oluevy assóc eio: & Ae 
àgov 005a» ærnocuevos dM a. £esixoy» eOxe8 30 
Sounovg soujour- »ei obr uui v6 0 Oslo ir 
«ovgéíay —— ota: 45: ir. Olwezz b buic d 
yeyéosus avro yséüesar drqprijoDwe, e$ é or. 
aUtég Vip "Misbisdpov "evyyerieg: dbeyéyss 5e 
Óodrmovc. Eii 06 oi xabadós imr ygorpáp, dcus 
3jgé1d. stove awrÓ» . dsdiusrac ,"Urusza olotzo adlur 
— 790g tfo WWowsalar cidketoe ; rÓ» E ov 
sgiracóen , "fouódioy xul:io To yero; on 
Erspov oi» 'supeovoiw: lrrvo⸗ IX 
xavilvcay égígy Oui auti: Male qnie y 5212 
qurvor wieloutrn (otdgreh, nag oUp meros dint 
XAIijve quyósrca —— ——S 
^diug KoleSdrgr sb: cab yo) nop. ü&XÀous., . «rapi 
A-nvaiovc, en qvydxse dueéggii oobscÓuws T 
Tow ydp wh mpóy Eügisila crolpijoue ni v 
sreióon/" 38» "Hoonddow, aspesvotrtady mij rvni 
"Eidos. -Stvedg i8 vrig ampodyvjoséne Dorn: qr 
ED :dieaiyiQl , «a sei soldods omrtirem d.d yog; £m 
adiaSox. piv: ydp mj icSdulou.agie rac aogun: 
48 xai T0)6 GyNp- O00». :S- poU xoc . v05 
BoxqerrdsoUc uy ue mipdyov debós dx nét d 
podáv. bas. 05 qoi; Adyor dsdsngiói y : "o moi 
Dwouóiagos dp; Oe)x vorniépasov ——— de 
sógóv-q xul "Hoenkíosg, u»0Tt qi». dpycm ias, 
. 6ec wa qiia soar epegerin dire), Sie xu 
. Sv. 2idvesoc: qu» Gufiiioc 3 $*,; ev0r zi geo 
u — xa) 4Jooalts prios 94)  oUzog xpo 





3 
! 


. LJDER iV. CAP. X. AT. 183 


je em ; OTi py x&td. yivoc 16 Mistdvügov: "Honda. 
n» ydo tivo HMtarpdaov. Maxtdésac.8 a0 1ó» - 
ropon BnótMai Syxinórtgoy ÜSeotc -stieig xnopevs- 
reec* wot ydp-o00d éxeiyo: diipiAoyst, Grit DÓvva 
ve B dv Oéértam y 4g Oeór sieiao wot -Sóom à àv 
«sio tEQOY (lios yrpaipecy  aabo veirvrioarra, é& 
2 dx pthboc qo) siportévol. «. . 
XI. edd ése .08 -TaUzOMP ra (xad qerabrày. M- 
yen. ipót "draknoyon, ots Jti» xusssoygxórug tij 
'Sovi5go £reurtir. rà». ÀÓyor, wol »dg 9n» — 
ry auto 3j: mugoóxv rij eetog^. totigo Meoudóvag à8 ToDg . 
rzoldoUt ueyonáróve iir. ijo , Dy deine. Jake 
y Ov d$ rod affórte ; AsknnD po» alor y Enti», e 
«d vdierope y Vdagiaig d vil s opo pertes ae, ga. 
tU METQOL indc: eii dicortxgiaden. ydo tole 
(xy odrosi, 0001.38 erD oen Tio] ,: nn): 0g0d 
Deiav, 7oÀois: uiv xol Gic ) xuÜdnkQ soie Tr ot-— 
scodopioer, aor: aryodiuel yen) . otyoio.antoaa! iuc uoti re- 
u iv vois Penis dieigeisen, aei boegertibreiuodo xl 
arróyOerar* wab Unros'uev dc vosc dhíode rioloDitar, 
Érraexoi 9$ dz: di)pdinéug*: dtig od. Tisara at. vie 
71000xUvTj8Eog »éuq.- x Kabapisnydp &»Opdvréve gt- 
AcioSas mpi s» viri Dopéxen i 99, -Gattor dà de: 
ivo 7tóv Idgüusvor,: xx& oU Od spoigas eco -Ddpus, 
dni Tüde 'ügo. vj. "oov vyqee yigeigetou, Koi gó- 
go? «oig Qsoic Tovaytüi, »xobomouxyeg im veio eode 
&Jovie. — Kól obi». Suuppoxie,.- dro yé ste3. o- 
TÀr Uy Orw Aoi dew "rami: spÓdamYT o, xoi 
vol ud fla *9oct eller, «oi eibao dirroxdyigapóyo 


74 





484 — ARRIANE EXDED. ALEXANDRI 


wo? Afelan... Olxou⸗ Axas DiumaFTE — Ave 
gdasorro;, TQUg Js, Ard gouevs dc ay 2jU0A. U7rBpoyst! 
ze ug tapa Sit, eapite JugagiRobode y v anie Pes: 
ài, 7áy6 (n. age, T tenprárgtgroD. — 
xorze Go aug , xe —RE2 aul sequ Din 
ovdi Actaruga⸗ —X 
donvioĩro —XXIXVE 
ou Diodor. Igi, dw etu damidreperc eoüg On 
Üvegegadvttt , , gts lvehgonot o. tee D sagas 
ag&c sigiataljgdr,. fj apodo. dÀAdY FiurO OU) eros áre 
xovtœs. —RBR u orddéo . se. inge oU dripe 
dyagdy 1àp.dorgxox aixed vt nai dose» , iari dioe- 
Aja» xóx flasumitaton, xai. arpdryydm và die 
DUE I FRA, ab 08, . tine cthgo dios, à 
ZU Sas y eLOQy uiilsa, cab rey dip Aodyrepsodyona j- 
ywasien, Rak RA Vaso onim roc aita: dm) coq; " 
| xp get —öö s. .olzo1 . dre 
Gs zoUOe ToU Àdyov ngénov 5», dli psjevija tes pt 
0J Ko PUn uli REG) wise, 9 avpiSov Asbert, 
edd Quin pi qn itai, Llgiusiaidy de UXstó: peat; 
xau dgr yino v nbomptyevon 5 .do jw isis Ate 
Óespu. dido», rais i , voila dan Jide Oiret | 
— vORxQaUy oer vas gei 
GI tio 499 Jréec quan vrog: didàrriry Agrórirro,, d 
Mi UR. sale — Te Seg) v 
£v chap dia vOeottun i pap io febxiris n. Hquxlio 
I. 5,05 0n Vj So ipa yi Sii yoo ylyrenags, fop- 
—XRX ted Ari td. giporipsa, xui yis rri EI 
9e. —R— 92. 46, 0 d 2thisardgs, v "S $»exa | 


"LIBERIV.-CAP, XL XIL ^ 4854 
reo G8dAoc aoi dyly9mto; nyo6Ddisiy viv olov Jf 
cA ddl: :Malovr d6vadSir-disius : icri gv, 
qp €: ya seti volo Tokypvat voUc BieOepuidtov; ztpog. 
L 3^ EOURJO Àrip stpoawbrioy», RIA pp ps ugés 
7? 1 Miaxcójes v)r Erud T0 
jsexsexprusso:éqras 9o aURd- ule wir aniio dc Ürra», 
»c.crgóo. did ser uv wet dMouieüdyant üy S pertiyore 
um M0) Jükbevesépn Ai vür Bgoffd- 
pen, póveiw ^ GopSegstüc: -Z:06 $540 Hüpow oU. 
Fn ja ioo v Aiyzzus, vÓ» vspGtpr footer, dye 
S eorr» KSper , uaL-in3 tos Ériyeivac Héponis ts 
corio Midi chpdls ?rjy:sdmsitdiptar gps évévgst- 
y &hài, Ox sd» Kügor étdivos XnbOws ddtqoós.oer, 
——Aä 
x Zxbüub,. wol idpins: MO rap sal daatPoinó- 
»9: , 19i -gsasiokna MAdaggoc wal Atvoqéy, xot bb. 
A 

* AXEC C 413.201. ue QUA des eur 
Pa IL. Tia: dj mad cti égard KL oB 2s 
—AECX 
—AA 
go, négupore xo ides ,MübibUnoo; peuvzoD ka: — 
Ev, vile troonatimrelego ilal oci ro ydo esa loa: 
£7&. TOig Mhxom, « axüésdr rou Ipudb veg xoco fos 

vd tovg, lpsbijy mppouxvyeke. -ofso»vdison: 0à dà vy. 
bznlgur , irati sio d8Unss có) iigoly iU vox d». 
xógpip soDanvrijgor,  vóx d3^dpriyehdcca 3$ gue" 
TU. IFRgaoU ,. o cutem án 7. oed rob te audeat vasta - 
roͤre Asctœvdgor, dvredd exce⸗ abu. ^ "papi yoér | 


t 





185 ALRLA?IT EXPED. ALEXANDRI 


. ero 08 Os. xo voióods Aóyoc^ vrgois quit 
N 4Qvonv. d» xvxÀQ "Aiciesüpov TtQervoLó "]a5y TOUS 
wpóc ovs rivag Evréntito av Td: te supocmrtjo 
10» Ói —— —X eidigr, srgouxeri 
«s &xactivsa , xui 4uinOfroas sos t Uro U ds ni 
Di; dud spy seo zie * eae DÀ des Meriuoss 
vn 9xsy 7 sodx0gig, divaarijses uer: Kiodidaodim 
xai 4e» r)y qula» xel mpogtlOióvze. £0us 
quaai, oV mpeg uwjgayra. 30» dà ryytiv uiri 
TU æaeyopevo⸗ Jigaiavien. oUKO VY ss adéyer id 
voUy, si xe) td Tijg: 7ngodxeirijsetue AL d Qt dar 
AicO dva, £yéveto, vufilà dnpipfion yde qon Ihe 
3*uxT06, ivo TÀY. $enipuv, fic 39Qd fpes ont zy di Jos 
—RM —C 
EOS, xt) röyx :dAitnvUQoy oU-vrntuazsuy qii gen ut 
tóy* vów:0À JKolAiaDevo]Y ; guise Cip). gu 
TOY ly dire JKal saixon Eycx gar £g. difige n 
"Alskdyógou: vjse: d». "uj rwgnr Uno, AG üg eic nm 
Tü» KokhaOés»GUo qigovvo,« oUOdx. :eUderay duum 
diàà ri uod? mirvivsgdo xocpiéig vci Sau Oe. Ebpri? 
qug txb&ovto (dic: GvvgIÓX) à fos Lise ot odypion. 
Ovor Tur GordDpgi GUebwsr. —R 
— —X Fri dealer) v 
Oei dni rjj vdualgorcre viordónada jov. Drrepóym 
——ABABV— 
bievOd rar vods dechaemdmep alas drop, d n ꝓ 
- 4dé0oye- thc dstflovAijs : 15e perogio9 —2 d "T 
fiodomv* vo)o 82; Orso: xd aVràg eis: $9 ón- 
Sovàrbork; ori 06 Tu vé datfovisis &jds. 





.LIBER]1V. (CAD, XIIS.. (gr 


XITLABs: unov 5j» dion xodeerxis; röy dy 
"53su MautÜdpo» spi; naidog, óoordg smiley due 
»exsebauvteo , ' Sure dysadhos- ic Srponcley oU. Baav- 
kéeoc. . "Fubve sep) viv Gl» Ola 10V cé)uuToc 
ScomoptiaDo paesi, xoi i arosuaueyor qvidocery 
FO Dong éntríróoorto * «xod 6nd ve dthoriyos famideis, 
r € Uc oimove apt: süon Erro Üeydpevos éxciros 
"Seuiyov,: xa). d»ifalos otros: Dacdéo «0» IMpow - 
5» Tpónov,: xoi tc ini:Ovon quiotiulac fBGuouss 
— fuay. : Tobrov xa) Jgitdleog, Xenólidoc 

saBv wie; quAogoqia- 0i dOdkep ngacégrsis 1óy »oU», 
ex Koldso iron Dspotlesw inl us ""náp-roU. 
vOv Àdyoc tatéyeo, Ux. dg Sijgamarpouiptgnuévou EI 
BoioDopo mds; iod Gaium Tóy.aUr ó sEgusinoc * sod) 
Ó yi» 000: mimty iio so. ;- ibvocos dà roU xö- 
eos Ücrepiaus y; xalixnvs qu: guo età ocoÀ EUN 
exUtÓ» sipóc oppi nmyus lufrin, Quse sy uÀ- 
Aor ocobDery,, oci, 20x irypoy o0 V. asaeso: Tot . 
ov sà» "Egidieos diyjouvra cjj &dgnt, qeioos ngàs 
| Zesperson ^ràs —— qpapidraqy 35 enitoU. aoi 


dguoti»: Üxze, 4o ov Duaróy oV Adr prj i ug s 


— Misieydpov "ijs diflgeeio: x9 ,SÓy. vHogrgasov | 
oU zalsmg -Gupuselont. METOOOAEY. XOU. oyoa, aͤrs 
égérra, i'n, tob 2017.06 sivasuedijn viri brergdy 
ve 1Óy AAaxigruoisqos: z00 Z'vplsic garoaarügeeros, 
xoi iuipion». són i dg alot, itn did aàx Ote- 
«gi sou; xad —B à» Faigacdog oU. Ogqués.. Ke o. 
oUy meque & atwrinoagov-1) vuxteQun) quuni, 
snUto aj vvxti Evyxeiuevoy slvat ünowreipaa adc 





[4 


188 — ARBIANI EXPED. ALEX AMDRI 


gov, xotuoipéro: éaimtüdrvic- , vj Sven. d ei ue 
avroudiwg Ajyovgur, — Meus sd gone uisi. Mir 
gov. "gusd/ouiog 0à At riyguya ^: 2er 7 
vaixa épouagxiis A1:bdudgu, wdzoxpsr 2 vii jin 
giyvouirg», xoà zajzgy zó Min-mpéizon ri lsesu ám 
«fiskdrOgo «a au). ais. App x9 TÜ»*. die dà. vira 
é» jj xotoy Dovau-cqoketto, -odbiivs dpa- 
gon. bz. Misbirdoev, qd. tionc olg: vy; ipa npe 
oUov noàc 1àx aqua xo) süxrtlo xoi. aun. sot. 
xi xadtUOoxre — Kai b 
xai 19s Gnadleeqouipow da roy OE G2^ duo proni 
£x 10U Oeoy dvsuzeiv, ol, deseo, maysióón 
nivuy hin rix. vx", tob MisiriOoop. iu : 
tivoa vopdzarta s (rapeMisin us sai. —XRXXX 
roĩc stool. diee quis qd Coop." Ry D druxepaio Er 
Mivuc d doatoui Hv paseqderun aig Exiffo eds: , qe 
Ge rir sigo nonsi ve Meidordgow, dpa; ice 
TOU yeyevdgat, Xingadióg 20). dppsitek dolor; » 
Uri viv ow Jaclegedor aas dim 
79. Goro euh xao Mya ope ecd; zou. 05 
"AMsdrdoqi qq , 8. 24M avdgas i BvAa iy r 
Alte, ov S5 eoduget, 44,0 dp olllozoca nel ovw 
oxgr dob pavo), agiót ap qy VER Mat OR gd» dmn 
Ais sad surge Stove fdpaae, s 


: XIV, gugedéovios uds Mdyet, dU sul Ko2120im 
— Axio Ogre — —A»— IT roAe aio 
Goabzoc Mya, ».Qi 0 nolàa: od calrg Aéyovov, 


dli «à pisos. ydg và lide Uv mgdg Küdlagciyqy 


- . '! . iN 
^ * 


- - 





."LIBER.IV, 'CAP. XIV, 189 
AeEdsBpow; xe 7i à "Eonélnog &' "rd: pndlsirso inv- 
rjO2106 Ld 16. NublirOiysi, oU-woulenmübc zt.otuUGos 
Ei eigo mie MwlAuOovov; ———— Ndon 06 
—— 

——A o——— Emfoviabaon * 
exi de ox boc 8c Han O rpg: dYÜpi 'giguy vir 
gs» vrdv ;Miatds8Boov ^: udpta sosaléyoytu, TÓY T8 


IpiAcrzoo oUx vÜgsar. velleve)y ,: ouis i69 natgc aU 


o dxonenlovoc 5n. vonttipus, xa) và». Gier 
div mát nodeydetux, : xedovi» SKRxitov dy — 


€ xucÁgeoy ; olo: wy FoO fta ord». Mjóuoj», xol v2». 
ng ouxilonpe TOP" Bovlevoci iau. Wol3 otro TENUV.- 


cy oh) iud apóroug: Wa mub Üw»ées roD Alsbivogov: 
cor Uxor 0 : pgorter Un, AAUOeoSuts d8iljoas avrà» 
7721 209p dijo Bfogs0 Oben. "Polvo ud»-81 übtár ts 


cei vous Ey m) XXEI npo , 


nio srugápcam, - Kor dips» BeitduiiBaiias ui» 
E AL Seütpuds Qv d5. milla rupti pud jen Der 1f) ozga- 
rod , Biseemes oid oq de bv pon: - ESO jioi 8e d 2td- 


"ov dioiBuodrtu aul abus VP EE a r0 BOAT. Of: 
rei 0003 oj, mivw nieve? Aelii )yy6o, x 2)- 
vevdpsyós do. vij ads GAME pho ,cOaiposdr: qrupts 


uto» vs xo 6». doSdysies. agi oap ditddyod; 
pena. dini yoa par. *alfofibi 0E Mol OARo VrHp-Vo 


xU üy AAdos iAluc dypojouvtos S td Mio rof: Du 
——— o te⸗ dooye ygoyi npe: "qai pl» $) . 


ov noie) Ve tego? Wu Évtu ;^ IY: vutuBs tol; 
üpgà KÀeirov Pvvepity Oeuny 2e» 0par diviypawe, 
rebreu —XXX Droisort rs Tv ipf) sai, 


^ 


190 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


XV. fep Mjnvhgo 94-3 xal et) X 
Qr tüy» ix 1 Evgomtc voee Dole, Süp xeoic st- 
Beau», olg uròs dc Zinb9ac Beasilav. *O. ui» 99 
flacusüg và». ZwvOG», Ó:s ovvos dub lil5uh. 
' énsposovto, sereletrenaa éxbyxavew ^. 4xOelqu: - 
dxtivov éfoatisver. *H» 0i ó volg asc qmpís- 
é9dlsux sossiy sip. và 46 AMiyiy0 oov értayya liia 
.ZxbOag: xci Giga iprpor .dAskstwOgep step voi * 
giléo; vy ZxvOUr, doa péywto woge& Ss xa D D 
Ouig* xoà rg» Ovyatioa ers diati —EX 

voœs yuvoixa, — -9Vyaxa- T$ oagdp i 
9gox quMeg. 15 xai. ouuvius. JS tÓd tpm iei 
AXxvOdp Baolacón» PAID Aexo-deoc uas 
s Garou» Tv eic BavOuxjs yepogy xed as 
Àos .Üvvdatus. xad. ov yj vapt ev obo, viv 

tug xoiOnc dOsAsundobons dole aocoriroíg sir i^ 
— qiu: di zb rU Sóc, EQquEGQee y: 8) nios 
26 , 4g dis) «rav otiriirdgoe duo Doe - edil 
yiien . MMi⸗rto dé den diobrnp vou! Ld diy üpor 
- $«gaoudyng. Ó,  UEétipaieuieasiisbc., Ely iaro 
lios: zal ríeygaxonioQo, - 3Bgoexr: 08 .$. draputv 
398, ópsngos oloisiy ai va dob ike yisen Sc6p udi ]* 
.-MEb. Tog: —— —ä 
Miles -ta: xl: P lagoitóvag Midaao; Mexterrggd utis 
mild) si». akívzororés Jlieivo» aut». ads 
«gré so 60sxi co yeu Pose eiim yel Aero, íi 
imago]: dágu ni surge vdosu.. qoi; T 
Jmzugd rU» ZxvOG» qxovgs peluiy oemeo- éintoxpl 
Midkasigog, xal jc vó» TÓTS xt19Ó». EÓjspopo, uj 


, "LIBERTIV. CAP. XY. XYL- 181 


BS o0» déladin evOusoU * sel) dugaapdvsy éno- 
víGag.9s, «ui qiMay sai. Soppoyla: góc avrór Evy- 
Oéjoévos, vótO. uiv vádve oUx Ua dv geh p £iyos dkab- 
vex ini -1óy: Hóyrov. Jipvajetyo Sá voy Nivon, dreꝙ 
—— dE AAblyOgow- ixsvérponto, xol ógoy. 
&AAOr spoóG OQ ro Dra Gu Tpuzttt, Evarqaoc: (Daouc- 
gov airkostéMsere dc và 3j3s) aUroU* aUsd 08 zd Is- 
bí» Épg:dy nef sére élew , tobzobc yag xaractor- 
yüpeyog; 90: 0j; Dti» viv Moluy: dpoudrgc O8. . 
17)c vdelag,Anayuyasày dg vrw EAAdÓu* éxciOar» Óà 
ig. KEAlaypetóksou co xel-sfjg Hdgozortidoc &0v 15] Ov- 
vu pas: seio] rjr BUUMEÓ wpb x5 xw, eonr 
slgex 30b Hévsev: x«i dc adxe (jSlov e noO dd 9 ai Da- 
QauUgoA Qn; doe dx TQ: T porrixa dv] pilÀbro, 4to- 
10g dé distiozóe Adv Te TOTO eL: atu, xoi dg 
ei» Xayduxypr siooyepsiar épyduans, - 035 oMioUg vüv 
Joy Oso» dc vat égipiocsos Gupeepevyéron4] yyilàeva,. 
Gq06 dichalony, xcraxodeD Sob cargdxou,; OgfiG cw- 
toig &6 aliirOpow dorerárauzoo aXrgurtoztedeliovsog 
d ewigol. €x. zi arra pubes fep, vox quntpsty. Tijg 
aie iade Urb.» ulis Sd aópoat mp3) Seres; ' sel 
&À Mg éd u acu rj erkójao veiba] s diwdoyo, «os JIto- 
Maipo ado: a —— ianidd dois 
93 1038923; 3XIeolspadog Mdsbiid ges. Kgpovis. La 
Eavdpes..08, SQ we» Gub t4 géouost, oa. oi puávetis 
GmuyoUwto. "delata vdoag 03, mier rsiorety onmæeſou 
roũ EMUDU T1 23) FB Equtaxen t ned sai sip. isi 
toig sóvo4g enpalia ; E 

. XVI. — — 2*&& népu. vir mend si» 


N 


192  ABBIANI 
Goylriy, Holy 
glo» xal Miaygo 
oc, toð roig Miy m 
xfi ger, 6c ui mà 
xu) oig Jn 
9i dg nivit 
pi» "Hos 
a» dyoV 
Aixxow énjiola- si 
"Aeráffatos Tyolvsc 
&valefüy mixos, . 
xavbo, Kui oi dli 
9» , ToU piv Tire 
toy fj — 
, goirrag. egiour n 
mr s 








: —— M 
-Xorto 71906 Ti poi 
vai rii ze qpougdo; 


—— 


LIBERIY. CAP.XVL XVIL 193 


wrteGóyttc, xa) goíc bv volto viv gulam» iyov- 
v , T0Ut ui» atQatiitég Qioposipovas, 1à» qoob- 
'oxov D? orte tie qviox)9 dlyoy*- Oapófjóavtsg 
éni^roU Vibo Up/Uv «3 xaridqyi, SMyeuc cdouie 
"régó. Zugldohbiy sisiduüViiv "rd ly ales ngoc- 
Cosby diaiyMolou» jMàliy 87b)» vtsoiBaMdusvos, 
uve, ' Hój» 0? dy voi; Zubidozow; vdoo bro» 
Arippitvol ey bula ErolQto 9D rollbl, wl Ev 
roi YhEOW cid SuoisIibyry Pi? 196 faouaktie 
cgunitlag^nig ty Zagiddstoi tirajuéyoc, 9»0t pi- 
Ashis 0b ÜkidopaÓ6g. — Kàl Uro/ wloSdgeroi viv 
xvOdr 1)? Xaváüpounv Uff 7dp x 9c »daov 
cegdptos D Eyre Uno 
xavoy)" Bbyéydydyrig Toc vi iho9bidpove Vrincag 
 &yDütsosca; Dir (Ci pvo] rdi, Zik fmo- 
Ae cjrpilogu Toa, wot ap taU haer Baor- 


«iy , dxifesjBUtorv EE jui Mibbajiej- abs ' 
y stiditij oeuffokyp) 8B829 Duro soot NUI; Sko- 
cag —— 
— ——— .——— 
— — 
s: ES jotudros; BOQVD EE) sae E rauibovy: 
i) a» ONNUÓBY LUCR ey Tou? pegallovow" 
ced, 20» 83 BadKog dps Vitel REM Xt al 
gratórixo dO Ropdüc aUYOD Blob wi QU aid 7 
Qapüdbr :dvdg "EyRO8o" Ja üpsop ^ radduy M^ 
jwOtle, (Ov Vai Misctacwpau TOP SUD: vn 
XVI Kod reViidd Koicagi) dyyydtS, vitov- ^ 
jj £n] tab; Macónyfrag haver. 0i Ug (uU. 
Nd TET NU oen 










. 404 — ARRIANI EXPED, ALEX ANDRE 


Swto W — 
yt» dr xedivos óc le sim doro. Ma Kpers 
dgopavos AUT, — re ésslvotcQ — 
módo vije derftov, wd ide t iwmebos :-Adetovor? 
jig. *tpls: guldlowi- xu? gie giverus ando Mesi" 
o» amb 36» XieuÜdi» xapscpe , vadoiépluns 9i M « 
does... qür: ób cod y. 4 iS ernoyi pep vigenti o 
wein xovso émis. . ora Age 9$ rye Reni d 
dpipuo JeraliÜ son, rà (ropoy vj» vrgnenige ss 
Maüeddgi Gimpes. Ko dv tolus — 
qa Sucer. niv ^s5jó -gempamelac: Té -Betsglus à en 
Acres JesjGivva Dua: yog dubezun o6 dy No 
Silo au rpdorte. ir &y?: aUtoU sa dérvac, . Anm d 
utboAsémAL cinrei^, zi» re10$08 -tdbrse aladiigr X | 
Sexy pe dorsa; xt ti)» 
a0gio vs ;.: ora 30g» ényraxovrtatas Supisrerg y xm s 
Juxipiue s xo^ Soy dtocraw .. oodd 9eos dio yt 
"psibsevo dado; ada pestd5ac : —E QU 
Mois : So lea esatiQeoer roli. dy XEfj optan 
39. eaiporó Suguroi die qpdegefjo, word. £1n Xd 2 
viequévh» coréptplo du eros "etbe 9$. "Werde dede 
«(ov tee Eben Hei; vAriduirqt 303, enxà ps Viu c 
dero oó: qoo qgasic at Jen vet, — ES — bdo 
Tüy Moxsüdwsr; ieri gis rta ges rasch 
89:8 posfo o woo dro Novus vani E YTEBV 1o 
aua morse érpoisotre, Sertadep: slAdat ey fidam 
dedpawho t dà de Bagulg. dpiar i 
Spy ang dpupde dv ub Sogl iio t2 Gal yduo 
yet sal rios Mateo]ssirt uS Suh. — ⸗ 


£A- 


EBIDER IViAOX&P, XVIL.XVIH: — 9b 
£ Oo vais ed yultirüo wi» Chua loniag:dg-tose- 
aic avvale: ꝙiory & vv "Hayden T: 

OAWehO os: Pt ilogle TE ui E iyorrue, xe) dye 
e oce skeio i tigiw: avtbie, ; otto: Bigedor: Oi xo dt». 

7 Ouutirihp av. sregl- div . —2 T quendi - 
certi Od eius vüAoy. xo edÀoy srdÀsioie, xf 
Jdirdg r8 ib.olce)up ord 'édy: atado: sgocióssdi 
lUi Ancraucn rnboe; ; — xe croꝛ 
— ——— —R peixn xe 
O5 xdi: vix&lai.ot. Maxeüdyec, .digra rin piv gat 
—x — — Tolg óxvaog ét; visgeiy dp a5. 
ag, Op ^08 div IXolpoy- boi xetg elg iy: df efxog: xod 


! ves aX 0o — ima.5- 0l rir ovy Zoydtasol, e - | 


v Unolónuevda £x: Znrepivgs xe vw — 
—EXI— 
ꝙptæduevoꝶ spa Koivov-ssxgéloies aqüs aüredg | 
coévox DE ae: Muscnyiras pi. hber xeujic ati-* 
gary diec , xb ul» wiioagdpo "sr Svpinapesutapii- 
ber — Baxrpias. voa) opui Mind 
proi 0PbE£üx Zio utl vri don geov lüpevpor: iRy 
à ébüyysisovrotg IAM Opoc d Sgpdi dvdnbwj» 
Unuóv. Bocbresy , iaa uórvei ro i reebéuivon v) 
spei. sepa: aibibos quy mlpseo giro, Ll ——— 
povtre drsd eupliy etody votre vof &gygot x MP van 

X VIII. :Kil:és: volto JKoltydo "za ud» dWedrexe — 
too: Alitavdpovy — E digi Kpsse- 
dv 6 wbk digorvekpé gps này vri»: ITào9 vafer w- 
redoni», sel X Zr wap 6Mosfoy, ——— egi- 
ve viytey, Out d "iebürdgov Prérddto; : 

N2 





196 — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


go; 9i msi Nalroxa dvor be *jv Grati, ' 
sag üxuolo» ToU — LA — 
—xXX Mágdow xs Tanoboouc, Ai 
. Odrgy dnardizorta vov. OGSQUAXXF, OZ volans " 
pssámeuzrroc di Misrivügov yayvdgsevog, og i* 
sovs xeloUyui.. Z'regdvoga. 08 ég «doris out» 
em ixniunti, ég Mijdow; 6. 419omá quy, dni eai! 
vale xai roUror 17j MrjQe, 91. "OE£g8d rege £o 
. x6» aUi iqairero. Atansvm 96. EM Bars: 
a1iÀls, jn Maitoesog ó Bagvienung —— P 
dMavrusivos cito. ényydleso. . Z'owzedan. d$ zai b 
elio» xai Mivinr dg Meusdovéay. pese 
-egatuiy t Éx dMaxedoviac. —2 dv disqvga; 4 
» Tdi Jjpé ünógetrorr: ngQUgcogas. eic £u a i 
Zoydiayg máxgar,. is ia TolÁeUG M$v. án Zu 
Av kvpreqetiyéven CT U ép ——— xai ij Dis: 
- ns Ó&- puri ToU, Bonteolav, xoi ok 7kex deg ad. Ow 
310. fg vàj*. rix oon TO UE? Suse quay vag), dup 
-Otvdgrouxotitsg: ci 4 — oie 10 [et 
—— eti xci (tdg, eiepesg vj 
Aae ðei⸗ Vets Jo. ésmgsdtelagg, LUXT 0 
div iie eig idea o, — z — —õ— Li 
eoi egl Qnis S dAo uaa, , Mog. O" Antlaaay Tj an 
sow uflinas dye —— E 703 Mm . 
quia qe SvjsaxoMeouárqvo aac. Sag ddgous & - 
diodvtov. do jqapyles, sed qui. srpAt, Fusasaolas T 
aa gigdeiaau, dyogeéQuy ,Snolst Tolo Mosis 
moy Gupév diOovig- ÜOatog. ro9g r^ ovg ddj* 
uda un Gig neoogauea iini n Rd * Xi j 


" 












LIRER IV. CAP. XVIII. XIX. 197 


el brrigoyxov. bó Tw Bof doe» Asgod»; , &s ge 

»z tuo» Eb» 0pyjj EBeBlrst Actuvooos. Afgoxán- 
ade yi dc SUueow, wa mgotrivopérov ogletr, 
rb 0001€ Urrüoyes En vd adpltege aieryrivett, *ate 
x Dolo: rò yooloy* oi. Qi: ai». yélorta fnoBaoKove 
e, rrinvoðe —XX orour: ᷣras Achudeor, 
Í av cUtó ésaterjsova» 10 ð gos, E T yt «Xe» 
Sodm — D à ipe» olov otoa». "EvOa d$ 
cv; óvle n 24M Env Opoc d ui zousn üvafurte, Don 
Se TüoyrA sivo tÓ gépote" üsvrson -Ó* ixi. toU- 
», vu debregu, ai rottꝙ 1d éqetzjc óc trieveniop 
wot v6 rt bUteHo) —2R Tptéxogiowc. 4fxgeiode 
) gu" Wo do Ure d: wijovyuu stipdiovex Eri nũb· 
»v xui (Ac tog Mantova eounpivodes Uo5- 
XIX. W'évriskóevos 6i ouet se1gofumrty: di vog 
oAtogxlen u Uri v- uejieker)asmuoy , v ép votadoloug 
)» giOuóv, xai ã — , ole 
L eral vorturoti yeduy — zwitputrvirodgur Tet," 
oU xiramyybyar uU tob E TÉ tw wiUre-Orrov. vá- 
mz Via puvtin, dedi toy "ti 20 2dioog Épwjnor yed-' 
oc bsxtoqalxorto , 9o? tobtow; wouOdoie dx -Aivdu 
zywpgol; éxÜfjoartec,, v5je- -yviateóe TtoUOydipouy worst 
9 dnoroparcatór: Vi 19 "tfo dg ai tolto vipyte- 
"óturo»* xnl zobtove tois onjioddAoéc *kovere- 
ryoytsg , tobc ud? ez vr» yir mov Dyegpairetoy tole 
i xov yuiyog dern polwvaros: Spvpüvsdnera, 
tvstAxo» dil; grobe 0AÀ0s Ray cec mérooave doe) 
robru £c tQtdnovra piv dy vi defiiows: die Oüps- 
JU, ugrs OUOB xdi odpoa eUró dc vor]? tlgétn, 





498 — ARRIARI EXPED. ALEXÀ Dhr 


dprrioóvra Dg xol dg vijc aiſyoc. Oi dus 
druddyitg à v)» Fu, xal 1ü Zxgoy vov 0, opos 
qolofárres, eiwÜórac 
Oo» tü». Móxibdvav- 
sragnyyeludyor. TEj 
Asvoe oig mgogvláo 
splfer En; dà on 
78g LU [7] zmivols 
as aÜrüy oV OQow 
rois nig fis xopug 
qos denda yiotes 10 7 
»ds e onoroniori 
diugui, sod dixpiflüg d 
Tolo oru mgl; t4 
Mdyw gofiiqol iyi 
güvadxeg xai. rides H 
dgrov, xol oi uides 
siügSévog dv dipà. *yá 
sadlorijy váy "Main 
al Ev Mibi gi 
vitio duptiow" xai 

vi oiv adii: 
dfglons Mot s 


*z 


xoOROS* wd vog 


Ve9 ow. o em en 





; » "n 
G dán | Aye H 
Mox Tour. & —— A  Aegtigis eros eli 
— séog 16. dv, xal.3d. A 4p Fs i d 
malas, ain dBgltovaw oĩ —— LÁ 





; HABER, IV CAP. XIX. XX. 499 


jo morb dodawn, jeeppocóry vt ae 
:eggóavog, xi Mbgo dpa iid olx dri 


péati.: 
"Kal ülrus sol Myog. sog, Milyos pes 

3j 1e sal elis. 
ge aivifn, —— Joi» nagd, dogtiov tix 
Heros 309 giAaxa" aírj rfe yarsands- D "oU-. 
2» ds dibr Aipilog, moüra piv arvSig Sun, ei iae 
Dig iod c uitis xod ij puri ve nal 3 premi, "tg 
3 Gánac ge dni ero, wo? ffauuodos Uri xerit, 
j £n dpg QJ onm xol 
uSiq9os. 











'adgooy& ülrd 3j yvvi Eu: 
:b9ero, Id dpioPai], 
20v éiij d Ug Euri 
dauyta bah, '0u, à jn 
zeeg Brei Tj o) juri: Eu 
rc si Áor wo auggovéitn 
x. dugiloy di vij üpuvby 
92x be $T d Ze Bail 
ipsi rd BaaiMfay sipityuato 
dAsorir uy lol ilosy T 
iv dgriv, Donsgoy kai & 
Üxdrs cor faciei? vfd ioi 
n po "üakiooo tagdliiras 

38i mpdc vy tfoleuli 
dpgorà dopo. 'O&vdorge 0i 
1onévovc, dxoDuug BÀ xdi b 
25s, "Pn pila, odiis ZSds 





200  ARRIAN[ EXPED. ALEXANDRI 


» ato nod Actemdoo⸗. sal v dy ve. nd i 

jineó diode 4nà tvvruglg sosabirg.. 
XXL Aiésoode 
T8 Daningayro, 6c 
quitdsag ngoli pius 
i dregóv, dàn mri 

7 sür lagfdgor. 





* 
spat sal fs alvi 
gu, x) Eoi süy 
uir Dog vijs nitgus 
35 iijnovra- aii 
dos 8i dg odriy ule, 
nogos, ola. Dij nagd 





mar fagi, de 
,nérg Turin, gai: 









— PUN 


ep ies * 





^ 


* - 


UOTIBERIV. CAP. XXÉ^ — $4 


u$ .ftorrérog xal Ifroleuoiog 0 4dyov v Aou 
éger tíjc otQati'ig t9urj] Duxvevéunudvo , Ono -aU14 


rijx vbxtou ÉSpriraxro. "Hyurro» 88 Tie quioog - 


U 7tÀ£b Tyiep ebxoot zriyeig, xi tij vurtür, OMyor 
7zt00€0», xoí ro, Evundars ThG gtouriũs dpyapopis- 


»c* oUro 1ó té xtopéov &sropo» qv, xbi 0 Eoyoy dv. - 
Urg) yuÀenódy. Korióviee 03 doti» ddonyya, nao- 0 


dàovg xorcnijyvvov i; 10 Obbtotóy tj; qioayyoc, 


ué&yoyrag GA Aov 000v Ebujtetooy noUc tayÜy ve x«i 
vrog5v 1à» éiBoloutvov. "Exifatior 0i hAdyua- 
a ix Abyon , sig yepUgac udliota iBiay" soj ratto 
vrÜoUvrsc, gol» dyuOiy étgpovs, dg & ÓuaAoU - 


* 


fyveG8 os 15) arQatuz "tqv ngócodor ci» ztgàc TY 


téroci. ' Ot 0 Qügfugo, ca uiv nolite xarepod-.- 


'ov»; O6 Amógov zdvt "ToU éyyeiorua'rog" dg 08 
rote UgupeT, 38i eic tiv nírQay tixvoldvro y xpi tUtob 
zÓbvaroi guy (pirDi» —— —— 
énentolqto ydg avrotc fgoxod Uuuértocipüz vi 8839, 


[i 


UGTE dw avroig &Blofo: "dpyditg Oa) cangœyete i 


Xognjvi node 'd yiyrdusya., wigvsa "ddzte iple 
NMetuvdgov, Osdpevóc "Otvdgtqy ot &voriuipoi* xàl 
u 'JÓtvd a 5 fA aioo c8: 82 M3 x » "na 

euer "O&vdorr» Actaydpoc- ^ O.08 'Ggixópivos, 
veiOey Xopisvgy &itpsyot -AAEuvOQU RUTÓP 16 xui 


pó gtoplov*.' Bla uiv yüp àU0Ey 0, ti OU7. üAoriüy el: 
3 DESXEIGEGC PETENS TEPORE VUE PE 
vat "Alstávigao, xai ud óTQatiX tj; ixélyov- de — 


yn» 0i-248órviog xol quM&v, Ti» zildviy s xoQ, k- 


xti rta pesti "enfer tol flogusog, qd 1 uh- 


Ao, xai 10 abroU By ztgavóig éc Psffoluoty 10V 1dybv 
' 2000020005. "oA 
wgogéQuy. — Toltotg sisioDceig Ó Xoguiinc, GUidg va 


- 





902  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
ipe seg -4Aijap0por, sal tüv olnslosr eye mul i» 
&ralooy» asrol. Ei0Àrn 0$ Xopijsy; quiürdpns 
zs diroxgirdyevog , xal 7riotip és quies ÜoUe, etri 
plv soris), singos 0$ xehebts tis$ Gv yterkeASórun 
Tune avr dg v)» stíQuy, tobe nibebcorkae x 
Qolra, tó aeiplov * so) dvüDotes ro y Ee 
qeuyóruv, Gre Kul, adTós MAstaryOoop- ynkteDs 
TUY ÜnàcnictOv és navraxoolows ,: dvé 93 zero 
. tie métQuc, we) vocobtov iÜÉnot» ——— 1"ü 
1» Xoguryny Üpyor &nodeibtoO wi , «Oboe ich: &ni 
1à guelo» &nivo hivrginei Xooiivy. sepe Debe 
slyos Og 7ttQ xol stoóoÓey BOoxe opta di gt 
pl 1€ woxonaó)3a: a0 r9» 'ótpatuv ; "wel 
xidvoę énensgóbose à» tjj erohvogaky : koi puc der 
* rv - éteiy ebony mus Onouv ADAE ox ms 
Olusvoy citia py Odoti» — 
1Óy te xài olv» wür («7j nét dtoB dte, mà zu 
-Te vüguenod xard uxqyiv" "wabroUr Og)g, vit 
Bpoexcy évoligdy ty n&ptokcvoüpnirosm Éc wir «v 
luoguluy*od0i viv Dexdtev- pffoiy Eo Oy y ruf 
pàkhóy wj 5tiepipBQo: $9, e GU püc* Sly: pln 
$ xit. yvópq» dulce cir nibus. o os 
CXXIL Tuto 108: varonteilucyo Jays 
eiie p à Báxtga By Xgaregó às doy dort 
! ératlguns yovv 'furocfov, -vu «6 "ore Lay qr e 
.^ aUeoU- qutiv abord». Tioienlpyovtet- Seb 3eridio 
sol np Munu, dn — — * 
néunes; 0$ d): návot £y bredelrroy vo dy. agr 
xomeiyüy q008 diptamyiteg" »o) mápeec —** 


. 





i LIBER N. CAP. XXE. .- 509 * 


asd edigodc smgreole.,. Tfudgw eh dp. Kpisgde 7 

| Magn: oe Kocdamg ply. daohr(oxit. olitoV ud . . 
usvog Agrávns, 9 —T —R wap. ? dii. 
ügeve, ; Ty, 06 Ein aVrois. Auoſcigem, i —X wiv.. 
xd pon de lawsdy xai elebgu:: meto) 02, dug? rolg "c 
Acoxg  srerqxeniqug, Teva. 46 dg. éngdi do ois 
agi. Kgategdn, xod oi19s lg. Bowron iſtoov· xe 

' Jidurgeig, 10 dpqi KolduxDdpesy zs aol roig mai-. - 
2g: pé Opes dtp, —— 
TE OE eos. —2 4j» gtpu- - 
i9! » BOO gF. die Emo. Irüobe, iva» VinoAae»- : 
/ Aj JL CQq iain sBexsgltiv, zal tzo⸗ —X ——— 
—D— —DX às —* 
"ange. dj a0» Kaiyaaor, Cv.éxo 1) 2j (gate, dgés 
£t0, és, "itodgne nbn, zip wucOfigas iv Ia- 
oacqugióigu Ogs 1, nol vow A Béxtgon ég villas. 7 
o:*. 49i, Tày 5X. Aregaa" s. $9 gie cornp Aai.sie mpÓ- 
tek ré zip. $1890 08) — —— * 
õc. — T DE agagsesotuiqus. 98 *0à de, . 
05 Té». — 46. CIT gor cé. orprcimón demi T" 
10g, b; Alae &. vv Milites, Monyoga jio, nn 

r&y &algov, Tiv zdA«u aiti» xqausi⸗ —X 9 
rods. Tigdlenyt. aounacvos yrüa a⸗ —8 12$ 
IH — op. xai 95j$. dtes; $ets. Fe, TÓY Kogie. 
yo-srotupda... —R —X Ninos addi», sát. 
d Gigas, ap diigan dio, d égi. a — o 
wgonéieyas. sip vios: Toslip ee. yai, raus Ail q406.. 
ToU J»OpU woTeMeU,. nehubgag — (aus *XW o 
—XRX socie à dn. TadAno & ual gi Ados .- 


T7 €. 


X hy 





- 


.9204 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


(a0ybi dnirrev, Ópa 1d uiyuato mag ' "Iydoi ve 
, p óptra xopltovtec* xai ' toUg dMgarras Óeipur 
bgaoxo», oii; aod coqui Dvra, dos pn i ép int 
xai sixocuy. Bas 0j Diele ν grati», Has 
bslova piv xai Jiegülxxay ExzénEEs dg nv Hee 
laórny zàgav, dy énl róv "Ivüoy zroTouór , Zore 
qj» v5 ! l'ogyiov rds, xol KAsitoU x«i Mii 
so). Ty irodger i inzéey TOUS qnMasog e xo To 
aSogógows i brnéag kinmavres —ö Té Tt E 
và T9» ó00v amgia D Bla dtougtiv, ij —BR 3 
gloracOos* xal éni id T)» norauóy gar 
you, maQuoxevapuy 00a dg tv. — tol 3* 
TüpoU Singoga* E» ToUtoug OS xoi J'obfjas, v 
ol aAÀos Vaagroi qréAÀoyres, — Koi o vro, & i 
xoyro 7tQÓ; — T» norayór, . Érroroge» 008 5 
4leteivügov s s» reroguiv. Aorne 08, ó E Ps 
'Andiiódog qaae A/magxog, »soreg aoc, eU tdg 15 dat 
Àvtan, xai piv adler. zgogandltgev, £c 9j» Tie i 
qsgab yt. . "Etgor. ydg. au) à» 1gidixov sa epi 
mgonxad iuwo⸗ oi tüv Hapiorlems* xoi gti rác p 
WMurryc imo dhrioxes, LL adisoy . & —B he 
287 Zayyodog, 6g Fte. — 2*;B atvevyeg emp 7 
qa. TuMam sirouo Mine" . E roðre E gum H 
stigzü», qgóg Attcuvdoe. ae | 
XXII "Mtardgos. 9i Aper. rode Towome Ti: 
nol TY éeadgor i UETÉOY qot PNE — 
 d&iardyaxo, xoi Tí» ntietalpa» galovpéve Ti "E 
€£nc,. xal ToU; rototocg &o$ t0Ug 4ygiüvoc xai T 
— ngotgges dg vv Masoodoy 123 


^'SILIBER IV. CAP. XXIL — 200 


l'ovgatuy, ape», xai Mogoxayüy- "moproódig à 
rud i TÓY Xóg» xolobuevoy — — 15-0009 
tt too etuy, xui rol ro» OuaSdc yolenás, 1à uy "eb 
145; 9og fdbuy EnsuO. af ol Exdlzvasy. ròos 0E dva- 
lage» toU lorzrlog EÜpmavras , ' xoi ry JtSG00Y TOP 
Moxéüóvoy £c Oxtoxoolovg érfiBdanc TOV iO 
i0» tatg uoztot vais netixolig, 07:0007, 3, fytv Ot, ToUS 
org olxobyrag BapBagove, Eure Evyévas $ fca — 
"en 1À xat Tuy Adgay p yylliero aUtà, xoi ic vdt 
TOÀSIg Joni Oy vgod avtü)y d; tà &roudziaóvn. Koi 
robrove, 75 "Qty xa^ ó0!v zidÀsk qiudpiivy xQoo- 
Joa , ToU; uiv ngà tlic "óleo ttTuyUuivovc, dg 
iyev, EE Agólov érpbyerro, xo xatixÀs.gs» &g tj» 
roAuv* Lad rüg 0i tutocoxerai ghe. Raͤ ToU  Sdpatxog 
g t0». c uos * 40 08 rgiiuo 00 yolesày eri éyéve: 
'o* ó ydg Séut ote, dó uj o3 Oixurcak Ow tob 
Suov ElOciy 1à flog): Kui mrióltuuior: d Adyov : 
19ó95, xul Atovvdibe. "TOYE quie 0 ve énio- 
'Oraroy' voOUV céyovc EgiabDero, "Brrpatonilsbuarà 
rgóc .nóÀn* v5 08 à Sdrrpata VDO irj» or (QvrioUy 
"de icixo —— b — "ic u39 "rb vroóyros, 
(r6 OUX Axoifóss téreiguiplvoy vg yaketüg —* 
[avro o JMoxidyic* npo)" P e SDevidaor — 
—X— oL — —B A Xooue 
xetvto 1o, xui UnOÓ, TOY do — Pru 
pxóvro ói 'digopidzditivin ox Tay - Mia  xaxá 
* nilag ü óc ét xà 5p "DiDivovoty Betlic dew 
cxi tobzov ol uy P» 1j 7j qU77; daó9y Auxouory "àv 
à dõrios — uli»; Wiprartes anbxretyovoi⸗ 


34 ^ ^. C «^c apt XV AN 
4a - 





»06 — ARHIANI EXPED. AfEXANDRI 


el MossBiyeg, On dvpbOq 5»? aDecy chiladon 
Qoystóuevoi* oi xolÀol 0i d; và Bpy, Bvi ex pere 
t/o módleue và bon 5», dmiqepepi igwpskéhrd 
surooxdyóg, dc "vpxo diagy sidus dye oim 
96 ópoloyta dvloStigey xurabyoy ; "FEbariUy j^ 
Ev volg dAloi ri yeudos YOY zef6io docte Pal wi 
dtosociy Doa, By GlÀar nei? di) EXO004. norte 
Qui, xoi vd xtd vj» x&pav'Ontag Eugllegune 
rt, ndvra Qixogueiy. c oc nn enesis 
(OCXXIV. Adtòoę 0 yo voP3 ^brzttoseei: 9 
roü; retóreg xalvtoJe Mygiüvut xe tip Nul 
ital Hrtülov dS vol Tür Anstler t Gana xke 
Bilwy £rolge £g vlocepoo udlsdtu Axptugilurnl 
Tü» Vxzorokotr obe fpilosos; ek? £l vdytenpr 
tb» Evang vtgoUxoygrr, Trord 169: 3483 écoles p Vott 
ros 5 xe) ÓukSoy fokbir 600» ,^ dera eater dj 
dero xtgüc f? nóàiy:;  OV-0b BdpDoooe. 3pscdyri 
ato Gucvoi aie Ogé? , "Bungf)sieitnkuo very Ad 
Égevyor 7t9óc "ri Ogy. OP 0 dup" PeMitissüpo » 
gyro "ty ipevjdviay Erg E ib gto Xxa$ idrico vr 
kie rlyvevoi tU. BogBdoay, tib fcri Dude 
qodovi dt53rcac; T9» d Xyyefedoi: ad yüy cv 
. tubi ^PyoOy TErolsüdtur U'ohiy o9 TOSHAVE TU 
| Aqui Dyt Xovidoy «ap "vdy VPitilomótdy Syr v: 
. yg aU109; Eby "roD FAdtEO6?? aOtbc by C)nk d 
éké) Et, &x oU Drhov^ 'de Si yolbilc- jiu 
Tro dyadpopety 3r , toUroy nis aO VoU irrakili, 
dupolob? fti 18 UiruoriotUy Dysy Y edt; 0 & 
Hyd niQie nj "IO ebteio, 0981; dp Dragon 


4 


| OEIDER IV, CAP. XXV. 20; — 
ids PS 10» Mrolepatior, abrág vs pstafiliin * 
roUpmelon y ;mal.ob Uxauniotal tb» aUrQ. Ke) 0 
ué». -Iuo0e oU Hsolepatov dia voU | $*gamoc sodes 
i aspoc is, $ó.gitijOeg Svoté- avpg, soi 6.S6gak 
Fue du day: IHsolsuosog 08 tüv uggóv ijv 
nai finie» sadi XOU, tofid)ler T6. sad. oxviebes 
UIN. y. 4 £28, 7Óx Tyeuóva. aqá» aVpevay oi d, dug. 
RUsE. sidor 9n: PI m uv oUxéTL ÁAusvoy* ei à .ix sv. 
jg» atodusvo» tày vixoóv voii $ irudgyov i0órtec 11906 
Hip SRM Men, Wi ysad». t6, xul »rxadgopéórrts Evry» 
Áyeto MIU Ep. eda part» xupztgd» ngàc và yulóge, 
X zog ünó vi 1 X 
—A——— yubéqe 5r. Kd 
— —R udyisc diitcav voüc "Ivdodg dc. vd. 
—T X Tue ouban àà 1d 
jou "MiSauDgpg. ls ndis said y. j. rope p Mgi- 
/ «A99 ;.. xd E eui watodep donc. Aumsgnaud 
inà ad» éyorolygtn., xol vaut. ép pdrroyg: matte 
"dtes... Estetiog. d diqéyovvo, ,mUrg zo). oi dpqdi 
Konursghy, Kr vj qupená, 'aergogpir ogias Ege 
rd» To, uu, uno to Gaglaos éxéra to. , . Fang 
iy. dj y nda, Gre 4» émxolon mole. xu qei- 
Pus j, Expotgluog 25. ngodrdquas, Kongepii, nai, vxo 
nxiaog, i avri. X08 5.7rQogragote,. qoot. dioe 
a5, xo sl, d serae dede sie gigi, . "rdg , 
à —R To qivyépos inuxOdysro vore 
ro Moig — Bagfldoa» *. doy. 44,7190. T 
pog, 3tagregrom evaey là: 7mis Üneprlaws. vb 
igoves , nd dy: rave Tiolepeiios, $ 4áyou M 


S. e 


, 


208 ARRIANT EXPED, ALEXANDRI 


9 O1; ui» bnó Aebivdoov é&c ngo»opi, spodidow 
0i xQocwrégo adtóg Ev oMyoic & éic ég: xata), 
— —— — — 
XO 8 é» 19 "iebisüoot erpaveniu- sai 
tœvdooc T piv-nis9ss vür svpSr eetiautpes* sin 
bs Evvsariele Tí» raUrg fmoRipem migéépm: 
pígoc uiv vio qrguviio eUroU wetodelwm npicti 
br, ex el éargarzozeDetguévóue —XEXX 
fà» à oca, dmogpürstg dg 1d: dmyytiudrn dypsirert 
éx migoio» ió« dgsüpor: sá srugd, vesrd duvin 
vj» digatrwiv* xal. pi» b» PGefterbe: deenpdw 
TÓy gei a rogata , Suridtag atq) tá» se décein 
wai tv Boàdxgov.vdSy»* tT9Y Ókvrspeyp A6 pue 
JHIvoleualo ToU .dyov Lduse, vp vé Does 
tí» Qagiaxü» 1 Tgétor uégoó Wo t9 Wise 
xad duieo Tow - xal Sie xiiuoylog tíbp tolnd 
xoi zov; Aygilvog wal tiv Pride toðe Jpieon; vi 
| 06 toltqr uctor -avtóg Sy; irn "ok —R 
Baplion» dgülrostar ios 
. XXV. osa vi . Fas vyro ——— 
— ! (arreigoo: y«o' yeglo-bnégBEDho; vi ss nd 
"ui agar Oupikouvregy don viis Miwsddydy, $ 
oMyov éqttivopto , sstoippóvijtreg) 3e vd min 
Vrrowarte fioi" »« udi yéysizu) wüpteod, iu 
vobrovc ud» oU EU» móvor dvi Dile Bpog.. oi & 
augl. Irrolrpoioy bUx &»rj égal ?re 
aid yüAeqor ydp xetétzox oi BüpBapoo:, nes 


B — tovc JÀyove. Iitoleuatiog 7:9oaijye», pn 


 émpaitirotoy 30U Àógov &piaso, , 9U nárn "i 


4 


— 


LIBER IV. CAP.XXV.  — 209 


—— — di daos» , gelyu 
Hilostn, vb fo licgos y giga asivols d ir)» qup 
e. ꝓxms au vebseic péitr sorgsepd ; toU. aeplov 
| dberdeuas ,cdd One. 00. «ttrd TOU; 4Àovc TOUG 
irpo elg Rig auc d. Ado; A8 qae 0r) vv GÀxi- 
yerrgoe stib ZtgéT e Quy siaé». ' -BipaÓnoavy, 08 soi 
rou ifr (G9 $gotc- doro. cv. MeweÜdoov, xal oi. 
Ip daos tod Ti rey. wiog Uie orocriũg éxeb- 
ig Engel. dod orm yàg aoi.oigos. &o0g xote aq. 
ai. 3th JHsolepeüog. ZuOpaetoug: uev Agpojrou, 
Ug, get oer Vaio. febtpexisuvolous,, foc i bnig 
€ «gae si eluoqu guguadoc t. xui rüUSior Toc xoà- 
V3 (AA apa "iiasdpes, ;óqL Depigouaos . 
Ta) valliss. ue. uod, us yeDea égalynrzo,, mp po 403- 
y de: Jatloujop,, 4gydiradtu rà» ape», — 
J —XRX 007 Aagawyriiy uco- y3 '"véobtove . 
9 . inyylliaza ipgpoxetdaOus | docc uitqovuiyove, 
zéoc uiv dg Óuovplove tyoving, dione 03. Brio 
et Fe RVugd o uis iud Qt vie dAdpatraax.. /Kgu- - 
1ós «dy DU. fcéTquede sid ci rien, dp dp geadi.- 
"ue. P vartiduaro,. alis, 75, Ragitagay irbgés 
ve relie Spouse. Maiind ga GR An. &do, M7XO-. 
;, Abxon. naMogxlas dista. Mitóc i Msiap- 
26 vebe zi. iradponc 4 ſæmiuc Üpyov il.zoUg Upma- - 
"tias ou aix Koixoat od Jójwrnisqyovcos. vii, 
P To». "yeu, ros, gd loms: xo TOUS aolsas, . 
died vos «dades, "Hys àé Did. 15e T'ou- . 
feoy qüQug, web TÓv zrt01npÓv zÓv. éd Vuer vijc 
poc 1óx l'evgniey qguÀszég Duifin, 0i BaGUeysd: 
ARR. JEN Oo 


2- 


C nó vU yopéov; ivo stto cat oamrovedebay ijv 


910 — ARRIANLEXPED. ALEXANDRI 


1e, xa] Or. étUc ó oli Jv eri xeà. o$ 1j8o cv 
.qülos d» 19 xtorapó Bvrec agakepok xoig iube 
ci dylyvovro. — Oi 2 Bdoſevo. €jc epooóy" 
moorro 4étay0go», o994os uw éc adbrsr xoc 
yas ovx étdAunca» * 0vxiwOdvtzsc-0à dic: Éuarw 
sólsc, TaUzag Ertvdovy esropoyó eros Jdusüis 
XXVL Koi Aistavüpoc spero pé» iiM 
gaya jjys, vr usyloroy vv vabryr sedem. i: 
ngocíjye 1 q Tol welysos,  Quddioer ta el fo 
eor roig uegJ'oqópoig toig à» ludi) ned —* 
qdg arol ég ExrexiaryiMove) óc Urpeceotediegin 
sldov rod; Mowedóvug; dpóuar &xX - adeo/ 7 
Kol Alsjurdpog ido» nlnclow $e cedArem her 
T]v pádrm», sgocuriu: cæxcelcoteo D ere esos * 
Aggel; tüv zeix&v, dx wb voorny) pépyperto (pee 
ydp &eopásmy) uj) 36 SAyov to wéAsp warapr? 
—X —EXX 
—XXEE 
—XR ünoxovelx Vic rtgóe: ymoꝙdy sere, dzif 











imd sov uidiotu dtodlote. : So ob ovoligii t? 
Oupofjguvtec, às Syxeiaó vor 385. güpr Mani 
ddp t» £x? E0v ovOevU nÓojmr éqdporto & d 
. cc 0? dfiavszro- 8g cd zolisiparm, éyratós / 
SuyÓpoc &inà Eo» Hi uorcoc ésto tor yiag- — 
 gdXuyya: 0oUuq üvreniiye. " — 4 oi ims" 
-.— «ura 78 v16 xo ol yomves »u& ob votiva ir 
aoòrrex, ELuviuiav voip fagKdoo:g- ejzó; kr 
edàayya dy ine 4yw. Oi dydol và ss 


-, 


* 


|. L11BERIY, CAP. XXVL ^ 214 


pe £xosAaydviss , xod Gua. dy degos yeyevtipérge 1j 
Xync; éyxàivavus i 5g euyo». ic.v9y.a10Àw* xal àni- 
xrvory uà» aao augl oU; Óiaxooiovg* oi 08 Àor- 
oP dg. d. telrm xasexi iod qoas. Kol Mituvögoc 
—R qu. sebps. TQ» gdiayya,: xol avis Dey T0- 
UETO dne. sod riixous ég ro oqoOy. oũ xodenüss* 
rot ys Q8 rag. pajtoorüe vj votsQaía TY H6» T&i- 
Dx 1l &MjMMQOC MÜTPUNLOS " fhetouévove. dé vuU TR 
org Mousódsoc,. * —AB——— oUx 
rà tuis 01 LrOoL. Apiüporta * eire — p» c - 
usos. divsxodiaero zw gigeid»* cj à Soregolg 
y Maktüévav Az Sj zigoaflolà; Aeqregurmigat £yi- 
PEO , X8. xberes or Aires. aig zelgeouo" 00s 
tto gy tss 0b t OOo. xod. Bn &nÓ ungavüv dgu£- 
890 —R (ni qol) toUs., "IyOobe, AME av $0 
"1 Bidonactas di o» goi. Telyo'Ve olei v5 éyévovro aj 
& rglay sqognyeydp, eve pin gdioyyo ,, xar dir 
mæoxijt yépveax. —ãſ V8 ES ELONG p. A. —R 
^g A». 7a bay Éniij6. T0 95 Vra mute, o) 75g, aT 
ie Tügas d«epcóvag: eilor,,. To] Di rà aoo- 
Juplag iP oupivor , dtes Ae foam pito» 2. rm 
x seid, , ils nizzaude Six ourà ov Maysóó- 
»tg*: 90V d& Bdgfingos 4O0veng. và y]duevo ; lidowe 
T Ely. fos. Q7) 102/, Te grt, xod vola " suxL, eio 
jog Tig petat xPiges. Epor, Arb yay. 1 ÓTQ, 1ig & 
ro tóte Wafer , Gyxóv ritos is vods Mexsüárag; oí 
PH xa. acta. 9g , Qi. vivae GU TOig. xot I uæoo- 
rögoyu —3 19a», éxstdortes ; éx qsipóg EnatoY 
serageymA OV 0. . " 
O a 





. 249 , ARRIANI EXPED. ALEX ANDRI 


XXVIL 11itoooc 64 mures "Hxksay Uv 7 
aÜroU rdin, toUg ts xetaTtroouévovc üpoles 
xal 0got vgogeudyorro énovexakécecóDo: dx it 
grgatózsÜoy- xal Tfj terdpryg Oouürmc dw sei 
unxuvn liy (uda .aUrà spoctfjytzo np: 
afyoc. Ko oi Iy80l, ríec ui» av)rol 6 ijw 
TOU ymplov srtorjv, &tdyovto 2txorsgóig- óc Ws. 
Ae dró pyyorzc vwntl; dnoOvioxr, énsisoc, ex 
at ob pi» Trvez verrrox vec d» vf) Gí»byet molor 
of ztoAioi 03 tocvgatrlos te sol ei tUu yos Ty 
xovxsboyto rpóc LAXteyüpov, — Tu O2 dopiroy" | 
vus G»Opac UyuOo)g Ouxcücat*- wx" Eogiffia * 
4906 4AitavÜpoc totc (ta909oois "TyOoYo, á; wr 
vayOtvtto do vv dAkw» vtgurudi EDy) abté mw 
vebso Jai. — OL uiv 0 7AO0y 509 roto Ohilon. » 
xo Tea tQatoxs0?voay xurrd oꝙocc ài yiióipa, e: 
&vrlübonbc voU v MoxcÜUytv orgaronidor 7 
xtüg O3 Frevdovy Opuoui Oinzonodusyos & qutt 
,Tego 1)Ow uta tivo, oUx iDélorreg Pyqxist 
oloßcdu Tóig RAAoic ^IvOOly Otia. | "Koi Toín5 
itnyplii hetvüpu, teglovjóis 297 verni 
| ynhógo) Tiv 'GtQutidvy nitas ,' xotunónEvS tok P 
Bo)o & uio yrolooV-^ vív cts nóAt eig ʒun 
xgdtoc, éprutoD lo&y Lv troouoyoltéveyy, xài T 
paitíoo tjv IMooosiyov xdi vv zotDte Volar i7 
Oayoy 0d éy 1j nidóg froltopkle tO» Exy Msi 
- & frévis xol ixoow: . "EyOtv 08 Koiyoy uà» $; 5 
Bubiqu bxnténztet , yv&uyv nmomoduevog, Gr. uosir 
teg 1Óy Mocodyor tiv GÀocw ivóncovo, 0g; o 








* Pd 


- IABER IY. CAP. XXVII. 213 


óc... Artodo⸗ 0i wai Mixdrox xoà —E TÓy 


vdgzn ni — Gt6éÀÀts, dll 3 7tÓjA» * nagayyei- 
— mpi eulos r3» zt, gr à» üglur tot avtóg. 
xL igrevas, ixögouꝶ tü» ix r mÓlsog imi toðe 


qi AàÀx$zap. QU xalenũs dꝛ tpeydpavos aðroðe 


Moœuedôêbvę sioo ToU aeirove éc Ti» sólw ü7ro- 
géqovgt Kai Kohio ov ngoyepei 1ü dy. Toig Ba- 


ug, dÀME T9 EEUOVEEG yie toU xuolou vjj üyugó- - 


ré. (Uti. begUwnAdv s Jj» xai ndrtg Gxoiffác té- 
aiopávov) oU0sy Sup flortixóy ——* TaVto 
gov Aiburdoos, üg.unrto uiv &c émi Bdiga. . 
Ug 0$, 6 grs rà» mgogoixav ruvſęę Puoßſuqov ztxgré- 
es vd oon vjy nól la9drtec pSMavos, nmpdc 
'tG0gov Eni vo0s éayaAusvos í eni và Moa 7zigótoy 
*.  Koive» 0$ knereixiout E "dle zí» Bojpowy 
prtQÓy TL xeiglo» mgoOétO E, Kod à» ToUTQ 9via- 
v xutoiunórto —ã— Gs ui dde tim toig 
27 nóker agliodo TA joo : avro  ayorra tc 
jtd VY Jovi nag, er». — 0i 9 dx 
y Boligo», . áx sidoy Gzdyzo. B» TQ nisloro Tijg 
— roͤ⸗ Koisov, sata qgovijgarttg Tüy IMorss- 
/(», ue 0J ytvouévoy üx cqicu atio udo, énEx- 


»vgu dg TÓ zsÜtoy xo], ylyreion &UtY uyu 


prsgd* xal dy voUrE alatouvo⸗ pér TOY agio» 
7EEYToOGÍO VS , —28W 0 QUrrsg bzw obe 
loptoyso oi 93 louxos &y "7j 7056 Sup vyórre 
Jaidtegov 501 sigyovto rjs xboos Vnó rũv x ToU 
aeugriapucmos. Kul Atdy0og 0à 1ü» 2g 1j xo- 
gxia oU gemi dyirtro* 4M, sU9üg d$ égdbov 


214 — ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 


sigonSulàr toic trlyeoi, aig wÓÀeox, Pxpürzer 
t0); lAsgartac toUc lyxazoAeq D ésra ; Zinfs. 
XXVIII. Kai zaUra o£ dv vote Bubioois &i 
Gor, dnoyvórie; 1d oqértoa sepdyyserze , dpgi c 
dac vUxrac t)» zÀhw éxisinmovery. vjer P 
vi» misa, eic Óà xal oi dlAot fekoBapor Exorr: 
Aolinórre; ydg Tdc 7tóktig' ÉUts7rotr re Opere 
jv nizQoy t» 6v 17; yoga "tv 4060voy silowi* 
Méya ydg 1i toUro you sitpos ép 23) pipa 
&otí* xal Adyoc bnig vabtnc vativs, ; oU0i Hon: 
TQ Zióg àÀeró» ysvioOuL Ti? vyTQuy. B p | 
zal & Iro); dgixeto ó "HoaxMjc 6 Offi, : 
Tguoc, 3j ô Aybntios, & obüZreou Epis foyse 
dJ9e,* u&Aloy 05 Doxi ovi 0x -dfxero, Ed vir 
gdg, 02a yalena, oi üvOgurror & ToGcUy8 dp r* 
Efovoi» a/tüv vj» zolexótgyra, dc xo) L5. 3 
&y &oga yrviaDot pvSebei, "Kays dilige 
. Sfjc sxérgoc ovra yuyooxe, T0» "Hoorxkdu d; shy ' 
ToU Àdyov é&mgnulltaOw. "Ty» Bii» ,Ó3) wbxo s: 
nsrgac Myovoiw ép Óuaxoolóve draDÉove yudlamt 
»yoi* Vwog 9$ aUife; Yoox AO opuoXdretr, v 
Ojo» Ev0exo.* 201 dvdBnoty 219070 iro -uilay — 
Trv* siot 03 xod Ub à? Üxpix t5 "térpa soli, e 
. saOopav 7r«yXV &vloyovdày, g od diorddiidy m 


* w^ tu "^ ; | 
Tie 7556 vOwg* xol Dg», xal yz» abi | 
cip», 009» xai yioig dvySoox0ic Groypljooy i 
go: igydteoOot, Koi salsa dxoboytg TM 


| tíódog Aeudys, eisiv xal xoUro 19 Opoc, oir fr 
oro éni tQ dugi 10» "HooxMa Kon; —XRXX 





|  LIBERIV. CAP.XXVHIL. 715 


a usc⸗ $0 Noe sal tà Mdagaya qoolgie dxobsoty 
ora 36e za Bala 46 nÓAw éSerelyias. Kol 
— "Hogpiatloyd rs xoi Hegübesar» dida. nóluy 

reesiaoyas ("Ogofdr. dvoua Tp siÓÀes qv) xoi 

09vQa» surtuunóyies, dx : éni.aó» dyÓ0v ,rorapày 
soa *. à 0, dgixoyro, $noacser . 10r 0a. ig TÓ 

VEos a0» "ydo $0 Ackudoov érítaxto. 4Aé- 

zvOpos; ài sie Mv adipas tüjc énÀ tdÜs oU "Iv0oU 

— quxouam xuriornoe INixdvoge, 10» iroli- 

pa» * vetürdg 3. xd. ub» gum ec éni dd Ty00» zro- 

uy e; a azdÀv 16 JIeuxchoaituy oð. nódóo rob 

"7000 —R —XRX megearigamo, xo) iy aU- 

L7 qgougav. xorqurjgag Ti» JMaseóvow, xoi di- 

iz;ztoy dab aj "jj qoovgg. Tytuévo. "OQ Qà xoi üÀÀa 

oonxuxtro uxgd. 7xoMaparra, noc vd Iv00 noza- 
ip quucpáva. buvelzovto . 06 ovr) —2* tt xal 
doguyérqs, oi Vmregyos tijs, «apes... "Agisóusvog 0à 
ig "Eufiólua ndbe, 3 Sbpeyy Ug Tis métgus 126 "Aág- 
DU ᷓqustao, Keotgó» uiv. £0»  uégsy As ato tug. 
cavodeinw alzeii, dizóy. 5 ég x5» nó og mislazoy 
juvdya, . «dà (lox. OA dg agórto» oig» * (x év- 
rei Dey Agpucuivo oig. Mesddros xoovin rrol«og- 
ela —XXX zoe, sa tégortae vi». 7tétQUy , &i 6 qu) 
it —R Angielg, «dicis. (à robe robórag 15 Àa- 

Bo» , xai T00g Aygiárag, xoci tu» Kolvov rdb», xo) 

iz "iie. dÀÀnc qdiayyog ét. roög xovgotároug 

rs xo) ép sUozAotTrowe, xai vüy Érodgu i760 
ic Ouooaiovs xo) inztotolósas i ÉxatÓ» , 7:9007]y8 

Tj nótQu- xoà rubr n£y i5 dyígg natarQuiozs- 











$6 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


ÓAsboayo, jva émirijUwor «dv3 égulvezso- v8 Gi 
olo. OMyor sooshOdy & noéc vüw .sritgar civ; 
éargatostedsboato. tro. 

XXIX. Kai é» robzq 9»xow xag sem» 
wmQoUynpoy Tisig, Ogg; Te enizoDg Avdiddamw, x 
9/0a00€..qdoxovste dg Tjc étage tà iamuepee 
Tov, 09?» oU yalsnó» GU1ee Eos dene jas: vk quoc 
xai EUy S0UtOM RÉUSL Ifyolepqpsiop die: adebyov d 
conuetopiloxo, Toc Ta -AyoMikvoag. Aoascxal v* 
wilo)c roöge GÀlovg xai i» irrxgzkca SÁgo. dvssiestu; 
ngoctdtes, Ettüd» xaraldÓg xà yopler avis 
piv ajrà ioyvoit quAaxj, oi 0à atpretrsangu V 
tut  Koà Hfrokpalos (Ada 6009 xoaycüdant 
Obonogorv, AevOdyte roüc Gagfdpose auerzaepur 
tónOv' wo) toUroy ydoexs dv sinko. xe qugosir- 
. Qucac, muggós gio dnó voli Upowc, pgs ipir 
 vegOvu Um lAliidedoov fpsiÀe- wel ei as cuc: 
gÀ05, xo? "4Mtnyócos. &mjyssf, Doregoa ado oue 
Tiv» "Guvyoudros. db s. (Jegfigosr, . ouis mim 
aUrQ bnà Óvoyaolac ylyvero. ' 2o.dà. 1diskivin 
ünogo» cj» 90foibiv. xuxáMaS dr. e&. Bdafas 
üvactQiyovrsé xoie dipl JXtodeuaiio erige mw 
Daàlov* wel yuverat o(UXUP to. w0)- 26 2dagriin! 
pd xagzsed, viv ulv.duandoos ady ;dpasa.awt- 
Ój» zovovkvay vire Iyód ,.IIrolenedov di &egt 
Ado, zÓ yepíov wal uio». exdvves ob: douon i 
*Q dxoofoleuo, »vsróc éniyevouésus —R 
Atbavdgoc 08 s» IvdUv vwa vóv. aUroud)ev, z- 
ordy 1e &AAws xai vU» xoglov Qojuora, àmisds 


^. LIBER IV.. CAP, XXIX, ^. 245. 

7, 9SM7E8L tapa ITroAeuevoy 1fc- »vieóé — — 
gore s» "Ivó0», iyo éysygützeTo * éneidéy avróc 
ood Tjj nétox, tóv 0& Endvas voi? BagBdgerg. 
vd xà $pos mU üyeay dy qvAoxn iyovre tò 
Q for; vex/qtigarioeOty Sallonivevs roUc "Fydo)g.. 
piidAeuc ylyreasu,. - Koi avtóg ue Tü ow — 
cc ex, toU ozgasüitidov; mgoatjye civ OtQuTiEN- 
rn sivzobofavw, J-ZIyoAeuoloh Aeü» «vifo - 
eap» StoLoUpsvog; X ei very Biodpevog Evupd- 
| xoig-Apdj) Xirokensióy, 6U zulenó» Er; éaÓusvoy: 
Tq TÓdpyos, Kal trim ojtuc. — "Ecre ui» ydo 
& peousSglev.:Evysuoréxe. xoprepd pübyy Tolg v8 ^ ^ | 
Üoio xaLbxoip Mexeüdow , s» pé» éxfiaZouvuv- — | 
"rü» ngdoDocur, Ty 08 Seliópray (o»tÓvrags Dg — | 

oV» Gyyjevamol MeoacÜdrec, XAAOL Ux (Along éntu- C ' 
tas, oh 08 vrodoOey: dvoretudgu ros, RÜywc 0r Mugl: 

Lai inpdtqgan .rijc nipálov , xe - Evviqucky Toig 
» Iivoisualos - "ExciOs 35: áuoU joe vevoniyn 5 
paru nica, Abysro-dpOus de iv adt» vj» "i- 

uy* diàé yug.Es. dwopog 7» od $? srgeools. 

cUr5. uiy 05 Tj dimiow rolvocvó "lloc yiysttou" : 

vÓ db rx De sraperrysi Alis rspectedegy $adokor,^ wd» - 

tsev güpexuc bxuróx xai üdvÜpa" snl; obto, ktiegi-- 

Ívos 3oay, nai aUcác dy&yreby,,. doldussoé ab tuc - 

)9ugijó TeU héqou, Iva derpurontórenóree Jjoar, 

s éni viv nirgos yOpe uiye, WOsy vofebuevd ve —.— 

v cvxioſuu és tede npouayonivove Ovrerà ovid TN 
pæœiusto; wai ümÓ' uUproeby ue duas xab ! 


^, 


(GvvUcy avrÓ 758g Tic d yudeuoréutrog tov Egyov- 





218 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


wa) eUróg dpeiotixes Ó:rrüo xal maavirgc win 
noD ule segoivouévov, xolagtic O8 zoB iy i35 
zuoa dxleroUs. 

XXX. 7h pi» ud — üibsoe dic da exik* 
Kyeos» av:p ô atoetác. "Eg 06 xg»  Dausgein i 
7s 9qsrüovüvzag ig; toUc IyÓoUc éx toU TO equ 
vov ,. xai Q7 TY puievém Bala, dpecpsyo,: md 
Ty IvüGv 1d; éxdpopas, Tg. éni €oüg acemior, 
. Kai étárvvro avtQ dg voe; qMSQus Suregün 10 * 
eia. 75 rerciorn ET Quaadusvot ré Mauliv 
OU 7t0ÀÀ0) xazéayoy — yyiogo» iadezeDoy 3j 
zQo* xe Li4Asbu»Ógoc, ovücr T. &avviom, iin: 
asina , Svrdyo — tó awminsvoy. jid pie 
Or Tio oi oÀiyos avUtg 40r xetEUrON. , Oi &. 7p» 
fipóg Ts vj» üÓwjygrov 1ÓÀpav züy dg zir, pie! 
Biacapévoy JMoxsódvow Swmiarysv vec , Uk 7) D 
tuyærrò 5/0 óg&irrec, toU uiv ótopidegüu i 
énelyovto* miuipenrTsG de xijgvx ugç eq» noQ die 
&uyÓgoy, 94b fgaaxov. v0olyas Tj» sssgar, * 
og iai oniviorso, . Prápsx 06 merroisviro * " ir 
—— rö⸗ —X —X d Tuo 
yuxtóg dx iid DucoxsdavvaS as énj 1d apii! 
9n. Kai ToVto ox misto —— d 
—8 Xgóvor vs & vir dmóyioyaiy , xo) cus gr 
xijc TÀY. XUXÀAOGU, TV. mv dqehsiy, Kai ais 
evsy, dts dipinto ts éco gcag rig weis - LOT wi· 
J —X senpórsogujwarery X0 . z6y laum 
gray. & érrraxogfous , saxtai t, éxAektiuuóvov ek m 
pos drépyezes 6 — noũroc Lo oi Moxiini 





LIBERIV. CAB.XEX, —— 219 


Loc KXXg &vipéirrec dove Gyjscav, xoà oro 
, vote dtoyopoUrrac Tí» Üupfudgey rQonÜuevos 
ó Ev»vOTjuaroc, moÀÀoUg ué» evtüv dv Ty qvyj 
éxreyay* ovS wol &reqoSuévos: &7tozopobrtes, 
tO TU xonuriüiw olvuris oy, amiJaro»* eiys- 
TE Ackuvdov 7; 5 nérga, 5 TÀ) ^ Hooxet noooc ye 
u£yy xii Ever e? avt RT xai xre- 
eÜude qotoror, mupooUg ZigwértQ impe 


ket Tijc qgovoic, 0c &&^Iy08» uiy "yn Svtreno- 


xt, d; Büxrga zropd Bijosor, 44Asbdy0gov 08 xa- 
'Oydytog Tſy yópav Ti»-Bextoiav Evreotodvevé Te 
TO 9»di stotÜc fc tà udiiara &quiveto.. Moac O^ 
tc fri bgac y ic t]» vv Hoouxoyy yogoy iufül- 

t. TOv jdo düsAqàv Mocaxdvov d5nyyélievo obe 
diqeytouc fyovt& xol vüy —öVA fugfage» 

oAAoDc Svumegev yat de 1d: — don. .Koiao — 
juevos sie Aboroæ vióley , Tí: uiv évorxto rro oU- 
iva SeraAnufdrti, o003 35 Tfj yog Tf 7Q0c 17] »ró- 
v* dg Di tov bategolov; Niapyór 15 xoi 4rilozos 
voͤg xidadopovz Tü» Üao7ttc TY — xol Ne- 
on pi ToUc ervvo xoi roöe yiloUg  yewy $0c- 
"Aynióyo 08 riy te odvoD xchwgrlav ,' xà 0bo 

n — Eas. "Eotéllovro 08 vd t& zoplo. xao- 
/óusyot, xol eb 0v Wü Lr BapBágo» — 
5-Neyxov T xatd id qÀga? Tür vs diAw», xci 
dicta. 0 vd dugi obe AAdporsac Eusiey. aud 


LT A Arg 0" dc énl vày "Tyüày notüpüv à - 


y^ xoi 4j GrQutid airo dUorroucito toóou, toUge, 
(71090 &llog Uvra d tolg xoigla. "Eyre UOn Evi- 


- 

















239  ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


Aauffáyt SMyow TÓ» Blagpdgor, xci xapü Tol 


Rpuudav, 0t, oi uó» £y vj) xoog Iróoi mad uie 
dnontQtvyórsg sls" ToUQ Aipavteg 08 OT oti 


xailsmov veusadOat ngàc Té TOTO TG — - 
voUrovg 77750a08ui oi tà» ó00» éxiÀrvory ds 
vog déqarrag. Fiol 8^ IyüGw 7r611oi aereis 
vy lAequirroy, xoà TeltoUc oezovóg &ug abro o 
y "4l4Savógos. , Xe TÓTS uiec EU» rore t. 
éMégarzuc" xaj Óbo pi» avtür drrÓAlvyros, wm 
xgnuvoU oq&c Qiyparssg dv. sü Si5es- oi di dis 
Sul prec , Épsgó» TP TOUG; dva ens, xi 
gtgaurug Evysvdogorro. "Enti Óà xoi Via de 
ixvxs 7iuQUu T moToué,,. se) atta xóm en 
UnóÓ is orocriãc, xod vag —R xu cit 
xata tó» Iv0Ó» zotauóvy fjowso dc dni yéqupn V 


Tia Hoattiow xal Higliesas nic doeet 
cM nias 4dO*» 0.0 T 


J 
4 —W HUM. V. eSMSN.LL 
6! In ji"Y Ma DIM wx 


' — — SEES 


BI 
/(oc] i. a M 
4 E A. 3 ua ae "X. (G0 8 . 
AN Seg a GRÀ c6 SU Mr - N 
H . w LI - 
(0x MNSDYenTTVLTN SS Q4 M 1S 
3 1 i8! MaOtg t Vota Wa - 
À ' $0.43, 58MM 
' 1 
. 


* 
[4 





LIBER V. CAP. L. | 225. 





4PPIANO?T 
€(NABAZEDZ AAEXANAPO?T 
BIBAION HEMITON. 





Foy-6i sjgepa rs Ko- 
p5jvue sax) vol "IvdoU te10pob —— — — — 
ec. JNbuum o)» winlo Suc Aiyovos: rà 0$ xrloug 
dI»os. vfhoybuov*  2fidwunoy Xi wvlow,, Tj» Nico», 
?Atèò te rois értipeiavrto* 9o 0j oUroc ó 4fióyv- 
Joc , xe) ónóre 3] 5 OS» dnt d»0oUc &vzpdtsvcev- o) 
ynio io ,owufiaksi, & ó — ehióvvooc, (Og éx 

OB 5 5 xai dx Tudiov ToU /fuüfov SpuyOsic) éx 
fv0oUg 4 dme Grgatidv-G po; ronniiro piv &9)»n jud- 
vuua. xol üyvogzo toic Tórs AAAsew ixuskOU, ouv. 
Ü' avtüv &AXo Oti ui) 20. "Evüéiw Bla. yecgejoriusvoc - 
zr» ys dr Or; oUx dxgifi) ékevorordw gor) elvat tà» 
big Tol.Oslov ex rraXaroU ueuvOcvuipoy. T ydo 
TO, xOTO TÓ tíxÜc EuytiDdysi oU mad, ézecüd» 1 
Seió» cu mpoa95 T9 Aye, — 
»etot. Hic 9 dnifq jj Nous Mistavóges, éxrtip- - 


fIOVOL "iQ. an» oí Nvoaios TÓv wooigtslovra 





202  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


eg» (Svouo P 3» asi "xovgas) xo) Loy v 
—E rõoy —B Tgieiov zo, Deseos" 
Aedivdoov, dgsivas 1G O9 Tüv-mdAar - mus 
Te 0j] dc tr» our to» — roðg per 
xai xavalafsiy ——sã XEXOFMSES»OY dx Tis 
Eü» toig ÜAorg TOig Tf GÀAo:g, xl wÓ xpui»o: (7 
nepixsiusyov., ku 1à Ódov Eyovre, Darufiijau: a 
| 4706 tüY yr, xal wegdüryre; ég j39» énaoló 67 
fyuy* dc 0' dteviovqos ve avrog "Mijarloo: * 
vᷣndori iniievce, tóeo- Ój, Tóv 4x Ug» apium 
My» Gde* V2 Bacilst,, Olovral Gov JVyutáioi, 
- gus dulce SAsvOcoovg ts xoi aUvovdpovs; aiio: 
Aovbuov. zfórvsog ydp. — — 
"I»óíy 89vos, dni Ddiacoe» éniaw 3OTryep Ti i 
Anni», die Tür —ã erQu tou río yof di nt 
"xai Bdxyot J0uy; «rie vis nólav zxjvàs, qq 
voy tj oU toD: x)dvsc ve wb. otto TOig xr 
yevov- xaDenioe» xal o3 ed t5g ——— 
ærous tjv nqóc Nopusdot Seen: aei: dide Aue 
Ager d» 73 ZH puricliow pi roi dMengs nolla: v: 
ul» Qirucac 787, .Tdlo DPoxad wrlotic: pe quévor, v» 
5g frieioris hyorüeov: Ij xol eres. Nov 
- "je o9y-Dndbsoe' rie Gvdoóvvteg iori * i a 
. tile INvoye; xulrdy yoga». Tvéonliv * v3 
te 7rep 7tioolo»: dosi: rijg rrÓMec, ve —— 
— — ————— 
. 98 19 tob: dic s Ubi Om Ke)-dée aobtov is 
76 'olxoUuey vx: Nose», xol &ürol e'óvévoye, 1- 
sd» opp molevebovisg* "vg. 0^ «^ fiovévov vn 








LIBER V. CAD. ]J. IL 223 


3501, xaà vd0s ao. ywiadn vixprijgtoy* t iirró ydo 
2Ux &ÀAg 13e Iva. xis gvóusvoc, "ag "uiv geras. 

Il. Kol vare zdvra Llsbdxdgo noc OvuoU - 
P yLyvero. dxoÜsty, wel qOsks stad siyeu và Unio : ToU 
Zfioyicou "ijo zero pugevdpera - xai ariopa &Ly 0b 
efioybaov vo» iNUcoy Kid ,. 6g 7j05 re Tjxsty avtóg 
Evo As zióvvaos; xai aaixslvo dla siy eioyboov* 
ovÓ' ü» Maxs0óvag 1Ó.7to000 notuca,-GvunoY5"»y - 
oL Ert xat&. D7jÀo» TY zfiovügov Egyov* xal 0i0o- 
civ dievOdgovc ts.tlvai. v0Dc otxíjogag vij; None, 
xoi avro»óuovg. c 08 xoL roUg vóuovg éniOstto 
ex Vtüv, xoi üzi 790c viv üglatoy tà ztoMzevyua Eys- 
TU, S0U1d Te Émjjvens , xod it·wos: tüw T5 ioupTESGM Ob d 
E£vunéuyas dc T osiove, xai TY 7QotOTO TO TOU 
molercuugros Giocv 03 xai aUroL vQiaxóator) 5xozó» 
TOU; &olaroUg énidesiuevog — 0à silva, và» 
é£rulaydusvov ,, Orreva xe Vxopro» ais xógac tiic 
Nx vaníeg xærtutnosu erg. .Tó» O Mxovqur. Tota 
é&xob cava Inapeiduda sn A&yermi 1G Adyg* xol MM- 
a»dooy dgéc Qui, d. Ore. ipdiaom*. * .dinoxglvagDas 
À' LMiovqi: Kol.güg v, à. ffoeiiei, plo stólug 
ixatóy d»dgím dig dp — &t& xaO 7I0- 
Asreboszo*. 64Àd.aD.; ei 00r ML INvaalam, toU ix- 
ag piv —* roðo. —BRR xa) i robo 
srhtlovweg: dur O^ &xeróv, obg:zuoy ToUC dglaroug 
nées aU xelsütug, . — Tü» UAÀe«e rbv xa- 
xy &ycaSas, fva ea, xal avbOig dqpitouéye —8 
i» 19 avro Tob xóauo qure» 4. nélu. — Tavra 
Uroxra Ueyei ydg 8dto, qgóriuot) niioos MAsEav- 





' Oag,. c, 10. ; dior YO péQETAE, t JMeasliyor, aa 









224. ARRIANI EXPED.. ALEXANDRI. 


dgo». Kao toig ui» —2XRXX — oí ixds: 
toUg 06 bxaóv 200g AxdéxtQve uxxese. —R da. 
px dri aj/id» GÀlovg: txÓ» i£ srodde ga 
"4xoliguos, xal Tc Ouyatoüc x0» azraida iwuniu 

ait: Axowpiy. Aiturdoo⸗ 0s, 8 og, ofer i 
dày gügor, Onou vayd irop rique. toV daarian - 
INvoato, éxdpnatoy; Abi⸗ ⁊s Ég. zà E Tod JE 
à» t d toig iraígois JormaeUat. acad, Td Aid «pip 
"s xol tOci» xi0d0U v5 dvd sore xoi Aris ri 1ó opos | 
xoi i) mayrola: wub iri» gUax«ov,, xd gigs 
aivà slvat 9nglov mavzolazüv - xu a9lc Mai 
9ug vide. à», xig0» ödvyrtqs, oio dg. Dui pus 
ógSévra (od ydg siyg £y. a Jrbdiv. ydgg s». 
ov. frosg | DATOS Gpnilor qaaa) GX5q dva qun 
0j óm avrov. aodio y; 0g X0. Grsepersiraodi 
aov, &pvuroVrta » xai «fidvvadv ge aui e im 
páías Tol — —E —— —— boat; vt 0A TOU A 
Sovdgov à zioviggn, soi. eme ven. —X 
ſtovoots O à nei, — re — E 
7RG 10 api o (po) ro Modg. gn, &IHg riy giri 
"ipskgpópqu. Maxell, ji R6 oatae dasiqun 
»9us. se did, aj], noe est zoji.disoE. auque 
»a£. T€ f89Àe , Tol Aolocun dd —22 30r dun 
-8i. —— v, 

4 Il... Kai Tajro rs Ey 3d pA gir 
 oriio à 3j: ioreuro OP ydg Exe Kewꝛoobim 
— ⏑⏑⏑⏑⏑⏑—⏑——— 


zdgu» rjv "ZAjstd»dgov és 10 bzépoyxov éxevquiu, 


4 


LIBER V. CARP.DL | ^ 7255 


es. Kod ydo wed amjletov Mysi ióvrag y Tro- J 


— 
vov dxobaaritüug , 5) xal attoUc EvvOiyrag, q»ui- 


, Ots rolto- (Qu 3» toU IfgousjSáe 10 &vtQov, 


dÓcürro - xe?  Gleráüg OTt bxsioe dqolre,. Óeigó- 


oc t&v axidyyyuy toU IlpojsSéng* : xal ó Hoa" . 


c Ott Viiios dquxdpavog, TOv re. detóy dináxteqve,: | 


1ó» Jfonjw8in tí Gecuüw aiÀvos: à» 0$. 
Uxuco» tó booc àx toU J1óvrov fc 1d noóc to. ué-- 


t5c ye wa ry Haponogroda ydouy, dc nb - 


loUg petdyss» T Aóye 100e Moxsóóvac,  Hop&- 
uLgo? Gvro 1ó Üpoc eUrotg xeloUrzag Kobxogoy, 
 Mstdpdpou Eyrxa OdEgc, c Unio róv Kabxacov 
x &dóxvà Mistarügor:- Ev 1s. abtz vj I»Pow yij 
Uc lddvtae &yxrxevpdrac óónaloy , vexuzgroboOns 
; 160e, Ote TIooxisc d "Ivdodc dgixero. "Ouod: 
xal Urnig «fioyódo9 1ije midyne: diari. Egorro- 
évqg* dpol 0? d» piog) xetü sy oi rtép obrem 
you. , "isbavOpog Dé die -dgÜuró igi rÓv "IyÓ» 
vpuidv wecrodacu Bibyei- yigrepd? s bt. vutQ senov- 


vq» nd "Hoiiétlug; Sil "nAofas sroAG dw 


uxgdrupd i OUo- BE colui sUpedz, xu uua. Tas. 
v 100 "IDjdoU "Üdon sxoytruttgyuglov us» tdiavra 
Óuidaia SépéTa B3 otc Bi? vbvaydtiov, , nodfa- 
t 08 Unio nügte, éépevtac 08 dg votiovta- xci 
Jug Ob bmtowdoyo) cotés) "Iv8O dc tiunoglery 
xod TabAov Áxux^ wel rjv nhe Tühàe, Tiv 


sylovgy. pevazó- "FyBoU vs stocouoU xes "Tüdasav, o 
r, aUwj Teatre évülduce,  "ErrotOn 00n Adm 


Aun - P 


' eng  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


bevÜpot voc Ouoic. ges udrd vduoc; xb dU 
ae i ej bafis ni pd MP 
presa avi c) vij don ien vii gd tos a 
- | [V. o9? "Ivbóc xorauóc Ovx — 
dori zv xad riy Moloy vi unà vy | 
Tyyov, xoi tobtev^PyUoV notajet) - "ker —* 
yel eloiw dürg n1 rdÓe 100 Dove oU 
vov 3 Kaovxdcov* xul Or, in8[Bmciy: iby iru 
Ag» Gdlacoav tj xuu "Tr0o)s, di; inst who 
poy* xa dc dissoud; low B*IvOS G; oni M» 
Acl aUtoU dugétroai vrvayddsic, —— [in 
Tot "Iaoou- "wol tz died noit sol? adi bu 


"Irb!v 95, vd diyoktoU Jta Api — Td 
roro —* —— Y PO qe iit 


buo dyayiy ligu dul LN ale 
diyye, xoi Tügaovg?; — 
"ore uoi órret, cii A Dd tb» E 
Ji» vtolb ti socii pijeób? Urtiogig Utigglpayos [C UT 
ddD peiofsc col Moi sol » iiobis ^ Undé wd n 
1c 0^7 D$66 o0 "T'dPyov.^ "Kesaloi hi» (is "i 
ixoyóc xal Kiqulog: &; —ã y) Tuy 

Toor avtój abtoU 6 ydue iri) r, yen 
0lsve 0t, Biyovomy adig: et yos "ba di —X 
retos, xa) exüróy" a) iod: 0? Mio — — ui p 
coy, rolikois.. ."Polltóy c9 "otàjiip ?ry00y bd n) 
fu dui ais tür 7j ospatud ——— —** 
ri yh) fni o o» yo oDw o mais — 


- 


4 





LIBER V. GAP. EV... 227 


dy vide nj Puryeoel driygnys, " Lodel 

1 romeo jj yigu afwis ixgplpu, edes iphlag à 

vos 5j ola d'Iriüc, $ 6 Tédaum, 40 Tdyyyo, 

os "TrüGv notuuol oígovsi, QUOI so)g uioum- 

» 30)c ouoa⸗ epiai. dgratbpivevc, 0088 

$ 'gispag xo0s, qilzuxug, X84 d. $a diia dg" -sjo-. 

LAM rà gentolsrrm, 5j dg ipiymaur vüv Gyrum* 

Tüys " Booðe doe y Jona yeÜowyras, oUm. 

Laugópena. "pig oüdapüv, '"Mllà. "Miitovdqog. 

2? xol LÀ Ei» vobto. qxeetiaavege 1d nolld ij 

ov; Sae. yt i: xwi quii» Bari» ot.fyeüavro, - 

quaovs e clos "vios (jieytor,  Daovs sa i 

Stprdps Sov vjj spa ride (mollois di — 

) xoi. ipugra. zhDüvrac sagd vix Garay? dà 

ydkowc gév-1d «i — olovc 

v Molaw, αν 

roBforiag" xoà paloyrigovs à 

Jv Aiiómey, ual vi modd 

ve, vü. t ij «óva vo: 

agoíi» xiv. ztdlan, Ei o 

apifUgou Mdows z& Tijv p» 

» xot dila E?rn, 3d uy * 

joogugiaarid [-] dydrra. : 

3 i pt bi ple rd "odio i 

'égoas vóre scivyrég punit xal '$ Tpozelog 

sog, 7 — vé sua ayidi 1p, ola £yybvora EA 

à j| Aumrinj nebubow, 10,8 sgaiuo và eri 

vor. Hiqaais i» 3j Zuv9wj yj» oUdà zotiso Eye 

1gexág Eufindéiv, nisge. Svopogius venero · 
7 











328 — ADAIANI EXPED. ALEXANDRI 


ei, 5 vv) &làg Kbgov àuapzig EvyiAn, 3) 2n: 
gs 1&» zairy xaxioug rd vtoÀóMse ZIégoas quur. 
V. M bnào IvüOr idle. 0s ysygdipenn, i: 
sugtázora é;.uqupyxGi» 0b vo EU» LdishivÓpo cr 
ssbgarri; , sa) ó éxsgenieUone vij aaydino Oui. 
ewc tà wav "IydoUg Néugroc, dni Ói.doa Miei 
vc va xa) EgatogOérngc Ooxíuse dpdos £urpn- 
ty»: xai »Óuiua drt& IxÓeég Gre, xabdü àg 1; 
&roza [Oo av1óO. qiero, xe TO» zcetgntlow e 
và» 1]o Lio) Qalscow.  NUr.Ó. Goor dcc Mir 
dgov Égya dmoyoGw ipoivero, zood»Us poi dy 
godqOu- Tó» TuUgov rà Ügoc dimtéoytus vds die 
égyóuevov uà» ànó Muxdigg ToU xorzayripl 3i 
sijc »5oov Ggovc, dxownrdussov 83 zyjy ve Ifavj- 
- Mov 20) Jaiwex yv? Exty pi» cM dg Aop vi 7 
Qixu»^ ano 9^ Moutvlo».oz dni Jdfgdday. swgd Dior 
Qvelovc vs xoi Xogoanioug* xor $$. Baanic 
iunior v9 Hogaxuuiop osi, (0.Ó Kai! 
Ahuliov» oi. AiebhdyÓpe G$vorpezsbGerrsc Mosis 
l&c. pé dietis]. vd MAciiirOpov nUSpr sse; gr jm 
éesixe va. po. ob Foavtdoov- xgodés» saiig Gaio v 
Dav MicserÓpog* vvgóy O6 xài Evpzyde 7Peypira 8 
sejiro zó 69og td AA. Zuvdug  Kovdo, nie 
. Suspols astd; roUsp.ó. Tolgo; - 996b dod: oufvà 30" 
Sepá» syove &n$-vide JdAexvut Kobueges vj. &por 1i 
. 9e, xal vurepor vds nd. OrÓjerrt mn eor as) Ti 
dà Koxbxotro» xeisov.o01,xe/9 Bore ni Asydan⸗ ni 
sreóc bo. Ts cos "Ir9oUg.9dÀagcay. . Tec ob» qot* 
&oic, $70 sud 14» dale» Adyou éiizor, dx coi Tai 


L] 


- 





LIDER v. CAP. v. VL 229 


T5 xoi ToU  Kavxdaov drlayovrug, 70i ni» r^ 
owro» reroouusvo⸗ Eye» và dep, xo) tóUTOY 


e ni» lc 7v Aprgy dx0i0dvos vi». Mousiriw, rod. 


lo T9 Toxorlay xolovuéviy 9éAugcty, xx taU 
»óÀno» otav rij peyau —X 


Ini várzo» d divsuov, TÓy Bivout v6 elves xt ro 


pnta, xol Tow Ivüór ts, xol-róv qdonw, xoi 
iaixqr y ve, Tgnórqvr xat "'passy, xol 0cor dv 
ie zo Ure re xoà toU Tüyyov orauoð dc 9diad- 
v xui ourot ébfdilovot* 3j ti erdyn ayaysdpre 

. dgpesitortas , .xaDdaeg d Eóggdre xorepós. 
avi(etas. : tos 

Vk."Oso 5j t1 rijc Aola⸗ ih i ive, dc "góc rob 
tbgov xs xxietoU Kovxddov TépveoÓ as dx dvd 
v teg Ugov ,. óc de dnd &wspov exy Aojar * 


Urg 900 uiv evras niywotos noc curo roD Tec ; 


v Tc Aoio⸗ Mofgos ylyrorzas, 4. piv dg: sone 
ny ve exi 700€ vóro». — toD Taógov xexás- 
"n 5.08 dm. égnrov quiae Bue Bogjüv. "9e 
(og n) sÓtov MGlac verga] — 
v uev uoigev Téiy Jv0aX yijw morti Eontogd irse 
xo) Miyoadéric, 0c Gui pi» ZiBvorko cà dae 
xixy tíje -Apoxuglec* modxic 06 Muiyes caposloDes 
xod Zaylgiserrov xày JvóGy Bacidn s. dkykispr 
donv ô EUggdzye movopós dtelpyar x srodc. viv 
MATSQUP, 9dlaocavr: Qvo ói ai: uirokU Eipodtos: 
' zorapov xel-roU "Evdoü. dresgyóuevon, sti Oo Co» 


FOstodi. udis dian. 75 J»08v yj: Svu(ixdelo-. ease. 
tobus 0i riv Tydũv gdgav noc uiv ies xol dpn- | 


- 








] yumrog ydg TÓ mood» à ó 70 dj à Ou à 





2350 — ARBIANI EXPED. ALEXANDI! 


Audrey Gvtuo? ir inl rij⸗ peonaBolay si " m 
 Gadaog: tÓ 79e Bodgàr 08 avri üt 
AKabxago» 1xó ügoc, tcr 4xl vgU Tüxbpov ry 
goxiv: riy 0i ngóc Éanzgay vs 2a) asper li 
&v éxl v]» peydio Odlacony, Ó qw 
—— Kal dors nebio⸗ à solli) QUT; 
moUrzo (oc tixdtovai) ix Ty mortua 0g00 
»ov: elvas yág ov» xal vijg üMgc —X dor 
oů "góct alácgn zd noÀÀd fü» gro rapi 
Ixdio roy moijuava, Grs xat rij qoas tp! 
pla» zoic novopoie és naloióU pooosiiaóo, 
.TrtQ "Eguov te 1i 7re0Íoy MysoOun, Oc xata " 
ay yij» dyloyuy it Ugovc Mytoós Zuyuir. 
orm Zulgray Aonæiv &xdidot Ec 9:acos 
—X Nadoroov me0ioy /00ioV , ind. Avdio 
uoU, xci Koíxou XÀlo &» Mvole, xol Ma 
70 Kagixoy fev dni, Miqvov 3U0AU» Foyyaxiir 
— T& Hos dordg T& xol JExoroito ot -Aoyo: 
al 0j Tov Xov 3] Exerolou djri rà üjigi 1 
Aiyvnilg pipere) digó» ' T6 ToU orani 
"digo do Urwg oroudLovoi, : xoti: 0 Uy. duitxvgoi. 
lois, à 01i rab Eye, AHgolM rb iaideden 
xa) Tiv pv [ird TV mofünoU —* im 








| nva yUy Néiloy Aiyinuol 75 101 oL Eto) A 
vdomnos⸗ —R— Nuydg iexutiprioé 
pog, Aéyow imi "ji E) ToU: diybmtov 

1Óy Mivilaoy 01500 tüc »éac. AE Ój E 
oræudsg aeg ix vong xol ob. peydios oi 


vol, - dard ym. mold» 3OPjOU, ég. —E— 
aytójsvos, ndr: p xasargégoisy xa) ml ix 
^ é&ym 1ómo», on "m a roig a senyal ety, 


» $i US rà» di —A ʒ vᷣdus —X —— 


ov, önus nado» 1 78 3j rod] doro, xol à» 1» zo» 
4ójv e — yes. mgooxeyegusPoy, "Eguo» u&» 

2 xt KdigrQor, xou Kdixd» vé xoi. Melavügo», 
'gos 010) norajol vis Aolug ds ervàs vr» £vróg 


Àeccpy éxbidogow, ov08 tüumorrag buvisO vrac | 


TV : d mos ü5tov suu air 74190Vc 


«o ou Voasoc, un oxi c Tu 9h M  utytaso, | 


» oU s Nelaov —X ToU Aiyvniiov oUts Ó Jotgoc 
KOLTO, TY - Kgismqy nm $04. Bvpfadei» * aix 
0à 19 Do | TOTO, éxsinol ye mivres Evupar D áv! 
? E fgox & ügrevroi* Oc péyac re t0OUc &nÓ vá» 
y» loxei, xal ntvtsxodóexa morxuuolg nd»tos 
» ouv utltovos soar, xai.Tj émwyv 
x xpoirigag, OV zt0g xddo d Sdkascav, Tat td 
à éy 10 magóvri spi. Trbóv DT. adigas E 
06 &AÍa — & y Dii Evyygaqiv.. 
VIL 79 3i deUyua 1à ini toV "^pioy: 7rozejov, 
wg u£Y novio Acbandov odis  "Agurad fo viog 


T$ olepulos, ol⸗ — *2* —* Éxouos , Myot- | 


y* ovt aUrüg tyo dtQsxigg sixdgas, Asreor —X 
—R ó arógoc, y xad azregot U» d ElMjenoviés 


meis sgEov, xai à Bóonogós 1s xo$ Taroos mgóc. 


xorlou, d yigg xatd. voU "morauoU derjrsx1g 


04199 avrà, ox£i 0i duol "d nàoioie , pallor - 


vpoiran oU Ls üy OétnoóDat yégugar à Budoc 


- 
$032 | ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
oU 4derog, o09 y dv ToGoids axoóro M ei 
drono» LurrskeoÓijvoi. Ei i 9j stÀolos Git 
ó mópos, adreoo EvyOsD ian, et arijes gyoim: 
'xetd evolyov ópuicOeion, i 1à Deb ypo ampi 
(s Myn "Hoódotos —— TÓY Mioam 
3| Ove 1gózy "Ponaloie ixi td Totoo mons ^ 
ypa 7toiftoO as, wo Ez TQ. "Pivo TO Jedhum n 
10» EUpgürg» xol tóv Tlyento, doũris cd 
abro)? dyáysn, Ayegügonav, 006 roðro Qu 
Bolsi»* xaitoi ys rayvtáy, o iyà oido, Be 
0 1 yegogoeti qj Oui xv vet primi xà 
Ty» éyo dgnyteoues é» TO - nogóvri, ón 4djn e: 
Ah vjes adtoig xarà nógov doliyros "ni tur 
"og, ovx dz? ev3'U, dÀAa xod dzreg 0 as 7 bpvor v 
Cevou. — T'übtec önogeoer pP», ota tans, à Gi 
-dráges 0i nsidviov émijors," lei» wrasrini 
wrroyulyoy yugloy*: xai éyrabSa 40s xa dira 
perra dx Ioyov —V— thon. Mon loit 
' xà JtQApo'? ixáitng. pede, «oV dvigtiv m y 
ps rà» Qoby." "Or: 0 —* "lg T6» vcũy ipt 
VoyéOn y xol Als dnà : taU Tae Sibyovaa. dooy 5 
,SQoy 7tpdc ioybr dày éiBaMousyi», sli guges 1 
^ 10 ótÜna doglietaus xol éx duoi SU TIS 
Osee ÉrrifdAMeroa ,' siot aedes — ius 
Quir, xoà Od nacüy olro vy veü», ügus iui 
wepvéliiaun Tóy — "rupe? dà Poyoy. - "Extr 
Dev 0i rof ie Ürhatos. xMuoxec nrgofidkioymu. xt 
-.ocmmpyvügtrtn; , 100 doqalsutigd» roió ve tamus! 
o Gipin kd Épodoy rimas, x xei T de ss or 















 ÍIBER V. CAP. va. VH. — y. 


"G40$ elvis 00 Ü [esppacos * á — T turre 


ott. Gt, 6 ir moiió —R koi. 30 reza yu» gy 
, td bguuiéro Suas Ux x dineqpiy ei rs mapotleu- 
uoi là rug aui? xoà vir Exito voy Jar Qenan hots 


m 
oU nian oo, —* T. kütdxo uour aa, 7igpayytkes - 
c rOY, ouis zr urnes sov Egyov Sgeigotrray ! 


VIII. .Popatoi. m vUro 0 TO és nolo t 


T3j exito * A:ukivóoo ài ó önoug —28 ó I»0óg no» - 


ox guóg , 0Ux Ao Six ey » DIT md oL i &vorgetsÜgaritg 
Ürg eno -. gd pos. doxes eic &yvráte 3oUroupl 
— —X 'à6 TUYL dy. uno), cusivn cxoru 
2c 46 Af niger ToU TvÓoU zozauoU, wol ivcab- 
« pr; Oir »ozd »óuov. 41skowg oc &gog '06 dnà 
02 "Ty0oV, 4. 1 uio dqixeto nó» paydin» xa 
SOoipovo,,. viv u5jigisv iw usto »vdoU T5 zre- 
auo Mu "Tdenov *. xoi dereꝛo wo». Totilns 6 oͤ 
7regroc Tie 7zIdÀswg, xo xoi, aurei 0k zaír d I»0oi. gie 
— —— — urotę dágar 
"I. óudgov, Cc yc 60covtoO. , "Hzor Ó ó évzaioa. mug 
ÜrÓv xai staga. —2 ap/q fpi, . T0 t» üp&iony 
f» 00v Baciddug ; 9$; E düsi gd. (soU. Afadigou, 
e «4À0L i» edo oĩ —R— aab 09d. «10e 
dococ xo —8 — $óipa. qigavrte,. - Kai. Ap 
av ou eU xAMlavbgos. éy Veti&oig S'Uss, Oo. ok ye - 
Log , Xt 490. 30060 yuan 15 xa) Urngade 

tzto0elEnc — Tü» tOUTQ Ddũr diduagne».ap 
Moyara, goved» . TS — i» ,"Totidose,. a 
ur ünouéyevs TOY OQuepriy 9d vógor:. ote 
M 5 od og éni tóv "TÓdozigv moreuó». . niv 


-4 


"uw 


T oue 04. 


















93à — ARRIANI EXPED. ALEYANDRI 


pé vi 'Püdanov Itógoc uirG ebyosv &ityyüin 
£b» 15 ereaid xcion, iystxem Vipysiy veU mot 
avróv, 9) meoéwri tutióiwOw. o UT'alsw ^ d; D^ 
— Kvov ui» sóv Pfolépó od toG Spe 
Union éx) rà "IyBv wovupór , T SPÀoI Bue v 
exebacto altg in) voU wópov vel Eydob, emp 
te xtlalnt qon» dz £n) vày ^rüics)» —*** ꝝ 
- Evbergr On v6 td soto nol ixonioſa But, nr 
Peoxvreos Qu] Sverum Dérsn ,- ok tereoredicopo — 
pur ——3 «ol td rusuera Ext QU pn do 
wouicÓn Fere émi-cv órÓny tof *Tédenob" p" 
Expirioy Od» TÓ -*avtixÓV a0O1; 05 dnov Ua ot 
Adan. Aizóg. 0i — 3» ——— it 
$e» dc "Tibia, xol neytexcon ove vp "yii v: 
Tubllgc ve xtd. of caben — 1/09, Joi & i7 
tày "TOdunqy noto, xe —— keine? 
vtiUsvorv dni 15 0785 10 "TÜdowóv. 5 — 7 
IX. Kol Hügog uid xiv )d»rinipar U* 
&p6r Eb» sido à j-ótoiéefy-wel- sy e 
cities. Toby — * e» $ Poirot iore Devas gt 
) MiMserrligov. , ei tüj Dévay éjülntre stri mrdpor* 9 
9' dio 10$ YorüpioU wiiopitegé, ok) rocUra qu 
pde Durus; xal "Pyejidvu" WftotQeoc txdem. 
Sioyey éneyóti «UU joo vob; Mebidéyoa. Tei 
0i óg&vrs Als —8 xisiytéó word erbe) ddvn 
vroatud 5roAÀny$ ; ; ég tà» Figor dhiplfoloy ip 
vou. zlely d^ di irolAd vÓv-Otpatów, veis. 
vwroc R1 xe HAAS fiys t6 pipe, vi pd» 7tog? 
Sua sioXipua , vd 8à awonüv, órty tbwtgiereqos at 





D LIBER.Y.: CAP, E. X — 233 


etes quodi, zode Oi sw Sywaédrey Gsw 
xà dAAoIS Énitdlbag, xad «Uzolis ssoALagi. — 
—2 Q9 edppndrsodtar. æ cic lén. adde oU :10d- 
750 V. joa : dg 2 ergaránsdov, Evvexoultez0 , ig O6- 
o» lue sd. Mdge, ri dyttuxds, sl. mgoslinoqui» 
7 —2 fera, zà iJap zoj nozagoU piov ye»óps- 
»» zi. atuuãros, —— —RR oĩ tÓx 71d» 
2» ' ,'TÀ bn —2 —X —X xoi 4A nagenddop- 
X » X0 9. ipd dges, 1. nd gts dp mimldpsvon, xe) 

Ücihy. aigue sae. geuspuin 15] Hóv inaduw, 7g 
P nem, oUxeia 4osuex. 1ó» Hpo»* ovÓi Ey 7 
pedASEpito dc qux» Suugagon, ds aoro ix nd»^ - 
— ——— dliu 32 dr hd» 1. 1018.0 
ota .srdrzse oi. Disxol ToÀloU «t dierros xoà 
oAsgot Kjjsoy ,. sed. Mos soli, QaUMacóg: 3». ynp 
g« Kore. 5. rund rooxcq ticis. à», 94i. gente 
xL Ó ?]ltog* Taj Ry 57] ipu. Sei. re. dr 0Uourot 
S9áo Ta. xateqiortqs 8 iv n apr xdi, xol 
6 gudsag oj rab, Kevxdgov. (rds. mp. air noAd y 
ova. ak argypl e). scpurusdpares oUtougar 
Uzoie. vó- Ame, dni. Mniya, Aatuægros —XX 
novae, dye st. lmorias ab, ret LOsig, 
eP &igiy ÓxoV. nsgágipor, sio. ye. 5j. xoi. Y 
oi. 'dyy9u , x9). xUgdits sth, «lApirsov: v UN 

"Odonsc.megató e iM Ry. so nsu s ns j 
. X. Tabsuv ovy tix pe» 50V rovs —RR 
p TÓ qavsgóy Kqeoxsp,: a dp mp víts sigxoito, 0 
8, ovOér uslor égedpsbus —* £irty 4d.205 bqag- 
iG dn 1à» gdgor* 7) ux (à eie Jlógog xc- 





édbrdrog àv megiuau, bnó toU zijSow (a 


"wELTO drgdd 1üg' £xDoop ác vü)y izyr£Oy, aix dai. 


. futvs* axonol 0$ ar — Tc [43 Ji 


Suotsta. naytoley Oiyüpar c0n, xoà zx? abny! 


938 — ARBIANI EXPED, ALEXANDRI 
veatoatontdelsn. "roóc Tjj ÜpÓa; roU "TÓconv, t» 







gdvrav, xal 01s nolÀr d1Qonid xài avryj mus 
ve xal dxQiffóg oinuouévoy éxffalvovaw QV TOI; € 
—R Éncdàoy , &À e Toorot oUx iy £0óxoo - 
T) —RA oöoüdi éd va. tüjs dronę 1ü wc 
stpocxei ivo oolou tödꝰoᷣc tà —RPB M. 
Te Üyei ãuo xai Tj qui qofloóvze» , ov) v: 
stodu Dev psivos. inl vów —RW xcuutè röòy Vs 
— ydg £c 1 Ocio, diogiiytis niger: 
fiépavrac, - sto fiugpgovtc fyróusvói — Kiiyu | 
éxrvdes. rjv —R dse npdirwy. ^ Nüxr;- 
geyayo» &ÀÀg xol 6m ije Dy976 toby nope 
Via, Bor» 1s dnolti xoi joi dTévo vé End. 
xal T dia Óca Él Oo áor svoxevalouésn, * 
evitoc ra»trodonóg àyiyysro- ad ó IIógó: 1 t 
stuQjit sroóc T)» fov rry Toe —— 
Aitxoydoos éc t90g avr» tfje à ,rtmagayoyi; t 
et». ne Ób emi AdÀV tóUro rtroero, xai 1; 
uoyxo⸗ xol ó —RB a», , -obxéni ó IIo; | m 


49 yroQc và» gófov, Mor yop&y Eni viouro 


arſueouy · —S — de dig. &ulpiato aii) 
fov 18. oV Tugob si tdg »vxtsgtyds. —8 
—— Ti "roióyds. 

XI: 34xoà 7» dvéyovoa 175; UOrc voV "pou" 
T» énixounrs» ó morauóc idyov disini * aur 


/ 


IIBER V, CAP.XL  , 237 — 


2 dv s moro Dung vt xad. denis b tpr- 
". Tabrgy. xazapodày iv »fjoov —* 
— Duqui, dugétsqu bul, và zogia xai ola sqi- 
* a6js uafidacus viv Gngelgnaes, voeg Eyru duas 
Sdjew 10» axgardy. amiyu Di ve dxga xul 
og ioi peydiov cxgavonddou dy atrvixorra xai 
xróv Grove. Jogd nüca Wi vj» ÜpÓq» qu-. 
xai. e aÜrg xuSsarxvicn. 4gov, Dulsimovaus, 
o» &üupergoy ég rà £vrogüv te GAMjlovs xol xa- 
wobu» tUnttüg dndSev m. mogajyéloro* wal 
vtaqiSev Boa ve vixxtig £i nolis vüxrag él- 
ov10, xol nvgd &xolero, "Emu 0i Lyyu imyget-, 
xj mdpy, và osgatónadoy quvtps 
1 vd ag —E mageaxsvdlero xei Kute - 
; Unehiletiro (n orjuronidou, viv 3e abrob lyuv, 
"ragylay, sql roig d gsgiray wal Ioqurrugu- 
— lrndug, wel. cf qdlayyo rür Moyalóror, 
v 6 Mixérov xal vip Hobvuiyorros vil», wa 
— vopdgyog vi fni vide "Dor xe] v 
broig Tolg: gu»raxioguMow magn rdrro 
1d uj ni» Dlvti xy ndpov,. ni c 
vas Iro àg (mi. [d E21 Svydun, 
va. patei», "airolg 0i, vexüvrag- ES 
v101 Tijg Ugaridg: — Aqũoos in 
——————— 
parus, o) 01 α nrrd zio 
às dlégeviac vᷣunanrac dj dpa. oi yes 16 
3, iic 0i digg argarig Unolsinond v« eni Gru. 
ndlov, uà 0i &ifalvur anovd (oi ydg (igars 


E AERIANI EXPED: AZEXKARDÉI 


fth uávos, kon, dorepot aloty net liche enit 
"eow) 5 à E orpridk. — 

XII. TaUra ni» Kooreool —E D p 
0i c3; vjoov 1t xod toV peydiov degurrihflor, 3 
abr) Koarepóc ÜDroMbustro, Mifiayoós Và toi ^ 
falog «u$ l'opylac Ey 101g pea og 8pori ohio * 
xal wsLoic érerdyaro- wei Yobtos? Ouifefyer 
gnyyiMsvo xotd ulpoc, dieidrtog tó» Orpirór, f 
tt Evreyoptivove Tj i»'3fj pem tUbc "Evol Ron 
Av1óc 0* émisldpevoy t vb Erelouby vd ayuu v 
vj» yciorlovoc brrtoyiey xol T —** 
sul fis wiov »al Tob; & Buxtom ad: 2f durs 
xtd vote 3XbOuc Vorne) xui Ados vo iwi 
sac, xai vije (pdjaypüc obti vw Ünelairsdedo hi r* 
Medrov ta xol Xoirvov-táSry: xnl robe! voli ti 
toic Myotdyag, Jes üquvie 'st6kb "n — 
—A — 
, xal rj npay; E99a Ycifflylur VN E» —* 
vov. Ko) dyratOu EnigpoUrto 48s $n 

qi94goi tí wippyp. Aio V Ns mper pepe 

xe) stre iberogeo de agi Blue - "doip veg ont 
»oU cz; wiiór Adfooy évopiveron «tuÜey Vei pit 
dy vi 5] nüguexrvi te iBrgo dd 5j fn deri t 
vj» Dikefuo» vi pavit xatlory; vé rbi ni 19 
1l Üxkioy ai vis DopUifo n dnd tlie nipote 
vef» UY te Biortü» six) *to9 Op Bpo 0 dris 
mus · sul viv stholoy va rà a91Àd Qovtrtpiquiv v 
gitexépioto de TÓ» Oipo» otros, web dqubd uiis 
Uugercthos yedvas dv tfj Ug epórmmo, td vo Kia v 





;LXRER V. GAP. XIL XiH. 238 
aQuntdv 20001, a0 dosi t £a 9, vt dieuns aa. 
up goc —R xc) 54 uio diis — —R 
Tuin TUs dupStoby. énaféga, Ax). Quege TU? re-. 

vei apboie. Aegeto inios xad. aiv ṽaos, e p 
loger óp3sier soóc wx. quor rüm nei roũ. 
ov. «ateqiqudsum , zin napaddelisorens vi» »5-. 
OMyoy Bu dotiageen io, Bt nee 
XIlL Abme 93 4nd —* inge, xai, 
" aid Hipóispoldg x2 xai AIspüluuac xal -1uct-; 
0g. 05. Apogog blasc, aoꝛ. ilg TÉ ize" 
'y & Aenciovs Vieregan, uai x vnuasiativ oi- 
0564" og. oí dou geom nig dddas. sganxdr- 
0^, &ptgozs vog D mti, fico supdilatrr € arpe- 
, qpnrsp és, Ao eraeiatow xj AyOg 7. Mad. ol axonol 
sdárzeg. ein r&y, ügysin x ixdata xoc ok. 


Ob ELO Tecvoron. s hr], tóx, Loo». . ME volt ] 


Alitevogas. Sq X06, At tds, —A— aͤnd 
— peat ághip, dudo dn u QUMEETTE TT x06. 
ixſiulvartuc TÓw- ÍEglew.: : d ide Agneig. QS TON 
gero edipi inier Tu AReug po. TQo-. 
£v 18b clia9s Q4. ovx (S6 a«ex geaglev dx Sae. | 
ola: vé» adn». dal e adio ydg xol adrjv, 
ilo», fd vod p 63s, xijg vag MaDsx,. qU: 
lj 04. doas: agde xol ropa peto 
je dne, ade. Noi dia. sitit à, da. 
gos Adlgec: as. d dmkolü sis quta soam 
os Als grewox | eu ot iasiig.só»náopz, «od 

d» evi dilou Gijons cid —*— 


(ad pire deo 3 M dion aeri SP | 


N 





940 ' ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


got, He sai. adrà» yakenlig - 3» ydg vii» yir x5 
bzio roig uaatoc 1ó Sw, iva ssro Tà fu$ime 
eUroU- Tür Ói Urna, Ódov rdc xsgaidc Smoke 
ToU xorenob. Ne 0i se) zoüszo — amc 

Jónp, éx) piv tó Oslsày xégac mu yerys: "wd, tre 

pat sa» imde, wal tiv &iien'i irorcqgn i rois s 
tlotovg énisbdusvoc* obe 06 iumereti nac: e? 
ene igsov sreoízaie- ví. 08 mibi» geret py? 
braosuctác Tolg: Bacilexois, : iy seit. Alte 
érrévabs v3 Vnzto*. dn? 0i vobrous 1Ó- dye s» jo 
Aixó» *  éyoeivoug ($6 roUz» TOUS. eus dau 

gtüc, d; ixdoros D Wyspovias —R Tóte dmn" 
vory* xarà Óé cà Gxpe ijs qdiayyes o5 .tofón.^ 

| 36 xai oi Aybpiãvsc xpi oi dxoviesü. nazi? 
hiomous. 

XIV. Obre; isvdlag; e uix CÓ 
xóep Bdónx ÉnmraOav Axdisyasv,: o5 roAB anti" 
THÉ TOR Samir Mw: oUróc 08:6Ts vate 
TU Ton, vwoUe inméog nóroug eredi ex 
7y810, Urtag dg merkosedyiMonus. -. "Foügpn 9i 
robxoen mpecizabe volióruc dxdyesv MÀ aes xui o 
rovg 070v; "Fvoiuny dé tene neos d qur nort 
Uiey : ur) vi . ugl *Ó» Tisgov.&iw rjj duni i 
cy , 5j xpardsur alti». o yaletic 17) ipn 90 
peii , 5 dssofadysn do ye» Sera rode .staeix iri 
—igyw émiyevéu0oi;. (i08 mpüo viv $dàpety aj 
fhitosoig Wtoxo» yevoutvn» oi d demi yir Lh 
2D, oU mdggeDey Eisoeu kUtóbv. xoti moo gii 
nd nÀalosa d» 1j &xagpr)oss zóyp "eire yeváuri 


*- 





r 


"DLEIBER V, CAP. XIV. — 211 


echo 


yov Er ArioksineoDot ari 10. ipyo?.. R 
^oc 0d Mul Iiipov eratid . My qoo &gixó- 
0? Bor (Xé pecouy ex éirjxowta,' mpi» tó Votspoy ix . 
»]o5v Pese mixolc)- 35080 a. "Aiésaydgov. Koi . 
"tov vro] vet div slobos dt iid Tie — 
€, dtexlio xpiumdsróc igpavroc qon vto t 
Qo Uy racc Digo oi Iro ix ví» Sgudrey 
)Géxsbrro" $Usc" 7rpürfosg —— rov- cÀÀà 
Adias ddqiiiv toic gps y xci AxiyOvyoy "tod . 
t r5dy Uo. vi»: Bréfequr *. xii dri soU tojc dtpéi- E 
aida fid toUc iyrorotU Tuc, xol soapzvos av- 
€ o9: gaketüs vrix yd AmniSevoyvac. Ol 03 xoi 
"yv- AXypvot» dv xj; duffdos. yevéa Dey 10» "Ivüow. 
(&Op "Bod Grorcod: má xipov égiypéroy , "óc AM-- 
Üpov ve xoi roÜc Eí» aUTü ixméac. Koi ydg 
 dgvsoSosgby piüooc duvcues "ir Hopov : 7Ttoi- 
, wii TÓ vs ——— ———— 
— Bausigeaur, | 
TOTO» Mfitiipüpo) : Srro,aór-irnór, sol otov , 
jOdyr Uno foU narlác vet dTépov. : MAI Efzo- : 
eoe 9-20 yov, rà wai dyé "Evgéqépnteo , Ade ; 
ev rep Bj wv dp « qó» nateidoo. U7rà: tU. 
»pov: Ayer Xolrotzoy; sax our Fpéovin: jedvs à óg- 
ra —— : Qvb3: do" "eixée :ZIüpov. Qnobo&vto . 
ty 8xoniw Ute 05:3) — Aiuiadoo⸗ Jtofilfrnue s : 
ouo xov "tü» rógop; Jiutpoc: yi 34 7fjo ——— 
e, gy Hifprovtoe Bonae: uote: axniuvor 1ó». a$- 
J , uin" o0) piv ex xaraouanſv denepoplo. 
, moÀÀ0 16 xo) oUn sÜLwya d; rijv apoyan a t9. 
ux. 4Q . | ^7 


| air ros Ex. 
$oldsog* T) mds | 
-Kabxagor 18 ügoc, 
folis: à 0i ngdc 
Kr nl rjr ppdlop 
dnmiuyn. Kolt 
roUzo (óc HxdtoUoi) 
vor: elus yàg olv: 
oU ngóow daldogns 
dxdgzwy mowjuota, | 
pav xoig morapait à 
mg "Eguoy e 1l «à 
v yj» dvloyuy dt B 
mloy Zuiqvay Alola 
diio Kafargov nai 
uo, xi Kolxou dÀ 
7 Kogrby fr. £i 
by i Hdloslg m 
si 04 rov iov 4E 
Ayvnile voiinara) 
"41906 labro dyoud 
lois, Pri salt ip 
od rjv yv advjv 
dHiyvnrog ydg 10 "kc 
Sytiva vy Néádoy Ai 
dyoqumoi óvopdtow. 
jos, Myoy ini ej d M 
rà» Mvlsuy. arijoo H 
morauàg mag ixicroun, xol oU peyülos GUro s». 


37i& 


: 


E 


X*ROCRS»ecCOUS OWS RGRRGR 


"E 


* 89 


; HLRER V. CAP. V. VI. 234 


4p, : (xgrol- zr. moli» sosjows, is. $diaocqv 
poxtdusvos, ónórs pn xata gégou». xa) mj ix 
0v &»yi. TÓmwy, ivory. "^m eroi e$ seryol &GAY, 
jo" $75g viis "Dod & det adag 4e dual si»qu 
fro» , 7te)e alloy 718 3j 10A, dott, xod dx 1» syo- 
taii p» neóioy $ iyss mgooxtzeauépoy, "Eguo» uáv 
39 *o "KdVgtgoy, xoà Koixó» Te x«i. Malov0gor, 
0g0; —X moral ss "glas é vi»üs vj» éviós 
dàaccpy éxüideVoir, —RX tópmayrag EuvssOévrag | 
& T» "Ios. mosapóy cctioy —RWBW nÀn9ovc 
vexat KL VOorsoc. ; pn Oc Tj Téyyg TO ueylase, 
rt» oUf8 Nov vong. roð Aiyuniiov qurts Ó Jatgoc 
xo TO. ELE p aiild iov. 65104. EvuflaMi» · TV 
094 1 I0 | "rotae, dxéivol ys ztdvres —RNTMh 
EC, EE igox Égyerra" óc Uéyac ze tUD'Uc iO và» 
yv dojoges , xal msyrexodOsxa. moztuole mávtas 
à» Mouvür ultovas zagalafar, moi. cj) émovv 
D xporigao, OU zog £xidoi r: Sdkaecav. ' ' Tal1d 
o4 év T magóyT. nego. 74 L7 digas AeAcoO a) * 
à 0i &la &roxciado ic — —V 
VIL. 70 08 GUypa 5E fab ToU Ty0oU 7torapiob, 
— m dnoujón Artau dev odis —QRXRWW 
Urs Arrolsuaitog, olg. páluara. yb E Exouos, Myot- 
ay" ovQé avsüg iym drgexog sixdgon,: mteQu nioL- 
ug dpeixdn $ arógoc , xad azsooVy Ó ElMjanorséc | 
s 3996 Eiptov ; xai ó Béanogéós zs xob Iargog zgóc 
fagelov, E] yigvou xata. TOU mota poU dojvsx9c 
7rou]ó ava, Zoxst ài éuol yt nÀoloie , p&AÀoy 
pzd ipaa. oV ydg ü» —R rioves D^] Bdooc 


232 ^ ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
rob Oderog, o09* y i» voodids xgóro Bgyor cix 
drono» PoyrriesSve. Ei 08 0j pubar [4 
0 mrópóc, nórrga EvydsD. 1 
werd cvolyov ópuicÓeiuc 
"(& Myns "Hoddoiog (rur 
5| Órp 19d "Panaloi 4 
— touloDui, wai Eni i 
1ó» EUgodrg» wol i» 7 
adroit dydyyn, tyepigor 
Aadal.· xaíto, ys raxvro 
uc 1 yegogoais 1 dui ví 

— éyà dgnyisoum d» 1i 
A vilte aítois xatd 
"ros, oix dr? e090, Id xa 
uvas — Tübtag bnogige 
As⸗ixes 0i weijriov dmijore, 

"rrrayudyov yugloy*. xal 
mpra bx Vyov sfobeusdhut 

bi modas brdtrg Jede 
mc rór Qobv.s "Orb 8.000 
ANojtSn; vol Ue dnd iobtns ;ovag $5, 
igo 7t logo dóy. &flouévo, Gyvzó, 

719 dtüper doultétos- nal P? dugoty tg. e. 
Bae rfdlleras,; dod. aosdes tpsdoswa dy ri S 
Ber, wed ud. nucüw ono vi» ver, dou, anc 
vepvéiiou: 10v ogo⸗. yopes vd Foyoy, . "pug: 
Y Prot ——* »Muotxeg Pon 

cmpruimu, «98 . 
is telptar'tiy goov ylyyesios, kal Gur iis qu. 










* 


Liprn V. DAP. vir VELO 268 


"Go; ; fuor 00 i [esppaos : td dMyov t turre | 


oxi &ngy, xoi $Uy n oÀÀd Spov(g, xoi 30 1610. u£v 9» 
p tü ii duy DE oix d x Gneqpy DE; 5 napoéleu- 
4401, dc —* xgro⸗ sui bxao rq xar, eVénrteutions 


oU éxiumo Us, « OULE TA» kotáxougursay. "aga; jte 
LCCTOY, outa 32v esl sro: zov — iqpegolrta 


VII. ZPápatoig pv; oUro UTI és nel 


rnqxnxrèét Abuvdod ài o önioc —D ó T»0dg n9» - 


ex uóg , 0Ux Ayo eimei», Ott unà of tvorgeteUgor Te) 
UT. einov". Ad pos, Doe às éyyvidao roðra⸗ 
EslyDu. 7 si 0 TUA dà. umo, d£nolvn ésta, 


26 986 fig néga voUV IvOoU zoTauoU, xoi iycab. 


Ka «v OU word »óuoy. Alckuvogoc —8 06 &nà 

ov "nos, LE. Tto dqixsro 5óÀw p&ydhn» xoà 

UOcipovo ,. Viv ugsloanv tüV Aet vàoU 15 ne- 
Q6 

expo xt "*q0denov: E77 dereꝛo «oro» Ta&tÀne $ 

P zretgpros Tis 7tdÀsus , x0, avrol oi — I»0oi gi 


dong * sei Wis Suvüpos nao rid qoe aroig qepuy 


3g — dans —EX Hxov à ^M Lui. mug 
cUrÓ» xai staga. —2 goro ſeg TOU tU)» ageioy 
Do» — | ó, 26 d dücigdg tiro. Afhdgo, 
tx &ÀÀos 5b» eUmy [3 QXIMAOTURQU' aui. aud. «doe 
uocos xopQyov &AÀos, , 9éipo, qigavrte:- -, Kai, i 
ra vow ev AMtav gos. éy TeScaox D Usu, ga oi pde - 
40g , xti &y&Gvo noieĩ put | t$ xà) Urayóv 

yztodelfag otagánqy Tóy VEUTQ "Ivüdr diaaner. 1óp 
Moyasa, d qpgoved» . TS doli nm. à» Toldos, .uqd 
roug dnoudgevi TOY a1gerupsiy &ui Yógar oiidg 
* uy ds ex éni 1o» Y Tidi norauó», . nisiwa 


4 
L4 


me. 


93à — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


gp toU "Püdanov Iliooc aiv& ^ ebyetoe &epryliem 
£6» 1j ergemiii nidoy, éyytxéx Vioysév vuU ne 
aírày, 5j negüvry (ncti0t6Dvn. Pan e im 
"dMgevdgoo, Kolvov- ud» sóv. Holtptox olivos krpes 
Uxico d) 10» "Iy8Büv movupüv,: 9 sPlols Syrup 
exebacto aiti in) vot npoU vov Wydeb, tuya 
tw xeleUst qégey &c ini «à» pL NINE 
tuvritumöonm vk tà nÀova wol ixonioꝰa ud , 
feozitron 0uff Butrusdérua ,: Dub 
wp unjOysay, 10i rd Tusce xt pen 
wonicÓ7 EÉcre émi rà» dd tot *ródozreb* iis 
EuuniyrOd» 10 -soirrixó9 avdic Dy B eoo gba ir n 
'füdong. .4jióg Oé dvolnffd» 3» ww Sb»nus 16 
ipe dg Tébls, *el tierteor Move: vi» "ryOd, n 
"Tatligc te xo) oí Tübta beide 709, ji à & ke 
tà» "Tódarn»' noTdirüy , xea A1iS8pos xeitoten 
xX— 
LILX. Kol NGpoc sotü vv? dersiiioay Uv 
epos Eb» srdoy Sotpdted, au o6 — 
etl. Tobis pé 5) $ do RU rotriósie Bbinbna tio 
— evi Divo» épUAutre S8» rójor" 008 
9* dio to? worajioV ebtopórtegé o) aeode qot 
de Duripyao ; : xnl] yeuid vues Pro Er coc aderit 
sioe dnevósi vol -wpov cob  MemnbOdyós., Ten 
ài ógívri 4jstdydon, xisirtéá wed i vebPN ddiusi 
vtQetud JtoAAuyS , eg tóv Hoy duiplffoloy ppt 
9o. 2Zhelny U^ di solAd 1» Otpotóy, LUE um 
vwöroe KA) ie) HA fiy t6 yibplsc, ve ué» — * 
don moMpa ,' tà 9à qwenü», ó7t5: J avi 








OGLEIBERCY. CAP IHE. X: 233 


! noapds exiis, zodg M sov dyenérey Xo 
— —c 
Arog 38 adipi ndrsodar é iie dee. kde. vov "10d- 
Aouv —R dg xà esgaráasday Evssxoulusso, or o5- 
ov ixce⸗ sd. Ilo, 91. dyvrpxdg ». agociinagity 
A Sad, &ra tà iJap oi zozagot iov yo»ópe- 
'9» Qi. Aequos , zrediogü amgadoli»ad o5 10» zd 
Qv* vá 38 niox esp eig xoi «Ap nagunisoy- 
w, xx gi Sip dign. tis. ndeprns dprimidusyon, xai 
| 6rd. girigue sao «gesouéon] Tjj ui» inaÁov, cj 
lí meQéty, , QU eT fgsptio: av Zlápoy* ovd Ev 14 
AA SE pIRgOP S qpuAmv Füngagon, éc 10Uro éx nàP^ c 
«y nage udis Pas diese xs dy hd» 1. 1ít2 ol 
10104101.. 'tdy sse, 5. "Irduxos ,zrodAoU a diaroc xd 
—R iéóso» , ad esoc zo, daUMevóc; 7v. yag 
deo Prove f JiTe. gos —B do, gne XQértáe 
rat ó TAtog* LR à cf; dee. dani. re d 0UgoroU 
iOgóo a vatagiortqi fe RV. Kv apt dxdeeio, xol 
T) ætoꝛig 4 tab. Kgvxduov (Fn3ey. ag. Jr zroAdá 
roTauap. odr aegre LN sor upsó Heras al5oyger 
vUsole. 3. UÓmp. An? uiya:. aeuéhos Qi Spxaler 
eyovoe, yos sa. alyroriat aoi, xeOnpol iiim, 
«ei &igjy Ózov. nsQdgipos, mÀjyp. yo. dij. xo3 127 
«ai D'àyyou, xp xvgde. sa, dipinto" A. 0 
Tàdanss.maggtóg it aue. oss , 
, X. Tabwgy ovy Tix epe» 1o) drew moocuiutiy 
ig 15: :qavagár i igaoxsy , ei dy TQ wózs sigxorto. .'0 
á, oUO£v utor égedpsbon: & —*8 sin ddidos vqao- 
méác«e — và adgor* 7j uix dij iris J1ógog xa- 


238 — ARRIANI EXPED. ALEXANDH 


teoroeronedeũxe· mes Tj oog reU To V ' Iükono", 55 
ddbrotog y megáuas, UnxÓ coU mido 13) i⸗ 
qdvrov, xoi 0ts 0A aroonia xàl av) m 
te xal dugigO enisudyn. éxflulyovaw avos 6 
$5oto9« iplo», oi ta Drzo: oix dy (ino x 
1j £Oilfoas 'oU08 Emijve, TS drone Uk om 
—2R agiaw tU9üc vüiy éigdriir di 
ve Dye ápa xai rij qo»jj goftobymn, oU) gri 
*toóuOe» usivos. inl Tí Dp cgür xaTü rö⸗ si 
441 éxnydg» ydg éc 1Ó voto, dqogiirts ipo 
dAépavrac; xoi —V uyrdpevói. Mepu s 
iatyoes vj» —B Gs zpdrrwuy. Nin 
guyayov alg xoi &1Ag "js DyOsc toy ; qopet s 
inier, Bor» «e énoles wei s Àadlevo vj Eni: 
go) T diia Óca- En) QioDdosi voe Ww 
evoc muyrodanzóc Pyiyverb* wol ä Tiügls t ur 
sugnet 7:006 t5] [jov éd yon : roüg dipavic 
«aisavügos i; € | f0dy avrÓy t dyunagoyoris v 
dt3. Té 03 inl. dU tólito inm, AE Jii 
uóyo? xol 6 diadeibs 3 a», -obxéri 0 nôꝙs pm 
elro frgàc Tüg' éxDpopic züy "iiio, * dM. iin 
yo y»odc tá» — ora aaa. dni 0 J 
Euevs* oxonot de ovr noAÀÀxyoU T piv 
avjxeoay* 74 Miavgoc nr. dic éelgjonto aite ág 
fiov 3. voV Ifógov dig Tuc »vxraguyds t napi 
unxovunoi Ti voids. 
XI. —R L4 herovoe 75e UyÓnc 100 Ti um 
D énixounisy ó motouóg lóyov dU sini 
| S«odto navrolov OiyOpa» sU, xo) x0 ? uisi 


sei 


e xüttir 


us 


*-— 


-a-—— s . — 





LIBER Y, CAP.XL  , 237 — 


6: dy 16 nora Diidne te xol danflje br! dgr- 
«c. Tairgy.xurapady rjv vijoov xaruvux Ql 
c dxgog, dugéreqo Adr và. zuglo. xai olo xoi- 
«& jc Qvafdacug rjv Érugelgqaw, zabrg Ert Qua. 
Bde xàv asquróv. Mig 0i 1] ve equ mi 
cog ioi utydlov axgaxonádov dg nerrisovra xal 
cri» craliows. Jlagà mücay M vi» Spy qu. 
cab. T$ oirj. xnSsorpin. Aqav, Duadsirovoas 
o» Süupergoy 4 rà Euvogü» ws diAilowg xal xac 
— tans jui n mupaypülomo- wal 
eyroqu&ev oai ve vbxruio inl nolis vixrag djl- 
"ovzo, xal nugd éxaiero.. "Enti 0i Ly énugti-, 
Jw vd nÓQu, wotü piv rà arpatónedow quvegüs 
e nd gis Dufaioeug moqroxeudleros xl KQatr- - 
3 Unshdleenro ni grjaonidov, wi 1s abroU lu», 
ragxlav, xgi Tolg 4E IMAgnzrov xoà Hagamupv. 
dà» nnus, xa e quay yog. rüv. Maxsdóvor,. 
». ve Mixitou nal vi. Holexigyovros ótor, wa, 
[^ vopdgyoz a6» ?al adde "D^ T 
Üroig tois nevraxlopillow" ug 

ed um mgiv —— Tr. náp 

vas Irgov dg (mi pis Bi» vj 

wwa pad, airo) 0$ wai 

roi aĩs vroauuãs drolafiv 1 In 

fqos M ni brolnig8j; oirg £n] 

Aporrss, a) 0i Dm m 

Js dlMigevos Sipsaxras. dpa. o 

2, rijg 0i lag arpartüg Urolsinoró va dni 
nélov, o) 0i Dafulvam onov) (oi zdp (épars 








2938 E Y. ATERARDRE 


tec uóros, Égn, rrogol slot» nee⸗ robin 
"eov 5j 86 EX arpavud. o7 
XII. TaUra piv KgateooV- —E "B pe 
di vf; visov 1t xal t0U deydiev: — in 
eUrj Konrepüc ÜroMilustro, IMiidypus Và sai 
fao sal D'opylae tb»-volg ud OUqUpor? "vh 1 
xa) msloig érerdyato* wel ob Dilifotyer -T 
qu7yiXsro sui ulpos, —— tip Ls 
te tuvexonivove 0n br-tfj py vobc Eydobr Kor. 
AV1óc 8* éistdusvog tr to Frelpopy 33 yh 
vj» "Hpowrilerog bortoylay wol vi»? Hoplliecy 
xui Anunrolou »ol robx £x Pire: Mod! 2 yan 
xti) vog X6 6uc rmias ; xnl Aivc "so 3E ien 
vac, xal tic qpdldyyoc robo qw boélibrigvBo aui ri 
Maelrov ts xol KolryOv-rdiry: wal Tobr' vobia ei 
fübg M yprdvatg,- yer divine sod x» — qu 
OyOfc, TOU gr) xavtpusfo (vor Kya» di ty rie 
, xad ejr Goa, Ew Óvifod lu OW ds fy 
»by." KKo3 dyra Ou. Enlgpotyfo el —2R k 
ꝓdiour rie npo? Axio Is ipei 
x83 xoredidosroyto dy di gii : BOnip sid obe 
»00 275 vUoide: —R —— Rd "-" 
AB? vi dj ningioxrv]"ty GOfgr ud Sy Ey yelogitt E 
vj» Bukfucs» oi ivi metior; i ror d 
1» Üxthoy ual DoQbffo i dal dr — — 
ru 0y te BUo riy nul tto Up Kpoc drbiihieigoi" 
Tby* xnl vOv stÀo(oy v» t8 solio! Covtet iplb) Lud 
oixexápis ro lg v» 13poy toUroy, »&b dqoülo wif 
Vüpsttire ypeéva éd» v5 ly aimo, LIT I. 


XLXBER Ve GAP. XIL XHL /— 239 
aQguuxde 20006. "Z0 dijs B fa9, ve srsuoc x 
ußBoos xexoépzTo, wol y 5 uM —X — ayTQ- 
nimia TU dupftgéw. énego, xni Ogoge Tw - 
» vd spoia (Deto, insoe xaxd av.vijaor, d ud). 
óodax dgsiar: 3oós sin Gor TÉ megá roũ. 
Spov.kaOsqsguésuy , solo suggnlddtarws jv vj- 
v. OMyay as irse 226 De... 

Xlll. Alitós dà dnas tQuaxorrdgov. ndoa, xa. 
a. and Jpoiskoióc 32 xal il&pÜlzxag xal .dvci-. 
X0€5. 05. AbUagng Monts , soi. Zirtwog à» ize" 
P s. & Begutioug 1 fiersgen,. 02. Df immor oi. 
Vased: od, $4, óddate boogie ri. dd dos rgseuxór^, 
gon leptgon sf1g. jM, vij, rijaom spray 9 auge 
X Getrapéic Sg. ouoiox a RaOg^ wal. ol aaonol 


— ann Tf». dopix, e ixeiatoic gipous oh . 


7104 eror, Tirttaat- dis da], tx, vlEBigox. AEw olt 
: itid gos. qoe, iile, d 4g. wb -raUc daà; 
jv doy aigeaxovzógtap, dier i Sunérert - tole. 
à fxfolraxrog zie lgaiow:: oí de kgneig, sapórsoy 
etdyprto, adigi x afia: v MiSQMg digox go. 
« d dis. "Rods dà oux. aux gage dx Das. 
role: Vii» Gne, A "ep de. xo) aur). 
yálep , d od vi Jas ariqogevag KaOrn , qd: 
olde] 0i. didt: qupd Xo moraua) dort pod. 
aà aie Mns, aries... No io. si pipes 20, 00ag. d; 
Hoos Vifgos.ss. ned An sgohü djs. æuxros sorum 
w^ OUwdialquexex oXv 0$. lacis vàs uioor, sed, 
loc dv. eode. dàlou Sejana adus inl Tj diofd ons. 


wn si mpm noon, 286 8 iow eri Lnd | 


E 


^ 


— — ———— om 


240 " ARRIANI EXFED. ALEX ANDR! 

ger, d zar aurby yrelestiis - 3» ydp v&» pis x» 
Uie toU; uegro); 1ó uOwo, ive vr Ó Dudtmo 
ejr0U- tà» Ói Crue, doov vd; suepaiez Getict: 
ToU worwuoU. flc Óà we) zobzo dxroden emo 
Dànp, én) ui» tà Óslyór séeac xui, yerys vé, té 
pe xüv ioonie, xal sv &liem'ixsrepudb ToU, 2* 
ziorovg énisbsluevoc* toic de innozetésug Tii * 
on: igxoV meoczate- vésy 08 nilo "LOTO Uc gir tes 
vTeonutas; volg: — ar sesta Just 
érdsaks v3 Lowe dni 06 vovrois vÓ Cyupns oi /o' 
Jindy - &yopivovg 46 ToUTO» vOU;. UWÀÀeus STU 
0'tüc, àc ixdoros es "ysporias iv vóte rer 
»o»* xazm 06 zd dxpa vis qdiayyes os. volé 
| 176 xai oi Aygiüvag xpé oi dxXorseasüah —— 
inmiozyoay. 

XIV. Obrex; ixsdbac, ide pir vais n— 0 
xécyun Bdbsr EntoDas éxiizyaor, 0 aokà [odi 
rue rc⸗ étais aUtóc 6 9) soar —* 

T8 ww, "OUc Uno nóvous —— eno: 
—* —A— J'aüpim di» 
Tobdorg ztpecismie volidruc éxdype» xyy-Vuynizu 0 a 
rove gnovóm Fon jé certe! nos el irse 
— æurq; oi.dug) và» Ifispov. Eb rfj dusdn it 
Oy, 9r xparqou». nri. o! yaleuseg 1n ames 
fis, 3 émotdyec Dat yo, Ecre: roðs stalois bt 
égyo émiysrsuGus ; t& 08 xpóg tüYv gÓÀjay 17] da 
fAdosoio «too ysvouevrnv oi. — — qi 
— os nágenDey Eon, GUtólv xetd cp gv 
d nó-alose ix 5j exaoipdass soy voro⸗ yerduero 


j 


"lLEBER V. CAP.XiV. | —— 44 


yov frs brielsintodo PT ET doyoy. 3 Morotd- 
oc 0d $ó»-Ifopov stuidà Ayr qOdoos dquxó- 


o» Eis Gyr eic E xoyeo ,: toi» 10 Vozspoy dx 
»51sov Fejjc Bixonc] xspdont Mistorüpovy. Kai, 
"tuv Duros vet diwslobos AiifayUgo» vic &afd- - 


c, aekenüc xalumdsróg dgyovros migousDivins 


so Uy rxonrwOqueyrés oL dyÜol £x rü» pudroy | 


gGéksisrro" gob Trao Z0sc : dxnBevvórtov- GA ma- 


AdiSas Zdgitür xoig (past, xo. dxivOvyoy nodj- . 


OutkebdwBu. vv. SutBequr ^ isl én$ mob rojg dqst- . 


 VaMetavapey obs irmorotÜTec, xoi spazijvos od- - 


e oW zaketüs vrixyde Aepifdxoren. | Of 03 xoi 
n. kéypuot» i» cz dufidosw yevéa Oe tüv Iy0Gy.. 
— 1d rorül rà Jfdgov &quiyudror , nQ0c HAE 
Üpov Ts *ol toUc Lv GUtG izrzréac. . Koi ydg 

| dgutéuSas Shy nitovr Quy&es Tio Hiüpov toT: 
Xii: aiU tÜw vs M izenÜpor epo i]vaí ngóg aUroU, 

v0» Pastop od vob. timo SayrEr. 0x Bouzsqódas, - 


Urovo» Mibbipipe Syridür mmo, woi soUrov | . 


^" 


uOdyrot n0 oU nurdác. votsIidpov. - AI MRo-i 


tios d Zh yov, roy wel dy) Bupqéoojiot, Ac; 
er * * Asien ON pon: uy "yip aóy cxtiideo. 7rd: toU, 
Dpov-AMysv al 'oUzoy; 413 oU (pork dre dp : 


rà Xoyoven.^ : OU03 ydo xd liipoy. Quobsavro. 


rũv axomóy Ure dij 3) aUr0e Alf gar Opoc Dre fiiffque 
Ü rüdowow 'rüv orógos; Tuspoc yd 1« 2fc wspa-- 
Yo, oU Efjroytos Sppac: MÓPoic énrtipani1ó». «8. 
V roidR * 5-01] ie piv 63. warreonan]v- nejorde. 
yu, woÀÀó i5 xo) oUn sUDwva dc-cjv mro torate. 
AnB. c ..Q 





242 — ARRIANI EXPED: ALEXANDRI 


E ex 5 sig tÓ Mlal và vols oUmxe 
süiy» vtoleuiey , xoà sois 5/05 da efeuóer. aaidiot 
ocdauã übóueya. Allá duiieug. ydo iyi: 
sténg &yorto dgixécOw: ròôr Jlogow sxeaje, s 
va O6 kixató» xai cbxog&* qidaos: d& 
Achævögov xe& zó» éx i5c — Tür EAE 
.stdgo». 
XV. Kod ini TolroUg zd pin zrolir a dixe 
Ackavdco xoi vto lys tolg. isszoxojiw., 
^ và» Ó' üyuy tos ézzztSQ6 ^ mpecdysc» gig oe! 
Jiógov» EUy 77; Üvvdue 7o: 159» à — wi 
mgorsraypévqv avt, nQoxogs rea Dart 7nd. rw i 
erQato -- dig 08 xardpadt» rpsxo nd xdi: 
Tüv v, iviat Oa àj cd dseczegsár aum» * 
1j duq oaUzóv Vp" TeUg à i7siisua,. & jd 
deo⸗ ve evtü» xaveiÜOv xüuh y0- uTiqog. dp V qu 
vv Vemm; oVx Cri petdymuo, (AA xar sb 
. flde: $0 tobcom inxánc - pi9 sregsi» dg vus 
olov, msgsix 03 wal ToU. JIigow zà». sudo Us 
.dguoso: uüroĩs Varrokc &AGve y, En vs -Djy oteogem. 
fogso yévdutsee, wi dv ad vi Épyor $2à 115 
 &ppila.  Fiépos 08 Qg-avvg 090b lropeiguk 18s $ 
yüc duod ióanso, AMtavlgó». vs sUbrÓy ruuQuxó 
5» rj ovgnrid de rb wepregticsorsoy cas xy xai 
s P» ty gdyp sérsieupynáres, * yy ndany «dylysno 
- &ui dc dpepifolec 25] yYàpp; 015xo) os dinà xci 
tavriagU toU usydiov esgaonidov, o6 &)» Kgr 
tà Voksituupévos, — Ürrag 7j OtxAdosi 
vovto* &iàevo Ó)) atv £5 aUsày Aiſuvdoc- m 


Ped 





























"LIBER.V. CAP.XV.  — 245 


'» Tfj j span moy , "pog 1à xuprepdrratóy T: TÉ» 
lexsüdvoy xe) aUtóv «ày Bacilsa Buxyonigaadus- 
Le: ac) & dis aalxoxc a» éieqüvso cU» oU. nodi 
"QoTHE. auzo8 (m) reU or crgavomádov. uiv, dg 
pfsby- e ?üe- — ToUg. tür Kerrepáj ix7réag. 
Urói de Ti v5 iJUIO). — zécaw, Ég TsTQG 
a;iMows i inysfug, xoi và apuoto vdyro Tuaxógua 
"xe Moro diy ZAequiy saa». O.axociouc , ui TY new 
, T6 TEEQ- lgsiec , 65 1Quauuglovc, — dg dm 
AsteevÜgov, die d évévuys —RXN iva oU mds 
UI. &paisero, 4M íuó wdupov ydg Biumav 3, JA 
msóor- 2 dyépedx à ég ru⸗ 4gódow T6.xGi d»grQo- 
GG TOM. inser, évtzaVl Oo Ftagge Md GIQUTI», 7LQUI- 
"vg Bf» XóUg éléqaysag. € ém$ uesorzov , uigosra iàà- . 
uyrü dÀíquvroc oð aor TÀéctoov, dg zpó ndonc 
; 236. qdAnyyog Tüy zetOv nog ezodiyon aöro toU; 
i$qonrtag. &xi uetáirrot , Lo quov. serm magiqux. 
ig dup isteydgov Astzalioiso ddAO6. 28 ovs xov 
|: và. éudebrorre. ain £A gebxzeps co Aug 00s dv 1:90 
aod . zà roÀeulom;,. aae illr .inpoi 0d 20v 
dos TU LITRO, Ee GDC GE ARA 5199.7 MATO. oꝛdus 
; ydg div mgdó sé ámistühn. 70og/taidivvay eigye- 
9o, xa Arr Day — épugeydyrw» in 
oroᷣe züw dlegurzus,- Mini soUzoig dé ob stejol av- 
p» évetdguro, eux igo» té qui tek eie Ssglo à &n£-. 
0»166; dX. dy devgdga. MNA pera vog dMdpav- 
xL 000v ic ki Duodsluorzo 6n. oM yov dpfisflijoOos 
o)c lóyove* dna». 0 aUrá.xal xotà td xigara-irs 


nd Tov; dMgartag nilo) égsaiexóreg* $xorégox- 


Qa 


* 





* 


ÀArboag, (neiddyv v) xe? oq Uc othpoc diy lriv 





























244  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


Sr» BÀ vir cre 3 Dcroc mUrep Priraxro, xm) 1 
qubre; T8 Gouere ixurioeer. 


XVL Pr piv 3 Lépov 
9$ &c x54 za&roc roUc Tydoic Étvxaoo miro. i7 
erqet roic Coriac ToU spóoe, dic ayalcu ir 
xrUer roi; dr) mpoodyorruc. "Wc D xmiqqU. 
avn$ Soiue cvrépace óuo$ dn Tv, à d ens 
Oc érrdtnsz (n5 prr, 6; uj xaparnoobc ve zài 77 
enéertroc éxyijo: nagadotro: rois Dapofiápos, u: 
dg xbxlovo mewocrmibem vimavr TOU mob 
seLoUrrvas avtoic tóv Ovuóv. fic 83 ν 
eertsile róv "IrBór, xatd uccov n£v, tre oi ügc 
vec 7rpos[£9)s vro, xoi vroxyr) 9j qdXazt xor ul 
Jairtorta. aU tóm (reritaxro , oUx Eyvos srpodyrm, t 
7d éxtiva óx»)cac , Gotep ó JTaooc TO Àoyww* 
Oeic rubr; Ératev-. àÀÀàa avtücc ui» Ó xs ix 
TÉ», tv noll)v T]c vcxóv &vatodrp (lob nw 
pov xépag vé rtoleuloiv ste pfikovyrev , ec Tul v 
$5eójevoc, — Koivos:0s stiumei Bc ri rà Db v 
Anunroiou sol ejv &UT0U Eyovtie irrszopyiar: v 


tüóvrec ol Bdoffeobt dyrindgryrébomoryp , air xe 
Tómiw EyrüO ore aócdy " TOY ieQO? -O8 ey quia;y 
Gekevuo xol Liruyiyt kal does zipoclui! 
&ytiy *- i) 7todoDi» 86 drtiu9ut roU Boyov, ai 
bó 5c ienov tfo pip" obrU» evtpopufygy vy 7 
qetlaey yet ty oRC8W xod «otc lorzréo wortlOeiy, "ES 
te dyróg SéAovo éylyvete , xoi dqTxXxe» nli) xus 
tó eUdwvuoy TOv IydÀ9 ToU; Umrrototórec, Orr 





|LIDÉR Y. CAP. XVL XVIl ^ 245 


Aiovg, X taodkas roUg Tira éqsoTuxdrag Tüy - 


Asie vj -7tvxvyÓrqté e v6) votsvudtor xai vüw 
JEY T4 Énthdatk. —Kmi evt0g 08 ToUc bTaipoUs 
GV TOUG LILTU$O R Bde; dn 1Ó evdvvyov 


i» (jagDdgov, xetdà xsgac en veragayudposc éuffoi-- 
i» Gnovójy notoUpsvoc, ngiv énà qdiayyog inae. 


jvoi-«vtots t)» 1 immor. . 

XVLL. "Ev votz9 .08 oi vs I»0o) Toi; irtméng 
iyroOsy-EvvaMaartsc na giazeuoy Aæ⸗kbuydop, d»- 
za Qstayortec-Ty éAdgsi. — Kod oi ntQi Koiyov, ox 
x gyro, xay «rois értegavovzo. Tore 
rva0dyzsg ob Jxdoi dayloiouoꝰ drayxdab naa» rot- 
J0£6 tar: Tàu , Tie nav, vj» uà» dc à dictoa- 


po» TÀ/ —A a8 x«l xgaslorqy oi 0i ini Kot- 


óv 75 MOb. TOUS duo uusp é»écsQepox, ToUró v& 


Ui» sUO'üc érágotis zd. zo eus 5 sul cde yropug Tür 


yOOy*' xmi 4Miavügas.. Ade. 0p -eigór , dy. avrà 


jj &ni Quatge &motgeg; Oc Imraon, inirtOssas tolg 


aj aUróp: . ONcts ou08. vis, duifolsv ddstotvto vv 


up Aidardoo⸗ — oi. Jvàpi, d xatgóód- - 


guy dicmsg el [UIT T. —XR d$ TbV s: Hdparras: 


oi dy toj rg oL. &nigadzay E dlegdirsam à &FTSAyOP - 


D irm Tá —2 qi 5 qdays. evrü «üy Moxe- 
—XR aͤnenes. rede TO Ue d.éganrias, à Bg Ts 10) dri 
lárag avt dxovrigorteg, su avra, vá 35le ne- 


ugraÜOr» 7tdüytoO sy Aunoviss- Koi jp 15 À tgyor oj. — | 


leyà TO» zQdoQsv ydo» éorxóg* vd s ydg 9nola 


mexsorra éc dg Tdbtg và» meti , 0ny motol- . 
pevey, éxsgdite xadlzeg ssuxvi» ovaor vij» Maxedós 








246 — ABRIANI EXPED. ALEXANDRI 


ver qdioyya* zal oi inmüg eoi cip K»dw € 7 
[oic iDóvssc Svrsasquóc và ipyor, dxurzpé pav c 
Sue x avro mhaawor vg imme. ipi 
. áxod your avta» oi dug 4iturdgor,, dies À 
sei 73 duxtiple z0À0 moocyorzep, aec seu; A 
"ag ebO4c xavtijOmsay. JXed- loe ves En 
inris Aieidydgo & ulav iss $n Suruyuéón, o 
sugar yel uator, eii év 19 ———— p.d 
* wüb xoTuGiügU, OZOt "Qegmédot pos 
«uic vdiegs, EU» stolÀd qó»q aortlüoswrrd. Kx. 
oreyó» iio —R Tür O'uolax;, oUaiase 
avrà» oi qos 3 — oi toliptes iBisinveso ir 
éniasgogais ve xb Toig. —XX ——————— 
Tow ts oU» ix7:60, oio 07 d» desyqi step i ess ir 
gariuc —B mnoauüce qoc - vpriyaero - si € 
qyaaóoss 1 Seb disediv oir 95-draÀÀoÀ aersspicaruegin 
40a» - goi-adsol ei. dAépareso ea ui». zésosoidum. 
à 96 bnd 78 vóiv péeisy aad dong Tj yasdru cix 
7 Susoquuépoi év vi udyy siom^. QA ola dj in 
ToU xgxoU —R quse T6-OM6U. ore eoa 
ngocqugópavos, Trin soórtav. Kd eot ra ai zo2- 
310v. XQi. sezéniupo?. aM o5 iv. Muaxikin ĩ 
Ts éy —R — xs» aui apt 
— roĩ⸗o ugloig, ry win, é^tiipéposao, dxor 
23100 T09qiv sev. $3. syorto  dGaxovuljorte- oi ! 
'"I»0oi dy. eU toig. dvaavesqdpeyos, tà: fpbeler zdn uox 
euslvon⸗ éflidurovvo. Mc dd. — re qv T: 
2»gla , xXaà ouxízs avrois éditudvae. ai Axdpo 
vprormo, Gd ovpiypu dvo» Oiepdusya, o ed 


LIBER V, CAP, XVH. XVIL — 547 


nobpvay *ooUOuivos vf: dni mó0a borepigouy* 
róg- pé Akavdoos modulis év xixÀar To] or- 
» Tjj 7tÀeg vdixi, roUg 7cts[oUg 08 Gvraoziouvtag 
ég Prvkvardeyy EbyxAsugi értysiy» v3» qikayyá 
juge*. nul ovtmc oi niv bvcnsig tiv Ivüo» nij» 
Lyta» xerzrxómnaay év rà Bgyo éxókrorvio 06 xoà. 
sraLo3 sraveuzdDev 0n noocktiuésorr -oplos ví 
axsdávesy; - Xa dy voro, Vra. Üuozsv. s] Uvroc $5 
,s&áy6oov , dp quy: mivteg inegtodgnoay. - 
XXVII: Amb d» v» avi Kpodrsoóg ve xal oi 
Ao ^ 0g0s Te: ergaidiz "To Autuvöoov Tfj 
By toV leno énolshiusutyos Sjysudrtg Tou, 
: wu Yen: Mrgerrolé: —ã—— ærsĩdoy, inioen 
c ovToL và» vrowxuv: xod obrot oU uslova và» 
dvo»: éy vij Gzroyapotioes ti TIy0ii» bxolnoay, Aw 
x dvi) smpyixóro» 1l» dug: "tMétivOpey énsyeyó- 
evo» jj OubER.  MordOaro» Dd. vá VulOyrezoi py. 
ULyov arodfoyrez vene Ürauvploy, iint 08 às rov-— 
rAcove* té Oi, doportu Sbriney to rexdytt,. xol 
Ic»oo9 Uo: rred&sz rtéOaros) Kw) Xorizduyc ó vo- 
egens vÜy s00tg "3»08y, web qi» dleqávroy zoll 
quùtom ol 7, yepdyve, seil ol Invédpyis; xii ol otoa- 
ny tife oroari⸗ e JTgov BU fica rtg iigón- 
ary 8) nul of dMgertes, Soo wk: &ürdy ato uj 
zíSuvoy. "Tü» 9 dug titev0poy vteto?. pi &xó 
*—* t&v d» vſ; moore 7teodoA5 ptropévov, 
c óydodsoysa péhiot &xi9arop* inmnüg 88 «y 
* borxorotorü» ot 05 xoi mliros ToU foyov 3 Tipav- 
ro , Üixa- 3/5 08 Eronguxzig Vrtrtov,' &ugi voUs exo» 


2948 ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


ci TU» 0b )Ày lrndo , à &c Oezácios.  Ifüpe: 
paydha igya &v Jj — —RR ad o 0n Ut 
⁊nyoũ, dÀÀAg xci cxQetiurou girvaiaw, és us 
nion tà» qdvo» x&tiós ,- xod a&iv dlsqdrun t. 
piv a UTOV. zer toxd totg ,. foU. 98 égripso s mw ge 
voy Avzrggog asniexgpéiwoug, ré dà nij gr: 
ot zÀslovg dzoladsoay .oUx Jteg-doxgatos oͤer 
—8 uoæe voie —X ebd» aie upspk o: 
achou diia fezs ydg VITSMEPS . Ce xii» Ann UC 
páxy Évxeataxóg, . d rooövoe — Vie 
usvog 0i 10» de&iów di 4402, Ov. Órj duro.  uiver iw 
dv 1j udyn dveasgéipezo (ax yeQ xg 
gustos figxes eue. 14 Bin ó Ségni, npn 
x&T&, T$ Tí taxür , xoi QUT — 4g chy 
wavapad diy Suouipeg dw) tirs. 07). xai nirk ut 
ven — ias xin XAdpnvra. . JEn tee: 
uéyav TR GUTOA 39j qéVPDAQY: Arq &Ügpy dy ur. 
cücq. ers D UgsoE: ;HEMTEOR, D. apap . a róp xps 
uiv Tocanr 10yp I»odg:. xal; J'airána zxgogesis 
dg' oaov. ot daqeiis, Ae | i &Asqeacisé, : oc igi 
TÓY Iügav, (sev íigal. A16. 9/6at rd, Dujglor (es 77? 
civa[ oi Exy; —RTC aui. Gato Ugo iiu bog Mist 
pov Adyoy.... Q A idi Border pO qd de mali 
ióv Tobin». Pstsgiqat cordis dg &xovsloemr wi 
üy, soi xe rictore di gigs. sb p] dspepónigus in 
yog —R &Xx0 xoU digo. 7ggógeo XÀ» ium. 
"todos. 0 079i £nà vide. tQ. Iiágo gaksmis € du 
vato. A ,.AÀovg à éx uiges ExxEgyTEE , xod 0j] xo 
^ Migdgy Ade⸗ — 11 gor &ivaa dx. madens 


* 





- M — 
— 


LIBER V..CAP, XVIIL xX. 249. 


Igq TO» js Mióqy ipa. Ilopog 08 à 2 TÉ 7tO-, 
ToU JMisodov ijxovas, xoidx ToU — &pa eqo- 
jo, énéarqoó 78 T». Bégeyea; xai xOrTE àn 
roü* ...05.08 Exil te ed Gyewrvtey , iyu avtó» 
rovóg? &xndsvasy 7t. "aA diecvdpo» - xoi. ó uà ico. 
XIX. "icserdqog- 06 d stpoUdyoria iniOso,. 
pog urastiaod negó vijc.tdttoc EÓ» 0Alyorg 1v Exal- 
oy QxouycQ uu» logo, wp inio rous tày bro», 1ó 
! psytxhog —RR Uxég.névre mitis paáhuora 
t Auirpar y: ater và —X véU Ifógov, xal ör Ob — 
idoudaperoc. cj yrüpg épalvero, QAX üentg rijg 
y ac. uindgi- eyed. zigootiOvs » brrig Buoldelos 
i5. — fiyevisp£voc. 
i»9a 9j Ackuvöoos 7ztoÉirog 7rQoOsUtGY αααòν_, Aé- 
e&y éxéheusm» 0, Ty o yevéoDwi 8Odkou. Ilio» de 
zzoxgiveaO as. Aáyos, ; "Qr Bovulielic: poc zofjous, à 
Atcuvqoe IH $ stud goc- 4009€ Tdi Mya, ToUTo 
té iores dos, Pignus Ego y ApoU. Bia ov 06 cav— 
oU ven D, T4. yo» à&ov;* *O'0B — — — 
v sob dvsinqs. xn "iéievd pg roit & pallor 
a9. My Tie dels ;: iw d£ dg ud Jupe tü» rs Gü- 
aid Jv0oe. —8 xced — zQor "tóc 17 444g 
jj nulo odo, srheloves vijc stQlo Seb m odXÓn»5* xol . 
rug aisáe e aauisóx oxyoruáros y &vàgi üya- 
96, xa? dxckyq x rouðrov &rrayra xro reſ ép oro. 
T'oUto 19 1élog 1j ug 5 96s Ilboé» : ve xal roðe 
é£néxegra ToU J'ódomeu norouoU "Pyüotz "AMtdrogo 
iysyero, in &oyevros "Ao npoloic "Hysuóvós , pxvóc 
Movrwgürog. "dva Óà dm &yviBg, xol £O 


* 


950 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


—R énigege 1óv Aon⸗ szotmuÓw, vin 
Lerios⸗ — xai Tür vᷣ uiv, MMuæcic, Sit 
ec 75jc xar I»y8óy énàrvuor &vópeocs - Tj X, be 
xtpdia, dg voU naov Bovuequidu vx uvüpn - 
dmigart» aUroV, 90 pis sic eds oU OErÓe, cu 
$nà xabuotóg s xai 1xlag: av ydo eg? td tt« 
sorta £ry, sauerrioóc ytróusvoc , 7robid di picto 
£vyxapówv ts xoi ovyxirivvelisac MAebelodon, 07. 
Basduaróc 1 re ngoc udrov Athuvdoov 6. eurer 
Aac ovrog, Ot« ToU; GAlove mávrog —— 
vac, xoi uexide. píyoc xai v Ouug gerases. 7 
psioy 0d ol 2j» Bod xeqaà éyxpzageiyuédya, io it 
xa) 1Ó ropa. vobro Aiyovvoiy. $rà Égsge»- éi do 
qovaw , 01« Aevxó» ojua elysv dnd tc xeqedis, 
lag & à» avtóg, éc Bobs «epos tib udiecaza alsaqpen 
Obroc ó Urmog- iy 15; Oütiam. 69a Spark ipn 
Abtd»dev- xod A Mserdooc mpogwerjentev dye 7! 
gdpay stdvtoc dnoxtevé-OUblove , &b uj dné»* 
aUtg tà» Vunov: ei diirkOm sv Oc dal adum 
qnan" vog7?2e ui» cxovdi -iebdydo: à up acu 
: qp, 1000€ 08 41sbds0gos. qióffog cote —R m 
duoi lc 1000v0s suutodi ó Bovatqiilos vim dir 
Bv0gov Evtxa. 

|. XX. "Mebdydoo dé — * o6 —E " 
piam xexoo lmvo TU) TEQÉTTO TL ndo, ó di 10i; 9^ 
ois rw vopuldueva Enwixia S8Owe, xo dye enouii. 
avtQ yuurixÜc xoi wrmuxóc aUroU ml rg. SUR "i 
*ricigzov, i» 7tQ 1Ó ngóto» 4:585 à. diu TÓ orocui 
Koocrepóy pniy 0j e» uíges 15s orgœeriã⸗ Diii 


d 


LIBER V. CAP. XX. ^" 25i 


' sóleg do v»»ac —X Ben dyacarioortá ts 
t£ éxiiinolria · aUróg ài Tiere €c ài tob; 
»agydipow, tff toU - Z1spov dorf "IrBobg. "Ovope 


4j» td (Oves Xavyoyixat, ó; Myes "qiatófov- 


e^ óc di Zrrolspoioc , IXaVoo: órrovigac ói bn 
Svopa ; '0U uoi uit. ^"Enjjes 0d v)» yoga av- 
y» —— uw Ts Pralpum indo Uyoy oic 
réotat; xac Tür vitQs» dx qiio yy9c bxdovqs ón- 
ærovę 3o) tude inrototótac — xai rox 
"guiréc su) voc volórae, «ai ntpootzopovx ebrá 
'oÀopli Syra xoliefis ndiuc uiv d tQidxov- 
- acd exi" [d Ivo. óiyoovol ocv obrijsoges TIEY- 
xurMor oa Kdrevc Janv , noAküw 06 xoi nig 
Uc puplove, xul xápag nÀdj9ei te 70M dg Bof, 
i sto bee Otürove oU urtoy 165 ndAsow. - Koi rab - 
c 17e yopoc ITÓpQ pgs Eüat* nob ToSfAn 0i 
xAAatTTtU Tróigor , wal Trebanv dnoniune ónioo : 
và Af rd" alot. ' Ey"tobro V nagd. ve 4f- 
gov ?toloBtic Jmor," dx dove ebrdy v8 skd»- 
0) "Amodon xol 1j» ydpas Gaye Toys" sel roi rod 
77e udyge: vic ngog Ilüpoy ye»oué£rnc AAEáy0n, 
EvÓst —— wii o9t0c 5o — Té00tg Oa, * 
rs 08 xoi Tó» &0tAq0» à» abtoU SU» toic dote 
eo fsos Trop * MjstevBo» bripye, —X 18 X0- . 
Corre, " lMdgartor SEUüAQdkorto, 0igov AÀe- 
vÓgo. "Hixo» 8i wl magd TY edrovdpsy T»or 
ofer 7EUQ " AMtavÜpov, xoi aod IIdoov dilovt- 
v b7tdoxorrog Ted. Aitovdoos 0é Quà tuyo vc 
hodonv Hye mug aUtóv sien, faonqoos "n 


252 ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


d 


p B3, ór. avsó» Systm 3 qwovra 5v ej auget 
iva oV g0ugfjoy idw. V» 10btQ 9i *bgatogár: 
«s ó Nupo vuluy xai "Tgxaviac e , Toc 
volugSévtac nugs os Ogüxag yov, Der &; 
favügov" xai nagd Aaouxortov Tou "Agger e 
sQd7toV dyythos,. Or» 1ÓY t$ Vnogyo» oqr xoi sv 
x10vórt eley oi Aocexnot, xa) 7k zdAstdapov ct 
. orgxóteg. — Koi éni roUrovg diszimo» —— x 
Tvgidam» oð⸗ — , megé viv 4igassy* 
giógav xoregrigopsvove xal xoGuajcov zac avi; ᷣ 
é éni TÓ» Zixtalynv zoropór 3Q OU GAQ, .. TocR 
toU zixsalrov ztorauoU sà uáysO de pórow zür Jw 
"otapo TIrokeuoiog ó you. Gxiygater gn 
7àg iva éndgaoty —— aUxór dni dir xit? 
tu xoi TQ» 0upOtgür Y vU» af 610004 ,. xÓ pis Bp 
fU 10U "xcalvov,, níugnig, payddoug. so) Ge: 
xu dy qigdusvoy £e 49. 00m xvuodveadal n 9 
xaxldisy: TÓ 06 etgos GgaÓLavge Émayatv. seeytut 
daxc. Kai roĩę —* àj; £u xà» — sn 
sUuagi) ysvéad'as zóy ngoy- ode . à £y. aoa tio 
diaffaivorzag, é£noxeidvroy, — —RR füls 
nérQoug xal tvvagde déxzow, dis eiyous auto 4 
t) vVOos. ÜDuupdagzyan , Eq à». oi». éx. rode voi 
Myov surrdérri zexuapi ioa. 079 OU nágje toi 
dnos dyayéyganos Tob "IyOpU zozouoj 1ó uy 
90e, 00oig dg T8090 gdixorra avadiouc ox toU La 
0oU. eva, 10 &Ugo6, fva pégog Lye& wVUtOQ aUtoi 
Tv0óg- i»o 08 gvevarratds te xal Oud. gxevózqta je 
OUrarog, dg ToUg meyrexalQexa. EyrdyeaDas* xii 





LIBER Y. CAP. XX. XXL ^ 253 


Vra 7r0ÀÀoy5 sivit ToU Iy0oU. — Koi jdg xoi ToU 
'salvov exualpoun. émiétaoOo:s AlitayOgor, tva 
Q 1ó nÀaxrizero» 3v ToU mÓgov, dc Cyoloitigm 
30acÓ0o; TO dsUuati, — 
XXL, Meguoug Óà tÓ» morauóv, Koivow uóv 
» Tjj aVToU Tdbé, daroÀsirs, aUroU Emi vj OyOg, 
)o01dSeg éxunsisioDa, Tie Vrolsksiuuéyne Urga- ^" 
Gg te Dwa(Mtoscg , 0t tÓv Ts GitÓY aUtQ) TOy x 1ijc 
y buuxdoo tüv IyÓüy yópuo xa) vd dGAAa énitI- 
1a szausoul;nw Puelior.— Hópoy 08 d; 1d nbroU 
Ja &srorttgmtee, nelebaae "Tydci» vs toig payiuorrd- 
roc (nstdpeyoy, Kol el tivoc zug. aUTQ Eros dÀS- 
v»rac, voltove 08 üvalafóyrà iyu: zug aVióv. 
Uvóc 03-Iiigoy tÓv f159oy 10» xaxór , 01; 5yydl- 
5 "uprvyévus duolinay vj» 1ooor fc Tjozey, &nxs- 
Jes. Otdeeuy. e0v 101g kovipotdtoiws vfje óvoutilic. 'O . 
iQ JNógog obrog, decre pé» mollia Évreworixsiw 
As&dy0go và t9ót «üvXAkov IIpgov, vroéoBeg voóc 
Adkbav8poy stdpmtiy, tóv ra jail vij» $216 ol $üpav 
«tÓidpv MixkdrÓgn ,; «at& DyDoé 10-TIopov ualloy 
quA 53 ska 0guU- Vie Bé ughusyoy vs ixetyov, 
ui-7roUg 7j wbto8 xab UR vro Goyorta Énocde, 
óvs àrj goffrdele, oUy oD1ir ry MutebÓpov, dz; voy 
Iõqov ó6iyo» vóy-Ojivtpoy; qibytr. tty Suvrov, 
ivxAofiQ» ouovg 40i Müylptir  Evuzsloat: Eovyros 
ierotozii» ob Tije vpvytic.. EX rovro» diobvov AM- 
oyOgos dqixyeiros (nl àv "Tüpadym» notauüv, dà- 
oy Gb rovrov "Iy0ó» norapnór, 10 uir sügog 0U usi- - 
»va. toU dxsoirov, OEUryr 0d ToU (oU utiova. "Oan 


954  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


Sé vc zégoo Kre dni à» "Bpgadirey inflo, : 
laxüc Undlexep dv 101g émixaigotd toin yeigíor, 57: 
ei dug Koutrgdv 1a xai Kolvov 0s aapolio: c. 
xoro, t]; züoag vj» moAA)w rtporousborrs. T 
saU9a "Hoaigrlora uiv bius , ÓoUc avia p. 
vij; Orga tide, mv uev QuXayyug Obo; iun 
. Tv ve cũtoũ xai tj» Zinuytolov irapycty xai 
ToEosü» ToU; qu/ósac, Ec 9)» Ilopoov Tob aqu 
TOC Y69p0 , xsàsUgag 7tuoadi0Ó vai vitUrty» Iac: 
Glo, xel s& 0) uve ctoóc toic ÜyOair oV Tic 
tov zorauoU avsrÓvoua fOv» "TyÜd» futu. 7 
tabra 7toocayayóurroy tQ Flop ügysiy &yyas^- 
aMiróc 0* éniga vír "EBgacityv nova, os w^ 
sep tà» "dxeol»n» galenü. —ITpoyopoUpi; 8r: 
énixeiwa 1ijc 0799c oU "rügadirov robo qdy mic: 
xaó* óuoloylay Ttoooycoti» Xüviftespcy» ' Joy Uv 
vag E)v Ürsioig- diy rijoavrae ,. tole Oi xal isse 
yórrag Aa fi xambtodputo. ' ' Hu 
XXIL "E» vol: ' 08 4EoyyfÉMevrós Stativ 
T» &Urovduow "FyUo» GALoVs cri tisec; xn 10 17 
lovuévovs KuSuiovs viütoUt^rs mruiidxerdyoio 
dc vro0g pd yy, e$ 7tpooiiyor v9? zioni abu Miser 
dooc, xal Ova Dpogw opium cUrOVOgre wil wv 
srxoaotaAsty Ac xà Foyoy biyo. 08 r)y re hdlo 97e 
ga» , 7t9ós Ti» Exivdovy dycyloesóot. ^ zdiyjola i 
vj] nolis, Ovoua ," xal ulrot ob KixPalo, evroludt* 
rot ts xai tà TtokÉuux xgd'iigso,. Svoulorro: *- 
volo xarà và eUtà Otvügdxas XAÀo "Tyr t9. 
val MoÀlol, &AÀo xal ToUro* és) koi GAio x 





-- . . LEBER V. CAP, XXIL 055 


1960 omæreiouvros £x. adroig — vt xoà fee 
yi ny dd 8.77] OgertQo Dvyduss , xai zolÀd (a 
tOv TW. airoróju "I»óí» .dvaarüigayrag, oU0iv - 
EQUO TAG tie. mta guqxevijs &&oy E£vvéffü ire D civ, 
Tad 6 nyyción 4diskd»don , 010v07 SAavve» 
Xe émi roUe KaOaíovgs. Koi Ótvrtgolog piv azó 
roU zrorauoU ToU "Tügacizov 79s ndity yer, f 5 9vo- 
TA Hipuxonye. . To. 9 &U»og ToUro Tí» Jv0ày . 
40gnierai éxalovro oWroL ui» Óij —R 
—z8 Atuvde Kai "Alitavpoc dvozobgag 


"5 bor&pec p oroeridy » 1j. Lu ooꝛxoᷣeꝛ — 


ta. Dáyyaha, i ivo oi KoOotor t& xni. ot uAÀot 7t90G- 
X000. (xUtQ H Evyelqiu0 óteg ngó E 7tdÀ&nig 76x QU- 
TrtOyuéYoL fjgay mi ytiógov ov márm dxotÓuou* 
xvxÀq. 06 ToU Jnidgov & ápatoc 7zteguytigayveg , évróg 
— £argocronéQevor,, g 19utÀou» gdgoxa vgofs-. 
fAiader àv. ápa SG, Aituvdoos 0i 1d, s6 niij- 
3o; xaridQ» Tüv Bagiiquy,. Ao tol. augiov v 
qgur, ex — pg. vot. more év xouQo 0$ 
égaivero, » JIXQFEOGgeTO xni ape. ue iztztoroLó sag 
sv O Ug, die elper. M Ex TTE, | ix Ato Uc AxgofoMp- - 
cOa, xeleigag, "rere tortas. 6s, ue. —RR& 
Tura noujoaadu, tolg. Bdoð⸗ mo burevgrd reu &- 
TQ UY O1Qetudy s xni D vnda y byveathos «vroig . 
xai 7gó sije Mss: évtàg., ToU dzupapatos Aoͤtö⸗ 
08 éni, uóv toU Debo xáguc rũv inmsew 1 Gyyuo 
xotiotqge , xoi vi Kisirov aaaqxiav gopivoue 
Óà rovto ToU; braoosds, xoi 6. TOUTOSQ toe. 

Aygidyag*" xozd 06 10 svevpor Hagücxsag ta ai- 


P4 





956.  ARRIANI EXPED. ALEXANBAI 


7 tréroxvo , Tí» ve aÜroU Eyeowr bexaggiaw ; wi 
1ü» mirtaiour tdinc* imb eioic Dd: irmiipov ei 
Gre —ã drñ —E 
corri 8$ avro megeyt»oyto aub ol «dil cy dne 
peluxlus niol ve sul brmiic- xo ea Pap pl y 
buméeg dm) Tà xípara Ürthom sar, rtr v nip) E 
Tijv xcdev Té mpoyevopsvery 7rusvo eda»: «iv. d 
xÀsiguy tic qdlayyoc roujouc, — 
Uuroy T5» xb soU 0s5o$ idu, »p», 
£n) td xod và eve vvuo⸗ Té . —R dii 
75 pde eUngoodesrspoy or) ipeiyetb uic: 
' sub oU Trvx»at ooa To. vi Spabus édgevasipito: 
XXL *.2c 08 &8& v» inno» m "sl 
oUx dSiügnpov. oí 1500! Eo a8y. Ofotiéiw ; "dll i7 
Be ſnòreg avt! ep" byyoU —— 
AMEarügos, 916 ov Ld 269 ovrt» «55$ 
raxvdiso⸗ d*ó voU-iztzto»; 7t (dc énfpre gy M 
tj» qudd ety ya. "Bd XHIO pip ty ray dpa: 
.oU. zákenfi- 3idgoró : 0D MOxABU VE rUDo Ih: 
n9à 3i; vür Oevripey: vM C THBUY wipe Ubneyor fi^ 
"ézteudiyóvto y ela *óy épiióripel LÀ Beetle i i 
FAávrovs 1 oni, kül ray "MáxÜU o "Uds 8 
orxeola⸗ Sonbrot — ttavy, $ UA 
| 75 viérwac pibe: Wacknyov⸗, wd) xdi —X 
pose poss, de éxdavéus net pér, urckxrox 3007 
seMov- S ol dn6 vobro»0ptog UAI C 
| Trib are oto rs 700g Tfje giitayoc. " oi & ovi 
b tów vilvow Survor, dA Oc tdyove siyoy g" 
: eic tI» ctóÀw sarielobngor, Koi Aktiv pos tei. 


— 





R * - 


LIRER Y, CAP.XXUL ' . 252 


"puà» t vir pipa mipitaroecromidevas toig nitolg 


- stóluy, 9oa yt j0vrjón aitd noia» 5 1j gd- : 


€* dni eA) yde énaryov tÓ TéLyog TQ — 


——E———— oU Svyats 4yivsso " xod 06 TÀ C 


—B eoꝛoðũ, vo xai. Murs o$ posody ToU 
rovg q", ToUg Lumag Emirokey dy xvnÀo tc M- 
Ie, 7» yro9c o) Baelay otoev vir Murgr: xoi dpa 
1gag, dw qoflegol yevópevos of "Iy0o) dx isje 
»végas. — dnolslipovas Te xvxtóc Tir ztólup. 
$ &v»áfis oro Unog dixagsv*: Gugl ydg Üevté- 
/ uientiy éurslspsóy teg éx. toU T govc oi 7t0À1Xol 
rw, évitvosov Tei "f. ngog viasetg TÜY iztrdamy * 


| ob uiv, rtoGiTos eUTG xatexdmhaay ngóc vy. ime 5 


oy* ob 0i dn) qobtouc osgdópevos, Ór $pvidaas- 
| év wbxda Muyn, dg viv. sddas cvOie dytydonony.. 


EorvOges. de xdouv as Svr negó, ivan 


eloye» 5j 7. Mura, viv nó *^x9i puaduqc i» xb- 
? vic. Muvn —R& —RR Aröòe 9i 


yavdg, ntgoodyny TÉ. te ger ode, éx »otocihp 


ác. «AS xouoli atio 0d s und. Tv n Tijg 710- 
ic rui qodinos ; Gud np ade abris dens 
zyvxsóe exile. dn rijc njésoc, oi P xoa 
v Muyyr, ivanso 10 dxenic 4» T08. zdoüxog; "O 
IIvolapeiiov 1) Adyov énusáeyes dvabOn ; süv 
UnacztuTiv 0od; nisal zgeic sod. roo; Adypd- 


i EUunavrac , xoi plo» vd&w Voy Sobotay, Ja- . 


lag 1à yuplov juo udisore — 

sgdgous * gi 0i éneddd» olo?» & ip, Piotopibous 

risp, aitàc pir tv cj; emi dee soi fag- 
Aa. 


i, tiv olg xo" uysoic furavos Eur sssaypire i 
so dnl sé» Ságufor, I v 3 odisegk stes 
dnortárus Oh 00d. &yà voV lou. 

XXIV. *O pix salux zmogAüpytia IImlgr 
di üpdtos xs dx ci dnolrlupivers dv sj 
eji óuotür sabrg Evvayaydm de zelo; sr) 
qutocy éguaqplas, va oll £v vowri ul daegeve 
saa, roig quiyovss, xal roU gdgaxos rof xau 
sov 1$ xal od » 
Gg ixilavam à 
anw. Kol rali 
*55 [A 

xad 

—— 
— 
ON ITt01epeio! 
y zolze, olm 
vds. vir orga 
pur, Gigie. in 
[5 





Hw gp: 
Boves x anigion £v. vj dmoguglen ds mivedxaalon. 7 

poop iiid 100g 06, bmoloise: 
liguria d dpon nal vip Tele mrt 








. LIBER HI.. GAP, XXV. 259 
iow ej v» puyodvoi. —R ——ö—V — 
x» , xol mgesdyorto 509 TQ rige. 41d oí Mei- 
Jó»es, nglv xci xetaosiu Opal. Tt toS ra gov, 
oqborroyris ts avsoL. nliyOivoy 0» 1ó Teizog, wed. - 
e xA uaxag 4y xbxio zdyt:ag —R , aígogs 
Td «péroc, T mU: 2e) anodvioxovos pi» dv. 

xaralqipee 139 "Tydow dg ivvglovg soi ixríxiaye 
)Ug* Ádiucav óà b — tdg eiza pvgiddoc, xo 
pexra. sguedau, xoi initis sevroauduió, — Tfjs dà 
v -AAldv0po gtQatiig aztáJavoy pé». óMyov dizo- 
O»$8$ T» bxotóx. dy 1j] doy sroltopsa.. Toori- 
rela ài oU xara rö nif So; Ty vexgor dyirovto, 
A nig, zoUg ziMovg xal Owxoglovc, xui iv vol- 
tg TM —RX dàlot *& woÀ- Avoluoxos  deua- - 
— 9dyos. 08 && vóuo; avi ToUg selavti- ' 
—XRX Eli roy⸗ ot uhne rio kæurret dg dc Md 
deis vds Évyoposógug toig Zuyydloi, Soie Qv 
p vüb iE 4 totaxootovo, qedapytag TOig Eoo- 
; — nét Tí» 16 Zuyydho Dir Gov, xav Ot, . 
Uroie oVOO» Soros galenóv. & dietd»dg gov, bropi- 
»vel T6 sol deroniyoio ——* eB 
1e. odd &loig. 1:0]. qneoóos t8 dUrovónoy "Es- 
i» , 9o0t ixévre; vwaã⸗ dvióuaav. Oi 0i — y 
my yeto &Vroig xarà — — 7toóc Ade 
iyÜgov sd Záyyaia) qopispoi yolpeybi, Kpev»or 
xtolsnüvteg ge sdieg* kel "tita y8gog dedi 
y ribon: idi 1 9v71, onovd —— ol 
oMoꝛ pi» avrü» BpÓecar dnogvjórTe; (Sid, uie 
poU ydg 5j Mía Es £yiviva) daos 06 woizd ví» davis 
Ra 


, 





gne» daDerily éralabvorto, oUros dysetiiag!i 
fele fc aroriág dddavoy dz srersaxoolots ui^ 
Jagta. "fic 0' driyra Quueww ToU nodow roi 
gortoc, énavedày i; và Náyyoula, vüp nii 
marioxuya* vjy xoay MÀ, rU» yb riu 
piv abrovpoi, tórs Mi ixovoluc oocgepi 
goaión* xal HHügoy uiv £v v5 8wápu 


260 . ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 






Do XXV. Tb 
slloipovd. vt tij» 
Opámrovg dyodoly 
soldpus, xol vic 1 
oras. Ilpbs ydi 
, Ais, abe 0 ol 
nij9dc c6 Did, 
sroli si elg roli 





* sdipodivoy- ópdy. 

gphorto xatà cd orparáritüoy, y" pi ad apine 
-SüVpaudruy, Boo. Harcdoderd vy ois ie 
Aevésdon», e08* f» Gyr "AMtarDpog, inüepepite, 
m (ome HR gmyplrs 











LIBER Y. CAP, XXV. 26£ | 


y. Tera ex —R Moy gos, mpi»: xa) 7t9o* 
Mi» £ni ueitoy vj» Tagen», Tolg crgasuiraug xoà 
/ dSvpiav, &; adoas roð⸗ Aysuóvos T» Tdbt- 
, add ade · Op&» . ps, o ) dvOgec MaxeÜóy:eg 
xa Sünpagos, ovx óuole ri 7j] yvopa kropdyow. 
; de ToUg xwÜUrove , kuvyoyoy ég 10910, óc ĩ 
gag &yeiy toU npóco, $j nesaOvic óniow dnogtol- 
Oui. ' Et udv 0] ueunrot eioiw bpiv.oi phe Ósi- 
zrovrOéyteg. *tÓvos, xnl avióg dyO qpotusvos, 
X Eti ,ngotoyov Mys uos dcsiv. Ei 0à Tol 
"oóc nuü» Od tobcÓs Toc zróvovc irren, xol 
Mjaztorrog , xai dgipec djiigá repos, xa) Kona. 
ec, x0 Iagàéyóves, xoi "voi, x«i Kügsc, xod. 
"iot, xoà HoyugvMa TS xai Moulan, ol Aiyv- 
oc, EU vjj -Aifog sj. "EXsuni, xoi i 4gafilos acri - 
xai Zupla 3] vs xolÀr xol 3, ioy vüv norauó», . 
j Bafviaw. 08 Eyszon, . xal 19 ovario» &vog , xal: 
goes, xai Moi, xpi. ow» IHigoni. «al 000, . 
joyov, xoi Qou» 0i odx 7, oxo Td vig Tác Nu- 
lag nidos, Td &néxtiva, soU Kavadooy, Ó 4^ tc dp: 
1ü npdoty E eu ToU T: ovdidos.. Toxrgiavoi, . "Tgxd- * 
"5, 5 —RB s "Tgxavia t Zug «s dregrullas - 
v lev! eni oy Bgno " . mi ToUroig pire xai 6. 
9ds nores Sid T5; dperioac óct, Wadaye —* 
Tjuetégas ;Óa 4agivig, ;6 "Topniimme zi. —A 
| TO» yas xdi tà Énéxnva. tob "'pdesog, yéog.s , 
ocO elvat 7j — 8 Muoxeóóvoy doy; 41 Oddusa. 
| ditvros i buds Ere GÀ1oL Bdofago: éinidytag; àv 
oi [sy — OxepoUguy —R os o s quiyortee 


*c 






esdiv Oews Eyeys, $1» wj aizodg tois néms, 
aisi» & unid. 5 épye qeQouscy. B d ong mie: 
v xeleuii» moÓw dxoUGoe 9, 35 N3Q Qui 


deer brea ni Lond sie à Samripehi 
&30 06 zob IispowoU &c «ifi negendguedort 
esóle Tjurrioo Tà miygs Zioeslsout orsi: i! 
óroJàe , 4 ésbo song imu S aTdgn gym, » 
. $ Mola. Oy olausüca, n Sook zi). irs 9i 

. GUofreg na zfig xĩs Opasc 9 Guo daxo/neo, . 157? 
Mi deotorsopibtr ; reMà vain euis isis 


r —2* i and icorzos e& solio; &ó»o, 1 ab» 
& dgyijs Dejeus sóvey 1e xal. ss DUvey. A. 
sapaptirore, ürÜges Momtdórag wer Eüuuyor v 


^ 





. LIBER Y. CAP. XXYL. — $269 - 
fyzep» ros xou) ssvÜvyevdysey vd xold Soyo* wel 
' z& E)» apre) 500, xod ——— nàéog ate 
ro» bmelsmonivow. "H ox Iova, 0nr.À. 90y0- 

: 6 Juirepoc ox dy "TíguxÓs, o8" dv aMoyei, ET. 
58 év Afshenmovryow $ Gee pivow, de sogó»0g 
Md Tw, de 94d; dE &rO otov yevíawa, qo 

; ob uiv ovy di eUdi dfiovicov, dxgorágou ' tob- 

v v £« | na8 "Hoedín, 9ÀMyos nóvos- dA $ querc 
xot (víxsisa 1f; Nomo dqiyueDu, xai 1 A4ogrog 
voe, fj "SiouwiMs évdieros, sgào ipiis icto. 
ario 08 xel zd drs (eduouna rc Moleg modaOsus — 
s 20g dveuévoie, wa) ad oAiya sosc noMoic* énsd 
el jp» oreUsc s) d» pipa xoi asdów seteninonxto, 

Z» Miwnslovie wetOnnéxos, Mor» &xeiciucDu 
róyox sp oinlay Oveadsleev, na ind 9o U£ Suégout, ; 
Tvoiobe, ILE Toifeláo)c ,. $ «y ue) T4» —XX 
——XVVAX 
5 wi»5;] óbüc mevoUpeeg nol sitboeelot rag avgàc 
ztdvox xe) done DUrqe; &eyolueros 3 "yer, oua —* 
——— — 16v niv n6- 
o» pévosc duis ystóy , dci eritis. sión &lMeue 
sgintovoydsg* :viby) Óà suero) ur; P m 
JOY '8à udvtosi eio tesdüwose: nd 0i dn dv aie 
eyeos Ebgoeabeó^ d) ve yug zieu Gpetiga., xii Upnjc 
rUzije os se* sod) liv you dvur 26 udgog. xbv — 
v dc pic nolo lpyrses wi basi liim 
jv Molav, «6st on dazu; à cie pi, did 
wb UnspBalor Uca Sxacveg diasitos dyes e. iade, 
iis pi» émbes citele éOdlorso , eig cj» elaias 





964 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


Anozipyo, fj inavite así: zoüc 34 aimi pini 
s- Vylartoüg roig dnepyopiévoi scoiijau. 
XXVIL Toira xal Tear. aistówzoe us 
Mp, moli» pi» agórov auem] 3i» a duit 
móc àv facilia dw zo zpüio Ui 
lBvyzegil» dOriér 
!alitoydgos inilave 
và évayila soi i 
M xal ds dni rro) 
ac Koiroc ó IIol« 
^ ujzde, & facili, 
sadóruv dzyciodu 
eis 0i oi —* 
cops £y To) 
iav, xl vd is 
puapivos, xo).à 
mroó&uuol goi ds. 
mug The mol" 
Moris ineo, d 
» eme T dn 
4i EN 
à pes pw 
go» dj voi 
Umbro 7t xal » 









uw Ld po aos piv. diris mn» 





Arar dia ool Sgusónue», doos 00 Ünolsielppiss 
«* o» Ocrsalo)c. piv &xà Bdwrgo» sv9is, ot- 
goo buove: fn dg Toig norou⸗ — , oĩxcdr 


xAdg ν drsutuwac* zo» 08 OAloy *EAdiver, 
L a8» d» moie Alio, tü'ig- 7tgóc coU oixicO slang . 


roklaptboos, ovo" OUrÓL návrq Exóvteg uévovaiy* - 


; 58 Süurovor tic ve Ere xai SuyxivDvvebovits , uà- 
o£-s xol 4 MaxeDoyee] grgatud , 400g uiv dy tffe 
cxoix üxtolodxacw, oí 03 dx vy vgavpdroy ünós 


eot yeyesipéyon, Glo, &AÀAg; vo Molag VnodsAsipie ^ 


£vos éloly- 0$ óAslovg 03 »óco noldiacw " 9Myoi 
à dwotolMy bntoAsinoyrons, xoi oUts oig adip sy 
rc ddoUrwc ÉoÓpusrot, vate vs yyduaig n0À0 Er 
&ÀXoy ipowexptixó rio xui robroig EDuzags nódog - 
TT —R &g'tiv, dooig Eri do boytau, noc ói yv 
ouxóy s6) naldov, nóSoc 80i 5j 1s yfje eire t5je 
dxelag, 3» fiv vj dx oov togudo Eye ógioi xóa, 
£ydlos ko. at —E xüt à)oboios &x: nist 
——— Siyyveutol Koi aids» noSobyrttg. 
vp 08 »U» u3 Gynv üxoyrac v" X àU0i dg auolois tu 
gon a 1006 sivübyov;," Polo 10 Hhoboioy tolg 
tyi "üncorai.' "Enovtl Quy e — te, ei 0o- 
cef, 8e ty) otkeloy, koi t))y Mijépa 7 Ti» — ito», 
eoi 1 38» EA]9oY —— — kal ade vixag 
ra bra vdę xoAXds xoi ; abydAot à ég 10». srütploy olx» 
coploag*' oro O5 E doylic aO» Gidoy ovile 
750, e piv BoiXuy | f. diii tatto sd reds Tl» . 
lo dixvspévü "Iyüiv yv: $i 08 Bob, dc 1ày EU- 

Devo fidytos* el 0d £n? Kogyyóóra, koi và énixti- 


- 


E 


- 


* 


266 " ARMIANI EXPED. ALEXANDRI 
»a Kogmborler vic AifUnc. - "Tubro. M oir ih 
Fco fyorias 8 oos Glos Muxsiérs v 
do"HAgre, voi vi « 
évr) seprpdtev, xol o 
émigara. i518 49 mapa: 
ti» toU pdllovros Unix 
ebry Eri ngo vpórago 
dglvas oig mgórtgoy & 
Üvrrbaaviac, d; và oqi 
movolovg vs dvri mv 
srdlos sdsleiig. - Kolàr 
3o, sad à dv rà eirgein 
aírj dyoupiva xol —* 
olapiery Diog oudév - 
xyrá 12 xi vabrg dpi 
XXVIII. Towvra. 
fov yerioóon 0x aũv na 
Jig 8i bj xe ddxqen a 
"Mises 1ó, Te dxobowoy 
suyüÜvovo, xal d xe? 1 
apio. Miavigos 0 
«8 Kolvov aj. vraQóqoi 
Sysuóvum, Bilvaa và» & 
Furwodicos, adis Eb» à 
Tévos don toð ooo, | 
, Mowidóvoy rine Tiu» ydp r0 0c dxolovt 
govxag vé; Bucilsi ogóv ixbvrog- voig Qi soliw 
vas olxade d94lovcw, Ündoyew dmuéyon, alis. 
grüde volg oislosg, Ore soy ffavildo aq dy piss 


LIBER Y. CAP, XXVIL XXiX. ^ 467 


"c molaplois éxavixovow dxolandrss* so? d-. 


$»xa drteAdeiy d; Ti ow», au T0 ti» íirei-. 
9» noogio uorę liuelvnc vc —8 soi dg 
qv Teirs» tr, doi. txelvng bxoptvovra, s d :ub 
gorgom) volo ycucus zy MoxsÜdrem vo x0) Ew" 
elem (olu 03 d» Uykp oxpatunüv. «d aos Ld 


£yvsodos) dpmecoUoe, —B — «Vs 


obs. No 86 ovy) ü» mois, 7 fp d»à 1ó. asposónsDon, EH 


ei dyóópevo, pi» Tj 9977 uUtoU 8o: Tjoev ,- oU 
ijv uezauffalidpayol ys lor esee frsa vu 07) Ad- 
'e& IHrolegatoc Ó Adyov, 9, i 78 Ouxfdons ob0i» 
eto» dO sso, Ovouiryo 03 ods dylyréto aisQ và 
sgé' TÓr:s Dj voüg xgsgge:dtovs ge ei» jrolgum, 
re pudh«ara volg énatudelovc ei: $vvayayép dc 
ro» à; vi Oniso drvoydgroi evo igiger, éd». 
paly 4 1N esgoridy, ds iynoro⸗ cnin 47:0- 
ysQépu*. —-. 


XXIX. 0i ijduy vs cla i Erba: —RWWWM 
tola Bosatus, xal — of sxoAÀo) oir&», oj 
Bi, xài vj own»y "á faodaxg] sisidiosseg;: s yovre 


Asl ydpo mold xoi dycÓu, Ot mtgbé-sp» pdoetr 
yt 4198ves 5 heoxero. "E»Óu 0j: disidv xoà vibus 
vij» üzgoridy, Onósuo Buuoi; Sortugxewitny meou- 
1drtes- dypoc pir, xdzd 40Ug ueylorowe trügyavé* 

eugos 68, usizovag 5j xoà mügyove" xeguosi pur oig 
Osoís 1015 ég rood⸗de yayobou aUtóv yocdiyta, wel 


uvnusiu TY eU rot nóvoy, ig 808 xoregwevaopives - 


avito oi £ Boot 3j ou, Ss, 07 &x*. ovt, éig vópes : 
xa) dyüva 7:048) yupyixóy va xal irrxóy. . Kod sj» 


-- 


2968 X ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 
gi» zégoav vj» uirgs voU "Ipdusoc oragos Iwi 
doxes» n9ogiósxsy, aPróg 0^ éni vy "Fdpadimy v 
otgeqe. — Zfiafag 08 và» pod, imt br ie 
ys» aD éxavgjts onis. Kai iri 3a xarralapi 
vi nóh» (exodouv ivo, jj» Tipo  Hadiown v 
*) éxsuglom £riyóm xoi dc vaUrqy Evry N 
7$ zrgocyegunr 000, é9tloytai xapxiqormo, ui 
piogogógur 0, Ti nep —— avróc 1d iiv 
será) sageowevdLeo 79 écmjr psydisy. us 
cu». 'E» vob: Ó' áglxorro ftgdg avrày Age 
re Ó 176 ópdgov "4fioden aegas Vnratoros, Igi 
diüsÀgóe 4ffigdgov. , xu ei GÀAos oixzios, dp 
sopitovtsg và miyugtO jug "Ivüoig, xe voi 
- "4fioden (1épayzas, éc Qidxorva zóy dos&pór f 
cdgy» yüg vóoo aübrazor geréodas. ds». E 
Boro». à vobtoic. xal oí nep isiásüpo"s 
qOsvreug noiafts mde —RR Kui riw: : 
godinüx migsebgag oU e iren, — iens " 
roĩ yépae getgumabeto — — RC 
gdgov értiRQaTsia qoodé ys Sud. gdgows ris 95 
&zroígovas td5ag; D Urt e xo ép t4) Aixeuim 7977 
B xel rdv IMisolyyy aci Dua, in) cir firm? 
qv, Tra d "tla irdlaór , -t3ecre Nisalag soi v⸗ 
Bovisgdlam, 90€ qd té. — — 
Sv vj orQeteg dnósubacej E. 1á 3 die Y w zm 
. - Tü* zópgev éx)Gutt, 





LIBER VL CAP.L- 269 


t E 


- 


OAPPIANOTI 
NABAZEAS AAEXANAPOP? 


0x 


QBIBÁATON EXTON. 





L 

TEM 06, dnd) uxperxeudaósouy avro i 
U "Tüdgrrew. voie AyDcie mrolia? uà tQumórtogot: : 
à fpidiats, 31044. :dà xo. innayayd soia, sed 
4e ouo. dc. qageopadiy oigdtai: Otgüi Tabl: fro Tor) sliroga, ' 
xar uq zeurAaéx 4ar0. te: Tüstoony di dni d pepe 
|» 9dlagoav. Iigdwegor. pir yi dv ct) Ir oo. 
"qui — eUqity jidsos Té ber: noveuéy Vos 
ly "NuAou, npdc dà vestig Seng oU -orodpov yv» 
uous vipunds —— a5 cxvas € aiyuntiins 

x diio dos yoagy 02:. G: axeodéno épbdiAn 
6 0p. Jpüin, , Küopen. dsvgnedvers aed. NM ov: dp. 
gds , Aic Shy, Iv fnD On rind oid: Uodám infos 
ortos aai (4. égriuoti olli: yo dcos pa, nod; qprbpg 
nolddeyza. A. bda⸗ v) tee X nume ándd ur: 
gyevas. dud 156 oixovpévyg aopae (f. Dieu dS 
QUc Midudne ze 1&» ralrsp xal Aiyvasioy xaAol- 
rov, (c "Ousgos énolsgev. éxervuos sig il 


'€?0  ARRIANI EXPED. A&LEXANDBI 


srrov Ayustpyy ome 0j ExbOÓyeu & vil» iri 
Àeccar: xol 0j xol ngdc vd» "Olvido yolyi 
1a, brio 3ür IvDus vlc ye lle zo godapq sa 
doxol4 «vv dteugsxsévar voU INallow seio sm x, 


vir éxigaiple , TÓ» uiv "Pdenny si tsaeirg, " 
aescloqy di và Ivi 16, vs Ong Euu taià Evgs A A optas, 
Jj — [vyzesgotyreac* s». Ivdór à ali: 
5/09 dg viv ueydim Sdlaocav, dMorouor sày I 
Urva, ovd v» aUrQ moof[xor Tác vüc.Tüc jt 
* Tyyrsobso O9: Tio éOt9l9 v,α ngés ir 
sáer 70Ue0 dpi) vis Ilia yopérr dipslip: sà 9 
nendsáour Tüp xusd zoüg soragobs Ecs^ ixi prr 
Ag» Sdàccueas énipeovVren, argue enz. fend ài 
| side — wy sale. . 4 à: —— — 


— BEDA Vw 


— 
—V rkitaipong, ned Vott" Jy sot 
feu tog abes. dpiypyos Tomo, HaeMias pb 5 
dadtenylop djs Diii pij c donlbes THlipos, iwi pi 
dDodr n Cuundsmir, &ólewr- Bb v 79lg fov 
brig vie login. Tàr otpenido 81 Bobrcipós vy 
s Stylo od; seis busomimig 4.04 oi Rips 





LIBER VL CAP IL tf | 2A. 


e od vete dvaflifoos xa) ' Joly Tobósvog xa) voUg — 
ygréivo xi 29. dynuo vp ispISON. Kguragàc à 
To P pois» v5 TU sksQUr wal züw iorztétey 7wxQd. T1N- 
Oy» v00 "IOdutrov.zi» év Oekuk djys* seid Oi vip | 
éQoy Sr, 99 nÀsiotó» ve xal xgdugior pg 
rgavtág 3od voüg dAéqaysoy , "Haeoclon mgovgegss | 
vow , 960g & vias ig Dianoolous * szoUszosg 03 S» m. 
y yehasray x vdgsoyo: à — hans zd Zenci9ou 
wOlÀeett. duin 0) 1 au rQdry 13je énistivu, 
)0 "I»y0oU, &c éni Baxtolews, Jte Didumróyrs 195g 
uégue; magi, gelso inse9os 5v Tei. dug — 
X —XRX e. 
jv Végev. — ToU uóv t) vevsamoU naysóc. Niugroe 
UT: 5gy ivo" ^fje 06 «v toU ↄcci⸗ —— "Ovtgs.- 
luqrros, 0g év sfj-Evyygoqi, 7» wa Duig Aissdre — 
gov Euviypows, xa) "toUro 6psbgéte, pebagion, 
wvióy:sives yedyao, sa Segre $vsa, "Hrdd 2 
buste nios TU» x£U», (Do Adyes MEroAauodog á 
fd yov; S» uddsews dpi» Enos) sguacidarropos piv ég 
yOotvovsa 1d. 0$ dyr& nlola o)» rois. inno 
'oég xài - stouoDaeic y: «d$ 6go dA a. sosauua.,. ra 
— EX werayols ; 4d» v di . 
—W 0U el) dnedoeysa: si» opc, 3 
IH. Nę 0i tópnassa osi: magemsDogto , ba 
vij fa. 6- pi» eugerróp ie Boon cüy vrl, pisóc. di 
Se tole Oewiz ,. d »ópoc, so? p rota T9 Ud. 
uL Ox ot — éixyyobyro.-. 2o). émidg v5jg 
veto, emÓ 19s no4igod és zguafj;-qudáng Fonsvds» dq 
tày qi9tuu OP, yUv- T. dxtgipgy Verenuadolusrog 5 


272  ARRÍANI EXPED. ALEXANDRI 


*füdony, Ürriva péyiovoy 1ày diio» —— 
fiiius và p rOdorty inénvoro, xal oU ndjje aw 
eva, tdc s Fuifolds- xal 1àv Ty0ày, dg örtur à 4x 
gi»nc Liv v6 "TOdony tuae. nei ü. Hon 
Ts 10 mpondáropi oxeiaac, xced "Mppomi xen — 
Aou sois, 00016 eni »ópoc , antispvas à repu 
selebti Tjj odÀsiyyi* Guo Te 0j] éonpdvón, su in 
yovto dv xógpu. Hagryysiro ydp dg gor "" 
axsvogápa "niola éygi]» terdgDon, xal ip oer 
irnoywyd, iq dcov vs 1d; — v ysit, 
p ovuniserey dX leie xatd à» ógov qaj nier 
gag * xol Toig TO, ir ad godru» ovt iir 
Ko Tc vditox. Hv 0b 0, ve xrÜno; fe ig 
07051 diio log, d'te dord 7101À&». yay dy ri 
dgecoopvory , «xb Bo: anó 1s sv xelevatü, in 
Qürrev Tdg &gyde vs xod dvomebloag T — 
xol rà» dgeróóv ónóte dO doi dunimsortte " lu 
. énaloldEnay* a$ 18 üyOos bgsAdviui vv " 
xoaaoxi obous, dc avtvdy re TÀY Boi Ere jov 
$a) vj tvroyoy 3| avri] i uéya v vinusyst ài 
lag dvsézreproy - . xad TOV M vdno, impe" 
toU motapob Tj v duly xoi ej dvrinipye ?' 
xtÜmov xo) aUroi s SuyenzlduBuoy - ol 16 inl 
quuvdpevor 8ul ry byrroyoyüy niolwr (o 
Vrnos (ti vult» dro drres d» v4) J»y0óy 7i i p 
. ga) 10» /foyboov i» "IyDoUg oxdloy ovx dpiuri 
—R yatUtixór)- an ini⸗ —XR vol; dtu 
veig Y» Dupfdgmy, "Ore. o$ uóy adrüy oir5^ 
tj dioyoy;) sogayerdutros f fni "oM dpspipirm 


" PIRER VE CAP.HL1V.—^ 253 

ógovc DÀ G9 70s 1iitdrBoo rrgouxtymonsóruy 
&r» Ty Dor] riw dgeéviv 7] Ó wrÜrrog rfc elosolag étI- 
o, xuÀ, olrot. inl rjj Gy9s watiDtor, xol Evvil- 
"ro (nf&Dostez BaoBuprniti. — duo) juo, sritp 
te. GAUL, "Iv00, xal ipiiogy i koytc nó zhoyboov 
, 9o vr dia Zhioyboo Buxyevodyroy xatü v - 
Qv Pv 7 70 ' BEEN 
IV: "Gli 05 oMor, volin ys sn£ox at£oye?, . 
np "Ekpaigrlont Te kal Kowtegir xor x wdrà — 
ersottÜ£bei) él vig drrimigay OyBoie srapiy-- 
to. . Mislyoc'08 iyta o 9& sudpac 000, dc xoi di- 
7tog- a 1d Eby 13 Aor] orporri dylktro , roUtoy 
 énb top dysülyny fhróvagüy ixi Eüy olz yov 
, tüfug "ragdà: toU "Axtolyov notauob v)» UyOny 
j0egO:di* tobo 8" dug Koareoóy te xol Hoot- - 
oris oU Duc 
ↄtlæv "trovo Dos, fàr0 s 0. Eae, wort và» "T0d- 
1» notepóy, oWDxuoU ueloyu &yrdy sordzflo dt- 
n groÓlo tà sUgov. JYoootppifdntyog o MELDE 
n, tele OrDoic, TOU; nQocomotrtao fU 10donj; 
Yo», 40ig piv dy0ilÓvros — 
iflapey* 30v OE rra x E dixi)y Jegrioavras, 
t xattutgltg&ro. 2fvtüg 0 i bn P)» Malüy 
xol *Otvdodywy yy GEOvVOR Cil, Rüslarovc ve. 
| uoyrporroug TG» obs) YyOUY irb9D oydpsvog 
| Orc £nyyilioytU aio valbo?- ply xol yvretixac: 
ote9 Fia Dus P) vil; Üyvolitdvac ry nidMeoy, avtól. 
tyywiirdi 8i udynt oue irodceoró»- 4g drin 05. 
Vomov8jj siklops-dAudisfuo by sina y dvries 
LAR. : : 


- 


2374 — ARB[ANI EXPED, ALEX AADRI 


 x«Besiguónur ajrok, dlÀd é» vd dydert m i 
GX&Vjjg xU T6TOQUY uv Agecgégyim. P 
ài &piiión TÓ Jeiztgor, [nai] "SUmT. pipe 
xsro éni up Erud» soU re 'TÓdonev xm t0j * 
gívov" iva 06 Svu[AiAMLouquy 9L ztorapel ovtoi, 
voretos tic norauds éx toĩy Üvoly. giyweren, s» 
(rina avtQ oE0 éni vj) ore)yöimis, xoà divet 2t 
Vnoargáqortog toU $e oi 3ó vg ania 
«ai xeyhgcrs ni píyo, e xai. uiii & ExA órwos 
xoUsuOu« zÓ» xrUno» ToU xUMasoc. . Ko 9: 
ngoriiyytiuira ta Uta "ls bivdgey éx.. vip, Eje 
sed Jil ebiyüpav Tjj GtguteG". Owpic éned e 
ly av ri sai. Fuu(iolois á qtg&tüs ,.. d. 4000 
a0 ToU óoi xTUz 0g. kate, Octa: &xrágsqoo 
sigtaleg oí.yabra4, QUx ÓX xeQeyysAuqros, ^- 
Tv T& xsÁswOTG U7Ó Gaüpesas ÉXULONITOXU TU, ' 
evzoi petétigos ngóc rÓv -xsizro» yeróntya. 
V. Jis 9 au. rágéen TG v SupefoA0» qoa, irs 
d« 0j oi xv ieqrijsa4 sagoyycliovaay eig firfom | 
sigspée agoriávovc éEclobvcqr dx: ali, —8 sot · 
auninaouous tds - »«Us: 4p. tds Divae: Kreuspégen 
ngós psi), Oll xomriur.ydo wg skedour P C 
evgoqóiy toU Véoxas.- | 44 — rcooxyxils si» 
Qoa xe) Vevyes itr: TMOTQepE/T mae rei e 
* si stadóyte dy tjj étuavpoqs,  Urc ur ver: 
poSarta 1oUc. dpridorras j, xutéggg dg gu OM npdrt 
"rob toj éot ópguDEvra e. 9 pexgal rijs: 
Wonaütug dzejelo ümAOOr dy .ü. 6matogii, e 
Parépigot di. s sigidforsog, iun ligairo: 






^ UOS AABERTYRCOCAPSY. oo 2E 
p, Oq0A T$ Aitghres esti). Tug 8 —* ox 
; z0ÀÀ ie Zyevags vov. VÜnsoc- xe) ab xàbres ? ^ 
roig , Muxious 6v voc Obss: yeopivotg ewtagi-. 
vro, de» ye éysuniigpóqaay irró. sov Soares, 


qo ondrru». eUtac psgemolaos" c molo pip. 
vijsos: zü» xU», ÓUo 06 nsgunsa oj gag.  dAMijlang, 


reg 35 ding dugijvea,, xal Td» énnhsÓrsuy (Y:[aU- — 


ig ztalois.. 42e; 0^. dg —XRX 4n d -xorepág. 
Or, érzati2a 0j d, zs Gag odxéss qais 2923 
rÓ e. 7f; tod ay. Aras ovy ápola 3j Be facatgngion n ' 
ecqppiaas ot» xà éx 9b: ig d Iaideardquc win 
o 1óp , ivu GX6z79 7 E. vou óoU Xa mooafoli. 
ig »evoi, xad. d xoi Ga: ToU noraueU BT tj - 
fons. aroig» dg Ty. UJ LOL. 8. V) Buvocpaty i, 
& sb. UM5e én. orari Uv pea: 44 éqágorto, 309 7gug. 
Qudae0s xa dnigusvdoag de. msitorquulac TR. 
Gy , INdeggov uiv xaxxliy xthsüss, er.» dqu- 
ven Él vu. 0gus soi Mallór E3vous^  ovióg 08 
- — —E—A 
s. güous. "roUUUu5rDo, . kDl. wel bang; dauoygijony, 
iteug. JTOig. AMA, oVrU . dj ojus, éwripalt. :9. 
tUTéud.. Ei iysat3a.' Haan» See AU. A, 
gerit gà x0. —R G rop Xup oMoUg dup 
5» aem. V 96 api: "Min. Aiiqusapeg xgé vun 4427. 
mnággortos zio, aai vot Vaprarpblxoe, api. die. 
a0» 5às 3j Ape igóx aspexi, Dag uius adr 
doner. nesepós, -Kgersgis dyus nodaésobs: INi-, 
exa» 8j ki? Si vowziad) pet, spuolr Apdgene. riw, 
sgundr sirlom pitis sz à» ndptp , adi ^s 
Sa . 










9fá . ABRIANE EXPED,' ALEXANDRI 


diio» cspetór ex diveino , s "Hai 
seivse Jpégac mpoítvos Frotev , Ge, d voe t 
evi? visoppá»otic qelyovtec dc 16 x 9l0w xat 
dv fou, voi; dpp Howarieva diis 
cweta,* Iithwiee» 8à vir vfdyov; Baix v 
ww tlc erpersd; pelpoc, teuoiv suelpers bolt 
voy ÉneoXes éxdleugsy , dic o daos 1eUpzade i i 
qou» ad1ór qriyortec, o€ros O^ fic roo; dyh 
Iioheuóioy dpelotrouv-* ind» 9 dpisdmma i: 
Eyed voU re "Axtolvov x«l vob —— » 
. poS, hvab3« 0i sols Tt qOdyorzac v 
Asvoey, cr &» 5x» eir, so Tode jug 
qàv 1o) Hirolepoto» odvér tosBaksiv.- 
VI. 4t0s04 à" drilafór toig Bremer n* 
s$09c toóseg xe vole AX vy cdm 
2alovudvey v)». HsiBevos vdiiy st) croUg imis 
vue Te 9rürtaC nod vdbv barrios Wy Emdoa viis d 
ota; , 0d yiig dridgos d inl: 7Modloi, fg. DE 
Jrdusóy, vd» cüterdmep. Gn 5 quit pi" 
swrrgetonióeude 9oéc »— o0 vrokid 5 den. 
"ixealrov vtérituoV-arodióvt pic doré» : dem 
ociae⸗vc à &ei. roiratlious T dirgeridr oy 70i 
auóva, : vweitpuypll nt: QU, er sli Eye dypor iii 
SAitoc. * Zrhber? Bi stc ee V udpic và Pr robo 
| uoXor-wal si» sire Disc -revooitoslove pt 
dveiocp; ue 3 góc adiu aiplyrio, 57 
Urgnepeby soar. tü» Milü».  Obóbc" 
[v in Bdrtsz Ped jg dyldpov UOI b epis d 
Sripor, rs ni viélón) eiii vil apo 











CLIMER NLOCARSOYLRO — $07 
av* " Smp xd Aor: dybrsrá Talig dyepdo 1i 
vdpog , 3x 0v eit dyoyé quisnó». 2». énà vele 
da oig qoMsuion , GT XEto, 29g ION éguivezo. 
)5to4o uis. 02.0 4 sonadojbac pierna, roðe nip 
dAoUs (uiwresrey ejui», eU3$ sig dx)» ola 3 
énAovg tQurívrac* i&» Q8 GAÀw» éc vj» vidàry - 
"rax Asaa Osuo xni) spiopéeuc «i rubet Toe 
nias (Ops pripro à epdiotris sim ccelis TuolouGiss 
n9) él, gdoewos 5ypuderso vj ino ide 0i vd» 
st o- b nalol dqiuovro . deg Msmuv piv rd» cs xb 
ü Anrog day, i &yorvra xai^T]» KA&rov zo) "OUQ 
Vouiv ae, Ep: dàn» 3xdlav éumrinres 1 TUy Mw, 
Euunegrvpá xag $ sjo«v T1oAd08 Y aubrg "Isbév, qt 
logeuy xod àw sp. mÓhe xelebanc: Boyov OP pu) 
soda, . Égr ür. Oeplentos — ex; Ludi —8 
ritnge Vie "TOM - Ssepuydrcog doc avri dyyd- 
"ug ysvéada, solo sdAe:c Saofldooi, Or» mocdgs 
n Aitxvoooq. Av zàc $à wooed/lni^s c) yu. 
& 0à fldpfeeot và uiv zeipog éxisixave:, Ór oix 
y OuxqvAatopzsqiá Jos, sroAMSr d» vij koi pts 
rOyandpy, sk 06 Multo spovpdrwn droudyev 
eyexypiloreat*. dg dé và» Gupa» Cugquydvrtc ,..9odvor 
éy tva. qpUrorre 46. ÉxepdéLiov a, yosplev sul yen: 
eroi , ds 7tQoa(joÀ9»- : sipogxeicees» dà. wdyro&ww 
euoros AX ——B—— 
Mors Ag — — tà Épyto, 3j es üxpe xereoi 
igitog og ide, xal o6 dBvjquyórvsz- de aUp» wdsmg 
ixiJayoy- deos & ég OvogiMiouc. — ZfspObenoc 0À dg 
tiv dl 4g Gersm. didin óqexdtuvos, virum 


"998 — ARBIANU/EXPED, ALEXANDRI 
aile dari wamiapÓdrns unDdiv B6, dnd 
.ntolÀeb sigsbpesu». HE aUrfjc 9f éppaxoSars;, ir. 


Sjavys kasá esos sv qevydrrtv ^. oi B gos 
adrovs elyov sedis adej dpeinoyzo - — 













desronomyotduevis ? 


gepóuatog 7teol urivüx óx nwógor wrodAo0o ant 
epOeiQs*. wu) autóc dic eigo Eordte de xata o" 
mF "tégov, Oiudxew siysro xí» qOacászwr 6" 
daegpignoie xol molloby di 
- Zolic dé xal jarrac Kafev , ok sriadove dá qany7, 
& v« yuplo» Óyugüy sai — 
9&, éig-0i sreljol üqixorto aUrà, értoordAls ral 
seus IIsDóvo., vir vc wirol "rot Cgorraii 7 
irri dUo inmoqyiag,. — 
meos sol rreg Aow(livovoi v) yeglo» wol-mi s 
sugevyórc (cour qvOpandduau , Gaos y: i07 
meorgoij JugOdouonr.. Ton dà of dy 
AisiDaye Dwpoliussow, éÉnuPljA So» aou 5 
GxgatámeOoy. aurög 0$ Alctævôgeac - én) viv Bt 
xpeiycy vd: stDÀay Ayr, Ote wol dy vobi 510 
(— €evyivas xixdc 16» May FuoOep* dc Qi igi 

fiic eiviv, éniys và sure ndyroDsy nuit 


P sl 


'amgS YLÓCAP Vin vr — .5v9 
ay yt! ot o6 Ünbovbcluiva à LU term ivre; 3 
vóy Bur dye ld uevon y td udy velgg xol oU- 
& Sue wovon) , & 08 yis xpay Évugvyóyres, eu 
» dibsovra? Eüyeiortea Us ry "08 "avtotc: yer 
trxteDU yo, pete ffaA d dpevol xol Evorpoufiébisc, toUc 
y &Séeiday avrbv, —— de TE S] bnooroovĩ 
turt xol &xogt" Vol Ey tobiti ANicuydooc tüg TE 
: tasas Tyro ey nzXebei ngotródyai. i üxge xdi 
roobrreiy yog. N⸗ 0i nÜp yos v& EnEUSY V7tO 
—— xol oU. perurigylov n magadlicyen | 
rue yortépay ' vàbty cnolyos viv üxpáv , | "tgüjrag 
crises enipc ToU iclxov Sobn fywr 1 v&- 
ig? "got tolióy tOovte; ob u310: MuxtüBvec, ot- 
"vy tyres &liog ed Bieoov, Hyétó ve 30 7] xg" 
€t ty IvjUb ov gi te oixlag éveniumguaav , xoi 
, ror Lied fiópevo: &réd noy ob sol- 
à Ot poydücyor aUiOy. niduyoy 08 of ndyrec fq — 
e» ro dytMoU: * Bvres ud d arydoelo⸗ oalyo. De 
Sade 07 Hem m | 
VIII. Mxlytięde weit " dy Wudpay, wol dya- 
æbous⸗ tijy etodiidy, i] rd irpo dyógei óa 
ni roUc OÀlÓvg Nro XA; wol tQ biv "tli kæle- | 
o.nóT&g xotaluufüysi, iróüg 08 tuxDty Otv nie- 
suy tley ES wp Fono di "Ivrea wong 
doy — —— — —— tuv d'ipütrid», de ri» &tioV- 
ray ITebÓcyod uf» xoi —* 10y — 7igàs 
ry mora óleo üninitu ey, ty te oU tol ^ qoU»- 
ro &yorvas, xal negó robroic puũv Tü5rtg doðog ads 
toto b "oou faayti tels 10 fQyoy. Hgooirót 08 


,380 — ARRIANL EXPED. AL-RCANDRI 


ptg. Tol nosmet. irse, d'un 
peri E 7 is sac VÀag Bupnepevyérér, ái 
9*6 1j Ag gi, ToU roto oU 2G«X ,. S0 Va; xri 
- $095.45 — — X 
——BR év. taie. Vioug. oi dpape equi Hiskstend t v 
Auriteto⸗ nénuivxv. 4r 47 — 2 
ylavqv 1íy Meodádójv nl; fre, sot n au⸗ aj» 
mier nojioig SUMDE Qe vqA. odi. dg 
dÀié zol zabguy &xlivtioy ob Ixdoi, és zugaci 
Mcodeo- tuner dio ddrrec DÀ sw lg 
moveuó», éni tqig UxPeuc, ero — Ss bin: 
—8 qoav, SUE TETRISPQ Apevex y. er epo 
39V dgov "Adtusdgov... Kei. Andi. dpa 
diyoda flo» tí» Jnnov tipos anke) spear, i5 
£i 1» "TÜgaciray, i iva "Mone goo tdi voilà 
Aols éinyytilaros. ot dà —2 [LUN gun it 
Pacuv. Qe 06 dapqesd te Ex. eU rd, aa ir "7 
go» vols. molsuloug;x«side Psp ie poe, d G1" 
"i ó0oU dui dA Ate. 44:9 age Bri sj mg pin 
9$, iddrpie, y. uie 9ai- cran eR gd qi 4i 
door, sed. 9980VOd v Muda vy cucreygudpossk à ep 
— ánà Wie Aituo ro Mod ai ado ud Qr a 
PUNUE ig tigero 1.90 980 tU 90» Sirac its 
iuri rayga, xiY 
lrreéa miris —R ; &oi «à ébeydges 2d " ; 
dio yyg aj iéw. anon. keelóe. xot eni. oi 25? 
——— —ö—öö— 
—— .d& aeigog r 9x. e roi. ?IDy&pis. i» 
—A marier apt. et. . 85, Ad ygnives, » 





Aux. adiu n zd wai; * ü —e ei 

£s» «eh oi. "teli raa ox ndjdo ó8 ovóà 4j "] qat | 

0: $530, c Ascor wed. o6 Tro, "duos - ogígy. 
X 3* TIR tüy. Osupéiyn — N véragtoéqarteg 
337- xgorgeadón» fgevyoy dg dev Ogvgarreirmy TY 
Lo] ion su; dito deos inóutrdg v6. airolc. "el- 
Ug. EXTI8;: xoi e)c & Lu — Sviguyárii, a ot5- 
] our gira: ux - ot todo. Antucosv & — 
— mi — - ós DP o1. 7reio] evrQE mapij- 


DX, gern EI *5 quer negursgarontdedet dy xo 
Ac»: 19i, telgotga- 0ts ou moAlira: "3e depo. UneAdi- 


£t0.6: biis agogBolÀy * wok 5j experi sUrá, juó —- 


5  zropslag quao: o-meQol, xol V0 — gUysP- 
O Uc : oi lacer, 0). ox iud tq ^em nif gor q09 , 
/'O zi qgo U mua qu Mg EGRP.. Uo. 

IX. 25:08 -hosegedi) Qus eld iy aspexi, | 
O0 9 piv krégou aros djyabucvoc mgoct ad. TÓ T- 
s£*-. rà ài Fregor TUusdiiolag: 7tdontjpe: aed dv ToUtre 
Tr» das pspos. ob Ey Dol vio» Jifateeddpu : LU ud bebnv. 
ax uy. sabes: $6 ad etei hel ribeur - eij16$ 06. 6 rit 
EX ——— pévoby sul oí dp 
caFrÓ», avida rore Mortaoy etes —E 1 
ap» adju» vro «ipd olor olco * a 0i pod Hir 
bone: — Ügvéguea» Pugatyortes. xeu. 
re delygodn. — .eu08 zd: viia oi« zmoAkob 
xwtü» qigovcees. eu baSpmbtats o tig —RX d 
deg, de igniciuea "4n moopexpogibos và trhpy xüe 
z:ide9* de 3 4j dpa. &o prn srgós sü» roksuion, 
«o xgó: tire 4680))g20s vig. qo —RRR& role 


- 


-- 


582 — ABRIANLENXTPED, ATEX ANDRI 

Joi igdvnovv; IiusSu. Bj; ol ple Brropbabérnz: 
qilyoc, oĩ 06 noocO sort; Ort srmpelxos , tile vio 
Wow (ftügaoDus Entigüvro tic fü» Baa. 66m 
dpoc 8i, c Blaxirbriy. ad ré "Hüdxovy ls Mesh 
9wv oi qigortte tc xli pixxao,: &prnádeny nisi i 
xOv qegórri» noooíÓsxs T3 Tilper we vas, ul s 
O:e bnó rg doxi0v- vt Bosse * &nà- BÀ-worb Be 
sectae, ô tv iepgi»y. doni0a psper, 3v is vi 


. 0Ófe Oe vli; v5 DadUor Aagoy Ape ol ckrey io 
Apoc, xal ztQó aUroU Hqipsro év "nisc-yidponé- 11^ 


voUre Jirovrdrep d»jrs xot x3v eürnp xiu 
ocoropÜAaE: word: 0à opo wApieruc afe 
Ücotit mu eroartvopivoas». "EB ovario n 


&dltes roU Teiyove 6^ Bacisde Jy, no Api 


evi rjv doniBa, todg piy eei iiou doy vi^ 
sd» "Ivits- vot; 3à wol ov TU "ri EKpesciirormos 
yxyvuvóntts 30. vara vilyOc Mel abs Dstomos 
bmiogofos yerésievot Srl bor Bader 
&DoUperor xctà tiv &Ucv Wiper ewigen 
eUrjv-  crrobjdp Son OriOPvSE RO udo Di 1 
cov, tol; Dé GlÀow Vnopoy Óneiyuay agp Pob 
Atxopor Bi dic Ud vo tel yet en das gae 7 


nó cp miyolov n6pymy 


, uit ye FA Bà rue ato 30» "IVOGA) "al Unbvor b 


als sedens: ; 000 dior sebtun yer Faeibpnlim" 
Vevre 7dip tv wb wpootieytouévos-cobty iple ri ri 


. qos" 08ioe ud fy otidthirÜpog ty te Omoy vj lar 


ftod ty ri, xod rd row 179 vóÀpmmo, Yypto 9^, ön or 
"ob uiv ápur sivDvsibuie teBdy i04 sa the] 1n 


. £FF»YER Vr' CAP. gx xs 85 
'Brov "eb RuirDtievo- Jinevibioos à ilio TOD 
eiy oen vrbs" gi» evtu robo ADULT ToUg "J»- 
oU "PEE mu, sel —3 &£os , - ee yi la: T) ipra 
3: 4elc- Breite orvOdoDoi. dt fgyomüusvos ox 
—— toD write. Tura- y»obe, xati0k 
'tÓ UU yeu Ec 1i» Dugdy · Er5u 0) dota Oel 
eb vé Toler; 00g páv vivac lc yeloag fa 9ávies, 
0 "ré se dytnyu tv T905y trpoggroópeyóy ot 
?geicbtioos ; zalouc T Ete "droxzelvei: &Àlo» $8 
eAdioxsa 38 Dolor Poys* "xài GÀXov, AMOm: *Óv 
&- éyyVtépat rgoddyoyra, "T0 ton —8 obw 
'eip do: : freddl Dto» uiv PT E oUxit: fj9dlov , ijo). 
o» à irdvyosy. rreQuegayxdreg, 0, tt 7i; po Bos 
rÜyretr, $8 dv mp 1órt B.asv. t 
X; 3» tobso v8 Towxicsoc ve ioi Ó — 
iAvio ed b accio adcoyvdfác, ot 05) uóvor fiv- 
ov..^giy bv9rouByos 104 si dgdwac SvafitBnxó re 
yi 1ó THiyoc, wettocimÓoórtkc. e$ Urol, mtpO toD 
leccutiue: Aui gortos Kod Abococ Los ó Diioigeris 
cásrrss exiro., aoleudale /c^rb ztoódomrov. — MAsfav- 
wpoc && BülArzou ied qusóo DuiiseV, Jüipoxog & và 
rodo. — mdp r peorü», uote 15s ITro- 
eanitog , 9w xa) neas -$uo T p aied ix ToU 
g oiquizoe nvélto* — — pi» Er Déguày d» 
Unix. lua, xolzso 4ax&c yv, Subvero * sroÀko 
jà O5 toV eiuatoc xal dojdov, ola 0j tà» nvelnerti 
»guérzos, Niyyoę ar avsby ao Anio yide xU TÉOYE,. 
co? nivtes. aUgoU £n 3)» doniba Su»vebonc. — ZTsv- 
«iara 0à magic ztimrexóre, *a) brigoyor ijv ie 


- 


oM — ARRIANI EXPED. ALEKABDRI: 


qx» vi» Taioy agniJu x9bc scirco rare misi idee 
10c i; 1à £n] Dartga. Qvrot 5 Bi appize 

ad i stores éyyüc y Soy, ind tex eduagoc Ur 
xtĩy· tolg xà . MomÜóge. xpi xig — 
géryrec 1à ijs mnaftoAis m ν 
——Q [NLA uj yt iOUyasQs. mak 

foo is Ti» XQ, U7EO voudũs [53 pde; n 
evroig ó Bagile)g này. ov Eü» xdi quidusian, v 

alipoxec gyro ésto, GAios dila uai é 

dior. dni 1Ó cXiyec,. eue &y £indQapg Apqgarin 

os uáy , zxg0dÀovc spnuyvüoxes. éc xà waxe pit 

o, xal xara ToUTOUS — æela⸗ 

—X oí 06 Giorn. ére. done Axeflmaayes. / 

de xcõoro⸗ üyckO ov évpíxses. bortrzdu ace ud. só oH 

és id néh, iramtg. zóv Pasdia, lim quus 

— oipoy;) xb Glaiey ud. qeirsaer. Ay madps * 

Td nizrexÓr, xaQrtQO pui EVareepe oae y, dàles 

dli 38» Maxsüáyqw n goo iLokroc " , aub dy wis 

oí udy àv uoglàr, rq eligevo 3, segui — 

jytov 7tUÀs, æruoxlquvtec. i eMdyosic meiner. ? 
" ài, xadóni " nin, .D«éoge, 108g. epos: iode 
xot ovytss ic xà B " a9 — Svtaísoop un 
Ti». Ggaty. 

. XI. "EY. sois ài, ol qui —S— Sols Iob 
xai ünixttu»d» d sueta. ou yureixa $ xut 
bnsieingyto $ dtger. sn fea in 9 
. &anibos xuxóg pes oae qugseiqxar aeg peor 
Gyru. TO 0i ffAog &rànbnas £x 08 zgoipueno; iw 
Tsudrto vy nÀuy)e. 9i p eadDpan diriger? 





"IS EIDER VL OCAB/XL. ^ — 285 


rohav JXfjo»; 19. yéroc Aoxieynpddos* o5 04; Ine 
xxr 0r GUpasopllato, ou stapértot dv 19. Ouj- 
) Vo'rpaby- éytelévsunivor "4istdsdoov,: v. tige 
rz x esdeiy. voor vpn. wencxouióadO ps - vó - S6Aóg. 
» Sij xou] qopd elimeros Seo :yiyrerta, 
yeb Assenóueo d gus ev Oto aidarBpev sai -oUse ept- 
j»ui.a8w9 x0: cine. Doré 3f datore. .Hoiia d. 
d die dymyéypuxsot soi; bryygoqeüey buio toU 
ccO«dpestet xe) qo dug-mapabezeuive edidi nes 
De nieder: weseupdsosg, jer de ) eic indc Dusdi-. 
e ovd oxjosc sregeDiDolon aoi) eAoig «a. ypelióa, 
, gi nó. vfole: cfe. Euypongsie suboedm.- Auria 
— 
po ; 9: 3c Ades xpviyn 70 O8 iv. Moddiilc Kw 
Uvovdpp Jiylisd. bvviBn ^ xàb5. te mihw Mwlióip 
y, web. ok Beiówrig. Midievdpor, Modiel*: of S8 
yréntGis. pin: Funpijieytzs: voto "Oko0pdesug, etx) 
—— o figón: e dyd ife dirülgev: ix ab- 
oc Sac, voie surd opéienir. adios) sraga v8» 
9tvdpdaupr your ; 33) adProbe imibote te Ébenpe- 
joae'« ies ow) ijs wi uivsblap Ege? vov tedc 
fo. plor. pesepsiseyo, —A füipaipci ovde 
rodoSex lixEe lic quysjo; vols. iulàgpBpias ind 
bu atnden figosdipov tir 30» "Mietdsdgov 
traóDuyelo , nwply dados yovdoÜ oi. rli Myog 
ipréyeh* waDertools wal vdeoegà zeiroo) do^ Tovd* 
al Peer piv Peri pig alf Fani. eni ' 
v0óc' Fo nives —2d ima, s ; 
Ivvé ele phy opio iade: "He /Byier. 0à dot 


9fá . ARRIANFEXPEB.' ALEX ANDRI 


dilon gpeàr "ex Ddysuse »ol. —X pi» 
seivse sudguuc poit vos Érotmv, de, sE revec tob EUv 
eiré —ö —XXX 
diy Fou, voi; dup Hewatieva düixi»rxorrec kM- 
cweysas* Hrolejeioy O0 vài sfdyov, Boos xil Vot- 
wb tlc eroetiii; Isipoc, sputty- qploote $rroliprégs- 
voy ÉucoÓes dxiltvaty , dic 9 970$ telpotadiy Uriowrot- 
gour-ad1ór qriyortec, obrot 9^ Aic robo dipl ro» 
IRojupoiov éperlotroisv- ina» 9 Mplacvvus y aris 
Buell ToU re Axtolyov xeà vot "TÜDandéréU xeva- 
. pov, hivao9o 9i roli; rs qOdyorroc briopéseiy bni- 
dsvoer," Ecr &» 5xn — t8 rodc psp füeen- 
qà» nol Zirokepsoito» eser EopBokely, ene 
VI. 40:0; 9? —RR rwode — sé xe 
so0c télé song xii veUp —RXX d T 
xalovgévty "jv ZsiOwroc vdiiy. nay rovg Vrzorotd- 
vue 5 vtdyrac so vi béo — rdi a - 
ata; , 0e yijc drbdoov ini MolloU; 54$, $9» 
"Teduió» , 0d» eii toydaa: Xo r5 wj: tolrtj) xo- 
weroutomidtude rode L7 od wol $- —* 
æcivov —— sic Éxorré» derivontsiz- 
ocarvoc —xXEXC Mid drgurtoy oU "TUÀU» 
god vins weg yplünt 5d, es. We dyyoy Aenikijees 
ddittog, ^ zMbhler? Bi:syc ee T loiec à ^ boli 
, prov wal die tinci: Disp — pini 
dvelouy; -Sün ditíotr Sipbc: ctdiux- diplvezo , de 9) 
Evprrepéby nay: nobi) rü» Mail»  ObO3 sÜxor 
- Ov obqbdstsc Dui vio d»60pov IOVI»: db Vilis 9MA- 
torpor, pedido lend eb iilii Gyitlo: 


c LINER NL: CAP. YET 2n 


—X » Sapacd —E 
Eavdpog , 4».01) eig j dyope qulsnó» qv, dni vide 
oUÓÀ. toig Soleuien óc. Ate, )99OM &goivero. 
Tob oig uis, 01.09 »ocadowbncni dentro, vods nis 
fioÀleUs douiwresrey — oũdi de GÀw]» ole &3 
dvózsAovc toamivruc* vé» 08 dAlev $e vj» nó 
xorsaelsarDirene sine 7zgiOgSwxuc vo. Tehuré role 
imáge (ors wr qpdisgrk són cun TuolouGhims 
cUrQ) &vrà xdoowoc Sypidero vj Tnmp* : de 0i de — 
Aute ot nalol dqlxovzo, deg smuv uiv:rgjo 11 xb 
voli &ueregaioy tyoyra xci t» Kikrov sui "OUp 
dyouirac, AoÀg: &jàny nddav nid nu TOY MWAASA . 
7 Euyenpgevydsag 5 tc«x noldol váv Lr. "Irü6v, gue 
Migesy Tod Ed LÀ mxÓÀes xeAsbang" Bgyov 9b m) 
iode, . .Sgr x. Gqivmtas ardg* Cs — dn 
trütoge Vhe mdlaec Siequydyzog tudo axró dyyd» 
Àeuc ysviaOo; solo adAoi; Bxofdoon, ors moocdye 
5. 4 e Ópeg. . Avsàg. $$ xooedfinils à tSp. 
0i 9à .dgDegos và uy zéipog éxisixousi, Ye oix 
iy Bisipvidoyzza eniin Kui croAMio d» Tjj xoti 
eeSoanó my; 38, O6 d/pirró spovpdmen drojedyer — 
ysyexz ulpa, & di viv Gnpav Guyquyóvres , yoévor 


pix. tiva. qplvoyra 46: bxegüébiou vs; yosplov ua) yea 


leto. 4g stgoajioMj- . xipacxetléeeny Jd *dyro8o 
EU pip zt0c sé. Moneddsyom, ^xal avrey:Aisekdvépow 
Giors Aa ániqomousrop tà layo, 3 3| «s xpo xercoi 
zoetog idle, xal o& &vjapuyóresc- de abb» wüstue 
anidayor-* d 8$ dg UvagiMovg. — Ifsgübenoc dà * 
zx nóAu ép rye éprdón dqedusvor, edv. ui» 


- 


9086 — ARRYAMU/EXPED, ALEXANDRI 
Len dpi warbiopidrn pnOdy Bb, 3n oro 
.oliek muprUposu». I5 avrfic ol dponroDersc, Bjónéro 
4javrs «ase eniSos zii» qeuydrriv*. 0i B6 uiloi doc 


- «Suo elyov ztedéts ax«$ dgsimorro * surtaadifap O2 


e 


dv gupydrsoy xoxitoyey, gos: ys- u5- BpBtumr dc 
1d Ky üuugvydrie. ——- SN S SN 

. VIL. Muröpog Q8 Ünvirormowmoduevóg - v6- xt2 
éyoirabquc zóUc up cür0» tors d; xoliTq« qiia 
tj», jj9. 100 z9óca- ual rjv vbæru DislOory moli» 
Ador, dpa qnios dplssro sgbt vóv "Tüpadrenr sato- 
póv. Evbu 8j zü» Maid» reds p£v noMoüg fu 
Biioisltoc qu ipaOs, veis 01 soi Gaalvovan far 
genópsvog epi orivüx óx por vrolto)o oxziiv. 8u- 
ipXnips*. wal attóc. dic ciye- Evrdie dc sovd vàx «v- 
tr "tégov, Oudxe» siysto; vá. p9adárzmv 3; a3» 
ésreycognt * xul r0ldod; uiv. mnvuyer az», 


- sedg d$ xal [vrac Kgiev, ol mrialoug dd uexdiguyoy 


& t« xuplo». Gyugày sa) "rrrtginnévox. .. "4AMSvÓpo; 
S6, ésg-oi vreljo? üigixoyzo aírb, dnoctillst dni, roi 
gow loro, piy Te wbroV cd5er Crorror wol vü 
&nnioy Uo inmwprlac, - Kot, oVros Ou 4& ipdBou 
mgoo oliv rtg Aowflivoyas và zuolor xo)-ois xaxa- 
negevyó ine éeguzà d vOpanóduo, daos ye pi dy 7j 
soooSoAg JSugóaouaay. . Tob?tx 0$ oi dug) rà» 
AlsiDeye .Dwigosiuszo., énnusiju9oy abOis dg T) 
UxgaTómeDoy. . Mür)c OP LMiiter0pag enl vü» Bpo- 
xpo aid -njdoy Ayer , .ÜTt wa) dg vabtn» Euune- 
qevysvaa udo 1x Mal Üundey» ek Qi dglixrro 


(Peko sdriv, éniys sj) cule dvor meer» vij» 





i 


| 
! 


t 


í ."4fseí 9L dA. ym. VHL | 09 
yy ot ot Pnbgvéodukya « T6 rely TE * 
E Foy fuór deo télAdusvo d uly velyy a3 oV. 
SM gAifo vai ; & 08 zy uquv Svugvybyrec, d»f- 
9» Pihityovró? Eiyeraneaófroy Dé 'adrotc: dalym 
dyeiédUva, pieta gai duevoi xàt Evorgodiébtec, voc 
pity Ecogoy avrüv, ünérttyay "é dy 13 Diroorooji 
dig nÉvr& xal koci" lod dy TobTQ Nicuydode tüg TE 


fpes TtüvioOtey xdkebe ngoctiódyas. Ji xp xal 


AXtopÜ rry TÓ —5 "h; de nÜpyoc 're Eneuty Vrto ; 
QoeU eon, xod oU ueruzrvgylov 5 ningaóddtye» | 
eü ——— rai in cnolnos rix üxgóv , .3tolürog 
—— tig coU Té yo Uc Up9y fry TO rH- 

"T Pane tobióy tOUvrt2 ob uot Moxeürec, 'at- 
— Kilos as dileoov, cxtrò re 307 7) axgon 
908. für "Iv ov £y tc oixlag éveniumQuoav, xol 
—D £ysatakogffirópevot —— ol 
10t00 rd ley or AUTO). "AniSavoy 08 of ndyrec iq. 
— roin Mo * Bis Le » aydotlo óMyo, Ab J 

gioi. trt Ro mue eum d 2 

"VIto ifs Turm qns quéqtey, xui &yc- 
— EL —*— d; Ddisgoter oodrooen de 

rV To —28 —* "-»uL tag pé ntl tde- 
— DD——— a fuoÜty Otv re- 
fiVyirec hey f; Ty" Fonuoy xdi "Prravod vdbie 
ula 5 fp egy —— tüV dipütridy, dc Ti» £0 
gdy' IIibOwro itv xvi — 2* 10y i — 90? 
10 Tíorouó» nto &téneuyer, y te ojUtol "yoty- 
T6 Byortas, xii ngàc vobroic ikv Tüteg ÜoDg «Us — 
0T, | b :Ogurs V. fuori els 10 fpyor. ' Noooirot⸗ 98 


ia — ARRIANLEXPED. ALRXANDRI 4 
sagd. Tj. SpOg, vo; rotae idrsae, si seis. 
: vegadroser 36» dg zac Vias Suntpeuydrán, 
9e 1 góp, toU motouoU qo«x,. roĩrov⸗ 
- 9995 [4j (9dortás qi: — so. ——— 
—xX tad: vius. ei dei disidrrd, ne ez 
cd epis» VTENEELPECY, 4vTóe A yen d ries 
ylovq» ty Medi Ade, R e paris vvã 
—XR —R Supe —— aisi). En ydq - 
dil oi; rapi &eAvhsoy ob. y0of, .&c gxgageyoria. 
MÀsteropor. iua: diofdrres. 0á. són —R 
mosauóx, &ni tqic. Ur auc. eUroV,. e. iig, iai 
—8R (OQ, Gaga TET pep ae. iptvex » és:  ekgborge; 
50V 3:4gov "Atudgo».. Koi. pA AR: «dig. AIXGBOST, 
d»olefow ti» jnnov iy. eps odo). nag i diti die 
éni 10» "TÓgacrzy, iva "HQ negntasdi das. v0 uo Mul- 
Aevs ésgyyfll eros oi o&, TU. fasc, avul Yiay- 
Scan. . «2e dà dpiuerd, 16 4n. etd y gl Ev) D xs 
eor. vole. mod suloug k«T5 A1 35xeuievoves dio peer ix 
"isi ó0oU éufglAt dq 369 ad got Bri sj) Term, uósp* 
V, irri, Hy uices oisarotetpaf opi AU tl- 
bodies, sed 959 0VOJx. pát Guy usoudon A peas, o, 
fintggovx. dni 16e Ado r 0d di iris Deos —* 
 3pastÀl: ir. tigero v "6 08 Mwrtidor Jimrac páveus, 
( (»ergaperieet — —— éprapo , nA gg 
Vorregida, vixas —R Joi iékevüpes 6 eic. priv ca 
gauxxe ary. manni. sereatós sat. eva. ot. Aelos 
dnijdan r maaffaiuie: M —X zePg xüxloug xa- 
gemastqy * .& geigag 08 9x. Jes roi. ?D»8ois. Kol 
&y, cobty, — ui ef ye, Avenireę. 203 





M 





lARER VL- CAP. VI. x. 284 


Side adn à zó wii. &. oq &nidéxzotg 'dua- oi 

- aed: oi. "zeli rau ox nájéo 8 o008 1j gddayE 
Tr St^ wok. o6 Iyboi,, "Suob opía, 
EX —— 
db: x gorgesddny Zqevyos dp xdi. dgvgur&rqy tim 
ssgeiexn- ——BR inóutróg ts QUTOlg "z6À- 
Ap UgeEx Tt xoi. ec ie zi "tÓÀev Sugvyéáris xQT5b- 


—XXCI , nga. pi» ot» toig 6 WVREUUEY & 0dov 


———— ri⸗ mA di, Di ob elo) ovp nagij- 


guity gs wi»: 15 Judo neguasgerroede ben. dy xi- - 


3: sei» velgouc, on oũ noA T£ 2c 9quco Urrelai- 
arro. 6g 039 ngosftoldy * sol 5 exgarió nutQ, oͤno⸗ 


L.  srepsloq qaod: ob. ꝓco, xai. bnó Queteeg cvyS-- 
gebe «05 latos, sod —RBR xorc roͤr gor 10U 


osé U raiimagdktoas. . 

o11X.27.54- bosequity Oy Due y argeicd, 
sob idv bzdpou «etàg djyabusvac ngoai ad TQ TÓ- 
gue. gà ài rego -Tepdiiiag: ftpoasjye* xoi év 1oUrQ 
ov dusdpswos ol iret» dMekeD dum. ziv Óppni?, 

rd. ply sube «S mdirte belstodur ,: r6) 03 6c riy 
Gxggy boriqivaxar. Aczavboocg piv ob» wu ob à dp 
ex», apviéla: vwe naraoxiusxtecg. magia ow eg 
spe érdjusr voi isted elio Glo * e$ 0E Ono se 


Bingo vamtpulpou, -Dqvígnean Fusgfuiyoriss xa n: 


ed duly -0Ux — ovudoᷣ 2d — oꝛ⸗ TEO. 


evpli» qigerese,; —XXXX —RR — 


—A———— vel Xae 
wider: de 9à 5j dxga. égopáry Jrgóg t» mollem, 
e ngo. sedens essa irs Sig qo dopdguo 7TE0de 


- 


/ 


aa» — ANRIANI EXPED, ALEXANDRI 
2o? /qdvnooy ; £tin$9a- Bj; oi lv toropbsbbvete và 
qelyoc, oi 08 noonOécti; Ortu rrapelxos, tob felaged - 


:* Www iügnoDus, Entigivro sig tiv dapdr. "wiibab- 


doo; 02, ác Bhaxsüsiy. eri ibüxovy 18» Mirxrdé- 
sev ol qigoytre tds xiipexac, — 
"tr qepgórri» 9ocíónxst 19 tpe: evróó, ont siby- 
,:lp bnó rz deonid.-dvifcuser^ tn Bare Fev 
wécrae, Ó rjv legi» doniOn qépor, 7)» 'éx «ot vr 


. "rfc Abnvſi sje Dadüor Ano üpe cl clyey Uisiray- 


Apoc, xal 7rpó aUrob dqsosre dv muc: pid pond ^^) 4M 
voUrp Arovvu ro dvjes wot x)v wÜrjexlijxon d 
eopotopUAaE- xard 3i GÀlgs pex Bobo Wy 
Óikotgirü? mig orpatevoptlyms. ^ "HB; vasribc- eb 


&ndltn roU Tsyovg 6 Bacilade i. sob deut? 


avr rjv GoniBa, tosc piy Over élow toU vd!iyovc 
sy "Ivilis- róéc 3à xol-aUvol "ri Ekpei irrosriiyde 
yeyvuvants sed ob Doanonriotul 
Uzioqoflos yerdueror 0xio 0l * Sonido c; oxtbo83 
&Oobueror xxid tjv xU ti luos wevrolfovor 
eÀrj»:' wir ob)ne SOn Gvidyter dU Mri ors 
óov, Toc 06 Gülew Enopév biolyoky nj». Avodey- 
AstayBpos Bi dc Url vobi rid ode riig; Ux MO r8 


nó vü»:niyclov s6pyuy ifAero j"(09 yop mds 


out ys fiülna tw! &Ut9 xÉv^EIPOGX) Sub Ond vUa 


. Hic stóléons; o00E nódior tbtwy yi foetorritérdo»" 


Étvye 7o tv xod spooterioufvo? so ty, rtoüo. 10 tiT- 


. Aog" Oo uiv Dy Ltidtitrpog tr te One tj) Àdg- 


ftodtr ti, xol vd diróito 19fg rÓÀemo, yw J^, ty ad- 
"OU ul» náper ziovDvyibeit pn 0 véoRal dyes 


- 


SCEMERGCYE' CÁPOYXOX.  —— v8 


She» dabMnirbueroi — 

delyovoy: tvydy- uiv aU) róbro ÉxnjEn. rode "TI*- 
efie E88 qni, sel xsüvysbny Mot, usydla Epya 
ELTE Erreitor —X — iayocũ usvoc ox 
AXutrovüez: dnoGureér. ^ Talre- yog, xatengók 
400 SoU THyouc lc v)v Ouoay- EpOu 0j) 8gsto Del; 
vigle ie ilios, r07o. ud» rivac lo pipa K9dviod, 
qu "wd a ytpÓVn. vl» "TU moocprodussó» oi 
Zgsdikttpos, aalouc Tf qtu ünoxzsiys.: Qo 98. 
Yeldioxsa Ji8w Bolur Fays* 'xol Aor, MOq*. zv 
Dà.dyyutioe ttpoddyorra,, 10 tige evo: Ot db 
ffo apos: sdltti» uy "GU rd) oUxéc: 7j93Xov , Eod- 
lov. 0d inávsoDev repisaiexdreg, 0, ti ig &yov Brlog 
iroyxavev, dy mp xórt Hoßo. 
;cUES MN» cobso 12 Tevxiaxag vo oi à. —XC 
Alpis, xoi do! aUrdiy Meovvdtóc, ot 05] uóvos Ervs 
£o. itplp : uiroBEivas. ao Manag vafis Bovórsg 
Am 30 aixoe, wettovinBjatortkc oot iio, 790 roD 
Pacadsus--dsiyorres Kad dido uiv ó Quuotgirns 


nízert- ero, xoendalg: £10 atoddonoy. "Alitay- (7 


dgat; 06 PdiAerés sed qUzóg Dia:zeV Ouipaxog àc xà 
avs Doc o5ro neri Valdp-sÓy paotór, dfe 15yt ITro- 
bparog, Oti xoà rxtbna óuoP a otMoTL ix ToU 
ipai tulroc Ésnviltos. 0. QE, Bora uiy Ere Sépudy dj» 
oVr& T0. olua, xolzeo x«x&c piv, Subvtro * stoÀAofn 
d 0j) roV etuaroc xal déédov, ola 5; Eiv mtvelpori 
Éxgüivzoc, Dayyóc ss ovsÓy nol Ariroyuyla uatéoze,. 
xi) mi*rrés. oUgoU £nl v)» donibu Svsyeüoag. — ZTsv- 
xécsec Dà sregiDlc ziimeoxUte, xal brigoyov viv te 


- 


2M —— ARRIANI EXPED, ALEKANDRE. - 


qo» vi» & Toy agniSugbc mitoiral ye si d eo squéi- 
toe te 1 £n Qarega. Ovzos à aav due laret, 
uoi Actordooc £yyic jr 3 in rei odyasog Juda- 
xtiv* Tolg yàg. Moetoóge am. elg * driópeu gr&- 
girntet 7à. "ijs ngoaftolijs- &rs 0$ xdg. 

——— ve. ni 1 tut iOUytSQ s. od mde 
foo és ri» xQa?, b7tà ayrovdie zs, xod, pda, ut). 
avrois Óó Bagisig nd. oU Eüv. xd) mwuxDuysium, elg 
uluaxec ewig és, Sos —XEX 
— dni 1Ó TEQgOQ ,. eig 4nágaig Apageriiviso 
oi s d: sogadiovs épnyyvüovtti éc 1á "Wáarob ye 
ó», xai ner tojrouc éxagepaxrUKaxos geltméie 
dysigno» ' * oi 06 Aon ér. GAAone Fi fledaoyem O 
6 nro; dycl.Qov évpínses $ovrdy xatd.zóatigeg 
ig eir nén, ang. Tür Deed, iig deed noo, 
— oipi0)7] x0) lee gai qdrtsc-.. du madgpp qu 
TÓ vepEXÓT4 xaQrSQO qukyn EVXStOSAté — 
diio 1ày Muxtüdyqw ngooda beoe: : xob és seio 
ol ui» 1ày uox)dr, sq: eligo. T, vage —R 
—X — —— * Mone &aplaqgs . ob 
" à, xodón 5 nin. .Aeéowe, touc. epo: fno 322346. 
xol Quare ic có n 39. teh» — aj 
tá» xar. D 

XL "Ev voire ài ot "m —e rois! —E 
xai TEX TELE ro Tuivigc,.QuÓR yureixo s egi0m 
bnsAeiuorvro* o$ O6 qigor. tÜNM oBeiaiæ E NES. 
. donilog xuxóg Eyoysa, ovas qpnáqxoy aec Biaxciuov 
Svru. T9 96 fBéloc Aeclxiou. £x T08 7goiuozes 6 
iuórro. vj» mne. oí uiv. —— drigoyer, 





"US LIBER VL UAR/XL ^ —— 285 


Savpby Jos, v9 ybrog -Aoxiennióys* e$ 06, Ine 
Oingery y)» oupisopülone, oU ntupértoe (v d àsg- 
sxjSorrpoby. éymiivennivor "diskisloov, s$ toe 
érspcodel 1o minia, web aonlonó ns. 20 - BiMg: 
"Ka^di rj ixaiid qopd winezos srokdol -yiyratus, 
*usb Aésnógedigus: at 3:9 di djarloev sai oVserept- 
Oiras. adve «5 edna birds ji iatsoyeyle.-. Hola d 
»ed die dvaydypaxsas sei; bryygogstemy brio vob 
src Qejsecaot ^ xod. 9 gium apo udsn edd xatd 
Tobe-nieippic, weesutplyosg, Ves Ao) tic "ipd: —R 
deo opdà-crjoz, srapeüiDoUsa «n) 3o, «d ipebós, 
MÀ ps T5 Ewypoaghs: subeedi.- Urin 
b» Ote gdsms và aniSsna: roUso. yeyóvO as 1 oiikv- 
Mí d adc dd yes xondpu- ,7À b d». Moti Oves 

p ebesdi. forilq- adi -i.re milis Mold 


DRE I i nM 
Lin : wwi s 
Te relós weh unir gíre dud d& fot 


)ü6 — ARREANI EXPED; ALEXANDRI 


xipov, ly & vij» deydrgo deno deptiés lim Sto 
bt Dpoc dneyisarro , ol mir xà nàsigse 5uyyphiyas- 
"ra; Myevaw, ri LiuxooboUg atablove dnilyt- o£ dé 
vd diysota, 6r dc vzveuxoglewg did ir T'uvya- 
Mikow yde yevíoSos Tje' nézev Vioc t stovupuj 
JJovydido , dm Ihialiuoitoc xui i Moravdglovhüg" wó- 
lap 0$ oix $» zd Pavydugis, diÀà: adir prgsdn, 
ocõot dropnacróg ó 1égos, '9U8S sig Gxoxyy 0p 9t $vo- 
pa Py9v d pot Sox; náluc euo vd: agitis, 
ieyrdysero Tj ddfu» vjo uzydàgc dyné. d ds 
spóc ef iioi xe okeoda« yeriaDus, 19 foyó* —X 
v &c toddpUs tp νν énéyov - x&à ryjy ix Xala- 
Wirt prsegiübvzw vauualav. nQog seOpo mi: — 
Dior Bien: liy Oti. Dyirezo,, xol riv "E Metsyis- 
el fs Zéffolas , móls Aiylia à] Eovylg. '- Nabquije 
ble tühr Undgaaztwodyvo — don, 
' Fievxigwuy uis yeyéo Ges. DóuowtrTSS- —RER 
Unig xfsovrérov 06 oUkeri. bvrigégovsan;. 00i -6iio 
"af glov 108 Queighrov: Y Kel vĩ uby 50m niuyiriu 
-kevd vob updsonc —XX iiiyyelohyte at- 
welv,: edóuc, 8à. üvootdyre [Ai Bu v&f Jugond: 
*ig à: orflétoc- dcólomelio? 3é-d- dyes soris ud- 
.Cwn» coi Onkayts ninysivos Aiyt- vj». dc kc aijoos. 
JIFH.8R Dy ueyiser cidepapiAo vaccis Duy Voitiedevow 
8 ép? 4AitayÜper ;- duo vÀO epiten yobis. -JAKth- 
lenucoy yd: 38st /dekyov. Éórw e$ dedppánype- Eweno- 
188ool ve atkeliiv Ade xoze aio shdpiono dino. HHeywd- 


C ore, du) Üouspaomiqie: seipiósav;- sod): — 


"riloef; dnaiirass sio «lMwingaon ok giroc 





QSARERSYL. CAP, XL Xd. —— 287 


. Alm glsueios drayzjgagey ovo saga t»iadus. sobre 
* EUM did qrestia — aᷣröc qy/0Ugs»0g, Ud- 
uito us paa ug "T reos. (Ak, .jagdago we. 
Tire Av 95 & — sot Àdyov dyayeyodoóon 
£g. que Hü &ralalsugoy qoroses, TOig. incra Qe 
9giaon. vir, — 4» ThÁIXQUTQ ÉQye tt wp za. 
——— d qm»... 
à, dà Aitadoog ajroU béyoy. 1 veaj- 
pa. — — éc t oros tontdo⸗ EyO tx e. e 
pid 31i, toJj Madiose,, à Ó ue 3IQUIt0G . Adyos JS 
OI. xedrpre, edi x .19U 29a Uparog * xmi. Td uy 
7950, equi 2» züg. orguriãc Supmons , : &Alov . 
die zragadudórzoc Ti nun . mavodperor dà "Uu 
—R AS wol, TS ægò ooo⸗ 10g ,..0g. Lr "m 
iyaiperos Éore« 15e orQeruds , (robhois yàg 07 ir. 
fog. 44, Ale, a5rgasug, éOxss ze 26. Uto Aletár- 
gov xai x95s , Miorcdóvas; —E enc eU 
daocmO scorre elg TAM olxela, T0q0V IQ niv irá 
pai Tüegiugpy dura aqás . ar sini, züy Hui 
oũnu — D — — —— & dx. Vis —RE 
ird Aſivovilodos xag TEQUE: . qux, 6 .oiztogTqOO- 
LES,  fpoagsSáyvoc aUgdis top "ivügov. $éfow- 
noruuóv 3 16 dy —X dafidsap Tóre à, é0dxovy cl- 
pas ,, xo Turo. gioi Grego xq) —ED ceiugu 
"diekiivOgov, égaiveto, , t «gs. ó$ dd aors Idxoc, gn 
1 "aitaslgos, ToUtQ uy péyus Bvxsquignont:, 6k, dd 


xol Dubois éotuy ,-gUno Éniossbeton, dis à. xal. | 


yeduposa. 7^, QzOU pev, Ori Oooy ong. xuis- 
Mügézqa ini-1 qrearoudo 9U08 valrg oie, tels 


' 
Ld 








Ale 688 vof yay Mov) iicid lpolycro; GM aids: 
^noav ydp sob; 1) dug? abrdy Sygurogeildee, 
tà xol orparpyür dito. 7 07702 5 ss 

! CXII Kabus 

"nietigioóeli, b à 

souliridi £d vo 

x zlolor xard 

suBoy inl vals E 

"bisolsov, ya "Ti 

wol Ilagroc 10 v 

br d vote dió m 

co, xrbu 0j ag 

d xoragoyis ito 

vexgot Ow» xou 

igooyoLóns vf v 

rure» d 10 qAj9 

vív &vacydyrg. 1 

Yaydgov* sbldoi 

merid] xoboi 

slips nigodiqeqo 

8 ir» ÍInzoy m 

Bác voy ino q̊ 

*aérímaav à axggi 

xuy-al sisdlov-i 

dxñ soctafalrei anð TOV. Yyov, érá, xoà fa 
oy doo3wa* of N Un(otor Gllodt ido, ài ui» 
— ob Bb yovdztiv, oj 8i ric toDtjros adi 
ridpbyor ob M, ol Duy 4jybOtv,. xol vv xa) 
Utrroyniloaris; Gstiodiy: ol 08 daislaig Eullor, 





LiBER.VL CAP, KH? XIV. ) 289- 
et dà v Dsqur , joe dsl cse 1 4» y nee 
Niaggog d ó i eres, ; OE gabenol qVtQ TOv gig dy 
voytó Oct xdiuloy , 9t xU roög "p 775; orQorndg 
xivOuyebos, T. 258 e:Qainyoy xobrg, C4ÀÀd orgu- 

u.s Koi uei Üoxet —— Adctuvögog 
— | AByaié, d Zu &ÀnS eig vi ó»yipe uous. 
xat pros Vrai rio Tj neis «aL Suo. ind 
uc UB? si dc doW &v oĩ⸗ udxcis, xai z0U 5 Bguizoc uh 
Sóng , Ad9Uio Py — ruvöog —R — QU xol 
nog. / a'üsyied os aüyp sxiyÜDvux, —AvOQumor ài « N 
ul —— Lxi Boꝛcrio⸗ (xà or Dono ToU . 
ay dou ot Aye) à üg- — T5 nglg züg ÉTR 
nipote 10y qidor xitippier Attuydpor, xai éoxv- 
Sodixantdig, "AxgodtkOórta jovrov flourxidtovra d dua 





H Qu»j , "ravra qárav: 0, 24$ tavÜge , árügàv 5d 


ipyu ^" [E ?s xdi VauBrtov : dubtel», Tó» QÀ vov "ru 
voa *9$ JibBHov; "On zi tv Ogüyzu soi 'gedely 
dgziy égeildpusrov; Xul poUréy bas "P stegovriea 
— "Xo? doüifadeldripóv "As " Fra Ae- 
tubüpqi — R v NÀY MV i» A, QM 
XIV.-7By don) B) dijxoyro ao" —E | 
t)» JMüdAr ré — bein Dini TORO Bey 'dyÓidóe- 
L- "tà ESvor. — t Siypdsag, 
——— , e ep: sapi oy Ut 9D RI di ue à Aud 
robxoag. "Hei. we: pay rf )R Oro d — 
—XEX gh Gaippbiobs Dépd ve Üow tilia 
nag *THüdoiv xogdLosrer; adc id^ Eovos xii 6Urev dn . 
| évite:  euyysmard 05 d aegrkoy Kmodv ; DX. mde 
Un, neg, cid» mgro odienoo simis e 
Anx. , T. 


oc 


e90  ARBRIANÍ EXPED. ALEXANBII 
dtp tivi; (3o, Et; pAMor iro) evociht · o 
nd) eU tórouo: eivai, jv swa HevOkoloy Vovol? -i6- 
ervdog dg "Iv0o)g Txe, ouv ogloe» ciyui-d Widsens- 
Bgoy 5 Bi xai Mlcsdydoo oko» deri (Srt ia 
*AMtyBooy &nà Dsü» yirioOui Adyog xevídi) ua- 
todznv 1s. dyaOileo Om, Óvriva vátios Aisbssper, 
nal gdgous dtolatix, vo)c Miebdv8Bou G8tiPtot- - 
"Móva, 0i xal duíjgovc dOfÀe , Doovc dr éhi$) Ai- 
"Ewypipoc. 'O di piMovg fjnjor toic kperrisreorés 
- soU E9rovc*. obo 6s piv Bobkorto, tb 6udypunt wo- 
Ote: £i 0 uj, Eoorootiborroc Frey, "Bev i) Ot : 
solegnÓjj airQ spóc toic GAlovs "Ivüobo aj de 
fob; re zildovc Enejipay , vo)c xgutitiovc af usyi- 
"wrove coé» nietüpeyor, xod ügpotea rey tbid, 
oix almOirre, sui vob duffdtey ow üpdrar. 
' btdtabpoc 8i caroiisryr nis tobtoic vi iabrib» Mai 
Aév voi; Üy: acbonivotg iritoEs ^ DÍA neEy t d9Àc 
éptpotr 0d nütode dose, ra: 06 Xoirra Saal. Sic 
DV vatna ein nixdihoro; voi niyta-é8 tir ORrtoe- 
Bfi Tfi dn v0U tgiiiresec solid npodsreyovnil eto, 
va Bfocs; f; Wir vaUo vy ny — — is- 
"Sllas ixtakosiavp wal yilMous, iv uid di Gabvy- 
"see xta] sioévieri" nelode docee Aavoisvs. dalyo 
— 
—⏑—⏑⏑ —⏑ ⏑⏑—— olg, "Bvrd aeris 
pers ro "rÜpodirov fI énoirvula ; xoa «à» Zón- 
-Si»q9-aU Enbe, ^ Fere ini riv EuaDolgv oS Méteol- 
"ptu sal vo "IploU Tie. "Tíudoper ydp eUtaigd- 
«Rot sróvouol, wol votol/ioges ab véveager, ly «s 


* ^a i 


| - ; | 


. puhMER NL QAP.XIV. XV. ^ 291 


and sexa, 1à ddup tusfdilovai», .ai Bio. v 
epi cd ey, Enos énowupula.* ula ó Toa pix & 
[ O 3» dMaisaisgs, —R [/ug odo 06, E zwi», Aiqp 
"ap eg inte magégiesas odobusvov.] ans: 9i d 4w- 
2&»^w QUO; Swfiniisc 19. 4gnéng; xoi. 3t0 eyedafl e» 
cos Dn dbelong dazi- xod 10»" Tgeou * —2 
—AA———— —V—— 
dpt Todi dpa" / kupfludusv. 06, EuygpogtI 0] wp 
otis s denitor 94 * Adös, agiv ég. 1) daa ogt- 
edunt pde. unurõõ OTt xai is ixodp, qradioue 
£p s vir irrie 100g áxaró».. awpàr à eme Agro 
&rsphsàeon,; i ZU : ev 
ade o RosatOo. ixi. p Eunfel aab. —*22 
sais :de9o9 ngoglparer , Fere diplxszo orn: .$Uy 
vi dapdvig. Hsgülgaag, xawuotonpdpsvog £ £v npodüe 
à Mf laarinéi. b) vos Q V1ürnpOr.. Ex zobzw 04. 6À- 
Jen ro goa igvovzm 2tiebárdgo 19iodytopos,. xel 
Aejoie ego y ple Gio, à dp dn. XkOQors Vnpruaimgn- 
dy oii Mo $3yoo add. aiuisouor sgo0R- 
—R Kol.aagd "Oecod(on; &pà 39) sov gdvou 
ei topdpeor. Jodineu, eupiqste etos. $»3ydrrts, ati 
okzob, st üc "Onontio ye. He apep. peis 33). fig, utm. 
agatielag Sgouc;Frate vag. quote. 10k. 3e ddneoixpn 
Al. dpdui | nel &npla/ossa kj» eds) robe. s, Gov 
nérute; 5od dx 3óiy 1dieop, 0po« Ag ApyAgiu vis. av 
que nnp»oi dqalvayro.. Jidlay aa, éveubOa ;scíech 
(udataty i as1j buygtolir. 30i» noxejob», FAnique 
utin va ipegiou-x«) £migori & dvSobnrows,. sel 
«niphxovs. ——— Miy aolzq 86 xo) events 
T3 


999 — ARMANI EXPED. ALEXANDRI 
8 Bártgios, 8 "Potiysc t/j; yvyoenós "Bitdydoo 
statio, 7xe rag. 4t1itavDpo, xol rtpooti&ioik vióri 
Hlagarouidin oarpunsbsiv, diiAdfue "eh d- 
bey rv ttgóuSt» curQdmy*, 0r. ovx dp Sádjiy Hin 
yilaDai età 6 Tipvdongc £iyyskivo. "Esa. v; 
BinffiBdsog Kouregór v5. xai ijo Utpottüte jy iol 
Xu»:xab tob; dMgwrrag 3» doiwtfrgit Yo9 vretétuii, 
Ót: sU rogóregd 15 obrj vd rog 10» vtoráuóy grpd- 
Xo Bugsie &quivero , xal và SOyy vd zrobbOsNTUyrS 
oU rd»rg qiiia 3v , ab róe xar Éc v&» 2$8pDo 
v0 fuciAtioy- xo) d8rrat Sa nó FPE DRATEER, 
£x) veoooixovg emoisr xAlovó, xoi ti nibh aii 
qü mrezrovgadta. ExcaxsvdoOn.. "Fi Oe to gy Evu- 
BoAdw roU Te "TvdoU xol fwtoteov yógas, "BEegre eni 
SiAeccar, aergázev didnt Ybedorgy xii fr: 
Sura, Eb» «Xj zou non Tic "Ivodiy xo 
| Wpnrepb» uiy-Fxtiéunts &o01g ED» vif oripieriz n [ho 
4jc — 
—öA———— 
veorttery "rijc "Iv0lo» y9c tivay Piyyyciiero , D$; bino 
Ure dicgyvfxos oed) Movorixdyóc, 'Bj0r dole ebróv 
e'xol tij yóphv, oUr vtoloffue Pl iplie Fdo, 
BP5E ri oUre aUrüc énenóuqu, d 07 usydiko Beoiká 
3B02; oUrd vi 2yvhiez Jk "arido Opov; '* Ki ybyperos 
Kb) Ó nÀoUc kord à» fotojidy d; tondyl? tonvv 
—ãAA— öplois yeylledbi t); 
Sifevotxeydt "Pbgud, rob sroOT0000 WMovgisüvàr, 
, Uti. Mpumtus cé, odirBy Lidkay0gog. ^ Obu 0) 
Sbindoysle;* xoci ráyos dirivta MjelrDoo , "Dip: 





."LIBER VÀ CAP. XV. XVL. — 299. 


tX füsigtrav die roi Troes xoudus, kai bed dM 
qeorag dóunaytag à yy, «qi TÓ &dyos *5 «bi — 
—R xai óuoloyüv dé, 9 078Q HÁJRITON : 
Aetue dev Tp Pc 1Ó tuguy QW Tig Üoitg. Koi ovp. 
xoi Mevoixang iml roisÓe 4 dti ddUOs di "Alain 
àgov: apod je —XR —W— Attomgoc xe vj? 
X ONG o 0 Loxiu⸗ —— Mouciavá tus. —Kgae 
regis 4A, A, tjj dirt Fdgón edv dugur bxttiplaca* - 
pd cugdrvoc ux) quisud, 
xetigsd dq. QT: — avro igdrn 1Ó zugioy dg 
tó Qus tà xUxAg iy ulazzdpsva. Ze 
kt: "EvO ev. 06 dedafir vols ve voliiras, sod 
roig 4dypuirac, xai ai Var ziv epar ot i adiowca», 
Exelacixes i£ xà» goudqanv. afe — pss . (óvopet 
di dv. "QEuxqróc) o 0T, Mite tóc Gqixto , utra 294-, 
d za tov Ixoi (vidéos etd» va xol vg, 
xdgay: Abo uáy Ó5 mólug mrs qnytasae 1» ine 
Tj Otuxomg & dqádgy xro xQurog iRafs»" d» 04 . 
"jg zolzoy xai (v tág . tuxaxis ide Q ö 
Tj» pi Jelay sj srgaid, — toic — 3i 
apa oi 7ys * x&) àÀa di — ard oi. y aj avra 
aug ; Jredidoyso —2 — QUE. tig. drodoxeto de ie 
"ir^. . OUI xoi "Iyjoi dvres £elotLayrp 10x. *ü 
roug sgós "i elir gout. TE ? od Tc "Ale sdydgou iie 
ve. 'Q 06 ini ip(loy P de, Tv Ogítv yos 
ce rgdorqy & on aUroU — tug rad éyya,, 9. Trepsyyévaa 
avi dy dliexo,. OT4 Movegxovày —D — 
dlelivdgov énV9s19-. X0 "ác Aus Tue. —XR 
üpreyva, 1d ydg mos Movawayór, avi "npe. 


(go — AXRIANLEXPED. ALREANDQRI : 
s9d. 15- — Tol novegot tjrs, al sus 
:Vuyadposy ép do sdc Diog Suyntqeusdráw, ef 
Sgdc "jj góg, ToU motoeuoU 70«x,. *0Vzovg. ids 
.figot- uj éiRoy vá qqiig dvdibolee. sU&.119AÀ0Ó; xa- 
1wnlapdreg 6. vade.  Vpug. oi diei IHskaorel, ne; &g; 
sdpiisquov ünémeuuv. Arie —R ni S2sjut- 
ylasuv vw. Modiv adn ,. ire, stati cpi ed 
qlsny modioUg Svuatgetiyeves. aid). €& E auia 
dii gol saVpiy elétar. ob Iy0ol, dc sapaadyonrea 
vii dgov. — Noßarzs 06. sx MWoqeun⸗ 
— ini Taie Ur muc, eUrob,, Oz - ifii iai 
—8 $OQV, Saga térQyu5yot. iptven,. dg: eigborses 
300 »dgov. "AMSosdgov. Kok 20üza dip donor, 
wolle» «à» Jnnov Vip dps oniagi. — —— Sig 
£nl ròy Töôpuorny, tiva —X —XXCO to Mal 
AoUs ébspgéllero ot. dq, dried tas dat elu Xuis- 
Susun.. . (e Qi Apiuopd te Eg. ,GUrÀ» y pi —— 
ov. toic moleploug: x«sei de JUR tovés, dig rien b 
*fje 0000 éufdiAt. dg. 0À». 9d gos B»;.75- crm, pidgg" 
i 0$, dddrga, y. uioqe wat crannuof dopd-qóq. le 
—R —A ulis Kur vex pdpoco A2 Open, 
fimt dgowa, dà 16e. Ano v. No ad érisdoc Luꝝ ud» 
EE Sero "6p Düawtédov Siga: pádvous, 
£sparopewrsa. UT Jadol sagregiz fpdropto ,. nid 
drrgc S35 Marpiddlag. : Koi 4tiekevDoog & és. vj» .ca 
poisyya. qiu. mananip. Ketel0s y not. ed oL. Í melo) 
éndj E, sgaafleMe: M énati,, veig xÜxloug xe- 
genasUgy * &g asigog. à 9x, n róis. "Ivdoig. Jod 
ILES. augurio Utd of vs, Mpgisiveg, D. 


& 


- A : 


Ad t 
t : 





LIARERWL. CAP. VIE. IX. - 284 


Skhza. sdtnc aiv nibor, Lis i — — dun- ol 
ipe; web oi 6 ebrei od ndjdo 08 00i 3j gdlayE 
(paiveso, vr StQw ^. wal. oí Trot, pol oqias. 
fráxz0p tb. Órpüoo srpoaxtiudvom , veramroésavteg 
Sé- x govgesniduy Zqevyo ép nda» ügvgamirwy TÓY 
Siglo r- —BRB bméutróg vs ajTolg moÀ- 
JexgoEnttp/8;: x0i. ex ie Vy udo Siagvyárits XQ T5 
i$6« oux, "gira pi oir Toig 6 VERE uy & 0dov 
anembsbaoyto Ti zMÓMy»* Og DP oL mto) eT magij- 
oasty —— — F auee negursgorrorceDelet dy xü- 
Ag: sei volgouc, c 9t, eu nore "3c ie bmeAs- 


75 39 ngosfoldy*: so) q exgarió sud, Vuó —— 


v5 sepulag qasodc. oí. nsoi, xal (mà du5tog Gvver- 
96:05 Üarcot., s). oxy Tid tq, seva zr ndgor toU . 
otio Uresadmantirtuag. E 

UD. sag 5i borsgultp Oui Aud iy A 
soí dy 5zdpou «e tóc qros uevoc ———R TQ ILi 
ae·ævd ài Fragor-JRepliicuag ftgoníjye* xvi év ToUrQ 
QV dbi spos, ol y Bol vii» dMuxcDd ruv Tiv Opus, 
Td yy: sabesy indere kelstbeuir ;.: aj 16i a6 
&xggr bvviqivxar. Axckuvbocx us y by vnd oi dug 
wotó», avida: vae —— —DC 0x: eie 
sip ellus" vtoAU crpd «vlr Oidpy * o6 0b Ópoü Hige 
Nujg- satujuipou, -qvignéor: Pasgfuiyorts xavá 
ei duly. ok — .eu08 vde- xliuuxo ok spool. 
avv» quoorcet,. dx bajen oi teolg dide 5 Jide 
bt, de dgspolnera vi» agopsoeopiéiory 1 và vulgo XGe 
sWder* dg O8 5j dupa égopé»n robe sà» mrolsudenm, 
esi spl eding exsoquioos vis a) dyrogeigeo t ds mole 


* 


5a2 — AKRIANI EXPED, ALEXANDRI 
2o igüvgoy; islos90. 9j; ol py Gxropbsbévtte và 
ealyoc, oi 08 »oouÓ cer; 7ty ztapelxos, iobesaped - 


' Wer fiigooOa, Éntipoitó sig ti» Bxodb. hftes- 


Oooc 0i, dc fkexsbsiv erürdi d0dxovv vy Muxibé- 
9e oi gigoryte vag xpo, Gpmdóar nula dube 
aÜr qepórró» nooció»t 19 1ilyer av0ó, 
8e bnó rg donidi-üri Dorsey? tnl 0) oUré VSo 
wecrae, Ó tjv iegóv donida piper, 3)v són t ve 


- affe M3e vits tfe Tiudoę AaBoy Gpe ol cLony Unikav- 


Apoc, xal sro aroD dqipsro d» mic pidyond ^ ind d 
vobra /froyrdreg dvjrs xcd c)v würd» xbipnxor d 
owporopiAaE* xod 03 RAlqy vMueix 1gphre 
Üukoigitó "n; orparrvopésas. ^ "HB, va hpe ct 


&rdltn ToU vslyovg 6 Bacii? Jv, nat —R 


«vt rj» Aonida, robo piv iSi klous oU vélyovc 
sy "IySGs- vo)g à xoi airo "rt Ekpes Unosriibde 
yeyvuvaxts 0 vetro cshyoc:o Meri^ 
Dniogoflos yeróueror Oxhy $0 » Saldo; oótbsl3 
&Doluerot xotà ví Rb c) Muebury ewvrolifovow 
eUrj»* com obanly Son ividbier aéndp Obr ore 
dox, tolo 06 Ao: Kasper bnoiyuay v] AyoBor: 
AdMtny0pos Bi ec Ul vot re yovc eig; Ox R rt 
ünÓ T: nà5oló» nOpyw» dSdAbrro; (09 veo rade 
cxi ys HAB rw &írQ zv ^ T/OGA) xac Und vy in 
aljc redeo; 0008 mrddiju- tabu ye laetoytitérm»* 
Ürvye 7do ty od stpooteyooufvoy vob ty stoüg. T5 CtiT- 


. qoe 05àoe pi» Ty 4tiitürOpoc ty te Ómbew t3 Adn- 


rtpdty t, xol vé ürómy t?s 16A, Eypto d^, 66s av- 
"OU udy nérer swDvriboh pnl 23, — ach vr 





.EMPERUVL:CÁPJEX. X;,7 — »85 
Ae» ioimiritievod- Jorrerinbjous 98 ilo Tob 
s iv avtü — —— robe - T5- 
FE ec dS any, «el — &o,: uy dx 8 ipyü 
iiieqvic: Brersie srvDdoDui Gta —** ots 
Xxiitravdel dxoOuysire. Tavra yroic, xatonók 
4» wOU téyouc f T)». Oxoay- ErSu e» dosi Oel; 
nois él: vilior; -v0Ug uv vivac "lc yeioeg 61 Odvtas, 
«0 xd» e mysnóyu vov Tyo0v frgosrodueydy ot 
dguidirttoos, aalouc vf j oesd dzoxgelyai:  &ÁAor $6. 
Welifoxsza Ai8o fair Foys* "xài — Aw: 3ó» — 
Ds ljgretioer ttgoddyoyva,, T0 tige — Oi à 
4: rele Dtry! pv aded o ũxiᷣre —— —2XX 
Ao» Mà inirsoDv epis Txdre, 6, "u tug &yory Béos 
— 8d» nb vé Bags. — ^ 
y: kl volto : va ITwvxidrog Te not ô — 
"Mies, » shed do abroa dioyyd tác, ot 05j uóvo: tri 
go. ,fvgip : vitro BSjo vot siánanac vafis nxó rec 
fxi-xó. ariyoc ; wttomaekrrisc eai avrol, mpó Tob 
Paesdtius. duci rovro. .. Kod 2Mfoloc pàr ó diuoiolum⸗ 


niceres — toeudalg: de "d zoódumoy. Way. (^ 


deat 06 Billeróun aed qisde Dia: zaV: Jüipaxog d và 
evifóes — uͤadp rö⸗ acorèᷣ x, Söte Loye ITro- 
— , OU xoà stDAe. Óuoy TÓ — éx ToU 
— Manvelto⸗- $e, Hira pi» £u. Séguàr Ji 
eyujc æd vlus, —X drop, qubvero * molo 
0$ 95j roV etuntog xal dógdov, oia 0j; t&v mvelpori 
éxgüívzog, Miyvyoę vs avzüy xol Minovuxiu XOtÉoyt, . 
xu) niirrii. osyot £n vi» doni £vyrebooc. — Hev- 
xiotoe 08 mpi /Jüs nitor, way —XR av fe- 


- 


2M —— ARRIANI EXPED. ALEKANDRE. - 


qv vi» & Tiioy aniSemgbc nisoiralre mill onmi 
toc à; 1a £n] D área. Qvzor Bi Sad lavpua à 

xt —B iyyuc T $5. iod vé odparog Jidie 
xuüv Tolg ydg . Mosóáas. xpi, elag an. ridges g- 
givq1at 1d aij; mgoaftoAijc Ore oj xdg. 
Baiiópsrán, LOL uj ialxes LOO Aq y. tad i diasdo 
fao dc ri» ixga», bà artouoje te, xoi, gia, : ms 
avtois ó Bagilcig dd. ov. Eüv vg uüuyedein, vec 
xlluoxec cvringqp de, GALot GÀ larg. rgeig do à 
doro. dni xÀ TSiyoc ,. Sie EY — Auxgeriineor 
oi us, accodlous épnzyvovees éc 1á "Wireb 43)6v8 

o», xai xarà ToUrovc GngaxrOSxoL — 
dysignov 04 96 &dAon dr along. xis peus. *Q 
ds 8 —o 
is eir ného, 1 rong 1üv Paca, igtur drei paoay, 
&» pipe] xx. —RR ig us ojeg: qu 
TÓ Z-EJETOMXÓ T4 xGOTéQO »— d 
LT Ty Mussbáyq 2900 ALOKEOG " vob du solo 
o uiv 1v uoxióy, dq. tlgcva 3] wage, zÀ pesumbg- 
qtov siiis, xatagylquyses, Ur -Aiyosc moplsgqs . . o 
di, xo36ni vj nil. doge, . zat. ép us dior, 
xo datas XE nd 39. ee, dresses sen 
sj» xpo... 

, XI. "EY. oir ai of qui — fois. *1vdoix, 
xoi ünixruvdy ys Jwtge,. QuiS yureixo. 5 aida 
bnsieinovto- o$ O6 ,Setpor. són eaae dx. Ti 
. 4anilog xuxũg Eyoyso, ovao dUyndqunrsec Biaxoiuov 
Syro. TO 0i ffiAog teanioo⸗ £x T0. agaiuazos, £e. 
Tthóre: vl» ningiv. oi px. enden drígeyer 


"As LIBER VL CADR/XL ^ —— 285 


Sespbr Jifor; 79 yhrog Aovisyasdy: eb 8, mes 
inpar) yàs eupuisiogblare, eü — ub às- 


dirspseciei9.- voor wing, wed xopiaad 2p«- 720 -B5Àog. 
Ge Mi rhixausM] qopd wiperos solioU iyrenu, 
viosb deshóueo vigas av O0o ddr Éoe» soi -oVse eyt- 
Oifyui adii «0 iino. birà. jj Astoria. | Hola M 
sed die donyéypuctat seic Diyygogeüm» bréo toU - 
irxQe)setot xod. 9 oiug - stapabebeuésr ecóss napi 
Tobeinedyrabs vrsenpirass, Bes qe) sic Apis Denlo- 
$eo* dà Aqnjos: srapudddoUon «uj Moi, ed iebón, 
—e The Ewyoagiie: mubdedni,- Auri 
iv "OlebBpdáseis và wy na: volso. yis us zisbiv. 
0g 1:5: 40e Ayee rxpeiyu- Tb OU dy Moule diOwu 
p Jivisd. besiPn^ xà. ve abus Dfodsio 
ay wei: ok fiiówrig unen «Meaiial*- oi 4j 
Iyybstébo pin, :Fanpi$uriso:vots 'Oteüpdesuc, ets 
—— Ou o ji Di did ih diridgev ix ab- 
obe dktíacns, od —— —XX 
?^etvd à, 9 atobc intivote te vmoy⸗· 
Muse Usi se) si) wsiveeldo süjgs? Tijv nadc 
zlegüoyquwssiseo, nbGUdreniariprysufipeioc, oude 
npóede» Sixis vic od vuplr. bulàggbsisas nd 
ibi Ifjoscr sul sippedportp 36 "Mistdsdoov 
—— — — 
auore · waOquiQol» wal vdsngà subrge; dx 
sub-e5 spo setembre palio, adf Zone. dá . 
*⸗ 5 qeivcdesddus pipi. inus, ow) rode 
'"Iové $ «$6 weis dupilir dre SMgifhplae. 0d. 4o 


5086 — ARMANI EXPED. ALEXANDRI 
ziou, ir € vj» depdigo ahy copdlds visi ii 
ptr Opoc épagienvyro , ek uir 1à njsiosa 5uyypdiya»- 
vrac Aiyevaw, 0t; LixoodoUs evallove din «ot 
nb ildpom, 6s de nzveuxoolous " díad dv l'avya- 
Miow ydg yevíaSo: vie udzqr coós mB- iexuqui 
Bovubbe, My ZHoliusios zai —QRREE 
la & osx 3» xà Favyduuyia , : dila «d pupiie, 
ocdt dvop&cióg & zógoc, oU86 sic Gxoy» 706 s óvo- 
pa* iySur 9i, poi joxii, ndi pien vd Mgfuis, 
bpiysoro Tj 3dbuy vijo usydànc. pdyné. X 0i 
slpóc — xei oleodhas qeviadus. 7X Eoyós | éd- 
*v0;. dic roUdrUs AtpPj Am duiyov: xe i» Falh- 
kir. ycregiviy yauuayio» nQóc iJup wi: opis 
Dior Bion: 1yuy Oi. iivero., xal tijv in Mituu- 
visi dfc Itüffolas , sie ipla d] Eouvig. '-Jsbquir 
nig 1üy Urzdgaozrwdiy ce à» vt xiv Déroi aei» od, 
'Fisexiueus ub». ysvéaOes Eüuswniiec: Ópokoyoboiy, 
bnig 2feovrároy 0$ -oUtérr.Cugtqdpoyrar;- 6083-Dnio 
^afglow co Büeniglrov. Y vet ot iiy 5Ddm miliyivsa 
-xevil vo aptixonc Mfasdgor;: xd day pelear fot t£ 
web» ,: «boue. à. &voctáre , "A4 -80$ va Oogekds 
dp vàrorléoc- dirókigelido P d 2fdyee sodsips ud- 
. voy dy bqyrs nngyiivoa My iijycdci rócanijQog. 
v q.d) 8j] usyitve "otapugsltn un pisa -Day ygatidartom 
"a add "tMtaylper;: y; éntliyo iO cien Eyeiyts. - AHo- 
teuntoy — Achyov curu e$ dedypénye»- Euveua- 
1 wal vo Ztholivade xatd: ay nhdgiones poU. TEeyad- 
oræ, xal Uxsptramiquu: nriudrav; uod)«dni. sjsae- 
—— 3;rjod. Ancsbetljrass sio, dTwituioln" — appris 








PURABEROYL, CAD, XlXh, —— 287 


-ditaiauejos d broxixveger opos: qagayevpaidos Tolgo 

ye, óMd qrgetiis 27d UO, 1 00g&90c, el 

Ang p péxag xai "reos Mioix  ffagffigow. 

Tajre y, 35 & énfoM. 801 Àdyov dye veyodq oo 

Bib. ex Hi &radoi rog» dyriodes, T0ig. nta xe 

Sgen, vin Vig 15 — * Ure» Égyev xe.api m. 
Puit ! dg agn. unc 

4 Ey 09,08 Mldedpos w aUtoÜ uir "S "ej 

ue dspaseieto, éc TQ Pupaqóatioo, ,EvOtu 7peQ.. 
he 21i. t04)c Modàovs,. oͤ Did 3IQGOg . Ados TRE, 
LS eme tm. x coU. ,TgaUprarog. xad Td pir 


Mod s 


—* AS wuuol s TE, s x9) d 'egos, Eu de Em ir 
— s ÉgIG rß⸗ —E bielie xeo 05 dv. 
iov. 3d affe, — 7190s . z$ qUtQU Aetuy- 
feov xai JtQóg. — — amos. LH 
üxacwd oor rat. T. TA obuefoy, 2080U IQ uiv —8 
— —— aire, zy Hi 
97700 meagxgonxdt op, f. DL bag TAS, —ãR 
eap,  fienieiod ou, xOgFEQUE: . Tux, Ó$ oz paras 
pepe, & &gpoags y ros. GUEdio raj. —22 —*8 
norouõ ré» pjoo divadásup rore à, ; Büdgowy. si- 
9L p, xa LATO GQuOuy. mega. ^ ipae, égluqie 
"ieliivógov, égaivero, , t «Jg ó$ dod zk0t5 , Ados. gn 
Gi Acturdoos TOUT uiv Héyie Buxgyógugen 5.54 0d 
xal  Budoipdc éonuy ,. eUnu éntoselerou, foe ài. sal. 
fodunoza, "tQ, XUtOU 2jEY,. n oor ang, M 
Mlgsiga x 1ó grgerénedoy , D valirg gis 9l 


1 
Ld 


dé.  ARRIANE EXPED. ALEXANDRI 

Acts $n 109 yay dn —— D: d aid 

^nc9ur' yüp sois 1i dug" aPróy duy les 

"T ohio Wales s e INA e n 

!oCXIH. Kobae 

"wirigioóeli t 2 

soultrtdi Hd vot 

xalmioioy xar 

suBoy inl vai; Ev 

"*bisolyov, Tyo "Tl 

wol Nlogfog 1ü » 

[EE TEUER 

x, xrbu Dj dp 

c xatagponls d 

xot d319 xou. 

sigooyólans efjc v. 

reist» is 16 aM9. 

vóv ürücyóvrg 1 

SoyBgov* - nidos; 

jorgód dxober 

ilvn⸗ ngoqidego 

8 0 ry ngoy m 

frs vo Begg 

"iérümmyoiv 5| axget 

xu1-a$ xisülov-ài 

beg sotaffalres anð oV. lanov, dérd, xoà Ran 
idgiiwa? of 8 tator QoSr Eos, ai up 

dtiir, ob. 8E yordzr, $$ BE ris toros atis 

GijubVor" oi Qi, gol My dyyDEv,. xal muc) 

Utsbynilsarig xd iy ol D Toisláis EBbldó», 











LiBEBR.VE CAP, XHD XH , 289. 


ot àà Avia, 3 joe (cuj cdze 5 AJvàj» 55 need 
Niagkó d 6 Ádyeu, Ox godenol avrQ tU» glor £pi 
vovro OG0í iibulos, Ft wxU rdg . mp0. Tig; orQomdg 
xiüvyrbos". , 88 2 «tQoriyop Tobtg, dAÀd arga- 
udtoV "y T iu. Kai uoi Üoxet dye e Adœurooos 
oli à Eoi ; Ad» "ai$, Su. nodi ig vi' óvtpe éyivetxs, 
xci "abi $ Andltion Tjj — *ül d — 
uéyó das Es dod £v Tola uda, xai r0 fguizog Tig 
—X disi, ài de tivóc. Peyrróptvos, oU "agi c 
regc. A Ay ép en azüy sxiüDvum, "AyOQoymov Óg . 
uk $ygbodiTiQo» Ay Boidrriop (x à Dvono Tob 
dB og o yei) ic: üxOOusvóy ve node rdg due. 
nuptgois 10y plivv xou Dey MÁstavügoy, xai éuxv- 
Soiixonid in, 219095 À. 0 Órso.. rovro flowrridtovra d dpa 
"ur Qoly , "Fabra qárai- "0, AMigavüor, Lr tà 
ipyt?" Mel ie 30: —D dgutelv, 710» Qi voUy el^ - 
vos 308 Jüpfilov, "Or, iy tw dohbvru doi auOdiv 
égziy' — Kot rovrov raw v dageviiua | 
eDooxdBjgar, Xol'dztiedei nHpov' * 70 fuis e 
Si POpéi' — RX y Wu 0 3»/3 — 3 

XAV.-EP ipfe dà Wybzoyro zy" —E— 
—A——— 
"us à EKSvor-.. xoip viapos Bpxoqngpor *É Arenox 
— Uer Qua 
toinou — e rbvroe⸗ ob: — rigpipló toas: 
alae óged- gh: onigrbBOrs; Aiod te Boo itia 
nag "iato xopd (ovre, 3n3.t9- TOvogiapolrepdim Lo 
Miéyats:  ouyoeazd. Db ánoortürdawod»,; DX nde 
Vn, nep, eii ngeafie idum dnd: 7e 

T. 


Anz. 





«90  AhRIANÍ EXPED. ALEXAWNBRA . 
deme tivi Ellos, Ets piles uicol itéeSeplachi 
*e) «Jtórouo:t tiva: sj» via MevOiploy (Edvaw- hd- 
wogog dg "Iydoüg 7xe, aur amploev sivit dp blétas- 
Joov* Oè ei Metdydpo Doxotr dotiy -COrs oui 
*ulitxy8goy dnà Os)» yirioOti Mdyog sieiysby vo- 
todzqy Te. dyadileuDen, Üyriva váttos TiSbéfsUber, 
2a) gégovs dtolati, o)c Miebly Doa GózPsog B 
*Móva, 0) xai óurgovc &OsÀuv, doov⸗ e élus) Ihe- 
"Ewydgoc. "O 08 yiMove: fmyos todc kgerrise Pré; 
. voU EBrote*. ofg && piv Bobloito, Ge? óudguni sa- 
'Bftuy* £i 00 uj, Eooronttbortoc Feéy, Bo VP a- 
oleo «üt noóc ro); üAlovs "Irüobp Mai: di 
ToU; ra quilovc Ensiupay, voUr sgutit tol abi ueyl- 
rove cod UdeBijsyor, xod ügfatd oer RIMUEWI, 
wir oimjOivre, xui voby dufdrog win pira. 
^ MMtarügoc i caxodirgr ui» tobroig vexabidr Mod 
 Máv celg Ey ocpodivotg -inivoEà ^ Diner *t ged 
D épigotz 0b uüioie doi, rd 08 doperte Sao»; n; 
OC vba od n sesdjns ro; wei miota-iol er duarg- 
Bf vfi dn toU agubpasec noikd noédékeyowiffito, 
rofifMone Ec Hip yabo viv iy étatpy Gibiuy $a- 
"Bllac intakosiove Wal yMove , Gy yuidy 86 dabw- 
te: xe) siodtigor" neLoon 08-&s 'usglooc, OMyv 
OB tós ti ATOguedie votogui wonrinds voir o i 
-Ousépato» 4 ^TÜgeninc v: tnioirs,Ürr-ó. Ztreoioy 
Wires 60 "rÜpoxirow fF éncivvuiq ; xasá t0» "én- 
: Giyqv-aU Utbe; ^ Pere inb cvi EuuPolsv roS Mieol- 
"ypüv sil sot ^IpBoU Jus. "Téocopes ydg oUta uiod- 
*Bét-nrévopol, (tai verbofioges oi réosóger, wi «Ww 


w: 4 


! 


AMMBER VL, GAP.XIV. XV, ^ 291 


Tin mozmpàx , à Jieg fuufdlAovsir, .aU Pv. ui 
5gctieur ixaaros Cronupig s. did ó "qdoame pix d 
"às Jfxsairgn, éppaMia- [AM aiesy 06, 20 TEX, AOqp 
dxs megéprssas salobusvov.] dit: 96 o Iw- 
oirqs QUEOS Swffdse 1 "Ode ; veri aid 
Telttgts. Ert abutaipgg Pazi* aod 10» "Tnoucóri zob-— 
wp Ó. deeoitye mage (Soy x. TQ aU x. óvduge de d 
3r "Ier dpidiley , ufa. 06, Suygragel. 0 qi 
"Ida s dinde ad é Iybós,, ngiv ég. x): dera: ot 
edt pr, dmg 0T xai is Exon, qradioue 
—XX Wie Toig isapi cn à eme Altro 
— SU 5 
A XX. ? Kota ida. dui. *Í L dude aab. asealvou 
vai xe —R — —— — Bere uqixso, aj. E 
vage JHegülkaag, xa motonpdpuexog £y. ogdde 
19 dd laqroiiie- 5d vos ,avtóropor.. - JE z0izw 0à.aÀ- 
Jay, Te aga glgvovzas aiebisdog. —ãa ͤ— xal 
sdb igo yd Boc, A dur dv, Sd Qoi, v»pruatyti- 
93,a80jS 0$ en Muo b3yoo, drddo. að rarousr 39098- 
a6 pijogur. Kod. qus: "Qscalen, N96 1.9) 50v 35»9N; 
— Jijiseu; . eine xy e»dydores val 
oVtef, ab. fs "Qacedio ve«. —— —— 
I—— ——A xol. v5 doreon 
aal JyOolt.... xpi) 4nplMiassa Sir. al tole 75, G0&yas 
"éyvaa, goi 8x sy 1dieeua 0804. (pvAapniy iig. qet- 
quc inpol —R& ——— 
bu)evacy é. usijj Fupflolj. 300» 7t01epei»,- vaaiqsc 
— & dvBgbnove, o 
p plxovs aen irap iy «obse. 86 xol. Qevd quie 
Ta 


999 — ARMIANI EXPED. ALEXANDRI 

&' Bdsroioc, ô "Potdyyc tfj; yvvoexóe "idv oo: 
ficrjo, xe tag. Axavöbov, xoi mgocri&ior? 1 tore 
JHlagarrogindüoy gurrponeUny , —— fBiped- 
ortyy rÓ» noósde» catQürm*, 0rv ovx à 8óUjtàk ty 

»ile89o, evrá ó Trgvdovens. yycxro. —XER : E 
—ãA Kgurepóy vs xai tC otpéteiüc by Sypl- 
Aj» xol tovc Bígquytas v dowttp ro Srotórun, 
Bv eUrrogdrregd 15 Torbry vd nog tó»vrór&gily argo 

3i Busta époyeto , xal 10 SOyy và MAS LM 
oU vrárrg vil 5», aUtóc xarérke, & vOy 2B8p0o» 
76 BuciAtoy- xoi dyratOa nóly t£ reip ERR m, 
web vemgoíxovg énoís XÀlovgo, xdi xd nibil airó 
qd 7re7r0vnxÜta £reoxsvidaón. T5 9d RO ay £vu- 
Bolóv ro? rs "FvOoU xci bfuroivov ydjn;, "eie ni 
Odinucar, o«igánsv dniüukty "Okvdorgy-shl fnb 
Sura, E)» «Xj zapukx náog Tic Uvidjv y5E- xni 

. Mooreoóv pi» tæninnt — E£»y (n cipierign [916 
476 "gatti xe fidyyon Hle] a8109 Di waren. 
& viv Movormoyob PErspittum, DLE rivo bÜBiino- 
vrorery Tfjc y; 74 fle eivan Fiyysliero , Oti bino 
6P)1: dingefim aded "Movoixayóc , Byo.doür wbtdv 
æxxecet àv ' grsga,. b Ure vto£offete* Pr ipee lorcut, | 
vöde v. oPre —R enandupti, 'd 07 ptydiu Baci 
3Biàg; oUvi vr 3 rhet XE —E Kio ybyyera. 
KÜtiy Ó nXotc xued cÓy nótapiüy d vóoóyOs égzov-. | 
Obcudvog y; rere. To5s bi roc éplous Jtylous tlc 

Sifovoixevoo ziogac, sroly zt92af5s Movoiivàr, 

8t, puntu c à. ary "Mlétasdoor. One 6) 
niopis; kool [mie dmivra: Actavdev Wien | 


| 


"LIBERA Vk .CAP. KY. XVL. — 208. 


1& fibsla sav dia Toic Troois nouiter , kai 10e ds 
paxtas dUMavTag à dyOy, qi tÓ éd vos 75 «ti absón 
—XRE wai óuoloyüv — 2 07wQ. Mνννν—Oν 
Ate de⸗ qp fe.) tui» Qv ig doro. Koi ovg 
xi. Movaixaad &ml voigÓs GO éd O« dj AM liam 
dgov; apod. qot nd —RR Actemöogoc se 149. 
pt o A03 oti oUrijs, Mouausavé Eus. — Koc 
HBgis 4M, y, jj adis fdg On edv dxgav Exsuiginon* - 
v) quepártog E &rs £rsuylo n zstdsdgov, xaó quiu) 
unsgiddq; ó Qr cartijdsio- avig ipdyn vÓ xugíor ég. 
t eu Td. xÜxÀg kv —R 
X |. Rv ey 03 drola(fr roi⸗ 1s Tobdrag, xod 
tois y guiragy xai c amor jv epux. ot aliovour, 
Fluke, éxl1àv vopdiqany. Tije sabrg. yijg (üvopes 
à av. "Qiuxqvóc). 0 OTi pite. GUtÓG OqixTO, MXTa ngo, 
fus aeg goöroẽ Ixoꝛ ivi dde — qa xoi Tim, 
giga. —— ui» Od nólug rdc yeylasac, 16» ón$ 
uy "'Ofuxorig (& éqddov xurd xgizpg diano i»0i 
ij. rige rouac⸗ ai aUrág. tguxis ide. Q 0 
ui pi i —* * srgaid Didoas, ToU Bégaviug ài | 
pa oi qye* xai dan 08. néaus ut o d» zj avr 
— éveüidoyso M QvÓÉ tig. érodzteto fs £e 
xir: oUm xoi "Ivo nárttc dello iaap qv 3ü 
iita sgós istiirdgou ze xoi 1c Als sdpdgóv 4g 
"o de em pfo —* dye, TU Ogfuv "odi 
ses. ix avroU — — —— L2 negsuy rd . 
avr dyydliero,. 0T Movagkowiy — zr9de 
"siivdgov énUOsTo - xol "c aous Tüe —XRD 
—— 1& yàg "góc Movswayir, avi npa 


49£ — ARREANI EXPED. ALEXANDRI 


dpi bi boidajer 40 vj; ĩ sdiezdMiuvBqoe, "Sjor- 

»n jorngónolir cler $ ToU — sd ffov qoe (Énsuet €» 

vf nóin GXpdápava) of s xÜÀatr odró G»olyorvo: 

. fRpoodyorTu.:scà ol oixclos ol voli ZeluSoy db ve 

aehnarudsirolópeooy zat. tvoüc liépersag prtdisoqi 

Oyorres imbre», — QU ze 37 "tisldrüpel yu rtéle- 
ples XX — uytto, dit MovsinumeD. qyjv 
deseos delcasso, — 'O DÀ so) diio» ridiiy dé tobrn 
dxoatüens elis,-a) và» Byrtyjydro» (of -Bàsoog:- 

. evo. voip "Ivo sia) 8 $005 abirios v — 
—äx—— dy» byo tle eowher; 8 
dic doin, Pr 15 Telus twyyenp?Onifow:s —— 
-" XVIL «Koi d» obey Meveiayür: mvisb agr. 
ótd»m. (kpyrkso* ai nl voUtoy uiv duro piae Eoi 
demo, vày 4yfivophe  auvQdrwy y pbv otgpertig drro-. 
dou. :4UT0g 05 2dg vrdÀrur vde brrà Moyomavo 
— —XXV —— xo- 
piv? vic Ug 08 qiooupa vof jy: ,"wal axoug-detei- 
mesi - utra Ai Dwrrpolidutyoc, éxl và otpatóne- 
Mite éste, xil và -evókor.. "EvDa O5 Movor- 
Sávóo te^ EL Slc. Dyrras sigle: dieliwwvar, »ol 
tüiUrov xosjeidmoblüctuyOpos weltUn £y vi ave. yh 
sS ty Soey)rdvth ón0i free vic drodiuetos »j | 
—X ——— 
—XD "$6. yépae Kaney (5-8). 15 fbr 
Bow us oro móc vo —ãA toV :Iy0o9 -7t0509- 
dé»09 , 1ATIO» Vbi toU 2fiirt toU Alyummloo) xal ob- 
vbcirdy TA dpa «xb toU évrüiBou nücuv, ndi utbvór 
nid vrel--dbtoU: Encore. — Tobvoy si» Od dni vj - 








[ d M * | 


ITLiSER YL CAP. XV. * 


— —— 77 'erpamá avtóc -E * 
region ev as dfexdàov volu e&yorta »- eoe 
BiiiedygoV:: dett —— xxi T» robowür igser. 
e oy sri tà noi ai dey Maxedóyesy 9. 

ég Mese Danloch iae jui ponis 9 Svras jjón SerreAda vd» dx? 
feo iaseax wed» 2fodyyeiy , Enepsry de. Keguaviasa 
xui: av io —ö sobze à aytu Sea viv 96 dA-. 


kypomplciio , : Sepe pi E0v oda xatainiss dic du 


— ·neraxdn. Maicee dé tede, 

dw miekeyvürroé dyovza «&i toU. d ygiávoc. 4e yn 
inixtime A fig. soU "UrdoU Quxfideec, ou qne 
"Holudstis vijy:gxoazu» &ysiw djtAla, dg 16 Éxve- 
Tigrlowseaio 30 7dAtic Suvemlaos dxilovos* Kad eh 
—EC rele. TÓ  sebta —2 web 
Aniéaerelg- ndo pro? »tzpqtijaneso, :Svyudddew oi ég vd. 


Heásede...01390: 96. rouu⸗ due» «pco xo "io 


Sorti Apu yd) exo, 975 vy, Kkarsaiey Pnagyos ivl 
loffüy- que Gidtenitw. zoe molkog, Pint vit 


oig aum or(o Maxim "15 vs ape" dn ane * «nd dn). me 


Siuoys3i apégite». isse vU «eio e. Actavögoc. (0M ; 

à dipisino: ée. rat. Jisegáo., . 1/jv. £s nddur sod. aw 
3ooon igo horodayfldott aci» dromolwm. LT 
égroyeuivoyi: "Q Aà otori dielur Mr quuydvzew. 
&mipyda 13$ drgosudig X S$oue xt Wposisaus - dni cie 
— EIä 


-^ 


Àoe y. irisisiprnos. — ——— - dire . 


jdg wuxaig TX t5-tÓÀoY QUXST9 dic ngéadty,. y t0 3n 
Beer seti ien xai énapij der oí oonoò —* 


- 


L 


hy 


206  ARRIANI EXPÉD. ALERANXDRI - 


' xVHi. Aire 88 'ipesorslurs tigourdilpeg vml- 
Un» 5: cos: Hotrdlenz Oxguv, donipsess : * ij 
dvvüQov Tic niwclo» ric quiótd «s — EE 
— —— xtraoxsvdavvreit *.naizeduor 
énjOévto rr voo0ydiper sois BepDdgem; mpi iru 
ply ode B|iqióepar aitüy pror epson sddpuao) am]- 
4o)c 0i ) sal'oqür doroffoldrtec ;/^tpoyorsela ede:tos- 
po»* Gurt vac tolo iniu Odieo tá ligo, 
stgoayerópiwti uÜrodic se Uic srpav lio, AeifAc- 
Bav0gog, nvÜDOuWsvog vds. Bep digest: tja: —XRX 
dutdixe peOdsorrac. to$ doyov. : Hw8S:d6 seio Jio:- 
X —— 109 "*felioU 18 d6up &^ dés xusnuoU; 


— peyráo9c* voi eUros dug Urepos si fevUb to eio U 


1é Üvopa, Pers dni t5» Gülcounp.. "revéesnov- 
eva ud vs xal fomawluons — 
& —EC avv và lgyu, 4 03 auruwdiiwinc- 
$45 Écre énid try Aoki? ie - dy Oeif déovieg nio- 
teljioU^ lc Ty Odlkeudar víruvviétes wi». $4, idoic 
dr zy vé Uruiwb de xsfovt; wel vd. éniusalw 12 
$0] — vqan sea» 1a 


—ONhdvsola Vxosdpznier dvcorióni or 6s weder" WwÜrÜc 


5s té; pdiurto: siiy. ici vayaricerobons rhisifov, 
Sui te Tudbnw, Ao vae. tpritetytdpevi wásut, xai 


«MS xepxolouy Vert oUc; Erlee xxr: le: €Wlgeób, 


iy ly cte. "OUs porri AP a Syrpévts ael, 


Cw negtoyra⸗ —⏑ 
æcorrehriov·fy· "guháv ve imylyrrsas ls seiribon- 


' gdluy uno tij; dvuywyiie; wa d Srruoe 16 dép aiu» 


— &kolÀó»- TÉ Proin to⸗ woiepiy wi cd 





. BkMBR NL /GAY. XyME-MX« . 292 


atielepag: —XX as⸗xocy aliai girnisicros 
sérp.baMn 469-08 tQuxxovzópenr. Cosi) uk, xai ndrm 
Sendó Ondas. vEedagar. i. . égoxaldqr reg arae, mir 
ztetzdsncs densas) 4v. 1d. VOare. Trequs Uy Evv- 
. arme DO, . Aden SOx uuum. goUc xeugptitoUs De. 
tá gupeq Áo sip. V anpooiságpo. zc Dada tiger, 6 — 
Scoss tii. $6» "Iv Ooin ,, aq -quroi 1à danó ro vöe — 
——XRX — —X L⸗ 0i qax iypmtg.ü»d- — 
- Yéée056, —XREX Rogue, d 46g 2) Duxxocíovg, rabtg 
xtósidédovc (xeuou , Treeg. mipürazog. «U1Óc xabs9U 7, itin 
V DURUM ojos Mig Iano Tis &o. 2aldoons 
4) df amos —XXX —B dveqégoyto,, £up- 
quógovaw-ad de —RXX PY TA oi epóres 
— — TEE 
dX, Airiolde. Gguaay pot, 19 adque ylyve- 
; o» áo quy die Qoddgouo, 3 pna ere d) 
geo. 4xalMioiuakr, qizoie oj viec. .Xol vpUzo 
elowa mpi sagen dysexóot zoe Aug. Miixovdqor,, u- 
süeb abr ei uisj o7 dpitgdy voqéoye: qolp 0i 
di-£se nltotup, xón dna dil dolege Ts 8igos —8R 
—A ——— Vouę ui» 
0$ ade ra) sir idonac, xovihoftrn, gvros 
06 edle iias zs mola nod» » «gb ov0oy &ahenày 
" — Ped ,A09 167 .Qaqu. Qi dv Augoriqe T$ 
si qi ne oU (Deli j& Tir. agdqur goupat Unelel- 
eO gar, ui óá. —XRX émldrxo; : 10i, x gros, 
i qr, «Usi $auqegoliaqu de. —R 4i. às, Aod⸗ 
« xg ph dpogzO sot &urerglgaay. Tavzo zt M éz& 
." utque» Algkaedqog 5 vis, nagdrpur, ani dq 


499 — ARMANI EXPED. ALEXANDHI 


seloors Bvoir sporis xard vé». stotapbv esie 
serauxnpopérotc vj» vijgo» ,- éd spiver ol éngidmor 
Wpeoxo» Ógmatéa ^ sloas o0r6) xová. vóy. nkoUy 906 
éni Odlaagay. - Killovid di tj.vloo 1ó Üvopactis. 
gor. 'f29 94 iiyyyllón; Oto douav t8 d». ej; Mon 
eloi, xa? avv) usydio , nel 90np byovge, o wi dis 
4ec aUn$ orélog de t0». 1560» tcvloyty ^ oa rit 06 
tTély üpigre stiroUgong ty» vs&by Inénrier orpo yd, 
éic ámdeiv 0 novupob vj» nfoiv vio d enbibdéó 
àecga», eb vrapéyo: TÓv Enos» sÜztopov. Eliot: 
Oris; 0d dxó Vic vijoov ctulov; boór Bulxabiosn 
.é9ogüstr &Ajv vljeo» cutrrv 36 éy vi Odidosg" 
tó1e uiv Oh) itor Oor do vi» d» 6 notadd- wqeor, 
z&) x9dc vos; Gpoie ordiri xoDopuua Deni éeii9eR" 
Oeot; 4Mitav0pos, deou-Fghaxey dre ringd^so Mp 


2. queroc Entzyysiivoy 9» Dedi édrd. ER dbor!: 


Üerspuilor» xorrislns dx ini on] Heo cdp dod) iy: 
TQ vljcov* xoi noocojnv Anl wabty ; Vds xéd:Pysub-- 
Oa dika: ab Ovaluz Aoi t6 Siiig wo Hai pé: 
fre. Koh volvi Sà str daiSsomojór Oso v00. 
."Mppuirog,  2d6rbo 03, boco Baker ToU T) DI metu 
poU vdy ExfloMdo ; Éc 40 mdlayoc odixkin, or iy Ub 
gar , dyudely ,sEtou ti; dpa siyolo» üvlayeidy vó 
sóvie*. duoi 0) Don, o) Spuotu: de sien devidym 
viv ucydb v3» ar "rÜoy Suiwogay.- "Eyretün" 
vabpovo wr oipttoc to XTouti0ye,  dylisey Boi 
Salucouv · wuül onsicng iniafj Ovólq, ei» vrqidr 
da govosj» oUnov, wai xgerrijpad zoveotg évdfal ir 
(o pvóy qéórso?. yoprarüpie* sUyDpsvog s o8óy -ob v 





OLÀBER E QCAPSOKDILANES — 3g 


gpiuyatày oxpprtóp 3óy vmyraxdy,,; yino Jn. 
inquo. érttóoy. GuiAMuy, dig &uà vàv véldawabo Hg 
494», «pi. ctl telis toD . 8 — nei: sep 
Tijoutao ; PG 07: AT pase HUNE 
ec XS ngpex dim PE onágo " - —E TF. 

XXX ——WR telis Ted D qtd 
Bv sf vsporue. degipuávoy,, wf Tob ret — E 


——I idain. dign pies, ubuc. 


—RE ———— sa ede áp d»ztapto hog. 
tol agaora duod. AG ain »saraolpopr 3i solui gaude 
xph one: —E inóliintasias. 
vé dios dip, "óc sj ades olo Moteuiiee, trag 
Ré 6S Gee, ó- sroeuds ó. Jide, ;. Advdg. d npa sr 
tytge» aspe 20. VoU. æoxauoũ —2XV——— fax 
rinjiaerbi qn qdAnaómp, dg norapadsiy,. dnq tuper, 
— énfoAdQ vox "Ip909.ég mópvon givesast inde 
zu dé üAqder ad — ToU metae. R0, "iab 5 
ic avpdieuo sliuasa dduraueoieus aai quote. Enc 
Mag va1érde. dense [afls ex odisse; ofi rox i] 
4 Mae iyd: Ag surdyéuog Mario 6 ONU x 
rughy 5: atri d opraidert. —— rM 
TUM, —XRX a —X ia «déde Sajgamie-ydiusta y 
équridens. xod. ydqoet: Usdieg 4,97, 6x. esi düyid n 
—E wi pente Tw dy *f —XXC 
—B — I vix Mss ixi 


TQ Db X C092] HSMA VeG, SER RUPBO 5 E626 EY. eager tien éut, To 


rais aoꝛ o Ug xavodsiae gp. Acarxdᷣtꝙ. xU tRits «bà 
Tale égxobgovo. Eius tes. Aire. 06 za16, ctoioc t 


* 


sagi gnis 2 TÉ "x ipto batoffaloy vir ésfui, J 


300 — ARNIANI EXPED. ALEXANDRI: 


tot "Iyfo, xal mootlO d» ud sabra doxi)r Sikae- 
gu», eUnoporrépdy te xurtápiDs vij» dnd. 1dds vel. P- 
QoU nffolv. Ko) auvòç stpecoepuodtia qr eiyue 
Àd, xol r&v isznémv tivo Gua ol drm, serpek d'd- 
desoev-tes oraOpe)s votic, vj» vre yope» óxole xi; 
4oriy 5 y "ré mapdadar énvoxexrógeyor wai quiam 
ép rra Ow: weleitos, Uto Eyot dBpaienóqis aborii- 
evttg, nUvóc ud» 0r) ituyelDnv Éxi vág valo, a» 
fs do 1áà Jidtrode- pépoo 8d. voe ovoatmig ed 
avid vabta égyaconivdus; xever vij» orta ben Vatisd- 
ter, Étovelvas wai vobUtoig mrposidEac do vds &rdrene 
Aa. A054; 08 ꝙ énrl rip äuvnv srrankeb odas; di 
Aóvg »toiooinove dyraU d xuevxsbeus; aubquiaady 
serolioy TO yoipiw ; divór te Ovor-zed éc-véuonphc 
pfíivuc Bfnpxioos "lj evpavet —— »i de 
Doo dy. 6 regdorkbe "rxpesweÜngiy. s ocho 
co XXL By O6 dr udvsievite- — 
ry nAoU»* oi yHoétjowe dv por wertetrow, ot 0j 
1f dioor debo 06 wide rap quiy dx! prov, 
: dia dx. id —XVVV 
Oto d9iyo» Tovrovsuu. 2010.08 voU ysntióvey , rvirde: 
pi» và &»6 rhauibty Séocno 'lorr ix) toondc; 
d» atipivió Aoe (nwvpipn, nidiun slpay sabor 
yüMre. Té ydpowenb y» püliey; eia) 
fioi 60er E otigevot: BeBotypévn» "WÜges lora 
ét. pé denis, sni dc 18v napdziovr sal; ceub- 
Aie xal tol lotloie- Evupdtoove:. fVfaoyoc piv di] 
rta y Ote vd) vavriiv) mroodije»t vi eloay vob que 
Qd»loo: wirá; 06 ãobs ix Hxrrdis, - Beva sipdn 


' n LEHER YL:QARF.XXL . — 80i 


sós. mürepuó». sóv Lodo» be 35 ergeris ndop 7 


sob. Jiuséda». 0d — TGy buegmigvüy, 
$6:8p3. x6by .-XOROSÓ TOUS aplaeac xoi T6» nebsved» 
eie nadomqu inb Tác visus. A0À Bs inuov 32e fva 
Quis 'tó,. ve yg xod TÀev eg. bares i introggéog 
xnbaaU;. acxosobé sen il putonius, ex dni sir edàac- 
Gavin diptregd: éspáméro, $dosd s& ógbcan , E 
seo TÓx ttgéstlovx. agone. elyos s droit T 
mequini soia, po: iigiex 4g tole o oei tec, A9ig paU1g 
—XE FUR solieV. ovd ,. qvo énume« 
esce) i rio. nsi. spldgoo: oUreig dc, aU1ÓX. ve xa voy 
ekz — Aenovexio sis. à» broltgütejang Dvvd- E 
giao Bipátasin an — AAgofizon ué» Qj, 
blbwoc iei. $980: : «ri óvoj on. aQy negl vOv dgdoto» 
eap (xe option. ai 1a $iSuépogok Aéteetic eva) 
"disbávDon,, DUE. smod i»aa éialyraraec, ex 71900 d, 
oum énó Sorte. Mdkzo gon, qabyavat». ic ví 5pu- 
gói» A dbovligoc: 04: dvo ig wi —— — 
qamis 25's29 diéyot. didogog, vaa SAXau vd yvxie 
riospiuoveriprmodadn,- imó ag ie nupbs tà: oixour 

pásiiqo ". vei ckole uin t6Lane i» zéBis égsyaen. 58$, 
Pat, r0dp 0h innéuc Qeodofdy odslo, uà ds. idc 
wrbati pini; -Ouieg: és ndsieron: 309 m06Q Wc Ani qeu, 
(rtjg auhgeun idw "Qouaéos "Quit uod. Or) óc ae 
EX trgàeo Vah e 
— 
— ————— 0014 Ülyrtts dis 26. 
"- ekeopi dgsuo siae dT MeV. At iae gato. | 
ipi rt leto —R de ép aie y RE 


j$ub AMREÉASI EXPED. AELEÉXANDBI - 

di» woylomp 946: SOvove sot "Doors —XX 
cisnjsiso — ———D———————— — 
—E——— d 
gerdoSen, : —— piro A) voUrew! GRE 
s49mo) eve V NS gt COX en SUAIQUD Vip 
on XXe oti 8: "— NS 
exscr wp vb» Tvtygebyus 1009 V ulatag alb ways 
go sir chiridun: x. voUs* bovapivog y "tbi Ue 
isi Td gen sy ve J'udoaüy kil " ftprotó, nnn 
vin reis sdpndop "&Ürd* sivo yy yilàmu oo 9d 
"Bositui ois: d'ulpoouze Beveesa uso mpi dos : 
vs2vom6». UogusontÓ Ue», vig eglovéet fh. 

'atiiioy pos wai 4; 9/809 dp tuit: Tree HiPói s IRE 
M, xoixysiv 3idieyyllleo, al Wipro VUpOr 
bn. sine d ksmise,; Aisdetec vi)» putas» n ob: 805 
Mac tla fhgesiénh diplxopso weplnétóv;- — 
rᷣig —A —— 
varre ſuxxchinata⸗ Ago: xü»^ tige do) 
zpéixtex dasl:ad. aipérepo: dj8r, dr dryo p vUSOP ir 9o 
fino veg oirigüi aspe 398 wii ro U speg étsiduraas AA 
— E 
—R dv flou) i yódvag: rubo —R 
d fKipsevsa; aitolvrily cesar uve" aUo wb tib 
iezyosopy dod deve: erelobs vs uod: Peseido kis iden 

pesi ágidgo vg —EXXCXC Monvi, oliv 
—* Viabsbqy rij opu) vro ay» sdÀp doté ips 
Maicde xd 3009 - do otra æooiciv dro⸗ paaxdv s 
sgadigeisyced; Se Eb» 
venis des ditm ydpisoi Hpnasshi: dias 





,OPIBER VL CAP.XXIL . . 303 


dw. afej «ox. bnolsupsevres). nolijóqn dx ex én 
Xilenaais, . ignpov. LE molla wa iy vj égtjie 
xojege, À6ges. 4ouridfipviog. euoovus -moÀà4 déx0oe — 
"gyspivok, ual core xaxd vip Aia» vyiügrar xad 
tog dbolvixag toUg xwv dunogíay 'j grgaug tv 
exapirques Su yortad. 30 Odxgtoy rocuöoyn⸗ "(rro 
m Angelum s. iq. On. dx Mutydéem. vi TY srpépsyent, 
a * adig nodo Bvdsayptvoy ). —ö 7d 
VxoLdy wx. AS, due 06 L4 guo» vuUrqy ue) 
. Me)ou idw noir. 34 xai eUocHo», xai ToUTP 
—R 19g . — " 7to43 0$ elyos aiio só xac 
Sete uevoy 3992. rĩe grgediüe, zai dnó voU «o» 
 geupénou ddpv; eduv siii peer,  énttyso AO 35g yobpag" 
voadody $irus. à nij2pon - Eives dà so dila nc 
d$, Agi Agipts 10: wi». rs Odtpyyn — 1ó qpiàloy, wol 
iro dg 1816 rigóawivGeuévotg aj Galea xuplow 
viti y nl. diro elmeo iris ply vdd derdeo "ngog 
tz, —RR ni, — — —R 3-08 Oeroc, 
ix sj P edilagn dnuidieadas --Oendn sallois yuelos 
intgiocs ,- IhORY. map any. Ducióaves s) Vdop, web 
uæo oð Aagstelgeadton. 80. Àc»dpos i gágazc OwÀde- 
05s. . Elvos . Mv dMérdgo suit; sii xal spul- · 
)arra Benin. à isi t; coti» ai:dpÉBoUyse dxsirg -; A 
dios. xoi 14 &v8og aw 3 dewxi uiia ra: dip orgou-- 
degit, «ug» edu dà: odis oe LXrtgapioy *: gd; dAher. 
spat. au⸗ in rs riteuadra  axdediney xod sobry: 
iueiseu, lay ugs TÀw — &c& T5q RUNI et 
a Wipued ip " dgüsjs natugndaet: 
én9.1oU Vnzay uQád n. 150p — 


[4 


- 


50$ — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


oyiO yos &xà toU xavioD. Koi rüw Voyody Ln 
tat Oz) ztapaOtÜvrom troyras dy ku OgiEly od dxov- 
Oui xol oÜro Toi &Maxoiwro ot Aayoet; xod 
$50 ito, ài 0g»iOtc, 4 To Ryxlávgose oL yg 
eiieo. à 0r. Qaxozvas oU xelemy Tr^ aot ónàr 
Üri dygt& 700». Ó xavios afe axáyOng TOLPORÉVIU, 
Fr. nÀelova ?] al avxot vo 7/96, . xol Sgiiegov, 

"o XXII "Ey3sy 9i à "iis T'a0Qocáy arbos f 5n 
— xolemiv, xal ünogo» tüv PBrgdloy, quy T$. 
— xoi VOwQ 7r0). Aogros T5 OtQaTid oUx Jj». alii 


. voxTup voxꝓndcovro yüv 701i» —— xai 


zgogortiQo) dató Seldoons, dried Gt y y onovoS. 


p A98» 1d zuoa ràv Oilaccey tic dea, "xdi li 


pévoc 15 iei» vo0c Üyrad, xol Dou tk dv sogar) yb 
vou 16 vavrixü j sragoaxevdaon, 3 qotvra — 
Tog, $- -dyogiie nov 7) 0 douov éciiciy diviog As. 
£» ydQ ignud - moyrumaoi ta nid 1 Suldoo: LU 
Tuöoococν 7i. *b à» Oduvia 0» Moypósiipoy 
xotar&unes ài Oilacca» &b»' OAiyors DrrÜsí, xo- 
Taoxhpópsyov, etróv tic Poudé àv tv; gon $dliy, 
3j V0iug oU ziógóo &ià — J—— $3 1o: r&b bir- 
auri» " xol óUrog PiüyekOd» Wf. retis "Adios 


riuvdę ; orrolofisiy n] 100 aliti 3o ifie tri- 


7nod!e* nexdizo8e 0t vil; SaL Sá, Nijoéyrog fd; 
xóyyod*  oxéyq» ' 887 &vgi* —— 
1x9bty * wid toÜrove TO0p BAcdad ooi OEtyu Vu 
z9508od, xaenc —V—— Ty sid pope i 
— dob ndvrn yRvxét vd? Vüocsi. * 2c 83 iplitsro 
Catitihyos: ég xdoo⸗ ruuu Dis Tütpovlás, Tru de- 


4 


LiBER VL, CAD. XXUL XXIV. 305 


gOovdrtepoc Jy. díroc, Otarépns dc vd ünotiyu Tó» 
— « x4] roUtor aruzvdusrog vj favroU - 
ir —— ———— 
aye à pu rà» oraduoꝛ, do: n dyyv- * 
di » 5 Sulkogd, 1» tobti. — pobvricurtis | 
oi — Titel tij. —* &Urol 15 0i iles 
D "Ey Q1 deo —R Aui énuéQoy- — 
1Ü Mio, xui doo ud. pt) ens 
10 dh obra. ufitbuxav. . "Es 100050: ng toU xa- 
«oij -Ajixüprd, c A ngóUnioy xai "magórra $0g 
y oo or, gu 4igo»dvg. TE xoi ?rgóoo Hi Óxtoc éx 
toU. | acidic —XD Ld loxiouũ £0o5s aglaw 
tuigogdsr : norjjodad oi xoi Aicaxdoos xataua- 
un, Aud drawn, , GUYEyVU Toig zgutagu. A/ràg 
dé ou. dx iig A »gug énidgaum. É$vroaytiy i0v4- 
9 sig bioiriaur. 73 —D ijj. msginteobag Sv 
"p. gyóÀo, ki Ld xoplóoyra —2 Kgn9éa TÜv - 
KoJ)gtlovi: — tots. £ggoelor c queoseriqón, éx | 
Tüy Gol qónr oiaóx 85, gor. Svregot 3 Mo⸗ xcro- 
xOLÍGA Rouvtog xoi is Bu dvou; tá 1 TX qoc. 
vix. 5 à odore 6 és sogar, 1 Maga x08 ic —* 
lor qj ó mor T jàsgov, naéasuys, i T teiqur,. giy Hs 
eizq. 1T —2 — b G6 PUSD MOM 
— — ———— inii 1d fate , 
15» 1 pigugpo: (6 0i ꝓuo⸗ Hobgo Sropitera). [7 
7*9 dinero, 5. our. ipud ds ,,. n. iu&gnie Aeg 
stágsue Épixovto. Kei Aéyavau .ei noi, Tüny Buy ... 
y apre. zo 8pq . AisoyOgoy, od? 1d Elymave,. 
1a 9$ga., dixo ovs dirgey LIS aaa vj». "Aaiay 3, 
g:gatud, EvufAnOirow diu elyas Toig 2508 ztoy1- 
Ànm. - v 


296 — ARRIANI EXPED, ALEXANDRI - 


XVHI. fir; 07 Vgetssler:- nooordtg veyi- 
Quy d» role: Hotrdlens Oxguy, doonipwes dp riy 
devógo» fic xi»olo» »yJs ꝓrearci rs dpbbarittr xoi 
ohojowio» c)» riot» xutaakceodecrtac * cnabeesmor 
£nfOevro tÜr noo0ydpn- vivis Sepdgem; wis 
pl» ode Bulqoeipar aticliy fy npssteódpeeg) am) 
losc 83 xal oqiir dinoffeldrtec ;"Vpvydr ala edo-fpy- 
porv* GurtimesieoOs vac tol ixnbup slap vi gro, 
fipocyevapbrtio uitolo se3 disc ospaviio, AR iic 
Uuyügoc, vruÜdjsvog vds. Bnpdoi- trjv: daiidienis, 
durdàxa peDstovroae to$ koyov. — Hugi-06 seig diot- 
—— loc dyltecus vov "IrdloU rà. (Bop &KCo: Sacepoi; 

- piydiotc- ol eUvro. diguUempos vdieooe tot dedoU 
vò Üvapua, Pers éni try Qdlooonb, PrevéesacU- 
évaO uór v? xal vonaeiton- énolt bebo bipoo. 112; 
- Mà nigoDergupdis Gon] i Egpo, d 00 e— — 
^ *ón fors mr) vv dnBoli so ér Orbi: Üéovtegino- 
tüutoU- ic ary Guaecdar-- vfrovibeov mi» 8), doi; 
rütà sl» qe Urnsier de viiovt; wil tdv. éniuóéiv 1: 


^0 sal qukély: 4» dirtottveyckíoso, "xevd- sd» veu» 1a 


Ihirsula Wnipne: drrekajeiysiy «t$ avdlun: eri; 
i tdc pditato slip Vidi vaycrhvrobon; üruisifov, 
^O domi to pude, Rod rot roriteurtépevs wváwe; xoà 
qv xvoxoDgu Sri oc. Ele xara: ede» vroWigiy, 
35s iy Beleg. OU» Pporri Od vedi Spyrpidyts apos tAoU, 
Ute negebyrót ob dotis "198ol divo quntepa vd 100 
 'savoerlov Dv bepów re émylyrevei ls "niprsbor- 
- edlas'aiib-rljc avutyeytjo; wxl d veuog 1 diitp aio» 
Virsvüs Woc- kolkóy: v& (oie 10» stotupóry - wel 1à 


 HEMBR NLGAF. XyWL-ORX. — 297 


sidas ; Ruocuw , ica énóoganv. adiri qirnisioras 
sy. Wale? A609 tguxxovsÓQpnr. 5oq4J. uk, xai ndrm 
Selósqder. igbauay. ós. . émoxed qr reg. —— 
zewsdzugs deaqasi» 4». 1d UÜuze . "Exsqus ovy &uy- 
. Vnipe Quo,, eat cow. yel. 10e xoUpprdtovg ix- 
vipapiia dc ip. —— — ———— 
: Bóvt Sowoig- dud "I»Ócin,. aque -qUr01- Tó daó TelOE £- 
youso. —R VÀ. mágov,. *8e 08 ixox iytrmeg .d»a- 
Nit, dg. $2909 ó MopmuÓG, 5a 40g 4x» Dto ool Qe, Tabu 
xéndéovc (xe ; 4e. fipüratag aU10g ;nDsoU ,7j fiv, 
VésR nPdipos. nope igo iq Tijg iir. Daldoong, 
nb afia. éy kou, — &vsgigoyto Ev c 
quiyevaw- «xii. £c, Dadigaqa, Lo dp Turo. ok epóres 
ipi emu yipotaa, E 
ccs rade ó, Gguaady zat, 1ó adque yiyne- 
9«8- ip qud) 9s oXQUqs, d Genau " ere, dà 
Aue Axalalpüyakr, qUzois aj vie. Jod a9UrQ 
oUm mpi ssgon Aysexóot xol Ag "AMituvilgov,. ta 
süeb Adr. ied wis). oU dptaQuy. saqeaye". 20A) 04 
M Pe pa otio róne, daitolgge Ts sigas —R 
—R——7 — -Ocaq uiv 
D$ adr vapY Ar 3. quid Uowics variar, gura 
06-Aflie deis. 36 * nga» » «e$ ov0iy qaienóy 
" sedevUqdes,. Eder , Jug; Qgeé 96 i Aiggoréqe- TS 
9f gi, «ni 05 (hel js pir axigu ioygat bapiat- 
qi uanrs. abra⸗ ós. &Ogdov, émódrro, ; 10i x —D 
€i piv. sÜpiv Eaupepolaus de GiA(Mte, «i.d. qoos 
E C] rñ digni) siut &werglfgaav. .Tavso. zt. UM xe» 
Suo qat tides: die td, rag dy gea, 30, EY pe ] 


499 — ABMANI EXPED. ALEXANDHI 
sedoor Üwoiy moorndumet xove vb» tetapbr eoe 
uerauxeyopirove ti» vijoo» , d Tyne oi àngdpos 
Wpeoso» dopirréa : else, ovdi xov vOy skoUy «6v 
£nà Odlaacay. - Külovta 0i 5.9500 ro byogatio. 
gov. "fig M dbpyylbon; Un. dgnor i dp vfPjoer 
elab, xai adv) utydsg , ne) U0np-Brovie  ó eb RAS 
&ec aUn$ orélog de T)» veo» sxrrlopey ^ adiit 08 
Teig Ooiure 7tÀsoDamg tà» yelly inineiper stQUDyOQes,' 
elc uniöcty 108 rovugtob vi» ixfobir eg ép ejr9do 
àocga», e$ wapéos 1óv letioUv sÜntoQoy. ^ ERetiz- 
Oérrs; 0À dsó fij vioov cxaliev; booy Büixablusn 
.agogíe Are viso» vubrry 545: dy ri Doddergs: 
tó1e lv 5x) étavijAGor dc ei» d». té notodé peor, 
zal »oóc vois dkoouo editis xaDopué ex, Sócidoia 
Oeo; 1tMipayOpoc , .dooie Fpioxey dri viogd^tof) Ma- 
puiroc Inyyytipivos 9». S0odi ird. ^ Ep dbori!» 
Gorepaler xorrinins éc ini v)» Hiepyce)w 4626 s» 
ve vijooy- xui noeaoyor nul rni N; ; EOwe kd :fpval- - 
6a dio; ab Ovaluc, XAÀ0u t4 ruis quo Me qs 
frà. Ko vairrüc s nar iniBsomojeby 0 deb po 
 Muptemog, - 8rbz 03 sborioBodéy rov T? B9 orova- 
pe tdg Ex JoMs , ic v0 mélayec divisi: diy iiy Ue 
gar , dyudel» ,iiotou ti; d8pa? sàyofo» üvlayee 416 
nópto*: duo; QÀ Dos, ody Suatu de nindevilyns 
vjv ucydioyr vi» Se "Fry SuXeosav.- *EyratOw" 
vabyovo vr ogHiog tà JTound5ye, : dtpijeéy Egi dr 
Sinacay- ^wgl unsoac Eniifj Ovilq, ei» es upidi 
Am govosiv otrav, voi xperrijpod zovsotg ivifalMy 
0 rtv márro» yapuiti)ous ^. sÜyípevooe8ór - of. vae - 





LASER VL (CAPSXIXANNG — agg 


idco Diod Oxprrtóp. 3Óy. scudo y Delpito Bn. 
Aviron. —R GXÍAAu», dig dn) v9v véddomaón Hie 
9», M Tg énflolós 10D a5. segun nei zeli: 
TjoViao. ; aco 07. 8d SÀS. is 
vc XX Wngpex dd Pr ónlgo. m mà ldrtaie, rün, 
PE EMAFIGMENXUR sad anffrto, dt: —*— 
Uv sf uoo. — o aol re EUprrüpt ot xoti 
TRIER OG QA6 Xt, Éqp ologeg: éradin, genie, uiu c 
Ub (ipi; sagonwatsew sd spo dor dnabareohón, 
Tol Menard Oron Aor 1a sera olpcopr jn «oppo wap 
XB) 58 WAR. 9» Uo: inen GzdÀox laóAMimto an. 
véQtciibt dA pop. n9óc 5j ndis, tolo Mlotzssihoe, taa 
n5& 6 ikee )-mateuóc d 6. J»ddg, .. du vóg. 0d ndo: 3ó r 
Tiigen auuar aoi — —0 — asinis odd« Bos 
Tii jit gn XdAeaoop , Sog xotapoD sy. dna —— 
—XC Jrdokt. —— yivenast inde 
xudé dde ad etáus ToU. RetiMey. 403b Beda $ 
—XX —R XX —öV Ege 
bi cai.xoxdyde. dolus [25a x03: to dtes À]- 
ég Mprygy iepillro Ai surdi oai MEM 6 —ãAã 


⸗ 


TUE) D; ad x JP» diiit. biédro s ép lei rre cui- " . 


TM, utyaidáyv.; 58 statai- aui, digo Soidarqgo-yédurta 

—EXXX — 3,90, &x &Usj) —** 
—XX —D Tw. dy *f —XXX 
Map, , ATpocaguig Ole i. xoa. vir Mgr rec 


Toi x0 oy eed veg, BRyeUnmo ;. Un piv gr gere Ur 


talc grolieU axavoadsire gU» payant te: x UTR, «bdo 
Tels . aigxognuo. SQ tae, AU róe. dà tae, gta 


Xoridgnig r£ xoà fyuoAlei; vmtgfjqicr tür Es ud s 


300 — ARMIANI EXPED. ALEXANDRI 


tot, "foU, xal mrooti9dr xii vabry dz jo &sllno- 
guy, tÜstoporripdly re savápeDs vij» m zdda xoi. 3»- 
doU ixBoléjv. Ko? aüsc stpecoemaórtic ad eiyur 
ld, xol rü» btnéuv tivti; Gua ol E —— sod: d- 
lesuev-5e oraOpe0s voric, vj» ve yóoe» áxola vc — 
4uriy 1 à TP repdxdar énvoxexrónever walggqior d 
épU rro Ov ncisour, Uto iyotv $O0pebenS qs aboris- 
ervtig, uUvóc ud» 0) àtutysADnv Óxi rdc yao, me- 
Sàn dg; 1à Jldttede* uipoo 84. ve jc ovoeirüg vd 
avrd sobre égyaaonivéus; xav viv wapa bleatoep- 
wer, Énavilvos soi tobUtoig TtposidEac 35 va^ ldzens 
Aa. AbOic 08 i étrd tjv Liuvny stamet ons; dl» 
love »eugoínotc érysuU-S'a sw reo etta, d 
setadioy T zopón ; oivós ts ooov-zed c téuaapis 
ptivuc eepxicot wj atparek erojdyers, Lo side, 
Beo dy. 16 regdorbe drrpsimeÜnay. c o ans 
oO XXL m em ulvsi vbt dreple dj 
1Óv noU» * oi yhiosénjaióe ocio: xetelrow) ot-ài) 
tf Kon dælyn o8 wwOdono ord quiy dx! Xpsov, 
: dà nó je uepddtc Oidoone tavd^ véeov puc 
Oto viuo» Voravtac 915.08 voU voniover, vi 
qi» 16 6 IDaulbev Bóocme Korr. i8) toonds,. 
é» xripimp 6 dioe invotoéipu, »hóipen slvas vabvy 
éiyyyüAre. Térs jp ward yü» mülhoy,; eia 0) 
fiot oen, Li otpevotr BeBotyptivm, "uper foro 
éDb: prr vo xni dc tbv rapdztlovy. vals tese 
Mie: xa tóc lotloi Euppitgovc: Nuvxos uiv di 
(ritoy0ie T voveo rovoinevst vie oœvx vol qo 
Qinioo0: aöro⸗ 0i gue: £x Axricaco , Bee sivin 








"OR OLEBRERCYLO £T. XXL. e. 801 


só» rore v. sóv odiho» Eb» 3j orgené ndep : 
x90 Uieionr. Jinsjge» Óà vaio vé Unegnctr, — 
16 spxP 1d. Role» ToUg spéldeng wo? Tw Treperod» 
gu» uaionuivs 7dc vise A0À "Sie VxxQu 75e 5raie 
gixjg ro, cedynuo xol liq» eq bviapre iragyiod 
——B —— A enensae, ex. 4n sir o9udAac* 
Gern ditare pa étgdiméro, $éo tá se ógig0uv, x 

weave qÓw. algándorr dg0ove. elyas sj vrouri 7 
— 0 dp de vols -foge stus, 306ig guUt18 
'Ayduig eiitavóqoac in. moljeU oU, (qvo Emm 
ees iri. pujdy quise npraig dc, AU1Óx Te xal vüy 
vioge &ringnrro- süc dà Unoltigütsiong Ovrd- ..- 
pic Avaioaiv⸗ an — — pé» oq 
Aνοσ αν veiz0:: — —— a negi xÓy.-dgd/dtor. 
"zo cergid f» uagtispas,. oUtse duürépogok Qdborzic ilvo. 
"AisEdydon, DUE Sod se diti oavsec, en "good, 
yo wseé ab dar to: Mdb OpoA, qus vovo éc 1)» &n- 
Hà».» ZÀdievügoc: 06 : dio iae sr — fo Tui, 
Grai» 15 na). ddéyow Alogog, «aod DukO.ap £n arl 
tio dpdueweriprmodkgr,. .imó- ag ke nugds 7j]. 0ix0 Vs. 
X — wedexo ne und s6lnds i» ze Dis «CAE yaex Ego, 
co, z0le 08 inénc eokofán cdsdo, uei dc. ides 

|n, utes Aninigieron 309. nzDUqu. — 
(rtgjti 3) gqugebn ow Doosebos. "Qeék uoti cy) óc dÀ- 
x&vvi zgaisiior to JUMP, sxcpExm Ur. trghev rüir ae 
miner stoALeb JM redteratg dobesax. . 2. 08,. aÓT&. 
Ido em oasgatanddtuce nido U.n0144) Üdertpo eic D. 
M) ekarogi Migsuosiqeu adtà. Apo i d OR TIO QU 
Véqués (e 74 rri. —R 0$ dp AR. REO: 


50$ — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


eziwOtiyos &Ó v0U xavAoD. Koi 18v Voycoily Mt- 
tat O12 ztapoOtürrom Eyorras dv Toig Dodo» nd nos 
9ui,xol olro To. &Maxoivro oi Aayoot,. xdg 
$710 i£oV ai dovidec, 3l To xyxldr 046 ob iyjbir 
eiie. 0à 0r. Quaxozz]vau oV yolemy Tox | oni; 
Ür. avg 70210». 6 xavic tüe xd» 5g riuroxtxm. 
Fr. nÀelova ?] oí avaot toU 7/gos, . sal Spiutregoy. 
XXIII *£»3s» 08 0i "fic Tw39ocóy atbgug fin je 
600, xolemiv, xal (opor tüw PrgDetoy a, Tür Ts 
. Ge», xoà Vou noliegol 7 oTQuTiG. ox Jj». id 
. 9bxtüpo jvayxátoyto yüv noi» mogsbeb Bau ol 
zrpogorzQo d7tó 9uXdoare, — oto) ye éy onpvej j 
dp 96i» vi naga Tv Gdlacoay tij agas, xél do 
pévos 1e iDci» vole Ovroc, xol 00a tà dy do gd8 y A 
vorro té) vavtixi j magooxevdaon, » qpiwra à, —X 
TO, 1- -yogfic nov 7 0, Oppo éciicit ófviag: Wa. 
$r y&g tgnua vtavrizaci Tà ngóe (1 —RR kd 
Tuüowcü» 75e. *O 08 Oóuviá 10» Muoy0póUty 
xataéunti n] Oülaocay Eby' A yoi DrniUot, ; * 
tooxhpóusvov, eU rov dug Souct à ü» tU vygdvt 1dbis, 
3j Udin oU zidójai iO | duXacoyd, 9 $ 31 0130 «6 bli- 
T50siy* xoi MA DiàyiA9dv "dotuyeilty -ddifg 
. tiic karalaffiy En] vo9. od jit 3v wol blz A- 
7n9dsà* nérotijaOet (3173 dott Uc; Tub dyrog fri; 
xóygod" 'aréygy» * 88 eoa" aat bud Oxd y 9 az roy 
iy9bjy ** scd voÜtovs Tó0p WAdaa doti —— 
— æbhaenũ —— TÜY xdgkspte? defi 
:ov0t dolio náyrg yWox£t 16) dÜorni. * 2c 83 diplitero 
Catus é atipóy iid "is is rudpoclas- Tra dg-- 


LiBERH VI, CAD. XXIIL XXIV. 303 
govdrrepóc 3 Aj d troc, , | Otevépüs de 1á bmrotoysa 10» 
xata pO rra xà) roð to⸗ onunvduevoc Tjj bavroU - 
mi — Jccoiliultedo xtlsUti 6g éi d dAacoay. 

té s Fn i0» erpgodor, ' fiy tQ. &dyyv- ! 
1áTó) 5 5 Milton, "P tobtip. 0Ayx pgorilaayreg 
oi iíga min ty al —— &Ürol 1$ 0) gülextg - 
Td — *5 — doi idiota Au iniddtoy- | 
10 dh S00 t0. pitis. TES 100050 noc ToU xa-. 
xoü ixixüprü, (0g 10» ngd0yov ; xai 7ragórra $7059 . 
$1, jo», "gU Jigasove Ve, T€ xak 7tpóca) .£ri Oxtoc éx 
toU. —— irdvov, d Joyigud tots ogiow 
— onooudos· xo ——— XxaTOLua- 
Ou, ». vi», diy ed ) gvyéyya Toig zguSaciy. Aoͤrds 
& à —* ix. ds A 3go d énid goin Sure oytty idvrj- 
$5; sig. datisisioubr, LU] — aj segunieoag $ Sv | 
t) Add qr xoulóoyra gui Kondio TOV - 
Ka. Madyavé» - pel; a0ls ygegloss tgogerégón, e 
Ty 4 gónr "Cr ⸗ (85, 000p € vrergot joy xwviR- ^7 
enu RAATUYTOS xol ds f Suldvoug tg 1 Tn .qo-. J 


risen pd pore s dyopor vi diga s vod Fi d. 
lov aU. 930y, 7 iege» atit am Peeiqum, goͤn " 
Mit ) addi dA VOHEIRIS ey iua eek coU 
s odtde 06 —* —R ds ni ad aa. finora... u 
si» Zpdgeqéw: (6. —* Holga siropdierat).1 Hec, 
n9 dipiutva, 65. 14 oux. égupd tie ,. &v, Spugpue 3038. : 
fiágaus dun Koi. Adyavaw ei —2* ai Ege. | 
ypayiartep o ép. . Miésuvdpoy, oioi: xd Eb. 
T& 99. roi eaüignger — xara Tj». "daig»- 3.7 
gigatud, Ebvufajo vou 4f sion tois . 1595 rovm- 


Ann. v 


^ 
» 


L 


$06 . ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 


Óiici róroic- oU ui», &yvojcavte. stavigor Th 


00V tj qoienórgra, zat) — Goſo — uo 
vos INéngyog Acys. 9s) &Ald duolauvzm ydp, Or 


. oUnw "ug ngócdey. ÜulOor tata Sor arperres & ee 


ce01, 9t: ui) Zepigequs. [25 »0óiv Sqpwyre] s: atia rot- 
Ty» 0i Shox. ot —RX 69» .aixooe: udvose 15; 
ergaridg dzogo Oros. -Küger. 9à 3d» Knmjafiogor, 
Eó» imrd uévo xe voptov. ^EAOti» (pág. 0r) xoi 
JKUgo» dc To)g gogosg zebroUg ex deg ehekara 5 
aj» Ivo yi», q0dsos d$, 6x) tíjc dquitioto ae xci 


.e«ztogéag 9c óOoll saízas, .evrolicenrte. v)» sieAin 


Tie GTgatiEG' xe texta "isl qer Soy yeládpeva, 
équr- £u Boletw: robs veo⸗ «o5. Jspigapn. dioiro 
1e oby Érexo, ; x) jun ee wp reuiidi —— 

.ogizeadas, «d eyoyoadits. My; Nse roc: Tite» zpa- 
nire: "Aéberüopy". dd, ovx. Be ME —8 


. &ai.roV Antec, vo E dido: Té evporids 


Auporiges, Ao poiséxo. d. de Varótogen *- TaUrO 


. uày 4j. mis, aað budors «5.755 yuupov. xige Tic 


, Siguns, Aro wponiprm, sn sd. areis d$ aub déy 
Iindliyadoe". shi. yags xà. — — 
—— — fle Bel 4 stpiouénto, 9A. olg 
«, Ofgeoduns,. apdatieeg. do, imt ej 4. ins iio: 3e xiore 
— —⏑ fBniroysat" ro pun dx-seiig; — 
,atgá ae A5 A T Sog aprag, sabe. zà tirwovs u$ ToU; 
Spaévone, $n qui) Aar xoxonmpleus ver — kl 
. Glo, xai due — —EX edito 
Atoæs eU. ?jxLOTO. Tür asoaid» * - doge 74e X/ja- 
vos ov kinusroos ovo paldór x T4 9/8 ngos: &r vem | 


e 


LIBER VL CAP. XXIY- XXV. 301 


Tec x16pséec stoisiefrat. "Ondta B5» 8j LT. »trtóe 


énshOdwres vj» 606», Kid viva dyUous yg» , Fodey . 


1966 (Oen: As oier, oV srd»yre £rordonopngo yo "tgo 
gogebenz:0i vro si 


Deseo polite Kris dyxttodnpO Eicy, dvtabón à à» fra- B 
Jairrespo uw voóg TOU aiuais⸗ Tex) duo Olpe 


énabDorio SrÜusyot,. ^ 

J Xxv qv.ói 0j bnodvylo⸗ vic ó $ódgos 
xa) BxoÜquc 07 ergutid 4yiyyero: tktuviovteę yde, 
óx/za:du)Aeinot eqüc vd crria, xoi Tüv Vinuy volg 
medkioUg: dimooqütorrnz, xb TOY fuidyov Td. xoio 
éovsoDrro;- xui: —— —— —8 éxod uyii» adrole 7 
Und xequébrov: Aelizróvtoc ai. Ó TüY ditpixeiery toV 
trés iteMlybur; dmé Te Tod nór»ov b30sg 3v, xol 


erp bone vd odia ojuidgravoy * xol AMEay0goy s 


wi» oUa DabOt qi piyordusye,. lucu Di ry ma- 
górsu» — y Tv vij dysosos. rrgeovtolnoi» pov 
ny cw de yiyvoóxopésay: énuyégnew. "Olxovy 
— rovc vOdo.wtayorrag trj drgorriás, ooe robe 
Mẽe stro» Srrokenoyiyo vido vif: oͤdotg, à — 
En sir'svpaoés] &vro ola ver» Srrobu luy; xui on 
vU» ju eere erirrot »orréxosttóy, ünpovs ovouc dv- 
roĩgę —— — üysoDas* «ol ott le 
. Corto ov 
vag: figuxusérac iydvió» —R Tee eUsfo parto 
ac vols devyror xoi Gives ot pévvóop xatd tuc 0- 
Jove. Vrrelsirovro, oi 08 v0 xojiérov 5 ] xaóperroe, 7j 5 
16 BUpn ovx itixoxies nt xai oVre oLüs A ooy, o· 
x 2 


^- 


808 ARBIANI EXPED. ALEXANDRI. 


ss ei pérovrag Meountioovtes onovöj ye oA s é- 
ylyrezo 6 gtólog, xei dy tà vé 10V 7taytoc: 19o0i- 
Mu 8 xaÓ íxdgrov; Ebv dvdyxg-SusAévto* oL Ó6 
wui unyv xétoyos xavd dc ó8lodc ysrvduevor, elo oj 
vværog ro 7toÀV Tis srogelas : zrotob spot , £serra dpo- 
vagtáttc, olc ui» Obvajuc £u 4r, xata Ta lyvs i 
giQa tig voucoriouvres, óMlyos umó nolle» écor 
910a» oí sroÀàoi 03, &gzueo év niidtyet éxirsudr rec, | 
T diuo dntülovro. 5 viue 98 Tj espe xe 
dÀÀo ndónua., 8 3j ovy jxugta. énleoty roc T$ 
xai toUg Vrnovę xoi tà bobo we. "rto yo $ ;Fe- 
&gnratum 55 bx üviuum tüv Troie», xuQamepoty 
xai 7) I»y0ü» yi, oU Td sttÜLe tày l'ebomaio», dd 
tá dor, f ivamto npodqsgoytod re ei yegeAat burà. 10D 
nvelparos, xi dva covtou, 0Uy brregjnddoveas "T6 
. $gó» rdg xopvqde. i25 0à- — 7] o'rpa rut "roc 
quuddpo oMyov ÜSaro;; avro? Oi fvexa roD SÜa- 
roc, dpqi Üsvréptty g vios) Thc vvurót, nnino hs⸗ 
bnó vüy Oufgwr ó yeluagjoc 9 rabtg dies, Ga- 


»Gr 15 etoawd yeyeviuévonr vio»: op gtey , tog0Uto 
énfjAdt 1o) 0o, à 3 joyeux xol. zfeiddQu: và roAla 


10 Éxtopivolm vf otoati& OwpBrioar, xai viv xe- 
tUüOxsvQ» TY Basdawi» tÜunauay ' ogasloot, xci 
rõy DnoQvyiuw Sob intisinivo: - a rolg 9i ulus xol 
qul Eb» toie Üxioig bUOS roUTOig 7rügiuy, üxo- 
oudSvus*. 0l 9roM oL 0B xol sclyovttg, Órrdts dx xav- 
perds s xa? Olipove 0oti GOQoUQ inirlyowr, ad 
. &UroU toU dxtxüctoV zroroU dauolorro. Kel ToUTOy 
Pvexa — tdg orptrocötius o) zgóg roig 


2 " 





LIBER VI. CAP. XXv. XXVI. 305 


v9ac avroic 1à noli énouiito; di dy» 000» y 


sixogs araólov; uaAigra , dx ui áógdove iunizttos- 
vec 10 den, 'avtobg ss xo? sd air) dzóllucOor- 


xe ed TOUc ulia. üxgdropae Gquy inspfaivor-, 
org dg «ig n7, jd, 1j và óebpoze, Qagóosiony xol "jj. 


A erar rò dóap. 
XXVI. ode. d) lpyov xor, siae 7: diio 


Ty Aeldvügou, ox &Oo5t uos &gaxiaat, 7] dy 15)0e- 


Tj aee ngog àr, 5j — spmpocder dy Ioganapiode 
Qeug, 9e uereliivegos énéyganpaw * i£vix uy 15x otQU- 


zidy Ouid weapon T& xGi TOU xcUuatoG 9/07 £nigis- 


g9*&ec, OTt ngüg lide iei» iinyicas (10. 02 3v 
ngóaOsw xg Ó0oU), sod wüsdy. t$ dAitayógor àlyes 
sevejégieyam , udis uiv. xoi. aodenüs, aeköy ài 0, —* 
—X . ers zai xovg GALoug orgoruitos (oia- 
"I59- €ulsf dx TO — Aowporipof; qépti» Tog 
ædvoug, dy iodrqu xis Talciguguospe* 2v 08 zovrQ 
"yy, viv ruæs. xoa Cirgaw VOgzos dnorganévrag 
da, 776 —— ebgslv aco avi Mey usvov ty 
zi zugidge. o3 Badalq,, OMytr. so, geddar-. aido- 
xa, xa; Tolo, oV qudenig, quil Eawrae vx010j. ud- 
ra⸗ mue ' "iesoxDgov, Sic Aye 5. mt emi qégov- 
pag* 0.08 anilutov. 3)n, du Bei dvvas, ég xgdyoc 1Ó 
— agoaeveyxity tg. «oisi. . Tov 26  Aofini pé», 
xa) Arouv6opL TOUS. xoplauriag s Jafiévzo, 95, dy. Oyth 
mxrOY xia xmi dni ride | Td Ío/g ie, 1000»08 
inigéucO ire TY e1gozidg — Goer⸗ £ixd- 
Gu, ûv "riva mÓTO» ysréaOat sci. xivo 10 dong 
1Ó ngÓg Aebuvdgov ixxubiy. Toĩno yo, itnio v 


- 


510  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


&3o, rà Épyor ric xapttolay 7€ xo$ Get avportr loy 
&xour) Misidy0gov.  ZupnvéyOn 04 và xod xoidrd: 
aj ütQrtid dy vj yf Uxelvg. OS ydp Syepóves vij: 
ó0oU zedeviGrteg oUxiri prurioO du Fqaixole jy ó- 
ài», dÀX dqeviaDTjvas và outta: erc robe do) 
dyiuov éirpeüoavtoc: xui o0 ydp eivas y vif wda- 
pit 710135 ve xod óuolo Tréviy vrysiiyp, Ove Sixim- 
gitorros xij» düdv* oU ob» Bivdga &vrtjósy xag 
aUtjv zttpvxóra, oürs cia yrAopoy BiSaiwr ün- 
urjxóza, oii zroÓg vd avgu d» vuxsi 2j peo dud 
Qo ztgóc à» Tliov peusietijaO di oqiot cdcstagelit, 
xaOdnsQ rOlc: vaUratg móc ry» pxrwr** vjy- p? 
dolrct, riw Mysv.- tjv 08 vol; diXol; dvSudaos 
viv usitovo. "Ev9u 03 StAdtavBaov oupuirtus, Dt P 
Gguaveo Odi GtoxMyoyse Uytiy, üviiwftéyrà 0U- 
yovc.aua oliwnéag" c 0luhl toram ob iino dti- 
xquro» Vzro. fov »cvuatov; axtoArty 303 Tovior 
t0Uq TtoAloUc* ausoy O&Ur —— 
»ágac oi kol evodi» tn 9ákncga Ütegenoeueyón - 
reeiuóy àni 6U ai yt A10V voslododqwenud Wirozdy 
tjat: ux sod xaOupd dal oU vo uere Oip jy 
Orga tuy sro gere stib» Pio vyadooee Vd yii rinpérvzy 
délaücnp VOgrvopévewc dy tie Siéóvos "Ey ey 03 (4- 
Oy yag ts jyuyvtóoxes) tsp. Oday roug Jyeuárac) ini 
33€ u500y&as rosa Doisüb 0——— 
-XXVIL "2c. dé dixero &v8». F'adpnolur và 
Saal, üramalu dvrebOm jv .otperidy: «xci 
| 4nolegdyqu uev. zttUes TE? gorrpayrt(ac," Ót oU0e 
vs &yyor inuscinóOéysa Tip pog yy —XR 66- 


$ 
t 





 JABER VL CAP.XXYIL — gii 


eviter. &À cargnaiÜu» Tür» vübrig Brass t0010v 0d 
v6gt T5À5Va|daYTüc, Zigüguos UY gargaelay e 
AMyetqns .6 evt1üg Ó8 xoi Kapuariug au tgdzzs i, 
—XR ag Aisbévdgou TüyÜsig* 1Órs 06 roUtq uóy 
"gorii T5. Wi. téV- T'odgnoiev &oytuv. 60097 
Kœouuvlur dé; &eya TignóAsuog ó UVudopuvovç. 

"Hóa 316 4n) Kogupadac —XX Auoaliès, xoà 
dygdluvon aU14., . Diano 10» gatQdmuy 12; Iv-. 
Óuiv. ji: Anufouisvodvra ngóg TuM piacogágav, 0ó- 
4t GX006y- 200g 06. dios velyaycag , OT. 0b G0 
—RG you Quirzxov Di Moidéves,, 7076 uày 

iy eun 16. foyer, TOUS 0$. xoà v Vgz50» Jaffóyste, 

aniwiuews Tout 03 e inl éxgépizuss yoduuota. ^ 
ég TydoUo sepá Ætönxo 14 xa? T'o&lAt» , énipshti- 
cO at, Vs iique He ngdodey ixà diamo Try 
ivse,. Wr ürewdrog oasqimp. xiu és. ave. 

p 9? ég. Kagpaotlay xoxroo Aæarögou, Koat- 
Qóg dqpuxréiran, . TtV 58 rd igrgtteny &yua. gi: d yer 
xgl zo)g éAipetvreg, w&b. "Ogüdvn ròôu uncUtdyta 
xai. vtertegiaayza. —B JEytatón: :dà voco . 
600 70 9 gula xoi Ó. ddgdy.yms. ae todory]e- as aod 
5)» avtosé »Gagropdruc é: '(gozegigeov vob - Hog-: 
Ovoia xai. A'gsayeoy gardánou eeaic.  H»oy: 08 xal: 
oj. oręæarnrot ok UnoltgOiyvsg ouo Faguendon inti 
LET. grgazidc Tio éy Mns, KAerüpéc ve. se 0- 
| TiAxgs,. xal. Hod&r ,. ei». .stpáls]v zsjg orpectié-xob 
ovrol' ys üyovtt;. . FoUg ui» di dugi JKhiayógó» T^ 
*aà Zdleny, .sz0lÀa énixolobvtay &UTtOM TOV T8. 
—2 zo) 726 experi aᷣrũs, é; iegd we mph 


512 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


eUtür osgvinpéva, xaà Oryuac szelosag smuvRESFO: 
soi üÀÀa dÜixa igya, dg v0dg vrupxdous zysolpigsivo 
sai dtdgOaÀo. Tajrg éc dnyydAO T souypiy d- 
mriktuvev , &g xoi Troie dion: bog sipsu,: 909: cu- 
vQd zo 3) Vragyos 3) voudgros éxoMastosyto, 16 $60 
 éxalyoig nÀnuusloUVyrag nslora dus" xal xoUzo eiéo 
ti Ge, xarégyey dy xdapo và Evo sà —2 
deov Dogvdlura, 3j sj 6xóyza spoayopfoasse, vocat- 
^78 uiv ni9s Ovra, vóae» 0à Als diqegenxóvo, 
OT) OUX [7L nó 1). —R flaausla: dbéi- 
82o ToU; &qxouévavs nó té» eio yórterm. —— 
08 ró1e né» ágsl9u zc airlag* eMyor o dowspor 
tkelapxoel 7:98 ivo Zovolou, qeauAsnésmo ó dv 
Zobooig — xui ovtog. LQws. Aequi Qiu Ey 
-Z'ragávopi xui (gutaqtiorg . nÁS Ójdds ve DxoLvylty 
sao "Alto vügoy —— xc sopojhéep ixoi- 
Ad, eic euodton, 0 c3» él J'oSgesiu» à &yu, sixd- 
Gaytts, 0t, Ta. Ut6 —* Mares asvó a 'aigatai, 
& doy EnaOs. Ko) oUr unt im xeiog uiv oVtor &gi- 
, *ovtro, é» xatd 06,0 xipqL bd ra ate vo.-Sretbyu- 
Qiéverps 299. Süuninao "distrdoos, - oid. 0à:wata Ad- 
xove, dus⸗ TQ 2355009 tw duoluplan ie sabunet 
Àuy avTO Lvvifatey. 
XXVIIL Hs A reg al voie iviygnpo, 
QU 7riGTG. Égol, Myoyus; i. av(eb£ag : .óbo &ppapd- 
fac, xoTaxsljisvoc: £ü» toig dtadgoio xavroloparot | 
vài» did aguovlos Qj&v.,- 1j. sgorid dà aiié dore. | 
— T6 xal nailovoa. eiisTo-* apo stro 5i 
, €Urji oizá ", «ai 0ga. üÀÀe.. dg. vóvgn]x, m 





LIBER VL CAP. XXVIL 313 


Sdore voryxontouivo mgàc 45)» Kaguüviov. Koi 
algo. bo add Moses, $96- dfoybaov Boxgslag dstti- 
sad —— Qv. 9o nto éxslyov Adyos qe. 
yeno — y0o 0; — otro ri⸗ 
—E—0 — — TB QU 
*ÓR ipisin war ad» zZfiépveoy, xoi Tác eni raũ⸗ »b- 
eMe. VDig £x wolipev sowmdc rb T avr TOUT, 
Gguip esos Foltsa 0À olrs Hrolsutflog 3 $ Aupov, 
olive wfoiqidfloudos 6 AgsarofloUiov dyiygoyav, oV- 
0s deo dide, OVID Ua yÓy y ur rorocurro rixum- 
vicoca bz aóbv-TotémÜs* wed ov dic oU rri0T0 dva- 
pod. ébjoxecay VA éxeivo. 105 Mpiatoffoi- / 

Ag nd psiwec iuypghiqes; aas dy Raquavig AM 
bay Odor aooiaesjóue xe xev. "IEvSüv vixnc, xoi bnig 
270 dtoesilg, vri atsoth Uy du T'uSonolor, xoi ay8- 
a duUsivew povoikdy. ve uot yuuyutdy* xavordtos | 
M se) JZsuxdovas do 709; voyietodpikaxac, 10r uiv 
dyptxdxo .Goredzms 
loris 08 n9à ss: paspgeirielec-unó8 TaUtus Tc "uiii 
ue Alerev⸗ —— abor; Dii v0.d» Malols c- 
yn ..eiyoa. d aU vrrdieig tÓtE upoicopbloneg; 
Accvndrovy Mxsiop, Ax "ptsirlorpa: ròy Aubvroobęe, 
Auvoluxgos ——A Teiociov- 
teDaave uéx, XIelsuloucs" "nimus de, —X 
ia aᷓß Opianiógo: ^ JIroAepotoy 83 20» /fdyov, xol 
Iova Kgurei,. "EopBalov?* 0y0ooy 9$ sQóUyePi- 


aD. GXzois Hewnéertm óvMAsiivigo busoaoni ——— 


onyre. "Ev Tovto.08 xoi Néaggoc megitieboag viv 
dios 1e xai Faógugioy ri , xui TG) Ir 0vogd- 


814 ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


yer, xezjg d vís Knguevlas và sod Osileocav 
epuapivo * ivOcy 06 dveldemaUy. 0Myoaó, Micboodon 
ániyyula sà dpgi tà» nsplakaux vÓ» ysvójaros tis 
v9 xaTO vi Kon 9diocan.. Toirow il 0j, aarra- 
iunt elów , éxnegirlsbgorta. ier mbi» JÉne: 
—XR 7 güv, xai zoU "TÜyostos. srovouiou ; —— 
poids: nox 08 £nAsUa dy ovd $0 ds tov. Zrydoi 
szorauoU dul Tj» OdÀacca» ty Viquixu xod ao 
otróua tob Tiypmoc, vara ile dro ygdwes: ain 
Ndre íxndpsrog, ex xui ENS FOE aipitieiiy: " 
eov TÀlsrimiy bvyyoeqs. Tabrà gv dij 3s eóts- 
I. iota, vui», sioóte Duudo vé ue sud ó Qulpes e . 
?h tap. —B —2 ——— 
7] Aula uotoo Te etoattág sich "roig vroguyioꝶò 
aciè roðꝙ Bigavros auto : oi Cyro, eni» regi $d- 
Aagga» dnà "55 Kopjtadag d. xà v)»: Bisgalir.& &-. 
ys éxéAtvgsr* Óru qeupuiimos au yiysonévov: —R 
ToU j| atÓlov, Tà 7:00c v7; Dude. Iiegoidog MMC 
ve 9v, xol Tüv ÉDnrrÜilem uiqóórog xovrea. s 7 
.OXXIX. Avsr0c 0à Eüp viz; rovgorqtos vs «»- 
(p, xai 50v: tois kcedoowe. rõv VXTENBY; xii 'uEpes Tt- 
») 18» to5otQy pu te d. HacupyáOnr viß· JIep- 
oidoc- Z'ec woe: di Meer rp uos dn) ziv ^ betytov. 
Te ài dni soi Opot. 7v dd AIepaldor, "Dpaoudery? 
p». ov sotílade gurrguretgy m ése: (xó0d) uio wrte- 
| Asurgsax évÜyyavey, » Ivóoig Et: Artuyöpov bro) 
' "Oesirqc 96 qtuidero ric A1sgotdoo, QU -xtgóc idihe- 
td»0gov xeractaO:cic, &ÀX Oti oUx —82 &Utóy 
aid J Nioous —— Actuvopꝙ, ovx Ürrog 





LIDER VI CAP. XXIX, 315 
d Alov dgparroc. "HÀ9s LIS IHaauoyáDus xe Mrgo-. 
eirnę ó Afndlac eatgáe, dye Baovabgr vbga 
7Mijdoy evrtiiquuéxoy, Ó1s ógO*]v vj» xtdapw ztspe- 
Oigswog, BavsiMa sQpoarErE» abróy IIsoaüv 12 xal 
JMsiDwr» :: xei. £i» sob: robe peraogóvrac evró ToU 
veUuzsu HoU T8 aoi vic G'To00 Tg Epic. Tovᷣtovs uy 0j 
iine ceipty. "itas dgos * dlbmaos dèô avróy 1 fraga- 
»opla. 9 ác só». Kügoo sob Kaoufbcov ipo», OTt 
Dvogesp vygtévó,. T6 xe —8R xotéAafs toV 
Kogov. adꝰ zdqor, dx AMyu Acioroſovaos - &lrat 7e 
£y Jfacuoyádeng dy. v6 zargodlelon wi) Saouax0 Ko- 
gov dualvov «dqor- xod. epi œů ro⸗ dog YIHpVti Ue 
—2 —R — xdi VUurs eivos  xetdéóv- 
T0», wu. 0ida». (eOciay vaepvxi»ns d» to lupám- 
xc qut0r:08 và» dox Td. xd MOov verQaódov 
dg TER90 V Gy pot merrpesodhuts GyoOsy 08 olm. 
pa dndivai Mósvoy égsepaagivov,. 9vpoida à tov gs ' 
Qovaay. £a gtayiriy, . €ic dic v ép) ay0Qs o). pisyd- 
Ào, 7r0ÀÀd. &usozaDoUrso mepsiO ei» d» 03 v0 obrr-.— 
Lut) SÁblor.yovagy xsioSur, i» 70 oue roU KU- 
gov éseD:e7tzo, xa) séivussrapa avevo * stóduc 0k 
silvas Xj xAirg irgvaots: "aevpnidrow, : zul nim: 
émifja dro Bafivkcrler, wei xuvPGxe sroppugots 
Umoasgayersa &xteiveté. 08 xol xdv0ve, wx) clou; 
zizébrec 1j; Bafviarlot égyaoiez* :xeà. -pnbugiDeg. 
Mydinal x&Là cola exis Oirofaqeig: ó 0t) Ex€wytO^ - 
ai dé frogepbgas, as 9e. dlige xoi Abos zodag, wal | 
OTQSTETOL, xoti, dtylaen, xal £yartux agvaoU e 306 As 
Pw» xoAdged- "od vgánsta a bwerso, Jv pioꝙ 0à vfi; 


316 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI * 


— $ nUslog terzo, 3 T0 o ToU. KÓpov Erov- 
ga: siyas 0à évrdg xU sspifélov , n9óc tij — 
ges T3 énà Tí» Tor qgieQoVo ,. obe epoó» roi; 
JdMd yoic "OH MvOy , 9$ 0j dgükacoóv vósKboov 
"3dgor; tt: d5tó Kop(baov vo JK60o6v, - tei; Weod 
—XX axdexouavo. ty» puviewes. Xel tu rotę x9ó- 
Baxóv 1e dc juépay d0idoso fi Beciiine, xal disbgou 
15 xai Qiyev reraxuaveʒ xai Vussog xüTo uj» d Ó-v- 
Glar 1G KÜgo. "Ensyiyoanso dà ósdqog- Ifegetkdic 
yodupaat. "E0100 08 Hegaiari 1dÓe, 45 AN P f2- 
HE, ET) KTPOZ EIME O KwMtrET- 
ZOT, O THN APXKRUN- ITEP M EX. K A- 
TAZTHIAMBEINONX, XÁd TIE Wr 
AZ BAZEIAETZAZI..MH OTN' $80- 
NHZHZ.MOITOT MMNHMATOZ — 
tœrdqosc 0i (EniueAdg yéodv &Uz8, ónUvs Elor Tf. sd 
Gug, sttguévot kg Spi Kügotr ad». edpoy): và piv à 
àa uarradoufdoas-. éwsetipnpmudvu. ; ;j mà» vij: stodlou 
xoi Tüc xAbvgor o 06.0 $écotuut toU Kbypov ie* 
Bxaqvzo, dyeldrsto và, JL t77o ccVEAoU, Xe tÓy »t- 
x90 él BM ov" AC 086]». mUskox: énzigürro rw 
0yXox. Ggigt niowcemides, XO) roiyxp eUpooop», tn 
use, stc Qe dig OMTSC y. ex da — — éc 4$ 
9) — uroẽc tolo GÀ: i Ud , ovre ij id- 
oevzec sry srisAoy. — Kei Adyss 4piriéflon- 
Àec, adtác Toy O3pva. Tag Aebudoov xocprijams & 
Unogytis 39. Kho: qÓry.Tüqoy* xuabcoU uiv geuurtos 
Sau. zap rt cóle 7», xtvuD divos ég vi» mÜelov, xul 
"xà 2 npa ————— óco de — —— J 





LIBER. VL CAP. XXIX. XXX.: . 817 


9 okaes xai ri xMyy» ivréivos voulu xal tüÀAa - 
one ig xdauov E 6xeTo, xo dorDOuór re xai vo?g zrdAos 
6020.  dnoOsinas, xai zjv Ouolda 0$ dgoȒcoi, vd 
u&y, eX TSG Métipévawódout,savta, và 06 mid dunàd- 
care xe idoli» ad 7949. 10 oqusioy rà Buc 
x». Achavdobo de —XRE voUe Máyov; Tog gi- 
Axe toU sdgov. -"éarodflmaey, e; sucrevmtedy ToUg 
Ogésortos: o» dà ovs» olrs võ⸗ otre dAlov xa- 
TIÉAON. sgt(PuoUpavot, ov03 dÀÀg aw EvrmMyyovro 
Ewvsadéve, T igyqe xai dni 7$ dgelónoay 8 i 
"dieliwi gov. . 

—E ài " Td folu jje& ty Isgoüv, 
r^ 3à Wgógd" wœtiꝙpiæti £X TÓC, dic uot AéÀex tou, OS 
ovx Axjjvous, evrà. Keyov: :dÀX ovs — p 
Opoc rexekQ ordnyjtu. Kol péy 0» xoi xard "Oot 
voAr oA Jelyos Fay :stpóc IHiepaóv, 0; Ks 
Iain, —8 — gang diebeUrqoe " xat énAéy- 
z97 'Oglivnc ingd: t ti: qugidages ; xi g0640Uc Baci- 
Àtga s, xal: Hegodie soli ode osi oU àv 0ixg; dzxén- 
Tus: GoUro» uircürcolp-érip$5- bà aebdyÜpov 
ixgépoady..-. Zargixsv Oi HMdosex Otis Ilevxi- 
dzqy» am oio romii coxa, xo td» vet éo wb udde- 
07k dS ions, 2d. 96 :4QAG, woi-En$ vip dy Moi- 
oig 89)» : iro mpaexisd beso 48^ wei avyetiioun ey 
Algardgor, a«L ehe wd dupfuapmá voóno Tij 
Diaíans | ,QUx -diljiqopgo - doe: à): doO3rd T: 
tUD Dy m; —R ourqœnmt leν Xfegoü)», uóvo; 
Té» ike» MansüÜd»e usiufolóy v)v Md, 
xai gen» t)» XI:goux]» éxpaSo», xal üÀle &bu- 


318 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


zayra d; dno» 1Ü» Mooudy xurtagxevaodut- 
yog. Eo ole Accudoo⸗ yt éndres avrÓ», xoi oi 
IIsgoot éc 1d nagd ogíci nQÓ tülv , matglesy. nęs 
efitorn 1 £yaigov. 





* 
i 
e 
Lj * . " 
t * $05 0r JU t. 
ya 
nmEbndedtabcmdmDapmm 
- 
oa $7 
LÀ 
—- —— € ^ - 
^ 
QJ 
; i 6j 
7 J -: $3Y*'ANM 1 LEAD - | 
1 ; 
* , Qs caos MM 
» . 
E vo» M QM A NOM ' 
* 
*0NA MA get usus n U .au2 Z 
, I 
. 1 "- wv SUN 1 "an * t * 
- , 503 ' 
, Yy,C (6 v 00893 ^». 
fy - H Sg I E ? 
' v. 03 * ' ita *. 0d 
! EA EN 
1 * NO) (rS à Um (x i ve 
- - 
/ FM E ' 
rj Uu "Á y HU 1 U^ a (t E $4 
E ⁊ 
» ^ t . 
Wo » CR S4 T5 .. to. a . 
E Z 
& * "ul P4 
* TAXES J LU a t$ M v ) * L4 You * 
* , . 
Y n Y o5 5 * 00N , E ? 
^ 2 
^ * ^ ^ 
ule I . "TE Nos 4 
"2 4 ; 
L] L] P4 ud N . LI 
* m 
3 
, 'a Jj 
* ^ , A 
* 
, Y ^ 
- 
P 
! 
— - 


- P4 
LIBER VIL CAP. IL - 919 





A Pp PIZXNOT 
ANABAYEAZ AAEZANAPOT 
BIBAION EB40 MON. 





L. — 
"Qc ài & Iuaugyddog Te xa) ée JIegodrtoliy óqi- 
*tTO Acuvdooc, 7zó9og xorolauBávey. cUtÜy XOTO- 
nÀsUvcu, xgrà TÓY Eigodtqy T6 xoi yotü TÓ» Ti- 
ygnte éni ví» Sdiaccav THY Heooixiv, , xai tà» T$ 
Tore» Orly Tac Exo ig dc ég TÓ» nó»1O», xa«a- 
9dnsp toV I»0oU xoi Ti ræiry 9dlaccar. : Oi 0i 
xai tá05 dyéygawar, OT, ÉncvOt, 4itavligos : mtQt- 
vAsUoat T» T6 Apaiav Tüv R xai viv 4iOió- 
"oy yi», 2o T» "Aion ve xai TOUS Nojiddas 6 bnip 
ròy "4rÀavta 10 0Qoc, dc ind I'dütiga fao dg Ty $- 
ueroœy Odlacca», xab ri» 4ifBogy re xatuoctQt- 
vꝓc aſvoc xal Kaoxnddra, ovro) ömi 15e [40lag] nà- 
onc Owxaloc à» facilia xalcoOa:* To Uc ydg to, 
Iiegaóy xai Mio Bacudag,' oöde TOU zr0AloUroL - 
pigo ve. rĩ Aolug —X , 0U civ diy xaÀsi» 
ogác ueydlove —— Evyber di oi uiv Myovoiw, 


320.  ARRBIANI EXPED. ALEXANDRI 


óri d; và nórrov tóy , Aluvov donis dev det dg" 
ZxbÓag te xoi d Mauciv, —8R oi de; 3ijessde - 
ZoaMay te Xi) 4XQO. Taavxbav- dim puit. shi uos : 
xiv6i» qVTÓY rò :Poyalos rente ccondespdii rre ais 
ya. Eyà. 9i: .ónoie pi £y (siipra Eo ge: 
para, oVte Ey Ui rQexóg — — aoro. 
ys X xiixo 88 xod. odfetho 45. unii Kaato dafs ^ 
gioac?a:, ovre. pingár vi yo qabàos ina ibo tai cu 
-avügo», obrs psiyos dp drgepatevavdr' eU By ihv 
393 éxvrjuévam, ojBi et SAY Eipdemijv ib pls wioó- 
— oio" si. s&c digessebliy bepsovp ku ni 
diÀd Pr y énéxstvo. Dryerir vu ái. di md rd : 
ai n7 —X "d. dla eiitdo yo. riso odierna, dio) « 
ini vils inmuni 1aüg.gepueüg vissfldes du B--- 
gown» £r» oUg orpieip Bro is tale ] 
nou) glovg dv Mupcsa, Jrevispsa) velédinegidat iRuvy: 
áo pi. — —— 
17e drQatelisa join —X 9d ^ 
BeBnkóras eov, To, djoiigeso 4) ime po d dE E 
vcon,, ,Qktspog oniydia rd sopore viiiood — 
004.0, 42 faa dolls pe D ad inia i y Dui 
orogę taodroe aic erede uui»? 
4g Gu) figfipe part iai a onóumrap —— 
Gio; 3616. dÀ els ,. tà gue do); rero vapfp fiiy 997^ 
&rdad odecodi nud: volg oid] vati PRODEST 


| ^ mpdypasa Vp aeixal sruigiyo/i cisiou Na) oby 


xo) — diaíego»-.errokavdm, «oooÜray: kiné 3 
tZ; 73g, Odar.éEntoxei deed giao. 15i ouai: α 
U. FKirtaidu Mireoe ui⸗ MU *ols Wn "c 





'LINÉR VIL CÁP.IL 321 
Adyoup eibto bs, wed xoig eindrtos, Uno&ao: 3 Onoc 
dla. ed távavilu olg éxjrsosy. "Ens sod zfioyé- 
»]»-16ridn Zwedmg; Cavudcot — 
cUgesi car zhoyádrer xatroseuudyo dy. 1o, énioras 
Eb». «oig drnimusrtetolig xai voi; melrralooig, xai igó- — - 
pirogy aeVdmvr:diono- 6 0i zfioyévxc Gllov uiy Egg: 
Óiqéeu-oUdrrdc; dxó voU SÀIev 0i QitLorly ixdlcv- 
gey qUsÓ».2e wel. soi aby avt. Ost T0) oU nd»- - 
cy Mew 49 t6U-/nivodly vd ngelrvés SAI 0goc,, GAX 
ix BdBye ydp evüc bpuidiro- éml xal & Tdbla 
elsi diqtxojdvg, : snb lBdrte ev oogioviv Ir0Gy 
Tolg: pujoho, nbO or Syivero: Supiiyut uro ob váy 
dvéglr Taie, Osr )v xapteolay adidy £atuacw- 
xa). & né nodoSDresot sl» coquotüp, tov óuiiy- 
vul. 93 aiios doay, zhivüoprs Üvopu, ots aUrc pq 
sug setas ügov ftri, oUré- o0; ÉlAüve d'a *.' dno- 
xoi*uir Gere ydp JÁyesiy ds fibe0iby Kul Urs n, 
sl sip o». nai d MeévOpoy- vto DvyoUte Ofosid vov 
tv. ug! Setiinloot «(Xreorpad: o£ »U vil nioóvra) 
zai diu. Bg hlc Ub adul niaveisovr rosübrny 
yi» sx Gulaoenr e. dpióNP ai; qiie pug m. 
cra ig SuPlireton vs ood Aro sshavüy* "oU T oU mo- | 7 
Odiy ui adtéc: Órovsnigiod. T6 "aioüpes Vovyür —— 
oU £c eb Deduvas, "Vor 'ugurolg. culros és và cIoys- 
cows" (oa pit za ⏑ ⏑ Jf Bua, di- 
govaáx 1) diguia -diroGusdyra Bi rkiAa dotoDus 
oUx Eres Eupolxov xot -aduatoc ^ eUxoU» 0008 B 
"dMiEavOQor trazeufjeus BidoooSa:, yrórra debSe- 
gov lirea và» yl" did Idlardy yd dvonzicós- 

Ann. ' X o. 


322 . ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


us sé alt, coqugrür ,. uru pdlcoza.. Os eius [ 
éxgdtopa MiyaeOirgo driygmpsr: . aUxobs gi. seis | 
gogiatdg Aiytiw xadxijovtag TÓ9 Kdkaver, 8ts €xo- | 
Ani» sjv bio In egiow — „4 So &randoy | 
gÀlo» 1| tó» 9:0» £9sgázeva, . V 

lII. Tas Vra éyo) dséygowpa, án sai-óndo., Koda- 
wov éyoQ» timeo» d» 13 negi AMiskirpow — 
—VBV— ydo Tv TQ GOnots 0p. Kdhoyo» iy 
&jj IItoolós yjj, ouno ———— — vod3jgotrta **.; odRto vy 
od. orta —EE oPpá, 
«Ala sinsi» ydg ztodc Alteævooa⸗ uie aov iru 
i» TQ so: xerugsQ5po, spé» Tivog àg- MEME) x&à- 
ei» naóipees à 0, Té gtg, dtovaytáag atr ga- 
— ri⸗ 79960s» Olavsmp- uai ) aistavBgor ev- 
TEULELY pi» —X ininoli · 2x. 0 og Vprituóueror 
lága, aid alles & &p dunlloyáven,, si ud 109 T0513] 
Vnusdóo:* atur à7 à oai —— —X 
$uadsjres, «UaQ: zwwoor, xah saürge pups D vas 
Hrolsuoior. sé» d yon. vdo ' en crollo. 5i ài 
£a — — mgojiouar ape queat Aigoudt Ía- 
nove va x2) r0 opos sedi piv énjgpivew,: aqüc 8 
Suuduaa : —R cj (igi issupigorsatr. ol à 
. sob éxzkcnurgot agvo& xo dgrvpé, xoi éq8 $a. Geoc 
Aui Myovaw 6 en Mpsgov:. .&Utqr 03 wapoaxttdo0- 
yo A5 kao», - -9t, Badian. ddurázog ela *orà 15e 
»óo0vV* . eV pio —— 4: QUOS 0$. Lrziqu.énc- 
Bijvas, dida nl xiivos ydo. —R qegdpero, 
. éovtqatropuévog. ts T) Á Jv0óy dpa ET eye. Tj 
Tydüy Pte 9. ó Trio  Alyrogayy Q^ OTé. Vuyoi 


Y - 





M —  -— ——— 70 T *- 


.COEERRROYIL CAPOHLdV..) 323 


Exp jon, xoi wüstle. oí Utaivos. Kol vor. uix. Tae, 
sta» apiéiox Dco vénifijaso ) avkusAle( Bociuvav orta 
TOW JVonier) api»: avait os 4d ii Ur» 7rvgà», Auci- 
 atbeesiogénea dtes , TUM TUA Osganavéruy evi 
£3 dogío* tà» 0s 07 uso 4 4 asper» d. 900 
d pfit potio Te 7iUQa. xóauor gin teruxe ^ AM- 
—— y. Gt aiios Sora, zón dug .oVzóy, Qi 


toL dta Tp Tug . sezowdso ijuou pé» d» «d-. 


.Gpyli égaados 0i agüg 136. argui. 5uundaqg. "Alo 
b Oop dà ova dacsixig purũvas 10. Odopur, n3 qiio 
exdoL gavüpexor - eia toic pde àAÀ orc: S9olu« zd» 
—XR adir zu. quxguxiiáooxa i» 1d 79i soU 
GO R06. ^e:dà zd. mig. d ig vd» stood» éviffaior olg 


goesekay ivory 1x, *dg r8 Od)iyyag qUSYLOODOA . 


Mat INéno iro. (otis: é£ "Aisbdodgov ngoazizoyuud- 
oer) xà Lud easi v, én.uLerid Ex) vrüoo, ónoió» zs, 
xao dí xag sudes tovg qd abs * «ol tolo. dàéquy- 
ta JMamoojceas .TÀ dii: xp nolspmOr, eipiirgte 


Kéàava». : Aa das⸗ xai aoradiq. nip -Keidwov oU 


TrdoV acuvt dvi eypelpangas , oux. dyosin. sylva dg 
&vikgéssove, dap virtu mua ]do, ; Óu eg xaguglr 


tá do 76 2u03 Elus vo» . g»6un doSpunien,- * Tb p. 


é9slos. sserisas Qus. von 


AN E». "eiie. àà "dido dpoc- " &zgonáqy uis 


inl «Uro00 euzgazsie» imstiumen, ogs du. dg 

Ziokiees:, "Afloviitq». 05, ue rà» zobzou noj90  Okd- 

Sen»; arb xax. — vv JXovoiov, ovilofày. 

&téxvetve. Hola. eid Ógj rte Ag padix to Én züiy xarta -- 

zona» vds srpus 00e4 Qogüxsqror ngog Alitur- 
X a3 


LI 


* ARRIANI RXPFD. ALEXANDRI 


6gov £yivorto, vro, K ve 1d fegd xoi sdqors, re? cUroD; 
sede —— — "E il; "Ido sc erBboc dyv- 
gírqto cd (faciel, xa) oU mgtór &paiero,' d'Ttovo- 
crijoos a?tó» in. vo05iyis váy , xe) to00»0s Bs- 
gdvrav , 13» ^ FEy8óy ve xa) Tdortuy, mod 1)» 
* Assoivn» xa) », QOtiodpro». Koi oi b fa- 
Ogesolosc 068 —X vieꝙoger — Ets pi- 
Ao» ipee toU; iv tabty auzganelovtos, strserpgo- 
»ljoes udtoU ric oltos &xorosr(asuc.- OU- qui? 1 P^ 
xu) aisóc ^ Aiitavüoor Gib regoc Myeras yevégühu é 
*o vd roti ile và. vteeriÜood m Totg éxrixai euni nete, ok 
sÓavele d] d» navil ovo xa) imi rà guieprieo- 
oÓos ueydimc vo) xol di. pexpois, 8 éü "TO. 
Gto vo) ze pedi. &v Sdxowr uon$ Tj XS. aro 
(ispydocaOai, 'O. 8$ «ol. ydpow- —— | 
cec bevroD vs ned vóv jroloew- adsác uiv — | 
eulou Svjeriu» viv sptafvrdniv Hegolwgy Syd- 
, gtr0* t 06 Myes Agurzóflowloc, xai ay ngo 
sabty, viv" Jigow Quyatipov zie rerrdvus Hepi- 
case? * dd 00 dr aPnj) Zyuévs vol 7 "Okvdgros vol 
BHeaurolov xeigc Pubivn. Jdobwerw Sr ioiertlon 
MAæ--, Aecꝙdov 70e, va? sabmpy delis riic 
aVsoU yyrtuxdg* duy yg ok dveiprosg 3 TÓY. mui- 
Üisy yeniaSa, ToUg. "Hourtiovos 7zxidotg. , Heereoó 
daꝰ Apuvtgeriv, viv * O£vdgroe o8 dugeloy ES | 
. qo xoidm- IapBixxg 86 13» " 419ordrov voU Me 
E cortedaóv zGidm ROoxs- 'Hirolapalo 0) uw | 
petropilaxi, oe E TO b ypouporéi 19 fles 


| * Tué- — mide TO uiv J 





'EIDER VIL CAP. qvDY.o e $25 


5 " Agriviv* Nue di zür Begairtc vé vod 
JMiyíopo)moidu* Xrkevxo 07r)» Zixeroqtévove 160 
exigi z0$0 - nob rex: 93 xo eic iljod brw- I 
Ade dox ciorcdruc Iispoli» 72 xei MáOwv »m&- 
"ne dg dydodxorta: 0l yduov 03 éxoe Oque »óde 
* gaix Sod» AvéDgeav tol; vvpylosc dqelilic 
"iiia P'lly ridtoy Tor wi yugpodpeyos ; xe) xge- 
33 IDirtq ixitorg di — rr Jé-dóspedonvsó so 
eibi «ii Éplamuav" Ttoétoc 08  Buciiesc goktw^ &.— 
1j QURE ydo Wdvysns dylyyoyro el yrijss* al volle 
vo, wig tv Ao, S0ote bipenaór i &e xal duidrasgoy 
"ORE *afuodigoy* ol. 03 sagalafédytec dijyor 
13» louios fxactog* nga 06 Evjnidoms iiw 
x(' 2A Ao Bghc. " "Ku éoy 0d Aor dypuiros Sou» 
Miotyddylg sii» " daretbüv. vtvag yuyoisB» — 
ral Bxdkivas no) zbUsaw sd Ovdjstro, xni dydyen- 
ies in puglovs ^ toto bodie Baden — 
dgot —ED J 
vy - Kad i agiu aundovobui Mibi rqends dime 
aod 5j», Bv xoti ot Edobé* al sileba" dsey odo 
cn —X psldeé Siuwtog, dc Up oiiéyowe:- Jo 
— Okljsl ditlyoenjuy Qul tel o — 
salo Vies ygov.u)) stri — B) a Dee 
qi Ow edt dirago OU "puo. vy orpozéte- 
s "doti, "we ) Ónj siobueelqz 7, ülasa* dic Si dire 
ytà in oux diro ygdspotan dg&c oVsiojiob,: aAA 
éxixQUmrvovow Oro Tt &Pq ovufidlonov ,' sir piy-dnee 
cticy Ty —— — — — — ixtixiot oU yuogeijrat oUr 
oby tà». facilis do c 75 Giqé aber. ee dg - 


 Bü6 — ARBJANI EXPED. ALEXANDRI 


dnquóovc, olts sá» dprepiver viv& diio. vc q.aàr- 
GSeUu» Doxsiv ró» .Sacdén- xeroattelc. Oc gesti: 
. dv 16 erpertosrióe, | «ai ni tolvivr x9eolos, agi voi; | 
üsmumisoopivewu; ij; Béasa; indérsor Oc raccipufs- 
Aetox énelaelurero, inàlscÓas Td ode: Sxllewer, ov 
éixoygagopérou; Ero 1d — Kot. evete dij àu- 
wrevoów Ts disbsbew -"ditovdgoy, -. sol). det eai 
quilLovs dylyxrvo'attoic và. pj yrecdipiu nale x, 
* ré nabcacón, ópelioytac.- - Aéyexas Dé ytpdaóts 
-4 Mou aP19 15 espe és télienre Sim oen, "Rdo- 
se dd xol Odoe iow dla,.Gnoug re; Ku jet 
rixũto, $ mor doeris, ck rig Éxeponijg Upeydyelé 
49i xuvÜlvoic. Kai dorspdrose govadi; dreqiios 
sod; dvxOpayaO le: Surnosnorrdcn supótas. uly Jise- 
«durer aày buepuanicuyra ixita sfcóysektin tv 
—R —— —— deis: 3- 
Óbrove, sed vi» dv *fagotg sixty». 72 Gu ma- 
—— 
xoxo verepitovvag. sép. — vta TO- nar 
oépy vobsen ixtoui»e ; "s Te MdyN éxgeicuót ,"Xeb 
iiia zoaABe £Oobs crxodr ! "ifoesc sogigsds, wisi 
Solrses dà: fNepyoy dixi vy fr&glmieo dq dn tij spia» 
98i; $ase «39 utydisr Sulaceer,- dosbpd»ige:. xol 
* wal oDtog;dgiyudvog fg do.DoVqec4y- ni 
«oUtow 06 'Owquinpreo» tÀ)-- wvisges; rw sje oeix 
"eife. uailinfic - : Ers DE Hipenavieosa sol toic Sins 
———— 
7o Vl."siko» 9d adn$ xai ei Üaorrpdrten , et n sa» 
seg i rée vsogcloram,. xu) 7ije didnc 24s vis 





"LIBER Vii." CAP. VI. £3 


—— — V 
Aʒvvre⸗ "x auvrjwe qxbev yiyosátog (o8c ériyd» 
votc iáin Mistaslipoc) xixoeunuivovo Ménbdow- 
coti Doi, xai sd noiduta 4 10Y teoxo⸗ TÓ» Mov 
steBayraóor doxnpivovo: Xo? otto, dipimópiven Aor. 
eis ioudoos MéxsÓóvec , 6c ndxta 07 peyevoivou — 
Zuigiv8pov $nip 169: pmxéni i drei roc Orio, Me- 
urÓÓsem^ :sivey: ydo oi» xoà AMnBun]v ty Hectore 
Opov'vxoMv Bkyor oU epixgà» Mexebóoo ' — 
vise vec roðe yovs dy TO vópto TU Tiegomá avup 
Dri: P o0 J-póc 6vuob —R Toig "0Àlote eti 
Tv; "oDUS lr yepdrtos tory olc; wnitos «5j inótuve 
kd gel qoució —R reruemeivoic. Nevxio va⸗ 
ES "eurgdmms "f Té exevij xoi tf - gov] 
Tufts Slüvrsy würoic, Ore 19 Sapfaguopd oívo) — 
Borges MitavOpoc * "*o-06 — Bostelaw 98 xa: oi 3o- 
— xe. Aptexcocce⸗ — , *ài Afpdyyom 46 xol 
Moxioy, xoi TtugStalo», xei éx Heoody oi Eódxes — 
xttÀobpsyos dnmitey küraloyioDdveng eic -tojv iortzey 
1$» brotoned», —E 
70b eieiitos 4 sf dg geri $nroqépgorzse epal- 
voybo ** kai Mi idu imi ftei tox tuimsaigglo 5900 F'eVoe 
iin; "e$ - BaoBaomay 9; nüce; 6M énotvis S iro 


tg tO Uc roivfbc .. sutsjsyyowr dc evr:ó wd» (— 


—— qu, T$ —— —BB — — Xe- 
pr vs ó "AgtofidUov sui * Tüdgync xax atgmdine 
ot t Motalov, xal Ziolr»no xoi dbgaBoroptévtic, oi Oph- 
vauédprov toU IogOveloy xul. voria⸗ cu'todoseo 
srotüse y xal * Zasdyec "Ovi gróv ui? sreig, "IPaliane 


laie,. nesinia. sció 10» Eiejev. xotepiy dXc;be 
didiesonr. Ha & igoler Gr. ric 2M s 
té» ntérse,..- 24; pier milovdg. vB: 32d 

sé» site seTRÀe MIL VZOT - . IxUpd —— 
sequitwuseUsat mini digé: sod. σ prec 


Tiygyxog. 4 d3.dÀ4eu. ow vijug | éxoiephaOsloc: ' 
sati só» Eddoion. Ks* . dni rir digno, Sue 
4s.209. Tépquisoc dg vào .EXÀalon, — | 
ver lo sár Tipeura: Tür 709 dd vosamit, 10 sr 
Régessev sad. vob. Tiyegzoo,. oi sr. pdeqwapiw 

uoles dtigyvósr. (Get xod và Üvojsm JMegoxciu« 
Er ppm prn ion 

sé toi 
. ho m mtlide in sel Biggs & qUrdx dern, 








AIAREMR VD. CAP, VII. /. — 899 
ag aeri des — —E vert 4 
ec inii. aita dais defin dg tÓ» méxroy rdv» Iigaw 
1da,. "Béreo.zs. xe oudanob —B ize én) rq» 
—22 —EX grep ovdé» dz 
D- relin ah "Bue gd geririgovága. q q Tebsg pi 108) 


Vise voyaé, éxXdexur. — —2 


dide. —X —XX edid — ys dxsivóug 


ador &o0je tai te xrÀ oV TQ» anüpery. —R D 


Qáre :0:di Jlgeáis , Juérémpdg x5: di na) Aaogeling 
2 e$ Yi sai drip uti ze amnàjad dm aUrof 
—x uy siésivaos ^ ag» d ddprborses ok 


weig: jiiaspo Quopáros^ sd 03 xod zs xaupó» . . 


yiaeo U VEO. «dadta agdosy vocro⸗ dyÜséig bou, &s vá 
nicis rr griocr (ov ꝓxρα 4istu& rò mol) 7 pi 
aiite KE osigaroii) aad altas d; ev. zolj) dote ó Ev-. 
qppddtuc tél iiie, . xal aewajaiiao dc coUro, oUrMS- 
drzdtge beso. "aléberdgug Ai ziepini bens: dud Tiv 
Dsieaaer, QUdy deintU- toU. se: K vAatow-: zrorauoU- 
xeb:goU: iggutos d nbiyer :Xralpraddp TOV. xodsrot 
tüU ZZAgatsaV ;. axydrphea, &orpuaüs A pesre & sse. * 
T$ etpatéardor, ipic: Hipasg cies: aus tjv DU 
stiamo; Zydir dggetong Usine. rE»elüs» d$ pou 
xd. de fais», : dl yr Kl 20D Xyeusug dacopipqo,: 
Jin Obr tip ; télo a exódiuerg zpüc xeta tóe- 
meisuór Sporgs?, iuaiów návrg inoin vis obs, 
E y Ag dx Higoü. JHSTOMIMÉVOL Jour, se pud APO 


eupé -Sall.douyc in ynsisiigas tic vij» quegay oU vie . 
vy adio squrieaxzu. Tavra .ó6 puiénmo, ére.. 


ded ririndig toig. Ifíganis evre. 5 evrtytig el 


e 


8390 ARRIAM EXPED. ALEXANDRI 
xoctaddóorras mexoimpivos, &ropo» tOy —RX 
croiouy tO» xær 10v Tyomse. ——AX 
loy sí» ugatotvtor toic o — efyou va Um Pros - 
elouata* obxovy "gc abroU dxoutro raUsw» Vir 
dogdleuy, 2» tiva iro 000i Adyov azíay dxniyyrt, 
ej —— Ürexówac vóy Teoc v arrovódogerra. 
VIII. 5.05 8i dg và» fast» v dise, Evrayayüy 
toU; MoxiBóvas, posi», OTt yobo be pipoc 7 
ftoootoc ToU ocuuros aͤroeliove d 1d noA ipsa br- 
utc "tuptloss u$y vj orgotii;, urroniuxes BEES va 
6gftega 1j/9m*. dxiüboti 0d uivovar, 0ce nivobc t: 


Opurrovégove 7rovjoss Toig ofxor, wal T9)g BARS; 


Muoxeüóvag dtogusjses do xà Diktiv vil c U3à 'aiydo- 
vov 1s xol zÓyoy uerigt. Aike»dpec mi», tcc Lan 
Qrobusrog OijSiy volo Moseüóm, voUsa. Eiiysy* "ai 


06, óc Ürregopd uo? 1e ld rpUc odAstdyÜpov, wel 


dygsior 7üri é; TU 7roAdpia »opilpsros ode: dié- 
gué aV 1d Ayo TMyósosquay" TQ — Axrtbaydror 


—A— owrt vi rebr 7Hicev* zoAlok — 


zo) dois GyÓsuDZvrec, 0x4 stoAdgie q0» diivterqU- 
qodé 5j, 1e épOr]o 3] X1épouui] dc roUte: gépovdo, xai 
€» "Eniyóyoy tüy BugBdows Td iVfexsÜovene Tr 


wéoun ote wal dydurtio ví» &kiogühwr ſnnetev dg nic | 


10r irulgon xiEug. " Obrovr otyj-Eyorrec dnupkégn. 
our, dà stdvrwc ydo omalidvtnr 2o OTpurtg 
éxélsvor, avUsóy di | per ToU siuroóc uspurebsudar 
ty "Aupoyp ój sà Ayo: Peg rouoyrec. afta 
dxobocas - E (Jv. xqꝙo on 986 tepós ze dy 7i 
fÓre, wol dnó: 5e Bagfgeriis J'epasrslec osxép ox 





. LIBYR VIL CAP. YVIIL IX, — 331 


EDT ate io eꝙ v0Ug Maxelóyog) xotarmdicag 
qor' &ois p eVróv.syeudow dxó 109. f uaros, . 
Evilnfeio/ «ove futgayegrdtoug Téy va ga5dyztoy và 
viis; oc selsith - &Utüc: rj nb émiütuxvÜew oie 
dmaoioreds, ovo wivae yà7 Sla ffdyey* xai éyé- 
»mrie obton dz' voesoxaiÓexo., Tovtove ui» 0j, ànd- 
77* — 

—— —— dvefldg ab91 eni và ſnuo, 


eT pc" "e "imo rof xorttovcot vus» Tj» olxa- 
ze-deniv, 6 * Monedóses, MyOsjoftol pos 008 õ Adyog 
(Eeo3s yep Up &zzidvas Onoc Bolsas, dob ya 
Dens) dtÀU és yvéiras- — 190c önolovg tuvag vᷣ 
— avcol yevópevos dnolidoce. 
—R npSrd ye Gnà dubrmov toU. 7t spe, 1 
vreQ sub eixóg; toU c AÓybv oipsoueu. diAuRog ydo 
vetpodle or vd: —X wai énógaus , é» 0i 9d-. 
quib cróoi zolàeis; »épovite d»d. 1d 0p? ngóBara 
xata dye, kei $xlg vodeo». grax. uegousvove TÀ- 
Augioig Tt xbj Teisaliois, ) xxi toig  Giógoi Opis» 
gian bios piv bpy Gvti rüs OrpOtoüiv qopsiy £Quxe, 
3&syyepé 05 dx "y dpi» de tu ea, Gro pg uc 
XoTwOTsU TOU, 7190075009 tà Bagfdoov, éc ui 
qeple» Ks. Óyvgórqro muctébovrug u&ioy 5 $5 V oi- 
xsig oigej; aieaDas* otdleoy 15 oixijzopac. anie 
xat wópotc ze) j0to: xenatols éxóvunstv* avt: a 
£xiiyt)v Tisv BapBdgn, bg ày «gdodsv 5ysaÓs xal 
égépsoO: eroi 7e xal vd Üurrega, Neuovus wortd- 
evqaev ix GobXwy xal frzyxóny* xol ij; Godxnc rà 





$32  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI - 
wolid Tj Mostloxie mociÓsxs, xul cO» (ul J; 

' Saldrig geplem 1d énuxeigótara xor Tue, 
sijv eUzsoplay tjj yog. &xsnétant, xol vy pevüllio 
vir dgyaolea» adj zta odo z. Gtocolá» 3i oggyibs, 
eie adios ins viptire TQ iu, enigge" oed m 





Qowsev $0voc Tentivegog , T) * 1)v "EAD 
godo» nàarriay xoi eUmogoy dy:) orsv v4 —E 
sápov Ups énokqeex. qratou; 1s xal OvBuliie 
igédgelovtag à dé vj Maxelóvln ic toudyd 
vegey, jog vabrd ys xoi add abr$: Sing ob), 
ex; &vri ToU qégovc Tei» "49qraiou), sol — 
n» Onfalov, Tap 5n» dv TO pin xdi ww o 
&ogdieiav oqios —RXRX * — 
—X 1à isi ob ixdopas- ud Aya» aeo 
apdrug avpzdoge Tfjs nid Tita, —2RE 
rije (ni àv. NAioe vroureiat - 00r xvtij I a1) $8 
Trés Od5uv Tire: j 1 xoi TU MoksÜópmy E ad 
Sx. Tavsa Mi» rd £x *oU nevgóc revépoi is Uude 
Uz9py iva, . "Ue gy — ——— ——8* 
—A 
Asty. "Oc nopulafidr ea «ob —RX — y 
xo) 0 —R éxnépaca e; ;rdhàa»ra Oiepod t5)- 
sorta éy voi: Oyeaveolg ,' , xpeév 03 éeildprsei End 
, Gino dg meviüxódóia vdlavra, Daviódperor Ei 
Tobscu- avtóg dii« óktexéoco, guy 9eis és, ad 
ges ijs yt à oU08 buüg aðtoðe  Bouwobats xod; £D 
Jg uiv vob FHunonovrov 6 Üuiy 1ó». ago» , Oeiac^ 
gexgarobyre dv và 1óTe Ilsgaü», dveznévaua : aga- 
rjoag dé sj] Tnzs9 T0Ug gimus a ToU. fogelav , ví 


' LABER VIL. OAP. IX. X. 333 
we Zasloy n&gay 7A — acrũ smpoolówen, »ui 
vir .dieMóa mica», xoi deiyacduqorigovs, wal . 
dvdobe, xu Milgroy slo» »oliogxia* tà 08 Ke : 
sryxpt Noym sgosyeedoorta Ange, buiv nacmeb- 
ao, Ewa. Kai và && 4i AMAybrror —— — 
O3, doe. — istagdnqy, 6uix 5 Sgeesae " $4j sw sod» 
à Jivgla, »nà 5 Tlalavorivy, xod 3) pégy vr "toto- 
poor, Mskse gov xrius siot *- so) Buffoidw, xài Bde | 
s. muk 2ebaa, opériQa* sal Ó /v06v nloUroe, 

— o4 Asper -Duavvool, we) zà "Ivàb»» dyadü, se 
EO Qdieace , Üiudzipa- Dusio  ewrpdwos, - uei. 
erQeenao) bpisig zubiderat* d E boy⸗ aij hse c. 
eur $9439, ToUsov 959 nw, 02: u)] aUTe 7j vegs- 
mi T) een pax TebrO; xénequos 0i idi oU- 
dipsa lysi vio dao0dSae. 2qoevgolo (pots, du. 
po sexa Bpkrige sripazg, 3j den Crews pl» euo: 
àdgrgrun nel gii égur iDig. pat dc B, s quiidbe 
eigelp, otovuivq XV 
vix grab sigo visis mud. voy odd. geri dod deuil. 
7 wind 394a s9u9iem Je arrito Oria".  mesapeer 


npo Aj, Gun. ol0u, dosadeddes Igne duri. 
pe^» Adsl valen: qd, iib wesotbrvu. wal sw 
X —XXXX 


— Kai als ndis) moriens el. 
dep dnob pülder 5$ dyes inip diinbt, Hye D m 
Urg squbuere Pndv dev, yvuveon; aDvd éxvÜediio - 
9w, xod dydo dps er dali. d» uudqui^ . do fuere oix. 
Sore 9, 7e ToU odnosog, vi» yr 8j) SpemgouDav mua 
gi», Grpusss. Duoldisimuon bites Qnbe» ms obe. — 


⸗ V 


834 — ABRIANI EXPED. ALEXANDIU 


i» 209ós, 1 3j àv douspréveir, ov ys ain Sy» d» ijtiev- 
"Poige: dila xa) Ege, dx xeroàs TérQO Rot, 3l 
vstdttupo tO», nai énó unyariie Báfflisuo:- aet AL 
"dos solier( nel Sei sroauópevor- bn3g Spi xod 
se Uutrsignc- Odone, "wai toU tuerfpov nol robi" *i- 
«vrac Üuüg eye Owi ctáane : fie xà) Sakdoyzo, sai 
ssdvsey yotet[sói» «i50 oy xai ritDie» ri ol 
ovs t& Ui» toig uüreUc- yspdumua ; ei ? moldds i- 
we eb — avyyertis ' Éaovtos 022: sratbi- rois 
(pois ür« re Q 20in 5», oU nolvnQuyuOblose Ep. 
sui éydyss0, TooeUta pi» ptaOogopolrrda, rob&U- 


va dà dona(dvtor, daóte ix roiogsial Roy] yé-.- 


yrosto, Qyiéujos s0VtE* oriqaxobet vovost toic 
xialevou bur tial, uvnurbu vij; ss: dyért e 16) ips- 
wégoc 2e). 15e dE — tiufjé- Odyose. : "Oofic — 
ue) doíOasio, svalcjc niy-ulitQ 5j 1:aov7 ovii, 
mapiQur)e 01 6 sdgoé" xe Oi: af sixdfsg rv 
sisioses olo ietüdi , oi —— 0 -Evripnof sioi, 
lyvovgyluo. ve fvustáoq; so) slayopüs deren 
v9. 0 ydo vic ye: eebytr opübv Erckeostr;: nob ü- 


yortog. Ko v9» sold. hilton UuGy; Dpberode 
19st olgos daendppn-Cueiios" dk inr) für 


éndpas- DobleoSs;,: rryve atiwreg 36d dxselgórne 
olo. — tile, n sbv- facie -Uiry —RR 


fgor, viérra piv Ziigauc 2e) Mádowz 3a): Büksgl- | 


avg 804: Xdsiqc, wosagsoeyedutvoy 94 QUGlovc tre'xos 


Mouasous sti efodyyeie , Auktiudvor -dà xà dfap- | 


Oyaloug- sui. X&paculytc »onà ^ Süseryéavc, Bere cnl 


wie. Gileeanr —— sdpdhren di 1r. 


CLIBER VIL QAP. X, XI. 335 


"Kojguapy inmie vag —— ærüaeg, xoi. ftsgdquvza 
"Otox. T& TÓY Jat puÓY xai. Tüvoiv ,. Fr. dé sày yl 
nozquóv oUdsv Gia. ÓtL Pi «hoyboo : mega erts, 


xpi à sir. AÜdqngy, xoi 1Ó» Axæolvnv, uod jgüy. Tàga- D 


érgy, aal rÓ» Tgog. Duemagdgay ro. à à, .si ur xol 
Bpsis | giromorjgage*, xal tig ri⸗ psyouy $dioaonsg, 
d — voU IvÓoU ze .crdyato ip(iadévta, 
xà) Qui 15e T'odguofos vs, nuov — a. 
delg no —— koͤ⸗ grQené qA95* xoi Kagpori- 
av dy. agio. sigogxrtodpusyov , arai "p. geri» 
ya. ——— 0i q0g ovrQ wot vaviqU 
nj. dm. 'Jvüü» yüc tig Hégg«g $dÀaocu»' 6c ai — 
Solae Ínowgydyens, dxxolendruse olysa8e, zragedóy- 
16 | qvidaqem tejc pevuenpévoug fagfidgoi-. Totg 
buy sai 7todg . dob gimp Taog A x«i zgóg 
dci 9oux nov i Foven üxayytidévra TR. 0. 
AL Tavra, simam, xoze1j05oq và an roli n- 
pezog Sino, goi ág 1á fola nadar, .oUse. 
&O egdimrevae, 16 oinue x, oU E Dk. a» —XX 
dA]. o70i Ld Tj» Varsgalor dqdn: Tjj 19657 6 xaMe-, | 
qug cloo Tá I[sgqüs vo3o Sntiévrouc,. tis uM yes 
poylas avᷣroĩs r⸗ Tolety- Dyéveue.".. 303. 60v GUy-. 
riv⸗ umniꝙpnys, rouxog Oi — inotes qUÀSP 
GVràx uóvos. - i 0d Maxsodrig £y ve 1ó zugesi- 
x« dixobgar te vüy Adyem ipn ypirot, euyj Ets, 
Xq» uUtoV ode vj p Püpen- qvód us —B Tj 
* Baauiet. &saMdrssopévo, 9 0T, p5 oí dug. —* &at- 
goi ze xoi oi f esipertogülosace oi 9$ noMol, oUse ui. 
Voy Te à, Uu mesirovou E] Myovow elo. giu d^. 


*sudüdrresDm oiov. 
MijBuy abzolg (gyyid 
evi Didpavos xod 5 0 
aoc vé ꝝeraleyouiyn, x 
Aynuád i JIigaixüy xedo 
us, [sol ne[/euioos X. 
E Iitgatej, x01 5j vüv | 
Je dysua frolixir, | | 
aua Evjdgaórte; &c n. 
sila aðroð aed rd» ⸗ 
raðrac vj Baodst* aii 
gi» larmxázic, fidusvo 
Arlove ric By wj rore t 
Tie fois daidros (8H 
92i 1i» 9upü», ofte 
tiva olo ógdy rs ai 
qüduto adig; d di onc 
Aontipiis DyaxtipivoUs, x 
ribàMiy Bodrià», od adii moogtttai Mxquds " Kal 
4 pi» driyero, d vi lqb»* ol 0i Rnisvor lraaqolr- 
d&. Nol te ceUHy xo9" Quxlay te xu Urnogrlar. 
dd Brevi Lenigudts ode dipavils, AGAlirm 
gib, voir. eI? 4) Bacslet, an Avmoliwrd i 
MMixMórus, Dii oV Hegoly iv vivas 3d 

. GliGgavil) quyyereig, sl xalalvim Zlipoas qvyyt-. 
vit; —— global o — E] 
— gis zlycvros Torri; vli nui. "Exda 0j V- 
ifla LtuyBgog;  AU' fag te (fon) üpmav- 
di ladvrG tiorum gvyeyeig, xol 76 ji dn Toi 


596  ARBIENDEXPED. ALEXANDNI — | 


















Sov obo Mou. . Tobin dinérsa | ggooxidow. [1 
mm T8. TM 925p, xa 0g Tig ped qucos * 
— eei bra a à. "dvolaflóvrig và 0nÀa, foürris 


Abos og x3 £ai tolto Dvolay rs Oir, volg Os- 
MV des 
o ok oie, — — xai Solvgy — énoinoa 
xi ey g T6 a ode, i700 ddwroy adniévo d dug" 
Erg * BY JMsxedóroy, d iv LÀ TÓ) dito oUm», 
Is ii: n ài. ToU T04, 1 1» Qao &9vdy aos xar 
m 


i "E "hia cui⸗ aperi» neofsvduevos ,- al. 


pus YOU 3 xparrijoog aU1dc LE: xai ei ug QU- | 


1ó» "dptóuiyai, tüaxeydoy vis avtdg oxovdis, — 
IRMXXXI "A59 


— — "Ey püyrean. xol 10» Müáyow, ' . 


MYRGAN fd ts Lr dyaóa » xai Üpdvoidy s xol 
x0 PLU» Th Adoriles. , olg T& Mouxtödos: xoi THg- 
qui —— eru Xóyog:role péraayóvrec 17e . 

Sólygs | I éVraxió. nios... Kul T0jTovE mávruc ni 


ZU 32. Nia 
dy 15 0503349 oxtoui, qoi es PTT zriosiasn, ^ 


PXHT. Evdu — Pn» zi: 3m. «Ut daptour 


sib paxeddyay. » ps ut 73; P 00s 5 ua —2 kuu⸗ 
qogr is —ãA doy ato dioi arg &yfvovzo à 
tU Dg i (oui. " dc nel T» Te. ANiodopocæ- — 
tob Fnkoyros 19 JXedvov djexis Hiétasd pos póyo», 
eli xui roV foo ti. - d'ko»dutapv 4 T» oixu ds fup 
fátyovroc. Natouus de xay Tdlayroy budaro. Uni | 
vir picdopogd»- 'sratBag 38 dl TO "o * tüv oi» 
eva gowauuin y nage ói xotalosi? Édlsvae, mtd 
orci» xatáyew dc Moxsdolay , , dikog lows 1 ie xal : 
is TU Bagfiquv pinuxiy natüag a0ig olio, Uo- 


; — Y 


ino —2 —2 dg- Tó oreuronsdor dnjeday. 
1 


Li 


4 


$438 — ARRIANT EXPED. ALEXANDRI 


dshespipsivos; ead x xeà jiegtodaar. av ciiy*.atiroe. 8 
drupilsjeso Dus, di; éxtoéqotrro MoasiDosveniég,, d uy 
dile aed d; vd trolspte 200 pobusros* Laici di 
ése; diu uUróc do MeorsDoyioy, ned rupedpaur 
xeig weagdoi, - Ward. sa asqAlesroui(or: dIXi- 
pnta so) dvixpagta. Gnnyyilleso -. gil. ue du 
vidas 1s xai nóDov éc avtoly, 1à éxoéxédzatoy vir 
—R —R — ibat, Mts TÓY riazdspcdr 
35 eUTQ, se) (rra. Teow Tj iouroU wageio dy", 
XKegossgó» Euundpmti- eciróic qilaxd:as sai eyyebpir 
sev ToU avólou; OVrer 24. anesd uoc Siprntónian 
aig e Sexobar xol ÜaxpVerting intidónic- diii, oy 
ax$eit Koosepp di -1elsouó 2a yeso EniAaiies nad 
Anas yrs Muaslósiet; 46 13: Opqeqg xpi dir iae 
Air dinysioDes, xol tis JMigrer: coge dAevétéolue: 

: iysinevgor Oi: —XRXC deron spo inDis gy 
—— iiy. dau ntdveow éndMivaiv, Earods Qi 
xal ZHokemigyorta xSioU e Kgosrpds Bebssgov & 
nà Kpevepos qyauóva ,' Gc el mt nord rjr ctoglay 
Jdepesspé Puusbrtó:: (oes uà). uotlaniso AD adigi 8 &tor- 
Sn dxéncu mer a wzàb) qnd. aod uus :ospetgydpsode 
dovrot. udóyod M tug: sind. ot rag dpobsax dggavia — 
— 
roogõ quiotipidespoy &npeipdnots , Nobcró murós 
cd: ab xuigor plar» (5.00 eixdg $j etsi) dta oli 
u » Gyr) 4j $j 1:gàc 'tà «aia o3. éxtpénopaar, éismrsperor 
Madiovlper dq. peside tio. lnfeidir li 
: Wrvénásoor, £xeàlotn. Led iu Maxidowlog. ^ A- 
Kareo Kai sud» oUx y dsupéav xijv "uirnad- 








* GIEER YD. /CAR. XIL XI 339 


afgov 3 predeipqus oro & &peptr; dii dc rij s du 
"fjr Üunpepüc asrót; yivorto dyaos dc diidAove, sud 

08i avr idotpov értel. oðũs énaboyto Dskisüpe . 
gapdqgorsec ó niv; a3» ao0dOuUy tef " Qiwporid- 
Dona). oEbrgru wan - molenodynoabvyy , spacta dj 

xe "atii v8pov. tel sUvoy"juova* . ; Sire xod n» 
"6 solécle épigezo —E dp olg bip Bu 
Lain 2  adrá Sturyiueo, pego hid 1Ó dvo/xto» viv 
Six» uawés siunptirreqDou —X i pyriga- 5 6, 


udgoyuor cisci zí e bnbosi xod jj &AÀg pa- os 


avohg Mwiiioryon ; 0308 uepijodus ToU earcorion⸗ 
voc dive. AM eUriv. ydo diioly TU soir qéqsoóos | 
dy spl; AXXAÀon - Mowsddgs Te xui "Eligo. | Kai sabre 
— Lay eu? mug Mididndge épaivero, 9scu de 
vob 2drtind voa v. ar - rao» qigorra 3», ola 8) : 
wd qo eodeige d» Buaiksiy Üyra- oU pis mor xaw- - 
dponiég yi tu, 3] yov i ddyog- VburydlAro Zieliie- 
Bose ép Üxov dv? ovriDomar eUy Acute sint 
wie) ursi ttt pauore. ^0 


SAXHE. ojr vi Kyo -órilSeria "Hipacrrlanie, ] 


'evroldeyi nm Epiri; oUpxixdvsa éxévzc. . "Er 2aV- 
* 15 00 20) ow we0loy Mygm «deir Mihwdoo⸗ 
Xy Abeseehven 1090 Varese. vnlg Boeiianiis ^ gifad 48 
bier 2Nvxokoy: nuboigero» qu) e$ insos rs IVv- 
"edle xd Éosrus; Ayer Hoddorog* alxoe dà srdAis 
» de*merisnoldewo: popidónc iü» irgu»* córe 9i 
»Üpo» o) soi) nàslovag ri wévse wstode- 
qu» sipóc Anosüv dg Diegmruyijvers vig asoli dg dis 
us — Myoway $i Mroondtes 6 sic Ms 
Ys 


Mo ARRIANI EXPEL. ALEXANDRI 


dela; cade yvroixag Exxró» aja Bons, rei- 
vac qiaxo» slvai 1G» Ayatóvov: xai. Tab tag: oxs rij 
d»0póv innie» éoralpiveg, nin ys 97 9i sraléxeuc 
éxr) Qogátey dqópov», xai dvi —2 hne 
oi 06 xa) 1óv paa Aéyovou Ot peiova ego roö⸗ 
Bv, Oy d xai Eto &lyor év sois udyaus veras 
. pi» 95 dade "íje grgartüs AM fayügor, Ki. T5 
vusrtQua 7 xaf aUtug dg Dffgiv 71906 ; Tüly Maxedo- 
wo», 3j Bagfdgur - aeleUoos 0s dro; 6o 7eie TQ» 

Buoiliudov oqüv, 01 alrós Tice ngóc-aUrq» s —2 
momnodutveçg. TaUra de ott s "Agir o vie. oð ie 
Nrolenolos, oUte ric log dytygaep, [3 qu ixa- 
*óc brio Tü» roioĩ ro zexprguliade * 0v Soxsi uot 
- dv 16) 1ó TS oO oi 1Ó riꝛos Tx i ded " otis 
du ng iatáyügov 3j 3 Esvoqüiv yeu aviár, 
Q$aciuvüy vt uxo ötlẽè xoà Kókya " xoi doc. ala 
- d*À "Toenetolvroc Sopiiuevor, 4i neiv éc  Tganz- 
fobrtu gorii er oL Eleg ensjAJoy EOvmq Bapda- 
En ive "itg xdi tüig. "duotdar évtervrineaav,, £^ 
. fito ob» fr joav Muatbvig · un). yiviogas oid yap 
mtartrtlog Yà yévog. ToUro. TO yrvyor , OU TugtÓr 
doxst &uoiye, nc. rogo ran xoi soiob toy VuyqDd, 
⸗ Voaxdio Tt ÉD rris — xutévet n émtdin, 
oxi Duc tijon. TUYO TnnoAUrQs "íje Baciigong OUI 
.ot) &g i Tiv JVAXdóoc éxdpuat * xài ot 5b» G1así AT 
: votos Or, Brttobouc rdg yvvoixag raUrag. up Eq 
Sy zrgórrot uo vixijdevreg dyégreilav* xoi ydyga- 
mas A rjnolay xai ! duotóvov — n9óg Füpo- 
»oc, QU V peioy finsg 1 dosraiuy xai Iisgoüy: xai 


- 


.* 





^* 


LIBER VIL CAP. XII. XIV 344 


319005 to — epi süy yvatzüy zoÜrow T- 
norts ædel 0004 Ag valav Tog rr molip esiev 
tisdrtas ' Mo ixóausaav, Xub TOU nQós "potóvag 
(jov ——— év toĩs udliota pripur énoujaos- 
ro. R O8 | — à TiyUG yvra'ixag Aroondim 
Dui» "letiydon, BagBdgovs Tivdg dAlag yvyatxng 
durt dei⸗ djaxnpiévos Üoxó) Oti Eüsjkey, ég vóv dayópa- 
»or 8j t» zIpotóvuv. xóauo» éaradpéyag.- ^q 
XIV. "Ey "ExBatdvoi 08 .Ouoíar ct ED vae 
Alexis doc, d omg aiv ini — Gyadoig yz. 
d xai yia éntrils vpn t6 xul —** 
xat ztdtdy aürQ dylyvovto nage Toig £radgotg. Koi 
i» dbi, IHpotorlav ixops 1Ü gp -iüdpun zt d, 
pioà iàs 3 jv di: 1Zc »ódov, xai AMyovai 1Ó uix 
oráluoy "Hot UN y do dye LL bxtiog 
ĩ uiog quur) ine 08 d yéleto. —R | 
OIL Xaxüg e Hpuigilov d 4 mag. QVtÓy Fido». 
0:10v07, óUx£zL [rd svidlufo. "Ev9n oi. xo di-. 
loc á Ala & dyéyooay nip Tob mivdovg 1 ToU Aletdy-. | 
doo v. Abyo uv yevéad0u. abre TÓ. nivOog 1 ndvitg,. 
rovro" dréjgayay* 19 03 ngo dvra ém avg, de 
loi a, Ar lcoros 7j 1 ebvolag màs Tgougti 
3 gUdrov lys», 3j xai s90c. avrà» Aitxuvrdoqy, * 
ol vd drác9o1a dyoyodypabtts ob ui»: 5 xópoP. 
giouy. uos Goxotoi» oixz9 vot dissivdgo à 000, iasg-, 
al7yiuac tügnasy 1 ] | sine», éni 1j ndvrov 07 dva. ; 
7I) qud oi 06 dg. n7 Ad d pair cu dic o£, u 
noitiorra oUt ovy aduũi oVts Zs5iy0go* oi L2 
16 7z0ÀU pigs "is ipégus éxsirqg dgiipuévoy in, 


i 


- 


$42  ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


ToU oduerroc rob iralgov, —R o$2 PT 
daallayijros, xl» »h j móc Biav & — 
Sev éraiger. oi 0i, T$» vs üpége Oisy xo Rip xi- 
su 0l»» déélo9u. in) TQ céjuori* o$ Q8, x ja 
largór Flavslay (ri éxgipaas, xol ToUtoy d 
eapudxo xaxóc OoOirts* oi à ẽ $15 olvov 3 ci 
épnisoOirta —R uorog xai —18B0 — Axuv- 
door nil 19 yexgdi- vj» xópmv, Td Te de oix das- 
zára TíDapou , xol xata Uilor T» Aids, »fteoe 
vna ix noidàc gularuila 7 ?* avtg- oi dà xoi L^ 
dgua, ép. Orp xÓ oGpa égágevo, aurós égmip. CK » 
yidys; TovtO* O osdapi 7tGTÓY fuotys Myovstc, —X 
0i, dr. xol oU AMoxiqymoU t0 Elog év "xov 
suteoxdyos dx£lsvoa* Bagfagixár . TeUvró y5, x0 
ovdoyuij 4leidyógm ngdugogar, alla "À otoi pide c 
Adv t$ drag9alg ji dg 1ó Qro», xai roig s£Oaus, 
ds. AMyovau sig và» JMgjamoryzay xadeirat Agir, 
tipegolusvoy id và» JViasorsor LA) xdi 
cutivo oUx Eb TOU einósoc dvaytyodgóus por So- 
ati: eg si :Bafuiiwog gt -AMSaypos, évreytiy 
avrà xard riy ó0ó» — ngtof:iac &zà tfe E- 
now , si»os 8i 0j d» roð ros xoi Enidaveia 3Q£- | 
opus xol ToUrOUS Qy T6 idiovro ét Aictivdoor 
fuys», xal dvdOgua ovra: aroẽc Atcuxöoo | 
xouiceiy TQ "dang, éneimóyza dvi , Koinep oðx 
—X xixomei por. ó Aoꝝamaiòs, oU — po 
zv étatgor , rum igo» 3j épuvtToU xepaljj or 
Evayltuy v5 Ors el OX eoi &xslevey Hiaigtiom, 
| XoUro niy szpóg zéiv nAslora» draysygonrai. Oi 4 





, LIBER VIL. CAP. XIV. 343 


Wu», re xal eic * Auptsvo; 8 ixeuyery, dgnaoué- 


|y Dià», si xal d 9p 00uy / Guy gegel *Hoone 


— vóv' 0d o). avyragÓioa. ^ Exciva 9i 7igóe . 


sxáv joy fvpporolussa, dg relan⸗ —A 
tob "Figuiwrlorog: uégoy, uj: olvov yeboacóDos 
——— — pies tid —RB üAÀgy Oegoket- 
Gur 16 ooua* dita xso9o, yde 7j 5 óovgóuevó», E] 
srvQuxÜs oiyrtà* xal mugdy xilsboas ovid (roi- 
ucao Bus dp. Bufivióvi dnà raldvtoy uvglov*: of 
Di Kul nie Uvey dviygepay: xat Ore rívé og. sroisP» 
o9 ài" ntodiyyi xurd nügay vj» gay vj» ffdo- 
Buoày ol Ot, molol sv btulgav Tüv ' istdys 
eov dc S«gonslay Ti» éxeiyov vods re &UTO Dg xd 
33 Oda. "Hgeevlavi d»i91a» duóSavárt.*: "Qd 
toy 0à Esyevs; à deb v0U-cog/oparog, Üvr.va GM yo 


7olsOiv Fgapsy Ur. ÜmyégOn ssgdc * Huila? 


xol roUto Qi 0gdoai, tük Isto x p épriües 


uSo& dosol tikrvtiaàyti Hfpludziove. Übxoos ode 


8i üAloy vwd, Frodtv, dr Avbioiiusos aqulagxov 
£à tit vro vij Bvougenjj ; dita üpog , &se 1t?) undÀot- 
to 1à Ü 0voua xoU "Hgoitiovoc tx vjc 1dSsnc* aid 
"Hiporta rovg ve 3) Xsluxgyla Hxustvo , xod 10. vn- 
uro aUrue 7ysiro HE * Háotoklovog zietoviuivov 
dyàyd vs énzvórs nodjoni yvurixóv ve xod povoss 
xày, nÀ2]9s« v2 10v dyovigouiyon , xal vj eig aUsób 
gogriylg sroÀb 16 ví». dila 1 zigduOey' dorÓnLó: 


1egoy. Tovegidovs do ájeniavde tole Eüpmaprag — 


"tageontbacs, xal ovroi 9Myor Voregor à jio, 
dgov sé 1dágo Myoviiw 6 8s ayurlaavto· 


844 — ARRBIANI EXPED. ALEXANDRI 


XV. Xed»og vs j|» evzvóc 1 zw »Ssv* xaiod- 
tá 1e obrày 10s perexdiei dm a/r9b, wel oi érei- 
eo  Malidy v: dy TQ oie .sjvvtov* EyOa 03 &la- 
ei stoieitas éxi Kocsalow , iO voc stolepexóy, Spo 
ger 14 OUtiev. Eisi 06 Goto) oi Koggaior, xai zt- 
Qía Orvod xetd xépag viuortos: ; óztóxe. nQogdyos 
dive, s vd dxpa rüy ógG» duogognsvrts, —R 
o⸗ s ono ür» rQ000] ixdotou, óvm duaquiypvam 
éc dopla» (jdilorrs; ToUg tU» ivrdgn agli ini 
auugoUrsac* &nmekDórtoy 0, edic elg TÓ Aggegonr 
tgenóusros, dió soUrOv tà» ior TOI LY EGRE, Ae 
—X8 08 étsilsy aviüy rö tovoc, xeirep aõvo 
gtgarebaag AA oUrs geuidy éyévero iuztoóqw av 
9$, oUre ai- óvayeiglas, OVt& GUr& ODTE Italciv 
4dyov, 0g  u&gos. Táge OrQariGg dx qUroUg 2jyt* 
OUros ovOcv üsz0go» "4lstd»dpis : ti» —R — 
4l 9, ti ógujass.— Kotidyoe. 08 alto eis Bußvlova. 
aile ts ngea[hsiou iycrÜyyavox émGuwoUvrrQ T 

-s&i gttouyoUrror eni xj 9asdug 1g. "glas. Kai 


— éETraMag Bꝑirriol Ts xal Jsvxavoi xoi T'udógro | 


énà voi; aUToic £ngiafievoy. Kai Xœgrnôoslovc 1ó- 
T8 npeafitUcos dsyetos, xai OO didiónoy aooses 
eios», xai ExvOü» tüv.£x r5; Evgogg, xoi Kzi- 


1o); xa 159oac, i — gilias Deroouévo v à» 1a | 


78 óvóuata xab tag Snvdc 10r : mro» dg ivt 


mods Enivey ts xw) MaxtÜórow. ToUg 3i xai V- | 


sip rÓ» tig aAljiove Üuagogür Asyovaty OTi. 8 
& poo —5 etroenoy , Xu rore — ev 
xoꝛ s$ abrQ xai Tok dug «Uró» guriras 7s 7 





' . XLIBER VH. :;C AT, XV, XVL- 845 
XX "we ouddoong " "oio: 08 xb 
usd Ty: 1d: Atavdpov avoyęs payrun 
— wii Pope doe Myotoiy o Ütt ingéefievau - xe dtu. 

3Urto roio orptoelew AMtesBpo» bio "Peiper 75 
"re Fabien dz ^s) Entro Üvvdusoic payvtÜoecOnn, 
'tóy r$ xóopo» tàv evügéw- iOórra xl vó quiónovós 
Ti^ kol dMeOforur, noi mpi tob rolstebpurtog dpa 
BueciySuvdpavor, Kui "rovro ore à; drpexie,: oU» 
Té (0p otio TOY mártg d»éypoipa* mq» ys LUE oU 
vic abion iᷣ brrég ajc notoſſliog vabToe, és "mapd 
VlikayBQoy atulelonc, urüuny (novjcató vxo, oó- 
ity d" itarBpov: ypaydryrov (olc "i0: püAloy . 
éyb Bejpigouois) IPtoleuutog Ó Auyov x«i Aorord- 


Bá?Àor ov03 rà "Popolo zolttÜjote éntoixóg 1». . 


—— 8) rore ét palio Üyri, mud faev- 
Mu Avo, diius v6 xai 25 tobóyÓs ünÓ Tfj ob- 
xtlac 7tged sion, üttt qi(fov Kfavayndtovtos, ovte 
xa? dAnida opeleloe utvuet ve, eb idi d Tiyüc à. ios, 
zob rugdivrixoU pérows ts wl óvópürog — 
qgj»ove.' "- U 
XVI. JE robrov 0j Noouisldy⸗ röy Hayley 


desine dc "foza»lap, vavngyobc Mid oi dyovta,- 


xelcUudz Viv ttpóvta ik TÉ» Opüy tw» Fosavíeim, ec 
vavrmoyrodout val; uoxodc, dqodxrovg ve xo) Wf- 
pay udvac ég TÀY xdouoy roͤ⸗ bàqnibr. 11ó3o; ydo 
uid «Utüv xai taUtmY éxuaÓéiv viv Kooniop Te 
xai" Tgxavlay xaAoupéviy, Tolg "wi. — 9a 
ldoog* noreoo 1j] roð nóvrov ToU Evselyov, $j cn 


iic idag T sad 4»loig éxnepisozopé»n 1 pepdig | 


4 
* 


946  AkBIANI EXPED. ALEXANDRI 


ddlaeeo Gvoquizas aic xdleos sy " gxdmov? (noo 
Oaxgol» xai róv Jitgoinó» iir, 19v guided 
Qj xeAovpiéygr 9dieceur , »óáso» viauy 1e pré 
Asc 9ahdcew;) oU ydo mum émiQnero ai. doxed " 
Kaoniaj 9aláaon;, xai 10s éOyow tà  qUjr OoMtoby 
S» OUX óUyem, xa) SSOTOMAUN —Bñ À 
TE tig abri». "Es Básigey pi? " OEog ssovandg Bi- 
guotog té» Mdguayévy notae , nÀdjx. v4, 07) vei» Jw- 
Oir, itinow dc sabrg» vu» OdAacsay: 0i Eν 
ài, debdoruc. Kai sü»./4odiyw Oi, 3d» &8 
ddorva, é; saUrgr dofdlAse Ó. nisle Ayos ꝓarixe· 
Miyiuros uiv ovto.. Iolloi 0i ned. Giles B X8. X00 
vovg éujdiloryrse, uoi eroi éni — ig vy 3dàeo- 
gar ruby» saxlagi: oí pi», xoi ywacxdumvo, 
ngóc và» dug. 4iétavigoy, éneàd drop. wa. Am. 
aUa" oi 04 xuca và 6mén-ve ToU xdanqu eeti- 
xóg xcTa toUg ZxUOag ro); NoudOag, 0 à & &yve- 
oror xdv: doti». ZMporüQoc 0i, 6c s» "Tippya 
noreauóy ED» 1/j avQateg: Ou(Ig,. éAnivoy én3 Bajftv- 
Àéiroc, éyrab 9o évcuyydryovqu» aurQ XolOaien oi 
Adyioi* xal) dnayayárta; dnó zy kraloe, diiovzo 
inioriy vi» dni Bafviárog &agiw. Aboxrior ydg ys 
yovivas aisi» 6 ix toU Oso soU Binov uij xoàhg & 
oU. o slvas jv. srdgoOov iid éc Bafjviàva dy 
19 rorer só» Ói &moupl»acd us aUtOig AMyor, toU 
! Eyginidov TOU 7tous toU 50g * ayti 06 zà E bros Euge 
ini oia , . 
Mávtig à) —2 Sous ' aiudQes xal. o7 
3$ di » S facias, beacav ei XalXolos, uj 719ó€ 


owogidec titpopüv avc, ned rj» crpatid» ebty 
t y ovo «ye st ptio diy dixà ixriegieid d 7966 
tor dor: 19-33 0088 roUso- eüpegic à&e Duoytiglas 
twifas. diia Jjys zde u öoròy vajtg 1ó Qeudyiov, 5^ 
nhóskS Urt Beer 405 Ur valevrfjon, Kal mov ruxoͤy 
xub Fusco» &Ptb 7; Ld év iud vio vs Rc Ubris wed: 
Tub xUOoU ToU sag" üyOpune» dnylMdgdus, "plv 
Ti»h —RC — —RR 46 Evt- : 
xti-noi, Xóhova Kpoloo zagowéoós eixóc, silog * 
—ARX flos, dad ngéoger niv | dvO odit». d- : 
neyaiyny sUOulpovt. Ens so abr AAcbdyÓpo 1. 
Tpuidtiavog tÀevr o) ouixgò $vjpogé. éysveto" 
Z6 wa) kÜvÓt Aitævdoo⸗ —ä Jonj Mos 
—8 plo», 5.üüy» mupgaoOjas* ov usioy 3 
xil 2dyelidn Doa) üv. dM$aDos neoanoduvi Ia- : 
—— Malào», 4j 109 Suydtov æoroẽ — ye 


XVI !'By » T) 0$ UrtóTtEOY oid & rode Xa: 
loot; de o8 xov: peitioy Tid. —ãet 3j 4c wps⸗· 
lay tl» evi qépor toic. 1 xaivoig tfe Mieidy- . 
dyov & Bafvi&iva d» 16 tÓre dÀdoeuk. *O ydo 309 - — 
Báo velbc dy peog 257 nóles 4» TY —— 
ueyedu ss uéyursos, sx) ix nAvOov óntljc dy é- 
apdkue enoonivm. Toðroy vóv veo», diomeo xa : 
1i AA Í iagá 1d Boffviaivle , , Edgbno mertSaxonpty,: 
$16 ix- ijs "ElÀddog ónicw dnevéc rnoev. Aiuvöcoc 
0E dy ^ elyty divoixo opi - oi ui Myoveim, óm 
inl 10ig OeusMoi soig s9daOe» ,- 3o) 1oUtov 5vexa 
Tór qovy éngéguv énilevs 1oUs Bafvieviowe" " 0$ 


—- 


848 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


àv» xoa] paltova Fre roU vrdlos Ürtoc. "Eres 08 duo 
erdvtoe avtreD. ualSaxé dvSdparro vob PFoyov, 
elc sabre émerétoanro- ó 03 zh ctor soy xi 
. Asus và loyor égydoacOns" i elvai 06 v O09 1G Byj- 
ly nollj» ui» tüv yüooy dvtiuiroe ix ré» Mocv- 
plu» facidev, 71010y m xovoór. Ka? nó roU zd- 
Jes uiv tó» veew éniaxsvdzsaO ct, xtà tdg Svolae 
v9 0j OUroDoi* vóre 0? ToU Xuküalove 7d 10V 
$v09 váusaSui, oUx Üvroc, dc Ort avxloO fjosron Td 
miQpiyrógava.. Tobrey di) eivixa. Ürorrro: A ebdiy- 
dee 7 Sour, oUx dOdhew nagrlDeiy elato Baffviüvos 
Aiturogor, à ex Hi à, óMyov ròy veo érritedegOé»- 
?x dgelicóot avroie ce dn Tü Rv zenidvay &xprlst- 
ex. Onuoe 0i tà yt tijg Émw0TQOgijc 7ije xatd t9» 
: elaodor ej» dg t» sida, deine aUtoig 7tti005- 
yeu Myn Moiti/fovioc, xai-15; rQrty né» stagd xór 
sorouóy EUqpdrrv xutogtoarontürUgat - & 98 T» 
brttpaloy dy Osti& Eyovra 1v xtorapó», zug ubi» 
sogebsgOun, Oélorra Vneofideir bij) ztólsee TÓ 
pépoc rò dc dvoudc verpopusvo», Qe rorn Émotol · 
worra ttgoc 1 lo dyeee*. GÀ oU ydg: DwrgÓ vos i 
Üvaywplac otra (daos Ey 17 gtoaid, Or, td &- 
"à ÜvauQ» vijc "tólsuc tleórni, e | Tabrg noc ĩ tor 
. éniutosger, Éa)o r$ xal 16 yd, vj yj», »o$ ovtte xai 
ésó»za xa d uxo rro &n&d ont T6 9e. | 
XVIIL ? Enel xai 1010vde. vi»& Adyor —* 
Boviosc diyet yi ygnpe? * . "Ztiolldlogo», TÓ» '4pgito- 
Moy, rv Aralouy TON Aexa:doov, oroægrnyöu⸗ rijs 
evgardde, Qv maga Mattel 14 Boffviésvog —R 


* 


- 
- 


5 LIBER VIL CAP. XVüL. 349 


diner Acurdoos, ans) 06 avriqitiy —XRXX 
—X re ét Tyoà», ó ópüvra mix muprtgolpsvoy rode 
c ggdnng, 0os d GÀÀn xoi og xod rerapuavo 
29a», éniapilas Heioydgg 16 dele (udysv ydg — * 
eios 1ór, Heu aydguy tijg dn ——— parselog) 
asgotebanoDot ge big eJz0U 1i; Gutygluc* dvreme 
guiilos 0i aU tQ Jtidaydgay, avr Duyóptror, tiva tide. 
A. reo gogo? Dut»og. 4e0acdus é04106 TJ j pavselo 1ó» 
dyodpoiotoi: à 014 TÓY 16 Joqtiéo evióy xa * Hose... 
quoa: —X 9 roͤ⸗ — nita pi» dni 
t4. -Hgeugtiepa- és 0i éni toV 1narog ToU isgelov d 
Aaffoc à dgarig Tv, QUro 0j) éyygáyavra xai xe Tac». 
»eptra 10 ygopudniop,  mépapo quoa 1v "Anolàó- 
dpigor £x dBafiviiivos sig Exſuxuzo, —B uod» 
€» deOuévas Hoawilova- loscÓo yg avtoic 0Myov. ' 
ggó»qv éxno0uy- xoi viv émwtoliy yt "Mdgiotdffou- 
aoc xoulouodus Anoxuduoo MG npdaÓsr suápr 3 
ttÀ6U tgo. ' -Hgowiiovas av3ig 08 — roy tue. 
Sayógev £ni TQ Aixuvdov. — 10 auo toU. 
iegeíqu*. xoi —RG gà àvsa big Aekuvooou 
79d yos 4nolÀodagg —— 08 oU, xavàgter-. 
nüjcoi, dàiàà qodaa: yàg (góc "4AMtasdgor tà dt-. - 
exeÀui»a, Og tVroixy uiiióv Tu. énideisdpavov 1 
agiÀEL, 6b vuadriaoſa. dpequasegast , p teo avid: 
. «iyÓ vvog iy tQ 1óse Evunégos" xà AnolidOegdy T8, 
Aéyes 01; Aibuvdoos énjssga" xol 2» Iu$oyóony, 
inci, na giidey tigę Baofiéva, Notro, OtQV vexo⸗ 
Aivou avi onuslov Tara. — 
qó»* 1ó» 0i déináp,. 91s aAodóv oi 1ó — épintte 


^o 


, 850 — AREIANI EXPED. ALEXANDRI 


vob lepalou* opivov 8 d *4 vof] và oxeloy, siu | 


6i» slpas gulanó» "Mtevlgoy. 5i vogobto9 Befj- 
d xolenjves té JHuOnyépn, dc xo) Bv énuuskelog 
iyu» eUtóe nislorog, 9v. dddieg 13» did Sud» ei 
ipgoss. Tubra 
^ 4InOaydpov sxubiaSor, wol Iteo|eset 9d noté * 
stócacÓws Miysi, na) ivtyóvo xoér Soripor xoi 
«eU avroU onpusiev dugoly yeroudvov  Héoüixxav 
geiv dni Ihvoleutioy etgetebcavra. ioSurely, chi 
Muiyslyovey é» si prp 15 ftoóc ZrÀevxo» sal 2fvot- 
payov vj dv "Ip yevondiy. Kei iy 05, xai Velo 
Kxtidvev rob eopiotoU vo y0oU orbc. tug d? 
yiyganzas Àóyoc* óndvs éni vj» rugdy je ünoBa- 
rolperos, vóve 00e uiv uov⸗ bralgovc &oftdbe- 
cvi avrór. ' Aicbdv0on 06 ovn. M01 &oniagó- 
nevo⸗, quad edvas ydo, Ori i» Bafviiirr idus dv- 
sore» &oriosrei* xoà ToUro» và» ldyor» iv pir TP 
són à eueiy86vos-. Sorigor 08 Entilij) Asekri tnos d» 
Bafvideri * AMEnpÓgoc, dg urspisv Odi» rv dzov- 
Gdvrow, ovs du) *i seri dije ef isiydos 
i$udeóy. 

. XIX. Hagdbórni 9^ abr & Bofvilüra ipeo" 
4i sreoa Tí» EXÀ vtov —28 brtég Ürwf uir 
Tnoczos msc pavor, 'oUx dvaylyparrems. axiiy 
V luowe, ab sr0)Ànl esepavobrvuy. 5 adróv 300v, 
ze) dravolyzuy int tole vixoig, Rol ndiuva voté 
, fdixais- xal 9r; o&oc iE Ipó&» érayiyxes , xulony 
peguóvse». Kal aobrove Qetieadyerdg T€ xoà 1d ei 
ea winions, —— ónice Myers, "Ocow; K 








-. LIBER VH, CAP.XIX. ; 55i 


sirdgidrzmo, 1j $j 6 0$ v5 dÀlo d»d- 
Dna £x. vije "Eldédor &lginc dvcadpsOey * Bopv- 
A», 1 ác Haosgyádag, 5 éc XoUsn, 9 0n» Ga 
ic. 2loéag, : veiiva Doli»os &yeiv vois noéoficos * se) 
téc 49H vai "Miavoysizovog siuésac. 1a yol- 
zig 0UXO) Mdyrras diatveyOsjvqs óxiae dg 240 3»ac, ned 

$3 Mgipii Pos m̃⸗e Kexolag 30 E£Qog. Kerilafs dd 
i⸗ Bavuæcri dc Au 4piatdfovioc; ; s) tÓ vaviu- 
sx, 10 ni» xata aóv EUgodau s9rüMÓY HOT. V 
—RR Qabdaons vij Higawijc, d, ss suae ai» 
WNuignyp. qv* sÓ 06 Ix ouis dvoxxopsouivon, 
savti getc iy dio sá$ éx dowixom,: sitgrjetie n 
toic. gen 0€ Óddexa,rotaxorsógovo 06 tc p 


xexta*  toGUigg GUyiMqÓ:i qug xopicOSros (ni) 1Óp — 


Eiggd tu» sozoapóy óx Povlxn⸗ —A 
bh»: 4x 08 ſunnr delous abo, xe7ossVone dg 
Boffviiino. iyu de, d wei aidog. eva — 
jute axólas; TéMYOYTE "46 avaaglacows "rele iv 1g 
Baffuieimin. Tobis ye póruy i — euno⸗ 
glo. dlrus dr Tj xos tá» Aoovgéon , Té» 0i —* 
00€ é; vavmyyía», énóus i Eur TüY yv vabzyv. 
Isgágezo di dg suc vag. xol seg &liac it»otalog 
qoQpugéov 78 7tÀ$; Oo, ei Té» GÀoY 0G0s égydven 
Sis uidogsc digas oUvQ d diowiins ?e xoi "tSc 
elige nagaMas * live v6 Óts s9dc Bafviiire d 
zolss Oquxróy Ógov ziose vavai uageág Oguov sb- 
Vas, 7:02 v5t9)goixoug éni soU i«uirog* . saó Mixxodog . 
ó Klolopusviog usta mevrakocie zéidrtow in) dot 
viene sa na) Zuglag iaséllsro,. voig piv puodhj sube 


$52 . ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 
ew», to)e d xai i &vqudpsroc, 090t QuAdaso: d» 
$ooxoi* vi» T& yüp wagollar vir ngds TÀ xdi 
'se Nous nato uy énssées, xai tdg vqGouc Tie 
Jai öoe: —X avtg- oU psiov — sudpi- 
uer 3 209a aUry yeéiadas. "Hy 8i aUtoU zoU vav- 
vuxob.$ "agacxtvij j ex ini "gafas 19 0c noliob; 
*oógagir piv, 01 — TüY raUTy BagBáger ovre 
mota sia» ónjoteda», oUté TL &ÀÀo énuixdg 3j éni 
tuj énéngaxto "gai & aUrdv* 19 06 dÀyg9ic, ex 
'Jdé uos oxsi, nique, 1 id 100 x1üoóad 74 del —* 
ſadeos. | 

' XX. Adyoc à XQ'TEYEL, ón 5 TIXOUVEP, "tools 0vo 
Abvro nip» 'Osog, 1Ó» Ovgavó» : ze xaà *)v Aivu- 
gov * 1Ór utv Ovgavóv Tt QUTÓP ógiusro, xuà Td 
&oroa iv oi ovre và te dila xai TÓ» quον, dg 
' Orov ueyiorn xoa qaroidty — ég ndvsza 35 x 
Ta drÜQéntia: Aiobr voo⸗ 06, xata doru "is ig 4»- 
. dox; urQutiüg* oUxov» aobtoU» xod. aöro⸗ Tol to» 
&» vouicóO vot noóc "dodo O:ó», ov ,Qovidriga 
, Noyu zho»boov drrodeisdusvov, Jinep oU» xai4gd- - 
(or xgatíjaoc, £n: eben» avrois, xung. Tydoie, 
TtoliesUst» xata và oq» »ópipa* tc T6 — 7 
svootpoyio i bnexiyet aUtóv, Ori Srovev. éx n8» TàYy 
—T Tij» *xaolay yiyriada, erirois, dünà 0i ví 
Aivüger zi» cubgvav tà xoi Y liflavorri», é&x à 
Ty Sauviexey 10 xiváptopoy tiprtodeu, oi Ànpéb- 
vec 0i Ori »igdoy aU Ópo tos éxqiágovoi. 7$. piye 
Pos TÓc —X OTi OUX éárrur i; 7| naQuàsoc riᷓ⸗ 4dgae 
fas, 3j 3g 3 "is J»0uxije, avri dini dirus x0) 97» 





^ ^' LIBER VII. CAT. XX. .^. 353. 
oor air agosxiicDus "olei; ; xal Mong à arovra- 
&oV Te gósgurc évéivot, oiot R ui» Opuovs 
10 evrixg̃ , Ttugagyei» 08 xoà vtüAtus. dvoniO ipai, 
xai raüUDToag períodos sUÓnipovag. Auo 08 v5j0ot xa- 
Tü TÓ oróux toU Exgpétov mehdyien dy yéliorro 
auͤrg · — 7tQUt1] OU mrgdoo t&v éxfoAó» vot EU- 
quátov, 'sig ixatÜv xoi sixoos atodlove óniyouca 
. dtÓ toU aiyuodol TS xol do? grópovoc voU ztota- 
nov, uxoorioos ó8 am, xai Oaosía UA uvroig- 
sir Bà iv api xoà LspÓv Aoriuldos, ^«a) roðg .oi- 
xjrogag XvTJG auꝙ rò ispà» uj Üiostaty 7roiloDas 
vipsoidod Tr &Vry, AL5É T8 &ygleus xàl ddgow, xal 
tabrag. àyeioOos dgérove i gré" oU0à sivos 
iue Mjquv nowicOa, ix avrüv, 0r uj OUoal 
rivè *Ó $50 d9skoyza, Él m00s OupGv uóvov: éri 
tgüs yàg ous sivo dóspitov. Koi voUTey Tiv »75- 
dox. Aáycs "dguatéfovAog Oti "Ixagov éxélevas xoti- 
a$qi Acavdoos, él eub T "Indgov Vc d» TO 
Ayaiꝙ qürto, dg jv tuya "Taagov. 1ÓY doildàov, 
Toávroc ToU moot, oro Ttgogjg: rQTO TO 7rTEQdl, 718- 
osiy ó ióyoc sare, Ori oU x&Tü tüc ÉyrOÀdc TOU. 
ʒaroö⸗ "poc T/ yi égipstó, Ma pstétopoc ydg V7) 
dvóiós verÓuevoc, magéoys TO 3A 9dÀ ptt T6 xal 
&veiyos 10» angà; ; xoi — £uvzot dà» "Ixagoy tij 
Te ioo xal. zeÀdyn wv émovvulav éyxavolu- 
ns, TY uiy "Inngóv woe Doc, vo Oi "Tsdotov. "H 
er Buen. »7,006 dniytiy pi». dió 10V oróp.oroc oU 
 Euggárou — 0g0» mÀoU» uioog xal vndc 
«at otgor $Otobog v5. TUM 08 avc &i»os Oros 

Ann. . £z 


844 — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 
XV. Xed»oc v 3» evzró; 1é mívSsu- xal dod 
roe ts abrà» 50g perexdiei dz. aVzeb, sw et áT08— 
eo  Malàdy vs d» TG toupüs Sjvvter* EyGa 03 eda- 
Sy 7tousi van dsl Kocsalow , £Oros TTOÀEIAAXÓP. Mo- 
ee⸗ T" Ov&lev. Eiei i o egi: oi Koggazo, xai zu— 
ole Orvod xetd eae vinovro —EX 
—*8* is -Td dpa T6iy Oo &ntogogolv rtc, iqoó- 
o£ 3j Orto; &» 759020007] ixdoto, oti diequiypvoar 
d; dxoplav Bdlorrsg 100g EU» ——8 oggi àni- 
gupoUrsac* amDórroy O6, adig elg 10 Agaspour 
toeztáusros, nó ToUTOV 1óv fior T0410 UY EQUI, —2 
tæd 08 é5silsy avrüy 1Ó — xabztep Atmõvo: 
evgareboac dÀX oUre qup» éyévero iuzoóqy ev- 
sé oUre oi Ovazoglas, OVt5 GUrÓ. oũre Iols 
vj 4dyov, 0c . u&gos. te OrQuriGG dm «toi; C i 
Obra ovSi üxxogov "4litiy0pe : TY molspuxüy 7^ 
4s 9, v1 ógujoes.. Kotidyus. 08 alto ds Bufiviswa, 
aao té ngea hiion évezÜygavox ézouoUrrwy Tt 
«e$ attparobrzar ini ty Bucdsig tus. Aclos. Koi 
— KE TroMag ,Beéruoi ts xoi Jiivxavos xai Tvdézroi 
dn) voi; avtoig Eng£aflevoy. - Kai KogytOorplovc tó- 
T5 stpea(ieUcas Ayeten, xai dsó idiónuy ngéafiesg ' 
AiOsiv, xai ExvOup tüv.ix 15g Evgomge, xoi Ke j 
Teir, xo óyoac, i Unip —X denoouirous o» 18 | 
78 óvóuata xai tüg sevi roͤre mpiitoy ógóijya 
sroóc livor TS xXb IMoxtÓÓrov. "ToUg 9i xüii- · 
sip Tür» tig &Ajlove 0uagogür Aéyovaty 07, 4i ! 
td»2oo —2 énérgrarov , Xui TÓtS plora ev 
xoꝛ zs arg nai roĩc dug eiró» gavijvas 7s "o 








'. XLIBER VH. -CAP, XV, XVL- MS 


feoniovi d Suádaane wbpio»* "Mowtog O8 xdi 


ba slirtiiónc TOY 1d "lstdrdpov —A 
veri Poire deg A; yov ot énoéofievaar - ues dytu» 


grt tefie orproelene ter Opo» b1táo "Peleo 25. 


17; l'oopivng dg "^5ó Emeerna Ovrduetoc mayttbouaO os 
ty 1s sócpoy tüy dirüpéiv iddrra xal 18. guàózorós 
tfe kal dMvOcQróv, wal meg] toU solitebuotog dua 
bate Davóussoy. Kui ^rotro otre óc aroritig, ol 
te (b Uto TOY mivtE dvéygmipa* mid» ye Li oUri 
nc"Pughloy &; "pd 
Jüstav0Qoy aradelons, ur)nury £noroató vixa, oU- 


0 rO» vi rtdrÓoov- yooydrra» (olg tto: piÀop 
etyà —ã JFrodruatog ó. Auyov xai "Apiótá- 
(dvor ovó3 v6 "Poyialom ztolszebjao re éreoixóc t». 


lise9epo: 8) rors dg tU pálaota Üvrt, wapd facv- 


Au dq vlor, [dd t$ x) y tobóyOe ünó 1jjc ol- o. 


xac "geo feUoou, 6vte qUjov dinvatysditoytoc, OUTE 
xa dXtiüi ogeleloc, uloec ve, ek mio Tiyüg '&4ots, 


sot rupdyyuroU piove vs xul óvóuütog — 


piove. - 
XXV. CER Tobrov 0j Noxaelön⸗ rö⸗ 2* 


Boys ?c Tonuvlæv, vav yobs ee oí dyorvta, 
xeꝛcooug — renovto ix ty Opüy To» Toxvlem, " 
vavsmyríodu: vaUc uexodc, dqodxrovg ré xoi w*- 


qouyudvac éc Tó» xdouov vó» — 11090; ydg 
elysy avrüv xai rüUrn» ÉxucÓii» vüv Kowmia» ta 
gai * Toxaylay xaAovuévyy, 710Íg Tivi —ãR 
1dooy* nórega 1j] ToU nóvrov ToU Ev&dr ov, $j à» 


tůc —X xad "Ivüo?g éxntQuegzopé»n 3j ueydág 





x4 - 
-— A Lot.4 204 - - 


S46 — ARBIANI EXPED. ALEXANDRI 


deilaesa dregéizas aic ndixo» sóy " Tyxseiov? (no--— 
OaxsgoUr xai tóv Iirgainóy Gage, zr 4guiqd 
dj xedovpsi»yr Suiaccuy y wélxor obsar «xg pp 
Asc 9oldces;) oU ydo mo iisügurso oi. dgrel i | 
Kaaniag 9aldcoss, xai tos (Qyéiw va aU tv ojxouy 
SY oUx dye, xa) TOTQMAM xoig 
TU t; avri». "Es Bássgur pi» "O£os. NOTOS pi . 
giotog Té» Mdau.aséy moras , nÀfjr ya, 07) vé» Jv- 
Ódy, dinoiw d; vavtqv rà» $dAacaay: Quà. Zxv39o» 
ài, "Jobdgrec. Koi zó» odis» di, sày 48 Moyariaz: 
édorra, ég rairy⸗ dofjdlÀsiy à. nÀsleey Adyog surpíato, 
Miyicros uiv ovto., IIollol Oi nai ales Be 35.30D- 
10vs éu dàlorreg, xai avro éni aec ég voy 3dieo- 
car vabry sguagw* oí pé»,. xoi. yurmxdymos 
ngóg và» dpo 4d savügov, inslddriup. sd. ir 
aUr:a* oi 0À, mu«d vd (uénWMPe toU xÓlzQU OK ti—- 
xóg xetà 100; Zx)Oag rog; NNoudOac, o dj &yve- 
Gro» ndyt dou». Acavdoos 9i, éc tà» Tiyowra 
nozauóv 5i» 1jj ü1Qaseé. dui(9o,. aime énà Boftv- 
Ààrog, évtavOa évzvygdrovquy. avzQ9 XolOalon oi 
Adytov* xai ixayayártag duó TÀw b1Glgey, ddfovso 
inioxũy Ti» ini Bafviárog Aaucuv. doy» yàp p 
yorévos agli» éx toU soU coU Binouv uij aqòęg & 

oU. o slivas vi» srdgoóov vj» é& Bafviima iv 
19 1075. sà» Ji d&moupivacD as &Utois Ayo», ToU 
KRvoaidov roũ 7tos]tOU &zog* iAysi 06 z0 E Sirog Euge 
mg Qs " - 

. Mdyng 9' d pisos, óctig » aiud[rn wxoaleg. .— 

3 à, 9 fucia?, Kpaaav oi Xalidios, 4] nk 





LIBER Vll. CAP. XVI. XVIL- 347. 
Suoyde Bipegé abmc, nwy8À vj» cigeruiw- sobty: 
£78 qovouy ye tti bÀO ei» - diii énmregieiD d The 
— và-4À 0088 roUso eüpegic à Üvsgtiglas: 
tun dàhá Jys' ydo: a)tóy tubry 1à Qeudvioy, $^ 

vru Eygny 30i mevrjca. Kab mov vuyór: 

pror wbi$ 7j ^» év &ixuj tij v6 Anc ÜdEnc wal 
v9. st60oU foU sag" dvOgsrmev dnslidgSus, p. 
Tibh  Eoufifivon. aitÀ buppoga» dvOgtnivgy, 76 fva : 
xsa0i- Xókova Kpolao nagowicón — 1ílog — 
ed» —R flot, unà noéoOer swa dvOodne» d- : 
sepaiph» cuOulpovi. Emi sab air AAcbdrdpa 5: 
"Hipted'élevog tlevtü oU cuixgd Evjgoga dysvero" 
——xXRXC Askavdoos — Dong uos 
d8eiffune nüLlor, ij Gv neigaaÓ siye ov peto» LH 
xid pda 0oxd) üv iMiaDot ntgoanoDuytiy Ia- 
Tox iov. piden, 5 "99 Susdtov &vtoV —9 ye 
vici. 


: XVH. "uy » Ti oto Arorto⸗ oitd & Toe Xo 
dalovo dz od wore hotel "wa. uiilo», 5 1j ic igpé- 
Myy v3» eoram qépoi: witeie fj xdvete 1íje eire 
dpev do Bafviliva d» 16 1Óte Adosus. *O ydp 309 — 
Bio veibc d péoy jj ndn 3» TU» Bafviewiaw,.- 
uéyédes 76 néyursos, six) dx. niMvOov óntijc dy é-- 
cpuitTe ouoonivm. 'ToUroy 10» vo», eiomso xo.. 
1d MA iso 1d. Boffvkciviuv, Higbyc netidxawtr, 
97e dx- fie *Elidóo; óntloer ürrevón ttov. — 
de dy »$ siye» dvoiolopsiv oí uiy Àdyovon", Ot 
ix] 10ig OausMoig soie npóoóe» , so toUtov b». 
Tàr 2oU» éxgégery dnilove 10i Bufuleriow eb 0$: 


b 





$48 — ABRIANI EXPED. ALEXANDRI 


ór xal peltova Eri roO mdios Ürtoc. "Enni 08 & ésto - 
erd»roe asrob  ualOcués d»O3parto vob lgrov, 
ol saUre éxrrirpanto- ó 3i zh etos mon xe 
. Mu v0 Boyor égydaac9us- elvot 06 v Os 19 B5- 
Ày xolljv ui» tj» yüoov dvtiuórgw ix Tv Acow- 
pier Baciidew, 701i» 0d yovoór. Ka? ànó roV zrdi- 
àes uiv vy vtew éntaxevdieaóont, xol tdc $ulas 
vj 0i OUroDo,* vóre O2 folc XoküOalov; 3d t0 D 
Seo riusaOui, oUx Üvtoc, 6 Ort ü»xÀoO fjostot rod 
xsQrpryrógapa. Tolrwv 0j) sivexa. Ürosrro: MLedv- 
dee 7 qour, oUx dO&btv naoti9eiy ciae Bafviürogc 
4i itardgov, 6 és uj 0^ oMyov Tür veov éririltaDé»- 
Le dgelioOo: «Urol Og o» tO». zgneivor — 
eg. Ou 0i 1à ys rijg éctOtQogf/c Tijg xcd tv 
eloodov vij» dc v» atl, LL aUtoig zttio0j- - 
yet Myn Mourtó(fovioc, xai-r7) rotta niv toga xóv 
xorpuuóv EUgodrtv xureatooronttÓrUgu * à à à» 
Uoripalay dy «tut Eyovra 1àv xovapó», "ag uUi 
mogeisaóun, Odlovra — Tc zióÀsee TÓ 
uépgoc và dc duouv Tetpapusvov, oe rabry émoatol- 
^owerta *teóc i fo dyeev* GÀA oU ydp OvrgÓtivas bnà 
Üvaywuolac osreg éAdcat EDy 15; gtpeti, 07s 1d &- 
stó Óvaujv cvijc ntólieic tloiórni, d rabrg "5c for 
. Aniutosger, —8 TS xced Tt? àyeor, yj», x02 oUt zai 
észópta xai &xortza dn&dijon: TQ) e. 
XVIIL.?Exel xaà 1010ydc ti9& Aéyov —* 
ßBovaoc dra yiygae | "tiolldlogo», TÓ* Auꝙero- 
Mis, rũr rœioo TÓY "Aetávipov, otoatyyóv tlg 
ergazids, 4jy magà Mudulq Tà Bofviivog gargdsy 


- 








. LIBER VIL. CAP. XVHL. sp 


Miner Acxurdoos, ans de avvéguty Inuviou 
ri cᷣro £i. Tyoà», ó ógóto 8 —Q— tole 
gæœrqunuc, 0dos n GlÀg xa) ay xor FERE uSPOM. | 
*j0a», éniapaihas Heiuydgg 1 düslges (udyrr ydg — ^ 
gius TÓ», Iadayáguy sj dnà: dnÀdygrtr pavselag) 
papibaacbos: &oj Uz$Q aUzo? z3je GeTyglac* dyrtme- 
q9T41À05 08 aV rQ JItvD'aydgay, nvyuvópsroy, tiva tide. 
daga goftodutzos ; 497020 O«. 494A: Tjj partitio 1ü» 
Qi yodyat avg: o O14 1ÓY 16 ngiléo viv xar Hue. . 
quienes" 96to9ai 9j 1Óy IIeiOoygay! nita sé» àni 
t. "Hgeugrlopa- dis 0i dni T0U ijrozog ToU isgelov d 
lofóc ᷣ dgaxje 1, qUrw 0j] éyyodynria xai xeTaOtu ge. 
»uptroy 1ó zgouudtiop,  mépapon qaugd 1óv Axoló- 
daqo £x Bafividvoc dg xExfMiravo, Oyiolrra poids. 
t deOuévas.. 4Ipouatiowa- bosaO o yug avrois 0Myov 
agórQv éxzxo0u" xa) tijv éxwtol iv My "dgiróflou-. 
dos xopigugo n "noli door Mi nodadex suiga 3 
ttÀcv pigs - " Hgawiieva* at Oig 0690090 10» Hist- 
Suyága» ani 19 -Aitdrdgo, eAnfov 10 sra 108 
isgeiqu * xai IHsidoydgas yá àvsd Unio "ictávüou ! 
yodyas "x01À00dQo* A0llóDupor 0 oU. xetagia- 
nácci,, diÀà qáaas ydg ngàc "ctardgor ta.ént-. 
creàpiyu, dg be cUroiuy uixióv mu énidesiparov Ki. 
flaaiict, e —** A p tue ovig: 
xlvöuvos iy 1Q) 1Óse Evunégos, xái dmolidÓeQdy e , 
Myes 014 "41iSevügos énjvsca* xal 1óy Heduyoouv, 
inei nagiidey eię Dafvi&va, jjeeo, . OtOV y8yO-. 
pivov avtQ enpeiov ræũro — xð⸗ 1Ó» dÓt--— 
vpor · 1ü» 0i sindiy ,- 01s GAoffór oi Tó 2mug vim-⸗ 


Lan 


. 950 ARÉIANI EXPED. ALEXANDBI 
vob lepslov* —X 1i vof] 1ó aito»; piu 
6issi» sloas yulsnór* Atey Atldtevipor. &à vogabtos Bei. 
dus xolenjvos 1$ JiuOnyéga, dic xo) UV. éniusieloz 
iyu» aUvàv nisloroc, n dddlec tj» didSud» ci 
(pono. Twbra abvós ' Myti *rapá 
JInówyépov nvDioOua, nal Itepbicxe 0i. vid uev- 
stboaoóue lys, »a) evrtyóvo xoóve Sorsroov* xci 
«eU avroU onusiev dugoiy yevopévov  HéoBixnav 
gie ésri IHoleueiov eroercUguysa iuoSuveir, citri 
Mtssiyovey é» $5 pay 15. 0tpóc Xietxoy xo) 2vot- 
payov vj dv "Ig? yevopésy. Kéb uiv 05 xabioulo 
Kuidrev rob eopiotoU vob 28009 toió cé tig d»a- 
yéygunxas ldyoc* ónóts éni v)» vrvgd» je üno8a- 
soluero;, tóve sod; uv dilovc bralgove dotüle- 
cbwi avr, ' Aicbiv0onp 06 ovn. — ionaoó- 
xevo⸗ , quaq qdras ydo, du i» Bafvisive udi dr- 
roybo dowdorten - xe) ToUro» TO» ldyo» iv. pl» có 
(órs ji dminÉEres- Porigo» 02 6683 ése Uvnuey dy 
—öR * AMEnpÜgoc, dg urspv Odi sy» dxov- 
Gdvrow, 6T de *j velevrj) dg Tf —— 

—2 

. XIX. Hoglbérr 5 .edro de Bofviire wgeo: 
340i sreod. sój» ER qvtav —28 brtég. reif. usy' 
: fenczos npiafevóuavos, 'oUx drayiyparttas. —— 
Inove, ab sroldni vseqayobytey 15 adió» oaov, 
zwei érunvobysem imt tole vincic, Rol pdiiova efti 
fedixdic* xal 9ui odoc & "IpdGv émarijses, xuloty 
peaudyse». Kolaobrove Qetieadyeróg 7$ xul 1d ei- 
den viros; dmerrieyus ónicw Asyeros. "Ogov; 8 








. LIBER VI, CAP.XIX,..- 351 
dirdpdenn, $ oo dyélusa, S6 0$ salio d»e- 
Dp ix "jc Mao: leise —— * Ba 
—— 1j 4 Hàcaoyddog, 3j ég -XoUga, 3 3j 0n» GdÀg 
*3jG.doéttc, t&lra Üolivo, &yer vois ndi sed 
yd douoliay «ai Mquatoytítavos sisd9an 1d( yoal- 
xét .oUx0 AMyeros uvcyvexbijyos Oxxlae dg 4405 vac, uud 

83/4 4qxipidoc sje Kixolag 30 iQog. Kazxihafr dd 
ix é» Baier, a; iyu 4piatáfoviog ; y sol vó »avu- 


801, 1ó MS» xata adv Eiqodany ^M f» 


7A Wd eed. JS«idene 1ijc Higawi , d, 35 map q»y 
Dadgoy. 3w* *Ó 0b éx oiv dvastxou uivon, 
TERytigeec pi» do tí Éx dowlxew, sit grietie ài 
t^» s9uhious 0€ 0ddexa,roseixoysógove d$ tg pé 


xevxta toUr:ge.SUyiugOr n; xojoOGQyus (n) vóp — 
Jugortg» soropóy àx Povlxne ig Odyenor mó-- 


A»: éxsi O4. SvurzrSeioag abo, xaTquisUone do 
oftvidivo. Aliyox de, d: "ai dilog. Ua ivavmiy- 


jute alas, TáurorT). "4g avagiacgus elg - iv om 
Bpftvenmin. Tobsuy yéà póvow r⸗ — etxO- c 


glo». rui dy Tj xvos T "deovpéam , T6» 0i ade 
008 é; vavsylar, dnópes £ Ere T3» yn⸗ suisgr. 
Ilsgápero 8i ég sdc vag xai seg élac inmotaíog 
RoQpugét 7& 7130s, uei Té» GÀ 0go, égydvsa 


sis 9uidaogc dgiz9ai odcQ é dowwixsc Te xai te | 


—X maga Mac· Apre 18 0r) node Hofivisiror é» 
zolts 0gvxTÓy Ogov P rti »avci pages duov ti- 


105, 7:0 vsexroixo ug 4n toU Lipivog* . 3a$ Mixxodog . 


6 Klalopsviog usta sexsaxodíop zedrtew én) Qor- 


niens v8 nd) Zuglag dosiJero,. volg iy ueode sab 


3459  ARRBIANI EXPED. ALEXANDRI 


euo, vodc Ui xai é»godpsroc, 0gotr OQoldocios d. 
Sousse rij TS pue —XX vjv ng 1 »dine | 


*es Jesum —— énisées, xaé Tdg vj0oug tdj 
saítg* ddéxri. ydp aUtg oU | Msiov dboivixs sudpi- 
pur A. 6pu eU yeioJon, *Hy 58 aUroU zo vav- 
vixel 4 xaQecxet) &c dni "gaffac 19e mollob; 
moéqegi» piv, Ot — Té» Tubry BagBdger ovi? 
sera Saiav &uigrHla», oUró t& &lÀo énuwxié 3j eni 


vi éringaxTo "tgayiy dc aUrüv* 10 06 digo is, ex 


j$ pes Josái, &nisstos 75.100 æ*rãodo 74 dei -lhs- 
bdeo⸗. 

XX. "4dyoc Ji xavéytt, OT (| xovey, 4o "4oufac Bio 
noro⸗ Tuer 9so/c, 1ó» Ovgavó» zs xai 1àv Zhiórv- 


eor: Tür uiv Ovgavór y? avU1Ó» ógiuero», xui 1d | 


&crpn iv oi Sorte tà 12 Glo xoi zÓ» grow, Lj 
érov urysgTS zu? qarordun — —X ju 
1e erógeitia - 4hiórvgor 06, xoa dia» *üs ig T»- 
doi; uTQatid;* ovxovr aabtoUr xoi eviór 1gétor 


&r rousO res stoóc -od Je Otóv, oU gotiértoa | 


lr -forvcov —RS Fineg oU» xai -4gd- 
prm xgerQjoee, 8m géyeay avrois, xaO dze. Tydoic, 
solnsUty xata vd oqóv »ópiua. * TZe 16 aégac 5 
ssdeigporin C Unexéyss avtÓy, Oti Sixovty éx pi» TOY 
Ave $3v sagiay yirniobui eroi, dünó 0i và* 
&vdpger váy cutQra» t& xai TÓY hafavonó», éx à 
vé Suuricxer 10 sivdpopoy tésytoOn, ob Anusi- 
wee 9i on  »egiov avrÓparo, ixviqouo. T$. uéye 
oes vic — 0Tb OUX didrto 3j 1| 1aguli0c 17; 4g 
Bios, ijvsp 9 viis LrDuriic, aUnj pisse, xal »?. 


— — — 


^ ^" LIBER VII. CAP. XX. . , 353. 


eoi aif mgosxsiabus olei, xal lqives arovre- 
zov c76 ævᷣoo⸗ éveivos, oio, —A pv opuovs 
170. yex vrixg , Ttugaayet» 08 xoi nét dvoiioO iron, 


' «el abes período, sUdeipoyac. 7dbo 03$ voor xa- 


17d TÓ oróuax ToU ExXggátov med yten nyyilloyto 
evt 5 1 ud» JtQU'TT OU nodoot TÉ dnfoliy Toi Ev- 
quirov, $ig ExoatOv xoi sixoot otaDlovs aᷣnixouoo 


. 420 ob aiyioios TS xoi do8 ròouæto TOU 7tOTU- 


B0, Eixoorege 0i am, xal duca Vo ovroig 


irm Dé i» auf xoi LsgÓy "préutdoc , , «a TOUS .0b- 


xjroguge «Uic cgi TÓ isgà» uj Üioutey 7toislo D ev 
slpso Dod vr edrjy, uisi ve üyolets xol Sdqow, xoà 
Tab rag. àvsiaOnt &gétovc ud Aoreiuiõ. * oUO&8 sivo 
—2 Roo⸗ zowicOu,. d avtürv, Or. uj OUoal 
Uurà& t7 950 é9dlovra, rri 19008 Ouodr uóyov:: 6i 
t$üs yag oUs sivo, d dpurov. Koi soUTQy Tüv vijj-- 
8o». dáyst "4Qiatéflovoc Ozi "fxagov ixéAevos xaAti- 
aq: Acuvdoos, éni vu Tc Ixdgov cfc iv TQ 
4iyolo müvep, : dg iv TU/G "Inagov. 1Óv Zloidolov, 
raxivtog ToU a7goy, Oro stgoojprito TÀ "tT&QU, 7Y£- 
get» ó Aóyoc xatixet, Orb oU xüTG tdg éyrolác ToU 
æeroös "09e 1j; ji égéostó, Md pstéopoc ydg vr) 
dyóióg 7teTÓHEYOG ,. mupéoys td 3Àlo Oályos ve xal 
veio Tuy angóv, xoi &mó ÉavroU id» "Ixagoy Ti 
ra «oo xal vj neldyni viv énovyulay £ysavada- 
Sti», tüY piv. "Inugov xod éiaó on, vÓ Oi Iudgtov. "H 
dé £&uigo .»500c dnéyety uèy unò 100 oróporoc Tos 


 Euggdrou &Mysro . 0cop mÀoUv auioeg xal vvriác 


«nt olgo» . $0007 »nt. Télos - 08 avzfj &iya, Oro 
Ann. "n Z 


95&  ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


pe- Meydàs 0i slve, so? ovre sparse 4 7tolÀj oLÉ- 
se — dii ota xugnoüs re ücicou —EEXR 
æcivro⸗ —* Tævm Kmwyyéhón dàrÓpo, zx» 
pi» noóc Ariov, 6 0g Eàr Sgeaxortáqu ixenꝙdeis £y 
xa[aguon) ToU. sapdmiov «oU kc énà roUc Mooffaxs, 
aixos pd» vijß v3oov 13; Tülov A92, 1à zoóaw Gẽ 
. OUsite viegaterDives dxdÀumoer. :rügooOirnc 08 Ev 
4p tgiaxor»tÓQU cradig, xo cc At9gorsoov 35 
süv Apde» ngocénisvos: JMexootdto O8 Tüw £x- 
asupD iro mgoUrd gnat déga» '6 ZoleUc 6 xvsg- 
vitwo, —*8 xei —8 mag Achixdoov rotuxdvro⸗ 
gov. HH» niv yàg «Urj Abvoureræyuivo⸗ seganAei- 
gas t?» zeQiórgoor s? "odor xugayv, dou dmi 

dà» xJÀmo» tó» sgüc Aiyimto sór 'dpd(hor, 1ó» 

xa" Hodov tiólw* ov ufj» étó)usoé ye 1 mpóon 

dOsi», naito:-Eni tÓ. noA! "aganisóguc Tr '4gd- 

fo» 7i»- a éragteéyas ydg neo  fAdayópo», | 
éinyyeta vÓ. udycOóc ve tij; zeüQorraov Jewuuacváv 
tà siput, xal 0coy ov 70Àü &uoócor ijo FvOow yijc* 
xu Te  dvéyuw éxà noÀ9 tfc peine Ouiacong 
$r 0à xoi toU; Lü» lVtdpye GO Tc IyÓex2c mÀcov- 
"rot, i id inixduves dg ror xólzo» xów HeQosxés, : 
ey xódóo &reeivevoay, eir t xal z0Q 9Àiyov | 
119» Qux falsi» dg evrüv* xoà "Orgesxgésq 79 xw 
ffegriity Toit; Qoxol»- «Aia Néaoyog Myzt, Dr, ow- 
"züg Óuexevosy, ec éxniegenlebang 1Ó* xdàzor 1ó» . 
JIegaixóv. Éyos dsrayyctÀa MieiivOgo,, 4g olg su 
*todc aUtoU dordig eU ydo dni sq nAsUous viv us- 
ydlav Sdiasca». — GÀA (n) v xaxapadaiy 


— - 
- 











LU 


LIBER VII. CAP.XX. XXL 355 


aj» oper. e frgecer] 9 j 9aldcoy, xai ToU; xa-. 

zomobvyeuc avr av Soeimove , , 69uovc t6 iy evi 

«oi vOata, xai za »óuou. toy — xoi C4 ts 
aya, xaguovc ixgignr, 1 i "ug xüxü' xüb OVX 
xoi voUro aitov v yevéad ou —X qvo Ablosdoov 
— orQaóy . ov yog oy god'iyet nisgoytas Vrég 
TnüG 4gafiac T dra ny 9up xal e équy gu 
orpẽ yo enico As y65b. 

XXI.'Ey à Givj ivavi, — * pis "n tpuj- 
tic, - ó uus» 06 npóc Bafiviów éxplgusro , émà& 
éx Bafviawog xad. zày Evipoé rz», & ex; éni vÓV Io) 
loxóza» [xakobusvor) soteuóp. "Ange, Óà osrog 
tc Bafviáivos ctadiovg 0cov dutuxoolovs, xoi is 
bgvt avsj ó Haokkasázag x: Tol . Evgedzov, ouᷣ⸗ 
y» 0i dx nwyóv c5 dviayay rorouos. 0. yàg JEv- 

qodruc motus (eor éx và» Aoueviu⸗ ógür, aur 
poc uo» opa "pois XO T6 Tig — oia- oj ov 
sStoÀÀoU Bvzoc avtg ToU VÜxroc* sleos 0i i Amogaivov- 
0c, wo) 710A Ó7) nda bs. zgozzdg, eig tivac 1e) 
9igov; o —* —B——— uéyeg zs énioyerou, xoà , 

- buspfldiAes onig 1dy.. üyOuc éc Tj» yüv Ti». 4osv- | 
lev Tuy pde os gives «i dni Toi oto, toig 
Aquivlois ——A — — iri 10 On 
éni uiya* Oc imwmoljc égu» aia xn Üynlóg. ó 
obe, vnepdAAss ég trjv yogov, t6 ph ris H»GoTOuA- ^— 
gag aUtóv xarà -zóv AIoAaxónay dg sd Eg ve ix. c 
Tops xa) vd Auvoc, oi 0 doyduavas dzó ruiuns P 
E dusgvros, Éers éni v Cvrey 7 odio» p// 
xe) ix9t» pir» é sévaryos — — sol), ix 0í 10 ég 0d- - 

] 2 2 / 


— 


356 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


Aecca» xard nolld v& xai dgarij ctópasa ix à 
deg... Tergxviac 08 rijc ndros, ad Iudex» 
— Óbow, oM yos : Te Ó Evggd1us $56), xoà o U- 
Jiv usio» 1Ó z0À0 avroU xatd tÓ» Ilolloxóma» 
dxdidos dg.dc Mvouc. Ei 5r uc uj dnopgdi, rÓ» 
Ilallaxóna» avOig, Gg xard tdg OyÜac ixrQanéw 
giotaDas 1Ó VOng xard tà» nógor, ixivocay Gv 10» 
Fùꝙqodctnvy dj edrü», à urÓ édxág0toDat dx avo 
vh» Adonvgla» y3». AM onmpodocovto ydg ai Hg 
ròy IIajlÀaxónay z0U EUgQdzov éxfoAol moó; ToU 
gargárov tij Bafiviewios : zt0ÀÀQ nó»q (xoi 7:8Q OU 
—A dvaorouobpsyeu) ers —RX ñroœutn yj 
xoi anòo oiii avtijc ; ola, dexonivmꝝ 10 vong 
. rot morupoU , "i "uuo; TU &noctQogiy avtov 
——R —XEE Aaovoloy à»0ots 
Ürrig xoUc uuglouc év rg0s và nóvqituyelyovro. Ta- 
sa /nayytlOévia émiyayes Mistavüor wpeifaoi-1i 
py -aogay váy 2Mogvolav. "EvOsr uiv oj dg và» ITaÀ- 
laxómay étQénsto ToU Evqgdtov ó (olg, Tubry Ói 
Ero feel &oxdeicas ví» éx(folyv. - HoosOórri 
. 0à cov oxaüiovc roixoyto ünonoroos à 75$j igaíverzo, 
ola duxonsiga si £uyoqrie vinorio 1jj diat uigvys 
"f xarà tóv JlaÀlaxónay», ovr àv Moxstoſus: SI0e 
» ize 10 up b7t0- drsQdórutos iie yis, Cj» Tt 
&mogTpogir avtoU 7 rrouyuivn —2 e" role 
ylyysoOai. ^ Tobtoy Evexa ;, $"é te v0» JIlallasd- 
Tay Enlevoe, xai xor dcUTIÓX x&tunÀt ég vdg M. — 
Uvac, óc énl rj» Modfa vij». "Ev9ua xd» wa 
i» xaÀg idov, æoau⸗ — ts ol t npe 


s 





LIBER VU. 'C AP. XXII. 397 


xe dy vat —E rõy Miivov Tode TOY pa- 
cOogágov, ÓGOL T5 bxávteg xa 000; inó yige. 5 U 
XOT& 7700001» daólsuos 1| qaa». | 

XXII. 4tirüg 08 à &eAéyEnrg- à vày Xoiolay. 
pavtsíav, Ort ovÜ0dy zeno»dOog ei dy Baflviy, &- 
g0gi; — éxéivo, dpayrebouvyto (a ipon 
ydp &daac ES Boo BufivAavoc mol» 1i nad) avexaesr 
avOuc xard và tÀm 3ag9ó», dv dguaveoé on⸗ ui | 
BafvAGve* iyx Ó9 xai éniavij 9 aUrQ uigog ToU 
yavtixoU 2ata và. Oteyd, dzxoole dysudvoc- .Stolv 7 
Jj eU1óc nuoc 1Ó» tjynoóusvoy, .énayjyayry ad« 
T0Uc ép 1» z1ágo». Aoyog à8 AMyssen ToidgÓe. Tor 
f'ucaAsod» Tv "Acayglow rooͤs rigous dy Taic Me 
uyotig s elvas 100g zroAÀoUg xal dp roig £Asoc Ocdo- 
unudyovs. fie 08 Emàe : Abituvdoos xat Tà LÀg 
(xvfispvd» ydo ovróv Aóyoc re roujem n»enatoc 


' peydiov iuntoovtos æuůꝛrqᷓ dc d xavdin?, xol zà 


—2 Ct ovyeydpusyo», idv ui» 0j Bagurégay . 
usq» ic T0 30uo, 10 QudOnuo à dmeviyOiv ngüc 
vie zyofj, oysOUiwos dy nolduq 70» xdlouo» Ó8 
tüy énizeq vxóro» eivai vd Tcl vy zdios facis" 
lémv. "ToUró re oU» aUróg ztgó TY peàhdvre» o"- 
pyra, xol Oti TüY Tig VOVIT) éxsn5duévog à 6g éni 
19-QidÓnua, &qelo» roU xolduov avtó, uera yeipag 
iy oUx fveyser, TL vnroniyoꝝ &» üUtoU dflgizevo, 
atꝑrdeꝛ⸗ 08 1j xegol7 Tj «vtov, oUrOD duveyxe. | 
Kal oi u&y noli Tü)y . dyoryganp pro 1& Aletuv- 
Àgov, Afyovow, Oz; 1diayroy ui —RB QUU) 
iikordgos, 45e Mtt &iyexo*. QTOTEUSL» d 


4 


858 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


Ot: Pxrlsvoe rj xrpaljv, Tü» pdyreu valry FEp. 
qeapivur, pi) xtgüidei» otov dxsipuv 15v xtpoky]v, 

sjtig 10 Óidózua égáonos tà facíletoy. "Apioróo e- 
Aoc 08 vdlavtor piv à ov -Neßey Mye avrà, alae 
nisyds Aag» 156 ntpiOdoenc E tvexa ToU diadin - 
roc. —öB — — piv 05 1à» twa cowixoy 15» 
vuviir Myu, Uri T0 Jidüz ua 1À Attuvdoꝙ ixqus- 
oty tiot O8 ob Zülevxoy» Myovai- xal tobro 1à t€ 
ztistdyloo. onpivos Tj» tdevrijv, xol TO zeeix 
TY Bacilelay T peyódo * ZtÁevxov yap pip 
oto⸗ Tuy pta AM kærögo⸗ —V tf» üg- 

ai» Beoséa yevéosa., *üv Tt prey BaocUaxora- 


- dor, xai nÀelavne Jie énágt eu uere yt a vió» Mii- 
Savüpov, oU uo. Ooxé i£vos dc augiloyoy. 


XXIII. "Enavelódw 0é eic Bafivlava xorolau- 
fásu IIevxéotay 1xoyra éx' Htgoíiv, üyovra 01Qa- 
Tui» II:goüw dc Swapvgiove*. . siye 0é xol Koooolar 
xal Testobooy oUx óAMyovc, Oti xol vata EOvnrüy 
zrgodytooy Tj Hegoibs uoyiucrrarm — | ny 
Aero. "Hx 0$ eUtQ kai diAdEsvos, grati y — and 
Kaplae, xai | Mivavipog àx 4vülac &Aiove xai Mt- 
»íüag toUg imnméag à yov roũꝙ eiró EvytavOértos. 
Kai A— 0à iv obti éx T9; EAMd0og: Txov, 
xai toUTUY oi 7tofoBeic, Gol re éoregpoyoiudyo: A- 


 Ae&ávügo ngootj doy , xai éoregávovy. aviüy oregd- 


vois gpvaots , oᷣ⸗ —V Mid éc tiu? Oto dguy. 
pévoi. TG 03 o) ndijo pa q veÀsvr) jv. Ev9a 9 
tob Te — 2** — tiic ngodvulas, ÓTA ?rdy- 
tà lItvuéoro ineidovto , xui avro» Iivxéatay t?js 





. LIBER VIL. CAP. XXIL 359 


Ev xdóuo GUT —— sarileyty adrodg dg re 
JMasxsdovixdg 1dtng- deadexn B6». t7 OexdÜog 7 
grado. Maxsüóva, xoà dni obo Üpoigltyy Me- 
2t:0À»a, xol Üüexacrüvnoor, oU toc óvopotdusvov d7tó 
ac uioOogogüs, ?jv tiva uslovyo u£&y zoU Oiuoiglzov, 
sásioya Ó$ vU» oux éy mug orourvouivun Epegto" 
£i voUtGug 06 ódüzxo Jígoac, xmi reÀsvieiow. Tie 
dexidos, Muxtôovc, Üsxae d tqgor xoi TUTO?" ONTE 
éy vj Orxdds vícaaQas uiv era MaxsÜóras, Tol; 
pir teris. tj MixO oqopii npovzorrag, TOv O8 3j üg- 
x5] tus dexudos Óeürxa 08 Hiégcac; coU; ui» Ma- 
xtÜórao, TüY mrtguoy 0nÀisty dirliopévo v zoll 08 
Jiágoas, toU; ue rotborus, ToUg 0$ xai piod yxvào 
oyros. "Ey voit Ój 7tolidxig p soU vavrixoU 
ànietreigéo, : st0À1o) 0? fpiós; eU. Té Toto», xol | 
Oge tetQl otis xaT TÓY | ore iyiyY0yt0, . xai &t- 
, püvsg zw TE dperüy xai TY xu sgvq vy ,. xol o1é- 
quo, TülY, YIXG)Y TDI, "Hxoy Ó& xai neg "pps 
oí ótexgoi , oUg da totcilus. -Sgnaouévow,. önu⸗ 
viuig avra TIG Hpoitiava; oi 06 «c — —2 
cay Ür Oüew deuis ó "Aupev Asyet- ^O 0& £yougs 
46 17 nay TtÓa , yel 10 dnà vojUs éx; s;pe« éysgoupt. 
Kai Kàtouévss a⸗de xoxQ, xoi zoll düixi ora 
dOiioarna én Aiyine , noriAÀes doigtolq»: xo 
10UTEY, LETS hiv dc Hoaio riowo uei axo0avórra 
quALag Evexo xai udi i oU niuꝙponoi — — 
Àov 0i noli&v fvexo, pénqopin. "Eltye pg 5 e 
atoà xaroGxEVag Divan  Hoowiiens spo é &y A- 
lnyógelo 75 Ati —— re vj nlsi ori) xoi dr 


* 


360 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


vjj joo rj; Qdog, tra Ó z0Qyoc dori» ó dy vÀ vao 
peyidu re niyiotos, xdi mtolurelaig éxnosnécseczoc- 
xai 07g énixge)oy xalsiaSus ánó * Hgotoeisresc 
xai 10i; ovuolatais, x«9' 09a oi : SuzroQos &AAsAotc 
Evufállovow , iyyodtoSos 0, rofa Howrio- 
vog. TaUta ui» ovx bye usuacD a, mi)» ye 07) 0- 
ti 0UX éy usydáouws ueyqlux —R * éxeiya 
0$ xai nd»v uépgopan. "Hv ydo xoraidGe éyo) (£Ae- 
ys tà yoduuata) z& aga zà dy Aiyüztto xoló xa- 
Tégxsvaguéyo. xai và gd tà  Hoowsiovos, sbvé T5 
ngóttgov 1; ucornus, — Gà TUTO, was 1Ó Àot- 
siày, órtgAixoy üv üpdorgs ovÓiy nia * uoũ dye- 
Qi. Tovro ardgi agzavtt zkoAATS u8v vega, 7toliév 
de dvor, x —8 peydlov éntdoÀpiyoy, 
&Àlog $5 xol xoxQ avdoꝛ oU». Eye évouvSGOA. — 
XXIV. nàà ydp. avtQ 509 4tstdrBoo dyyic 
jj» và vékoc. Kai ti xai void»Üs 7ztoÓ Ty peli dyvuy 
oꝝuũꝰus — "Agrarófovioc xoraÀoyit» ui» aU- 
TÓ» vj" Gigutidy ví» EUv liruxiOtq Ts Íx lIsgoüW, 
x«i dnó OaAdocog t5» dulolivyo xoi. Meyd»Ooo 1i- 
xovg», ig tdg 7MoaxtÓovixoc tdbsu * Ónpjoaryro 06, 
&zroycpijaue éx aij; Edge, xaraAuróvra Éonuoy 1óY 
Oodrov rà» Baciiuov. Elvæs 0$ | xijyac bxartépuDey 
voV Jgdvov ooyvgónodac, i4 à» oí dug ary E- 
taiQoL ixdD sre. 'Füy viva oUy tptisuévey —R 
sto» (oi 08 xgi «y. d» qvAax aücopo (vro Asyov- 
e) & &gnuoy idóvra tóe —8R xal de xiivac, pl 
36 Joó»o 0i iaryxózag z00g : sUrolgouc (4oà ydg xol 
oí &religoi teraréaryoay Tó Parisi émogegoliyu) 





LIBER VIT CAP. XXIV. XXV. 361 


Qieà D dta. Qi 36v voto, —2 Te dni 1Ó» 
9gévov xal «adipe: * roUs 08 ovx dvacts vot né» 
evt» éx ToU Opgóvov, xara Ó) rw« vouoy Teqoi- 
xó»* mgióinéouévo vo 06 vUnTtOÜG, td 15 GTOg 
xal rà 7rQÓdoma, (xc éxi utydÀe xoxo. Tora ox 
ényysl 0:3: "Alskdydgo, .XeAe Von argeBin9jvou zÜy 
xod iguyte, piget & énuffovAjs Svysetoysyoy toU- 
zo  Edgaae, — Oélovra- 3Ó» ài ov0sv GÀAo &u- 
mai»; .0T, jur] éxti. voly oi ék9ór» ovro moüsos" :] à 
xa uülioy &x ov0sà dya8Q SvpBves avro oi 
, 45V E61. éyo rro. Hypo: t6 0 7toÀAot énà ToUtQ 
&ysvorso, xai 1eOvxog Toiz Osolg Td; ze vopitopévag 
Ovoílac. éni Suugageric dyo$eis, xai «viyoc xab ik 
uorielas, cxiro duo Toig gos, xo) Eie ndg- 
Q0 *í »ux vy. «foros 08 Ayer xai 3j] organ 
. legea xai oivo» xoà Azovs xa 6xoro0t0ng. Zixó 
O&goU nócov , œur òo⸗ piv 4x AdrteaÓO er — 
éni xoyrGyi, eloiv oi dyéygonpe* 7Mijdtoy 06 ovt 
iyvvyóvyra , s» iradpor, éy TQ TÓTS 10» miovérra- 
to», oen pra. xA. OOE saga oi* yeréadeu ydg à? 
gói» 10» xóiptov. 

XXV. Keloi Baclues dpnpisgéóec &e Éyovor, 
niytty saga IM59lo avid» ifo 
. VagTüyra xai 1ovG0Lsyoy , xadsiny. T6, xai.cv8ug 


Üeexveiv ztogd. Mydko, xoà avdu nive nddjo vy 


»vxrü. . dnoMarSirra 08$ voU zrótov, AobcaoOoe* 
xoi Aovadpsvoy óMyo» vi iugaysiv, xob xaósiün» 
' wUTOU, Oti 0n émbpsogey. éxxouiüO vro 08 ini xAl- 
vii mgóg 7d lega, QUgos dig vóuog dp. bxdory 1; "pio 


/ 


^. 


362 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


so) sd iod émóérza, xarewxloOn, dy v9 dv0os. 
&rs dm) ) xvéqac" v zol1Q 03 toic zjytpdos m0907- 
yid i Unàp tfje vopslac, xai toU mÀob- ToU; pir 
ec nrt55 ióras, zagacxsvditadas 4 rercior qus 
ge», 100 0ó dua ol nàsorrag, &x sie niuxtzy nlev- 
copévovg* éxeiOev Oi xataxopasóiivas £n) xAiync 6x 
éni 1ày noreuóy * xai nÀolov dpuffivza, Bianiciens 
qigov ToU xoropuoU ig TÓ» spdosigo», xàx8i abOis 
Aovodueror, dvanabeqoan, Vs 08 edv Aexegatía, 
AoboecÓ al 1t cíO1s, xai OUcos và voui[óusva- xci 
eic t3» xayuday cias OÓyta, xazaxsioOo, — 
Aoyovrsa ngog Mojdiov- zagayysilos 8à xai voc - 
renooiv, anuyrq̃oa⸗ —R To Vra nodtayta, ón- 
eoo, oMyov  xopugó — — ài av Sue ds àv xapá- 
Qu»,rvotaas 185 Evytyüi T» vUxta — rʒj de 
ortoculq AoUoagÓ oa, xor —XXC Seo: -Neáogo 
Qi xol rois aAlotg 1j raubo. magay yes 1& eui T0» 
zÀoVU»,07tos E foren ég ott9» qu igo i 0$ veregala 
—B —R S'Ugot va rera yuéva* xai sais. 
e y émiDévta oUxéri élyrveiy zrupgdogoyzo, alla xai 
65 ovs jJyeuóvag eigxed£aayra, Tra gay yékhtiy Ta 
TtQog toy Exniovr Qxeg aUTQ Eozou Boat loíaa- 
g9ai te énri Th toniog xad Aovgüyuiyoy Eytiy 0n Xü- 
sois. Ty 0i u veregaie peaxouiaóijyas à Up oixiuy 
vi» nQog 7j xolvufiS ee, : xci Ovaat uiv 1 Tera 
uiro. "Exovta ó8 7oytjQei6, Opto doxakécot vy j- 
yeuóroy TOUG Ürxaigosáróve, xol eng TOU tov 
—R saga yii, Th ó £moiay uéyis —N 
—8— meos 7a fea, xai JUcot, xa udi» p&ioy iu 








LIBER YIL CAP, XXV. XXVI 36$ 


sra Quy ysAAsiv vrtép ToU zt4oU voie ?)jyenóow. "Ec Oi: 


t7)» voregalay «jxxGx 170m tyoyva 0uoc QUoo:t 1& T£- 
.tayudya. Hogoyytilot 02,r0Uc uiv ovgornyovc Q1a- 

Tolfew xota v3y avv * — 

ot&pyas 7TtQÓ vox. vpmy- 4j8x Dé rayvázact c0»2- 
- gai Eyorta, BuxxojuoO yas (x vo rta QaOtiaov si; T& 

Bactleo. EiotkOoyroy 06 «v qysuóvav , yyGyos 

piv. eitove, guvsow, 08 urdiy Fr, a3. clyev&yav- . 
do»: xoltqy voxvotTvglagtwy xax xo& t1» tjudgày, 


ul Tqy &ÀÀqy vóxta xoalT]vTuiguy* oUruc iv Tolg — 


£gnusplos vais f'ocilslow üyayéypanzas. 


.. XXVI. Kal énl vovroi, 01: o$ etgcriizan inó-- 
Soc» lOi» airdy* oi uiv, óc DOrta iQowy* ob 08, — 


Or, teÜrnxivos (0x Hnyydliero, nixgbntioDo, Di 


eUtoU éróztafo» góc rv aouorogvAdxov 0» Oü- ' 


vorov, à; tyoys 0oxó* voUg zroMoUc 0i bn0 ndvOovs 
xai nzóOov voU auiéug fuicacOo: (Dsty AMEo- 
ügov. "Iày 9é ügerov pi» tivui héyovow zragezro- 


| gevopuérnc tij otourikz* Oso Dai 0d xal ae Exda-. 


rovq, Ti» vs xepodri» énaigoyta uóyic, xoi soi» ó- 
q Jolpuoty (nonuatyoyva. Acyova, 0à ol éppeglüsc 
ot BagíActoi, &y và vot Zsodnudos ico) HelQowd 18 


dykóiumóérta xol "drvakos, xoi 4uuogürta, xol. 


JIcvxiotay* z1góg 0$ KAsoudygry vs xoi Mevidav, xai 
Zésvxoy éntegortáy rüy Deóv, si Àgoy xol Gutwoy 


"Askd»y0pm, sig 10 fegó» oU OtoU xopicOtyra xol - 


ixereUoay ra OsgonelsoOa, ztgóc voU OsoU* xol ys- 
vioOa. qiu vid dx voV OeoU, us] xoplteaOo: slg 
30 legòy, dAX aUroU uéyorts fotoDus Gpswor" Toi- 


. 4 


VE 


— ———⏑⏑ 


364 — ARRIANI EXPED, ALEXANDRI 


1d 1s dno; "tiles. T0 Ug $raloovc xci Aꝛxavdoo⸗ ov 
sol $ Vategoy anoOayti», à Toro du 395 0v 10 
Sptsvov. Ov nóggo 98 Tobrov oUrs "iguarofloUlo 
oUrs IIroleuao dvayiygazczai, Oi 08 xol rude à avé- 
gpayav, dgíc3a, uiy toig iralgovc avtóv, Ovo Md 
Bacislar &7zt0Àsins, t» Óé Uroxoivaaas, à ari 1 
sgarigTo). Oĩ ài, mpgoaOéivas "góc robo và Àóyo, 
Ore uiyay émitdguoy dyva. ópg éx' avid &aducvov. 
XXVIL | ZZoÀÀa 03 xol-uÀÀo olüa à &vatyeygop- 
iva Unég Tij; "std»Ügov velsvrg- xod quio uaxoy 
91, énéug 0 nagd 4rninátgov "tdekdydon, xal ix 
ToU gagudxov Oti üneéDava* xal tÓ qdppaxovy 0n 
—— pev Aynnárog feUgs, OeOomec 30g 
"listayÓgo» Kolgüsvow, E Pyexa.. Kdaovógoc ó6 6 
Mrrindigov énduicer- oi 0i, xai Oc iv jpidyov ó745 
éxópuuge, xo) ToUzo éviygayav" 0oUra, 06 av:ó Tói- 
Aa» zó» ddsÀgóy» tob Kocavügov zü» vtürrepo»- si- 
yat ya oivoxdov Baodunóy Tó» JOÀÀAa», xai rs xod 
AtÀvzaOas mo0g "Aiskdsdgov eAyo mpósder rije 
TelevrZe. OL 9$, 2a Mijdio usrædqviiy toU Zpyov, 
igaori» Üvra rov IdÀAo* xo aUrÓv 7de silva, 1ày 
ein yi yevópsvoy "Alekd»óom toU xpo odi⸗ 
ye avtà dni 5) xUlux geriadws ó obrioa», so nl 
*j o0» —R éx- vo zózov. "Hoy 0i nig 
Ovx moxivon Go y odas , Qr. oia Ousvoc-op. fidoi- 
uo» ópra «Utoór Aikevögos. dg röoi Eöꝙpodrn "to | 
"Ctauóv 7. Jis éufaA», eg dquryrc é& dvor ytré- 
. Utvoc, stigTOTÉQUy Tj» doxa⸗ za TOig ertæ éysa- 
Xe eí7zzo,, ón éx 950b 1s aᷣrꝙ j rivtoię vif, xai 





LIBER VIL CAP. XXVIL XXVIIL 365 
nagd Oso 1j & noz doraic. "Pobdyny 08 vv yov 2 
oU AxOedy dva ela eigyóuavoy. ye 7t9óc oeije, 
énroiucSay re eint», TL ép9óvgoty & &ga Od£ne avtQ 
T5e F id , és. i 05 ysysynuévo. Kai Tavra 1- 
uoi, s uj dyyoiy. — uilioy döm hsyóuevyd 
iori», à 3) Gig vt.0 TA de 'dgriynou», dvayeygdepóo. tf 

XXVIII. "Evsleüra uiv oj "AiéSay0gos VJ Te- 
$T? xoi Dexrirg xoi éxorroars] Oluuriadu, dni H-.— 
ꝓnolov à Boyovtos Ao ivgovv" ifie 06 Oto xoi roid- 
xovto Ery, xal ToU volrov uijvag éncAnfev Oxor, de 
— -"Agurtó ovAoc éftnalàsvos 0i Odüsxa Éry, xol 
soUg Oxto ujvac rol tovs * 1Ó, 1&8 oux xdiádaotec; 
«ol quionordrarog, xol dioroe yevóusvog xal v5» 
gr vais y dydgudreros, xoi qiioviuóretoc, xoi giio- 
atvouvoruros, xo) toU Osíov éniusidarerog* . "Bow 
piv, sv uáv voU góuaroc Zysgutiaruroc, Tü» ài 
Tijc yvéuns, 'énalyov uávov dnisaréveros: kuvidei⸗ 
Bà rò diον Ere dy cQ dqavst Ov Ótvórazoc , xai éx 
s» quiyousyo» tà —D xvuſßcniv ſnituxiorotos, 
xai veut gsgurridy xoi ó7rAGat TS 20) i xeopijoou Óonp 
Movéo táro * xoi Tóv 9vuó» tois. orqæriis énitgat, 
x02 dniüov dyaOdy éunlijaon, xai 1ó Óriua éy totg. 

xài bvoic tQ Gee T) añroð — Ebumavsa Ta 
Ta yeyyouóva tog. Kod ov» xai 0oa dy rocouysi — 
— Ebr peylato 9dpot. emrguisey Ogx Ti «dans 
Üpagrrágos Tüw mtoÀeuie, roi» xoi Oigol viva uv 
Tü 6M iadprvo. zooAaBeiy. Ürvdsatog*- xol rà uiy - 
tevreDévra. 3 ópoloynOivta gvAdas BsBoióersos" 
fQ0e 06 TO» onurisxton n dra doqais- 


566 — ARRIANI EXPED. ALEXANDRI 


erovoc: zonyidvuy 3 d ply 39ovác tac alro9, quide 
Areroc: éc DÀ surodéa» có)v sso, ep Dovdrro ros. 
XXIX. E d Uu éninpuslj 9n E 
éfórp:m, d$ Ux Oy 5 & 7) dg 10 Dssgo yxó rgo? 
$toofró3 BagBagica: , 9U utydie ziOrgo, yoyt, 8 
tyr ytózqrá 18 tig Ty "dictisügov uvsriaiæcoc év0U- 
posi, xol tó danvexi⸗ v5; eVzvylac, xai roUg 1005 
s0ori» oux én) dod Bextic oic Bacsleva: $vyéris 
ts 140) él xoxé) Euyscopivovc, dA pssaprüai n 
dp ol; ininupdigos, pónp | oldu T&y »dàio —— 
Astovdov nuyto- jné yovwesorgroz. Oi i 
moÀloi, s5& xci té Byvoiday nÀaustiéooyteg , T9 
stgonyogéi» uiuroU éx xalc Ósj nga Oévros, tixoi⸗ 
wu» olevras t)» Gjagalar, xaxüg yiyreguorts. 
Máy yàp Euoiys Oowsi Javi ápepclec ópoloyrtve 
ápageóyt xe) OfÀov siva; éx ere uexoryirásquov- 
fa" él; Toig naOo0bUai» st [o ov mávin yalenü v8 
sab^iparo qui»dpsva , si 6 Ogsenc evsd Evyyapolr 
6t* oU «aid Bgaeer- alto Td Tiys i; 1à uéllor zo) 
vq» dànlUa dyaO jv Uno lewmopávn, p!) 0125 £y sta- 
gosiseióv rt &gagrei», 6i volc noóa Sev mitpiutle 
odio égOdpnvos gairoito.. "Ot 0$ eis 9tóv vi». yd 
9$eaiy zi avtoü émdsptpev , o0 toUro éol Sox 
piyo eUvQ rð niupipsAqpa, & Hi xai aópisua 7 Ud 
1TUyÜ* ds sole iüninxbo ve TOV G:pvoU Eyexo. Olxovf 
doxsi 5, | Boi ye ) jj Miveos yeio9oi Buosieüc dgavioré- 
. eee 5 4Aiuxoi, 5 "PadopárÓvos* oi; à &e Zia dy- 
»eeOsloa 5) 5 yévease ngóc sv nda, d»Opdnor, -od- 
Ospeq: adr» Dou mporuósun. .oUài t yon: Toy 


* 
- 





TGGSGMAGvoc, oU0i "Iavog toU 4sdARovog. Ne Kuosys 
aca 1j IIegauxi) axevi aóguopa sire, Ooxsi mpóc u 
ToUs ÜagÓugovs, ex quj mi»ry eAdtguov &UTUy 
—RR TÓ» (jaciÀe* xaàk "góc oU; Ma«sÜóvage, 
£x dzrogrgogiiy mwa sivo «8tg dnÓ ij o TqrÓg ' 
T5 x«i vfgsug i5; Moatüorixfic. Eg org O5 xe) 
ézxisapitae uos Qoxsi oic zdztei avr tojs ZIég- 
, Seg *oUg usiogópovs,. xai TOig áyinuos ToU Spou- 
MoUgc* xai ob 7ztÓTOL ài, ex —* 4tpiatóuviog, s 
*oU olyov byexa paxol avtá éylyvyovyro (ov ydg ni- 
»ti» 7t0ÀU» oi»ov Al itaydgov)). dAÀd guioggorims 
tijg tic TOUS raígowg; 

» XXx. "Ocstg 08 xoxlzts AXtavOooy, Mr) uóvoy 
0ca &5ux xaxitsoDot do1l ncoopeoouevoc —XREXX 
—X Süunavva Zsbávügov sig &y Amglov $vraye- 
yon, oUto jj éxioyiéodo, *Íg te y avVrÓg, xui Ó- 
roig, rian »tagnuévos, Qytiva yevdusvoy éxsivo» xoà 
ie o ódoy si ruplac "je. dyOqamivss i19órta , f'acilén 
ti dpqoi» Toi» iteioou —B ytrvóus- 


VO, Xüi 67S TL uxouevo⸗ t9 oUtoU óvóparm, xcu- -· 


' wis, apixgótegóg yt à», xol ini opuxgois 7toyoUpe- 
Yo , xai ovOS zaVta dy xógue viOduevog. fis E &yoya 
doxõ, õ Óti oVrd ts SO vog dv game , ovii au nóiup 
ip v) rors 1», oVti tug els &»3gemroc, sic Ov. od ne- 
gortijxes T 4isidydgov à Óvopa. -Olixovy oi duoi - 
Ge ToU Dsiov ro, d» Qoxsi dyüg, ovÓwi ép - 
—R doixeg * xai taUt& vonokol T —R 
yu dti t j| teAsvrg TOV 4iebárügov Myovros xai gá- 
quaz« àÀlo &AÀoiwg geyopiova, xai dyVmua garévsa. 


- 


368 — ARBIANI EXPED. ALEXANPRI. 


&lla &llow* xoi 7] ] i; roũto it dy6 geirmy "ip tt aS- 

voU xa uvijun ovx drógerrirn obga - xe »yUy bà 
togoUrov dos yoropol dni v5 viu$ aUroU TO £07 
sv Moxsdòoro xenod vise insi xai aUTüg tuat 
vápn» borww & dv T 7j Evyygagg Tü» AAstivüpov & to- 
y&v, &ÀÀ aUtóy ys AlétuyOgov ovx aigybvopos 9av- 
pdt - vd 0i Eoya éxeiva indxica, &lyOsiac vs tve- 
wa tüc luz; , xol Gua Gprita: tiic d; avOQarrove 
éq. Or ópuijÀs», o008 ard Gvsv OtoU, dc v1»: 
Tü» E£vyygagi». 


Tiloc 13e Evyygagitic T» Atdvdoov tpyor. 





. 















This book should be returned to 
the Library on or before the last date 
stamped below. 

A. fine of five cents a day is incurred 
by retaining it beyond tho specifled 
time. 

Please return promptly.