(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "[A selection of songs on Ireland"

•A SÈLÈCTION 

HfiBPS MELODÌESl 

BT TCI8 &P.ACE THE 




DUBLIN: 

SOLD BV 

JOHN CUMMING, 16, LOWER ORMOND-QUAY ; 
A, MILLIKEN, 104, GRAFTON-STREET ; 

AND ALL THE BOOKSELLERS. 
MDCCCXLII. 



8 °* 
■z ----- ,rr o 
^A ' 



U iu-b^V]le Uca-cIjac : 
ClòbvAjlce le 5vbriMii) Ajvf a £&ri)-cvfbeAcc. 



TO THE READER. 



The powerful influence of music and poetry on the feelings 
and habits of every people, is too well attested by experience 
to require any elaborate illustration. Of our incontrovertible 
claims to a refìned and cultivated music, and to the high intel- 
lectual tone of which it is at once the index and the offspring, 
the few following specimens from the now classical melodies of 
our country, furnish abundant evidence. If further proofs were 
wanting, they may be found in the published Minstrelsy of Mr. 
Hardiman, or the many popular songs in the possession of Mr. 
Bunting, to both of whom every Irisbman owes lasting obliga- 
tions, for the patriotic devotion with which they have success- 
fully laboured to rescue from oblivion some of the most valuable 
relics of our ancient poetry and music. That the specimens of 
poetry that are left us, did not always correspond with the 
beauty of the meìody that breathes through them, cannot sur- 
prise any reader, familiar with the records of that ruthless 
spirit which, equally jealous of both, strove to involve tbein in 
the same common destruction. Against the growth and per~ 
fection of our poetry and literature, it was, alas ! as they were 
placed within its reach, but too successful, and hence they were 
so impaired by repeated aggression, as to be almost extinguish- 
ed : whilst our music, like the morning bird, so emblematic of 
its sweetness and its freedom, sought safety in higher regions 
from the shafts of its pursuers ; and whether it lighted on the 
valleys, or poured its wild melodies along the summits of our 
mountains, it always possessed the magic power of charming 
the wounds which were infiicted by the persecutions of the 
stranger. 

Yet it is not from the poetical compositions of our native 
bards that our melodies sustained most injury. Though the 
dress in which they clothed their thoughts was simple, it was 
in general natural and graceful, and in our popular songs in 
the native dialect, passages might be pointed out to the classic 
reader not unworthy of lyrical poets of higher fame, so faith- 
fuily was the spirit of the ancient muse transmitted through 
the Irish Language. It was only when our music was forcibiy 
united with the coarse and barbarous pedautry of ignorant 
English songsters, that it suffered from the connexion. Under 



4 



» tìiis yoke it continued to sink, and would probably have sunk 
still more, untii taste should have at last shrunk from the con- 
tact of its acquaintance, had not a fond and master spirit sea- 
sonably interposed to save it from the degrading association. 
To Moore our native music shaìl ever be indebted, for clothing 
it in a manner befitting its dignity and lineage, and throwing 
over it much of the rich Oriental drapery, with which a con- 
genial fancy had so amply furnished him. Thus attired, our 
melodies have been introduced into the most fashionable 
musical saloons of Europe, nay sometimes adorned in a foreign 
costume ; but no sooner do they breathe and speak than they 
are at once revealed — the genuine daughters of the Land not 
less famed for song than for the fidelity, heroism and sanctity 
of its chiidren. To introduce those melodies to my humbler 
countrymen, robed in a manner worthy of their high origin, 
has been my object in the following translation. The banish- 
ìng of those gross compositions with which our musical airs 
were oftentìmes defiled, will be doing a service to the taste 
and morality of the peopìe ; how much more so, when for them 
will be substituted those pure and lofty sentiments of patriot- 
ism and virtue which those selections of the Irish melodies so 
abundantly supply. The genius of Moore must ever command 
admiration — Its devotion to the vindication of the ancient 
faith of Ireland, and the character of its injured people, must 
inspire every Irishman with still more estimable feelings. 
Seated amidst the tuneful followers of Apollo, he essayed the 
instrument of every muse, and became master of them all; 
sighing at length for some higher and holier source of poetical 
feeling, he turns to the East, and listens with rapture to its 
prophetic melodies ; subdued by the strain, he lets fall the lyre, 
seizes the harp of Sion and of Erin, at once the emblem of 
piety and patriotism, and gives its boldest and most solemn 
chords to his own impassioned inspirations of country and of 
religion. 



\ 



REMEMBER THE GLORIES OF BRIEN THE BRAVE. 
Tonn — " Molly Macalpin" 
I. 

2t)e<\b[tu|3|6e CAfcnèftD rjnf Afi), le'u jn&cAC buA]6, 

3]6 c& Uece <\n 5^1^51^15 ' nA luf6e, 
5f6 CAfllce boi) 2t)uri)Ar) è A^uf 4 ffoce 'r^ n-UAfri), 

'S t)ac bf*]ll^|6 50 CeAÌ)-Cojt<v6 a c<vo]6 : (a) 
3\r> nè<vlc ub t)a ^<\fce, a rcAp rolur rjAÒ UAb r<M) 

Ufn a 5-CAC, z& Anofr b<vicce t;a ceò ; 
3Xcc ca teòu-uujf) b'<v Iòcuat) AJ5 l<vf*A6 a]U 5<vc Iaì), 

<Lè i)-Aft b-cfieònu5<v6 curt? cnefre aì) 5AC ^leò. 

II. 

2l)ùri)<vfn, nuAfn bo bnof)A6 onc lè f e |le i)eAii)-5<vì) 

3ac u;<vfre, 5<vc Aflle '^ur 5<vc rè<vr>, 
?Vji r<vofleA6 50 b-puf5f|6e Afft f\]&b 00 a fj-^leaf) 

L0U5 V«^crb<vjt Ojuc -frofftneAncrb^fu bèfn — 
bf6e^6 Af5 An LocIaì)ag reAn<vr cjnce, f*fon, 

'So b-cnofbpeArnofb f?A fAOffire 50 cuevr;, 
S 5UU -pe^vnt a befè bliAbAnrA f?AOf cnecbA lè bejc r<vou, 

'N&.càri) u<Vfue a f4&bjtAi6fb f*AOf leuf). 

III. 

M<v beAumAbAfèe t)a cò-Iaocua bjlfre, CU5 cofl 

5e|c pArcuf^ce 50 c<vln)Ac '^a n-^leò; 
3|6 b]6 c<vot)Ac An 5teAf)<v beAU^ lè i)-A b-pujl, 

Wfon cefceAbdft, acc cufceAbAu bèfr clòc 
Ui) 5ftf An, a ca b'An r^tÌ^S^, òonAfnc ]<xò 'oa h?6e 

^lf'u b^vfnr e ^èAfb Ornujbe j:a l<\n, 
11a bj6eA6 r^ùfb aju., ua bjtac-bjtòjn Ai;ocb Af5 bulj?AOj, 

Ta 5un cujceAbAU 5^n cùjcjù^Ab r<v n-Aft. 



6 



ERIN! THE TEAIl AND THE SMILE IN THINE EYE. 
fot)t) — <c Aìleen Aroon" 
I. 

e-lfqr), c& òeòfiA ^5u|- frnj^eAÒA bo fùl 
2$au Ai) bò5A-u]|*5e curncaft Af rt)eAf*5AÒ t)A n-buil ; 
Loi)fiAC cnf cAff*e beòn, 
t>uòrjAc l&n fiAi)^' 50 leòn, 
bo jnj^ncA f & òub<vn n)òn 
^15 è 1 n l5 e 3 AÒ 

II. 

©-f nfn, t)j cfontnòcAn bo cfufn-beòn 50 beò ; 
^fnft), i)f buat) beibeAf bo U5-5&fne beo : 
!5o nab 5AC b<\c f a nèfn, 

n-<xofi)f*eAcc lè cun 50 lèfft, 
'S A15 bèAt)At> rnaji cua^ n* fpèffi' 
bò^A fjocc&jr)' 5AC cjta. 



OH ! BREATHE NOT HIS NAME. 
¥or)t) — " The Brown Maid." 
I. 

ftà co5A|t<N^òe ^ìv^ì) &]t)W> acc cobUò fè fào] r5^ è 
'r A 3- cne 'v^V' '° An c>? ne * & e 5° b-u*i5t)2c At) a bUc: 
^3 u f C 1 U 5? ctt^yè'AC, Cttori) beiòeAf beojtA Att fùt, 
29Att bnùcb x)& \)-o\6ce cu^ceAf Af DèAlcAjb i?a n-bùit. 

II. 

Ut) bnùcb ùn, bo cu-jceAf 50 ciùjt) *5ur 30 r n *r> 
Coi^5b<vi5eAi) fè <\t) uAiri>, aì) a 5-coòUi) fè, rf on "S^r> 
'5ur o<v beon^, bo y jtceAn lè u^isne^r 1)4, t)-0]6ce, 
Cutt)boè^i& f |Ab Att 3-Cttti)A ùtt at) <\n 3-cnoi&e. 




THE HARP THAT ONCE THROUGH TARA'S HALLS. 
V onn— " Molly Astore" 
L 

^ì) cnn]c, bo f*CAp cn] CAllA]8e at) rqg 

Wa ^Aece ceolcA b]i)', 
A]n bÀllA]bìè èeAmn<x Atyoif 'r)A lufòe 

'Sat) peAHfAb ceò]l da ]t]i) : 
2$au j»ttb ca 'n c-Arn, cua]6 cauc, £ao] ceò, 

Ca A CA]l, 'f A cl]tt pAO| fllAI) ; 

cno]6ce, a f at)cu|5 itjoIca ceò, 
Wj At|t|5eAf) ]<\b 50 buAn. 

II. 

M| clu]r)ceA]t cnti]c t)A CeArbftA cnèAn 

2t)eAT*5 C]tW]T)]tt5AÒ tnT)A 1)0 fAO], 

Ojn ^ttA^nAT), f be]è -peAcc^, ]:Aof), 
TuA]rn bn]fce cèAb ]*a n-o]bce. < b) 

21)ati fttb bon c-r'AO]]tr > e<\cc, ']* at)aiì) cn& 
bttf^cÀft f 50 beò, 

3Vcc nuAjn a bn]r-ceAn cno]6e b'A cnÀ6Aò, 
U]5 fO]l]*]Ù5AÒ ] be-fc beò. 



9 



THOUGH THE LAST GLIMPSE OF ERIN. 
Tot)\) — " Coolin" 
I. 

3|ò fo rt)'Arb<v|ic bèigforjac <\i;n 6-^1) a c<\0|6, (c) 
5eAb|?Ab G^nie 'r) 5AÒ cfn, a rt^-bè^biò Cui,fle 070 cnoièe : 
bè]8|8 b'ucc rt)<\n ceac-bjbeAn, a cèfle tno cUorj, 
Jf bo noT/5 tnan |tèAlc-eòluij* <\ n-Tjeurt-bnuib & 5-ciAi). 

II. 

5o cluAfi) uAJsneAd t^^fAig, no cuAt) cofri^be^c, 50^5, 
Uf) r)<xc £èibi;n lè'n n&ri?<Mb au 5-coifcèTrn bo lon^, 
G^lòcAb lè rno cu-|lf |oi), 'ftjf AifteòcA|t> tnè Arj ffOi) 
Co ^eun letf <\n y!\n)&]b, c& bVn t)-b|b]nc Af bfon. 

III. 

OeAftcf^b Afn òn-folc ciug, £&]fjeAc bo cjrj, 
)f è|fbfeAb le ceòlcA]b bo cl&jnt/ige c& b^f), 
^an eA^U 50 fcnòicfeAÒ aij S<vp<vi)4c ceAÌ) 
Uor) cèAb <sf bo cnujc, n& Aot) bUoi^ a>y bo ceAÌ). 



10 



RICH AND RARE WERE THE GEMS SHE WORE. 
Yot)\) — The summer is comingT 
I. 

t)u6 lu^cri^ATt, cexvnc, feòjbe t)A b-ois-rbnà x*]à) K(l) 
U^uf £&ii)e bUi) òji Ajn- xv b-£le<\f5 ar) <v Utti). 
Ucc bu6 lopn^ige 50 ^Ab^v a r5 e 1 rt > 11* A d1 ^ c 

Afl òn-fUc >nA reòjbe, bV ^Ue 'fb' A bne&gA. 

II. 

*Uc ioi)5n<v6 bon mAigbe^n, a b'r^rnuiJ <vn r A0 1> 
Vjejc riub<xl 5C l)-AonAn<vò <v n-uAj^rje^r n<v rMS e > 
ròrujl rub^vjlcibe 015-fèAn t)A \)-&]\ie*v co tnòn, 
'S i)ac b-cnvcpAb 50 cnuAiU]6 lè Ainrin no òn ? 

III. 

Oo rfieA5<vin, i)f l eajU n& bu^nc; A^n rno cno^e,' 
N| 6èAi)r^1 & cUi) G'jne^r) bort) bocart n& bjc; 
5ft> cUòi)rbA|t A^n 6e^e ]Ab 'r f e5 l b 1 b 5° leòn > 
Jr Anr^ leo coinsioll ir c&l6e 50 inòn. 

IV. 

Lè rn)|5eA6 rsU^c, Ur cA lonnACAr cno]6e, 
S]ub<vl An ò|3-beAn 50 rt)ufi)15r)eAc iOrt)Ui) i)A cntc', (I 
Jr beAÌ)^cc boi) cè, AI5 a ruvb bòccur c^vil 

ku b-rUcA rAo^-beurAò, re*n<v rr°T t Jore-^i^ 



1 ì 



AS A BEAM O'ER THE FACE OF THE WATERS MAY 
GLOW. 

fonn — " The young marìs dream." 
L 

StUn 5AC foilfe<vc S]\è]X)e A]n Ifp bub 'n* lu]6e 

)x ?n*]\-iu]V b-^ò]ori ^ è *>ul r<\oi 

^ìòeAf At) le<\cA b|òe^f Urx* le r i1 )l5£ 6 r51 Ar ^c, bU6, 
'S <\t) cno]6e r^15 lè cnorn-iiAUc bubnò]n o'a cua6<\6. 

II. 

Uon cujrbne <\ri)&]n curi)<sri)uil ^At) cAtf) b]6èAr ri !*- 060 ^ 

'S A]5 ri^ c ^H 1 A 1* Ueqb a 6ùb<\jr) 'f a ceò, 

Wac b-ci^eAr) A]n, acuuJaÒ ò Iat)aiu, t)& nè<\l, 

'S a ri)àol\?5<\6 i)ò a btiA]6ne<vt> 50 r&uòÒAÒ Ar) rAog<\L 

III. 

bè]6]ò At) cujrbne ùb o'ati n-^orjAÒ Un r^eiòe ^Af) rSI^? 
2tUn òuilleò5 cn]on rAtf)nA]ò aju cnAob cnA]f) 't)A lu]òe ? 
U ^eAlcAn le 5<\ec]b n<v Sfièjne A]n a n-jè^^, 
7 S r)AÒ r)-ùriA|5eAf) t)A 6]<\]ò ri») lè i)'a cèA^AU 50 rj-eu^. 



12 



THE MEETING OF THE WATERS. 
Tot)v — " The old head of Denis." 
L 

Nf b-pufl AttfA 5-cjiu]i)e aot) curr)Ap, T)A sleAf), 
StUft at) 1^3 a b-t;u]l cò-fnuc ha b]f' aoat) at) ; 
jr luA]èe bè]òeAf èAU]£ce ua]it) rn' AftnAf), 'r lT ?o bng, 
'Na CTtf'oopAT; Af) ^leAi) ^Up ub un Af rt)o cno]Òe. 

II. 

Wj bè ai) c-Atf)A]tc bneAg, AO]b]i) bjò f^AjiCA <*]n ^ac caod, 
'Nf l)è Iaì)a]U at) cfqor/càjl, t)A un-blAc t) v \ 5-cnAÒb, 
M| })è corf^Aft t)A fftocA rr)A]t èu^-ceòl rrjo-a-ffje, 
Ucc t)ft> èf5]t) ojof bflpe civ a t)-boftf)r;eAcc at) c];oj&e. 

III. 

SfAb rt)0 cAfjtbe, bo ceAt^Ajl it)o curt)Ai) 'f rr)o cUor;, 
Oo fCAp A]n 5AC rvjb at), ]*5è]rf> fAfCA oa ttjjat); 
Offt nfl aod T)fò b'A Aflle t)ac rnèAbufgeAf) a blAc, (g) 
OV frefCfit) crte fufljb ajn a rr)-b;6e<xf) A^Ajf) ^jiaò. 

IV. 

gleAt) AOibji) CAc-Abt)A, bub fuA]rf)TieAc rt)0 f*u at) 

TaO] ^AfJAÒ bO CAbA,]*) lè rT)0 CAflA T^fOft-buAT), 

V\ &]c a TT)-bè|beATT)Ofb ò f)A T*for)cA]b fAO] 8}beAT) 50 f&iri) 
? S An 5-cno]6ce tdaji bo cfvri-f-jiocA cò]rneAt/5CA lè bAjtf). 



1. 



HOW DEAR TO ME THE HOUR WHEN DAY-LIGHT 

DIES. 

Toì)\) — s< The twisting of the rope." 

i. 

Hac AO]b]r) ua]tx corrjAÒ 5nè]t)e ai)]-a bpn&]5 
'<S «\ foluf ]*]i)ce A]n a ^-qùjn-coi) 50 cn&]5 ! 
C15 6 A-jtDn^ A irM^5 C 1 U 5 ^ e ir r)-oft>ce, w 
U]^ bùpacc cùrr)A ati 5-c^]noe uji <\t) <\n 5-cjio]Òe. 

II. 

Cn^v òe<vnc&]rr) tòèfiAi) Ia5 aì) Uè a]5 bol £ao], 
'S at) A]6bè]f bA]cce lejf a t)-òji-]*5<\]1 bu]8e ; 
Cft] coì)a loi)riAc' ci;vcA]nj cjijaII pfAn 50 cuad 
bi9f e ^|Ue, 'r) a bpijg^e^b fèAT) a^ut* fuAt). 



14 



HOW OFT HATH THE BANSHEE CRIED. 
Voyx) — " The dear black maid" 
I. 

"N<vò ri)jo]c too gujl At) beArrfjge ! 

Kac ti)]T)]c bo cnA8 b&y aì) cnojòe, 

^15 r5*°lW& 5*0 cu]r)5 'j-a cnA, 

Oo 8eAtb ^tòjn i)o 5]tA8. 
Do 5<vc aoi) Iaoc CAtit)A cA ^fnce 
Suat) ! 'f bo 5AÒ {'ù]t cA neutrixvn lè c&o]t)ce ! 

3V]n a t)-uA]rf), Af) a 5-cobtAf) At) Iuad, 

5uileAÒ da b-òjge Y 5^ir51 & 15 3° buan. 

II. 

Jf bub ad c-Art) Arj a b-pu]leArt) beò, 

Sotu]r bè]r a cè]te pAoj ceò ; 

'f 5AC aod, bo fCAp lòònAf) rt)An nèat 

Cnj 6-jne, Ai)Ojp rijùccA fAO] rjèAll. 
'S cnort) beòn ad cè, b-fu]t a cnoybe b'a. bn]fe^8, 
b-^u|t èu^ca, a fò, 'f <v bò]5 b'A ct]reA8: 

3Vcc A]5 A]fe ad frt<vca ]]* 5e<vl 50 leòn, 

Oo cujceAf A]n a cnòcAjt ad beòft. 

III. 

Ca aji tèu]*-tt)<\n^ n)ùccA 5^1) bac, 

CufA, a Coi) i)A 5-cèub cac ! 

'S cù ejte ! 'f A]u bo bn]<vc|tA]b ceò 

bjb r w<Nt ?j r A °i n r e ir ri n i^' beo— ^ 

Ojr èu^cA — fAb be]be<sr 5<Mr51 be *cc Udjiac, 
"No bAO]i)eAÒc r A 5èu]t-cne<\c co^ajò f^ADUAc, 

bè]8]ò a n)-beACA 'f a rt)-bAr Af) 5AÒ bA]l 

O'a cadovò cnj ù]t Jf)]r-r A 1^ 



15 



LET ERIN REMEMBER THE DAYS OF OLD. 
Tonn— " The Red Fox." 
I. 

b f6eA6 cujrbue A]5 ^|ne aju n<\ Uèqb, bo bjò, 

Sul bo bnA]c a cIaì) frèjn 1 lè £e]ll-be<vnc, 
Mu^iiì bfò 106 bVn òn-bu]òe a^ri bjt&gAjò 21)AO]t|clA]i? ai> nfg, 

Oo buA]6 ò'n nAri) a bf6 uaUac aj* All-neAnc 
WitAjn T5^0|l a ufgce bnac ^lAf n<\ CnAob-nuA]6' (k) 

C<\bA-|nc a UocjtA cum caca 50 cUonrrjAn, 
Sul bo f ACAf j*eò]be Ojnean a]5 beAlnAÒ 50 nu<vò 

& S-cnòjn-frleAfS An c-SA|*AnA]5 cnèAr)rbA]n. 

II. 

Cua bf6e<v]* A]u loc WèACA]6 An c-]Af5A]ne a]5 fiùbal 

<Lè -poluf ao Ue bejc a]5 ^AonAÒ, 
CfgeAt) fe<M>clo]5C]5 ffof , nuÀ]]t bf6eAf 50 fy-urrjAl 

Ujn bnuAc nA Ijrje Af5 cUonA6 : 
2$au fub cnè Ajflji^ bjòe<\rno]b aj^ f &5<V]l 

l-A^-leu]* A]n nA Uecjb ca- a 5-c]auca, 
'S 50 bnònAÒ a]5 beAnc<v6 aju a n-^lòjn {\\oj ]*5A|l, 

Ca b&]cce fAO*] cnorn-conA bl|AÒ<vr)CA. 



IG 



SILENT, OH MOYLE ! BE THE ROAR OF THY WATER. 
foor) — " Arrah, my dear Eveleen" 
t 

bfèeAÒ |*uan ouc, f uvc SfeAojtte, ca- bouucA lè bjte, 

bu<\|6|te^6 t)a |*fot)CA bo ciujn-cvite tAn, 
Ca &15 èjrbeAÒc 'p^ n-o]bce te ^ot ^gfn' tfjte (1) 

?V|5 èA^cAojn t>a, p-^eAfA b'f A5 i lè r&'). 
Ca Ii-aut bè]8e<vr An <sIa a]5 £0|jtèeArj a bu<\oj8eAccA> 

Ca b-^rt) bo clv^t)^eA|t a fy-èv^-ceòt Airt co^ ? 
Ca b-<vro bo bvA]tfeAfi 8om AUb-cto^A ujogAccA 

Na b-fUcAf, born' r^ltc]u5A8 ò'n c-pxogAl fo 50 bif) ? 

II. 

U|u bo coi) 5<xub geirnuib, rtiorivAiu! bèjòiò rtio CAO'nce, 

U15 t:vA5|t^8 ttio8uAOi8eccA cuè nA rAO^AlcA 5obvAt>, 
'N f Ab c& e-fue r<voj cvirjrteAc a ^evjt-n&rnAb rfase, 

U15 petceAb <v]u a n-vA]u tè r)-A bitrAÒc ò fv^n: 
C& b-An? èitteòc^r Tiè<vlc tor)rt<vc a<5 roitnùgab 

^u f&irn-inif GlT^eAT) Un-tòcuAÌ) An tAe ? 
Ca b-ATT) bo clv]t)|!eATi ceòt fUcA^r <M5 r°l l n u 5 A0 ? 

5vu f^^tcigeAb T|ot)vaU 50 nAortT-Ajt^r 



17 

SUBLIME WAS THE WARNING, &c, 
Tonn — " Uf) no^ujne bub." # 
I. 

b'ànb è <vn pu<v5n<\6, ò'o c-r<\o]]tT*e bo 5<\]n, 
ftguf b\\o]b]i) <vn uAffi, bo cu^ Sp&]Tj]5 ajti r&i]t 

buf<vcc cum bf05<\lc<\]r <\r ^ejbèAl 0]nc cnuA]6 ! 
! a f AO^nfe n& r&5c<\n <v]p, bVj^ne Aon f5jc, 
3o b-cè]6]6 c<\n at) i<\]t-mu]]t 50 bejpineAC, m<\|t 5<voc; 
C<vb<\]n foluf bo 5t)ù]]*e bo 5^0 <V]c, c*v b'<\ C]t*v6<\6, 
'S n<\ ce]l A]n 5U|*-feAmnÒ5 n* rj-6-]ne<\ì) bo 5]t*v& 
^15 ns§6 cu<vob-ol<v Sp<\]i)§c A]]t c]tò]n-flgr5 &0 bu<\]6Y n > 

II. 

be]n 0]5]te<\cc cejnc ffnfeAjt, ]f ojgfteAcc a b-cu<\6, 
Oo 5<\c cf]t ]f 5<\c ce<xll<\c r n *r |*5]Am<xc ff r nuA ^> 

2#Vf loc <\n pe<\ll 'fm^v be]n <\mn<vr lejr cà]n ! 
^ 5 A 1T51 & 15 b-)b]ne, ]r ]on<\t) r lfge, 
J]* bf6e<v6 fe 5<\n le<\c, t)a beòu CAOjnce 'n<v lu]òe, 
be]6eAt> <v re]ce<\6 <\]]t b&r A]n b]c bu6 clu]C]5e òò 
'nà be]c A]n u]m]]t n^ m-bu<\6<\c <v]5 cu]qm t*À n-^teò, 

Ta feAmnò^ na r)-6]ue<VT) 'f cn<\ob-ol<\ n<* Sp<V|ì)\ 

III. 

?t cl<vi) 51aca]5 ]r tTi Oòmn<\]U, cnè]5 cfn gUf n<* m-be^n, 
Ui) An b-o]leAb bun n 615^, 'fn^c n<\b le p^5<v]l <\i) 

^n b]be<M) 'x <vn r^vf5A6, bo pu<\]n f]b <\ 5~c]<\n : 
3vì6]èe <\n leuT*, bo bf6 l<\rx<\ le bun ]*Aon-5<xoc, be]c beò 

n-6-]]t]f) 50 ro]l]*eAC 5<vn connugab, 5<\n ceò ; 
'S t)<\ cÒ5bA]6e A]]t cnfc S<vcr<vn be]c 50 rn<\U ]]* 50 r<\n 
U]5 c<v]tnA]r)5 r A 5-comnAc n-A5Ai6 n<\rb<\b <\ l<\i) 

^•]n ]»on C]t<vob-olA <Sp<\]i)gc ]]* bl<\c 6"]]teAT) n<\ b-]:i<vt). 

#,1^— <« TheBlack Joke." 



18 



IV. 

Dè Ait» W ziovfcytà ! t)f climo 50 &eò, 
T^b rbAntfreAf AOi) Uoc, 'rj 4, b^ujl cfn-cuit)AT) beò, 

Le be^c co|*Ait)c 5-ceÀnc, bfruil Ai^e cUon : 
t>èj&jò 5I01U rfo^-^^n^S^ 6 nA br>?l 'n* W&e 

!U rtMiuquièe cfne, A15 <\n bnir bnòn a ^-cnoifce, 
U b-r^b o cor cUò^ne, nò cn&ilt f u *n*15 txvoin, 
D'a b-rAtne 'r 5-curr)b&è A15 t)a b-6i5-5<vecib r^on, 

Taoi, 'n 3CUA00-0U Sp&irleAc ir r eAT| )n53 ì)a b-riAi). 



19 



LIKE THE BRIGHT LAMP THAT SHONE IN 
KILDARE'S HOLY FANE. 

^ont)— " Cv\ rne rr)o Gobtv\6."* 

I. 

2t) v \]t <vr) r)v\orb-ce]t)e Ufc* v\ 5-C]lt-bvV]tv\ lvV]5ev\i), 
^ai) rbùcAÒ crtè bl]v\òvvr)c<v be 6ojt)ev\f) 5eun, 50^3, 

Ca v\n èjio]6e, bjògT 1 Ltvn ffoncvV seun', vn rt)v\n v\t> c-è]6gn, 
Y ^còmr^efi r)v\ 61A15 nt) <Mtij b n 6 i^ n<v Ws- 

6]ri]f) ! 6]]tjf) ! rt)v\]t fùb Cv\ 50 tnòjt 
Oo ]*p]onvVb A]5 bn|r , ev\6 cnf 6ùb<\i) r)v\ r)-beòn. 

II. 

C<v i)v\ nfo^vVccvV bè]]* clv\oi)v\6 ò vvnb cnfoc a nèjrn', 
^Sup nèvUcvV na 1) 0]6ce v\]5 ceAÒc c\in a 5-CvV]l, 

Cv\ 6jne ri)A|t 5]t]vVt) m<\]br;e A]5 è^rifge a 5-cè]tt) 

'S r)f bè]6]ò v\or> c-plv\rn b'v\ ^èun-bnujb 50 5<\]]t|b lè fàgajl. 
6j]t]f) ! 6]]tji) ! CvV le fAogvUcvV^b £v\o] f^vvc, ^ 

^ WuvVjn èvvlòcvvr' <v 5-cljù fAn, bè]ò]6 bo c<\]C]tè]rr) j?<.\0] bvvc, 

III. 

b(6ev\f) vvr) l]le ]?evvt> 5e]rf)]t]6 'n a cobUb \& 5-cnè, 
'Svvf; ri)eACv\6 tè b^fleAc, 541) bùr*v\cc tè fjon, 

5o i)-è]ri]5]6 vvnff lè 5<vecjb <\r) v\n-nè, 

TvVgAjl ò cèvv^vvn n<\ b-^rib-gnètne £vV]*5v\6 ]]• bfot). 
6]u]i) ! 6]nji) ! CvV bo 5e]rf)nevv6 fvVO] fu<\r), 
'S v\i) bò]5, <\ rf)v\]]i beò ònfob, bè]6]6 blvVCv\rtni|t 50 biivVi), 



* Air — " Ta me mo codla." 



20 

BLAME NOT THE BARD. 
Tonr) — " CAclfr) CjrtiAl."* 
L 

Wa C05 Ajft a l) jqle, rr)A èAtujgeAt) pA't) 5-cluAi), 

'Na n)-bj6gi) p-cUot) A]5 T;or)<vri)<xb K<voj Aftb-cu<v6 50 bu<vt), 

Ga a ri)efp)eAC 5AI) ctiaoca6, 'j* tè b-uAfi), Of bè if tug<v 

?V 6èAt)f:A6 5<vc SAjf^e, a bejjt cèfrt) A^uf clju : 

2Vi) cèAb, ca 'r)Ofp ffr;ce Afft at) 5-ceòt-cftufc 50 j:<vt), 

Oo feolj:A6 a 5-cjtoj6e r)Arf)Ab at) b^vr-gAÒ 50 ceAf) ; 

'S at) ceAtJ^A i)Ac fjleAt) acc rt)jt-f jtuc i)<v 5-clAoi), 

bu& cujlceAC f A|5 bnor , bu5<v6 5ua6a cfjte t)a b-Tf ai) — 

II. 

2t)ot)uAjn b'A cjjt aIujì), ca a CAjcjtèjrt) 't)A- luj6e, 
'S ai) cjtojbe cjiò6a bnjfce, r)Ajt b-pè]bjjt A cUojbeAÒ 
CAfèf:f6 l^cAOjt) a ^i'ojt-fljocc bejc i;<vl<vi5ce ò'i) c-rAO^Al, 
Ojft ir b^vf-bjteiè a coT-Ait)c, 'rt)f b-j:\?l a cuid<vt) 5<vt) bAogAt. 
Ca a cIat) 5<vt) eAi) ceAf)Ar, rnun r)-bèAi)Aj6 rf^b F©aU, 
'S rrtun ò-cftuAftlf^jb a rjt)r e an AJ5 jorrjpògAb lè 5<vll ; 
'S at) crnUf*e&t), ca ajs lAT-AÒ-T'tfge cèjme 5AC Ia, 
Wac ]*5jobc4 ò'i) 5-c^vrit) è, ajji a b-j:vìt Bjue b'A cuà6aò — 

III. 

T4a C05 ajji A b-f|le a befc a]5 rjon-6èAi)A6 uat), 

'S at) c-olc, t)ac D-bAt) lèf5e<vr, bo 6fbjteA6 tè 5fieAÌ) : 

bj6e*6 A]5e acc leur- bòccu|j*, }y Ia]*t:<v]6 50 beò 

nof5A cnf bn<\c curi)<v, idati ao 5|t]<vr) crt) pl&ri) ceò : 
OèAt)r;<v]6 fo6bAj jtc bo 6]]t]f) be t)A bèufAfb, a bjbeAi) 
O'a feòU6 A]]t rt)e<v]tbAtt tè pArnvb a cUor), 
'S tè btAO]5 T)A 5-criAob ^Ur, a ca jqgce A]]t a ce<vi) 
2*Un a t)-5nèA5, A15 ]ti)]nc bfosAlcAjr, f alòcAfb rè <v Uf). 
* ^iWKitty Tyrrel." 



21 



IV. 

Ucc 5f6 3u|t eAl>?5 òo rbofi-òèf tr?, irj<vn A]]*l]n5 t)A 1i-o]òce (0) 

t)è]6]6 bVpti) 6'a W6 a]5 <v b-|*]le a cao]6 : (o) 

Un cnà ]]• rnò r-uancAf Ajfi a A]5ne lè yè&v, 

bè]ò|6 A]5 ]*e]r)]rn 50 b-&nb-b]i) bo leAccjtorn 'p 00 lèat) : 

Cluinp|6 &\) coj^nfgeAc bo 5&ncA-cno]6e ]*]on, 

Uac]*a]6 èA^c^oji) bo cl^in|*i5e c<vn n?u]]i ]f c<vn qn, 

'S &o cf5eAni)A|6e, <v]5 ceAi)<v6 r)A |*lAbn<v]6e 606 clAO]6ea6, 

S]lf]6 oeòno n<\ cnuA]5e lè ce<vr) bnjfce cno]6e. 



22 



BY THE HOPE WITHIN US SPRINGING. 
Tot)1) — " Xlio^o&v) t)a Tige ."* 

I. 

Oati ad bòjg-c|tO]6e 5 a c& à]5 ^ojlpugAÒ 
Où]r)-r)e Arr)&]fie&c bnùc at) gleo ; 

0<v]t aJa]8 t)a 5]tè]r)e, be|òe<\r A]5 r/oilpugAò 
On&]i), fAon, r)0 buA&Ac, beò ; 

1 ir t>it) t)ac f iu, 

t)eic beò, rr)<%n 6<\on-r)e<*vC, 5<vt) aot) cljù — 
2t)<\]t at) 5|ti<\r) A15 cIaot)48 l<vè, 
CèjòeAÌ) Ai) Iaoò curr) T'UA^rj fA'r) 5-criè 

LAjt c]tort)-5olA cueAb 50 leori : 

'S be<\r)u]5ce at) cè A]n briuAc at) c-t;ao5A]1, 
%D-b]8e<*vi) ò'a beòòACAi) Tmf5l6 5^°T^? 

O'a fo]lr/]ù5<5vÒ xPX ettf i-le&r) da T)-beòn : 
Ucc ò ! dac brieAg bo cè]8]b curr) f^fc, 
bf8e<vr) A]]t ucc r)A buabA 'r)A lu]8e. 
II. 

Or c]or) t><\ r)-e]bleò5, bè]r aì) caca, 

JotDpAjgeAT) leACA AT) T)ATT)Ab bv\r), 

'CjtvV bo cu]rf)r)f5eAT3 A]rt ati tda^, 

3Vrj ati cu]c t^AO] r)eAll <v 5^ò]]t bf8 Iat) — 

3Vt) flAbrtA b'-p At;5<vt) Atvjt* 50 beò, 

Oo b|t]|*eArr)Art, tja lèi^jòe 60. 

G']]*b , cA at) aÒatic ]ìo]\v o]8ce ^5 bUoÒAC 
3o b~&nb òurr) bftfrce ajtv 5AÒ Iaoc— 

<Lfor)cA]t fUA]- &r) cuac 50 ceAfj ; 

lr joit)ÒA r)e<vc Ar)oft* crieAT), |tO]rb o]8ce (p) 
fje]6eAt* eu^cA A]n ai) b-f?A]C 'i)A lu]fce, 

'S i)ac r)-bùf5t:Ai& 5&]u ^ 4 * bu<v]6e ceAi) ; 
3Vcc ò ! i)ac beAtjujTjce b&r Atj luA]T), 
U cè]8e^sr 50I At) c-rA05A]l curt) t/uaii). 
* /i 2 >— « The Fairy Queen." 



23 



NIGHT CLOSED AROUND THE CONQUEROR'S WAY. 
Voyt) — " Ò'ucb T]or)."* 
f. 

Cu]c A]rt Àt> rn-buAbATn; ]4&n? t)A b"0]6ce, 

^5 u r & 'F°1^nH ce]nceAC bA]t rn-beAr), 
'N a jtAb Uoctia cneAr^v 'fA t)'^]t 'ha lu]6e, 

'S ati frAn bjob beò, neArb-eA^lAÒ, £AT) 1 
Mac bocc An T^èAl, cu<\]t bn]]*ce c]to]t>e ! 

S&ti-òòjg 5<Mr5P eAG be]è ]?ao] l&]t — 
Oè]]* ca]U f]* cneAc 5<xc u]le t>]6 

Ucc beACA Ait)&]n ]]* cl]u ]*a n-Afi. 

II. 

bu6 ììiaII ']* bu6 c]torn bi6 ceAcc at> crtA, 

U b'-pAjn t)a -pi]i lè irnn|6e cnuA]6, 
3o T*0]l|*èocA6 onficA ATif]* &x) Ia, 

'N a b-]:u]5]?eÀ6 50 cince bÀ]* no buA]6 : 
Ca T'^ogAl, itac m-b]èeAf) At> pò]]tne bAO]i, 

9Ì)ac 5-cteAccAT) 5èu]t-fUc c]5eATii)A]6e bèAi) ; 
SDà't- beA]in«\ at) b&r cum &n c-fAogA]! vb fAO]]t. 

2S)o cuuaige bor) ]*5lAbA]6e beò ]?A01 lèurj. 



* ^>~"Tliy Fair Bosoni." 



24 

WHEN THROUGH LIFE UNBLEST WE ROVE. 
Tot)t)— " bnuACA T)A b*vr)A."* 
I. 

Oè]f £Ab-nubA]l cnf f ao;§aI cnuA]8, ca»t>, 

'5ut- ca]U au 5"CA]nbe, cè]me 'f meAf, 
Jr- A]l Ijt) ceòl, lè'jt è]fb ]*a n-Am, 

H^b pòf 5AÒ nfb p^v f gu<vò 't* pA fnAf. 
! v&o f A]tceArbu]l f uAjm 5AC n]i), 

OufAÒc fmuAince, cua]8 ]*ao] cAm, 
'S A]5 UrA8 lè n-A 5<vec|b b]T)' 

Smf^eAÒ a rv]ljb b]ò r^of flAm. 

II. 

2$An gAece a]5 ceAèc cnf f'&Y&c bUvc, 

ttojn ò cn]ò]b sniAoriMn', ceò ; 
bfbeA]* at) ceòl, bo clujnfjbe cn*v 

T*Ab cèA^An A5&]t), T*èAt) fr fò : 
Oèjr 5*c bl'&t bejc cnfor) 'nA tu]8e, 

b]8eAÌ) a ^aIa8 beò A]n a n-^AOc 30 r$]ll ; 
2$An fùb, bè]f èu^, bot) c-rfAT)fA co]8ce, 

Cf5 a cA]f A]t]f A]]t 5-<\ec]b ceò]l. 

III. 

U 5-co]meA]* ceò]l, ca bèAnU fAi), 

'S An ceAT)5A ff cu]lc]5e f òr 5AT) bnfj; ! 
"N f'l acc bnAO]8eAcc ceòlmAn tiat), 

T0]lf]56Af T*muA]T)Ce ]]♦ TIU]T) AT) c]to]8e. 

bf&eAT) focU cA]]tb]r be -^ljocAr t&n, 

jr* brièu^Aige ]*òf ]Ab, bn|Acn<v at> jjnAÒA : 

"Nj'l acc 5<\ece ceòlcA bAn, 

be]n C]U]neAT* ffon ^An ^eAll, ^An cua8a8. — 

* Air— "The Banks of Banna." 



25 



IT IS NOT THE TEAR AT THIS MOMENT SHED. 
Vonn — "Ma ye P]V$w"* 
I. 

leij* \)& oeòruvib, bo j*]lceAn f<v cn& 
pjnceÀn è a 5-cnè im b-u^irne, 
C<vi|*beAt)CA|t ceA]* A^uf cèA§<vn <vu T)-5n<v6<v, 

Wo Ooirnne<vf oouca. au 5-cùrrjA. 
Hcc lè beòuAib ^15 ceacc 50 fjon-f n*r ò'n ^-cuojòe 

T'oilr'iSceAn ^un buan <vn frnuÀjnce 
&|U a rn-b&f, a fc<vp bùban Aijt AOjbneap Ajt rn-bjc, 
O'ajt b-jj&5<vjl majt 6eòn<vjt>ce cUoj6ce. 

II. 

Cò-j*Ab jp bèjbe<\r* a be^c^ jUf <vf) aji 5-ejto|6e, 

Jf a b-JvT', trjAn ff bu&l, &V cAojne<vò, 
bèjbjb a beuf ^ rn<vn lòcjt<vf) rsejc foUfj* &jn au J*lj3e, (q) 

2>uf An b-cojl curn 5AÒ mAtcexvf a AJ5 cUonAo — 
2^au At) be^5*bAl-<v6 CAjcneArfjAC, bejjte&j* &t) jmjjeàU 

Oor) ùjjt, ^ rn-bj6e*f) naorn <vf) fjnce, 
bèj6j6 <v c&jlj6£cc Af) <vn 5-cvrnr)e 546 U b'&n fAO^l 

'S ajt 5-cnoi6e lè jorfj<v]5 Ifonc^. 



*Air— «The Six-pence." 



26 

ST. PATRICKS DAY. 
Tonr) — " Tèrle nAOfù) PAbnuic."* 
I 

5f6 'j* criorn fl&n? aji m-buAÒAncA, nf AineoÒAm è, 
bèibj6 A|t n-sAfnbgr cn f 6eònA m4 £ac Sfièfne & r']<>V, 

"Nfon cnucv?5^6 ftfArb cno^òce, mun m-bef6g6 cftuAf* 4 Hf5^ e > 
t)u6 curnApAije beufA V Du & cèA^AftAi^e cIaot) ! 

3\.CC, f AjtAOp. ! 1/A CftA, 

U n'ufnèA^An An blAc, 
f aIac nA T^lAbrtAiòe, a cua6 f ]f) 50 ceAf) ; 
t) f 6eAf) A]5 ?&f5A6 5An f5! è 
Lub ejle aiu au 5»cno^6e, 
Aft puAUCAT", rnAji foluf ^15 mol-cif) r)A Cftui;f)e 5 
S5A1I lòcuAji) l&n bubA^n, no ge^l lè beic buAn, 
'S b<\ m-b'è At) eibleò5 bèigiooAò A^n l& fo t)A luif)e, 
ConnòÒAi6 ^èile nAOftb pAbnuic è Àf a fuAi) — 

II. 

9^0 5UAi,r)e Ai;n 6° loccòinìòe bfteu^ac', neArb-f<soiceArb\ìl ; 

5f6 5AU5 lèb r)&rf)Aib, lèb ÒAUAib cAjn Ffon, 
'S nfl urriArn co cAfcneArbAc bo ncAc A]ri bjc njoj&rbujl, 
Lè curnAf) ò'n 5-cfioi,6e, lè aji Ail a beic fAon. 
Cfi& beibeAb lucc r-l<\bcA 60 cliù 
Jf bo cefftc, cA leij bluc, 
2Qau òU6Aini6e Af5 cei;ceA6 ò bortb-ceAf at) 5U0, 
rjei6eAb bo gUf-bnAc ò'n 5-criAf) 
^■rib r5A01l.ce 50 ceAf). 
Oaji mo 6eAf-lArb ! bA n~5^o6f A]6e At)Off* cu cum caca, 

Oo cuAOcf*<vb An A b 60 cnoi6e rxig 50 beò; 

ìy be]6eA6 I0U5 ft^ge 6'ffteAÌ) 50 cjiArt) Afft bo rbAg^ib, 
U15 cfteAf^Airic t)& V&m ff b'A ffneAb a 5-Cftò. 
# 4sV_« St. Patrick's Day." 



27 
III. 

5nA8ui5eÀr) fè a glAf-cfyi lè geAt), ca rrjAn leACc 

5o borbAin a 5-cTioi6c^b, f?uA|n cat-^aitic if ctià8 ; 
'S bè|t>|8 a cof ngjoll 'f a curn^f) f?AO| cÀO|rncgcc cojri rieAccA 
'S bè|8j8 AojboeAt' 6'|rieAr) 50 f?òfll blÀc. 
A 5-cloc-r , eò|be cruiAfò 
rjejn ffon-buillfòe buA|8, 
Ucc nf cnuAilligeAr) ai) Iat)aiji ? cà fxfg UfcA beò ; 
O'aii clofè oèff a bnÙ5A8, 

5efn atj r5 eAl ?°5 If lu 5* 
& loònAf) : |f, ^fnfn, 518 bnifce fAO| cneAccA|b, 

Ca ceic-fplAnc cAob fqg òfoc tjac rnùcpAn 50 oeò, 
?V beo8u|5eA|* 5AÒ b^ll, CAbAfnc 80 luc -\y euccA 

'S bejri Aftt fè|le WAOfrb PÀorrvìC òùfi) sÀftioeAf ff* f*ò. 



28 

WEEP ON, WEEP ON. 
Toryi) — "Ubn&n <vn rjnò]n." # 
I. 

^ujliòe, 2>ujliòe òeòjtA a fnuc, 

Cuaiò canc bun n-An? njAn ceò; 
bun rn-bAill 5<xt) luc ò cuibnig ciug' 

'S r)] bè|6|8e bun b-p]n nfof rnò ! 
bu8 bforfjAOin 5<vfr5 e Iaocua ccaì) : 

bu8 bforbAO|t) còrfjAfnle c|<\llrnÀn fAoj : 
'S 5<\c aic b<v rnùccAn fAO||tre aì), 

Wf Ur'^f) anfr a ÒA018 — 

II. 

^uili^e : 50 ^ò]ll bo bè&n£<vn ceApc 

lè rcAinib ]f)fe T&il 
'S Ain iorn<\b èAcc bo foilIfeòcAf 5A|tc ? 

Anojr fAOj rrrjujb bub caiI ! 
'S A15 fiub^l bojb cfn, bo £A5<vt> b&n, 

rjpuil An c-onc 'j* cjtAiU r>A n-uAitn, 
Cia at) bòis, lè fon^nAb, ^AFnòèAf, Iai), 

b-^uÀiri bfoijA A]n f3*1 è > TM*rò buA]8 ? 

III. 

" )r cineÀrf)ttjn cnuAi8, (bè]8ib b*A luAb,) 

Hrrje oi^e bun n-jrnnir a òeAlb : 
'S nuAin bj8 bun nàrf) blùc, ceAf) a b-puAc, 

rlfon 5UC ^n&b on^ib r^Alb: 
3Vcc b'fruAnu|5 cno]8ce bu8 bu<vl bejc cejc, 

^15 crwAilliugAb OfA rjA rr)-beAf)<vcc, 
'S Aift qll, bo c<v]C]5 riuif) £À lejc, 

Oo cAors nujf) ejle rn<\lUcc." 

* ^V— "The Song of' Sorrow." 



29 

BY THAT LAKE WHOSE GLOOMY SHORE, 
Yoyy — " Un Ca]Ijt) borj 0]]ì]Oì)^c ì> * 
I. 

?V n-^le^r) <vr) bub-loca, ']* lè r)-<v cAob, 
'Nà]c t)^v]t fe]f) ]^u]feò5 -pSf a njAri), 
3V]n b&n *vnb A]lle of C]or) cu<\]n, 
CuA]ò tjaottj C<\o]rT?5e]t) 05 curr) ]*ua]I). 
"3Vt) beAn, c& A]n tt?o cò]n, r)\ bfu]5]6 
" Qì) &jc ]*o, TT)-bè]6]6 rTje fe^fo ttjo lu]6e." 
Tauaou ! ]]• be&5 bo cu]5 f^v crt*v 
Sè cluA]n ]f cte<vf<v n^eAllcAc' rrrnà. 

II. 

S| Cà]c, 05 t)à n-5onrTi-]*ul, 
U cu]n A]|t ce]ce<\t> è 'r- curn p ]ubat ; 
buò buAT) a 5]t&6, 'f njon cojn lè] è, 
U be]6 n-A cè]le a]5 510IU Dè. 
C]^ A]]t b]c &|C A]i 5lu<\]f at> r)<vorb, 

clu]T> fè 4- CO]]*Cè]IT) lè 1><V CAob ; 

Cè]6e^6 fO]]i T>o ]*]An, be lò no b'o]6ce 
C<v]*f<v]t) a fu]l le|f <vT)f<v c-fl^ge. 

III. 

&]]t b^vn X)& cnej^e Ano]f 'n<v lujòe, 
Cè]6 ye curn r-uAjrrrr)]]' ]]♦ curt) f^jc. 
U]5 frt)uA]T)eAÒ <v]n nearb 5<vr) càf, 5AT) cniv6 

be]c ò CACU5A6 rr)i)& p<voj f^aè. 
^Ccc t)f l aot) clujb T)<V cU]]*, ]?A]t<VOn ! 
gAec]b rr)i)&, c& ceAT)Arr)u]l. raon : 
Y<vb c& t)-a coblxvò, fè<vò y a, cn& 
C&]c A]5 f]lc n<v T)-beò]t lè 5^8. 

# ^ir— « The Brown Irish Girl." 



30 



IV. 

5at) e^U 5&ÒA, z\i) cue^A 30115, 
3o cuAr t)A b-^lle lexvi) f| a lofi.5, 
i)UAjn bo 6eAl|tui5 b&t) <M) Uè, 

D'f o^ins rs è i^ * ^tieAc 'r * 51)6. 

jr cnu^b At) cno]8e, a c& <M5 t)<v t)AO]ri) ; 
0]n bè^r A l)-A^n]u5AÒ lè i)-a èaob, 
Do lèin) 50 beirine^c ò n-d f&ri), 
Jr ce|l5 lè r^txvò ì r A c-rri&ri). 

V. 

U Un bo l]rje, a ^le^o-bA-loò, 

Cujc C&'fc lè ^Ur^ 6 *9 l^e 50 rnoc. 

Do tt)<sòtt) 50 nxvll è cnuAfge bot) rrjrMOi, 

& b'eu5 cnè ^n&Ò 'r cne reacrnAll crtoibe — 

Cn^v gujò bV b-<vt)Att) beACA f ucaii), 

Do clojre<\b ceòl aiti cuaii), 

Lè * n*b t)A ct)0|C 'r t)<v sleAijc* bif), 

MuAin a b'èjnig * cAir^ ^ c 1^* 



31 



AVENGING AND BRIGHT, &c. 
font) — " Cnu<\c.c\r) r)A Te]\ie"* 
I. 

Cu]c Ui) lorjnAc B^near) lè bu]ll]be Iuaca, ^eun-cfug' 

Ujn <\n cè, bn<*]c cUf) tfir n 13 11* Dn 1f se^lUò jif5 : 
'Snf Ija. bn&on 50]]tc 50U 4, ^taIcaò ò'n b-^e^vll bub, 

f5^v|ibf <vft <\]]t a clo]8e<vri) ò f nuc ^oU & cno]8e. 

II. 

Oau ai) bgn^-rl&ri), bf8 of c]oi) Ui)-bub Cor)cob<\]]t a]5 Rr)e<s8, 
Wu<v]n bfò cnf Uvocua UU]8 <v le<vb<v ^oU jtao] fuar) : 

Oau n^ cjieun-coi)<v cac<v, <v]5 bontAÒ 'f A]5 Ifonaò 

U feòl n^ 5<Mr31°15 3° buAÒAC 'r 5° cneirgrr^l òttit) CttA]fl. 

III. 

^ò]b]5e<\rno]b cu]c]u5<v8 : ò f]<vnr' bf8e<vrt)0]b pÀUrb : 
bjbgb an ò]g 5^n cèfle, bfògb &n cnv]c 5<vn ceòl, £Af); 

t)f8ea8 ai) ce^lUc 5<vr) r n * n c<vr, 'r 3^t> r^ oènu 3^^ An caUu) ; 
60 tj-c&nflcan C]iort)-6fo5Alc^r ^nu^r <M]t * cexvi). 

IV. 

U Uf5 ! 5]6 5U]t rt)]l]r A]t rn-b<v]le bo me^briùgAb ; 

3f8 5un c<v]cne<vii)<\c n<v beòn<\ bo rilce<vn lè b&]ri): 
5f8 5u]t AO]b]i) 5AC ^e&n A]]t lucc c&f]tb]r ir c<\bn<v, 

tè bfojAlcivr <<M n bèAt)-onc "fl ^ on n 1° cò-f^rb. 

* ì4i> — " Crochan of the Irish Fenii or Militia." 



32 

THIS LIFE IS ALL CHEQUERED, &c. 
Vovv— " Ou<\l V& tnea8 SUj."* 
I. 

&t) x^o^Csl fo lèi|t-rbeAf5è<\ lè buA]òne<v8 'r lè ^ò, 

U nuAiseap & cè]le rr)<vft cof)<\ i)<v VW5> : 
'S An r u 1^ e ? A 15 H^ c 6eòn no lè 5&iubeAc<vr beò, 

2fl<vn t)A cojt) cts 50 bub, no 50 lof)ft<vc <v|n cn&ig : 
bjÒe<xf) an 5-cle<\f a A15 ceacc bèij <vn T)-Annò co-cjug 

5o 5-cluinceAn <vr) 5^1|te nojrf) qonmug^ò n<v yul; 
'S ni lu<v|ce bo |*|lceA|t bjtAOi) cnnAige le bnuc 

'H*v èurr)Aile^f) è clei.ce n* baoire aiu fjub^l, 
3Vcc fub onc: nj ^ai^^aò <von bUf <\]n <vn c-T-AO^At, 

Le ce<vf)A]b T-jon-cniopA, 'r le cnoi&qb ffon-beò, 
Uin <vjt 5-cn<vf) bf8e,8 An U^-briòn c<v lè S&inbgr & n-5<vol 

'S ad luif)e biòe<vr/ loif)ne<vc, 5e&nt-f<vo5Uc 50 beò. 

II. 

ftuAiJt a cuineAÒ at) C-05UÒ lè fOjceAc cnm fnuic, 

Gnj rr)A5<\ sUf, 5|t] <vnrr)An', 5AD bnòn <\in <v cnoi8e ; 
Dob aenAc a fvile A^uf b'<vlui.f) a ònuc, 

&ic &UAI5AI1*, A15 cn\ìf)iu5<\6 n<v rn-bUc <vjn a c-rlfge. 
2t)<vjt fv-b c ^ "^l 1 me J 6neArr) b'&jt 6u&l bui,b 1|ot)a8 

Uf rt 1 ^ An r|on-eoluir c^v l|'or)rf)An, neAtf)5<vn> 
C|Orr)ri>*5A& x)& tn-bl&c caic <vn l& f <\b<v AI5 pneab 

U Uvjrne : 'r <v r<>ice<vc 'f 5*1) bjt<von ^i|t bjc af). 
Uoc r^b onc ! miaijt cnttjnigeAr Ai) bjorbAoineAr bUc 

Lè cjiòin-pleArs a be&lb, rr)<v cujceAf) &oi) bnaon 
$ cob<vn n-<v r)-e<v5r)* Aijt 8uilleÒ5 r* cn*v, 

5o c|nce, bè]8i8 r^r c<v > 3 An ce<vr<vcc, rr)0 rf)^n. 

# ^ir— « The Bunch of Green Rushes." 



33 

THE SHAMROCK. 
Toi)ìj — " Ujbleerj cjtòCAj?."* 
I. 

Cn* giuAir 5ì^ 6 5 ur s<Mrs e 
5 3ur ri5 sw s&m 

Sfub&l leò r^ b-peari 
'Scejè 5 Aeèe o r>A CA]r5 e « 

C13 ^eup r|t]-8!.AO]5e 
Taoj ònucbA beAlnA £AlcA]5è@ 

'5ur e co 3ÌA]* 

^e SrrjArio^ beAf 
Crijò fCACArj cnfrc]l caIcajJc^ 
&ì) c-reArrjno 55 ca 5 Uf rlH^iAP c-reAn?Ho 5? 

De 8]leò 5 r SA]C ? 

T^r ^i^e &ro&iv c-reArrj^05» 
II. 

^is s^irs* *is r^ è > 

'S borr; z'& ^ao] bl&è, 
Na re6]be rr)A6r>À criAOQAròu^, 

N] 1)-AH)U CA- 

bo fneA 5 A|n 5 ua5 
Le rrj'peAjtAr; f' AT > *>|l AO]beAii)ujl 7 
&c 6eA]tc 'r^ b~fèun, 
Cnf bUo] 5 't) c-rf5 5èA]t, 
* Air— "The Shamrock." 



34 



^uf' 5&in Att ^e^6 t>a fpè||te ? 
^50ilc|6e At) bl&c, 
C<x 'fi cft|ù|t rnAtt yc&i, 
5|t&6, 54i|*ce 'f 3tteAr) tja T)-6'itte ? 
Att c-feAittttò^ ca ^l&r ]*jtt-bÙAT) ai) c-reAtt)|tÒ5, 
Oe òileos rs^, 

Ui 3 ^{le'r rUic, 

7&r ^lì 16 ^"^19 ^ n c-reATDttoj. 

III. 

Co ^iìr ri<>^ 

b|6eAÒ ceAÌ) 50 riott 
2Vi) Cuir)5 At) la ùb 'ceAttgA^l, 
'S <vijt e^ce at) 5A1C, 
c^cjceAÒ b<vc, 
Ut) &orr)bU|r vo & f&n)u]l, 
5Ut)a6 50 ì)-èA3j 
5tt^6 briir bfièA5, 
at) t)-5ouc ca r^°1 fl'* tttAorirAcc, 
'S t)& cooi5e<\6 50 beò, 
& btt^c r^ t>-5leo, 

5^irce n-AgÀlb T)<\ rAOttrACc' 

ao c-reAit)ttò5 c<v sUr rin-^ w ^^> c-reaitjttos, 
Oe 6ile6i5 r3<M è > 

^15 n le 'r r u i è > 

T&r Aro^iD <vo c-reAit)it65: 



35 



ONE BUMPER AT PARTING. 
Tonn — " 2I5aI HuAè r)A rr)A]bi)e."* 
I 

Uoi) cuaco^ Arf)A]t) Af5 a boriAf 

Oe]f ao ]on)Ab cuA]b cajic A]n a 5-cl^u, 
'S AO CUAC ]f rno CÙrf)A 5AI) fOUAf 

Jf bÙAt fòf a lfoi)AÒ 50 bAnt. 
Ca fÙAftCAf rnon-f]Ar)f Arf)U]t ah c~f A05A]l fo 

Co n)At ||* co cnoro 'ceAcb curr; cjf) 
"Mac o'Ajnjgcfii acc n-be]f a èul 1*101* èo 

Un c-AO]br)e<\f bfò tè o'a l]f) 
be ri)òrf)è]b n)An fùb bfèeAÒ au n)-beACA 

Da èeAÌÒAÒ 50 c|u5, blùc 50 teòn, 
Oo c]5 Af ucb f]Ar)f' lllAf fXACA, 

5uf èA^Af 'f a 5-cÙAc a Iau beòn. 



II. 

Uf5 f]ùbAl òu|0 aju A5A]b, i*4c cUoi)rf)<sn, 

'Searn fcfc bo ^UcAè f a cn-A, 
^V|]t bA|t)]-eAc rn<xn fo Alii]f) 5n]Anrt)An, 

ftfÒOAf U]t A1) CO]l-f AfA]J f aoi bUc. 
Ucc be]fn]5 bfòeAi) Ati) btAOÒAÒ a CAO|be, 

3èAn gneAbAÒ i)A r)-uA]ne 5AI) fcfc, 
Sè 'f fArr)<vjl bò A|fbeA]t da 5AO]ce, 

'NuA|n a tì)eAr5 bUc bfòeAf a ftg. 
^cc be rf)òrf)è]b rn<vn. fub b]òeAè au m-beACA 

Oa ÒeAlbAè ^o c]u5 blùc 50 leòn, 
Oo C15 Af ucb f|Ai)f' le liu\f uaca, 

5nf èA5<vf 'f a 5-cÙAc a Un beòn. 

* Air— « Moll Roe in the roonnng," 



III. 

Hac fOjlpeAcr) bo b|8 ad g|if At) <%13 cIaodaò 

Kac be-cvl|i<sc bo beAnc ad rbu]n f aoj, 
fùb 'f òùaI tja c pte^ò Af5 fAODAb, 

be]è rt)An nèAlc ad Ue bul r)A lù]6e. 
Oo cof}A|nc rrjAn cn]ocr)u]5 fe AjfbeAU, 

^•15 cèjl^eAD a gaece pAo*] cof), 
'S a Iai) cuàc ti)An f ùb 1<\d]iac b<X]fce<\n 

Hojri) fcÀpAÒ An 5-cnu]^]ii5A& lè fof), 
^cc be rborf)è]b ri)An fùb b]8eA& au rt)-be&cA, 

Oa beAtbAÒ 50 c]U5 btùc 50 leòn, 
Oo C]5 Af ùcb f ]ADf ^ s tuA^ n&c<\, 

^uf èA^&f 'f À 5-cuAÒ a Iau beon, 



'TIS THE LAST ROSE OF SUMMER. 
Torjt)— « Coillce $tÀni)A."* 
I. 

Cà nòf bèfg'fODAC ai) c-f Arb]tA]6 tejf f è-jD A]n a 5~cnAob, 
Oè]f a cu&Uacc t)a f5'e pi)e be]c eu^cA A]n 5<sc cAob : 
3ai) aoi) nof ArbÀ]!) 5<votrijAn, 5A1) btÀc, lè a b-]?\?t bÀ]ri), 

Le lAfAÒ 1)0 Of 1)AÒ CAOAfttC A1fl A]f bÒ 50 fÀjttV 

II. 

fÀ5fAb leAC fè]i) cù lè rr)e^6^è Afn. a rj-jeu^, 
5ad bo cejhjeAi) a coblAÒ tt)eÀf5 fe0 S^olc* 50 b-eu^ : 
Hà]c a n)-bè]òjn te&fbA 5AÒ t& ff 5AÒ o]8òe, 
<Le]f i)A nòfA 5AT) blÀc ]f 5AI) balAÒ bo lujòe. 

III. 

2$<\n fùb ]f bù&l ]rt)ceAcc, dua]U a cu|Oi)Af ad ^uàò, 
'S duajji èAtujgeAf o dà feò|b]b ad f5è]ri) ]f ad btÀc ; 
Wuocjn a cUo]8cean d^ cno]Òce, fCAp fiiA]tcAf ff fèAD, 
C|a be]8eò ti)Àn caÒ&o aodauac f a c-f A050I fo le]f f è]?). 
#Air— « The Grovcs of Blarney." 



37 



THE MINSTREL BOY. 

I 

Oo C]t]All CUIT) CACA 65-lAOC Ì)A ]1X>r), 

7^&ri \)&n)&b G]\ie&x) &]t]*A]5e ; 
Lat) acau ^ifSce A]]t 50 ceai), 

?V i;-AO]r)freAGc lè rj-<v cl^v,] fif 13. 
U c|]t r;A i)-&&r) ! A]t at> laoc-ce6]l 5tt]r) 

Oa rrj-bejòeAt) at) fao^al boò 6AOftA6, 
aoo cuujc art)&]r) lè &o.rr)oU6 50 b]f), 

'S AOO Idi) Arb^V]l) lè &0 f AOjlAÒ. 

II. 

Oo cu]c <\r) b&u6, ac rt)& cu]c 50 frojll, 
5]6 a ò]tO]6e i;eAif)-eA5lAc, cuèAr)ii)A]t ; 

)]* nAob fè cèAb^ clà]ftr , ]5e &ì) ceojl, 
Oo fcu^b fè' at) cft& b(6 fè&r)rr)<vri : 
6ub&]ttc ; i)j rb]Uf ]ò cav)$ 6o 5UC 
c]tu]ce ÒAO]r) i)A b--peAc p aoji^. 

Jf i)] clu]i)]:eA]i 50 b-eu^ òo Ur)-b|r) f'nuc, 
L&ri b]tu]be tf bnòjr) cj]te. 



# — « Moreen." 



38 

THE VALLEY ìAY SMILING- BEFORE ME. 
Tont) — " G&-\\\\) be&y cnubAb t)<v tn'bo."* 
I. 

b'AO^Bfi) At) sleAi), b|6 nòrb<vrn fl^ ce ? 

?Vp ah- -p^5 rne rno cèjle 'p rno gn&ò. 
jp 5|6 rt)è lè nx>|rb-irr)rt|6e liot)c<v 

D'p^5 rnVj^ne -p^Oj r-rnujb if 4 f<voi 1*5*16. 
Cònuig rnè ai) teuj*, bo geAtl rn'Aor)-]*e<vnc 

Do l^f aò, lè rno feAlfu^&b f a c-ftfge, 
^■oc bu6 bjorb^oir) ngrb-frèirt)eArb\ìl rrjo geuit-bgjtc 

Lè l]f) cìiori)AÒA-|r) neutca t)a b-CMÒce. 

II. 

bf'6 a feotnnA <v bioi)fuice<vr- 5AI) cjonol, 

Co uAi50e<<vc n)An u<\irb, acc rt)o cn<\6 ! 
"W^c f jjjce n-uÀ]rb bo b|6 <\n bnuii)e<vU, 

"N<\jC èAloJ 50 i)^vi]ieAc f<v cn&. 
bjò ai) crtuic ceolrbAjt cuocca A^n <vi) rn-b<\lU, 

Lè & rn-bneu5£AÒ n)0 bnon <vr) beat) 65, 
Ucc <vi) l&rb, <v f5e]c <v ceòl cnfb <vi) c<vll<v, 

Ca A]5 cjiic À15 a 5-coi5itf5e<vc f<\oi £05. 

III. 

Vj]6 <vrn <vr), a ceile CArt), cWineAC, 

Dà n-bè^trpAiòe At) fior-rrjA bu6 lu^cv, 
U15 curi bo leic c&itiòe<vcce lu<vii)e<vc, 

LèiiDfeAb Ur) b'fqn <v cofAii)c bo òl]ù : 
Ucc Anoif, <v be<vi) t)A b-c^iit-f^èAt 'p i)A rj-b&ncA,, 

7tr cituA|tli5è Y ir CAitcuip^ge c&it, 
tjèntfi6eAn lcò|t-cvjciÙ5A6 cnorn Ai) bo c&jnce, 

Cjtè cneAc ]y cnè òn&ò Jbre-p&it. 

# ylir— Thc pretty girl milking hcr cow." 



39 

ce<\n& ul\\ie aì) idaIUcc 3<vn ^-^Uc ; 
Ov coi3iti&ì5 ir bnujbeArbU zo}\, 
OèAi)<vò rSM^r A 1 n cn 1 c V°*>\* 3° bAitigceAc, 
C*v A b-ùn-gteAfjcA be<vn5 lè fttyl. 

Uccror5^i &e *v 5W-w e i n 5 e * v-&wt>e, 

b' f 8e<xt> ruitceac 30 Uri) r uA T 3 AC ^ 1 
C<\ \]r)-ye ceanc, &}ne, 'f àn 5-CA1 nbe, 
^ V-*Ì*]à èASCòn' Sapstmc ceAi), 



I 

40 

FAREWELL! BUT WHENEVER YOU WELCOME 
THE HOUR. 

Vodtj — " 2Doll Hùr)."* 

I. 

2t)o fl&rj l|b 1 agc cn& bèi8]8e A15 f^lcjdjdb r)<v b-ojbce, 
Oo 6af5<vf bjf)-ceòlcA ^uf fuAttCAf ri)eAf5 fAOj ; 

beAftrrjAbAiòe at) G0vn<\]b, bf8eA8 A15 cuu ontA bof), 
'S r)e<srb-fuin)eAii)uil 5AÒ bnòi), t)a f u]òe 1] b lè fof). 
CiUf ]b rtjf 5At? ArbnAf a bnòi), A^uf t)j bèi8]8 
O'ai) ^irb-rbuir)\j5ir) a bneu^ e, aoi) leACCA t)A 8^15, 
3Vcc r)j f jolf Ait> Af a cuirbrje be oi8ce i)A be l&, 
'Suu C05 f |b 8e f a t)-att) fio 5<vc buòì) A^up 5<vc cnA8. 

II. 

ie Ijf) ceAcc t)<v b-oi8ce ùb f|Aì)f <vrbÌA, 'f) <v rn-bjbeAf) 
/5<vc crioiòe Iai) be fèAr), ]f 5AC cuac l&i) be f fOr) 5 
SilA'f fconcA t)o lof)uAc b f ei8eAT» n)o fjùbAÌ Ai)fA c-flj^e. 
bèi8e<vb Ijb, a CAinbe, a r>-ir)cif) 'f a 5-cnoi8e. 
Uf) bnn n-^ueAf) if bun fù^&igil bè]8i8 a^att) nu|f), 
&5uf n)V]5r)e Afj eifceAcc lè bun 5-ceòlcAib 50 h]y) ; 
jf AOibff), mja bj8eA^) Aon be n<v flACAib tè f A5A1I, 
^ bèinfeAf iC > if cnuAg 5<vr> è AgAif) Ai)f<v bAil." 

III. 

'N'AfrbSeòir) 5AÒ bò-bentc b'A i)~irr)ueAf) Ai) faog&l, 
bfòe<\f) bèjf oa fèi^e c<vife ^eal if fujgeAll, 
Oo cjgèeATt Iau bjtòii) A^uf irt)T)|8e r)A \)-o]òce 
Oibigce leif a f5èirf) a beAg-grniif bo b]6. 
!5o rb-bu8 buAi) le^f a 5-cu]ri)i)e f bo ljor)f<vri n)0 cuoi8e, 
^Afi at) foiceAÒ n)-b|8e<vf) fùc nòf b'A f jlc aì), if bn|5 : 
2$A bnjfcgn è 'f rr)& brtùiijce^t, 50 n»bèAT)c<vn 8e fpnèjb, 
bèi^ib bAU6 bjt§5 t)a Ttòf Aiit 5AC jt\?r) b'<vn c-fojcec cjtè. 

* Jir—" Moll Roone " 



41 



YOU REMEMBER ELLEN. 
Yovx) — " Da m-buò Nè]ttèAÒ roè."* 
I. 

Q Cii]\ì)t)e le&i Obeljn, yèo]b ']]• f5A]c oj^e 

3X]t rr)'bA]le Vtmt;) tHiA]]tc A5U] 4 fA]tT) £aoj ]*cac, 

ftuAjfi bo c6|tv|j juljASD e]t]cugc rt)An ce]le ] 511]« cojg, 
'S b]6 a ceAÒjt) f&oj cu]m]]tc rqA^AlcA ^uaò. 

II. 

bjÒ <\]5 fAoèjttigAÒ a t}-AO]i^gcc t/<\o] b&]T/ce;C ]]* fjAT) 
5uj* bubA']nc gutjAiu fAbeojg lè bub-bn5r) cno|òe, 
t)-A]c e]le coniijgeArrjojb CAtrjce ^uf bjor), 
3uf cnjAlt r*j 6'r) rt)-bA]le A]5 opo^geAt t/a c-r/lfge. 

III. 

buò pAbA 'f bub cu]|tfeAC A]5 T/jùbAl bo bjò, 

Suf Aj^rje r)A b"015® te ^rnrjjb t^at) ; 
ftuA]]t A]5 clAorjAÒ Iac bo]t)]f) bjò ^Afib lè 5AOC, 

Sùb A]]t Arf)Anc tAf) ptAt<uf)U]t a Uvu r)A 5-CTtAT). 

IV. 

?Vf) fo, A]ft <\r) c o]5-feAu, 5tACArrjO]b T/cjc, 

Ca at) o]òce tuaII guj* aì) 5&0C ceAf) ; 
Oo fe]b t/e at) aòatic le jorncATt Aub-t/AO], 

'S o'urbtu]^, A]5 bul t/bec bo, At) bO]]tfe6]n a ceaf), 

V. 

O' f A]lce, beAt) u<\t/a1, bo 5&]n <\t) t/aoj, 

'S leAC at) Co]tt ]f at) but) ]*o f5Ac r)]ò c& at), 
3Xt/ bAjnme rbeAt/ btt]<\ttiA, a ua5 auca bnj^, 
• ^IT 1 tl ^betjr) bAr)-c]A5]tt)A not/-t)A-tAf). 

VI. 

'S a]ti a cè]te ca f]n-ceAr)Arbu]t ']* ^uaòac aì) lù<\t), 
0]A]t 5ut]Arn at) c-e]t]cneAÒ 't/ bo por* rt)A]t tf)t)Àoj, 

Sa a Iati. t)a 5-crtAf) c]5eA]tr)Art)vìt ca ceAgrtAc, bÙAT), 
2$<\]t t/a ceAcjt) o 'tt c6]5 ] a geAti t*a 513AO]. 

* ^>—«Were 1 a clerk." 



42 

X'D MOURN THE HOPES THAT LEAVE ME. 
f ox)\) — " Ur) cn&n-norA."* 
I. 

Oo 5ii]lpjf) iDuiT)|^r) rf)eAllc<vc, 

Dà b-c]iè!5^e&8-f a rrje, a 5]tAb ; 
Oo CAOit)pif) CAn&]b reAllc<\c, 

Oa b-peAllp^vtJ-f a onrr) t*a cn&. 
3\cc r<vb ca- bo bl&&-&eA]tc 

^15 r°lVl^5 A& fMS e 3 G bu<\r)) 

Wf bè]ò]& bnòr) onrn, a cè^b-feAnc, 

KUc 5-cu]nn& cu 50 riori r *o] fuAT>. 

II. 

Wj'l Anr^ c-yAogAl 50 ìi-ujle, 

2l)o cuAÒAt), A5111* cu bejc Ijoit) ; 
AO]brjeAr 5^r) b]le, 

'S 5AT) ]tu]i) leAc, oa bu<s]&nè<\& cnort) : 
b'feÀrrt at) ^]r l 1t>3 'r bnè^sAige, 

'S rr)è r^u^lP^ °\K-V*9 * f§ nc wo cnoiòe, 
5 KIa at) rwbAc^r 'r ^ 5 ? 'f ir <vèn<v]5e, 

'S it)è r5^nc<v uA]c~re lè rr)0 b]c. 

III. 

5j& 5UT1 feAll 11A ^eAllcA 

Oo ceAl.5 ri 1 ") ^ e cIua]t) 'r * e bnèA5, 
'S 5un cuA]t &u]f) bo be]C rneAllca, 

fte]c a ct)ùc leò Anfr 3° t>" eu 5' 

bè]&]& r°^ u r ^r* &ub*u> 

U]5 cneojtu5A& rr) 7 A]r&11t peAfbA copce ; 
9v^A]t ca 'n ]T)cleAbc r^15 t)Ac rnucAf), 
Jr leur bo r^!5 e<xb A b-rAr5<\& An b-cjg. 

* ^fr— « The Rose-trce." 



43 
IV. 

Oè\y c-folujf a be]c rnucc<v, 

Oo cneònui5 è cnfò at) c-flfge, 
C15 eA^U fe<\.n pjùbAlcA- 

U]5 poififeat) beAU.15 l&jt l)-oiòce. 
Ucc fèf tè lòcn<\i) neulcA 

ÌX lotjnAo, Tv&j*t><\c peAfòA a fiubal, 
0]n rjfl leuf a^5 bealnAò neulcA, 

9X)&]\ <vn leuf a C15 6 nfè t)a n-bu|l. 



44 

HAS SORROW THY YOUNG DAYS SHADED? 
font) — "pAbn]ò CluA]!)e<vc."* 
I. 

fàpnjt b'ò|5-UeèA fèAnrbAu' fAO] l]of)bub, 

2$An rf)A]b|n ]:ao] fUtu b'At) ceò? 
'S no Iuac bo cua]8 cAftA]f)-ne ceAf)-f nuè 

3Xn Arn', r)A]t gpAèAC bnòn 5&1) fò. 
ftpu]t r-foncA i;a r)-AO]]*e ^eun', cnu<x]8e, 

CeAcc A]n cno]8e a b|ò AenAc 50 leòn ? 
Can- cu^Arn, a lo|t)b rjA cnu^ge, 

jf ]*]l|:eAb leAC beòn lè beòn. 

II. 

2Vn Arr?A]t ie cne C]t-ri)]oncA]r) 

^■r) 5e<M) A]jt au otAon bo cnojòe. 
3V rn-b]8eAf) cnjèue cnj ]4è]Bce jf 5teAf)cA]i) 

^]5 beAÌnAÒ Af) 5AC A]c b'An ftjge ? 
3Vcc bè]f rnònA]t) fAOCA]]t A]5 nòrfjAit 

"Na cnè, 'i) a bfu]l òn ne]]t CA]t', 
Ca À]t f aocau 5AI) coriAb, 5A0 f ògrbAn, 

'Sai) AOt) x))ò i)cv 6]A]g lè -pA5A]l. 

III. 

ÌÌAb bo 6ò]5, n)A]t èAi) Ai) fo]]t-]t]05Acc > 

Dol ò cfXAf) ; 50 c|iaì) be]|t ad f^eul, 
^V]5 cA]]*beAt)Ab feò]be r)<\ bnAo^beACc' 

bfè fO]tfeAc lè 5lò]n, ò u-a beul ? 
2V]jt cuAob bè]f C]tAO]be A]5 feAfA8, 

Sub cu^Ab a feò]b A]]t a rj-^eu^, 
3Vcc bè]f cu a rfjeAtUb, le cAfA8, 

Sùb ua]c è Anjf 50 b-en^. 



45 
IV. 

2J)a b'èAlujg rt)An rùb Ain ha rrj^lf e, 

N^ji fe&nbujg Aon Ia &'a|i rn-b]c ; 
2t)A V rbeAllcAc pnjè rnu]rt]5]n nA bjlre 

?V lof)nui5 bub-neulc& A]t 5~cuo]6e : 
2$A 'r cnjoncA ii)A]t rùb le 5Aeè]b cnuA]òe 

Ca 5AÒ cA]l]òeAÒc bjò ^uaÒac 50 leòn : 
Cau cu^Arn, a lejnb nA cnuA^e, 

Jr r]t]?eAb Uac beòn lè beon. 



NO; NOT MORE WELCOME. 
Tonn— " La5-a-Iao]ò."* 
I. 

fclj UAb co -pA]lceArbu]t t)A ceòlcA rfocA 

CeACb Ain neAÒ ruAi)ri)A]t 50 £0]1I a njArb, 
Cua le]c-òufAi5ce Ar cAri) ua fy-ojòce 

C1)tu]i)eAr -peAC neArbÒA b]f) lè n-A èAob, 
Oo bn]f rAu-Juè onrn rA n-Arrj nA]b bA]èce, 

Qr) cno]Òe 'n n?o ÌA]t f ao] cnou) f'lArn ceò, 
5un bo]g 50 clu]r)f*A]b co]òè' at) beòn<V]8e cnA]òce, 

Tof) co b]i) beAf)uf5ce A]t]f 50 beò. 

II. ' 
3ucb]f) ì)a b]lpe, rnAn èfur)~5<\oc fAri)UA]ò, 

5o |»A]lf) A]5 è<\ÌA5 C]t]Ò ÒÙaIa CArt)', 

jr CAfCA ]*l]5eA]i), bjÒ fiiA]rt) 1)a l)-Ari)A]tA ? 

'CeAÒb cn]ò 5AÒ cùa]* be rr)A cnojòe fA i)Arn, 
b'un^ fc a J-co^au. è, buò tòcuAf) 5u]Anri)An. 

Oa Iùaò ; ]f b'j:eAU l-jorn i)A ai) f ao§aI 5A0 no]f) 
2$o cuorn-cArt) ]?aòa ca lè bub bnòo l]onri)A]tj 

t)e]è b|t]fce A]5 ceòlcA]b co beAnvjgèe b]f). 
* Jir — <c Lusrgelaw." 



46 



WHEN FIRST I MET THEE. 
Tox)\) — " U pAbjtvjC, cejc vajit)."* 
I. 

^■13 CV T ^t 1 5-CAjbne&6 'j* cu 05 Mac 

ftj^jr* co j?j<vl a o-^eAÌlcAjb, 
3Vn cor-rirvjl 66|b bejc j:jon 5AT) jxac, 

^ati frnvAjDeAj* bo bejc rr)eAllc<v. 
'N-bejj* cu. bejc Acnujgce, 6f <\r) ffojt beò, 

2t)o ritujftjr) Ar-'b 5&r) f <vor)<\6, 
Da b-f eAllf l\6 ajji aì) c-f <\05<\l 50 beò, 

ttA]rt) fèjt) r)<\c r>-bèAt)f a6 cIaotjaò, 
Ucc jtncjg le<\c, f jjt c<utr) r)<\ ro-bnèA^, 

Jf còjn <\t) cnoj6e bejc bnjfce, 
Oo cujnfe<\b bòjg Ajtff 30 rt-èA^ 
5-cluAr;Ajne co cljfce. 



II. 

Cn& bj6 3<vc beul aj^ lu<\6 bo b<\ojf, 

b' olc tjott) At> J*5è<\t bub ^jt&jneArbujl, 
"Nò cAn5Ain rnè 50 f7jejcfeA6 Aojf, 

'Stòjne <\f <u) òj^e c^jr)eAtt)ujl. 
<Dujc bj6 feAftr)<\c bu<\n tt)o 5Jt&6, 

'Wuajjt bj6 bo cAjjtbe ^Uwajx, 
'S at) cnojbe ca lè bo clu<\jn b<\ cn&t>A6, 

f ujt 6ojncf eA6 òujc 50 f oitrrxvn, 
3Vcc jtt)Cj5 leAc f jjt cluAjn<\J5 c<\jit), 

'S ò ao c-fèjf a bfujljn bAjcce, 
Uj^ bufAcb; cuj^-f jn <\r) fA n'Am 

"SèAjt <\tr)5<vjt cjtoj6ce cjtAj6ce. 

# Air-~ « O Patrick, ily from me." 



47 



III. 

ttf pe]cèeA]t lèuf da \)-&o]f y& cna 

b-pr]t A|5 bl&è n<\ h-0]^e cnèj^èe, 
Ce]è xvn bjteArn, aj5 a ft^b onc 5]tA8, 

'S ca onc sn&jn l rc& bfiev^èa. 
2t)eAf5 cn&]U, c& ]:leAÒ Afjcjt&èAc t)& t)-o]bce 

Oa ]tO]f) 5<vr) cèA5<v]t ]*AO]òeÀrbv]l, 
'S rt><x]t lèAf A]]t va]rf), b-£Y]l b&r* at) ]:AO], 

C& 'froj^be ^vari neArf)-C]to]8eAtf)V]l. 
]rr)C]5 : 'f b<v rr)-be]òeAÒ A]]t bo U]ifi, 

Ofi ]]* cà]r)ce ai) borf)A]t), 
è|ubftA]f) bèojt be 50I gUr) f&]rf>, 

^]]t bo f > A]6bjteAt' olc rnAfi jtogAfti. 

IV. 

'S b'f è]b]]t 50 b-c]ocf<vò, 'cluAnAfg, <vn U, 

'2ft-bè]8]8 r>A cu]t)5e fo £è]t> b& rrj-bftffeAÒ, 
Q rn-bè]8]n A15 bUo8<vc 5*1? £è]rn lè C]t&8, 

3V]]t an cè be]òeA]* oric a]5 cl]r*eA8. 
Cè be]|t]:e<\t> 8u]c-]*e pijl a Cfto-|8e, 

Cn& be]8eaò fra^èA lèAi)tf;<V]i, 
U]5 cA]fbeA]r;c bvfc ^vn èv]ll cu An 5"<vof 

5]b <v]c ] onc Y cu fèAnrbAn. 
tF<v]rn, vA]it) ! rrxvlUdc bv]c i)] ^ju, 

0']tt)6eAn5<v8 ']♦ njb cn<\]8ce, 
TvAè pèjn nj Àècvjn^ocÀb" 8vjc nifclfv 

Co cjton? ]]* cA]n Af) b&]èce. 



t 



48 



WHILST HISTORY'S MUSE. 
I. 

Co-fAb 'f bj6 ceòlnA]6e nA b-§cbnufij aj^ curbbac 50 b-AjneAc, 

3ac nfò bA jtAjb ffgce 'n bub ej^e r)A fftfc, 
Le q'a cAob bjò WeAÒ Bjne 50 b|tcr)AG 'f 50 f A]|te<\c, 

0|]t An rxAjjt frnAUò leabjtA bA cujbf Af bo b]Ò e 
^cc o ! rnAjt bo Iaj* fuAf a nofc cjt]b a 5-ceò, 

CnA n-bèjr jornAb bifA^ArjcA be òub-bnòr) rcfc, 
Ooauc a$ ceòluAjÒe 50 bèo, 
t-e rcjtjob, beAlnujg 50 bèo, 
O^c bufileòx A13, cu||t rfor cfn-r5]&c, cah a cnojòe. 

T T 
11. 

TajIc' nealc JèAl i)A bAnbA A]n a?) WeAc ]f ] ^&lujgce, 

Taoj gAec' c|5 6 rpèjn bnucòArinvjl Cjne lè ^lòijte, 
Cn|b bljAgAncA be 6]u.ò jr 6 CAjtA rnè beAlujgce, 

ftjòeAr Ai|t èjnjbe rbòjn lòcnAjf) roAjt curA cu]t còjn. 
Cfò rnòjt ujrbjjt Uocn<\ Oe]c bA Iuaò Ajn rrjo cAob, 
Ujn cAri) CAfAjr) jornnA]ò f AjtAon ! ca n'A lu]6e 
3Xcc cA '^ur bfò n]Atf) 3 
Sun Aon rrnAl ao cj*aoo, 
Ca cfroèfoll A]n ceAf) Ouaòaò caua h^o cnofòe. 

III. 

^Xcz norf)Ac ca An rAOCAjt jr rnò Af) bA beACA, 

Oo cujnfeAr ajji a r)-beA]tnA]r a njArf) 50 j?6|ll bAnt, 

Cfò bu6 cèjrr)eArf)ir|l be]c f^ojiAÒ cjtfce ejle a 5~cAc<\, 

}f rnò An nèjrn bo cjjt fèjn a cò^bAjl cA ']t lAn, 

C015 A]5 c^èAO|jt nA nj^ce bo corr)A]f, bo guc, 

3uf A^Ajn Ajn fon Offte, b'ojl Ajtb-cuAc bo bjc, 

S' A]jt An buA|6]jtce 6ub ; 

O'a f ujl 'f bèonA f nuc, 

21)<\jt cuA^-ceACA bojge, bfbeAò at; Iaoc, CAjt a cnojòe. 

* Air— " Paddy Wback." 

%* Notwithstanding one signal service, it would seeni asif the subject of 
this beautiful melody had studied to render himself permanently obnoxious 
to the Irish people. StiU, from a selection in our native language of those 
truly popular Lyrics, I could not exclude such an exquisite specimen of 
poetry and patriotism. I have, therefore, merely omitted the name in 
each stanza, filling up the chasm with a corresponding characterin general 
terms, leaving to the taste of the reader, or the progress of time, to sub- 
stitute any popular name not unworthy of the distinction. 



49 



WHEN HE WHO ADORES THEE.* 
Vonn — " CoòUaÒ <\T) c'fllAD^5."t 

I. 

Wu<\jjt bon cè z<\ gujc còuca nac n)-bèjò òa IuaÒ,, 

a lòcce a^uj* att)3^u no gèAjt 
U n-^ujljrjn, cn& bèjòpjab a' bubcAT) ^Un cuaÒ 

ce, òujcfe c& yjnce pAoj an b-j?èAjt? 
5u|l 'p cj jj* cjtorn jtejjt bo r)<vri)<ib bo c&jn> 
ftejò a o-^ujjxe b<v n|ce<\ò le òo òeòn ; 
Ojfi jj* cjnce cj òojbp<vn bjòjj- Cjot)ce<\c <\ti)àjn, 
3o n<\b Òujcpe, rnè òjtjj- 50 lèojt. 

II. 

buò 0ftcf<\ bjò bfijon^lojbe 05 Òjl it)o bjc, 

'S buò onc rn' e<v5D<\ <\J5 n)eorr)<\nAÒ 50 pjon ; 
'S ai) ojiÒA aj* be<vi)Aj5 n<\cj?<\ò fuAj- o mo cnojòe, 

bèjò <\n n^njrne '^-còjtjn 50 rjon. 
*f Aojbjn òon c<\jjtbe, j?<\n<vf* beo <\jji ^ c-j*<\5<vol, 

Tejcj-jn l&ece bo ^lòjjt jp irjòjt cajI. 
Òej^ r-jn njl be<\nacb co 5<\jt bo, <\ n-^aol, 

i-e b&j* ^jjt j*ot) b'&nb jtèjn) bo ^a^Ajl. 

* See Note (l) in page 64. 
f 4,y_« The Fox's Sleep." 



D 



50 



THROUGH GRIEF AND THROUGH DANGER.* 
Toyy — "UAfjt bfò A^urr) p]0|t gnAò/'t 
I. 

Cftfò bnòn A^uf cnfò TjAbAÒ, bo loi)|t&i5]ò t>ò frrjfSeAÒ rr)0 T/lfSe, 
^)ttfi ]*5e]C &015I) A]]t 5<\o bne^o^, ri)o ò]rr)è]ol bjò i)A lufòe: 
0<v òu]be cuai) A]t rr)-bACA, bub fe^lfAjj; bfò ah r)-5]tAò, 
3o nAb ^lòfn a i)A]c nA]]te, A^ur* CAor)bunACc a i)A]c ]*5Ax. 
! fTjlAb ce bo n<\b rne, ai) b'ucbfe fAon bo bfò, 
'S CU5 beAi)ACb bor) bojlgfr bo tt)e]b]5]ò gutt) ^eai) bo cnofòe. 

II. 

bjÒ 00 corbf ujnr^eAc j?Aof onrn ; 5U]* cù ]?Aof bfrrjeAT' ti)ò|t, 

bfò bo cnori)f*e be 6]l]5, 'f a c]to]i)r*Ar) be ò]t. 

'Sujnjg^ò ]*j ai) ceAtnpuil ; 'f cufA 't)-5ÙA]r i)A n-^leAr), 

t)uÒ o]]tc f Ab <v CAn<\]b ; 'f bo CAUA^bye i)A fclAb fAi). 

?Xcc b' r:A]t lorn fA 'n ù<\]rì) a]5 bo cor*A]b be]c rr>o lujòe, 

Wa be]c pòfbA le nub ]*ÙAcri)A]t, tja A]5 ]oit)pAÒ ùa]c it)o cnojòe* 

III. 

Ce be]n ^un fc\r) bo gealtcA, be]n onc bfiejce cnÙAjg ; 
Oa m-be]òeAÒ peAllcAc, t)f 5111) LUfAÒ be]6eAÒ bo 5ftÙAJ5, 
De]]tc^]t, onc co £Abo bfò, t:A]*5A]c cu]bne cnori), 
"5o b-t:u]l bo C(tò]òe clò]ce le rxlAbACc A^uj* cnort) : 
t)a cne]b jAb, r)fn b-pejbin- le cujng ^u &0 clAofòeAÒ 
'14 ajc a reAlr/jgeAr) bo ppjrqob, feAlnSeAr) ]*ao]tj*a cojòe. 

* See Note (2) in page 64. 
f * Air — " I once bad a true love." 



5Ì 



SHE IS FAR FROM THE LAND. 
Toyy — " yoycal a bortAf."* 
ì. 

Jr £Ab t o'i) cjtjc, b-^u|l a b*o]5 Uoc rt<v llujbe, 
'S 5<\ì) A]nb Afrt a tujrtjòeAjge 6<v brtèu^aò. 

?Vcè urr;p]<\r) 50 f u^rt ò f ù]l]b 5<\o f aoj, 
0|rt ca a cjtojòe le ì)& ce]le 6& eu5<\6. 

II. 

t)u6 jAb Abrt^jt) buc<\]r a cjrt ]?e]rt bo fe]i), 

Hjr) 5<vo j:e<\]irAb 6&]t &]l lejr bo rbeorbArt<\ò 3 
'r beo^ ]tt)i)]6e locc clu]r)rce a ceolce b]f), 
crtO]6e be]c bA b]t]]*eAÒ ^ur) cabÀrtAÒ. 

III. 

Oo rt)A]ft re òa rtùi) ; A^ur b'ea^ re 6a cjijc : 
So At) irte]b bf6 òa cearjgAl Ajrt caUrb : 
Iùac '50]fAf cuotrt-gul a cfue ear) r^fc, 
'S rrf bè]6 b'r^b ^ut? cè]le a r/ù<vjrb fAlU6. 

IV. 

beaf) uA]tb òu-jb Y *t}A]c b-pu|l t)A ^Aec' 5]tè]r)e pjArt, 

KlÙA]]t 5e<\ll]t) f |Ab rn&]t<\c $\6\i*c : 
bè]6 'realu]5eAÒ a]u a rÙAt) trtArt rrn]5eA6 anjart 

6 rjA b]l ]t)re ye]t) & c& b]tot)AC. 



# Air— « Open the door." 



52 

WHERE IS THE SLAVE SO LOWLYl 
Tonn— " Sjoj* ^suf no^* l]orn."* 
I. 

C<v bpujl cn&|ll if c&ine 
?V x)-5èibeAl cnù<vj8, cuau nAine, 
O& ti)-be]8eA& aì), 
Wac b-CAinneòc<v8 Iaì), 
W&ic meAc' p^O] cuins 5<vn 5<Hne. 
Ca <vn cnojòe ^aoj èj^ceanc clAonca, 
U b'fJAnf a8 lè beic pAonc* : 
'S 50 rn-b' Aofbjf) bo, 
Oa rn-be]8eA8 pfon-beò 
n-ucc ^vi|tb-nf5 f jnce. 
Sl&t) Wc, 61 ne ! b|8 y\kx), 

cAOfneAT- au ij'Afi lè beòn<vib Uvn. 

II. 

Wj AÌ)pA An UjbneAl p&fab, 

beò 5^n bajnc, 5<\n b&pu5<vt>, 

'ftU ao bUojg 5<\n blac, 

U 50f8 jrWfS ÌV r5^ è 
Ooi) buabAc, bu8 bùal a fAfYg&S. 
C<v <vn 5-co]* Ain ùn <vn 5-c^inbe ; 
C<v An slAf-rbefn^ cò^ca <v n-Ajnbe ; 

'S i<vb lè -»-<\n b-CAob, 

N&n clif <v niArn, 
'S <vn n&u><M8 no]n 5'ofAnb 
Sl&n leAC, G"ine ! bf8 flan, 

ÒAOjneAj* An n*A]t le beò|t<V]b l&n. 

* Air — " Sios agus sios lom." 



53 



COME REST ON THIS BOSOM.* 
?or)t)—"loò Sjl ir )."t 
L 

2^o 6|l ejl|b tocAfce ! Ai|i rr/ucb fejn ^Uc fùan : 
Cf 5un ealufg <vt) cne^b uAtc, yo b'ajc bfbjon bu<\i). 

An |-rt)]5eA6 At) £an bùb<vi), ^uf pe<vnc cutnAi) cuof6e, 
3uf l&rij le bo co^Ainc le cor)5fAl ^un f^fc. 

II. 

&9 ce<\f 5n&6, 50 tn<vnf<v6 fe fe<vpi)<\c ; nac cojn, 
Cjtf6 bnon ir ^nfò 5*vnbjr, cnf6 n^ne 'r cuf6 slofne. 
ttjljti) eot^AÒ n<v ^rr;t)]AC, rn& cajn aju cojne r*°F> 
Ucc c^v'r^W bj& cù, 50 bpu^t rno 5n*vò oncfA ffon. 

III. 

Oo g&ju onrn At)5e<vl, cn& b]6 cù <v fèAn. 
bej6 rne man An^e^l cn*v cu bejè f <\oj lè<\n ; 
^Vf5 Wnnujnc bo I0U5, cuf6 gèAft cjnce ceò, 
7)0 bo cofAt^c 'f bo cùbeàèb, le n)0 b&r i)^ tno beo. 



* See Note (3) in page 64. 
f Air — " Lough Sheeling." 



54 

TIS GONE AND FOR EVER. 
Voyy— " Sa 2toof|tDtD Oft ir "* 
I. 

Ca èAtAi^ce 30 beò ua^ At) lòcnAr) bfò a r5^nA& 

2U<vn &e<vlnA& ad l<ve gjt AJ5 f oflrfujAÒ 5<\c b<xll : 
^Vf5 beò&ACAt) lè t)-*a gAecib ucvirbe i)<v rt)Ajab, 

'S a tfoi)A& lè i)-A foluf i)<v fuile bf& b<vlt. 
Ca èAUjgèe — 'f at) lAi)<vin, a b'f A5 r*è rt)An nè<vtlcA, 
Hf gofò acc 5141)4611115111* bo cAb<\jnc Ajn t)<\ T)e<vllcAib, 
rjèiògf A15 bubAT) <\in nfogACCAjb Ai) borbAjr) Ajn r eA& fAojAtcA, 
3Vcc 50 I)-&1T l lk e onc ? ^ITM^ • A cu]T*le tno cjtoj&e. 

II. 

Oju b'Ajtb bf8 bo &òjg, cjtA bf8 At) slòjn ub bV f ojlf JU5A8 
Oo cirt)ò{ott cnf t)èAtcA cnort)', boncA At) c-fAogAjl : 

Ojn bfò Tijniwe bèjr a 5eun-c\?t)5 bo bnifgò, AJ5 rojlfiu5A& 
WuAin Arbuit rt)An gAc 5ltèjt)e, a bjtAc<\ bo rs&ojl. 

! Df cfgpeAn cojbce Ajifr, Ai)r* 5-cjtujf)e. 

3\.ot) att) co l)-AOjbir), òjn bf8 cAorb-guc 5AC cfne 

'S 5AÒ nfogAÒc' AJ5 cun lè cèjle : '\ b'Ajtb, bjr) bo clvir)gò 
2J)Afbjr)-òeòl r)A rAOjnre, fejt) Ojjte ò cnojòe. 

III. 

Ucc 5jt<\fue Afn t)<\ cfonAjn, r)^vn b'^vjt leò <\cc b<\ofjtrexc, 

'S Ajn at) cAjft-òngrt), i)Aft cIaot) lè t)-a rt)Ajc rèlt) Ab-cojl, 
tjf& AJ5 c<\fbneA&, rrjAft AubftAfr? 0J5-ÒÒJ5 i)A rAojjtr£cc', 

'S AJ5 Atcòjjt t)A 1)-Afre bo bAjp f lè fnvjl. 
0'èAtAj5 50 beò uAfi) at) Afrtfi)5 bneAg 5jtjAt)rb<vjt, 
Vjèj&|r b'Ajrbòeòjn r)<v ^-cjtoj&ce rot)Ati)AbAc U£rb-cl<vot)rbAft, 
2t)Aji b'èfftfg ò cur onc 50 torjjtAc, 'r 50 tfoi)ii;<vji, 
Ojjie, 'cfn cAjtlce, cfjt cAjrse rt)o cjtoj&e. 

* — " Sa vorneen deelish." 



55 



I SAW FROM THE BEACH. 
I. 

Oo coi)A]]tc A]|t tn<X]b]n, A]n <\n rbujjt bè]]* A tjogc<v, 
Ur) lot)5 bne&5 ^aof feolc<v]b 50 rj-àtuff) <VJ5 rn&n) : 

Do òeAttCA-f Anft*? 1f <vn 5u|<m) c<vn è]]* ct<\onc<v — 

fr]6 <\n lot)5 <vjn <v t) 5<\]ne<\rb, 'p Att cu]le bèjf cn&5<v6. 

II. 

Sub fotnpU A]]t rbu|r)i5]i} ]f À]|t rbe<\nb<\tl n<v baoir-e, 
2#<vn yub è<\tu]5e<\i/ l<vece <\n ft*v]nce 'f A]t fè]n« 

tofògr) n<v cot)<v, <vfn au njncgò, b'&n b-cnèi5fjn tgcc <\0]f*e, 
'S b'&n b-f:&5&fl cn<vc-n6nA <vfn <v cnàf5 b&n l]f) ^èfn — 

III. 

W*v cn&cc l]orn A]]t cèfn?, no Afn ce<\f)<\f* <vf5 f*e<vlf*u5A6 
5te<vr) bonc<v <\ft n-c-]6ce, rrjAft f&frb-T/olur' nè, 

Ucc c<vb<\]]t 6<\m 5<vece un<v n<v rn<\]bf)e A15 f:o]lf*fu5<\6 
2Vn buban ]]* Aftle wò t6on<\f) tu]6e l<ve — 

IV. 

C<v, Afn f)<vc rr>-be]6eA6 curb<\ i)-bf Afg <vn) ub \)& b]le, 
H<vb fub&ftce <vn curnAjr) 'cujt bl&c aj* <\ b&n 

'S <v cjto|6e trjAn cuaì), un, Aluff) co]Ue ^aoj b]te, 

°?C f^eiè (b'<\ to]*5A6) beAg-baUb 6'n c-t/ùg cnf n-<\ l<vu. 



* AW* Miss Molly," 



56 



FILL THE BUMPER FAIR. 

Tow— « bob ir jon."* 
I. 

Qr) cuac rt)A]t 'f cojn yuAy lljot). 

i-e llj r> X5&\&]be bAri)u]t) 
Sjlc À]n rfn\lA|8e bn]on, 

bf<vf) o 5AÒ ]rt)nj'8e fl<vrf)u]r). 
Wf f^AoillceAn ^aece sean 

?Vg 5|t]f) co Uuac 'f co bnjgrfjAri, 
Le t)uAn bo C15 ti)A]t caon, 

Cnfò cuaca ILvfCA U]oi)n)An. 
cu<xc, ti)<\]t 'f c^tf 1 fuAf U|on. 

Le lljn f5<\U]be bArbujn 
Sillc A|jt rb<vtA|8e bn]on, 

b]Ar) o 5&C ]ti)n|8e flUrf)U]n. 

II. 

5<vb<vf), rwan bejn fseal, 

^15r e fcu<\ti)<v <M n T5<vece 
Un caojn 'f o neArfj oa neAll, 

5e(|i a i)u<vf a 5<vece. 
2U<\n fùb f <\ b-fleAbe cno]f), 

C<vnnin)Otb 50 cjnce, 
ne<\rf) i)A b-eA5t)A V 5]t]f), 

W<\ 5<vece 'f sejjte 'f cjt)ce. 

3V|) CUAÒ lT)A]t 'f CO]]1, fUAf Ujon, -]c» 
# — « Bob and Jones." 



57 



III. 

Ce <\i) b<vn u6A]i òo b|6 

'S &uaI ]* ]oj* f A5A1I, rtj b-|»wb> 
5o m-b]Ai) 50 ]*jon At) cnojòe 

Curt) ]*p]]t]0& p]ot)A 'cUodaÒ : 

Oo CAulUò Art C]tA, 

Nuaju |*uAf 50 ]*l<\]ce<xr beAlii]j, 
&n ce go]& a]« ]:<\0] fS^- 

Ut) ce]ne, nejji nx\ f^eAluigce. 

Ut) CUOC rt)A]t Y CO]]t ]*UA]* U]01), "|C. 

IV. 

Ooìj o^Uc cn]A5<vll ]*a c-]*lf5e, 

5]ò jun fo]cex\c, jun conn, 
Le CAb<\]]tc nu<\]* A]* c]t]è 

Wa n-be^ce ^eAl, At) ^onr). 
Ucc, o rt)A]t lenn a cnojòe, 

0]]t beAncAÒ rneAf5 n<\ neullce, 
CuAi}A]tc cuag tja lu]6e, 

buò le 13acai* rubAÒ rteullce, 
3Vn cuac tt)An Y coj]i fUAf ll]ory, -|c 

V. 

ftfò ai) ]*a T5&Ia b]i]on, 

'TA^eAÒ rt-6e]]* r)A b-o]6ce, 
C]c òjtjcle An ]*a b-^joi), 

TujlleAC ]?leAÒ i)A ]*AO]ce. 
Sub e ]*]0CA]t b]tf5 

T]Oi)A, A]]t A]5t)e pUce, 
Suo ti)A[i co]5]]» cno]6e 

Oa 6-c]5 aj* cu<\c oe ceAce. 
Ut) cuac rt)A]t ? f* co]]t pi<\]* Uton, *]c. 



58 



DEAR HARP OF MY COUNTRY! 
I. 

'Gjtujc <\f)f*<v rno cfrte, a n-bortcAT" bfò ffrvce, 
b|8 puAfi-òttinJ n<v cofbA oric £&]]*5ce 50 ceAf) ; 

Oo C013 A T sejbeAtl, bèjf bo cujbneac bejc p^AOjlee, 
2V]]t bo ceub&jb a]5 j*5e]c 5<vece, ]f* foluj* y <von-n<\f). 

rjjò ^uAirr; ]*ur)b<\c peAcÀ bo b' Aeri^^e 'p buò b]f)e, 
buj*<\cc bo ceubA, 'bjò pn<vr)rf)<\]t, curt) ceòjl; 

2Vcc bfòjf co tJeArb-eol^Ac <v]]t fuAjtcA]* *f <v|jt lu|t)e 
75o rr)-bjt]T*e<\f) An bjtot) cjtf bo f u^Ajgjt 50 pòjlt — 

II. 

Sl&r) A5U]* be<\f)Acc lè bo bjb-^Aecjb, 'cjtujc cnorn, 
Sò An bUoig bèigiorjAc b<vi)c><\, bo bèAnj:<vrr) <\ 6e<\tb, 

Cèi&, ]j* cobAjt j:<voj f5&]t lorjuAc 5&nc<\ <v]jt bo fu<vn cnom, 
3o b-j:&5<\]6 rneujKv nfo|* fcuAtt)* <vfnbo ceub&jb cjufn 1 j*e<vlb. 

2Q&bf6 cnojòe SAjfSJò' cnè<\i)n)<vjjt, cfn-5]t&òAj5 nò j*uAjnc-f aoj, 
O'a 5-connu5<vò, aj^ ejfbeAÒc lè fejnjm Ajt n-b&i), 

ftf ]t<\b ]OT)<\m-j*A acc Ojceò^ ne&m-bjtjogifxvn t)& lu<vc-5<vojc, 
tKVjc-j-e bo c&jniS <vn fu<\jm b|i) <\m&jf) 

* i4ir— Langolee." 



59 

MY GENTLE HARP. 
Torw — " C<\o]rjeAt>."* 
I. 

U èftujc cao]ti ! bùr5A]rr? Anfr bjrj-gAece 

Oo ceòjl, bfò bAjcce t;aoj cobUò cftorr; : 
LlÀjt beòjt bo f^AnArr^vn, 'j? Ajtfr bè]r lUece 

Cà bo ÒAfAÒ a tlÀtt beòrt ttjorrj — 
Wfojt bn]]* onc fujnAÒ, acc rrjan tja clÀjnrjg, 

?i]5 a nab 6 neArb a nif) 'p a ]*cuA]rn, 
'S bo caoaÒ bnu]b rrjAn bo bnujò 50 f)-Anr , A — 

CA]n A]n da ]*<\]teo]5 50 ^6|ll 5AT) t;uA]rrj. 

II. 

5f8, 6 bo fe]f) bù]f) bo cèAbA ^6011^^]%', 
5f8 Arr> CA]cnè]rrje, ]r bè]] 4 co5A]8 ffoc, 

1f b'iortjÒA cno]8e, bo lè]rr> lè bòccu]* ^lònrbAn 
Cà Ano]]» t;AO] t)À]]te bub, cnorr; 'rjÀ UufÒe — 

Ucc cò-t;Àb 'f D ]° AbnÀ]t) fr bÀricA b]f)e 

U]n cfn V A]n cof) bA fs e ic 3*tf rsfc 

'S a]5 llfor)AÒ A]5t)e r)A ftuA^ lè tlu]f)e, 

O'a rn-bAnn i)f fuA]n cu acc bnjfeAò cjto]8e. 

III. 

C]a be]òeA8 a t;e]ceA8, 'cnu]c cnorrj, Afn UiAc-fnuc, 

bo cnorr;-ceÀbA]b, be ceòlcA]b bjf)' : 
fu]reÒ5 rr)A]8rje, be]òeA8 co cttÀcArbujt r^on-^uc, 

Nà]c 5è]t;e a]5 èA5CAO]n a b-Ào]t;e ajji lljf). 
C]of)<vr A5ònA|b 0]jt roo r^ottf' &° 5<vece. 

2^o cnu]c t;è]n bfljr, b'A bt;u]l a^aii? 5ftÀ8, 
'S ao crtAob, lè n-5tèArA]rr> bo curn ]r b' fèjce, 

3un t; l eÀr5 cà rià^e f le rtAbjuxj8e ]]* btÀc— 
# ^ir— « The Caoinc or Dirge," 



60 



IV. 

UÒC GU5<M1), 'f tt)'& C& M) DO CUI1), c& ^5 ^eòcAt), 
Uoi) Ali)&10 fj<M)fA l)AC bpuil pAO| f.UA1), 

ConrtAfj 6<vrbr<v è, ff cab^n £ior bV beòÒACAr), 
5un h\r) bo ceòlcA l&n bnòjn, 'p ^un buAi)— ■ 

3un <\oifr|T) f e)i)e&x cu * U&t 1 5-cnòDAC, 
Cn& bjòeAj* ^oi) lujr)eAc o'<v jAbail 50 5fiir), 

2tUn forb^à SfeeArbooji) bnifce, bè]b|n 50 bnòi)AC 
Cnf fcnjof 'r cnj f a|*ac 50 b-^OAnAC, tyr).— 



61 

AS SLOW OUR SHIP. 
Toi)t) — " Ur) cAlfri b--p&5 me x\)o òejg."* 
I. 

U|5 pi)Ati) b'Aft U005 A 0-^5^16 5A0C ceArj, 

Lè a TtAb a peòtcA lfoi)c<v, 
Do Cf5pe^6 at) bftÀc a pceAÒ ò't) ^-cjiaì) 

turo At) cuajt), a b'p&5 ff, n^ ce » 
SDau pùò ]p ro^U au ffùbAl pA c-plfge 

Q AnAp ^u&òag au 5-cAfnbe, 
3\fn a n-joropAfgeAÌ) cIaoi)ca ùtòaI' Aft ^-cftojòe, 

2t)A]t At) Uon^-brtAC f5A0jlce a i)-&fnbe. 

II. 

Uf5 roeAbjiùgAÒ at) ATt)', cuAfò cdnc roan ceò 
MeATì)-bftfo5ri)Aft-buAT) at) c-plèfbe : 

bfòeAÌ) bftòi) fp ^AfnbeACAf ffon-beò, 
O'a roeAfgAÒ Iau Aft 5-clefbe; 

'S T)«Afu 6ÙT/5AÌ) ceòlc<s pUc' t/a b-plejò, 
5ac CA]l]t>eAcc 05 ]p cno]òeAri)u]l — 

OVn pAT) 1)-A]t fj-b]Al5, bfÒeAÌ) CUAC A]fl le]c 
Ool CAftC 'f* b'A òl 50 pAO]CeATÌ)Ufl. 

III. 

b-c]nc|b co]5fi]5eACA, at) cua 
Oo cfijeAroojb ]i)r-e }\ ^leArjtA; 
'S 5AÒ t)fò p<v blàc, agc eAT/OAÒ 5^6', 

'S at) cofi)5foll cAorì) bo f Ai)cuf5 : 
t)uò roort at) pò'.Ap Ajn An 5-ctto]6e, 

U^up b&ftrt A]ft A0]bi)eAp paoJaIca, 
Da ro-befòeAò pùb A^ujt) le t)-<\]t ro-bfc 
t)-AO]T)-peAcc CA]]tbe ]p ^aoIca. 
* ^V— "The girl I left behind me." 



62 



IV. 

2tU]t fiubUc yo]\i f AI5 <vrbaric n^ì 1 ? 
5o rrj<\U A15 ceacc tm li"°lòce, 

^Ì5 ftpeACrmgAÒ A]]t A?} l& A]Tl ^jATt 

Ho]rb è<\lò5<\6 u<v]ò cojòce : 
2tU]t |*u&, bè]f ce-fl^eAT) ]*]<\]t ati T)-&eATic, 

$ b]tu<\CA]b 5^rt rjA l)-u<V|rbe, 
C15 lòcn&r) ^eal r)& b-ò^e fe^ftc 

Crtf rieulc<\ AO|]*e -]]♦ curba. 



G3 



WHEN COLD IN THE EARTH. 
Tbrjr) — u Crte<xr)Aò L]n}r)e<\t5."* 
I. 

NuAjri x& 3"C|tè be]6|f at) GATt<\ib, aiji 'rt<vb A^ub 5ft&6, 

bfòeAÒ a lòcce 'f A lu<\i ri)i)e <\cb I15 f A^ce 'f a 5-CfU ; 
Wa, o at) catì) cftorr), a b-fuil at), rr)A co^cati at) f5&c, 

C<\o]t) ]Ab 5<\r) ^leo 'f <\i) f5<\c 'rtir °t* c ^ fl^ 
2\cc o rt)& c<\ bftoriAC, le cuirbouigeAÒ at) f^eAl, 

'Surt eAlu]5 le CACAiòe o't) c'foldf, a cjtofòe : 
Jf ]obfr) at) cu|ri)OAÒ 50 rr)-bub cufA at) rteull 

Do foilffg at) a b^Ub e, ll<\ri bubAT), Y A c ~rM5 e - 

II. 

U<\cf e 'f o b' AilleA&^ 5UT) 'f rt)Al Al]t, bo l&f, 
Ur) c'eA5T)<x bo cIaot) e cun) fio|t grtAò 50 rpòrt, 

?Vj5 AjrtfgeAÒ bo fp-jojtfobA Iat)tiac e 'cAf, 
r)<x lorbbAfgce cAirt', òa ri<\b cotiac 50 leojt. 

?V]rt rì)ACce a beACA bub, Tt)eAf5C<\ le 5AOC, 

Do CAT)15 TTJATl CUlT)e<\f ^eAÌ, f Afrt? A1fl A CUJT). 

'S tt)a bfò cUor)<\6 a Uece le lleif AOTOArbufl bujoe 
'S uA]c 'f]ol|iu|5 at) fol<vf bo fseic le t)a Ufi). 



* Air— Limerick's Lamentation." 



64 



III. 

'S cj b'einjsre^ o bAOjpe na. b-oj^e bub-neull: 

'S cj feolujgj:e<\Ò Afft r-eAcn&rj 'y ajjt j*e AcrrjAÌ e bjteu^ : 

^13 uwpigeAÒ ^ir 1 * 0-5lotne,bjb 'r tia jtojfc ùb rrjAn neull, 
3<vn mujl jxApeAb ao bojfe 'f ad f*eAcn&n 50 rj-eu^, 

2Daji feA^Ajnc tia ^neine, le f5AUb bon Ua, 

rojAt)}* a Uaj*àÒ oa nVlcoin, b|b rrnùbArijujl j:aoj ceo : 

2$A bjÒ fAbdjlce, eAO CArnAl, llA^-bjlfgAC, ^aoj f5^vt, 



0) WHEN HE WHO ADORES THEE. 
On a hasty and imperfect perusal, I was led to pass over th'is 
and the next in tliis Number, ranking them among the purely 
sentimental melodies. Hovvever, it is uot difficult to perceive, that 
they partook of the character of those allegorical compositions 
common to every country, in which, under the image that floats 
on the surface, there runs a deep current of patriotism. In com- 
positions of this kind, and for reasons peculiarly its own, Ireland 
abounded. Such are the ancient Goulltn, Uòrfr) Oub, SeA- 
5An.t>njbe, SeAgar) o Oujjte ao 5lle<xr)A, CorjlUc ^Ur* 
Att Yorr)<xjn, and several others, of which the couched allusion to 
the fortunes of Ireland, contributed much to secure to them a 
permanency of popular favor. If I am wrong in conjecturing that 
this belongs to the same class, I can still be corrected by him who 
knows best their meaning, and who, I trust, will live long to be 
the faithful interpreter of those immortal lyrics, which may be ap- 
proached vvithout being reached, by the most successful efforts of 
liis imitators. 

(2) THROUGH GRIEF AND THROUGH DANGER. 

That this beautiful composition of which the air is melan- 
choly, belongs to that figurative class alluded to in the preceding 
number, must be obvious to every refìecting reader. The relative 
positions of the native hierarchy and its alien rival, the favors 
heaped upon the one, and the sufferings inflicted on the other, are 
contrasted in a series or' antithesis too marked to be mistaken. It 
was worthy of our country's bard to have so prominently put for- 
ward, what is now overlooked by the superlìcial — the influence of 
the Catholic Church in preserving the liberties of Ireland; and to 
have shewn from a high inspired authority, that it is from its breast, 
the purest inspirations of regulated freedom are drawn. 

(3) COME REST ON THIS BOSOM. 
Here, too, devotion to Ircland under the darkest aspect of her 
fortunes is thc leading sentiment by vvhich her own poet is animated. 



65 



REMEMBER THEE ! YES. 

y^oryr) — tf C£ifìe&i) "C]u 605^1)."* 
I. 

B]8 c|T>ce c] trA^ce cAfn, Coaò 't/ be]8]t/ ttio beo 
Nac 1/ eAlu]5CA8 bo cuttiat) at/ ttio è]to]8e f-qg 50 beo, 
W]t/ b]l]*e t;ao] cjtotr) b]tÒT), t;AO] 8ubAi) ']* t/AO] f]AT), 
Na tja qjice ]f ceA^n^Jce A]]t a t/eAlf^AT) at) 5]t]AT). 

II. 

<Da TT)-be]8eA6 ìrjAn bV]C lorti, ttiòti, A]tb, ]*aoti a 5]tA8 
<Dor) irvujn, ]*5A]c t)^ feo&e, bop c]n, ]*5A]c iia rrj-blAc. 
<t)o cuitiacca bu& ne]it)AC loro t;e|r) be]c &a Iua&, 
2lcc ttio è]OT) onc t)] TbeAbo]eA& bo ce]ir) tia bo cua&. 

III. 

2l]5 ceAcc, le ^eAn cu]bne, 50 b't;u]l 50 c]u£, ceAfj, 
Sa £0]l]*]5eAT) a 5-cùnATT) tmo]* ceA5]tA]5 bo cIat), 
2t)A]t At) c'Al at) t/a b-T;A]*AÒ 'f a T)e]b ceA^nAÒ ceo, 
<Da 5-Co]5iieAl le t;u]l bnojt) e rriAcAn t/]]t beo. 

* Air— « Castle Tirowen." 



E 



66 



WREATH THE BOWL. 
J^ovv — " Ho|ia at) Cb^fCA."* 

Pjjb fy-AnC Affl CAob, 

Mo cuAfèe cnAob 
Jf ^lAjfe be 5neAi) f AOicAtbufl : 

3° rjeAtb t)A neAll 

Mucc fùb le 5A0Ì, 
'Cneif citjc bneAir) r)eArb-cno|8ceArbu|l : 

b]AT) At) 5|lA6 

'S C15 iqlce a f5^c, 
21t> c-f UAncAif ; v' a cne^be ; 
Le bo]gb bj8 ceAii 
CoAb 'f be]8]f f ]or; At) 
Le rr)-bA]c]tT)0]b a 5<vece. 

II. 

Bub 51) ac A15 flA]C, 

Ha T)-beAc 5 le f5A]c 
<t)eoc r)eAiT)A be]c bA irj-beocAT) ; 

'S ca A]n An fli5, 

2lt; f5A|c ùb beoigb 
<t)o rbeAfÒAb ne]]t au rj-bòcAr;. 

2l)An fo co]5 f ]ot>, 

2lr) cuac fUAf l]ot), 
'S b]8eA8 c]rr)C]oll fu]le f^èArbujl, 

'S le 5^ece 5]t]r)r) 

ÌAf f UAf AT) l]W» 
'S feAC bOC T)A T>'t)eA 50 CeA1T)U]l. 

* ^4ir — " Nora an Chista." 



67 
III. 

<Co]ft f]Of ce at) f &c 
21 i;-beA|tT)Ai3 qtà 

2lt) cuac le 3^T)Ab liorjugAb, 
HuA]n 'x luA]£ce friuc. 
2lr> f\ot) 'y a 3-c|tuc, 

)X be]]*e e, 1^3 tjac ]ot)a6. 
O òu]t) e bnoì) 
te T*Ttri3 'x le y or>, 

'S bOT) XS&l&b b]OT)f ATT) |ljOT)Ce. 

'5u r be]b 30 f tiaj* 
<t)A c]l ccacc &x, 
} S at) bA cAO]b lAr) 30 c]T)ce. 



FORGET NOT THE FIELD WHERE THEY PERISHED. 
*^o\)X) — u Gu\Y)& 2lc]t]n).""* 
I. 

Na bCATllDAb AT) fA]C A]]t ATt fjtjeAÒ 
S5AI3 bè]5]OT)AC T)A lAOC AT) fA 1)-A]t, 

Uile iu?c|5ce : '^uf f]r)-r)e bV 5-CAO]r)eAb 
'S Ar> cè]ìt) ca f A 5-cnè leo f A lAji. 

II. 

O ! bA Tij-b' fè]b]rt ò'ir 5-crtè ^Iaoòac cutt) ^Ijaca, 

21] Tl V A 5A]f5]8]5, c ^ etl^CA A f UAT), 

21] 5 ]tt;]]tc tè Ia]t) ]f lè f5]ACA]b 

21]ti for> f AO]rtfe Ajvjf 50 f]0]t-buAT). 

* Air — " The Lamentations of Aughrim." 

I 



68 



III. 

<t)A b-£&5£AHK>jf v& cu|bneACA 'bnifeA^, 
<&' 'èfto\T5 bèAt)-ceAr)AT* onA|r), '? |?at), 

O ! if c|t>ce A|n qonA|i) 30 ^-l^eAÒ 
W-A5A16 ce^nc, a 5-cun ouait) 50 ceAi). 

IV. 

2lcc ca cauc — -\T 5^8 itjoIca '\\) a r^eAlcAfb, 
'S t)A fCAjncib, ca bnèA^Ac t)0 jqon, 

Bè|6|6 ai? buAÒAn^ |?aoi ttjaIIacc 'j* j*AOj rjeulcAib, 
3ir|6eAf j'AlcAjnc Aju cno|6qb b]6 j*Aon. 

V. 

)y W uAjtrj t)ò lAr)-j«lAbnAi6e, 

B-j*ujl lòcnAì) cljù Iaocua cju-5UA6Ac, 
'Na buA^6-cnAob At) rbèib, A be]6eAf irjeAonuigce 
e 1ffl3 e ' A 1 n cneAc fAoinfe 50 buAc* 



OH FOR THE SWORDS OF FORMER TIMES ! 

'pOTH) "Nll jqOf Alfl.""* 

I. 

O ! bo lAf)A|b At) Atr/, cA a 3-c|at), 

O ! too \)A 3^11*31615 cllÙCAÒ', 
<t)o cofAit) ceAnc, rnAn |*3A|c t)a b-|:|AT>, 

'S bo b|6 lè bèArj-o|nc cù|ceAÒ ! 
Ma jreAUA jnoft' 30 froill t)Au rb|ll 

TA|n-|*eò|be cAifleAt) niogArbrnuil, 
2lcc feAlb cè|tr;, bo f Aocnu|5 -\\ zu]\l 

1_è cuò6acc ||* cA|l|6eAcc f AO|ceAifju|l. 

Air — " Name unknown." 



69 



O ! bo lA^Ajb aì) &rt)', c& a 5-ciat), 
O ! bo t)A 3^ir5Ì^13 cIiucaò', 

<Ùo cofA^T) ceAnc, rtiAn fSAfc V* brf\&t), 
'S bo frjò lè bèATj-o^nc cù^ceAc ! 

II. 

O ! bo t)A n^cjb, 'frjò nuA^n fjt) at), 

O ! &'a TT)òn5uit > nèirneArrru]l ; 
$)'& 5-cùrbbAC t)] n^b bùr) 1)& Iaì), 

2lcc I&ttta Iaocua cèiirieArbu]l ! 
Nu<vfn frjò 1*51 ac ucbA bluc, rnAn geAll 

21] n co] r)5]oll cè^jATtAC cnojòce, 
2l]5 cor-Ainc ò 5^c rr)A]*U if yeM 

2lnb-CACA]n ^u&bAc tia rvj^ce ! 
O ! bo p n-jTjcib, 'bjò nuAjufjT) &r), 

O ! bV Tnònàujf rtèjrneAiirujl; 
<£)V 5-cùrbbAc nj n<vb bùr) ti& Iaì), 

2tcc l&rbA Iaocua cèjrneArbujl ! 



SAIL ON! SAIL ON ! 
'porvr) — a €)riAT)b^r) t)a BA]T)e."* 
I. 

Sjùb^l, t*]ùbAl, a lor>5, 5AT) 1*5^0 c-fnuc, 

Kèjn rriAn feòljrAr* cù at) 5<voc, 
Nj bèjÒeArnojb b&jcce a rri-bnòrj! co bub, 

)y bjòeAtriAu cexvrjA, ^exvfbA cojòce — 
'S è at) 5I0T1 bo bnjfeAT 4 ò 5AÒ cof) ; 

3jò <vn b&r- bejc £AOj n-Au trn^eAÒ 't)a lujòe, 
Nfl V 11 ^ ceAhjAÒ niAn aii bnon^, 

2ln r-lAb & frnj^' bo cuib 'y bo ènojòe — 

* Air — " The humming of the Ban." 



70 



II. 

S]ÙoaI le&z, fjùbAl le&z, 5AU f*5l^ 5^t> fUAt), 
'Cji'j fjòr) *f cttj c]ùjt)eA]* Iaji tja fnAl^' : 

21t) rbujn -jf buAbAncA ff iotiaì) 'y cuat) 
^Ùot) ze } b'f A5 buoc-cno]8ce Afn a cnA]5 3 

lio — buA]lceAu f]i) A]n caIatt) bAr), 
2l]n tjau èiijc 5AC f ]n At) cAtii-cno]8e, 

21] 5 bu<v|8neA8 pAoijAil be fiiAucAf lAi) — - 

<DèAT) AÌ), 'f T)A bèAT) 50 b-C] f]T) f5|C. 



YES, SAD ONE OF SION. 
'porjti— ~ " 21] n a rn-bAlA f o cA At; CùIaì)." 

t)0 

" B'f&n lorr? t>a 6n|i)."^ 
I. 

2t)A be||v fArf)it|lc bnojnA '511 f f jon cn]ceAb clè]be 
Batj corbAncA c]uce A]n 8a] rn A^uf tjaoI, 
Jf beAnbcA ^un uA]Cfe, a cuuAj-ÒcojiAÒ flèjbe 
IÌAorn-f]Ar), bo cArrj^ fl]occ &]ne ^uf f]ol. 

II. 

2t)An cu cA au njogAcb f ao] gèAn ceAnAf bn]fce, 
5uf cu]ce o t)A ce&v cA au cuo]T) fleAf^ r)A lti]8e, 
'CA a b^jlce 'y e f]iA]be rnAn f Af ac bAn f^rqofce, 
'S a 5-ceAnc lAn at) LAe fè|i), cA a 5U]At) u-be]f bol 

* Air — " In this village is tlje Ooolan." 
or 

" I would rather than Ireland. - ' 



71 



III. 

2t)A]t bo cl&ì), cA a boueAbe lAn bòcAf Af f]lleA8, 
}^A5A]l bA]f f Ab o'v TD-bA|le au be]c aì) bu8 e 'tt)]A,ì), 
2t)<vn bo fljocb, cA a ri]ocb fon ÌAn bub-bnòi) r)A C]lle, 
21 rt)eorb]iA6 lAece lAi)nAC cA bACA]ge a 3-cjai). 

IV. 

'S bUAÌ a bA]rceAb rt beAi) f A^ce" rt)An cure 't) att) Anf a, 
T,'& a b-uA]fle tja f5ÌAbA]8e '^uf a cnèAT) f ]u 5111) buA]8, 
'S 1)A ceolce ]f b]T)e bo c]5 o r)A clAnf A]5, 
Se ]f fArbu]l bo]b 0fT)A]5eAl t)a 5^o]ce A]n u<v]rr). 

V. 

2lcc fUA]]t cu bo cùc]5eA8 'f b]8 At) tdAuac a reAÌreA8 
<t)o c]5 rj-be]f at) bubcAT) bA f J Ab' ] at) r)-0]bce, 
; S Ai) ]i]5~flAC bo ^neAb cu, f ua8 at) r)Ari)Ab a fO]lfeA8 
2t)An 5U]Icac cA bn]fce Af bo con)0]]t ^ui) cat) b]t]c. 

VI. 

0]]t at) cuac feAnb be]]tfeAb at) 0]]t-cACA]]t l]i)ce, 
B]8 bA cu]t le 1)A beul fe]i) 'f bub co]n. ceAuc at) cnfAC, 
'S c^]t 5<vnb<vf A]u r)A bAO]ne, f ao] r)A ^cau ceAi)Af f]i)ce, 
2lr) u<v]l o r)A ca]IIa]5' 'f o tja lu]i)5eA]f at) f5fi]Ac, 

VII. 

lÌA|t bo cu]c rrjAÌAcb T)e]TT)e, b]8 a b-cA]f5e^ 50 bolAC 
2l]n a c§i)A]8e 'f A]n a cejif Afjtc iucb-cneAcceA8, 50 cuorr), 
'S f ao] le]]tf5]Of f a 8e]neAb 'y A]5 cnuiijò^ f ao] f aIac, 
B]8 bAi)]t]05AT) t)a ]i]05ACbe 8<v f <vicA]]tc 50 loin. 



72 



DRINK OF THIS CUP. 
foyX)—" pAb]t]C O RAt*Ajtce."* 

I. 

01 Af a 5-CUJ5 fo; oiti be]jtt:Ab cu AnA]b 

Miot* At/ 3AC beoTi 6e r/b]A5 Aqb ]f caIat), 

11 A crtAcb A]]t a t)-5eAt)-beoc, b]6 A]5 61] t) ttiati cAjtAjb, 

H] riAb 't) cuac fot) acc fiArj-r^eAl, po't) 1*5 aIa b-p?l c]aI at) : 

BIajt* A]* a rt?-bolo5 Afft a bA]t a cA Iatjtiac, 

9X)&'x rt)]&t) Iac at) fAgAol ]*o bo 6]b]]tc' fA rjeulce, 

2lcc cnoit)]:A]f c 5AÒ b]tiot) be, le crioibe r>Ac rt)-bè]6]6 r^AtJriAC 

VXfX De 1 c coi^ce co b-A]tb le]]* t)A jieulce. 

CuA]rt b-Ajtc at) cuac ; o]]t bejrif&b cù AjiA]b 

M]0]* at* 5AÒ beori be r/b]A5b Aqb ]f caIat), 

Wa cjtAcb A]jt a t)-5^t) beoc frjb a]5 6l]t) ttiati cA]tA]b 

M] jtAb't) cuACfot) acc jtAt) r^eAl, fo't) T5àIa b-pujl cjaI Af). 

II. 

3o ]*0]l Trjorb eAt) geArj-beoc cò bjtjbrbeAit trjn Tt)eAi*5A6 

"Le t)A]t 5-ceAb]*A a cluA]t)U]5e<vb tt)A]t at> j*5àIa j*o IjAtntJAjt : 

<t)o cu]t)f5eA6 a 6ri]ACCA aii cjtÀ bj6 j*aoj b-j:At*CA6 

2lt) 5TtAT) boricA 'j* 5]att)ac, j*aoj ceAj* j*OTT)OAjjt 5rijArrrr)Ajt : 

2lr) j*ùb r/bejj* le ceA^Ajt t)A f Atr)jtAj6, bejc buj6e, bAt) 

$5ca6a6 b^lA6 5UJ* blA6 At) c-feAj*ujjt bu6 ceAj*bAj5, 

B]6 j*jlc aj* At) J*ù ùb cA rr>ÒTt-]Ot)CAC, fòjt-lAt) 

Cun) cjtoj6ce bo beocAt), be]6eA6 jmAjtjgce bA eAj*bAj6, 

O At) 5-cua]5 rrjurt j*jt) òl; ojjt bejjtjreAb cu A]t]b 

Wjoj* Aj* 5AÒ beort 6e i/bjA5l) Acjb jj* eAlAt)t>j> 

Ma cjtAcb A]]t a ii-5eAt)-beoc, b]6 A]5 6ljt) rrjAjt ÒAjtAjb, 

Nj ]tAb 'r> cuacj*ot) acc jtAt) ]*5eAl, jVt) j*5aIa b-j*Y?l C]aII at) 

* Air— « Patrick O'Rafferty/' 



n 



ìii. 

C] be]b]]t, acc A]n fo xj\ buAl cnACb a co]6e, 

2t)A]t At) co]rte rr/b]Ar) 5eA]*-cA]le A]t]5e;6 A]n 50 c\?c§rb>ìl 

3o nAb At> beoc-^AT) r*o bÀ c'AjrjtJC t*a r/o]bce, 

2lcc t)] Ia]5a a bn]"5 fÀ e 'cacc 50 neArb 61]cuaI, 

?1ac cuttja c] £AnA]3n Ajn £òf fu]leAc bAl<v6 

Ha beACA]5b o't) ÌAfA]n 'Ù15 a b]tf5 idac 50 bAl&c, 

Cu]n at) brtùcbA T>eAif)ceAbu]V r*e t^àIa cà t:aIa6, 

B'eAn^Ab r'UAncAf at* cno]6ce ca at)cu t:ao] tìaIac. 

9Xy a 5-cuAÒ rr)An f]t) òl, 01 n bejrifeAb cu Ajt]b 

N]or* A]* 5AÒ beon 6e r/b]A5b AC]b ]f eAÌAt)t), 

Ma crtÀcb A]n An tJ-^eArj-beoc b]6 A]5 6>l]t) rrjAri ÒAftA]b 

N] riAb 't) cuAÒfot) acc riAt) ]*5eAl ]*o 'j? ]*5aIa b-p?l c]aII at). 



OH! BANQUET NOT. 
porrr) — "PlAtJCpce jAnbujr)."* 
I. 

O t)À b]6 ca]cca6 currj flece tja Iat), 

'N a 5-cnu]5t)]At) At) c-05 5U] 4 lucc t)A bo|]*', 
2lcc cati' l]orn fe]t) 'f 50]f]]t crrjot) blÀc aì), 

D-fort]|» rnof feA]t 50 bo bnòn 'x 50 bVo]]*. 
'3 U T 5°1K An ?' ^T 1 t)-beoÒAt) beo]]te ceo 

5u]* olfAir/ r/^T 1 C0 T C A T cuac ^ao] cuati, 
2ln n-AO]be, — ca]] 4 ' atoa cua]6 b-A]tc 50 beo, 

^ur* A|t ]*lA]i)ce 50 fùl]b a cà ]?ao] 'tj un. 



* Air — e( Plangsty Irwine. 



74 



II. 

T/fiÀ >r > ca^ac a be]c 30 C|uj A f^eAÒAÒ 

ìlAjt b-c]tt)C]ol, bu^lco^e cn] 01/ o 'i) ^-5^115 : 

*t)o gealc^b f aì), be]8]8 cuac fAO] le]c 
l t)o ÒA]nbe CA]lce, b' acuu]5 '^uf b'eA^. 

Ha boi) l^bneAl A]5 f^AneAb a cnAob, 
%X C]01) T)A ì)-A]ce bube, n)A]t f5&c : 

<Do T)A l)-UA]TT)A]b olf ATT) 'cA le T)A CAOD, 

B-fU]l 5A]6]fce tja lu]be 5111) clù ^ui) bUvc. 



LET THE HARP THERE BE SILENT. 
fow)—" Cupje&S #)]c ^jiUiD.'^ 
I. 

2t)-be]6 at) cu\|tfAÒ 5UT) ceol, '^uf at) ceAb feAn cu^ clu, 
<t)Vu b-c]]i i)AO]f uai) cògcA, o at) c-f A5A0I fo 50 beo, 

2t)-be]b f]leAb T)A r)-6/]]t]or), ^IT 1 A1 ) 5111; cat) lu, 
B-fU]l a fCAn co]t*A]5 'f beAT)A]5 bA cArrjb T)eAri)-beo. 

II. 

H] bejò 'f ce ^un f atjt) f ua]tt) A]f ceo]l o r)A benl, 
Ce a cnu]c a be]c b&cu]5ce f ao] ceo, rrjAn a cno]8e, 

BeAftf Ab f UA5UA8 T)A 8e]g fjr), Iau bubcAi) r)A rjeul, 
'Ca au 6]ne, 5tin l<&r)]tAÒ ai) neulcA cuAjb f ao] s 

III. 

5ac ceAbf a ^uf cA]leAcb le 5~cu]tcf]n b&u 
2t)A]fe A]]t 8A0]T)e, at) f a i)-eA5i/ub b]8 cuo]T), 

K^b A]t]f irVn n)eAf5 K e 1Tk t)^ 6051)^8 at) au Iau, 
3uf cAbn]5CA8 t)a 8e]5 f]r> f jol Wò& 5111) no]i). 

* /h> — "Mac Farlan's Lament." 



75 



IV. 

Ce e 3|tA^6]f 6]ne., t)a 8eAttCAf At) ne, 

T/fvjb a fceAnA Iutd, bAr)A A]5 e]Tt]5eA8 ^ui) ceo^ 

2t)A]T ÒIaCAC fA b-f Af AÙ, A1) A]C a b-pu]l fe, 

'S at) 5lo]]te cA tja c]TT)C]ol, le fe]fC]i)C 50 beo. 

V. 

6at) b^ll atì)A]T) be^lujgce le Iat)A]]t tttòti ca]1, 

O bubcAT) f' o bu]leAb T)A 5-qAT) b]8 5111; ce]ir). 
MuA]]t a be]]t]5 'x a fpneA^ lè i)A gAece jr>]f-pA]l 

'S CU5 b-A||t CÒ]t]T) A f^lAbACb, CUTT) f AOTtfe A]tb-le]TT). 

VL 

Ce At) tjcac a b-e]fcu|5 a it]otì) le tta guc 

JJuf fof co]fC le lAr) cujle 'b]te]C]ie a 
K^b p]on còbAtt 6]]te a n]C]8 cn]8 t)a fttuc 

'f A folT-U^eAb 'tT)0]T pA]TfT)ACC ^Uf pÒf A TT)Ò]t TTeATtC 
VII. 

BuAI) CA]T)C CACC le f AT^^e 5UT) f A|ll|5e, TT)Aft Atm) 
21 CAOf^Ab A]]t A CUjlle C]aI bATT)U]1) AT) CfTO]8e, 
'S A CAfpA]T)C Cft]8 fCACAT) A COTTCA TT)Ò]T ÌAt) 

<t)eAtrtAb ^uf c]uia]8 bn]c t)a feobe b]8 f ao]. 

VIII. 

Ce ceAbneAb e beAÌu]5ce o c]tu]5i)]5ce ]T]Ott), 

21] n a coaUac A]t b-AT)f a le]f 5i)Ac co^DA^geAb at), 

2t)eAf5 cftAT)A]b J b]tOT) 6]n]T) 'f A]t lubu]geA8 5AÒ c]tAob. 
21tt)U]1 clAor)TT)A]t le ^eu^-f leAf 5 bo cun A]n a ceAi). 

IX. 

'CeAÌÌAC bo be]tt curt) A]t 5-cu]TT)i)e at) feA]t 
<t)o cel]5 6e a gAece 'f A]]t a leAnAri) bo bluf^, 

c t)]xu]5b]tT) le]f 5111) fCAi)]tAb 1)A ca^Ia 50 ^ati, 
21 f a! ac a bòn ne]rt), lejf t)A cne]ce be]n 51)^0]. 



76 
X. 

Ce at) t)6ac bo be]c beA]tCA6 A]]t buAt) cuA]nc Ai) neul 
T/ft]6 tt)oIa6 t>a 0]lbe]rn, t)ac t:acu]6 50 X}°V-> 

B]6eAb t/eAlt/Ac le slo^ne t)A pA^gèe £ao] rjeul, 
6 Anb]5ce Af c]ot) a coait)A 50 t;]on- 

XI. 

Ce at) cnujgneAb be beuf a6 be]6]tt rnAt/A bVrt rn-b]6 ? 

2lnb ce]ìt) h]At)f aii ttjoIca ^ut/ cuntAt) bjATij*'' t/A]rr), 
'S a f Arnu]l le cuatt)Acca 't/ t)eATti5At>5Ab a cno]6e, 

2lT) leA1)AtT) 't/ AT) CAOn-fplAT)CA CO]Ut)e 'l) A lA]Tt). 

XII. 

Mf l cat) cno]6e bo ceAbnujg e t)Ac b-t/u]l t?AO] cnjtige, 
pA 5un eAlu]5]6 a t)-e]t)ACc l-e tja 5lo]ne u?A]t), At) t/aoj, 

'S t>AC tJ-^ultrjb Atn a cuatoa ca co]5ca o't) ua]tt>, 

B-t/u]l f5A]c t)A b-freAn eA^tiA ^ut/ cneAnrbAn t)A luig^e. 



OH! THE LIGHT ENTRANCING. 
7*ot)t> — " PUrict/ce SubUis"* 

I. 

O At) c'ArbAttc b'co]5t;eA6 cno]6ce, 
2ln neul ttioc cn]b at; xf o]6ce 

LAt/Ab clo5A]6e 'y Iat) 

Ha r-lo]5ce ceAt), 
5ut/ e]ce]6e n]t)c 't/ a r/ ^Aoce. 
0]n ca cneAt) ò]to]6ce le]rt?t)]5eA6 
; S 5uc a6a]uc At) cac' a 5e]ir;t)]5eA6, 

te t;uA]rt) At) ^leo 

( t)o beAttt/Ab cno. 

* Air—" Tlanxty Sudley." 



77 



ce]èeA6 co]bce o't) bTie]rt)i)e, 
O't) cVrrjATtc &-co]5^eAb crtO]6ce 
9lt) tteul tt)oc crt]b at) t/ o]bce. 

t,AfAb clo^Ajbe 'r* Iat) 

Na T*loi5ce ceAi), 
5uf e]ce]6e Tt]i)c t*a r/^AOce. 



II. 

M^jl a 5-CI05A1& T)A r/e]C]6e eAi) brvjc , 

P]Ani5 èu *>°V beAti nfè, 
B-^ujl Tt)eAt*5 *V V&V® 

"Ca fAO] tja ce]rn, 

T05A fJTl TT)ATl fUb A]fl eAT) C]tO]6e. 
pA^ A]5 UlCb bA fAT)CUb Tt)ÒTt CU]]\ 
B]b6Ab t*AOUT ,, A]5 feAft TT)ATt leOTl 6uAf, 

'S V]l cnAgAjl 5A1) b]t]c, ca fi)Air) r/bejf |t]5 

Nac t>]T)T*o]5 fe le f 6fi stwjf . 

T^ejgAi) 5eA]t Iaì) tja buA]6 

T/n]6 clo5A]6e 'f bAllAj^e cnuA]6e : 

Cutt) fAonf' T)]l brrjc, 

Bati cu]5t)eAl cno|6e, 

21 TT)OTl T)eA]tC Cl0]5' T)A luA]6e. 

O'y cATT)A]tc b'coj^feAb cuojbce 

2lT) Tteul TT)OC C]tfb AT) t/o]6ce 

l,Af a6 clo5A]6e 'f Iat) 
Ma fluA]5ce ceAi), 
JJuf ejcejbe ]t]T)c t*a i/o]6ce. 



78 



. SWEET INNISFALLEN. 

¥oì)t) — " 2li) C-O15 feAu CeAnf A]5-' * 
I. 

'Caott) jT)]f£All]T) ! b]8eAb cu ]4at) 
B]8eAb onc 3]t]AT)-leAf A5U]* f ao], 

<t)o 8e]fe luAb, bo c]5 le Iat), 

2lcc o a TrjocuijAb, ']* le rno cno]8e. 

II. 

SIat), caott) )t)]VV *ty\V> b|8 

'S b]8eAb ai; leAf bo cjorncAlj buAi), 
Co f A]rr) ]V cu]c le ceAcc t;a b-o]8ce 

2l]t 8eA]tc it)e 'n b]T)fe-f]5e, 511]* cuai). 

III. 

B]8 cu no bneAg A]5 tjeAc f a T)Arr) 

2i]t 8uaI 80 A]fC]]t AT) f A c-fl^e 

Le 5]tAn)A]fc f]UAl cn]8 beAlA]g catt) 
3o b-f A^Ajl eATjnAC, ]:eAfbA, co]8ce. 

IV. 

'Sut) CeACC T)]f TT)Ò le A]f 80 fflUC, 

<t>A bo^Ab A]|t TT)U]]t AT) C-fA5AO]l ^UT) cAtf), 

^DeAncAb cn]8 a]]*1]t) onc f a rr)-bnuc 
2t)A]t bAlA]8e 'b-f u]l a leAc f ao] flArt). 

V. 

'S f eA]t 8-fA5A]l TT)A]l CA tt)Q f A C]tA, 

21 b-f u]l ouc f5A]tA]5ce e 1^ e ^ub 
Wa neul, Tt)An ii)A]5beAt) at> a blAc, 
21 Tt)-b]Ai) f ao] bndt) a 5i)e 'f a cnuc. 

* Air — " The captivating youth." 



79 



VI. 

Ojjt q bVi)Ai) irjl le j^Ajt 

2i j*5ejirj; \y\ Arbujl cù rnAjt bj8, 
'S rt)A]i Afc cu j^ljgce rjojf te j*5Ajt, 

bo couu|5eA& neAc, bej8eA8 confAC, j*5j8. 

VII. 

Ma b' conuj^eAb j*5jc 'y ^OjjreAb at) 
Srtiujb niAji bj8 b-PAUjj* Ajjt a Ia, 

Fxvb cnAr)A Cjtòrn idau cA 5AC cuat) 
21 in Iac, j.*Ap| òeonA ^ur* fAOj j*5Ac. 

VIII. 

21 5uV r)A fnrj^eAb, jnr-e bueAg ! 

'S fOf rjjor- bjteAcc' tAn beonA f-rjeult, 
T,u bejc fAOj j*rnj5 c|'f AnuAb at) cnA, 

BjAi) j*j Iaituac, rnAjt rjeArb-neut. 

IX. 

2t)Ajt jAb le 'n at)ua8 fjAi)^ a rn-bfAn, 
21 j*eAfuj5eAb, cuA bo cjg, au 5~cuoj8e, 

2tr> 5AC jj* UrjjtAjge celj^ at> 5jt|Ar), 
Le cAob bo lòcjtAT), cA ^ur) bjtjè. 



'TWAS ONE OF THOSE DREAMS. 
7^01)1) — " 2lbuAr) 1^5-Cojlce."* 

i. 

Bu6 e&r) be r)A bc^jr-ljf), 'bejjt ceol lejj* f r>-b-0j8ce, 
2t)Ajt 'x tAin eAcnorn r-eArbjtA ^ojl cneAr-rjA t>-^fu èjiojòe 
2lr> r)-fjteA8 bjAUf^Acuj^ce le njorb-rbeoibAjjt a 5-ceo, 
at) fA^Aot acc a rbjtfeACb uAe eAÌujbe 50 beò. 

* Air— « The Song of the Woods." 



1 '• fy. 

80 
II. 

S] At) aII A]t)e ft)Arf/ e]^e c]tArn)A8 o'i) co]f), 

Lejjt ^tjac bo be]c CAt)Ab qteAc 6]fte 50 b]f), 

'S o irjr-e ^Iaj* Ì^iviT 3° CUA1 ? gleAr) r)A 5-CTiAob, 

6l8 5Aece at) ^euTi a8a]jic bA fSApuj^eAb 'jt ^ac CAob 

III. 

'D'ejTT coAb 'f b]8 at) lA5-fuA]rt) a coi)A]5eA8 le 
%f c]oi) t>a b-ATib t)e]be, jtAb at) c'aoIati i)A lujbe, 
'S le eA^lA 50 r/ eA5^A6 at) fj-ceol : bo 5A]]t 

B]T) Òeol T)A Tt)AC-AllAb A CAbA]]tC A]jt fA]]t. 

IV. 

<£)o f ]lt:eA8, 5AÒ t^at) f uajit), t)A|t b-peib]]t le cluAf 
<t)o clu]T)]*ceAl 50 iffol, be]c bA 8u]*acc fuAf, 
2l]]t bA]t]b r)A T , le]bce-r)eAtf) A]]t]b t)A ti)-beAf), 
KAb at) ceol b'eu^ A]]t caIaiì), bA AbeoÒAt) at). 

V. 

Ma co]5 A]]t, è A]5 ej-pcACc le ceolce b]f), buAt), 
tu5 bA AT)]rr) b]t]8 A]|t]b le t)A cofjtjc o f uat), 
'S o cofCACc At) bA]f ; bA 5-clu]r)]:eAb f beo, 
" 2t)un f ub A]n tì)AC-aIa be]]tf ati bVt)]rr) 50 beo." 

VI. 

" 2t)A]t f ùb bA rt)-be]beAb bAcujgce rjojf bVt)]tr) f ao] f5A]l, 
Bft]f feAb Att)Ac, a r)Att) c]tACArf)U]l, o'r) frt)ub bub, bo ca]1, 
'S cn]8 ò]at)ca f Ab' Ati)A, be]b bVb]tA]t) 'f bo cua8, 
Le cjto]8ce 'f ^uc &]]t]t), bA 5-CAi)Ab 'f bA Iua8."