Assyrien und Babylonien nach den neuesten Entdeckungen

mfdt

;f f k

i i

1 '^IK'/'

im*'''

Wmmh'-

f'Ml! Ist.' ,

wii

4{.M^ ä.J^. '

^tff^rien ttttb Xab^lottien,

95on

Dr. jFr. iäaukn.

Ä|[i)rifd)f ?u)tifprad)iijc (tl)onlnfcl iiiif einem Ijomnus auf öas Cid)!

au§ Stjiurtiainpalö S3it)liotf)et, luitürl. (Sröfee.
CJJncf) Smitl).)

mä) bcu ncueften gutdecfungen*

ason

Dr. 5ft/ Raufen,

i r 0 f e 1 f 0 r b e r Rheologie 3 u iP 0 11 11.

9? i c r t c 5t u f l ft ö e.

iOtt Äittlbilli, 87 in bcn i-cü gcJruAtcn ^Dl}ftt)nitUn, 7 Conbilbcrn,
£incr 3nfd)riffcntofcl unD jmfi Sorten.

^rctßttrc^ im ^retsgatt.

-•p e r b e r 1 d) c 2> c r ( a 13 ^5 f) a n b ( 11 11 1].

1891.

Slüeignieberlaffuiigcn in Straßburg, Jlliindjcn unb St. i^om, DJJo.

2ßieu I, aßoajcilc 33: ». Berber, »erlaß.

^Q§ 9ied)t bcr Übcrfetjiing in fvembe ©prad^n tüirb Dorbciialten.

Entered according to Act of Congress, in the year 1891, by Joseph Gummersbach

of the firm of B. Herder, St. Louis, Mo., in the Office of the Librarian

of Congress at Washington, D. C.

iSudbbruderei ber ©erberfcöen SBerlagSöaiibtunfl in ^reibiirg.

Dr. Karl Kiefel

unb

5rau UTarta Sibylla geb. IPiUmes

bei it]rer

golbenen l>o4)3eit

in

I}er5lid}er ^reunbfdjaft unb Pcrcl^rung

3ugeet^nct.

Öornjort jur }m\it\\ Mfla^t.

2)ie ^enntniffe, mlä^t burrf) bie beu!tüürbigen ©ntbediingen auf bem
el)emal§ a[fl)rif(^en unb babljlonijdjen 23oben geiüonncn lüorben [inb, Derbtenen
if;rer überrafdjenben Dieufjeit, tnie iljrer ^o()en 33ebeut[am!eit foegert ®emein=
gut ofler ©ebilbeten ju tüerben. 5]on biejcuT ©ebonfeu QU§geI)enb, f)üU lä)
bor einigen Sauren in ber erften 23eretn§fc^ri[t ber ®örre§=©e[enjd)Qft ben
©ang unb bie @rgebni[fe ber Q[fi)ri)d)=babi)Ioni[(^en 3^orfd)ung nid}t al§
g^adjgekljrter, fonbern at§ bIo|3er 33end)ter[latter bargeflellt. Sie fleine
©d)rift (jntte \\ä) einer fefjr freunblid)en ^lufna^me ju erfreuen, voax Balb
uergriffen unb tüirb feitbem no d) Uielf ad) begef)rt; ben alten üorberafiatifdien
9teid)en bleibt bemnad) ein lebfjafteS ^ntereffe jugemanbt. (Siner foldjen
Seilnatjme tommt ber nunmel}rige ^err i^erteger entgegen, inbem er ber
neuen 5luflage burc^ Uortrefflic^e 5tu§ftattung ein nod) gefälligere^ 5tnfe()en
unb burc^ ^^injufügung bon SEufitationen , mlä)c bie babt)Ionifd)e unb
aff^rifdie Kultur in alten if}ren ©eftaüungen Deranfd)aulid)en tonnen, eine
nod) gröfjere 9iü^Iid)!eit oerlie^en tjat. tiefer ©orgfalt eine» lieben fyreunbe»
i)aU id) mid) felbft angeidjloffen, inbem id) ba§ 53uc^ in allen feinen 2;ei(en
bem gortfdjritt ber @rtenntni§ gcma[3 ermeitert unb feinem ^n^att burc^
einen geograpl^ifdjen 5tbfdjnitt unb ein Sitteraturberjeidjniä eine boppette
Orientierung beigegeben IjaU. S)a§ le^tere foU ^auptfäd)üd) bie (Sntrt)id(ung
ber affl)riDtogifi^en 3?orfd)ung tieranfd)aulid)en unb barf nur für bie iüid)ti=
geren 2>en!male berfelben S^ollftänbigfeit beanfprudien ; bie 2:itel ber 9(uf=
fä^e, \vdä)t in 3eitfd)riften erfd)ienen finb, f)abe id) il}rer gar 5U grof^en
5}^enge toegen nid)t fümtlid) anfüfjren tonnen.

Sd) lüünfd)e I}erä(id), bafj ha^ 23ud) in feiner neuen ©eftatt ber iungen
2öiffenfd)aft, meldier e§ bient, neue g-reunbe gewinne.

33onn, im Ottober 1882.

Dr. Ir. Ättulcn.

Siawicii, 3lfii)vieii 2C. l. V'liifl.

95ortt)ort.

Öorujort 3ur britteit 3luflage,

31uc§ in ber neuen ©eflolt ift ba§ borüegenbe 33udj fo freunblid) auf=
genommen morben, ha}^ balb eine weitere ?tuflage nötig n^urbe. Samit bie=
felbe [}inter bem rafc^en gotti't^titt ber jungen n[fi}rioIogi)d)en 2Öi|jenfd)aft
nic^t 5urücfb(eibe, (}aBe ic^ i^r junäc^ft bie neuen Dtcfultate einöerleibt, mefdie
ö'orfcfmng unb Stubium in ben legten Sauren geliefert ^oben. Tann aber
bin ic^ ^rof. 2d)raber§ freunbücder 5(uffDrberung, Bejüglid) ber af]t)riid)en
@e]'c^id)te mit etraaS me^r 3uDtn-!id)t bie 9ieiu(tate ber tyorfdjung ju ber=
mertcn, gern gefolgt unb i)aht und) (^b. 53Jet)cr§ toftDonem '-Borgange bie
toten 5Berid)te ber 3n]($riften 5U einem lebenbigen 6efc^id)t§bi(be umäu=
geftalten gefudit. l^k Sitteratur ift bi» ^eute meitergefü^rt ; bod) mufjte bei
ber 5lu§befjnung, meldie fie insmifdien gemonnen ^at, bon ber ?tngabe ber
^(rtifel in .3eitf(^riften faft burd}au§ abgefeljen mcrben, S^er .5)crr 3>er(cger
f)at fcinerfeit§ bie neue 51uflage um eine grof^e ^ai}{ oon glüd(id) geii)äf)(ten
^üuftrationcn bereichert, fo bafj bQ§ 53ud) bem 3med, bie ^Qenntnia ber
olten ^ulturliiuber nm ßup^rot ju öerbreiten, jetU nod) beffer al§ früher
biencn fann unb mof)( mieber auf freunblidje ^lufnabme redincn barf.

S3onn, 12. ^uni 1885.

Dr. £x. äankiu

\)oxmx\ }\ix mtUn ^luflage.

®iefe§ 23ud) ging, nad}bem cö in für^erer ©cftalt bie 5Iserein§fd)riften
ber @örre5=@cfeüfc^aft eröffnet f)atte, fd)on bei ber jmeiten %if(age in bie
Öerberfd)e „5?ibIiotf;cf ber 2ünber= unb 3>ö(ferfunbe" über unb ift feitbem
ein 33eftanbteil berfelben geblieben. Sie* ^ebe id) ^ier ^erDor, meit in einer
öffent(id)en Sefprec^ung ber Saditier^alt anber§ borgeftedt ift. ®a^ ein Sud),
meld)e§ urfprüng(id) bloß bem ^ntereffe feine§ 3Serfaffer§ für eine geiftige @r=
rungenfd)aft 5(u§brud geben foüte, eine fo günftige 9lufna^me gcfunben ^at,
ift in erfter Sinie gemifi bem be^anbelten ©egenftanbe ju^ufdjrciben, ber ouf
weite t^rcife feine ^(njiefjungÄfraft ausübt. 9Ud)t an k^kx Stelle aber
f)at baju aiiä) ha^ S»>Dt)iii)oüen unb bie 9lad)ficbt beigetragen, momit bie
§ad)ge(et)rten bie 5(rbeit eine§ ^^^'ncrftctjenben aufgenommen unb empfot;Ien
^aben. 3)iefe freunblid)e Öefinnung ift ber neuen ^(uffage mieber ju gute
gefommen, infofern mi(^ fo öiele affijriftifdie ®ele!^rten burc^ Überfenbung
it)rer 5trbeiten geehrt unb meiter unterrid)tet ^aben. ^nbem ic^ auc^ an
biefer etette für alle fold^e 3ufenbungen ben aufri($tigften S^anf au§fpred^e,
fann id) bie Sefd)affen^eit ber neuen ?tuf(age a(§ Semeia anführen, baß

aSortoort.

ic^ mid) bemüht ijaU, bem gort|cf)ritt ber 2[Öiffen](^aft 9ted}nung ju tragen
intb bie neuen injmifdjcn geiüonnenen ßrfenntniffe ju öeriüerten. 5(u(^
jebc tt)irflid;e ^öele^rung, tüeld)e mir ourd) bie ^riti! §u teil geworben ift,
f)ah<i \ä) baufbar benutjt. 5(u§ einjetnen Ütecenfionen lüürbe id) aber gröjjern
^u^en gebogen Ijaben, lüenn bie ä^erfaffer berfelben fid) nid)t üon Stffijricu
unb Sabptonien auf ein anbere§ ©ebiet begeben l^ötten, auf melc^em \6)
ber S3elel^rung nid)t ^ugänglic^ bin. ©§ finb mir ferner 5t6änberungen äu=
gemutet tüorben, tüeld)e meinen fadigele^rten @ett)äfjr§männern bor5ufd)Iagcn
waren; id) ijaht mid) non SInfang an blo^ alä iöerii^terftatter beäeid)net,
unb al§ )o(d)em ftefjt mir nid}t ju, Öeletjrte erften OtangeS ju meiftern.
SnbeS tjabe id; I}ie unb ha $ßerbe[ferungen eingetragen, mc(d}e bie a^erfaffer
inäiüijdjen felbft ober burc^ if^re ©c^üIer beröffentlid^t (jaben. (Sinselne
5(nfid)ten, mdd)e id) früher aufgeftellt ^atte, finb ^ier nii^t miebertjott,
otjne t)ü)i id) fie bamit atä unrid)tig begeii^nen Witt. 3)ie Salbotfdjen
Überfe^ungen mtjttjologifdjer ©tüde I)abe iä), nac^bem auä) @ai)ce in ber
33orrebe ju ben neuen Records of the Past fie preisgegeben f)at, nid)t
mefjr mieberfplt, fonbern burdj bermanbte ©türfe erfetjt. 33ei ben fjiftorifdjen
Snfd)riften finb iet;t mit ©d)raber§ gütiger ßrtaubni» bie Überfe^ungcn
ber „^ei(infd)riftlid)eu 33i5Iiot()e!" gegeben, biefe jebod) auf ben 'Stat be§
nömlici^en ©ele^rten ftiliftifd) abgerunbet, weil bie 33erf affer au§ guten
©rünben nur eine p^itologifd) genaue Überfe|ung liefern wottten. Über=
(}au|3t gilt bon aüen mitgeteilten, namentlich bon ben au» franäi3fi]d)en unb
englifd)en Quetten ftammenben Sertftüden, ba| id) mic^ nirgenbwo an ben
5Bud)fta6en gebunben, fonbern für ben treu beibefjaltenen '^ritjalt eine ge=
fättige ^orm fjeräuftetten gefudjt I^abe. ®a bei ben Eigennamen eine Über=
einftimmung in ber 5(uöfprad)e unter ben g^ad)ge(el)rten nod) nid)t erhielt
ift unb aud) in bie „^'eilinfd)rifttid)e 33ibliotf)e!" nid)t Ijat eingcfütjrt werben
!önnen, fo IjaU id) mic^ bieSmal begnügt, für alle ÜJamen nur immer
biefelbe (5d)reibung beiäubel)alten ; „5lffurbanipal" <B. 37 ift ein $ßerfel)en.
^ejenigen ^erfonennamen , welche au§ ben gried)ifd)en @efd)id)tfd)reibern
ober au§ ber -'peiligen @d)rift befannt geworben finb, i)aU id) in il)rer Ianb=
läufigen gorm gegeben unb bal)cr „^kboneb" ftatt „9iabunaf)ib" gefc^rieben.
^ei ben biblifd)en 9tamen r)abe icb bie 3(u§fprad)c ber eeptuaginta unb
ber 35ulgata ber maforetr)ifd)en borgcsogen, weit jene eine faft taufenb ^aijxc
ältere unb jubcrtäffigere Überlieferung barftettt aU bie tctUcre; fo ftel)en
ja aud) „Dtabud)übonofür" unb „eennad)erib" ben affQrifd)en SBortformcn
biet nät)er a(ö „^3lebutabnejar" unb „©anf)erib". S)a bie iöenennung ber
altteftamentlid)en @efd)id)t§bü(^er ^Jli^berftänbniffe f)erbeifüt)rcn fann, fo
fc^reibe ici^ gicid) 5tubern 1. 2. ©am. unb 3. 4. ^ön., woburd) jebe SoppeI=
beutigfeit ber()ütet wirb. Sie (^ortfüf)rung be» 2itteraturberäeid)ni|je§,
weld)e§ bie (^ntwidtuug ber affl)riDlogifd)cn Söiffenfd)aft barftetten unb einen

SSortDort.

Kommentar jum fed^ften SIBfdinitt bilbcn foll, fonnte je|t feinen großen
2ßert meljr tjaben. @§ ^anbelt fid) je|t nid}t mel^r um ben 5tu[bau, [onbern
blD|5 um ben 5(u§bau ber neuen ©iSciplin, unb bie bibliograp^ifcfien itber=
[teilten bon liu^n unb WilMtx bieten jur betr. Süc^cr!enntni§ aüe§, toa^
nur öerlangt werben lonn. 33on ben feit 1885 erschienenen ©diriften [inb
ba^er nur biejenigen genannt, tneldje in biefer 5(uflage benu|t ober an=
gefül}rt finb. S^agegen f)aU id) ha?: 93er5ei(^ni§ für bie älteren 3al;r=
gänge ju berdollftänbigen gefudjt, wobei frci(id) ba§ Urteil über bie größere
ober geringere 3Öid)tig!eit nad) fubjeftiücni ßrmeffcn bcftimmt werben mu^te.
gür bie ßorreftt)eit be» 2)rude§ ift bon 'Um beiben beteiligten leiten feine
9JJü^e gefc^eut worben ; bie ^Verantwortung für bie neue Ortfjograp^ie aber
mu^ bie 23er(ag§f)anblung tragen. S)er le^tern gebührt für bie abermalige
33erme^rung ber Silber unb bie ßrfeljung minber boüfommenerer |)oIä=
fd)nittc burc^ beffer ^ergefleHte ber 3)anf ber Sefer, wie beS 3Serfaffer§.

33onn, ben 8. ^ejember 189U.

Dr. iPr. ßoulen.

tt 1^ a f f ,

I. Ctiileituug.

Öa6t)ton unb 3lmm in bie Ijeilige ©efcl^tif^te üerf(oiI)teii 1, Sabtjlou immer
be!annt 2, 9HniDe ücrgeffen 3.

II. (Eupljrat unb Ctgiis.

5BatH)Ionien unb lfjt)rien Dom ©upl^rat unb ISigriö afil^ängig. S-IuMi)fterii bcr
feeiben Ströme 5. ©uplirat 6. ^^-afirieuge auf bemfelbcn 7. Tigris 7. ^-afiräeugc
auf bemfelben 8. *Pcriobif($e§ Stufdjlüeüen beiber ©tröme 10. 93efd)affenf)eit be§
balbt}roniftf)cn Sanbeö 10. 5llte Kultur be§feI6en 13. ßanäle 14. S8e|(f)affenr)eit be§
afft)rif($en 2anhi§ 16.

III. Die ^lufjtiibuug Htuiufs.

g^rü^ere ßenntniä 18. 9iid), aJto^I 19. 33otta20. (gntbedungen 3uß^orfabab22.
$Iace 24. Sal^arb 25. Stuffinbung ber f^lügelgeftalten gu 3limrub 26. 2lßeitere
gorfc^ungen bafelbft 31. 3(u§grabungen 3u ßujuubfdjif 35. ^ibliotfief 5>tfurbüni=
palg 36. 9laU)tinfou, Softuö 36. ©mit^ 37. 9laffam 39.

IV. Der 5arpitö-|)alart.

fif)orfabab, ^alaft unb ©tobt 40. ^erraffe 41. gfuttevmauer 43. SSeftanbteite
be§ ^alafteä 44. ©erail 45. 2öirtfd)aftägebäube 46. §arcm 48. g-upöben 48.
2Jiauern 50. innere 51uöf(^mücluug 50. (£rl)ebung beö ganzen ©ebäubeS 56. %t)nx=
eingiinge 56. ^-cnftcr 57. oberer gibfd^Iufe 58. Obferüatorium 58. %mpd 61.
©tabt 61. ©tabtmauer 62. ©tabttf)ore 64. 9}laterioI 67. kleine ©egenftänbe 68.
gjlonumentale 3nf(^riften 70.

V. öLutbetkuiigcn auf babijlonirdjfiu jBobcii.

3iltcre 9ladfiri(f)ten über 35abl)ton 72. 9fcuere g^orfc^er 75. 9'luincn non JBobi)=
Ion 76. Sßabil 77. ^a§r 79. Setf Stmran ^bn mi 81. ©up^ratufcr 82. (Sutfjü 83.
aSirS Diimrub 83. Xmptl beä 33el 85. T^axta 88. SoftuS' llnterfud^ungcn ba^
felbft 88. ajutoarijief) 89. 3ÖU6n)a§=9htine 90. ©räber pt 2Barfa 91. 9}iffer 93.
©in!aral), 3:eri ©ifr, 5lbu ©d^atjrein 94. 9Jhjgeir 95. Saljforö ©ntbecfungen bajelbft 96.
9leuc entbednngcn gu 23abt)Ion 99. Sjumbiuma 99. 9^afjam§ ©ntbedtungen 3u
mu Igahha 100. a3abl)ronif(f)e Sibliottje! 101. Sol)tDcb ju 91al)r=cl=ßelb 102. Seil
cl Slmarna 103. ©arjcca i^-unbe 104. ©eutfcCie ©j^^ebition 104. 3lmerifünifd§e
Äommiffion 105. 5IHar!uf 106. SBabl)ronif(^e 2trd^ite!tur 106.

YI. Die (Eutjtferung hn Mifd^vift

ßeirinj(5rtften 112. ütuinen oon ^erfepoli^. Silteve Dkdjnd^ten barüber 112.
Surften DHebu^r 113. ®rei St^ftentc öon ßcilfd^rift 113. S^c^fenö unb DJtünterS
(Sntbecfungen 114. Siditenfteinä irrige 2lu§Iegung 115. ©rotefenbe (Sntäifferungen 115.
9tQ§f 118. Surttouf. Saijen 119. matülinfon. SBe^iftan 120. ^itidö. Cppert 122.
^^^erfifc^c ßeitinfd^riften 123. 3tt)eite ©attung ber ßeilinjc^riften 125. S)e Saulc^.
9iorri§. OJIorbtmann. Senormant 126. Sritte ©attung 127. SöWenftern. ßong=
perier 128. §Di"op'^oncn 128. ScgripfcfKift ober 6ilbeni(f)rift ? 129. Salbot.
mimnt 131. 3c^raber. Sentfc^e unb auSlanbifd^e ßeiricf)rtftforictier 132. 2tf!abi|(^e
Schrift 133. Sejcf^afren^eit ber Qfft)riid)en ßeilfc^rift 134. <B\)üahaxc 136. 3tnaIoge
Sd^reibnjeijen beionberen SSölfem 137. Slrmenifc^e ßeitinfc^riften. ©ut)arb. @at)ce 139.

YII. 'Bit bttbi)loiüfdj-alTi)nfd)c ^itteratur.

Umfang berfelben 140. 3tffqrii(f)e Sibtiot^ef 141. g^ormelle iBefd^affen^eit ber
bQbl)Ionifcf)mifl)rifrf)en Se^rifttterte 142. onJ)«!ft bcrfelben 143. ©efc^idjtlii^e Sterte
143. Satilorö 6t)tinber 144. 5tuöf(f)reiben 3lfarl}abbonä 146. Scfjlufefürmeln tion
ßunbgebungen ofjijrifc^er .ßönige 148. aBabt)tonifc^e Urfunben 149. SBauurtunbe be§
23irö Dlimrub 149. Elbrus' ßljlinber ju Sabijton 151. 9iaboncb=ei)ruö=6^romf 153.
SBabijtonifdje ßönigsliften unb 6f)ronifen 154. Slnnalen 3lfurbanipalä 156. ^poctifdje
Stücfc 157. 2i)rifd)c ®ebicf}te. ©ebete 157. Sufetieber 159. 3anberfprü(f)e 161.
©popöen 161. 33bubar=9Hntrob 162. 3ftar§ lya^rt in bie Unterttett 164. gintfhit--
©pifobe 169. 9Jii)l[)olDgifcf)e 6ebtd)te 175. ©ittenfpieget 181. Dved^teentfdjeibungen
182. Stftrotogifc^e 53eoba(f)tungcn. §oroffope 184. 3tftronomifc^e$Beric{)te unb Sd)riften
185. ^Beobachtungen beä 33el 186. ©eogropl^ifd^e eingaben 187. Skturioiffenfd^aftlid^e
Sd^riften. Cinina 188. Sepefd^en 189. S)tpIomatifd^e SlftenftüdEe 191. gted^tfertigungö=
fd^rift 192. ßontrafte 193.

YIII. (ErocbnilTe.

©efd^id^te ber ©upr)rat= unb Sigrislänber 196. ©unter unb 3(ftab 197. 2tffa=
bifd^e Sprad^e 198. ©^albäer 199. Steügiöfe 9(nfrf)auung ber Sabl)Ionier 200, ber
9lfii)ricr 203. 9Utefte ©tobte in 2?abl)ronien 208, in 3tffl)rien 210. Urgefc^id^te 211.
ßuburnad^unti 212. §amniurabt 213. ^affifd^e ßönige. 3tgufafrimc. ßarainba§
213 214. SuguIti^Dlinib I. 215. Siglatr)=^ilefar I. 3(iurna3irabal 216. ©atma-
naffar II. 218. ^^ut. Siglat^^itefar III. 221. ©almanafjor IV. 224. ©argon H.
225. ©enna(^erib 228. 2lfarI)abbon 232. 3(furbanipar 233. Wcbifdje Könige 237.
©!^t^en 238. Dkbopolaffar 239. Dkbuc^obonofor. Dlinioe jerftört 239. S^aboneb
243. 6^ru§ 243. ©djicffol «8abi)lDn§ 243. S5abl)tonien unter bcn Werfern 244,
unter ben DJlacebomern 245. Kultur ber 3(fft)rier 246. ^Bilbnerei 247. SÖlalerei
248. 33efd)äftigungen 248. ©itten 250. SSabljlDnifc^e ßuttur 252. SBilbnerei 253.
©iegetcl)Iinber 253. ©onftige ßunftfd&öpfungen 256. ^anbel 256. innere ä>erf)ältnifie
beiber JReidje 257. ©as 3nte Seftament burd) bie affi)rifd)=babt)Ionifd)e Sitteratur
crflärt 258. Sie biblif^e ©efd^idjte baburc^ beftätigt 260. ©eograpt)ifd)e, ard^öo=
logifd^e 3(uf)dE)Iüife 261. Sa§ 58ud^ Daniel baburd) begloubigt 262. ©f)ronoIogie
263. ©d^Iufe 264.

IX. Cittcratur 266

Iitiindmls kl llluftrotionen.

Sitdbxlb: Äffijrifdjc jiuttfprttdiige Sljontnfcl mit einem ^ijmniis auf Jas £id)t.

T^iflur Seite

1. ^äfire auf bcm G^iipfirat .... 7

2. üüet ober ©c^lauciiflofj auf bem Sigrif . 8
8. öerridöfung ber @d)läuc&e ju einem gtog;

ai'förifdjeä iWelicf au§ ^^orfaßab . . n
■i. 3d)[auc{)f(oB auf einem afft^rifcfjen 9Je(ief

in S?^orfa&ab 9

5. ^anat aas bem ^igrts wU ,$(§öt»f-

mafi^tne, miffcfaftirni^cr gtutne

«ttö ISittfenfä^re (Soiibilb) 14

6. eeilinfc^rift 18

7. «timrub (XonBi(b) 19

8. SaBljIontfcöer Sießcl 21

9. 10. 11. Sarftetfungen auS tfjorfnDnb . 23

12. 2Iuffinbung be§ iKtefen^auptea ... 27

13. 2(fit)riicBer menfd^entöpftgev 2öttic . . 30

14. ©runbriB bc? fogen. 3'iorbiüeftpataftc« ju

D^inirub 31

15. angriff ber aiffQrer auf eine feinbric^e

3-eftung; Melief aus D^imrub . . 33

Ifi. 'i5riebenäi*IuB; SKelief au§ gjimrub . . 33

17. üötDcujagb; Meltef aug DJimrub . 33

18. CBeliät ans Siimrub .^4

19. Mv^if^ev 3'ofafl in ^terfluOTons S5«.

RonßtnUion (Xou&irb") ... 34

20. ©efliigelter Stier 35

21. *yronäetf)ür au? Satottiat .... 38

22. aifftjrifdjeS @e6äube mit ©arten auf einer

teils natürlicfjen, teilä tunfttic^en 2;er=

raffe; iRetief auS Siiiunbfd)iE . . 41

23. ®runbri& beS ®argona=ißarafteg ju Si{)or=

faßab 42

24. ^uttermauer be8 Sargonl=!J}aIafte3, Quer=

f^uitt 43

25. ?5uttermaucr beä ®argong=spa(aftes, Süu

fsenfeite 43

26. iüfauerfrönnug in S)ur=©argou . . 44

(JiSiiv Seite

27. aßofatfßoben au3 Kujuubfdjif ... 49

28. aJiofaitoänbe auä t^orfaßab ... 50

29. SBabijronifc^eS Sieget mit (Söttergeftalten 51

30. 3?reifteBenbe Statuen au? bem §arcm be3

©argons=$arafte§, SSorberj unb 9Jiict=
anficht 51

31. §mpfang6faa( in einem cif(t)vi(ann

Wa^aß. (Xonßilb) 52

32. Setagerung einer i^eftung bunt bic

3tfft)ricr; Melief aug SJimrub . . 53

33. 2)er Eönig Beim Wa^le, öon feinen 3;ie=

nern umgeben unb öon ben ©ijttern
Bcfdjü^t; SRelief auf brei 2:Qfern auS
DJimrub 53

34. f ranspott eines ^tierßofoffes an fei-

nen ^e/limmttttösort; Ketief auä S{u=
juubfd)iE (SonBilb) .... 54

35. Stnfii^t eineä aff^rifd^en SBoönfjaufe?; 9?e=

lief auä Eujunbfc^if .... 57

36. X^oreingang äu Sur=Sargou ... 59

37. ©runbrife eine§ ber größeren Stabttfjore ju

2ur=Sargou

38. Jer ^avaonS'-^ataß rc/itturiett (Xou

ßitb)

39. SSefc^riebener Sniinber

40. SaBil

41. Sie Ijangenben ©arten ber Semirami»

42. 2er Teü Stmran Qßn 2((i

43. Sir? DJimrub

44. spian unb atufrijj beS XempelS ju Sorfippa

gemäfe DjjpertS StngaBen

45. g-nffabe ber a!Bu§h)a§=9hiine in Sffiarta .

46. ©tafierter XFionfarg auä SBarfa

47. SargbedEet

48. a3aBt)ronifd()e S?ontratttafel mit Snptifat

auf ber Unitjüttung aus Xett Sifr

Jßcräei^niö ber Sfßuftrationen.

^tgur

49. «Dtugeir

50. ©raBgeiDoIbe bon ÜKugcIv

51. |>i« (^«rinff^riftctt am S»orjr-eC-<^er6

(SonBilb)

52. X^onfeflet aU SÖlofaiferement ju SBarta

in natürlicher ©röße ; . . .

53. Sffianb6efreibung auä ^^onfegeln ju SBarfa

54. Surd^fc^nitt burcfi bie ©äuIenBünbel in

Xtüof,

55. £ie gefangenen MebcUen üor S;ariu§ $«=

ftaSpie; »agrelief äu Se^iftan .

56. ßeitinfdirift

57. 58. Sieger mit gnfd&rtften ous 2Sarfa .

59. Sabtjtonifcfie Siegelinfcferift .

60. icelb Säbufiar

61. Sfiontäfetc^en mit ber Sintilufersäbfung

62. SSaum mit t5riid)ten, SKann, aBeiß iinb

®(^[ange

63. SKerobac^ mit bem Srac^en fämpfenb;

iRelief auS SWimrub ....

64. Fragment eineä StabtpIaneS oonSabglon
63. (Siegerci)Iinber mit Scgenbe in iemitifAer

Sd^rift

66. ®er afi'ijrifcfje Zagon ober ^if^gott

67. Stufenförmiger Tempel auf einem afit)ri=

frfien iPaarciief

68. Sa6l)[onifcf)e OpferbarfteUung

69. Srfftjrifc^e Cpferfcene auS SJimrub

70. SlfurS Silb auf einer afftjrifc^en ®tan=

borte

71. Segnenbe ©öttergcftalt ; Sieticf aug

Slimrub

72. Stblerföpfige ^igur ; 9lclief au3 Sujunbf c^if

Stgur

73. 2!er ^eilige S9aum mit ©öttergcftatten;

Dieltef aus JJimrub ....

74. «proäcffion mit ben (SötterBilbern .

75. SricgSfcene au? Stimrub ....

76. Sönig aifurnajirabat öon 9lMi)rien; 9ie=

lief Quä DHmrub

77. Sigrat^iSßitefar auf einem afftjrifc^en

a3a§re[ief ju 9timrub ....

78. Strabcr auf ber %lud)t öor ben Slff^riem

79. 2er aff^rifc^c ©roßtönig ©argon; SRelief

aus S?^orfa6ab

80. Senuai^eriB auf feinem Z^rone

207
209
217

219

133 81. 3iibif($e ©efangene bei ber ^roJinarbeit

13S unter ©ennac^erib; SWelief au§ ffu^

162 junbfc^if

](iP 82. Siegel ©ennad^erib^ in 1i)!>n gcbrücft. —

SKücffeite beg ©iegel? mit ben Cffnun;
174 gen für bie ©c^nur unb ben Ringer:

einbrüden

177 83. ©cenen auS bem afitjrifcöen 2eBen. Sie
187 föniglic^e Süc^e (au3 Mimrub) .

84. 85. 86. @ema(te griefe ... 2')

87. ©cene aua einer Belagerung mit auf=
gepfählten ©efangenen; iRelief au§
S^imrub

88. SKarter gefangener geinbe; Mclief au3
S^orfabab ....

89. ©iegelc^linber

90. I^ontäfelc^en mit bem SIbbrucf beS gc=
rollten ©iegetctilinberg

91. 92. Sarftellungen auf ©iegelct)linbern .

205 i 93. XljontäfeldEten auä ©intora .

206 1 94. ©terbenbe Sömin; SRelief aug fiujunbWit
^nf^xxfttntaUt gcijenüber 2. 113.

Sorte I.: 3){e ^nine»f«t&«t »on ilfTpriet».
Siarte II.: ^uinenfefö von §So6^ton.

2O0
201

204

-,- I,

232
247

251
254

254
255
256
204

Jlfiprien uttb ISaßpfomett,

itnfcitung.

3roei 9?anien, iüe(d)e bie früf)c[ten Entfaltungen men)d)n(f)er 9)ki^t
nnb SrfenntniÄ beseidinen, [tnb aud) mit unfern friif)eftcn öiigenberinne=
rungen unjertrennlid) berbunbcn. ©otange nod) bie Grjiefjung auf d)rift=
Iid)er ©runblage geübt rnirb , detjauptcn 33abl)lDn unb 9iiniöe ben ge=
tualtigen ©nbrud, n)e(d)er burd) i^re ä>erf(ed)tung in bie Tjeilige @e](^id)te
I)eröorgerufen ift. Sie beiben uralten 9icid)e, midjz am ßup^rat unb am
Sigri» a(§ bie erften 5BiIbungyftätten erblüfjten, ftellcn in i^rer @efd)id^te
g(eid)fam bie 33eftrebungen ber 2öelt bar, me(d)e gegen \)a^ (Sotte^reid) Qn=
Üimpft; unfere Seilnafjme für ba§ 3>oI! ©otte§ lenft ba^er unfere 5Iuf=
mertfamfeit auf bie beiben DJJittelpunfte ber gröfjten irbifd)en 93hd)tentfal=
tung. @eit ber 2;eihing be§ i§raelitifd)en 9tcid)e§ tritt 5{ffi)ricn, beut banuil»
aud) ba§ ftot^e 53abl)(Dn gebord)te, mirffam in bie l^eilige @efd)id)te ein.
föan^e ^(bfdinitte au^ ber e*pei(igen @d)rift, mie bie 33üd)er ^ona§ unb
Subita, ^anbeln nur öon ben 33e5ie^ungen jtnifdien 2lffi)rien unb S§rae=
liten, unb bie jübifd)cn ^^srDpf)eten, 9kf)um öoran, ritzten i^re ^Jk^nungen
unb S)ro^ungen nad)brüdlid) gegen ba§ üppige 5iinit)e. W\t ber aöeg=
füt)rung ber nörblidjen Stännne in bie affl5rifd)e ©efangcnfd)aft fjot bie
eine .^ötfte be§ au§ermäb(ten 3sotfe§ if)r (^efdjid erfüüt ; aber nod) t}ält
3:Dbia§ unfer ^sntereffe für bie Sd)idfa(e -^fft^ricnS aufred)t. ^aih fe()en
mir feine SBeiSfagung über 9linit)e§ Untergang crfüKt, unb 33abpIon tritt
in ben 33orbergrunb ber Ijeitigen @efd)id)te, bi§ aud) bie anbere ^ölfte
beä ^ubenbüIfeS ber fjeibnifdjen 50lad)t erliegt unb in bie babl)Ionifc^e
(Scfangenfd)aft geführt mirb. Se^t unterl)alten Ejediiel unb Daniel bie
58ejiet)ungen ^mifd^en bem ^subentum unb bcm ßfialbäerreid) , in beffen
©efc^id mir ben Isertauf ber gefamten me(t(id)cn 33eftrebungen gemeiSfagt
fe^en. ^^VfötUid) fdjmeigt bie ()eilige @efd)id)te: aud) bie Oon ben ^>ropf)eten
fo oft berf(ud)te SBeltftabt f)at i^rc Strafe gefunbcn: „(Befallen, gefatlen
ift 33abl)(on ; alle feine ©ö|en liegen 5erfd)mettert ju 53obcn" (^sf. 21, 9).
©eit biefer ^z\i bleiben un§ nur fpärlid)e unb unbeftimmte 5iad)rid)ten
über bie @d)idfale, mc(d)e bie beiben mäd)tigen «Stäbte meiter getroffen

Raulen, 3(ifi)ricn 2c. 4. x'iuft. :. 1

I. ©inleitung.

i)ahm, unb ha^ lüenige, 'ba^ bie griediiidien @e]d)i(f)tj(^reiber barüber
bringen, bicnt me^r baju, unjere 2öi^begterbe ^u erttiecfen, ala fie ju be=
friebigen. 5Iud) wa§ uns au§ fpäter 3^^^ ^^^^ "^i^ frü^efle ©efc^iditc
5l[jt)rien§ unb Sabt)Ionienä berirf)tet mirb, läßt un§ nur ben 2Bert ber Sibel
al» ber einzigen mit beren SBeftel^en gleicbäeitigen @eicf)id)t§quelle begreifen
unb [teigert unfer SSerlangen, red)! oiel Don ben groBartigen Sriebniffen
beiber 9iei(^e ^u miffen.

^icjem ^Berlangen i[t jeit breipig ^ai)xm auf eine ganj ungeal^ntc
Sßeife genügt roorben. infolge be§ ?(uticf)tt)unge§, ben bie ©eifteötraft ber
obenblänbijc^en SBelt genommen, i[t 5Jinilie wieber auferftanben. 5?ic^t
etma al§ @eifte§bi(b, naäj 23üc^ern unb Urtiinben, t)Qt bie [tolje 2([f9rer=
ftabt mieber ©eftalt angenommen, fonbern itjre mirflidie ^rarf)t unb Bä)ön=
f)eit i[t bor ben 5(ugen ber erftounten gorjc^er au§ jal^rtaufenbelanger 33er=
borgen^eit berborgetreten. D^iniDe fte^t nod) je^t. ^toax i[t e§ nic^t mel^r
öon bem (Blan^ eine» mäcbtigen ^"^errfcfiergeidjlec^teä unb bem i^erfefjr eine§
üppigen 23Dlfe§ belebt, fonbern oon '2d)utt bebecft unb in etüigem ©dimei»
gen begraben; aber bennod) tonnen mir mit eigenen ^tugen bie -^')err(icö=
feit fd)auen, momit bie affi}rifcben öerrfd^er Dor brittbalbtaufenb Satiren
fic^ umgaben, unb tonnen unfern ^uß in bie ^runtgemädjer fe^cn, in
tt)eld)en i^re Saune gemaltet f)at. @ine gülle bon bilblid)en 3)arftcIIungen,
meld)e in ben Äönigapaläften fid) angebracht finben, nebft jatjlreid^en @egen=
ftänben, bie ^u i^rem unb i^rer -pofleute ©ebraud) beftimmt maren, Der=
breitet 2id)t über alle geiftigen, fittlicben unb mirtfc^aftlid^en 3iM"tänbe be§
alten ?Ifft)rerboIteÄ. gine unüberfet}bare 9teit)e öon fd)riftlid)en 3^enfmalen
enb(id), beren Entzifferung ber abenblänbifcben 33et)arrlid)tcit gelungen, mad)t
un§ mit ber 6efd)i(^te be§ 3>D(fe§ unb feiner .V)errfd)er feit geraumer i^or«
5eit betannt. So finb mir je|t über faum ein 5i>oIf bea ^Itertumö beffer
unterriditet al§ über ba§ afft)rif(^e, nad)bem bor brei ^a^rjetjnten faum
eines in grö^erey 2;unfel gefüllt mar.

2)ie bieten tQenntniffe unb 5(nfd)auungen, meld)e auf folc^e 2öeife ge=
tDonnen mürben, finb bann ein ^Jiittel gemorben, aud) ba§ alte 5?abt)Ion
nad) feiner 6efcbid)te unb feinen inneren 3uftünben mieber bor unferm ©eifte
aufjubauen. 33abt)[on ift auö ben 5(ugen ber abeubtünbifdien 3>ölfer jmar
nie ganz entfd)raunben gemefen. Seit alter 3eit f)aben bie cbriftücben Se=
fud)er be« 93^orgenIanbe§, mie bie arabifcben ©eograp^en, über bie 2rümmer=
ftätten berici^tet, meli^e bon „ber ^errlid)en unter ben ^önigsftäbten , ber
erlaud)ten 3ier ber ß^alböer" (3f. 13, 19) noc^ übrig geblieben. §ür
Sab^Ion l^atte ber Sturj ber einljeimifdien 2)^naftie unb bie Eroberung
burd) frembe 5)kcbt nic^t aud) 3erftörung unb Untergang bebeutet: baju
mar ft^on feine Sage unb fein Raubet ju midjtig. 5iod) me^r mar e§
bur(^ feine retigiöfe unb miffenfd)aftlid)e 23ebeutfamfeit gefcbü^t. S3abi)lDn

I. (Einleitung.

wax eine Ijeiüge »Stabt öoü ©ötter iinb Sempel, öoÜ ^rie[ter imb •Sd}u(en;
e§ mar ber ©i| mntfjematifdjer (£ternfunbe unb geljeiinniSlioder (Stern=
beutinuj, bie l^einiat ber HJcujier unb barum fel6[t üoll magiidjer ^.J(n5ief)ung§=
fraft. 5(n ein fold^eö -"peiligtum föatjten nid}t einmal bie 5(ffl)rer, biefe
ßrbfeinbe ber 53Qbl}lDnier, ifjre jerftörenbe .^anb ^u legen ; bie ^er[er, lüeldie
bie genjaltigen UmfaffungSmauern niebertoarfen , liefen boc^ bie ©tobt in
ifjrer ©röfse beftef)en; ber jüngere ßt)ru§ n)äl}(te fie ^um ©tütjpunfte feiner
fü^nen Unternehmungen, unb nud) 5He£anber ber ©rope mnrb nur burc^
ben %Dh in bem 33c[treben ge()inbert, fie jur C^auptftabt feinet meiten 9ieic^e§
5U crljeben. äöirffam marb iljre grofjartige S3ebeutung erft bann gefdjmäi^t,
al§ in ifjrer 5lac^barfd)aft an^ iljxm eigenen 33autrümmern bie neue 4">flupt=
ftabt ©eleucia erri(^tet mürbe. 9hin öerfiel Sabplon allmö^Iid), oljm für
Sa^rfjunberte ben ©fanj unb ben 9ieid)tum »einer großen ©tabt 5U berlieren ;
I^atte e§ boc^ no^ ju d)riflli(^er 3eit^ß<^"ung foldie römifd)e Statthalter
mie ^Iiniu§ ben jüngeren. @§ ift überijaupt faum mi)glicö, ju fagen,
mann 33abt)Ion ^u beftel)en aufgehört !^at; ba§ ganje 9JJitte(aIter unferer
3eitred)nung t)inburd} blieb e§ bemofjut, unb nod) l^eute bebedt bie türfif($e
©tabt -^iüaf) einen Seil feiner efjemaligen 23obenf(äd)e. 3ei-"f^ört ift feine
§err(id)feit bloB burd) ben langfamen Staub, melden ber ßigennu^ be§
ummof}nenben iblfcg baran geübt f)at. äöie Seleucia, fo finb aud) ^'tefiplpn
unb 53agbab mit ben 33auftüden errichtet morben, meiere au§ ben Ieerfte()en=
ben ^aläften S3abQlDn§ auSgebrod^en mürben, unb nod) immer bienen feine
riefigen 5Baumer!e ata @teinbrüd)e, an^ benen ba§ ^Baumaterial Iieferung§=
meife ben @up^rat ^inauf= unb ^inuntergefd}afft mirb. ©o ift ey erflärlid),
baf3 bie babl}(Dnifd)en 9iuinen aud) bann nod), aU 5tffl}rien fd^on ganj
befannt gemorben, nur äufjerft geringe Kenntnis über ha§, alte 6.^albäer=
rcid) tjermitteln tonnten. @rft in ber allerjüngften 3eit fjat ber 5e[jarrlid)e
(5ifer unb bie £')inge6ung einzelner 3^Drfd)er aud) auf babi}(onifd)em 33Dben
eine grofje Steige fd)riftlid)er ©otumente ^u 2;age geförbert, beren Entzifferung
einen ungeaf}nten ©eminn für bie @efcöid^t§fenntni§ berfprid)t.

©ans onber§ mar ea mit 3^inibe. 35ie „gro^e ©tabt" 5tffur§ ^at
nie eine anbere al§ politifi^e 23ebeutung gef)abt. ©ie mar ber Si^ einer
a(Ie§ erbrüdenben unb niebermerfcnben ©emalt, meiere im ganzen 9liorgen=
hmhc nur mit -^a^ ertragen mürbe, of^ne bafj religiöfe (£d)eu it)r ß()rfurd)t
üerfd)afft I)ätte. 3)a§ bittere ©efüljl, melct)eö in ben .<peräen it)rer Unter=
gebenen nie erftorben mar, bereinigte im fiebenten 3af}rl)unbert aüe i^r
botmüfjigen i^ölterfd)aften ju einer gemeinfd)aftlid)en Hnterneljmung, infolge
beren 9iiniöe nid)t blo^ feinen ©lanj unb feine 33ebeutung, fonbern aud^
fein ©afein berlor. ®ie mächtige ^auptftabt öerfd^minbet mit bem ^d]x
606 au§ ber @efd)id)te, at§ märe fie Don einem 5(bgrunb üerfd)lungcn;
unter it)ren eigenen @d)uttmaffen begraben, mar fie für jebea menfd)lid)e

I. einteitung.

5üige imfii^tbnr geioorben. Xenop^on 5013 an i^rer etätte norüber, ol^ne
i^re§ 9tamen§ 511 gebenfen, obfdjon er fid) überzeugte, ba| er ha^ 2:rümmer=
fe(b einer grof^en @tabt bor 5(ugen ^atte. ^ileranber ber ©roBe Ijatte bei
feinem 3>orbringcn naä) ^snbien feine 5tl)nung baöon, t^aii er unmittelbar
an ber nämlidicn eteüe Dorbeisog. 9tom errid)tete auf bem Soben 5tiniüey
eine 53ii(itärfoIonie , aber bie gefd)id)tlid}e S3ebeutung biefe§ 5öoben§ marb
bon feinem 9iömcr erfannt. So blieb bie efjemaüge ©roBftabt bi§ auf
unfere Sage md)t blofj unfidjtbar, fonbern fie blieb auc^ au§ bem ^tnbenfen
ber 53?enfd)I)eit getilgt, ^tüein gerabc biefe Ü^ergeffen^eit f}at ^iniöe bor
gän5lid)em Untergange bemafjrt unb e§ für eine 5(uferfte^ung au§ ben
Srümmern crfjalten. Sie ©d)uttmaffe, n)e(d)e bie Gröberer aufgc()äuft, ^at
fid) über bie t'pauptbeftanbteile feiner ^aläftc a[§ fd)ü|enbe S^ede gelagert
unb bereu Vhinftmerfe unb .Qoftbarfeiten bor bem räuberifdjen 9(raber ge=
fidjert. So tonnte 5?inibe 5U unferer 3cit eine ^(nferftef)ung feiern, bei
'(üzld)tx @Dtte§ munberbare 3tbfid)ten unb tüeitreidjenbe g-ügungen auf§ beut=
lid)fte Ijerbortreten. S^ie l^enntni§ 9?inibey, meldte je^t burd) ben 5lugen=
fdiein bermittelt mirb, ifl ber Sdilüp ju unsäfjligen ©e^eimniffen geworben,
worein borbem bie öltcfte (Befd)id)tc ber 53?enfd)f)eit gebüüt mar; fie löft
un§ eine ^JJenge bon ?^ragcn, bereu 33eantmortung bei 33etrad)tung ber ge=
famten religiöfen unb gciftigen C^ntmidlung auf ßrben unerläBüd) ift , unb
fo bient fie ben eii)abenen Urtunben, me(d)e in ber -öeiiigcn @d}rift äu=
fammcngefafjt finb, ju neuer 53eftätigung unb ^(ufflärung. U>on biefem
®efid)t»|)unfte auö foü im folgenbcn bie Ü)efd)id)te bon Diinibe§ ^(uffinbung
unb ba§ ®rgebni§ ber Ijierburd) ^erborgerufenen @eifte§arbeit überfid)tlid)
bargeftellt merben, nai^bem juerft bie Sefcbaffenfjeit be§ alten ^ulturboben»
am (iupfjrat unb am Sigrid einer furjen 53etrad)tung unterzogen worben.

II.

guppraf ititb "gtgrtö.

2)a§ Sonb, in nic(d)cm bie 03ejd)id)tc ber beiben Dorberafiatijc^en 2öelt=
reicfie fid) abgejpielt i)at, ftefjt in üoüftänbicjer 9(5f)ängigfeit öon ben beiben
großen g-Iu^Utufen hzi ßnp^rat unb be§ Stigri», föeld)e bagfclbe im Söeften
unb im Often burdi^ie^en unb [tc^ im ©üben ju einem einzigen «Strome
bereinigen, um in ben 5|]cr[ifd)en ÜJieerbufen ju fallen. 3)emnad) lä^t [ic^
fomof)( ber (S^arafter biefe§ uralten ^ulturlanbeS, al§ bie geid)id)t(id)e Snt=
midhmg, meiere burd) benfelben bebingt gemefen i[t, 5unüd}[t nur aua ber
33efd)affenl}eit ber genannten ^^üillingöftröme öerftef^en.

2)er G u p f) r a t unb ber 2 i g r i § bitben ein ganj eigentüm(id)e§ ^-^115=
[i)[tem, me(d)e§ oieüeid)t auf ßrben feineSgleic^en nid)t ^at. 3)ie 2;igri§=
quelle liegt in ber unmittelbaren 9iä^e be§ (5up^rot, !aum ^/^ ©tunben
üon bemfetben entfernt ; eine unbebeutenbe @rf)öt)ung be§ SobenS aber ^toingt
[ie, ifjr SÖaffer nad) ber entgegengefe|ten 9tid)tung ju entfenben. Salb finb
bie beiben Sßafferläufe mel)r al§ 370 km üoneinanber entfernt; nad)bem fie
bann d)xia jmei 2)rittei(e i^re§ 2aufe§ äurüdgelegt, uäf)ern fie fid) micber
bi§ auf eine ©trede öon !aum 50 km. 9lbermat§ toieber bi§ auf 185 km
auäeinanberfüepenb , öereinigen fie fid) enblid), 150 km bom 5Jieere ent=
fernt, bei bem t}eutigen .^ornaf} unb ^iefjen nunmel^r in majeftätifdier 9iu^e
bem ^^erfifd)en DJfeerbufen ju. f)ierbur(^ erpit bie Sinnenebene ber beiben
©tröme biefenige eigentümlid}e ©eftalt, meldie man mit ber einer ©anbul^r
berg(id)cn I)at, unb mirb beutlid) in jmei ungleidie Seile jerlegt. ®er ni)rb=
tid)e, gröf^ere, ift baöjenige i'anb, me(d)c§ nad) gemöl)nlid)er 23cäeid^uung
^JiefopDtamien, in ber ."pciligen ©d)rift 'Aram naharaim, jelU et
®fd)efire^, „bie ^nfel", genannt luirb. Ser fübüc^e Seit bilbet mit ber
fid) rcd)t§ bom (Sup[)rat treiter^ietjenben (äbene ein 2anb, ineld)e§ im 5(Iten
Seftament ©inear ober ©ennaar, bei ben ^laffüern aber ßljatbäa
ober Sabi^Ionien l^ie^. 3)er füblic^e Seil biefe§ letzteren Sanbe§ ift einft
bom 9?ieere bebedt gewefen unb burd) 3"i^"'^treten be» ^erfifd)en 9Jieere§=
bobeny troden gelegt morben; bod) finbet eine S)eltabilbung burd) 5(n=
fd)mcmmung, mie fie bei auberen g-tüffen beobad)tet mirb, I)ier nid)t ftatt.

IL ©upljrat unb Sigriö.

S;er ßup^rat öerbatift feinen gen:)öf)n(id)en 5kmen bcn gried)ijd)en
^laffüern, burd) raeldje bcrfe(be nud) in bie römiid)e Sitteratur Überi3et3angen
unb ]o bem ^Ibenblonbe befannt cgenjorben i[t. Sein üitefter Dtanic mar
Burat, „ber (Strom " ; biefe 33encnnung üingt jotDof)! in ber fjebräifc^en
5kmen§fDrm P'ratli , al§ in ber 33eäeid)nung bes 3I(ten 2:e[tQmente§ han-
nahar, „ber etrom", wieber (f. 6e. 23, 31. S). 8, 7). Süe 5(rmenier
nennen i^n (Sfrat, bie ^erfer Ufrat, fo ha^ bie griei^ifc^e llmbi(bung
be§ 9iamen§ ju 6upl)rat au§ ber bamoligen Sanbe§)prad)e ju !ommen
jd&eint. Se|t ift im DJ^orgenlanbe ber 9kme ^^rat ober gorat nur not^
für ben nörblid)en ber beiben Cueüflüffe, au§ benen ber (?up^rat erraäc^ft,
im 6ebrnud). ©emöfjnlid) fjeipt biejer Queüfluß i?ara=@u; er entfpringt
auf ben armenifd)en ©ebirgen, nii^t weit Don ber Stabt Grjerum unb ben
Quellen be§ 5(rQa. ©ttua 200 km weiter öftlic^ ent[tcf)t ber stoeite CueII=
flu^, ^Jhirab Qijai, am gupe be§ 5(rarat, unb [trömt al§ rei^enbcr (Be=
birgsflufj 5n)iid)en fteilen gel§ufern mit Strubeln unb SBafferfäQen baf)in.
5öeibe gtüffe I)aben eine meftüdie 9tid)tung, ber eine nörblicfe, ber anbere
füblic^ bou bem ©ebirgl^ug be§ ©ingöl 2!agf), welcher bi§ 5U 3750 m
^öf)e auffteigt, '^laä) ber ^Bereinigung ift ber (Supfjrat bereits ein großer
Strom geworben unb brid)t nun in tior{)err)($enb füblid^em Saufe burc^
ita^ SauruSgebirge, gteid) a(§ moüe er gerabc§meg§ inS D.liittelmcer eilen.
9lur nod) 160 km öon beffen .Qüfte entfernt, roirb er jebod) burd) geroal=
tige g-el§maffen gejwungen, fid) füböftlid) ju bem faft um "öa^ !^^f)\\^aä)Z
entlegenen ^krfifd)en 93?eerbufen ^injuroenben. 5)ie S3ergrei^en, tüeldie i^n
fortwätjrenb begleiten, äieljen fic^ juerft bei 9taffa^, in ber ©egenb be§ atten
X^apfatu», auf bem red)ten Ufer 5urüd, unb 120 km tiefer, beim (Jinflu^
beö öon linfä fommenben ^(jabnr, tritt ber ßup^rat in bie unüberfet)barc
Sbene ein, welche er nun bia 5U feiner 93iünbung a(§ i^errfdier burd)ftrömt.
®er obere Sauf bcäfelbcn, etwa ein g-ünftel feiner ganzen Sünge, fjat natur=
gemüB ben 6t)ara!ter einca 33ergftrom§, meldjer 5tDifd)en o-clfengebirgen tiefe
Später einfd)ncibet, wätirenb i^n in feinem unteren 3?ett burc^ bie Gbene f)in=
burd) nur Ie()mige Ufer öon wenig ^yu^ @r^öt}ung begleiten, ^urj nad) ber
^Bereinigung ber beiben Ouellflüffe befi^t ber 6up(;rat fd)on eine 23reite öon
140 m bei betröd)tlid)er Siefe; nur einmal wirb er in ben gelSgebirgen
be§ Saurua, an einer Stelle, weldje ©leifafd), „^irfci^enfprung", Ijeißt, 6i§
auf 20 m 53reite eingeengt. 33eim Gintritt in bie (Sbene ift er 320 m
breit unb 6 m tief. 5)ie 23reite wäd}ft nod) biö ju 400 m, nimmt aber
bann au^ fpäter anjugebenben Urfadjen immer me^r ah unb jeigt im untern
Sauf nur nod) burd)fd)nittti(^ 200 m bei t)öd)ften§ 5 m Siefe. Sie ganje
Sönge be§ Strome§ öon ber Cueüe be§ DJJurab 6^ai bi» jum 3ufanimen=
fluß mit bem SigriS beträgt 2400 km. gür glöBe öon 33auf)ol5 wirb ber
©uptjrat fd)on g(ci(^ nac^ ber aBereinigung ber beiben Cueüflüffe fi^ipar;

IL Qüpf)xat imb Sigrid.

jebod) erfd}tüeren ^^ntarafte im obent, (ganbbänfe im untern Sauf ben 5Ber=
fe^r bebeutenb, unb bon eigentticfier i£c^iffa[)rt auf bem ©upfirat ift §u feiner
3eit bie 9{ebe gemefen. 3iiii^ Überje^en bon einem Ufer auf§ anbere bienen
für ein^^elne ^erfonen no(^ je^t, mie fc()on ju 5(braf)am§ 3eiten, forbö^nlidie
galjr^euge au§ 2öeibengefled)t , me(d)e innen unb aufeen mit 5t§j3^a(t über=
sogen merben (f. u. ^ig. 5), für Kamele unb ^^ferbe aber l^ölserne gä^ren
Don eigentümlidier c^onftruftion, toelc^e bie 5ibbilbung (gig. 1) !Iar mad^t.

gig. 1. g-ä^vc auf bem eupl)vat. (3iadi S-Ijcc-iici).)

Überaus reid) an ?3-ifd)en ift ber Öupfirat; biefelbcn nerbreitcn fid) in ade
^febengetuäffer besfclben fo jatilreid}, baf? fie fid) fd)lictslid} ben 2}3eg bcr=
fperren unb in 93kffe mit ben .spänbcn f)erau§get}oIt merben tonnen.

®n gan§ anbercr Strom ift ber 2igri§. g-aft nur tjalb fo lang
al§ ber @upl)rat, ift er auf feinem ganzen Sauf ebenfo milb unb ftürmifd),
al§ ber (Supf)rat ru^ig unb majeftätifd). • ®iey foU nad^ 5lnfi^t ber Uten
fd)on burd) feinen 5^amen angebeutet fein, ba 2;igri§ im ^erfifdjen fobiel
al§ „^feil" bebeutc. 5Iöirftid) beträgt bie mittlere ©cfd)minbigfcit be§ ©trome»

IL ©up^rat iinb SligriS.

2 m in ber ©efimbe, fo ba^ er feine äBafjcr in me^r qI§ geiüöfjnlidöer
©c^neHigfeit bafierfenbet. 2)ie mittlere (Sd)nellig!eit ber 3)onQu ift bei ^e[t^
nur 67 cm, bie be§ ÜZil§ bei .^airo 58 cm in ber «Setunbe. 3n SBol^rtieit
jebo(^ ift Sigrid nur bie inbogermanifd)e llnifornuing be» älteften 9Zamen§
S)igt ober S)iglat. 2)iefe 33e5eid)nung crfdicint auf nffr)rifd)en ^nfdjriften oft
in ber ö'ürm l^^biglot ober §ibig(at, fo baf5 fid) baraua ber t}cbräifd}e 5Zame
ß^ibbefel bc§ bitten 2eftamentc§ er!(ärt. %n feinem obern Sauf mirb ber
Sigriö öon feinen ^^(nmofjnern noi^ Ijeute ^iglat genannt, ^a bie quenen=
rei(^en ©dineegebirge an biefem obern Sauf ifjm eine biet reid)ere 9iat)rung
liefern, fo füljrt ber Sigrid eine raeit gröf^ere Sßaffermaffe al§ ber ©upfjrat in§
DJieer. ©leidjmof)! beträgt bie breite feine§ 2BafferIaufe§ in ber 5)?itteIäü^I bIo§
300 m ; bie§ rü^rt Don ber tiefen, felfigeu Sefc^affen^eit feine» Setteä l^er.

5-ifl. 2. Selef ober ©(Jlaitd^floB auf bem XigriS. (Sßad^ spiace.)

S)ie (Sd)iffat}rt mirb auf bcm Tigris in (jöd)ft cigcntüm(id)er äöeife burd)
^lö^e betrieben, meld)e üon aufgeblafcncn <3d}Iüud)en getragen merben.
^^ünfäig bi§ breit)unbert (5d)af= ober 3icötmfel(e, je nac^ ber ©röfje ber
Saft, merben an ben ßnben äufammengenät)t, aufgeblafen unb an freusmeife
übereinanber gelegte i^ötjer bid)t nebeneinanber befeftigt; fo ift ein 58oben
gemonnen, auf melc^em fdimere Saften transportiert, ein ^dt erridjtet unb
^euerfteücn angebradjt werben fönnen; pfeilfd^neü gef)en foldie f^töfje, Don
primitiocn Üiubern befdjieunigt, ben Sigri» (jinunter. 2;ie Dorftefjenbe 5Ib=
bilbung (^-ig. 2) tann einen 33cgriff üon ber (5inrid)tung biefer einfadjen
galjrjeuge geben, mafjrenb bie nadjfotgenben, in bem alten 9äniüe gefunbenen
ÜteücfbarfteÜungen (gig. 3 u. 4) jeigen, baf? biefe 33eförberung§ürt feit
Sal^rtaufenben ganj bie nämlid^e geblieben ift. Sft ber 53eftimmung§ort

II. eupf)rat unb Sigrid.

erreid)t unb bie SBarc abgeliefert, [o lüerben bie |)öl5er Oerfauft, bie ©diläuc^e
aber äujammengefd^Iatjeu unb auf ftamcleu mieber aufiüärt§ ijefi^afft, um
cjeletjeutlicE) tüieber bie äßafferreife auäutreten. Su äf}n(id)cr 2i3eife gefc^ieJ)t

%\Q. 3. §erridE)tung ber ©(^läud)e m einem g-Ioß; Q)ft)rtf*eS SRelief au§ ^^orfabab. (SladE) 5piace.)

^•ig. 4. ©d)[aud)fro6 auf einem Qffl)rtfcf)en Melicf in S^orfabab. (9lad& qjlace.)

au(^ bie Überfal)rt t>DU einem Ufer auf§ anbere. ^er 5trabcr legt fid) mit
ber 58ruft auf einen fo(d)en ©d)taud) unb rubert mit ben Firmen Ijinüber,
genau fo, mie e§ nad) ben in ^Ziniöe gefunbenen 5lb6i(bungen fi^on üor
breitaufcnb Sa(}ren üblid) gemcfen ift (f. %\%. 4).

IL ®up{)rat unb Sigrig.

58emer!en§tr)ert i[t bei bem ©trompaar be§ lSupf)rat unb be§ Sigri§ ba§
regelmäßige Slnfc^tceüen unb QI6ncI)men ber SBafferniaffe. SBenn im Wäv'^
bei- gdinee auf ben armenifdjen unb furbiji^en ©ebirgen 5u id)me[5en be=
ginnt, fo fangen Beibe ö'^üffe an ju fteigen unb mad)fen ftetig bi» jur
5Dtitte be» 9)ki. 33eim (Sup^rat bleibt biefer ()üd)fte äBafferftanb, ber ctma
5 m me^r ala ber geroö^n(id)e beträgt, 30 bia 40 Sage unDcränbert ; ber
Sigri» bagegen fangt fd)on gegen Snbe be§ ^Rax mieber ^u fallen an.
©benfo ftetig, wie fie fierangemadifen, Derläuft fid) bie SBaffermaffe mieber
bi§ pr Witte be§ (September, 33on biefer 3^it bi§ jum fialben Dftober
behalten beibe glüffe i^ren niebrigften SBafferftanb, ^n @nbe Dttober
fdiwellen bie SBinterregen fie mieber an, bi» bie ^ejemberfröfte beibe mieber
auf ben niebrigften Stanb jurüdfüljren , unb im Wärj beginnt mit ber
märmeren ^aljrca^eit auf§ neue ber Kreislauf Don 2Bacbfen unb ?lbnel)men.
^ie SBirtungen ber 5(nfd)mellung finb bei beiben Strömen it}rer Derfd)iebe=
nen Sefc^affen^eit gemäß Derfc^iebener 5lrt. 3^er Sigri§, meld;er größtenteils
in einem tief eingefdinittenen 33ett mit ^ol}en felfigen Ufern fließt, fann
fd)Dn einen bebeutenben 3i'ffuB an 3Baffer aufnehmen, o^ne baß er beSraegen
au§ ben Ufern träte; crft auf bem legten günfteil fcine§ 2aufe§ beroirfen
feine jü(}rli(|en ?lnfd)roellungen aud) regelmäßige Überfd}n)emmungen bciber
Ufer. 2)er (^upl)rat bagegen fliefjt cor feinem (eintritt in bie (^bene burd)
meite Sager bon 93lergcl unb meid}er treibe, au§ benen er bei ruljigcm
2auf grofje DJkffen Don ©c^Iamm abfpült unb I)inunterfül}rt. ipierburd)
roirb fein 23ett immer mel)r aufgerollt, unb ha er überljaupt ämifd)en ganj
niebrigen Ufern fließt, fo fann fd)on balb, nad)bem er bie (Sbene erreidit,
tia^ öor^anbene 23ett ber mai^fenben SBaffermaffe nid)t genügen, unb bie
Sßaffcr fluten auf unübcrfeljbare (Entfernungen nad) beiben Seiten über bie
Gbene. 2^a bie Sd)lammablagerung aud) ben 53üben fortmäljrcnb erl}ol)t,
unb sroar um fo meljr, je näljer bem 53ett beä 6upl}rat, fo fann bie au§=
getretene äBaffermenge nid)t Dollftänbig mieber jurüdfließen unb bleibt al§
moraftige 2ad}e ba§ ganje Sal;r l)inburd; ftelien. (Selbft bi§ ^um Sigriä
be^nen biefe Warfc^en fid) au», unb ha biefer in feinem untern Sauf eben=
fall» feine SBoffer jäfirlid) auf bie 6bene fü^rt, fo ift ba§ gan^e Sanb,
roeld)e§ früljer "Sinear ^ieß, je^t nid)ta al§ eine mit au§gebet)nten Sümpfen
unb ftefienben SBafferfpiegeln bebedte ©bette, eine „Seemüfte", mie ber
^ropljet fie fenn5eid}net (Sf. 21, 1).

S)ie Sbene öon 93iefopotamicn unb Sinear erraeift fid} fd}Dn burc^
il)re tiefe Sage, nod) me^r aber burd) il)re 53obenbcfd)affenl)eit al§ 5(lluoial=
bilbung. ^^re 33ilbung wirb ebenfo einer atlmäl)lid)en .pebung unb bem
3urüdtreten be§ Wmt^ , al§ ber fortgefe^ten 51uflagerung ^uäufc^reiben
fein, ©igentümlid) ift, ha}^ auf ber großen 5lu§bel)nung biefer Sbene faft
gar feine ööl)enunterfd)icbe ju entberfen finb. äßie auf bem 53Zeere ber

@e[id}t§!rei§ nur t3om -"pimmel unb üon ber g-Iut gebilbet tuirb, fo id)ireift
auf ber ©up^ratebene baä 5(uge über enblofe glädien; lliufjepuntte bilben
nur bie fdiroar^en ^<dk ber 5traber ober einzelne, meift fegeiförmige, -Öügel,
mldjt fiti) rätfeH}aftertüeife au§ ber (äbene erf)oben. S)er 23oben befte^t
burd)gQngig au§ einem mit @anb bermifc^ten S^on, weldier eine Unterlage
t)Dn ®ip§ t)at unb xd^ixii) mit (Srb^ar^ burd^jogen ift. Sm ©üben, wo
bie ßbene früher öom ^er|ifd)cn 5}ieerbufen bebedt mar, ift ber S3oben auc&
mit ©eefalä im Übermaß gefd)mängert. Illeine Sinnenfeen, teil§ mit fü^ent,
tei(§ mit bradigem 2Baffer, finb aud) ba tjäufig, motjin bie Ü&erfd)mem=
mungen ber beiben ©tröme nid)t reid)en. 5)a§ Ä'Iima ift nad) Sage unb
Saf)re§5eit fef)r öerfd)ieben. Sm 9iorben, am g-uB ber ©ebirge, ift e§ er)er
tatt a(§ marm, im ©üben aber, 5unäd)ft bem ^)Utxt. ganj unerträglid)
f)eif5. Ser Qeitcnmcc^fel fü^rt überall mit größter ©c^neüigteit einen Unter=
fdjicb herbei, meld)er felbft Don + 30» bt§ — 8^ R. ge^t. ®emöt)nlid) teilt
man ba§ ganje ßanb öom Sauruögebirge bi§ gum ^^erftfi^en ©olf in mel^r
ober meniger 3o^^ertf meldje öom raul)en ?tfpen!Iima bi§ ^^um tropifd)en
6f)arattcr ben Übergang bilben. ^sn ber 5)fd)efirel), bem eigentlid)en ^iefo=
potamien, giebt e» ^ur SBinterä^eit n)Dd)en(ange (5d)neefäIIe, unb nod) bei
^JiofuI trögt ber 2:igri§ in manchen 3ßintern eine @i§bede. S^i -*i?ornaI}
aber, mo bie beiben ©tröme fid) bereinigen, unb roeiter füblid) jcigt ba&
2;t)ermometer im Suni 40 ^ R. im ©d}atten, ofjne ba^ bie 5Md)te ^ü^Iung
bräd)ten. 5(ber aud) an einem unb bem nömtid)en Orte finben fid) extreme
©egenfä^e. 3" ^DlofuI bringt ber äöinter 4° ,^ä(te, ber ©ommer 33 '^ 1q\^?.
©0 grof^ mie biefer 5tbftanb ift aud) bie ©d)nellig!eit be§ Überganges.
33on bem füblid)en Seil ber (Sbene erjät)tt ber englifd)e g-orfd)er SoftuS:
„5)ie grofie 5tbn)ed)älung in ber 2:emperatur, n)eld)e tjier f)errfd)t, überfteigt
allen (Glauben, ^aum löfet bie glül)enbe §i|e be§ ©ommerS nad), fo fangen
ei§!alte äÖinbftöBe 5U blafen an, unb t)a§> Slljermometer ift balb unter ben
©efrierpuntt gefallen. 2)ie§ ift bem Umftanbe jujufc^reiben, bafj ber 53oben-
biefer Ütieberung eine ber{)ältni§mä^ig neue ?(blagerung an§i bem 5urüd=
getretenen '^erfifd)en ^3feerbufcn bilbct; beSmegen ift er mit ©eefal^ ganj
gefättigt, unb ber SÖinb, uield)er barüber l)erftreid)t , muf^ burd)bringcnb
falt merben. '^ä) f)a6c mit eigenen ^.Jlugen bie ^Jraber erftarrt au§ bem
©ottel faücn fel)en." (^benfo unregclmäfUg finb alle atmofpl)ärifd)en l^or=
gonge berteilt. 2)en ganzen ©ommer unb ,S'')erbft fällt tein 2;ropfen 9i'egen
5ur (Srbe, bi§ ber 5lnfang be§ 2Binter§ eine förmlid)e gtegen^eit, mie in
ropifd)en .^limaten, ^erbeifüljrt. dagegen fal)ren im ©ommer über bie
(Sbene mütenbe Orfane, oft mit furd)tbaren ©emittern berbunben, meld)e
nad) ^dt unb IRaum auf bie fd)ürfften ©renken befd)räntt finb. ?lu§
Ijeiterer ßuft brcd)en fie mit einemmal l)erbor, unb menige ^Hhnuten nad)
il)rem ^orüberbraufen laffen fie molfenlofcn ,*pinnuel unb bolltonnnene ©tille

II. Gup^rat unb Sigris.

in ber 2uft 5urücf. Gin p(ö^Iid)e5 gaüen beö iBarometerÄ geigt if}re 2In=
fünft an, unb i^r (inbe ift burd) ein ebenfo fd)neüe§ Steigen besfelben
bejeidjnet. Solange aber i^r 93rau)en ant)ült, öermag nic^t§ i^rem 2Öüten
ju n)iber[tef)en , unb unerme^Ii(^e QBolfen Don Staub unb Sanb be5eid)nen
ben 3Beg, meieren fie nehmen. Solche f(imatijd)e 33er^ältni[le finb eS, um
berenroiüen hai 2anb ben größcrn Seil be§ .^a^re^ ^inburc^ einer 2Büfte
g(eid)t; nic^t ber 33obenbei(^affenf)eit ift biefe 35eröbung äuäufd;reiben. ^m
©egenteil trägt fotool^I ber urfprünglidie iSoben al§ bie aufgelagerte (Srbe
ben c'^eim ber größten grud)tbarteit in fic^. 2)ie§ geigt ha^ üppige '^^f(an5en=
tDad)§tum, roe(c^e§ bie grü^Iing§regen ^eröorbringen. ^a\t jufetienbg ent=
tt)irfelt fid) bann in ber 2öüfte eine 5arbenprad)t , meiere mit feinem ät)n=
lidien 5(nblid gu oergteidien ift. „5)a erfüllt äöonne bie STnifte unb bie
Ginöbe, unb fie blüf)t luie eine Silie; fie fproßt unb fprofet, unb bie §err=
lidifeit t)ti iL'ibanon ift \t)x Derlie^en , bie %^xad)t bei Marmel unb ber
Saron=3(u" (3if. 35, 1). „ßaum finb", berichtet Sa^arb, „einige Sage
Dergangen, in meldien bie gange @bene (an ben Ufern beä ß^abur) in
©olbgelb gefleibet geroefen, ala ein neue» Slütengefdiled^t auffproßt, unb in
einer 5lad)t ift alle» in ein präd)tige5 Sd)ar(ac^rot gefleibet, roddjt^
ebenfo fdineü einem tiefblauen Seppic^ ^^la^ mad)t. 5^ann erfdieint ba§ @e=
filbe auf einmal mit mand}er(ei färben gcfd)edt ober ift in ba§ fmaragbene
Ü)rün ber prad)tDoÜften äBeibe gefleibet." -itur nod) roenige Sage freiließ,
unb im gtü^enben Strahl ber ^öf)er fteigenben Sonne ift ber 33oben ftein=
l^art auägetrodnet, „unb bal ©ra» ift öerborrt, mit bem firaut ift'» au»,
alle» ®rün ift ba^ingefdiraunben" (Sf. 15, ö). 5fn benjenigen Stellen
ba^er, mo bcm 58oben wegen ber 5^acf)barfc^aft ber glüffe immerbar Se=
mofferung öerfd)afft werben fann, finben fid) bie fruc^tbarften Streden ber
gangen äBelt. SoId)e Stellen trifft man g. 33. bei Siorna^. „.'öier geigt
fid)", fagt Oiitter, „bie gro^e iyrud)tbarfeit (53abt)Ionien»), bie weniger im
33oben felbft gu liegen fd)eint, ber oft fet)r mager gegen anbere 53obenarten
ift, aud) nur obcrfläc^lid) üon ben ^-cüa!^! umgeroenbet wirb, aber bennod),
weit I}ier reiche 3?emäfferung mit ber fubtropifc^en Grroärmung gufammenmirft,
fünfgig= bil fed)gigfad}en ßrtrag berfelben grud)tarten giebt, bie in Europa
nur mit ber ge^nmal geringeren @rnte belohnen. 3(ber neun DJionate fd)eint
:^ier bie Sonne ofjne Söolfen bi§ gu 35 O; bie mäj^ige SBinterfälte fann
fc^on gur ^fu»faat benutzt werben; mit bem Sommerfolftitium ift bie große
Grnte fc^on oorüber. gelber unb Söiefen tonnen ha^ gange Saf)r fjinburc^
i^re 33ewäfferung unb Grnäljrung au» ben gweierlei guftrömenben gluß=
niüeau» com Dbrben unb Süben au§ bem Gupt)rat unb Sigri» ertjalten,
benen mon bie 3ugänge nad) ^Belieben öffnen unb auc^ wieber öerfd^Iießen
!ann, wenn man ben gleiß barauf üerwenben wiü. |)ier treten feine ^Zac^t=
frofte ein, wie in Guropa, bie oft auf bem beften 33oben bie Sßintcrfaat

12

IL ®npl)rat unb Tigris.

jeijtören; and) fcfjlcn I)ier Öatjel, ^nfeftenöerfjeerungen, trübe 2i}o(fenf)iiTimcI
unb Söafferlofigfeit, meiere oft bie (Srnten nnbertüärtä fo jcf}r becimiercn:
bafjcr im untern (6abi)(onii(^en) Sanbe bie gro|3e 5iaturfünc."

Xk 23el'c5aften^eit be§ SnnbeS fd)Iie^t aV]o in bem e^emalitjen ©ineor
unb ÜJicfopotamien bie 93löc3lid)feit einer Kultur feine§n3eg§ au§. 3m
©etjenteil !nnn nur 5Ir6eit alle bie UnregelmoBigfeiten unb Störungen in
ber pf)t)[if(f)en 5öcid)afienf)eit be§ 2anbe§ bejeitigen. ^n ber %^at leljrt bie
@eid)id)te, bafj biefe je|t öbc licgenbcn ßanbftreden DormalS ein 6tü(}enber
^ulturlioben gcirefen, unb hai^ bie Tjier t)orfjanbene c*^u(tur 6(of3 burd) ba§
bon hm Umftänben e6en)'o gebotene ntä erleid)terte Wittä ber 33obenbemäffe=:
rung bemirft morben ift. ^m 5(Itertum mar 33abi)Ionien megen feiner
gru($tbarfeit unb ber forgfältigen 33earbeitung feine§ 58oben§ meit^in be=
rüf)mt. „3)a§ Sanb ift unfere§ 3Biffcn§", fagt tC^erobot, „bon allen Öänbern
bei meitem am beften geeignet ^um ©etreibebau. ^Boume trägt e§ fonft
gar nid)t, feinen g^eigenbaum, feinen Sßeinftod, feinen Ölbaum; aber 5um
©etreibebau ift e§ fo öortrefftid^, baf3 e§ immer an jmei^unbertfältige ö-i-""d)t
trögt unb in red)t guten '^aljren mofjl an breifjunbertfältigc g^rudjt. Sie
23}ei5en= unb ©crftenblätter werben aüba feidjt einen i)-m%tx breit, unb ju
tt)eld)er @röf5e bie öirfen= unb bie ©efamftaube mädift, ift mir jmar ebenfaE§
befannt, id) mit! e§ aber lieber gar uid)t fagen, benn ic^ mei^ re(J^t gut,
wer nic^t in 93abt)(Dnien gemefen ift, glaubt fc^on ba§ nic^t, tt)a§ ic^ bon
ben grüd)ten gefagt. @ie fjaben fein anber Öl, al§ ma§ fie au§ ©efam
bereiten, ^almbäume aber mad)fcn überalt im Sanbe, unb babon tragen
bie meiften, unb bie ^rud)t mirb gegeffen; fo mad)en fie aud) äöcin unb
|)Dnig baraus. äßie groß aber bie Hilfsquellen ber 33abt)(Dnicr finb, ba»
fann xä) burc^ biete 33emeifc bartt}un, borne:^mIii^ aber burd) fotgenben.
Sem großen l^önig mufj fein ganzes Sanb, otjue hm Sing, 2eben§mittcl
reichen na^ beftimmtem 93kB, beibe§ für iljn unb fein f)eer. 2ßcil nun
ba§ 3a^r jmötf ^JJonben f)at, fo ernäf}rt if)n bo§ babt)(Dnifd)e Sanb bier
^3{onbe, unb bie anberen adjt ^JJonbe ha^ gan^e übrige Stfien. 5nfo ift
biefe§ 2anb an S^\i\^m[im gleid) bem Sritteil bon ganj 5tfien" (Herod.
I, 192). Sicfcr ::}(eid)tum be§ 2anbe§ mar eine SBirfung be§ gleifseS unb
ber Umfid)t, momit man eine allgemeine S?emüfferung be§ 2anbe§ möglid)
gemad)t fjatte. Hn,^ül)tige -^anätc unb ©rftben, bon ber 23reite unb Siefe
fdiiparer gtüffe bi§ gu ben fd}matfteu Söofferrinnen fid) berlierenb, burd)=
fd)nitten aüentljalben ba§ 2anb, unb forgfültig uuterrjaltene Summe nötigten
ben (Supl)rat, feinen SöafferüberfluB, ftatt in bie niebrigen Ebenen, in ba§
i1analfi)ftem ju ergießen. |)ierbur(^ erflört fic^ bie bereite angebeutete
2:f)atfad)e, meiere bon ben Süten bem ßupfjrat ftet§ at§ ^3{erfmürbigfeit
nad)gerül)mt mirb, nnmiid) baf? er im @egenfa| ju ber ftet§ mad)fenbcn
©röße anberer ^-füffc bei y^-ortfetutng feines 2aufe§ beftäubig an i^-citc unb

II. ©upl^rat unb 2:tgi-iö.

ferrei(i)t^um üerlicrt. @o I)alf menfdjlidje ilunft unb 53ctriebi'amfeit bcn
©cfiroierigfeiten ab, »reiche bic 9iatur I)ier bem %nhau entgecjenfteüte , imb
fd)ut niiä bei- 2öü[tc cine§ ber reic^ften -V^ultudänber, Xüädn a je gegeben.
„9iegnen tfiut e§ icenig ^ier," jagt ^erobot, „unb föaS bie Söur^cl be§
@etreibc§ ernö^ret, i[t biefcg. 9Zämlic^ Dom ^yluffe beroäffert, gcbeiljt bie
(Saat unb n3äd)[t ba» l^orn, nid)t bafe ber gluß, tt)ie in ^tg^pten, fclbft
überträte auf bie ?ider, fonbern burd^ ber |)änbe 5trbeit unb ©djöpträber
n)irb geraäfjert. ^nn ba§ ganje babl^Ionifc^e Sanb ift bon Kanälen burct)=
fc&nitten" (Herod. I, 193). „^uüox aber madjte ber gluß au§ bem
ganjcn iölac^felb eine offenbare ©ee" (ibid. 192). @rleid)tert würben bieje
,Qana(anIagen burd) bie gegenseitige Sage ber beiben g'füffe ju einanber.
2öäf)renb ber (vup()rat burd) bie ^(blagcrung be§ Sd)(amme§, ben er mit=
fü{)rt, fein 33ett famt ber angrenjenben @bene fortroäljrenb erl)öfjt, bleibt
ber Sigrid, ber in feinem g-clfenbett {einerlei Stoffe jur ?(bfpülung finbet,
ftet§ auf bemfelben relatiö tiefern 5^iöeau. ©o toirb e§ natürtid), ha^ bie
Söaffer be§ (iup()rat in beffen mittlerem Saufe fid) einen ^(bfluß quer burd)
bie ßbene in ben Sigria fud)en. ©üblid) ober, mo ber (Supfirat feine
Sßaffer ^um grof^en Seil fdjon abgegeben Ijat, fd)irft ber nod^ ungefd)iräc^te
Sigrid bei ber Überfd)it)emmung feine fluten bem Öupf^rat ju unb I)at fic^
in bem Sc^at el -S^ijet) aUmä()Iid} einen grofjcn Söaffermeg quer burd) ha^
et)emalige Sanb Sinear l)inburd)gebrocben. 53ei 33eobad)tung biefe§ 3>er=
()ä(tniffea mar e» Ieid)t, ba» ganje Sanb mit einem ^analne^e ju burcb=
sieben, ha^ fortmä^renb bon felbft gefpeift rourbe, mä^renb e§ jugleic^ 5ur
Ütegulierung ber beiben grofjen Stromlöufe biente. ®iefe§ ©i)ftcm üon 2öaffer=
leitungen bilbete bie d)ara!teriftif^e Gigentümlid)feit, moburd) S3abi)Iünien
im ganzen Rittertum berü[)mt mar. Söie au§gebct)nt biefe ^^tnlagen marcn,
bemeift ber Umftanb, bafj man jeljt nid)t leid)t eine Slagcreife auf biefem
alten .ShUturboben mad)en tann, oljne breißig bi§ üierjig größere ober fleinere
et)emalige Ä^anäle ju paffiercn. Man t)atte aud) nid)t bergeffen, grof^e fee=
artige Saffin§ anjulegen, burd) meld)e bei ipljm Überfd)memmungen ba»
überflüffige Sßaffer gefammelt unb bem 5tu§treten ber Kanäle öorgebeugt
rourbe. (Sd)öpfmafd)inen, bie beim fließenben Söaffer burcö SBafferräber,
beim ftef)enben burd) Cd)fen in 58eroegung gefegt rourben, traten ha^ übrige,
um jeben ^unft ber fonft fo roafferlofcn @bene ^u tränten (f. g-ig. 5).
^ie Sorgfamfeit unb ber 5Iufmanb, roomit biefe SSafferbauten angelegt
unb unterhalten rourben, entfprad)en ber 233id)tigfeit berfelben; nod) je|t
finben fid) Dtefte foId)er ^lanäte, bie bon 24 m I)of)en unb an ber
S3afi§ ebenfo breiten Uferbämmen eingefaßt finb. 5lIIe 9teifenben, roeldje
ba§ Sanb befud)t ^aben, ftimmen barin überein, baß bie moberne ^t\t fic^
biefe uralten Unternel)mungen gar nid)t großartig genug borftellen tonne.
^{and)e üon biefen Kanülen, bor allen ber große 5M;ar D^klfal), ber

f||||l|||i||l|fi|i|||i|i|||||l[lll!ll|ii [II I

~*=S?^ »^ f

_j.^_ ^^■'^^

lllliik

liil

II. ©upfjrat unb 2tgri§.

^önicjäfaunl, marcn idjiffbar unb bientcn jiir näl)eren 23er6inbunc] be§
@upl)rat unb bea Sticjriä. S)ie gni(i)t6arfeit , tücld}e t^a^ 2anb Ijierburd)
geioann, berufite ieboc^ nidlt bloß barauf, ha^ ber iöoben angefeudjtet
würbe unb \o bie äButäcI ber ©etoac^fe 9?at)rung erf)ie(t. (Sbcnfobiel be=
iDirfte bie ''Jtnberung ber Temperatur, tüelc^e burd) fold^e Söafferanlagen
I)erbeigefül}rt töurbe, ®urc^ bie fortbauernbe SSerbunftung warb bie glüfienbe
Sltmofpljäre be§ @ommer§ abge!ül}lt, bie äöinterfiilte gemilbert; e§ tüurbe
ein regclmäf^igerer ^tieberfdjlag nuö ber 3UnuiipI)ärc beranlapt, unb bie ge=
loaltigen ©törungcn ber 2Sitterung burd) Crfane unb ©eraitter mußten
biel feltener iüerben. Ser üppige ^flanäenn)ud)§ trug feinerfeitä lüieber jur
aUeguIierung ber atmoi'pfjarifdjen 2>er{)ä(tni[fe bei. So l'aiit fid) erfcnnen,
ttjarum ©inear unb ^-liejopotamien eljemalä ein ^öd)[t niilbe» unb gebei(}Iid)e§,
bom I}eutigen ganj öerfd)iebene§ ^lima Ratten, unb warum bie gro^artigfle
Ä'ultur ber Otiten 2öelt fid) auf einem 23oben entmideln fonnte, ber ^eute
Don aller Kultur entblöBt er[d)cint.

äßie nun aber bieje 2Bafjeran(agen bie DJ^öglii^teit ju einer unglaub=
lid) ^o§en 23eöölferung bemirften, fo gel)örte anbercrfeit§ aud) eine gro^e
33ebö(fcrung unb ein btüfjenber ^utturjuftanb ba^u, um bie getroftenen (Sin=
rid)tungen ju erfjaüen. 511» bafjer bieje§ gefegnete Sanb feine (£elbftänbig=
teit berlor, unb bie ein^eimifc^e 33ebönerung unter frcmbem ®rude immer
geringer mürbe, !onnte aud) bcm fünftlidjen .Qanalft)ftem nid)t mef)r bie ge=
l^örige 5Iufmer!famfeit gefd)en!t merben. infolge babon berfiegten immer
me()rere ber tünftüdien SBaffertaufe , unb ha^ 2anb fiel mieber ber früfjern
S)ürre anfjeim. '3)ie§ mar jebod) nidjt ber einzige Sdjoben. 3)ie |)aupt=
abern beS Spftemö ergoffen nunmef)r bie fluten ber groj^en ©tröme, ftatt
in bie 5iebentanäle, über bie niebrigen (Sbenen, unb biefelbe mütjebode (Sin=
rid)tung, meld)e Saf)rtaufenbe lang Segen unb 5tud)tbar!eit berbreitet I)atte,
bemirftc bann , baf3 ba§ 2anb raieber föarb , ma§ e§ borljer gemefen : eine
©eemüfte. „2Bie I;at \)ü^ 33ilb biefer ©egenben", fagt 2oftu§, „fid) r)eute
gegen früher geänbert ! Sauge §ügelreil)en beäeid)nen freilid) nocE) ben Sauf
ber -"pauptabern , meiere el)emal§ Scben unb @ebctf)en an il^ren Ufern ber=
breiteten; allein il)r 33ett ift jc^t mafferlo§ unb mit g-lugfanb aufgefüllt.
Sie fleineren 5lu§lüufer finb ganj unb gar iicrfd)munben. ,Srorfen()eit
fommt über il)re Söaffer/ fagte einft ber '^^ropljct, ,baf5 fie berficgen' (^er.
50, 38). ©tatt ber üppigen g-elber, ber -»paine unb ©arten trifft bae
5luge je|t auf eine bürre 2Büfte; bie biegte S3eDölferung frül)erer geiten
ift berfd)tt3unben, unb niemanb meilt f)ier. 93ermüftung ift über ba§ Sanb
gegangen, unb bie |)anb beä 5)ienf(^en ift t)a^ äöerfjeug geworben, womit
©Ott fein ©erid)t bolläogen." ©o ift'§ im obern Sanbe. 3)er ^öobeu be§
eigentlid)en ©inear über ift feit S«f}vl)unbcrten nur ein au§gebcl)nter ©umpf,
eine gro^e äöafferlad)e , au§ ber bie etwaö l)öfjer gelegenen ©teilen al»

II. ©upf^rat i:nb 2igriö.

^n)e(n fjfiröorraöcn unö bcr fpärlic^cn arn6i]d)en 33et)ö({erinu3 5ur 3uf(u(f)t
bienen. 5hir für einige 9)tonate im '^aljxt öerläuft fid) ha§> Baffer in
etroa; jebod^ begleiten ben Öup^rat tt)ie ben Sigrid mäcf)tige Strecfen öon
fünf unb mel^r 93^eilen S3rcite, bie nie öon Söaffer frei raerben unb für
bie .Q'ultur ganj berloren finb. So trifft mieber ju, ii)a§ -Vicrobot qu§
ber urfprüng(id)en 3eit erjäl^tt : e§ mad)t ber gtuB eine offenbare ©ee au§
bem gangen 331a(i)felbe , anf bem einft ba§ 23aln)(Dnifd)e Wiä) mit feiner
munberbaren |)auptftabt bcftanbcn f}at.

©anj anbere S3ebingungen jnr ^nlturentmirftnng bot ba§ affi}rifd)e
Sanb. ^aÄfcIbe umfaßte ben nörböftüc^ften Seit Oon ^IJefopotamien , äu=
gleid) mit bem |enfeit§ be§ 2igri§ batior gelagerten Ö)e6irg§(anbe. <Bo
bilbete e§ ein lang ^ingeftredte§ '^^ara(Ie(ogramm, beffcn fd)male (Seiten nad)
5Zorbn)eft unb ©üboft gerid)tct maren, an ßröfjc fo jiemti^ bem heutigen
^önigreidie ©ngtanb gleii^. 2;en!t man fid) bie ^•tüd)e be§fet6en ber Sänge
nad) in brei gleiche Seile geteilt, fo finb gmei biefer Seile, nämlid) ber
mittlere unb ber norböftlic!^ gelegene, ®ebirg§{anb, toä^renb ba§ fübmeftli^e
2;ritte( bie @igentüm{id}teit üon ^Jiefopotamien teilt, ^ie ©ebirge befielen
faft burd)gängig au§ paratictcn .fetten don Sanbftein unb ,^alf, meiere
aus ber ßbene mit einer .S3ügctreif)e Don 100 — 170 m relatioer -S^^ö^e auf=
fteigcn unb fid) ftufenförmig bi§ gu 2000—2700 m -$)öf)e erf)eben. S)ic
Ü^orboftgrenjc bilbct ber gemaltige föebirgagug , meld)er fid) jmifc^cn bem
2öan= unb bem Urmiafee f)er bi§ in bie öod)ebcne bon |)amaban ^inab=
jie^t unb öon ben bitten ber 3^9^o^ genannt mürbe; einjelne ©ipfel be§=
felben ergeben fic^ mit 4000 m ^ö()e über bie ©renje be§ emigen ®c^nee§.
2)ie breiten 2äng»t[)ä(er 5mifd)en biefen ^ergfetten liegen ftufenförmig über
einanber unb finb otjue ^3(u§nal)me öon 2.Öaffer(äufen burd)ftrömt, mc(d)e gum
^•(uf^gebietc be§ Sigri§ gel)ören. :^n fünf ober fed)§ größere ^lüffe öereinigt,
burd)6red)en biefe ©ebirgSmaffer bie -Qalfberge red)tminflig, um in bie ßbene
ju gelangen, unb bilben fo gel§fd)(ud)ten Don mannigfad)er, milber <Bä)'6n=
^eit. ®aä ^lima biefe§ Sanbes ift, obfc^on e§ an ©egenfä^en nic^t fe^It,
bennoc^ im gangen gemäßigt, ^n ber Sigri»ebene giebt e§ gmar nod) oft
im Sommer erbrürfenbe -^i|;e; allein bie 5hd)barfd)aft ber ©ebirge mit beren
tüt)(cnbem .'paud)e läßt e§ nie gu einer fo an^altenben ©tut mie in ©inear
fommcn. ^(uf ben 33erg()öf)en bagegcn mirb bie ,^älte einen grofjen Seil
beS :3at)re§ ^inburd) fet)r empfinb(id), unb Diele t)od)ge{egenc Stredcn mufUen
Don jef)er raufte liegen, meil bie rau^e Semperatur feinerlei 2Bad)§tum ge=
ftattet. 3roif(^en biefen beiben ©egenfätjen genießt ber größte Seil be§ e^c=
maligen 5tff^rien ein foId)e§ <^Iima raie etraa ha^ füblic^e ö'i'ontreic^. S)er
Suftgug in ben Dielen Spätem er()ält bie ^ttmofptjäre frifd) unb rein, unb
buriiö bie Dielen tieinen Sßafferläufe mirb biefetbe erquirfenb unb belebenb.
@o (äbt bcr Sobcn Don fetbft gu fleißiger Bebauung ein, unb töftlii^e

II. ©upfirat unb Sigrid.

©täeugniffe tüaren bon je^er be§ ^(eifjea 2oI}n. 3(n ^orn, Söeisen imb
3{et§ ()at ba§ Sanb noc^ (jeute Überfluß; ber SBeinftocf unb btc 5Baum=
tüollenflaube, bie Olibe unb ber g^eigenfiaum, 5}{QuI6eer= unb (Branatböurnc
it)ed)fe(n mit allen erben!Ii(^en ©orten bon D6[tliäumen. ©ro^e SBälber
Don 9Zit|f)ö(äern bebecften e^emal§ in noc^ größerer 5lu§be[)nung, al§ l^eute,
bie 5l6fjange ber 33crgc; üppige 2ßie[en [onben fid) tüie tjeute in ben 2:^at=
fofjicn, unb ]o fe(}fte nid)t§ bon nUebem, tt)a§ ^um 9teid)tum be§ 2anbe§
beitragen fonnte. ©o burfte benn ber aff^rif(^e g^elbtierr fein f)eimatlanb
ben Suben jc^itbern aU „ein Sanb, reic^ an (Betreibe unb ergiebig an
SBein, ein Sanb be§ SroteS unb ber SBeinberge, ein Sanb ber Cfiben unb
be§ ÖU unb be§ |)onig§" (4 ^ön. 18, 32; 3]. 36, 17).

S)ie gruc^tbarteit 5{ff9rien§ tüai auä) bem griec^ifc^en Altertum n^ol)!
befannt. 5luBerbem aber erftrecfte fid) beffen Kenntnis bon bem liieit ent=
legenen Sanbe auf tnenig me()r al§ einjelne ^^^amen, bie obenbrein erft
in fet)r fpäter ^dt genannt roerben. ©o merben aU bie grofjen 5tffl)rien
burdjjieljenben Üiebenflüffe be§ 2;igri§ aufmärty genannt: 1. ber ©^nbeg,
b. i. ber Ijeutige S)il)a(a^; 2. ber P)t)§!u§, ber !^eutige 5(bf)em; 3. ber
l?aprD§, ber I;eutige Qah 3t§fal ober kleine 3ab ; 4. ber Sbfu§, ie|t 3ctb
Ma ober (Broker 3^6 genannt; 5. ber SfjaboraS, ber ()eutige l?I)abur.
%m betannteften unter äffen biefen nii^t unbebeutenben g^Iüffen finb bie
beiben ^ah geblieben. 5U§ .^enopf)on mit feinen gefjntaufenb quer über
biefe fe^en mußte, mürben fie iljm 3(^6ato§ genannt, mä^renb f)erobot beibe
mit bem 5^amen Sigrid, bermut(id) if)re§ rafd)en Saufe§ megen, be5cidjnet.
^mmianuy ^JkrceffinuS nennt fie mit ben I)eutigen D^iamen, menn er bom
S)iaba§ unb 5Ibiaba§ fprid)t. 3u beiben ©eiten biefer ^mei ^lüffe, auf
ben fruchtbaren Serggetänben unb ber reid}en (Sbene, lag t)a% eigentliche
©tammtanb ber ^fft)rer, ba§ bie fpäteren ®ried)en 51biabene nannten; ber
9iame mtrb, ber Sebeutung be§ 5JhitterIanbe§ entfpred)enb , bon 5|:^Iimu§
unb 5tnnnian aucb für 5(ffl)ricn überl)aupt gebraudjt. Um biefe ,V)aupt=
probin^ I)erum rei()ten fid) fübtidb 5Ipoffoniati§ , öftltd) 5lrbditi§, nai^ bem
betannten 5trbela fo genannt, nörblid) .^atacfiene; ben ganzen l^omplej: be=
greuäten bann im äu^erften ^fJorbmeften 5(rrapad}iti§ unb im ©üboften
©ittacenc. ^Ilujierbem :^at nur nod) bie ^eilige ©(^rift einige menige 9co=
tijen über bie ©eograp^ie Stff^rienS aufbewahrt; für ba§ 5lu§Ianb trat
eben affe^3, ma§ biefe§ Sanb in fid^ fdllo^, jurüd l^inter ^a^ gemaltige
gZinibc, ganj fo, mie aud) Ijeute äffe .Qunbe bon bem alten afft)rifd)en 2BeIt=
reid) auf ber i?enntni§ be§ te^teren berul)t, nac^bem bagfelbe am bem
©(ibof5 ber @rbc mieber an§ 2;age§lid)t getreten ift.

Siautcii, Slfnn-icn 2C. 4. Sliift.

III.

S)ie föntbedung öon 5ZiniDe i[t nic^t ein Söerf be§ 3"föII§, fonbern
eine ©eifteatljat. 6^e feine Ütefte fic^ norf) öor ben erftaunten 33Iirfen eine»
gorid^er» auft^un fonnten, loaren fie jdion in bem [tiUen ©tubier^immer
eine§ europäifd)en ®e(e()rten gefunben raorben. Sn biefcr .$>in[icf)t ftei)t ba§
merfroürbige Greigni§ ebenfo einzig tia mie in §in[id)t auf bie gro^e 58e=
reic^etiing, nietcfie bie inen)d)(id)e Grfenntni» babiird} erfafjren ijüt.

Sn ben ßbencn am (vupfjrat iinb am 2igri§ f)atte fd)on löngft eine
große Sln^al}! eigentümlicher tf)ügel bie ^lufmerffamfeit ber 9teifenben auf
fic^ gejogen. Steil unb unbermittelt aii^ ber glädie nuffteigenb, mit @tein=
f(!^utt unb ©ererben bebedt, mitunter einen fegeiförmigen 5Iuffa^ tragenb,
fonnten fie nur al§ (55ebilbe öon 93?enfd)en^anb erfc^einen, unb e§ lag
na^e, in i^nen bie Überbleibfel untergegangener ©tobte ju fud)en. 5(m
@upf)rat galt eine grofje öerglafte 5Jiaffe öon 3if9eftt'er!, um mctdje ber
<Bd)utt öon 3af)rtaufenben aufgcl}äuft liegt, öon je^er al§ ber ^abelturm,
öon meldjem bie -öeilige (5d)rift erjäl^It; in geringer Gntfernung glaubte
man bie ^angenben (Härten unb bie fonftigen bab^tonifdien Beltmunber in
öf)nli(^en ©d)uttt;ügeln öerborgen. 3)a5 Sntereffe an biefen oft befd)riebenen
Drummern marb gefteigert, al§ man in i^nen Siegetbruc^flüde fanb, meldie
eine 5tuffd)rift in fo eigentümlid)en 3eid)en trugen, mie bie folgenbe 2{b=
bilbung (gig. 6) ^eigt. S)iefe Sdjriftart, bie fogenannte .ßeilf c^rif t,

mar fonft nur öon ben ^önig§paläften ju ^erfepolia unb öon ben (Arabern
ber perfifdien Könige ^er befannt unb überrafc^te burd) bie offenbare Über=
einftimmung smifc^en ^mei fo meit gefonberten ^utturflätten. ^k öügel
auf bem S3oben be§ alten 5Ifft)rien f)atten geringere 3?ead)tung gefunben.
ßinjelnen Sieifenben roaren mof)( bie @rbauff)öufungen, meld)e ^IJofuI gegen=
über burd) bie ßbene smifc^en bem Sigri» unb ben furbifd)en (Gebirgen

Bihlli lim

liliil

i ! •>

,^mrüL\\i

III. 3)ie 5(uffinbung 9Hmüeö.

jerflrcut [inb, aufgefallen, unb a(§ t^nen auf bem ©ipfel eine§ folc^en
^ügelä Don bcn (Singeborcnen ein „(Skab be§ ^ro|3]^eten Sona§" gezeigt
tüurbe, burften fie roo^l glauben, ben ^oben beä ehemaligen ^Jiinioe betreten
§u l^aben. 3nbe§ fonnte burc^ bie nur flüchtigen Sefudie, n^elc^e bie (Europäer
ber ungefunben ©egenb lüibmeten, eine grünblit^e l!enntni§ nid)t bermittelt
werben, unb 9liniDe blieb and) fo nod) öerfd)oKen.

(5rft ber ßnglänber 3fi i d) , loeldjer biete '^al)x^ tjinburd) al§ poütifdier
9tefibent ju 23agbab bie ©efc^äfte ber Oftinbifc^en Kompagnie leitete, öer=
lüenbete feine DJhi^e unb feinen lüiffenfi^aftlidjen ßifer, mie auf bie babt)=
lonifdien, fo auc^ auf bie affprifdien Srümmerfelber. 9?ad)bem er fc^on bie
nid)t roeit bon feinem SÖo^nort, ju ^iüa^, gelegenen babt)lDnifd)en 9tuinen
unterfuc^t unb bon i^rer Sage eine genaue ^arte aufgenommen (jatte, fonnten
bei einem gelegenttidjen 5tufent§alt ju 5!)lofu( bie ber Stabt gegenüberliegen=
ben f)ügel feiner 5(ufmerffamfeit nid)t entgcfjen. 53ei nutzerer S3efid}tigung
erfut}r er, bap furje 3eit bor feiner 5tnfunft in einem ber |)ügd ein gro$e§
33i(bit)er! mit ©arftellungen bon 9J^enfd)en unb Sieren aufgebedt tüorben
ttDar. Ser fettfame (Begenftanb I)atte bamal§ ganj 9J?ofuI in Semegung
gefegt ; al§ aber ber Utema erüärte, e§ feien ©ö^enbitber ber Ungläubigen,
wax bie 9tetiefp(atte bon ben fronjmen 9Jhi§[emin bottftänbig serftört morben,
fo ba^ 9iic^ fein ©tüd meljr babon erlangen tonnte, ©eine eigenen ^laä)=
forfdjungen erflredtcn fid) auf ba§ fogenannte ^onaSgrab, auf einen anbcrn
^ügel, ber bon ben Surfen ^ujunbfdjif genannt trirb, unb fpiitcr, al§
er ben Sigrid ^inabfuf)r, auf eine fec^g ©tunben untertjatb Tlo]ül gelegene
?tuf[)äufung, tüetdje bie 5(raber 5iimrub nennen (t^ig. 7). (Sr fanb überall
nur ba§ nömlid)e, mie bei ^iüa^ : Sopffc^erben, SieS^^^fteine mit ^eilfd)rift=
ftempet unb ©puren bon ^Jkuerfonftruftionen. 5Iu(^ l^ier jeidmete er eine
genaue starte, auf welcher bie Sage ber einzelnen 't)ügel forgfältig bermerft
lüar. S)ie fämtlid)en bei |)illa^ unb ^JiofuI gefunbcnen iJ^efte fdjidte er fpüter
mit feinen harten nad) Guropa in ba§ britifdje 93hifeum; bort bilbeten fie
für lange 3eit bie einzige ©ammtung borberafiatifdjcr ^Htertümer, me(d)e
übcrf}aupt ei;iftierte. „(Sin ©djrein bon brei guß im ©ebiert umfd)Io^ alle§,
tr)a§ bon bem ftotjen 33abb(on unb bem großen 5^inibe befonnt mar."

So bürftig nun auc^ biefe 9iefte maren, fo trotten fie bennoc^ in Europa
eine ganj ungeal)nte SBirfung, mel(^er f^liefeli(^ bie Söieberauffinbung bon
^linibe fetbft ju berbanfen ift. ?((§ nämlidi ber beutfd)e @e(el)rte Sutiu§
^Jiol)!, ber in ^>ari§ a(§ ^rofeffor be§ ^erfifd)en unb a(§ ©efretär ber
?tfiatifd)cn @efcüfd}aft tfjiitig mar, bie genannten 5((tertümer bei einem
23efu(^e p Sonbon betrad}ten fonnte, erfaBte if}n bte 5tt)nung, baf? auf hm
gunbftättcn berfelbcn unbebingt nod) gröf^ere ©ntbcdungen ju madjen feien.
9kmentlid) marb i{)m ftar, baf^ an ©teilen, tüo felbft bie ein^efnen 53au=
fteine 3nfd)riften trugen, eine größere ^lu§beute bon fotd)en fd)riftlid)cn

. 9 *

ni. 3)ie 5{uffinbung 9lintcie§.

Senfitmlen ju ertüarten voax , luie fie zbtn ba§ ^ntereffe ber Sadjfunbigen
auf» pd)[te erregten. 6§ tüor nämlirf) in^raiidjcn gelungen, bie rät[el§nften
.^eiünfc^rirten ju ^^erfepoli» ju entsiffern, unb ba man in benfelben f)i[to=
rifrfie Urfunben gefunben l^atte, fo erfannte 5l?o^I bie gan5e 2öid)tig!eit,
teeirfie eine 53ereic^erung be§ feilfi^riftlicf) öorfjanbenen 5Jfaterial§ fjaben
mü|5te. 33oII Don biefen ©ebanfen reifte er nacf) ^^ari§ ^urücf unb fanb
t)ier balb (Gelegenheit, feine Hoffnungen ju öertnirfli^en. ^sm Sflf)re 1842
warb ber ic|st unfterblid) gemorbene 9?nturforfcf)er '^\ @. 53otta öon ber
franjöfifcfien Üiegierung q(§ l?onfu(ar=5(gent naä) 9]?ofuI gefd)i(ft. 53^it
biefem intelligenten unb t^atfräftigen 9J?anne febte fid) 9J?o^( al§balb in
^ßerbinbung unb empfahl i^m öor feiner 5(breife inftänbigft, bie Ütuinenpgel
bei 93iofut ju unterfud^en unb fic^ in ben 39efi| ber ju Sage tretenben
5ntertümer ju fe^en. ©ein berebter (Sifer inad)te auf 53otta nad)()altigen
ßinbrud, unb e§ bleibt ba§ unbeftrittene ik'tbienft be§ unific^tigen unb be=
fd)eibcnen 3^eutfc^en, haii er hm ^Inftop gU ben 0'ntberfung§arbeiten gab,
benen 5:otta fogleid) nad) feiner 3(nfunft in ?J?ofuI fid} untcr5og.

'ÜJiofuI ift eine |)anbel§ftabt im nörblidjen 9)iefopotamien , bid)t am
2igri§ auf beffen re^ter ober meftlid^er ©eite erbaut, ^^r gegenüber
erftrcdt fid) eine meite 6bene, meiere red)t§ unb linf» unbegrenzt erfc^eint,
mäf)renb fie öorH)ört§ in einer Entfernung bon ettüa fed)§ Stunben burd)
bie 5(u«Mäufer ber furbifd)en Öebirgsfette begrenzt mirb. DJbfuI gerabc
gegenüber füüt ein fleiner glufj, ber l^^ofer, fcd)§ 'gtunben abmärt§ ber
©ro^e 3iö in ben Sigri«. 3^ie ganje (ibene ift roenig angebaut; ^ier
unb ba fte^t ein 2!örfd)en mit djalbäifc^en ober neftorianifd)en ßfjriften,
fonft aber fc^märmen nur S3ebuinenftämme umfjer, über meldie ber ju
93iofuI refibierenbe türfifc^e ^afc^a eine ©c^einf)errf(^aft befjauptet. S)a§
erfte, ma» auf biefer ^-lüdie öon l^bful au§ in bie 5Iugen faßt, finb bie
feltfamen .trüget, meld)e au» berfelben auffteigen. Sl^or allem madien fid)
jmei 6r^öt)ungen bemerftic^, meiere 93iofu( gegenüber ju bciben Seiten be§
^Ijofer liegen unb im roeiten UmfreiS öon einer ^^(rt öon Si>aü umfc^foffen
finb; bie Iinf§, auf ber red)ten Seite be§ i^^ofer, gelegene füt)rt ben fd)on
erroäfjuten ^lamm cQ u j u n b f d^ i f , bie anbere, mit einer 93?ofd)ee unb eini=
gen Käufern gefrijnte, ift ta^ ebenfall» fd^on genannte Sonaagrob, 9? ebbt
^unu», SBeiter aufmärt» am ^^ofer liegt linf» öon 9J?ofuI in einer
Entfernung öon etwa fünfte^alb ©tunben ein öügel mit einem c^albäifd)en
^orfe, ta^ .*?^orf ab ab l)ei$t. ^tbroärt» am Sigri» finbet fid) etma fünf
©tunben entfernt ein f (einerer Öügel, ben bie 5traber ©elamije^, ettüa§
weiter ein größerer , ben fie 5H m r u b nennen ; nod) weiter , etma öierjel^n
Stunbcn öon ^.^foful entfernt, finb auf bem red)ten 2igri»ufer bie auö=
gebefjuten Trümmerhaufen öon ^ala^ ©c^ergat. S)ie bieten fonftigen
@r^öt)ungcn, meiere fid) in ber Ebene jmifc^en bem Stigri» unb bem ^ab

in. 3;te 3(uffinbung SHniüeg.

finben, Ä'aramley, Sarembfdjel}, ©d)erif=Slf)an, ZtiW^itnb u. a.,
fommen neben ben cjenannten nidit in ^etrad)t.

Set ben erften 6r!unbigungen, todä^t S3otta nad) feiner ?(nfunft in
Woiul über biefe |)ügel anfteüte, erfuhr er, ba^ bie Semo^ner ber ä)aU
bäifdjen Dörfer i^ren ^all au§ bef^auenen, jum Steil flu(ptierten platten
gcmännen, n)eld)e [ie ben nämlidjen |)üc3eln entnäfjmen. 5lnn beid}(D|5 er,
mit ber 3(u§füf)rnng ber bon TM)l gegebenen Ütat]d)Iägc nid)t ^n jögern.
för mietete, med er borerft nnr über geringe ©clbmittet berfügte, einige
menige 5trbeiter unb lie^ biefe auf ^ujunbfc^if Diad)grabungen anfteüen.
S)ie Slrbeit mel^rerer Söodien förberte jebod) nur 93rud)ftüde bon fotdjen
Siegeln, mie 9tic^ au§ Sabt)(on mitgebradit f^atte (f. g-ig. 8), ju Sage, unb

gig. 8. fSabi)loni'id)ex Sieget. CJlaä) (Satianiol.)

S3Dtta begann fd)on an ber D3iöglid}feit eine§ ©rfolges. ju smeifeln. S)a
erregte bie Sorgfalt, momit febcr 9ieft eine§ Riegel» ober eine§ 5tlabafter=
[tein§ bei (Seite gelegt unb numeriert marb, bie 5(ufmerffamteit eine§ 8anb=
manne» qü^ .Htjorfabab, ber eben be» SBege» fam, unb biefer erjäfilte nun,
e§ feien in bem §ügel, worauf fein 3)orf erbaut fei, ffulptierte Steine in
^Jtenge aufjufinbcn. 5(n morgenIänbifd)e Übertreibung fc^on gemö^nt, moHte
Sotta ber ^niitteilung erft feinen red)tcn (Stauben fd)en!en. 5II§ aber bie
33emüf}ungen ju .Qujunbfdjit and) ferner frud)tIoö blieben, cntfd)(of5 er fid},
lü ^'Ijorfabab einen letzten 51>erfud} 5U madjcn, unb fdiirftc bccnuegen feine
5(rbeiter nad) bem angegebenen, bier Stunben norbmärtö gelegenen Srümmer=
{)aufen. 3)er erfte Sd)ad)t, ben man auf einer müft (icgenben Stelle in
ben 4'^ügel trieb, legte eine ^lliauer blop, meld)e mit iMlbmerf auf 5(labafter=

in. S)ie Stuffinbung 91tniöe§.

platten beficibet luar, unb Ijiermit mar ber 5(nfantj 311 einer ber foIgen=
reid^ften ©ntbecfungen unfere» ^a^r^unberts gemacj^t.

^er C)ügel, auf welchem ^tjorfabab [tel)t, ertüieö [ic^ balb aU eine
lünftlid) aufgeführte 'Plattform, bie ein in großartigem l^la^ftabe errid)tete§
©ebäube trug. (Später tüarb al§ ber ÜZame jeine§ @rbauer§ ber an^ ber
^eiligen ©dirift Sf- 20, 1 moljibefannte 9^ame ©argon ((5ar=ufin) ge=
funben. %n biefem 53auiücrt mar nid)t§ ofjne tsntereffe. 2:ie Söünbe, öon
^tlabafterplatten gebilbct, n^aren mit 2;arfteüungen in erl^abener 5(rbeit ganj
ausgefüllt, ber g-u|5boben ent()ie(t ^eilinfdjriften, unb ber Schutt, ber atte§
begrub, barg mancherlei merfiDÜrbige ©egenftünbe, rcelÄe ben Seroo^nern
be§ ^alafte? angef;ört Ratten. ^a§ Srftaunen, tnomit S3otta bei biefen (Snt=
becfungen erfüllt raurbe, ift Ieid)t ju ermeffen. 5(u§ ben Saufgräben be§
neunje^nten ^at^r^unbertö fa^ er ficf) tt)ie mit einem 3au6erfci)(age in bie
^ra(^tgemäd)er öerfe^t, Don wo au» britt!§alb ^a^rtaufenbe früljer bie fjalbe
2ße(t regiert roorben mar. (5r fa^ bie et)rfurd}tgebietenbe ©eftalt bea afil)ri=
jd)en öerrfcbers auf feinem 2f)rone ober feinem Streitmagen, faf) feine
SSafatlen itjm bicnen; er fa^ feine i^rieg§t^aten , feine ^agbabenteuer, feine
©aftmafjle ; er roanbelte unter ben affi)rifdjen ©öttergeftatten unb im Greife
i^rer ^^riefter; unb aüe§, ma» fic^ feinem 5luge barbot, mar fo lebenbig,
fo lüa^r, fo anfdiaulid), ha^ !ein gelef)rte§ Stubium i^m eine folc^e ^enntni§
altafft)rifd)en 2eben§ t)ätte üermittetn tonnen (ügl. gig. 9 — 11).

So mar 9J?o^(§ 5(t}nung jur ©eroip^eit geworben, unb 5tiniDe mar
je|t roirflid) gefunbcn, mie er e§ oorauagefagt fjatte. 23otta füumte ba^er
nid)t, feinem (^reunbe 9kd)rid)t bon feinen glüd(id)en ßntbedungen ju geben.
Qx begleitete feine 23riefe mit eigent)änbigen 3*^id)iiiingen, ^piänen unb i^opicn
ber ^eilinfdiriften. 9Jfof;I Deröffentlid)te aüe§, toaS i^m eingefanbt roorben,
im „Journal ^tfiatique", unb fo marb ta§> 'miä)t\a,t ßreigni» balb allgemein
in Europa befannt. Saa 5tuffe^en, meldiea ^ierburd) ^erborgerufen mürbe,
berfdiaffte nebft 93?ot)I» eigenen 33emüt}ungen bem befc^eibenen ißotta au§=
giebige ©elbunterftü^ungen Don feiten feiner Üiegierung; auä) ein 3eid)ner
iDorb i^m 5U .'öilfe gefd)idt, unb fo tonnte er feine Unternehmungen in
grijßerem llJaf^ftabe fortfe^cn. 9iac^bem er fämtlidie 2i^of)nungen Don .ßt}orfa=
hah angetauft unb i^re 33emof)ner am 'jyu^t be§ |)üge(a angefiebelt ^atte,
fonnte er naä) unb nac^ einen bebeutenberen Seit be§ 33autt)er!e» unter=
jucken. Stia er im ^al^re 1845 mieber nad) Europa berufen mürbe, brad)te
er eine xt\ä)t Sammlung afft)rifd)er 93ilbn)er!e unb Snfc^riften l^eim.

S3ei ^etrad)tung biefer Rittertümer, meld)e je|t im SouDre aufgeftellt
finb, gebeult ber 33ej(^auer nur feiten ber Sd)roierigfeiten , unter metd)cn
bie großen ßrfolge 53ottaa geroonnen merben mußten. 3n '^^^ 2f)at waren
bie §inberniffe, meiere fid; it)m entgegenfteüten, fo groß, hü]>, eine geuiö§n=
Iid)e t^raft baDor ertat^mt märe, unb mir fönnen beatüegen feiner Sfiattraft

III. Sie Stuffinbung 91iniOel.

unb 5(u§bauer ni(^t geniicj San! miffen. ^^orfabab ift ring§ bom ^l^ofer
umgeben, ber in 5a^(reid)en 5(rmen eine 5}?enge öon 9ffei§f eibern ben}äl]ert;
baburd) t[t ber unter einem glüljenben |)immel gelegene Ort äu|er[t un=

5ig. 10.

S-ig. 11.
3)arfteaunöcit aiiä SJljorfabab. (Slad^ sptace.)

gefunb, unb bie menigen 33cmoI)ner [inb be[tänbig Dom ^-ieber f)eimgeiud)t.
33üttn erfuf)r ebeufo mie feine ".Hrbcitcr ben (Sinfluf? ber iierberblirf)en ^^(tmD=
fptjäre. iüieberljült nuifUc er bie 5trbeitcn einfteüen, um fein unb if^r Seben

ni. S)ie 3(uffinbung 9Jinitieö.

nicfft cjar 511 ]ef)r 311 gefäfjrben. Sro^bem [tarb ein grofjer Seif feiner
Seute, unb e§ blieb Ujm fd)Iief5li(f) nur übrig, feine fänitlidien 3(vbeiter in
gegebenen 3eitabfd)nitten 5U ioed}feIn. Sabei mar and) bie 5(rbeit üuperft
fc^roierig, meil ber ju unterfud)enbe ^^aloft burc^ g^uer jerftört tuar unb
bem 3utritt ber Suft nid}t raibcrfte^en fonnte. 35iek OteItef§ mußten gleich,
nad^bem fie aufgeberft ttjoren, abgejeid)net unb mieber mit ©d^utt äugebedt
merben, menn fie nid)t ganj in Staub jerfaflen foüten. ^ier^u !am noc^,
ba^ 53otta auf jebem Schritt unb Sritt fid) gegen bie 5trg{ift unb bie
©eroaltt^ätigfeit be§ türüfdien ^Nafd^a§ ju Wio\ül mijxm mußte. Unglüd=
lic^erraeife ftef)t bei bem arabifd)en ©eograpfjen ^afut bie Sage, e§ feien
äur ^t\t ber arabifd)en (iroberung in l^tiorfabab große Sd)ü|e aufgefunben
ttjorben; bie» toar Urfadie, marum ber ^^afdja bie 5(uagrabungen auf jebc
5lrt ju l^inbern fudite. @rft unterfagte er bie 5lr6eiten; ala er fie bann
erlaubte, öerbot er im gel^eimen ben Sanbleuten ju ^f)orfabab, il^re f)äufcr
an Sotta ^u oerfaufen; balb warf er bie 3(rbeiter in§ ©eföngnif^ unb
moüte fie foltern laffen, um ?(u§funft über bie nai^ feiner ilJeinung fd)on
gefunbenen Sc^alje ju erlangen; balb fd}ricb er nad) .^onftantinopcl , ha^
bie g-^'flnjofen Sauf graben in bie §ügel trieben, um bafelbft eine ö'^ftung
gu errichten. So mußte Sotta fid) jebcn feiner Erfolge mit ber größten
l^iü^e erfaufen, unb me^r feinem be^arrlidien @ifer, a[§ feinem ©lud, ift
unfere je^ige .^enntniä don 9^init)e juäufc^reiben.

Seiber warb ber berbiente Wann burd) eine anbcrmeitige 93erit)enbung
im Staatöbienft ge^inbert, auf ben Sc^aupla| feiner rufjmöoüen Sljätigfeit
äurüd^utel^ren. Um fo me^r befc^äftigte er fid) mit bem Stubium unb
ber .s'^erau^gabc ber gefunbenen Rittertümer unb Snfd)riften, mobei if)n feine
9tegierung mit fjod^tjersiger ^Jhmificen^ unterftülUe. Surc^ biefe 5Irt öon
S^ätigteit I;at 53otta unfere Äenntnia nid)t weniger geförbert, al§ huxä)
feine mutigen 5tu§grabungen. SBül^renb biefer 3eit mürben ju ^fjorfabab
feine bebeutenberen 9iad)forfd)ungen angeftellt. @rft 1851 erl^ielt 33otta§
5iad)fo(ger, ber 5trd)itett ^^lace, Don ber franjöfifdien 9tegierung ben 3Iuf=
trag, bie Hnterfudjung be§ Sargonö=^a(afteö ju (Snbe ju führen, unb unter=
äog fid) berfelben mit ber ganzen ©efc^idlidjfeit , iDeId)e ibm feine tedmifc^e
S;urd)bilbung öerlie^. ^m einjelnen blieb i[)m berjenige Seil be§ 33au=
merfe» jur Surc^f orfd)ung , meictier ben t)äu§(id)cn 53ebürfntffen be§ affbri=
fc^en ^errfct)er§ gebient ^atte. |)ier belohnten it)n üielerlei ßinäel^eiten,
tüeldie bem bürgerlichen 33erfef)r unb bem Familienleben ber alten 5Ifft)rer
gebient Ratten, iöefonber» mid)tig toar ein ganjeS 'D.ikgajin bon @ifen=
gerätfcbaften, tütlä^t in gut er^oltenem 3uftanbe aufgefunben mürben ; 6tfen=
beinfdjuil^ereien unb 9}?etaIIarbeiten jeigtcn bie 931itte( jur 5>erfeincrung be§
2ebenSgenuffe§ ; eine Wenge Don S^ongefiißen Derrieten ben praftifd)en Sinn
unb ben guten @efd)mad ber R(ffi)rer. ^(ace legte aud) einen forgfättig

III. S)te 5(utfinbung Sliniüeg.

gefc^ütjten ütaum 6(oB, in lüeldjem [id) eine grof^e 5InäQf)( tei(§ zertrümmerter,
teils erf}a(tener 2[)on!rüge Hon ettoa ^roei ^u^ -Söölje öorfanb. ^iefelben
lunren unten fcgelförmitj jugefpitjt, nnb ju i^rer 5(uf[tel(unc3 tief bal}er eine
boppeltc 9ffei()e bon iStein]d)raeUen mit entfprec^enben 5(u§^öI)Iunöen nn ben
SBänben umljer. Gin braunroter Überzug, ben nüe biefe ©efü^e im Innern
geigten, tüarb er[t für @(a)ur gehalten; aU aber ein fd)nett eintretenber
Dtegen bie glänsenbe ^Hiaffc auftoeidite, verbreitete fic^ ein fo [tarter öef^^
gerudb, bof^ über ben Urfpruug berfelben unb bie S3e[timmung ber llrüge
niemnnb im 3iuei[el bleiben tonnte : man n)ar in ben 2BeinfeÜer getommen,
ber üor mefir olö ^mei ^afirtaufenben für ©argon mit ^Rotluein gefüllt
iDorben mar. Dieben biefen ßin^elforfdjungen beftanb ^lace§ bierjäljrige
2;f)ätig!eit !^auptfäd)lid) in ber Unterfudbung ber 33autonftruftion unb ber
')lufnal}me fämtlidjer bem 58au ju ©runb liegenben ^läne, S)ie ßrgebniffe
biefer legieren 33emü^ungen finb oon ber fransöfifc^en üiegierung in prad)t=
notier ?{usftattung üeröffentlidit morben unb bilben meitau§ ben tr)id)tigften
Seil ber 53ereid)erungen, meldte bie 5l'enntni§ 51[fl)rien§ burc^ ^lacc§ gtüd=
lidie 33emüf)ungen gemonnen l)at. Sn Sejug auf bie bieten gcjammeiten
Rittertümer mar er weniger glüdlid), als 33Dtta. 33ei ber 2Begfd)affung ber=
felben gingen auf bem 2igriä äinei ber ^lö|e, melcfie fie trugen, ju (^runbe,
unb fo ift ein großer Seil berfelben nur in 5tbbilbungen erf^alten.

^)iac^ biefen (Srfolgen rut)ten borerft bie franjöfifc^en 5lu§grabungen,
unb um fo eifriger blieb trot^ ber ungünftigen politifd)en 3.^erl)ältniffe bie
©eifteSarbeit ber franjöfifdjcn Ckleljrten, roeldje bie gcraonnenen ©d)ätje gu
bermcrten fud)tcn. Sn5raifd)en maren jebod) fd}on bon berjenigen ^lation,
metdje in allem mit ber franäöfiid)en ju metteifcrn gemot)nt ift, aud) auf
bem affl)rifd}en 33oben Unternel}mungen begonnen morben , bie ju nid)t
meniger glängenben ©rgebniffen gefüf)rt Ijatten. $ßon 33otta§ (Sntbedungen
Ijatte mit ber gröf3ten 33egeifterung ein @nglänber Henntni§ genommen,
ber fdjon 1840 auf bie Srümmerpgel bei ^Jbful aufmerffam gemorben
mar, unb ben eine ^J^enge feltener @igenfd)aften ju äljulic^en Unternel)mungen
ganj befonberS bcföl)igte. 51uften |)enrl} Saparb, ein 9Jcann bon un=
bertr)üftlid)er 03efunbl)eit, burd)bringenber ®eifte§fraft unb energijd)em Söiüen,
battc teils in biplomatifdjen Sienften, teils auf bilbenben Sieifen im Orient
fid) boüftünbig mit ben ©prad)en, 51nfd)auungen unb eilten ber bDrber=
afiatifd)en 3.>ölter bertraut gemadit. (Sbenfo mutig in 33erac^tung bon @e=
faljren, als rüdfid)t§boll gegen bered)tigte 6igentümlid)!eiten, berftanb er,
mie fein anberer, im 9J^orgenlanbc i^ugleid) fid) gefürd)tet ju erljalten unb
fic^ populär äu mad)en. ^lad^bem er feljniüd}tig jal)relang bem (Bebanfen
nad)gel}angen, auf affl)rifd)em 33oben Diad)forfd}ungen ansuftellen, tarn iljm
enblid) im ^erbft be§ tvtil}re§ 1845 bie ©rofjmut eines eblen llcanneS ju
ipilfe. S)er englifdjc (^efanbte ju .Slouftantinopel, <2ir ©tratforb (äanning,

III. 2:ie 3ütffinbung DHtüneä.

ber feinem Saterlanbe burd) Umficfit unb (äntfcfiieben^eit jcöon eine (Samm=
lung ber tüii^tigi'ten gried)ifcl)en 5(ntifen öcrfd^atft Ijatte, erbot fic^, für
eine beftimmte 3eit ^ie Soften ber 5{u§grafaungen in ^(ffi)rien jn tragen;
folltc gUidüc^er ©rfolg beu 23erfud) frönen, fo mürben fid) mo^l bie 5DtitteI
befdjaffen laffen, ba§ Unternehmen in angemeffcner SBeife meiterjufüfiren.
®iefe 5)ZitteiIung erfreute Sa^arb ju berfelkn !^i\t, a(§ ^otta bon feiner
^Regierung jurüdgerufen mürbe, unb er öertor feinen 5(ugenblid, ba§ äöer!
feine» ru^möoden ä^orgönger§ fortjufelen. Sie öie(fad)en @rfal)rungen,
me(d)e festerer gemacht, famen it}m hierbei trefflid) ju ftatten. 3n 5JlofuI
angctommen, ließ er ftc^ bem türfif($en ^afd}a Dorftellen, teilte if}m iebod)
ben '^wtd feiner 5(nmefenljeit nid)t mit unb betrieb überhaupt feine Unter=
neljmungen in aüer Stille. Um mögtid)ft mcnig 5fuffef)cn ju erregen, mö^Ite
er bn§ fünf Stunben öon llfoful entlegene Siimrub jum ^'id feiner (^Drf(^ung,
(Sr berfc^affte fid) im ge(}eimen ba» notmenbige ^^trbeitSgerdt unb fuljr unter
bem 33orgeben, milbe Gber jagen ju wollen, mit einem ^reunbe unb einem
S^'iener auf einem t(einen ^lof, nad) 9iimrub fjinunter. ^kx fe^te er fid^
mit ben 5Irnbern ber Umgegenb in 33erbinbung unb gemann gegen muffigen
Sotju fec^§ tüditige 53iänner für feine ^vo^d^. 2)ie 5(rbeiten leitete er per=
fönlid) unter nod) größeren ed)mierigfeiten , nia iBotta. (Stets fämpfenb
mit ber 9iaubluft ber benadjbarten 5(raberftämme , mit bem ^-anatiSmuä
ber DJio(}ammebaner in 9Jfofu(, mit ber 53o§Ijeit be» türfifdjen ^^Hifd)a§, mit
ber @iferfud)t franjöfifdjer 53enmten, trotte er öom Spütjatir 1845 bt§
jum Sommer 1847 ben SSibermärtigfeiten eine§ mec^feliioflen <^tima§, bem
nur raenige Europäer ju miberfte^en bermögen. Sie bürftige äßol^nung,
in mctdjer er anfangt ein Unterfommen gefunbcn Ijatte, warb in feiner
^(6mefenf)eit burd) einen p(ö^li(^ aufbraufcnben 2Birbc(fturm fpurIo§ bon
ber (5rbe fjinmeggefegt. 5U§ er fid) fpöter eine 2ef)mmol)nuug erridjten lie^,
marb biefe roatjrenb be§ 33aue§ bon einem 9tegenfd)auer burc^näfjt, fo bafj
fie nie mieber trodnete, unb ba§ einsige @rün, ba§ mafjrenb eine§ falben
Saf)re§ fein 5tuge erfreute, mar ber bie Snnenmänbe boüftänbig befleibenbe
@ra§muc^§. Sabei mu^te er mieber^olt bie ©ebirge auffudien, meil aud)
feine eiferne Slonftitution ber |)i|e bon 35 ^ R. nic^t roiberfteben fonnte.
58et aüebem berfd)affte if)m fein aufgeräumte^ unb leutfelige» Sßefen balb
5frbeitcr au§ ber Umgegenb in 5Jienge, unb gleid) bon 'Einfang an marb
feine öi^sebung burd) reid)e 5(uöbeute betotjnt.

Über eine feiner erften unb mid)tigften Gntbedungen mag ber fü^ne
gorf(^er felbft berichten. Sie Sarftellung bejietjt fid) auf eine ber riefigen
güigelgeftalten , meiere bei ben aff^rifd^en ^alöften, atinlid) mie ju ^erfe=
polia, bie Eingänge bilben, unb meldie au» feiner eigenen iöefd)reibung am
beften fenntlid) merben. „5Im früljen ^Jiorgen", fagt Sa^arb, „mar \ä) gu
bem öager be§ Sd)eid) ?lbb=cr=ra^man (eines befreunbcten 5(raberl)äuptling§)

in. Sie Stufftnbung 5Rnnöe§.

geritten unb befanb mid) auf bem l^einiroeg , a(§ id) jtnei ^Irnber bon
feinem Stamme im boüften (Salopp bafjerfUegen faf}. ^n meine 9iöf)e ge=
!ommen, I)ielten fie an. ,®efd)tüinb, 23el},' rief einer bon i^nen, ,gefd)miub
511 hcn (Kraben, fie ^aben ÜZimrob fetbft gefunben. SÖaüaf), e§ ift un»
fiegreiflid), aber e§ ift toa^r; mir fjaben if^n mit eigenen 5(ugen gefe^en.
@§ giebt feinen (Sott, a(§ ®ott!' Unb faum ba^ fie fic^ 3eit liefen, ben
frommen 5tu§ruf ^u mieberf)oIen , fo maren fie, oI}ne ein 2BDrt meiter ju
berüercn, in ber Ütid)tung nacb i§ren ^dkn babongeftogen.

„5n§ id) bei ben 9hnnen angefommen mar, ftieg ic^ in ben neu=
eri)ffneten ©raben unb fanb bie 5traber, bie mict) bereits Ijatten fommen

gig. 12. ätuffiiibuiiG beä 9}iefenf)aiipte§. Qnad) £at)arb.)

fe^en, um einen |)aufen bon .körben unb lIMntcIn berfammelt. SBä^renb
5tmab (ber 3lnfül}rer ber 2ßer!(eute) bortrat unb um ein ©efc^en! jur geier
bea 0;reigniffc§ bat, entfernten bie 5lraber bie l^erf}ü(Iung, bie fie in ber
(^i(e gebilbet fiatteu, unb geigten ein riefigeS llknfdjcnfjaupt, ba§ in ganjer
©eftatt aua bem 5l(abafter ber (Segenb gef}ouen mar, ^^^i^^^^it Ijatten fie
nur ben oberften S£eil eine§ @teinbi(be§ bloßgelegt, beffen |)auptmaffe noc^
in ber @rbe begraben mar. '^ä) fal^ fogleid^, haf^ bQ§ ,^aupt gu einem
ber gepgeltcn Sömcn ober ©ticre gehören müfste, bergteidien in .^^orfaliab
unb "^erfepoliä cntbedt morben marcn. @§ mar munberbofl er(}a(ten. 3)er
5lu§brucf mar rul)ig , aber majeftätifd) , unb bie (^kfiditsjügc bcmiefen eine

III. Sie 3tuffinbung Dliniue^.

t^ein^eit unb ^unftfcrtigfeit , iDie man fie id)tt)erlid) in ben ^unftinerfen
einer jo entfernten ^^eriobc ge|ud)t ^ätte (). 3^ic}. 12).

„^d) lüunberte mid) nid)t, ha\!, bie 5{raber bei biefeni 5Inblid in ^e=
ftürjung unb Sdjrcden geraten maren. 6ä beburfte feiner befonbers lebhaften
^^t^antafte, um bie iettjarnften 3?or[teüungen fjeraufjubefdjtüören. ^iefeä gigan=
tifdie ^QUpt, Dom Filter gebleid)t, bQ§ mit einemmale üu§ ben @ingen»eiben
ber @rbe auftaudite, fonnte toof)! einem ber furchtbaren Söefen angehören,
öon benen bie ©age im Sanbe umging, ha\i fie mandimal, langfam au§
ben nieberen Ütegionen emporfteigenb, ben Sterblid)en auf Grben erfd)ienen.
Giner ber 5(rbeiter Ijotte beim erften Süd auf ba§ Ungeljeuer feinen Äorb
batjingeroorfen unb mar fo fd}neÜ nad) 91foful fjingelaufen, al§ feine
Seine i^n tragen tonnten. 5>d) Dernatjm bie§ mit Sebauern , benn id^
al}nte bie 3-oIgen baoon.

„Sßä^renb id) bei 5i>egfd)affung be§ Sd)utte§, ber nod) ha^i Silbmer!
bebedte, bie 5Iuffid)t fütjrte unb meine Sefet)(e ^ur gortfe^ung ber 5lrbeit
gab, l^örte man 'öa^ ©etrappel öon ^ferben, unb fogleid) crfd)ien ^bb=er=
ra^man, üon feinem f)alben Stamme begleitet, am Ütanbe be§ @raben§.
Sobatb bie beiben 5traber bie !^cik erreidit unb Don ben SBunbern, bie
fie gefef)en, bcrid)tet Tratten, mar jeber ju 'l^ferbe geftiegen, um fid) felbft
oon biefen unbegreiflid)en Singen ju überjeugcn. 51(8 fie ba» ^"'aupt er=
blidten , f d)rieen fie alle juglcid) : ,@ö giebt feinen @ott , al§ ©ott , unb
ll^otjammeb ift fein ^ropl^et!' @§ bauerte einige ^^it» &i» ^er ©dieid^
bemogen merben fonnte, in bie 2:iefe ju fteigen unb fid) 5U überjeugen, ba|,
ma§ er fal^, nur ein ©teinbilb mar. ,3^aa ift fein Söerf öon 9J?enfd^en=
I)anb!' rief er au§ , .fonbern üon ben ungläubigen 9Jiefen, öon benen ber
'^ropf)et, ^i^ici'C fei mit i^m, fagt, fie feien gröfjer gemefen, al§ bie f)öd)ften
2)attelbäume; ha^ ift eineä öon ben Ü)ö|enbilbern , meld)e 'Dioaf), triebe
fei mit i^m, öor ber «gintfhit öerflud^te.' 2)iefer llfeinung ftimmten nad)
forgfältiger Unterfud)ung ber Bad)^ ade Umfte^enbcn bei.

„^d) lie^ nun genau fübmärts öon bem ipaupt einen ©raben au§=
merfen, in ber Erwartung, ba§ ©egenftüd ju biefer ^igur ju finben,
unb nod) öor 3(benb mar biefea in einer Entfernung öon ungefähr ämötf
3-uB entbedt. 5^a(^bem ic^ angeorbnet, baf? ^mei ober brei ^JJann bei ben
©fulpturen 5U übernad)ten Ratten, feierte ic^ in§ Sorf jurüd unb feierte
bie Gntbedung mit einer 3d)affd)(ac^tung, woran alle 5(raber ber Umgegenb
teilnahmen. 2;a gerabe manbcrnbe llhififantcn in SeUimijeb maren, lie^
ic^ fie fommen, unb ber größte Seil ber 9Jad)t rourbe mit Sanken äugebrad)t,
5lm folgenben 9Jtorgen öerfammelten fid) bie 5lraber öon ber anbern Seite
be§ Sigria unb bie Semo^ner ber umliegenben 3^örfer an bem Siuinen^ügel.
©elbft bie f^rauen tonnten i^re 5teugicrbe nid)t bejmingen unb famen ^aufen=
meife mit ifjren .Qinbcrn au» ber gerne. ^3^ein 5?amaf5 (bie türfifd^e Sc^ilb=

III. Sie 5(uffinbung 9liniüe§.

tüQcEie) mupte ben Sag über in bcni Oirakn bleiben, in ben xä) ber 53fenc]e
ni(^t erlauben burfte Ijinabsufteigcn.

„äßie id) borauygefefjen , (jatte bie Dtad)rid)t öon ber ßntbecfuncj be§
gigantifdjen §auptc§, bie ber beflürste 5(raber nai^ 53lo|'n( gebrad)t, bie ganse
©tabt in 33eiDegnng gefegt, (fr ^atte fdjUierlid) efjer feine (Site gemöf^igt,
al§ er 'oa^ %t)ox erreicht Ijatte. ?(teinIo§ in bie Samara [türmenb, fdjrie er
jebem ju, ber i^m begegnete, 5iinirob fei erfd)ienen. ®ie 5^ad)ri(^t !am 6alb
bem .^abi ^u Ofjren, ber nur auf eine Gelegenheit, mid) ju plagen, genjartet
^atte. 5ll§balb berief er ben ÜJiufti unb ben Utema, um über \)a^ un=
erwartete @reigni§ ju beraten. ^Ijxt ^ßerfammlung enbete mit einer ^rojeffion
5um ©tattf}a(ter unb einem förmlid)en ^roteft öon feiten ber Wufelmänner
in ber ©tabt gegen ein Unternef^men, ba§ fo bireft bem .Qoran jutDibertaufe.
Ser ^abi fjatte feine ganj Kare 33orftelIung, ob bie ©ebeine be§ mäd)tigen
Säger§ bloßgelegt mären, ober Uofy fein 33i(bni§ ; auc^ 3§mail ^üfd)a tonnte
fid) nid)t genau entfinnen, ob 9timrob ein red)tg(öubiger ^rop^et ober ein
Ungläubiger gemefen fei. Sd) erijielt bemnai^ öon ©r. (SjceHenä eine etma§
unöerflänblid}e 58otfd)aft be§ Snf)«Ite§, bie Überbleibfel müfjten mit ®)rfurc^t
betjanbett unb bürften burd)au§ nid)t geftört merben; er münfdie bie ?Iu§=
grabungen fogicid) eingefteUt ^u miffen unb mit mir begfjatb ju fpred)en.

„3d) begab mid) alfo ju itjm unb ^atte einige 5]?üt)e, ifjm begreif (id)
5U mad)en, meldjer 5(rt meine ©ntbedung fei. S)a er begeljrte, id) möge
meine 5lrbeiten nid)t et)er fortfe|en, al§ bi§ bie 5tufregung in ber ©tabt fic^
etma§ gelegt ^abe, Mjrte id^ nad) D^imrub jurüd unb entließ bie 2lrbeiter,
behielt aber ^mei Tlann, um im ftillen ber SBanb entlang ju graben, o^ne
bafi baöon weiter 5(uff)eben§ gefd)al). @egen ©nbe ^JMrj mar ic^ bom
Safein eine§ ^meiten '^^aarc§ geflügelter menfd)enföpfiger Sömen gemiß. ©ie
bilbeten einen nörblidjen Eingang ju bem Baal, beffen meftlicOe§ portal
bie borljer befd)riebenen Sömengeftaltcn au§ma(^ten.

„3d) legte bie letzteren üollftänbig bloß unb fanb, baf] fie no(^ un=
berietet maren. @ie mod)ten ungefäljr jmötf ^^uß f)oc^ unb ebenfo lang fein.
3)er 2eib unb bie ©lieber maren tt)unberfd)ön bargeftedt. 3)ie 5[)?u§fetn
unb ,^nDd)en, obmofjl ftarf entmidett, um bie ^raft be§ Siere§ anjubeuten,
geigten gleid)mo^I eine rid)tige .Kenntnis ber 5Inatomie. 5tu§gebreitete ?ylügel
ftredten ficb öon ber 'Sd)ulter fjer über ben 9füden; ein getnötelter ()iürtel,
ber in ^raufen enbigte, umfdilang bie Senben. Diefe ©tulpturen bilbeten
einen (Eingang unb maren fjatb im ganzen unb fjatb im 9iclief bargefteüt.
®aa ."oaupt unb bie 53ruft, bie au§ bem Qaai fdjanten, maren in ganger
©eftalt; öon altem übrigen mar nur eine Seite auf ber ^(labaflerplatte
bargefleüt, beren Ütüdmanb fid) an bie ^JJfauer öon fonutrodenen Si^S^^"
fd)toß. '^amxi ber 23efd)auer öon öorn, mie öon ber ©eite einen tioU=
ftänbigen Überblid über bie ^igur gewinne, mar jebe mit fünf 33einen öer=

III. Sie Stufftntiung DUittDcö.

fe^en; jtüei ftanben am ^opfenbe ber ^^(atte unb brei an ber «Seite. 2)a§
gteüef ber ©eftalt unb ber brei ©lieber n3ar f)od) imb Üi^n. ®ie platte
mar an allen ©teflen, meiere bie ^iqux [rciliefs, mit .^i'ieilirfirift bebecft.
2)iefe ^errli(i)en ^proben aff^rifc^er ^un[t maren auf bQ§ üollfornmenfte er=
t)atten: bie jarteften Sinien in ben Ginjetn^eiten ber ^-lügel unb ber 3^^^=
raten raaren in ber uriprüngüc£)en ^rifc^e üor^anben, unb fein einjigeS
3ei(i)en fel)lte in ben ^nfdjriften.

„©anje Stunben Derbractite \d) bamit, biefe ge^eimnisnorien S)ar=
ftellungen ju betraditen unb über ifjre 33e[timmung, lüie über it)re @efc^id)te
ju [innen. 2BeI(^ eblere ©eftalten ^ätte ha§i 93otf in bie Sempel feiner ©ötter
einführen fönnen? Söeld) erf)abenere 33i(ber ptten ber 3^atur ^lienfc^en ent=
leiten fönnen, meli^e, o^ne iia^ 2icf)t ber geoffenbarten Üieligion ju befi|en,
if)ren 23egriffen üon ber 2Beisf)cit, ber ^l^adit unb ber ^Iflgegenmart eine§

^öd)ften Sßefens einen 5tua=
brucf ju geben fud}ten ? ©ie
fanben feinen bcffern Sr)pu§
für 93erftanb unb (^rfennt=
nia, al» bo§ ^aupt be§
mmiä)m, für ^raft, al§
ben Seib be§ Sömen, für ?III=
gegenmart, al» bie ©c^ti)in=
gen be§ ?tb(er§. 3}iefe ge=
flügelten menfd)enföpfigen
Sömen raaren feine leeren
©ebilbe , feine (Srgebniffc
müßiger ^I)anta[ie ; ifire Se=
beutung raar i^nen aufgeprägt, ©ic f)atten @efd)Ied)ter, bie Dor 3000 ^al^ren
b(üt}ten, ertjoben unb beletjrt. S)ur(^ bie ^^ortaIe, raeld^e [ie beraaditen,
I}atten .<iBnige, ^n-iefter unb Hrieger ifjre Cpfer ^u ben ^Utären gebradit,
lange benor bie 2i3ei§f)eit be§ Often§ nad) ©ried^enlanb brang unb feine
9,lh)t(}o(Dgie famt ben längft in ?(fft)ricn Deret}rten (Symbolen bortf^in ber=
pflanzte. Sie finb mög(id)ertüeife jerftört raorben, unb Don if^rem Safein
ift Dieüeid)t fd^on bie tßunbe vergangen gemefen, e^e nod) bie eraige ©tobt
am Siber gegrünbet raarb. pnfunbäraanäig Sa^r^unberte raaren fie ben
5lugen ber ilienfc()en entjogen, unb je|t ftanben fie raieber ba in i^rer
urfprünglicben ^JJJajeftät. ^^ber raie raar je^t aüe» um fie geänbert! 2)ie
^rad)t unb bie 33i(bung einer mäc{)tigen yiation ^atte ber 5(rmut unb
Unraiffenljeit einiger ^albrailben Stämme ^^Ia| madien muffen. Statt reicher
Sempel unb blü^enber Stätten nur Ütuincn unb ungeftalte Sdjutt^aufen.
Über bie mädjtigen §aüen, raorin fie ftanben, raar ber ^vflug gegangen,
unb auf ifirem 53oben reifte nun ba» ^^orn.

30

gifl. 13. 2lfiJ)rifd^er menfrftenföpfiger Sötoc. (5«a* ßal)arb.)

III. Sie Stufftnbung 91iniöe§.

„(S§ tüüx mir, a(§ foKten bieje 9te[te mir bie SBorte be§ ^ro^f^eten
in§ ®ebäcE)tm§ rufen: ,^([fur mar mie eine (5eber auf bem Sibanon . . .
'iia^ 2Baffer 30g ifju auf . . . feine ©tröme floffen ring§ um feine äöurjeln,
unb feine 23üd)e lie^ er abflicfjen ^u allen 33äumen be§ 2anbe§, unb unter
feinem ©djatten mofinte bie Ü^erfammlung feljr üieler S^ölfer' (63. 31, 3).
5I6er ,ber |)err Dertilgt 5lffl)rien unb mad)t bie fd)öne ©tabt jur (Sinöbe,
5um meglofen Sanb unb einer Sßüfte gleid) . . . S)a§ ift bie I}errU(^e
©tabt, bie forgloS mo^nenbe, bie in i^rem |)er3en fprac^: ^(^ bin'§, unb
auper mir ift feine mel^r! 2öie ift fie ^ur 2Büfte gemorben, jum Sager
milber Siere!'" (©opl). 2, 13.)

Cbfd)on nun Sat}arb auf bie religiöfe 23ebeutung ber aufgefunbenen
g-(üge(=@eftalten ridjtig gcfd)(Dffen f}atte, fo bilbeten fie bod; nid)t bie @in=

?5ig. 14. ©runbrig beS fogen. SKorbiDeflt)atafte§ ju 9Jt:nrub. (dlad) ßa^arb.)

gange ju einem Tempel, fonbern bie portale ju einem ^alaft, me(d)en
©almanaffar I. um 1300 b. ^x. gebaut l^atte. |)ierüber gaben i^m
meitere 5lu§grabungen M'ü ©emi^^eit. ©ine 3?Dnmac^t be§ türtifd)en ®rDB=
üejirä nämüd), meiere ©ir ©tratforb (ianning il}m Derfd)afft f}atte, feljte
bcn uncrmüblid)en 5-orfd)er balb mieber in hm ©taub, mit feinen 5(rbciten
fortjufaljrcn, unb üor feinen 9Uujen tf}at fid) jetU ba§ S3ilb be§ alten
5lffi)rien§ in feiner ganzen |)errlid)feit auf. S)er ^rad)tbau, mcld;er nor
il)m erftanb, mar ungleid) beffer erl)alten, al§ ber gemaltfam jerftörte ^^palaft
in ^Ijorfabab ; ber obere 2;eil, ber au§ fonntrodenen Sadfteinen unb ®ip§=
betleibung beftanbcn unb fünftlid)e Semalung getragen fjatte, mar eingeftürjt

III. 3)ie 3tufttnbiing Dliniocä.

unb l^atte in feiner ©cfiuttmaffe bie unteren 'Stamm bem 93erfaIIe entzogen.
Sie dielen ©äle, ßorribore unb öofräume, nu§ toefd^en [id) ba§ ©ebäube
noc^ fün[tli(f)em ^lane sufammenfetite (f. gig. 14), beftanben oucf) l^ier an§i
einem .Qern öon lufttroifenen 3iegel[teinen , weiche innen unb außen mit
ffulptierten 5t(aba[terp(ntten bctleibet waren. Wan fonnte nod) entberfen,
baR bie ^^(atten unbefjauen eingefe^t unb erft an Crt unb Steüe mit t^m
2)arftcüungen in iJtelicf beri'efjen roorben waren. S^iefe 33tlbmcrte enthielten
aüeö 53cmerten§merte, ba» im aiTi)riid)cn 2Qbm bortommen tonnte : llrieg§=
unb Sflgbl'cenen, Opfer unb ^rüjeffionen, Öteifcn ju 2anb unb ju SBaffer,
f)äu§Iid)e 5öorgänge unb auslänbifc^e 9)?ertn)ürbigteiten (f. ^^ig. 15—17).
5^i(^t meniger glücflic^ mar Sa^arb in 5tuffinbung mand)fad)er ©egenftönbe,
me(d)e ben ,^ulturäuftanb be§ aff^rifdien SBoIte» Deranfd)aulid)en fonnten:
namcntlid) belofinten äöaffen, öelme, Sronjearbeiten, 3>afen unb Glfenbein^^
fd)nilicrcien feine 5JJü()e. |)öd)ft merfroürbig mar ein 2 m ^otjer ObeliSf
auÄ fdimar^em lllarmor, me(d)er auf feinen öicr Seiten bie .'per5ü()(ung unb
5(bbi(bungcn ber bem affi)rifd)en S^önige entrid)tctcn ^ributgegenftanbe jeigte
(f. gig. 18). 2Bi(f)tiger nod), al§ aHe», maren bie 5a!j(reid)en i^nfdiriften,
bie \i)m aflentfialben, öon ben ^ußböben bi§ jur 2Banbfirfte, begegneten,
inmitten ber freubigen iiberrafd)ungen, meld)e fold^e täglid) fid) erneuernbe
gunbe i^m bereiteten, öergafj 2ai}arb auc^ nid)t, bie geroonnenen (Snt=
bedungen ^ur .Kenntnis feinet @önner§ ßanning unb feiner SanbSleute in
(?ng(anb ^u bringen. (Einige ber bebeutcnbften Stulpturcn lief] er fogteid}
Don ber Stelle netjmen unb einpaden, um fie bei paffenbcr ©clegcntjcit nad)
Öa§ra unb öon ba über 33ombat) nacb @nglanb ju fd)iden. (Si)t er inbe»
nod) eine Gelegenheit gefunben ^atte, erreid)te i^n bie DJhtteilung auy @ng=
lanb, bap Sir Stratforb alle in 5(ffl)rien entbedten unb nod) ju entbeden=
ben Silbmerfe ber britifc^en Station gefd^entt ^ah^, unb ba^ infotgebeffen
bem britifd)en 5)iufeum ein ^onb§ jur ^ortfetjung ber 5iac^grabungen in
9Iffi)rien überraiefen roorben fei. Cbfc^on bie 33emiüigung bem ©egenftanbe
nid)t angemeffen mar, fo erlaubte fie i^al)arb bod), feine 5(rbeiter ju ber=
meljren unb bie 5lrbeiten in nod) auägebel)nterem ^JJaRe fortjufet^en. 2)a§
9tefu(tot mar bie faft öoüftänbige ^(ojjtegung ber einzelnen ©ebäube, meldie
ben raeit auagebe^nten -^ügel don Dtimrub bilben. 5tud) in bem nod) meiter
abmärt§ am Sigrid gelegenen ^ala^ Sc^ergat, fomie in t^ujunbfd)i! fteüte
er für einige ^lage Unterfudiungen an. 3)a§ 9tefultat mar überall ba§felbe :
auagebe^nte Saumerfe, ffufptierte 5üabafterp(atten , 23ilbmerte au^ Safalt,
S§ongefd)irr unb dor aflcm l^'eilinfctiriften. Sn SMaf) Sd)ergat fanb 2al)orb
bie 33auurtunbe be§ SempetS, meld)e nad) aff>)rifd)er unb babi)lonifd)er Sitte in
bie dier gden be§ ©eböubeS gemauert mar, dierfadb ausgefertigt in (Öeftalt don
ad)tfeitigen, 45 cm I)oI)en 2f)Dnpri§men. 3ebe Seite mar mit ^unbert 3eilen
^eilfd)rift bebedt, unb e§ fanb fid) fpäter, baß bie Urfunbe um 1100 d. 6t)r.

in. ®ie 3tufftnbung DHniüeö.

öon einem ^önig Siglatf} ^ilefar I. au§ge[teUt tüar. Über all biefen
tt)i(^tigen 5(rbeiten föiirben bie angeröiefenen ©eiber aiifgebraud)t, unb 2at)arb
mu^te ft(i) 3ur §cimrei]e anid)icfen. 3iiöDr aber blieb nod) jtüeierlei ju

fyig. 15. SXngrtff ber 2(f)"i)rcr auf eine feinblic&e geftima; SJettef au§ 92imrub. (3lad) Sa^arb.)

g-ig. 16. SriebenaMlufs; 9ieltcf auä SHmrub. (9Jad) Sayarb.)

Sig. 17. Sötoeniagb; SReüef auS Sßtmrub. (9lad^ Satjarb.)

tf)un: alle tran§portabe(n ^ütertiimer mufjten nad) ©nglaub bcforgt, bie
ausgegrabenen Shtinen felbft aber mieber forgfältig ^iigeberft luerben, inn
[ie ber 33ernid)tnng ju entjie^ien. 93eibe§ gefd)af) mit ber ganjen llm[id)t
unb «Sorgfalt, nield)e 2al)arb au§5eid}nete. 2:rnn§portabeI er]d)ienen il}m nid)t

Säulen, 2rfii)rien k. 4. Slufl. — 55 — 3

III. Sie 3tuffinbung DHniDeö.

bloß bie [}QnbIi(^en ©egenftänbe, n)e(d}e im ©c^utte gefunben tüorben raaren,
fonbern aurf) bie großen ^Matten mit 23ilbroer! unb 3nfc()riften , ja felb[t
ätoei ber gemaltigcn ö"lügelgeftaltcn , mel(i)e bie Gingänge gebilbet I)atten.
(S§ gel}örte bie ganje @ei'd)icflid)feit unb (5nt]c()ieben^cit be§ merfmürbigen
531anne§ baju, um ber englifdjen Station 2)entmäler, bie 2000 ^a^re im
<5d)oße ber Grbe geruht Ratten, unb meiere i^rer foloffalen Ser^ältniffe
megen aller, ^umal feiner bortigen ärmlidien Transportmittel äu fpotten
fdjienen, unüerte^t öor bie Slugen führen ju tonnen. Snbe§ ru^te Satjarb
nic^t, bi§ er feine ©ammlung affprifd^er Rittertümer, bie fd)on bama(§
i(}re§gleid)en nic^t ^atte , fid}er in 33a§ra mußte , unb reifte erft bann
nad) Gnglanb surüd, §ier rutjte er für einige 53bnate Don feinen 5(n=
[trengungen au§ unb toarb barauf im ^at)xt 1848 mieber auf feinen ^-poften

bei ber ©efanbtfdiaft ju c*ilDnftanti=
nopel gef(^idt.

@rft nacf) feiner 5lbreife fonntc
fein 5öerid)t über bie ?tu§grabungen,
ber mit öielen Rlbbilbungen erläutert
mar, an bie öffcntli^feit treten, unb
nun warb ba§ ''^(uf fel}en, melc^ea burc^
bie 5(nfunft ber gefunbenen ?t(tcr=
tümer nur in fleinen ilreifen erregt
morben mar, in ganj Gngtanb all=
gemein. Sefonbern (Sinbrud mad)te
bie bon gerguffon geäeid)nete unb
2aparb§ 2)i§coberie» aU grontifpice
beigegebene Ütetonftruttion eine§ afft)=
rifd)en ^-)3atafte§, mie fie nad) ben
gefunbenen (iinseUjeiten möglid) mar.
Obmot)! biefer (Sntmurf infofern nic^t jutreffenb ift, al§ er ein oberes
©todmerf t)orau§fe^t, fo ift ba§ 33ilb bod) ganj geeignet, bie alte affprifdie
^rac^t bem Sefc^auer öorsufüljren unb fte^t barum ^ier berfleinert al§>
gig. 19. 3u ber lebhaften Seilnatjme, roeldie ard)äoIogifd)e ^^unbe bon
foId}er 2Bid)tigfeit übcrtjaupt meden mußten, trat in 2a^arb§ SBaterlanb
a(§ befonberer Umftanb bie ^of)e, ja übertriebene 33erel)rung ein, meld)e bie
33ibel bei bem größern Seit ber ©ebilbetcn betjauptet. 2)ie 5tu5fid)t, burd) bie
Üiefuttate ber 5lu§grabungen neue 23emeife für ha^ unDerIeljIid)e 5tnfetjen ber
^eiligen (Sd}rift ju geminnen, erregte allenthalben 33egeifterung. 3>on ber
öffentlichen 9Jteinung gebrängt, beroilligte ba§ 3)irettorium be§ iöritifdien
53iufeum§ neue ©eiber, unb 2ai}arb burfte au§ feiner biplomatifd)en Stellung
ju ^onflantinopel mieber nac^ bem alten llulturboben Rlffljriena jurüdle^ren.
(5in gefd)idter 3fi'i'ntn-, fomie ein Rtrjt mürben il;m ju ^'^ilfe gefd}idt, unb

%\g. 18. SDbemt qu2 SHmrub. (diad) Saijarb.)

III. ®ie 3(utftnbung DHniüeS.

bei* en9lii'd}e tQonfuI 4"^ omni 5b 9ia]]am Hon Wo']üi, ber fid} gerabe ju
Sonbon befanb, reifte mit it}nen ah, um Satiarb an Ort iinb ©teile mirffam
5U unterftüljcn. So fa^ fid) bie|er balb mieber auf bem ^^-tl'bt feiner frühem
ruljmöollen Stjätigfeit. Sieämal unternaf)m er bie ^Jlu§gra6ungen I}aupt=
fädjiid) ju Rujunbfd)i!, too 33ottü ben erften, nadjljer aufgegebenen ä^erfud^
gemacht tjatte. (S» gelang il)m abermals, riefige 23aumerfe bloßzulegen, tüelc^e
fpäter al§ bie ^aläfte ©enna d^ er i 6 §, be§ Belagerer» üon oei-"ufalem,
unb feine§ ^weiten 91ad)foIger§ ?(furbanipal erfannt mürben, ©aneben
fteUte er in D^imrub, auf bem 9?ebbi Sunuö, gu .^alal) ©I^ergat, ju ^I}or=
fabab, in ber SBüfte, felbft bia nad) ^Irmenien I)inein neue 5kd)forfc^ungen
an unb befudjte, feinem äöiffenöburft folgenb, anä) bie babi}lonifd)en unb
bie meitcr füblid) gelegenen Srümmerftätten , jn beren 6rforfd)ung ha^
S3ritifd)e DJhifeum il^n nid)t l)atte beöollmüdjtigen mollen. 5lllentf)atben mar

er nod) mefir, alö früher,
üom(Srfolgbegünftigt, unb
eine nod) reidjere 5tu§=
beute belot)nte feine Tlüf)t.
5tuf5er !^nfd)riften unb
S3ilbmer!cn mannigfac^=
ften 3nl}alte§ tarn f aft alle§,
ma§ auf ben 5llabafter=
platten bargefteHt mar,
mirflid) in feine |)anb:
.^^anbmerfögerat, S^afen,
bronzene DJföbel, ©c^mud=
fadjen, a}affen, ^ferbe=
jeug, @emid)tfteine, felbft
bie ©ufjformen eine§ @olbfd)miebe§ , aus ber bie f)äufig abgebilbeten €)l]x=
geljänge I}erl3orgegangen maren. Ungemein mid)tig füllte fpäter ein gunb
merben, beffen 23ebeutung Sal}arb bamalg blo^ al;nen fonnte. Qu einigen
3immern be§ einen ^olafteS ju ^ujunbfd^i! fanb 2at)arb befd)riebene Säfeld^en
in fo großer ^d)l, baf? fie an ben meiften ©teilen einen fyuf^ I}od) ben
33Dben bebedten. ©ie finb au§ feinem Sljon angefertigt, in allen ©röfjen
oon einem !^oü bis ju einem §u| im ©eöiert, etma einen fialben 31^11
bid. Sn tüeid)em giifliinbe finb fie mit einem feinen ^nftrument befdjrieben
unb bann im ^-euer geljärtet morben. 2)ie iTeilfd)rift auf benfelben ift
fo üuperft fein unb forgfältig, bafi fie oft mit i^ilfe eine§ 3>ergrö^erung§=
glafe§ gelefen werben nuip. ©eraöfmlid) finb fie in ber DJiitte Derbidt unb
etmaS gebogen, mobei bann bie fonDege ©eite ben 5(nfang ber ©dirift
entl)ält. 9iur menige biefer 2:afeld)en maren unöerfel;rt, bie meiften biel=
meljr burd) ben Cvinfturj ber oberen ©todmerfe in Srünuncr jerfd^lagcn.

gig. 20. ©epgeltcr ©tier, je^t im 5Sritifd)cn 3Kufeiim ju Soiiboti.
CJlaä) £aoarb.)

III. S)ie Sluffinbung 9Hnit)e§.

Unglücfltdierweiie ttiurben aüe gefunbencn 9ic[tc, o^ne baß auf ifjve Sage
unb 3iiHinimengef)öi-ig!eit geachtet lüorben lüäre, in ^örbe sufammengcrafft,
jpäter in ,Qiften tjerpactt unb tci(§ bireÜ, teila auf einem Umuiegc nad)
Sonbon gefcf)icft. So mad)en fic jc^t ben goridjern namenlofe ^JUilje, ba
oft erft nad) n)od)enlangem Sud)en fid) bie 5ufammengef)örigeu '-örud)ftüde
eine§ Stertea, tt3Dfern fie überhaupt Oor^anbcn finb, ermitteln laffen. Um
fo lo^nenber ift ber Snt)att, ben fie bieten, eie l^aben, wie bie angebrad)tc
Signatur ^eigt, 5U einer boüftänbig organifierten ^ibliot^e! getiijrt, tüeldie
bet .Qönig 5(f ur b anipal, ber griec^ifdje Sarbanapat, anlegen lie^.
6§ finb ge|c^id)t(i(^e Seric^te, 33riefe unb ^}Iftenftüde, (^ronologifd^e Siften,
.^alenber, aftronomifc^e 33eobad}tungen, Sieber unb @ebid)te oon lierfd)iebe=
nem Umfange, Hör allem aber 2i)üabare, in it)eld)en burd) bie affprifc^en
.^ei(,^eid}en eine anbere, ebcnfaü« feilförmige Sd)rift ertlcirt mirb. S3ei
allen biefen reid)en ^^unbcn mar 2a^axh fog(ei(^ aud) barauf bebad)t, fie
für bie itberbringung in fein SSaterlanb 5U bergen, unb nadjbcm er aber=
mal§ bie ©enbung großer Sammlungen nac^ (Sngtanb beforgt ^atte, !e^rte
er im 5Iprit 1852, reid) an ^lenntniffen unb an 9tu^m, nad) ber ^eimat
gurüd, um bie U>cröffentlid)ung feinet 23erid)te§, fomie ber gefunbenen 3n=
fd^riften ;^u bemirten. ^sn Gngtanb trug i^m bie 5j3Dpu(arität, tüelc^e er
gemonnen ^atte, bie Stelle einca Untcr=Staat5fetretör§ im 53iiniftcrium ein;
bod) mar er im politifdicn Seben menigcr gtüdlid), al§ bei feinen ard)äo=
logifdjcn ö'O^'fc^iinilfn. Seit 1869 loar er ju 5)]abrib, feit 1877 ju ^on=
ftantinopet ©efanbter unb beüoümäcf)tigter 5J^inifter feiner Stegierung; im
35a^re 1878 marb er in ben Ütitterftanb erl^oben, 1880 aber abberufen,
unb feitbem lebt er in ßnglanb iüiffenfd}aftlid)er ^ufee.

S)a§ burd) bie 5üiÄgrabungen gemedte ^ntereffe bauertc in Gngtanb
fort, ^laö) Sitte be§ Sauber tiatte e§ bereitö eine Ö)cfcüfd)aft unter bem
Flamen „^Ifft)rian ßrcanation 5»nb" I)eröorgerufen, me(d)e bet)uf§ weiterer
gorf^ungcn ©e(b ^u bcfdjaffen unternat)m. ®ie gefammelten W\üd mürben
teils 33eamten, mel(^e fid) fd)on im Orient befanben, tei(§ ©ele^rten, meldje
auf Soften ber föcfeüfc^aft ^inreiften, übermiefen, um bie 3lu§grabungen
fort5ufe|;en. 3son erfteren ift bor allen dolonet 9tamIinfon ju nennen,
einer ber intelligenten unb gebilbeten Offiziere, beren (Snglanb im Sanbl^eere
unb in ber llkrine fo niete befi^t; i^m f)auptfäd)Ii(^ marb bie raiffenfd)aft=
lic^e Übern)ad)ung aller fpciteren Untcrfud)ungcn anoertraut. ^n ber golge
marb er ^um ftcneraltonful in 53agbab ernannt unb foüte non bort au§
ber SBiffenfdiaft nod) große 2;ienfte leiften. 5tud) ber fd^on genannte i>r=
mujb Dtaffam, ein Orientale öon ©eburt, begann bama(§ 5uerft für bie
©efeüfdjaft 5]ad)forf(^ungen an^ufteüen. Sßon englifc^en ©eleljrten marb ber
©eologe 2oftu§, ber f(^on fonft im Orient gereift mar, auf ben SSoben
bon 5^inibe gefanbt; er fe|te mit Siaffam bie 5Iu§grabungen 2al)arb§ in

III. 3)ic Stuffinbung SJiniueg.

^uiunb]d)i! fort unb kcjte 1852 iinb 1853 ben [)err(ic()en ^a(a[t &(o^, ber
Don ,^önig 5(ffurbanipal um 660 b. 6^r. gebaut tüorben. ^en beiben
gelaug e§ aud), bie Qa^l ber bon Öaparb eutbedteu ©d)nfttäfel(^eu burd^
neue gunbe bebeutenb ju üermel^ren. Mit ifjuen ^ugleid) ttjar Soutdier
tf}ätig, 3£i'i)i^ii"öe" auäufertigen. 2Bid)tiger nod), al§ alle biefe ^(rbeiten,
irar bie topograpI)ifd)e 5Iu[uaf)mc bes niniüitiidjen Soben§ mit feinen jömt=
liefen 2:rümnier[tätten , metd^e um biefelbe 3^it ^ii^<^ ßolonel Sone§ bon
ber o[tinbi1d)en Kompagnie mit §i(fe eine§ engfifc^en ^(rjteS au§ 58agbab,
Dr. 4'^i§lDp, au§gefüf)rt würbe, äöir üerbanten biefen maderen ^JKinnern
bret gro[3e harten, bie nid)t§ mef^r ^u münfc^en übrig laffen. 3)ie ge=
famte reidje 5(u§beute, meldje auf fo öerfd)iebene äöeife gewonnen mürbe,
5(Itertümer, Sufd}riften, 3eid)nungen, manberten in§ Sritifdje TOufeum gu
Sonbon, unb biefe§ forgte feinerfeits für bie allgemeine 93e!anntmerbung
be§ ©efunbenen burc^ 9]eröffentlid)ung bon mand)erlei 5{rt. ©pöter bilbete
fid) bie Society of Biblical Archeology, meld)e bie affr)rifd)e wie bie
ägi)ptifd)e ^orfd)ung befonberS ^u öermerten fuc^t. ©o mar fett bem ^lufgeben
ber 5tad)gralningcn um 1854 ben ©elef^rten @uropa§ ein meite§ 3^elb geöffnet,
auf beut oon einer ffeinen 3«^)^ erlefener DJMnncr unermüblid) gearbeitet mürbe.
33efonber§ rief ba§ reiche 3nfd)riftenmaterial Iebl)afte§ unb einbringen=
be§ ©tubium tjerüor, unb bie§ fotite nad) jmauäigiö^riger Unterbrechung
nod) einmal 5(u§grabungen an Ort unb ©teile jur g^olge l}aben. @in
junger l^upferftedjer, ©eorge ©mit^, ber bei Verausgabe ber Snfdiriften
nermenbet mürbe, fa^te für biefelben ein foIc^e§ Sntereffe, ba^ er \\ä) ent=
fd)Io^, fein ganje» Seben auf it}re (Sntäifferung ju bermenben. (Sr fud^te
fid) atöbalb, ma» i[)m frei(id) nid)t gan^ mef}r gelingen tonnte, bie nötige
^ßorbilbung ju berfdjaffen, unb ^atte e§ in furjcm fo weit gebrad)t, ba^
er a(y 9(ffiftent am 23ritifd)en DJhtfeum angeftellt merben tonnte, ipier ent=
bedte er bei Orbnung unb Sefung ber Saparbfdjen ©d)rifttäfetc^en ein
S3rud)ftüd eine§ alten au§ 5Babt)Ion ftammenben 33eric^te§ über bie ©intflut,
me(d)er mit ber biblifdien ®arfte(Iung mertmürbige 9tl)nlid)!eit l^atte, unb
ta§ barübcr in ber ©cfeüfdjaft für 23ibtifd)e ^(rc^äologie am 3. 3)ejember
1872 einen 53crid}t bor. Sie ^JJitteilung erregte foId)e§ 5luffcf}en, bafj un=
mittelbar nadjfjer bie Eigentümer ber bielgelefenen 3eitung „Saih) Selegrap^"
bem fungen ©elefjrten anbieten liefjen, er möge auf itjre S^often bie 5tu»=
grabungen in ^Kffijrien micber aufnef^men, um neue ^uffc^Iüffe über biefen
intteraturgmeig in 5(ffl)rien ju gewinnen. ®a§ .Kuratorium be§ Sritifd^en
5Jiufeum§ bewilligte I^icrju einen fed)§monatIid)en Urlaub, unb e§ gelang
©mitl), in .Kujunbfd)i! eine 5tnjat)I ä^nlid)er 2;äfeld)en ju finbcn, beren
Sn^alt fid) mit ber biblifd)en ©enefi§ cbenfo nafje berüt)rte. S)ie§ ibarb
Urfa(^e, baf] ©mitt) nod) jweinml nad) bem ^Jforgenlanbe 5urüdtef)ren tonnte,
um nad) ben itberreften ber 53ibIiotI)ef 9lfurbanipalö 5u fud)en. 9tad)bem

III. Sie 3(uffinbung Dlinioeg.

er 1875 einen ^erid)t über feine bciben erften ^Reifen beröffentlid)! unb öon
ber tür!i]cf)cn Ütegierung einen german für weitere ^(usgrabungen erlangt

gig. 21. fflrongctöür au3 SSalawat.
(2tu§ ben 2t6^anblungen ber ®e)eaid)aft für eiöIiWe 3rrd)äorogie.)

^atte, reifte er 1876 ^unädift nac^ 93agbQb, fa^ \\^ afier burd) ba§ ?(u§=
brechen ber ^eft gur Umfeljr genötigt, erfranfte felbft «nb ftarb im 5tugu[t
1876 m ^üeppo.

III. ®ie Stufflnbung 9liniöe§.

S)er (Srlje feiner 33egei[terimg unb feirte§ ®lücfe§ tüarb ber fd^on tt)ieber=
l^olt genannte |)ormu5b 9iQfjam. 9iad)bem berfelbe 1854 nad) (Sng=
(anb jurücfgefeljrt war, würbe er juerft ^um engliid)en Unterreftbenten in
5Iben ernannt unb 1864 a(§ englifc^er 33et)olIntärf)tigter an ben ^of be§
.^önig§ Si^eobor öon 5(befft)nien gefanbt, um bie greilaffung ber öon biefem
gefangen gehaltenen (Snglänber ju erwirfen. @r mu^tc febod) lange 3eit
untf)ätig in 5}iaffaöa liegen unb luarb fcfilie^Iic^ bon .^önig Stieobor felbft
gefangen gefegt; erft nacf) Sa^t unb 2:ag erlangte er infolge ber engUfd)en
(Si'pebition unter 9?apier 1868 nebft ben übrigen befangenen feine ^^^tnfjeit
wieber. 53ei ©mitf)§ 3;obe warb i^m 1876 öom 23ritif{^en ÜJiufeum bie
Seitung ber 5(u§gralningen auf affl)rifd)em ^öoben übertragen, unb feitbem
finb bie widjtigften (Sntberfungen mit feinem Dramen üerfnüpft. S3emer!en§=
wert Ijicrbei ift, bafs er ber afft)rifd)en 2Biffenfd)aft al§ fotdjer ganj fremb
ftc^t unb aud) ni(^t bie fleinfte ^nfdjrift ju beuten berfteljt; er nennt fic^
felbft blop „einen (Sntbeder affprifd^er Überrefte", ber biefelben in§ 53ritifd)e
TOufeum fc^ide, bamit fie öon ben europäifdjen ©elefirten entziffert werben
tonnten, gaft in jebcm SBinter feierte er nad^ Sonbon jurüd, um bort bor
größeren Greifen Seric^t über feine ©ntbedungen ju geben. 3" »^i^fen ge=
Ijört bor attem au§ bem %-[1)x 1878 bie ^luffinbung eine§ neuen Sempetä
ju 9iimrub neben bem bon 2at)arb bereits aufgebedten. ^^ierauf legte er
ju 33alawat, 14 km norböftlid) bon 5iimrub, einen 2:empel blof?, au§ beffen
2:rümmern er 2)enfmä(er rettete, wie fie felbft bie großen 9tutnenftütten
ni(^t geliefert fjaben, ba^u brei 5Uab aftertafeln mit ben übereinftimmenben
Snfdiriften 5tfurnajirabal§, fowie jwei unbergleid)lid)e Sronjeplatten
mit fjerrlic^en 9ielief§, weld)e feitbem al§ Sfiürflügel jum ^alaft (5alma=
naffarS IL erfannt worben finb (gig. 21). 9iod) in bemfelben "^a^xz
burd)forfc^te er aud) bie ^^atäfte ©ennad)eri6§ unb 5lfurbanipal§ in Ä'u=
iunbfd)i! jum jweitcn 5>?ale unb rettete au§ ber berfd)ütteten S3ibIiDtI)e! be§
le^tern nid)t blo^ nod) über 1400 ^ei(infd}riftentäfe(d)en , fonbern fanb
aud) in einer ber ^^ataftmauern ein neue§ jeljufeitigeS Sf)onpri§ma, welche»
eine (Süe Ijoä) ift unb in 1200 3ei(en bie 51nnalen 5lfurbanipal§ faft un=
berietet entt)ätt. Diefe ^^unbe würben Urfad)c, baf5 feine 5lufmer!fam!eit
nad) 33abi)lDnien geteuft würbe, bon wo bie fo gewonnene Sitteratur jeben=
falls äu ftammen fd)ien. 2)ie affl}rifd)en ^orfd)ungen f)aben feitbem jumeift
in auSgebcIjutem ©tubium ber gefunbcncn 3nfd)riften unb in ber 33er=
Wertung be§ fo gewonnenen '!)Jktcria(§ itjren ö^ortgang genommen.

IV.

Per §ax^on^-^aiaft.

2)ie einjelnen Sntbecfungen ber genannten 5J?Qnner ijabm aümäpc^
jur (Bc)ümtanjcE)annng ber affprifc^en .Qultureinrid)tungen gcfüfjrt. 2Beil bic
Kenntnis biejer (^inridjtnngen l)or5ug§n3ciic burd) bie S^enfninle ber afft)ri=
fc^en ?(rd)iteftur üermittelt wirb , ftef)t in iolgenbem bie 33e]d)rcihing be§
einjigen öoü[tänbig aufgebcdten 33anit)erfeS , baä 0(5 Sppuä aller anberen
niniöitifdien Unternefjmungen bienen fann. (Sa i[t bie» 'üa^ ^raditgebäube,
toelc^eS Don ^Jotta nnb ^piace unterfud^t morben ift, unb njorüber ieb=
Jueber in einem bea ©egenftonbe« tt)ürbigen ^rac^tmerfe 5(u5funft gegeben fiat.

2)er iDeitfjingeftrerfte C^ügel, mcldier unter bem 5Zamen ÄH)orfabab
befonnt ift, uinid}(ieBt jmei gcfonberte Seite, einen ^-|3aia[t unb eine ©tabt,
bie beibe 5U einem Drganii"d)cn ©ansen üerbunben unb au:5 einem einzigen
?piane tjerborgegangen [inb. ^^(uf bie altes umidjlieBenbe T>lamx ift bie
iQönigaburg, um einen tedjuifc^en 5Iu§brud ^u gcbraudjen, ritttingö geftellt,
b. ^. fie liegt jum einen Seil innertjalb, jum anbern aufjcrljatb be§ 58e=
ringc§, fo ta^ bie 93kuer ba, Iüo fie bie Surg trifft, au&beugt unb mit
ber (5tü|mauer einer fünfttic^en Serraffe sufanuncnfätlt (f. unten gig. 23 P).

@» ift nic^t (cid)t ju fagcn, ma» einen affi}rifd)en §errfd)er bemogen
l^aben fann, f)ier mitten auf einer glütjenben (Sbene feine Ütefibenj auf5U=
fc^Iagen, mäf;renb tiai Mütjtung öerljeiBenbe ©ebirgc nur einige i^itometer
entfernt lag. 93crmuttic^ ijat jur ^aiji be§ Crte§ ber 2S>afferreid)tum bei=
getragen, ben smei an entgegengefetjtcn Seiten ber Stabt uorbeiflieBenbe
^äd^e liefern. 5)aa Sßaffer be§ einen ift fel^r f d)mef eltjaltig , unb baburd^
ift ^^orfabab Don je^er bor ber l^ößUc^en ^ranftjeit bema^rt geblieben
tüeld)e man arabifd)en 5(u§fa^ nennt, unb njelc^e fonft faft feinen 23emo^ner
ber ©egenb Dcrfd)ont; öielteidit, bafe biefer llmftanb auc^ für ben afft)rif^en
©rofjtönig beftimmenb mar.

2Baa bei ber @inridE)tung be§ ganzen 33aumcrfe§ juerft auffäüt, ift
bie genaue Orientierung. S)en aftronomifc^en 5?enntniffen enttprec^enb,
meld)e ba§ ^J^orgenlanb fo frül) geraonnen l^at, finb bie red)tminfeligen
förunbriffe ber Stabt mie be§ ^alafte» im ganjen mie in fämtlid^en

IV. Ser (5argonö=^aIaft.

WiMMaaim

ßinsetfjeiten genau nad) ben .'pimmelggegenben angelegt, unb ^max jo,
ha^ nid)t bie ©eiten, ionbern bie biet Grfen ben 4'^immel§rid)tungen ent=
)pred)en. @§ i[t leicht einjujefien , lüie praftifc^ Ijierin bie 5(fi't)rer ftrf) be=
tüiefen f}a6en, inbem [te alle 3:ei(e be§ 33aue§ auf g(ei(f)e SBetfe bem üoüen
©onnenbranb tt3ie bem ^^torbfjctud) §u entjiefjcn unb bie natürliche 9tegu=
lierung beS StageS burd} bie 3Dnne, lücldje bamala bie Stelle ber Utiren
üertrat, ^u beiuirfeu U)u[]tcu.

SBätjrenb man fon[t bie ^unbamente in bem Soben ju geminnen fud()t
unb beämegen tief in bie (Srbe t^ineingräbt, t}aben bie ai]t)rijd)en 5tr(f)ite!ten
gunbamente ge)d}a[fen, meiere l)oä) über ha^ 9^iöeau be» 33oben§ empor=
reidien. Ser ganje ^^alaft ift auf eine fünftlid^e ^erraffe bon 14 m ,"pö^e
gefteüt. S)iefe bei ben affgrifdien mie bei hm babi)(onifd)en 5|]rad;tbauten

au§na(jm5(o§ befolgte Sitte (f. gig. 22)
ift nermutlid) burd) bie tjäufigen ilber=
fdjiüemmungen beä @u|)()rat unb be§
2;igri§ fjerbeigefüt^rt roorben, öor benen
nmn auf foI(^e 9Beife fii^ fid)erte. 5)a
aber bie 4^ö^e fDl(^er ^erraffen ben
!)öd}ften SBafferftanb ber ii6er)d)mem=
mungen nod) bebeutenb überragt, fo
mui5 anä) ba§ 33ebürfni§, bie S?önig§=
bürg 5u befeftigen, bei biefen 5In=
tagen mafsgebenb gemefen fein. 3m
öorliegenben g-aüe ^at bie leitete 9iürf=
fid)t moljl überioogen; benn Sargen,
bem bie ganje in ^fprfabab gefun=
bene 5(n(agc i^re @ntftef}ung öerbantt,
mar ein Ufurpatnr, ber feinen %i)xon
mit SBaffengemalt bef)aupten mufUe, unb bcffen gemattfamer Sob bie ^Dr=
fid)t im geben nur ju fetjr red)tfertigte; fnüpften bod) aud) bie @ried)en
an ben Ütamen Sarbanapal bie Überzeugung, bafj ein fo errid)tete§
S3aumerf bie letzte Sdju^meljr eine§ llönigö gegen rebeHifc^e Untert^anen
blieb. 2)ie Scf(^affen(}eit ber Serraffe in ^lt}orfabab, ober mie mir mit
bem afft}rifd)eu ^lamcn fagen moüen, in 2)ur = Sargon, jeigt fogleid) bie
auf5erorbent(id)e .Siraftentfaltung, bereu ba§ affl^rifc^e Üteid) fäl)ig mar. (&§>
finb 5U berfetben im ©runbrifj jmci ^Ked)tede Don ungteid)er ©röfje in ber
9iic^tung Don Süboft nad) ^^forbraeft Dereinigt unb mit ben Don Sübmeft
nad) 5torboft gerid)teten öangfeiten aneinanbergelegt (f. ben umfteljenben
©runbrifs g-iß- 23). ^a§ größere (PTP) mi^t auf ber einen Seite 314,
auf ber anbern 194 m ober 950 X öOO' , t)a^ fkinere (TT) auf ber
gröfjern 287, auf ber fteinern 150 m ober 720 X 460'. So entftef)t eine

5ig. 22. aift'Qrifcfieg ®e&äube mit ©arten auf

einer teilä natürlidjen, teil? fünftltcften Serrafle;

Melicf aug ^junbfc^if. (9^ad) 2at)arb.)

IV. S)er Sargon'j=^^aIaft.

©efonitlänge bon 344 m ober 1060' iinb ein f^(ä(f)enm|a(t oon 96 466 qm,
ein 33obenraum, ber ungefähr 10 .'peftrtre ober 40 'DJ^orgen au§maä)t. Sn
biefer 5lu§bel)niing erkbt fid) auf ber öon 5^atur jiiion er^ö^tcn 33oben=
fo^Ie 14 m i)o6) eine htbifdie 5}?a[fe, bie öom reinften burdjgcineteten Stijon
gebiibet ift. -Qcin (Steindjcn, fein SanbCörndicn ift in berfelben ju finben,
unb man fann [id) bc§ Staunens nid)t crmeljrcn, mt eine fo(d)e DJ^enge

23. ©ninbrtB beS earGon§=5paraftca 311 SlfjorfaBab. Cllad) 5ßtace.)

93?aterial Ijat fo )orgfä(tig bearbeitet tüerben fönnen. 2)ie a|ft)rifd)en @tulp=
turen geigen, 'i^ai^ ,ytr 5hiffuf)rung ioId)er Serraffen feinerlei ^J^afd^inen,
fonbern nur |)anbarbcit mit .*ilörben üertpeubet mürben ; ber .'perrfdjer über
3Ifft)rien mu^ bemnad) auBerorbentlid) grof^e DJfcngen Hon Untertfjanen ober
öon ©efangenen ju feinen Unternehmungen in 33emegung gefetzt ^aben.
3)a§ ©rftaunen mäc^ft burd) bie SBo^rnefimung, bafj bie gan^e 5)iaffe öon

IV. S)er ©argon§4^nraft.

1350 524 kbm ober 40 515 720 ,^iibi!fu§ nid)t etiua auf9eid)ic^tet, jon=
bern qu§ forgfältig cjeformten S^onplatten öon 40 X 39 cm g-Iäc^e unb
5 cm Surfe auftje&aut ift. S)iele platten ober «Steine tüurben frifd) , tt)ie
[te nii§ ber ^^orm fainen, öerlrenbet, fo ba[5 [ie ai\^ xljxm gfäd)en fid) fD=
gleich feft miteinanbcr berbanben. äßie bte aift)riidöen 5}Zeifter hierbei für
bie Srodenlegung ber Sfjonmaffe geforgt, ober lüie bte Souarbeiter auf bem
tt)eid)cn %i)on fortgearbeitet Ijahen, ofjue einäiifinfcn unb bie ©d^idjtung ^u
ftören, bleibt für un§ ein @ef)eimni§ ; unjtüeifelfiaft aber ift beibe§ gefd)c(}en.
'^aä) tüo^Iüberlegtem ^slane finb in bem Sljonaufbau lion öorntjerein alle
.Kanäle unb ^IbjugSröIjren angebrad)t tnorben, meldje burd) ba§ SBoIjnen
auf bemfelben notinenbig raurben. 2)0 ferner ber 2:f)on allein ber 2öitte=
rung feinen 2J3iberftanb leiften tann, fo ift bie ganje Serraffe mit einer

>VV-V-«-^"S**F*V

WvfH

"^

^^Sfl

-ii_^

_j..:j__

,iiii.«''

jk4>

iA

t?tg. 2i. 'giittcnnauer be§ ©arGon3=ipataftea,
Gucrfdönitt. (maä) ^lact.)

MjSM

'gtg. 25. Suttcnnauer be§ ©argo:ia=S}5aIafte§
STugenfeite. (mad) Sßracc.)

^uttermauer Don ftart bel)auenen Quabern aii^ feftem .^alfftein umgeben.
33ei biefer ^eigt fid) eine Sec^nif, meiere au^erorbentlic^ gto^e, nur in langer
3eit gu getoinnenbe @rfaf)rung borau§fe|t. 3]on Quf?en nur gan5 unmcrt=
lid) nac^ innen geneigt, nimmt bie 5Jkuer Don unten nad) oben an ©tärfe
immer ah, fo ba^ fic Hon 3 refp. 2 m fid) bi§ ju 2 refp. 1 m berjüngt.
©ie ift nämlid) nad) innen ein ©ägemer!; b. Ij. ©tredfteine, tüeld)e mit ber
Sänge nad) innen gerid)tet finb, med)fe(n mit 2äng§fteinen , me(d)e in ber
9tid)tung ber ^.Uauer gelegt finb (t^ig. 24). S)ie ^öljt ber 5ßauftürfe ift
überall bie nämtid^e, fo ba^ bie 2:erraffe nnd) au^en nur regelmäf5ige Sagen
jeigt. S)ie gan^e ©türte ber 9Jkuer ift ancntl)albcn bon einem einsigen
Steine gebilbet. Semnoc^ fe|t fie fid) au§ Quabern bon berfc^iebcner
®runbfläd)e, entroeber 3x1 ober 2,70 X 2 ober 2 x 1 m unb glcid)er
§ör)e bon 2 m ^ufammen (f. ^iö- 25). ®af3 bie 5tffl)ricr bie Saufenbe bon

IV. Ser (Sar9Dn§4^alQft.

Slödfen, tüelci^e bi§ ju 10,80 kbm Sftaum einnehmen imb bt§ ju 23 000 kg
fi^trer [inb, gebrocfien, hc'ijautn, au§ bem meilenitieit entfernten ©ebirge
f)er6eigeicf)QÜt unb auftjctürmt I}a6en, i[l nur auö ber untjemeffenen 5In=
tnenbung öon 9]?enid)en{räften ju erflären, bon föelcfier bie afjl)riid)en ®Qr=
ftellungen ein 33ilb geben (üg(. unten ^yig. 34). ®er 5iuf6au ift oljne jebe»
23inbemittel gefdjefien; bie Steine finb fo riditig gef)Quen, 'i)aii fie [tc^ un=
burc^bringlid) oneinanber fc^IieBen unb burd^ i§r eigene» ©eraii^t bie ni)tige
©tärfe empfangen, ^n biefer SBeife finben [i^ neun ©teinlagen biä ju
einer |)ö^e öon 18 m übereinanber ; bie unterften öagen finb foroeit in ben
Soben eingetoffen, ha^ bie 9^kuer noc^ 1 m über bie Plattform empDr=
ragte unb eine ftarte gc^u|;me;^r ring§ um ben ganzen ^^Iün bitbete. 5(uf
ben brei Seiten bea fleinern 9^ed)tecf§, votidjz Don ber Stabt abgemenbet
finb, ift bie 9JJauer auf eine (Entfernung Don je 27 m burd) ftartc Strebe=
Pfeiler geftütU, iüc(d)e, 13,50 m breit, 4 m tjcrDorfpringen unb in ber über
bie Serroffe emporragenben ^ö^e nad^ innen geboppelt maren, fo ba^ fie
SBarttürme bilbeten (PP). tiefer Seil mit ber guttermauer fällt nämlid^
mit ber Stabtmauer äufommen, meldie mit ber nämlidien 23efeftigung bur(i^=

fsmm pmi peiwi

ö-ig. 26. ÜJuiueifröiiung in '2ur=3argoii. rilad) i^Iace.)

au» öerfe^en ift. 3^er obere 5tbfd)Iuf, ber lüauer I)atte aüentt)alben noc^
eine Krönung öon 3^69^^"'^'^^ '^it treppenförmigen 3innen (gig. 26).

3u biefer ^erraffe füt}rte auf ber nDrböftIid)en Seite öon ber ©tabt
au» in geneigter (ibene eincüiampe tjinauf, nie(d)e faft bie ganje Sd)mal=
feite be» gröpern 9ted)terfä einnobm unb bemnad) bei 170 m Sänge nur
14 m Steigung = 1 : 12 trotte (R). 5(uf ber füböftlidjen Seite bagegen
lag eine geiraltigc Soppeltreppe frei öor ber Stü^mauer, inbem ju
beiben Seiten in gmei 5tbfä|en Stufen öon 10 m ^Breite hinaufführten (A).

33on ben f)errUd)en 33auten, meiere auf biefer fünftüd)en 5(np^e er=
richtet maren, muffen juerft jmei Heinere, für fid) befteljenbe, au§gefonbert
lüerbcn. 3^ie» ift ein Sempel (N) unb eine ^^i)ramibe, föelc^e ^^lace
Obferöatorium f^u aftronomifd)en 3*1^^^^") benennt (0). Grfterer liegt
in ber 2Beftede, leUtere» ba, mo bie Stabtmauer in bie fübtt)eftli(^e Seite
ber ^erraffe einmünbet. S3eibe finb mit |)ofpIäl3en umgeben, unb ebenfo
liegt in ber nörblic^en @de ber ^erraffe ein offener 5p(a| öon 65 m im
©eöiert ; fonft aber jie^t fid) nur ein freier @ang öon burd)fd)nittlic^ 10 m
ring» fjerum, unb alle» übrige ift mit einem einzigen, üielfad) gegticberten

^ IV. ®er @argon§=«Pataft.

33nutüet!e, bem eigentlidjen ^^nlafle, Bebecft. ®§ i[t eine (5igentÜTnHd}feit
bev afjt)riid)en ^(rdjitcftur, baß [ie überaü ein ©anjeS geirf)a[fen f)at, iüe((^e§
fic^ organifc^ an^ fleincren ©anjen jujamnienfügt. ©o jerfallt ber ^alaft
be§ ^önig§ ©argon in brei ebenjo beutlicf) gefrfiiebene , a(§ ge]d)icEt 5U=
fammen^angenbe Seife; in bie .^önigatüofjnnng , itieldie ^Uice mit i^rem
Drienta(ild)en 9ianien ©erail nennt, in bie 2Ötrtfd)aft§gebäube
unb in ben 5(ufentt}alt ber freuten, ben §arein. Se|terer füllt bie füb=
lid^e (Sde ber ganzen 2;errnfje, bie 2Öirtf(^aft§gebäube nehmen einen Seil
ber norbö[tli($en Sangfeite unb bie ö[t(id)e 6rfe ein, ba§ ©erail ober erftredt
fid) über bie DJ^itte unb bie norbn^eftlidie |)a(fte ber ganzen Slerraffe. Sie
einjetnen ^Ibteifungen [inb @l)[teme öon i^öfen mit anfto^enben 2BoI)n=
räumen, tüe(d)e tuieber je ein ©anjeä für fid) bilben. Um mit bem ©erail
(auf bem ©runbriß CMK) ^u beginnen, fo äerfäüt biefeS nad) bem ^lane
be§ 5(rd)ite!ten abermals in ^mei beuttid) gefd)iebene 33eftanbteile. ^n ber
einen norbtt3e[tIid)en .^otfte, bem Stempel gegenüber, finben ftc^ nur gro^e
@ale ober S^aUm um nod) größere ^ofräume gereif}t, in ber nnbern ein
Sab^rint^ bon üeineren @emäd)ern unb enifpred^enb üeineren |)Dfräumen;
bort ift alles reic^ mit ©futpturinerfen üerjicrt, f)ier ^eigt fid) nur einfad}e
©eforation; bort fjerrfdjt bie '^radjt, ()ier maltet ber @efd)mad. 6§
fann nic^t 5tt)eifelt}aft fein, ba^ in ber erften §älfte, junädjft ber 5(uffaf)rt,
me(d)e bie grof]e Ü^ampe bilbete, bie offiäieHen @mpfaug§räume be» |)err=
fd)er§, in ber anbern feine unb feiner niidiften Umgebung äöofjuftätten ju
fudien finb. ®a, mo bie Otampe in bie 2:erraffe einmünbet, nol}m ben
fremben ^efudier ^uerft eine 38 m lange unb 15 m breite (Sfpknabe (P)
auf, meldje fid) ämifd)en ber 5)?auerbrüftung unb ber ^alafttnanb I)in3ief)t,
S)iefe Gfplanabc füf)rt in i()rer Sängenrii^tung auf ein grofjartigeS portal,
ba§ einzige, tDdd)eö ben großen, red)tminfelig abbeugenben ^yUigel öffnet (S),
3Bar ber 3{n!i3mmting burcb biefeS 2;[)or getreten, fo ftanb er auf einem
meiten ^ofraum ober einer ßfplanabe Don 110 m Sänge unb 61 m ^Breite,
bie in it)rem ganzen 6710 qm ober gtoei ©rittet |)e!tar einne^menben
g(äd)enraum geplattet tuar (K). 5)a§ erfle, tt)eld)e§ ^\ä) f)kx feinem Stid
barbot, mar ein gemaltigea ard)ite!tünifd)e§ ^J^otiü bon 40 m Sauge unb
mef)r al§ 15 m §öt)e an ber gegcnübertiegenben Sangfeite: ein breifad)ea
portal, bei bem jcber Singang fomot)! in ber 3nncnrid)tung al§ in ber
^affabe mit fold)en gemattigen ^^lügelftieren flanticrt ift, mie fie oben bon
Sal)arb be[d)rieben finb (L). 5)iefer 3:f)orbau fü()rt in einen Ueinen 33or=
f)of, ber burd) eine lang unb fd)nmt fic^ I)inftrerfenbe ipaüe mit einem qua=
bratifd)en 33innenI)of Don 32 m «Seitenlange (M) berbunben ift. |)ier beginnt
linty ber 5(nfd)luR an bie ^riDatmot)nungen be§ ,'perrfd)er§, mäf)renb alle§
red)t§ Sicgenbe ^u h^n ^runtfälen für offizielle S^^erfe gef)ört. 5)iefe Säle
finb burd)fd)nitt(id) 40 m taug, aber nur 10 m breit. 2!ie ard)iteftonifd)e

IV. S)er Sargon5=^aIaft

Gruppierung bcriclben i[t mufter^aft, unb ber gefdiidte 5J?ei|'ler ijat jc^on
hierbei auf bie irürbigc 93ertretung be§ ©roBfönig» ^ebad)t genommen; \o
öffnet fic^ an einer Stelle eine gerablinige, 110 m lange Surd)fid)t burc^
ad)t I)intcreinanber liegenbe S^üreingänge , öon benen öier aua 5lügel=
geftalten gebilöet [inb. ^ie einfacijere Öcilfte be§ Serai(§ mti)ält fe(^§ fleine
§öfe mit 49 3immern; le^tere finb jo um bie erfteren gereitjt, bafe je
Dier t)i§ ad)t fic^ auf einen |)Df öffnen unb eine abgcfonberte äöotinung
bilben. 35on biefen einjelnen ^Abteilungen mar o^ne 3raeifel nur eine für
bie ^erfon be§ ,f)errfd)er§ , bie übrigen für bie einzelnen ^alaftbeamten
beftimmt. ^e ber 33cftimmung entfpred^enb , jeigt fid) auc^ reid^erer ober
geringerer ^anbfd)mucf in ben 3iinn^crn, Don religiöfen Xarfteüungen unb
f}äu5lid)en Scencn in ^-xt^to angefangen bia ju einfad)er fdjmarjer 5^eifte
auf meinem Oirunbe. ^er ö'^ädjenraum , ben bicfe§ 2abl}rintl} bebcrft, ift
5382 qm, me^r alö ein falber -peftür; bie§ ift nur ein geringer Seil ber
39 930 qm ober Dier öeftare , meldie ba§ ganje «Serail in einer Sänge
Don 242 m unb einer S3reite Don 165 m einnimmt.

5n Drganifd)er 3?erbinbung mit ber einfad)ern öälfte be§ <5erail§
fte^en bie äß i r t f c^ a f t § g e b ä u b e be§ ^alafteS. 6rftere§ fd)liefit füböftlic^
mit einer gaffabe Don 103 m ab. ^n biefer 33reite erftrccft fid) weiter auf
bie groBe ^-reitreppe f)in ein öofraum Don 91 m Sänge, 9373 qm ober
faft einen öettar faffenb. Üiingä^erum jiel^t fic^ auf ben brei übrigen
©eiten eine 9teil)e Don 2Birtf(^aftgrüumcn, bie fic^ nad) 5iorboften I)in ju
einem (5t)ftem Don ad)t ^öfen mit jugefiörigen Siäumen erweitert unb mit
biefem bia an bie 6ingang§=@fplanabe reid)t. tiefer %t\l beä ^alafte§ ift
nur Don ber Freitreppe au» ber Stabt f)er burd) ein breifac^e§ portal (B)
aufgefd}loffen. SetUere» jeigt ein ä^nlic^e§ 9)totiD, mie baö auf bem großen
Seraill)ofe, unb fül)rt burd) ben füböftlid)en Flügel bireft auf ben Dor()er
genannten grofjen 33inncnl)of. 33on r)icr auö offnen fid) 5al)lreid)e (Eingänge
nad) ben ein,^elncn Derfd)icbenartigen ÜMumen. äÖeldjer 5trt biefe maren,
laßt fic^ au§ analogen (Sinrid)tungen fd)licBen. ^er Slönig (Sennad)erib
erjäölt auf einer ^nfc^rift Don feinem ^alaft u. a. : „'DJkine föniglid)en
23orfa^ren l^atten ben §of mit ben 2Birtfd)aftaräumen erbaut, um bort
il)re SJorräte aufjupufen , ifjre Stoffe ju tummeln unb i^re Söerf^euge ju
bergen." 5lfarf)abbon berid)tet in äl)nlid)er Söeife „Don bem Flügel, ben
meine 2>orfal)ren gebaut, um a^orräte ju lagern unb um Itamele, ^Jtoffe unb
SÖagen unterzubringen" ; bem entfpredjen aud) bie @inrid)tungen im !£argon§=
^alaft. 2;ie linfe Seite be§ §ofeö, Don ber Freitreppe unb bem bal)inter=
liegenben 'portal an gered)net, entl)ielt juerft ein ^Jiagajin Söpfergef^irr
jeber ÜJeftalt unb ©röße. 2)er ganje 9taum mar bamit fo auagefüüt,
baß nur ein fdimaler 2öeg in ber DJiitte blieb, unb bie größeren ©efäpe
entf)ielten immer flcinerc cingefd)ai^telt, um t)m ^-)31ag möglic^ft ^u fi^onen.

IV. 3)er Sargouö=^;^aIaft.

Gin anbetet Ütaum bilbete "lia^ 93?at3a5in füt 6iiencjetätid)aftcn ; t)iet fanb
^lace gtD)3e ä>üttäte an Letten, 5^iät3eln, Sd)«)aIbenid)iDänäen , S^Pf^^r
^ifen, @pi|l)a!en unb S)o|)pet^aiien in fc^ön[tet Orbnung ^ufammen. 5lIIe
biefe SBetfjenge maten üon ben unfeten nut inenig an ®e[talt öet]ci)ieben,
festen abet jum %{\i butd) i^t ©eioidjt in ßtflaunen; e§ gab ©pi^(}a!en
unb S)Dppelf)auen öon 24 bi§ 5U 32 ^funb @ett)id)t. 2)a§ (Sifen trat fo
öDttteffUd) bcatbeitct unb fo gut etfjalten, ba^ e§ beim 5lnfd)(agen toie eine
©lode tönte, unb öerfdjiebene bon biefen fünfunbjraanjig Safjrfjunbette alten
Sn[trunicntcn lüurben fogleic^ öon ben atabifc^cn SBetfteuten in (Sebtaud)
genommen, ^i^ann iam ein DJiagajin mit fatbigen ^J^ofaifplatten ^um
©c^mud ber äuBeten äBanbfläc^cn im ^^ala[t. 3)ie batanftDfjenbe 9täum=
lid}feit bilbete ba§ ^JJagaäin füt Hupfetgetät ; bie§ wax leibet mei[ten§ in
©tünfpan aufgegangen. Sebee h^x ^Jiaga^ine entf}ült nebenan eine Kammer,
meldte ^um ^^(ufent()alt be§ betteffenben 5tuffef)et§ obet 5ßetiüaltet§ biente.
©et ^-lügel, meld)et [tc^ tec^tmintlig an biefe 9tei[}e anfd)Iie^t unb nad)
bet gteitteppe [)in ?faffabe bilbet, enttjielt aufset bem ^ottalbau nut noc^
33ilbf}auer=5(teiictä mit uuüoüenbeten ©fulptuten au§ 33afa(t. 5tuf hn btitten
i^offeite, ben ^Jfaga^inen gegenüber, beginnt ber ^"'auptteil bet 2.ßittfd)aftö=
gcbiüibe, ttcx mit feinen ad)t ."pDfen unb fed)5ig gröfjeten ober üeineten 3fiüum=
Ud)!eiten eine glödje öon 160 m Sänge unb 85 m 23teite bebedt. f)ier
liegen juetft um einen Sinnent)of I)etum, ahn an ben gtof^en |)Dfraum
anftopenb, bie Stallungen füt ^fetbe unb llamele, bie fid) in gantet 23reitc
auf ben C'^of öffnen. Söoju biefe etleid)tette ;i>etbinbung bienen füllte, geigen
Diele in ben ^^^ofboben eingelaffene Steinplatten mit eingegoffenen 5Jletan=
ringen; nad) ©itte be§ 9JJotgentanbe§ btadjten bie Siete au^ bem fönig=
Iid)en ^Jiatftaü mögUdjft Diele ^z'xt im ö^teien ju. 9ln bie (Stauungen
fdjlie^t fid) eine 5(bteilung, meld)e unsmeifeltjaft bie Ütemifen füt äöagen
unb bie ^uttetmaga^ine entljielt. 2Öeitett}in fanb bet franjöftfdie ?^Drfd;et
äiüei 9täume, in meldjen auf einet Sd)id}t iDeid}en Simones je btci Ütei^en
Stjongeföfee fd}ön geotbnet aufgeftellt maten. 3)a biefelben gut i^alfte mit
^Dlä!oI)(en angefüllt maren, fo glaubte man etfl an eine SegtäbniSfteHe
getommen ju fein unb Sotenurnen uot fid) ju feljen. (Sine bcffete ,ftennt=
niö bet 2anbe§gebtäud)c übetjeugtc jebod) ^-place, ha^ Ijiet bie Sebenben
gemaltet unb füt a>etlängetung beä 2eben§ gefotgt f)atten. 6§ ift namlic^
©ebtaud) im DJforgenlanbe , bie glül}enben äöänbe Don 3:f)ongefd)itren gut
S3tDtbeteitung ju Uetmenben : man tdüx nid)t in baS ©tabgeroölbe, fonbetn
in bie S3ädetei bc» affl)rifc^en llönig§ getonnnen. Sn näd)ftcr 5iü§e Ijierbei
fanb fid) ber Söeinfeller, Don beffen 5tuffinbung fd)on bie 9tebe mar, fo.
baf5 mä) bie übtigen afv'öumlid)feiten auf biefet Seite 5ut 5hifbemaf)tung
Don 2eben§mitteln gcbient 5U Ijaben fd)eincn. Sie meiter rüdtüürt§ liegcu=
ben äi'äume finb bie cljemaligen 2Bol)nungen bet niebeten ^ebienfteten. S^ie

IV. Ser ®argon§=^laIaft.

(Stelle enblicf), too bn^ Serail mit ben SBirtfc^aftSgcfiäuben jiiianimcntrifft,
i[t 5U einer (äinrid)tung benutzt, n3eld)e in einem großen SBofingebänbe un=
ertäfUicf) i[t, aber nid)t gern genannt mirb; fie i[t im ai'jt)rifd)en '^alaft
nac5 Sitte be§ 9l^orgenIanbe§, rao man „feine güße beberft" (1 Sam. 23, 4),
bur^ große in hm 53oben cingelafjene Steine be5eid)net, tt)e(d)e treiSrunbe
Öffnungen ^aben unb bie DJiünbungen eine§ unterirbifc^en ^anal§ bilben.
S)ie fraglidien 9{äumlid)feiten liegen bii^t bei einonber, finb aber in ^tDei
^äfften geteilt, bon benen bie eine nur au§ bem <SeraiI, bie anbere nur
au* ben 2öirtfc^aft§gebäuben ^ugängüc^ ift; offenbar l^at ber 5trd)itett l^ier
bie 3tüdfi(^t auf bie Sahibrität mit ber auf ben ^tnftanb bereinigen moüen,

©an^ getrennt bon bem ikrbanbe, ben ba§ Serail mit ben 2.öirt=
fc^aftäräumen bilbet, liegt neben ben (etUeren auf ber Sübcrfe ber ^(att=
form ber öarem. Sierfelbe giebt im C^irunbrifj jiemlic^ ben ber großen
©ebüubemaffe bertleinert mieber. 5tn ein Cuabrat bon 86 m ©runbflädbe
fd)Iießt fid) norbroeftlid) ein fleinereS 9tec^ted bon 39 m Sänge unb 37 m
^Breite. 3)iefe§ ©ebäube jeigt fc^on in ber ^onftruftion feine 53eftimmung.
Öö ift nämlic^ nad) atlen Seiten ^ermetifd^ abgefd)(offen , unb nur jtoei
Gingänge, einer bom Serail au§, ber anbere bon bem 9iunbgange um bie
Serraffe aus, machen bie Öebäulicbfeit jugänglid). Um ben erften Gingang
5u finbcn, ber außer bon ber föniglidien 2Bor)nung au§ nur auf langen
Umibegen ju erreid)en ift, bebarf e» einer genauen .(lcnntni§ fömttidjer ^um
^alaft gehöriger 9täumlid)feiten ; beibe Gingänge aber führen borerft auf
33innen()öfe, bon benen ha?! innere be§ §arem§ nur burd) brei a^üren
unb ämei a^orgimmer t^inburd) ju erreid)en ift. Sagen l^ier, föie im Orient
©itte ift, SÖad)en, fo läßt fid) begreifen, wie fdiroer pgänglid^ bie 2Bo^nung
ber g^rauen mar. Se^tere nun beftefjt mieber, bem ^^(ane be§ @an5en ent=
fpred)enb, au» fünf Ööfen mit einer ^(n^al)! bon gimmcrn, bereu immer
^mei ober brei eine ganj für fid) abgefd)(offene äßof)nung bilben. S)abei
geigen f)ier fämttidic S^üreingünge bie Spuren bon 5tngeln, in tt)eld)cn
^oppettfjüren gingen, tt)äf)renb fonft bie Simmereingänge nur mit 3?or^ängen
tonnen gefd)toffen gemefen fein; ein SemeiS, baß auä:) ber affl)rifi$e .^')errfd)er
fd^on Urfai^e gel^abt ^at, ber Giferfud)t unb Uneinigteit ber grauen bDr=
jubeugen. 2)er boüftänbigen ^sfolierung be§ (Banken entfprid)t auc^, baß
nur ^ier nod) fid) eine folc^e Ginrii^tung mit unterirbifdiem Äanal befinbet,
wie oben befd)rieben ift.

3^ad)bem mir fo an ber öanb be§ ge(ef)rtcn 5trd)iteften unfern 9tunb=
gang burd) ba» meittäufige ©ebäube gehalten f)aben, fetjtt un§ noc^ biete§,
um un§ ein beutlid)e§ Silb bon bem großartigen Sau machen ju tonnen.
2öie mar ber fyufjb oben, auf bem man ^ier manbelte? 5Bei ben a3egriffen,
bie mir bon afft)rifd)er @röße ^aben, mirft ea befrembenb, baß fämtlidie
a3öben, nid)t bloß ber 2i}irtfd)aft§räume, fonbern aud) be§ Serai(§, fjunbert=

IV. S)er ©argonö^^alaft.

iiubfecdäig an ber 3of)(, nur au§ einem ßflrid) bon feftgeft^Iogener 3;^on=
erbe befielen. 3nbe§ roeicf)! unfere 23ern)unberung, jotüeit |ie bie Sßo^nung
be§ -^"^errfdierS betrifft, bei bem ©ebanfen an ben großen ^(ufraanb, tt)eld)en
33abl)lonier unb 5t[fi}rer mit foftbarcn 2:eppicf)en trieben. ®ie eigentliche
5öefleibung ber j^upöben merben in ben 9iäumen be§ @erai(3 bie präd)tigen
3Bebereien be§ Oriente gebilbet Ijaben. S)ie |)öfe bagegen, fomie bie freien
^Iä|e unb ber ^Äunbgang außerijalb be§ ^-PalafteS, I)aben einen bol^peiten
®elag öon gebrannten 2;^onpIatten. 5tuf ber ©o^Ie ber ^erraffe liegt juerft
ein $oben öon 3ieselplötten, föelcde 32 cm im Quabrat auf 10 cm S)i(fe
Ijaben. ©ie finb in eine 3 mm bidte (Sd)id)t öon 51§p^alt eingebettet, ber

burc^ i()re ©d)n3ere

auä) in bie ^ugen
(hinaufgetrieben ift
unb fo ben ganzen

S3e(ag öerfittet.
|)ierüber ift 2 cm
t)oä) eine Sage öon
ganj rein gett)afd}e=
nem ^^htfefanb aua=
gebreitet, unb auf
biefen folgt ein 3mei=
ter 33e(ag oon ge=
brannten 3:f)onpIat=
ten, meiere 39 cm
im ©eoiert bei 6 cm
3)idel)aben. 2et;tere
liegen, meit fie fef)r
fcbarf au§ ber ^^orm
gefommen unb [)art
gebrannt finb, of}ne

33inbemittel nebeneinanber. ©iefelbe Slrt ber S3eplattung ift im |)arem
nid)t blofj auf ben gröf^eren |)öfen, fonbern aud) in ben meiften ^itnmern
angeroanbt. (5ec^§ 3'ii^^Tier jebod) unb brei üeine |)öfe l^aben einen gufe=
boben au§ feftem ^alfftein, föie er fic^ an einer ©teüe aud) im ©erait
finbet. Sie Ijierju ocrioaubten ©teine t)aben bie ©eftalt Don abgeftumpften
^M)ramiben, nic(d}c mit ber ©pi^e nad) unten gerid)tet finb, meffen oben
1 m im Quabrat unb I)aben 60^80 cm Sßl)c. JBon foId)en ©teinen
^ieljcn ficb über ben größten |)of be§ |)arem§ jtüei er^öl^te (Sänge in ber
9iid)tung ber 3)iagonaten, bermutUd), um bei naffem Söetter ben jarten
©d)ul)cn ber afflirifd)en Samen eine balb trodnenbe ^^affagc ju öerfc^affen.
'3tüe biefe S3obenbe!Ieibungen f(^tief3en an ben 2Bänben ah. ^räd)tigere

Säulen, 3tff orten k. i. 3hifl. ^- 4

^•ig. 27. aWofaifßobcu au? flujunbfdjif. (SJarf) Satjarb.)

IV. 2)cr Sargonö=^araft.

Sobenbeläge [inb in anbeten aprifc^en 5ßauraerfen gefunben Sorben; mx
geben obenfteljenb (gig. 27) ben ^lan eine§ 53^ofai!boben3 qu& .Qujunbjcöif.
Xk Litauern felbft erf)eben fic^ unmittelbar au§ ber 2:^onma|ie ber
Serraife unb [inb ganj, tüie biefe, üu§ naffen Stjonfteinen aufgeführt, fo
ha}^ in il}rer 3?reite bie gubftruttur fic^ einfad) fDrtfe|t. 3^ie X'idt ber
DJiauern ift überrafcbenb ftarf, roenigftenä brei, meift biet unb fünf 93?eter :
an einer Stelle bes 2erai(§ [inb bie ^D3kuern fogar au§ einem noc^ ju
befpred)enben ©runbe 8 m bicf. 3)er S^onförper ber 9Jkuern tommt bei
feinem 2:ei(e be§ @ebäube§ jum ^Borfc^ein, fonbern atlent^alben finb bie
äBanbfläcfien aupen wie innen mit einem fefir jarten, bünn aufgetragenen
S8erpu| Der]el)en. 5^ie gefamte 5(u^enfeite ber ^i)nig§burg ift, abmeid)enb
bon bem fonftigen 23raud) ber ^ilffprertönige, o^ne Sfutpturöer^ierung ge=

laffen ; offenbar
I}at ba5 33cbürf=
nis beö Ujurpa^
tor§, einei^e[te5ur
33erteibigung ju
befi^en, ()ier jebc
anbere 9tücffid)t
überiDogen. Um
jebocb ^a'i) (iiner=
lex ber 130 unb
me^r ^eter Ian=
gen ^3kuerfläd)en
aufjut^eben , finb
an ben weniger
fiditbaren ?üi^en=
mänben im 5tb-
ftanbe bon IG m

rcd)tn}infeligc Strebepfeiler angebaut. 5(uf ber norböftlicben J-affabe bagegen
Iäng§ ber Üiampe, auf ber füböftlic^en, ber Stobt ^ugefe^rten Seite, enblicb
auf ber gan:,en 5Iufeenfeite beä .paremS ift bie 2ÖanbfIäc^e gefd)marfbo(I in
einzelne Srifteme Don ^feilem unb 9tunbftäben jerlegt, melcbe auf 20—25 cm
Siefe profiliert finb unb oben jebeamal burd) red^tminfelige Umbeugung i^ren
^bfi^Iu^ finben. (2^gl. unten ^ig. 36.)

S;ie innere 5Iu§f dimüdung bilbet im allgemeinen ein fet)r bauer=
^after roeiBer 5(nftrid) mit fcbmar^er ^>Iintf)e. 2)en gorberungen gröBerer
Slegan^ entfprecbcn im öarem fc^marje ^trabesfen auf meißem Örunbe;
nur in ben ^Ilfoben ber Sdilaf^immer ift bie ä^^er.^ierung meiB auf fdiraarjem
©runbe. 5^ie gröperen @emäd)er im §arem waren mit t^re§fen öerjiert,
öon beren Sn^alt fid) jebod) feine genauere Kenntnis gewinnen lieB; bem

<fe 1^ T #-^ ^1

^m^^0^^m,mmM,m^^i[m^^r^mmv:^m^

^ig. 2S. aJloiaiftDänbe ouS S^orfabab. (Dlad) spiace.)

IV. ®er Sargonä^aloft.

5(ni(i)ein naä) tüaren e§ 9iet^en üon Figuren unb ii)in(ioliid}en Sorfteüungen.
(Sinselne SBanbflädjen auf ben -^öfen [iub ^öd}[t elecjant mit 2)ar[teüungen
in 53ioiaif üeräiert. ^3(ut (}imniel6lauein Üiruub Ijebcu fid) aüegorifdie g-iguren
in nDr()errid)enb golbgclber gövbung ab : ber Honig, ber Sedier, ber Sörae,

%\g. 29. SBaböronifcf)e @Dtterge|"taIten. (S«ad) £ieuäet).)

.^Ä^

gig. 30. g-reiftel;cnbe ©tatiien auS bem igarem beg ©argon?:$a[ofte?, a3ovber= unb DJüctcnanfic^t.

ber ©tier, ber 5Ibler, ber geigenfiaum, ber ^flug (f. ^ig. 28). daneben
i[t ber ,f)aupt^Df be§ §arem§, über lüeld^en bie H'nlffteinpaffagen führen,
ringsum mit ©tatuen au§ DJtarmor berjiert; [ie geijören ju ben ttjenigen
freifte^enben 53ilbfäu(en, me(d)c bi§ jc^t in 5(lfi)ricn gefunben morben. SDie=
klben fdjeinen ©innbilber ber (^rud)tbar!eit ju fein ; nad) einem uralten, QUa

IV. Ser Sartjon§=^aIaft.

Sabtilonien ftammenben imb oft roiebcrfe^renben 2:t)pu§ (]. g-ig. 29) f)alten
fie jeber ein ©efäß, au^ melc^em ein öierfad^er SBofierftrom quiüt; nur i[t
ber le^tere nad) bizarrer Snune bc§ i^ünftlerä fjter in ein ©eroanbftücf um=
getoanbelt, ba§ mit unter ben ©ürtet gefaBt i[t (f. gig. 30). ^luperbem fanb
^-place einen Geberftamm, ber ring§ mit bronjenen ed)uppen benagelt mar,
unb ba^u ein ^almblatt, au» bünnem ©olbblec^ getrieben; e§ waren bie
9te[te eine§ joldien fünftlidien ^almbaume», mie |ie auf ben ajftirifdien 9telief§
^ier unb ha Dor ben 2:^oreingüngen ju fe^en finb (ögl. gig. 19). Sie 2öanb=
ausfc^müdEung be§ eerail§ ift in feinen beiben 3Ibteiiungen anberer 5Irt. 3n
berjenigen, meiere bem ^riöatlcben beS $^errfcf)er§ gebient ^at, ^eigt iid) überall
nur ber einfache, meifje ^iftricf) mit fd^marjer ^Mint^c. 93crmutlid) mar bie
^^cforation ^ier, mie aud) im öarem, burd) S}anbteppid)e nerüDÜftänbigt ; in
beren 'Anfertigung marcn ja bie 5tfft)rer fefjr berühmt, unb fie trieben meitfjin
|)anbel bamit (Gsed). 27, 24). 2^agegen ^at bie jur offiziellen 9tepräfentation
beftimmte |)älfte be» Serait§ eine burd)au§ monumentale 3(uafd)müdung
erfjatten. Sämtüdie 5{ufeenmänbe ber ööfe, fomie bie ^nnenmänbe ber
@ä(e, finb bi§ ju einer öö^e Don 2 ober 3 in mit 5(Iabafterp(atten bebedt,
auf benen figür(id)e Tarftefhmgen in ftarfem Ütelief ^erüortreten. ^Ud)
auBen offenbarte fid) Ijicr bie ganje 53?ad)tfüüe be§ ©roBföniga. 5II§ 9te=
prüfentant bcrfelbcn fielet ^mifd^cn ben Jfügetgeflalten ber Sf)oreingänge ber
affi)rifd)c $>erfu(e§ ober D^imrob, ben Sömcn mürgenb. iHed^t» unb Iinf§
Don bem ^auptportal erfd)einen lange Ütei^en föniglid)er 2;iener, lebenagroB
au§ bem 5((abafter ;^erau§gearbeitet, meldte bie 3ei(^en i^re§ ?{mte§ in bunter
^annigfaltigfeit ^ur <Bä)aü tragen. ?(üe finb in lang fjerabmaüenbe Saläre
gefleibet, lüie fie ben d)arafteriftifd)en ^tn^ug ber 5(ffi)rer im gemöl)nli(^en
2tbm bilben. 2Beiter()in erfd)cint ber -Söerrfcber felbft auf feinem ^^rad)t=
magen, mie er gegen feine g-einbe auä^ietjt. g^urige Üioffe ziehen ben 5mei=
räbrigen, nur üon t)inten erfteigbaren, Dorn mit einer 23ruftroef)r gefd)ü|ten
Streitmagen; jur Seite be§felben f)ängen bie ftöd^er; innen ift aufredet
ber Speer befeftigt. Gin älterer 2öaffengefü^rte i)dit bie 3üge^ ein anberer
fc^mingt ben Sd)i(b, um ben ^önig ju beden. S)iefer felbft fü^rt ben
^ogen unb trögt ba§ Sdimert; er ift in einen Sdiuppenpanjer gefleibet,
über ben ein furje^, reid)e§ Öemanb fäüt, unb ^at ba* -S^aupt mit bem
Öelm beme[}rt. 5tnbcr§mo leitet er ben Eingriff auf eine belagerte Stabt;
()ier befonber§ ift bie Tarfteüung fo anfd}aulicb, baf^ au§ berfelben eingeljenbe
.Kenntnis ber affprifcben -ftrieg^^ unb iBelagerungÄfunft gefdppft merben fann
(Dgl. gig. 32). 5Iuf einer fpätern 3^arfteüung empfängt ber .^önig ben
Sribut ber untermorfenen geinbe; baneben erf(^einen aud) große |)aufen
abgefcbnittener 'D.^ienfdjen^äupter , beren immer neue fierangebradit merben;
ein Sd)reiber Der^eicbnet auf langer Sifte il^re '^aiji, um bie Öeranbringen^
ben bafür 5U belofjuen. 2Seiterf)in merben bie ©efangenen meggefü^rt,

IV. S)er Sorgonö^^nlaft.

ber ^önig bringt ben ©öttern feine ^ulbiguncg bar, ha^ affi)riicf)e ^eer 6e=
ginnt [ieggefrönt ben §eimnmrfd). ®en Stjarafter biefer 2)ar[lenungen tonnen
3^ig. 3. 4. 9 — 11, foipie bie nad) Sntjatt unb ©tit bertüanbten 5l6t)i(bungen
<S. 33, enbli($ and) bie l^ier [tefjenben, au§ 5^imrub t)er[tammenben 9lelief=
bilber (^ig. 32, 33) ertöntem, ©o oft ber ^ijnig erfd^eint, geigen bie
(Sefi(f)t§äüge eine fo ängftlid) eingehaltene Übereinftimmnng, baf5 bie 5porträt=
ä^nlidjfeit nid)t bejtoeifett lüerben fann. Sayfetbe ^orträt @argon§ tritt
nn§ im i^nnern biefer ©äle entgegen, ido \ü\x ben affl)rifd)en Äönig in ben
S3efd)äftigungen be§ S^riebenö erbtiden. -*pter ift ba§ gan^e afft)rifd)e ^an=
tfjeon bargeftettt, bem ber §errfd)er feine i^nlbignng barbringt. 5tnber§tüo
[i|t ber ^önig beim Waljl unb laufest ben 53ietobien, meld)e ein 5Jlufif=
ä)ox feinen Snflrumenten entlodt, ober ben Siebern, weld^e Don jafjtreidjen
©öngern üorgetragen Serben. Sann fä^rt er auf feinem ^rnntraagen
fürbittenb ober fegnenb burd^S Sanb, ben 9loffetenfer jur einen, ben 3)iener

^•ig. 32. Setogerung einer «yeftung biird) bie Stfftrer; ajeiief auä 3}imriib. (Shid) Saijarb.)

mit prad)tt)onem ©onnenfc^irm jur anbern ©eite. ^mmcr erfcbeint er
in Ijerrtid) geftidtem, bi§ auf bie @ol}te niallenbem, mit g-ranfen reidb
oer^iertem ©emanbe, um ba§ ein mit (Sbelfteinen befetiter @urt \\6) jie^t;
auf bem C^aupte tragt er bie Siara, unter metd^cr |)au|)tf)aar unb 33art
auf "iia^) forgfältigfte gefräufett unb georbnet erfdieincn; bie ®d)ul)e bebeden
btop bie gerfe unb ben fjinteren Seit ber <Boi)k unb finb mit Dticmen
auf bem gufi getjalten. SBeite ©öle finb mit ^agbfcenen ausgefüllt; !^ier
erfd)eint ber .Qönig auf flüdjtig bal^erroHenbem SBagen ober rittlings ju
^ferbe in teid)tem, big an bie ^niee reid)enbem ©emanbe, um "üa^ ^^aupt
nur eine ©tirnbinbe gemunbcn; er füf;rt ben 58ogen ober ben 2Burffpie^
unb jagt bamit ben Öömen, hm ^^^ant^er, ben -f^irfd;, ben milben @fel ober
bie ©aäcHe; aud) -Spnnbe luerben fd)on an ber Seine mitgefüljrt. ^smmer
finb bie ^ferbe auf§ reid)fte aufgcviumt unb mit Cuaften ober g-eberbüfd}en
gejiert; ftatt bca ©attel§ bient eine praditooüe Sede, tt)ctd)c mit ,V)a(ftern
um bie 53ruft be§ ^-pferbeä bcfeftigt ift; bie ^'^ufe finb ül)ne ßifen. äBieber

IV. 2)er Sargonö^^alaft.

anbete 3fu(pturen geigen mancherlei Scencn au§ bem affprifi^en Seben:
^ier [inb bie einzelnen llünfte unb ©emerbe bargefteüt, meiere bie 2Iprer
betreiben, baneben ^-amilienfcenen, in welrfien firf) ber Sinn be§ tQünftler»

_ für jarte unb rü^renbe
^ ni i 2ar[teCung bewährt. 33e=

fonberg inftruftiD finb bie
^arfteüungen öom ^ut=
bau ber praditöollen ^ö=
nig§pa(ä[te unb öom
2ran§pDrt ber geroaltigen
DJionoUtljen , meiere bie
(Eingänge ju benfelben bil=
bcn (ügl. i^ig. 34). äöeiter
erf(J)einen bie Sitten, bie
2racf)ten, bie 2eben§lt)ei)e
ber untermorfenen 2>ölfer,
barunter auc^ )ia^ .^nnere
öon 3elten mit i^rcn 53e=
rootjuern, alle» bi§ jur
ttein[ten (Sinjelfieit bem
Seben entfprec^enb ; merf=
raürbige Siere , 5Baum=
arten unb 2anbfrf)aften.
^m ganjen läßt \\^ be=
obad)ten, tia^ auf ben
.'ööfen, föo ber 33efcf)auer
raid)cr oorübereilte , nur
grüfje, mc^r ifolicrte @e=
fta(ten tieröortreten, tt)ö^=
renb an ben 3im"iertt)än=
ben, bie ben ruhigen 23Ii(f
feffeln tonnten, (Bruppen
Oon reidjem ^nf}a(t fom=
ponicrt finb ober auc^
i)ki§en oon S^arfteüungen
in tleinem 5[lh^ftabe fid^
übereinanber ^er^ie^en.
9iirgenbmo ift fo biet 53e=
Ief)rung ju fc^ijpfen, unb nirgenbttjo entfaltet fic^ ein foli^er 9teid)tum, al§
bei biefen 5tlabafterftu(pturen. gc^on i^re 5tuäbe^nung fe|t in Grftaunen.
S^iefetben bilben im i^önig&patafte ^u ß^orfabab eine iRei^e Don 1996 m,

IV. ®er ®argDng4^alaft.

beinnfje 2 km Sdncje, im ganzen alfo 6000 qm ffulptierter Cberfläcfie. 2)a5U
fommen nod) 24 ^aar foloffalcr 3^IügeI[liere im |)a(bre(ief, ]ott)ie einzelne
anbere 33a§relief§ in größtem ^iajjftabe. ,,^6) tüeiB tüo^I," fagt ^(ace, „roie
fonberbar e§ erfdieinen mufe, ^unfttoerfe mit ber Sßage unb ber (Slle ju jtfiä^en,
allein bie angcfteüte 9ted)nung joH aud) uicfit bort bem .^unftroert ber 2)Qr=
[teüungcn, fonbcrn bloß bon ber auf bie 5tu§[üt}rimg berioenbeten Arbeit
einen begriff geben. S)ieie 3(rbeit tonnte aüerbing§ bei manrfien S3a§relief§
tregen einer geroiffen @Ieid)förmigfeit in ^^i^^^^iiitg^ Stellung unb 5(u§=
f^müdung bereinfadjt werben, äöenn g(eid)iüo^{ eine ©trerfe bon 2 km
ßänge unb eine Obcrfläd)e bon 6000 qm in einer berlättniemäßig turnen
3eit mit ©tulptur bebedt tcerben tonnte, fo muffen bie fünftferifdien 'S^ilf§=
queHen ber aff^rifd)en 2öelt ungemein reic^ gemcfen fein, ^er @eift ber
(Sin^eit, ber aüen biefen ^itbtüerfen aufgeprägt ift, bemeift fd)on, "ba}^ fie
in menigen 3af)ren unb unter einer unb berfetben Seitung angefertigt fein
muffen; mir tjaben bafür aber and) ein birette§ gefd)id)tlid)e§ 3ciiÖiii§-
5argon, ber 705 b. 6^r. ftarb, begann beu 5tufbau ju S?l)orfabab erft
712, unb ba er in feinem ^ataft nod) eine Zeitlang gemofjut l]üt, fo muffen
bie ^Bauarbeiten nebft ber innern 5(u»fd)müdung fel)r fd)nell geförbert morben
fein, günf ober fed)§ 3a()re ()öd)ften§ bleiben für bie gan^e 9(rbeit übrig;
in biefem furjen 3eitraum muffen fämtüd)e 33a§relief§ unb 5JionoIitt)en au§=
gef)aucn unb an i^re ©teile gebrad}t morben fein. 2)abon get)t bieEeid)t
nod) bie 3'-'it ab, rae(d)e jur (Srric^tung ber tünftlic^en Serraffe unb ber
^Hiaucrn be§ ©eraits notmenbig mar. Um eine foId)e 5Iufgabe ju hmiiU
tigen, muBte bemnad) eine große '^üi)l oon 33itbliauern au§ berfetben ©d)ute
jufammen fein. (Sin 23olt, baä im ftanbe mar, eine foId)e l^knge befüf)igter
unb lange gefc^ulter Hiinfticr an einer ©teile ju bereinigen, muß an 33il=
bung fel)r meit fortgefd)ritten gemefen fein. 3Sermöge ber unumfd)räntten
9?kc^t, meld)e bie §errfd}er 5tffi)rien§ befoßen, !onnten fie im gegebenen
^^ugenblide äaljllofe 5Irbeiter berfammeln, um 3iegel gu fertigen unb ÜJkuern
unb Slerraffen auf,^utürmen ; aber feine materielle 5JJad)t nermag 53aumeifter,
^ilbljauer unb 9Jfa(er ^u fd)affen : baju f}aben gefellfdjaftlidje @inrid}tungen
ge^i)rt, in meldjen bie fünfte feit langem iljre ©teile beljauptet Ijatten.
©d)on bie 2:l}atfad)e ba^er, auf meld)e id) bie ^)lufmertfamtcit teufen moüte,
fann un§ einen I)oI)cn 53egriff üon ber afft)rifd)cn ßibilifation unb beren
frü^jeitiger Stusbilbung geben." I^iefe 9Iuffaffung mirb nur beftätigt burd^
aüe§, maS fonft nod) an bem ^^alafte ©argon§ ju beobad)ten ift; ber
monumentale ß^arafter, ben bie ^Iu§fd)müdung ber 6mpfang§ftüe im ©erail
trägt, 5eigt fid) über ben 9tetief§ in g-re§fomaIereien, meld)c Iciber nur 5um
geringen Seile erf)aaen finb. Sn fef)r gefüttigten ^^arben mit tol)Ifd)maräcn
Umriffcn erfd)cincn nod) ^Merbe mit ^Tned)tcn unter reid)en unb fünftlid)en
5](rabeötenfriefen. (5"f)arafteriftifd) ift t)ier, mie aud) auf ben ©tulpturen,

n^ 3)er ®Qvgon§=^]}aIaft.

ha}] bie Slfjprer mir im '^^xoiil geseic^net ^aben, ha^ bagegen ba» 5Iuge
beim menfc^Iicfien 5(nge[id)t immer en face er|d)eint. Se^r groBen (>3e=
fdimacf f)übm bie aiji)rii(^en äünftler in ber ^trabcgfenöerjierung entroicfelt;
9io|etten, ardjiteftonifc^e giöuren, bierfüBige 3;iere, '^flanjenmotiöe finb aufö
glücflid)[te miteinanber Derbimben, unb bie afftiriic^en 93k[ter maren voo^
mit, in unferm erfinbung§armen ^o^r^unbert nat^gebilbet 5U werben.

Sn folc^er 2Sei]'e Der5iert, oft aber auä) jur lufna^me üon 2eppid)en
freigela|]en, festen bie ^öanbfläcben be§ ©erail firf) bi§ 511 einer ,V)ö^e öon
16 m fort, unb bic§ be5eid)net au(f) bie ungefähre (>rf)ebung bes ganzen
@ebänbe§. Sargons ^alaft ift näm(id) bloB einftörfig. 3)ie frütjer
borgebrac^te unb burd) ^erguffonÄ 5(bbi(bungen Derbreitete, in Iet3ter 3eit
»ieber erneute DJieinung, bie affijrifc^en ^^alüfte feien me^rftöcfig aufgebaut
geföefen, fann bor ben Unterfud)ungen eine§ 5tr(f)iteften wie ^lace nicfjt
aufrecht gehalten werben. 6ine foId)e Sauart fcfieint nact) unferer 2tn=
fc^auung berrounberlid) , ift aber ben flimatifd)en 58er^ältniffen unb 5In=
forberungen burcbauö entfpredienb ; babei läßt bie angegebene ^ßi)t fc^on
fd)lieBen, baB bie lUJajeftat be§ Wanden barunter nicbt gelitten l}at. @ben]o
ben 5(nforberungen ber föniglicfien ^rad)t, wie ber ;:)iürfftd)t auf ha§, ^ima
entfprid)t aud) ber obere ^(bfc^IuB, ben bie einjelnen Ütäunie be» 5|3a(afte5
gefunben tjabcn. Cbwoljl nämlid) bie obere i^^älfte be» gangen @ebäube§
eingeftürgt ift unb bie untere mit i^rem Schutt ausgefüllt ^at, fo lüBt fid^
bod) nac^ ben gteliefbarfteÜungen ^ier, wie in .Qujunbfd)if unb 5Zimrub,
nid)t bezweifeln, baß bie einjelnen 9täume gewölbt waren, ^ie lang ^in=
geftredten I^attcn Sonnengewölbe, bie quabratifd)cn ,<thippeln; (entere traten
bier unb ba in größerer iQöljt über hai ©ebüube bcrbor, um i^m aiiä)
äuBerIid)en Sd;mud ju berleif)en (^ig- 35). ^ie 6ewölbefonftruttionen waren,
abweicbenb bon ben anberen 33augliebern , au§ getrodnetcn 3;t)onfteinen er=
rid)tet unb mit aufgeweid)tem Stjon gefittet; innerli(^ waren fie, wie bie
Srümmer im Sd)utt zeigen, mit prächtigen färben au§gemalt. 2)aB neben
einer fotc^en @inwölbung aud) eine (eid)tere, burcb Salfenlagen ^ergefteüte
33ebedung borfam, ift nacb ben ?(bbilbungen mof)I !aum ju bezweifeln
(]'. is%. 22); bie Üteftauration in gig. 31, weld)e eine für Suft unb 2id)t
burd)brod)ene S^ede annimmt, fann ba^er 5U 9tecbt beftefjen.

Ser Harmonie mit ber gewölbten Sede wegen finb aud) fämtlic^e
St^üreingänge, foweit biefelben erhalten finb, runbbogig gewölbt, unb
über ben S^ürbogen ift ber mufibifcbe Sdjmud in !öogenfriefen befonbers
pufig angewanbt. ^m Innern ftellen bie Spren, ber bebeutenben 9Jkuer=
bide wegen, faft burd)Weg e^er (Bange al§ Öffnungen bar unb finb ber
Sebengweife jufolge auc^ e^er al§ foldbe anzuerfennen. 93Dn einem anbern
5(bfd)IuB ber (Eingänge, al§ burd) Icid)te i^or{)önge, fann im affi)rif(^en
^alaft, ben -»parem aufgenommen, feine 9tebe gewefen fein. 5?on feiner

IV. ®er ©argon§--^aIaft.

2ÖDl}nimg [orberte ber ?tffl)rer, ipie ber ^JiDnjenUInber überhaupt, juerft
<Bä)üi} gegen bie g(ül)enbe ©onne unb ßül)(ung. @ine mög(ii^ft freie
6irfu(ation ber Öuft mar unb i[t bal)er unabiüei§bare§ S3ebürtni§, unb
biefe mußte burrf) offene (Sänge fjergeftellt raerben.

|)aupt|äd)Iid) ber Suftcirfulation bienten aud) bie ^enfter. Obttiof)!
biefelben nirgenbrao in ^(ffprien erf)alten finb, fo lä^t fic^ boc^ über i^re
3)ertt)enbung au5 ben ffulptierten ^arfteüungen leicfit eine 9(n[ic£)t gewinnen,
©ie beftanben in fd)ma(en Öffnungen, bie einzeln ober ücrbunben in ber
§öl}e be§ Saue§ unmittelbar unter ber äöölbung nngebradit maren. (®gl.
g^ig. 22, 85, 36.) ^^tf§ 58erfd)(uB tjatten biefelben I)öc^ften§ ein -S^I^gitter;
fie foüten ja bem Suftjug nid)t meieren, fonbern if}n burd) bie offenen 6in=

gig. 35. S(niicf)t eine? afferifdKU SBo^nf^aufcs; SRelief au§ tujunbfcf)it. (SMd) Satjarb.)

gänge ^erbcifütjren. S^abei luar bie |)eüigfcit in ben mciftcn gälten gar
fein 33ebürfni§; ha^ fiidjt bringt bie SBürme mit fid), unb mit ber einen
fud)t nuin aud) )ia^ anbere üon ben 3Bot)nungen auSsufd^liei^en. @o Diel
§etligteit, a(§ münfdjcnC^mert mar, liefen bie Jenfteröffnungen immert^in
einfaüen , trotjbem baf^ fic burd) eine 3 bi§ 4,5 m bide 53kucr fü()rtcn.
Sßo aber mcljr Sic^t, mie etroa ^um ©d)reiben, nötig mar, ba I)atte man
ba§ ©emötbe burd) runbe Kanäle öon 36 cm burd)brod)en. Siefeiben liefen
fd)räg aufroärt§ unb maren mit 'Irmeln au§ gebranntem 2:I)on auggefüttert,
©erabe bie abgelegenften 9iäume geigen am meiften biefe Einrichtungen ; bie
2:f)onärmel l)aben fid) in 93ienge nod) öorgefunben, jum Seil unäerbrod)en,
mei( fie g(eid)5eittg mit bem (Sjemölbe eingefc^t maren unb megen il)rer Sage
bie erfte 2Bud)t beö einfturjeä nid)t erful)ren (f. gig. 35). S^iefcä Softem
ber ^eleud)tung unb i:urd)lüftung foll nad) ber 'Olnfid)t einsclner (Scleljrten

IV. Ser Sargon5=^aIaft.

bei anbeten afftjrifc^en ©ebäuben auii) in cjröBerm Tla^c ongetrenbet roorben
fein, fo tt)ie e§ bie 3eicf)nung in gitj. 31 barftellt.

2)ie öom (iinfturj fo Dieler ©etüölbe ^errüljrenben Srümmer jeigen
nun, n)a§ jefir merfraürbig ift, nirgenbnio etroa» anbetet, al§ bie gemö^n»
liefen ro^en 2;§onfteine. 3^ie§ fübrt un§ auf bie 5lrt, tt)ie 'Oa^ ganje
©ebäube oben ab ft^Ioß. 53on einem fd)rägen 5)ac^ fann im 93?orgen=
lanbe nici^t bie 9{ebe fein ; öielme^r Ratten gerabe bie ©eraölbef onftruftioncn
bie 23eftimmung, ftatt be§ S;arf)e§ eine flad)e Sterraffe ^u tragen, meiere
fidb in einer ?{u§be^nung oon raenigftenS Dier .peftnren roeitfjin über ha^
gan^e ©ebäube erftredte. Söie bicfe ^erraffe angelegt mar, läßt fid) nad^
ber ganzen Sinologie ber gußböben nid)t begraeifeln: fie beftanb nur au§
feftgefd)(agencr S^onerbe, ganj fo, roie aud) noc^ je^t bie Käufer in 5)bfu(
gebedt finb. ^nbe» fiat ein foli^er S^onboben in einem Sanbe, wo ftarfe
ategengüffe mä^renb einiger Ditonate mit einer glüfienben Sonnenf)i|e n}ed)=
fein, fe^r üiel 5U leiben unb rei^t nad) jebem Ütegen in ^aI)I(ofe spalten.
3n ^3iofu( i)Qt man baber auf ben ^erraffen Sßafjen öon iialfftein bereit,
bie um eine tjöl^crne 5Id)fc laufen; man begießt t)on 3eit 5" S^it bie platte
2erraffe mit Söaffer unb macbt fie bann burd) Ütoüen ber Söal^e roieber
bid)t, gerabe fo, mie bei un§ ber 9tafen in ben ©arten befeftigt roirb.
^ünfjefjn ober fec^je^n fotc^er SBaljen finb au§ ber afft)rifd^en 3^^^ ^^^
in hm 2rümmern be§ 5|}alafteö gefunben morben; fie waren ber 2äng§=
rid)tung nad) burd)bo^rt, fo ba^ über if)re Sßerroenbung fein 3tt»eifet fein
fonnte. 3^^^ @rreidbung biefer ^erraffe bienten bermutlid) öoljtreppen, bie
in einzelnen treppenturmäf)nlid)en 9täumen an öerfd)iebenen Stetten be§
6ebüube§ muffen angebrad)t gcroefen fein. ^}tingÄum mar ha^ 3^acb burd^
eine 33ruftrae^r mit treppenförmigen 3"^"^" ii"ö Grfern, bie gi^i^tfeBung
ber Hmfaffung^nmuer, gcfcbü|;t unb 5um Suftraanbeln , wie ju längerem
5lufent^alt geeignet. %ui fold)en 3^ad)terrüffen, welcf)e mit ber Dämmerung
ben ©enuB ber fdinell eintretenben Äül)lung berftatten, fpielt fic^ \a ein
großer 3;ei( morgenlänbifd)en Seben§ ab. 5(uf einer foldien wanbelte 9la=
budpbonofor, al§ er 33abl)lDn ju feinen güßen betrachtete unb bie ftoljen
SBorte fprac^: „3ft 'i^a^ nid)t ha^ große 33abel, tia^ id) jum <Bi^ be§
Königtums gebaut t)aU in ber ©röße meiner DJkc^t unb jum Dtu^me
meiner -öerrlid)!eit?" C^an. 4, 27.)

6ine üerwanbte ^eftimmung ^atte ber üierte Seftanbteil non Sargon»
^alaft, ha^ fogenannte Cbferöatorium. J^a^felbe liegt norbweftlicb öom
§arem, ba, wo bie Stabtmauer in bie große 33obenterraffe einmünbet. 2;iefe
«Stelle ift wol)I be^wegen gewählt worben, weil bie ^iaffe biefer red)twinfelig
einfallenben 9Jiauer bie 2erralfe gleich einem weiten Strebepfeiler öerftärfte
unb fo für baa ungewoljnlic^e @ewid)t be§ fraglichen ^auwerfa ben not=
wenbigen ©egenbrud lieferte. 3^a§ Cbferöatorium ift niimlid) eine ^^i)ramibe

IV. Sex- @arflonä4^araft.

öon 40 m Quabrat in ber @ninbfläd)e imb edenfoöiel in ber .spölje, bie
Df}ne irgcnb einen 33inncnraum ganj niaffiö aufc3etüf)rt ift. 3>crmutü(^ um
bie unt3el)eure 2n[t für bie 33obenterraffe ju öerringern, ift fie nu§ ge»
brannten, ni(f)t au§ ro^en St^onfteinen aufgefütjtt. ©ie befielt fe^t au§
öier einzelnen ©tocftrerfen, öon benen jebeg gegen ha^ öor^erge^enbe ring§
um 2 m äurürftritt. 3)ie oberen unb unteren «Seiten jebes 5tbfa^e§ finb
in ber ?lrt geneigt, bafj fie eine 9tampe ober 233enbe(treppe ring§ um 'üa^
ganje ©ebäube bi§ jum ©ipfel bilben ; ber 2 m breite @ang füljrt namüc^
runb um jebe§ ein^efne ©tocfroert fo f)erum, t)a}>, er genau (3 m über ber
31nfang§ftelle mit bem näc^ften 5tbfatj mieber beginnt. 2)ie 5tuffteigung

fyig. 36. Xöoreingaiig 311 2)ur=©argon. {^aä) "^lacc]

gefrf)iet)t auf ©teinftufen Don 2 m Sauge , 80 cm Siefc unb 5 cm 5)i(fe,
fo bafj bie Steigung faum merflid) ift, unb baß man bequem ben 3.Beg
bia äur |)öl}e ju ^ferbe jurürflegen tonnte. S^ie fenfred^ten 2öänbe ber
einzelnen ©todmertc finb nad) einem 9Jhifter, ba§ über 4 m 53reite ^at,
fetjr gefüllig fannetiert. 3)er gerablinige 5tbfd)(ui3 biefer S)e!oration bilbet
oben bie gcmö^n(id}e 23ruftmef)r mit treppenförmigcn 3i"^if"; biefelbe ift
regclmäfjig burd)(öd)ert , bamit bei einfatlcnben Üfegengüffen tia^ nieber=
ftrömenbe äöaffcr burd) bie R'annelierung nad) allen Seiten abfliefjen tonnte.
3^ie einzelnen Stufen beö !i3aumcrf§ jeigen lierfd)icbenavtige g-ärbuiuj: bie
unterfte ift meif], bann folgt eine fd)tüar5e, bie britte ift rot, bie inerte blau

IV. S)er (5argonä--^aIaft.

gefärbt. 5(uö biejem Umftanb läjst [ic^ allein etroaS 2Seitere§ über ba§
eigentümlid)e ©ebäube crfc^lieBen. ^^erobot ex^^aljit üon Gfbatana, t)a^ bort
eine [iebenfad)e ^liauer gebogen gemefen fei nnb bie 3in"enreil}en je eine
über bie anbere Ijerüorgeragt f)ätten: bie er[te 3tei^e fei meip, bie sroeite
fc^roarj, bie britte purpurn, bie öierte blau, bie fünfte rubinrot, bie fedifte
öerfilbert, bie ftebente Dergolbct gemefen. äöir muffen naä) biefer Sinologie
annehmen, ha^ ber ^^ramibe ju ^^orfabab brei ©todroerJe, ein rubin=
rote§, ein fiI6erfar6ige§ unb ein öergoIbete§, fet)(en. ^n ber 3:^at liegt um
ben t^uB berfelben eine folcfie ^Jicnge Steinfdmtt aufgehäuft, mie fie nur
burd) ^ßermitterung ober geraaltfamc 3ei"ftörung be§ @ipfel§ ber ^i}ramibe
entftanbcn fein fann. 2)enft man bie '^U)ramibe nad) biefem ^^Mane rcftauriert,
fo ftimmt fie in i^rer ©eftalt Dütltommen mit ber 33cfd)reibung überein,
tt)eld)e ^''crobot Don bem 2cmpe( be§ 53el ^u S3abi)Ion giebt: „Sn ber 5Jiitte
bea Heiligtum» erljebt fid) ein maffiüer Surm, eine ©tabie lang unb breit;
barauf ift ein anberer gefegt, barauf mieber ein anberer, bia e§ ac^t finb.
(Sine 9iampe fü^rt auSioenbig ring» um afle einzelnen Sürme ^erum . . .
5Iuf bem legten 2;urme fte^t ein geräumiger 2empel, worin fic^ ein prac^t=
öoüeä 9tut)cbett unb ein golbener 2ifd} befinben." 2Benn ."perobot t)ier ad^t
Gtagcn nennt , fo ift ju berüdfid)tigen , baf? ber fpiralf ormige 5(ufbau bei
fieben 5lbfäl^en allerbing§ auf jmei Seiten ad)t ©tufen ^ur {>rfd)einung
bringt. SebenfaÜÄ ift öon biefem treppenförmig gebauten 2urm ju t)er=
fte^en, ma§ ^önig ©argon in ber Sauurfunbe fagt: „Sd) ijaht einen fpiral=
förmigen Surm angelegt nad) bem 93DrbiIb be§ großen 2:empel§ üon ..."
(9?ame nid)t ju entziffern). «Sargon berid)tet don fii^ felbft, ha^ er 5ßa=
bt)(on erobert unb bort ben regetmäfjigen ©otteSbienft mieber ^ergeftellt i)aU.
3u bem nämUd)en !^rütd be§ 33e(Ä= ober bea Sternbienfte» mirb er aud^
bie ^ijramibc bei feinem ^-j^alaft errichtet traben. S'^ax ift e» fraglid) , ob
auf ber oberften Stufe, me(d)e nur 12 m im ©eoiert jäpe, ein Sempel
geftanben t}abcn tann; ber ©d}utt am }yn\^c cnttjätt menigften§ feine S)e=
foration, bie barauf ^inmiefe. 3)agegen finb in näd)fter 'Jtät}e jroei fteincrne
Elitäre mit runber ^platte unb breifeitig au§gel;auenem ^u|e ausgegraben
Sorben ; für biefe, bereu 5(uf fteKung unter freiem ipimmel nid)t§ be^inbern
fonnte, märe ber rechte ^la^ auf ber glädje ber 5|3^ramibe gemefen. 3)a§
©anje Ijätte bemnad) eine religiöfe 53eftimmung gehabt. l^nbeS mar in
33abi}tonien unb ^^(ffijrien bie 9te(igion etmaö fo ')lu^erli(^e§ , ba^ gett)i|
nod) anbere '^tbfid)ten bei (Erbauung ber ^^U)ramibe ju (^runbe gelegen ^aben.
93iit bem Sternbienft ftanb bie ^^(ftronomie in näc^fter i^erbinbung, unb ju
aftronomifd)en 23eoba(^tungen mar bie fraglid)e '^^t}ramibe ganj befonber§
geeignet. Sie mar \a genau nad) tim |)immelögegenbcn orientiert unb
ma^te auf jeber Seite bie ©rreicbung einer beliebigen §öl)e bi§ ju 39 m
möglid); fc^on üon ber britten Stufe aber be^crrfd)te ber 5>3(id bie ganje

IV. ®ev ©argon§=^aIaft.

g(äd)e unb tonnte biird) fein -öinbcrni§ auf berfelben in ber Setrad^tung
be§ geftirnten öimmel§ geftört racrbcn. 5)nbei tt)ar ba§ ©ebäube feiner
eigentümlid)en (Sinrid)tung nad) eine gigantifd)e ©onnenufjr, üon n)e(d)er
man jcbe «Stunbe be§ 2:age§, lüenn nidjt mel}r, ablefen tonnte. 33ermut(ic^
fteljt auc^ bie Siebenjaf)! ber ©tnfen, fomie bie fielienfaltige Färbung, in
3nfammenf)ang mit ber 3fl^t ber ^>Ianeten, unb fo begegnet fid) fjier eben=
fallö hü?) miffenfd)aftlid)e mit bem retigiöfen Moment.

Sebigtid) bem Ie|tern biente enb(id) ber Sempel, ber fid) inmitten
ber grofjen "^lüäjQ auf ber 3Beftede ergebt. Obmoljl ^ier bie 3etftörung
meiter a(§ anberSmo fortgefdiritten mar, fo Ite^ fid) boc^ red^t gut ertennen,
baf5 biefe§ ißaumcrt mit befonberer ar(^iteftonifd)er (Sorgfalt bel)anbelt mar.
(S§ erI)ob fid) auf einem 54m langen, 31 m breiten unb mef)rere ÜJ^eter
t)of)en 5(ufbau üon Ouaberfteinen befonberer Duatität, ju iüeld)em auf ber
bem ©erai( jugemenbetcn ©eite eine 3:reppe au§ 23afalt hinaufführte, ^on
!öafatt maren aud) fämtlid)e ffutptierte ^-Platten, meiere jur SSerjierung ge=
bient f}atten. 2)er Umftanb, baß nocb eine ?tnga^t foId)er platten erft
f)alb fertig auf bem 33oben lagen, fomie ba^ ba§ ©anje nur 6 — 8 cm
f)od) mit @d)utt bebedt mar, Iftfet barauf fd)Iief3en, bafj bei 3ei-"ftörung be§
^alafteä biefer Seil erft im ?(ufbau begriffen mar. @§ ift barum fe^r
fd)mer, fic^ eine ftare i^orfteüung üon feiner 33efd)affenl)eit ju mad)cn. 3)a
inbeö fid) aui^ ein ©äulenfapitäl au§ bemfetben ©tein, mie bie ert)i)t)te
ßftrabe be§ Slempelg, gefunben fjat, fo barf man annetjmen, baf3 ber
Sempel nad) ber 5(rt ber ägi)ptifd)en eine Säulenftetlung al§ Eingang gehabt
unb in feiner 2(rt üon ber ßJröfee be§ aff^rifd^en ^pnig§ 3^upi^ abgelegt
t)at. |)ier mcrbcn bann aud) bie foftbaren l^i^Ijer üermanbt morben fein,
meldte ©argon nad) ber Sauurfunbe jum 53aue lieferte, unb me(ct)e faum
anber§ aly bei einem ©äulenbau gcbraud)t merbcn tonnten.

ytaä:) einer foId)en 33etrad)tung ber .VKinigöburg erübrigt unö nod) bie
anbere §älfte beö 3)cntma(§, meld)e§ «Sargon feiner Öfegierung gefegt ^at.
@d)ün ju 5tnfang ift gefagt morben, ba^ ju Sur=©argon, mie fd)on bie
33ebeutung be§ 5hmen§ angiebt, eine ©tobt in organifc^er 93erbinbung
mit bem ^önigSpalaft errid)tet mar. 2)a§ ^enn5eid)en für biefelbe ift eine
meite ©infriebigung , bie fi(^ red)t§ unb lint§ üon bem eigentlichen i^ügel
3u .^?l)orfabab abjmeigt, bann rcd)tmintctig ju bciben ©eiteu abbeugt unb
fpäter mieber unter rcd)ten äöintcin sufammenftöfU. 2)a§ I)ierburd) ab=
gegrenjte 9^ed)ted mif^t 1760 X lö85 m, fo baf5 bie ö'Iüd)C beSfcIbcn

2 963 600 qm, faft 300 |)e!tare, beträgt, miä) f)ier finb bie (äden mieber
genau nad) ben C"'nnmel§gegenben orientiert, '^tx Sobenraum liegt etma

3 m I)ö()er , al§ bie umgebenbe @bene , fo bap bie ^ß^t ber Ummallung
nac^ innen unb nad^ auf5en ebenfoüiel bifferiert; bom ^^a(aft'^er fenft fid)
bie gan^c ^•Iäd)e ber ©tobt aflmüpd) bi§ ju 9 m ,'pöl)enuntcrfd)icb. 2)ie

IV. Ser eargone^^alaft.

©infriebigung felbft bilbet eine 5lrt üou 3)amm, ber auf ber Sobenfläc^e
70 — 80 m in ber ißreite Ijat, oben abgerunbet i[t unb bon ber Sbene au»,
fel^r aümäf)li(i) fteigenb, etraa 10 m ^ö^e erreid)t. 3)er geringe %h\ati f)ai
ber Sobenbearbeitung fein öinberni§ gefegt, fo hai^ ber '^flug, wie über
ben ganzen innern 53obenrauni, jo aud) über bie fragüdje UmiüaÜung gef)t
unb Don ^afjr ^u ^aijx biefelbe me(}r nioeüiert. hierbei fe^en fid) jebocb
an [ieben ©teilen bebcutenbe A^inberniffe in grofjen öügelmaffen entgegen,
bie au§ ber baminti3rmigen (Sinfriebigung fteil unb boümerfartig ^erDDr=
treten. 6ine berfelben liegt neben beni ^alaft, bie übrigen [inb je ju sroei
auf eine ©eite be§ 9tec^te(f§ Verteilt.

Xie Unterfud)ungen be§ funbigen 5lrd)itetten, bem föir aud) ^ier folgen,
i)ahzn unter biefcn 6rbauft)äufungen bie 9te|te einer gewaltigen (5tabt=
mau er bloßgelegt. 2;ieiclbe ift ring§ um bie eben beid)riebene 33obenflü(^e
in ber ung(aublid)en ^Breite Don 24 m burd)auä maffio aufgeführt. 5luf
ber ßbene erfjeben fic^ juerft in ber 2üngÄrid)tung jraei Ütcif^en üon ^a\h
fteinquabern , bie in einer .^o^e öon 1,10 m oljne 53törtcl nebeneinanber
aufgerichtet finb. ©er fo entftanbcne Stöiläjcnraum ift mit unbeljauenen
58rud}fteinen unb ©teinreften öollftönbig au§gefd)üttet , fo ha^ oben eine
horizontale gläc^e 5um Beiterbau entftanb. 5(uf biefe Unterlage ift ber
:^iörper ber ganzen D^iauer in berfelben Söeife, n>ic bie !ünftlid)e Serraffe,
au§ naffen 3:l)Dnfteinen aufgefüt)rt unb trägt ben nämlid)en ä>erpu|;, tt^ie
bie ^^alaftbauten. '^laä) auf?en ift bie Wautx in il)rer ganjen 5Iu§beI)nung
mit Stürmen beraetirt, bie in einer 53reite öon 18,50 m unb einer Siefe
öon 4 m red)tecfig tjeroorfpringen. S)ie (Entfernung berfelben öoneinanber
beträgt je 27 m, genau ^a^ S)oppelte iljrer eigenen 53reite (f. g-ig. 23, 37).
Sm ganjen sieben fid^ foli^er ^Soüraerfe 156, ober, menn bie an ber Butter»
nmuer ber ^>alaftterraffe befinblidien I;in5ugered)net werben, 170 um bie
©tabtcinfaffung. äl)ie DJiauern unb Slürme oben geenbet fiaben, läfet ]iä)
nur au^ ben 2)arfteÜungen auf ben ^^llabaftcrreliefä entnefjinen; fjiernad^
mar allenthalben öon Sin"'^^^ ^^"^ ^^ruftraetjr gebilbet, roeldie fid) öom
^^alaftbau Ijcr fortfe^te unb ben 2Seg auf ber 24 m breiten ©trapc fid)erte.
%k DJkuer erreichte nämlid) genau bie ^öl)e ber SLerraffe, auf meldier fid)
ber ^alaft erf)ebt, unb bilbcte gleid)fam bie SBerlängerung ber bort befinb=
Iid)en gfplanaben ober be» 9iunbgange§ um ben ^-|5alaft. 23on ^ier au§
tonnte man bemnac^ ju guB, ju äöagen unb ju 9toB ben 2Beg um bie
ganje ©tabt auf ber 9}?auer jurüdlegcn. Söenn 3)iobor öon einzelnen
affi)rifd)en ©tabtmauern crjä^lt, ^a^ auf benfelben brei Söagen ptten
einanber au&ioeid^en fönnen, fo f)at er jebenfaü§ babei an etroaS mirflic^
58orfDmmenbe§ gebad)t; auf ber ^a\m ber ©argoneftabt tonnten nic^t
blo^ brei, fonbern f ieben SBagen mit 33equemlicbteit aneinanber öorbei=
rollen. 3nbe§ fd)eint eine foldie Senu^ung burdb bie ^alaftbeioolTner nur

IV. ®er ©argonö^^alaft.

^'

_'_lu!j_i_.^ ,

?la«l|l

"T: 7"

_r

1

;:

'

i

_ 1

1 1 !

1 1

j

feK^'o/-ü*/^.

IV. 3)er SargDii§4^Qlaft.

eine fefunbäre ^ßeranlaffuntj für bie gewaltige breite ber Tlamx getoefen ju
fein. 3^er .^auptgrunb toax o^ne S^oeifel in ifjrer 33eftimmung q(§ 5eftung§=
maucr gelegen. 3Benn, Wie e§ bei Belagerungen im 5(Itertum gefdia^, ein
§einb Derfuc^te, einen @ang burd) bie TOauer ju graben, fo bereitete if)m
eine Xicfe Don 24 m ein bebeutenbe§ ipinbernia unb lief? ben 53c(agerten
3eit, ben 33erfucf) ^u Dereiteln. 2!enn auf einer folc^en 93kucr fonnte an jeber
beliebigen Stcüe ein ganjeS öeer fon^entriert merben, ba§ I)inter ben Sinnen
ber Sruftrae^r auö geberftcr Stellung 3)erberben auf bie geinbe fd)Ieuberte,
jumal ttienn biefe fic^ 5tt)ifd)en bie ^erüorfpringenben Sürme luagten.

2)ie 5Ir6eiten in ben fieben größeren (^rbauf^äufungen beftätigten ^Iace§
33ermutung, t^ai^ in benfelben bie Stabttf^ore ^u fu(^en feien. 3ebe ber
@d)uttmaffen umfdilieBt einen monumentalen Bau öon bebeutenben 5)imen=
fionen, n)eld)er juglcid) ber ^eftigteit unb ber S^nh^ ber Stabt biente. ^n
ber 33efd)affenf)eit biefer Bauten ift ein Unterfc^icb bemerfbar: öier 2t)ore,
je eine§ auf ben öier «Seiten, maren burd)au§ einfad) unb fd)mud(D§ ge=
Ratten unb boten eine unget)inberte Ginfa^rt; brei anbere aber, je eine§
auf ben nic^t öom ^olaft berührten Seiten, maren reid^ mit Bilbmerf ge=
fc^müdt (f. gig. 36 u. 37), unb ber S^ormeg enthielt eine Steinfdimelle
(gig. 37, 3) öon 1,5 m |)ö^e unb 3 m Breite, ^u ber auf beiben Seiten
Sreppenftufen ^inanfü^rten (^-ig. 37, 2, 4). Offenbar maren bie erfteren
für 'ißagen unb Bicf), bie [enteren nur für Jufjgänger beftimmt. ^l^rer
ard}iteftonifd)en Einlage nac^ finb beibe Wirten öon Sfjorbauten ganj gleic^.
Sie bilben nad) ber 5(upenfeite mic nai^ ber l^nnenfeite ber Stabt BDr=
bauten öon 49 m Breite, meld)e bort 25, ^ier aber nur 18 m ^eröortreten ;
bie ©runbflöc^e beträgt bemnad) 67 X 49 = 3283 qm. Bon biefem
f^Iödienin^alt finb etma 950 — 1000 qm unbebaut, ha jeber 3;^orbau au§er
bem 4,5 m breiten Xurd)gang noc^ brei fallen, einen 2id)t^of unb ein
Sreppen^auÄ entf)ält. 5((§ integrierenbe Beftanbteile ber 93buer ^aben aud)
fie einen Unterbau öon .*italfquabern unb finb mit fcud)ten S^onfteinen auf=
gebaut; boc^ beginnt bie Sollte beö S^ormeg? erft auf ber öö[)e ber fteiner=
neu Unterlage, fo 'i)a^ bie Straße öon beiben Seiten in geneigter ßbene
I)inanfül)rt. 3^er leUere Umftanb ertlört ben im Otiten 2;cftament fo oft
(5. B. 9iut^ 4, 1) gebraudjten 5(u§brud, ba^ man „jum S^ore l^inaufge^t".

Someit bie burd) bie 2fjore fü^renben Strafen öerfolgt merben fonnten,
waren biefelben auf beiben Seiten einfad) mit Brud)fteinen gepflaftert; ber
2(}ormeg felbft aber mar, mie bie i^öfe im §arem, au§ pt)ramiba(en, mit
ber Spit;e nad) unten gerichteten .^alffteinen gebilbet. Ütedjts unb (infö
finb bie Söänbe ber Xt)ormege unb Binnenräume bi§ ;^u einer -s^öf^e öon
1,6 m mit Steinplatten bef leibet, meiere in htn brei ornamental be^anbelten
teilmeife burd^ 3,7 m ^o^e Stulpturen erfe|t finb. Unter le^teren finbet
fi^ mehrmals eine (Böttergeflalt in f)of)em Oteüef, me(d)e ausnafjinsroeife

IV. ®er Sargonä^^polaft.

en face bargefteüt i[t. Über biefen ^Betleibungen erljeben fid) bie tuie ge=
tt)ö^n(id) üerpiifeten 2Bänbe bt§ ^u einer f)ö^e bon 4,5 m unb fdifießen iiö)
bann ^u einem ^unbbogengetüölbe öon 2 m 9iabiu§ sufammen, jo ba^ bie
ganje üäjk S^öijt be§ 3:()orn)ege§ 6,5 m beträgt. (Sin fofc^e§ 2onnen=
geirölbe ift an mefjreren Si^orbauten nod) ganj unberletjt erhalten — ein
gunb, tüeldier pr .Kenntnis ber a[ft)rifd)en 33autt)eife unb fd)IieBlid) ber
gefamten afft)rifd)en Kultur unberechenbar miij^tig ift. ®ie SBöIbung befielt
au§ ungebrannten, aber an ber Öuft getrodneten 3:^Dnfteinen , nieldie mit
flüffig aufgerübrtem 2;^on berfittet finb. @Ieid)e ©eraötbe, mie ber 3:^or=
ipeg, tragen bie ^^aiim, metd)e benfelben rec^tminfüg burdjtreujen (^ig. 37,
5, 8, 11). S^or ber ^weiten, bon aufjen geredinet, bcfanb fid) ber 2:f)or=
oer]d)(u§, 5tnei mächtige ^-lügelt^üren, meld)e auf etjernen, ^ier unb ba noc^
bor^anbenen S^iPffi^ ii"**^" ii" 33oben, oben in ^fingen liefen, in ber 5J?itte
gegen einen ehernen 53oIäen im Soben fi^tugen unb in 9iif(^cn ber jioeiten
§atte (t^ig. 37, 8) eingepaßt maren. Über bem portal ber Slu^enfeite
trägt bie SBanbflödie an ben brei ornamentierten S()oren einen 0,80 m
breiten SogenfrieS an?) reidjer mufibifd)er 5trbeit; ©öttergeftalten unb 9io=
fetten roedifeln auf l^immelblauem ©runbe ^mifd^en gefd)madöoIIen @in=
faffungen. ©tatt beffen ^aben bie bier anberen 2:^ore einen cinfad)en, aber
mufter^aft au§gefüf)rten 53ogenfran5 au§ ^alfftein. Über ben obern 5tb=
fd)Iu^ ber S^orbauten !önnen nur mieber bie bitblic^en S)arfteIIungen ber
5Ifft)rer 5(u§funft geben; l^iernad) bilbete ber 5(u^enbau auf jmei S)rittel
5[Rauerf}ö^e erft eine bemefirte Plattform, auf ber fic^ a[§ 5Iufbau ^mei
äöarttürme mit ^-enftertranj unb 3^i^iientrönung erl)oben. !^n biefen oberen
Räumen füfjrte bie Stiege, für raeld)e am ©übe ber i^meiten 53innen^atte
ba§ 2;rcppenf)au§ angebradit mar (^ig. 37, 9).

6ine foldje Ginrid}tung unb 33efd)affen^eit jeigt fd}on, ba| mir un§
unter ben 2;t)orbauten mef)r ai^ blo\ic ©tabteingänge ju hmim f}aben. 5lu(^
^önig ©argon legte, mie mir ou§ einer Mlfc^riftlic^en Urtunbe fc^en, ben=
felben mel^r al§ gemö^nlidie 33ebeutung bei. „9}?öge 5tfur", fagt er, „biefe
S3aumerfe fegnen! mi3ge er bi§ ju ben fernften Sagen biefe Sfjormege be=
^üten! Wög^t bor feinem erliabcnen ^(ngefidit bie ©tiergeftalt beftefjen, bie
®ottf}eit, bie boÜfommeney ©(ücf unb 3ufi"iebenf)eit bringt! W6o,c ©(üd
unb ^rieben an biefer ©tätte moljuen, bi§ bie ©tiere bon ber edimeüe
meid)en!" 2)iefe feierlid)en 2ßorte paffen ju ber Seftimmung, meldte nur
au§ ben eigentümtid)en ©itten be§ ^]?orgen(anbe§ abgeleitet merben fann.
Sßo ber meiblid)e 2eil ber gamilie fojufagen hinter (Sd)IoB unb Ütiegel ge=
Ijalten mirb, ba !ann ein gcfeEige§ lieben fid) 5U ,?)aufc nid)t entmideln.
gür bie Männer muffen ju bcrtraund)em ©efpröd) mie ju gefd)äftlid)en
3Sert)anbIungen anbermärt§ ©tätten borfianben fein, an benen man anä^
ot)ne borf)erige iserabrebung fid) cinfinbet: bie§ finb im Orient oon je^er

Sfaulen, 3ti'U)rien 2C. 4. 3Iufl. — ^ — 5

bie Sfjore ber ©tobte unb ^aläfte geroefen. S)ie 2;l^orbauten Don ®ur=
©argon, in benen huxä) Dämmerung unb Öuftsug bie ß'üljUmg gewahrt
blieb, seigen, bafe me^r ala ein @runb öor^anben mar, gerabe jolc^e ©teEen
ju 33er)ammtung§plä|en ju roä^ten. i^'^iernad) !önnen mir mand)erlei 6e=
greifen, WQy bie ^eilige ©d}rift mit ^(ntnüpfung an biefe ©itte erjäljU.
„5n§ bie beiben @nge( noc^ ©obom tarnen," tjeifst e§ (Ben. 19, 1, „fa^
Sot im %i)ou." 2)er |)anbel, tpoburd) ^.)(6raf)nm öon ßptjron bem ^ettjiter
ein ©tücf Öanb jum 53egräbni§pla^e ermarb, raarb „Dor allen benen ge=
fc^Iolfen, bie \\d) im ©tabttt)ore ücrfammelt Ratten" (®en. 23, 10). 51I§
33oo5 fi(^ mit 9tutf) öeref)e(id)en moüte unb I^iequ ben SSerjii^t ber üor if)m
S3ered)tigten nötig ^atte, „ging er jum ©tabttf}or hinauf unb fe|te fid) bort
nieber . . . unb er naf)m äe()n ^Jiünner Don ben 5i(te[ten ber ©tabt unb
jpra(^ ju if)ncn: ,©e^et eud) t)iert)er!"' (Siut^ 4, 1. 2.) (äbenio fanb [id^
^Ibjalom im Stjorbau an feineö !i>ater§ ^ala[t ein, um [id) 5tnl}änger ju
merben (2 ©am. 15, 2). ©pöter öcrorbncte 6l}ru§, bafe alle, bie am
!öniglid)en ^ofe ein 5imt Ratten, im Sljore [it^en unb feiner 33efe^Ie märten
foüten (6t)rop. 8, 8). (Sbenfo fennjeic^net iQtio'bot (3, 120) l^o^e perfifdie
SBürbenträger aU folc^e, „bie am 2:()ore be§ ^önig§ fa^en", mie auc^
53Jarbod)äu§ bejeic^net mirb (gfttjer 2, 21). 2)er 5Iu§brucf „St^or" marb
bemnad) g(eid)bebeutenb mit unferm „C'^of" unb Ijat in ber Se^eid^nung
„f)o()e ^^^forte" biefe 23ebeutung biö I^eute bef}alten. äßeiter muffen mir un»
§eli, atö bie Sunbeölabe in§ ^-elb gejogen mar, auf ber ©teinfdimefle be§
2:()orc§ fi^enb unb au5fd)auenb beuten, fo bap ber galt öom ©tutjle über
bie Sreppenftufen i^m fo berpngni^öoll merben fonnte (1 ©am. 4, 18).
93om Oberbau bc§ 2:^ore§ ift bann ju berfte^en, ba^ ©abib, ber „jmifdien
ben beiben Sl^ormegen" auf 9iac^rid)t über 5IbfaIom martete (2 ©am. 18, 24),
^inauffticg unb fid^ in einfamer .Kammer au§meinte (33. 33). ?tuf ber ^Iatt=
form bes ©tabttt}ore§ ftetjt ber 2öäd)ter „unb fd)aut, fo fc^arf er fd)auen
fann", alö it)m ber Untergang 23abe(§ gemelbet mirb (^f. 21, 7). Um
enblic^ Doüftüubig ^u fein, muffen mir nod) ermät)nen, bo^ ^tace ganj
äufüüig burd) einen bertefjrt getriebenen Saufgraben ju einem 'Sianm inner=
I)alb be§ StjorbaueS gelangte, ber Don allen ©eiten tiermauert unb al§
Sid)t5of nur oon oben jugängtid) mar (gig. 37 Iinf§). |)ier mar febenfallS
eine§ ber ©efängniffe, in meiere» bie unglürftidien Opfer tion oben !^erab=
getaffen mürben ; ein foId)e§ mar aud) auf bem S3eniamin§t^or ju ^erufalem,
in bem ^eremiaS gefangen gef)a(ten mürbe (^er. 20, 2).

i^on ber ©tabt ©argous ift meniger ju fagen; 93Dtta§ unb ^lace» Witkl
reichten nid)t au§, um fjier erfolgreiche 5tad)grabungen ansufteüen, Smmerf)in
mürbe fonftatiert, baß fic^ burc^ biefelbe gcpflafterte ©trafen jogen, meld)e mit
ben ©tabtmauern parallel liefen unb ju beiben ©eiten mit 2öoI;nungen befe|t
maren; eine nätjere ,Qcnntni§ aber mar ben Umftänben nac^ nid)t ju erlangen.

\\-

*^\

#»i-

M I

IV. ®cr ©avgon§4^araft.

6in ©efamtbilb ber grofjartigen Einlagen 511 -^fjorfobab fann am beften
bie 5üifid)t geben, iin'ld)e ^loce mit Qrcbiteftonifd)er ÜJieiftetfcbaft nad) ben
borfjanbeuen 9}fn^en gejeid}net i)üt (f. ö''9- 38).

Überbliden mir nod) einmal bie DJJenge bon (Sinjel^eiten , meldie in
langer 9iei(}c an uns öorübergegangen [inb, fo fönnen mir un§ ber Über=
jeugung nid)t t)erid)Iie[]en , baf? bie 5l[fl)rer in gan^ ungcmöf)nlid)er 2Beife
praftifdjen iVu'ftanb mit fünftlerifdjem @e]d)mad ju Dereinigen mu|5ten.
<2d)on bie äöaljl be§ 9}iateriat§ fe^t un§ in @r[taunen. ^]Jiit 5(ugna^me
ber Sfulpturen aii^ 5((aba[ter unb 3?QfaIt finbet fi^ nur breierlei i1]nteria(
in ben a[ii)ri]"d)en ^radjtbauten : rofjcr Sfjon, gebrannte S^ta,tl unb .Qa(f=
ftein. 5tirgenbmo, meber ju ßujunbid)if, noc^ ^u 9timrub, nod) ju 9ta=
ramlea I;aben bie Unterfud)ungen ein anbere§ 23aumaterial ju Sage förbern
fönnen. ®abei treten bie angemanbten ^ki^d unb ^alf[teine an 9)ienge
fo jel)r jurüd, bap fdiüe^d) ber S^on aüein al% ber eigentlid)e 33auftoft
anjufefjen i[t, auS bem jene 93auten entftanben. 5^ie 6infad)^eit bieje^
93hterialö überrafdjt um fo mel^r, meit e§ jugleic^ ba§ am (eid)tc[ten be=
fd}apare mar. Sie ganje Ebene nömlic^, meid)e fid) jmif^en bem 2;igri§
unb bem ^f}o[er f^in^ieljt, entf)ä(t g(eid) unter ber ,'r)umu§)d)id)t, ober aud)
ju 2;age liegenb, auf eine Siefe üon mefireren D}ietern nur ben 2;I}on,
meld)en bie 5(fft)rer ju i|ren ^Bauten bermanbten. 2)ie <Sargon§ftabt ift
bemnac^, fo^ufagen, au§ bem 33oben ermac^fen, auf bem fie ftef)t. Sie
5(ffi)rer fiaben ber erften ^orberung ber ard)iteftonifd)en ^unft, fid) nad)
ben gegebenen 5Berf)äItniffen ju riditen, in maf)rf)aft bemunbernSmerter 2öeife
entfprDd}en. Sa aber aud) 5tlabafter unb ^alfftein mit geringer 9JJiif}e 5U
befd}affen maren, fo muffen bie 5(ffl}rer nocb anbere Örünbe gef)abt fjaben,
gerabe beim einfadiften ^Fcatcrial 5U bleiben. 5BieIIeid)t, baß bie ©itte ber
23abl)Ionier , benen fein anberer a3auftoff ju ©ebote ftanb, burd) Srabition
beibef)a(ten mürbe. 6ntfd)eibenber jcbocb ift jebenfall§ bie im ©eift ber
S3aufunft gelegene 9tüdfid)t auf ba§ ,^Iima 5tffl)rienö gemefen, 23ei ber
.^i[u\ bie oben gefcbilbert morben, mufjte bie näcbfte 23eftimmung ber 2001)=
nungen barin beftef)en, BäjH^ gegen eine mi3rberifd)e 5(tmofpf)äre ju fd)affen.
Sa^u aber tonnten nur 5Jhuern bienen, metd)c eine bebeutcnbe ©tärte be=
faf',eu unb au§ einem bie 2Öärme fd)(ed)t leitenben 9J2atcria( beftanben : jmei
gorberungen, bie burd) nic^t§ leiditer, a(§ burd) 5(nmenbung be§ 3:I)on§, 5U
erreidjen maren. Ser ^Itabafter ober ber ^altftein mürbe fd)on in ben
erften (5ommermod)en fo burdiglü^t gemefen fein, bafe ba§ innere ber
2Bot}nungen Sadofentemperatur angenommen l^ätte. Umgefe^rt ift bie 2;ief=
ebene in ber fditimmen ^fi^^e^äeit bon äu^erft ftarten Ütegengüffcn f)eim=
gefud)t; aud) biefe glitten an ben gemaltigen, gtatt DerputUen 2:f)onmänben
otjne mcitere folgen ah, mäl^renb ha^ öortjanbene Steinmaterial bie Diäffe
gierig aufgefogen unb mäljrenb ber ^Kegenmonate nid)t mel)r abgegeben

IV. ®er (Sargon§--ipaIaft.

l^aben irürbe. ©egen bie in ben Söintermonaten mitunter p(öMid) auf=
tretenbe ^iiik bienten bie ftarten 2f)onmauern, meldte bie einmal angenom=
mene 2Bärme jefir lange fjietten, ebenfans jnm Bän\^. 9ied}net man ju biefem
allem nod) bie aut5crorbent(id)e 2Bof)Ifei(^eit, momit ein im S3obcn l)ori)anbene§
ißaumaterial ju öermenben mar, jo werben mir bie ungemeine @ei[te§tü(f)tigteit
ber Slff^rer aii^ bei biefem praftifc^en 33auliertat)ren nid)t öerfennen fönnen.

33on Riegeln, beren ^Bereitung an^ Sabt)lDnien ftammte, gibt e§ in
ben afi'iiriidien Sauten gmei 5trten, bleid)e unb rot gebrannte, ^'iirgenbmo
in ber 2Be(t finben [id^ fünftlic^e Steine, meld)e an geinfieit bei ,^orn§
unb an Sauerfiaftigfeit [id) mit ben affi)ri)(^en meffen fönnten. ®er <BtaU=
boben, ben ^(ace mit fo(d}en ^Matten ^atte belegen laffen , mibcrftanb brei
bofle Sa^ve ben eifcnbeid)Iagenen ^>ferbet}ufen, of)ne ben minbeften Schaben
;|u nef)men. Xie 5lfii)rcr I)aben it)rcn Si^G^ln oud) eine 5tu§bel)nung gegeben,
me(d)e ein unbebingteS i^crtrauen auf beren golibität bcmeift; biefclben meffen
burd)fc^nittlic^ 40 cm im Quabrat bei einer Sicte öon 5 unb Oon 10 cm. ^eber
f Didier 8teine j^u S)ur=©argon trägt einen «Stempel in ^eilftftrift: „^alaft
Sargons, be§ ©teüöertretcrl Sela, be§ Statthalter! 5Ifur§, be§ mödittgen
^önigÄ, be§ öerrfd)er§ über 9lffi)rien" (ogt. bie analoge ?^-ig. 8). 5lnberer 5(rt
finb bie glafierten ^-l^tatten, meld)e ^u ben llbfaitoerjierungen oermanbt mürben;
fie beftebcn au§ einer meid)en, kid)t jerreiblid)en ©runbinaffe, bie nur burd)
bie ftart aufgetragene unb f)artgebrannte C^Iafur ^ufammengeljalten mirb.

^ie .Qalffteine finb au§ bem na()en ©ebirge jenfeitl be§ .fltjofer
genommen, mo no(^ üerlaffene Steinbrüdie mit fertigen unb tjatbbefjauenen
Quabern, beren bie aff^rifdien ?Ircibitetten nid^t met)r beburften, ^u fe^en
finb; mit meld)er ,Qunft fie bearbeitet raorben, ge^t fd)on au§ bem früfjer
Seigebrad)ten Ijernor.

2öa§ oben ^((abafter genannt ift, tonnte aud) ©ipa f)cif?en; e§ ift
ein meid)e§, glcid^moljl aber ber '^^olitur fähiges, förnigeS Öeftein Don grauem,
fd)marjgefprente(tem 5tu5fef)en, ha^ fid) fef)r Ieid)t fd)neiben unb bearbeiten
läßt. S)ie häufige 93ermenbung beSfelben ertUirt fid^ burc^ feine Ieid)te @r=
reidjbarfeit; t)a^ eigentümlid)e 93kterial liegt nämlid) gleich unter ber Sl^on»
fd)id)t, tritt an öielen Stellen ju Sage unb tonnte öon ben 9trbeitern fo=
jufagen unter ben ^-üßen t)eröorget)oIt merben.

@ine Üiation, mel(^e mit fo einfad)en 9J?ateriaIien fo grof^artige 93auten
l^erjufteKen mu^te, f)at gemif? in ard)itettonifd)er ^unft mef)r a(§ 0)emö^n=
üc^es gcleiftet; unb infofern biefe a(§ DJiaf^ftnb für bie (Sntmidlung aller
fünfte unb g^ertigteiten gelten mu^, finb bie ^^>alaftbautcn ber ^^(ff^^rer in
ber Sfiat bie treueften Slbbilber i{)re§ reii^en ©eifte§feben§. SnbeS liefern
un§ biefe ef)rmürbigen 9tefte nod^ eine Steige anbermeitiger ^enfmale ber
affl)rifd)en @eifte§tf)ütigteit. .*pierunter finb nid)t biejenigen ®inge gemeint,
mcld)e 'ben 53cmo^nern ber ^vatüfte jum ©ebraud) gebient ^aben unb öon

IV. ®er ©argon§=5paraft.

i^rer (Sutiridding nnd) ber einen ober ber anbern ©eite fjin 3eügni§ geben
!önnen. ©o(^er ©egenftänbe [inb im @argon§=^a(a[t, ber luieberljolt ge=
|3(ünbert roorben, nid)t fo biek nngetro[fen morben, a(§ anberSroo. 93e=
merfengmert i[t nur, ba^ ficE) in einem 3ii'^tii^'^ ^^^ ©crailö ein grofser
Raufen ©anb üorfanb, in welchem (^laggefä^e geborgen maren; offenbar
fiaben bie ^Iffi^rer ba§ jerbrec^Iic^e 5!}?QteriaI in biefer SBeife [irf)er auf=
bema^ren ttJoHen. W^fjx, aU folc^e Überrefte, füfjren nn§ einjetne 3ut^aten
ju ben Sauten, iüel(^e non ben ?(fil)rern a(§ unerläßlich angefef}en mürben,
in ba§ @eifte§(cben berfelben ein. ©an^ befonbere 33ebeutung fcf)eint ber
©runbfteinlegung eineg 93aue§ beigelegt morben ^u fein. Sn ber 5JJittc ber
ornamentierten Xf}ore ift bei 2,5 m ^JJauerpfje eine
Sanbfd)id)t öon fieben unb mef)r ÜJieter 2änge unb
53reite unb 1 cm 2)ide niebergelegt, in metd)er iat)U
reid)e ©egenftänbe au§ %d)at, Karneol, Surmalin
unb ä^nUd^en garten «Steinen gefunben mürben;
teit§ maren e§ ©c^mudfadien, tei(§ 5lmulette, teil§
5petf(^aften, teils fleine burd)bo(}rte (^"ijlinber, mie
man fie über ba§ 5öad}§ taufen ließ, um ju fiegeln.
©injelne biefer ©teinfdjieifereien tragen 5Uiffd)riften
in ,^eilfd)rift, au§ benen f)erüorgef)t, baß fie ur=
fprünglid) Eigentum babl)(onifd}er Samen gemefen
finb. äßenn fid) f)ierin bloß bie Ieid)t er!Iärti(i^e
©itte 5eigt, ein 5Inbenfen in ben begonnenen 33au
nieberjutegen, fo fd)eint bagegen ber @runbftein=
legung be§ ^Bnigypatafte§ eine fi)mbotifd)e ober
abergläubifd)e Sebeutung beigelegt morben ^u fein.
Oben ©eite 50 mar bereite bie '^i^hc Oon einer
©teile im ^vnnern be§ ©crail, an ber bie Wamx
bie ung(aubtid)e 2)ide bon 8 m erreicht. Sn ber
rid}tigen 5lt)nung, ha^ biefe§ DJiauermerf mo^l
nur ,^um ©d)u^e befonber§ midjtiger ober f)eilig=
gehaltener C^iegenftanbe fjabe bienen tonnen, tief? ^lace bie 9Jlauer an brei
©tetten burd)graben unb fanb tjier bie 53auurfunben, metdje bei feinem afft)=
rifd)en ober babt)tonifd)en S3aumerfe fet)ten. ®er g-unb mar um fo crfrcu=
Iid)er, med bie fragtid)en Sotumente in ben beiben ©eftalten, in meld)en
bie 33auurtunben überhaupt Dortommen, äugleid) oorfjanben maren. Sie
gemöl)nlid)e gorm für biefe Urtunben ift neben ber fetteneren priämatifd)en
bie eines tonnenformigen, b. I). in ber Wük aufgetriebenen, 6i)Iinber§ auS
3;f)on (ögl. ?fig. 39). '!}(n ber bejeidineten ©tefle tamen foId)er 6l)Iinber
mit gleid)tautenber 5(uffd)rift nur ^mei, anberSmo aber nod) ^mölf anbere
t)or; bie gröfjere ^(njafjt berfelben mar in eine 'iJlußeumanb be§ .sj^arenis

gtg. 39. Sejcfjriebcner Etjüiiber
(mad) ©rütefenb.)

IV. ®er Sargon§=^aIa[t.

auf 3 m §ö^e eingelaffen. 5((le biefe Sl^onctjlinber f)abm 20 — 22 cm
Siituje bei 8 — 10 cm mittlerem 2)ur(ä)melfer ; if)re Cberfläc^e i[t nac^ ber
2Qng§ric^tunc3 burc^ eint3ec3rabene Sinien in jetju gelber tjeteilt, auf tüe(d)cn
in ber näm(id)en ^Hidjtuncj 6 — 10 ^dkn äu^erft feiner, faft mifro]topifd)er
ßei(fd)rift angebradjt finb. daneben fanb ^lace mitten in ber ^3iaucr eine
^ifte Don ^((abafter, 40 cm lang, 20 breit, 30 ^oc^, bie oben einen S)edel
au§ gleidjem ©toff eingelaffen ^atte. ^n ifir lagen platten au§ @oIb,
«Silber, Tupfer, 9?idel, 53Iei, ^Ilabafter unb 9)krmor Uon 8 — 19 cm Sänge
unb je ber falben breite; fie finb in ber 9iid)tung ber ©dimalfeiten auf
beiben ^ylädjm mit ^eilfcfirift befdirieben unb tragen im ganzen hm gleichen
^n^alt, mie bie G^linber.

2öeld)er äöert auf foldje fd)riftlid)e Urtunben gelegt mürbe, lüf^t fid)
auy analogen ö'öHen ertennen. ^camentlid) giebt eine 3nfd)rift be» bäht)'
lonifd^en ^önig§ 9?aboneb barüber ^Jluöfunft. i^-'m uralter ß'önig, (5aga=
r a f 1 1) a § , f)atte ber Sonne einen Stempel errichtet unb in beffen gunbamenten
bie gemö^nlid)en @d)riftftüde niebergelegt. '^tx Stempel mar jerftört tDor=
ben, unb 5kboneb ersä^lt, mie üiele öergeblid)e 9}erfu($e feitbem jur 5luf=
finbung jener foftbaren 1)ofumente gemacht morben feien. ®er ^önig
^urigalju, einer feiner ^Borgänger, Ijabz bie DhitViofigteit feiner "^üd)-
forfdnmgen in einer ^nfdjrift botumentiert; ber affi)rifd)e .ftönig 5lfar=
^abbon fei nid^t glüdlid)cr gcmefen; 5iabud)Dbonüfor Ijabe fein gan^e§ §eer
5ur Gntbedung ber Urtunbc aufgeboten, alle» ol)nc Srfolg. (fnblid) mad)t
fid) 5faboncb an§ 2öerf; eine Überfc^memmung jerftört juerft feine ^trbeiten,
allein er bietet auf§ neue feine 5Irmee auf, unb uaä) enormer 5lnftrengung
gelangt er glüdlid) ju ber foftbaren Urfunbe be» Sagaraft^a§, bie er tt)ört=
lic^ mitteilt. S)er mettere ^n^alt feiner 3nfd)rift ^eigt, ha^ er nun erft
fid) für ermad)tigt ^ielt, ben 5ertrünnnerten Stempel mieber aufäubauen.

6ine äljnlid)e Sebeutung l}aben moljl bie monumentalen Sn=
f (Triften gehabt, meldje hm (Baxo,o\h:i='']ln\la\t , mie jebe§ affi)rifd)e 33au=
merf, gieren. Sänge ßeilfd)riftterte auf 5llabafterplatten crsäljlen an be=
fonber» l;eröorragenben Stellen be§ ^aue§ bon ber Öröf^e, bem 9teid)tum
unb ben cftriegetf^aten be» grbauer§. 3u ^^orfabab ftel)t eine Dollftänbige
@ef(^id)te ber fünfge^n erften Otegierung§jaI)re Sargon§ al§ grie§ in öier
Sälen be§ Serailä roieberfjolt. Csn gleid) ^o^en, breijeljn^eiligen ,^olumnen
bon ungleid)er 33reite gie^t fic^ ber Sejl, meld)er in ber Überfe^ung elf
groj^e goliofeiten füllt, fo um bie SBänbe, baf^ mon beim (iiintrcten Iint§
ben 5lnfang öor fid) l)at, bann rec^ty an aüen SBünben oorbeigeleitet mirb
unb äuletjt mieber bem Einfang gegenüber anfommt. Gin ä()nlid)er, aber
nid)t d)ronDlogifc^er Sejt fel)rt in oier anberen Sälen beä Serailö mieber.
5{u§5üge au§ biefen ^Innalen ftef)en auf ben Üteliefplatten ber g-lügelftiere,
^alb über benfelben, fialb groifc^en i^ren g-ü^en, fomie auf einigen platten,

IV. ®er Sargonö^klaft.

meiere Sf}ürld)tüeIIen bilben. SUiücrbem fielen, tr)a§ fonft nod) nirgenbS
beobachtet i[t, Snjdjiiften auf ben Stücffeiten ber in bie 2[Öänbe eincjelaffenen
^((aba[tcrrclie[§. ^ie§ [inb ©tücfe au§ ber tjroBen Sn[d)rift; bie ^>{atten
foüten urlprüngtid) in ben bezeichneten 6älen Dennanbt tt^erben, tt^urbcn aber
fpätcr 5u einem anbern ©ebraucb beftinimt. lud) finben ficf) im |)arem
nod) jtnei 3nfcf}^ittfn, HDetc^e &eUtz (Sargon§ an feine ©ötter enthalten.

2Ifle biefe ^nfdiriften ^ahm einen ($ara!teriftifd)en ©cfilufe, ben am
au§fül)rlid)ften bie grofee @aalinfd)rift entfjält:

„W6i}c 5!fur biefe Stabt unb biefen ^afaft fcgnen! Wög,t er biefe
©ebilbe mit etnicjem ©(anj betleiben ! WoQt er i^nen öerteiljen, bi§ ju ben
fernften Xagcn bemo^nt ju bleiben! 5)iöge ber au§ge^auene ©tier, ber
f^üi^enbe Stier, ber fjütenbe ®eniu§ immer bor feinem 5(ntlif,e ftel)en,
möge er %aQ unb 5?ad}t ^ier 2ßa(^e fjaltcn, bi§ feine gii^e fid) öon biefer
©c^metle bemegen!

„W6a,t mit lfur§ C'^itfe ber .Q'önig, ber biefen ^alafl gegrünbet,
^reube an feinen 9Zad)!Dmmcn erleben, unb möge Ifur feinen Stamm t)er=
öielf ättigen ! ÜJiöge bi§ ju ben fernften Sagen feine ©pnaftie erijattcn bleiben !

„W6q,c \ä) ©argon, id), ber id) biefen ^ataft bemo^ne, Dom ©(^id=
fale nod) lange Sof)te erhalten bleiben; möge id) ein langet Seben erfüüen
in ®efunbf)eit be§ Seibe§ unb Qufi'ieben^cit be§ ^erjenS ; möge id) mid) an
meinen ^kkn angelangt feljen!

„5Rögc id) in biefem ^ßataft unerme^Iid)e <Bä)ü^t fammeln, 33eute au§
aKcn Sanben, ©rträgniffe Don Serg unb %l]aV.

„2öer immer bu bift, ber in ber ^olge ber Sage aii^i meinen !önig=
Iid)en 5?ad)!ommen mir auf bem Sfjron folgt : erneuere biefen ^^aIaft, \aM
er bem (Sinfturj brofjt; Iie§ meine Snfd)riften, erbaue einen lltar , bringe
Opfer bar, fteüe alleä mieber I)er; bann mirb Ifur bein (^ebet erl)ören!

„2Ber immer aber meine @d)riften unb meinen Ütamen auStitgt, beffen
©cbmert möge 5lfur, ber gro^e (Sott, 5erbred)en; er möge im Sanbe feinen
9^amen unb feinen 5Ibftamm austilgen unb i^m nie biefe Sünbe Dersei^en!"

Siefc SBünfdje finb nur gum Seil in ©rfütlung gegangen. 2Bd!^I
t)errfd)ten ©argon§ 9iad)fommen nod) ein 3af)rfjHnbert lang über ba§ ge=
maltige 9tetd), 'ba^ fid) Don ^nbicn bi§ nad) ben ^^nfcfn (Sried)enlanb§ er=
ftrerftc; müt)[ marb ber Don il)m erbaute ^^aIaft mit @I)rfurd)t Don feinen ''Raä-)^
founnen gcf)ütct, allein eine ber affl)rifcben Quefien, Don benen oben Seite 36
bie JKebe gen)efen, melbet, bie S)aten auf unfere 3citred)nung rebujiert:

707 ben 22. September. S)ur=Sargon ben ©Ottern gemeif)t.

706 ben 6. Ipril. ®ur=Sargon eingemeil}t.

705 . . . Sargon crmorbet. 12. ^uli SI)ronbeftcigung Sennad)erib§.

y.

gittbetfiungen auf ßaCpfoiiift^etit ^oi>en.

3^ie reid)en ß-rgc6ni[fe, rüe(d)e bic jD^-'iiijuJiG iii^f "^c'n 33Dben öon
9?iniDe belohnt Ratten, riefen begreitlicfierroeife hai Überlangen toad) , auf
bem Derroanbten i?u(tur6oben iÖabelS äl)nlid)e Unterfudiungen ansuftellen.
33abt)Ion braud)te ja nid)t erft mieber aufgefunben ^u werben. Seitbem
bie große äBeltftabt infolge jafir^unbertelangen 5]li$ge]d)ide§ ^u einem
Sriimmerfjaufen ^erabfan!, mar fie fd)Dn oft ha^ 3^^! öon 2öanberern
gemefen, meiere nadbf^er über fie berid)teten. ^bn i^aufal, ber arabifdie
©cograpf), fpric^t 917 unferer 3t'itred)nung Don Sabel al§ einem tieinen
2)orfe. (5in perfifd)er ©eograpf} au§ etma§ fpüterer ^dt berichtet, e§ feien
„!aum nod) einige Srümmcr Hon 33abi)(Dn 511 fef)en". Benjamin Don
3;ubela er5ä()(t im jmölften ^a^rfmnbert, Don 33abi)Iün feien nur nod)
bie Srümmer Don 5iabuc^obonoforö '4>alaft übrig, biefe aber roage niemanb
ju betreten megen ber barin ^aufenben (2d)Iangen unb 8forpionen. S)er
©nglänber ßlbreb, roeldier 1573 5Jiefopotamien burdijog, befd)reibt Sa=
b^ton ala „bie alte müd)tige etübt, Don ber nod) Diele Ütuinen 5U erbliden
finb; barunter ift aucb ber babi)lDnifd)e Sturm, ber eine (englifd)e) ÜJieile
im Umfang t^at unb ungefü()r fo t)od) roie 2t. '^aul in l^onbon fein mag".
9taumolf, ber um bie näm(id)e 3eit 33abt)Ion befud)te, ermütjut Srümmer
einer alten 53rüde, Überbleibfel Don 53efeftigungsiüerfen unb bie 9tuinen
bes iöetötempelö. "^^ietro bella ä^alle fd)ilbert 33abi;)Ion, ba§ er 1616
fa^, al» eine 9(nfammlung Don Srümmerfjügeln , bie alle fo mit (Srbe be=
bedt feien, baß fie faum ala fünft(id)e 33ilbungen erfd)ienen; bod) fiel i^m
auf bem öftlicben Ufer be§ 6up{}rat eine große quabratifd)e 93iaffe auf, meiere
au§ ben mannigfattigften 33aumateriatien ju beftel}en fd)ien, eine 93iertel=
ftunbe im Umfang tjielt unb fid) fegelförmig ert}ob. @r glaubte barin ba§
Don etrabo angefüt)rte ©rabmal be§ Öe(u§ ju ertennen, ba§ er mit bem
babi}(onifd)en Surme ber i^eiligen ©d)rift ibentifiäierte, ii^er ,Vlarmeliter
SSincen^o Don Siena, ber um 1657 au5 ^nbien nad) ßuropa 3urüd=
fefjrte, fagt Don |)illa^, roo er jmei Stage Dermeilte: „6§ ift atigemeine
5lnfid)t, haii l^ier ba§ alte Sab^Ion ftanb; bafür fprecben bie l'age am

V. ©ntbecfungen auf fcabljloiüfcfiem Soeben.

Ufer be§ @upf)rat, bte $i^ii'i)t6arfeit be5 imiliegenbcu Sanbftric^es unb bie
krümmer prädjticjer @e6äube, iDe(d}e rintjöum in großer 3^^)^ P i^^)'^^
finb, kfonberö aber bie Überrefte be§ babt)lDniid)en Siirmes, ber nod) f)eute
5'Jimrobsturm genannt tt)irb. 233ir Ratten biefe 53aiiroerfe gern in 5{ugen=
fd)ein genommen, aöein ba au§ öurd)t bor Oiäubern niemanb un§ begleiten
moüte, mußten mir ben '^lan aufgeben." 5(u§fü^rlid)er befprid)t um 1700
ber ©ominifanerpater (Smanuet Dom 1)1. 'iKIbert bie Überrefte ber großen
©tabt, öon ber noc^ DJfauern aui 3^egel unb 'itgp^att ju fe^en feien.
„(Sf}e man (üon Sagbab) nad) |)i(Iaf) fommt, 5eigt fic^ ein Öügel, ber aus
ben Krümmern eine§ grofsen ©ebäubeö befteljt. (5r mag 5mifd)en jmei unb
brei ÜJJeilen im Umfang Italien, ^d) brad) baraua ein paar quabratifc^e
3iegel, auf benen eine @d)rift in ganj unbefannten 3ügen angebradjt mar.
S)iefem §ügel gegenüber, jmei ©tunben entfernt, jeigt fid) eine ä^nli(^e
(Srfiebung." 5iad)bem er bann nä^er bon |)i[Iat) unb oon einem ©ee ge=
fproc^en fjat, in meldjen ber föupljrat bei biefer ©tabt fic^ ergießt, fäi)xt
er fort: „2öir gingen ^u bem §ügel ouf ber anbern Seite, ben \ä) fd)Dn
ermafjnt fjobt, unb ber ebenfo, mie ber erftbefd)riebene, eine ©tunbe Dom
(äup()rat entfernt liegt. @r mar bem erfteren burdjau» ät}nli(^, unb ic^
brad) aud) t)ier einige Steine au^, me(d)e ganj benfelben ©tempet, mie bie
frü()er mitgenommenen, trugen. Si^ fanb auf bem ©ipfel biefeä |)ügel3
ein 53rud)ftüd einer biden 93iauer, 'ba^ au» einiger (äntfernung mie ein
2;urm auafaf). (Sine üf)nü(^e DJhuermaffe (ag in ber 5Rrtf)e umgeflür^t; ber
5Jiörte( baran mar fo bauer^aft, ba^ fid) feine ^JJöglidifeit ergab, einen
Stein unöerle|t ju geroinnen. 33eibe ^Jhuerrefte fa^en roie berglaft au§, fo
ba^ fie au§ bem fjö^ften 5Ütertume 5U ftammen fd)ienen. 9}?anc^e bef)aupteten,
hü^ biefer le^tere i^ügel einen Überreft be§ aüen 33abt)lon bilbe. . . . 2)ie
Seute auö ber Umgcgenb ersa^lten taufenb alberne Öefi:bid)ten öon bicfen
beiben §üge(n, unb bie 3uben nennen ben {elU'erroäf)nten 5tabud)obonofor5
®efängni§." SBeniger eingef)enb berid)tet ^3iicbuf)r, ber 1765 bie
fragliche Steüe faf), bon 'tm borf)anbenen 3{eften ; er fonftatiert jeboc^, baB
auf beiben Seiten be§ (Supl)rat eine 5Jlenge |)üge( lägen, roeld^e au§ 3i^9£J^^
beftönben, unb meld)e ot)ne 3^ciffi bon einer großen Stabt I)errüt)rten.
©enauer fonnte 53eaud)amp fid) unterridjten, mcld)er 3roifd)cn 1780 unb
1790 ^.}(pDftoUfd)cr 33ifar Don i^abi)Ion mar. „Su ber 5M()e bon ^^xliaii
ungefäf)r ad)t5ct)n Stunben fübroeftlid) Don Sagbab, finb bie Dtuinen be§
alten 23abi)(Dn nod) am (iupt)rat ju fef)en; fie beftel)en jebod) I)auptfäd)(id^
nur au§ 3^^9f^i'i)utt, aufgenommen einen mächtigen 2urm, htn bie (Europäer
für ben babl)(onifc^en Surm r)alten. ... Sie Srümmer Don iBabijIon
finb beutlic^ eine Stunbe nörblid) Don r*nillat) ju fet)en. 93efonber§ fällt
eine oben abgeplattete (vr()cbung auf, mcld)e ungefäl)r 60 m {)od) ift; fie
ift fcf)r unrcgelmüBig gcftattet unb Don ÜiaDinen burd)furdjt. ^l'ifan mürbe

V. Sntbccfungen auf f)abr)(oni)c^em ©oben.

fie nld)t für ein 3Berf üon ^iJenft^en^änben fnilten, tnenn man nid)t bafür
einen beutlid)en Semeis in ben Sagen non 3^et3e([teinen I}ätte, raorauS fie
befielt. . . . (StmaS ^ö^er al» biefer -*pügd, nad) bem ^^lufje ^in , liegen
ungef)eure 2rümnier()aufen , mld)^ jum ^(ufbau Don ^^iüa() gebient ^aben
unb nod) bienen. Tiefe Stelle, fotcie ber oben befd)riebene Öerg au^ S^t%tU
fteinen Reißen bei ben 5(rabern geiüöf}nlid^ 93iaflube^, b. i. ba§ brnntcr unb
brüber ©eroorfene." '^Iciä) 33eaucbamp befud)te ber 9iaturfDrfd)er Oübier
bie nämlid)e Örtlid)feit unb fagt barüber: „2)ie Stefle, wo einft Sabtilon
ftanb , ungefä(}r jinan^ig Stunben \üU\ä) öon 53agbab , seigt beim erften
?{nt)(irf feine Spur non Stabt, unb man muf? f)in unb mieber ge^en, bi§
bie einjelnen 2d)uttf)aufcn unb -'öügel fid) noneinanber abbebcn, unb bi§
man fid) überzeugt, ba^ ber 33oben nad) jcber !;}iid)tung I)in aufgett)üf)(t ift.
§ier finb bie 5traber feit me^r al§ sroölf 3abr()unberten ttjätig gemefen,
3iegel ju bredien unb megjufdiaffen, mit benen bann ^ufa, 23agbab, ^Jiejd^eb
5lli, 5)hf(i^eb C)uffeiu, ^iüa^ unb ]amtlid)e umliegenbe S^örfer aufgebaut
tDorben finb. . . . Srofebem finb nod) bie Überrefte fe^r bebeutenber ©ebäube
unb bider ?3Jauern ^u feljen, me(d)e bie 5(raber bi§ jum J-unbament t)inab
jerftört f)aben. Tie bemerfeuÄmertefte biefer 9tuinen ift eine, melcbe ben
öon Semirami§ l)errü^renbcn Tempel be§ ^^elus gebilbet 5U ^aben fd)eint.
@§ ift ein 33erg Don bebeutenber 3(u§bet)mmg, beffen Oberfläche Don 6rbc
gebilbet mirb, au§ bem aber bie 5(raber große gebrannte 3iegclfteine f)erau§=
^o(en. 3wif^f" ^^1^ eiuäelnen 3ißÖßtl^^inIa9fn l'in^ bünne @d)id^ten Don
9tof)r unb ^§p^alt. . . . 2:iefer 33erg liegt ungefäl^r anbert^alb ©tunben
norbroörtS Don |^iüa^, eine 3>iertelftunbe Dom öftüc^en Ufer be§ ßup^rat
entfernt. 3tt'ii<^en biefem unb bem Sriinnnerberg 5eigen fid) nod) ^a^Ireidie
gd)uttt)aufen unb Diele J-itni^ümente alter 9}Jauern. öier finb aud) überaß
bie großen 9Jiauerfteine ju finben, tt)eld)e ^snf(^riften in unbcfannten 3fi<$en
tragen. 'Üt)n(id)e 9tefte liegen auf ber roeftlidien Seite be§ (>upf)rat unb
entl)alten ebenfaü§ Steine mit aufgeftempelten ^nfd)riften. "

^k Unf(art)eit, meiere bei foldjen Jöericbten gelegentlid)er iöefud^er
befielen blieb, !onnte erft burdb bie forgfäüigen Unterfu (Übungen geleierter
Üteifenben bei me^r al§ öorüberge^enbem ^(ufentl^alt geboben «erben. 2)er
erfte, meldjcr bie Srümmer Don 53abt)Ion ju n)tf]enfd)aft(id)en 3tüeden burd)=
forfdite, mar 1811 ber fd)on <B. 19 genannte 3fticb; feine 33efd)reibung
ber iRuinen erfd)ien juerft 1812 in ben älMener „gunbgruben be? 91lorgen=
Ianbe§". 5f)ni folgte 1818 Äer 13 orter in 53egleitung Don 9licb« frütierem
Setretär 93eHino. 5ßeibe tonnten 9tidb§ eingaben um Diele§ DerDoüftän=
bigcn, unb ber te^terc ermarb ficb burd) Sammlung unb 33efanntmad)ung
ber Dor{)anbenen ^eilinfdiriften nocb befonbere $l^erbienfte. -Öierju famen
bie 3f{eifeberid)te ber ^nglänber .^eppel (1824), grafer (1834) unb
SSellfteb (1840), um bie in (Europa gemonncne .*i^enntni§ ju DerDoII=

V. ßntbecfungen auf Ba6t;(onifc{)em SSoben.

ftänbigeu, jo hai^ feitbcm baS alte 23abt)(on feiner jct3igen 5hiBenfeite nacE)
a(§ üDÜftänbig befannt gelten tonnte.

5iac^bem aber bie Öffnuntg ber alli}riirf)en 2:riimmer{}üöe( einen jo grop=
artigen (Beminn ^n Sage geförbert ^atte, ermatfite ba§ i^ertangen, auc^
ba§ innere ber babr)tonifd)en Überre[te ju burd)[ui^en, tno man auf af)n=
Iid)e ©ntbedungen f)offte. ißon üorn'^erein fat) man ba6ei bon bem feit
mel^r alä einem Snfji^taufenb geptünberten 33n6l)tDn ab unb richtete, feine
5(ufmcrffamfeit auf bie ütirigen ,*i?ulturftätten im 61)albäerlanbe, bon benen
foiüotit bie C^i^ifl^ Sdirift, at§ bie gried)ifc^en Sd)riftfteüer erjäfjlen, unb
öon benen man f)Dffen burfte, nod) Überrefte fübtid) Don 53abt)Ion an5U=
treffen. 2oftu§ mar ^ucrft in ber Sage, eine fotd)e Sßif^begierbe pi be=
friebigen. 6r mar 1849 ber englifc^en ^Qommiffion beigefeüt morben, tddä:)t
bie tür!ifd)=|}erftfc^e ©renje feftjuftetlen ^atte, unb tonnte feinen besfatlfigen
5(uf enthalt in 93iefo|)otamien 1850 ^u einer %!urfion auf bcn 33oben be§
alten Sinear benutzen, ^^m folgte balb nac^^er 2at)arb, ber erft bie
§)aupttrümmerftättcn t)on 23ab^Ion einer forgfättigen llnterfud)ung unter=
sogen f)atte unb non feinem ^orfd)ertriebe bi§ tief gegen (£üben meiter=
gefütjrt murbc. (Sben tjier()er fjatte in^mifdjen aud) ba§ fran^öfifdje (^)Ouoerne=
ment auf ^^tnregung ber '^^arifer 5(fabemie befc^Ioffen, eine miffenfd)afttid)e
^ommiffion ^u entfenben. 51n bie @pi^e berfelben mürbe t^re§nel, ge=
mefener iTtonfut ^u S)iebba in 5(rabien, gefleüt, unb if;m ber 5trd^ite!t
2:t)oma§ unb ber bamal§ nod) junge Orientalift Oppert, ein geborener
|)amburger, jugefeüt. 9iad)bem ha^j Parlament am 8. 5Iuguft 1851 bem
5)iinifter i^- aud) er bie nötigen Oietber bemiüigt ()atte, brad) bie ,Q'ommiffion
fc^on am 1. Cftober oon ^'aria auf, erreichte aber erft am 1. '^Mx^^ 5J?ofuI,
am 27. ÜJiai iöagbab, ha^ bamala Lunt ben 5trabern ber llmgegenb belagert
mar. ©tatt fid) an te^tere an^ufcblie^en, jog bie fran5öfifd)e .*Sommiffion in
53agbab ein unb uerfc^to^ fid) baburd) ben größten Seil bea bon ben 5(rabern
burd)fc^märmten unb ben Surfen nur bem 9Jamen imc^ untermorfenen ©üb=
(anbe§. Überhaupt jeigte \iä) ba(b, ba^ in bem unruf)igen unb Ieibenfc^aft=
(id)en greSnel (ber in einer falten 9hd)t 'i>ü^ ,<pül5gerüft be§ Üteifejette^ an§
g-euer legen tiefO, nid)t ber geeignetfte Seiter für ein fotd)eö llnternef)men ge=
funben morben mar, fo ba^ ber Rünftter unb ber @elet)rte i()re bolle SI)ätig=
feit nid)t entfalten tonnten. 3)a5u famen bie lUiniftcrtüed)fet unb ber Staat§=
ftreid) in 5i-"tinfreid). So t)atte bie bie(befprod)ene Expedition scientifique
en Mesopotamie al§ 9tefuttat it)rer 5(rbeiten bi§ jum 1. ^uli 1854, ba
Oppert allein mieber nad) ^^aria j^urüdfe^rte, ftatt ber if)r gefteßten Aufgabe
bto^ eine genauere 3)urd)forfdbung ber 3tuinen bon ^abl)(on unb bie g-eft=
fteöung ber Sopograp[)ie biefer Stabt aufjumeifen ; obenbrein ging bie Samm=
lung ber gefunbcnen ''^((tertümer jugteid) mit ^^lace§ affi)rifd)cn Senfmätern
auf bem Sigri§ ^u (^runbe. (B blieb Ütamlinfon borbef)alten, bie

V. ßntbecfungen auf bobljlonifi^em 33oben.

|)auptruine öon 33abi)Ion im ^a^re 1854 einer neuen unb grünblic^en ®urd^=
forfdiung 511 unterjieljen unb bie Sauurfunbe be§ ^ijnigö ^Zabudjobonofor
^erüorjuljolen, roelcfie Don ben frQnäö[ifd)cn 5-or)d)ern nid)t erreicht roerben
tonnte. @Ieid)äeitig njaren nod) jraei englifd)e ^Jiünner unter ben größten
ißefi^raerben in ben ©üben gebrungen, um antiquarifdje 5?ad)fDrjcf)ungen
anjufteÜen: Softuä unteriud)te im 5iu[trage be» ^ffr)rian (^i-caöation gunb
im äÖinter 1853 — 1854 bie uralten 9i uinenftätten, roel(^e bie Strober
©infara unb Söarfa nennen, roä^renb Saplor auf Soften be§ 33riti=
f(f)en 5Jiu)eum§ bie äl^nlidien Überre[te bur^forfd^te, tüetc^e 9Jiugeir, 5(bu
©d)af)rein, Seil el ßal^m ^ei^en. Seitbem ruhten bie 5lu§grübungen
auf babi}Ionifd)em 33Dben eine 3fitf'in9' ^^ 2ai)(or feine ^(rbeiten in ha§)
nörblidje Slffijrien üerlegte, mo nid)t fo auf5erDrbentlid)e ®cfal)ren bie (Sefunb=
i)tit unb t)ü§i Seben ber Jorfdjer bcbrot^en.

inmitten eines 2anbftrid)eö üoU 3cen, ^Jicrüften unb t^eila trodenen,
teil» ftagnierenben .Kanälen liegt im 'i]3afd)alif Don ^agbab, etma ätoan^ig
©tunben fübtid) üon beffen |)auptftabt, bie ©tabt .f) i I i a t) auf bem red)ten
Ufer be» (5upl}rat, ber t)ier im ganzen eine füböftlid)e 9tid)tung nimmt,
©ie jä^It feit ber legten großen '-l^eft nur nod) 15 000 (Sinroo^ner, bie
auf bem (Supf^rat (ebtjaften |)anbe( treiben unb (jierburc^, mie bnrc^ i^re
auöfdiroeifenben ©itten, an bie früheren ®eroo(}ner biefer Stelle erinnern.
SDafj nümlid) ^ier hü?> alte 53a bei, bei ben @ried)en 33 a b 1} 1 0 n , geftanben
^at, fann nad) ber nie unterbrod)enen Srabition nid)t bejmeifelt werben.
S)ie krümmer ber uralten ©tabt beginnen fd)on 14 km nörblid) üon §illa§
unb erftreden fic^ in einer S3reite Don 19 — 20 km auf beiben ^lu^ufern
fübtt)ärt§ noc^ 10 km über bie ©tabt ()inau§. 2)ie öaupteigentümlid)!eit
ber babt}lonifc^en 9iefte liegt nid)t foraoljl in ber @rö^e ber wenigen @e=
bäulid)teiten, roeldie bie 51ufmertfamfeit ber älteren Steifenben erregt ^aben,
üii t)ielmel)r in ber ungel^euern 5Iu§bel)uung bc§ gefamten Stuinenfclbea.
2)iefeS beftel)t nämlic^ in feiner ganzen äl^eite nur aua iöautrümmern : e§
finb teila gut erljaltene ÜJtauerrcfte , teils roeüenförmige 51nl)äufungen üon
gebrannten Si^Ö^^" ^""5 fonntrodenen Seljmfteinen , öon 5löpl)altftüden unb
S^onfdierben. ^21u§ ber unfdglic^en ßinförmigfcit biefer ineinanber flie^en=
ben Srümmermaffe ^eben iiä) l)ier unb ba bie bebeutenben 23aurefte ab,
meldie in ben angeführten 9{eifeberid)ten axii früherer 3eit f<^'^" erwähnt
finb. @» finb bie» auf bem linfen ober öfllid)en Ufer in ber 9tid)tung beS
©tromeg juerft bie Don ^eaudiamp ]6)on bejeidjnete ^JJhitlubel) (jRuine),
Don ben 51rabern 33abil genannt, eine urfprünglid) quabratifd)e ^JJkffe
Don 3^egelfteinroerf , ungefül)r 1 km Dom Gup^rat entfernt; bann ber fo=
genannte i'^aSr ober SiönigSpalaft , ein fd)on im ©runbrip mannigfach
äufammengefe^te» , je^t aber burd) bie ©teinbrüd)e ber 5Iraber ma^loa äer=
riffenes Baumert; noc^ füblidier ber niebrige, aber meitgeftredte, bi§ ^itla^

V. ©ntbecfuiigcn auf 16al)l)IoiüfcE)em äJoben.

gegenüber reidjenbe %cll 5(mran, ein 3i'^Ö^^^e^"9 - öou afiegenrillen ge=
furd)t. SBeiter in§ 2anb I)inein lic^eicönen öerein^elte Strümmerrcifien bie
UmfaffungSmaucrn ber gefnmten ©tobt ober il)rcr einzelnen 5I5teiIitngen;
näl)er am ^-Inih ber I)ier feinen Sauf etroaö nieftlid) öerkgt I)nt, [inb bie
SBerfte erfennbar, meldjc benfelben einfd)(o[fen ; über bie ßbene enblid^ jer=
[treut liegen größere @rl)ebungen, ttieldie bie ©teilen bebentenberer SBauföerfe
anzeigen. 5luf bem raeftüc^en Ufer liegt gmei ©tunben fübmeftlid) bon
^iUalj ber Sir§ 5limrub, b. i. D'JimrobSturm , nac^ Üiittera ?Iu§bru(f
„bie erl)abenfte unb urältefle 9?nine be§ ©rbballa", eine langgeftredte, pQrQ=
mibal enbenbe 5lnf)öf)e mit 5J?Qneranffat3, iüeit()in öon anbercn (5d)uttmaffen
umgeben. 5tlle biefe 9iiiinen jeigen eine gemeinfame 23efd)affenl)eit. S)er
,^ern be§ 9Jkuermcr!ea beftel)t qu§ fonntrodenen 8ef)mfteinen , roelcbe mit
Sogen bon (3d)i(frof)r obroed)fe(n, bon Öuftfanälen burc^jogen finb unb in
it^ren unteren (Sd)ii^ten mit 5J§pI)nIt, in il^ren oberen mit anfgcrüt)rtem
8et)m gebunben finb; um bie§ innere ^erum finbet fid) ein 9JianteI bon
tjortgebrannten ^i^Q^I^^ meld)e über 30 cm im Quabrat auf 7 — 9 cm
S)ide tjolten unb mit einem faft unäerftörbaren Mörtel berbunben finb.

33abil ober ^J^aflubel) (früfjer ^-^Rubjcübef) genannt), bie burd)
itjren 9?amen allein nocb an ba§ alte S3ab^Ion erinnert, ift eine folibe
5[)kffe bon ,3iese^"3er!, innerhalb meld^er einjehic .Kammern mol)! nur gut
3iege(erfparni§ ober jur a]ermel)rung be§ SuftjugS in ben Suftfanülen an=
gebrad)t finb. @ie mar urfprünglid) quabratifd^ unb mit ben ©eiten, nid)t
mit ben ©den, orientiert (3^ig. 40). S)ie einzig noi^ erfialtene ©übfeite
mi§t 180 m, genou ein grie(^if(^e§ ©tabium; bie §öl^e beträgt je^ nod)
40 m. 2)a bie fonntrodenen S^tQzl mit (Sd)i(frot)r unb 51ypt)alt berbunben
finb, fo bilbet ber ert)a(tene 53aurcft moI)l nur ben Unterbau eine§ gro|=
artigen ^J^onument§, ba§ ficb ftufenförmig erljob. ®ie geftempelten «Steine
ber 93eflcibung tragen ben 9?amen 5Zabud)obonofor§ ; fein ä(tere§ ®o!ument
ift ju 23abi( gefunben worben. @§ finb in biefer S;rümmernmffe bie 9tefte
ber fogenannten fiangenben (Barten (^ig. 41) p fuc^en, metdie 9Zabud)o=
bonofor nac^ 33erofu§' Eingabe erft in fpäteren 8eben§|al)ren ^erfteüen Iie$.
2)iefelben maren grof^e 3;erraffen, bie fid) in bier ©tufen auf einem ©l)ftem
bon 6,3 m biden, 18 m boneinanber entfernten 9}Jauerpf eilern erijobcn unb
auf ben einzelnen (Stagen SSaumpflanjungen trugen, ©ie fielen blof, auf brei
©eiten ah, mä^renb bie bierte fenfrei^t mit einer ungefjeuern ÜJiauer ah-
fd)Io^. ®ie gan,^e -^"^öfjc biefe§ abenteuerlid)en 33aumert§ mar 78 m; bie
oberfte ^erraffe maf? nod) 110 m im ©ebicrt unb trug ein ©ommerl^au§
ncbft ben 5}hfd)iuen jur 23emäfferung be§ (SartenS au» .STanälen, meld)e
fid) bom ©up^rat t)er unter bem ^Jiauermerf I)er5ogen. 9?affam fanb 1883
nod) bier fenfred)t au§ burdbboI)rten .»flalffteinen I)crgeftellte Seitungen, beren
hmftbollcn S3au er nid)t genug bemunbern tonnte, unb in beren einer bie

V. entbedfungen auf 6a6i)rontf(^em Soben.

StuÄräumung be§ ed^utte^ if,n mieber auf aBoffer führte, dlad) ben alten
@eid)icötfc^reibern ^at 9hbui^Dbono)or biefe 5(nlage [einer mebifdjen ©ottin
Suliebe ^ergefteüt, meiere in bem ebenen «abi^fonien einen Grfal für bic
S3ergc ifjreä 5?aterIanbeÄ Derlangte; nieüeidjt, haf^ hai llntcrnefjmen bie

©puren beS nic^t ganj ausgetilgten SBa^nfinnS an fic^ trug, ©elänge eg,
f;ier hcn ©runbftein unb bie 33auurfunbe au§finbig ju machen, fo föürben
wir gemiß um ein toirfitigeä ^iftorifc^eä Sofument reicher; benn f(^tt3er(idö
^at 9kbud^obonofor ^ier t^ergeffen, öon [einem Siege über bie ^uben unb

V. (gntbedungen auf bobtjlonijdjem S5oben.

bem g-aüe ^erufalemS irgenb eine ßrtüä^nung ju t^un. Wit e» jdieint,
betjanu ()ier bie langfame ^ei'ltörung S3a6e(§, inbem bie ^öaiifteine für 2e=
(eiifia unb £tefip[}on fjierjelbft entnommen mürben.

3)er Dtame ^a§r (SiiilofO 6eruf)t anf ber otten 2;rabition über bie
53ebentung biefer Dtuine. (Sä i[t eine Srümmeroniammlung in ©eftalt eine»
9te(f)tecf§ bon 400 m Sänge unb 350 m 33reite. 33on i^rem ie|igen 5lu§=
fef)en berid)tct Oppcrt: „^I§ mir anfingen ju graben, fanben mir nur

V. ©ntbedfungen ouf bQ6iy(ontjcI)em Soben.

©taub, benn bie groBe ^-Paloflruine, tt)e(d)e eine Oberf(öd)e öon 14 |)c!tQren
einnimmt, ift bloß eine meite ^Ini'ammhmg bon Schutthaufen; e§ i[t eine
fleine 2d)mci^, in ber 53erge unb Später ]o gct}ciuft [inb, baß man [i(i^
oljne -^ompaü ober ofinc lange ©emöfjnung gor nid)t jureifttfinben !ann.
6ö mögen an 300 einjetne C^ügcl (mit einer Turd)id)nitt^f}öt)e bon 21 m
über bem 6up()rat) ^ufammen fein ; bie Steinbrecber inbe*, n)e(d)e bie Raufen
Don 3ie9el[taub burcfifudien , madien au§ jebem .pügel ein Siljal unb au§
jebem %f}d baneben einen ^ügel. Seit Dielen 3ia^rf)unberten ift ber ,^a§r
geplünbert morben, unb nur bei fc^r tiefge^enben 5(u§grabungen !önnte
man ^offen, nocf) unberührtes ^Jtauermerf p finben." 5(uf ber Sßeftfeite
ber 9tuine jebocf) fte^t für je^t nod) ein ©tücf root)Ier{)a(tene§ ^Jkuermer!
mit Sfjoreingang, ba§ jur Üfingmauer gehört l^at. @§ ift mit ben fcbönen,
äufeerft !^arten 3ie9e(f^eincn befleibct, roelcbe gemöf}nlid) ben fonntrodenen
5)iauerfern umgeben unb mit bem Dortreff(id)ften ^Jiörtel ber SBelt Der=
bunben finb. Sie tragen t)icr fämtlicb, ttie aud) ju Sabil, auf ber nad)
unten geteerten Seite eine .^eilinfdirift , bie balb in brei, balb in Dier,
balb in fieben ^ükn benfelben SBortlaut mieber^olt: „9iobud)obonofor,
,Qönig Don 58aIil)fon, 5Iu§ftatter Don Gfagila unb (äjiba, 6rbfoI)n 5kbD=
pa(affar§, bc§ .Königs Don 33abi)(Dn." 5(uf ber gflffö'^e finb inbe§ auii)
nod) Spuren eine» 23inbemittel§ ^u fetten, Durd) toeldie etwa» auf ber=
felbcn befeftigt gemefen ift. ö^erner finben fid) im Sd)utt an biefer Stelle
unjät)lige 33ru^ftüde Don bunten, glaficrten 2^onpIatten, meld)e am obern
9tanbe eine Plummer unb auf ber $Küdfeite Spuren be§ nämlichen , fd^on
ermähnten Sinbemittel» geigen; barauf finb aud) mei^e ßeilbud)ftaben ouf
blauem ©runbe. 9hm erjä^It ber griec^ifc^e 6)efd)id)tfd^reiber 2^iobor, bafe
bie 9Jkuer be§ babtitonifc^en .^önig§palafte§ bunte Sarftedungen Don Sagb=
fcenen getragen fjaht, auf benen 9iinu§ unb Semirami§ abgebilbet gemefen.
^ie§ fprid)t fd)on bafür, boB ber ,^a§r mirtlid), wie bie 2rabition feft^ätt,
ber ÄönigÄpalaft 9labud)obonofor§ geraefen ift. Ungefähr in ber Glitte be§
ganjen 2rümmcrl)aufenÄ, mo jcbenfall§ ha^ Serail, bie eigentliche .'nerrfct)er=
moI)nung, geftanben ^at, finb aud) .^alffteinplatten mit ber 3nfd)rift ge=
funben morben: „^alaft ■)kbuc^obonofor§, be§ ^önig§ Don 33ab^Ion, be§
5tu§ftatter§ Don (Sfagila unb (ijiba, metd)er im S)ienft 5fiebo§ unb Wao=
haä)^, fetner -Sperren, föanbelt, be§ Sol^ne§ 9iabopaIaffar§, be§ .^önig§ Don
Sabplon." öier mar alfo bie Stefibenj, melcbe 9?abud)obonofor fid) auf
ber Unten (5up[)ratfeitc baute, nac^bem feine 5i>orfa^ren immer in einem
Sd)(offe auf ber rechten Seite gemo()nt f^atten. 2)ie Sage mar gtüdlicib
geiröblt, benn bie 5(u§fid)t Dom pd)ften ^^unftc be§ .^a§r be^errfc^t nod^
je|;t ben (^up^rat aufmärt§ unb abmärts unb bie gange meite (Sbene Don
^abplon. 93on biefer Sd)öpfung ^Zabucbobonofor» beritibtet ber jübifd^e
@efd)id)tf(^reiber Sofep^us nad) bem 6f)albäer ^erofu§, fie fei in 15 Sagen

V. ©ntbecfungen auf babtjlonifc^em SBoben.

boKenbet lüorben. ^sebcnfaüs ift hierbei ju benfen, baf, crft fämtlic^e
5}?ateria[ien fertitjgeftetlt iinb fjerbeigefdjafft traten; trotibem er)cf)ien bie
Eingabe immer luujlaublic^. 5(üein eine monumentale 3nfc()tift 5Za6ud)o=
bonoforS, bie fid) jc^t in Sonbon befinbet unb bon feinen Unternehmungen
überf)aupt jpri(i)t, giebt ganj ba§ nämlidie an: ina XV yumi sibirsa
usaklil, „in 15 Sagen f)abe \ä) ba§ ^errlitfie 2öer! öottenbet". S3ei bem
©ebanfen an bie 2^at!raft, mlä)t ^ierp ungejöl^Ite 5[l?eni'(^enarme in S3e=
toegung fe|te, fönnen mir un§ ber Überzeugung ni(^t Der jdjliefjen , bo§
wir gu ben (Epigonen gehören, roeti^e bie Unternefimungen früf}erer ®e=
fd)Iec^ter blo^ bemunbern tonnen, ^etjmen mir fjinju, ba[3 biefe§ gemaltige
Unternet}men nur eine§ üon ben bieten mar, bie ^Zabudjobonofor au^fü^rte,
fo begreifen mir um fo beffer, marum ber ©tol^ in itjm fc^molt, al§ er
auf biefer ^odjgetegenen ©telte umtjerging unb 53abl}tDn al^ ?[l?ittelpun!t
be§ reid)ften unb frud)tbarften 2onbe§ auf (Srben ^u feinen gü^en fa^
C^an. 4, 26. 27). Sn ber fd)on ermäljuten .^eilinfc^rift fagt er: „Sd)
Ijabc ben ^^ataft errid)tet, ben ©itj meine§ Königtums, ba§ ^er^ 33abel§,
im Sanbe 53abl}Ionien , id) I}abe feine f^unbamente tief unter bem g(u^=
fpiegel legen laffen: id) fjabe ben 33au botumentiert auf ß^ljtinbern bon
asphaltiertem 5[llauermerf umfd)toffen. '^Jlit beinem 53eiftanb, o erhabener
©Ott ^Jierobad), I)abe id) biefen unjerftörbaren 5|3alaft errid)tet. ÜJiöge ber
(Sott in 23abet tI)ronen, möge er bort feine SBol^nung nehmen, möge er if}re
©inmo^ner fiebenfad) me[)ren! 9J^öge er burcb m\ä) ba§ 3SoI! 53abt)tDnien§
be^errfdien bi§ p hm fcrnften Sagen!" ^ilHein noc^ nid)t ein ^sal)rf)unbert
fpäter berlor ba§ babl)tonifd)e 33oIt feine 93h(^t unb feine ©clbftänbigfeit
an (5t)ru§, unb ber ,^önigöpalaft bef)erbergte ben perfifd)en ©atrapen, bi&
Sltei-anber ber (Sro^e fam, um ber perfifdien ?iJionard)ie ein @nbe ju matten
unb — in biefem nämtid)en ^alafte ju fterben.

etma 700 m fübtid) bom ^a§r beginnt ber Seil 5Imran 3bn W\,
„ber |)ügel 5Imrang, be§ ©oI)ne§ 5ni§". So nennen bie 5Iraber nad^ einem
mo()ammebanifcOen -*pcitigen, ber I)ier begraben liegt, ben britten Srümmer=
berg. I^crfelbc crl)ebt fid) bid)t an einer breiten ©enfung, roc(d)c ben alten
@upl)rattauf auf bem ie|igen öftlid)en Ufer be§ gluffe§ be5eid)net. @r
fteüt ein auf allen ©eiten jerriffeneS unb bon jmei tiefen Sabinen ge=
fpalteneS Srapej bar, ha^ auf feinen Sangfeiten 500 unb 300, in ber
breite ungefäf)r 400 in mi^t, eine §(äd)e bon 15 |)ettaren einnimmt unb
fid) bi§ 5u 30 m |)öl)e erfjebt. ©ein fteilfter QtbfaU ift auf ber bem ^^luffe
entgegcngefe^ten ©eite. @r ift boller ©räber, bie au§ einer fpätern al§ ber
babt)lDnifc^en 3^^^ batieren. S)ie S^cfl^Ifieine , meldte ju biefem ©ebaubc
gepren, tragen ben ©tempel 9?abud)obonofor§ , mie überall; inbe§ erjülilt
feine bi§l)er gefunbene Urfunbe bon ber 6rrid)tung biefc§ 33aumer!e§. ^ie
3erftörung biefer Dtefte burd) bie 5traber fd)reitet unaufl)altfam boran, fo

EauUii, St|fi)rien 2C. 4. Stufl. — 53 — 6

V. ©ntbedungen auf bafi^Ionifc^etn Soben.

bafe ha?) heutige 5(nfe^en Don bem bur(^ W\ä) aufgenommenen Silbe (fiefie
gig. 42) fd^on fe^r öerfdiieben i[t.

i^on Seil 5Imran Ijer um hm .QoSr fjerum bt§ und) 23abil jieljt fict)
eine 9iei(}e oon alten ©teinbrüd)en burd) hm 53oben ^in. §ier liegen, ah=
tt)eid)enb Oon bem fonft beobad)teten 93rauc^, fe^r ^art gebrannte «Steine
in einer SJiauerfpeife öon ^(§p6alt, ganj mt e§ bei Söafferbauten fein
müBte. Oppert fonnte fonftatieren, ha^ burd) ben Soben eine lange ÜJiauer
lief, unb ein niebriger ©tanb be» (Sup^rat lie^ i^n ernennen, bo^ biefelbe
\iä) norbraärtS unter bem Söafferfpiegel fortfe^te. 5^a nun bie I}ier ge=
funbenen ©teine ben 5hmen 9^aboneba tragen, ber nad) 33erofu» ben

2cU Slmran 36n mt QRaä) dtiä).)

ßupljrat in Söerftmauern einfaffen ließ, fo ift nid)t ju bejiDeifeln, ha^ bie
SKauerrefte auf ber öftlic^en ©eite ba§ alk Ufer be» (Supt^rat bejeidinen,
ber in^mifc^en etmaS nad) SBcften abgeiDidjen ift. 3)em 2;eü ^Imran gegen=
über liegt bementfpred)enb bie 5}kuer, mlä^t ha§i red)te Ufer bejeidinet;
l^ier fagt eine Snjd)rift, baß ^Zerigliffar bie Safferbauten doüenbete.

5(ußerbem liegen auf bem linfen ßup^ratufer nod) lange 2Bäüe ober
S)ömme, bie \\ä) jum Seil bi§ auf 10m ^öf)e ergeben; e§ finb bie Über=
bleibfel ber me^rfadien (Sinfriebigung , meldte bie fönigüdie 9{efiben5 um=
gab. hieben dielen anberen ^erborragenben Trümmerhaufen liegt ganj im
iWorboften be§ ungefjeuern 9{uinenfelbe§, 14 km öon S^ixüal) entfernt, eine

V. ©ntbecfungen auf baBt)(onij(|em JBoben.

unfäglid) troftlofe ^Infammhmg üon Srümmern, weldje 5tI = Öeimar ober
Dljeimir genannt lüirb. |)ier ftanb einer Snfd)rtft pifolge ein Sempel
be§ 9i e r g a I ; ba biefe ©ottl^eit nac^ Eingabe bcr |)eiligen «Schrift
(4 ^^'ön. 17, 30) befonber^ don ben (Sut!)üern öerefjrt raurbe, lücldie
in nQd)[ten ^iMinimenl^ong mit ben Seiüo^nern Don 23QbeI gebracht
werben, fo Ijaben Dppert unb 9Jienant geglaubt, ^ier Sut^a al§ 33Dr=
[tabt ober Seit don Sabljlon fuc^en ju follen. 3)ur(f) 9ial]am§ Unter=
fud}ungen i[t jebüd) f eftgeftetit , ha^ bie ©teile bon (5utt)a, lüie idion
Ütatülinfon unb fpäter <Bm\tf) bel^auptet Tratten, burc^ ben brei Tlükn
öfttid) öon ^ahd gelegenen Srümmerfiaufen %cil '^bxaljim bc^eidinet i[t.

Sig. 43. 23tr§ Slimrub.

33on ^ier au§ jdiidte ber aff^rifdie ilönig al§ gleic^jeitiger Seljerrjc^er
53abt)lDnien§ ^^oloniften in ba§ entüijlferte Sanb S^i'nel, meldte ben ©a=
maritanern ben Ursprung gaben, fo bafj biefe im ^Jfunbe ber Suben ben
9Zamen ß^utljäer crtjielten.

©rofjartigcr unb midjtiger, at§ alle bigljcr genannten Übcrrefte, ift ber
auf ber red)ten ßuptjratfeite, 12 km fübmeftlid) Don i^illat}, gelegene 33ir§
9iimrub, b, i. ^fiimrob^turm (gig. 43). S)ie 5lraber gebraud)en biefen
Flamen nad) olter Srabition in Übereinftimmung mit ber biblifdien 5ln=
gäbe, ba[3 ber Einfang öon ^J^imrobS C>errfd)aft 23abel mar (@en. 10, 10).
5inc Üieifenben fpred)en Don bem gemaltigen ß-inbrud, meldten ber 51nblid

V. ©ntbecfungeti auf 6abl)rontirf)em SJoben.

ber großartigen Siuine ^erdorruft. eci)Dn auf ber Öälfte be§ 2ßege§ jtüifdien
33agbab unb ^illa^, in einer Sntfernung Don 12 Stunben, ift fie fid)tbar,
33eim 5(u5tritt aus bem Zi)ox Don öillaf) erfdjcint [ie al§ ein S3erg, ben
man in furjer 3^'^ erreid)en ju fönnen glaubt; allein mit jebem (Bdjxiit
\üäd)]t biefer 23erg an ©röf^e unb 33ebcutung, bia er nacf) ^meiftünbigem
9titt in feiner ganzen (?rf)aben^eit betracf)tet rcerben fann. 9iad)bem ha^
5Iuge ]\ä) er[t an ba§ 6t)ao§ öon 3i<^9f^"' 5l^onfd)crben unb 53afalt[tü(fen
gemö^nt ^at, meld^eS bie ganje Umgebung in gröfjeren unb fleineren ^ügeln
au^füüt, ift man in ben Stanb gefegt, ben großartigen (Sinbrud in fic^
aufjunel^men. S)ie erfte ^lufmerffamfeit be» iReifenben, ber bon |)illaf) fommt,
erregt ein weiter 2rümmer^üge(, ben bie 5(raber Seil .^bra^im el
lil}a(il, b. i. ."pügel ^tbra^ania be§ (@otteÄ=) g-reunbeS, nennen, mie [ie
benn überhaupt 5(bra^am in bie nadifte 53e5ie^ung ju Diimrob fe^en. ^iefe
9(n^öf)e ift im (Brunbriß ein langgeftreifteS Srape^ Don me^r al§ 500 m
ßänge unb 300 m größter breite, ba§ [id^ jiemlid^ [teil erl^ebt unb in
einer |)ö^e Don me^r ala 20 m mit einer glärfie Don 300 m Sänge unb
150—200 m Söreite ab[cf)Iießt. 2)a§ ©anje i[t au§ Siegeln, mie [ämt(id)e
babt)lDni[(^e Saumerfe, aufgeführt. 2:ro^ iljrer nid)t unbcbeutenben .V)ö^e
erfd)eint biefe 2rümmerma)fe boc^ fet^r niebrig gegen ben in einer @nt=
fernung Don 100 m bafjinter aufragenben 53irö ^imrub felbft. iDerfelbe
jeigt bei nät}erer 23etrad)tung eine Dicredige red)tminfelige @runbf(äd)e Don
etroa 710 m Umfang unb 18 m ööt)e, bie mit i^ren Öden nad) ben .s^immel§=
gegenben orientiert ift. 5)iefe Unterlage trögt auf ber fübtDcftIid)en |)älfte
einen fegetförmigen 5tuffa^ Don etma 46 m ^öfje, ber nad) 9?orboften t)in
a(Imäf)Iicb in ben Unterbau ausläuft, nad) ^iorbroeft unb ©üboft aber fteiler
abfällt unb in ber Unterlage eine 93or[tufe ^at. Xemnad) fteigt ber ganje
33au auf ber Sübmeftfeite 160 m bereit bi§ ^u einer ijölje Don 65 m, mo
ein gcmaltiger 51?auerpfciler Don 10 m -S^ö^e unb 8 m 53reite unb 2)ide
bie Spi^e frönt. ^iefeS fonberbare 53rud)ftüd bilbct augenfd)einlic^ bie @de
eineg frü^er^in meiter fortlaufenben ilcauermerfes unb trägt bie Spuren
gemaltfamer S^^'f^örung burd) ^euer an fic^. ^Jfan^e Stellen beafelben
finb Dollftänbig Derglaft, unb ber ganje Pfeiler ift mie in ungeheurer f)i^e
Don oben nad) unten gefprungen. 9tingyum liegen große DJJauertrümmer,
bie fämtlid^ au§n)enbig gefdjmol^en, unb beren Siegelfteinlagen fogar in ber
Öit;e gebogen finb; äl)nlid)e Derglaftc krümmer finb Don bort über bie
5lbl)änge bc» Sc^uttfegele Ijinuntergerollt. llkrlmürbig ift, tia^ ber fd)on
genannte unb nod) fpäter p nennenbe 5Raffam, ber bie Sluine feljr oft
unb fel)r forgfältig in 5tugenfd)ein genommen l)at, für biefe 3erftörung
burc^ i^euer i^'i)t anbere, ai^ eine übernatürliche, Urfad)e ju leugnen bereit
ift. Sonft ift bie äußere glö(^e be» ganzen 9luinenberge§ ein troftlofe^
einerlei Don 3er[törung unb ^ßeröbung. ^kx unb ba brängen [ic^ un=

V. ©ntbedungen ai:f 6abt)tomfc^em Soben.

üer[ef)rte 9ie[te üon ^IJauermerf ^erüor, fonft aber ift alles» burd) ben ©ci)utt
beriüitterter Sietjelfteine unb einen uralten g-Ied^tenübersug ju einer einzigen
toten TU\\z gen3Drben. Siefe 9taDinen, öon ben geioattigen Ütegengü[fen
9}iefopotamien§ eingeriffen, geigen, ttjie bie 3ei^[törung nod) ftet§ fortfdireitet.
Um biefe ganje 2:rümmertt)elt jie^t fid) ring§ eine 9ieif)e niebriger ^ügel
unb ^Jkuertrünuner, toeldie [id) beutlic^ al§ eine rec^tminfeüge Ummallung
Don faft 5 km Sänge unb 33reite ertennen lü^t, unb iüetd)e auf ber
9torbD[t|eite mie jum Eingang unterbrüd)en i[t.

Über biefen 2rümmerberg fprad) fc^on 9iid) beftimmt bie 3In[id)t au§,
er fei urfprünglid) terraffen= ober treppenförmig auf gemauert getuefen, unb
e§ fei bemnac^ in i^m berSlempel be§ 33 et ju fuc^en, bem |)erobot ein
füIdjeS ftufenförmige§ 5tu§fef)en beilegt. 2at)arb glaubte nad) eigener forg=
fältiger Unterfudiung Otid) ^uftimmen ju muffen unb berfudite bereite, bur(^
l^onjeftur au§ hm ©d)uttmaffen ber 3>orftufe unb be§ ^Tiauerberge§ felbft
bie treppenförmige ^pramibe bar^ufteden (f. ?^ig. 44). §iernad) bätte ber
oberfte ÜJiauerpfeiler bie @de eine§ foId)en ©todmerfea gebilbet, mie l^erobot
beren ü6)t auf ben 33el§tempel rechnet; ob aber biefer ?tbfa| ben ^ödjften
„2;urm" barftellte, ober ob ficb weitere ll'onftruftionen barüber erhoben,
fonnte einftmeilen ni(^t beftimmt merben. ©päter jebod) lieferten bie forg=
fältigen 9Zad)grabungen, melcbe gtamlinfon perfönlid) leitete, ben S3en3ei§,
baf^ ber 23ir§ Ülimrub unter bem ©d)utt nod) jetjt bie ©tufenppramibc
birgt, melcbe |)erobot als ben 2;empet beö 5BeI bef^reibt. ^er befcbriebene
^J^auerpfeiter ift, mie e§ fd)eint, ber (Sdanfa^ be« fed)ften „Surmeä"; einer
ober 5ii)ei (ogl. <S. 60) muffen alfo bei ber ^erftörung be§ 33aue§ f}erunter=
gefallen fein. Ütarolinfon überzeugte fid;, baß ba§ ©anje eine folibe 31^0*^^=
fteinmaffe ift, bie nur im y^unbamente einige gemölbtc Diüume ^eigt unb
Don ben gemöf}nli(^en Suftfanälen burdj^ogen ift. 2)ie§ ftimmt genau mit
^erobot§ 33efcbreibung überein, monad) ber eigentlid)e Sempel be§ ®otte§
erft auf bem legten 2;urm ober ©todtüer! fid) befanb. 5lucb ftammt ba§
nuj^ere TOauermer!, uio()I ba§ bontommcnfte, ba§ e§ auf ßrben giebt, fid)er
ün% ber ^dt, in meld)cr ber iöclötcmpel errid)tet mürbe, nämlid) au§ ber
3eit 9iabud)obDnDfor§, beffen 5tame jcber 33auftein trügt. (Snblid) fonnte
9tamlinfon, ber mit ber babi)Ionifd)en 33aumeife burc^ jafjretangc 33eDbad)tung
üertraut mar, feinen ^(rbeitern fd)on im DorauS bie ©teilen bc5eid)nen, mo
fid) bie 23auurfunbe finben muffe, unb mirtlid) famen aud) au§ ben bier
eden bie bier (S^linber in feine |)anb, meld)e auf 60 3eilen feiner ^eil=
fcbrift bie @rrid)tung be§ Saue§ burd) 5kbud)obonofor botumentieren.

,f)iernad) ift ber 33ir§ 9iimrub ber Überreft eine§ 23aumerte3, ba§ einft
äu ben fieben Bunbern ber Söclt gered)net mürbe unb bia in§ fernftc 9lbenb=
lanb befannt mar. 9tabud)obouofor nennt if)n „ha^ C^iiitS ber fieben 5lb=
tl)eilungen bea .^immelö unb ber (Srbe, ben ©tufenturm 33orfippa§", unb

V. ©ntbecfungen auf ba6i)Ioniid|em ©oben.

giebt an, ha^ „ein früherer ,*^önig xijn erbaut iinb bi§ auf bie |)ö^e
Don 42 @ücn gebradjt, aber feine' 'BpxU ntd)t aufgefetU ijaht" . S)ement=
fprcc^enb läfjt nod) f)eute ba§ ÜJIauenrerf beutüd) eine ältere unb eine
jüngere ^auperiobe unterfcfieiben. 3(uc^ bie gried)i)d)en ©efc^id)tfd)rciber
erjdfjlen, ha^ Ühbud^obonofor ben 23el§tempel b(of> ausgebaut t)aU, roä^renb
fic bie @ntftel)ung be§felben auf ©emiramiö, b. ^. in ein fabelhafte»
5I(tertum, jurüdfü^ren. ^n toeldie 3^^* ^ie Sabijlonier felbft feine (Sr=
bauung berfe^en, jeigt ber einl)eimifd)e ^ame, ber im (^riei^ifi^en Sorfippa,
auf ber 6t)(inberid)rift aber Barsip lautet. 2)ie sroeitc -Spälftc be^felben ift
(eid^t als ha^ babt)(Dnifd)e ißort für „Spradie" (fjcbraifd) saplmh) erfenntlid);
bie erfte bagegen fann entmeber (nadb Cppert) mit bem tjeutigen „33ir»"
ibentifd) fein (Barz-sip) unb „ilurm" ^ei^en ober bon barar (= balal)
ftammen, melc^eS „t)ern)irren" bebeutet. Barsip ober 33orfippa ift bem=
nac^ entroeber „ber ©pracbenturm" ober, maS bielleicbt nod) roafjrfcbeinüd)er
ift, „bie Sprad)üerroirrung". ^''iernad^ ju fd)Iie^en, ^aben aud) bie 53ab9=
lonier t>a^ 5tnbenfen an jene tt3id)tige 33egebenf)cit bcmafirt, me((^e bie i^eilige
edjrift aua ben erften 3^^*^" '^^^ ^J^enfd)cngefd)tcbte er5ä()(t unb gerabe
nad) 33abe( Dertegt. 2ic Stabt, iüeld)c jugleid) mit bem „babi)(ünifd)en
Surm" entftanb, fann nid)t§ anbcrcS geroefen fein, a(§ bie auf bem rcd)ten
ober meftlidjcn Gup^ratufer gelegene ^^tttftabt, ju mel(^er erft burdb 5kbudbo=
bonofor bie ^icuftabt auf bem linfen Ufer tjinjugefügt nnirbe, fo ha^ bie
grope Söeltftabt öon ha an ju beiben Seiten be§ @up^rat gelagert mar.
5(ud) äur 3eit ber ^ö^ften babi)Ionifd)en 33Iüte behielt ba§ uralte Sorfippa
ben 9tu^m, baS ältefte .^')eiligtum ber ."peibentrelt ju bergen, unb blieb ber
^Jtittclpunft ber aftronomifdjcn Stubien, melcbe mit ber religiöfen 5lnfd)auung
ber i^abi){onier im engftcn 3iifi^'"i^i'^"l)'i"0£ ftanbcn. Tabcr trug ber Tempel
bortfelbft nad) feiner ÜNOÜenbung, mie ^Wamlinfon beobadjten tonnte, auc^
bie fieben o'i^rben ber fieben ^(anetenfpt)ären unb jcigt überfjaupt ganj
biefetbe 33efd)affent)eit , »ue(d)e nad) Seite 60 an bem Obferöatorium be§
ßöniga Sargon ju bemerten ift. 5(uf ber norböftIid)cn (^de be§ Untere
baue§ mar Oiaffam fo glüdüc^, ben '^ataft aufjubeden, in meldiem fid)
5Jaboneb auff)ielt, mätirenb (it)ru§ 23abl)(on belagerte. Sr ftef)t auf bem
g(eid)en 5^iüeau mit ber 8tufenpt)ramibe unb bat burd) emaillierte Steine,
5erbrod)ene Säulen unb Gebern^olä bie .Kenntnis ber babt)Ionifd)en S3au=
meife geförbert, fonft aber nur eine einzige ^oi:bmid)tige Üieliiiuie be§ 5({ter=
tumS geliefert. 6ine 2l)ürfd)melle nämlic^ f)atte einen fupfernen, ma!^r=
fd)einlid) anberSmo f)ergenommenen 3?eleg, auf bem in beutlid)er ^nfdjrift
91abud)obonofor feinem @ott für bie 2Bieberf)erftetlung feiner ©efunbfieit
banft, öermutlicb im 3uf(nnmen^ang mit bem, ma§ ^an. 4, 31 erjäl^It
ift. 'äüä) in ben Seil Sbral)im el ^^alil lieB Dtaffam Saufgräben treiben,
fanb aber nur :)tefte eine» ©ebäubeS, ha^ ben 5lrbcitern bei 5Iuf=

V. ©ntbedurtgen auf 6a6^(onifdf)em SBoben.

räumung be§ ©(f)utte§ burd) ^tlejanber ben ©ro^en jum 5tufent^alt ge=
bient 511 fiaben fdieint.

2ßenn naä) altem angeführten bic Überrefte be§ getüaltigen S3abt)Ion

an 9}ia[fe unb Umfang einzig baftefien, fo ^at ba§ bab^Ionifii^e Sanb bodi

5ig. 44. 5pran unb Stiifrifs beä Scmpetä ä" Öorfipjja gcmäü DDpertS Slngabcn. (9iad) SKeBer.)

aud) nod) mandje anbete S)enfmalc frütjäeitiger ,*«^uttur anfjumeifen. 3)ie
.peilige ©c^rift fagt un§ (^en. 10, 10, hat^ neben Sabel balb anbete be=
beutenbe «Stübte im „^iimtobätanbe", mie 93abl)tonien W\ä). 5, 6 f)ei^t,
fid) aufttjaten. Sie Sttümmet fotdjet Stäbte |inb butd) bie gan^e @bene

V. ©ntberfmigen auf babtitonifd^em $8oben.

füblid^ öon ^Bab^Ion jerftreut unb mürben längft bie ^tufmerffamMt ber
(Europäer auf fic^ gejogen ^aben, raenn nic^t bie Überfd)tt)emmungen unb
bie fur(f)t6are |)i^e [ie ben größten Seil be§ Sa^re§ ^inburc^ unäugängüd^
machten. ®Io^ öom 9^oöember bi§ yjtäxi i[t ein gelegentlidKr 33efucö
möglid); ein längerer ^üifent^nlt anä) in biefer ^al^re^jeit luirb burd) ben
öDÜftänbigen 9Jhnge( aller 5l^egetation nnb burd) bie weite (Entfernung
Don men)d)Iid)en 91ieberlaf[ungen auBcrorbentüd) er)d)roert. Um fo gröfsere
Semunberung öerbienen bie energifd)en 53^änner, rae(d)e an cinjelnen
biefer Ütuinenftätten fid) monatelang aufgef}a(ten unb unter unfäg=
liefen iöefc^roerben unfere @eft^ic^t§!enntniä burd) Dcac^igrabungen be=
reid)ert fjaben.

Ungefähr 30 53?eilen füblic^ Don .S^^iüaf} jieljt fid) auf bem (inten
(Supfjratufer in einer 53reite öon 5 Stunben ein etrid) müften 2anbcä fjin,
ber für bie Überflutungen unerreii^bar ift. 5(uf biefem liegen unter anbcren
Krümmern geringern Umfanget bie au§gebef)nten 3f{uinen üon 2ö a r t a.
'iRaä) arabifd)em eprad)gebraud} ift biefer ^auK ber nümlid)c, mie Qitä)
in ber .S^iligen ©d)rift Öen. 10, 10, unb bejeid^net benfelben Ort, meldien
bie gried)ifd)e Überfe|ung Ored) unb ber ©eograp^ ©trabo Ord)oe nennt.
5hd) le^terem mar biefe ©tabt ein ebenfo berühmter (5i| babplonifc^er @e=
te^rfamfeit, mie Sorfippa, öermutlid) meil fie mit if^m on 5((ter wetteiferte.
Se^t ift äßarfa üon aller menfd)(ii^en Stjütigfeit, ja bon aüem Seben über=
I;aupt geftof}en. „^ie inn-inüftung", fagt Softu», „unb bie ßinfamteit
äu äöarta ift nod) übcrroäüigenber, al§ bie ©cene, raeld)e 33abet barbietet,
^ein Seben mcilenmcit ringsum; fein glu^ ^icfjt am ü'UB "^iefc^" ''pügel
öorbei; feine Tattelpatme grünt auf ben Srüuunern. ©etbft ber ©diafal
unb bie |)^äne fcbeinen ben 5(nblid biefer ©rabftätten ju fliel^en. 9iie
f(^mebt ber ^Ibler über ber büftcrn ßinöbe. SBeber (Sra§^alm noc^ ^nfeft
fann ^ier eilftieren. 'Jfur bie runzelige %k(i)k., meiere fic^ an bie üer=
mittertc OberfIäd)e ber jertrümmerten ^adfteine anttammert, fann ber un=
beftrittenen -öcrrfd^aft über bie troftlofen krümmer fid) rüfjmen. @o biete
S3itber bon a>ermüftung id) aucb gefeljen l]ab(^, ber ^:JtnbIid bon SÖarfa über=
bietet roeitau^ atle. 2öot)t ^eben fic^ f)ot)e unb intpofante ,«onftruftionen
au§ ben umf^erliegenben DJtaffen bon @rbe, ©taub unb 2:f)onf d)erben ; aber
jebe ©pur bon gorm unb ^lan berliert fic^ in ben Raufen bon ber=
roitterten S^iQtln unb bon ©(|utt. Sie 93auformen bienen nur ba^u, bem
(SJeift be§ 58efd)auer§ einen um fo tiefern öinbrud bon ber bötitgen S^x=
flörung unb 23erlaffenf)eit ju geben, roetc^er bie ©tabt antjeimgef allen ift.
©elbft ber 91ame biefer ©tätte ift ben ummotjnenben ©tammen berloren
gegangen, unb faum lebt no<i) etmaä bon bereu (*«iefd)id}te in itjrem @e=
bädbtni§. 5hnibc, 33abt)(on, ©ufa ^abtn jebe it}re Srabitionen, aber ha^
alte ^eilige äöarfa ift bergeffen, a(§ ob e§ nie beftanben tjätte.

V. (Sntbedimgen auf babi)(onif^ein Sioben.

„SBenn man im DJtittelpiinft biefer 2;rümmer[tätte auf bem I}öd^[ten
|)ücjel [te^t, tüddjn 33iimnriiief) genannt wirb, jo bleibt man [tarr öor
Srftaunen über bie unge^enre DJiaffe öon (5d)utt unb uralten Sirünnnern
gu feinen ^ü^en. (Sin unregelmäßiger Areig, faft eine ©tunbe im 2)urct)=
meffer ^altenb, i[t burd; bie 9iefte eine§ (Srbtnaüeö gejeid)net, ber an mand)en
©teilen fid) bi§ ju 12 m ergebt. @ine lüeite ^tattform öon njellenförmigen
(Srtjebungen, in gtü^enber ©onne gebräunt unb gebörrt unb bon unjätjligen
ütegenrillen äerriffen, erftredt \\ä) ^iemlii^ in ber Ütid)tung öon 5iorben nad)
©üben faft bi§ ju ber Ummallung unb füüt ben größten Seil ber ein=
gefc^loffcnen ^-(ad^e au§. 3)uri^ einen lueiten ©raben ift bie ^^lattform in
Smei ungleid)e Steile ^erlegt, meldte an §öl)e öon G bi§ ju 15 m nied)feln ;
auf iljncn fteljen bie bebeutenbften 33aurefte bon Söarfa. 51uf ber äBeftede
ber nörblid)en §älfte liegen weite, fd)tücigenbe 5)iaffen öon Qi^Ö^lfteinen
ring§ um bie Unterbauten jroeier rei^tedigen (Bebüube mit mand)fad)en 51n=
bauten, öermutlid) el)emaliger Siempel ober ^önig§gräber. '^Ijxt gebleid)te
unb mit g-led}ten beiDad)fene Oberfläi^e beimengt, mie lange ^aljre öorüber=
gebogen finb, feit bie unternel)menbe ^^anb beö 9JJenfd)en fie über bie müfte
t^läc^e iljrcr Umgebung aufführte. 5lbgcfonbert öon ber ^auptmaffe ber
Plattform liegen jmifdjen il)r unb ber Umwaüung einige unregclmäfsige,
niebrige §ügel, meldie ^mn STeil bid)t mit fd)maräen ©d}Iaden bcföet finb,
gleid) al§ mären baraufftetjenbe ©ebäube burd) ^euer jerftört roorben. 5lm
üußerften 9^orbenbe ber Plattform, bid)t bei ber Ummattung, erl^ebt ein
fegeiförmiger |)ügel fein S^anpt über bie ringsum liegenbe Srümmermaffe,
öielleidjt bie ä^efte be§ el)eumligen Sru^roädjterö. 3n ben Sagen feiner
©rößc blieb jebod) äßarfa nid)t auf bie ©rensen feiner ©tabtmauern be=
fc^räntt: feine 33orftäbte laffen fid) in jerfaüenen ©ebäuben, ©djutt^aufen
unb Sfjonfdjcrben anbertljalb ©tunben mcit ringäum in ber äBüfte ertennen.

„3et:ftörte "^radjt unb ununterbrodiene (Sinfamfeit bilben ben CÜjarafter
biefer SrümmerfteUe. Wii 5lu§nal}me eines einzigen äumeilen Ijier irrenben
©tammeS fliel;en bie 5lraber eine ©tätte, meiere aly ber 5lufentl}alt böfer
©elfter angefeljen mirb, unb niemanb mürbe fid) getrauen, eine 5hid)t an
bem fd)auerlid)en ^lat^e jujubringen."

Sroijbem gelang eö Softu§, menigfleua jur Sageöarbeit eine -S'^^anböoll
Araber ungefätjr einen 5JJonat lang um fid) ju öerfannneln, unb feine 53e=
mü^ungen mürben für bie .ftcnntnig beö babi)lonifd)en 91ltertum§ überaus
erfolgreid). %üd) ijla mar, mie ju 33abel, bie i^auptuuiffe aller ©ebäube
auä lufttrodenen Scljuifteiuen aufgefüljrt, meld)e unten mit ^ItSpljalt, oben
mit aufgemeid)ter Srbe öerbunben, üon ©d)ilfgefled)t burd)fe|t unb mit ben
betannten Sufttanälen öerfel^en maren. t^ben megen biefer S3aumeife trägt
hü^ .pauptmonument ben ^tarnen 33umariijel), b. 1). ©d)ilfmatten. 2)a§=
felbe ift ein maffiöcr Surm öon G5 ni im ©eöiert, ber mit ben (Srfen nad)

Y. Gntbecfungen auf t)Qbi)lontfd)em ^oben.

bcn ^immelSgegenbcn orientiert ift unb fid) etwa 34 ra ^oc^ über bie glöd^e
ergebt. 9?ur 9 m jeboc^ ragen über bie Sdiuttnmffen empor, bie auf allett
Seiten breitrücfig lagern. 6r ift gan^ t)on fonntrocfenen Steinen o^ne bie
geiüö^nlicfie 5?efleibiing öon gebrannten Siegeln errichtet; ein Sett)ei§, ta^
er auÄ bem ^öd)ften 'iMItcrtum ftammen muß. 5lud) bie Steine finb fefir
unoollfommen angefertigt unb burrf)fc^nittlict) nur 24 cm lang unb 21 cra
breit bei 10 cm Sicfe. 5luf bem \[ad)m, Don ben 9tcgengüj]en unb all=
mä^Iid^er 95ern)itterung fe^r Derfleinerten ©ipfel finb no(^ Spuren eineS
fpätern 5tufbaue§ mit Sieseü^f^nften, lüonarf) ein Äönig Singafib (um
2500 D. (5f)r. ?) ^ier ben Tempel ber 23elti§ erneuerte, 2Ber ber ©rünber
be§ 53uraarijjef) gerocjen, ift ebenfalls im ©ebäube felbft bofumentiert. 5)ie
5iad)grabungen in Dem ring§ aufget)äuften Sdiutt brachten auf ieber Seite
be5 Dieredigen 23aumerfe§ einen geboppelten Strebepfeiler ^u 2age. @enau
in ber ^J^itte ber öier Seiten fpringen in einem 5(bftanb öon 2.40 m jtoei
I1?auerpfei(er öon 6 m öö^e unb 70 cm Stärfe 2,40 m meit f)eröor unb
finb bei ber ßentrolmaffe burd) ftarfeg 5)kuerroer! öerbunben. 2;iefc Strebe»
Pfeiler finb ebenfalls au§ fonntrodenen SieQeln unb einer bid aufgetragenen
5lhuier)peife öon "äiptiait l)ergeftellt. 2e|terer binbet fo ftarf, ha}!, nur mit
DJJü^e bie einzelnen Steine gelöft mcrben tonnten. 3^ie)e Wüijt belohnte fi(^
aber reid)lic^ burd) bie (intbedung, t)a}!, jeber Stein auf ber Unterfeite eine
uralte, meift geftempelte, l)ier unij ha aud) mit ber .'panb angefertigte 3n=
fdirift öon ac^t Öinien trug. Sie ift in ber ätteften Öeftalt ber fteilfd)rift
angefertigt unb berid)tet, boB „Urbaga», ber Äönig öon Ur", ber jebenfallS
im britten ^aljrtaufenb ö, 6§r. lebte, ^ier „baa ^au§ feiner §errin 9tana
ermeiterte". S^aefelbe muB nod) lange in groRer ä^ere^rung geftanben fein,
bcnn in ber 112 m langen unb 86 m breiten ^^Jiauereinfaffung tragen öer=
glafte 3'egelfteine ben Dtamen eine» .Üönig§ au» bem 14. 5al)rl)unbert ö. (I^r.
hieben bem 3?uniarijie^ unb einigen anberen für bie babt)lDnifd)e iöau=
gcfd)id)te nid)t unmid)tigen ©ebäubercften öerbient bcfonber5 nod) biejenige
9tuine 33ead)tung, meiere aBu»roa§ ^ei^t. Ter 5lame ift auf ha^ @e=
bäube nad) einem 5traber übertragen, ber Ijier Sd)ä|e fud)te unb fpurlo»
bcrfdiroanb. (?» liegt etroa 280 m öon bem 33umarijje^ entfernt in einer 9ting=
mauer öon 210 m Sänge unb 500 m Srcite auf einer !ünftlid)en Serraffe
öon 16 m ^öt)t. '^aä) ^lan unb Ginriditung ftimmt ba§ Baumert burd)=
au§ mit ben afft)rifd)en '^^rac^tbauten überein, fo fel)r e§ fid) aud) an 5lu§=
bebnung baöon unterfc^eibet. 'Ifkuern öon 2 bi§ ju 5 m Stärfe au§ 2;^on=
fteinen öon 36 cm Cuabrat unb 7 cm 2;ide bilben um einzelne |)öfe
^erum ein St)ftem öon rettangulären, mit ben Sden orientierten 3intmern,
beren ©röpe öon 18 X 10 bi§ ^u 10 X 3 m med)felt. So entfielt ein
©anje» öon 78 m 2änge unb 55 m 35reite, ha^ nur burCb einen einzigen
Sljormeg aufgefd)loffen ift. 3^ie äußere gaffabe ift in einer funftlofen, aber

V. (Sntberfungen auf babijlonifrfiem Soben.

mäc()tig lüirfenben äßeife burd) 'Kunbftäbc imb [tufenförmig Dertiefte 9iifcf)en
profiliert (f. gig. 45) unb ebenjo, tüie bie 58innenmänbe , mit @ip§mörtel
o^ne eine ©pur Don ^arbe ober 33erjierung überwogen. 2)ie ^u^böben finb
mit Siegeln belegt. ®a§ @an^e ergebt firf) nod) 7 m I)od), ift aber in einen

Ungeheuern ©diutt^aufen eingebettet,
ber nod) 0,6 — 1,8 m barüber liegt;
nad) 53efd)aifenl^eit be§ Sd)utte§ fön=
nen bie einsehien 5Räumc nur gemölbt .
getüefen fein, tt)ie auc^ bie 5JJauer=
ftärfe bie§ anbeutet. S)ie ^Baufteine
finb ()ier nic^t mit (Schrift, fonbern
mit einem breiedigen Smblem ge5eic^=
net ; nur einige wenige I;aben 13 Sinien
fo unbeutUc^er Seitfi^rift, ha)^ ibre @nt=
jifferung unmögtid) geblieben ift. (S§
ift atfo fdimer ju fagen, au§ metdier
3eit biefe§ (Bebäubc ftammen mag.
©benfomcnig lä^t fid) bcftimmen, ^u
meld)em ^wtd c§ gebicnt I)at; ha
inbe§ ber gried)ifd)e @efd)id)tfd)rciber
5trrian er,^ä^lt, bie affl)rifd)en l?önige
feien ju ber ^dt, ba fie über 33abi)(Dn
f}errfd}ten, in ben d)atbäif(^en Sümpfen
beerbigt morbon, fo märe oieüeicbt ein
affl)rifd)ea ÜJJaufofeum in bem eigen=
tümlid)en Saumer! ju fud)en.

2)iefe 5tnnat)me ift um fo maf)r=
fd)einlid)er, treil fie bem (S^arafter, ben
2öarta in babplonifdier !^t\t getragen,
öontommen entfprid)t. 2)aö uralte
(Sred), einer ber Stammfi^e, öon bcnen
bie babl)Ionifd)e Station ausgegangen,
f)at unjiifjlige ©lieber biefcr ^uition
im 2übe mieber ju gcmcinfd)aftlid)cr
iliutjcftätte nerfammelt. '^luffaüenb mar
eö feit ber erften ^di, ha man mit
ben 9teften be§ affl}rtfd)en unb babQlonifdjen 5Jltertum§ betannt mürbe, ha^
nirgenbmo (Gräber au§ alter ^nt entberft morben marcn. ^en Sd)(üffel
ju biefem Stütfel gab eine ben 5(rabern liingft befanute 3:^atfad)e, meiere
Softug mit bem ()öd)ften ^Staunen erfüllte, älnula ift nämlid) eine 2otcn=
ftabt, bie nod) unenblid) meljr !i>ermefung unb 3:ob in il)rcm Csnnern birgt,

V. gntbedungen auf ()abl)lonijtf|em Soben.

olö auf ber OberfIac!)e er]d)eint. ,S3icr finb men]c^Iid)e 2eid)en in einer 3a]^I
aufgehäuft, bie unmöcjlid) aud) nur annäfjernb be^eidjnet uierbcn !ann. W\t
5(u§nar}me ber Derf)ültni5mät5iö flcinen ö'lÄdje, lüeld^e bie Sauroerfe einnef)men,
i|t ber gefamte übrige Ütaum ber beiben ^^Mattformen, ber ganje Scring ber
Unnoallung unb ein nid^t 5u beftimmenbcr Seil ber umliegenben aBüfte blop
Don ©rübern au§gcfüUt. iinirfa fd)cint tion feiner ©riinbung bi§ ju feinem

enblic^en 23erfaII unter
hen ^art^ern roemg=
ftena 2500 ^a^re ^in=
burc^ ein l^eiliger ^e=
grübnigplafi für ba§
,^ ganje 2anb geroefen ju

fr-^:-2* i . « "^ l.Atk ^^erfer noi^ fjeute i^re

Soten Don ben entlegen»
ften ßnben be» 9tei(^e§
t}er nad) ben öeilig=
tümern Don .Qerbela
unb aiicfc^eb 5t(i fd)af=
fen, fo Ijabcn bie iBa=
bt)lonier iljre 3>erftDr=
benen nad) bem l^cili=
gen (Srecb jur legten
Ütu^e gebrad)t. 2)em=
nacö enthält bie ganje
bi§ 5U 25 m aufge=
f)äufte(Srbmaffe, raeldie
bie 5tüd)e Don raenig=
ftcn§ brci Cuabrat=
meilen UUdi, nichts
anbere§ a(§ <5ar!o=
ptjage, bie lebiglid) naä)
bem pan mögUd)fter
9{aumcrfparni§ neben=
unb übcreinanber ein=
gebettet finb. 5l(Ie bicfe 2eid)enbefjältniffe finb au§ Sljon angefertigt unb
feigen an ©eftalt nmnd)erlei S^erfc^ieben^eit. Einige finb blo^ irbene,
90 — 120 cm l^o^e, inioenbig a5pt;a(tierte 3:öpfe, raeld^e flad)e Sedel
tragen unb faum ben 5iamen Urne Derbienen. 5(nbere befte^en au§ 5n3eien
foId)er 2öpfe Don 90 cm §ö!^e unb 60 cm Surc^meffer, bie über ba§
ß'opf= unb ha^ ^^uRenbe ber Seiche geftülpt unb an ben Ütünbern mit

V. ©ntbecfungen auf Babi)lonticf)em SBoben.

Sfjoncrbe öerüttet [inb. ^n nod) anbcrcn ^-ällen liegt bie 2eid)c auf einer
flad)en, nu§ 3;^Dn gebadencu platte öon 2 — 2,3 m Sänge unter einem
oöalcn, 2 m langen unb 60 cm breiten S)ecfel, iDetd)er einer riefigen 3;t)on=
fd)ü[je( gleid)t unb ebenfalls mit aufgeraeit^tem Xipn öcrfittet ift. %m
Ijäufigften aber erfd)einen ju 2Barfa ©artop^age, meld}e ganj ha^ 5{u§fef)en
eine§ riefigen Pantoffels ^aben (f. gig. 46). ©iefelben finb au§ gelbem,
mit'|)ädfel üermifd)tem Sljon geformt unb nic^t gebrannt, fonbern nur in
ber ?yeuerf)i^e getrodnet. ©ie fommcn in allen erbentlidien ©röfsen bon
1 — 2,5 m Sänge mit ber jur 5Iufnaf)me eines ,Qörper§ notraenbigen 23reite
unb Sßijz oor. '^lu^erlid) finb fie mannigfad) mit Ornamenten ober menfc^
Iid)en Figuren gegiert unb gewi3f)nlid) mit einer blauen, falt aufgetragenen
©lafur überäogen. Sie Öffnung ift mit einem f(ad)en, t)ersiertcn 2)ede(
gefd^loffen, ber ringsum feft angefittet ift (fiefie
gig. 47) ; eine fleine Öffnung im gufjenbe forgte
bafür, t)a^ bie bei ber 35erit)efung entftel}enben
©afe ben 93eljälter nic^t fprengten. 3^er Seid)nam
mürbe öoUftänbig mie eine ^uppe eingemideltf fo
baf5 blüf^ bie auf ber 3?ruft 5ufammengelegten |)änbe
frei blieben, unb bann mit ben güBen lioran burd)
bie große obere Öffnung f)incingef4oben , fo ba^
baS @efid)t nad) oben gemenbet unter bem ^^dd
rul}te. SeigcfetU mürben bie einzelnen ©arfop^age
oI}ne giüdfid)t auf 9tegel unb 9iei^e, mo nur ein
paffenber ^Io| mar; man fteUte fie :^in unb über=
fdjüttcte fie mit lofer (Srbe ober bem glugfanbe
ber ©iifte. «So finb im Saufe Don ^^afjrtaufenben
bie ungefjeuern öügelmaffen cntftanben, meld)e fe^t
ben feltcnen 33efud)er in ßrftaunen fetten.
Sie 33ef($affenl)eit Hon 2Bar!a !ann als StjpuS für bie bielen anberen
Srümmerftätten gelten, meldje in bem ocrmafjrloften Sanbe füblid) üon 33abel
aufgefunben morben finb unb jum gröf3ten Seil nod) ber Unterfud^ung
märten. ,<i?ommt auc^ feine an ©rö^e unb ^ebeutung bem alten @rcd) gleid),
fo finb büd) faft alle burd) iljre 33aumer!e mit 3^tH3elinfd)riften unb nidjt
menige jugleid) als 2;otenftäbte bemerfensmert. '^n Ictiteren gef}ört bie grof^e,
15 Dieilen füböftlid) Oon -"pillaf) gelegene ©ammlung t^on C^ügeln unb 53au=
trümmcrn, meld)e fid) in ben ^)Jlarfd)eu beS oermabrloftcn grof?en -Kanals
<Sd)at ePJtil aus bem Woorgrunbe crljeben unb Hon ben ^Irabern "Diiffer
genannt merben. Sa^arb fanb Ijier neben bem gefööl^nlidjen babl)Ionifd)en
^auermer! auS fonntrodenen ©teilten aud) einige |)üge{, meldie burd)auS
oon foI(^en ©arfopfjagen, mie ju 253arfa, gcbilbet maren. 9{ingSum äietjen
fid) bie Ü^efte einer DJJauer, bie baS ©anjc umfd)Iof?. 9tad) !eilfdiriftlid)en

3-ig. 47. ©argbecter.
(Vlad) 2oftii§.)

V. Sntbccfungen au] 16at)i)fonifcf)ein 5Boben.

eingaben l^ie^ biefe ©tabt 5Hpiir; bafcllift trurbe ber ©ott Sei 5t bar
mit feiner ©emaljlin Jöelti» Dere^rt, unb lange ^dt wax fie Don felb=
ftänbigen g'üi^ft'-'ti tegiert.

33ier 93kilen füböftlid) üon SBarta liegt ©infaral) ober ©ingara,
in tütlä) lej^tercm Dkmen nod) ber alte Sanbcöname ©inear fortlebt. @§
bilbet ben größten Seil be§ ^Hi^rcS f^inburtf) eine Snfel, bie au§ ben Über=
flutungen aufragt. 2)ie @ebäulid)teiten lieferten 2oftu§ ^nfdiriften einer
ganzen 9iei^e babpIonifd)er .Könige, angefangen Don UrbagaS, bem ^an=
t}nxn 5U 2öarta unb Buffer, bi§ auf 5?abu(^obonofor unb ^ainbt)fe§; babei
fanben firf) sa^IIofe ©arfop^age, foroie gewölbte ©räber mit mand)erlei Sn=
fialt, unb ber überall lagernbe braune ©taub fd)ien nur an^ ben Derireften
Üteften uralter @cid)(ed)ter ju befte^en. Softu» gemann aud) bie 33auurtunben

be§ .'pauptgcbüubeö,
nad) n.icld}en ber frü=
fiere 9came ber uralten
etabt Sarfam mar.
^tf)nlid)e ^unbe mad)te
er in ben benad)barten
Ütuinenftätten Seil
eif r unb 5Rebina.
5{n erfterer ©teile bedte
er bie Sßcrtftatt eine»
.stupfer)d)miebe§ auf
unb fanb barin neben
jaljlreicben fupfernen
©erötfc^aften aud) alte
tciIfd)riftlidjellontrafte
5tiiif^en babi)Ioniid)en
^ribatleuten ; fie maren auf eine fonntrodene 2:I)ontafeI gefd)rieben unb
in eine Umpüung oon SLIjon gefd)Iagcn, meld)c hm nänilid)en Sejt trug
(f. 5ig. 48). 2Bie ein Sßunbcr erfd)eint e§, bap biefe merfmürbigen S)o!u=
mente, bie nur einige g-uB unter ber Cberfläd)e lagen, me^r al» brei
Sal}rtaufenbe Überbauern tonnten; benn fie flammen aus ber 3^it be§
^Dnig§ ^ammurabi, ber etma 1680 ö. ß^r. lebte.

^U}nlid}er 5(rt maren %at)lox^ (Sntbedungen ju 5Ibu = ©c§a^rein
(bem alten ßribu), ju ^afeir unb ju Seil el 2af)m ouf bem redeten
Ufer be§ @upl)rat im äufserften ©üben be§ eljemaligen 53abt)Ionien. In ben
grofuirtigen ©ebäuben, meldie I)ier ber ©c^utt bcrft, fanb fid) ^uerft auf
bübijlonifc^em 2?oben IJalfftein unb 5)iarmor neben bem 3'föelmaterial t)er=
manbt; babei erbeutete Saijlor al» 33eroei» be» Ijöd^ften 5Iltertum§ allerlei
SBertjeuge, i^ämmer, i^arfen, 53eile, DJkffer, 9iägel fomoljl au§ I;artgebadener

^tg. 48. a3abl)lonifclic Soiitrafitafcl mit 2;iiplifat auf ber Umljüüiing
au8 Xeü Stfr. (Siadi ßoftug.)

V. ©ntbecfungen auf ba6l)Ioutfcf)ein 23obcn.

St^onerbe, qI§ au§ ?^eucr[tcin. 5In äöid)tig!eit für bie ard)äoIogif(f)e 5otfc()ung
fornrnt jebod) neben 33abe( nnb Söarfa fein ^iai^ ben großartigen 3tuinen
üon ^Jhigeir (f^ig. 49) gicid). 2)ie[e Sanrefle, beren Skmen „a§pf}altiert"
bebentet, liegen j^eljn 5J?ei(en fiiböftlid) Don SBarfa, nid}t weit Don 5I6u=
©dia^rein unb Seil el 2af)m, cbenfoHä auf bem red)ten ©upljratufer. 5(uf
i^re impofante ®r|d)einung I}atte fd}on bella 5>aIIe, ber fie im Saljre 1625
befud)te, aufnier!|am gemad)t; er Ijatte fc^on bie Sebeutung if)re§ !Ramen§
richtig erflärt (Mugeijer cioe impegolato) unb tjier juerft ben ß^arafter
ber ^eilfc^rift erfannt, bie er auf Siefleln, 9}Jarmor[tüden unb gefd)nittenen

49. SKugeir. CJJad) SoftuS.)

(Steinen entbedte. ©inige fpätere Üteifenbe beftätigten, \)a^ fjkx ein 2)enf=
mal be§ 5tltertum§ fte^e, mit bem nur ber 5Bir§ 9?imrub ju iiergleid)en fei;
aber crft %a\)iox !onnte bie ©teile bei längerem 5tufentl)alte forgfältiger
unterfud)en. 2)ie äüiinen ftcigen au§ bem ©umpflanbe al§ eine fdjmer ju
entmirrenbe ^JJenge bon einzelnen .t^üOi^i"^ 5JJauertüänben unb ©c^utttjaufen,
bie äufammen eine Sänge öon 1056 unb eine 53reite Don 825 m crreid)en
unb eine glädje öon etma 65 ^'^eftaren beden. ^ie 33eseid)nung DJhigeir
mirb befonber§ mit einem großen, bieredig orientierten ©ebäube berbunben,
ba§ burd) Sß'^t unb Umfang bor allen anberen in bie 5Iugen fpringt. 5)ie
©runbflädje berfelben beträgt 100 X 64 ni; bie .»pMje mirb bon ben älteren

V. ©ntbecfungen auf bablilontic^em Soben.

Sfteifenben Diel Bebeutenbcr angegeben, qI§ öon 2ai)Ior, ein Sßemeil, 'i>a^
bie 3fi^f^örung beyjelben Inngfam fortfc^reitet. ^m ganzen erJ)ebt e§ firf)
mit ber Serraffe, auf ber eä errichtet ift, nod) ettüa 24 m über ber glodic
unb befielt au§ jroei Stocfwerfen. ^Kte ^(raber iier|'id)erten 3:at)(Dr, ba|
5U Einfang bie)e§ ^va^r^unberta nod) ein britte§ Stocfwcil mit 3itttmern
Dor^anben geiücfen fei, roeicbeS feitbem ^erabgeflür^t fei; bie§ beftötigt bic
früt)eren 9(ngaben. 58on ben noc^ Dort)anbcnen (Stodrocrfen fpringt ba§
@rbgefd)OB, melc^es mit ^a^Ireidien (Strebepfeilern Derfe^en ift, gegen ba§
obere auf brei Seiten bor; nur auf ber 9iorboftfeite ift Ie|tere§ bi§ jui
5IuBenfeite be§ untern ©tocftt)erfe§ fci^räg abgebac^t. 5tuBen fü^rt eine
breite Steintreppe biö jum guR be§ obern Stocfmerfe§, madit aber blo^
auf brei Seiten ben Diunbgang möglid); ha^ ganje Saumerf crfdieint
nämlid) alö eine burd)au§ maffine itkuermaffe. ^niüenbig ift e§ Hon t)alb=
gebrannten ober fonntrodenen, auf^en auf 1,2 m 3)ide Oon tiartgebrannten
3iegeln erridjtet. '^k 23aufteinc finb auf ben beiben Stodroerfen foföol^l
ber ©röBe al§ ber ^nfdirift nac^ Derfd)ieben; unten ^aben fie 30 cm im
Duabrat bei 8 cm ®ide, oben aber 35 cm Cuabrat bei 7 cm 2)ide ; unten
ift eine furje, oben eine boppelt fo lange ^nfdirift auf geftempett ; enblid)
finb bie Steine be» Grbgefd)offe§ mit ^(§p^a(t, bie be§ obern StodmerfcS
mit einem ^3iörte( au§ i'e^m unb ^ifd)e berbunben. 2(uffcbIuB über biefe
ä>erfcftiebent)cit gaben bie beiben ^nfc^riften, monacb ber Unterbau t>on bem
fc^on genannten .Qbnig Urbaga§, ber Cberbau aber bon feinem So^ne,
bem .'^önig ^ungi, errid)tet morben ift. ^a^ ©cbäube mar eine Stufen=
pljramibe, ba§ |)eiligtum einer babt)Ionifc^en @ottt)eit.

3n fur^er Entfernung bon biefem Sempel grub 3:ai}Ior bie 'mo'i)U
erhaltenen 9tefte eine» 2Bof)nI)aufe§ au§. 5(ud) biefe§ ftanb auf einer 5p(att=
form bon Se^mfteinen, mar au» gebrannten Steinen gebaut unb ^atte 3inimer
bon ber berfd)iebcnartigften ©eftalt. Sümtlidje 53öbcn waren mit Ska,tU
platten belegt, Ijatten einfa^ berputUe SBänbe unb trugen ^um Seil al§
bcionber§ intereffante (irfdieinung nod) tia^ ^edengemölbe. ?(ud) bie @in=
gänge maren gemölbt. $Bon ben 3iegelfteinen , meld)e auf^en in 5(§p(}alt,
inmenbig in Se^mmörtel eingebettet maren, Ratten biele ba§ Eigentümliche,
ba^ fie auf allen Seiten eine ^nf^ltift trugen. Eine 53lenge bon ber=
fofiltem S^attetpalmbol^ ließ fdiliefjen, baB über ben 3immermölbungen no(^
ein "^üä) gelegen fjatte, unb baß e§ burd) geuer jerftijrt morben mar; babei
mar ber al§ ^3iauerfpeife gebraud)te 5(§p^a(t au§gefIoffen unb f)atte bie SBönbe
überwogen, fo baf? e§ fet)r fc^mer raurbe, unberfetjrte 3iege(infd)riften ju
gewinnen. Sonft marb niditö 33ebcutenbe§ ^ier gcfunben, obmot}! Saplor
M^ intereffante ©cbäube boüftänbig au« bem Sd)utt freilegen ließ.

gaft im ^^ittelpunfte ber ganjen 5lnlage marb eine fe^r merfmürbige
©rabftötte geöffnet, ^ie Soten lagen :^ier faft of)ne 5Iu§na^me auf 3:^on=

V. ©ntbecfungen auf ba6l)lDmfc§em SBoben.

platten unter einem geraöIMen S^onbecfel, rote bergleic^en Se^ältniffe aucf)
in 2Bar!a gefunben roorben finb. 3)ie 5trt ber 53c[tQttung, rodd^e %ar)iox
burd) Diele 33eübac()tungen feftftellte, roar fjöc^ft eigentümlicf) unb überaß
bie nämliche. 5Iuf ber Seenplatte tag eine TOatte an§, ©c^ilfgefled^t mit
5l§pt)att getränft; 9te[le bon Seinroanb unb ^änbern tiefen öermuten, ba^
bie 2eid)e eingeroidelt roorben. 8e|tere liegt immer auf einer (Seite, geroö:§n=
üä) ber linfen; ber .^opf ru^t auf einem fonntrorfenen Sii^Ö^^ i»^^ ^if
53eine finb jufammengejogen. ^er linfe 5(rm ift über bie ^^lattc geftredt
unb trägt auf ber ipanb eine tupferne Sdiüffel, in roeldie bie Ringer be§
re(f)ten, ebenfalls au§geftrccften 5Irme§ eingebogen finb. 'f)öufig ift ein burcE)=
bo^rter ß^Iinber bon ^^eteorftein mit einer ©cfinur um ein |)anbge(enf
gebunben; ein ä^nlid^er (5l)Iinber au§ ©anbftein mit Figuren, aber oI)ne
Snff^rift, liegt auc^ rootil §roifd)en ben ^ü^en, anbere ß^tinber unter ben
Üiippen, hieben bem -^upfergefä^ liegt ein Sambuaftnb ober ber Ä'norpet
eine§ (Sägefifd)e§. äBeiter bann ju ben ^-ü^en ^in folgen eine ober mefirere
f(ad)e 2;f}onfceüffeIn mit gifd)gräten, ^'^üfjnerbeinen, 33ären!innlaben, ^attel=
fernen; baneben ftefjt ein tt)ünerner SSafferfrug mit 2:rin!fd)ak: bie Soten
rourben alfo mit ©peife unb Srant für itire roeite 9teife oerfel^cn. Sie
©felette , bie erft bei jeber 23erüf)rung in ©taub verfielen , prteten fid) on
ber Suft nad) einiger ^t\t unb tonnten mit DJinf^e betrachtet roerben. Sie
3äl)nc erfd)iencn überall gang tabeIlD§ unb rounber)d)ön erijolten. Sie ^rauen=
ftelette trugen gotbene 9iinge, 5(rmbänber, knöpfe, 3ld)atfd)murf ; aud)
llhifd}e(n fanben fid^ pufig oor, jum Seil au»gel)öt)lt unb mit 9tingen ge=
füüt. 9ine biefe 2eii^enbef)ä(ter finb nic^t, roie ju Söarta, einfach (jingeftcllt
unb mit (Srbe bebedt, fonbern regelmäßig georbnet unb in ein maff{üe§
3iegelroerf öon (ufttrodenen (Steinen eingemauert. 9iing§ um biefen 3*^9^^=
berg ift in großem 5JJaßftabe bie Srainage angeroenbet, um it)n troden gu
legen; Sljonringe öon 60 cm Surci^meffer unb 35 cm |)öt}e finb fen!=
red^t mitunter bi§ ^u 12 m Siefe in ben 58oben eingelaffen unb ring§
mit (Sdierben umgeben; oben fc^Iießen fie mit einem burd)Iöd)erten -Öehn,
ber baa 5Regenroaffer an ber OberfIäd)e aufnahm unb in bie Siefe füljrte.
5(uf5erbem finb an einigen (Stettcn im ^Jkuerroerf .S^^ö^tungen bon 2 m
Sänge unb 1,6 m -pö^e unb 33reite, bie oben burd) ftufenförmige Übcr=
fd)iebung ber 3icSfffieinIager eine 5trt bon ©eroölbefc^luß ^aben; in biefen
liegen ebenfalls Sotengebeine , meift bon brei ober bier, einmal aud) bon
elf 2eid)en, immer roenigften§ mit ber .^upferfc^üffel, bem Söafferfrug unb
ber Srinffc^ale (f. gig. 50). ^tt einem fold^en @rabe fanb Sa^lor einen
rounberfdjönen, ganj befdiriebenen 6;t)Iinber au§ 93?eteorftein um eine §anb=
rourjel gebunben. (Seine roeitern D^iadjforfdjungen gu ^IJugeir legten ancntfjalben
nur (Gräber unb roiebcr ©räber bloß ; meift roaren fic au§ 3ic9'^^" gebaut unb
bem 5Infd)ein na^ einer unborbenflic^en ^ät ange^örig. Sie Srümmerftätte

Säulen, Süffijrien 2C. 4. 3tufl. — ö=— 7

V. ©ntbecfungen auf babtilornjc^em SBoben.

)tib\i mal roieber mit tueiten 3teif)en Don Öröbern eingefaßt, iinb bie %n^tid)m
fernerer 3?egräbni§plä|ie erftrecften fic^ bi§ fern in bie Unigegenb I)inein.

(gämtlic^e (Sntbecfungen be» roacfern (änglänberS bleiben inbe* on 39e=
beutung hinter ben fdiriftlic^en 3)ofumenten äurücf, bie er f)icr getoonn.
93on ben bieten 3iegelinfd)riften , bie er fanb, ift fc^on bie Dtebe gemefen.
?(n mand)en Stellen lagen aber unter bem ©diutt oud^ S3rud)ftücfe 6e=
fc^riebener 2^onci)linber, föeld^e tt)a^rfd)einlic^ mit ben oberen Seilen ber
©ebäube ^erabgeftürjt raaren. ^ierburd) aufmerffam geworben, unterfurfite
3:at)(or bie öier ßcfen be§ ^^auptgcbäube? ober Stempels unb max fo gtüdlid^,
in benfetben bie geraöf)nlid)en tonnenförmigen Urfunben ^u finben. S)iefe
gehören ebenfo, roie bie frütjcr gefunbenen ^Bruc^ftücf e , bem legten bQbt)=

(onifc^en ßonig 9^ aboneb an unb
geben mertroürbige ^tuffc^Iüffe über
bie ^öemübungen biefe§ dürften um
25}icberf)erfteIIung ber alten 2anbe§=
Ijciligtümer. (v§ ertieOt ^ierauö, ma§
aucf) au§ ben 3if9ell'^einini(i)riften
tjernorgctjt, baj? ba§ fieutige 9J?ugeir
bie Stätte be§ cl)emaligen „Ur ber
(^^ alba er" ift, jene bentmürbige
©teile alfo, an ber 3(brat)am ge=
boren mürbe unb feine erfte 33ilbung
erf)ielt. 2;ie uralte 33ebeutung bicfe§
Crte§ läßt fic^ au§ ber 9?eif)e öon
Äönig§namen erfdilie^en , bie l^ier
feit 2500 D. 6f}r. genannt finb ; ba=
bei erfd)eint Ur a(a ber Si| eine»
.Königtum», bem bie übrigen Stäbte
im fübli(3^en 33ab^tonien mit i^ren
eigenen dürften 5in§pfli(^tig maren.
5)ie ^pramibe mar ein Tempel be§ ^J^onbgotte» Sin; er mar Don Urbaga»
begonnen, aber erft Don feinem Sot}n unb 5kc^folger S^ungi DoIIenbet
morben. 9?aboneb f)atte i^n jmeitaufenb ^salire fpäter mieber^ergeftellt unb
be§^alb in bem alten l^iauermer! feine Gi)linbcr niebergelegt. 2;er S(f)(uß
feiner Sauurfunbe ift ebenfo roicf)tig für bie fpätere tieilige @ef(f)id)te, mie
ber fonftige ^n^alt für bie 5(nfänge berfelben. „O ©in!" betet ber haht)'
lonifc^e ^önig, „mi(f) ^^aboneb, ben ^önig Don Sabel, ert}alte im 3)ienfte
beiner großen (Bott^eit ! 5J?ein Seben Derlängere bi§ ju ben fernen Sagen !
unb Selfajar, meinem erlaud)ten ßrftgeborenen, präge tief bie (ä^rfurd)t
bor beiner großen ©ott^eit in» ^tx^, auf baß er niemals in ©ünben
falle unb feine Untreue begünftige!" Siefer Selfa^ar ift ber „.Qönig"

gig. 50. ©rabgeiüölbe oon DJlugeir.
(dlad) Xai)lox.)

V. ©ntbecfungen auf ba6l)Ionifc^em Soben.

ober ^prinjregent 33eIj(^Q55ar (23a(taffar) , mldjn 3)an. 5, 1 genannt i[t;
er raurbe öon feinem 23ater jn 23a6l}(Dn ^nrüdcjelaffen , a(§ 6t)ru§ gegen
baSfelk Ijeranjog, unb hiermit i[t bie 3)unMf}eit be§ biblif^cn 33erid)te§
befriebigenb aufgetjedt, ^umal ba mir miffen, ba^ autfi ^Jabud^obonofor
|d)on i3Dr feinem 9{egierung§antritt ben 2;itel „^önig" führte (^er. 46, 2).

Ülad)bem bann ba§ babtilonifdje Sanb eine Oteifie öon ^a^i^en ^inburc^
ben (^orfd)nng§trieb ber ©ele^rten nid)t meljr f)atte auf fic^ jie^en fönnen,
marb e» mit bem Sa^te 1879 mieber ber ©d)aup(a^ reid)I)a(tiger (Snt=
bedungen. Sn bem regnerifdjen SBinter 1874 fjatten bie ^traber, meld)e
bie ?(u§beutung ber 3if9ci[teine im alten 33abl)lDn al§ @efd)äft betreiben,
eine 5ln5a()t befd)riebener S^ontäfelc^en bon ben berfd^iebenften @röBen hnxä)
ha§i Better btof^gelegt gefunben. 3)iefe maren in einem C'ügel geborgen
gemefen, mdd)cr ben 9Zamen 2) j u m b j u m a fütjrt. ®er Erfolg ^at gelehrt,
baB bort ber ^Jiittelpunft aüea faufmännifdien 2eben§ in 33ab9lon gemefen
ift. ©mitf) taufte biefe 2äfeld)en 1875 unb beforgte fie in ba§ Sritifc^c
DJiufeum. Sei feiner 9tüdtef)r nacb Europa überzeugte er fid), ^a)^ biefelben
bie @efd)äftöbüd)er einer grof^artigen taufmönnifd)en girma, ber Seni
(Sgibi, Oorftcüten. 5^ad)bem I)iermit fonftatiert mar, ba^ aud) auf bem
berlaffenen 23oben bon 23abt)(on nod) eine (Srnte für bie SBiffenfdiaft ju
t)offen mar, rid)tete Ütaffam feine näd^fte gorfd)ung§reife 1879 bortfiin unb
begann feine 9iad)grabungen eben in bem |)ügel ©iumbiuma. (Sr tonnte
f}ier nod) eine 9tad)(efe bon mehreren ^unberten 2äfeld)en galten, fo bafj bie
©ammlung ber bort gefunbenen ,^eilfd)riftur!unben im 33ritifd)en ^J^ufeum
fi(^ jelU auf mef;r al§ 3000 belauft. @(eid)5citig gelang e§ it)m auc^,
äum erfteumal babt)(onifd)e Snfcin'iften bon fjiftorifdjem '^ni)alt aufjufinben,
unb jraar fo(d)e, meldje oon 9Zabud)Dbonofor, 6i)ru§ unb ^Uei-anber bem
©rof^en tjerrüfn'ten. Sann öffnete er im ^^a^x meite 3"^nißi^ ""^ ®änge,
meld)e bie urfprüngtid)e 33eftimmung biefeS ^alafte§ erfennen liefen ; 2Banb=
beüeibungen bon @ipa unb bunten Si^Ö^t" beftütigten ^ier bolltommen aüe§,
ma§ bie gried)ifd)en «Scdriftftefler über bie ^rad)t ber föniglicben 9tefibenj
5U 33abt}lDn mitgeteilt ^aben. ^n 53abil tonnte er bie f}pbraulifd}en i^or=
rid)tungen bloßlegen, meld)e bie ^angenben (Sorten mit Sßaffer berforgen
mufjten, unb fanb ein intereffanteS S^erjeidjui^ aller üt)nlid)en ©artenantagcn
ober „^Hirabiefe", meld)c Eigentum ber ,^rone maren.

2öät)renb Otaffam nod) mit biefen ?trbeiten befd)äftigt mar, I}örte er
einen 5(raber in ber 9iä|e bon 5ßagbab bon 2:rünnner^aufen an bem el§e=
maligen ^anat Suffufie^ reben, meldie fef)r biete befd)riebene ©teine
entt)ielten. S)iefe Ütuinen liegen etma 24 km fübmeftlid) bon 33agbab auf
ber 9iorbfeite beö ITanalö unb fjeifjen im S>ott§nuinbe eb = 3)eir. Ütaffam
begab fid) alfobatb baljin unb tie^ burd) feine arabifd)cn 2Ber!Ieute ®räbcu
in bie Srümmermaffe ^ieljen; allein bie aufgemanbte 9JJüt)e brad)te nid)t§

V. Sntbecfungen auf ba6t)Ioniid^em Soben.

qI§ einige SifQ^I mit bem befannten (Stempel 9^Qt)U(f)obDnoior§ ju Sage.
S;ie gnicfltlDfigfeit biefer 5(rbeiten gab 9fafjam ^Berantaffung , mit feinen
5(rabern nad) einem nnbern Srümmer^aufen ju jiefien, ber auf bem ^intoeg
feine 5Iutmerffamfeit erregt ^atte, unb ben bie 5traber Seil ?tbu |)abba
nannten, öier fanb er eine quabratifct) angelegte 9tuinenmaffe, melcfic mit
i^ren Scfen nac^ ben §immel§gegenben orientiert mar unb bamit fogleid^
ben aItbabl)Ioni)(f)en Urfprung Derrict. ^iefelbe bebecfte einen 9taum bon
5 km im Umfange; au» ber ©eftaltung ber Scbuttmajfen liefen fid^ mit
©idier^eit bie ehemaligen ^huern unb bie am Ü^orbenbe liegenbe ßitabeffe
erfennen. 2;ie größte Srümmerauf^äufung fanb ficf) an ber (Sübmeftieite,
melcf)e bon einem breiten .Q-anal ober Öup^ratarm, je^t 9tut()m ani je^
genannt, abgeid)(offen mürbe. S^ie t)ier eröffneten Saufgräben legten nad^
Dier Sagen bie D.lJauern eines (Bebüube§ btoR; inbem man Iäng§ benfelben
^er grub, ftieß man auf bie äußere ^affabe eine§ anbern großartigen @e=
bäube§. 5)iejelbe mar 500 m lang, fo baß auf einen Umfang be§ ©anjen
bon menigften» 2000 m gefd)Ioffen werben fonnte. Söie an ben Saumerfen
ju 2öar!a unb 5Rugeir, mar aud^ f)ier bie §Iä(f)e mit Pfeilern unb 9tunb=
ftöben gebrod)en. 6§ mar alfo fii^er, bafe ^ier ein Baumert au§ einer
3eit entbecft mar, meldie meit über Sabi)lDn§ (Bröße hinauf rcid)te , unb
9taffam ruf)te nic^t, bi§ er fid) .Kenntnis Don bem ^^nnern benfelben öer=
fc^afft f)atte. ^'aufgraben, Sd)a(^te unb Stollen legten ba&felbe offen, unb
ea fanb fid), baß ha^ Öebäube au§ 5Heif)en Don langen unb fd)malen (Säten
beftanb, mcld)e fic^ um einen großen centralen |)of ^erumjogen. Sm ganjen
enthielt e» menigften» 300 9täume, öon benen 3ftaffam 130 unterfudit Ijatte,
al§ fein (Sr(aubni§firman abgelaufen mar. 5Iuf bem centralen |)of marb
ein großes portal entbedt, meiere» in einen recfitminfeligen 9taum bon 35 m
Sönge unb 12 m ^Breite führte. |)ier lagen bie 9iefte eine§ grofeen 5(uf=
baue§ Don ^i^Ö^I"' «ngefätjr 10 m im ©eoiert (}attenb ; offenbar mar man
in einen Sempel gefommen unb tjatte ben ehemaligen 5(Itar gefunben, auf
roeld)em bie Cpfer Dolljogen mürben. U>on ^ier füt)rte ein Eingang in
einen fleinen Saal, melc^er naci^ 5tnaIogie äf)nlict)er Sauten jur 5Iuf=
bema^rung ber 5trd^ibe ober ber 23ib(iot^ef beftimmt mar. ®a fi(^ nun
5U ^öalamat (f. ©. 39) in ber Mij^ be§ 5lltar§ eine Steinfifte eingegraben
gefunben ^atte, in melc^er bie S3auurfunben Derfd)(offen maren, fo ließ
\Raffam auc^ ^ier neben bem 5IItar ben a5pt)altierten 23oben aufgraben, unb
mirf(id) fam , babt)lonifd)en S^M^önben entfpred^enb , ein S^e^ältni* Don
gebranntem 3:f}on jum i>orfct)ein, in roelcfiem eine fetir mertmürbige Ur=
funbe geborgen mar. (>§ mar eine Steintafel Don 36 cm Sänge, 21 cm
23reite unb 6 cm S)ide, mit einer großen .QeiUnfcbrif t , metc^e auf ber
53Drberfeite unter einer bilblid)en 2)arfteIIung beginnt unb fid) auc^ noc^
über bie gan^e c^e^rfeite erftredt. 3^a§ 5SUb in 9telief ^eigt ben Sonnen=

V. ©ntbecEungen auf 6a6t)(onifcf)em Soben.

gott auf feinem 2;l)ron, üor ben jmei priefterlic^e Öeftalten einen
an beiben i^änben (}infüf}ren. 3)ie Snfdjrift fagt, ba[5 ber Setnpel, in bem
ha§! 2)Dfuinent gefunben luorben, in früherer '^üt bon böfen geinben ber=
rauftet unb feiner ©c^ä|e beraubt raorben fei; baj^ bann Ä'önig S<^^^>
einer ber 33orgänger |)ammurabi§, ifjn raiebertjerjufteüen begonnen, baß ber=
fcbiebene Don beffen 9Za(f)folgern ba§ 2Ber! fortgefe|t, enblic^ aber 9labu=
baübb in (ber feit 880 regierte) e§ beenbigt f)aU. tiefer ^atte anä)
ben S)en!ftein anfertigen laffen. ytad) Eingabe be§fetben ift ber 2:empel
geroeil)t „bem (Sonnengott, bem grof^en .f)errn, raeld)er ju (gbabbara in
ber ©tabt ©ippara tf)ront". 3)emnacb mar I}ier eine ber ölteften ©täbte
Sab^tonien» aufgefunben, eine ©tabt, meiere nad) babplonifc^er Srabition
fc^on bor ber (£intf(ut beftanb. 3n bem gefunbenen ©dbrein tagen aud) noc^
jraei Sl}onabbrüde be§ 93Dtibfteine§ , raeld)e al§ ©u^ormen §ur 3)erbiel=
füttigung be§felben bienen tonnten. (Sine Snfc^rift auf beren Ütürffeite giebt
an, hü\i fte bon ^iabopotaffar (um 620 b. (S^r.) bei einer abermaligen
2öiebert)erfteIIung be§ Sempetö t)in§ugefügt raorben feien; 70 ^afjre fpäter
legte Dkboneb in ben nmnlidjen 33et)ä(ter bie 3;t}onc^linber nieber, raeldie
bie burd^ it}n gefdjefjene 2Öiebert}erfteüung iinh 33egabung be§ <SonnenI)eiIig=
tum» botumentieren foüten. Gine ber auf gefunbenen Urfunben erraä()nt ge=
tegentlid) ein jraeite^ ©ippara, ha^ ber ©öttin 5(natu ober 5tnunit geraeit)t
raar, unb beffen 9tefte unsraeifel^aft in eb=2)eir ^u fuc^en finb; ^ierburc^
rairb e» flar, raarum ber ^fiame biefer ©tabt, in ber gt^^i^Q^^ <Sept)ar=
baim, „bie beiben Sudbftäbte", bem l^ebräifdien ^bf^reiber fo befannt
raar, ba^ er an jraei «Stellen ber l^^ifiö^" ©d)rift (4 Äön. 17, 24. 31)
if}n für bie anber§rao ((Sjed). 47, 16) ©ibrajim genannte ©tabt fe|te.

Siefer 5kme (jatte immer bei Üiaffam ben (Öebanfen raad)gel)alten, baß
aud) in 33abt)Ion ä()n(id)e litterarifdje ©d)ä^e geborgen fein müßten, raie fte
fic^ 5U 5änibe in 5lfurbanipa(§ 33ibtiot^et gefunben tiatten. 5^ad)bem er
batjer bie fragüdie ©tätte entbedt ^atte, raoüte er auc^ ben geraip bor^an=
benen „5öüd)ern" auf bie ©pur fommen, beren 5(uffinbung ben ^-kx^ be§
gorfcberä überreid) beIot)nen raürbe, unb al§ er genötigt raar, nad) 33agbab
gurüd^ufetiren, tie^ er einige Sßertteute nad) feiner 5(nraeifung raeitergraben.
©d)on nac^ raenigen Sagen erijiett er 5ta(^ridbt, ba^ feine ^^trbeiter in einem
ber 5^ebenräume be§ 2;empefä ein ©eraölbe gefunben tjätten, in raeld)em
beinafje 10 000 befd)riebene Sljontofeln raotjtgeorbnet nebeneinanber lägen.
3m ganzen tamen t)icr nad) unb nad) 40—50 000 befd)riebene 2;f)üntäfeld)en
jum a^ürfd)ein ; bod) raaren biefelben blof, an ber ©onne getrodnet, fo ha^
il)re (Sr^altung unb gortfd)affung unmöglid) fd)ien. 9taffam berfiel ba^er
auf ben 5(u5raeg, fie nad)träglid) im geuer ju baden, unb tonnte fo ben
gröfjten Seit berfelben für baa 53ritifd)e 9JJufeum retten. 2)iefe§ Iri^ib ober
biefe 23ibtiDtt)et ift ein <Bä}a^, beffen Söert gar nid)t ()od) genug angefd)Iagen

V. gntbedfutigen auf babtjlonifc^em Soben.

tu erben fann; ol^ne 3^eifet ift ^it feiner 5Iuffinbung ein unermeßlidier
^ ort[(f)ritt jur t^enntnis be§ alten SQ6t)Ionien§, feiner 2öei§!^eit unb feiner
6 efd)id)te gemacht, auä) menn e§ fid) nictit beftätigen foUtc, baß biefe (5amm=
hing frf)rift(icf)er Urfunben fd)on nm 2000 b. 6f)r. begonnen morben. 9taffam§
regem g-orfdiertrieb gab biefer J-nnb eine nene niäd)tige ^Inregung, weil
bamit bie 5(n§fi(i)t eröffnet mar, im Süben be§ babi)lDnifc^en 2anbe§, ber
u rfprünglic()en |)eimat aller femitifi^en 03eifte§entmicflung, nod) meitere ä^n=
Iid)e Sntbedungen ^n macfien unb fo eine ö-üüe ungeahnter 5Uiffd)Iüffe unb
]^öcf)ft mi(f)tiger ^enntniffe ^u bermitteln. S^ax merbcn no(^ ^sa^rjel^nte
bergel^en, e!^e ber ^-teiß ber europäifc!^en ©ele^rten ben Snl)alt ber nad)
Sonbon gcfd)idten Urfunben mirb aufgefcf)(Dffen t)aben; allein fd)on je^t ift
fid)er, baf, ^ier bie geoffenbarte 9teIigion unb bie Überlieferungen ber fieiligen
©efd}id)te ftets neue 3?eftätigung unb 5(ufflärung finben roerben.

Seinen tyelbjug für 1882 eröffnete Diaffam mit ber ßrroerbung Don
über 300 be)d)riebenen S^ontafetn, meiere in 53agbab oerfäuflid) maren.
5öereit§ ift ba§ l^ntereffe an biefen micf)tigen 3)o!umenten fo geftiegen,
boB fie ©egenftanb be» ^anbel§ getoorben finb. (S§ fann bie§ ^um
Sßorteil ber SBiffenfdiaft gereid^en, ba auf biefe 2Beife üiele§ fonft $8er=
einleite gefammelt mirb. greilid^ mirb bamit auc^ bie faufmönnifdie ©pefu=
lation 5ur 5ö(fd)ung DeranlaBt; allein biefe ift ber 9?atur ber <Baä)t naä)
^ier fcbtüerer af§ anbersmo, unb bon ben bieten in§ 53ritifd)e 9?hifeum ge=
manberten 2;üfeld)en finb nur etma 50 al^ uned)t ertannt morben. Unter
ben erftgcnannten Safein, meiere ein gried)ifd)er -Kaufmann ^ufammengebradit
l^atte unb meld)e bereits im Sritifd)en ^Jhifeum angelangt finb, befinbet fid)
Qud) eine, meld)e über bie @efd)id)te 33abt)lona Dom 14. bi§ jum 9. Sa^r=
^unbert t). 6t)r. 2id)t berbreitet. Seitbem ift ba§ ©lud Ütaffam meniger
günftig gemefen. S^ie politifd}en .Qonftellationen be§ l1?orgenlanbe» er=
idjmerten in ben legten Scillaen bie ard)äologifd)en Unterfud)ungen au^er=
orbcntlid), unb ber fleifjige gorfdier mußte fid) auf eine Ühdjlefe an ben
fd}on früfjer befannten ^ulturftütten befd}ränfen. S^vax mürben an fef)r
bieten berfelben bi§ nad) ^Irmenicn f^inein bie 5iad)forfdjungcn auf Soften
be§ 33ritifd)en 9;)hifeum§ in fleinem 53JaBftab fortgefelU, allein für längere
3eit marb fein gunb bon grö^erm 2Berte mebr gemad)t, unb bie legten
mortreidien 33erid)te be§ in^mifc^en gealterten 9Jianne§, meld)e bie Society
of Biblical Archaeology beröffentlid)t tjat, (äffen beutlid) erfennen, ba&
er in 33abt)lonien einen Stillftanb für bie 5tu§grabungen ermartete.

Unabt)ängig bon Otaffam§ 23emül}ungcn finb in ber ?;-olge nod) @nt=
bedungen au§ bem bab^lonifd)en 5(ltertum an meit entlegenen Stellen ge=
mad}t morben. ^sn ber 5iüt)e bon S3eirut, bei ber 93Jünbung be§ D^al^r
e( ^elb, be§ alten Spfu», fanb 1881 ber bünifd)c Altonful 2 ol)t beb
fünf gro^e in ben gelfen gel)auene ^eilfd)rifttei-te abmed)felnb mit ögt)ptifd)en

jiim^^^^

'AlLtlJ

V. ©ntbeiiungen auf fiaBtilottifc^em SSoben.

2)ar[tenun9en. t"pter fjatk fdion 2al)arb oeriuitterte Sa§relief§ unb 9iamen§=
infcdriften au§ a[ft)rifcf)er unb QgijptifcCjer !^t\t notiert, o^ne fie genauer
unterfud)en p tonnen. S)ie je^t entbecften [tammen au§ ber 3ett be§ neu=
6a(il)(Dntf(f)en 9teid)e§, finb aber in ard)ai[tifcf)cr ^eilfcfirift angeferticjt unb
nennen 9?abud)obDno|or aU itiren llrfjeber. ©ie geben f)auptfäd)tid) '^aä)=
rid)t öon grof^en 5lrbeiten, trc(d)e jur ^orreftion beö g-Iu^laufe§ unter=
nommen tt)urben , unb entfernen [id) infotüeit nid)t biet bon ben jonft
gefunbenen 23auurfunben be§ großen Ä'önig§ (f. ^-ig. 51).

@ine ungleid) größere unb tt)id)tigere Überrafd)ung lieferte ben gorfdjern
ein gunb, ber auf bem an roiffenfdiaftlidien Überrafdiungen fo reichen 23oben
öon 5ig^pten gemadjt mürbe, ©ort l^atte im 15. ^atjr^unbert o. 6^r.
ein t^önig 5tmenDt^en ober StmenopfiiS IV., ber üon feiner babl)Ionifd)en
5[lhitter bie religiöfen 5lnfd)auungen 5Ifien§ geerbt fjatte, ben 3]erfu(^ gemad)t,
bie a(tügi)ptifd)e 9?eligion buri^ ben 2)ienft be§ ©onnengottcg ju reformieren
ober auc^ ganj ^u öerbrängen, unb mar baburd) in einen feinblid)en ©egcn=
fa^ 5U ber mächtigen ^H'iefterfd)aft bon 2:fjeben geraten. Snfolge babon
baute er fid) eine Ütefibenj meiter abmärtS am 9tit w^^^^ fud)te bon I)ier au§
feine 9ieformibeen ju bermirtlid^en. ^iefetben fanben jebod) feinen Eingang,
unb fd)on fein näci^fler 5^ad)foIger fd}tug feinen ©i^ mieber in 3;|eben auf
unb ne§ bie O^efiben^ be§ 6^u=n=aten ober Äe|er!önig§ jerftören. 55)amit
marb auc^ ba§ 5lrd)ib bafetbft begraben, metc^eö 5lmenopI)i§ IV. bortfjin
öerlegt I)atte, unb e§ entftanb aud) am Ufer be§ Tdl eine g^unbgrube für
fpäterc Reiten Ö^c^ benen am (5upf)rat. 3)ie ©tcKe mar längft unter bem
Flamen Seil et 9(marna befannt. §ier !am gegen Snbe be§ Sat)rea 1887
eine 5tnjaf)t babt)Ionifd)er 2;[)ontafeIn in bie ^^axii)^ bon Sanbleuten, meiere jur
Düngung i^rer 5ider nad) 5!}?erget gruben, unb ba jc^t in ^Jlgi}pten, mie
im Orient, bie 5tufmerffamfeit I)inreid)enb auf alle in ber (Srbe ju finbenben
5tltertümer geriditet ift, tourbe ber gefamte ju Seil el 5Imarna befinblidje
<Bä)üi} gef)oben unb an bie europüifd)cn 5[Rufeen berfauft: ber jal^treidjere
Seil ber fraglid)en Safetn gelangte nad) S3ertin, bie am beften er()a(tenen
nad) Sonbon, ber 5Reft mit geringer 5(u§nal)me nad) 58uta! ober ^IPairo.
9JJerfmürbig ift biefer '^unb äujiertid) burd) bie ©röfje ber @d)riftftüde,
mcld)e in einem gaU einen 93kter erreid)t, fomie burd) bie fefir fd)ön au§=
gefü[)rte ©d)rift. SSiel merfmürbiger aber ift ber Sn^j^It; eö finb nämlid^
33riefe ober 2)epefd)en, n3eld)e an 5tmenopI}i§ IV. unb fd)on an beffen 33ater
5(menopI)i§ III. teil§ öon afiatifd)en ©ouöeränen, teil§ öon ägl)ptifd)en, im ?(u§=
lanb refibierenben äBürbcnträgcrn gcrid)tet finb — eine biptomatifd)e ,*ivorre=
fponbenj, mie fd)iüerlid) eine anberc auf (5rben ej:iftiert, au§ bem 15. 3af)r=
t)unbert ö. (FI)r. ^-rcilid) finb bie 23c5iet)ungen , meld)c f)ier jur ©prad)e
fommen, nad) unferer 5{nfd)auung öon untergeorbnetcr i>cbeutung; cö finb
greunbfd)aft§öerfid)erungen, ÜHU-Ijeiratungen öon iiönig§töd)tern, ^l(u§taufd)e

V. ©ntbecfungen auf Babtjtonifd^em SSoben.

bon ©efc^enfen; allein aud) hierbei fällt auf bie @ef(f)irf)te ber bamoligen
3eit in Dielen gtücfen ungeaf}nte§ 2id)t. Unertuartet ift jebenfall§ auä) bie
Kenntnis ber S^atfac^e gefommen, Mii fc^on im jmeiten ^afjrtaui'cnb ö. (J^r.
bas Sabt)Ionif(^e ober 5IfiQri]d)e, genau toie im 19. ^o^r^unbert n. 6^r.
ba§ ^ransöfifc^e, al§ biplomatifc^e 93erfe§r§iprad)e gebraucht mürbe, in welcher
felbft ögoptifc^e Seamte mit i^rem eigenen ^önig forrefponbierten.

Sm tiefften ©üben be» babt)(onifc^en Sanbes ^atte in^raifc^en aud^
f^ranfreid) mieber an ber Gfire ber Gntbecfungen teilgenommen. @Iei(f),5eitig
mit ber ßunbe Don Öoptoebs ©lürf tam bie 5iad)ricf)t nad) (Europa, ba^
ber franjöfifdie U^icetonjul ju 33a5ra, (Srnft be garjec, feit Dier Saf)«n
feine ^ufmertfamfeit einer großen Ütuinenftätte inmitten ber Sümpfe bea
alten ©inear jugemenbet ^atte. ®iefe Srümmertiügel , meldte bie 5tra6er
Stell Sol^ nennen, unb für meldte be ©aräec ben Flamen 2;eIIo eingeführt
l^at, finb bie 9iefle be5 uralten 3ii^9"^Ifl ober ^ixlaha. Sro^ ber un=
günftigften Umftänbe mar C5 be Sar^ec bo^ gelungen, eine ganje Sammlung
Oon babplonifc^en Äunftroerfen ^ufammen^ubringcn : Statuen, 33ron5egegen=
ftänbe, SteingcfüBe u. a. 33efonberä merfroürbig ift barunter bie in ad^t
ßjemplaren gefunbene, leiber in aÜen nacöträglid) enthauptete Statue
eine» 33aul^errn, ber in ber ^anb 9tic^tfd)eit unb 3ei<^enftift , auf ben
^nieen aber hm ©runbri^ eine§ ©ebaube» unb, roaö nid^t tt)id)tig genug
anjufc^Iagcn ift, bie Sfala ber bab^lonif^en SängenmaBe f)ält. 9tac^ 5lu»=
roei§ ber beigegebenen ^nfc^riften ift e» ber Äönig felbft, unb jroar Aönig
Öiubea, ber fid() fjier al§ ßrbauer eine§ SempelS barftellt. t^aft alle ge=
funbenen ©egenftanbe tragen aud) 3nfd)riften in ber alteften befannten Äetl=
fd^rift, monad) fie bia auf ben genannten ^önig, roenigften» 2500 ü. ß^r.,
l§inaufreid)en. 5ibgefef}en Don biefem Ijo^en 5tltertum, ftet^en be Sarjec»
(Sntbedungen beÄmegen ganj einjig ha, meil ^ier bie erften 2)enfmäler
bab^Ionifc^er Sfulptur ju 3;age getreten ftnb unb fomit biefer ^weig
ber babt)lonif(^en Äultur, welcher bieder bloß au§ ben 9tac^ric^ten ber 5tlten
befannt mar, nun audE) 5ur 5Infc^auung gebrad)t roorben ift.

Xa§ fo Don neuem rege gemorbene ^ntereffe trug auc^ in anberen
Sänbem feine tyi'üt^te. 3tn ber Spi^e ber jum äöetteifer aufgerufenen
9}öl!er ftanb bieömal hai beutjdje, unb smar infolge be» ^odi^ersigen
Opfers, meld)e§ ein einjiger 5J?ann ber 2Biffenfd)aft ju bringen bereit tüar.
^finlid^ mie früher ßanning in ßnglanb , ertlärte ber ßommeräienrat
2. Simon in 33erlin fid) bereit, bie Soften einer (Srpebition ju tragen,
meiere bie föniglid^ preu$ifd)en 53tufeen j^ur 5luffinbung miffenfd)aftlic^er
Sd)ä|e nac^ 33abi)lonien fenben moüten. ^ie betreffenbe ©efellfc^aft, an beren
Spi|e bie beiben Öiele^rten ^JJori^ unb .VI olbemet) gefteüt mürben, tonnte
tDö^renb eine§ falben ,^a^reö Dom September 1886 bi§ ^um 9J?ai 1887
an ämei Stellen ber fumpfigen babi^toniidjen ÜZieberung, ju Surgul unb

V. ©ntbecfimgen auf babljlonifc^em 23oben.

(51 ^ihha, rege(recf)te 5Iu§grabungen leiten. @a toorb fonflattert, ba^
bie beiben Srümmerftätten 5iefropoIen für Seid^en, tcelc^e bem geuer au§=
gefegt gemefen, bilbeten — ein 9tefultat, mlä)z^, ebenfo tcie bie (nicfit be=
beutenben) gunbe beraeglic^er ©egenftanbe, ef}er eine SSerme^rung ber an bie
äBiffenfdjaft ju ftedenben ö-i^as^n, a(§ eine 53ereid)erung ber ]c!)on getüonne=
nen (Srfenntnia bebeutet.

©(eid^jeitig mit ben beutfc^en Seftrebungen f)Qtte [id) in 5(merifa nad^
bem in Sngtanb ge|(f)ef)enen Vorgänge ein Babylonian Exploration Fund
mit bem |)aupt[il3e ju ^^i(abelpl}ia gebilbet, meM)er jur planmäßigen 2)urd)=
forjdjung be§ alten babt)Ioni]d)en ^ulturlanbe§ mittüirten rooUte. 5luf Soften
biefer ©efeüfc^aft fanbte bie <5taat§uniöer[ität Don ^ennfrilöania im ©ommer
1888 eine au§ fec^§ ©tiebern beftefienbe ^ommiffiün, bei tüeld^er \i6) auä)
ber beutfc^e @elel}rte öilprei^t befanb, nac^ bem mefopotamifdien Sanbe.
Siefelbe be[d)Iop, bie üu§gebe()nten 9tuinenma[fen, n)eld)e burd) 2oftu5 unter
bem 9iamen Diiffer befannt gemorben [inb (f. oben ©. 93) nnb ha^»
alte5^ipur bergen, einer forgfältigen ^urdjfudiung §u unter^iet^en. 2Begen
Dieler |)inberniffe fonnte fie erft im g-ebruar 1889 itjre Strbeiten beginnen
nnb mußte [ie bereits im 9J?ai mieber einftellen. ®ü aber bie Üiadigrabungen
in großem 9J?aB[tabe mit 400 ^(rbeitern unternommen tourben, ergaben \iä)
aucb in biefer furjen geit reidje 9iefuttate. 3?Dn ben brei Seilen, in tüdc^e
Ütipur nac^ rid)tiger 5(nnal)me äerfiel, nämüd} bom Sempet be§ S3el, öon
ber äßoljuftütte ber Sebenbigen unb ber ©tabt ber Soten, befd^Ioß bie
^ommiffion bie britte megen Softus' 5(rbeiten außer ad)t 5U (äffen unb
fid) auf bie ©rforfdjung ber beiben erfteren ju befd)ränfen. ©o fonnte fe[t=
gefteüt merben, ha}^ aud) ber Selatempet ju ÜZipur einen Sreppenbau bar=
fteüt, ber nod) 33 m über bie (äbene emporragt, mäfjrenb bie getraltige
©runbmauer 7 — 8 m tief im 33oben begraben liegt. ?Iußerbem lieferten
bie 5lrbeiten fe(}r öiele gunbgegenftänbe öon ard)üolDgifd)em SBert. S)arunter
befinben fid) mel}r a(§ 2000 befc^riebene S^ontäfeld)en, meldje fid) ber 5ib=
faffung nad) über mef}r a(§ 1600 ^a^re bia ju 5trtajeri-e§ ^ongimanug
f)erab erftreden, unb ein burd)auö moljterljaüencr 'S^^c\d mit ber «Stempeln
infd)rift beä l?önig§ Üiaramfin, nad) uic(d)er bie Stabt unb ber Sempel
ju beffen Qnt fd^on beftanben, fo büß bie ©rünbung Don üiipur in 'üa^
fernfte Rittertum Derlegt merben muß.

Sie nod) unerforfc^ten Srümmerftätten im ©üben be» el^emaligen 23ab9=
lonien, jum Seil Don großartigfter ©truttur unb 5(u§bcl)nung, finb gerabeju
unjal)lig. 9iur gelegentlid) l)aben europäifd)c 9teifcnbe bie arabi)d)cn '.Uamen
einjelner notiert, ol)ne eine mcl)r aUi flüd)tige 53efd)reibung berfclben ju geben.
a>iele aber finb nid)t einmal bem ^^famen nad) betannt, unb il)rc riefigen
53aun)ertc überfi^auen fd)tüeigenb feit Sal)i."taufenben bie trüben ^^-hiku, \Mä)t
feben 3utritt Derme^ren. S" ben 5ugänglid)en 2rümmerl)aufen burd)it)ü]^len

V. ©ntbecEungeu auf ba!6l)Ioni)(f)em JBoben.

bon jel^er bie 5(raber ben aufge()äuften <Scf)utt, um ^oparfeiten ju [udien,
unb bie t)erfd)iebenen goibenen ©egenflänbc, bie [ie erbeuten, §eigen lüol^I,
tüeld^e ard)QolDgif(^e ©ntbecfungen ^ier bei grüublid)er llnter]ucE)ung ju mad)en
wären; inbe§ ift faum eine 5(u§fic^t, ba^ bie obmaltenben ©dimierigfeiten je
übertuunben merben fönnen. SBöre e§ möglid), ba^ bie ßupfjratlanber burd)
neue -Qanalifierung ber .Quitur iniebcrgeiDonnen mürben, jo mü^te fid) f}ier
bie jüng[te mit einer ber älteften 6iLiiIi)ationcn bcrüljren, unb ein großartiger
3umad)§ an (ärfenntniö mürbe ben llknfd)cngeift in neue 53al}nen teufen.

5(n biefe uralten Srümmer im ©üben fd)Iie[5t fid) im beerben burcb
©Ieid)f)eit ber Saumeife bie einiame Stuine , meldie 20 km meftlid^ öon
^agbab 5U 5tffarfuf über ©diuttlager emporragt. Unter bem Flamen
3: eil 9Jimrub ergebt [id^ auf einer meiten, 6 m ^ol^en Serraffe au§ ge=
brannten gifgelfteinen ein turnuitjnlic^eg, gan^ maffibeS ©ebäube Don 20 m
Cuabrat im ÖrunbriB unb 40 m .»öbfje. äBeber bie fefjr befd)äbigte |)üüe
öon t}arten ©tcinen, nod) ber jonntrorfene i^ern meift irgenbmo eine 3n=
fc^rift; bagegen finbcn ]\d) ringsum lüele einjelnc (Steine, meli^e mit bem
5bmen .^urigalju geftempett [inb. -Salier ftaub bemnac^ 'i)a^ ftarte ^nr=
.Qurigaläu, tDeI(^e§ ber genannte ,^önig Don 33abi)(on um 1370 0. SI)r.
üU ©renäfeftung gegen 5l|ft)ricn baute, unb Don me(d)em in fpöteren Sn=
f(^riften bie 9tebe ift.

SBenn mir auf ©runb biefer (vntbedungcn ein ©efamtbilb ber hah\)=
lonifdien 5Ird}iteftur geminnen moüen, fo tritt freiüd) bie @d)mierig=
leit in ben 3)orbergrunb, bafj eine 33auperiobe öon üierte()a{b ^aljrtaufenben
äu überfd)aucn ift. ^n 33abi)(onien jebod) f)at and) eine fo lange 3eit bie
@inl)eit ber 53aumeife nid)t auffjcbcn tonnen. 5lbgefef)en babon, bafj im
9Jiorgentanbe bie 33eftänbigfeit ber (5inrid)tungen inmitten be§ ^ei^e^^^^iif^^
ala allgemeine^ ©efe^ ju betrachten ift, !ann in ber Siefebene be§ ßupt^rat
aud) bo§ einzig möglid)e ^Baumaterial feine großen Sßeränberungen in ber
^Baumeife ^ugelaffcn ()aben. 3n ber S(;at jeigt fid) jmifdjen ben Sauten
be§ f)öd}ftcn ^^((tertuniö unb benen ber letjten babljionifdjen Könige fein
befonber§ großer llnterfd)icb ; fie alle bemeifen, baß aud) in S3abt)Ionien
bie $^anmeife burd) Hortjanbenc Umftänbe bebingt mar. 5tuf einem meit
auÄgcbetjuten 5(I(uoiaIboben obne jebe 6rf}öf)nng ift fein anbere« Sau=
material benfbar, al» ber !^kQti, 5uma( mo bie Srbmaffe, mie in ber
(Sbene öon ©inear, au§ einer 5)iifd)ung bon 2e^m unb ©anb beftef;t
unb fomit ^ur 3iegelbereitung ganj fertig borliegt. 51nfänglid) mürben in
33abpIonien bie Sel^mfteine an ber ©onne getrodnet unb mit aufgemeiditer
S^onerbe bermanert. ^u bem 33inbcmittel fe^te man, um eö beffer be=
^anbetn ^u fönnen, etma§ gel)adte§ ©trof) t^inju. 51I§ man aber in größeren
^Jhffen ju bauen anfing, mußte man auf 3eit'-'rfparni§ bebad)t fein unb
berfiel be§mcgen auf ein fel^r einfad)e§ DJiittet, metd)e§ ha^ 2;rorfnen ber

V. ©ntbecfungen auf Bab^Ionifcfiem Sobcn.

(Steine im ©ebäiibe möglid) macfite. ^n 53abi)Ionien roöcfift an allen 2Ba[]er=
ränbcrn oft ln§ tief in bie 2ad)en Ijinein fc()r f)of}e§ ©(^ilf im Überfluß.
Sßon biefem bradjte man gro^e JBorräte an bie 33au[teüe nnb mauerte nun
mit naffen «Steinen auf, inbem man 5tt)ifd)en je bie brüte ober öierte Stein=
läge eine Sage ©c^ilf einbettete; auf biefe Sßeife tonnte bie t5^eud}tigfeit auä
bem ©ebäube nad) auf^en abgeleitet merben. 3" größerer ©id)eii)eit mürbe
bie 5}Zauermaffe in beftimmten 3ir)i|d)enräumen mit Suftfanälen öon 8 bi§
10 cm im ©ediert burdijogen unb fo ba§ 2:rodnen ber «Steine beförbert.
2)ie ^unft, ^i^S^eine ju brennen, warb nac^ @en. 11, 3 fd)on fe^r
früf) in ber babl)Ionifd)en ßbene erfunben. 2öenn e§ an biefer Stelle (jeipt:
„2af5t unä Si^c^d äiegcln unb fie glüfien in ber ©Int", fo muf? nad) bem
SÖortlaut beö Ijebräifc^en Sei'teä an ^euerSglut, nid)t an Sonnenbranb,
gebad}t mcrben; baljer I)ei|3t e§ fpäter: „(S§ marb ifjuen ber (fonntrorfene)
Riegel jum Stein." Snbeffen blieb eine öoHfommenere unb allgemeine
^Inmenbung biefer .^unft burd) bie 6eltenl)eit be§ Brennmaterials berme^rt.
93abt)lonien ift au^erorbentlid) arm an f)ol3. „iBäume trägt ba§ Sanb gar
nid}t, ' fagt fc^on l^erobot im fünften 3al)rl)unbert t). (5f)r., „!einen ^eigen=
bäum, feinen Sßeinftotf, feinen Ölbaum." Blof? bie Sattelpalme gebeizt
häufig, befonberS im Süben, unb bie Stromläufe finb I)ie unb ba mit
2;amari§!en eingcf af5t : fonft trägt ber auSgetrodnete ^öoben nur bürrea @e=
ftrüpp. 53iit foldjcm 53rennftoff, ju meld)em nod) ber je^t allgemein ge=
bräudjlic^e Itamelmift tommen mod)te, lie^ fid) nic^t foöiel §ilje erzielen,
al§ bie allgemeine 5tnmenbung I)artgebrannter Siefle^fteine erforbert l^aben
mürbe. 3n ber %f)at finb bie ölteften babi)lonifc^en 23aujiegel nur bleic^=
ober Ijalbgebrannt unb finb meift nur an ber 3lu^enfeite ber (Sebäube jum
Sd)ut3 gegen bie 3Bitteruug§einflü[je bermenbet. 5lud) fie finb mit auf=
gemeid)tem 2^on ücrbunben, unb ba fie bie 3^cud)tigfeit anjiefjen, fo finb
bei il)nen bie nämlid}cn WiüqI jur 3;rodenlegung angemanbt, loie bei ben
2el)mfteinen. Grft unter ben d)albäif(^en .Königen bey fiebenten Sal)i"l)inibert§,
namentlid^ unter 9cabud)obonüfür, gebiet} ha^ 3ieö^f'^i-'6i^"C'^ o^i einer t)oijen
33ollfommenf}cit, fo bafj bie babl)lonifd)en Steine au§ biefer ^eriobe ben
bortrefflid)en Siegeln ber 5lffi)rer nirbt nadifleljen. S)iefe Ijarten Steine
finb mit ^'alfmörtel fo öoCltommen berbunben, t)a^ e§ fe^t faum möglich
ift, einen «Stein bom anbern ju trennen. 53fan glaubt gemöljulid), baf? bie
33abl)lonier ber fpütcrn 3^'*^ e*^ @el}eimniö bei Bereitung ber 'D,lhuterjpeife
gelaunt l)ätten, burd) mcld)e§ baa Binbemittel fo f)art unb un5erftörbar
getborben fei ; bie SBaljrfjeit ift , baf? jeber gute ilalfmörtel mit ber ^dt
immer I}ärtcr wut) fefler ibirb, unb t)ü^ bemnad) tia^i Filter bon brittel}alb
3al)rtaufenben bem fraglidien 5}?auermer! eine fo ftarre ^^eftigfeit berleil^t.
2BoI)er ber jur 9J?auerfpeife nötige ^alf ftammte, ift bi§ jetjt ebenfomenig
befannt, al§ raoljer bie in 51bu Sd}al)rein berbauten .^alffteine gcnonnnen

V. Sntbecfungcn auf babt)tonxj(^ein 23oben.

[inb. 5(iifeer ben genannten Sinbemitteln l^atten bie Saf)t)Ionter nod^ ein
britteö in bem 3l§p^alt, rooran ba§ Sanb reic^ i[t. 2)iefen öemanbten
fie bei jeber 5Irt Don Steinen in ben unteren Sogen, um bie bom 5öoben
Quffteigenbe 5eud)tigfeit fernzuhalten. Dhir eine ?tu§nai)me i[t eä, ha^i er
ju 93higeir, uieüeidjt bcr Sage raegen, auc^ in ben oberen ^Bauteilen ge=
braud)t i[t. (Sine allgemeine S)erroenbung al§ Sinbemittel, bie man fiäUfig
ouö 5Jlii50er[tänbni§ Don @en. 11, 3 ben 53a6l}(Dniern äugcjc^rieben ^at,
mar )d)on beömegen ni(^t möglich, meil ber ^gpfjolt nur an einzelnen
©teilen im Sanbe gemonnen rairb unb an bie S3au[teüen o[t tütit !^er
transportiert werben mu^te. Sagegen ^at Dtaffam in bem Sempel ^u 5l6u
^ahba, mie fc^on bcmertt, einen ^ujsboben öon 5l§p^alt gefunben unb glaubt
5U biefer Sntbccfung bie iBemerfung tjinsufügcn ^u foUen: „9^ic()t§ 5ieue§
unter ber Sonne."

äBoüen mir jmift^en bem, ma§ bie S^abi^fonier mit fold)en 9J?itteIn
gu [taube gebradjt ^aben, unb 5mi|d)cn ben a[fi)rifd)en 33au)d)öpfungen einen
33erg(eicb anitcUen, jo mup freilid) bebac^t merben, haii ber 3u[tanb ber
\o \ti)x Dermüfteten bab^Ionifdien Ütuinen ba§ Urteil erfi^mert. 2:ro|bem
lä^t [id) erfennen, iia^ in 5I|ft)rien bei aöer großartigen Gntfaltung meit
me^r DJiaß unb Öe]d)mad gemaltet I)at, al§ in ^abt)Ionien, mo [ic^ ebenfo,
mie auf fittlid)em (Gebiet, aud) in ber ^rd)itettur mafjlofe ^tusfc^meifung
geltcnb mad)te. S^er (iinbrud ber (Sebäube mürbe t)ier burd) bie ^Jcaffe,
nid)t burd) Ü)lieberung unb Sd)ön[)eit beroirtt. 3)ie Stempel maren bur(^=
meg nrnffioe ^4>i)ramibenbauten Don metir ober meniger Stodmerfen mit einer
(itüa auf bem (i^ipfel, ju meld)er entmeber eine aümäljlic^ üerjd}mälerte
2;reppe, wie ju S3or[ippa (ögl. S. 87), ober eine fcbnedenförmige 9iampe,
mie beim Obferöatorium ju S)ur=©argon (ügl. ©. 59), emporfüfjrte. Ob
fie auf einer tünftlid^en (Srtjö^ung aufgebaut maren ober fid) oom ebenen
Soben erI}oben, ift bei bem t^eutigen Staube ber Stuinen unb bea Sanbe§
nid)t auszumachen. Sid)er aber ert)oben fid; auf terraffenförmigem Unterbau
bie ^-^alöfte, meld)e im untern 33abl)(ünieu aufgebcdt morben finb (ugl. S. 95).
Über bie innere ^lusgeftaltung berfelben giebt ber öon be Sarjec auf=
genommene '^lan be» großen 33aumerte§ ju ScIIoI) ben beften Stuffd^Iuß.
5luc^ in biefem läßt fid^, mie p S)ur=©argon, eine 2)reiteilung für Serail,
§arem unb 2Birtjd)aftaräume beutlid) erfennen. ^ebe 5tbteilung ift um
einen ,spof gelagert unb beftel)t auö langen unb fdjmalen 9iäumen öerfd)iebener
2)imenfionen, bereu Sede entmeber, mie aus Strabo (15, 3, lü) gefdjloffen
merben fann, burd) übergelegte ^-palmenftümme ober burcb Soiuiengemölbe
I)ergeftellt mürbe. 2)aß bie äöölbung ben alten i^emoI)nern bou 23abt)lonien
nid)t fremb mar, jeigt bie üon Saplor ju DJJugeir gefunbene ©rabfammer
(ogl. S. 98), unb e» lag nid)t ferne, äf)nlid)e Äonftruttionen an^ bem leicht
äu formenben Slion l^eräufteüen. 2Öie bie ©emüc^er ber ^aläfte unb ber

V. ©ntbecfungen auf babl)tonif(^em SSoben.

2öo^nrQume üfierl^aupt 8uft unb Sic^t empfingen, entjietit ficE) aüer Seoba(^=
tnng unb fann nur au§ ber 5Inatogie ber nffi)rifd)en 53auten erfc^Ioffen
werben. 3)ie Snnenn)änbe ber bnbl)Ioni]d)en äöo^nräunie erfcEieinen nur mit
glattem 5Berpu^, früfjer au§ 2;i^on, fpäter an^ ^aÜ; \a in Seil ot) tritt auä)
innen ba§ rotie ÜJkuermer! ju 2:age. Obroot)! e§ nid)t unmöglid) ift, ba^
bie öerpu^ten SBänbe einft gnrbenfcbnnuf getrogen traben, ber je|t bctab=
geroittert ift, fo beftanb bod^ liermutlict) aud) ^ier bie SSertleibung ber Sßänbe
in ©emeben, unb nacb 3(ngabe ber bitten fotüie nacf) Analogie ber Qff^ri=
f(f)en Söanböerjierung barf man annel^men, ba^ bie 2Banbteppid)e neben ben
ornamentalen aud) figürlidie SarfteÜungen auf^utueifen Ratten, ^iud) bie

%iQ. 52. Söonfcgel aii§ DJJofaifelement 311 233arta in natürlicher ©röfee. (^lad) Softug.)

n^^M

^-0^M

giß. 53. SBanbbcfleibiuifl aus Xl;ou£eflcl 311 aBaita. (3iad) üoftii-i.)

äußere 33et(eibung ber Ijeiligen mie ber profanen Sauten ge)d)at) nad) einem
©Aftern, tt)e(d)e§ Ute ber nid)t mit Unred)t ben 2;eppidbftii nennt, ^m
.^a§r unb am 33ir§ 5timrub (f. o. ©. 86) fanb Ütaffam eine 5trt üon ^3bfai!
au§ glafierten ©teinen al§ JBanbbeKeibung. 2)ie ,^i'unft ber ^iegelemaillicrung,
roeldje ben gegebenen i^erI)ältniffcn am bcften entfprad) , fd)cint in 33abl)lDn
fel}r auSgcbilbet gemefen ju fein, '^lad) ^^Ingabe ber Eliten maren i^abljloua
53tauerit)änbe jur 3^'t »^eö grofjen ^abud)Dbonofor mit ^33ialcreien bcbedt,
meiere Sagben unb ß'riegSfcenen barfteüten. .^^ier ift mo()t an 93iofait au§
glafierten S:l)onpIatten ju beuten. (5ine 5ln5af}I serbrDd)ener Siegel, mel(^e
Oppert auffanb, bie aber nac^tjcr im 5;igri§ üerfanfcn, entfjictt nacb feiner

Y. ©ntbecfungen auf babtjlonifd^em 33oben.

Eingabe außer ornamentalen l1?ottüen aud) Fragmente Don menfcEiIi^en @e=
[talten, Sieren, 33äumen u. bgl. 3^ie bargefteüten Cbjefte ragten 2 mm
au§ einem gelben ober blauen ©runbe ^erbor, unb alle§ mar ju glaötjarter
©fafur gebracht. 5(uf ber ÜJücffeite maren bie Sug,ä unglafiert unb Ratten
93?arten, nacb benen fie juiammengefteüt mürben (ogl. ©. 80). ^er 53ir§
5?imrub mar nac^ 9tamIin|on§ geftfiellung äuBerüt^ ebenjo profiliert unb
mit 3^arben angemalt, mie ha^ Cbi'eröatorium ju S)ur=oargon (f. o. ©. 86).
©onft finben fic^ nod^ eigentümliche 3^eforationen an ben 5luBcnmönben be§
größten @ebäube§ 5U 25)arfa. 5(n einzelnen Stellen i[t burcb 2:f)on!egeI t)on
8 — 10 cm Sänge, meli^e auf ber 3 cm im 2!urd)mef]er bnltenben 0irunb=

3ig. 54. 2urcfif(4nitt burd) bie eäulcnbünbet in Zetto^. (3lad6 ^leuje^.)

fläche eine beftimmte t^arbe al§ ©(afur trogen, eine 5Irt bon Seppicftmufter
^erborgebracbt, inbem bie ßegel mit ben 8pi§en in ben meidien 53emurf
eingebrücft mürben (f. §ig. 52 u. 53). 5lnber»roo ift eine Sßeräierung burt^
trid}terförmige S^ongefäße geid)aften, meldte mit ber 10 cm großen Öffnung
in bid)ten 9teit)cn an^ ber ^liaucr ^erDorfd)auen. Tiefe finb, mie fid) mo^I
erfennen läßt, auf ber Xrct}fd^eibe geformt, 'ölaä) 9teber§ 23ermutung maren
biefelben urfprüng(id) mit gefärbtem 2:bon auagefüüt unb bienten aud) i^rer=
feita 5ur ^'^erfteüung eineg 2eppid)mufterä. über ben fd)mad)en 5(nfang ard^i=
teftonifc^en S(^mud§, meieren bie 'l^Jauerprofilierung ju SDarfa bitbet, finb bie
dorl^anbenen babt)Ionifcben 23aubenfmale nur in einem galle ]^inau§ge!ommen.
5In ben bon Sarjec gefunbenen 33aureften finben fid) ad)t au§ Si^Ö^^" f'"f=

V. ©ntbedfungen ouf ba6l;)foni](i)em S3oben.

gefegte 9tunbfäu(en, ireldK 511 gtcei 33ünbeln öün je biet ©äulen öereinigt unb
frei üor einem ^aupteintjoncj aU 3ie^at au[ge[teüt [inb. S)iefelben üer=
roten eine nidit gefööfjnlidje ^uSbilbnng ber Sed^nif, infofern jebe ©teinlage
au^ fdjQrf gefc^nittenen Riegeln nac^ 5trt ber ©teine in unferen 33aufä[ten
gebilbet unb fo auf bie untere gefegt i[t, ba^ nirgenbtt}o bie trugen \\ä)
bedfen (f. gig. 54). Ob biefe «Säulen etwa einen 33albad}in getragen l^aben,
bleibt rätfelfjaft. ®er (Sebraud) ber «Säulen gu fonftruttiüen 3*i^eden ober
^at an ben babl)(onifd)en Souiüerfen nid)t nndjgemicfen merben tonnen.
5tIIe anberen fragen über bie S3efc^affenl}eit ber babtjlonii^en Sauart
fönnen, luie and) jdjon bie berüljrten, nur au§ ber 5tnaIogie ber afii)rifd)en
^aläfte beanttüortet luerben, ju benen nad) einem meljrf ad) gebrauchten
Sluobrud bie babt}tonifd)en Sauten bie Stijjen bitben.

Tl.

^ie ftttjiffcrunö ber ^eiffdlinft.

Sm Dörfer gef)enoen ^aben ]<i)on mehrmals bie ,Vteinnf rfirif tcn er=
tüäfjttt lüerben muffen, vodä)t ficf) auf ben befprocf)enen Siuinen angcbracfit
finben. Siefe merfmürbigen Urfunben bilben tneitaug ben raiditigften Seil
aller auf aff^rifcfiem unb babt)Ionifd)em 53oben gefunbenen (Scf)ä|e, unb i^re
Sntjifferung ift aU eine ber gröf,ten @eifte§t§atcn 5U betrad)ten, m\ä)t in
unferem 3al)rf)unbert gcfd)e(;en finb ; ©runb genug, ^ier im 3ufammenl^ang
barüber ^hiffdjlujj ju geben.

Sd)on feit bem fed)^ef)nten ^a^r^unbcrt mar man im ?(benblanbe
auf bie großartigen 33autrümmer in ^erfien aufmertfam gemorben, meldte
man mit gutem ©runb für ba§ cljemalige ^erfepolis galten burfte. 5tt(e,
tt)eld)e au§ bem 93^orgen(anbe jurürffe^rten , erjäf^Iten barüber ober gaben
©runbriffe unb 5tnfid)ten baöon. 5{(a befonberö merfmürbig erfd)ien biefen
33eobad)tern, bap an bieten ©teilen ber üort^anbenen 9tuinen gef^eimniSboIIe
3eid)en reifjenmeife eingemeiBett maren ; man mußte biefclben mofjl für
©djriftjüge annefjmen, fo fe^r fie auä) bon allen befannten (Sd)riftarten
abmidjen. ^ietro belta Statte mad)te 1621 juerft einige ber perfe=
politanifdjen 3^1^)^" ^^ Europa betannt unb öufjerte bie fpäter a(§ richtig
befunbene 5ßermutung, bie fonberbare (Sd)rift muffe bon Iinf§ nad) re({)t§
gelefen merben. Sie ©adie fanb inbeä feine 53ead)tung, bi§ ©Harbin
1674 in feiner perfifcben 9fieifebefd)reibung eine öoKftänbige Snfci^rift öer=
öffentlid)te. Se|t erinnerte man fid), t)a^ ^erfepDli§ bon ben 5(d)ämeniben
gebaut roorben, unb bap biefe fo lange mit bem gebilbctften SSoIfe be§
5ntertum§ in iöerbinbung geftanben Ijatten ; bie Entzifferung ber 3nf(^riften
lieB bemnad) neue gefd)id)ttid)e luffd)Uiffe t}offen, meldie bon 2Bid)tigfeit fein
mufjten. 2)aneben erregte aud) bie 33efd)affent)eit ber ©c^rift felbft 5tuf=
feljcn. 5Il§ Elemente erfd)ienen in berfetben nur ^roei formen, ^eil unb
Söinfel^afen, (e^terer au§ smci red)tmin!elig geftellten ,^'eilen cntfte^enb. 5lu§
beiben finb in mand)erlei 3ufammenfteIIung bie öerfdjicbenartigften Gt^araftere
gebilbet; jebocb ift ha§ ©efe^ babci burd)greifenb, baß bie ©pi^e be§ fenfred()t,
magered)t ober fd)räg borfommenben ^eilg nur nad) unten unb nad) red^tä,

!auten, 3Ifft)rien 2C. 4. Sliiff.

3u Seite 113 u. ff.

M.

m n 'M V <f #-« <ri'^\ «IT ^ m Kr

W T ff \ <K«yy W 'H i< TT ^ 1^ K-

) m y r»;r »tc y y«5^ y ffi- ^J" *i gf <^^ £i=n

y ST f 31 £D a( i^ T yf KK •sy « <t- ^-

B.

ff m H K- ^&<W i< \ «ty « yyy y<- y<y h K-

yy Tft »-' '^ '»- ^" ^^ ^ ^^" N^ '" fN '^' " '

V

yyy

K n yf K-m ►< m -y^y \«n « yly y<-KY ff y<- ^

,-V <::vy<-<n ^<^i -^ \ % yy << ^YyY yyy Y-^ W 4< K-

m \fT <yT n v <K «^ m^M K y? r< fy K-^ <-<

y(- \ Yf -y^y -yrr \ -y^y yy- ^y -yyy v tty <y <f? ^< <n «

G.

«YY <<K-mHy << yTy v«yy ^ tn y^KYTf K- v^Y^y-r^y

y- v«yy^Nyyyy<-y<yfry<-^ «yyS yTy yf y<y yy"^ yf yTy

:< yTy -Yry \ f? yTy h y<c -yr- <K <yY << \ «yy ^ yTi yf r<y

YY*^ K- <►< K- yTr ^ fr f7 y1 \ <K «>t m -y^y K'yf << n K- ^

VI. Sie gntäifferung ber ßetl|tf)nft.

bie Cifnung be§ SBinfd^nfenö nur nad) recf)t§ gericf)tet i[t. Sn bcn 3eilen,
it)c(d)e non biefert ^t\ä)m tjebilbet finb, i[t nirgenbe bie geringfte Unter6red)ung
raa^rjunefjmen (f. o. ^ig. ö, ©. 18). 3^er 51iangel an jeber 9tunbung
läßt bolb erfennen, ba|3 biefe (Schriftart, bie fortan ben Dtamen ^eitfdirift
erf)ielt, nur ju monumentalen ^mdm auf fjartem 5J?ateriaI beftimmt fein
tonnte, ©o groß nun aud) ba§ Sntereffe mar, toelc^eä man feit ß^arbtn
biefer ©dirift betoieö, fo magte bod) niemanb an eine (Sntsifferung ber=
felben ju beulen, auä) bann nic^t, al§ l^ömpfer unb ßorneliu^ öan
33rui)n ^bbitbungen neuer ^nfd^riften au§ ^erfepolis lieferten. Srft
(Sarften 9iiebul)r, raeldier im 3at)re 1765 bie alte 5(d)ämenibenftabt
auffudjte, berbreitete über bie 33ef(|affen^eit ber ^eilfd^rift fo biet 2id)t, ha^
öon ba an bie fd)Iiepd)e Sefung unb ßrttörung berfelben ju Ijoffen lüar.
3uerft fopierte er mit feltener ©enauigfcit fämtüdie in ^erfepoIi§ öor^anbenen
3nfc!^riften unb lieferte mit ber S5eröffcntli(^ung berfelben ben europäifdien
@ekf}rten au§rei($enbe§ 93iaterial ^\xx Übung i§re§ (5d)arffinne§. 2)ann tt)ie§
9iiebut}r an einigen Snfc^riften, bie in üerfd)iebener Stellung mieberfetjrten,
über^eugcnb nad), baf? '-I^ietro bella a>aüe§ $ßermutung, bie .^eilfi^rift muffe
üon linfä nad) red)ta gclefen merben, ganj rid)ttg fei. gerner tonnte er bar=
tr^un, baf3 au§ ben einjetnen (Stementen, bem ^eil unb bem 2BinfeIfjaten,
brei gan^ öerfc^iebene 6c^riftfi)fteme gebilbet, unb ha)^ bie 3eid)en berfelben
nirgenby miteinanber bermifi^t maren. Sie brei (5t)fteme unterfd)eiben fid)
burc^ bie ^ai)l unb 5}lanc^faltig!eit ber einzelnen 6I;ara!tere; in bem ein=
fad)ften ^äljlte 5Ziebu!^r 42 berfd)iebene !S^\ä)m, eine 3a^I, bie fpäter nur
unbebeutenb mobifi^iert ^u werben braud)te. 9iod^ tt)id)tiger mar feine
(Sntbedung, \)a]i bie brei Schriftarten ftetö jufammen borfommen: augen=
fc^einüd) maren bie einzelnen Snfd)rifttej-te in breifad}er ÖJeftalt eingemeifjelt.
®ie Orbnung mar ftet§ biefelbe, baf? bie einfad)fte 5(rt ben erften '^^Ia|
erhalten tjatte, ba^ bann bie an 3eid)en reichere folgte, unb bafs bie tom=
pli^iertefte bie Ie|te ©tette einnafim. ^iernact) tonnte fortan J^eilfc^rift
erfter, groeiter, britter (Gattung unterfc^ieben merben. S)ie erfte ©attung
beburfte boppelt fo großen 9iaum, alö bie beiben übrigen, unb I)atte
babei ba§ (Sigentümlidie , ba^ t)äufig ein einjetner fd)räg liegenber Keil
micberfetjrte. 3(uf ber beigegebenen Siafet finb biefe brei Sd)riftfl)ftcme
unter M erfid}t(id).

ÜJiebutjr ertanntc ganj rid}tig, ba^ bie Sdjrift erfter (Gattung mit nur
42 3eid)en alptjabetifd) fein mufUe. Sie beiben übrigen Gattungen I)ielt
er nur für anbere Sdjriftjüge, in roeldien bie ftoljcn ^^^erferfönige bie näm=
Iid)en Söorte mieberfjolt tjätten. ©oflte nun eine (Sntjifferung berfudjt merben,
fo blieb immerhin bie erfte Gattung ba§ 5unüd}ft angemiefene gelb. 51uf
öiefeö magte jeboci^ 9iiebut}r fid) nid)t, meit e§ öorerft nod) unbetannt blieb,
rac(d)c S|irad)e in aüen biefen 3eict)en au§gebrüdt mar.

iftaulen, 3tff grien 2C. 4. 2tiifl. — 773 — 8

VI. 2)ic @nt3ifferung ber ÄeUf(i^rift.

Sa mad)te im Sa^te 1798 ber uiiermüblii^e Sljdifen, ber qI§ ^ro=
feifor ber monjenlänbildien @pracf)en ju Sioftocf lebte, eine ßntbecfimg,
tceldje ben eigentlidien ©djlüffel jum @el}eimni§ ber ^eilfi^rift bilben foüte.
Sr fonb nämlid), bafe in ber er[ten (5d)riftgattung ber fd)räg liegenbe ^etl
nad) 3it)ijd)enrüumen lüieberfefjrte, tt)eld)e f}Dd)[tenö burd) ^et)n 3cid)en au»=
gefüllt waren, unb fdilofe ^ierau§ mit Dtec^t, baß iene§ S^idjm ben 2Bort=
teuer barfteüe, ber in unferer Sd)rift burd) einen 3^if<i)enraum gebilbet
toirb. 2Bie ber 5tugenfc^ein lehrte, festen iiä) bie Slöörter über ba§ 3^^^^"=
enbe o^ne nähere 5tnbeutung fort. 5tuf biefer ©runblage forfc^te 9Ji unter
in Äopen^agen meiter. ^n feinem „23erfud) über bie fcilförmigen ^nfc^riften
ju ^erfepoIi§", ber 1802 erfd^icn, tonnte er bet)aupten, bafj bie erfte ^eil=
fd^riftart eine a(pl)abetifd)e, bie peite eine ©i(benfd)rift, bie britte aber eine
DJionogrammen= ober 23egripfcbrift bilbe. Üiatürlid) öeriud)tc er üorab
bie erfte ju entziffern unb fprad^ e§ juerft auö, tiü^ ben gef(^ic^tlid)en
93erf)ä(tniffen nad^ nur in ben <Sprad)en be§ alten ^erfien, bem ^m\) unb
bem öuguarefd), ta^ Si>ioni ber öon 5(d)ömeniben ^errü^renben Snf^^iften
ju füllen fei. 2)em entfprec^enb bered^nete er im 3enb M§> 3a^(t)er^ältni§
ber einzelnen 33ud)ftabcn, namentüd) baö ber SSofak p ben ^Qonfonanten
unb unter fid), unb nad) biefcr !;}iidbtung bcftimmte er ein befonber§ t)äufig
mieberfe^renbeä 3'-'ict)en, ba§ erfte in ber mit M bejeidineten .^nfc^rift, aU
ben i^ofal a. ^]iod) jmei anbere (5f}araftere bejcidincte er a(§ ä3o!ale unb
fed)§ meitere al§ .Slonfonanten ; bod) ^atte er, mie fidb fpäter au§roie§, blo^
bei ben erfteren unb beim b hai 9li(^tige getroffen, öierneben mieä 5Jiünter
beftimmt nac^, ba^ äraifdien ben fdirügen SBortteilern me^rfacb biefelben
S3ud)ftabent)erbinbungen tt)ieberfet)rten, bie bann in einigen Rotten um eine
fleine ^Inzalj! Don 3ei'i)en ncrmctjrt waren. Sie§ mußten, mie ber geiftreid^c
Öeleljrte weiter fc^Iofj, biefelben Wörter oljue ober mit grammatift^er ßnbung
fein. (©. auf ^snfdjrift ß bie 3eicf)en 5mifd)cn bem erften Söortteiler in ber
jroeiten unb bem erften in ber britten S^'ik-)

Sn5mifd)en mar aud) üon anberer Seite ^er, al§ au§ ^perfien, ba§
!eilfd)riftlid)e 93kterial gemadjfen. .f)ager ^ütte ?lbbilbungcn t)on Sadfteinen
Deröffentlid)t, meld)e au» Sabt)Ion flammten unb ßeilfc^rift=2egenben geigten ;
@raf dai^Iuä l^atte eine ögt)ptifc^e Safe befannt gemad)t, meld)e jugleid^
mit ,*pierogll)pf}en unb mit .^eilfc^rift Der^iert mar; 5Jiicbauj enblidb §atte
im 9J?orgenlanbc einen bc(}auenen ©lein gefunben, meld)er eine längere
3nfd)rift in .Qeilbuc^ftabcn trug. Tlan tonnte bamal§ nod) nicbt er=
fennen, ha^ alle biefe Serte in ber britten ©attung ber perfepolitanifdjen
^eilf(^rift abgefaßt waren; allein e§ warb bie Überseugung gewonnen,
ha^ bie ^eilfc^rift in ber gefamten alten Kultur eine überaus widitige
©teile eingenommen i)aht, unb um fo me^r wud^s ha% 33erlangen nad^
iljrer (Sntzifferung.

VI. ®ie entäifferung ber ^eilfc^rift.

5SegreifIii$ertüei[e tonnten gerabe föegen biefeS 3ntereffe§ neben bem 6i§=
l^erigen metf}obifd)en g^Drtfd)ritt aiiä) ^efjlgritfe ntcf)t ausbleiben ; biefe lüic^en
um fo lüeiter bom 9tiif)tigen ah, mit je gröf3erer (5irf)erl)eit [ie auftraten.
^laä) einer ©d)rift, bie ein |)elm[täbter ^rofeffor, 2i(|ten[tein, 1803
beröffentlic^te, foüte nichts leidster fein, al§ bie Sefung ber ^eilfc^rift. 5)ie=
felbe fei in i^ren brei Gattungen nid)t§ anbere§, al§ bie altarabifd)e ober
!ufifd)e <Bä)x\\t in fteifer graftur, unb ftamme pc^ftenS au§ bem fiebenten
ober aäjim Saf)rl}unbert unferer 3eitred)nung. 9)kn brauche fie nur öon
recbtS nad) Iint§ ju lefen unb fic^ an bie 5Iu5brüde be§ lloranS gu erinnern,
fo fei jebe ©d)tüierig!eit gef}oben; unb gerabe bie brüte (5d)riftart fei nac^
biefer 5J^et^obe am leii^teften ^u ertlären. ^vn ber %i)at voaxm bem guten
^^rofeffor bie ^agerfc^en 33adftein=2egenben !aum ^u ®efid)t gekommen, al§
er auc^ fd)on Ia§: „2Bir bauen auf ®id), benn S)u §aft un§ gefdiaffen,
0 (Sott. O ini^eitiger , ^tümal^r^aftiger, fei un§ gnäbig, benn bei Sir
ift ©id)er^eit. ©rguide un§, ernähre un§, benn 2)u Ijaft un§ gefdiaffen."
(Sbenfo fd)ienen ifjm alle bigl^erigen ©dimierigteiten befeitigt, a(§ er eine
ber Don 5iiebuljr fopierten 3nf<i)riften überfeljte: „2)er .Qönig, ber Ijöc^ftc
gürft aEer dürften, ber §errfc^er ©alel) Singi§, 5trmerib§ ©o^n, ©eneral»
ftatti^alter für Orffjan ©af}eb, ben ^aifer bon S^ina."

yRan tonnte über biefe ernftgemeinten ©pietereien um fo el)er roeg=
gef}en, al§ fd)on ^Jiünter bie |)erfunft ber perfifd)en ,^eilfd)riften au§ ber
3eit ätt)ifd)en 6l)ru§ unb ^lejanber überjeugenb nadigemiefen I)atte. ©erabc
meil aüe ©ac^berftänbigen in benfelben tcic^tige Beiträge ^ur älteften borber=
afiatifd)en @efd)id)te erfannt fjatten, berlangte man mit fo grofjer Ungebulb
nad) i^rer enblid)en (Srtlörung. Sie bollflänbige Entzifferung foflte nun
aüerbingä nod; lange auSfteljen; aKein al§ Sid)tenftein§ 5trbeit erfd)ien,
mar bereits ber erfte cntfd)eibenbe ©diritt ju berfelbcn gefdie^en. Sie gro^e
@eifte§tf)at , n)eld)e hiermit bezeichnet ift, gehört ^u ben ©(^öpfungen be§
@eniea, bie taum in ^al^r^unberten miebertef^ren , unb fie mar um fo be=
merf engmerter , meil fie nid)t au§ bem Greife ber f^adimönner fjerborging.
SBü^renb ea ben Orientatiften nur gelungen mar, bie erften 5(nf}att§pun!te
jur (Sntjifferung 5U finben, tjatte ein einfacher (Sd)ulmann, ber in ben
morgenlänbifdKn Sprachen faft gar nid)t bemanbert mar, mit fül)nem @d)arf=
finn bie 93a()n ju unüberfcljbarer miffcnfd)aftlid)cr (SrtenntniS gebrod)en.
5(m 4. ©eptcmbcr 1802 ta§ ber junge @eorg griebrid) (Srotefenb,
ber burc^ feine lateinifdK ©rammatit betannt geworben ift, in ber ©öttinger
@ele{)rten ©efeöfdiaft eine 51bl)anblung bor, morin er feine ßntberfungen
I)infid)t(ic^ ber perfepDlitanifd)cn S?eilfd)riften mitteilte. ®r fprad) Ijicr suerft
au§, maS feitbem unumftöf^Iid) feftftefjt, "oa^ biefe Snfdjriften nid)t in breierlei
©d^reibmeife, fonbern in brei berfd)icbencn @prad)en gegeben feien ; meit bie
einfadifte (Sattung überall ben erften 5)3Ia^ einnet)me, fo muffe biefe bie

VI. S)xe entjifferung bcr i^cilfc^rift.

®pxaä)t be§ i>rrf(i)er^aufe§ , alfo bie a(tpcr|i]d}e , barftellen. Sei biefer
^atte ©rotefenb feine 3>eriud)e begonnen. 6r roäfjite baju bie auf ber Uu
gegebenen Safel abgebilbeten :"sn](^riften B nnb G, „m\i [ie Don |)errn
Üiiebu^r fo öortrefflid) fopiert, oon augenjdjeinlidjen Überfel^ungen ber beiben
anbeten Sdiriftarten begleitet, meber qüju gro^ nodb aüp !Iein, offenbar
üerroanbten 3n^alte§, unb bal^er aud) öon feinen 5ßorgängern pm erften
fönt^ifferungSöerfudie auagetüä^It toaren". 9iad& 2;i)ci^fen§ unb 5JJünter§
S3emer!ungen ^ielt ©rotefenb fid) für öerfic^ert, ba^ biefe über ben 5tbbil=
bungen perfifd^er cQönige ftel}enben Snfd)riften beren Titulaturen entl}ielten.
©ie mußten bemnad), meil im ^liorgenlanbe Sitten unb @ebräud)e aü^eit
fonftant geblieben finb, mit ben ^nfc^riften ber fpiitperfifdjen @affüniben=
fönige analog fein. 2:iefe {)atte be Sacp in '^ari§ übcrfe^t unb ^atte in
feber ben Sitel malcän malcä, „^önig ber Könige", nadbgetoiefen, gerabe
fo, loie auc^ noc^ ber je|ige 33e^errfd)er bon ^erfien fid) Schah in Schah
mit berfelben Sebeutung nennen lä^t. 9hm Ijatte fd^on 5)?ünter in ben
Seiten erfter ©attung auf ein Söort aufmerffam gemad)t, ba§ balb mit,
balb o^ne einen Suf^l mieberfe^rte , unb (Brotefenb mar boüfommen über=
jeugt, ba^ biefe§ SBort „.Qönig" Ijeifsen muffe. 3^ie ^meimalige 33erbinbung
berfelben f)iefe alfo „cQönig ber .ftönige" (f. ^nfc^rift B unb G jcbeSmal
nad) bem erften SBortteiter ber smeiten S^ik). ^TaS nämlid)e SBort fam in
beiben ^nfd)riften nod) einmal mit einem anbern SSorte dor (f. beibe Sn=
fd)riften je nac^ bem erften Söortteiter ber erften S^'^O- ®ie^ mufete na^
©rotefenbö richtigem Urteil bie aud) bei ben ©affaniben üblid)e Titulatur
„groper ilönig" fein. 2)cmnad) bebeuteten bier SBörter, mel(^e ©rotefenb
borläufig meber lefen nod) crüären tonnte, „grofjer .^önig, ,Qönig ber -Könige".
2;ann aber mufjte micber nad) ^(nalogie ber 3affanibeninfd)riften ba§ bor
ber Titulatur ftef)enbe äßort ben Gigcnnamen eineö .Uönig» ausbrüden. ^n
ben beiben 9fiebu^rfd)cn C^nfd)riften fanb ficb nun je ein anbere§ 2J}ort al§
^önigsuame (f. bie beiben 5tnfänge ber 3nfd)riften B unb G) ; fie rül^rten
alfo bon smei berfd)iebenen ^iönigen ^er. 3^er nämlid)e 9iame aber, mit
meldiem bie ^nfc^rift B beginnt, fte^t auf ber ^nfdirift G (in ber brttten
3ei(e nad) bem erften 2ÖortteiIer) mit anberer (^nbung. ©rotefenb fd)IoB
l^ierau», baB ber fragliche ÜJame in ber einen ^^nfc^rift 9?ominatib, in ber
anbern ©enitib fein muffe, unb bap er an Ie|iterer Steüe ben 5Bater be§
frag(id)en ^önig§ bejeidjue. 3)iefer ^at in G ebenfo, mie in B, ben llönigö=
titet t)in5ugefe^t , unb hierauf folgt ein äBort (nad) bem erften Bortteiler
ber bierten ^t\k in G), me(d)e§ um be§ 3ii1oninient)ange§ miüen „©o^n"
bebeuten mußte. 2)iefe§ 2Bort fte^t auc^ in ber anbern Snfd)nft (B nad^
bem erften Söortteiter ber fünften S^i^O; öor bemfelben aber ift ein 2Bort
äu lefen, ba» nid)t ben 3"fa^ „^önig" trögt. |)ierau§ folgerte ©rotefenb,
baß er im S3efi| breier Spanien fei, meld)e (Bro^bater, SSater unb 6n!el

VI. S)ie ©ntäifferung ber ^eitfif)tift.

Bezeichneten; bon biefcn niufjte ber 3Sater eine Dpaftie gegrünbet ^aben,
ofjne felbft au§ fönigtidiem &t\d)kd)t ^u [lammen. ^{u§ ber giei[}e ber
5td}ämeniben, unter benen einjig ju mäljlen mar, \)a]ik bie§ nur auf (5i)ru§
ober auf 2)ariu§. Sie brei ^^Jamen konnten nun nidit 6am&t)fe§, 6i)ru§
unb ßamb^fea fein, teil§ meit ©rof^lniter unb @n!et ^ier gleicfinamig finb,
teils meit ber yiamt 6t)ru§ für ben 9iaum, meldien ber ^önig§name auf
ber Snfdjrift B einnimmt, ju furj erfdjien. @§ tonnte bemnac^ nur
|)t)fta§pe§, ®ariu§ unb 36er je§ ba[tel}en, unb bie fieben erften 3ei(^en
öon B muf3ten ben 5?amen 2)ariu§ bilben. (S§ tam nun barauf an, bie
altperfifdie gorm biefea 5^amen§ ju finben. ©rotefenb fd)IoB mit l^ilfe be§
f}ebräifd)en Se^iton», ba§ ben 9?amen Darjavesh entljött, unb einer ©teile
be» ©trabü, an melc^er Dareiaves ftel}t, auf bie f^orm D. A. R. H. E. U. SH
unb gab ben fieben 3eicf)en ju Einfang ber Snfd)rift B bie Sßerte biefer
fieben 33ud)ftaben. (5r f}atte fid}, toie wir je^t miffen, blo^ im bierten unb
fünften 3ei(^en bergriffen, meit er D. A. R. Ja. V. U. SH ptte tefen muffen.
Ser 9fame ^u 5tnfang ber anbern Snfdirift (Gr) befte^t mit 5tu§naf)me be§
erften 53ud)ftabeny nur au§ 3fic()en, bie in bem S)ariu§namen ft^on bDr=
tommen. ö-ür biefen erften 53ud)ftaben bot jebod^ ba§ 3^"'5tßi'i'^on , fomie
bie fjebräifd)e ^orm bes ÜiamenS (Srunb genug, CH ju fubftituieren , unb
fo ra§ ©rotefenb CH . SH ! H . A . R . SH . A. ?tud) f}ier mar auBer ber
fdjon begangenen 3>ermed)§Iung bon H unb J aüeS jutreffenb. 9^id)t fo
(cid)t mar e§ mit bem brüten 9?amen, bei bem erft bie ©enitibenbung bon
bem ©tamme ju fonbern mar. '^flaä) (Sinfid)t ber 3ei^bgrammati! glaubte
©rotefenb bon ben je^n 3ßi^£" (ßr ^^^^^^ S^^^^> ^^W^ Söort) bie brei
legten at§ (Snbung betrad)ten ju muffen; bie fieben übrigbteibenben leiteten
bann nid)t blofj burd) ifjre ^Insaf}!, fonbern aud) burd) bie Stellung ^meier
fdjon befannten 3eicf)eii 'luf bie red)te ^orm be§ 9?amen§. !3n biefer irrte
fid) (Srotefenb für ben Einfang, meil er glaubte, bie fpütere neuperfifd)e ©eftalt
be§ 9camen§ fubftituieren ju muffen ; fo Ia§ er benn G.O.SH.T.A.S.P
ftatt be§ rid}tigen V . I . SH . T . A . S . P. ^iernac^ maren mieber fünf
33ud)ftabenmerte gemonnen, unb im gürtjen ^atte ber geniale Wann bon
ben jmeiunbbieräig unterfc^iebenen 3^^«^^" breijefjn, barunter freilid) biet
unrid^tig, entziffert. Einige meitere 33ud)ftaben gemann er, inbem er au§
bloßer .^Kombination, aber ganz ^*i<^ti8' ^"^ ^Bort auf ben 3)entmülern für
ben 5^amen ber perfifd)en ©ottljeit Orma^b ertlärte unb jenem äBorte ben
aüperfifdjen ^Jtamen biefer @ottI)eit fubftituicrtc. „ium ber 5lrt," fagt er
feI6ft fet)r fdjön, „mie \ä) nad) unb nad} bie S3ebcutung aller übrigen
ß^araftere herauszubringen berfud)te, braudje id) nid)ta ju fagen, inbem e§
am bem bisher ©efagten genug ertjeKl, bafj id) in Iflcm bernunftgcmäfj unb
ol)ne alle Sßiüfür zu Söerte ging, unb ba| meine Entzifferung nic^t ben
a.^ormurf cine§ blinben 3ufrtff§ berbient, meld)en mir einige 51nf}änger meine?

VI. ®ie gntjifferung ber ^eilfd^rift.

®egner§ Mafien Qufbürben troüen. ^i) bemerfe nur nod), haf^ man, lüenn
id) ha^ Sllp^obet ber erflen |)erfe|3Dlitamfcf)en ©c^riftart entziffert 311 fjaben
mid) rüljme, barum feine ööllig befriebigenbe Srflärung berfelben bon
mir ju forbern bereiiitigt i[t, n^enngleid) nur aüju Tjäufig ber (^ntjifferer mit
bem Interpreten bermed^felt ju werben pflegt. Söcnn icb, ber orientalifd^en
©pradien beinaf)e ööüig unfunbig, blop burcf) ein Iogif(f)e§, auf bie $ßer=
gleicf)ung aller öerroanbten ^nfdjriften unb auf bie öerfdjiebcnen .QDmbina=
tionen i^rer ß^araftere fid) ftü|enbe§ Otaifonnement ben 3Bert^ unb bie
©eltung ber ^nä)m al§ Entzifferer feftgefe^t 1:)ahi, fo ift e§ fjernad), ba ber
SBeg einmal gebafmt ift, bie (Sac^e ber Orientaliften, ^ur öollenbeten ßrflärung
ber lesbar gemad)ten ©dirift ha^ S^rige beizutragen unb nid)t, mie fo oft
gefd)ie^t, öom ©ntjifferer eine befricbigcnbe (frflärung be§ (Entzifferten al§
33emeia für bie 9iid)tigfeit feiner 53eftimmung be§ 5((pf)abet§ zu forbern:
jumal menn Don ber Sprache ber entzifferten Bd)X\\t meber 2erifon noc^
©rammatif, fonbern gkic^fam nur einzelne 33rucbftüde berfelben befannt finb."

2)er DJiangel ber notroenbigen Sprad)fenntniffe mar jeboc^ Urfad)e,
baB @rotefenb§ meitere ^emü^ungen um bie ^ei(fd}rift nid)t öon bemfelben
(Srfotge begleitet maren, mie feine erften genialen 2id)tb(irfe. S^'^^ f^^te
er feine g^orfc^ungen bie ganze lange !^t\t feine§ 2eben§ I)inburd) fort unb
betonte fie namentlid) aud) auf bie britte ,ßei(fd)riftgattung au§; allein t)on
feinen fpäteren 'Eingaben erfd)einen l^eute nur äufjerft menige noi^ tjaltbar.
Sier 2i3id)tigfeit feiner zuerft erlangten Oteiultate entfprad) inbe§ teinesmegS
bie 5(ufnal)me, meld)e feine arbeiten in miffenfd)aftli(^en Greifen fanben.
^ie (BiJttinger (Belehrte @efellfd)aft lie^ feine epod)emad)enbe 51bl)anblung
nid)t einmal bruden, obmof)! anbere ÖJele^rte in 2)eutfd)lanb unb J^Qnfreic!^
fid) beeilten, ben ^nfjalt berfelben jur allgemeinen Kenntnis zu bringen.
Srft 13 3al}re fpäter oeröffentlic^te öeeren biefelbe al§ 33eilage zur britten
Auflage feiner befannten ^been über bie 6efd)id)te ber alten 33ölfer.

3u biefem ^DJiangel an Jeilnaljmc trug aud) eine gemiffe ^JJutlofigfeit
bei, meld)e bie (iieleljrten ben ,<r^eilf (Triften gegenüber empfanben. $öon ^a^r
zu '^ai)x brachten bie Üteifenben, meld)e im Orient gemefen, neue feilfd)rift=
lic^e Urfunben auf Sadfteinen unb Sljonci^linbern ober alö ^apierabbrüde
mit. 3ebe neue 3nfd)rift mehrte bie 53fenge öon S^^'^f^^f ^i^ i'^^^ befannt
moren, unb ofjne an ben Unterfd)ieb ber brei (5d)riftgattungen unb (5prad)en
zu beulen, t)erzroeifelte man an ber 5}^öglid)feit, überhaupt in irgenb eine
feilfd)riftlid}e Urfunbe 2id)t z« bringen. 5?ur ganz gelegentlid) fam ber
nDrroegifd)e ^rofeffor gta§f in einer 1826 erfcbienenen Schrift auf bie
^eilfd)rift erfter Gattung, meld)e je^t fcbon beftimmt perfifc^e ^'eilfd)rift
genannt mürbe, zui^üd unb roie§ bie rid)tige (änbung be§ ©enitio ^luroli§,
fomie bie 3eid)en für M unb N nad). 9fiun fonnte er bie bem ©inne nad^
fc^on befannte gormel „^önig ber Könige" Dollftünbig entziffern: CH.S.

VI. ®ie ©ntaifferung ber .JleUfdirift.

A . Ja . TH . I . Ja. CH . S . A . Ja . TH . I . J . Ä . N . Ä . M. (©.in
beiben Snjrfl^iften B unb G jtceite ^dk, jtt)eite§ unb britteS, in ber folgenben
3eik fortge[etite§ 2öort.) Siiefe nämliche ßnbung erjd)ien aud) in einem
§lT)eiten ^u^a^ ju ber 23c5eic^nung „llßnig" (Snfd)rift B, bierte 3cile, er[te§
äßort) ; nac^ Analogie ber @aifaniben=3nfc()vitten mu^te bie§ fieifjen : „ .^önig
ber Öänber", CH . S . A . Ja . TH . I . Ja. D . * . J . V . N . A . M.
Ob biefer neue ^tnCto^ bon wichtigeren folgen ttjor, bleibt f(|mer ju ent=
[cbeiben. Set)en[all§ bnuerte e§ noc^ je^n ^al^re, el^e bte Siefultate erneuter
^or[(j^ung befannt raurben. ^ie§mal aber mar e§ eine ganje Steige bon
©ete^rten, raeld^e mit i^ren arbeiten ^ufammentrafen. S)er erfte mar ber
gro|5e (Sugen 33urnouf, ber ein Iangiäf)rige§ ©tubium auf bie (gpracEie
unb bie 9ieügion ber ^^erfer bermanbt fjatte unb baburd), mie fein anberer,
mit ber 3eni»fpvad)e bertraut geworben mar. @§ gelang Surnouf 1836,
ben 3eic(}en ber perfijd)en ^ciljcbrift faft fämtlii^ i^ren Sucbftabenmert
äujumeifen; au^erbem tonnte er bart^un, bafj bie (Sprad)e biefer Snfdinften
mit bem ^mh nid)t ibentifd), jonbern nur naf)e bermanbt fei unb bem=
nac^ burd) SSergleic^ung ber junädiftfte^enben inbogermanifdien ©prai^jmeige
ermittelt werben muffe, ^n biefen ©rgebniffen fjatte i^m befonber§ ein
^Ber^eidiniä bon 33i3(fernamen ber^olfen, n)e(d)eg fid) auf einer bon 9iie=
bu^r§ Snfd)riften finbet. Sa§ nämlid)e 3Serjeid)ni§ naf}m auc^ ^profeffor
Saffen in S3onn, ben 23urnouf bamit befannt gemad)t I)atte, ^um 5(u§=
gangSpunft neuer ltnterfud)ung unb beröffent(id)te g(eid)5eitig mit S3urnouf
eine 5Irbeit, meiere ganj bie nämlidien Ütefultate entt)ielt. Snbe§ mar
Saffen bermöge feiner aufeergemö^nli(^en ^enntni§ be§ inbifd^en 5IItertum§
ein großer gortfd^ritt gelungen, (är fonnte nämlid) barauf ^inmeifen, 'iia^
bermittel§ ber bi§^er gefunbenen ^ud)ftabenmerte eine ^tnjaf}! SBörter
unb grammatifc^er (Snbungen in ben 3nfd)riftcn fid) ergäben , meli^e
fd)(ed)tl)in nid)t au§fpred)bar feien, 5. 33. gPRD, THTGUS, KTPTUK,
FRAISJM u. a. „TOan mirb alfo finben," fd)reibt er, „bafe bie ')tnbe=
rungcn, bie ic^ in bem frül^eren ((^rotefenbfdien) ^üpljabet mad^e, tei(§ ben
SBert ber einzelnen ßljaraftere betreffen, teit§ ha^ äöefen ber ©d)rift felbft.
3)ie [entere ift natürlid) bie micbtigere unb greift fo fe^r in ba§ 9Befen
be§ 5((p()abetö ein, ba^ baburcb ein ganj anbere§ «Softem be§ 2efen§ auf=
gefteüt mirb. Sd) glaube namtic^ ermiefen ju l^aben, \)a}i ber iktfal a
nur initial, in ber 5Jiitte nur bor H unb bor anberen i^ofalen au§=
brüd(id) burd^ ein ©djriftjeidjcn gefdirieben ift, allen .STonfonanten bagcgen
inpriert, menn er nid)t burd) ein anbereö a^ofaljcicben auägefd)Ioffen mirb.
51[Ifo ein ©i)ftcm, me(d)e§ gro^e t()nlid)feit mit bem inbifd)en Sllpl^abete
^at." i^iernad) Reifst in B ba§ erfte SBort ber ^meiten 3eile Va . Za .
Ra . Ka, in G ba§ mittlere Söort ber britten 3eile D . Ä . Ra . Ja . Va .
H . U . S. ^er hiermit gemad)te ^-ortfdjritt mar au^erorbentlid) grofj, fo

VI. ®ie ©ntäifferung ber ßeilfd^rift.

baB öon ba an bie |)er|epo(itaniid^en ^eilfc^riften ber erften ©attung einer
p^tlologijc^en Setrac^tung unb einer eigentlid^en ©rüärung fö^ig tourben.
©rgän^t unb berichtigt mürben 2affen§ ßntbecfungen teil§ burd^ eine 9ic=
cenfion be§ ju frü^ üerftorbenen ^aläogropfjen 33 e e r , teils burd) brieflid^e
^Mitteilungen be§ ebenfalls 5U frü^ bQf)ingegangcnen Ü)elef)rten ^acquet
in 5|3ari§. Sro^bem war au§ 5)JangeI an 9JkteriaI bie ö*otfcf)ung in
manchen ©tücfen nod) fo unfic^er, ba§ eö auf ber unter M mitgeteilten
Snfcbrift unfid^er blieb, ob ba§ jmeite äßort 6t)ru§ ober Cc^u§ ju lefen
fei. 5)a mürben 1839 au§ bem ^iacbta^ be§ öerftorbencn ß. 3. ^lä)
aik öon 9tiebu^r nidbt fopierten Snfcfiriften au» '-|.^erfepoIi§ befannt ge=
mad)t unb lieferten Saffen bie Hilfsmittel jur Srmeiterung unb 5BerboII=
ftönbigung feiner @rgebniffe. ©rößer nod) mar ber ©eminn, ben bie junge
iJorfrf)ung burc^ bie 5Rcife be§ Sänen SBeftergaarb in ben Orient baDon=
trug. @r brachte nid)t nur neue, forgfältig üerglidjene 5(bfcbriftcn ber
fc^on betannten 2erte mit, fonbern fopierte auc^ bie bi§()er unbetannten
Snfdiriften auf ben ©rabmälern ber perfifc^en .Könige 5U 5iaf f d) = i = 9tu=
ftam. '^aii) feiner 9iüdfe^r teilte er lia^» gefammelte 93iaterial Saffen mit,
unb biefer fanb baafelbe fo mid^tig, ba^ er fämt(id)e Snfd^riften einer neuen
®urd)ftd)t unb 33earbeitung unterzog. 5(ud) |)Dl|mann in ^arlSru^e
mürbe baburc^ jur gorid)ung angeregt unb bereidierte 2affen§ Sntbedungen
burc^ ni(^t unmefentlid)e ^Beiträge.

9Bü^renb auf biefe SBeife in Guropa Öelet^rte auä 3^eutfd)(anb, 5-ranf=
reid), 2;änemar! unb Diormegen jufammenmirften , I^atte im fernen Often
ein ßnglänber ba§ nämlidie S^d ganj felbftänbig erreidjt. 2)er f(^on ge=
nannte -»öeurp Stamlinfon tjattc a{§ Offizier in ber perfifdien ?trmee
nid^t blo^ ©elegen^eit, bie Überrefte üon ^^erfepoIi§ unb bie ©räber ju
5^affc^=i=9{uftam mit if)ren Snfd()rift§rätfeln ju betrad)ten, fonbern entbedte
auf perfifdiem ©oben aud) eine 9Jei^e ü^n(id)er Snfcfiriften, meldbe offenbar
aua berfetben 3eit ftammten. ^ie großartigfte folcber Gntbedungen machte
er 1835 auf einer 9ieife öon ^iirmanfd)af) nad) .'pamaban. Gine 53iei(e
norböft(id) öon crfteret Stabt fteigt ber 23erg 33ifutun ober 93e^iftan
fteil unb unöermittclt au§ ber Gbene biö ju 540 m §ö^e empor. |)ier
fanb 9iam(infon in einer ^ö^e öon 120 m eine §et§manb öoüfommen glatt
genauen unb poliert. 5(uf ber fo entftanbenen §Iäd)e fteljt unter einem 93a§=
relief, meld)e§ einen ^önig öor einer 9tei^e gefeffelter geinbe barfteHt, ein langer
Serid)t in ben brei fd)on öon 9iiebu(}r unterfd)iebenen -^eitfcbriftgattungen
(f. §ig. 55). »Bon unten aui unleSbar, mar biefe ^nfdirift öcrmutlid) früf)er
burd) Stufen jugänglid) : bod) ift öon biefen jebe ©pur öerfc^munben , fo
ba^ bie Sdirift burd) 33efud}er roenig gelitten Ijat Sie ift fo forgfältig
unb bauerf)aft angelegt, ba^ no(^ jet;t ber D^efley be§ ©onnenlidjte» i^re
Sßetrad)tung unmög(id) madit, obfc^on fid) als i^r Urheber ^önig ^ariu§

VI. ®ie Entzifferung ber ßetlf(f)rift.

§9[ta§pi§ au§ bem fünften öord^riftlidien Safji^fjunbert ^erauSgeftcIIt f)ai.
2)ie§ war bie längfte ^nfc^rift auf ©tein, Don it)e{d)er Otatonnfon je ,^unbe
getüonnen Ijatte. Der merfmürbige g^unb reijte baf)cr feine 2Öif5begierbe,
äumal ba er brieflief) erfaljren I}atte, ba^ ©rotefenb in 3)eutfd)Ianb einen
5tnfang jur Entzifferung gemad)t i)aht. Oljm aber met^r al§ biefe eine
5btiä ju befi|en, fanb aud) er, unb ätoar au§ jtüei anberen 3nfd)riften,
bie 9Zamen S)ariu§, 3^erj:e§ unb |)Qfta§pe§ burd) bie nämliche Snbuftion
lüie ©rotefenb. 2)ie ^Inroenbung ber gefunbenen SCßerte auf bie 3nfd)rift
üon Se^iftan, bie er cinftraeilen nur mit bem ^^ernro^r unterfud)en fonnte,
lieferte i^m nod) einige anbere 9iamen. Spoiler 33egeifterung fing er nun
§lüifd)en ben ©trapajen eine§ aufreibenben 'DJiiütörbienftes an, mit eifernem

^ig. 55. ®ic Gefongcnen Mebeücn bor 2)aviu3 <Ql)ftagpe3. (SöaSrcIief 311 Seöiftan.)

^^(eif^e ©an§!rit, genb unb ^^etjleöi ju ftubieren, um fid) möglic^ft balb
jum öollen 35erftänbniö fämtlid}er gefunbenen Urtunben ju befäljigen. 5tl§
er fid) I}inreid)enb auSgerüftet glaubte, begann er mit unfäglid)cr 9JfüI)e bie
^nfc^rift auf ber fd)minbelnben §öl}e be§ 53ef)iftan ju kopieren, eeit bem
2Binter öon 1837 auf 18;)8 fd)idte er 6r!(arungen ein.^clncr 5Ibfd)nitte
be§ perfifd)en %ziM an bie ^tfiatifd^e ö)cfcflfd)aft ju Sonbon unb erl}iett
bagegen 1838 bie 5tb^anblungen oon 53urnouf unb Saffen, fomie bie %x=
beiten be§ erftern über bie 3enbfprad)e. Wxt biefen neuen ,f)i(f2^mitteln au§=
gerüftet, f)atte er fd)on im Sa^re 1839 bie ganje ^nfc^rift fopiert unb in
il}rem pcrfifi^en 2:eite überfe^t unb fommentiert. 2)a er aber balb gegen
bie aufrüf}rerifd)en 5IfgI)ancn inä ^elb fommanbicrt mürbe, bauerte e§ noc^

VI. 35ie entjifferung her .ßeiljd^rift.

bi§ 1843, e^c er feine 5Irbeit umarbeiten unb öerbeffern, bi§ 1845, e§e er
[ie nacf) (Suropa fcfiicfen fonnte, unb er[l 1846(7) erfrfiien ber 2ert, 1849
ber Kommentar in ber geitfi^^ift iier Sonboner ^([iatifc^en @e]eüid}att.

Sei foldien äußeren Scfitüierigfeiten erfcfieint bie ^hiSbauer ber (Se=
lehrten tt)af)rf}aft beiuunberngmert. 3tt''^^^5i9 ^al)re iraren ücrfloffen, e^e
auf bem Don ©rotefenb gelegten (^unbament meitergebaut roorben war. 5n§
nac^ 40 ^ai)xm enbüc^ ba§ ©ebäube gefrönt werben fotlte, bauerte e§
noc^ jel^n Saläre, e^e nur 'ba§! ©eleiftete in weiteren Greifen befannt würbe.
SJon nun an aber machte bie gewonnene (Sr!enntni§ aud) befto größere t^ort=
fc^ritte. ©leicf) bie neuen 5tuff d)Iüff e , welche JRawIinfon mitteilen fonnte,
erhielten eine merfwürbigc Söeftätigung baburd), ha)^ i^ind» in 'S)ublin
1846 unb ber au§ ^eutjd)(anb gebürtige, aber in '|Hiri§ lebenbe ©ele^rte
Cppert 1847 ganj unabf)ängtg üoneinanber unb t)on 9iaw(infon bie näm=
üd)tn ßntbedungen, bie»ma( bie (clUen, Der0ffent(id)cn fonnten. ßrft burc^
biefe (e|ten (Srfenntniffe , tddä)^ bie bud)ftöblic^e ?5-orm ber ^eilfc^rifttejte
bt§ in i^re fleinften (Sinjelfieiten ju refonftruieren geftatteten, warb ber
perfifc^e Sejt öoüfommen flar unb öerftänblid). @o fonnte Dppert 1851
im „Journal Asiatique" 2ert, Überfettung unb (Srfliirung fümtlid^er bi§
ba^in befannt geworbenen perfifd)en ,Qeilfd}riftcn öeröffentüdjen. ^iefe ?trbeit
läßt an pf)i(oIogifd)ev (Benauigfeit nid)t§ ju wünfi^en übrig unb gewährt
in S?eyig auf bie Deutung faft überall ba, wo ber Scjt nid)t nerftümmelt
ift, node 2id)erbeit. .<piermit batte bie neugefd)affene ai3iifenfd)aft oorläufig
i^ren .pö^epunft erreid}t, unb \va^ feitbem gcfd)ef;en, fann nur a(§ 5(u§bau
be§ mü^edoÜ fjergefteüten @ebäube§ gelten. 3^a in ben legten S^i^jt^e^nten
feine neuen 3nfd)riften mit perfifdier ^eilfd)rift gefunben werben finb, fo
muß gleid^fam af§ Stbfc^Iuß ber ganzen auf biefem ©ebiet entwidelten
2;f)ätigfeit ein 33udb be§ Derbienten ^^rofeffor @ p i e g e I in Erlangen gelten,
WeId)eÄ juerft 1862 unter bem Jitel: „5^ie altpcrfifcben ßeilinfdjriften"
erfd)iencn ift; f}icr finbet fid) ber Sert aller biötjer gefunbenen mit Über=
fe^ung, (Srammatit unb 2Börterbucb, fo ta^ bie e^ebem fo rätfclljaften
Urfunben, weld)e feit ber (Seleucibenjeit wo^I Don niemanbem mef^r Oer=
ftanbcn worben, fortan feine ernfttidben gd^wierigfeiten met)r bereiten fönnen.
9hir an ^rad)t ber äußern 5Iuäftattung ift biefer ßeiftung ein Sud) öon
^offowicj in ^Vtergburg überlegen, ro^lä^t^ 1872 erfdjienen ift unb fämt=
lic^e Snfd)riften nid)t blof? in llmfd)reibung , fonbern aud) in ben Criginal=
^eicben abgcbrurft cnttjält. Tioä) prad)tt)DÜer finb bie jüngft crfd)ienenen
pI}oto4itf)ograpf}ifc^en 5(bbitbungen ber :5iifd)riften Don Stoiße.

2)iefcÄ grgebniö ift bauptfädjiid) ein 2riump^ für bie 3prad}wiffen=
fd^aft, benn nur burcb mct[jDbtfd)e 5(nwenbung i^rer ©runbfä^e fonnte e§
möglicb werben, eine ganj unbefannte Spradie berftänb(id) ju machen.
Sßeniger wid)tig ift ber biftorifd)c (Öe^alt ber perfifdien -Qeilinfcbriften. 5luf

VI. ®ie (gntäifferung ber ßeilfc^rift.

ber Bkiit be§ alten ^afargabä, bei bcm f}eutic3cn ^Jhirgfjob, [le^t auf

einem ^^feiler eine bärticje @e[ta(t mit reid)ge{röntem ^elm, in ein langet

fo[t6are§ (Beiuanb gefjüüt unb mit öier ?lbkrf(ügcln öerfeljen : i^r p ,f)äupten

[teljt bie unter M mitgeteiüe Snjd}i-ift, beren oberfter |)cr|i]'c^er Seil fjei^t:

A . Da . M. K . U . R . U . S. CH . S . Ä . Ja-

TH . I . Ja . Ha . CH . Ä . Ma . N . I . S . I . Ja.

„3d) (bin) (St)ru§, ber ^önig, ber 5(d)ämenibe."

9iid)t fo einfad) lautet bie unter B mitgeteilte ^nfdirift be§ 3)ariu§

|)l)fta§pe§ :

D . Ä . Ra . Ja . V . U . S. CH . S . Ä . Ja . TH . I . Ja.

Va.Z.Ra.Ka. CH . S . 1 . Ja . TH . I . Ja. CH . S . 1-
Ja . TH . I . J . A . N . A . M . CH . S . A . Ja . TH . I . Ja .
Da.H.J.U.N.A.M. V.I.S.T.A.g.Pa.H.J-
Ä . P . U . TRa . Ha . CH . A . Ma . N . I . S . I . Ja . H-
Ja . I . Ma . M . Ta . Ca . Ra . M . A . K . U . Na . U . S.
„S)ariu§ ber ©ropönig, ber ^önig ber Könige, ber ßönig ber Sänbcr,
^9fta§pe§' <Bol)n, ber 5(d)ämenibe, f^at biefe§ ©ebäube errichtet."

5Iuf ber §el§fläd)e be§ 33e^iftan f)at S)ariu§ |)t)fta§pe§ un§ bie ganje
®eid)id)te feiner 9tegierung überliefert, treldje an ^BDÜflänbigteit nid)t§ ber=
miffen läpt. SBir (ernen barau§ eine tauge 9ieif)e öon Empörungen in faft
fämtlidien ^rDöinjen be§ 9tei(^e§ lennen, meiere ®ariu§ mit bemoffneter
§anb niebermerfen mußte, um ben burd) eine gro^e Umroäläung gemonnenen
S^ron 5U befeftigen. 33efonber§ I}artnädig geigte fid) 53abt)lonien unb 5tr=
menien; erftere§ tonnte erft nad) smei, (e^tere§ nad) brei großen ^ctbjügen
al§ untermorfen gelten. 2>ie t3ie(en (Sinjelfjeiten, meiere fjier mitgeteilt mer=
ben, finb neu ; im gangen jebod) tüirb |)erDbDt§ 33erid)t über ^ariu§ Iebig=
lid) beftätigt. 2Bo bie beiben (^efd)id)t§er5üt}Iungen t)oneinanber abmeidjen,
läßt fid) ber innere ©runb ber 58erfd)iebeut}eit (eid)t ertennen. @o ergä^tt
f)erDbot, baß ber fa(fd)e ©merbi» fid) buri^ SBofjIraoHen unb milbe 9ie=
gierung^forui bie S^zx^m ber perfifc^en Untertt^anen ju geroinnen muffte;
ba§ IHiUetin 2)ariu§' aber fagt bon bem Derf)af?ten Ufurpator: „<Bo fprid)t
2)ariu§ ber ßönig: 3)a mar ein 5}tann, ein ^Jiagier, ©aumata mit Tia=

men fo log er bie Seute an: ,3d) bin 23arbija (Smerbi§), <Sof}n be§

^uru (ßpruS), 23ruber bea ,^\-imbuiiia' (6ambt}fe§). "Darauf rourbe ba§ gange
9teid) aufrül}reriid) gegen ^ambuiifa; e» trat gu jenem über" .... „@o
fprid)t S)ariu§ ber ^önig: @§ roar niemanb, roeber ein ^erfer, nod) ein
5Jieber, noci^ jemanb t)on unferer ^yaniiüe, ber ©autama, bem ^Jiagier, ba§
9teid) entriffen l^ättc. S)a§ 33Dlf fürchtete i^n roegen feiner (SraufamMt,
er möd)te Diele Seute töten, roeld)e ben frühem 33arbiia gefannt Tratten,
beäroegcn möd)te er bie Öeutc töten, ,bamit man mid) nid)t teune, t)a^ idj

VI. ®te ©ntaifferung ber Äeityd^rtft.

nid)t Sarbija, ber <Boi)n be§ üüxü, bin'. DZtemanb tüagte ettt)a§ ju reben
über ©auniata ben 93hgier, bi§ ii^ hm." S^on ber Suftijpflege bei folc^en
ßmpörungen er5äi:)It ^ariu§ gelegentlid) ber (Empörung eines geniiffen 6itrQ=
tad)nia in ©argotien: „93iein ,^eer [cfilug hai aufrüfjrerifcfie |)eer auf§
Öaupt unb ergriff ben 6itratad)ma unb führte it)n ^er ju mir; barauf
fdinitt \ä) \l)m 5?afe unb C^ren ab ... an meinem C'^ofe marb er gefeffelt
gehalten; aüe 2eute ja^en i(}n, bann freujigte ic^ ii)n in 5irbira." 9?eben
biefer ©raufamfeit, meldie im ©eifte ber 3eit log, äie:^t \\d) too^It^uenb
eine tiefreligiöfe ©efinnung burc^ ben ganzen 33erid)t. Überall l^ei^t e§:
„^nxä) bie Wa(i)t ?(uramaäba§ (Ormaäb§) bin id^ ^'önig, ^luramajba
übergab mir ba§ JReid)" . . . „burc^ bie ©nabe 5Iurama5ba§ regiere iä)
bie|e§ 9teirf)" . . . „^üiramajba bradite mir §ilfe" . . . „burcf) bie ©nabe
5(uramaäba§ na^m icb S3abi)(on ein unb na^m 5labitabira gefangen" . . .
„@o fpric^t 2)ariuS ber ^önig: 2)u, ber bu nacbl}er l^önig fein mirft,
ma^re bid^ fel}r öor ber 2üge; ben 5}?enf(^en, ber Sügner fein »irb, ben
beftrafe ftrenge, menn bu benfft: ,mein Sanb möge unöerfel^rt fein*" . . .
„beSroegen braci^te mir ^luramasba ^ilfe unb bie übrigen ©ötter, meldie
e» giebt, meil ic^ nicbt feinbfeüg mar, fein Sügner mar, fein S)cfpot mar,
meber id) nocE) meine ^ami(ie." 53elef}renb ift babei bie geograpf}if(f)e 5tn=
gäbe: „©o fprid)t Karins ber ,Qönig: Siefe» finb bie ^roDin^en, meiere
mir untertf)änig mürben, beren ^önig id) burd) bie 93lac^t ^iurama^baä
mürbe: ^-perfien, eufiana, 33abt)Ionien, ^ff^rien, ^Irabien, ^y(gt)pten, bie am
(DJJitteU) Difeere, gparba, i^onien, 93iebien, 5lrmenien, ^^appabosien, ^ar»
tf)ien, 2)rangiana, 5Iria, 6^oara§mia, ^öaftrien, ©ogbiana, ©anbara, bie
©afen, bie ©attag^ben, 5(rad)ofien unb Waia, im gangen 23 Sänber."
93iel fürjer finb bie 3nfd)riften be§ Xerre§: feine X^aten finb l^ier ber=
jeidinct, fonbern pomphafte 2;ite( unb praljlerifc^e ^Berufungen auf bie ©unft,
me(d)e if)m Crmajb ermicfcn. 80 ftel)t auf ber ^nfd^rift G:

CH . Sa . J . Ä . R . S . A. CH . S . Ä . Ja . TH . I . Ja . Va . Z . Ra-
Ka . CH . S . Ä . Ja . TH . I . Ja . CH . S . Ä . Ja . TH . I . J . 1-
N . A . M . D . Ä . Ra . Ja . Va . H . U . S . CH . S . Ä . Ja . TH-
I . Ja . H . J . A . P . U . TRa . Ha . CH . A . Ma . N . I . S . I . Ja.

„XerjeS ber ©ropönig, ber l^önig ber .Könige, 5i)ariu§' be§ ^önig§ «Sol^n,
ber 5(d)ämenibe."

5tnberämo ftef)t auf ben 23autrümmern : „(^in großer ©ott ift ^luramagbo,
meldier biefe @rbe fd)uf, melc^er jenen -"pimmel fd)uf, me(d)er ben 53?enfd)en
fd)uf, meld)er bie 51nne^mlic^feit für bie 9JJenfc^en fd)uf, me(d)cr Xerje§
jum ß'önig mad)te, jum einzigen ^önig uieler, jum einzigen ©ebieter öieler.
S«^ Xerre§, ber große ^önig, ber ^önig ber Könige, liönig ber ^robinjen,
bie au§ üielen Stämmen befielen, ,^önig biefer großen 6rbe auc^ fernerhin,

VI. Sie entatfferung bcr ßeilfdirift.

<B>ol)n be§ ^önig§ ^ariu§, ber 9Id)Qmenibe. @§ [prid)t 3£erj:e§ ber ©ro^=
fönig: burd) bie (^nabe 5luramn5ba§ Ijaht ic^ biefe§ ©ebäiibe enid)tet;
Sturaniajba möcje mii^ fd)ü^en famt ben l^iöttern urtb mein 9ieic^ nnb tt)a§
ic^ gemad)t I)abe." 2ßid)tig ift in biefen Snfc^riften bie ^oxux be§ ^Zomenä
Xeri'eS, ou» ber mit @ett)iJ3f}eit f^eröortjeljt, baj? ber biblifdje ^önig 5lffueru§
ober 5lf)a§beru§, l^ebräifd) ächaschwerösch , ber (Öemaf)I @[tl)er§, fein
anberer al§ 36erje§ gemefen t[t, ^Rod^ unbebeutenber [inb bie Snjdiriften
bon 5lrta£erje§ I. unb beffen 5^a(^[oIgern. @d fjod) al\o anä) bie eüibente
S3e[tätigung, föeld^e biefe Snfd)ri[ten für bie überlieferte @e]d)id)te unb beren
OueHen un§ geben, angefc^tagen merben mu|, fo f)at bod) bie Ijiftorifc^e
SBiffenfdjaft bireft nur geringen 5hi|en qu§ if^rer ©nt^ifferung gebogen.

Unb bennod) ift für bie (Sefc^id)te, wie für bie ©prad)tt)iffenfd)aft,
feine (Sntbedung it)id)tiger unb folgenreidjer geiüefen, aU bie suDerläffige
2)eutung ber perfifd}en lleilfd^riften. 3)iefe 3:ej:te ^aben ja fämtlid) bie
beiben onberen 2;ejte neben fid) , meldie nl§ Überfe|ungen be§ perftfdien
2öortIaute§ an5ufet}en ftnb. Sn^t^m Ie|terer al§ ©d)(üffel ju ben beiben
anberen ^biomen bienen mu^te, f)at ba§ 5Bcrftänbni§ beSfelben ^u (Sntbedun=
gen gefüljrt, beren SBicbtigfeit Dorerft nod) gar nidjt gcnl^nt merben fonnte.

©c^on frü^ reijten bie on ber erfteu ©c^riftgattung geraonuenen (Sr=
folge, e§ auä) mit ben beiben anberen ju öerfud)cn; allein l^ier troten bie
größten ©d)tt)ierigfeiten entgegen. 2öa§ für ©pradjen lagen in i^nen bor?
©rotefenb riet auf bie ber bebeutenbften 53ölfer im ^erferreid^ unb nannte
bie jtüeite bie mebifd^e, bie britte bie bab^Ionifdje ^eilfd)rift. 5(n
ber 9iid)tigfeit ber 23e5eid)nung für bie letjte 2lrt raar nad) ber großen
''^Itjulidjfeit, tt3eld)e fie mit ben ©dirift^ügen auf ben |)agerfd)en Sadfteinen
Ijatte, faum ju snjcifeln. ®a bie jineite einen einfad)ern ©d)riftd}arafter
^atte al§ bie britte, fo mar e§ natürlid), baf? man fid) juerft an iljx ber=
fud)te. Mein nun unterfd)ieb man allmäljtid) nidjt meniger al§ 111 ein=
seine 3eid)en; bie§ fonnte fein 5llpf)abet fein, unb 9}iünter l^atte gied^t ge=
^abt, al§ er bie ©dirift eine «Silbenfc^rift genannt l^atte. (S§ galt nun,
bie einzelnen SBörter absugrensen, tt)a§ in Ermangelung eine§ SöortteilerS
feine kid)te ^(rbeit föar. 5Jiit ben (Eigennamen muffte angefangen merbcn,
unb aU mnn bicfe nad) ber analogen «Stellung im pcrfifd)en Sei't bcftimmt
^atte, ergab fid), bafj fie fämtlic^ burd) iBorfetjung eine§ fenfred)ten ^eil§
al§ ^erfonennamcn gefenn5eid)net maren. ®a§ nämlid)e 3!>or5eid)en Ijaben
au^er ben Eigennamen übcrijaupt alle 53eäeicönungcu einer 5perfon erfjalten,
fo baf3 in ber 3nfd)rift M beim jmeiten (5t)ftem jcbeS ber bier ^Borte biefe
|)intt)eifung erl)alten ^at:

U . KU . RAS . KO . A . K . KA . MA . NI . SI . IJ.

9^un lie^ fid) eine Stnsa^I bon ^dä)m tüol^I beftimmen, allein erft
nad^bem man fid) überjeugt I)atte, baf^ fjäufig eine ©itbe mit ^lüei S^\ä)m

VI. ®ie (Sntäifferung ber ßeilf{^rift.

bargefleüt mürbe, bie fid) im 5In= unb ^luslaut begegneten; fo n3irb "ba^
Söort anap gefdirieben AN . NA . AP, unb in ber angegebenen Snfc^rift
i[t bie @d)(u[5[ilbe sij burc^ SI . IJ auSgebrüdft. ©erabefo werben je|t im
ß^inefifd^en au§lQnbifd)e Sörter iimfcfirieben , 3. 33. a . li . 1 . in für ba§
manbfd)uri]d}e alin.

S)er erfte, meldier burd^ fold^e 3nbu!tionen bie Snfdiriften jmeiter
©attung öon ^er|epoIi§ ju beuten )ud)te, mar Söeftergoarb. (Sr öcr=
ötfentlid)te 1844 feine Untcrfuc^ungen in ben 5(b^anblungen ber @efeüfd)aft
für bie norbifc^e 5lltertum§funbe. 3)er SBortfdia^ unb ber grammatifd)c 33au
ber Don i^m fonftruierten ©pradie Ijatte ein t^öd^ft fonberbareS 5lu§fel)en: bie
inbifd)e, türfifd)e, arabifd)e, fettifc^e <Bpxaä)t fdiienen jebe mit itjrem ^on=
tingent Dertreten. iiein äBunber alfo, hai^ bie neue Entzifferung mit großem
^JüBtraucn aufgenommen mürbe, bi» fie 1846 öonDr. |)ind» in 2)ublin
unb 1850 üon be Sautet) in 5|3ari§ einer forgföltigen i^ontrote unter=
jogen mürbe. 33eibe ©elel^rten fonnten bie üon Beftcrgaarb gemonnenen
giefultate nur beftätigen; allein eine genügenbe Sidier^eit mar au§ ^hngcl
größerer Sejte nic^t ju geroinnen. SDie Snfdirift öon 23ef)iftan ^atte ja
ber glüdtidie 33efi|er Ütamlinfon noc^ immer nid)t Deröffentlic^t. ©nbüd^
ertaubte biefer bem Sonboner ^>rofeffor 9lorri§, ben smeiten 2;ert biefer
Urfunbe ju benu^en, unb nun crfd)ien üon Iet;terem im „Journal of the
Royal Asiatic Society" 5U Sonbon 1853 eine Umfdjreibung unb Ü6er=
fetumg beäfctben mit auäfütjrtic^em Kommentar. 9iorri§ gab ber (Sprache,
beren 33au ai?i agglutinicrcnb erfd)ien, ben Dkmen ber f ct)tt)if d)en, äu=
näd)ft mit Berufung auf §erobot§ 93eri(^t üon ben (Sct)t!^en. ®a inbeS
biefe ^nfc^riften nur at§ Überfc^ungen üorf)anben finb, unb ba auc^ ta^
©pradjgebiet, ju metd)em bie Spracbe ju gehören fd)ien, nid)t üiel @elef)rte
an^ictjt, fo marb auf biefen 3meig ber .^'ei(fd)rifttunbe roenig SBert gelegt.
Einige turje Snfc^riften biefer jmeiten (Gattung, meiere 2oftu§ auf ber
<Steüe bc§ alten Sufa gefunben t)atte, fonnten aud) feine grof^e 5tu§6eutc
üerfpred)en. Ö)Iei(^mof)t regten biefetben ben türfifd)en ^ppeüation§geric^t§rat
Dr. DJiorbtmann in .^onftantinopel ju neuer Unterfuc^ung ber Sdjrift
unb ber Sprache an. Er tegte ben ®ang berfelben in ber 3fitfd)rift ber
2)eutfc^en 9J?orgen(änbifd)en ®efeflfd)aft erfd)öpfenb bar, fo ba^ er nic^t blo^
ben l\iutmert fämttidier ^ficf^ei^ beftimmte, fonbern aud) bie |)eimat ber
©prad)e nad}mieä. E» ift ^ierburd) unsmeifettjaft beftätigt, bafj bie smeite
^eUfcfiriftgattung mirftidt) eine fi}üabarifd)e ift; in i^r ift fid)er bie Sprache
üon Sufiana, ber ^meitmiditigften ^roüin^ üon ^erfien, aufgezeichnet.
9Jtorbtmann§ 2lbf)anbtung t)at üiel 2Biberfprud), aber nocö meit mel}r 2;eil=
naf)mlofigfeit gefunben; le|tere§ bemeift ber Umftanb, bafj bie erfte ^ölfte
ber ^b^anblung 1862, bie jmeite erft 1870 gebrudt morben ift. Später
maä)k Senormant Sd^rift unb ©prad^c ber smeiten ^eilfd^riftgattung

VI. Sie entjifferung ber ßeilf^rift.

5um @egen[tanbe erneuter Unterfud)ung unb glaubte betueifen ju tonnen,
baf5 metjrere berraanbte Sialefte, beren bebeutenb[ter ber fufifcöe gett)efen,
\\ä) biefer anfängtid) ba6l}(Dmid)en «Sd^rifttüeife bebicnt fjütten. 3n einer
1876 eri'djtenenen itbcrfelung be§ 33et}i[tan=2ej;te§ teerte Dppert lieber p
bem 5tamen „mebifd)" jurüd, ertannte aber gleichzeitig an, ba^ bie Se=
n3D^ner bon @ufiona [ic^ ber nämlichen ©i^riftart jur 2)ar[tellung i^rer
(5prad)c bebient ^aben. 5lud) in feinem großen äöerte über ba§ ä>oIt unb
bie ©prac^e ber DJIeber (1879) i[t Dppert befinitib bei ber ''}in\iä)t gc=
blieben, ba[5 in ben ^eitinfdiriften jroeiter ©attung bie ©pradie ber
93Zeber, tnelt^e mit ber fu[ifd)en nat)e bertüaubt erfdieine, borliege; ba aber
bie DJieber nad) @en. 10, 2 für ein inbogermanifd)e§ 33oIt geljalten
werben muffen, fo ift bie agglutinierenbe @prad)e, beren ©rammatif unb
äBörterbui^ Oppert t)ergefteüt f)at, bod) \vot)l einem anbern SSoIfe 5U=
pmeifen. Surd) Selattre'ö 53uc^ Über $ßolf unb üteid) ber 5)Zeber (1883)
ift bie§ auä) au|er Qtüeifel gefteüt. (Sai)ce nennt bie jroeite (Gattung
„amarbifd)", was mit fufifc^ ober elamitifd) gleid^bebeutenb fein
lüürbe. §eute gilt al§ gemi^, ba^ bie smeite ^eilfd)riftgattung bie ©prac^e
bon 31nfan, bie ^I(iutterfprad)e ß^ru§', barftellt. (Sin zhm erf(^ienene§
'^nä) bon ^. ^. 2Bei§bad) l}at über 53au unb 2Bortfd)a^ biefer ©pracbe,
iüeld)e ber 33erfaffer „neufufifd)" nennt, neueö 2id)t berbreitet, o^ne bie
gcnealogifdie Stellung berfelben meljr al§ im ?lllgemeinen beftimmen ju
tonnen ; ^ o m m e 1 f}ält fie für eine faufafifdje , ber georgifdjen ber=
manbte ©pradie.

SSieüeic^t würben hierbei größere gortfc^ritte gemad)t morben fein,
menn nic^t biet me^r 2öert auf bie (Sntsifferung ber brüten Gattung gelegt
morben toöre, in weldjer man bon 5tnfang an ben babl)lDnifd)en Seil ber
breifprac^igen Snfd)riften bermutet I}atte. ®aB biefe ä>ermutung @runb
l)atte, mar inätt)ifd)en burc^ ben jiemlid) angemad)fenen Ünirrat babi)lonifd)er
Originalinfd)riften mit bem nämlid)en ©i^riftjug auf^er ^lucifel. ?11§ Über=
fe^ungen Ijötten bie 3nfd)riften britter (Gattung nur geringen Ülkrt gcl^abt,
ba fie l)öd)ften§ über ben ©Ijarafter ber altern babi)lonifd^en @prad)e 5luf=
fd)luf5 geben tonnten. Slüein fie !^atten bie äBifjbegierbe gereizt, meil bie
babljlonifdjen Driginalinfd}riften in ©uropa fd}on längft ber (Entzifferung
marteten. g-ür ba§ 23crftänbniö biefer (Sattung gab bie zmeite mol}l einen
Fingerzeig, inbcm bie babl)lonifd)e ©djrift nad) Oppcrtä ©ntbedung auf
bemfelben fi}llabarifd)en ^^Uincip beruljte, mie bie fufifd}e, unb aiidj bie (iigen=
namen ebenfo, mie biefe, burd) einen fentred)ten i^eil tenntlid) nmd}tc; aücin
bie finnbermirrenbe DJJenge bon 3cid)en, meldie fid) ^ier borfanbcn, fpottete
borerft aller (5rtlärungöberfud)e. S)a tarn nai^ (Suropa bie ß'unbe bon bem
reichen infc^riftlid)en 93Jaterial, tDeld)e§ S3otta unb Sa^arb zu 9^inibe ge=
funben liatten. Offenbar entljielt baSfelbe bie mid)tigften 53eitrüge zur 51uf=

VI. Sie ßntäifferung ber fieilfd^rift.

Reifung ber früfiern a[iati)d)en, 6efonber§ and) ber bib(iicf)en ©efc^id)te, unb
fo ermadjte allenthalben ta^ gröfjte 33er{angen, biej'e ^^njd)riften lejen ju
fönnen. 9^un Ratten aber ®otta unb 2ai)arb auf ben erften 33U(f l^ier
ba§fe[be 6(^rift[t)ftem erfannt, ha^ auf ben Snfdiriften öon ^^^erfe|)oIi§ unb
33e^i[tan bie britte Stelle einnimmt, unb ea er()ielt bie a[fi)rifd)=babl}Ionifc()e
Überlegung ber 5(rf)ümenibcnbe!rete eine I)öt)ere 33ebeutung, als bie Originale.
2)a§ ^ntereffe mefjrte \\ä) , a(ö granjofen unb (Snglünber and) bei i^ren
9iad)forfc^ungen in Sabptonien uralte feilfc^riftli(^e Urfunben ju Sage för=
berten, unb al§ man fid) überzeugen mu^te, ba^ bie beiben mäd)tigften
Wiö)t be§ ^JiorgenlanbeS «Sprache unb <Sd)rift Doüftanbig miteinanber gemein
Ratten. 2)er erfte, meldier biefem ^ntereffe 5tu§brucf gab, mar ber ©c^mebe
Sömenftern. (Sr Derfud^te 1845 auf ben breifpradjigen Snf'i)nften bie
(äigennamen ber britten (Gattung in i^re (SIemente ju ^erlegen unb mit einigen
fo gcfimbenen Sikrtcn ben ^Jtamen be§ ,s>errfd)er§ , beffcn '^>alaft 23otta ge=
funben tjatte, 5U entziffern, '^a aber biefcr Dtame unglürflid)ermeife in 53otta§
5tbfd}rift fcljler^aft topiert mar, nuiijte bie 33emüt)ung otjnc 9teju(tat bleiben.
Sömenftern fprad) inbeffen fd)on beftimmt au», t)a^ ba§ 5(ffprifd)e unb ^ab\)=
(onifd)e eine femitifd)e, b. I;. mit bem ^ebräifd)en unb 5(rabifc^en bermanbte,
<£prad)e fei. 5Sei einem jmeiten 3Serfud)e, ben ber nämliche ©ele^rte 1847
üeröffent(id)te, mar bie Sefung nod) nid)t meiter geförbert, a(§ baf^ bie 53e=
trac^tung ber mef)rma(ö gefd)riebcncn Eigennamen f)ie unb ba für biefelben
Öautmcrte üerfd)iebcne ^d<i)m gu ergeben fd)ien; Sömenftern glaubte bem=
nad) be()auptcn ^n fönnen, bafj e§ in ber fraglid)cn ileilfdjriftgattung
|)omop]^Dnen, b. i. g{eid)(autige Silbenjeidien, gebe, mie etma im §ran=
Söfifd)en cent unb sang. 3)iefe §l)pott)efe mu^te fpüter aufgegeben merben,
unb fo ift öon Sömenftern» 53emü^ungen ni(^tg geblieben, al§ bie riditige
Seftimmung jmeier Silbenzeid)en. ^n bemfelben ^a^re 1847 üeröffentlid)te
aud) ber franjöfifdje 5trtiUerie=Of fixier be ©aulcl) (SntjifferungSDerfuc^e,
bie er aber na^^er felbft al§ mi^glüdt nermarf. @lüdlid)er mar ber ?M)üo=
logc beSongperie in ^ari§, ber gleid)fan§ im näm(id)cn 3at)re eine
9iei^e üon Unterfud)ungen in ber „Kevue Archeologique" öeröffent(id)te.
(£r be^eid^nete eine 5tnäat}( Don fei(fc^riftlid)en 33erbinbungen al§ bie ^)iqui=
öalente für häufiger öorfommenbe Segriffe, mie „iiönig, -S^err, gro^", ol^ne
jeboi^ fie lefen unb au§fpred)en ju fönnen. 5(uf biefe Jöeife überfe^te er
eine ^nfdirift, meldte fid) in bem 53ottafd)en ^önigäpalaft fefjr oft mieber=
gefunben Ijat, ganj rid)tig: „^ataft ... '5, bes großen ,<iBnigä, be§ Wa(i)t=
f)aber§, be§ |)cereöfürften, be§ ,s^errf(^er§ über hai 2anb ^tffbrien", unb hoä)
fonnte er, au^er bem fd)on Don 2ömenftern rid)tig angegebenen rabu, „gro^",
fein äBort biefe§ Sej-teS lautlid) roiebergebcn. ^)if)ntid) erging e§ 53otta, ber
bei |)erau»gabe ber öon ifjm gefunbenen ja^Ireid^en Snfdiriften 1848 bie
Sei'te berfelben einer forgfältigen 53etrad)tung unterjog unb pm eigentlichen

VI. lie ©ntjiffcning bir nfiliiiirift.

23er[tänbniffe ber aifi)rifd)en ©(^rift cdenfo ^ic Anufci iiorau§tnu3, mic jur
^lufTintiung ber afft)ri]c()eii '^^alnjte. 33otta llllt^n•id)io^ in feinen v»n|d)riften
nic^t raeniger a(§ 642 3cicl)en, eine 3^^^)^ ^ uu-idtc in biefem 33eftanb Xüoiji
etma§ rebujiert, aber mit ber (Sntbecfnng neuer ;\uirhrirten an 53?enge tüieber
gcmel)rt morben i[t. i^iermit max iebcr (Sebantc iiti eine alpfiabetijdje ®cf)rift
für immer befeitigt. 33otta f)attc nnn beim .v^H'i'-'vcn ber Snfc^riften ge=
fnnben, baf^ immer mc(}rere ben nämlichen "iinn-tiant entf)ielten. '^n ben
gleic^Iantenben (Srempiaren aber raarcn mand)o ^ünh-ter, auc^ bie (äigen=
namen, mitunter iierfd)ieben gefdirieben; bnmit fctiien bie 9Infid)t öon bem
S^afein metjrerer 3eid)en für ben nüm{id)cn Vaut beftatigt. @r mie§ ferner
nad), baf5 in ben affl)rifd)en ^nfdiriften böirrig Dictelben 3eid)en auf bie
Eigennamen unb auf bie fd)on beftimmteii '^inMta- folgten, mie in ber
brüten (^iattung ju ^^erfepoIi§ unb 33ef)iftan: Dic-> tonnten nur grammatifc^e
@nbungen fein, unb eö mar bemnad) ermicini, Dof, nid)t bIof5 hai ec^rift=
ft)ftem, fonbern auc^ bie Sprache in ^(ffi)rieii iiiiD \J\iin)Uinien ibentifd) mar.
5((5 er fid} be^megen ^um ©tubium ber breüpiiidiigen ^vnfd^riften manbte,
fanb er mitunter für ein ganjeS SSort bcc- pcrfifiDcn SejIeS im Sej-t ber
brüten ©attung nur ein einziges !^t\ä)m. Tic aiimifdi=6abi)Ionifd)e ©djrift
mufite bemnad) teifmeife and) eine 33egrif f -jidi iif t ictn, ät)nlid) mie unfere
matt)ematifd)e 6d)reibmeife e§ in einzelnen VliK-Miufoit (a X b, m -f- n),
ober mie bie f}eutige (^inefifd)e od)rift eo uollttmiMg ift. 2e|tcre giebt
nur ^beogramme für bie einzelnen 33egriffc , wddK mx ©a^ bilben, o^ne
ben yautmert ^u bejeic^nen, fo baf^ ein goidnicboiiei' ct)inefifd)er 2ej:t in
feber anbern ©prad)e ebenfogut abgclefen uH■^^on Imin, mie in ber d)ine=
fifd)en fetbft. Sc^on oben ift gezeigt, inmiemcit ^icv aud) auf bie affl)rifd)e
©d)reibmeife pafü. 23otta fanb, of)ne etmo-> a!!-?iLned)en ju fönnen, bie
Sbeogramme für „^önig", „öanb", „3>o(t", .,:licid)' u. a. (Sr bemerfte
ferner bei ben SBörtern, bie einer ^luralforui im pcnn'djcn Sert entfprad)en,
ein regetmäfjig mieberfe[)renbe§ 3fi<iK" 3»gcii'l3t. f^i^-^ 'oir oergIeid)ung§meife
Z nennen motten; t)ierburd), fd)(oB er, fei bio iinnvüclie '^Muratenbung bür=
geftctit. ®ie 51nnal)mc marb jur @emifU;cit , iiK- er für ben ^tusbrurf
„ßönig ber .Könige" t>a^ Sbcogramm für ..>{oiiia" uueimal nad)cinanber
unb am (Snbe jenes ^^'^Oen gefegt fanb, mio X. X. Z. '^tuf äl)nlid)e
2i\nfe beftimmte er aud) nod) anbere gramnuniidK' ('••nbungen unb fonnte
fd)on einjetne 2ei(e ber ^nfdjriften fo erttäroii. umo fidi nad)t)er al§ ri($tig
^erauSgeftedt tjat; allein irgenb ein 2Bort , diidi nuf einen Eigennamen,
mit (3id)erf)eit ju lefen unb auSjufprc dicii . nuir nod) nid)t nuiglic^.
®ie§ marb ben yvorfd)crn alten um fo peinlid)ov. lueil für bie befannten
3?cgriff§5cid)en an paraüeten Stefien and) bie '.lVuMd)nungen in l^autfd)rift
ftanben, ctma mie menn in einer nmtbcmatifdicii 3dirift f)ier ± unb bort
„paraüel mit" ftef)t, unb meii fid) bod) nodi tein litittol ,^eigte, ben einzelnen

SiQuIen, 3{fft)rien k. 4. 2(ufl. ..,-„ i)

VI. ®ie Sntjtffetung ber i?eilf(f)rift.

ß^arafteren i()ren Sautraert 511 cjebcn. Gr[t anbertf)al6 Saf}re fpäter wagte
be ©aulci), in autograp^ierten 5Uif)ant)Iungen ^^n babplonifd^en Seil ber
perfepolitanij'dien ^njctiriften in 33ud}[taben ju um]d)reiben unb ben fo ge=
funbenen Sert 5U erflären. 6r beftinimte f)ierna(^ 120 S^'\ä)tn, bon benen
einige wenige 58egrift§äeid^en fein foKten ; bie übrigen l^ielt er für öerfc^ieben=
artige ^arfteflungen bon fünf 33o!aIen nnb fecb^e^n .Qonfonanten. S)a$
l^ierbei gro^e Unftar^eit blieb, entging be Sanier nid)t; ben ©runb bafür
fanb Dr. Öincf§. Sr raieS nümüt^ ben fl)nabariicben ßfjarafter ber @d)rift
nac^ unb jeigte au» ben (Eigennamen, baR e^ nid)t für bie einzelnen -SiDn=
fonanten, fonbern für bie einzelnen Ü^erbinbungen eine» c^onfonanten mit
einem 33DfaI berfdiiebene 3^^^^" i"^ 5Illprifd)=33abiiIonifc^en gebe, baJ5 alfo
fed)§ 3<^i'^ß"' lüeldie be Saulcp fämtlid) r gelefen Ijatte, RA, RI, RU,
AR, IR, UR 5U lefen feien. 3^amit mar bie S^eorie ber fogenannten
^omop^onen, meiere auf 5Ibmege fütjren mußte, glüdlid) befeitigt. Später
fonnte öindS aucb bart^un, ba^ im babi)lDnifd)en ebenfo mie im mebifd)en
Segte bie gefcbloffencn Silben Ijäufig burd) jroei einfad)e au§gebrüdt finb, bafe
alfo RA . AM für ram, BI . IR für bir. KU . UT für kut ftetjt. 2)aneben
ließen fid) freilid) auc^ eigene 3'^i'i)'^" für bie nämlid)en Silben rain, bir,
kut entbeden, fo baß in ber Sdjreibroeife große ilfannigfaltigfeit möglid) mar.
5Iuf biefe Söeife ging in Europa bie gorfc^ung langfam ben rid)tigen
2Beg, mä^renb jugleid^ no^ mandie berfe^rte 25erfucbe unternommen mürben.
Srol ber Ic^teren blieb t)a^ ^ntereffe für biefe ^öemü^ungen in weiten
Greifen ungefd)müd)t ; benn ba§ ^ki, me(d)eö in ber (änt^ifferung ber
afft)rifc^en unb babt)(onifd)en Crigina(infd)riften geftetlt mar, erfc^ien gar
5U mid)tig. Um fo metjr mufjten bie (^elefjrten bebauern, bafj ber britte
Seil ber 23ef)iftan=v3nfcbrift, me(d)er wegen feiner 5)ienge bon Eigennamen
befonberg nü|(id) fein mußte, nod) immer nic^t beröffentlid}t war. 2)er
Sefi^er biefeö Sc^a^e§, Golonel Ütawlinfon, blieb in Ifien unb ber=
fudjte fic^ bort felbftänbig aud^ an biefem Seil feine» 5unbe§, o!^ne bie
5irbeiten ber curopäifdien (Belehrten 5U fennen ober 5U bead)ten. 6rft 1851
gab er im 5(fiatifd)en ^ournat bon Bonbon ben fraglid)en Sert nebft Um=
fd)reibung unb Überfe^ung beöfelbcn f)erau§. ^Xußer einigen anberen S()at=
fachen, weld)e bereits in Guropa ermittelt waren, brad)te biefe ^Irbeit ba§
gan^ neue unb unerwartete Dtefultat 5U Sage, baß einzelne 6§araftere ber
affi)rifd)=bab^Ionifd)en Äeilfcbrift mef^rere Sautwerte barftellten. SaSfelbe
3ei^en, welche» in bem einen Eigennamen A gelefen werben mußte, ^ie^
in bem anbern KAL ; ebenfo waren KHI unb DA, UN unb TUV burd^
baafelbe ^t[ä)m au§gebrüdt. Eine ä§nUd)e Überrafdiung entflanb, al§ man
bie auf ben perfepolitanifd)en i^nfdiriften gefunbenen Sautwerte auf bie
33el}iftan=3nfcörift anwanbtc: benn ha^ SBort für 51abud)obDnofor, ha^ fic^
im Sert berfel ben finbet, ()ieß bemnac^ AN . PA . SA . DU . SIS (f. gig. 56).

VI. Sie Sntäifferung ber Äleilf(f)rtft.

S)a^ man bei ]o(c()cn ©rfd^einungen beindje bie Hoffnung aufgab, jemalä
bie affprifdjen @efcf)id}t§urfunben in genügenber 2Beife erüärt ju fe^en,
raar natürlid). ^.Jlllein bie mutigen 5)iänner, meiere bi§ ba^in fo öiet
@^arf[inn unb TOüf)e auf bie fd)mierige 5lrbeit üermenbet Ratten, gaben
bie |)Dffnung nic^t auf. Slarolinfon unb |)ind§ festen i^re gorfd^ungen
unermübet fort; ber le^tere beftimmte juerft ben grammatifd)en 93au ber
©prad)e. ©e @aulcl) lief? fid) aud) nid)t abfc^reden, obfc^on er feine
frül)eren 5(rbeiten felbft für ungenügenb erflärt ^atte. ^Ha ein jmar meniger
gefcbulter, aber gIüdUd)er gorfd)er f am ber ©ngtänber g o j: 2 a I b o t tjinju,
nac^bem Sa^arb eben einen mafjrfjaft unerme^lid)en 3"ti3fl'l)ö ju bem öor=
l^anbenen 5}?aterial geliefert f}atte. Oppert fc^mieg für einige Sa^re, tei(§
meil er mit greSnet auf bem 23oben Don DJiefopotamien t^ätig fein mupte,
teils tt)ei( er feinen Unterfui^ungen erft einen beftimmten @rab öon 93er[äB=
Iid)teit geben mollte. 5(I§ er aber im "^aljxt 1857 mit einer Überfetiung
unb grfUirung ber 33auur!unbe I}crüortrat, me(d)e in 53ir§ 9^imrub gefunben
mar, lief? bie (Sid)er^eit, momit er bon feinen @rf(ärungen 9tec^enfd)aft gab,
in feiner ^(rbeit motjl ben bebeutenbften gortfc^ritt jur Söfung be§ mid)tigen
Problems ertennen. ®urd) feine Erfolge angeregt, fcblo^ \\ä) ber franjö^

fifd)e griebenSric^ter 3 o a d) i m 5}^ e'=
7 »y >y ^^ ^ t^J ^^ nant aU Schüler unb 5Jfitarbeiter an
gig_ 56_ i^n an, unb e§ lä^t fid) nicbt leugnen,

ba^ biefe beiben fleif3igen llfänncr,
ber eine al§ gorfd)cr, ber anbere al§ 33erid)terftatter, bie l^enntnig ber
affi}rifd)=babl)lonifd)en fteilfd)rift enbgittig Dermittclt Ijaben. ®a§ fdjliefjlic^e
Ütefultat ift freilid) bie ^-rudit be§ 3ufönnnenmirfcn§ aller oben genannten
.Gräfte unb ift burd) eine 9ieit)e bon (^injelarbeiten geförbert morben, bie
^ier nid)t namhaft gemacht ju merben brauchen, ©anj befonberS mürben
bie in 9tebe ftel^enben 53emüfjungen aud) burd) ba§ @efüf)I bon (5i(^erl)eit
unterftü|t, meld)e§ foiüol)! bei ben ^orfd)ern felbft aU in meiteren .'rjrcifen
1857 burd) einen eigentümlid)en 33erfud) gemonnen mürbe, 3m 5(nfange
biefe» '^aljxc^ befanben fid) zufällig 9?aiulinfon, 4')inrf§, Dppert unb 2;aIbot
gleid)5eitig 5U Sonbon. 5luf ^tnregung be§ Ie|tern übergab ber 33orftanb
bea 23ritifd)en ^Jhifeuma jebem ber bier @e(el)rten bie IitI)ograp^ifd)e 5i>er=
bietfältigung einer langen, bon SigtatI) ^ilefar ^errü^renben Snfi^rift unb
bat fid) bon jebem eine felbftänbige Überfe^ung au§, um burd) ben ?Iu§=
fall biefer groben ben ©tanb ber affi)rifd)en gorfc^ung 5u fonftatieren.
'^aä) einem Monate roaren in ben ^änben be§ Ssorftanbc» bier berficgelte
Übertragungen, mcld)e am 25. 5Jiai in feierlidber Situmg eröffnet mürben.
S)a§ Ergebnis mar, baf? bie bier Überfettungen in ber ,'püuptfad)e bollftänbig
miteinanber übereinftimmten ; in Diebeubingen tind)cn fie nur fo biet bon=
einanber ah, al§ bie @elbftänbig!eit ber Überfe^ung berlangte. 3^urd^ beibe§

— m— ' 9*

VI. ^ie Gntjiffcrung ber ßetifcfjrift.

erfdiienen bie ^rincipien ber Übcrtragunfj glänjenb gcred)tferti9t. Obmol^I
nun anä) je^t ntct)t bie S3eben!en ocrftunimtcn, bie immer Don neuem gegen
bie 03(aiibraürbigfeit ber apriologifdjen ö'Otfdlung dorgebvac^t mürben, fo
ließ boc^ bie 9J?e^r,^a^I ber ÖeMjrten burd) ein fo((^e§ (Srgebni§, mie ba§
angeführte mar, fid) überzeugen unb fcfienfte ben ^i[torifd)en Ermittelungen,
roe(d)e au§ ben Sn|(i)riften geroonnen mürben, il)r 3"*^^^"^"-

^ie 3^or[d)ung ging jebt mit ra[c^en ©(^ritten bornn, jumot feitbem
bie franjöfifc^e iKegierung unb ba§ 33ritiid)e ^Jhifeum i^r tnxä) 58eröffent=
lidjung ber im llJorgenlanbe gefunbenen 3nic^viftid)ätie ju -^ilfe famen.
Sm ^^a^re 1868 tonnte 9J?enant in einer ber fran^ö[i)d)en ^^(tabemie t)or=
gelegten unb Don biefer 1869 unb 1878 t)erötfentlid)ten @d)rift bie ^rin=
cipien ber Sefung mit mnt^ematifc^cr Sid)ert)eit entroideln. Um biefelbe
3eit tt)ie§ ber beutfcfie ^^^rofeffor (5d)raber, jule^t ju 33erltn, in ber
3eitfd)rift ber ©eutfdien Dliorgenlänbifdien ©cfellfdiaft (1869) bie ©otibität
ber 33a[t§ nad) , auf meld)er bie neue 2Biffenfd)aft fid) bemegt. SetUere
?Irbeit erfc^ien 1872 ju ^mci felbftänbigen 2i)erfen erraeitert, bon benen ba§
eine („2^ie affi)rijc^ = ba6i)Ionifd)cn ,\^ciünfd)riften") bie ^3fetf)obe unb bie
atefultate ber ^forfc^ung einer au§füt)rlid)en -Vtritif untermirft; ba§ anbere
(„Xk t^eilinfdiriften unb bae 5t(te Seftament") bie bi§ bamaly gefunbenen
(Srgebniffe für bie ßrtlärung be» bitten Jcftamente» im einzelnen Dermertet.
Tili 8d)raber wetteiferte in ben legten Satiren öon beutfdien ©ele^rten ber
jüngere 5)eli^fc^, bann '-^'aul .stäupt, 6. ^ejolb, gr. |)ommeI,
P. 3. 9i. ©traßmaier; ferner 2. ?lbel, P. S". Spping, S. glemming,
S^. 33. •t'^ilprecbt, ^. Senfen, 51. S~etemia§, ß. g. 2et)mann,
r^. 6. Reifer, .'0. SBinrfler, .^. 3iin"ißi^n- -^C"" fran5öfifcben ?^orfd)ern
finb außer ben fd)on genannten alteren noc^ 51. 5hniaub, ,>• -S^alcöt),

5. f)eu5eQ ju nennen; in 53e(gien mirft P. 51. Selattre, in -S^odanb

6. ^^. Stiele, in (Snglanb nod) 5ö). St. ^l)(i\) :öo§catt)en, 9{. (5. 33rünnom,
6. 5t. 2ö. 58ubge, %f}. ®. ^inc^e§, @. 51. ©mitf), in Italien
^. 2;e(oni für bie affi)rioIogifd)e 2öiffenfd)aft ; in 5Imerifa ift 1). (^5. 2i)on
l^erDorju^eben , unb ea erfte()t unter fiauptS gefdiidter Seitung in bem
affr)rifd)cn Seminar ber Johns Hopkins University ^u 2?a(timore eine
ganje (gd)ule üon Öele^rten, an§) bereu Birfen rei(^e 33ele()rung unferer
Kenntnis ju erm arten fte^t.

yiaä) aüem biefem ift fid)er, baf; bie auf ben afft)rifd)en unb hab\)-
Ionif(^en ,'S^eiIinfd)riften bortommenbe ©pracbe, melcbe man ber .^ürje megen
bie affi^rifc^e nennt, einen felbftänbigen !S^dQ ber femitifd)en (5prad)=
familie bilbet. ^a§ 5Befen be§ neuentbedten 3biom§ ift fo boüftänbig er=
fdiloffeii, baB Oppert 1860, 9J?cnant 1868, @d)raber (in ber oben an=
gegebenen erften Sd)rift) unb ©al^ce 1872, 2i)on 1886, ^eli^fd) 1889 bofl=
ftänbige ©rammatiten beäfelben liefern fonnten. 9iorri§ gab 1868—1878

VI. ®ie (Sntaifierung ber -fieirfd^rift.

^ M

Jlr

^*tE)

fRFJ^Ö^

irip-'

^»^^I>^

ben ?(nfang eineä unöollenbet c3ebliebencn „Assyrian Dictionary". (Sine Diel
öDÜbnunencrc Seiftiuuj i[t baö öon ö-nebr. ©elil^jd) feit 1887 begonnene
5tffi)rifd)e 2Bi)rterbiid; ; baä braud)bar[te |)i([§mittel i[t iüüf}{ in bem au9en=
blidlid) an ber Hopkins University in 5(uöarbeitnng befinblid)en (Sloffar ju
erirarten. Sie '3d)rift, luorin biefe ©prad)e ^u nnferer ftenntniö cjetominen
ift, marb ^uerft bei bcn ibabt}lDniern gebraud)t unb tarn burd) biefe anä)
bei bcn ^^Ifiyrern in IHnwenbung. ©ie ift nic^t femitifdien Urfprunge§,

fonbern bie 53Qbt)(onier ijahm
^^ " ^ ^ . ^ ^ ^^^ ^^^^ ^^^^^^^^ anbern, Dernuitlic^

tnuinifd)en ^Bolfe l[}erübergcnom=
nien, ^a^ fie für feine ©prad)e
eifnnben ^at. 5tuö fpöter an=
^ngebenbem @runbe nennt man
biefe§ %q{\ unb biefe ©d^rift q f=
hibifc^; einzelne ©ele^rte roollen
bie 53eäeic^nung fumerifd) öor=
\\d)t\\. Urfprüng(id) raar (entere
unc begriffliche unb jroar
() I e r 0 g 1 1) p ^ i f d) e ©d)rift,
b. !). fie bezeichnete blof? ben
Snljalt, nid)t bie Sautform
ber Sßörter, unb ^raar burdö
finntid^e ober f^mbolifdie 33il=
ber ber ©egenftänbe. ®ie
llmriffe biefer Silber lüurben
fpöter burd) bcn ata @runb=
ftrid) angenommenen c*r?eil er=
fctjt, unb cö cntftanben bie
fonncntioncnen (5^I)ara!tere ber
.Sicilfc^rift, ganj fo, wie bie
urfprünglid) bi(b(id)en ®ar=
ftcüungen ber d)inefifd)en
©djrift burd) 5(niücnbung
be§ '|Mnfelftrid)§ in tonüen=
tioneüc Se,^cid)uungcn umgcaniubclt morbcn finb. Scl)r inftruftiü finb in
biefer .s^iinfid)t bie üon i^^oftnä ju äöarfa gcfunbencn ^it-'Qelinfd^rif ten , Don
beuen oben ©. 90 bie Ütebe gemefen ift; roo biefe geftempelt finb,
^aben fie ben alten l)icrog(i}p{jifdKn 6I)aratter; wo aber bie i^^anb fie
eingegraben ()at, finb bie l'inicn ber einzelnen 33ilber burd) ben iTeiI=
ftrid) erfe|t (f. ö'ig- ^"»^ unb 58). 'Oln ber äußern S^orm ber feilfd)riftli(i^en
(Jtjarattcrc läfjt fid) eine fDrtuiä()ucnbc !i>creinfad)ung bemcrtcn. Sie älteften

'^*"««'l

tri ^-

^10

YI. Sie (Sntjifferung ber ^ei(f(f)ri|t.

babt)(oniicf)en 3ei<^e^^ f^nb nod) ]e§r fomplijiert unb laffen ba§ urfprünglidie
iBilb jum Seil beutlid^ erfennen; bie jüngften nprift^en bogegen Ijaben
überall nur bie ©runbftric^e betoa^rt, fo bap notinenbig einzelne frül^er
gefcf)iebene Sejeirfinungen nad)^er sufammengetalleu [inb. Sn ^ejug auf
bie ^ebeutung biefer 3ei(f)en gefc^al) bie .*perü6ernaf}me Don feiten ber 53abl}=
lonier jo, baß biefelben ^untidjft für ben jugeljörigen 33cgriff, bann aber
and) für ben in ber freniben urfprünglicf)en Sprad)e bamit üerbunbenen Saut
angeroenbet mürben, ^ie fragüdie Spradie fiatte 5. 53. ein beftinunte» 3eit^^"»
roeldieö „3>ater" bebeutete unb AT au§gefprod)en föurbe. ^n ber babt)=
lonifdien unb aff^rifc^en 5?eilfc[)rift braudite man nun biefe» nämlid^e 3ficf)ft^
ju einem boppetten ^md: einmal, um ben Segriff „Später" mit ber
affprifd)en 5(u§fprad)e abu barjuftcüen , bann aud^, um bie ©übe AT
auÄjubrüden. 3:ie affi)rifd)e ,QeiIfd)rift 6at bemnad) 5unäd)ft jmeierlei 33e=
ftanbteile: 33egriff§5eic^en ober ^beogramme unb 2aut= ober 8irben=
jeidien. ßrftcre ftcHen bie am I)äufigften üortommenben Segriffe, mie
„@ott, §immel, ^)3Zonat, 2ag, 9J?enfd)cn, 3>ater, Sofin, Äönig, groß, auf,
mit" u. a. bar. Gin fo(d)eÄ ^beogramm ift auf ber ^nfdirift M in ber
britten ©attung hai fiebente 3^*'^^"' meiere» „^önig" bebeutet unb aff^rifd^
sarru auagefprDd)en mirb. 3"^^ nämlirf)en Pfaffe fann man aud) bie fo=
genannten 2!eterminatiDa rechnen, me(d)e jur ^cnn^eici^nung gemifjer
Kategorien bon Segriffen bienen; fo fte^t ein fenfrcditer Äcil üor aüen
DJKinnernamen (f. 'onfc()nft M, britte Gattung, britteä 3e^<i)C")' i^ ^^^
anbereS 3^'^^^! ^or ben Dkmen öon ^i^iiii^J^/ Göttern, Stiibten, Säubern.
2^ie ^Inmenbung biefer Segrtffgjeic^en ift in ben älteren ©(^riftbcnfmaten
häufiger, ala in ben jüngeren ; im ganzen aber ift bie ^aijl berfelben neben
ben btof? lautlicben 3eicE)en bei meitem bie geringere. 3)ie meiften afft)rifd)en
Keil^eidien finb nämlid) 2)arftel(ungen öon ©itben o^ne beftimmte Sebeutung,
teils einfad)er, mie ar, ir, ur, ru, ra, ri, teil§ fomplercr, mie dar, rup,
vus u. f. ro. Se^r Diele, menn nid^t ade biefe Silbenseidien tonnen aber
üüä) ibeograp{)ifd) ober begrifflid) gebraucht merben, b. ^. fie fönnen aud)
ben ©egenftanb au§brüdcn, me(d)cr in ber urfprüng(id)en 2prad)c mit bem
betreffenben '3(u5brud bejeidjuet mürbe. Umgetef^rt tonnen bie Sibeogramme,
ma§ baSfelbe fagen miÜ, aud) ben bloßen Saut bebeuten, momit fie bei
ben ©rfinbern ber betreffenben ®(^riftäeid)en au§gebrüdt mürben. So ^eißt,
mie fd)Dn oben gefagt, ba» 3^^"^^"/ tüeld)e§ „Sater" bebeutet unb bemnacb
abu au§gefpro(^en mirb, lautlicb bloß AT; ein ^tid)m für „®ott" mirb
ilu unb An auegcfproc^en; ein 3ci<i)en für „^ai)x" beißt sanat unb MU,
ein 3eirf)^" fi^^ „Sag" jumu unb PAR, eines für „Sruber" achu unb
SIS. ^iefe beiben 5J?etl}oben ber Se^eicbnung roerben in ber affl)rifd)en
(5d)rift nebeneinanber angemenbet, mie roenn mir fd)reibcn moüten: „^er
SeciXbrucb 0,25 ift = 5 X V20" ; i)a§ 3eid)en X ftänbe t;ier juerft in

VI. S)ie gntätfferung ber ßeüfc^rift.

Iautltd)cr, fpäter in begrifflicher 3lnraenbung, in le^terer aud) t)a§ Seiche" =
iinb bie Siff^^i^- ©oöiel fid) ernennen (ä^t, gefd)ie^t biefe 2)oppe(antt)enbung
ber nämlid)en 3f^cf)ßii o§ne beflimmte 9tegel gan^ nad) ^rei^eit, fo ba^ beibe
SOßeifen in einem unb bemfclben SÖorte nebeneinanber angeraenbet tnerben.
®er (Sigenname 5kbnd)Dbonofor 5. 33. erfc^eint in feinen fünf 33eftanbtei(en
Na , bu . ku . dur . iisur balb ganj , balb teilineife begrifflich ober lautlid^
bargeftellt. ®ie öodflänbige Schreibung in 33egriff§äeid)en würbe lautüd^
AN . PA . SA . DU . SIS auögefprodjen werben muffen ; ba()er ber 53^if5griff,
ber anfangs mit biefem Flamen gemad)t mürbe, ^ie botlftänbig lautlid^e
SSejeii^nung fann i^rerfeitS mieber auf fe^r oerft^iebene 5Irt gefd^efjen, meil
bie einzelnen ©üben aud) burd^ jmei 3ei(^en au§gebrüdt merben fönnen,
5. 33. Na . bu . u. ku . du . ur . u . SU . r, Na . bu . kud . dur . ru . su . ur
u. f. ra. daneben fönnen benn bie einen 33eftanbteik begrifflich, bie anberen
(autlid) gefcbrieben merben, fo ba^ bie fraglidjen 3ß^c()en bem Saute nac^
AN . PA . ku . du . ur . SIS, Na . bu . SA . DU . u . su . ur n. f. m. ^ei^en.
^egreiflid) entftel)t burd) biefe DJiet^obe für unfere Sefung unb (Srttärung
eine gro^e ©d)mierigfeit. Siefetbe mirb nod) burcb ben fc^on angegebenen
Umftanb üerme^rt, ba^ bei ^Ibfür^ung ber urfprünglid)en 3fiii)en eine Stnja^l
S^arattere im ©direiben ganj gleich geworben ftnb, unb bafj ba^er ein
unb baSfetbe S^eiljcidjen nid)t blo^ boppellautig, fonbern oft aud) biedautig
(poIt}pf)on) geworben ift, mie beifpietaWeife ein einziges 3ßi'i}£^^ entweber kal
ober lab ober rid ober dan lauten fann. 2)iefe ©dimierigfeit beftanb fd)on
im 5(Itertum, fo ba^ bei ben 23abl)Ioniern bie .Kenntnis ber ^ei(fd)rift ben
®elel}rten auämai^te (f. 2)an. 1,4); aud) 'üa^ Unoermögen ber DJiagier
(3)an. 5, 8), bem c^önig 33elfd)aä5ar bie gef)einmi§0ülle 2öanbfd)rift ^u beuten,
wirb gum 2:eil in ber angebeuteten 33efd)affen()eit ber ©(^rift feinen ©runb
gefjabt l^aben. Um fo leiditer fonnte e§ gefc^ef;en, ha^ bie neueren Srflörer
affi)rifd)cr 3;ej:te namentlich öor ben (Sigennamen ratfo§ ftanben. Cppert
geftanb ^ur 3eit gan^ offen, baf? er nur burd) gef d)id)tlid)e ,<ii'ombination
gewiffe Flamen ©argon, ©ahnanaffar, ^ffarfjabbon nenne, 'ba^
er aber in ber ©d)rift felbft nid)t ben geringften 3ln(ja(t§punft finbe. S)er
5kme eine§ anbern ^'önig§ warb erft 3lfur=ad)=be( gelefen, wät)renb man
je^t wei^, ba^ 9lfurn ajir ab at ju (efen ift; ber je^t rid)tig gegebene
^ame ©almanaffar würbe Don i^inrfä Sioanubar erffärt. ©olc^e
(£rfd)einungen mufften natürlid) ba§ ÜJü^trauen gegen bie afft)rifd)en 2ejt=
entjifferungen erf)a(ten. 3)od) würben mit bem (5^ortfd)ritte ber 3^orfd)ung
aud) bie angegebenen ©d)Wierigfeiten übcrwinblid). ^ic ^tffijrcr felbft I)aben
biefe ©d)Wicrigfetteu wofjl gefüf)tt unb ibncn auf boppclte äöeife abäuf)elfen
gcfud)t. ©ie eine 2ßcife beftel)t barin, bafi fie benjcnigen 3eid)en, welche
nad) il)rem :!8egriff§wert gebraud)t werben, bie (Snbung ber entfpred)cnben
Sautform jufetjen unb fo !i5erwcd)fe(ungen öorbeugen. ©0 giebt e§ ein 3cid)en,

l^iitjifferung ber lieilf(f}rift.

t)ai ben 33egriff „eoiin:' iiiiD Den Saut UT beseicfinet; rair fe^en bafür O.
Soll nun angezeigt uu-l•^oll. Da^ e§ in elfterer iBebeutung samsi au§ju=
fpred)en i[t, fo finbct mi1i Die (^nbung bieje» Söorte» hinzugefügt: Osi.
S)a§ nämlid)e 3^1^^^" ^*^"" '^'"^ Tür jumu „Sag", im ^iural jumi, ober
sadu „■)JJorgenrötc" üduii : in biefen füllen ift Omu. Omi? 0du ge=
fd)rie6en. %ud) fo aber erroiceit \)a?> Schreiben unb Sefen ein forgfültiges
etubium , unb bieferii ii^^ Die 5(fft)rer 5roeiten§ burcb ^Infertigung großer
Sßerseicbniffe ju .sj)i(fe gelonuiini, auf roeldien aÜe 3ßi'i)'-'" ^i-^" bcgrifflidtiem
SBert lautlid) umfcfirietH-ii iniD. (>ine bebeutenbe ^(n^al)! foldjer Bijiia^
bare finb Don l'at)ar^, Vo'iik«. Smitt) unb Ütaffam auf ben oben luiebertjoÜ
genannten Stjontäfeldieii gcfmiben roorben, unb it)re U.^eri3ffentlid)ung bilbet
einen ber roiditigften ^ninuu- -yum fid)ern 33erftänbniö ber affi)rifd)en ^eil=
fd^rift. Ü)en)ö^n(id) enrbditoii ne brei Äolumnen, auf beren mittelfter "ba^
ju erflörenbe 3cict)en itobt, iinibrenb linf§ bic lautliche Umfcftreibung, red)t§

ber ©innroert angegeben in.

=0 3. 53.

menn bie betrefft

X.Y.Z mären:

r i;

X

hamamu

s i s

Y

acliu

In I N

Z

iiiiru.

5Inbere üiifeldien traben luii- \\imi .*«^olnnnien, auf benen bie linfefteljenben
Öautbe^eicbnungen reriito muli ibrem S^egriff^raert erflärt roerben; biefe Gr=
flärungen enthalten i^iiaieid) ar(unmatifd)e Darlegungen:

TIK . UN .

bil

. tuv, 2ribut

TIK.UN.ÜI

bi

. lat . SU, fein Tribut

TIK . UX . Hl

N 1 :

NE.

In

. lat . SU . IUI. it)r 2ribut

Kl . Xi .

TA

it

ti . SU. mit if)m

KI . NE . Ni:

TA

it

ti . SU . nu. mit it)nen

KI . Mü .

TA .

it

ti . ja. mit mir

KI . ME .

■J'A

it

ti . ni. mit uns

KI . ZU .

TA

it

ti . ka. mit bir

KI . ZU . XJ : .

M-:

. TA

it

ti . ku . im, mit eud)

IN . KUR .

u .

na . ki . ir, er befeinbet

IN . KUR .

u .

sa . an . ni, er tt)ieberI)oft

IN . KUR . IS

u ,

na . ki . ru. fie befeinben

IN . KUR . IS

u .

sa . an . nu . u. fie miebertji

2)urd) biefe ©ijUahun- \h nid)t nur bie 53cöglid}feit ber Gnt^ifferung
bebeutenb üergrö^ert, ioll^enl cc finb and) bie fdion gemonnenen Üiefultate
beftätigt roorben; benii ciiu- l'icnge üon (f rtlärungen , meld)e burd) .Qom=
binationen gefunben 'Dol■^cll luaren , finb in biefer juoerlaffigften aller

"VI. ®ie gntäifferung bev ,ffei(id)rift.

Duellen fdion cjegeben. 6a fe^lt bcmnad) nid)t an |)ilf§mitte(n imb an
Kriterien für bie gnt^itferung ber affljrifdjen ©(^riftftücfe SDabei ift bie
5Jienge be§ uorf^anbenen ^JJaterialä fo grofe, ba[3 faft in allen ö'äUen fd)on
bie .S^'ombination au^ ^üraHelftellcn Siebt öerbreitet. Obraol}! ba()er (^'m^tU
Reiten immer nod) unoerftänblid) bleiben, fo bar[ bod) ^}Jienant be()aupten,
t)a}^ bie (Srüärung ber affi)rifd)en ßeilfd)rift nunme{}r mit p()iloIogifd)er
9iottt)enbigfeit gefcbielit, unb bie Überj'e^nngen ber teitfcbriftUd)en Urtunben
bürfen rao^t in bie 9tei^e ber gefd)icbtlid)en Duellen eintreten, ^a aber
nid)t alle a!fabi]cben 2:ej:te eine affi)rifd)e Über)e|ung jur ©eite tragen,
|o i)üt ficb natürli($ \)a^ ©treben ber @elef)rten ba^in gett)anbt, aud) biefer
gefjeimnisöüllen (Spra(^e m\ bie Spur 5U tommen unb il}re ©rammatif ^ü
fon[truieren. S)ie @d}iüierigteit biefer ^lufgabe ju überminbcn, ift lange
3eit nid)t gelungen; bcfonberö mußte Senormant in jeber feiner nieten
©d)riften über ha^ ^^lttabifd)e feine ^^Jietljobe unb feine (Srflörungen be=
rid)tigen. (irft ^aul i^aupt f)at in einer ©d)rift über bie „fumerifdjen
gamiliengefetje" (1879) bie attabifc^e ©pracbmiffenfdiaft auf folibe @runb=
lagen geftellt unb fo ben äöeg ju einer grünblid)en 6rforfd)ung beö ratfel=
^aften SbiomS gelefjrt; erroeitert unb begrünbet ift bie aüabifc^e >5pra(^=
fenntniy bann in ber unter ben 33erl)anblungen be§ fünften Orientaliften=
fongreffeö gebrudten ©rammatit bcö niimlidjen 33erfaffery, fomie in §om=
mel§ ^3lbl)anblung „Über bie fumero=attabifd}e (Sprad)e unb iljre a3cr=
ii)anbtfd)aft^iierl)ältniffe" .

^JJad) biefen (^runbfü^en Ijeipt bie alä 33eifpiel bienenbe :3nfd)rift M
in ber brittcn ©attung:

ana . ku Ku . ra . as sarru A . cha . ma . ni . si . ja,
„id) (bin) (^4}ruö, ber Äönig, ber 5ld)ümenibe." 33om erften Borte ift
bie eine §älfte ana begrifflid) gefdjrieben, unb ^mar mit bemfelbeu 'S^\ä)m,
hü% Dor bem jraeiten unb üierten äßorte alö ^egriffö=1)etcrminattü ftel)t;
bie ^meite -V)älftc ift lautlid) bargefteüt unb tel)rt in füld)er (sJeftalt ju
Einfang beö jmeiten äBorte^ mieber. Setjtereö Ijat aÜ 2)eterminatiü ben
fentred)ten i^'eil üor fid), rocldier ^JJännernamen an5eigt; ebenfo ift eö beim
üierten äBorte ber galt, ^ie fomplcre ©ilbe ras be§ jiüeiten äBorte§ ift
in ber geroübnlid}en SÖeife burd) ^mei einfache ©ilben gebilbet. S)aa brüte
SSort ift, mic fd)on bemerft, burd) ein einziges ^beügramm bargeftellt.

;o>mmerljin muf? jugeftanbeu mcrbcn, baf^ eine fold)e 3d)rcibmeife etmaö
Unüolltüuunenes unb ©onberbarea an fid) trägt. ^^lUein e§ beftel)t in ber
(SegeniiHirt mel)r al§ ein Sd)riftfi)ftem , meld)e§ ganj auf benfelben ^|>rin=
cipien, roie baö babt)lonift^=affl)rifd)e , berul)t unb oielleid)t mit biefem auä
gleid)er Quelle flammt, ^ie Japaner, ^(nnamiten, AToreaner finb in Sittera=
tur unb 6d)rift ebenfo Hon ben 61)inefen abhängig, mie bie Sabijlonier
unb ^^lfft)rier Don bemjenigcn i^olt maren, beffcn ©d)rift5eid)en fie aboptierten.

VI. 3)ie entgifferung bev ßeilfd)rift.

®ie ß]^ine[en fci^neben ebenfadS anfängli(^ nur |)ierogIt)p^en , lüeldie bcn
iebe§maligen Segriff bilblitf) barftellten. ^tümä^Iic^ trurben biefe Silber ju
fotiüentioneüen formen, bie nübefannt finb, unb beren e§ ebenfoüiele, qI§ 33e=
griffe, im Gfjinefifi^en giebt. 2:iefe nätnlirfien 6f)nraftere gebraurfien bie
Japaner auä) jur fe(f)retbung i()rer eigenen £prad)e, roobei fie bann bie
3eicöen nid)t nac^ if)retn d)inc[ifd}en Sautraert, fonbern mit bem japanc[ifc£)en
2Borte für ben bezüglichen Segriff au§|pred)en. .»pieBen 3. S. bie 3etd)cn D X
im 6f)inefifc^en Tse gue „Sonfutfe§ Bpxnä)" , fo lefen bie Japaner biefe
nömürfie i^nd)m Si no notamavaku, ma^ ba^felbe bebeutet unb mobei no
(^enitiüenbung ift. 5Zun aber ^aben bie Japaner,, roie ha^ Seifpiel jeigt,
gleriongenbungen, bie 6()inefcn aber brücfen bie gtej-ion ^auptfQci)lid) burd)
^Bortfteüung au§, tüie oben bie Sorfe^ung lum Tse öor gue ben ©enitib
bejeidinet. Um ba^er bie d)incfifd)e Sd)rift bem japanifdjen Spradj=(if)arafter
anjupaffen, fe^en bie Japaner beim ©ebraud) bcr d)inefifd}en ^beogramme
ifire eigenen ^lerionSenbungen fiinju unb fd)reiben bemgemäfe Q no X,
tt)ic bie ?lff^rier Osi, Omu, ©mi, Odu. ^ierju bebienen fid) bie
Japaner einer ^^autfcbrift. ©ie fjaben nämlic^
neben ber begrifflichen Sd)rift ber 6f)inefen
für alle in il^rer Spradie öorfommenben Sil=
ben (^inefifd)e ^ibeogramme nad) i^rem 8aut=
mert aboptiert. ^-ür bie bctreffenben ©ilben=
5eid)cn ge()t barau§ bei ben ^sapanefen biefclbe
5i8.59. sa6>,ionif*e siegdinwrifr. ^^o^^pfionie ^eröor, mie bei ben 5Iffi)riern; e§
Ijeifjt 5. S. ein unb ba§felbe 3fic^en, menn e§
begrifflich oerroanbt mirb, ki „Saum", tt)enn e§ lautlid) angemenbet mirb, mu.
gerner merben bie beiben Sdireibmeifen in bcn japantfd)en Serien meift mit:
einanber vermengt, fo ha\] aud) in biefer -^infid^t bie iapanifd)e Sitteratur bie
nämlid)e 5d)n)ierigfcit bietet, mie bie affi)rifd)e. (i§ mag nid)t umfonft fein,
auf biefe ^tnatogie ber beiben 3d)riftfi)fteme t)ingett)iefen ju f)a6en, meil ha^
Solf, Don meldiem bie Sabijlonier it)re Sd)rift lernten, ein turanifd)e§ Solf
geniefen ift, mie and) bie 6{}inefen. Setanntlic^ finb biefe ha^ ältefte ^ultur=
öolf in 5()ien, unb öon jeljer Ijaben fie auf alle Sölfer, votiä)^ mit i^nen
in Serü^rung famen, ben nömlid^en ©influß ausgeübt, mie auf bie Dben=
genannten, ^abei ift 3mifd}en ben älteften babi)lonifd)en unb hm urfprüng=
liefen cf)inef{fd)en |)ierogli)pl)cn bie ^yil)nlid)teit unüertcnnbar (f. gig. 59).
(Sin nod) weiterer ed)ritt, al$ öon ber einfilbigen 2prad)e be§ frag=
Iid)en ,Qulturtiolfe§ ^um Sabplonifdien unb lHffi)rifd)cn, mar bie 5(nmenbung
ber affprifdien ,<fleilfd)rift auf bie inbogermanifcbe ®prad)e ber '^^erfer, unb
^mar in ber gortbilbung 5U einer alpbabettfcben (Sd}rift. SSir I)aben @e=
mifstjeit, baß biefer gro^e Sprung nic^t unbermittelt gef(f)eben ift; benn
mir fennen je^t eine ^(nja^l feilfcbriftli(^er Sej:te in ber Sprache eine§

VI. 3)ie Gntäifferung ber .ßeilftf)rift.

2anbe§, ba§ ju ^erfien in nödjfter 33ejie^ung [tef}t. Bd)on 1826 f)atte ber
fronsöfifc^e ^rofefior Snint = 5Jhirtin auf bie ^(Itertümer bei ber Stabt
^an aufmerffam gemad)t, raeldie bereite ber armenifdie @e]d)ic^ticf)rei6er
9)?o|e§ öon (5f)orene au§ eigener 5Injc^auung fc^ilbert. 5(uf biefe ^(nregung
^in l)üttt bie franjöfifdie 3iegierung ben ^rofefjor %x. (Sb. ©i^ulj nac^
5lrmenien gefi^icft, um bort antiquarifd)e gorfc^ungen anjufteüen. Se^terer
i)atk 1829 in ber Umgegenb öon a>an jci^on 42 ISufc^riften fopiert unb
nad) (Suropa ge)d)icft, al§ er Don ben Würben meuchlings ermorbet rourbe.
Sie 3njd)riften mürben 1840 in granfreic^ öeröt|ent(id)t, miberftanben aber
lange 3eit aüen ßrflärungSDerfudjen, ^umal ha feine Überfe^ung inö ^^erfifd^e
beigegeben mar. Sine 5(u§naf)me mad)ten nur brei 3nid)riften, meiere Don
bem ^uu-ferfönig Xeri-e§ f)errü^rten unb in ben ^erfömmlidien brei 8prad)en
ber perjepolitanii'd)en ^njdiriften abgefaßt maren. §ind§ glaubte 1852
nad)mei]en ju fönnen, t>a^ bie @prad}e einiger Snif^^^iften inbogermani)d)en
UrfprungS fein muffe ; allein au^er menigen Eigennamen mürbe nid)t§ !)erau§=
gelefen. 93?orbtmann in ^Tonftantinopel glaubte 1872 in ber geitfdjrift ber
Sieutfdjen 9J?orgen(ünbifd}en @efellfd)aft bemiefen ju ^aben, bap bie fraglidien
Snfti^riften alt = armenif c^ feien, unb gab eine Überfetjung baüon; aüein
in ^u^n§ 3eitf(^rift für Derg(eid)enbe ©prac^forfdiung 1876 mürbe bon
jmei {ompetenten ©e(el)rten befjauptet, ba^ er fi(^ geirrt 1)aht , unb ba^
fogar jmei ber fogenannten armenifcben Snfdiriften rein aff^rif^ feien. @rft
ber ^arifer föelefjrte ©tani§Ia§ ©uparb :^at ben ©dileier gelüftet, unb
in Übereinftimmung mit i^m tonnte ©a^ce auf bem fünften internationalen
DrientaliftenfongreB ju 53er(in 1881 Sic^t über bie bunfeln @d)riftftürfe ber=
breiten. Siifolge ben fd)arffinnigen 9tac^meifen ber bciben @e(ef)rten ift bie
fjier angemanbte ©prad)e feiner anbern betannten äfjulic^, al» ber georgifdien.
5)ie ^önigSnamen ber ^nfdjriften ge()ören in ba§ neunte ^^afirfjunbert ü. ß()r. ;
bie gel5infd)riften felbft ftammen üon bem (^rünber einer neuen ®l)naftie,
melc^er bie affi)rif(^e ©d}rift in ^Irmenien ju einer ^^\t einführte, ba bie
Girier nod) nid)t bortf)in eingemanbert maren. Sßar biefer neue ^önig ein
5(ffi)rier, mie au§ bem 33orfommen affi}rifd)er 3nf(^riften in 5(rmenien ge=
folgert merben fönnte, fo läfst fic^ t)iel(eid)t erflären, marum fpäter bie
IRörber 5ennac^erib§ nad) 5frmenicn flofjcn (4 Slow. 19, 38).

^Bleibt bemnad) auf bem ©ebiet ber .<i^'eilfd)riftforfd)ung aud) nod)
mand)e ^yiao^t offen, fo bürfcn mir boi^ mit 33efriebigung auf ha^ üieleiftete
Surüdfe()en. Scr 2ßiffenfd)aft finb neue 33a^nen eröffnet morben, bie jur
2Baf)rf)eit unb ju immer neuer 33erf)errü(^ung ber geoffenbarten 9fc(igion
unb be§ c^rifllidien @Iauben§ führen muffen.

TU.
pie ßaßi;fontf(^-afft;ttf(^e <ittteraiur.

'llitt bem 5^er[tänbni5 ber .V^eilfdöriften ift bem 5Ibenblanbe bie ^ennt=
niö eines uralten, reicf)en 3c^rifttuniÄ aufcjegangen, Don iDcIrf)em nor einigen
':3af)r5ef)nten noc^ feine 5{f)nung Dor()anben mar. ^^^ar fiatte \d)on ^^liniu»
berietet, bap bie Slfftjrer immer im 53e|"i^ ber Sd^reibtunft geroefen feien,
unb Don bem cbalbäifdben ^-|3rie[ter 33erDiu$ mar betannt, ba$ er ein ®e=
f(^ic^t§merf nad^ ben im 2empel bc§ S3el Dor^anbenen ^a^rbüc^ern |d)rieb;
allein auf ben 33efi^ Don afft)rifd)en unb babt)Ionif(f)en Criginalurfunben
^atte niemanb hoffen !önnen. Sier große '^äjü^ |oId)er Sd)riftftücfe, mel(i)er
nunmehr ni^t bloß äu^erlid)e§, fonbern aucb geiftige§ (Eigentum @uropa§
geraorben ift, fann DieÜeicbt nur uneigcntlii^ eine öitteratur l^eißen,
infofern er nad) gorm unb ^^nijait bem, mag bei anberen ^3lationen fo
genannt roirb, nic^t g(eicf)jufteücn ift; inbe» Dermittelt er un» in gleicher
2Beife, mie bie ^ürfjer ber übrigen gebilbeten ^i^ölfer, bie Ginfid)t in tia^
@eifte§(eben unb bie @efdöid)te feiner Urfjeber unb mag bal}er mit bem an=
gegebenen ^iamen bejeic^net bleiben.

3^er Diame „babt)(onifd)e Sitteratur" ^üt einen meitern Umfang, al§
i^m äujutommen fd)eint. 3un^^'^f^ fallen unter biefe 33e5eid)nung aucb bie
Sejte in ber alten affabifc^cn Sprache, meil aud^ fie auf babi)lonifd)em
Soben entftanben finb unb Xenfmale bcS älteften babi)lonifd)en ®eifte§=
lebeus bilben. ®ann aber roirb aud) bie affprifd^e IMtteratur aua me^r
als einer Urfadje mit ber bab^lonifdjen 5ufammengefapt. Seibe finb i^rem
Urfprunge nad^ ibentifd^, benn bie in jebtüeber erfdlieinenbe ißilbung
ftammt au« einer ^t\t, ha alle» geiftige Seben Don ben bab^lonifd^en ßultur=
ftätten 3U 23orfippa, Sred^ unb ©ippara ausging. 2)a^er mar aud^ bie
®prad)e ber beiberfeitigen l'itteraturen bie nämlid)e. 3^ie ältere turanifd^e
ober a{fabifd)e 33eDölferung Don Sinear Ijatte il)re angeftammte Sprache
ben fpäter einroanbernben Semiten geopfert, wogegen biefe bie 2cörift=
jeic^en be§ anbern i^olfcS aboptierten; fcitbem roar bie Sd)riftfprac^e auf
affi}rifd)em unb babt)lonifd)em 53oben immer biefelbe geblieben. 2öir roiffen
nic^t, ob bie ^efcbaffen^eit ber Ä'eilfdl)rift ober bie ^(^tung Dor ben erften

VII. Sie babl)Ionifd)=ani)rijd)e Sitterotur.

nationalen ®et[te§tt)crten Urlad)e getüefcn i[t, ta^ aiiä) bei ben S3eraof)nern
biefer ßiinber fid) bie nämlid)e @rfd)einuncj jeicjt, lüie bei ben [tammiier=
roanbtcn -^^e&i^äern unb 'iJtrabern. ©o föie jene immer ben '-pentateud), biefc
immer ben ^oran al§ ^öc^[te§ ^J^ufter ber ]d)riftüc^en ®ar[tellung öor ^(ugen
fiatten unb barum beim @d)reiben eine altertümlii^e @prad)ge[ta(tung fe[t=
hielten, mä^renb bie münblidie 9iebe fid) änberte: [o f)aben aud) bie am
©up^rat unb am Sigri§ mDf)nenben (Semiten immer bie 2)enfmale i^re§
®ei[te§(eben§ in ber 8prad)form ifirer olten 33or|a^ren abgefaßt, mä^renb
im lebenbigen i>erfet)r il}re Spradie ben allgemeinen ©efe^en fortfdjreitenber
SBeränberung untertag. 5Bon (e^terer geben bie ©i^riftftüde be§ gemöf}ntid)en
2eben§, namentlid) .Qauffontrafte auf 2;^ontQteld)en , gcnügenbe ,^enntni§.
Sßenn mir nun megen itjrer ]prad)(id)en S3e|d)affent)eit ebenjo wie megen
il^re§ crflen Ur)prunge§ bie Sitteratur ber 33abl)lDnier unb ber ?([fl)rer su=
fammenfaffen , fo folgen mir bamit bem 33orbiIbe ber beiben 25ölfer felbft;
benn immer ^aben bie (^eiftesmerfe bea einen aud') al§ Eigentum beä anbern
gegolten, unb bie meiften ©rjeugniffe ber babt)tonif^en Sitteratur finb nur
au§ aff^rifd)en 33ib(iotf)ctcn betannt gemorben. I^iefem Urfprung unferer
.ßenntniö gemäJ5 t}at man fic^ gemi3^nt, bie in 5Rebe [te^enbe Sprache bie
affprifd)e ju nennen (f. ©. 132).

@ö tann aU bie foIgenreid)fte Sntbedung auf afft)rifd)em 5ßoben be=
äeid)net merben, ha^ ju ^uiunb]d)if ein Seil ber föniglid^en 58ibIiot§ef
in Sai^arbS |)änbe fiel (f. @. 35). (£d)on ©almanaffnr ^atte um
860 b. (5;f)r. ben 5tnfang ju einer S3üd)eriamm(ung gemad)t, bie :^aupt=
fädjiid) au§ ^(bfc^riften babpIoniid)er Serie beftanb. (Sr mar aud) hierin
bem '-öeifpiete beS ''}JhittcrIanbe§ gefolgt, morin öffenttidje 33ibIiotf)eten nidit
feiten maren; bort t)atte ber Sage nad) fd)on Sargon I. bie gefamte atfabifc^e
unb babi}tonifd)e Sitteratur ^u einem ©anjen bereinigt. 53ei ber Unterroerfung
5Sabi}tonien§ unter 5tffi)rien maren aiiä) bie litterarifcden ©c^äUc be» erflern
eine eifrig aufgefudite unb mertgefc^ä^te Kriegsbeute. «Salmanaffara SibIio=
t^e! marb üon feinen fämtlid)en 5iad^foIgern bereidiert, unb befonberS mar
©argon IL bemüht, bie föniglid) aff^rifd)e 53ibIiott)ef mit ben übrigen
Einrichtungen be§ 5Reic^e§ auf gleich botltommene Stufe ^u bringen. 53alb
nad) feinem iKegierungSantritt ernannte er einen Oberbibliotfjetar in ber
^^erfon bea fleif?igen, un§ au§ ber 53ibIiot()ef fclbft betannt geworbenen
9tabufu{ubgina. 3)iefer lie^ unermüb(id) ^.}tbfd)riften flaffifdjer alter
@d)riften anfertigen unb nad) feftem ^^lan in bie ©ammlung einreiben,
©ennac^erib unb 5(farI)abbon festen bie 33emu^ungen ©argon§ fort; ben
gröfUen ^Iuffd)roung aber nal)m bie töniglid)e 33ibliotf)ef unter 5lfurbani=
pal, ber burd) feine l'iebe jur 2Biffenfd)aft ebcnfo gro$ baftet)t, mie burd)
feine glüdlid)cn S?rieg§5Üge. Unter it)m befanb fid) bie alte 53ibliot()et in bem
öon it)m crmciterten 'Inilafte Sennad)crib£\ bem fogenannten Sübmeftpatafte

YII. S)ie babt)loniid)=afit)riii^e Sitteratur.

(öon ^ujunb]d)tf) ; biefe§ ©ebäube mar cine§ Don bcnen, lucli^e Soparb
genauer unterfiidien fonnte, imb au§ bemfelben id)attte er über 20 000
Srucf)[lü(fc jolc^cr 2ätel(f)en, tüte oben 6. 30 bcid)rieben fitib, nad) Sttgkttb.
(Später toarb burd) Otaffant, ber tti betit fogeitanntett Diorbpalaftc bie eigene
53ib(ioti}ef 5Ijurbanipal§ fanb, burd) Softuö unb SntitI) bie ^aiji Derboppelt,
unb biefer 9ieid)tum be§ Sritifd^en 9lht|eutn§ marb forttnäfirenb nod) ge=
me^rt. ©eitbem nun ©tnitt; juerft fo glüdüd) geroefen ift, diele einzelne
Fragmente bon Säfelc^en ^u bem urfprüng(id)en Sei-teSgan^en p üereinigen,
finb mir in ben @tanb gefegt, einen (iinblirf in bie @ei[le§tptigfeit ber
beiben fraglichen Sßölfcr ju gettjinnen.

^iertnit [inb trir auf bie fornteüe Gigentütn(id)tcit gefü[)rt, toel^e
bie afft)riidbe Sitteratur au§äeid)net. Diid)t auf '|Hipt}ru§ ober ^^^ergainent,
foitbern auf Stjon ober ^Uabafter ift alleg ba^jenige aufgcjeidjuct, toa»
au§ bent reid)en ©eifteäleben jtüeier grof^er .SUiIturDöIter ju uitferer i^enntni§
gelangt ift. gür un§ ift bie§ eine glüdlid)e (5igentüinlid)fcit, meil f(^tt)er=
lic^ ein anbere» 93kterial fo ber 3ei^ftörung unb 33erraefung getrost I)ätte.
3roar fd)etnen bie 53abt}(onier, metdie hierin ben %i)ptern gleid)ftanben,
fi^on früf)5eitig ben Sd)i(freid)tuin i^re» Sonbe§ jur ^apierbereitung benu|t
äu fiaben; aüein für un§ giebt e§ feine anbere, a(5 %i)on= ober (5tein=
fdiriften in affprifd)er Spradje. 2)ie§ gilt nid)t btofj für bie tnonutnentaten
Sterte, fonbern nod) roeit ntet)r für bie (5r5eugniffe prioater ©ciftc§tt)ütigfeit.
<Bo tt)ie bei unS ein 33iid) au§ 53ogcn unb 33Iättern Don g(eid)etn Format
gebilbet wirb, fo ^eii^nete man am (äupl)rat unb Stigria aud) bie Uingften
Sc^riftftüde auf 3:t)ontäfe(d)en Don gleid)er @rö|e unb ©eftalt auf. D}ian
befc^rieb iebe§ auf beiben Seiten unb fuf)r auf bem anbcrn itnmer ba fort,
mo man auf bem einen aufgel)ört t)atte. Um bie 9tci()enfoIge t)er5uftellen,
fefete man an ben <gd)IuB jebeS 2üfe(d)enö bie erfte 3^^^^ ^^a folgcnben
al§ ,!t?ufto§. Sie 3^^^^^ '^^^ fo ^ufatnittengefjörigen Söfelc^en ift geir)öf)nli(i^
nid)t fo gro^, als mir beuten tnöd)ten, titeil bie .Qcilfd)rift grof^en ^nfialt
auf fieinem Üiautne barfteüen fann; bod) finben fid) aud) Sd)rifttrerfe, meldje
ftebenjig unb ^unbert folcber Söfeldien umfaffen. 9JJan fdmürte bie äu=
fammenge^örigen in einen '^ai unb gab i^nen pm 2itet bie 5tnfang§morte
ber erften Safel; fo ^ei^t ein aftroIogifc^e§ Sßerf: „5lta bie ©öttcr 5Inu,
3Iu". dlaä) biefem 2itel Ijei^en nun auc^ bie einzelnen tafeln, 5. 33. „(Srfte
2:afel al§ bie ©ötter 5tnu, 3Iu", „3^üeite Safel alö bie Öötter 5(nu, Sfu";
anä) biefe Sejeidtnung ift jebestnal am Sd^hifj I)in5ugefügt. ^-ür bie Se=
bürfniffe ber 23ibIiot^ef gab e» i>erjeid)niffe fätntüd)er öorf)anbenen %tik
gleid)fall§ auf 2;f)ontafeIn gefd)rieben; fleine oüale Säfeldien mit 5tuf=
fd)riften bilbeten bie Ütubrifen für bie einzelnen 31bteilungen ober 5Büd)er=
reitien. Sinjelne Scbriftftüde mürben auc^ ouf ttjönerne ^rigmen ober
tonnenförmige Gplinber oon ben oerfc^iebenften ©röBen bi§ ju einer (äüc

VII. ®ie 6a{)t)Ionifc^nifji)ri)cE)e Sitteratur.

^'öt)t gefd}rie6en. 5)teie würben ebenfo rote bie Säfeld^en gebrannt unb
finb baburd) fa[t unjerftörbar geiüorben.

2ßie ber gorm, fo aud) bem ^nf^alte nad) be[i|t bie babl;)Ioniid)e
Sitteratur il)r eigentüin(i(f)e§ (Gepräge. |)aben bie großen i^ibliot^efen in
53abt)lDnien unb 5lfjt)rien nicEit aud), nad) unferer 5Irt ju reben, ba§ 5Ird)it)
ober bie Ütegtftrotur umfaßt, fo mürbe bafelb[t jebentaü» auf alle» ®e=
fdjriebene ein gröfierer 2öert, aU bei un§, gelegt. ?(u§ 33abl)(on, au§ ©ippara,
au§ bem ^^alafte 5t)urbanipal§ finb aud) öielerlei ©djriftftüde be§ gen)ö§n=
lid^en Seben», c<^auffontrafte, ©erid)täatten, 5)3erfonaniften u. bgl. geiüonnen
roorben ; bie übrigen gunbe, lüie bie ju Seit ©ifr (©. 94) unb 5{bu S^abba
(©. 100), ^aben bie ^al-ji berfetben fortroäfirenb berme^rt. 'iRad) bem 3?or=
gang ber 33abt)lDnier unb ber 5lfft)rier felbft, nad) ber äußern @tei(^förmig=
feit biefer llrfunben mit ben eigentlichen ®eifte§bentmälern unb nad) ber
Söic^tigteit , bie fie für unfere (5r!enntni§ befi^en, red)nen tüir aud) biefe
(5d)riftftüde , abmcid)cnb öom gemö^nlicben (Sebrauc^ , ^ur babi)tonifd)en
Sittcratur. Diod) mel)r ger)Dren ju berfetben bie monumentalen Snfd)riften,
lüeld)e alä S3auurfunben ober ^i'^^^'^e^^ä^'^i^'^en jur Renntnig ber europäifd)en
gorfc^er gefommen finb; biefelben Ijaben al§) ®ef(^id)t§quetlen unfc^ät^baren
2Bert unb öerbienen jum Seit aud) nad) ©til unb Sprache bie t)öd)fte ?tuf=
merffamfeit. Wan fann bemnacb furj ^ufammenfaffenb fagen, ba^ jur halt)'
tonifd)en Sitteratur alte feitfd)riftli($en Seile Dt)ne 5Iu§na^me gepren, meiere
auf bem Soben be§ atten 23abQlDnien unb 5tffl)rien gefunben morben finb.

3)ie Setrad)tung biefer fd)riftlid)en S^entmale fann faum anberS al§
bei ben gefd)id)tlid)en llrfunben beginnen, t'pier muffen einftrociten nod^
bie affprifcben in ben iku'bergrunb treten, meit bi§ bor turpem nur Don ben
afft)rifc^en Königen t)iftorifd)e llrfunben, non ben babt)lDnifd)en aber blo^
33auurfunben befannt maren, unb med non 'ütn neu gefunbenen bab^Ioni=
f(^en @efd)id)t§quellen erft weniges 0eröffentlid)t tüorben ift. ^ie .«Könige
oon ^lfft)rien finb forgfältig bemübt getuefen, i§re 9iamen unb it)re 2;t)aten
biö in§ fteinfte, oft in üerfc^iebenartiger Sarfteüung n3iebert)ott, ber Tiad)=
melt äu überliefern; in einsetncn g-ö^en, tüie bei 9iabunaf)ib ober dla-
boneb, ift ber Dffijielle 33erid)t über feine 2;l)aten erft nad) feinem Sobc
abgefaßt ober ergänjt morben. S)iefe 9i{eid)§annalen finb mcift auf ßplinbern
ober ^^ri§men au§ 2t)on aufgc5eid)nct ; f)üufig liegen fie un§ in mel)rcren
@j-emp(aren lior. 2)aneben gab e§ and) eigcntlid) l)iftorifd)e Söerfe; mir
befi|en bie 23rud)ftüde einer ©arftettung ber 33e5ie^ungen 5mifd)en 33abQ=
lonien unb 5Iffi)rien, bie fogenannte fpnd)rDniftifd)e Safel, unb g-ragmente
einer furzen @efd)icbte babt)lonifd)cr .<i?önige. 33efDnber§ aber liefern bie
^^^runf=Snfd)riften auf ben SBänben unb ben (ViU>tHiben ber affl)rifd)en ^niläfte
reid)e§ f)iftorifd)eö 9JJaterial. ^llle biefe monumentalen Sei:te finb an räum=
lid)er 5tu§bef)nung ungemein betangreid) ; infofern fie fid) cbenbe^megen

VIT. 3^ic f)Qbl)Ionii(^=Qfii)rtfc^e l'ittcratur.

lüenicjer ,^ur 93^itteilutu3 cicjnen, [te[)en ijkx a(§ '^xobt bcrfelben nur 93rud)=
[tüde, rae(d)e fid) an fonft ißefanntcS anfdilic^en. ^sn bcn[elbcn erfdieinen
bie a[ft)rifd)en Götter einftioeilen o^ne näfjcre C^fjnrattcrifieriing. 2Bo ben
§a(^gele^rten bie Überfe^ung nod) nidit Ijat gelingen molicn, ober mo eine
yüde im OriginaItei:t ift, [inb ^^nn!te angebracht.

5(uf einem fed)äi'eitigen 5t()onpri§ma im !:Britifd)en llhifeum, meld)e§.
1830 ^u ^tiniöe gefunben morben ift unb nad) feinem frühem iöefi|;er gc^
iüö^nlid) „3;at)Ior§ ßl)Iinber" genannt mirb, ^at ^^önig @ennad)erib
ober 2ant)erib (705 — 681) bie @efc^id)te feiner erften ad)t 9tegierung§ja^re
^interlaffen. .S^ier ^ei§t e§ in ber jmeiten Aolumnc folgenberma^en (3ei(e 34):
„^ieinen britten S^elbjug unternahm ic^ gegen ba$ 2anb Serien, '^n ^önig
fiuü [6Iu(äu§] üon Sibon, ben ber furd)tbare &iani meiner 9Jtajeftät über=
tröltigt I)atte, flo^ ju einer fernen ©teile inmitten ber «See [nac^ St)pern].
2)a na^m id) fein 2anb weg. @roB=(Sibon unb ,^1Iein=@ibon, bie OIit)en=
[tobt, ©arepta, ^Dkd)afliba, Ufu, (Sfbippa, Iffo, feine feften «Stabte unb
SBurgen, bie 2öeibe= unb Sränfeplübe , feine Jruppenplä^e lagen bemütig
ju meinen ?>-ü^en, benn bie ftraf)(enben 2.i}affen W]ux^, meine? öerrn, l^atten-
fie niebergeroorfen. ^d) fet;te (Jttjobat al^ ,^errfd)er über fic auf ben 3:f)ron:
unb legte it}m einen jiitjrlic^en, meiner ^.iJajeftät unneranbertic^ ^u ent=
ric^tenbcn Tribut auf. Xarauf braditen 93knal)em öon Samarien, St^obal.
bon Sibon, ^(bbilit Don 5(rabo§, Urumilfi öon 33t)bIo§, 9Jtitinti Don 9t§bob,.
^ubuet Don 23etI}=^(mmon, ,^amo§nabab Don Wloah, '^Jlaiiham Don (Sbom,.
famtlidie -Könige be§ 2Beft(anbe§ reidie ®efc5en!e, fd)mere 5tbgaben unb -^oft=
bartciten mir bar unb Üifjtcn meine ?vüf5c. ;^Ma aber, .Uönig Don 9(§taIon,.
ber fid) unter mein ^»oc^ nid)t gebeugt f^atte, if)n fü(}rte id) famt ben (^jöttern.
feine? öüufe§, feinem SBeibe, feinen 3ö[)nen, feinen 3:öd)tern, feinen Örübern,.
bem ganzen ökfd)Ied)te feine§ öaufe§ I)inn.ieg unb brachte fie nac^ ^(ff^rien..
©arlubari, ben So()n 9tufipti§, ibren frübern .Q'önig, fe^te icb toieber über-
bie Semo^ner Don ^JtSfaton, nat)m Don it}m ben Sribut ber Untermürfigfeit
unter meine .Öerrfd)aft an, unb er marb mein l^afaII. '^m ^^-ortgangc-
meine» .Viriega5uge§ belagerte ic^ !öetf}=^agon, Soppf, 53enebarfa unb 5l5or,
bie Stäbte Si^^»^'^- meiere fidb niir nid)t recbt,^eitig untermorfen Ratten; id).
na^m fie ein unb fiit)rtc i()re Seute mit mir. 3}ie 33ornef}mcn, bie 3;ßürben=
träger unb ba§ l^olt Don '^(üaron, raeld)c ^abi, ber nacb ^(ffDrien^ üHedit-
unb äöabrfprud) il)r ^iönig mar, in eiferne .Letten gelegt unb bem ^uböer
ggedbiflS ausgeliefert l^atten (er fd)Io^ it)n in .^erfery 9iad)t ein), maren
je|t in i^rem ^erjen Doli t^urdit. ^k Röntge pon tg^pten boten bie
33ogenfd)üben , Söagen unb Stoffe be§ .^önig§ Don ^ilud)d)i, eine unüber=
fe^are Streitmacht, auf unb tarnen i^nen ^u -'pilfe. 3>or ber Stabt ?ütafu.
ftellten fie mir gegenüber bie Sd)Iad)trci(}e auf unb fül)rten i^re Sruppen.
in ben .^ampf. ^m S^ertrauen auf 5Ifur, meinen ,t)errn, fämpftc id} mit.

VII. Sic babt)tonifc^=afft)nf(f)e Sitteratur.

i^nen unb breitete i^nen eine Ülieberlage bei. 2)en Cberften über bie (Streit=
roagen unb bie ©öljne eineö ber llönitje iion ^IgQpten foföie ben Cberften
ber 2ßagen be§ li^önig§ tion 9Jii(ud)c[)i naf}m xä) im ßainpfgetümmel mit
eigener -»panb gefangen. S)ie ©tobte 5((tatu unb S^imnat belagerte ic^,
eroberte fie unb füf)rte i^re 33eute mit mir." III, 1: „'J)ann 50g ic^
gegen bie ©tabt ^tffaron. ®ie SSorne^men unb 2Bürbenträger, meiere fic^
empört fiatten, lie^ ic^ gum Sobe führen unb banb i^re Seic^name runb
um bie ©tabt an ©taugen. ®ie 9J?önner ber ©tabt, meld)e ©ünbe unb
g^rebel geübt Ratten, fütjrte id) at§ ©efangene fort; ben übrigen, melcbe
\\ä) feine 23ergef)en I^attcn ju ©djulben tommett laffen, gemä(}rte id) ©traf=
lofigfeit. S^ren ,^önig ^^abi fül}rte id) au§ Serufatem ^erau§, fetjte iljn
mieber auf ben .Qöniggttjron über fie unb legte ifjin einen Tribut ouf. ^m
9tcic^e @5ed)ia§' be§ ^ibäer^ aber, ber fic^ nid)t mir untermorfen i)atk, be=
rannte id) mit ^rieg§mafd)inen 46 feiner feften ©täbte unb naf)m fie famt
äatjllofen 33urgen unb fteinercn glerfen in Sefitj .... 200 150 9J?enf(^en,
gro^ unb tlein, DJIänner unb grauen, ^ferbe, ^fauftiere, @fe(, .Kamele,
9{inber unb ©diafe ofjue ^aljl führte id) meg unb red)nete fie jur .^rieg§=
beute. S[)n felbft fd^Iof, id), glei(fi einem 35ogd im .^äfig, in Setufalem,
feiner ,Q'önig§ftabt , ein, errid)tete 33elagerung§türme miber if)n unb marf
bie au§ bem ^t^ore ^luSfallenben jurüd. ©eine ©täbte plünberte id), trennte
fie bon feinem (Sebiete ab unb gab fie 5J?itinti, bem ,^önig bon 5t§bDb,
^abi, bem ,<^'önig öon ^tffaron, unb !S^lhtl, bem ^önig bon ^a^a; fo
berringerte \ä) feine Wtadit ?tu^er bem frül^er feftgefteKten iäl^rfic^en 3;ribut
legte id) i^nen meitern 2;ribut unb ©aben an meine 5[)hjeftät auf. @5ed)ia&
felbft mar bon bem furd)tbaren ©tanj meiner 5}?ajeftät übermöltigt, ebenfo
bie 5Iraber unb feine betreuen, me(d)e er j^ur 35erteibigung feiner ,Q'önig§=
ftabt ^erufalem gegen ©olbjabUtng I)ineingenonmien fjatte. ©ie berftanben
fid) 5U Tribut, unb %d)ia§ fanbte breifjig Satente (^)olb, ad)tf}unbert Stalentc
©über, SBebereien, . . . grofje ©belfteine, . . . (Stfenbeinfeffel, Scber, . . .
©anbet^olj, {Sben^otj, einen Ungeheuern <Bii)a^, feine S;ö(ä^ter, feine 5|3alaft=
frauen, ©flaben unb ©üabinnen nad) 9Zinibe, meiner ^önigSftabt; pr
53el^änbigung be§ Tributs unb jum ^IngelöbniS ber Untermürfigfeit fc^idte
er feine Slbgeorbneten."

S5on ben f)ier ermäljuten S^orgängen berid)tet aud) bie .'peilige ©c^rift
(4 Ron. 18, 13. 3f- '^ö, 1); tücnn mir nun beibe ©arftellungcn ber=
g(eid)en, fo ift intereffant, maljrjuneljmen, ba^ ber affprifd)c (^Jro^fönig feine
SuHetinä ebenfo borfid)tig abjufaffcn mu^te, tbie S)ariu§ ber -|>erfer (oben
©. 128) ober mie bie Eroberer unferer 3eü- ®ii& ber 3119 ^(^^ ^)i[gt)pten
burd) bie ©d)Iad)t bei Slltafu mifjlang, mirb gar nii^t ermähnt, unb nur
ba§ ©tidfdjmcigen über bie ©icge§beute, tDeId)e fonft in jebem afft}rifd^en
^crid)t naml)aft gemnd)t ift, läfet fd)Iiei3en, ba^ ber erfod)tene „©ieg"

Spanien, Slflljricn 2C. 4. x'fufl. . ., 10

VII. S)ie lbab^lonif(i)=afft)Tif(f)e Sitteratur.

:^ö(^[ten5 ein ^^rr^u§=6r[Dlg getüefeit fein fann. (Sbenfo wirb bei* öon
(5äed^ia§ geleiftete Tribut [o bargeftedt, al§ fei er burrf) bie 33elageriing
^erufalema erzwungen, tüä^renb qu§ 4 ^ön. 18, 14 I)eröorgef)t, baß 6äed)iQ..
fid^ ju bemfef ben ö o r ber 33elagerung öerftanben f)atte. 5ßon bem imglücf=
Iid)en 5tu§gQng biefer Belagerung unb öon beffen Uri'ad)e fc^roeigt ber afft)rifd)e
S3eri(^t Doüftänbig unb ücr5eid)net nur ben geringen @rfoIg, ber an einem
2;l}ore gelang. ^Dagegen i[t ein(eud)tenb, niie jel}r ber biblijd)c Serid)t burci^
bie afft)rijci^e 53iittei(ung an ^Iarf)eit unb ©(aubiüürbigfeit geloinnt. 33et
©ennac^erib» Sfironbefteigung f)atte (?5ed}iaö [id^ mit ben meiften benad)=
barten Königen unb mit ^ilg^pten uerbunben, um ba§ afft)ri)d)e 3od) ab=
äufd)ütteln. ©ennad^erib ^atte bie§ erfaf)ren unb bie palä[tinen[i)i^en 33er=
bünbeten überrafc^t, e()e '')tgt)|)ten i^nen ju f)ilfe fommen tonnte ; fo fam er
bi§ nad) i^ad)i§, beffen ^Belagerung ju ,Quiunbfd)it abgebilbet ift, unb mad)te
Ijier §a(t, um bie 'ytgl)pter ju erwarten, ^sel^t tonnte S^^djiaö taum me^r
einen für it)n günftigen Grfolg t)offen unb erfüllte beötnegen feine 2e^en§s
pflicbt burt^ ^^(bfenbung be§ Tributs. ©ennad)erib fal} icboi^ , baf? er bie
9Jiad^t ber t}eranjie(;enben ^)igi)pter untcrfd)ä^t tjatte, unb bei unglüdlic^em
ßrfotge fonnte itim nic^t gleidigiltig fein, jlüci fo wichtige ^eftungen lüie
5tffQron unb ^erufalem im 9türfen ju ^aben. S)a nun aber ßjed^ia^ fid)
blo^ jur greigebung bea ^^abi, fonft aber ju leiner 3Sert)anbIung herbeilief?,
fo betac^iertc Sennadjerib nod^ Oon 2ad)i§ auö eine ftarfc .^'Jeereyabteitung
nad) ^erufalem. 2)er unert)örte Berluft jeboc^, ben bicfe oor ben 3:I}oren
ber belagerten Stabt erlitt, nötigte if)n, bie ganje llnternetjmung gegen
Suba unb "^Ig^pten aufzugeben unb fid) eilig 5urüdju5iet)en. ®ie§ feinen
5(nnalen einzufügen, „fanb er feine ^Beranlaffung".

Sn ber |)eimat angefommen, marb @ennad)erib öon jmeien feiner ©öt)ne,
5tbrammeled) unb ©arefer, erfc^Iagen, unb Stfar^abbon, fein öierter
©o^n, lüorb ^önig an feiner ©tatt (4 ^ön. 19, 37). Se^terer mar ba=
mal§ an ber ©pi^e einer affi}rifd)en ^2Irmee im DJorben be§ 9teid)e§ unb
befd^reibt auf einem auö IJuiunbfd)if nad) Sonbon gebrad)ten, leiber 5er=
brocbenen ^ri§ma (B), ben ßinbrud, ben bie 5tad)rid)t öon feinet 9}ater§
Sob auf itjn machte:

„. , . Sd) äei^n^ mein S^Ieib, lie^ 2Bc^ruf ertönen, brüllte auf mie
ein Sötue. 2)ie öom SSater angeftammte |)errfd)aft auszuüben, mein ^riefter=
tum ju befteiben, betete idb ju ?Ifur, ju ©in, ©ama§, S3el, 5^ebo unb
9lergal, Sftctr öon 9tiniöe unb ^ftar öon 51rbela. ©ie nahmen mein i^(et)en
entgegen unb fanbten in i^rer treuen ©nabe mir ein ermutigenbe§ Drafcl:
,@e^! zögere nic^t! äßir gießen an beiner ©eite, mir werfen beine geinbe
nieber,' ßinen unb zwei Sage fetjrte id) mid) nicbt um, fa^ ba§ (viefic^t
meiner Struppen nid^t; nac^ rüdmürt§ blidtc id) nid)t; hai ^tiiQ ber ^pferbe,
ber ^ocbgefpanne, meiere mein l?rieg§gerät trugen, lie^ id) nid)t ^erunter=

VII. 3)ie 6abt)tonifc^=afi^rifc^e ßitteratur.

nehmen. 5}leine S-elbjelte [Rannte id) nic^t auf. ^ro[t unb Äälte be§
TOonatä (Sebat, mäci)ttgea Unwetter fürditete tc^ nid)t. 2Bie ein 5lbler
feine ©dilringen ausbreitet, fo öffnete id) meine 5trme, um meine geinbe
niebersumerfen, unb mad)te mirf) in (Silmiirfc^en auf ben 2Beg nad; 9?inibe.
SBor mir, im Sanbe ß^anirabbat, fletiten fid) aUt i^re gewaltigen Gruppen
meinem ^Jkrfd) entgegen unb fd)üttelten itire Söaffen. ?lllein ber ©c^reden
ber großen ©ötter, meiner i^errcn, übermältigte [ie: al§ fie ben 3(nfturm
meines ^pauptl^eereS erbtidten, f(ot)en fie jurüd. Sftar, bie f)errin bon
^ampf unb @d)Iad)t, bie mein ^rieftertum liebt, ftonb mir §ur ©eite. @ic
brad) bie S3ogen ber g^einbe unb fprengte i^re georbnete ^ampfrei^e. Sn
i^rem |)eere erfc^oll ber 9tuf: ,®ie§ ift unfer ^önig!* unb e§ manbte auf
ifjren erhabenen ^gefe^t fic^ mir ju," . . . 4^ier l^at ber erljaltene Sejt eine
Sude ; au§ bem Sufammenfjang ItiBt fic^ entnehmen, ba^ bie burc^ ©enna=
(iberibS Sob entftanbene i^ermirrung bon einzelnen 33afallen a(§ günftige
©elegen^eit jur Empörung angefetjen mürbe. 3" liefen gehörte auc^ ein
(?3Iieb ber unter jodeten babplonifc^en ^önigSfamilie in ©inear. „, . . [®er
aufrüljrerifc^e ,^önig] berfammelte fein |)eer, pg gegen 91ingalfumuibbin,
ben ©tatttjaltcr bon Ur, meinen treuen Wiener, belagerte i^n unb fd^nitt
itjm ben 5lu§meg ab. 5tu(^ nad)bem 5(fur, ©ama§, *SeI, 9?ebo, ^ftar öon
9linibe unb Sftar bon Strbela mid), 5(farf)abbDn , gnöbig auf ben 2f}ron
meines 33ater§ erf}oben unb mir bie §errfd)aft über ha^ Sanb anbertraut
!)atten, anä) bann nod) fürdjtete er fid) nid)t, fanbte feinen ÖJefanbten unb
bat nid}t um meinen l?önig§frieben. 3d) fjörte bon feinen ©d^anbt^aten
in Sliniüe. 9)kin |)erä ergrimmte, unb ic^ fdirie auf. 5)?eine Beamten, bie
^robinporfteljer an ber ©ren^e feines SanbeS, fanbte id) gegen i^n auS.
(£r aber, ^^abu^irlifir, ber Söegelagerer unb ßmpörer, flol}, fobalb er nur
9Zad)rii^t bom ^Kufbrud) meiner 2:ruppen erl^ielt, mie ein g-ud^S in ha^
Sanb (Slam. ^IKein megcn beS @ibeS ber großen ©ötter, ben er gebrod)en
I)atte, legten ^.)lfur, ©in unb ©amaS, 33el unb 5tebo fdjmere i^crantmortung
auf il)n unb trafen if)n im i^anbe ßlam mit bem ©c^merte. ^tls 9taib=
marbuf, fein 33ruber, mat;rnat}m, maS in (Slam über feinen 23ruber gefommen
mar, entflog er aus (Slam, !am nad) 5tffprien, um mir Untermürfigfeit ju
bezeigen, unb marb um bie ©unft meiner 5)lajeftät. ®a gab \d) i^m bie
ganje ^robin^ an ber ©eefüfte, meld)e baS (Srbteil feines 33ruberS bilbete.
©eitbem !am er jebeS 3al)r unfcfjtbar mit reid^en ©efd^enfen nad^ Ütinibe,
meine güfee ju tüffen. 5lbbimil!ut, ber <Q"önig öon ©ibon, ein 9.^eräd)tcr
meiner ^J^ajeftat, ungeljorfam gegen mein tönigIid)eS 2Bort, Herlief; fid) auf
feine 2age am grof^en 9-1?ecr unb fd)ütte(te mein Sod) ab. ©ibon, bie ©tabt
feines 5BertrauenS, mdd)e mitten im ÜJfeer liegt ..." 4"^icr brid}t bie :5nfd)rift
ah ; maS aber mciter gefc^af;, fteljt auf einem anbern, ju SZebbi ^^unuS gc=
funbenen (Sptinber (A). ,M eroberte bie ©tabt ©ibon, bie mitten im Tlttx

— iiT— 10*

VII. Sie ba5i)Ioni)tf)=aJii)vii(^e Öttteratur.

liegt, befehle aüe in i^rem ©ebiet befinblid)en Crtfdiaftcn, lieB il;re Hiauern
unb ^olofte nieberrei|5en unb in bie See lüerfen itnb marfite ben Ort, roo
[ie geftanben, jur 9iuine. ^l^ren .^önig 2tbbimil!ut, ber Oor meinen Baffen
auf bie See geflogen mar, ^olte id) wie einen 3^ifd) au§ bem DJker ^erau§
unb UeB t^ni ha^ §Qupt abfdilagen. ^(^ bemäi^tigte mid) feine» ©d)Q^e§
unb feiner ^ah^, be§ @Dlbe§, ©ilber§, ber eblen Steine, ber 6(efQntent}aut,
be§ @(fenbein§, Sanbel^olje», (Jbentjoljeö, ber ^^urpurgelDanbe unb Seppic^e
unb be§ gefamten Sn^a(te§ feines ^^alafteS, unb füf)rte aU meine 33eute atte§
meg. Seine Untert(]anen mcit unb breit, otjne ^djl, Üiinber, Sd)afe, MaiiU
efel na^m id) mit nad) 5(ffprien. 3)ie .Könige oon Serien unb ber See=
füfte lie^ ic^ fämtlid) öor mid) fommen [um Sirene ju geloben], '^ä) baute
eine neue Stabt . . . unb nannte fie 3Ifar^abbon§=53urg ; bort^in fiebelte
id) bie Scanner Dom föebirge roie öom Cftmeer, meiere mein Sogen be=
jmungen ^atte, unb gab i^nen meinen Beamten jum Statttjattcr."

3ur i^erDoüftönbigung beS 33ilbe§, meldjeS biefe ^^rübcn oon ben mo=
numentalen ^^nfd)riften ber affi)rifd)en ABnige geben, tonnen nod) bie Sd)tu^=
formetn bienen, meld)e biefe .'öerrfd)er it)ren ßunbgebungcn beigefügt Ijaben.
Scbon 93ubui(u (um 1350 D. (5:^r.) fd)reibt: „5Ber meine 9hmen§fd)rift
ou5löfd)t unb meine 3ei(en änbert, beffen A^errfc^aft möge Sama§ Dernid)ten,
unb über beffen ^anb möge er ^")ungeranot bringen." 9(uf ber 5]ßri§ma=
infd)rift, meldie 2;igIat^=^M(efar I. (um 1100 o. 6^r.) in bie gunbamente be§
grofjen SempelS ju IJaIa^=Sd}ergl)at niebergelegt ^at, unb meld)e im ^aljre
1857 als "^U'üfftein für ben Staub ber affl)rioIogifd)en 2öiffenfd)aft bienen
mu^te (f. S. 131), I)ei^t ber Sd)(uB folgenbermaf^en: „2Benn ber Tempel
ber großen ©ötter ^(nu unb üiamman, meiner ^'^erren, unb jene 2;ürme
Dor 5üter berfaüen, möge ber fpiitere -^errfd)er tta?! Sd)abt)afte erneuern,
meine ©ebenttafel unb 23auurfunbe mit Ö( reinigen, ein Opfer barbringen,
fie an i^ren Ort jurüdftellen unb feinen Diamen neben meinen Üiamen
fdireiben. S)ann foKen i^n, toie mid), bie großen ©ötter 9Inu unb Siamman
in SÖobIbefinben unb Siegf)aftigfcit geleiten. SBer aber meine ©ebenttafel
unb 33auurfunbe jerbrid^t unb megmirft, in§ SBaffer üerfentt, im geuer
oerbrennt, mit 6rbe bebedt, fie tjeimlid) jerfd^Iägt, fie am 23oben liegen löfjt,
ben ^liamensjug au§Iöfd)t unb feinen ^Dkmen bafür Ijinfdjreibt ober irgenb
etroag 33öfeö crfinnt unb e§ an meiner ©ebenttafel auslöst, auf ben füllen
bie großen Öötter 5tnu unb Otamman, meine Ferren, jornig blirfen, i§n
mit ^rant^eit§flud) belegen, fein Königtum ftürjen, ben @runb feine» ^I)rone§
augreißen, ben Sprofe feiner 4^errfd)aft üernid^ten, feine SBaffen jerbred^en,
feine Sruppen niebermerfen, i^n fetbft feinen g^einben al§ befangenen au§=
liefern. Slamman foll auf fein l^anb mit Un^eitöblil^en nieberfal)ren, über
fein 9leid) ^Jlanget, 9?ot, -S^unger unb Sterben bringen, ibn felbft nid)t einen
Sag leben laffen, feinen 9t amen unb 5(bftamm im Sanbe austilgen."

VII. ®ie f)a6t)Ioiüi(f)=ajjl)riiif)e Öitterotur.

33011 biefen feierüd)en, an bie 5^ad)tDelt [icf) trenbenben 3nf(f)riften [inb
bie llrtunbcn ber babt)Ioniic^en Könige burc^auö öerfdiieben. ®ie älteften
[inb cjanj einfad)c eingaben, tüie bie auf ben Sif^G^iii öon ÜJiugeir: „Utbaga§,
Äönig öon llr, bcr ben Tempel öon Ur gebaut ^at." „©ama§, feinem
|)errn, f)at ber Diefgetraltige Urbnga§, ,Qönig öon Ur, ."!?önig öon ©urner unb
5tffab, biefea .*pau§ gebaut." Obföoljl mit ber 3eit erweitert, [inb bie
meiften babbfonijd)cn .S^önig§injd)riften, iiie(d}e bi» je^t befannt geworben,
hoä) biefem nämlidien fötjaratter treu geblieben, infofern fie nur 33auangaben
[tatt gefd)id)tlid)er ^Jlitteitungen bringen; ()i3c^flen§ fönnen bie pompt)aften
.^önigatitel für un§ eine ^iftorifdie ^lotij enthalten, ©o fielet, um ju ben
fpäteften fiinab^ufteigen , auf ben 6t)Iinbern, tt)eld)e ju ©in!aral; gefunben
tuurben (@. 94) : „^abud)obonofor, Äiönig Don 23abl)Ion, ber bemütige unb
gotte§für^tige ,^'önig, S^erefirer be§ |)errn ber Ferren [5Jierobad)§] , ?tu§=
ftatter Don (Sfagita unb (Sjiba, ber eble ©ofju 5hbopotaffar§ , bes ^önig§
bon 5öabt)Ion, bin id). Ka ^JJkrobad), ber gro^e öerr, ber ^ürft ber ©ötter,
ber ©elige, 2anb unb Seute unter meine ^Botmöfjigfeit [teilte, ba tüav,
(Sbarra, ber Stempel be§ ©ama§ ju Sarfa [Sinfarati], feit fernen 2'agen
ju Srümmerl)ügeln gemorben ; ©anb mar barin au§gefd)üttet, [eine Umri[[c
maren nid)t mef)r f)erau§5u[inben. SBä^renb meiner 9tegierung be[timmte
bann 93Jerobad), ber gro^e .|)err, [ür ben nämlichen 2:empel bie 2Öieber=
er[teljung, (Sr met)rte ben Oier 2Binben unb Verringerte bie 6rbma[[e, [o ha^
bie Umriffe [id)tbar mürben. Wid), ben ßönig 9h-ibu(^obono[or öon 53abl)lDn,
ben g'ii^'ften, ber itju üerefjrt, be[tellte er in [einer ^]J?aie[tät, bie[e§ |)auä
p bauen; it^ [ud)te unb Ia§ bie alk Sauur!unbe, [üttte über bem alten
@runb[teine neue (Srbma[[en au[ unb türmte 23ad[teine barauf. ©o erbaute
id) (Sbarra, ben gefe^mäfeigen Tempel, ben 2öo^n[i| meine§ f)errn ©ama§,
[ür ©ama§, t)m gro[5en ^errn, ber ju (Sbarra in £ar[a meilt. ©ama§,
bu großer 4^err! menn bu unter g^reube unb Saudjjen mir[t in (^-barra,
beiner göttlidjen SBotjuung, eingebogen [ein, [o hüd^ [reunbüd) auf ba§
[egenSüoüe 2ßert meiner ,'pünbe, unb ein Seben [erner Sage, eine ge[id}erte
|)err[d)a[t, eine lange IKegierung mögen beine Sippen mir 5ufpred)en! Sic
©c^meflen, ber a3er[d)tuß, ber Otiegel, bie S^ür[Iügel öon @barra mögen
meine grömmigteit unau[^örtid) bor bir prebigen!"

^iljn(id) i[t bie 23auurfunbe abge[a^t, metd)c 9JamIin[on au§ ben ©den
be§ 53irö ^Jümrub ^erüorgef}oIt I)at: „Diabucbobonofor, iBnig üon Sabt)lon,
ber legitime §err[d)er, ber treue ©teÜDertreter ^JJcrobad)§, ber f)ef)re Cber=
prie[ter, ber ©etiebte 9cebo§, ber mei[e tyür[t, be[[en ^u[mert[amfcit auf ha^
Sljun ber großen (Sötter gerid)tct i[t, ber uncrmübUd)e ©tattl)a(ter, bcr %n^=
[tatter bon (S[agila unb (^jiba, ber (§rb[obn ^Jfabopola[[arö, be§ ivönig§ öon
Sabl}Ion, bin lä). llö ^Jkrobad), ber gro|e §err, mici^ al§ red)tmäf3igen
i?önig berief unb mid) beauftragte, feine 9Iu§[tattung in bemirten, ba gab

VII. S)ie bQ6i)Ionii($n-iffi)rtfd)e Sitteratur.

^^iebo, ber Senfer ber ©efamt^eit öon öimmel unb 6rbe, ein gerechtes Scepter
in meine |)nnb. (äfagila, ben Sempel beö i^imnie(§ imb ber ßrbe, ben
6i^ 5}?eroba(f)§ , be§ ^errn ber ©ötter, baö ipeiligtum feiner |)errf(^aft,
ftottete \ä) mit ftra^Ienbem ©olb prächtig auö. ßjiba baute id) neu unb
berlie^ i^m feine ^xai^t mit Silber, ©olb, gbelgeftein, Sronje, emaiHierten
Steinen unb 6ebern^ol3. S^en Sempet ber ©runbüefte öon §immcl unb
@rbe, ben Stufenturm Don 33abel, baute unb DoHenbete ic^, mit gtafiertem
3iegel führte ic^ i^n bi§ jum ©ipfel auf. 3)ama(§ mar ber Sempel ber
fieben 51bteilungen be§ -pimmelä unb ber 6rbe, ber 'Stufenturm öon 23orfippa,
ben ein früherer Äönig gebaut unb 42 ßllen in bie -^oö^e geführt, aber nic^t
bi§ jum ©ipfel aufgeführt ^atte, feit fernen 3eiten öerfallen. 2)er 5lbflu^
ber 2Baffer mar öerna^Iaffigt morben, Siegengüffe unb Unwetter Ratten bie
9)kuern niebergeriffen , bie 3icgelbefleibung mar jcrfptittert , bie Steine,
meld)e ba§ 2empelgemac^ gebilbct, lagen als SAuttljaufen ha. 3)er grope
©Ott ÜJierobad) trieb mid) an, it)n roieber aufjubaucn. Seine Stelle anberte
jd) nid)t, fein ©runbftein blieb unangetaftet. ^n einem günftigen 93Jonate,
an einem glürföerfiei^enben 2age ließ ic^ bie 53(eid)fteine be» Sempetgemad}»
unb bie gebrannten Steine ber Dliauerbefleibung mieber^erfteüen unb baute
"Da^ ^tx^aütm mieber auf. 93?einen 9iamen brad)te id) an bem ^ranj be§
5Jtauerföer!§ an. 33ei feinem 5tufbau unb ber ?(ufrid)tung feiner Spibe betete
ic^: O 9le6o, göttlicher So^n, erhabener 23ote, erlaud)ter ©eliebter DJ^ero*
bac^§, blide freunblid) auf mein frommes 5l()un ! (Smige§ Seben, fefte @e=
funbfjeit, einen gefid)crten 3:t)ron, eine lange Ütegierung, ben Sieg über alle
5(ufrüf)rer, bie Eroberung ber mir feinblid)en Sönber gemä()re mir al§ 5öe=
lofinung! 3in bie itolumnen ber emigcn 2afel, meldte ben Umtauf be§
|)immel§ unb ber (Srbe feftfletlt, trage bie Sänge meiner 3ßit, bie ©efunb»
^eit meine» 2eben§ ein. deinem 93ater llcerobad), bem Äönig be§ |)immel§
unb ber @rbe, empfiet)! meine Staaten, unb möge mein 9iame Skbuc^obonofor
al» ber bea ,Qönig§, ber bie ©öttcr ef)rt, immer in beinern Segen§fprud)e
leben!" äßie biefe ^nfdirift ftd) mit ber bib(ifd)en @efd)id)te berüljrt, jeigt
ficb balb, benn t)ai ältere, unöoüenbete ©ebäube, öon meldjem 5kbud)obonofor
rebet, ift ba§ nämlid)e, mc(d)e§ nad) 6en. 11, 3 bie 91k'nfd)t)eit al§ Stempel
für fid) felbft baute, unb beffen gertigftcllung burd) ©otte§ Xaämifd)enfunft
berl)inbert mürbe.

6rft in ber legten 3cit finb aud) Urfunben öon gefd)id)tli(^em ^nl^alt
aua ^Bab^tonien befannt geworben. Sin ^u ^ab^Ion gefunbene§ 33rud)ftü(f
ge()ört ju einer Safel, raeldie 53?itteitungen über ^JZabud)obonofor§ ^rieg§=
traten enthielt, unb erlüä^nt einen Sh be§felben gegen 5(mafi§ öon '^ig^pten
auö bem ^a^re 568, fo haf^ bamit bie 5(ngaben bei ^eremiaS (15, 19;
46, 2 ff.) unb 65ed)iel über ^)lgQpten§ 5iieberlagc bie bi§ je^t immer öer=
mi^te S3eftätigung erfialten. (^in äfinlid^eS unermartete» Sid)t öerbreiten ivotx

VII. ®ie babt}tDniyd^=aff^rif(f)e Sitteratur.

ß^Iinberinfc^riften , mldjz 9ta[|nm ju 53abt)(on felbft gefunben, über bic
(e|te ^periobe ber bab^lonifdien ©efdiidite. Süer eine ber fraglicfien G^Iinber
war urfprünglid) Don 6Qru§ im Sempel be§ 5[Rerobacf) niebergelegt tüorben
unb ent()ie(t 45 (ange geifen in äufjerft üeiner @(f)rift. SSon biefem reichen
3nl;alt ift burdd bie Sefcdäbigung be§ 6i}Iinber§ leiber üiele§ üerloren ge=
gangen. 5lu§ ben 9te[ten beö jerftüdelten 5{nfange§, lüfjt ]\ä) jebod) noc^
bie Eingabe ernennen, hafi ber letUe babl)Ioniid)e ^önig D'^aboneb bie Sempel
öerfaüen (äffen unb ben ^ienft ber nationalen (BottI;eiten öernacblöffigt ^abe.
Sßermutlic^ öerefjrte er ©in, beffen 2;empel ju @re(^ er reftauriert fiatte,
unb anbere untergeorbnete ©ott^eiten, ftatt 5}^eroba(i)§, ber in 53abel feinen
©i^ fjatte, „33ei biefer (Sntraeiljung", fagt bie 3nfd)nft, „tuar ber ®ötter=
!önig [öermutlicf) ^erobacb] tief betümmert, unb alle ©ötter, 'm^^ä)^ 5U
58abt)ton ttjotjnten, berlie^en i^re 2öoI)nungen im 'S^xm borüber, ha}^ 5^aboneb
bie fremben ©ötter nacf) 33abl)(on gefüljrt fjatte, ^erobarf) tt)ar uml)er=
gegangen ju allen Seuten, beren äöo^nfi^e niebergelegt maren, unb bie ^eute
öon ©umer unb 5tffab, tüädjt in Strauer gingen . . . bemifligte bie 9tücf=
fel}r aßer Srüber, bticfte auf i^n unb roax befümmert um ben gerechten
Äönig, ben er in feinem |)eräen trug, um 6^ru§, ben .^önig üon ?Infan;
beffen |)anb ergriff er, beffen 9iame berfünbete er, unb jum ^önig ber
ganzen SBelt marb er ausgerufen, ©einer 53otmö^ig!eit unterwarf ^Kerobad)
ba§ 2anb ^utu unb bie gefamte 9}knba=©cf)ar, unb er forgte mit 9tecbt
unb Siüigfeit für ade, me(d)e ^Jierobad) in feine |)anb gegeben f)atte. 5Jiit
3^reube bticfte TOerobad), ber grofje |)etr, ber |)irt feine§ 35oIte§, auf 6t)ru§'
fegen§reid)e§ Sljun, auf feine gerechte |)anb unb fein reblid)e§ |)erä. dU6)
feiner ©tabt 33abl)Ion befahl er it}m ju 5ief}en unb trieb il)n an, ben Sßeg
nad) Sintirti [33abt)Ion] ein^ufdilagen ; gleicb einem f^reunbe unb |)elfer
50g er an feiner ©eite. ©eine meitauggebe^nten ©treitträfte , beren 3^^^
fo menig gejault merben fonnte, al§ bie ber 2;rDpfen im ©trome, unb i^rc
f)errlid)en SBaffen . . . Df)ne ^ampf ober SBiberftanb Iie| er if}n in feine
©tabt ©uannati [ein Quartier bon ^ßabtjlon] einsieljen. ^Babrilon öer=
fcbonte er. 9kboneb, ben ^önig, ber il}n nid)t anbetete, lieferte er in
6l)ru§' .^panb. S)ie 33en)ot)ner öon 2intirfi in§gefamt, gan^ ©umer unb
Ittab, bie ©rofjen unb bie Sßürbenträger beugten fid) bor i^m unb
fügten feine ^^üf^e; fie freuten fid) feine§ Königtums, unb e§ ftratjlte i^r
5tngef{d)t. Ser 4")crr, meldjer im 33ertrauen barauf, ba^ er Sote lebenbig
mad)t, in aller 53cbrängni§ unb 9Jot @ute§ ermeift, fd)enfte if}m feine
ganje '5reunbfd)aft , unb ruf)mboII erfd)oIl fein (6i}ru§') 5iame: „^vd) bin
6l)ru§, ber ©ropönig, ber .^lönig ber ,<rlönige, ber müd)tige ^önig,
ber ^önig bon 23abi)Ion , ber S^'önig bon ©umer unb 5llffab , ber ^önig
ber bicr |)immelögegenben , ber ©of}n ^'ambpfes', be§ (S3rofjtönig§ , bc§
^önig§ ber ©tabt 51nfan, (Snfel (5i}ru§', bc§ ©rofefönigS, bc§ i^önigä

VII. Sie t)Q6i)Ioniid^=Qffi)riid^e Sitteratur.

bon 5tnfan, Urenfel 3;ei5pe5', beö ©roBfönigs, bes «önigS öon %n)an, ber
gproB eines eroigen Äönig§ge)d)Ied)tes, beffen Ofegierung 33e( unb 9?e6o lieben,
bellen öerrid}aft fie in öeqen§freube [jerbeigeirünfc^t fjaben. m^ irf) n3D^I=
6e(}Qlten in 53ab^Ion eingebogen mar, jd)Iug id) in 2u[t unb greube im i^önig5=
podift ben gi| meiner -perrfdiaft auf. 9J?erobad), ber große ^txx . . . ?tn
biei'em Sage nahmen ^meine meitauagebe^nten §eere ju Sabt)Ion im ^rieben
Quartier. &an^ Sumer unb 5(ffab befreite id) Don geinben; in ^abplon unb
allen 3täbten be§ 2ünht^ erhielt ic^ ben ^rieben unb mar um bie ßin=
mo^ner beforgt . . . W\x, ß^rua, bem l?önig, ber i§n üere^rt, unb meinem
So^ne ,Qam6t))e§, bem Sprößling meinet 2eibe§, fomie meinem ganzen ^eere
erroie» DJ^erobac^ fid) gndbig . . . ?tlle bie in '^aläften mo^nenben i^önige
ber ganzen Söelt, Dom obern bia jum untern imkere [Dom ^.Uittelmeer bi»
äum ^^er|il^en llkerbufen] ... bie .Könige Don ^aldftina, bie iöerootjner
ber 3eJte> fie alle brad)ten i^ren reidien Tribut unb fußten inmitten Don
5öabt)(on meine güße . . . 5lüe ©ötter, meiere in ben Stäbten ^ifur» unb
3ftar§ . . . 5u 5Igabe, ^tbnunaf, 3nt"ötin, ÜJiiturnu, S)uritu bi» §in jum
©ebiet Don ^utu unb hm iigricftäbten gemeint ijüttm, bereu Stätte lüngft
in Krümmern tag, fie aüe brad)te id) an itjren Crt jurüd unb ließ fie
i^ren SÖo^nfi^ auf emig bejie^en. 2ie Öinrootjner aller biefer Stäbte fül)rte
id) roieber ^urüd unb rid)tete it)re 2!3oI)nungen raieber fjer. 3^ie ©ötter Don
Sumer unb ?{f!ab aber, roe(d)e 9?aboneb jum 3orn be§ Öiöttertönigä nac!^
Sabijlon gefüt)rt ()atte, ließ ic^ auf @el;eiß DJkrobac^a, be» großen Öotte»,
Don neuem in i^ren ^lö^en ben Söo^nfi^ netjmen, ber nad) i^rem |)eräen
ift. 9Iüe ©Otter, roeldje \ä) in itjre Stäbte äurüdgefütjrt i)ahc, mögen täglid^
Dor 5öe( unb 9?ebo bie Sänge meiner 2age oertunben, mögen mir if)re
©nabe bezeugen unb ^u DJJerobai^, meinem -S^errn, alfo fagen : »(i^ruS, ber
^önig, ber bic^ Deretjrt, unb .Siambijfeg, fein So^n . . .'"

6» braud)t faum IjerDorgetjoben ju merben, mieDiel 2id)t au» biefen
eingaben auf Gijruö' Sibftammiing unb urjprüng(i(^e Stellung, auf bie
2trt unb 2Beife feine§ ^rieg»jug§ unb auf bie 23efd)affent)eit be» bab^Ioni^
fc^en @ötterbienfte§ fällt. 6ine nocf) wichtigere 5(uft(ürung ift bamit gegeben,
ha^ 6t)ru§ fic^ felbft ^ier al» 95ere^rer ber babi)lonifd)en ÖJötter barfteüt.
Sefanntlid) mirb ha^ ^Kimlic^e Don i^m bei ^^aniel 14, 3 berichtet, unb
Don Dielen Seiten roirb bie llngefd)id)tlid)feit bcä ganzen betreffenben 5tb=
fd)nitteÄ fd)on beäroegen behauptet, meil Gpru» aii 5(n^änger ber reinen
perfifc^en l'id)treligion ba^u nid)t im ftanbe gemefen fei. 2}ie ,3nfd)rift le^rt,
tt)a§ aud) fonft fd)on befannt ift, ha^ ber finge Staatsmann bie religiöfen
©efü^Ie ber neuen Untert^anen ju fd)onen rnui^k unb gerabe burd^ ben
©egenfa^ gegen tai SBerfa^ren be§ geflürjten ^önigg fic^ ^Popularität ju
errocrben Derftanb — unb fo barf ber obige Ginmurf gegen ben fraglidjen
biblifdjen ^tbfc^nitt nic^t me^r mieber^olt raerben.

VII. Sie babt)(oniid^=afft)ril(i)e Sitteratur.

®ie ßinjelfjeiten über ben im üor[tef)enben fiir5 berührten Otegienntg»=
tüe^l'ef, i'otuie eine merfwürbige Äorreftur ber bieder tmc^ öerobot gebilbeten
@eirf)id)t§ anficht, giebt eine üon Üiaffam gefunbene 2;()Dntafe(, meldje anna=
ü\i\\d) üon 6l)ru§' Unternefjmitngen fianbelt. 5tad) einem ^erftücfelten, aber
üu<i) \o nod) lüiditigen ?(ntange fäfjrt bie ^njdjrift fort: „(Segen 6Qru§,
^önig öon 5Inian, 50g S§tumigu [^3t[tt)age§]. ^§tumigu§ ^eer er^ob [ic^
gegen i^n, nafjm it)n gefangen unb lieferte i^n an ßt)ru§ au§. 6t}ru§ 509
nad) 5(gamtanu [ßtbatana], ber ÄönigSftabt, führte ©über, @oIb, ©eräte,
^oftbarfeiten üon ßfbatana at§ .Kriegsbeute fort unb brachte fie nad) 5(nfan.
3m fiebenten ^aijxt mar ber .König [oon 33abel] in ber ©tabt Sima ; be»
tKönig§ 6of}n, bie (Broten unb ba§ C^eer maren in 5(tfab. S)er .König
fam nid)t nad) 53abt}tDn, 9Zebo fam nic^t nacb Sabijlon, ^e( ^og nid)t au§;
bie geftfeier unterblieb. Opfer föurben in (Sfagila unb ß^iba ben ©Ottern
Sabel§ unb 33Drfippa§ um ben ^rieben bargebrac^t. (äinen Cberauffe^er
ftettte er über ben ^alaft unb beffen !^nbtlpx. — 5t4te§ 3a^r. — 9leunte§
3a^r. ^önig ^aboneb mar ^n %\ma, ber ©otju be§ ^^'önig§, bie (Broßen
unb ha^ -peer im Sanbe 5l{!ab. ®er ^önig !am jum 5tifan nid)t nac^
Sabt)Ion. 9?ebo fam nid)t nad) ^abi)(on; S3el jog nid)t au§; bie geftfeier
unterblieb. Opfer mürben in (Sfagila unb Gjiba ben ©öttcrn üon 53abt)lon
unb 23orfippa um ben (^-rieben bargebrad)t. 5(m 5, W]an ftarb bie 9!)iutter
bea ^önig§ in 3)ur!arafu am Ufer beS (Sup^rat oberljalb ©ippara. S)er
©o^^n be§ ^önig§ unb feine ©olbaten trauerten brei Sage lang unb meinten,
^m Wonat ©iüan mar im Sanbe 5l!fab 2anbe§trauer über bie llönigin
^JJutter. ^m ^fonat 51i]an fammelte 6pru§, ^önig üon ^erften, fein §eer,
überfc^ritt untertjalb ?lrbela hm Sligrig, unb im DJ^onat ^jar 50g er nad)
bem Öanbe . . . tötete ben ^önig be§fe(ben unb nat)m feine S^abt ... —
3e§nte§ '^saijx. S)er ^önig mar in Sima, ber ©o^n be§ .König», bie ©ropen
unb bie Solbaten in 3tffab. S;er ^önig fam gum ÜZifan nid)t nac^
53abel, 5lebo fam nic^t nac^ 53abel, Sei jog nid)t au§, bie geftfeier unter»
blieb. Opfer für ^rieben mürben in ß-fagila unb (Sgiba ben (Söttern
!öabel§ unb 93orfippa§ bargebrad)t. 5tm 21. ©iöan [fam (S^ruS] üom
Sanbe ber (^lamiter nacb ^Iffab ... — (SIfte§ ^al^r. 2)er ^önig mar
in Slima, ber ©o[)n be§ .Königö, bie Oiro^en unb bie ©olbaten in 5(ffab
[ber ^önig fam ^um 5^ifan nid)t nad) 33abQlon; 9iebo fam nid)t nad)]
33abt)(on, 33el 30g nicbt au§ . . . [SJüdfeite]. . . . ^ie (Softer üon DJlarabba,
3amama unb bie (Sötter üon lii§, 23elti§ unb bie (Sötter üon 4^arfaffalama
äogen in 33abt)Ion ein bi§ jum 6nbe be§ 9Jlonat§ ßlul. ®ie ©öfter üon
5lffab ... bie über unb bie unter bem |)innnel§geroö{be, jogen in 33abi)Ion ein.
©ie (Sötter üon Sorfippa, Äutu unb ©ippara jogen nid)t ein. ^m 93bnat
Sammuj, al§ 6t)rua eine (Sd)Iad)t bei . . . am ^-luffe . . . ben ©olbaten
üon 5fffab geliefert ^atte, empörten fid) bie 33eraof)ncr üon ^tffab. Senfe

VII. S)ie 6abt)Iontid^=aj|t)rti(f)e ßitteratur.

tourben erfi^Iagen; am 14. be§ Monats rourbe «Sippara o^ne (B6)mxt\ixtiö)
genommen, ^taboneb flof). %m 16. Sage rüdte Ugbaru [6obrpa§], ber
©ouöerneur bon ©utium, unb ba§ §eer be» ß^rus, r^ne SBiberftanb ^u
finben , in Sabt}(on ein. Salb barauf roarb 9laboneb , nac^bem er ein=
gefd)(Dl'fen toorben, in 33abt)(on gefangen genommen . . . 5(m 3. 9Jiard)e§üan
jog G^rua in 23abt)Ion ein. 5^ie Straften maren noc^ in Strauer; aüein
^rieben öerfünbigte C^Qruö ber ©tabt unb aEen ifjren 53eroo^nern. ©u=
baru, feinen 33eDoI(mäc^tigten , ernannte er jum <Btatt^alki in Sab^Ion.
33om SJionat ^iSleü bia jum ^onat 3(bar lehrten bie ©ötter bon 5Iffab,
meldie 9?aboneb nacf) Sabel gebrad)t, in i^re ©täbte jurüdf. ^m fifimarsen
50^onat 5[l^arc^e§öan , am 11. 2;age, ^atte @Dbrt)a§ . . . e§ mar bie @e=
ma^ün be§ ^önig§ geftorben. ^Bom 27. ^bar bia jum 3. 9iifan mar
Trauer in ^üfab, alle 2eute löften il}r ^aupt^aar . . . 5(m 4. 5iifan jog
,^am6r)fe§, ber Boijn be§ ßt^rua, nad) bem 2empel ..."

2Bo fo reicf)e unb unmittelbare (Sefdjic^taquellen Dorl^anben maren,
tonnte ber ©ebanfe nidit fern liegen, ben gefd)id)tlid)en Stoff 5ufammen=
aufteilen unb bie 3}ergangent)eit im Überbüd jur ^enntnia 5U bringen. ®a^
man fd)on in 33a6t)Ionicn unb fpäter aud) in ^tff^rien ju foldien @cfd)id)t§=
barftellungen übergegangen ift, beroeifen Sftaffamö f^-unbe freilii^ nur in=
bireft. Unter feinen 2äfcld)en befinben fid) jmeierlci gcfd)id)t(id)e SLejte, meiere
man moI)( a(a ^(uajüge aui gefd)id)tlid)en S^arftcüungcn anjufetjen t)at, unb
meiere gemö^nlid) als babl)Ionifd)e 5^önig§Iiften unb als babt)lDnifd)e
Sf)roniten unterfd)ieben merben. 2:ie erfteren finb 3uf'^J^"^<^ift^Iiii"9ß"
öon ben 9iamen ber babQ(onifd)en §errfd)er, meld)e in S^^naftien gruppiert
erfd)einen, unter Angabe if)rer ^tegierungSjeit. Cb biefe Siften offijieHe
5)otumente ober |)i(f§mitte( jum ^riöatftubium finb, nui^ baljingeftellt
bleiben. ®id)er liegen fic bem -Vtanon bea ^^tolcmäus ^u ©runbe unb
bürfen fd)on in biefer i^inficbt feine geringe 2Bid)tigteit beanfprudien. Sie
Kt)ronifen aber finb 3ufnniiiicnftcüungen Don 53egebent)eiten , meld)e naä)
ben gtegierungäjaljrcn ber Könige georbnet finb unb in i^crbinbung mit ben
.^önigaliften über ben 33erlauf ber babi)(onifd)cn @efd)id}te unerraartete 5tuf=
f(i^lüffe geben, gür eine ber bebeutfamften ^^erioben aua biefer Ü3cfd)td)te fte^t
^ier ber (Sd)(u^ ber fogenannten bab^Ionifdien ^önig§üfte A parallel mit bem
ptolenuiifc^en Aanon, in mcld)em bie gried)ifc^en ßnbungen meggelaffen finb.

Sabt)Ionifd)e Screcfincte Nation beä

aönigSlifte. ^ai)xe ö. ßljr. «JJtolemäuä.

Ükbu=nafir 747 ^Jabonaffar

9labu=nabin=yr 2 ^aljre ... 733 9^abi

5'iabu=fum=ufin 1 'i)3tonat 12 Sage —

Uün^^ir 3 Sat}re 731 (S^injer unb ^or

^u(u 2 3al}re 728

154

VII. ®ie 'ba;6l}Ionif(^=aff^rif($e Sitteratur.

Söabt)toniidf)e ©ered&nete üanon bc§

Jfönißalifte. 3af)re b. ß^r. SBtoIemäuä.

Hlulai 5 3nf)re 726 ^lulai

9)lerobad)=abaWbbin 12 S- • • 721 93brbDfempab

<5ar=u!in [©argon] 5 S- • • • 709 5trfean

<B'm=aä)--ixha [(5ennad)eri6] 2 ^. . 704 Interregnum I

5!Jterobad)=5afir=[um 1 ^onat . . —

9}Zerobad)=abaWbbin 9 m. . . . —

33iWbu§ 3 ^ 702 Selib

5Ifur--nabin=fum 6 S 699 5(paranabi

5JiirgaI=u|t5ib 1 ^ 693 (ärigebal

5}hi[i5ib=Ü)ierobac^ 4 S. . . . 692 TOefeiimorba!

©in-acf)4r6a 8 ^ 688 Interregnum II

• 5t]ur=atf)=tbbin 680 Slfaribin

©ama§4wni=ufin 667 ©aoSbucfiin

^anbalanu 647 llinelaban.

Über ben 5tnfang biefe§ 3eitabfd)nitte§ berichtet bie babl)(onifd)e ©I^ronif B:

„Sm brüten 3at}re 5kbonafiar§, be§ ^önig§ öon 23abi)(on, fe^te \iä)
2;iglatf)=^i(efar in lf|i}rien auf ben Stjron. ^m nämlidien 3nt)re 50g er
md) 5lffab (33abt)(Dnien), plünberte bie ©tabte 5Ropitu unb ß^amranu unb
füljrte bie ©ötter tiön ©apagja meg. Sßä^renb ber 9tegiernng ^]?abonaffar§
trennte fic^ Sorfippa öon ^abtjlon. S)ie Bäilaä)t, meiere ^iabonnffar gegen
Sorfippa lieferte, mirb [in ber au^fü^rlidien ©arftellung] nic^t ermähnt.

„3m fünften Sa^re 9?abonaffar§ fe^te fid) in @(am llmmaniga§ auf ben
S^ron. 3m 14. Sa^re mürbe ^iabonaffar Iran! unb ftarb in feinem ^nitafte.
a>ieräef)n 3a^re ^atte er über Sabt)lDn regiert, ©ein ©oI)n 5tabinu [5iabu=
nabin^iri ober ^iabi, f. oben] beftieg ben 2:f)rDn öon 23abl)(on. 3)iefcr marb
in feinem ^meiten 2cii)xz bei einem 5lufftanbe getötet. S^vtl Sa^re alfo
regierte 9iabinu in S3abi)Ion. 5lun beftieg ber am 5tufftanbe beteiligte
©umu=u!in, ber SßorfteI)er einer ^proDinj, ben 2;^ron unb regierte ^roei Wo=
nate, . . . Sage in S3abl)Ion. |)terauf bemäd)tigte fid) . . . lt!in=5ir be^
2:I)rone§. ^n beffen brittem Sa^re jog 2ig(at^4ilefar (III.) nad) miah,
öerlüüftetc S3it=5lmufani unb nafjui lUin=jir gefangen. ®rei 3ial)rc fjatte
ll!in=äir in 33abi)(on regiert.

„2;iglat[)=^i(efar beftieg in 53abl)Ion ben Sfjron unb ftarb in feinem
jmeiten Safere im Momt Sebet. (22) Saläre regierte 3;igIatf}='^M(cfar in
5t!f ab unb 5iffl)rien ; smei ^al}re regierte er recOtmöf^ig in ^If lab [unb marb
bafelbft mit feinem cigentüd)cn 9iamen ^ulu ober ^fjul genannt, mäf^rcnb
er in 5tffl}rien ben 5iamen eine§ großen 2?orgänger§ ufurpiert f)atte; f. 0.]
5tm 25. Sebet ftieg (©ulmanafarib) ©almanaffar (IV.) [ber ebenfaü» feinen
Diamen Ululai mit bem eine§ früljeren -S^^errfd^erS oertaufd)te] in 5(fft)rien

VII. Sie ba 6j)tDinfcf)=affl)rif(f)c Sittevatur.

auf ben %i)vs)n unb jerftörte bie ©tabt Sabarajin [©tbrajitn %d). 47, 16].
(5r ftarb im fünften ^afire feiner 9tegierung, im Tlonat %^htt. Sonac^
regierte ©almanaffar fünf "^ai^xt in 5lffab unb 5(ffi)rien.

„^Im 22. 2;ebet bcftieg ©argon (II.) in Iffi^rien ben %i)ion, unb im
^^lifan begann TOerobad)=33a{aban in ^ab^lon feine Otegierung. ^m ^meiten
Saläre be§ letjteren lieferte UmmanigaS, ber .Q'önig üon @(am, bem Äönig
Don 5(ffl}rien in bem 33eäirf öon 2)urilu ©argon eine ©d)Iacf)t. @r überwog
5(ffl)rien mit SSermüftung unb tötete üiele feiner Semo^ner. 9J^erDbad)=33aIaban
unb beffen Seute, meiere ^ur Unterftü^ung be§ ,f^önig§ üon 6(am f)eranäogen,
tonnten an ber @d)Iad;t nid)t teilnehmen, meil fie ju fpät aufgebrodjen maren.

„^m jmölften '^aijxc 5JierDba(^=53aIabanö 30g ©argon nad) ^Itttab Ijinab
unb befiegte bcnfelben in einer Sd}(a(^t, fo baf^ er an ber Spi^e feiner
©ro^en nad) 6Iam flo^. 3tt^ölf ^^a(}re regierte 9}?erobacO=23alaban in ^ah\)=
Ion; in 6Iam fe|te fid) Sargen auf ben S^ron. "

^f^ac^bem bie S^ronif mit road)fenber 5tu§fül)rlic^feit bi§ gur Dtegierung
<Samn§fumu!in§ weiter gefüljrt morben, fd^tie^t fie mit ber Unterf d)rif t :

„ßrfter Seil, nad) bem Original gelefen unb angefertigt. Safel be»
5(nabiliriy, be§ ©o^neä t)Dn Siblutu, bem Sofine be§ ^alab=^annari, für
6a=ibbin, ben <Bo^n öon 5lnabiliri§, bem ©o^ne be§ .Qa(ab=5Zannart.
SabQton, ben fünften . . ., im 22. Safere Sariuö', be§ -Könige luni 23abt)Ion
unb öon ben l'änbern."

2en öDÜfommencn ©egenfatj ju biefer trodenen .*perjä()(ung öon 2:^at=
fad)en unb gug(eid) ben Übergang ju einem anbern Öitteraturgebiet bilbet
eine ©teile au§ ben ?(nnalen be§ aff^rifdien ^önig§ ^tfurbanipal, be§ näm=
Iid)en, ber fid) um bie 33ibtiot^ef fo fe^r öerbient gemad)t ^at. „^m 5}?onat
^tb," fagt er, „in bem DJionat, ba ber ©iriu§ erfd)eint, jur «^eftjeit ber
großen .SBnigin, ber Sodjter 23e(a, befanb id) mi(^ ^u Slrbela, ifjrer 2ieb=
Iing§ftabt, um if)rem Opferbienft anmotinen ^u fönnen. 2)a crf)ie(t id) bie
Dk(^rid)t öom C^infaü be§ ßlamiten, ber gegen ben Söiflen ber ©öttcr I}eran=
rüdte. ,3:^iumman', f)ie^ e§, ,^ot atfo gefagt: äßem ^\iav ben ä^erftanb
öerrüdt ^at, öon bem mifl id) nid^t ablaffen, bi§ \ä) tjingejogen bin unb
mit it)m gefod)ten f)ab^.' SBegen biefer 2)rof)ung, bie St^iumman auegefto^en,
betete id^ ju ber großen '^\iax. Sd) trat bor fie l^in, id) beugte mic^ p
i^ren f^üfeen, id) prie§ ifjre ®ottt)eit, möfjrenb meine 2:{)ränen floffen, unb
fprac^ 3U i^r: ,0 ©öttin öon ?(rbela, id) bin Sifurbanipal , ber ,*i?önig
öon Slff^rien, baö (^3efd)öpf beiner ^änbe ... Um bie Sempcl ^(ffprien§
miebertjer^ufteüen unb bie großen ©tobte 5t{fab§ ju öoüenben, IjaU lä) beine
©tätten aufgefud)t unb bin gefommen, bid^ anzubeten, ^ebocb Sfjiumman,
ber S^önig öon @Iam, ber niemals bie (Götter ef)ren löBt . . . O bu .ft'önigin
ber Königinnen, .^riegagöttin , ©d)Iad^ten^etbin, ©ötterfürftin , bie bu bei
beinem Spater 5Ifur immer ju meinen (Sunften bicb öerroenbcft, , . . [fiel^e,

VII. ®ie iia&l)Iontfd)=afi^rifrf)e Sttteratuv.

|e|t i)at 2;()iunnnan, ber ^lönig öon (Slam] fein .|)eer aufgeboten, [id) fampf=
bereit gemad)t unb fein ©djiuert cgejogen, um gegen 5tfft)rien ^u äief}en.
O bu ä>Di1ämpterin ber ©ötter, fomme mie ein 5lbler mitten in bie ©d)Iad)t
. . . unb entfenbe einen ©turmnjinb gegen if)n, einen b(3fen ©türm.' Sftar
l^örte meine ©eufjer. ,gür(f)te nid)t!' antwortete [ie unb ermutigte mein
f)er5. ,2)a§ (£rl)eben beiner |)änbe unb bie St^ränen, meiere bcine klugen
füllen, füllen bir meine ©nabe öerfd)affen.' (Segen @nbe ber ^ac^t, ba id} ju
\^x gebetet, legte fid^) ein 8e{)er auf fein ßager unb tjatte ein ©efidjt, tia^ it)n
Sftar fcbauen lie^. 2öa§ er gefe^en, beriditete er foIgenbermaf3en : ,3ftar, bie
äu 5trbeta föoljnt, !am ju mir, Iin!§ unb red)t§ mit bem ^öc^er gerüftet ; ben
Sogen ^ielt fte in ber |)anb, unb ein fd)arfe§ @d)Iad)tfd)n)ert gog fte au§ ber
©d)eibe. ä>or bid) trat fie f)in, unb mie bie ^JJutter, meldje h'iä) geboren, fprad^
fie mit bir. (Sä fagte gu bir Sftar, bie (5rf)abene unter ben (Söttern, unb gab
bir 2Beifung: (f.ntfd)Iie|e bid) jum il'ampfe; mo^in bein ?lngefid)t gerid)tet
ift, baf}in gel^e and) \ä). ®ann fpradjft bu ^u il)r : D ^"^errin ber Verrinnen,
mofjin immer bu geljft, batjin mU id) mit bir gel)en! darauf anttrortete
fie: 23feibe Ijicr; mo ber ^la^ 9iebo§ ift, ifi bein Wa^l, trinfe 2öein, la^
DJIufit erfd)allcn unb üerl)errlid)e meine (Sott^eit. 33i§ id) I)inge{)e unb jene§
Sßert auSfüIjre, fod bein 3lngefic^t nid)t erbleid)en unb bein g-u^ ni(^t beben . . .
[3)er ©e^er fül)rt fort:] Sn i^rem ©dpfee barg fie bid) unb fd)ü|te alle
beine ©ebitbe. 55or it)r mirb mit (Bemalt bie Sol^e auflobern, bamit fie
beine geinbe liernid)te. (Segen 3:()iunnnan, ben ^önig oon @(am, gegen
ben fie ergrimmt ift, ^at fie il)r 5(ngefid)t gerichtet."

9Jiit biefem 33rud)ftüd finb mir bereits auf ein (Sebiet gelangt, meld)e§
bei allen alten i^ölfern ben ,f)auptanftofe jur ©ntmidlung einer Sitteratur
gegeben l)at. äöie bei Snbern unb (Sriec^cn, fo aud) bei ben S3abt}loniern
unb 51ffl)rern, l)at bie 9^eligion ober, beffer gefagt, bie 5Jii)tl)ologie ben @runb
äur 5Iu§bilbung einer Öitteratur gelegt, unb auä:) bei il)nen ()aben fid) bie
mt}tl}ologifd)en (5rgüffe in baS (Semanb poetifd)er ©arftellung gelleibet. 'S^^at
ift l)ier bie poetifd)e yvorm nid)t über einen gemiffen '!paralleliömuy ber (Se=
bauten unb einen nur burd) 2.Bol)llaut bemeffenen 911)l)tl)mu§ I)inauöge!ommen;
inbe§ unterfd)eiben fid) bie in Oiebe fte^enben Sej-te fo beftinnnt öon ben
gemi)l)nlid)en 3)arftellungen, baf, ber Unterfd^ieb 5mifd)en ^oefie unb ^^rofa
auc^ in ber babt)lonifd)en Sitteratur nid)t abgemiefen werben fann.

®ie poetifd)en ©lüde, meld)e un§ erhalten finb, verfallen in (l)rifd)e
unb e|)if(^e; ju jenen gel)i3i-en ^"iijmnen, ©ebete unb 8prüd)e, ju biefen
33erid)te au§ ber ©öttermelt unb Dom 'Jlnfange aller l^iugc. .v^icr ftel)en
jucrft '-proben at!abifd)er Sljril.

@in CSebet an ^a^i ^-euer lautet:

S^cuergott! ©elualtiger, I)ocöerf)a6cn im ßanbc!
§elb, beö ©ceanö ßinb, fiod^erl^aben im i'anbe!

VII. Sie 6al)Qlonif(^=ant)riic^e Sttteratur.

g^euergott ! Sein tießftrai^Ienbeä Sidit fc^affet §eüe in ber fjinfterniö §aufe,

(£ö beftintmt ba^ Zä)\dial öon atlem, n.ia§ einen 5Ramen ^at.

Ser SBronje unb bee 25Ieie^ S(|mel3er bift bu;

Se§ ©olbeö unb Silberä lauterer bift bu;

®e§ ©otteä Dhnfafi ©enoije bift bu.

®u bift eä, ber in ber SJadit beö Ofeinbeä ©tirne äurüdid^eudit.

Siefeg frommen 531anne§ Seib lafe toieber rein toerben;

(Sr ftrof)Ie loie ber §immel,

©länje tüte bie ßrbe,

Seuc^te tt)ie be§ §imme{ö 3[Ritte;

^yerne Don il^m weg !^ebe fid^ ber unl^eilüDÜe SpruiJ^ !

(Sin §t)mnu§ an bie Sonne, Don bcm nur ber ^(nfang erfjalten i[t,
Beginnt fo:

D §err, ber S^infterniö @rleu(i)ter, ber bu ber 9la(f)t 3lntli^ burcfibrtngft,

aSarm^eräiger ©ott, ber ben ©ebeugten aufrid^tet, ben Sc^iuai^en fd^ü^t,

3n bein Sid^t fc^auen bie grofeen ©ötter;

Sie ©eifter ber ©rbe, fie aüe blicfen auf 3u beinem 3tntU^.

Sic (Sprache be§ Sobpreifeö, wie 6in Söort lenfft bu fie,

3^re §äupter gefc^art fuc^en be§ Sonnengottes 2idC)t,

2ßie ein Söröutigam läfet bu bid^ nieber, freubig unb tt)of)Igemut.

Su bift ber Sicfittrager ber fernen ^immeleräume,

Ser loeiten ©rbe panier bift bu.

D ©Ott, e§ blicfen 3U bir auf unb freuen ficf) bie tt)eitf)in loofinenben 9Jlenfd^en.

Sie großen ©ötter beftimmten ....

S'iäl^rer ber lidfjtburd^ftra^Iten §immet, bu fegneft ....

SBer md)t feine §anb ju bir crl^ebt ....

U>on einem uralten, au§ äöarfa ftainmenbcn unb affabifd) derfa^ten,
aber mit a(fi)riid)er Überfe^ung üerfefienen ^t)mnu5 an Sftat: fann ^ier
ttjegen Sdiroierigfcit be§ Seileä nur ber 5(nfang fielen:

§immelöli(^t, ba§ gleid^ bem fjeuer auf ber 2ßelt erbämmert,

©öttin auf ber grbe, beiner gel^eiligten Sßol^nftätte,

Sa§ ©lud begleitet bid^, Wenn bu b^tabfteigft 3U beä 9Renfd^en §aufe;

©ine §i)äne bift bu, wenn bie friegerifrfje (£cf)ar fic^ in SBeWegung fe^t,

eine Söwin, gewol^nt, in§ bit^tefte ©ewü[)t 3U ftürjen.

Ser 2ag ift bein 9}afatl, ber §immel ift bein Siul^ebett . . .

2öie ätjnücf) biefe Stüde ben orpI)iid}en öpmnen ift, ^eigt ber 5Iugen=
fd^ein. 5Inberer 5(rt ift ein ©ebct für ben iiönig, ba§ einem großem
Sejte eingefügt ift:

(Späte 2:oge,

iJerne ^ai\xi,

@in ftarfeä ©df)Wert,

©in langet Seben,

Söiele rubmesreid^e 2age,

a^orrang unter ben ilönigen

aSerleil^ bcm Äöntge, meinem §errn.

Ser fold^e ©aben gebracht

©einen ®i3ttern!

Sic fernen, weiten ©renjen

©cineg gteid^eä,

©einer §errfd^aft

9Jtög' er erweitern unb abf(^Iie&en!

Über aEe ßönige l^errfd^enb.

VII. ®ie babt)Ioniic^=afjt)riii^e öitteratur.

Slüen Röntgen Siedjt fprecf)enb,
S!Jtög' er inei^e §aare
Unb f)of)e§ Sllter erretten!
Unb nac^ bem ßeben biefer !^ät
9Jlöge bei ben ^^eften ber Biihtxt)'6t)tn,
S>e§ l^immltfdien §ofe§,
3ot Sanbe ber ©eligen

Unb in bem ßiti)te
®er [gtücflidtien ©efilbe]
@r ein ßeben füf)ren
6iyig, ^eilig
Jßor bem 2lntli^
SWer ber ©ötter,
®ie 2tfjt}rien beiuo^^nen!

S)er ©laube an bie ^ortbauer nad) bem Sobe i[t fjier ebeni'o !Iar au§=
gefproc^en, wie aud) in ben foltjenben ©ebeten für einen ©terbenben:
1. S)ie ©eete be§ DJlanneä, ber ru^müoll Dev)d)eibet,

SÖirb ftrofilenb erfdjeinen, tuie OolbeS ©lanä.

©iefem a}tanne

©ebe bie ©onne [neuei] Seben!

Unb SJIerobad), beä §immelö @r[tgeborener,

93erleif)e if)m eine jelige äöol^nung!
2. ©ebt ben franfen 3Diann bem §immel, benn Don ber @rbe wiü er f(f)eiben.
®en Sa)3fern, ber |o ftarf loar, Ijat feine ßraft üerlafien;
®e§ ©ere(f)ten, beö ©oüeöfürrfitigen ^raft fe^rt nimmer loieber.
2tn jeineä ßeibeS 2ßof)nung liegt er gefäbriid) fron!.
Sod) 3ftar, bie in i^rem §aufe feinetmegen befümmert ift,
©teigt nieber Don bem ©ebirge, ba§ nod) fein mcn|d)Iid)er 3^u§ betrat.
2ln ber *^}forte beä franfen 931anne§ er|d)eint fie;
©er franfe 3Piann Iaufd)t:
„2Ber ift bort? 2ßer fommt?"
3ftar ift'g, bie 3:od)ter be§ 9Dlonbgotte§ ;
®er ©Ott . . . ift'ä, ffielö @o^n ;
DJterobad^ ift'ö, beö ©otte§ . . . ®o^n.
©ie treten f)in 3U bem franfen 9Jtanne . . .
©ie bringen eine Srinffdjate auö bem bimmlifi^en 'Bdja^t
©ie bringen . . . auä iljrem luftigen ©tcrnpalüft :
3n bie foftbare ©d)ale gießen fie funfclnben Sranf.
„©mpor toatle nun biefer ©erec^te!
@r Ieud)te tvk biefe ©d^ale!
©r glänje wie biefe . . .
SBie reines ©ilber fd^immere fein ©ettJonb,
SCßie ©olbeä ©lanj erftrat)le er!
3ur ©onne, bem größten ber ©ötter, fteige er empor!
Unb bie ©onne, ber ©ötter größter, empfange feine ©eele in if)re tjeiligen §änbe !"

@inen anbern Son fcf)Iagen bie 33 unlieb er an, rvt\d)t siemlid^ alle
biejelben @eban!en Dariieren, tt)ie ba§ folgenbe (naä) (Sat)ce):

O mein ©ott, meine Übertretung [ift] grofe, t)iele [finb] meiner ©ünben.
O mein ©ott, meine Übertretung [ift] grofe, meiner ©ünben [finb oicie].
O meine ©öttin, meine Übertretung [ift] gro^, meiner ©ünben finb t)iele.
O mein ©ott, bu weifet [loaö] iä) nid)t toufete, meine Übertretung [ift] grofe,

meiner ©ünben [finb üiele].
€ meine ©ottin, bu Weifet, \va§ i(| nic^t wufete, meine Übertretung [ift] grofe,

meiner ©ünben [finb üiele].

VII. Sie 6abQlontfcf)=afjt)i-tfc^e Sttteratur.

Sie Übertretung [bie] icf) begangen, lannte xä) md)t,

3)ie ©ünbe [bie] id) fünbigte, tannte xd) nic^t,

®ie öerbotene Sac^e qb ic£)-

Stuf baö oerbotene Sing trat i6).

allein ©Ott im ©rimme feineö ^erjeng l^at mic^ geäücf)tigt,

©Ott in ber gtärfe feines §er,5eng f)at ntid^ überaältigt.

Sie ©ottin frfilug miä) mit 3DUBgei(i)icf unb ocrfe^te mic^ in Sd^merj.

©Ott, ber n^ufete [wae] id) xxid)t toußte, toeranlaBte g-infterniö.

2fcf) lag am JBoben, unb niemanb ij'xüt mxd) an ber §anb.

5f<^ tueinte, unb meine §änbe faßte niemanb,

Stc^ f(^rie laut; niemanb gob eö, ber mid) boren »oUte;

Srd) toar in Sinfterniö unb Sorge. 3d) ert)ob mid) nxd)t felbft.

2ln ©Ott ttermieä id) mein [Unglürf] ; mein ©ebet ic^ richtete

2Bie lange, o mein ©Ott [foü id) leiben] ? . . .

Sie ©ünbe [bie] id) t^at, tocnbe ju Segen,

Sie Übertretung, bie icb begangen, laß ben 2Sinb l^initegtragen.

ajtcine öielfad^en i'eiben luie ein ©ettjanb oernicbte.

0 mein ©ott, fieben mal fiebcn [finb meine] Übertretungen,

DJleine Übertretungen finb oor mir.

2)?er!lt)ürbig [inb bie 23ci|^riften ju biefem ())ebicf)t, ireldie aufforbern,
einjelne (Stellen sefinmal, nnbere fünfmal ju roieber^olen unb ben 9tamen
jebe§ @otte§ 65mal anjurufen, worauf ber triebe folgen werbe. 5Iuc^
bei ber anfd}einenb fo tief cntpfunbenen 53uf,gefinnunij blieb bod) bie 9te=
ligion etwa» ^)luf5erlid)e5.

i^erttjanbt in 2on unb Stimmung ift eine Plegie bei einem Unglürf,
'öa^ bem f)eili{}en 6red) mibcrfobren fnad) ^^^incbe§):

2Bic lang, meine §errtn, folf ber ttitbe S^einb bein §eitigtum behaupten ?

9tot berrfij^t in ©red^, beincr ^auptftobt;

JBIut ftiefet »Dte Sßaffer in 6=uIbor, beinem Drafelbaufe;

Ser tyeinb bot fyeuer unb SBranb loie §agel über aUe beine Srüber gebracht.

3Jleine §errin, fd^merjlid) gefeffett bin id) oon DDUfegefd^icf ;

3)leine ©ebieterin, bu b^ft mii^ gefangen unb in 2rauer öerfe^t.

Ser übermäd)tige gfini^ bfit mid) bingeft'cecEt toie ein einfame§ dioi)X.

Untoeife bin id), unb mir fe^It ber 3lat;

3di trauere Sag unb 9lad)t inie ba§ SDIarfc^Ianb.

Sfd), bein Siener, ffebe ju bir:

8aB bein §erj fic^ erroeidien, lafe beinen ©inn mitb loerben!

.... lüeincnb: laß bein §erä iid) ernjeiefien,

lafe bein -^erj fid) erit)cid)en ....

^nnig tlingt ba» fotgenbe 33itt gebet:
©Ott, bu mein Sd)öpfer,
DJIeine 2Irme ergreife!
SReineö 93hinbe§ öaucb leite,
aJleine §änbe regiere,
D §err be§ Sid^te§!

VII. ®ie 6a'6i)tontf(^=offt)rifä)e Sitteratur.

2Bir reil}en I}iernn einicje uralte 3öwberfprüd)e unb S3ei(f)tüö=
rungen, meldte ?t[fiirbanipal§ 23ibIiDt^e! in a!fabijd)em Sejt unb afftirifdier
Ü6erfe|ung geliefert ^at:

1. (®egen Seibfi^merjeu.)

93or betn S^euergeift in ben ©ingetoeiben,

3)er ben SJtann aufje^^vt,

SSor bem ^^Uagegeift in ben ©tngeioeiben,

®er Übet fd;afft,

$ßeiuaf)re unö ber ^immetöfönig,

$8eh)Qf)re unö ber ®rbe §err!

2. (®egen ^'Dp[)d)mer5cn.)

SSor bem graufainen ^fagegeift beö ^opfeS,
aSor bem ftarfen ^lagegeift beö Äopfe§,
95or bem ßopfplagegeift, ber nic^t f(i)eibet,
SSor bem J?opfplagegeifl, ber nidjt ge:^t,
9Sor bem -ßopfplagegeift, ber mä)t fort miH,
aSor bem fc^Iimmcn ^tagegeift be§ l^opfeä
aSetoa^re unö ber ^immelöfönig,
Setoa^re unä ber ©rbe §err!

3. §intoeg, bu böfer ©eift, öon biefem ajtanne!
5niag[t bu bie ©ünbe feineg SJaterä fein,
Ober bift bu bie ©ünbe feiner 9[)lutter,
Ober bie ©ünbe feineö altern SJruberö,
Ober bie ©ünbe eine§ Unbefannten,

§inn)eg!

9lod} geljören fjier^er 8prüd)c, tüte ber folgenbe:

2Ber nid)t fürtf;tet feinen (Sott,
SBirb bem 3iof)r gleid) abgefdinitten.
Sßer bie Sftar nidtit üerebrt,
©effen ^örperfraft mu^ fii)tt)iuben.
äöie ber 9Jbrgenfteru erbleicht er,
©teid^ bem 9lad)tgeiDÖ(t nergel^t er.

Sßiel ti)id)tiger q(§ biefe (t)rifd)en gtefte [inb bie Srud)[lüde epifc^er
^ic^tung, toeldie au§ bem babl)(onifc^=aifljrijd)en ^Htertum erfialten [inb.
ߧ ift f}auptfädblid) ©eorge ©mitl)§ $Berbien[t, ha^ biefe merfiDÜrbigen Sei-te
befnnnt getuorben finb. 5(uf ben 23ru(ft[tüden ber öon 8ai)arb gefunbenen
2;äfel($en, bie er mit unfäglid)er 9JJül)e ^ufammenfügte , unb ju bereu 6r=
gönsiiug er feine breimnlige Üteife in ben Orient unternaf}m, entbedte er
umfangreidK ^cirfteKungen, meldje ^Beftanbteile mi)tf}olDgifd)er l\H]enbcn ober
(SpDpöen bitben. $ßon stueien berfdben gelang e§ if)m, fo niel 5ufannnen=
t)angenbe Seile ^u gctuinucn, baf? ein Urteil über bie 2?efd)affeul)cit unb
urfprünglidie ©eftalt berfdben moglid) ift. |)iernad) I^atten bie 33abi)Iomer
ein auf smiDlf Safetn gefd)ricbene§ unb älüölf ©efänge in 3000 3eilen um=

Säulen, SJffijrien 2C. 4. srufl. —j^. — 11

VII. Sie 16afir)Ionifd^=afii)rijcf)e Sitteratur.

f affenbe§ (Spoy, meldjcS bie 2;I)aten eine§ m^tfjifcfien gelben feierte ; Don bcm=
felben raaren in 'i)(iiir6ani|}alö S3ibliDt§e! mehrere 5l6fd)rtften au§ fprtterer
3eit üorljanben. 3^er 9uiine beö barin bei'ungenen |^ero§ Ijat no(^ nid)t
auSfinbig gemacht werben fijnncn, fo bafj man il}n nac^ beni SBert ber

a!fabif(i)en 3ei<$en Sjbubar
nennt, ©d^on ©rnitl) ^atte bie
53e^auptung gewagt, bafe unter
biefem 9ianien ber bibtifc^e 5^im=
rub 5U üerfte^en fei, nnb r'p a u p t
fonnte mit pI)ilDlogifd)cr (Si(^er=
{|eit au§fpred)en, baf? ber fragliche
^utme feinem femitifd)en yaut=
mcrtc nad) ^Jtamrutu ju lefen
fei. Xer 4)e(b bicfeä @po§ er=
fd)eint ata .'»^önig bon @red) (ögl
@en. 10, 10). 3u Einfang ber
erfioltenen 5ßrud)ftüde erfd)eint ein
(Sötterpaar, Xurnnji (ber bib=
Iifd)e Sammu^ ober 5(bDni§) unb
feine ©attin Sftar, al§ .^"ierrfdier
über ©übbabl)Ionien ober 6umer
in @re(^ refibierenb. '^laä) bem
Jobe XumujiS erobern bie @Ia=
miten unter it)rem .Q'önig ."pum^
ha^a ben ®il^ unb ba» 9teid)
ber nermitmeten (Göttin. 3)a
fommt ber a(§ fül}ner Säger
fcfton meitbetannte |)elb ^5=
hnbax 'Dm bebrängten ©umcriern
,^u .S^^ilfe. giad^bem er aU 3:apfer=
feitsprobe einen gewaltigen 2ött)en
mit feiner ij)anb erwürgt fiat (ein
©egenftanb I)äufiger plaftifd^er
S)arftetlung, f. ^ig. 60 unb Dgl.
©. 52), gelingt e§ i^m, ben fern
wo^nenben Selber Gabani ju gewinnen, unb beibe bereint befreien nun
i&uä) bon bem elamitifd)cn Ufurpator. ^^,^bubar ert)ä(t ben Xfjron, unb bon
Sewunberung I)ingeriffen, trägt il}m Sftar il)r §er5 unb if)re .«panb an.

„3(f) »iß bi(i) nehmen, ^jbubar, äum ©emaf)!,
Sein mir gegebener Sd^ttiur joß mein Sanb fein;
S)u fotift mein (Scma^I, iä) mü. bein äöeib fein.

3ig. 60.

vir. Sie baf)t)lDniic^--afft)nyc^e Sitteratur.

®u follft fnf)ren in einem Söagen öon ltfni=@tein,

©olben fein ©efteü nnb gtän,5enb feine ®eid^feL

®u fotfft großer Eroberungen 3tul)m gewinnen

3u aSitani, in bem Öanbe, ba bie ^^inien toa^fen.

Sitani füffe beine O^üfee,

Sßenn bu am g-Iufe @upf)rat erfcf^einft;

@§ fotten bir bienen .J^önige, g^ürften unb §eere.

®en Slribut ber 95erge unb Sljäler foßen fie bir Bringen,

Steuern folfen fie bir joHen.

©eine §erben, beine üiubel folfen 3tt)ittinge Bringen

®eine§ ©leid^en foÖ ntd^t fein!"

^IUein ber beiüunberte ,f)elb weift tro|ig ben %itrag ab.

Stuf t^at ba ^abubar feinen 9Jlunb unb fprad^,
©prad) fo 5ur Königin Sftar:
„§errin, mie foü id) mit bir midj Derbinben?
SÄ) toerbe nitf^tä fcf^anen nl§ Setcfien unb S^äulniö,
®n f(f)affft mir nttf)t'j aU DDtanget unb junger,
S^alfi^ unb oerräterifd) ift beine göttliifie ßrone,
Slrm unb inertloä ift bein Königtum!

2öel)flagen l)aft bu angeftellt

Um Surnnji, beinen erften ©emat)t,

Unb f}atteft bod) burd) totliefen ©ram i^n umge'6rad)t!

©inen priidjtigen 9lbler ftatteft bu lieb

Unb fd)Iugft itju bod) unb bradift feine ©d)iv)ingen,

Unb er ftaub ba in ben Slöalb gebannt, um bie i^Iügel ffel^enb.

©inen Söttien I)atteft bu lieb, ooüfommen an Tlaä)t,

S)em rauBteft bn bie flauen, fieben auf einmal!

©in ßiefilinggrofe f)atk\t bu, ein fampfberütimteg,

Sa§ tranf einen ^ng„ ba loar'g mit S^ieber öergiftet!

3weimal fieben ©tunben of)ne 5lufl)ören

9Bar'ö öom SrieBer gequält unb öom ®urft, ba ftarb e§

®u liebteft and) ben fiönig beg 8anbe§

Unb l^örteft nidjt auf, mit beinen ©iften i^m ju fd)aben,

Ob er fd;on"3:ag für Sag Opfer unb ©penben bir barbrad^te.

S)u fc^Iugft ifjn unb toanbelteft i:^n in einen ßeoparb:

®a trieb fein eigene^ 3}oIt' il^n au§ ber ©tabt,

Unb feine treuen §unbe riffen itjn in ©tücfe!

Stfuüanu licbteft bu, ben S>erJüaIter beine§ 9]atcrö,

®er für unb für beinern 33efet)Ie getreu mar

Unb Sag für Sag an beinem Sefi^e fid) freute,

3nbem bu it^n nal]mcft, luurbcft bu graufam;

;3fullann Unberftanb beiner ©raufamteit,

Slber bu ftrecfteft bie §aub auö ....

^ffuÜanu fprad) ,^u bir:

,2ßarum tommft bn ^n mir ?

DJiutter niiüft bu nid)t fein, unb id) cffe nid)t . . .

gittern unb 3«aen befädt mid)' ....

VII. S)ie 16abl)Ionijd)=aftl)rii(i)e Sitteratur.

2tlö bu bie 2lntiüort Dernommen . . .

S)a icf)Iugft bu i^n unb wanbelteft i^n sunt »^elsftürf

Unb legteft i^n nieber inmitten ber SBüfte.

@r ftef)t nic^t me^r auf, er ge^t nid^t;

Sfe^t liebft bu mi(3ö unb tüiüft tote ben anbern mir lohnen!"

53efner!en§it)ert i[t, ba^ Ijier bie Sage bon ^ütäon, ber öon 51rtemi§
in einen -^Jirfd) Demanbelt lüorben, auf babtilonifdiem 33Dben in fo öiel
früherer ^t\t auftritt. 3)ie§ i[t um fo tniditiger, meil 5(rtemi§ felbft auä)
ala 4")efate öere^rt mürbe, unb meil 3ftar in obiger (Srjäl^Iung alle ^(ttribute
ber griec^ifrf)en 3öubergöttin unb @iftmifd}erin jugetüiefen erljölt. §e!ate
mar nad) ber griei^ifcben 5J^t)tI)olDgie eine 2:od)ter ber ^Ifteria, bereu 5?atne
Don Sftar ober 5(ftarte taum ücrjrf)ieben ift.

Um aber jum babplonifcfien Gpo§ äurürf^uMjren , fo gerät Sftar über
^jbubarS SBeigerung in getualtigen :^ox\x , fteigt t}ierauf in ben -'öimmel
unb bittet itjren Später ^(nu, it)r einen Stier at§ äöerfjeug ifjrer 9iac^e an
^^bubar ju erfd^affen.

Sllä 3ftöi^ i^i^ie 9ie^e angehört,

®o war if)r 3oi^» entbrannt, unb fie flieg auf jum §immeL

aSor baä 3tngeft(i)t it)rcö S^atevö 5(nu trat fie,

aßor baö 5lngcfic^t il)rer ÜJhttter 3(natu fam fie.

„O mein Süater, 3äi5u5ar t)erjd^:näf)t mid),

:3;3bubar t)era(i)tet meine (£(f)Linl)eit."

Sinn öffnete feinen DJlunb unb fprad),

©prad^ 3U ber gürftin ^^tax:

„meint Zoäikx, bu follft abtt}un . . .

©0 tüirb 33i5ubar luäljlen beine ®({)ön^eit,

S)cinc ®d^Dnl)eit unb beine 5tnmut."

Stuf ttiat öftar it)ren 53lunb unb fpradf),

©prad) 3U 3lnu, if)rcm Sater:

„SDtein 33ater, erfd)offc einen gbttüdjen ©tier ..."

2(nu wiüfäfjrt il^rer 23ittc; allein ^^bubar unb ©abani jiel^en mit
einer ©diar öon .Kriegern gegen ba» Sier aua, (Sabani pit e§ feft an
5^Dpf unb ©cf)tt)eif, unb S^bubar tötet e§. 2)a fpridit Sftar öon ber |)ö^e
ber ©tabtmauer ^erab ben g-Iucb über Sjbubar; allein ba§ ^oit jubelt
feinem neuen |)errfcf)er ju. 5^a(f)bem fo ber ^lan ber erbitterten ©öttin
Dereitelt tüorben, faßt fie ben (5ntfd)hif5, in bie §ölle ^inabjufteigen , um
bereu ^lää^tt gegen S^bubar aufäurufen.

„91ad) bem §abe§, bem bunflen ßanbe, ttienbe xä) mii),

SBreite au§, inie ein SSogel, meine S^ügel.

2td) fteige ijumt jum §aufe ber i^infternig,

3ur 2Öof)nung beö (Sottet SrfaUa,

3u bem §aufe, baä einen ©ingang t)at o^ne Stuigang,

aiad) ber Straße, auf ber niemanb surücffe^rt,

SRac^ bem §aufe, be^ 2öof)ncr bem Sid)t entrüdt ift.

VII. S)ie ba6^Ionif(^=afiQrifc^e Sitieratur.

2Ö0 ©taub bie 91al)rung ift, bie Speife l?ot,

Std^t nimmer gefcfiaut mirb, im Sunfel alteS ineilt;

©eifter fd)toingen bort, wie 33ögel, i'^re SdjiDingcti,

%i)0xs unb gtiegel becft ert)iger ©taut).

Sfn bem §aufe, mein ^-reunb, ba§ id^ betreten iüitf,

3ft für micf) aufbewal^rt eine -ßrone

S3ei jenen ßronträgern, bie oon altera !^er bie (Srbe regierten,

Söelc^en Stnu unb 93et f$redEtid)e Flamen öerlieben . . .

Sn bem §aufe, mein ^^reunb, ba§ iä) betreten wiü,

Söo^^nen bie S^ürften, bie llnbefiegten,

SGÖo^^nen bie SBarben, bie §elbenfänger,

Sßo'^nen bie Ungetreuer ber Siefe.

e§ ift ber ©i^ @tanQ§, bie 2öof)nung 9ler§;

®ort meilt 9Hnfiga(, ber Hntermelt Königin;

®ie §errin ber S^etber, bie TOutter ber UnterltieltSbel^errj'c^erin,

S)emütigt fid^ öor il^r,

Unb nic^t ®incr ift, ber itir lüiberfte'^t.

3f(f) tüiü if)r naben, unb fie lüirb miä) feben ..."

(Sine (Stimme \mxnt fie unb ruft if)r bringenb, nid^t in bie Untermett
I)ina6jufteigen , aber öergeben§. 3Son allen Qualen be§ |)affe§ unb ber
6iferfud)t gepeinigt, malt fie fid) gefliffentlid) alle (Sd)auer ber Unterwelt
au§ unb tüiü ifjucn allen trogen.

^aä) bem Sanbe oljne ^eimfeljr, b(m fernen, bem ©ebiet ber a^ertnefung,

gii(i)tete Sftar, ©inä, be§ DJtonbgotteS, Soc^ter, it)ren ©inn:

S)e§ SOtoubgotteö Soöitcr richtete if)ren ©inn

'i)}ai) bem §aufe ^«i" 3finfterniö, ber SÖobuftatt be§ ©otte§ ^rfaCa,

3laä) bem §aufe, baS einen gingang b^t ol)ne 3lu§gang,

3laä-) ber ©trafee, auf ber uiemanb 3urüclfel)rt,

®em §aufe, befe SKobuer bem Siebt entrücft ift,

SBo ©taub bie Dtabrung ift, bie ©peife ßot,

Si($t nimmer gefdjaut mirb, in ginfternis aöeg meilt;

©eifter fd^mingen bort, luie 33ögel, if)re ©cbiningen,

Sbore unb 9liegel becft einiger ©taub.

3XIö Sftar anlangte an bem 3;()ore be§ Sanbe§ ot)ne §eimfe^r,

atief bem 2Bäd)ter beö 3:f)orcS ein SBort fie 3u:

„®u 2Öäd)tcr ber SBaffer! öffne bein %i}Ox\

Öffne bein 3:bor, eintreten tnill i($!

SBenn bu nid;t bein %i)ox öffneft unb id) nid)t eintreten fann,

©0 ^erfdilage \ä) baö Sbot, ^erbredje ben Ütiegel,

©rftürme ben ©ingang, ncrnid)te ben Sboi^bau!

S)te Soten erinecfe id), baj^ fie effen unb leben,

3u ben Sebenben fotlen fid) fd)aren bie Soten!"

5tuf tfiat ber aBäd)ter feineu SDhinb unb fpradö,

Stebete an bie erbabene oftav:

„§alt ein, §errin, mirf nid)t nieber ba§ SI)or!

3d) mifl bingeb'n unb beine 9{ebe melben ber .Königin Dtinfigal."

VII. 3)ie BabQlomi(^=afJQrif(i)e Sitteratur.

hinein ging ber Pförtner, fjub an 311 91infigal:

„Siefes Söaffer i^at beine ©d^toefter S^ftar überfdfiritten ..."

21I§ !RinfigaI foli^es öernafiin,

2)a erBIicf) fie »ie eine abgefd^nittene SSIüte,

Sa jitterte fie tüie ein 3ftoi)rftengeI ;

roeil fie einfa^, toeld^e t^olgen Sftar§ 5tbtt)e]en£)eit auf (Srben ^aben muffe,
(sie fproc^: „SBas f)at i:^r ^erj tier ju mir getrieben? ....
2öie bie §od^fIut foüen meine 2f)ränen fliegen
Über bie SJlänner, »elcEie if)re {yrauen oerlaffen,
Über bie ^i^auen, bie Don ifjreö (Satten «Seite fid^ fdieiben!
Über bie Äinber, lüeld^e öorseitig bat)innielfen !
©e^, SSäd^ter, offne i^r baö 2f)or,
Unb t^u mit ibr nacE) uraltem Oefe^!"
§in ging ber Pförtner, öffnete feine Jbür:
»Stritt ein, §errin. 3Jlöge bie Unteriüelt jauc^jen!
OJlöge ber Unterwelt ^^alaft beiner Stntunft fid^ freuen!"
Sas erfte 2^or ließ er fie burrfiicbreiten, ergriff fie, nal^m bie ßrone öon

ibrem §aupt.
„Sßädfiter, ttiarum t)aft bu mir fie genommen, bie grofee ßrone üon meinem

§aupt?"
„Xritt nur ein, §errin, bie tyürftin beö 2anbe§ t()ut alfo mit ibren SBefud^ern."

So lüirb i^r an jebem ber fieben S^ore ein 2eil if)rc§ Sc^mucfe»
genommen; überall gleidie ^^rage unb gleid)e ^(ntirort.

2II0 nun fo ^^iai in ba§ Canb obne öeimfebr gefommen mar,
S)a tt)arb 9Un!igaI ibrer anfic^tig unb fam grimmig ibr entgegen.
9lidE)t bef)errfdE)te f\ä) ^\tax unb böufte 9.^er»Dünfd^ung auf fie.
2luf tbat ba Ulinfigat i^ren 5[ftunb unb fprad^,
ö^rem S)iener DIamtar gab fie SBefebl :
„©e^, Dkmtar" . . .

51u§ ber nun folgenben be]'cf)äbigten Steüe gef)t fo üiel (jeröor, ha^ Sftar
roeggefü^rt rairb unb an ben 5(ugen, ber Seite, ben 5'üB^n» "^c"^ -Öerjen
unb bem -puupte mit böjer Slranf^eit geplagt roirb. 31(iein roäi)renbbe[fen
ift bie SBelt o^ne Siebe, unb mit i^r ift jebe gefeüfdiaftlirfie Crbnung auf=
gehoben. 2)a galten bie ©ötter im |)immel 9iat, wie 5U Reifen fei.

@a in feine§ ^erjenS 2öei§beit ba fafete einen 5|3Ian:

6r bitbete, ibr ju betfen, Ubbufunamir, ben bebenben SBoten:

„^aä) bem 2;f)ore be§ ßanbes o^ne §eimtebr menbe bein Stntli^.

Sic fieben ^bore ber Unterwelt foüen bir fict) auftbun,

Sninfigal fott bid^ fcbauen unb foü beiner Stnfunft fid^ freuen.

©obalb ibr öer^ berubigt unb ibr Sirger geftitit ift,

®a befcf)U)bre fie mit bem Flamen ber großen ©otter;

®r:^ebe ftolj bein §aupt!" . . .

Sie i)ei)Xi Jiinfigal, als fie fotcbeä öcmabm,

3erfcblug ibre Sruft, ^erbife ibre fjinger [unb fpracb:]

VII. ®te Ba(it)Iontf(i)=üfil)rifc^e öitteratur.

„®u l^aft bon mir öerkngt ein unerfütlbar SSerlangen —

gort, Itbbufunamir, ic^ wiU bic^ einfcf^tiefeen in ben grofeen Äerfer,

®er ©cfilamm ber ©tabt foü beine 3taf)rung jein,

®ie ©ofjen ber ©tabt feien beiu 3:rinfquell,

S)ie Sd^otten ber 5!Jlauer beine Sßol^nung,

®ie ©(^loellen bein 20Bol[)npIa^,

©efängnis unb ©tnfifiliefeung fofTen beine ßraft bredfien!"

Stuf t^at Dtiufigat i()ren 9Jlnnb unb fprad),

$Ratntar, il^rem Wiener, baö ©ebot eerfünbenb :

„©e:^ I[)in, ?lamtar, 3erf(f)fQge ben ^^alaft be§ ©ericf)t§,

®ie Säulen ftürj um, bie öon SJlarmelftein,

Sen ®rbgeift bring ^eröor, fe^ i!^n auf golbenen Sl^ron!

Über öftar gie^ au§ bie SBaffer be§ ßebeng, unb Ia§ fie 3ief)en au§ meinem

JReic^e."
§in ging ^iamtar, jerfd^Iug ben ^ßataft beä ©eri(f)t§,
®ie ©äufen ftür^t' er um, bie bon 30^armelftetn,
®en ©rbgeift Brad^t' er l^erüor, fe^t' if)n auf golbenen S^l^ron,
©rgofe über 3ftar bie Sßaffer beö Seben§ unb entliefe fie.

5ln jebent 2;f)ore erplt [ie ie|t ben geraubten Seil it)re§ @(f)mudfe§
roieber — ba 6rid)t ber Dor^anbene Sejt ah.

5Iiic^ (}ier berül}rt [ic^ ber babt)Ionifd)e 9Jh)tt}u§ toieber mit bem
gried)i)d}en, infoferu nad) le^terem §e!ate oon 3eu§ iii bie Untermett gefanbt
roiirbe, um bie öerlorene Soditer ber 2)emeter aufzufüllen.

9iac^bem nun ber (Göttin 33erfu(^e, ein 5)iittel jur 9ffad)e an Sjbufiar
;^u gewinnen, gefdieitert [inb, wirb [ie fditie^Iid^ bon 5Inatu gerö(^t, inbem
biefe Sgbubar mit einer etel^aften ^ran!f)ett I}eim[ud)t. ®a§ Seiben be§
|)elben mirb berboppelt burc^ bie 3;rauer, in ir)c(d)e if}n ber gemattfame
Sob feines greunbeö (äabani Derfe|te. Selber ift fjier ber einftraeikn be=
fannte Sei't fo berftümmelt, ba^ über biefeS @reigni§ nid)t§ ju erfaf^ren
ift. 3n ber ^ütge werben bie Safein mieber uerftänbüdjer. ^on p)tu
fairem ÜJiipgefdjid betroffen, üerlöBt Sjbubar fein S^önigreid) unb manbert
in bie äßüfte, um feinen %i)n |)afifabra, ber ob feiner 3^römmig!eit gu
ben ©Ottern entrürft morben, aufjufuc^en unb ^u beraten. ?tuf biefem 2Bege
gerät er in eine fabe!f}afte (^jegenb unb fielet bafelbft rtefigc Ungel)euer,
i)alh ÜJienfdjcn, I}alb (gforpiouc, bcren g-üf5c in ber 4^öÜe ftefjcn, ma^renb
ifire |)äuptcr an ben trimmet reid)en. 5)iefen teilt er feine 9tbfid)t mit
unb erijätt nun lion einem ber Ungef}euer ben äöeg nad) bem Sanbc ber
Seligen befd^ricbeu. Sieniäufolge fe|it er feine äBanbcrung burd) bie gro^e
©anbmüfte tneftliit Dom (Sup^rat auf buntlem, mü^et^ollem äöeg fort, bi§
er f(^üef5lid) in einer ©egenb anlangt, wo glönsenbe 33äume mit @belftein=
früd)ten fielen. 51n ber ©eefüfte angelangt, trifft er ^vod grauen, ©iburi
unb ©abitu, weldie i^m ben äöeg berfperren. 9iad)bem er fid) tro^ feine§
@ied)tum§ ben ^urdjlafj crjmungen, finbet er ben 53üot§mann llrfjamfi,

"167^

VII. ®ie 6abt)tonifc{)=afi^rifc^e Sitteratur.

bei- i^n über bie Baffer mä) bem SBo^nfi^e ,^afifabra§ überfe^en mup;
biefer befiehlt i^m, erft im 3BaIbe fid) einen ©pie^ ju bereiten. 5It(e§
Weitere i[t toegen 23er[tümmelung be§ SejteS unflar, bi§ Sjbubar im ®e=
[präd^e mit einem 2ßefen Ütagmua erfc^eint; er erää^It, mie er juerft mit
©abani befannt geiDorben, unb roclcfie 5tncrbietungen er il;m gemadit, um
ifju naä) (Sred) ju gieljen:

„Stuf ein f(^öne§ Sager w'iti iä) bi($ fe^en,

aöiti bicf) befiaglid) 3ur ßinten fi^en laffeti;

®ie Könige ber ©rbe foCen beine ^üfee füfjen.

Sti^ tütll bidf) bereicf)erii unb bie aJldnner öon ©red) oor btr Derftuinmen mad^en.

Slad^ bir toiü id^ nef)men aüc . . .

3c^ »iß betnen Scib in eble ©emänbcr fleiben" ...

2)ann beri(^tet er öon ben 3:f)aten, bie er mit ßabani öerric^tet, unb
bon beffen traurigem Sobe:

„Dliemanb fonft toax mit uns; mir erftiegen ben Serg,

9lQf)men iljn, 3eri'ti3rten bie ©tabt.

3Iuc^ §umt)aba befiegten »ir, ber im ^^inienwalbe mol^nte.

Stber «arum griffen feine Ringer ju, bie Cöioen ju erwürgen?" . . .

Snbtic^ ift ^jbubar am S^d: er ift bei -'oafifabra angelangt, ^at if}m
fein 51nliegen au§gefprod)en unb crt^ült Don if)m eine buutte 3(ntmort:

„. . . ^^[ünberung unb 2ob finb bei cinanber,

®e§ 2obeQ SBilbniö t)at mon niemals gefd^aut

9ta^t 5[llenfcö ober Sflaö' fid^ bem 2obe,

So ergreift ber großen ©ötter ©eift feine §anb;

®ic ©öttin 5Jlamitu trägt i^nen 3U i^r ©efd)icf.

©ie l^at 2ob unb Seben beftimmt:

®e§ 2obe§ Sog bleibt unbefannt."

|)iermit fc^üc^t bie ^etjnte Safet. Sjbubar ift non bem unfafjbaren
S9efd)eib nid)t befricbigt unb fragt ba(}cr im 3(nfang ber folgenben Safel
Don neuem. @r raiü lüiffen, mie -S^afifabra unfterb(id) gcraorben fei, tüa^i=
fdjeinlid) mit bem SBunfcft, gleid)er (§^re tcilfjaftig ju werben. -S^')afifabra§
3lntmort ift auf ber elften Süfel faft gauj Doüftänbig erl)alten unb bilbet
für un§ toeitauä ben mic^tigften 5tbfd)nitt ber ganzen babl}Ionifc^en 2ittera=
tur; benn e» ift ber Dielbefprodiene 33erid)t über ben i^erlauf einer großen
glut, bie im ganjen roie im einzelnen fo fet)r mit ber ©intflut ber ^^eiligen
©d)rift übereinftimmt, ha}^ ber 3iiffl"i'"e"ft^"9 beiber 23erid)te aufjer Stt^eifel
bleibt. 5tf)n(id)c ßr^ütjlungen finben fid) bctanntlid) aud) bei anbercn 5>öltern,
unb ber babi)(Dnifd)e 53erid)t mar fc^on längft au§ iöerofu^ befannt ; allein
feine 5(ngabe ^at bie ^iiQC ber urfprüng(id)en 2)arftellung fo fetjr im ein=
feinen beibehalten, mie bie Don ©mit^ entbedte. Sap fommt, ba| biefe
festere fc^on in uralter 3eit fd^riftlic^ aufgejeidjnet morben ift, unb jmar

VII. 3)ie fca6t)lonif(f)=afil)rtfrf)e Sitteratur.

in einer ^nt, bie ber ^tbfaffung be§ iuo]aiid)en 58enc^te§ entföeber g(eid^=
zeitig i[t ober no($ boraufgefjt. greilic^ i[t bie gan^e Sr5äl)(img, tüie in
einem ml)t^ifd)en (Spo§ nic^t anberS gefc^efjen fonnte, mit ^eibnifc^en 5(n=
fc^auungen untermifc^t; ottein tro|bem mu^te fie öon 5Infang an al§ eine
ber roic^tigften 53e[tätigungen für ben biel angefod^tenen biblifd)en (Sintflut=
berid)t aufgefni^t tnerben. Um bie)e§ ^odimid^tigen 6f)arafter§ irillen ftef}en
f)ier bie 4"^aupt[tencn ber Babt)Ioni[d)en (Srjäljliing; föir fügen nur ^inju,
ba^ Senormant in bem 9iamen be§ 9tcbenben rid)tig bie bei 5ßerofua öor=
fommenbe Benennung de i f u 1 1) r u § erfennt. Sie beigegebene Slbbilbung aber
(t^ig. 61) mag einen Segriff Don ben 93JüI)en geben, beren ütefultat bie
folgenbe Überfe^ung bilbet.

„Offenbart fei bir, ^äbubar, bie Äunbe meiner ^lettung,
95erfitnbet bir baä Orafel ber ©ötter.

gig. 61. 3;f)ontäfctciöeit mit ber ©tntf(ut=®r5ä()fung. (^aä) Selißfc^.)

®ie Stabt ©urripaf tcnnft bu, am @up[)rat liegt fie.

S)iefe <Stabt ift alt. S)ie ©ötter niDf)nten bort.

©ine g^Iut an3uri(i)ten, trieb fie it)r ^erj,

SlÜe, bie ba tcaren: if)ren 33ater 5Xnu,

3ff)i^en aSerater, ben ftreitbaren 23el,

3ff)ren 3;t)ronI()aItcr 5lbar,

Ö^^ren j^-ürften (Snnugi.

S)er §err unerforfd)Iic^er 2öeiö{)cit aber,

®er ©Dtt @a, fa^ mit ttinen 311 5Rate,

Unb ibren a3ef(i)Iufe uerfünbete er . . .

,®u ©obn Ubaratutn'ö, au§ Surripa! entftammt,

a^erlafe ba§ §auö, ntacf)e bir ein grofeeö ©d)iff, üoüenbe eä [balbigft].

©ie motten liernicf)ten ben ©amen bc§ üebenö;

VII. Sie bat)i)Ioniid)=afi^rli(f)e Sitteratur.

giette bu, tras leben jolf,

Unb bringe auf baä Srfjiff ben ©amen beS Sebenbigen Don jeber 5trt.

®a§ S(i)iff, »elojeä bu bauen foüft,

300 erien iei ba5 DJtafe feiner Sänge,

60 (güeu hü5 gjlafe feiner breite nnb feiner §ör)e.

Über bie Siefe lafe eä fc^lüimmen . . .

SJlit einem Sßerbecfe terfief) eö.'

21I§ icf) bieä tcrnommen, fprac^ ii) ju @a, meinem §errn:

,Sein ©ebot, mein §err, baö bu fo gegeben,

^i) toiü'i beachten, ic^ loiE'g erfüEen.

©od^ ma§ foü i(^ fagen in ber Stabt

3u bem aSolf unb äu ben Silteften?'

S)a tf)at ®a feinen DDlunb auf,

Bpxaä) 3U mir, feinem -ßned^tc:

,©0 foUft bu 3u if)nen fagen:

^ä) tt)eiß, bafe ber ©ott 23et mir gram ift,

Srob fann icf) nid)t bleiben

3luf Selö SBoben barf icf) mein öaupt nic^t beben;

3ur See ttiiU i^ geben,

Sei ®a, meinem §errn, wiß i^ fein.

®ocf) auf nxä) wirb Söaffer bernieberftuten ;

ajlcnfd), SBogel unb 2:ier mufe umfommen,

®ic &if(f)e allein

2Sd) fe^te baö S)ad) bavauf . . .

3(i) fuf)r barin jum fecbftenmal, prüfte eö beim fiebentenmal ;
©ein 3fnnere§ prüfte icf) beim acbtenmal.
•©eine ^:pian{en tiefen no^ SÖaffer eintreten:
2t(f) fab 9iiffe unb befferte ba§, Ofeblcnbe nad).
Srei (DJtafe) ©rbpecb goß icb über bie Slußenfeite,
®rei (9Jlüfe) (Srbped) goB icb über bie 2Snnenfeite.

Slüeö, »aö id) b^tte, brad)te ic^ jufammen:

3Iffeö, n)a§ id) batte an ©über, alleö, »aö id) botte an ©olb,

SltteS, tDa§ id) ßebenbigeä batte, brad)te id) äufammeti,

2llte§ brad)t' icb inö ©c^iff, alle meine ,fined)te unb SÜKigbe,

®c§ g^elbeö 93ieb, be§ ©efilbeö Xiere,

®er gamilie ©lieber aüefamt brad)t' id^ binein.

Unb afg ©amaö bie Seit, bie bcftimmte 3eit bradjte,

©prac^ eine ©timme: ,3lm 3(benb merben bie §immel äJerberben regnen.

©ebe binein in baö ©djiff unb Derfd)(ieBe beine 3;f)ür.'

§erein brad) jene ^^ut, lüooon fie gefproi^en,

©a fie obenbä gefagt : ,3d) ttiil gelnaltig regnen laffen Dom §immel.' . .

Stn baä ©d)iff ging id), öerfcbloB bie Xbüre.

®a ii) ba^ ©d)iff ocrfd^Ioffen, gab id^ SBufurfurguI, bem ©teuermann,

®en großen 23au famt feiner ßabung.

3ur 9Jlorgenftunbe, ba brad) ein ©türm loS,

grbob fid) am ^orijont breit unb fd)wer.

0lamman bonnert in beffen 9JUtte;

VII. ®ie 6aBl)tonii(I}=afjt)rif(i)e ßitteratur.

?lef)o unb ©errit sieben gegenetnanber.

Über 93erg unb %i)al f(f)reiten bie !2fjronträger.

S)er SSertDüfter ^eftgott entfefjelt Sßirbelroinbe,

3lbar läfet iSdjfeufen üfierftrömen.

®xe SÖafjergeifter Brachten g-Iuten;

Sfn i^rer §errUcf)feit fegten fie bie @rbe.

§tmtnelan flieg bie S^lut beö ©otteä SJamman;

3utn Slbgrunb toaxb bie lichte @rbe . . .

aSertilgte aßeö Sefien öom 9lntli^ ber (irbe.

§itnmelan flieg bie iJIul über aEeö 95dI1.

®er SBruber fat) ben SBruber nid)t mefir an, bie 9Jlenfd]eu fannlen einanber nicfil meljv.

^m §immel erbebten bie ©ötter öor ber ©intftut,

©uc[;len guffi'cfit, fliegen :^tnauf ju Slnua §immel.

SSie bie §ünblein, fo lauern bie (Böller am ©iller,

@§ rief ba Sftot iüie eine ^reifecnbe,

®ie fje^re ©öltin rief mit lauter ©limtne:

.Sitten ift in ©clilamm toer!ef)rt,

SCßie ic^ in ber ©ötter ©egemnarl Uerfünbel.

Stl^ ic^ <Bä)limmi^ getüeiöfagl in ber ©ötter ©egentoarl,

S)a l^abe irf) SSernid^lung ber DJlenfc^en uerfünbel.

^ä) aber gebäre bie DJienfdjen nidjl baju,

S)a^ fie tüie 3^ifd)brul baS 9Jleer füüen!'

S)a . . . toeinten bie ©öller mit ibr über bie 2Saffergeiflcr,

S)ie ©öller fa^en auf if)ren Stjronen in SBe^flagen,

3f)re ü'xppen gefdjloffen ob ber Su^unfl-

©ed^a 3;age nnb fecf)§ 9Kid)te gingen baf)in ;

SCßinb, Stegen unb t^'hil übertoätligten atfeö.

2tm fiebenlen Sage, ba legte fid) ber Stnrm, unb bie S^lnl liefe nad),

Sie öerbeerl ijaüt gleii^ einem l?rieg§beer.

®ie Sßaffer nal^men ab, bie (Sturmflut ^ulte ein ©nbe.

Sfnjtoifc^en inarb id) ob bem 9Jieere getragen unb jammerte,

S)afe ber SDtenfcben Sßobnflalt in ©d}tamm üeruianbelt umr.

SBie aSaumflämme trieben bie ßeid^en.

2tuf tlial id) ba§ S^enfler, unb 2id)t fiel auf mein 2lntli^;

®a 3urft' id) äufamnten, fafe nieber unb weinte.

Über mein 2lntli^ floffen meine 3;i)räncn.

^ä) burd)fc^iffle bie Sanbflrid)e, je^t ein furd)lbareS DJleer,

S)a tam ein Stüd Sanb äioölf dJta^ bod) empor.

3lüä) bem Sanbe Dltjir trieb mein ©d)iff,

®ie Serge oon Dtisir l)emmten bc[§ ®d)iff, nic^l !onnl' e§ üorüber.

2lm erften Sag unb am ^uieilen blieb'ö fo,

2tm brillen unb Dierten Sage beggleid)cn,

2Im fünften unb fed)ften Sage nic^l anbcrö.

2lm fiebenlen Sag, in bcffen 2}erlauf

2lu§ fanbt' id) eine Sanbe, unb fie flog fort, flog bi" unb »ieber,

^^anb feinen Slubeplat^ unb lebrte jurüif.

3lu§ fanbt' id) eine Sd)UiaIbe, unb fie flog fort, flog tjin unb mieber,

fjanb feinen ütubeplalj unb fcl)rtc jurncf.

3lu§ fanbt' icb einen 9iaben, unb er flog fort;

VII. 2)ie bat)i)Iontic^=of)^rtyc^e Sitteratur.

®cr ^üht flog fort unb faf), ba^ ha§ Sßaüer gefallen,

ßam wieber i()eran, Juatete unb fef)rte nidjt Jüieber.

S)a entliefe id) bie 3:tere naä) ben uier SBinben, brad^te ein Opfer bar;

®inen 2lUar baut' id) auf beä 23crgeö ©ipfel.

©leben ©efäfec ftellte id) I)in,

©arunter legte id) ^alntu<5, Gebernl)ol3 unb Simgar.

S)en Suft fogen bie ©ötter ein,

6in fogen bie ©otter ben 2ßot)(gerud) ;

Sßie {^liegen fd)arten bie ©ötter fid) jum Cpfernben.

§erbei tarn bie ®i3ttin ^iiax,

§ob empor bie großen ^uiuelen,

2ßcl(^e 31nu gefdjaffen f)atte.

,S5ei bem ®efd)meibe nteinc§ §alfeö,

S)iefe§ 2age§ merbe ic^ nid)t Hergeffen.

©ebenfen »itl id) feiner, nimmer it)n oergeffen.

SJiögen bie ©ötter fommen jum 3Utar!

S)od) 23el nid)t fomme jum 5lttar!

®enn er f)at nid)t nad)gebad)t unb bie i^-U\t angerici^tet

Unb mein 5öolt bem SSerberben preisgegeben.'

Sa fam S3el beran, fa^ ftanncnb baS ©d)iff,

5uf)r jornig auf gegen ©ötter unb ©cifter:

,2ÖeIcf)e Seele ift ba entronnen?

^cin DDlenfd) foü entrinnen bem Söerberben."

3luf t^at ba 5lbar feinen 5IRunb unb fprad) unb fagte ju 58el bem .Rrieger:

,2öer aufeer da tonn bie <Bad)e erfonnen Ijaben?

@a toufete barum,

@a bat il^m aüeö nerfiinbet.'

Sluf t^at bo (£a feinen 5Dfiunb unb fprad) ^u Sei bem -Krieger:

,S)u lyürft ber ©ötter, bu Äampfe§f)elb,

2ßarum b^ft bu unüberlegt bie Sflut angeridötet?

3Iuf ben Sünber lafe fallen feine Sünbe,

2Iuf ben ^fi'cöler lafe fallen feinen ^yreoct.

S)er gered)te ^ürft tt)erbe nid)t uertifgt, nii^t ocrnicbtet bcr ©laubige!

©fatt bafe bu fiirberbin eine Erlitt anrici^tcft,

lUlögen iiömen fommen unb ber 9Jlenfd)en 3at)I minbern ;

©tatt bafe bu fürberl)in eine Orlut anricbteft,

5Dlögen §i)änen fommen unb ber 93leuf(^en 3^^^ minbern;

Statt bafe bu eine ^-fut anricbtcft,

93lag §unger entftel)en unb ba& 8anb entoölfern ;

©tatt bafe bu eine O^Iut anrid)teft,

3Jtag ^^eft augbredjeu unb bie 2)tcnfd)en nerminbern.

9licbt funb tf)at ic^ ber großen ©ötter Jßefd)tufe,

©inen S^raum nur fanbt' id) Xifut^roS,

Unb ber ©ötter SSefcblufe oerftanb er.'

Sa befann fid) 93el, ba trat Sei in mein ©diiff,

9Jteine §onb na^m er unb ridjtete mid) auf,

9tid)tete au^ mein äöeib auf unb legte iljre §anb in meine,

©tanb ju un§ unb fegnete un§:

,S3i§^er tüar Xifutbroö ein 3DIenfcb;

VII. ®tc ba6l)Iontf(^=afj^rif(^e öitteratur.

©od) jc^t foüen Xifut()roö unb fein SBeib

SSereint ben ©öttern gleicf) fein.

2ßo!^nen aber foü 36ifutI)roö in ber gei'ne

2tn ber ©tröme SJUinbuntj!'

®a nahmen fie niic^, üerfe^ten m\d) in bie Sterne,

Sieben on ber ©tröme SOtünbung mi(| nieber."

@§ ift unnötig, fjier ]o\dol)l auf bie ^t^nlidifeit aU auf bie SSerid)ieben=
Reiten be§ ba6t}Ionifd)en unb be§ biblijdien 33ericf)te§ aufmerffam ju nia^en.
3)ie feilfdjriftlicbe ^arfteüung entl}ä(t au^er ber ^eibnifc^en ^Infdjauung,
ttielc^e in ben Seibenfdjaften ber einzelnen @ötter bie Urfad)en für alle§
©efdie^ene erblidt, aud) nod) nuind)c inljaltlid)e ?lbn}cid)ungen, meiere inner=
lid) unroafjrfdjeinlid) finb unb für bie UrfprüngUd)feit ber bibli]d}en Sr=
äö^Iung fpre(^en. S)abei barf ieboc^ nid)t bergeffen lüerbcn, ba^ foiüo:^! ber
%^t ber Säfelc^en al» bie l?unft ber Entzifferung nod) mand)e Sude offen lä^t,

5lu§ ben S3ru(i^flüden ber sroölften Safel ift ber 33erfauf be§ baht)=
lonifdien (SpD§ fo tt)eit ju erfennen, ha^ S^bubar burd) §afifabra Don feiner
^ranttjeit gefjeilt föirb. ©r fe^rt mit Urfjamfi nad) (Sred) jurürf, um bort
feierlid) 2;oten!(age um feinen berftorbenen g-reunb (Sabani auäufteüen

„3ln bem eblen ©elage f)aft bu ni($t teil,

3u ber 33erfammlunc3 beruft man bid) nid)t;

®en 23ogen gieljft bn nidit me^r on;

2öa§ t)om $8ogen getroffen loirb, faßt bir nid)t ju.

Sie ßeute faffeft bu nid)t in beine §anb,

®ie Seute bietet bir Sro^.

©d)ut)e an beinen Qfiifeen trägft bu nid)t,

®en ©reilten ftrecfft bu nid^t gu Soben."

Sn5mifd)en l}at meber bie Untermelt bie (Seele ßabanis aufneljmen
motten, nod) ^at 9iergal fie ^u ber für bie ^riegSfjelben bereiteten ©tätte
äugelaffen; fo ift fie in bie ($rbe gebannt morben. 2)a fie aber ^ier feine
üiu^e finbet, mirb gürfprad)e für fie bei ben ©öttern eingelegt. (Sa min=
füf)rt fd)üef5lid) ber S3ittc, unb fo fteigt auf 5Jierobad)§ ©efjcifj ber @eift
@abani§ auy ber 2iefe, in me(d)er fein 2eid)nam gebettet lag, befreit in
ha% Sanb ber ©eligen empor.

«So fd)üef5t ha^ ältefte ^Jiationatepoä , ha^ mir fennen. S)er (Sinflu^
be§felben ift nic^t auf 33abl)Ionien unb 51ffl)rien befd)räntt geblieben; fo mie
bie grie(5bifd)e Älunft unbertennbar unter affi)rifd)em (Sinflufi entmidelt ift,
fo berüfjrt fid) aud) bie IjeÜcnifdjc ©agenmelt beutlid) mit bem babi)(onifd)en
^)Jil}t^uö. S)ort ift i^erfuleö, ^ier ^Jiimrob ber 5lationaII)etb ; bort tritt ber
.Kentaur (5t)eiron, f)ier ber ftierfüfnge (Sabani neben bie .s^")auptperfün. 5)er
nemüifd)e Söme, ber tretifdje «Stier, ber 2l}rann @erl)on, bie golbenen
^)tpfel ber ."pefpcriben, bie ^rant^eit, meld)e .^ertuIeS jur Unfterblid)teit bcr=
I)ilft, Ijaben fämtlid) im 3sbubar§Iieb if)r 5tnatogon. Selbft raenn nmn in

VII. Sie bafil)toni|d)=afji)rif(^e Sitteratur.

ber Süa§ unb Obt)ffce 3ü9e ciii§ beui {)abl)lDnifci)en (äpo§ lüieberfinben
tüollte, fönntc man H)enit3ften§ aua inneren ©rünben nid)t beö Si"rtum§ ge=
gießen trerben.

i^ür bie djriftliclie Söclt ^at biefeS ^ktlonalmerf begreiflich) eine gonj
befonbere Sebeutung. ©egenüber ber biblifdjen Siorftedung öon ber ©int=
flut i[t bie Sßi(i)tig!eit ber uralten Srabition, lüeldje [it^ bei ben 33abt)=
loniern finbet, nid)t ^u unterfdjiiljen. 60 läf^t [id) bafjer kid)t bn§ 5tuf=
feigen begreifen, meldje» @. Smitf) bei i^eröfrent^d)ung )eine§ gunbe§ gerabe
in Gnginnb Ijerüorrief. 51IIentf)aIben ermadjte bie 4")Dffnung, e§ mürben
unter ben affprifdjen $)te[ten nod; nic(}r 3)entmale ju finben fein, tt)eld)e jur
Seftötigung ber eI)rn3Ürbigen Urtunben unfere§ (Äjlauben§ bienen fönnten,
unb bei bem @ntgegen!ommen ber einflufjreid)ften 5Jiänner in ©nglanb fc|te
@mit^ feine 5lufgabe barein, burc^ ßrforfdbung ber afft)rifd)en Sitteratur
bie biblifi^e ^tpologetif ,^u bcreidjern. ?}ür einen foldjen "^XQti. ift ieboc^
bie Segeifterung obne nüieitige Surd)bilbung unb ber ^Beifall ber 2:age§=

prcffe ein |>ilf§mitte( Hon 5roeifet=
baftem 2öcrt; nur ju (eid^t leitet
bie 9türffid}t auf ben ßrfülg ben
(Mang ber Unterfud)ung im öDr=
au§. @§ bleibt fraglid), ob nid)t
5mitl}a fpätere ^-orfdjung an biefem
ilbel tranf gemefen ift. • Unermüb=
lid) fomof}! im 53ritifd)en DJfufeum

''* "■ eZ„:r IS'^S:'; "" "" «'^ »»f f«"'" »ff»"!*™ »«fen

nad) 5Ii)ontüfcIdjen fiidjcnb, ^rag=
mente jufanunenftcllenb , \i<xl Öefunbene mit ^aft ueri3ffent(id)enb , (jat
©mitl) aüerbing§ bie gebilbete ffl3e(t mit t^ntbecfungen überrafdjt, bie öon
größter Tragweite finb. 5ZamentIid) gefjört baju bie 53^itteilung Don einer
jmeiten babt)(onifi^en (Spopöe, tt)etd)e auf ^e^n Safein ober in jclju @e=
fangen bie llrgefd^icbtc ber Söelt unb ber 9J?enfd)l^eit enthalte unb mit
ben biblifdjen eingaben, mie mit jübifdjen unb d}riftlid)en SLrabitionen ficb
fe^r na()e berüt)rc. ^ie Sejrte jcbod), auf meldjen ©mit^ bie§ alleS ge=
lefen, finb nad) feinen eigenen eingaben fo lüdent)aft unb fd)mer ju ent=
jiffern, ba^ bei feinen Überfe|ungen iüob( au(^ ba§ 33eftreben, Analogien
mit ber 33ibe( ju finben, maBgebenb gemefen fein fann. W\i 9ted)t
gab be§megen Stamlinfon if)m öffentlid) bie 93ia^nung, feine „@enfatiDn§=
SBiffenfdbaft" ju treiben, unb e§ bleibt tro^bem, ba^ Smitf) eine „ß;^al=
bäifd}e ©enefia" herausgegeben f)at, nocl) fraglid), ob in ber ^eilfd)rift=
Sitteratur au§brüd(id) öom ^aQ ber Sngcl, öon bem ©edjStagemerf,
öom feiigen Ur^uftanbe ber DJienfcben, öom ©ünöenfaÜ im ^drabie», öom
SLurmbau ^u 23abe( bie Siebe ift. 53ei einjelnen Sei'ten laffen fid) jebod)

VII. ®ie l)a'6^Ioni}d;=afil)riid)e Sttteratur.

bie 5lnflänge an ben Sn^It unb felbft an bie 2)ar|"teüung ber ."peUigen
©(f)rift laum üertennen, jumal toenn fie tnxä) foli^e Sarfteüungen unter=
[lü|t lüerben, lüie bie ^ier beigegebene, öon einem babt)Ioni]c^en (S^ünber
entnommene ^ig. 62, in melcEier bie Se^iel^ung auf ®en. 3 |el)r nal^e liegt;
bie§ gilt befonber§ für biejenigen ©tüife, meiere öon anberen gorfdiern bei
felbftänbiger Überfe^ung ebenfo gebeutet morben finb. 9iur öon (enteren
foEen I)ier ^mei angeführt merben, beren 33ebeutung unb ä5ertt)anbtfd)aft mit
S3e!anntem auf ber Öanb liegt.

3n bem @d)atj öon ©d^rif tftüden , meld}er au§ .Q'ujunbfdiif in§ 23ri=
tifdie DJJufeunt getommen ift, entbedte ©miti) bie 33rud)ftüde einer affi)rifd)en
2)ic^tung, meiere, wie e§ fd)eint, auf fieben Safetn bie ©d)öpfung ber Söelt
at§ ebenfoöiele fucceffiöe ?l!te ft^ilbert. 33on ber erften 2;afel ift bloß ber
Einfang erfjalten, tDeld)er nad) Oppert unb @at)ce fo lautet:

3u jener Qnt Waxb ber §immcl oben nod) ntcf}t genannt,

Unb bie ©rbe brunten f]atte notf) feinen 9?amen;

S)enn ein leerer 3lbgrunb öffnete ftif), baä iüar itjr Urfprung.

®aö e^aoS beä ajleereS War DJlutter be§ 9tüä :

S)ie SÖaffer floffen 3ufaninien in cin§.

ßein ßornfelb luarb geerntet, feine 2Beibc toar anfgefproffen.

3u jener 3eit tuaren bie ©ötter nod) nid)t, noä) feiner öon ilinen;

3Jtit feinem 9Jiunen mürben fie genannt, noii) fein ®efd)icf tjatten fie beftimmt ;

Unb e§ iDurben erzeugt bie ©ötter:

©Ott Sac^mu, ©ott ßac(}amu entftanben änevft,

aSiä bafe fit^ Tnet)rte [if)re 3a!)I] ;

5tn=far unb ^i=far [baö oBere unb ba§ untere g^irmament] luurben bann ge=

fdjaffen,
Unb lange Sage üerftvi(f)en, auSgebefjnte [3eiträume, bi§]
Sie ©ötter 3tnu [23el unb (Sa entftanben];
2tn=far unb Äi=far gaben itjnen bü§ Safein.

(SI)e aber bie jüngeren ©ötter, füfjrt bie Sidjtuug fort, äöoljnung
unb 2ßir!)am!eit finben tonnten, mufste „ber Sradje", b. l). ba3 (5()aü§
[Sliamat = t'höm], al§ 2öeib gebad}t, mit feiner 33rut üertilgt werben.
l^k^ auäjufüfjren , fiel ÜJierobad), bem ©ol^ne (Sa§, ju; 5Infar öerl^ie^
iljm ben ©ieg, unb bie übrigen (Öötter öerfaljen i^n mit ä'ßaffen. ®ie
jroeite , nod^ nid^t auf gefunbene Safel befd)rieb bie ^Vorbereitungen , burd^
meldte ber ©icg be§ Sid)t§ über bie ginfterni§, ber Drbnung über bie
Billfür entfd)ieben Werben follte. ^ie britte Safel fteüt ben grfolg be§
Kampfes bar: 8id)t warb in bie '$ddt cingefüfjrt, unb e§ erübrigte nur,
2;iamat felbft 5U öernid)ten. ^er i>crnid)tung§fampf wirb auf ber öicrten
Safel in ber gorm etne§ Öobliebe§ auf l)Jerobad) gcfdjilbert. ^Jtad) einem
begeifterten (Singang, in ti)eld)em D-lierobadj§ 4"^errlid)teit gepriefen wirb,
ljeif5t c§ I}ier (bei ©at}ce):

VII. ®te 6a5l)(oiü)cf)=afit)riirf)c Sitteratur.

„®ie ©Otter nagten fic^ öott ^reube bem g^ürften 5Dlerobacf),

Übertoiefen i{)m Scepter, %i)Xon unb §ei'i^f^aft-

„©et)," fagten fie, „mac^e bem Scfcert 3;ianiatö ein Snbe,

®a§ bie SJÖinbe i()r 33Iut üerftreuen."

®ann tiernaljmcn bie ©ötter ben Sprudf) @a§:

„©in SJBeg beö g-riebenö iinb beö ©ef)Drfain§ ift bie StraBe, bie ii^ it)n jcnbe."

33ereit wax ber Sogen, er nafim il)n al§ Söiiffe,

®r ließ bie Äeule fanfen, er bnnb fie feft

Unb fdinüang bie f)cilige Sßaffe, loetrfie er in bie Dtec^te genommen.

S)en Sogen unb ben ßö(f;er pngte er an bie Seite,

S)en Sli^ftra^I legte er oor fid) 3urccf)t,

3it 2(breräid)ne(Ugfeit raffte er feine ©lieber auf.

3tucf) mad)te er eine Sd)Iinge, ben DJieerbratiien 3u fangen.

©r bannte bie Hier SÖinbe, ba^ feiner bon itjnen entweichen fonnte:

S)en Sübttjinb, ben Diorbtoinb, ben Oftttiinb, ben 2Beftunnb.

Seine §anb fafete bie Sd)Iinge nebft bem Sogen feineö Saterä Slnu.

©r fc{)uf ben bofen SBinb, ben grimmen 2Binb, ben Sturm, ben ©rfan,

Sie oier Üßinbe, bie fieben 3[ßinbe, ben SÖirbelloinb, ben rafenben Sturm

Unb entliefe bie Sßinbe, luel(f)e er f)eroorgcbrad)t, bie fieben,

3um Sc^rerf be§ 3)rad^enJDeibeö liamat, alö fie hinter il^m brein ftürmten.

®ann erf)ob ber §err feine mächtige Sßaffe

Unb beftieg ben Sdjirffalöiuagen, ber feincä ©leieren nid^t ijat

g-eft ftanb er unb t)üiigte bie Dier Si'flff '■"' ff ine Seite."

^ie nun folgenbc Scrtftelle ift befc^übiöt unb nid)t gan5 Uax. (S§
folgt bie ,s>rQUÄfDrbcrung.

„©egeu meine Säter, bie ©ötter, ^aft bu beine f?feinbfeligfeit geri(f)tet,

Su Sc^ü^er beiner ©efäf)rten, mögen beine Söaffen i^re Seiber treffen,

3luf, toir wollen !ämpfen!"

SUö 2iamat bieg öernommen,

®a rief fie tuie tjor^er, erneute ba§ SBefe^Iwort,

Sd)rie lout auf mit Sonnerftimme.

Sprad^ einen 2ftu(^ au§, fanbte ein Simbcrmort,

Unb bie l^riegögötter ücrlangten für fid) felbft if)re 20ßaffen.

Sann ftürjte 2iamat auf OJlerobad), ben großen ^rop^eten ber ©ötter;

Sie begannen ben Äampf, fie mafeen bie SSaffen,

Unb ber §err Warf feine Schlinge unb t)erftri(fte fie barin.

©r fanbte oor fid) ^er ben böfcn SBinb, um üiamat öon f)inten ju faffen,

Unb Siamat t()at ben SJhinb auf, benfelben fiiuab ju fc^Iingen.

2lber er liefe if}n auftürmen, bafe fie bie Sippen nid^t fd^ltefeen fonnte,

Sie ©etoalt beö 5ffiinbeö quälte it)r ©ingeineibe,

3t)r §erä entfanf it)r, itjr DJtunb warb gefd)toffen.

©r fd)Wang bie ^eule, jerfdimetterte i^ren 8eib,

Ütaubte il)r bie ©ingetueibe, beswang i^r ^erj,

^anh fie unb mad)te il^rem Sebeu ein ©nbe.

Sen 2ei(f)nam tnarf er l^in unb trat barauf.

iiU 2iamat, bie Sorfämpferin, niebcrgeiüorfen War,

Sa f(of)en if)re Sdiaren, if)r §eer worb jerftreut.

VII. ®ie 6QBt)Ioniic[j=Qfj^nfd)e Sitteratur.

Itnb bie ©ottf)eiten, bie im Sitnbe mit i[)r gefommen,
gitterten uiib fürd)teten unb manbten fid^ rücEtt)ärt§,
Sud;ten ju entrinnen unb if)r Seben gu retten.

Sie brängten fid) gefcfiart in l^offnungälofer 3^Iud^t.
®r aber i'^nen nad), brad) il)re SBaffen,
Söarf bie ^^angfiillingc unb bcrftridfte fie barein.
3n bunflem Sanbc muffen nun fie trauern,
Äaulcn, STffi^rien 2C. 4. 3{uft. ^^^ -

12

VII. Sie 16Q6t)Ionifc^n-ifii)riji^e öitteratur.

DJlüffen i^re Sd^ulb gefeffelt büfeen,

Unb bie elf (Sprößlinge jtnb Don O^urc^t gepeinigt.

S)a bie ©ei[ter fidf) toanbten, erfuf)ren fie 5[Rerobac^§ §errli(^leit,

©eine §anb legte SIinbt)eit anf i^re 2Iugen,

Sa toar ii)X Söibevftanb gebrochen.

Slud^ ben ©ott ßingu, ber il^re Sdiaren angeführt,

3^n banb er ebenfo toie ben ©ott, ber bie Sc^idialstafeln in feiner Siedeten l^ielt.

©r nal^m il^m bie Sc^idEfalstafeln, bie er trug,

SSerfiegelte fie . . .

?tai^bein er feine O^einbe gebunben unb unterjo(^t,

Sa fübi^te er ben großen ©egner gefangen toie ein 3linb

Unb fid)erte 2lnfar§ Sriump^ über ben g^einb.

SlJlerobad) oerfdieud^te bie ßtage @a§, bes 233elten^errn.

Über bie ©ötter in Sanbcn ^ielt er ftrenge aSa(|t;

Sa§ §aupt 2iamatä aber, bie er gebunben, fe^rte er nad^ unten,

3ertTat mit bem ^uße i^ren Seici)nam.

Sie ßeufe banb er loa unb traf if)ren Sd^äbel,

SBrad) if)n unb ließ ibr Slut rinnen,

Saä ber Dlorbtoinb meg an verborgene Steüen fül^rte.

©ein 35ater ©a fdfiaute c§ unb freute ficb ber Speife,

Sa er bie ©eifter bieß ii)m ein O^riebüpfer bringen.

91un rubte ber §err, erquicfte fid) mit Speife,

SJerfant ins Sinnen unb crbac^te einen n^eifen $Ian.

©r 30g ibr bie §aut ah lüie einem ^ifd),

3ei(f)nete i^r Söilb unb überf($attete bamit bie §immel,

^Breitete aus bie §aut, ^ielt 5!Bad)e babei,

Siefe Söaffer über fie ftrömen, bie fic^ nid^t »erliefen.

Sann ftieg er auf bie 2BoIfe; be§ §immelg Heiligtum jaudfiate,

Unb er erfcbien öor ber 2iefc, bem Si^e ©aä.

Sa ma^ ber .§err Siamat, bie ätusgeburt ber Siefe,

Ser große ^ropb^t madbte nadb if)rem Silbe ba§ §au§ be§ fyirmamentl.

3tn ©=farra, ba^ er al§ §immel gefc^affen,

Sieß ber große ^rop^et 2{nu, Sc( unb ßa atö in i^rer S>efte too^nen."

^ie 3;afel entf}Qlt nun aU Äufto» bie erfte ^tik ber nac^ften 2:QfeI:

„©r fd^uf bie 2Bo^nungen ber großen ©ötter"

foinie bie ^eiic^rift:

„6in:^unbertunbfecb§unboier3ig 3"Icn enthält bie oierte Safel Don ,2tt§ oben
unberfünbigt'. 5Ra(f| bem Sejt einer Sofel, bereu Schrift gelitten ^tte, fopiert für
3lebo, feinen §crrn, Don 3ta^ib = aJlerobadb , bem So^n bes ßanalauffebers , jur
©i(|erung feinet SebenS unb be§ Sebenö ber ©einigen, ©r legte bie 3Ibfcf)rift 3U
SBorfippa nieber" [oermutlic^ in ber perfifd)en 3eit]-

5^un er5äf)It bie fünfte Sofel, roie (5onne, ÜJIonb unb Sterne i^re
SBege borgeseic^net erl^ielten. 3)ie fedifte Sofel ifl berloren; öermutüci^ be=
richtete fie über bie ©c^öpfung ber gifd^e unb ber 25ögel. S;ie fiebente,
nur jum Seil erhaltene, ^anbelt öon ber ^eröorbringung ber |)auatiere, beö
2öilbe§ unb ber !ried)enben Siere; leiber iäjU aUz^ weitere.

VII. ®te ba6l)toniic^=afj^rif(i)e Sitteratur.

©d)on feit ber erften Sefanntirerbung bieje§ SeiieS i[t auf bie gro^c
■^(fjnlidjfeit l^ingetüiefen , welche ber a[ft)ri](^e (£(f)öpfiingö6eri(f)t qI§ foli^er
mit bem im erften 23ud) ber ^eiligen ©c^rift enttjaltenen ^eigt. @6enfo ift
ber ^ampf 5KerDba(f)§ mit bem 2)rQd)en bem ^eric^t in ber Offenbarung
be§ f)l. ^oljanm^ an bie Seite gefe|t morben: „@§ erI}ob fid) ein grof^er
©treit im -V)immel : ^.liidjael unb beffen ßngel ftritten mit bem ^rad)en, unb
ber Srad}e ftritt fnmt feinen (Sngeln, aber fie fiegten nii^t, unb il)re ©tätte
marb im -^immet nid)t mefjr gefunben; unb e§ marb jener grofse 3)rad)e
Ijinabgeiüorfen , bie a(tc ©d)Iange, genannt 2:eufel unb Satan, mel^e bie
ganje Söett tierfüf}rt ; er marb t^inabgetnorfen auf bie @rbe, unb feine (Sngel
mürben mit ifim lf)inabgemorfen" (12, 7 — 9). Sßeldie bon foI(^en öer=
manbten ©arftettungen a(§ bie urfprünglid)e, unb tüeld)e al§ bie abgeleitete
anjufefjen ift, fann, abgefe^en t)on d)riftlid)er Überzeugung unb gefd)id)tlid)er
^irabition, auc^ fd)on au§ inneren ©riinben nid)t smeifetfjaft fein. (S§ ift
baljer a(§ 'i)crirrung ber ^ei(fd)riftforfdjung ju bettagen, baß in neueren
beutf^en 5d)riften ber 53erfud) gemad)t mirb, bie bib(ifd)en eingaben al§
Üieflej-e ber babi}[onifd)en 5}?t)tf}en barsuftetten. S)ie fogenannte 5(fft)rioIogie,
meld)e in S)eutfd)(anb bi§^er unaufgeljalten einen ftreng ft)ftematifd}en 33erlauf
genommen, ift f}ier bei ber ^^tippe angefommen, an melc^er i()r miffenfc^aftli^er
(i^aratter Ieid)t ©efa^r leiben tonnte.

Wü biefem 53rud)ftüd finb mir bereite in ha^ Sieid) ber babplonifd^en
^t)antafiefd)öpfungen eingetreten, me(d)e ba§ Seben ber ©ötter mefjr ober
meniger tieffinnig auggeftaltet Ijaben. (Sin anbere§ ©ebic^t biefer 3(rt er=
^aijit ben Ärieg ber fieben böfen ©eifter (ober SturmtüDlfen) gegen Sin, ben
^ionbgott. S)iefe ©eifter merben (nac^ Seli|fd)§ Überfe^ung) fo gefd)ilbert :

©leben finb fie, fieBen finb fie

3n ber SBafferttefe ©djo^, fieBen finb fie,

9}erftDrer beö §immelö, fieBen finb fie,

^n ber 2Bafferttefe @c^o^, bem geiuöIBten, ermucOfen fie.

9iiÄ)t SDilänner finb fie, nii^t 2ßetBer finb fie.

Suftig finb fie, geftaltloS finb fie,

Sin SlßeiB l^aBen fie nic^t, SöBne jeugen fie nicfjt,

@f)rfnrcf)t unb 2ßD^ttf)un fennen fie nii^t,

©eBet unb 3^Ief)en erBi3ren fie nid;t . . .

®e§ ©ütte§ Sa geinbe finb fie,

Sljronträger ber ©ötter finb fie.

3)ie ©trafen machen fie unBeimlicf), t)odEen auf ben 9Begen,

Söfe finb fie, Bofe finb fie.

g^laBen finb fie, fieBen finb fie, fieBen finb fie.

D ©eift beS §imme(ö, Beft^tüorc fie, ©etft ber Srbe, Befd^lüöre fie.

©iefe bö§mifligen ©ottt)eitcn, tjeif^t e§ auf jerftüdctten Sf^ontäfeldjen,
bie rebellifd^en ©eifter, meldte im untern Seil be§ öi'""^ff§ erfd)affen Sorben,

— r^5- 12*

VII. Sic bab^Iomjd^^a^^nfdfie Sitteratur.

faBten in bcu Sagen Dom 25. ge^ruar bi» ^um 3. llJärj mit gottlofem
Sinne ben '^lan, bie ^Jlaäjt ber großen ©ötter ju brechen.

S)iefe ficben SBoten beg 6otte§ Stnu, il^reä Könige,

Untrer gingen fie oon Stabt ju Stabt.

Se§ Wimmele ©turmtoinb toar an fie gefettet,

2)e§ §immel§ SiugtfoJ^fen umringten fie,

®e§ öimmelg Ütegenguß, ber am 3^age 3laä)t fc^afft, folgt' i^rem ^ufee

ÜJlit heftigem Sturm, mit böfem Sturmtrinb begannen fie . . .

2(u§ beö Fimmels ©rünben fcfioffen fie f)eröor gleicf) bem Sli^ftra^I . . .

2}ie unteren Ütegionen be§ .^')itntnela würben raieberum in ha^ urfprüng=
lidie ^i)ao?> öertüanbelt, loäfirenb oben bie (Götter lang ju Üiate fapen,
©in, ber DJionbgott, Samag, ber Sonnengott, 3[tar, bie öinime(§!önigin,
lüurben alle brei siiiammen beftimmt, in ben untern i^")immel vorzubringen
unb „ba§ .«ririegStjeer beö -'pimmely" anäufütjren. 5tl§ aber Sin Don ben
fieben böfen ©eiftern angegriffen rourbe, öerlieBen if)n öerräteriidierweife
feine Segleiter. 3^er Sonnengott flücfitete in feinen ^alaft, ^ftar fudite im
^öd)ften §immel 3uf^ud)t. 5tber

©er ©Ott Sei, be§ eblcn Sin Sebrängniö fal^ er.

©pradö ju feinem Siener, bem (Sötte Diusfu:

„S)iener Dtusfu, in ben Cccan bringe SBerid^t:

aOBie mein ßinb Sin im §immel bebrängt mirb,

®aö beri(f)te bem ®ott ga in ber 2iefe."

Seines §errn 95efef)Ie ge^ord^te D^usfu,

Sn beö Cceans Xiefe gu Ga ftieg er.

®cm dürften, bem eblen iöeifen,

Sem §errn, bem unfel)Ibaren (Sott,

Sfiat Dtuefu tunb feinet (SebieterS Sotfc^aft.

6a im Ccean t)ernaf)m bie Äunbe.

Sa goffen Söeie^eit feine Sippen auö;

Seinen Sofin rief er, ben @ott SJterobad^, unb fpracii :

„©e^ t)in, 3Jierobad^, mein So^n,

§ilf bem leud^tenben Sin, ber im öimmel bebrängt toirb,

Sein Seib toenbe, feinen ßummer ft^aff' auä bem ^immel;

Sie fieben ber böfen ©ötter,

Sie furcfjttofen Sd^Iangen ber Siefc,

Sie fieben ber böfen ©ötter,

Sie ber ^^lut gleidE) über bie (srbe braufen,

Sie bem Sturm gleii^ :^ernieberfa^ren,

Stnö ©tanj l^aben fie tro^ig oerfinftert,

Sen fjfürften Samaä unb ben Uricger Säul getoonncn;

Sa§ Si(f)t bei öimmelö »itt fcf)tt)inben."

5Reroba(^ gel^ordit bem Sefe^I feine! 5ßater» unb befiegt in fcf)immern=
ber gtüftung, feinen „§elm öon 2\ä)t tote ba§ geuer" auf bem ^anpk,
erfolgreid) bie fieben ^Jiäd^te ber ginfterni§.

VII. S)ie 6abt)Iortifcf)=afit|rif(f)e Sitterotur.

Boiä)a mtit^orogilc^en gpopöen maren, lüofern einige fc^iüer öer[tänb=
licfie 2ei-te§bruc^[tücfe rid)tig entziffert finb , in 9(furBanipQ(§ «ibliot^e!
mef;rere oufktüafjrt, unb üieüeicfit tüirb bQ§ &lüd unb bie ©efc^icflidjfeit
ber gorfdier un§ bie A'enntni§ berfelben bermitteln fönnen. Sn^tüifd^en
öerbienen anä) biejenigen ©c^riftftücfe imfere 5hifmerffam!eit , toeldje bie
religiijfen 3tnfd)auungen ber 23a6t)lonier unb 3lfft)rier in it)rer 5Intpenbung
auf ha^ 2e5en unb auf bie Sitten geigen. 6in Säfeldien, föeld^eS ©mit^
au^ ^uiunbfc^it mit nad) ©nglanb gebrad^t, ent()ä(t eine %xt bon @itten=
f|)icget, bon tnetdiem l^ier (nad) ©aljce) ber 5tnfang unb ber Bäjiu^
ftefit; k^terer befonberS aud) beStoegen, voeil er über bie äußere 33efc^affen=
^eit ber SBibüot^efgföerfe 5Iuffc^Iu^ giebt.

„SBenn ber l?önig nic^t bem ©efe^e gemä^ 9ted)t übt, fo ge^t ba§
35oI! äu ©runbe, unb ha^ Sanb h)irb entbölfert. SBenn er nicbt nad) bem
©efe|e be§ 2anbe§ ba§ ^^djt f)anb^abt, fo önbert ber @ott (Sa, ber .^önig
alter 33erf)ängniffe, fein ®efd)itf unb erfet^t i^n burd) einen anbern. 2Benn
er nid)t nacb ben 2öünf^en feiner ©roßen ha^ 9ied)t f)anb!^abt, erlebt er
lange Sage. 2öenn er nid)t bem f)ertommen gemäß gted)t übt, fo mirb
fein Sanb überfallen. 2Benn ber .^önig nac^ bem @efe|bud) ba§ 9ied)t
f)anb^abt, fo fiefjt er fein 2anb im ©e^orfam. SBenn er gemä^ ber Sd^rift
be§ ©otte§ (Sa tRedit übt , fo berlei^en bie . großen ©ötter i^m bauernbe
Ütegierung unb ben 9?u^m ber ©erec^tigfeit. Söenn er einen S5ürger ber
©tabt ©ippara fd)[agen Vdf^t unb al§ ©Haben berfdbentt, fo mirb ber
©onnengott, ber §intmel unb (Srbe rid)tet, einen anbern 9^id)ter in feinem
Sanbe beftefien unb einen gered)ten ^^ürften unb einen gerechten Oticbter ftatt
be§ ungered)ten berufen. Sßenn bie 33ürger ber ©tabt 9iipur fid) it;m p
©erid)te fteflen, unb er (Sefd)enfe annimmt unb fie .f erlagen läßt, fo fül;rt
ber ©Ott 33el, ber |)err ber SBelt, einen fremben g^einb gegen i^n unb
bernid)tet fein ."peer; ber ^^ürft famt feinem ^elbl^errn werben f(^mäf)tic5
in ^effeln gefd)Iagen. SBenn bie 33ürger bon ^abi)Ion ©über bringen unb
5Befted)ung üben, menn bann ber 9tid)ter ber 53abl)Ionier ben isorfit; füf)rt
unb il)nen ibiüfäl^rig ift, fo mirb 9J?erobad), ber S^cxx -'öi"ime(§ unb ber
(Srbe, feinen ^einben (Semalt über i^n geben unb fein (55ut unb feinen ©($a|
benfelben ausliefern .... Söenn bie 33ürger bon ©ippara, bon yilpiix
unb bon 93abbIon it)re S^inber ben ©d)Iad)troffen bormerfen unb bon ©d)Iad^t=
roffen if)re ^inber jerreif^en laffen, fo befd)(eid)t ber g^einb bie 2Bad)e, bie
Krieger merben gefd)Iagen, ^eer unb 5Jtannfd)aft gefd)Iad)tet, ber (Sott be§
^unger§ berfd){ingt be§ Königs ©ötbuer .... Sßenn öcer unb ^ctb^err,
bea .(r^iiniga red)te ,S^")anb, il)re 3)ienftpflid)t treulo§ unterlaffen, fo mirb burc^
ben 53?ad)tfprud) (Sa§, be§ ,^önig§ über bem ^tbgrunb, -S^eer unb ge(bf)err mit
gtucb belaben .... 2)em dürften ober ^-^riefter ober gelbf)crr, mer immer
5u ©ippara, Dcipur unb iöabl)Ion al§ Sempelljütcr beftdlt ift, if)m merben

VII. ®te bab^Ionifcf)=afit)rij(f)e Sitteratur.

[iegreic^e geinbe g-ronbicnfte in ben 2;einpeln ber großen Öötter auf=
erlegen; bie großen ©ötter tüerben jürnen, if;re SBo^nungen öerfcf)mäl}cn
unb nid)t mef)r in if)re Heiligtümer einjiefjen.

„2)ie Safcl beginnt: Senn ber iRönig ni(^t bem (^efe^e gemäß 9iecf)t übt.

„^alaft 5tinrbanipal§ , be§ ^önig§ ber ©(^aren, be§ l^önig§ öon
5lffQrien, bem 9iebo unb SaSmit ein offene^ C^r gegeben, unb beffen fd)arfe&
3tuge bie eingefrfiriebenen 3ci(^en ber 2:afeln beaditet. S)iefe ©d)rift, toelc^e
feiner ber Könige bor mir beachtete, bie ®ef)eimni[fe 9ie6o§, ben 3n^alt
ber Sib(iotf)e! ließ icf) auf Safein id)reiben, einbrennen, erläutern unb gur
Senutjung burd) meine Untcrtf^anen in meinem ^^^alaft aufftetlcn."

5ln biefen 5(brif5 ber öffentlidjcn ^JJioral, ber äugicid) bie 3(nfänge einer
^onftitution entl)ält, fann fid) bie folgenbe 9t ed)t§ent) (Reibung anreihen,
tt)eld)e Sic^t auf bie gefe(Ifd)aft{id)en 93ert)ältniffe 58abl)Ion§ im fedj^efjnten
t)ord)riftlid)en Sfl^i"^unbert mirft. ©ie i[t ber «Sammlung oon 5priüatur!unben
entnommen, meld)e im 33riti)c^en ^Ohifeum sufammengcfteüt ift; biefe finb
faft burdigängig in foId)e ^Tuplifate eingcl)üfit, mie bie ^n Seil ©ifr ge=
funbenen (®. 94 ff.).

„3ininana unb 2ribafin fjatten einen 9ied)t§ftreit , ju beffen ©d)(id)=
tung fie einen 9tid)ter ermütjlten unb in ben Sempel be§ ©anm§ eintraten.
3m Sempet be§ ©ama§ gab er ba§ Urteil : ,S)er ©ttaüe 2uffanmr=©ama§
unb bie Sflaüin 2i»lima gelprt Sribafin; ber @!(aDe Spfinan unb bie
©flaüin 3tonianna=2amaäi geprt 3i^i"örtfl-' Snt Stempel be§ ©ama&
unb im Stempel be§ ©in warb bie SBerorbnung aufgerufen: ,33ruber unb
trüber foüen fid) lieben; ^Bruber unb Srubcr foHen fic^ nid)t entäiüeien,
foüen nid^t ftreiten; in 33eäug auf ba§ 35ermögcn foUen 53ruber gegen Grübet
grüf5t)cr5ig fein, nid)t aüeö foll einer fiaben moüen.' iöeim 5iamen ber
©Otter oon llr, ©ama§', 5Jtarbuf§, ©artimona§ unb be§ ^Bnig§ Hammu=
rabi fdjmoren beibc ^arteten (fid^ ber ßntfc^eibung zufügen). 5{(§ 3eugen:
S;aDfina=©eme , 5lpiiatu§ ©oI;n. 5lbil=©in, Urmanf'S ©ofju. ©ineffe§,
^priefter. 3bu§=§ea, 3)ugab. ©ama§=5Jhibanit, 5)3riefter be§ ©ula. 9'iabi=
©in, Sbbin=©in§ ©ol^n. ©in=UäiIi, 3i"inöna§ ©o^n. Snu=©in, ©in=©eme§
©olju. ©in=©imlaanni, .... ber 9{i(^ter. S)iefe Urfunben beftegelten bie
3eugen im DJlonat 5tbar be§ Sßfji."e§, ba ^önig ,i")ammurabi bie ©ötter
3tnu, 5(nunit unb 5tana fd)müdte."

?lu§ bem fed)ften ;^at}rf)unbert ift neuerbing§ (üon 'pind}e§) ber folgenbe
9{ed)t§cntfd)eib üeröffentlic^t morbcn, ber auf bie 33crt)ältniffe be§ bürger=
Iid)en 2eben§ ein intereffantes 2id)t mirft. @§ Ijanbelt fid) um bie ^lagc
einer SBitme gegen ifjren ©dimager.

„33unanitu, Soc^ter §ariäa», fjat ben 9tid)tern 5Zaboneb§, be§ ^önigS
Don SabQton, folgenbeö öorgetragen: Sinabbunatan , ber ©ot}n 5ti!bata§,
I)at mid) jum SBeibe genommen. (?r erljielt 3 9Jtana ©über aU 9}titgift,

VII. ®ie babl)lDnifc^=ani)rifcOe Sitteratur.

unb \d) gebar i^m eine Soc^ter. ^d) unb 53inabbunatan, mein yjlann,
Baubeiten mit bem (Selbe ber ÜD^ittjift, unb lüir eriüarben für 9^/3 5)iana
©über nebft 2^/2 '^lana Silber, tüeli^e tüir öon Sbbinmnrbuf, bem <Sol^n
Safa§, be» ©oI)ne§ 9Zur[in§, liefen, unb luelc^e ju ber angegebenen Summe
gef($(agen mürben, 8 Äanen Sanb mit einem gerfaUenen ^aufe barauf, öom
Serrain eines großen @ute§ in SSorftppa. 3)en 5lft barüber unterfd^rieben
mir gemcinfcdaftlid) im bierten Sal)rc be§ ^önig§ ^f^aboneb böu fflab^Ion.

„Semnad) mar meine 53iitgift in ben i^änben meine§ 9Jianne§ Sinabbu=
natan. 3d) bat um 9iücfgabe, unb er in feiner ^er^enagüte berfd)rieb mir
bafür unter feinem Siegel für fünftige Qeiten bie 8 ^anen Sanb unb ba§
§au§ in Sorfippa unb fügte bem S)Dfumente ^inju, mie folgt : ,2^/2 5D^ana
Silber, meldie 33inabbunatan unb 33unanitu unter gegenfeitiger @in=
miüigung bon ^bbinmarbu! entlielen unb a{§ ^auf|3rei§ für biefe§ |)au§
gegeben ^aben.' @r unterfiegelte ba§ Sc^riftftüd unb fi^rieb ben '^•Ind)
ber groBen ©ötter barauf.

„3m fünften Satjre be§ tQönig^ 9taboneb bon 33abt)Ion naf)men ic^
unb 58inabbunatan, mein 5)iann, ben S3inabbuamara jum Sdimiegerfoftn,
festen einen 5(ft barüber auf unb beftimmten bie ÜJiitgift meiner 2;od)ter
5Rubta auf 2 Wana 10 Sefel Silber unb bie §au§einric^tung. 5iMn
dJlann ftarb barauf, unb infolge beffen legte 5lfabifu, ber So!)n meine§
Sc^miegerbater» , Sefd)(ag auf ba§ ^an^ unb alle§ 'üa^, ma§ er mir ber=
fd)rieben unb befiegelt Ijatte, unb auf 9iabunurilu (ben Süaben), ben mir
burcb 3SermitteIung bon 9tabuacbibbin für (Selb getauft fjatten. ^cb bringe
bie Sadbe bor eudj. (Sntfdjeibet barüber.

„3)ie 9iid)ter I}örten if}re eingaben, unterfud)tcn bie tafeln unb S)ofu=
mente, meld)c S3unanitu borlegte, unb fprad)en 5I!abilu jebeS 9{ed)t ab fo=
mo^l auf ba§ §auö in 53orftppa, ha^ Sunanitu al§ @rfa| für ifjre 9}^it=
gift berfd)rieben ift, al§ auf ^^iabunurilu , hm fie mit i^rem 9Jtanne für
(Selb getauft l)at, al§ auf irgenb etma§, ba§ 33inabbunatan gel)ört ^at.
Sunonitu unb 33inabbuanuira finb auf (Srunb iljrer ®ptumente in re(^t=
lid)em 33efit^. ^bbinmarbu! erljält bie 2^/2 9^kna Silber, meldie in bem
It^aufpreiS be§ |)aufe§ entfjalten finb, unb ertlärt fid) befriebigt. ^^-üx fpäter
bermad)t 53unanitu i^re ^J^itgift bon 3 Tlana unb auf^er iljrem (5igen=
tum aud) 5iabunurilu ibrer Sodjter ^Jtubta, gentiifi 33eftimmung be§ 23ater§.

„3)on 9ted)tö megen."

3^un folgen bie ^Jtamen bon fed)§ 9tid)tern unb gmei Sd)reibern, bann
ba§ ®atum:

„53abl)lon, 26. (Slul, neunte^ Sal)r be§ iiönigö ^Duiboncb bon 53abt}lDn."

Ebenfalls im 51ufd}luf5 mx bie uU)tl)ologifd}en 51nfd)auungcn ber 51ffl)rier,
meld)e befanntlid) Sternbeutung unb Sternbeobad)tung in au^gebeljutem

VII. Sie babt)loniic^=aff5rifd)e Sitteratuv.

Ma^t jur i^olge Rotten, ftefjen ^ier au§ 5t)urbanipalö 53i6Iiot[)ef auc^
aflrologif d)e Beobachtungen (nad) Oppert):

„Sßenn ber DJionb am erften Sag bes ^l1}onat§ [icf)t6ar ift, fo barf man
@Iücf tt)ei§fagen, ba§ 2anb tcirb \\ä) freuen. SBenn er langer raädift, al§
berechnet ift, fo roirb e» eine lange .Hönigö^errfdjaft geben. 2Öenn ber
Tlont) bei feinem 5tufgang einen |)of ^at, fo erlangt ber i^önig bie 5Za^=
folge huxä) ©rftgeburt. (Unterj. :) Sftarfumefft§. "

„2öenn ber 5)iDnb in ben 93?eribian tritt unb ju gleicher ^t\t bie
«Sonne untergeht, fo mirb man in allen Sanben ba§ @efe^ in @^ren
f)alten. 93ater unb (Sot}n merben ha^ @efe^ in (i^ren f)alten, bie Sßölfer
werben ^rieben tjaben. äi3enn bie Sonne in ben llJeribian tritt unb babei
5J?ar§ unterget}t, fo wirb ber 5iad)tt)U(i)§ ber gerben in allen Sanbcn famt
ber ßrnte mißraten. SBenn ber ^Jionb im DJieribian ftet)t unb jugleic^ jtoei
Sterne unterget;en, fo mirb e§ eine langjährige iiönig§t)errfd^aft geben.
Sßenn 93iar§ unb Saturn glei(^ Ijoä) fte^en, um gleidijeitig unterzugehen,
fo toerben bie .f)erben glücflic^ firf) meieren" ....

Stnbere ^Inroenbungen berfelben irrigen 5(uffaffung finb bie ^oro=
ffope, öon benen P. Gpping ^mei 23eifpie(e giebt:

„|)oroffop für bie Ütadjt öom 6. 5Ibar im 3al}re 170 bea ®emetriu§.
3m 5tnfang ber 5kc^t mar ber 9Jionb fidjtbar, meftlid) baöon ber Stern
Sur natabti gen 5iorben in einer (Entfernung öon 1 6üe. 51m 6. be§
^Jtorgen» warb ein ^näblein geboren unter bem folgenben !^t\d)zn: 2)er
[untergegangene] Wonh ftanb am 5(nfang ber 3tt5iÜinge, bie Sonne in ben
gifd)en, Sup'ter in ber äöage, 5Benu5 unb Müx§> im Steinbod, Saturn
im 2övom. '^m DJbnat 5(iru, am 14., maren be§ 9Jlorgen§ Sonne unb
5Ronb g(eid)5eitig ju fe^en; am 27. be» 5)^orgen» toar bie 9JJonbfid)el jum
le^tenmat fidjtbar."

„^a^r 170, 4. 5?ifan, 2;ag= unb 5lad)tgleid)e. Sm |)oufe bertünbete
man, baß unter J^upiter ein Änäblein geboren morben. 5(m 4. 5itfan mar
Jupiter in Cppofition mit ber Sonne, alfo bie gan^e 9?ad)t fid)tbar."

So albern berartige ?lu§geburten be§ §eibentum§ erfd)einen mögen,
]§aben fie bod^ in Sabplonien ben Einlaß ^u au§gebe^ntcr miffenfi^aftlidier
Kenntnis gegeben, öon metdjer fd)on bie f(affifd)cn Sdiriftfteüer Äunbe Ratten.
Sabi)(onien mar bie ©eburtaftätte ber DJfat^ematif unb bc§ c^alenberö. 2öaä
©riecben unb 9tömer tjierübcr cr^ätjlen, mirb burd) ^Ifurbanipalö 33tbliDtt)ef
beftütigt unb in ungeahnter 2Beife ermcitert. ^n Sarfam ober Sintara^
mar eine Bibliott^ef, meldte megen i^reä 9ieid)tum6 an matf)ematifd)en Söerfen
berühmt mar unb Stubierenbe öon allen Seiten an^og. (Einige 2;äfeldöen
au§ berfelben ^at Softuä gerettet unb in» 33ritifd)e DJJufeum gefc^afft. 2)ar=
unter finb S^erjeid^niffe öon Quabrat= unb ^ubifja^ten, fomie 9tefte eines
dialbäifdien @utlib mit geometrifdien giQiii^en ; oud) bie '^atjl - ift auf etma§

vir. S)ie babt)Ionif(^--aij^vifc^e Öitteratur.

me^r al^ 3 berechnet. ©oId)e Berechnungen gej($Qf}en inbe» fnum anberS,
al§ im 2)ien[te ber 5I[tronomie, n)eld)e öor aller anbern ©eifteötljätigfeit in
Sob^Ionien unb fpäter in 3lfft)rien gepflegt föurbe. ©ternwarten befanben
fid) in jeber ©tabt; e§ föaren ftufenförmig aufgebaute, genau nai^ ben
^immelögegenben orientierte ^t)ramiben (ogt. oben @. 158 ff.). 2)ie !önig=
lidjen 5tflronomen mußten alle Dier^el^n 2:age 23erid)te über il}re Beobad)tungen
an ben .^önig einfenben; üon fotc^en f}aben fid) noc^ Diele auf ben t)er=
fd)iebenen ^^unbftätten erfjatten, fo baJ5 bie folgenben mitgeteilt merben tonnen.

Sa§ erfte ©c^riftftüd ift ein of f ijieller Serid^t einea ^tftronomen,
öermutlid) an einen ättern babptonifd)en ^önig geridjtet, unb trögt biejenigc
33 rief form, iüeld)e im Altertum übertjaupt üblid) mar (naä) @at)ce).

„®em Könige, meinem |)errn, bein 5)iener ?tbiI=Sftar. triebe bem
Könige, meinem |)errn! 9J?öge 9iebo unb 5!}ierobad) bem l^önige, meinem
|)errn, gnäbig fein. Sauge Sage, ©efunbtjeit be§ 2eibe§ unb greube be§
|)er5ena mögen bie großen ©ötter bem Könige, meinem f)errn, gemä^ren.
5Im 27. D. W. ift bie ^JJonbfteflung aufgenommen roorben. 3tm 28., 29.
unb 30. b. 5R. ftellten mx 53eobad)tungen megen ber ermarteten ©onnen=
finfterni§ an; bie ©onne trat inbeS nid)t in ben ©d)atten. ?lm 1. unb
biefen ganzen Wonat S^ammuj fiinbur^ mar ber DJJonb bei Sage über
bem 9J?erturiu§ fic^tbar, vorüber id) bereits bem Könige, meinem ^errn,
beridbtet f)abe. 2Säl}renb ber fünf Sage, in meldten ber ^onb ?tnu ^ei^t
(Dom 1. bi§ 5um 5.), erfdjien er abnefimenb im Gering beä @tern§ ,V)imme(§=
fdiöfer. S)e§ Üiegen§ megen tiefen fid^ bie ^örner nid)t flar erfennen.
©emgemöfi ^ahz id) mä(}renb ber gebad)ten fünftägigen ^^eriobe, morin ber
'i)Jionb 3lnu f)ei|5t, bem .Q'önig, meinem §errn, über feine A'oniunftion
bereits 33erid)t erftattet; er ftanb beutlid) fid)tbar unter bem ©tern Senebola.
2[öät)renb ber fünftägigen ^eriobe, in meldier ber ^Jonblauf Sei tjeifet
(Dom 10. bi§ äum 15. Sag), ift berfelbe beftimmt morben; er nal^m feinen
Sauf um ben Stern S)eneboIa. ©eine ^'onjunftion bamit !am nicbt ju
ftanbe; jcbod) feine tO^onjunttion mit WerfuriuS, melcbe in bie fünftägige
^eriobe 5(nu fiel, unb morüber id) bem ^lönige, meinem -Sj)errn, bereit»
eigenen 53erid)t erftattet IjaU, mar nid)t gefjinbert. 5}föge ber ^önig, mein
,f)err, ^rieben befjalten."

Beifpiele ber in Dorfte^enbem ermäl^ntcn © p e c i a I b e r i d) t e finb f otgcnbe
an 5tfurbanipa( felbft gerid)tete ©(^reiben:

1. „5)em t^önige, meinem .^crrn, bein Wiener 3ftar=Sbbina , Ober=
5lftrononi Don ^Irbcla. triebe bem t^onige, meinem ^^errn. TOöge 9iebo,
^JJerobad) unb l^'ftar Don ?(rbela bem cf^onige, meinem §errn, gnäbig fein.
5lm 29. D. 9Ji. ftellten mir 33cobai^tungen an. ^Uif bem ObferDatorium
mar hiebet, fo baf5 tt)ir ben l^ionb nid)t fet)en tonnten. %\\i 1. ©ebot
[Januar] be§ Sa^re§ 93eld)arranfabua (649 d. 6f)r.)."

VII. Sie 6abt)loiüj(^=afft)rifc^e Sittcratur.

2. „2^em ^^ireftor ber 33eD6ad)tungen , meinem .f)enn, berichtet fein
ergebenfter S^iener ^kbufumibbin, £;ber4([tronom öon S^inioe.

Möa,tn Diebo unb Ü^ierobac^ bem 2;ireftDr ber '^öeobac^tungen, meinem
^errn, gnäbig fein.

3Im 15. ^aben mir ben Dlionbfnoten beobadjtct; ber 'Hionb marb Der=
finftert."

5(ua folgen feit ^sal^rfjunberten gefommelten 33eDbad)tungen foll fd)on
©argon I. ju 5tgabe ein großes aftronomifd)e§ 2ßer! in 72 Südiern ^oben
5ufammenfteüen laffen, meld)e§ „bie löeobnc^tungen be§ ®el" bie^- ^asfelbe
ftanb im größten 5(nfef)en, fomof)! bei 53abp(Dniern a(§ bei 3Iffi)riern, unb
marb nod) burcb 33erofu§ in§ @ried)ifd)e überfe^t. 3)a§ 53ritifd)e llhifeum
beft^t 23rud)[tüde Derfc^iebener für bie Sibliotfjef ju Dcinioe (jergefteüter
%emplare bes Söerfea. ^ur S^\t, q(§ biefe angefertigt mürben, muffen
bie Originaltafeln fd)on ftarf abgenu|t gemefen fein, benn nid)t feiten fte^t
in ben afft)rifd)en Säfelc^en „Südc" ober „öermifd)t". DIacb bem beigefügten
Sn^att^DerjeidiniS mar biefe» 2Bcrf rein aftrologifc^ ; bo^ ^atte e§ aud^
einige ?{bfd)nitte Don ftreng miffenfcbaftüdjem Gbarafter. (Siner ^anbelte
bon ber ^onjunttion ber Sonne unb be» 91ionbe§, ein anberer über „(Sterne
mit einer itrone unb einem Sdjmeif", ein britter über ben Sauf ber $lenu§,
ein öierter über ben ^'olarftern. i^on 3eit ju 3eit würbe ba» Söert er=
meitert, inbem neue 53eübadjtungen eingetragen mürben. So ftetjt bei bem
Kapitel über Kometen ein 3ufö|, monad) im ^a^re 1140 b. 6^r. , al§
^iabud)obonofor I. Slam befriegte, ein ^omet erfd)ien, beffen .Qern ^eü mic
ber Sag mar, unb beffen Sd)roeif bem Stad)el eine^ Sforpion§ g(id). (Sr
bemegtc fid) öon 5Zorben nacb Süben unb mürbe aU ein 3.Hn-5cid)en be§
Sicg§ angcfeben, mie benn „bie 33eobad)tungen be§ 33el" überhaupt benu^t
mürben, um bie 3iifiintt 5" ergrünbcn. 05 mar, mie fd)Dn oben fid) gejeigt
ijat, '-pf(id)t ber 5tftronomen, bei it)ren 14tägigen 33eobad)tungen ba§ (freigni§
anjubeuten, roe(cbe§ ju ermarten ftanb. 2^ie babi)(onifd)en 33eobad)ter finb
unferen ^alenbermac^crn in ber ßntbedung eine§ 3ufammenf}angeS ^mifdien
93tonbmed)feI unb Söitterung judorgefommen ; aud) ben ^unbertjd^rigen
^alenber ^aben fie erfunben, inbem fie glaubten, baß nacb einem ß^fluä
öon smölf Sonnenja^ren ftet§ biefelbe Söitterung eintreten muffe. 6rnft=
^afterer Üktur ifi, baß bie l^abt)lonier bereits öerftanben, bie DJfittagsIinie
5U sieben unb au§ ber Sonnenfjötjc bie ^[ageöjeit ju beftimmen. Sic mufjten,
ha^ 238 ^Jionbeöumtäufe ungefäf)r 19 Sonnenjafjre au§mad}en, unb tonnten
ben befte^enben Unterfd)icb jiemlicb genau. S)emnacb I^eißt e» auf ben
Stäfeld^en ^u D^iniöe gemö^nlid), baß „ben S8ered)nungen jufolge", mitunter
aber aud), baß „hm 58ered)nungen entgegen" ber 93?onb öerfinftert fei. Sie
beredineten bie tägliche mittlere 53emegung be§ l^Jonbea auf IS^' 10' 35",
maä mit ben je^igen aftronomifc^en ^ofitionen burd)auö übereinftiinmt.

VII. ®ic Babl)Ionifcf)--affl)rifcf)e ßitteratur.

5Iuf einjelnen 2;f)DutäfeM)en im 33riti|'d}en TOuieimi [te(}t, itiann bie Sonne
^ellgelb, unb tüann [ic „geflecft" gemei'en fei. 2Öir fcdulben ferner ben a(ten
5(!fobiern bie S^^'^^^ ^c§ Sierfreife§, fott)ie bie 33enennung ber SBod^entage
nnc^ ber 'Sonne, bem Tlonh unb ben fünf ^kneten. 3)a§ ^a^r voax in
Slüölf 9Jionate unb 360 2;age geteilt; um biefe 5lnorbnung mit ben Sa^i^e§=
geiten in Übereinftimmung ^u Ijalten, mürbe nacf) 33ebürfni§ ein ^JJonat
eingefd)nltet. 33riic^ftücfe bon ^(anigloben geigen, ba^ man üerfudjt Ijatte,
ben .^immet graptjifd) bar^ufteüen , unb bofj bie Sterne ^n Sternbilbern
gruppiert maren. 2)iefer6en 33rud}ftüde laffen erfennen, baß ber ^(quator
in 240, unb bie ©fliptif, ,M^ 2oä) be§ |)immel§gemörbe§", in 360 ©rabe

geteilt mürbe. @in in bie
Sommlung S a r g o n § II.
aufgenommener S3erid)t giebt
beftimmt an, ba^ 35enu§ „auf=
gel)t unb auf il)rer 23af)n regel=
mäfjig an @röBe annimmt",
unb ÜJkra I)eif5t ber „Derfd)min=
benbe Stern", fo baf? bie
^tiafen ber Planeten befannt
gewefen fein muffen. (Sine
eigentümlid)e affabifc^e Safel
mit 53ionbtängen im 33ritifd)en
9Jhifeum mar ben „53eoba(^=
tungen be§ 33el" ni(^t einber=
leibt, fonbern felbftänbig auf=
gefteüt, mie mir uua überfjaupt
bie Qa'^I foldier 2)o!umente nic^t
groß genug borflenen tonnen.
5tud) ju ben mit ber mail)^--
mati! unb ber ^^Iftronomie ber=
manbten 2Biffenfd)aften mar in 23abl)Ionien fd)on ein 5(nfang gemad)t: bie
alten 58emof)ner be§ 2anbe§ beobadjtcten neben bem .s^^immet aud) bie (?rbe
unb if)re (Srjeugniffe. ^Iju geograpljif djen ,^enntniffe maren mot)[ nod)
Siemlid) befd)räntt; bocb mufjteu bie bieten 33erül)rungcn mit fremben ä>iVlfern
in iirieg unb Raubet iljren ®efid)t§freiä atlmäljüi^ ermeitern. ^n ber %l)at
t-jüt bie aff^rifc^e 53ibIiDtI)et 23er5eid)niffe bon Stöbten, gliiffen unb ©ebirgen
geliefert, bie nad) iljrer geograpI)ifd)en 53age georbnet finb. @inen Anfang
jur -'perftellung bon Saubfartcn jeigt bie beigegebene gig. 64. ^iJitunter
netjmen biefe eingaben einen prattifdjen (5I)aratter an, inbem bei bem Miauten
aud) 33obenprobutte , inbuftrieüe (^rjeugniffe , cinfommenbe Steuern ober
Sributberpflidjtungen bemertt finb. I^ntereffant ift, bai^ t)ier bie Öegenb

gig. 64. Fragment einc§ Stabttilan» bon SSat^Ion.

(3tu§ ben at&^anbhingen ber englifc^en ®efettfcf;aft für BiBlifc^e

Slltertumätiinbe.)

Vri. Sie bQbtironif(f)=afiQrif(fie Sitteratur.

um 3{gnbe (Sargon» I. 2anb) al§ bie Öeimot ber S3üc^er ober (5c^rift=
tafeln be^eii^net ift.

Safein Don ^oologifdiein, botanifi^em unb mineralogifdiem Snf)alt finb
in 5Ifurbanipal5 S^ibliotl^ef reic^Ii(^ öertreten, unb ha fie fämtlic^ jmei»
fprac^ig abgefaßt finb, fo lö^t fid) erfennen, ba^ bie 6ef cS^reibenben
9iaturn)iffenfd)aften ebenfafl» fc^on öon ben alten ^IHobiern gepflegt
tüurben. 2^iefeI6en l^aben bereit« eine beftimmte iHaffififation Oorgenommen :
§unb, Söroe, äöolf gefrören 5U ber einen, Cd)§, S(f)af, ^i^G^ S^i "^^^ anbern
ßlaffe; bei ber (Gattung öunb n)erben al§ 'Wirten ber ."pauÄ^unb, ber Sagb=
^unb, ber Sd)DB^unb, ber öunb üon 6Iam unterfd)ieben. 5öei ben 93ögeln
ift öon Ütauböögeln, Sdjroimmüögeln, Sumpfüögctn bie 9tebe. ^cbe§ 2:ier
fü^rt einen boppciten 5Zamen, einen lanbläufigen unb einen roiffenf(f)aftli($en,
gan5 roic bei un§ bie lateinifc^en 2innejd)en 9knien 5U ben DoIf§mä$ig
beutfdien gefegt werben.

Seiber ift aud^ bie ^^aturbeobad^tung bei 53ab^Ioniern unb 5lffpriern
im ^ienft be§ 5lberglaubena üermenbet morben, ber überall al§ g-Iuc^
bes öeibentumS erfrfieint. Sänge Safein Don Omina, ©eburtsjuf allen,
Sraumformen , 53eDbad}tungen an Sieren unb ^NÖgeln teilten mit, ma§ bei
jebem füld)er isortommnii'fe ju erroarten fte^e; aud) bie geometrifd}en giQui^en
mürben ^ur S^i^eni^eutung Derroenbet. hieben ben 33eobad)tungen be§ 33el
l^atte Sargon Don 5Igabe aud) foId)e 5tufäeid)nungen ju einem S3ud)e fammeln
laffen, unb au» biefen ift eine jiemlic^e 5Inäaf)I Don Sljontafeln auf un§
gefommen. 3uiDeiIen finb bie Cmina fe^r einleud^tenb. „33on gellem Öid^t
träumen", f)eif,t e^, „bebeutet ein ^euer in ber ©tabt." „^a§ Grbliden
eines Derfallenen .paufe5 ift ein 5In5eid)en beä UnglüdÄ für feine 33emo^ner."
2)agegen maren bie Seroegungen ber -ÖauÄljunbe ©egenftanb ber abergläu=
bigften 53eobad)tung unb ber abgefdimadtcften ^lu^beutung. „23enn ein gelber
^unb einen '^^alaft betritt, fo mirb ber ^lu^gang aui bemfelben 2eib bringen.
SBenn ein gefledter |)unb einen ^alajt betritt, fo mirb berfelbe ^rieben für
alle bieten. 2Benn ein |)unb in einen ^alaft läuft unb fi(^ auf ein ^olftcr
legt, fo mirb feine |)anb ben ^alaft antaften. Söenn ein |)unb in einen ^alaft
läuft unb fic^ auf einen Stu^I legt, fo mirb ber ^^^alaft abbrennen" u. f. ro.
@ine lange Sifte Don S^orbebeutungen bei (Seburt eine§ ^inbe» jä^It jeben
möglidjen unb unmöglid)en gatl mit ber größten Sorgfalt auf. „Qßenn eine
g-rau ein .sifinb gebiert, ba§ i?ömeno^ren t)at, fo mirb ein ftarfer Äönig im
iMnbe fein. 2Benn eine grau ein Äinb gebiert, bem ba§ red)te C^r fe^It, fo
merben bie Sage be» g^ürften lang fein. 2Benn eine g^rau ein ^inb gebiert,
bem beibe C^ren fehlen, fo bringt e§ Srauer in§ Sanb, unb ha^ 2anb mirb
Derfleinert. Söenn eine i^rau ein ß'inb gebiert, beffen rechte» Cf)r ju
Hein ift, fo mirb be§ 9Jknne§ §aus jerftört merben" u. f. m. „2Benn
eine grau ein Äinb gebiert, ha§ einen 93ogeIfc^nabeI ijat, fo mirb ba§

VII. ®ie ba6l)lDnifc£)=afjt)rif(f)e Sitteratur.

Sanb im ^rieben bleiben. SBenn eine §rau ein ^inb Df)ne 93iunb gebiert,
fo mu^ bie |)errin im |)au)e [terben" u. f. tt). bi§ jur Unter] ($ rift : „3^ünf=
unbuier^ig gölte Dom erften an: ,tt)enn eine grau ein ^inb gebiert, ba§
Sömenotjren l^at'. 5tbfct)ri[t." 2)ie§ i[t aber nur eineSafel; e§ giebt no(^
biet au§füt)rticE)ere Stufjeirfjnungen, barunter auc^ bie eine§ 'i)ödj]t n)ün[c^en§=
werten ä>orfaü§, ber fic^ unglüdtidjeilDcife faum ereignet Ijoben tt)irb: „2öenn
ein <Bd)af einen Sömcn gebiert, werben bie Baffen be§ ^önig§ [iegrei(^
fein, unb ber ^önig mirb feineSgleii^en nid)t f)aben." (^laä) Cppert.)

9?ac^bem un§ hiermit bie 53abl)lDnier in ben ^'rei§ if)re§ atltäglid)en
®afein§ berfe|t tjaben, mögen nod) einige ber ©c^riftftücfe angeführt trerben,
raeldie nidtit ber h)iffenfd)afttid)en Sfjätigfeit , fonbern bem prattifdien Seben
entftammen. Um mit bem öffenttidjen Seben ^u beginnen, fo finben \iä) in
5tfurbanipal§ 33ibliotl)ef einige ^unbert 2:äfeld)en, meldte entmeber 5öeric^te
ber Beamten im 2anbe an ben i^of ober ?]JitteiIungen au§ ber |)auptftabt
an bie ^-proüinjcn entl}a(ten : e§ finb, nad) unferer 5Irt ^u reben, S)epefd)en,
jum 2;ei( auä) 3 ei tun gen. C'^ier ftef)t eine üeine 5tu§tt)aI)I ber erfteren;
einige berfelben geigen, mertmürbig genug, baf^ [ie erft mit bem <Sd)reibro^r
auf ^apt)ru§ entmorfen unb tiierauf in Sl^on eingegraben werben finb.

„5tn ben ^'önig, meinen |)errn [5lfurbanipal] , bein Wiener 5?abu=
fumibbin. @ru^ bem ^önig, meinem ^errn. 23eftönbig, beftänbig mögen
^Jiebo unb ^JZerobad) bem <^önig, meinem ."perrn, gnäbig fein. 3wö(f
^ferbe au§ ^u§ finb bon bem ©tattfialter be§ 2anbe§ eingetroffen."

„%n ben ^önig, meinen -^errn, fein Siener . . . DJBge ber ."perr, mein
^önig, in grieben leben ; mögen 9^ebo unb 53ZerDbad) für immer unb ewig
bem Könige, meinem |)errn, gnäbig bleiben, günfunbjwan^ig Söwinnen
in läufigen finb mit brei Ööwen bon ßatac^, bon 3iinibe unb bon 2)ur=
©argon abgegangen. Sd) konnte feine träd)tige auftreiben, ^eute 5Dtorgen
würbe bie i}ied)nung übergeben. Worüber ber ^önig, mein ^perr, 93W=
teilung erljalten wirb."

(Sin afft}rifd)er Offi,yer beridjtet feinem ^önig unter 5(nfüt)rung oon
beffen förlafj (nad) ^ind)e§):

„5tn ben ^önig, meinen -sperrn, bein 5)iener Sfibnabi. Wöqt ber
^önig, mein |)err, in grieben leben; mögen Set, DMo, Sfloi-" bon 5tiniüe
unb i^ftar bon 5trbe(a bem l^önig, meinem §errn, für immer unb ewig
gnäbig bleiben ; mögen fie bem ^önig, meinem |)errn, @efunbl}cit an ©eele
unb Seib [an f)erj unb gleifd)] berteitjen. griebe fei ben Segleitern be§
^önigö, meine§ ^errn.

S)er ©etretär ^bbinfumitu, ber ©ofm 5Irami§=ftH-=ilani§, t)at mir per=
fönlid) ben 2Biüen be§ S^önigS in fotgenber ©cftatt betannt gegeben: ,^I§
im gelbe ber geinb fid) gefammelt Ijatte, t)aben fünfzig ©olbaten jwölf
9ioffe au^ feinen (Befpannen mit itjrer ,'panb genonnnen; fie folgten bem

189

VII. 2)ie 16abl3loniic^=afjt)rtfif)e Sttteratut.

©e^eip ber [f}immlifd)en] Ferren Don Diinine, 3^ie 53eute ^abe id) üerteilt,
meinen 5InteiI fjabe icf) ebenfalls aufgeteilt. 3^^ fiiie"^ Trabanten be§ ^önig§
bi[t bu (fo unb fo) crljoben. Urfunbücf) xmd) eigener Sntjc^IieBung.' 2)ie
%ait f)aht \ä) fogleid) an ben ^önig, meinen |)errn, abgefd^idt.

S)er .Qönig, mein öerr, motte ben Überbringer biefe§ über aüe§
©efdie^ene befragen, unb er fott i^m antmorten : ,S)en 33ice!önig öon ßar=
femijd) [(vircefium] töteten feine Wiener. 33on biefen l^at er [^fibnabi] feinen
öcrfdjont. 2öir proftamicrtcn bie ©efe^Ie S3elti§', ber götttidjen ^"^crrin öon

5Irbe(a, meld)e bie ^JJütter, bie fie liebt, Derforgt ' ^m\ ^önig,

meinem §errn, mirb er fie überbringen.

53?öge ber ßönig, mein S^qxx , ber ^'^errin üon Sippara eine 8tatue
anfertigen laffen.

2Bir finb meiter oorgerüdt. griebe bem ^önig, meinem öcrrn. ^n
5Iffib ^at jemanb bie 23eöö(ferung gejäfilt."

3^er folgenbe ^erid)t entfjält Üiad)iic^t über eine C^mpörung in 5(rabien:

„5In ben il^önig ber i^ölter, meinen -*perrn, bein Wiener 5tabufumaefir.
5)?ögen 5iebD unb llferobad) bem Äönig ber 3>ölfer, meinem .v)errn, gejunbe
Sage, lange Sa^ve, ein gered)te§ gcepter, eine anbauernbe Ütegierung üerlci[)en.

D^ac^bem ber Iti^nig, mein C'^err, mir befolgten t}at: ,iibermittele atte
5hd)ric^ten bon ben 5trabern, me(d)e bu fjörft, ^ier^er', Don ben Dkbatäern
f ommt bemjufülge biefe 3)epefd)e : 5(i^amaru, ber <Bo^n beä 5tmmil)taf; Dom
(Stamme ber ^Ulaf af;ier , überfiel fie hanaä) [a(§ ber 23efe^I fd)on Dott^ogen
mar], tötete bie Semaffneten unb plünberte fie. ßiner Don if)nen, ben
fie übrig ließen, begiebt fic^ in bie Dliitte ber Äönig§ftabt; biefen fenbe
ic^ ju bem tO'önig, meinem .s>rrn. 53^öge ber .*i^önig au§ feinem 93^unbe
atte§ I)ören."

@in 5tr5t fd}reibt an ^^(furbanipal über einen jungen, maljrfc^einlici^
Dermunbeten Patienten :

„%n meinen |)errn, ben .^önig, bein Slmäjt 5Irab=9?ana. t^riebe fei
für immer unb immer mit meinem §errn, bem l?önig. 5Rögen 9?inib unb
©ula meinem öerrn, bem Äönig, @efunb(}eit an Seele unb 2eib unb eroigen
^rieben Derleifjen.

Um bie aügemeine Gnt^ünbung ju minbern, roeld)e [be§ Traufen]
5(ugen umgiebt, babc ic^ einen a^erbonb barum angelegt, ©ein 5tngefid)t
ift gefdirootten. ©eftern, roie Dörfer, öffnete id) bie äöunbe, bie er mitten
[im G)efid)t] befommen ^at. 51I§ iä) ben 23erbanb abnahm, mar @iter auf
ber 53inbe fo Diel roie bie Spi^e eines fleinen t^inger§. Saffe beine ©ötter
anflehen, ob fie ba§ SIeif(^ feinc§ ^örper^ etroa roieber^erftetten fönnen;
bann roirb fein 93?unb aufrufen: ,@roig gi^iebe! (5ei ba§ ^er5 meine§
.^errn, be§ ßönig», glüdlid).* «Sonft aber f)at er nur nod^ fieben ober
ad)t Sage ju leben." (S. 51. ©mit^.)

vir. S)ie 5a6l;Ionii(l)=afii)riic^e Citterotur.

.^ier finbet niid) ein biplomatif c^e§ 5Itten[tücf aus ber :^u SeII=e(=
5(marna (]. o. S. 103) gefunbenen ©ammlung (nad) Qi'"'"^^""^ Über=
fe^ung) bie geeignetfte ©teile.

„5(n ^üpdiurririja [5tmenopIjia IV.], -Sönig Don ''^Ig^pten, bein 33ruber
53urra6uria§, ,*^önig öon ^arbuniaä [53a6l^(onien]. W\x gefjt e§ gut. ®ir,
beinern .S^'^aufe, beinen ü'^nuen, beinen ^inbern, beinern Sanbe, beinen ©ro^en,
beinen Stoffen, beinen äBagen möge e§ fe^r gut gcf)en!

©eitbem mein 33ater unb bein ikter ^•reunbfd)att miteinanber geidjlofi'en
Ijütten, pflegten fie [ic^ gegenfeitig ein fc^öneä @eid)en! ju jd)iden, o^ne jebo(^
be§f all§ eine au§brüd(id)e 53itte au§5ujpred)en. So l}at mein 33ruber [5(menop^i5]
mir ätoei ^Jiinen @oIb af§ @efd)en! überfonbt. %ha fd)ide mir mefir ©olb, fo
üie( raie bein SSater, ober, um bae raenigfte ^u fagen, ^olb fo biel wie bein
ä>ater! SBarum i]a\t bu nur ^roei 93^inen ©olb gejd^idt? 3e|t, ba \d) eine
grof^e unb jd)mere 5ßerptlid)tung bem 2empel gegenüber auf mid) genommen
I)abe unb berfelbcn nad)fommen mill, fd)ide mir t)ie( ©olb! 3Baö immer aber
bu felbft au§ meinem 2anbe begefjrft, bafür id)ide 23oten, bie e§ Ijolen fönnen.

3ur 3eit l?uriga(5u§, meinet i^ater§, fanbten bie S^unac^äer in§=
gefamt ju if)m unb liefen i^m jagen: 3i^" tüollcn nad^ ^annifd)at äietjen,
um einen ©infall ^u mad)en, unb moüen uns mit bir in§ (Sinöernetjmen
fetten.' 5Jtetn 5ßater aber fanbte iljnen. folgenbe ^Intmort: ,©ie6 e§ auf,
bic^ mit mir in§ 6inDerne()mcn fe|en ju moüen! Sßenn bu bid) mit bem
S^önig bon '■yigppten, meinem S3ruber, öerfeinben unb bii^ mit einem anbern
öerbinben ttiillft, fo I)abt il}r ju erwarten, ha^ id) fomme unb eud) au§=
ptünbere!' ©o fdientte mein 33ater ifjuen um beineS a3ater§ millen fein
©e^ör, nac^bem er fid) mit mir barüber üerftänbigt ^atte. S^abc id) nun
nic^t burd) einen mir ergebenen 5(ffQrier bic^ brieflid) öon i^rem ^(an
benad^ric^tigt? 2Barum finb fie tro|bem in bein Sanb gelommen? .^^ältft
bu e§ nun mit mir, fo werben fie feinen feften t^ufe foffen !önnen, fonbern
bu fannft fie mit leeren ^''änben wieber abjie^en laffen.

^tt§ ©efdien! für bid) fd)ide id) bir brei 93^inen Sergfrtjftall unb je^n
©efpanne für fünf SBagen au§ ."potj."

6ine ^U'oflamation ^(furbanipatg wirb bon @. 51. ©mitf) fo
wiebergegeben :

„ßrlafj be§ .^1önig§ an bie Seute bea 5J?eerIanbe§ , alte wie junge,
meine SDiener. triebe fei mit euc^, mein S^tx^ ift eud) gut. Sd) fff)e tiuf
eud) unb tdaäjt über euc^, bor ber ©ünbe be§ . . . . bewat)re id) eud).
^etjt fd)ide id) Selibni, meinen Untert()anen unb Wiener, al§ euren ä>or=
gefeilten. Sfir werbet jebem ii3cfel)le geI)Drd)en, weld)en 5U crhiffen mir gut
fd)eint . . . ^dj fd)ide tnä) meine ©treitfräfte, bamit fie bei eud) Crbnung
t)alten. SnäWifd)cn liegt euer (^lüd unb euer 2öoI)Iergefjen mir am ^"^erjen.
5lm 5. ^jjar im ^^aijxt be§ iöelellatua.

VII. S)ie bat)^Ionif(^=afii)rif(f)e Sttteratur.

SBeitcr ftef)t f)ier ein 5Iften[tü(f au§ bem ^inansminifterium be§
^roeiten Qift)ri]cf)cn Oteiä)e§. ö» tft bie -Lributüfte bon <5t)rien unb tröcjt
auf ber ^orberfeite bie ^o^betung, auf ber 9tücffeite bie Quittung:

5tDer5.

30 Talente au§ 5Irpab.

100 latente au§ ^arfemifd).

30 Salente au§ Au^e.

15 Salente au§ 5)?egibbo.

15 Salente au§ SJtannutfuate.

. . Jtafente an^ !^umxxa.

. . Salente au§ öabrac^.

. . Satente au§ S^^^""^-

. . Talente au» Sdjaniada.

9iet)er§.
. . . latente auf ^inim gelegt.
50 latente in .Qupfer ausgegeben.
Sn ©egenroart ber dürften ift gejap
5)er Sribut bon ®amaatu§,
5trpab,
^arfemif(^,
^ulje,
3ubub,

5Jtuniäimirra.

®en Übergang ju ben ed)riftftüdfen oon pribatem ßt^arafter
bilbet bie fotgenbe Ü>erteibigung§fc^rift eine» 53eainten, roeldjcr ber Untreue
gegen feinen ,*öerrn unb baneben ber Gntfüljrung einer jungen öornet)men
3^ame befd)ulbigt loar.

„3^em itönig, meinem ;^errn, bein S)iener 91abu=balaäu=itbi. 93?öge
9JebD unb 5}2erobad) bem Alönige, meinem |)errn, gnäbig fein, unb möge
. . ., ba§ ^aupt f)immel§ unb ber 6rbe, bein Seben berlängern! ^abe
xi) nid)t ein= unb jiüeimal ben .Qönig, meinen |)errn, befuc^t? aber -nies
manb f;at mir 9Zad)rid)t aus 33abel gefd)idt. ^ft bc§ .ftönig§ 5tngefic^t
öon mir abgemanbt? unb fjabe id) etma§ gegen ben ,Qönig, meinen i^errn,
öerbrod)en? 9kin, id) i)ab( nid)t§ gegen ben ,Uönig, meinen .'perrn, ber=
brodjen. :^\d) ^atte glaubmürbige Saugen jufammcngebradit unb meine Sreue
gegen ben cUönig bor einem öffentlid)en 'Diotar bezeugt: ba trat ein gemiffer
SKann, mein 2(nfläger, unöcrfc^ämtermeife in ben 5)3alaft, er^ob eine 5?riminal=
flage gegen mid), lie^ ?yeffeln an meine f)anb legen unb fagte: ,Sn @egen=
mart aller ()ier 33erfammelten bertiafte id) bic^ ata befangenen meines §errn,
be§ Königs!' 2)iefen ganzen Sag lag id) mit bem 5tngefid)t platt auf
meinem Sager. 3)ie «Sotbaten, n)e(d)e an meinem Sager borbeigingen, gaben
mir au§ böfem SBitlen feine 5h^rung für meinen DJhmb; |)unger unb
@Ienb befiel mid). 5t(§ ber Stbenb fam, erlpb id) mid), oert)üüte meine
i^effeln unb ging gerabe§meg§ an ber ^aä)z borbei, meli^e ber ^önig,
mein |)err, bortf)in ^ur 5tuffid)t gefegt ^atte. 2Bie id) frei mürbe, miU \ä)
bem 5?önige je|t erjö^Ien. Einige (Solbaten, mir ganj fremb, !amen l^erein,
6rad)en mir be§ .^önig§ i^effeln auf unb füfjrten böfe Sieben über ben
llönig (ber Rönig mirb mid) öerfte^en). 3mei Sage ^inburc^ brad)ten fie
mir gegen Sesa^Iung öon i^rer ^oft einen Seil, momit id) mein 2ch^n

VII. ®ic 6abi)lonii(f)--af|i)rtfc^e Cittetotur.

erhielt. sDabei fiUjrteu [ic c^rcnrüljritjc iRebeii gegen bcn -ßöuig, meinen
,'öerrn, jn unnnftanbig, al§ baß ber ."^önig, mein -^err, fic erfaf^ren jollte.
■^en boüen ^nijalt Derfd)ii)eige \d) , benn er märe für bie C§ren meines
.<i?önig§ nid)t pa^Iic^; inbe§ !ann ©arluboru mir ben SBiüen be§ t^önig§
[ob \ä) \t)n offenbaren follj mitteilen. 2)e§ meitern f)at ein Scburfe au§
^.^(ffab, ber nie mein @nfl mar, bie 2;od)ter be§ ^abilai, beffen ißater einer
ber Sonnenpricfter ift, Derfü^rt. inm bicfem 53erbred}cn gab id) bem .Rönig,
meinem .*perrn, 5tad)rid)t, nnb auf einmal befd}u(bigten mid) beffen ber
iSuf!a( unb ber 'Iliartinii [stoei ®erid)t§beamte] einer nad) bem anbern,
benn ber Äönig tjütte abfidjtlid) fie fo angemiefen, um über mein .öau§=
roefen urteilen ju fönnen. Sic fdjicften 53erid)te in Ü3?enge, einen 33rief nad)
bem anbern. ?((§ Sarlubaru nun ju bem kirnte be§ Oberfd)a^meifterö er=
nannt mar, forberte ber 'l^fartinu ein Urteil, lie^ alle ^^erfonen meiner
tV)auöf)a(tung in» (^efängni^3 merfen unb übermieö fie an ©artubaru. 51I§
er ju (^erid)t fam, fügte er: ,gürct)te nid)t, lieber ^?ann! 5)eine ^yurd^t
ift unnötig.' Unb xä) befprad) mid) mit itjm bi§ ^ur 3eit be§ SlbenbeffenS.
lliittlcrmeile mar ha§) 5Jiäbd)en fürtgebrad)t morben ; mie fic aber ha^ |)au§
uerlicfj, fa^ id) nid)t; id) borte nid)t5, unb id) !onntc nidjt miffen, loer fie
megbrad)te, feine ©pur! ^enn unter ben öielen "J^iencrn bc§ ^önig§,
meinea -|)errn, mit benen fie geplauöcrt ^atte, mar fie im .pintergrunb gc=
blieben. O ^erobac^! mer immer i^re ghic^t t)erf)einilid)t tjaben mag, id)
meifi bi§ jc|U nid)t§ üon ibnt; inbe§, o ^err ber Könige, id) merbe bie
^3iad)forfd)ung nad) ifjrcm je^igen 5(ufcntf)alt mit aller ©orgfalt betreiben,
^er ^^hrtinu bat bie .^riminalUage jurürfgejogen; oüein id) münfdie öon
•s^cräen, ban ber ilönig felbft über meine ganje gamilie ß)erid)t I}alte."

^.l^itten in ba§ bürger(id)c unb t)äu§(id)e lieben einer fo lange t)er=
gangencn 3eit t)inein geftatten bie ju 5linilie gcfunbcnen ^? o n t r a f t c einen
@inblid. %nd) fic finb, mie bie (e. 182) mitgeteilte rid)terlid)e @ntfd)eibung,
gemöt)nlid) in duplo ausgefertigt. 33ei benfelben ift bie intereffonte S^at=
fad)e ju ücräeid)ncn , baf; biejenigen ^erfonen, metdbe fein ©ieget bitten,
bie 9iüge( ber öanb in bie S()onurfunbe einbrüdten.

1. „isicr 9)Jinen Silber [720 llJartj

nad) bem ''llJün.^fuf? oon i?arfcmifd), {cil)t ^tcrigliffar bem 'liabufumibbin,
bem SoI)ne beS 5lronbemat)reri: ^]faburaf)imbalabi, au§ Tur=Sargon, gegen
fünf Sefel «Silber [15 Dlaxi] monatlid)cr ^yinim.

26. Sjjar bca nad) ©abbaru genannten 'Csiibrcö [0(57 u. (Sl)r.].

3eugcn: 9labupalibbin. ^Itabuatfib, Stabbaltcr. ''^id)iramu, be§gl.
'^Ifurbaninfarri , beSgl. ^ifi , '^Iftronom. SamaSigur . . . Sinmatifali,
(yerid)t§ooUjiet)cr. 53hnobad) . . ., Iftronom."

«nuleiu Srffyrien :c. 4. 3tufl. — t^z — 13

VII. 2'ie babl)(onij(^=aiJi)vifc^e Citteratuv.

2. „i>er{aiitäurfunbe.

^Mgeljeic^en üon Siuiubaru, ^^äge(,^eicf)en üon 5td)Qi"nirii, ^äfleljeidien
non Stau ^(mat=3uln, ber Ü)cina()(in be$ .'öauptmannÄ 53etbur, fämtlid)
(Eigentümern be-3 33erfaiif§übieftö.

33ertauft lüirb ein .V)nii§ in gutem 3iMttinbe mit allem ^n^^^ör, gc=
legen in ber 5tnbt Dliniöe, anftoßenb an ba^ iö(iu^i be$ 'i)liaunutiad)e, baä
•SÖau§ be^ ßlittija unb ben 9J?arftp(ati.

^a^l'elbe tauft -V^err (^•innehmer Silajuv au§ -yigiipten füi- eine Wönig^=
mine Silber [180 ^liart] üon 5arlubaru, uou ^^Ic^affuru unb uon ^rau
?(mat=(5ula, ber Öattin be§ olicngenanntcii (^'liemannc^.

^er ^rei§ i[t enbgültig feftgeftellt unb hai s^aui bar bejaljU. ,3ii^'ii<f=
na^me ober Annullierung bieje§ ,Qontrafte§ i[t un[tattl)aft.

ä*>er üon ben 'i>erfauiern je in 3"funtt bei mir [bem :Kid)ter j bie
©ültigfeit beö mit gilafur geid^lofjenen Ä'ontraftee bestreiten jollte, mnn
5ef)n ^Jiinen Silber 1 1800 ^HJartJ erlegen.

3?erl)anbelt in Ojegenunirt Don: 2nianta, tbniglid)cm Cffiyer. .'öarma;^a,
.t)auptmann. 'Wa^u, 2d)irf':'tapitän. 'DJabuburuiuv, (.^-•innebmer. v>arma,^a,
Scf)irf5tapitän. Sinjarufur. ^ibta.

Ten 26. SiDon, tsa^r be^ Sajai, Stattt)alter§ Hon Arpab (692 ü. (5()r.).

Aufgenommen öor: Samaajufinac^e. t'itturu. ^Jiübufumufur."

äBä^renb bie üorfteljenben 3d)riftftüite fid) innerljalb Don '-iNerfiältniffen
beroegen, meld)e mit ben unferigen analog finb, treten mir mit bem folgen=
ben in eine gan^ anbere 2ßclt ein. ^m (^rflärung be^felben mufj Dorau§=
gefd;idt roerben, bafj bie in bemfelben genannte .V^äuferin "JJitofriS jmeimal
nerlieiratet mar unb au? iljrer erften (ilje einen ßrben (jatte. ^k Siegel
finb Abbrücfe ber um eine Ad)fc laufenben eingraDierten (nilinber.

8. ,/^er!auf?urfunbe.

(L. S.) Siegel Don 'Jtaburid)tiufur , bem Soljn be§ Ad)arbifc au>3
-pafai, (*)et)ilfen bes 3i^^^"=^l't^^^' ^^ ber Stabt . . .

(L. S.) Siegel oon "lebetai, bcffen Sol)n.

(L. S.) Siegel Don Silim=Afur, beffen Soljn,
famtlidb (Signern ber üerfauften f^rau.

2;ie Jungfrau laoat^^afino, Sflaoin be^ ^aburid)tiufur, mirb fiiuflidi
ermorben Don Jyxau 9?itofri§ für 16 Silberbrad)men [48 9JfarfJ, jum
3n)erf einer -v>eirat mit Sil)a, beffen J^-xan fie fein mirb.

2)er X^xtM ift enbgültig feftgefe^t.

2öer immer, fei e§ 9iaburicbtiufur ober feine Söljne ober feine (Entel
ober feine iH-itber ober feine 53ruber§föl)ne ober fein 53eDollmäd)tigter ober

vir. 2)ie bttbl)(onifcf)--afiqnfc^e Sitteratiiv.

fon[t jemanb oon ben Peinigen, uor inid) |öen 9iid)terJ treten unb mid)
anrufen rairb, um biejen 33ertrag bei ^Jütofri«, if)ren .^inbern ober (infetn
ju annullieren, foll je^n DJiinen 8i(6er [1800 lliar!) ja()(en; bann i[t er
nom 5Bertrage fvei unb ber ikrfauf aufgehoben.

3)er ©d)iffer Sa^pinuiju , fonjie 33etfumibbin , llbanani§ Sofju , unb

"•Jlrbu^Sabat, ?(te§ @of)n, finb bie brei ßrben ber grau 5iitofri§,

loeil fie mit beren ©rbcn ilermeoui ifjre rS^^anb gefeftigt unb -Quoten gefc^ür^t
I Uernnittid) : @iitergemein|d)aft gefd)Ioffen | I)aben.

33ert}anbelt in ©egentnart üon: Miarbife 5Jipitalauta!ar.

''^JJutljumfjepu. S^aibü lUalni.

%\n 1. (vlul im ;>af)re ^tfurfübujatilö.

''•^tufgenommen bor: Ühirfamay. ^]hit^umpaiti. '^(tc.
9hbuibbinaft}c, 33or[i^enber. "

iDie öDrftet)enben 3;erte geben eine VHtjuung bon ber llfannigfnltigteit
ber ©d^riftftüdc, meldje fo ungemein ja^treic^ jur Kenntnis ber europäijd)en
SBelt gekommen finb. 3öie gro| ber ©eroinn ift, ben ber menf^Iid)e @eift
au§ einer berart bermittelten ,<^enntni6 einer uralten If'ultur jief)en mufe,
ift (eid)t cinäufef)en. ^ebcnfen mir aber, melcfte 5Jiü^e unb '^^\i auf bie
Sammlung, Qufannnenftething unb C^rfUirung ber 58rud)ftüde t)at bermenbet
lüerben muffen, auf beuen bie mertbollen Sterte gerettet finb, fo liint fid)
leicht bie 33ef)auptung ber Sadjtunbigen begreifen, baf? ba§ fd)on borfjanbene
'^Jiaterial nod) in fünfzig :3af}rcn nid)t boüftänbig bermertet fein fiinne.
'^ie ^(u§fid)t, einen fo fd)lDer ju fjebenben <Bä)a^ forttriäl)renb gemefjrt ju
tu-()a(ten, !ann nur ba§ ^ßemu^tfein oon ber 33efd)ränftl)eit ber menfd)Ii(^en
it^räfte gegenüber ben unfcrm @eift geflellten 5tufgaben tt)ad)rufen. 2Bir
fd)(ie^en barum mit ber fotgenben, tief bebeutenben ©tro|)f)e au§ ber affl)=
rifd}en 58ib(iot^ef, bie fd)Dn bor brei 3«f)i:taufenben beni nämlid)en (Sjefüfjl
5(u§brud geliehen l^at:

aläka birkäj (^eiüanbert ift in S^a]i

lani ha sepäj 5D^ein müber gufj fo biet!

la ras tarikti Sd) gönnt' iljm feine !:}{aft ;

ibbirä ridani. ^od) fern bleibt ftet^ ha?: Si^ll

13'

YIII.

f r fl e ß n i f f e.

Ter Ütücfblicf auf aüe§ biic, wai (^egenftanb bei DoraufQCijaiujcuen
•iJJiitteUungen gemefen i[t, läfet uns eine ganj eigentümliche iöco(iad)tung
inad)eu. 3^ic ^^(rbeitefmft be§ tfjatlüien (Sej($Ied)t» , tüe(d)e§ jet^t auf bem
uralten ^hilturbobcn '-i>orbera|icn5 niof)nt, fiat ber intelligent fcrnf)cr ge=
tomniencr (Europäer bienen muffen, um l'auf graben auf^umerfen, in benen
eine feit mel)r als jmei ^al^rtaufenben untergegangene C^iuilifation miebet
fid)tbar murbc. 5Iber Sd)ad)te auö nod) tieferer l\n-gangenl)eit ()at bie
(^eifteäfraft ber gelehrten lUänner aufgefd^Ioffen, raeld)c ben toten 33ud)ftaben
ber ,'^ei(infd)riften mieber roadjgerufen un't) un§ bamit in ha^ geiftige 'ithm
einer biertaufenb v^afjrc cntfd)ttninbenen 3'-'it 5urürfberfe|t I)aben. 3Ba§ im
2d)oBe beä affi)rifd)en unb babl)Ionifd)en i^obens gefd^nit morben, unb ma§
au5 'Qm litterarifdjen 2d)äben biefe§ 33obcn£- f}erau5gelefen morben, ha^
alles ift fo reid) unb mannigfad), baf^ nad) 5{ufjäf)lung be§ einzelnen eine
3u)annncnfa)fung not tl)ut, aus ber nuind)e§ fd)on (Vrmäfjnte erft fein botles
i3id)t empfangen tann.

^ie .v^i^uptroirfung ber Dorauf gegangenen 53etrad)tungen ift eine rid)tige
'^Infdiauung bon ber @efd)id)te ber in Otebe ftefjenben Sauber. Über bie
i^ergangenfjcit berfelben waren bis auf !:Botta unb Satjurb nur bereinjelte
'Eingaben befannt, unb biefe bientcn mef)r jur 9>eriüirrung al§ jur Klärung
ber gefd)id)tlid)en ^^hiffaffung. Ter 53abblonier 53erofu§ fjatte um 290 b. 6^r.
„d)albäifd)e (>)efd)id)ten" gcfdjrieben, meld)e auf ben einl)cimifd)en jubcrläffigen
Öilfömitteln berul)ten unb bie irrigen ^(nfic^tcn ber ©riecben berid)tigen
füllten; allein aufbehalten finb au^ benfelben unglüdlid)ertr)eife faft nur
mt)tf)ifd)e 5örud)ftüde, welche mit i^rer 5(ufjäI}Iung Don 432 OOOjül)rigen
unb 30 109jä(}rigen ^crioben ber gefc^id)tlid)en ^orfc^ung fe§r geringe ^ienfle
leiften, ober lliitteilungen au^ ber ©poc^e bon (gennad^erib abiüärt§, mel^e
burd) bie eingaben ber -»peiligen Sdirift überflüffig merben. .s;-)od}tt)i(^tig
ift freilid) eine ganj furje Sfi^je, tr)eld)e bie bon ber g-lut bis auf Sennai^erib
regierenben .v)errfd)er in fed)§ nad) S'^üjl unb 9tegierung§bauer beftinunte
Tpnaftieen einteilt. äOa* mir burd) -lierobot unb hmd) bie ^ßruc^ftüde unter=

^196

VIII. gvgebnifie.

t3ec3angcnev Si^riften, nament(id) i)e§ .Nitte|'iQ&, toilfeu, i[t fo fraginentürifd)
unb fo firmer mtteinnnber 511 öereinigen, boß gerabe biirc^ bicfe 23eri(^tc
bie ^Bor^eit 53abt)Ionien§ unb ^ffl)rien§ in 2;unfe( gel)ü(lt tüerben fonntc.
gür bie fpätere 3ßit be§ babt)(oni]d)en 9tei($cä ift ber bem aftronomifd^eii
SBerfe beS ^tofemäue beic3cge6ene -Üanon, n3eld)er bie Üiei^enfolge ber 9te=
genten feit 747 angiebt, 00m f)öd)[ten d)ronologiid)en 2Bert (f. o. e. 154).
Un]d)äl3bar finb bie eingaben ber -l^eiligen Scbvift; aüein fie rourbcn t)ou
ben ba^u Serufenen fange nid)t geroürbigt, weil biefe nic^t ben 9)hit Ijatten,
nud) bei fofcben 5lngaben ben munberbaren ß^arafter be§ Ö)otte§iüorte§
nn^nerfennen. Se^t i[t e» anber§. iöaurefte unb ©eifteäbcnfmale öereinigen
fid), um un§ ein 33ilb ber öorberafiatifd^en ©ef^idite borjufüfjren, in n)e(d)em
aUe ßinjel^eiten ^uberlüffig beglaubigt finb, unb in iDe(d}em nunnief)r bie
früher befannten eingaben, beionber§ bie ber ^eiligen edjrift, if)rc ridjtige
©teüc unb il)re einleud)tenbe 33e[tätigung finbeu.

^iebei fann bie Ü)ejd)id)te ^abt)lDnienö üdu ber @eid)id)te 9lffl)rien§
faum getrennt merben. (5§ t)anbelt [id) ja um bie ÖJeid)id)te eine§ einzigen
3^oIf§[tmnme§, ber, anfiinglid) in eine 53^enge fteiner Staaten gefpaiten, aiU
mäljüd) im ©üben unb im ^iorben jmei größere 9teid)e au§gebi(bet I)at,
unb beffen po(itifd)e§ Sieben Ijauptfädjtid) im Streit ber beiben ^.lJäd}te um
bie i>gemonie nertaufen i[t. ®ie beiben öölften biefea Ü^oIt§[tamme§ jpracben
mit nur geringer bialetti]d)er 5öerid)ieben^eit biefelbe Sprad)e, übten bieielbe,
menn aucb üuRertid} etraa§ Derjdiiebene Religion unb befanen biefetbc, air§
gemeinfamer Cueüe [tammenbe ©efittung unb 53i(bung. "i^er Unteridiieb
ätt)ijd)en beiben i[t geringer, alö ber 5mi)d)en Satebämoniern unb ^tt()enern ;
nur, mei( l^ier ein )oId)er gemeinfamer 9Jame, mie bort bie 33e^eid)nung
,9oeüenen fel)lt, fprecben mir t)on ^aM unb 5tffur unb begreifen unter
erfterem 5?amen au^ bie fteinen Dorbab^Ionifdien Staaten. S)ie geograp^ifd)en
53e5eid)nungen für bie Sänberftreden , meld)e ju biefem Dieid)e gef)örten, ber
biblifd)e Dtame Sinear ober Sennaar, ba§ üon ben ©rtedjcn fo ge=
nannte 6I)aIbäa, ta^ alte ^.üefopotamien, 33abt)(onien, '5lffl)=
rien — alle biefe ^?amen finb nur au§ bem ©ebraud^e ber ^tuötänber
befannt gemorben. Sie einl)eimifd)cn 3nfd)riften jeigen b(o^ bie Benennung
mat Caldiai, „Sanb ber 6f)albäer", für ben üu^erften Süben, unb ^Ifuri
ober ^tffur für ba§ affl)rifd)e Öanb ; bie bajmifc^en Hegenben ©egenben er=
f d)einen unter ben 5tamen ber alten Stübte , meld)e , mie in .U'anaan , bie
Sit^e fteiner ßönigreid)e gebilbet ()aben. iDen gaUj^en -Q'ompler ber gc=
nannten fiänberftreden faffen bie fpäteren öerrfdier ^ufaminen, inbcm fie
fid) „.Könige ber nier ^immetögegcnben" nennen. Sie frütjercn .»»'Könige,
uieldje in ben feilfd)rift(id)en Senfmalen öorfommen, nennen fid) „iBnige
Hon Sumcr unb ^^1 ff ab", ein 2itel, ben aud) bie aff^rifd)en Öerrfc^er
bey neunten unb ad)tcn oiif)r^unbert§, n)e(d)e 58a6e( untcrmorfen fjatten,

Vni. ©raebniffc.

fortfüf)ven. Sicjc '3kinen be^cid^ncn iomo'i)i Öaubfi^aften nlö beten ^c=
n)of)ner ; fonft aber lö^t fic^ tauni ctnia§ anbeveä ermitteln, al§ ha^ Sumcr
füblid) oon 9ttfnb 5U fudjen i[t, iinb ha^ bie alte 3prad)e beiber l'iinber
bio(efti|d)c Unter)d)iebe jelgte.

2:er Urjprung bieje» 2^oppeltitel5 ift auf eine S^atfacfee jurüctjufüljren,
joel^e ']d)on auö ber 23etrad)tiing ber aff^rifdien .^iteilfdirift firf) ergeben t)Qt
(f. D. <B. 138 ff.), ^n ber iitteften S^'ü, in iüeld)e unfere ,*»lcnntni» f)inauf=
reicht, tt)bl}nten jmei öerfd)iebene i^olfaftänime auf bem 53Dben be§ fpütern
Pfialbäa gufammen. ä^on biefen mar ber eine fieser jeniitifd)er i^crfunft,
unb feine 3prad}e ift a, uield)e bi^er immer al5 affi)rifd)e bcjeidjuet morben
ift; ein Seil beäfelben 50g fid) nümlid) norbmärt§, um ^(ffijrien 5n be=
öölfern. 2)er anbere S^olt^ftamm auf babi}lonifd)cm iJ3oben mar ba» ()od)=
gebilbete JBoIt, non metci^em bie i^eilf^rift in itjrer ölteften Öeftalt !^er=
ftammte. Turc^ bie 5?efd)affent)eit biefer ©d^rift, roeld)e nad^ B. 134 ben
ÖQUtmert ber öon bem fraglidien i8oIf§ftarame gerebeten «Spracbe bar=
ftellt, finb mir in ben Staub gefegt, über bcufelben roeitere ®d)lüffe ju
jiefien. -piernad) ift feine eprad^e eine aggln tinierenbe, b. 1^. eine
Don benen, metd)e bie grammatifd)eu -Uategorieu burd) 'Einfügung non '^^ar^
titeln an unüerauberlid)e ^i^ur^eln aus'brüden ; baf}er red)uete man iljn feit
•Oppert ju jenem großen iHÜtertompIei- , melier ber turanifdbe genannt
mirb. ^er näm(id)e Stamm mar in ^Jiebien unb ©ufiana Dt)ne i^crmifd)ung
mit frembartigen 33emof)nern angefiebelt, fo baf? bort bie urfprünglid) ^iero=
gll)pf)ifd)e ,^Jei(fd)rift ifirc regelred)te ^ortbilbuug ^ur Si(benfd)rift otjue innere
Ummanbhing cr()alten tonnte (ogl. S. 120). Xie fraglidjc ^Ihtion ift
folgli^ als ein Seil berjenigen i^ölterfamilic anjufe^en, meld)e bie alten
©riechen ^itI}iopen nannten, unb meldie mir mit bem biblifd)eu ^]camen
(Sufd)iten bejei^nen. Semiten unb (iufd)iten (ober Gt^amiten) bilbeten beim
iöeginn ber l}iftorifc^en i^enntni» bie beiben ^'^auptoölter am (>upl}rat unb
Sigrid. -5^ie§ ift fid)er, ofjne \)a^ fid) fagen ließe, meldjeS t»ou beiben
juerft bort angefiebelt gemefen ; nadb fprad)gefc^id)tlid)er 5tnaIogie müßte ber
femitifd)e Stamm ber früf)ere fein, (äbenfoirenig läfU fid) erfennen, mo^er
biefe beiben Urftömme in hai bab^lonifdjc 2anb eingemanbert finb; roenn
Seuormant bie 5tttabier aui) ^Irmeuieu (verleitet, fo ift er gemifj im Irrtum.
3n ber 3^'^, au§ meld)cr bie ültefteu llJonumente ftammen, maren beibe
fd)on ^iemlid) miteiuanber l)erfd)mol5en. ^ie jn biefer 3^'* befte^enben
Stöbte ^aben jmei 'Jkmen, einen femitifd)en unb einen turanifc^en; bie
4')errfd)er bebienen fic^ ber atfabifd^en Sprache, bi» um 1500 bie erfte Sn=
fd^rift in reinem ^tff^rifc^ erfcbeint. G§ ift an5unet)men, ha}^ auf biefe
beiben ^eftanbteile ber bab^Ionifdben 53eöölterung bie ^3famen Sumc'r unb
%Ua\) ju Derteilen finb; mie aber bie§ gefd)et)en foll , ift nod) nid)t au§=
gemadit. Cppert moütc bargetl)an ^aben, haii Sumer bie turanifd)e, ^(ffab

Ann. (frgebniffc.

bie feinitijd)c Öalftc lie5etd)nc; in 3)cutj(i)lanb ifl e^ jebod) nad) bem 'i>Dr=
ijamje anberer au§Iänbiid)er töelc^rten bi§^er üblid) öfivejfn, mit bcm 5kmen
attabifd) bie turanifd)e Sfiotion, Sprache unb ®d)rift ^u be^eidjnen unb
ben ^3tnmen |inncrifd) au^er ad)t ^u laffen. ^n ber aller jiingfteu 3ßit
faf>t man bie Sejeidinungen 9(ffabi)cb unb Sumcrifd} als ^Jiamen Don ^^mei
Violetten ber in 9iebc [tel)cnben turanifdjcn 2prad)e, bem norb6abi)ioniid)cn
unb bem iübbnbi)louiid)eu, auf; ^Ittab unb Sumer mürben bann bcibc ben
D^ric ^1came bicibeuben llrfcmiten in ^abi)lonien entgegenjuftellcn fein, ^k
^Öeftötigunij biefer S^eorie, welche uorerft für bie Überfettung ber atfabifd}en
üerte bon geringerem 33elang ift, bleibt abjumarten.

hieben bicfen beiben 5>o(!»ftämmen , bie mir nad) ütirftef)enl>em ben
affi)rifc^en unb ben attabifd}en nennen, ift nodb ein brittcr t)auptfä^Iid) im
Süben angefiebclt gemcfen. ^ic ^Tenfmatcr erroä(}nen feit 900 b. ü"t)r.
uid)t feiten einen 3tamm, ber Ü'albi f)ei^t unb imn iöabel füblid) unb
füböft(id) bis jum l^ieerc l)in motintc, fo baf^ biefe "proninj nmt Caldiai,
„Öanb ber ß^atbäer", genannt mürbe; ba^er and) bie gried)ifd}C 33e5eic^nung
6f)albäa. 6§ mufj berfelbe iBoIf^ftamm gemefen fein, ben bie i^cbröer
G^a^bim nannten, fo bafj Ur, meld)e§ eben in jenem dljalböerlanbe lag, in
ber -s^eiligen 5d)rift Ur Gaäbim, „Ur ber ©balbäer" ^ei^t. tiefer
e.tamm mar an S^ijl nid)t ber bebeutcnbfle, allein an S^attraft unb ßnt=
j(^(offenl}eit überragte er alle feine '9Zad)barn. Dü^ '3i(b uon i[)m, melcbe§
mir unö am ben affi)rifd)cn 'JJad)rid)ten entmerfen tonnen, entfprid)t ganj
ber Xarftellung, wddjc ber "Proptjet ^^abafuf (1, 0 — 10) imn feiner un=
gcbänbigten 'Bilbtjeit gicbt. ^ie 6a(bi maren al» (Eroberer ins Sanb ge=
tommen unb Ratten fid) eine :Keit)e bobl)Ionifd)er ©tobte untermorfen, in
benen fie fid) bie 9ic(igion unb C^kfittung ber alten '.)(!tabier aneigneten unb
meiterbilbeten. o>in neunten ,^at)rt)unbert ftanben fie unter eigenen dürften,
me(d)en bie affi)rifd)en Dbertjerrfdjer grofje l1Jad)tbefugniffe eingeräumt Ratten.
Ter ü^erfud), fid) bon 5tffi)ricn unabf)angig ^u mad)en, rief bie 'i>ernid)tung
ber gebulbeten '^(usnal)mcftel(ung Ijernor. 3eit biefer 3cit blieben bie (^'()al=
bäer, im (^icgcnfaU ,yi ben eigcntUd)en, met)r apat()ifcben unb ben ftamm=
uermanbten lHffi)rern äugemenbeteu ^abl)iüniern, immer rebellifd)e llntertbanen,
meldte bei jeber ®elegenl)eit ^ü^ affl)rifd)e Csod) ab5ufd)ütte(n fud)ten unb
fd)Iief5(id) aud) an bie Stelle be» affi)rifd)en iHeicbe» ein d)albdifd)=babi)lDnifcbe§
unter it)ren angeftannnten -S>rrfd)ern fetjen tonnten. 5Ü5 aud) hk']ci nnter=
gel)en mu^tc, marcn bie (ifialbäer nur nod) al§ 33efi^er ber altbabi)lonifd)en
'^^Jagie unb 3'^i^)'^i''^fiitiiiiO betannt unb lebten in ber Hebung biefer
geI)eimni§bollen .fünfte wod) bi§ ^ur d)riftlid)en 3"^^^ in ber Ü)efd)i(^te
fort. Tiefer (i-ntmidlung entfpred)enb l)eifet in ben fpöteren 5lbfd)nitten be§
%[k\\ Tcftamentes (."sf. 28, 18; (^jec^. 28, 14) bas gan^c babi}lonifcbe
l'anb unb i^ol! „d)albäifd)", unb Tan. 1, 4 mirb unter „d)albäifd)er"

VIII. (grgebnifie.

'Bpxadfc imb l'itteratur gernbc^u ön? 5(fft)ru'd)e Derftanben. 5iic aber nannten
fi(f) bte einl)eimi]cöcn öcrrfcfteu sar Caldiai. ,<Rönig ber 6()albüer, roie fie
fic^ .^Rönige Don 3uiner unb ^Jlftab nannten. iBaruni bie alevanbrinit(^e
'-J^ibelüberfefeung , bie fogenannte Septuaginta, bie aramäifd)e Sprad^e, in
luelrfier Seile öon 5)anielö unb G§raÄ ^ücfiern gcfcfirkben finb, d^alböifd)
nennt (55an. 2, 26), braui^t ^ier nic^t erörtert 5U werben. 3^agegen ift
bie S^atfac^e Don 2BicE)tigteit, t)a^ ba§ a|ft)rif(i)e 9teid) i'd)Dn friitj^eitig eine
'^tnjatit aramäifdier Stamme, meld)e nörbüc^ oon 'DJJeiopotamien mobnten,
in fid) aufnat)m. -J^iefelben Ratten feit bem ad)tcn ^sa()rf)unbert eine ioId)e
53ebeutung gcmonnen, hü}] i^re Spradie neben bev aiuirifd)en meite 5.5er=
breitung fanb unb, menn aud) nid)t in litterarifdicr 5tnmcnbung, bod^ in
ben (5d)rift[türfen be§ tQgüd)en iijebcn? 5ur '.Jlnuienbung tommen muBte. (33gl.
bie beiftetjenbe 5tbbilbung Jig. 65.)

3>on ber auf )oId)e Si^eiie entftanbenen 33b(!ermijd)ung, meldie mögüc^er^
mcife noc^ burd) Si'ji'fl ^i^'^ ')igiiptcn gemef)rt morben ift, trägt bie aua
_ ben ^enfmülern er[id)tlid)e Cvioili=:

lation bes 2anbe§ bie bcut(id)[ten
Spuren. '-IH'fonberi: tritt in ber
r e l i g i b i e n '^l n f d) a u u n g eine
3?ermengung üerid)iebenartiger <B\)=
fteme unb begriffe ^eröor. Un=
ftare ä^orfteüungen bon unää^ügcn
©eiftern, bie im -S^innnel, auf Grben
unb im '!}lbgrunbe je ibren 5?ef)err=
fc^er f)attcn , unb unter benen bie
elementaren .Hräfte ^u beuten finb,
mifd}en fid) mit bem Sternbienft, mit bem 4'^eroentultu>3 unb mit ber ü6er=
lieferten 2öat)r^eit üon ber (iinen breifattigen @ottt)cit in einer äöeife, meiere
eine flare ^ßorftetlung über bie fo entftanbene ^Ihit^otogie nid^t möglid^
merben Iä$t. ^ie 23abr)[Dnier unb 5Iffi)rier fd)eincn fetbft über ifjre ®ötter=
toett nid)t tiar gemefen ^u fein, inbcm auf ben .^nfdiriften bie 5(bftannnung
ber einzelnen ©ötter ganj berfc^ieben angegeben ift. <So wirb in ben an=
gefüt)rtcn Herten Sftnr 2. 164 S:od)ter ^^tnu^ unb S. 165 2od)ter ©in?
genannt, l^ei ben ?(ffabiern finbet fid) urfprünglid) nur bie Csbee oon guten
unb böfen ©eiftern, tt)e(d)e nüt ben Ü)eftirnen unb bereu Ginflüffen ibentifijiert
werben ; ^u biefen gefiören bie Sgigi, bie ©eifter be& |)immel§, unb bie
51nuna!i, welche balb aU 2Baffergeifter, 6a(b ala „ßötter be§ §immel§",
balb a(§ „(Srbgötter" erfd)einen. Sie roerben teil» aU menfd^enöljnlidje
Söefen, teil? a(§ milbe 2iere, teil? al§ mi^geftaltige Ungeheuer, 2:radöen,
6inl)örncr, ©reifen u. bgl. abgebilbet unb l)aben in biefer ©eftalt and)
iljren i"5}eg 5U ben iHuftellungen ber abenbUinbiidjcn 5?ölter gefunben. 'Olud)

5i9- 65. ©iegclcnlinbcr mir Segenbe in feiniiiidie
©cfirift. (Slacö Satiarb.)

VTII. Grgebniffe.

bie eigentümiidje gifcfli^^nfdjtjeftalt gefrört [)ier(jer (Jy'ic^. 6t|), in tDeld)cr man
oft ben ^öiliftcugott ^agon ^u erfennen geglaubt ^at (1 Sam. 5, 2).
2)urd) bie ßinroanberung ber Semiten mürbe ber nodi tüenig burc^ Stern=
bienft getrübte ^lionotbeismuÄ im Sanbe öerbreitet, iinb au5 beiben reügiöjen
5(ni"c^auung§ipeifeu entroideltc [ic^ eine babt)(oniid)e etaatÄreligion , raeldje
um 1500 fertig ausgcbilbet tvax. 9cad) biefer gab ce unter ben (^Jöttern
eine 5(rt bon \")ierard)ie. ^sn bunfefn ^^Inbeutungen erfd}eint über ber ge=
famten ©öttertüclt, mie über ben 9JJenfd)en unb ber 'Dcatur, ein t}Dd)fte§
äßefen roaltenb , hai nur bei auBergeir)ö^nlid)ctt
?yäüen (f. o. S. 169) in ben i'auf ber 23egeben=
l)eiten eingreift unb namentlid^ feine 53eäie^ungen
ju ben 9Jlenfd}en burd) bie eigentlid)en „©ötter"
bewirft. Unter biefen befteibete ben oberften Dtang
eine iria^: 9Inu, 53 ei unb (ya. 5Inu mirb
feiten crmätjut; bcmerfen§ioert ift, baf^ in ber
Aeilfd)rift ber einjefne fentre^te .Qeil, ber jugleid)
60, b. f). bie bolltommene '^afji be^ei^net, fein
(ginnbilb ift. Sei f)eiBt bor,^ugört)eife „ber <Bd)ö\>--
fer"; er ftat bie ßrbe gefdjaffen, burd) i^ermifd)ung
feinem 23(ute§ mit ber ßrbe ben 93ienf^en ^eröor=
gebracht unb bie 2iere in§ S^afein gerufen. 6r
fämpft mit bem grofjen ^rad)en unb tötet it)n
burd) ben 33(i^ftra^{. 6r ift „ber gered)tc ^^-ürft
ber ßötter". (ia I)ei^t „ber 58eftimmcr ber ed)id=
fa(e", ift and) (Sott be§ 9}?eere§ unb ber unter=
irbifd)en ©emäffer unb birgt in fic^ ben Cueü
unergrünblid)er SBeiÄfjeit , fo baf; er bon ben
Ööttern immer um 9tat gefragt mirb (f. <B. 169).
6ine smeite ^reit)eit bieR 3in (^3Jonb), @ama§
(igonne) unb 9iantman (iiiblifd) Ütimmon,
Tvig. 66. £er aimidn Sagon guft). ®er ^Hionbgott gef)t bem eonnengott ftet§

ober SiWöott. i^aä, 2at,arb.) ^^^^.^^^^_ ^^ ^.^^ ^^^ ^.^ ^^^^^^^^ obgebilbet, bcr in

einem ^albmonb ftet)t unb eine mit bem .f^atbmonb gefrönte i)fühe trägt.
Sae Don gama§ au§gefagt "wirb , ift nur eine bilbiid)e i8eäcid)nung ber
SBirfungen, me(d)c ba^ 2;age§geftirn fjerborruft. ^)himman, bcr aud)
35ar!u („53IiUgott") genannt mirb, ift ber lM)ebcr aüer ber gemaltigen
^taturerfd)einungen , bcnen gegenüber ber llJenfd) feine Cbnmad)t eiufeben
muf5. 1)ann folgten im Ütange bie nergötterten ^;>Iancten: ^Diinib ober
5tbar (@aturn), ^Jiarbuf (Jupiter), inbü^d) liier ob ad) (Cser. 50, 2),
9Urgal (^kr§), 9iabu ober ^iebo (llicrfur) unb Sftar ober^tftarte
(a.>enu§). Ob unter biefen Dtamcn ältere ©ötterborfteÜungen yi beuten finb,

VIII. örgcbniffc.

nield)c cr[t fpäter mit ben betrcfienbcn ©eftirncn in i^erbinbunQ geje^t anirbcn,
ober ob ber GinfUifj, ben man bcn tnanbelnbcn Sternen jnfcfiricb, ju i^rer
'■Perfonifitation ßefüfjrt l-)üt, bleibt ungeipiß ; bod) i]t ha^ erfterc uiaf}ric^ein=
üd^, ha bic Üianicn ber @ötter ]rf)on in frü^e[ter 3^^^ o^ne plonetarifdic
^ebcutung öortommcn. 2)ie» gilt befonber» öon ^[tar, „ber .sperrin", in
lüelc^er bie aItbnbi)(onijd)e (Söttin '^ana (5knäQ, 2 93?ad). 1, 18) wieber=
crfdieint. Csn i()r ift bie eräcugenbe S\xa\t ber 5?Qtur banjeftellt, nnb [ie
luarb mit ranf^enben ^vrenbcnfeftcn gefeiert, äßic i^r ju (S^ren bie :5iing=
fronen i^re Unfdjnlb opferten (33arnd) ('», 48; Merobot 1, 199), jo er.^äl^It
bie bübi)lonifd)c 5JJi)tt}ologie ?,al)lreid)e Öefdiic^ten bon if)ren !iiiebfd)aften,
nomentlid^ öon i^rer 9ieignng ^n bem fd}önen ^uingling ©nninji (I)ebr.
iammuj; ß^ed). 8, 14: 5Jboni$), meld)er ber Stüde böfer 9Md}te erliegt
unb barnm an feinent f^cfte allgemein betlagt mirb (anberS oben <B. 163).
3)er begriff einer meiblid^en ©ottfjeit, raelc^er in 5Jana ober Sftar urfprüng=
lid) war, rourbe fpäter burd) poetifc^e 'Heflerion berDielföltigt. 'Dieben ^^Inu
tritt ^.}lnatu al§ nnbeftimmter iHefler il)re& C^cmaljl§; alö ißel& föema^lin
crfd)eint Jßelit, betannter nnter ben "ifiamen ^eltiö ober ÜJh}ütta, bie
„93httter ber ©ottin", bic „große ^-xau" , meld)e ber pl)ri)gifd)en Gt)belc,
ber gried)ifd)en Üi'fjea, ber römifc^en Bona Dea entfprid^t. t^as Öattin
mar 'Diinügal, bie ©öttin ber llntermelt. ^ie (Göttinnen, meld)e ©in,
Samas, 9tamman angefeilt mnrben, fliegen nod) mel)r al» bic borgenannten
mit oftöt 5ufammen. Übcrljanpt läfjt fid) beobad)ten, bafe ^änfig bie 51ttribute
ber einen (^iottt)eit anf bic anberc übertragen mnrben, je nad)bem eine Sage
ober ein üempel jn gröfjercr '-lHn-el)rung ber einen ober ber anbern '-Ber=
anlaffnng gab.

Urfprünglid) marcn bic meiften ber genannten Öcftaltcn blof^e l'otal=
gottljeiten ber bebentenberen StÖbte. 51nu ronrbe befonberi- ^u Urnd) ober
(Srcd) unb unter bem 9iamen '^1 n a m e l e d) gu Sep^arbaim ncre^rt ;
33el§ ^ultu» flammte au4 'IZipur, mo fd)on UrbagaS, einer ber alteflen
betannten .Könige in 33abl)lonien , i()m einen 2:empel erbaute. C^a mar
X-'ofalgott üon (5ritu. Sin marb in llr bcrel}rt. 5)er ^ienft be§ Sama»
ftammtc au§ Varfa, mo and) if)m lUbagaö einen großen -Tempel 5Jamen§
@=53abbara ober iMt=Samai: gebaut Ijatte, unb I^atte fpäter feinen .paupt=
fi^ 5U Sippara, fo ha^ biefe Stabt bei' 51bl)benua ,V)eliopoli§ f)eiBt.
5lbar marb ju 9tipur unb al» 51brameled) mieber ^n Sepl^arbaim,
'JJierobad) ju iöabel, 5^ergal ju ßutija angebetet. 5(uc^ nad^ ber 5tu§=
bilbung eine§ allgemeinen 5)feligion§ft)ftemö be()ielten bod) einzelne C^öttcr in
ben gröBeren Stäbten befonbere ä>erel}rung unb au§ge5eid)nete Heiligtümer
(ügl. ^ierju bie eingaben 4 Äön. 17, 80. 81),

^lan üereljrtc bie (Götter in Sempein, meld)e 5um Seil pi)ramibenförmig
aufgeriditet marcn unb nur tlcine jur ^Inbetnng beftimmtc Üiäumc auf ber

VIII. tergebnifie.

Spi^c ti'ucjcn. 3)icfclbcn fiiib ';)iad}biibun9en t)C5 C^öttevbevöcs, auf mcld^em
man [ii^ nad) baln)lDnijd)er ^orftcllung Me @ötter t^ronenb badite (dgl.
3f. 14, 13; ?fiö. 67). Über bie iiiiBeven gönnen beä bQbl)lDni)d)cn ®ötter=
bicnfteö miffen wir mcnig. '-luir ben ®ötter[tütuen evfc^eincn nuf bQbi)lD-
ni)ci)en ©arfteüungen tlcinc IHItnrc Qui9erid)tet , meldje nicift ein Gmblem
an Stelle bey Dpferö tragen; anf biejen nnirben nad) 4">crobDt5 eingaben
nnglanbtid) große ^iJengcn bon aöeifjraud) nerbrannt (1, 183). ?tuf einem
bei Sai)arb abgebilbeten ©iegetcijlinber (j. 5-ig. 68) mirb ein Dpfertier
non einem fnieenben ^^rie[ter getötet; nad) S:an. 14, 2 unirben ben ©öttern
and) 6pei§= nnb Srantopfer norgefeW. 51nbctung nnb ^Inrnfung ge|d)af)

;5ig. 67. ©titfciifövmiflcr lempcl auf einem afiynff^cn JBasrcIicf. (^naä) Sayarb.)

mit I)atb erfjobenen .sj^cinben (ngl. gig. 69). ^ai\ e§ einen bejonbern
^^rie[ter[tanb in i^abt)(onien gab, i[t an§ nieten ^:)iad)rid)ten bcr Otiten, fD=
mie nnö ^an. 14, 7 ff. ^u erfet)en.

33ei ben '^(ffi)riern mar bie ^^(nebilbnng bcr rcligicifen 33egriffe eine
analoge. 5n§ 9teft beö älteften Ü]Jonotbci§nm$ crfd)eint t)ier ein bunüer
(^otte§begriff nnter bem Flamen Cs 1 n ( f}ebräifd) (SI), einem ^tarnen, mit bem
fpäter aÜe ©ötter überijanpt bejeid)net mnrben. Den Sterngotttjciten iiber=
georbnet finb 5(nn, i^el, lUuäfu (9ii§rodi? 4 m\\. 19, 37; Sf. 37, 38);
baneben erfdjeint S^agon, ber 03ott ber animaten 5t'»d)t6<^i"^cit, iöin ober
i^ul, ber Donnergott, Vil ober l^ilitl), bie 9lad)tgöttin. grii^^eitig finb bie

VIII. ©rgebtüii'e

(i)Ottl)eiten gcicf)led)tlicf) bifferenvcrt : 5Inatf) neben ^(iiii, i>3i(it nebenbei,
3ilpanit neben ^Jcerobad) n. |. tn. i^on '^abd ^er tüurbe aiid) md]

5Ii]i)vien eine Staat§reügion berpflanjt.
Sn biefer wax ber |)Quptgott ber t)er=
götterte etammüater be§ 93Dlfe§, 5(fiir,
bev Doüftänbig an bie Stelle 3tu5 ober
5öe(§ trat, fo bap er ber „Äönig aller
(Mütter" fjdBt. @r gilt als uKeprafentant
ber raacbienben 53Ja(^t 'ütift)i^ien§ ; bie
lM[fi)rier [inb nur „feine Tiener" ober
„fein 5>o(f", bie „.V^eerfciiaren be§ @otte§
ifjre ?veinbe finb „bie ö^einbc ^liure". 6r )e|t bie .*i^önigc auf ben
berlängert it)r Scben, leitet i()re J-elb^üge, giebt i^nen ben Sieg,

33abi)fonifd)e CpfcrbarfteHung.
(Jladi SaDarb.)

5tfur"
S^ron

gifl. 60. ?lfiortfdje Dpfevkeiie aui 9Jiiitrub. Cilad) iRicfim.)

ma(i)t i^re Dramen berü(}int; roa§ fic n)ünfd)en, tragen fie lijm bor mit ber
5(nrebe: „^Ifur, mein .s>err". 2Ba§ fie t^un, unternet)men fie ju feiner

@t)re, unb mo fie ein 2anb erobern, mirb
^fui-Ä iöilb aufgeftellt, unb bie Unter=
jocöten muffen i^n anbeten, ©ein (5inn=
bi(b ift ein geflügelter ^rei§, in welchem
^öufig aud) fein S3ilb eingefd)toffen ift,
nämli($ ha^ eine» ^Iknnes mit ge()örnter
^appe, ber einen ^^feil abfd}ieBt. 5tfur§
93i(b (l}\c\. 70) ober Sinnbilb begleitet
bie 2;arfteüung be» .ftönigs auf ben 9te=
(iefs faft of}ne 5tu§na^me. hieben ?lfur
crfci^eint a(§ bcfonberer Öegenftanb ber
i^ere^rung ,;5 ft a r , meiere jugteic^ ber
^rieg§göttin unb ber 8iebe§göttin an=
berer 5?ö(ter entfprid^t; a(§ jene ^ief?
fic Sftar öon 5trbe(a, al§ biefe Sftar
bon 5iinibe. ferner gab cS eine reid)e ^Inja^l nieberer ©ötter, bann Öimme(§=
unb Grbgeifter, cnbüdi derfc^iebcnc .klaffen guter unb böfer ©enien. 3tt)ö(f

Sig. "0- 2tiur3 ailb auf einer afi^rifcftcn
Stanbarte. (yiaä) fiotjarb.)

VIll. ergcbniffe.

ber lierfc^iebcnen (^ottI)eitcu füfjrten bcu X\tä „bie groijcn (:^ötter"; bod)
i[t bic 5(u5lt)Qf)I Der|d)ieben. ^dif einem Cbe(i§ten Sadiianaffarö II. [tef)cu
a(§ grofee ©ötter: 5Ifur, 5Inu, 53el, (5a, Sin, 33in, ©ama§, llJerobad), 'Jtinib,
(b. i. Ibnr), 9?ergal, 9hi§ht, «elti§, Sftar. 5lud) bie Untemelt ^attc if^rc
©Otter unb i^re nieberen ©eifter (]. o. ©. 165 [f.). W\t cy ]d)eint, raurben
bie oberen ©ötter al§ Se(of)ner ber Iiujcnb, bie nnteren n(§ 9iüd)er be»
'^öfen nad) bem Sobe be§ ^enfd)en angefeljen. ^snbc§ war ber natürlid)
gegebene 33egritt Don Sugenb unb l'after jeljr friilj getrübt; ben gefamten
©ötterbienft befjerrfdjte bie Sinnlid)feit, unb namenttid) ber 2)ien[t ber o>[tnr
Don 5iiniDc erid}eint a(§ eine ber entie^Iid)[ten !i>erirrungcn bee alten .s>eibcn=
tums. 3)aö Seben ber ©ötter i[t and) non ber ai'fi)rijd)en 3)id)tung mit
mannigfaltigen 9.1h)t^en umtteibet morben, au§ benen jum %Q\i bie Urofien=
barung beutlid) raieberftingt. ©eitere ^iüiff(orun=
gen [inb an§ einer 9teif)e öon 2;f)ontäfe(d)en nU}t^D=
(ogi|d)en Snf)ti(t§ ju ermartcn, meiere fid) jc^t im
33ritifd)en ^JJnfeum ju l^nibon befinben. 2)ie
äu[3cren /S-ormen, in U)eld)en fid) ber ©öttcrbienft
bemegte, [inb aiii 9teliefbar[teüungen unb 3n=
fd)riften jn entnefjmen. Tic ©ötter maren bnrd)
53i(bcr üon ^Jknfcbengeftalten ober ji)mbD(iid)en
giguren bargeftedt unb füfjrten c^araftcri[tif($e
5tttribute in ber -V)anb : Saljarb fanb ^u 5?inilie
bie ©eftalt mit bem 53ei(e, meldje 33ar. (3, 14 er=
mäf)nt i[t (f. g-ig. 74). Öfter [inb itjnen ö-Iüge(
al& [i)mbLiIi[d)e 33e5eid)nung beigegeben ([. g-ig- 71).
3u ben [i)mbüli[d)en 3)ar[teliungen ge^ijrt nament=
lid) bie oft tüieberfefjrenbe '-perfon mit 5lb(erf)aupt
unb 5{blerflüge(n , .Qörbdien unb '^inienjapfen in
ber -v^anb (5ii§rocb?) ([. ^%. 72), ober baö 5Bitb (5)agDn§?), bei bem
eine [d)uppige y}i[d)l)aut ben ^Jkntel, unb "i^a^ ö'i)cf)f)fli'pt bic Siara für
eine men[d)ac^e gignr bilbet ([. o. gig. 66). ^udj bie ge[(ügeltcn, mcn[d)en=
töp[igen Stiere, meldic merfmürbigermei[c Kerubu genannt mcrbcn , unb
bic 2ön)enfü(o[[e [inb ()iert)er jn rcd)ncn, obmol}! einige ©elcl)rte barin
Tar[ienungcn ^m\h§ unb ^erga(§ [inben moaen. ii>or ben ®öttcr[tatuen
mürben Cpfer öon Sieren, foiüic bon ©pcifc unb 3:rant bargebrad)t unb
5BciI)raud} angejünbet; oft mürben [ie in ^roäe[[ion a\i\ ben Sd)ultern
üon Hier 2;rägern f)erumgetragen (^ig. 74). Mei i[t ju ^Jiimrub unb
i'^ujunbfdiit gan5 fo abgebilbet, toie e§ SeremiaS im [ed)[ten .Kapitel be§
53ud)cy 33arud) bc[ci^reibt. (Sin eigentümlid)cr (S)cgen[tanb bor 'i^erer)rung
i[t ber ()eilige 53aum, ber auf ben VHbbilbungcn oft mieber!cl)rt ; über if)m
[d)mebt ba§ Sl)mbo( ber (S)ottI}eit, red}t§ unb (int§ [tcl)cn ^;^ric[tcr in nn=

5i8. 71. ©cgnenbe ©öttergeftalt;

SfleUef aiiä Sßimnib.

Ciflad) 2at)arb.)

VIIL gvgebiufie.

betenber ober Ü)ott6eiten in fegnenbcr eteüiing (f. gig. 73). Cb barin
bie Erinnerung an hm 3?aitm be5 2eben§ (&m. 2, 9; 3, 22) ju fucfeen ift?
$ür bie ©Otter lüurben 2empel gebaut, bod) ftanben biefe an ^rac^t meit
binter ben .^^önigapatöften jurürf.

)y\q. 72. Sclicf au3 jt?uiimbicf)it. (^lad) 2ot)ar^.l

^aB bei eternbicuft ]n jciner J-olge bie Stern Deutung unb int
Xienfte ber (et;tern bie '31[tronomie unb bie Watt^ematif f^atte, ift fd^on
oben gejeigt inorben. ^ie ^^flege biei'er äBiffenii^aften mar fdion ^u ben
früf)eften Seiten fo meit gebief^en, ha^ bie „6§albäer" al§ bie bebeutenbften
^tftrononien unb Watbcuuitifer ber SBelt, unb bie 9tftronomie atc bie

VIII. ergebnifje.

eigent(i(^ „d)a(bäi)c^e" äöiffenfc^aft betrad)tct lüuiöe. Sie touibe i^rcm
3uiammenf)niige mit Der ^Religion gemäf^ (jauptidc^Ud) üou ben '^t^rieitern
betrieben, unb bie Jcnipel f)atten nlö rid)tig orientierte Stufenpi)ramibeit
,^ug(eid) bie Einrichtung öon Sternmarten. l^k ^(u§bilbung ber .'pimmela=
tunbe reid)t bei ben 53abi)loniern Dor ben ^)(nfang nnferer gefi^i^tlicften
,^enntni§. (im Sßruc^ftnrf einer aftrologifc^en Safel trägt bie Eingabe, ber
Sei't i'ei üon einem Original au§ ber !^dt .^sbubor^ fopiert. Cffenbar ift
bie frü()e ?(u§bilbung einer fold^en Söiffenfc^aft ein 3ie[t ber großartigen
.^enntniffe, tDe(d)e ber ^JJenfd) am ?(nfange feine» ®a)ein§ auf Grben be=
iafi, nnb raeld)e bei üieten Ü^ö(fern burd) bie mit ber Sünbe gegebene
i^ernac^Iäifigung alle» geiftigen l'eben» nertoren raurben.

^a§ merttüürbige S^olf, tueld)e» ^uerft im Süben biefe cigentümtidje
.Kultur au»gebi(bet (jatte, motinte in Stübten, \r)e(d)e für gröf^ere 2anb=

A-isT. "3. 3^cr i)t\ÜC[( Saum mit ©ötterneftaUen; JJelief au* SJimrub. (^Jtadi Snonvb.")

ftredeu lomotjl bie focialen alö bie politifdjen lliittelpuntte bilbeten. ^ic
ütteflen unb raid)tigften maren bie meift fd)on oben ©. 88 ff. genannten:
3irgn((u (Jeü 2of)) , Svibn (5tbu Sc^af^rein), 5Mpur (^tiffer), Ur
(^}3higeir), llruc^ (aä3ar!a), l^arrat, Sarfam (einfaral)), «Sippara
(^)(bu S^abba), ^ahü, 53ar5ip (33ürfippa), Änti ((iutba). i^on biefen
ift Sarfam, ba» i^erofu» nnter bem giamcn l\trand)a al» -S>nmat be»
;\'ifutf)ru» anfü()rt, bie namlid)e Stabt, uield)e in bem oben S. 169 an=
gefüf)rten 2ertc 5 u r r i p a t t)eiBt, t)iclletd)t "öa^ ßüafar ber -V>eiligen 5d)rift.
©ippara, t)on ^erofu» '4-'^^iiti^^^^'^ genannt, ift bie „iMid)erftabt" , in
ber feit ben älteften 3eiten eine ©ammlung teitfc^rift(id)er Serte üufbemal)rt
nnirbe. Sie beftanb au§ ^iüei bnrd) ben ßup^rat getrennten Seilen, beren
einer ^(gabe (%ana) i)k\\. fo bafj ibr ?iamc in ber Aöeitigen ed)rift

VIII. grgebniffe.

Sep^arnaim mit ber ^Junlcnbun^ lautet. $ür bcn lUninen 33a6cl (Qf|i)=
rifc^ Babiluj i[t fpater bie (Jtmnologie Bab-el ober Bab-ilu. „'Pforte,
b. i. .peiligtum ©ottel", erfunben lüorben, iric ha^ i^olf immer feine eigene
ißortaiiÄlegung fiat ; glcic^molil f üljrt bic 2cf)reibiing unb bie 23efd)anenl)cit
be^ i»>iorte§ aiicf) nad) niU)ri)d)en Sprac^geie^en auf bie uon ber ipeiligcn
2d)rift (@en. 11, 8) gegebene Örflärung „aiMrrmar", abgeleitet öon balal,
roelcbe^ „oerrairren" bebeutet. 'Jlnfeerbem fonnnt für iöabel auf ben Sn=
fc^riften oud) bic iöejeidinung E. KI, md) Cppert „2prad)enftabt", Dor.
'^Infönglid) mar 33abel bie uralte 31nfiebelung auf ber regten ßup^ratfeite;
bie Stabt erroeiterfe tidi immer me^r, unb als Siabudiobonofor feine ge=
maftigen 33auten aur ber linfen 6upf)ratieite aufführte, roarb au§ 33abel
t)ai! ungel^eure Btabtüiered, roeld)e^ red}tö nod) bcn Ijcutigen i8ir§ 9Zimrub,
link- noc^ bie Stabt ü'utija umid)(oB unb in biefer ©röjje bon ben gried)ifd)en
(i5efd)id)tfd)reibern gefcf)i(bcrt mirb. ^ai urfprünglicf)e 33abel, ber ^ä)an-
pla^ ber einftigen C^mpörung gegen ©ott unb ber fpätere ®i^ ber 6)aU
bäifd)en 2öiffenf(i^aft, erhielt nun äum Unterfdiiebe ben 3lamm Bar-sap
ober Barsip, Don raeldjem fdion S. 86 bie 9tebe loar. 3u ern)ä^nen ift
aud) nod) ißagbaba, Mi fdion früher a(§ 1000 D. 6^r. genannt mirb
unb öie(Ieid)t bie mimlid^e Stabt bebeutet, roeld^e I)eute 33agbab ^eifjt.

2^iefe alten Stäbte finb, loie e* fd)eint, au^ ben Heiligtümern ber
©Otter enradifen: Ur aus ber .ftultu-^ftättc bes 5}ionbgotteö 2in, Gribu
au^ bem 2empel be^ (^a, Sarfam aus bem üempel bes Sama«, 5(gabe
aus bem öaufe ber ^(nunit. 5(Is befonber^ tjeilig galt bas Heiligtum ber
©öttin 9tana unb bas au5 ibm entftanbene Urud) ober (>red). 2Bie bie
3icgeünfd)riften ausrocifen, (jattc anfänglid) jebe biefer Stabte i^ren eigenen
Otegenten; oermutlid) ift bas melt(id)e ^^önigtuin aus bem '^rieftertum an
ben 2empeln crn3ad)fen. Überall finben mir bie .Könige in engfter ^e=
^ie^ung ^u hm Btabtgöttern , benen fie bie Tempel erbauen ober ir)ieber=
aufrid)ten, unb bis in bie ipäteften S^'itm fielen im üitel ber babi)(onifd)en
.vtönige bie '^rieftermürben obenan. 2:af}er auc^ ber 9?ame biefer alten
.Könige, affabifd) patesi, femitifd^ isakku, b. i. „Stellüertreter" ber ©ott=
Reiten, roefdien i^re 2tabt geiüei^t mar; bloB bie -perrfcfier don Ur unb
Urud) legten i\ä) bei road)fenber -Jliac^t nad) Unterbrüdung anberer ^riefter=
fönige ben 2:ite( Sar ober .stönig bei.

Csn ber affr)rifd)en Sanbfdiaft ttiarcn anfangs bie i^er^ältniffe nidit
anberg. 3{ud) bortbin brad)ten bic Semiten nad) if)rer '^Infiebelung bereits
bie (^iöilifation , meld)e im Süben einf)eimifd) gemorben mar, fo ha}i ein
afft)rifd)er Äönig um 888 Sinear „bie 3Biege feines C'anbes" nennt; nur
mürbe bafelbft bas Stammes^aupt 51 für, nad) meld)em 8anb unb 5ßoIf
feinen ^tarnen erhielt, unter bie ©ötter öerfe^t unb thronte an erfter Stelle
anftatt bes babt)(onifd)en ^(nu ober iBel. 5(u($ f)icr finb bic .^ultujftätten

VIII. ergebniflc.

Spanien, Slff^rien k. 4. Stufl

Vril. ©rgebiniTe.

^(uSgnngäpunftc ftäbtifrfien 2eben§ unb ftaatlicf)ev 33ilbung geiuorben. 2öo^(
bic ältefte in 5tfft)ricn gegrünbete ©tabt war (iüenn bie red)te Seite bee
2igri§ bnjugerec^net wirb) 'Olijur, ie|;t unter ben weiten -irmmnertjaufen
öon tQaIa()=Scf)ergat (f. o. ©. 20) begraben, ^'fjre Überrefte lieripred)en
roid)tige ^(uabeute, wenn einmal bie Sd^raierigfeit ber S)nr(^torid;ung ge=
^oben fein wirb ; benn ^ier fanb ßa^arb bie iüteften SDof umente, wetdie ber
engern affnrijdien @ef(j^ic^te angehören. Um 1800 o. 6^r. baute ^ier
Samfiramman I., ber 8o^n be§ S§inibagan, für 3tnu unb für
^Itamman ein >>eiligtuin. '-I^on einem Stempel, ben ein anberer .Qönig be5=
felben 5camcny für W]ux errirf)tetc, finb nod) 53adfteine er()alten. iBcibe
Könige tragen nod) ben alten Slitel patesi ober isakku, wie benn aud)
in 3lffi)rien bie priefterlidje 3teQung be§ ,\Bnig§ immer betont wirb, '^lodj
im zwölften ^sa^rt)unbert ü. (i()r. baute 2;iglat()=^ilefar fid) bort einen '^a{a\i.
(Spater a(S 5lffur warb ü" a I a d) angelegt, iiai nadj 5(u§wei§ ber :3nfd)riften
in bem Ijeutigen 5?imrub ju fud)en ift (). o. 3. 20). @§ warb ^önig§=
ftabt unter Salmanaffar (L), ber in jet}r früfjer ^nt lebte; nacbbem
e« Derfallen war, baute ^tfurnajirabal e§ wieber auf unb erriditcte ben
non l'anarb ^uerft unterfuc^ten ''^^a(aft. '^loä) fünf ober fed)ö afinrifdie
Öerrfc^er t)interlieficn t)ier 33auwerfe al§ '^(nbenfen it)re§ ^lamcns; fo
blieb (Jalad) {öniglid)e Ütefibens bis jur 3^*^ SargonS, ber fid) fünf
Tkikn weiter nörblid) bie oben S. 40 ff. befd^riebene i^önig§ftabt baute.
(Srft Sennadberib (704 n. (^^r.) baute fid) feinen ^alaft auf ber Stelle
be§ alten 9ftinua, ba§ wir 9tiniDe nennen; bort fcblugen and) lfar=
Ijabbon (681), 3Ifurbanipal (6G9) unb alle noc^ folgcnben 9tegenten if^re
23}ol)nung auf. So !am 5?iniöe wieber 5U berfeiben 53ebeutung, bie e§
früher getrabt {)atte. iöercite im ad)t5el)nten bori^riftlidjen ^m^rljunbert er=
wäl}ncn ägi)ptifd)e Cs"fd)riften hai affi)rifd)e "Dciniüe, baö bemnad) nicbt üiel
jünger al§ 'iJlffur fein fann. ^erfelbe 5Weite Samfiramman, wcldbcr
ju 5lffur ben Stempel 5Ifur§ erbaute, errid)tete ^ier ein Heiligtum ber ^sftar.
@§ blül^te baih meljr al^ alle benad)barten Stäbte empor, erlag aber im
neunten ober ad)ten Sa^rl)unbert D. 6^r. einer .^ataftrop^e , bie fid) öd11=
ftänbig unferer .V^enntniö entjieljt. ^lofe au§ Sennad)erib§ 3nfd)riften
wiffen wir, baB ^a^ Derfallene 5?iniDe einer 9Knibelebung beburfte; bafür
trug e§ nun ein ,5üf}i-"^iinbert lang befto l)errlid)ercn ©lanä 5ur Sd)au unb
warb bie ^Bewunberung be§ gansen l^brgenlanbe§. ^ie 4^errlid)teit biefes
^weiten 9tiniDe ift es Ijauptfädilid) , weldje un§ bie ,Qenntni§ be§ alten
?lfft)rien oerfc^afft ^at; benn feine ^alcifte finb e», bie ju ^u]unbfd;if üon
Sa^arb bloßgelegt worben finb. ^lu^er ben genannten Stäbten war ber
i^efamte Binlcl 5Wifd)en 5Iigri§ unb S^b bi» ju ber nörblid)ften Stelle,
weld)e ®ur=Sargon einnimmt, mit größeren unb fleineren 9^ieberlaffungen
bcbedt, wie bic§ bie 5al)llüfen nodi ununterfud)ten Srümmerijügel auf jenem

Till, ©rgebniffe.

iöoben beroeifen; genannt tüirb 5(rba = il= ^Irbela, bie „^iergöttevftabt",
in welcher bor aüen Sftar öere^rt tüurbe.

5(uf bem 5öoben öon 33ab^lDnien ^evrid)ten ju 5(nfang aller 9eid)id)t=
(icfien t^unbe, mie fd^on oben benierft, ja^Ireic^e {(eine dürften in ben %tmpti-
[tobten. ®ie ^iftorifdien 9?ai^ri(f)ten über biefe £»errfd)er fnüpfen [ic^ für
un§, mie für bie alten 53abi)l0nier, an bie 3?auten ber f^eiligtümer. ®ie
^^anien ber Erbauer finb auf ben 3iß9f^tT eingeftetnpelt ober in ben ci)linber=
förmigen 33aunrtunben angegeben ; geiegentlid) fielen and) fur^c :Csnfd)riften
auf ben 33Qufteinen. ^In ben 5(nfang ber babt)(onifcben @efd)id)te gehört
Sargon, |)errfd)er in ^Igabe (5Iffab). 3)ie 3^1* ^o" öeffen 'Bol)n 5ia=
ramfin fc^t 5hboneb in einer fürjlid) gefunbenen ^snfd)rift 3200 ^a^re
üor feine eigene Oiegierung, alfo um 3750 ö. (^t)x. @5 ift tt)of)l an5u=
ne(}men, ba^ l^ier nid)t eine aut^entifdie 9ted)nung, fonbern eine ungefäljre
Sd)ä|iung gegeben ift, unb t>a% eargon§ 9iame für bie fpäteren 23abi)Ionier
nur bas grauefte 9((tcrtum bebeutete. 2ßenigften§ fd)müdte eine fpätere
3eit feine 2eben§gefd)id)te mit romanljaften 3^9^'» au§; feine ^JJhitter foÜte
if)n in einem iBrbd)en bon Schilf im (^upljrat au§gefe|t, ber 2i>affertrüger
?(ffi i^n ^erauSgejogen unb aU ©ärtner erlogen, ^ftar i()n ^um .^önig
erhoben f)aben, trie benn and) ber 5lame Sargen = Sarrukinu nur „ed)ter
.<^önig" bebeutet. 5(uf it)n mürbe ba§ oben B. 186 genannte aftronomif(^e
Serf 5urüdgefüf)rt ; auä) finb 33rud)ftüde einer 2afel gefunben lüorben,
tüetdbe '-Borjeidjen au§ feiner unb feinet SotineÄ Ütegierung 5ufannnenfteIIt.
''Raii} ben 93eifd)riften foK er (Slam unb „ba§ SBefttanb" befriegt, bie ÜiebeÜen
in 33abt)(Dnien gejüd)tigt unb ^a§, Jibznhnmx" , b. (}. ba^ ^JiitteUänbifdie
i^ieer befahren, atfo ein grofses 9teid) errid)tet tjaben. 2öie e» fid) I)iermit
nerljalten mag, fo ift febenfatls ^kramfin eine Ijiftorifcbe ^erfon, tnetdje ju
ben öon 33erofu§ an ben 5tnfang ber (jiftorifdien ^t'ü gefegten 86 „.Königen
nac^ ber ^lut" getjört; 5hramfin§ 6t}Iinber fanb Dhboneb in ben t5»nba=
menten be§ Sonnentempet§ bon Sippara unb bes 2;empel5 ber ^(nunit ju
■^fgabe, unb feinen Dtamen trögt aud) ein 33adftein, ben bie amcrifanifd)c
.^ommiffion ju Siiffer fanb (f. o. S. 105). 3mei anbere Ijiftorifdje ^^erfonen
nuy biefer ^t\t finb ^mei ^atefi bon ßribn, bereu Flamen unteferlid) finb.
3n 3ii"SuW" nber 3i^"l«t)fl tnerben Gnanna unb ©ubea at§ ©rbauer ber
Sempel für 5tann unb für ^iinib genannt. 93on ©ubea finb aud) in 2Barfa
unb in ^ab^fon 3iegel gefunben worben, fo \)a}i feine TOadit fic^ föeitljin
erftrerft ju ^aben fd)eint. ©eine Sauten in 3^^^^^^^ fin"^ öon be ©arjec
aufgebcdt Sorben (f. 3. 104). ^vn Urulf) crfd)eint eingafib, bcffen
'Dhime auf fenntifd)e '!)(bftammung f)inmeift, al? Grbauer be§ ber '5)iana
gemeinten „.s;-^innnel§teinpc(a" unb eine« ^alaftc§. %ibere auf 3'cge(n
nortonuncnbe 5kmen ge[)ören in bie näm(id)e 3^^^ unb bebeuten nur bie
priel'terlid)en g-ürften ber einzelnen Stcibtc. Gin grönere§ ^eidi ift mo^t

VIII. ergebniffe.

juetft öon Ur im Sanbe ber Numerier ausgegangen. Seine &errid)er untcr=
roarfen [id) bic norbmärtg liegenben 2anbjd)aften unb nennen [id) ba^er
„.Qönig öon Ur, .!^önig Don Sumer unb 5Iffab", ein 2;ite(, ber öün aücn
fpäteren .Königen 33abt){onien§ raeitergefü^rt rairb, --ßon ben 33ef)errid)ern
biejea erften Staate» i)'t Ur6aga§ (lemitifc^ 5(rabea), beffen 5tame fonft
and) Urud^ ober Urea gelefen rourbe, ber 6e!annte[te. (§x mar ein gewaltiger
^Öau^err, öon bem ber große Sempel be§ Sin ju Ur, ein Sonnentenipel
5U Sarfam, ein Tempel ber iöelit ^u Dtipur Ijerrü^rte unb ber Tempel ber
51ana ju Urud) eriüeitcrt rourbe. Gine Statue öon iljm ift in 3^^^^^^
gefunben trorben ; fein Siegel, ba* nac^ ber ^Uiffinbung öerloren gegangen,
ift in ^(bbilbungen erhalten. Seine ^Regierung fd)eint nac^ einer '^(nbeutung
auf 5Jaboncb5 (ii)linber um ba§ ^atjr 240U D. Ö'fjr. ^u fallen. Sein So()n
unb 5Zad)f olger S)ungi ift au§ 33auten in Ur unb in ber 5lä^e üon ®arfa
befannt gemorben ; Don i^m juerft fommt auÄna^mSroeife eine Snfd)rift aud)
in afft)rifd)er Sprache Dor.

^sn bas 3^unte( biefer fernliegenben ^eriobe fallt eute .ftataftropfje,
burc^ n)eld)e bie altbabplonifc^c (^eid)id)te in einen beglaubigten 3ufammen=
^ang mit ben iDoljlbcfannten i>ürgängen ber l)eiligen @efd)id)te gebracht
irirb. 2)er '^(ff^rerfönig ^Ifurbanipal füljrt bei 5(ufääl)lung feiner ft\ieg§=
tljaten an, ha\^ er in feinem ad)ten Jelbjuge, 659 D. (it)r., ha^ 33ilb ber
©öttin Diana miebergeiDonnen ijab^, iDeld)eö ber elamitifc^e ^önig ll üb ur=
nadiunti 1635 ^a^re Dörfer „au§ bem Sanbe 5Itfab" geraubt, bo^ er
e§ mieber nad) 6red) 5urüdgebrad)t unb bort für ba§felbe einen neuen
3:empel gebaut i)Qb^. |)ierna^ l)at um ba§ ^a^r 2294 ein ^önig mit
einem Dramen, ber in Glam unb Sufiana nod) met^r Dorfam, eine 3fitlang
fic^ ^abi)lonien bienftbar 5U nmd)en geraunt, 'iiui ä^nlidien ^rieg§äügen
ift ein grof^eÄ elamitifd)e§ 9tcicb entftanben, in raeld)em 23abt)lonien nur eine
^^roDin^ bilbete. 3^ic 3eit biefer ö-'^embfierrfcbaft l}at 23erofu§ im 5(uge,
roenn er erjätilt, ta^ bic 5)ieber 33abt)Ionien eroberten unb ^ier bie jraeite
2)t)naftie Don ad^t innigen grünbeten, (äiner Don biefen raor ^ubur=
mabuf, ber auf 3^29^1" ^on Ur genannt rairb unb nad) ben Snfd)riften
bi§ in Serien binein regierte. Sein So^n (Sriatu nennt fid) „<*^önig Don
Sarfam, ^önig Don Sumcr unb ^Iffab", fo ha^ er al§ a>afall feine» Spater»
in ber alten Sonnenftabt gef)errfd)t ju t)aben fcbeint. 3" '^'^^i^^ 3)i)naftie
nun gel)ört aud) ber ©en. 14, 1 genannte 0' I^oborlafjDmor , raelc^er
^^aläftina für ^raölf Sa^ve in ben «reia feiner Eroberungen Ijineinjog; fein
^ebräifd)er 5iame c'dorla'omer läßt fe^r leid)t bie elamitifd)e gönn .Viubur=
lagamar erfennen. Dfiä^ere» ift au§ biefer ^eriobe ber babQlonifd)en @e=
fd)id)te nid)t befannt, außer baß bie 3ii[tänbe in Serien um 1500, rae(d)e
au» ^gbPten befannt geraorben finb, eine Dielfjunbertjä^rige ßinrairfung
babi)(onif^er Sitte unb 5Infd)auung auf biefeö 2anb erfennen laffen. ®er

VIII. ergebniffe.

©turj biefer fremben 3)l)na[tie frfieint er[t nnd^ 200 ^aljrcn erfolgt ^u fein ;
biefeg (Sreigni§ aber (ebt febenfan^ in ber Sage üon S^bubar iinb feinein
@ieg über ^unibabn fort (f. 'B. 162).

5{uf bie mebifdie S^naftie folgen bei S3erDfu§ junäi^ft 12 Könige o^ne
näf}ere 33eäci(^nnng , bann aber 49 (f)a(bäifd)e ober eintjeimifd^e ^errfrf)«
mit einer gfegiernngS^eit öon 458 ^a^ren, tt)eld}e annafjernb auf 1976 bi§
1519 ü. (vf)r. öertegt merben. SBä^renb biefer 3^^^ feljrten bie friifjeren
3uftänbe im ganzen micber äurürf. 2)a5 füblic^e 93abiV(onien gehörte einer
9teif)e Heiner ^Slönige in Ur, Gribu, llrnd), Sarfam unb bem unbekannten
^ifin, Don benen auf ben 3icgelinfd)riften faft nur 2:em|)dbauten unb
Äana(an(agen ermäfjnt tüerben^ 9(u§ bem frei gemorbenen Serien fdieinen
tDieberf)o(te Eingriffe auf biefe fleinen (Staaten gemacht lüorben ju fein;
menigftenö eriüä^nt ein fpöterer ^önig ^(gufafrime, baB er ha^ 33ilb
be§ 9-1krobac^ „au§ bem fernen Sanbe Sl)ricn" , motjin e§ nur um biefe
3eit entfüfjrt morben fein !ann, äurüdge6rad)t f;abe. ©teidjjeitig mit biefer
5>ieII)errfd)aft in @übbabi)[onien beflanb fd)on ein größere? SReid) in -^ a r=
bunia§, einer c^albäifdien Öanbfd)aft in 5lffab. 5(uf einer Sljontafet im
5Britifc^en 9}iufeum, uon me(d)er oben S. 154 bie 9iebe gemefen ift, ftefien
au§ biefer 3^'^ „elf .Könige ber S)l)naftie non 33abel" , Don benen immer
ber <So^n bem 33aler folgt, ^er mäd)tigfte unter benfelben ift ^ammu=
rabi ober (Ffiammuragae, meldjer ben fleinen ^errfd^aften im Süben,
befonber§ burd) 23efiegung be§ .Qönigö Üiimfin, ein @nbe madite unb
gan^ S3abt}Ionien unter feiner |)errf(^aft bereinigte, 3n feinen Snfd}riften
:preift er 5(nu unb 33el, bie ibm bie .*pei*i-'fd)aft über Sumcr unb ?(f!ab
gegeben, unb nennt fid) „.^önig üon 23abel, .Q'önig ber bier äOeltgegcnben".
Sn einer langem Snfd)rift rübmt er, bafe er einen gropen ^'ana( jum i^eil
feine§ 9?oIfe§ gegraben unb eine ftarfe Surg an bemfelben angelegt Ijabe.
%n^ ben ,^ontra!ttafe(n , metdie nad) ifjm batiert finb , ift auä-) erfid)tlid),
baB er einen großen ®amm bem Sigrid entlang fül)rte, um beffen Über=
fdjUiemmungen ju Oerfjüten. ?Iud) ßfagila, ber große Sempel ^^Jerobad)?
in 33abcl, rüfjrte non if)m l}er. ^^ür fid) fe(bft baute er einen @ommer=
palaft 5U Ralmaba in ber Diä^e üon 33agbab. inm ber mit fid)erem ftaatä=
männifd)em 93(id gcmäl)lten öauptftabt 53abel bef)ute er feine .'r^errfd)aft
über ganj 53Jcfopotannen unb einen 2:ci( bon @(am auä. 3^urd) biefe ber=
fdiiebenen fRid)tungen feiner 3:l)ätig!eit ift er im eigentlid)en ©inne ber
©rünber be§ babl)(onif d)en Üicid)c§, ber erften unter 5)aniel§ 2BeIt=
monard)ien, gemorben. 'iRüd) il)m regierte fein @of)n (Samfuiluna, ber
mit .^analanlagen unb ^Bauten in feine gußftapfen trat, bann bier meitere
Äönigc, bereu @efd)id)te jur 3^^^ iT^"i) unbekannt ift.

^lad) biefer 3fit erfd)eint auf ben babiilonifd)en 9}bnumenten eine
IReibe bon „faffifd)cn" ^^errfd)ern. 2)iefc finb mol)l Gröberer auc^ bem

VIII. ergebniffc.

(Stamme öcr .sioffder. meldic öftlicf) üom liijris bis in t)a^ ^üQ,xo^<ih\ü
qI§ Stammüäter ber heutigen t*^urt)cn mo^nten. ^erofuS meint biefe
S^^naftic, wenn er anf bic eint)cimifd)cn >^errfd)er 9 %xabQX mit 245 üie=
gierungöjal)ren folgen läfet; annü^ernb löfjt \\d) bafür 1519—127(5 ö. 6^r.
fe|en. Si^ie bie früheren (Sdinüten, fo erlagen and) biejc Könige in $abl)Ion
bem SinflnB einer iibermäd)tigen Sultnr, unb beibe 3^t)na[tien opferten bic
angeftammte Sitte unb Stcligion ben ^(nfi^auungen ber 5tf!abier. 2)er erfte
öon hm taififcben ÄiJnigen i[t ^(gufütrime, ber feine Eroberungen meit
md) 9?orben auöbe(}nte, ot)ne aber Siibbabrilonien jn befi^en; le^terea 5er=
fiel mäf)renb biefer S'^\t roiebcr in einzelne Staaten, ^ud) ber oben S. 70
genannte Sagarafti)a§ (Sagafeltia^) gel)ört yi ben taf|ifd)en Königen.

Unter biefer 2)Qnaftic trat ^abi}Ionien 5uerft in poIitifd)e 33e5ie^ungen
ju 5tfft)rien. 3*i'iid)f" beiben Öönbern beftanb fc^on ein geiftiger 3ufammen=
^ang, inbem ber in 5tffi}rien unöermifd)t moljnenbe femitifAe Stamm mit
feinen Stamme^öerraaubten in 5Babt)Iomen Spradie, Sitte, Sieligion unb
33i(bung teilte; aüein in poIitifd)er \")infid)t (jattc 5(ffi)rien fi^ felbftönbig
unter Un gan^ anberen i^crbältniffen , lüeld)e feine i^obenbcfd)affen()eit be=
bingtc, ^n einem monard)ifd)en Staat enttoirfelt. I^önig Sargon IL fpri^t
auf ben oben S. 09 genannten Ü"i)linbern oon 350 .Königen, me(d)e öor
i^m in 5lffi)rien regiert. Ein anberer affi)rifd)er ilönig nennt um 800 ti. (ii)x.
a(§ öttefte -^errfc^er 53e(!apfapi unb Sutili; Sennacberib nennt fic^
einen 9lad)f ommen ^öetbania, be§ So^ne§ 5(bofiy, be§ alten Eroberers,
.piftorifd) beffer bofumentiert ift Samf iramman I., ber So^n SSutii»«'
gan§, ber 641 ^atjre Dor 3;ig(at^=^-|^MIefar I., alfo um 1760 ö. (5()r., für
5tnu unb :Kamman einen 3:empe( baute. Ein anberer -^önig biefe§ 5?amcnÄ,
Samf iramman IL, errid)tete für 51fur einen Sempcl, Don bem nod)
Steine erbalten finb, unb grünbete auc^ ju Dxinibe, tia^ unter i(}m ^uerft
genannt mirb, ein |)ei(igtum ber ^^iax. %{k biefe -SÖerrfdier be5eid)nen fid)
nocb alÄ isakki (patesi) ober '^^riefterfürftcn , unb erft feit 1500 führen
fie ben 2itel A^önige.

Um biefe ^z\t erbält bie babt)Ionifc^=affQrifd)e (Sefd)i(^te neue§ Öid)t
burcb bie oben S. 148 bc;^eid)netc fi)nd)roniftifcbe 2afel. 3!)iefe(be beginnt
mit ber ^Regierung be§ babi)[onifd)en Ntönig§ .s>arainba§, be§ 9lacbfoIger§
Don Sagaraftt)a§, um 1450 t». 6t)r. Um biefe 3eit beftanb j^mifdien 33abl}=
lonien unb ^(ffi)rien ein ^unbe§oert)ä(tniÄ, meld)e§ burd) i^erfd)tt)ägerung
ber beiben i>rrfd)ert}üufcr befiegelt mürbe. 53eibe Staaten maren nömlid)
genötigt, 5-i-"cunbfd)aft miteinanber ^u fjalten, meil bie ägt)ptifd)en i^errfd)er
ber 16., 17. unb 18. 2^t)naftie i^re Üiaubfriege bi§ über ben ßup^rat au§=
behüten unb ha^ eine mie ha^ anbere 9teid) branbfd)a|ten. 3Sa(b jebod)
begannen in 33abQlonien innere Streitigfeiten, meldte bie Selbftönbigfeit be§
9tei^e§ untergruben. Um 1410 mürbe ,*i?ar ad)arba5, ber Sd)mieger=

VIII. grgeftnine.

foI;n beö 5(ffl)rerföiiiijö, hmd) %nixui}x bcr faffiidjen Solbnteu unter 5ht 51=
buga§ entt(}rDnt, fo bafj bcr n[fl)riid)e -öerrfdier fic^ getjcn biei'cn lüanbtc,
i^n ftürjte unb au feine Stelle einen .Qönig .'^uritjalju au§ .^nmnuirabi»
@eicblec()t fetUe. tiefer jelbft aber erfannte bie ^otmenbigleit , bem 9Jad^=
barreicb c]egcnübcr öorfiditig 5U [ein, unb baute an ber ©renje bie ^-eftung
3)ur=.^'urigaläu (f. o. S. 106). ^u ber 2:t}at rt)ud)§ bie Tladjt ber 3([fl)rier
äufe^cnb». ^ifuruballit untertuarf ba§ nörbücbe 9Jiejopotamien bi§
5um (J^abora§ unb eroberte .s^^aran. ©ein So^n 53clnirari ()atf nocf)
einmal einen 5(ufruf)r in 33abl)Ionien bänipfcn; fein ßnfel i^ubuilu er=
tüeiterte bie (Srenjen 5(]ft)rien§ nad) @übD[ten. 3jcr ^lüeite ^Jhdjfolger be§
leWern, ©almanafiar I., um 1300 D. (ifjr., behüte fein 9icid) im 5torbeu
auö unb uertegtc bcSmegen bie atefibenj au% bem füblid) gelegenen ^([fur
iDeiter norbmärt» in ha^ üon i^m erneuerte (^daä) ober S^ale. Um 1270
mar bie fün[tüd) aufredjt erl}altene 5-i^cunb|(^aft ^u (Snbe; ber afftirifdie
,*Si)nig 2;ugulti = 9iinib I. befiegte ben babl)Ionifd)en ^önig ^^ajimuru»
ha^, eroberte 23abl)Ion unb mad)te ber tüf[ifd)en -S>rrid)aft bafelbft ein ßnbe.
3uerj't be[tieg er [etbft ben Sljron oon ,flarbuniaö, fpäter aber fetzte er eine
neue |emitifd)e 3)i}nn[tie auf benfelben. @r ift ber nämüd)c Äönig, mit
me(d)em 53erofu§ bie affi)rifd)e V)crrf(i^aft in 33abij(Dnien beginnen tä^t ; benn
nad) allem, ma§ Dorliegt, ijatk 2:ugulti=9iinib fic^ über bie neu eingefe^ten
5-ürften bie Obcrl)ol}eit oorbeljalten. ^ie§ toar ber erfte 5tnla^ ^n einer
Sieifje öon (Empörungen unb i^ämpfen, burdj meld)e 5öabt)lonien ein ^a^x=
taufeub Ijinburc^ feine Unabljängigteit 5U bcl)aupten fudjte, unb bei beren
Jt)ed)felnbem @lüd balb bie eine, balb bie anbcre DJdonarc^ie ber 9ieben=
but}leriu unterlag. 2)er erfte 33Drftof5 fc^eint fc^on gegen 2;ugulti=9iinib felbft
gefüljrt morben 5U fein ; menigftenS berid)tet @ennad)erib, ba^ er ben ©iegel=
ci)linber bc§felben alä Sropljäe aua 33abel l)eimgcbrad)t l)abe. 3)erfelbe
fül)rtc bie 5(uffd)rift: „2;ugulti=9(inib, ,Qönig ber ,speerfd)aren, @o()n 6al=
manaffarS, .'^önig Don ^Iffur, gröberer oon .^arbunia§. äöer immer meine
?(uffd)rift unb meinen Dfiamen änbern mirb, beffcn 5tamen unb Öanb möge
5lfur unb Stamman öernid)tcn." „S)iefe§ ©iegcl", fagt ©ennadjerib, „mar
an§> 5(ffl}rien nad) ?l!fab als iöeuteflürf geraubt morben. Sd). eennad)erib,
j?önig bon ^^Iffur, Ijabe nad) 600 ,3al)rcn i^abcl erobert unb eö aua ber
(Sd)a^!ammer Labels l)crl-)orgel)olt." @cfd)af) bie äluHjfül}rung ber 2;ropl)äe
nod) nid)t unter 2:ugulti=5iinib felbft, fo oerlor bod) fd)on fein näd)fter ^Jtad)=
folger 53el!uburuf ur gegen ben babl)lonifd)en .^önig (5cblad)t unb Öeben.
Xt^ ?tffi)rer§ ©o^n 5iinib = beletur bagegen trat mit flarter -sj)anb bem
gegen D^inioe anrüdenben ©ieger entgegen unb fd)lug il)n auf§ 4^aupt, fo
baf5 bie 33abl)Ionier Oon ba an nur bie im A'ricg erljaltenen SBunben ^u
{)cilen fud)ten. (>)röf>ere (erfolge errang ber traftoolle 5t f urban I. (1190
bi§ 1170), ber bem babi)lonifd)cn ,^önig mcl)rcvc (^irenjftiibte entrifj unb

VIII. ©rgetniffe.

reirf)e 33eute abnahm. Srogbem erlahmte bie ^)}ad)t 91fft)rien5 für eine
3eitlang; 91 abu fubu ruf ur ober ^labuc^obonofor I. bon Sabplonien
fonnte feine Eroberungen naä) 2Beften unb narf) Cften bia Slam ^in qu§=
befjnen, o^ne öon 5(ffi)rien gef)inbert ju werben. 5Iud^ aU er fid) gegen
le^tereä toanbte, fämpfte er juerft erfolgreich, bi§ 5(furrifc^ifi i^n in
einem jmeiten Selbjug uollftänbig befiegte unb in fein 8anb äurüdtmiea, fo
t^a^i er aU „t^önig öon 5nfab" fii^ an ber Sorge für bie innere 33e=
feftigung feines 9tei($e§ genügen (äffen muBte. @übbabt)(onien ftanb ju
biefer 3^'^ nod) unter feinen priefterlid)en ©tabtfönigen. S(^on 9labufu=
burufur§ 5?a(f)fo(ger 93larbuf n abinac^i aber unternafjm 1110 einen
Otaubjug nac^ ^(ifi)ricn unb entfüf)rte üon bort ©ötterbilber, meiere 5ufoIgc
ben in ^öatnian gefunbenen -Eenfmätern erft 418 Sa^re fpäter bon 8enna=
c^erib miebergeraonnen raurben. -^afür erlitt er im folgenben ^a^re 1109
eine grope "S^emütigung burc^ 2:iglat^ = ^ilefar I., mclcf)er t>a% ganje
2anb ^ttfab Dermüftete. 2)iefer aff^rifdie ^önig l^atte feinen 800 3^i^e"
langen 5tnnaten jufolge feit 1125 grofje C?roberung§5Üge narf) ^Jiorben unb
3>3eften gemacht, bie eiirer unb bie „.'öet()iter" gebemütigt unb „aüe§ 5anb
oom großen Söeftmecre (bcm 93?ittc([ünbifc^cn) bis 5um 93kcre Hon Dia'iri
(bem Urmiafee)" gcmonnen. intn ber Crganifation biefe§ großen ^Unc^e»
miffen mir nur, baß bie ^)()n)rien na^er gelegenen ©ebiete bem @taat§mefen
be§felben unmittelbar einverleibt unb öon ©tattf}altern ucrroattct mürben,
bie entfernteren aber i^re ein^eimif(f)en .^errfcfier nl§ tributpflidjtige $Bafatten
behielten, ^tltein fdion unter feinen erften Skdjfolgern ging faft alle» neu
ermorbene 2anb für ^(ffnrien mieber oerloren, unb aud) iöabc(§ 5BeI)errfd^er
wagten mieber, bie ©renken 5(fft}rien§ anzugreifen, oeljt fanf 9(ffi)rien§ '^)lad-)t
immer met)r, unb e§ erlitt fclbft burd) Siiricn cmpfinbiid)e i^er(ufte. Bo
mar ea genötigt, mit 23abi)(onien ?}riebcn ^u fiatten, unb nunme()r arbeiteten
feine .Könige gebulbig an ber inncrn J-eftigung unb i^riiftigung it)re§ 9i'eid)e§.
2)ie§ mar aud) Urfad)e, marum 5(ffi)rien ber 5(u§breitung be§ i§raelitifd^en
9teid)e§ unter 5)aöib nid)t entgegensutreten magte. @in neuer 3tuffd)mung
5Iffi)rien§ ift burd) bie 9?egierung 5tf ur na^irabalä (884 — 860) be=
(^eid^net. (?r ift ber Erbauer ober Erneuerer be§ grof5cn, Hon 2at)arb auf=
geberften ^alafteg 5U 5cimrub, be§ fogen. 'DiorbmeftpatafteS , beffen ^kad)t
nod) f)eute, mie er gemoüt, „ben 9hd)m feine? ^camen^ oerfünbet". 9hia
ber großen .palle beäfetben (f. o. ^-ig. 14, 9lorbfeite) ftammt bie beigegebene
S)arfteIIung (fyig. 75), meld)e eine 8cene au§ feinem «Siegesläufe entl^ätt.
5ßon i^m ift außer ben bieten Snfdjriften auf feinen Sü§re(ief§ unb @tier=
fotoffen anä) eine ^Bilbfäule borl^anben, meld)e im Sritifc^en 93iufeum auf=
bemafjrt mirb unb auf ber ©ruft bie 2Borte trägt: „^tfurnajirabal, ber
grofje ^önig, ber mäd^tige .*^önig, ber ^önig ber §eerfd)aren, ^önig öon
^ff^rien, Sol^n be§ 2ugulti=!l?inib , be§ großen -Königs , bee möc^tigen

VIII. ©rgefiiüffe.

^'önig§, be§ .Qöntg^ bcr Öeeridjnren , be§ gofjne? ÜtanuttaniniariÄ, be^
großen ,^öntg§, be* mächtigen .Q'önig§, be§ .Qönig§ ber .^^eeric^aren , be§
,Q^önig§ öon ^Iffljrien, be§ @roberer§ t)on jenfeit§ be§ Sigriö di? jum 8i=

banon, (n§ 511m großen
9Jleere, ber alle 2anbe
Dom ^(ufgange Ins ^um
^fJiebergangeber Sonne
unter feine %n]]<t gelegt
l)at." 5(nd) bie 9teaef=
barfteünng, tt)eld)e fi(^
am Cftenbe einer flci=
nern S^alk im 5^orb=
roeftpalaft finbet (^ig.
14, ünfö im red)ten
Flügel) [tedt i^n in
feiner ^rad}t bar (^-ig.
76). ©eine ^nfc^rif ten
erjäfjten mit minutiöfer
©enauigfeit ber 6in5el=
l^eiten, befonberö au^
ber geograpI)ifd)cn 33e=
ftimmnngen , mie er
nad)D[tcn unbSi^eften,
biö nad) '!}(rmenicn unb
^s^önijien feine (5rDbe=
rungen auögebel)nt unb
fii^onungalofc @rau=
famteit geübt, mie er
5öau^o(5 auf bem 3tma=
no§ ^abc fällen unb
nad) ^liniue bringen
laffen, mie er am
©up^rat 5Iuerod}fen ge=
jagt, mie er in ber 5Mt)e
öon 9?iniöe einen 55;ier=
garten angelegt, mie er
in (Solad) ben grof?en
Sempcl be§ ^^Ibar unb
feinen eigenen ^>a(aft gebaut ijahc. C5r brad)te bem babl)Iünifd)cn «önige
5Zabubatibbin eine grof^e ^Jtieberlage bei, roeil biefcr ben eud)i gegen
5iffl)rien 5?eiftanb geleiftet batte; bei biefer ©elcgent)eit mcrbcn auf ben

VIII. erijebniijc.

affQrijrf)en Snfd)rifteii bic .v\albi ober (il)albäer jum erftenmal al§ 33cn)of)ncr
2üt)babi)lonien5 cjenannt. Sein Boljn 'Snlinanaifar II. (860 — 824)
trat fräftuj in feine JvnHftapfen. %uä) er er^äölt feine i^oten mit trocfener
nnb ermiibenber (^enanigteit, in erfter 2inie auf bem beriifjmtcn fd)ronr5en
Cbelisten, ben 2at)axh jn 9iimrnb fanb (f. o. 8. 34). ^vm ^nfjre 852
^og er nad) ^Qbl)(on, nm ben Don feinem 53ruber enttl^ronten tQönig 9)Zar=
bntfumiöfun mieber auf ben 2f|ron ^n feftcn. W\t bem Sieg über ben
©egentönig waren inbeffen bie G^albäer im Sübcn noc^ ni(^t jur 58ot=
möRigfcit gebracht, unb ealmanaffar mu^te 851 gegen biefc einen neuen
3ug unterneljmen; allein er nermod)te nur einzelne bcr tleinen Könige ju
untermerfen , benen bic (Entfernung bon 33abl)(on 5u ^ht|en fam. 9l?it
Sahnanaffar reid)t ''^(fft^rien ^uerft in bic fjcilige 6efc^id)te ()inein; feine
mirfitigften 3^9^' nämlid) gingen nad) 5lBeften. I^n ber 33orau^'fid)t , ha^
bie affi)rifd)en (Erfolge im '^(ramäerlanb bie Selbftünbigfeit ber angrenjenben
Staaten bebro^ten, Ratten smölf dürften in ben fi)rifc^=pa(üftinifd)en Säubern,
unter benen aud) ^'^ababeser (in ber ,s>iligen ed)rift ^enl^abab IL),
'itc^ab Don ^s^rael unb 33aefa Don ^^(mmon genannt raerben, ein 95er=
teibigung§bünbni§ gefc^loffen. liegen fie ;^og Satmanaffar juerft 854 unb
befiegtc fic bei Äarfar in einer blutigen 5c^Iad)t, racldjc it)m eine ?Jknge
Sagen unb Nh-iegÄmaterial in bic .stäube lieferte, ^nbcö tjatte er bocö fo
ftarten äBibcrftanb gcfunben, t)afi er mieber f}eimtet}rte, ofjuc einen 3Serfuc^
5ur Unterwerfung biefer dürften unb il^rer l^ünber ju mad^en. i&x\i 849
rürfte er roieber gegen ben .Qönig Don @mat() au», bem 53ent}abab Don
Samaöfu» ^u -^ilfe 50g. 5(uc^ bic»mal fd)reibt iiä) Salmanaffar ben Sieg
?iu, o^nc Dorjubringen. SBieber brei Safere fpäter fammelte er „fein 5ßoIf
in ungeäät)iten Sd)aren, um ha^ .v^rieg§g(ürf Don neuem ^u Derfudien".
23ent)abab ftedte fid) i^m mit feinen i^erbünbetcn entgegen, allein fie mürben
in bie ^luc^t gefd)(agen. 2er 5?unb mußte fid) auflöfen, bic .^cttjiter unb
(Emat^iter untermarfen fid), unb 2ama§fu§ ftanb allein. 2)iefe 5?ebrüngni§
be» ft)rifd)en .Sxönigö fud)te jebt 9Ic^ab nad) 3 .\lön. 22 ju bcnu|en, um
mit .Öilfe So)ap{)at§ Don ^uba bie Stabt 9tamotf) ©alaab, meiere bie Sl)rcr
erobert, mieber an fid) ^u bringen, mufjte aber ben 3?erfud) mit bem Seben
büBen. 53cnt)abab erfreute fid) ber if)m gebliebenen Tladjt n\d)t lange, meil
er Don ^^ajael ermorbct mürbe (4 .*i\on. 8, 15). Öegen biefcn ^og Sal=
manaffar im ^a^re 842 d. 6f}r. ; Öa^ael fteüte fict) i()m ^ur od)Iad)t, bertor
aber 1(3 000 DJ^ann, 1121 j^rieg^magen unb feinen fämt(id)cn Äricgeborrat.
Salmanaffar jerftörte bie t)err(id)en -s^aine um S)ama§fuö unb Derroüftete
ba§ ganje 2anb bi§ jum -söauran. i^on aüen Seiten brad)te man i^m
Tribut; unter benen, vozldjt fo feine Cber()crr{id)tcit anerfannten, nennt er
aud) „vvaua abal öumri", ie()u, ben betannten .^önig bon 3§rael, ben
er nur irrtüm(id) für einen Sof)n, b. i. 5(6!ömm(ing %nn\i [)a(ten tonnte

VIII. (ärgcbiüiic.

(4 ^ön. 9, 2). %ui beul fi^irnri^en Dbeli^fen [teljt über einem Si(be,
iüe((i)e§ einen üdv bem ©to^fönig fnieenbcn güijteu ober 5t6(]eianbten an
ber ©|)i|;e Don Sribut bringenben 'llfännern borftelft: „öiribut :3eI)U§, be§
5o^ne§ ''^(mriö: Silberbarren, ©olbbarren, eine golbene ^Bdjak, eine golbene

S'ig. 76. STöiiig i?ifuniaäivabar üoii 5?l|fi)vicii; iRcIicf aihi Winnub. (9(arf) ßaijarb.)

^ette, ijolbene 33ed)er, tjolbenc BdjiipfcgefäBe, 33leibarren, ein ilönigafcepter,
©peer|d)äfte : baö empfing id)." Csnbe§ tonnte Sahnanaffar |id) feiner gr=
folge nid)t biö ^nm 6nbe feinem l'ebcn§ erfrenen. 1)ie (Bunft, meldte er
feinem 2artan ober Cberfe(bt}errn ^aianafnr betuieä, erregte ben "^leib

219

Ylir. ©rgebniffe.

feineö älte[teu 'Boljmi ^Ifurbaninpal, fo bci[^ tiiefer Dier 3a()re öor
feinem Sobe (827) [id) gegen if)n empörte unb grof^en 5(nf)ang gewann.
5lud) 5I[fnr unb 5Ir6ela nebft 25 anbeten ©täbten ]d)(ciffen fid) bent 3tuf=
ftanbe an. Sem aifprifi^en ^Ibfalom [teilte ealmanaffar feinen sroeiten
<Boi)n Samfiramman (III.), einen noc^ jungen, aber tljatfräftigen ÜJknn,
entgegen; allein erft 822, gmei '^aijxt nad) bem Stöbe be» SSaterS, gelang
e§ biefem, ^err be§ 5(ufftanbe§ ju tt)erben. ©amfiramman folgte al§ ber
britte ober bierte ^errfd)er biefe§ 9iamen§ feinem 33ater auf bem S^rone
unb regierte Don 824 — 811 ü. 6^r. (^t mar genötigt, bie Örcn^proöinjen
feinet 9teid)ey, meiere fid) bie ßmpörung feinem trüber« 5U nu|e gemacht
I)atten, in einer Ütcitjc oon 5?rieg§3Ügen micber ^um 6et}orfam ,^u bringen;
namentlid) 50g er roiebertjolt gegen 53ab9lon, ha^ tro^ empfinblid)cr 5tieber=
tagen immer mieber ben (iJe^orfam berlüeigerte. Sabei mar er ein gemaltiger
Säger, ber mitten in ber (Srää^Iung feiner ©ro^tfiaten nid)t üergifjt anju=
geben , roieöiet l'ömen er erlegt i}ahc. iBebeutenber ftef)t fein !)Jad)foIger
tRammannirari III. (811 — 782) ha. Gr beljutc fein ^,Heid) bi§ an
bie .SUiften be» ^afpifd^en ^Jieere» aiivt; „aüe Hönige bc§ 2anbe§ ßalbi"
jafitten it)m 2ribut; in ben grofjen babplonifdien Stäbten trat er al§
Obertjerrfdjer auf unb brad}te Cpfer bar; meftiid) üom Gupljrat untermarf
er „aüeä Sanb bis an bie ,ftüfte be§ äBeflmeereö" ; unget)eurc 33eute füljrte
er au§> Sama§!u§ fort. (Sine ©tatue bee 92ebo, meld)e 2oftu§ in Galad)
fanb, nennt auf ber 3nfd)rift neben ütamnuinnirari beffen (Öema'filin @am=
muranuit, beren 9?ame febenfaüä im Inbenfen ber ®ried)en als !Semi=
rami§ fortlebt. CM"t -Öerobot« Eingabe, monacö (5emirami§ .Qönigin in
53abi)lon mar, rid)tig, fo mufj angenonnncn mevben, ha}^ fie bie Slbronerbin
in ii3abi}ton mar, unb bafj Üiammanniravi burd) if)re .S^^anb fid) hm 33efil^
ifireS 2anbe§ ju fid)ern fud)te. S^er folgenbe ,^^'önig ©almanaffar III.
(782 — 772) berid)tet öon nic^t weniger als fed)S .^riegSäügen gegen 5(r=
menien. ^n feine 3eit fäüt nämtii^ bie 9{ufrid)tung eineS grofjen armenifc^en
9leid)eS mit ber ^auptftabt SSan als ^l^ittetpunft. Sie ^errfd)er biefeS
9lcid)eS finb e§, meiere erft in affprifd)er ®prad)e, bann in einl)eimifd)er
Sprache unb affl)rifd)er ©d)rift bie ö^elsinfd)riften in ?Irmenien I)interlaffen
l^aben (f. 0. ©. 138 f.). Sen 5(uffd)mung i()reS 9ieid)eS ücrmod)te meber
©almanaffar ju t^emmen, noc^ Derfud)ten bieS feine unträftigen 9?a^fotger
5lfurban III. (771—754) unb ?Ifurnirari (754—745). ^iS beS
le^tern ^Regierung ermät)nen bie Snfd)riften faum meljr als Gin gaftum:
„Gmpörung in (^aiad)." Sie f;iermit bcseic^nete Bä))xi'a<i)t ber 9tegierung
marb an aüen Gnben beS 9tei(^eS ^Ma]], baS oert^a^te affprifd)e '^oä) ab--
äufc^ütteln; bie untermorfenen g-ürften an ber armenifd)en (Brenne maditen
fic^ mieber felbftänbig, unb mie bie |)eilige ©c^rift (4 J?ön. 14, 25; 15,
16) er5öf)It, benuWcn and) Seroboam II. unb ?3Janat)em oon ©amaria

VIII. grgebniffe.

bie <Sd)tüäd)e ber fiisevänen ^Kegierung, um fid) i^rer Cber^err]d)aft ju
ent^iel^en imb einjelne (i)ren5bt[trifte tüieber in Se[i|i ju uefjinen. 9lod)
mel^r wagte 33abt)Ion, bem eg gelang, für eine furje Steige üon Saferen
roieber eine je(b|'tänbige 9Jiad}t ju erringen. StIIein e§ foüte balb erfaf)ren,
bap bie 3uftän'5e i" 5(ffl}rien fid) geänbert Ratten. ®er fd)n)ad)c 5(furnirari
tüarb oon einem tf)atfräftigen ^Jann geftürjt, ben bie ^eilige 6d)rift (4 ^ön.
15, 19) „^^^nl, Rönig Don 5Iffl;)rien", nennt. ^luffadcnberroeife
fennen bie einfjeimifdjen Urfunben, nament(id) ber Ütegentenfanon im 53ritif(^en
5Jiufenm, feinen affl)rifd)en ,^1önig biefeS 9camen§, unb e§ finb berfc^iebene
5Berfud)e gemad)t toorben, biefe ^ifferenj smifdien ben beiben §auptquellen
unferer gefc^ic^t(id)en ^Ü'enntni§ augjugleidien. 3)ie Sdjmicrigfeit ift jefet
buri^ bie oben <S. 154 mitgeteilten Urfunben gehoben tcorben, au§ benen

gig. 77. ZiQlati)'-mm^ mif einem affi)rifd)cn Sagrelicf 311 92imrub. {■^Ud) Saijavb.)

fid) crgiebt, baß P)ul mit bem auf ^ilfurnirari folgenben 2:iglat^=
^ilefar III. (IL) (745—727) ibentifd) ift. 2)iefer mar fieser ein U)ur=
pator, melc^er ber taufenbiäf)rigen S)l)naftie 33elfapfapi§ ein gnbe gemad)t
I)atte unb bei ber 3:f)ronbefteigung einen in 5(ffl)rien f)Dd)gefeiertcn 'Jiamcn
angenommen I)atte. !rsX)m gelang ea, nid)t blofj baö toiberftrebenbc 33abel
mit ftarfer C)anb jum (^el)orfam jn bringen, fonbern and) eine %m\i]i
ber füblid) t^ronenben ©tabtfonige ju untermerfen. 9JUt bem Sa^re 731,
in meld)em biefe ©roberungen öodenbet lüaren, nennt er fid) ba^er „l^önig
üDU 5lfft)rien, l?önig Don 53abel, üönig üon ©umer unb Iffab"; allein
ber 9tame, meldien er fid) beigelegt, marb in 23abt)Ion nid)t anerfannt,
unb in ber bort aufgefteüten Üiegentenlifte erfd)eint er unter feinem ur=
fprünglidien Flamen. S)icfen füf)rt ebenfaHa nid)t btof? bie Meilige ©d)rift,

VIII. ©vijebniiie.

imibern aiid) bei Manon be§ ^^Holcmäua an, in tDe(cI)em er mit beut
^ai)xt 731 bie ilkcjieruntj a(§ ^^Uruy beginnt. 2!ie 2t)aten biefea !raft=
öoüen dürften [inb nur au§ üerpmmelten iöeric^ten bctannt, weil ber
^polaft, ben er fic^ ju Salact) baute, fpöter öon ^Ifar^abbon 5erftört unb
bie 5lIaba[terplQtten nuö benijelben ju einem 5Zeubau bermenbet rourben.
5(u§ ben erhaltenen Herten, meiere in 5{)arf)abbon§ ^ala\t auf ber 9lü(f=
feite ber ^:|3(atten fte^en, (äßt ]\d) aber erfennen , ba[5 Siijlat^ = ^ilefar
barauf au^gincj, nidit btop bie auf[tanbii(^en ^roDinjen ^um @e(}orfam
^u brincjen, fonbern awd} eine 5ß)eltmad)t ju grünben, fo baf, er alö ber
eigentliche Stifter bei- affin"iid)cn iüeltreidies anjufe^en ift. Seine erften
ßroberungsjüge galten ^Qn d)a(bäiid)en iXeinftaaten , nad) beren Untcr=
toerfung er iiä) „^i)nig mnt 3umcr unb %Uüh" nennt. ®ann 50g er
nad) Often unb eroberte adeö l^inb bii- nad) ^(rmenien. äöeitere 3^9^
führten if)n natf) St)rien; I)ier leifteten einjelne etäbte j;eboc^ ^artnödigen
Söiberftanb, fo hay^ ber iirieg gegen bie meftüdben Sänber fünf Sal)re
erforberte. ^n biejen öi-'tb^ug fd)eint bie auf (^ig. 78 bargefteüte 23er=
fotgung§)cene ju fallen, (^nner biefer 3üge füljrtc i()n auc^ nad) Saumria,
roo i^önig 5.iJanal)em fid) burd) lOüO Talente feine 5i-"eunbid)aft ertaufte
unb fo feinen manfenbcn Sljron ju ftü^en fud)te (4 ,Qön. 15, 19). ^tjariaS
ober Däia§ üon Serufalem wirb au^ auf feinen ^nfdiriften genannt, wie
e§ fd)eint, al§ ^Bunbesgenoffe feiner fijrifd)en ©egner. 3)a^ 2;iglatl)=^ilefar
e§ nic^t für gut fanb, ben jübifdien ^itonig ju beljelligen, ift ein fpred)enber
33en)ei«3 für bie 9tid)tigteit be§ biblifd)en '-öerid^te? Don ber roofjlgegrünbeten
lühdit be§ C5ia^'. Tiefer fe^It baljer aud) in ber banmligcn Sributlifte be§
(^rof^tönig« , in meld)er fi)rifd)e, armenifd)e, tleinafiatifd)e, pt)öni?,ifd)e unb
arabifdje ^-iii^ften genannt finb, ebenfo mie bie N^iDuige ber '^^l}iIifter , ßbo=
miter, DJioabiter unb ^Immoniter fehlen. ^)iit ben letüeren fjatte ber jübifcbe
c^önig offenbar fid) uerbünbet, um einem 51nprall ^^lfft)rien§ ju miberfte^en.
@in a^nlid)e§ 58ünbni§ fam balb nad)f)er jmifdben feinen nörblidien 5Jiad)=
barn ju ftanbe. ^n Samaria mar auf ^Jiana^em beffen So^n ^p^aceja
gefolgt unb mar nad) furjer 9iegierung öon ^l)acee erfd)(agen roorben.
3^er 93Jörber folgte iljui auf bem 2;l)ron unb berbanb fid), um feine •'perr»
fd)aft 5u fid)ern, mit Üiafin Don 3)ama§fu5. 3" weiterer Stärfung il)rer
Mad)i befd)loffen bie beiben einen &elb?,ug gegen ^erufalem (4 ^ön. 15, 37).
i^ier mar in5mifd)en auf O^iae beffen Sol)n unb 'OJiitregent gefolgt; auc^
biefer ftarb, el^e bie feinblid)en ^eere Dor feiner Stefibenj erfdiienen. S)en
Sl^ron beftieg fein So^n %d)ai, ber i^nen mit Erfolg SBiberftanb leiftete
(Sf. 7, 1) unb aud) in ^erufalem fo forgföltigc ^afetegeln traf, ba^ fie
e§ Dergeblici) belagerten (4 .^ön. 16, 5). So fonnte i^r pan, ben „So^n
SabeelS" ftatt ^iiia]' auf ben jübifd)en 2:()ron ju fe^en, nicbt gelingen.
Statt beffen fudbten fie ''Uä)^ unb feinem S^oltc mög[id)ft ^u fd)abcn. ®ie

VIII. ©rgebnifje.

|)eere 9tü|in5 unb ^fjacee? ^ogeu plünberub iinb niorbenb burc^5 l'anb
(2 ^^^ar, 28, 5 jf.) unb brancien bi§ ^lUatt) bor, eroberten bie i^afenftabt
unb gaben fie ben Sbumäern 5urütl ^iefe benu^ten bie ©elegenljeit, i()rer
alten Ütaubluft nacfijutjcfjen , unb ergoffen [id) plünbernb über t>a^ jübijd^e
Sanb; ba^ nämtic^e t()aten im ©übtueften bie ^^^ilifter unb eroberten ben
i^nen äunä(^[t gelegenen 2anb[trid). Die§ toar mi3gfi(i^, tüeil ber affi)rifd)e
(Sropönig ju neuen "^üc^tn in bie ö[t(id)en Sauber genötigt mar. ^m Safere
734 jebod) erjd)ien Siglatf)=^i(e|ar tuieber im Sanbe „^^ilifta". 5)iefer 3iig
mar nur bie gortfetuing ber einige 3af)re norfjer au§gefül)rten llnterne[)mung
unb galt aud) 3uba; ^Idjaj aber glaubte in beut Ijeransieljenben @en)alt=
^aber einen ütetter auö ber if}n bebrängenben 9iot ju finben unb fanbte
if)m groBe ©efdjenfe, um feine §i{fe ju erlaufen (4 S^ön. 16, 7). 5)er
©rofjfönig nafjm bie ©efci^enfe aU S^emeife feiner Unterwerfung an unb
be^anbelte if)n mie einen befiegten A-einb (2 ^ar. 28, 20). 5Bon biefem
3uge beridjten bann feine ^^(nnaten meiter: „. . . ®ie @tabt ©alaab . . .

5-iß. 78. 3lrabei- auf bcv J'udjt Oor bcii Slffljriern. C^Jac^ üal)avb.)

5tbcl=33et(j=^]kac^a . . . loeldje oberljatb bcö Sanbe^ ©amaricn . . . ba§
mette, fdjlug id) ganj jum ©ebiete ?tfft)rien§" . . ., mic aud) 4 ^ön. 15, 29
gefagt ift. 3öenn e§ meitcr Ijeif^t: „®a§ Sanb 9(mri§ (Samaria), ba§
ferne ... bie ©efamtfjeit feiner ^etüol^ner famt i()rer ^-^afee fül^rte id) nad)
'>(fft)rien ab. P)acee, itjren .^önig, tötete id), Ofee beftellte id) jur 6>rr=
fd)aft über fie. 3e[)n Satente ©olb, taufenb 2:aIeHte ©über . . . natjm id)
Don if)nen in (Smpfang, nad) 5lffi)rien brad)te id) fie", fo mirb bamit 4 ,SKin.
15, 30 iönftriert. ®er 9:iiörber ^:pf)acee§ I)atte feine 5l^at in 53ercd)nung
beffen, maö ber ^eranjug be§ 5tffl)rer§ bebeute, geluagt unb l^atte bann fid)
ber ©unft be§fetben ju berfid)ern gefud)t. 5Jad)bem er fo ba§ nörblid)e 9ieid)
in ^43alüftina besmungen, ^og 2:iglat;^=^-|3ilefar gegen ben anbcrn ber i^er=
bünbeten nac^ 3)amaafuö. ®iefe§ leiftete aber mieber tapfern SBiberftanb,
fo baf5 Sinei 3at)re (733 unb 732) nötig maren, bie 'll{ad)t afafinö ju
bred)cn. ilBa§ t)icrüber 4 ,^^ön. 16, 9 bcrid)tet ift, finbet fid) bud)ftäbad)

VIII. gvgebnifje.

in ben (teiirreifc üerlorcnenj ^(nualeii 3;iglatf)='^tkfar§ bejtaticjt. ';}iun ^ielt
ber ©ropfönig .V)of ju 2^nniaÄfu5 unb entbot fämtlidic tributärc ^^ürflen
be» äÖeftenÄ bort^in ^ur öulbigumj. (5in 2^er5etd)ni5 berfelben aua jpäterer
3eit, al§ ba» oben antjefütjrto , fü^rt unter anberen nu(^ bie .Qönige Don
'ilmmon, 53ioab, (^bom, fornic „^oacboj Don ^uba" auf. (i"§ i[t au^er
3tt)eife(, ta^ hiermit ber bibli)(i)e ^önig ^Icba^ gemeint i[t, fo ba^ ber ur=
)prüngli(^e 9kme beSfelben megen feine« göt^enbieneri)d)en SSanbel» öon ben
3uben unter iöeglaffung be§ @Dtte§namen§ in 5(d)a5 geänbert ju fein jd^eint.
5(uc^ ^ier greifen .^eilinfcbriften unb CffenbarungÄurfunben mieber t)Dll=
ftanbig ineinanber; benn 5Ic{)i\v folgenfcbraerer .soinnufjug nad) 2;ama^fua
finbet ftd) aud) 4 ^ön. 1(5, 10 ff. er5ät)lt. %n^ 2i}rien jog 2:iglatf)=
'-pilefnr im ^afjre 731 jum 5tt)eitenmal nad) 53abi}Ionien unb unterioarf
ber ^)ieif;e nad) bic d)albäifd)en RIeinftaaten ; felbft l^farbuf balibbin ober
D]?erobad)=3?aIaban , ber 33e^errfc^er be^ „Seelanbeö" an ber @up^rat=
münbung, mu^te fic^ jur öulbigung unb iributleiftung Dcrfte^en. ^n
5Babi)(on nötigte er ben einfieimifdien ^önig (if^ingir oberUfinsir, feine
Suprematie anjuerfennen , fo h([Yy er feit biefem '^sal)xz fid) „tQönig bon
'.)(ffi)rien, .^önig don ii3abi)Ion, .N^bnig Don eumcr unb 5ltf ab" nennt.

3^ie lefeten brci C^ütjre brad}te nad) \im feilinfd)riftlid)en eingaben 2ig=
Iat()=5pilefar of)ne friegerifd)e Unterncf)mungen 5u. @in neu aufgefunbeneS
Fragment einer a3ermaltung§lifte bcmerft, ha^ im Sa^re 727 ©almanaffar
(ly.) ben 2;^ron beftiegen i)abe; in biefem '^ai)xt ift alfo 2:iglatf)=^i(efar
geftorben. @r f)interliefe feinem Dtai^folger ein gemaltige» 9Jeid), ba§ aüe
femitifc^en ,Qu(turIänber umfaßte unb fid) nad) .stieinafien unb 5J?ebien
f)inein erftredte. 5(u§ feiner ^Hegicrung finb feine Tentmätcr ober 'Oinfc^tiften
Dorf)anben; blofj ein i'öiDcngemid)t trägt feinen üiamen. Ölcidimof)! fte^t
fomof)! au» affi)rifcbcn "Eingaben, al§ au§ bem pf)öni5ifcben Öefcbid)tfd)reiber
93?enanber feft, ba^ 2a(manaffar einen cUrieg§äug nad) äßeften bi» 2:i)ru»
()in unternahm. 2)erfelbe begann 725 unb bauerte fünf Sa^te, folglicb, ba
•Salmonaffar 722 ftarb, über beffen Sob f)inau§. ^ierburd) roirb nun inu=
ftriert, ma§ bie |)eilige 2d)rift 4 ^ön. 17, 3 angiebt: „Sßiber Ofee jog
f)eran Satmanaffar, ber .^tönig Don 5{ffi)rien, unb Cfee marb i^m pflid)tig
unb entrid)tctc if)m (>)cfd)enfe. " 2et;tere§ ift offenbar auf bem 2öege be»
@roBfi3nig§ nad) 2i}ru5 gefd)et}en. ^n^raifc^en aber roaren in ''yigt)ptcn große
'-ßeränberungen Dorgegangen. a'ßüf)renb früher ^^faia» e§ al» 2;^ort)eit be=
^eic^net ^atte, Don biefem innerüd^ jerriffenen unb mad)tIofen Staate ^ilfc
für ^uba ju erwarten (Sf. 30, 2), ^atte im Sa^re 728 ber 'itt()iope ©uo
(So) ober ©abafo baafelbe untermorfen unb fidb eine fefte Mad)t ge=
grünbet, fo ba^ er baran beulen tonnte, ber road)fenben ^iJac^t 5lfft)rien§
cntgegenjutreten. 3" i^)'" fcbidte Cfee bei Salmanaffar» SBeiterjug, um bie
üg9ptifd)e öilfe gegen benfetben anzurufen. 3^er Üiroßfönig crfu()r bie» unb

VIII. ©vgeBniffe.

manbte \\d) fotjleid) inieber jiirürf, um ber Koalition suDorjufominen. Cjee fiel
in feine ^änbe unb »arb eingeferfert ; bie |)aupt[tabt ©amnria ober öerteibigte
iiä) mit 5(u»bQuer brei ^af)xz lang. 2Öä§renb ber S3elagerung [tarb ©al=
manaijar, ungcmiB nuf mcldjc äöeife, unb an feine ©teüe trat ein iBnig,
beffen 5iame friitjer nur aui einer einzigen Steüe ber .^eiligen Schrift be=
tannt mar, fo ha)i oft an ber (^riftenj eine§ feibftanbigcn Sräger§ besfelben
gejmeifelt unb feine Sbentität mit Sahnanaffar betjauptet mürbe.

fjig. 79. ®cr afföriWe (Mm%tönia ©argon ; Relief auS Ä^orfabab. (Sßad) Sotta.)

3)iefcr Äönig ift eargon (IL), 722—705. S)ie 33eriDe(f)feIung be§=
fetben mit ©ahnnnaffar bcrufjt barauf, ha}] bie C)ei(ige ©c^rift 4 l?ön. 17,
5. 6 fomof)! bie ^Belagerung a(» bie (Eroberung öon ©amaria auf „bcn
,*r?önig bon 5(fft}rien" jurücffüfjrt, fo ba§ ber :^rrtum naf)e liegt, babei an
einen unb benfelben ftönig ^u beuten, ^aä) bem aber, ma» oben 6. 40 ff.
mitgeteilt morben, finb mir faum über einen affl)rifd)en ,s^errfd)cr fo unter=
rid;tet, mie über ©argon. 3»erft fte^t feft, baB er md)t burd) baö 9tcd)t
ber 5(bftammung, fonbern burc^ einen ©emaltftreic^ auf ben S^ron 5(ffQrien»

ilautcn, Sifftjricn k 4. Sluft.

15

VIII. ergebnifie.

gelangt ift. ^^(llein, ha er bie frül)eren Könige 5lifi)rten§ feine 33äter nennt,
fo ift e§ raaf)rfd)einlid) , ha\i er ein ^3tarf)fomine bcr burd) 2:iglat^=^i(efar
geftürjten SDpnaftie njar unb j;e|t fein angeftammteS 9ted)t geltenb machte.
200^1 and) be§tüegen nai)m er ben 3lamtn be§ großen 9lt)n{)errn an, ber
in feiner Scbeutung („ed)ter ^önig") feine 9fted)t§anfpriti$e be^eid)nete. ©eine
erfte 3:f)at, fd)on fur^ nad) feiner 2;l)rün6cflcigiuig, war bie ©innatjme
©amaria§. 6r beftötigt auf feinen ^nfc^riften ganj an§brüdlid) unb im
einzelnen, tDa§ bie ^iinig§6üd)er beridjten: „Sin neunten ;^^al)rc Ofee§ nafjm
ber S?önig Don 5tffl}rien gamaria ein unb füljrte ^»rael nad) 5lffi)ricn unb
fiebelte fie in §ala unb am ^"'abor, bem ^yluffe tion (^ojan, in ben ©tobten
ber 5}ieber an . . . @§ liep aber ber 5lfft)rerfönig Seute au§ 33nbt)lDn unb
aua 6utl)a unb au§ ?(üa'^ unb au§ 6mat^ unb au» ©eptjarbaim tommen
unb berfetUe fie in bie ©tübte non ©amarien ftatt ber Israeliten, tt)eld)e ©a=
marien betoo^nt fjatten; unb fie mo()nten in ifjrcn ©tobten" (4 .Qön. 17, 6. 24).
3^ie ^•'■■'^nbe über biefen (Erfolg unirb burd) bebeutungöDoüe 3?organge
an ben übrigen DJhrfen fcinc§ 9ieid)e§ becinträd)tigt. ^ilJarbutbalibbin im
„©eelanbe" marf fid) jum §errfd)cr in ganj l^abi}Ionien auf unb «erjagte
ben afft)rifd)en '-Bafallenfönig ; mit if)m berbünbete fid) ber .Qönig üon &üm
unb äog gegen Slff^rien fieran; im 5iorben fud)te ber armenifdie ßönig bie
if)m entriffenen ©rensgebiete roieber,^ugen)innen. ©argon inbe» lief^ fid) nid)t
beugen, ör 50g ^uerft (721) gegen (Siam, marf ben üorbringenbcn .Üönig
jurüd unb nötigte baburd) aud) I1jarbuf6alibbin, Don mciteren llntcvuefjmungeu
ab^ufter)cn, bod) o^ne baf? er bie -\.")crrfd)aft über 53a6i)lonieu fd)on iiiieber=
gemonnen I)ätte. @r marb nämlid) plötjlid) an ba§ entgegengefetUe (?nbe
feine» 9teid)e§ gerufen. 3n ©t)i"ien mar Don i&matf) au§ burd) einen
geroiffen Stubib eine Empörung in» Söert gefegt morben. ©d)Ieunig jog
©argon mit feiner ganjen .^eereSmac^t bortt)in, belagerte ben 5Iufrüf)rer in
.Qartar, eroberte unb jerftörte bie ©tabt unb liefe ^lubib bei lebenbigem
Seibe bie ipaut ab5ie[)en. ^^iun erfd)ien aud) ©abato Don 'yigl)pten auf bem
©d)auplatj. @r mar mit ."pecre^mac^t bi» nad) ©prien borgebrungen, ()atte
fid) mit -^Tanno bon (>)üia bereinigt unb ftcüte fid) bem affi)rifd)en @rof5=
fönig bei iliapl)ia entgegen, um mit i[)m über bie .s>errfd)aft in 3)orberafien
ju tämpfen. Ser ©ieg blieb jebod) auf ©eite ber ?lffi)rer. .V)anno warb ge=
fangen unb mit 9000 feiner Untertf)anen naä) 5lffl}rien beportiert, ber „©ultan
©ib'u" entfam o^ne Segleitung nad) '')lgi)pten. 5^em Ic^tern geftatteten je^t
bie inneren 33erl)ältniffe feine» 9teid)ea nicbt mel)r, ben l^ampf fortjufe^en ; fo
erf(^eint er fpüter unter benen, meld)c bem ©rofjfönig Tribut leiftcn muffen.
5Iber aiiä) ©argon tonnte nid)t baran beuten, ben ©ieg über 'yigi)ptcii ju
berfolgen; benn im Cften feine» 9teid)e» mürbe jetjt für lange '^dt feine
2:l)ätigfeit in 5tnfprucb genommen. 5^em armenifd)en iUinig ',)tufa gelang e»,
gegen ^iff^rien eine grofjc .^.loalition bon 9J?ebien f)er über ''^Irmenicn bi» nad)

Viri. grgebniffe.

(5;ictlien 511 [tnnbe 511 bringen, unb wenn oncf) Sargon allen feinen geinben
<}en)a(^ien ttjar unb einen naii} bem onbern nieber)cf)(ug, fo bauerte e§ boc^
fec§§ '^djxt, e^e bie Oftgrenje feines 9f{eid)e§ gefidjert erfdieinen fonnte. 3m
Sa^re 714 mürbe 9iufa liöllig gefdilagen; er erlannte, baß ba§ Söerf feine§
Seben§, ein arnienifd)e§ ä'ßeltreid) an bie ©teile be§ nfft)rifd)en ju fe|en,
öereiteü fei, unb gab fid) felbft ben %oh. 3m 3a^i*e 713 mar ^Jkbien
öoUftünbig unteriuorfcn. ^IBäfjrenb biefe§ .^riege§ nun fiatte ©argon ficö
einer SInjaf}! nrnbifd^er 'IBüftcnftämme erme^ren muffen; er befiegte auc^
biefe, „tüeld;e fein SBeifer unb ©d)riftgelef}rter fonnte, unb meld)e noc^
nie Sribut gebrad^t Ratten", unb üerpftanjte bie Übriggebliebenen nac^ ©a=
marien. ©0 fommt c§, ba$ bei ber 9teftauration be§ jübifd^en ©tQata=
tt)efen§ burd) Üiebemiaä aud) 5(raber al§ bie @enoffen ber ©amaritaner bei
hm bagegen eingeleiteten g'ßinbfeligfeiten genannt lüerben (2 ßäbr. 2, 19;
4, 7). 5^ad)bem nun im Cftcn 3hil)e gefd)afft mar, mollte ©argon feine
Söeftgrenje fiebern. 3uerft luanbte er fid) in ben ^iorben, tüo ©l)rien mit
ben if)m benachbarten ©taaten fic^ ber afft}rifd)en Oberljo^eit entjogen f)atte.
3n einer 9iei^e bon gelbjügen, meiere bon 712 — 708 jälirlid) unternommen
lüurben, untermarf er baa fübmeftlidje ^leinafien unb ©t)rien ; bie ©taaten
in jenem mürben tributpflidjtig, biefe§ marb jur affl)rifd)en ^roüinj erflärt.
^er befte Seil ber (Sinmofjuer mürbe in ©anmria, in ben ©tobten ?lffl)rien§
felbft, in ben elamitifd}en @ren5gebicten angefiebelt, mäl]rcnb ''Xrmenier unb
DJiebier bie berlaffenen ^lälje in ©i)rien angemiefen erl}ielten. 51n biefe»
Ereignis fnüpft fid) bie crfdiüttcrnbe 9tebe bei 3faia§ 10, 5 ff. ©0 öeiior
©l)rien jugleid) feine Dtationalität unb feine greifjeit unb f)at beibe bi§
^eutc nid)t micbergemonnen. ^uba bagegen unb bie pf)iliftäif(^en ^üften=
ftäbte tonnten einftmeilen il)re ©elbftdnbigfeit magren, ^od) fallt in bie
9tei^e ber genannten Unternel)mungen auc^ ein 3^9 flcgen ^jot, bei bem
bie -lieilige ©d)rift mieber mit ben afft)rifd)en S3erid)ten fid) berüf)rt. S)er
,STönig Sljuri bafelbft I)attc 711 mit ^igt)pten unb ')itl)iopien , fomie mit
3uba, 93toab unb ^Immou '-l^erbinbungen angefnüpft unb im iku-trauen auf
bicfe \')ilfe ben Iribut üermeigcrt. 6in fold)e§ Unterfangen forberte ber
politifd)en ^-olgen megcn augenblidlid)e 51f)nbung. ©argon fanbte baf)er
feinen Sartan gegen xljn, lief? i()n abfetzen unb erf)ob 'iJ-ljuris 33ruber auf
ben S^ron. 3>on biefer S^atfadie fprid)t '^ia'ia^ 20 , 1 , an bor einzigen
©teile ber -^eiligen ©d)rift, mo ©argon» 9Zame borfommt, unb ergänzt ba=
mit ben feilfd)riftlid)cn 33erid)t be§ Ü)rof3fünig§ felbft fel)r glürflid). SDa»
9>olf öon 5130t öertrieb aber ben neuen itönig , mcil er affurifd) gefinnt
mar, unb mäl)lte ju feinem 33el)errfd)er einen gemiffen ^i^m^n, ber ba§
S3ünbni§ mit 5igi)ptcn aufred)t I)altcn füllte. 5iun 30g ©argon felbft gegen
bie Unbotmäf^igen, eroberte ^l^ot famt C^kitl) unb fübrtc bie i^cmol)ncr beiber
©tübtc ncbft grof5er iöeute nad) 51ffi)rien; in bie leeren ©tiibte nerpflan^te

007 1 y

VIII. Grgebnifie.

er Kriegsgefangene au§ bem fernen Cftcn. "saman mar fdjon beim öeran=
pg ber 51fit)rer über ''^igl)pten f}inau5 nac^ DJJeroe gef(of)en, allein ber ätf)io=
pifrfie König fanb e» jur S^\t ni(ä)t ratfam, mit bem Sljfprer ju bredien,
unb lieferte ba^er ben glü(f)tling gefeffelt an ©argon au§. (Sr roarb unter
qualdoüen 5)iartern (eingerichtet, unb ba§ ©ebiet öon ^tjot warb affljrifd^e
^rodinj. 9iun enblid) fonnte eargon ficf) gegen feinen gefä^rlic^ften geinb
unb 5tebenbuf)Ier menben. Seit 2a(manaffar§ Sobe fjatte 9]larbufbaübbin
bie friegerifc^en i^ermicflungen be« 5(ffi)rer{ünig§ benu^t, um fid) in ^abX)=
Ion feft^ufetien, unb ^atte fid) jraölf ^a^re als felbftänbigen 33e^errfd)er be§
ganzen 53abi}lDnicn bcfjauptet. 2;em warb im 13. ^atjre Sargon» ein
6nbe gemadit, 5kd) einem roed)feIüoüen Krieg§äug, beffen ginjel^eiten bie
Önfdiriften ^u ^ur=Sargon anjie^enb erjäf^Ien, warb Sabljlon erftürmt,
^Jtarbufbalibbin in einer t^elbfd)lad)t böüig gefd)Iagen, feine Ütefibenj 5^ur=
t^afin im Seclanbe bem ßrbboben gteid) gemacht, unb feit 709 tüarb @ar=
gon§ 4'^errfd)aft über 33abi)(Dnien nid)t mcf^r angefoditen. Seit biefer ^t\t
nennt er fid) baf}cr „.ftönig Don 23abel" unb batiert nad) ben ^aijxtn biefer
^Regierung. 2o §atte ber t()atfräftigc .'perrfdjer ein aücrort§ roof}lgcfid)erte§
iRcid) gefd)affen unb 5(ffi)rien auf bie -Sl^ö^e feiner ^3?ad)t er()oben ; mit i^m
ift baljer ba§ ^meite Sßeltreid) .^anielä ^u beginnen. 6r mar aber nid)t blop
groß ala gröberer, fonbern aud) al» (gtaatamann unb benu|te bie fd)tt)er
gemonnene 9tu^e befonber§, um feinem 9teic^e fefte @inrid)tungen ju geben,
©obiel al§ bie Entfernung erlaubte, mürben bie 2et)en§ftaaten ju ^roöinjen
mit Stattf)a(tern umgcroanbelt; nur 5Babl)(onien a(§ bie 2ßiege ?Iffl)rien§
bel)ic(t feine 5(u5naf)mcftcüung unb blieb nur burd) '^'erfonaiunion mit bem=
felben Derbunben. Tie im gröBten llfafjftabe burcbgefü^rte 33erpf(an5ung
ber 33eroD^ner eroberter Räuber trug barin if}re 5rüd)te, boB jeber nationale
©ebanfe in bem 33cmuBtfein be» einen Untertf)anenoerbanbe» aufging. 3e|t
fehlte nad) affl)riid)er 5{nfd)auung nur nod) eine» jum 5(u§brud feiner
§errfd)ergematt, nämtic^ ber 33au eineö ^^aIafteo, in bem er ben ^üi)m
feiner Sfjaten ernten tonnte. W\t feiner gemö(}ntid)en ftaat§münnifd)en KIar=
^eit ^atte Sargon aud) biefen ©ebanten ergriffen unb in Xur^Sargon
ni(^t blofj eine fefte 33urg, fonbern aud) eine mof)(öermat}rte Stabt f)er=
gefteüt, meiere als befcftigteS Sager biente unb ben 8tü§punft feiner 'Ißladjt
bilben fonnte. 2ßie feine gefte i§n mof)I bor äußeren, aber ni(^t bor
inneren geinben fieberte, ift fd)on oben S. 71 angegeben; über bie 2(rt
feine» Sobe» aber ift jur 3^'^ "'t^t^ befannt.

93ieIIeic^t mar biefer poIitifd)e DJbrb bon Sabt)Ionien au» angeftiftet;
benn gleichzeitig mit ber S^ronbefteigung Don Sargon» «So^n unb "^ilaä)'
folger brac^ in 33abc( mieber ber 5(ufftanb au», tiefer 9?acbfo(ger ift ber
au» ber ^eiligen 3d)rift mot)Ibefannte Sennac^erib ober San^erib (Sin-
achi-irba), beffen 3:f}atcn au» Dielen affi)rifd)en Urfunbcn, befonber» an^ ber

Viri. (grflebnifje.

1?tuf|(f)riit bc§ fd)on genannten „2;Qt)Ior=(Sl)tinber§" befannt [inb (705 — 681).
©eine erfte Unterncfjmung war naturgemäj? gegen ^aM gerid)tet. §ier
Ijatk ein smeiter ^JJarbufbalibbin, ber biblifdje ilterobac^ = 58aIaban (II.),
ben 2;f)rüniiied)iel benutz, um eine Koalition ^ur .^^erfteüung feiner Un=
obfjängigfeit aufjurufen. ©ein geborener S3unbe§genDffe toar, nac^ Sinologie
aller frül}eren ^lufftänbe, ber Ä'önig bon (Slam; au[3erbem )d)ic!te er im

Sabre 704 aü<i) an (S^edjiaS üon
Suba ©efanbte, angeblid) um if)m
ein (Slüdmunfd)id}reiben ju beffen
©enefung ju überbringen (4 üöxi.
20, 12; Sf. 39, 1), tn ber %^at
aber, um ein 58ünbni§ mit i^m 5U
fc^Iief^en , unb @5cd)ia§ ermieS fid)
biefem 5ln[innen fo mcnig abgeneigt,
bai5 er burd) "bm ^kop^eten '^]a\a^
be§megen ernftlid) getabelt merben
muffte. 3u »^ittta- ."pilfeleiftung non
feiten ber Suben !am e§ aber nic^t,
raeil ©ennadierib fc^on 703 auf bem
33oben öon Sab^Ionien erfc^ien, bie
§auptflabt mit gegen f}unbert anberen
©tobten eroberte unb einen gemiffen
33elibu3 als a^afallenfönig einfetUe.
hiermit mar aber bie ®efal)r nid)t
befeitigt. ll?erobad) = SaIaban fjatte
aud) in '')Xgi)pten 23erbinbungen an=
gefnüpft, mo ber tljath-äftige 3;ir=
f) a ! a ober Stl^arafa bie .^fronen üon
'•)tgi)pten unb 'yittjiopien auf feinem
Raupte bereinigt Ijatte. tiefer rüftcte
fic^ im ;i>erein mit ben fi)rifd)4ia=
Iäftinennfd)en ^yürften, unter benen
aud) (S5ed)ia§ mar, jum Eingriff gegen
ha^ übermädbtig gemorbene 51ffl)rien
(4 ^ön. 19, 9), unb fo mar ©ennad)erib 701 geni)tigt, nad^ bem 2.Bcften
äu jief^en. ®er ä>er[auf bicfeö g-clbäugeS ift nad) feinen eigenen 5tiujaben
bereits oben ©. 144 bargeftellt; ben in ^^Uiläftina errungenen ßrfolg
berfjerrtid)te er awä) burd) ^arftcllungen in feinem ^^alaft (f. g-iö- 81).
S)urd) ben iUnluft bon beiläufig 200 000 5.1iann (bor :^')Crufa(em allein
185 000 5)Jann) glaubte nun l)ierobad)=53aIaban bie affl)rifd)cn ©trcittrafte
jo gefd)mäd)t, bafj er fid) abcrnmlö 5u erljebcn magte. 5n§ neuen 53unbeS=

%iQ. SU. Seniiadjerib auf feiiiciit Xfjri^ne.
(91ac^ l'aDnrb.)

VIII. ©rgebniffe.

genoffen geraann er einen rf)albäiid)en dürften Bnjub, unb beibe nötigten
ben ^önig 23e(ibu§, mit i^nen gemeinfame (Bad)t ju inad}en. ^(ber fcljon
700 mar 3ennad}erib roieber mit neuer Öeere^niac^t im babi)lDniid)cn Snnbe
unb rieb bie 93kd)t Su^ubs, ber fid) i^m juerft entgegenfteüte, t)DÜftänbig
auf. DZun mußte 53Jerobad)=3?alaban fid) ins Seelanb na^ Sit=^a{in 3urüd=
sieben unb (5ennad)erib folgte i^m aud) bortfiin. Sei 5(nfunft be§ afft)rif(^en
Öeereö flüchtete fid) ber i8abr)(onier mit feinen ©ötterbilbern, mit feinen ^ä)a^zn
unb mit feinen 5(nl)ängern ju Schiff über ben perfift^en 9)Zecrbufen an bie
elamitifc^c .Stufte unb jeigte fo 5ennüd)erib hm SBeg, auf bem er 5n)ei g^inbe
äugleid} niebcrrocrfen tonnte. 5([Iein ^ur ^tuc^fütjrung eines fo fü^nen '^Mane^
mar ^nt crforberlic^. 5iad)bem Sennac^erib bat}er Dorläufig feinen älteften
So^n ^(furnabinfum jum S>icetönig in iHibi}Ionien eingefefet tiatte, fefirte
er in fein Sanb jurüd unb ließ auf bem Sigrid burd) p^önijifdie ©efangene
©d)iffe bauen. S^iefe mürben burc^ ben ^allafopa« in ben Gup^rat unb bann
in» D^ieer geleitet, fo ha^ Sennac^erib underfe^enä mit feinem |)eerc an ber
SübÜifte Don 3ufiana erfdieinen tonnte. 2^ie (Jlamiten fiatten einen Ginmarfc^
5U l'anbe ermartet unb Ratten biefem burd) Ginrürfen in ha^ füblic^e 6^al=
haa 5uDorfommen motten; J)ier mar audö Su^ub mit einem neugcmorbenen
-Speere ^u if;nen geftofjen. So I)atte i2ennad)erib in &am (eidjtes Spiel;
er naf)m unb jerftörte bie ©tobte, morin feine djalbüifc^en Unterttjanen fid>
befanben, plünberte ba§ benad)barte Sanb, brad)te ©efangene unb 33eute auf
feine ©d)iffe unb lanbete unöerfef)en§ mieber in (5f)albäa, um bie bereinigten
Öeere§fröfte ju befiegen. ©ujub mürbe in .»itetten mit nad) 5lfft)rien geführt.
D^un manbte ber Sieger fic^ nac^ (ilam felbft unb errang bafetbft große ßrfolge,
mußte aber tücgen Stegen unb Sd)neefaU mieber umfe^ren. äBät}renb feiner
5(bmefen^eit mar e& Su^ub gelungen, au§ ber ©efangenfdjaft nad) 6tam ju
cntfommen. (ix teerte üon ba nad) 33abel prüd, mo man i^n mit offenen
Firmen aufnat)m ; bie 2;empelfd)ä|e mürben ^u Subfibien an ben cQönig bon
@(am bermenbet, unb balb mar ber 5Iufftanb mieber im ganzen babi}(onifd)en
Sanbe organifiert. ^ber auä) Sennad^ecib tet)rte jurüd, unb bei (J^atulu
am untern Sigri§ fam e» ju einer blutigen Sd)(ad)t; „bie Stoffe an meinem
Streitmagen", fagt ber 2:at)Ior=Cfi)(inber, „mateten im 33(ute ber geinbe mie
in einem Strome." Gnblid) fiegte bie afft)rifd)e .ßrieg§funft ; ber feinblic^e
Cberfelb^err fiel, ?3terobad)=53aIaban5 So^n marb gefangen, unb Da§ ganje
•peer marb jerfprengt. Dtun aber moüte Scnnad)erib ber ftet§ mieber^olten
(Empörung ein !^\d fe|en, inbem er ben öerb berfelben jerftörte. Ütac^ furjer
^Belagerung mürbe 23abt)Ion erobert unb mußte eine furd)tbare Stacke er=
leiben. 2)ie Stabt mürbe nad) unerhörter DJte^etei in i^ren Straßen ge=
plünbert, i^rc 5?kuern unb Sempet mürben eingeriffen, bie S^t^d be§ 9tim=
robturm? in ben '^^aüafopas gcmorfen unb .Qanüte burd) bie Stabt ge=
5ogeu, batpit fie unbemotjnbar merbe; „größer al^ bie Sintflut mad)te ic^

VIII. ©rgefinific.

ifjre 3ci^^i'iint3" ; 33abi)lomen crljielt niinmeljr einen 23icefönig, Ur einen
af]'l)rijd)en ©tQttf)a(ter. ^e^t (jatte ©ennacf)erib im Süben üinfje unb fonnte
]\ä} naä) Ücorben n^enben. ©eine .Qriec]§5Üge bortI)in finb üon geringerer
Sebeutung; am meiftcn 6e!annt ift fein i^elbjug nad) ßiücien, ki bem er
2;arfu§ unb 5fncf)ia(e grünbete. @in 9telief jiim 5tnbenfen an biefe Unter=
neljinnng [tanb bei ^^lnd)inle nod) 5ur 3eit ^Üeranber§ be§ ©rofien.

IJig. 81. 3iibifrf)e ©cfougenc fiel ber Fronarbeit unter ©ennQddcrib; SHelief ouS Siiiunbfdjif.
(9lnd& 2at)nrb.)

2öie im i^riege, fo mar Sennad^erib and) in ben <<iTün[tcn be§ 3^ricben§
g(eid) gro^ unb unternel)menb. ©ein 2Berf ift ber gro^e ^alaft ju ^uiun=
bfd)if, ben 2al)arb unterfuc^tc, unb auf bcffen 33a»relief fornol)! bic 9}cannig=
faltigfcit be§ SnIj'ittS, al^ bie ©auberteit ber ?(u§füt)rung ben •V'ötjepunft
afft}rifd)er ^unft be5eugt. @r lief? aud) ben Sigrid bei 'Jiinibc einbcimmen,

VIII. {grgebnifje.

bie etabt in gropen Seitungen mit Cueünxiffer üerforgen, öerftärtte i^re
5Befe[tigungen burd) einen „bergfp^en" 2SaII unb baute in ber 9iäf)e bei
bem Ijeutigen S^erif=,^f}an beni 9iergal einen Stempel. 5(nerfennung unb
Erfolg morb i^m bemnac^ überatl; allein in feiner eigenen gamilic reifte
bie Strafe für bie an 53abt)lDn geübte ©raufamfeit. !^m\ feiner ©ö^ne,
9iergalfarufur unb Stbarmalif, in bcr .s>i(igen «Schrift Sarafar
unb Stbramelect) genannt, üerfctimoren fid) gegen itjn, mie e§ fd)etnt, meil
er i^ren anfpru(^§Iofen unb t(;atfraftigen Jüngern 33ruber 5tfar^abbon
i^ncn öoräog, unb ermorbeten ben i^ater, al§ er im Sempel bea 51i§roc^
opferte (4 Ron. 19, 37; 2 ^ar. 32, 21; %oh. 1, 24; ^ef. 37, 38).
Snbeg ernteten fie nid)t ben gemünfd)ten 2oi)r\ it)rcr %t)at. 'Dtad}bem 9iergal=
farufur iid) bcr ,S^errfd)aft bemäd)tigt, rüdte '•^lfart}abbon gegen ^JJiniöc, unb
mir miffen fd)on au§ feiner eigenen Eingabe (o. ©. 146), tt)a§ ber Erfolg
biefer Unternel)mung mar. 3)ie nämlidje llrfunbe er^UjIt meiter, mie 5(far=

^^

3ig. 82.

Siegel ©ennac^eribä, in 21)on
flebrücft.

(?Jad

Sfiücffeite bc§ gießelä mit ben Cffnungen für
bie ©cfjiiur unb ben Singcieinbriicten.

^abbon genötigt mar, in ber erften :^dt feiner Oiegierung (681 — 668)
micberijolt gegen rebeüifd}e dürften ju jief^en; oüein er fid)erte feine ©renjen,
Dt;ne (irroberungen ju mad)en, unb feine §errfd)aft mar Doräug»meife eine
friebfertige. S)ie ö^römmigteit, meiere er in feinen ^nfdiriften betennt, leitete
auc^ feine gntfdilüffe al§ 9tegent. 2)ie 3erftörung be§ ^eiligen 53abc( burd^
feinen Sater erfd)ien it)m als gredel, ben er nad) straften gut ju machen
fjaht, unb ber Sreue be§ 5lac^barftaate» gtaubte er burd) DJHlbe beffcr al§
burd^ fjarten S^^ti^Q fi^) oerfid)ern ju tonnen. S^afjcr liefj er gleid) im
erften ^öijre feiner Üiegierung ben Bieberaufbau 23abet» unb feiner .'peilig=
tümer in Eingriff netjinen unb nat^m oft unb gern feinen 5(ufentl;alt ba=
fclbft. (Seinen eigentlid)en 2Bof)nfi^ errid}tete er juerft gu ßalad) in bem
fogen. Sübmeftpalaft. Um feine 33erac^tung gegen bie boraufgegangene,
unrechtmäßige 2)Qnaftie au§5ubrürfen, ^atte er baju bie platten au§ bem
^>a(aft 3:iglatf}-^i(efar§ II. auöbredien unb auf ber 9?üd)'eite bearbeiten laffcn.

VIII. ergebtüfie.

Später boute er fid) aud) 511 Wmm eine tnettaiiSgebeljnte iKejibenj, beren
Überrefte {etjt nod), burd) eine barübcr errid)tcte 93lDfd)ee gefd)ü|t, im ^Jebbi
3unuö (jcÖDrgen finb. Tiad] öiel bc)d)eibenerem 9Jia[^[tab baute er für feinen
©ol)n 5(furbanipal eine SBofjnung, midjt 511 ©c^erif=t*iit)an ganj ausgegraben
werben ift. (Srft gegen ©nbe feiner 9tegierung, nac^ 672, unternafim 5(far=
fjabbon einen großen ^'rieg, ber juni (£roberung§äug ttjurbe. ^n ©Qrien voax
roieber ein ?tufftanb auSgebrodjen, weil 2;irf)a!a feine llnterftü|ung ^ugefagt
ftatte. 9(farI)abbon jog erft nad) SBeften, blodierte 3:i)ru§, ol)ne fid) auf5u=
l)a(ten, unb wanbte fid) bann in rafd)ent @iege§(auf fübmartS nad) ^Igppten.
iöalb loar 9J^em|)t)i§ erobert, unb ha^j affl)rifd)e S^tn brang nilaufraärtS bi§
3;r)eben üor. 3t|;t muffte 2;irl)a!a nadb ''^itbiopien äurüdn3eid)en , unb bie
Dielen ^leinfürften in ^tgl)pten gelobten @el)orfam unb Stribut. (Slf ^a^re
blieb ^)igl)pten eine afft)rifd)e ^roöins, unb feit 671 nennt fic^ Ifar^abbon,
5. 33. auf einer 33adfteininfd)rift öon 8d)erif4lf)an, rao er feinem ©olju 5lfur=
banipal ben ^alaft gebaut: „^(far^abbon, ber grofje ^önig, ber mäd)tige
Äönig, ber .Qi)nig ber 91ationen, ber llönig bom 8anbe 9lffur, |)err öon
33abi)Ion, .^'lönig bon ©umer unb 5(ftab, ^önig ber Äönige bon 'i)3hi§r
(Unterägt}pten), bon ^atro§ (Oberägi)pten) unb bon 3ttf)iopien." ?(uf ber
2;ributUfte nun, roel^e 2lfart)abbon nad) 33eenbigung biefe§ Kriege» auf=
ftetten lie^, erfcfieint al§ ^weiter 2:ributpflid)tiger gleid) nad) bem ,^i)nig bon
2;t)ru§ „^Jlanaffeä, ^önig bon 3uba" ; biefer wirb bemnad) ba§ 93eifpiel
fcine§ 3)ater§ befolgt unb bem borüber^ieljenben ©rof^fönig @efd)enfe bar=
gebrad)t I}aben, um einen ."peranjug beöfelben abäuwenben. 5tfarf)abbon
inbcö tonnte fid) ber ?^rüd)tc feine§ ©iegc§ nicbt lange erfreuen, (iine fdjwere
^ranf()eit fud)te il)n f)eim, unb tia er nunmel)r bie Saft feinet weiten 9ieid)eö,
hü^ fid) üon ben Äatarattcn be» 5ZiI§ biö jum ^afpifd)en i^teere unb bi§
nad) ^^erfien ^in erftredte, ni(^t melir tragen tonnte, legte er am 12. 5lpril
668 bie 9tegierung nieber, fe|te in Sab^lonien feinen illegitimen ©oljn
©ama§fumu!in (©ammuge§, ©aoSbuc^in) gum Otegenten ein unb über=
liefj ben affi)rifd)cn ^önig§tl)ron feinem red)tmäfeigen ©ol)n ^Ifurbanipal
(669 — 626), ber bon ben (V)ried)en unb DUimern «Sarbanapal genannt wirb.
S)ie ©d)ilberung, weld)e bei ben ©d)riftftenern berfelben mit biefcm ^Jiamen
berbunbcn wirb, ift ein 3ci*i"bilb. 5lllerbing§ lebte 5lfurbanipal mel)r aii feine
Jöorgänger in feinem §arem, wie er überl)aupt tein friegliebenber llönig
war. Mein er tonnte boc^ bon fid) fagen: „Qm 93it=ributi, bem grauen=
palaft) 'i)abt id) mir bie 5Ißei§t)eit 5tebo» angeeignet, bie ganje (5d)rcibctunft
non allen l^unftücrftänbigen , fobiele e§ beren gab, il)re 2el)re erfafst. ^ä)
lernte iöogen fd)ief3en, reiten, äBagen füfjren. 5tuf 23efel)l ber großen (Götter,
beren ^himcn id) anrief, bereu ^'ul)m id) bertünbe, bie mir bie iTönig§l)err=
fd)aft übertragen l)atten, nal)m id) mir bor, il)re Sempel ausjuftatten. 2)a=
für planten fie mein äöol)l, untcriod)tcn meine 3-einbc. (i-in Mclb, ber

Vni. ©rgebniffe.

Öiebling W]m^ unb ^3[tar§, ein ,\BnigsiprDR bin xdj." (>r (cbtc alfo nid)t
bloß für ben (^enu^ ben 5(ugcntilicf§ , fonbern and) für gciftige ^^ntcrejjen
unb ronr al§ ^önitj feiner ^luftjabe fid) bemüht. 5iur t)attc n~ im 33oII=
genu^ ber unumfd)ränftcn 9)?ad)t, tt3ie anberc feiner 5(rt, nid}t mef)r ba»
^BerauBtfein, haf, bicfelbe Der 2o§n antjeinanbter i^atfraft fei, nnb betrachtete
fie a{§ ein red)tmiif5ige§ @rbe, bef]en er fid) nur ju freuen ^abt. S^afier
bemütjte er fid) aud) nid)t felbft in» ^elb, fonbern ließ burd) feine ©enerale
bie gcb(ad)ten fd)(agen unb erfd)ien l^öd^ftena nad) bem 8ieg auf bem ,^riega=
fd)auplat;, um ben 2riump^ ju feiern, lien aber naci^ SnItanÄweife auf
feinen ^^run!infd)riften feiner ^^erfon bie Grfotge jufd^reiben. Übrigen^ war
nur ein 2eil feiner (angen Otegierung mit Ärieg§t()aten aufgefüllt. 5^er
affi)rifd)e 2f)ronrocd)feI mar bieÄmal Don Sirbafa ^^u einer neuen (>rbebung
benufit roorben ; bie Untreue ber affqrifdjen etattbaltcr iiffnetc bcmfelben bie
2:^ore l3on 2f)ebcn unb in weiterem 2>erfoIg felbft Don llJemp^i?; allein ein
Don 5lfurbanipal gefanbte§ ^^eer fd^tug bie öttjiopifd^en 3:ruppen, unb Sirfjafa
mußte erft nad) 3:()ebcn, bann in fein öanb jurüd fliegen. ^Jiun moüten bie
mebiatificrtcn ^leinfürften ^yig^ptenS ein ^Bünbnia mit 2;irt)a!a fdjließen, um
if)n ^urürfvifü^^^«^"' alkm bie 5(ffr)rer fingen i()re iBoten mit ben 53riefen auf,
erfubren fo, ma? geplant mar, unb fd)irften bie ägpptifdicn (vüi^ft^^n gefangen
nad) 'JtiniDe. Tiaä) gemöf)n(id)cm affi)rifd)cm '-I'erfabren t)ätten bicfetben einen
qualDDÜcn Hob 5U gemärtigcn gefjabt; allein \!lfuibünipai moüte, meil '3i[gt)pten
bod) ein ^öd)ft gmeifel^after 3?efi^ blieb, ber Ätug^eit 9ted)nung tragen unb
fudjte beöfialb ben müd)tigften unter ben gefangenen dürften, ^ied^o Don
@ai» unb 93?emp]^i§, in fein ^ntcreffe ju jiel^en. 6r jeidjnete i^n burd)
6^renbe^eugungen unb rcid^e ©efd^enfe au§ unb fd^idte itjn mieber nad^
Sai§. i^alb nad) beffcn .NOcimfefir aber ftarb Sirbafa (664), unb ber fc^on
betagte Urbamani, Sof}n Sabafo§, folgte it)m auf bem iitbiopifdien
S^ron. 2)iefer liefe fic^ burd) aberg(äubifd)e C'^inflüffe Derleiten, raiebcr gegen
5Iffi}ricn ju ^elbe ju gietjen, fanb in 3:f)eben feinen 3Biberftanb unb gelangte
bi^ lltemp^i»; allein Dor einem neugefanbten affi)rifd)en .^eere muffte ber
fd)mad)e ,Qönig balb ba§ §elb räumen unb fefjrte in fein Sanb jurürf.
S)a§ affr)rifd)e .s^eer folgte i()m bi§ Sieben, roo Urbamani noc^ einmal fid)
äu balten Derfud)te; allein, mie 5Ifurbanipal berid)tet, „in einem 9Jkrfd)
Don einem l^ionat unb je^n Sagen jogen meine Sruppen auf nnmegfamen
^fabcn binter iljm ^er bi§ nad) Sbeben binein. 2^iefe 8tabt eroberten fie
ringsum unb fd)metterten |"ie nicber raie ein Crfan." „6olb, 3ilber, foft=
bare Steine, bie S^ab^ feinet '^^alafte?, foDiel beren Dor^anben, ^^urpurfleiber,
^rad)tteppid;e , große , . . '^^ferbe, ^3^änner unb ö'i"Q»fn, jmei f)o^e Obe=
liafen . . . nal)m ic^ mit nac!^ 31fft)rien. 9}tit Doüer |)anb feierte id) roo^I=
behalten nad) DtiniDe, meiner Otefibenj, 5urürf." föanj fo fpric^t 9ia§um
Don bem nämli^en (Sreigni§ (3, 8), mo bie 3SuIgata ungIüdlid)cnDcife

VIII. grgebniffe.

5(Ieranbria übcrfetit. 2o (jattc bie ''yitf)iDpcnI)eni'd)ait über "^ig^pten für
immer ein 6nbc erreid)t. hieben Q,xo]ia 33eute mürben als 8iege§5ei^en
jtoei Obeliöfen au§ 2f;e6en nad) Diinioe gcbrad)t, unb 662 mar ^(g^pten,
freilid) nur bia gur (Sr^ebung ^-p)amnietid)§, raieber Doüftänbig unter
a[il}ri)d)er 53otmä^igfeit. 3Beitere Unternel^mungen rächten bie 2:ributöer=
Weigerung be§ Königs 33aal öon 2;t)ru§, unb auf biefen (Srfolg ^in fanbten
and) bie ci(icifd)cn Könige mieber ®ef($en!e jur 5{nerfenuung ber afft)rifd)en
Dberljo^eit. ^m Offen mürbe eine fonft unbcfanntc Sanbfdjoft untermorfen,
beren Semof^ner nad) 5tgt)pten öerpflan^t mürben. 5(ucfi t>a^ im Eliten
Seftament (^er. 51, 27) genannte 2anb lUinni marb erobert unb 3in§=
pfUd)tig gemad)t, fo ha^ bie benad)barten mebifd)en Stammfürften ebenfalls
5um ©e^orfam äurüdtcfjrten. 5tun tonnte Stfurbanipal für bier 3at)re fid)
be§ ungeftörten ©enuffeä ber 2BeIt^errfd)aft erfreuen, bi§ im ^ai)u 657
mieber eine foIgenreid)e 33ermid(ung in @tam ausbrach. S)er bortige Sönig
Urtafi blieb ben Slrabitionen feiner 3}i}naftie getreu, miegelte bie (^a(bäi=
fd)en (V)ren5nad)barn auf, fnüpfte mit ?3fcrDbad)=53atabanö "ijhidjfommen 33er=
binbuugen an unb fanbte ein -S)eer nad) 33abi)Iouien. 2)ie§ marb aber bon
ben ^(ffi)rern ^urudgcfcbtagen, unb infoigebeffen brad)te eine ^salaftrebohttion
Urtafi ben 2:ob unb beffen Sruber itjiumman auf ben Sljron. UrtafiS
'^(nge^örige flogen nun na^ 9iiniöe, unb Stfurbanipal» <Staat§tfug()eit t)er=
fcbaffte ifjnen einen freuubfid)en ©mpfang. @ie mürben mit §eere§mad)t
mieber jurürfgcfüfjrt ; 2:^iumman marb aufä i^aupt gefd)(agen, gefangen unb
f)ingerid)tet; ba§ Sanb erijielten bie beiben iSöI)ne Urtafi§ geteilt ^u Se^en.
5;;er ältere berfefben, Ummaniga§, ber ju <5ufa refibierte, (jieft inbe§ bie
Sreue nid)t fange, fonbern fofgte bem 33cifpiel feine§ 3^afer§. ^m Safji'c
650 nämfid) erfjob 5ffurbanipat§ Stiefbruber ®ama§fumutin ober eammuge§
bie gafine be§ 5(ufffanbe§, unb „^ffab, (i^afbäa, 5fram, hai ©eelanb öon
5ffaba bi§ Sabfalimiti", fefbft ber affi)rifd)e Stattfjaffer öon Ur, ft^toffen
fid) an. '-pi^^i^o^^ti^) "^ '')igi)pten erfjob fic^, unb 5!önig G)i)ge§ Don 2i}bien
fd)irfte bemfefben bemaffnete |)iffe. ^e^t mu^te and) Ummaniga§ ftc^ bem
^1cationafgefüf)( ber (i-famiter fügen, naf)m bie bargebotencn 3ubfibien an
unb fdjirfte ein i^cer nad) iöabl)fonien. 3^'" ^^^i^"^ für ?lffi)rien mürbe jet;t
Ummaniga§ Don feinem 33rubcr 2 a m m a r i t u umgebrad)t, biefer aber balb
mieber bon einem ßmporfömmfing 3inbibaga§ geffürjt, fo 'Qa^ er bei
^tfurbanipaf 3uflud)t fud)cn mufste. 2)er neue llfurpator fjatte ein Csntereffe
baran, mit 5fffl)rien ^rieben ju l^aften, unb nun mar 5lfurbanipaf öon einem
gefäf)rfic^en -Seinbe befreit unb tonnte feiiu' ganje 93iad)t gegen 33abt)lonien
menben. ^nbeffen foftete e§ einen breifäfjrigen ^ampf, bi§ ber ^)fufftanb
niebergeftürjt mürbe; 33abef mu^te au§gef)ungert merben, unb eamaöfumufin
gab fid) fefbft ben 2ob. 3^er ©ieg mürbe fd)onuiuj'5fos au^igenulit, unb
33übl)fon erf)ieft feinen neuen ATiJnig mefjr, fonbern '^Ifurbanipal Dereinigte

YIII. ©rgebiüfie.

loieber beibe Äroncn auf Ginem öaupt. S3ei 33eroju§ f}errjd)t non 647
bis 628 SarbanapaUoä, im ^^tolcmäifd^en ßanon .Qinclaban, unter uie(d)em
i)iamen un5tüeifel()att 3IiurbQnipal üerftanben i[t. äBie 5Ijarf)abbon, jo fanb
eö auc^ ^itfurbanipal ber 'Staatäflugfieit geinöB, fortan (jüuficj für längere
3eit in 33abt)(on ju refibieren. ©leid) ber erfte 5Iufent§alt bafelbft war e§,
bei bem er gegen ^J>ianaffe§ bon 3uba ein §eer fanbte unb i^n in Letten
oor fic^ bringen ließ (2 ^ar. 33, 11 ff.); benn wenn er auf einer feiner
Snfci^riften fagt, ba^ ©amniuge^ aud) bie Könige be§ 2BeftIanbe§ für feine
(Empörung gewonnen fiabc, fo ift un^meifelfjaft 5J?anaffcS, ben er im ?(nfang
feiner 9tegierung auf ber Sributlifte öer5eicf)net, mit ibnen einbegriffen. 2;em
and) fonft beobad)tctcn ^^erfaljren biefe§ ,Niönig§ entiprid)t e§, haf^ er 93ianaffe§
fpüter lüicber in fein i'anb 5urüdfd}idte , fo bnfj bie Demütigung bemfclben
gum öeil mürbe (a. a. O. 13). Sei bem nämlidien 5(ufentt)alt raurben
in 61am 9te!Iamationen 5ur gi^eilaffung ber affprifd)en ©efangenen unb
^Auslieferung ber fompromittierten (Broten erI)oben. Die§ führte bort ju
inneren Unruhen unb Sbronftrcitigteiten , fo ba^ 5lfurbanipal Ieid)te l^Hi^e
I)atte, bafelbft einsubringcn unb feinen t^orberungen 9'Jad)brud ju geben.
5Iuf ben St^ron bon Sufa raarb Samnmritu gefe|t; allein bcrfelbe tonnte
ben angcftammten ^aß gegen 9(ffi)rien nid)t ablegen unb irarb im nücbften
^at)re mieber mit iUieg überwogen unb gefangen. 5^er ^ff^rer fe|te einen
neuen .Honig ein; aud) biefer fonnte bem 3^rud ber 3>olf§mcinung nid)t
lüiberfte^en unb bemieä fid^ feinbfelig. 9hin jog 5IfurbanipaI 643 ^um
brittenmal nad) ülam unb toar barauf bcbadit, eine foldie 9tad)c ^u neljmen,
ha^ ein neuer ?>e(b5ug nidjt nötig werbe. 5tad)bem alle ^auptplö^e bes
2anbe§ erobert unb Derroüftet waren, würbe ©ufn geplünbert. 2;ie <Bd}a^-
fammern, „an weld)e nod) nie ein ^einb bie ,sj)anb gelegt", fielen in bie
§änbe bes Gröberer^. 51uc^ bie (Sd)ä^e, weld)e bie früljeren Xiönige aus
'ätta'b, Sumcr unb WarbuniaS geraubt Ratten, bie Subfibien, weldje (5ama§=
fumufin gcjal}lt Ijatte, bie Sropbäen, welche au§ bem bobi)lonifc^en (5üb=
lanbe mitgefd)leppt waren, würben wieber erbeutet. Unter ben legieren
befanb fid) bo§ Silb ber ^iana, weldjc» Suburnad)unti mitgefü^rt f)atte
(f. oben <B. 212). ©anj (?lam würbe jur SBüfte gemad)t, unb 51furbanipal
fonnte e§ je^t ben Sljronftreitigleiten feiner 5|3rätenbcnten überlaffen, o^ne
'öüi^ er e& wiebcr ju fürdjten getrabt l}üttc. 9cad) 33abcl jurürfgefeljrt, öer=
l)üngte er audj bort über bie beim 51ufftanb ^kompromittierten bie Strafe,
inbem er mit ben au§ @ufa unb anberen elamitifd)en ©tobten wcggcfüf)rten
33ewol)nern aud) ben §auptteil ber 5?eöölferung Don Grec^ unb S3abel in
©amaria unb ben benachbarten Sanbfdiaften anfiebelte, ganj Wie 1 ©»br.
4, 10 Don i^m unter bem Derftümmelten 9kmen O § n a p p a r (51fenap^ar)
berid)tet wirb. 9iun blieben noc^ bie 51raber für bie bem bab^lonifd^en
(Empörer geleiftete C'^ilfe jn beftrafen übrig. Siefe würben in Gbom unb

Vlir. ©rgeönifie.

^bab, 6ci Saimiafiiö uub bei !^oba ju -^Miaren getrieben, i()re ^^(nfiil)rer
trurben (jingericCitet , unb .Kamele o()ne 3"^^)^ tourben „tüte (3(i)Qfe" an bie
5l|fl)rcr verteilt. 80 ging bie Söeisjagung in (Erfüllung, meIcE)C mx Sj- 21,
13—17 lejen.

®urdi alle biefe Unternefinningcn i[t 5lfiirbanipal beni großen ©ebanfen,
löeldier ber ©rünbung ber afjl)rifd)en 3j3eItmDnard)ie ju ©runbe lag, getreu
geblieben. @r fonnte aber nid)t in bie ^uBftopfen feine§ (SroßüaterS treten
unb organifatorifd) bem ®efd)a|tenen ober @e[id)ertcn 33eftanb üerleifien.
Sm ©egenteil mar ba§ [tolje ©elbftbeiüufUfein, tüomit 5tjurbanipal bie 9fe=
gierung füfjrte, nad) ben ©rfafjrungen ber ©eld)id)te id)on ein ä>orbote be»
fommenben gatty. 2öie er bie in ^Üg^pten genjonnenen (Srfolge |d)on 655
burd) ^fammetic^ mufete ju ©runbe geljen fe|en, [0 fonnte er and) \)zn
©turj feiner 9JiDnard)ie nid)t aufhalten, gür bie 9iad)n)elt ^at ^Ifurbanipal
auf anberem ©ebiet geroirft. 5l(§ ©ammter ber grof5en afft)rifd)en ^ibIio=
tfjefen f}at er ber ganjcn 53?enfd)f)eit einen unernief^(id)en Sienft geleift-et,
inbem er burd) bie @efd)id)te 5lffl)rien§ unb 33abl)Ionienä ber 2Biffenfd)aft
neue 33a^nen eröffnete unb ber geoffenbarten 9teügion neuen (^jtan^ Dertie^.
äBäljrenb feiner ganzen gtegierungSjeit.fammelte er unermüblid) in ben 2:empel=
bibliotlieten ber d)atbäifd)en ©täbte, (Sred^^, 9?ipur§, ©ippara§, S3abel§,
(5utf)a§, alle alten ©diriftbenfmäler, beren er Ijobtiaft werben fonnte, unb
ließ fie nod) einmal abfd)reiben, al§ ttjoüte er fc^on für ben Untergang ber
@eifte§tf)ätigfeit , bie fid) barin offenbarte, ä^ortef)ruug treffen. Um feinen
eigenen 2anb§(euten ben 3"9«"^] ju biefen ©d)ä|en ju er(eid)tern, legte
er bann aufjer ber oon if)m erweiterten 53ibIiot^ef in (Sennad)erib§ ^>ataft
bie neue in bem 9iorbpa(aft an unb bewahrte fo aud) un§ bie '33JögIid)fcit,
^u ben ®eifte§fc^äl^en bc§ cf)albäifd)en 5Utertum§ 3utritt ju erljalten. 2.Ba§
Dom ^iorbpalaft aufgebedt morben ift, geigt eine !ünftferif($e 5tu§fü^rung im
einzelnen, toeld)e gang ber @e(bftgenügfam!eit be§ üornc^men .s^errfdierS ent=
fpridit. 3)aneben Ieud)tet au§ feinen ^nfdjriften eine ftolge ^römmigfeit
tjerDor, meld)e nid)t in bemütigcm Ü^ertrauen, fonbern in feUiftbctouBtcr 3^'=
berfid)t auf bie übcrnatürlid)e C"^i(fe beftctjt. ©ang im ßinflang bamit fte()t
eine raffinierte föraufamfcit, mie fie bei jebem unfräftigcu "i^efpoten gu
finben ift; 5(furbanipa( untcrfdjeibet fid) nur baburd) oon nielcn anberen,
baf? er biefer (55raufamfeit fid) rüt)mt unb bie 23eifpielc berfclbcu mit 33c=
Ijagen in feinen ^runffälen l^at barftellen laffen.

S)ie (Strafe für feine üerfefjrte 9tegierung§n)eife foflte Ifurbanipal nod)
fetbft erleben. 2)a§ berad)tete ^:)]?cbicn, beffen 3erfplitterung in fleinc i3-ürften=
tümer 'bm ^(ffprern feit Satmanaffar II. bie Eroberung leid)t gemad)t ()atte,
war al(mä()Iid) gu einem einr)eitlid)en ©taatc geworben unb ^attc fid) einem
einzigen OberI)aupt untcrgeorbuet. .v^crobot er5äf)It Don ^ejofeS aly bem
©rünbcr bea ^önigtumä un^ bem Grbauer ber Ükfibenj Ü-fbatana; anbcrc

237

VIII. ©rgeBuiffe.

©c^riftfteüer, aud) boS 33ii(^ x3ubitfj, nannten benfclbcn ^ r b a c e 5 , )o baB
ber ^sube, ber Ie^tere§ 23ncE) aus bem (i(}albdi)d)en in» @ried)i)cE)e über=
)e|te, barin ben nationalen 5iümcn 5Irpf}arab eibliden konnte (^ubitl) 1, 1).
@eit ber 9Jiitte be§ [iebenten ^ofirtjunbertS regierte ^^raorteg über bie
?3?eber, benen bamal§ fc^on ein Seil bon ^erfien botmöBig war. 5)Jit
fü^ner 33ered)nung, bie burd^ bie fpötere Sntraidtung ber S)inge gere(^t=
fertigt lüurbe, wagte er einen Einfall in 5(ffi)rien, um ba§ ©renjianb ju
erobern; attein er warb Don ber Übermad)t erbrüdt unb fam mit bem
größten Seile [eineä .öeere§ um. Ser ^J^iperfolg )d)rerfte feinen SoI}n unb
5^ad)f olger ,ft't)a;rarc§ nid)t ab, jumal tia ber altcrnbe ^Ifurbanipal feinen
«Sieg nid)t, mie feine 3>orfal)ren getljan l)aben mürben, ^ur Unterjodinng
be§ feinblic^en 2anbc§ auagenu^t l^atte. 8(^on nad) jmei ^aljrcn erfd)ien
er mit einem neuen §eere auf afft)rifd)em Soben, fd)lug bie i!^m entgegen^
gefanbten (5d)aren unb ^atte nun ben 2Beg nad) Sliniöe offen, al§ uner=
märtet eine 2öenbung eintrat.

^sn il^ebien erfd)ien um biefe ^nt ein 51>olt au§ bem fernen .»podjafien,
ba§, bon milbem 2öanbertriebe gebrängt, fid) ül}nlid), mie fpatcr -S^^unnen,
Sataren unb ll^ongolen, über bie meftlid)cn Öegcnbcn ergofj. ,S>robot nennt
fie 8fi)tl}en; nad) einer fpätern S3efd)reibung gel)örten fie febenfally ber
mongolifcl)en Ütoffe an unb maren urfprünglit^ ^omaben. @in äBiberftnnb
gegen biefe ro^en, raubluftigen |)orben mar \l)xn Über^a^I megen nid)t
benfbar; ,Qi)a,rare§ unterbrad) mof)I feinen Siegeslauf, um fic^ il)nen ent=
gegcn^uftcUen , allein er fonnte ni($t ^inbern, bafe fein 2anb if)re 33cute
unb bon il)ncn auögcplünbert rourbe. i^on D.liebien gog bie .^auptnuiffc
meiter nad) 5(rmenien unb 51ffi)rien, nad) ^^aliiftina unb Serien. Siefe
,<iTalamitüt fd)eint e§ ju fein, roeld)e ber '-l^ropljet Sop^onia» ben gott=
ucrgeffenen Suben al§ ©träfe in 5(u§ftd)t ftellt. 5iu§ 5Ifft)rien giebt e§
feine fid)ere 9kd)rid)t über ben ©!t)tf)eneinfall ; allein e§ fann feinem gweifel
unterliegen, ba$ bie 93ölferüberfc^memmung bem 9teid)tum unb ber (Sid)er=
I)eit be§ 2öeltreid)c§ einen argen (2toB Derfe^te. 9?ur mufjte, mie ber
©dimorm fid) meitermcilste unb überall feine .s^")orben jurüdliefe (nad) -^perobot
f)errfd)ten fie 28 ^sal)re über 91fien) il)re SöibcrftanbSfraft überall geringer
mcrben; fo faßte fd)lieBlid) aud) .<(ii)arareÄ ben 53iut, fid) ber Ginbringlinge
^u ermcl)ren, unb ein großes unter il^nen angcrid)tete§ 231utbab gab IDicbien
roieber feine grei^eit. tiefer erfte Erfolg jeigte ben 2Beg ju meitcren;
norbmeftlic^ maren hnxä) U^ertilgung ber ©f^tljen meite Sanbftreden ju ge=
minncn, unb ju Einfang be§ fed)ften Sfll)i^^unbertS mar ganj ?lrmenien
unb 5lappaboäien bi§ jum ^ah)§ ben ^iJcbern untermorfen. 5lllein öor^er
roinfte noc^ ein anbcreS ^\d.

inmitten aller ber Sreigniffe, meld)c biefe erfte 23ölfermanberung l)erbei=
fül)rte, ftarb ^Ifurbanipal (62G), unb an feine Stelle trat al§ letzter affi)rifd)cr

VIII. Gröebniffe.

.^önitj, üon bein mi Hunbe Ijaben, fein 'Boijn ^^If iirebililani, md)
5l)ur=ebiW(ani=utini mit einem 9^amen genannt, ber abtjefürjt in 5(]urufini
bei ben @ried)en ^u ©arafo^ geworben ift. 3)ie eint)eimi)(^en 9h(i)rid)ten über
if)n [inb äufjerft bürftig ; äerbrod)ene Riegel mit feinem 9iamcn ermäfjnen nur,
ba[5 er in Qalaä) einen ^ülaft unb einen Sempel 5U bauen begonnen l}üht ;
febenfalls ^inberte ber ©fl)t{)eneinfaü bie ^oücnbung. ^(furcbilitani bot
bie r'pilfymittel feine§ $Reid)ey auf, um fid) be§ 5(nbrange§ ju crmef)ren, unb
f anbte be§n)egen auc^ feinen Sartan Üc a b u b a ( u f u r ober ^flabopolaffar
nad} 23abt)(onien. S>on ben günftigcn SerrainüerfjäÜniffen unterftü|t, öer=
mod)te biefer ba§ füblid)e 2anb öor ben cinbringenben 33arbaren ^u filtern
unb bedte Sabt)Ionien für eine ateilje üon '^saijxm mit bewaffneter ^anb,
biy bie @!i)tf)en fid) üertoren tjatten. 5(üein nun ^atte er feine Suft mel^r,
t)a^ 2anb lüieber an ben affi)rifd)en @ro^!önig jurüdjugeben, fonbern fam
ben nationalen 33eftrebungcn entgegen, indd)e, mie immer, auf bie 2o§trennung
unb 'Selbftänbigfeit beö 2anbeä t}inau§Uefen. ^n ridjtiger (Srfenntni§ ber
politifdjen Sage fnüpfte er ^Berbinbungen mit ^tjai'areS an, fdjfoj^ mit i^m
ein 33ünbni§ jum entfcbeibenben S^orgetien gegen 5lffl)rien unb befiegelte bie§,
inbem er feinen ©o^n 5Zabu!uburufur ober 5kbud)Dbonofor mit ^^ajare§'
2:od}ter 5(mr)iti§ öermöfjlte. ^e^t ging bie 2Bei§fagung in Erfüllung : „<Sie^e,
id) erinede bie ß^albüer, ha^ grimme unb ungeftüme $ßoIf, ba§ über bie
meite (^'rbe jiefjt, um in ^^ütten 5U mofjnen, bie nid)t fein finb" (SQah. 1, 6).
2ßie ber l^ampf gegen ^tffprien im einjetnen bertaufen ift, miffen mir nid)t.
lHu§ bem ©untel febod), meld}e§ biefcS @reigni§ umfieibct, taud)cn nad)
ben oereinäelten 5(ad)rid)tcn ber %ikn brei 2:f)atfad)en jetjt a(§ gemif3 auf :

1. bafj nad) langer ^Belagerung 9iiniDe§ burd^ 23abl)Ionier unb DJIeber erft
ber 2:igri§ bei gemaltiger Überfd)memmung bie 9JZauer ber ©tabt einriß
unb fo ben Belagerern ben 2öeg i)ffnete (ögl. yial). 1, 8; 2, 6. 8; 3, 12);

2. baf3 ber leljte -^l!önig fic^ mit allen feinen ©c^ä|en in feinem ^alaft t)er=
brannte (3)iobor 2, 21 ff.; 5M). 2, 13; 3, 13. 15); 3. bafi bon ben
Eroberern 9Zinibe mit S)ur=©argon, C^alad) unb 5tffur DoIIftänbig äer=
ftort mürbe, um nie mieber ben)of)nt ju werben, ^a im 3af)rc 608 ba«
affi)rifd)e 9icid) nad) 4 ^ön. 23, 29 nod) beftanb, ^JJabopoIaffar aber (305
ftarb, fo mufjte biefe .^ataftropf)e entmeber 607 ober mal)rfd)einlid)er 606
ftattgefunben f)abcn. Sie Sieger teilten ba§ aff^rifdie Steid) fo unter fid),
baf3 alle§ Sanb öftlid) ober nörblid) üom 2;igriä nebft bem meftlid) gelegenen
Seil öon 5iffi)rien ju DJiebien, ^JJefopotamien unb <Sl)ricn aber ju Babi)='
lonien gefd)(agcn würbe, ©in fold)er ßrfolg war befonber§ aud) ber '3tuÄ=
baucr be§ (Srbprinjen Tiabutuburufur ju ocrbanten, ber mit ber g-n()rung
be§ .v^eereg betraut war. 3)erfetbe füllte jetU 03elegenl)eit f)aben, feine 2üd)tig=
tcit öon neuem ju erproben. %ü\ bie .^vunbe üon bem, mvi luirging, war
ber ägi)ptifd)e ^-]3r)arao Tuä)o ober 'Jcod)aü, ber '3iad)folger "•^^fanunctid)ö.

VIII. grgebnific.

l^erange^ogen, um ei)rien für fein Sietd) 511 emerben. 3f)m f^nttc fid; bev
jübifdie ßönig :Sofia5 entgegengeflcüt, roar akr in ber @d)Iaii)t bei '11Jq=
gebbo gefotten (4 l?ön. 23, 29; 2 ^ar. 35, 20). 5Zed)D ^og weiter nad)
Sorben, fe|te Sofias' @o^n ^oadinj ah unb erijob beffen altern trüber
Soafim auf ben Si^ron Don ^erufalem. 5Zun tarn er Don Pjönijien unb
'^aläftina l^eran, um Dermeintlid) gegen bie 5(fforer ju gießen. 23eim Über=
gang über ben @upf)rat ftie^ er jeboc^ auf ba§ babi)Ionifd)e §eer unb mürbe
604 bei c^arfcmifd) ober ©ircefuim Don 5tabud)Dbonofor Dollftänbig gefd)Iagen
(3er. 46, 2), fo baß er bie ©renjen feine§ Sanbeä nid)t meljr ju über=
fd)reiten wagte (4 .Qön. 24, 7). Um t)m Sieg au§5unu|en, 50g Tiabiu
c^obonofor nad) ^erufalem (4 ^ön. 24, 1). äöie enge Don ba an ber
9Zame be§ babi}Ionifd)en g-ürften mit ber bib(ifd)en ©efd)id)te fid) Derflic^t,
ift befannt. Soaüm mußte fid) bem mäd)tigen ge(bf)errn untertnerfen unb
jur 3a^fung Don Sribut Derpf(id)ten. STrei Saf)re entrid)tete er i^n, bann
aber weigerte er fid), weit ein ägi)ptifd)e§ 4"^eer f)eran5ie^en follte, um @t)rien
p ner)men. 3tatt beffen erfd^ien ein d)a(böifd)ea .^eer, bem balb 9tabud)o=
bonofor mit einer neuen öeereöabteilung folgte, v^erufalcm warb einge=
fd)(Dffen, unb Csoafim ftarb mät)rcnb ber 23c(agerung. S{)m folgte fein So^n
^0 ad) in, ber fd)on nad) brei ^IJonaten fapitutieren mußte. 9labud)obonofor
ließ i()n mit feiner g-amilie unb feinem |)offtaat 596 nacb 23ab^Ion fü()ren,
naf)m bie ©d)ä^e im Sempel unb in ber ^önigäburg unb beportierte 10000
ber angefet)enften 5}?änner nad) 33abpIonien. 51I§ ^önig rourbe SoafimS
iBruber l"iJattf)ania§ unter bem 9iamen ©ebecia» eingefe|t. 5r(§ ber ägt)p=
tifd)e ^^f)arao ^tprieg ober .Öopf)ra 588 mieber ben ^^rieg um 8t)rien er=
öffnete, fünbigte Sebecia§ ben (^ief)orfam gegen ben babi)lonifd)en Suzerän
auf; 5iabu(^obonofor erfd)ien 587 Don neuem Dor ^erufalem, unb mieber
begann bie ^Belagerung. 3}iefe(be mürbe unterbrod)en, al^, bie '')i[gi)pter ^eran=
famen; allein biefelben Wagten ben Äiampf nic^t aufjunetjmen, gaben (5i)rien
unb ^alöftina preis unb jogen fid) jurüd (^er. 37, 6). ^erufalem Dcr=
teibigte fid) taum weniger f)artnädig gegen ^iabud)DbDnofor, al« fpäter gegen
2;itu§; allein im !3uli 586 würbe bie 9Jiauer gebrod)en unb bie Stabt
erftürmt. Scbccia§ warb geblenbct unb in .^^etten nad) ^abt)Ion geführt,
feine 8öf)ne würben ^ingcrid)tet , ber Sempel, bie Stabt unb bie 93?auer
Don ©runb au§ ^erftört. ^er gröfjte Seil ber 53eDö(ferung würbe nad^
^abl)(onien gefül)rt; blofj Überläufer unb S3efi^(ofe burften im Sanbe bleiben
unb bie liegenben ©rünbe teilen. S^ie 9tegierung warb mit wo^lwollenber
tRürffid)t einem jübifd^en @tattl)a(ter ©oboIiaS übertragen, ber feinen <Bi^
äu ÜJMäpa ober 9}ta§p^at^ na^m. 9iad)bem bie§ alle§ georbnet war, jog
5?abud)Dbonofor gegen ha^ ftolje S^rua, ba§ fic^ an bie ©r^ebung an=
gefd)loffen I)attc, unb l)ielt e» 13 Sal)re lang belagert. 3Büf)renbbeffen er=
morbetcn jübifdjc Ji^natifer ben «Statthalter ©oboliaS, fo "oa^i wiebcr eine

VII [. grgebnUfe.

babi)(oniic^e 4'>eei'e»ot'teiIung im Sanbe erfcfiien unb alle Suben, roelt^e fid)
nic^t nac^ ^tg^pten retten tonnten, nad) ^abijton in bie Öefangenidjaft
füf)rte. (Snblid) im Saf)te 573 geftanb %\)xü^ bem (Sroberer einen ßinflu^
auf feine Ütegierung ^u, ber aU ^rei§ ber 53elagernng angefef)en merben
tonnte, unb 5iabud)obDnofor nal}m bie§ ata genügenben ©runb, ber Selage=
rung ein (Snbe ^u madien. ^e^t fel}rte er feine 5Jiad)t (572) gegen ^gt)pten,
befiegte 5tprieö, ptünberte ba§ Sonb unb 50g mit ber 93eute n3ieber ^eim.
33a(b barauf (569) erf)ob ba§ ägt)ptifd)e |)eer feinen gelb^errn 5lmafi§
äum ^^^arao. (Begen biefen fdjidte Dtabudjobonofor au§ unbefanntcr Urfad)e
ein C^eer nad) ^tgt)pten, ba§ ben (Smporfömmling bemütigte. Übrigens mar
er Staatsmann genug, um bie ßinberleibung '2igt)pten§ in fein Üieid) nid)t
ju öerfuc^en, @r moüte tx^n Snbafionen ber 'i(gt)pter ein (Snbe mad^en unb
begnügte fid), biefe§ ^id errei(^t ju f)aben. 3luc^ fonft erfafiren wir nid)t§
über tüeitere Hrieg§güge, bie er unternommen. 5Eie n^eiten S3eftanbteile beS
affi)rifc5en 9teid)e§, n^eldie il}m jugef allen maren, erfanuten föitlig feine
.^")errfd}aft an ; burd) ha^ ©t)ftem be§ ßintüofjnermedjfelS mar l^a^ 9^ationaI=
gefüfjl in ben einjelnen 5]3rooinjen ^u fc^r gebrod^en, al§ ba^ ein burd^
Üieligion, 8prad)e unb (Sitte ben früt)eren gleic^fte^enber ."perrfc^er I)ätte
grofsen ©c^roierigteiten begegnen fönnen. 9kbud)obDnofor3 5lufgabe mar
uberf)aupt eine anbere, alö 9Jiad)termeiterung. @r mu^te alle§ aufbieten,
um ba» burd) langwierige .Kriege jerrüttete ^öab^Ionien mieber sum 2Bo^I=
ftanb ju bringen, um ba§ t)ermüftete Sabel l^eräuftellen unb um bie in ben
5(ugen ber ßt)a(bäer uncrmcpid) großen gret)el gegen i^re |)eiligtümer ju
füljnen. Siefen 'iJtufgabcn manbte er fid) mit ber ganzen Energie ju, bie
i()n au§5cid)nete, unb er Derftanb e§ mie fein anberer, bie Hräfte ber 5^iaffen
feinem ©ebanfen bienftbar ju mad)en. 23or aüem fam er ben ^ntereffen
feiner £anb§(eute entgegen, inbem er bie Sempel 5U Ur, @red), Sarfam,
©ippara, 9Iipur mieberöerftellte ober ausbaute unb mit neuem (^lanj umgab.
Sn 5ßabet fetbft baute er ben Sempel 5}ieroba(^§ unb ^iebos, ben er (Sfagiba
nennt, fo ^errüd) au§, baß er aU SBunber ber Söelt angeftaunt marb. 3"
Sorfippa üollenbete er ben „Sempel ber fieben 5lbteilungcn bc§ ^innnelö
unb ber (Srbe" , öon bem fd^on oben mit feinen eigenen Söorten berid)tet
ift (f. 0. ©. 150). 3u ber am (Supf)rat red^tsfeitig gelegenen 5IItftabt
Don 33abcl fügte er auf bem linfen Ufer burc^ feinen ^^aIaft (f. o. ©. 80),
burd) bie f)angenben (hörten (f. 0. ©. 77) unb burc^ 23auten jeber 5(rt eine
gan^ neue ©tabt ^inju. ^eibe §ä(ften umfc^Io^ er bann mit einer boppelten,
im Quabrat ^erum unb smcimal über ben Sup^rat gefül^rten ^Jiauer, beren
äußere eine Sönge den ad)t 9J?eiIen, je jmei Wältn bie «Seite, l^atte. 2)iefe
(entere, Smgur=33el genannt, mar 200 eaen Iioc^, 50 gllen breit (ögl.
0. ©. 62) unb ^atte 100 2:t}orbauten. Um brei Seiten beS Ouabratä
mar ein Sup^ratarm geleitet; auf ber SBeflfeitc mad)ten Sümpfe unb Seen

StauUn, 2tiJQrieii 2C. 4. aiiifl. — öTj — 16

VIII. (grgebnifje.

biefe 2}orfi(i^t unnötig. S)ie innere ^Jkuer, roeldie 5?imitti=33e{ f)ie^, toar
nid)t biel fcfimüd^er. ^eibe roaren, mie alle babt)lDnif(f)en ^Bauten, au§
einem .^ern bon 2ef)m[teinen mit einem 93hntel au^ gebrannten ^i^Q^I^
erricf)tet; nai^bem le^tere im i'anfe ber 3Q^rf)unbcrte meggenommen unb
Qnber§tt)o Dermanbt morben, mufete bie 9J?affe ber 2el)m[teine unter bem
mäd)tigen Einfluß ber bobtiloniidjen 5ttmDJpt)äre [id) ouflöfen unb jie^t ie|t
gelegentlich bei ben 2Better[türmen in unermeplidjen Staubmolfen burd)§
lÖanb. Sie beiben Steile ber <Stabt [idierte 5iabud}Dbono|or aud) gegen ben
@up!)rat ^in "bmä) ftarfe 93iauern; ber ©trom jelbft raarb mit 3Berften
eingefaßt, unb bie 5ßerbinbung jraifdien ben beiben ^älften bilbete eine
93rüde auf fteinernen ^^feilern, bereu 4'>ol5&ebedung bei 5kd)t unterbrodien
mürbe. 3m Diorben beö Sonbes mürbe üom Öupl^rat jum Sigria eine
Tlami öon 32 m ,*pöt)e unb (j^jo m S3reite, bie fogen. mcbifdje 53?Quer,
gebogen, um feinblid)en Eingriffen einen 2)amm entgegen^uftelien. ?tu(|
fonft mar ^Zabudjobonofor ein Saul^err im eigent(id)en ©inne be§ 2öorte§;
faum eine Sirümmerftelte giebt e» im gauäen babi)(onifd)en Öanbe, an ber
nid)t S^tg^tl mit feinem 5kmen gefunben roorben mären. (Sbenfofel^r forgte
ber große ßönig für ben innern 9(u§bau be§ focialen 2eben§. «Seine ganje
Energie fe^te er für bie SBiebcrtjerfteüung be^ .STannlnetjey ein, bon bem
23abp(Dnien§ ffi}D()Iftnnb ab()ing. Ter 5tQf;arma(fa , ber ,*i^önig§!anal, ift
fein 2öer!. ^nx 9iegulierung be§ ä!3afferjuf(uffe§ üerlängerte er ba§ @uplf)rat=
bett burd) gegrabene i^rümmungen unb legte bei ©ippara ein grDf5e§ 23affin
öon me^r a(§ je^n ^J^eiten Umfang an. Sien (Supljrat faßte er an bieten
©tetlen in S)eic^e ein; felbft i)a^ Ufer be§ ^erfifd)en 9J?eerbufen§ ließ er
burd) Summe gegen Sturmflut unb ^ßerfanbung fc^ü^en. So mürben
alle bie öüf^mittel gefd)affen, meld)e ba§ 2anb, unb meiere bor allem 35a=
b^lon fetbft ju feinem 2^^oI)Iftanb beburfte. 33alb prangte bie babplonifc^e
Gbene mieber im Sdjmud it}rer 23obenprobutte , bereu Übcrfluf? auf ben
neu eröffneten 3>erfel)r§roegen in bie fernften Oiegenbcn abflofj. Ser neu
eröffnete SBelt^anbel gab aud) bem altberüljmten babt}(Dnif(^cn ,QunftfIeiß
neuen ^mpulS, unb me^r al§ je ftrömten bie Sd)ä^e ber ganzen SBelt
in Sabpton ^ufammen. Unter Dkbuc^obonofor erreid)te ba^er 53abQlon
feine größte Slüte, unb ba§ 33ilb, ba§ fomol^I in ben ^laffüern aU in
ber ."geiligen Schrift bon „ber l^errüc^ften unter ben Ä'önigSftöbten , bem
erlaud)ten Stotj ber (J^alböer" (3f. 13, 19), ge^eidjuet ift, fteüt eben hü%
bar, ma§ 33abp(Dn burd) 5cabud)obonofDr gemorben ift.

93on ber Sjcrmaltung bc§ Üieid)eö, meld)cm 5tabud)obonofDr bie CueHen
be§ 2ÖDt)(ftanbe§ eröffnete, miffen mir nid)t§, ebcnfomenig bon ber innern
®ef(^idbte be§ d)albäifd)en 9leid)e§. Sa 5^abud)Dbonofor faft gar feine
gefc^ic^tlidien 5»nfd)riften I)interlaffen ^at, finb mir in biefer §inftd^t auf
bie geft^riebenen Duellen anberer ^.^ölter angeraiefen. Einige menige, aber

VIII. Srgebniije.

Ijod) bebeutfame Süge an^ 5cabud)obono)or§ per[ön(icf)er ©eid}id)te enthält
ha?, ^üä) Daniel, ^ap. 2—4.

®er groBe Drganifator [tarb 562. 3:ie 33itte um ^öefeftigung jeine§
9teid)e§, tüeldie auf feinen 83auinfd)riften tüieberf ef)rt , ging nid)t in 6r=
füHung, meil feine 5iad)!onimen i^m an @eifte§grö^e nid)t gteidjfamen.
©ein näd)fter ^Zadjfolger max fein ©o^n Süilmer ob ad), bcr ba§ 2o§
be§ gefangenen ^oadlin erleidjterte (4 l^ön. 25, 27; ^er. 52, 31); er
warb nad) jmei Safjren Don feinem ©d^mager 9iergal[arufut (9ieri=
gliffar) ermorbet, unb biefer füfirte bon 559 — 556 bie 9tegierung, föä^renb
welcher er einzelne 33auten ^iabud^obonoforS ertüeiterte. @egen feinen <Bot)n
Sabafimarbuf (bei ben (Bried^en Sabofoardiab) berf(5tt)oren fic^ „feiner
bösartigen 5Jiatitr tnegeu" fdjon nad^ neun DJbnaten bie öofleute unb er=
^oben 5^abunaf)ib ober ^iaboneb, bei ben ©riechen aud) Slabonabioö ober
2abi)neto§ genannt, auf ben babl)(onifd}en 2;^ron.

C6wof}I 5laboneb nid)t aus bem fönigüdien @efd^Ied)tc ftammte, fo
trat er bod) beffer ala feine 33orgänger in ^cabut^obonoforÄ g-u^ftapfen.
5tud) er ^iett fic^ bom ^riegä^anbmert möglidift fern unb raenbete, nad^=
bem 23ab^Ion im neuen ©lang erflanben mar, feine ©orge ben übrigen
©tobten im Sanbe ju. Se§g(eid)en mar aud) er eifrig um bie Pflege, bie
2ßieberf)erfteIIung unb ben ?(u§bau ber 5;empel bemüljt. ©ntmeber au§
antiquarifd)em :^ntcreffe ober au§ religiöfen 33eroeggrünben fud)te er 6e=
fonber§ nai^ alten ^öauurtunben in ben ^unbamenten ber Sempet unb ifl
fo für un§ llrljebcr bcr mid)tigften fjiftorifdjen gunbe gemorben (f. o. ©. 70).

yioä) bor feiner 3ficgicrung aber mar fc^on im Cften eine neue 3Md)t
erftanben, an meldje ba§ babi}Ionifc^e SBeltreid) feine |)errlid)teit abtreten
füllte. 5)er !riegerifd)e ©tamm ber ^erfer ^atte unter bem @efd)Ied}t ber
^.}ld)ümeniben fic^ ©ufianaS bemäd)tigt unb nur eine 3ß't^<Jn9 '^^^ Ober=
I)of}eit be§ ^ieberfijnig§ getragen, ^m '^aljxt 558 folgte auf .^ambl)fe§ I.
beffen ©o^n (5t)ru§ IL, ber fic^ gegen bie mebifd)e 9Jkd)t er^ob; im
Sa()re 550 fiel iljm ber letzte 5.1ieber!önig 3(ftt)age§ in bie |^änbe, 6f=
batana mit aKen ©d)ä|en mar fein, unb ^JJebien bitbete fortan mit ^>erfien
ein einjigeä 9{eid), ha^ fid) bi§ an ben .^alt)§ erftredte. Diaboneb benu^te
biefeu Umfd)mung, um ba§ mefopütamifd)e i^aran mieber an fid^ 5U reifjen,
unb glaubte baljer bem DJbnbgott ©in für bie ä>eränberung bauten 5U
foHen. 5t(Iein er lief? \\ä) ju einem 5Sünbni§ mit ^röfu§ bon 2i)bien
bcriciten, at§ biefer ben neuen ©renjnad^bar 5U befriegen unternaljm ; S1:xö\ü^
unterlag, unb nun 50g ber ©ieger gegen 23abi)Ion I}eran. Ser mciterc
a^ertauf ift fc^on oben in ben Originalurtunben gegeben.

©eit bem '^aljxt 537 mar 33abl)Ionieu frcmben <'perrfd)crn untermorfen.
©d)on längft Ijattcn bie ^4-kopIjeten bcö 5ttten iBunbc§ ha^ (Jnbe bcr ftoljcn
©tabt geroei§fagt, am auSfüIjrlic^ften Sei"emia§ (50, 35 — 40). „@in Säufer

öJa 16*

VIII. ©rgebnifje.

begegnet bem anbcrn," f)atte bcrfelbe ^^rop^et liorljergcfagt, „ein 33Dte trifft
auf bett onbern, bem .Qönige Don 33abl}[on nn5U5eic3en, bnß feine Stabt tu
obert fei an beiben ©nben" (51, 31). 5}ementfpred}enb berid^tet |)erDbot:
„S)ie ©tobt ift aber fo gro§, ba^, wie bie Seute ber ©egenb erjätjfen, bie
äufeerften Steile ber ©tobt fc^on in geinbeö^anb maren, unb bie Sab^Ionier,
fo in ber DJiitte meinten, mußten nod) gar nid)t§ babon, fonbern tanjten,
benn fie feierten gerabe ein geft, unb tt)aren luftig unb guter 3)inge, bi§
fie e§ bann ju i^rem Scbrecfen inne würben" (1, 191; Dgl. San. 5,
1 ff.), ^c^on in bemfelben Sat}re wirb ,*(^am bt)fe§, 6t)ru5' (So!^n, al»
3;ei(net)mer an ben in 33abpIon öeranftaltcten religiöfen 5-eierIid;feiten genannt.
5ßater unb 6o^n fugten bie @igcntünilid)teit unb Selbftänbigteit ber ^ah\)=
lonier ju fcbonen; auf teilfcbriftlid)en Sofumenten fü^rt ß^ruy ben 2;itel
„t'^önig Don 33abQlon unb ben übrigen Säubern", ßbenfo erfdjeint ^am=
bt)fe§ auf ^nfcbriften al§ „ßönig Don 33abl)Ion". Snbe§ trug bie reiche
2Be(tftabt mit it)rer großen ^öeDöIferung nur mibernjiüig ba§ aufgebrungene
^od) unb benu^te jebc (§elegen()cit , ba»felbc abjufc^ütte(n. 2;arin§ be=
rid)tet in feinen fei(fd)rift(icben ^nna(en ju 53ifutun über 5mei fotd)er 6m=
pörungen au^fül)rlid). ^Jfad)bcm er bie ^meite burd) neunjeI)nmDnat(id)e
53elagerung unb enblicbe (irftürmung Don 53abt)Ion niebergemorfen I)atte,
fud)te er neuen 33erfud)en äuDorsutommen, inbem er bie ^Jiauern unb 2;l)ore
Don iöab^Ion jerftören lie$. @o ging ba» propl^etifd}e 2öort Seremia§'
(51, 58) in (vrfüüung: „S)ie überbreite ^Rauer ^abt)(on» fott gefd^Ieift
werben, \a gän^(id) gefdjieift foü fie werben, unb i^re ^o^en Stjore mit
g^euer Derbrannt werben; 33ö(ter mü[)ten \\ä) für nid)ta, bie ^Jiüt;e Don
Stationen ge^t in geuer auf." 2Bciterc (Einbuße erlitt bie gewaltige Stobt
burd) .Vergeh, ber ficb für feine Dficberlage ju Salami§ burd) ^Äaub unb
^lünberung auf bem Siürfjug ju entfd)äbigen fud)te ; er jerftörtc in 33abl)lon
bie Sempel, inibefonbere ben 53el§tempel, unb raubte bie Bdjü^t berfelben,
ganj wie ©ott burd) ^eremia» Der{)eiBen: „Csd) wiH !^eimfud)en ben 33el
in Sabtilon unb au§ feinem 9Kunbe reiben, voa^ er Derfd)lungen; unb bie
5Bölfer follen nid)t me^r ju i^m ftrömen, unb aud^ bie DJiauer Sab^Ionä
foü faüen" (51, 44).

Unter ben fpäteren ^erferfönigen ^örten bie 53emül)ungen ber ^ah):)=
lonier, fid) felbftänbig '^u mad)en, nicbt auf ; allein fie Ratten feinen Srfolg.
Sagegen behauptete 53ab9lon feine geiftige §errfd)aft burcb feine 2Öiffen=
fcbaft unb feine Sd^rift. ^l§ ba§ 5Infe^en ber d)albäifd)en 5(ftrologen ben
perfifcben 5lkgiern gegenüber ju finfen begann, fud^ten bie 9Jiitglieber beä
'^^riefterftanbeS für i^re .Qenntniffe unb gauberÜinfte Dielfad) in ber grembe
eine 5(nwenbung unb würben für Sa^r{)unberte unter bem dtamm Chaldaei
in ber ganzen iBelt aly ©ternbeuter, 3Baf)rfagcr unb S^ii^e^^f^ betannt
(Cic. Div. 1, 1; 2. 42. Lucr. 5, 726. Juv. 10, 94. Val. Max. 3, 1. 2).

VIII. ergebniffc.

SSä^renb bann bie ^erfer ben 33abt)Ioniern i^r ^oä) aufäraongen, abop=
tiertcn fie für ifire eigene Sprache bie l?eilfd)ritt. 5}iit ^erfien aber foni
Qu^ 33abi}lDnien in bie ©emalt 2tlejanber§. 5)iefer erfannte, tüie
tnic^tig Sabt)Ion für bie 93e^auptung feiner Eroberungen werben muffe,
unb fuc^te e§ barum loieber ju feiner frühem ©röfee ju erfieben. 6r fteöte
10 000 y)lann baju an, nur erft ben Sempel be» 33el bom ©c^utt ju
reinigen. 5lIIein ber %oh ereilte if}n eben ()ier, füo er ben ^J^ittelpuntt
feiner |)errfd)aft ju grünben bad)te. ©og(eid) naä> biefem (Sreignis fiK^te
Sab^Ion ficf) raieber frei ju mad}en, allein e§ erlag ber Wadji bes
©eleucu§ 9?i!ator, bem e» gu SriparabifoS 5ugefprod)en morben, unb
ber e§ fic^ öon 31ntigonu§ erfämpfen ntu^te. 8eleucu§ toanbte ein mxU
fame§ Wütd an, Sabl)lDn§ 93ebeutung ju bredien; er jerftörte nici^t blo^
feine Tempel unb ^paläfte, fonbern legte in einiger Entfernung eine neue
©tabt an, bie er nad) feinem 9^amen nannte, unb übermieS baju bie
58aufteine au§ ben Srümmern Sabi)lDn§. |)iermit mar ba§ Enbe 53abi)lon5
öorbcreitet. ®ie günftige Sage (gcteucia§ am ^af)armalfa, bem großen
93erbinbung§fanal ^mifdjen 2igri§ unb 6upt)rat, eröffnete biefer ©tabt bie
9JlögHd)fcit p einem f^anbel, mit bem ber be§ geplünberten ^ßab^Ion nid)t
fonfurrieren fonnte. Sßä^renb fo be§ le^tern 33ebeutung fanf, mar feine
langfame 3^^[^örung angebrodien , inbem e§ megen ber l^errlidien S^^Q,tl
feiner ^auerbefteibungen al§ ©teinbrud) für aüe§ uml)erliegenbe Sanb
6enu|t mürbe. 3(u§ biefem 5D^atcriaI entftanben, auper unjüljtigen tteineren
5tnfiebe(ungen, erft ©eteucia, bann ^'tefipt}on, noc^ fpöter Äufa, Äerbella,
23agbab, enblid) 4'^iIIaf}, unb nod) I^eute giebt e§ in le^terer ©tabt Unter=
ne^mer, meiere ba§ ganje 2anb mit ben au§ ben Krümmern 93abQlon§
gebrod)enen 33aufteinen öerforgen. @(eid)>no(}( Ijörte 33abi)(on no(^ für
Sa^r^unberte nid)t auf, eine bemol^nte ©tabt ju fein, Gine im ©d)utt
be§ 53ir§=9?imrub gefunbene ^^ri§meninfd)rift , auf me(d)er 5lntiod)u§ I,
©oter in ard)aiftifd)en ©djrift^ügen unb in ben 9^ebemenbungen früfjerer
Könige öon feiner SBieberlierfteflung babi)Ionifd)er Sempel S^unbe giebt,
liefert ben 5Semei§, baß biefer .^önig in ben 5lugen ber 33abl}Ionier ate
9lad)foIger ber d)a(bäifd)en ,'öcrrfd)er unb SUieberfjcrftetler be§ neubabt)Ioniid)en
9teid)e§ erfd}einen mollte. ?lud) bie ^iamen ber Könige ©i tu !u, 5(nti'i=
!ufu, Simitrifu, b. i. ©e(eucu§ ^(jitopator, 5(ntiod^u§ ßpipfjane»,
©emetriu§, fommen nod) in £ei(fd)riften Dor; fie ftef)en in ben 2)atierungen
ber S^ontafeln au§ Söarfa. 9iad)bem 58abi)(on bann mit bem gefamten
6upr}ratlanbe für längere S^'xt ben Otaubäügen ber ^artf)er preisgegeben
gemefen, fam e§ um ba§ ^al)r 140 mit bem ft)rifd)cn 9teid}e unter bereu
^;)errfd)aft. 2)a e§ aber 5(ntiod)u§ ©ibete§ .^;)ilfe leiftete, um bie
fl)rifd)e Üiegierung ^er,^uftcllen , mufUe e§ 126 burd) ."öimeru« eine neue
3erftörung erleibcn, bie e§ ber fdjönften ©tabttcile unb einer ^Jienge feiner

VIII. (SrGebnifie.

Setüol^ner beraubte. %üe biefe Q^^'f^örungen aber überbouerte bie alte
QÜabiicfie Silbung; 33eroeia bafür i[t eine .<^eilinjd)rifttafe(, meld}e au»
bem Sa^r 80 D. Ül)x. ftammt itnb ein -poroffop nad) ben '^^Ianeten[te^unge^
entf)ält. ^m Seigre 54 litt S3abt)ton Don neuem unter ben 2;^ronftreitig=
feiten äwifdien 9JMt^ribate§ III. unb Crobe§I. ^n ber 3eit <2trabo§
unb S)iobor§ lag ber größte Seil be§ ©tabtbeäirfeS innerhalb ber ein[tigen
SJiauern unbemo^nt unb mürbe mit bem Pfluge befteüt, fo baß erfterer
barauf ben 33er» be§ 3)i(f)ter§ anmenbet:

„2;ie ©ropftabt i[t nur gro^e 9Bü[tenei."
Snbe» jdireibt 5piiniuö (Hist. nat. VI, 30), bap ^u [einer 3^'^ ^^^
Stempel be» Set noc^ beftanb, unb a(§ Srajan feinen 3ug nac^ Sl)rien
unb ÜJiefopotamien unternat}m, befuc^te er and} ben Üa^x , um barin tia^
5(nbenfen ^lejanber» be» ©ro^en ju feiern.

33on bem, roa» ^ier nur in großen Umriffcn angebeutet ift, geben
bie ^nfdiriften ein au^erorbenttic^ reid)e§, bi§ in§ fleinfte au§gefüf)rte§
unb ^öd)ft lebenbige» Silb, ha^ auf jeben bcnfenben Seobad)ter eine gro^c
31n^iet)ung§traft ausüben muß. S^ie romanfjaften ^^erfönlic^!eiten beö 5hnu»
unb ber Semirami» finben freilid) auf biefem 33ilbe feine Stelle; bafür
entfd)äbigt ber ^Keid)tum an S^arfteüungen einer mirflic^en Söelt. S)a§
Sntereffe für bie Staatenentroidlung am (iuptjrat unb Sigri» fann jebod)
erft bann red)t mirffam merben, menn bie großartige ciDilifatorifdje 2Birf=
famteit, meiere 5If]t)rien unter ben ©argoniben geübt ^at, red)t begriffen
roirb. 3^ie mit ^eilfdirift gefdiriebenen Urfunben faffen freilid) bie an=
gemeine Sragroeite ber erjäpen Segebenl^eiten nici^t ins 5(uge; allein je
me^r au§ benfelben ber SiMi^nii^enfjang be» 6e)d)ef)enen erfd)(offcn lüerben
fann, um fo ansie^enber muß aud) bem benfenbcn ©eift biefe (intmidtung
erfd)einen, me(d)e in ber 03efd)id}te ber 93lenfd}()eit ein fo mid)tige§ 6tieb
bitbet. 3d)on je|t lüfjt fid) bie müd)tige Ginmirfung, meldie 5(ffi)rien über
,QIeinafien auf bie gried)ifd)e @eifte»bilbung geübt f)ai, nid)t üerfennen, unb
fo fefjen mir oÜe abenblönbifdie Öefittung mit it}ren SBuräeln nod) bi» in bie
aff^rifd)e unb meiter bi» in bie babt)(onifd)e ©eifte^entmidfung f)inabreic^en.
2Ba» nun junäc^ft bie Kultur ber ?lffl)rier angefit, fo giebt über
ben Urfprung berfelben bie ©teüe &m. 10, 11, mie immer fie erflärt
merben mag, einen ^tuffc^Iufj, ber burd) alle» bisfjer i^orgebrac^te lebiglic^
beftütigt mirb. ^tffur f)at feine gefamte 33ilbung bem Uädi) üon 23abel ju
üerbanfen getrabt. 6rft al» in Sinear fcbon georbnete Staat^mcfen unb
große Stäbte Dorfjanben maren, erhielt Sfffijrien biejenigen ßinridjtungen,
meldie mit feften 2Bo^nfi|en Derbunben finb. Snbe§ jeigen bie ard)äofogifc^en
9tefte aud), baß bie afft)rifd)e Sntmidlung ifiren felbftönbigen 2öeg gegangen
ift, ber lebiglicö au§ ber 33efc^affen^eit be» Sanbe» ju erflären ift. 3n=
miemeit bie» auf bie 55aufunft angeraenbet merben muß, ift fc^on oben

VIII. (Srgebntffe.

©. 67 ausgeführt toorben. 3)ie 53i{b flauer ei, ju loeli^er ber 5((a6a[ter
be§ 2anbe§ eiu fo bequemea 5!}kterial bot, i[t immer bem ^rütd treu ge=
blieben, monumentale S3auglieber ^u liefern, unb entfernt fid) ba^er nur anwerft
feiten üom 9telief. ©elbft menn, mie in ben 2:f)oreingängen ber ^aläfte,
riefige S3ilbungen in gon,^er ©eftalt au§ ber 5[Rauer ^erbortreten, bilben fie
bod) nur einen Seil ber platte, föetdje in ba§ ©ebäube eingefügt ift. 5(u(^
bie menigen freifte^enben Statuen, meld)e bis je^t gefunben morben finb,
(dgt. ©. 51, 216), fdjeinen ju ard)iteftonifd}cn ©anjen gel}ört ju ^abm.
2Bie tebenbig unb anfd)aulid) bie affl}rifd)e Sitbnerei ade (Sinjetleiten bar=

3. ©cenen au« bcni aff^riWe" Sebcn. SMc fönii^lidjc Studie. (5lu* DJimnib, md) &at)axb.)

aufteilen oerftanb, ift fd)on miebcrl}olt gcfagt. 33emerten§rocrt bleibt babci,
baf5 fie aud) ft)mbolifd) ober f d)ematif d) ncrf äl)rt ; bei .^riegSfcencn erfd)cinen
bie 5lffi}ricr gemöljnlid) biel gröfjer al§i il}re geinbe (f. g-ig. 15, 32, 78),
entmcber bamit i^re Überlegenheit ^erbortretc ober bamit eine Einbeulung
ber fonft fel)lenben ^erfpeltiüe gegeben merbc. Ter 3uierf ber ®cutlid)feit
miegt übcrijaupt fo fel)r lior, baf? fie, mie in g-ig. 83, bie 33ogelperfpettiDe
mit ber ©eitcuanfldjl üereinigteu ; anbergmo fteljt ber 5|]lan einer (Vtftung,
bie oon bcn Siruppen angegriffen mirb, an^ ber iHigelfd)au inuerl)alb ber
Ijorijontal angefdjauten Tarftellung. 3n Elbbilbung Don 'liergeftalten ift
bie affi)rifd)e ,«unft unerrcidjt, in Söiebergabe Icblofcr C^iegcnftäubc unüber=

VIII. ©rgebniffe.

troffen ; bie meiif(i)lid)en ©eftalten laffen 511 ttJÜnfdien übrig (üg(. 0. B. 5Ö).
5IuBerbeni beroegte [ic^ bie affprifc^e .Qunft faft nur in Crnamentif, mie e»
ber arc^iteftonifcfie Uriprung berfelben mit fic^ brad^te; ^ier finbet fid) anä),
öon ber ^olorierung einzelner 9telief§ abgefe^en, bie einzige ^Inroenbung
ber 9J?aIerei (ögl. 0. <B. 31, 50). 3)qB ber ©efdjmacf bei 5lnroenbung
berfelben tueit ouSgebilbet toax, tonnen bie Beigegebenen 5lbbi(bungen üon
^riefen geigen, tt)el(f)e 2Qt)arb öon Üteftcn ber eingeftürjten Söänbe jn 5?imrub
fopierte (ö'iflG- 84, 85, 86). Sen 5(ffi}riern maren, mie bie 5tnaU)fe ber
garbenrefte gezeigt f)at, fd)on llJetaüprüparate betannt, tt)e(d)e man biM^er
aU öiel jüngere Grfinbnngen nnfaf); fo namentlid) ein 5(ntimoniat Don
93(ei, 't)a% je^t 5ieQpeIgeIb ^eifjt, unb eine 33erbinbiing oon .Qnpfer mit
S3lei, meiere ha^ 58(au tjerftcüt.

>yi3- Si- Öemalter ^xia. (,3!ac6 i.'al)a^^.

2Bie mit ber itunftübung, fo tritt aud) fonft ha'i affljrifdje 3^oI! ()aupt=
födilic^ mit benjenigen 33ef d)äf tigungcn auf, it)eld)e ba» ©täbteleben
bebingt. ^^afj fic^ früljjeitig eine tunftreic^e ^nbuftrie entmideUe, gel)t fd)on
au§ ben früljeren ^iJiitteilungen über bie 5-nnbe '-Botta§, ^>(ace§ unb 2ai)arb^
l^eröor. 2)ie 2)arfteüungen auf X)m Ütclicfplatten laffen befonber§ aud) auf
eine ^o^e (^ntmidlung ber 2Beberei unb beö t<^unftgerüerbe§ fd)IieJ5en. 2)ie
Snbuftrie gab Inlaß äu lebfiaftem .^anbel. D^inioe Derbantte einen gropen
Seil feiner 33ebeutung bem ausgebreiteten Sranfitfjanbel, melc^er if)m burd^
feine glüdüdie Sage möglid) mürbe; ba ber 2:igri§ erft Don DiiniDe abmärt§
für größere Sabungen fd)iffbar mürbe, fo mußte bie ©tabt ber (5tape(pla|
für aüe Don SBeften unb 5iorbmeften, auö 5Irmenien unb .Qleinafien ^er=
fommenben SÖaren merben, meiere fübüd) gefdjafft merben fodtcn; Dermittelft

VIII. ßvgeOnifie.

Des Qitggebc^nten Äanalne|e§ ober, wMjt^ gan5 5JJel"Dt)Dtamieu bebecfte,
fonnte man öon 9iimbe au§ oUe babi)Ioniicf)en ^^(ö^e, namentlirf} auc^ SQbi)=
Ion felbft, bireft erreichen. 5lnberer)eit§ normen bie im 5IItertiini [o f}oc^

85. «emaitcr g-ries. (Siacf) Sa^arb.)

gei(^ä|ten Grjeugniffe ^nbiciis ifjren 2.'i>eg über Dtinine, unb hiermit war
biefer ©tabt eine reid)e CiieKe be§ 2Bor)l[tanbe§ geöünet. 2)n[}er fjeißt eö
9ial). 3, 16, e§ feien mcfjr ^aufleutc in 5Jiniöe, qIö Sterne am ^irnmel,

'mil ...

jr~jf^ .jfi: jj^ jiu 1

86. («cnmltcr 55ries. (9}ad) eat)arb.)

nnb (^jec^. 27, 23 mirb ^Iffur nnter bcnjenicjen angefüfjrt, uie{d)e ben be=
beutenbften |)anbe( mit ^-|?t)öni5icn betrieben unb ^IBebl'toife bortt)in lieferten.
5Uif biefem ^Betje floffen rcid^e (5d)ä|c nad) 5lffi}rien, sumnl nnd) Diiniöe;

A^III. grgcbnijff.

„e§ tüor fein (knhc be§ 9ieid}tum§ an aller 5(rt tnerttioüen ©erötS" (5ia^.
2, 9). Bie biefcr 3{eid)tum burd^ unenne^Iicf)e Kriegsbeute gehäuft würbe,
ifl im 23or^ergeI}enben frf)on lüieberijolt angegeben Sorben. 2)ie 9Jienge ber
af[t^riid)en KriegSjüge gab äule|t bem 9>oIfe fein eigentümlicf)e§ CsJepräge.
3)ie 9ie(iefbar[tenungen ber ^aläfte jeigen ben 5(fft)rier faft nur in ber Krieg§=
rüftung, unb aüe ,Qün[te ber Kriegführung er)cf)einen auf biefen 33ilbern
fjod) entraidcit. ^emnad) [inb aud) bie Sitten ber 23eniDf}ner nid)t anber»
gemeien , als [je non einem rcid)cn unb an 33[utüergieBen geroöljuten 5>Dlfe
äu ermarten [inb. (^i (äfjt [id) I)ier bie oft mieber()oIte 33emerhing nuid}en,

5tg. bT. Scenc an-i einer iklageniiig mit aiifucpfäljltcii ©efaiigeneii; Stelief au« aiimrub.
(3Jad) Satjarb.)

ba^ bie politifdie unb btc geiftigc Gntmidtung einer 5iation nic^t aud) auf
bie fitt(id)e 5(uöbi(bung berfelben ^u fdjlief^en erlaubt. 3^ie 5lffi)rier befugen
6i§ ju bemunbern^raerlem (^jrabe alle bie (iigenfd^aften, meld)e ben Krieger
au§mad)en: Körpertraft, TM, StuSbauer, @efd)irf, Kaltblütigteit; allein für
jebe eblere 9iegung maren fie unjugänglid). ©ie maren, tüie 9la^um (3, 1)
fie fd^ilbert, ganj öon Srug unb ©eroaltt^at ooll; fein 3>oIt f)at fo ba§
9ied)t be§ ©tärfern mi^braudjt, mie bie 3tffi)rier auf if^ren ^leereS^ügen.
1)ie eroberten Stäbte mürben erbarmung§(üö jerftört, bie gefangenen Kämpfer
unter entfel^Iidjen Cualen getötet (f. g-ig- 87). 4'^unbertc öon Stübten nennt
6ennad)eri5 in feineu Siege§berid;ten, üon benen er fagt: „3dj ijabc fie

VIII. ergedniHe.

eingenommen unb nieberQeriffen" ; M ^ctk fie mit güirm genommen unb
in einen 5ijd)en^aufen öermanbelt" ; „i^ ^nbe bQrau§ eine 2öü|"te unb einen
2:rüm[nerf)auten gemodit" ; „icf) i)ahz ba§ teinbad)e 8anb mie mit einem
iBefcn gefegt." „Sie feinblic^en ©roßen öon 6f]albäa bernid)tete ic^ raie
fette ©ttere; if}re §ät]e fd)nitt \<i) ab mie üon Sommern . . . ^kine Stoffe
mateten in il)rem 93Iute mie in einem Strom", fagt er auf bem fogen.
3:ai)(or§ Gi^Iinber. „Ü^leine i?rieg§mngen , bie Wenfd}en unb 2:iere 5er=
fd)metterten, Ijatten in i^rem 2aufe il)re 2eiber jermalmt. 5Iüen, bie (ebenb
in meine §änbe fielen, lie^ id) bie |)änbe abbauen." 33efonber§ 5IfurBani=
pnl übertrifft in biefer C)infid)t, mie fc^on oben gefagt, aüe feine i^orgänger.
ä>Dn einigen feinb(id)en ö-üfjtern, „mid)t meine ©ötter öert)i3^nt Ratten",
fagt er auf einem 6i)Iinbcr üon ,^ujunbfd)if : „id) riß iljnen in 5trbela bie
3unge au§ unb 50g ifjre S^aiit ah. Sunanu [einen oon iljnen] marf man

gig. 88. maxtn gefangener g-cinbe; c3 toerben i^nen bie Stugen au§geftocE)en, nad&bem ein iRing
bie Unterlippe tönen unmöglid) gemacht i)at, ben S?opf äurüdfäujte^en. SRetief auS, Stfjorfabab.
(31ac6 SottQ.)

in D^iniöe auf ein @d)inbbrett unb fd)Iad)tcte i^n mie ein ©d)af." 33on
einem anbern niebergcmorfcncu geinbe t)eif5t e§ turj üorl)er: „'^sä) lie^ feinem
@of)ne bie 5(ugen ausfted)cn, aber il)n nid)t ben -'punbeu oorraerfen, fonbern
mit ,<i^etten belaben im @onnentt)ore ju Ücinine einfdjlicfjen" (f. ^ig. 88).
9kd) ber '^tiebermcrfung @Iam§ fd)irfte er einen ©efanbten ju bem unter=
tüorfenen ÄBnig UmmanaibaS, um bie 5Iu5lieferung eine§ fönfel» bon 5Jiero=
bad)=Sataban IL ju berlangen. tiefer ließ fid) im ^ßemufetfein beffen, ma§>
feiner wartete, üon feinem (5d)ilb!nappen burd^bofjren. Ummanalba§ aber
mar fd)on fo niebcrgcbrüdt, baf^ er bem ©efanbten bie l'cid)e be§ babl)(Dni=
fd)en ^rinjen ncbft bem ,Qüpf be§ äBaffenträgerö auslieferte. 2)arüber
fd)rcibt ^(furbanipat: „©einen i^eid)nam lief^ id) ni(^t beftatten ; nod) einmal
lief? id) i{)n töten unb ber !^eid)e baö .S>nipt abfd)lagcn." '^(uf feinen 5?a§=
reUefa Uifjt er fid) in 33eg(citung üon IHttoren barfteflen, meld)c bie '•peitfd)e
bei fid) füfjren. S^ie untermorfenen iBnigc läfU er an feinen 51i)agen fpannen

VIII. @rgebnifie.

unb firf) Don 'üjmn unter ^eitfdjcnfjicben nad) bem Sempel siefien, tt)o er
feine Opfer borbringt. 2)em gefangenen arabifd)en l?önige Uaiti „modite
id) mit bem g-leif(^melfer eigent}änbig ein Sod) in bie Sade, 509 burc^ feinen
.^iefer einen ©trid, legte if)m ein öunbefjalsbanb an unb lie^ i^n im Oft=
t^or üon 9iiniüe ben ^äfig f)üten." 5Inbere @d)eu|Ii(^feiten übergeben mir.
2öa§ biefer ^Barbarei bie ^rone auffegt, ift bie ftet§ mieberfjolte Eingabe,
ba^ fie im 9kmcn bcr afft)rifd)cn ©öttcr Derübt mürbe: „3cb empfahl mid)
meinem ^crrn 5(fur unb 30g gegen fölam/' f)eif5t e§ auf 2at}Ior§ Cüjlinber
imn Sennadierib : „bie ©ötter evfjörtcn mein föcbet unb liefen mir it;re
§ilfe . . . id) lief? ben 9iaud) bcr Sranbftütten (Don 34 ©tobten) al§ Opfer
gegen ^immel fteigen." „35iefen DJicnfd^en," fagt ^tfurbanipal an ber oben
angegebenen ©teile, „beren 9J?unb 'Jtänfe gegen mid) unb meinen §errn 5tfur
gefponnen ^atte, lie^ \ä) bie 3"n9ß auäreifeen unb fie in BtMt ^auen ; ber
9ieft be» 93oIfe§ rourbe lebenb Dor bie grof5en ©tiere au§ ©tein getrieben,
weld)e ©ennad)erib, mein (^irofjöatcr, crrid)tet Ijatte, unb niebergc{)auen ; iljr
äerme^elte§ ^yleifd} lief) id) .punbe, ©djmeine, 9taubliögel unb 93kerfifd)e
treffen; bamit erfreute id) ba§ ."pcrs ber grof^en ©ötter, meiner .v)crren."

5lnber§ mar e§ in 33abl}Ionicu. 2!er Überblid über bie fei(fd)rift(id)
erhaltene Sitteratur f)at fd)on gegeigt, ba^ bie 93emD^ner beSfelben ein geiftig
l^ocftgebilbete» SSoIf maren, bei bem öor allem bie 2öiffenfd)aft gepflegt mürbe.
Siefe§ i^eftreben aber Ijat auä) unter ber ^errfd)aft be§ |)eibentuma feine
fittenmilbernbe 2Birhing fo meit geübt, bafj mir in ßfjalbäa unb i?arbunia§
einer fo mtlben, auSgebefjuten (^jraufamfeit, wie in ?(ffi)rien, nid)t begegnen.
9(IIerbing§ fdjilbert bcr ^'ropljct -t^abafuf (1, 6 ff.) bie ^Ingetprigen be§
fpütern 9ki(^e§ al§ rafd)e unD füfjnc i^rieger, allein iVhitburft iinh Üfo^eit
legt er if)nen nid)t gur i^aft. 53ei ben ättercn Semofjnern be§ ©üblanbeS
fd)einen im (Gegenteil, menn ben aufgefunbenen föefe^en unb ©ittenregeln
63emid)t bcisumeffen ift (f. 0. ©. 181), anfängtid) einfad)e ©itten beDbad)tet
roorben 5U fein, ^n ber tJoIge aber geraann !^ier bie Suiiltfofig^t nad)
einer anbern 9Jid)tung ^Ia|, nad) meld^er erfal}rung§gemü^ bie SBiffcnfd^aft
aflein feine ©d)rante bilbet. 2)ie babi)tonifd)e llufittüd)feit mar fd)on im
^^((tertum fprid)mörtlid) ; fie ftanb Ijicr, mie anbersrao, in 33erbinbung mit
bem ausgearteten (Böttcrbienft (23arud) 6, 42. 43; ^^erobot 1, 199). 3m
53unbe mit un^üdjtigen 5(uÄfd)meifungen ftanb eine grofje ©d)melgerei unb
Üppigfeit, meld)e bcr 9tcid)tum be§ bab9lonifd)cn 2anbc§ erlaubte, ein 9{eid)=
tum, ber burc^ bie Srtrag§fäf}igfeit be§ ßanbe§ beffer gefidjcrt mar, aU
ber afft)rifd)e Söo^lftanb burd) bie Kriegsbeute. ®er Öueu» l^atte gur ^^olgc,
bafe bon ber |)auptftabt au§ ber l^mpulä gur 93erfeinerung be» 2eben§=
genuffe§ unb bie Belebung eine§ regen ,Qunftf IeiBe§ augging. Gin ÜJiantel
aus ©inear galt fd)on ju ^ofuca 3^'^ al§ eine ber größten .Qoftbarfcitcn
(3of. 7, 21), unb bie buntgetüirften babpIonifd)en ©toffe beljaupteten immer

Vni. grgebnifff.

ben Üiuf iinnac^a^m(id)er Sdjönfjeit. ^iuä) fonft tüoren bie 53abt)(Dnier an
eine WlhxiQt fün[tleri)d)er Sebürfniffe getüofint. S^re Reibung beftanb, toie
9ie(ieftäfeld}en unb Siegelcljlinber geigen unb bie 9iQc^rid)ten ber ©riechen
erflören, au§ einem leinenen ober baumtüoKenen, bis auf bie gü^e reichen»
ben llnteiHeib, einer barüber gemorfenen n3ofIcnen 2unifQ unb einem meinen
Dberfleib, offenbar mefjr bem ^run! aU bcm 33ebürfni§ eineö tjei^en 2anbe§
entfprcdjenb. ^{uBerbcm parfümierten fid) bie Sabt)Ionier, trugen Siegelringe
unb fül)rten ^ertid) gefd)nilUe ©täbe in ber §anb. 33on ber S3efd)affen=
fjeit ber babt}(Dniid}cn 53autunft ift fd)on oben <S. 106 bie Siebe gemefen.
2öäl)renb in 5ljfi)rien eine reiche ^unftentmidlung au§ ber 33au!unft
lerborgegangen mar, finb auf babbtonifdiem ißoben nur menige ®en!male
ber bilbenben ^unft gefunben morben. 93on babt)Ionifd)er fflitb^auerei
fonnte frütjer ein äuf5erft ro^ geljaltener fiöroe au§ ©tein, ber im ,^a§r ju
S3abt)Ion Ijalb unter bem (5d)utt begraben liegt, menn er anberS fertig ge=
Ijauen ift, nur einen niebrigen S3egriff geben. (Sine anbere 5tnfd)auung über
bie babtilonifc^c '^^(aftif öermitteln bie fpätercn g-unbe, namentlich bie öon
©arjec gemonncnen unb Don |)euäel} betannt gemad}ten. |)iernad) ift
in 53abt)(Dnien, wie bie 3trd)iteftur, fo auä) bie bilbenbe ^unft ^uerft Iebigli(i^
burc^ ba§ öor(}anbene ÜJZaterial beftimmt morben. 6§ giebt au^ bem d)al=
bäif(^en Rittertum eine SJJenge bon Statuetten unb gigürdien in fetjr l^art
gebadenem 2;t)on, meld)e meift mt)tf)o(ogifc^e ^erfonen barftetten. ©iefelben
finb au§ ber t^^orm gepreßt, baf)er immer nur fjalbfcitig, unb gcigen auf ber
gtüdfeite noc^ bie gingereinbrüde. S)ie 5lu§fül)rung ift fefjr berfd)ieben, bon
anwerft ro^er 5{rbeit bi§ ^u üoüfonunener 2eben§mat)rf)eit. 93?eift geigen
biefe ©eftalten, aiid) bie ber ©ötter unb (Göttinnen, einen gemein finnli(^en,
unjüdjtigen 5(uöbrud. ^u biefcr %xt öon ©arfteüung gel}ören and-) üeine
9ielicf§, roel($e auf ben bon Softnä unb 9taffam gefunbenen ©d)rifttäfeld)en
fte(}en unb eine gemiffe Sebenbigfeit ber 5Iuffaffung unb 'S^arftellung an
ben Sag legen. ®ie |)erftellung ber l^ierbei nötigen formen aber t}at feit
ben ülteften 36^^^^^ entmeber ifir Sßorbllb ober il^re 5tu§bilbung in fleinen
^unftgegenftünben gefunben, meld)e man ()ie unb ba al§ SaliSmane, ge=
möl^nUd) aber al§ (2iegetcl)linber betrad)tct. @ö finb pri§matifd)e, feiten
parabo(oibifd)e, meift nur äoügrofee (Bebitbe au§ §albebetfteincn , meldje
in ber 9ti(^tung ber 2äng§ad)fe burd)bo^rt finb; bicfelben tragen auf bem
5)lantel bertieft eine negatibe Sarfteüung, me(d)e burd) Umlaufen über meid^en
2;t)on ba§ ^ofitib erzeugte, ^^re 93efd)affenl}eit fann am beften au§ ben
beigegebenen ^Hibilbungen erfannt merben, bei benen 3^ig, 89 ben (St)linber,
gig. 90 aber htn ^Ibbrud besfclben auf einer befd)riebcnen Stjontafel bar=
ftellt. S)ie ©egenftüubc biefcr 1)arfteIIungcn finb meift ebenfatlä nUjtljüIogifd^cr
9iatur, unb e§ :^errfd)t barin eine rein äujscre ©t}mboIif bor. 3ii"i 2:eit finb
©cenen abgebilbet, metdie au§ ben babi)(onifd)en (Spopöen befannt gemorbcn

YIII. ©rgebniije.

finb, 5. 23. Sjbiibar mit bem C'ötüen rint]enb ober cjegen §um6a6a fämpfenb.
5Inber§rao [inb ©ottfieiten auf Söraen ober anberen Sieren ftef)enb bar=
geftellt, bamit if)re ?3lad)t t)erau)d)Qulic^t trerbe. ©eifter unb 2;äiTtonen
[inb mit giÜQeln Derfetjen, erfd^einen ober niemals im ©ebraud) berfclben.
Sieblingsbarfteüungen [inb mißgeftaltete 2Be[en, unter benen man [id) gute
ober böfe 6)ei[ter ju benfen I^at, aud) S)rad^en, (äinl^örner, ©reife u. bgl,
0[t i[t eine Snfd)rift beigegeben, oft [e^It eine [olc^e ([. bie nadifolgenben
gtgg. 91 unb 92, [oioie oben bie g-igg. 59, 65, 68, 89, 90). '>Raä)

5ig. 90. 2liontäfeIc^cii mit bem 2Jbbrucf fae» geroüten ©iegelct)linbers. (9Jac^ Sa^arb.)

bem Sn^alt unb na^ ber Sd)riftform ber Segenben fönnen oiele ber er=
l^altenen 6t)Iinbcr annäl^ernb batiert werben, unb ber hiermit feftgefteüte
ß^arafter be§ ^unft[til§ erlaubt aud^ bie unbefdiriebenen 6t)Iinber mit
2Ba^r[d)einIid)feit einer beflimmten ^eriobe äujulpeifen. SBeniger [ii^er
leitet hierbei bie fün[tleri]d)e i^ollenbung ber 3)arfteüung, meld)e alle
©tufen ber ^lusbilbung burd)Iäuft, ba bie 6i)(inber offenbar bei allen
©tauben im ©ebraud) raaren, unb bei ben nieberen gemijj nur rotiere
unb billigere gcbraud)t mürben. 5(u» ben angeführten 53eobad^tungen er=

VIII. Srgebntiie.

giebt fid} bic ü6errajd)cnbe ©eraip^eit, bap biefer S^^'^H] i'e^" Äleinfunft in
33abl)Ionien fc^on in ben älteften 3ßite" ßi"ß ¥¥ ^ollenbung erreid^t
flutte. Senn bie älteften batierten (>l)ünber ber Könige Urganna (ober
llrninn) unb ,*^urgaHa au§ Seüofi finb fd^inerUi^ jpäter al§ 3000 b. (5^r.
i^u feigen. Sn biefer 3^^^ wußten bie babl)Ionifd)en ober d)albäifc^en
.^ünftter fid) fernfier bas ebte Material ^u öerfd)affen, tt)eld)e§ fie ju
ben 6i)Iinbern berarbeitetcn; benn %ii)Qt, 3a§pi§, 2urmalin, ß^akebon,
Cnt)r, ßornelian, 33ergfn)ftan, rpämatit, auc^ Serpentin nnb 33nfa(t mürben
nirgenbtno in 33Qbl)(Dnien gefunben, fonbern mußten meitljer ert)anbelt merben ;
fd}on bie§ giebt einen ©rabmeffer für bie 3tu5bilbung ber -Viunft. 2)ann
aber finb bie angcfütjrten Steine fo I)art, t^a^ fie unmijglid) mit bem 5JieiBeI
bearbeitet werben tonnten ; bie mitunter fef}r feine nnb jarte Slarftellung fe|t
notmenbig bie ^tnmenbung be« ^ahc^ unb be§ SteinftaubeS borau§. Offen=
bar ift alfo in 23abi)(onien mit 53e5ug auf bie <^unft ber 23ilbnerei für fpätere
3eiten ein 5Hücffd)ritt ju üerjcidjnen. 2)ic§ ergiebt fid) aud) au§ ben eigent=

m- 91.

?fiO- 92.

lid) p(aftifd)en 5)arfteüungen, meiere ju Seüot) gefunben morben finb. 3^^}"
naf)eäu lebensgroße g-iguren, teils fi^enb, teils ftetienb, leiber alle bon roljer
-S^ianb beS ^opfeS beraubt, feigen juerft eine grofje gertigfeit ber Sed)nif
unb eine ^o^e 33(üte ber ^unftübung, tneil fie aus bem tiarten, fern bon
33abt}Ionien lagernben Siorit ober Solerit genauen finb. ®abei legen fie,
obiDof)! fie ftimtlidi ti)pifd) bef)anbe(t finb unb nur burd) bie ^öpfe inbibi=
bualifiert gemefen fein tonnen, bcnnod) eine freie .*ilunftauffaffung an ben
Sag. 2:iefe(be fäüt ^mar im mefcntlic^en mit ber ägt)ptifd)en sufamnien, ent=
fernt fid) aber felbftanbig bon berfclben burc^ anbere 33et)anb(ung ber (5U=
fammengelegten) ^änbe. ßinige abget)auene l?öpfe, meiere ju Sellot) gefunben
morben finb, aber fd)n)erlid) ju ben genannten ©tatuen geprt traben, lehren
burd) bie ^bmefentjeit aller DJ^ertmale, meiere an eine 'Bä-)uk erinnern tonnen,
5U melc^er 3:reit)eit unb (Setbftänbigteit fic^ bie ^ünfller im alten 5(ftab
ju erf)eben mufjten. iBemertenSmert bleibt inbeffen, bafj bei allen biefen
33ilbnereien bie 2;f)Dnfigur nad)gcat)mt erfd)etnt, fei eS, bafs biefe als ^3fobefl
gcbicnt Ijat, ober baf5 bie 5tbrunbung bon bem einen ^Juiterial auf baS

VIII. ©rgediüfje.

anbere tl)piid) übertragen tüorben i[t. äi3a§ bie fonftigen Äimi'tfdjöpfungen
ber 53Qbt}(onier betrifft, fo fanben fid) 511 äöarfa graoierte 5)hifd)eln, ju
Sinfora fleiiie 2:f)onrelief§ mit gefälliger ^^ictinung (f. ^-ig. 93). Einige
jefir fd)ön cifelierte @(^alen au§ (Bolb, bie ju SSab^Ion gefunben werben,
finb bie einzigen 9te[le einer l^unftprobuftion , m\d)t ben 3eu9"iffen ber
Otiten jufolge bafelbft einen ^of)en 3luffd)tt)ung genommen ^atte; bie ^un[t=
fc^öpfungen biefer ?(rt f)aben Don jefjer bie @ier anberer qI§ lüif[enfd)nft=
tid)er (yorfdjer befriebigen muffen. ?htd) einjetne ©efäfie an§ %l)on ober
Serpentin, tt)eld)e ^u 23abel unb im 8üben ju Sage gefommen finb, ^aben
rec^t gefällige g-ormen, ermeden aber fein fünft(erifd)e§ ^ntereffe; bie S)ar=
fteüungen auf ben «Sarfop^agcn finb el)er rot) als ge)d)nmdöoll. 5)emnad^
fann man au§ ber ,^enntni§ ber babQlonifc^en .^unftgebilbe, fomcit bi§ je^t
bie ard)äolDgifd)e ^orfdning rcidit, ben ©dilufe äiel)en, baf^ in bcm reidjen unb

5ig. 93. 2[)ontäfcId)cn au§ Sintara. (mad) £oftu8.)

fruchtbaren Sabplonien ber früf) borfjanbene unb auSgebilbete @d)önl)eit§finn
fpätcr t)inter ben 2eben§genuR jurüdtrat, unb ba^ ber nadimalige bielgerül^mte
.•»lunftfleiB feiner 33emo6ner bem 2uru§, nid)t einem ibealen 53eftreben biente.
^e geringer aber bie ^unftleiftungen ber 83abi)Ionier fid) entmidelten,
um fo gröficrn 5(uff(^n)ung natjni itjr .f) anbei. 6inerfeit§ übcrftieg ber
Ertrag be§ Öanbe§ raeitau§ bas 53ebürfni§ feiner Setüol^ner , anbercrfeita
mußte 'i)a^ ^tu^lanb ben Öuru§ unb bie öerfeinerten ^(nfprüdie ber Sab^lonier
befriebigen Reifen. ©0 warb 33abi)lDnien balb, moju e§ burd) feine ganjc Soge
unb burd) bie iTommuni!ation§lt)ege feiner Kanäle geeignet mar, ein „ ^auf=
mann§lanb" (gj. 17, 4), ba§ mit allen errei(^baren SSöItern einträglid^en
|)anbel betrieb. Wü g?ed)t fonnten bie S^albäer, mie ber "^^rop^et fagt (Sf.
43, 14), auf i^re (Sd)iffe ftol^ fein; benn biefe brad)ten il)nen ben Steic^tum
3nbien§ unb 5lrabien§, ben bie 5p(:)önijier bei il}nen eintaufd)en mußten.

VIII. ©rgebnifje.

3)er C'^auptftapelpla^ biefe§ Söelt^anbelS blieb natürlich ^ah\)lon fefbft.
5(m @upl)rat gelacjert, bilbete e§ für ba§ qxo)^^ .^'analne| be§ Sanbe§ g(eid)|am
ben 5}?itte(puntt , fo bafj ber ^ßrop^et (!5er. 51, 13) fagt, e§ too^ne an
großen 2öa[feru. @§ finb bie§ bie „SBaffer 58ab^Ion§", an benen bie iübi=
fc^en ©iilierten „fa^en unb tüeinten, raeim fie @ion§ geba(^ten" (^j. 137, 1),
TOit bem nämürf)en 5(u§brucf (nah-ri-e Babilu) 6e5eic()net [ie Äönig !Rnbu=
c^obonoior auf einer Snf(i)nft, weldie bie gertigfteüung einer 2öafferteitung
im Libanon be!unbct. ®ie§ tüaren ebenfoöiete ä^erfefjrSroege nad) allen 9fic^=
hingen §in, unb fo mußten in ^abplon felbft alle ^Rationen ju bem 9teid)=
tum be§ babl5(onild)en $ol!c§ beifteuern. Sinmer blieb ba^er bie |>auptftabt
gleicEifam ba§ f^erj be§ SanbeS, au§ bem Seben unb S^ätigfeit burd) bie
^Äbern ber Kanäle bi§ in bie fernften @nben be§ 8anbe§ pulfierten. 2(n feine
(Sjiftenj' fnüpfte fid) um feiner refigiöfen mie um feiner merfantilen 23ebeutung
millen ber Steic^tum beä gefamten babt)tonifd)en ^ßoIfeS, fo ba^ Setemia§
treffenb 53abt)Ion bie ^Jhitter unb ©ebürerin ber 6()albäer nennt (50, 12).
^reilid) warb biefe ^Jiuttcr für i^re ungejä^tten ^inber ouc^ bie (Öebärerin
be§ 3Serberben§, inbem fie bie «Schule ber Üppigfeit für 'i)ü^ ganje Sanb
bitbete. 2)ie nämlid^e ©tabt, meldte erfl burd) il)re Söeiöfieit , bann burd^
i^ren -SunftfteiB bie 5lugen ber ganzen 2ßett auf \\ä) gebogen Ijatte, mar
halh allenttjalben burd) itjre Safter^aftigfeit berühmt, unb noc^ ^ur 3eit be§
9ieuen 3;eftamenteö , ola 53abi}(on§ @röf3e tängft bafjin mar, fonnte man
fid) i^reä 9iamen§ bebienen, um bamit einen ^^erb aller (2ünbf)aftig!eit ju
be^eid^ncn (1 ^^etr. 5, 13).

Über bie inneren $ßert)ältniffe ber beiben Sieid^e l^aben mir au§
ben ©enfmätern unb ^eilinfd)riften menig Kenntnis, ©inigen 5tuffd)Iu^
fönnte ein jmeifpradiiger 2:ei-t geben, meldier „fumerifd^e gamitiengefe^e"
betitelt morben ift unb mand)er(ei 33eftinmmngen über bie gegenfeitigen 9ied)te
ber g-amiliengtieber enttjält. S)iefc I)ei^en nad) ber juberUiffigcn Überfettung
öon §(iupt: „3^ür bie 3u^ii"ft unb für emige ^dkn. 1. 2Benn ein Äinb
5u feinem SSatcr fagt: ,bu bift nid}t mein 33ater', fo feiert er e§, mad)t
es 5um ©ttaoen unb oertauft e§ für ®elb. 2. Söenn ein ^inb ju feiner
5)?utter fagt: ,bu bift nid)t meine 93lutter', fo feiert man if)m ha^ ^aai
ah, treibt e§ au§ bem §aufe unb fagt e§ au§ ber ©tabt. 3. Söenn ein
33ater ju feinem ,\l'tnbe fagt: ,bu bift nid)t mein ^^inb', fo mu^ e§ .^au»
unb f)of oerlaffen. 4. Söenn eine ^Jtutter ^u ifjrcm .*ilinbe fagt: ,bu bift
nid)t mein tinb', fo mu^ e§ ^^au§ unb 53efi|tum uertaffen. 5. SBenn
eine ^-rau iljrcm 9Jknne untreu mirb unb fagt : ,bu bift nid^t [mel)r] mein
5)lann', fo mirft man fie in ben ?^Iu^. 6. SBenn ein Wann ju feiner
grau fagt: ,bu bift nid)t [me^r] meine f^rau', fo foll er eine balbe Wmt
©über jagten. 7. SBenn ein .'pauSmeifter einen ©flaöen mifjljanbelt , fo
baf; berfelbe ftirbt, ju ©djaben tommt, entflieljt, . . . ober fran! mirb, fo

Säulen, 3tffi)i-icn 3c. 4. Hufl. »^^ 17

VIII. ergcbniffe.

foH er qI§ ßntfdiäbigung für feine täglid)e 5trbeit§fraft ein f)a(be§ 9JhJ5
(Betreibe geben." Snmierocit biefe 35orfd)riften anä) in fpäteren ^äkn
befolgt toorben finb, ift f($tt)er ^u entfc^eiben. S)a fie ober aufser in
affabifdiem %tit anä) in affl)rifc^er Überfelumg üorfjanben finb, fo fjaben
fie gciniB menigften» aU 5tormen and) für bie fpötere ^(nfd)auung gegolten.
|)iernad) f}Qtte ber 2>ater unuinfd)ränfte Öciütilt über feine ^^inbcr. '^luäj
bie ^Jhitter Ijatte neben bem inüer eine gleid)bered)tigte Steünng ben i^inbern
gegenüber, wenn fd)on ha^ $Berf)äItni§ ber ^yran gegenüber bem 5[)?Qnne
fdieinbor fein n3Ürbige§ ift. 33ei el)elid)er Untreue warb fie einfad) in ben
gtup geworfen, lüä^renb ber Tlann anä) ofine @runb fie entlaffen tonnte.
5tIIein bie hinflöge, bann eine ^albe 5!J?ine 8ilber §u jal^Ien, ift für bamalige
33erf)ältniffe fo fd)n3er anjufeljen, boB boc^ ba§ ."oeiligtum ber (5l)c Ijierbnrd)
bcffer nl§ bei anberen I)eibnifd)en iHilfcrn genmtjrt erfd)eint. S3ei Un alten
?(ttabiern t)attc ba§ ilBeib aud) fonft eine et)renl3onc unb luürbige Stellung;
bicÄ gct)t befonber^ am ber ftet» cingc(}a(tencn 5?ennung bcö g-rauengefdjledite^
öor bem anbern @efd)Ied)te t)ert)or. ^mmer ftef)t in ben affabifd^en 2;ei-ten
bie Ü3iutter öor bem 33ater, bie (Gattin öor bem (Satten; ebenfo Ijeijjt es
in bem 8. 179 mitgeteilten 2;ej:t im atfabifdjen Urtejt: ^\ä)t 3Beiber
finb fie, nici^t 5}?ünner finb fie. 5)ie aff^rifdie Überfettung l^at jföar ^ier,
mie anber»n)o, bie Stellung umgete^rt, aüein beSmegen braucht man nid)t
an eine unroürbigere Stellung be§ 3Beibe§ 5U beuten. 2Bie ferner f)ier
fd)on bie Sftaöerei als Üied)t5cinrid)tung erfd)eint, fo legen anä) alle fpäteren
Snfd)riften 3^1^10^^^^ baöon ab, ha]] bicfe(bc in 33abi}lDnien \vk in ''^(ffprien
5U 9{ed)t beftanb, unb baß ber Sflaüentjanbcl ctma» täglid) 35ortommenbc§
mar. Oben (©. 194) fte^t ber eigentümlidje Älontraft, burd) meldten eine
5)lutter eine ©flaöin tauft, um fie mit i^rem ©ot)ne ju öerf;eiraten. (Sin
foli^e» 33erfa!^ren läBt fd^on fd)(ienen, baf5 bie (Sint)eit ber fö^e in ben beiben
9teid)en nid)t geroal)rt mürbe. Selbft ein Stiaöe Ufi Ijat auf einem S?ontra!t=
täfe(d)en, meld^cS Cppcrt öeröffentlidjt l)at, jmei g-rauen. 2)af5 in ben ()öf)eren
Stäuben bie '-l^olpgamie eine gropc 5(u§bel}nung gemonnen t^atte, barf man
ani ber 23efd)affen^eit be§ öcitemS 5U 3)ur=Sargon, fomie aus ben üieten
5(bbi(bungen öon barttofen (^unudKu, meld}e jur Sett)ad)ung be§ ^^arem§
bienten, entnefjmen. 3mnierl}in mirb eine ber grauen aU erfte ober eben=
bürtige (Sema^Iin gegolten tjaben, benn bie ,^önig§infd)riften ermähnen mieber=
f)oIt „bie Königin" (ögl. ®an. 5, 10), unb auf einem befannten 9te(ief
t)ält ber .'^önig nur mit einer S)ame in ber SÜebenlaube ein feftlid)e§ DPcal)!.
SBäre e§ bloji, um bie traurige (^rtcnntniä ju geminnen, baf3 (5iöi=
tifation unb Sitte in fo(d)em ©egenfa]^ ftef)en tonnen, fo bürften mir ben
gefd)iä)tlic^en (Seminn au§ ber neu aufgcfd)Ioflenen Sittcratur nid)t I)od) an=
fd)Iagen. ^tUein über aüe^ mid)tig ift biefelbe für bie d)riftlid)e 3Biffen=
f d)af t baburcb gemorben, baf? 5IIabafter= unb S^onfd^riften in bieten Stüden

YIII. Srgebnifje.

ben fjeilttjen Urfunben begegnen, mddjc bie ©runblage unjereg @(auben§
entfjalten. Wxt fe^r bie 2ef)ren be§ 3üten 2:e[tamente§ über bie ältefte @e=
fd)i(i)te auf (Srben [ic^ mit ben Srabitionen ber 23a6t)(onier berüfjren, unb
roeld^e 33e|'tätigimg für unferen ©louben felbft qu§ ben 33erirrungen ber
6abi)(oniid)en ^^fjantafic ju gewinnen i[t, f}a6en bie oben @. 169 ff. mit=
geteilten 9(n§5Üge I)inreid)enb bargcttjiin. ^lÜein oud) bie fpätere @efd)id)te
be§ 5l(ten 2;eftümcnte§ erl)ä(t burd) bie affi^rifd)en l^eilinfdjriften eine nic^t
genug ju fc^ä^enbe ^eftätigung. 2Bir ()aben je^t nid)t meljr ^ufjeid)niingen
bon Sd)riftfteIIern eine» unbebeutenben 93ölfd)en§ bor un§ , bn§ in eine m
unbead) teten (ärbentoinfel nac^ |)örenfQgen unb Kombination fid) ©efc^ic^te
äured)tgemad)t l^aben fönnte, fonbern mir fe^en biejßemeife in ben @tein_
gefd)rieben, ba^ bie fjebräifc^en ©d)riftfteller mitten in bem 33öl!erberfef)r
geftanben unb bon allem, ma» fi^ begeben, mit urfunblid)er Sreue berichtet
Ijaben. S)er ©eminn, ber fid) Ijierauö ergiebt, ift ein boppeltcr. o^i^^ft
Infst fid) ba§, maö ben Ojcgenftanb ber biblifdjen @efd)id)te bilbet, nament
lid) bei allen eingaben über auÄmärtige 5ßölfer, erft je^t red^t berftel}e n,
nad)bem bie biblif^en 5Jiitteilungen eine fo unermartete ^^lluftration erl)alt en
I}aben. 2Bie ptreffenb fd)ilbern fd)on bie erften Kapitel ber (i)enefi§ be n
Einfang ber babl)lonifd)en unb affi)rifd)en @efc^id)te! (@en. 10, 8 ff.) „6uf d)
aber jeugte ^Zimrob . . . ber 9lnfang bon beffen |^errfd)aft mar ^Babel
(yred), 51ffab unb Ü'alnef;." Bo ergiebt aud) bie Kenntnis ber babl)loni =
fd)en S^ofumente, bafj ein cufd)itifd)er Stamm tia^ erfte 9teid) in bem Öanbe
grünbete, in meld)em 33abel unb (Sred) ober llrud) lag. 2::er 5tame 5lffab
ift un§ au§ ben Keilfd)riften befannt genug, menn mir auc^ ^ier erft bie
2;(}atfad)e erfahren, bap eine Sanbfdjaft unb eine ©tabt benfelben 9iamen
fül}rten, mie e§ anbergmo häufig ber galt ift. ßalnel) muffen mir al§ 5öe=
^eidjnung für eine ber inelen ©täbte ^inne^men, beren Flamen un§ anber§=
raoljer nid)t befannt gcmorben finb. ߧ ift nun nid)t gcfagt, bafs ber an =
gefüljrte cufd)itifd)e Stamm 33abel unb bie übrigen Stübte erbaut I)abe,
ganj fo, mie mir nad) ben ard)üologifd)en Sljatfadjcn un§ bie 5lnnal)me
offen l)alten muffen, bafj bie turanifd)en (Sinmanberer 53abel unb eine Ur =
beoölterung fd)on borfanben. 3>. 11: „5Iu§ biefem Sanbe (©inear) ging
5lffur au§", b. f). bie nad) i^rem ©tammbater genannte Aktion, bie (ß. 22)
auöbrüdlid) al§ ?iad)!ommen ©ema bejei(^net ift. 5lud) bie gefd)i(^tlic^e n
2)entmale ^aben gelcl)rt, ba§ bie femitifd)e 33ebölferung bon 51ffi}rien an^
bem babi)lonifd)en Sübcn einroanberte. 51ffur, Ijei^t e» meiter, „erbaut
^Jiinibe, unb bie <5traf;cn ber 8tabt, unb ßalad), unb 9{efen 5mifd)en Dcinibe
unb galad); ha^^ ift bie gro^e Stabt." S)iefe 5?oti5 ift je^t erft berftänb=
lid) gemorben. 'S[m\t erfiob fid) bon ben 5U 9Jkfe§' 3eit bcrül)mt gemorbenen
eigentlid) affi)rifd)en ©labten 'Jtinibe, b. Ij. bie befcftigte ©labt Dtinua nebft
ben „©trafjen ber ©tabt" ober ben meit jerftreutcn ^(nfiebclungen ober

-ösü- 17*

VIII. ©vaelmiiie.

'-i>orftäMcn, uicldic iiidit in bcn 53cvcid) ticr i^^ffl'tiöuiuj öcjoijcu iimvcn ; bann
(Siilnd), bie ipatcvc 9^e|iben5, cnblid) bn» öii« ben r^ujd)vitten nod) nid^t
bctanut flctnovbene ^ici'cn, meld^Cy auf ber Stelle bea l)ciitiijen A?aranile§
gefilmt lucrbcn niui^. ^urd) bicjc lueit au§9ebel)uten etiibtcantac|cn mar
bic (>cfe jiütfdjcii bein ^ab iinb bem Sigrid fo aii§getü(lt, bnn bcr ijefamte
.•^oniplcr „bie cjuiße etabt" ^ic§. <2päter nannte man bcnjclbcn nac^
icincm ,v>auptlic[tanbteil ^liniDc, nnb e§ gab jctU „'^lininc, bic grofjc Stabt",
mic bei ^sona^^ (1, 2; 3, o) jn Icjen i[t, im Wegen jati jn bem eigentlidicn
"Jtinna, ber .sUinigöftabt 3ennad)ciili-:' unb "Jliarbabbon«. ^icfc grof^c iOoIin^
[tättc affDviidier .perrlid)teit I)atte, audi cl)c nod) ^1^ur=Savgon im 'i)iorben
l)inyigefügt nnirbe, eine foldie 5hK'bebnung, mic [ie im iMtd)e r3ona§ gc=
jd)iibert mirb. ^er Umfang biejey «etiibtcganjcn betrug, mie genaue ^Itef»
jungen ergaben, ncunjel)n beutjdjc llieilen, jo ba^ brei 3:agcreifen nid)t ju
lange bcmcffen finb, um überall bevumyigeben, unb eine 3'iW inm 700 000
53emol)nern, mic fic nad) r^onaö (4, 11) bered)net mirb, erfdjcint für h(\^-
felbe el)cr yi geringfügig al§ ju bcträd)tlid).

^luf bie iVrül)rungen ber .vieilinfdiriften mit bcr ,s>Mligcn 5d)rift für
bie "^'eriobe be^ iübijd)en unb ic^iaclitifdicn AKinigtum^ ift oben bei '3)ar=
ftellung bcr aiinrifdicn Ö)c)d)id)te abfid)tlid) )d)on fo au^füfjrlid) eingegangen
morbcn, t>ai] l)ier ein näl)crer ''3iad)niei§ nid)t nötig ift. 5>ielleid)t aber fann
l)ier nod) ein C>)cbanle auygcfprodicn mcrben, ber bon tlicologifdicm Cvntereffe
ift. 9cit oiif)i'taufcnben bcrebven Oiiti>cn »"^ C>l)riftcn ba« fünfteilige @e=
fd)id)tolnid), UHidic«: ben 'Einfang bcr ,'öeiligen 5d)rift bilbet, al§ ein iBerJ
bcv grof;cn .'öccrführcr^j' unb "^nitriardjcn 'i}}Jofe§. (>ine neuere fogenannte
.sh-itit beftreitet ba^? 'Ülltcrtum bicfcr ed)rift unb mill, ba^^fclbe fei ein (vr=
gcbnic> tcnbeujiüfer 3"fi^'""i'-'"l^'-''l»iH]'-'" i^"^ ^^'»-'l fpütcren '3i^l)i"l)iinberten.
9iun jjeigen un^ bic i^eilfdiriften, baß fc^on eine gefd^riebenc ^itteratur bei
ben iBabblonicrn im britten, bei ben 'Jlffnricrn im Einfang be§ stoeiten
^abrtaufcnb^ u. I5l)r. borbanbcn mar. i^ei ben ^yigpptcrn reiben bic
»Sdiriftbcntmäler um möglid) nod) meitcr hk an ben Einfang bc':> britten
Oiabrtaujcnb«!' l)inauf. SlMe merfmürbig uuire c^i nun, ban ein inilt,
mcldicy fo frül) in bie engften iJ^ejiebungen ju biefen alten .shilturnöltcrn
getreten ift, erft nad) anbcrtbalb Cvnbrtaufenben ein 33ud) empfangen Ijatte,
ba^ bie ©runblage nid)t blofj feiner religüifen "Jlnfdjauungen, fonbern aud^
feinem ftaatlid)en, fcineö fociülen unb fcine^S fittlid)en ^2cbcn'5 bilbetc! 5^er
in^rfaffer biefe§ nämlichen 33u^e» jcigt fid), mic oben uad)gcmiefen , über
bic ältefte CV)efd)id)te 2?abel§ unb ^Iffur§ bolltommen unterrid)tet ; e^ mu^
bcunmd) and) bic 'Eingabe glaubmüvbig crfd)cinen, baf? bcr Stammimter ber
-;^uben am eit'i bcc^ baln)lonifd)en Sd)rifttumy, niimlid) ju Ur, gclun-en mar
((Ä)cn. 11, 2SX unb bafr^Miliiftina fd)on um 2000 in bie näd)fte ^^^cyebung
ju bcu ivupbratlanbcrn trat (05cn. U, 1 ff.). '3ei bcr (vigcuart bcr babl)=

VIII. ergeBnifie.

Ioni)(^en Önttüidflung fönncn biefe ^Berührungen nic^t o^ne SBecfung be5
(5inne§ für Iitterarii'cE)e 2:()ätigfeit geblieben fein, unb e§ raürbe be§ erjie^=
(ic^en 5(ufent^a(teä in ^ytgijpten nid)t beburft ()aben, um eine fdiriftfleüerij^e
S^ätigteit IjerDorjurufen. ^pat aber babi)Ionif(^er unb äg^ptifcfier Öinfluß
auf bie fübifc^e ®eifle§t^ätigfeit geroirÜ, fo erfcE)eint e§ analog unb ge=
forbert, ta^ gerabe ein foI(i)e§ SucE), njie ber ^^entateud), am 5(nfang ber
jübifdjen ^udurentmidlung fte^t.

@in anberer ©eminn, ber faunt geringer an5ufd){agen ift, liegt in ber
bur($ bie cQeiünfdjriften gebotenen ''liiöglid)teit, eine l^ienge öon (äi'nsel^eiten
im Otiten Seftamente beffcr ju öerftefjen, al§ bisher gefc^eljen tonnte, .ftaum
geringern Öetüinn, ai^ bie biblifd)e Ü)efdjtd)te, jief}t bie biblifd)e Öeograpl^ie
au§ ber neu erid)Ioffenen 3Siffenf(^aft. So finb bie @en. 25, 14. 15 genannten
etammnamen 9J?affa unb Stjema nur au§ affi)rifc^en Snfc^riften ^u beftimmen.
^ie Se5eid)nung j'ör für dl\i (®en. 41, 1. 2), meiere bie ^Bulgata rid)tig
mit fliivius miebergiebt , fommt ebenfo ■ auf ben ^nfc^riften 5(furbanipalä
uor. ^a§ rüt)el()afte 'S'pl}arab, S^ulg. Sarepta, 5lbb. 20, wirb burd) ha^
feilinjcftriftlidje Vparda al§ ein 2anb in ber Tiafjt ber tleinafiatif^en ©riedien
getenn^eidinet. Über ben 9^amen .v^abrai^ (3'^i)- 9, 1) mar nichts betannt, bil
er auf bem oben «S. 192 gegebenen a3cr5eid}nifie in ber g-orm i^atorafu
a(§ 23e5eid)nung einer fijrifdjen ^"roöinj gelefen mürbe; unb fo fielen für
eine gro^e Ütei^e Don 5^amen im 5üten ieftamente raeitere 5(uffd)Iüffe in
Sercitf^aft.

(Sbenfo mid)tig ift bie burd) bie Aidliuidjriftcn bemirfte 5?ereid)crung
unferer ar d)ü ologif d)en cV^enntniffe. l^iele im 5llten ieftamente er=
miUjnten 6inrid)tungen , @emo^nf)eiten unb felbft 5Iu5brürfe, meld)e unferer
5(nid)auung fremb finb, erfd)einen nad) ben affDrifdjen Urtunben Doütommen
begrünbet unb burc^ bie eitte ber ^t\t unb be§ lliorgenlanbe§ geboten.
Sßon einem befonbers kl^rreid^en ©egenftanbe biefer ?Irt ift bereits oben
©. 66 bie 9^ebe gemefen. 2öie DJJofeS (@en. 23, 16), fo fagen auc^ bie
affi)rifc^en ^nfdjriften: „6r mog ba§ ®elb bar"; mie «Salomon (3 ^ön.
10, 28), fo lieB auc^ Jargon nac^ ber Eingabe auf feiner 3Banbfc^rift fic^
„gtoffe au§ ^igt)pten" tommen. Sa& bie ^Begfüfjrung ber iHüter, beren
2änber erobert maren, ftcl)enbes Mrieg§rcd)t in 5(ffi)rien unb 33abi]lonien
bilbete unb nid)t btoß auf '^s^xad unb ^^uba angemcnbet rourbe, ift fdion
bei ber ^arfteüung ber ain)riid)en (^efd)id)te flar gemorben. 5^er 33au be»
(galDmoniid)en Sempclä mirb in feinen ßinjel^eiten nur burd) bie 5Ib=
bilbungcn unb 3nfd)riften ju ßujunbfcj^if begreifUd^. 5(ud) 5(furbanipal
„fprad) in feinem i^er^en", mie ©en. 17, 17 bie @eban!en bcjeidinet
merben; mie l^^ofeö ©r. 9, 7, fo fagt aud) eennac^crib auf SüDlor»
ßillinber oon einem gmpörer: „6» Dcrftodte fic^ fein C'cr3"; aud) in 6r-
laffen ^Ijurbanipaiä tjeißt e», mie @en. 43, 23 u. ö. : „Weinen giicbenö»

Vni. ©vgebniffe.

grüß an mä)\" 5litf einer aprifdien 2i[te bon ,^IeibimgÄ[tücfen figurieren
nuc^ bie @en. 45, 22 genannten „SBedijeüleiber" ; bie acliarith hajjamim,
bie „3u!unft ber Sage", trirb Don Sennad)erib genan mit bem nQmtid)en
?lu§brucf bejeic^net, unb jo finben bie ßrflärer ber ^;")ei(igen Srfirift ^ur
Seglaubignng üon beren gei'd)id)tlid)er Tarfteüung ein reiches 93JateriaI in
ben gelegentlichen 9Jhttei(ungen ber affijrifc^en .V)err]d)er.

:©eionber§ erhält ba§ öielangefoi^tene 23 nd) 2)aniel je|t baburd^
feine ^"^auptbegtaubigung, "öa^ bie (gd)ilberung ber babt)Ionifd)en 3ufiönbe
unb Sitten in bemfelben al§ burdiau» ^utreffenb erfd^eint. 9Jian fie'^t,
bafe ber 23erfaffer be§ Suc^e§ 2;aniel bie babi}(onifd)en (5inrid)tungen unb
3iiftänbc Dor 5(ugen ^atte. ed}on g(ei(^ ber 5hi§briid (1, 3) „Cberfter
ber Gunud)en" für ben ^^iinifter bc§ föniglid)cn .'öaufe§ tüirb burd) Diele
5(bbilbungen au§ 5tiniüe beftätigt; haii bie jum ^nigenbienft beftinunten
jübifd)en Jünglinge in „Sd)rift unb Sprache ber 6f)albüer" unterrid)tet
werben muffen, ift nad) bem oben S. 199 ©efagten fe^r berftänblic^. 3)ie
DJkgier erfd)einen (1, 20; 2, 2 ff.; 4, 4) in ber nümtidien Stellung, meldie
i^ncn naä) ben oben ©. 185 ff. mitgeteilten Criginalberid)ten jufam. S)ic
ftef)enbe Inrebe: „i^önig, lebe eroiglid^", mar öon ber ©titette geforbert,
mie alle auf ©. 185 ff. abgebrudten 23riefe jeigen. ®ie ßbene ®ura
(3, 1) ift öon Cppert innert)alb ber 'Oiingmauern be§ alten 23abt)(i.in auf=
gefunben roorben. ^toi^ je^t ift bort ber Unterbau eine§ foloffalcn ^en!=
mal§ üortjanben. ^ie 5tufrid)tung einer iMtbfaute ju einem poIitifd)en ober
religiöfen ^tozd mar in beiben 5)bnar^ien ein oft miebertef)renbe§ 93iitte(
(f. 0. @. 190); bie Strafe be§ Sobe§ in einem g-euerofen ober burc^ Sömen
mar, mie bie ^nfdiriften letjren, in 91ffi)rien unb 5?abi)(onien gleich gemö^nlid^.
S)ie 5(u§fd)reiben 5tabud)obonofor§ f}aben im ^öudie ^aniel§ genau bie (^orm,
meld)e nad) hm ertjattenen ^(nalogien a(§ officieüe gelten mu^. SBenn
bann ^tabudjobonofor (4, 31) fid) rü^mt: „^a§ ift bie grope '^abd, bie
ic^ er ut ^um fönig(id)en 4"^aufe burd) meine grofje 9J?ac§t ^u GI)ren meiner
|)errlid)teit", fo f)ei$t e§ faft roörtlic^ fo auf einer 5ef)nfpaltigen Snfd)rift
biefe§ ^önig§ im ^nbian i^oufe. 3^ie religiöfe 5tuffaffung, meldte 9?abud)o=
bonofor in feinem 9(u§f(^reiben (4, 9. 34) an ben Sag legt, erfd)eint in
überjeugenber l)iftorifd)er 2!}af)rfieit, menn bie befonber» öon Senormant bar=
geftellten ^(nfdiauungen ber 53abt)(onier bamit üerg(id)en merben. 9iur bie
„golbenen, filberncn, el)ernen, eifernen, ^öt^ernen unb fteinernen ©ötter"
(5, 4) tonnen in folcben S^riftftüden, mie oben S. 153 ff. angeführt finb,
gemeint fein, „^ie munberbare 4^anb fcbrieb (5, 5) auf ben S?alf ber
2öanb", ganj bem entfprec^enb , mas oben ©. 52 unb 109 berichtet ift.
23ei biefem auffäüigen gufainmentreffen überrafdien fleine SBerfd)ieben=
t)eiten, au§ benen bie felbftänbige 5(bfaffung ber einzelnen Seric^te r)eröor=
ge^t, fo ba^ bie gefd)id)tlic^e 2öat)rt)eit um fo tiarer ^eröortritt. Senna=

VIII. ®rgebntjie.

d)mb ä, 53. giebt an ber oben e. 145 mitgeteilten Stelle a(ä Tribut
@Se(f)ia§' 30 Sialente ©olb unb 800 ^latente Silber an, ton^renb bie Öeitige
Scfirift 300 Salente Silber unb 30 Talente ®oIb aufführt. Sie ^^irferenj
liegt barin, bap ba§ babt)(omfii)e Silber talent genau ^/s be§ pa(a[tinen[i=
jdien beträgt, raätirenb ba§ @o(bta(ent in beiben Säubern gleid) wax.

6ine nod) nid)t gelöfte Siitfercn^ be[tef)t ^raifi^en ben -<^eitinid)rtften unb
ber -öeiligeu Sd)rift bejüglid) ber 6 1) r o n o I o g i e. SÖäfjrenb bie 33abl}(onier
bei i3iteutlid)en Urtunben bie ^ai)x^ nacb bcm Otegierung§antritt be§ jeweiligen
dürften 5äf}(ten (f. S. 183), Ratten bie 5I[]t)rier bie Sitte, jebem ^üi)x einen
befonbern 5tamen, entroeber nad) einem „^Irdion (Spon^moS" ober nad)
jemnnbcm, ber baburd) geehrt n}erben jotite, ju geben. ®er iebe§malige
5kmengeber ^ie^ al§ foli^er ber Öimmu be§ ^at]xt^ ()', oben bie Seifpiele
S. 185. 193 [f.). Si^on au§ bem @nbe be§ bierjefjnten 3af)v^unbert§
liegt eine fotdie 2;aticrung auf einer ^nidjrift be§ £önigö 3iamman=nirart I.
cor. 33ei einem füldjen 3>erfa^ren mar man genötigt, 2i[ten bon einzelnen
Sat)re§namen aufäufteHen , unb Don biefen f}at fic^ eine jiemtidie Stn^at)!,
tüetdje Don 893 bi§ 666 ö. ßfjr. reicht, ^u Wxnm gefunben. Dieben ben
einfad)en 6pont)menii[ten giebt ea aud) Stufjätjlungen , in melt^en bie
ein^^elnen ^a^re mit einer furjen 6()ronif Derfefjen [inb, jogenannte 3Ser=
roattungäüflen. S)ieie officieüen Sd)riftftüde eröffnen bie 9X(ögIid)feit,
bie ßtjronologie ber affl}rifd)en @efd)id}te unb bemnad) ber 53ibet feftjufteüen.
Seiber ift biefe 9JiögUd)!eit nod) nid)t jur ooücn 2Sir!Iid)teit geworben. Sic
@pont)men(iften treffen mit ber biblifd^en 3ßitrec^nung eigfntlid) blo^ in
bem Safjre 722 für bie 3fi^[iörung Samaria§ äufammen; oor^er unb nadi^er
finb bie 3<J^tenangaben bei bodftänbiger Übereinftimmung be§
^n^alteS an bieten Stellen t)crfd)ieben, gür biefe Sifferen^en finb bie
Derfd)iebenartigften (Srftärungen gegeben morben, me(d)e mo^t nur nod^
f)iftorifd}en 2Bert I)aben. 3e^t eriebigt fid) bie Sc^mierigfeit burd) bie (Sin=
orbnung be§ 5kmen§ '^ijni in bie affl)rifd)c )»lönig5rcif}e gemäfj ber oben
S. 154 unb 221 gemonnenen ßrfcnntniä, baB berfctbe bie näm(id)e ^^^erfon
bebeutet, mie 2:igtat^=^ilefar. ÜJicrfmüröigcriüeife entfjält bie A^eilige Sdirift
fetbft einen 53citrag ju biefer ^bentififation. 3In ber Steüe 1 ^ar. 5, 26
ift fd)on öor ^^(bfaffung ber griec^ifd^en Überfettung eine Stanbgloffe in ben Sejt
gebrungen, rooburd) jenmnb ben 5Iu§brud „ben (Seift 5]]f)ul§, be§ ^önig§ Don
5fffur" ertlärcn modte burd) „hm Öieift 2igtatl)=^i(efara, be§ .Qönig§ non
5(ffur". Scr S^\']a{} ift fpäter gebantenlofcrmcifc mit „unb" in ben ^^^ert auf=
genommen morben, of^ne bafj ber Singular „er beporticrte fie" märe geänbert
morben. Siefcr 3iiftii"b bc§ Segtea, 5U meldjem nod) bie unrid}tige Sd)reibung
„Slilgatt) ^ilnefar" fjin^ufommt, jeigt, mie ber $(u§g(ei(^ fjcrjuftellen ift.

@§ ftefjt feft unb ift öon bem 33erfaffer biefe§ oft betont morben, ha^
bie 3fitangaben in ben AKinig§büd)ern ber ^'Jeiligen Sd^rift eine ^tn^a^I

VIII. grgebntffc.

offenbarer ©c^reibfe^Ier entl)a(ten, tt)e(d)e, trenn fie and) nid^t (eidit 511
6erid)tigen finb, bod) jogletd) in bie 9Iugen fpringen; Dgl. 3. 33. 4 ^ön.
14, 17 unb 15, 1. ^ie @poni)nienIi[ten bagegen liegen jum Seil in
mehreren 6i-emplaren öor, meldte fic^ gegenfeitig beftätigen, unb e§ ifl fein
©runb, an i^rer 3uöerläffigfeit ju jroeifeln. Tlan wirb alfo öerfudien
muffen, mit i^rer ipilfe bie fehlerhaften 3o^Iangaben in ben ^önigc^büdiern
ju berichtigen, roobei man aber bie 53ii3g(ic^!eit offen galten muf5, ha^, tt)ie
bie ttgt)ptif(^en , fo auc^ bie afft)rifd)en äöertleute bei ^Anfertigung ber Sn=
fd)riftcn fic^ geirrt ^aben. 3nbe§ ift bie S^ifferen^ nid)t fo gro^, baB
ein foId)er 5oi^|d)er, wie ediraber, nicbt fagen bürfte: „^ie 33ibel empfängt
aud) in c^ronologifc^er 53e3ie§ung burd^ bie [afft)rtfd)en] l^ionumente eine
eriüün|d)te 3tecbtfertigung unb 23eftütigung." ©anj geroifj wirb bal)er bie
fortfd)reitenbe Kenntnis be» affprifdien 5tltertuma ju immer neuer (itirfurc^t
gegen bie göttlid)cn 'Mdftx ber |)eiligcn Sdirift beitragen, menn nad) 33e=
feitigung ber Don jüöifdjen 5(bfd)reibern f)ineingcbrac^ten 33erftöBe i^re ®ar=
[teüung um fo unantaftbarer unb ^uDerlüifigcr erfd)eint.

8d)on je^t aber bürfen mir un§ ©lud iDünfd)en ju allem, mas bie
afftirifd)e 2öiffenfd)aft bi^t^er geleiftet ^at. 5tngefid)t§ beffen , ma» bie
3:rümmer Don 9tiniöe unb Don ben babt)Ionifd)en Stübten un» gelehrt,
!ömten mir ben S^i^if^ern mo^I bie 2Borte entgegenl^alten : „^d) fage euc^,
toenn biefe fdimeigen, fo merben bie «Steine rufen" (2uf. 19, 40). „^enn
ber Stein fd^reit aua ber Söanb, unb bie Sparren antraorten aua bem
^olj" (s^iab. 2, 11). 3nbe§ f)at aud) bie Grfaf^rung, baß bie affi)rifd)e
2Öiffenfd)aft nid)t allen Don it}r gehegten Grmartungen entfpred)en fann, eine
große ^öebeutung. 33ir fd)eiben Don ber iöetrad)tung bee alten ^lfft)rien
unb 33abi)lonien mit ber Überjeugung, boB biefe i^enntniö ebenfomcnig als
irgenb eine anbcre menfd)lid)e SBiffenfi^aft ben t)eiligen Sd)riften ben aBert
unb bie 2Bid)tig!eit filtern fann, meld)e biefelben al§ ein ^JJittel jur @r=
reid)ung unfereä t)öd)ften ^rotdt^ in atnfprud) nehmen. Sie I)o{)e 2Bürbe
unb ber rounberbare GinfluB ber ^eiligen Schrift rutjt auf bem S^UQ^i^
eine» Dolltommcnern 9ieid)e§ al§ be§ affi)rifd)=babi)lonifd)en. 5tur burc() bie
Stuftorität ber ^Qirc^e ift bie S^ibel hai, raa§ fie ift; beru!^te il)r 5(nfe^en
bloB auf menfd)lid)en Seroeiägrünben ober ber Quftimmung irbifd)er SBiffen^
fc^aft, fo märe iljre 33ebeutung balb baf)in. ^ffur unb 23abel finb Dergangen
unb reben nur noci^ in i§ren Üieften unb burd^ i^re S)enfmale ju un?. $ßon
ben gorfd^ern burd^mü^It, gelten bie Stuinen im Offen einem Dollftänbigen
Untergang entgegen, ber i^r 3eiisni§ mit ber 3eit Derftummen ma^en roirb.
2)ie Senfmäler in ben europäifd)en ^Jhifeen ^txQm, ber 53uft au§gefe|t, eine
fo fd)nell fortfd)reitenbe S^ermitterung, baß fie einftmeilen nur burd) fünftlid^e
Büttel erl;alten toerben, unb geroiB roirb ber größte 2eil ber teilfd)riftlid)en
jterte nur in 5lbfd)riften auf bie 5iad)roelt fommen. aiber aud) bann roirb

Vm. ©rgebniffe.

bie ^'irc^e in ifjrer eintgen ^Qkjel'tät unfer |)Drt unb unfere ^ü^rerin bleiben,
unb bie |)eili9e ©cörift niirb burd) fie allein i^re ?lu!torität empfangen, wie
fie biefelbe aud) je^t bei einIeucE)tenber roifjenfc^afKicfier ^ejeugung nur bon
i^t eri)ält. ®em 3tt}eif(er aber roirb bann gerobe bie 33ernid)tung alle§
be[fen, voa^ 53^en)(^enl)anb gefcbaffen, ein 3eugni§ für ben göttlichen Ur-
fprung ber f)eiligen @d)rift ablegen, in raeld)er ber ©eift @Dtte§ öor 3a^r=
taufenben flargelegt, haii \t)m ba§ gernfte toie ba§ 5?äd)fte gegenwärtig ift.
„S;er .^')err vertilgt ^tff^rien", Ijei^t es beim ^rop^cten (Sopl). 2, 13),
„unb macbt bie fd)öne Stabt ^ur (Sinöbe, ^um megelofen Sanbe unb einer
Sßüfte gleicb. Sa lagern fid) in i^r bie |)erben, alle unreinen Siere;
9iacbteu(en unb 3gel Verbergen in i()ren ^>aläften. (Stimmen füngen in ben
3^enftern, Oiaben fi|en auf ben Sd)me[Ien, benn id) Dernidite if)re 9JJad)t.
2)a§ ift bie ^errlit^e 8tabt, bie forgfo§ iüof}nenbe, bie in ifjrem -Sperren fprac^ :
Sc^ unb feine lüeiter ! Söie ift fie 5ur Büfte gemorben, ^um Sager n)ilber 2iere !"

S-ifl. 94. Stcrbfiibc Söiuin; iRflief au§ SJiijunbfc^it. (9?ad) 2Ql)arb.)

„Unb fo fprid)t ber 4'>err ber 4ieerfd)aren, S§rael§ ©ott: Sief}e, ^eim=
fu(|en roiü ic^ ben ^önig Don 33abel unb fein 2anb, tüie id) f)eimgefud)t
ben l?önig öon 5tffi)rien" (Ser. 50, 18). „m\o foQ Sabel, bie 3ier öon
Königreichen, bie berüf^mte ftotje «Stabt ber Gfiatbäer, tuie eobom unb
@Dmorrl)a werben, bie ber ^err umgcfefjrt ^at. ÜZimmer foll fie mef)r be=
mofint unb nid)t mef)r aufgebaut werben Oon @efcbted)t ju ©efd)Iec^t; ber
5(raber füll bort nid)t jetten, unb bie ^^^irten bort nid)t lagern; fonbern e§
werben bort äBüftentiere (jaufen, unb Ut)U§ i^re ^üufer füüen , unb e§
wohnen bort ©trauBe, unb t^-elbteufef Rupfen bafelbft umber. Unb e§
Reuten (Sd)a!ale in i^ren S(^Iöffern , unb wilbe i^^unbe in ben fallen ber
2uft" Öf. 13, 19 ff.).

^)lber ,M^ Söort beö -perrn bleibt befteben in Gwtgfeit" (1 '^etr. 1, 25).

IX.

J^ittetatnx.

1620 Figüeroa, Garcias Silva, De rebus Persarum Epistola. V. Kai. an. MDCXIX

Spahani exarata. Antverpiae.
1650 Viaggj di Pietro della Valle, P. II: La Persia. Roma. 2. Impr. 1662.
1667 Wicqfort, L'Ambassade de Don Garcias de Sylva et Figüeroa en Perse.

Paris.
1676 Les six voyages de J. B. Tavernier, 2 vols. Paris.
1693 M. Flower, An exact draught or copy of the several characters engraved

... in Persia (Transactions' philosophiques. Juin 1693).
1700 Th. Hyde, Historia religionis veterum Persarum. Oxonii.
1705 J. Arrhenius, De initiis monarchiae Babyloniorum. üpsaliae.

1711 J. Chardin, Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient. Amsterdam.

1712 E. Kaempfer, Amoenitatum exoticarum fasciculi V. Lemgoviae.

1714 C. de Bruin. Reizen over Moskovie, door Persie en Indie. t'Amsteldam.
1736 Jac. Perizonius, Origines babylonicae et aegyptiacae. Ed. II. cur. Dukero.
2 tom. Traj. ad Rh.

1777 B. d'Herbelot, Bibliotheque Orientale. Avec des Corrections et Additions

par Schultens et un Supplement par Visdelou et Galand. La Haye,
1777—1779.

1778 ®. 9Hebu^r, 9ieijebei(|reit)ung naä) ^Irabten iinb anbcrn umüegenbcn Sänbern.

58anb II. fiopcnl^agen.
1790 J. Beauchamp, Memoire sur les Antiquites Babyloniennes (Journal des

Savants, Dec. 1790).
1798 0. G. Tychsen, De cuneatis inscriptionibus Persepolitanis. Rostochii.

1801 Olivier, Voyage dans l'empire Ottoman, TEgypte et la Perse. Paris 1801

— 1807. 6 vols.

1802 G. F. Grotefend , Praevia de cuneatis quas vocant inscriptionibus Perse-

politanis legendis et expHcandis relatio. Gottingae.
3o). ^ager, Über bie »or furjem entbecEten babt)Iomfd^en Sfniäji^iffcn. Sluä

beut gngliic^en überlebt oon ßloprotl^. Sßeimar. (Sluö betn Stfiat. SJlagaäin.)
A. L. Miliin, Description d'un monument persepolitain. Paris.

1803 A. H. Lichtenstein, Tentamen Palaeographiae assyro-persicae sive simpHcis

compendii ad explicandum antiquissima monumenta populorum, qui olim
circa mediam Asiam habitarunt, praesertim vero Cuneatas quas vocant
inscriptiones. Helmstadii.
S. de Sacy; Lettre ä M. Miliin sur les monuments persepolitains (Magasin
Encyclop. An VIII, Tom. V, 438). Paris.

IX. Sttteratur.

1809 g^unbgru6eit beö Dftentä, 'bearbeitet burtf) eine ©efettfcfiaft üon 8ieb:^a6ern.

6 Sbe. 2ßien 1809—1818.
1812 J. P. Morier, A Journey through Persia, Armenia and Asia minor. London.
1816 51. §. S. beeren, ^becn über bie ^ofitif, ben 8}erfef)r unb ben §anbet ber

öorne^mften 9}öl!er ber SUten Söeft. ©rfter Sfieif. ®rfte 3l6tf)eifung : ^erfer.

S)ritte Stufrage. ©öttingen. 3JeiI. : ©rotefenb , Über bie ©rflärung ber

^eilf(f}riften unb Befonberg ber ^nfc^riften öon ^erfepolig.
C. J. Rieh, Memoirs on the Ruins of Babylon. London. 4. Ed. 1839.
1816 E. D. Clarlce, Travels in Various Countries of Europe, A,sia and Africa.

11 vols. 1816—1824.

Thomas Maurice, Observations connected with Astrononiy and Ancient

History, Sacred and Profane, on the Ruins of Babylon, as recently visited

and described by Cl. J. Rieh. London.
C. J. Rieh, Second Memoir on Babylon. London.
1820 2Ö. ©orotD, S)te aift)riirfie ßeilfdjrtft erläutert burcf) stoei nod} nidjt befannt

genjorbene ^afpi§=6l)Iinber aü§ Ü^iniöe!^ unb SSab^ton. äöieäbaben.

1823 J. Cullimore, On the Arrowheaded Characters of Ninive and Babylon. London.

1824 Transactions of the Royal Asiatie Society of Great Britain and Ireland.

9 parts, forming 3 vols. London 1824 — 1834.

1826 5R. ^a^t, Über ba§ 3Uter unb bie (i^t^eit ber 3enb--gprQc^e unb §erftcaung

be§ 3f"'5=3tlp^abet§ , nebft einer Überficf)t beö gejammten ©prad)ftantme§,
überlebt üon tJttebrid^ §einric^ üon ber §agen. 23erlin.

1827 g-. ajlünter, 9letigion ber ^Babtjlonier. ßopenbagen.

1832 J. Klaproth, Apercu de l'Origine des diverses ecritures des peuples de
Fancien monde. Paris.

1834 Journal of the Royal Asiatie Society of Great Britain and Ireland. London.

20 vols. 1834—1863. New Series: 19 vols. 1864—1887 (entbält bie
inicbtigften Sluffä^e üon ?torri§, Otan:)tinfDn, Satjlor u. a.).

1835 Inscriptions from the Ruins of Persepolis copied from easts taken on the

spot and now in the Museum of the Royal Dublin Society. Dublin 4".

1836 Eug. Burnouf, Memoire sur deux inscriptions cuneiformes trouvees pres

d'Hamadan. Paris.
H. Hesse, De Assyriis. Vratisl.
gf)r. Sofien, ®ie altperfifdien ^ei[--3nid)riften üon ^Perfepoliö. entäifferung

beä ^llpbabetä unb ©rflärung beö 3nf)a(t§. SBonn.
Saint-Martin , Nouvelles observations sur les Inscriptions de Persepolis

(20. dec. 1822). (Memoires de l'Acad. des Inscr. et B. L. Deuxieme

Serie XII, 2, 113.)
C. .J. Rieh , Narrative of a Residence in Koordistan and on the site of

ancient Niniveh. London.

1837 ©. 2f. ©rotefenb , Dleue ^Beiträge 3nr (?rriüiterung ber perfepolitanifdjen ßeil=

fd)rtft. §annoöer.

1838 W. Ainsworth, Researches in Assyria, Babylonia and Chaldaea. London.
E. V. St. Jacquet, Examen eritique de l'ouvrage intitule: „Die altpersischen

Keilinschriften von Persepolis etc. von Chr. Lassen", suivi de nouvelles
recherches. Paris.

1839 Cl. J. Rieh (the late) , Nai-rative of a Journey to the Site of Babylon in

1811, now first published, etc. London.
267

IX. Sitteratur.

1840 ©. ^. ©rotefenb, 9leue Seiträge jur (Srläuterung ber babtjlontfc^en J?eilf(|rift.
§annoöer.
F. W. Schulz, Sur le lac de Yan et ses environs (Journ. asiat. IIP serie, T. IX).

1842 fiafien, 3lrt. 5PerfepoIiö in erfct» unb ©rubere gnct)fIopäbie III, 17. Seipjtg.

1843 P. E. ßotta, Lettres sur les decouvertes de Khorsabad, publiees par M. J.

Mohl (Journ. asiat. 1843—1845).

E. N. Flandin et Coste, Voyage en Ferse 1840—1842. Relation de Voyage
2 vols. et Atlas de 6 vols. Paris 1843—1854.

1844 H. A. P. de Longperier, Ninive et Khorsabad (Revue arch^ologique p. 218).

1845 2t. ^ol^monn, Seiträge jur ertlärung ber ^erfifcfien Äeilinfd^nften. ©rfteS

§eft. i?arlörut)e.
Saften, S)ic altperfifcfien ^nfd^rifteu nod) 2öeftevgaarb§ JDlitt^eilungen (3eitf(i)r.
für ßimbe beö ÜJlcrgenlanbeö VI.) SBonn.

1845 difx. Saffen unb 9i. 8. iBJeftergaarb , Über bie ßeüfc^riften ber erften unb

3tt)eiten ©ottung. Sonn.
3^. Spiegel, Überfielt beö gegenioärtigen ©tanbeS ber 5orfd)ungen über bie
Äeilfc^rift. §QÜe.

F. Tuch, De Nino urbe animadversiones III. Lipsiae.

Söeftergaarb, 3ur entaifferung ber adiämenibifd^en ^eilfdirift siueiter ©attung
(Seitfd^r. für ßunbe beö 9JtorgcnIanbe§ VI.) Sonn.

1846 Botta et Flandin, Monuments de Ninive, decouverts et d«5crits par B.,

raesures et dessines par E. F. 5 vols. avec 400 plates. Paris 1846—1850.

E. Hincks, On the first and second kinds of Persepolitan writing. Dublin.

H. Rawlinson . The Persian Cuneiform Inscription at Behistun, deciphered
and translated w4th a Memoir on Persian Cuneiform Inscriptions in ge-
neral, and on that of Behistun in particular. London.

1847 %i). Senfet), ®ie perfifd^en fieüinfc^riften mit Überfe^ung unb ©loffar. ßeipaig.
Botta, Memoire sur l'ecriture cuneiforme assjTionne (Journ. asiat. 1847 — 1848).
J. D. Guigniaut, La Chaldee et les Chaldeens. Paris.

E. Hincks, On the three Kinds of Persepolitan Writing, and on the Baby-
lonian Lapidary Characters. Dublin.

Serb. §i^ig, Sie ©rabfdirift be§ Sariuä ju Dkffd^i JRuftaiu. 3ürid^.

H. A. P. de Longperier, Observations sur les sujets repr^sentes dans
quelques basreliefs assyriens (Revue arch^ologique p. 296).

Lettre k M. J. Loewenstern sur les inscriptions cuneiformes de l'As-

syrie (Revue archeol. p. 501).

^. Oppert, S)aä ßQutfl)ftcm be§ Slltpcrfifc^en. Serlin.

Sir Henry Rawlinson, The Persian Cuneiform Inscription at Behistun de-
ciphered and translated (Journ. of the Roy. Asiatic Society X). London.

F. de Saulcy, Les Inscriptions de Van, 20 Juin.

i^rj. Streber, Über bie S!)lauern üon Sab^Ion unb büö Heiligtum beä Sei
bafelbft (2lbf)blg. ber gjlündiener Sltab., pi)iM.-.pi,il. m. Sb. V, 1847).

J. Loewenstern, Expose des elements constitutifs du Systeme de la troisieme
ecriture cuneiforme de Persepolis Paris et Leipsic.

1848 Botta, Inscriptions decouvertes ä Khorsabad. Paris.

©. S. ©rotefenb, Semerfungcn gur 3nfd§rift eine§ 3:t)ongefäfeeö mit bab^Iom=

fcf)er X?eilf(^rift. ©öttingen.
E. Hincks, On the First and Second Kinds of Persepolitan Writing

(Trans, of the Roy. Irish Acad. XXL).

IX. i^itteratur.

1848 E. Hincks, On the Third Persepolitan Writing (Trans, of the Roy. Irish

Acad. XXI).

Austen H. Layard , Nineveli and its remains, a Narrative of a first Expe-
dition to Nineveh. London.

Fil. Luzzatto, Sulla inscrizione cuneiforme persiana di Behistun. Milane.

Researches round about Nineveh, and Notice of a Voyage down the Tigris.
Milane.

F. de Saulcy, Recherche.^ sur l'ecriture cuneiforme assyrienne. Inscriptions
de Van. Paris.

1849 Austen H. Layard, The monuments of Nineveh. 2 Series. London 1849 — 1853.
Phil. Luzzatto, Le sanscritisme de la langue assyrienne. Essai pr^Uminaire

au dechiffrement des inscriptions assyriennes. Padua.
P. de Saulcy, Recherches sur l'ecriture cuneiforme assyrienne. Paris,
14 Sept.

Recherches analytiques sur les inscriptions cuneif. du Systeme medique

(Extr.) Paris.

Recherches sur la Chronologie des Empires de Ninive et de Bahy-

lone. (Dans les Annales de phüosophie chretienne et dans les Memoires
de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres.)

1850 F. R. Chesnay, The Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates

and Tigris. 2 vols. London.
H. C. Rawlinson, Note on the Persian Inscriptions of Behistun (Journ. of

the Roy. Asiat. Soc. XII).
©. ^. ©rotefenb, SSemerfungen 3ur Snfi^x-ift etneä Stjongefä^cS mit niniüiti=

Idjer ßetlfci^rift. ©öttingen.
E. Hincks, The nanie of Sennacherib and Nebuchadnezzar identified. Dublin.

E. Hincks, On the Khorsabad Inscriptions (Transactions of the Royal Irish
Academy XXII, 25. June 1849). Dublin.

Dr. Hoefer, Memoires sur les- Ruines de Ninive. 2 vols. Paris.

L. J. F. Janssen, De ontdekkingen van Niniveh. Utrecht.

2a^axb, minm^ unb jeine Übervefte. ©cutfcE) öon 9i. 9L 2Ö. ^meijfner. Seipätg.

J. Loewenstern, Remarques sur la deuxieme ecriture cuneiforme de Perse-

polis. Paris.
H. A. P. de Longperier, Antiquit(^s assyriennes (Revue archeolog. 1850, p. 427).
Philox. Luzzatto, Sur les inscriptions assyriennes de Persepolis, Hamadan.

Van et Khorsabad. Padoue.
Sir Henry Rawlinson, A Commentary on the Cuneiform Inscriptions of

Babylonia and Assyi'ia, including Readings of the Inscription on the

Nimrud Obelisk , and brief Notice of the Ancient Kings of Nineveh and

Babylon. London.

F. de Saulcy, Recherches analytiques sur les inscriptions du Systeme me-
dique. Paris.

Sui- les inscriptions assyriennes de Ninive. Paris.

Sur les inscriptions des Seuils des portes du palais de Khorsabad

(lu le 8 F^vrier k l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres).
Sur les inscriptions de Khorsabad, Nimroud et Koyoundjik (Revue

archöologique).
SOt. 21. ©tern, S)ie britte ©attung bev acf)dmen. ßeiUn|cf)vitten. ©öttingen.
W. S. W. Vaux, Sketch of Ancient Assyria and Persia. London.

IX. Sitteratur.

1851 J. Fergusson, Palaces of Niiieveh and Persepolis. London.

A. H. Layard, Inscriptions in the Cuneiform Character from Assyrian Monu-
ments. London.

A populär account on the excavations of Nineveh. London.

C. Molbech, Oiu Botta's og Layard's Opdagelser af assjTiske Monumenter
vel Ninive. Kjöbenhavn.

E. Norris and H. Rawlinson, A Selection from the historical Inscriptions
of Chaldaea, Assyria and Babylonia. London.

Sir Henry Rawlinson, Memoir on the Babylonian and Assj-rian Inscriptions
(Journ. of the Roy. Asiat. Soc. XIV, 1). London.

Babylonian translation of the great Persian inscription at Behistun

(Journ. of the Roy. Asiat. Soc. XIV, 1).

W. S. W. Vaux, Nineveh and Persepolis, an Historical Sketch of Ancient
Assyria and Persia , with an Account of the recent Researches in those
Countries. London 1851. ©eutfd^ üon ^. 3. 3enfer, Seipätg 1852.

§. 3t- S- Sßcifjenborn , Jliniüe]^ unb fein ©ebiet. SJItttl^eilungcn über bie
neueflcn 5tu§grabungen, 2 Sl^eilc. Erfurt 1851. 1856.

1852 F. Ct. Eichhoff, Etudes sur Ninive et Persepolis. Av. suppleni. Lyon.

P. H. Gosse, Assyria, her Manners and customs, Arts and arms. London.
©. 0^. ©rotefenb, ®ie JributDerjeidjnifje beö Cbeliöfen au§ 91imrub. ©ottingen.
^. ö. ©umpad), Sie 3citred^nung ber 23abqfonter unb 3lji^ver. §eibelbetg.

E. Hincks, Memoir on the inscriptions of Van (Journ. of the Roy. Asiat. Soc).
A List of Assyro-Babylonian characters with their phonetic values.

Dublin.
21. §. 2at)Qrb, ^^opulärer Sevic^t über bie Sluögrabungen 3U Dliniüe]^. ©eutjd^

öon 91. 9L 2Ö. aJteifiner. Seipäig.
J. Oppert, Memoire sur les inscriptions des Achemenides con^ues dans

ridiome des anciens Perses (Extr. du Journ. asiat. 1851 — 1852).
Canon G. Rawlinson, Herodotus. A new English Version, edited with notes

and woodcuts. London.
Sir Henry Rawlinson, Outlines of Assyrian History from the Inscriptions

of Nineveh. London.

F. de Saulcy, Lettre ä M. Prisse d'Avennes, du 15 juin (Revue orient.).
Dechiffrement des äcritures cuneiformes (Revue Orientale, juin).

1853 J. Bonomi, History of Nineveh and its palaces. London.

J. Brandis, Rerum Assyriarum tempora emendata. Bonnae.

J. Fresnel, Lettre ä M. Jules Mohl, ecrite de Hülah, en decembre 1852,

sur les antiquit^s babyloniennes (Journ. asiat. 1853).
©. Of- ©rotefenb, Giläuterung jlneier Siuöfrfireiben beö Äöntgö S'Jebufabneäar

in einfädlet babl)Iontfd^er ßeilftSrift mit einigen Sugafien- ©ottingen.

©rläuterung ber bab^Ionifd^en ^leiUnid)riften qu§ $8el^iftun. ©ottingen.

— — Erläuterung einer Önfdirift beö legten afji)ri)"(^=babqlDniic^en ßönigö au§

Dlimrub. §annoDer.

A. H. Layard, Discoveries in the Ruins of Nineveh and Babylon, the
Result of a second Expedition. London.

E. Norris, Memoir on the Scj'thic Version of the Behistun Inscription
(Journ. of the Roy. Asiat. Soc). London.

Sir H. Rawlinson, Memorandum on the publication of the cuneiform in-
scriptions. London.

270

IX. ßitteratur.

1853 0. Strauss, Naliumi de Nino vaticinium expL, ex assyriis monumentis illustr.

Berolini.

1854 3- ö- ©umpad), 2tbri^ ber babl)Iontfd)=afji)rii"(^en ©efd)i(f)te. Mannheim.

E. Hincks, On the personal pronouns of the Assyrian aud other languages
(Transact. of the Roy. Irish Soc. XXIII).

J. Oppert, Commentaire Historique et Philologiciue du Livre d'Esther,

d'apres la Lecture des Inscriptions Perses. Paris.
Sir Henry Rawlinson, Notes on the Early History of Babylonia. London.
Babylonian Discoveries (of M. Taylor). Athenaeum.

F. de Saulcy, Traduction de l'inscription assyrienne de Behistoun (Journ.
asiat.).

1855 Bosanquet, Chronologie of Assyrian and Babylonian Empires (Journ. of

the Roy. Asiat. Soc. and Journ. of Sacr. Lit.).
Ti. §aug, ©d^rift unb Sprad^e ber gtoeiten ßeil|(f)rtftgattung (©ötttng. ©el.
Sln^eiger).

E. Hincks, On Assyrian Verbs (Journ. of Sacr. Liter. July).

Felix Jones, Topography of Nineveh. Illustrative of the Maps of the chief

cities of Assyria, and the general geography of the Country intermediate

between the Tigris and the Upper Zab. London.
H. A. P. de Longperier, Notice sur les Antiquites assyriennes, babyloniennes,

perses, hebraiques exposees dans la galerie du Louvre. Paris.
R. G. Pote, Nineveh. A review of its ancient history and modern ex-

plorers. London.
Sir Henry Rawlinson, Notes on the Early History of Babylonia (Journ. of

the Roy. Asiat. Soc. XV). London,

F. de Saulcy, Lexique de l'inscription assyrienne de Behistoun (Journ. asiat.).
0. Strauss, Ninive und das Wort Gottes. Berlin.

J. E. Taylor, Notes on the Ruins of Muqeyer. Notes on Abu Shahrein and

Tel el Lahm (Journ. of the Roy. Asiat. Soc. XV). London.
W. S. Vaux, Nineveh and Persepolis described. London.

1856 S- 93ranbiä, ®er fiiflorifc^e ©eiüinn ouö ber ©ntäifferung ber afji)ri)cO'en 3n=

|d)rtften. Serlin.
3- .Krüger, ©efd)id^te ber SlfUjvier unb tränier Dom 13. biä 3um 5. 3a^r=

^unbert ö. ß^. gfran!furt a. 931.
21. §. Sat)arb, Shneöe^ unb Sabtilon. Überf. üon 3. 3:^. 3enfer. Seipätg.
E. C. Ravenshaw, On the Winged BuUs, Lions, and other Symbolical Fi-

gures from Nineveh (Journ. of the Roy. Asiat. Soc. XVI).
C. Walz, Turibuli Assyrii descriptio. Tubingae.

1857 W. K. Loftus, Travels and Researches in Chaldaea and Susiana. London.
9Jt. ö. ?ltel6ur)r, ©efd)id)te SlfjurS unb ffiabelö feit ^^ul au§ ber ©oncorbanä

be§ Eliten Seftamenteä, beä Seroffoä, beö ©anonö ber .ßönige unb ber grie=

(i)tfd)en ©d)riftfteller. SSerün.
J. Oppert, Etudes assyriennes. Inscription de Borsippa, relative ä la

restauration de la Tour des langues par Nabuchodonosor (Journ. asiat.).
Inscription of Tiglath Pileser I., king of Assyria B. C. 1150. As translated

by Sir H. Rawlinson , Fox Talbot , Esq. , Dr. Hincks and Dr. Oppert.

Published by the Roy. Asiat. Soc. London.

1858 Jßotlenjen, ^Beiträge jur ©rllärung ber perfifrfien ßeilinfc^riften. Petersburg

(Melanges asiatiqucs lU, 316).

IX. Sitterotur.

1858 D. Chwolson, Über die Überreste der altbabylonischen Litteratur in ara-

bischen Übersetzungen. St. Petersburg.
A. de Gobineau, Lecture des Textes cuneiformes. Paris.
M. J. Menant, Expose des elements de la gramm. assyrienne. Paris.

1859 m. JBreiteneidjer, DHniDe {^:}.h-ogr.).

M. J. Menant, Sur les polyphones assyriens. Paris 25 Oct.

Inscriptions assyriennes des briques de Babylon. Paris.

J. Oppert, Expedition scientifique en Mesopotamie , executee de 1851 ä
1854 par MM. Fulgence Fresnel, F. Thomas et Jul. Oppert. Paris,
T. I, 1862; T. II, 1859.

Les Briques de Babylone. Essai de lecture et d"interpretation. Juin.

Les Inscriptions cuneiformes d^chiffrees une seconde fois. Röponse

k un article crit. de E. Renan. (S. son syst, de dechiffrement des inscript.
cuneiformes.) Paris.

E. Renan, Sur l'ouvrage d'Oppert: Expedition scientifique en Mesopotamie

(Journ. des Savants, Mars — Juin).
W. B. Selby, Memoir on the Ruins of Babylon. Bombay.
H. Fox-Talbot, Translation of some Assyrian Inscriptions (Journ. of Sacred

Literature).

1860 M. J. Menant, Recueil d'Alphabets pour servir ä la lecture et k l'inter-

pretation des ecritures cuneiformes. Paris.

Elements d'epigraphie assyrienne. Paris. 2" ed. 1864.

J. Oppert, Elements de la Clrammaire assyrienne. Paris. (Extr. du Journ.

Asiat. 2^ öd. 1868.)
Sir Henry Rawlinson , On the Birs Nimrud , or the Great Temple of Bor-

sippa (Journ. of tho Roy. Asiat. Soc. XVIII). London.
H. Fox-Talbot, Trau.slation of some Assyrian Inscriptions (Journ. of the

Roy. Asiat. Soc. XVIII, 1). London.
R. E. Tyrwhitt, Ptolemy's Chronology of Babylonian Reigns conclusively

vindicated; and the Date of the Fall of Nineveh ascertained; with Elu-

cidations of connected Points in Assyrian, Scythian, Median, Lydian and

Israelite History (Journ. of the Roy. Asiat. Soc- XVIII). London.
Inscription of Tiglath Pileser L, King of Assyria B. C. 1150, as translated

by Sir H. Rawlinson, Fox Talbot, Dr. Hincks, and Dr. Oppert. London.
H. W. Ulff, Om den babyloniska förbistringen. Upsala.

1861 M. J. Menant, Principes ölömentaires de la lecture des Textes Assyriens.

Paris.
Les Noras Propres Assyriens. Recherches sur la formation des ex-

pressions ideographiques. Paris.
J. Oppert, Etat actuel du dechiffrement des inscriptions cuneiformes. Paris.
— - Recherches sur les expressions ideographiques. Paris, Janvier.
Sir Henry Rawlinson, F. Norris and G. Smith, The Cuneiform Inscriptions

of Western Asia. 5 vols. London 1861 — 1884.
H. F.-Talbot, Assyrian Texts translated L. IL, IH. (Journ. of the Roy.

Asiat. Soc. XIX).

1862 91. ®. SJlorbtmann, erflärung ber ßeiltnfc^riften sttieiter ©attung. T. (3eitfd^r.

ber ®. Tl. ©.)
J. Oppert, Les inscriptions assyriennes des Sargonides et les fastes de
Ninive. Versailles (Extrait des Annales de phüosophie chretienne).

IX. ßitteratur.

1862 Canon George Rawlinson, The Five Great Monarchies of the Ancient Eastern

World. 4 vols. London 1862—1867.
x^x. ©ptegel, ®te altperfifc^en l?eilinid^nften im ©runbtejte mit Üfcerfe^ung,
©rammatif unb ©loffar. Seipaig; 2. Süifl. 1881.

1863 E. Hincks, On the Polyphony of the Assyro-Babylonian Cuneiform writing.

London.
A. W. Juynboll, Juda en de Assyrische macht. (741 — 711.) Leiden.
m. Sepfiu§, Über ba§ ßaittfl)ftem ber perf. ßeilf^rift. (3tfab. ber Söiffenfc^.) Serlin.
M. J. Menant, Inscriptions de Hammourabi, roi de Babylone, traduites et

publiees avec un commentaire ä l'appui. Paris.
Oppert et Menant, Grande inscription du palais de Khorsabad (Journal

asiatique, Dec. 1863, Janv. 1864).
Les fastes de Sargon, roi d'Assyrie (721 — 703). Traduits et

publies d'apres le texte assyrien. Vol. I, IL Paris. Vol. III. 1864.
A. Paravey , Ninive et Babylone expliquees dans leurs Ecritures et leurs

Monuments. Lyon.
H. F. Talbot, The inscription of Khammurabi (Journ. of the Roy. Asiat. Soc).

1864 H. L. Feer, Les ruines de Ninive, ou description des palais detruits des bords

du Tigre, suivie d'une description du Musee Assyrien du Louvre. Paris.
A. de Gobineau, Traite des ecritures cuneiformes. 2 vols. Paris.
J. Menant, Les ecritures cuneiformes. Exposition des travaux qui ont

prepare la lecture et l'interpretation des inscriptions de la Perse et de

l'Assyrie. 2. Ed. Paris.
DUfjan^en, Prüfung be§ ©fiarafterS ber in ben aff^rifc^en ßeilinldiriftcn ent=

:^altenen jemitif(^en Sprad^e, in ben Slbl^anbl. ber ^Berlin, ^tab. üom ^aijxe

1864, feparat Jßerltn 1865.
J. Oppert, Grande Inscription de Khorsabad. Commentaire philologique.

Supplement. Paris.
Sir Henry Rawlinson, Bilingual readings, cuneiform and phoenician (Journ.

of the Roy. Asiat. Soc).

1865 M. J. Menant, Inscriptions des revers des plaques du palais de Khorsabad,

traduites sur le texte assyrien. Paris.

J. Oppert, Histoire des empires de Chaldee et d'Assyrie d'apres les monu-
ments. Versailles (Extr. des Ann. de phüos. ehret.).

3. Dlätiaufen , Prüfung be§ ©fiarafterg ber in ben a'\\\)x. ßeiünfc^rif ten ent=
I)altenen jemitifcOen ©prad^e. (31fab. ber Söiffenftf).) Serlin.

fj. Spiegel, Slrt. Äeili(f)rift in §er3og§ 3fteaI=enc^fIopöbie. ©otl^a.

J. G. Taylor , Notes of a visit of the sources of the Tigris , with an Ac-
count of some of the ancient remains found in their neighbourhood (Pro-
ceedings of the Royal Geographical Society, March).

1866 A. Clement, Souvenirs d'un sejour en Mösopotamie (Le Globe, journ. de

la Soc. geogr. de Geneve).
F. Hincks, Specimen chapters of an Assyrian Gramraar. London.
J. Oppert, Un Traitd Babylonien sur brique. Paris.
Les Inscriptions commerciales en caracteres cuneiformes. Paris.

1867 Victor Place, Ninive et l'Assyrie, avec des essais de restauration par

F. Thomas. 1 vol. Texte et 2 vols. Planches. Paris 1866—1869.
Grivel, Inscription cunöiforme du Musee de Zürich, texte et traduction
(Lithogr.).
.<taulen, 3ffli)rien k. i. ?lufl. 273 " ^^

IX. Sitteratur.

1868 Fr. Lenormant, Essai sur un Document mathematique Chaldeen, et ä cette

occasion sur le Systeme des poids et mesures de Babylone (en feuüles,

autographie). Paris.
M. J. Menant, Expos^ des elements de la Grammaire Assyrienne. Paris.
G. Smith , Egyptian Campaigns of Esarhaddon and Assurbanipal (3eitfd^r.

für ägt)pt. gpr. unb Sitt., @ept. Ott.)
H. Fox Talbot, Contributions toward a Glossary of the Assyrian Lan-

guage I. n. (Journ. of the Roy. As. Soc. Yol. III. IV.)
S. SOßattenbaij^, DflimDe unb SSab^fon. §eibelberg.

1869 E. E. Fabian, De Seleucia Babylonia. (Dissert.) Lipsiae.

fR. Sepfiuö, Über ben c^ronol. 2öert ber afi^r. eponi)men. {fStxl. Sifab.) Serlin.

E. Norris, Assyrian Dictionary. 3 parts. London 1869 — 1873.
J. Oppert, Babylone et les Babyloniens. Paris.

Memoire sur les rapports de l'Egypte et de l'Assyrie dans l'antiquite,

eclaires par l'ötude des textes cuneiformes. Paris.

1870 H. Cavaniol, Les Monuments en Chaldee, en Assyrie et ä Babylone d'apres

les recentes decouvertes archeologiques. Paris.
2t. ®. SJlorbtmann, Ü6er bie ^eiUnfdiriften 3tt)eiter ©attung. 3*Deiter 3trttfel

(3eitfd^r. ber 2). 9)1. ©.).
J. Oppert, La Chronologie Biblique fixee par les öclipses des Inscriptions

Cuneiformes. Paris. (Extr. des Ann. de phil. chr^t.)

Les Inscriptions de Dour-Sarkayan (Khorsabad) provenant des fouilles

de M. Victor Place, dechifir^es et interpretees. Paris.

A. H. Sayce, On Accadian Grammar (Journ. of Philol.).

1871 x^. §i^tg, <Bpxaä)t unb Sprad^en Slfj^rienS. Seipjig.

Fr. Lenormant, Lettres Assyriologiques et Epigraphiques sur l'histoire et
les antiquit^s de l'Asie antärieure. 2 vols. Paris 1871 — 1872.

— -- Essai d'un commentaire sur les fragments cosmogoniques de Berose.
Paris.

George Smith, History of Assurbanipal, translated from Cuneiform Inscrip-
tions. London.

Phonetic Values of the Cuneiform Characters. London.

1872 §. Sranbeg, Sie ßöntg§rei^en öon 3uba unb 3§rael naä) ben biblifd)en $8c--

xid^ten unb Äcilinid)riften. Seip^ig.

F. Finzi, Ricerche per lo Studio doli' Antichitä Assira. Torino.

M. J. Menant, Les Achemenides et les inscriptions de la Perse. Paris.
St. ®. SDlorbtmann, ßntjiffcrung unb grffärung ber armenifdjen ßet(in)($rtften

üon 35an (®.=2t.). Setpäig.
5t. Cppert, ©runbjüge ber off^rifd^en fiunft. $8afeL

M^langes Perses.(Vieux Perse). Paris.

A. H. Sayce, An Assyrian Grammar for Comparative Purposes. London.
V. Schmidt, Assyriens og Aegyptens gamle Historie eller Historisk-geogra-

phiske Undersögelser om det Gamle Testamentes Lande og Folk. Kjöben-

havn 1872-1877.
e. ©diraber, ®ie .Scilini'd^riften unb baö 3tlte leftament. ©teßen (2. 2luf(. 1883).
S)ie Qffi)rii(f)=babt)Iomf(^en .fieitinfc^riften. ßritifd^c Unteriud)ungen unb

©runblagen it)rer (Jntjifferung. S'^ebft bem babl)Ionif(i)en 2;ejte ber trilinguen

3Snfd)rtftcn in Üransfcription famt Überfeljiing unb ©tofiar. Seipjig.

^274

IX. Sitteratur.

1872 Transactions of the Society of Biblical Archaeology. London. (Seit 1872

ac^t 93änbe mit lüid)tigen Seiträgen bort SSoäcatoen, Senortnant, Qppert,
^inc^eg, 9taftam, ©aljce, %alhot u. 2t.)

1873 A. M. Cameron, The Identity of Ophir and Taprobane, and their Site in-

dicated. London.
E. de Chossat, Essai d'une Classification du syllabaire assyrien, moderne-

archaique, babylonien-ninivite. Paris.
Classification des caracteres cuneiformes babyloniens et ninivites.

Paris s. a.
R. Gull, A n Conjugation, such as exists in Assyrian, shown to be a Char-

acter of Early Semitic Speech. London.
Cajet. Kossowicz , Inscriptiones palaeo-persicae Achaemenidarum , quotquot

hucusque repertae sunt. Petropoli.
Fr. Lenormant, Le deluge et Fepopee babylonienne (Extrait du Corres-

pondant). Paris.

Lettres assyriologiques. Deuxieme serie. Etudes accadiennes. 3 vols.

Paris 1873—1879.

Choix de Textes Cuneiformes inedits ou incompletement publi^s jusqu'ä

ce jour. Paris 1873—1875.
M. J. Menant, Le^ons d'Epigraphie Assyrienne. Paris.

Syllabaire Assyrien. Expose des elements du Systeme phonetique

de l'Ecriture Anarienne. 2 vols. Paris.

Records of the Past, being English translations of the Assyrian and
Egyptian Monuments Vol. I. 111. V. Vll. IX. XL London 1873—1878.
(Übeife^imgcn ofil)tij'd}er iinb affabifi^er Sejte bon 33oäcalüen, Subge, S^inlat),
§alet)t), §oug^ton, Senorntant, DJtenant, Oppert, ^ind)eä, §. ^iatDÜnjon,
giobuieir, ©al)ce, ©mit^ unb ^'. Salbot.)

A. H. Sayce, Synchronous History of Assyria and Babylonia. London.

1874 Bosanquet and Sayce, Preliminary Paper on the Babylonian Astronomy

(Monthly Notices of the Roy. Astronom. Soc. XXXIX).

§. S5ranbe§, 5tb()QtibIimgen gur ©efd)i(f)te be§ Oriente im 5tltertum. §affe.

lyx. ®elt|fd^ , Slff^rifdje ©tubien. §eft 1 : Slff^rifi^e Sljicriiamen mit bielen
©jfurfen itnb einem afjl)ri|ii)en unb aüabifcfien ©Io[jar. Seipjig.

Jos. Halevy, Observations critiques sur les pr^tendus Touraniens de la Ba-
bylonie (Journ. asiat.).

Fr. Lenormant, Les sciences occultes en Asie. Paris 1874 — 1875. 2 vols.
(I. La Magie chez les Chaldeens et les Origines Accadiennes. 11. La di-
vination et la science des Presages chez les Chaldeens.)

Les premieres Civilisations. 2 vols. Paris.

M. J. Menant, Annales des rois d'Assyrie, traduites et mises en ordre sur
le texte assyrien. Paris.

J. Oppert, Le Peuple et la Langue des Medes. Paris.

A. H. Sayce, The Astronomy and Astrology of the Babyloniaiis, with trans-
lations of the Tablets relating to these Subjects. London.

Nimrod and the Assyrian Inscriptions. London.

€ber'^arb ©cf)vabcr, Über einen aItbabl)tonifcf)cn i\önigäci)ltnber (5Jlonatöb.
ber berliner '.)(fab.).

Sie Sefa Stamfcö' II. unb ba§ ßanb l'ati ber affijrifdien On)ii}rifteu

(3eit|(f)r. für äg^t. ®prad)e).

IX. ßitteratur.

1874 g6erf)atb Sc^raber, ®ie ^blTenfa^rt bcr Sftar. ©in aItfiabl)Ioni|"d^e£i @pD§.

D'lebft groben aff^rifi^er 8t)ri!. ©ie§en.

1875 ©rnft ©raf Sunfen , Siölifc^e ©teiifiäeitigfeiten ober ü6ereinftimmenbe !^nU

redinung bei Sabtitoniern, 3tffl)rern, Stgl^ptern unb Hebräern. Scriin.

E. de Chossat. Classification des caracteres cuneiformes babyloniens et
ninivites. 2. ed. Paris 1880.

Hyde Clarke, Researches in Pre-historic and Proto-historic comparative
Philology, Mythology and Archaeology, in connexion with the Origin of
Culture in America and the Accad or Sumerian Families. London.

J. Hal6vy, La prötendue Langue d' Accad est-elle Touranienne? R^plique
ä M. Fr. Lenormant. Paris.

Fr. Lenormant, Les principes de comparaison de l'Accadien et des Langue»
Touraniennes. Paris.

La Langue primitive de la Chaldee et les Idiomes Touraniens. Etüde

de Philologie et d'histoire suivie d'un glossaire accadien. Paris.

x^x. ßenortnont, S)ie Stnfänge ber Sultur. 9lua bem i^ranj. ^ma.

G. Maspero , Histoire ancienne des peuples de l'Orient. Paris. 9iac^ ber
ättjciten Stuflagc beutfd^ Don ^ietfc^mann. Scipsig 1877.

M. J. Menant, Babylon et la Chaldee. Paris.

J. Oppert, L'Etalon des Mesures Assyriennes fixe par les Textes Cunei-
formes. Paris.

Etudes Sumeriennes. Article II. Sumerien ou Kien? Paris. (Extr.
du Journ. asiat.)

— — L'immortalit^ de Täme chez les Chaldeens. Paris.

Sir Henry Rawlinson , Selections of the Miscellaneous Inscriptions of As-
syria. London.

A. H. Sayce, An Elementary Grammar, with füll Syllabary and progressive
Reading Book of the Assyrian Language , in the Cuneiform Type :
containing the most complete Syllabary yet extant, and which will
serve also as a Vocabulary of both Accadiau and AssjTian. London.

G. Smith, Assyria, from the earliest times to the fall of Nineveh. London.

Assyrian Discoveries , an Account of Explorations 1873 — 1874.

London.

E. Tegner, Ninives ok Babylons kilskrifter. Stockholm.

1876 W. R. Cooper, An Archaic Dictionary Biographical, Historical and Mytho-

logical from the Egyptian, Assyrian and Etruscan Monuments and Pa-
pyri. London.

%l1x- ö. ©utfc^mib, 9leue Seiträge 3ur ©efd^id^te bcö Sitten Crientä, ®ie
Slff^riologie in ©eulfd^Ianb. Seipsig.

J. Halevy, Recherches critiques sur l'origine de la Civilisation Babylonienne.
Paris.

La nouvelle evolution de rAccadisme. 2 parts. Paris 1876 et 1878.

3fr. iianlen, 3Ifft)rien unb S8abt)Ionien nad^ ben neueften ©ntberfungen. ßöln.
(©rfte 33ereinßf(^r. ber ©örre§=®eieüf(^Qft.)

Fr. Lenormant, Sur le nom de Tammuz. Paris.

Etüde sur quelques parties des Syllabaires Cuneiformes. Essai de

Philologie Accadienne et Assyrienne. Paris.
^276

IX. Sitteratuv.

1876 Melanges d'Archeologie ^gyptienne et assyrienne, publi^s sous la direction

de M. Mariette Bey. Paris 1876 et suiv.
J. Oppert, Sumerien ou Accadien? Paris. (Extr. du Journ. asiat.)

Eapport sur les progres du dt'chiflrement des ecritures cuneiformes.

(Compte-rendu de la prem. sess. du congres des Orient. 1873. T. IL)
— Über ben l^eutigen ©tanb ber ßcilfifiriftforji^ung unb über bte S8e=
3ie^ungen 2lfft)ricnö 3ur bibl. ©efc^ic^te unb Sl)roiiDlogie (35ev!^anbl. ber

«potior, aserf. äu gtoftod).

F. Robiou, Deux questions de Chronologie et d'histoire, eclaircies par les
Annales d'Assurbanipal. (Extr. de la Revue arch^ol.) Paris.

(&. ©c^raber, Über ba§ lautlid^e ©äjlüatilen im Stff^riydEien (S!Jlonatäber. ber
S3erL 3lfab. Slpril).

George Smith, The Chaldean Account of Genesis; containing the De-
scription of the Creation, the Fall of Man, the Deluge, the Tower of
Babel , the Times of the Patriarchs and Nimrod ; Babylonian Fahles
and Legends of the Gods; from the Cuneiform Inscription. Fifth Edit.
London.

The Assyrian Eponym Canon; containing Translations of the Doc-

uments . . . from the Death of Solomon to Nebuchadnezzar. London.

H. F. Talbot, Notice of a very ancient Comet. From a Chaldean Tablet
(Transactt. of the Soc. of Bibl. Arch. IV, 2).

1877 W. St. Ch. Boscawen, Extracts from Standard Assyrian texts. London.
F. Chabas", Quelques remarques ä l'adresse de la Science imaginaire. Paris.
W. R. Cooper, The Resurrection of Assyria. A Lecture. London.

Is. Prestra Cory, Ancient Fragments of the Phoenician, Carthagian, Baby-
lonian, Egyptian and other Authors. New Edit. London.

A. J. Delattre S. J. , Les Chaldeens jusqu'k la formation de l'empire de
Nabuchodonosor. Louvain (N. Ed. 1889).

S. ©oIb3if)er, S)er 9Jh)t:^oS bei ben Hebräern unb feine gejcbicf)tli(f)e ®nttüidEe=
lung. Unterfud;ungen gut 5Jll)tboIogie unb 3teIigiDnöunfienfi$Qft. ßeipäig.

F. Julien, Voyage au pays de Babel ou Explorations ä travers la science
des Langues et des Religions. Paris.

Fr. Lenormant, Chaldean Magic: its Origin and Devolopment. Translated
from the French, with considerable additions by the author. London. *
Les Syllabaires Cuneiformes. Paris.

Les Dieux de Babylone et de l'Assyrie. Paris.

iR. ßepfiuS, ®ie babl)lDnif(i)=affl)rtf($en ßängcnma^e mä) ber 3;ofeI Don ©cn--

lerel) (SIbIjanbhtngen ber Söerliner 5l!abemic).
31. S). SJtorbtmann, Über bie ^eilinfd)riften üoii 5lrmcnieu (3citfi"f)r. ber beut=

fc^en morgen!, ©ef. XXXI).
^. 0^))jert, Sie Säten ber ©enefi§ (9^ad)rtd)ten ber ßgl. ©efctffd). ber S03iifen=

fcfiaften gu ©öttingen, 5Rr. 10).
J. Oppert et J. M^nant, Documents juridiques de l'Assyrie et de la Chald^e.

Paris.
J. Oppert, Salomon et ses Successeurs. Solution d'un probleme chrono-

logique. Paris.

Etudes sumöriennes (Extr. du Journ. asiat.). Paris.

Recueil de travaux relatifs ä la Philologie et ä l'Archeologie ^gyptiennes
et assyriennes. Paris 1877 et suiv.

IX. Sitteratur.

1877 W. H. Rule, Oriental Records: Monumental Confirmatory of the Old

Testament Scriptures. Historical. London.
A. H. Sayce, Lectures upon the Assyrian Language and Syllabary. London.
Babylonian Literature: Lectures delivered ad the Royal Institution.

London. (Überlegung öon ^^rieberici. Seipäig 1878.)

The Tenses of the Assyrian Verb (Journ. of the Roy. Asiat. Soc. IX).

Accadian Phonology. London.

21. ©cf)oIä, Sie ßeilinid^rift=Urfunbett unb bie ©eueftS. aBürjtJurg.

George Smith, Assyria, from the Earliest Times to the Fall of Nineveh.

London.

History of Babylonia. Edited by A. H. Sayce. London,
©eorge Smit^ , 2)te d^albäiftfie ©enefi§ ic. Überfe^ung Don fg. Selt^fcf), mit

Slnmertungen. Öeipjig.
Tiele, De Vrucht der Assyriologie voor de vergelijkende Geschiedenis der

Godsdiensten. Amsterdam. (Seutfcf) öon ^yrieberici : Sie 3lfil)notogie unb'

il^re Grgebnifje für bie üergleid^enbe DieIigion§gefd)icf)te. Seipäig 1878.)

1878 W. St. Ch. Boscawen, Babylonian dated Tablets and the Canon of Ptolemy

(Transactt. of the Soc. of Bibl. Arch. VI, 1.)
On some Early Babylonian or Akkadian inscriptions. P. I. (Transactt-

of the Soc. of Bibl. Arch. VI. 1.)
3- SSrün, §erobot§ babt)Ionijcf)c ?lacf)ric^ten. I. !S^ix ©eograp^ie unb 3!opo=

grQpf)ie öon 5Babl)Ion. ®l)mnaj.=^vogranim. ^.}(aif)en.
La Civiltä cattolica , Ser. X. vol. VIfl. : La scrittura cuneiforme dei mo-

numenti assiri e caldei. La torre delle lingue a Babilonia. La cos-

mogonia de' Caldei comparata alla Mosaica. Le moderne esplorazioni

della Caldea.
(Jr. S)eli^f(i), Slff^rifdie Sefeftücfe nad) ben £rigtnalcn teilö reötbiert, teil&

3um erftenmale l^erauögegeben unb burc^ eine ®d)ritttafel eingeleitet. Qlneite

Stuf läge. Seipjig. 3. 2Iuf(. 1885.

Sofe, 91er, ©ar (Seitfc^r. f. äg^pt. Spr.).
Stanisl. Guyard, Remarques sur le mot assyrien Zabal et sur l'expression

biblique Bei zeboul (Journ. asiat. VII" s^r. XIL vol. Aoüt — Sept.).
Notes de lexicographie assyrienne (Journ. asiat. VIII — XV).
P. Haupt, The oldest Semitic Verb-form (Journ. of the Roy. Asiat. Soc. X).
x^x. §ommet, ®ie neueren 9iefultate ber fumerifc^en {Jorft^ung (3eitfd^r. ber

beutfc^en inorgenL ©efeflf^aft XXXIl).
9t. §örning, 3)a§ fec^öfeittge ^riäma be§ ©onl^erib in ©runbtejt unb Über=

fe^ung, ncbft ^Beiträgen ju feiner ©rtlärung (^nauguralbiffert.). Seipäig.
M. Jones, Nineveh and its Story. New Ed. New York.
Fr. Lenormant , Incantation Magique Chaldeenne bilingue , texte primitif

accadien, avec version assyrienne, traduite et commentee. Paris.

Etudes Cuneiformes. 4 fasc. Paris et London 1878 — 1879.

®ie ©el^eimtütffenfc^Qften 2tfien§. Sie aJlagie unb 2ßal)rfagefnnft ber

S^albäer. 3Iutorifirte 3üt§gabe. 3ena.
M. J. Menant, Notice sur quelques cylindres orientaux. Paris.
Catalogue des Cylindres Orientaux du Cabinet Royal des M^dailles

ä la Haye. La Haye.
L. Modona, La leggenda cristiana della rebellione e caduta degli angeli in

rapporto a due tavolette assire del museo britannico. Bologna.

IX. Sitteratur.

1878 Dr. Dtoluacf, S)ie afft)rifc^=babt)Ionif(^en ßeiUnic^riften unb bas Stfte Seftament.

93erlin (englifd^ in British Evang. Rev. Jan. 1879).
3. Oppnt, ®ie S[Rafee üon ©enferef) unb ^^orfabab (3!Jlonatöber. ber SScrt.

2l!ab. ber SBiffenfcf). ®eä.).
Revised Chronology of the latest Babylonian Kings (Transactt. of the

Soc. of Bibl. Arch. VI, 1).
Th. G. Pinches. Mr. Rassam's Assyrian treasures (The Acadeniy, Aug. 24,

Sept. 17).
3f. Ua^ta, ®ie ©fironologie ber Söibel im ©inflange mit ber 3eitrecf)nung ber

3lgt)pter unb 3tfji)rer. SBien.
21. §. ®al)ce, 33abt)Ionifcfie Sitteratur, inä S)eutfc§e übertragen öon ßarl 2frie=

beriet. 8ei|)äig.
^tnf). @d)raber, ßeitinfd^riftcn unb ©efd)ic^tgforfd^nng. ©iefeen.
®ie Dlamcn ber aJleere in ben afjtiriftfien ^nfd^riften (3lbl^anblungen

ber 93erl. Slfab. 1877). «Berlin.

2Beitere 23emerfuugen ju ber neugefunbenen bab^Ionifdfien ?lebuIobneäar=

3ufd)rift (3eit|d]r. für ägl)^it. ^px.).

2Ö. §. ©ittem, ®aö 3llte 3;eftament im Sitfite ber afft)rt|d)en ^Jorfc^nngen unb

if)re Srgebnifje. ßeip3ig.
George Smith, History of Sennacherib. Translated from the Cuneiform In-

scriptions. Edited by A. H. Sayce. London.
J. Taylor, Accad and Kesen, or the relations between the languages of

the Accadians and the Kesenna (Transactt. of the Congress of Orient.

London.
W. Packenham Walsh, Ancient Monuments and holy Writ. See. Ed. Dublin.
3tlfr. äöiebemann, 3iiebulabne3ar unb 3tgl)pten (3eitfd^r. für ägl)pt. ©pr.).

1879 W. St. Ch. Boscawen, Notes on Assyrian Religion and Mythology (Transactt.

of the Soc. of Bibl. Arch. VI, 2).
E. A. Budge, Assyrian Incantations to Fire and Water (Transactt. of the

Soc. of Bibl. Arch. VI, 2).
©ruft ©ruf a3unfen, Sie Dbejaben unb ber 2:f)ierfrei^ ober ba^ ©et)eimniB

ber @l)mboIe. Berlin.
E. de Chossat, Repertoire Assyrien. Traduction et lecture. Lyon-Paris.
Clermont-Ganneau , Etudes d'archeol. Orientale. L'Enfer Assyrien (Rev.

Archeol. XXXVIII, Dec.)
P. Delattre, Les inscriptions historiques de Ninive et de Babylone. Examen

raisonne des versions fran^aises et anglaises. Paris.
G. de Dubor, Assyrie et Chaldee. Paris.

Stan. Guyard, Le dieu assyrien Ninip. (Revue critique d'histoire, l''"' Mars).
«Paul §aupt, S)ie fumcrifd)en S^amiliengefe^e in .ßeilfd^rift. Sranäfcrtption

unb Überfe^ung nebft au<3füf)rlid)em Kommentar unb 3al)lreid^en ©jfurfen.

(Sine afi^rioIogif(^e ©tubie. iJeipjig.
x^x. §ommeI, Sinei ^agbinfrfjriften 3lfjnrbanibal§. ßeipjig.
W. Houghton, On the Hieroglyphic or Picture Origin of the Characters

of the Assyrian Syllabary (Transactt. of the Soc. of Bibl. Arch. VI, 2).
Fr. Lenormant, Hymne au Soleil ä texte primitif accadien, avec version

assyrienne, traduit et comment^ (Journ. Asiat. VIP ser. XIII).

Lettres assyriologiques. Seconde serie. Etudes accadiennes III, 1.

Paris.

IX. ßitteratuT.

1879 Fr. Leuormant, Tre monumenti Caldei ed Assiri di Collezioni Romane dichi-

arati. Roma.
M. J. Menant, Catalogue des cylindres orientaux du Cabinet Royal des
Medailles de la Haye. La Haye.

Les Cylindres Orientaux du Cabinet Royal des Medailles ä la Haye.

Paris.

Notices suf quelques empreintes de Cylindres du dernier Empire de

Chaldee. Paris.
2J. Steteter, Sufatnmenl^ang ber attteftamentlicOen Seitvcdinung mit ber ^rofan=

9e)(^icE)te. DJtünfter.
J. Oppert, Le peuple et la langue des Medes. Paris.
Th. G. Pinches, The Bronze Gates from Balawat and their chased Pictures

(Athenaeum, 12 Apr., 5. July).
Notes upon Babylonian Contract Tablets and tlie Canon of Ptolemy

(Transactt. of Soc. of Bibl. Arch. VI, 2).
H. Pognon, L'Inscription de Bavian, texte, traduction et commentaiie.

2 parties. Paris 1879. 1880.
%. (2(i)äfer, Sie fiiblifd^e ©l^tonologic Dom 2tug3iuje aii§ 2icj\)pteu Inö juiii

beginne beö babljloniid^en ®jilö, mit SerüdEficf)tigung ber 9JefuItnte ber

2ilgl)ptDlogie nnb 3lfft)riofogie. DJlüuftcr.
e. gtfiraber, ®a§ elfte 3af|r be§ ßamlnjje? (Seitfc^r. für ägt)l3t. Bpx. I.).
Über bie Sntierung einer bQbtjlonifdjen S^ontafel aiiö bem elften Sfal^re

beö ^ambQfeö (ÜJtonateb. ber S3erl. ''Mab.).
J. N. Strassmayer, The Assyrian and Babylonian Gods (The Menth, June).
X. G. Tomkins, Studies on the Times of Abraham, vol I. London.
F. Vigouroux, La Bible et TAssyrioIogie (Revue des quest. histor. l" Avril,

1" Oct.).

La Bible et les decouvertes modernes en Palestine, en Egypte et en

Assyrie. 3 tomes. Paris. (4" ^d. 1885.)

1880 9fi. SBubbenfieg, S)ie afft)rifc[}en Sluögrabuiigen unb bo^ 3llte Seftament. .C-)eiIbronn.
E. A. Budge, Assyrian Texts, with Philological Notes. London.

The History of Esarhaddon (Son of Sennacherib) . Translated from

the cuneiform Inscriptions, together with Original Texts, a Grammatical
Analysis of each Word etc. London.

On a recent discovered text of Assur-natsir-pal (Transactt. of the

Soc. of Bibl. Arch. VII, 1).

S5. Sloigl, ®ie (S^ronologie ber 93ibel, bes 2)lanetl)o unb 23eroö. !i:!eip3ig.
J. Hal^vy, Cyrus et le retour de l'exU. Etüde sur deux inscriptions cunei-

formes (Comptes-rendus de I'Acad. des Inscr. Juillet— Sept.).
^. §aupt, Über einen ©iaieft ber fumcrifdjen @pvacf}e (Slacfir. ber ©ött. ©ef.

ber aöiffenfd). 17).

Sumerifd^e Stubien Onauguralbiffert.). Seipjig.

fyr. §ommeI, Slbrife ber babt)tonifcf)=affl)rijd)en unb iöraelitifc^en @efc(jicf)te bi§

3iir 3erftijrnng S3abel§ in 3;abeüenforni jufammengefteüt. ßeipßig.
Fr. Lenormant, Etudes cuneifornies, V"' fasc. Paris.
■ Lettres assyriologiques. See. särie. Etudes accadiennes 111, 2. Paris.

II mito di Adone-Tammuz nei documenti cuneiformi (Atti del IV.

congresso degli Orientalisti, Firenze).

IX. Sitteratur.

1880 2Ö. 80^, Sie $ri§ma=3ii|'d}rift be§ aJil)rii($LMt ^öiiigö 3:i9latr)pUefer L; in
tranSffribiertem ©rimbtejt mit Überfelung unb Kommentar. Seipjig.

Sie Snfc^riften Sigtatfipireferg I. in tran§ffriB. a\]\)x. ©runbtej;te mit

Überlegung unb Kommentar. 9Jiit beigaben öon ©eli^jd^. Scipäig.

M. J. Menant, La Bibliotheque du palais de Ninive. Paris.

Le mythe d'Androgyne et les cylindres assyro-chaldeens. Paris.

Manuel de la langue assyrienne. I. Le Syllabaire. IL La Grammaire.

III. Choix de lectures. Paris.

La Bible et les Cylindres chaldeens. Paris (Extr. des Comptes-rendus

de l'Acad. des Inscr.).

B. Niese, De Sardanapalli epitaphio (Progr.). Marburgi.

J. Oppert, Traduction de quelques textes assyriens (Atti del IV. congr.

degli Orientalisti, Firenze).
Th. G. Pinches, Ou a cuneiform tablet relating to the capture of Babylon

by Cyrus (Transactt. of the Soc. of Bibl. Arch. VII, 1).

The Bronze gates discovered by Mr. Rassam at Balawat (Transactt.

of the Soc. of Bibl. Arch. VII, 1).

H. Rassam, Excavations and Discoveries in Assyria (Transactt. of the Soc.

of Bibl. Arch. VII, 1).
Sir Henry Rawlinson, A Selection from the miscellaneous Inscriptions of

Assyria. London.
(&. ©(firaber, 2Ijfl)rifcf)e§ ©t}llabar. SJevIin.
3uv bab^Ionxf(f)=afit)ri|cr)cn e^ronologie be§ 3llei:nnber ^ol^t)tftor unb

beg 2lbl)benuö (95ericl)te über bie »er!)anbL ber ©ef. bcr atöiffenfdjaften 3U

ßeipsig).
3ur ^ritif ber 3uid}rifteu beä S:igratt)=5pirefar IL, be§ 5ltar^abbon unb

beö Slfurbanipal. (5lfab. ber 2Binenfd}.) 23erlin.
1881 E. Babelon, Les Inscriptions cuneiformes relatives ä la prise de Babylone

par Cyrus. Paris,
e. »ejolb,. ®te grofee ®ariu§=3nfc^rift am 5-eIfen öou a3ef)i[tuu. 3:ran§fmp=

tion be§ babl)tonif(^en Sejrtcö uebft Überf. imb ßomm. (Sifjert.) Qtipm-
W. St. Chad Boscawen, The Monuments and Inscriptions on the Rocks at

Nahr-el-Kelb (Transactt. of the Soc. of Bibl. Arch. VIT, 2).
S-r. 3)e(i|fdi, 2ßo lag ba§ ^arabteS? (Sine bibrifd)=afil}riü(ogifd)e ©tubie. ßeipjig.
gr. ©eli^fd) unb ^. §QUpt, 2tn>.)i:ioIogifdje Sßibliotbef. Seipjig 1881 ff.
öijdjer unb 2Biebemanu, S3ab^romfd}e Saü^mane an§> bcm ^Jhifeum ju ©raj.

©tuttgart.
S3. i^Ioigl, a;t)TU§ unb §erobot nad) ben ueugefunbenen ^^eüinfd)riften. Seipäig.
J. Halevy, Memoire relatif au texte assyrien coUationne sur des tablettes

conservees au British Museum (Comptes-rendus de l'Acad. des Inscr.).
«p. §aupt, 2lf!abifdjc unb fumerifdje fieilfdjvifttejte. 4 Sieferungen. ßeipjig

1881—1882 (2Iffi)rioI. SSibliotb. L).

S)er fetanfd)riftlid)e ©intflutbevidjt. Seipäig.

3. traE, ®emotifd)e unb afii)rif($c ßonlracte. ^a^il^ttitionövebe. 2öien.
Th. G. Pinches, A new fragment of the History of Nebuchadnezzar III.

(Transactt. of the Soc. of Bibl. Archaeol. VII, 2).

The Bronze Ornaments of the Palace Gates of Balawat. Ed. with

an Introduction by J. Birch. Parts 1 — 3. London.
1882 Aug. Aures, Essai sur le Systeme m^trique assyrien. l"' Fase. Paris.

IX. ettteratuv.

1882 (i. Sejolb, S)te Sttfiämenibeninfc^riften. Sranöjcviption beä bübi}(oni|d^en 2cEte§
nebft Überlegung ic. Seipaig (3(fit)riDl. SibaotI)ef, 23b. IL).

Brown, Assyriological Notes (Presbyterian Review, Apr.).

E. de Chossat, Repertoire Sumerien (Accadien). Paris et Lyon.

Conolly, Assyrian Sculptures in the Vatican (The Academy).

Terrien de la Couperie, The Sumerian and Accadian Dialects (The Aca-
demy, 1. July).

Mc Curdy, Assyriological Notes (American .Journal of Philology IL).

St. Guyard , Bulletin critique de la religion assyro - babylonienne. La
question sumero-accadienne. Paris.

J. Halevy , Documents religieux de l'Assyrie et de la Babylonie. Texte
assyrien, traduetion et commentaire. l" partie. Paris.

Les monuments chaldeens et la question de Sumir et d'Accad

(Comptes-rendus de l'Acad. des Inscr. IV '' serie. T. X. Avril — Juin).

*P. ^aupt, ®ie fumerii(i)=affabifd^e gpradie (93crl)anblungeii beS fünften inter=

nationalen CrientaIiften=.$\ongreffe§, SBerlin).
L. Heuzey , Les fouilles de Chaldee. Communication d'une lettre de

M. de Sarzec. Paris.
— — Les rois de Tello et la p^riode archaique de l'art chaldeen. Paris.
Fr. Hommel, Sumir and Accad (The Academy, 20. May).
W. Houghton, List of Assyrian Verbs, in the cuneiform Character, with

Hebrew or other Semitic Analogues and their Meanings in English

Examples. London.
J^r. ,riaulen, "äxü. Slffijrien unb 35abt)Ionicn im lyreiburger ßircf)en(ejifon,

2. 3(uff. L 1505. 1798.
^if. ßeiper, S)ie neuentbedften Stnfd^riften über Si)ru§. ^Programm. Sxotibvüdm.
ßefeler, Über ©nofi§ unb aItbabt)Ionifd)e Ofteligion (O^ünfter Crientaliften=

ßongrefe, S3erlin).
9t. Sepfiuö, Über bte babt^lonifc^e Stle beö §crrn Cppert (Si^ung§=Ser. ber

SBerlincr 3Ifab. ber SBificnfd^.).
S). ©. Sl)on, Sie St)(inber=3nf(f)rift Sargonä II. im ©runbtejt mit Über»

fe^ung unb ßornmcntor (Siffert.). Seipjig.
Massaroli , Phul e Tuklatpalasar II. , Salmanasar V. e Sargon. Questioni

biblico-assirie. Roma.
M. J. Menant, Les fouilles de M. de Sarzec en Mesopotamie. Paris.

Remarques sur les portraits des rois assyrochaldeens. Paris.

Menard, Histoire des anciens peuples de l'Orient, Egyptiens, AssjTiens et

Israölites. Paris,
ly. 9Jtürbter, Äurägefafete ®efcE)id^te Snbi^Ionienä unb 3Iifl)rien§ noc^ bcn ^eil=

fd^riftbculmälern. 3Jtit befonberer Serücffi(f)tigung beä 2tlten Seftamenti.

gjlit 93Drroort oon S- Seli^fd). Stuttgart.
3. Cppert, Sie franjöfifd^cn 3lu§grabungen in Sfjalbda (S^ünftcr Crientaliften=

ßongrefe, SBerlin).

Les Inscriptions de Goudea (Comptes-rendus de l'Acad. des Inscr.

IV« serie T. X.)

9tecenfion üon Seli^fd^ä „2Öo lag ba§ ^arabieä?" (©öttinger ©el.=
SIna. 26, 801.)
E. Pannier, Les noms Pheniciens sur le prisnie d'Asshour-ban-apal. Amiens.

IX. Sitteratur.

1882 Th. G. Pinches, The Bronze Gates discovered by Mr. Rassam at Balawat

(Transactt. of the Soc. of Bibl. Arch. VII).

Texts in the Babylonian Wedge-writing, autographed. Part I. London.

H. Rassam, Excavations and Discoveries in Assyria. London.

A. H. Sayce, The Decipherment of the Vannic Inscriptions (^Q^i'mfter Crien=

taItften=Äonc}re^, Serltn).
The cuneiform Inscriptions of Van deciphered and translated (Journ.

of the Roy. Asiat. Soc. New Series XIV, 3, 377).
®(f)Ieu^ner, S)te 33ebeutung ber Slu^grobungen in bem ®up()rat= unb 3:igri§=

gebiet für ba§ Süte 2e[tament. 2Bittenberg.
®. ©(iiraber, Sie Sargonäftefe beö 33erliner SDlufeitmS. SSerün.
©toläe, ^^erfepolis. 3)ie ad)ämeiübifd)en unb fafjanibifd^en Senfmäler unb ^n=

fc^riften öon ^^erfepoUä, SftaW)!^/ ':pafargabä unb (5(i)apur p^otograp^ifi^

aufgenommen mit SJefpredCiung ber 3infcE)riften üon Jiölbefe. 2 S3be. 33erlin.
S. 31. ©trafemaier, 3llpf)abetifc[)eä S^erjeid^niä ber ofjt|rif(^en unb affabif(f)en

2Sörter im ätociten 53anbe ber „Cuneiform inscriptions of Western Asia",

§eft I— III. Seipäig. 1882. 1883 (5lifi)r. S3ibtiotI)e! IV, 1. 2. 3.).
®ie aItbQbl)Ionifd)en SJerträge tion SBarfa (S^ünfter Orientaliften^ßongrefe,

^Berlin).
2öal)rmunb, 23abl)(oniertum, ^ubentum, (S;{)riftentum. Setpäig.

1883 e. SSeäoIb, lieber ßeilinfcOriften (Samml. gemeinüerft. Jöortr. 425). »erlin.
II Cilindro e la genealogia di Giro (Civiltä Cattolica, Ser. 12, vol. 3, quad. 797).
A. Delattre, Le peuple et l'empire des Medes jusqu'ä la fui du regne de

Cyaxare. Bruxelles.
Fr. Delitzsch, The Hebrew language viewed in the light of Assyrian research.

London.
Ch. Descemet, Les bas-reliefs assyriens de la Bibliotheque Vaticane. Rome.
G. Evans, An essay of Assyriology. London.
3. t^Iemming, ®ie grofee ©teinplatteninfc^rift ^Jlebufabnesarä IL 3fnaugural=

biffertation. ©öttingen.
St. Guyard, Mölanges d'Assyriologie, suivis d'une etude sur les inscriptions

de Van. Paris.
— ^ — Nouvelles notes de lexicographie assyrienne (Journ. Asiat.).
J. Halövy, Melanges de critique et d'histoire relatifs aux peuples semi-

tiques. Paris.
M. E. Harkness, Assyrian life and history. London.
5ß. §au)Jt, ®er ägt)ptifd)e S^elbaug be§ 2tfur=Bani=par. Dlad) bem aet)nfeitigen

6i)ttnber (R^'I) beg ffiritiff) 9Jflnfeum (3eit!iJ)r. für üQ\)pt <Bpx.).
3)ic affabifdje ©prad)e. ©in iöortrag. Serlin.
§. 2}. §ilpretf)t , g^reibrief ^lebufabnejarä I. , jum erften ^aU ncriiffentlid^t,

umfdjrieben unb überfe^t. Seipjig.
^r. §omme{, ®ie femitifc^en äJöIfer unb ©pratf}en, aU erfter Söerfud^ einer

(£ncl)tlDpäbic ber fcmitifcf}en ©pvarf)-- unb 3atertumS=2Biffenfc^aft. ©rfter

Sanb. Seip3ig.
3(. ßampr)üufen, ®ie ©fjronolügie ber f)ebräticf)cn .ftönige. eine geidf)itf)tlid^e

Unterfud)ung. 23onn.
§. Kiepert, Segteittüortc jur iTartc ber 3iuinenfe(ber won 23übl)tDn. 9JHt

ßarte. SSerlin.

IX. üitteratur.

1883 E. Ledrain, Cours d'epigraphie semitique et d"archeologie assyrienne. Paris.

Les Antiquite.s cbaldeennes du Louvre. Description de la collection

Sarzec. Paris.

G. Lotz, Quaestionum de historia Sabbati libri duo (Inauguraldissert.). Lipsiae.
3). ©. Sl)on, -ßeilfcf^riftteEte Sargonä, ßöntg§ Don SlfjQrien (722—705 0. 6^r.).

Setpäig (3lffi)noI. JBibliot^et Y).
M. J. Menant, Empreintes de cachets assyro-chaldeens relev^s au Musee

britannique. Paris.

Les pierres grav^es de la Haute-Asie. P. L Cylindres de la Chaldee.

Paris.

M. Nikolsky, Assiriyskie klinsobräznuie textui. Moskau.

J. Oppert, Fragments mythologiques. Fragments relatifs ä la mythologie

AssjT-ienne, traduits. (s. 1. et a.)
^. ^Patfanoff, Sie önfäiriften tion Söan unb ifjre JBebeutung für bie ©ef(|id^te

Jöorberafiena (Sourn. bei ajlinift. für SSoIfgauffläning, Sb. 230). <Bt. <Peter§=

bürg. m\m.)
G. Perrot et Cb. Chipiez, Histoire de l'Art dans l'antiquite. T. IL La

Chaldee et l'Assyrie. Paris. (S)eutf(f) oon ^ietfi^mann , ßetpjig; cnglifc^

öon Slrmftrong, Sonbon.)
T. 6. Pinches, Assyrian Antiquities. Guide to tbe Koyunjik Gallerj-. London.
6. <Bai)au, Steife in ©Ijricn unb 5!)lefopDtamien. Seipsig.
A. H. Sayce, Fresh ligbt from the ancient Monuments. London. (By-Paths

of Bible Knowledge III.)
SIJl. (Scf)ul^e, 6f)atbäif(f)e 93ilb)üerfe im Shifeum bcö ßouöre. Olbesloe. (^vogr.)
6b. ©ueß, ®ie ©intflut. ginc gco(ogif(f)e ©tubic. ^^rag. {Wü $8eitr. üon

^aul §aupt-)
®. x^. Unger, il^ajoveö unb Slftl)ageä. 93cünd^cn. (5(uS beu9lbf)anblungen ber

9Mnd)ener 3lfabemic ber Söiffenfd;., I. m. XVI, 3.)

1884 E. Bonnett, Les decouvertes Assyriennes et le livre de la Genese. Montauban.
E. A. W. Budge, Babylonian Life and History. London. (By-paths of

Bible Knowledge lY.)
x^x. Seli^fd^, Sie Spvad^e ber ßoffäer. Singuiftifd) = ^tftorifd)e ^unbe unb

5-ragen. Seipäig.
Dumont, Terres cuites orientales. Chaldee, Assyrie etc. Paris.
@. ©üevö , 3)a§ ©mporfommen ber perfifd^en DJiaii)! unter ©t)ru§, nad) ben

neuentbecEteu 3nfd;i-iften. JBcrlin. (^.progr.)
St. Guyard, Questions sumero-accadiennes (3citid)r. für .ReiIfd)riftforfd;ung).
J. Halevy, Aper9u grammatical de l'allographie assyi-o-babylonienne. Leide.

(Trav. du 6' Congres intern, des Oriental.)
% §oupt, ®aä bal)J)Ionifd)c Dlimrobepoä. fleilfdjrifttest. (3lfji)riül. Stbl. III, 1.)
L. Heuzey, LTn nouveau roi de Tello. Paris.

La Stele des vautours, etude d'archeologie cbaldeenne. Paris.

i^x. §omineI, S)te funtero=a!fabifd)e ©prac^e unb il^re a5crlr)anbtfd}QftS=5>er=

^ältuiffe (3eitf(^r. für fteiIfd)rift=5ovfd^ung). Seipaig.
P. Jensen, Df incantamentis noimullis sunierico-assyriis (Dissert.). Monachii.
x^. Siifti, ©efc^ic^te ber ovientalifdicn Jßölfer im Stitertum. ^Berlin.
.^cilfdjriftti)pen ber ofabem. S3ud)brucEerei Don g-. ©traub , sufammeiigefteöt

öon 6. SBesoIb. Öeipsig.
(Jb. 2Jhi;er, 6efc^id)te beö 9ntevt[)umö. Gifter 5Banb. Stuttgart.

IX. ßttteratur.

1884 M. Nikolsky, Siimeriyskiy gimm bögou ogniä. Moskau.

L. A. Oberziner, Divisione politica e militare dell' antica Assiria. Trento.
J. Oppert, Inscription babylonienne d'un roi seleucide, Antiochus Soter fils

de Seleucus (Acad. des Inscr., Seance du 5 Sept.).
Une inscription assyrienne concernant les cycles lunaires (ib., Seance

du 12 Sept.).

einge^enbe 9icceni"ion bon [yfeniiiüng, Sie Steinplatteninfcfjrift 9kbufab=

nesarä (©ött. ©el.=?(n3. 9fr. 9).

.1. Oppert et M. E. Ledrain, Revue d'Assyriologie et d'Archeologie Orientale.

Premiere annee. Paris. II. 1888.
Th. G. Pincbes , Babylonian Legal Documents (Transactt. of the See. of

Bibl. Arch.) London.
E. de Sarzec, Decouvertes en Chaldee, publ. par Heuzey. I. Paris. II. 1887.
®. (&cf)vaber, 3"!^ 3-vage nac£) bent IXrfprung ber bafit)Ion. ßultur. SSetttn.
Wright , The empire of the Hittites, with decipherment of Hittite inscrip-

tions by Sayce, a Hittite map by Wilson and Corder, and a complete

set of Hittite inscriptions, revised by Rylands. London.
3eitf(f)rift für ßeilid)riftfürf(^ung unb öerwanbtc ©ebiete; ^erauögegeBen öon

e. aje^olb unb g-r. ^ommel. a3b. I, 1—4; II, 1. 2. fieipjig 1884. 1885.
§. Qid)otti, Ue5er bic Sßic^ttgfeit ber affljriologifdfien tyorfc^ungen inööefonbere

für ba§ Slltteftnm entließe Sßtdelftubiunt. Sßten.

1885 E. Babelon, Histoire ancienne de l'Orient par Fran9ois Lenormant continuee.

9" ed. T. 4. Les Assyriens et les Chaldeens. Paris.
3. SSrüir, §erobot§ feabtilonifdöe Dlac^rid^ten IL 3ur ©efd)i(^tc unb ihtttiir

toon 33a'6l)Iou. 1. ©emiramiä unb 91itofri§. Seipjig.
Collection de Clercq. Catalogue methodique et raisonne. Antiquites assy-

riennes, par M. de Clercq et M. .1. Menant. Paris 1885 ss.
J. F. X. O'Conor, Cuneiform text of a recently discovered Cylinder of

Nebuchadnezzar . . . copied, translated and published. Woodstock College.
P. Jensen , De incantamentorum sumerico-assyriorum seriei , quae dicitur

surbu, tabuhi sexta coniment. philo!. Monachii. (£ep.=9(6br. a\i^ ber

3eit)(^r. für ßeüidjriftforfiiung 1884.)
9fi. Satrille, ®er 9jQbünibct)linber V 9^auil. 64, umfd^vielien, überfe^t unb cr=

flärt. SOlünrfjen.
§. S()opt) , ®te 5(nnalen 9tfurna3trpQ(ö , umfcfjricbeu , überfe^t unb crflärt.

ÜJlüutiieu. Onauguralbiffert.)
J. Oppert, Le poeme chaldeen du deluge. Traduit de l'Assyrien. Paris.

Sur quelques-unes des inscriptions cunöiformes nouvellement decou-
vertes en Chaldee (Actes du VP Congres internat. des Oriental.). Leide.

H. Pognon, Inscription de Merou Nerar I. roi d'Assyrie. Paris. (Extr. du

Journ. asiat.)
C. Rawlinson, Egj'pt and Babylon from Scripture and profane sources. London.
A. H. Sayce, The Inscriptions of Mal-Aniir and the language of the second

column of the Akhaemanian Inscriptions (Actes du VI' Congres internat.

des Oriental.). Leide.
@. ®(|raber, S>tc ßcilinfdCirifteu am ©trtgaug ber Cuellgrottc bcö Scbcne]^=6u.

aSerlin. (£ep.=9nibr.)
^. 9t. ©tra^maier S. J., ®ic bobl)toni)rf)cn :$jnf(f)riftcu im 9Jiufeum 3U ^mx=

pooI (Actes du VP Congres internat. des Orient.) Leide.

IX. Sitteratur.

1885 C. P. Tiele, La deesse Istar surtout dans le Mythe Babylonien (Actes du

VI" Congres internat. des Oriental.). Leide.
§. 3iwmern, 33abl)lDnif(^e Sufepfalmen, utnic^rieben, überfe^t unb erflitvt.
Setpäig. (2(fft)rioI. $8ibl. VI.)

1886 6. Sejolb, 3eitfc{)r. für Slfjl^riologtc unb öemanbte ©ebiete. 1. 5Banb 1886,

5. Sanb 1890.
3t. ^eremia§, Sie §DÜenfaI)rt ber Sftar. ®inc QttbQ6i}Ion. Sefcf^wörungä^

legenbe. SJliinc^en.
D. G. Lyon, An AssjTian Manual for the use of beginners. Chicago.
J. Oppert, Inscription d'Antiochus I. Soter (Melanges Renier). Paris.
gfr3. Dteber, lieber altdjolbäifc^e ^unft (3eitfcf)r. für ^tfUjrioIogie I. IL).
e. ^. Siele, Sabi)(oni)c^--afj^rifc^e ©efi^it^te. 1. Sf)eiL ©otlJQ. 2. Sfieil 1888.

1887 gfr. Seti^fc^, 2tfit)rif(^c§ SBörterbuc^. Seipaig. 1. Sieferung. 2. Siefcrung 1888.

3. Sieferung 1890.
!R. ^olbemcl) , S)ie aItbabt)toiüi(f)en ©ruber in (Surgl)ul unb (£I=§ibba (3eit=

fc^rift für 2lffi)riorogie).
@. £(^raber, Sie feilinfifiriftl. babt)Ion. ßönigötifte (£itiiingäbericf)t ber 3lfab.

ber Sßiifenfcf}.). 33erlin.
S. 9t. Smit^, Sie ßeilfdjrifttejtc Stfurbanipalö mit SranSfcription , Ucber=

fet^ung, Kommentar unb öollftänb. ©loffar. 1. 2. §eft. ßeipjig. 3. §eft 1889.

1888 L. Heuzey, L"n palais chaldeen. Paris.

A. H. Sayce, Records of the Past. New Series. Vol. I. London.

1889 x^x. Seliljfrf}, 2tfiQriid)e ©rammatif mit ^arabigmen, Uebungöftüdfen, ©loffar

unb Sitteratur. ^Berlin. (Porta Lingg. orient. X.)
P. epping S. J., abrief an P. Strafemaier (3ettirf)r. für 3tffl)riot. IV.).
3lftronomifd)eä auö SBabt)Ion ober ba^ SBiffen ber 6:{)otbäer über ben

geftirnten §immct. O^reiburg i. 33. (44. (SrgänjungSl^eft jn ben „Stimmen

auö 93}aria=Saad).)
P. Haupt, On some passages in the Cuneiform Account of the Deluge

(with special reference to the first column of the tablet). (John Hopkins'

University Circulars. Vol. VIII, No. 69.)
@. ©(grabet, i^eilinfdjriftl. 93ibliotI)e!. (Sammlung t»on afft)r. unb babt)Ion.

Sejten in Umfd)rift unb Ueberfe^. SSb. I. Scrtin. Sb. IL III. 1890.

1890 fj. §. 2Beiöbad), Sie 9td)ämcniben=3nfd)riften gn^eiter 2trt. ßeipjig 1890.

gr. §ommer, Ütecenf. be§ Dorft. $Bud;eä (Siter. eentr.=93I. 9ir. 36).

Hu rJitti
o Vnluimd //rt/itfen

Kifbrel II u

N^^v.

:^

BUIKrKn-PLIlI R

ASSYRIEN '^""^^

»aokdes Iriooti Auliiiiliino

Felix Jones« J M Hyslop

HaaUsi il) t tioDutii)

%ac

I:.

TeUd-Aauneh

_J

|/<Ti rv« i ,) \

u/<

1 OliM^t l ifnini

2 Trin/Jcl

3 .r wnäasi

ASJfrPa/u.vf

^HuUcn.ilOhclU

Druck \in(l Verlag- von B.fferder inFreibur^.

JI.

Druclc uiiil Verlas' von B.Hfrilir iuFi-pilmi'i

BINDINGSECT. ^^^^ ^

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

HAsy Kaulen, Franz Philipp

K214,a Assyrien und Babylonien,

(^

ts^msmiiä^im^mm