(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Assyrische Lesestücke nach den originalen Theils revidirt Theils zum ersten Male hrsg. nebst Paradigmen, Schriftafel, Textanalyse, und kleinem Wörterbuch"

'i^^VQf 



Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/assyrischelesestOOdeli 






ASSYRISCHES WÖRTERBUCH 



ZUR GESAMTEN BISHER VERÖFFENTLICHTEN 



KEILSCHRIFTLITERATUR 



UNTER BERUCKSICHTKJUNCt 



ZAHLREICHER UNVERÖFFENTLICHTER TEXTE. 



VON 



De. FRIEDRICH DELITZSCH, 

PKOF. ORD. liON. FÜR ASSYRIOLOGIE UND SE3IITI.SCUE SPRACHEN AN DER UNIVERSITÄT LEU'ZIG 



mj» 






LEIPZIG "^ V \ 



.1. C. HINKK'HS'SCHE BlH'lIHANDLliNO 
• ISS 7. 



Erste Lieferung. Subscriptions- Preis Mark 31. 50. 



Zur gefälligen Beaclitimg. 

Das \yeYk, dessen erste Lieferung liierniit erschemt, ist das erste assyrische Wörterbuch Wv'lclies 
die gesamte bisher veröffeutliclite und einen beträchtlichen Tlieil der noch nicht veröffentlichten b ' " 
assyrischen Keilschriftliteratur nmfasst, alle einzelnen Wörter nnd schwierigeren Stellen erklärt 
wenigstens alles zur Zeit verfügbare Material zu ihrer Erklärung beibringt, und den gesamten \\ 
FoDuenschatz auf die einzelnen Wortstämnici zui-iiekführt und von da aus übersichtlich ordnet 

Der Verfasser hofft mit diesem A^'erke den assyrischen Studien eine breite sichere Gri 
schaffen, auf welcher jüngere Kräfte, denen nunmehr die Mühe mehr denn zehnjähriger Sammelarb. 
bleibt, vertrauensvoll weiterbauen können. Zugleich wird damit eins der wichtigsten altsemitisch 
in leicht überschaubarer Anordnung der Wortstämme imd logischer Entwicklung" der Bedeutungsfo 
Semitisten für die Ziele der vergleichenden Sprachwissenschaft erschlossen und dienstbar gemacht 

Assyriologen von Färb wissen, welch ungewöhnliche Schwierigkeiten nach den versc 
Seiten hin sich der Vollenduni;- grrade eines assyrischen A^^■3rterbuches entgegenthürmen. Um nur ein 
zuheben, war es nur durch alljährlich wiederholte Eeiseu nach London dem Verfasser möglich, da 
lexikalisch verwerthete Material durch Copiren und Collationiren der Originaltexte im Britische] 
sich in der für sprachwissenschaftliche Zwecke nothwendigen Treue zu eigen zu machen. Auch i 
gedenkt der Verf die Originaldenkmäler, vor allem der Londoner tnul Pariser Sammlungen, für si 
risch-lexikalischen Studien zu verwerthen. 

Der Grundsatz, der den Verfasser bei der lexikalischen Bearbeitung des assyrischen Sp 
leitete, war die Erklärung des assyrischen Wortschatzes ans sich selbst in erster Linie, ohne Eücl 
die semitischen Schwestersprachen. Letztere wurden nur in besonders wichtigen Fällen herangezi 
nicht mit allbekannten Zusammenstellungen den Raum zu vergeuden. 

Soweit die bisher veröffentlichten Keilscluiftwerke, insonderheit diejenigen Botta's, T 
«ml Eavvlinson's, ferner.j Oppert's Fasfcs de Saiyon, Pinches' Bnhi/lonimi 7}\iif. Haupt's A 
u. s. w., in Betracht komnien, erstrebt das Werk unbedingte Vollständigkeit. Es könnte Concor. 
Lexikon zugleich genannt Averden, wenn der Verfasser es der Mühe und des Raumes werth 
hätte, auch für die unzählige Male wiederkehrenden Wörter wie etwa ///.' ..in" oder 'iläl.n ,,gehe 
liehe ^ Belegstellen aufzuführen. 

Selbstverständlich musste manches Wort vorläufig noch unerklärt bleiben. An der Vern 
dieses Kesiduums werden hoffentlich in Zukunft auch andere seraitisciie Sprachforscher mitarbeit 

Möglichkeit solcher im Interesse der 'Wissenschaft höchst erwünschten Unterstützung hat der Verf. .... 

durch anzubahnen gesucht, dass er, insbesondere bei bisher xmaufgehellten Wörtern concreter Bedeutung, 
wie z. B. den in der assyrischen Schritt bekanntlich durch besondere Determinative gekennzeichneten Stein-, 
Vogel- und Baunuiamen, überall den Zusammenhang in Umschrift mitgetheilt hat. Von dieser Erschliessung 
der Originale durch Transcription ist auch sonst der weitgehendste Gebrauch gemacht, obwohl jede ein- 
zelne Form und jede einzelne besondere Schreibweise eines Wortes je einmal auch in Keilschrift gegeben ist. 

Das Mauuscript umfasst 489 enggeschi-iebene Seiten in Grossfolio und dürfte mithin in auto- 
graphischer Reproduction, trotz möglichster Ausnützung des Raumes, ungefähr 1600 Seiten in Hochquartformat 
füllen. Diesem Hauptwerke nebst seinen „Indices" sollen sich späterhin gedruckte „Noten" anschliessen, 
welche hauptsächlich den „historischen Charakter" der Assyriologie zu Ehren zu bringen bestimmt sind, in- 
dem sie zu allen Stämmen und Wörtern die Namen ihrer Erklärer, bei schwankenden Ansichten die 
Vertreter der herrschenden Meinungen anführen. Den Schluss des Gesamtwerkes bildet ein Lexikon sämt- 
licher in der keilschriftlichen Literatur vorkommenden Eigennamen. Dringlichere Verbessermigen und wich- 
tigere Nachträge werden der 3-, 6. und 9. Lieferung beigegeben sein ; alle übrigen Nachträge bleiben grund- 
sätzlich dem Schluss des Werkes vorbehalten. Der Verf richtet an alle seine Fachgenossen die 
herzliche Bitte, auch ihrerseits ihn mit Vei'besserungen und Nachträgen gütigst unter- 
stützen zu wollen, indem er gleichzeitig gewissenhafteste Benützung der Beiträge und 
Nennung der Einsender verspricht. 

Das „assyrische Wörterbuch" wird in ungetähr 10 Lieferimgen von je ca. 20 Bogen erscheinen, 
die in angemessenen Zwischenräumen aufeinander folgen werden. Füi" Subscribenten, deren Namen seiner- 
zeit dem Werke vorgedruckt werden sollen, beträgt der Subscriptionspreis per Bogen M. 1. 50 — Nach 
Erseheinen der letzten Liefermig tritt der Ijadeupreis von M. 2. — per Bogen in Kraft. 

Leipzig, April 1S87. 

Friedrich. Delitzsch. 

J. C. Hinriclis'sche Buchhandlung. 



T)'5B4GäL 



^ 



2^ asaizCsche!/i iat etumj}i^si^<fcn. eiTi^in^ 

juWint. i)2jcMrso, iina. TiicntetrotL cüL-tx, ,^ ieitti ist^ nAeat aju-ch. aus c/jem. ■4a/men Um. mit Tf za<rjcmmeft- 
a&at^tein.7du>a^am7n£,jjS T? ">T- : O. — a.- na.'KiL vR 11,'iO.Vc, 1? MT? ■ a.—gu.-ZLO-Ja.-ML i^.'^C- 

CL-tt (c£a., a.a) -una. vtm. cd . 

i)d^<:a£^änjM.iiaen. naJi X'fuÄgfQ^Rj. 2u. dem. i^de^daucen^faiU. düii^ wMda sl.üL '^ 

1 '^3 ^1 ('^n'^)- 'i^eMAwri rvcdiLsdäiüicL - Vfh^ii ,^ u. s. nr. _ 

(/Ute^c.^nI.jße£./8: JUi-fud. tu- ul -l- zd-). di£. /irU dizStäJttAaJtt U ^am.jib^ vffiv 
miz unaL ^-OL ^ ^^d.L. i-cU usaJ/Zm Ä^ sä. ^cnM&cJUd£ ;^lAjz£^j-dteM:e. tcnän- 
v&im.emn&iv Äe/t~ JClozS. 0^. dix. JtoMXe ^nßt .not nudi z^SzocMov /(ti'nuL .^Qtn£ 

f^-cuid $^f. £.-[d'kl =b> — (qj)\.^njOLK.WSf ai^Mfb--'^(wii>d^£ä<u^»>deiL daiJ. Muw .^^' 

cuaÄ dmi ZzMvözt isdln ^ iin/{s.d). — Q^nd ConnfumtuArL oJcul-Mül o". JeJond&cS. 
Mes fMisj Mtju: aM&ifi, eons'aArv. rf? ^«^ t:^ d l i-dc-ls ifi/uvJ'dl, et^ iJhtt Mw. /Sl. 



9a.nl. M^S. 9inA. %^ ^Jf-.vRs^Jf-Z. 1-dis i^vfumSLc sie, ßxk&n £m6am,MnA.Iß. £- di/ifr - 

d. i. 1-cIu-}l.4Ccl sc- tat düLj'^n) (A-n lest MAcderuf^ >s^ -yc , -:£' t~)j^B.^,%-%a,.£- 

^mwfÄeit de/i .ZdnoM^ aeiäitt K, 7. QA, 6. jwi^aL JcL ^-/dil.lL-Iii. ^(M,.za,.du. ae^, aMin, 
Audemndüu^^dvuc^tüfi^^ fc — tiij -r£f ^^K.k^^S^.f^v^.^. ^em Je/i Im 7S}rrumei lorul 

aufoule/ri £- des. Ic. lu. ^c/ul oMem, .enÄaJk^ ist^ t — ni^ <£! ir)JE:Ilß \ ^ ■ A^ficdJd 
MicL ^id. t-del~ Ji-Su, a-S^a-^ £m tLauil(4in£ ^üwwmjx/Ct^yör.d^deA. an de/i MiAAe al- 
lem. aju^-nrcidst(L \> — n^izR5,%cL. c-dis-A-ia. id oMein ^ ^ &?? >_ -nud) $M^— 
l^.aud ?\i: ^ m- l^di. ZJtJu ^- ^^^i(A..lLL).£uriaL f/^: ^ T X. d.6. d.-dls-su, =^ 

d-Äa.-'ina. xlie^ed^J. 
Mmnib ,..iaM^^eA. idSnu , Sidst.JmeinMii.SdaAe^ ZdlnaSSCL s. v a. ina. dJlniscL /n. seina^ 
Mitiniect^MaiLn.. 9lrvA /d zE'i Jd sdnalcLÄdtg, ^ ^TT-g^ ^^^z'. 
l-da.-mi-u6.J(i Wuvi^ülTnÄ. £-A 4&(Jci £iTLevt XLzten.,de£S&riyukn.üi£A ■&i&eudjä: , 
fvwzde,, JimaMiin unJ, Truicitt ^cd- aUmrb Botta. fp. wm, Min^d^&K -^ udte/iv, n 
^2S <r^ ^ ^T 1^. i. l.Jl.rui- as-M Zfi/iMScd??hi i'di ßA ^^i aJMn umd^oücnjU. 
.öid cUm)n MR^Jz.^'iJ. Z-ldi-lmi-as-Iii ififhWsCd. ^. fl, 6. dit Slaübt S^mazLi 
d- cä- ruL . aJ. [Ja V] umas^LZ. va&j& m aMeln miu. 66^ ^8. 1.di-?ia-äJ-/u m&k 
alieirLßalet ^. /^i2. m. aJei, wm sid,'^ ledtm, ^-^^^ Xd.c. i-ddri-mi- 
us-Ju. AfLßjnJidma. JaMsa. d-iL ßji a£&in und gdna MnoäJ ins %£üi^dnMzS.'^^. 
Imim ■fCavi^ md wivtAtänjcujL, dat die 5&& Jcm . ^- />^ fl -. dt-tcL-ALZ-cLi-^wL- 

3 J fV fV ^ nöci imscawiM- uuiriaioact. x.orul ^-ed^utuna-. liu Äff. irut ^au^-ni Ja. ladt 
^ gdt^'f ^.^HF- >^V L i.dlr».'C.A)4tedCU iclaufode^iAeädi. Ää^e^Mt 



iL/ 



rWV 



"MäidocKi des Jj£^JU'UAyn . E¥b. im^ -^^^ scALa. xJi 4/, ina, ^"- ^011-711 /a. tazirccäi ' 

.dccKU(jr)Ld.-ScL AslüirL.Efl 
B^s.dct 1cui. sode/iv. Ina. ^^ufi-?ü x^na, luTui aliJimüL fta^KoJlsancu x.na, Mjc J.Ji- d 
au^Jit IfiiTvdöcKiy in. da. Um^dun^ Am. J^idt JxcHtt(\ )zci. du -^^^^^ drcoiJjtsuAJL. 

im. 

4-. 5 .\^(\\ fi£/L5n\j^e^n^7iü?r2aÄs6z£ny.S^ /adii./dä6 3eAdritj3.educ7ie/ftstamnh. 

4^ ^ JMI 'jt-i-Ac Mrna, iu-^-tc Imi sZiii j (Ln 3edcu.n.m. '^^^ ^;TT) 
Ad .eA.(KinU.dezAmyif(JUiisa£LTtwri a/aKfCa ,^.ct)nvit (ß^icLS in ölst 1i0jttl knjeniäJi 
1■JaeJ■dnläen^]vKJ0f^^£'.^A^M. '^-^ A ^^ J:.tcuL-^a-ma.-cL-a.-in. Jßvicdzn.- 
^tamm deA. ^ottAdtjb.Cein. micUza.üs(Aa.1luJten^m.ryi)yIiS^ilU-^ wojü/L idiofia^iAiscn, : '^ 
fcf ^TT M ^A-tcui-sa.-mcL-a.-a-i'rv yTi. s, HZ . "^^ -V-Al Jd^'Ä-Ii-ia-tU dM Jcmui- 
(Unsta.mm desA. vlß, iö.- 1^.<tuÄy]iz8,2lcl:UJiljt]^^ ^TT 'a-A^ MddesAdj.- 
ine/zv^a^s dtss'en 9un.ikd.la. ^a-A(m.-AiL-i^. ^^n^nrd ist.£^^^f^izJr:iu.-£u/jK-^ 
= ^(dad Ad-tC Jd Vd, ^i rvddi At^totes ^.23 d [ ^•tJ.ii.tiC ^ Ai&ti/rL ^sdieird 
LS. Mit&ies unti/c /fcitüij. 

5. J ,V r\ /i i/7 ^\s.di& ytnnt. ^ic Jz. 7). 

17Ut ^aUL (rnd'aÜL \)nri.3ltt,c:Mm^ ^ ^ TTI? eJ^T ma.-a-a.-d ^mu/c diunmuLKci Jana.. 
dcck^ LTicL Ja Je/LL Jarui ^^ciiuoL ax^dm. Mettt du Mdt waien .^>idAck weZnc- 
Jzäwm^ au/ d&m de^jLOzains ^oa^v. Jiea[^nMted)'ineirti Jzäam£zäen vR^O, JOf. 

^£«^^]?T? >^T ma-a-a-Ä zaii.i [ irui]^cL-a-a-d taJ€-nL.i icZ-mi-al-m- 

mcL dtd^i^i&'nt a/ur&m. ^M,[. .... au^] unmi ^■n^emtäm da^fet rudiiiA diÄ^ 
zcdi/rt laß'm. Jawi.lfL 'fS.^sJ. ina, ma-cL-a.dc. Ja - iUü^Mörvm, dt^Jcm. cfi. ss,2i. t^ 
SJh/l S6L oMl .artyrui irUL 'rna-a-a.-A.Jj. (=-^ <j^ -a.- nd ) üdarmiscL ^m det .dost 
aAfün 9fämon)aafj2in£9K 3eät xdetnräJl^ dat vRso, %a,. ma-a-a-al mA/ö 
cüzsJa.cMi^^=<(m- -C^ ^TT-m ^''^.g)]ZR^sXcL. ^A^>uzd£ij€äi}^ 
ina. jLJfjcc!). ü taMi ima Ö" T? T? JML m£L-a.-cL-Iu. zna. ziJ'amka. iL mÄierUf^-n. 
9clLfam. dasA&f^m.<:^)f^^&^e^ desJ/msdtn. itc.irR{S,%ldat die. 






M- 3a\v 

Mit WR /jr % f.m <1^ 1? ^^ ^ ^ W •*=[- ^ ^-iS-M-4Uu ma.a.a-A Jg. '"'' ff , 
^.^.■fdssLL. ona-a-a^A Ja. ni^obU u to-niAi £iri^^u, a&t ^JfM^fC&ia£.xcnd(slis%xA67!^M 
3sJzzJlev. 66. AnJeA^SeisfueA J.il.M.6.^ '^i.aiL<ÄE'Rl%S5c: ^ma.-a.-a.-al j^iTtescle/i vte^ 
6fu,n^mz tmi iz-Jd ,, j8^".JLK36^Za.J: <CK <:i^ ^^"""^•'^ai^ = ^VJ^'m ^u-za-A 

•r ^^---^ '"^ 

2kc lutvencLcm dea Jolaoatarnvu T? Jü.t ma-cL-a-AcnL YTiil^itS oL Al^t Alt Jxeses Atiteit 
OiUzin&K dtm .isÖz.a^^^'Q. ^^äsdaa^ anciLaem ^mhauÄ^. IzJlhaea yx. iriM„ 7^^'. 
moLäxtlL ^-dxi^. JlK 11}, sSc-.'^l^l^m t^ ma-a-CL-al-tium , ,emescU vteJltn, S^n^ iron. 

iZ-Sii „ 34tt .eK tb, 6if-66cL m.za. mcL-d-cL-al-tum An. föztmt ■^cui-iLTi.rui ^ 'TruVL . 

Jum und. m^-m-Jum a&icAdMetzt. JaMfce^yS-Xu. dwiruo . 
i 5 .V ,V odß^ i.\; J Vj-.JbiTrv.^. 

Ix ^c<AALnit^w.,/!Lai^ ÄuAt Ä^trijÄeam^aeAaeztMCTi^ zicMri^.6mäifiriJum,. 
ittal {:= Kta.'ul ). I&Lm jtrJzuÄ mÜc^^/l j£dt ^ttnJaiui fc3fT]^ ^ <S A-tu-nl - 
"niA m.ajtM ^Luta. Äaüe. ^nJZL&ite/i[\Jjcm JcliaÄm.aeItat,aZSM £m ^kmwia&sudt 
Jjoitt MmA. %i fZi, SO. leim AnkxuA de/i JoAt istm. Mill riT^ -^ li.tuI-'nuL 
jjuLtJ Jutta. lattt Mit JläJjtim .^cd^dia^n ^ßt^. vR 3, ^/ßm=^M a-ti- 
Al itlutl ina. m£i-0L-a.-al mcisL '^aliil , li-tii-id-'rrut Scdaml /undU Indtal ^s 
M^mu/m dit Ajämtia.en , au^dasJcicMi^ae^icmia/ri., £s ^(Mie^ &LltmL^ juuwt - 
^icki scLüUMui Jiiwilfi.so.w&j^. '^.mdvÄ^fM^.f: Ja MO, Id. ÄTnAnisiL 
JCarL-nuL A-ttL-Zuu. _ Jn/.atuAi (^ utd'ulli) . ^ 2>j6: A^tcL-za ^ <C^ (na.-a.). eR 
^z jfz.5 SIm>x. : a-Jjwi. ü. iJ A. tu- zum ^asmjie/n Äiamn, i/n Mnerndt zaim^ emuö 
mKC cL-Im.uM za-IcL-^^ ,=- ^^^ ^ S^MI?; zA/uIu also ^MedeuttnJ mu-t 
zaicisüL , \X\ ^ 
Jinm/m. ^^du iruJs id. £S daAnwesteMt .ßjrm^ ^4 dm Jdimen. jLLtu£,iituAi von £cn£n ^.5^v,v 

6^oul aann aen/M- ptK tenv nJimucfun.^ au^/weunen' ^ia.a£u.^^.Vettj JiuMtafM. 7Wiu.cKaiMjode^, ■W-^ 



3a\v s 

Jm 5.V,V nnitJt. dit §yit K.3isf C/.Hofinisdtcdcn. : ^-ruL ma.a.g.A (tiuu. itctl !) m=- ^ iL.ul u-^ - 

(^ ÄÄ JAt^ mktt Atcicd^nide. dit &i£e ciu<A £in^M(Zact ^ein. /jnat Tnd ll le^iTinzn.. hk/C/.Z des nämi. 

ivj JLi ^^attJutl&m ^mif^men C^!) mut-tk. 'i.A. tum. , weiMn, £in UTinume^untes Xc^^e^t cm. 
jizLicecK'n. Juweam. oietet. 

!^lC-tcd-Ai 1^ ^uendt u.. s. w. s. .tc-iTiS^ ■ 
f 6 «V rV (= jrr.v ^ ^ JhtW. i). 

aUL m,.^Jl. aiami , j^iult^ aaÄ von AcieirLi/mt utU ACCdnst&n ^daltem.MUSb"Tßm-:'mmid- 
AcL Mde/da^n^ /dtdcüuft. F ^ a-Am Jii-iät,^ci düt ^dt, dzm Mrurit^oüU : 
du 1fZmn^em)lKit^Gi.E'i. ^ ^ ^ a-A-am C^^'C^ V^) ic^aJAajiuJu. man^dii^t 
Jm vtntdi/c 9lcuti: au^yRiS,5X<i. ina. 1? *^{ cl-A (=. ^n mcL-cL-tt xyi9LJtu7U^nct 

Jt.m'Rjf^s^a. W ^ cL-dA-tiL-tm du 9hultcUJunJLn^(däs^aw^t=^ ^^iff ^ m 
2-8 fA -^äiä ^öj^n. vm a.-Zum aä/:l J^ [ jjy s?1T=,E ]za.ic^ [wa ?-] Xz-|^ , 

'XmivtiJ.toßA'mM cUs 7f^tte.£ ala„ 9iac(£'id ^.^ vai. $ s/f-. a-Acm ^ >^ fcl- zu ). Qkslä- 
chs/n ^f^ennTatL i'Zi) AiAiJi&inaÄ ^oa/vi oImi Jainerb Yf' JSI ql-Al , $\ -fi Jdj-'2k- 
tuminätLir wi ^cäJte/rLOLinm^ m iiaaemÜTist&ni ^^'^'^'^'^^f'^-'Wi.fiJt^.^d.i.diLsSü^ 
niieit7xe/i^eüfinäs)^ais^^ieAmLn^ axccn den. 1fozteA.n Mtta urulJaesa,Jju/i4, 

nTiaAdiiL ^, ^a(Ü:\mimL, ^oz^wi^^st^f^-. d), dcmt >^ In 'zaAiiüSm. MMn ^ ^- 
AAcsm£n W&oAtacij&t. des ^0 Qcd mi J^ Meoaia^iMs(A Qfescmctime'ri IfoitesaÄc und 
.SUTiei JoLzcLor alajni ^j: ^it wnitri). Jm lnd£/n,^o^.xmi^adcamJextm.mts^cfy: 
dem »^äIcL fcL-A dc)d&S £.(MaMC//icScn.e'ri JAiCfts dm. de/L andmi t^a&e. od&i tcUt timn. 



i.VrV 



de. Jextc -ri£' C-). JL^Äiv. ^ mt^joucht <wm a^sUz. ►ÖT auc lud Xxiifts Jius'aaM. ZTveimai i^rrT 
f-u^dusmiJcltofütnvm. ^. u.aM und. nruj/ruhxm. ^iJ}) M.Airwi nocn.KMoiÄ&v.(jzKißJfi.'i/%j ^ 
-:IH ^.mt dic-m. mM-i Ujlu/l in düne/i XiufdstaJt 8üüci(^^^ ^l^.j^.M/i^iA.. 
Äi-zat dA(= t.^if{)^/z.nniD. ^ ddcf ^^) Z-A'ii ^.iL:!\i\ ■ 

"^ccuidei oim dkxtm imäe. vHiSjUcd dzm sin^iud&n alanb ,, i:f^:aJt " ^'^'^dl. nUl: 
^^^adtd££^ndzs,mlM.ilcntj Jc Andtt .scch axicn. Mnst \^ ^ At dts miActe ^^a^iioMmt. 
ßJ&i.KSS: ^ <^ ^alilcu gyncL TiMzti alfOcn 3. macke icfv-zcuL Mstun^ ^Kk-l: ^-^ 
3dMiL odarLniri ÄwiSGjniö da 9Ldl S lefsti^tt id Jez^d. vH ?>^^.ilf. ^^i^di. 
dU- ylaJtfm7ieirdzst3cti</iodj.^Acat noAe, an diemi ^m^n. ^ -^ m,, ^^ides^ndes= 
^^ MrJismufddadt 'zu. fifseot^ djiaia&n an ttruwu^ nrit JeüMii ■ iuMdkäc it Jjg/islfi ul 
M^dfidi ^ ^^ aidn/wride^ aA 3aAJo7i ujid 3oisiftfiä. madU icfiMöte. ^taJt.]I.s6: i& 
äAiCa, 3dkl ifUL /LOMdcüdmi ul oJdfLd ^^^aSiiTAMdet a^decm %idt3. 'ma<Me. iÄ 
ACeine. SLdt in oMm. Ifeit^dZeses ^ ^^ ads^i^md£iM9läjdtd£säjinJ&5"^ ue^tsLn.Sij^ 
edei in dt/L Jijcd ^o mü .iie^ iesaieAtn. zu iiieuilMn i^t^ ^ <J@1 dem. Sine^ 3e^^dm ^ ^adt 
ausdtiLcHt,MdrRi^6/.J id. 3dlila.yri maAd-^d stzi ^ -^ d.i. dl tanoAdtudu. ß.,M- 
m(d^dids).aLdtrLe, 9Ldt, die diaJt Mcrwi ^out. 1^. ■^rwi dm JaeÄmliJfldai^lz.-^- 
Au.7ria. ytüjßiL lükädtcL im ziM ^ ^ d.i. ali-Ju, — auf dem. &dz..SiimM.^cu/t. tUzi- 
aens nvoui cucd, in. dm. MtmmdnMcuidMsclufliri ^ ■<3!£ nuk M^ onit 3e^ ajuf3<i£^on. 
^4:niiclMi.3ai.Ij. iS.li. vR ^^Gi.Ei^^^öndeA/n auÄ im. 3oz^iffLa. ^ediaacU-.ySoYK'h^C/.iis. 

.Sfie Tfdttu&iMnJuria. diu - ad- Ja {=^ idtu dUdd ) olsu Jol. Jusu., a/xs jisöim. daudt Airutas- 



un s.iiKIl. 



2ke oifem. umädnii. jAsC dutcn^dnaiae ideoata^iMsdie. ^MA.eimm von diu 'nuu duruA^cnt- 

ÜieucJtidri/L die dUzeiücnam, du j^m^xIs dldni „(die.) Jcidte,, (^ztscnaMit iuustüvt nfezStn. 

>^ y^ ^ Ji^.Msdss. Yfl . _ Äawn. ido.jo. p.lLßS. ioi. H1. //f. lü^. s^.ß^^ß- ioo&s. /ozJa. JswiJi.Ä>. 

iSß. ff f. ijß. isif-. m. ^sd Co. ^f. jsJc^. jf. esJcs. dSJi^.aoJür.^f.yz. yo^. M. 0^. 2S. ^8. >w. J!ev. is.3J3.^z.si.p.-j^8. 



3.v<v 



Sf^wo T^ vodef. y^. stiecJen ist^.-^XmS. I21.S8.W2£.~ Jt^./uti.(PJv. ■f7J8.2S.MJij-^%!^-2f-^.^2..MR 
ioJTu, 3. cdi^ ^^ £.-f,a.isJ(£.l/.-7{l,i^.6s.. d'anl.lZJf-S. ^ni. ^avr. IS. 

Ad fuion.tfu^.Iu. odu. surux, : Jca-. 181 .m JZT/ //. ^^(an oMik cl:e^e>t.^e^n. cux^ftn.trL.n'rUJ.dOlZtS. 

46.SO. - %^vM. 83. iOi. m. 1SJ. -/p. m. G. ?3. _.^n<^ IZS.Ity.- -^ Jun. Mv. l>t:Vh- XLzS. ffi. 

iJ^ ^i*«H>-y^^.^/. _ jisu^m.l6s. mil^(7aJi—nLj.p^.-Sains. lE^o.n. iS. _ JÜois-.U. SsJis.^o.so. io^.-^mJi. 
1^-^(1^ . —7w). ]ZiJ. 33; 9anA. Jioid. 2* S^nÄ. IZSß. _ yB. X, fH,.^;^.10ß.SSf. HS. i1^. 6jS. 

igO.iiß-Jlo.Mv.kS. SieAr.¥i¥(.s6.- 9amS.lElß.Ji-S.M'b0.^6.¥b.l!Zi8.-3{LiS. ^2J^.-^ni. MZi.fo.StMfO.fi 
yif.^nA.%nst.i8.2)ß. 
^ ><^ jtsuAm..l2^.:iS.i8.2>ß.-^.S8.Sß.fo.fi.f^.SH-.ßil1i. My).^1.'bS.JtX.3it.-9aim.G. 

In dm .^endm leiten a&faA..yu. ^^t^^W'jtsian.If1.ft.Ef.lo(faz.m/M).%iUM.Sf.fM-.ßJt-. 
JlitfuLon.su^.JiM oJm, lunuL : Jbsum. IL lim. - j^tßm.Äo. Mv.^S.-.Msfxz.'^^y'^jisimlSf. 
^ ^ y,^ jtsLUin.lL^t-Cfd^. W-fUt). 6^(101. ^«^^M). MiZ. 
.«■ÖT ^ .^um.I^. i^. i^.M-fii.m. jts-UMi.^a.ndi. ^Z.-^ims.JJf^.-Ml.Mfi 

%^ Jau^ Jcnol&t Sien, aAc in. d£/)t A^mde^/foztkxeMimMLndm/-. 

letste/Ui foitnia ncdt daSjt&tzactkemßn. MU^t, ^Sdru/etn- den. Mmi des Jt^'- dannu. iat-^e/i vz/ia^jajv^. 
tcnde. %\M. adu dccnnu ist mit tucht lejütMit^ Jäz dannatxi .^ ^^sJui^ AT.M.jnJ. 

>ff( ^ \^ t.*f< di dan-TUL-tC du Mstuna.^ al d£in..'rUL.tL.Ju. ^mt Adun^ (md M.Kmiä£ä<vu 
mzaucs^emruiUm^ Jfcm.e^ d&c J^ticna.)jtsuA/ri. HO f. l'b^. MC. 54-. 6ß(%A. at Jamu.-tc.Ju ). jm('}m.M_ 
dm.rui.ti.Jil J.p. HL dsi. iOS. HO. J^cvm.A. J^ir. iS. - Ät. (M. m. m m. Ä). a^. ^. l¥.M..sz.Jlev. 

iJi-. ij. i>i ^5. if _ CfÜars. Ä n. n^. -jisaJ,.JZ^. - vR z,:iS. dfda/n.niL-tL.su-nu .öUe. 

J^turiA, !^.]LIZ. ^i.JKiOO. Ydß. _ JsMMj4^.m.Jrd2ß. ^ S8. fOJf: MS/. _ ^ams. MIO. 2J^.^ v^-IEff. 
ai da.n.na.ti.sa-nLL. ^ SUm.Ä.Ä&v- fk-: äl rfT?- Ü- Icc. 
►ÖT "h^(^) da.7i'7ia-tL ^)Äfä. 9kdä^ .^istanäm.. alcL-ni f^ j/a7iL ) dan..nu,-tt: Sknl.i/ß^. 
a£zni dm-nu-ii 9alm. G-iz^ 9a7nS~El^f- Sini.Tzi^. a&-iU da.ri.nu.'tl7 tsuMi.Jia-dim. Vh 



iAW 



oMno cUn-ruL-tl ^mn.Oi.Si. Act ftMv.. su^.Ju.(7u.nuL): aJu.ni-Ju. cUn-tiu.-ti. S^Sm.M. HS.iSJt 
fcün-TUL.Ü) azaru.- /u aUn- na -JX, imm . M. /fS.Jj}.ÄevJf~7i%)Kr.SZ.-j^nA.jrß.U-VRzj30. 

aJwni'Jii ilan-Tui-tt Mmi . (Pß^. W.-mR iS6>i-MS(iv(^t cUn-nu.- tL jtstviA.Hs). AuA. 

^rfT K-(W) riT? V^^^T} . alini cLmrUiil Mou: ^j(^üa. mjl ip a£a-rw) . HS. cJ^j-nC dannA-te 

iLimruuiMtt MSucn^4/n. cüiMa<i cmÄ^uie^iLnJi clie. mnxnx£i6üna.t J'WUmnäon £ct Mliani cuii/ä'. 
■^ Jc&i) , w<jttc jscci <^,^'. danntitL tmA an. ot&ni /'J^te lunnLOMeät ^iJti)Mei£s- acn c/cgofic/^ t- 
mrunuuwik 5icuät)(tn^^. ala,ni-sa. cjan-mi-ti sWT ^hl H- ^ M dcLia.-nc ^niivt(1a)i. ^. 
za/ni) .I[¥. oMnL da-rmuZi MJ dwianc aaozs'.4-2). !nuni. ^Bm.H: aM-rU cUn-Tui-ic Jct duuia.- nl j 
imaeaem, aie \\.d6ctt SknÄ.Iff: ii(Aric {m. iL£.M) - m-niL Act duJzaM 

MnJi. MiT) : aMni- scl aa/n- nu -tc Jet dutani , '>vom^n. %nA. JUss. : aiani-JcL Mt diuia.- ni cUn - 
ncC'tC .Sk^ dannuic , tv&mi nacnaes.iM:j in. iwl JKat mit düUzAni fanj. nicht mit a&jni) zu^ctm.. 
mMiaelöTt, leAnt ^ne. an/wu., w&nLa£'L JiÄicuat Jii'ntTvrucKa- lünnuiueAtoi, MftunMrij 'KÖntuK^ 
iiani so. d/kani aannutt , ^äatt Jsste^ ^taueA,ri . du-nC Ja diha.ni da-n-TiLb-ti jL'uMi.Jw.Ji&ir. 
ZO.'iS /a/an-nu.tc) . aM-ni-/a-fUL so. dcitini aan-mt-ti iiüi.1>1. 
jtkdeu 3ejeich>tun^my fi/i Ästc^ mrMvt/iwaMi. ^^äJie ^ a li'J undDDD . 
älJcuULutL JlesdemdaJt, Jiäm^^tajdt, J&/.(iil:staJt . >äT ^^^ < »H alJcumi-u^ti vR tt-, 
M. q£ ^^ -U Sinl. E1H-. 9cLni.J!>£M.it . -VR J, jj-so.st. q£ ^^ -tc-Iu. j-mz ÄeJtdtnytajclt 
J^JunA.2'i.-Maz^.U¥^.J3.80.-j^nl.m:n.lz:ö.fi/fji^}:^i^ 

u-ti-JuL J. S, fb.ji.9i. %ih s^-g^.gJt. Ol /aMU-tc-Ja-mi zaia-ä . JjajL ^fzt^e. Xiufitstcutt,;^-'f7,g. 
OL JoAML-tL-it miw^J^e^idm^tadtM'UMi.IiO'b. ai <i^'tl^msJlLiS.W2Jh-m.K^jfz..ij6. 
ai'^- tL-JiL Siim.J!o.dlev.Jf€J8.Jo(l^,.ski).-jtsiw)t.i:6'f.Mfl..f8. iop.-5^m^.]Ztö.^XLzS.2^. 
al-^-id. cl.C. J'iLzmti-ca. 'meine. Jli£idm^tajitja£n.yu.Jim.'bi(ciajif^ 
in Julat Icrnttti-ül I.'i^- ^. aud. untvi ^iJizutu,^ X^eirvmt^ JuamJ.'j. _ ttr>uaizüw.n^ •. aianC 
(laji ■ dla.-riO M pSw^ -tc.jd J-^tu Msid&nytäM ^anA. fi^ ^ni. JBeä.22 [^ T«^^ M'.). aIa.nL 
mui-JaJ loAUL-it- /n vR 5j iOS. _ Mui cUs^irdudU auc Mftn. in^tMman^dmeweöft .^'z. 
iXajuftstc^i" «eitaucit iTttA.dtn-^ v<ii .M./u7i.Mir.1S\.MuaM.rL ajCc-Ja f'^m)'Seiru Jiadt d-A. seiru. 
fi^ti^ MdiwUnditt^^dt^ seiru ycadl K^z' i^oj^^j^j .seim ^aufdstutt. 



na.v 



d.Ä- am. .(U6Lim.en. (yztscKo^en, S^'x/Un^ rmc&i^v, uei^i&rt u. j:nr., ^. aie, Jicliajiid!^ urCte/on^-: ÄU 

Jifainuna ilbiAA,. nac^ireuvMdt est unJ cütiMm. aie JJQ.Ti 'duij uftd ■¥/a^Mi fe£UeHr(rAite^'')i^^ 
yW-er^Miten, iLi& Ainm 'nia,'(Uic ^^Ai''-^£i!a^6^j-^eM'^JijJmL£ aut.^ Ma/e/iA/su.m^'Sines'i/^nimes est, sj Xtvit 
/i:H t^cA au/z.<cfatn.»ieif>z4tuiiia. aM^ däs'&i Wai^ unten, a^tett.^itfnm, tramccÜen w ^im/rv a^^tuJt ^ sj^ixji 
cüe yfU^uq^hiuaKect vm. lOicuzL^-o) ^fwa^cMoM: ist icnJJecau ä/rCi. die Mtucu£ -Se/im, 5,v\ jfT.^ ^Ji 
.AivucheMieK Ccn0.enr^%ei6 M(A omcC dlet aic ^^la!^^ wk jn\^(''fiUd£u^en.j sid. nieatMJmm-yaaM XdU- 
z&r mcit auusxae/n -i^t^ 

2^S$ce nrenüen .Mite., im. meM-en f^»?! a£s cJkte/irnindtiv vor, <i^lnJeAnjinie/riM.scn£ciit^ xf. ic. maia. 
I1I3 (V ^ yt£UiuM = ^^ '\) ■S.Jwuil&i und üiei die ^aicndied. de^ 9ccimmzs^m . /. 
dmML n.,jZ. aMÜxa.nl , lfau;eistwL/rrL^ O/c&ne., %M'mMdfb d)<sucLe£(dLe.meaeäe^d.wi'ul 

Ai&i viruuav&rutnvieH'^ weit jSteJiz cue oucennfxM cm .eca^fMAste/n ^eJ.. vm. aM£u. wk ^ccAZiiHed ut): ae/c 
wnt&i S)om.rie/i und jMtt^tea&n^ lUedutm. den. JaUft, czdieSm, und JZnste/iTuJs .einst üSeA. /Miow- 
nä/n, Ätiä.7taiAocn.e>m Wizisiitiwm^ das^ mimucrn ^tnmrum, ddutnum. fict 2id des ^döcäMas', 
dußint/^utk. oLnudiiKdn ^ '^t^ a-ßa-ic u6da. .u6laju.niL £i'ru. SünlßäA amiwuchbe^iai' 
Jz(de/i ^öti£z)d&tf yßnJi.^'SLi^. im. Mmnid .jfizJtd&n scÄdu. ^SttM. widu"^ ^v^t^^ 

a-Ai-icc-am-incL ycntßitk und dtd {07. cmJul^ fqldcUedeiihiJ.'md Jäza dm-m t) 7? ^ ^ 

CL-Ju- daMia- i'idi.iAcidjdeJL £ise 9iumi,deM, IfdcMstunw. woji^Sult dcd.üS. v^.mf wei^St 
unükti^ amm n-A-At dit ^nßiiii ma£uciM.Ltiicd. fSß. v^.i6^.Jcdtclii^du mu 
a.-.Su,-ia. ^ntdiu:lA> a.TiiUidtdestfMäen, ^rv&n, i^MJ(aü.,i!UcMi/isndi adeji destdäAenxhtnAei-n^ 
.^acienJt)d(i^dic[/fp--iJS.%. diesem .^eäe/n dmne is tcdaiü. indiei:dt auch. ^ i^ssiv 
9Li.3cw. 5i : dio dcta-L-ltc mt- mifd'.üJcc C-Jdvaniuät icL, Mji :mM) iI..dt..& 
zi'e^^M Jmndct ^rdMäi madte iJ.j^(Mm.i(!ßa^£dj)'^iifi^Bf^s ■ 

yfCLmii a-UMU oAÜm diiJd-^cL ddteäda /MM-dma udeml -Ksuinus ^^ di. 
^rdßiti u/^^/dadlknid jtz4lu.)dic9iadt,iL. MnMnfrL,iU djmfiJ^d undmU- 
ü MC /eck ÄdceJand. S)adkmieiii\ 1^'ddsüuüni,9hümifiäk, v&JimmdM. tiuznv 



iO a^rV 



tu ÄasaAu. mo-inatisu. zii-.m-tjCL-am. möge ^inen M^HcstumL^ £ünm. £o^&n 9tunAn, stc. cu^jreLn 
<s^7U£xMMm.l]i:TiJ^^'id.yiam/rmri/:stte^ M~£l cc-IorM f^ ^dcm -min. ^e^ais^, 

IZ^^deL^AA. J.&ifMe&^Z'^' K-^i^^lzKiiM-lj^)-^ i/nj^m&c. fc^msda^ als ^dtt A a.-£a-£t ^mJ. 

Si£M:dsn ^'&rL '^ötkz urmlenlzK {,%c oemnnt a- Ja-MC f^"^ MTT '^)_^äj' na maii is^anundio 
^ oteA, IfcdddumLj du. cJm. dasind daiiTUCLot, unötjzKs, ^f^ßQttfveAAnifidJi^^ v^l^jui/iiA^Kl. 
j^}-ie^t££ um in-nm : Ja.Mima. ('^. jtd-iiid)a-ßa-&. ('fu.£ü^Ufrü^^ 'nLiUi..ia.''u.-LL dCt 

aitüAdm. '^zleistuAM. ncd£riurid dujid<la^^nd- ^älen-^'^'i^^^). f^.md]Zli2i//,a<t: 
[tßKl-Mrjg gj&JMnsüL a-Jkt-y6u.am.-nuL sa^n.fdes!XiiJMAeäsdMmn2)MUifit ä^^ dem^ 
Ju{j.d), ^eme fesiiädem TffJe/rvcnd[= ^^^).9a£CäatMpvt.^.n.Äen;.idäTfa txeäsäiam 
Jedm im. Ansaluß^an. die mMmz SceM Jcaiz. Aid&ft. Vn. jonstiae/n Modiccim. Anmmdu.nMn des 
Imies aiuML ^indzwei AsmdfA.^ .ne/tvovw.idm, : ccjmä&t und Aensctun. wen.a£n ^<Xsc<m£üÄ, 
.iAiL&LZMSÜzmdm. Jiöäiä^exd aejun cds oLUtL Mmmnet ■ diezfu, Au^t a.-M.'£a mul .safivv 
mat nuKUztc deA.mmaitiai. fnTJeutun.ni ^ du. dasJecndäcnt ^nd üiemräucat. dp'^aiJim a-Su - 
ia ^yi ^a rnjoAlza. Id. isd de/i aewamae.^ unmdustducnt '^ßeidt'nud= ^ "^ "^^^E' 1-) 
K.S^(e126M. i i.%). oäÄ i a.jLL-iiL = H? ^ ^] .sa,fiL7i wMA nnaf U dzi If/e^. da^ 
pmiddjVL tina&nozSdinen. iiIe/L7iräui4tiE?il4; L vai.SSa.. '^.jts'UJUt.lZ: MLoji Ja. tilulii a--m-ki 
de<sf&n. ^kaw^u^ drni MzieMkmL ^dt. Xolajth.fu&^e^ laiiMsich. MMstdce, ^l^zta. -. nalwi 
Aa.mpi -^^Zf^^ d-Mi-uö-i^rni-An-zi daSAaAt_,airvciäiciC 7m!Me7i,deA,%vLnimnAdeir 
MUt^.YJ,iH)rfdfi,ri7treJm AJwLJefiJ.iet.anc 1fdfi Mas Tvcd a.-ici- J f=^ 
"^ '^)taAh^ ^^ dez firJelstuirn dvi SMJt^Mnxn.jd iR^X'^- dif^^^ '^tUc^alm ,mfC- 
Mdurui do/nnuti a'.m.-id'- ta.m-Aa.-'iL cAze mJicmmt 7faM^j dm. IhdM ^Micht, in mzcnt^ 
diand d(^. ISO. 7dn die^ez Aodcscri&n Ul&tiiamna. des ^i^ußes tziuiiv au/lm^tn^ idwM^ 
icnteAsde<deiv dil "^dM. Ja.me*i£ alUoiL . mjtldit -^odack- Jou xm Siuicmitum^mmfiA. -rfici dem- 
Skadem, dla-md dzä^und vmt weideA. ££ Ä.'^iJiMr. /^ ^ Itdt: da. naJtrn 3d d-Ja-JcL^^HH - 
yiCadu. Zidm, den jUxU-co , ^£i7U axme. 'Tfd^ ^^ üt dieses vcdmzkz diA^zuA, 'ffdM veiMtamstind- 



rt tute- 

an- 



^0ri4taL„SLj£'(sA)^ecLcJ:o^^ dciia ,£in mj(:a£u.[^J)^iemIüci^Meci!M. 

tenduno-it, dui^ ^enso cu^ hLinen^un^ von oAc^ ^^9iaJt" aiuL den ^uArndjimon. o&oJ^&ulU 
die fnrütnJmj^ wm. >-^TtT J§I ^z alu,(^.d). J^l^f/i^e/i : Ja..A-a4?ia-/a-A {^= Tf ^m >^Ja- 
P^^^KMJA-. ^cL-&a.-tiLJit a'Jia-k ,(midm,wei mtsfMciemdm.J'deaa'Uimnmi nuA de/ie/n jcU^s. 
t^eccltri ^J aruL ^^^ ^^ Miaieti)K. ¥bSß Mv. 22.1'^. M ^n. von cL-Ja-Hic neKnt K. Jt-HßßSv. 
^^ ^ l J. 
(lüwkj (aMi!re6 )wiA aJjüJrdMS Mmr. ivczieMmniaaici^ .jtwimßj{(m)Jeu:^ jlam.md.rL frusücL 

Jc^cdifjL&set d&L al^ dm. lU^douamm. . . . . T? l*^ ^ a.-la-ii6 cs.^-tui !^.MA^Sa.l. dasi^ 
a.-h.-.iiJ eufuin drid.TX. in. £in.a JeludLck dmJl&iocL<MaJaJ.an d-ia-icd aJfuin ^nlX}rh£7. 
dli ^■enrdmt dtfCKäcLs inö'a^Siimt a-ia-iis i[/:- ^ -an. IrjMÜssJz.Z Mir 6s. JurllRj^^C/.JH:^ 
iwaJ. lu. MAcinmn Sein: mecldu am. meme. ^fuLuoÄ&i [cl-Ai-I ^ taS-'fuL-nu. . ~ mSma.na.s:öaA. 
OM alle. S£mi ImMsa/Avc Setmivß.- und iMunu ^ ^ ^^^ ^ t^ a.-Ju-Ja-nL-ii Stum>ßu.ÜenMdi 
äjetmääi^ ^Im. M.H- Salm,. Ä. Mv. f2 ftfu.nd j, ^n. 6}.24- fiI/icmd ). SiencO, mui isfuinu. ff i^U »^ -« 
oi-Ai-Za-nüs , iR 3Sjft. % /3. cti/L Mnd U-Mc-Jg.. ni-i6 oJ-fin-un. M&m. ■ (3i.iSS. a.-M.-iiz-nLS cts-fui- tin. 
MnOBM.'f Jleir.Z. de^duM. a-AJu- An- nis iotd .^ iQMn 4Ü(AmMdAe>i44eicK , jkuu. muaMi£djm. mdi 
rbumMityrn a-wi- ia-ni£ iMd ^ Micui , diA. ÄeuLeuvi&istözM., -Koatv idet das AaidaxM i^oJid ^stwimMäheit- 
ä&i.ci(Iidi(mjd^ IT ^^ '^)E'R/S,%.''^^jra.. naÄzeJds u/ndloTUOr, niruirZs icrid zudovitts /jJ^M~£_ 
g.JuJd.. nLS .6tu.vmti ^ m/dd!tuA.m.^euA(_^^ WfT ^, <ill >r-)]E:R2oJz./<^4: 

3mwiAce nocidCc noztvejdm<iuna, tildoxUi „ Teufel diÄ. ':ÄiM.Tn.ißäi'' d.i. ein. t^^MMujd,iini 
diuin&nstcdtt^ ■rvti .es dM.&n in Joalifumicm, in .^e de/i med&tÄüu vtm i&urjcKen Aujl Am. ü^ 
diUc^nd MieotJiecAenden. (getanen M.m /"Z^-? Äenäl aJr^ -ymäA-^ d^ ntm iin^eim diestt dea's 
ade/L ti^£)dni Jiscucfdii Mst£ icna. a^te. ^uimMitk^ die ^ ^ntMdAj ^uwKifiMit . die. ^^zodt/u- 
'TKa. tii a-BcL-Jk uJimesu . m.acnte. icn auicn. Einern. duiseL doi Juumßith Jlnois fb^-. diSMnJ.,dce. 
e^ruiM^ dü.i£idt .Kirrui td IT 4^ ^-< d-Ia-Al ashufi wazJ cd nLede/taAid — /ca.IjBl^ dis 
^rnilüs. ^ti.ßi&7n4JM^en. !^a/iidfuiu-mIiM).llLfS Vioo. dis c^)U ^Cmut td a.-ßu-ii asfüin. 



XlmcL tda-ia.k uaMct ■wt^tsTie cd ^ Jün. Mv. fl5. Äu. p^ /S^iZ^ß. S&nl Xinst ff 

a.ie eLüLiÄdji v&uoisacAU. MatnmaSs-e üt^^o luatolit 7eA.^icAMrw. üon. ojud.^ iitveKen ,tvov(n\^Ljo y^^^^ 
w>i^^ 'm.e nwi ^fdieint^ nüke/ifso aud Jidtnia^^ Joam>nj Md' /etie von Woite^.n, f^t „ Tf^aenmas^'e fvit ei- 
wa .^IJ j ^V . ■ '^'^ uM^ßüdi ^efUtiua&ndMt ctu-nw&aie. däi^ 4cch videf^eit itus Mm, A^azCsmeii-^-BO^t 
Ma^S&tf JäMs das lont&i, Jz.q ven^jecci-rutt. oMu- tnit aJbuIa ftnes^tnimcs ist-.Jecde. ,w^ vereint 
'TwhdenJa.z den <wsu^.^.n:2\' (dessen. K^iedicn. %unacist nodi, ein. A\. Meden. ivikde) <uf die d^ed . A&uto- 
ten, ven.nette.n, Juiitn ^ aSdotc waie den. ■teistöiende. Jiufirt,dce vinJueien/le. MfutJt ^ axn/i äimso'tvitJu^z. 
5'C2C0. , desscK ^iKU-nA imn j^J xeiitäien. ' it^ JjtMma.rüt^^nesis ^ifJhJljweiloMS das TM-ischeirL- 
j&dsie MdtfJfekues^. u.n]^ undv^i. ardtn.Jtn.m.'^. 

£)& ist noKrvemM^j Jdei- in JiHvie ü&e/i dit jttJa^e desjKji zk/z. / ve/ü^ttvt&Jlen.^ £int "QAevuC- 
CKuna des ^uxÜu Jfe/Lgeu .emtmttendtrL J.extes zu. Aanaem.^ denn die SiKenfitmß des Janes dieses ^^nus 
Mmöa(ccni^£in£ mme yieinf im. JoiAna v&istÜTrune&ezZeiUn. zitMia 70. £/LacirMe'ri.^ieS'e/L Jlav. iresteAt 
da.un^daA Jede. dem. ^oit jfe/iqai acot.acdien.de JusStiai .^o^it^anieA. hzansciicKuna. des jiXtes namens 
J&iMa/(y^ -<^ g3^2I ^^/necK Mfirruä. ndedeiMt mizd. TuimuuA ist dei Afifina vsn. l.'fi diizm eUt.' 
JutU vtrit-f^y^ '=s?T^ i^^ eA^ä.r^n.-^.l'b -^0.^(^.1. iS)-, lidyj. t^(Z.ls). tijyt ^^ >^^X[lii). 

Jfil). l.SoyL m. ^^'^(?.Sl).lSi^ rf ^^ ^(l55).^2.s6i^ T? ^^ ^[Z.SS-demiso.nidt'^m 
^^;s:]i, iietetdits(Pixjinal). 

^^aß^tzojctdiin.^ naÄ-iu. Jessen, zu. Assen sein au artetet: ndMi ^htstcied' . szujni 3ea<dit 
itSziams die L/sammensteaunä. von. ruiMu,^ ^ &/Lstäium^ Te/uletien. fval.t) ■) 3.'qj.unA. oMml 

i^ %I.aMÄ die Aidu v&tsilm.7ne&e SteA l^K ^^,n a. , ws ÄiaSuK a-£u..ul ^ Jg tiT «^i J^aenanti 
ist. 

^"ßi.Joanon, z iruciifUMm. de JjavÜLn^ A.ßi: wn. vioyäicuU. inÄa&iit. ^ .la&i fioji le itnt- JJaßr iicaw.. 
M nicfy. iroa. .eiiu^^ tfoae d&L ytuz-rnßLtk m. ^e/isteken ist, MhtaieuA die tAste a^en. i:itiittSze&. Xiaif /3-f • 
di>A m^eeiÄ /fourna. til giuM. j^eiCeM sich, xuddas 0oiect den. cUe^wiAiianai.^ de/t lenStouinA , 

b)!dcduLz^ am. natüdicfisten. i^uaid's 'kxt zu, v&iiressei.ri. secv. (^^in KAT lox).- nie Aetet das^~ 



n2<\ f3 

ß. ^^ A- üi'eä. xeutözerij v-&iJue^t/ri(s.Jz.8An.rri. -f). 

oMiLrjöil: ^(MtözuTtj., fMiuilstuTif^ ode/i ; ßzeso(e, i^d, Jl^u. ä.. dU Mä M-t^^-il, wd- 
d&z incL 'miksa 0aSsi ina, us-Il-Jcl ^ iA-al-Ac uJodsLL aum. timirisa. in. J^^. 
^mis maSSL^m. Xocfirffassas m. S£inon(c[MycduteJ)jMuUm£/n^ an^feudtä: 

icna.4iLnm. mu^<^i^^'^ e/i6ciiltte/d Jmtt'^ d&s Mäsu i^ku/ dnJe^ icL^ a^.fiu. us- 

MJririt.^JZuciaie. ^lum om^ ist an. Jicn. ^alicL- 
10. n n rV .Hßü^f^nje/rui, rnnsicn odez weJiAn.. &£. Md. .Mi ►Ä W H[ äM-d jL AUn - 
?!^ ^j Mm?rut £zfmm.aez J{zanMj vm linem ZMmon ^äesUsene.^ ic/ri^ a^endrvemem^Oann 
9hleTidt^ möae leM^zein,^ äictrizeruL ixmdm.KM^M.%j.aieLddm:^lm7Ld, wenJ^ uAeaf.&- 
M.),aiucn. det [zcU Zi-ic-w - weide m. 'm/rL[=.'nz.in.- J^ffi^ ^)^afacn dm, Mnmt desdurnrndf 
cfian^ M,(d&mniz)öiLd.Ätv.lJ. oieiddM. &dt JMI M ?BI Ai-Jt-d^ina , , wn, toüse. ß, taJjut i) 
7nMe üi zein. weidfi]rR62>/3A ^eMige/i Jlmstd JiJcl M-ßc-jd [= Äi- in M ^ tve/icU Jld!l,nm- 
dzdrilK]{S,%i,vd-li6tl^^ d^md n.fui.m. £.k.d am. JiUu (=^\i-\^m.^^- 
Ij[ Aeil^ zeln nuderij zeiniam, ivcLScmi . jm-cumtsuMii Ö^ ^ JBI udr- U-d du Md^tmrm 
zelniftt idfw uMA etc^vK^^sd ^tA^ d-IcdoL ffizi. m=^ t^ ^udcda .undA- 
A-d )M. z£i7udtMin£ fäBem. Jcm.d/i-Jfl.i m-il-zia mi-JiJßL-ti-M M^-.Sc-d fCiJ i] t^ 
misde deine d&ruk, zä/tiiae. dß/'m ^nJi^- die ^oÜ&l ^^ia-tt-M-raL A-irn-sii-u. ^-tC.Ju-na 
^ ^ fc^ ^ A -iii~ic-itL A= ^T ^T M'^mMn dM^&ndjt ivasdm.iMi^ndt zeinc^ 
K.2s6^(ir'KliM.z/%.^d^.da^ ärnddis ^TT M ^'^ A-IidcLn.ni ^^i mdzarnj^tiK. 
m(ERs^)(S^.zi. ^^ W ^ ^ Ir^ fe A-d.jkda-nin- m Mino^ mid tecTu^en etc. 
izRSf; f / Mmn des mMd [^- A^dMfii ^-k-dJa f- ne-ni - iT ^)£dedt d?t, uim^e 
dnK.^p Jl£v(E?i7gfz.^%).faMa6, ididda ul-dc-d/a d mi-ni .imMmifERzsJz.'i) 
(!)U%. da sieden d^iTide/L du fdss&Ctief- ^m älidu. m ^ S=( 1^ zddt-A ^d mvin.- 
mmJu,Ad&n.dLe %£sei Aeä^e^. zein.^ämrd (^emidt(= mu-wi - 1^ ^KM-&^.%d]j!S 



# 33 rV 

^M&ruimt [/i-m]m - mi-lt K.VbSö ^.Mif. &nM rMs&i.V8'. i^ ^ ^ tii-d-Ur 

IxAeäaemaJt^aezein^j zein we/uLn, . ^^icij&nM jmci (^TT 6= &4 jSl A-tdA-It-d- mexA 
£z Z£i7t(^ j£.£n -'^ ^)irJi4-,%I cUÄenscie^ ^dnu^^ßj ^^^ t= fc^ ^ A-td. 

j^ j^ xi-tJ-A-A , mien li-ti-li-A ^ [^ >f-]). 
MüCL ^ §jm.. MmJL , aA.mMuLj zdn . oi)vm Jutaum^ insffndmiä, vom Saie^. yiQufuL HI ^^^ 

ril? ^ fc^ i-lLilJßud.in. du !Snj£mna£ aus Audsi «5M: '■^M^(mdl= ms/u , s. ^no) 

ioScL „ MoL^ iedude/n-^ -so m&aeLckt Jia Jim..Slm. j^: dit Mdzßlaei ltlo. misä-^alMt 
IL M'Ai WLdMKLS AJiI-&iMoa zÄ' mti icrtm. llmAaa.(oclejL: fcMf iai ün mtmmn Mesa^im. 
■mAoMhS.d^Und. JicieJLj oJm ist m&l ^Ma I.j^v- ofrui ja vm^ttienff. anlen)yjyjv07n !^iv 

imufsJ.). z ^nciM:Ii (=^^^i!^ "^JjzÜiJhÄißiv.zs. iS/issA c)vm^^AaM und£sm.- 
■ta,(sJ). (Mdjfcm ^'ä^c ßL^mAt^ausJ ^^gAoAU-Jc VÄl.^i. f Modern ^alal&MM 
v^ 6jf, #/ Mnuwl d-Ia vR 6,11 d)vom ffiss&i. me^a liluti ;MIi^ «H i^M-to 
^4ifie /tdoJiML, zunm,7l^e/c(=. ►AT «^^1^^ T? ^vRsi^iji. .ijvm J^ieidem.. .seirwndm^ 
Zöcfi ivüui(soä)M nüM ivtcfimn, M-Ia-ti zeinz Ttteidu fiiJt arui^eAerb ]zR iißicc. i^.uiA. 
33,'^.^'^ ^)wn ßjJmz . 7u4& M'i<i-ti zeint (!^fifa(^ofLfi/ä£ Ldvütdm.^ötUm)jtsdzi.M 
2^. nCfce £lM (d. i. dod waUeUe ^AJs-. vM^,2lI. ^ Äi^ide/c, ^ü -^inmM^ m^ 
3HI M '^ MM-tL zeinl (^fi^(so^cla^(l^mirüädjd^ undnidt l^Jate>ni)^ni. 
3aiv.'i2>. nL-ln AMi ^J^- a M-Ju-Ü mne ö^at dez 5^Ajm<^»L7rii^^/ad/iiy.iu Jicuul 
^ ■^&im.'')J{Aozs. /p.(^^i^7i : ziiilBltL ). 0)171 andeim, Jdäm. j-deint MScc ^n^mdL Stv./ml- 



niirV 



^5 



JiJat iUfiA, M-Ii £im 1^nüui^^vj&rule^J(^adtfi&^JU. ^ot. E2S. jtu<A Ms-tu eS--^-tcwt 

M-Ia , £öi£S äez ^n.. von u^ü. vRz^/c: M-.Ai , ünesdeA. ^unn.. im, M-Aiin . ^ /ä/: M-ia 

Jcidet mit M-Al icnil ■nam-UL S:ni ^^utMiß . falmeite^ cUs vaisfiahai hcaLuax, tSa-öM.Mv:. 

TT T^l^nOM. zu. 



[T 


^TJ ^T 


[T 


^TI i^ 


[T 


iT ^TJ 


LT 


^T ^TJ 



TT ^IT ^ TT 



^'Miud^st vJiZ'bJz. i Ä^v.jtn^n^[ll-'b)^u^än^n('^^ ^L,nick ta-M., ist ük<4£^ axiclJö-ii 
int 0iifntdMvtzu.I&sen.Ma^ iMa , mmucMclen. Scni &iA). AcdvÄii^ iS-ifA ^tdm £^-IAl]^M: 
[ml] , mm -Izul iidm £indnm. xivjti/i dm yi^uiira/enhi desJcleammms ^T t^ HF-^.^t cd&s'esJm 
JcdaMnoMm. ^scfiLwA )- nuifCtt- üH-AiAlm iLla anJ. nam-luCj äiu leA -■ ändYRi5,33-:isA 
tietm ol^eAmaA M-luä , Mj-lla] , iwLm-lzu\ im Taein ndm dciS Miujdajwivalevt di££ !fcltoamims 
iy «^ ^5 m-,näniM t^ ^T «f <« '^llL M-it'^lri ^A^pn^desAonA/.ocla.fi^ 
,6it OJL-Aa Main^ mmde/ri ALz^j^^Jmmon/LU(M(m^..^ 4it oaAu mna.n vJlö^zsI: dm w^ 
dez %idi dOMon Jms ici Audttru aieid sit a/di^ d.i. denn. MumondJ- du d!)e^v^e zeinm icnd 
Äeäm y^^^ veAMnden ^cclJäA.'ruLcn ^ccm i€S(nwlus unmUenMöci ntii dem. Aond-Ae^ Jeamond- 
Acit^ Toü. M aacn. iddisil fs-w~\\\ dc.iöinj riXövm Aelv^iß') amulem ^ t^^ Mdtcäet. 1^..sdA^- 
Äd ncxA K.Mß^ , uitMist^ wie ^s" 4cmnt, £iMS VLe/iMaAiMiv^u^ai£U£^ mii dem, A^^ndm nadscMt 
J&dai&n mitein anJßiv. -. M-Acu ^ il-Aa ^ nam-za ^ M'dn-ticrrL j nL-zca -u, (i^JcanaJ.YRz5, i^-A 
^£^mjem.i)j Jiin-na f=YKi^, isA), Ja.-Mä.-40jL . 
ÄrmM. i)3^ac(te noA de SJamoLnsCi^vm %l .1^.^^ M-A v]i si^ %I: //siltatcilcna. ^Aa. li.A 

Au. ^zanmi^cndJiM, send tun, (^^ ^ s?m T? «^^. 

iiis ist diese faJ^ana- aAll de/uiniam. Aul 2 vieaädt doA vtTxcoiieAen : dce Jöim E2. Ad ja. 

iTvaz nAiAcn .fuu:sivt Jjedtutuno., aMu a^mde M^'^ü JLt irexeuat euui/e 3&ieiitunf die etst ruuAttä^. 

AA.venim.Jeiui(iäe. Suäi yRsi^WÖj an. weMen äiei dieJoim. IZ /«t ^n ^a^ahva&en Kunn msd- 



imn. 4C^tm., zeintn. msset Jmsm, ^id zei'n ^uuaMj dijS JBianruvcu. lund. dc^- ^^em. ^SttiJC^ malyxmom- 
^^ fc= ^ ri*M xl-tA-ix^Ja^ masden. Jie. dji AnäkhfäleagzaiJuSci .e^iic^dem ^e^it^desSiei- 

S)!/m .^nMi:K aufanahae jzeMn -wie yK Sit-, lii: luiat tu-ulr iii-.li,, Tff^nuna J.en.Xe^efuspM^" 
.e/mfJuMt M^ck ccMuiungs Iiut Mutin/eUUiA , Scciat tu-Uir li- iS-M tu. Ar;t und flu vadtnti&n uao, ta-ub- 
Äii £&ie-auichiuis tMM aJucnstmerM-- iTjichiiusM ^cKieuMtui Jtadt tu-atr TjcLjUiten^- 
yb^ mmt^ckecnojcn. uncLcLoci nicnt ^UKeji ^an.2S\Jmaec'!t"amSzia.^J.nd& Mei amAanArn/eiserVi 
Jz. iO smtm Mck- As ^am wie. MaMiu ftm^h,, Äeüj-driJ^^Mlde, yiditaruX v 
tiMtu^ TmiM^deiTiI. ^An^^MihfKiä:. '^mJ^ ILRs^^ioa.i ^nd dsm fotte. 9a.ma6a£s^ott 
^ ^T >^ HI "H te.-ii-xlr.tl düAin^dit iJ£aa'iä^iIi^m5'U.z£jweist.dLacietz^ 
'mcut tMcis ala&oucntfi trijMS muco, v&imiscnt^ oMai cU mct ^S&n. aea. i'iO {det mitcltm 'uoa£.5a.- 
Mds and j^einen Jaeoczammm. ^id (ksaii^Mide. Juscinitt a^umi , im jf^na. diu duzdwe^ 
äa^ ßoismal aebzduAucKsti Meoatamm äes/eti . '•aottes .itdt^ jo JCann, Ast Tnii ^cnetmi anaenom- 
nnMi moidtn, cUk «^ ^T K*1T (ia^ a.uddu iTxf'h .adta^i&sn. jLam) au ^nudweise <m Jonnen^oL 
tesist ala ^oÜes Ja. t&oiitc — dädutcA id aler^ tiidtu, oL^, ^aivL^MaiMtd: I6me4m..dmn. 
4T^ ^y ^^Jad.^a Men ^ ddlmeädm, "u. J. rv.fa4u. , ^ii JamA ] ruimmu Ja. umi ^ ^'..VJ^pgj). %ruge/L 
jut^dä-dMußed^ruü.'^jMcaKett'' -^ ^T S^ HL »-^ tt-it- i^-tcc in dm. f^audi^mämi- 
zuna. K.60 Coi.M't^ UL foss'en. aia wenn ?H' lu- nu/i deahicmatt ^ Aitm, rvdd ixe^dLede.ne.3e- 
'ium dutddas iini Idzacrianivt 'W W mtdt'Lf-iue'n wadeitJCarmm.^ .60 nmJe jcdj denäo mt- 
. f[ummuL (j^yo.D)wid Scucunml /^. jonij^ <zad tiiiitu „ '^iu^A'U.i ' ftidt eMJiie/>v: istdod Vff^-^ 
in d&i Ad^^dt^ Me. "dmil KMüd.ES ledityuatfs. ") .\J unJ.-^ ^ l). 
H. ni3/V j.jtnvt. 

aicdob'lmjd]l'Kl'b,M-ii-T^ m^ h^ ci-ia-.ia. ^ iwffnet dit An^t JL;4 det ^^m, . vm ^füstam, , %M . 
MuidwrrL dA.J[li2i,J4-z:'^ ^ ^ ^^ £,.A-A'tunv , £in&s dm, fnn. üün .füJtUnt ^lfxM". 

Man. MmM a.-ia.-ia. 'm6 tadm. ^-^i^d^dU" idemti^djein ddi^,Ka.ytK d>ddiutcJm..ii aäein. vodruM: 
Jli jtKSitkun^ (dcqm. %Lm.nLe£ aIs':x':Lh\ eritsdudsK^ deA. %im.n. tcSnwU a.K.südia.uÄ vie^o:2\\ .sein, und it. 
wo. y^cH^ dcdt j^u'n öden., /edsocen. dedeutliv- 
1Z. 1 H fV^ d. 1.12!/^ mot;miD^ ^f^ ^ jj^ „'JCrudt, i/cAirt \ 



oMub Xntdt, b^vt^ Sfimejo. vR fß^^id: «J ^oAcL = "t?!^ ^(Lvi),^Tü65d&n ä und 
aÄäii , oTui iveuAm -e^ un£ '-umfiftt Jadet. Mt cLs JcCeomcnint s. a.wir. .iuÄjLRij,2£a. Ajßtu- 
täAet^tzään-fljunddajiuM Jesset ai K.2W8 (j/.M4-s ^a dtizen): t??B^ (±:^ I^- = ^ fc^]. 
vÄ28/5g.: ai-diM ^n mm ouL-djL .-^LeAt aumdü nn..fLULM. M-cU-mMK , Mdüi-J(aia, u.a.. 
ii. H H rV^ . z^^ die .mamtund. däses %im:mes ^. Jz. IJtJtrmi. i. 

OML fn., M.alri, JätcJC. i) TSt&t l. & S^zol^^ mu^midm wnd ^ötkm. aelzajjucfy:. W iA- 
CL-Ai lin 7dt£/i, det lata YRi5,i5c.d[= ^ m).izR22>,%d uU%i[= 7f T?, -:S l-;. IT «^ä- 
^(j^c)K.m(j/.K28f ^ ^TT). W H^ U cL-ia-cum (cdsMm)yTi n/j/.I2>o. K ^(^) t^a^ 
ia-fci^cün faisMm)dtd. Gf.ittS.Iiß W ^ d-JÜ mein^ meirmi M2/i Ä}m. <^ -W/*^ yi^ V30.s/. 

^ T? T? - 1^. a-A-m Mn lat&L K. m 0U. % (4 ^.rU). olJcl-sll (Äcc)K.lk-sG^.lILio(^ m ^- 

iiL).yKvt.50cM=^ ^-nd). a-LJin £KiS//ioCif='^ ^-m).-SMz./m^^?id£t^d&,/dui- 
fLafiAiscidwudi^^^.^ V^ ^yvtcdc/ije^dm^. ^d.i.a&a^ßkd !^ei.i.lics. i^^ii.a. d.c.<Ud. 
a m£in TMAD-'f^-fß i^- d.-a, d-ti-ä-oL da^. Ca. ^0. it. CA mi.K.ij. at-tu-a-d ^- u-cu 
daA.M.i ^-u^ vRzjl^. i^-A <fei?iryfcm.^.3^Zi.Kyi-if<Mrß. ^^A/A tMm.<^. 

AiaMdm Widvadmdunä&iv wa^ri -.^ 1dtu dm. ^otte/nTMm^nan.7ita)3äy. a-ia /lard ^J^. 
dÜmM.^. 9aIm.A.ClM.ß)ism.^ ^iäniXnm. iZ'hidj(cL-M iSl^imi.Xmtßi.Ä^M.ih. 

^dn ^. dmas meä&c unJm. Jec idci ^dni . _ Ja: die , disdJjius d££ laißxs^ das väterndt 
dcdiis". Ma-Si-JcL (= m ^-a-ni)K. Hß^sOiv. Cci.i(jzRi\£.S^ %). £ä H -Jd^ JctorJyi-Su.. 
vR^i/zfA. ^'c-kt ^-M da. CSmdLCMLn£SvähiMm.^lkumXlir^ 
dkrlCKu^. p^.yRi, io. 6i. k.i'bM. Äjäni kt ^-Äi die p&^- ^ni.JTSß. Äf. ^: /.ZjO. mm. 
tikt ^-iA. dit d&iÄsdoA meümvähiM.en dSwsesM'RlsQd.Ti.^^dex.M^wn dtsfdteu: 
Imms^t ^-i£ mR f5Cöi.lE^. — ^-MMou.iß. _ %l 3fu^des, J&eu' dis des-,, Sc^- 



a&is'nxvL v(dM.(A dcuLuici mcn, -JCMzm. Jeyimnet^ cudfa.en}ts^&JaAtLafiüi a^fiositioneii ^u äJxi 
MriAutzetm. : d) Äani , iAom,. ^ . jisamaddcm. älti I-a-nu-iL-cL cm. Wjvi, memSijieuJec vR i,8.SJ/-. 
iH.jtsmß'.^.36jiMj35.Mwd.aidJa^^n^^ oM w(fcui. i<L-nu)-u-cL vR /,z^.S9. 

M 6<(laji. ia-niL-ii ). JaloftcmsscLi, Orla M- rui-jj. CL JeS:W43. a-li Icl-tui-iL-cl mfO- Ma ^ -il- 
aYüiJ^.jtsuz&.^.Jf^Ji. oM ^(i.L ia,ni-LCL fjßni)vB.2>,'^. ^niM.v: Mma. ali Jg.- nl-i f7fi^my 
da, ^ÖÜM miÄ au^)K.2S^^Mvr. die icL-rJM-Cä, Jjujii.^M,iS ak ^C^i JcL-ntj -la yRijf^jifud. 
^mMJ'b. YRiOj^6.abi '^-ia.ÄiUÄl.%1. iOO/S dezM/uxn aliAt- nL- ia. I{.zs^^Mev. da, JUon Mc 
^(&i. M-ni )-ici vR i,44: Ina. manM, äii Id-nL-L l^Jvotdim lät^JL^ mmem Svuaa6v^K'R'l6Ä.5Ji^. Mi 
^ (%iz. Ja-ni)-Jcc vRz, i2l.. aklcL-rU-^n-nä, vR 3, Ä. dx dcmfid %n.'^^ d-ii ocL-ni-Iüi-aTv d&s 1a,- 
taSj Ihzts^^cdM. 'uo&£z)S7yzmae€S'vR6^j2>i.S: tum ^^^jätJCTt cl-U ia-ni-Iii.'iuL (jc.^jnjis^ u.ndJs- 
tms)dUÄiI'.-- ci-iiIcL-7iL-£d-an .(''5c.'~/arn^ a.-ki-cwi a-A-tu, 

^(MeJtt ^Audunä, jtäM: cb-ii-du ) vR Ht- C/.l'i'^. i^ fa.-Jia.-fa-)am ). JkMftcßuscoi S a-M a-A-di- ia du 

a&cd&i '^öüeJL andJfen6cien,]zR^^%.it.Sin u- Sa a.-Icd ^[^] <'^3£l- mu) 'r,Sijeu4ez (oMtJe^ee&m. 
l&^JzRßj % cü. M i^n., a-^ar^-d-^n (sc. AnanitsJvR 6% H c (wäAmd i^.M c 3d a-k-Ju , 
mt^iiim.i.jtriunLi's^ WMSznorirttLstJ.vüzyiercodicfij cL-M a-Xi-du,-mi (jc jmc'J)J&i.3az6'.j[zf a- 
Ma-iL-di-Iu. (= K <>^- 'fuL)^ xa/ einem, acmi ^eCrmi uruiunrnuäin. diaamint c) zlai ^ ^f. a't t. — 
oMdbi ,, ^idsvätcK! . fe^ ^-m d. L. am dbi-üi mein 'äzd^uate/c^^ 10. de M.ufi: Juymi-i!i die . 
ia. dk aU- iti meines Jamms^ meines7ataS/^nd^z^aioc^vRiOJil/HO.yaM.im^ ^ ^- 
ia_d. i. du ä,(ji (rdni-iä, man 'üiAvadi/L. vK^h, Ji Ii6. 10^55. 9anlm.'b- dk dßi a.-A.di-icL daJr.YR 1. 
I5'.2duus düi d6t cLbi-ia. 'man iliäi/^vatezu'mmei ^aäü £s IJjuLia^mvcdi/uMüsedj^^a. 

^Tat&i i.dir.Jtn.n^ lözJkizt. so^esjnd&u./tiMca im Jimtl. dt Jcc^ %msiMm,'nuiM a.-u-üL 
■Ttmius kz^kä-zm, JiallKH . ^ y»^d.L dhLia, Tneinz Vzlilzm. ^ n^j. ■f02-. J^jan.dle^.6/. vR ^, 
m;.^u^.:4i.Jz,ßJf.vRio^Ji-i. dii.cb dtsumlios. diLIn dilvns30. stuinJinL e^ fe^ ^ w d-k- 
A-a die J&nMe, meine Toifiim .YR'h¥(fff.IJd(fm^ s^). ö>/; ^/(s^w T'-*^}. .Miid-ni &^ T«*^ &?? 
die-i-ci S^nl. diwist ^. Jumru. ^H^ ^(^.^)-£lRfÄ.E/. sa-vzdni die- la, dad. lud- 
^j fg. ,ts(riA.lZl'b. yRZj dJh bSyisüud. ^. 6^, ds. yR 2, Jö.^dj .^uzi.dk.jf, SS{ivoaeßin, p, iU- ■. /g/irj.nia.-^- 
yfQjt inaÄ-ii diri-id j.vRi^n 6^p..s^do. Jj.zid-ni äSe-ia. .isum.iöi.5dck.Jd).di£v:dd.j}. dia./wiv. 



jinK 



iß 



^■JiJj^^A (■^A'^- - ^OM^nL aM-[^cL JtsiOLn.IfO. Jcuuia-ru, aIe-a,jt<u/in..im.I^xp.Mm.^44fuza.<^L. 
jm&TL fmSt M^tmcüt liwuni ■müzi .&e^. cd^.ÜL und meirvt ckmit cIi£.J{))tu4&, ^ecntMdKDTnm£tu 
(4. a. aJkiL, ^krij. _ ^et Jüe^u^'cles, meu'a^ ö4r, 1ozM.ttn 'mzdwiMxJ^dcuIwu^noc^JciiuA^ 
^mäÄnet, dßJ^f^nK^^t Tt^edim undJaAtcxfiäiimi£i6uLcm uc alU^ al^a^JucftyvaArv-. CLjwaAui. 
Mita-ni dJre-icL maA-m-Ü du MMrUai^ meint TozväteÄ. JiaMi^. m ^deim izie-Iu. 'miA-m-ti 
^elrwi Tozvä.teny Mnl.yiönstS. iJdJtlfCiruLhzL. ÄcuLet urulJmaümJ^uM.^ meiAt JaMa.-ni, (<!i 
T'*" — TVLJ aii-icL mi-ioL i-Rii: mak -u-icL cUiAJoniat^ meini Mt&c, nviinjb %zAlz£/rv, mzJmiadaut 
MÜJßn JoAn . Jkmüisdt.I^. sa/iiani a-lifc mah-zi abi-äi dt£ Xeniae., niMM %ii/düz'jtraJil.]Z'Sf. 
V2>^ Ja.'vid.-yiL cL-A-mitmoA-ri alri- cd M nnl['bö(l\-Jteiä. Mnl.JimstjT. a.-&- fmt maA-zi aii - 
i-a). SinA. !BeM.1>J; Mni- Actis. ök-. yanA.3M.4-Sj Sa^nA.Jlass.fL. mizani ci-.A.'Kut maA-zc oILül 
9a.nA.%^.1>jl'bjV^.^^Aii5. c^ alLKfiinl . ^Joikfälaez^ a^ti tula ^T A^l.L dliK .jihhL (o<Ja 
maJatyicL iTieki gidfu. %zadnaez 9mn.Ä}.Jiax.i'^.-3iaclt£ jc^iA^dd nod da. Shdmeojit: 
id-ta a.-Äi „ von jut&zs.Ji&i]^.mM,vm dm. muriA&i^dl^ Il)3eh. i8 : di&si jdusdakiii- 
ta. CL-ML ad-iu-mi ll Ja. ^i-it-nLJi-i istvm. 



2/ 



umMt rnii- iinseus zjeso 



{dts-. 



^JÜs SnJcmJi. /.wAmauim. ajelt-wfidve/idzauensam Mmedt düme aßd zu. As^en sein vi dm 
AmuAiTijen du Jumdpttes a-Aa Janndz ^ 'ldtJe/iJanruvdiz'K0,^-%cL imd [a.-ykc zennu tdd. 
yi^JaÄ^niiezmm^anäAujeM. Tate/d dd^lja.(dwid.Tv£^='^y^,<B C-).S^^^.%ytüznn iiJtJa.nm. 
m(=V("^, -'ü! t-yeriöfv&lit JO öden, i. du. iz/ieua^JL äesoAt ivad&t'. 

^SiiddüA ist dAtiamauJt m. dex. jjiziiÄnimä. des culs cmeätAnaiA. meckern. %irwri(2M- 

J&cne'ft)Ae4teiendeit diaAs'lcnnuuxes ais "^^CL-Ai oA-iw ^ d.i. domwm dU aAnt , Icäu. dejo^jiM, 

K.IW dhnr.l'^-^oA^ ^nn-^cridAm. ^mcmnt-.i llcL-aL-Axi , L,fd-it-ru und A-zcm-rruL-twri .-. 

füz die dioazdliiischri Mzedarmn üai.$ p: a.-m (1dz.Ac)=^ ^ (^~)ad). eTi ^i.fi.i^iscd 

andrUiiAi cd: ^^a'kL.T]{2(jAof-A. t^ ^^ cL-lku] . fdi aMm detK.W5lGi.iiA- f. 

w ^"^ ^ci-.L ^ i1 - A] 

^ h4 ^a.- MC ^ Utxi ^ ff - AJ 



20 iinK 

Jü/L JxLS Jcle.oaia.'nim t^- JjtaJte auc£^ idJiu. Gi.lLiS : a-Ai = ^^ (l/^-^)) ^ 
ruWUi ^ Ar (^ÜL-uji) . mnnKMOri-JLZi cLtsJaiMzmmi ÄU a.0aJiinMU. ^ , y'lutteJL [^.d)^ nämid 
S^ ^M- ,^cmj-ofil MZcL a-kc au wni-TruL £MMzt rvi/ui^ ^o. hat das nmiin de/i dem, ^mdm, 
a&iäufCiiTi mnlain irnJoiüAfinA- din. I&uwn S-S^^u^ cUs,, tmeuams icnJ. ^^ wMzms^^. oMdu^ 
13 "jJtüfwn uucnd. Tai. mAMi cuuA vK'i'l/i^A: '^^ wm-Tnu, ^ ,som& die. Amme an dm.^^ %m. 
JmiruVL : zirmi md. nafiAazi ^^ aliaeiäzendM, j^dÖmeil'TzRö ^ a.. 

2hl ■djm'u4„ atari mild im ^ssüüsdm aaJ'jrvcj^cit %i£t aM/aediüjcid:d)duÄÄd£n.Jm.. 
WH diu- jo vK6/io : Jt u ildtii ^ T***^/ £■ OM-Jt ji£.(di£^oäin y^taijwid die ^öäet^ iLe. 
^&ein . I)duz(Ä cLmumnuL . dm. Jdmm d&SJM.^ d-M um.-'ml 3il; dm Jamem. de/i 3eitcs'^ar 
Si um- im 3ei (2eidm.al= fe^ 'SF T?)^ d.A. den. JQ.mm des 3^i. and dei 3eäis, des&te/in/mL- 

dmtcL läztsda.^. jfMo muL ^ ^ ^ mcLielen als ml-£s.21 ^ i^- «^ al-Ai-to 
.^ydenMi von lSimdaf:"y'Rjf2>, 2>id. EÜ'bXßeJ-. ancL al-iti-ti-sii =:^ mm -'^- -cL-ni M ■ 

^cuLcA nn ..jm.. m. Md ina. muii .ixiiwp , Ma-yiMtL , Ma- mma , Mt .ulM. , M-a&u i^ 
jmMs-OMia., u.a.m. 

yLnmm. i)JZuJi.M6on..IU\ m. ifin, , ^ a.- u-di-M. . (sc . 9ama^). ULSofsc. . imnuts). 

^ TfcLmmd. doj Mju>ata.m.m. fc^ dm.,, 7dten."ai!s dm.,^ &ä^cLiä0Lj6MtickrietfA5'.arpUp-\^j und v^.Jk. 
i'h-jtrm,.i)^Ae^udiri£t iAri ^^(weMesdwLcLucSnäMauAoKdviuva von ad^eaen dcuipm den.,, cx^^m.^ 
au Jjcbnl (^4.a. TJ]n. ,iond vq£. ai&i, 9cnn.). 

$)1^.vKl^^6i^. L 54^ -=-iäuj m Serien ^^ucfft mit a-lva,] . 

^Sie ^küixmna,: AafL= alu.„ Tcde/i' ist rvüdijUä. Au dm. yottMna.vwn. Jafi-SafüuL. 

^SntnMi ndü-zud. nuh: rif ,, 'Xav^\ Jonde^n ff = fimm_, MtL_^Atavn., 'dm. . 

0)Xi jbiscMiJs £m.oiiae ÄuStLnaTidEnjx.tuinA^ Mm. die. Jiene.7inima. d&L,iuiJun. ist ein. noit vütuwtn£n,ä., 
&e^ dem. ^nJuL den ^^^eia:a£n. 'Xarwruizaii- JnsdiiJt des^uim. mnl Jm&.nen duse adt j^üJ^eiieti in. den.^ 
Mat sem scßeJt eila&Bn zu. Jtin. /mi. ^. Jmim. in den J5^A..I,^0:„ Me/ie- cue eta^t^Mn. UnesTnudi TnutccgteJ,. 
J Äei unzentain aiaatiKt. zestoiatiort o/ ais Aa.it aU int inscu/dicii ] ^-mie denn iiiuusnuuMS G/iie, von. .KÖuuits 
MusaaimAst aMvi^m. ednieimt. Jnime^n aeitj nie id aSude , om de^n nod Mhaäemen. Zeimem. undzeiu^ 



hha; zi 

Amannt Äidt. .UnaräSMXiSMie^s.^'dytAanaetdt. A. Mnme Jlsisu/uefint, Joms MOj Ji. xf^JjcA&nt mtz. 

Aäit, GC-ZlS-iZ fou^vjde^jrialsTri &sen und üie/iSetufi: culzu Ju-a-ti düz an-mu. M-nL.iti.£aut£. äo/l 

Mx-^-^ff-^^l- 'U^-di- ig. a-Tia. Jd-pd-Iii [^v^m..Ji.s6fi^--. /u,-7ru-cnL ] Äial-ic . ■ ■ ■ ■ um-mu itL-ni-Ct 
(Z-Ji-cm cL iMn.:^VWi-u-aL-ia, iyiiCL-it-vi.-ti7Ti JlL-a'Jt-d[jtvJ!m,.J(z.vq'i--.iuL-u,-M-Jc-d]/.A. 

ida&jv^n incm. /Kuäii^naen, {ist useo- •uM4, £0 iKoruät dces aus usioi ., ^l-^- Jlm-MOjir^iajiizt jein^ wie, 
isJTn ^ £^ mia. emoun, , iiei, ^ max&jcch au^ wnct aavori^j tus^^ uiruM Aincuuittetm. ^öjl isimij iieli^zusc 
4icn,Mulet)- ^ua nuvt uMiaen^ diese meim UJicitnyrnj Jle icn. vai&üJia. urdM. autm. 7otbttui& 4eotj anmAmm. 
odez nicht-AedmfMs /^auirvtjts 'mn, anaesüMs dis aam/^ Klauen um-mu M-nL-it omZ-JM imstdttMft, in. 
das uM-mu, M-vi-iitm, 2 z6 cm. ans arumsrusKe/L leKamiUn. Jfamm. am, axtrmnuzak's lod&iy^ nimudu 
9in-7nuiaMut ^ MV£ÖvLides^m/. vid. Sti^sna/e^MjSüii-^ du. Z.lt^etvaJ rutc "^ ^>¥ -^ ?^ ^ eucenmn 
zu Saäm M.nÄ ^n - vm-£a.-A-ii Jesen vi cLh^aoadt. 2k umnu öinit und dlim iicdS yun S^ti^biüen 
ist das M^t vka^ cozied nu/i dem Xweiiem, f^ed anaeltän^. 

i^. Jl H fV^ xi^ Tiiakisdemldcfi : ^^M^fdisa^^.^a'.^ £^as, £tru. mdm., Zuneigung ^. div-odM.^ 

aktiL J.SntsdeiduM, 7Me, SefU, ßiscLd, lma.diLdti4un4^ v^. ävw^ . (^ im än^xrf im ^ruf. 
' JlcLn, ScLedm, 3zäAn>, 3efMm,^ Jwc&ünatioritrL : TT ^< a-ict swa a-rtä ^Se^desyLöni^san. 
olm aml olzri!'K.ßS,iJ.5i^,i.KM6,t CL-Mt Ivud a- ruL ^^3dMl Seßlde^J^nifdTidä^- 
it/miet eR Sl^ icL . cL-iä md.zatJd'UiL a-nn 3&^ Jtt JÜruastocmo an (die. W ditJüH i^J^.t, 
2Cj. ii-Mt Jcwd. ina. .fidni.iä. l-yL-^KWi ttul-cl ^ ^eU tle^ Xöni^ tlut m. mit müUfj^wJi/i. 
rrudm K. a, iL im. M W ^ ^ d-ii-tl da JgjuuL t-nl ift-L-a-ni m-a. mas(^3£ßlL 

a.-A-ti. JcL 4d arm — voi unm ^esddde. ml diesem, K.^isJkv.^. im utik (i-M,-iZm-ni - 
U in Glx£mrL Mied&n K. 6k, 3a. _ '^JdzC.Aäda Hdkdtaud da dm TföTtein^ Scml- 
tcL^a. d. vozdus^dmJL ^leidun^K.lW^lvf. i-Etui-S^ =± ^ -ti ma.- M.-tini (v^I. 



'2Z rin\] 

düiltcc , Tum.aisti. des JoÄticc^ms^ Zx^tuni ocle/i JiätiaKed £ines, aeiJux £tn)aJ^äiimtscLuldj£Jtroas 
rvdl, imtiauna.^j'mL-Mstj also : uenei^thit, mhlß^inTitieit^ "dundu-L ^ssotuL/ls in dm, Jle- 
dmsojit: äMta saiatu,, 'mnötii.j.m.ßussirLjVdLz&miL^Miz^ 

1-mdi-lM-a.Ti-ni-ni ^ ä^^T >^< ciJy-ia-iLt-ti i-saJs'.6at-u.-ni icuvuL irii zinui auLi(£azck- 
/ou AsiatsLLl{.iS3j4-S.a7iäL SkmaJyidki mmimiKi IT ä*^ -^ tz-la-ti sal-ti-mcL^t^>,(M- 
JcLj -:£/ ^^laiat Arne zioKutL nimMtd lultaMut m MmM^deiiwn ^uiMnasaemoM, ^1(0 
'dmiv^ füMlULoÄt £av,ditKfiza ^Mtn/einM- JoJi mtdit ammtK.k^2:bߣv-^ls-^'(asfai rnjoac 
rmint '^^ettMMWi aruL u-is-.ija.-(it F '^ "^ CL-ia-ta, dcmi^um ^eiv(2e^.^ wtrvn JoMes' 
^uMiaan^'fLSSBri^JaMoriüL voi dem, ^ottt .^ JÜttjctidm. scfäiM nwac ein Jili^z£dei,smi)YK6M-^ 
JfiJ: isJißutm JüA dct ^zmm^ die ^tismA^ MUisdmdd&L Äedi m£in£t au/vfiM^ mdLenlicL 
WL fma.-AadJ dem. Jwniai, meinem fateji,^ ja/- tcui aü-oa-M-nii Jie ü&TJtnit^mci ^ 4C£ vviwandtt^ 
■zu. ik&n 3estm ^5/UaÄ). . . -Jisiai: ^. iO, jT. M-l sa.-J}ät ai-lu,-[tu.'^ ] als JksjvzeJeiiijandieM 
j-eciuAädms&oü^MäÄl.%tJ[8,84-. l^.nod: d-ML-til M d-dxi-u-M (M7Üfm6didm ätß,- 
Jdt^däMsidtdie. m Aalen "^vRs^.s^a, . ^owie, $ 360 : CL-ia-ta =■ ^^ (d-U) . 

JiTL'm.yfl- i)cz)(t tneiM cuadiu.im vvn edCtu wiA cLoutu. , mefua^tois nnu aa.ni ^f/duTf. Jas^uno. iAicA. Jjtcleubinai- 
nüancc a.nidu^, oUmii tde/t aud du diM JjistCmMuna^ Jm. '^umMedeatwn4. um/ ßeaecäiinaö&ivtmcXBiurif 
dis Jt. nJ iV, nicnt aanz ziveiJuixS ist^ ^0 Aale id. luccn. .anstn/euen. ommij vtAAcatet ^ illiej^eiM'n, JQ ö und.f4- 
■OL vMinXa&n.tMs ^euU ale^ iusa7rvm£mJeAcun. ^Jaßs7\':i'i<^ etm. rvit^mU'clüJwi-j'fuA&.elhJ. mmtän, £&ltu.- 
tet iLTil iici den. „ IQm. ' als, dm. cUt dit cnJ^cniimna Aat £e^6üÄnet (jS. nelne Jwtm^meruL ^ JiUj.j^.£teMviü. 
Ast. Sfe T&Lrv&ndu.m, des MeoamminS' W If fUA. diu. ,, TaäiA ' un/ ßin den. aöäaJMnSitscmdet , dem. y^t/doOc^ 
ist märwL MJmaÄmi jcm. aunttcä. . ixm. dem nwgücitimase idtsernitCfdi.Mjbqionxscnen. Udeepärnm gg., idia^ tnt- 
,6ckeiJu =„ Tcäez ctJivisefun, vol. noci u.,tivn.'b 40)uCe dtn. im .tnsdlJs an. diese Jz.f^JeLinde&tn. ÄmZsiui- 
men CL-Aa, dJsä/£idm. aucA djis in. de/i jtnm. .w. Jt. iS Jjinwuttc. 

'2^2)0. amaji in den. nimhntn. IhCse rvit a.->^ auch x-nuit vozKommt/j arndtu., , Tmt^ dje^eM und voi. 
l.^.JbuA&.%L.iSi^-d.C.K.l>1i.-t.i. cL-mat Jgjt/u. a-Tia. „ Jzoaamatüin desy(^masav..-J^jo.lä4tisänsühnäJte^ 
.staii j.-itt (odM. cL-6c(i, nza/sTrLJ uCemeit ü-Tnii jju cueti.nd^ anne widcu. datauf'^ -^^ä^/ diJrdts locaiu.- 
Icui vTi li^^yif^.a. / Mnt Mie/n^vm ajrutu. nden, a.indtu nuxt Mn/öAnt) ÄJt doJ. die Mzeiiana. a-M-tl 



n^K ^ 23 

äie ^ufif AJä(\>< iatfo. lejcanntäd düt faulem. %iiL iat xvUkt, xf. 'immem., 3aL^nude 3Maa£- 
men.^ J^2^)j 'wie mOi ^cKUnt^ am nöUisttv.. Mtzu fi.a: aiat ,^ fAtition". 

^d.c.dod mM a.k £aimL) o<L^ als J&i.,^Qi',^(s.ni\\)£e^iCcL£t at, mi^ eLLmateMMeden-. 
. TIS maMsdimiiäi ^ aJtez dod nidtjüm, ^ra.V, ^^mUdädm.' a£hvM. ^ mörni aniana^nrecsevi 
M. /f ■^d^n/el Jfo'cUz Im &at'^ .^ndm ; (di'iL (!^.\)urdd£tAntsTuimi ariafnjgä^aiaC). 

a.-ml , mit odejL crnit S^tmninatär **^ ^ '^cemhA aMemäTiei jtmtsnM.ni&, ivtc as sdeirit, ^ 
am ^Cfidl Jm607im, weMt o-rrdidt^ oSemxüi ^ckiüAt &djd£idu.rimi zcc^^iäm undaics^u- 
^zMiJe^t JtncL.Äm. mten sddd mcz ^^!:^cz&täz''.^QjiCs fL.j\^o7m (!(iruo0£et(„^(^- 
j^cc/i Tiriß ^can6 int Aaal. toMds^ is jo ca£ecL''J. (^fifi&d-JUnant^ ^ocurrients ÄU[idiauMA.77 
wntei SecymcTi^ £irus duzd milaTn ^ ^cnjmcL&s&i [l s. ^^^emiddm. ^deoazamnis ]? *^(^): 
II dodait.^ ^zaJsmam Iz. Z8 :,^ vtea. Mmallet . jtuJaMt /dÜt ist dez Jctel d-ia Gdtsmiiiisci 
(md Mist Aruid ^cd. dei a- local memd m Misuidt ^dlsmiUifda.^ diei de/c ^lae/rMdM, Cl- 
jadmeidruüid ^.nthoierwi Jomim , v^. zik ^ dczt , zil a ^^Mmd u. v.cl)iüU nidt ^.^ummsd- 
(Ucmdi^di , Adui-icnd Jausdvatzäai tiaam ^ nod Äirda dei ^aicuauf da Jdz. lljucundm-^ 
doLS 4^ (pbi) d. l. du ScsdecuLJunj. di&s£S odu jetm d-ja. mR 't6yfz.i,W>. Jz.f, it. '"^CL-drCLM R 
^^Jz.ß,2^[v^.yfz.2,7^).'^M. iO/s(^veäzcLf)Jf^J(z.sÄm^Oy-äitiimtcm. Si^e. da. ikfcun- 
dm : ^fies a-icL kR ^(M.^^ 1^{dkL&dza.^} Jf^M. 2>, ^5. SoJfz. ^ ß. '^^d-ia. 40 Jz. k, i6. - iumitteUcuc 
mt du ^oüUmn^ -..ärLes ^""^a.-Ia, MR^Jz.S, Vt-. ^dz.M-ÄivJl.5,?)'L. SoÄ. h-, i^t-. 3^a dliesdiini- 
awi^ d&s a-JcL jdeint also dmutcM mkä^e £i<st z/At iCaentiidt zed^^Jcdi^ ja maÄcn.j^ 
o^Aat d&L cL-icL in dcesa iwudjisdm ica^Msdad du .tfiftosCtLon M-Mt dufi^ii odei dcui-ni-ti •• 
60^ anmäScuL mz dm. QJatLmn^, mR kSÄ. f^ ii: "^a-A jzi-ikdu/i-fd j nvfit AßJz. /, i^(dm. - 
^mmidScui mz d£/L%JtimH). ""^a-Ai ^-Ict J^d c. du^. - '"^a-A JuMdm . 
ni-ti MR^M.Z,z6(mmMtd.^) ;'^a-A /a-Aiddn.-ni-Ü JfSM.jiJi-l^^ 
d-ia M-iit dtn-ni-te m RjoJz.3, ^^(^<in^ dm ^dAifr da Uttaindt). 1^. nod joa^. ü,5^f( nad 
9hudnn.Mii^. i8ss):/td?i Timdi- Ätnirndri ' d-id Jd imli- rm-Ait-tlJd'^Jlji-Ai 



tu- nn,\) 



die JiMt 1u£iäai diicU:iß'mJ£n Jasonen, vw^idviroecse aäun zedem. wici ve/tdden^omtm.^ m. . 
JädMci dit Uvttzsdidunf £irm ^"^clJcl -^jtsfdz-a-a urUiirws "^a.-Itt "^^ Äz-mcL-cL-a. , 

Al '"^Jlü'm- m-a-tl kR ^sM.3, // Ja&zAdyfünnm Mcls auÄ <tii ^^mänJcde. &a^m nJen. 

^nneinmlea/i^nilt Ja TabagMisdiä^m, ^njäm, : £J f!a-i(i ]lLB.^Jz.i,ii-^^.^ fZ,\ 

dM MKM.i.ii.JqÄ. iSjz.f,l ^SÄ.l,7Jh Ji^Ä.il6^.!kJuorJMsicfimi JUn^^toMddvL^- 
des-odiJL %iaUS£czdäz ^ dei Oria mML^ weicm. ^o^ da^ J^<AoTiiMt Itmcdm. /connte: jmkohtat 
des Äia-Jtm-ufwi dJa mMi UlB. Ji^Äl,Z8. Admtat dßs ^Ja/i-asm ""^d-A mati 
Jtd.Jz.'i,^6.Jz.^,ziS:n&}tSue/arL den ^'^'^a-A niSdi ,dm,,%mt£Sü:idäL -dnim^ufi. 
aam disJdM&fu^'-^ceie vRj3Jz.z(l:48i). Jkdm ^^tm im Md's we^dmpia.nntMKJtjJz.^^Jf 
{"^a-k Ja .ftdata M "^SJü/l - ^mzüMtl ^, ^czdä/i du S^cätUäJis von 3"}MM.i2J(^-kP 
MaMßctetdz d&L Mistda.mt"y). Ä. f^f^-A sj^ (^ I? ^). Sf^ätauJMi'j, ^-Ä xnasl^. 
'Tiomisd&n und asü^acsderi Jzoß^n die &iUd£du.'nj. Aaim. . I'X '""'^zal £6k-tcM 
aJa \'^Jd ^ Aid- iL dei ülei^ i^tzommm AleLs ^uäf ist^ ßi&LoJtzomm vm A- 

Ml mRSiÄ6,2S. '^^'^zkia.Jd d£JL (^ßiaj£üjdf{ff^Je^^ß^n.^ennam£r^/A{.£][.Äyf^.- 
Al6 Stzalsmai&iJz.lS :^i id mdnad Mtwn '"^d-U imikid ^iwJdn ,, Jala^ts£czddz^ 
9^dzfn/ßi^. Ü,i5), £Lrm ^'^^dJd M^itiM7{aäc (Z.Jti), md un m '^'^^aJd Id'^'^zd- 
MJ^^^zetäz des '^memisY^.vf). 
15. Jl'D. (\\ . 7dn äne/ni jo&dm %t)nine Mmnit ivMäirw^dtm 

M(l(:iii),Äme des S.MridsUdML^iomm-issfeiri.'^ iA-(idi^l%x.'^ ^d-Lf^oÄ) 
= <^ tm^ t^ T ^dOd.IS. 2d6^MMtJdio^dmyn md Mni Mtdkjunj ^ t^^aitdie. 
MniänAAste 9cluJmeiSt du ÄruiUmnuns Jädi firuU ^fassiTn m SJakumjin., in a^tiono- 
misd. (utta&^cscim 5dfln u. s.w. t^^d^mmm scUnt dn Md.i. itw<L wuan, jtufisi"d 
den Uitn, Mten, vieä.Ojum als de^ Atifim,^ityidnm. indeit Jdiofzdmrm^ Mu urivSan. 
df^ s. rUi.ll-lßa.i JuäMiddt pi dm JlmatMs. vR^ü/v. pmÄ^mR 33,^^ istdnM du. 



i13a: IS 

du. LilCti d. i.dajwnat da. da deuMott JkmiedeMtmt^'mekim. dm. .sahaen MinYmmds n&äwdc- 
n£tjdm ^ndf&m. ^fi %Ldt wndd&M-. vK^^^^Jui^tde^ ►^ ^tT d£Ljf6yruit des Siemes 
^(d.i. ToaUdes^ £o^'2 ^zdttJn ^a-Jit-tu, dei Jodta. des^Ti, du ^ocensddtzcn,. 'Ef.Twd 

Jinm. ^SsJl^ jüA vieäuM mctJkct ncd Astinvntez IdcLufäen: van Jmdm. untu Ju.. fJi-xcnJaJeAan.- 
deam. dt.XJ:ih\ ^ .sodaßr das %it^„ lated' und. d^^ JLondsname jU- imdetzten. 'Smndt idintuci Jirtd. "^dt 
viuttJiotuit dammiM. n/cnt nm. cLem. Mott^, tmi de/m. £n. .seinen Mmen tuiat, Sondeui (uuA dem ^oit de/i aMu 
vexMtiuruun %n.nenj£utk, dwt Mitjtda/t(JZÄX>,i^£)a4wecAifvai, so ^Könrie. audi Je/i fUtdt iiunJe/L dßdfe Ai, 
nätyzS^ ^^ in tveitAem. tui Jla&tadtt ams vetsenaeneL aulclie. oide. JtMncedetftaiat /so^^ seAi manZ ind dcTii ^w& 
jtdax.-Jiai(!K in. kuinduTUJ a^Stadt und iltn zu üuceiK '^a Juitult deä jtiu di.des Säsd-eide/u Jenanntnn. 
di/Tv jein (-pA. cLest %i. von. a&c .ieacnte nockj a.<ds das Msaazarn.ni a», cd- Ja, niM nwi d£ci „ %ten. luui Je&u .^- 
tex,", JintJ^rt a^id MULi^Ttk^ dedeiddjS.TlK^ll.i'b^.'^fmn iias7ücaiuiaA.K.¥hJs6d.lL om^iUs ycdiMdes^ttef 
ri" JIM -f- d.i. des S^nnenletas Mmmdu 2.Jf-^ ^^;^ fcfc? «^ = £.difi.a.-ii .f^ d^tj so dedeuid diu dd 
•yooni omÄ nicht SiMff^ deS„ TateM, sotuwin Mt izMndrvucken. ■nwtMioaiscAen ^nn^. Hit-EnS^j JZ cd\ 

77 ^XfjVQC. /l\^luä ,notn..icnCt.ffl} ^^mä/zim. .JMn inTTi>; j))*],\] %d^ji6^dessin,2kutana.. 
ais^ SinsmsdiÄ "(val^i "{-d 7ej. {S,d)dutci das Jtssausms. Ie^est<^t rnzd. 
(I-Iafd. i. dia, dad. odei - ada ^ odez cdti \)fn. 9cki^, ^mcißüMcnt, aiundinetcivv jtsLuna/^äfud^de^ 
die ilm Äcndiüdm. dikstm, -(dnui >TM H tA,d.i ^ojnd, a.-ii ii-Aa-sl-su, me. jicm dc£xii^- 
duMk£(rüic ^^iidfaA)ahdndt,ALm7iäItt Jjwdi.II^. '^~^lk-na-u na.z-sa äm-ni-t ^^V 
il-fdß&^. a-^ ^wem^ ^emaue. M,zedmasepJL a-.icja.a ^dwa^agin^dit UHTUi-Azom anddu 
Ml desie^.dez dMd/pxxicfyl (als %jdytwvctmd %zstiöi.^iLnJ£^ Mndd)3otta. 65^. a-^ 
ML-^- t IcLAäid"^XaIdL aKSitma a^fifaiiedan Ia.mAutl . . iisamda. arui d^idd ^(^uasa. die-. 
SßdMcäaiCcki und 3insemesMfifii in CLidia. Mnift oA arui hf^ dzi i2f/ufM. Jßcnsm^urrL 
%uce voK £n£rves Sau sd^wi d^Ä. M.^2>. dLA. Jhm-.f). - 1^..finet aus dm Toadalmm- 
mildeie'n ^mianaeri a-Ü An/eism desi, nde ma sdeint, in iiSam'maiAaÄ vvd de^JuuiTut^it^- 
^ttät, lun. Um l/jc^zän^'d/ait und et^md^cL dludti^eii des.iiadd) mt dm.Ji{a^dei ^dz£i- 



i6 



n:2K 



Toe/itMoat ^Meimina, : ^ t^^ — CL-ii ,, JwhidUMcnl . ^mt 'mm J^za^^icn., maucm, MnAeid mt^ oi&c 
%iseim. Jeä:i seinu JaLtst^Kes' umte/i (truwm Mwu/n. auci "t^^W y^^ ^ i^ wiÄmK &i^tMni. 

[imnA.7C^A^3^-^o2auM,¥f)ilie3zutvs/:mdz£ri. 7(clsJ1z .ein Mia däsa im Jitriidictack.Mma(e- 
^a^ü^&c ^Tu&sm , ive^ id ncdt^ ^a^en . JiaiatlfuAsa l tcdtete. Tide^n. andttn vxMm JAiMm-^ 

dces&s %l£oaia.'rrLviS TUckJemrmt. 

Mi' Me^ciAunMaMecttv vm dusem Janmi des au^ MMfi^-m, %d£Ti micmndi/n.%;{iduiCidk 

möcntt im^ uiite/c ^ärrnzna. twn issusac^ 'Oael , dm jMimdm lomnamm. Jossen : 
MC^^^'edd^i^Uis/m^^n fdssewo^. ERif, 6a.J.c: [^ W T? ] "W = um-vurn,, %sseimjidhi 

= W H^ fe^ a-Aa-ia. . 2^ &aä.rmmä des Jdeßmmms a^mä^ dßm. imimn' JzaamentK.M-lOoJlivr. 

Mdasüie/L das ^leoä^amm. in .ueirutez SUzi/t oesm-ueüeM ^**^* ^ ^ zu diesem odi/i^udm. 

unmtäiim vozausaJundMi MeoamviTn des^Je&^anJ\ctMrL ndzi , geAöit'k mi.iesse^'zu/et^em^ 

/f. u . atdnto. üK 2)J, 56a.. A c : fe^ "R ^=^um.-m mi^£.=-ci-ioL-LeL. 
^7. n H <\ j jtojmri zu. dem Jamem. du d^mi, nim des ^^ounnjinmÄseS 

Ci-M.-ta. fopi. ta^:\'^)n,Soz/r]4e?vdcL'\). dimdkM F ^ ►^ d-ic-ta citmn K.Zbj Gl.M. /8-2jl^ m 

d&i den lüditmtAz^ ^id'j-oc^ a-M-da^ da-dn-a. a s. n/^aervidm&U Msoinitt des Jfknunv&L. 

teidrusses mitde/n Zeile/ri scnlLelst: 




4'^ da- da.- nu. 

^""^riim Jii-.ia- zi 

^"""^ ilULKL-nCL'Ai 

T"V,zda-u im m-m-k 

immi-j 



Ifit man sim,aiSm diese. !&iim. dieJanrnt des S^oinen^emädses dadmiL in vensciiedenen yy-«- 
den 3aJ^?iäM(s.JhSu&cmL,^TiaAu icndymuMu die nri.fiu). %i.A^rm noduU^^sjA, mo 
aniex. cmdmn J^anjen cuicidM ^T? tX Äf a-Ji-tsL Sznrdinum mdiJtulas ta_ istau^dm- 
&zi^Tm noÄ ^emiamd jdu za MJannen^. 



J-A-tiL Zidc^ Tfffirusätk 2[R4e>, i^a. : ^ « tS^ i-ii-tum , .^ . Jultu (^cimien <g "^nE-il- 
ttum . 

^ 'T" = ^ ^ lI-Jul - fcz E//&i^«]. 2ks lULTuMt JeleofuimrrL ^ T-, nreMe^Mit du2k. 

taan.jk^ d. C. MSnata/ jJ.)Jät, Je^dnd aiuA £me.jhctM5tim. wUdtdmie/c !meaen, %imiÄ 

da J^&eft Jadsumfv^.YK{6,ijfA mdi[R5,üI)- 
ikna dds: dLtJfofifaoMMd (^Mm(im[^)^-m^ ^ ti^A l-Jc-Il i-^a-ax. ledzdTiAtJtuA ei- 
nem cotm-mwrillKll^Vi-cL. JBmckjt,diiJs^eTuiäJ'e£'hJum. i^ aad somt vm Astcät^^jdäM- 

Jm. Msectm. adiaudt mizil, JEÜ S, 3/. 32/. 
daAur (hal.Awta^ SJzimfsd. I? l^äm W d-A-ai-Au. a.mm iattam £tc. Clud.Un^t. 

madi, 'M^ecKm(a. J. m. Ade/n iin 'tmUaeitLL^jzli 6i,8cl. 
mMcdiL (fozm mit nanncda, j^.2 J ^ÄvdmtuU, Mm. iKrb^ja. /• mTT ^ ►^ ^ m-d-U-Au 

= incL-Ka.-SLi ff:u p-jj. 

UrCLiui mi Muldis Tueärwdeii Mifi£is^ in de/n tcoMazCm. ^m^scnm, „Jliälimci (zimi, ziJfa jund 
^^ meMcia !ßza6t "(^lzIIl, tuM) Mniiiwt. iK t>j, 5J. SSj: sfe ►♦^ ^ i-Aa-mi.^ ':fuivn. : L-jui und 
Jl-Äm-tii .ER'WjJ.Sc: ^ t^ A. i-Id-M - ^ifnrL. : L-jui and Ji-IcTTL-tuTn. %n den £eid&n 7deo~ 
^mmm JiTid an dei leti^em. Ü^ no(A die ^HA^^^äicim J^;JT W M uLlän'dk 

^ { Q/.V{6.i8 i-fui und zimu „ Äztlhled £mmddaMme Tddomimnij iwtmhh'^^ ^Aalen-^^dilt/- 
ti. TuaiioMÄ daJuL dtn-Äattimd ödei iinm M&dd^Se^ ^edeukn,. 

JllVJl. & ist ncoüscn,^ Jals äinAJ-wie vann^S' dlzJanU desIddiMn.^ c/uältmJm. mumAS i6(i)Äu. undäxisnait 
iiaAa /h..ÄuäaiAd- Amtammen , M oiuA daS a^inJz./ß Mma/nU /assdm ruM nuz eüu Ai ifuä&ndu Me^ 
AeatuÄnit^ sondern ajid Jzn. ^fiu^ Jßs AotUAaiiUj den ^z^aruf beutet. _ JCaf eimai ic ./73.V ^Ati aicA Jet. 
fc^mme '^ lje^d mM(^A. isUeirA/^ '^S-dc-d ädJietr^^i,vßlctenJQm^M6as</A£y/oni^. 

21. 19 2 >i^^v^lAek.^-2y ^iLndem.jmf&Adm\nmmdii1fodi^ 



28 



^nM 



jceJknam d.i.Äemirutv ncdtdu 'Km^d-A £6tuitMme. %)cmna. in Äzez loirmtderoeauna £cri). 
$i Immn^ ßedmi^, in MäAin^m .%/.^ ^^JM /J-la^ta Jä/zi^z^ Md, ^-ieMwoA- 
^cneinlici duin^rwfi. 7&uifU6{&^ <stdaj %caAiIaz K.2ü2xG{.M^. I.^s-Ji-lAutet: 






Ml- Un. AOL 

jA- Al- tu, 

Ml- /aA- All 

M.- 'UM- JH.. tii 



^KtkL^S^ 



'mTci^- 



U)ä. vt&i miteJLMÜM. &ne wu^ ■" auri ala&fenm vcnt dein wal/adäTUich. mlcim ydio^tamm 
aez dzeimtm foiia. MÄeätllz iMuta ^Mk aus da 'tuscürnnrnsteiLm mit JanKüL,^AcLnad 
und LjaAJi ,iM7iaeunoti unt älniidi Sedeatum. y]llf,6'f-^A rvizd daslleßqmmm. ^^^^ 
duzdzuMämi „ mnäM, Täm^uöTioti f^. i}fp)z2^zt. _ '^.A.ne/i mR 6i, 11 A, 61, si. dtts ,;^rul 
^ ^ ^7T utr-la-pL um-na. iwfn viii M.- zi..i mdtC i-ZL-ifZ-yffßL iwkd zcru lirsc ^unoM/noti, 
mmn, dii(^eluüu-)Ei7nM des^wLs lüoJtn /ee^^einM,ßl:in. dtn^äcL/in ivizddis'^äz£i- 
di veuce^en, id-Ia- tu. ma,M.n MLn^uönatL ^intzäm. 

JÜnifim.. 1) 3^ jdeoammm W'<^ iat MKayintack den iuuboenih ^UA- . i£ dl-JU diMJi aM.d in. dem. mll {^ ^^SST 
pULnjej.jXumeJUiu1k- uiucMeileutindoL Mecgtamm, ^^ ►%'V J^ (YRzj,6tg.Ä)das Attteit letdev. imidem. tLßlz 



n. 7 ^ '\, <^fi^ ^tussfimok Mit "[HA; =-Aek:iJi. »7! Jzdt. Maft , i ^. diatt . ■f)Jkanscäv: w&nd^rL. 
djwe^plnzm^. jmtsd&n und Älm. W ^ «i^äl a-Ai -jül am. .md jIssiml Jliite tÄw^naJ. 
jUa^en jtsad.126. niSLztif f^dziJm W ^i) di m-cl-ui ^ ä^ ^^ aJa-wcde/n &^ 
dei 5mdtJlM£ icn. weafoda : den ^^ xfluz^e od.=^Aeitt id^Sam. 3aw:^J- Jf)umstu.um, wn- 
/tmjim,, £vedeUj mdözen,. m. xscHuj imi^ ^uni Mififim. todtete m-^ uf-ma-na-jg s? ^ s^ 
^.ßa-u/z Äein s^^aez jtÜMtt m. Usm/mdötti e£)IlR 65 (Mu C/.l2f(t^in^un^y Qmso, nuz us-ma- 
aji-Jm i-UL-iuc, tkd. Cai.JJCil. cjue/c/fC&izm^miote/.A jcelzdden.^ scenidtlaiänjlu!lnü6i. 
Aücmcmeii .inj ^^entieä^ uinse^jm). a-di-£ dldnl zaidti £.. Ac-iok m ve^tcei/ite. dit ^o- 
tt dez^^en ^öüet Td^^ts.^^. d-dc-e ilmi zaiuti ^ ^rt— s^ i.-ia.u*t Jilozs i21. tlmso 



1^^\ Iß 

%L^eLn vMfÄ £d Jilozs. 51. v^i.aMcl3ottd fi, ii. 2)7ntai7ijäciT: ^menden., oclet cd&imJä iiian- 

f^ fumn nmnm odez ^nsdix^en.^Jzn.] aiez aud.(v^.Mil^ amj^j'em. ■mo^üi Äilm'mä. 
auj^efiAt ist. _ !^ nodK.m-i Cai.E2Si^: a.-A-ML „ mndm, umstiliyri =^ ^'SL ^(eienh^ar 
7<deo^mm ivtzd anJumarts duxA Afiatg^ s d., TvteJß^e^dem), Ufd-c. cdiKu) Jk ifyfiC ^ ^n ^M 

IZ ^idfirenden. ina. lif i pi ^'"lüddl am tcimA ^ fe= W- it-tal.mi oa^MiMn vm llOidm- 

Xf lyaTuÜm .sä ^miMÄeOL Sairn.Äo. Mev. f[. M-zit-Jii ^ tHYT ti '^iÄt-tä-A'-Z/CJm 

%tii ■m67idejän,lZ'Rsjia.. 
M2. v&isazLjJid ä^m aafiah,'ii,MyiV M.i im ''^X JCC^X£^äc) 1^ ^ ja "musJaM- 

nL iväJmid meiTmAäÄntnaass an am. xcnddem. Ott&(^cLiI.daj!i£rddaJ)jt5mn.lsz.^M-i{i.f0.9o. 

MS5.ß^.^aIm.A.MrjJJ.Jhv.^ß.9dIm.Mm.lL^o^5l/7n.M^ 

Äi'i A'^ O'n. tam-di-ma. a s-ia.-^- vi ivilizmdinänes.Auf/rmaAes dn. da AeMMKuite. ^/[i-iim 

ttm Mr_(alSo mM voiausmckactM Zisimasfotiiy. m au a-nd dez %idt us-M-ML^ni) nudaußii- 

lerul(Jtacite man die JdciziÄtjjtsca.n.Ji:M. in du widdu^tüJt i'W «^ J& as-Ja-mi d^ 

A^UMi. IM Mio, 2xe6e SMömna. a&f säne/i 3M..naÄ 4ccneztn^ ain. Mäiu Jöim tuid .sm. Jüvm. 

i(^m. _ usßaKu(nc) als =usMKü./ücji uäm = asijü 

^<^1 Jza.es. Ml von. amm., jcM?ä mit mmCasteiis ammviatcsai .unanAcniiaz^ doaiaeit idaum^ 

M nuz unl£v kTMAazt. 
aloMi £Lä. mnauna^ Jmde, aajin, wie iSAcmntj j. v. a. ^tt/^inesJuovis). v^. ti^iu .,^ Stüjcia'jMri iaaa, 

^^ .südi w&fud&fi Y^.u-\)T)). 3x so vexsaUmm. d&Ltutett atem Jj/n H Tnödte. id ^oi^enJ£jaru:^ti ju. üsen. 

und zu üle^etif/ti üo-isdlta&n: dasM&i dsJiaintii-^lt ina MJk-iK-ldat] ä.Ju..i iy ^u, a-A- 

Mi ul-m- ""^Sktaat ma-A Äaäe. am JiaüS AdfldLiuL ofrwiimtii und Juect das Jenseitig li- 

^ des JiazcsJesdzt. 
aMaäi lustand des msamenseiTiS^ indceMcdt ^isditaenseinS.As^unddalin «f JS. ^^^ ^ 

ai-Mi'M-'rui Ai a/i-dü,'iui v&ifddt ici ^t aesdUa^ Ji^^ Vßt. 



30 ^^K 

ClMidxL i)ahtz(ict.a^J/i6^^Ma^erv^ Muceam, in Ji&Jai(MJcMa^7t.3ces& ami ass'M..fiiina.'ta„irLdi£ McJt 
.scmaam^ £ia.. , nemuna,, ImKBwiuwij conmurite. /Jm,. zstdie ^ioint&cne^ wisfimn^udslt JM. wn aiädu.^ 
ou/fueMe mci das Jslema.'nvin. <T>- "^ zuzücHm}t (aas £lwtcne -^lai. sonst leKcmntucli jfia.rw) . mz 
in. mlcruluna. init saMmjU. ^^iriaderL. T? fc^ HW ^TT cL-M-i^-it- sunu [^al-Mm. tcL 
'sce^IiaJlt ii-nat üne JuedjMlctüi ^ti Jca.J7^-jf.iim>.irifVj6s^.'n:i. a-It-ifc-td-Ju^as- 

Cd.m. W t^ "W^ «K a-A-i^- ti um.- im- ni-sii M-ml-iul Mf^ie ^itetjmß^ sein ^(/i stMafoi, 
&.m81. W •-( ►Ma *^H a-Ii-iK-ti TH^tC al'^ri zd s<M(4 das^ZarU ^m. M.^iT.iS. isla.^ 



^lincL y? *>- ^i ^^ a.-fii-/M:. ti-Jii, aJ-Kun cuiscißi S^äJi^Cjäluj iJi iln Äemus,wa.z/ id 
ii.njtsLan.M.'b^. EK^sßiv. 0/.l2of^dnjan^): a-M-M-Ju, iS-KUTi xst Mrv^ nuA £lti Mzei^- 
m,, Menso 'med iverin. in. zirum ^mfiAz mit Mm. . Jialaw-lZ^ '. a-Jk-^yta.-/u. al-Kun aas ifC 

A).lev.fLff.).MliSÄ^jJf8.^m.]Z'i^!b.^ni.]E:U Y]i8,25.yhßJ8. <V 4- Ja dI-Mc7i tSJm.3aA;nr. 
Mi 4'-- <>- - Ja-7ui Ai aJ-miTi ydlm.ß}- !lkv. JJ.vmde/L %dt Jcs^j'ena %ut <K 4<^- Ja- 
na ii as-^mn ^Mm. Ä). ßiv.ßf 4^ <<F tksJCJ Tal-Kan vTis^ iiifHy). a6.Mi-m <V -Jj^ iwi. 
mdnisLL icijcMuf sm JLee/L rli i, sz. ii m. . . <K •^>-- m as-^oi-m. den iÄmMa^ AaJt?^ 
^vA.msiy '^vA. %d. OS: Mds-JOL- mi 4- A^-Itt. is-m-na 4^ 4^-m e^i sdLjiin. yRjj-ji. 
4>- 4>- - Ja is-ML- mi fei-, Jldäivsai^) vR /, 5S. 4>- A^ -sa i/-.m- na ^it sdlt^^in. mv jfswiir. 
^.^/g.ssji vR 8,u <$- 4^ J^mz is-Mi- na mK^Jz.i, 8. aZ-ta-Kcin 4^-^-mjU.iii. 
^a.nA.7{uj.iM-.fcivA.M.S. ^dnA.M^, ^anI.7{u^:/,ii//o^^n.s4l aZ-tü-^n ^^-^r^-Ia-zm 
^nA.JT^^. ^nl.%d. il4-. a/-ta^-mi-nd . 4^-^>--MlY]ii/'i^.J)£/asSzScMi^^^A}zderi.^>-A<--- 
Ju-Tuc as-MLn an. usdum sie., 'moidstt M MnvR ^, 6^. 2)co7iczd: die. ^zsauoMritri. A^ 4«- .m- 
zadesa Mza za/ilii umaac mit .ddru/n eudiaatiwrL %umin, AMe m dci roäie ßem M/m.Jß. 
(Siv. 3^. jM. &. wlnL as-4ain. 4>- -J^-Äi '^oM&s maJle id^tini Äedemfe=secne /zsam^^tefwR 
7idAae fttiurij roucie diesen 2usd^ mcMmiru. ialen., m'ez. S die ff^en- ätitU yM, ^i'i, ^örudbi 
mtumd aLuAJue/L ilun JMa. Ändtiv. _ mtn die dudmsazt a.-£c-iiC-tlL JoUfdnu miideA. andeun^ 
<F A^ fnoAdscc , ^^^aOAtist— d-M-iiC-td Ja yfJCis-^n A'-A^-Ju iin-ia-as eMsMv.G^.I 
2^-Zj(S.^ä.n^n^^. d&riso ikd. Jliu. Coi.M^-6[£z^äMjunaj^^ jo tvizd 4>- A'- ruJl ^nitaffiämtu.-sj) 



^ Äsen JSin- v^.K.Zg^^Mir.^isuJ.^. wf): die ^öäez ^ -iy- d.i. cdodk-Iti i^'-,tw^ruM im-Axi-su. fui- 
nd-df-^il It/iuduJa c^c vdlsüc S&tm&\]scMi4en. iln^ jsdIuMrviin in die Muc&^^a^in iin^an diz'^- 
^ vm ^nv. 9i&ht A>- A>- maAasa aMi% Jo Jatmcn. die. faMzmisci&n adüttu. und fuinatLO^docA 

md dmi ^fUianetiicnem. LoTnfil&fn&nt w^ ^^Asem. täMl^JicnDn. _ '^.nxn.R-ßfMi;-'-l^t:i'^it^ 
. lii dendieseflti 9anrmr^'2\ dikjte^ jteMeit Mn,: • 

Ä). Sk^-^p^"^ OM 9canun m däsem aidKota .sei^ wiuidwüci sein. 9^-^i. asaitcatu. naie^eie^t: dce 
^mfue'jBn M.nJ.'^jW ^mia, im. Miraischem. in aet 3iJ. du t/jiiwe/i^ns^Juiueiis %ioTi^ma.Se- 
wim Jün meine mmuduna^ dcJsl.25 il- ^^ -tu^jMt il-A -tiijyK)'w.Iese/n .seij^onrndenniz 
Mz oMcKcda ivit audi aMifOitu auJ lint ^m.tmc ^äinrndim^eJ 3i7iJcnKM,Mn^z^mmz&^ 
At^, vüz Äanm cm. Jaliun^jmiämi (^T^ ^f^f'^'^ nrezdm..^ j.^ T)3r\^ . 

Ärnnvn ^QcJs cUfu^.aiwKU mi^Am-r^d ^SMy3(nrtäJt^.-taIm.<iuA fa.v^ v^. 6i\) identisch ist ^iit/ aus 
dei'f^iiMeti det.^ed£iitunä£n.^dei %iäJAütd£/i ToMutSs^zache. dei%iMz^ciuvus^r^'^^_\ jMiK) undden.jak 
dedCerUen 2&iivaten nonn und aioidic toM aesdliosen ivemen. Jutajem. .sAeird ts mä. 6e£su.j^ynaIim.Ai:n.- 
McK ajJclas aSoKU und cdüdiL Jm a4SU'uS(djem, ^uMnaiwiTtenSilaUi, ^lemyctM^i^cixMn ^tcanm mü6 J^an^uset^en^ 
umd veneimeue- SihzeiCunain. fuii a.-.fu:-iK-tu. als üUMnaxuaXiui neun Mt von. zuKajü. ,Mx^euß. jsiaJtt zuiCuSi z<o 



^^ waU ojxÄ in deA. vm 'Äjjßn. Jz. i6 oMsK-Si'^C^- l^JmLt^itiä&en. :mäe. : dit ^Jtiem.^ sJ^Ude ^ 
i<^ JM. ^ i-ia-Ku- nii 



.fioMu): ^ina. d&i ftof^ ist an. SnUcmdun^^ d&i xim Je^.die £nisdeidende mmmeAat. üMut, 
^ütt^^ feW tp^ (Ä-Jici-Aim (=' ffif" >—) m incL mdti JoAti Snisdudn, cLt ziLlen ist im 
o^ndt KMdkv. fj fdn iuaaött und da ^^ StiUMm" urdei den pämn -KtKt'l^oji^y, da. ^ttÄihc^ 
^LndA im ^nde identisc^. dtdaz aJml fgs Juden ^mr >-) ilzni da Srdjdeüia. da <§Sttex^ 



jtsLUin. 15. 3ei ►TTTT >~ Jani Jiwt..^.ILi68. Mio >^1TT V nifuiaii. clai4ciuAe£rJjdeCila, jKisJz.z,^. 

de££em. Jit^^aitaiänJ£Jiclis{).JtsuÄ. HT?T y- iä.tii JiiiSißUjJh (li£jtnunmJ(fJ, «i' ^ J@L 
d--Kd'AL Muß: M&g&L7v^mJm £n/sc/i£ä^(^ <^ Y^i/cm SzicLu vRs/,J^iA etJfitadana. ^'^ 
o^^ al-Mii-A K.JÖß(]rR 2ßJ/z.b,iß). Aaczdiui >^TTT \- dtru: ridd mastalant Jei ivtädeUa Jit 

^cMmtaM ►TTTT T«^ ocLz, cdimia. IZR SS^Jfä. iOa(Aia ndm dem <f^ ►fer "{>-). - %ncm- aenaa als 
■-YTTT T"- decKL süA mit de^ ßmx^des alicaMi Jai 7Jit}aKm,7n ^ W- , nxMem vR ö^ Af/ 
fc?^ Ö"«- X^ al-Ml-Am cf^üdf&fet^mU. denn >W "^"^ le^iidnd d&n dfCcMo nwi a^^^M 
tm m/MCTL^ als auaastus. 7iü cue. Jcnunna/c'-S cm m. ovea citittm 9c:eßk aifcaMu, ^&na,n'nt^äwl^so 
istJemnritiÄ ^ HTfT '^>-^»^d.i. ^ aittaäiL £in at1vd1^icdt6 JdeoaMmm, Jca die7^iaijec- 
de-, die SnMeide6 'Mmmus me die SmeidM. &de, ae&£ii ^ien. cds ,5cnia£saM&5tcrrirn£nde.j ^ ^.rdMm.- 
d^ndd'JläiMl.-^aMÄTin.^, m. Mtmäarri imd Mimt&^. 

JCuTfl. '3Mr OJbitaMu. zin ürm^cäirn. i^t cuü Off una.'KaMu., also nicht itmt au^eizen. ^.DO^i zuiücKdeAtjUn.- 
t&dcLeat ^ceinem. Zruei/ec. Jjaaeäen- ist es außfe/üt ansiAeit,^ cS cL&tcaau ^i^Annoit vm. fine/m surru/Uscnen. ürmAo- 
Jitum a&-aa/ ist. Wftn MivSBuAeS .^uucm. vtn. voznMzun, cue/t. ilvtstand^ aals- ncemair dem. ais^. alffCauu intei 
Jä4nüdtremitcscnen.Zei{e ode/c Sfutm. ^n B^ ^>- ^ydskucit. JluA Äai ►WT^W/^WT ^>-)'rue und ui^enJs den. 
eldutwetin, aJx. ein 'tuJiaenJs £eieates J'um.eusm.es n^-aal au Uzicld des nssu^. cumuMu. alet eirtfaeA^u. anstua. 
zen,^s(eitJtiui3umfit in. ii^^naJei.'s KAF ,A^i\ am^ cd ^enx ^- ^,A^a£ e^6')Acüäe iA Jck sd^i^cAt^. 
Jlil Juz vteim. Jcuon. .scheint m im 'MrdacK auf dm. in. aimMi. unomcennlax. tmJUeaendm, Jß^tM des^<^. 
^deidtu ajwisf&cn.^ den, (A^n dJefiti3m4ildesmteSjCLc,vtmTi^i<trdsneiden undde/m im AkscnuJs an, Ji. f^ 
JeJiandazen. jtvitsTuiTnen. Mcc^u izennerv.S^nn. wi^ie. Äei^:id dis jame aiicaMc ais dssu/uscn-jSemiicsdes 
QmfujäCtum. autirt and etrua ^%i />i ■^i§<'jf omJ CnJtscKuduna V^we^ V<^^ JedciittK. ^itSjtsSfcUcit meist auÄ 
kirnst eine ^awie, JwAe. .SaCcke/L CcmJuyscta. aul: vai. aJdi - ida ^ e/istei an. ^Mau = atetitec. ÄMtc-zofisu und 
iMo, - lujtu „ med wm, ÄeAjf=. aMrmiitnia,.^ .sumu- tdJko^^ .schSrtna.TnCa. hmn. '■üMJeJjoiisa^jy .S&p.- azifCf^ dan^. 
ieijua 'fein Zaeiname)-^ .KcÜ- zmdtu. nOfaMÄiulia^ii'n '^<dtAeiisname)- Zscita-Äthisat^ AtwdeKieidei "(imn Jfta) 
a.a.Tn. na/uim. sautt lucht a^imiMum autsenitcsck Min Joaut rvCi da. Jame deg^ ßse/LauAeAe/us ^ .Kcsi^'^focmunfj. 
d.J^wd::^ vRfi cmaMwtn unmiftSaJi vazm.S3£^\ 



\ 



Jtnvi^) Ttai iÜe Jötm c6i^ %vtes anieim^, ^o^&uJe id 'HuÜ. izu^u^den,^ wenn. idd:e SruLaa. äu ti&- du. 
/li. a& ^. t/es J&e/^itLm^adjeci:us cui/il(v^. jtsf/mi ^ assi[ugd,\ ^. Ass^tiiaj ^^e ■ eicmo du. bunn. vm, 
cJKcni-n^ Js ciSttudÜL, ^iuMtt . Ju oMininu.^ li. <Ll wM. a£^uruna^JM. <z^ ■waitaJ&^ci ein üm- 
futsitum ^ ^/LKtnnin ^ein : JJe^ceLtn^aiyutiva. -vm. Gm^Liif ^ndtn acd ^k euieAjond/mJjsa^orJi.en^Mi. 
j.S- /iiK-AUu.(^s. n. p-HA^^. %aix- 4tnix yfCirwniL -ecne. Jfibtnfoim. ^ecn von^^m. ais !fifrL.7mi o^i/uvul, Se. 
jtu^^ Tf^ ■Kcaunil ^ cJ-munu cL^^^ii^^zJicMM ^^.M.l6)Jecleiden. und oAcninctu. titu hij-olJt/m. 
^^niM/fixcLaCLJt niaUndt hoMtzt ieieukrun }■ Imtexss s. Aei asnumtw . 

25. J 'Zii^^[Jkki:ii^tzauzL^,Ie4iü^ 

Mrhuib iemrmrwLt^ in Jzojjm, v&iset^t^ ikaußcruL. die Xzdrucm. a€nasen.(_Jtiihi)^Az-zc.ii-tL is. 
jm-Ja du 'Jiunj'Ujm -nmdm Jcät, fcj^ i<^ Jg[ «K id-ia-A-tL us-M.-dt-mi.7w. diz !^- 

MLmrrwCt.EKljM£.(. ^^ ^[Ml ^^ *^ ^ ^-tum ^ ^ ^^^ id-k-tni Mddes 
Jumeiv/wn, Jzaae'mema.vÄ. 
uMi m. 3£mmmjeznm^ Jzauet, JzoMMy^tüuL. ^ JMI jJt-Al-su. otui ahCsa ai itm seiruf.sc. 
des von (m„ JQfiuaanKMd Jetzc^nen A£ns<Mn,)yjMdmnieiriüs'^ sein AoiUuaStanJ. ^ze nJx^ 
TVcedetJzR'hJoa.. fl.audK.ZJ^ü/.iSi^mm^^^ 1^^ ^^ >Ä d.i. ,7iieidejL.uue^ücrf 
duzci nl-UL md-ML-il , vouCj üieutiömenJe.^ ausruJimendt ßmlnwtaiids'odei Xiuu n'iedei^mleTv 
istj nrdnzend ioid. 1.15 aa.nz. dem nimacn&ii UdeomarmTL za-iS-tii zcL-ti-tii ^ üiejumäwftendjt l^M.^ 
üieMrauemM irnieie Site^ü7i^''ml^iLCnt . Jueminvmun^, ännudA, wid Zjtn.^ IfuI^ sind /Sdn nidd- 
v&LivcLrwlit iTimU Suieaunaejt (vai.Moi.X)^'3)and äc^eA.n. ^cÄjuAmi ^nH^Mcnmdef. Iftost.Mz die. 
inniac %w.'ndu.na du lecdt/n Jjem^, A&iamezze^en und , JuuwLj nie Jiie sün. in dat MruäinlerL' 
idioaioÄhiscnm Kiilaaahe von uMti moM ^ oedeü^ndsvM Mcndäieit, wc. ^esonAexs die tit&njiclisdit. 

Jcnnm.i)2ke ikuxulAeii dee'^.J'D.K, deit rndnidtfed. ^an^ dunKcL ist mit aucLdU. 9teät jlllisf,tin ^wctuA 



adnstCta aaatgen ijt ^ a&in^2- iOj wenn, ei, Jei ^seinem. ßutaeJien muMuA) . 

2)<2a<fx^«'Pff i^uef JeletaiaminS wCt ouux Je/i. xK TiS^'M-if^c^Jr^ enden JcLeaatamm. itwAt cut^ ftimecKseua^ 
mit ^'^A(iJC)='Ztltu. d.L.nn/'s. .Ny">); <^ ^SleidLnaiAC:,^^ «^ ^i = 'Ha.-a.-itL <Ut^ncM.iiie Druiden.: liä. 
ses iiSiu ist dt/m. UMULe/e^namen. niioti.{jZ.7i.^')jdmcAau^ nünt aEeimiuietxeri.j sonMm. ued.^veidzeAt^ vemiuc'ct 
[9i. ,Y J j).irz s^,, JlcitMceLt, jl)dzJrufs.u.. nnn . 

S}Sk iWL .hält- 7c.55iV_, mövoK i'^ti ^auch. dem .^S^icfchefv nCdt ujiteKannt cst/^s. -^3,vA ,S0 ^önxte man. jriJA 
vensovM, AMeji. äJi e&^en. jiA iUlIu. zu. wen unJ, ^^ Utnnach.ium Xt üit/uet^en. ^ieäie/i ist das dem. Mit !0= iML en£. 
.sfiiedenje Meepamm. ruc/t MAaSkn. j^nie es üieU(U^ JedaueiAd ütj ii/s die leMn.JE^n'b^^J-Soa.j'we&Ke. vit&eicAi 
ü6e/i das IfGen dei ^^ J'LOkfcuLnJcieit ^inCaes ^ccnt vewieiiet Äitt&i , ^ v&utümmeM .send ■ Jm3ne^^ "^^t -^^ '^ 
icn- .seie.^ geien idw. , SeitämmeAru/s Mh jwcn^endtii'uuim -riidi voz. 

-^c2& malu undctivizts vom.7i!&,nul£n.,Mu^efsti dis Zoins ^Jm ^futA vo7JCom.nit^j.u:iDiund\uI.idz. ' 
1^!f Mafia. ^ rn^^X^aTin man sA^anKend wvUen , abnidt uMi index. 3esd.rocztoi4S^oiinei.K.l^ aud melL 
als g Unntua.^ Zun. OBii a£f, JzaaeA. 'zu. neAmen sei^ Jod/m azss iA-Al 'ma-m-u und za^-d-tu at-U-ta A fc'ai Je - 
^vMid. twci vmiaez deacen nräzden. ^cA Aeat aud. Aie/i 4Cein zvm^ende/L 'üiund voz J^en. die .Misun^ von. uMi 
als ^-^^^duix,' 3eaMe-^ me auJ. das ^ncymznvetÄeiJni^ Jjl'iS,ii-i64.4 die 7ffitet .j^t^-^uM (.scfdäutHj ^-lS^^ 
und die fh^2)inj%jJK fu^dki,jdin}i^A<rdn.den, e^inandvi .»eAaJide&.^eacMe.McAdett'Jamtza^Juntes.Jz.'bd, 

26. 5 ^(<:^j^Tämm. iime^wirdM. jyamtumimvoTi 

aJouMa, (am.rrL.n^^^i'^Jess&i ,\>l)nN , ^<^])/ a^£S Jhz, 9üZiämoz . JAjnttcsct ^naetjccA. As Mitmei- \ 
ms msms nun in. {jUtl %caJaMu&n atöciiUelein, s. u/ntem.- Jonst^scets ddeo^za^Jisai s^ Bf»- d.i . 
ftc^esMoz. fe^ ^^9iai/tdozAsum.Jg^.0]IiOßJos.MM.iOß. fe^ W'C^^z(frriei'ntd 
slas^taJitlöi)M.3d.Ii^. ^ W-li.ddjAjii sein 9UitLt 5inA.M2l.^.{p0.p.,i:i^. 
jun.aXv. ii ina ose siktäc a Izi& aloM leim. Mtausae^en ^m SfndtlMZ um mm. Tumtn^. 
jMwRsß^ gA ^ ^>-T««- du ^ioilMffit vRijo^. ^ W- l^^^-Ju. i^.^^i'x t^ ^>-T'**- 
al ^ani.v6. ^ ^ s^ ^^clL&%iätii)7jL vKytU.iffd.fot.i¥t.M.M.m.^^ 
"h^ /id-Ai-A dci 9hiittJiüzt num veme^^j'km.^.5il6. ^ ^>-'{'^<^ -m Jcuilaii ilze. 
(slei Ämei) weiten. Moze. jfel.W55. 'llntet dm. tSr^ ^^ T«*»^ JU:Y5ß(dm^7ve^ cäs^. cjuslzuiit- 
v^. ni-ü-M-lL'in Lö3- fc^ gf»- l'^^^ Jiruiti /enf Jhzi. Y^4:'Kiß).^cruldieJeidm j<Ä mt^cnjenjen, 
Moze den. AauM und dzs %Ms von 3aluian fi veutelen, weMt .leide zusoMTne/n, daß &n£ %ut- 



äot ÄnÄ-MMfid-täisa. M Un,. zruzejfu uicaiS im ^ili ,fCLijMa.ri mM.zutmlcLxim: ^k ^"^ 
Y"^ afite au^da btMt-wU.^iL:fCselid(UeiM£i±^onsdaJta^ 

A&t ö^neä öA ^iciinuie^ dem. 8 HCnduckimjm sMozjt ^.{ui.^.%Mmi;t.g7^(i7i£ljrJiji Mu^^ 
xfo wie. Icei Jas fäici d.i. daSJiujmude^ dei Moie. mik voTnßMun det MilzßMit&i MoUj sondan. 
vom 3atL de^ %ze.JeMstmday^djMÖ^nuru^^ veutde7ißt^£iemoimAauIdem. ^fiaamenl den. Mk. 
Aj^un^si^iilun^ K. iS^jl^ : ifdim/L ^ ^^y*^ im silifiiLiian . ei{daLf&Aui)ö§ieU^ 
^tc^e Moze an den.M^^desMmmeiiJun^mt.^Zct'^un^ aiuäa vd.K.U-Ißi^neiJaiulJdcajia&u. 
M^menty. ^ W- = T? ^ J>*= a.-lul-uini . '^emc^ £cnm. luinmrwmlin Aa4ment{j^v)da.^. 
Mrn'sdm, Mmmlumm Jeamn mii dm. €ikchuT\j, \ß^ ] ^>- = T? '^ ^i [JM] a'ua-ui-iMjme. 
5^'e <^^ =A-a-mL.YR fb^ i^a. /-.'^^m tS5 ^«- = ma-JO/i T^i^<3i -^TT a.- 



A-/i/-A: '^ÄtdüLzTüocL..- 7gi. nödvR f6,S^c.d: i J ^ = ^ ^fc- . 

ßmudeju ÄamtaJiden. mam dceJdfmdm. abaui weiden: d^Jhswi. fön. das azt^e y&idäioi amjk.. 
.sujiJSrnx/ns aMil^'^d.i.acutäavui s.jfh^fldjdides u-nteji-ynx .Jkd&UMozt maze/ti daJ adui 
'Si^aMotc Asduz tmTn.. MzorU7iSciji.TlLil(s.ä..iJ'^, das alaljissuz dcd. //3, dis aluJ! ^'danuliud. 
l.i^, £tc., £cn jedes m'cd&z mit Icsande/imi iHn^eitn Jfamen, . AJJineiue. das i^sühot : aiadsi-ä '^^m - 
Jc M mdai'''"Mm Ja. ncziff mäsndKtL aAndtE nmi züüzsa. das (isttköz inmätt/ii Jiien/Oj at- 
muiiiti^ i^itt des mi^ediaru^e^'un mMei aÄ Jdtiöne/n. jiddza.n^^ j. ii. p^^vHß/oß- oiaMiJa. 
jit^msq^isdiieien. ^tid)saJcrdAmA.12>. aM!.mdai'^Jcrid idm nutsnojdi adTiati vK8j3. 
aMm siii^xÄ alul ■loJal aii sa And ydni.Xirvst.iS ^ and, alui Kdbcil die ^nA. Jjgss. go. das me. 
te/nthz^ in weMes dM ^iui dojuui ^ de„'dÜniäStdkc^t^ausäeJ: t^ ^>- ^ ^i \**^d.i. aiul.töze 
lR7Fj2t. d2kt-tmzii/dn,. Juz die leidm iPsttiote., das aMl SamcJ urU faöucY^ Äa'm.ma.yv 
y^d. 4/(^ Üi&iin&A. S¥. die deidm Äzdtioze^ das alilt'"dki und ^diielit (m/öS. SkeunsJ/L.ssf-dk, 
Jeiden. TiesttLu,, du aiuI'^Ä-nim und ' ^Js-iiZ 6/^. ^tieiinsJjc.sj^. die ieidüi doMoze,^ dasa- 
. M ^ £-a u mdjiddi] '^ dii-h dznC C^ljo. d&mnscii. 8ß, ^iik demi ^entuAe, au^d. 
cmJk'mn. - dem als .saSde ialm ^mal- masaKdid-imäck . ,, damas vem^ mitjuTn Juumfii^ 
Ami. miLSaMi m,.i/isiL.f€dtik ,jfku. A^taÄnaen meüwi Mcnde %m, itc^^eä&n- an den Jen. 
diiden $ieM/n . dlSahirri . das j^toÄddwz ; aluI'^Js-ii-az M. d^aA-.Eö. J^ das biidttLz. 
Jdma,-.sd/a/Lat. teie/tZ „Äna rmß iijt& jfh^zeifi ^ JJödsn 's. sdon. a'cen. 



■56 5n^ ' 

Tai.AiTiu die. aioaiafihiscmi rm. .fm ■ ^tt-AoM jjuriii Jjalr-Aumii . ' 

t^Mu^suATi däxjti .Aiemez nccim /tm&nMn £m. mit aIuML„ g^esMohvö^ aiei(Aa£. 
^Qvutoreim amiuL , rveJjdes id mün tuhi scm/et mtscMmen .KSrvnJti.^ Ju/l nuAt i^tcntuiA mitAemin. 
'UL/nauerv. 
OMtMcL £i% Med des niriscMicien. odu tkceiudfri TÜr^uA^^ vieM. %cu^m.(yai.Aei^. 'nB.Jiu7ii,Jlajul, 
Äaden. und O^Tuin^ iJezAai^^ unaam^, Motte, . ai6u/i. ^ AccruL, (luta Singana ^zS-^ecnea. !^icljL, 
mla/rUeze Änalot^cee^ wm£). kK 3^ öy ÖJf-J: IT ^ I^ a-lui-Ium , du leülm 'Ueo^zoirrntJäd 
McLvL nicM:MLLae/iijaIeicL£Z.6iz Mnmnt& 9^n.. ru.-a-a.-M _, cL.L.iioci Tvcni.^^cLt 'iiAne,^ die^ 
7üiu£n. - 6. u.'y\^ .^ ^ ist da. SJetdun^ imn altuiu, als atrri ,, JiaauTi &££ J^ieus aüTistia^.Jal. mxn dit 
äx^mt vastimmeke ^mMsteiL fRm, ^I. c. 
if J 3 Rj McMt .^ia.gwäzdL^ 9üürLrrL yt ^ 

amita (afiiutu )^^n4e, jtiotzmJt Mik jrR^ij^i^.-.^g^ ^ W = toi- m-iL , Jjfs^Jeidm^ ^ 

^ >^ Oü-üi-tum and 7na.-d!.clu.-tLLnb . Jm. die.ieiJm. Jmn. J. u.^pn und T.N^U. 1 

' Jtn/nZ. ^J(iM amin dJnAÜ, tved det Z. ^hidical auÄ Ji/ .sein Körvdz, janJun. neilMU den. {■ Jttdüsu..Mnn>aAtjdäit- 
MkztvoXj cLbtt. immeM/n. MnKiaz —owÄ ) in -Äut ^em-mZ . Ja veimuiM au immun yDif und zrveui.o'^i^fajJY'-unJ, 
JffüeruLvi Anäaun^. 2kt Sabutunq. stiAt iün. aouitu tiidt auUn djxzch J'eim Mtm-Ast^ jmdetn. ani^ ciiucA jain. 
^eopA.in.m.jdesseny ^-nei^ S&ftoTuä/uu^ Jm.A W MZ$t,.-f^t, Ul&iMjJf u.s. ru. iedtxdä: (dm. J^iiennettA iun. 
dex. ^eidtenauiftf^ A ^ .entstammt dem cusuziscA-Jemjdi^cntn.' lurma „ Jiiüej Jmwattj ^. 7 J y . i^Ä £'isie !&estinl- 
tned aiot,das 6?!?=^ ve/ieiniat in jidi xna/c inantiicnMitiat ißedd-jindt^ .aeint duaxi^edd.^nd deck dJEtn^tj ■daA- 
uii^fniäeij Weide u.a.. TjfCi ne/ulen so utz almu uuleiru den mSt. A'^Y ■ aJiy^ di-Ju anaio^Med.^krt^ 
jetadi diese ^ed.ic^fi^en ^uSem ^'unßti duÜezKiaätex, meai cJm. de/i wial.^mm.jA^vat.Jiß-z.S'lll^^aiJ. 

28. 5 H ,\ ^^a^nräzdc^j a&ez weAscmnAI ndJz.llidmitLScmL^ Sfcmm ^ 

natirit mieiC' de/n jtaudvaJinten. des Zude/L^ ■nuussenlaJtes UmqieJex. leaeicintmen &atammsA^ 
und Sine y"^/^ Jccdend md mdru, ^ mlmcLtam und. /uM-IciJ.d . $'^iO : uJ-ui , aiienmais an. £utex^ 
yteäe du. AJSiuvaienttÄA. <^ . £sJ^^eru ndlu ^ Mlmatu , pUi-Jdd.ii , jdsil j mma und li-i^ 
pi-iL .^&eAiL uMl jdion. dwici dem, lusminunAanä.- diesem dteikn. .sorote das JiTonidtudax Ji/. 
ßime, Tuiiii ^.d)'niiAeae/e^ 3ed.,£duse mdUe nod väi^ei^ aesüMd: we^/htjWenn. ^ai 'ni£in£^ 



Mci)s: wir. Im] . ^ (^injuria, müd t^adutd um so fVdhJuduniid&t,, cäs däse 'Stiie tde/unaif diA. 

■ X>tm.*)QtU Jdeagzamyn. 4"^^ äJjU^ '^^P^ ,Je^ecdnd /a das lln^e^ü^ Ji in.ai(^M,[^')y^e^t(j^v<)rJuirJenU;da 
fUin, uoui. aie e/ates und. dutuÄtsacKuciites AJjuiaiuent diesem ■Meag'uimmee MäuAiTt Hceatdie fernuttAuna noM. es mJc^e 
nidt nuA. StJutcdi^ Jondein. auc^ /^tacKucK den. im. Juea/zaMUt, Oufae^liuMnen. mundaturchOMuna, am niu^tUn, iCbmmen.' 
aeAoA ä£t. ■^J'^ atz Aen^<j Jicäe^ jtiJityndt». JSa ist tJen. dem. in. Jz.lJ JeAandeOen. j^mmt ecaeiu. 

la. J D. rV, V %t6Lcn.emiie. i^ 4/ntde4msei^endt 3eil&iitanA^ mtf/i^mtiU dem, Je^.^n KJch(üit{!)ju.Aii^ 
aMlcL , ^ ^ ^ a-IoL-ZcL, Jcnu. ^.4-5,80- Adiea, ßt aUs aenAut Teä^tindniJ! du Sieäe. dufj^icA ^- 
SLcnMAtä. iivi icuuna titiZS dwicn. mstiim-rnemrui des /exü<f za/i 2ut unmet^ aem/unt. 

$0. J J (^^V&m dtm.Jieii^:iTi^JZlL'D'2n^^^cL6a^^ 

tiina /eai cu/l JimMMüSTnus 'jntmliomirv mAt Mt ila£ 
aJu Jdit. vR SS, 5^ m .sid MafCmne^oÄ, Iiunnt'. msiz MuLuaeti muKmiL ^ «^fl ^ al-- iL 
z SaizmAeM. hu 'yien.U'rv^/edsctje/L nmlvamessme/imiuiey, 

'Jm.Anscmds cm die jainirmjia Sei mCz ausnahnsrveije. aL&üA inmiäm des Tfozte^ucn^s £m. 
JG.chbuia mtadtet^ nteicm. mi sdcni ÄusnäArimMmrjß, zu. mMmtiam sdeint und au^ weMm. am. 
^^UJidejL^km.-k vmA.23 vemiesm, ist. 7dinun£ die ^eik Jürui. jfi . k8, ij6\ oMii Mmmdu. [y) 
M ^f^ ^ ^t? A- tai-M-an-ni ala, iddudi IfeJL ü^uc Jcmiod, d&i rruciletulklat, denv 
'3&mneisdiet aetödiä: lät. &oe. 9le& ist nickaiiein iräeus&mt rtream. du j^aai-foim.(l2^im. i:2A;^ 
Sondern, voi oMm- dusriaM, med -^ iesrndvis Hmi ?ä^<^ ruie noM Jiciiuun.änjij^t^f diej^eiu^du. 
3&di7nnmms und des ZnnsJeuiMenj rnffvon o4em. in. Jfi.iS Sei iLoui dde. dlmc ^msin. 

H \ 'D.i^^MiA isei/n^mifiovumri.&iez imd maM gelözm dasj -^ ^ .LyV. ^ ^K.wCd. 
Ep-JS ^ inso/e^n, du dbdcLOi dieSiS Toccdalcuis luich dxs 1? du t.p ivaU-^cche^ ^ TT l^ '^idi. 
a.-lAi- na] xa Maivmi sein rvad, wühend Zf^ undp(vtdt. sdon / p)£imdieses aimu, mc/t sei. 
■nm vasJuidmeAi Jkw&ndunäm odei Sedeatun^smianan faidnu. Ja. . . . . ^ gidniLJa. ..■) wzjefMt 
Aden dlkJteAiSit Jdeoazamru^ n/eMe. dem, ddrui det dI.p~JS .enlfm^n .Jind-I.p:."^ *^ ^ 
5^ ^.?.J^- A"^ t'~'7'-") t^. ZfS'. t^ ^ . älidk l&mudujwm, Jm^u s.dtnmy. 



38 ]n\\ 

cdniL ^ d.ask. oiXra.n, ijm. ardf 9hin,, cuuA ayä. ^estein. ll£o^'!.a.mm : ^ . ^^3, ^ al-nu ^fi{= ^^) 

^n[duMÄ änm %Lrmux{)yM^ien rmd. v]isö^3S. ä£^ uMdäc di^. iMd. Mi. M.R h-iGi.EH. 

&^ d. i. alrcLn /aäe.ß Sa^&sttCn^um.iLm. Miahccn Jade.-i il2)za^ zC auf lodta^nJemSef. 
^edeirL^^zünJete lÄf^stJasJaruLmd)^. {^.b^fj/keanäda. 8ö0M (Jan ., aaS f&isektn-^.vd. 
Mzm^-jnsJzM faidn MOiU ), ina. "^^juJl aljajtmdL.L dcui-nl mit (^uadem.^ mäJtiaMiSm. 
aestmi^A^ leidet JwcaMt auffümn^dtsaniY^. cdm. /adc-i {ti) €/-Kc rnäJdXaes^ei^Jiiit^^eTu) 

-iE 'C-^ mut-tcL-'l-de. U£.(^£Jud(M)^&t odiz 9kim(ve^nicit£Mdu^KMi8^K'boÄ.i)ßiv.%s,v^l 
/ß. ^ 'h^^ritji'm.<^.6j,i^.6p8.'i^. ^ '{'"^ ml-ta-ta. ^dmeu 9hint Am. ^11258. '^^'^ 
^cnJi.J5a.m.i5.J]fod£t UisanmttiLLm, un-mMe/utämdim i^ emu dmSM- 

^eteiKJecLuhn. So Ie^nm.K.Jf^iH-U.lL(w^iSj'lz.i%^^^ d-mzaidte Tl^dä^^M. 

9hcm^ düfzi^&n S^n&(^ ^U^^ ^^di& S/dsteint^ meicL. c/ii Szast und cunJm, ^fM. 
tmit da Rotten and 7ßiiL^e ^dmilcKeTv . 7df.£UcdJeI.JI[iO : dL6 '^ötte/ijsdi^ -sckrrukfttt idmct 
ZMiü wruL aiiui , d.i. uMäestdn^ middm, ^mmm. des Mrrmm'. .-J&c memtiidt Jcm£ (deiiu 
cdeütein. und edüs^ 7ve/ttMctüe£^Aosticuu£ uestmi i£Zfiuis ainii amidiL, (diu (ZliMto -j oimt o~ 
d&c aim JumuwMr^-. 4. /(J.^p ) _^ tims 7iü5Lfiti(rn)cdm£^, ami, cmam.^ amm. odeL mlfiai- 
niL odez aian- nlsUzti, , ahZ nesefctiin im. nisifdi _ s. /^rpD] . fljLjimridi^dim^9djLedmjfm. 
dts JfozteS /druL ßnd&tjid innaiaMdie^ei %dixenlindanßßn ^ v^aLm^^ ^-^a/- 
?mrij t^ '^ (d-TiLvt .^ fmn M einem om dm. rut-Iidi-.fm-zL d.i.^Aae&za^mdm ^dt^ 
£S ist dies Jusfüi-a&iduetm. Jexli. dieset ^cdt cmaeudet nud: mu.-M-oj^-'nin a6-nL a i-m- 
ti Ml (IL-A (dis ^aw^i. ^ieiJi;'^ «^ t^ 5^ ?4 fc^ M ^Wf IUI 0^}, dm da ze^nm^- ' 
sestxetiu undAaeA. omJ dm JUnd\so diii^ unt&L a.mu, (cdi)den. ^aaei %u. veuteiem-^eai-^ 
'o^iy^ii ]n\;Jar. 30^3 ji-)3.j] ^a-y^Tii/T;? i:i-}n'R\7ßS.iQß.-%.dM !Bed.des„ ^nndtsteinJ'A. 
^en ■müi ainu zh ij, SiSlfA : ^ # lÖg. (^% £ins S^üäeisdefCßSj:^ Tlfd. t. ainu)^i-il'U - 
[tal^^jcuiri&i mTvtcitssteiri . ^ <>--7TT »fCfi ^(yji. xti diesem 7deoaM.mmK.slfC}C.izi.K.46 
Cct.I40 a.a-JC. m.jund sielt w. w dwJ= aJmi Illtuill faesdueben ■^ 1710.-7111 „ ^mdCssteiiv 
£inez Äaßm/ JÜnt ._ Jks de/n localaam&n vai. Ajl adnu, in diesez Msten 3ed.^yiecTi ff&enm 



Km Gi.JLJJ-Si'. H^ »^ ^^ ai-nci-mi = ^^ md^rümJat Mes-^sAt^e. ö^ofut-mm JitpKr- 
Sen. l, SL, iCL-tL ^ ivL-cL ^urul da4 unL^(A&./0^.YR2^/ß.2jOfA: d- 701=^^(71/1) und ^'^{^ 
Mm£0£in umumwLÜite^ Ammrit^ ^iijiucat mriYKs^ J^.'i.l]{'i6jncJ((^7ifcn^:al4nu].=^ 
nc(ickt auÄ <Ls nm£aiüa(mLscle, Aa.a^^ tlcl-ol ^(=aSf^.t'Vl)\na.-'?2a-ii) 

Jr-miL . f^l'.^anet zR 50, U^.I: ^ t^^- ai-nu i-Ia-ii ^Id£n.^ri .^M-m-m,jcLdnlf= 

^^anr^ ^-X" ä/-^ JMerbßi.fb ^lü.-jdeüJza^Mscfi.mcnjudm£/it 'MeinmuneffL tuü ^jMs 
Js Skamina&u zwr^j.J 5^ ^ -^(^u^nii), ^ ^ ^SK(=4^JdAi)^^on£&sd^du£imm,^. 
Tvecwitj j. -^ '^Ja^f^Jmut d. i. J üUf^Ämut ^^ £sJkie, mein Mle^d.de^'(j-^ '^^^)^^'^ 
ist natäuLck m. Jaden. Ma&n dxcs ^ ubtinaxiji nüM Sktm-mnatctr, jammi Mstes miidjämi £c- 
nes ^ cstz. - mMmiS£M.3£is/uM j: sofit^. idwn ^dtemso-dm, wwcden Tnaaädt %di^ manTuÄ- 
j£m£n, MJit 'xtiatsdütleiv ; ^0 wOid x.J!).dvi Äsnan - Jieiri %.nA. Aonst. fi f. eiA aJvan ÄoSe Tru Lgd/ii 
a üksU' JutuM TTimSCL andncL M piM aerumnt^d.fL.^xin. 9zein des ^naxU-und TeAdzanart-ltu,. 
MecimSj d£S JVuütKäeiiuettmSens and deS >StA.nicntJßAe/n^ von Unaemacn. oirvß aoMediec, 
Ae. im. jtecnna.'nmi ^miäztsidi aui diese ms&^ Tvit denn Mufa^aenua- JouM yteüie. ä&iadej^ a& 
Mmuete^ ^ehcLoen mozden, sein mSäen.JuufM, dem^^&tn MntöAnteit-Jfecn Joßgt.Jimat mö^en Äu/t- 
JesondviS die djiec Jojvce. van- zwnen^ A&ivotaeAovem. TV&idem,^ nveumn in ^n<^ au^ i^rva.n^i/tsoMfd^ 
W^ä/urL and ^eicn dozde^ndt oJm, Mrid£n.Tj£^M.zaft irLMwcfinem, .soC&eAlLh^Jfz-lZ.iD-fSiTooncm' 
dju 2^ufiJü:atY]iz'^,5ßMc.d zu £Mä.n^en):?JO. ^ ^TTi?T = aia.n £.zl-£ ,^ ^n des^Tvan. 
aMToe^dens j^Ji^ >d- ^Tl'f^l = aSan M- JJd.i.£zej,^ecnd&s-Ment.^7va7minr6zdi7is^dzs^. 
jJiait vRizJatleädemaUinim- dmi ^^li^ des Meomamms nod 7?! dus in dei 0. ^a^Je^e. 
Jdate. i'l^fcl ►{^ ^ tA ^ ^- äS(^-/u . ^^pZ£in)det eslescnmzt^ diüicj^au&ea^Ktaf^iejwuCt'^e^eu^ 
OMsdutcfcid ffesen urUInjecK dieses, 'Mretm^eA^da^. %ines. 'I.iü.M^ <T'^@I '^= aia.n a-A. 
äi^ ^n des ^ditens]l.it>. §Ä? ^ 4^^ ^^aUnJx. Vidi. oMdi ,, ^n disJcdt- ^e^äzens. 
die in du 3. ^fJä lei^efyten Jdmm "^ ii-td- mc^ {^la)and ^^ a.-a.-i~ML [Z/i)jtnd wM 
(dit MiMmtätAen^niine/iaLaisden Mme/ri leida ^nsözten(^s.u.n'!11 unl']\iV).'i.i^.'^-^'s:i^ 
^= aia.n za-a-mc ^ftein des^&iensXß. ^ ^ <?§- 83^ gg? = dan A r^d. i zoMt ^yiein des 
Jick- ^tns". das in dex 3. $aSie dem^^ ^esjtein Jei^efä^ "^ ^<^^ "-^^ly-d-i. SarniiL 



jSi-Anv Jdxtj daßf'&r eine §esyrulejie, Jht des'J'amta- 9h:nM'(_J.u. wo) wa/i, TveMi outÄaJtMäe ^de. 
VI MwecKSru^ amd Ja/s ikesSc J&JJdcM Jm, Seimtmen Mmla-^dLm : 9aMta - Jzd.n//^e&,n£i^m^ 

%Me£' lemat .idia&ci jwsitLvr^ mis in dcA, 1 ^fudU ne^atäx mlt^ '^n. Jjss MMcderJ ^tif Lst^ 
j-.u.TT. jUd 9hinna.m£/ti ruit dam,^et,ltl'\ „ 1l2kitä£starl'(^'^ W *?T4 >J^I?i JJ, Wf . i , doD, 
Ja/masatiL fs. u..'^yi'li}\M a..m. liüzftm, in du Jwleßoüt ienez did JaMinfiame^ ^eJiSuiv.-JiA. den. 

Ml.- TmeidrUsse, vm 'MiiMJZ,J£mt Jitoammint mit ^J-e^cnrmv^jinJuTite^ a.nJiien.x'Ry^Jk. 
ijlenr. mJst dem %fiAcatl]{4dMj(^Je/..Zw(di.lRJtCÄ.i).Y]i?^JiAu7idS. $m&&usÜTudU 
mnn ^ auA !fdeoaza7nmen ^t 1fött&L detemirudLütSci voztz&tm,'meMe ^ÜvaSau^^mn Y^f- 
tisJei^aJnen, mit j. J narM„ ^nik^] Mavlm ^^ 9u^d\ aStiXLfim „ ^nre^]sJcese Jtfzta.— 
Ein ^tecrwines ^eAß(ivt£. p.v &c.7i^dLLi^ meäadt jmes al-ncc /edeutMt, weMis$iiß dm.J- 
deoaumm W fymL'Wc jtmMcluLvalcnt snts^judt. 

2)^&Ln i. & Xein am. £uJi. rTii^, 55.56 clI: ^m ^^ !>«= ^ = i-icun .^u.'{li-d^.{>l\ 
^ >^= TT [frj dl. dcLnUuIufi(vL] 7üM: Sktekan. T&anaJiistiyiKM Co^.isi-SM-' 
[ }^^= aJa>nM-.Lu{i-^ .\, ]=^ = TT/ 3im'-TT,/.^2AÄf^-Ä4 

VJL ffe^ ►iH 5^ Ö J" aaämm^(det ^dlußf von. LsiAfUi^ wojl mlUzM. auA ^«H 3^ ^] mak. 
mdlM,Vi-U[Szfirv^unfy IM ] M^ ^[dCoL^ -«^i i"^ ^\^elt>itetiJtn ^vcJuL \ 
2ie inKMmmäeäaz an^ Jcm sJu/tfi /j^mdi ^eiA Cd.Mi, nidcL oLw Jen^ mitürum. 
3m7n(odu. eirwc 3mmfuck'^ in Ttiilmdun^Ac'nf^i^'mik noci meni^Jciat.Mt ludet ^ieidvi 
da§anAmi&mmd: ^^ iT^'^-^^&Äfea^ ^^^^ ^^gjfT im d L Jan. mizmZ . M 
vM-mutle in den veJLTvösdtm, leide/n den. Aruan. ^joiä Ö' ^^T. jWMess.u. nouinul . 

^väM.$^^e,mniAd£ims^ozns.KM&tfMy-^^m ^i^ff<tS ^^m^alnuA^- 
/ä-f ^^^0)de^9oms.^ vii.lT{^,i5c.d(6i^iv.^uni):l \^ ^ ^?T^ .m^T\(li. d.ru2)ia. 

^diußd jriof liuLt ^iL dm.^ ^ecn Twd ein %iJt oUwfdM jveJm, dosest lu^ek- 
vjKsituL pA; ,^ ^i sein,, mvfiovjiam -^nm. Mjl unjüie/i idj da^ ■man aJez in. diesem. Zusam., 
rMnMrf. Süden Tvitd.meil es Tiidt oMein mit Jnu.,Sfein.'Äudd sid d^cfCt^ sondern audvon. 



P'\ i/ 



cU/n ass^icSJlm- lyziaönalfiri'z^edäcne^n, in mßsZ^Tn. IuSa.m.Tn&>isM(Js mit cd7UL = ]:2^JeJiwj£& 
ivtzX.Jci mecne. ..fcms Unuju , iveMes Jün. auci mit Jjm. lusaU. rruvuMf kndd: wrd clwiA dustnr 
^rm. /Scneint^ als drücur /liÜm. c/msünMn M&mm&sr, 3chaAtL^es oJen. j^musÄdea ciam/dhcJixZ tvcU. 



^ ^;Tf !TT vvji- ZLL. iLs\ 
3eid& zeimi Jmm innrnmU djes locaLua/is Mm ^4^uMjL. ^e tzjimunä. de/i irucen. b^LOjkc t/cnZ. 
so mizJ. an. du TUrui dej&(xm- auzcn. K.JH) Gi.lILv. 

|>fe ^ ^ ^iOT iXn^ WÄ.z^- us\ 
Meidet omÄ äumjtnfana. d&i MruCMt ':^ialte. von lAß ^it leidem^ tu &La£rwMt ist^MAJtEÜib.tbc.J. 

mcm ioAm moj dies jzmesm- sdn'VSläse Jhiat wäd^aiaxdi äi^mtscLedtn dwiÄKMCjljr. 
Sf,'2}ie&iA^cuxtdjindjm.M^'^dMz£aiti.riSfj^ t^ ^^duwu 

AmeAenden leiit md^ucnindt AeauivcLunt Msdxt-. 

1^ (^-^) &^ 1 #( -^ t- ^v inL [ 

Skese. Y^'^j'-^^i'if&n^smd in meChmeA. Mristcnt inte/ussant,\j:e. zeirni^ dJsdä, Msidm y^^iifmdm 
^^ und 5^?I!T von dm jtssMan wuca, Ä/u}nUscu£^ amaiuM wwid&n-, ddaleiAm iMjun At, daß- 
'üijssm mt dcAjMni medet^xSUMeAisde nock a&:^uscM mt&i/ aaAdeEsnÄmn£ti-^ä.mn in ^£i~ 
ii&L von Jeiden^ua.cmi ^Snrde din. unJ. t&k da^ ndmlidt >mt zcfuis'entiuTU . f/u nun dxtdied. 
diem aJyna 'idruM, JO Mmt das Jdioammm ^ 5^^:3171 d. i. ,^ in Ufiet ^riunai finam^, 'i^^^^j 
Aacftm. lioeiA. fande/imiits duzen JKlnuL^ s d., Tviedmeat&m) au/ £im 3ed. mc^Smanae^Mc. 
A, . /nd^MrutaSs/teäsie. aJ^ irni dei ^uru und ^£utunä. des 9um.on^mSj me essdiüntj wm. 
almu ., ndmlicn Äa-aii-du /ii.uc/istl]{2>6d>va. idnu. fuz -[ti] '^ iesen ?). 
JuÄ. adjTiu^^ duin vai.Tiöcn. n.^. Ju.'-aS7iL. 
lujdmiL i)JinMJifjit'x£'j Mim'- M. ^^idt ditsi SeJjudum vozmis^ meaMi, det ideü^uuäviscfuAi X^z£cir- 
ruüSi. mv uMmc^Mm- ode^ Jeain6fiLtte,''^nymlLci^ ^^d. i. dod rvm. 'Xmd-X>m,^%uyi- 
^tze-j zu ^zunde, ^£Mat ist. /. die "ifcttin du^ UntameA: scmud jici(aMsi>vri)dit Mi^. tzssiuaL 



42. P\ 

6?!^ H^ «f- u-ßraL-an-IcL yvifS jicn m, mL MnaeJi- 'Muml.Jiev- li ein&n Jicnd/mi^. .. . iruL 
t?y?= w^ fe iL-MriiL-Iii Ji-Mz.tc Ina. /umäiJu JuMin tmt cm Mmn ^rvtn Ana&i a^^eam 
idrucmfidua'iafmscn mU^ucit dem ^^ MMrun AnJU, ' ^ondeda-ien, lidst M ^ ^^ ; ^ ^ ^Za& W 
^ maniTim, zun. le/umm, des 9yiuimJ)}i.2Äo Loi.ESZ. _ 7a/.aucn.p itoOj m> unte/i dm /ttfcUvaun,. 
tin desJh^mms *lf^t^(duxr-ic-Ln)'ridm. Mi-wn-iu^^i^rim!' /md4u-uA.^unl^|JnäeA,- 
fdä.im^Jdu^a ideoaz.M ^(s.o^mJueim..^ ^^(7aM.. a.M-ruL und ri[TI= -^^u^ 
Jan-iiC } a-J^L- tu/ Ja. Aut Mstwn ^ £ini Aem^uaßendt(y).M5M^tie. am anaxna ^cajiaJt X, 
oveMt gieiÄiLTWi ^fouce a.ni 'Mmmel adweStt^^esctjAn^sie. Jjiwt.l6i,. dvi 9mdtJi(ist£iiMmcL 
M ^(%i.^Th H^ >^ d-iti-curi)JaJi-i M-Kin 'mazpncuMaisiddA.^M.JaM^.sfu^ 
ne4 3ms MuMi.lL iOS fdu ^wm la.- Mn. ^ stcät dugj&ici mmieK JcL-Ki^ruca Aoci^düt^ Jid oi- 
dem. ^mitn ivMtTij .s.a. J^w] WjEM, ^mfiAmn)). det 3&i^ mnXuL iciim Jadi-i Ja. ^iut ^' tail- 
oidna, £in£ Me/ia^6i£^ am. anaam ■^m(^amnu6m. vonij'S^a.nm.M^sJz.SjM-S. ^'^'^ ^Ltomzat 
iddn Jad£-£ /a oAdiJuÄdt da 3eM 9'.^ £ini 3eA0jdJ^ am IdJai d^s Su^ii/uit Mcm. Äo. Miv. 6^. 
^^iln.ai-A'^.da^ijm 'Mm. G.6l\''^ iL-ia-[am, de.] .luÄ swfist ^rJzt Mci iddm mc^dem.%, 
äim. ^'"^\die^f.^ Salm.M.ü-lHJ. ii^-. ^'^^/lJa.ayi Mdi-t ^. m^ ^ ^ m u-A-na- at 
Jadt-e. düt 'mktas^dwvJf^n.llJ.^mS.lISi.^ "^ "H^d.i. lurinM Ata- Ja-a-ni die Min. 
jfutzm den. '^eSizae ydrtA.lEH.^ mni.Jdu. i¥ KMndt Jaai /laMfaii dit stei^ ^emj4(ifutm. 
^anAjzH- '/anl.%j^. i¥h. Ai ^^W.f^Äz. 6}.jf{v^A y^^-A-m-at/adi-i. S^.I^p 

M '^^/i-M-M-at /adi- 1 3 3emfuijwn Um 3ed. mce-^i ^Jd^Aat njoU^rv^ aud^enes 

äSd.7uij tikM&s iaeoaiaAmad < ae^miei&n nmd: ua/vR iS^ic: u-Jxl- nii = < (du). Jt-jc : = 
< (Jd . iL) . KMjf^ ?. 3 : d-J}a..mL=^ < ^^^^^; ^2-/- A = <). ^äti miüäms^ oiälM£mtfwL. 
/mwLdt und. xnxoji wi£. Meine. (^ÄnjeMt^si^ doAeA. de^ Jatm %)^^wucem.aÄt. ]{.2^^(j/.w:^-4z 
Aa-nii,zmschn ^-Jtl-u-^, ^m^e "und la-m- mf£S,^}L ^ : ^ ^jJse „ '-^louctnöitii^'j ^""^ 
I^yr ti-Oil-ML u,ndJkrrmi ondMU ^uiMn^ozUn^^ mi Tfus&nauxM £td).lRjfJf,5 fÄ:'^^ 
^ ^a. (^^^wuce ~ 'faein. - %mäms)^ A-Ia- na. ^jivtsdin. Jtisöu. und tj^iOL ). M^dei llia.7i^ 
£i7i s^TwmmMSj UntefiMmeiULTia. ä&i connLotLi. JÄondisai aesdudm in da mit ciM^ü^ 
iicci nCck side/i veutindlidm. 9^eat Mrm.^.^^/ßo: Jin-na fc?T?= ^ ^^ u-dranL-z 



(tut J >-t!^} """"^ ta-iiL( fIä).Ai-tu.-}L-nti den. 'Mjn&^7ni.de£^7im£L!iM£^tJi(^ 

cL-M-ZM ^3T ML £.. ze-Jk. ludn MruCUw aiJiilmi ^mnilfi^n j£sJC,Jiemm, uiän Jmvoixjim^ 
Minm äm.71 Äöiidm.eidtmcL^üie. '/wt ^en, fudtJmi : /Keim Jcnit zu vcd wU JCeim m. mm^, A_ 
te idcLs Mn^ ..^mcLmzTitvB. 6k-^ 65. ir. jiUd.'^m. 138. E^(aufdsm '^umlstein des!&ni. 
rrmiaM [idi]rixa. cl-sI-& nicin ig. i-[u-ii] as-Ja-Sd aJJinuL wdkÄimäsii) .jlE'i^(M "^ 
£l CL-st-tM. ^ Äüi- zi-M ). Jl/i ^ ^ al^ UrdMJiMi^iAim. ou/c ^Tho^ amrriatiL ^sme, 
ooman JzH ¥)Jfl. i (Mix. i^-ßa. Jdmixs irn mein mii mJan ^öe&adc^Tt jcdi tieJf imlez. 
OMTnatu. thds wntm. .mruZ. Mn, die m o^omz ./a.'SSL min. ^''''"£ tc. vH 2>k- Qf.MiJi-. n j. a. 
mCsuL. 

jtnmtn.ySid 'a>uaiMed.,^i seirij Mifwimgen.' düiAe ^ mbstmein. man amu, als J^£u m J/oinS din/ets a(enj% a& 
JAc^e"Ä£SEn wa&j Jenen im X^yUuM auf uJSann Jü/l <un, ^ J^K., j^^^Men . MeaMin^weM isl^j <uw ohA lue- 
moxcen. xa cum juüruätoata.miri' Sg^ ^ wru.. Ij tuCj Sa.^ am. 9cäJi duzaiwea. au £mJu)vtMttult»'jX(menj jfUii Jien. 
voi^khenoM. .ftssen/ivü denn. aucn. yucuL^ inuitcLiau £eu£Mt üu'metk irnn Offnu, Mndj J.o\ fc^ / ^^J"- '^ 
aam aenroAnEcu JieauLaalttit c(m a^ävz . jt. "7:V J ^ ezinien, jeiit fJi.aaS in. Ju S^iSi.S wk oben dtciton jtoL- 
mii öS^f meciselnjU Meavtamnu W la. Jjitf£ nicnts andvicsjein ajU eiendieses i^ X&n. mit %auveuän^Mun^ 
b_^ nia/wü/a. almt a&uuuw. axich idMo^apÄisai aescn-ueStn. 'nxia.j .a.o^Md-^wte otenan nK y> Jz.i Ze/uit^ 
ziel ^ emMvuaerij£mtfißzst£ia£n'jjii^\,AoJ' (s.no^'^ ■ Jcl-cl ^ndlcd njitdvB. iß^^i a..i aMSdiÄcK&ch. dujuA si- 
AOKu /a aJrU /s. Äua/wi -["D}^) .mxca.it. M..^nei.JüA. adanu. ^^ /huvtviaam, jtnm.Z. 

i)ls rvize an. Jtci dttuclax, ,d^ cIicKm CxC-Ep-JS ^ a-lJa-nu] ^fenannte^ru ^eopamme ^dmt. 
Adodex. dod düinreist £cnm. andvin %ztstamm p/V ais dem fin. \-:i1 i , Jmu, ^ yteLV, aw^ruhrtwiJem. 
9ixy.'!f Äe/iwztaqtrJ aelten ^em.nJi(A .seneint ^s mit. weitaus doj TfaJuuaieinlCc^te.^ da^ a/u. dui in du Mal 
diesen letjj^tten. 3eaü^ ycm ideo^ta/dLsdenAudmarJunfti.^ SW d.i.^^eL mOJtifSdarM^^seL atijt. 
seim(amu),'^a cJiet^/ust odvL aMaJeut(a/aMd^jJiLiA{eiu)seiri' jteMsdJ.>u HQLus p.V, Lu>ovui. 
am'^UK j^j dessen, von mit anaenemmem- 3ed. .iestät^end^ J<^ ttS ied., wie die '§&ue TU-jfiu Mzt^ 
in seinem e/ustui ^bestandtLil , eAfczcäfdutendt Äicti^''(jui£^^, JntuJtu ui. <£■)■ du ^am^t[ei». Cn>t^ 
jws.etML wie ^"ff* J&: = na!dJju.^ eUaiensein!')AÖnnie etn>. wit^ inJUdl^ciäe. ^zündet sein StdeuUnmf 
•itde dannJenJ^ vm]'2X,^emfu)vta.gm'scdniM aXjuroeii jent^nen^,^ das M^ vet^iJnKU&e^mii^ 



TUUt 



ßudlniötunaetvfli^odei reifen. nuMizuae, meUne am. aie eime&i^n. ~ßeK&ulunatr- und 3en)a^^iwiafsi2cKe. ^ üZedaufi^ 
d^ JnsiarUen iwuCöncas a.ntcnöi/iJKny.Gc.Jj Jämeci enAa&en^Äuirint »itc TOutiA^IMiiov. und^efCtez-jSeJttJannjtc 
dtm. TföMm.^ ffieman. dem. jfe»i., Jis ^druas lUe'LyMe/iAu^' ^zi^e ^Wtct-d^ MafS!Mm.^t£MV. (M.&iwäÄtien. Jm. 
Soaen . C/.n:, deuten ^ajÜ iei&. JEÜ i9,i9i Jansteät, ^rd^ ■^(otädst äne I«f- d.i. /i:/ita(f} mctdduu mz E^ ^ 
fe$f ^«^ Gi.YLl aestawkne leidtn.iuAfen-Jein^^iveMi au^dce vom 7iän^ oMftk^ Siuit aeitageMn.^ m '^oCdgt. 
JaMe/*i- lde£itein£ dieaua. nCmmt^ unJ. dcuiau^ iiru neciem J^^diesu ^eUMn. ist am. Jlnfa^i^ w« JeR ISj 51 6 yc a . 
dämutC), melde slcL adeimau md. SdadeLrun^ aJoen. i^enia/t an. eirum anJaui jQrt^iMiieäe Sex. Jiüldun^ÜcK 



<ÖS^ das Tdeaatamm JUS den ^newi Je&tidnet xonddiA du dtssuien. den. 6o. Med dfi Äi^n£ mit eirum. dem.. 
Äelx.jfy dim AenSiich.. auemischen. Sl^.Xn, , SlkXit^ entsJULeJienden. Jfarmn Mena.n.rden^ .^eXtd^e^ -^Men, fJ^rutiicn- ist 
/meCnes cunnezns j77^ cus .AünKtdeaaiamrn. tiocn. inun&i nCckC gefunden looiaen. UnteA, dcestn UmstinJea. iuineint 
£6 a£/uc^e/iicatj jS^n Äiex auf ein. tCuCries A^ament de*. JlaJSamxnen. Jcanmlimaen, iu(^men4csa.)7!. ^u mjuAeiijrueL. 
des- iCnem. ^cuMCcaidet lH wJl. i veM^miiiMen %CLOa£vi£ oMeAäzt und in &ne/L .öefondtten-j aß^e^ten^ten. Jhzt. 
ftufÄt dct ^ende/n- ixii ydeoa^mmt Metet: T*~ , T*" f~ , JUB-j die ztMe S^aäe ist aigdtaden^ 

daJ. daxfieK die tfw£n^aruen.[Jk-JCa.-Aclj [ Ju- VCz-A-X-J, [Ji-ieC-Mi-J luM aäi^ ^roaßt seiru. \ 

^ ^ti/uiAnd ILB. ¥0 aioM in. aitm vu /ic- idejjtJifJisd. ^dMeism. at, Adet YKv^,Sjdß. jJuinj^isd. x-Mn.Jiel. 
'idiJci £eme.Ktj kennen, die Jiaßif'^niit-jttsuiet Tuk/d nun. 'AeCiu.^fvt&^h.t S^naTi^eaaciajt, '^eiazt^ ^&6e J^.de- 
zen. ^eatntielL JeroCucen, sandznn. njnA -^^"^^^t '''"^^dUn ibemfiMs <Ju diese TmXaruem. ^a^esdtHeSefi we*dem,j ^ a 
Jaiid^.,^7\^'.'^.tu)ci^ l^(/*TM) ^KME?LU,^-ixd.A,raanaÄlth.iXß'iäiA -^^iginfn. 

S)l^^ l£^,a,nde^^Jaa:ian^piJ^ ^V^ 

7).SeajJti doL auA vB. iO un mittiBm lui^ aJam. iiJuj\^ and dessen Xüa^mme die. Sumziot^ des JdeopAMinS 
fcj^ Jidat. Acde/i /jidu in. meixftjMi. 'MnsCM oUJfaut wisSdntweiJtAe- aavutcht Jhuivaie^ Z.S^ mefaeoiecMn, : det "fl 
enß^dteme. Jiest du i.ltitheM i^ jie^ V*""-) 'W' dieSU .n^<d»aümt aßnu. odet. aean itä& niax.^ doa.xiuin. eint/ufUcire 
WL-mutLina^ettoa. L-l&i-in, .. -h-ttu/i. Tnit «uUe^tetn. ToiSeiait aen>a^twemen,.SiiSZeiJiem. ^^ i4, ^m^du 
eien. eCiCttän- S^eMe. die iiiiuue., asswUcne J^im. des idtenem. ZeMens fc^ r^ ^dessen vewACedenje ^tassen. J^'C. Z.S7- 



PrV 



^5 



60 JlJi ämau^yi. &t,Ki!azen JcAeinAn,j J^s rtuin &s cucs ^-< oJex '^gtc. ^mtstayuU-n JUr. £usen. Aomnh^ zu. ^»- f^ ^^ < 
v^.Y]\.ij^Vl&\)/mi oLi-uti mii Jim tfon^ iAn&a.en ^idefuAlA.^.ÄuM jM^i^^ni^ 

dem, dux^em. : So viel cd. roerUfstens ^Ju.^ 'me^ulm fc|^ wnJ. S|^ ainse^uent oMseinarUe^ aeLiMn,. &cie ^LmAemclea. 
flamm ^^^^ ^ ^^^eidesK.t6}Gi.Ml¥ dem ojultun P'"" 6? ^]= »^ li. J^.Sföirf ^AJl^ese^t 
rvizd ^Konnte, xmoA. omJv ^eAjp^Lry^ £edtaUn^ ytwiad da u zwCsdin^'^'^Jei-'nU. /aJi-i Mnd ^"^ t^flA t-L 
^^^/^,a^=£n.~Jcc)/t^ciei>iij ind^s, vtiOMS^eft^t da^ ^^ iSnu. ,,S&ic^"ödeij,Saii^JedeJite.j mjit, Se^aJairi euoii 
*»^ 'fuisyend. Jcnfoaat. Keine cntfdecduna.,.6emei«i vieimeM. nun. nocA^ d^ das ytaam.JCun^^tr <ui/'*"^nC, 
Jt-c'£ßZ^.sJCit-i50Ü^.lZji)jin.miäeßa/i ^'^'^^IgL £t^ .^3^^ £ii^tyund da^ ^wei M&iru. unnumtA^Tte Jii^nter^ 
tc, du eine ^"^ ^^das andau. ■'''^ t^ '^l \ Indizes 5Uiedun^ bieten. 

^ Jo ,6ietät fviiKx!iA. dM^s (yUainid jtidt d^ äAn&desfuMcbulswi raeZudem. 

ZeiMn. ^3T und. ^^^we/cAe MonlaMs Midie, duiicn. jii-it-yui, MKaivt rvcAMn^ 3eL&iufCa die fe/ifnutfuja^A. dajf die. 
zTl ¥i-At.venäffBnmdti Jalel mit JUen, jtu^öMunaen- vmt MüdAijÄten.^ minföiten., Jio^liaitiui&K öden, wtiiJes- 
4BZ MisaUtwXem. , umMLsüiLrt, und Jöaein, meiemthn. nnit jlicKsicnt au/ du ^'ifM. neigen uMd-die 4ei ttnlcuicien,^ 
Mcti^em. tund JmrvK- (yf^n- dcuAxdzvnaemdeM. yaien. ■zusxm.rnem.aeste& wazden, üC. 

2.. T 3. A' . tl/niix. cUesa, JuMnime/L. miöae zeäi voxJmJüi- Mnt AeCht von nöttem^ Muf^uüit waiMm^^ äaiem. Ui- 

nia&i ais Jehnufdit nr&iJßn jüu, aü ■ma.n tda. OMt mest&ih witM. mun if .p,v au^sucmn' duz^. 
wnLU indem %as/namM^ l^i '^ jyi ^.^^JmfüA.cLf'^JveMjäc^n^jrliijJo-Sla.J.c: 
id' M- tüu^'^ zcL- did- tcL a/' 'fa-M- .tum.' 



liC- 



Msa- 

ral- 



JÜL 



mtJL 



ZCL- yfU- 

taUZ- Ji- 41 TT 
^ m ^ "^ d- mu ^ sc 

In diesei meirwi Jzamurui. da ieümn. in Ifi ^T< um. i&-rui t^.M]{¥Jz.z,i.H.lR^8Jz.Jf^iy 
OM. weMm, 9aäe/n, ^ >^ ulf ^^aizuvini fk Urwn 3e^zij^m6^ me^ndmmd^, an ^d ze^nd^ 
Wi^aTuL" M6cLmt. y^Jcd ist Jzeäici rnJi miruiM. die. Siüäenv&iMndun^ ^ tj-idr-TUL. - 
1ai. auÄ n. fu.m. J^- na-cL. 
llnitb(?^^mi %0ei(^imeäS^dunfai^.^ni. von dnii^.ERv(,yhx..Lc: l \%- 4^1^ ^^dii. 
a-da^^S. !:^ar t^ iJ.nt'turri-.ERwJli Jlm.il: du-d-iia = l^^ni- tum,. ^u^^ii^. 
n J}* J aA' ^ womii Jidt i^ri J A' medmaeaeücn nrtzd ■ 



■ ߣttiL [=^ iicntu. V ovo. MäU, ^ y}izacdiü^ =Aii7iu)Meif £me6 9keu. isä(A ^ >-<>M l-ictti aä(ma) 

Jcnui .^M, if^. ina ea l-IUt-ti, ('Äijaii Icfüh. xsmn iiia(ode/i : an)A. dcäa cLMrmnJsslais 
J&MeJä(^^^£i?t rnfmOM. cLn.dd.M^ß6. jtnJeu möaiÄt ^dsanom send-. L-Jat-tc mui i- 
iru£-U( = muItL dex. LmüntC) . 
cülrL.n7iib(afLfimTUi '^dn t^.lAil^aJ.c. Ä^ <^^ ^^ ^= ^ ^^ feW ^al-A- 



tf t.fff ^ 'SS^ ►fe^T J§I = oAdTiÄMi Mi-Ki timiu ^i^eCn des wmed^cLn. 'u&ales innilUn. Jet %uecy6cutetj ^ 

^A^n^m.^ »Wli* KSfl *^yf{ m. = aiä^A-M: OMJicf j.aucivKxfri. iSiev)^t mici an Jij^ 
JUddi^Kiit TtiUru^ iiesuna. ^^i. ■inyeifin.. miicAes ^. u.Mzkll. 

yJwi' £inevt andern- %^ei .Kumu.^ närrmn den Jiwtä.'n,j S. u . atcun, na.u„ MJsumrv'. Mi dci Üiama&^ie du 
Tfoztes CLb-Ma-un-n»^ ÄemiMia ükj oMs mCi in j'oMm. aui unrui [iujvu^ aus£udtnJeri-JoTnO>u4as dieses xatu-xu. 
meaen als CndunA. aelaht weadeat zu. md&ati M^ei-rit. 

33. ] H <V, %i'm7a iLnsiÄ&wi .^miaitunj. zam Xl&ük^ndirmi uihmu MulfnCck^alsTmäArntJU- 
cUcal ySlüucnt^ amde. id^ au Zuamnwnozdfuma vm id-Ai-lmA urd ainu.,^t£crL in Km. 
nMunu. ü n Mtdu-njistilcK^ '^wand. vJRzgjU c : eJ^ ^>- ^ ni-Ia-ruL ^demo mit Itatz-ltC- 
miL £irL 9^n. von. ufi-pi-ML ./cÜL ciit EzücLmiim. tcuc-iL- trui^ d. c. ^oajÄnitjd^ ^a^enaruL, ^u. 
DTlD. ££ ,fuiMuL ai&s&i ci^amunär des ^noru^ms von uMccnoc^ OiSsxm, £iaenes Jdsoaza.mnvKM^oi. 

Jüwi. 'UmeiM auci'ujL dMiJ^U-iJies^cnerwn. a£nu. mx-zu.. usV 

m-. D H rV^ , woJi/uoLdnlicL aaici drni Idzm -v,^ nceJi)Jlttein.j mdst^/it. 

dödsatl M. rüOM^, AätezlJiöai . SkLt ICt aicisdtl möudet JätmtaM öd£c(mixfi:^^7ez.5o^ 
26)Sfud.e^ üieJmifit. Ja W if^t^ ^ a.-Ja-^a.-ti Ja ImlliiuJlk d&n MtteJcmcdvL 
meines ^usde/i/udi^t^sf'Aui^ icimajlKs^jiA T^.^&ine^K.ZOSi Gi.z^ruo uuIm meiS&den. 
%se/n vensdcedenstem. %mdes oxidi £in£S Ja. a-Ia-sti-ti aemMnvt l£t,2k^ ^a.me. J^niwf- dieset 6iCj[ 



{ 



pA- 



*f 



AuM: 




n ^ (fe: sCT] 



'n. mu-toJi-zc-tuy^ 'mi.za.-pA.-tcLj 'tveite/iAi'n darLiv SL-dm.-'ml-iii-tu. und na.-aji-tiju(7\~\yf\. 
3i F H 'V ^ ^üt^ iiMtcmil %jMin^ Ja Z.Jiadüdauckli, cU.3. audx 4dn Konnte^za. 

amlfät J:.cst'i. JEÜöS, Ä/: menn em iieua&icznM JÜnci T? ^ ff tÖ' a-ßa-Sa-at }ejd(2.i. des 
MdiCMs) fna-Ji' id (^oait dce^ als £in umändcaes 0m£it). 
3^ "p ID t\ ^ "f D. A\ y. Untiz. dcesm. %m,ni möc^ ici-ncdjlmcl mi äaßsmtmi %zielcdt-die ,ffi^- 
(Wrimzte/L ozme/it: 
/JMÜlfan ^ccnmiaiid au Ä ^l^ IlR 6s^ sl: rverm mt 'nmaJoznts JuruL Ht ^i i&-<m. ■ma.-iL mäy 
ist von '^fAiat: romn ^ wu/^ vcm.AmJl, Aalt^ slKsi. mzaiisadt: Tuen/n S^n. fuff Jc-JkL-cL- 
tc TM- a vou.a/üiaeA. Xa/ud ist). 2kt ^zesunä mt /f LstgiscAu^m. axis dem seinem ^diäetm. 



ia.-I<i-ML.Q)as JcliDmämm^ meMes I.^i- dcuA das Ääufiae/L Seieati, wc-M-tiMi nteaetM^en M 
.set^ jid JemnnßA ^OMmm aus ^7^, !l^Lnji^,%Laut''/md fc^^W,^ Ttoidda^, TtoM^^Ao. 
ma.'\a£sf[.. zi/iML^ diei dessm äwnc&^X^'-y ( ny^)za vex^iädm, ist. JatHzükA mazde, 
j^iMs ^id meine, äumo^oaie Jtstäiigt^ ti-At-Mt nidt das ^mirjKUUt als ^mje.(fvce wl. 
ja-Üd)^jmd£m oAMinstid ^eteiäte. Sfe^esd^v^-iek^r^^^^Jeduäm. 
27. 1 H i\^ (Adt. IJl \\ movon ^^•^!^AajU€M%JtajcKmtzJ£/ri^dami&de/)h. jLit £laJL[Uwi) . 
dojXme.dsLS id^dcLut^ goL-da uI-Al »^ÖT äA>- ^ A-Ac-wt-ma. w^, des in. Snx^t 
stvuzMedeTi Jei.X^. S^emo in det 3esdmötu.n^ odet Stssei de^ Tfed^et.M ^uindsteinA- 
duna .eines ^uis:es Km dlev., i. iO: aJ-zi M-a-Ja ina. M-M- t i..m, te- mi-m,-/u ina tnaJi- 



^8 in\\ 

'n..fu.ni. M-Jia-tU'^ ^ mocnte i^ Jtajucnjeiam.(£ij. Medm^l meme/L (jmSztuaÄ cm. JameJmtiL. 

Ms WM. J/ißt Jana. . MJü{uit- teMsab ziom. ZmecKe da. Jzocessäxn&i&tJse. AewdaJis du/ick ÜTierb^ ■ 
JmMismocuj-MÄSMivumt.JJei mxd ojxJ mitrmLaiif^^ Ji£L5Z descMiei&ri'. ^ 



aäm däim 9hiki mit da Jfy^. MJi^aMt ). ^ If ^ XX^ ^TT ji<^ ^OTT ai-ia-wc M-ia- 
iiM sali 3dM M. Vis. W W fe^ :^ JK ^ 1i^ ^T^ Ol L-U-wi Jd-L-ü. Jii.v¥Sy 
t? TT ^ ^ ^IT i^ '^Mai i-iwL Jd-la-Jint .sJlJklrikjfd.rß. ?? T? ^ ^ ^TT ^ 
^>igl ai L-IwL Mria-ü Jei.lEw.Qki TvtckiaJm. ymmitina. dieses ^lA-erniOMeifus £e^. 
nm Tvtz InJ/sJUR i^Ä.S. 2Jcrä: £MäMjtjwJ(üu/ud{l.2>xß'^vJyMzÄJ,S^):d^ 
ymmaÄj weicLi. /mt&L de/i juäimina.- äJies JuiLmv JUnias im ^dnem^Majda.ru^jmj Tdtu 
faemeint Ist ^JimcI^ de^ Zsuteize^ SaAcims) in aez 9üidtA^äZ Aaie m-nuna^ ndmen mis. 
Mit^'^Ieä:^ürua.^imm.(j^wda.iUfi(iis)Ä^ .s'd Jlezodäick >- "fc- W Tf «i-T< d-L 
ina. JUJCL ai t^t omÄ die. JZzaßie ai vßX .in, Mwuam £iiiaMoaem.(i.'b^.Qke ^d-mutiiun^ 
dzänat siÄaui^^smädti aic SzvJse., au^meMM Icca. AoodaA. seinm i'njua im .^^m^S- 
Määa Ääxtj die. mmacne sein^ weicne. JkMUomnmiL'i xwl miä.iwMuyia. dei vm csoüila. aus 
JdLmdjem- Jiocessümssömsi ^'fmMdam.'s .tneilmei^i aiiisdiä.ttete. -^riiä: ammn 7foz^nj£Strtäd.- 
ti. \^X idsoatoMischt 9cnMchüecSt ui^ ßtui 4£üi urU M-iowi aie aiamkdc Jctm des 
Ja.?fim6 ..'Zuiüuz.Mou{fi)da/[st£a£fi.2^ieS£ ktnu/truma. mizda&VL in mn nod.dww. dct 
^ed. des %udm,nanwnS auߣumde^ IkiSl lestdtcät dcaA das Tocomuojl K.2021 <u/j^^/: 
^-^ /K IcL- fm.- tu 

^ yUm cL- ia,- zii 

^^ TotaAiiaz Alit nidt allein^ daß das i&icnm. ^X in. de^ Mat -^ ide^o^zofiMsden Tu- 
de/iaale. du MoumS aod.zci veifirend&t ivuzdt ^ sondern. £S lelit ucaküA daduzd^, dajs e sabmi 
mit IgAatiL ^^ zicntiTL duid M-UttwuLnasunien 7u ariK. 'f^'^f/'^ ^asannmensdu^^ dcß vm in, 
aJjozLL itnse/L mHcm aläxu staue sein, wt ams Äalm,\ iiU(Me/d' umsL^ stMK seiti 4tnd^'a ^stcn 



^cdet das Jzäl. von ~ah\ sein, de/naamjfm Jame/n. möiÄU iM- deiden : nic^ me^ jtoA/t Üi&imäj&i^ujm. 
Je^.ncJit ^rmktie die. MsjcL-rUßin lüite^ziccfcet/j.u.nn.w)j nimuiisJesa^ft, A^tvan^m- nre^Je, 
Solei ^ £in. ^tcS^u, aleJi fiassmde^ Ja.im vm JBcda&ns /^ tüumfiAaJcs. _ %£.7wd.J(lwi. E/lM 
'iS^rmai&LclM.GnteaJ:'^ lolum "^ -^ ^;3T M ^ z-iu-zcL-cm-rrut Tiük ^z&iit&n. ist 

iüj ?. f. JWidoI It-Ium. a-M-zi u dcLfi-ni de/i ^!m. den. ftÜAM umL^ÄuitMh isJz. /Mr. l. 
yaz^o n ^/Z-miz dun-nl iL ü-M^-zl nü^&Auldam. Aadt und Szämt Sojia. C^.j o.^-nuka.- 
Äv-zi vüäemJßt <m 9kzKt. a-Ja.-zL=:^ i-mti-m ÄicMliie, vA U-J, i^.loP. 

Jünm. ^.M diese ideaaia,fij[iicne i&Lrvemdim^ des ieicnms *^X vi&H.eim /cdgi. des ^q&idKlxn^ Jei£ud&n. 
9tiLrn.7nt zLJm. ,, Ü6e/iidtfuciin. u.dj uni a6£zu-„ stawt sein ? 

'~) "D. A"^^ jcämm imsdne/WL Jj^iluäund- zum AdiiMiamML 
ao-d.'Ul. Jjiei(p'2.^_ /nnAv^z/^ vasmalm, vrni cLri^iaL .i miiMUL-m-a.-nL ^^' TF «£? -w 
jL- Ia-ZL £m&n (y^-^mez ojis JßieljmJstc da !mJt Jdeltmß. a^Imid cm di^dd^iiis^eciai. 
AsJeJvn^Jia. Yiö^ aemeint ist o^mifan..£in itf^es oMÄdaM yKundm<A aeaÄbeitites %4^ rveides 
zuz Umminaana vm ükAi^imdm.nJi. imi odu 2ktkdn, vat.^miA.I6ljvawmdet7vadm.so^- 
yüuJawcuum lildetm MKa.n.ntuiAk wrul^ £in&Ti Xmfdzucs^aUa/älHjd ^crwi, miiiasmuieM^. %nä: 
Arudd. sicn diisez AdaM'm.'rm ^ttU in dez geminde&m 9cm£iia7ia. ^ ^3: (L-icucb . Äuxdsa Ms. 
^ ama-iüi .juu^fliu Ik '^L ySinddie S^tim.^ iveidt j^lmifiilesa Kuntm. den vm yOmma^ent^ 
yCud^ dBüMa^ .^^Keah^u^ Jjal^ jäitvad^ J:mm.m, ^adn u.. s-m. doÄ^miuidm JuMi^efnständm. ne. 
Jen £inand&i mnnj Jia.fLyi .Jiiv.62.. ina. däfifti AumsL .m^fii .m driMi W ^: a^ni 
"^^ M^ ^>- mitt ALomilL astamuL inn usJesäi a/dn au^'eiUM^&ivm ^ü&L,dma,&^, 
JMij cddziLj Uäm-iinii ^ ^^ ^-^>2 .ädzidid. dit Mnnund meines jfamms u.nd&^ 
^äindet ^&st£ JiruLmmt nieder Sccm,. ^^-dnxk. 33. ^oa,-Jnsc^. 4-i. ljiiLm<m/^)-JnsM. 
i(} {ind idsesd) . fai-MMu JU-OZS. /6o^ m ^^m.^ Ae/n/alis vtm sccnen. in Jccndmmtdet Mast- 
aeiduÄ m^dmeledm. soa.^ T^vtaMifÄndind^ Mot^ £t laie^me- J(da£l^ddade.^e^ucndete- iC 
mti-^oA-zt-l ÄiaasC mfi "^ufit '^'^ ^-<. *V ^ '^^■l U-tanv m amä .fin^iHc 
]? ^ iL Ai-Jks-ti t<n 1.»*^, d.A.,ind&m iil diese noÄ (^J^^LtjCt^ Jasßait ätidjsfi %zti^ 



30 lar\ 

a/TL ■mei. i^tme/n. ifemwMumsnm^ veide4sm- : ÜMi %.£(Mi^t&n, ou^^oul^M^eK,, llanxl-jjtsful-junil 
Jazutu. '9tdn , Sc^, S&ij ^n, amt und mM-u^arnJem. yma^/i). 

JtmTlTn,. ^Obigen. 5&w»i ^w^Ü^ia.V, ^ jtazK Sein, (Jk.'ij)^ veteirmJ^eün,^ midte id, its du eigen2£i^te. ^d. vt m.a£at 
JutaedtMt atj nüdt waaen. 

i)3st4tna. anAKti ^Ju.mlaw,^ aa^£^&n a&aziL sttnnupru, aLo £ine JuschunJ. van 5w&t, urul3&., aas^ TietK 
Tf&udiu." Jjen %2äerJsui£. ?- 

S)^ie^j ^ oisctifii-onS de Sjoiai- MiKnua.n^^-i'ij saßt-^^A.JInce ^Mcva^AenJatit £ete de iSSH-^ dans 
zes A&ndat^'inu de JlAezsalitd^ um caisst £m, m&vu. aui. conten/Ut sefit äUcTifitümi sua. des taiättur cU diM^vtn,. 
ics rnatctieSj oZj cULdent^ antinLoCne,, cuXvit it^mJa^ oMdtzt et mojLbic. 3e ces s^ titSuttes /jt a toMbozJte 
/es fiatit. Ajurruizes: £es autus^ tiaji. ioLuwljes Jwwi £tu. iiMts^ittes dz ^ui6t, JuAet\t ^miojujuea mm. lu za.- 
deaxiX aui dtvaient amemn. a. J^assoza. -as- ^didts de 4es ^xuUes .^ iäes ovt ^umla^ m soit dt cäte, ^zea'eusc 
coiuctCon. /dÄ.Jte /'"^•^'^ i*"- -iftct xtritei^ . ßnaeeccnts dcesez JtM. Mnzen. undJestcmmten' noztt iruJf ju £eßzem, 
dem, 'la Äizen,^ daU aie vte^ in Jajus Je/aidumeTL lottvtaleiri, ^vtm. 'wtdjZKße^jJjMJiÄii. und iinem. iKinati. Jweide. 
öÄniiawn. !^eine^ accnit 'nicnC Ahtimon Mnd.f.a. Tzza/smaieiCj TKitetueMeüdn^j !faJzM>j val. aiuA SÜorij Tieil- 
smjujtUxtt 5m^otts, A .1K, womuA die vientt Jalei aus liTun. ^ weus&rVj weicMn. ^einojit aemacht ist)^ we denn. 
^-fi^tejit ffeibst die- (ud den aven dkrtem. latLvtuurv aenanntm, siei6n %)^ruimen. dwixn^uM, ^fcMujJluMet-j 
•ZaijU.Kn^^JuvL'nuii mid JuaüosteiUyKeirUK einAcaen. tuss dwun. Antirr^yn wCedM4ieit. 1lnie/L diesen. Um.^akden.- 
scneitit aex. Bifeild Jren£eAä'dt^(m vx'iKiun 2n>ei ae/i. dicei im. MiiS unti^aeaa.7ije/rieM. Ji^em 7u)tkn>endc^di!e.£ei. 
dm lUis uenu. ana. "^"^ Ö" *~<^ ^~ aele/itcqtm. 9teintatein. aeweseti sein. müsse».: die -^W< noA^ut J!3k».du^ 
uanu— UMt '" ^ M^ )^^-^einS ivizd. iedernJoäs am. iesten. gijte JiUcKSicunäAnu. cud' dit iheilroeUe fü. 
immei veuoutu/n. hüvttfem, Jcmaons y6eAa.nde&. es ^*>trn£Ainytj doA die .Ästen. j6ensa wie die„JuinsüUM, 
^axaans is sin JldsM^asen^ und eint ^einSoite. mek/i nennen, j weMe als Juteuai de*, im MnJa.>>ieniwn.J«/L^ 
^ijitS Ji&ust niedeiuea^ien, JWuj^ÜtÄ/n diemten.fs. ait oien- äütte. 9ce& Xlßxs. iSo)— lidft siÄ wou. die Jza^e. 
TucAAeute. definitiv Aeiaken ode/i vez-neinerv^ ao roOvKiicn a&ujje. .sceien. JzJeln. 6eide/L McsatMun^ ^nesi^eiii. 
J^^BAS in. dieSemi siat .oe£nuuM,j nidt etwa auch- tle eheste sinsz adit rneJatiei anslenex. , u>id 2n>a/t niatmu. 
so&nex aus ^ wanliismemMnv Motsta ^ Toeide jüAez veiL7noaentySind.\%jms, wia&icn 'nn'dtiaät ais diese. 
Aaaen una. Zvei^^ smeirit me/c .eine, andau. dwicK jinozs. HQf. wia.nlaßsie a.n}äawia,.z^ diese, den. 
/asten.' urU, jtnnJer' ^me: . '^me.^ ^teäe cMe sÄetaA ^^^W^'Ä, ^M,&^QdeJi %^,Ml 



iriK sf 



Szeitar/ de^ vtm, z/vc a&nanriten. ^/oeinsoTJticn. cUt £e£de/n. i^eüuoite/n, Jol^ lotLvta^&xf mCt in <«b{- JeJojfen- !m Jet. 
fkät mu^jf. MeüU cüstan cUs aanu. aJoöAnuna.^jüJMr dem. seine/t fJioruiac^n. Suui^^jduu. -nödt -^exannt Mwez- 
denen, 'yacnideoaiam.n, \^ ^ M^ ^>- eiiuc deA. .beiden ^ikaitdiecn. ^cMieitrun. ^zütnamen du. JlAoiSalaJ— 
9ielie.^ sei es aSfui sei es pixutu.^ a&idzusetttn sein. ddz^. Es scheint mii diese. S^AJs^r^&iuns, in. det. ^Xai 
nic^ oMiu, aewaat. %t Sie ubiJL ximb^j so Meiit^ da. dex aS/uZ nidt in. Jj^Uac^ kommen. kuml/mS. d.)^ nuA. die. 
vaimuTut. lUzia. '. ^^ Öf *-^^ Ö*" ■=^ hMutu. ■ dfähe/ies s. doitj %um.Jnei^ auA, scnon urdei uaruZ. 

i^Ske ejute %desseuun^ ■of^'"^ <^ ^^teinntmen ^ t—i. i?- ^^ den. öA um. so .unJieden/c^idez ^ h- f^ Sf 
^ Asen imsdiof., a£s.^otU iSlM.iH-, 3 saäst^Jietä;. T^.aad yR iO, S^^Ä "'^^.zu.-tii nden "^^cU-^-u.. 
^üeriveiie %iiesseiu.n^ Jetu^das^MißtcdeaMimm. t^^ J'**^jWe^cAes sceine»i. zeMen. xrirtaCeit-, statt t^, mie. 
tJieAsUnaS aaJ. J^otta. ISI Jz. IM-^H- listet ^ ist vCelmie.^ sidet gems^ deiL ^ßxaäeisteSle deitytnm£en.'jjSi)lU iO^j iSj 
E$iff ^ AsesL fvai.cuuA jßetta. ioi^ o). jtuJ. die cu/^tiJJ T-^-^^/uj^n. 2ecJen. fciT «^ , i«a (Pjt^eiX ft3 ^ae/esen, <»i. 
neu annetiiA zidtii sein.', die Jextcouettux. ^ l.^.d'M.rujt scd. vsn. se&t au/ und des odetessante JaAa äe f ^ie d M-ta. 
fs. u-utu)£estit:at sLt.J^^re: ut'Su.-su.n ast-di-ma. le-torla-un. ii-sün-na.. (UffedsUieiset^uji^ den, annAen- 
Sze&.AMtete^>^o<u-i^Maifiinjfi.^8):^7ai dcs^e mu. dwna. swl des Mannes ^n. oz, emu.aentjeficuüM.,en. 
Jwwu 'Mm ,en. fiiauas XisseSj £11 cmmwU Aiies avx du. flond-^ du. fex.. dt ieiain. £t des Aiksti axumaes. Jaie. 
czit j&L-dessus A aJuiu des dieux. 

-^ fV^ (yal.l£i^.,aßjm.r)':in)irma zusminne^ 

M. UmsM^na.. v'Rm-X.SS fA: ^ ^^'^ >?W = F ^*s? Iffi. a-ia.-ui (das mmhL Jdeo^wnm. 
ist unmlttSm uötJm duzd umasa., £. d.^ £mäz0. Z.sS^.A : öm ('''■r^^ '^% -^"^ d. L d-A- 
za(das ntbrJtÄe. Jda)^/^.^^, ist unmitteMcuL nacMM. diam lanu, d.L^ %Ltt^ rnrndj jmuit mt- 
dti^i^dem). '^.audlH 1)5, ^ii-^l[^-et^t£tmas veMändifi vüih^md}. IV ^ ^=jr J^ 
il-Tnu-lL JbiÄdas $%_, fO das Jd&ofaim.'m. [►^y] ^acäxmdt a-M-zu. m/cd ansez ajauc^ ieni . 
ja&dmj UrruscMcdiictJf'seinj s.^ i^azu. . _ %i irikans. 3id., scd imi^ ^iunfnvmsMfen., vei. 
JaiUit, Je/zenndct .seäi miüit, AM- .sid meine Si^nfin^ JenröLit, m. ji.'Xi^ zR 05 mr. Gc.H 
'}'jf(^aänjiuna). Qrl.M^JcnJm,: nCsi jtssut yCviduniäs ii-ti a-^-mes JÖL t*^ IW^du.^e. 
min&i V!mJ:..and.yC.LA£/n !^ndscL^t Trat ^imimda-fllLf.ÄmiJi .^Jatt jiuudunüiJ ). 
li uUmdL£a:rim'n.(v^ ^ojviWLjläxdeac. u.s.w). 



51 ^^K 

(ÜL/oZcudmn)Auut mic( a^mJBri a6rtßm.7ri£n.^ta-scd--£c-ti-iri-ru^^mü£ 'nU 

Trvüi gdaTidm.ftu.-'KCL-^i- äL-n^, 'truÄ ieiiujleä:. fta-A - 'c-zin- nc) ]ZR S^,5zA ^ E4 "^^ idr-ji-za- 
an-nC sie.AätmiA.aeicümt(6li£ vorleÄ^dmaU "^iA jd&ejst mit u.-M:aJ-JüL- an- no) K. i^l(k'R£6)ßiv. 
S.'^enAe^ möckt .vch-iniMnMcK cuL^ilTi ißj%a.,m) T^ ^Jumu^Mn^^ .iannm,' -(<iie an^id 
mJjiJmU^l jin^dt du %caItJaMK. 6z &/.M3.6 -dteMn : T^, d^^^kcUi T^ t~ = Ö^irt^>- 
mI'Al - zum. Ja d- ma- tim ^ Janneitj vrni Tmtte. (aiwci ixuiumoit mnnm). muaei jcdez meüit 
mit, ddte. up.miäeliajL Jo^irule. %iA. z: ?f( g^ ^tr ^^t^ = id-Ac-zuTn Ja m,nC m„ Ana&n,.mm. 



Jc6<A m'fSt. maulm. dä.i/y anmömai Lstdäst SkatkriJ tvoÜ- Marrv. _ 7a/ nocn. cUi Mm. vRu-5 
Osl.Yü: "^ s|^ ^ ta-m-JbcuL. .^ dmaieiciin id-Iat im JcnLina '^ dits'etJlz.'^. 
ioVJL, Jt. cstz. iM/L ^ M. dzij Äearul. f^ammm, : J& «-^iT. Mfi und %Ü£/i, Jodtit utUJIuMlj S^^. 
^muätm und 9mnKeaeniock&L, ^zäJex. und ßiadetj zäil^'^il-ü ^ .4^ i-iü-Ju- m- 
msit Aamd ii/rUjz£u.nd mJkiveie/n(^Jo^ nad ■■ Mi zu'a. tua/u) jER 5Sj2^6L.a-na.i6- zi-Iu.^ JM "^7- 
J-niJirR 15^ %A i&-ti(=' JS >^^)nä.- zrnn-Jti .sein aeuekuMund ode/t- xTä« Mei/inas/zeandjZ'K 
^5,%a- .jfk. imme/i ist da. ^ottk&it ... jai fnij -m dein ArnndjEÜZ^jUa.. (P^im Jfirmodf/)T 
roeam da, leiden, , .Aiayvde ' Jammdti(^) unÄ dsdcirti'. Ht ^^ ii-za. Mwn. AmndJirm. /fi. Ü,j4i. 
Mrruiod il- ü tl-Ii- rnJ-Äü dm, Mand ccnd dozuda. IS, 3^^ zS-zi mein AeitndfJim,. oda %c)i^^ 

io-ZL-ia, meines dimndes Ji,iß. a-nd il-Zi-Jit ^ Jein&nt Aeandc i4-j ß. Sf,3f. Sg,y. ^ /. ^'c^ 
in. tMinduna. mit tä/iful ^ m-nßS6e. . M-ma il-zi ü ta/L-^fii-t wid ein Jzjeandiund mmsse^^fn^ 
Ämdici dsm. G//iaszajL dmt^vKiSj ß. it. tC ic-zi a ta/i-fiS-i mi dem, Aeund und vem^e/n,' 
Km6h-Mv. iLü u täfi-fit'i (^fn'?)iE'RsS,ytdr. ^ IHL ^ ':ä<wi ^. ^ . [üfüiuSL idä'a, 
last du miz £/njtjzemd£t)w:?L5j, s6A iA-zl a tä/i-jil-i dzmndt md '^mcsxert lEMds-^hA - 
TliXlöSlOd-K s : M- ^^{^d-ULj ^: M- ^TT ^ ] . ^nad nnzd dieAuQ^- 

ümiV]i4-l,Jf^.S0£./yt M b^^l und M. ^^^ {'^]^£^£n^m seififmdU mtsjizoÄ^ 
wdtleidemal iLm).ALciKMlß (o^.Ei'bliMdie.AnKt ^/üi&t JS: ^f vR^zfa.J: im 
►^TT = iü--zi lysJu^ tii^-fui-A) . 2}ie. daAij weidet das JiMmmt $. ^05i a.n^eii7t,dllä£. nre- 
niäste/ns M—S yunöncmsL vm. HI t^— it-zum ^ Jmoid an, ; dieseiien, düzJtem. TTJolzsckeiniikdiaJ. 



nn<v. 



S3 



xAutuL ^mndsciap. lUUfCi welAet A is-M-m ^ HH «^ d-za-ti mJrk ^^nMda^ mitinU' 

'^mass d^-ft^-^) , ^ «^ "^ ii.Ja.-zl ^ttunif ^zii'a.,m-ut.Ü ,aJ^es'^erUtLve)R^z.m:.^h. 

Aftern au^ iL ajMS^iLitmdm. %zt, ^fnonünnf. £in£s nkfitemJtmm TiOtes, weMiS audddioM- 
mu„ AianA a&roesm ^eät wäulj nreii dza V J>emä:&i Jififui in. o^a. ^tm tzfifiutum, '^mo^- 
.Semmaft db&LrnaU imnuJtmOL j(^^ Tatnoci -eäi Jzaammt aus Jmssajrt's ^nrnAutMn ^wiMes wul 
dnvi <&si£ vm /fM&in mit m:rvt^ Amine- ^ Iaxjl&uti_, ^m£cs aen. Mxx-oMcMLeistmtde/i. ^teicnuna'- 

(Vkmn i) Umöcnlimunä ^ [iniaMwiOr. SksdmMmäirdtAaa'ment da jhissam,'jcmt ^mmiunaen. 
/anid cud OAt. M^emde/imMSm (da liicmdKeit jwu.t Ahaalem. madt dl&se. led0mucdun^/m- 




5f 



i:}^ 




3 J 






GL- AuC- 
l'OCUL 



ZU, 

TT 



fÜL dii OMumcnm. Mztet tn/id. mu 3tJ.. mi : ^^ Uvuchlimuria! .^ ^ Tuais da. UnudAJsunafd.i. 
vcM , JistumsüiaAmssdms -^ „ Umscmdsunas-j ^m/asmiia<fmamc'' aam Iiiet madam. %Lsa.'m.mm- 

i^aza icnil litiaMLL , xTI 7^^. Jäz aas Jaeoaimm. rmd dce. an. m(A rutM Amnde. ^iimiM des- 
^eicnmß -^^ zzt ^!l^ dwuAaU in djvi ä &iie. cUuoi nod ^ccndctzm '^cmemestt iLnmodxiiqt. - 
madt. Sks judliat..temt cUs neaial(f£. %cciSalciÄ. vTi ^ 0..!^ meMe^^, insJeaass^. ülaöia^e/jt^ 

jdm Jzaament, iväd tm Jaeoazamvi vm oMüvujL in .seäieji /. -^<?<z./, Umädae&una^ ScnJaJsam 
^ ^ t^ ^wes&ri seäi. l) UwJcnmsmAät^ '^äcoozrnisei/ri^ %A€^dt &2M : l-^ t^nflN 
lM^ = W^ 7? W m. CL-iuz-ü 6^n/id£^ fdozfemieit^^£dui.l^m='^ ^^^^ 
W == Ifnai Yi(d. i. omuiu) TaA- M ein, ^nd das: In 9icnmmt zuJiet. Jux. da [jiaa.nj^na dz 
'Jdeodum.'im ^. ^ofztJei cbm wn <zmmi in, dcesez Z. 3ed. aiaeteitd&n jüdvod' 
OmM iel faM/irjI jiyi Järm-keit^ jSidcZjodöza&n,. (dxi ^Qm^, odeccUs <^nd) W W ^^'^ cl-mul-uI 
id-IaJb - Tvvzd ün, ^de^i mdnm. mR58_,:i^cl. mdt-m a-AuL^zuf ^ "^^ ^ "^JujlJo^ 
(i'tt^ ^^)sm.^ndirL ^cmAäi, mdnm,^MtS6eii]rlifXjW.£^/nsüdds^iidcese^Mim.- 

<{^^^ W ^ aAmis (l\) za.-ici-M in ^JeMiAfm-^^^^ Ir ^ <?^M ^^ Jcwds jli)/!- 
tn-iarrv in %Mmeit uiMn^^adczmiAeae^^: 
Mji mc(M6cdi£Lniidi MMzt ajjm ^ diesem SramrC: :j<v 
"na-ßcL-zii ^ mit als mmma^^i^t) iind. nä^-iaz-ttan /'/ßtw^ii ßm^ dem Jdzyn^nn ßrit^ecLnd) 



^ha; 5S 



tum. /a. neSL^AscAimn 3H ^^l^y&fy des^mero.^ Im:'^ >^ ^5. =-y^fi.c. m-A-zd) = 
'rut-McüL -tuvt /wLm^enm in diesem locaöiuaub die. fSz/e/idk. am moa&d&fiJfjitm von j^nmu^ 
M^m. midJamt- unmiäeÜcui .^a^ Tföttei pc xM.nae^^3. mMa/u.^s.u.^n.nj.vIlzj^j'b^-^ia.. 
J: l^ ^] ^-^ /t-^d-lzii] , [feT t^\ ^i = ^m im mJd-lm] , m^ >^i =^ ^.zi . 
in^Siui ^lemad ist nMa/ui an ym. von Mimui^ 7{aste/n,Ys. tiik) und dem a&mö^riMjten^ 
%-ä:IcU. Mcnde-odei .^mernjoi^d^^ JL^mi (jS.d). 

MMmM -i) -Xln. Jai A des .entsfJUcAendtn äai<^.!KirmjmS 'iHZ.-^'^'OL,'. va/. nec>ie Ji^aormna ane^ niuen MA.iijr^-au. 

i^SieWosse .ii-zu veiaarvKt iMen. Ouc^iAuna, .einem. aataSS^x^aci'^mitcscktii Ttoite-j sryo . 
'i)SieaanU ^BM. intiiUSaMie. ^uOMÖzuria^z/fnil ^ni^ .süA iiSeiiSeikt /iiZnS. . 

^hS/O. cuis iinloM. tvü düi.^MU T~ ajjxA^J£nd£in,jMitwsamMem^enfs.TA jSX,X>0~)j yil^c) ßeJeutet^.soKSm.. 
tt tnari - anJewi. aieiÄ mSaco^M. ä/euLmaen za. aesoi-jeüen — xcoouzu. so. amciiCm. etwa. auÄ Assen ■.,iÄstvwtrrL~ 

roemd. ftwuLtn-zu KäiniM. . 

S)jCent Oiina öMucni letweruuina a£S jdeoaiamnus ^tr fKua.) urden. 9'32 wul'o'i's. ^ Mnd vti saon &mm£t^, 
MoMlonisdU. JjuJiASairrwi^ p-ß^- J^cstitat Jim oucft Jjuilum von, uMwium^ Ja. nOni au, Jc^tnJanA ^ ss mütde, 
.Sit ffiKÜnsciteS SUc^ Juruien lin^ Jit 'B^']^nJaiJH)jiO. 

6)lml aewM tü^^ . atit^una von ^M. >^n ais'tujud-u mitJ. doJ^A .^teiicdliJljtJeJetxK^iA. 

fjJtii die ^W du a.- %ou6 ^. oma untu. ")2ü'. Jft Jlsta/i ^rnnwv nmucam £aJj/thUcK-.Semii£s^n. Hu/jiuku 
und au/ eint ytund/ftm Jttaztu. Jtia.ttuAv0tau.f nli A&tatkucs ock ts Jstaitu-J j^umeKjufuAien, ^ v. 'nuinjtJu&. 
afftriena. SiliSj^mX— M wdtde M/dztu a^ncul■ die ndm^ide Jai*n divute&n- >vi£ it&aztu. , Aeanden. und awdi ^eC- 
nviseits dit^ntt dua.-iocais naddarLl.^dc'd lei dettaJUaerLMriunaJ.stirn'iH.tK mit ir^iztem.'t .unZet^tüt^m.. 

^<2^aS IZH fZ venMentiicktt Jitament K.M-S07 ist JeKanhUud nun- .ein- yemAA aeun^u StwdiMci du uu/i.tüiu~ 
j&Mn Jb^, feetJU ojufJeiden. 5^ttK A &nt Jxüte. Ctiimne.. mäudL Jlilu^U au^ ditv. aäeJingi nun et^fa 2 ieotifueti». 
AiuffdelieK däiJlten.^säJ.au/Mo. aux 4 ^».i-'m ■, i&v etwa. izScI^ii^ecdeM. alße£uccek - mii andetK "kaiitn ■ es^ddex. auf- 



s6 



na<\ 



dem, Aaamtnt ^a.trituci£ Zü&nan/ina£ äe€ MiMnMKtu'CMn. ^A^j eCe/t£n MhaA dmJi ^ TmAcnstAuft jeities vrm JÜni^ mm, 
MoMicon. den ^eittHeii als ^etMmK dai4eoia.mten JuavK'maaeru am. Sesten w ^eteüAneK Seirtadr^. Jleicuese/L Jxciuat 
ist es e/i/zeuain, diUf 4in, AoMnent eines ^ufJccateJ' zu. cUeset -^"f^ ^"^ -^^i&fdien-Auseuni imJUnaeK iitj rveMef aetatA- 
Jit &ite/>umJa.nae cLoAtietii umI einen anttn. JAeu aesJEÜ 11. beuMemtuMtn Jexies zu. etainaen ae^taitei. Sfa. IZli fl 
j£ut JuAdatLf •n«t /«. luJitulun4 'mii cUese/n J)uA£icdt AxiKnOSch. ve/irveitMivi ift^ ist <tes Jetzte^en TiiifpnUi<ruina, 
.sciteaienJifMS '>ui(«-yoenJia..,^ex.Jext lautet ^iruum. c<A Jt£ ÄoaeaferL^CMt«. 'tesuyi.a 'tig/A MntroeiAiiaJttK TfSite/in veniün. 
■i/t veiiauxli Tnamt.Je^eruleAnuusen.. 



^^ Vf.:,: 

a- i? — .la-Ki Je-£t-t i£ 

tmt- Ju. a.'MwL-zis Jux.- Ai-.si mi-Jt-Ju. ina na-uA-JL 

naz- xak- ti il-Jc L süi-tu. Ja. £/i- Ji- tu.- Ja. 

OA- noL a-ißit-tu, ui-Tut-a. ib-ML M-a/n-da. au-Jt.-i 

i-ruL JL-fiz ^^y>*t^ um.-yna.-a.-iiL 4U:-ma. Ki^ 
<^^t[^ is[ ^i -<S3T ^ü- 
M- ma. ^ nC sw- /fiat m- vul 







"■tv 



15. 



la.^i 



Sf 



Jl&ir. 



^CUl-UL- US- t*-Tx 

J^ i^ i-tT um 



.--T«Ek 



4ÜL- US- so 





JOa.mL- na.- cun- 'ni-i. 

Ja. ruvc- /Kai- tu. Jii-a-tu. a. 
aS'JcL WL- za.- ti Ja- nam- 
0.- mi-Iu. JiL-u. A- z64S-|äpH. ^ 
cL- Tn^-UL loL-x-IuL »4- TT ßt-ei ^* 
Ja-a-Ju. Jüi-üI-Ja ü. zi- za.-Ja 




Z.tj: U-fUJt-t^. 
2A. 

X. 






3t' . 



%■ 



'. nocn. au/ami' unniemem&n Jiajfm£/nt ein&i adar^^ämenX^-- T ^ ^^ R^ IM. jA— -natu 
a.-Mt/1-zU USSa^SS^-a&,70i)zau/Jann. die e/uldizlmdi 3e/>ȣ/tXuna Kommt: Ja- .^-u = ix-na-u. Cs^Se^ Mi- 
•tuun. üiuset^ rvtnatm: üt du. ^inmel KttuCj .so nwiJ aas ^Zand m. S^ct^tAeii ivn.nen. -Mu Meoatamnu WK aJiuz. 
zu, B^TN Xr- *^, aiAC&it sich. JwuiuSj djsA 8?r^ LdtoaiafiLsct ni^ .io^ ^ y^ny. ^ aeAäuM ivwidt., JOnJuit' 
auA'^iji 5&h.j UmAssunÄ. . eöu ^iniaiiunj ÖM. dm. ^uaU Jieset. ivnde^JoMreit j. u. ./72 W- 

StiiCsdt sdm. iei- a&mm. die 'yem^mkJtiafCät aie ^eim/uoma^j dm an ^ .statt aMzm . 
cLuÄ a/umjLL äeusm ov&ulen. ^orint^.soMScnmeitdü^tß'audiüxm^Ja^^ anscdtc^ 



58 '^^^ 

wenia fdue/n Ifoitan^ da id-mtet amTn %i&ehMt-.d7istm6ue/ri ankamsrueist mtayCin<\.^ ansckä- 
/i 

rrumm)(m£ chmn Jauimjsdim^, cS-Scl-zu, ina. fcfc? *^a&-zL-Ju.(=^, ,^^i) usiii dm. l^jKä'n^ 
jaam .sie aas SEiTwm Sieminssoxt ^ dtjt 9cn.ri}aM&- Trutden AeJüieäm. tzuszAzmi Jest(jiirini)K.^38 
(^.l(kR2fJz.s)i^. di6 <in^efindeit Mae^ciui ^ feTT air.z^ tus-tcL-kv^ £0&tda O/n die Um. 
sdde&unA d.i.. dm dUruL des aufaesmciütm. 3zAridßfifeis(Vja.n^m(jöd^dY^^ ^ J&nmeTt au^e^ 
lzK6^,SfV3i.SScL.-.Jkud&i JaJeiK.'i'iOf-^ anj wedcwi dm. Jlensckm die j^dt&n ^eain H^,:^undäm. 
Jdcnst&n £crufe6cmz^ me^ds/n^ lautem. 2.(6 and 11( des Äiv. -leidM. in du ^^tti. mljwei^e&icAm.-: 
du- iL- zu, oM- tiU ^ \ V aa.' ze- su 

ma-Jc-iS-M. i- .rui^ \T "^^judr-hcix 

3edeiä:et dmoL diMUL cdzu Umsddt/iende., i&taende Äcaie/i 'i- - ^kdiüAm dÄicu!b- med man. esJm 
nfdiMcim, culz^, 'maä lie/i cuuA das ttiLz ^/^^ dumfe cdzu du 9hj^ MÜ ^ *^^^ Mot^ ^rnden: 
die. rmltige Jjd^jtrui'j Aom /Ä, die. die. 3mfe ncedejdeuat^ mi-na./a.SL-At tZ&-za.-Ia {^ ^ 
■j^^^^die gewmi^e(v)rrut sceieii aiziL . fjfodiin andeusSescdemäcm^das t^^6=^ £-ööcs£- 
in-di-ia,JILR6sJz.lSlm.6i,.seLÄieA. im. %zSeiMMn. MmiAnZ). 
MüWttä. MidzdnanlA Joth 1 S^on dez di£. &(mite/nJ^ej^ruan^^ MITF= ^ feSTT d-Jkiz-ta. is-KU- mi-Id. 
nu-ti Jie in. 3edz^nsnJs Axicit£.^Iw-^'ti-Ju-iui u-Iät-ti-iK du,^6nsrruäel injim. /?/-' 

3. "} 12 fV . Untet diesm^ aiandefn ^^diainacn. jmsicieie/n., 9f:am.'m^:iNj^ ozdm icn. die Meiden .f^emn 
"Mztei, demt ULSam.nL&nach5ziaK£Li oMidin^ dam nimtAststent. 
amt'^aM,AaM^/iästIiÄe^ i>— oi- zum ajJsMstss yz. van 

rui-nuL-mm ^^MM^MÖMeMi sein f die ande/im. 9^n.si7id-. a.-JQi-ziLvi jSirr^'\, d-du-zäm ^ a-ma .- 
zwri, nrui'Ja.-ALTn^ muI'Ju.-Äcrn ^ ic-Trud. i- m^ s. rt^r^ ji-mät /kz-m ). Ms Jeimanscv des "h- 
Am SiziduL möJtt das t^ pKaZ-uz dez Q'kik yR ßi^M-ia zuAssm. sein: .faiza.^mmscsanat 
iiatisu, Jd. id-zu. m-Id-us-Jd dasaMcme. d&Ji^tLm, diejtusuiclfums. seCnet ^dSAeii, weljes 
?fu6sämi ^fidj^.e/Laliiv^^ einem, ,iQst^^ '■■ 



ihcizii Jtdj- vied.fimcmia, in dCt^tupKMhrui^cLizci Jmj&nfuuuM ausaueickneto.ä.^vm M&ü/mi.vR 
^ßc.d'.■^ ^^"^ -^^^ £-ia-ziL . äntet dm vieienh, Ji^'ec&ix&n Jtm./f^ ■, meidt vK iJfjwg.a.. 
S OMhelüMt sirul wnd sdmmcn vaucniaLm Jvä&n vm yQjsidem. utuI Medetsi^&i Se^eidwit ^p:- 
^atu/m^^ >uei^e"j Jaima.iu?ri^ sdimcviA&j ajuvdtum^, aeMc"^ nccstcatinn j, fitöMcae. "a. j. rvr\ Jindä^ sccnajick 
eW >- ^3T "ff X^ i-JM.-za.-a.-tam. Z^o. cAcdez ^Mt iUs 7d£ofutninv. 

TCLeüLumten jisnemun,, val. Vx^ ^ ^^4" . uJxw- Kämmt, cLuf Jos jduata.>n-m. von. £ijtcut. £in0tfeitSj i/^^ , ■'^ä. cUs%k.vok 
xikum ^ nim^cK Jt- fKot ^- >u :"/VT 6eKjjitiucd.= Mimtu) ^ andTMSects dcese ieCden. Tiettac aitu und iöwuc in- ^JAat 
ots öfiileidungsoewatuii enMeinen. &fit^Miutde ^Scmn^ aben,^ itm. we&A&m. aentlsfe JCuülttJulea. benannt tvetdm., 

meist auA Jie Sei- ii^euij den J&iae mafiut/iiMen. i2caMee aul: val. y^i^ ,siMn tnaAenj ^■>nücicg*Vj rh'^C'. A/ojt, 
<b'f\'L\qe^zatjysdii!iuruL u.s.I.fcLuÄ i^^^^ oMm, ^t Jiük ■iueajiadi. fuuse*U at!s 

Skuioat dieses yia.nm£S'):in,(i:il<^f^erL. Ifce das S^n. mn. tma, nama/ui ^ soroM ^n^emd als Ä£iivi.^ fiöALd sein 

•redeutetjjo wei^aud.deza/ia£.S^. >>- diese JeidenJBedd.aa^^V(j£.j.Ä jyi^ diAudtj /zöAJUditceid . 

n. ^ n a; (Mtr):iy, j^.-^u. s.f)ßdm üiei^ ^ämL Met MnM M^^Ac)^ iin dmdt£äen., ^- 
zen üi&i Wim Jim, dir&L ddsJieei/dtcc^. .mi.mz^Jzäs. lMc'o.%j.£6kw. dem. unddtn ^Müf 

^ A^ A-'ivi ilbC/lsduä: m ^oAn. M. 3f m. fSO. Ibi . j^. A. ^. d^Z. Sß.Sl. 9am,. SaAnr.JS:^. YÜ 
$j 7M-. dtsuAl.^. ¥,il. >seLnerL 9ci&)i Ä. ma-ti-nuL ti-amdt.ii ^ tk ^^ i-U-za d ei mdnie dies, 
dm .Am, a&KJDrrmm, rvax, vjizjs. das JfestmeejL fe^ t^ |I!L L-M-za W3asdjutt£/L(did)l2:K'b>t, 
2M-CL . dm. üJiddm, Mj^ tJöL ti^c^i^ ^ 9dms.JZi.ß. - Ä. ^ ip^f-. M^.Sf. SS. 8f g^.f.p. 
^i^-ff-ß^- M iOl. iOS. m. il^. Ät. G.UZ.m'K5J(z.6jM. .^4. Co.6lS5.^0.^ m. 9am..3aitm.w6.-ü:6. 
dm Ms ^fti))l-iaL ülezsdiätüA Jc^.im.Vb.M.qs.iZpVSS.JbM.'rL.M^s fAL-a) . täM-tlan .iub 
i-iac mÄAA mei das Jim, 9mi.lE:26^ 9anl.%xrbst.lH-: ta.irL-tLm Al 2-m. denJ^ ^ tA 
UH i-ic-zu. ideuckättrULL VR4, m. — [iu-iL)l-.k-m jL-ud.%i. 2Xij2j5. den J(jus andSufiMit 
ii-ii i-ii'ZLL yHSjSO. iile/i dasMei £-A-m ^imiJce. ^nl.lZlS. ^nLJGnd.H. tam-tän 
fe^ M gHL i-ic- za 'Äni. ^. SS, Zf. weide d&nM^fAi)^ M |BL I-Jl-z/i dJmduäenlat- 
tm J^.VsS. '^'^mM- VL-Iunt i-.k- ill-u- ma. ^ ^. 9m. jo, 5^. ll'zicatLv. tdmta. ^. A^^JdL-6vL 
illcjL diLsJim. mtilÄ^ie/n Ämz.^.öf^ iS.t^JbS.^fzdt.and !/ks. ^ndufi Sidvemntcn den fwdt 



6o ^^a; 

aam iidtm %itm äei ^-M an, Jmzod Jiru . ^. 6^,2J--Zd ■ lil li/t Xynmdu^) ittScm. inatima., ic 
rmmmcL la, a&ic wm m-at mdic z^ 331 ^ ^ d-M-zu ta.vt-tiL^ i-It/c t^mtc ycmal Kwia,. 
duma a/t la !/a,niaJ ^ ^i:^ d-J-Oc mcL-n-niiyM möc^ m-unstruei/m. nodmct 7oz6da&^- 
di^ %ite. Asm. und diiru&incM Meuitzen. : ££Aat nLeincus^ o Jtnvwd, eäu lllii^it ^e^dm.^ und 
memand, dez A^sect AMeainn dt JiQt^ Kamt äie/i dasJleet sitmi.^ 9amas^ du mdmmütM- 
ae-i ÄatdasJc&e^ ülkscmCä&it-cda nrez nöM Mmas ist^ me/i /oÜnnte M-niic-e/L VXn /a. i-üfiiä-m. 
/u na-cL-zLL ia. d-^i-zafde iAt^tam 7fozta.= W J^^^ K^ä ^de^J&nJ^ffCtduse^^e. 
sdmzuMssdi^ üiex. Keinm. MdsßiLtizK i,%^- fdöttläM/m. äu^vHu-j^io.^: ma. lü'^ 
Jäm a-/at di-in nisS ^ J^ ^ idr-Iit-zcL ?-_ 9£hmL^nJ£tst Ji äriui oAne di/fijJlcc. 
des 0Aects, döet mddi&s^dzt mizd. mzdidei 9hidt dhdse ^^eits des JqzLs uc i-üt-ziiJuit. 
t&n Jl£ umaesetit^ wami .sü MaaejaMm, Jia..I[S. ^ 4^ .tJu[7rrifi^iitiJii Jalze mit 
ii7riü^evJüni.Efi.68,1)lXdß^yrdviM lA t^ ^^^^ ti^öi-zam-ma. -nramm-^ixStda.fudtm. 
•ud&ufefWTrvmM- 1- Eli2>4-jSZ._JrL da. aas^dia. etnr. mmeMd' iräjucamm au^m(£äi£mtdiied.j,'foeL- 
tei^ehn, mzdiasdzedm, .t^Js deMnlesm wül amc JlTiSf^ysJ^ : ind/d ■m-A'-A-a-& ,se^Hi 
al-A-m-a-ii JiÄmd ^ W ►m s^ »^/-^-^-^'^(^^.tt.^.^t^deindlo&uJew^sJaa- 
msm Mimi, deint iemrul ^ehndm. fdise.^ deine, dtäaismzei^mdiii Xni&e,.- 2}it Jöed., Met et- 
■m/ aelen '\ inm t^mm, odm. JleeJt als %^.(j£saatj d. i.^ /liezstzönmi, ülez du li^ei tritem. ],^nJä: 
sceAj ^a£s meine lUeisetum. zMtia Mj Jei.lL¥fj^.{dLe 9teät Ifj^iekt .süA au^das mn Jtiwüd- \ 
nmu xux 3i4estiaund wn 3aSuion ajnjeiedt MmstZüM .mt) -. a/a^e mssei ^md de^ 7to^em.. 
masse des Aeejces Ae^ icA dit ^ämdscnaJt unasumscniL^en und. ^ ^ fe l-M-iz-Zd-xm M- 

ma. ri? A^ ^£'Jt6t tL'dmti ^aiiaH AituMtC mlalarL ^JaMt dtmlt Ja dimtm>w>ir 

mAtäliidi dem. lUttstiSnmi desaziAe/>t Jleizes 4/ne. S^axdi^tedanA. Lh&. llAmdnde [^tü/dasm ^ 
yu Jä^ Lde, wM^tdMnen. Izdaujrvwt^ ictn M^iet au^undAm^ä mdAauMn mn^mmt 
ten 3acfcdei7un zmas amäeJim..ycfiAsse MemaÄ A-ic-iz u nftd mjt.alz. von i-Jk-uu, 
demj %/.j nxe die ^immeidei^os za^sm estJim..[^.SöjH ■ Ja £'iä. f^iiuA-Med)-scrLCLfLiism 
demi uleismieäam ma/mäL-und aeAm^cuJist. &i anJuesm^ ndmudist.cstz von ibzu.^ 
4.mt&n.-'zSas ^mu/dideoammin wn £6em iJSed.^/BeiscMjei^ri ist <^X[v^.uTiOo:^.K.6^ 
Od.Eio: w^i =r^ tX ^ I-Ac-m-m f^s^m lg and{9 : P^ '^^ T^=TT/^'. A^w so. d.mK - 



"1-1 a; 61 



M;^;^ f^H- s^4- YT T TT c/. i. d^zcoin M u^iüuoä , nozäim mie. ImtuMunf id., 
tarn, 7foztt).Saiet /m.Jai^imacim%JmJa, vRjfßö/.Yif. amW.M'^'^^^ na-ccn - 

f4ß - Z ^cu.ma.n ,m.n&n. Jtajs Meudzedd/n & ^e ^liiduna^ vRii, Ua. A ; :iA— = £'Jk- 

zum lond. AamLiJüx dct ^nmt i8M£u:o^ AüencLimt aumJat die Sei. Jes AMadaÄ-Ja.rnms ^ 

M-Ic-zUJ.,tnmA. 



IX dc^. wil Ii(7(d). dm .fiijis- ^ ^T J^. i- U-Ioi üiasd/idt /A Isum. Jp. ISL. fOJf-. Sf. Mi. Z8. ?♦ 
(Ai —). Sf.p. iOZ. jtsiMn. Äo. 0ivr. i^. Jitv. 11. 9alm. d^i. fH. M. (%. 2^. 3^. Sf. Jim. /■*■. 3/. Jf-S. f8. ^m.E'Hr. 
dm Jiap ^ ^ ^ t-tt-Itfi jtsuzn.M^.^ .£-t&-Jcz (lM.A!t)l5i.5^. 6z..äc £-(t&-)ütz66 .,L 
tt(laLi.tL)'iäblIL5i. fe^ ja t:4 ^^ i- tär-k- m m-.miietdtL id idmckät dm. ^wcdLd 
dßn. Jjzunnatfd.A. id. d/tana. nod. M&i du ^i^ssdäuntm .dimnu vot, in. weM&n die. (^lud^ de^jBd. 
de ü/nd JwJfi AezvöZä^Äudem. %^. meäeji a . 1 ^p)yOkiu. -IS. die McLidt doM Ji£ den ^ftlxat 
^ fe= im A-tal-ziL mmcLütem, laÜm Asum.MZS. '^''M-iK-Iat fe ^ fc^ fe ni-U-k-iÄ^ 
im. MasduttM. de/n Jmis 3m.55. ^ j/T J^^ te-ie-Jcz (z.m-^ )taM-ta Jmz.^.öfM- 
3eadte die ^im md dofi/ieäe^m, .^emr-t Jdm. ^.jix^-. fe^ ^T :^T W ^:^ i-tt-te-A-za. /caä. 
JiMd tdrmtam /in Aale MeudMÜem. ailt ..wie.. 



Mi Guusativ vom JQil. dzät. ulewL, Jzds. ideicui^. die icyiddit 9üJm ""^Süicait efT^ ^ 4^ ii- 
Ji-iai .m.axM£. im Mnuiei ilia dm dentis 9ahn. Jlo. Jmx. f5. iLe 3eiä£ in das^uind dajW£S 
^;^ ^ ^ ^^ ii..Je-ic-zcL Aoikt £z hmUez ßii^uji yh,2id<L . die i^ieiaj^e Im Mififd 
.suidtl a/ruL dfidnnd. ^^= V fc$ ISL fe a- seh- bi-zcL-vl Äaäm iSL£ mlAcmt 9chiMe/iv nadi 



dem diessectCßm- 'lila Ae'täleim^LaJd^ Hde/ta^ßlkt 9mA. %u'. 3, ij('^- 3^^ ^i^; ^- <^ '!^- 'meim 
^di^ da. und daiin lUL-m-Ai-is &W= ^ M te ii'M-M-iJL A^ id iiUs üieji^mv 
jcLm.%..^S^Si. mui dmnnd u-Ie-M-za. namdmi di^es^eitimt iuez i:^! id äie^.^iL.&it^&nL. 
Wbl.iinam.nci riT^ ^ tA ^ '^ li-Ze-M-uL-ni mildem die&seiUa&itU^et amen sie üi&cse^- 
Ml 9ajiL.%ij.i/6. najuL ina ticmnnL riT^ ^ ^ -^MiX. d-/l-M-ajL-m, i d{Mu^iv&idt 
did den MuA in ^idedM üieudm/m Ass&n JiJi6s, kSc. 
rx.liedei dlLzfc^ekze/n ; ä-ti ^M.7rrL-.k-ia ^i ^ i^^ sW= ^ J-te-Jöi-Ä-nii den. 

^^m!jfi^fi)dei 9hiJt9!). Men ^ie K. SZ'i?. ii. lad die uefdeati^e 9^jeMe J&i.i^f diiz^ 

ii£i ^Luk 'fveJm-. mniL dii-wm.-M-M . (diimmJ^ ^»eiiL Ja. ►I^ W?f ^ JöL &:^ ^.ta- 



US- U-M'M- UL ^mii6 wn .üimtncL Säl JuiLcni awm deimn XJMemLOicnäm.^ weMA du, 
cJlt , Mwecne. <iämt ^a Oßine/i Aaim, '^MSCtuijt^'Mu AmodaÄl). 

MziL dä£ %nsedsüne£MiMesohi Jleez£s(jiek~):i'i). ilit Tuiniji des Mndes XäjltL mnl ^^b^ /- 
Az MTTitLQemecvt ist O/fiemjMli iS&L.Yiü. 

mdcm[ik'dhi'^JmSäts. Oztsdafcn aÄßm, ^^^^ ^ 1-^t-ta/n "^^max.-za.-tL ^'ensedsdesffia- 
^isd&ri^Jlmiasms ^drd.!m.^,?)0^ L-tul i-kt-tcun '^mm-zx-tc Mni.m..Si. dieb^Jd^M 
d-MZ-tan. l'^ maz-mt] mrJi. %nst. iO. Oz^doL^^eieam. L-ruL d-Mi-tin timtö /mseds des Aea- 
zes 9knA. %nstli. jJ-^ta t-hc-tam. '^Ja.-.k ißL.^ Id-^-A-i .'.... . aL-di ^ .^^ kSTT ^- l-Jbct- 
tcL-cun, '^'^ ya.-zat-ta.( %ji.. '^JuMkC wdh-t. idta otlez is-tu, £,-Mi-tä.-am. vmßnseiä desJifuSjdss 
uritaen2ii-(Jä,adt..^Jsum.IüfJ2^.MüfJzyMBH-M.8/6.zs 

jfsiun. 3almr. mv. 6. i2>(Ic£t: vmiAmseäs des/mtetm fair). _ jtis ätw^f'uifJiisdt tUmkut^m von, 
e-lci-toAi ,, jenseits" mvnt K.6^ C/wi-i die. ^ojmdm dz/i:<m-^ M *TS2r W . <H ^ ►^ 

MätiL das %ueils, ms&tiai Uiet urusJ^es. ma. ^ A^ "^ i-.iiz-tc '^Ja-zat-ti M-ijol-zi 
dhnSL izck au/ dem Jenseitigen,, mestdidm- [afiliatü^ vRSoGl.ilXL.- T^.K.^^Od.liß: w^l^ 
>^=- i'Mi-tL mü . 

majvtii daJs. mm ovemi Jieejit T? ^ '4< a-JiaJL'tL JuÄdti J &nsäts des oifiMstt As ^wm, untimiÄe.- 
uyR(iM-Gl. I¥. ■mcL-M.-cL-at Orgaz-U d-ScuL-ti Jumti maLmisu die. moKot f^n^ . maKutw , s 
u. 71 yo^ausMmmtm. MicKstecnem, Je/nseäs d£S dicfJzdt Icäte. e/L ^t^äatJei.VS. yR iHu/l3^: 
ma-Jüz-a-al agwiu T? ^ -«JHW '*K a-icL-az-tc Jindtc wuuaüs . ~ tUsicm. ist nod. ,Jb da^aL 
zdti dfc Äla&fidm dMl^ als Mm. dies&s aiazta ^e^t w&uieiv imdzmoji mit deJi, in dzsdJL 
(s.mozt)v(ruimidm., ailäsmecmm. J}ed^^, %te., %ßmd, du-nmsisaeamd cLMesdzt roeJm da/f. 
Zi-Mz .... [Ml-] mg. Ml-IsL -zc m n^ ^^ T^ »^ atr-za-artl A-M-M seinen. aus^ejfJm,- 
teziQdQ.mM moAz m moMfe^aHiä ^ieidAuA dm. Wt^&iidm tfinmes^ Sxis/t-dßeu.i. den 
^iottdfi aiämendm. JiizoTit/J6m£iniistAeiodad)A-.^-zi-Äi '^ ^^ T^ "ifj ciu-za.-a.-tl m- 
gm veme/uiimejn die mtäiaendm. ßdm. H. jtäcn das dtaament mwi ass^usiim Ja^mt^rru 
mn (thassarrij ^MmucM&t) meid, innemm des an die yöäi-^ «f- ^^ «f- >X^ aeudUten. d^mm 
du %zt ai-za-a.-ti au^, dorn, ist die Tedt vex^ilrmmt . 



ihmta ^mie,^ juckana, Mmirieis^mi(veuiäpn£irwit£ $d., neide. auÄoMM.TCL'y ^^^ au^roeisf). 
3is /d^ TUM. dazÄ %caAdmmJe^m.K.^^i^.M8: ^ icmT~ = 3ai ^;:JT t^ üy-m-tim. . 

mii JtdtiL , %inun^'und. ni7n&L „2i7mez").ETi^¥baJ: ^ ^t~ ^ d-m-tuTri- '^.audvB.'iO,^^ 
a.A c : K(äJ= Ä^zd-im.. 2/ie JOed. im. dzatu, wLeiit aus semmt JdßoazaMrnj meides cuis t^Ä- 
mmae^rndj Jiidtum^assiK. Müzdtu., ttdiza ti.A iv)urd ^ T~ ^ 7l^7ul"(m^- Mm u.a.?ri)zu^am,. 
meMeseM: ist: also monl, Ifindjumtana- . 
ruivu i(vgi. ddzi:2^;^ i)lw£Jija/nf, M&i^iAzt^idez iinmMiJs, dnÄeeJt). fe^ M ^ ^ni-ic-zxiK .82il. 

KMJ8(j/.l[i^.ölas rdmluM Jcleoammm imd mmäeSax. mzAei sUzdi-äfi t^-ud.L.,Jä^- 
xJK^^, a~)i^^'^medeMejeie/it.2)dmucku, Jsize,. ^lL.M^clesJcTWi.^.l.215: ni-it-m ia£ 
/duscnM^au/iveMML Jicmmm. mm. namsii ojjx ImdiinMoitaeiiaAt m/atj.J^ 9ieüe/n wie. 
Mntz.^.6^j2i'- äl iusi Tii-ic- za. mdirna. eslat Tumials £in JulmL md&n, mnn rrum pjcsdex 
dtt i aruLl.3d..6dma.'M£n. l^.^rwi KM Gi.MM-: ^^^1^^ t^ ^ ►sTTTf^fe M ^^ 
%. MLzmes^omcmmJelä. KAi'^S Cyi.Wf. ^ *^ *^ Wt-^ ni-M-Zü/ 

zulscL cuia ist düt Uieji^Ju[t(i(iez di£ mwässeidisJotlisj^aaji oä^ die J!)ai'rLJcnvL.ifi67,lH-.^(Ls 
%iiseä£M7US%ü:)nies,£in££Jleaes'. JjLtymatxmaJa. fe.^^ «f< ni-M-ti '^^Juidti ^'m- 
Mts des ^afJmt JtswLri.%üd. i6.jtsuin.Mfi^. 7ii-Az-ti "^^IcL-Iä^e/iueäsdßslairMKßJz.i, 
Vh. ^dien. nmil M ni-Iä-ti thnti rni ■^nd Jenseits des Aeaes vR z^jfS. Jtswd. %i. f, 8f p^ 
i'bßiex. mm Ja). 
Tmaztti äIe^an^f£iei.ein&rL J&Js). ifiMu. ami^ ^ ^^^ ^(%z. ^ 7iL-IaL-aM.-tt (Ttl).sie, 
Juzjdtetem. suAdm d&iAzu. äiaisduäm. Y]i5,^6.~.9.aiud unteji dm wi.fiU. dm (msTiamen. 
Ji-Icüi- tC-MLUL^ MMsfc/ä£. 

JcTirrvm. ^cSfcz an. ^n2^\ ix. in^ jcd oMSjvitcLnle. ^tjentucnt ytundie^v^ jjt mCi nxAseM. wtnxg /du wU 
Mciu, wdsLM id med auJ. atnei^iot .seh ^ daS dm. Mt;^.,)' 7i-) J^ j^ntsfxederuU assift. £-Ja-zu Mi au^faiaa 
ßin. JiJ. uMin. UL steim.ts.Jl. m). 

2)3a£ t^a3nMt®n7Sie.v CatllLdtdstaji^du. ttoit&Lpz ^ii^ei a. iL. : middum.^ nafizajcu ., JÜcmUU j viutcuJL, 




JuBii urd dtojttwni die ^&Jun^mpf^:li5: ^ Jg.-Jffl [/iUrn], /<^: tj JS t^ ^ = ^ ^B^E I 

2.15 J3I Cfin.] ^- Tta] -v^.toAj. >iyiy(^Ieii. rt^l^)-^ enjinjen \ 

^SfcJt man nunt stna.^ doxa, öUs 7dtoaia.nm. von. ibi/itc voueäet^ aucn. da^ aSat «tfi »TIX^ äuo^tafMid. jftuen Ja^^ 
dop dcuu vtjdmdz ^en. iiaus oJsuustA-jemdiScien. MaAu,, ^t. csti . Aalax , „ -&i& ist ,£eM tsoenm. dUe.iKeäe.M.'^tiit. 
1[6- id-In-az. 9amsi ist du SstseLit . MAvui juno:!. 

j^is ist notkrvenJia-, sdon Ju£€ arti^ dm. ~ ^L&udad- JGmm Jc-M- ui Joelksffsnit dm, ,,&^ennammve^äd.- 
n^'votw^7idme.rv. %ß d&c ^ Ä-k-m den. ^ottJie^ioÄi^, Ud, YÜ'iij'Vi-c: iiLlfi-jk-zu. * ■ '^Jiajtd un. 
6:RSJhM.5äiu.(j/.z6istJ/4in4A^e^^än^eK;,i/iek-9kcMfe^ cui^ dtx. M^tmn da^)-. ^/i^^- U-nC-Tui-u. 
^du. ^eucmiex/^i^t =^ ^J(axduK .2ke (lAaiiomiscn- cUzo^iiscnen ^e/n- idin. ^ei^wi rouiea , Jaß iiu. M'-A'-ui eine 
cuur dm. a^iadan. CnxvLiuite*- du 'Sattes Aatüaiicie. ^mnnunjsruuse JietadaJs ist: itu, Jc-Si-za ist d&iJ&met-n^- 
tac^wit ulS.S^i'b^iyM.zt, ^ud du Mmetsa^ wenn a. ins mlai Mmi ^^ ol det Jiitte dsMimneis 4teAt. 1^. 
Jeui&i ikd. 32 ij sowie. MÜ Sij S.SjVm den Jionat J^cMc mit dm. '^oit JCmdick in dessen, c^etudaf: ais im. 
Jfc-M-uL in T&JöuLLrm. qelvtJt roiid. Es zmdtscch. die Jiaat, was di&rei Jiame. JC-Jk-w. iedeute . duu nun 
i^t dMüiiJ h.rim.7oeisem,jdaJs de«.Jlame-Äeii}d. mit rum. Jheii scwcoujen. mzten,- aMsdmaiM£keaaa.7t rvizdm. 
dem JueMaament i8. weieAes zu. den. Jatein mt dei fKOscnäuuyi^ and Jce^ducns 5& iiiet. die ixniix^e Jcamatin. 
irüiiastu ße^iejLna ste^ und in. scAwuMwC&n. mtem. dem. '^ott.neAcdäd. a&ufuxtt und ii6en,aMe ^^ exUt. 
tsitdt dcttdleAT.sJ.: Ja. .Kiz-iis tC-dtwit i-td-jk^yn-'rrw. U-a. i-ruL-lu.]sum.-suAL iüi Jl-£c-zu, a-Ai- 
7ju.lKiz-IiS tL'a.mät]jesJ>^--^ det i^ne du XmmeA SaAnen. möai ex. ^dste&tj^hcL^Lfm. meiden. die ^t- 
ten. aJiesarrit . ^^ne. SMiwiangen, neiÄe sMitoejutöxmA. luJ oJKoiutt %MMeit Jks/umd. nuit eMe^, ftiüiden 
Jccn. aui dem. Jext yK jdJfi.M-^ meMen. dex. SucUtutw sien. unseres j wtsjmihig&d. sm. stä/uc idtepjtfJüsd. ^djuest. 
n&n. J'i&udaJ.- Jextes aeroülmet istfdie.tnaaie ■2^*^y- A: nC-M-UL^^ 'ni^M-zu, ^iftj dds vum. Sei diesem. AtTtien 
auci. im. ideotzofiXad aeScAzieiane/n. ^otwidtcxt I&itiis die. .fJuinetiscrie Jcnzeiian^ vozaeyae/nJutitej. % samex. 
miTL huJl du %zte ßditv- S.^.sic^ ^ deuteti sind^ so istd>J.so vieijdu.^ d^ dex.Jam£. M-M-tn, % uiuicK^. 
.^üAAt will AuJ einest %. e&eziu. %t /£ den. 9t. Mizu.^ nlensckuiieiii und ist den JCexadaÄ-J(a.me Jüicza eins mii 
nticzu. ^ daAU 'hOfit naie aeaemseitiat doemimna dex. ieidßn. 3^it^, üSexjdieiten. und, Jue». (ti'a.nat) istden, 
JhnaAme. aänstu^ und auck pU. das leltemdende MeoMstnim. tvn. Man, n^änudi ^>-(y?L Xi, ¥t-g. A), Jä'nnte tad. 
Uk an iRssJU-S/x^nnett w&uU, rmnA du. f>ttSt als fett desfdi^'^ Xrö" 1^ V^^Ä/d^Ä- 



Jen ruizJL — .cm. Ub-Uaem. aiez- Meibtts mix zätksetJialt ^ naxum des. Jj&irväieiefi, deA-nW^Bn. xManäi jL'itndt, mei- 
cnec luese %iwut xn. zaumi nun. din. wei XcmmBUtUntunaen. ausdespartntJen Mtu. Mn^t und Äi dtnn den.^iösai.Jftnd' 
in. dui rveitaeö^nden Aamen MneOt^cAüuJetij ■wataxJ&L den mc6 TfcruLn, anae^uMen. !hiuÄ. Tnd dem. ÜQ^jj/ieat. ei£. 
tmei£CMieidet ^ mii ecnem. aa l etttu., üJieuciMliitn, xu/UccKOeAenden CMentuLtnen iac Juizu Senannt nrovItK sei. 
cue^ etfva. ecne Jesondtu. .^edeutunginuanct /ems Szum-mis wt ?•_ JbJi. am undau Jjttiacktutta istÄcu. une/i&är. 
Jui:^i£ Mjxff: die mioti^e Aa^e naJ-dem. X/a& und dtz ^eden^e. da. X^ mddetld^. %kschf^rißs- 
Mwuuria öden du JaMn. de^ %uje t-rui-ma i-iis . 3ce ztstt Jafti ist ieKoM/itud, z£fLzdseri£CTt duicn das Jnu. 
me/ntK.S't^ß jWeuAes den. Jbi^ma iiät i JoAi imJthM und den. vüt den HoiüxJeainnt-.S-tiu.-ma. £-JuS.2 ürmeC . 
t^ daJei rvCidj Tvus ■miz ncA nxcnt jjiKaTvnt yi- .secnj^neint^ dtczcn £in m dsi,, aaen. ^nimama- de^s JjtitismaiJCu.. 
^ewme <jevaJm&5 arvnatMwdJesJzauiije^AeLaTrUT^zefMLSeidirt^weccA^ TT 4*^ 

t-nu.-Tna. £,-Mi . nee. die MnaiienM. neun. ^kiads^aXcn dieses MaanurCts Aiajen,^.scM^ di£ l-^Jei mii den .^. 
edceien. des '^otta Aetadaa.^ Jcanutt a^aiMn, 'w. nekinem. und daJuicn, die ^otteAV/. läÄtiVj na^^dem. voznen^u 
ist dies aus det 3. -M^ mii JicnexXelt zu. scM^en^Jcnu. sotvaniivit ca. venjeiens da/ia amießide/Ct, meiden, mazea. 
Qceses ÄodruoMijt Jzaament deii t. Ja^ ^migiiat nun al&t vradez,die dlätt JaM- in. aumenisc^ mst 
.^titisteuem^. Senn, indem, es dm. MJnpuna. de/i nJÜMtia&enden JaAi anaceit ^o luäend: ^4- ^ S^ W X, t^ 
1f<^ r S?y^ ^1 , jtemf.ea es die aus viex. Iia^nunten. - daiaiitez K. 'b¥p>. Jlg .B-S/S- zustunmenaeset^te X^, lod. 
che mit eiendiesen. mitten. MeaoLnt : [^^A. ^ 1? 1^- diese cwivjjun^ mctdsden duid. den. %Aau. ae^ JaMjea^ae. 
^zdeit.]^^ 1(A>- ÖTP= ^ jZ^uL dmten. JaM de^ ^fyfrij^nassvue^.SJieöeae ist mii cAien sirnilAe^ 
aufC/üir.j S3 auIJiev., exMoen. , venstumnu/tmcuL^ aSoi atMEntheics zu. eicain^n.:^ £euc^tet, wie es dem vaSt <^A 
^lin^t^aräet. ^rmeisuna axd Jidnuits Jcutdt&aju. naMnsenMseMsda^,die. yo(te*.daiu.yu.£e^ni3iien.,AeJudst^s 
JjeainaunaetL anvmeAmen. um. im. -tu. ikum. Jläenei ausyuu£en.. ^^mälf dei JaJecu.nleiSCnzijß. £eaaxn. die nacLtfoC. 
aende Jafel mit dem. ncJm. -■ id-du.swm.-nm pi^aJC zu-ia-ii-ti . yinudi dem nusunSM. Muir/en MUiVfuneit^- 
Äana de/i e/id^ idciöfJansjtoMn. und im. Tuniuac aus die &nast ^dsteAende f^n&e JifelunddeMK JnAait naJr 
diese vie/iJS. MM den TüunM .£&uidacns mii Jidtnai urU Ji^m Jjesieauiw. leiiaiet Äaten. wtd demnacn. A. 
dem. 4'i'^en, Ja^vuntent K.iUil^ Tmhwmscanrit nretden. Ms Jo»^ mM ist Je^mniaA dutd UnJta.sAti^ 
K. ^507 cfiavudjeuscit: ihn. wo^e £eaxn.n. di£ S. JaseL mit dex. ZjitJieituM. des TfoKnsii^eS duamson. nitter^, den 
AstsetzuKS und tPulnun^ wn. JaM. und Jtondt&Hj und lemzjie dann ÄttJiM zaz czsduiMaiA, venu ..Himd und 
zmine, ykeust es i\^^: uSOMid numjfij, ilu. J^-Jc-u cuul adadi zcKSiSuJi ana. £a. ifiis anni Ig. equ mandma, 

9 



d. X ^ amrUite lut den iKomMit ae£ noths Jakia, £M(emmji w nuudenmwu^'m. junaii oJät den.i.^aenanyili'n, 
^zumitdamit KäTtM von cLun. Un/umt OM und ^in vuaeM . ^ soirvCma aicci das ^tandn^ def jtniu/ d^et-mji. 
te. im. ü-wieown ist^ M sckeCyit ei mä/^it^ Tsaddim die Jmkenfe&t de/i eiisten. &J ^:&iip^naita/eiri, euch&sscn. i^tj 
dock ieSSK-j iui Jc-M-ti vtnn wd^ JienadaÄ zu. ve^te^n, fwid nCat, wie nid- In. meinen- Jto&aonwna. Jettaekalitn.idj 
vtm d&n. i^aiuAaanoislatiorun- dfL %nne cm den, mäa zeüdiui des MiaiKzuseSj omvcM die ÜJiten^n. den. JjomCiiimm. 
JeKa.nnt gewesen sein diizffen^: Aai dxA. Aenjodam. aeiode ewfdin. immitieilaz vozAe/iaeAendtn ^ Jcuei die au£t M/itvüd- 
IzcuM, die cim den. Jamtn JilM.xu jeJTdkutLU.o.. däßs das AoänitrCt IS e^jt viel sjiöien. , naÄdem. schim. die .^''Kem^detb^e- 
sdaffen sind^ AjUoda.cn. mit diesei ekuruMun ^nenruma Äaidt meiUen. i/^, /Kann., nde mii scAiintj ni: Jus äeeeTi Jens 
JtuMusuJUi ^rdscneiden)- Zcm dciudfe- ^sdiütM dann, mit diesem cxcuu weniastens ebvas ifiehiiuJM. öt dieie mcM^ 
'4'UMie 2*« i^teiidtmJiaanienten. aeSziunt /Sein - nod die Ivirtuitnuna. , dj^ dashm. dem nlmtunen jcmedei nie K- i'ßf 
äesclueidn£)AaamenJtJ(. 'hM dernjUls mit luz fin^n .M^/edtt eirwi sidieaen-yaeiSien. midte : sele ich zeoiC, se miid 
aiJßtv. dieses Muxes m^öM:, doL auA j'lEnedacls JOeßtn in /ectniccAen. ^ottoive^amtmuma, als ^(^ -<^ wnJlnu. 
an. den ^minei v&cse&t rucuL. 

£iwiüi (väi. iJt^'lii'n '\^'ny.%i.5/L 1l ^orm dccs ^ieiiUeileutmdt a^zam^\ljl yj) oii^ /fmvmtiis tmaz) 
aMs rvibs das cmadnaä ^ruL^ das JM, <2^ JtKet .Aeiwziun^j die Mdfciu^oSct.^ det ML'x- 
dzaafiMnAssmde^ ais Jek ^dmdt). Zumeist liLoavifiLsA mit dem munjui^^zin. vmizjemm, I£C- 
ckn,^/^^,^^^ ,,^^,^^,>^Mi,,'^^u.a.f^djddein, den dmm JtcLSfmds i-Ia-ziL wd- 
ta unten noihu&mt ist^ mk deinJ, miU Kommen ajui mk mati lumtl die. JzuiM des Landes 
vemheinER6oj55ci . Mammdri iiwL mati ^^^-isdj. izMis odet äumtznc^ wädalle Micntdes 
^mdes diimdymmm&n mB^S, ZbA Mk fnaÜ. fummÄn iznAi-is da^. mK 6o^ ji tdcc-i£t f/So ist 
^^ -t^ ]^Aseni). mie Uwi rriajU iiSoMaz £in. Aemrmemäidet d^ducKmsdmiwn. rmld. 
f.d.cl.vemiLndim/lKRSlJ.i: Maz mAti ^ A^ d. L isslz fs. a. mJ'^dik dJ.z.rväd^eiledje/ro 
MKsiÄ:iL2£.Si,Vt-d.$Jty 15 A Sf^Hn-Jz-fM,^, l.Ji-Sa.^c. Si.SiSdä.. 4 11. 1S.yfiwi '^ 7? statt deS^ 
.sonst üMÄan jf^ d.i. mati) . 3f.JflaAS.ß. 11. iiw. 2i. 2A25.Jtxi: Mik wAti M issiz wcziimJt^e. 
d£Lßmm?LSS,U.i6Ä.i,yi.S^,1^a(lLei ä<ku, JiLt täaJL TMti j.SlMcL.v^.^iiL. äiküL d^ '^(v^.h^. 
ik.Z.6s^ mat issiL m'B.57 Scl. W m-- d. c. moä: i^ Munc sn '^jtssik ^^edeiim, den feäfuik 
Jtss^/uem iMJi.m6. .Isoji Mmi mR sz^ 1§cl. dseU Mazc nnHiLS'^juzia. ^edeimt den M^mJt^ 



dfi/uaisHidsdim. Je^JtozmsyRl^M-i. %i.^ru^Ji[R6oja: MoJi ?na& c-M-j[z., Jöv}CtSi,5.6A.Si^acL 
(MwcÄKmiM) . 55j 2)8 A sSJi- i, 4-. S^Jz. 8, Si MaLt cät^/n moU auÄ cli£^ vm Jüides-ifiedÄ^aw^ omUs 
ae/oMen^ Tmeiyzemn auJdin- Moimat-JMwn Mimanassa^ aelozm : JmnL.3aiimr.M^: üt^eina %tdt 
lelimk imiin^ v^^^fdl.dcdwoU ^Ma/uL-M a.-M-Au. Mzt-M ä-4üs seine sMlfüJü. zi^uiaus, 
seiM ^cmLmjJiamaTiatn. JmM rumt. muiaam ämäJüWk-'. in ^seinu %aitMamtt idiin^ «^w^ff 
^h^. Ja CL-M-üA Mzi-Iii m-Jt-it . JirAes: JjjS^ofik (nL£L-Mj JKiMd ie^ ■ '7destwueJ..-'3^äJtcs. 
^sfiÄOiM des £Ln£iajiM MmäArit&n Mecazamms ais Maza wädauzdi iiu Jieihe, rni JiMnaeMit^ weM& 
Jezm&XBiL, duzJi kMndiscne (LrUmJt Mäneiei i/i£oam.fmsai mmidenf^ %t^mi ocla. M^se^ Imt- 
Azme/nM eäeJflmst^ vteMid md -^Tiitdei^aet ideoaza^iAiseiM %dm£. mij^upMen,M.K.s6uiCl 
/7:^Tm^2I ^^^3-= l-ruL CL-wi ^ :ä^ ■^ l-itL-il ^ ^ da Mdfuick,jüL&itda.de/i,JjxeiJSL. 
■TLC JiuAt tzdat fi^ iMfiM: iselct isdAs ). C/nS: ^T ^^^-za. »^i. = /- na. ojmi i-At- zi^iidL 
isdmiK ueih. a ^X M-ni-M-Jcl am. Jellttt imandadiL )., v^-iM-M t^^-za. kSTT daß-.^ 
Coi.TiS: iy K^-^ ^^sH- ^i-m ä-um A-la-zCfmi Jumsiti VL-zC-Iii ona-L MjUftddni ). 
^*%Aii3. -Mi äiJ i'^i-da Mndün, &nJä[^i£aeiim det %memte.fiiaj/J£)i.^-öf^m,'. 

It^^ ,^, ^ =a-na aa-mt iküii md dei MlfäJt d.i. wdi: rndde/i ^i da. idit Mi- 
.^ULct^SirwtU zafist,^] m t^ h^U M= i-na. M-UL-Jr-ti MzL p/i ärdzinf^^ 
&nsdeä£mn^fi)d£i Md{mck. S^fjtdtmlfJf/.: hÄ ^ "^(fdi. ^^'^ ^ - ^.(ui-as 
Je^ .alißjius{ == t^ ^'^)de£ MdjtuJt J-ia-zii , miÄs il^ Je^- tvuJs tuJjL ä/i/u^.£s 
^tmJMliö : a-m t-L'il (- h^^ m U-^-^ '- ^JcLÄrtMt.fridicM^rui^-is. 
.samL zeJt lia&nthk „dLtZeitdß/i JMzuJt'amesen.yM'iivR^ Ha., m m&t den vasdiaiine^ Js. 
zeüAnuimveisem. desJlorutts j/cnmn.(^^m d i.Jlai'7urü)auA ajuin. Ji-ä-i miz i^^Aonatdes 
TtadstLms ^ Mifzuck!' pnamt id. m stirnmtlie^, daß dmdm ( j.d)^<xade joA. MifukL 
iß^rm^.^. die. ^iMCt^du. leiide^ Jiei^ ledmtet. 

jihmn. i)tiit/i,(iu%dibujs dcesa 9Lwms ju. in!/^ dmJxjeäa^ £idt Anm. {^icJz.H %vu^e lutvm^diaf^ des 
aSSiit..AL.-ajum..1(orJlixpL,fjuoetdustm^^ 

Tcdiddt oj^tJmM seilt. _ UdmäajJ. die JaJ^ 7Qi.^.(s.i) U-iäX , ti-L-ü-U, f ILlM-tam Js^^g^, 
Am\^ mah SfjiiMnd' feJaM wouUm. dii^ f- ^ie jfksüMde. sLi^aJui!!s(S. %mtica.l2d)jd^ das ^ in. den. 



a/uaniCsm^m. mz&tn. Iüa-^ CiOMi&uands ^ nöxi müidoi axtA. Im Mm ■ fl A' j7 T U^ ^ £tunu£iüi:ra. oAußcsdem^ entsfi^iecM-, 
istmii aem nssfi- iowuc JLtn,vmttil.a, 



2)2}afs ibwuL Jas Citiaands des JeioleSj iesJwce/ii^ a^o wiMim. uniaisdued van den. JJaum/uiMen-jditK^^&tj 
Ätaeiwiut IeM-6n. dü. owaeti u6i& ausdex. cUSut.Jan/idi^m^K-^ntTrJxotAtn,^ nte&ne •i^ciu,, yeaijMiceii und eotitu cn 
mÄciitt SetieAttna, Seiten ■ im- ajud. den aal- den Jjaiawat- Mßieti aemaaten. Unt&cscKCed xwscAen. da MatUj dct 
ausaeuSSeHj erdmtOAea wtyL^ und den djiuiKen^mc-uodei. die u6stb^£u.m£ TvetjßMor nZtSiauuen, scrid)^ we^eAeae. 
plMtnuden. 

S)3as Meoavirnm, t^^ ÄnJet Stin aaÄ in. den 'zusa.mmjsiMesttdknJdeög'ULnLmen rfT^ ^^ = ai-Ju[s.H^i^ 
KJ «WI/ t^^= Xz<f^ /"■ erüL fs. ^~in)j d^a/ecJ-en. in. Jtnen pijt Aatia. und sdiiiu.(^s. d)-die Sjt&tuna. 
vuK ißazLL a£s^ JeldAuatt wt'zd awÄ du.zd. Sie ouetiihaMen. Aestdtut. _ Me uesiui^ des JdeiftAmns t^S^tussC. 
Az zu u.nd des ^iteten Weutuns ais^ 'uetieidt iväd e/Kd^i&a, auAuaeoen sein .• denn, nidi aOein. , däA assui . Mivut- 
in deiL Med.„ yetzeide Ms Jetiit id^e/uuuuit nidit qeiandem. istj i'üimeM. immen. tuvl dem.^ i/tnJij du.ztenstatr^ inOKen 
Jiedeutttj ^ondun £S Kommt mcn. aazUj nözäul 'mjjd. j'c^. Jcwms in AMsanEmem. msfiAÄat^ ^i^ojaulvm/ucsarru 
macntt, <mS aud. JunsiaMcn. iMu JdeßftoMmc Mdzii und JCocau, wie is stneintj Mail ojiSeiTuuid&i, aeAam«. 
neiulenrn£uerL.%id£/LJidtAätaKde/L9ceät,Mifwtid£^L^ >^^ ai s sCnScz-vi 

aesiititAit, das Ideaaiamm^ die. vm aoen fa/uatunetv des e&au. Rodens vermiedene Ihim, <.^^^fK.hi6iCni.'E^. 
v/.J)X6^^v. iSlmd^tu^s vüitießdei jtusfit): 4^,^ ^ sonn£ K.it-iJiCciClLJJf- ^^^ . %s ^^ /^ y^n 
den Meoaw.-m.ynem. dei. iSnenume wn liiiznu., rütmiicn, Xütmu . und sivuiu.( s. d). 

^7cn.wäJitt nicnt, wie a/ndezs üitudb^ roensum. anritt, vot aMem, lm.XinMLeK tuif die oben, a&zti Tteat' 
vHijkS.Jst aiet meine ci/Udzana. dcA. Seiden ovcaen Zei&n ziat^^ so i£at mm ;iä^/?w ein gzems iucht auf die 
ven.meLntumt DveisfJUthiMxit dex. 6dzeUemden. Jexte: iff-fiul^ .Aät. mm. WHJ^ idtoätJifJuscn, atKauLSü wüdviae.. 
aelem. Tüte ij'ftJ^ ^ •'is. van. i^u-^ niMnen, . 

Ji-i. cdüMi'^ä-TUcfodei a/Lumsinu) , wi JGrrwn md %ttMdu.ruf me SidMun^ duMd.K.w6iQ/.iJi-'. 

{ ] fffi H^ = T? ^ ^ W ^ CL-iiVi' Ü- m- mi (a&i/tt, A$Kl2ßX,^iiM statt IHL in. da. 

jfjf. äIazilMW,9 airst. auidma. %zdiMuna^ alea JiäMM ß&leadliM. : Md6lne4 tm Misten und-^roax. 
nick, miitazisd&n^ ^bid^wuzilmimm. , oMem ^dün. lutÄdu ^^i^vejia(ü^i:^in<y feri. 
H -f 3). 2ke Xtufit^tlk Jk die $d. des %rt£S und^u^^ßk die. zic^e- ^unj ä.ii&sJaj>iit 



-p^K 



%ciiüfidu.ich. dunm aemeSemn 7diomm.ms /ntidA aas ^zddmS7tuumeiAndr^.6i (2.S-S): 





Tia-aa-nu- Jk JauL 
tüL-m-Jlitu Ja, Ja.-M-l 




dum-rm-m In a-ia-roK-m 



Jxidi. jfmcimztu ^Cmio^mm. ans-, nuz in ^ro&i vasmcJjtnen .tus^mmcyi^ : ^ ^mmKmaes 
yQ'niod ist uns mi JminSm jUnvnwi den ^xMesteatm^ oe^. ist eins mit adnstia stimmen, d&iv 
ammKm^d.A., Sovidici ^dd : istd&i Jiönia, zum ^ncMMj'^ JimI£ ^nsi^t^ dann sindesauÄ 
üind IfÜtaes des JÜn/as Jäcmm .mmten . ftaieSt ^im ,sdm aas dmt mnsei vm cuxmuaai mit 
JdMi(ieadh. dA indeJi Imtii-urd 3eiup&s;ttKA'i>^5 Gi.U dii^^^A ^ /.i.deji JoML^ m. %^Mh/ 
7nittSaxAinteA.d£rn tuztdnu, Ji&dmi und ^ ^ g^ ^^a&nmntist)^d:^dez W «S')?-Jg:_^ 
Ja-zsLfC-ML £in sehi Aofui Ifdzdemtzä^ei ist, ^ lestatid dies dm, cfion^nwrUümon C : dst ""^^ 
^^-"^ oda^ mit mit jeMqemäJf ^. 6i dims Jdjeag/amnt zu. Asm lai&n, da mazoMZL yuajLwiet 
deJL Jtinl Meisten, l^üzdedzäaet am a&suziscnm 'Xsf, meide mmiämaiL naddem. JÜm^seßst 
das JkcLrrdat I&Kieideteri . Mne C (%. il . dkv. 11. 'bi(^den.Jl die nämMe Meiien^e : /. sauu dei M- 
nid.X.tujäM.nu, dvi '^'dstcoTtimandizeme deiJkniee. 3. rw^izmmi dez Jälastjm^,denfiiis,eiri. we. 
4mtM miMazisdes Änit.,Ji-. de^"^ ^ « B^ de/i ^muaimasifükztctot ,S. dmuctüi . i "^ 
Sd-At dßi Äickixdeji ode/c 9mtMhi(s.a.-\3iw)riot-i i^oi^y- d.i. opdm dei rvddu üiez alk ^üH. 
laA&c dez eimeinen Jzoutnz&n aesitit ist^ also drva. dei tneidsu&tma&t- es ^m. dm dmt da^att. 
JUte/i det iedeutende/itn Jwtx.n^n)y denso, nui mit IlMsteÜunj. von. Ji. 3 und 4-, C Oiv.M. Jod das 
7deoazaM.ni 4-^ ^meMes /sorut den beistund, den. genossen cuid AcwU A^udnitjs.a.a. wi h, tjuwitu^ 
ist dai J^una, van aiatzfCKU adsJjeiatm. und tkeand desTÜnias, au^ ^z/^vexie/ flnst:^., &n 
UntdJeanita des dammu sdeintdet ^""^ ^ 4<^^^seüi^ rvJden dkdtmteÄsteK.JtyßsGl. 
M^l ditect auidtn '"^4^(Z.ii)f^en J^t. det ikd. O/.ni'b panntl "^ 4^m ^ mnnte. 



als alammi laM zedtmdlff^t ne/uknj^^füji ^ '^ /cuvai s^.3.E7i^,%a.Jf6,%a),.sod^dtiL 
aiajioMU aieimals in 3eueiuna nt dez Jason des Jlonias aesetjjt mn.it . _ ein MidmMa ysdzand. 
des %ites odz alet iine /tmas aMaenäuu. ßed. wie /trua^^ iödste %üvaEeun ivizdföju das Mmnöurn 
d[d)zajQtdta m^ndmen sein. 3ie. pttin «^ ^ ^'m ^^ <^ mzdjzTi 63 Cd.liS genannt die tt? 



^ ^ oLzoJt^ irmSjm{m ^). &JI Jeines armimeüzties ^rmnt md„ Mn^uen" S&rcLo. 
mn^znuin p^untst a.ru;Uni{/ie7fftttfnii I ie^ävntjt eine nuctleili): \Ja >4- ^ ) ^"^ 

nL£ ^-^ /a p-im fm-Iam-mz .^-p \ cl-Icl-cl uI-Ih-.Ll mi-m-(k-tu , \IW-A-A ^ ^^ 

(Uis Jm rüenißm£daltmm ^euLri-MndMnze^tkn, widmet melt mcMi^n lä^^hld dL£%& 

junrrvnt. i)Jk <k ^xu^ van aizamUj cdcuuuoca I^e scd an eine M^ectitMLna. au/ajtm^m, nrte z-Q zÜiJku 

2)Ür>& öLUa M. tw^S, ÖK^rMac ^i4 cLmmuKii ^ das Ifod Ud^L noUUtn : 4o&e vCeäeid t tu-d. \ 
Ja aUmJs rutdlaSSc^e 5ävJurf ^eüt ^4.0. ^//A^-S-^ ta-JrM\ 3c^ JLimvedätn^ in A A««^'. 
tt miuun. am. Ct^dn^un^ vcn \A W]t auJsvut gänstia, seüb. 

JfS.WD. A; ßcTuU^Aimm^ iLmMnpnic.i. ^mSck d^änstrüäL. da dodnodmäTJeMlünA. • 
.Miäi auf Mt. V2n^wt£M^.!(i i^.Z^,g.dv.%J^^dzauckiä:,dm%mmäziedin^^ i 

minä o/nMÖien: 
^^ nrdlMdm dm. im Umsdlin^mf, ^diinji, 9äiuf^ ^drmlcirulo.cL.^iüdimajL^ wO. da Zisamnien, ' 
Ltrt^ cU Jfo^te p:^^ ais SLdoiU Iddot U 3&fckJuTf, rJlzg/if : t^ M al-Jd, aJsmtu 
tjpi. lfm rißm [4.d.) genannt, die ande/in J^-nn . Mrui mMm, iizci , l-al-ii wu lzym . 
JlMscL i ^MtUsiL, Jatcilalii , %lmimd anczetei Meutunj i)^an, %fißedoci€anf , TCofifo^ 
äe.^vKxSj8^:^ i= ^ /d- tcur-Jicm , im mein mit Mnu, miruij Msum ^ zlKSU un d a.-fu-mL cöi 
^n.. von a^^ Jurlcüt, JLam(A.d). 

Junyn. ^Sit Se^tHnJun^ ^. am\\ leide dt^e Mmina ^nyiien an 4cd aiuA nutJi. ae&sen meiden.. 

jf6. cmtTUl Wamtmni d&c. JfLw^en und anczd'.-^nijerLnruiL: ^edeutwi^ ^id&i^&i/mu&^oe uruida.dis 

nc^ ma^ j&ick Juen. im soiMez^ekamiveidzri^ais'unaÄcLnJjuen. ^^nAnanzMendicz/^.'^dm i 
Im^eSetieC ^^twditeLnA^anf ^ines^msei^^mdütandeti ^«^ ^-^ ^;y , ^« ^ . JäösC-km ndu, 
M a.-m-aI-A MaJ-ü a mäi ä Uzat eJcffK.HÄev. ig^^ntzdei&ruksez ^dttan^eudeJ-äkzaL- 
uJairuik-tm nf Xr^ «im «^^^ im £k&{^) ^ fiai-^ A us-te-is-sLuL A i-im-ruL-u. 
^ i^ >^ iW'Si. ruL (L5),d..L:^zi^s&L '^zz^dne wtidtn ^ ^ttMaz i7i(odetttd^feid und 



jkmdssmcn^sfta.ruil nicit ^£MiAeri-^As2iTi^ nidtzu scL^ ue/irrum, /äim 'XiIm(ää£nJmeicLru 
/ßLn^mnruJJ).^JioztJecf!i4id4ein£t Sed.näiA mit dim un^mä^/i^ £mitaci^ Mi\ Jit/l^ 
^a ^ddrit^o^ mtdcesmiMjtemt das Jdea^mm ^a tiei&n. ■. Jii'u.^ ^ j^w^emuÄs Ad iemnntM, 
das ^^oLmm. ^ ^i^(/.^.S. li s6Coi.li%). wenn £S mn aie/L vR 1^ Jf6la^t: so und so vielSHen wui. 
dtdM^etzeidtJiüd iticl ^ ■^■^- ni-Ju- insdmni %mstLünjm smem.T&drrijSomeist das fiLnet. 
umfiAnuTvtnc au^mit -00^11^ cutsOiutcndL Jji6SftMcit des Mod-umms 4:? ►Wß^ Jun, uni möckt iJ, 
aud '^ucnl d/JL dteiLKM ina aßdirt-ni-Su, m. lesm vouciAä^rt. 

Juimnt.f) novon cwl Stmitcsdl. JuHenwatk ^j Jiz du eienlsäs den ^an^nwuMj cUs €tün AduäimJai SsuLns ^i ■ s. 

2^J!kmdMt sie^cäicibüeAuseäuauieuAitna^ i^'^ jüieiLuUit /di eint 

au^das Tmi aSsinu . Mci avbJendt y/UtUid faßt-Iim ^ cur-sin V)7u Aaiäsn . Jtnrudme. tcms^ ^^Ltmadef i^ /ei aßseriu. aus 
mcM. denn einem, ^vuide. OMsaud&ssen.. 

n m f\ (yd.didtr^'2 A'^ ü.s. rd) (^idzans. zu ^zande. adm-^ ■ztmcnte. we^dm^ wrid^tams. vi Y!iind£. z^d&fi^m. 
mmtij das ^aiaus msuMrij m. dnde TnaJ^n . dzä-t wat ^ talut j addt . Jzäs. imcd urui Mat . da 
.'Kiwi ndzi fe^ ^ ^T i-Ai'td-dcL.im f' la.'an -^^^ ^.-d d)i-7rui-tu, foem äms diJsesliJuL, 
mnddasSuLiaedäe., doA^i stazo- Kl4^ C/.IZ(. ^amdämm. i£di£ Jm.Jscuin.IS'f-: dä%tdt 
weMe. d&iz ^ >^ ^ fc^ l.d-d'ta. 'pistöit dLdtt^ ii'Ma = idiuta, . tßut Ist^^nntM 
aus idßat £ntstand£n^£S düz^ also ■moiimt aimisüsde. Jmt voimin). aßnu, nuä&'cdl löTT 
i^ f\ ta.-Ai-ut( = ^ mu.-mi- 4^ , '-^^ t-^ia^. aim. ina ä^^ iäria-ut loii 9uLnL(le^. 9mn£ md: 
Äidijv&nudMcd dcc KM/8[jzR 2>oJz. l)0ir. %/. . im ja.- Ja ^^m-si dtk -da. tn-A-iit-na U- 
ta-di /a£&as[-sa] mdin, 9amcLsWun mstöücst dtiMinlÄtuen. und wwi^tMn. seinen TorAof 
M.SS Cad.jLih. W ^ ^a-U-ut ki v&inLch&(däS^ des Umnutnalda^MR isJr. 1&v.5i. die. 
J&emdjWL mm ^kfiMJUi.s.W; weMs oi-iu xnudd daxiii a^fin^ ^i/taaen. wutdai , si-^t-ti-sa- nii 
a-Ai-ut iLei ^ä^TiMnsdaJt maJü. id Ort dndt (undJiJrsce. dasda^esiüM sdäMen)dÜozs. ßS. 
lal-ÜL-sa-Jin a-A-ut ilufdaa^iMm£KMndc)9ma.miM(A ve/Lrd(Mäz idi danAlLi. Mui, ccnd 
^uL ►^(T y^ '^ A-da-tii mL-diiz-m-sii mopn sein. ^tiat(sü.n ^tUsBck)^ <^uinde zid- 
ten (dL^aJIiKU, ■itud) v'B.5d,M). fzä^S. na dceses dkldn^ ^ Jt^ v^ ^ *^ i-k-d-dra-ta ^a 
^umdi wckcTL TvädjUi'fJfz.l^s:^. ma mdne %sJ/ufi; t^ ^ ^ ^ i-ai-ia-tu. vli6i,iifioo- 



f2 nnr\ 

^mt^mJLe^d£n)z/]cniitM^^ XamtcLctsdämoTi^'^a ^ucruk aieid Mmn l/IauantljzKn^'iocL. weiinä- 
ne. JnscL^ HT nSff ►^ d-ia.-1lL VR iO^ Hö. JtswU. ^mMS, M(l^zMjMii). feff ^ X!^iLL. 
tuMß'B.SS.'iL d-oL-la. är-£oL'tu. dm ^wucnin, zärnzn. m m'^mnJjLK.yhSt.Jam.duXuisiruA. 
im ^«^ ^ WT V-a-Jci wem im^wen. und za ^lundt ae^mtn Jc^.HEJf-. dei ^iLmaüunasoitfus^ 
SeMtjin 7[anau ^a-a-M tvox u&fzaen iRis.ifS. die. ato^t Mutiwmsse, 'a-a-MlRis.'biA dit 
MsiztcL 'a-a.-Ict i'R 18^261. da fiaim manu, %idtJtüfiUiM .ä^ fe^ ^ ^(1'd-ta-ma.lf tM.tl 
imM mecMi "^ munde, aeaameii tum und 4uÄ mii d[ämmassin./odu<^mMse^ana£^i^Aaäe.l]{2S 
6A die SaJ&stt meldz AnoAdma. 4«¥- fc^ feSTT ^a-d-ta vet^n and ^ ^uindt fef^njin rveuen(i.M. 
fm)J^.Mßß. Jajit. Ji-iC d-tti (t^ ^) Ic-m.-twn .... ynecn jostöttis 'd&uLs(= ^m-m£ <^ ^- 
Jc^-:EL 'irjrrUt TfantnlMfz u mWK.l^a.e^Joiat: ^tfi-nui A>m--lt-k ^?yf<n<^<S^- 



A-M, ....dm wtdSxtm ^zLf^ass^usd ndzdt nrcM tkdasniiMutLL mtfmien). . . .. imdliemJ: 

^<^ ^ i^ ^TT-X' die ii^ttwcfcencn dkcK^dm Mries ^äudcs und die. ae^miten. dUacsk. 

nt seirm 3edudarij.^ "^ sSTT W »^ d-tH-a.-'Ü. die ^ ^ndt fe^njtmn, ^ SLune ^emozdenen 
(fic^ id. feat ^usa.m.mtn)M. ^ots.IiO. _ 7^ K.JA50 Col.TLp.-15 -.tri- -«ST = i-Ia-ut ei veä.nidtiät. 
irt-^i^ ^{dasüljltat lacLn ist^sidez. ^mmei_, :&. CenkdU-vom iÄai ß$l, /dlidt cm diesez. 
^Mtp.t^au^dtn/autroetdAf)=^ "i^ ^ l-Ia-liL ^Le v&cniÄtiterL ., in - ^ST-i-- JHT ^ 
^ d-Ja-at m vcinidZet. in - <g^- i- nl = ddti-ta. ^sU m.nldien..-2Jas^M^&deomaMm.ßci \ 
ddtii, ve/incdteriM dendtues^t^. ^^i38 : ^s^ fqa-ul) ^ W ^ ^ cL-U-tti . iRiiss.s^ cd: 
^(j^ " a.-Ja-[ta] . -4^^= Tf /a i-[nim ] d.i. vtinuken^vom AijefM^(jem£intLstmdldüi Söst- 
m£tz).M,^o^en A-^-tum md Afidäcm M c-nim . (M.z ^^m. als^mdd^diedMtend'rmt 4^ 
Vf. aud duso^e CitdausKl^hl). Tftnn ulie/indd in den. Unli^ii^ d^. aMddonisdai Gntiid. 
ta^n j. J. le^t: Jdi da MmynmaiL die und die Äuwc n. la-m - <;^-A Mliy^JzA-i, ^oAdtdus- 
da u M^e/istMtfmf liuta oda. JikUi) . demoiiB. i6Jfz. iS : ^ s«''-W>^i&y?S^S'«-'^ 
rm-un- 4^-A(^M. iß oine Id)7dui da tlmlcdslKmäisdMj, %issedand' leduitcnjla, Äm^'enesM. 
Jtudes, weMen da Jlss^m. ^/latedin. -dien. in. da A^e diese ^dunn, ^ itmeistn. -duid '^^^ 
Ifaisedand ^ le^eidnen f^^tierijsine ^ii^e Tfdutißäi vanldleli.. Jod vai.aadvRiSdl a. ic: 



11 (ms.j immiccn-za. mumle zimm^ veinÜM&rij •zmtözm^. zcmi 3ijcae. A A ^eiam^ den. 9uu.mi£(.je. 
meirvt ist Jm, nott^^ ^Tf); U-Ji- rm a0-^u. t^ fe^ i^ l-ta.-latJcula.-a. a uj(io6e4.£d. 
fiL ]ümcL, vanidtete. d&n •^&if, JaJa.-a '^"^A A. im-tcL-ni KOK-KaA-Ju Jm J!)e^7L.Tnctckt' 
U dem [diodin ahJiJi.SS Oji.wlS. 

X1_ dals. Jzät. aaMct and. uUit, Jzds. LLoMat un luMcLt . dii %idtodjV[. Jji. Jtädtt^ ffrlsda^rij i^n. 
dm. M-md tda-Ia-k ^7^ nS, ^ W u-al-At g^id zcnm. '^ddiJc SiamßitiiS.o. ^if^.)v&imd. 
tete. iA JiJ.äLrL. ßiu. ^0. 15. mu. Ti'iS. ij^^(^WTM). ^dni. %m6t. /jT. d-ai-M da- ad- mi- Ja. ztdzez. 
.stSzti ^£in£(des^nde£) %inSLtxt y^ni. %nst /3. da-ad-mi-ia ii-al-M (= ^ i« ^ mu-an.- ^ 
<j:^j -^B- irjviäne lfmnstäÜm Aatm. zeiä&ztli-z.löiMiT. d^A Miß weicLz die. 3qzajL^^j5tätlm 
inmiäe/n Jm %ut M=^ ^ tX ^ d-ai-Ii-ta. -^^utottlatte. 9anA.3ei.46^ ^ni.^iss.p. dufoiw.. 
Jm.7i)die. "^ ^ ^ «?< ta-ai-ii-ti-in-ni dt mJ. '^'^nde. ^euctet. Aast izK $151 A de/n. 
!£)Tifi£Mümi wn ^usa ^ ^^ id-M -^tSzte iA vKS.lü.dm Jßmfiel ^ ^ ^Q iil-Jc-it 
T.eistö'dt ^ VÜ 6k-Qjt.I-i%. Jtec. .mo sim-Ja iH^ *>- ^^ iiLfi-^-it mö^t mne/n JG.m£/n vmaoht 
(sonst ^enr. Maili^llRsS^ ß.l fzäs. m&i ^ü/fi (hlMnip ^^^ 4^ T? fefc^ ^ ^T d.k-a-J - 
la-tii-ma wistöun yuiid u.nd—iHi'^Ä.ißS. mez die Ja^Jmami ^ ^ *^ aü-M-tw 
mit einem SzeintdwiA dnem, 9mnTvuu) veznidten rokl ■iJliÄ.K'b. ütT?-« Gi.lJ(M.ntt. Jh mR M-i 
(jiilLH. ^ X zd-,iat id7uade. vanicken,ä.55Gi.TE. ^ ^ ^ tu-J-Jat vMsGi.YMk. 
fmnL.das^&M^rvMes uele. dojeAindwiA fel^ ^ »^ id-At-tiM pistöztA^ yMs 0}i.nsjajit. 
dtdajL >^ ^ s^ mi-alr-kt iint-rui-ti den. die. fände varäcket .tsuxn.lS. doji^an mi-oLMt 
'^^%ui.äl-la MW. CJ.'ii.Mvi ma-üi-jkt dHu mdt numdim, den. dieÄuut des ACndu&ndes 
-^töxt^^ <^ <^eT{ {ij, %a. mi-d-iit Mi-L len^e^enMnmmuilvmMtAsIfdf^.^^:^ 4^ 
■^^^eR ij^ % L denso^ Uta Ja-di-C, %A. 7^. aud den J^ni^rwmm Äi-dMt ^üS^Ja-U f^ 
<^ <3& Jl). ^ däJ dzäs. ttaae A noA nad: amdt jtijkäa Sudam not nuKundum. s?T^ fc^ K 
d-JJaZ mein edJtnes ^Msmzt vancdtetdas ^JeJandf fe ^5ÖI [■<5Tl-J,-=® C-)K.25^^. 

Wj[ i)"^ ^mnde.mickä^'TOiiidm.^ m ^mnde oeAen,. da 9omumtennfid weiden dt^mtdin. an di-m. 
ML^m- «^ ^ in-Tud-tu. ä.nae^aJien^'^m JLäne. ^emzdän roofc vJ{6l/f J^IilKsSj iSa, wn 
dmmL <S^ T»*- nicM innaiatu. zu. Äsen ist: die. .Mxuem nre^n. ^eistoit WAiden.Ske ^ewäftdüL 






r4 ran, 

ji Sed. ai(JL ist 2)ve'iaeke:n ^ veiscn.nrtna&n.^ sidi jUMickljaz rruimen i. 7-ir. £nl3vcicv.."-n, wrU^ 'wo/iuMdie. 
Zusamt de6 ^än.JkLvmrriMmr,Ä Ist^^-iciM^ 

Jo&e u.y6n). etMonvm. den %^n.Jsms und '^m- ^ ^M in-na-Mt g. na. m-M'-e-ü ^ntnxdin. 
die M.n£ JLwJt. %,.15j,Ji: da. ümI daßun in-rui-ict MA £t TOUisM- m. 7cini.E.;>J-^ ^dnA. 7{u^. /; ^. 
^riASeä. 6. %il. 7-u^. i,i5. %rIriJi. VÄ i, S8. Ifii.iJ. 3, i. S,p. j^ iz^. in.m-ßct m fii fiLu.2j^.vE S, 
i^-. fj iW^ naci SLni im mi fucM in-m-Jd^m, nidt m&M.'R,aem^XvL^Tll.^ ß<j})f.ir{ 6 . a.-mzu.. 
/CsJ-tc in.m-ici ^o.nl.TL'M.^ ^ni.X^'J^ß.^ni.3e^.lfJlrd.]ZiJt-.^nA.%^. jJfS ^m-^.tc lmi. 
za.- nu- US- In in- na-.Mt vH Sj Hl. id-üt.öäi &^ä ^ «^ in-nab-tci d-sj.-im.rnjL ^ßfi ans 
dem 5&t, mcLcfitt Jid damn.^ odez licmjea. : .ezß'MJemas aus dm, Idtin nre&nes m jis^e^n towi vK 
0^ß6. aus i^m. ^m- ^ M in-nA-hn-ma. intwid^^.MAM und--j^ajik.T£^-,lIL?^l5Cci.TLl'k 
VR J, So. %i MUttivicäk : deji da, unj, doMn. jin-nai-ta ßeJioLn maz Jsam. n6. —in-nai-td MÜ foJz. 
2,20. — in-ndS-tu-u-ma äeßmn tuwi und—rRs/b.^ — in-Tudr-taM-ma —lUfJC.KE^^.d^ ^m- 
E^ iSTT in-nA-Ujefli&ri waz d!siai.9^. /^^ m. vHi^Jt-S.JtS.Sjli d&z mi£J ?m.nai.tani-nvi J 
vKM-jUS. tu weicn&m ez m-nao-lkf%M.tu,ti)vBSjS8. a-MA in- nai-tu da woLn u ^e^mtmvaiL ■ 

y'KXjlD. ina.tilsun in-md-ui sä jiomn in üvi Mnd jmA. Jiam. 3^. SanA. 7{onst.50. uita JaJi * 

tg^ R*:? t^ (f^ <:^ in - nai- tii-nim-nia sä ,eritnMMn. ^zo^eri^d vim jJt^ urid--ylijjp.vm. 
XJ Cin - näi- tii-fiim^rna MrLn. sie und— vH M-, ZS. die ndcL vffi (%-fLa-anj d£n m^n ^u u in- nd -. 
tä. VR'^^JI. die J^aAoicnuVi iveMt in-nai-tu ^-.iam-tjis nam aam mt^ehtri maten. janA. Jioiist.ij. 
£(£ dit Wi ßi-fta-aitj dM Tfait jtsu/is ififuu/idcl/nia) t^^ ^ ^(fe:) in- nai-tu [-ni)vuÄa^a.nu\ 
vBß^d Mn& Untedlanm Ja voz Jüvjei ^^ t^ ^^ < 4:^ in-naJ-tu-u- nim-ma. ^l efikn 
warn. und—Jtsujd. ^. iOi^Zi. &t. rnrnndta ßdmt, MlcMn ^.mla ... ^ ^^ m 
mun.nd-tu. MlJtcge6l2fz^njL.y^0. rmn-nJr-ta da J&kmnj YÜ^JOl. ^^Z. ^ ^^mm. 
nd-ti die. MtditriÄt MoaI. %i. tif,Jh mun^7ud--ti m A-fia-an mjCKJ-ia. in-mi-ti vKßj 
Z5.f/.auÄin?>^,J^fi.'^: -m. ^^ = ^ ^ ^T man- nd-ti . HÜ 1^7 f^- ^g^ 
m= ^t^ £<^ = TTUin - Tid-t ii.vR ^ISZ a..i/miüJtd.)Jmso,nwi <^ ^ t^ man-nJ- 
turni.K . ^y86(j}{.M58 -. ^^ ^m. 6^Tf = ^ s^ ^ räfe min-nci-d-turri .%^.miah 
md nMtdu/^.llij,Jf^fA:m= ^^ ^i^ = ^ JHP ^ tm m-dM'twn. dmso 
v]{ij^SlfA(mJJ^.). K.Jfm CrCMSf. ^< W ^ jj ^ist^mSLliÄ = JalaKu , sJ)= mTT ^ ^rgg 



k 



v:i\ p 



■TU-ML-tlLm. 



Ti dajf. wie IZi^ na.7rd.Juenm. Jtät lüühit . Jzds. iüalcit\ /jimma. afuLm luda. ipjima. Imtut dta.. 
^ ^ i^[TT «ST ^S \ Lt.ta.-L-ta. (^'^i^&. tA an.^^-i ) it.ta-^-aA.M. ii ImJamfu d.A., 
nie. iciaauLoc äoauettm. zu ^cium^ da. die dzeileM&n mia. nidt aum. JzäsenmzmAn ra .sein jcndnm^ 
sondun cuiÄ Inzem cndvoad qsmi^ ulsdem lemcm imliK urdhaeozdn&tzuAsstriSak düx^tm,: 
■rü&nrL an 'Mcasmeide/i £ifim. jc&ü&n nniftket and dies ei JZzitj dmJ. JLM^AJdeihuriJteStjsunj oda 
Tdaruddt vmoiem,aeMUoAddM%msmzide^ßu(,d&ri imadenaußm'omTrie^YÄlSJza.A W.K. 
m^Coi.M^: ^ Ö^ ►m. ln-m . ^fe-£ = '^^m^^ it-tcL-M m. filfMdetvdt rui- 
Jatum, und mu.nnaMä.m eint 



Mmmin. i)3<is TSiIoAndi mm assyz. cditu. w dlem. aeMeäiiemitischm. 73iY Andd süA unt&t 4iaJbä.u ^ 'nie^udzäacerL, 
rennen. jeLti eitui&iend. ntvöaen. /juftj iufAjAen-. 

^Sü oien. anaeiJtKe iKivtn^iiioe 3ecl. ist-ale £it/^iu .ajumi- iu. jtteicitK- ^tviet Cci. menl^tens seke^Aatasyt 
aJbatu im, Jial nitmaif die UtiAni. Jied.,^ zu 'üzundt geke-x . 

^(Ulrvdi icl diS ^'acnai vok iR IßÄ. 1 fjensowstU^ rvit das mnji.3)^atiß ■nidt JuCcÜi^t AJtj £d-itJA 
dffi Ziftnnienii'W^ daA mZR Mit. Und ßl£v. mit einundei vezweos^ .sind ■ omJ. ^uUtijt dief dxf2ufJica.t vdkJTR 
IßÄ. i, 'TiÄmkJi B.^a6:die Iti/e iR iß, ^sa. Met ^iu/'R^ ai Jaz dit M^^eiA desMv., zR /ß/a dce Ai/^n^- 
zeilt du Siev. 

^Äud iu iK IßJfl.l /eLt de/i 'iuJamr>%inLin4,, d^s es 4id mii mv. und Jitv. ge/uide umjfeJcätt cJj- rvie in ih 
cmaaden vedäit : eR lß,1j^ mifs die ^ttfet^unf Jciden ven. KR iß^oi v. 

^Sfie manJedk den antsi JZ-f undUl asc^ein&nde^ JdeogtdmiM. ^ den Jiegjuff des Sutroeide*»^ Meiens ,sini 
JjUX. J^edeutuni und iium aeaemjeiiipn. ZiStmmeaXana. natA wd jiemliin duMCei. 3as Mt^Mcnf&dsCe jdttftamm. «^ 
►?& ^('ije^uit.-madm.^^cirodin iMendtm.^ vßiisL'^ Jiruit Jtn.St'io:-3!>~Ji-' =a^i^ £e^.i^ ^^^^(jeitxfijttfe. 
sictrrudUK^iici dtWrukn^fraeSeK Mddtn. fluy<d d&L hufjtK^LeiLnj^M^^^ ^d^in dem £ui/&&».jU. 
jdLng vffK lOUu^.ßiLnf an 'nJu.,KunMud:{7deof.. .ßi ^^)j^ SuÄtr^ sein. Mü-^ ß^f fe:^)^^:^-.« 



Jlüoren mäde» ,vji. Aen. T)"iy ]^\, /«^- (y^'^ «s-«^ ' 



+g. n H A"^ , Äeit. T\iy dick ve/iM)cken Mn^ 9himm t^ 

aMdtla ijßim rvie Aek. rrmv,^. im n'nd^ mos dm JmiiydstäArm Jetzig, also : ^ä6at.tu } oda ätda^m- 
tclddical ririzd'd ^ejdiz^ md dznn aldutUL maÜ^ Mut-ta '^me M. Md^ %dac a.d^. 



-{6 pnr\ 

^ :iiW-*T "^^ (d-ia-ut-tarfif ='^ ^:^ mmn£ii .äriZ Jessd &^t u ilni(z^^iaf)a.nfund. 
Jck ^eUwumJtu ilrijvli I5,ijd . d-iu- ut- ijam is- Mcn - m] äne /e£Sei(=-U£^i£^t£Mdm.an 
(undJoJi fMvemiufr m drtjK.-^C/.WJf-. Üks JocJoiaz Y'KlJ,'bS£ wnv td-Ia-ibt-tkm, 
midem 2fe&t7n.-^il i.„ ^^. 3eiaMi^, al&s mzän itroas a^ndvi/s ^dnAr)- mvidm Mnn! vmeim 
neien , ^mal-Ki-nLi und. ^ zu-m- Kö-fui fs fi/i diese Jamm vm M^nu. pw undx\y^. J^. 
TtödvR ^JßZ /: mut- tu- tu cum- vut-JiH aü-Ja-ut-tmi 0/1- fia . ■ - .ßeleiA jM^ mit £i-zL-tk 
^Mss/'l^mäp^ßS: ^(^roi)^ ai-A-ät-tkm . ^(äsßM^nde Tiodiöi^nesfMrm.jeitun. 

d- ia- ut- tum 

/eine ^d.jWtlcL m<^ dmA joyii^e TanuitLna. c/es Jtlu^za.mfns ^ Aestitc^ wod^s. ukatm ü.novJJ, sdeüit a 
mit ün. y&rdicac cut( tU «wi% ^cUedeciteMU iek.T\-^l (v^lkT^Sri \^ \7\\ ^.Ih^iS.th.^JaS.'ßJttdtfnA, niJtm!/^ 
.Sondun. J)J^ als SLvtrn Jis aSi^. aMuttkm . an^iati^en..M ^i^ ^ < iJ-ia-tU-u. M.tt(%^M:f^uJ^ 
Mt sid oiigtiCJtf Jen. ^esdddcjdut dei 9tei& niJif an^ti^en,. 

M. ÜAO. ßm.ddmmiA. : d/su^ tdei^ Ik sämtkL ^diem&i(m..,^.uruln), (}jas iLndÄrrwU..sfimd 
l a4atcL (J(m., fen.undAc). Mtz.^zd a.nrul , diisd vmU^m. d^dmta , ^. a^inMu. .- 
W smi W a'4d-a. ^umatum das, dkse^id^. u.s./.3d:^.l'll. Jbfia/CruL W mkOr^d^ 
LstJt. Jyi.^d.I. Adla a-^n-a. d iesa J&k.SzudMi^o ntnvtjtsudanifidMTmiuidmfi^zuda 
^mMum.mn)l{M(k'R 5lJ£.i)tih((:d itfffa. auÄ 2.^1 .saä/iiCj^aJtdu/c d-fi-a d siin aju/9imas- 
^äMäMzn iKÜjiLci&s 9clmälmit ■^ii fissen }). M a.-^a-a. dieses Zicu'B. Mst.^. M.äa.-t^'a . C/, 
ü. C,a..Q. iala.-4a.-a. dieses Mffi D, H . a-^a-a M-da-d dusm. J«^ K.2ß. a-4^ /um a/i-fia-da. - 
an dium ^lfifuuLn(dl.dLisi 3ujtf)$,i. A aim düsm hf^mmnlMmem.9M&ri ist m Jfjxusa- 
töT. u-fmi a-^a-a, AallJZJi5^Äij6.2kjuusdei 'J(öru4 Ko^-M-m a-^d-a dieses fzäode/ns 
(disSidfCiiiscsjKR. incL mK-Koz a-qd-a. za^-M-d-tcun aa/ diesem miimadSodm Hj. (k- 
mu/id dm gmuJi Id mft-4a-id a-^-d dissm kdloden Tj ., 4M:-m.~zcL d-^-dX ^l. 0,1- *Wi- 



FjS. incL'^Ja/L-M a.-^- Ma in JmtmDß. ^ Ä^j^ d^mM^d'^ a.-ga-a cmmQi £tefius .iJe iÄ 

{m[mcKrveUmii)^ethan 3m-lf. 0.-^-0, Jg. anami I/uJu cUs(m(xmeämi)istswas 3d.gß.a-M-£ 

^-ic 40.6(1511 aäcks was id^ethan Aait jyi. 3^, a-(^-a. m am-mjefiu/iL . . .] dasrmsiJilat- 
tUn Idi, ^escUi JwLck dkmujcC^ ^naJtl $d. Sß. amMicA-ßa-a. um Mn'Mrij d^^Jßel 
Z.a-^a^ajdJc aM As K.{2>(]iRsi M. 2)1 da-^a-a. dikses[ziLcKrt}äsemA)XA 32. 33. }{^ Hi-(rüoUm,. 
Tüäztsmdserul). cL-aa-cLM mmi£fiusa das MaemJi ists was iÄaäIiä.ri Jude Sd. H. a-ga.-cL die^, die. 
JütJende^^änd die JmMijm£tLjTld.A Za lustivcarm. jcndet ji d 040. Jem/ädt in cL-m- r ui-a-cb 
a-^'ä. äe4S£it6(desÄ£m, dei lfusti)]ijßy if. H. iS. ^zmuyl da Jam-i, a-aa-eL diesfri dlmmdat. 
sda^ MbT,5fwüfaD^x.'Efi anmctii) .3mM£ sdA^fM noJi I{.ß[iK7iS2Ä.2)t2^:jdj^mi. 
^ a-^-ia. a-TnätlcL . . ■ .afC-Ja^-Mi-nu-Jä. ist oiick J^mdes die Jiedt, die. id.... zu £adae. 
sfizodmialt^.- J.a^tci . smutcL f tW ^ß^ d-^a-tcL dm JÜniasiemcL^ M io. (^z'maid 
dei Li-4L'ti7n T? e^ T? ^^ a-ß-a-U diese Sidt sdaj C,a, 1. Ql,i.2)auu s /omu m mfc-m-za . 
cL-aa-a-tit za.'M-tlim za-un-tam dei TQiruA diem a/i(mrL, ivdte/n SidlodeM 0, /z. J^ixxes /dt 
mtz-m-m a-acL-d-tcL zak-ld m-iuz-it D^ ^ Z| i%[zu-u^-Ku.-ti).^ Jät m^-M-zia-^d-d -tä. 
m-M-i-tb m-(ui-al'tu.m Qa, f. Qdr, H. scmii Ja. Jauc-m-za a-p.-td. za-Ac-tUyn m-fid-as- 

tml^q. Uuz.m. sal'TruL-a.'nU' TF »^ V^ »-^ a.-giLn-7ui-tu . diese dMdyuMe(^hd)M. id. 

[dmtiutiü a-Mn-TiLL-tiL diese Ainne^(jtx^3il. d. im di^-ü T? Wi «^ ^ d-^d-m-te 
duzddiesd^ stMe Jlede7bK.S^(]E:K^l£.i)Z.3j _ /^ mt^^ ^ a^p-nö-i-iit moMte dies 
(mamecsend) Mnd die c^nde^^die rrwi deiozcned)Sen.7. ina M- zit matdil a-ad-ni-i-td ' irnm- 
ddM dienet (ziccmeisend)^nJffL M.S p. y^^xi^^'l \^ SL-^a-lriL-l-ltimy rmtatl dies 
(die mmidedjMrid die ädndM, H^ ß. 
OMJufzäsaäd um M^ £1^ ££'7/jsaMmertaesikf)die6a.^ diesis(Jm.j '^on.^ Ac). Ijzua.. m.a gdsume. 
W ^m^g[ m= a.-^-M-d diesEL Sei.ß^^ W Wt>H < d-^d-Jd-a diesa 3el.ßj^(an diesen. 
!jzeäm üine ^Ist. odm. n.(u). dmeai d-dd-Jd-A /enei, seik^&i y'un.n 3eA.Sl. ywuiäi d-^- 
M-ii diesa^ Mlkfoi ^. 3el. ß. 16.2j6.xs. Jcdintultl d-dd-dd-a 3ei.^8. Unujdatu. d-da-Jd- u. 
SeLjS. olmjddliL d-0-Id-A 3Ä. ff. da. y^m- Sa-zi-üi d-dd-M.ä oAd-Ju. d ieses^ seMi^en 
d{am&^m Szädez 3el fl. am, ^umati a.-0d-Jd-u. / d/wi ^.3m.^ö^. [dm\ yamaii a-^a- 



f8 nu 

Ju„U dusem ^. 3d.l0. aruiAajctCk a.-ga.-M-a 3ei.k-2.. ^maiji a-dg-Iii-iL diesen, ^. ^Ä. 23. 
ims im, amacnt aninae mein Tat&igimadt, u a-M-}ii-tl dum dies möae &ima.yt ^öcnutjm, C^ti^ 

Maibatd Mioe anM&J&fwd. %i. ^2s/i. Ja anoML a-^n-rui £fiUML masiciAei^^etLinMit 
hfL.imcnem analem. :md)Ilß. cmMMrddieMniJ&L M d-^-rui i^'Iii-[za] iveMesiciiie€vm. 
Minmeke/nH, /-f. d-qm-nn Jim [nAmi.iJi JMSi&n)E_, /(:( T? &^ ^ arj^rL-mi Aialäi (kss'em cünde^ 
!ki. /i/. d-qan- na. llRsiM. 2(K.'bi)i.is.'K-mi.'^. di£ ^k^m. la. cl-tul a'^n-na. mm is-ßui rod. 
de dßt TCinia, ijiJiAeji /anälK£i'^i.V)(iyid ^^mcum H i-^ fc^ *^a-m- 1 

^n-fuital^Md weMe du, Jiein&i mdiefitAidKsiiZ.S. a-m-^n-nu m jU-Iuc-jql M nmlem,- 
mdilceme/t Mmm&n did. Zzi. 

.^tn. UnJlJH. Jlt la.it ole^ a^tn Joimen. des Xynenünd^&MmS a^ 0Mezt aciA. IT tfTTt fe tt-e^ii- i K.9uZ.6 {&£-i u- 6 
il a'^'L)u.nd T? ^TO T? 4*4- a-aa-a-^ifM-ici-u. a-^a.a- 't)däl.Z.l6.äodidiru:t A'e. died.v m icUa. nccL 
lucni sccnjc/L aenua. , um üSe/i die a/cannatiMe ^wi dcests cLaaC ttmai XaMtS' lucf^usi^eK . _ mvCU idjent, -^aftsöi. 
dtA. ^nomine&^ntm. aai nuA in dm. jtcMmctuderu>im.zifien. und in Jixttn, sfstmarufuds.^ v^.runÄ ^ a-jfa.-a den 
&ie/I{.Jij(s:RS3Jz. i)Z. k'S. ^S'M wnd So {Jl^ä. a-^d-a disse dizie^.Et/rrw^^isA est &i äaunLM d&i. semiti. 
jtien 5f^uuMn. mmAS fussens cKnt .Anauiit. ^nt J^deuiunj sikafi rmedi/Jatt an die. JesJo/ren JüiüceSr ni -nj. 
AeaJie in dceset ^nsünt, dalf da J^mxesinsJjiijß K in. dem, jMosen ^, de^ dm. durnmei smuf und die Side saL^ , ^ Airii^ ,, 
dts p^ftn weiten. SModens" dasficn .^ äeiJutufi nidtiat. - .3^ /u T 77% ^.tf/i J^ ^SU^:.^ai HJ i 
^. ff) ist j düi^ mii ,^ettsteiie.n . 

50. aüCt^^uM. md wnsidtaei dB^dmtun^ iimI%[MLnf(kiidt^ dud/t^ m^). alcfiuim ^ 
►jtep- 1^ ^ a0-da-te'-J^ M-is-ti nI I^-pu f&nAM^'^: im irtmoMi Mm ul \ 
dmiiti). »j^ «^ JIM. m= af-dif-turil -- m-^-lL rRjg, ^s. i^n. 

Mm-^-Siis %zt iünn&Ct an dis 7da}^»wL T «^ »^ ^ =ifustu^ f^,l J. T ►J^ *^ ^^-a.-ni= £jJL 
tim.^4tün£ JlaUn,,'heme''TZh 1Zj%-S. 'kSienes a.£ß£^. 

si aguMuL md^äJm yn.JJes, zemes^ zänimJes 7lSs££t njrddn ^e^mtscudem Ikssei^ßeL- 
ncaunus^e^züLMiestgiäden odei maMsdm%vecKeri^£LntMt WJmiimmKeri. ''^lafit. 
idßofmmm dst tf ^& ^^roddm. in (k Alexen. Sed.aad t??i, ^e^'wzfsitfrüeJenmn''. 



DIrV 



r^ 



Amni ajuUd, melkati tnimutL m Tiammti gduMJLißen. : zdnes M&set, ,fcim6 Tjiäies %üänp^ 
dßsli/amji. A-taI-Ju.'m-7iL ajuMLL(ß sdjueien I? «^r «eT). . . . isLitmÄ zäitamajck^yinriiaunas. 
mcLSSe^K.'f^a^(^.--lERuÄ.i)mv.6.£iM ^AujdddkAz apUd ,, Jhäuaun^asi-ec ^ iedcmjnt die. 

^K5f jfft-^ mi-d-k'ilr 

n- gulr. Sa.- a. y 

?f fe<T «^ T? m- Ij^ 
T? ►^nr«^ ^w 

l?MfY>?!I.^m '*^^^im.^i^^-i-^zeüit%fse^&j;/uizaäi:'^ ►^«^J«^^Tf ?«<^S5t 
ÖTTT. «f-Xj^ T? ^ IT ^i Ji'At t?? teiT ^ g?? i-^'Ü-t %vUn ^ AiwLfinjsmsseitsfl'i 
^^TT y^^mJi ik zm, madi iU Ml (uilk aMsa ^Kjf^Mev.fjz'RisÄ.3)% . &fi K&im 
n£uiai^.J^ni£^-tndMdmum^eri intkitmddii Witt\ ►«f IrÖ W ^ -fcr C;<T Xt^ H «^ nfl 
^ ^ . . . .^ urddcu vm mz MiMi^ ix(U^zli, dusK.HM-und. K.2y^8 ^ammm^esE^ HSSJi. Mfnott 
mi 3esdwdTmjtn runnt urLrruttScui mJ. «^ Xr^ Tf IK ^ KIT, A ^cimdu (k-Iat) ä£su/ult^f£. 
tes, dit ^oitLn >*F " ^M-iit W ^^ i^ P^ d.i .ä4uUi M-lä] du. ^miR des zanm jldnC^imf- 



80 ™^^ 

■IM. mmmJAcLtai Mmruüirut^ rüdcL äi k s £^uMti Jinuri^äiim. rmJm joätn). m A hfcwnM. 

temtJsza Min. i^^ ^ ►^Tf ^ iz A/^ A-M-Am- nui da.mdi das Jkru^mffff^ Ä/u)- 
dds TfLofi ^ncuL ueMmJZTi 4, i^A iud das /in/adt W ^Ä >^ Mnn dasJek. ^^^Ae/pdrm. 
sMss£.i50:^1fme^[tL£^]indas'^ ^^ >^.J{.6i(mni5)(}^^^ 
dm Jknifinf^.^ Tfi.sdIä{MK.lta muLK.ßl, cmicmtmitr'RillAi'^Scß.Jf-^dUvm 

/^-j^}= TT^;^ . i-lfd-L-iCi )-, mt WV >^ ^ M.ti-i^-£u{vi) ='^(T^- £-l^M-ii^ . 

in 3et>iaJt^ dajf ^em^ den mfüdun. %üiULum, J^ in tU AssfMdjt fJr M'e 3ed.^ mn., M',ai^t.M^lit{s. 
fdms itih^iä sein). Arn M aSif.. OjuSk ^ ein Mnmtt aus Jm, sam. a-fJ--A , zeines1tasm''.2k 

yn /a^dfi. m ^ ^S^ i-m-üj-miÄuduJi: da. MfUnTnttA/udaÄlRH^Cd.Ilß. ;^Ji^ 
i-^a-uf U Mfummli leftif VÜ^S.ß. Al^-A ^ Wm l-fif-7na. /s-M-u-Ä^-^'^ neü^%f 
majid.zoiuf iüiiau^zaJtmecTi ^nuidM'R isU.Eii- M. jfiliä anndJi AMt ^ ^<^^ljü£ 

jtsuJ.^iSjoJmo,rmirgii-_ifiayl if'M-zi-4 ^ \ ir^-§mn-ma. %taji majUrM- 

nia U7U(stce^ ^um 7U.mdimfw£)£wL. ^M^ 8f. Mia ^ ^ i*-^' dusXnj^ £ifimrrdl(fd- 
jck/ri AMa ä-toji-^ and AUa d-U-m-iu ^sum] urdi^^ i)lli 2s/a. Ma ojidirM M m 
^ HfU tn-fi-f £L-d-m itrU-h d einm Xkeiit^dsm du. ^iiz7d££(oföäin),ivm^. edwrud 
dd-^^C^ xm-Aa^---^B m.Mßi^Mv.Xi. lidvi zaAati ^ t^ t^ i-m j^ ^^ ^i ^1^- H± 
4dm. im 1!^ ^i ^A H-gd-fi^Jc L wennM(yUm.7naJi)pänt ^£ddeirL wiÄm di£Mnmd(}\Jm 
marLindi-^^Lj^-M mm-lfiot, üiflM mdndli Sid^KMiMx.(EB.2$J(^.2)t ^C d-ma-f - 
aL-.Iu. d-ru L i-ü-U-M wz(Ael)j6einm ^T/n^t^-A,--^ C-^^vozsem&rn ^mm. dd.fM-^ 



Mlen mit x-qn-ma S.ne. ^^'uifi^. yRHjJh) c. d: ^^ =a.-m-gtL . 
ly ^^i. /^zzi' fem Mpliem,. Mi y&mmiit Jm 3mll m r^ xH s^t s^ it^-^-^-d^ß im. -mii^Lix- 
M )fid-rui-US'h tal-mn wüIm. Ji'ummm., den Jitorua mn [Ia.ni,LZToin£ifiA Midie, pitin 

Ei in. 'Z>m ^JzaJt Mn odvt wmdin ,'^znm . Tn^- ^n^u^nä^^ ^ mgu^a ).3k9!S.l.'Ky6,^ial 
s.Jdm. deri/JmMrmücKtmlM mMü id aiuAlB.Z0jißcd.£^dnyn:^1T( ^ f«^= tJ^ «^T 
^ I^t na- an- ^a- 4a ■ vozdusfdt u Motum f^. unten). 
001 pxne/nd.joiTuj,. '^ ^X 04-^ M-JcL-ML-m A-tul-Io. .iifi-fui-as-zd juMt-U-m-nib 
MrU-ma ^uK-ncL-nL ihm ^Lznaid 7&/ia Jtudije ^uA^ /j- we/iAaeiirst0esärJäaC^,mi ^enwd^ 
Aait czicmmm Kl-Vb mv. meoi ^^d t^oif-^u M-Ja.-/caA.nu-Aaf £^^t :JMuk zc-ni- 
tuM meine. Oj^nti ^öttin dc^K.fJfiJ^eir. i M-iiMui d^-^ u/ indläJunilti jtsuzs mznen- 
des 3u^ JiemLjte ^im njci nidt mit iinen. jtsiai. 9^i . m^ ö6. ^ ÖTT^ a^-oüJiMd^mJ^ % x^ 
>^-zu., --■!£! 1-} nwn-viL d-ncL-aÄ-M dein jcanmJis 7&tf, 'wet n/czd £S Jezüjudsri '?- MuiJi^l. 
Jtaärrmt- 
'isjtdi). f^mif. Warnas ^ H[T4 t ^ af-gi-ls M/t-Jcel-me-M mei^ dnmni^ ajMoim yB^z 
Jz.ij2^j MRf6Jz.5,5f. seik^e/n AeTuden mi^en die ^tten. »■^ ^ a 4-^A-m-m-J(i mmMiMm- 
juimen YR56,iS. di£^zc^6rL 'mttei etc mm ihm.^vmf(j^)amMcmh und iai^ mamsta a^- 
äi-is a-zä.-za-Ja mit ärmi ^duimmm. JülS. zlrLmimmia. vexfiucLnw'R^S, yb.^iieu l M- gis 
i-^/ st. kp^ &i^ümmt^^.(yim leiin Jüi: i^cöi^ ^nk. &av. JfO. die ^tbt a4-^iS£,;-zi-isA. 
Mfiusu m^n ikn Zöi7Uä,jmmmLa,m,JiuIiäidem(kMun)^^ ^£nh/Jzjf- 

teffi Jceim in du ahcLn ^iheiiiidunj. Oj-^is t:^ -^d.c. £^ K. M(]z:Ti 5^)^ Oij.-JiS '^^-il 
d.i e^' vRii Gi.m^i. 5i, joa. jzRS/sa., a^^^cs J^-üd.L e^ iMzJz.s, v^rndjERd^^ k 
I: M-aiJ M.-%L-iI. J ucfi an dm Aeide/n Maendm >^^^ dmn meite iirvt&i, dem. &nßjß da e/utem. 
^^teit^ mild rrum ^ aaqis leida 3ed-^^^n£nd,ptmd^ im loin Jtemi- Mim. messen mdKörmm. 
Mm aal- miz Mnt smnwiasLost mM, mdtätl Jmsdni damujd^' dna, iml IcUCrULsl u Mfiazi 
aa-^ß z.^-Ls) uma'LZ/m Mndez und mddtijt 3&[fe^Jresie^en,^iml&ir>j&ifn und^ le^üe, 
z&n AeMiM mii/Mn.dte.&L mid)^inia.AjmrL.IJfl..'t!u/iaaJmii die mädti^e^dieUriurUen.rm.i- 



:^i<Y 



j^<% TiiediJuliiacciuiL, 'MiM-Mni- • • ■ da /einje jhujLS omM. ^ a IcuzruuE 04-066 umaxiiir^ ^ mieten' unJ. 
zu unlmven^ MndUmirud^'pmjif M&ru.Mo. ^. ^4:2k H-'m^ vmJtfuA.mIU-z, nÄTnuddiuMjb-.'nLa.- 
tat £ aAwisajw Jannatt cwu yfiiä loKnu/Sui Ja/uti /%i..^x/vu) Tf «^ X ^ar^i-l6 arna.'LZLmL (%^':. 
didf^&n mäe^^Mnn dunAllie. ^Mmimds i d-^-is um. Ji) rv&nCa&t ^m IkmhTne. eines ^nreäen a^. 
jil=aai£j veM3iIa£Se/n aii aud cäe- Mtedam firp= de^ unrmJteEoA vozau^^ende/it C}ftiLla. ^a /dfiau) 
£ine äMlsmt£xcefitLon£aLjiJC.^^'i)m:^u^ ^ttet ziJM mÄ si3stvetstmdlcci ^ridu. 

m üTiißA^ocMruim ^dcett diu- ümLnlmvä.7^i^ Mindt: 
Ma^jU^ovn. i-rui ^^ ^ 114-gd: M-it-ia. i n imnis '^Mj^ri^Zom^iJoäZozn^fiicd^ldda^uMdas} 
"Mou. M. 7^. ^ß(li£i MJC-id ). jmnm %i£(trvä4e/n ind iM-^M-M-ia / jestie^ idd&nds )ml. 
VSZ dk '^otbi im ^üna lüid ji>Cf(iid , tvelcL Jdiovi dd-rui r^ ^t <5^ iuj-Qa.-tL7n ieJ/Mnl 
iLsmM am Mfiio moMI %unL Zun d&s mwi d^z ^ttei mÄ 3aia6n lintinMtiormmn AäÜL VR 
3S.i2>. i-m , ^s. ^i «H Uj-^-tiM O üLs'iiVfi domiei daß-l^Mnem^fe^mm&riAaäl£^)v 
^'bSjo.dii Ä Lna u4-gcii MM-M in smts^^Jijjmsioi'ii^ % X^ >^, -iB' C^jzRiOj^a, 
(il '^ött lncL uj^LMMäii). Ina üi-p-ti ds-Jan dli-MMis-Jal-lLL auslom ddm.%iJtdLi^. 
jikndüit motdin 7);az(= ^:$fe ^ ^ f^g ^itT ^ Jm- V 'm- K7T>#, --13 1-); ind Uj-qatal . 
JumIlü'-M ßtc. [---B O-dcnso füLeü da mzlajelevAn IuIl, nm ^Mt ^^KMiA. IlJjC-ia 
a/M iidid MM-M det Jids aiis %zri ....Mßm.M^dezd&udj^^MndMjmdieseik^m ^- 
^dm iTiä. U4-0t wi-zsL-ajt M-ii-Ia- m^zuodmiSüL m S)zrL und YUmmt seines cmms 
(Jeid&s Rammen = ^t^t^ <^ ^X~a-ni)^ömif drMcKejiTlTiiiib^. -1^.111110,^1^ 
cd: t^ {^] = ^^ mi t^ i(^-^-icmi . -^^ [ h^j] = = u^-^-tim . ^t: \nd-a.]n- 
^u-^(^^.oien). OS-indei seh v&cstumme&Mi '^iie EU 2jr 'b6 c.d.m- J =1 ] u^'4a.-ü un- 

j&L uMatti Mtlaiten ust_, mm daßjnaedeit Meikn.I.'R iS, 33£ wüdais miles^non^m vm u-k- 
a-m, Tfut^"^ J -i^a-tuM , di- död moil ^i^] uj-^-tam, i^nanrit. 

Ammm,. i) JUaman ien n&säi. !:^-aaaaUj,Taznen, üßah. mit /intn ^opm den. m-uam, .sevU^den-^Mcien in Zaiammen- 
Mn^fiun^ti, M Ji^tun vwt Me Ädv. 9uinwit X X /7^ n \ H/jo S^^a^, KAT'Sp. SiJf)dwuJl d.ze Sed. autjudiauen^ Mn. 
aa^en. jnnnte man an. y.i ^^ £j£n>uin.j »ezozejintiu aen/cen adu vätt.mcn. Mtret an. den Sc. lirr^ durtK %Z. geitJ^ dem 4e. 
Misnisden ,YJ/7^. ^ f^^ ydueicen., JktcÜ.^ iiäeiK /Zmntäx oisui . a^efotu) 'ieftiße^ un.iuii4ej .duzmi/cAc ^OeiuuuJia aenxfoi 
^ .fein jtkeiiit. CsA^e iüh ju ^unttai Mataei An*ji&t m'dU tJtttn. tuJdeK iJ&den. ^SgaeMäii buk afif'^j n£m/.itaAa^ 



Mn.wgcseK, SorJein Midi Ja.7au^,d^ nUs jJeosvmm tm. aaSf^ ^H^j >^j "^ duztk XiruLtKni^ J.. L -^eik- Tnin niiet^. 

^^eo&n mizd. - T^. naci^z das Xai von afäju . M^sC/-E : Jr-tti i-gu-ug-nia is-sa..id..iu iiC %s?f^u£ut 

Ka^BS iietet Cii.Ml. ia.-a.A.'^ = i-nu- uA -^vaiiucrjekt 2.4-.£<l.a3i- [ 1= i^u-9 J d.citci ^jM c-m-uf,. 

^^ den ^enmeiä gag des leicUiU »fer SEK 3Ö, H e . ßfei auei eK 26, /c : ^- »fer -tu (LiVT <^[QjinnfjUM. 
/hdet^ 

y^ImoU t^ in. dez Muipzudt iS nwi vu£ dem, ^nnmvi d /caiil , Ätt&' Je^eu^t cft^^ fs^^ nnlid man. ded 
S5Ej ^3S »3 a^uA in dez .3ed.„wnen,jLom. aeiuist c6j ci-£a oMOhtecKcn. düzfen. : yunn£e doci das ^^MxAin. ^ i viat de»». 
jdeogwn.in. f^SM jLh de^ AusJpuiAe- c.C6- entii/ietAuidc nsnz. Tratten.. 

J^Ccm äknUdit Üfns»zec6u.na. du lu enmeXtendtn Jaxtia/MimS duu^ Jie/aii'irfaXi -wen nrCz K-iS^Z : l<£ i^-Iak In 
/- y^-g^ yKa-Zlt-ti Js£i.ti.sii-lfui] iu'(dtJafä'nfiifie sccA. das inAutntt '^aemäm. iAzei/Jn 'Si&n)%cA/uJii/t ■ 

SjJorAüß. 1]ro)d6evei ^ a0S an am ^u&t^ fenan}itm.dui.Sa&n.^uji^eniiu'juetrt,^ t) ^/<e^u,cnjtifate*jfä6^ 
AeSt-illJl vet^itüHtrui. Mn Jtßßrt tvenji eine, saute Jied- fii afgcf anaenommen raendtn müMe , watde a4dau nii dn dm 
von mii. aeaaenen/ vzuruwd/s.Xnm.yiwSuanvne/ri. outzeiAeTv. 

^-Cjl-tarn^ Jc&let mit m- za-^sii^ MLmm ^nonum-, wnd ü-Jii-tmi &m '^ui/i/u- mt %':Imi 

Mi )iL6-ti-nL-ZiS'nuL i-m T ^ Wi <^ ^ ^ cL-Qd-di-dM f^ tf ^ ^ ^ ^Lz-ü-is 

is.d^atO UmscMi^wnf^ Um^cnrnwiina,^ monA/diLt Meis^öiTnigc tlmscmelsimÄ.^ tlmsMinfm^. 
fcmeicrLt ist dits dit mimdt muiiilltdtiälma^ de/c A^mdm.^ ^mtmeiitn noÄaM.i€^^- 

(iga m. J{ofißöruk^ Xo/ifedtcmn^^ %a)n£^ 2kaJmi. ^aufttükfuirmn : ^IM^ dis duÄdiod 
JlM(1 „ ^tUl'fs.nD. ij)üieisä^ ruäd LmdJendeßdm dm afymdrwn 3efuff des dOä^Szm^ 
fJmMd^mderi ^uM azofJiisdEJi AdsdzucK adtäxnt lalm, duzfin. F Ir^ < d-ga-tL m-M-d 
JaMmddlk dieaii^i %Lont mes^de^ ^öttiM.%tad)^jmfd£S M^n^dWM^ müßt (MvMM-- 
^M-zaA-a ddies Jef . mmia d&n/äes. m-I ^ ^ ^ d-^i-t m MfCfmdik (jkJLda.%0' 
n£. rmvjesfdM '^iÜriJkan^dSuLfites i?:'R6s,i6c. d-^Le 0-az-7iL M-m-d-tc d-ge-i M-m-U 



8^ ]X.\ 

Mme^ die. Äasmdruma. dei wÜmt .... s^ id. aul smi0modcLcis)Xuifity'R. yb Coß.ESo. sz. 
Ind äi zel W *TT4. arOe-M d&n auj du %ii^ >semez %u)ne, vJi'iiC^.M^-- cruilA a.-^-£u. ju^ 
farijöaM I'Vicmt ,iMi. l.H. jtsut na-dcnALttC lL a.-ß-£ m, ^iefvbc mJ. %a}nt vsÄieiktJi^.IZ. 
j£ni/ü)(i(^'^ iTO a.-g£L-Ju, l- t&-£fi-zcL-a/m.-'mji iydjL. L-U-(ifL^.{uz-(im.- rfui )setdt jSücksm£7{nxme. 
cu4MiL—J(l-m.^.k%,5. 3e ia.-/ii€ a-^-M 7näJm^y^n£-Je/c&icletY]i-¥f,jA. 1? ^miTÄ^ 
^-a. A-(i-)za. tu,-ii/L-^'m-/iif d&ri)/lz mit d(z Mid&nm. TCtonz itmlMÄajtx^.iii. 
Tat. jmJl ^mm. Jlo. Mv. ß : a-az-a^ rm^'&Lci die. näcMM^mdtri fottn wcni^ ysum, ^nd. a-ai-A 
dfi-zd mt dza. %Lme waz Jiele/idsidetj im X.lätt&^ce anfjmz. ^.2Jj5.T^.no<:ij^.si 

d^.Ap: Ife? ^ a-^- a.irlSf^loA: ^ ^< ffl^ OL-^-li .^VRZS, /S-JOf.Ä nermtak^fwm^. 

mcL vmarOärii^^ %ßne"Idnii, mmi^ ,msimi ^ M-talr-dum( s.d(i.k^, züc6a mi d d'^-mL.^ M 
S}^ I.zi.ng.A '. a.-^e-i m-A-Ü, leM^.Mmi-ti %MJ^da-J^.%önias/(ioTitfvüzdämt6/^^ 
dm. Jdeoamwnt ^ %^ >^Je^. ^ ^^t^/d an ^eäte„7^nc^Mfin^.Yl{is,2Ji-fJi 
nenn t a-^'ii alsMStes d&L ^^. vanJüdm,, %jißmdij %iLßed£cmn^£tc.(di£. andein^^mi. 
und: Mi-M'ii, MKmdd.MK-M-mni , Jm-£L-d , JaMm im diamtum ). % Iddm dmonu-. 
mfmxiam ädm du J})tdd., %rfußind£., Mjdun and,, dhoM dam, mumm.. _ lux ideofzafJujdeK 
9äÄ£danj dߣ%7tu cL^t ,,yCafLßnde,%to^^ ^IM = d-fL-w . dtas dm. amSi- 

de diesei JOrnmei im. lasanminAma. müjjumeimdm %aJam, iR W^M^-cd fiSzt aöchc 
JjMiitZ.JfO:^^^^ ^^^ CL-gH'ii , W07md$^iMir. Qi.EiS ^jigäruf mmkn 4üimi-. ^ÜE. ,, 
( '[a.-]ad} ^ (i-ga-ii , nidL minda Jüdsi cLudlH 2ß,Mc.d: (^ '^^ ^^ -^ CL-qw-iL, witizh f 

i,^£.f ^AA = cL-fL.liiY .t.'i^i. f.Jkß&sdtzidm. ^^wp T? ^ fc^ a-^-l = Jaz-za-lium] .^ 

Jätana^ %:^tMäidtj Jdom ^amäzt au^ dnmasü '^ojnmm, dm ndcisfr^ende. 
Mil die ^Mcilt dss J/ondeS Jet %^mond^ vm dm. 3ahdorUen.n-i^i^iem.Mnbi dm. !Md£.än&i' 
Meis^vmiam doirndt Jez.£inei ddiont üedoAtj welcM. dds 'Xuifit des JlondaöOis zin^imsamß:. 
TllmfdidtofMm : ^JM.j dandm. aioA ^t^. Addern, die EiscLi^una. dei 'mstc-üni. wmlimdm. 
Aaanßit h.'bsSj TiKid d£iJi0idaotjMmeä id. du. 4cimieicM Miu. tu. veismm- vrnna^^Z.'l^mit 
d&n %dm anae/iedel . ajohisam li nofiamd ina. a.-g&-ym\[ li-^i^ aMmomtüid aim M(ßowi 



HA' gf 



^mf d(niml. du. '^ijniäjsiit cUnei 9äedt. undZ. qJe^t£S dann- meäu^ am f. ^t jo& et a.-0a-a. Jit 
Medt vaämcU auS^ufmn le^nntn('^moziLU^ dann am. />fc Üa^dc. ^dunKsidiesi !/Mn nodseinm, 
^m^ so ist dßd^o wd.iOM^ da^a^ nükdm^ ^'[iaiojum. den AonJ.^ Mndtzn nwi dit Amdsdalc 
lidaiimmmv. %7n Wmnd rvczd Oja Jesondm in. dm ^^r^gmdui Ifok^jeAicndmmi m ua^&knmi. 
^n im lumMü-M^nuau. % ^.]Zi wn amhu^ sd.jj&sdfudtn. A^T~) ^lE d.i . agci a,-ldtA d 
daAoTidf^MseiTitTn ^eemn-rvc/ulm. mn Xuttt aufMR5iÄ.MW.lLiSM.50.Ti:56. ^n irui ndmuii-. 
M ^K[l M-a.-^'U)a-^-iz MKS8,z'fa,i^.ioa: [^riirid]m-mu-zi./a a-^^ 
jkm). Jbn. aäsm, ditsen%i&-n mäddas^ ^aiCka^'desJiondjotte^ aAtin dtn^eüAtn. da^a^tj d;^ 
dm Xöni^ '^ aies uiastmmride/L d&mimf(£ä (aJaMdutü )gelinMri -mCzd. BmdMaM-mulseäst^. 
^ £im6 ä^a, m)Udi^JüvA^ttiKe^aÄ^M,dioTii^ d£ saait od£^d£/i.7{xßn£,a£Ttcmmt\ yLriiilarg6^ 
^.I5^.lJizi[£.i^.EJi6^/il.Mßn^ vM^; I9in]/ik d-ie-Z Mn M.6 , Jdnmzf mdQmdssJU- 
^ottes) ßt-IairL a-^-i Imde/i-%[ünL(='§^^--.m i-^jzK0^j^cL.^^mäßK.¥!>^hs.u. mUdäüfdO: 
^n(*^^ds ^ott lcL a-4i.Z id^ofo/iic^db^/Mm t^pcLcJm.(u^.i]i5^/a.A).f^.Jcä^. 
Ad nöd nE iXj^I: %ia^[^duda% ^^B^ Muiü ana matc nala. (ß. ^wenn jin die^. 
Iesti'm'mti['^JUom Met au Sidt^^i^. in du dkdtuna. des^ndeSj di/L &dt und dwuinL wn diesem 
OM sidtiad)üä^^ nopJi ^.iP. (jl Ja^ i-na-ma ami aA& iminti nasci wann dvc Jionddie..^. 
It6tLnmk^7{a)Twtkdit[ieaxfy:e. a/du, i.^v.Adufpd^. 

Alt dmiaad dßz leiden lodei Je^dmen jxdadümjm Meint nun aJeji-ii?dJx dem ^. 
Mdtsjuurud de/L im Siiija/nä diuai ÄLmmeJt vamuinunasv/eisi oii^&sCeM&n Y^nMediulmä-. 
md das/tMendt OmL zna, T^nnrni^aeMmt^zLTdM rüeide£id£im dleiic van Sedetitanaen 
imd 3edeutun^Tiuancen. azüfi^te,^!^ dtie^n MdjeM^id im oj^/idinas nidt lüiste^n Kann.. 
CLäJjL HmödAmunä,^ dcdi/i ^umsdi^emji Äamn^ (ßemad_,uisonJ£jdeit ^iää^imncud^ in iveMemy 
die 'uöüddt thoTit'^jta/det %iTdiiM JmaiaAddns: aus xf^^ sdeint^cd die eine, dudie. 
Maden ^cuistiämfn ie^ktmdn 7ud'afon(vR 6o}7idnM ^IH ^ ^ ((igLi ^9aMSc )im. 
-<P~ TT^ auJdcLi aemÖwte,^ um ^nrnna. wn ^mm- aetm^ne.^ mmamm dmdai^ in neidem det ^- 
nemott tLovt.Aida istdas^ende ^<MTR <?- TT ^nod unsüdtt . 2hs mmlcd e agil däzft mz- 
hftn mMyi^ OL: o3d jid-ta-ML3aM 3ai-j^ 1? Xrt d-^-m. deine. 7fd?umfistS(dd, 
^uififioL diin ^emad^entfÄidt^.iS etma. ^^ ^HS:^.^ dm amSide dieseiMmmet. dtiztin. 



8^ Ur\ 

WCäAuoJum. dik^Aimm. gddzm, SRlM^^i ^: cL-ati-ii Ja. iä i) Umfintkriij^, Msd, !H)andd}: AMdiKt 
cL-üa. ncL-M-A-a. zc-m-u-m A fUL-ti-za u-^-Jc-sa jmocUci fy clm a^(£^.Ass£ du tza^eri) 
£cne vüuljmtrduriMnd£^)$ci7idt^ clum^Sand unmipisucil^Jud.Mi'b. MniiÄ scmnt cuiÄMR¥bC3t. 
K^i geiauiä: m Idm. fp/od a-oä. ncL-M-Ia) . Aazdim a-aa. na-k-A-d Mü-KC-is-siiMifi-fuit- 
pL-ZiL li-jiCL-an. m-za-oÄ-SU. Jümlam umscHüAc mit eäwL vc^iAnMnlzLn^nJm- Uimäztunj^Jt. 
zm 3and rUmmc/i ae&st wizJ-^sänm ^^ MR^i Cai.ESLS. m rve&^Jtitduse unaa^äsdcLu&Lnck 
id^meMeJUodcufij sonst dei^iAsa da ^dawdJatmdJt^am,%iMmi,JmiA£i)^ aii^&tA- 
am soMj /Kann vteiiaxAt aus mum. %v. Mj 6oa£sd/c^en maJen^, tvo Mcmamiud von rniem ^ec. 
nm. ^^mu^^dm, d semei Mtkujmjm^ ^ötta, Meih., JeicM d: is-Ji a-^a na-JL 

£a,-cL mz maaUc m ^wm in üa^n. mie ueidvdmizmamJt J!)miL - Idcseiri vm %LSsci[ä£a 
diese füojudeit, rm iÄalaidej s. Mmu a. <v^q). '^än^iLnj.Jis.Mels^zML^ Ünp^cm^odet Um. 
sdMstmA-.^ %ünA^ Jüeiso. ä. V Sju Jied. nie diese ^ Mines^iäs zcneM. ntce^ Mitk^'Xocl/ijtk^Aat 
gJiL scde^^j m £6 in den %caAiiiJuiii/sicnie^mddm OüJstjmtü r .fiisu, in, Tkoaidunjf ^zaJtt . 
■ ruäd. deji n jiaItl f7deo^. ET JSM)istein Sneildex. Semidun^ odeji ^eraa^nmj.^ dessen Jbmtin, in 
AM^[n-:6)Iesteh:/Jiäh^ Ton. den Jdeofoimmen, pjiam_0M JatJesondeze Ifuhijmt T? <^ 
ff ^ denn es Ai-ä, ^daJs , rucäman ni^£inesmiei wiemözte 7d£om/Lmmveiwtmsemna. armen^nen, 
T? <t: ff nidt die^ ^cißdi'(so itma mdzCäim als das sJ.7ua/i^e^ pide^, üüie. 7fQsei)Je^eid- 
'nenJwvn^ydce ^mnMed . vmafl= ff <S5= ff wemiästms 'nwJs eint andeu ^en'esm^ein u.ni diese 
TVcUden^ we idaAuSe^ dwuA W -<^ff = oaiijjmL an die ^nd^ejden . [ine d!)d. mCe diepjc y 
in am, jidli von imz amenommmt inüdte. idfckam, wnd seinjdeoMa.m.m. ff <^(^audan. 
den j^j^nJen ^^lÜen /Malzen. : aJAin ßd ei und Mi- ma m- m- ni tC-Ai dm.- Im isJat. ma. L 
m-Ja. ff <^d. i.aad-us-Ia g^eiei....madte£t,sidAvon nacisem&iJlaue/^ /mdüateinäi 
iLt UmsJiAe^unf(d.i. i/i ßidtete sodMnt&L .seine, Jlcnamauez)7l%zS. ßh.die%i^faaMLä: 
M-ma a-ae-i f= ff -«St^ ^li'toJt-AifL Aatscd zirmum. ^edanfJat zin^cmsd&i^cn)g&idmLemr 
7{iuis(iinm7krij)izR^j^izA. ff »^ ^ a-^-i 4L-ii-Ai-Ki-ti a.'t^i-& jI-Ak a-fi-iL zad-ßa-ti 
a-m-M in Meinem, Xmsen ,fCteiftsie^d(jediJ^i^Kmn,K:ied)ja€/^& %eiscJ&idiMJikeae/j'£mi&-'- 
de vt&i Jlal= ff -^^ 'ii)ikd. %. Jfö^. Ade dm^LSsan^^ nrede. Umfessun^ wnfhn sie(die Sösem. 
^monen)^ieidünem,yk£is ^OjSS^./K^^ dem %adaIaA.lh, 



Mmm^n^oto.. ^ (MwoM nujt dz^ .jMt^rule. ff ^i^ Tf = ^^t , %iorrimJjj^£smaiti, 9vu)nucn^" mit (im 
^bMlesjuwcmu/n, äMi f£^ 'Vn maruu dm ist wnd Md ouJl &ük mit lüe^em, uaanCa£n.A^e{l6ri,. 
^d&j^uM. i. jtr. 3ett linis Mbmais utddann Mesu^sSit^ v^.Idz Y^'i), -^^^ ^ ^ olßd^c /idou-i. 

OßU/m. m^SeJmuj^ %LomIajjj.j %LÖnwnii-. mein. &t sÄ (Jm. M(A Jdüli , d-qa-a Jam-za ßintn. nxl. 
ßmJm. (izomlaulj und .jikckde' sa£ voz dem Uimftn^ vEs^ßs. d:/i. M^ ^- 's^-tc ^ n-gu-dM- 
nu-TUM Tvddendet %Meiim^ ^omAJyiM^ ^nA.^la^p.MnA.J^.i.io^ v^. ^. 6i,1 0. om/l d-cß. 
iJuMJi ii-Iaz-ma. amM aomLh a-Jui-m-a/t-ML iddiaA au^dm 9tzmiuL^d&!S.i^tLatj&^tes 
^Sün nudei A JwLodaÄs auumshummdes Ju£)^ u/nd das %Td^ JiMßda.cM Junjt in JuL^iuAn. dt^ 

Jc-7iu.-/it a-gi-z istßmä^K.kiSJi-Jkv. (Coi.YL)^ns mit du .^^£ '^^ ^m K^t x^d.i. .. .ma- 
Mi^Mifleu:.',7vddi mnuMaz mzlu als m= M ^ "^^^ß^ufifßi^iY.' ^dneinrizd- 
di£ knut M C istJimiad mie. im MJseodM dtn ^ußufJi mddstnM J^Tv^.-fadmM^IesftMädcjm. 
am ^eiozt vieildckzK'bö, ißfA: T? <t= %. >X\ ^a-p.-u. z-Iu-il ^Jwd^dmde. ^zS'rmnflvadet, 
Ade. SinLssum- ^^ imd aus den ludm mit^atmAnJm %caluiaricn sideji nK Vhj 6i£. ^: 'M^ra- 
Oii-A nazi , waksdeüJid aud das mnuäeMaM.jdpidt a-^-d ^-ta .(S.u.7\Dj). 

JQjL dwüi Joadaia/L istics^Je^ 
cuul Jmue/i-odei 3ätieMemand^ uzfi. moU ^muj[j^(v^.idzrnn wm Umdun disyvJodißwUAes. 
T^l'b^wQdäsMdsnin-i^^TiyK^in-mmAleaeridjesJzaM^ 

^^ (^^ iT O t> — = (l-qa-ii -:!t' Ei-J , Jh die duzd Cmlctmtam mannidfidei fo<:damt. 
amden. mn. mziudi^e^ M. wn.ajii = mudmm fass i^. mucUu^ s. Aisfdziudes a. uin.v. 

Mdaam- imsidei mu^sdli^dd '^ &ä.i&defi das 
a^LJ ^uht. iMsäv. Gd.iL6: Mmdma/ c^ aJ-M hC-Jc-mA a ja a-f-M ma. iMismii 
vedzanritt, dornt die 'nl-k-Ic fme MJbifu§smäsdümi^, . . .^M/iej£_mt Mce^, mnd&jcd 
mdMktt zaukKLn 6dricAniL. 

%m WÄc duse/i Mmnwi mö^m dielemts mekfA ätixJtm MdnitU ans TocaAAuti^ 
die mJ. mi t oflJ esdafijmy, in utmso mit^emedt n/ade^ : 



]x^' 



tKw^i+c-H^c.dLuM'. 



KHiJh/oli 



w 


(•»?«**) 


fm 


a- 


F' 


iL 




^^ 


"^m 


a- 


r- 


1 
LI 




y^ (y^n^^ 


^ 


TT 


^^ 


[1^] 




^^s^ 


Hn^v 


TT 


^^ 


[t-f 




^ 


^i^ 


IT 


^ 


it-t 


HS 


a ^ng- 


jm 


TT 


pL- a- 






w <^ 


w 


TT 


fjOL- a- 


V. 


ff 




n- 


TT 


fUL- d- 


iL 



(,5 



T? 


>»-* — 


T^ 


CL- 


F- 




\^ 




^ 


TT 




fml 


\ 




» 


TT 


K 




' 




m^ 


TT 


J{L 


iL 






jg[ 


TT 


^- 


CL- iL 




^ 


CL- 


r- 


/ 






\ 






-~~.^JL^ 



K.WB(ERitJtJ(i.S).kM: 



w ^m 



TT 



^- 



a, Jui- 



IL 



ßhmM. ^Es ist cke6 wm Jo ^tdewc ais umaeKd^ Jci-iu,^ ^äütteiL in. dem. foca^w^ KMox Gc.M. ludtfUM. 
As%lecfia.nvm^^S^jjä7uLeiLn auÄ 7? WT4 a^-^AdjWeici.iä^ün£S Tnda^^yGp^nA'^öiuM 
roddu. Jie/^Cehina 4teM,,- %s den tUsfuuina. des oMfi. a4u. (mj'^d&tn;eöse auA-aau .^ardeian^j so tvätde- 
/xn-j JaMs man, dwiciauf ^jwtfudsjMuMaen tUimitut atine^nun. zll tnuofeiv aiajdt^ mi Muten. eSeruketu x-^Cjis 
das^ ^um^nisdw'' miaidm^iC oMurMmjert' ^mjJeAun- :ae. Sich mindtn.^ diemn,jmenden!+J(omMaxj\jiS^ a (\s. Xiuifitj 
3i.'e (UVKadcscit ^AMnt 5f/o). vji. dis in Jhm.. >f-£ufM)Amt jJto^mm. i^44 . Aita-m mie die 'Mtsstyj. ^SS mu- 



1 X r\ Sß 

tdCj tä^tiick au ä&i- 'muna^ozm. vo n aau, nldis an^anaert-^ sie vendaruKt ^sÄtA. Jixan. tUifviunua. e^t seSai tvia&'L 
dem assi^ aju.^ rote cuiÄJu M>fyen, 'ml-ln (£.jtnm,.'iS umL i^aa.(s.^nM..g^iaMu. 'hQAjJzinMjcdt ruuA tusfiäJi-fe.- 
imt^Jxn, UiSji%un^S JLfia. . Jmsifgn. eaiden. ä'öC ^en ofu. a& summsc&f iilumo t£ Jie aeivCMit^ten Jieduuten. . Scrv 
aau mä- iil£A. lUTiiC^n. JjeoL. .^JtuMjSkaJetn, TirltcU JcAaü iZtMwoxZ leic^ ieatei/efiixuen. aien An. <uu.^dasdie^!^aÜ.J^. 
MnJejjCune.j Jumdioedej im^iduMg^ Y*"^' ^^^> -^«^ « •'• m^- ^« '^ veieint^ ^ülit mit iroingemieii JetinenditKeit ojJeaun 
TedaistiLmm. mit Ja. ^d.,,'iin^ u.niS(M:^ten.,J^c. ^aeü^zr>U^ unuMi^tn -Sntuiruina vtn. Teniaiiidmmin (Jei ift innu- 
AaM des jtsfcfvscnen, unetAizt. % gut rvit aet X ]^^^i *VDvm. u..a.- das Syn-rmn. <ycLjnam£.aau.tux.y£iÄife>n.äLifc^s>ii/x.- 
j^üumjS ist(vai.£mstmeuen "ij/p? fJA' HL.'JJi ^^itas wo^Leiundete Jkacenf^ cm ZM.duuÄ A'in-c>i S'JVi\\/&)id- 
XktCbt ?viedei4£^e/rC}j So tvitd auJ. aaa^ imi einem- auts^nUi. ji.TlXi^ ^onntn, . 3a i^tecßuiiqen. T? ^^ Aa^-^ ^ ■<S5= 
(_ ly it-ai^^du.T^t&ii uviet. die ZaM de* Meaaüanme aehi'un^j yoäcktj Mnmiäe&iu. an das assaz. nüt . nü^ nn. jiWijn- Jte- 
9tj^j OMCrbüJuenJ. , dieses in jß siKn-mCet.^ viat Seiten, zeiti. meAaniscAet. Itafe ze^iiedacn^. 

i^Cine Tdone tnliXazne/m. Äe^aud, die. assuiisde TÜiniaSKtme K-^yf-Cx-Z^K IsJ/iMv-^s-äßa. diesm. Jact 
ai&n.f^Jkm.'b)?. %:]^^ MT^ asf^ .a.-^e-e[/cazru] .-%l '^aO^^'mw!^ rviid K.iH9Mv.^R2jJlz.^)l%d 
**^ ^nSL ^ m^eidnet. 

S}^t die ^iosTt yi. ^535 aA me-in ziati^ m^ti^^ jo steh dies gewi^ nidt iiujlse/c Zifafnmerdar^ mildem. 
lUSifüscIi- semitischen, memi^ dem. mh. vrm, aau-f-XS^Zjä von oven)' OäML amMon, Un^Uunas idda^f^tn du'^'^ 
in. ^^ T"- "^ Joefdllr- odat MaxniKaiu^ asfui. sa^u yi1)<, meMes mit&Jeiveise in dem im^ia^iüden.tieiden ^£33' 
emtkalten. ist-s.nfticei u. VSHiJ. 

^idiis Jdeoiiamm i^44. ,aM duffiecUfn. i'TM Wimnenaesei^t^ jcmti am. iSeli noM a£$ jcinasimsMi^Jwdt j^.3iiide^ 
dCiOKe,!i^!aiißed£cKa3id) Jtfeidn4tJUie}i j SS t^^nt aued Sonst ^<M Medeigaßt dobdiefti^ um.nenden.jUmKeMtn,^Mn.- 
mnsU^jUmsc/i&wefij.s.u..:iT\n^ nas^'pj'O und 4onst. 

S)i^fiji dieses 7deo^ta.vim. a. a^i. 

6)M jieien. aad Xcont neAein. dav»n, alaeuitetes und mci ihn. ^^cMtutendes Ae^ienun^M^ectcv ofH ^^e. 

ja£rJt,%imtcd.^ CM^meAmmid^Sit'Medlunt.S^^ na-um.-mu-4a ti-^-u. j&^tIeides.ii. 

Tex. 'm^m.rrte^n^ weaen. Keine scdeat jtntweit cu<^ diese ^aae. za, (%atete if^ky i^j 3« e&va ■ ^\-\su..üt <L-^e.~£ 
If^mbäaen, weide seit aite/is das^&idJen£vudtenr).2a4e^n. ist es sehe. venfüM£tiscn.jd.esi^dttesna.'rnRru 

Ji-CHL-A mK^^Oßv. Ilj-a., jt-an-u . iiid Skv-isßr ah ^^eKiffnt^sUonlkajtrtd''^deute.rt.^s.M^ me^ den. 

'JÜni^nartUM. ^-c^-wn- die nrt.jtwi. Jod v^.vRsSjSt.sS/O-^ ^^^.^j&esa^^T^untjö^.'ir^Iua^ 

1% 



go HA' 

^P'Cwne u. s. tv- vd-auA. iwci dem, vwirmMm/n. *^'"""^"- g. nu ^I®. [hi. a.-fi.- ll\mK s^, 11 c. 

"y^^er» Mxn—OAJiTn-.Jlivmt des ., Tdimcyxdj^ ,vs3(^,t'53)^ )1«i3 (die etjmiii'njijJleTi Suc&tiouett 4ev^tjJl>eJc^eirj -^CcK^.s- 

decKUna.. ■ 

b)%i MMaemanän. iMst sid. di£ 3ed. vm v .fJis u, sckan, dojauis e/ucUi^en. , doli jKad-du-, da. uMcne JiealuiaL utm-JuiJn f 
vHuii'fa.i and du !Mujmmm, &J 'tl.Iat- Zum. &^z.(^')^SS. vgtMnstwa&ti vTi fS_,ZOC.d: Ja JSMj= Jumi. 

gj Aus dem Jdeoatam m. W -^^X^ Y?) adkin. auf um unte/t. ckn 3eg^des "kasseis (W) JaÜinde Sedadima. dar enüf/iedlen. 
den. aau. yScnii^fen lu ivoutn, waie eherne venKeATJt als wo^e man auf f? ^>TT4 hs- <nen. Aiun.yzCmfi ätuJij£n.MliJe 
^ die Si(d. omi' liMu zteAew. — %e9en die AnrtxÄvu ^ daU das ideotiafiAucn W ■^^(v^j aeit^iueJem aau. ün ^n. - 
lüOtt Jeij 4^dit ditEhSlji'ij J-" ^ •<<^ 1? OiudAMKUci AiJVWJefüjte %&ffSt e^a. Jicwäiit Sid mecrie ■^aJsu.iu mm 
aaa.^ '^ <St(!?) au Umsdli^un^,lu /Kteäßimcaa. Unudlmana. ^ So z/unywtt sliese S&sxe eaa. icnn'iMctcij&i^ oai das w& ' 
jl&tjMedea&nde^MenfiM auf dhJs-uKdJianaMeÜan am^eiutete^ assvi-serrUicsde. iMi(£K£)^s. i^'?\- 

ISJMi^ HT^ sonst ^ nuthenfusut. naJäjai^ <f. d^JuteuJä:^ ^aJatu. aieji £imaaw^ä£>t&che,^ed.Äat(fd)^SBMe^. 
te, in lUeteinitimnuna. -mit dm ulakenem. jfwteti eR l^t-j 6t i. I zuS^ "fljff = sml imu. yu. ejuiru^n. sein. . es tväTiit 
dann voiM ^^ im '^eistt das "ff ''*S^ T? den.üo.2iiu ÄimucaedfuXt roe^KjWas naMsd£crljA-im,Xi>tMac aj^2[Ri0j 
ig g.A - aud. sei 2. 01 det ^ÜHtist : aas Meaazamm ►35, j tid. s/LtaM Jce ^ du<xteJumJe. JuiirrMKo. JeaeäKnmd tvwuü ruxAm. 
aemi hcamiiaA v£ea.iti.idm'cken. Umsa/Ui&una ^ dct ose fidti scfueatwea Aalen, ie^eidutn Kinntn^.Jst diese mei'ujtuf. 
jassuMj Htm z'RlM-^^f- 6z e.I zidti^^ se rm.J. es scch mii XR Z0^4'>>.44 cd aana sAyJiA. nwlaßUn,:*^^ '^V.^^fstnft 
dwieisoKu so. zeSL i^das dCauf-t &J.iittt tnSolä/[£) rviid j-toü das a/eidiedeiitende ^^^d^saieixim we.^ >^^ ^die.Jtü- 
mung a^ nasL linejt. XAnfi Äen-imitetemslsten, cCaensAau&ri ata^AiScn üexeiAnet Aaien. Tfas ■>»£& cJe/t Enif, 
^l-JfJfd dex iiaal^ «^JÖ. ^ V %s^ stect^t nodi intmez eih Äatisd. '^■dijjti u.nlo. 

^Tfemi !^)uj^smcue/L^ '^tten.ve^ecJ.n.^ Jt.-fi^^Jn %m. Toau>ußviTLhUi-^.6l--^. ■l^^Z6^sä(?^«Try^i'63 
I^K. , •?. bu ..JUS AestjSö send diese Mroeidunaen. mm meinem, men acaeienen Jexte , so viele J. seitj sine AiAait 
am ^ziairuJ.. slieses ai^^exA ae^ Jet^jt vr)&sti>Uifu vot. a& iju/t 'iuii dei leiMtntuauns. trmt JtR . 

iZ)3a cUe sesima aaa-CLAj.-^C -rgahl ifäairt- iea^Lchtitt Sein, Kanitj raizd ^ Miaesicits dßi andeien, %ca£uZa.it, 
(L-^a-si rMji ah ler^eken, st^ät .-m-x- St am^i KSrvm*t-.^'2ie Aeislem, lettjter.. 4em, üeisesediuejße'xeii &c&n ^t«/t. 
den spatejun. itoeaee Aaßei mn miz Jeigelljt- 



IIA' fi 



ijL.mma , jQmz Ja 2udms ^^^i ^X-. C)l.Vii: t^ HTM !dFF »W ^^ */ L-gc-e-ZL-in-TUL . 
Jji-Müil , Jam dßs^dcLns ^«^^ . $''Gi.TZ2Jh : ^ ►n^ -g[^ gm, ^ ^i-ac-dc-il-ia.. 

if-f.m^ J(^d££f£iäm 'm-(Je^.^y). $''G{.TLg- &fe >TM It-i -^ ffl^ -^-^ -j?^- m-ii (asff. ^ 

Jbvm. *-^(^ß l^idxs &cc^ A. wMxm, ^^Jtt. ^ ist-^c^escLden. £esen mt das2e>Jen. mit Jm. S^äetuoujli /a. yß. 
w^iJei. ^k^EÜ ii- ard dann ^eüi J^me moLsdeinJul i-gC-Aci-Ju^d. i.-^ + ly)^ ^t au^dem. ^lifruämn nm. 
^/ni, yiozg&'&ca unteiieucht roe/uUrt^. 

f^. yl^lC %Ist.2hm. lliz'b^ 33-35 ^. /: ^ Irt ^-^^ , a.-rrui-zi-dLL wnj. a-fd-ii , .^. 213;^ .le-.^- 

An.7n*^MS 9L.nyK dcaes VoiteS ät Jie/L "^^Mcieinidiccd: naJ.lH\\ dx.mn anjusid^ ^lünn. naJ. ^tm, wU ^eJ^utuxa, 

deaitjid.<upfi. i^a mit j^.[]^\\^ ^üiui. '\^ (tvi^..UiyKsy^vr\ ßtznfd(fi]%.. -rn ^dodauAvüin^idtrt^ 
£.äto^ ii aoc:).AtJ. dasMt.^yo~^nnM.i(mtcUniIu£(ih inaiwaho)^ i'/?'? "unJm.k^.d.X^.i^^H- 
(■f^^ iT P.7?? '^^'ijy^eniiniLci duxdJ&mK&i^^ S^dUiv iJe/uä^ - ünt JSed., die loeden an den /maUa vOi/iaC. 
/^ ^^- ^ {fe^*)iineK Jttdaä Lt rwd. dwiJ. a/cd. ^^ ifjtei^'^^^ Sdityci ^« XtJ. c)^u ie^iiindsn. üt. ^ann 
yim mcndesten. ucMogat^ md mecrM J^inuna. ^oaaz.&ess(^ dwui.^ Msen uijChen . üieAset/üLnenAeru.die jiedd-^^övi 
wnd„ Jmen^ifft wwidvi ^id äLdcch^ einaruki yen.JUittn. ttne almt ^ ■2fovn,6fiäje'^- 0.^40) und /ddriu^Ji^eti. 

*• ^y^^^ij o^ äriicTrifwsitam^cd&i. roozaM'^Mn '^mai^iiAUmajijivieei'^deM, im. '^ermnlvoK^. 

Mmrul f^njevAs ^ewa.nd)£m ^. mm i/-A-ML (s.d). 
). n 1 K yOies m(mdex,9mM?n.zaJein.seme/i 

UguniL . Mm m, ascUmm. des Jumnwtv ^rrmia. dMÄJmmaul^jIe^tis vm. diesem M^te^ 

Aü), Jm?midiL Oj^ll lt£fi(c)zdma, zmdis d-aa-äßrAa.f£äi&£mfiA€ J^ die ieidm^Mfen. 
mitt medjdit . . . • W^ ^ aiiaetmrLfamaiktdjaeiuTiden^ Astae^z^'^. . . .^MmzodMijte. sei- 
m(^mIdb<i^^7{ioiu ^üÄdu^^ angetharL .... Jäm. ^Mj^-.S. 



^ 3 X ,v 



6a. amSl,Müi. miMiMfaiiAaqnJk^j^Mfmäta^^ zum %}iaimi dmdMon.^&ace. 



ü.dai. S'MadiL^ ^e/iM, das i^utc Jaualn au^ meinem %^m^ cUs a/ijt^maua^i-'m ^ "^ '^J^ 
t^-Jdt MC ^'Al ak-£L miäiist mmet mami A^tc id iiimd£(\)puuK:J:^.jz6j.MdimMSä 
ii^imiÜsarui ficiMätl L-m aÄ-^-I ät M^'m m-si cUs omc ^i^ W lizt ^dämme.n ll/ejc 
— M-ES. nad(hm. !Bm. ^wca.^ MnemMsm. Jh dit Jussnae. rnn- llaj^en imd Jzuffim ncdt^eTmd- 

/füix mit £isem£n 3el&n .iieiicn, iiieJa.^ mt Meinm ^lac&n .^daiM. im oätdodet : z^äd niük. 
/das y-^anij^ ^ Jayisnt^esc)--!^ öA %^en und Juif^wn vovukmvJumn . Jff . Ji dd ina. M-A - 
M-Ü(%A,.iuL-ti)(fimjfit)( i-iCLS ifLCL ä^-aui(;E')M^'cUi-KLUL das f^cz^ Aidüi niedei mt 
fiisanm) /bicLn^ ziß id £iri mit Ävinm dUuMri dbüÄ.71 . IßS^ikn^aßs Jazindese). ax^e %at 
-/dimmt 3e/iMe^ die aidd £Cim, Qmn^iity. in. dm Mmmd zajt£7i^ ina a^-^al-A tMm-MÜL 
zikid. nUi&L mit minin Mc^anf/dz^ndss^-Ad^ id %ae/n andJzafifmi fuissiwn jmi.J{o. 
Ükv-k-l. Judd a ii-m-tii i-nn ^r «^ «^ ^ T oj-pI-A- te, ii-Id-lUji Seq und^l^l 
•p^uiitsä id/^diaiislk^ 

Äissjf. JaM a k-m-tL im ^ «-a ^ mK a^-^-A-U .fmf/M ii-M-tm . ^.%^. 
\ 3>^: JciiJA l-noL a^-^'A-tl fia/[^dit ii-M-tOü . ^Al, n \ Iada,l-m ^ x^ ^(1?)^ 

A"^ id'lA'-it}} . . ^'imtöxk mA mit £. ^.mE'^M.j,6j. %n Jesondu&rrL. %dJ2mxtistdLt. 
^Mmlanj. des Mtles Mn.. Jio. äiv. iß: am 'M^ - .xMcnuni, &/Lüe.^ dieghd ämx. %&LfiJif 
indm&imeiza^n, ina V <^ izi^sifiml m-^'un z^idruide^TiidlkixmausSj 
iiind.3zonj^t(^vtkse)-Mfid %äm, und dzufifun ^umäen.2fie odfccn^ vm Y <5^<2^ 
a^gul ia^. a^uIiL ^tilitp^.^ ivei in addäMi JceinMmMsdes^nwozt/de-n m^^jovtdid 
Toaß-jAa&en a&. :issmmam das 'M^Ah Mnuitsd-^ mzd "^ <^d.i . äß-^ ^^'zeisÜzenda 
je. Wi^ffmid- disjdi jinnvA ideo^fm^Iisde Umsdiüiunf des Miüs a afSi o nManneiu 
müssm. 

Jjtmrri.i) jin ^ül Jccnrtte auch cuaaJai und aJwdl^fa((-iül-id-A vTlSS^^ 'iw^J. doA niiAt Mmse/i JiormwL. 
wenMäiA sdri^aeuien mexMn -^(luj ä JilUt wjuküM ^ihedwnd. 



5x,v 9h 

^ üeaxfyx., auÄ was die. dc^m, Jmsdön&n. ffaumtfiisen. tzniutft^ du scLn. ^tifs,2eA u. ü^AOonte MiinjigKeit 
des^rmuuiSia/L'Jexta vm. dem. jt^ujtriAfUfuds, 

k J \ ^3 ml toM. - taim.Jl.n)JmumiauItri ?■ Tan £mem %mme mt aliestm. imi mit dc&set ^UuJcma^ 
mocmc ä£J&i&ä£n 

dm TDuijSsen imiafkt(^- mutUlmtu^ Ja. ju^i wB^l / d)MmJdce Jimsdm f^ Ä^i^ 
Am^\väi.Icmfniui^/rid]ZT{sf^4-'b(i\"^ Xr^ ^4 ^^i:^ r:a fe a-^'^-d-tim (M das mmus. 
admde maJIaiiUi-täni j. d). 

jbtrfl. ^ 3iise Mit JiamLnauttiMm^Üaunci- 'mit roiede/iÄauem. imeitm. Jladcaai i^t an tssutiidin. tuxÜ aanii. .adUn.: 
mj£. amum.esut'j adudäia^ 'itiKaKtfiU- ua 

k J X A^ ^tanm ^ 



ne. Jlosst;mni faMin-, cL- an-ii pid) "ÄäMai Mim. Ao. Juv.5i. ilu Jkrukn,^ ifiu ^ia^.ditd^iuitj 
Jmm^ a-p.-M XäMoü Mm.Jlo. Jißu. 65. ^osst^ -hun^ CL-^-iii-M-M janiiLss. W W* *^ 
a-^d-M-ML i ](da£ ^^= t^ <im--ä-M mi-£fi) aMi^-ze-£ 4CL-aM,-ldii'm\ än%jiir 
iin ^ und(\)Ayi^£fdnnt^ü änmi Jämm, lH ib^'b^A.c. l^.K. iSi U-Hii- \^ ^^-^^tSJ^gl^ 
W W^ WL CL-ga-Ia (9fL. ai^diaJm). mmus^ekn: .&i^ ybeJi^axAu., 1&cL]. Müm. „ IfildmJi.^: 
i-Ic-A f=t^ ^^.fcuL tL.ü-mi W mi 4- d-fi-{Lm [\£'^K.M5l!lkv:^o s. ar^nn. 

MJnm. ^Scru Jidem ^udanj. des ^^<An>oits nde^ dui. Sinien/y JÜi i6j iJ/-'igc ma^e id. ncM^ ymaJ. da. auch. Jen. Jtxt. 
iesJadCat ist . JÜa -^roU Xi^&n mMt idm^an.- lunaJ^t: S(Me die iKrJJ^ tU(& Js Ki£s^ ^u fiUfen ^eirijdizaaf 
Sviußemdj d/i/s au^i- Süia JatwU das Jiind als omxA eine .bestimmte .^ vm. lÄoin. (s.^Ji.MR^Ji.f/i. vRiz^wi) 
Ac%ei(^MtfecK dtpiu. Jen, id^ j<^ einem, junu Mn mA aesjunnt^vüi einen, najin £in. iA jdteCen. , JLui ^ 6zin.^eri)\M. 
dann.JeadtedaJ%M&n^ vm. ^"^ M ^AEK^h^A ^a^ß^^M >^]LRzj,>fif.istetn>eLdas2ecden.^ 
iinS nii dem in dai Atv».. iicJi.SÖ Jes^Mtwn und. in den jtasrjOLxAjc ^Ajc^eu^n XjT'?- 

ij. 5 X A'?- yi 7fiMn Mn. ßÄozd&n, ^ilnstCg. Mn(wi £ , mcu^cim an d Iinui) V Ätdufimtm %zMak^ 
sowoUmcLS d&n. %imm als mos du ßsdedhjfif^ fa Uxiinreist lo^ die. <^sunf den .'^mwn an- 
Jeimat^AiMe lÄiüite/i diesez Jmnmez die leidm, jcdpnMn kim-imd Joniifuii^mim..Jz£t. 
ljMfäid£und,^ mdd] d i. t^, ifdfodei i^ät'h). Ami am. dini A f^ <^ i-^ 



MMimt m. jiörUa nüM dem Jhcntt .(Jzäi^. cm hmtutisatit %z(;lmat/j^ nad Sn ^ecn. Ja di,suiisi^ 
^rttax)izRs5^ id.^ am Jh. matisa Mi-^ui cfelozJte/i nidt dm. Jledti: seines MmJesZ.Zj ans. aittäi - 
Mo, loi i-qui fs-o.^2>i)2.M:^ (incL urnndni fs. p.\;) ^ l-^ali .s ■ m aim düsm Mätn tu^dnsdm. 
u jt^.aAy cUsJ&mJUdi M ^i&i. JaM^ wam m. dem xnieM m i-^ miä^Lm. Z.öy dn^e^m. -.maJjiä 
Ea^jrOulJoi^ e/L da Sindanf (^'s2.j^ .so MmmZMe^ iLn du i^zm da ^Äst. ^ äesunjC- q u l^ \ 
jtait deA£/n aji Sü£ aud. I-San möaim. md'ie^ Aat vieffxm^ an M]{6i_,4-£- £cnM mit -.[am] sdui ua. 
ni "^ <J:^ ^ i-gui'UL die W'ä^/i meidm demTÜruf fL 'MUeai Miv(dusm^ir)i mi e/^-/ui - 
/d'Ia-'J fTijii). 
iQutll, Mn. £in£6 Uöcn^ mweie^tdn Lfic lgdndü^^ vm mnstcm, hi&ediaULnj.'^Sißse d!>ed. nnkde. txn^- i 
M fwssm jtswd. %i. üij5i\ mi lakH Aatte wäAmid des däia^ Mo. ^ -^ ^:^tt >n<i- ■ 
qc-d'IX £ inm adnsti^m dkauirb. 

Jtnm ^ü aani sc<Ma£ tU/mo&gCscht lucläzuru Mes u cß4&u wCid cImcK das MeKanvIc assäi. Mudae^et^ wckwi/d: 
cUmwiliCgt ZisJIiiiite im lutchlii^ndem. 2knt<d in. t üoe^eAen : z^utu JCmnU a&o aad pM. iaiStu, </>. nr. 4tekeK. 

6jt./MmMl dOru d£s ^ammemeseöfem^ Jdeoatamm 1? lef ^*- i^)-adg^a Jfu^' vüii^iif e^BT»- 
•^ ja i-^-Ia-JCU . dod. .ßid in. dm Jdia^nmm. pA. 9köniz ivce der dc^äs und, dm, Sd^Jjid 
aud das £in/aj£ 1^ "^dmMmen ^ mi. ^ i-qa-al : u/. i-ga-ai-qa-M-Mi f''^ :^ '^ 
ikd.I.lß. i^-7mi-a4-^-a-jm-[m-m] f=^ X«=^ HF- ^ ^^^ JLjus'')i.'bö .^ v^. mif. '^.dii 
'MöSm p. dm ^mei 'JdtofÄmmm des ßiümjatts': «^ < ■''- ^^ T^ ^ anJ.^ T? i^ (^''>rP ^'- 

65. XM. t\ tdw ^ein (cUm. du Anennunf des MmfifeS), da aud JäküMAeäi ^/^iiinj - 2 i.v 7es. iß^ io. j 
mdlMß.-tcdim. ma vm !Mzäinddet^eie)u:.^v. unnuidc^^fiinL^ Mn^lRiSji'ifA-. % 
t^ «.sy 4^ :^i^ ^i^ ar^ayrruM(Jddd mit a^a^md nanqufi- sJt.si-Sjm ^^zu/i/il). 1 
/. ^wCudidßi ^diüMeii^ Tmtöilieit iR Jfj, üc : a-0a-mu^ 9m. vm M-d-Ai wdJ&ndamt 
rnn cuoculiuMf^h^^iird dullmui(j. diese Wtted). 1 

d gamrm fJdtmiS: ^- p-gg.v ^^^zg^A'^ty;^']) A: . aMmmi ffjMs mit Skem W j>9F ^. i . ndm) ' 
JtdendäS ^mäss&L : ä) ^m^. "^ W ^ Y"- a-Mm-mt a CLfi^uuiiiÜ die^mfi^md3insm-' 
djcKichd- fvm d&ii ^dmfi^ des Jala/mcsdm SistkifdJes '^J^unimän^MrJi . d^.o. io. '^^a-^m - 
mdii 9uMfi.^(tmi dm dem ^msisdtii Juet ItnadidiZeri^ südiaiu&iusdm '^Mmfi^n^^anA.TlL^. 



Jimi. Xuj. ^ 33. ^nA.K5^(— IL a^ifiMJtl ). ^nk. %J^. i^iS. 9Ui?^11. A)MJi(iir>i dim. in 9a.niadsJS.- 
Astfiam MnstM änjeli^^ Jeidi).'^^ \ ^ q-^nL-rm uscds tmi sa-m-ii M-zS-Ja oj-ttrii 
änm jeidjtmi. iJi.ne/i wnd m %lac Axfanm. cimJf^ Jmdsdd[^lci -aidm ms(d.A.LdmaJ& 
in deg Mite des Mcks .Süu Jnsd ^um Jü;tm von aMJumd Mceim)5^nJl. fHif. Jh, i>6. ofbiuudi&JdKL- 
Zi6''^'-d-^a.ni-ml aie 36ns&n Int mA ^ni. %j^. 4-, 3^. 
(ilJ R^Y^yidüed.mffU: mdsfSzmi^jmnd am6dii^eri(vii\ 

uuL.Hjli.ih nh aenanntm Jkeäd&s 'Mul&rwipitdi^ .^tdrn,. Jii.v dx £in. 'tf^, ähm,%w ä.irudlie- 
ke^JhmdypLtwia.. .vi.tqt in\\li ^^^Imdsdßät ^.sdcm, o^cn^ks^ ji:imi.i)^ddku di&^^ 
SJmofil d£6 ^mindetm &cKtn6(Adt.\%^!Il.r\\nii -Itackc das^ woMfiujidäjd'2eaiMHL.-^;b\-^ 

Tia . 

^T Or^- na-a.-tt ^lpml )Izm^me Jja.rmt7L(Admn£ Q^i/d/n^ Izonfnz 3icmi)^wui.TL 
iXL(%ateie/iemtä.nj£. msamTmisdem ^dieä vm :hmMSLzfial ftt^e^if). 

jtnm. M&L da UnmSakcLmi d&t xateihina, Jäi. Ttfztet fx«. ^^ S&xeTt vtm. ajiai. ^i ,^wa^ci6Hjm;iSiBnf(jw 
wi^ . TmcMecKen, .J/jt Kein Tfctt'^ vuwujv. 

Y- uanw (mmcieiweüt UKm odet iiJm£) Jffüm£i,m£ ImiAuk^ dn !b&^idii7ijsaJ^edw vm dnm. 
nödnickodl^i twm mjsL, ZLi ieka&ndm. VuM taqnu . -{Jrmt Jtcl^ectüid}edMtLLnA\ gh 
imi.^fimeä vm /LubcLlcmaem ^Mm/^, wü'^3. dm. ^M^n^e Z£i.ri&nj4ticuim. 'M&xi£(s.yheiillcU 
di£. iJjrdei ^JefJiod&nt Mbstojnli'med') '^Immmm : ff ^ ( ^tz^ri ), das näwlidt W 1itj weMes 

Mzä. dCckexisJi äntm az^amöz?ilJ3nMw)dis&ri widiicmi vtm wämdeitm ^^^mlm^m jird 

nC-i m/c-niL 
yÜddaöt^Mec^ 

dmta^ dißsei Aiadrumf^ also ü&tnr^endi^ ueif.dizdsümi^, %^ lunritdis hadaAi vR 




^6 111^ 

S.d). cks ^fumm^ cUsJedtn^ mit JS?^ ^e^nn, ^iM, duzfc. aie/t nrdlsid&i fi JS^ ^ t^(^ 
■m e/illrv^ Mn : v^. K.6l(MJi23)C)i.E6.'IJt-^ wo Jet Mideutaff J§^ ^ ^^ >J^(&es u^mtü. , £cjii. 
^aÜL^za TnaaiStAm 'ime.aim. miwmM&zMemt: am. dm. mthan !^A ^ 3^^ fe|E T«^ ^ 
(d.L m-A-/i fm)^m ik^meä&it jQ?^ "^m Vüvm,a,7ißahifS^'^^- ^* t^ '^'^(j.vJi^iS 
dJy^tndaroizCsAnMjicim OMJ&^mi lusamnenimj. J^- mif- ^ wä JBI^ 4fc üedandsn,. 
2^7riii9idstmtmed.-. nt.dne^sm watLaäi ^mnant Mievi^auJ. djj^üM^ '^^n/^-^Meo- 
azamm, -."^^ W ^ (sMäbJ ^äüm Jütbn crine Sdezw. • £'hß- de/L u^nH ein ^wi^i ^am. , 
lijleTmstMn(mt aus du tdici^zafiißckm Miäiraeisi mii ^efi^ rDsnJen dvi^Jirut iMaakd- 
ledeutmm. Jrnnt^ Icmästdä Jkiaytd necse ySeawL %iiom£LLVj.(}. Sf>i^Jmdst audyH ^-W^. 
A im als an 9mßniJm vün f^^ ^ [<] ä^-ruL-[u] madejfi M-Iu amanrit mccdLfeine^.m. | 
Mia, dkM. Jiß.^n. Jkv. rß in Aaof. Kommt, s.o. ^f4). t2ksJ^: mu-^^aiä.rupJy, zänei^rdjt- |l 
Aond&is (hn^miam ufnUj meMei id^o^/uiiLjcLl''^ W 'i ^TfUvi 1j/^uut3efdan^^d/f 
Toizd, dies doci weil wedm sein&i massrnMeidm JimMt md Q^wuMidii^Mä: f^ei^^stmn. ^ so- 
A^J.ddaiei diese. Mdm iiaemcLi^ cm umu^iiiedmiit aus^eid^ 
dLmiiisde Mdmmt U^m d. L dex !Mida oda Choasfies^s. einjtweiiu^ JoLiadies ^/p^. und Mi- U 
tetes mt&i den nn. Mt\ di dm. meaen MneslArij zeirwitj mzze/n. Tfasseu dcess/n Jf/imen zmd- 
t&i Aden roizd. Man dlap, i n Mm mit Jlßdtdnm. J&nm disXiustms ucmamtjmd^C'm^ 1 1 
aiul int &mdin uünJi Jcs ai/^feäms üiemtjt roedm. (^X)stiaMeid: de^M^m. mn^jmu.. 
ti{yf^ ^ ^^ ^^^A^.^si )7uki Anmz idittii ai m t-^ Mtm u^ne f^esduden ^ W ^m- 
justt ina .fiAnim Aciz M-Mtz-Tia zhrui ■, Mma. Auidsi lau ÖstM- ^mJl iMk (dit ^rüei 
Aijjjteun fffztei. .idiofLüfdisd M^-7m_ -^ »^ (pdiideri) mL^ fult ana. dami^Ädst 
doid Mddstdt moße 'mein ^£dta&-nj^^ m^e id nidt in Jziiosäiv&ifdän^- ^ieiciJ(^,^daM 
mae man ^e/n Mstiaz mz diz Mn^ £S meide ^nade w^t-^^&id ^dd- mein ^22' imd- 
meine mttin, .Ut mit ihi/i ^azmen, /_ Trme id in A ^autt Mmd mutbi izsddrwnlllK^, \ ' 
'lI(Jaidii. die irvisdm. diesen dziC Imietdun^n imd dm. in das Itmieimiäd i^eiicLnje n ^mtd, 
^ W %Eü.ßa^unddimsu. dri^ähndeSe^ieiä.n^idas'^h^^^mLdem "^iest im^füu;^, 
d&nidaäüjdßt mäüj £.d.Jmeze6).%. dei Srndimt vm dmi edänj^mdm, %mde/!fiden,,fidm 
JdmjuUu^)aui seinem, l^a. ^ 3^ußji^ aerniotyie^ es im. dem, ^ottedmme fis.si m imj^ j 



i 



äu^rodcim J-^ JO^aM£i Mnei msidtij. wwak, düad loigw^ : Muta- ^üln^^M. DTqjM^'a^ 
Tuwidc a£Ua.i&)t aIs).mM Aadt, ^eäsCMriß-dma/n jdon, anjusdaim. , ii^m ä. l. j(jLg6taMM. 
Me. Mm ^wz/Ler. yAdSMhi^ S. "on^n).}^. Sfi. 6^, ^. i) lammdim^ tksu^m. an MirulKa 
M ^ ^[ofiM SäJwm^d.L iin Uustaäents %^ n/M de/i ''M^&ic^nda. ci&s asSjfu^sc^iJßru^ 
JumuL-juLui^ tveidm jcunküb- md 600 Jakm. aus äßt ^mjämamnWL vm Jjal^im jwtiuc- 
JkddttlETl^J^.lJS. jhij ugmi (y^ W ^mäz m£ cl£z.%üvcrisdu^ "ifajmru ^e^dudm ^Äxf. 

widert aiopsn ^jmdtw&n Meimn^ welcL^ dm. <^dvi ^^öäefi |2^ firni §eä^ne^j d/£3zu£t(ks 
JOiTiLaS jsdnulcKm umd Tfiaiädi d&m. Jaim taus .Jeädlicmi Jwncas roeM^/i'i^ nimmldu ^M^ 

dm. "jottJ/aodaJL aaJs ^luft a&sett^ TmMcm^'iünt istdnc Jdoni Id ußni d .niiidsi imJu^'- 
doEumÄ '^Üßid vR 33 (^.Mi, md lunhc dön am. eiendles&i %umt fom. !MmjuK cm^ekaJlm i®;. 
nm ie^ndtt Mck aJamaiS Ujnd did.i.ä. idwcädid stdi/iilajsm^^jfMckJkaz^dldnvcudü) 
au ^ noMoki iofne a .LoAso mmi llx^m. wnTCmstaäiind ^^fddJFru.^.n/o.Judi, sonst fii. 
det sich unm mit jüozdsa üoiandm^ £o Jcmz. tfi.lJf^S. Ttdwis Ifd^ M im Au- m-sC a^-ni-'j. 
f$^ ^iti^Jmit ^oU uM Ji.pdiimaiti^lR i§f%^k l K fe^ fe: ^ 114 -m-L mi-M - 
j} üj -m-if' ^^^ ^), noÄ dm ^/dco^zammen ju witkd&iv, niüUauo.^wei ^^aätlscLifaL 
mXK.'tSiH-Jkv. 6/.iL(]FBßÄ3dL;. %} Mt tdäfÄm, s^ ot ^ uj -m-a. M-U U- 
Am. y{mtaä{= ^ ^ ^ w), shdu- j dulil -9teämi äc. jvm du mr. id^ionisdmJtoTUj da. 
^ujtthit gesdmi^tc Jzurumaam pdimimt^ Sh/iAat vmjrR a(s. oSm ^sS). lum-'^-iS-M 
m-mL-iL lir- lcf' ^ ^ ^ "^^ik mmdk (s. T\\i).yk. Jü^itaMiiK i^Ji i^n. diÄüi 
daJJLckäctwi ^ndstdei ufm vemMdmai^ Tammdumj. . im d-^tui-zl ufnem^ ■ 
uMd. ztsälcL mt ^inti ülajmndm &i^um^£lnm, lidbn Xmn/^mi A.mmk idm£ 
Mm [des SmfiMwimM. zmmätu) ^ßitf. . f&. Mio, M. 3ou.Ii5. JQi.KSs. M-Mif i& 
zesdsä. lisamt arm Xzd/nj. miA.i^id Jäni(des Mide£)^tf. rni^eie/n M.Kq. ufui 
Li jiMudu Jdd M asaßis mit X und Mdaslm. i&dmtt /Ä den. fdimmcnnd.i.dasJri' 
7wu)d££ jmfuls M.THj. iüimuLat d ils an M im a-A - zi Ujni lufuil dt ami dm. 
imfiMum. vm, &d^ du mt u^^iü^i&nfssm^(i)£^autmat,^£^it£id 



^8 mri 

Mm aus aknjfmlmi Suj^ ^ef^äi^&rvMzm£i)vK 6,13. iruL a-gui- zi ii äm läitiM Ja urnJinl a. 
IfMTK A^ A-nu-ii Mi-icL-iis-M ricudiJ icsejUs mit Mner aSirvJfmJm S:nfisswnj. vm K.j in. 
imde TfcMocism wU Jiiise/rucMtwpi Mndn^dddßt^mawiijA^ Lei ((ütMoz^mmtkd I^ 
J&Sm Mi.lL4: %dnzumj&n in ufnil äc. jcmnm aud yHii Oji.USö-YS i% !kd^c^ Mmnwn: 
du y&nij^ Mum JmJteilM mit 3efij. au^ dCt fi^&n^ Mi die. Jmfia^mäAex. jwwdtmswd^. 
^näs mje^eiÜAjlm., adanm Mu/ifü^ :Ja-as-mi ^i - mi mi-M-zln-mL ^ -^-A ^H x 
EfK]^ H^nT Jgl r ] ^ ist [/- n[£L ufni dult MritC pwlUA d-M-am-A -sC-m-a-ti 
MSrruL- jJAnjf/n dc^ Mmnwnscmt ....in Xajstaä. duIüL -, Jdnlk -^n, Mtlnstk. A^id 
als 3csdJL. au^iLnmfnimi.dm. JiHißi^ein.^ daAti) cmiüv4m^. tl/ntei den. imi th^ de/>i JJ^. 
imCädm ^ttläim' dazadzadlm ^e^dmmt £^')id jcd auA u^m TÜcrU- M.Jndmtik^ 
. vmtai v&jdiedena mdMo&JL %in£. V7liO.Es ruädauÄ ■ lujm Z.SS^nannt. xilc^dclmi^ ' 
liei W dijt. ^Uc izU ß, %A m^efof w&uhi, m, Tuid u Aütit, £dJ 9iaJt Ezida Ä^ 
M^-na-A ei-A Ja, ama ofisitmu. dA.AnmJAi 'yuftJt(f^ i "^ '^.mh.Tks. 
Mtce^ amdmJt, m&Ä&n Twd. c)Jmdaztt des upu . %iM^emmm das ^^e&äf.v^. 
^? W ¥ ^ t^d.i. u^nijdä , ^itfoftdU'vHii C/.i^ Ja-ad u^-ni-i f's^ ^i^>J^) 
mi 3eM mi7{.odezj£sX.i[Rf0^iA. MadaddoriMmÄritJlijßdcädüL Bu^cJlcdimsd 
ScndMAttm, d^su^A.da ^Ädim^zi^fcdetyMcM mJ^tfmacMajUtA^ fji-ifc- 
TiL ißt an Jad(di) ujnJ jtsml.1110.^ mK 15 Cji-ii^Jf-. und nden fu^fai J^kJm mde t u^rul 
das,, mzjäjiLchtt Ja}düct''(Md)d£s mediscLn /a.ndes JtsaJi. Mz6. jiRsiJz. iMv. ß cdmd 
^ ^ w^ ^ ('^■'i^-'^ £ln Jddä^ne ^nannt. _ S^ tmsfuitjc %cäMa v]{2X/o-fia. 
i.cdmch. id M^injen : za-f-in I ^ '^ j^ | Tf - la-m-M-lm-fta l (düadei Äm£ da. üjl - 
^disJm 2sLd&nßä/ifi£}\ [a^-mi- A l.- M'^'in-da-ui \ ^ W if '^\'(^ 2a-m-wi-<i-a,- 
/ai{J(dm.e)\ ^^(L-qL-in'düL-ZLL-iL\ , i iu^-mi-a. . . .] . TT M-lM .vRz^j ^^-46fl rnnritais 
^mn.vm ic a-na'[A\ ' Zd-^-i7LjM'^-in-da-m, ^U-zic iLn d d-Ai ^iii^ ^.ßim..pL_ 
ääi^ia^TuAm u.?id du rndti^ sdms. diese Mite£). T^.nodvR 18 j soA: u^ .^rmdeii 
mi 9iMe^.-T^CC£6£ine/n iem '^dulil^'^ sdnüA , iirm Mei-, f)idr,Xifi^ulim fk, 
(ulRjt^Jt.^j xfi? cjidt£S md mm tümailräfnZ ^ .üti 9hm flnstc^ Wzie^Liäknj., imtss, 
&JL dm (Mnamm ^ ^^ ^ W i^ ^ ^. L Mai-iijni,, TßifiiAtLt jlK52£.i^5^ s. m./M. 



als !kdaZ cLu^^t ^&:^ 'p^\'^*^^^<^J»'^.Mdstms^MamSx/tLitwe^^e^i^^ 

■^ktxn..M.6S-^iuul im. Jzdut eleu Jfini^i des TfutLndei J@K^ ?? If* *g^ (a^ .iuitdU määsunu „ du Äiukstzadt 

g-^-i^, ^. d)j^ei^.*^^fli. Sa.7nu, s. a ?a)f _^ Jmf^nm ^ -^ ^ndet sui aud zKsii-Sa^m "^^iW? ff ^, 

»«^«i^ <?»M, «^^ 1^ 4^1 ^,«^?? 1^ ^^ W -^ ff :<f^ ^S^ j^ xmtbL cU p^Jinwn d^je^ 

vir.' 

fnatail in. tM&m UoMvtc/L tds„%^un,/Ja. ' $em.-tL-Ia.^l. foA) cui^e^ü^ sind. 

i)2lü?^u>^ des^roeiien dieetandilußs vm J^^ A^ a& zulsu. ed u AussU fleidef ^utiemiiad-M^nUe^ Mdjen. 
pA. ^ QtdzuJLaerLjMstjStMK^möMia^jvvid iLid. die 5tiiecßunA i<^TR Ji^- M i«. dem Anm.^ '»ui^naecUntUn, Jextt' 
an die ^axd atatßen .JUim UiejiseUunj wn, ^h-iaslu. odv. su-AuUu, aif, •^iiesentddanüt w^ stustae'iiiinJud. -nidt 
in ^ov)^scH£m. Mmt ae&iM weitden : sie nwidc tum, deMa/f oemMt, neu j^uucsru.^ nrnwck ••, aedmn^ent^ döKe oJe/i, 
aervucUat iMjuinae. ^ £ine com. leSUmnitt JOianaena/d Me^ecdnet^ dei einAeiiücne djeauu alez am. ieiten. du/ioL ttV 
Wou OüSaediOcKt mCid. ^atmitctit ist wbU siidm. d^it AcesensduarUt ^ weccie in. dtm wuin^inaUidem. TuvmfJ imsaieti. mL 
irud wndJlvudaA 'mit |ä d:amats Ju/udtbanmi ll/a^n^ifD^e. jdiitcfs.jtivit.^^ die siuuJ tsLniiün (^^Ky/fSj^dit 
'a^LMin den £iemf<tiis lu. Mmat's^e/i aehiCatn jidenx^ifyen .fumaAÄu^xR ^ß,/4-J). neiioiU Misie sofort. 

d^Jutdts %ijt£ndniis d&i o^en. S^me id es mMwsu£n.^£in£ti jtßiiLuä a^s dstmettJC 
dsi ^imst^i^xtiastMiM^nnaici.Wj/n. exänes nud^AitMioui . Maue dies tum, sa £iien.j m dusele nititaMoi in 
diesem. ntite^Juth fniedet^jiä atizt weuitn. näd^ sn/^^vt, audy, weil ei düi eine dlei^t tm Tia^eji dei m^hU- 
sdien JLtL£>aie. Jja.muajendeS %ttn£sse Jesi^. Se säid da ieikn. ISw. f7-Ul , "melde ^ieitdlaatend wdsde^.ttefMin. 
(Mv-jS' Jitü. ß/den. Mäiun jUsAndt find dil fc. MdMm.nienS' ivCe stett^ mjuii id. ajuiJiie^ nm- Umjddi^ 
^aeStOMA^ ve im.me*. dieseMt. 'zrotiülLs i^ ■ ivt duentK den SiKe ndei Jhdeu, vetsdiedm. tuuueziKien,^ntd£jgeft 
id die Xeiisdu^eii:^ seMstywas weit äussern^ ^ds^ üd. irU/i fiMSÖnM. ülot die Jett.^unf scttu. Mft'. 
SS&i JcdwtMi^e Jead-Autd: 



iOO 



]n)^ 



HO 



IS-^-zu- /m-rna. uani gl- mi/t- /u- 
1? -^TfcÖ''^ «g^ fcn^T? L-da-/cL al- 
im- ma..^^.-zil-nL7n.-nui i-du-Uf Ü-amät ti-£u- l 



KCL 

nl I 






'/ 






25 



^0 



3S 



^ hJST ►^ ^ la M' Jti,- ^ nui-^tt a am- rrw 
7Ui'Jil. a tam.-Aa.'ZL na.-'^-Sa- £u, ÖW- £(C 

'<^^ t^Jit-mi-niL-ina. c- ia.n-'nu,- u Sic- la- a. 

US- zad- de Ka-m-,KfA wÄ- zi ^T ^TT ^ dz- mik\ßß "[e? SSÜT- 
2a/fC-tu,-irut JCn-nL Jji fui-iuL- u! at-TM.- ^ '•(kcr.t,r,^n.:< 

im-ül M-ma da.-hni m-mu!i-£a.-m.u£-ma.-d-)[iCi '^ü^ i"*' 
Ö- ►^TO T««'- na-d-m-ii-ti pul- U-a-i, li - Jal-M-i [ml "►.^ °^i^' 
fni-Am-ini id-daj-M-a i-Iü 
CL-müi-Ia-nu. t^ ►♦£? «iJ 

yi-mM-Id-nu, ud-da^-L-J/m-rmAi-nl-'-iL l-zd-Jk-irui!^ 
US- fi^ la-as-mii ^^KA^M < ^ '^ W. j 

*r ^ %L-Xm-tL !f< KS: ^yrT J@L < JS,fr ^1 
ncL-as AUUCKt Icl jm-di- l A a-dc-ui ta,- 

LjcL t£-ti-tu,-A A ^ ^ 




JHh! (><loi'^\ 



ciji-füi-iM-na.-im il-tin m-zl 
i-nOL ilhl j^fe^-TO,^ M ^\ 



M. na 
Mim sti-a.-1u, US- 





d-M-as-M M^jM^Jr^ imAz^I 
a.-t-mst mii-zö^-m im-TU-m 
JtoncL-aJ MMz Ü-lf-ia-iit M 
m^ täm-Aa.'ü K3T tfcJ 4I.\ 
^ W ^ m-tus-I(i d.Ji-Ji\ 

Tl/C£ rna.x iidt^MTuL die. V^yiCd.MSö^^.cw^a^ülitMMihl rnnt&dJoJrun. 4ageida^,de«n. 's^iadin, Jtinuä: 
JeC denen. JOLm^widit Atiodism. venßänditiA, '^areti : da. 'uestsiim däsai vm Auodtdiin JiejjieiÄcm. TCtm^M. 



^Kll-ut 



*AU, 



'piwn^enM unjelieuedaLrij^um. Med mia^eftjtjen. fuc&n/e wa/ulen. au^ .^fons ^^d£ vn, Je»>.jL£JanuJien,Küu»d. 
m.n ^04. AuOiAmdaaum, veK JleruiJaÄs aie^em.^äiaaur».craaaa veM/etu^/oMÄ olöijtuJ^iBäunf vm Jidt/ii^Kn^ 
^^entiMm^e Saz^'a. ^^.Jbim..^- an Jtn Mozein^än^en. anidtt sonst^t Kütist&uti^Teiwaiiiiiif ,nCe dCsie Je^. 
IL'f- £inäJli^ ist^ma/L etwa. aü^Aei£iüJ^!&idt3td^n.£es:^2a}idmUlaä£ j^ie^MiLdf TQmf^ mit dem,^den.!Jia»nd 
yjm 'm^hM^äMn,^JJituj^uinJ.'*rda Jii^t at</lei UtttetfaJMn^ ro&itL^ei-nttmecien. vat.äie mn. rmi. ÄtZet-^oa«.^ J^S^;^/ 

ijezuna des !oe*oinfj mnuux, d£i JxCdvi. de* ^nuiKde/det rmou/e^zen tcnd iruiAäefti&Laen- cnaMsiAen. "ktssn, ön, Miueides 
J!)d näJtAMtie^ seU*t^ eine. £ea.ciUnsrovi^ JojiJiia- dan.ut£ceia}^ un^MmUMQt/rgen : zu I.SO : STR T»- • üiiaäe Sei 
des. CcOatflm mm kAsJ an. ga nj:dt{ tui^^asei^n. ^d>d wäi mi/i jeinzJkM(^ed Jet^t ztveä^ 
da. im. Xnfa.yij diesen, itue die. e/ihazneti' j^umh a/ifun. Zeidem, ^roetseM., wandt 'Rk^, iiidt «4W ^^Maänat. 

i)^^ T? aud in dm. AissfAMthe. dem, das ^ Tfaseen." £edeuM:^ .&Mt dct mücLma. i^X4, T? fai-du-tu)==M^ 
jfUL'Za. ., s.dozt. 

6) Iji. Jomt mei.^ Sg^ W i# | . J. VÄ 33 Cjf.wS, und J. a.amaui^^ Um^uif. Jod. nidt^am süiu ve»-. 
st£ndudist mtdiijkatMmn..ijt..'t^j19^.CsiddiTt dieJiedt vm. de^^tnenn. des wn. Mmiudu[*)u7USdiru.ix.. 
jsduaenen. dum.)nels3tie,is ^ rmde JSwud cus Joibnizmt. jeuum. ^^^nas^tt zum. yesdetvK vuidLe utuL in. des, 
.sen Jem/id lutpunj. : vm diesem. ^vnPin,^ weMe Jtdsi^ di ^4&«^ *>^^ f^d im -tnßcnf ituttn., JieiduiStoi^ ge.. 
Saat: 2ar nia.-tut^'''''''''"' uäm sifiMCSLna M Jdnm ma. das Xu^taMiius s^um .- sind dna. Ja ^t-tiu. des 
'Ximme^sdiens a& aus XtustaM ^ekidet voi^esteM\ ^a "jaiy . 

D X A' ' 9tamm dummL ^^dtutwua. von 
ialSLl m., J l . ljlst , ^ide^ ^dmtt, a/Ä mfiimiJisci ^ M^de^ Jälüt. h lajimnL h'^ Ja. - 
mM ^ HT4 MT i-OL-Ä-M-rui omdäAgz deiMniat vm Jwai ^cmutloä^'^iscim^m- 
^i^ Ici ^aIm..AiöÖ. 9aInmuissaJi mdiiz, .Ml- ü fc^ ►W^ WT s^F i-gi-^i-l m&SLna^d. 
tatl dii 9aaai und ^^dem: vm aäm, Kltieae/nAn mifipnj^9mn. Mo. (m. f. jfsujinasäß^ 
naAttJcäcit t^ -^4 ^ fefe 1-^-m-I m mIjs Aükätl Ans.IiS. ^ei, ^(Mäc.^aäes 
TCüsCiazt ruas MCstütj ütim mvoM^en M&i^s. Jm, Sesil^ dei ^Oe/^t^ dcAt JläMJium da Aicjit^ 
.ünj!. mdiüMmlt Änist, t^ '^ ^ !? l-j L-sa,-a. lammumL ein ümmdlbcm ^dieiuz. 
(AaJ& id nad manu 9taJt!&aMmz J{midiiJi)j''(tl.Z^'^. i-^-Ü-J £ummtb altandöd - 
Mnuli jtmtiaM ^cimM Izadtt idlhm vR^^2za..-M. djjt xkäiam ^ '^(^)s.Jk/it, 



101 'n^^v 

I 

Ja l-^-4i-i dloi 'wjJ^t odet ^tdem, [«^ IJgl geschäim^ ;fc^ seine, ^Ledroäse aif '^iii tMnuL- 

A Cm-xl, 4. n-^n . 

Jinm7ri.i).mccfi.'0Ti) KÖrirtit alx Ttamm, in JjetuLat .Kammtrt ^ eienso ruie i^üu, rmaUÄcLnieiSC a& Cmu, a.n/uaeii^ isC. 

öAtUn von. GuufLs eute- ^^ j,eiJUel\Jai ^nieiü 'hcde>i.<*^..^tsa}n üt^(L^ dCe-M/iMlMsti^ ^m.CoJlf^ösie 
iduaAd 1l2.lI^iiMUyi'S»iä\ maAc^. iciU -^ ^ M /KafcsCna Kciuiti. £f oeJoint ^id diR iiti^tiut S^eät aufclen Ä'. 

ist md <V -^^datA Kaum, leaisiMi^'^ 

^. T] ;x K^ ^mmrni wruidmi AJßutumj^ mit 

Säfi((l££ %qei£). iS'4ujL Ami muttapal dto A W ^ *h- a- gafL-fii-M-fui msi hiüh 

in dem ^i/t^ weMm, da ^m^ mm Jddiis Arnim .^iiti^ihmIym&tbn)MRßJz. 'b,^- v^. 

70."^ \ A!, j&m. odfi am. JefMn, diwcn. SifiMm^ am. JmJzin^^ als Mn, &iefitlcmuiJirmie/nj dda aid 
miä&n^OMni.^l!^. , Q). Sät. ejWL ^s L JJ , v^.,kk:-\w'^ . /um- ma a-,fU-Am az-da, fcfcX'^JH 
L-ga-wL roem. £üi mu^rmdoi mm %M.ven, ■mietA£t(Xät. m dlamim fe^^ den Jtef/n dx. as- 
^msJim ^mtax) vR is^ ßa.A du lima^dm, ajdn i^ai(efm) m£fui£de^, ^mM^JcM-- ^i 

OM/ü^cmm,. tfL^^oMi .^1)7)1. Judlscmvt^ ^ndimM.^ mezcmams. &i Aofme/nZ dßi K-Mmmhnf, 
Mwvj^ JwiadLjmen^M^^ Nf( a.-füL-A 

a-M-IoM U'M-4i^ H JuJa-id] a.M-jL-[d\ (^ ^^ ja ^-a^niy ^ ^^ 
Jg; 7? ►^ M- ^Mmm Mrumtäe/!, vmaitijtufnddckd£My.-'3Ua. odu.-'märwdU. 
iei-"^ d&tn Mum -);a; als dessm Jmmnsäpzm ^zt iiouA dit WiZveiiäidiirij. Mji-m IT IM. 
m A-f'lz f^. tm ja ^ W ^K.6Ji-C/.IJ.£in£. Jtdeu Üiejuäfin^fd&LMfila Ist^nii,. 
dit'^ läßt ,SLci leiden, AmdeiidMiedt v mJäfim JormMnesJdeo^zanms^s.u.^w)^ 2eä: 
mum aden,. 



i 



KM'^sCsiMiiydasniyrihlije.Jdio^iaMTri imd aud dwvci £^Ii(i ni-A-zi md dwid ni-k-vm. rm- 
jdm&i ak ^eutanj. (taeJi '^^fmduinf ist/eBva : Mo-Je^.un^ demlauSaemadtßnl^ri = rvdM den 

7deß^u.mm im äifi ijü Je^. nßcu, insofern, slc Mzt^ da^ "^^ d.i.dä^d&c memd&cii J!)esta.nd- 
düim du fmfiksde/rL Tfddii^aii Jes /dAsdi/^ Js ^mi&m . ^mMehi t&^isC^ myi dis 
mdae %leo^cL7tim pi nlimi, ndmM. ^ "STf VfW W{i(^.^^^) uortieMci aoM. 
ydeikz dm^ cLuÄfi Jkiim Mn- 

tes"^äjied&n^ pji meMßS 3o{mMn, ^ me^ i^(£. ii^Jyi^^. 9as aas de/n Jdmi äfo- 6^0 dutt. 
zmdt &edm desM^.ddsi m den ass^üsdi/n, Mnif]ZRSJi-Jz.i(Kjli)jM^t t'b^mtdm, 
^dsrni als ^^tsciLfituM Jdß&fäjts/n %i&n' ^ M.*m ^T LaOi-tu. m- ni-tu. loS-ZL imiktf^ 
di&SW. 3zä(l%i Szi^des ^dL-s.ruL-MiU Ks^ ^d&^lioff.: am w. M £,-^-tii im £& 
Jüm. JieiL-ia. 0,-^0(1-10, . fude ick d^n Xnitfm mUrm, TfwLn Juma. aJmdi^. i-gii-tii /m- 
nL-ti K. 621 1.8. i-^-ti M pi-A- ma-ii-tL K .jSi^ <(dä. ^amf 9U^ s. a. n^ü).f^ m -iM, 
^ ^^, «5K Jt-gcL-ti-LO mtMscLlltmdTmSzitfesK.So^ji-z^^i^ 
{Jmm^tejim ^elkn md Jiiaßnum Ä2f6i). jm MM ^ ^^^ '^ l-aiz-tc l-M-U-z^ 
öl mm SzLtf ,S(dmim[^)sct lisiStuldii^m^^iA /. u. tejizU , iia;^). ö? ^ ^T i- 
^'M MJGlci-Mw (ks Mzd^&n desJCmR SJi-J£.% 5S. _ l^lyH i)l^ jaJ. c(.^&ndaj/fdLe, 
leidm, 7d£ö^mmt ^(k lLfWLäm, ^ %idsmmim,^ 3^')'- W"^ ^^ = M-um, = 

Jinmm. pSÜ üiziaen 3estdndmede- du Mecatanims sirut dxü. 3ed. nad ned ntniäen duMUiJif ■ ectie- le/onudMu. fit 
jcd: <i^(^^ >rfTT? = ^L-vn- tum,. 2iu vi&i^uxän^t loadtdcut. yR23,j1J-22 £.^.g.A,meiMs dufffutandm^ om 
AM:?.ig Ja4c-'k -iz I T?# W5? <Jf "^rm 1 ] ma.-m-un-di-ü.lgu-u] (J&tu. dn 5ü£t»faf. 



fie)\liß^..as^€.A^M-,;JenUij^-lidfkociin.^I.l%.Lßrm^^ TT TT TT 

i^Citi/ttaede/n. sii^ mUm,^ Jz-oCeaomemja. ecnts mum. Mmaisa.' OA/tmaifdiem, TfctZc/tmcdf zum, Jutem, J&ftament ' 



ji. ") 1 A\ . init \ d. L. n ist rvcfU, an Mnmai: an^ ms f£mlm qielÄkdattmk ädcßfi. U2C '. zwdJcfl^ai. 

W^^OäU. fwiazLL '^ MuL, W^; am. vm d&i Äu. ärwi j^nJt i. !/v. demi nädst&rij dei 9hujlt0ek, 
zcäm KmaSüaruL. ydeoamnmi : W ^ [a-gwi). das ^m^e^^m, iväde. ^ämd. 3a>^j iköJecim. 
imdmids^, ^oufi^estiäfifi. imd '^&jeiiemnaal- ^tl^wÄiUl ;Andvm ^cUxri^ md^z/uo- 
Tim., Ja /ä'TM m-iöL-Ii ■rm-Ia-u m= fcW Hö. u-^-zii weMi ieasiMeamj&ui das- ^- 
MlfdoJ (^z£idl(mfiMm/p. dlem ttansläixm ^ässuvf des Imkms s. ^}'d}jtsajiA.M.'bO.^ mHiS 
(^.lEß: -~mJ/k^^ndvmJa^^m^ed'mfi^/Mi ^pj^immmi-x^n^ /i-su mul. il 
ajwmLLi\} Mma. zoi-A-A nui-.la-a ^"^d. i. agdUL mi Y^ml da. yMin^ und%t- 
ÄLÜ7W71 das '^e^ ImcL^acmäidci cmlüMbru. _ i^3mm/ißz'njun^m ^dluj id mdu', 
M 1^ H T"'^-^ (/./. ugau-M-gjL wn- niri-tl lamuiitum äJtkuc üla die. üfifii^mMt. 
xm^acd^ id feit !&iA. SeM.ig. m&nscMde^ Jlede^ dm Jutt vm $i7id£Z7i wrd Xdsinvce^^ | 
Aoies idei^esdzei aiämim )? ^ V* — Ja jdL^iJiaus vm smm(d£sJumi%s)JL- 
zm rRS^m.es/o^: fiMesd^^afii&n de amMsa jä-zdr-Juf^^ ^ dmu4 [^mlsii 
zein £Ldv£mm)I&^. aa^ lAnrn f iLjwui JiemaA mi. masc. i)A^rL . Aanrnm. T? ^ d.i.u^m- 
Mmlisma mSfi sccn ^^^ üJjeucLj&inrrwfb wrd(da6 Jwzr^ vemldtm, , 2hvn^Stmfi^ mmst 
djifwt^ Jjia/njptwujcL mA Ji&ifi) nw^ mn£. Jih. ptzdjyfi) iJäd . JZH. MriM-MÜ ^riCd. 
jr2>Z.2k^ TJmJ£isdkd '^rmcfim. UjMLL md dm, iUi im, Umam fm/^ J^n^imm -MÜc sdeü€ 
dmrim iestdmi^ daß ufmi nick^wit ^^^ du rnijdm JU, dm. mijdim JiMt fi k. 
'leüAnm aekaudt mizd. Stnß d/itsdap ActZ ^n£/fi u^^am d. L Jcm Mu^, daff/n mÄi£u oik 
vceit£^ d. L. JlLd^i-. i3ie MmKLuru^sujmmdt ijud. (>dz0 an, H^iandslilctt W ^_^^- 
JGlra d.iJeleßm aufd&. Mm da %idt JiM-Jfe^/ü/.i2)^di£.MR^3 ve^ii^ntjhkt £üi 'fioMd- 
^ÜiOcVr m '^' liL'ni'U.-i'd dL aM^^näääcLM(zf6ij2:).-T^^xRziiic.d-.^mtXX 



11 K "105 



=^ jii-Il-zat ^f^ ^^ -^ li-^-zi tImfwfdezJijUL. Jboaul.-swma.-aisut. foaJ.'^lf: W ^^-m^ 
=1? ^=' ii-^-ziL . vR2Z, iS£-A dik^ MunuA Vi ez^npn Mcn \ a-.tJia'ajL |[W ^\(L-Mz-zii- 
m-'Jame) I ll-ocl-zuA I . 

AJiMirn. i) aMiat JcVLoJäd&Mjitj J/i^ die 2ß Mi^ ^nd vd^ ^MLn^en. und ^^nov ^wn Mjeddu ziuui aauui. 
tm M Jledm. MÜm.j öl Mam. mii LnSe^tiJ&n,jtnd, Mn&iÄad du ^ndu SoA-^udc itwa. oMJdem. T(^ duhn) 
A^ das assuiiscntMCim. '^a.mem, W Jiei&m'^wukK ^wisyüeu/i-amd(xujMÄae. ruAt ajussdjLt^t. 
i^JSu fztmmatcscne ümstkaxtLon. Joidet suh xu zenrdnu äeshnedm,. 

'% mnd umsduJi&rLj zcrm wmciaÄm. ^^ Jknjmcuuji. xfu^, in dem dii Äcüt^ den jQncL 
imsda^m Mit. -/^ Sku^ j. J. ^.^\ b'ßr du. Jecdm. %dm du Ife^^ >^ umsdifemi Momm^ 
£L7i/u£djMan^,&rLm£i^ ^mudi. - an Jkd. -tmyri. i£ do-nn die 3ed. des Umscm^ms in dlt dssM. 
Memm'j nelims^ düLndaais wkiaeaanaen, , ua/. '% ^ -^ ÄLndsin^j^ 1knd and zVcuvMj a.s.m). 

läüÄLL fldOMi^^n. %ndimsdhfsa.nß.^ Umdli^scüif £cn£s(^moin&n)Aaume6 duid'Mnde^ samt. 
Ade Jie/iju mdiaädlfmk' in scdiea^nd^iziso cotadiu: muk,. aöa. aud änc £injdm Tfdnd. 
Suz. i^gjul^i^aÄl tn.^ iq(uiätl ^. Idioaidurn;'^ iM^ dl.&s(a£s^t.mu^'Unudu£iim^ 
/dSsui. a-TM-zä., Afidäu iL. d)^ das ndmiiÄi Mea^iomnij rvdhs smst dwicL Mrui fs. ■\\^\ärh^ai_ 
(s.oim. %iS.ifju.a. liCm. rvaduffim müi.ü)wn mmi dSmSt. dei ^mnm-mddetJmmt- 
temfidln. '^cfiftaz m id-tii "^^-Ai-um . . . ^ mt Iül i-gd-m-m-mi i-Mi-a/i-7rui( Z^, 
&fe tW* ^ L-(}a-U'M-nu. aimtJL(£.ii) uslisu-m l-ip-tC Ifwdsurui oMuLma. {lommm ,. 
Jana oMm^ usUzätisuML asaiht asyrnJÜa uäisuna. tfuz < g^ <^ utk l-ß-zi-Jd- 
mL(li4 )ma aJrisiinä c. dmn Ttojidi ^i^fäm aSd. !) sät 9dhm.'4&ä; dnptmf nrnmi _ 
/Jm Tfdndt zils id. niedei^ .dt Jurukment Aft ick M^, ihi Sidmassm. Mitfantb id.ike. '^t. 
teimoirumt Mut idiei^ iiu ^uüidma/mn^ eÄlA id amjosekt-^ id Ji^ dt Mndm&rit 
msßiim TTut AnmdMlfijSidc^ 4Uib, ikt finde rmki.detjQon.llL'bö.ii.'^. m s^4^ 
i-^-gji Mi Jciklc ama dumumm. dii '^dnddnfassLunf d.i. die. Ttojide. sdiifnJem/uis ^ 
JeslijtnvKvtCdMiS. 1tem £in fiäisi ^^eimm&. mudit-.^diihtmck mwi %i}i\irui 
Mo iL^ ^i ^^ l-ga-zuan iMt Mlddiuetd&usjLürdXiiLSiOjrfUiSü^ i^-^ 



io6 ^^'\ 

ixddss&n vRzs.SSd, l-Kii-jut i-fi-zn-SU. Mi^dßs JmpzlsjWniL mamt mjeMvfyK6Ji-,slk 
jC- qa-züL-sl ML-iili-piL-tu. M m Mi^twi^&t Mmk Jeziji.El'b. i- ^cL-ziL-sa ^-i-cL-fui-tim. sei. 
ne.(ch^njieis)£md£stumC^^ 'Mmk fad-M ziA ki ^rijtjiuj ida/^)YKoi,ija.. i-cfg-zu-sci A-r-ü 
j&.ktti adfic seme.(c^ JaAstis)Ti/andt aus AipmJzanmließdn, z^ idecn. J^.TILSJ.c/m. !mnm- 
temfid, dim iCn. lulimiA. Jiönjj^ adaut ioMt, aiec in In-nLn-du, i-M-za-Jd dksson Kamk nät 
üedüM maiM. VH 6% 26a . Stn. %äMi rm dm leüim, läj^tiAM. Kann mm ifiUL de^ormiidf^. 
Tfut (2^£/dwied.[^nduMAsmM^ Jldued)ivt£. als J.UMi . fi^am Mndcjf^sM . ^m izn^uim i^ign- 
ZLLmdmJoiam£lmieLclm £[aJifm-^ii'^,cim, :Md AJ&-za ^ I^ d. i . i^am-Mi- fCa-u/L- 
mfdiilMjlMWitEi^^^ -rrV "^^^ ^i )m-da im-m-äi da^ o&tiMiiSjdessein^ffänMcnfissun^ 
ünfstujfLst^Mtf&iKMGC.Tiiß. l-^'Za Jd l-mi-ufi-juL (=. &f ^:i^ ^^m m ^£ii'M \in- 
S^-Mi-ät du ilnstwuLendt %nd jidaufdn K.56C/jei^. 7^. im, jfjudiu^im diese Mfim, 
jkd das iadtdoJL * i^h üjCurzb : ^^^(nidt m^ m£ i^m. i5S^^i(M) mt - m-{a.-pi\Ja i - 
aa.' iL mLSt/jM&ri^ von Utwl mnd. ' 9imuLul is t iami ndttklid aud m dm. diiJtiru Jmidi^'ma. - 
ih^dmK.5^ ü/.W56'. i-m i-qa-u-M i=^^M "^X-iti mmlii di-zfl-tt (jn-sd-m d 
im- mal Ln säwi Tfdnd Jdsti^ et mdet £imi Jpat rwai Jkin^üt zuz xüUc(})unm Jjd- 
jumcLn.-"^ sTO ^;3Y (^)if{ i-aa-u-(a-)tß-Jd ^^^dim lamz dtACMmdhl mm, jsi- 
mfdesimfLeisjTldruL moMt id imlid ^&:d dm ^nydes Ju^^mif dt^ ^estlini Jf W 
cjCj. £-na-iii ^^ ^:^MÖ IH^ / i. laMdte-sci des ^mis& Mndi Ttra/u/n emje^cSm. vR /oj6. 
Urde/L dm. i^fafeL ynit :^cMlss6n Ä iubdue, lovjädim. mnntdnJsteKRsiJ(z.i0U.aäd 
£iM[dLeS.mda%elie)^iiM!. mit den "Mken It^md: ina MdJd ^m ^M^ "J^^^d-L i^ajidtl 
i-md-U ^nd in arm %idt fdndt einfstilJijtMJisz^^6iL.A9ybn mtYTißJfßP. mä§- 
I&i md ^oid hk cd iedädm desdmfiels mw ^«^ T«^^.^. Mruk^ maj. pim ds^j m.i^am 

öden. e^ajidtS nöMen. 'deadttnod lami m dm leidm. ^oipnde/ri st.cskrTmäidujfij&rL.hi 

imddem, fem(id .^iwte' id i-m t^ ^ i-gaLÄ-m-U i-'^-da a/n äi S^ük zinfumA- 
Imdm AüjeiL M.T!:6if-. ^ V i-gevi A-u- ti (^^ ^ ^wr «tff «^ ^) i-£L-l6-£u. it-ü -. 
Al-ii-M de/LfsUm^dli^s&ruhriUTL dm. IfdYidmiestdiemyxJliuwi Mruknwrd madi . . .,(s.ti. 
,\'^6n)K:s6d^.r2Z. 7ßJi£&^ das looMu. uTi iS^n^^cd. lü- im- \ a-Iwi-zu. Umdhisiüuf, 
Md'jim-zu vaM. amsdl^mes ^Lls.'^'W l-pi cdami i mM^mJelfmlodeiAum/^l^ 



Itlcutum ^todm. mj. umscM^&m 7&ius, ^^ ^ l-acui lautmn Modu. ma amcMd&n- 

IW OTT ^^-^^^^^^.u.Mäl. A-^'il M mi -^I ljjul /. mM ^ 

Jrjtm einm "Mi^ : 7fand, ^,Sß dJm m IML im i-qa-zL S^ ^m Mda, 4jl^ 
scMi/an 3oid des Mi^Jcm.^.JLzoi. Uifl.m. ^^A^ m^""""' Im-m-a. sWT ife« 
>«— d. L il^dMtc'M /^ . . . .(dus dasA^Jma^sn MA^ l) S^'m ^des von ^utkos jdoMt&n, . 
%nAAm.^,JL5S.-7^i.KMJ8Co{.lIZS,^:^ -^ "-^^ sl-d{ fdM. 4L-ii \ SL-ic) iIi 
zifi/i£^^ ^ ^ ^m= i-qa-za.-^jtl ifyfii die^iitmdesMi^. 
OMLIVUlJ. UmsM^arif, &n^stüit^, I/m^dädicnü,,^yod aussdudiäci mit dle^ dn^SauJm /. 
AäUiM. l-m ]? .i:1T W JL-^ -zL ujnl ä-U-tb ulk z&scm mit mtii ^n^endm ^n^un^ 
f£üwniMtm.7{aij^dm Jiujstall nuidtt lA loci des JmifiMu^ms ^fä^i- . iei. KiS. jtö.3özs. 
T2J5 (k'Il-tLvi) . jßr.MÖS, die Jkoze his id mnduoä J^/utA. i-na a-i^-zi iLg,Tie: iUirtan 
Trat WWL ^linYnam. £cnß(SSu.rm mn Jiu/siiti ^y^ jvdtexJiäi _ J. ^as dm - .fWi-jLi'U£-M) . 
IL^i-. .trukiTväits piddMm mOLL fs. ab^-D)in ^kdfi jthmmdmf mi a^umi. l-ruL rnC -d- 
xut(diis4^d£6(d^uüiMlsi6ldüci TVüiiiin Miedßlei stüjt ■<^z.^ a lalfi ,mdd M l ina. T^ \ 
•"TU. a-^t-ZL fuli fiist o/M miJM j^eJuiiO: ülanks tduzüu vtn d&n ^ij^m. jLz irmit. 
tm. det %LJt//5. ^i5)'nidJi!z idi jm dasjossLz&n mdrwL JmAiiizäf dm Szdaiz ^mjiaz^ 
mäeist ^inM l/msdu^un^(£ä£S läe/tjo^ ^wn mei^&mÄuumz^ d. i:.iÄÜe^SLtfißistmi 
mit mec^mi JwLmoz V ^nl. JlaM. p. djIUfdZ Jui-fui- m. a irmlcuziiäi K jH MS3 T^-/^- 
wc ismwiZ dez JcJjdjS/i Jfi. "^ämDimmei imddei ^n^ des Jmi&Suiums maz mitism- 
m(s.d^ideijopn^nwiä^: mtänd in üMl Umscm^uni^/.L.docimu mmi Uienjm.;mni^ 
J2a.MSö. ''^ tCSJOififidt üL-üa Z' Zl M '^'" ^ui mta etc. ^InlusuJi^sdrueikl aus JlddaM&L mä 
iindßmi yteinsocte^i oe^nMri jlJi mit' mil&i d&n vm difbJwnide/n des ffestamas fk MaimMms 
Slojt ^d£^äm3mudi^ih£)dsdjd.yi8, J.ädm ydiö^mmn iM^ m ^^ ^^^hdit 
sida gumL in diesem 3ed.,, ^nfj^ccm^' 9<mi. ^-M ^ssJ/uJm -u-na 2e^ ^ Js^kI ^HT 
d.L .apMl •'^ ►-^ mne. u s-M- ma. Ji-ü-äm. m-i>c-U a q i-niii pi-cLS-KL'Sa (v^ 



m '^\^ 



s^.^^j2^M^irutm(A.&rifiSmm vm ^^- ^üi wU 7{mtaä ^ttMi id nxwü^ Asc Sn sludm 
tU-M-Al äc/jSidiJüjL dißSi. jdmi&dMjmk Jälms u-.-d?)'o la siMimi . fi Tnunen. Jassun^ t:k£jcleß- 
ipmms als ammi ^^ &rJassun^\ nidt jdzannta AacKstiin^ v^.emSueiiMMajiAjL^^.y^Si:^ 
iiUrrucMiMuna ii/wi nüMärmi^mza.rvntüt MorKstein. dct £ia&ntUciste, o/nd. UÄ6lvLu.njucMlJP)d.Jis 
aus I^^ an/i ^^^ %aSdmm£AhUS^d)d/jri^^7ri7M id:,M^ nui^etlieiäe. %ca.- 

MaJL : in du ^^läÄanfV^^ ^^ ^^ ^a-quz-ZüL yfonm Mfem %Tt not ,^ %msdkt . 
Aun^Ji&iüjtm.dM'ixJaMTnmiajnj Imeist e s(a- ma- ia. „ Umsdli^wru^^ mjsls c, J^k//eskä"eS:. 
mm voiieZj amjuui.s. ^Sb.^.-.^oi^^^ aUs wcaluIvL Mßt'^jii^mnäiAiituydW^i. Jßi Zcsammn- 
ySäkm^ dßs J^koimmms ^ mm&cn mls ^^^ l. jy. d- ma- za /^^.d)imd^^ l. ^v. WiiL(£.i)^ms 
mstzeJiau/dä 3d.,il/mS(m:fraMf^JmflMt. SJcmlt diäfe da. ^ujinjAouA ^mißmdJk. 
diutima da ^iteJiMafifii iR 'b6ji'b-2£^. A müdieden Mn : M-fiit-ta7n „ UmAssana.'\ y^^ >- 
d-gm-mm ^^ Ums(Mmui(A fvtm ^oftarrm ist nai dsi Sied des xMJi^pÄ&iis ^ ]T -yi K3T j^ &i. 
0dnjen}-MlaäM), d-nuL-mm , UmscMma'n^^wnd mdkci u/i-ni a d-jjuji-zi , n/özuiet /i. 
na,v nidmsehn ist. Ion Aesmdami JnttJiessi -anÄln andMei 36^immj.-.ist das mz^jv^ 
'M^fim K.Jf2DJ?jß^.: A-za-A-um kt d-gwi-zi i-Jal-A-mm, mofa die. Arua. {U. IcM: 
^ ^TH T ^*^ Jlb W fc?m ^^ fe|:5 ^ä^ ^:^ t^fi ^^"^.denn d-moUiiu Üiraseijwf 
des^m/^m micims/lkdzdeiJilMMii: da dn^nmi IföttejLJrnii ncdt m^&ch, i^^jofi^^sdod. 
Mcui.düp XMJ «^ .4^ ^;?T wnd ^MÖ «^ fe^ ^^ S.nsMnd-[lns in det M^ ^. 
^amtcdto^mms^ mmti m agoMic . &u mm.Mci in. hi d!)ed. dm. ecmeinmMeoatamm-Se^mdiMi. 
M(aacij^ Jed.ja linsdli^m. u.d)'>rSins omSrukMaaz in dm Acssfimdu, di&se/i ^estmdtLOe., 
== Wi'Zd ünd"^^ ^^=-^M.-Zd1- 



Ja: jcc&z idmtUci mit diesem d^wuui JiMh. id mn aiez. dojsa/ndsiL 
CLQWUUl .ffi.3ais.2r^f)M£Ü a^ctux-.aeözanntts Zef/rumc^ 3dcfCSÜinmmc^Aiod dk^^ ^t- 
Aanndijdidcitstäm . 7d. sdMse. dusi JdtndLtät leiden, födzi nidt ms da äniiii ikes 'Jdiö, 
azammSj 1^=^ sÜT ^s^ ^3!, dem diese Mnvk^a. in dm. ^^eid^an^ deji Iföidivi änen zein 
äcmmdin juind Aalen ^ sondern vtdn^eßuL dmaus^ ddJs dis AdCKStcimvem od m. aauÄUi 
von mos aus dam lestimmt wojl, d mdqwmi d.i. den. MuujjUj^ die. ilmsdAduna.^ die. jk, 
meiduTi^ dei^aiisJußkocKcn&nSje^ek, aus anjfeizännteni dHon fAkttd) auUuA'dML 3miM^ 



J 



mhf^ Mam : dit lcd^l.!bamt£m. ,mäm mm J^mm von ika ^rüendum^ dmso w&hit. 
tcfik(ruoicuUünsa„ lu^d'Jy^mi mna^mi, umsM^sm^ üIcmMm^ umcldn'(i/^fi. Ml^ 
dktt^aai von tegui^^ deamf. Qh ^ a^wim, jo udid^dt , ausmdmM im ^H.undmCi {oädiv. 
M.^dzduJct mild., MKiixZ Jim diizd mdnt [t^mo^ rnnJeäst fa^cmu uf Mw^numt, 
Memkdunjsmtid). lundda^sdcLsif^ des cuLd:'^? rUdt^e^m mUM^^AJatuna.d£fJal)i^aßm. 
ZLLmnm.em ^1J^\ jätend fniajck midiTiKarm, leacket dmfils vmseMeäi: dinifim 
j^\ ^ ditn aztur. /^ '^ ^ / ^- ^^ dii ^md/ä.ndcstM uzspjumj^ an^dli (mitl aediämt ^ m aekn. 
^ZLLOi auf aMai^iomc/its ^JiaAjuJl:. - .tdA-A-Ü-Iii L-rui It \ "^ n-gwi-zi wioüs Mm 
{diS Jimjieis^ajmlTemkJiLn^(^s.ü,-2^ id^taäs3dcfcsteinmem: JifMiO'j- JIcuim. 

jüurä Jfdäda 9üidtJ{a^-jc M-tii d-gwi-TL idefus i^^/^d^nUdjmitänmd^iaa^ri. 
Iß&tjco^ vmek/n lUfH, x .ktä Ida-fk-zi mifi m %as aus Äat^tmwriflLtit id clu{- 
^.jE"/^, dcLsMus vm seinem ^ndamint Ics m särwi S^aÄvemieidun ^ i-m a-(}u/L.zi ai , 
SJfidi^-'MÖ. Ulli iazi^m Aman Idi-iiA a-^z-zi Zd-al-^ wdcit aus 3acftst£inm ^- 
JäfTvojiM, J1J..ILH. Mnc i%(^i Ämei änddMMMikmi^d^kia'^assii'L .a-M-iiL-tt ^ s. u.riT).\) 
Ma-gik-u vm ^aacstan Hi^MXS. - ..tcm. T? ^ ^^Or^uz-zi linm faH aas ^nJCsUinm. 
M.YiH-, roofi^ du Uit& YTiVtGi.n'bliitet x m-CL-ii iM^ ^ ^^f ^^di a^mii .^-a,- 
U T? Xrl "^^^ ^TF< Y CL-qa-u/c-Zü SSäMmt aas 3. Jii.ns f. dlucf diiÄam i^a-gwi-ZL M.K22 .. jk- 
ti-iK: (unm. 3aiL )d-^-zl Mmlsö. ma-m-a-at a-qwL-zi fs.a.no^My^., vR'bt-Cai.liS'.im- 
m-CL-äf ^^^ m ^^ ^::^.^%ufvtsüiiinfa dceM.wn o^umml L U. v.MjJül 6rää&M. 
^m. CjJX i zunnum a zodu imass/l U-M-it-ti-Id a-t^-dt ili. ikö\'^ -zl taMuMsdufL. 
tattiznuL MctiJ MLmmiSd. iHafuK tj^niS M^m. und Unweäi^ MÖm. seimi[d£4^mfieMut. 
ms^ZiaSau mc^euss&n : djZfimmtm. 2iejeiMn£i UoeatAcduno- waicn. sjmzdat junddit 
Ju^öwdanm sänis(£(^&nijMm)Saä£6 Tua/im wk ^mjMaiife/ri MnQefjss&nl.'b^ Mcäi^cuM. 
mllcL ii cL-jWi'Zi taUuMiSci Zßf.f^ aÜdtC „ die. v&t^aätnm^^ %L läufy, ist dit %d. 
WikndiinA : Ln/d)4CiJML iL tMWüCL Tnit Szdfi£ik äTuL ^acxddine/n. die Msiztä.( }M.-yöS)d£s 
(MÄm Mmm£s[t tm^. a.-M-it-ti )d&s Jcmstim^es istdiedledt vm dei ^^adtlssid)ma(Ai£. 
idAsd iTüiML-u/L-zC ud-^'Zi ll^T^pi^i'.^cfrideJUoft iridm!hchiJ^^ 
londmnei JacMAei . irnftil^dakstt, ^äude ilied. iven/Im^eiau t i-na /ai-afi-zi /i a-ga- 



HO ^IK 



M-ziJ eßr.Eil - i-ruL Mt-uß-zC iL d'^'ü MiilZiXixUJlLS^.l'RosCji.Izö. L-na. T? jSl 
^%^^ Li iM^ ^^ ^S^ E:;Tf ^ Z'. mfiu ä ajwuil MjinL56(diest9t£ik^iLmdu voziec. 

VJeiTnaiimL^Jiajmri^ Tfaik^ Äcujumändi aJ. madm, ^daxit i-ncL ml-ujl-zL ü. a.'^wi-ü jM.ir 
3/. ^i.mSQJLw. -M. 3A.ES. j'Guai.jLS.j inmi-ufi-ZL ä a-awL-zl Jeir.y^^ InML-^fuuLiia-^. 
zö Jeir. Y2^. l-7Ld mjm, a cl^wliI M. M.iq, 1R51Ä. H-Sicv. ^. vKiH-Coi.iis. 1^. i6.4Jf. Cji. 
TLiS.W,lH-^ ÖL mfviL iL dämU Mi. (j^jM^ji.ESMbq.lzM-jLLfmdm^-^ 

m-ln-Jd-a-Üm m-k-d iLpud tu-A-Ai [^M\]^ undii-^H- ■. M.a^wuui Idm nlim*" 
"''"' u m i-Ii-d a^wuwL tä-ba-in A^^ /mzdammi TiüittimaL mn äw^nmSacfcsttinm^ 
sondern mm ^a£iisteiniaAjOii-öda-müJitmui uastdm sem(dm ^e^ensa^ mdsm dji MMiäiL ^ 
s Zfij das dtiun dm. Izähu unjfeTui^mdt 3ati Mtand^n laül). 

AÄmm . i)J& litkun at <h. ^.1 1,V, Jcs ^ei^ im. Assuiusdin. ruJt Jt&at. JeiilH^. Aa^t es mn. dem, J&iAaÄ^/&r, 

■Utiti. 

r.Jä-al-lcL-icL-US-Su Aai^u. zuäi .Ki-ma. A^ *T ■4'JBL !? J^< jo.'üI'^ki^ mit aeeli£aeMm.\ 



:£sd(üt-.riut1(zutta^ unJ.Juidaste/1. i^~t^ii^uJe»^zaumieK^ecJen.-£4ät^cL'u£2ai/-.^.L-&^iHa^jöiJem, 

MSlsm. jüthMn, du mit u/aBu in JaiaädUnuis Jlhüules feUu.m. §ti veunaiiat. and MS sdiAds jxitet sük 1? ^^i\ 
oLe MiUzef dai . döi nü ist ^u iueK 1- a-aiz, ass'jz. T? m>*W^ Jn. Je/n 7nsdi4än -^ ^u.v^£c'/ tut «i?TT diese aM<iig- 
xjiiisM. Jiznc: ^y^ . Jas^iä:^ Je/aHiJniiaAS ixJse süA •xdi.danui veuirU^en . 3h^dn^£ 'dtelk, Mtdai^ einaiteA. 
U/ntusudLuna^ ^ -zu wdcic^ JaOirntt tinqueut WVtihn yruul- 

■^^/^mU ani'^'rmitdc nidt £tdJf>ieciim.^ dtry n. caaM. iied. nidt dünJ&f: dertjC^axa vedisSen id. im. ^tm- 
di. dir Jlndadu nie. Mtu verlassen, aerutu so me um^eKOitt )ji, ^eMom,.vi} n iqaid 's Jj/ranam. mmi ^dasJam.. 
Adi ieJeutet wit^ L; ^ nindJi^ näJZücti. i2fe leisiniaum. Vöttjttu. und iiazu intsjMiM tie/i aMirciin. noit- 
Benlindumtn n)ie„ Skc^ undJ^ : Midi tusimmin. dienen, xu. vastaucte/i ^^MrAeSanj. des cinin ^eg'Uf^jeten.- 
so mie. in dein- nöAstiaiaendün' ^tU, Mtu. a, U/adtC „ Tuius imd cfuius^&iätL . 

^Ses. ■sdxi^e. %dsddes ^esMedtes vtm .Mta, wie dn. das a^^e ^&ij^deM. au^'meisC, ^ruLeCsidnuuk ieian,. 
dem. 7idstkntiven. ^n. comm -^ s. zJi. üm^ eKoMu, , JcUast. 

J^Zui 'dieo^min.vedindu.na fef fTOf* + MM Va^auÄ ruiCfC^u, . 



1 1 X^ ili 

5) Ski <^äiM.eä ihi, j^kogiannu. sT ^W JJ^ ^ "W Mitruct nM £iru. fup&idunf tm.K.S^Cot.lZl6.ii.lH- 
tinjOi-iLnd EniijÜf^.c.J. anJze*feiü - ^öe ^eigt Jid ven. neuan untet amjmtuTn^ j.d. ^ (Le ^jc&zuKß i/ef Jn^tgiAmriW 
wvid ncJit aäein. du aScnXSi 4mäM& '■oaüÄun^ «4Yy =• x-Sa- za._, JorJem. jud, (Ui focidaicui. vAiijitoi. Lc: 
J^ »W » /a/-ia-xU(^^Tfatid'nnc ^OM^ und jC-l-iu., in. Zetiadt tcarKimn-. f<^.MiJ.JtPLUjka.A: ^(^'^ Hff^ =. 

6)jtliS Jbuäyuimi des jJ^a^mmmS S?TTT lF*i in dm ^M. a.-ia -zu und ia.-nja,(d em. %i . ven laam) nennt rh tl, 
S6£.a.A m-oMj dciseÜe ainnatioense untvmctkucn. dK das asf^i. lOMu, nrU dis^ ojcKtdaM ^tUitoAni van linu 
^J-d) .mmOch. a-mat ^ an ass^- H-mi-ui ^diis^. von. i^a'ui ,i/u.rmmt. - Jiü das McoMamm säfTiT '^i^ s. rwckTZht 
SoA T^. ^nu du mä dm "^dfnmm^ese^tm Jdiofjimme. -. f[ sTTTT I^:$ft = cdt4Mu(/.o. 5^)^ S^pftf 5?TrT X^ 
= ün-du [s,111^i^, wnl # SW X^=^ dX-Se/if-müU^deiien. aistjzisdes(AKKad.-Su.mi.-aa^i. %c. i-loo fmnnt&s) 
Ji^iuuaietit i'cn.xu. wi-^'-li" MOl-L eucmj^e/n. midtefs. wü& U-ni^^. ':/onst i. naA ti/iJet Idnu.('\)5)-~JuA ifuui^ 
van einem. Xaaie desagij sei iie/i neck nacLfetu^M. MjsCi/.JZ4-: Ja. i'^a-il i-Z i-ii-ju, üL-Mt'ui da. JLu&t Xtrula,- 
ment rmlt üci. zeistoUti . 

'^!twidusc fwm&ndunj. vcn ^Tuel&n^iis!aifi^t£^s.j:& 'MrJi.Jia^s.SOx damit dMJeMASse'^tu.ndjUjc 
^eiat/^Sm X)ch.rocUsex. nickt 'nadade.^ cLS-jKu^-Juit "^^ Ai-i-Ii zaJo-ia.-a.-tc KisuJa ulasnisA. udanruna. 
,iufuuaa, liuf ukamfe 'otancUdrueUM. iizt xi^ttmände umfcnä^ti undfatiate .ta du JL^tdiuiLam. . 

i)Jttso nidt etroa. ; ^ibcäwnt^ iu^tt/i0i3im£n.2cejet ^ aauAnwm^^ J^aocstciii ^ a-7na-zion.^J;^^a& (so-iJi. '/tvJrnui.. 
in.J/TA.-il'bJHJ^-^dAS AänT\^n ist iis jd^t uitAAcuifd ruJit .^ das Msifüsde. Tudfen/ästn.. 
^cait 7vi.mutnu.na. uia. den. WuiMcna. des ajuim.. ) j^l jJTji'V , 5W s. u^3^n . 

p.1 X r\^^ . At^ X ais ^mtLUm M/nJical imd dnM Jmi Mz.njn OMmam. &d.,dso /ose voz jidAuvudm,^ 
Mastern,^ rnjLULmjdrij Mrvrwrij tuumm^ mcke. üA dm. ymmm mtehtn Jk. eins ^dsUntivr 
MWUt m. ^Lnnt/rij zmvmi, auoL-md viei, luisjuammA^wm %nM. londQmtcm^ inJLä-m,- 
dmt 'iista/rui, mm Jm/mm, . Jd^ammm : «fla. ^d.i. AaruL^ TruLcrni^ ^fJwAeffi^.^uudm und dm. 
/C&njCrd^'cL auci int jbssuuSchm mcLto&LmaxiJtt -^^efu^, j.^ÄnD.i, jrun . au^dtm, 3eät. dec 
Jdcnt wami JzmndliJcL metm Jamm ^dumma(t£ /undälcL) ^ au/ dem, dߣ Äouen S M-rui-u, 
^ ^ ^ < L gk-m-a-cL mamiAeM(Jät££)mtlritJmtm£mtn/^^^ 
YR'lO_^ji/s.dtTi^'h).JtndUsa %tl£. Tvvd i^mil dtslmJrtimS7ue^aisJLi.ytifiMmseäi,a'n. 
aMtn M^endtn da^e^n ätes thiis jcdet tiei& Jmct uk 9cnj..yMfmtn, in mäifi UkumMiiti. 



HZ ^'^^ 



mmf mitd&in Meöammm'. dkn '■a^fttMa-ns-nl^ mMruemMduSbrmmiaotUsj^(hi dut Mäfc^ Mmi 
a/nsrnwit, mm, Juüu- nimnm Mmaitbrv^ möäc Jdm ^den urdyiommtrVj cUeA.mi M/i^%mas)£i:rtJm.^Ldt^ 
aul^asst md ^i/udst ^ndiid ^tab/f^ fAdcLmmUta ) ^ ^ ^^ ^ l-^-za-d-cL min QknKe.%j d.i. 
JmkwU alendSj dÄauicLn mimU du ^esdÄpaeriMiutclMJaais -m^e et rm^ud&de. "pdanm. 
valicL/il vR ^S, ^A du. ^aäiai^-nuL(4. njt.^^^de/i ^z^e ßsscimSza.^ ^ ^ ^ ^ £-^-zä.-/a (= 

dmvKtn jcLntdn nK igÄ.-lJkv. jj , ii-ii mu-Lm.- mi- ncL-ät ^ ^ «TO , l-^-ztJa-im f^- 
^■.= «^ ^)/(2 mae. Jdse^ aniuiu6&, ^^edänMti ihn dn^eruzTi /2,'% . £ia 'ZzuIeiTnätd <mcL 
fe?? ^ «TO, ^Ijä-d-if ^ ^rm-Tmi lim-ni a- m-Ia-ti , a-v/l cui-m-tl k ilhl wäkda 
An^deriMesXnnmau^SanTi^rirt^dii 'yötta mÄjZÜ S%i^a^ri^ dwuA^. iSll). i-^-dda. - 

damattanf ocki enimi la, danuaij Jösei Jaicn,^ mimSio^^nnen EU 6^, 6s cl . i^rui'nutusuoC ' 
U m-du-d -^ V <R^ d.i. i^cm danma iit-ßa-d*^ i-fui-ui iat£ifdM fualnpj^&adeilt. 
WL'^j'uiz &ä da. du ^^ni iksT&um oilc^ rvt^ 

itndes Omm). %q£MctJjf\ l-na-nuL umH mU m-da-il -^H V 4^ d.i . iaimi ümmi ut-ti ' 
M-am/}o ist das Mn lü/if^djim - v^.Mt:fi] -ideutendfs 0mii)K. ijßöd.lWJU. 3ead& dudmi 
diese 9Mk deMzte. judmsa/i Z ^mil ddaia Je^ . dfidAi ^&eda.imn Id&n oda fissefn^ sirirrni^ dm... 
ymi. - '^. noJiiR 3^, 6- 8 ^ : Ja- ut' tum, , ^ ^ g!I < i-gä-za-n mi i ^'Zu-tum^ ^nefiä/L 
jüt mm, ffzimiJcidend.dce %ik ßtAdaäsam, meäM i^iMU . als me jdm m 9^. au^'üaus^ 
Auimk JomincSm/ifi.MM Ä. 6$^ mM „Mäsdzecfa. \ jl d.ia; ^a.u. d^oMsmeist. vcn 'Jdeo^mm. 
ßtmuL^ais Siest des man lädtns edahn (Mj^iruj^ : ^#i Vi). 

JtrmrrL.^&roäiAZ Mck meine oScat Jbud/jfUnj. dks9ta-nvnes nut ifan. süA iväu aud 3 otUt y migiuk), /e diü^ aeueäe, 
da- seoit denMtnxn tnafoft Jüed. ali äußud maktfckeiniiek ^eätn nu^, iwM Jem^ Jt^n sUs A.mou^eM>- -i^l^auf 
■^aKiäien.:Jes.-st,14ie^es: .7j)'5 .IxriA' x^yas'.Y \^-^n-JV^X>-h.3<^-\n^-(>ro'i^^ftdaan'y.f£Kn.sei,j 
JOinn. duzd. ^nweis anJdce azn^ andus neviteim- asvntndcsd&n, 7e/dindu.ri^e^ yotiiK %iita.ritcva.^ wceMdextnre. 
JGk.i.,1l.Xal.ijH voi&ejerL^ iiick imAüJedcn waL^^ntäk ^emaJt msnAnj .^igm um U^eud^unj mcc -.^^Adeöia^ 
Mmdit^ einem. %arud so ^itfJi id., xJ. gMte gieid dti Jmii', duidt Jid dai '^eßlißen^ stü rvaS das jts^nddon 
vm ^rvaMe und XcarUd Jctxi^i aA rvas du MwenAn^ mL-^,?^J au^ das jdmeite/inäjneidcn vMneArM'U.Jbtt.- 



w 



rud^efdiii. cLideLm^—nad Jrdi^eitide/i aloi ait diuu £eüle £d ilai in die Xm tiif fAAoädCfmuf '»<£ml-uiiMm aexltülde, 
'^aLnxe . iücJi älei S^nnÜc ^^n. yCiAucde. iczftte üA^dit l<aa.m.me*iteßLn^ däf&i JladeM Sd vtäc^ vcifzi^Mäf^e». T^ei 
Xst doA. nun eLru4ei.nuui6n, OiMJmßoJL^ menn, eine. Ttciaenuna -&idfccÜcat: nxvc . nun a£en. ^a£>it wieder. Mf-aifteigenJ.^ 
iA giMti f&it^ dem, Jiaicken,.3ftt %sititU.iMlle £eXAt fi) unyvojieuJtia.^djiU~)'ny a£f Mlziiat ljtm.X)W triii diuem mJf 
onaste. T(aa.ntmenMMzt, daJs aad. ^-SjJ' ^1xyJ ©i»i nin nidt diiaeaen,entscneile.n./Quvn-.dis l vot ^^Iy^ meodadit 
IM nuditMUjem^j maa dem. i^yvxrucen. ztoCsckeKV'o und'Of'o iiaendvait .seine^v Ui^nunf vouUnKeri.- uewJe tM. UntM.. 
jjleidjma rnnDn^Mud jcieixi sük mii'on in. de^ J^.^i^n]vaM& diS uaem^iAaMsnioTJt ~\\U imhöcrnumJ ■^an. 
Aei£ vodüaJem, tt Aaicn/v^. düitscni JL'mnanun wie. Mx/fe/istbich,^ uoMmivt u.a.. nij. M dem. aä&i jb - imi die Aein- 
yJJ. d&i cdtiedimfintliJem, octjettn, id m. aut^ diesu Aeinuna ^^daim rviid sicli nfaU. liedn.r^W vj. om^i . jjiml/ üfi.. 
fien. ^Kjcen. jJjodasieten^ £Mnso vetAaain mieTIXn ^OuvuKjSitun^XKWtzerLj'riuumeitL ulTJX^ ^ Mhnen.j'ietiJcen..>nä 
andei>tMz&n,:das aayz . eätvui Jeweid j miS Jua. ")•) ly Jkdcma rma. ven.mutMt lygäen Korvnit ^dxi^s es eijnz<i Jisiri-Jt. 
'W'J ivit tZne/L dem, Jt-TIHn luuiiojen. JJed-^t^den,. 

T^td^änYM von 'äm-ni m iim-nLl-Ul (jmsen Ck l.fJi.I._itf)jid mit dem. &uf-nal unvem-nian,. 

MsArJuma. ^ di&s&i M.p mt ulmlaufZ ft dm, in, hn Ä/i. Ji-p Je^/iiödenen 'Mnmm. 
IIA' Tmami .-Lcl nocL zroec yulrstmtcvt MaA j^ruim,^ Ma, Mon M/ädtuM na $ecleiäur>jd. 
mummaJse/fi jccrnzs mcnt auszasaam medA- 
l acuui Jcru. S(L.JL1S •■ M-XK'M'M II- mi- ma . ^ ^m- M- L-Qa-zii Ju-is-M-as „ Ml^jui^'' 
vemalruM^ ^dtt&L)imd,£mn au(Aedtujnfß).^oala. zictö^ei mi iTtijmatLucsdM, JusunjijU 
iäJm Ul : ^ '&c^ff '"(sc. iitlesMssm ^- miunm £s md ^inne aa^Mkn^('rMrDdi 'V 
öh.:MSLnYLt mt o^tÜ&Mft wmitieäa d&i 3efUm ^uJiMS^ m x^fiJawn.Ja^. 
mm^väiieickMtiAties s.LL .fwaülii . Jhdic3dJi£^,mlmn, ItodaJd vouäJia. aus 



g0d.2^(^es9u&t/?uksidirLd£iAJurf1f\ >^ ^ tc-fi-tE äämJ a^^ ^- 
JmKJlS^ £iriM/mmömsdfedtdemi)3eu^ m dm, oMi^uJm Mm^, rmiU 

tiS.lb.'bl .dl.iS iz-l-qU-tc zu änm, foit^u ■uedmdm.^dstTü&rujSU/ru iwm fm^^tcm,,^ 
dies&L JktK. 515 auÄ smt mt lede ^tmei Mzüz £/rdäk mdm^fi dtixen/äri md, 
so^dt d demämJm in ixtmo mÄrnivii ätmß dnä^dei veÄisCfßefeäd^t&nM-- 
scLl^, meint ^^msOd^imsnii/ißtL JeiSemiimJ^, 



iS 



//4 



"ILV 



K.515. 



i5 



20 



IS 



OJidu-.m T^>^ ^SL <T^ feSf? 

Al sui-vui d-JUL s^toI '-^fe ea?. 

ILrmJm^ M -^ "^ ^^ -M?, V^ 

^^^li'im-n-a. iria. ^ Ä,- k- zi- In. 

ä-tal-ML-lL-ni iS-M-WL-li ^^- »^ te sS? 
l-mi-ic iruL-a. man-nu lu-mt "'' Ja- t<t- a' 
^^ef>-^WT'-^-ii ^Tf t^ W ü.- lu- ml 

I-M-Jll It-tal-Ka-LL- ni ■ i- M- wl- zi 
E^^'il^fe: L-ml-it ma-ci cL-ta-a, ^m. X. 
Ji ^: ^i^\m ina ^ ^L ^^ 
M-Ja-u-vl TYUL-a ii- Jak- iL- vi ia, il-IiK u- nl 
mcL-cL '^7ui-1z-za ina. zL-m ina-a. om- na- tt 
a-na. ti- aCi-tl it- tal- mL- ll- iiL 

lA-Ii-ML- a- ni incL Mr- M 

i-m-.bu.- a- 710 d-na. st- juz- ^i^- nti 
iruL M-k i- alz- tt 

L- M- tn- 

a- na, t&- m.- ti- Ja- 

l- M- OJC- 

ruL- Sil- LL- TU. a- 1ICL p^i v^"^ m ^ 
ii-M-al-mA-iL-ni a ^: ^ T*«- ^-ni-ti 
M JM-md-cL isüi ^-an duI-A ^^^ 
ii-Aal-A-ML-a-nl ma.M-k /-t|lL- a- ni 



za 
nii 

JUL 



jatitti j« (eilen- . 






I 



IPLN' 



m 



''^td/fin.JWßtSSS^- Sf(. 



« fiHTT iho evtniaeä .■'iJi ^tHjn 



y^m>^^ ^ T««^ g^fYY y^. ^. ^. ncL-m-rm, 
bo incLmM mMi-h d- Ja,- aS- lat- ^ii- na 

ma.M-A Jt^-mu- s/u. eun-na-U ^^ •^T-*«-^ 

M ii-EK-a-ni-ni cL-na. tt- qvL- ti- lu-na- td 
'^-M-ziL rncL zl-sC nut-a. ni- ä- lüt 

7U.-711WI an.- na- sün d- loAt- a- iii 
26 M jüi-l-ta IL-L ti i-t^-tE an- ni- td 

a-na. s^: ^ ^^ d-M-as- mu-d-nlTIL ^ T»«— 

I £^ ML-da-na MimM. Id. Lstd ^ »^ !«♦«— 

d-hi-a-ni-nl ^^toI "^ fe üi- A- ■Sc'' 

TM-a. M-rruL ^^ ►^ T»«<— fe d- Ltc- a- ni 
W-nuL-a TMSf ^■- M- na C- £i- III- ruL 

M- ä-mt /um - rm ^^ «-< fe: i-ml- ic 

l-,6L- Ja-na M- ii- Kcu 

Jid' dl- ML- itL m-i-roL M "^ ^ < fe: 
•^ fe: M~ ^- ZCL. 

^d/ui , £. c^u-OMz^wc. deß^iäckn ajai^MutU, Jmm imscdem. ^ifcun^lda , so vtdäl 
^ekj ^icma J!)tdcätmA : d/i6 ^evxmmcl dm. Mdß. im. Jl^c^ dii IfisMtkeit^ £ntspL£JiMddm 
Im.il) rnJs.m/lsH'^'ö'CL |',vi mn}/md^i.yJ'^-(,2js(^r7-in ü)nj \y^_ ^v^.v.lij.wmri ime. Mmd- 
fnstmuJ^'^iL da und da ^daßfcndet^ F T W* UlL ?1{fe a-gaz-^ai-m-tum AL-scithUi 
jMuk fueidm dd WaUezt/uMC^pon denm d(is.^n£et mmme&^zu '^lundz gdenfmitiid-düslsci- 
^mimm^dd Julk dis Jleaes)iiLR 60^ 116. ^ipd. mmn am Zf. M um füi^wii^ dait^rulet^ y? 
T T a-^gji-^ n drui im timdl iMhi so rmd das Mdpvcirmid im J/eiU p. '^twide, 
gdeTL mR 55, iOd.- lüo^ioMm : «WT W< d.i. mcM ^enxmmdmn McLti .v^.^ ß/.'W ^< (a-m. 
^-zg) =D?^Jffl^ HB. < [a,-gM-\^'Za-w . rlÜT^, uc. d: HTTT m^M<d.i. a^M^am. 
du ^non^m /d&. 

Mimm. i)3ks '^/aduisdeinädite <^^f^ ^ää^ (ius .ein _ joü. MniKisAes- C^rmfLasiCutn aus a^^ nassec and a>ic.iijjc^ 



i)S^ie 'Mmüu.vj^ 7? '^ W(ä-am-^^£emt aa^SafonJeu ic^, was von mvnJlemn. lUs liwucAdnlüAite mtm. 
dap äi^ iyi %'W ^i ^?^ nith : a-Ja.-aa-za. ('M nodm^nläbJ^.jiij^mJeMi a-gax..ga-u -yt. j&sen ist.HlieL&u^ 

Jouende '^txtm minu. Kann a&niae(ßesäftu)2k&imöiativ-rvic^..^u-dL-iu, '^ Jtswin.'lSO-eJen. tjs 'oeniLa ge^d. rvei- 
alin. duAMecda. nstcicn. Jasfanj Aat du, Jt- crti. OL^wiawi näms SeAe-mdutAW- 

S)2la Saaiijuna. 7mi'^{(M]iSS)^^^ ^ijiumJdsfmamm Tmi/fmatai^ditxfi Jick wtMtemaAjuen.. 

li^SScU JdeoMumm, »W ?f< Ai^t^d^ dem. ZuJ^m. >W ^■mn) aiJ^M da. aeroäi>i£dte>i -dedyM^' luu^ die^ed-doi .^yi, t 
fäm^des ^tmintmeii eiaruitfs-fcA. du imigt 7tMnu^tßoi^ dästA, £ude)<. Aem^ „ p^' MuL^vid" deH.X.;ir!n)j4Ji£c!tS oiijt- 
mmdet auf die AassenAii^tJtKui,dAS ^troimmei den Joscm.^a. mcn a& dcut -^edd- dem. a^t--AeSi. ]>J ii^en Ji'nd 
-vai. yn ^fo^jVcd 'feilt x^wetden.jmiiaiffn,^ii^en,'S.nji^^ y] ^^Jadjanimejud[«ß."^rji:ej\'3'\0; l5k.l,ii- fumu.„ JCt^, 
f-^J-ii^iu^-wiiii <:a^ctia-u.a.jfM.ine/U^s. yii - ^So ist Jciaji,da^ du Miapamm ►TnT W^ fmai -JitcK^gj^todi. 
^miiCe^eH. Wujuiunas und, nta/ wiatcaen ist^ da& dei>. 'duMexivedn. nun des Zsid&nf '^ eJtsemiii'idtKUZ^MuMSüC. 
uden. jSi/iti miiucucn. ■^misden. <^ nun ^^ auf" und ^^ nanJ aiLitj %emimmd aoA. Min. iuia.wmjaiJi4ntL Je^eJUith 
.si)Si£ nun, II ai^4 MTneuschj nurii^ mfvimmel7£es. vm. Jötmtn^aUMiid-'Setiu&ta.^n^ Aei^ -nun^^upLai^ ^am.. 
menK&»4ewi\ Stj&ii £thacges aua/i. ruinu.ii«tmjaen>a&cd /M<üi,yi>iTozt mt dem ^^meUsden. jein and die. Je^joeHdunf 
du ■Moii'Ufnnif ■iW , 91^ Jtin. niilrui i^uerwrrjmti vt% JiXntn, jledia&i ai/fA^&aiod JBchns driJtmiaji:heri.3xe^nien. 
imd JüSSifzffi i&uMn 1- (am. jtam/umict mmenisden. ^Aa^n/iuensoap!: meid man (me dcue Jm^tn ietvie mi£ Ja. Jeatiimt. 
tut, — Tnan mufs es ; aeKn, die JümaAim eines ruiJt^ aieijai/S stmiiiscnen Ui^iangs wüide eine lanof. JieiAjt de/i od.. 
maiMidi taCkä^- £u.menisaiien. ffäzü/i tvü jtnunndxu u.a.. piötJick in alien&eiienjcucxstunäic&e. e/udeiMn-Ztssen.. 
tlnd dtnruA Mit das aas <0^ f/^)= zaSur{ $ 'fijund. "flYT = za^ fkidtte HJeo^imm. ^^^ (A^,we&^j dU 
in. ^lefdeiL JiatieKM&aKeit VKMJu/enen jlitxij die. /t/edrij dv Mnaeue^t^ dof ^evizyn h^adnetj uxivük/wiit£dtd.j diÄ SM». 
Jan. die. SfindfA den. 1{£iiiJ(x/Jt sui mit lOT fuai. den Jieaiiu de«. 'iwMeiä^n. yi^se^Jei iMkett^ JCiissenLi^gKeiijides' 
^emmmeis veAtoruk^. JmÄ das dm^ nickt VJ^äMi^ 

JlSfCHäms aeStaadt ivad- eS .Scheint dies£ M^end fex.>vendaKa des Meaatam-ms tum: ouIk/l ZuS4.mn£nJiai\ji mit pTOTa 
de/L JM.ji-'iScn- w. steAen..!M dem aien. so^ st Tnüsren senxm. die ^ jume/u^eK XMifiezfrukn ►WTv&i^ -Sz^^wtnmiÄ 
2«« Jisden. sjeStauM likn. . 6b das MeomanoK »WT in seinem äjke/ten ^estak >| ||ll ■ I dem. 3!iefii^ den ziimMe». ^& 
odeA den. TLioH&Usaeit 'o^e rian. .symJa&idtn. .^dzuac ait^dit lüde ^Saä Xiu niJt weitem ante/uaJt tuende»,. 



S)Ski Meo^itmm miut yKAntynen mit einem, a.nAatn. d&n. y^ALls ünM. jtw^ Zin^awn, ^U. van, ^itain,, "ie/um. 
Mto^am-m wi fR , titm. ^tu-m. JUrdai McAruzjnen,^ endet. &/oijt 4in. Tfatiuii^eickni^. Arn. tönfiti. sid v&uuJt.fi^^ 
irL »M ff< Aeiai. den. Jknen, eirus jfeae^n, fiscief aßf an Itiit ^ .4«^ •Zie^AaMfC ul eMuKi».-^ aA\ dilt zaojuvui 
aaaiLqcuultu n/Cx&d Ocese aJ^erruini MedMijMiitK rucit tum, die aßcaen. iVe^t^ dm oftta&atrckeK J^iß/n^ sondun 
OwA dti Unutituij dop mii a^tvig ti-uiium. AisU tjindt du<^ d^s einfidje- AifdidwUc ^dääedesAeeus^Anai^m. 
JCeem &ot iniemoM dm. ndmuaien /usarnmeriMnaen 7vechte&^4.u.:osn. Und was da. Aiwidnuna det yoite/u in lenem %a.- 
£tUM. iäkiUt^ 4ö Zuyvuit sie scpit an die. anauae ^mAIoje au^K. iSX Gl. IZ , wo ein. %i^eicHrUU v»n. luAlc^s^nßnjecün 
u.s.I-e»e3uaj^ mii dem auaeMtinstin noit^ Mez,rM /ii-Ju -u^Iu.-ium,) .sAüMrt -- Jft meine -Kesunj des in dtt i.M.älkt. 
stt/Lende/n^ -<, aU OMAOOM^ züMci—u-nd wie SoCat andets jecesen rvtzdei.'^ — ^ sts ist sie eine Aainunj ■lu. Ite/rtt. 
%ificU ieimJesen. scuw duici^ (dteKi^tcn'Kitei-ßcnn. j tuie mj.n. jie^j .seilt det aajiiidie ^oeieMte. Sei .feinen M die 
Jienntnds Jm ctnueydiantuett c/esuna des ddejigiammS aucK dann. oaiaa.s wenn. Oz nXM dMuh eint iunndeve uwre an 
Sie e/iin.iieit. 

jr-f. aqammiL .^.Aätet. "^M-M /Mm Ji-M n d-Ttt-tl .i-m Alk taJai W Sfyri 'TO.fe^ "^a-^- 
u-ln-ni £L-M-ti-icL M7UJ ififddsknnu^usoM-ä. mdrutt d i£ ^ttejimmi^ da ^Cemn d&i "^eitut^ 
jcmülU Tium tmiAÄ ari m^me^ dßi Jmiii alt Tnmadax imd le^einU. meim ^dwcb .iZa^. 
3j'.3.-r7? 2A.6^.l: fe^ ^'^f"-"-''->jn§: = ^ ^t jü ^ d -aa-Züi-}ul ]äne fui/ifit .M^U ■mj: 

Jieimtß {^■. t^^ (a-ga.- zi-Lri) ^ tm- ma , ÄitteL ".yj/ji K.Jf^ü/.Eii, m ^ JUgr demo- 
wcUdiuJi d-Ia als tirrL-miL nm/t^efi&n Twui^s.o^m !d(w. 

Mhmm^^2ke..ieidim. M&>aiayn.nie 'M ^Wf-^^ Sfännten an SuA aud. dsün ■^sinimen.^efet^teg jJjeeg'utKni fU den 
£inietSiden ^e^zij^dc/i MiJesfzuJt, du jgsamx. a& des ^^ im .Miiexn des AcJt&t&des ^hefndtid.en'' ^s, M^eus ^u. 
JcmwuiSOi^afst 7ue/id£n / ein. dtiUes ^TTT ■^TIT^'Y mit iiiWA. nn owaer^ jaäk ^am unmi^meft 3edeutuna /. u .ßmuj . 
daA aivi tuütxlicij wie id. ^edan, im .■^Ui teudas „im. ^nein. des "M^fes^ im. Mi^ej im Auttettei^ ja. äsen, ist, 
Mit de^^usammenlan^/eUt ärutfc^e ftAr. mic^J.MllS^Mit mdU ax^d£ fit&ita^ K.Mit^ 
SS/). 3kn.n wenn dod CJ.JiS nis eines den. vieAx. d^i^uutms dei JßeSt-i^ »4- tf^ '^ »W-^ di- Slletit tai. 
Auc e^sdeivt^ Jö ist /K^^ das die Göttin, mit demseMen. nOnt a^ dUsjUn. des^ßr /itiesXautes, Jotidein. ti XeMm. 
des J^it6%&itej -/j. An. diese Sed- wnv tiuiJa.su u.. x^n.'^Je^eidnet mezdeK S^tä: eSermeU sie ttf feAuMetur*'j£^tnal. 
ntti, neiß and sieit was ina. liUc tuA^asi aeididt und yan ^etvoituten. an das Jc^e/uJlt Mwueift^ .^stste^ Xeju 



ur^cl£stiiia4 advi, AuÜMledes. Sie. Jteäe ^. ^^^a^ teckt deut&ci^ ila^j ikf Mogia.m.ni a^tüd-semJic^ddt J^m. 
ist- MvL noch ecrve andtiz mii vricucß e/iS(Keinendt JitjjbadtanJ. midie, un. sdtK- /u&l axK.ky^l arucyiüfJeti . jfMldM7de<L. 
^unm -^ Xr^ HTr-<rT /^ lamvcMM t ib]»^ J IfM ^ ^^"-^ : <äto aick ►^ iej(. rvit ■flr<n A J6Jta. . 
led-^ and. dl ^ Aidt&i&d' und. ii^eiäuK [»gt uue/i'„ ^eiäuwäte^'Ja^iJbirto&iviajäc -^«^ ^"d ^ so Jeaza^ ^cdt ^t&, 
dt^f t^ aaJ. «ff Met^umiK ^üi ^geiivcn, adn i(ssn füi a&du.^ii)^ MeMnKt&dite^iieKuU ^, i^eugen!') geSvuiAt ndJt. 
^. U..1J ) . Mi aJk. ie^iei^ sü£ A^^SL <^ ^ ^azeti'}- ist es mit >^ etna. eieiuo a&üMedeutend wie <ufi/z -iat£a.- 
su atid 4tiiLi toMusi ^d.A ist etni» A"^! nujt m^iiuMcdt idutvi/iiiscic MteUim^ Jiu. ^^(ßtAuIindoMldei^Uiei. 
linst^m.rrujiq 4ecde/i ddeoaianime iidem. <autwata, so) ^w-üt Si^d. urM&KMnt iuA. dit Co/uua. A'^SL rn^i/ucMc^ 
^T^ ^esdue^in .^indtti'^- 'i)^2f£^i (Xiiajctat vtni "^ oty A^^B. <^^ a£f^ameuid[e/i Jfii&t wtiide Aec&dl dutd 
die tu^sie aeijü^n -iedeutunßen. : .'Lßitleii /(j. Zineief des ymäuMies — aeiiun — -u^u^eH^ 6ede^t<&A itfiMdi laeu^, 
tlm so seicÜet ieate^en sie san als aia/Jiüdz ^ mOM ^ diese leiJem, ^itMin- mLMeax^ ■ Uhiiaens aeitAud- 
h nuin f'Jm. und voiij ^kditdiukrul mit »^/W 4^JgI ^ auÄ ^ ^ W md 4"JM. '^ *T^ 
^ dem. ^)^uff aiadu fioy .^ iiiu. diese 7deaqta.n.m£. und cht 3ed. :„ Jen Aut&i&U /e^ ■ das ^neze. d£sAaÜM^MS ; 
^idtlai nuiaasiL ,axs ^tdi iiCngen .S. .'tiiSMMiudes u-lj). 

i)S)iis JdeaatJLiam. 4et^ Jidi yisimmeti- aus ^^^^ ^jLiäi/UeiOjJfiJ&t fs.zuniLcLt w. aMsj^üjndJSM-n fö<^ 
weudot JlaAeAiS u. mwau-^ie ^jysse a^atin. tuCtd van da. .Aßln^(iU deiL Msauauderi a^ das sunausdU. htt 
ßk^Aidta. wnd jujiuivmu, a& su.m£aisim ^MnmsitidiadtcLMnt uymau^ie auf den ^meruscuai' cst müker 
fwssns nudt /lu/jedsM wozden-Jd. kaie das »lit eiiutmeatn nocL ahM eZi/nwuiJiiciz dvciänuM ae&ufeij ienet*seioi^ 
d^ am. ewSii dwiieiüciu aus dm seniiisden. kcitsddi. des .^snzisden- dmdaur nidt w ovvimeclein. od: Sctm^ &üt 
aaa/tinnu mii seäiu üiduKi iruia- fvä im. xehdiideK ss aud im. At/niiscien. ^>uta Jimmgieen. -. o^. su. - li^ii • n^j f-T 
J^ '-^ u. a-m-j dod .iediütfai d/^ dxSse ^MLnaCA Kod iLfiaeAenJeAer^ llMdtJU<Mdan.i ■ 

^^ <k d.l .jluvuifl (s. (t) md - diäes^ imd' Mid ^mnuf m&ukn, dUi^j sim d^M 
weil öme. zäumicMiiImm^iiMTiiu^iiA imtinen ist- si-in-du, Ja W ^d.i. ast 
fibarui desji)i^%.u.ir)imdnr)^. Ms. 9hmTn dieses ^Gm^fj ist viSiiMiJfi conju . 
.s^m^vat'.Mz.niJ^, und voz ilim. tcJm. nonn -^ni ^yw 7LV mm,^1eioandaä/£k 1ftm. 
d&)jSodüf,£iri ^&ist. Ojittu = d äisliüL yi ^ndi äe^, mium ti^iitil um JmirwMki^ 
auf ol fägLÜddA-ii ^ aQitijä.-(i-ii) wä.u , dod J&ökdies mmMimä^. 



^^" Yrf'M'^ ^ Jtß^mein&n. aie/dä J%d. wn ada^t ^lütu ^ ada^wc .ein ^^e^lst^ 
fmj mtcmnlmt, mit dm Jm&ti seist mvpiturwhi v&dumkmm 2rodait[a^o nidt itrva. £in 
Wit ist .jäi M'n ^^ jjJsiLü/it, aud nidtßc ein J^s fässifi oda tio'cmm ^den^Jemei^ 
da iuanrrwnhLrLfd&L diei .fo^embn 9Mm, mdcL MmtM sof ä^m ta odei ili-fii-Ia fäüo. 
fia^.^ ^üäe/L'^ ^m^Mmi/ i ßddndLnismeiseriJ^iLinffnd^ 
Im ^ mtinimtm ma^dm Lmemn,(s.Jälem coitöi £/i£sa^ moÄdn!). l^X % ^ .^^ fn. 
mn £171 äda^wi .soäst du AcrUtSm. izR S^Jd. i, i^a..m'^ ^ü ►n^^T tiUta.-mi(tuJtaRM- 

M.„MLüiaflä^, jimcLifc^ni d&i ist^ wä, idmeni^stm^/aidt^Mtsdei^.Jürvz.^.lL 
^Jf^.^utk/ff£^dätJiez:daiii:^dJundaJ(sc.a&m^ im &§ciüa£)naildm, 

viel MmmilsfjmJm ^ ofifit£ £in ßfifalamriL^ macitd m JwmrLU/ auj da ^^ d£S 
&€^es^ jSa u sdcL ^mt 7? ^ ^sNT luäln im MiJlstim äÜaLit 4dm Sdm(u) u^t^ 
«iW Mfe. ji J adoßi iin^ jdüMi. au^iimi fJodiJfify. in ikn ''Qzefwn^iiu mOm Ma4 
JQdmus, CedanA^ uid woMmhruh So^)'Xzaut (^t: dit ^^cM wdm dm 2^ufi^ die 
^öOa zoti&}i dtm, fßWafi).- l^.nod YMi^ii-fs cd: ri^i T ^ ^= da-lln-iit- 
tmn\ ^ ÖT^- tl ^W = TT , ^i C^-'^-^^ ^ ^ 17 . ^x r^) 4. ^ si-ii-Um , ö?l C^~) ^ = 
7f ^?r Xr^ Im a-d a-ga-UL . rf?i T? ^ir ^t^yl TT. 'Mt rimn ^iek, Ad ddojim m tnoi 
jrvd mdmi ^e^ncutnem, das JdßOfumm ^i C-^^ ^ ^mfinsam-mt mtu^n md.mie. 
JcnÄes M^dn^^d i^ßattäml ^ f^ Jajum -mtuiiid nöSt du. alsffiuk "ßidieii diesudiä 
^i{äf£ oda dbt 9^mnt^mtät da dzei Tfozte/i, Jom/an nwi souid A^t scd dmus ^t^ieÄmai 
da^ oMn dm ^c^ß^en das dam. ►f Jej .Ansk ausaedzdcutt (MaMfdeujtimm aemeiri ist.%. 
ind^ di&ia Jandn fs. ass^t . icunAa )£in£' sdU dfymtinjL 3id. ^daM id&n muß ^Tväd ^s 
dorn. diack^^Män!^^'^]^ 4mwam, ^^^rif u.a. milet m. mcde/ijmden-l^^ so vafnMddsJdeo. 
<^itzmm rif^ >f- ntcit:^ ndhan zond izfendruie sümen AipcMüß üiei djudiLSsdm eines 
ada^wia ^ ^den. JiSidi dut^doMUS^ dJs du[&atlurn\ ndem. c??i ►?- aud. t^i *^'' j^ ^tt 
d.I.^Tiidt ArtfS^i^" md^^ tL ^dA-,'^Cu^^^^^^"j^:^^.ummMAtt^^ügMf.- 
^m. ivad&n^ da^ md ^i ^ au^dit Xieirdat dßt ^tm dfS adajum 3efi^ nimmt. 



m IHM 

jtninm,.i)3CeiCKiuiJt unJ, Yucrulßed. van adoMnu. /aJa^ltu-^ M inCt uniexannt^ 21k iJeoata^JiCime Jmzetiuna T? ^ 
*tflKT a.-d/L-tjiu. JcmUst tuJütAJua. /a« «öäSt fin. Mm&uMen übufAMxa ^es mCMe. mdmeM. Mn£ ^^uedcgerule. „Jujtteusdt 
8tu'rnaioai£, Jaaewaot nvcäe.ri,.&i£ jouSi aßet steit rwJ, auJ. 2iSamm£nsätiiun^ mit ^'^ awi^ /i^asa.mu.^alliscinjei. 
a£rL OMiumAnUK ^c^dnt unmUaadi. MiJejen ZCut JiOLtmm ^luna. voz. an Jem. JtnütCsmen Uufiounf- du Tfoitiss 
imieeäq zu vemweMtiv -. es £wm.eit Ja. Jtzm. nt<A an niiUn. mie Ji^a^iu. f/a^ai^.wui'^ -j.d-., unJ. ieiidtm a/u/ttdu 
Mna. väSck Oitdeu oiTu/aJcte noitcA. Seen. Cut^ Mief aal can. eiilm, JjucK I^iemmdjtfn, JtuadBns ai^elce sine äJet sxJe- 
K flu4c aii fotsenUtiicK enJ^uf/ii JUben ^ Mnn. diu ttUi aJaaww- ^aiciouveüi tuxA iwi. -M^/ein.. _ Jak ►W'*W' T? ^öfT 
tl- llR MJ(i. fi yviie id. nad. Keine. Sk&zusi^. (ilSogt a-ds-'^^Ao^enes ein J&ec,'^. 

i^^AjL Jiues Kit u. yn'o und wiädit xu. Ttitusajacm , fiiussoKKU ■ 

^limde/L JudtujKeci den- Mstum awaen, nodt Mnat die. JUMiaKeä. Jet Jjedcynf>uota vok aJa^uiu. air Jläue&Y ^omt 
/tC&inU ^da^MJalcen. cd. %Jee aataie üd ludt da& tnait uee/ijfety^ Kann. .- unje'i jit 4<Mttet£ idteic Zan£dtt £^ *eC 
Ovta&L iC&easetiMixd. dn wnt den. Xandcuna. £cn, toect einuudeacn. umd natu/taae^e*. ■ tväiJen. Jie roma/edenj^ -^»- 
■!£». und A^ex alt unteMnae. Jen adoMu's Jitnen^so nrä/u/e. man. eAen. en.>otiiteii\id jciiLlteitAüiXaemiifetc.j/mK 
■ daiicüJ ^ Y adaauA.. Sodann, aßen, was jii& das JliüuÄeimeiiH unte/i JtK '^e^eK\ CS ■tm^ au^ die ^^ULnen^efdät. 
id imd auf diesem ama&iiäuM woideAt. ^jSo&ieAi die. 'üStteA, Seinem. TlhnMufi: -yx. zcedcM. cKdoi-^ind gesdj^ nrtnden..^ 
Jod.£:ne.3emen.Kuna tu, aS<a^JbMt de/i. Xni^iäheiviJALna. Ande Men. Mail,, m* •miä das^je ^ 'idzgux'h -in^ 
aSude, es Kann, vidt mde/u vmstanJem. müden a£s JOj dils jt jr Jw^dei^atLneK mii jCämuS ^ ^'e ^ mit CedmuLd^ 
wid /e 7 mii dem. a.nden,yi., nod uwe^rnndane^ j MJtomji venjmeti nmdcn^.is initineit diese ievtiaittena MsJuuaU^ 
Opfas a/n. die aitieita3wttd&d.e löUclvC^ deMu^t daj-deiiiae Jidaeiet^uet. aus vie/L. M^t«. . ww 6ine>K Jeden fjSeäL . 
oäi(py 733 "ra Sx.'iO,ijii)jZuieiaiet nxe/iden saä. 3ie CmknatiiiK Jen. ieiA>i. leil:^" id&x. sieieK uxdjtei leidem. 
Jl£adeA.i^&i des Xcsiäws ySedoM 4ceinU ■iesondn^n. Xentvcises. 

Jt^3aJ JnsciAi^em>aeru< .Rietet "-E^I . es maa dies zidtCa sein wtU dann, a^f eiKem -AMot Jes ass^/üsdax, ^MciietfJk. 
Xuijen, de*, sici. in. J&i ^iJe/iatde des .ietne^mderi. Jaß^cmisden'^s-Jie. ruüdste jinfd^Zeidens ^dbütsdt mIsii moj.Asiin 
" eigene Mtdv^ (.feiM vm vieU JJuum. ßef>Ui^)Jä&t: '^^ . ^a^egen. JiOit das ^inJ IcH U)j io.io e ydvt en., 
^nnßwi ^m , ^dt ^^ (jK), rnid eimso MRix^ißd ►^M, Tudt '^[(lH). 

5)3u (Stißinai vm yR 4^1 Jz. I Mdet aäefldinjS un^nieifäa^ ^. Men. nenn, es sdtn anacd äi^seut .ß^ind. 
Ad i^j dadr eiruenddaSseiie ^^^ S(dke ideajiaidisd als„ Än^es'cuid a&, /(Un^'/efeidnet .sein., so enthiiat 
odex. _ iesiCA. - £estäicjt .ein an vm.Sueni&dtes, wi 2eii meinen. .MsdAift ncd unio^eidneteSj AXeifies neuitdj&nisdtt 



11 rV üi 

£sjün£'. ti?J JÜ [ J (zedte f^ ^ Lk d J^ekoden). ^X i -^ "^ \ . ^X C^, ^ ^^ e^n^ ^^xt^ J^ 
Jiue ^edf&f&n, dUk. tücKea. mit vR +2^ //- iic.t/. Saf ifrjzCst^ %a£u£aii hoa. a£ni auJ. tji neu£'£v&i>usdUt. yüuiJe vnÄai^ 
Jett-, JÜA^ etetul^naa- auf ein JnßyCmüixer ^Ugisgi JUclst ■ittaJiucitiiJc<i Wuiaeaeien. ; nenti nun diva (Pua(rji£ f^ JA— 
y^ d.L. ludt Anjer('^ep/f)Jatttj ^ cft/>K^HJ&ac »ju^ ,Jüwi,(s"(^t^)^ Jne Trnteifj JC&z, dg^ Jas 6«L^(^C'ta£ 
Zicn£ii,^du. assutisdt MrJU^ft <iie^ Oum i^ (dex Mweitet maa an. vezmif(Atesti-£dida&'^anaeteleKJU^i^.3!u.£äA.&. 
j^dene mII üt ein xc^Kstuof ja IlRig,oJ.ir ^ ms daj -zdweMa ^ Ji-Ct fu-i dwuiy'Ri^^6f ^ ajL .f^leiLiJU aaif. 
iCsde AbSOACit vir* Jidlmunisaitnl ^-it /u'-c ^^ jCu^fäiun. des Jlu.tidei . S.i^T^.'^aaSXniüsen rvötd.'ai. Otnoi den, wntei 
Jlz.81 6ei}JU<xenai jid mSdJU ^* sside/n,-. JicMnuMi^endM, Jaa i/trh, llnyiveidiiSLaKeLt assutisMi Midutü^ten. 
b)däA Tl. ^{ „jtüuv^'j&f^. i<V- ^W ,, JUn^' , s.£in£tmeian i^x&K mit MÜffJfZjZf.iO. 

1 ~\ ^ .7n dit MtCu wricL Wit^zmin^ weMe mf£inm. da an. W meiden, ifin/^mmii^ 
(^h^^ziaücftainerbj I6t£smi/Lmd&i rucnt aehmaiii, ddJinowgi6cn£- Jmi/iAe^ Jungen. Id 
M£ inxJi daÄUm ^ymnjm^ mzoeAäMA sfiäiaa. Äennum, oA Mäh. and. Jöirmn da, ^hm. 
mni'R p^j ma^ldcMM writez aiui J^immez ^a vem.iujen.Bid f&tein^eMeä urd cMjcenla^- 
.Ked dti 3eaMte£!ß'n. itlm nmm, einiga Sntscmildiäijutg oßmicnin. 
Ii JmruriSür. 9in Im tzmazli-Ja jigzui-M *T ^ ^ id-djLL-ddL Jcui mdti umm-m d- 
TUt-ga^ mmn du Mirm, des JiojidfS yoei leijia XentSazTüe^ung uddud Mnd, wtzddMdiö- 
rua d££cMnd£s sdwa Jeaid jiMigm K.ip.ti^ Jzät . d-iwm Ja Je- um ifi.-/iai-M'M ^ <'^ 
fe<T[ c. 3 dadcn.]di£ %idt^ dei das '^eäeidt caugegangm, ist, ud-di-dii . . . . K.2jQ0i}dlRzsÄ. 
A,3 j). is.^ : ofC-M-A im A a.' KiL-A LLS-tcdr- z[i ,..].^^. il £;iT v^ ud-da-diL ^ 
^^ ^^^ wtis lOnyMäeiiaz wim. dum, ai-Iu' An mdänt nx/td, wozaus ai&i j^ngmiiät uon. 
LLddibdiL und uuuAll iwd niJt dnt 'MiteAzs ge^eAt mide/n dwi^, K.4^5(j/.Z5^. 
g/aJj^9tkä.ng, 9kl ^ ^id^t u. L ^ ^Tf K^r a-da-du,, dem wie. mwm, zlfcsu, isu, hu^ a^ 

^-m Wi d d-m-Ja , Un Ä . mn mtüi vRlg, log. A. 
udJjL £irL Mal des 'Mi^. 2ks 'R^eidnff d&i Male mes Miffss K.¥!>js O/.tl nennt ^ist 
Jdn ^ilififiL, mozää/dann ^en^lin): ^ ^ ^^= *T W ud-di ify/ii ,^ m ^ '^= 
Jid'di ioMi . £jmso timnt ein. imdcdgmiscm miöaAvc /intei den um iLn iiAeikmfinuL 

4 



amandm jeJj 9äi§stla:ie/ri als&istm iinrui liififil -^ is^m. .^ ^"-m^^t^ ud-du,U 
d. Ißlfifii , 6? ^ ?;^T "sW = sCd-dlLM ud-al, mouujdann (^erum roit KMf8) .mcfiai ii^vfii ^ 
iMl i&fip- und KOK-Kcui licfifiLf ^ &? W '^)^ ä-YL auaensdcmlides^ m/AcdUänc^ Midu^ 
Jßs $aIJoma& Jmdmdes 7mmm, dait mi- nl mfifii fs. ll. p)»); au^^äid sind. 

Anmm.. i)WU cistudoaMit Seutuna ZoiuAt daAMdl, diJr assui. naaaAu/jd.) aeruw. Ja wce Ädz.'^V^ mm %ijsen mit Ja. 
jäin£i.>i und imm. ^Miaam. dnes MnJa aeotaucnt tuüd- Mi daJ uMud xnreq&s eine, iüenscnafi aet MineA. MjtCck. 
n£^ me&^ lum .Anäu^ lesöiidvu noikroenJia ist^ so ^tegt es noM in. mLuul einen 3e^iffwü.^ sAatf^eiHoM'^^t - 
meht tdau AiU jm aoinuJMn,. Sieeei 52. 77^' rväiJs lUnn aem. neit.nri irj^cdtn^ dtmnaAMs yiiV^ an/iusettM, 
.sein.iin£ 'mvujc dieses ^^mmes cum uieMtCaCt. ojuJi in dem ^Mvnuvendh aaf=- inje/iMact toetJim,^ neiAe*.(ndtm. 
ai£)dem. da JieJd. Ja JMCistja^, Mme^tes^ Shmes und !^i^umfta.e^ ^^zjumu^ in SiiA oueinenden Jdeäaunnm. 
►4W aatUt arui sicne/i se^ttiiücnen. wu^njjnts o£. 

'tjin Seen rväte ajuA diA.ZesuniL n-pL-du. mJigucn. feienco wie. Jtatt uddidu. Ei auA. uttidu ^.itsen rvaden 
JtÖnntij — 'n'allnSaein&cKet est indeß^, djtJs Zu oCiaen •Muiwen. ^ieAen. zu, £aioen i^ 

SjJwi siddu and sein. Meoaianm nuia voißiufa. sc^Iien. aalYR2i),>i6.H-J ^ -A ve/imcsxn toeiden^wt, ein. ^<^n- 
Sait iic JiiMs/und jOuJfrnaieiC) ^ ■meint aaudinaf in iunaen. JaÄzen und riD^diiiUj rri tiitinez ^Ä ieifuciüeSen iit^ 

iK &&■ aeßiAate Mrciiilt als jMiJiieiaieK des Meetvinims vm /iddu. ujU laiUaUj mifu: t^^ ^tnJetn. 5»V «cdet: % 
a&ü d>d vieMcdttlm] fe^V " 

r^. TT 1 (VY '' 7 A'j) 9^7)1 iinsüdMi ^nJid. ^ dm^ ^mJm 'MstmtLirm^, memm amak 
^msdnß (kck&i^ moMi^e/L jmÄfiMsit ^mdiisam ist. 
M^ n. Mid, 7to^£nsd7uaMc/esÄa£^(fimist mit ^MiucRAdaii^ det SJixidifiiä.Ätssifat^ 
iQt als Jfji ^jiu^tteif/nscLf). JUäMdiAri äi "^muc-m-tc ^iL-ia-u£ ^^^^ 
i'di-l Uta/dl vaümk aui das Ji£eL[Mnms 4.ii'yy^,djLe. dtdii, JiA da AitiMazs. 
/iz. M'l gi-.iil l-di-i mi nuAsC JuM^ ilis a JdfiM wie -niLt des .m&s dämm 
fodm^lmaä mit fä4m 

^ ^?^ l-du-ii Id toM-Ütii du,%qmmmedi;sAm£^ni.^.p,J2^^ 
l-da-w td-mA-ti gdb-[m ' ii-]M-ain.iM dmi JOM&k Murnma du .AadJenröz des 
Ams didtea l^ensdmll und diam Mn in rmmleite Äi dk p^ j^= ^d.dii^'. i^lS). 
dm fßfiM vm Mroad, di im meilM Arne mdnt, Ja mm Tum L im ni iMiuocliM i ^ -^ 



^ <^ ^ £-(ä-l dan-riL JäKami IiJöi tlm^&idilmti !^jdu ff^mrtf in iQsadju. 
Mi, ÖL mtem ^owahßmi Tfo^dwoMAatte. jtsud. &. j6,i9. ÄsuzmfAfial md.mÄiJU^ 
'Mmmssoji ve^ieähm AoA^mi da y^emsßiti .- jtsmna^äfui l£,-du.'üL gd-Jii Ja. yrdLui 
la^ UlL ih femS^, ünwu/msleMde ÄimßtL, odei : ck ßena&i^t ÄemßitL^ (k liimulex.. 

j-dLL-iigd'Jii M L L-M-ruL-ruif ^. \ i w)Jsäm. Jia. Mir. /S. _ 9u/miyU'SaJL z-dii-ii gdJii 
%m. M/inr.Ii. %n dm %^mrrum6 ünes Jiu^es "^ iit d&s MciwassM/mi^j&it^du^^. 58, W 
lmmaÄ%ii. Ttoj. \l6zu, lesm isf). v^.6\ if. im, Ämd '^oji Anui admnl i -di-i fmtMtlL ^ 
WTL imm Ja^e. da^äMdm)Z^ dei MilmamJMMfÄiSm Jci dii ^imari:^ an^ dmlaim 
i/dißfn naÄdm. diesieiic^nd^ I&iüJemüi^m iiiSS£n^.^'^^K.''f1üS amamitl ^^rummi mv 
i-da-ib ist rm^^dzöcmi ,£S ^ddrtt aiJ LL_ai^ 

Jl^zt lik.^ MitL 'ZU. Jeim ist^ dmi dod mm aus dem iLnmiiäiiwL namMeiericl&iv [mi-A.] Jüs-M - 
U^v^.JLliiß, sA)^ef^fat wad&n.. B&nso midk iÄKM-bSCd.M .i^ ^=''^X^l 1^ 
i-aii-luA m,aä.Ttmi wnd dieses idA m^^ MäA fissrn^ da. das närnMe. Jdeß^umm amuiteüai, 
damaddazci ma-Ai-lii] und o-jmA. J £^fcä/zt m/ui, '^mei Tfödii weicnL A&nßäs^ fuAj 
raMei^iM\ied£jti^.f.sM^vKiißa,M'^ ^W ^F - l-dtL-iiLt 

idUm JtoMi ArüäMuimAj 1fa6Smnas6e. p^ Simässeianj. aa^das Md fiudt iBiü^p 
i. c : <(6^ ^?i(d. i. MJviM 3imdwuin^^ mf. Tuuitida danmi ^ -6. u.-3.\s'i)= ^ <^f- t^i- 
di-tuMb MmoLtfuma.^'^um frumc dsM, X)&n;ds&emnj). 

öMl JßflMci(£aM),JlsliIjxk[Sü^ Qa dQme. smail als dtS üMAsti Jdeßfanm^ T? ^., 
mdlfi^. O/n. dii mtai &sd£inuriasfzM dieses irmeMlisde/n '^jvu^ ofi.^ de/nn iddA ied. 
dic KJilssij - imd Tf das fassei^die JfitMi^t. 7n nod inMfcardUex. Ifeisc imddei3qti^ 
des JcÜMiäC/n ädJuwifs in, ^'mmi Mmamm •^mi fia/disden Aisdmctc ^ekashtj neides.^ 
dds9^n.vm iddu, mmiid fiufim, , uMdßmozden ist: W Hl *Tft? w d.i. mf.. iddH 
dscL^ müM,,^ ^ms da MdjAavozmmTMnde ^- ^JiässLjm£.%dejs vaeinü^ SörooUtdM 
Tüte /iOLfim Jade 3edeutmMeri, Jd^JIta. und £zdf£en,^ in xßiif^dn^ wie. leSz. nuifj. %. Si Jas. 
^etmn^^cLcke, ^izamsl AeiJst u : die ÄudtU M^te md in mt Tiözödm, vm sujul - 
JÜk,, i-na. IT Ä d. i. iddijdkk i/di vaseilo^ wli Mfied mäne Am JIRm-^ss cl 



^i-^xi,^. mJuimd cci(aet Äi^ce/i)^n£ zeüiu 3&sdmSzan^ aua/uaJ.j ^ ^TY W id-da-a. ii-ti 
"^/amnmi Mfi-Iä CÜL-rnl-tna. A ^ id umhniin SJfi£ci[= IT '^^ndst scuta-rmi- ^ö^llRö^ 
%ir. %vnl^ußjws di£. TofuJwTj. Mnes xiiffes mit ht '^zSm£ifiM:M^Mi-ä/i'ZL oL 
ta.'icu€maml M -^ 1? ^^ d.LiMX ]md Mk :>j^7wn ^d^/^cdüiei dit 

JiiAmnxmd, 3 JonnM. MlJidt[.sdilMjE. od'hl ula da. jfmmuedt^ ^Jtaudtan 41Ä ^vud&n 
MtpUL rnid idda Min Wdmmd ^muuk '^ sm^'Mlilea. leiden s^n^mn. .^iudjukKL 
Mörmtt ja. Oäd an^ zkttöiösdm^ ^zändm Jeudm),aiei dmsoßätmmä ^m-md meint Uiei. 
/d^na. zcdt aiifdUseiMmimt^- mt Miftm die mmndmie. 3id.^^"wdandm.AaIein_^ jo. 
da/s m dei Jmitmd. tr&iscmdem jw^ '^m TaaicmLwi mJ. Tmiitum, ^Mantd: rffäzm wü ähA 
^.1,1 inn mdmf^2kfAocmtf^ SufidL des';^£.tm-ü ^^LLdaiis^ 
ind&m £1 untm lin^ an^ dm. ^iimdde& 3it^^ Jmi Izäht^ aidn dmuüez di&i mäJtia&s^m. 
(ptetn dsad: mit '^^M^mi.Ukss.'^S.'^ '^^'^'^ ödeil^^'^l^ 9^adM.4j7ucl 
^i^dd'sAiSfdt, T? 2c^ ^T W mdDz. Mmind6 OAitam. mAmd.esda^.^sjs{t^.6Zj2i) 
Adt: T? J^ ^T Tf mä^z^m (daddan . (Mm Jm /aiadmd ^ limteuudMjme ditSa^ 
it/L du idi. auumdm SbnJomm zu 4üfdc/n tims aanj ß^is ioMImmrL&edunjm des 
JdeDaMimnj Äi ^M^JaM (denn dieses /Äx? SOmiici cnßnm.Iainmfuifi^r^mi:ommm, jcnd^ /<^i^ 
di£. lanuäimj^ da^ dit aiein Icudtüfc &d<x'nj K & 41? dx. iddü mt'dä cdei iMt 
^tsfdakmMS&d' iv^.'^ M^%id~odjVL admtissed')f(/ivesm M.^^ & "^W vm^inumem 
dtsjiMtodäL d^}ki^Ml£.i,ld)md^^u M-^.ibüü. rni^^Ti^snJmdi.fMmMfikl 
^ vmtdm jd/^'R66 d^.ij jIf,Mli£. mitjüulin dditifstM. Im Aöfm/n %S. sd^hiik 
K.m6&i.ISläMi^ (^'^■'^^ ^^ A-^-tuTTi M W ^ di ää, viä.„ mä Sudjvdzinf. 
imsM^eti^ mit dbjikalt mmtmdßn^ vernäht^ vsifiiJie/n u. d!^ Za ^utij dss Jd£o^ca.mm 
7f ^ ali idM v^. fiöitr. Coi.]iLi\ ^/^-^JH^jf^^r f^-^-ii ^. ^mtv^ncdyTin, 
l5i-L i-m ITT ^ | 1 i? A-^d-U-ML hj^ ntiM-J^ C-dw ^ uL-dn-uX . Imiescni- 
d£iejLliß:MLfadpA d/uJ(ieoa>mm - 

das middd. Tocadxdaz SO. H- il.ß^ weMes ud MÖ^ älieidin^ nm in fiädU^a Sidt^ ja '^a&Jom. 
men hie ; diAeät jmdä.ita&miils meinem Scce/^, au^Cot.IL das £injadt ^^d.i. 3Ü mii mfe. 
Matemi >-^^ duJici it-tu-lL , Mi-nfi-m wnd a-^U-la] , imdmmitteMcuLdmai(f,£lendieses 



^ duzd mi-mn-nuL M ^A di.i. mvZ . Ik du üs/. cU Mkümi Mz&enJimiund-, meM&i idtofia- 
/Lhdaäd<^ ^ md »^ ^ MäspvLct.s.u.. p:?. T& rmn Mek,Lst J^ da, meserd&dtZt.- 
dmjdJJkd .örri'Jdeßßmmri de^ Sum iej^.SidfwAs ^ ^ ^^BiiSi^Ked' Mid ruui m Jk:c£d&m..% ^a/^ 
Jtami anijfj.nd.m&n ist^ da^ iäu^ fim jehmAoft xmdtcM M ^ iddH, jo Md uns dendiesesta- 
IaJuvi.£iji neues dan.vm iddH^ mmim 
Uta, aoüijudfijed-^ .fnmJi wM ^afsse/n. aif 36^dänj^aäjädi0- mm £üwm 7uistitiji= idtu. , jad^ 
ätil, j^jrüonl sdn&L ^mi naÄ 2mi iddii fumtvm&Aädm^ dmjnod tvie, dteses dasSidälais^diac-' 



Tm. MmuK mat alez cuifdi&sufa Lttüi mruiUjSmäJpide. ^ /md anfsafyj dei dem. ^tta; 
ämmAmi ^. diacen, massiatn Mmens scheint u tm nlJt aßüi fcnra^^ eS&nlaMs alsAMl- 
tima dieses ^. ni\\ m Jäkamen 

7? ^ I ^ «^ Jd-ÜL. 2k läkoazafijusde Ji/äd&ü2<^^ «^ ^<^ dmÄ ^^fü^es JjQse/i.fu^t 
vorfijM. p- mdnei ä^mo&^lmM ^.4dkuni . &n %n. vmlfta ist tz-ni-m^ ^jesMm^^ s. n J a;. 

JtttmjnfL. 1)^00. dcc KwxoiJud^ aes %tm>mes wit demi- yoeoz.lK s. Jourv. X 

^Sk'e 3al-„.Aäi/aitjJiu/£y>a da aiswi- jun. Jajtti .Att zueut JaulXiufit luMnAV^'i auCtauit. 
S)y]ii6(aiid cm. JtiijM^ dKtn. SL^m./z. iSkZii^: J-üLi'^ Jm. ßufnd itt fwi. nitSU meU ju seitK.lt iii^rll 
ig i'<Li~^l0L Zöt ^so mOU a^ije Sujin^anj i-du-[>^Th]'nM, lon. SU jic&aen.-tSafi £du. iiiJt die ^^m. im. '^^tuat^y*. 
„Co6t iedtutet^ weniat&iu nichi van,Xuts auS, uJiztK ait X'^tmm.e^iAätttem.iitn. jtuun. ■ und Jte tJu- ein. jatstmiijTia ii^ 
midtettaa jUyi, ^Mmexisdu'' ALvnn-it istjMiit dn, JMjX auf clii JisiAi i:lea, oti^em. 3k/U.vata..2ige^em. üt KitK-^Jt^ 
dliU tt/eoata-wm. T? ^^5 'f? d-di-g. izsmdndt in Jbm^eJw.'m ddt j/u. den. äji^enon. %itiajitvon. £du.. iieu£iJ£iticiM- 
dä- dieses Mejjta.'mm. wetxis .Sim.it aux^^ djjsfeid Mwässrnn, fJcUfa. so. e(cu^ s. a . Tff\i}j4edeu&tj s»^ ^cnxvseUJiütx- 
sidtrtMJirm aiJ die itMixLM det Seuvata. (üsassuz.A. fri!*, mide^LÖt Äeu^oTJtieiemJi Jtitoeiiuliuig au^ Xk^visTe- 
zun/'^ v^l cditu , Üie^ßäL^ ^ ^n>iae<umf^n>eacert wnd £eaJte auÄ die ^ÜU. dtutt 5^ ^ij.C^.V^.M^ 
/s Jäd üiz^ens tnit diese*. Ätsteun, TetmuMuna. vetAaiten. raie es nmic~das /Mt^tj dop oudÄeot. lii sick 
deK akgen. Skaivaien von. ITIX, unySuenidM. ■^j^u^eseät-tkvxui. .ü^ sid^n gegcK da. !&i£eiiun^ dei Su&i.l^ van eüiem 
^ßlK nüiir einwenden-^uft. /3 , W'). maJ aia. die tifed iit/ti^, Jo witd m ieideti Sbäen, da 7^' m»«!»»«2^ <^äfar 
7A' aenau jt tuCe (tsnx.Mu-.idiiu ijn. engste ImMuluna mii ^enids/etn ggA,u:kt:£üaVi Kam emifettarde^cide. 



umd lemässeidi. du, Sanofi 0beii^ä/M dss oußodens 'üen. iß. Jai'iöjl'Z aben Vffismnt jcd, d^ SüMu in. dtu TfunJaij 
wie du 'kaMettiajJin. aus dim.namS/ien.' in. du. Jitm. da Jlefe^ 'fettes 7A» M&krL, van. den a&tchsoM, als J^äi^fi'/rii) 
düntndß/ix noucem. dai tvtcie^ aide und Ch/iem. MemehJiean viae^njCt— 7<V /cd. toii ossär- tdu. eöu diJiti 'msfta.nas:. 
4S^ jeine. mUSet^MOi^ einem. Tta^euditaa ^ instnidetAed^ rvce asriß. cdliu ^ une zun ^iuäa-&iuaa JedCmnUe TtOset^üA. 
<2Lf fuA, Äeot. 7.V Ms&na. OMenanimen: Jjed.^Jet&ß^^. 1\>i) jckedMt zeMunas&s an deiJ<i4-jie&j f. MJietet in. Jen- 
^^dfatcH meioef ^W'iijdeit TforSydu.deit s. o. l.\ . (M dce ta/if. - tain-tSiten lo^. TffitvuArudun^ Ä'J) l'7tY ^U^^z^^- 
■nrastei)^ >i'0.'"l Ifh'WiafAenefnioaen) u O. - J. ^u- dwui den vm neu a/^e^ei/Un iif^—Ae£z.Sc.ini<'neaef'^& 
emManaem.j ^ann JUen. TxiJi weiten, unteASucht ■ra&iden . AuA du Jiaae. ^ ab lin ZuSiimmettAana. jSutele ■^nictdleti. id^[idß 
JkiiS&inuufe und. dem die. jdagunune Jm , ^taJfe^ ufidgi^um, gitssiienden, üLfs.J(t. fjtnm.z undJ(i.m),njta. 
Ji&i nuA. ofliaeJetitet sein fdie ^^itue i-cd Yjiz^jiZe MeiU im. MtdäcK auf das i-tu j i-ti = Jet a/iAu ß SfJeant 

^ nencge ■SemMJCun^en ^ 06CfU 9aäe Jimi.if. .31 6y. ^^aA .'^ /in lekz av/fetia me^edt du aei-uüiJ&Ji 
in^S^ y^ff die^uchnt^ j dmj aus %t hiioemdana tbenduseae«. Jdeoazamns Jui die ZzAl i6oOj den fdij'ij ies(MiSse>i w«z, 
dem. ■ - Jieäie Scaän^un^ T? JS[ [^T »^T Y? fAL jist lu, jtieiden . dof^en d^ftt eiK mit aibJan in. Ili/mas stei.tK . 
des miutn.^ nrü etxra. <t/tm£.j'y.L e/iaäru^eM. 4tirL.^3aIs ^wui (of.fi- uMtLj .Keine, ajndeu. Med-MIm. xan«. air„Ju^e*— 
waiuL (xh/iaiie/u g MtißnSeiie nnl 559 JetuAt ieruUä fuüi aul eintm. SiucpaeßJe/i)^ ieAnt dex. ZuSammenLena de* ^tae. 
u.%yvide>MxecnUo\.) daA .tamnen aucL neck anaexe Stünde duniiu^ vrelAt die ÄKKaÄne et^fniCigiMe*. Zatan.'»ie>tj»S- 
ziaKtii von. a.SSU/1. Muui mit Minb.'^jS ve/t^cnen, fs.JauI %auJi£ in K^ Sfoluraniia&ci nte^en-^ 4- ur^''^. 

S) 7^1 fa .m- iT IzTi 66 M. /^53 Ä : W 4* ^T T?^ Sanie aSem.fm Jnm. / AJ. JZH 6jf^ß a : M- ^T^ ^A ^ 
jund ^ juti . Jlar. So : asKU^Je J^ 4T "^'^.fia-zu-ti' ^ 

bj VB 33 •■ ^^y fÜnrCte vieä. ia-ivt. in J!)tt/usdt rammen V 

■f)9o meine Msdju^.^^nAu^'Kli)\<^ '^t^ .Ss ist st^ade ,d^ ok^u Aame. des ieidms'^.'niiÜ .fdsiekt: 
M. Jüwite. untea. tim/tänden Jüjl das TaidindnM des JdeoQ'iämms /ieduäiam, sein,, üli das 8^ ■J^ diu. e/utem. Sfaite, 
Z-JL adcA. £-4ä ^ Jcso», i^, muf /^ ^en ■.£^iftau/aM.M aus^esdll^n,. Z^(^'^ iWsi^Mi^ 
Mz odßLfWÜ es zidiiäeA. Au^j iM. Jüa, ein, jumaiisdeS Cm^itom, 'uiS_^„ Kssa" und jOi^ 7uJM[fC^C<it.MZ- 
^M)/odaM cks &dSC au ^ ^tuAtemdes Tfaiset Je^tamii wäee. 

8)dtuA aSaeseAen, vm- den Jfei'tniovm. ittu. , miede sia, die Xatceitniia. des jtsjÄaana.m.eM cdd^ vfm.X.iVt'i^so 
T^xu^ in. /CA7^SlO)äu^s<est luetUj wf.lei&n.:das $llH-[ti&& vm uf(ten)cttcite facai<cinX.JHs66/.ISi£eioeatsäg<l^ 



Tttce rtiJtt ^ den, $Z.im j mJ. aie/nAvUn peit ef im Jtsf^. gia. Minen. %. m]^ ^uuXt Jtiii 6v nieniä wie im^te^^,vox. 
neMan. aLe/eiJbet vcUdi „ dits Jltlai^e £edeuien KÖrmte.. 

dää^.UJiQ'. tklä wn mi $eM. diesem bymn^ von^ny^ mru^ rnt im assui. ioeuL j Jesömkis 
du. 3edeatunfmance. A lUaijenm, lUe^ cmäms Javot)!'t]kvoTi 
CUuL 1%/c!h^umdfozm dilz^ ädäi-U- arnjaMpiMn) ^^am, In wimdlaAmi Sfiddäi $edeii- 

^^^äMj. L Ä: ?UMn^, Tf£f V^iest mtt Ad. Mnn tum, mit Tozieiat an^aeDfrümlm^ 
dumm da ß'^mdm ^^sMn ^mj ^meijfi^ Jideu 2käÜLVf fiiäfe- 1? ^^ a-dt alzati i&l. 
tcsuML zaml lUasOttihricL dm2ifmj.(öda'.djx2uadTia&)'^de/ii ^iättm iha AdmiY^ 
AutAcitie/n M^)ä.'n(iissm Assm VK 33 Ql.WSs um, JuwimL mesuJiMnJlUni a-m ^ <r^ 
^ d-di'i l- 'i-i^'^] -/U'nu-tL au/ die %LÄe. Aön^ man. M Imoms, au/ dm If/e^vj 
fyz^vj TM/HM JZ'Höi^ üA ^cL aud das im ^hJutnj. ^ dieM Jz.so ^e^mocknt odM . 

^wia i.au.JlaL(v^.MtXiiB. it/nd dit W tis^/ndmn. J^mlofec/fi desoM^.iy^^dadä, 
neiden md sckvedi£dM,^£m, ^a/nj.'d.L änmti, u.a). aMt xläJ^ Jöal^^nms^ wdAe. dce/iiL 
Mm Xönif. Sm iL-dL((i-dt)Md. L M^i-M sidenmal Tue^^acÜefifd: laüe/n vR 6^ iO.a-di- 
4i-jk-M (^'^ fciT ^ iff ^ ) pMWi amii, JuJaiiL ^lU jidernnal ziiie zin dm Mi,6eMc. 
^ jVmscLfb KMnCd.y(s:Ji 2£Ä.il%^,a'dii-tijL d.i. uUnl-ta a-di IL d. i. IM-Iil 
(^TT W Tl? ^ "^ ii-M-dL-M-mcLjä imfuc ^ÄJ^pdJLiA^Mifin'Jnm^^ 
aJki M. MzH, nlckK. s6(d.El8. 2ks Kstdndni^ da s^ntarcUscnm %iMndunj im aJi ud 
dm. ZzMmozt sdeint mt TuJt ga.7v^ mck: led- adi /däii dm ; rnm. ^^_, ütii %6&nfM 
davüTi'^miM, sidmlaA&n/Y^ d.i.^ scdenAmn\2kje^mdjk^ aM iälnitu. ein d.ati.- 
TeLUbniL dazs&An ßiüAJm sofzt ^ I&s/mdcndm mJ, li^mtiöA ^£in MitisÄil JedeciJen^ 
a-dt IC-iUL^^ X^ TT ^at-M-Mni-incLi] [R2i,$5a. d-di IC- m üt'k-Id.im [^-^ S^TT 
^ ^ MJm'RliicL.QJc^ diese %ils\j^^mätmJ{al.saikaup,ideisdje^sü^^^ 
^^jdäi : TüiLsiädi i/iri iimst afs £ieifru^ ßijöMfi, fmdAtut als J^aick^ meldm. ^inödm 
Mi/Wm %iejc ^ £istid&t,ivÖztid wiMUt.dü ^/dnJepüjonrM^ d^iaä'^'nmdaj €is&ba^. 
dm, du, SiMdimuL m m&dßgJio&i, d&n lest dujiÄ fnes a^Mnd McsmiuL £iixSpid. 7jl. 



m riir^. 



^s^ä.) ais IJL '^ •poeäm Jki sa^ ^ audlia fit, mii nHf mJzij dn mitd-ic, mein "Qslljß. 
maint ist jSida wialM Sl[amjid&rides Mtj^cfu/n voiaus ( a-k ai-da.'tLL m OMtilti m-äi-Jd ima 
aj[- dit'a.-tL mg. dft-tl d-td- na-zä ^.^nta/ütisJ. j^e. id aM lim ^ fm, dem -^y ^2 > i»^, 
d.i. (äs ^&mitLV- %ild&rüp mit öwJmJ/jfJi om 9kiL da ^tdiml^all.-^ dcu in dm dtüE/iijyn 
M. MnoäMi j£/xjtm d&m aSSi^/i.oM^Ojdi^JU mtsfiAjedmdi T? «^^ v^.K.^is6<^.l2j^: ^ ^- 
^X& = rw] BJXI PT] [ci-]AfC-[t(i] . pA du Mcki^mtdam Süfrfmj- s.j[Uii£.i, 3/ c. d : 
W MT'-H ^ '^ a-Soji-tL ^uMmeiä^'l^aAuäa u.-[^\.iaÄ"^ t^ducadjimnadden, 
3efif,J^'dwid^ ^n^'ans^ 

Jui dM}M,mdl Tna/n Ju£t summ imd ,.piA Mex. da Äer^^mmj. dezMom-'EMniomnau 
dei Jliä adi Äni dun jMl. ^hn d^ diesa Jusdiacfc unm^iiÄ als^ Jldm ^rmmd'oc^Jt. 
ImzuM jrocäm Jud"ae^a^ wadm Mann^ Mxt jS^ dil o^Mfämiüml J^Mmcirif deiJdk^. 
Ä^Ä. ^ sind du Jo^ndai. ^iicäi hnii äktiisiMiM ^L-iit <L-di li-na M-m (das:Mjfex£^ 
¥(^) W S5r TT s/T Y^^idm ärd M^mml. die iöse/n SJdmntn)^ ädön MnJ.M^ die, Miie/n mi 
mei adu ändM eK z,%A M-jit A-ät a-dt Ji- na ml-sui Andi die 3indc deijcdm- 
fieiaMjeöiff/ridmi llmi^'^ W ^ TTl? "^izRi/^A.es^: jfmci msdLe3admuif 
vm £[ida,j wnmmk dm X^des yiizaruun^ dm Mcmi des Jüarumn äc. ^0.71^ dmso jeR ^ 
%i(i\ M-M d-kt cL-di l^fsd:!aIei^maritiStscdu^>^d. LJc-m m-sia da^.[='^ >X\ 
T? t;iT TT ^c<^).£S.f^--.<sfmdaäsdie ^esdmözwnj vm^xidu^ äjrvnKndidirLJ^desJCcan/cen.' 
Skzddds 3indm dßi Jßszu, du ^dtt ddilLna. wäd-M mödie id die- s^dLsdimndza:^ 
disÄL^ieis dmti/n - die Äadt diesa JieSm Jösai 2&no7wit adunden ündMAmje^ u-tid 
dmÄ du Sesdmöuin^ mn. IiuLl^ dez leik^en H^knsUäe £c^s, des Idtm JwudaÄs mddes !k. 
aatis dm wimdm. fdskit^ rtmd det finfi^ dusa^ Mnd£!'d£S ^^s^ wämds fSzode/ti. 
Mei mcuuim du Jiden lös&n ^eislei Jo£dt vm ^wei aJ£. ^&nannt meiden^ istmüi arumd- 
.sddidcd ■.dd'^t^ =-- adii „Äd" ,S!Jvtd id, mnißstms ^ek^mnatei Sirm fdi^sdeint )? 
!5^= aJa i. Ä;^ ^an^o.ä.. ^emmmm wcidmi ^ imsse/ri(t^.'lZ'K /s,% a, im Äx^d M- 
mm Idte/L Sgl mtdeiit^ dex. %MfM M (pcoMmem. ^ aifüimtiy -'^ X^, sikttisaniL MTnMi 
aJziÜIwruL Mi.'(i die, fe^d dei ^&n ^ £&ieinünj i^^mte^^^^zsdm). luätidP 



tümnit di£. A&^eiJviuLnß- ^dCB "Motiv mi pueficiwm aM ' aul die- Iroätunühz de^ jMen ^m 'pi- 
Jtei Jje^u^ [_ if.- IZÜ 2, 35 i-„ nunt männum smi m^ 'ruJt'weJM. ^cnd .^i/): aM. mäjsti. Minn £ma., 
^mÄ Mwm^. muitLL ^ npSn ^ in dei läi.^ "^^f&äi^ tpwmmm wedm ^s.fk diese. £>id.mi'^'?^,'=^adu. 
JtnM-H^^meMi 4id dann iöMSo "^ dei ^.^M:1^eiie u.a.. ui-mi^üneined /idtts wteass^i ä^-^i. 
inir) . JatämÄ mmt das am jwi Üit nod rnnudurm,. 

S) 'uOTi^ i-J-u. Jbrtodn^^ TmcLu^[IJi.iy atm vom Joztfunj. dneAußizm., vm, Itinjim Inöänend- 
Mct7£!', dahi als jzäfi. mäLmd, ÄCnmn ^ a£s Laif. Wähmi^ jo ^nf. uls . M Ajeidoii, ^jv^fiduript' jo 
Qut mc aMs im ^m. adZ(ajd£) .^ od äJ. dieses adi(i2di)üi dsi jia&sfmAe. imüjx UmUndi^ iis-^ 
adl aJyqc&m^'n, judbe.^ Tvvd sid jdwa £/rd^cmJm, imm. -im smärites upmaMsmeiniiA ■ 
djJzäfi . Kirähmdj imwn. T? ^ a-dadme. VE SönruM i, 6ih^ K. HUjöi^ mid ^/tnafm. Jz. ibk). 
immuM nldLpd Ißii T? -^^ a-dl dl- ml c-M-Ü M&d-ta. Jüdima, duAÄ'UjhfJkic. 
mJ. Uniesa/ndkit ade. &i ^ ^mnde Amie/n tvempL MensU^ JEÜ^H^ w c. a.-di u-uni id- 
tL_ mlmiddeji Mdia idt^ ptmMs:M&}U vM söjSg, a- di LL-im Jal-ta c= '^ ^ ^^ ^^ 
m «^ '^^K.^mdim(Mu.=Ell2/)Ä.2).das&ü/iIidtK.m^ 

^^■^>^ «^ 7u Icss/tl: nie. hfilahi(rmiüiR .lüi^ pt seiihesMMsfwuolndc m dänrndym)^ 
mUKKdöJlz.lJoL^ ^ ^^TT ^ «^ ^ jde^i{S ; aä dm iä&a ( mimm and sola M 
äikijmtMnes Me/n6(md. dm viAt du Jundesll msts^en). _ Mi JeaoZüni : i-dim mi-tL - 
tc-i- ma M-KL-ti ^OM-züt wdkmd des Jcck- SdUeins d.i. öhm jdm todt'^sein^ miL 
ofune da^ id tbdt waz, rvoji die, lA&if. vaSUndi^ JT]? S^Ä. iß.L^ ade, äi je^- imU/^ 
M £.sopztiürd£Li). 

J) Gnj. wäJmrd, SjAif als. a-di km u li^ch, Jalci pua IlMk sülmft Mmmd 
wnd Suk /tdrc^ jei veirudtdsem ^mt 'vÄs6,6o a-di a/iM 3iMi JumtL .miiJmi 
üsi^fL söAvMjme M^ionieji m.Msfi(/n meihn vKi.ei'b. a-di ^mal ami mkla jJesu. 
usesda IM iitiJämmma. ivdkevdiddm^rinm^ottdusäM(dem!km^).kn^ 
rmt anJwfi dkmfiei wrd£iLaÄlt(zi^ iJ. ^eme/n, infel rueded^vRSii-sif-A d-di ammiL tdfidiM . 
'Ja-Jdn a 7ia^a/i jtidrü oldminurM ig JaM wil usommü .mod*a nöLendidr^jLt-IuCLn 
'WüedemejJe und das dlia?näw;ü6cjdlMe md ae^en. Jatm. rmaie 'M^n wäden AssefiLt- 



150 niK 



Jzät - TiulTi ^enmil cUi und dcLs)!Mozs. ih^^ die Jzdsms^zmm voJanmi Jjim lUsfoutm izm t^ 
MiafiijiaLt JejL S^aMund-. a-(ä imt Mi al-ia fdas ^m^e. = %^^^^ k^tT »-^ ^ ^mälml 
£JL m Tuuue. wointK. 56 CdlZß- - Ms um^. jck ^^ loäkwnjij so iknje. aii^ aß' ^de/nso m pi, &sJJi^ , 
s. imt&n^Änm Jid in. den, Sauas- jusdju^tßn auÄ da ^usammn^äjtc adi eä oe^. nuMiM \ 
fSzaudt. d-di <^fH =M M MMH Im Jojm. u, JüduL mäJumt id in !)caüem, u/ndJ{£die^i\n}tJt^ 
muidm jUM fatiim Jlaidit, Szo^ma. vm 71m aMuirmiiü .^d. SH-. [dMJcnd da Mnna.^ mäcL 
damals dozt] lei mii waim,, a-diM-Sd amnu am ^mdä a^a wäimid[odju. .- alfjidß- ! 
Tim. ^.[tödMt\M-{0^. ÖDTUu^maz man staM£i ^Sästand,d{di]'WAd.i.diAmMmui-k 
Ja. a^ ifuu wdkendfoik : m)id ^m£S vmiJiMt jÜI 32. — ä das dem assiji. ddd„ rodju.^" 
als Jzafi.mis Gn^. mtsjueckn/k '^,%^, ^ ^ ^. urikn. 

ii) ^^Imj L jv. JdzlfM^^ 'laiaiL^^ mit jfhjo^c des iäes Icsyi mMmi -f}7tiiesckiäm, rmd^ 
dum als Jzaß,. tdO. Gv^. ks, it/nd da. id diesm.^Ii/ dei IielfULn/ä: als .£/Uädt^^ sjM. es A 
ah Jzä{L. aud: ä'nscMi^didj ndst^ Trat. Mick Ma jast MZts m ^. ad£.[(idf), 

d) zdu/mlidi. d-di Aälr isürJlX M yJM Mot des ^mfei(m&n sie. ifud)vB. lOßO. lionieist ijo 
p^mfikAmi dmil ^.oijfida unddei dLdt^ dem wnd dm JicJs^ üim-^iis da und dalun^ 
a-de — . isiom.im.Müi. jtsuzn. $aiam. d^f jtsuxn. IL m.Mllpi'z. i, iS. iofz. ^ /. Jt. 2, il.JCLu. 
i8.2D.2i. U.9vL^.6^.ii.i5.^. dhei-^sJii.'bo.jLRSsMv. ij/.Ili. c^.S/Ji.Ajß^ u^.20. a-de 
(Tdi. ^JsiMfi. bAind. i. ksda und dtkn yj M, ys^m Sil, a-de — 3^ . ^ bg. Sit. /^. mhS 
£.6j5.6o.y]ii^jf.jisud.ym:58J4-.yTii,i5.8,ioj.g^i4:J(sdaändddiri v&i/o^ id.öi£^a-di'- 
^. ügg. vgi. Seacfde vH 4j2f M 4cmm a-de Jim Jcs md, nad Jmeme. _ Ä Äzufy. 
wnta ikc^äti^ei Jtnjde des temiMis a, ejuo: Jül oda uhi — aJi wn —Jcs. is-tu . . . 
a-de. M.y%M/.mif5/.4-il Jek^.inif Jak Jbnda.rmnt (u6-Ie^ us-Je, ^/.umK^Jü 
fUL ^kdädunj (td^lurk, s. üa^ri) : Is-ta . . .a-ä ^. ws^.ms/mss.iR is,2>. nA ul-td 
. . .Orä lUfQ. Mad.lLn/.in M^As. vR 10,(16, J-ta . . . OrdeiRö/z.WJf: fanl.J!m. St 
mid.L Uta odei uki . ..a-diMRi£. ßj^.JsMn^Mßö,^^ .. . %d.l.ade:MT{id(z.yi¥,- 
id-tii tj-m-in-sii a-dltaA-üi-k-su, mm. seinem "juLnd^kn^IcsfL seiTiei Suedadumf vM^jSf. 
/ ui-tu uI-M-sa a-de m-^^ri-Ia. vm seme/m AndamentM ^ seimei ^iti^e xemIL6l. 



/77a; ßi 



d-tu ul-Ii'Jii-wii ii-äZ 7ui-fjUJL-zL-£ti-mi iK u^ Coi.TZH. uX-ta uI-M-Iil a-di tak. 
jia-.k-l'VLi\ Juj. siM. 1,1. v^i.Mud. ^i. m^n. iJ-tiiJa/L. ^m ^M-JL-A-Ju-m a-ä. 
«^ ^^Mh^Jiz. 6,li Ä iau^ in ^^idfiksde/m ^imt - M-tii , . . g-ä, izR^jjf 

i5^.M.J!)0U.lL^'h.^ y&^ii.Uk odej Luhi ... ü,-M J2ian.lii4 ,Mill.Jbum.Kiio,Mwiri. 
9alm. Lo. ^-iiuf^l^ilyblislb^f i^fis.Ef/.iof'fi.Moy.i'RisJz.ijf, af-tu, . . . a.-djt 

(Idi. ^JjmL.^nd.^h. ii. ^^. . . '^k'R^Jz.6,^. vm^mseäs des falxoSi Jcfls ks 
[v^.di/ii ^6% ju äizUii): is-tu i- kl- tut . . . a-äS Jlj^%2_ [dLut ^idi jckn dem I.iflviPm- 
lididM)- isäi l-jOi-td-cLn . . . d-tii Jtsim.]Li^ß-ta).,lLiii. Jbmn.Jaim. ß^.öfjbum.l 
iZßf.Mm.JtsuLii.Sdm. Ä ßliKR JfJz.sJS/., iMitoA. i:S'liL)tMi-tm { fa iM-offi ), . . 
a-äi (]M. ^Jswtu. Aiid. S.ßf-. ista tazsC . . . a-M j. u. ^in ^istaM6C_. . . a-Jl s.a.^i 
_ 2«% (!JsC (sä 9krnIc) A:s f^ ^fM^ Arm) : is-ta . . . a-diMRM-M. S^ Sß.utu. . . . a-Ji Muin.M 

uI-tL L-.. a.-dl JtmA.if. vm jQd iis mldijuz die :^u/nj. (h ieäSd^ 
/t/a;): ul-tLL >^ n^a-di «f- ^ ^.Jm. (HL k-, is-tu. >4- ^^OT ii-ä, «-f- ^ Mxfi J^. 
13f-.//äu samt adß M(i)iiri{jLij(iei dicSed.oL'&rei ifi mek äain &;)m, J^e^mmj. 'wtcki- 
^ Hfzivmiinduna. /. jkisfcLMeS a.m^: uI-ta ...a-dilR -{.ifzT^g. Mozs. S- id-jtll ... 
a-di. ^. ^&i-%isck. ^/. foä-Jnsck. S^.. uta. . . arM_ 9kj. .inti7iwn(yy7nscL. >//_ J]e. 
Ojc^ nöd dit Jidjjbi 'lasamnL&MdljufLprL nut ääi{ddi2), mmiid adliMk -mK.^soMv. 
ü:l^ t^ a-da Mk m-zi-k om ii-ti-Ja at-ii-jL/t Ms an. dm. £Ln^fan^(y)Jm lAdm 
mtf^m ^efvnpi ~^wrU gdilii itSM[diLsÄuJL)^ ksm odu. ai^(das H^ssez) : a-di <>^.di.. 
ältamtilni) {Am. lzi[Iis ans %^nua ^f m).lR.35Jz.i iO (Jis ^m ^i^evi (ßslmm). Jü. i fb 
fSäum fccfa^ %stnm). d-di iii int Jl üMfUl ks auf das ll/assei(^^miidm£seji)guiiüi 
tüf jtsum.Z{2»l^Mi2)6.JbMri.^md. iJ.-'Jndei Ifjutvedindunj. ^ eh^^em. mn^e/n,, sc/iiace^j 
AöM&n Assen g-dJi moA-ü mzjeirunukii^.s.ii. 1/712 - wcLet a.-di mit and . 



^estvdtuJi Mann. I Si- 9lk. -mü^ urdu ^kidjjfäLjez- Jtnfüye. de£ ixmnus a quo: /J-ta 4L 
Ai-zc-ia üL-di. m-M -in vm meiwi ynndmit an ks d£^ lA muadsm mzi Klgö^^Str. id-tii 
ü-u/in ui-ta-tZ a,-d£ fuL-M-i JC vm irmmtjm, Usum Jlß^em^ru^JQjojLOuusaisJieß'Mpi. 
f3(£ nm jdardm amlß^m Mmi 7mou. HO. 1^: uta dm zumiti cL-di-L Mnrmü s.aÄ\i\ 
/J-iu. zes JaMMUtik a.-dl . . . ^eit dmi 3efmi memo. JÜ7uasimscLftAs...J^.Jm.(lj§ü.5 

^kiz). ni-tu. ^-7iL['Mmudn\ .... ü, d-di fia.-&-e Mmi'd ^ eit da %z^^ons. . . . und 
jksmz JU^irnjim. j^ofwi'^ Mim. lL%i . vm dm middem j^ öis'^ dmi undd&mMi^: ^Tf 
. . . %iiLlisi^i^a.S5^ iJf-d. na. if.fnAspc. 6i^ 25.2^. ^^.^l¥.k5.^. 5\ 5ja. / 5. gl M.i^is.n. 
il-ta. . . .'^i!LK56Jiz.S,5j(vmi iMmMs'^mio. 'Mdt- Mai). _ a-dt fm-ti As nymn.'^nxt 
MTi^d ^J.ä.nnU. — ^dm 2iuam7rwnj£sä)^ fMfwsiimAi J^usdiuaz adi uMc„ li/Mk 
yRöjZ: JoäMMM a-dl ^"^(t ^Mk dm mni da A^^ diesem J^ d. i. nodletäe M&nde/n 
Jwni^e[oiLfi.dit .^dlmm Jünuil). 

j)üzeduäl. eL-dlAIa-lL-l d-M-M-M idi^ öfun mnrrwn^ Aadtt ikn &^aufdasJiet. 
Mn d.A. id uLLTudt dn givj/id 9änk.m^ ^tJi. M.io : a-diA L-JC-i A-M-Jüt-M -m- 
it. die. Jmfißl^m et-diA m-Il-i. u^jl^it ^tözte. id ^m^ imdaai.vm ^^utrdaus vR6, 
63. d-dJM Ja-Ii-i . . . ussmIt vm ^umd aus iremästete iÄ(pm J})efm)Asud.ym. /33,3£ 
fud-.ai-m (l-diM ia-M-l %niddma. Ms fim ^^muiSj Jaszüttan^ mit ^imtfi/and 9aeß 
Jswd. 9^.H-%Jil. ^Miedmtend md aä-M Jose üt i-di d-IeL ,h aafmiÄits'.u^.v'RH 
^S£.f ^d. i. aJi ul-Ia. ^ a-dlAia-Ii'Jl . '^.audlU^lj/.a. /, m rus'i wMi adi [ßesdi ■ 
^ äi-li i- zi-Id-a. „ die dkivakna de^ ^msles mmlm ^ rudtd gcmadt Tu&tde/n 4jU(^'ä:nxzd 
diud nCsE JJ^-firri- mn- kl ( s. .kiafüji u.nhiiyix).-&idk ifisondid^ä cui&Mcl ,As 
zum Ui&nnä^j Ics aa^ Ai^mti^ im mdslm ^^ vehmräisslmy v^.Idt.in-iy^auJi^ 
l',\U^ "7/^ ^«Ä^ irfi/vi'l^ . 11)67171 da{(^^c£i&az)dÄLn^dist,jiä^n dämmsi und Sede,. 
Jeim &dd&n- deines Jims IieiMe. siai ^mai&Hj mekm fi-tiU'Zju,, s. •Tm)dieJkunnM's, 
diifs^en ^öttu d-de M-a-zi au^jLi^eiäl(^%A ^;:^'R-i2j^ß^^.f/s('-jr]l0id). 
Mlimimctl a-di M-d- zi f^ V ^JS: A ^^ ^i-Ii-il-Jd-lnL'^] h AodM^endm^ 



JE. ndstj-ndt. 
IhmMd Jml^ in %itveut,nÄLnj&n rm : c^ %idt(^ ^ülmj^^ Mtun^j, die. ^taM (Mlmjm^ 
fiiktcbnlodsjL: 6ö lind ^rndj^idcltm, Oztsma^ ims '^Lds^Imitii, £. aaduuu5): ti-di Mn. 
S. 68. m. i6g. i84-. ISO. 9lim. Wio. (5. Ahts. ÖS. so. tidst ä&n rthnm. liktjdafaiijim ^^icds) 9^. 

^iil.iz6s.:tmi.i[i6.^]i[Ri5Gi.iiLS.Y?Lijio.5,i05.^ ■nektlLm, $efm (7iafl, ,s.d)vR5MlI- 
so. i%. Hi^ndstdeni 3£^m elria cLiuJmi ytaj£)- dit 9lädtj dasind -lulistjD und so vid odec 
dm UTiddc/n a/ndeim 9Udtm iAm.lH^.ITis. Mis. m'RgJz. 3, zö.iiis. 2>1. 38. ko. m,.j{fun£. HS. 
di£. &dä Tiektilmi ode^ Jo und so vid ^^mjffn(1eki/n.^ ladse odf iiälshi ^ s. u..-^^n)]i'R 6s(%:. 
O/.Iii. dlm- Co{.TS:6(S[^rvjfCai^.9ä.m.I50. Azs.Jß. _ M, dn^ JCJC nebst surm. Jzufif(jen(^. 
m/rijMäen^3dpudidJ^u.d'^,ndstseinmi^£€ a.d.: cL-di 9ms.]IliJh. iS. %Im.3Ja.m.M.s. 
Mozs. i^- 12ß. Jtml. HS. iö- mR 15 Coiizj. jtml. l() {a-di fniii immÄmlu. mit seirwm ^wpi 
J(m).^ nmtdöTi Jkwdnwi scms-Andcs Xkou.k6.bi. ndst semn fitfm.ur'RßÄ. ^s. ifidst 
seinm ÄcriilamLossm n.d. !^.TS:^lJÜms. i^. 'ndd:särwi AmiM ^fämtii , Mnnd)^ mwL ^W- 
lin LL.ä. Mou ^. 56.80. /33 ; am- m a.-di immhlk id nJstTmnmMi MMJz.Jf-.^i.-eijän,^ 
sii^ Xj^ndsl lfim.£dt, imm.^Smi^ (msd, nammvui , mmtta u.a. ni)a.ä. ■.a-diJ i^ . Wh . 
^mi.Ml MRßÄ.f^6.5ß8. ^. pjl. Jäüzs. M-5.5g. j{. js. ^6. EMsßm. üj^.]£:f[^'njunf).dmA- 
A £d-di iaiisli ndstseimn, j&dämlLJilm.^.^i _ 9ide sonM: nock fk n-dij idst^ mit 
yldm.ar.4S. i53. 1J0. q8. 9dm.]Z 1520. muß £.2>,5i Mou. ¥l-.5lÄm. iSf. vTH,'Jl..i2^.Jsud.^.Vh, 
H4: yR6,i.h6.5i.8%. J,in.ß,si. vüSjf.^c. Mad.!A. 3S, if. ^i^.z'^. _ ^f. ^ : di£jLiidMt ^ 
d.i. a£ dänL k ArnMn 9liIm.AM5l. IJC %^ruk änÄüM^Jm dJiso^ 
i) Gm. &Sj yks dals. d-dii ann J(M-9ajuumii tulemiiudni Jcs däänindii. %idtJ{iijL. 
Sluuumn A7imliih£ ,a.-di am d^- ^ajuumn äJkdaltini Its idiln . . . limvjefjJutM. 
ii, K.65od.Hmid ß. if, tiim . . . a-dial-jit-mi Jcs üimmmt dtsud. dm. mß^. Ordtf %^ 
^) msafi rrnndkik mmla hM dai ^eU/äm mnahi(s.iL.m])^dtK.5öCof.TKJä. 
a-d^ jKjwl ana. miisa a-di Umsäjda am uÄisti lisitsöJi aü^mJtnadseiMrtiddnd^k. 
tdtt sdnt 9/Lipt Jim. ^.1LZ!>^. u^.m, wo du iwnMm TQt ^a äiasdjon sein dkfai : As 



/3i /71<\ 



I.l'b-ZS ^AidirnjehJä/xmäa^ ä-rm d-it-ML . . . ,a.-dl i-Kos-M-du d-na.... u-ä 



1 



icnrnMii JiSM Mn ^nm Apismunsdumdml^^ mit ^^^m näk mfizt&ERißS.i 
^- ff-jf^ &nj'. y^,i Jis daß'idmso im fiz „ mäimdj £o An^e als'^ s. üi&ii)^nM sid aud 
das yjsammmpet}ft cuäMiM gdiauJt. ^imw^ waz mein ^taim, SmtmcL , OrdtäiM h 
d^ diest Mmdaf: [in üksib^ ^ernrnrnm maz] M. iO. dnifüi uidtfod a-diäi- la, id hübe //f- 
zia ^zM jßtm&n M dd' od msei mu4 wieddi ■^imd^^JzackJaäe'l Sgl.zj. M Mmaihi rml 
d-dl^th, md-Mi alkfüi afin JLdai ms id nad. Ädim Komnmi müde. M. ¥(. Mizh. 
dii'i^ wdlaujd^zm dojl^A^'^^ <'^?5: T a-di-i ik m, mMesmdmujn 
wdUiJIz.m mä^edßi&n Smifit ms MB.iiio(li5) ^Ä piM. 

M d&rn assf. ädim da 3d-„ wäijm£(cds&ifi- wie Conf) ^ . ^ ^ , ^ ^Mtsfuudt^ 
derno mtsfuLück dm^ wie dii tfjy)^.jM^(iefItilM Ais/ueipfm, ^orvoUin dii!M.^h°^- 
MoIsJmfi. und Gn^)als ^ndsf %^ ^ % ^, jQi in da 9m writm le^dmm jyMSojit 
äJßMMMtsfißjdi dmi mi^i. dM £äimdl^'^.-'^.nodK.4^(h^.]s:^: ^=' a-di3 k 
dasJd^fzamM ^ ^^ j&ä, Jhmd^ ^mn^'MäM^MMn£Siuckvawmdan,(^ 
d.i., JcspM-Jkndj iisimm an!' mddsi 3d.^ Mm Jdmnm. : JO mdU id die ideö^imi 
f^düeie/ntdfyMsmt^k ^ «^ ^ M-HÜ^^iSa äIs^iisfLSämri&i£d.i,a.SMiedai. 
imd^LSsm und <zssm. ade ^fotisiL ^ y^f Ji^ .^im, pjc Mta „Sid/ ^.u.t\'\o. 

5)^z^ /. Ä: Äü/ '&it(da Tekku^ vcn ^zä^msSM istdLtfiit'dimc Sm^rdsse),1at 
dei 2ku£i £Lnes ^ddnisses^ dann leit äleziau/it. tiu ^dds sidsUriHvcsde M. mdtt 
id vüzduai&m pji das tum. als Myall&ieuft imddamm. vm 7m jSiihdi^ JeJwide&E^ 
adll jtdv. 'pi M:, nrni, 0^- ^nei von ilnm ist in da %idt des Jiomjs znkmme/it . W ^^TF= ' 
a-diL'ii am Jam inik d-tafi-zscs-m mm m /im M- ml idj/tle- dn nm ^a meimmy 
%m. diidTU^ ^cWutt^dsi J&iu^ vmidm(dasJ^im)aasMrmi Jimde izR5Jf-Jz.'f(K.^2)l 
Zi Ordii-ii M-ikt .... al-ta/t'm idJJe nmdsai^b. ....^esmdtKMz(jtsujd.^.iS^^) 
Zß. M-m a-dä-ii al-ta/L-zM-m-'mi-M jdk'idAde. nm m eud gesandt Km^üsz 
J(z.i)Z.i6. in-na a-da-A qjna MoiMk aäc[/mi lhn.2i5Zi8. 4. auÄi.i5. H-durii IrjiM . 



I 



I 



r77AV i35' 



> 



aruki fßmilkt K.iO%üj. %%. a-dn-LL ruL^i im/t u. imuML /a. äamU ...im ^^Lt-Tmkk 
irui'^'^ jt'.Ü-nl TukiLL A iy'naA Indes jius^t nidt mo^ ^dlßd jdäiit de/i ?usamvi&n- 
.kan^ £Sfc ^zdem) -Jia.-äu-il lum^fw &d) JervaJm(y%) da m^äh Mutes imLät J&ms. 
maJt mm 3^m. iädti "rndt 3Li-Jmkk d[£ fuM.(y)dwiÄ dm ^^ Man K.iXbl.ii.. h-rui 
a-dii-ii . . . al-täfi-zm-^jj idd'.idlalt mn . ..■^äLfsa.'rut K9illii.j.aiuitii:'^t^< 
a-düL-a :^ lublmoint^ uIJcu^ , dei und den äjc). iL d-dii-ii md nm(2ddas und das da mE)e 
msi, ißCL. d-diL-ä l-miui al-ü/t-za/c-mi-Titi-Jii idAaie- md iiux liM '^'^cesaMedtn^ ^^_ 
Mnjdtdid.I.Vh(L.^ u^.aud l50a, .a.-diL-u. li-M-w^-'^ vvL^Ut Ie^iid£^4d.[dit^^s^di 
ddjK.SWl.ii. a-da-u zi'i y /lsc . . . om. Jmlleak ahi^ idide, mm. da, 'J&dm., Ji£ 5 
JhsifC ...p. mdwm ^uin JÜnif gesandt dd. 2.15. ^a^nf äinMK.6so('nad%u^.M. {^5):a.' 
da-uICalfii . . . uXL ze'l a/na mA a&ä/ucd.. J^.audK.Sw), m Zß: a-du,-u //L-/ia-ii/ vd- 
Mck -.(dcLS und das) madie id jut^sit^ Im iJi lim ddel m marnn^ ^ ilieudtpv ist. Tutvn 
£S m &n^anj dts yckdims K.5ii(l5)/L/^\ a-diL-w u -mU'US'M (fßL id A und Ja- 
7d&fi um düS^me/n £tc. TnoMs'M/ini %nL^^ mdkmd Mist adii mmist .fM^ so mA 
/d Masds^ : id^fide. mun td^iiA^ id-ßk oMädM, wnd ada ßo/nj^ dmso m&Idz. TJTiy 
odM. "i^ odti^ni als MtuGdJei A;iyözhdumji. .^m.-TZ'Rs^.M-cL stdt statt üJH amj^ im 
(^mdm itisammmAam um-ma-a (s. d). 

%t T&nmcKaül dds dm lesfuioJimi Jbluedadu dmp. £S 4üd vtm zein ass^usden %^ 
y^uMt aiu £mfißim.^dm(dh als m'SJim ymin^"^ MJiadM^ da4 MMojdiiT 
ada.n7Ui (£tifnLd.= addrui ^'m. %it. 2)i&st ^- des Iföztes M^iek sidJesondm ^fdzi aus da Wtt. 
vödondiim iauL Id adannisa mz U'njfii^ vözfiä^ u. ä,. I-tulm W fW s«: a-dan-nL-lLL 
Ja .läiM' atl mdlii imudu - mt de/L&it tvaz die ^f^ sSifm. Jemfieis mmesum^iem, VR65 
(j!ij2i. %i im t^d.i ld a-dmi-nc-M iäannim rmMiid£iAffrd^t(^ätfsehri(soist' 
dies 4m jdledies lo^ädai^MRSM-^ ija (mit 3e^ au^dm Änd ^ndet std au^dtti 0mjüita. 
.^ aud jLTbi M fnlnMlsd m d ina Id Mmhisii, /. u.tivi ü/ndw'o).&dsLS im »^ e?WSs 
A-di7L'7U-/(l MJi SiÄ.ml.'bS dm, (kifnd iidsfuuck'^ldt^ unmitieMaji mzimfhmden ^- 
drniaem. «^ ^^ ^.Ja-a, , 'TO.= W W *^ a-dm-rui Meint mi Ldio^eoMma/ttt^ Msdeutiünj. 



ß6 riiK^ 



> 



des a&siM.li(L-ia,-iLi..yb ^ asPiJo^isdimy hxatm wräiwyJle^n). '^.aud ^gTT d.i. üuiM a-mt- 
m-M MÜ 6ij 2A d. '^^idiedmlcmd mit im M adanma fv^Mt. n^ S\ Jdnjß, ^j-zi y f^'h Ä 
fjifjist im M hmii (s. ii. -g )"). am rnuA-Ai a-^-nC-Ja K. i8S^.5.8.2k^ Jid, mit in diesem, 
Wi&eiiindmdm, so audsimst m tadamui, tiüöjjd^n daß{£S£^^m^fMdm!äd!m&i^fiIepd. 
fhß/fi jdead'^ dM 3ififf diilestmrntc'ri^^ dti^u^mj^ vedmdm Iiat, Mnn wmtlefmdffiv-.dLt 
ßtmüioatsdt ^umSd. vemCsdt£- jcd dtn rm in '^allm&n ojidmi Jamu. fim ^e^mmle. iitj-^ 
weMa. odu, ks m. weidet etrocu aesdelm odn ^M^nden joä^ düJifii aiknruL m de/n fipulm 
9ie^ ieJeulm . /imi imlü m-M,-^ a-dun-rui di£&iimaz äpllt^ isdmnfi^Mm icudia- 
m '^deifwn de/n '-^'item w^esek/n£)leii(uiru(t(dji zäckem.diefi/^e/n ^ttei %idM'ÄnLLndL4 
^oühä %eJ&n>MK 38 Ä iMir. 15. W ^f ^ d-dän-m 9drm ismrumrrui iineM, wmM- 
pwdMi &rm^fiirdsflm£. ML-jm-m ,£mM&nd weidm- disMMmdmhiivoäze^. 
Twn. ^ek ins^Mj^ä£)ÄTm.^JL8i. a-ddn-m sii-d üt-zL-da dLtM^deJi(mii9cüms tinf. 
^eime)Ieitfu£mt mm nälm und mki^djumjä meitu^nd meJk Vj. iif)^ wnd in Jc^ dessen 71^. 
dedJtt 9(i7rm rwd urmidseiM Hkde. ihi. 25. uld-M-p^ dsifui Imn mimi'd iL ei-dm, - 
na, sdtä d J&oti ul Mdin Mn 3eidwÖzet tde&diu die 'Xtannieit trütdeiid iekapt^mä 
.eine '&it mänei %icnt am Mäi ÄifJei ^ d. i. wüU^ u /e^U mmn. '2:äfum^fst^ lis^ wd- 
cftmi M Tüähe/fi so&t, sctjjft ikmn E-ndt. ]zB.0jJ(i.z,56ir. T^iruÄ da den^ii'b dtode 9ieiL 
dä.J>S, io(6i, if) : im Jloncit Jfiz m einem Jd^ dm.füiMm}lat- .{i-dü.n-ifW -. dei Jul^älmod- 
ßiti. _ Im dei„ MeMpt "stid t ddanna Jüou. iij: d-M-zat d-dm-ni idudassuMnui iäm 
miA mUti die '^m^ea d. i. das Side dm. Mms^ iueldte dn^Mm jeäi £nd^md£i ^onj.^ 
dm %d desJdes. _ Ski Müz. v madmnw Aef meikdt mz. mdei aäxdinf/eli sdnmipiM- 
A Mm.^. /(?, k-\: im JdlsL ml im im d-dan-ni imdhi . das^ mi duä&n JufduÄfe mil 
scda im '^e^d^ steken fb yveC^ ^fieiM, mdt mcmlm eiwäintöri^ Ja^e/n d&L %ndmL7ij., und 
dhnni nlik^d als ^en. SJnf. fSmdddrm ), sondmi als ßa. fadame jwd M^-^a imdu,. 
Td^^en^m/ifiMtdod woMdii dm, ccäzUM^Jüu.^ILSS ^ Modern. waficfiMne 
tiieiset^cmf^Äo^nd sv.iiy JJmtMmtms diei die 3ed.detJkSnsad ddanmilfacda,adaniii 
imddni aussog ^^ mmeS.- Ion loüLkdaxim JiieaxkeK.wytCciji ^ rm unta dm TnanJet. 
I&L assat. Wztan Uta a iiÄ m äbi fiäu^M d-dm-ni d. Lütu, L 9ü. ddin7iu( %dygem.n.nt i^. 






/77,y 



/3f 



cfmfz'R^,2g£.f l ^ ?^T4 ^d-dm-m uma ywk.gdanm^'M''odeji <ksM mmui 
/tam^ (^mah^ "(s. \ i^^Mht^ J^t sid. ruck ndtmUckiJm- mü ^dmt aas £/idu£. mhjdem. 
Jj£t.JüzEKJi-p6'£.f n ^TT H«r 5TrK '^ = M ^ d-dm-m (das mmMc ^Ihifamni- 
immiüeßai dmmim dwÄ amäL^Mtnd!Ui^c^^ 

M äij^eutm lozidalt^ Sömdl mos äi^mdfe als roa^ $>edaämf Jetii^, Mt id sS^M. 
Twdlieme/i 
äddmi m. MjSkueilAadlipi^ dieses l^itoiman dii^ruk l£ztfu^ oM^d&i ^kn.C!^ 

j ^tf ^^\i- mit- tu 

\ m. ^^ 'Sil- mi- Iw 

i <t*- ud-da-ni A- mtj 

! W^\uA-dci-nL aikiL \ 

J})ä£iiM M ^1T ^ id-dd-nL A-rm ^^liildt Eines TkwaAm^/alm", u d-da-ni oAi. 
die 'hä jems Jlondts'y J^LJonst nodpjc di&ses TJ/oitiiiTiss, ^i: ad -da-TW 1^(li£o^t)a. 
7mi,51,'b8B:Lid-da'7lL r"-i. 

AJimm,. ^Uj)ex.das '^A/udtnJi tdi^tn. >iitmr>ics niX^ ^u de/in, ii Ä.81 iekanitMe^yt.rjm^ j.iüitJth>n..(.^ /üa, 
du Jia^. tzdu , aM M ^iäA ^ ^emuidi (i:^dkjdbe im jtofUic^m, scJkt. aii ^nfJi/ i^un- ^ idaaJtm ÜtytLf^. 
JU JideMt miz Jjui mM.^ ^n. mit neßt. IV ^ ^7^. , ^^ '«^ ^^ ecnadenJait MaeincLndauttyma. mit dt <3a^avü'^ 

l^SüH ^ y? fe$^ TT fc^ ^ai^'i^Ä JfiCftfCSuK (— rmmJs vtn miz jm wistMm, in. ^nj IhnicJe/t, TfZse, vengeaem. iviesie 
vm. Jtm. j^Mxüt£&>i. ^uiSeiL tun MMTZRVLJn.i vei^etsen umJ. Mit in. dcüiMtJted Jm. idi.ieiie naA^daStroczjLn' 
id: tiexn. Ja^ vm. >- -■^l^gCT' t?fc ^TT nwi die JzbC iehl£n,?adm dm. aü^. üC- M'/um-ma. etjjjuut^en. ^duf h— 
daaeaem. mit üi die &cc^rt^iuff.e ^ oM ICna- üdäztj ist Änc nStexes .^aßtt., T? S^ . . . t.— ^ W n^T . . . jS ^d/&"- 
ämtud.: Cn. £ineim,/zneititL)%tnd 7M: iinew(zmBitM^Aa/ iei/i iuSj.wn6»^eC^tet Au'huat ^ Jiu eütfa^e. ait^t - adt , 
CMnlid. ivCe i^dei ^PO eiM. d6ttM. State JC.SoCd.TSH^a dem lUi^z. cult, wählend «JJ, ,^ . . . *— emtsjou'tit ^ vfi. aud^ 
iikZ. ß von tüiZeri). Jemiem. dU-dte ^ä»e MseCmmdersetynif in 2..^. fC. I Vt niaki nidt läiaM Äatdn. mnnt». , ^ wx/ 
da seine %Aiini mri.\/vTi6,0:adeTIL-^ajaA des jdeoqM.mynes fiiit. iamia, }/&kiL{un^ ^AaJ! an dem ül dtx. XeM iCx 



ß8 riir\ 



MU u. nW. 2a^ üßs Mfutc iiw^tutt in attianäiA, Inist meine freien, in Anm.z, aeiuunUiv JÜemiuacn^en- j« H Wf ■ ■ ■ 

^^aßr diti. Mi^mmet dem. ^j^z^^ Mai, gar>^ wü die lemi&sden- Jialuiani&i dwun,^ . w^ ausdiuaden, Kxm 
■nicM Ji^iemden . di^ a6et du^sedü£ daS^MmMJde. W K^T ,^ '^am^, J(al "so tmäi^ üieneinstcmmf -nit dem, <wf ^ AT 
a-du.(-d)„ ^i^j Äd'id in Adm. '^ütdt ou^aMetid. & «nwmt dofc, dc^ dai mmMt^ Mm&Ufdey^ t^lHnJi. 
1 Hhcd auck du/uk mU-AOl ^StttdiidimOr mädeMeaden, müid. Jun. -u^e ^id. diete jkd.^witdem. auf x 12^ an. 
qemäirunem, ist^ naJ. AnaLaie des nsnz. aßiuttu. ^ iJOjrj. £nKuteiij mdaes jm^ auo. vm det -^-j, fvi^'i^f ^u*-ded. 
'^ueti injUnöxelt Äät . alu wie. sd^n. diese, jtruv&fi'e eine/!. jfuect^cS». semitcscwi 3ede4d<tn^e>ibvicitecung. ^ ein, 
^tunvUseies Imt teaZ Sede/ntakd. toate.^ jt -ii^ üJetAaufüt eine, andem CMuhu».^ Jones T? XS fCräScneidun^ im- 
£mJiiA vtelnäieA. Auti dafASSfiiScne. Jesä^ Jacmvt&in. ein ßaw^ ^ewSiniiches noit dJu, , .^tsei^uA^jJmi'm^ 
micnaj '^eset^jSisdeidunf'^^. ni)) ^das /(C&im fuiamemtK.^5^ nennt da. dxei Wvten. a-de^ ■md'KJ ^ tc-i- 
tna ndcA einander. — .SoMt tudl: wi ZiSammmAana. Jesteiem. rrvifden. Tf t^ ^^ '^an^^Aal uaU dem, jieod. 
Jedeut&nden assi/z. adu. f^'^!^|)eine^Säts,7ni^cnM Tf t^ ^Jkstsdjunj.j&dscneidun^ wnd dem. ^^euUedeuierJerias. 
sfi.aduf ni\)a.7Uzeaeeds->r M we^ mdljda^ die^sse lu."^ \^(K.H-%6Cai.KiD)in.ibijy.^'^,JU'aM 
ais JtjusyiJi.a.cl£- Adsä^ ,cdiat ist nick, dieses Oiai ^^ehn,, ^<inf als , sttmeusdes'TlIoiC äi^rad vendlt^ .-i^e/idu 
van. iRiiS/Z q-.Xj'mo am Js ajsut.Syn.. vim. a^cu.^ fden,' Je^eujt ist^ oM^esidb amdeeex. ^ce&nj wo ßsST den oisjß. 
caU^ folienj Acrugetifs. in\)entfjudt\^ JSS: .sdm dem einfuiem.leiciem. '^^ludidMa eiJt dm junmmtfHfA - 
.ttt^tan. yk^de/L Wäiam£i^, wie dei dGme des &cdenf SÄT $*'JL'H§- &^, ^'f^ -^ dei ^ewoenJiza, 
weiden j.!b4*^'*^yT^^jSS ^ pA. ^ Je^eafen.,d- azu am vevci2n/jjt^.saßtt.itma dez S§ditnjv&id du dusuluden 
t^^ neMet m stäiet äheäem, ^atait _ teek secnM lou^dntide». s^t -.■ da unoeMCtm.ia/ie ^mm. eines Jieines(\^.>... \) 
Ast/ss in den JnsdMfai. de %i^'j), äix&Aa. hucümmj. aus assf.. oM^ ,^o^^ü^, fU&^geLn. seinen, (ktfAMv^ voukn. 
Mn ?■ Jod mdite. Jamä^nMn. ieaim ludtj dtd tnaa es «ei diesem. einStnei&n. Jemendtn. — 'U/l T? ?ör = aiatCU^ "^axf^ 
l^''s.Mlenes a.'li><^.'&LSeiruüiyu)di«Uv^aM^Me 'TiUiäunießt'^ S5T ^ = 

^2ks]ER2ßJi.i ven^eml&dte !ihifne/nZKMOhkidd dasdixeJäiteidiiixeinM. Aa^nettj üietg(je>(t.ßtei6ut^. 
Jelmii Je &ie/i dlumne Jeidaiseiiüi.dit sdon Jec den. SiesidtuuM diues Ananeiiies ätj^tetit paj&djOb äß\;. und -ieif- in. 



niK 



ng 



TZh ZCckcj mo-rnit sind, f<i mint daf ^e^tntied Jeniesem. duxJ. cLuX'^'-eytK.'iVt-l,^ dUatn. (Mx> IcRl/lJT.Z venj^eti&M: 

Jr^mi'f- ^S3T ^ »ÖT »?^ sSTT i^ m^0S<, 

a- dl Li- um -wd- tu najL-M-^ai liK- \ [f^l 







k 

.^i ijje itwif.iitcdt ianae Unte/isAiift Jm xum. utifexem^ ^>uL. I 

^ WÄTt /(£iS;fe^ ^y/ äiesei %uctr ein Sufitait vm TZTi 22 M. I (!Mtt.j was iianaJ. in. ß^o- umf^u£ruUin ist. TERüM. 

I 
iMir.(il.ZO^)dwi^ jidmdTuJt: amujie^em, ZvüdewcauM' an lt.3yi-'i(M».(lZ:'R loM.i) anjesMiasm. Aaietv- 

6)äaS ^ /m einm Mm, OMsOiÜ- ^^yi ^aMtri'^rWti.J'el^ natüt&i st£m,du JtßiidieiiMs), iuft J^&M- 
noAc^roea auÄ fcnst duSwiJfjec&n, de* in ^ede J^ie/rulm. MescKwämna giltJUnd .^a/u auf weifen.. ^ -nu^l^uLi 
MuiS S Jta& 6^w^ J^ aew^ mperL^m^Xi, ^ dcKM. 'niJt wn dieSueicunj eines J^emaf/tnJe&^f .^ic^j^nJetn um. i^ 
jUMSatroim.nlccieK'JlenSeKn., nÖM*. äues TGKdesfifi. I-'h^f-ö wttj eiti Ams». tutt uvk seints iU»^ ■ndlam. ix. Jknu/li, 
vei iiJLiiri). Aitd das ^X in. ^X »fer «^ 1.6 A imd ^enu^2.S in "^tEI y^ veJaseiK sein- 

•f^.UiMU um. dieses Jmu S.u.lXja}. Ss muLdait üiev^eu^end Ka/^emuem. -meideit, d^ saut^ ii«. f<(^eitii. 
tisJut Woit^ seinac ,ßed. nadteCn, S^. des Jek.~)T}X ist, daßr isden^ Üietfdu^j ^^^^ uUucAtMMf' JedeiOä , dend^. 
JaM aitd den. Jörnen Jeta^e^M. iat Jül die oM^i^rette-j üien. a^ andemt Mvutsgeieruk. 2aM (äs yexafen'maZf^. 
temfjden. d^ff ad&i die Ml ^0 ,d/^ den TQKjwi, nreideA, dem. 7deafaM>n fü. a&s, ms m^.i^ Atxft^iwu 
■msuretda^j zicsi^ iit(^^^ eignet, imj^neifäa^ semuiisdoi, Uufjum^td.. Ofß& datiUi .^eiäd £in oetmeint&d 
aMem:^stief ySunwusv^ Tf/ort, n>e&£es Im. das äetCfL,, sume^isdju, Xa^ scUedttnJin^ ünetiaehiA^ i^uiessat wtd 
•ynait .füü da/iaul ielal^ inuudun. muittfv^£ec ivtmet. xim^seiuleux. ^utJLbinqutia de*, ^uryt. ^tcMtitx,. und i'mme*. 
tCe^iet &xcniäk^ vm Stumcdiiiaie laid ^tundledeututij md wdt meL. süMu dtÜY*!. sune^isAed JaAi^t^uK^ 



1¥) T]-\\ 



umd Juyrie/üsim.' j/MtAt- zufanrnmAü^en. zu, ifelen^. Tj/tMesTlfoTt ai& rusd Aeiitt iwi. im/iroeifuhofteii. 4une/wnL aif 
Ttui^ JGnu, , neiatx. ^UenmoiA Aaiaite. Im. Jus Msor. „surnenüdeA. Jucte. sü wthoenJöi sein aa an den. aus mit- 
cdqefutdt 9^Mw.yo^ '"ui du ^uJenSt^V UnJ. denncd useK. wOi JTÄ ijJß-.i^nf.a : ii-Ja-u a-na. 'maii.-ia. int- 
£■ iJUtTUL-Sd-iL ^jSti-rru, ^7/-ttuL Iil-mi-zu, nise-ia, uI-ta.-M-iA, d.A. ^/Ä wiün.tuCes(y^(ii~i\n)meini!m£ 
di/ti Jdmtm, '^aSes zu. jitnamiri^ dm. Jamem. Jjtnu in, cAzen. ui Äa&en, leJuite. ich- meint Mute — milden) in. Humus 
mit Jumi ,nu, aaO'^-JU.vut- nCu.rMx lumi&va. dietes nu, Z un. ein-^juynßUscies z&inmeTt Aoatn-^rveMend a doJ^t. 
mdr eienSD autiemitisties yeftna^e iiätt wie mtl , Thtsei. ?■ twu man annehnm^j djjt die ^anetin, dceses i^tun seüft 
£€st jeml&Jbje Mit aSuxi, rväida. owetsUtf mitsa.mt seinem semi^iMien- »Zkcunatün. tnu. j 'xUj nii vn- dem. Strniien' 
je/ntseÄ-ntem, und diesen, semitisaem. Cuustezmen so fiann. cin^xß aus aie •fkcUuZma. iMU. Meifututme feitaltiien.jd^/ 
Mi ine. atisL ait JeUcaixnn. Ju„ JietLj %it ^ ma. aud als Jdtdfiamun^ füt ^Jieekj JkrKe (^fzu , stcmu . u. s. w., s. yJIh 
Ji. i Jief^vet-yvenJ^n. ?■ •Sb^ wten. UnaeAeue/udiKeiten, . Jd. meine ^ tvü fuiun luis ütief. j v/etUaeienr eeJt)na£yoi.2eit 
dem. ncfL-Vn. ntu in. wovifotsJelL^ Somid^aum- tusammenloj^ irndtnit data. de«t, ^/KAoue^/mut i^omfiozum. inui^^t, 
.siiAentu. Jjed. VC Moe^nen-j umd rvatten. aebuiit^tvie ßk mu„ Ktsetj so fin. mci ^ Jftune au^ eäie Semlfcsae a^me£^. 
^Jjtd^ die Jen. ayitiA.M^d)I.IetfMc^mej!!)ed.g'nekt'' ■wüst neiem. aJi m<^ adu. feitaiiJt.^S.]Z'RstJfz.'b,iti{mt. 
luidLti ^a e^iavj^K ist): ä,£iine^'^ia£reii a.-du."'''^£-iiui''tfe-/u.-iui. nelst iiiem, ^teittOiä^teit .2ti3}a) adi, n>£Lmd" 
.Könnte nod. JCj.MIOt luudaetm^en menJen. : iJue dai^na A-de Sussan-ti u- me .Sa. JcmJc lui'^-Ai, astsuAexa. 
Jede id. wiLerU des Suäiiei& echet %imiaajs[<). ■^u lf)X.a.,/}>)adi„.ltsy^eiM)Ji^.7LtS: is'-tu. zetJa&ika. i-de^ 
Y fiaU'a. , vent j5eainti meitet. ^/t/uduftJcr zu. meenem. 5. Jte^CetunjSjiAit . 

^iinä-weiiem. '»ii-Mi. das y^cii>i£ii£Sftui& Tmtnituj ^atu., Cndej ycende. ^9i.T\'>odasi&^seüi.j^u.einJtsei'^jnit. 
vm. auei asfui . Kdtu., amn . ,VTi3 ^ J£itn>udls ^ usuL das iisCvut une/isc&rt fei&eßene stetuii SvjJj.jiato.f) eR iSjü ■ 
6ld.JILTl£ijSfi. änlen.n)7 roMsL mAjemCesen. wendesVjdf^ de*, ^äouvejd^ ^at des 'JoicUns fflT aus dietei», eJisenU. 
tsdi~£<du&>nisdeM.' saJui joitt) j^Side tdae&O^ id^Jikdas <sUsen,^sunieAisdeii. ^Kjxtt *^ nüit&iifex. venve/tulä: 
wffideM^dan^. 

10) & mihi Jün in. diesem '^zteduti ned efiiiS nnä^KCiuLf nuuie*t.^ ^tie^, JieüdietJtaäkn^ anl^ide £L&^ 
Jen %Jit£Uj -rntUe fi/t Eei6 rwd u.x.ve/iSfftntiiJt tCnd, öl extenso ■nutyut^ei&rUjda. noA so die doM* veucom.nuMden.' 
MÜeMASS^ noUe/i- JlUssicit AiJen. in ZocunJt etH&t tu me/iden-. Shi JumrKj 'veMen, die. fMä^xi&dun.^ diista.Jexte, 
SCOStetj roitJ. dadwuA zeiMieL wieder ein^eizacÜ.^ dtur iei aSen. jinst^teK IföitiM^^n^tche axu dutrcn. %cten. j« a-itien, 
si>idj ^vun\ licw/L uf/mxesen. n&idem, Kunru. na nidi das 'aeaenthtil aufdzü'nau^ aiige^en. irtj JiUe ädi s*/txic ^Ju- 



UlK 



#/ 



K.SiH-.Jfuxast^. 

fe^ 4& ^r 5WT «f- ^^ 

iz- Tfui somC ■Jt^ -Jf m fes --^ hi-ni-m, 

5 A-mi-us-sa >^>J?T ^«^ -<JH. 

/a. MMi M. '^-üt d- Sal- ia. 
"^"SSlM m kt iL 
a Ja. "^ Ju-mi- du. i- na. 

10 ^ytu - '- iL- a. üc- Aca.- Au 
TL "^SjSl Y^-M-m^%iti(t da. 



i-ii so, "^ JüL-KLt- dxi. 



n- 



|i sut 



JU.- SU- tu- 



iu-d-ii h.- 'sW? 



yd- M cfi- 



fiC- ä. 



Keikerpuirti- 



20 U-Hü «3f- '^ N^ «ja. stst 

n i-iu-Ku-nC a-dii-d 



IS 



id 



t-(§S^ - ia. (lai- Aa- m- ti- ytul 
a- ruL lit du ui dd- dirir 

OL- du- d ""^ *jMl T«»<- 
V £LSt L- JkL- mt- ru 

1- na. /tvm ^- ia. al- tdfi- za^ 

iL iT »S^ "^ frUL- ni- '- t 

i 

/a-pl-ZiL i-na. milA-AL*\ '.^e^nMnidO: 

M-i oL-mu-UL a.-tm.daJvii'^ÜLx 
id-ti-£c-da. lauu. M.sg:- ä ' '•rwkLt.[Äu/r. 

^-L SO. L-Xl-U-U ÄL-pjl- aS.\ 






ii) 



l!/<TiX. 



K.6it£.JZd>d. 
A-m.Jaid M,^- /k ojtdu-tca T J^ ^ «f- 
Ai-d s/J-nui a- na. « «K^ W 

^AojcduK iL ^ ZvL- .fui- TU- tum. 
\a-ma Icmi ^<5#. W uK- zu- öw 

s\sui-rm a- na. ICt «?-¥«=(- /w,. 
WaimAnl Ja. sauu <-a M-ia-a, l-ti-fu-ul 
'^Jt-nim da tami ^^-u XK-Al-o. ^-uI 
-f-'kW Ia, a-na. dam. «<r- Jba- uj 

< T^ Y "^ '-n «T- S-du. da ana. dam 4.-10. 



'l'/Z nickt Au. ^^iüvifrm). 






m 



U1K 



iß 



IS 



Jlßir. 



iO 



35 



oK-üu-iL wn-mcL IKm/i-rut Awiastt 

M- cL-na- JuI-iruL-na-a-tL a-na. "^s^ 
i-zu-Ia. ina pa-nL-icL Tf «-TT R W- vju 
^^%IM- Ja ^ hjL- fia.- ni- twnv 
i'U-^-uI "^^^SL'W Ja Jmixu-a. 
■■^'äi'TUL 0.- da- IM ifi- ^- US 

^ "gpr "^jt-nim dl- fi- Ja. 
-ACU. xl a-na. Mk t^ >- K« 
di- ft- A- m. d- A- MW 

ina Mi fULK-Jwi-du- mAcLA-A Y M, 
Ja. k '"*^fc^ u. "-JaSti- eüz- nofisätc 
vum.rm ul i- ml- ti 

in-noL a-na. Jcuvu. ><'m--iit ox-t^- zcl 
mm-ma. Ja jui-nL 4^ < -ia mai- zu. 
ioJucu-IiJ-.'fuL-zaMt-nui lifi- U- 1- ma. 
ti- ma am Jam <-iaAd- din. 

7{a-zc-ML Ja Jojai MfeiiW amL- aol 
a-na iL JoxaI "^feiW Z2- ak- 4a- .kll. 
JiauiiUc ü ^"^itt-jfuL- rw-im. am kldt lufiJdii 
tk-id M-k pi-mJal a la- Im H- ml 
M^ajul H^-ia ii - 4ai- A 
^jiMkJam<-ia A M- A 

"■Äudm-ik-d-ni a-naill "^ Jbiad- JaM. 
ii'^JQ.-di-rui m,^l ä-tuK-Ac diS--.Sc- W 
M-c-Iti-Üi L-diS-^-uS CL a- na- mu 
a-na. iL JamL ms»:-ä ta/t- XäK 
■<J^ Ja JajvcL Ai-ii a/na mui-M- ül 
'^AaxJuK-zk-iS-nL 'pT 5^ da.- a- nu- 



'/t>uiJ*m..:M'^ . 



Vermutien.. 



''gesell. t^Hf . 



i-^- 



^T "fW A T 9Ln- iddl- na, 

iji-tc-tL alni 'forält.'>4i im. 

40 ui-tu. M-li it- ta.- Ja.- cu 

/oMu. Al- iL i- dw. I 

Uniuanitoetut JUum &is tum. Siand . 
f2) Sas ^U. aäüKnu ^inMsui md in dm.AÜi01 mä^dedbfn.%LfrMntjWddcS ^uMdSSiufta^ 
dwK Judiduin. des Mn^ßäMeuc&tes p^eASzi^ t/imnntMC -^ i- 1. 5 ■■ l a-j/dK-rui M a-MIt-^-za^-lKtan-mal die. 
"^dü-äticbi mäiMlat' rmA-.— Ti&iJ± f&nf es md ^^ii^e lÜau iiSSf..a Ja.rmu. (umd iuiMrui, vrenrv&titius 
von müL iLckij. mc&itisfjj in die di^mo&fit Jeauam . f jy^ p ]a , led" dwas meLMt/Jüt ju ^züifen. : W 
ilödigeicämy (=:ny tuxsäiJdu^rnM. cLeitf ^^tankta jjo&kicc (knd an. -ir>'j(\^)^ iwS\1J}!J.^j'Xaaf£[cn. 
KAT Soi)an 1<J ) , a. s. nr. ,tt zaJicd^sod/:^ p '^ £Lti£ Ladung tväu we.\jLA^iä&^ iavidüijelt, das n JümuoU. 
Jn. adannu , addanu KÖKnZt es an scd udt wdt a£s zadccai ^eäsn ,a£a na^ Ae^ es aUd ün»>ieiJLrt.jiuammen,. 
Jiana. vmv adawut und adii , 'Uie feit amuineAmeau. 

i^Tuiupt's Tanwdijinj (s.MT^S2jtnm..6)^ es Tnäcte. Jfm..^ .IT SS iit- ü-da. üv ik. a- £a. ^ ememtkiem. sein^^ 
ist m£ ^mA.Sfu. 10,iq. 6f,XJ una^dkü^M: Äxn. mKnte au/ dem. ^edatiKßn. KaiKmett-, utaiddj C4i£t£/uru [Iz vtm, 
/fta/ddu) ^ Zesetij aiu dvs ^elt aud. meAt ojtj s. u. ITp. 

mhmjsmeist ^Ä.Sö mrwn SJk)^ das %M- 
addu. . 9^vTi2h; s-ü dJ(m. m/i rudt co&itimJif): ^T KiT = ^^ ^T m=- ad-dü-ji -, m s^r 

ad'dU'Sii .m ^[.^M^yf« jfCTlSff&I-TT I-Mc-Im ] . Wap dds Mo^. m ^U-La^A 
sid dE/imais mf mdas m^. Tfoit adM amMß^, ist^t^. widda. ^^^^d&riJd.j ndzdt 
dies ^ 'M/iItäwM des Ifozt&s addH vm nit\\ ,,f^ m<rU,na£sm,.Zidm. mastda. öSen ^ßzlfa. 
IMc dh^J^ufin.lLS'b in du Mdtdä. Aidümi aädi mstait adl auf. SndMJ^ süidMauf 
JiTmeUm^ daA ählcd tuü H. k-^sM.Kuß-is F K^T - oLfdn mt scjoil ^ imdun^'Ste- 'fuef^it 
Mdet^audYRiH- nwL w&tidf &i/m TiaJiet 4ifmL(vüi diam. aj-lojc-tii v^auf adM -^fJc ^ 
aJdt Oiuk yKw, i'^-a.i. das &tjft iicim rnn // ist t^imdf^ dm. Miaimm Sfium mms- 
^"^^ah mdl. [aMdiL-[LL\ %^uMddannlL^: oMl Jifuum., 'ba-^^ ^ ^VlJf.addii 



m rriA' 






nd-afC-u ~^ mint Cofiie, - ^). fidM-imiism ist mit alkäem md riicks njede/i, fu ^iämrrv nocL 
3edeutiinj,ätesefaMd. 
Si. n 7 /\ ^m. writiuTi, amjfdn, a/nlejen(7txd Aeit. niij], 1 

odA änas mos mm a/ntkC^ a/rdßfi, vt£. nod Ima : ^ ma^ mm cuntiiuZ, a/ri&f^anLitjdiikL 

&n/Imij 'Mmfn., ^nlei^ a.d.ßit^iJb^ das "^ m-&irh>n mdali ^wt. vm dm na-a^-M - 
miL^ na-f^- tum ,, mL-da-iL ^ ^ ttT »?Y^ a-dii'/i ft^g^md d-za-il . TmAädsttt^cdeuiun^pL 
das T^vMrulni^ diesei ^n. ist das ^umt aj/^e/ilktt naAimi . denn aus yRv^,MoA: imjdju. 
za dmck Mdi mdiavui ÄvidiLtt ^ in dm. JUcmi desJim&n, du miÄ veisdtnfm mtmij A^ 
Jlcrnkdiin Tuikmii md dei jj&uijii fjä^ JGti^-. n/J-M-mii i nui-m'M-mMifdMsi 
„ rudsama ist da s muttsam desJiaitles d£Sj^^\ ist möMid, daß TuthoMii das in dasji/ad 
dßs J^/idss fi dmesi .!dim^m^ uMdMhn^^de^Ättdimd Wmj^, das ^^di/s vJd&uM 
imdsmdi^em SiMüi ie/^idnit. Ms %fi. diesis näJjsamjii JteJk sid. aM_ oim W&m^Id>. 
' ly, imd iMistmt in dmso ezmunsdtei ais tuähntisdei Ws& die 9t(Me. ß. ii^^_, m im wnd 
yo-idasng des J^^ pwirit süd(das was rnan dm. mle^-Mi die ajidrni^m.^rwdu/ud. 
iddi Tidsama vRv()^am n/nd m-^-tum s. /i.üi],nn ) md muussüMÄ:!!] .^Safs a^^väi. 
mckdessei ,mädmgacL^nmdt^mitd£i aIhetmnm3ed.,^Jäs^tiißmfj ^dimmn^ei^msei^ 
ist mi nadtma&dj iesonJenS dnui linm Mm midie. 3ideiämfn. vm midiu (s. a. ^^r?} ^ft^^- 
ia^ipüoidm. : auAmtuiu. Mmn se^ wjU dii aien seinm ii^m. ii^rumde ^jedeüeu 3ed.jWütsit \ 
ass^. ndSsama andiek. ' ly^. 3i,y Sesotidees idm. aufweist, adaitJiaieti. JähmJkmiiei so- 
Tüct eine. Jöemewin^ ^ dem ' ij. Üs. fOi s. Jei mtiulw j 
Muta du Mstcmnitez (tnOt mdemmtd) ^efmstand fj/tn Jtiithun, dtnjids^ jtidepi. 2kn de^ 
cäcdm ^n.7i. mit Mmol ^eJmi yR28,sj.^.c.d unmiMLuL wziei die^e/ndm. S^im.von.^ ' 
ff Ä ki(kt, füi, fudv^jor^i, d. i. (^(Jmse. (Mäkniß')de/L ^eitt^ ^iämtasck. Vr, ■ mu-umJc ' 
ifi-zL, ^ ^ X^ i'du-tim (l. 2i c), na'ds-ia ^ as-AüL , as-UL , Ai'US-mu .'ükesm Ä/ä. 
pdrißstek. TUM .fieimiicn ojidaes ^e^emlei, mcMes dei bÜi^dalT.äMdeiJjnßin^deiM^ 
Cot. du yBuM.! nm deilrüeis nexä§emtiükim.^nut^2lle^6idnde^ 



niA\ 



-m 



.^ntk yiilotj dm&n züAH ^^jüte. meff^ämi ist^ lautet m üdi/nso : 



(m^y. 



^ 






Vft.vRl8,s6c'. 



Vf. 



tvRlßMci 



^ "^ tiW ?:tfe 






v^vR28joc'. 



Wnd äiL ^Mifikcai^ rvit ^ A^imt, dl£S£i JaßkTX^ das £insdiijt AofnmtK. ip Aetet^ inhn lÄ 



in mojm, liianrnmi Jä/ädS- : 

Tland. 



-TT 



] ^ 

J HKT 

J im 

.^i ^ ^ ^.y 

mTT] ^ ^:S& 

mTT] ^- ^T^ 



V^Xl.^(/.ii»). 






^Wi, -Q^ ^ 



i^ii KST ^ ff «^' 



. /4r<>i i^ teMem. ^ijU&t sAal 
TT TT 



M TilK 



'♦ 



Snd Te^JäÄiM dies£t Jeidm dste/n imd inJesonJeu^ dm. Mtimi(id)mit vRzs dikp. Mmi,dä^ 
im in dvL Skat, m£ ^.ili^isäjt 7üWuk,£iM,^fist leumukfndtJL MÜvm Umtve/iMssc^mt ass^usJet 
MsJjup/n Wl&£^. 9(Mß S^ifimfTi wie- ^ md^ (y^.auA ^ ^af7 v'Rzißi^ wrd ^ b^/. i[i i) 
Toeäm moUiMjpel^Sa^dojmifÄm^daM da60uM^ weMemY'KlsJi.'l imÄditißtA vemami. 
t&n Ji^ dqesckidm Mrd, seh Jlam vemisck maij 3'c^^wnjm dci wit ^K muit^, e^ mi 
ji^ysddnm miizu. ä/i Jüinaime. yi '^mCnjm^ daß ins läl.lPtiac'rud em, neuiai^nuda froese/rv.'JrL 
MMSam ^ädikp. woUfw^, tkdfimL dafstöl /orooUwtc K.iJS als M^tes 2ei(ia t LUcß-dß-iit ^ 
htevt^dii^ana. I-diL-tuM vüisjsc aisdu zCckc^e mfmf££nrien.mTv[sdmdei'^ii-£maJ!&rL. 
dt/n Jominattvendtma n/eam).^ dod imd natumck dii Astdmima. dßt^mdeahn^ duiddliUnJüm. 
laideiJäd&n ^nn. osLl, asm Cp4^, A^^ '^£mas mc&mixt. 2k naIsami=aM^i^ undias.* 
mi = MutuM, M rmd^siÄ dit hucücnfälzang. aud. desJd^tmi aujde/n ^.niA\ /im^ImMzan. 
Jbnwm. i)Ss man sein, daJi ^cd dit leiden, ^nm. ni,\\ Jz- so und if äif /m- M^tem. '^wruk idMlücL auswäUen, 

aiuMdudt'we. ^u-° 4cie£nt ££ mU rUat^xmTvdet%l-^enm,Im^eiem,,Jü^ii^e4,dn>.Ii^LeAeH.(^ 
/An- die fände icd, iid£) ZU du. andun Jied.. £twas ani^Mfi-j an&^m(iniutxi- juidies. vtm Jtnimn von. JAyiuKXttn^ 
&i./ind Mai». jtuuU.jWie et sdieiit^imjUs^t. und i>i,idt. 'W.!if.3i)^ßdan^en.!^nfmßm/feM£SJidaus^ 
MofCÜscAen v/uindert^ Jeidc ^'mme- aafeaumjMAuAaaen,. 

i)2^aL yRi9/A wvudil^ KU->^u-Am] jfa enjän^en,,Mztda4 d.m nit^eOeiAt- fza^memt K-XfS. .!^. 
adttdas M&n. von oM tut^Ull wnd aiei %jiucieadidtced nad au^K-lJS. 

^JmMn^^ axd 'nJaamu.(S^. adic)— truuaaJUi, Aiju, iise ^Konnte man eirum. Jljifmilcac daxan d&rucen^yi 
oSiaom. aAH, ^Mät' md- xR i2>, S8-I& ^/s^ vmleidm ■.g-da-u ^ d. i.fiL(oda- itjjotfuxfJti A . u^nC^ ^- 1^ 
"C l. a-diL-u ^^=.t\^ 3; a-da-u. " m^Kein£sfäis'm)-tiL-l ] .ä^iy-ft^^JlüdseL 

todiäii fd gdes Murulss' ^c^ ne/idai /äKrite.,MxßrL dit&m. mejtsuJSU.Mjt(v^. Jd- '^■M*o)y adeida.j!(Oim. 
inenJUria des ZcaduStv J[R ll(yinjmsdMm- die. S^nn- ^„ 'ka&L ^es /ü^m. du jmn.ßu „ Jnikjid dbi. Jcuruttj irniada, 
fZ ais,, '^di^ nidt ysekz ^nsti^. 

71 1 A\ ^7i&z dd£6a Ämmn dteik id äned!>ijaMvm Tfozdwi nutTuuJfoistei Meidimf ^asam- 
mm-j ivdcL. pi vminjipk dlii&n^ rni sädim Sstimmun^ ikis ä^mms ^ojuAss&n. 
a-dll- d (äfi &iMfiUiiri ^ VR iS^igt^.A -. ^ «^ f^=>!? fe^T m=^ .das mmkk^ofimnirvid 
arnnldtSa/L dMoa^dmA n-hc rmd-zi ,^ iina da mda odei uoim fki^uddd.^.nnn \odvL 



/IIA' 1k-l 

Ml me. ^w^. Kmm0^. •■ m=^ Mff fcgr ^"^l-dn . vozaus^äm fS dm Asndmt mit dm Setmn-. 

"""^irme^f'myfcojßj f-m iwidsc y £S^crL : f- - W - zd-^ ^ m- mii- m ^ a-m-m-zu . 

umL kai'ti(i-pL-(L'nii . £imo iks ^LüfJiaitKMi'b 0ivr. 
li-dtl-li än,Momil.lKit/c.d:^== m^ te<T ^^A-dtL-li^Mkänt fmfi/tc nU^dmdunm. 

udH in dx Ifjz&atmäwtf niMiJt m= ^^ ^ ii-di[tc'^-L 3eadl£ lieij^ däleüim ^mden 
McAideik/n, dam iidmi du ass^cLn Ji^]iiIi6iJz.i,deim andiu dei JaMmadm ^vRjfS 
£.1 a/nfkzt.M'RdfJz.i.Z'b/.: J'^JiMnui "^Mbtta "^^mim mmn ^cn, Jimääiiß esdi. 
^^m()f~-7m ^ «— ►m, m-id-M'Ut li-dl-t Ja Made m-m-tC mmJlZ^''"- jül 
Mili ^ A^t kmmm^''' ^ "^m 1^ ., Y'R^,5^i(i : '^Jüdma '^Metu. ^yLmi 
jmim^&JüMehi t'^^'rnji ^M <- ^ mi-ui-Jüi- aC d - dl-i Ig uradi m- m-U 
AmiJIE'^äi itU iii ^ ^-m iWIJ A dimm:*^ y^ m "m-.^Bidit^ckeiLcn^mnnd. 
Aut Tniid s. ä.iDH], mo M^mtiid. auÄpM. udi an. ^i/adttoj fkjdtwadm.mm. :ikddit:^. 
4um ädl Kömmt in ^MnaÄt,- &i d-du-n « nui-dii-d s- a. f/i\\\i)i)^rvä<fmf. 

iidJl drm dei Jiam&n disladiM JML S"^! 30-31. 



IcL Tm[als)diiSMjcijm£iaM vmdiafiÄM (di£ 9täjdt ^ä/ii-3ei)jtfajd.lZj. Jdi- fcL 
icr -m^ ^IT ü-dl-Ii dein SLn vmief&£stdiL(yiMdt m da ü-M)Äm.^.6s,zi _ 
'^.sRz'bj^z-^cdj Tvo als ^fm.dm «?? ^3^ ^ l-d£- ziij, vmicjdn, vmdli^mdit 



ai: ^. vm dt-d-tum ^,, Milzßijd, Miii ]dmso wce. nud .m-tirn-tum. , M-nüt-tm a a 
'/^mi. mdän&fi '.dilsdiest 3äM.rnm da Smi immmais JmtLafUa dei L^i^7udt£^ ak 
Snirni. eimi inömu. fouti J^);^^ joss&n^ also^, veudii^end^ oew^did^ a dasduius\ ruckst. 
■iM,^ üßUcM^m^ uew^efzii iiie^^m .send ^dikp. oöencLn aas d&in 9i(ii. ^MJjMmii Mwz. 
fA&iiljuipcidi/^n j. auJi u. prj). 



M 



6lK 



» 



i-ti-dd [ J veuäfiä- iL Mozl^)^ iL Ai vmiefte, sii umdvmie^dt&i j Mm. 

II pt vasdli^ön . s5fTI= ^T ^5^ ^1^ A-ud-dL-dl-Iii'^ .a Mief dnfistm fi - ^fe i^T 
mTT yii-in - ^3^vRzs,2ü cd. die. !&iivdrm didgSms doM äli m=^ An^-^L li-ä-Aju 
Scihf&n(ü&iiL&iektn)dLC %Ldähzt 5ird.V^. dk %dttkit wn ^fifm, 3aJ^^ Sffui/ifta.m- 
\^(&L.m^ X^^ d-ddf lai A-lij vemffitc ^ vK^m. Skrn.daM ^ ^ ^ ud-dii-it 
dit 0ädtdoze, waÄmmjde^Jäm.ifi.5ij6. 

Mal tdf. vmiMifm^-,o(i(L.^M,,geä§i£tlvm1^\,^^ NT JMI «H id-dii-ti duz - 

(fiM/ßdatc vmcMffCsmt %Lajse/n (d. / ^ die. md memandAiietml iwjdaintt %^ ^. 
WSS. ^idi fuatei dm. JeitaiL^mdm. J&Mmf JiSiJtnm.l! 

mMk/ t. ak. miM^ S. rritdüll, mdM, Mtfl^M-j^[ljd) si-^-zl <t: m-^L(p^ 
m,-ä-k (t&)diM du ^dweäjTL^ Mssa, Jk^d, Ajfyi{ds^onmim^)MMn^. 
in. Jtfi-fiii /c-ga.-zl y-^m-m- mS-di-ii n däM vRös^ßA mi-di.-A didauariM 
MLfi diü£fl[=^ ^ ^ i)JMs/£ ^imacMH i, %(L. <J=: >- m-dd d!)a.'k-Iu. det Jli£jd 
^M,dts Mm sdm.^mk tmtjdm ^WT in d!)dmfy: mnanc/n ^ --B !?-^3ai^^(^^: du 
M^Ssäjäa. '4)K.Ji^ib(mJi fsÄz)^. % . m-dd Mc Mu& Lina z]ii'mi-m-l^ n;m 
diL(ö ^ormmjdti)Axe€st dm Mfi^^^ i)di ^n^mM 'X:jtmjdiz'Kii[,%il.J^.ER 
zi^ 5^-3^<:.dj mo 4imum, mfuumi , Mmtfui cds ^m. 2mi mi-di-ic (pwinZ^ind, wämd 
l^fc mi-ä-iii^ im lami mit puuai und TmmsdJä, cds mt&s ^fi. wn ItMd mcmit. 

[fsdjL. ^ ►S); „ d\ie^"imi„ Hkjmjd'Mdm &nt ^^^mfifii^ mit ^-m-zim , limfäf^ium- 
Med des Aü^dißsm(s. tin^l). 3eaeke MefM da/ ^ die. d&nrn äx, Hkxdulejdi med. 
vtdk^afnmt®2Jijdiei;/l%r..fcnda:/iA urdez rn!^, äiMtenso mt^etlät). 



Uy. 



^*^t^m^''m*^^^^^M. < 



tfü <BL 



^ 



3^ < 



ml- du- Jim. 



mx 



ff mx 



i7; 



7/Y 



ikß 



s\'Ä M »IM na^- za.' acll 
IT 

:^^^^ M;t TT 

iO \ ?? ^#: Kt 4^T ^ ^i M-muL k-KL-A ! 

L .^ /' [TT] 



?T»WiM^ 



tf 



/ 



^m. ^ ^ T? k 

5?^ ^ ►^ T^ ItJ/ 



10 J^ 



VW 

ytriMm. ^SSJr o6^u i^amrru nidt md A',., , iiacn nuM mit A^ ammset^M, i^^ i^ aiamnuUicaufcn. wauastsAis waXucMa,. 
lün^y simt&de. ^vmtm.fJeaJili. auJ. täe. ^K&itdun^ li-ud-di- il u/nd m.itJK^ Ki)ew&ai. <fiÄ ent ruäiäiiMien. vm^ 
4iiUm. 5?. lia^ . (X IK Je/in J2mem. Jet ^OnaanJusJen Stadt D 31^, f/oim wU OTtTX) tcm S^M. wk eiaidattn, Sitanmt^ 

i^Wduttißdu. TiQsL Xtt fo^an. %u^nluUeM.(Jtnte/uKl<f.Ja■1.1Jl^.Sp^.6HS)da^äaC^ m-al - -.iTlti/z/.JeJt. 
iaten, airutiU nu&t aßüK. de/t "iutnmenLtKf £S wudne/i. Js ^ÄMUnnm, iä^j Jt>nde*n, auJ, dtu<%:fyiid.so)i^. 
ruwc&xA. dA-ai-[tum\ littst. 

3) Tal. tu zkttoiCtcLA, Thucdit den. &rija.nj dec „'MäenfttMt da, jkaA^. 

M)'Ü(U ttn. U ^ fj.Mn\%^ci}t.aof.iDi6)Jm^ ein MAiovoit des Jal^.-aa^. midili . ^eüv. 

S)3ks Jda^uimyK pi niddu.,^ M ^ ^id eiiMö fkäet rote, ^JS. *^A uiuL\^M t^ : dem. in midd^. 









ton Jziljments ^ ^'i Memeist U (^M-tÜ-jL ist itatwiJUek an t/iit^^cMan das ^^ammm.'f^MMt iS - (U^x nidt Jk Hi-&, 
7aa^m.M.Sl6o)-j üien.dle^bei- dieses m-jCl-iu, s. u.. ipü»- 3kt,/um£usdit lUtfuum^ des Jda^wnms Joa. siKKA'uc,Jiiic. 
fd j^ *p?1S= *^ d.i.saK-4cwL tviuL änmex. vetdac^ti^.^lumxUJsM iie^nod^scua/i^de/t-ßes^ 
mdK.2M6 Cji.mH^.fedadt, mMe. f *// du ^e»Uem, :llidt du &uses(im R) ie^ dßi ^(^desXu^. 
jes in ideo^'tanJlisciet. ^duiin^eise. nennt : S^EI {d. i. aSKufifiotii)^ ^ <^i(daiä^, ^ M jfmed^X ff "s??^ '^ 
/sc/lXtlm) - ynzdiiu. und iöiacunu- decK»tvsü^Metnam' ^e^u^Cdi twAt vs&a —^6? '►TT W (liaazu)^ ^=^ ftaiuJitic) \ 

8Jk j 1 A^j %m.m wdemmiZei ^nSd'. 

jUIlL m. Mann, &i (als JfifidaL vm 9kzfcß^jiad^^ unii:^issL7i)/n.äei^iiitöim3ed. 
£äi muällkiLSi imd ö^mals inl4hv/j^iaÄiSikicn:d^^fnfi7LM£'j alfß^tt ML . %ih 
lIi&udfmf„Ai, '^7i:ßwL dm. diutsdm- ^fjuidjfpM mävi^üt^mii^ vm mii £äi£. Umscm. 
ßanj dwuiJil^£dü7(j,Ä füjßMhi,^Z(ifaiäihf)WT^ej^^my. J^&tfylhez ^(Tm. NT J8I 

Ui.lS- U. Jkss. 3. Ä/. M^fM-A). Mond ^ <^ M-im m-mm Si rüoizt Ä^ 
yHÖS, ia.. ä wedsek TnltMii 4mdLL in, ßtm^ ighdmiusamnwrtimpii- 'fma miAdtiljsnDT). 
M ^T ^^ M-Ii mi-di pi-ü'da-M ittika (^tä/i^Ämn£S(^Sf^maäij^M- 
dm)JiM^ imA yK 55, zi. 3ssmiks MiJtf/^ md du Anm^/in A, ^mmi. M-AmM-k 
^ 4s^^ -:£/ i~) ^oATUu &:, ImMM^fu^mJiJiUl^ / (ji.M%. M-AuAm 

£'Mkwi IL viSLtü7i da, Ä;, da ^^rMS(£lei Im&de Mnuis),dei JaMaSet mrmmwd 
du 6uk vHiiCji.Mi m ^ M-Af 4m) ^miis fi^: Jimman 4mdu) irRsrijj£L. v/. 
V/fxA: 4M-u-du M~iti vamal da froaitif %ii(da täfifae 3üU)%mas vR6i £.x, öo ^= 
4m^,--^B C-). rni-yi-da M-Iim ^A^?^ %m ]lRii%ä..2ki^nik: suiäk aiuißd 
9k : Ia M-Ii f^ 4^) & m-m-dm-M desMmfiidesAuMm)Jmlf^Jlol^iERs,y^^. 



I 



i7; 



'\v 1^^ 



lind ieiMm : U-Ia f^ ^'^ ^doji-zii da mäcktf^ %ia.K. /33 Jim. % . %k %'ru:^ mnntJiJ. 
■lud %i4ffri U-Al ^fm-diL ^.O^.q. JiiMd^nMsiÄidk fizaädtlZli fb, % S, m Mam 
dm, ^n M'dd-m amedet mit M-Af 4m ^m- l-diL ,, iJJmm ^\ mdiR iß. % /. wo t, 
daz Mm. Mtwl Kffs/rL als M-Ll ma'aJ^ ml& d.i.ai^ mm,,3ei4d-^e^md&ri ^uri^odaL- 
Midmj = ^) zdimmd JepJmet. - ^u ^mcsse Jus^rumf jM^tidlu ^tu^auJ, injiÄwrir 
Um Tsit v'RsSjVt iid-Iii Mno Mok u ui Lfif io Lsa. sdm m Utäa. da mafammftfndtd&vLo- 
dei Jkttst(d£Ji zääiiiJcnt l^Qpimmfi^sijdt rUck^ dmii^^ 7id&ri,süA[jemtint££de^ %aaiitn- 
Mi^.Jfhvkhtajridmij^ei^^mü^^ Mda^c ml jSl UMsei^AaariJe^.,,^Mc .'^mim. 
londdsa. M-Jum /Ui-mt-dii den. ^.,/mm mfisük/:^ Amn jU.Vfo. MaJts'kaj^ a-m-tu. 
(S-i^n^müdERißf/^lr ze-M-at M-£^m ^ ,desJlannes ^^ifmi^ ?MnrmiMteistatpd'ge. 
fiaruit. '^u^^ Mdet iSi dm '^ema^ fc Mi(a)tuM^^ (^rnidhij ^^a&jimd mJalkni^ Äl^. 
rfH T«**- d. L. MMAej^ii ^M-lzd-ti-4iL-7ia\ die Mdnna 0&uim)^ du iks ^aJtinnm vaiis- 
S&n Aaßm 'Xo&nf. (Mix. Vh M-h öfifi. (Vi-da.'tuM 'M&n^.Sku.ß(v^. (Üv. fg) .M-A[ = m)aaz. 
dß^^JiStmi ujui Äiid.wTii^Ä.i0h.^%MJl^ ausdji&i %mmet^ 

M-A(=- ^ dm jikmi pizm £i£ aas dm, idroie^eze&aMm, 'Xias(J(dImsj. a. mh'^K. u^is 
0^.l(izTii^Jlz.5)^ %. azMAäJd miäim A Ull M-Al ^ ^M, MdsMm,idaAjij^ die. 
.Mcb^ des yWif ecm Skmemna/it)^ die Mne/nJ/mnAät^ dez Äi7in(deJi mdfmMe )Ml^ det jceiti 
7feiSJes(dft^K.Z''f6 Gf.lL'il. Siese MiidtA^ , weMi Trat dei M:ta ide/ntücfi Mn däxfa (im iMi 
A& dßd ^em^ rudt irni Mi vmdieden l£)^ ist aliet. Ti/aljisdemMMit tiaJ-Oä/demid. 'iS^'lz.^ 
vaä^^midtüii AafmmtKM55/SenßiMs^/memt, wem, is ind&i curuJmm. Aeißt: OMddiLMM'AL 
^ ^^ ^damiau ^didlaA ifitam - dteMojdj deien . . . ,M.n inMe'^itjetUnei[y)Jlami§e, 
ö§netL(C. MriiL^W^iJi lismiu mi t oMdeiUm ilK i6,^A. -& dit idtcfzofiksck Ad. 
meist ^ H^^/.i2^ vt^.mcij£m.^.^,ioO:f(v^wif)\ 7nm.-m-mi-TmA'ni im edle 
man-ruL-mti-mcL Ja- zti-uk, ina. " pc-M-ze w&l mjlkn^ u/nte/L den, Jännan^ me^ ist^ermAi^ 
mtei dm Äinnem \ ^cihuX M& {'fz. ^aAd niStJM IkuK da, üe^sammeilm, M^die y^znm, 
(%z.die $emoim)ümSi£idÄTm.^.iißJ§'^.l^ms6 ist W J»»-.Su. £[i.2lMür M Me ^a Asm 
(ü^. id-Ai LJß),nLek7nindeiS0^ 10% ii.o.Jlkci'^Sm^^mrRbjüTüwdejdano^ (fJhJl'z.b^ 
und woiinut Jhdi-Uiii aeiesen(^ die ^keiianf mcitj. Jbrni. i). _ Aus de/n. locabakwi. 



151 37.\;^ 

M- zci, Jaruimd ^äi-m-tim ^, lÜii'.KMOji.Eit: ÖT? ^ *T t^=^ M'Ad-m-/c . ^ M 7deö^iam- 
ldIuiiL^ nom,.akt&. von Min ^ '^^zMkLxit^JärmlidKEdjÄiJtpM.^y^^ i-sm-nC ^T JSI ^Tf= -*k 

ruL y^mä^diesefiJtnjaitn /tmn das 7dü)funmn>^ , weid&s ^mstiücam,^ Aann'Itdeul:et^j'^z>T)^auil 
^ daj ^imM. a^iMedeuteruk Idlu, fiiaudt romkn, ^ -U Jsö ß^ idia-U ^ roeid Mfews fffztsec. 
naseitf rocdu diuÄ dandniL ,, AoJtj ^ome wck/it ivcidfhAnfce ^aJh dmfe. i(£vm£ä}va.^iL 
Jme^e^Mn.:dt^Jüm^'njäd ^it^MAnmi^^Jkkj^^ aus-jjidm). Mda^^.wsiCci.MS 
mtei dtidari ^riönj^men von dcun- Tui-tbum ^&namtt Y ^T JML t^ ^ i-id-Ai-ttim. ^ 
Mftn^ lä:^dic 9ckedait wäz/ü dCt näml'^ sein Tvicf.ß i-it-m-turti -^ ma^id nuM^ 
MtJidäde/ii^ da meine Msmiit diem Ja^ dem e^stm 'Mjl meinei :mdonu. %idien anfi^£. 
iRiiJScd mui m-ncL-tum dwid. ^"^ >I??ä. ^3 ^" -^ - za \£iiäutent (du TfjR SauMoüf 
7utlum).'3hß[ die ^L^iifin^ ^ ' ^i-Ma-m ziJcki^ i^,.Mjiti'R'b6,j5d(dä wzL^ekendm'^ 
Im deacm/üA mitlTlii).^ dap aSei pcmic fudt^ Mmn^ mmmtd'Mslmlm mtMj leßitnidt 
aäeinsein ^. /M-na-tum, weidet simt (4 J) ,y^Mfi_,J{ack!' leduitd^ sondern auddeilltti.. 
Maidj dä^ -^i-m-m =■ nz-nn-tum , iL'R'bl ^tien^ i^Jiedeinji£v( m.yMMa=pMa muidßii 
a/iidfin 9^.j(2i^Amnjmitm&Jfj]LR'i64oacuL dimdmwn %äd. aesmedefiEs Mmiimm. ^ 

dän^ sidiLR 32^ 6c. d miißlm, nz-m-tum =- ^l ]^^[JMI vmi U-ia-tum 

adaäuJtdj. Mmjui. ^.xosi OjChl ^ nen-rit als mtes ^i. u m ^m (s.u. lüix) W ^TT «f' JSI 
d-dd-al'AL . 

Jbiwn.^S&ip dßL mlimu. JiaJüuil des TtammeS von^f VSL^&a nu^ji ^eäiJCtKn.(wüüliuci X^^J't.^tad 
andumutti ^tud. im. u mjdjudaiAai^jMiiä0in väA 7 adea. V) jVouLnvKt i/K Tenserv ^du tnüL ätU.Ii^gmf 
da. wdtCjc xM£c6unf ^ ■<jm^ tü^ J-dc-ii-In tw^mjViKiajn. aanai^ Mt . ^s JttL'.a/ia&L därX diesem, Mijfmd- 



h> 



K. iSi 



*V 



jm/vumt. ßöwMes mm. ansiin nw^d rviie, ^dcpn. %mv. nitv amMieü^in^a&udc id did^iLU fvti das 
SlidtC^c ^etka^ ist- vüä. iteÜt siä. so^ax. in. luAOin^ xod iexmt£, ic^ cUt in Ät. 8i und U JdoMiätem. ^luä 
^tänrnt il\.^ im, MpAfi ^tundt ans sind [^lundied . ^,JmKSein,ptcjeti %). JCij. dm, sein wä. iLi wtiät -/tden.. 
y^täs id^K. ieadjtcm,^ Jap- mt ein. mii ML-^Mvui," xaaäici ^vtimjui^iäiades Mio^ ,fttuetfd^en.jVMMeae&'^i:M. 
MsfL.iAesv. Ai^ !fjH-i .^uLu jnid pi d/£t/tiMe, J(^.JIS6 TuiA doi 9CfmitsmtM^itu^au^die,£üJJin.r»M 
Vm, lUemandem. Jef)^^ msimm und. Mutekia/ui- JMtjjti„ wudl^ai, unoAn^ai . Jettjt Jieac&te. luid die Ä&eiuie. seM 
tniKisseritt ^A oiUKK IH-Jd. i^di.K.kiOß), %ämjtidl.'hi^.es mid tbit Ketßtl^n, ptt geiutnnt. Ja ana lifim. 
jJ-^-Su Jciu id-A^ ^^ ^^,2.%) .... .ieidmen, % ^dJt [sid ^nd]daS vmd£c^m3L^.^ d^^e^n, 
iin,^0uiideii.in,deiiJQdt umLcn.^eh^(nuäi^^ so. da,-\ai-ti\\^M ^^TT t:^ M-^i-iun (i-iho) irut. 

za-msL- ni-si-na ifi-.fLa-a^- zaJ-su '^dem die vatsdldlrenen, Muun jid vir», JzBst au^t^wn . 

2) CArmahl an manden deA. jik. eJla aufaefüiAtem, TceMtn, ojitd .eim aditctinsdc Atd. zedt aut Juusen. nnctde. 
ist ded. üietAa mit de/i Sii£ftantio6ed. auSjUKownun. . JdXD^^daJr sid iruCru fauuna vm. edL. a£f aufsdLcpudem, 
indst . wie JiUcL .icmaMen nxkd 7.4 J/f.6 ist dinruid Stäit itMtl udtiaM. edlizu. luetv. 

^(Mdez U'ia(= ^!C),vm. weMem. ^sTZR'iOÄ.xfd.i. K.k^i)^.'i,defi^d^ziddinjadiedefisü:jit 
das ^eiiiitj unsidanze ^nd/den,^u.'d£), de^ 'odtC Jammwi ist\ Jjeadk'HSwatJi diU^ meni^deM die ^tndejbe. 
tucUuna Sein..2aS JüA Jie^e Jä^ diAat(t£udü<&. T? ^ /« ikn &den^i^- einu dkcie ^Jtn^ei&n/mii ^ötnrutmeniK 
det ^taün, TUiuft^ JinJtt sid aud aul dtn. J^HilAi.i ttmi^Mtai^iei* .Äaanetit K.JtfSO 3iaM a^aiu Jia^nemt eiivii 
^iemM. diacen. Sßil i^ijida,^ 2j vieS,. OjuA. i ^u^n. .ßtidaueOi^ jtmliiit du, »«/■ xH IJ veti^nt&dlt ist^ m^Ci^.I, 
ifh Ctt-I And nun TudUsaamdi jlefte ^ om ^Uv. Jledt de^ Mitdca&amui. edaäen-, au^weidu nadiü^ atrvmn&den^lU., 
Üiuduß; fied tun. ^tJff ^ f- s||T7 ►fTjjf ^TT , ■mäüiXin »tu. JFhtxie die Aide. i£ /Jeadtk iiei^ XR Ti6J£i U>de*,. 
jauii^.j.Shi vimC;^.IeJUSkneMeiiiftnuKa£ciERxjnidtvo^t£iidifwiidaa£gdai, vidneln jdem. dex, vtA^ 
meünttcdein. eutem. itae. nocf-Jicstt mn 12. i^iien. mdet.&s um» aoewit ^aruL. 3ie Jeiden, ^at^Uti IstRvf/a. uxanJitd, 
AOA. voiAusgd/mdeoL Lultm. lauten. : 

hr^ KwaS^t ^ *^ ^ '^ ^ 

Sie Jaden. , Ck At^nÜ'i sStenAtuA. -MiJf S^m f. veudadaum, ZtttAtwudtU/e^ yijtdtiAcn,, Si(ufifiidce MÜ io Jf.z 
UMd i-J JrZ-i wenden. Juadu lA ^i a'nem, »KCiiat yi\ cinw^ - lhaoSua jvoniaSietU— ^äAüh^ji ujJi «« *, »•*»*■ ^ein. 



/i>f 



5lfY 



I(Jt Mau Jexiü fuapt iü^ vozik^äi. (ßeiku^ die. Jöbx^^di^za^au/tümßii^iiuJvBKZ'^/i.i ^^ gesn^udeni^. 

4)Cioc9£ JJemeKKUriiL. at //l/MümfctA.^cCiedc ■■ cuulit &li^ meMe nUt den. .atttu üUntu<^ .tdeiHtn. fcinnte, aie/i nieit (JtAviÜ^ 

zemd u&i ffti iSi Mi §ey<^s fuj£ ve^dieJen ü£). S-Mamu die*, diese dicC SCivuneti £tc' £uu. . 

S)2iU Xiantent K .HiSS jScMc^t SLn. nänjcd a tmiäeätui ari du Aa.ifmetit^.IjSij'meMee a&a Adtet: 



1^' ^3a 



I x£e^ 



j , I r,ie^tCitdii(räCtf±{dnüitiie^„fUim~ 

7X- da- tu. I matCpiei. ytm»>Unj''aiijeü^{s.:^iU, 

^ m r" I M!T SW az- /a- /a i 



I . , ^ x\ »iarciti tlu vbtfdieJtnt UititeUux^, 







riait 






V 



Ix ina. afL-ü: JbttL \ 



la. KU- ina. zin-nis'-l&l 

/ 



sx Ki-ma. un-rus- Zz-i 

fnigtJthitJ^. h, 4l|'. [£ir l.6i Um. l.p: 
^en des a J. iinstwecßui K. 6m- Coi. EU- 

nwwi^ iddit dud. eCiUK. J^estaiuMeil des JiiaiaiaMniS fü. £iitam. , nimi. )^ <^^d.c.^»^^wi.^^'uMfex,J{4nM,, 
jkn4&'>ii..-3fas7deMtaw>i ^/aesjm^j nCcMtML,^ J» ojick fr -^ücvul und mtm./.s.^'^^feitaxtidZ.das-iU^fun 
^Lfdessm. '^assm. zniCsAen mes und mts sdwuuCtn^J^i^ auÄame/n JiitdimbAect eines den. manAetMJdoi- 
atamme .I^M ju/jt-Sti-mu,^ aJltjMti/ijMtest&L ^luCnd.'^^ ^^/.C.Tusantmiinjdenx.^d&Lam.deiL^^dt^tdu.Kuai'C»,. 
An^ jtek^ Mtettai(dM fuimije- ÜlAifiAnm. »ÖffT ^ /koU vH i6, ih^ i dwJ. a.-[Ju.] ^ jSfe«, Akistafet. 
/iMrf). Jn. •^«iCÖ^ = ÜKWUL .steoit tidwäid. dsm.(aMi tJH« mu,~&aS-Jdeo^Mm. -<J»?fff ve/ida.ni<t stCtum. 
j^fdAietoadh. jSul einem, ^nivm Mui und Je&i, tiAmSüi ^uJu. [s.x.J). ^tuA-TÜhl u.ö\). 



5iM 



iSS 



ve/LScmkiun UMfmnfs, das Üne ^e/mäMam Um^ d^ du &^7no6^ wd vöÜc^ mÄseihi^ 
ät. 
adudcM, adudAi ßddunj Tüctdu,M.6iJesfimku\odmief}^^tkicun\.vot^£ri%4cöL, 
weicks^ ^mJi^MMn, 7d£öfwrm£n^ ^m 'Ml dn^i} aM a-zc-Ac- TfStm fkztd. i.ruM 
dei ^efiäjdtm und yjjieiA sdaÄdm yiiSdcttn(s:Ti <v,)^ d&i&yi Xw^tkefmjentmtdie.^ - 
sdji££fce üt, iBs, isc.d: ^^ i^w- ^ ^;3T = y? KiT t- X^ a-da-dii-Am .vRif,5^. I: 
HfX*? Af^ ^T Hfis;^ - T? fe<T <f6^ ja d-da-di-A (das ^^. nidtulahn). lalmdlRsfimd 
tuoUauÄ vRif) ddiukm aisän vm M-^L-i-Ani foda <^^ »^V "^^^Mislädmds Miez 
ndm diesem mffMzt^ rnuäint K. k-ip Qi.l in mn&m Mstm du «W^f IdmdJnA/ri MsaliL^ 
dm JäL'iiiim ^i nuM, .kdit vtdndji 2. iO imdiidit '^^idäTi^n: 

^^ ummmmmmm 

%ütt nickdiiZäiti^fiMmnl.iö^u I? ^ <1^ ilMI a-du-di-ii '^a eifinj^ujeäi^^oda^dic 
mfim ■^oöCffscni d^Umman^des odiidiiL anditvm h 'iL f/. d)pcmLfL^ wäzt \^3ä&ida. 
füfifun i<W ^ ^ im yd&o/^.fäji adudiik Minneitm das l'MTT ^T «=fft ^-^JZR a,S. 



►^1? TT T? ^TTT Wi 



im vorl&i dmcA U'du'ljM^i 3äsdii^j ^mällmf wtiojit imd^v^i-fL diesa Jjmmdm^ des%let. 
mritm diiA^ weioM ^nst^/M£i£ Ji^7iia^^Iedeaim,_,döeimäÄi^m'Iedeuie^ mji. ü ajv&L"^^ 
soTüizd rfTTT ^ t^,dasJm dwid iduiil mieds/if^daiist^ /jieidiääämd Min Tnitdem 
Jiäu^mn Mt ZLdutL(£.d). EdMlil wmdc sick als Mnmzt ojis /inam^ ^umeiisdeti i-duia. 
zedt maUfüiScn Jossen.-^ ala. m'ßid mäzt .feiiid auA'^ dafs i-dii-Ai-LL dm, ^imn Js 
II üeudmsmm^ ai^escnlossemn, dhiam '(wm yi. h\\^ J^.S'b)Jencnnt md £-diL Tim ühs. ^sinn. 
wäc MLTiMüM l/mscmJun^ dieses Mmitisdin %zte5i£. — fii-du-tu, und i-da-/u-a Ji/den 
öl dem dtiiten TocaiuwL üne ^iLLfifLe mit m-A-Iu.^ we^mtri. 
D 7 A\ Mobst wüJvisaieinMi smoni^ mit n i :i Jaoe^^ /dä^^. ^ei j^naiMe diesa %ünmied.va. 
dnu^u Mci duf lljna£fmnje>nstt die yieidm, ^e/ndm. ^dstajriUvcL \ 
admiL n. jlünd,aäd_ mt ^.3.Mz. j.g in t\]v~]^ ^jiiAijjeJudtjVmdmn>7uai^mus 



xfiMÄitiMmdm^'LU s^ -€£::: oi- wi JüMmätc MaS-Jti-di i^hciSm mes tl^ftrijenm' 



.Jitnsdin adzMuMÄ wem, ^ausuTi iO^^^c^mo uräi^ dtn wmn jynn. von morOt mAad^ 
im aenoMt üt^ wm/jm mIm Imrot als cuis dm, ^/ddpamm, ßk adrm eK 3jr Sia^ nMes dxA 
aem^ nldt anäas^^dn ist als dofs ^^t^,(Lis7äof..fik adrm „ I{ljd"(J£nsci+ i),deaÄ 
das md/iesäj^ 3dam.. H^ 'ymi Ä^. füA adrm^, %ie^Lmja' jcstmfjt muide, . 
admmii rri. ^^däadt^ 'Xaus^ W^tää&. i-^-as t^ ^ ^ ad-md'iU'M-mi die ^sU/Lff 
iim %äse£(!^m(i£is)ie^aMm. im mdJkmman ^MjJf. MdMi ^ ^ >r{ ad-7M-ruL 
£C-l- zcL das ahw^endi T^tus^ di^ md&ni 3daiisanf f^ Tmrum^^ irmm, ikusurdjlanmn^ 
&Mil[. Md Ml ad-rfui'TUt m-M-dd. £in ^njemJes ^lus, änt mädtif. ßeloäSäj?^ 
Ms/ri ah dtfifiositCcmm Juigturd nmaJlj) SL^.ngo :am ^oMm ^fiMa- mi^-M gg & «f- 
ad-mcL-m ithi ulatZ Aom mffj^äizät Midms. Y^JcLi^dä Koinstaäi dez jk^&h ^öttffij 
(Mi: und SMsU^ dlE %ijuim^ ^ Jalai - mäm, 7ixMS(Lt^^^. L^.^. JÜa-^sdji.^. dt 
^öttüi änd smimmtj l^esck . ^~ ni-iS-M-d ad- ma-an-Id-un M Imdd ana^fd-is^jL 
Id'UM sie. m&iden Mzedm ii^ l^nMttt^ nimm&i. linfdm in im. mmmj. TZUSS/T/r. 
da!Mai, jiui-arrL-im£l-Lm ^ a' <:^ ad-ma-nim /m- m-tc da ^ikn/^fnä, ftMt^ de/i^ 
yü'nidssd^ Jß.M'bj. i-m m-al dt-ad-mi id dnd ^ n >^ ad-'m'nii Ji-Ai-ü in f. 
detieiieli^n 0iUdafi iauti idnidteinm^mdsßssd^M.IllLtb. 10docls&fi ^S^ite id ad 
i-m ad- TM' ni-M om Mrm(d£s Äindfeiäa) 3kLusun^ vR 6k, 15 A. du Jmfiddts %nnmf?äis 
in '-ififiM ad- nut- rui si-i- u ^smd lidtih vB.65j i6a. die ^ottdi veikfai dd-ma.-m-/d-m 
vHiS^ß.^fj^.ERiif^jaJ-.i ] JiMf^ == ad^mz-nu, £ine. ^^^u^Mhd mit pi'/ui-Au, 
im-as-M-m imd /u&-tum , wdA leij^temn -n/M das fiÄruLcL lieofi. rmi dim Imt admhä . 
£dsiiAedtn dm^^ mmiid das m^tdt i^HW^ mMa meines &nne4ns ^ueist Jenem aueiin. dem 
Tdeoai. pL jldi^nj ^ i<^ ^ d.i. Iidät laldti^ %imnf, des Mens" MMnnt AaZ. 

Akmn.yjme lie/i^ imd Jan. das %JäSth^ am assM. adrrui ^ admanu zu MSt.Tj-7,y mint ^Juiuji>r<uma.''^lOJk JX- 
. doKC [in, JünM Mist tJanKcnsne^iicn. .Amjj^ Jieie/i wahu „Jvj&^oTnßna. in. iSÄ'^.XL^yig-jUyew&ztJ^pf "i* 



D7,Y 



iS^ 



Msyuo&jt KÖKtitt Jie. Matsoiie. £ediuiten.j dafs asi^t- iiuul luJlt nu/t-^Jattai"^ AmJe/tn aoA ^.fcILMn^ taU inian. ^_ 
naklii en^tuftx, me-/, ^eiä.zeK\£edeuÜt\ J!liru. ist den. ^ läen.^ MttJu. Jie,MuäeA. , ond&ie ^d AJUzeiale ^etoecfe c\ e/i. 
dvicoceMdai Aeti^e. 4.U'.'n}'2 -.dauim. MedC Jkrtu ii-furUjjwi. intai nicit a£t ^aeSiiuit/Tlfefen.j tie^ a^ ^aefde&net 
ffiAtUigtef^ §e&>v;Kif neren. vm. den. t^i:i Jenaimt. CÜea. dünnte dajum. ^neC^ nrnJ^rij daff etKutuLLasseMe feliam. 
^<nuc^j/M^tnjjeu^tn.^jiji'i^ mivS^z.iüji^^Jiiueti JedeuUn.A:aMi'*:'Ji>ck gtw^rudt. Semd^siaM sc^ntumit 
aestaJtä: luiA.^kiuaaie des 9t. Jia.ruij ii}ü und /eCue*- Seu'iiata aud. liU QT.V - angefcdu von. dessiM, ^e/uoä&n. - die. 
Jxd.^ ^aaßen.^ ■lai^em,^ rnuati, on^uneArrUn.. — ^moM lik admu als admanu. Konnte, au 2, ■ JUidüaL aucn. t ödet, t 
am. Mck in SeUa'dt ^omm&n.j d!od nadt Mscn. iouü>ies eut^t- Ihitj dat Jcf^'ä^ mit h' altljTi alt 3.^ einem Scktti 
«^ X.jiadccai MKannt istj Jum. aJmu adcA. adnUnu. einem. anJe/t/n. ^lütd ais d iijendme ivaAisAeintiA , vzintnd 
da .tnoL^te du ji.Janu einet- and dei JiJi. i^.UT.V^ nnnm. dttA' ji'lt^t^. ^ondMoiseiät fÜA. d ^V '^eruiJt .f&n.lX 
dju Mti/^ schnale du/nKeMuLioU ■^'mntB^l.Sj du id^ucUA nun. sann ß"'^ copnt hJe ,pA. a^mu in ^yiäJtKemiä^ 
Ci £xMtet CiL seinen etiten iileäen : __^j[f^ 




£)Jius JeAselie>\. rowide auSieAtsSen. ^./an.Jiev.Si: ttd-vui-an. Jd-ai-si nisifti aJne. aliuJjtLuuKtij vtm wä- 



f58 ÜIK, 

S)ZRi^M. 1 ist das ^UfmentK. Ji-ip. in jzli /iyJ. (%^ und Jiev. mit t/nMuLn. vt/imeMJb. 

a/hMil jtij^. (SzM mz I^iMi^dimKeiiißth- YK is, ^^M cd fumit a^ ^nn. von AJimM- 
CL-rtui xum£ ZäI-M-u(Jc. Addm) ^dmn T? ^tt»^ d-(h.-nui fJc. Alam ).3k jimii (s.d)dim' 
Mi^duM4ixMzdU7ijMmä/i^^^ j^casIU-, AdoMu (= AcUll , Z. i>f)M7m also rni duM^, ins 
Mmcm .s^idmtis ^mandJs^adnS^ As^£S^m^ naie^ m£ in. d-da.- mu, (ßisa7is/daiida;^ M 
pL- imi aeiesM wenJjm Mnnttj/in ^dmoTt'^ ^eJmy^ imJ. 7ffMIess6i£s ^. vm jhuc minlt 
aud.ma.7dMi mmlm lus d m aAmii ,, dwiiMmtri ^ dessm femrmjnrn. üJam^i^J)/^^- 
AJksdM ^ewieyi du/id 4^ ,^ ^Wia/mä^ei^e^m m/d^Sh ibs ajfUenß. J^^ mssä^ au^ ein 
MoJti^es ^roarui linpLit^ düJifi- in djm dimKUzi}ui£ri faJa.niu )iim/i nale^ sdnm^fT^mind 
TOoMiines aus Zirdüm. IfwLfmx. ■^ veiStdm 4än. : iStdixi dßt zodc ^fazftm^, ^wnfcmdd' jU/nd ?idß~ 
'züL aiän^smles ydroüHL.^ 7d ^utdmsks ziJ&^^ Jo im/ij du das mufäidßopirnrn des Ml- 
moztes Mrm "^W M^ adumu aiei£m^. vm Mmit dMSt^^dmfxis Meiiet ^zm £int 
IdL aus dm. wäs/iahpi loodulwc ÜMSi ^u. : u-M-id I HT4 "^TO \^l di-ti'(^-u (d[m 
daZucimfujfL(il)\^ ^ ^ [Umj a-dl-ilt{tmi] . Jstdus&i adaÜii 7m(M = ada/äii =a.- 
damtü. . so wikdc- es JQm icrm diiMmmen ■Ammtad&i zoLdimidm ^^ommi Mit 'Kmwti. 

adßMajta. 9ldst. sduo/Wjfs d. L mdifea/inm£S Met^ cmoz. o/t/i . laJUCu. ^ Mes, mLides MdX^- 
ynijJ)^ v^ im M.dm ^ma^ vm ni,\ md-pi iu . $\l5 : K-$:&x (a-da-md) ^ TF ^tt ^ ^ 
a-da-md-tii _, das Jdtoai. se^Jid Rammen .ms ^^ d.i. dami ^Mjt" imd'^S^d.L mmii 
^^jcimajuC(rffäIunddM7d£ßftMn mm k ^d.L ISsMii.i^XdasmitisaLlkö/uunfdei 
(^iosst adma. ma/i rvdtmtfoei^diilt.lLliii6o£.{ sind T^ ^!T H S^ a-da-rM-Hm md 
MZ-ML ais^ ^fwnmisifMrmt^ nalmhi nm inso^n als Sit ßude, Mit''Jefi(inM. Mofi/aäs 
lieAfi nmladöz&i n/nddann. naJi imi fadeimoMCsm, 

adoMUiJjji £int ^Tij&.^asjcieiM^ einstiä^e^ mua&s^iisde Mfmnteinei JfmyirdistL liM^^rmS: 
jjL.a- auA f^ w ^ ^ *T ^'"^a^-da- Tna-td .Jü^Lc^rueäe rmtik idewUsd La: 

adwnudjji mt ^tnje.m=^ t?5r ^ ^ '^'^a-du-ma.-tii K.4-m(^. (pvisJen a- TUi-na-td imd 
M-mi-ii "^^ ^iL-iuL-ii Ji.s. 7d).K.2^iCof.Tg:k-i: '^a-dit-Tm-tiL . 



so ßmmnt und. i)£6n %jel. W X^ ^ >^ (L-dam-mu-mu,^ ^fi. wn nam-ia'LJr-iJMh (}. a. 
"21 ^ER^J^ iif^^vom %o^i. muL dds Sbtam. •^£jdJtm. 2^dit 3iätaßef'. Untet mei jtn. 

„fulni %islß^jt\ mmtK.^yp Co^-K immcäeäaz imAda. ymit dä^^ d0i^^^ni^ße^eah,^3imi^ 
I.qd/t If ^># ^i^,aIs„3ij[tiMßcf'cLm(Cteüs/^ s^ 'm^lc. 

fim^Ii.metc (ß.Kßn)d. i. Ükkn-ödu ^aUsjLßef.. ^«^ äln&ci$.ijofJhv:: <:lr ^ "WF ^-n" 
= W ^ i4<^ ^^>^ a-da-Ttui-im-mL . vRjto^si zj Mjdru^ sid iimiiuA ^ K^l fe: «wf »-rr 
- -^d.i .'pinia a.'da.'7m-7rui . 'SkJk^teu %&. Md^da^ aJam?fUi von'^auseäLM' 
.MivM^ wndcLnmicks 4o vitm in, dm mn äiMcn %cduiaMm md, dm. Jä/dt .■ienamlin 
Me^rij Wzmmi £tc.(u ^ . '^umiii ^ti <mu._, tuwi Mmtii^ AaunOr TtOnij sowie den wmiäe&oju 
aa fadamuTm ^fßptd^n J&nm Ji^- ut-tL ^ ^5^= mmii «f- <^&y'h^^5'!>i./,jo(^$. 
fjfoiJkü.:^^ -id y? *m '^W = mdid '^S^^-täd )dü^ sid md, du. ^kaunf vm (ldamwm aA 
mti Jidmds wüU IcTüäktn. 

Annm.. ^S^eadtt dk um !^Mrv^ Sei^sd.j ^lies&ed uni JCddeti^ ^m äk^tt j^Mt aus £>uus I.n..^^ m^eä. Jan): 
äeuts 6L(aem tkniiden Jayui/i) jiumma. in. cruzi. MmmäiiS OttcztU^ lu^canf cujUpaitu, itkiafi£ S(c/nectu.[i)r>.dat%c. 

2)£in andues adättw * aJantu ., ^Jl'^ A. u. Jft.^ 

96. ndüTtUl fuddrm i)^dz •nxtiksd. Jt^ . tktei dm mandsik Mierni^ weide SaiminäMäJiK ais 
JcdaZ wm ^muk Auszl Mi^nf^ iveid&n an m^ %l&. tin^ ^ <^ Urdu.-mi 'h*^i^6^ 
d&L Jlm»^)^najmt Ä^. aSj M. 9u. dkjßen mil von dm lei. mipt dei dlj^fi uasteiaim^ 
wcldt anjdu le^tmdm Mdiidm 9Ja^sMunj. den^ dm xilup Ma&n(£SJcnd im. f^ 
m/iä%^Khn£WL.^^.^mJamtMm /S&^^ neaoM&Lltüse.y'Csa.ni- 

mm mit da assf.. Wduodit um uiii\ (ädwnu ), dessc/n munmwala Sdom. odei SiaiL pnJi^ i^. 
2Sj2Ji mn dmjim:^didtmiimaitn JedicKt-^ mt^tamb. 

9ß. idirrtTm ltMi det JQmm dss Ikdms M (^ »J^ ^ i-dcm-Tiui ), s.$'^6.$%.^ v^.$'2.i6o. 2k £- 
TU i&uM au^ einem dei v^im %itk des !^/&fwnms*~< , we^:^ äi det Meedanf i-dL-im YRi>Oj¥h 
fi als ^^t jZi 1^ = d-[pl \\.JIinfififi. Tfi.audpOi mii^'^J. Jonze das.4da:ru z/sik^- 
mentH-l.Mj tveidu, amtde hm oien, m den Ji^ieaa aSfSiüdm, dm ^n(m^ /im iwa^Lidl^ 



4ö (1.V, 

^yMaumdäämd dieses jlmehtAiZ: T 










9 



3ie lebj^tt iede des Ükv-j nelcL den. J>i^nf dei iiäms^mdm Ji^It^ädnet, ist rwd ju. seien ais: 

dCwmti wntei mdmm anÄ dwid si-^-iL üoeudjtmäd^ sdeüitzs 'mk nüM ^jcdi-rCjaM dei 
dtüitem, 9hik au^dce Jamen des me^eiijSdma^eTij.munm £tc.mindes Mi^end&n lederu •.[jHi 
^-M>^d. L. idiin - mii , IJB.] m = Äai-ia ^l-qn-a . p. £qdnpt und p, lesen ^ px, dit 
3ed. des mcküpi jb^'. j^ /. d.(änstroeLitn n^.nm den, d^.iöötiii). 

Mimm.iJjmmaAüi mä'a^d. ruwit Tvanl aaxi. dü-uciunä itimma,. 

2^£lk Jiiicdu Jifti mit oStau Jtv^anM^iie. livtfviE^tcit in. ILRlioJk.U-^eien, w&ukit: die. van. (P£v. M^aJltone 
Minne j Cai.E Oju. wiSfiAÜngucMn. ■Mlet, '^fi^ ^"'^ Jude .S&mi&m-aayuMn Jfenunt und min , a£t deie»i Meajuunmi 
jicK*^ de/nMnü^e^j.Ji.i.'tiXaJaJuj^i.j: /aAdciuvg£.ZB.^,it5e-d. u.J.ro'^.'ivi^^ au^ die fgn. 

^e Gi-I dem. ydayi. «^ aervtdmtst gemesm itin. . Cof.H /u£a. da.Kn nüt dim, 7dayt. ^ -^d.[ijse *^.-j m^K^ »f;) • 

\o. T 7 'R^(Jick:\-\ii, wovon jn.\ md ]i.f&iij'^Äft Mri^^^am Jem. 

adMnu (adsrnnes ) Mir, von. dnmi Jis&m^ iiUksLÄeM.Mef£irL Jtd^ aJmmi^ £if..^^£taM^ 
dmnjdiL.MSaMmilJe&'ii Tf w? -^ a.-dsin'TUS M tdir dis ^zj mnes^TiTi^ii' 
nif moße seL .fMdjeäi ImB^^Jz.i,'^. ä-L(L-tiL-SLi dä-a/fi [Ieadu äe intetmaniejei^ s 
mä/nsLv^im !) ma- zC-iS' d-dan- nis Mnt JänpiML^mt ist mj^^ £jl /st zeJtumz K i6jZ. 
id '^jt'm-aA-tä .{sodm^^JesmMri)L \- da-dan-ms dei 7lkmiijbJU'^^\ 
(\)^waitC^ccn lÜkjCd.Xi. MtäMtsL Ja d-dan-msM m zStMioimi'^mde meai 
WMäteM, vRsi.soA (L-dan-rUs gm^eh vRsJ/yJhOc, mmeväa-M .& damd massojita , 
djinnät a-dim-m ddni Ti/aÄe sei stäJudfMmit^du %k isCsek /tmfc YRs^t ioJir. m-k- 
isa-dm- m K.65ö,'bi.- ^^mj^ lesondm .Mufy. pidetsid dieses adamis md das ve/dffd- 
te. asLüms Odimim fzsck^ zedtjeh.^ üI&l aikJia^effi u.s.m.^ir(^.Miif?i iüVL ^.fj^.Ä. 
iit-^fjln dm &ijänpt deiAt^^msd-ass^eiün. Sue^^ md^rowi M '^ndun^JdmJImä' 
Juinui^ mü^" ais mit limidci , M(dce ^5tt£i)mö^effi ^mdifMJij säpen". M Mmn oml ^ 



J 



r^ 161 

luinui am. Imi Mk a-dm-nd vRsM-^M-ir. a-m '"^M-M-to ^so mmäickift. yl^m. mu.6. 
fuüilimf ^^jM: ^^A^ ^ '^'^■ luimu. a-dm-Tiis da Ar det '^oükt . ..M&n ^/ 
[n^^- M-ia k MiiL M'a, il tMa) KM60U.8. a-na, fiC-M-tL Id. «f- 4: ^^/ulmu a-dam- 



'rul(^'i^'- -^-^ MMMlJi&'a. a-dm-m a.-dwri-m a-dän-rul & taia. dis^ mec^ 
mJ&m JßrufM ^dz, ^cL^ .seL .jfäM)K.6oi,^f.(md 9h^m. £.fo68). &Jäima. - 
da/n-nis a-dm-m gjnti laiuii leJL'a oAdeslei ^J^iu^ äc.v'Rsi.so-Sic. Mluirm amJmi 
Je&'a a-dm-TiiS a-dmi-rul si,i-H-,S'^,tit-. Ajuirm ^ m < ad-dan-m ad-dati- nisam 
muJith $.ioh:b. luirm ad-da.n- m t 8 28. _ .A andÄ^ddd am. saMliiLa d-dm,- 
TICS ÄfT-za-ML möipi meinem, '^mn Ji&rwj. .se/ii 4e^72m'.^j^^l^fiesJza^me^än£iyfC^üwit 
3iäx£[/f: eines ^wisscffi d£id - TiMLn-Iim) . die ^lape/ii ^'ä^ am. JämJMd a-dm-m a. - 
da.n-Tiis (Lmuia lll7lS3joA jxi_, Mo^ %taz vm Anemc^ %taA von JttM-di- rm-zi am Jam 
iiii'a a-dan-m d-dari-m MMuicl K.iijß. Mo ändMmda damJam oiäa a-dan-nisa - 
dari-mlimJti K. tä?>j. MnAdlOßS^ 8^ a. s. m. 
adcCttiLi^ dddntLQ ^S. ndnitl, msJul.^ wCt das weäakn fL lesfuude/ruk Jdtöfi. ^ v^Ameist^ 
<^ndAf.jMida7rmtj ^nd^^ JoJmannt eSen als dä^ptt^dei d!)ed. ruA sid dectwndmt 
Aßk. \-[K j.Ä dd'iSß. \ JD2 ^. 8ßj iS.^fjl u. ö'). dann ahi^ demo vemfymeaiat wie^'nü^^asd^. 
rrmmi , u.a. m.(s. u.wujk), ^hät üieci.^ ies. Kdinstätti^ &dsda^. maseuStcAisil sSf U^ 
W «^ ad-nd-d-tc md irudaz /am.kJäwn linjeAem, lassend den Mmf^ dei ^ndez(ai- 
Ai (Mt dei SiJ&)m dem. J{önif,dmn'Miri(vm den Mazm disJaitstes^iatifiiieseislfjdi^. 
jun. Jlf/ü. s6. die. i^ie^e/n ^tteji. Ja ina ^nm od-na-d-tL d/na äam Sdimdt 4wmddiL 
inti irmti inamM iruika '^ndlidd iveicL in ai!m Ändmfaäei dken da. y^nsJenwd- 
im)Jeh^ JJ£jiemnj. dei .sc^mä^'K^ifi^ fesen Adevoä anMiacen^^als/äisten .ßau^— 

. !f!mr. %. ll-iat Äiuldni .mliswn miß- ad-na-d-tC/ca-A- 



[rm] dit dzodadt diia ^ü^, dii %kkt den :&idm. oMsarnt 9anl. dbam. w.^ieikc^- 
AöitauÄ da Jane desdktiüts vm Änemt, nc- zd mos- naic-ti ad- na-a-tcY Rs^, m m^ 
zd rruLS-nm-tL s^ ^ 1? :^ ad-mi-d-it (IJiO . WitM,:!^ite dci&samTnmdiän^un^det 
^nda.^ d A. mtmedei :^d£ dmd dit alh. ;wide ^woijiejc siddmi^ [so den ^iS :^ ^i&. 



i6i pA; 

des Wtaehäjn^es') , odm : ^itt di£ aA ,^Md& In^ui ^escMiefft^ indm, ilriteidanan md '^a.ndti. 
mifikstm. alie^ ^nda d&s Sukieisis m /lOMLz&rLjü^.den Jamen £ines Mozes von MsuJi -.nL. 
zalr/fzM rmtdtl sa.'nL-m'at md-M'^ 9aßm. . JLmnsdz . IIL^/.).L ^aeähi. dann dat. 
ii oäddä SläiU^ 'Mrataä^ Mne^W^, iUs Td^di^t.dl£Sfmä^yRil,S^d.iJ,moais^jfrL. 
mn Mmui M issLizi^, Jestdei Tofl" OM^ei a-M-M ^ Mlii, LiMstum ^sM^fM. Tf eöjr s^ E$[fe 
(L-da-üZ-tuM inädcm7dc/)g€.*^A ^^ ^^ssgmanritlSt.^vi^.K.iSlCci.iWjm*^^ röT= 
d-ä&-at-ltum] --die zech. ^ah. .01t~^rmsdm Jl[/n] umd ^-M-jM j äs4/tumU tek.%i 
Jdeof. t^^[M)^ tvMes 4on£/täs„ ^^^md, ^mrdiaf, ftand^U^ 3asa{m^^- ^^, ^^'>^ 
iLd. m)Jed&ciM^ pf, dd and asm. adaÜiL diese seine ^^midid. in diA ^lade Mmdf maken, 
JuiMt (das Metern. "^4 d. L mrul „Mji dsiM däS Jktmdä.rL^ aas meMm des %feis aJäßu ok 
jm Jäf&/t). [ine fon^ dk&de 3edeühjifentn;iaidmj wit adäJtu. wüSt g-Ja-h Oä/. wujul. 
,^ndj ^nhn^'(9t^^^),dam ^Med^kssatii^ %köit"(^m- vtm diu, ddm de. yTiHf^A-. 
adnite dient sid/a. a/id^mdd mit ddd.m\ MuHid. sfieäill, %^msf(s.o). 
'iim ^.]is\ dwi/u ^net sek mdÄsdeinM, fkzm, 
ndlTUlJän au^dm JioddJe/n S^timitym^ msljsnda Tojd, waJksd. mi M^emt, Mlct, solenmnt 
wnisdwi, 'dtaxj im ja. ajudMi/s.d\ du ^ . vm nalzii ^ dm Mlu als dsnskiumicwifit 
irnddas 7dea^€ . des^ Mlcis\ ^T Hf<r^ diesem, als , staum, imcküpfC 7o^dIej^n£C- Jamd/läi' 
nt ^^ ^c^ fe: ii-dl-ni ^'^ iruL MuSsadi darnidsuTUL mum gSeidiinmi Mkkoxst 
AaM&n Sic oM^dem Alf dit 3aJif geSautjfsian.ISO. £ilatsid in Sein ^iif ^umK- 
moae/ri'- md-dM-td-M m^m^ü^^ d-di-i-ü Atä-m-zi-Ia. seinem iUq&i Mm. 
jmnMzsid?uiU.]£Rs4-Ä.XU.'^.aädMBsfÄ8- ^''''^''m -<^i^ m=^>n 
A-di-ncL M innamai' . &l dm ^Mkstan s. a. nalzci - 
udddnii Äukmodsanf^ Jadlfäik^ 9fMm. Mm, dei ^dm STtfekdanf f^tcl deiJ^ta^^enm) 
M.sl,nüd^mdl]isi^ic.d >^ ('f^^^^^ ^druJ&n d'pttM^m^^ ilM- 
u-t, ^ ('^■^^ ^(l^i)ais ^oit la d-Ii ,dez.ÄiA(^ämeJü4).^e^Jä^dii^' 
^äedußK. ifbi^ Jku. (miieij^ (jji., ^]KR6jfkv) grnjj^ im ndmiickn 'hsammenLmf dm. ^oct 
Mvi <*?- jai ^ckid^n sein, als ^oW si d-A {k]i6i6^c.d). %ssdm däildä^im^vm 
uddhi ZMsde/n. irmm andoMiKsT ^^iem&d Tudi ^eS^ nrai, da^ adddm Jenlam^ Jüm,m>-' 



IK 



iSi 



iv^smt: AetuknUt dikfi aua die iumctc^älmii^ wn uddami au/p\\^ äas^mrrmoddesldi.y-^n 
dasJkdiüit ^eko^ iaien. 

^fioüdfeiijwce See &tia. ^ de». Mi . %. pn au^teßt wwuleii^vfi.y!b. ^.*. f 7,v i)urit»K secn-^ davon, jr^' .i^utUix.. 
ws/ifAi-j iatSiieti^damn. J)7.V 'j^rudt län^u. feitken. loenÜK- !bec&i(^ Jemeiuä^ üt tuul Me ^uüuaif du. SeJd.inna.. 

i)7nst^n doj iRjji^ .f J feruiKnte tL-da.n.-TUl aud ^&6"Jedei4ten ginnte ^s.o.^nf). 

i) 2(dr Mntet iijC'a. ncAt etnjA em. ^nömnA zu rruuAtn und ajjmntl 'rrui Ajouciu tu, wiJknJui. üC/ySiatffm, JS. 
AWj), £ehim. die. oben cCtittem. Szeüen üMen.ei:rutLm.m£nd. — SasJbI^. aJaruui^ adda*rut,^^stM«jJvi"diitfie vdlauJL 
iK dem, Ja£^. akttnAmen yw £xA^n Sein -S£dU 3})eleßsteäen, .fa. adantu/jtvie^.Jl^. K.66ZjiJ.K.SßSj iZ^ rvuulem, 
deti. nßfi'eit&d wej^eiaam, nedsie^ cuu dem. lusammeJUn^ J^rgetciXKj ^Keinen liQiAa^eK^ Jecde Xi^k de*, mcx. 
tenso £*st sjiateii an. ^uurettjeiet JteMe 'nuitet(ei& wudw, so^tiv. 

Jj^Wie. 'neuaef^cn. Msc^eie*u Jafei ß.iOOJf-jdetem j,£aJel'in ^iiitMfiJiuftuM die'kott^f^:^^eni..^iaJ— 
Jfa.rui . jt Mnd cf £n£iw£atü>n. ^laiJet tuLO. dun S'nganfe: *-na. /awU *^^^^\widu-,Kti '\Jbuui- Jf2~na.-a.\ 
A/uf-mi ad-dan-ni/ ad'daji-nis\a.na. Mmi 'ü^^\*^<f- u "^^-^1 4-^-^-^'4-^feÄ^T««^ 
a-na /am. ^ «^ff lid-dL-iitiX /ui-mu tU-dan-ncs] ß^ende/i»u^en: 

ta-ai-L-ti la. ina. £u. 



t-na. A- ML- d 
Ji- Hf<% - 1^ Xr- nC' XI 
Ja, AOL- iL 4y!^.JiL 

ta-ai-L-tu, ina ili 
ux.-U-M'is imi^/i0i3s 

ii- tu- mit 

ina, ti- ma,- xL 
Ki- L na- di 

It-ii-pL Id ina.M- U 
^a.-Jkt-a-'ni afi-ta.-pji 



25 



üiaäi toL-al- i- ti 
i-na-as-ü am-maf^^t^ 
juSdni ji-Ai-it' tZ 

yr^l^lTVö. ina. Mi 
d-mi-du-u-ni ^ ^ ^ 
Jii- i- Zu, it' ti- dCn. 

CS fo^ Aiuau^ ruxn, : 



'^jttM-M "dT 



/Ä 



n'\ 



Jul-mu. (U-da.n.-'mi\id-jUL sascuvw "^«^1^ pL-a.-Aii.— jtu^dem,AnKtn 
t&n noA- o^en aeicSjtielcrv: <i-du umt TU TSE i-ruL '^. 



A- 



tut 4aim 



\ 






/^r 



ZO 



2S 



a/uk-jca. "(»^Jfft «# L 
Ji-^-nuia-na, Jaui. 

4- "^ /^ »^ <iiT ij- na /ami'^ sH?] 
a.-dzn.-mJ a-dan-ni/Jk-za-Ju, «4- ^^ 
x-wLSoMU-ii-tl ^*^^ Id-ma Ja^Mii] 
>^^ iyfja- mi n^ iT ^ ^^im k- zc-Ia- tul 
Jltt'i-nL a-na mwu,^'9^ cL-na, scuvul- a-tZ 
^ if MfC'tüi-Tiu. ^-iu,-w damMit dmt 

jce-nu-u-tL JamJiZ Ja. mi- Ja.- zi 
m-iin-ru, doJk-Ju-d-ti mi- i- M 

Ljd-U ma-M-zu, da.m-mu uini- 
ja-ai-im pa-Ia^ A mä-l-tk 0TTT *^ T"*- 
da-JuL' da. umi zalate Ja, Jami-e. a asi- ihn- 
iiut toA-sL Jwiid ^'^k US' M- Ai- n- ni 

/m-Jd-nui-tt i- tcL- na- diL 
"" sifviuil i-za-nui-ziT "^Ir^ X^-^ T»**- 
!Ä//i^ JüL ^ T««-- d- Au.- zu. 
m-liäU -iJa-tJ i- sa4t- m.- na. 
mMani irukäte. u-Jai-Jd-ä. ta.- tä- tbu 
aJ-zat Jd Ai-pL-Jd-u.-'ni 0.-110.^ I^ ^T 
m-Ai-u-Tw Jami t^'m- ufi-tal- ii- M 
ü^ JamÄtl nuZ' a,' - da- ti 

%-ki-a-nC tafi- ta- pi^ 

wm& ma- a.- du- a- ti 



'^m 






*Aä-ini~zC SjLiCnt "f^t SSM. ivaAn-SOUüi.- 



"i^^^^t-^-^ 






P'\ 



i6s 



3a 



35 



rnoA-Su- il-ni il- tai- tiu 

1,0.- ü- il- tu ii- sai- ia- 

J'Io-Al- ti US- 40,-^- mi- 1WU 
mC-zC- M- tu, KU.--j^-^ uft-ti-aZ'tL-nui. 
A-U-a. a.-rui-m «fcW "{Jtiud-^^- A 
ina. Ajü-ii-Ju' im Ln- ni- ni m-tl M-k-nl 
M-ru. a/rt-/uL-/m sumLt^^ m- a- vm- 
M^Jma,'" d-na, nue uK- tat- lün, 

ina. fia-nl-Uu /-^.^-p ^.imi- ^- Lu 
SpfetT?!? Jii-ii is-ii-Iii-m-ma. ina. /la-an £tul 
^^^iA-'^-ifa-ni-nu "t^ rtise- vuL 
qa&-iu A- ^-dU- n- ni rU-iz- tr 

nC ml;- A' Sti- rui- 
ia. i-u-''a.''mu-u3i-nL Je- M tCm, sS? 
/na M'Ü-M-nu, la-as-iti Ja, Iiä-ma-m-m 
a-doL-na-äl-Iti-un-nL i-maA-AaM-an-ru-m 

i-ut-ti i-Säl-iät' iL-ni sajuui K S? 
zi'i- mu iruL eH ajuk-M A- is-Aat-Ju- 
L7UL M-U nisi aai-iiL n-m-mt, JSI ^ 
^< ^13^ ^ ^ id i^ rrm M-k-/u 
Ina M' in Ai-ia. i- im- sc 

S)2!tU Ttoil ad- na-a- ti A'ndeCfid aud in dem. ^?^eil def JCituji Jiwtlxnjfia/ m^ dent. ^§dtjtscu.,K.^lS8^{%, 
Hj ditiAme est V&istünimek^ Jbd. ät a W in. Mt^antinai jdu., d^ Jet Ki»^&du JA/md^dSoi seiner 'Satta J.c»ut tä 
Jiidtn.[.Kici-}-ai- Kl/ iLd~Aa..a.-ti ^Jjit <a.n-d(A. seJUn j<i i^t^Ttn,jaäu.Tlfe& X'undiuau». Jtaiiicitiat ■ 

^3m datMuat. *^ (wul) Muftsidkcl I'ie/u.^^^tnYn. iedtutit ^Künyitt seine luwenduna^ dem. Sitft^ , .nadit 



M 



45 



KT JOAoi ' 



' tvdiitetsei tlr t£. "/äiv/m • 



lOb HA' 



i 



tCi wuaxaeAZ Mid in. reeMem. audi me£[ . den. UMfAunj^ clet. ^sfe yc "^i ^^Aadifiuej9t£we ^ oMinu .) iHitrXiJi (i-ia-as 
j« ^uden. Ut. | 

^. \~\ i\ ■ Jljn^ ditse/L Jamnwi mpt pei md äi^mm^ ^. nadäfnd)^ und^äledunj. fveiß- 
lä^ Jomina iLe/n Mi^ puht. 
idiTUi Msdemnf^ Bme.^ >s^, liästl^ a&es ^ . wn sSzUj von jMmi £6 omc/m M&nMfn ^- 
di UOMi v&iJmTiat mozdm m Mn sdeint^ ^d euLt&m, in dem, ^^ucdami, in da. au^dit ai- 
tüte. 9fiMrMmodt ^ujuiacaelefrderi idco^ufiAiscMn jcm^^ n/Jde 4hii(^/.d^aam/jj ^mm&ddum 
idufi-na rviede/ifik^ .Sonic ncmscnäfiMi aud in dem MSz ■ ] jy ^en .ZJ.^ iMv. Lotus : sd/^f 
ß-di-in , 1az. i-dirC) ^ ^ -<Ji^ ^ i-di- na (und=' ^l-l-m ). ^ die ideop ^diedunj <si^^ r^ 
fdJ-Mn-nd^u.a-m-J^m,Y.ßine^Mdn.ß^.^^.Silimiy. 
cbdinTUl . im-nu-iit F ^ »^ g-din-mi fSmidii^nf des 'Ammn V^ uii- ^^ ^- imid il ~ 
TMS'^L WlOif^ndes, ^fL.2)til. 
^duÄ n.fUL. m M-da-M-a-tii .- ä ^npinumm "^^ ^^^ ^^. eüistroeilen u.ni!»!^ 

gz. uddisil (9t xn}^, % md v wäu m sid mö^M)Äme dnu dies id&imääife/iyUfi irndvemtöienderu 
^ttearüäff:,. Ms än£ iüUu. wüd ^T <a^ «£^ MT^ nd-di-M-ii J[R^i,J>{d.6 duaddie^' 
4itiQrL ^ M. ^^(d i mödM, : MftXU l/ct, s. nm'^doMKtemiAt ^dei JGke den ^Ä^/^. 

yj. T) ~7 A' . 0ln£ ^ajuntä. ßi £t^^mi;&^üxL ^isammn^däzi^fait ^u idandjrm^ mödte. idmtei diesen 
didy}iiJicam,di6fJ^^mden Witoi ^mfifiÄin: 
d'da-ML . t^ d. L ^(4. fii dieses Setemirudiü den, ^'(6)'^ ^IfT -^«-gOL tt-dn-fui^ ]f ^ J!<W- 
a-da.-/ui ^ TM-jfi-d K.^SJq^memn. psummen^eiöziji. mi YRii,6fJmMü£^ek -. A-A-is-su-ß ^: 
laäaMcr^ . Tji.YB.lfM£.l. ^ ^ ^:\mmi(^Mdic^iumiirimänaMsdjufi,a!sösdtvfdl 
-<HnL)= a-di-pJi . 3mndeis ncdti^ Joi. das fuMidrufs dieses oikfui fdas an. Sid euid ata/uc f. 
Äsen wadm färwit^istdii rmrc ^idiid md nidt ^anj. mstindlidt Mnlend- %ik Ä^.iSj4-'. 



b 



^SänlrneKL^d.i.Sijiddina. Mxh zÜfLcisu. Jm- m-ät alKäML(ijesdji . »W >-) W ^TT <HI3I a.-da.- 
jfd iszäM, fud-m-a. Aastsu £a veme/i ün o§/rt£s H^mutL^ .... ^'R6Sj2,ii'\)Unesj^putM. Sntidu. 
dm. . . .isdemit än&n mään. iwi» _ äru. Szeii&j die i^Aeueits dmOis s^citemp^n^ diud%if.(^. 
iS-. Jami^-itAt-si-M It-i L-nim-^-mcL Mn-m-at -ffF f~ . 
ad-dU'^ (A'^£Ln jfMts-ode/t 3etäfi/i}mnu. yRii.ij d.2: [g^ ]T ^=t^ t;<T '^ ad-du.- 

uddufül fä ddjdw '^. 3ks Vadalaz K. S^Sl %eu. Ajkau/ i^^/id Mtrd- i und i-IaZumi-t ^o^ -. 

Jaim.. 3kt fTi'b'lJd. 3 venä^int&ckte. ^deint </iafneid_, vn raddem, Tut/i Eint ~^de M^aJlten, ^ ae^it eüu/t. Ja^mt 
L vocüiLoAiaen. ^ yxicitj wce a nad VR .scneöia>. •täinäi.j dzec^uem^en, Q&mnen. um. . <^ &diii vR 32,.U.i^^«iÄ0nt au^ 

£ät£m TeueAen Jienu^Kj ,aie JUsen am, CruAinai J(umk M&.viemeM. ^oätetäüKt^ an du ea/a&uu yneity/ti^t Cg^. 
ZeMf iiuck&j^etuij 'newxmt£ das Sie^m. ^^• 

CUku jt^. Toeit, oda : AtuiuA, mui in. dem Jamen. ^vte^.-Jeadä. dasMAn dts T- wu/ia ■ 3ümmerC) 
deiausdei laß^. ^ntßdLtj^äßlunf JemnnteTv &SdnMm.i t^ KTT ff< RSÖ. M-U-Aa-Jis 
A(..d{i.JL^(D^.das .4c&irije %i^mmL in AI V<?//. //). ^ ioMsa rrnnjc^ weise* fKATso^^ Mti- 
deuiinma nut M^tmltMsci,, ^mfs^n. ä/^rui) Iedeu&c(s.M.von)^ jo derftt^cd adm-nasts fit - 
meä wistäyidi^ Tuit za/i<k'äj7U„ri7£äscti]Uf^^.ä. \TX^imdma^jeßit£/räKedei^rüeäm^nnfoh. 
Jmi.'d mn Xitrij £iAuMßn j^rmes" ^idmtet rmden. . ^^ ^cQvü'^fj mnuLA oä/ Aascs-adnc 
Tmücmeien^jS) mikdi dies ün mä adm-Aasis ^^idiededeiules Comfiosltum nadJ^tdet tmn 
jtiz jbtmJe^dme/n Jein. 

CL-diL-ZUU &idtj JhsMcdfceä, %die0[d(ceä du daßmrt SucUruüif. vRiSjfS a. J: Tf ti^ t^ 0- 
diL-zuM, £in£sdeJL ^unn.fJaieies s.oien^SS M.MO uritei aMLj im nanmum. , ^izju^rU^ein, 
^m^Smck'2k aislctites ^n. M-mät ^-iil ^ h£^cinedeitdeshs^kn/^nanritj:^^d;;g 
TUifdideofi. mi dmtiL dei ^Md^t^ m mdie idAiexhz aud. ^tei^ 



^6s n-7rX 



Cl-db-züLMsae/pdnMeit.Y'Rio,i5£.f HWV yt- W ^3^ i^a-ck-mrn,(£sß^mJeiujtim^Mid. 
timij zidütuM a.s.m^Söt Jid. ddt duicL dasJd^^zavun^t. 

jttimM.^ioridiesumunMtd.odu üßedaufj^ /o£ci ädäantitio g ^cd. des 9^ r)l\' Jd'»^ LiufitsaMA elie JhJt<:j4ceii ^ec- 
')iei ^uSOMtmensie^ima, mä mSiTIX^umJ nicit irutJumrn7l/t<d.rimcxeK^ja».~(!Madam,,jansd^ 
tdtUcAjuri auck vm (üa. zcMmcde n. mnAe, ^taudtmwuü. [v^.Mn. ätM-i^.eUe2jsciin,moniteäu.nj. von- aJam mit 
Mttatu^^aijLR iSjZ £ dai S^. mn- da-a- nui.^ JicJteK. secn,_, zuhin! ßZ'i-di-zu.^ ^ a-dz-ta yc eAfäntenät^Si^f du 
eiLi&tnm. jfn/ien, des /• Leidens om^ k^ .A:7uhtten.(ytiÄih. f$Ji)j JLJe td iveiu^tens niJt jeteXen ■ Jtuf 9!!i^macetf Jext. 
cnSatum jd/omt nUt in. diese»», ^xäe. wm, Mi rvetUgtA. 7m£a^yi. -sein. ^ait etdtif iMfK-vtm dann fu- zxl- äS- sa-a. £Ceet 
(riKU aK sü£ fiL ftec&d WAt /"P«y ■"■^}j 'w*'«W dtt ffti^'tud iedC^iA fui - US- JU-tifj: d.jjie&t . 3ks {■ S^m . mitd fe^ 
TtiMt v7l zSj W e Y M-Jut-tu aewesen sah. djesUtiit Jid diese vm mit xinstmei&n. nwi veinujhe& '^&üiioi^ adaut 
= ddmi, Sü wwuic. ndl£ (uaAdic ^^.du '^a&f>umeHS J&ia/c enCtsditdtn. sein : dtjC Meöfiamvu <*?- ^ und '^'^^ ^L^weL 
M Jeide den 'Mt Adgn «£s ^^CKtstkiidin. Jie^eiMUKjiwUdeii ditect an die Sxd.vmjtdax. Jeust an^CKtUifi^ fein. 

l)J{of&ii nwje tt nattä&d auA^ fik adta an doi J/tyS Jes/iudeneK JC. add/Ul „ A'd /itciten. / M Xnuftjyu, lUixeK : 
adut-Aasif wizslE dann /tma ^ ai^es£iidt<4eii Firnes bedeuten, . 

ßi. 1 1 f\ j^^ ^SLOipJicktrLj .^(Lidt&ri. mä. rwdJessez^ wmijstms WLsjiÄmj&dex, . in jtnjst ^eidtk/rij Jäi 
dn^t{^m(^s.Jmiiei.Ji.^jjtnm.i). Jzät. Mwi/ .^. oJm - Jzs. iMai ^i.m.^g. üJJaÄ..%if.äMvi^ \ 
jctd-o^ii- (Jmljimt mit düi ^n^ ^'cdod Aäu^^ mit icc. ti-/l taAdjfcL dän-iui ^ sSriH 
£'dLL-M Vdz dm ^maäijm Munfif mdim ^^dtpcJMe. u[dM T^/idJiJ^.TLis. zi^md CdJc. 
dce'a. ^ t3.[s)ü:tjMtl.,^-,f.&s&n)i-dm. wzdm:&mmäna^frißtJM££iJidA6. 
2Jß.^ dmso : Jca£Ke,k &-duz JUou. h6. ti-ilr tahm.'a. S^-zc(m dm, %iafuj^ meaia imkc^n ^JJi) 
^ täü^ i-dm, ^nA.MSM-, 9!mA.7{}^. i^'bS: zicjfcm dmocik dznmtc W Wi J-dwifMmik MT 
JSL cuicit^H). lsta^(ian. m-rru4)-m-ät dwad'a. .... i-dm mi dem &eazn-{^)mijm lla^.... 
^fiUJMß u^idJtiwui.H2jC^ tL'dtaJdfk dzn-m(A) ^ S^ im i-did- z u. ^ikckdm MJüi 
^.Mi5,6iY2-6. tuL^a. i-da-zii ^.Mif. %im.A J^ s6. dü/cMm i-du-m ti-Aa-Y' 
pickäm sid vüi mma MiJt ^ni.nS.dit Tß'nif aMesaifiZ istafiin nd-mi'Zdj£mxe':i 
. . . . ^ .42^ [■< ^J £-dM -la-]nut jtsuin.lLjS. 1? >^^ a-daz taMfi iÄ faltete, die. §At 
Jßu .ffL. Sit; is. yinn£ M ^nni u Ja/fc nakk naScui Jaddi W ^ ^^ d-da-za. dieleffi. 
ijässt vm Jk^en und ^dim^ die ^^^ußädt dex. 3ez^wand piAtek id ^ni.jZfS. ^nA. 76ndM: 



laljii TinLuiwm naJli:M Jude g.ju.- zifd m ^net^ die. ^^ieß^dde e^). ialfi m-M-m "^Mati 
da.nnat Atmi id ^ ^3^ d-diuL d&n Äsf, duTdite. desdlönds ^deiat, jMd a^eXz&c,fixJte. 
ts id luJtMR fSü/.iiJt dki.d m ^M id-äwi dmn^ id. mdtfizJMs^ da Ajfuizh 
!k£iLLiiS{das a^t f)vRss,2M at-tiL a-mi-A f T A ta-ßl-Idk da. ^^m^^ e^_&- 
ad-dd-za. ameiiL dupidte. did wi Mii£m.Ä/i6d&it,.ddeae nimuLnd,'.ä.55Cjt.n^.!^.fia- 
nl-Au TT <^ IHL d'di-UL rmum J/äi du MiAt im dm '^^m^ Jt^uxsd^.jIi8..'äMmui^ 
M Ordi-tu. tii/tmaU^ jisätA. sf \^)mri£ Ju/iM mn. Jümp^^ jlsaM..Iß.MHS^ auÄ p£a.mmM^emm. 
A-{(i-)di-m Jhmwdl Mcim. IZO. Jsmn. dhind. 3. /3. 9a^m A H ^m^ g-M tm-ma-tEftti) 
^. CflS. A a-düL lim danC da dm Jidm&n d£t <^lt£t nidt^kdietc 9^. :h!i-dnjd<A.i^. 
JfLu. Hl. A d-di-za takaj ^ vRss, 8. Maji ,mzzadiL A T? <f^ <m d-di-zi (=' M--m;^ 
a-soji-mi dei Mfifa-j da dm cdufcm [an JlA//ucmtodir)uni^ i. d)ru.dit Aidiid K. /J3 
Mi/.^/j^. ndS mmi Id füdC A a-dL-za U-l^a'H\ l[c&6d^Mf4ici)ß&vr.(i.o.9'.iod) 
Vk m-Aul-Jui A a-di-im]d£ijdMz&^^xzdl6seWdK.i^ü^^ 
^ ^ AfC^ t^ewtf Tiuz dcad Mn iQse/im d£S Wmieu, die Jefdm i^ vcimimn. dk siden 
[ksm '^lei] /Ani AmnM rrmndäLäi A W -<J^ $ni hk d-dC-m-U Ja-7UL[ '^M- ^ 
<f\ '^ ^ y^jlnd Jose '^äezj wdJie. Anmozdm du/wudtizRsf^j^mäSi^ivfiuii^. 
y:pL M a-di-ui ^oim Jladij pJuMAd'aud das juM. ddlm . '3ks vom dkc. dd^)zei ^dddeä 
JUvm. ddlljzU s mondm. _ am d&irruLmwfTm li^.u.Ml.-'dk Asammms^jim^ des 
£inen. Mtsimmms von oMai, nimi.^ ^^/.i. mötdid: ^uMtd jM „fuxdt fcemwn od£t 
iaie/ti'^li^,tihi.(rida^e^m ^^ '^(ks 7deo^ ßk^rAmn,J^eTl(asi^Am^.s.H;;^^)ze^&fl' 
t6ZL:J Jodßfs das Ä^. ^"^ -^^"^ „ JMdt^fssed'Jedeiäen undme Jidsdi tnaio^ fi fim. 
^£d£melsen.rui6iyii) \nnM{SjW(vf.2J,6)aJbgdm rnzde^wa^e id nidt jfo ^ ^Jcioä^teri. 
Ml ymM. ^leüMedeutotuL mltli. wn 7uepi faäiän )dei Me^ J/adttj deiAsea&dejt^ die in 
memm Xmsc md, yfiai-Ad-M. ^ ^^TY" "^ ad-za-ML u M ^HTT k^t g?;3iT ja: sd-ta- 
duL-zi'ML (Aldis Jeimanscvfvmen) Sin lA in Mzdtj An id in, J>i^ und (mjsti^e idmid 

ddii^jüs (dJl0£)Jtd:ij. .(ujudlMM^ voädtm^t. ina ^-w^- tätmli mmi Tf ^^ '^^T^ a-di- 
zis usi^ in de/i lüdoT^nAit des /m^a^n^Min ^ii^ Afsen, an^(^Aimnädei Mm. 



2X 



iJO 



nlN 



<8. fcNf "TO^ ^TY aÄ-zL-iS li-tcL- ruL'd-Idli fvüm 7deo^. nm. de^ ^Mlifs, öSr '^^Midttfi)LriJjJuk^ 
Jtnast ^dt ei rniia vJiiijl d. 
d-äi- zw 9bht. Jadt. mctcta Immti m Ll i-da-ii W ^<S*^ ^ a-di-m münt ^zna(uMenKa(- 
An, weMe Mvi fuzJtMnmn ^ni.^jz^66(d. i. 9iink.Juij. ij^/)- Km2>sC/.iil : A a-dc-UL 
öin£ ^udtj ImMos . m .faf^: A ia-uJ'twm mm '^jLuniimdWiaL3i£ldJ§Ö£A£,%itijejc- 
Andana le^zs naJit, and a-dl- zu dk ^idit. lütid nidt aä JgjdMdfiium. ^a ^m. s. Jk dleselu- 
Mmmmsdiunam vm fn£j)dei ücdstCmitM JMms iä dt^sei Mf^cmjfytiori.-ELrLar^ 
a-di-zw J. a. £^6, un du&es u. Ä-^t 

JboKtn.^jo dmßi viäi.anißut&n. zuve/iMtidetueiiL-^dewi dop ■uamaimd seCn. MeoM.Vl *^^%(Mm£awiUTet fon^a^e. 

isQidii. ä&e/u JlafenAazm. i'adiVL, moiauf idJaJL •^ammenfe/jOf(n,üt^JUrm.cf.JHjl6voike^(j0^^i^ ^ 
ft=^@^[^I ta-^a-aJ.'Vim.-nuC)^Jd^ sid .^d de*. T^tümmsMät dez ^z^ tuJt eniscLcden.. 

ijS^ci ^JlviiS i^dun. iii^n Mid mJ. E'R2X M-t wt^ent&dt. dcÄ Cst dazCseä/cMv- imdJicx,. nd einoK- 
dei venneJjsek. %n Cd-I ,^e/Jem. auA ^d^t tud du M4ten IH-häen^ dCueäcK jinJ fut/i ntd in Stuten. vatLcnden. 2-tt^. 
daaegen aiutet; 




ni.Y. 



/f/ 



T&eMA Me^t S(.d aranitteUan. M'R¥i-M.qZ.6't-M-[®2-'!>i)—%n. ÜJ.M .ß&n. JoimJs M t^tai.c.i4-&i&n..aP^iiMJlR 







fiU JenM^ttOK Cif.Ms.u.^.. 



iu nl,\ 



t.x.iv 



>)o. ^1 A'^ ,, üi dL£ Sn^ ^atim^ in Jm ^mmm^ ^akän/f modern, . &m. äa Jiömlftt[7m-M u] m- 

%A dezjUnMidtt Ja. Iruikmt mcuisil A^^ fe^ M- 'a-ad-ziL da (tmT&mmdaÄfledmnf 

Mi in ^edmn^ru^ Acnfm^Iedmn^. dmÄndpttam(v)Mmmdm='^<m^ Hü ji-sa-dl- 

m(=^ ^^^m^A^'U. -£s)AaJit&n m in Jod TZR 4 % c. 
m &c Mä ^emdt madm, Jedzän^ m&id^n. davon, fn f . nMmi . nandum S^dmnmi^^ Mi. 
Mm zdii 9i'n ^ >^ ^5^^^ 'na-ajn-dM-m [=-^^^^ ^k ^^ - nC) ina, rnnj iTnu/J- 
J!idmMd äimak, rm dsi imdide, %i am ^&m,md iedmnjC rumdt £RSj%J: .-fT 4^*^('^. 
^)^^ na-a^] fajri) -dui'M (=^ h^4^ ^m- mr^ - X') ina, sam M /a .ßedün^n/^aM, 
T&mnidirRs, % k _ 0iTLR 38,XfA ■ ,XA ^ %=» >r\ ^'i^m. nd-an'da-Zii f^wjJca 
M-tan-na-Ai tmd ^-pi-Ju) JmLi od&c ^lij [ nandum aiso , fiiden)f^Lt,möd& ii 
ics 7WL jhfM(Aonf desM. hu ünmtsdiai&n Assm. dod^deait das m:^tae.ym6&i.. 
m moLsd. in JQi vafM^ . ^ viei.a/n da jdrvmi^ M^ eRö^Jz.z^ 6z a : Jia-zis 5^ sSff 
"^ US- toL'dizf vözausaek: wei am, Mend nocL Mti, i£vut JojesanizuÄ tod£). 

adim ^idmn^m^^ Jfod, %L . K. ki§'{I,ß : ^ s^ mrt - T? ^{^ ^hl a-di-m ., die M. Mtߣ 
duxÄ das jkeofoimm. -^ ^/^ ftila Mk„ XjijensiuMnjn^ 

i/jbdJüL Mmußni^^ JotL^ '^mnasd, Jzuisd, detjöse Skmn im M-^-ZL-Jc-na ^ ^rim? 
^ i-dk-t(i f= ^^ >-^ i^ mi) i/'tla-Mn] vemLsaJu in dmi(sc.dez<^mi£7^A£ 
£iedmijni^[£ti) $. ifot dkv. % . id ruiä'^^fcmßm mein Umeii- det lofitia^e ßs^m 'Mnmel 
Mifufiy^ "W!^ «K i-dk-Ü, ndnii liiaiMdnmL , meme ^tamsad neÜTne ^tI dßt Md, 
£n£pAze du jm}m, K.l54-(jz'B.66 J£.2)Sie,-u^.ka. a&id Mdadet ^^in^ fneüi ÄM fruklämmii l 
^ >ikm ^ ai oz-Jl in JfotJfMJioijmö^ id nick^femdm ERS^Jga^.da^ Ist^^ü^/fi, 
diiMdt Hleinm^ da Änat W^dz ä/icit^'äL X i-diz-tu, M&l Ml(&isaijdasM?, vR 
^'(,'iia..tkärmvoänrai'£Cinaäni imMtüMa ina sfe "^m -i^ i-diz-Un a/n dem,M^da£e' 



I 



i 



nix 



ip 



.S>edmnjn^MR6i,6fa.. iö. Jammu/^: i-diz-tUm Stmfd(JmLd)YliH6}i.lZlJt(mäAriic(AvL 
Tf/kse^ylä:j{ÄIdandein,MondtMxi^ du %iimdemn^ : Jlfdtani- T^täan iid. m). Jäcdk^ Xüß-- 
Mt, JzmWüJüte. ich mdta md wntti Jii.g^ mJjosden.^ mvkn vte^udc mci eüuae dei iu/u vufd- 
nätm ^niMvn ,iesm, jzz jMtn mäzen . fs iddsn. jdi jdwei ^i^^e^n^ oSin /düdafidManji^ ta,- 
dCztLijdu, J^.ij^<ki Brnn^docU da. dvi Süßsaidis Uufmin^Mm. ist\ MÄärifdiisd von 
hl ^Tidßd . dfs 9'tma.^^^ ^ meide. nüÜMdeM. ^Jm.^6undgj^vie^.aädßs)demti^^<^ijdai 

ihm.i). 



'^asavmenscfUi^en ruii 

M4vmm. Pmi das %tiä&ru^ äieies %imniu ju dem. Dt Jz.^f^ieä.auJ. dem in J(t.äs)Ie4/iAMle)ien, %cmm. 4. M.gjJkm.U 
:^fiu das !Xh^tamm ^ flfc S7TT* d. L ii^-^-fl J.ii.-:X~ir.^äu rnnmU iu>di ju. fetifgS^'/ Mitten, aifudiiie. 




' idvomiäkt jdijl dies ein Ai- 



SjCloiaa Ütät Xtt aßficnaud mzausiesieza, wuc£s j&mt, ck/i icK idCtta n»tUfstenf von dien. Jisjwm se£ht a& ^tv^ - 

=[(V9Y]»4^ S^S fflfi . .^^fe etma i.Sf Mndl.S^ yt-^OTjftt Jtiit: {M-ia.-k\a. f^-tum 4arm .ümAu ^l^U-Jit-ta-Xa 
JO-l i-äü.- um, itriiim &iilfJcL\ Jft die. Ctainjuna netugttenf insofein. lUitiaj tjt oiA idiitiin. mii KaiCttu, ^uemii'di' Cn- 
%i£i'iidun^ ,Ou.njt, jo dtk^ ^'^'^^t £tdt£K^ weideK (und ncdt _ /« Mtst ^tUe »eiugdfnt ncdtt-^u-yifi ^ /"^^> ittü^ rtätjaudl 
aeiiieti- lüticiet'lie. 6aC.M**.Cj{.]Zl.l.lM-£u tt-]iU'ü ^daf^*^ 7«s inJläd'^ L-dLz-tu.^J(oiA°,l-dü.-tcM-lCi^7EeAi}/au. 
72^>Ä?f Sea. 2iH>inmenJiem^, roeiettn- yvütien MC- rrui-UA-aa. und de/i ^iistfiZade. des Jdugtammf von, /dium^j S^*i7iT^«itJ«i» 
jfU' tnua. (ß Ho) Äidit laaUiideinLdl aaJi dat. jiu^3j>nade des Jdeoai . von. mnsatam.,, Jiedzin^n^j Jha., ^TjüT j ■nSvJkcL 
SO.- ma-aafj fff\ Jestiiij ^ndetsüA yt unfatic jßetinoden, . Aas ds?ntmtm Mi dtctitn M-mu-un-ge-gi-ds düt^ mu-im 
.soutsaßtK a& Sime&ment ausiuedeidenJEiii,Jt> d^ uf^ »TIA "^4 'i^ "^fp ■ lulaw Je^ . luduuiu. tnJj^^iJi.^ od&i ivaudiue 



ytiorUMta - Junuaqa "i 



31 



n ~7 



Ji)%itJZR66M-Z VffiS^entadie. MJumait K.X54^M die x&üu^TGl^ &'m^ y aiit. JioUk .S^ md Je Siiteit Sfie&e. 
Jeide*fei(<^ . JTJ? v&tweii^ Mf. and Siev ^ '(Mo., tinizli^j (Äi, Jiu^ ^xk om^ de», urdeien ßand fi). 

ijüSei oßian ÜSasetvaif müLte an^tntmmen neukn., dtp in du. --B ^<--iec£tjWeide dem, tsyz. im ant inufiäiiirui m 
ididm. *T 4II1 kS' i-TT äS. intijizedtK /äpCj d/u ina. idi-dXn viSk/j wiieiiUMidtif yMäen id>. ScJ. jdeixi mit diteA. 
naJime ■tüsnß.'d Jedetuc&d, Jief um. so m.e£t.j air aiuH das nu-& ^ wenn w'z üeextet^en,-.^ m waz wn ^ eines Ae^aivaietdes eidL 
/^eizt.i/aäte nickt etwa mJ de*, ia^ ,»or\, netdut uKSei asiXfiodef Sxen^z ittgef<itCe£w ist, ni^}<du nuiA ' an d t'iuz aiii. 
tun Tioei vetn^iedene uieitiiuun^ex des SiMn cdeo^iaiilcsdeii AutduuM t^ *s5T E^ c/T i!& zep/iüseKtiit sUieK^ ssdap 
l.ü deiii^ iiiänviviä (Us vi JiKalfanK" iieiis „ Untu. dtauet ait U .kinaÄsunK üietset^ naz f JiettäiCßt scJ. diese. lettnuHaag, 
St nütde. alSadiMf dieses cd'itu nid dem 7deojß . i- sC- is JesfCi J« J/i.ffQa idianu und tdJiiJu) jfedeM nietden,. 

fV ^ ^^ ve/diiutat^ aäuilt m&ukri odei mn>, vom Jtntli^ des Mvmeis^, desÄorUeSj de/c. ^nm^dei 
Aenscien.7n^.a/ia.7di. Jmri. adw . 
^vcfm Mmmd mdiltmnimäzfmri. 

d)Mm77id.imd.%c.6^.Mlo:^^ VS^^- ^ = >^ 1? d^^^^d.i. Mrm a-dL-iz 
di^&mdistveißnjM:mzde.Ti^id^7i6^,tuil. fik dus Idöo^rnrnrn IS^^^^ fdaz^j) , Mnä:=^da^ 
'dma^ .^TulMMin, d^^fS^n pA, mm '^mmmsdfinf aus J§^ + >—//. imiJm (j^i^^ 

I)Mord. KMS6{a^.Mio mmt in [irm ^§uji{i{i£- ^rutäckn at-tn-lii-ii f^ 4- ^ <:^ 

I 



J 



und a- rm ck-L-miL Ja. *m,jek{y)^t£cer^£f' ^ ^m ^g.- t? ^ir Sil T « i arda.-m 
mA. „ Ta^nstemnf i^ y^ndes^Äm^mtm^-'. 2ks J^^eafiamm «^ e^ ^a cun-td-Ai id. 
^ßastaunf, Julkn^[^^ (Vm^jmjT&mTneil^ mi ^cmn, demjemä^, ^^dm mif .atMi 
ff^\j^ L\),m sid dmso^ du. %i^ns&iiü}f dm 9^rme.(s.untln c) aisdit d£6 Ändes lemdrm. 
Simdef^LM fnM £id ^ Änd^nsliiru ß'fadaza m ^n) aad vo&l »^ &^ ^a ^^^^^mdm. 
Jen : mm im Jjmanfin^^ im. Jcsan, ^zw /-f J^ «f tiW ^g: -*^ ^dl add^ ^^n 4im 
ÄmdfindMrufs "f ^tailf.miet mK 60j ^o^ öl, ia (iS^dam Jdm 15. andiö.Jdsan -^ <^ r 
^^^1^ 6i;ba.. 6o,ßZ^ wälundleiM zo. mdK. jQcai und mm Z.And d d^eJicuLjd: da£ ^^hüt/ai- 
dm da MmdfTistanifs ^vj we^^eJassen, ät). ^fdßt an .soM^jl ZuüZz tuUJcl Ä undJ^Caud 
dßt ^ammmmrij. ärie Aidae 3ef£mnf au/ dm Aond vamiii&n^ jo Mnn tu^ o&^en. %ai- 
JaJazs ^ ^^ ^s. audaä^mem vm fdm. Te^L/Cnstmmf des'MmmA iLnd^ärwc 'SesUzm^ 
vastandm w&id&n. Ss jdäntmjL dies UlRöi da JaMfL /eäi : wenn m MaiiaJtJuä.n(u.j./Jä 
Jtdäz) mniJiSiO.daf ^ ^STT ^M. d.i. addm äni leJi/cnstemn^ it-td-Ji .^^aä^ndetMR 
SiZ5.2^.^i.yfMif5.Ji^.52>.5ja..i.5j.gJ 6z;i(t. 7^.MM,isJ.6ißJ: ^ t^ m- zäsarnm^ 
mttum gaM zduJt ^ddUkrui JlTistäiu^ am ^mmd.ÜioisdmemmuTif, Tuandät^ ^ und 
du ^idcn fo^em. Saß.Qof^enJeLtdamdfi cäats/n%ikMK6o,jomdg{ miLc^mdc. %i. 
jeiwi addi ^n und ^ <^, da^auJ. dieses Jd^^^ digemin 'Mmmeis:- %tß.nstaunfJedai- 
tendi, Jdeo^vini jßecceicLud du Ta^nstaun^ des Äoiidcs Jedudm Mm . ^emiWL sttjfmn 
dUn^aadliez de^iÄ7mn,desAmd^dt6idafi.9&vJik€6/.]Zi^:ß.Mm7^ 
•^f -«< ddaz %i „ la^iuteuüi/^desÄmdes". wenn am f¥.Mzi ^ ^^^Jamutc *^M.£in£ 
ÄmJ/instmii^ mtei JUwadt £tättfadd(§esck. Y)M7is^,xlJ(v^.jJ). m. Phjtdm «f -«t: 
<« ^-a!rim'R5ß,iJ nrem im ÄniaZJtilaL ^<^^ ^müs^^bj T^l.sJ-. *^<^4^. 
% indessen. £iii Ju^e/i^irndni^ duxÄ de/n, S/sammmJm^ aiu^jescMyssen i^,aem(f TiatUb. 
Jüd dasm/di ^ ^Ct=^ . HF- -«5= .eine TeAfrutirnnj-fnärnJid desÄindes) Vd.i. rod lisJcuam. 
rmdiinMm. MU ^ iJh i^.lß.klcL. i(W'an).§. H.llß: SiJtli:g(^~an). mmn dei Jimd inaA 
minätesLL AMün iiJci ^ da.nn jimd >*^ <^ ^-cun K. pz^.i. nienn im J(mät^w(m[^m Slal 

aud'jj^jU.Z.jj.JtS MltjOM i4:Je^.iSd6.,Z0.^Zi.J^ ^^($i=^MB60y/2.f2>.i^.-fS./8-2i.-22t.Zf- 



sus-889^ <^ AUtMb-ti iJc . ■massa/[U )MpLö^, iu. ...9.a/in is.jö.^w.jii.^ ^ <:^VmR6/, 
Xb Hj mzaü/£s dojin 1. ih-a ieijst: im JÜ cdinnisa a-dti. 3!me Mjfm ^A dikfit auckikemits 
die 3mckifiiif, wf <(^ geuh^ aSza ^ju. h&tv^dMtim. %i 'MriMacau^MUss^soJ-joim aäi. 
din^ doi 7d£o^i. ^ <(^ £i&im ^ atciM i^e^m made^. ^ £s isddji ndl mo^Ai, daf-du ti- 
4^&L jeäst an manJin %iimj voi aMm pmi m «f <<^ mit dem. Teiian t Mfimui- veißojidm ist^ 
Mhtt dddza vieündt ataiil ^ehmAaSen näzde.. ^mddmi Jtite idaud dm Ad^fcd ät§a^:^ii 
iTeMäiaim.3}oci maj-^donlia damul AiMerMe&m wmdm., da^ man^fmttu^duiazdss&rdijdm' 
yeiTMAmd^nätmu^s, md-'mit^cn. als ^'ect-Mß&nMitn: <«. imi M mimtm. ■^•^fc: '^- 
m d. L imin mU SJhßa «?- ^ «^ ^$^ Is-u-mh mR siJz.f, /// «^ ^ävnii ^ <fc^ 
^'an_d. limmt ödii j^omtl uRoiMMiS. U^'(^^ <^ is-tm-rui mKsg^ ßA 1^. 
nodurU Oty'bSa. : <^ < « d.i- & ml ^mas «f k^ W-m.~ Jmmmv. ^nadui dnÄrd 
ist va/insM. im liMcMml «< Tf *-^ m a-di/^ MÜ ÖM^ijü. . <^ im tdmwäiSLL a-dci MR 
6Jt2A-A ^ a-dli MJi ÖJf-.Jf-a.Sds ^md£i%ahiM.Cöi.M2i'i'i[ßld;ßk ^ «< Tf^^^ 
(in CL-dC-i/L die ^j^efidm Jiden Mßf^mme au^\ «f ^^ ^Jg: d. i. J(mmdmd £iÄmd^ 
^p?T^ ^(m--ni-^^^]d- ^4 , ^f ^»If "m^ -Ot::, ^J^ ^^^m ^Jfc: X^S^T |ai^^-KiW^ 
ni-^L vJ^.m^^^^Mdu Mo f. MT^ ^ ^ mit/&nm. "^^ -qMl ^^{^id&nJUd 
i6t,roeMjes drni assf^-iim&m Mt^imAjÄm^mi det 3ed£iil2mf di£m M^ttmi^'^ü, Tat 
nod rucitfmü^&nd izufymiMm^ lioHis Jr. YÜ iö,4-l cd Mnrdi mm 4id ve/isudtpM&tij in 
däL ^^ieidan^ 's:??^ ^<?g: jA- = na-k-zam einm, MIei ^ £S des &aäsf^mum vÜMa 
des dssi^ZLScmi S&miecs a/astädt rui-d'dii- zum zu. i;&miLdhxi.^ dod mup dies ^ ieit lemii. 
dinifMiim.M^das^^fi. 4(M ^ 4(}nst=^ dd'dma^ Jihstei £d3i, s xia';;\.2fieIdde/iiJdeo^mrm 
^J^^^m ^i^md^A^^^^'^^-V^^^Mmi dmÄdAi iJldnmesdiJtetltM■ 
^^^^ d.i.„Wke_, ^möJKfdSs^ . i/i/ui j wifita de), dc^s die '^nslciuM { admi) desÄmdes £vm~ 
tufidud. diad Wce^ veuuisadt^ein, M/im^. die $ed. rnn^ütim nod ieMiaz(Jaukes 
Sma dmo au( fOfiMsdci "^medsdim^ vm dk^j %idt'' rniddm n/üöimAüi^^idm^-^-yR 
d,k-S£.^- yhrnnmd aMjmt £[£, da ^eide^imd leidmfufifwn ►^«T.W JMI,^ttT JML 
au^meism^ ^odaß *^M- "^^W £ma^ mie. 'Mm/lmm. Adeatet^ odei ist^dju hm V^.ä- 
ge^miSt -^^^hüiM dsjdeßt^.pi^/xlmäji^,.^^ 



veutdmend Anjcäzd&ti mnn^ waiMsdcü'Aii ^^ Sdmööft mn'Ahddtfßi 1$^ mÄ \ ^ ^='M/t/ä2 
^^immuit's. u..tj}1\jA.^wl da aud/i.jjionj.Jck das Mdof..^iX^ s deiis u35\ ;!^£iisu.nS\. 

£/ntsfiiiJd:^ddci s.auÄ icrri ^ie/jjtoüii^ 

uüL SlideA^ärij ^ ^cMt^ Ic^ii^ajJi^L. uJMZu - ^.Mo-^ zaiisu. u.a.)i£deutä: und aud^ec^- 
Tnaladk. i^s. ^ofrZ i^wcedducdit j ist mdl ^ennf^ deriso ^ 0S&n rvie.äas'^ <!^ in dfi rni. 
aams di£ses Msdniä:es l)£irmLnl£/fi '^^kdunf ^ ^ <^=^^^^ ^ das rm^Memeist 
yixsdm atä/ji und a0iM J/estdimd^ Mdkni^ s.Iddjxs&myldjjLemi 'Witt. 

d) wnnC. ^adk ■^anddst dit J(aimdiMnjd&ri : w. yüvan^ d^^dm 20. McLi und 20. 
'Ms&Tü: ^ löTT ^a "f- *T ä.l addz ^msc Tci^nstemnj dm. SonnL vR^sü/.Mn.'if^i^.m 
n.lLll. 3ä H^ <C*= H^^T .ioinn imn, ruce. im wiJie^dmdon Msdni&^imüi sdnammmL 
sdm da Msana. adMii imd d^M . %ni das&nJiM&ti än&i ^rnienfnsZe^m^s^Je^eidnm^Mnn 
TMn de^mals Mmtdu Hf--(^ «f-iy v d.i. Issamn U lRsgJi.lSj 55 odei «?-iT >«^<K=T'^J 
d.i. iMmtL odit issamn iJcd.Z.OTi £ajen. Tf.^mt md jfia^<^'^ ^nJiSßJdtSjSpq.ßi, 
sowie. ulR SiJiz.ß^ 10 : wm. iS;ig.^ io. ^ masuäi /d ►tf -(K= »«f- iy ruttasm jL-M-tC-uc «f •<g^i^ 
imofl adm wä Jmt au/dii '^nsSsmn^ da '^oiini_, aiei sie,.... fustetiic) ^ üafusteite. Jid nidt. 
Jnt Muji/fi jf. IL. adajij[i .-SA.m.^dL. dod woM Warnas , Ina zdi-Ja e l^f:^wäimt )a-dii M X, 
(dcämai) mmi-Lii ^esdi . %-iz)iiLR3gÄ. iS_,-¥S; Idodk M?nMu. (^. addm .^ Zliidei^cddu 
jmnt Oi.MU-'bl die Mmdm tkh ideajutdisdm xmedrosism vm^^^ d.i. ):ümala-d£- ze 



du ^nm ist valinded: «f ^Y ^- <j^ Ja^.rd-'^. ,m^ ^, t^ f- ^-m- t^.^dis 
mte diesa Jdei) flammt 4. diese. %Lte oßen. ^M., ^weMes dud auf dem 6/.MiS vodM^elmdenjdei 
Ast iwS:a aasdeiwüüs&en mkfc mei Jdeo^wmme vtm admcL ais e^tcs^eüden mt Jodet ^ ist das 
gemöini. 7deof.. ^ daldLi^veistÖmi^, tmie/ii.^jideo^. ^ ivädiiei, wo es an/ die T^^temn^ 
da ^nne m^ewmdet iSt^ am leiten in dm dm sonst geidu^j&n, 'ln;ne des, Mm/ieiis^ Unutüi.. 
mis"(dssiii. lafiatii) ^ uieä.aud i. ^v. ^UMMi(s.d. und ?f^. ä'nstruedm fi^i.nIix.isJX gerunmetv 
Tue/ukn.^aeaen meißldpJi dasm^ %^fainm im. dami^ dwjiimeUeri,daJsJ^- 1^ y- ^ty«= 
m-Ad'Sif wnpiMt b&mLeise stztt nJm , Mfidsi) ist --jElix5(I{.6i) 6)^^.16 stek es neJmWi^ 
^ ^ >r\;id:^y-^^Uruam$dmity-,ja. dajs moMaaddaS£infÄe fe. Y- ^j ^TiaMst 



qS ^IK 



/.i.»v 



/ 
■/ 



ist. 7dsM^ (üs<<Mfae. oMjS da ks&n^ noMvün niemand ^edeatäMy %A K.1mCo{jl^?, tvo di. 
Jdäö^iMjrcrfi- ^jmfifü X^i &fe V ^TT X*mr «^ dmAasSjfz. ^qs.^^ ^ ^ 'itl ä-Ia-U Tvcedec. 
^e^sfi ist.Skese asf^. ÜimttfLru^ ^t nxinm ^mi, cda aliu mU^ticui mitSnm ^ciaf^ jo- 
üoM man ernennt j da^ dm assif. dcLed&i da Jadm ieidi/n t-H and ^ iiozickoc. feist uniqe.- 
süäridt-.^ist^q^ Mf? .^ h4t "^I ^ Tiddsi MuH , ^^mk imm-^mml ju lesai' 
Eltu netu Ädruin^^ da/s jA den '^iscLi/ttextm ^nuh. Jüttüi da JbdfstdämnnödßfLiiL. 
d)andae. 'Mmmdsiäzfie/i . dei Mimtem a-dizM R sz.ioA daXönifistan a-diz(l^.[d-d]^- 
iz)mR5^£.^/i. dei ^mmeisslMril^ «^^ «f- ^)a-dr. mRs^ish. ^mJ ^j-a, a-däM K 
5j/a, jom jeRo^^ Sj. ; fc^«f- 1^»^ M-A-tlari «f- <?fc= ^. 

2) vcfm Ji&ascfwn. ^üiste/i, tkulseüi^ lädst wal/addnAd i. ^v. tiawu^, tL^^eMJkJeaijTimed 
seiri.Sks Zlucftei loca^tiioÄ, ^läelst umdämaz jai Ja/nuL J&^. %i ^ %inaJ adüc üjf.M'bi: ie- 
,iuM a-di-lz , ükof,. «^ d~ t^.Z.33-35: JqjL-zii a.-dl-lz , nut den. 3 7deoi^idnLni£/n j^I ^, d.L. 
detJüinif^M- ^-a-al-^xJe^.M-^-a^.^ mid A^ '^-d-d-T'. £/tidMi.'bb-¥b:a^ M 
m-UL Ordl-lz, mit 8 Jd^oaiammeii. vm dmm e/ikoMe/n Jind: ^^, d. C da Amsd,(t i>^) "^^^ -^ 

tr ^(^^'^lulld(Z■H■■i) l ]*^ 4:|r- <s^ . 3/^es ceß^ Jdio^mmm däkt mit seinem. <K= -«s^i d.i. 
ipe^nst&it^ umimßdet^dals in aviiai adiz dieses ädii in. da Jdal fem, . des in diesei Jarnnvex. ic- 
.sjujodmm T&ilanu ")7A'_, nidtdma vm'ii\\J(z.ßS)^Ie£ljUnjtMn,i£.ts^stiTrmd iieifj. auddis 
Tköaismm 1.^^^ tveides mit Mnem aus *^-, Aurd;, Jtniliij^Qui-^aMd) und -$^ ^ammen^ei^, 6i- 
y^amspxkn. dodi rvM. duj^ Tex^Jistemnf des Aniii^".iinn)e/Jt jKz rnut die im. dt. aSzu. .h^mdtSk. 
deudma. da Tu^rutemm Mm meseni&d auf die dufseie Itsdeirumf ic'jidt-- u^.die Jmendui^ au^ 
'^aistemna dei Mmdsj Mondes etc.^ m ^ dock vm. da uns ju^enäete. Med des ^mme& ^■■^■{■j ^»^ 
ik Jbd&t^^ M ^ sajm.^ f meint ist. i^.^nei die urdam cdi/ät i^# rR 55^ 1)1 ■ mdieaAie nick 
mnsbi, dop- auf dem aiu/^e^aalten mlacmi ör^.Tldes Zi^iJet %ca.Miu utu&l adhu^ ve^nsteitseiTu 
dusdmac&d mit >^4 ^dt.jiamL^ATdM^'in Tulindurui. <^eizadti£t-^ so imd addm eines Jemm 
woniMefifaäs vm dei mfivJtaan/^^ %üiüna. Mnes Md&t/^ed ^ ndmhn(Tiam diMa assmisde^ %t- 
.stA'-n^)dMcn. Jümmu ml Mnümn^ also vm. Jzüisd, JsiOUAifait^Jzanei. ^u v&istden. 4eäi. Scese 
JctssiüT^ im. amsii sidiz ds^dei Änsd istimaif, tmuMt"'md da o^endzein tpeckf&dif duA 



di£ Jaden JdkofminmL "^e^ ^ -<;m. Tf /? 3^2 p^ rudcLs wiüm id iämnui näj^^uhm ät^ uml '=?Tff= 
^ -^ ^[2.it), wekki ial£uM-(äe'L Mmd) ist i£äaä:en oäi uedäMen 'ZmfUtei'(s. fa 4^ ^^m- 
tdrm s. vxiTD): Taiäüunj /ksJßaufites und ^jaukes ätja aus 2 . ^m IS^ 5a. ip a& "^tusd&L !Qm A. 
Kamt. ^Mikmui das mU Mofttm amiL aää , nämM^n=- -^^ d-X^(l.'b6)^7iod urtvejc- 
Miidiki -vtM.stitM dauri «^^ jM =■ ^LmLb( r\), daf'ae Sudanänf^ '^^dn OL^mnSisdecnm^^ 
da jtnMtY^"^s. a .Tiar). sodafs das Jdeof. diu tiaiH'ind&n y^dsn Jc^idnä}^ dessen ^n^nda, iäüm 
^cdtsa/aduäJi ^mcdm lsZ^ %js nun de.i weä&i auddie %d^edindunjen. J^zmaM.Maaa- 
diz den 9cni,\\^ venfristab, tmie S&ri^ nMtitma. den ufdüi Ä^S odeJcgM- ifisfmdemrij indaktn^ Mit 
aiuac&ciaiveise das 7deöfiJ^ S" Y^ s*? T~^ sofern dendieses Ideofiammlnuz oim dai^fdon Cimfii. 
md) OAidMrüäMts vut dei u^we/^Ma^oj!)ed.^veifiiut£^_^pnM/zMriVüzmmi^ ^-'^^ 

Aaa^, ne&M tj^n wdt^ ms rm ädazu in an^mn JextmsoMrntniii/u^-ri 'mit j!)cfi^ aaf&jien 'X^m.- 
mei (Vnaemendet /ise/n, ist^dniä ju icietseHpi Jaien : dei Twusde^ ist ielJuiit(Ansta in fc^ wn. 
Üzau&djodet ; dsi Tmud&i ist^nsta, fnJt&Le/i Ji[eme[m J^ wn ioin. und y^X -^- ^^ ^ ^^ ^- 
mandtsdaft mn Jzsimimit und loui drni Ti'if.'bj. IQ die Jdu^iamme. vm sami adit .leiJu^^ ^o 
mcke. id wucMof/n^ ^i6 in .4*?f('^)+ T? -"r aij^^Je/^.ai- ^,al-t~^ ^ejifyn undAf^C^)^ 
fiä ein Gmfufsdum. yi laäm mu. itmn ^^W- TT *^A <'^ (ßMM-jh:^-fcnstamp)= daummata 
„limnadXunf'(izBs,%d).^ a sdeird:^ däj's diese 7deopanme, ^ voi aäm düjs Mi\^y^ d^ X^^i)M. 
.sfuuLM&Ä du, T^cnstcumj. des Mmmeä dmd eine;n Sie^emtuMM Ie^eidn/& md dan-n mtau^Tel- 
AnStmijn^ des Jtvuä:'^ dwücfi JAjuitunfiudk dmtiaj^em, rvtade. füA. a£- ^< ■^adiz(in öStim. adit) 
£^£ scd,da Oicd M = mita ist,a/n das dmaruäMä. rU-^^ *Xl MnTm.n^vCeä.nock ßesset andif 
"Jdeß^i. füA. loful Ja. Jami„ '^mö^ des 7&nmeis\ nÄml ^3T) dadi Meck das aäes seästomtindlid nuz 
T^inutiuna, anaesidts dei MaiSadt daJs die Xedsduftofe&t, weMe me mndem, ^ so mdjei^ mm. in 
du v&irvteKB&e. ideoaia/dude '^^li^tait den. ^ä^ntM-jfsSj^ m^ufüh&n tiSkii im Minäe. sind^mi 
MJt^ einem ^npi Msd in unsrnn Jiesä^ /tdJ^ndm.- ^ den. Jn/. addm ^itmdec 
ßiemn $^1 Jhv. Ost.En : 's^fftft: ^ (m-an )=^ 1? ^ IUI a-di-m (aud^ ddidtb ^ s d). Sie Äe- 
zedes ^aß^(-^St:: + "^m^da^vm des. %^nstemnf des jtnt^es veistandm weiden (u^jeR ig 
Ji.i, m lÄmis iruide/n Mzte/n mtpiedeiiäi-.^eM.^ S^Aidtei dec Misteim^, dei. da. au^mitdL 
Jiei md ^lüi auisdmen. ü0t, ^^ '^^ s^TTt ^ fu~rui .... das^nsteie, umnadtett Jtntid^). ud 



iso nix 



VliV 



äapla, joM&i^ T&iftistmLn^ des Jtmäyx* aiciTnals an JzamiffMt^ Muut ^ dmmn at M/iZ:^^«. ^- 
mumJM Smvatkm aJMlLf£ .d). ^ie .^assfmdi /am des %IjU)^. '^[<is^'^ Mrfmt an mn.C-nd)^^ W- 
^ '^ewlm (asSL(€. ufd, mfiittij j.d). Jtndcm i>iä <^ iridiaa Wse jusanmm^aä:^ Jdeß^mmmt^ 
Send "^3^ wild ^?T-«J^T. _ c/<^ da^ef/n dii Afde vHn^lßi. /.^ Mm(^)z wdetMJLhnes H-yB- 
JaSi Lei Tumt Iemw(ß)= d-da-w. Jimm yi fdm M^ ist weni^ ^idei^ dnoU dMon &Unruitm&t- 
dßnKönnk^ d^ ^i^ miuud dem assfi. masa , i6MitJemmmM"MdSfudJj:^viji.jtrm.ß)/.ww\ 
Und md menigei Jid&i i£, ddas dm, Jdeof.. \ (Ja-ii) gceid^eset^ a-da-zü. $\ m„ letul&sein'odei 
aum ruii,, finäM MfiledeuM, mivoUfii M^teus dd. Jhwendan^ mni Z,-_£ auj das^ UtdugcUei! da, 
dironi. an^^imt mmien jwnnic 
Winabfi ZiäSmd dez "^nieui/rm- ^mmt madm^ ve^mtg/it vxeidiJL. Mm. iTut hmCtisami o-fT 
•^^ fci^T im M-m-dti-ziu fdJi ^famsl dwidd/i '^äimmd mmde. äasJbimt^det jSmie. 
ve^ristatvRJS^'ii.-Jri^.^ J^ fc^T «— na-a'-dii-zani '^nsämn^.JtnS&zn^f^toüf 
M&äLm und itutcan ,, ^nslamß')^ =Jifh W ^^ f^'^/s. Aafa ^q^j^). _ dtuddiA. oufiedL. 
viscL '^duiuJi da Jozm ndmui ma^ gAd ida mit aru^scüossm. rff&idsn.^ ir^.yR io,i'bAj: 
iY e ^'- •^') ^ = a-ma uJ 4"^ K^t gE na-d-dii-Ta ^nstaa Jof (f^- dnuimmmM - 
dk. jkj). das '^Üiofi. fc^ dÜJi^ a^ei~iiiajis als Mn., Ti^, ^nxdk"^.diese !^b o^&ri)'^Jassefissä. 
M. die luMmmmsteilanf vm admi md mmdm v^. x/f^i. Hu.iü.~%idei 3ed.^ Jekd^,tm- 
z^ fvadi/iilLe^das Jif[I määJit voz JimJi.^.^^it^, v^.iMii : [in- m-ldiz äS-Ja-zi-it l-m- 
i/I-nui . die 3ed.,^si ivütmt(9t. iiijsdeiTd^dMdidm. iuscmni£4iLtm- aus^duüsen. 
cuMu SzaiMi^fzeit^ Szm&L. "ff 'twf ty a- dit- tii , -= '^TT^a^-:^ (M-an) $ /Jkir. Cd.TZib.^ / vfc^ 
i^f^/ 4ul}dt adiztlL öd£z adizti d zäu&iidecdu^^die /^a' -^7n 2^. ^iJ.yRzi/od.i: 
Mi-ZiL 9l^n. m -lat d-^z (^ävi)-tu,. ^fj^-. ^M-nu und ^f jHL ^^ = ^iddt^d.i.vm- 
ML.7^.icmmäI.lsd:lV[ dL.Siddi;}!^ WTTf «¥-< a-diz-ti .da£ 9^n..^dasdai^'nmaMjrm. 
leidm, Jestdnäm ^a Aden- ^scieivZ^ Mt-^ßs^}^ : M£-zam U7id Ad'/d =^ iTfd. i. SuJidtl rnuK 
äo Tüizd das^ iremsdte. iucLn.^ciaiMlAen}j-ML . 2k& .Sed.^ Jzaä&t^mand''(ivdi nad Al da 
AeSz. y hi)j^Jk MmJdJ-d^cLuAjoTist^. das ^n mudzil j iTUidzil ), rveÜcs sonst ^ mim 
(^Tunnt TüLzd umd m ^iideijveise ^ dm mmm 9t. nx ^zt.^^ndet siA pindd^a . in.v und 
Toeitediri unüz dm. 0ms. Tj /miudui) jicsfvu>ds^ lo^ . MjJ(fe^dl(Z .^ vji. cuidjchni. iO). 



11 K,.. i81 



/.2.J' 



idilül J mMcd,Mim^ Ä^. ^^ dum iäizäc jJm d&n ^ip. 2kf %cwkäatK.2ßnüji.läßiC 
au^did MJcdj dimmaJk mU dämArmi Se^emdt ^zufifie I.¥3und¥f^ d&n^'^eirm ^^im^ vet- 
£int^^j/pt: Y ^=^. '^^Tff JT d.i. L[\)-äz-t(i . m^ j^ 3^ = ^^/g- im(i)-AL . ^ 

nun umuiu. imfui-^rtm. iwA ,iVe^iste^^v&ulüstxt'(di£ SeideuMmmi oMui und cucdfu d . l. ha^/üid 
^Tnicd J^ru)7i^ni)^dann £da,Jdidk^v£idÖxt''mleiäJ!imddmt£sl^f^ 

nii- m;-^ -ät Tf^ md. mi^.Jt.i'bk-s.isiig^- idJaäc an dem A^ vm zR nim /msyisel^ri)und= 
um L-dii^ ^yti -ti. TT. 7dii&iuit mdCjd^detJ^sswi^ von dm idizti ak „Ja^ dit^mud' seäcns 
deiJia an^^iiräin ^m. etwas im Ti/e^e MiJt. dit ^l sdeinen^id auj iü-iA-iii-Am fi.d)^ie^doi. 
ükciniL Jzidsal, Jiaa&L, MKia^. Jk diese !hed. des dri^id nick leädjM, %zte£ mnantoS&imi in3e. 
tmJtdk ^i^mdunf yJiio^k- cM <J[a T? = ^T ^^ ^ id-z/L-nn , nenifi deßall Toeiiimmt- 
izäm M-Jtii-IüM„ Ä^' wzMifyekt(£S.fo^ fäwn ^ s.d., imd zisdtujn ,^ 7audfri)j srnka 
d^ioM wai das ydeo^i. -<Jg: T?^ wie. scLn J&n 9^q^ dnfdaM ruazde^ dod imiidas mmlickisC 
Tüte das in ^w: "^TW^ ^ -^SS 1? =- arnela adiifs. ■^ipJliüijmtU&ene. Unscu A^siroeisd von- 
Uzirui mt d(nidt mit todeitJ^zäiiMsidau^diae GmEnatanu. 9iä&L mit diesem, idzdm i- 
dmtisd du/^ße /enes id-zd-rui sein, weides ^ im Tmin Tnit da-al-td, R- ül <m :&efuva/^ desjdeo. 
arnnrns ^«JSl t^[di-nL-i^&iscieirit,odm(Md^es ieitjfeie xsdeinioA dm. ^&nsait^ d&s JdM^nJUS- 
4jg[ ^ Mdet'.üt död t^ jfc ie/ji-'Xd^, T? 'fasset Je^.Xd&e(}.ßli diesen, M^imi ^msatf 
Jmse/n in Idt. 1 2.^ ff) ■ Jdtdm, 9^n . da-ad-td ^ = <<JS[ t^^ , nnzd Mi^diestTn diofnM viitkii^ Seit' 
in Miinduna aekadt : es aiit als lüiadnstiies wvpden, wenn itm dMtn idzdmi zinisüi d- ^- 
na-Jc £indeisL %{sdmad/i^,Jm/M,ä^e^memmujif....iy^lßLdas%ManL vRfßjidundsie. 
de a. ^ Jö^-,^,^ Jzauet des Mdes rruidte id ais ^e^etisa^ seina^Aetitui'^ssen : das Jedd^dsism 
Jusdeij iififu^, .Jiöfdd&L Jfanf.7muds v&irudtet id^ stek timzi^^ £S tmmt(u^.fA. dsmaud 
dem I.fgeäju/ü^ Ä^ ^.Jh. im. ij2), wndimaji ist seine %aua eine Jö^ da ^fy^du 'QiMCnuif^ 
%ism^ung ^nxe das Tleof. <J@1 t^ und dessen anderes Jte/iuiüaimt, ddäii ^ Mxt(s. ßi daka jee.- 
sdmddtkn^"- die Mstt ist ein meoimdMü .^ u. n.\i). v^.an de/i dtiit&n Anas- Ä^ hx in 
llismus mdwT . Ja -<3a ^(mekyi vemeJsek mit -^ja.-^ ^ i/isiiti, s^mmul , M^rvce in ^ 



iSl 11 rV 



«.X.i'i 



t^3,(}uJiZ fL ueimedsdn mit ^Jg. 6^^ == mnihiu,, s. u.]:d) nuifs <Jg: a^äade Mduiäiri^ Alien, 
uJ cuiJi -^ '^^ ^^Jaud^fn" aw^';;) , -(^^^ /i.D>ip^ u.a.m. Sks^f i/i -^S. fi = j/kimi istwM 
VüJL (h. MiÄn&nßid ^ vMl^Wi-^aiso, Tei.rDmtAdt"l<^ feä^T h^ejm die UCitäia, sow ais^^ leuenf^ 
lät '} ti&njaHs üi '^cndu.n^ mitmL ^nM sA iddm ILR iS^d: [e-l tä-ii ^^ ^^^idr^ 
za-vi, ah woU: Mi da Stami, dm Taödiai^^ wnd voz oMem tlRm-I G^.JL^i : Jw/ii/wi mS^ säm 
Mii dß&isdme/nmsiifü^a/m ^zAifJmid M-rmi uz-M-ii id-m-mi Ke-rmi^Ji^cL fui-mt-liL 
A-ii-mi-A düäaulnm ^n^rmaMee m^ Jzääeiijecddä,nf),^taitda ^^ei^ Smim^es^m/ifi 
.... (die. aenoM ^ledeuimii des^.n. m wdije id (ucaeiimmAnmrmZ-^ .&csUmm£ji). TfeniiK.SSj das 
Jzmnie/tit £Lrm neußd^. TmSu&ULs"^^ Cji.Eljl-ß di£ ^&)idm 'i^^eidim^m MSiC: 

im^ ^ «Wi ML- d' ZL 

Wf^ ^ «TO nafi- fut- du. 



_^ »Wrt ALL- IL- zi 

/ W id- zcL- na 



IU\ 



x0 imJi, ,sdei7iZ mt^ m di~rii'ü^(pi) = <^ t^^ in dm dy.. ^cüumi iessei in d/ji %U(m'mn- 
Jana ^6eii(^.s. u n ) ^). Au^adk ddik at es ^dtiam., ä£iß, wut H- ül als AussfüLoJk des7dagi -^ 
t^ maidt (di-ni-i^ , dia /sSstoßs %üa^im. au^iati'. - [ndlid iJt md knfmeUm, aa^das 7o. 
odtdaz zBilj 3-y ^. A^ wddus dm aus ^^(d iindd) ÖeslÄmdm. ah. mit tSr an^n^mdm Jd^o- 
azammai aewidmit isC und I.i die. ^dunf dcetst: t<TT ^k = - jd-za-nU: JSed md diese s idzam 
jdim, %iidaje. lund iit ls-sis nun. andm (/diedwnj. <sM: i-M-d ^ Ifd/dä^e'/ass^. rii&sdidj W 
tadldlL JzoML^mt^ mou&i, TAdd^tim ^^ ^m-'m*-^ ija-di-vt- tc ä. A/d-tC Ja usai/utida. 
noKm mtäa. ummid ina, Juddte umM uidei Jmtu md IfeinMj da^ det Üeird Me(die md^^- 
JüiC ddtte, madiü. id mid ari£%utj mta. deaden voäendäte idsKs^ilMu.S.- '^.noddas^ 

MIMm. p "kSU niemund luizä is iainitandeii, tiJf tvit den. St.llh'i^^^nüt /einm diei &dd.~^.fi:<i fit<»teii.jfitMeii.Y.K.jf)j 
in. die Sifi aautüen,, in JQKKem.TnenjÄeduu\^moulai!!/Jli.0Sj.^^ vei^inttcntj ^lüitn/etden öden, seüu^ and. IduiStj tkauvu^ 
4einfJii.gj)iu^ diec VfuMedait Jutminun. veiiSeiSt' Ätien : es ist au/ jAdjätMen, 'Stünden, ruihnauii^^yuCt denn, auddcc 
ideaaXAfXüdU iafe^ die diei Ta£x s&eng au.'a'ntiu^efAä&. Siamit ist natäi&cK nCcK £tXau(itet^Jt^ die dai %Ut aiteit£fm»^ 
ioaijd zu tunrUK Seien . %>t. ^etjAed: ist ei jxLik £nui&J. StXn nisiutiein&dj d^ du / ßladical .simiLchet. elteiM. Tuix 



an n£m&ae ^ewuem. Sti, ^O Jcmugt aud du qemtinstme. itJkttfiiiat U<t£-JMdeutui\ä um aät Jitt eiK ^ntndf! Aind- %i aäem,, 
jaetn£ mitj j'Mtafen, JCck Jie ialdai An. ^6 Und ^7 zut unieit zicrammen : 'uoil a&cn tL^s ttti Itidin- aieiciexMtise äst J/^tt 
{■na'duuij nanauMt) umuÄ tst.sonJain es läfst jüi. auch, £u. Mieitungem, wu idMu o^ fo tcnwvt intk^etdenjoC su wi dtm uitn 
ojm. indvin. Aou^uiedtn, säd^ daff die le/inutnan^ .sük anfetiänftlvai.jijboitri^^dit 3>tdd ßtideit ^nämmt niJitii i». linei Am.. 
zeit ciMtii uusdneliitn. Suuk Jit .Tumeiulun^ buMA. iniämme. auf den- Mmula^ oicbt yj. dtKXcn.jin'vi da. du , JiledxJuifuni 
des JCmdu duzA dit am durnmu .Hei anitAiiMenJen, Scdtn. irtc«. 'Reutet, im Ati&K ywtidt <^ »uü!, Tvifix^timnf <da Jlon.. 
dei Sid lUtfT Jbmte dte/iüA/it. ^leAnen m'i , MeJidnjt wndtn.^ äi dit Oift fen/!hen. a& u/UMMna&Jl/tt -Oed. an, Ji} nxäde du m^K. 
stevina du Xidßitici dm. duyn.rn£tFKö-Llit/i(n)tC du .'UnKMKais exnt Jjedi.d>t4u»^,i'iiu'X^^Mgun^^ CcHenaiin^ det XetäaKu't^auciK^ii.. 
aCMn. du iudtu WlMstcMt sedn.(u<iL. eine oAniiÄe, Änsdauurm umV , und o^i . 'Jli^ A^ y.Jn ^»uW&r du^ die. Jlä^ßji'ceit 
iCnOL SJliJui 'uui'idted. vwide iu ■'h. 0Sg ^ui. MtJui<L. dtx iufaJt^ aemOM-^^ iriea. nuJi itssetj tornjAstcns u/upnunquAe*. : in An^st 
deuoXei,j SUa. ärMtijLen. ^ ii de«, Jiät nnitde. siJ\. iei dei e^tn. mrwidtttha£t de*. jiegiiJa ^ in ■^edidnjhm Mk Jitix- und^ in. *n.ftt 
.seinj ieMgeK (u4l -rj^ in.doL Jtammi jeirij ^_j^C'>4t.ajt».^evi^ttiSfCvijidt-tM^JiT\\^ })Xin •^deianadC^u.-a.JiiuiiajieK ine^ 
aiM. M.gS unaetwun^en |iM umeiiUfttn, . k.yaf steMe/it-Jieiic<^j auJi »ei ^nnoAme einen, 'wuxdoed. yvie ^UtSi/i&vu ''uüideti- tix. 
dit .aedd- det, Mn.jS-JZ uidt ve/mU/t&ßn. Mffen. Tcm. Mtvovuiji&tide/L TfccÜJ^Kiii .fwi die Siix/ietdoKO. diuet. '&umdiedeutan^siLigt 
SMint mit du jUut vR SO Tj^d , modpi. %n.runaoÜ, mit den noitvi anae^edetndzd: üMO, e-truL Jamu u. iuiium. e-fT>^SlT4E 
na-an-du-za istu- ircd /ame ina asacn men», du ijeaaasSuttit auf de». Jiefe des Xirviuif daiii ivt Tummel undiiJc'iatam.. 
memsttgfen. d-A- wenn, du uiei dem. dUiOynT .emfjzjteititj^ie/n. am. Xoiiiunte. scJiioA, wiut. S/o^djed. jZufiiinuii^t^iijficA. 
■tÜMt ietüMen.^ jcd en^d ^amm.eiudiiJ'ren. jteit ^ nandunu äMüd. daf ddeoai . JM. - vc 'f^~aÄjij dex-n. ja.-M iäl. 
^yis<mä;jytSammai(ai}m.mUnaiUijUtiruI^wnÄ ^ ^ed.uydin.arukiim^ÄdtvealcTuiim,,I:st oneiMmÄa. dnM^'/s.vyi 
nODj 'pJ^u.a.m^.iL'ne '^mnd^ed.wü leia-lll^ Stleint iiixyuid p*. den ajsuv^-T'li T(a/Lsdeinlid>cei6 ■ju.AJen.. 
xc dem ilbu^e*i6 wie (Am waut und nutf im. äiiten. die eine odiA euidsM. Jxi/eu£ina. me^icdietwecse lud /a£efet j^^ wet. 
dm. ■mäss&n - dit JLüjMeit wnseiez ^unA and M&ciana. wn aji-du. (x^O) umd £dzanu(^&'(Si) dü/i^ Jüi fegernüie*. 
dem %icUsnuueA.f:ien. atirZa.(Jft.lii)aruL ithavju. fOli.^fbd) nnii £eTu£hJUm^. — m Vau. A, im diiJoix auj aitai j!x^ mid 
deSfen Sxuvatu alt l jladic<d an^et^en ist \ 

i)7ft*^ <?fc: ULR 60, Ä^ zcdb^ au/ den. Ämd ie^o^tn^ so iandJt naUJid elc-y>/Jls wn %^h(£uun^ dss.Am.. 
des dit i^M'RSSjz.{,'me/ciej Jsweä edJtai, au/(Sßv. und dem an dessen idffe idel^Z.li)siJ. wimittSoJi ansMe- 
ßmJem. Jlev. nod oasfdMiJeii ais dit Ja^ lILR6o/-Sß das ^wlfinden. eiiwi «f- ^S^ /n deit. JünaicK Jtnmu^ ,Ai 
umA £U JeLndeit. ndnM mit ^eda&si-.^tr,f du ^-.da/f «f -(Sfc Sazlui: , Jfaß&ti , Ld-wuc /asiet.yjatu, duäu 



is^ ^"ta; 



f-i.^^ 



JGdtroaJ^^ MÜ 55/9-10 -,1>6wnd':q.'iif HC a.-v^.l.za.. oda. dj^ am l,l%i5.jiö.jX0.,x(..uru. «^-«fc: Vji;>.-fe».//. 

fl./S u.ix.iS.17. ia.-iO.—kx.h^hS.it6a./Atait des i.iSul da. 3. und. fb.:2.U-i)-^ o<i«i,Ja^ vom. i.iif io.^ Ina & minatesw 

fj.a.VVX)<^ -C^V ^S/H^li-'hl.'it.-'i^.Ha.. f^. .fi-nen. ojuÄ 1J und iS a — Ait dsi fa^MKSSJl-i 4j£c^t lida.- 
Mi a^Jr £nastc yuammjem, dce- ^lei MK SoJz i : .sii Je^ntü& oLe laden JUnaie. J/csan und J^Ja/t. , urU jtva/i^ ^aniai 
eJia&e/n., .fk JSük. du Jaäe.^ d<^ am. iJt-.fndft iS. and. <6), tf^ /<(, ij.(ndst jg')^ i«. (ne^ tf) lo-^ U-. vmi i. Jts M-^ loui äui 
Ja. Tnindtesu. <^'Q^'^56Ä.^yl^.U.lll'b.l'i-^iics.i6.ypi 7^^ die. !SM.,daß «^ <iS^ Jandu£i j K<z£&ä_,Jad- 
WM '^ l^.^i.il.(v^L.fjineA. Si)._ Zu dem^c^en vvijLLnm. %&m.MTiSS/j(*^ ■^^'^ - mo^yS^^-Jofi-i^uiuliSit 
/^ <^ ^- raa. ^fflF- xW ^-£) v^ Icex. mR SÖJz. ^18^ -<S^ V- rru *^^-Jkju-/0. ii^wÄn* am. td'Man. ■ 
< ggfr ^ d. i\ «^ ^^^ % - nut "t^ -/u fii-A).U(weKK am. ij. J&j.n «^ -<I*i V '^^-/u .fii-k)— Zm. ^Ot^/Je». /inet 
%t^Cn4ewru^ (vi^ <Sfc '^^ (TTn. /. ^ ^«M iS. Üammujij A.tuÜ&mRsS J(l.1,i-(S'.-T& veu^tedem d^ugens da ndmMeyi 
ßminä. auSaedeuM. muAden^ Md ^ -3. Ml dm 2i Jamnuc^ ein. %/i^^cid vtm MÜ 6ojb< tnä iSJ'bx^ u.sitr. 

i)2itS (OTT Ö «ÖfT «w MROf dü^ in '^nMuK ou/mB.SI.H^ wM ^k Ä ^att ^3^ Vk >^ ^ein,. 

J^7ji.MR55,2Jt£\ 

$j!beaclljk dailn>aMM.KR6M-undMRShJlz.ltLdmeüe oiwaJliende, %ik&-ni^:jfJ.^H-,i^ iMd'iötvf^-M'B.SkM. 
ZjI.iuTuLxfvai.iüi diae Jecdm ma ■juiammm^eAäu^ &&n auÄ MRSJf-jlf-:^ ci)^lllcRSJi-Jlz.i,?.i> M nadsfÄ. 
TE.i-i'^wntu. %ijladunj vm Si^yL^a. yi.ßitfbv^-ljyi6itj'hia vji.I.H-'^'iluni'i'ia t)j^.2.S-j ^■^ita. v^.^.üAndr.fi 
iSa. Vßi.2.9ifi.i6a. v^.?-ß und iO.[MRs^.^ Z^Ih und a ßMnmR^X'^ija vgi-tnyfiiSa. v^.Z-l'tjfi.iiUi^. 
Z.lSyfLkCa. v^.Z.l6.-mk-ia V(f.Z.1^wndi9(ind.^ ■i^>-'),y^lundi0a. v^. Z.{8(iim. jmu JZ. ai)-W . - %n. AnsM^r 
a/iL die in. Mim. l loid S aenadUen. J}emevcu>u.&n. m astmnxmisid. - ajiiaCt^iscitti. Jaden, Sei jieid. diei nod- Jemeu^jO/^ 
MR SidR- TZ nad iinnuä wuiffentMt ist mK S^JfidOj nad vieM. Jet^em- id. a(iz£.. d^^ßsäden da^dU- nuJ<J/»Uiii 
^adjüdenemS^^ M.R 58 M. ff und ik rutd ^ndes'Stir fi.f a£s KjOO und K. p2 a&O'Mnd. 

6)^ Jdec^i. V^ tSL /xinntxt aud tai dat mit "^^ «TT* ^7? lOj^iyS.aud. titn. ^ftOjbi^) ^uÄ geLauJitS 
S#r ^TTT = ititusu^JeKÜmmit.in Suuuifctit xse/uet^'fK.k'iiiU^.K'ii.i*^. 

'^6da. ioäte auJ. an die äknuntn. Ideo^iumnie <^ ^^ S& V"^- tfe V ff adutl J« £unnnn. .£ein.->r 

^2ia4 ydeofiaiKm i^ Wf Andet ScJ. ajid au/ du AtikjaioaOidtm. da^MÜSo im .fegenden Zif(i»Me>diuf (<:d '»f^eJudin'. 
meSniMungti dwiJ ,WJ , !\^ a£ itnd .^st dar Jdtdft ^^1^ i^ftui £e^ nafliAu). wenn am fk ^xstx. ^it£ li^tuMig /taUf-tJ^ 
umdim.Oif^'ad Cr<.V^m.,iKdnl-'k2dt ijful "^ ^'^ <^ i-^/^y« j JGie tf ^(fk. Z-mu} : tui/US^ V, /• ^ tf g 
$ il^S ,X.'^'udt.- fit. M-.'na^lu ^;Mr JSL(9j/n de^lodeA.}.Ti^ na^^^u^.ffuJltu. uJtd^tS- .- f*.^- na^M^ N'j-Tfade.^ 



niK 



ISS 



napMM. jLiSßindet, im ^Kaii-Ka tu-Xai <^^^-JU- -^^-nAj Jo Aat diu dis ^vije ■Ui Meuten .MRSo^ff.lS.iit.Hl.sySj. 
76.n —1^. ^nnM M'RsSj'H a: ive%i am, n. 3J. eine fa^iutviuK^ Jaä^nM und ina. » ^^ -/u. »^«f- efc^»^ "^ *b^. 
d)3MJ ^deoaiJied.ia. aloKu u nd Koiil , jchygijulen , va^eAen. , auflim, . c.u~nt^, ujidni^, 

ij) JiuA $^1^S mu^ a ruJi ansidiu i-ieii&n^ fO in. du '^lacinnj. 's^TT? (^di-ü)^ ^ ^HL diei ieJ^e ffoit at.tu.0 n}^y) 
odenaÄ-UL vj. lesen ist.':£i. ''^l^(^i^aMd,,ia:d,ucduoäj£eUuii,ruedeifesJl£t^aifIedc^ tJu)\^^ Konnte adiu Tedtmcßlaif 
^Imite/Lj tkawu^^ leitüii aeäeuZei metden ^ 'uj^u ruA fu ämuä&«, d^ ^i "WTft aJr Ji/ttide^tiamm/ Jtimu, ^ jUiuKij fcn.n/i'iuA 
(Xin..adarrui.j.o.J^itt)£emÄyietM>id ii dienet JjcJ.. mii *>{^ dax meAselt s einstna/tM-ViS^l üfwk. oie^.^j'lüm. iuj^ 
j..mtnJe aoA. <kest Zuci^nneidÄe 4ei. „ Jum&iuckdn. Küti jfwi. ^ finden., duriKeij xinlajvj,j JAmän/ji&A SeJK , d^t und Ja/i fftU ^- 
t&iu^' di'dmu J.f 'ißiv.Cai.WI7)'MJ unse^n cusm %imnt cuIAiui „ Jinttvi sein, ytAuas^eHtn. und die Iwoendutui Je* iei- 
di/n, Jdejaianmt "E^TT? and "o^iT auA Mk. atduo ^ Iu£u»ai ets/S. ~)J)j) in äÄnlcdei nu'rc dem. WuJx&me. du rndt* Jtät'U 
aJaiu wid atauL ikun, dnJ/Aunt ve/idaiufex; mü die le/i'vemjtj.n^ vtm, "»7771 ma- Sanui dutucec sein, und uizjdmu.it- Oi'^fta/- 
qeieu^net jein"'': — (So- nudtu^ Äduaueniund .^J- eines Juist. mddg/ui, xiwäi^e.^ Jttua- f^Jiim wie mwzax-u. ,, -idnßt a.a.m) 
JSij die. 'd&rse mudzum a£sOj roeMe dju stuft dexa ' s. da'amu, Jedeu&nde Jdeaßuinm, JS?^ * — ÄR^Cj^'t-Z cd (S- 'd.ifjiejUi- 
tet , assutitden. lUsjuMnaf ist^naj Aiet niJt nreitex. unteiundt nreidau.doA n/üd es i)a mudtu /Cffu.üJvjn 'Uuem ju€ ^^Ujtiie. 



■H)Si£^aß;fSe gi- di/ti) at dewüs niidz lUU die ieidai Jjesta^uiiiei^ des Meoqi. ^ Cfe- so ju. vtititiät^j da^s djvuutr einM' 
JjA, das Zcdeit. ^ au/ den, ^litaaii ^,jijjM. tfe aa^ di,dt aetdtttrem. weidem. Kinnts.j SnJen.n. su ndtd ttU^&jre ju. dem, 
dex d!>efuß , .&ide/u/L Jod" mitdeiuie^smdem. aetamtioeoMamm, vu. fetiaMtii sein..X'e e/unne*t an doj ]tnS,^/^^<t duzd dn-un - 
nut-ta Tuiede/uegetent •*?- MT^ ^^^ , vnÜetntea. am. iei^i£) = mjistc, MM . LxtnUnjtijK. em. ^edi^ jiti^ mit iss^i. itd, fiktta^ 
fvat. exirtiMU * ffi-Kim. ii .i)miie eiaiSd dLkodtte clr ttva dat cii^a.0! j'iar e^iU Jia^oi^n vm. m^ isuij rutn.&d.'^^ -<IH.-v- i*^- 
<ds ^däf. jdßmn. de». Mißreien. luMixun^i 't^ffr <&«■ g^W ^ s. 'y'.<fji'^m)'>vwuk vetfindut (*^ aud ^id) y e^K&ten 

li)SiU ntuASSfisd. ^itcLielemz JutjyrwtitR^ ilX^ soweit es jm. ieii TnUnen. MstMi^ AmJofj £au£dr: 



in- 



is6 



^^K... 



C'"') ^3M:fc#T * da- d. tu 

*m a^ -^ ^flfi^H * fii-iiK- tu. 

mm ^!^Ti^°ia.-fü, "- W "im M 

Kot.su. f^ »^ <m w »^ ^ «[m 

►!T4 Ik ^ td- üt- KL- SU, i. All- u£- Sa. 






40 









i 



Hirn» t!^-dL ^ '^- £/ 

^TT= ^TTTf «^ X^'^a-za-an-Ut''^a-Lm-a 

-<3S.»m^ ^'^ a-zd-an-üan <^ 






^a-m- (Vn- tum. X 



t- du. 



M. <-^ t^ 



*f 



% JhmM. V sUtsKitwuL^etMicK Öfm ^litj üiji dci ■^"J'^j ^ f^tf Jiaameid: oM^diit, Jeift wtU wSstintLfVi. vn . Ja, Liit eüd. 
raeCOM ini^SituueA. 's ZtiuitnumeoLiunq und &A. ivii. du lUiitn. ii.aina.ujMn, nix i-weeianet^ wdhexJ CA das Jux^a^efiSent 
5&ÜV dum. uiuiiac aeni^ a>uleitviitf luUMju&uJLaem. ^^^e-. 

SjJndem. 7e^.sen^ (iK-K/d ^^ntrui) die Jün. Kvnu. duAeL /äJon^ ^JtMen u.fuL rMÜn. desidatl Jied-g^jjTeäe-; 
ftä^. in. 'yteae txm.^ anitadt OfuQtnKtCj muMe en. ndtuA&a. cut^' ein. kistindiUM du. eiiaeti TCeue. vetxiMEnj viiA/ieiulit. 



andauuts duuA Jie iMiae Jasun^ mm ■itemu aU tctmu, ^laZuturti aud i(£u^^ Ja. jiU- i/tm. '^ i^ E^feR cixaelaidim.- 
Jen ist. Jkfii- es ist rutxmeitt, H£it., cLuf di£ Acd-„ ^ieiud^ yourti , micfie Jenfen jiidoCn. nuji uuS cUn u.nmJj^iJu>^ aio AL^dlen . 
kieimJuuH^ Ja Jeidem- Zlufien^tuffieK «*- y ^'^m- und if ^S *=&{Ic.AKm..^ uyU^Sf)^)6etK. j». sLut^alauitjdajUi 
mint t^eMe wew^et ^aii'^ i;eiJe* /cantf iiif die in. Jhuü ^Ae.'^ mH ¥l,'i'iü /tuci die um Xtuen ^t ■*?- ä^ sSSs Wz. 
descw-jene tuiyunie Sesu.'t^ fatittu axS^hoc des Msitt u6&Aen ""Jk/a ist antnneAntiai : äit ^iÜecMetiuaU wn. Ju-Jit-üi 
JZR *, S2 J> und ^ y ^tef 2*f a ist um so ipua^tu. ais die £n^^Ko-iU vtn 2.Si 6- mcA unvmsßvuien, sind. &Kn, 
d;^VüKj&n. ieidan. ffiT* JIM. "pm ^SU "SX Ja B fUck mi JIM. ais T^Lm. lüst . id ^,n.'(y^.J!r^s6,Xfi)iatiu. . 
ieenna^^ üt,d^ vidnejU *Wt ^JHJäp'^W ^3- "SJ, i^aTumOHfelUii und ^an. ein. Sui^ä^aum. ^e^eidnet^Mjtt iiuMfaif 
da. Umsiand^d^ daS 3ufl!icd van^TZ^J-i^d^Sfieiden die Jiafmente.K l^6it- undK.t^JtS JIM. ^e nCjJt .L>ien.jSoKda.%£(^ 
mi''^eti.iidcn.^jUAU ^rii!neratäslKKbi,1l£.^^wruJ.'^ -<R "^^^ dtAmX^^'^i^^&^du'^oltuMia.J'Jz 
SiTH JSM.J SCTubirL '^(v^.mM-bA^CL^ Vhi)sMt das %iium. däJL ( &udte fiU ^ -0^ ^MTI zuS dtm. kt^Lnet-^ic/cnfim' 
X^^nmt^^'^ da TfytteJcnduKf: <*^ V ^^^ "^ ^ **^ <^ ^^ ^wiedetff^'^ duxÄ as-rut-aji ^^ ä«^,, 
Mv(eK.H^2^,<oi- niid^/l/u^.£. iiSl-: ►iT- it iMW ^ -<WM , Taiedoige^eJM. diuuA OS- ruL-cun >^\[ et ). 
jiz puivtu. ^.foeitw. ^1<c'a. M.fut, meint .!>asm, jduJtj da^ Jcs au^ 'f^Üente ^ttiuat äec: dac Ju^j*. IL^^iO ,''%^^^/.y)a fM 
*♦?- V ^^ Ja/iaeßotemen ^suha JfC-ii-&L s&^en gei&e^ ivvulen daff. Ä«« neu». ^laA ** diesei >ffi^ •^JliAia. [ix, 
jjiSmus TrUt dsm. ^t(tcd)£it\£ yvi/tKciM yMneii äe^ica.n£t.. maiun siuie ruüXt Aiwa. , wii das ai. Ce/us, aaJifi/i di£ %ait lüe. 
Jen, Vumeit ae^iauAt neiden, sein ^ is ruCld dies ä.<^evt wtAu<Aeiidcdi daduiA, d^S i". u6etei%r&m.ituiK^ mid dem naMden, 
(AoAAJcteji du. 'ücttieit J/Otix- J^iit. i^ wU'i^i>(t(JenseK^ic.jt..SO and ihn.i)^SindetK U>u'&1t^ fexu^ MÜotjß.^e.f 

ai( '^emjdlii. des 'Rittes <^^ t^ 'TTjÄ, ^i&— aud. das dwiA •«?- ^ ^te Z/ef/uUentctte ^^etujjjt- ais A^nini^Mm. ctnuttuCKt 
vkiuL,TEK 17j ig,o feienso nrie asnan. ii,Sftj) naS kok die Jxdeut^ij. dieses ^ett.eidemar%ens anJe£zngt, se sA.ei>it mit eine dem. 
,^eA.):i^^!^ull,aud.&c/e^{i^lS^fdtei,3--'yJef.ii,f)jmä^e,J^ mii uU^i. tt&nu {s. u pn) s^iun^nc^^Zedeiäunj. mjtaäein 
dwuA das wn/y) iSm^ *^f= tiinu) fiundtteUciiedeMe. Jdii^mm HF- *^ ^vln- , Sonden, tuui. duA». XiMn. wce Aiuni. Xn.. 
M,/ä 4e(udiatdituLf aufaeseMrsfen.: det Mnusdie G'nia. >ui/ui den vtn (uMjeunatk keimaesuaten. ilamiioK yi üiwi eiftne*.(J%idlt 
.etna. iJuies lieJ^JfaLanjT^^^&afsdj %Ji' ^ufesindi iaien. _ ^4- V ^fe» ttu^r iie<. ■eine ^^etteideattJe^eiJKen.. lik. iesseiL 
sdiunt mit dwiam-jense^'s füdne ^udknj. vm "^ ¥ «Effe a/s„Xjise". 7n den jCii düi^^ da. "^ i^ *MPf finii^dn 
gTüeium,"/ S: txtiutij lst, ^fh jenes ^Met^mm. nut.^ '^uste' ode/i^ikse jot mjU Ji<ii6eK/jLe/[c ^u'ilfßi^ fi^a»^ ut i^ ff 
^■/iisen. eJiirdLed sü^ ßi. das -i^&u.dt idm dei Xmj detßvi,^' Jvuiis dmdi di-. «^^ «?^ i' <VJ^mRiJ,p.'i *>it 
JitsriUf £e£cgt 4JäK(£ur.,/L.SS: tLu, ly/^xi}. Tum. ind^ diese ^t a£fß/ieiK tsryt. ""/i-ü, ^«ttUauin^^e^nd j^ 



^>)V ^~(K... 



».».>* 



t/üduintjTuOui Ml »4- y eSSS»-^' ^ßt^a. nuA dU J3ed. ,'Uetite mit %jja. -^^^t 4Wcn,,!uAi .li'<n- ijlt.i^'hf Ctwani's i 

cüt MfM mads&KJÜri[y juManHaia)'^etua^£Mt «?■ ^ I^p» veij&min nrOtd^ so üe^t u fei den ent^vK ■dcjicAu»^ ^toCsden ~\^V)u\i 

ni'H'it) tu.u,un du, ^eisZe" 2u detnn. , iond uoX die venAdanj^mjiJsij jeUrije niAdtiiyif dtn. J(h6a.,mu: vh dCuetieXMS-CU 
^H wnaeJeuiit iöuU.n.j jtim.'nt uuLg '^e/utt iwttzj^aa,. Znfcngemd fteaiXh, üt ßecdef nüAt — ^a^das j6en unüifi/e^ adttfene. 
^Juni LiK.iia a'ue Jied. etvt Kot tvit IknULhu- ^ £a*t eint l^&£c*.uj\i un, M.K'HUjC.Kii mit, i JlüA. TZ.fi j-asfiie*- auJ-duM., 
JffLCM, yb:&>i j ai denen, et VoiKommt^ djji «i-Js CA^ mit ^eniaittj auf atHou^JCxiTUM d(/L SieJeutuH4fn(ianJS iu<^ utAydiin — Ijz- 
steit*jie _, j«. MÜ hf (j^-Hii anaacni^i^j jiutecnmdajdijUKf Ut daJwid fCucMftdiftj dtj^ an/^einc .ta^ut&gfK rt/ie J?<i/c«. ^t jeder 
eCiuefne lloit JiaaiMle^ m^DevCtnden, AtSen, nii Jt.TUe>n_i/C.I,!>i)sMtei fe/ufennuna. am. Jzäfr-^cema aiu diaeii^äie ein jjJ^i- 
Tj/itt Kimn^fauinjis njCe twjütUtjXiuit £/ijdUi^l>i >m>vnte./u>ul aus JZii lijifi ein -^unuj ^etidJe, undaufTZTLljXOC in. ^- 
iinJuKii -wi Ith iij il y- -4, «"i das OvC^Cyuil u^ufem '^^^^Jcdtt, ein wduM. Kanil^ fatd J^ ist Tnii £6ense wn&ifCruliuA nrU ^eiiU- 
iutuna £iifnujuts ^jät Idnuii, dijsaiaderi rvtt Jeine Seiiui^iM-.i^Ai-'fcr-tu. = bu.- *^ - tu ^i'fnaawusa Äa£u (^it^Md) ^iiCffUis d^. 
duÜt, meii. tin Faunes .tu.- ■'^.tu um. niJU exi&zZ und den. nasterndtm .Sa- Kut- tu tin Dimttf. £»Leaatet, J^tn^ennaxu iit. 

ll^h.SS ist ein qvuies Jatjme<d UkU neuiaL/ laoxiuiaT mit f't jnei XsjuJltiXK Cmmnen iLif Miden, Sitten . /ua. die CcS.rdU 
dwicn. Xjuen geraiedeiL, niat ade S^taatn. nts enAoaen. id^ aeAiit Coi.TL((M\i^ und 0)C.]ILifiea.)an. Uri LaiS. siiud nu*. menift im.. 

oiaiuMtzt üicnet enAa&en. G(. M beLindeit £ut dw.cKaus mit ^!^ anfragende Jdafitmmt. . 

ß^3h .^isujuf ifid ist noU ndet duiA die ^itt au^R-nx auSßestÜ^ieyi. Tft. omJ. dis di-ni-if $ 33/. 

^ 7 f\\ yiimm rwck nidt Jidei yi MtümMindm mtm Jitduals ^ 
jb^)am.(ii}i),Jame. da ü.Äomtsiel dm SJ^oman-MsfMTi. ^ ^JT ^(AoS^-Im. W ^ 
<^^ ad-dti-zu. (TaJi. a.-ck.-u) '- ^^ "i Wk *^ &i1^ Oji.ia.%i M^ ^gzamm md^eäii 
MmuijUna. »-^ ^Mdce. ^wöinicddt ^MMedweist desAomitsM'mns-Jcük.p^Jm süAfassim in 
9ktikun^en_, M ddbnormd- oMo^jf^n. M^n u. 4. m 3k$ Meo^mm .iapcnnddat MdU d.L 
Äz m^7i„J(dJi^' ais d£ri^Sindtemonat*(,fk y ?a^ ►fcr =^ Isidti ^ undjjnf^.diises MjftAi'QuTi). 
jtnJm. ^led-i&^.^mmimi^muien des .Mtm/its Max., mm&d JiZnA ^ 1 T«- <T^ mi., axai %^ 

^<^^ am x^x^, cuiaiy - ^ ^ja s?m ^ ^^, amli Aui-dd-A ^';:^,Mal ^'Mhi >- <^ 

"W und gjum. AWL-da-a-i^^ indm. 4im yK 4-3_, j- ix c. d. JOlmde/i pi dem, JlamitMvi, feäüi sö 
fit rm mäf d^duxim^ 4. vK^Cd.jl . ^emäfsiz'R yb,h--^a ist dei Maji dei ^oükit «f ^ « , 
iMni ztddtt '^gewrdk:. Shndisd ^ndd £ü£ dfjc Jamt and ^e^ Juden mR 5j,igc\ ina "'^J:- 
daL-zb.7 n dez J!)mäidM.-Jnsdju^ Jemi, rvii dü/ren ÄmaUnamn^ dem fias. T'ifitdnci Mtisfuiamdj 



n7A\ i8ß 

1.15 mda, ^ämiunf ►^ i^(Aß/m 1^.m {Mvi Iii-n a.-yuL )As voitzeß^scLn(P^i^^v^./evM. 

£ä0c nad thn fl.AmatodaiJilwL /mtei Umständen eai^esdaiütt irodte odet ^Mait-Jij(a^Aät. 
ÜWLsdiede«te..ßene.mun^Ti.eii6(j}{.Ii2>Jcdä:-. ^ ^T ►t^ HH ^ TT (it-la rrud-za IiM- 
dMLü ^^^^ "^^^TT? ^ "^^"tc ,rodlmid dM idijjimiädt3a{L^ 

(soJ&ucfit. ^frm.£.ii^^f.dufSku)duxÄ az-Aii TT M la TT" au^^ü.^tnafsm:. oxifMu^dwiÄ ^_ 
ML Ja.^ Tvceduaäöt. %ndi£6e/n. dm.JJznnx]misjim:i£:iden.JaMtn,MmU du ^^^.^j^/oridt de^ J:- 
daz'^veidädti^.vuä.^tmMLsSzsstm^s^eMe/L des Jal^i. Scimßeu ^tatt cmLi^t^ JdMvüvoz^wai 
idJesenund liimäipL mckf.wdu. /dm-m m Mm,,dei^rmtiMlai(v^.'^ SS^ TT fe «5;^- 
IiM Jana, , dei p}äte. SM ). fc? mzd£ Jid dam Oä/das fo^endt, aa^Mai Je^idsn. ^nsiJe^u^jid 
^z£i&din diuetfoimd TT ^ fninm-ßc ) das M du/ das md^eLndt Kzt((s:^.^. $''lii)^disseTiTifSda. 
Muri^^ mdofifimrij. ^Je^eidnet^ md:iu ^ als ^ ^idüfifiejtes" arn^t . 6i muz- Mnl-JcL odetMnstein 
Md:^ Tl^dei^n^j^idü/ifmmfTiw]! m^iudt^ist unpmfs.A/aät däM. wikdt mduseiAljf- 
teun Amn^ OJiku. TT tA du^ Si^ '^asoMm^n^un und dm &un 3e^i^^^Ai}mitsdo/tfiei^na(des 
Max:},^g£dDfifie&&i Mnat l[Ma£)mi£dM^6Ti.2ce£e3aihn^ ,dwjfj^o^ adu. TT&:4 Ja Mm mäeZhra 
^^^lii nx rrim £üi deacen vfmde^ meint im, näizAnd det J&tmcLi^ diesei Zi&rij den %^uf- ^ 
vedLtnai.Mesef aud im. MnMcn aujdm MS^enanvti/n Jdmen da ^iak-MiA-^ axAu. moAm mM- 
(hm3laMB.5S,H^idei dm>^i^ /a^mde ^Ut-idojL ►^ & «3*f mj.^''-^ ^] axk fnd-df:e- 
[i (sa)Mdaml-Jfi! ^^tiv, vondetdidfiina. aMm^'.-^nannt ist^Jo /Könnte, maat vemcdt/ecji^an. 
dei Skdti^mt dm. ^uni^ mai-m ^ yveißn- dock das M urnnÖ^adJ. JUn Kötinte aid ^em^t jan^dim. 
'iicnm, ►^ den neuin ^ySen-ivem. md^' zujuewiinnen. docn rvite dies aa/^zund dnei 4cMen eaiji^ 
'^Jhik ää/set^ 0ejva^. do MiStj ■^mai da tnägui A Stets ait^uiach^ mit Anjeni it/ys^htekriwitd, 
ajiLi moAm Ja Jtddazi ais Arne des 9M/it-Maz. "^ dledt iestelen.tkd da dei a^^^.maßjzai/. 
d.)vmdei ^. ^^£ntae^enj ^enämMn die meileien .^iiM., einet dmon odei j&de ird^Mden^niit iAi ii&t. 
£äidimmenj iJU g^eid/ümmenj Jemandem ts ^mJiniai b^- mdAüui ip . Jamiu) mtmofeitmt, iveld 
andete diedmtaruj. ^nnte Jh manzii^das Sonst ^die %zdetseit:e, das^enüdei jU,.d.Je^eicin^,nä/äz. 
^mj^a sein ais ^Snisfucedun^, ^^SuÄuni^\conciet: dss was einem amkin jentsjaueAtjSein dmdmt, sein. 



^^0 ^IK 1 

i) 

SufiluM ü.ii.\%i Jkmc omMl moAm, Ja Jtddwiu Mmnnt JmnaÄ dcum ^Maitmnätaisdßn^y^- 
m£j dßi dusSafiiccat des Max. isf^als^^den ^wAäriMu^ ,^ist^naa ^o mit ajilui Tffc^ <« J:da.u^.- 
J:nL ^wtcüfftcTL vm dm Jamen des 'Mait-Max, ist dei Jen im ^rUUffäÜztt aAu mdful Ja M - 
dnü , meidm fiifieici das u^mttcde A^uinJenC des 7d£o^mmm *^ "pOT? V lüS^ tr doxsteüt, da "^W 
dud,in andatn leiiiCiukn^en. deM fozä md^m mtsfuiük^v^.^*^ *-^ => ma- d^'- m- a K i6:> 0lo. 28. 
ERsiJz.z^.s.'^.TJ..^ meine J&LSon wa^ nödfteäie ^milzun^ -&:>iAti^Jdrm dss'Mat-Mus 
ist endJisi JtddoMU amLi (^ri--)))d.Ldje^,sfidtae Mat^dfi ^neite Mw. '•tf? ^ dji-au-l, inda 
llntetsd^ d&i aus dem 5. J/m des 3miäS stammenden Conimdtofi i'^, ü- ß,^(i.H-l.j nad. ^2/;^m,. J(i. ^ 
ftß.Jf^jg). «^ "^ Ö^? sn^ jbÜam ami-d, Iktm^kfl: du ^Mi/B. mX ^6^aus den iiJak desSa- 
zius.j nad. %uihn. Jfz. /f^} Jm. '^ernisat^ .ilw^ JcndetMd dex. ei^&iitdüM Adaz aud mit d&m iisaty 
Jtddajiii mahm „d&i £xde, Moji' .^ i^ wjtA-m-d^U rdmdiu/t des t^ntM.dtä^eiclens$.-\-81^X^S 
/i6.JaijiJeiiUcad7ie^aÄ4).*^i^ A'^-iL d.i.mzLi-m-u,,llmte/isdju^d£iajis2'ajiia/^^ 
(jmkaäta^ $fi.'b2,2.n(7iad %cafm.Ä.^'^<^.- Wdaiu am lautsten .^inM 4üi da dfaim. inSk- 
ttmnaen. in asthrumisd-astuw^ismeTi m^ u.s.rtx. /Jeoßz/ifiJksd *^ "^^^ ^ J§I "fc- ^eöen/uden. 
£0 fS in dez UnteisJju^ dez ansJm^hsca 's Mxard&deigun^/aJjt stammenden, ünöiadta^$.-ffh\l. 
ß(vgl (A^n. Ä. qg). 3te Md'ijunf <4ü^ •f^m? V J^n mit IfE 33, ^8 a. : dJesa jtd^ /^^^^ iddei 
MaM'Mii Jtsm,demTdtet de/i '^ttex,,iaveih. 

JinrnM. ^Sa. "^^^] m.Xtit.-Mxa'm..j(eliK»}o-tt aas dem. Jbaiji&iuxien. üt ^ 4omK iä>i,\' nüA ,\\ ais eistei^ Sl/idicid Jßt tuni.-JJue 
M/iiVUc e/iMeisen,. Sei Ttanm. Kjüik ^7A■ {Jn.<j4^ seirij sodalr dt/i JtJM, uis im. i, Aemuat, .fiAoAtX^ Atnat ienannX Toäu^ef 
ASnnic oiOi juji "TJA^^ j^/y/typO/Ä«, sodals dCesu. Aanat aU clai.„ tvüet icnannl m.izt. .Shi JLmatfnamt Jt-a- lUj l'A', 
d. i'. äe/t-^ Juat, £uMt j^tanäty ivwuU. /inen- JutSfen/Lcn ^eatnsatk, däju. iiuUii.. 7c£ tnua mii i&Äe^/(Äii du inuaifttmit- 
Adtten. . Auf alle. Jäae. iit die Jitat noA dat. Med. du JLtuisTumemS Tldan. vck ßn&t noA den, Ui^mui^ der '^fotCefiuauns 
Mdai aetzeitxt tu. AaSitn.. 

2^S)£e edeaaiafiMidt ^eyiAnunasneüe dtt Jiiatai-/Z£c! au andttnuiiuct ist tCniaetvuJsen. JiefiuitdenJ.. Jadl^tm. 
Ändet Andyttaae in JbrfJicen, - JCeso/iotanUen. dit 'oe*täMM>idie in dtK &tyUn. Jiift«. du Aol ität(s.^iadet^ jCeii^nscLiffn 
urui Y^iciidiif'isdutif.j.HS Jtnni!). JQd. Ättram.'^ mündac^et. JtiUheiiun^ M in Jbiijlunien. AtutujUje die l&yit fiU 
Jinti JlovcmZm- 3eam£et. und dann. rwm. einmti JiitiuiA. ^ da. ciM&wi£ ^%ai-Juni. füi y€U- Juni au die. Zeit dei Jleif^ 
den. JeSi^uidt s. den. ^6z. 



-IIA; igi 

%^iM dCe JismeiAvun^ des JldiiA, aU aJuL trjJidati AzJte Jim Ja Jammu/^ ait MaA al-Sc-vi-a-tc {YK>t\ll)(l),jb{ilu. 
alt Mali \-ii-za.-a.-ti(2.^la:),du JUciii Jf jaA (i- Kl-1 l-U(Z'!>j<x)^des'Mdjt jh miJi. SL-ic-l£-ti.(tSc).^ 
Jün. jeden - lonat MZKni dit J^el vRA-'i ^t 6 -momc ^Khi£iXr~£u. JJenennunjtrDeifen, auf^ .i&o zusanumn. nui ätm. Xiuftjlcc- 
qia/mm, it süien,. Waaeqen. nannte lUkäJk.l a..6 Je tuia, um. a.-nJtne iMiedneCse. 'Jomt i.S deA, jAetjt tii o/iaA tC-tc-ii-tL Je. 
'^eJjid fc^ny und Stau 2.6, jIs dem Aom^ t^ JS^tz entifLiedeU ,*^ -«^JHL ^3© «JäTC^TßiTl'ff vulemd ^e^A^ dÜA^\ 
Ml die Med- diesem At^ttit/n. ^Atedroeift def Jjdui S.\p6n . JbeääJia itne/uct ,ve«AiM es sid mii (Mv. uidSiev. afcs sJiyJi'.f 
VenMemtaAteK Sdel ae/iade unae^JUt nii Ma anfe^tK ijt : dce ewArien dtu lifaii^ti. CtOhkiuk- -ßiideK det^^ev dst. JafelKiSt 
fiiiiJZ-'SL)y MTid z/van ist 1. ic-d die Meute leiie am. fianJe,. 

l^oSei vott M?- ^ ^ ist deA. &tiJ!i. den. im un^anj dtA. Jji>v(aJi-XiSi^zi^ vm Vtiniend anfe/iu^neK tvi^^fiiiften. ^ätif 
(du ila.ru. zaßuii Tvizd djiit miLZikd. niJt mit «f- '^ t^ ^ aeAlündsn. sein)^ uemJ^siiM. ist iHm. Aie/i duU zaßdti ^enitiuini 
Je^ereifty ^in. JxiSit'^j de/i um Sj >v»u^et ä^ei^&iaif. smeinen. Kann. a£s ^ '^ t^ smst auA, vm. den iidni Sc6iäi-/unu 
MRlIj^^/^fä-lf^ ^ fc:} = iidni siöii. Ifein ina. dwiwisaen) vcutanden weiden.- KÖnrtZe und md. iktn. itn den. sieben Mjen. 
'^öUe/iM, odtn. ^i^t^n,.% viel iJ. SelU^ lelitH.i5haeiunr\t Js Agende vvm, JcstaStt)CyC.TZ^ '*^^ t^ Sins icl mit 

dem, ^iSf Hf- i^ KJT/^ dieitn, auj. das AO/UinJ, H*- ^Menden., vR^Oji. 15 C, ^k? ist ei dm Tiidiiac au^JüRijÄ. 
Ij 7i. Dij 20 ^-4 waAtiAeiyuici, daJs in. km. eine iideu Cu(deinunasuvn du &ttu .jWtaai danstita die umäimuna des ^Mes 

"*?- "T-J P*?| im. ciKiani del dyiSMiift Jle/uaZ- Saa-ufuAS Teuat.Xii—Kömii dunes dem. -U.men. des Jläiuas vma.n£Js& stin) . 

|?V<7W^/«« dem, ^*af>4-^l^ MR66(Sl^.lXd.l.^^l.p.<^ »CT förr ^'~AudiudvRJt4jiä.l 

^^aJte scLm. Aie^ aus mR Si die y^jyjie/.wi:St^*«f-MTT? t^ -tim d.i. mifCt -tun isdti , wmit ja veuSeiMn-U 
i63lM,.i^.m>^ '■rfm = ml-tVit. J-Jat^ .SjjneK.lSofjt'R^-Ki-t)^. U-Sm «Ti n:W?= tSL »J^ "(^^(Jiest leede, 
JcMtm. mK iaUAumliCheA. Mise) d.i. mCttii-tin iSaU. Siese "MeiAutLaem. Zelwi. ywM aüein. inm. neuem die ^d&iMcii mn. 
tS3f>*T- uruC -<Jft^ sondern sie £mtsmeiden. auA die Jitte de/i dCe/tiei6un^ ven mJKct üdii, ooutn 7'p* odei mkt\'\'^ ^eiuiajtia fic 
'^anS&n deSÄis^ecen.f^nra.yucsn, -^msden. mi-fül i-jot, nes'aA i-Sod, me- koI i-sat^ m e- Kit i- Sät, tnl- 4iiL i-M t— ima^. 
Jz.MSS.4gp^ S2S(~iviK altetdinas vm.Jjtßmf an. auSgeseHaueii) ■ 

6) ^za^nuUeif ^un^(^£.c) az-iu. TT k(4 x<a. TT md m-SCat (^A TT send aufensdecn&J.fiitJ.. 

j)2!ienn Xwft Sern Jl mit SiiiAtt(Y'l\.yJ(tJi v^. tuA %iafsm. Ä.1J^.)t^ijj)feien. pi. 6 fid die jfuten *iE.jdie nxu ^u. noA 
tiadn^t nftideK >is>iKai. aniaumtJsen. zi^dlafi. I^iSt es /iei£j£j wie J&uus, •S/ictoi..^ SO.jii., aU Jane tdes xixßf-.ZsUet 
wt-Au mn-OA-zu. sx Äddatu, mne jednieJes SiaMumasitiÄen an^tn scannte.. SSie yteSe. mR SS j>tlir>iiA ihm. neck unSe. 
jKannt. smüi dä/i^ ee. sie Jedig&c^ auS iR M-ß und.Sl(i^'^ "^^ g^i^tit iaten,^ 



S) 3a. ti/' "TfX, htKanntCccK du JsUegttLmm. ven, maXäiu ii t ^ e/iscneint u nii anaenM^ da. ir&iaen, Sivia^un^ äiMtutivaM.. 
/enein&Ä, daf das jCk cUk U>CtMnx.ufttn, dn aefuutMn. mu. itevitrütcm>- JaMin, jto ^ ru£ede*JccAie«Je und m du. Jjtd.^iüu. 
jSxaij JWtdn/jß dUCcifCU, ii^ "flX. äbc^t^oMs gfiadeau rruwcu fju. äsen. ät. jt. /mtaer « .TfTü . 

J)is i'f JuA .^M. nioit un-mMdiAj dals ■mMi.iu. sx K. du unmitteMtuu iJjnetcsmt. nieJenoMe. du cdeaata^^Mi aaau^t.xeit, 
TT t^ HA. ifi/niu etvoj aenajWL rnizde. ajiAu. nuiAzu-Iu, /a. JuUoau. jon^. Sas ZiMtnidupamn^ tni^xi^ ft- du-uAcuir mMnai 
olem asf^l SiTia^ Sana. _ 777 -*K ist mu/l^ ana. oA^vn-es/f. d\ 7naA.zu-^ Su/Jun, '^utHttiac^ üttUctd 4UXK. diAet seAi -mafJaJ^ 
atnuscütt .n^u.ivc£erit tu« TT ietincfiet nraden. ^ so dajs iA mio-j moott »tan dmn uJTVtMeK JdtopOMm.- Aamen ivit tJi. L-mXivui- 
Ä/^Sff S^ ^^ itTuzim (Luidiuacen j tucUj' Jjttstxis uoitxMsßtr. kSmjU a/s C~ rnaAulru d.i. C + dafreMe nudi tittmalhigf. iji- 
tauu u.v.a. iii). 

iO)2(i 'j&äL.nf H^ ^^TT? i^ JS?^ "fc;- = IVlAu. yiulw Sa AdJauc M eiiu. itzedtt Ani^axf, v^xrit i&nd ^tfi^tei/et « dn 
'uiuAsttxiuiA dii eiwiKCH. JjejtatuLiAi'A Anu Jdeo^zammf tintAreitt und ^tn dtr tstjft . Jt^iUiiatents atudiutei-if- ^K jew.t. ■m.'l 
£r tvie -tot sein. -. ~&iei<Mtit des 'SestmdtjuKr j UneuiMut da eiiuiUnen. MeJe.. 

lülflJiKaM OK aucK den j.i.i ma-aä'-lu-u. lu. scKttiin und^ s.u.ii-ix' tu stteiJen. &äe..ZrvuetUi stsAt fU mfen..4am«t<.Ja-:&la^ 
mIja ftit . ii\nux£, di^ das Jdeipumm. .z/lAu. nuLi-ui St M^UauL zii uttK ijt und nuM tttvil ^nie.%t^snaiei/Mi.1J^.^feJjUuKtoiJtn,. 
,iiKj ^i)s.'^jMe/i Mixe tkut ^ oaoA JtdJoAa. maiiu. —HLÜ.iSjKMtiLes. ~3ei&ufy iemuZ^ A£&jße^D&^ <iieijtwi-?MuM<'CXl.Ji^ 
dcife vm. Tua/maie* nu ICjfl dtiiU SJei TüTi 55 Jfi.M- ndt UnueJi ifä., untAiti : ^e^eiuUt dtiCtatm. iu 9lvJtmtiei ^meiden. yji.K. 
3-Wg SiMtt&e/uLius unenaJmUc^ 2eic£ei.fruie t^J/vuaei Jf&re amiast^ cd die Sdititn. mRs5 .Sagen att voi^i^i'A ju. zMmcn.. TeduHn. 
Scfeint vui roetu^iu im TCinUicK ou/mR 7(Ytiiß)siiieitj dop ■mMzii fvecen du ■'en, mjyiäa cus Mi^- aufU. ^u ieAaoUn ist, 
m^iaU IS juUfO^ in TeidindunA mii den MmitUlius aen. m. axÄa^jiiu., KuKKaJaU. /tMt. .^iiir ji.SO.JH JjU mainu umd ÜiX'uietj- 
iejfleA.TI'^/fl. iK^&idendj „iiunje,itai Jm, 9u'nMiK Mi^ JLB. 35,¥l- S-,>vt das neuiiüd ge^tuidU ^m via-aZ-zi-tum,air 
idvi- u«n nuaatum tAStAunt, und clid.>i-ii.j nro , eßeiJaMs mit naUdtuTn. Jjfiun^m^ mi-^t-tum. genjuinl istj rvixd dts m vn. 
maaui alt e/crte/t. Jiadicai ^^t ru&uden, mästen Sit 3ed.mn nuüdiu. mzd oLich TciLa£tiAu.na vm H. i+i Crc.Iij mii 
Iii xienliA KixA. /iecu^ aji.ai IzR Ij, lo ir) uhei- dcAl.. uJicjL deinen, y^n^n^nui und de/Ltm Jjed. £&itt mz M)dweifelLi^. 

UnfL Jafi^ meide die au^ ^amndh^uK^ Mid Jmu eines Xiases £e/^ju^&den. 0inirui JeLindeA und Cst.X 3- ij die ocättii%dif.^ 
jit JieMe dei Aenatfnamea duidiettt^ mmhi die Ü Ämate. 'neht ttnen 2. J3r<tn.j einem X.SLl und dem ^Ct&ada/i. . d^ijiädm, 
au^dem. ^lAOmmi TLRs6J(t.sf2.50j^foeimu '»Uat nux. eeem^<JU diese. vo&ta.yidiasU Aoriatnei'lt £i4M.j smdeiut *ud. 
ivAeitcCcn. aen Jalel. h- ICO rÜM/l vetmaftdt .sdeinZ als item, astutumim- aäiui&jiscnen. Jt/cm, vu. neteKen. u Jie/uld(ditea- 



^7A\ iß 

twi- liMutiicK ^11^) guleM Hat. ßiaJZe aus dieteni, AtjUiem. Äi^ment cuuA ned ^SZ : ^^ vtm. 1. J(csan iii turn, 'f^ ''411? 

1 1 A\ ^iimin nocfi rddt näAui ^ icstirmwnds/n mten ÜladLcais ul 
ajdm . udwai^ mz irnffwi. ics^t Je^az^ ndmi adzi ^ /kImI und idiä,Ü l, Szonmki. Mud 

pdtct.Miä dm J^wÄnan Jssi^zims ^ Samt fsteit iR 28^26.1^0,. ad- u-d- tZ,iml£iäM,Xdiit 
du %idt ^inddn(kM Sifma£)JtsLa.nJ^. 1 ad- m'CL-tt(das au^ ud .^il^mde, ■^idda !l]£st ärwcSU- 
dimm, v^.^dm dQvus^ Sid. /t. ^S5) Ja im- iM-aa-Ii-.fil 1 -^wdiöüwujt ^zomedmi^ unta Sn/ti- 
iüt desjtsii vmn^ruk '^ofm.^^m.M.Mv.is.Mud-za.-aQesdz.M ^::^^i)MÄ^-an-^-il- 
fii-M-na da^j unt&i dim dzjui desisdii, liöni^ von '^i^ri^ "Mm. Ao. Jkv: 6h. 7^, .keimt Ju^.ßS^ 
I die 7mdu^ des ^dma^en mehm ':mr2anässai'j I, weMe die, dm Üzdcd des ^k mm. c^ndt 
^ii^n dmteikruün ÄeisfSiihi le^&ilet und die Bhmedaie ^e^eidnei ak gamnutäM Jd- m - 
a- a 4o- ZL-Ji- na. ^, d{ameit mit fdcp^fiemri Jidaceri'.^ t^^ ud-zd-d-U Ja, jl^"'"""/s-m-A-to 
"^(d. i. Mjüi-im^ Aä- Jltmrd ^imnedaze nutz T&cfcezn^möitl.: anßetLui), urdei dei ßeä& ms 
dem im. ödMm diammai ^eie^mn ^qdci^md Jlesa^ ^am.llso. t!^ ud- zn-cL-ll- In- 7UL äa 
'S.j aus den mtdisden 2istziden. aIsJ!)eutt me^i^uLt^.Jdn. (Üir.yb^ X^ ad-zd-a-ti^ jikd. hg. 
X^ ud-za-d-te-Ia-M j vm Ji^ktkfuiesei l£ßen^aM aus deri Östiidtn ^ietai nrie Mmaz, ^^- 
^ilkt,^. i/; 8(y€.i). JQimele und t^ iT ►TO; iid-zl ^icniedm., m 7&£U JleiodaAiJadans^iiÄ. 
^.^.J^ide,, Mridei, ^üa^, Ssel^ t^ fe?T?= ^T ^ iL-dii-zi ^ansdm. mediidm J^efM. Jatusamu 
aüJ^kdA me^ffilit, JtsaÄ.nq-. MÜ fs (j^lirs? 

Juimtn. i) ij ä^e Jid im Jod an dm 'jt. nrr den^Kti/i/a/o'^nij J&. ■i-iji^Jas ^UamudU )j t/nA. iA Jia um. (o untuleta.^ Js 
da. Mcuruime adli^iu. am. sCcL^'j. miJL /lemäländiiaen, wi^Mtnaf sein, .Kotmtt. 

i)^ Jne damajitd fe&yi mu Ma^aMf <t TtUsiam iff e/U jCant - catUl, cm^tAfedtf oicdtiatoL'. 

^oüi£ Miaduxia au,ii dem, sAyvo/uien, (SltusK iMd deun. iettflitnJe -iuiduui^ oLt^'wii! idnJGxAitjäcct.f-nS^mccantJLttjiin- 
ruüL&UMcUtiA diijs du mJ dan JUnc&A MmanatSait e/inaJudeK «TzaZj mit ituei ^un^uiifi Zedijadl. JkmudutZ Mu /cj'itxa 
viJt ^a.?dus w^iji^yjiiW j4^<27i5^'^5ä^M_,i^^/3»^»t-3).^>M«. jÜo t(zdte duxJuuJ fiMTJ^,u*ai^iiJa^' 
man diet d^L XeinefUtHs , JuiM ütetfetieK (yts zudem. d^-KoM tminSjua. itC^ rveudie nuA. im, Mmz. Auztu. ^tifft)) JOnd/ax 
Jüidj-UnSiiJla.meU nvü JyvvCS i.e. tkuZ. jk'idem uitiaenf ./Jüm. JoMct dem. ZufanmeMMn^ aaet cSö^ xfxMnfeCsei diiiW 



JKiittuMenS JuA.dscia.uZ und. 4enrifl iitviMtflun. an den. .ASa.^ßAJdn-Xeut udui£ üatit tut^^ Sierntttaxt' ii£ajetit iatfs.JC-uus 
f.-2.%6j^ saute die Sefuruj und. Uieuet^unf udzdti ^^SlcnedMt.'' £tn^^ a^tmein an^enammen sein,.yLtßm.J(i.lit2l.6ßj6itelllKi. 
tU^stois uJiiie: ndenfunidte mit tfM 'k2U.''J<£7ämt:tdt tmt. fi^an und. '^2yn,(Uji.JJjav.nu>uL wu^7tl-)lin ^unddudLe 
diacr cZoJide/ im istüAtn Junen^en ^eAi Att-^ 4. nn. /izt.iind ^nsiveii^ K'^f- i6ß f^. Jni ÄKsdiJf a» du SkjAkumi iKciAsxtu- 
^ei Xtmd fot '^an. umnectt iÄ*2it^ I.e. ////, ^dUi^^da Ifutämmtn^ vm(dack wJi LKtii,jie-^7{inJtn in. MuJeidtJU 
auf' JlitUn.j £id/f. IMp^l .-ißii das la^oÄi^ K.kHiCsi.K^ dii ÖJ^ K W4 «^ T"«- aMtd.ia.i(Li tm de». E:J|& -tt SRI T«^ 
unte/isciudlt ^ Jo dtnj , da tnd»uuuti Mutviede/mn die Zedtu£.in4tsinieit w«. SJS T? ffcf *^ und janmaüc jesttttKtj.fuA^t. 
ne t TJ]^ T? S^ k£? T'*"~ wsttiptens aal eiu VffK aaHirruiM Bedjdceiduie ^ mcnn <toa j«^«. ditrem ^eiicUaüdc , y>tiic uturifnaat 
aetaleSteit. wt^dsri . uodi'ai irieMeidZ udzdd£ atmuen. Hl !• SJca. tfSifei im udtdtt u%d tjjfe TT l*? mE^ !"••— in Kk'icx. tüdmanaraa.. 
idteueK und tUf 'uj Ji jMi XäitvieS JdeoMnm. iu.ü.aiiAe, Juk.ju^. ^K.fem. ' JC-na^iejt diese JimwA^ne tuAe.. ud^d)iu nütde dann 
wndUuf AUS iiUaentein Jas dcöiKe-itii&i , Jia»iel i&iiiitst .fU^Rn. i »/U{iu.t:K jüi oma die rvicdi/iXaCten. Kur£t^&: Sa. M aun^tco^e, «i" ouutcH. 
tvüzdetuuyid tut danA dt/n Jf\Aa^^eSzüMA lum . k^itiM. dßS ajjiätncdjiis' jJ^eaaA'Ait *>jmJf^ .Sein^. 

Ji^Jiei&uff sei. JU&. duoMf Mf»i£u<S4>n ^fmadltj d/^ dar M.R tS. l6 vttiffentiiJti jtriJiaJdiin.-Jzismt.j in ^jeMjt^ yi ^'tnui 
llUS-'tJj CfuicKKo^istnt JwiAen^idjt d£i Jleaiuunjrvieian^lt. iiui%uyi)USen. sduint: es iieaitvii diUUi mii diiL Jitdnrdiia^uMA des 
jtujffStndeSj taetAem. Ju-Mladdtn's ItCten^ VanAetii^ ^tm lo.Md)ium. (ß/Jn jejfJ^ ntz, Mid JuiJlaMLjnt jfjianiestiiMnä {am. ii.jt. 
doAA^und JMtt daojl den, MtiüM üöen. J^ -Ae^eufCnm^fen. ii jtsj.xXidJfS f. vMeS JlefieiumarJiiiAi A^^iudn.- .ea£u&n/jxJ!eit- 
JjeßeienAeiitK ftl^n-^ meidt mit dla.'id-Aaadux's ccnsetj^una mk das AeeiUnJ i/uun vjuSuiCjtn. JUntijMJr /(nde/n., 

m. "") ~7 fV^. Unta didsti Jumma, 7?w^m däaie /otmm, des JaJkdms Sirmä. ^iatwiUva. ueidnufmei- 
dm,^ wdiAe. mi mdi dia. 3edtuium odez neSm dm, mteai adid£ naÄ dzemytmeä&ti ßu- 
dicai odu ai&c in Jadez J!)i^iiÄLLnii md ^eifMa^ süuL. 

ymai^riien.: jtu^' mR6^j2)1 a.(.5^,^I-)-.v}&!i!t dejdmd id. seinem. Stsdeimn "^ '?^^S:3ff= .ftai- 
na ,, %ZAi )i-ti-m , tvodhi die Xöru^e des ^arvpt ^ndes stedeffi, .ß^^.iia,(-5^^ si)-.^, mem dei 
Jlßnd Ja seinem. SisJitimn '^ VST te^ 'fW? .L-dii, mtddne. lU&iScimem.mddnd &rdd£t£.n!'^mi 
^Ä/^ dd^t teR 6^ am 9cmi^ dlesei l.'bi a. noci da mw^^ wie es scfieinZ, ejuciäzemde Jmwuamd^ ß- 
gem : ^ <^ m. e-di-m t a-TM-zic . Ij'llieiniit mU SM-^ h£c : an (mfrujf : T «<) ^^ i^ ir 
ti-iff ^ tveide/n ddt Jld'nC^ des-jjonj&it ^Andes Z&den.. ^/n.^"^ ^ <m^ M L-dC-ä (I. i^,nxd 
line Idüexsmüenmum Mnketen,. 1^..^arui die icidm, dmAslA ^e^&nseiti/^ ^u vedessande/rL^^hikn 
M'R5^,n.&widSSj.§.i: ^in i^^airu[s\ . ma. M-sii it-Un-ta ^ 'tff i-diz^ im tmÜ tcet. 



tu. läälcrM etc. wenn And and %nn£. ....^danm, rmd J/aidät im Änk sein/imdäa A mt /& - 
nm. Tatet du. fäLkeit zed&n. aÜjevieiTm Mede). ^j die mmitck Jozicdaäma. lates, mnn ^n. Sk- 
nuis iK-M-dan-rm iäc-m it-Un-ta (diu 't?r mt i-dä,'.)K.f00l.{^. 2ez ^wede JlaJicd ^nntc in. die- 
sa fomi i-Jiz 0/71 Jid aud. V) Mn^ dmso mie. in ^ *öf *& ''s$4T ia - ad-daz ILRöh-, ^k-a. 
yuistdnlLVä. : Mah&i ttio^ ^unädst an lod g^tdit we/uhh^ dmen. d, dmd dm lusamminiana. des loai- 
itJau dlei aäen 2wei^ ^Idm. ist, ndrrdd 

mdzä. maJksd. m ßeid&mß: Zlude/i Tx^ Cd.mq-i^: W ^ Tf im a-da-a-m, mit dm ^ Jdeo^zajntm. 
tf >^, ^ fc^ and fcf W ?Ä . ^ 3ed. ist yi Seadten_, dajs ^^ .sonst ritu. ^, TQseuinrd! (iek^i 
^ lassminntj Jzog^J.Sedeutd: lond tif als Setamiruitiv rni (fiJ^em&n) ^addm ju Assen, sein rvczd. 3k- 
^gen. sdeint mit EÜlldi. {[K.k^SQ Cd.1%'^ das dem ass^. d-dm-m mtsfuudende Jdeo^z. ^ W 
>^(u^<^. dud%)aMilas pA^ weiden. fL müssen,, ndmJcd in, £sa„ ^auni ^- 1? t^ i.c. adhu, ^ soda^d- 
dMKLL iimn, wn. zedtsme^n in, einen aäMu. odei idta ju ppav^nden. 3amL .i&yidi/iet. 3a ^idmit 
dm 7deo^iaMm.&n am(d),mte ^f^ t«^' und rvdlmJt t^^aetn die assutisdieiL Mzla zdmu amd zinui 
mit dem "^mndte^zijjf ,meä San. imiMiäudM. dim. auid die Ximoiu^m Am diesen ^^zundie^t^aisAfui. 
va&nte v&iiine/n ^.Kßnnle .pi aMia='^ te^ de jtjiTiainu da ^.niK^ ^loeit sein'' jlz.^ifj^emd.^ weiden.: 
addiu diso ilma ^JiisewoLZ wie. tdm.daiiAsiM\ nö.Y mit wnd dm d;2/j^s5 S;ö. ^ujnd s3f "!? ^). 

ildxiL J. vidi. '&tt (ddnrt, ndtiLiiid=^ ^7^^ A'l??), i^cidi ^lafieide.. ^T K3T ud-zd a m-iad-ss L, 
meimal in Wisrmis mit in- ^a. (die i^e)ii A-m-M $.liki^. stuJ die Ad.^Äide." undnidt, wie 
m/m. JMst wunuädeffi Könnttj dm jümerv eines oestimmtm Xzust^ieis .fdzt das ^eo^zamm ^/^ 
meMes^Jefcannt&d aastl + ^^ ^X „^npidi^mi, im Slindan imaÄsen, die Ämde (assfi. zid- 
/Z^, /itaiii) mit meitei dde^^idt (vji. ^1/ Jgl 4W = sinn Mänvid., ^dafiadt) bedeutet. 
^OM. iMSLcht d ■Tfiit d odeip_ dis l.Siadad zunyMSet^ ynu^ ^wz leit mdlleikn. 

iidmL(dtwUi})njaksd. &n^ziedi^un^, UmsdhßuMj., misddo^e/nu Slauni, 3dausuiif^ ^d^, Soz/ 
u.dfl.%. (hileidm Üztsnameffi R ^^fer d-dm MJt-tZ ( Ükdtfuuiset^ md a.-dux.M-di (ll^. 
daustn^ iK S2.tz.lji6l. jht^ .eine died.rm. die anje^dent .pM&n, mit dudathit die ideo^iafdc- 
^den, ^M^n eisen leidet Mrnen,, in meiden, dmt d-duA. fc?TTT W d.i.,7uias' mts^^idtfin den ddtf- 
nam&iL 3ik -M-za-su. und Xi-^iM. ze -X-L, Jettes ,iMdendoi^',&ntspAidt den lete. zutenJa.- 
mmdestä-nddeiien. den^zdis t?TTT w). (Mei die «2^6 dtes&i £aiuionisden. Sitsdaßin. j. die pzä./s«. 



11 K 



fyimm. i)7cfi twjie ■deiün^en^'^ "^ dWi? ^U^nlte TuiedeAJiu^dv», j-nxA. dints Kit in dem. iUtuti..'<uUj)^Juien.^3httiUUjS}uid 
/d Jeie^*^ '^'**<^ aa^iudim. ist . XleaJte f>^ lundm in diesen, '^mcdt MÜSh-Ji.i.Mn vieB.^uuirui mJina.'^,3ie Vc^jul- 
.iwna i-tC-iifiiiUi Y 'hnuide ^iMijt in Xl-Mioc tufMT^SjJi.fjlo und Vi. ~ fM.mxAltB.Mji^'i-f- 

i)2at CfiuäiiiSÜ vtnyK'nxiende und eitnfäs lUt^ nOLitM«!,' .it^iflüie. it/myinnn Üt luitCMiJ. fii Jit Otsung anJ. CK&xuif 
d<f s^en asfilii.di il (rin£ Jie/anf. ^2fafr in UuM'\.SßJ^n)in^.v.x.n)UiiSäjIatdieAiUuUtiüiÄ.JMLLn(iiij-an£tK'^. 
Ü'con Tn*) u>tdj we JCriiiL in seinem. jitJia£e der jny Äcrvyufift^ du Ji. %e/um in eimn. haJudsMijtudin Onn.^^n JuuAijC 
CLMn.-^ ^d.^in^ <tUeu /A ist nnnn , lud eine t»Jtuj\n\in(Atdu£i^nnJü.r~^ Se^dj.ist d>va nKdar i^ex.JR.'JiuSi 
Ann.f Jie^^KU jui e^Hne^«.": .WSidC Ji^ A 2utu^ ^cnnuJ ^ dieses i-di-ii du fetjt £ud^ fu^ k^U„.„^ xJuJUm ^^ciL 
Jimt. £k. tjlb. iJj ASs das le^ian. am At^M «r» £ s/ J« [ud-dlu. wt vnve&tirUigt nendtn. S(/(te. . 2bi, llutnut vm. udduA . und.u^ 
fuf Kmnti dann aud vie&iM a/ die ^Jim^ YB.2£,U^i §.4i ai-Iu. ^ ia.-Zu {ri>eäJeü& « iuMu) £iKijef £tit yaei/en. 
tinstn>ei&K A'itdei jtd diettr idm zu TÜ,V ^etteSt^ unten melden Cnfnaden id OieiLuft ßdU im. MudAjfr an diese .n. M yu>d- 
■zuseMti. 

i)3SaS ^ud eiAaltene ^ hMiaune Jia^ntni ^.2i¥S luiUt: 





'man »iniatitt fgß 



►W» H$l ,^ m= m-ia 
«T KJT ü lui-.lid-ia. i-'M-iä- 
ht-yt ü .ai'li' £0, Tf 

ji- Icura-m.- in 



tti-M-am-miid-iiKä-m d-tu-uß, £a.ta.-ü 



Tu 



man. iijit, fehlt dietu JUanunt mit u/tden die ZtU dm i^eti irfSi Ahm.i «esfJuAencn. jüfmtidt. und jd&yft ^ükenf 



n7Av fg^ 

irut den Jutey\. JZR 17^^- 1 u-nd. "ioJH. Z ^xnnwn,, du ietj^Uun. itiltm. iS wuL 36 e^^ueudJieii l&ie tniän^/e^tL. — Titi^t Jis^tet^auidM. 
njci Zu. dium JUjntnt p.l14i'. Mm, ^ä^f-i^jti^ in.HC.'n.,Jl ÄnrK^^£iiiUeM.*S^ ät das diud -fiu-Atd tntdäiit Jäeeeeamm^nX 
liUssem J&t^Cutn. di/il aicfi. rüdZ j'»>iu in. ja-an-^S^i-^ Y]ifi,i^J V/nKamnetUe ÖAnlidt luden, vt/inedselt nndei^-fa ^ct. 
in. ZK'.Kji^ da. auf di'tei Tteut dtn ^nKKadächtn. ^atvem. nux aiüiten. nüJtl)^ djU lioit ünLiKiUL (^ Tj ät .iiXiaint aenai , urtu 
/n. ^5f nu/i £int jtxfdjjcie. ItniinjU mm SB^-^i^f & ja ,A^i»n£n..Z.! Vin p. IIH Xiett und idvLftt/f ^"j ^•'■- Mt-ia u, fuu.. 
An. Ja i-zäK-Kuf-l/u.} ^ Oi com and ctf uiun^ing. Me ftiia «üut ffiunatu^a. cdyv'j etniiuo cdti ^a. cai^")'. JuJjUu- itd-fiirorii aä^ 
tiv Jo^iüf, f.iKu all mA. dar eiroLcitu J'J-'^i jiifi (Am.. jujAoltLL) uni-zmaz ruüid U i^enfetm&C vzm. dem. Me/^un^eh ü£»Ji.. aJßr Shc. 
cieUvm. dett^nftm. JU'ndfui und S&U^Oi ftittuclt. ^ü jduuta.mnatiJiCndu.n^ ''dIfTA 'W. nki^ JiJit om^ das Jdati- S^- äffl.'t^ 
>r. deacn iUi^2..A/jui»tdent Ju^zu. und ■tunJidist a. 5j\^{^uXuXu^^ 

Jm. Jt'VcnjUaf an diue duJuA lid-zu-^^Xe/uU. OinnlaLte. Jcnme/ucun^ «wa um, &iu^ ßu<£cci nux vie&cuti XänÄeA,jelö. 
Zigen noitUi nnoe». jceid. ÄUt aas Jitignent p. ijtoi nit ax^Msnn. weiden^ dustn. cu^tvuidcntLAt, , auÄ vtn jttafimai»!. a\-^ec. 
fiem, l(irjLtn.ve/uuud.iu/t aeSdittnd fewwidüti.j djedfduna. Jut däc iUTjlfXK£ titxdagufXie. vm nUmtn/tm. aaliuanet nläuUn. ruitdiud 
ante». ini^Mi'CKunA- /n. ezitnto- na/L eäu .^su^ Karm. van- Jfujbun, /ein— docn. AMAet.i>dn Jjii6ti mchvendid Jtcn. tvütde,. ytkt^ 
A£fduft ditfU iix ceni. AatVi» und C. 6 c{id. Itn^en. fza^mattj- iUnmZ nur de-'. Jjl^h- '■cnd ta^Kttj ^aät fCc di tdt». dtit fntu... 
£t 4eCn SaStt, eu^ veuCdxdife. J/eulntit. p.ifOS'. 



yÄ-£ci/C- 401 Jim-nu a-d-a 

Jg. iruL a- ze.- e. sl-sc-i 
ÖI».^rf'>«Jl E::iS:lneaT»^'«^^3[T<;S.Jg.W Jg. «£? «^ 

^ ^ »m, »^ Ia-nu.-& c-{iC-ü (il-i-fu-nu, iL- mal- A-rm tBL i*- lAW M^ «^ 

u- Tia/c- vjz- ic 




igs 



nirW 



I a-td-nu. a-ut-td, a-1Ji-riu.rrw.-iaji.jiL-LS-taIcL-iU-Ju.-riiJa.(U-iM^ cü- ti- ^it 



Mit 

mm 



ruL-d-ti a-ii-cU-a-U na.-a.-tL Ja. 

Smf-'^g^ Ö H*3T^-y »Sa ünfTi tSTT 

/."TZiZ sa- fu- zL- Je- na i- dk- tu. 

I^f-]/dÄ dum,- 4V, cna. tai- ba- sL 

1 

!> — im- via. irui a- Aa-d- tc 

fflTT«M Mtr mr <^ säT ^.n sm ►mwi fci -^ J?^ 

i^ Ku-WA- wi ina. C- tal- In- ^iC-svL toji- la.- su, Iu-a.-tu, i(i-{ia.- lis- ma. 




iwi^teäh^ ^«ja ^sJT f=?TmT ^A^ K^^ »^ -H*! .4^ fcw ►.rr >*^ 



[as/Lil\ii-Ia^^[-ä. ajiw. h-i-tl c- zu- um- ma. i- 










<^ %^m..Jli-6flf:M:'< (etviJ ä,^eu J^.Sj8i)J)i^i ^tij^m.Jz.6fl7. c)9o^t>u^ni. Jlis^6l.ifll dj^ii^/fm., ic.,^in;qt iviÜ^. 
Ad ^^^ . i)9iußrn.J.c.^ mdiivuij zu.-uf.m. na . fji. ztJsu. od^ CJlST ^.i/J^ i)Tilc(i Mafien: atinu. iktLi läu. atinäÜ alc . 
dlU, ai£mi mMOfy^/U tds/i d£i^a iruMUf^luIäta . fj^ht^m. ft t}jh-JSI^M ■ /) Tfi- vRi^/e.^'. i)'itn^tm..M. 6^1X.iJljVjiJK ■ 
9oäti itroa Cdo. 1. H dif tS& £/»Jiyie(/ie,nde %it ad-te-C ^ Aren, und dem^A mit ~ny ^ comicnken sein \ 



1 Aj (jJz.win^ cmm.T)-! n, z^, axd. i i^) vm mn odei weid&n. 7in TM mäne^ T&ims nujtS:riM 

ll(m Mkmri , i^,(\\Xt\'.^amfL.f\^t\'^naL madm, immeai, midafmsteäai ^. udcUs, ^. 3. m. 
^. Mddis , Jmfi. udM , Jmn. addtu. 7n/. uMi/u,^ ^li. Tnuddis . ^eMi^&L ^öäm a/n-Ai-m-na ^ T 
ud-diT^ÄfM Jjdlit kk ruäd(i.m(IeMed^älms)jMd.M^.M-AniMnLzdaÜ ud-di/dieM- 
nCsse. da j ^^.£meimk idlH^ Od.nis. JÜni^ jf^ujn, dei ^a^da. ^ ^^^ MJ-dl-Jd mieueitAcd 
vR 33 Cct.iLU da Istojäemfiii^ wMm XJ Cud-dl-M lKRs Jz.Jf, $^. die '-hdtt deun Am^M -m^- X, 
lüd-ik- SIL JÄ urimed.icdtt VR 3, il6. — (zßc. an.-Au.-M- :%z JHt 4T T A-ad-dil m JA Tvtedei iu, 
zmoüäe ikm^da !baJiÄmttn)7a^ X^.tbl^s, m^Iä.'-Sii(^4^,{ksMisiis)M-äd-di/i'RzfÄ.ij2Jf-. 
m-Ia-M M-Jid-dä dam.jL^^. ':/ani.3!iäi.6b, %iA.JlaSd.^4: a/n-yha-us-M da'ud-dilJtsaÄ. 
nSi-MÜ {6Coi.iLi6\ JSI T A'dii. aM.-Aa-4ti{ jc. d&sikUs)'^- A^ t^ A-di-is Eüh-s^ a. 
aM-AiL-Mf.sc. da dtadt^Iu-dis m^. jtrdLmon(\)JrudjL.2i. tm-Iu-us-M ii-M-di^ 9m§. 9iMei- 
JtucL. hS. oßi-Li-us-M fjc. des %iK&s, 3mei) A-ud-di4 vR 6i,i¥. MÜ i6Jz. S, 51. m-Au-as-MAi - 
ud-diJ[sc. vm Jct-ziduU) vR io, ///. 9tn m^ du ^'ni^AkAi ^^^e^cMdt aujfAnfi Joj^i Mpjus <: 
-<?^ t:^Vi Äd-di-u £inme7i/ve^ünfe.rC)vTiil &^.m6.-.^hf<.an-Aa-Jd iid-dis Mnmae ^in&rv 
(jc. des £mfid) JafijtsMJi. 3a/mr. Jku. IH-. _ Sam. mt /iomfeiSed A-d iT fe^ ^(faz. W)jjd- 
da-id(lCJa) £M-jL-mle^ .A-d^l ^\^ ud- du-m- rd ^-M-gs Sa. Äo^mudilcL £s irnJi ei- 
namt du l&dand ie^.iS mö^en Mnawd maditi die 3inden. ^nes mufites Jim. ^JLl'bl.JJnj.'^ 
fe^ ^ ud-dii-iL6 isojillcL i R ttj Cd.M2\ dL-m^X^ ^T"- ud-du-JC MietZJÜsä/i u /ufddm - 
Äi^i jtmadc au/ die Md&tAmtiäanj dex. Jemfid Jssi^mns umL di£ W&ndanj du yiäJte.JtKmi} 
Jtsuil- A., üOßZ. m-na-m. ma-M-'^i ^T K^T ^ ud-da-Id is- ze-i-tün vR 3^ 6/.iö, M-nd - 
m-iit rm-Aa- ^ ud-du-Jii £4- zi-i-tl vR Ö3jsa.- M^. JtsaÄaddan ^ ^ t mLi-ad-dis 
Miiti mSit maJidjß vRSi^Jacfhsaz ^ii^^ ^m^t^ 'nui- ud- di-is Ssofda. a £^ Jk^ 
IX, Jfaiamd ttul- ud- di-ä Ss aßila n £jcdd iR ^8 X3, 3 (wedlet mit rnnm^ s.u.:]^i\J, Jamt yi- 
ni-na nui-üd- di-is iiziti itdiU zcdut£ vR 6i,5oA XaAotud ma- ud- di-is ma.-Ai-^ 1aJi. mn 
di-is mI mia-Aa.-'^ rRßSjbcL. huui ^-ni-in O-nu)^ T rm i- dis ( hi. nui-üd-di-ä J rm-Aa - 
m[Z'ii) iiU.VbA^ jemals K.mjä^.^ TvCzd dci ^tCj^dad. '^ ^^ "^ fsdzidon als 



100 WlK 



mi-al-M iiini Tm-uÄ-dl-ls lldnl ,, fzfu^ei h. ^iki^ Jmudd^ dei ^'tta'. ^it mnlde Jaß 
Mrvit iln tb ^¥^A T mud- cks 3dMl ! 
WlMneuatwadefH. «?7^ i^T ^K#^ t^] ä-ti-iii-l ä-Ls] [ia/j-M-^u Ja ] ^aipmä-m £smmtei. 
mueAt die. Sinde. ^dnuT^mfilu Arm. <^.JLi'bß. 

Ml[=Msu^ Mh und dieses niM= 'adüfu^ z'^,ciIso %mL wie ialcin ^ oA ] itdüi ^w. mMu^, jdrve/^ 
Ja/iii Mi Jafii&a , u.j/.a.m)^ Jm. meüi lua.jihfL. ^;^,'^:M^. M-ta «< \ Is-m M nem^ 
yR Ss^Wi. VB 15, 10 £.f ja ^MT= #;^, nmesJdedX^ k-k-zii ^ altes Md')AnAA- 
jSä^t dii^dmü^ XMnffvR Hj öjt.Mi^gefieM hidC : JM. f^M m^an-^ M , d^ manjcein 
neues jf{lkd' m^idan ScSe^. ddza ^;S=^d. I. zssll mu neaeÄmei jtsLatLü.j^i T£Ri'^J(z.t% 
a : a^ all <«< < hM-Ji 9M.n det JQistaJt^ fe -^ ^^::^nC m)^ d^ghi&nßi^ dm %od 
'^ '^Sf-Ia J.die m. /iu.^^.KmjsI^.vh: tf l^m ^fc?(f^ ^fe^)= <f^ ^ tm iS-Jt-tim 
^ neues 9m^"(^ßf ln-iOi-tUrfi,, aites 9cni^"). 7il/mid diese Anunlnfim uTimiitcßM. mm ÄisaJi. 
mm USti aas ^ekldä^ i^^.h^ vteiieiLk äne andae.au^ die '^ndfnm. adisu.^ Misii (ädisu )pmK- 
^eimde Jemmn^km im In dem J^-ödeidimäindrun. "^^ <^^<^ tS6 S'd£-2s-tim-s,mujM. 

lsM(Mses] jtdir. vom vozka^Lnde/n Mj-.^neii. dieÄum. ia^.den demfud^SiAst^ Simm o.a. ^<^i^>- 
t^ i-M-2l-ü i-pi-us Tnac/ke,Iaideid neuJei.iLSß.JeS,Sozs>lißM, ^^HißM.VbAS.iq. 

HjM^i. m <(« i^(T4^ ^^ l-£S'M (TlL) -l£ £-,flü.'U6 VR 3i UJ^^ISJ^-. JlUdf. 3^, 4^ ESwa^- 

Jls l-^-uS vR6^,ii c. Jalm . IH. _ £S-Jis A-Ii-^ isfs td neu Jauen ^ard. ßaw. 6.111 Jf^ 
(}if.mi/.YRözj8.^ 4h ^TT ^'M-i£( Tk. zi-il-lJ , mdiivitkjmM) d-Ii-.(ils yR65,iAi- 
I'M-Ji-is ai- ni-M M.$öis.i.^'mJddiel. J-£S''Je ffAj -i6 ai-nl yR3^ C/.i^jljo . is-M-u 
d-rU vR 4 is i,- u-J^d-Je-juI £1 .iüfs neu Jmen iR 6Jz. mB, 3. ^ M. Sj^(%z. u-/i-/uf ). 
Jz.ßjS/. wei dm, Jemfid M-M /fi,-^-Jd nmlaum tmd yR6%Ji4c. ivei das mddasduidd- 
fne Jumst £s-Ils ('- M feät^T-^) i-ia-mi neu. madm wOidizR %^%i ■ 
muta Äistand dM JQuäns.JQddt. die^fidleien JQ/mv, deji Städte, dndeiteM imd la-nsL] «w 
B ^T^ ^^ Jl-sd'ii-tt ßmTia rdltssim maeke rmi die 3enenmnf uRlßJi.iJS.da Aim 
am <^ X, jSf<^ £S'M-M aulfi fy& idneuiR z^Jz.ijf, die. ija^se Äum a-m ^^ iT VT di. 
essii- /jt-te ai-jifL iR 18^ -fxA. die ^ladtJe^.die 9kdte o. ä. a-na <^\^^ £s-M-ti ^d.L£jui- 
u[Iaut£ Ä nai ^.jan. (^u.iS. a-na <^ M >^ is-M-ti I/ui-us mR wÄ.p. ma. ßS-M-ti 



V)l^^ ZOi 



i. 



(jy ist ^mip ^ ieim)lfiu.-as iuuj.Si M. /,/._[>«?!] fe: i^ fidf! dm ytMm üms ^jdids a- na. <¥. S 
■^\ls-£ii-tl qui'iJ Ai^.SiJi. iS.-dk 'Jiddt MiA a-na. ä-Ia-tl d-nii/wk id neu.lRz'^Ä.i^ 
H:isMn.IL1'bl>'yWmm :^ u&i^d&ti IstMiwi.lLßV.die ':mtjMid im is-Ia-ti a^s-iäC mArnick 
in mmi iistojid^c/ L Aaide M neUj ^odap su. rmäa ServolrdcuL mwuä. Tan einm. JiaJaa wdim 
^LTiM iLriM, Msttna&^en ^ruäin^ jaiMstd die^t Jiedtruad ./tscun jiaArü. (P6ix. Zi : did 9tadt[Mi)ii-m 
(Tand) £l-M-tl Jgl M //. /'. asljat t^ndett id nm(%iawL-J!)einaimtt zd dum. J&min). TcnMu- 
Mou L 9!u. JadervüfirUrairnadun^ ^ und nüdt äwa. von neuiij cdarna&jii linnalme moJjt id. Mai. 
jMüse. (lud in ä&n ^endm stsu/imYt^-jiditn, veistihn: du %idl JosLl ana. ^-lu-te. JSI d. 
dpa- dt (m. as-Mt)Äuäi£ id väiLifixe. aäey^uuei ändetie id. itc^jtsaai.I'b. du vm ^^zundaiu'm. 
döxtt %ult MuinAsiJcfLd am is- m-tt iS'iaiJau&jt. neu jtfianlss. I^tium : aii a-na[iS'M- 
tE\ OS- wit. jtud MÜg Jz.i^H .ä^l da Zaamnmianj.Mnm^veiJei^ät^^'^^Jü-m-A-a. a.-na. el-M-tia^. 
Jdi AdeuM: Jt. 6aid£ id nm(so and iM^äde€^KAT^2Jijjbm')j und mdt-.Ji. a Sdoind tiiu 7tooK[^. 
^e lmd^2sü)v&zies .fi.if5).d£Jin l.ö Ist ^a iaeits ßaidtd,: ^Jd-m-ii-a. dH .saml-ti-h M-Jud^^so 
iits ^emäp 9midj Idusd^un^ I.c.fL.ijd^.SiotUö in da Mczsdijdd-7nsdju^ dit 9lajdt A^.dli^^äJk 
a-na tS-M-ti dS-ßatJaxäe id neiL(Xuefffanjen& o. d. siedt&e id dort ad^Mozs. 6x.iojlm.^.jVß^n. 
die. viii 'dtädte. a-M il-Jd-ä as-dat.öoide ichTimidcd dndenie id iMe...^m£ri)JUozs.65.Jtud 
djfi^it idsisä^ an diaeii %tjdM- ^^e^n ^ dtJULo ze^^dcis^ieiden '/dmde/i , liAT'^'igg i id std&c 
miedst iiA/^JiLu.iOjfj.fdii ^wdna d&sga/n^i Minda '^amfim. a-yia is-Id-ti a-m-Mois.6%. 
viddt.-.^dd^nadi^ id von neueTri\ >s.ar)w\^.0i da^ejen na^ti /uialu a-iia. Is-sd-tias-iaJL^mi. 
l6o. 9ajnA. Jleä.iß. 'dojidi. J{uj.ißf im. Jadau. ^a. veistdm. ^^ üt duiuii dm ZiiammmJumf nidd 
duälid, dmoil £S nod imrmi idi mÄz^dänidMißt. "fZJTj Jida aiei von Muemeiun^JjiM 
Jid die JMäSd aeSzaudt yR i, H4-'. die ^ndei -i^fden und Jdiftenj meide jnein Tdht etJ&itid. 
jk^a-nais-M-ti as-Sai naim. id vm neuem in Seäif. Jjd.sdugsdd nodi IlKsJ&.MjSh-: [a-lna 
E^fc^T iT dC. miM-tiL. jmüt mR5J£.H,£1^wo id [a-na ^M ^T "A M-Id-ül-U cui-si{i M^. 
Yflimödtt. 

CMmaU mit dem. oi&nle^dmM .'Uj. mi , nm ide/ntiid., ma^ doA ataMidAiez ße^m- 
d£M£ üuifye^üht m&idm 

2S 



201 WlK, 

Z£S assmsaies %it ais ^ daukesem immme. wi,\\ yicidözl^ einsäst ^ nÖTnlidi 
■nddiuil yjuu^j Jun^ei,^zisc^ jßmj^nruuiis:lLRibjH-i rmd ah an mdMS dlesa iß ^non^ma von fiiAu. 



und ^TvoA, iüimil&$az nadll-Ium >^ t^ ti^ 'na.-dü-Ju.m fmnnt.MZnMa ai^'nd^cää.,^.^ 

möcke id. düses na-da-Mm oA nMuIiirri(=^7iadäJam)d.iJn^.]Zi uruem^m^^Asseri^^odd^ 
IS dlt^SirmmuM-^ %tjdn^un(^', Mm. des ^dn^enroudseSj conctet den uniuvdzri^ mu£n, Jungen, Üßn. 
urmudsledmttt. 

d.duMil[d. L wonl oMsL^ ^me^uindunj.^ JaJdti^ vm dm jim^egzänMen.^ vozdem niJt dapTresmm, ^ixfu. 
stadt.Mai imndn timn y? K?T g^ <f'^ d-du-us-Ji ma Mh umi zuMntl Man^ dvL dtn 
^^tmdstein dssJQioaas ^e^ ^um Jtitem .^nu Ja^ 'A^. C^'(i- Äii.9hez- Tnsck.gi dmsOj nm 
Uvnm äilsii dtn '^wUtan djBt(däsei)%idt. Sine. Iojl. a-djUrk[dhaprri.Jlz.lf)Miirit medt^^^ä^n, iwd 
j.inziS. 

ßdistu Saitumiru^^ MiüdecdSm^. ^T -«J^ ör ►^H t^-di-ä-U !hdMa3n Ibaju^ffuLm dLt&rmemni 
^di^ns md ^ozsi^s (il ^inndt Isofla. i^iäd) vR iJfC/.iJw. 

iiidlS(l( iädiIä i) i)jtd^ctim lua M^n^end, mii rm&rn sudü, Jegak a.d., wcs^. mMvom Jiond^ ■menn 
jU dis jmni(nidl^ip)vm neuem. zidtUt ruäd^dann da. diahu^- nad. ^eitw&i^ei foefnst&m^' 
oda UjnSLmoaimt m jumm :Mu M^n^end^ vorn Mmmei, von. %mm ä.s.nr. Untei dm Sd^id- 
An widie^ii ^ ^ an Tovulv^ ilRs^%^c: ^M-an-na-zl (dies nod idaitm)^, -^^^^ 
(im ze-Ji-Ju, Ja- ijnd-ma-tüL äc^de/i neLüui^nf/ndLÄmdMtt -dies de^sLäh, med das sbin iMsden. 
jfui£me.rule Ideö^mmm faäMT iiJicX '^dxtän^ und !Bedeutan^ pus assi^zisdm, %i£es Keine/n, fmß 
ci^t. da. ^enJanndic iddLSL düz^ /idei. im. xiiier!i((von mCi uihMf i/n öiijümi ncJit l^mwdJaij 
vjimis^eimdem. Mma^ ^ieicLvi/ oMänpi . K. iSSj Mne diesdmmnj mit Xüi^e des ^^id^aäeSj A- 
fruit iriit den HQen, ■ (in., jQjmdz, da leLei ..., %i_^ T M W= id- d/J-M-d nui- mm- 
mii [nuT-iil neae^n^mk Ändjott, SJA deji .■tdck(Li). .iuÄy^daÄ^ von dwi£STzR6k, 
3S a. Aei^t^ ddjs £1 gieidi dem '/cmnemjott ^nsteimJs £dJk^ wäd iiid.f.iS an^ividet: Jadu ^T T 
^ < id-diS'M-u /jämdm^ 'tpvaiti^^ ..^et^n^endez, 10Jcomm£ne^\JkM,die "^Säin desA)i- 
(pfL-unä Mendstans, jldt /na Ami M -^^M ^*=H ld'di-M-tL(= HfM »nA Sw ^,-ifi i->i 



WIX, 203 

naiM^rij^mAn Mmmd y>.g5ii-(Mn}.^%i^moiä. sorodi an diny^i^i-njü au hijt^uiiümndmdiy- 
dadt' meuürt dik^n.. ShA dci ji Jen SiadiccJen von lMlsu. lie^enM. 3efi((Ja^^ aneaaunfüiev(uM>u£. 

göin ^ dikAn. (hat scMipl dia du. yKöaLtdÄdt m/kmäti^u 3e^iemn^ üi andm/n %tMmmmhänmL 
7uJä:^m:.s.K.¥r(%r:'^^^mdei^imTi^ttMuL das ^fiditon. ^T ^s^-S" t=ffN id-di-Iii-u, (= ^1 
^1 ^-£t)Ä2Z, toälmid M matakn Aupt^ d/i^ ^nm Jec jemm. Jhi^n^ des '^^dUesMui ck-iM - 
mat d. L. düis&mß; UmMckum^ auszoüai mf(Z.i^ — 2)9iJstdntcn: imjui. wofd Aeanwtuidü^j^ 
des rni rimm, JüAdu meidendem j^nds^dissen luwJtMeAi (^^u^uid cs['(la m-sll mm-zät äVlSH- 
Jz. iZi. und mL (luJi g6m kßX ^^ '^^ dboüuiu/it: neues lukvcäes Sudeinm da ^täne^ ieBi 
mckendM Ju^n^. ^ntf.ERiS^ij-z: id-dC-sii-d, ini ladn nut noM-Zb-ä-ui ^ Üikmi ^ vulamm ^ 
Mdoa^ als mtes ^n. von mjku.furui dunut uoii rwjJudjJMif^ühz. sdese- T^tC&c. 

Jjn.mm ^Aiuüu Meufidi wk haÜtKuKj Jn TaAiMcau^ Jwtd Mnyift^j&n. Jnf . aisa£. jt. u. Jlvn/^/Mz Jjid')^\i"^ (itdsu i<t. 
Jemn^ioid Mndt- Skr uäÜiae li^tindnCfl Joi in^^jUSinZen AuU JCm.^.'SLZii- l^f ruiid (ju'Jn diMviA, We MOintiiti. 
titlt lüA iLe e/u!e. 5ai^A.ä^ce. umt Z-ZM-1 aoaeiiocMn itt : ü! lU Cddi odiA ul iäJZ zu e/uxm^n. V inj ist incS. ^a/i ein dij'ftc&es 
tediKU u.rjMfJuidei ^ etK tiJiKj.^^ das 'ycnanj de/i XMin ^ aiU ein. teJiKu •<f>- ($i rjcAi liC^zcf dann dar iKiijut in Jdelu. 
Zedir Jern tvux^^,- ^r ^vaSc ledis irt njttü-uiJi lUat raie Jaf Mjte ^ u Jm sü* eigenem. ^ ^inäetn, ^ ^' .fjäe j^n faäte liJi eineu^ 
ein' VI ü.iureZy}i. : ■^lun ^Uiuuc*. Jef JitCiCörs in siiÄch. ioji'm imn. vtiuajeKcideK ä^j aüäit^Cjen. iw^ vft.^Jj. Ji'f.M 
06\i<x- u^Ce ikKtn. das %A vneinM M/ttxcfiafi .n/f^ fälti7am.na ACaa. ana nuUua ui/aztutu a^'iüti'dl g^ ^un^iL^rtätek jie iuit. 
aen.) -Mfa-ie ooi micn.. 

2) nenn da am ijSsaAUäen^!akti(iinKUit ^ruaMjA-JtuiialL^ autUtftne. Md ^ Jjiruhn. um dat Xiuft tlai^^nä. 

cLt naoL enfjCqtai Xsuatt^ duACK nuu JjinM.n,faan^ uiwtrckit^ ^oimte ^t das 3Caa/it ni</t Jui6e>C)t*JBij£ ivezden^ fc dzin^ 
jiiK »cn neuarv die JWe aä/j ai die ^ Ät/JsdanKktCi r.iMt djijt, t/en Aussatz zu oetjtcAem. -«St : vaiiuttm. Ai/ dad- die jttsftU. 
Kneten ^wn/^ iamdexs liSei das rke/icÜ, ivit yi aud auf den. XUecmXiuien des Jlunjttj det A^st^ da JttnlKafifr aiunt JUutm 
SÜK itid»i- aieandeM Mt des JtussatyeS Äat u aße/i jSeKtyintiuK. tat -w^^ d:^~ die i^en niM m.eAi ^tstiarsert r>e*den KtHrui», 
auA. Ciiunduni. ut unveitTteidlim . 

2>^.^ den dijem. fivntn vm 1± lud die jM«. VB. 6S, Ill (ud-Ji-Lt J . sUäte mieduJet^^MR iM-S^Jt-j ud-di-M ). 
MRiJz.6jli'^an-iu-M-nu £u-diJ).J(i.iO,tt-l(a/n.-Au.-su, it-ud-JisJ-TÜ i M.S (^JfcujlifraA. mu- ad- des CttjiU u. 



2J4 



W~J^^ 



Jt)2ia JtOjjme-it K.liO^ dtiseii JLv. de/i /itcßkuhj vtm Xmfe^navuK jtnndmd ütj Ludet au^ 

v 
M-amvh a- sL- Lv A- 1""*-^ 

<e-£uiA /d i-mjj.-Ka.-cL- lu. la.- ^KO.- CL 



«f»^'^«f<gs.w 



■^^ W S? HTT>-n 



►4- 1^ »^ 






jle-Mdznilat^u.' 



&/u.Ia^u 



ma-iüt -^^^ »W 



^/ «^ «ITT 



-^\t«^rfUL-ud-dl-a »f- T~ 



TTiLL-taAt- /Ki£ jiia.nL 

■ma- u£- fii- iS limb 

m-ni jtu-Ia. älnl 

nui- ut- toji- tu- ib uamL 
Ja, li-fuiC-Sic %3^ <=- 
Ja. tu.- ii- Ja. M- iib 



(S 



•v^; A^.x.;-yiy/i.' 



2ß '\Au^ti.i./i.6(}tn: 

m4- 



«^►wy^")^<W na/i-Jät rubfi-AoA. ilAvi 

wf ^'iC^) 'E^T na-M.-il "^ i^ «^° 

►»f- »^jr'") tJ- nui-Mal-M-ii T? 7? fcj 

"'- i^^p_ mn-M-L-u naf.-iax Tf W fc( «4- W zaf - f- 
rui-iC-Ln. nafi-ifi.t ''^' f- 

Jttk diut Jlnu/ti ^a^C&layx. sicii ^nicUdsdm, om^ Jüwtkd.^ Jm iu ün Jdsafitinm. ^ tnujäU ic^. muJdU äan j, 
tntLätitu. <^ 4. e^nitmiCm. den 9!ili Änra. i.'^ 0ji JIM. (a£r ^en^eiden ddt tu) als Jileop.a.mn dU Mtung&t jüR 
Jö, /S C auidiuadif' Je^euft i£ ^ tisdu-nt a nlJt aurfaMtUttn, dt^ auJ, JUg ^^ uy^^iff^ '[i.dtni. li^^mMU. JUnjL (ofl- J. 



wiH^ los 

,^t dix. zun. jidfJLsAjC. UuL/uuda. de/i dijem. Jia^adnunasnxciem. ikt ^Itu Ae/udaA u/n.uM.rcennijM^a&i dalf u unmi^M ^J^i^, 
in dem. Janen, des TaUxs des XisniMas ^ T ^§1 ■*? "^^ '^^ > diUen. zraaün. JQmtnsteftandtUd !/atu in &sen.. 

Sj An. ii^ ninnle tUn^l.CÜU. awA eine JJim vJc a*iA.vi.;>U- xefiiiäsentCten,,aJleti ^üi lü&j deoreit mit Iijsu.f'StdIa,tädLlu,j 
fjuiX^J^dez dCchfU . ind^ dd Jmst dei ^eotMUn dt«. Jiuiticijuuifnm. ^^ im. JUf'ectiua. im .^mu/ntlen jujt nttÄntüita^ jM4tac.n. 

Jx» du abudste Jitm Ctt^ mSaU ick e/s'u, auf adiju aif 'ütu.nj^un ■tnzüadiJiuK ■ Anatwfi dtaJi Jv^- Jiul Xamfits JiuJUxMn, 
auf den. '^eiiet diA. jjs^iiJ.Mm. ^iudUh4.^JitÜe aujL iJi immiA. iftäiiMdiaU. iintauuäu<naen ubat Jatu/i und Jbiten j£S aefi ■£- 
lOCaU und ans JlcvCiiin, du. Ui\eA.i^n. WmsdAji^ dea e-Äaaifin' ■ceiaen Jut d/anaend atiiten., dann 'JiiitUculiZ^j'Ui mi<. if£Iu 
und Jtwt Ifiifa. ( Jnn Juucuiui^ jUij^ffiU^n in das Miyxütke tkaUiciL<£ .fzitcke ^ vtK den Att^u.vi niMudf jeif.uJient. kirnen 
»'riy au» d^f die As-fjtei iiia., AeAuderi 'Ain. Jju)^hau so ftsjcudleK AiHen. vCe ££iu.(da3ui. auJL JUUj - '{A diüucC nudt un.. 
tOoKudeCidudi. J'z^Cidi^^e^en die vm Jau/d Jt^n^ JiantciijdictiiKieise des duid. UmdoMt cluS a und d <.niiCiruUnC'i i- f'Jüxljj^tdn. 

tcd. du.xÄ d und d^ tummi miA die -üaiZjni^s ein,^ dijs nuin, von .^nUldfcfutr. '^iand/unuct aus jtu: äii^m, etn>.i zd Zisij-cuMi. 
ten ieiAen Art oKtui&MJiif an dar Zeide». M_, S^ff^ ^enuiixt vizdj nöMemJ. in JfVtKij^eiC das iüien zi dutdi die Umsc^tift fe, 
mein^ ist, UnifeKeAU ^anti er mic aien e£ens>i»eiug eiit/aäen. - aut jeii naJiedettnden, münden. — ^ das Jte . ^ aefitite. cUjrJieda 
aufjtfurcketi ■ .\jj.-kdem. nun sjji UKnal an die axa/disJut lezeineideiuna. den i— und i.- kidtCeeiL jaÜcn. in de/t Jtaijf —arrue. 
jQiXtcixift genannt Aut j jcheint et mit. am fi^oKtirdsttn ^ sein-^das duie^ AiM/U/imgiA'titM aus Jd enZtCj.nde.nt £■ duiA&j 
das dateA Ibatuit aus d.^d.y>n^.j)&ü»djem. a.)mtJtandvu. £. duiA £j £ endjlicL das davJi ^SSeinMA. aus' eidJCaMdene e duuk 
i zu umfdircUii.\ adtö 6etu.,aCauf ^ £,ji&lu.^ nadex. ^ £.de.SU. ^ neu jein'^ u/matui ,i Sie Sandten, . Ci müzden. AlMnaA dse iidion. 
H?, ^^ )^ 'i^i. ^t^,l,l.Mridft ^,ä,tl.jl^nJiCa'j}Sj£S ^eLiaJ^^motdinJCM^mdMandd^ 
.noMite. Juibai eienSortdi mit l^ t^ nne nun. jAnn. Mnast annaAm., au mit Ij e, aefuen. rvmden dütfin,. xlutnetstdndiiji yutid 
die duu volfesMafent Umsdni^Meest inriMoM dieses Iwuces ju. aisnetuLoi , au^ die Mettinende. XanscujdiiitSmdiids. jinJt- 
4üU nekmoid^ Jcnmetidunf KomnuK.^ie in. den neuAU^nist^Mi JexUiK^vn aaem. dontn, At6uKadn.eYuu^Säie/idUn, 
•Muieiinieisein nne I- is-SC-is/ziMigen. niM t-U-Ii-ij),i-ili-ti-£f ^ici muite(zi(itifti t-ef.-ti -LK , i O'fl^ ^i-Cz- it-it-Ü 
i^iinsteule auf ^Äss lit^ )MaJUüM^t». gem^s nut dafl_ uc^ scLaf Xuitotjukeitn, , dne dtJssäe etnta alfAnf ^uduax- 
texisizen.- —Jux. iilcCj ntii va/. aud. nad iR Z^if.J^ZS : el-Ju, £in neues XauSj nfifi . Mtu Jta- £i- zu,^ fx det a£m wndtn. 
fJsCs a'iizden bTiMlÄ^Jz.IIIlS aJa iemaiKt OnJ. den. JllatU .fd.lSlJfi.2, vew^titi:Jien,j yemliJ- ^teid/ttiiteiJen Jjcux- 
.dcin.(nat£ijlid. ist dad^ Z.i eie/n^aäs u-ICS u..}t-Jd/. ma. il-zcuf-^cii Awi-Jti-nil zu. Äsen). 

bjJtuJi Aswm.. yCand-tS- Jie.9lidt ^(b&cjA aruin^.a-ruL) IS- Iu.(T4U,)-tl tu-ni..- TtüL kua .^utJi ein lenseAem. ist in.KAT 
das ItSit essutu iheiir untemi-r.V Aedlt unUi. u/uix ou^ife^iihAt (_1^ iiS.Sii). Sit ^eiSunf e-Ia-u-tu /ikd. S2S) XsC n\it nidükt^ät. 



100 W~l\ 

T^VK'ti^J a. /^nn.vtm, diw. S.Oüen, XS)ACinii man ^dmn/cen zniÜAen, (t- (h- lu. f ja iiM^ meint. ÄischU^J unJ. a.- sa. • 
Ju/jo £ieft,JeL aUaulinaS MX/ta0zend^ Jincia^ lißie eutvus whi^j so JCännte Jamii sOifU aduSSa in leÄ£iruL.n^ ^draJit ivoJck, 
djyA SMlnl mit di^ ^und a.-12-Su. aus Mtiiculen 'üuinden.(Su..^^X^Jiem. T^v^ua ^ uex^A'enen,.^ ih^i^-^'d-MM-^t nuan. 
Ml-Iu. natüiiA nidi, ieine/l 'jtaJi üSeASdjf nratden., deitj vit i^oK (_ i&iaintüxtt 7.^ ai iit^ ütxtüi Jeme/i<t^ ■mJ/tU man.ynu- 
jtet Jcadi ^matyUn, . viUrneAi Jiat in JUfiJ^ ■ Jas f^oti. Suä- dt/l i. JeAjonTjSjt JortunuCal. nOuknAfit 2knu»istiati.'aOcd.^,^'orLen,it^\ 
qat, dicai, du, , /«"^ -^ 'vie ^/^ sume^J^M f*Dn • ^uff. S:^ . cf nag Aiei tiiLltueilcn, mieitiasieMf oit^iiiu. tndete. juue, fm diuz ii.. 
Sc^riun4 cuJneAKfam, oematM roeiuhn tuLmi. jttioX-IZlß'. dii AedaifOittiCK oinAie». -«<» Mucret J^cnJe u>id JitjfrtaU ^ dtii mi. 
lui&Ajie JuJud m.iii-Iu. ^ nidc jawsiirvhs ^ Mrumn^ilet doitcaen. ilandis. ^/hmeni^f^ieiMfid mmiü neu da/u . vti ynii ätixfe£^. 

i) 9(eJicm.mal tntsfJuAt innetiaä Jiuen Junne/i. dem. Jie^ü^ „ neu. u-f. f " /itiu. tA.)daS Jde^jz fe^C^^ ^meimal JafJ<&>ft.^^. 
3)a/f^u. .KOinwt )wd. iR iO^IA-cd-.^^ä^ ^^^ ^i "i-M OA.-'Ki ^^daS jL^maM&nJt du ^tüns'lda. feMe^ unidbiuTii^^ 
denn. diJt JUe/iunte* itiem. d/u neu mu^nde i Muifju^ttuit /un^e 'ttuln. fu v&uteJioH. C!t,XeMt das i^Ui^. e/uvoÄntt iyw^- 
ncKve^eidiu^^ wdJes a^ ^fn. iwv^i^j eiewo ruit i^iu und ndiiufu.^ dud e..J!u.-u.^ s.u. iiJA', ^ v^. iiSv)neiait, (Mauj- 
te MaJ.j d^- j^/ij i/inAdl. ruit /e» ':^i/lt «f- '^ »^ dtiä dwid. nuMis tieäs duzd nui'oMd iiani. wiedcigc^cn IsC^ mK 
iO tiden dtm. neues ^Ja'a ^eteidrunden. Xiu!^iamm.t^^J ^Ü dzs neujeiiizcnct fiän Ze/jcidnende. Mmp.'^JM. ^ä-f/S 
jtekt ■ od- JuA JTfH d- ZOM- unicnj. SiJ Zädil eiatnluM. Idiogunm. /m. den Jie^iiM , neu. sdeint iie^iaJ. dUs dM*. ^ veAmsLie. 
7deop t:^§^(j.$''Mi'i), aia ÖSMTj jemuen p s&n.. (AidiM Mtäfiamnti ^ in meMeiK t^^ miedeusgLt, sind ff t^^=a-üu^ %i- 
ü/i'^sStjurUen^und A ft^WT '^A" ■^'^^^ Mt, ^ti^midt&L'YRJi-l,6j e.fSiu aute^ XUafUmm- mit dem. t^-CS=- 
vTL^Xj^e zu. vueiM/t^'in-TeKSen.in.iAl'tOt-jiiCein£ÄaM)se^ju)dUs^c^diesoint£uHdsii nstnü^ neAtLLit,mt*Kn.n. 
einen. I&hoMfiem. mt^äte. j^;^^f ^gi) sei tum eine andect ^(teäun^ ßu 'f[A.(^')j ^ t^^l^dSu.^ lade*, sei mit ff H74=» 
CL-ZuL^JuladiacCat j.S.J.2i fien.^ iwendwie iK iiSa'mnejiXAw lu. -oiCnaerC) 

^JbvneM ät tni/i das JicmWn. cddiS/2 naJi tudt ^AWi K^a/i : <«J äibst. nmdt u sich ^u iaivuldfi. p and den i^Hl I.ß v. u.ge. 
naniiifn, TtfiUin steiltK ^ daj. sdeiiä. die Mill^icti»UtUiitM.i. das ^Uj^iünJcdett |« stiti^cits» eiiXL ud-dum. ^iuat zu SuffHiienij. 

iüjLs wüiide in mtM denn dinM. dunsicnt Jiciieutunasmu. sein.^ menn sidL meint JetmutKuiia. diutit^te.^ dais die ideoaia/JU, 
jdc x^mjincist des ^d&uSin a£s^a&Tv^erJ. .ienvaittetemdcn/M situ nanvLotJETiS^i-J/z.ijii ►^t^T ^4J KTT |irw«dn 
seit- uti Jdu flamm, des' AondatUes id 4T f^S.(^^JJvcanrdiici..^^=Sctu.^?lMi/f^e£in.,Au^geiettwctd diuuAYRx\'iZf-^. 

di(oai. aitK 9:iS)^eMxt. ^»TT i^i <2^ de£^ Zeiden £/iAaäen so&e daaum m.eiru Sifäniun^ zu. SCüLu. Jeiii\3}a. sSt wir/i 

Mei^ ■ %ri(s-TZT{ "bl, 2 M.JneCnet nCutm imncA. nuA mii Sfte^uf au^ den. Jeumond aesajt mAjLM{v>ji'zA.6itjisi.$ ifl^), 
so nnltde dmA meine cudn/iunf Sidt £uun. auJ das Aelen J/annaui^dOuAsU ass^i Ajuiaident des Jduijt. *T ^ü (V3\), 



WlX. 



20{ 



iLimiicn. a^-Xa.-zu..Ju>!^z Ain^U namzatfi.'K Ja. sesu. nam/uüt)jtau4)'a&nZja'n£aiefMejjiuhtmsf^i3-(_^^J^)'\rJnäü^»i-^iMiC- 
Äunj JU jum. Xui^/e Jioen. UllXy jScLirUänden, JlummM. njA lUii Jai JiA^n^eri<£^(^^aMicWL.^i)tufmoiiU^n. jcna.(U,dusen, 
Juve/U, yR iOj ii-M j. A £Ajt>^enii^ vm Xm^ i^ scintK A^liT.,f.-llS veniäuit&cÜ, KoitteK itt ^ tuäMüU tun dHoat SiJi nu6 vR iO,iO- 
4i cd zu. ^ai^emJa^ ^ouije«/ iujj.xtj^ai^<^ 

iß 




Ifl 






M. 



-(Sfc 



JSHl 



*^^ 
•^^f^ 






■^ V 



«TV 






{A ^ ^ V^ 



jsa 



^ 



&^ 



>^ XA ^ 6?TV' 



2/ 









i^ i'/^' 






jj.iii htet meint AitJlufi.^ jwk^yji, und. iw^Siiv. Cd.MiS .iemwct tlüfA ju dtm. Sii/^oiMK du iimL^oAt^J^ dästr,fK. 



208 



WIK 



jmd_mritt mdlf^n, medenlwfM £6 Jlei mA zm aifUdäJm 44^^ 
/>2^ mf.ynii,6idj.^ nennt m^^m tm d-di-it-tuM^ m hänrnit U-U- 
murd Jui-k-ä-k-tam, ds %n. von U-M M Aomtl jMuht^ Uuünjd,Ui- 
'Mni.k^fmiimmlcoftmmdiisavM^f^mmimä^ ^ ^,fjtdmmMii- 
twn^ md Mmunfi fäiddst uy)rr mfyjm i^3u vimß^ %ca&aiwiK.mh, mdhaä/ 
:ki;. v^^ufrvdM. mit ^ cun^irupuk Jdi^rmtldjinäit.uwiU d /apvaknU&mik. 

Üm\[,t5 pi-jL'l 1. 
/.3 \ .\ a. ^tnüMtMtivjVözt: dasdc, ää^ät.duzdm v&iM^.dm daruImStJcndmäcSa 
dieses ^di mükf M mim 'MssensJM^m mänJalin ^ ^^ VöikduJiänfi^ 
'wäd.m^esrm vmtüMmn,dm^nf- mim tlritemJum^n j^u^äsej^^enunJäm^- 
mijsmi dm ^airnnw^ä^ arm ^ale^nruri'JaTÜr^^anUdßit.mJJmMliiM- 
mi 3müin'J'rud4dm3m md dlz knwedurui scim f^in Jlm^is JmM M 
M^zt-i-mJäÜcffM^Ü,)^ n It-tiai ndü M-i-tn MA-^-d MmJlamU altami^ 
MMa,dI.i^dmfrumlL,fidmUkdamiwMf^ 
dmlörUfvm3^[U.d!>ä:v.vi).!J^lrm^7n^cu^ 
rdtü^^jji cdk ä-nm^ä m mim üm^^u£fMä/sc^ca.rud'eU.MmJoroem^dmi%ru>n4. 

^(^efti ditJkäruimmi^ A m^lMi^^dt üiadies da, imm^rmUn^ uvdnuinJesamki)-,^. 



TAV 



1 A; 2Ö^ 

'Tüonij. mmn id Jana dsunj vm Mi rfnm er, mmliA JaM Jam-ma. („ fuimm /iiurnndfiniiTiia 
d£MliöcsiünL.{imonM avec Jk ^loÄticuk rmJ^.idslLmimn\dmrL das Jtn. von Sa Aalet st, ^iJCönnJttMiL 
.äms iiid SM Je 'IM M/sen (cSwM du Miijm. jo nick sojt^ sondein im Mi-ma. 4i-2-ti „in dtx,- 
jeurnJaixi' 'Mm. (P£.S0.mR4-Jlz{)^mJn;iMs. ma.n wLeäm. MohÜbn dss Mon. Su^.Ill Assen, -60^ 
dasacüA nick an,, dotm es müßte im Mildma. Aißen (ug£. im linii-SLL-im^ in dtvfnm !^ri und. 
v^.audden ^iwS Arm.^. y&n ' m= ^ Mm.siMitiverin, mm es Mm- ma Äsen waäi^ mii dm fimo. 
mm dez 3. Jetson^das in die UnSKStmdun^ von ^enus und Jumems ei-nge^anjejt ist, iiidts ^ iim ia- 
Jen : £S nmp ein. aüf-rmrutes Sem^onstuiUmüozt mit det JieddendeisciL, dtndmeMe' stcn . Mim^jid 
nu/i/m Xinöucic duj das denfoMs d/a die UidiisckedcnAtäm von öisas^ ^nus und ^^m/ms £JiAa^M. 
MeiaUüjuonomen. M(m), du :&sun^ hm-m. zedipdl^ii h^e, (Auie id. dod dex, ^iüifjl^m(wm) 
den lOf^uj^ ^on, ra soäm^ nidt me^ AsMTi.liOi - denn das dodiji «JFja & ist^ ^anOls Au.'isfi.6üh 
iin ^zwacßlet sMt -<3Sir ST-^ a6a loejen JcS-.MSO. jdüMdne^O'L ^ßeüdlet m diesec '^eM. f i3/ 
mii i%^ au/ da Jienjvüunj^ des Jemifieis Suda in JiouififuL ■ die Jjedaamnasccde/Ln mi /Mzr ^ - 
madaii Aumsii uJoBcs (^jtds dA mii ^joid iioemAen).^ _ dtß JledüJuun^adeai desMju ^iwi 
Mbdälca^m udciüks KOi/U rmnü fJi^ id. mit ^tu^idm, %ßc/L aie/i^ieien^. _ die Wdomeni, 
die Mikßl^ des Jiou ^m MexAeitjstefijdie ^rvAii, SaJdssa de. ^- zL- iL eOT" H' um - mei. _ 
di£ SlkdaÄundscäieMt sänei daiddiidti Jüisfu üsdin fsdmUade cd ndt 9mei).^ _ u. s. m. 'Ülas iviä 
dieses um-mM. JUntei dem Jietaßwimmi wum \Ss nujß /in le^m exM^n^is m^das '^weimal 
voxJueifkruk mdiis Mset^n.^ sodaß dei ^'nn dei Mdi. ist: die Midocnsai etc. nid imt ^^idfiMf . 
jc.dd id äoe^ieieii .^Jks ZLckif Taständn^ den Seid&fi duiien ^arji. J^anr. 3i utidJs^.JEJö imddd 
^uu/uma des foztes d-rm^ AendassSe" ist min. aiai non wdJtuijenda. ßedaeCunf^ so^ein^ didmd 
£ndtÄ die nkoneUsde ^um eines umÄmde j^ ■mucommenden Jdeofamms^ ruimiid ^i^^,Mtf- 
Myt wird, Sie J!>ed. wri anli-me <i3SIL ^ „in dön^omti JxJimiLit " jtsaiui. Iii>i, mri im latti - 
mcL Ji-cL-tL insL aiAi <g^gfYr ^ ^^ in dendanse^dm, JaJUe^ in. den^}ieni Jlonai"'nLT{M-d(i. i, :.(). n.fs. 
22.2i.2Jh3o .dekia. dmid den 'iisammerJuinj. diesem 9M^ mn^t^t^ciei Jap die ^iietisdedesaif 
des 7dei)gtamm dcud danJi.. 3!)cLW.Vh an, die Xmd jefien loid undu^ (mit mstd^^i&ndem rm . d-md) 
äeweseii ist, nm, Jis&na nickt £xMn.nt. Es 7na^ Mn wnd istso^ seit waMScmnIid, M^disam'^ 
and TT zusammenaesdjte und md "^vxcLcindt Jdeo^i. ^^SL in den loüwuiajuen . m es da^u. dient die 



110 1 \ 

Jmimaudj^an^ eines odet mm.ua Wi&t £mi imiuqeMmknläit d^. nanmlm ^^uite. cun^a^ei^en^ääm 
Mt^ SüM. äu m^cs ytüiCÜuuti4S^eLdcn. Ml eilt ^u luiede/'Jiowruks WtC diVistc&. uiid ßdm, Mudl^&ji ä'ii^d. 
dmd dasietie^ndt Jforl eiselif lowuk.^jti Tiiaa .Mmi cuimMn, dßJs mcm JjsCm ^^a vm )mkii wäJdnw.. 

^ dex. J^ Msä -^^.'dios y^eogi. < ^ dmci dk müeisl dessSen dfiok/j/ai KiZe JeMstms£^[ä 
dJum Jaäe. mo dwid am. iidsC u z iddin )^ ala in a&n din Jd&n^ m -^ jf^rr vmt da Mi-mMenden 
JajiUKpI ma. f/<^ iM^ßtes ndt sämm. fiAojutLsdm IfckfijU yi iesen.. 2^i^e>i WuLu^ tvcd nun de/imd. 
te/i riöd JestÜLdt duAci dit inlJaesscüiU. ^fmk iRi^Ji.i^öi: wei dities Jktdiuss oaul ftc/kfd-tM'in i 
«JSE niilxti: Mli i-Ia-äX-Ka-m-M dm. ^zit du JIuM uruidom ^^ulJjiAjiCnjd&n da 7cdesßaäs^. 
iüL miä.. 2ji£ Aed-^ wWmvid .ka fit <3MiL £^enso ^C^uteit^ tvu. dut Aalunj, -^JMIL ^lict <Tiar) 
dimi Jmis' ausdtdadidei '^icjnijs (^3cciiorwu^ .fiMi, v^lfi.sio)0cci£/it id. ^au 40 dio tvü jüA 
jtäJt däL üMi/mi. Gfiiila. <, <T>3ML aa^ selän duJl s3fT^_a pidaJm ÄndeL(jsm^.Ji-b,d^i;eiäM£n.mit 
Jtsimi.lHl,( p.rwc 'ÄmS.JZbi.H^Jicu: Jdin. ddt 'Misii'Ä da dtswumuifd- Jnidii^ dmul -^Lan. 
mmendet: die^ dut&i da dod moil niJl deffmär, med Sjgisd anie/i lUistdndtnmui' ^id dufd init 
^jd^g^tn' ^^.Ä Lci^ ^ein. "^Uius, de^^Aden .seinen ^AÜax) - ^ .^dürd di£i Jioms' AnSidtifi-2So)fL 
sein -, jc7uh.n iedi^d, mencjdcrn mirvut^nd dfsfidir^ meilauÄ -^[gEL ^ mä. *fTlF=j deniiauim/id_a 



lum ^Mlusst raa^ Twcn. die diti^ amm-t^ meiden^ cS mä nidc dieses u^^ difsSt, am.dne das 
m^ü^ mA, läri .fJwneiisd mit dm, sjusC^ u üMude/ri Miißp-den^ dso eljoa. <HHI odu. ^ 
^esdiidem, cun £in/^nm dteäe/n arj:/ieMJenncn Aden. %nn eijK'R6k;2^.^.a Aa^t: Jiti im m scmdri l. 
M UMimm€ ätanrncui^ tiie dl KiSSati, Umti H-iiti 9imM ittanrruuma. . %i ina. cd. stmmisu uMi- 
zdrm id iäannwi ^^"^ L, wnu. :m.. Üti 9d}rm itUmininia. . da^m MÜSM-^if^.c -.Xriiruild. 
Simdrüsa MMpizima. M titanmcui mi äl msläti^ dnui M- iiaUtma. dmuJSL- Üti 9knuis iä/uimäz- 
ma. ,^0 lief u rude^ A'^S-ufix. die fdonetcsde ^dmLru^ des Sdeo/^mmm <^S-a_ ^ idtoi und 
dieses^ dussSt' cu4 das tdi d^sati da. wzÄe/ife/mden ^ ^ Ae^eien . AuAmK 64-j hU-. 'bSa.jVei- 
g&dm 7nitM.'Rskjj.iöi-(j.cdm d^^S^jbim.S),Jckint <liM.jm^ man nun. dukmiMRs^Jz.ia- 
^n^n mit man moäe, als Sud^ pji etmas andues ^ steken.- Wde/L die Jandxm van. '<^^'an den. 
•■ K'R6H;1.6.^. 10. ii.ii.i6a..i.x6I .kn id mit nod uiudu,. 



1 .\ lii 

JUimm. ■i)2ii IßeuetyiJi^ Mn-tn^o^s^ yieinfieXiMl-^jJ/u:^ Jß^idnjeyuu- Sj y.<'i):jUe JlZi^d, dce ^wa^ l4^ vouyenU idL mit El. 
Zuiu jjjfid auJi dar CaletnAML tun Jiec/uJMn^ Jümn. ^ajubiniti mit jUdca. üt lu^e^jjieiilicn, nidex dm VnCU-tS tuuC tvcdat fA. 

^MÜ^-^-l und iB-ZS ^cASiem. texeoindj. tintm-und denucMen. &einK nn/s.^dmJax/Uf fi..2ii). jRzS^.a ^n>tU nuin. sCdC 
veuuott fXUeii,j wUei Tüaiiidunj (£rvt um. I. i.j. mit s^.44,2Xj auf denAStti«^ ÄtutntyyuU fx iejte/in, dtJi <^yi^ aetcn d,^s<n. 
die Si-vik^LKa da. ^KcuU, MSUA lRZij4 a.^ näLi.em.d tei jtrutn^u't^ui£ ^a-4i/'b.¥t,i6.y.i5 jieU v:n-. JüAci aif det^^u/U^fUdi d^ 
Siede itC. Es nmd daiu-m. JiU Mu iR 2f a OtAiMtt j^ine auA i^en y.ip 2.S vm. abex. ge/deAen üt) (ei JijiaO^tsei I jldcK ge&ueieK 
Tüviden mOfitn. j a.u^ tae&ltti. ^t. aitd. iKxijVtU.a ,vex^dtH ni6 fCf.lL'tj^.jSj.'ypJitt.St^e^eM n^SciU cdi die MRtAz.lic. 
zijdteün 7Cuegrduiten,f^suuScii Xaufifladt ■■ JtftuA. Z.5J.Mf aai Ti/itttes dem. JiiniA i^trurnttut I ■tafMxiteriAta^^ aitd Jbian. 
Hot). 

^Q&iae JÜemetKuni lat mt^u^rmeire ydiadet '/ ^^^iil i>n jttge, na .tnx.K.1 tOI ^ irui ic-me dCtto fyiedaljicKftjeccL'J) 
junudiitien. und -^^S. annen-KtcKfiioeise ein. lUk- ideociafiAUcMs leiA^n. - sd£ mdl Jiaftn.. ^kne iii^iitidraetÄt fiMo<t^J.e A^tf^a.- 
Je~feruint£ ist.~ 2^ Jdejai- -d^S^ yiCi'nnU t& ,(%t (ßeät)det J^dtinmjiIfei^a'i^Y''^'' ^^^'"'' *''* ^ ^ *^'^'^^- 
ö£f» fuJ. einnutf ^u itingen i) fedaäit melden.. .seine niitim Tainän.du.K^ pA d<n S^iejii^ „ d^uteätj eienJAtität' i(^u^ itd ieCeit . 

>t\ ^an/i Mideis mtd ,S gi^M^i j 4- JUS Jiixi-iu.. nü d-ma . .^ndet icd. au d Iii-ma - 

S)Jm rDcniat Jieietrttäex. out- «in« An^tK JUüU van sMeti nigen X« tuid ^ <^HTi anftfiLi. rveuUK.I. -^HIL ii- hain. 
Auen.:d)aA Ttfeded^n^rjeLAu<. ^ ein/^nt MUei:Jl.R2»jH.'l^-l6-Zi}'Zyti-lSc. ißM.6j^6.if.^ß.Jl^.vRfi/6.U}i: 
^jJti^Oiidl.MAt id. ■^^!i)-t(^.Sit.5S(vjl.6li)d. S0-S1.S3.SJ.6it.6S f jbaad.-s^yt^-- 0.01/1. %cJ,.lt.S.i1.MftS.ilb.l6i^-^SL 

mdn. TlfeiteazER Zijl.iC.vR fijU.iSd.^t,6o^[/ifr..Suf*..afAfie.Jp^'^.'n 'dj.li.X. <5Mß. in J^itdi^men adet JinrC: 
^iM ^a^H. iusannenldn^n. j aif "kideJiiCLn^^eiii^n, filA. ein. odix mJuuM. TtovCeA.:K.lti Cd.ll).10.M.ii-1iu..S.MK6s,i-li. 
lO-ix.xk. IS A.^iJz.lj ih. IS. IJ. IS. ZO. ZI. K. I§0 id. ML 1k. {6(J}^etj Tettr f.. Ik)^ uy/. MÜ SSjXia. (j<^SSL= nul) ■ JtuJ d». ^ide«. nitlit. 
ten&iieatü^etsetiuric. im. JZ- J^<U da ^udoMi J^sdufoiiMcud iit mii . oi^eni&K&d Mcti^tUnt- Keiiu JJe^sltäe f*t ■<^L liKaxnt. 
Jieadie •wJ[, dJs au/ de* fan.iidüna>XafirL ■'^SÜL ii dei ^kkck. . idaifta^iMni.^^^ ruemj: a-^vi-Jei -tia; ^M*j djßr miA !T 
Xif MK^r^uHf .fU r,^'J^c l■^d-^S■i».i^.faidli^de•^die»t,4,yJ:>.K.IjiUZX-s£it.L■|.^inJ£id,J^mK66^*o.^^.>^^^^^ 
Iß- if/. \^ (dl KitiiiiadeAJit{atffjt:deK gehauM ist. 

^JlUeK dei dias^9ie&t'U^.-tijb niuljL. Jlövii ^-Uo iiuA. rudt au/ Ji^-ZHiS •dr .Se^if^Ciik ßu tVf' = i-)^*u a jMfUaur/am : £ii 
C^'nde/i £:dU ilaM ßnidiiiU.mi ait C^a vMme£i <glj^(diuu (*!?= stdt dn djd vjÜ am ^i^nf adei i« du d^COi A«ei iükm Ä»'- 



in 1 /\ 

^ cuf J^ien i^Wiuiäi V stliuU es um imle., min et tvd£ n£di/r *is &'« M/iaC^^Mii). jiu näCt/ut ^eüfici ^ dct Misc^^n^ ioi Ctj'M 
u air^fVh dÜAßk a^itn jk&o. \id. ^u/^nfete^K fein, ^y . 1*^/$ jtn id ^nn. nSMe-.i'ui ti'.u-fL Jcäti-ia. u, Jicut- nu/L umCCa. 
(Jiti: M'aen ^e'iBjt'Ji^t /u' -t^i :f.t6j 4^ Zi WK-lli^' ät^.-HjlnAd^eiMtK: ■{<.'• fii ^-jija i-tl-nan.iU-zu. vn dc\ Äedt »ia»c/.Ä». 
des iüultettii. ti füij ^die«- <tK najie A.tvUi.-Kxftj. 

"T^iykne rruA Ut* •ulMi Mi^ dki Wis]iamk). Jh. tftjji.-. ■fc-^tCa£n Gf.'^t u, eiivytjUfitn. und tliti w'dat '^tfeniui-tünt^f^'f Ctm,. 
MkuUia mit )l ^ Jmtij Jff'cK in ^«emOiieit, ■iem&iin td iuMj dap jtm. iti<UfMJuct dcx SfMAe rjii ^»i »Cuj6 n^Mf AiiUttt die at- 
^utiicHt. Glmia. au u. a.MjtsetxerL /mciiwiA Jid du siiie uinieitjuiu w» ^@!L "ü ufMUi ■mdZeCaten e/udizeii. xtiI/iJcj..AifiL&^^& JuJt 
meine MpuoCu^ im ■<T'JBL a/f u niemals dt». Iioex geJialt,da C^u&i j£r iMufUtr xuM^er u. ju <^«iiw&u'ji*i«», ^m/«« KKi&e 
hdißiiJi dCt äntexfdL-e<inAeä: du. isifitn -ijiy tfFjS» u^ tuU -Ö^BL -iiAViiUitn i vieätiit nXUi Jii die änjdu^ X ^ -O^äHL 
m£M. er^^Mdiin,-— JluJi uad daf YaiXäitnÜt det i'i dietn Jit)n>i:6i iaifiajcieKem. seMtittd'^eH. ama. i-i dem. die Jlim^hatCifivm,en. 

da. cuniCnke». Aon^na. ■mit jeutdMiutiJ JwiA »ul icUendin. lima j^-d!i.Jiii2puL ^^bcid.'H XoMS^JCtKiMn. nü£t tuiu^ eiH^cgoA. 

atK rmidev; jitA. die ^te JUii£iti6 Jeidei. iviid dtci zeJi augeAfkicj. ^ iveK-n. KRVb^it- iß ^ ali^Jd^n.in.ymA um. id-fu. wU^i. 
£0- Su. jetuinijt KCAdeK: u£-{ii-um.''H und aC-i&./uy^. yrut ^ Citi^diaer tdfu. üe^. aijbfu, . 

i)lUd jox. MtA JmJ lädseiia^ •df^. und ^^ am An^'ojij du tcLaeun. TiftUt vRli,Jfßc. 61.61C. ii.it- f Um fe^njLnf 
autiuiMeditKj 'Kuni m«t KiJi in. den i^'nn lum.m.ex'..^ JlaMtä^iJi Mmenix d^daft tuA einmai in dei Ja/Mifi XJil^dit'l 
•"^§11. fÜA. die CafujA jdnamdt ot^ lÄnJidi 1. 53 : lUcnlu d ii h d t i ■<JS1L d. i. u. ÄiaaßL. • 

■^ ^1 (?^ K J)^ Qm^.odfÄÜJüi däS£ mäm MmisAsAn^ Smfäs ion&minrXfMden£Jdi- 
£>cd £caJte iKi^Ä.i/u-'.wei äeSidt melnei ^Lift da Mutc ■^sdm imd^Aan iäi- 
dm. TvCtd <HgL IL £m ^n müjazik mumm m Jdmdu a Ja. Jose ifimiai od£i mda. mä. 
iie ynscmpn. Iz^md dms, da^ man M nidt jden mi mm Mruij vaMtn. wiid. . dd. i.j6'. 
na imJcd^Sst cm dieses .Md yi veinidtm, dm Mm ^t^ <T»jBL d IH '"^d-At M 
Jiia Ja rmmnui Mm Jdlmdi Id'ata AdiiJüp ....mi Mdsa odM M u zcn Md odMänMi. 
/ita oda wpid ün äjidim. sjimk yj, lim : veirücki das 3dd\ (wnd ei Aöit äjdfikri). mR 6öjii: 
im IrcumLii -^Ha. ü. Ina. Jad-am. w äLmd da mttn.(Mmd'}1lack oda yvöIrnidduAcuj^n. 
'Wizdcfvßl y.iuJjßt-^ läii). rm. di£S&n. ^^wrv^n von einmi Jimdm. me^neime^ £i^t wnd äesei 
ikn dann £ns TQsa tvCz^, mit ^ua vedtmnl^j aasihok wnd etmas Andeies dmii^iec^, A"^ 
d aSu M amm iidmiui oäa m, einem nuAc^ 4ehndm &[t yiiedeJe^ iÄd.M'^. wa^du. 
^ndexeiem, Mild Kein ^^esciefUC (nidii!tL )des JiömjS 'jjuedeai md^^^^^SSLu ma oMaUMnm - 



TM. uiaMafi a h. vm mefn, des Jämes ä^md-einm. ojuktn 'ndm£n.Asäin. nkd mR^I Ca^.JLS. 
rm dcam. ^lewj^tdn vm &%m. Jiemdm roe^nAnwn Aftmddcsia dn dam in dm MJf ruOiAitc. 
im IgCtüTL i-tam^mi-za <TigL A am Id, amm, l-tm-mi-m £ndM.Szdi va^zakodec a/n 
£ümn dktjdcL man iuck£eh/>imim(ä(iJuC£ä.mdi€£saaisclä.mü^ 

Hl.A-u. <TiSL d M&S od£Ji]lUtfb(p/.i:>i).Tomipmidditvmy{5r^AiM 

tm 9tädte ivcak, ufi&i Sfftrmsi^hxä Junjt^ <yigL ü M-um it a lam. Ja, Jdpui mtas/ituma. JL 
mm. iitapuio da dmÄmen ^^dtei unddßsJ^ni^^ da^diäi&n ddt^cuo^il^ und ein&n arukvi 
linsdmiit vjl ^^i3. $£zÄ <T^SgI ^'ru^ sd, nMdüi aud <( . 6o yK6i C/.n^-r. ivadas ^ckm 
des J{dnL^ dnm. arukin. ^dmcsn möd^ .... .j £j,-ll arid zdmru/ti /jtojui < w hia. mmma j^ 
ImiMvi nam /d'dta uhmm ode/i an Jtd ^elkt Ainpi ode^ duid iz^endmeMes ^TidMis 

(ßdse6)la^aJuim di&st 9mrüd^ üanidkri nüid. %yi i6Sörul&mi%!mui^d^odaßtyIiiS.Atcui- 
tt ^ccnädst ^JäJr: roenn ■an &^7nästei arm, xuwoi melket wnd det ddrut stbdtj vetJoz&n, <fJk, indem. 
M.ßm^, kssit^ i£, -«T^JgE; d IrrüdiMU, odu ManK müd dc.^4.^.jSoieri).mnn Jiet in da /o^.^jame.. 
ZLsaim' (damM diese/m d^^odu dds atwölnliJu, JbjuivMjd d&L <USm.. uifuila. ii(dnd ymj^yilsjmckj soat 
mlroedvL det anaLcdacie, lujm arvurnArnzTi^ dn^ auJ. das summscn£. m glum, dm. mi^i.u.dä6adsn. 
Jjdd.^ und und^ oda. in Jm vemniate , oda die linKt uuimm diA. ^.^ sume/iiscun Jamaenjesdj^ ist 
als £ine llicitiaaun^^ mtiiikd um vjtnu^ ^sdioitt äiedicmn^ des a4Si^i. afuf-nm in die.^ ^umMüsck 
^fUäAe. ia^ . 9au^ aivj^uw!£nne.n {AuA vUlSjUbd M es mi^äai ^ icSsaeifn, : mmn ein Jiind ^ sei. 
na Jialiin. sfutidlidu ItSt niJit meine. Auäeij .so mmdet man itm an Mai in die ^m.n undja^ 
iin aus di/i 9tadt und. (<iigl) tzeik ikn fun Muse linaus, denn mmd m^ die. leJtS^nmn^ ms 
dm. Xmst du. aus dei %tdt uotimeAtn and judam nöM. mc uaaMUnuLL.'bi aud. usanmiuSilma 
I.2>2 jsdLdtendin^ls -yi emajitexi ., Am ^k^ ihn. aus dfJL ^di od&, d^ iln (wenigstens] aus dem &is& 
jdeint nii iesse^.dem. as^.d^ödei" 'nmd£ dann in düi .^rucen ^a&t aiaimais ■^"^^^^und^nlsfAidLn. 
Sodann ain M. in. die. simem ^käe YR25,^<^c.d rmUfZiJis djiras rneL Jdt fkack dmd din^n. 
meis^ doli in dm. ^^ -• nud Mksu cLlsSu. ^SS ^ d id äA^guMSi , dieses d L6^rvä^ aiemJs 
umei u. Av, ^tV)^ odexl' ist. Jm.^ ^umeusde/n' mts/iAidt dm Jeidcn mcs tfe ni-u r- Jfc Sfc , '^^-im_ 
na-mU'U.ri'Jc-in-'^ ^^undis iSttdoji ^ dsjs ^ ddS Afdmknt des ass^i. sffh daisteet; iSmdä. 
M ^ aJju^da^ £onStIe4ianvttci'da_ (j^Jx in Id ...M_e^roedei ... oder, sei es... sei es)ist^ {^i^ 



11^ h\ 

d au^tks mCtM ^IdcMitSjdm/k u^. At^ ijjjcjuäfiru^ des diCiim {jk^ vmjjcki ük^ Jts mek ^ex 
an äenai au^ u. änt J/ejätccn .^o^^ ieKarvnlyeird : mö^Ldunusi veiiinM.Jici d ul^ noA, jbiL von a-la. 

^^uicq ^nM Jod u, mit seümi ^n. ia, UMcnt^d-ill um dm J}>ä^u^,odM!fL Ivanen j ein/t 
TmtduCuM roMi mößiuiuraast diizJi dit AdiüetStöjiMulmt desM^stn d mitoemniißtist, 2ke uö&^e. 
^kcUdt um a wrd UM mMl aas Jq.m.jO'tm meine ^&in mit !^ vedunnaij mit i^cuJic. 
doMn., ....,dä Jmdü^ austdfn und Jäntn JmwtiMriSckäieri ^'^J^^S)jil(iu) mmnuLAmruL 
iLlülscl odßc sonst ebnzu ^öscs MCnnen müui Jana aui dm, lajwmtm CnnaläM duMonla^-didm^- 
ten-'-TMYi-TUL Ja <^^dt. itößJa -i^HlI JSL < iiT ii-u. min-M it-ti hml-üt i-Jal-pz-zu, mt 
imnei^dCä ^^^mejiuhnai oda sojwn, Amin ndm 7mn£7iMmm. sdjudcn mvzdjvROjöJfuMjSbA 
6bjia[ii-tL)^iüCfnacL jfi u^p^fn sinduR^öfK. l4-i)J^v. ■^/<H^ lu-io). ^^Ä.j koir. ißJfz. ij ko(d 
ÄL-iL ).i^J5liU !% <^.kyS5a(tmi Jtm.-sa d-ti hmi-ta i-Id-pi-m £iLh.ri),-. min'ruM Jg. i-taA-L - 
Al -^^fgl ^. LL Al läm-Ja m Jum-M i-Jd-pL-zii YR5i,6^a..^n'Tiu ^\(l i-td4cL'iu.m. 



a m-a Jdml-Ja' it'^tJumL-c^i-ut-tcL-im.lzB65^sx55c. Jimn-na m W '^(sovamutU 
äala-ium Li Al sum-Ill M-rm hml-di i-Mt-pL-ziiZRH-lÄ.i Siar..^-dä^e^ ein^desld 
^iOdjVLKRS'^,kjc:m(ut-mi /d^^xAt-a J[d}n-/a]it-tt Sü lvil-ül i-M-pi-vi .^^.H§>^Sito:.[wwfi-\ 
nu. In ^^1 A-a Idm-Ia M hmL-la, i-M-U-zä.. vRyb Cd.Wt-x*. man-fuc m -«^ Ai Mn-m 
-<^ Ji£m luiu-üL IsdtcL-vif ^&dÄ. ^L -TJ^.Vmd wäLmi es mdt/L d^m faMen. 9lS. MRj^üt. 
JL8 <T'^ a alsa amali mjlst^ Äsen müi in. dm. ndmcuAen lusammtrmru:^ O^.Eiß'- rum. doe 
londddS tLoL rväd^ -<IiML I^L ^^^ ü. ii-d aJsa amdi' (üruM odei von wqen. dujffsen Muies 
(arm. äjubin. JesUntmen 7mä.).JZKJfS_,ib\ wei dM and das tkati rmi^ d im assani imU SüutiM 
odm im. meßm dei Jmninsmnf wi ^oMe/Lid(v|l.IR^JCc.l,6'^ me^i ind&in AesUmmui rmd. f^. 
fernst Rod ERjf-S,!^: roa die da^ änem, arukm. ndmn Assen, A A mi-im-ma. i-Aa-ja-Mo- 
dx JonM: dwas. MSinnen mCzd. u. Äc^^ odäi 'fvisde/n ^roei %M auÄ ißtd. i. /6. m - d ...lu-g... /it 
Ai'd a-a-UM-ma M£s. .. sei es... od&z sei es a^rd ein andewL fJ/id.IÖ.SkdmeiSun^ s^T?= 
j[gL u Al Äsen im vRsS^i : MJiJi^mjul jJdMd u Ai sälr lam nui-A ... as'-Aa .mte aus 
Jififuui, JiaA^ri^ odei^smstJl/Aiiedianm d^sJürujS , so viele ((iti dm, ymte/n des Jct-J^MjjC'nJnrd- 
nen — 2ks Si^drdp dissa Ämnei ■^amrmn^iujissen,^ ^'ndin rdi aiso pi d^^oda!' 4j^§Lj cuidii, 



VN, li5 

dm,m.^-pi M es .,. odei Ju-lc . ..d-^ A-d . „ A'ii ... d m-d . (^weüei aud mtetid ^oih.'). 

jtnmjrL. i) CMweM im ncd. Mmex. iiUcLmmennana. anmAme. zniOaen Äeot. h\' und. lt{}i^ Aidt td- es JtJi f£/t a^a/iciij cLu Atfi/t. 
U.^ odekMi iCa, m jtcaen,^ da trwt /Üi -^uedi^unf ^ unen. nugtüKncn X. !HX ü/n^usetyinj nic^ jnenji ja yvedeiloS jiieCnL tvU. 

Juina mii d&n Jt. irxi nicU ^ äUanen. sein.. 

:^'hiaMm. im £Cn£&x Ou^ xR l7Jfz.2.jfi.^.6fI.'.dai^^MeKäsi die taikdingutif Jef Auen/ . da/itu^ d^^ tun«. dCi £eU. 
JnscMipen ncdt SWi. und üi Jtr»e daWK ni<l£ Äsen. Kaiat.^ ^dsint £S ä.>i aä de«, imaot , rvo in ,entsj\A£da>\Jßn InStmjrun,. 
.Jia.xa van iuail/acdL)id, ananL dieJitdt üt^ a.n/^utcom.men . 

ijAuJ. M.R ■f-'h dt. M IS scieint den voiaMne/f-deK. iu. in Jeii^ii '^ieJeu^ -j/u. f^n y inde^t Ctt doit ^m^ A'^k. JS.- tu. 
KiZueti, 

^2ie 'meineueiuna voyi. ^^ odet,' umL jl^^ und' an dm. Jen. cCUitcniMeyTiläMt neii doAou^ sd&^en ^d/ät die AJf^tOL 
das nsnopUkon^CsCvte au_ mviKCia. nie i ^fjuicien, und niM raCeS. (eiden. rnnjedüefaxa nni/u ^i Sonst tawurtäiluk . Si^rdit 
Ttadet^ni'e vüTn fteMdtärJifCityn. duuk iSS^t. u. fj -i?. ]iT!( O-Stp. yi-du..(in-nM) tediaiicK. Miiti.e^ ist und daA^^n fax ditJut. 
jfAacie der atsjt. c£_ al s o .Kdum. ins wiuic&t JadLn tcann^ leigt teJt daäLak das ^Luanxen, den. iisrgz- nCedeigtic |.45. wi 3.vi^ 
iuyu'/9 iald JU 'd6a Jitid Jm ^aoa . JCndneueits macntdeM. hteötei&cutia- den. .ieiden u in ZusamniinAait mit dai. Xiio.ui 
jtnm.T JeMjdei<£*. Kede/iaaoe de/i GfjuLi duiA, -^^MS-^die Aneetiuna. de/i Ctmta ads ven. XnjLt omS U. Liutend imme/i. 



SJJiudvRzSfZSd mSate id. .iesem. und ü^e»jct^\fntnrv ein,, .^n, lu se£n£i>i,Täe*.^ni(£i-. ^idu Sistnudt mein lat^ 
40 fieidiM HA iin Imii tinsdneidcndeJi fei^ell ^ Xe^t iim. eint fead ar^ [-(HSTTÄ - UA AasfU inandint'u [edetl veiKaup: iln, fii 
^id ^d.A.ei ae^fdt xdn und detiadivt An lun. ddaaen im. eiaenen dUutS cde/t oe/utauft iin an aMUu..Aii rm-nA KtUfii 
veyr ieij auA ^jesd^en van det A'mcen Qcamne , nichts atxttfanatn. .U/ii auak. vtn. JatJiduLitit jT^.it't^ imaettdLueKt s/aaM 
\u.\(t'TUi Jeneint miz un-nx^aintlcdi ncdivendiai Jtwe sie niixkd. mit den MAoaineK ZeidUn^ten unvedttdjliJi ■Sein.'': Sie ibtd- 
^jtitn ^ muäa, multttti j einsdneiden und ^^ ac^nin* .^ audluAu. jCcude id. scden. demeCsen. ^u Können j 4. dies» Imte^^JX' 
Jeasteuen wie mut-tn-at di- na-at aiddii HR SS^o d rviid man aäendinir iei mit >; v. muäatu. vetniaen., dod niid m.an nut. 
dai^inat atddti j.v. J7J ^ nie sidf ge^üAU, Anden). 

o)3k<. ^eLju.td vüK !^ ^dtntinrtdl pA M gi)de^'[& .« £d sei e( .., sei ar) a£r fZi dit Xoa&i>fiA>a>Ct£ £i Jc&let ejm^ezm^* ein 
xieh4£tK J" dem feSt*ud v»K -4>SSIL ^^ und''ltit ^odt* . 



2i6 1 .X 

r)'SSi. ■^S:. JUitt aßle/LdiK^ omJ. i^t^naux ytifj^l -^j&iiXwll dui^ fti^ owße. T&irvttdi^ .^aUti^n,.. i-td-£a.. iu.n, ceriKvit. 
mtd tm/ zinimJSH Hud u.niutiiM!iCiK.^^eMtit. äi ^ linCusMi^xnax-tui Ja i-tiS.ßa.L.m. Al 'i^t^ i-Iat-ta.-zu., 

ij3ie ZuiativmtKiieMtHc oMex j^ytti Jutjijt tat lUjteimv^K^ roetiit j<uünfiife% ^mme^efT im eaem. dwd Uiivv uKedctd Jttü. 
iweäe^n.Kt idfiwaft«» >uitd J*t tiKtiMedm. y<teiJj/itKt tltn JÜi^at, <Uif dtK ll&lKt mn, -^Ö. i(j.iäi^ nefen and Mmu. tt- crti- nenv 
iK yieSt vtn, auImtiMWm. cemtcU tu JUten. JUn. Kannte ji aßUidinßi an. dm ^wn^inJeK J(dk)i>t»dctiltit meintv ttijn KtfuoßtX' 
Vvtcfän.fainn(^ M'rmi „ anftaitt "jettcUn ßleiSt)uiid ^ fü\ vA 3J mii tccma ^ g&ldniie' ^i/iiediK j/e/tK , and ^at S/l'tlJZf 'C^n>de^ 
i'ndtM man -«JBL i>4^ "^ sS? ^'Ä'* /uvU.i'a iu/futitd det ll^eäen Mit luid daixur /üi tAf'^ den. Ciaju/Ui'nien Ttfiti /umu. 
Jn&Citt, a£r Äeltet A dct JQA pi dCe^He*. Mytißt vetdeK ^an denen ina. q^mi t4^ i4^- a- ma. (.^u/in.Xi)^, £i>A Ü~ni 
»^ »4^ - ig- mä f ja/m. Aa. Jjev. ^f) voucornnt 1 da. du ^uns JuM.-mu-/ck„'<nanaJlameHS /K^d:ii^ds^ui'OedeHK&d i£,nÜA. 
de. £in Oui U-mJe Jumi-ßt-Ho. nwi mCwtnrLmen, jein.JiuüfTeK ^jmU cd.,d/ip qe^tn JiVKf'Je/-*n^ ^äb£./i.gOS): ina U-i»6 
loAti Jam.^Jt.-ma, ein. iwin^endu %uind lUdt voiä'egt, 

i\Jmdem in däitA. Jfwnmm Jie miuuiÄe Cxü&nz aW aff^. /i» j'^ 'A' nad^ewtueK ist^dafi man a^n fuUa. da u.nd dt!tt,duvK 
den iuttm menJia.M vtnüniaM, ä. mii ^ odiA. 'ü^ureS^t Aatj di/if luij'ni JjeiAaat i&iien^, nOiÄ Af. gem^r tuO. «* weii mJU %ßin 
<iit doK JoK cUütJte». u alt 'wi^odeLentjUiffM,. ^ Ot «(^jgL iüiuiiÄu^^ öde/i mU *3 i^-Mf.ij. ^fjiodtK VR.SSjSJ^ 
M- i JoMi u. Ia.-ia£ Jdiruui)^ Ssfla. /tmi u /axan Jkma/i^. vai. s6. A. i^»^. ^U^en SztHen iUiftt/^t »luk Xi^uMj AeJutfAe. 
jSu.xtldneX(U,f Ij ^sde/i". jtn. i^uäen we i Jud-I.%- JZRaIjZXC £äut 4ick Jckniructn, ymjAin, .,wnd' und. ,«!»!'. jMi^i&d.teien,riai 
duMMtihni. leäw. (Xiv.2£~%S. Jieu. / ajit dem<. eine J^udinuni^ miäeM Jet ^tet ibnuit tnAJUtuün. XzßtKeni ^.g4f/f,py früt^t. 

dititt-.Ju ■ma-nüt ^-Ca Mi ma-mii '^^- ia,, xu m.mit ^- M.'-{ii Sa ßtt ^^-la^ Ai. tm- mii Aün-ti - <4f ni, 
Ju-tL-^, A mt.mit ät-A-U - ,4^ <l>^ m-A-Ü- <4^ ,(^ Iu- mjt.mä "^ ■>-< < **H A-u m-mi i 

litw . cdn . \ n 1 j.^ 

tS^-JCa-tc < ti-ni-KL^A ma-mit at-mu-u < A at-ma-a. ^a^rui tST < Ssff -^ at-*rut a-Kn ^eäixX < XfS[ 

A at-ina.,ana. ii-ii ■^ ta^-f4'e A aZ-nut gna. tuvü < jßuxi A ät-ma^arui wS^^f fe: -flS. A ji-MK-KJ m. dl- 



'nici^/ii)Ju.m. di- t4f iru A JcH-tiA at-rria, ana A-rKt-ßu-ti iu^ui »)f- -^ I^ST mSf J^ M 4eü u dSi Ju at-Jmi ^. 

3it^mile. rvtcnde Xi»t nnßf^iiatj um. ja yCsen^dals in dat ^eiduyia tvn u. „uiW and il^odaif t/ugKiaiSädt 9oii.nSa£H. i'st:an dtuvm 
•nu-t mii \ üiefl-tcLieitMK ^eätn dü^ aud dar ariyi. '£_ -(// _., uiJ.* tu. AtrtK stin , dt ieCdt to vedu.Kde>vtK %Mei iinm. OMeäa- 
Jcti^gt^£ddai,ivä »Ä.yi V2X h..teiHtSttMn.^v^.aieii 9^w)&'liji^, fl*fy/T-)ä< n''ut2X!~[l(^='Vtm.Muxv{d)Sx.nj5, 
AsgtcdaunteiSt i^ d ^laid' tud tu» in tndti^ ail den, ixit | jüe^eiAiieteK Ttt&ndun^. 



1 X Zf^ 

iis. A (um), j&m des Isid&nS i^. 'pCd.lLi : 6m= »an il-iüTil ^ 

Ann. '<^Ja>tu u-m du 2icd»<u ^ It^ ladJM VK yijSqa^i dtuixk iu-u.^ at, JtÜiJju.' erjciüd nnU, t£^ ^itn. JULünjcet <^. ,iü. 
JtKaxutu*. umjtKeiit dCt «tülnZucien ■< u, und -«JIJML U, in Aien. a^evAia^ Jt CruJu rrü omA Antt(irjL}£S{^ -^HS W-it 

loö. '1 -V Ü, 9uMl LUiUidmei. IsjuDm^ und muick^^ j!)£daih.n^ ^ tuu vRii,'boaJ: < ajjmsomcelar 
a.j £ln ^n. von rmi-ii . 

jtnnvm..i}3a^f < ru<>£ dwu aJs Mu^UT-n lu ^C^tn Cst^Alit deiUrndundj da^ du vKi.1 rxii^^t-tiLdttn Xxte und, XiUfa^m£K. 
tt duKXJuu' JCfM'uineK Veiv^eia.iujlt Tänd.. 

^ üL Kinnie tui Jsj ruma«, ^iAituiimn. sttn.^ TV3fa- "^»^ iJ^ mt, Ktf» , juu,,At<nd.' JIJl&- ci kök>\U a/*t iuJi , >viehJi. kC 
^^JintZei, j (luf einjci. 6natf tum. Ju'iontituiUCrm.ai' ^itvuKiutn dtatKi^^JXn an^ i;i\X,->M<cK4eXenWs.e StMevt Ttuißiit angaiom. 
nCK vuden,jn<nA 4C^ Jensüen. üt^tjd^ rnil jW*€A.me^Kuit^ Ctt r^i il ^dj^ rn i/vk nü titt JiMtinuiti:« TitMjdeCiJiJi itt 
diet da. JiUi^ nin daJi niJt ^ iüML, dajr ük a ititd. ttuZ untn a'nem aenieiiiranisx iz. •TW zu uetcCiuJen tvtgtt . M^Udi itn.. 

Ate- u): Jt TOal.lfitiiJu'i ts ^£t i« naiai. taini.iuittdaJt den. JjegUJ/t^ leJti,^ nnuuKj td-oSui. f's. UVi ^ niJ^aud dff, djylunu. uij 
tu. tiu/ einen. atiKeüJ^a^uii. jant Sckn>aa.en, X.ijl,\\jiiiä^e/,eit,^ itt wctde». aCt Ci'n/t^iiien daii mli a« ie/ÜK getwuit u>vfeT 
iUk CinfcMjitex 2 und J) rentiuka. ^^r dtiu.xtüe itvi M>ctu£e Xiwimt. rvü stt^j. luAi.-t.'u.m.iVTt ^ illJ , /«'«. t^ü/i dat tem£U. 
jtmiiCsi^t ,TVr^ Mtn *tt ItM fii änt .*fyufeie üiti utLcOtz niaUK unji 4i.Lt ftMt^eCCi^ d<u£ ßtb&u^ze. iKämme «e »*i'j idez 
.vtiatu. 4/ifet\i nturdtt^ K^ieift iCcK «ujfr. cndtiOLfeCtt tiex ilt tt tuciC im. nU-uU/te«. jM^atUnd, ^uu*. ßniA ciWemiiCjiKCK. 
inämme l^'^'i « diyi. diztn w« iMiA Ä*ßme Jl):ld.,MlKMtei vdmeÄtitH J()m!%:iutj ind Cm Arrytifam Ja oi^tfiten^. 

Steint Jhtd--nKii/^u^u<\jJjeaeivifK fyf.a&t JJIi\^nüidc nü yi-m ;^t. «u-a/ t.d-), «O m^^ ik dem. StUumt^aiAAn^ fut ^- 
Stnivetaufjetet}^ ndynlüli^da^ yr.ii.n. nidt £Üi>*. mit %u^tm..Jt\.9ll^4 /kI.vS /an.-za~bi>K Aftt ufUnJUiuf*. üiendj^)- 

«Uii. N 1 \ A ''d Jjjjs/^'edcm /h ^cnmoj^ : rndtiaml ^ i^^üHedeatend ard Jisroeile/it ^efnwitTmt a-dßS. 
ÄMdtä 40 v&iScktd'jnjdick inijiSd^ wc^dm. rcmrij da^ zs g^id Jm mit Jeluridet w&idm mag-'. 
Jiiu ZdSu. AwiuAt i-mit- nid 1^ W 'a-a %- tä-k da ^e ^ AiodaJi jd'j and zC£( 
^ w(kt' (AMaJa issJdajttat Ja. ruifi-M-zi dmin im fiäu )M.S$ Gi.Ilß. U kji 4idiJi diiJ^- 
{il imd ^J Tf (= JM/' 1?} di-6i ^-i-Jä mi-ta-d[rtd )-A mt„ ruek^. mdjdMrL.^iundM^jMtEk 
5, %A J^(L-m lio, dtLvon du. 9ätfie/n JcsLtö aUlnff ^JuS/üi, da Ä, fc?n= ^a-d(= M/ W, 
---a r-) iitJa-lLL\„ Tüek'.'zäfmK 2Jt %Pa^mi4i m^ W d^[= J^^) l-tl-miA dm J^lmsikn. 



218 .vix 

.i^sie. Wt <w(llli h; tqi. via W Tif^ ^^J W 'a^a. T* ^ a-a) urma.ni lU- tä-Iai- ü miiMurd 
jtck istii tä^iick üiemlduci^ääL^ EB.'hj tr. im J^/ T? u-a, a-a a^-dn-rfm. wme . untaM 
andJUi vmnin^ id. meini Ja^e K.gßf Aev.^.[in^^^^ d-d a a-cL(dA6'^ä/n^e^SuA.[-^^L,WJ^ 

t*? M ^►l^ M/ ^s^M fes:K;;^te^»Wi<'J^ 'm,= e?TP= ^ li-a. i-mb-k TT T k z£-/ai-Am . 
Tlf^ -^ -<?& W Ml ul a-{ui-dlL. T^^lädt^Tt Jkala. jjMAdünükjwnj^ iekki %SkE'R.6iji}a,m 
'JstiA. vari jMeid ^ AsaAaMm- ^pjwdt : Ja. tniiäiiA at-ta ina. M- St tm-^ j.- m- m im M- Je 
^M/ < F U'U-a. a-ti-aA-k li-hJtT piItdLiAmdziivcMitda ^cfiüdv^m, ^^ Aü)7nm£ und. 
Aise rnid niedoL, m mm zuf^^ weht ! 2)ap nuiri md vn Oieo^^a/uusci ^cMidenm^^.^Jam£u<fd- 
amdisdsfi ^JtikrL diese Jrd^jectm nidt mm ^M/ V^ ^(mdan nad f^T^ W .sdaii, Mjit vR JtC i-lm 
MMbi dm iMnAjeJu assfisden jtfuioaAnän da l^idinfuifi^ 07^ 7? 2.^ md jssj(t.u,-a.„!fek'.'^. 
Mannt ist (_^:^ T? = Ja d-a d.A. u-a wiM mi-pim int %in£ des ass^i .ä-a., dabist dm dieJtde/t^. 
il \ ^ekäudl], and es wiid isestäti/f däidiERs^^ in-d. Lc\b^ <lBfT^ Vt ^^de/i^desMe'.'= »^ 
«^ ^^iideiJuvi da M^^an^"^j.ä..:DT und i^. 2imTnwi,JicJsjadr)mi$2>l.i.nm^= "^Jusiüi . Üßti- 
^ens funn InyuiiaBvm Jdeo^uinme/ii cuuA das ourne 1^/ "u^^oinc T?) W^itiedeuten.Mi.aussinen, an- 
vuäfnMtm. <löößthU «^ T? -<r- M/ ^^(d.cdcdirüoä: (^a:desf^&n^,W£i''.^^J'h- 
^dteis) j eines decJd&)^mm£ des ^^oites £i. ^^.oMddieoimiausK.'iSiäadiAte^h^. 

JZ7imm..i)3ia^ ass^z. ua^ 'llkjund X-a i fäiiM. ais Jntcijectii>\4n yiAfsen Ut^ ÜaiitantiviuleatunaltL 'va^:/eu^^"jaU^J^!Sutn''i&- 
niiU dinden nut j<« lull fde& rmjtn. dätfrij üt nui loi/^va^äLi^ -. air ^dtlaniCv^ozmen- mäxden. tid dude 4!rwil i-vindail 
alt dJjffeJLm dtx dH^ck iurani>ne>iÄin^ ^Avm. kjiei^ , ua kiM „eintH-ibi^e/i^me MtfC ^xe^ai' yuiw lan^ unaOitüitA unie<d' 
tun(j. nau Zifitt^cneticuiigan. ^■j. inmuKf Ji>'^sfja£mtn.^ Xh6) eoclkt Sid iei du jturuXnt mn Jntä^utüxua am. ytatAM. 
den. ,dafi aud i«. deA ntifAede<Jf. ida^vt/iiütßtK^^iit». 'u^ 'a-a md a-a. iäißui iaSelUliK jiij. . 'U'a wüd iinwd. gitii Xte^'aiind. 
■n<a vü Xem. 'i.V odjUL *)i7 ieii, tuöMeiul ynnK fiCu. W Wj /^ nadJicni »uii i-a. cJnil ideA. aX iuttj xmKitK frn,\', !7!r 'y u.u. m. 



.sAv.it<eK xjun. 



^A-X^itS flfc'/ew AaZ r>uzn vm jehei - und tn/l JUM-nkaenirKM^K ^ dufs dtu icültn. JSI/' d&n AajtiMeJ^'a_JiJt aia j&Jiduiiu- 
ehem. ^»HF- Ck iearidus »t«t«<i&t TtSre J»«. SiAuAl iiat yim. M.i^iAüdt«. JusdutcK Aitiaen fao/k.Sßü 9ieäe JZli ätjljdj ioe«K tie M- 
dns nct Juat •nfi Jti^e^c^CK wvJij »nüde mit jUet XMeJuK^ u-^-a d.i.'ila/M^iu.ii näütJe luernjür u-wa. uefiAueieiLttii) 



A' 1 .\ 



Ziß 



S)iu sJU ÜC ^ät^ (^CnJ aätU-n^s >lim=^ ,M>A Ctt cUam^ ^^ nOt Crui u'.g. ja :^„ (äu ^USc^ JLt £tC £&um. ^ik. 

ÄuKj J« a-nanda. ju ddtK jJa-Mn. -a&tM-^t luvt irUJiiUjtiinn „ilu-y.i KfSl0 ieüüXfcUCj lXLc^ta,Ln.neK Jut^ Jt/Cvfiei\ 
ßtdu iiMiKCf Aagnent Ätei ft^el mifn fc^it es) rwA. S'wi <^».n« (u/ Seuäo. SIi&k..(^i£ tJiJUne.iftät M^f.tSfo^ tualiMTOho.- 
aiem. Cft tä^ neU d^eiwde«. air uotet. vS&:^ <U-u. iModeilut^ da. Zedu. yta ^M^oui^ fifdudtK).3iu ideine Iluml, ei,jtäift, 
jlioi^iiär tayS^ JcLedeiUe Aiy- IClkhZ. ^deti a««t !2uf&eat von. K.'*6iq an. 

V)^§&a^fi2e«/i« WWr*£tnH dieifude lQaiauf;;-Aait rvie ueiiieüieK^!^ '«i'id daA derK ieuieM.^^jf'a,mJ.u)'n<c{t aeUg- 

S^Sid Sfff= 71 /n dvL ^tutt«. dj^aäc da. aii^CK Vad^iatan^Je Äjt iu 7? du. f&isre Öf : lUKitc «n £tx,x da und «^ sjMett-,. 't.Sti 
hcJuln vhWji-S e..^ yi^ jatv^ £etoiuiuf duil&J. ,di^ dCt tn^.suoiUuii-usr^Ufdei y^ttetisdoi oMrrdk^ixi. ^lafJüttitn. i«>tixai 
JjLt'ieXf'ndnLJ. £lMe»i. umäeK^nxe »uui £iK attgi-^tt cda. eine MTtfi.TtntaeißiHduK^ ^utu^M/cC iviedenaeSen Kann. .^. mit i^ttJüUtä. 
Iie Jmtai. uJtd llelJCuaJkiuLiMjti). -in JH^t y»aKM^adttiii.j «»/• ^u(fntttiec£( njJi iüilft£Lßci , Jdienj-Mciti^KejL, eda. .tjKttifu %uxinu^. 
weCrtK - diUiui ein. und. das »*n&Al Mugzanun. ^um, ftttflitdeK M<fduux fcixnjtn fSmun.JJit Zdt den Jjui.a.i&nU. ^nu uxd dare^ 
jdetpuitLnLr cd ifit eine fi ^t^U, dji^r maK ef air ^uelujei: £etuuittK >n^j wenn nuvt uu{/tie!e Jtt&.,/ei nedMin et dem fei/.na£^f€. 
tuuuf&K WttitHtjJt Jitdeidwi^fkutian tinef Ttfdif anKcmmen nu^fttj idcigictjiUni niOcitt^td . Wedei «i Kid^ dA Arfuttt. Wt^« eimn 
V>KV* lÄ«. ideofUfXCit({\ Jextj tt<*i. eine». ^inmcr, den •ndeniic'^en det Seit- As^ä//"«/ l.nJtiJUet£end euiMunn un^ iettn KSnmn ; detdeC 
Jude nuijfen Jat dn .^eidj •^ »ttn fiondüti ttiud, auÄ. ^JimetCiti eiut£tic£aL ftn/efen nCh,äUe •i£<Kä£ettvfunf. i'n die idujtfiUiJe. 
inu^ van nidlt ikC^' ii^ a£t 'HiifTeKivU^iM Kt^&C. dtä die ■^■nKAli=/^Cn(!n=V^ 

i)Ü}4- i^ dtn^MeiUida,ju.innun -4- "JJ, iej Ij^ ^ JM/ ^^KsiJ(l.lCoi.IS.lZTil,1li9i.m.li6j,2d>.XJc)jinf»2, 
^neit. ätttKaaiK Sei, td lüäfetlt unwiAtfdUinA'd- Zimmern vmnaddet niesen der «a Jüt jBlX de», ^uitmenli «x. ., dtr neuS^^. fTct. 
*<i£M.I0.1l~tt.jjU». §iek ^u J^2. die^iiirrcK ^-a-iuiuymji-ru.un. und £a.u- im. . Sj "fS^ , veldu Mne* it/u mmenfeif^nj 
ludt/f.iitn X^sjdie cinjtiedifun^ vrKnUfden,den J^ndljtiie Xuide .iejeiiineijin dem e£eti ei>uXA.ndenl7ctiu£aA. divt<A ifa.-iu.-u(^ifiil)ai.. 
leidrt toiidj Höhnte jn/imten den jtufif.vtJ.e u dtf ieO&exS Jwt / und deiK Sß £ s f^^jL-uß lltS a« iu.ftmmeJL\i aSnratUn.^ J&e. 
ler 4.u.nXf.^L^i^JL/r Jeint<i4M^diitJde»gttmmd!tKieitAuKu,n£ni.''^/'^ '^ (vKl.1di>f:),iinfen,iettn..^4;,-^X u^K-t1^ 



HO ~^^K 

Äev- ip £U-a.- tum = t^ t l.^Jo^jt 7^.4t.a..u . 

«> ~T 1 '^\ ("f '^J '^cundied. wM^tsän. du mamcUc ^ef^, mMt du smiüädm $iadm mit^M. 
m 0;ammesausdz(kKerL,-j.A^zlikuun(v)^.Jkki)'J ^ddcuiu,ämiard,iud^u.^.m),fnxdntJm{ag^. 

unf^mun^ aus ditsm ^näeftc^ da f&stMtnS, tumS. desMtsteäms, Ji>mäp^/ 
^[^ckßvm TnttMCvstmrr^arv.ImäftqM,, .fiald und imvedtäJU ^üd;^ .(uiu dkniMJüt. 
ijf'a. m-Iäiald . . . Ida-rnJimC-üSuz ^ ^T us-d-m /ai iiujimt i-M-nui MlmMäidä ' 
ni m-m-tam-m-m im iticJImaJL gaMäa letjuffi alia wdjeda ^tädtt da ^a^ik^tvMt, 
vazderrvAdj dmd fände in du Mknjtjmt da Aruks Aman pcommn iväun),^d^ Mumdm^ 
AeMpt^miinl^di^det^daSdsdadm^ dix. 'Mtt ^dät im ^tjMu M^ifmt 
Janum Tvä in a&at leiten vliss,^- 

ß 
■mtyu£e>i.jjiiiicKKdt£n.,wirt>i l'w JitüKKeii vn d«>tr jMrU%iltxLiit.Kj ,vgt ivian .x^fi . 

jeCK je dofr i/ih. us'U i«)a: Accus^ük. alkx^C^ n,ite><,_, sinui^K <n.e£»<eL a£t J/M> viiatufciti^cxte«- Jomixdif. 

77 1 ^,,.Un&i änjsadm UcU möcfd^ üi yi diam ^mmtdaUi. (iy^C^D'Jjy. Wj)iJ')K>^2^. 
Jlissdot, (MuM"dieIeidm ^män. 9idstanUua anmäum • 
cCh^^Mi^M- ^a^ findti\ Aisjdßt \ man M^infü/Umn ^umrcund 1? ^ T^ H« a-m.a.'ä 
Ka-d-a-m'lm-iilu/dnrui iäti mdd&U mCz ^ttdauandß. !^eud('.„däL ^ÜimitledicKt^iedeinm. 
^djuac&nsdwazm däS -^nd Jtmid"dc)J:sud. 9m.m,Jf1. 
rdnta \ ■W^^ mtAn yi hi unddejimänt £i4^n^ daüfaiet ^ im mäi mmväam ^qm.(J.£m) 
ft^e «^ iT i-an-id Jas/t rmd im Aruk ^rMa/t ie^.(£oduifc ein andern 3m/Ju odi^ dmandt. 
zijyadim du mmMm, {^nm-^f^dmJjM:)JiUdid^eirim.'R60j6y 

;£ü^ mi myMßsn, sä rwd an dääa andnjmda Mst Mmdhl, weMa in dan Jä^.,6n£mL 
ta^n Äek oß üommmL^ ÜdydMi da^ so vtäüi wafs, MÜst vm dtmi, weUn äi&i %miedi. dit- 



^ei M JdMcLi alsdußÄ veifdpi, nod unadui flusM, modm ist: id. meiru, ÖHT^ «^ 'i^u. 
O/fL-tiM das äjfua. in iucmmmkän^ vcmömnt roie. : d-an-tm Sä. ISO rfT sulu ^ siz XJuina. i&JCJl?^ 
aä&L-.-f/^ TM-M MSfii ina. u-m-tim M 1 mi-na. MSfii,adei \ u-an-tim /a 21mjz-m jca^ Ja-ni-ü^ 
li-dri-timh ima.-'rta. Sl SüÄl Mspij und meitvi •. ima-m Ms/ii M im ä-an-Üm- Miima-mm . 
ju, cL.u M-mu Ia.X£M-4-m fj. ämtweiien 9hia^mme/i, 1f^zl£zve^j,eic^Jfz.Zf^.U'bO).^!^mdi£t, 
I.e. AihcM ^.li, sJänt dieses li-an-tm als Jdejfamm. fi ^cn, mcm en. als s&au^ des '^ttesziMu. odex, 
za/ah'in %isJ^Juruf:in dei M^Känntt in^U&ac auf dit nutm-^^ veäundenen Ad^oa.äc. 
"iUM eiri^ukt.^ri.;fmM!kiit larnmri.urä schri die Jkiu^ 

jtätn^duii die 9(kedim^ m=^^ Ir^fudJ^L JioCidem sJucntes rm.ddjf u-m-tirrL ein 
Jihnt^d ^esdüdenes Ttod ist, und ^mai nick allein im 'MnMiac auf die. Sil mededj&^'ndetide Mzei- 
JoM öfTT^ ^ «f< d-an-ti ,4ond£Jin mi aÜem. im "Mi/Mx auf die nod fu niMleadteie. ^MeJlK 
i$^ic.diK.kilaCoi.El),nßiAe ^mäJi seL mrvisdt id:,im mix. die^,Idnft Jem a-m-^)ai2demeä^ 
iamd rmdt, dsm=*^^ M-(tn-tii =- ^ ^Am^^mm». Jaulend söiei rnrnnt mzdm ist. 
i ) (\ (^•)i\)t/üU2£Jän. Shsm 9iämm. nwdä id amj&sieks desJJz.ni^ü und im JbisMijsan Mde/ce. 
OiondsiaJ.^. Ml 1Cmi,J^H-ffpL die .fije/ndin leitet annJurun : 
adl(Idz.^];^)lfiMi,^dz m^iiJumsäeso benannt ajis,fäm.da.Xtede.''.]LT^6,^c.d:^^ t^^ = 
TT W X^ a- a-Ium, was dium. , aU. auJ. allum, ^e&s&n. rmden MJin. unmiäeMaz voiau^ek lu-ii - 
mi,mMes-iii du M.„ sMdmmel, 'Mafoac ^ideä: i£t(s.d)^und ais dssseti^jfnßru^rrLK.isMTE 
j^i,aikau&häa(Mi^n£trvid-.m- ^^^ Ai-trm = ^ D? X^I ai-iam. - 3zs aus ^ßul 
und^^, ^n fiSammunfeseH^ M/'f. - des JfQdeu ddifc diesen däd noU ais^ sZeinßzmi^ jehiaiien' 
Je^n£n(mefrt seitWL m mn nud kntm ^arn,mnfdzücde^^Meisß'vru^ri^iiWi ^._ Skn mit 
ailu„ 'hÜden "^ufjusd. uöäij äiaein^mmindm Ämm des Xitsdes 4. a . VS\ . 
Sirm,dX.djÄmU,im Tädiiac auf Ui^i\K und imndaU das sfMsckni;^:, z)/.v H<)j6'i6,^^- 
ma , du lozdaseik, da ficrit, das ^nüleji (MmnalstmmMwif mit dem im Jtssf. inm sdhrnn, 
aLdadmAroasiauiiifjix-^.^s %tt.^ndetsä.^wu7maIsJzdfU}SitiorL,an/emridef£rd,i^»t 
mendiei, i^m mtffrij mde^-fundtn diessi let^n M-^owöU zdumM nie ^id), dod ist da. 
fom diesa fzdfiasiüjin ds/L soduiite l&rDuets dmuf, da/s eium rwd id&ndif ak ^Idstüdivf/diAmt- 
deÜa) zmnM.JetMaKu: "^ ^►V m^(V^ ^ ä-A-m-a-d Mm stimm Mten it^sd nuk 



in 5 IN, 

^£^emia in 'MiaJitordrujmf gaMt ^unA. ITf^ d-h-mi-d-a ina.'Xcduä /t^um sCdäta ^nA. r^ 
/ah. ist eiarmh. ^m vmlde^demhi ^ ju ndniMydK/h.J^&i.wn ilarmk'>iMMmk „Tn^mi^K^ 
voz nwi 'wvd. dadiMA nidts ^eändut), ii-m-mu-ii-a im. mii d. L anjesüks m£Ln£sJimwLsdu[A^ a. 
MM^im, 9Utt i7n^mdfil)^ank.Eg., ^dd.M.i7 /£/-A-nuL-ic-a .), ^M.JQ^JpCiirä^mi-J^. 
X^W «^b^ JSL T? ä-k-nui-a-CL mit Mti^en^Azäen im. süind '^smfSI all£ ikiiXue^ süfirmin. 
den %i ^estiit^ ^idn. fvä'a. 4a£tii) lILK iS (jj^jii. d-ia-mu-u-C L mt Mi^n (AaJtc. JeuMnwtlik und. 
da. ^]das ima lu^diia^n. isunir. vm. /i^ «5. Sb Mm we^en ist iesondm tju. Saukkn ^nA. Tüq. 3, i[= 
^^riA.^.^djtlö):'^^ -^ y- ^H-A-nd-m-iai im Uld 4idm sldfCunÄ iLnm[mid.imnmau^^iAi^rim' 
imdm, Jüis^em) mt/^e^n^ müLu sü Adam, sie sid am. iuidus in 'Maukoidmin/^ ^Mt — ^J^eä&d. 
i$0 aäe Jmhi, weMs. zJ-A- ma-n-a. wl rmidi^&sdm^üleijtis^zcena(afdk%i^.i^^5. dit 
yUdt neicL mein '^^ffoiei. ^nieiii fc$^ ►gf^-i* < W ii-iz-mu-u-a. üdudu m mii oAuiiiatt 

indul f. ndl. j i 2 = 5 i t^rijmsfii. ää 'fidejiseiii, ddi '^^näieij das Sdf^eniteAende ^ nui als Jzäfi.. iede^. 
im gieiddm. lek. i)Q^ D'^^^aAei nidt mit dieses in. dei ^d.wz'j ssndwL f^&nau ^soruie anawn. 
am.j yt.üiy^ das Sdaejeinseiends. ^dM tr-a.- vis^ Jid iuieiietjiji dei S!)ed., in. dei Jkekunj cLufäJv.^ i , pi 
ji.£:iü. 2^L£it meines mstns noci äneifCannt ^eiMtnz dzä/wsiiiim.(^ia£ weidjt imtujiM.das Taständru^ 
dm. läi. {mlen wma uyimijiid wa£)ist üiu^ens _ undznrai £tets in. da Mm. ina-M - im mit ms 
Mit M/i in ^nmii- ^xten, leMeAtet mcrden,^ ma^ akö viei.äne Sc^nmüntmjceit ^line JQum'njdes 
^fiud^eAiaums ^ ^nieids2^Mn.j ive^ JieA än^uAikaem nick v&modte.. du ilmin- imn^nd- 
dayuiiitde^ JÜnif, meinet loifJmi, ^ *^ ma-A ^ ^^ ^möitiuA: dan Middi j ^dtmii C^. 
aKud) ^ jßinen am dms yi tiamukn ^n(d.i.yi emni ^jiissdmiux \ öde^ ^ Mnem Jmäät^/mt. 
ßax. nm.(yi ^üiioai \ öda KOit&oA. ^nuj ^iR ^M. F^S^es/^: diesen &n ^nd üA /i/oi^id^ niiAt 
ySd/i Tfüüi vm J(cne.mt und /isnnte ihn yi ^^^>i i&u£fitkzen uamendm). de/i ^nan-TOiti, ToeA/ie/i ina-u 
dm mddL'myi m ie rnaf u i a ziAsu MiäiM mumi a.ndnd Id taAl "^mJtmuAtMstAwi nm[m 
Msdaies JtnuM fjiii), nämM ^m hmlet des ^na/ü-und- Tattauen -ii^imAenSjda JimnnAeiimlai- 
Alna und den. MweAi vm Unj&mamfv^i.den ^yj 7ank. %nst. fi. in dem miimi£i ve/ihAmm. kL- 
^en ^m ma-A tuIA-a-ä sipmi Mtim iii zi'pi titi dfni yöaiite idfii diefpm, Ueaa det)Jm- 
^nen. tuIAti ([meide idyim. 3edaJi/ meinet JaksU in Aüiemi MlelJLJau^^ottes ^deifs ihmen von mIm. 



ilAV 213 



^ni. IfQnst. ^. S!}ecukc jum 9^i^ tk wäne ^unf im rm-A ükrmnA. ßestätLaeruk ^Mk ^ni. T^f 

4a.-ZL SuÄum . .. im/ittini fidnisa dm JaJiulu-yain.,ndde^y^2edäaMru:i£,mT^aisK0it^ ^m 
JüLZJia du ^ivßäes WLcket nmdi (yi dusem iwuKt iod^dai^ rvoA. . die JJed. von .Kauu s. umi),o^- 
ßajd£7i mit da ^tta da und da. ,aj^dwi--e^ t^ i^ ^TT tm-Io. ""^^Jm-^i-^ai-ic 'm ^ in. - 
namuL nud^nuL d e. da ßi jcuiii^diu - ^^fst da ve/imendetc /äin ^, den rDci nü ^e^cuidtn. mzden, 
muz^lfuid süA ßei Mi<usiiij. Jk-A also aiupisd£inIiJL mccLdrui md jiuMedudmd mit am i^^itL 
cmdms rm-Ia s. a. a^n . 

'm£/ika aeköttj^inuit im^ aad du Jksuinj, vä^ rru^ümtdndme. 
mdlimiis Mv. vm dßm, dj^ifi£&^esäJ^ni^v^- Id^-ia& a)'niäIa, wufui. änandßi ^ejeruiia,^Mci^zrueii£^ 
mtsjMdjmdf^dap xincs das '^e^utäcKda irdmi Mdd), in^wd(akdii)M£ik.2ei Aaa duscciu^ 
diestsjAfffat Kit ätJüms. ikl : nidta saata ^w? ^ "T md-rm-Iu a-m-u/^-rM Ina J^t .<^^^''- 
Mi u mal ^arrduli amm seäifsÄrdtiuite öA in yvdM£iie.{u^.^oda^£in. ^idmandii Srdi^. 
Jim. da jkiiMoa Mijand)ürd üia^d £s dem ^taMaibi von &ii^&m uruidem.9mdäitBrL im. ^wj_ 
Scd.^mso^nm mil dei i.^.^.det'^h._,du li^iiät J!)otta i^^^SOidmÄm/oMoMmJes^e^seirii. 
(9^wijcrriSJ,däj(M mndy San. ^rv^ meites ^rui mal' ym~M C-yi-yi' iL. ma. Ina Jvdf /aiat!bdM: a Jg . 
Ai ^anduli imm ^tiei&t ex. in yvei Sluit.düji du. aescdeäe J^.^tiädm." des indiua Jtaiü^aJüiduxf 
voxhjefmkn mumszdms. nr. Ofifimt^dm die jtn^n^mSitßi dex.Moisald-9IA tz/d^JioSk i^^im^ 
■mlüiM, äieiseiif md- ma- Md-^-a^ fu^noiis inäM vindiavi^j^aud^ifmd^ wei^üinunt).JGi. 
Tis "^ß vunuidiet^ mjjj stxanjit^'[dat Okintm .sttm^ J^jttl^isd). j^iduJi-M-iisdt£ .,ySdn(dts fCönif 
vm 7{a/iduniai)^zudet £/mfwzte 4üA rvCdu. ikn, rndta. niai-rm-ML'yi-y i ^Ce äedimi^ tunnten. das 
outndin "pjei Meile [in ^m i^etjjmm. SMum.JZi .^ Jindes: iAt count^ Aomaiis ie oomm.flenn. 
da llstA ^mMlfS \S ^ ^ "^TT trfTT 7ruL-J-fM-l-is i-lä-yi dm ^'- mdta.htd.jsoisted- 
Toedei .^mw. nele/n de/i ijians- Jied- auÄ inUamäoe a.n^umAmen.(si£ ti£nn&n sün in^meiita^&L l^^^ 
mos nahsdeinMet^ die JledmsMt mdirndlis "m/u. rvtu ein taminus tednicas fii ^tCscne ^/laltunjtn 
^evmdiri^da^s süi das ßi^'ed mn sSst a^irvjfe (einen ökniAen Jaäs. iiDlh'j^. Jßinii:,, ifu^ wene irof 
£tzor^.Jiis JlmaZdies vemakni...,sdjiie Jc'imat mdmdAut au^, /ui-JCs Ö' 4^ 0' ''T ma-al - 
vm-Iii ihuM. isdddd u m da WjluI aas in ^j^naMeiie. laut i^ fanäamerit[ifuL %.neistes)-moU 



m 



3i.x 



\ 



mkoäS %ttk, loruüm mhisA. Jö yu. mMm^ (Ujs im. Vi^efdldes tinmilteäajL jkmstdanJm üfihfinjs 
Sidmat ieuili fisa.mmm^idudm ße^nnt,^ hindlt üefsttn fü(m vmä j& mdüäed, mzau^dann M 

[näliA ddSztJ^ida aud das rnlt imlu, , TozMseäc, ^nf^amnum^d^ 

l'tZ-md't arm /äsa Mtk J^i&l Im M-mi ä-tu-sC-ii ljul M-Ii-Jh-tC z-taA-L-u-ni 4eitm, 
an SCäen si'nd Mm und Mü mdikUtai aus^^ und wMdaitcn dru^eyi^n Km1.6. - 
EÜil.n.l'baJ: urm m-m-m-d ^ kK ^ ^^[ ti-ma-Ib , tL-m-i= m-Jam-m ,meMMf,. 
taesAüimädmm tiids ^. im am-M-k frmnt rvüd. K.¥i>i6 Coi-m'- ümmi-tm-m-U' - 
iL- rruL-it] , moim{U('mä Ikyiänu fu^ vdorukn) ^jt: Y ^«ä ^' am.-u-£[(i] .V.^nei 
nAffud^m.Ä.i9ig)a^dm'UuluK.lOO^M-^^m-*^ ^ »TO^T^^«^ ^ >& ä:m- 
AjTooTmfl.qptf: im ►eH ^^ mi-d-djuL :Ühuim.{LnM Mmd indä^rM-t oM^- 
am ^, ^d K. ülj^fmd 9ha^ni.^ Ic^. 

Me^uucrnJt fuM^e^ n,e^en,Ja/t ^ na.^.A JtK , Tffcddet'iedtutt.täindi. ^e» n^X eine Ktuc AJm,^ y i^^ 

^Wt VOl^cdUcßt,^ pULuJi de^ KU&dU4MtKKU&rte<. Cn J^k den fd&n^ n,4 n^-Z ^iifeA- ^-ck duU iuf^mr^tJi^. 
ffUt XxU anttcilCten. K!nvA.X uKTti,^ ^t iäx vKSTtK fv^ g^ÜK^-M^foe^ auf iJ^»UKlurx,Kv<tJd»fc«.,d<^tM. 
«-A !<.« fZ^gUsäund 3«« ye« JS/of »^/.«.«^^üf _^ TT iK dtn. dutten %t&t ieuJt a&. a^ ei<^ 2L^. 

^is ist 'nick ZLdt^^etxxL mUKAT^tl^ Cä^/Jf^vUriit = C&ar^d ) ds Tld/^- HnjuretjeK -. eAm^U a£'ü>f "det 

♦;% 3e»^ucu^ U^.„Xl£f>dM.cK" und.iu K.eÜa'-MuJt aa/tintm. ^ut ^^u^,^i die a»^(Uäax däXn^ 
OMaefdvte. iltie^ }ei^t ■ a&tn lutidi vra^n dt^ Mfeic<L ^eßi ^«uy^ *^ dar Ax^Jei nüi.. 

S)J!)ed£u^ die Sbt^.t^.'.f, d^r d^ mit V *«6t^.i <^?SL xRjJfl.'E dJ. w££ßCK^r ««* .ü^idicßitxüt/Ut 
4'-pSJv /<:-Kiii. ffi.efiz. vtK liKtut) . yct lattt dar Stt^Cuai'^ 

6)rovUt^.lf8S:wUs,cue^ nu,rKs4c,pfWL...i^((. ^a^fU a >.a^u^ 7 £uiit{aä iU ^tJ c>t .t 7 dcitdf. 



a:3ia: 125 

f)-nu. du JxtL. von. itt^ in ttLyia&, timAu., tmdfa s. u . TinS'^ . _ näfjumd äimÄu eit- du^ %rJem. Mcleuid^ JSeattutä iruüknna 

UMfA.^geitBvC!.<aJtS , arrjat fiiti&JliClMe'ilU .Ci ■rnai LtuSa. cui^ MßuL, dunt&^ie l^ilk hufenüKK ne,xder\. •■ g 2Saß die Jitigin'iiet 

IMet. £w)4iiiLtKe*. Jaq. nie den ^iJ^av^i eltt ^n.n£ iin^efinge%. AaJUn., Ja^en. um die MtlK itM. äBctemjÜm.nu4. . Jfisuyn i^m iUi j&'le^ 

/)6seziniveu.. ^ai^aiü inti/i cLaS 4(£s exaiUs^ *a^t U Ja J&nCnf^Ln.Ijf^, Vf^.Ctuotin.cii. ^Sc&us JCA-1!Lj%..'6icuS.^.lJi. 

J{id.S£^mV,'>o).- jiuÄ di£ J!)td. viTK .irn-Ii-Jui „ jfute^ , ü^ ■ ^eiUi n Mc nd. "sdeCnt nuk (itrcdeü ■ %i^t,^a. idvtiAt in dex 

äeiunf Jeikes 9^iu)rufmi ^.y dTt ^ ^tvitden. VM-Ieoti-rnA(j(l.$SiS)u*U IdtU-^un-rna ^J(i.'f^^.t.auJiM.kfi-,djiÄist d^ 

Ja 
xditäit i^uii iLimo)<lii Wa K.Viii Gt-Mi ^ "ft^ «^ iuid ojk-Ih-A eucivZmti^mu-saM.na. ojitA ein.f^n.Ui'enr'kn. 

Ja 

At ät^ iej: es «aA;,^n i* ^iJti^^eii da ^kdu^^ ilTf -^ ^ = <^ e?7¥= ti^(/f.ia>^ »uiöt J^j^J»..) p jwa^^k; ind^} 
^Liitt iÄ jHiM ^ ^.fcvM ^^/rn-Jt-^fß dir Jn.ikXJjda.iu. ieidenuä drit Sofiof^-iuiia. . m Ade/i Ific^icUi ift endid , um. 
diefe 9me ^leiÄ lux tnii ^u. ai.ten.jl.fl9 du {ej.Ac«Ld..Samn..vrft.l^aiLLu:\^^ ►Qä. \ «£?= 1^ ►fti t?m= 
fe^ OTT ■^— . xL^/m.-fT- *^5 liut Myte/ui Tfoit .fujenJ. a."t-ta-si,. imtt nidt aSm uie&öit diaet -mit am-si-ia. rutdoiide. 
Ho^t iesTex. amita-lim. j/u. £utn. Min^Htt fOmmen au/ dts Aaiuodent mm an-^^-M iM.an-tt-&m.j'nä))iid^(lC^j^»)'^^L 
\^ jd^s^uiAeiL iu^ dar mASKxas vm. am^ti-Am. yt. im ~sa.~ai Unttn. Ü 2 <V, lutilac. Ain. nut mcH du Jut^-. .ewt nidt in. am- 
M-M/a.n-'Oi-jtirKj ututi öl diesül Jfanmti ietjiMtUnti TC. JIA'^ £^tAäen. iiirL^ scdaJt n«"i ei-msaia. in tesen und ditfef ttn-S-dlo- 
lamsa-dZ a) als „ veii/ffn .-otend., ^w iie/tu^tK Jlbind y. Jarfen Aiieri\dt/i i/t. ^lA" alro Jannl in iti-m-ili tif in. unt-iU^ 

nx. A'i 1 rV, . ^ ät üieMiJt di£ a&spsdt Omfundam ziM mfisetpi ULe.^cLint jid^di nah. mit 
dimi Adz.''i'\}i yi 6tmiun,docii ist düi das Ifes&n llz&iludm ^e^ändm&. nocfi nictfmj fdii 
tuid da Adääun^ in Joi^t yi w&nijeM. J!x^si£i^rL iiod rujit ßmu^mL mmj Mimnhaz. WR dM. 

P 2,33 : dut das ani-dM nick, fe?TT= ^ ¥ u-m-a i-milr-ii-ii Trum möckt smst viSeidt 4a^ 

(m-a d.i. i3,Yy. 2ks ^Jm K.^i5 £d^nd((XiT.li)mli an %zlm : il-A-d "-^sdii A taßa 
ma -^ te^/jiÄ^ ££ vülieick mdt JitistL^ mn dit Xzie^ Jkmus^^^dJmi , .so i^esdde das änddis. 
kk fk dm llßass!^unj. 'mitäu^asäm 'fdda&l). JusKSi^ däd 9lui^m. Jz. 1518 die %ill(l.i5): d. 
M-a. Zd-m-mi-d. 
D 1 A\ %irrm. mn^vm meUmi man, mit jek.u inn^^ aaJ auiji. tt'dm^Jti L ^ tanit a.A&iMm.4Com- 
:t£. doA £. let^MS '^ujktä.wtiv u.ni^Ti. 

lii. T ^ f^ [] ^K^- ^^^ aJdtt ^eßdt Mn^md märm. &^mo&^ imdddmi mm. mit da jthsäfiru^dit- 
£££ y/awnes j i A' üidilaufd ivi£ zu. adm, machte, im. icnh. diesei Jumrmt lin Jiait SesfiZßcLn^dessm 
itdmüiB. tmmi Jbukk ncuA ruid. rudt^n^A i^m wdnsdmsmeili dosaj/dand mäjcc.Jd m- 



nt das aus du %ztüdvkinduni^ u/mmin man-du, lemnvte. 'M>st. man-da.^ Ja' dessen '3kwtwnj. mm, 
jovd id. miji, cSpnän unknjkKSiMü£ ^mssm, Mbjdajs es oäd. außm/turpiei £mno^iii^cnm- 
molnduna. vöiKommt. 
man-diL, 4di matühjimeisi^' mdnda und dieses (ma tdmdM ,^Jl£ei=tämljij yScnmdu ,„'A^ 

J. Ää/it^ ^T(x,A'bjinrri.2)= mdidU^ fem. änes %ht. mdmi [Mm. nie mdAc = 5'i,v2* s.o. ^zn, rnJi^u 
nwcdm^ mamsii, a&o=' ma'dnu^ ma'änta ). ^ce wifßLc Sed. dieses Jemens uieM auslzRf^Jz.1,%A 
mo eine von dem yiaaiei ft .üeseimäzmdi. Mestiinrnk J{zd)UCAeä ämjmsemi ^nanrität mü-m-üs-M 
deoi-M zei M "^ man-di MfC-M-zi, meid M'^emi 'dzei Wzian. in. d^^. sunmiscimi'ieiie die 
leicLrL y(sonst^/iKm CrntJud)^^ ^?gL W eTÜs/M^en. : ma.n-di mtftcm. ijt .lieinad da <^d.i.deM. 
mmim dei„ 3öden des £id§odms[m:mi) - v^. Hdic-.m .[= <J&)^ä|^'^ ^cfußsiyodiri.nden i&ädft - 
.fii,K.4-'ij8 Cd.lLii-.^ dieJiMnfdeäj die aM^(ßüim)d{zmMeä jem Jmsderi ist aiso ^ rmn-dimt- 
.KOMi fmtint sds^i ^fm^ dei tie^te/n. Jiqe den aJt, wie ivvi Sdpn nduhij oA^JuSßeiazt ih, M^* 
[j^.-^ie/ifc das ^stmvimde ifCitiS- a/i-Ji-i t ija), odei, ruie dei Jss^m fwi^ deii^aässofn mnntt^ais 
Jinut aJUiläfv^-EÜHjlMa.. pia und s„JcLtadiesJüi\9ificKtnu.ri,rm£iJi meine, in dM S^Jjuuf 
dei ^mima und anäxa Mcu ais ummAn manda . 4iendieses hzimR/ßJi/jJ^i,Si) ist somi vm min- 
leiein. fl&uCjdaJs man-dt eine JMoAj^fei/iIiseM. Jk^e und'^maM. eine ■pmdiA afymdne 4/rUAiiit. 
1(as Meik ek aiei aneks üitif ais det^J^zden\ ^iMsiM jtdt.^ diest Skdunf von rmn-da. ein 
dojLjieitei IQ ^n ; erdrüedei laite. mdndii eine ^edeutim^, meick e^msmonl dm, farukment, de^. Jie^ 
eia. Stde ais dm, Jfoiden. cLtiafdcudisd Tvat^aiso etna. JMjurtjsoit od^ tioö^enieifjSkMitjjöih dia 
££ ^nd eine dizede ToKnii^i^unj. dei Jeidefi ^e^^d^ des^ Jozdens md de^.^ tieptäi Jie^,^att, ivöfk man. 
aaj mdjard^ die^, dundinwii dcs '^iimmels = Jeüen [^ tt^- ofip. . /-m same „ ^&i£ des äSmntjtis = 
'^ü.den, H^f- '^oda anj Axaliu. als ^'ttedaf desJfoidens und yic^eul ais jcnitsinijsumMi^ ll/nJxmeit 
linrveistn /fanntt. 'J(a.nn£S Ik da. ^imitmi,die mmadäch&n ^ofden, u.s.f. ^ne ftojsendeie. diefiämüf 
jeäens dei Assmc/l ^ele/n als Wcei des Jozdens ,ais Wkei-is maj dies seh vmi mit ndnduj das Ja. 
dßd nidt die ii^äck 3&pdnunj. des JQje/ns ais esm. det im- Xdnmds/pi&nden. mal, vedande/n mozd^ 
Sein, - des (^leimni^aäen, dunitiem,j unJjemnjdm. mdJetnm Joidems T Ummnaii da Mstoüscnm .tosS 
doL i^sum. und J!>tia&nie!,^ 4omeit Sä Jcs Mf Z-e/cznnt sind,yoef^nen. vm. dem J&nen. lentmdn man - 
dl ymt iei JtsoÄoMßn,^ yiletiflei ü^uis. dem. ^miuifz Jeus/Ui, ^ -^ ^^[fX^)d.i immdn. 



] 1 X 22{ 

tmn-da. lldii jsa aldjua, zum dsAi finmclnenden Jözdiiruiet ^zisMij. idm, :/anJt milalm ndst seinen, 
^owj,!^ Xm mii det. %^ jtsaJi.I^. ^ i^ '''^^ imi'mri (ßisck. ^^y Tmn-di das mzdjjdt /^ ^mmm. 
ujrU ikcses ■^&i£töit£. (hn Jwndtemfid t^u Xvmn. vR6^iia . "^ ummdn nan-da. sa-ii-cz- Ium-ma das 
noidiscL. To&c umuruf dn^dm JmfisCj und^^emaltq ät seiru. Aäckj i- rm-^a-a-IiL Jl.iSa.. "^'^umman. nrn- 
dd....Sz6u rndtä-M u ImnArU om: idisu ui dasst da4 rnzdiSckf^K ...^es seMdjMns^nd md. dudm. 
veiiundittn JÜnif. wiidesnidt nuU ^denZii^a.- C^uis mwi^nidda '"'^umman man-da. zä/i-Ia-a.- 
U_ dä£ yMceide. miiisdt M:, jtstl^a^^ den Jlöru^ d££ rwidisdin &s ( ' "^'^ummdn rrutn-dä) ^ naim. 
M^^eja.n^enl.'bo.iicL. '^jOi-tL-i tf-mt täTT « <^ ^TT wm-man rrmn-dä. nKinma. am. ss/um 
das Jarid ^^uitc^ das ^an/^ nozdüdt To&t arüizmai^ £i mn£m[ic. du Cj^]Ju^ vRiS^ f3. Jtn. dm ^u&tf 
(piiZnrdM vämi d£s ^mmd-imd des C^ucs-Cjicnäas vRöJt-.is lejz£i^ gimnaxi man- da. das eüprit- 
zidf Jldien mit da Mufd^dadt Jü^amMna natäihi In süA^ aia es deattsid nidt mit ''^.■^adai. 
vCäümtfuL wM witbi ummdri nun-da du ^anj^e mzdisdt löCtfUCon^irmaat von Jimmemaijy^nä' 
rni, mdä aud. softisd&n. !^^de?isdäamt^ zu v&rjtcnm. /ää, dujid. weMis und an nmAes un£&i yHe. 
dl&m mhjiuda^ däjnack Jluwt'^ ^e^ai^waz.^ dm. askafysde/nJtäin aesdiek des um- 

Tnin man-da wcedeiiM cnvälnuna mmn im Jcsan ^ da und dei 2ut äne dmsl£m^4M^ndd:^ 
^ « ^TT üMTudn man-da, itdamd a^na mdU iiMda-md ^i^S. mdta isaäainm näddas nozJi- 
jde %^ mmmm jmd. zeäeni^Jmida dasi2aru(.,^ef'.das ^nd filündmi and ...mKsöjja. ruain am. 
W. jHondund %im mä einardvi ^mn nmkfij nmtd ummdn man-da icommm und dasind in. 
3esä:^ nekmm.^dLt%^&jtkbniidtL^ii^m. '^äe^ maden ans^idäet nxiden u.s.m.MÜSfJz.Zjli.Jä- 
dein>di^nj des ammdn man-dn wtidiKRtiiji^a fi^afiie^.Tfcnn au/ da Mpmi neum^uki ^esckue- 
lemnjdi&i Mschcltm Jai^&nßdei Ja^n^v^.io a.i}>ß').emthaämdM. Jajd Z.iSa eine. Stsdeinan^ des 
7musdenis au^ Mäemi^uru^ des ^ ^ f^ »^ wirnndn v\/i-at-U i^ei/eui^TVüüi,söhjse/icfidLesei 
TJUiM zeek wm mit nwi-ä in. %dindun^ Ainj&n, und nmde, wenn = inäntC^ mein^i Jk&sunj desd 
üwi mun-da ais des Jminin-tju afeuMet !üesta(ifin/} fiäde/n-. inJef'm süm. ist dies rndt. 

Jtnmvi. ymüie ^ed . .. •Ooiltn., Titund, Jundametitj Jiefi Stieint mit ^ aar Jfod maK-da jmÄ (LmcK aoc^ ^"^'jf^ Scec& joCiil ^eiuifcuL 
Cüeetcieitt. x^ od zait Andet Jic^ /icMJiifa man -du. tULci tud ix. axdt/UL ifkßem. : So JZR ö^jiSajK» vm -W ^JT ■nM« -da *^ 
tV / i. iaiciic'a. idie Siääe^ das -ii/tuUiud mu'na /Je*4 \ JaauUaJdit !^t itt, tcmit vU l(, iti.^,wt « -<W= »u« - di einer dt^ 
d»ti jtjuärt&tiU da jkuftOMyKt M ^A J^m- y^^^SeVK 4Uidi/iuift»-J<U itSi.ktisS.joiS.jitiLiU diifÄ»>ef t^ '^iuo^ 



IIS \^x 

^ijk^ndi Ja. J!)ed-,ti^fUK" ^t \)'J<X „SSlSiJi" i«. cUk Kn-jUt. 7 i9>l ^"3 u.ant- ayifdiCK ^u nätn. nitcnt. 7(iUfc(&'n£i£u id iMe/i. 
Jin^jdi^r n. JinnelcKeiit Sd^imd CK lÜeien.'^Mi /^o'nnie xeJit yvM om. Jch.^. ^tV g&üJi vt^en-^imvm JÜii-l^Vi , HlVl ^niin- 
citj ^(n/Siäe 4iA Jutt/uiUn . ^ein d^ in. JieSixi. Vi- \IV di'e Jjet. dtt, TtSnins tiidt u/u^njud ittj vCelmei\ um liit jCdtÄerw, /e&teou. 

Mioi auf Jos cuiai. ^Kt j^yj_^ItMeK du fA jtui^eiij 40 dalr Aeix\\Hi 4ij. den^Siiciyitt j «int die JMxmji^/ ^ \juo jLjenaetroiL^^e. 
tsCAtiet AjäU . Shs "Jni. niaiuli naKi^au,, -^^^ ^«jii««/, ftuKjAi^ JuitJ^oJtnt ist dcA JltmaAnu eöiet mcitn ^uMJied. ^va^Je/C 
jMt». oJcJL f ttä6itiL Juf.dLucr ^VÄjr : "na^idu. unj f IDt. [Jr. WifjSjJciec'KiK it dei äLtt ^j/iwy »r£ yc fein- . Jtied dün^n wM t& Atnfue. 
y&ftn. »well« Aii^cLiuKgtn a£r ,^i\K and xiJU tdmut vlcÜx^^ n dai a& 7>eÜKsn.y*£t Mnedt-jt aKttKenMK-JWf'keitauJjiti'ieOiic^^edu- 
JCtuMna 41 »««^ ifeCiMußrtjJ^er f>U<. 4ta>t etjt tuuÜiäfUci Ck Jtn X>h KtmntjUnd tHAf «««g wuMiri^Cf w* ciiUiem -iewiaeia >vm. 
JxK.. Jft et fUcit im. XiMen. '^uuL i^ietndtid^ Jajr auA Jaf vevuakt&i SumtvCstie U-nu 4Cci viäcj ja/an»rf«.re£iJ(K fii den. 
4te^e>tßu diK 9c. \\,\ zudicptutK JJeJaiu*are<JtMaO^Kirg^tg ^jtuA u-nu Jai.it dU TiafiutKi^j/uMU^ß i^o); tedt agniOcC iejm. 
tet £4- a.^e/L Jas^Jane^^Jä: '^tmJ^jJck ii^e^tlK ftuU a«« fSnfdäe-j n/ü das Jdu^t. 1^ 9^X(f gi.j'hJd.c.et^ .&KuKe'i 
IidtC.MmiirKet.t dcA. KknuKt JemeCtt: .eiand^tKoM taeUen. an. du. £e^^eiuiiutteK- i&^ dir arrgr. jtjiaaaUitic um. u-mi. 'Huvtojucdj:- 

1)33 Aiui iu.iu. d .1.1,^2 geiuiwt ^ du iMö&nC^ da joerum. und amtUteK je'z num-dc KifKtü yi dem. todttnj dwunjOet- 

Mtfften qat iti icC-a. da .na. iun£*ü-den. ieuc \>^.!d:UäJtnm.-S. 

^Jms £m. nnAK-da. LK u.vH.min. m.an.-da. jitmeuitt 4rakKj xui^ et Jbti^cB adu. dtouituin^ ^tidtK^ das fZi viari-di JzTii^ Atr- 



^uin neät £eei'dbtidtL'§eh ■■ e/mettf Jntiit SefMei^ojiH «umri M^te/ier/umhUH ruati^dL^J^nfißli^ weiden. .4intt.Ma- 
£ui& Aitai aiei djci «ia'«e ieii»uaiitxa Jün. AiHma/i t^^nyuU dar AS/krei dei i^mKi. ttvar nJiltx.. \J(amuS Sl6 doAie ßu Xtaii-Sj an 
Aaik. IT^S. mtndu^izMjioö maru^a ^a nun 4d>umed^ ilu/ce.jjW£ SeiuOndla im. ücdtt neue*. JäuoLxfeK. , üieise^ Jiaiida dutaut^ 
f;^iil.li^.1jS)'Hüi^Ma'timeK .dadi nte^ud tudtjKii e*.dit Jinui^iiMuna aege£ai..Skuce Kdtjtj d^r J«. «ZLidttud tun. lUiaianA. 
A€l JtK Jja^vCatueiyi nraiJa od»i !ban£a\eH. a^t^jrk Aaitj eiK Jfajtu^ desntn AfiKca^ ax de^ jpÄtviu\. ciftKnamen. .XaJx g,^i£ä£A 4£y<i£4ft. 
^udidttjdxede«. da^ veiJeitct lalt^das Jieid. wx <Sc£a£uut a£( das ^tdiidii. yc £tiajM».(^'fi).l^-disL7.ty- ^JSn eäleämMU 
Jaiie der fCetu^aie^'aU vn. CKia£iha lua/ij tutAuqituu xu i^nannf Zeiit^,cwij^j'i>uldU -^attanu«^ ^edcnijdi i« du J^iunCK ^emüue- 
aufbiltjjdeiJ: duui «t"»e ien<oa£st£u-n4 ivcntn. dtx osntctdtK Wittenn. .Aadi^Aedex umL Jduula. f^Mtaitk. eniitxKdtK j^ /am. mt 
«u^ voit ^ufce s/^Aoati dem lueuetxuxa , JiaAtuvf. zedäa/tLuii. 1' 

lijJwi jo&^ffeiuie^ wüide <vt(£ Jm uimänu i<i fitSc- dicKgeK vic utniHan. Kutx-da ^dCetJe Jtii • tvat vCi a%de>. et'\t<^ ifCKj einit. Ja- 



] 1 X llß 

Ct'iK vetfteitH.^ nennen die Anyw\ lienjitr u,m.»i£tut. ■ s. dCuer itli. 

^y ^tiuiM qcunmtj iiUOit ntX^ci a.<ninin nuzt-JJt <ot ifi^ei jC^t die A^^at, ju dem. in ^"«t.'jtai t^ji^MentH. ^'mit- 

5) % viel CA ieüßj ^eMn abk luljudgiidem- 'JeuXt, in. mdiKC/n. umnuin. mnK-öU Irnjanitni j mi'acn iU jieiJ. leuaJf^tim. aarJ!nj^cn. J&x 
auf llaMUiiifde UUjCnaic ^ujuux : denn d:n IGnii -an. Jltfia, eivÄKnt /ceinetj Vüi£ aien. MvÖAnzn. »ißt Jim, JQtua uan. jtiCiCad. .Akdtet. 
^eiti iie^ aoa. aua.^ to viet ii^ ^e/a, Ku\ ^juiyendei '^i^td', ynit dei JudaifiinAs^eii j'emM JezZ: üiex JismMJJjk, ÄituucPtMelUi. 

6) Ja nmMt aäe^'n.^ yUcKt ^ nie »utn ivuoißo. andeu iLiiiiUjen irÜKnie j iienn n/u mii äieje LLuAx.ttUiiutjiA tiiutf Jeind£ciAeK^n- 
Jaßu nuA. ata a6^t\ -Joäk ii /äi^'njiau nii umma-K 'num-da. nu %Jijeet e/ünnet/iix iSt- i)ei AutsLuuK eiiKxeit uKnn£<iüt£iJi- 
OM. die JjuAiieCiu.nA dei i^yoeninvjjitn /ei ■Memiii/' j.f.i^iyi^.o^liHS^'T^^ 0''ajV~JVJ-ttU-^.iijfS - yyvä/UenJ thdeuirtiü di nt'e. 
doMÜe Jennung des VSS'fJht- 'tj6-6,1.i3).if^. Iiay ^Ti'3'^_OffiSj^5'ijjl-yt nutnei Jksrunq cth iontrJJK nMit-di aif i,%cidt{%.) 
def Jöideiu vrntj.e^kk iiimnLtn wi/u^-.Aie^ <i/ä dui dei.fcv>A Jctden. <Ju Xut^ngf^unKt. Tfu/ide 5ay<* mmj^,, .^m^m««. Aedlt £e*.a£- 
iHrx-j n KiHnte ex. an Jen.- SjIS eun-nexiL. 

•^T^.iu diesen. JktTKKj det Jdiii^ta.>ntn.f -<JBIL ^.iXO l.t v.u. iM.Khoß'bj .Jn lu/immentUn^K wie diesen ddt^fä -i^^^ ^niennda 
iett. Jtd etwa, wt^eieieti. nwuü-j ^»y aMA^/s.jOBn S.l,im ietlMxün. mndm .stin . 

i^tiMn Jun/^ t.najit>aen. JiM. SjCde». jttnnü£)jtion inrk. M.tu. tu aJtu iia S. u. UMXutnu. ^ ^ieen . 

r ) A'3 . Jm. mtMüC du^ 4if. ^ /thiToat^ QmlJünxäj ajim yisammmfuimai, £öisdrulmij einmfri(mmi 
\°JnCmfvi£^ in rnmrud.^dma J>irffmdwi(^mdtt äi di^ iMndmaji£oai^mih.J!)d. 

i-M, £-M d. L dßd mii isu, ßSii M^. wmi^, fürtd^ an laM, eif. Jesdmiwt. da und da it-ti li- kll 

nuimm^m "Mil^ Ü^ ^ - d- rm. , d.i. mcM usdim , viickß. ez siA dmm and..).Mti.L4uiii. iruL 
""^^dit sfe: X^ ^ i-M-lli in 3e^unfWdnifi.Ä^ijuJ^)^d.'^^ 
'"^sdö&m-ruL-ti fcW 3^ "--^K e-m-ti diese. mmipi_, jo romuf ^mU, ^&rd. dkm. 2Jh l-m um-rm- 
ni-M fc^ Xt^ ^ L-M-tii immAri mm-da m/i&iti usa^ifui mit sdnm mmijm, Jmii/m. stieadt 
M. nicd&L die jMz&dm rnzdisden Xn/Im, v7ldjfji0d.^cm qifl.. za/isd ). d-di d-mi L-sU'tA(\ti\)M 
Ai-pL Annm nmifi Amtuf- nHklj MC c^j. ^f2^). M ^episd^ im, znädd ,^ vamdttj edük' 
Asm mz iscL, desddrud^, geiunf"vR 6i iJ/.YiS : im (fi- ni- e i-si u m-ud-di-i . ais Y^emd^ 
von wldji ^i vid" diqn. ß 6Su. 8 : det ^dtj dei Vhfijs ia£dii&, dei mim-m-ni t^ I^ i-M a-m 
rm-cL-di-jL ii-tä-m füäs imrrwi lueniA i^esc/rij üiJi&njm mmnddti. mrie. ini^Mml-samei.- 



m v^. j 

mif. ffad-'^Ai:^^^ fc^ = V ^ = mimvu l-m ^aik mu mem^ M"(^ V mimm mdod ii). 

^ in, ein <u<i-^]n „KrU'Si-n/O ,ßkeinen JiemaiKuKf^K ju Aet'f Eye£c<£ ji.H.Su AxJm£ eiMt rmi ieS^. XM/iKdeaCiK- 
den ltfut.i-SU.^&tisMce/tu.%^,Uriipittan^,'ha>td' tdeiiii mJi ncdt tndl ^ani^ müünf/uu^s .Md jJeCoi U nüt tieijJem ru>tl 
dei UntensuJuni Kvd, oi^jJi auf dtK iedcm. t>Ui eciundet veJstAden JdeofMi^rKO.^/kmi/cii^u'utjj Uy»fM^t<^<^"} nivK&Ai- 
u" uri.d C^-iC^yMi^ da. ditstH ji ßCnnai auxdiicK&ci aiir ^Fcn yti JeijesAutÜK üi,au/u'^ }u ^mxJe Afei^tr cjt jwui^a^e . 
Jt^rtCK w&UeK dat/. 3^ «5> Seß&r ifij t(u , Ttiiu^'in Jk^f ujJtK ncJt veucxyßt dein vüzdi^ Mä dütt X«».«* : dit ki-J »^dt 
■am Sl f ).V, a&, 6:KeKfun^,iäMxKe"JeHMnnf fein ■ ^ dit Ak eiwd^^ :ki>^m>nm£ i-y an dcyy S- det Ä/^w.iT 

iifcdtd-IcK, rvCe ^M, MameKideKCnfdu^ 5^/*.af, out ^fe&K ^. A M<ßz dev gl. ieJe ctt AJl^cÜj.c. ifff.xf, 
au^'nä UMu^&t&Je'keise die ga<^e &cdla,^zu^c i'-eC e-icüi Ck %^^«/r<>««e« ,&/si'^«'>/, deä^eac uuI,'llfi-Ji:iot^J!fM0ft 
Joitutd fu. iuMcKK - «^«x/ und Jifdeutun^ des ai dc^M. vien JidütunttSn den til^.i-Stl enii^JendeKäa^etrüzieii- 
^amm ^ wenq, iii£zM"(vfl- neuf^m. ^)ist tAjt duzd die Meuetf^etr. luMtttK mtden. . Mtnifj ^Iäsim^ f^ iflj ÜJeu-eJjt c-fi , 
i.fu-tJd^d^göin^ ,J.'(Je v:dfU^ gcü,^ out Ä rne /,&z/?/). Äj<2k, /45/f 3jr/, <^i«^4^ wÜCj,tmJft', &älitetJt^dv<m. 
, i{!r!f'aufßeieK.J!)ti^,de^Mum icjiiij Meir S^wl. f^:t a>idiKAst,pniiMeti^e^MdgUt&'c&^«4 der «m d».^i>cuA. 
yMi_ anfexeiiÜK cfu.fc^^. ^ri a^ d^ SU.Ji,^.- ^^ .'-Su-tc UKJe^etyt.- Hlei&u^ dce M}, d^f J7vUf, ^. ^-Aa^f 
ZütLtKxtg f-i^lf&uiJUiid ütjdieX^kM'Rui.Jt^ a£flJU.^.iALj.Jeiei£Het. 

'i)%l iufayK,^eJ^^f,in roeidit^ iK ^ M>. äL-ikr, 5^ dir Kl£ e-fU-f W«f*m«^_, ^t £scdoi ^outummek, d.<( n;i,d M 
die f^tMj vm £-SU-tc ^ervift Je^dliet . i^fM. air %^m^£L<fj dt andwK vieiei<& gu ttjc^eiez £iKen,d>u^ veje^ ^g.^ 
nSddedd»^ d-i f^erJe Ätt&iutan de^ stmK ^eJjÜkgttKMe,^ ^axl-^'^-U-xS ^ageK-.,L\ ^u^it<^ez'^nz a^ dex Mt 
dei ICinCge, «&\M. X^Kommen ([xdS. aA-Jicu.[a i-JM /aizd-'u ftc^, dir. A' fid dtKM^ mi\d u^") . . . .M /o«^ Ä nulf dien^ 
yyeyufH. ^<deK dcestK IQkJ ftjtx Am,^}-" JieC>n J7meK Afiar, meüef fft/m pHer! hfeKK J „d dietf. ^JiK däre». IQhJ nJi 
JJe fuJeK Jure,, und A f'/i fa^z »icüt vAndet Aie ju^eK 3au..J^^^ Mr vtSeKdet,^\e /«/«y J £eeJd läk, /«t- 
de^te CaL tuA ciK>oecluxa der littiaff u.s.nt. 
itjlai.aiatKeUe». Xg./un.lMv.l.^. 

S}ji ne^ ruM, oß rnan Jtjet^aXKadCn^m" fri erJ^fMdeUi, , 4Ume^M ° W aU /et^ rv,d run. iiest , ^ diu Xiuft, if*. 
düdU ^C ^.*>.yb, iU. Jn ^Jd-cK au/V <^ ^i ^«Ä« Kannte Ui <uJ. die ^f ^ A Aii*^«-iM^-c V,. &rJt 
de^ „jume^iJcK 'U , Jein, ^^, £tfdUd^'(jiixu,^) daf $%(Al)^)unX^ iaut^ ^e« A '^^^, -«^^> ^^ 
t^, A^/öäo Jet./u.r. «. m-r-.«^,-^, ^ rer^icn^ £^<^ü uJ- a&- Se».iiU AM etK&'Jcde Att«, zedu^rt'{Äi^ «<i ^K>c.f<<.^ 



a.-a-^ (l(aiSÜ)£. a :^ " X_, wtt Sedaafit aM Tnit a-a^ artlautende.'n Tfotta^ ^ofin 4ce. nick ^ida axifei- 

Tim. %LmnL med. ) ■^^MiCK^&mi^unt&L \v jlit^ ^^m^nAJeiv. 
p ) (^^.%i llrdiicK tui^ dus mi dem, assft. vulst.^ so md id. ^eL^ dex. ^. nad Mdäeacowk misdn. rrfW 
^^ ^^e,<§zJ6n"lh^.:(2iIm.7iW ledifin^, IQseifdm, detumdie. jfiw^^j.Ädü Wnsl^xi^Jmmf- 
^ofen. Lst)m3ck£. id. imüi lözSdat vozstdmdm %iMm anneirmn /ck, 
i-Joi (d. L. L^ "^jidst. TQs&ifuden. Jek, da ^tt^ Ja. imla-t-Ia t^ jgL L-mi a fud-gu . ^ (dnc 
weMm. tdssojmie/n und Ji^nailmskocKiwi \ nidti^ Sind\ i^erdetroas dtm, dinMesmczdematid) 
K.JfjOidliv.^R {JhJ(z.'^%. i-m LL jmi-qa = ^ ^^. la. im i-mi m-du-d men. in linen Mdset. 
jidcn fwozfa istK.lk6Col.TL6. Sifuv^ AMmdjLRi8/Jfit.I: ^= ^ TJ^CI i-\m]^I.ßa.f. 
b^ ^ - pl-[^\. d^jieidtn tlia.. &: MR "t^ öm= l-m il-{ui-m Mg/^dm. TQsei^zden(d.l 
pMU lin mit IQsei \)- mdHa dtm&nts^Ä£ÄtrdTz'R J, 5M-a.(wc£. diese iwcdditi ein ^etnidimdc 
qepßw^imd^ i-na. ^ h ^ ^ A in-nini-ju-du. : i-m ucL lkiJ H pil^ A in-nim-mi-dii ^ 
dosest, in £inm Ifas^et^men and y{a.nd nidt -wiL ^tea(t roizd. Mso mdda assuz. i-mdienii ju 
J^mdsseuüi^^meacen.^Asdm loüdaimm ü^.nodERl/i/.lc.l ;TF ^ Jgl JSt «t? /W ^ 
fcW m? mi^M-äi-Ai-m Ja. ^ -«Jg:, i-m änz-AiKsseifden ndeineiAßdiläun^/zd- 
du^sdiltäm^ mißissen wndim dadiad Tustit und Mstijmt ireileißien. . J^ d^ Jtiium. s. ä.uj. das 
■^meik dm. i-Ki mt^imiefide Jdeöjunm ist das Jmmnit ^ dei mtdtldai ^^^; (ks ast&u. Jdio^mnl 
?? ^TTT^Mi äi^&did. jjoä.1 mit de.mJdeof.Jwi £mL ^ML''^dnmtn,dßddäJi^dMU.rti dem Ifok t-ica ruJid. 
ma. dm Mde/ies eine ^kde odei äluihk J})d. aa^rw^i^ roe/uhn : ^ Mi' und ^ TQs&ijiaiai rntJen. iaik üko- 
^ufiMsd TT *TTT jimsdudäij wedieidt^ das mömeroässe^iitj wn Kamiui duAdsdniUtne. feM mddsi ^ei. 
(pdeiij TlQsen. (Vf) in Sid{iTff)sJ^en^ ivaMedaJtij send, v^tän. dzCäes J^pünd) ^TTT^ ^esd^. ^TM^ ^ sdim- 
^&i[ei^. Kird-tn s£dsdi^nd)seai. ^n diittes Jdsö^mM von i-m Akt endid das neidd^. Toada- 
A/L Sl.J-X^Jiev.Sks Jdeofamm seiist ist ^mii nidt^dahn^fdod lißsem Äm£.\ Ja.fti-sa-an.-m-m 
di-isL-a. L-dii^iR iusammmiat mit den wzmfnende/i und nadJcCpiden Zeilen ^du^ das ^^. 'S^sdit- 
.ßzn. das Jd^.-ass^. J^uiüoAnt ist t'-füi Ja ndzi d.i. Tvdl^ %ssetfaien i. ^v. Jimai'^ös^ so^ 
das^Sett des Misses' (^münt sein \&en. 2usat^ so. ndti ist auf ade diät damernneitk^da. nodein an,- 



äi/ies LKLL mid maencmmm- rtreden, rmu£m,£.LL.y^'iiy 

Ann. I)3ce ^^v^ndied- des^.yyy ist mix JUi^gf vMf <UKd(„ e^-xUxcnj „«dL^/ft). auA da «-6« Zuf^>^<^div:gKei6 vük !fSfi/ 
und i7 1-iy Stdt ^Jlt a^ iae<^. 

i)M«M7tmieK(i.f>C.Eif)-.tm,,%idi'.Sii itiegttcik ztispüd. id Sek unjJt^, d^ dcd: sM -^-Ki^dM l^cU < SB. a 
XU iu icdten. jcteitd:. 

aeLJe*. ist. jL^Sito. ni «" ^JUAStt<UfJ>£s ilniexfcL^t iiiiJUn. 

H) flu *^ (1W0= wa^ ucSjtitj miM ^K S.u.H,h.tndcA. idoifm^cU. Ä«ÄÄ/e eifcjdtK ,fciKxter^'^,<ü f<^ic<c 

MK^:ei AatiU «•**« Ktft^tcSfn au/ CS^V'-C ve^fJ. dn. nij cC«.tn. £uU4»,u4fv^. iJ&^ « ikC ) , hd di^ ^t die<^ 
aeaAiut Ueetsetkun^ noMScui'Mdu.. 

S)%^a/(,K.ri.'iSil'^faA. IL?i20/d C->äirLC-XJ. i- fCl e>Kenäizcn, ydund u Ä.^iSX l- «'{/^J ] Art. Jet. i^<%.>u./ 

(,) %dniek[l. ^oundli) feST; es^(l ß-fs) ^3^. 

■(}& dd^ ita du. jucjieti. 0xt stin da^ iin^^r^ei^Ci, d^f dis yK 31/». ißc 4i<i /c<uUndt Kit ^^ ±^ wMu/^- 
dezaudiK %utlfr*aü^f Waui,0Vi<i<i^(J(U.'iSßU.km.l[ji6)Jtu/^r^ ^rdtn, U,miJt tUdCH ,iriti'^eL au/ einen. X^^ 
a^tait e^ Jfii«^.wS ,üJtaäiiK da iRn^.Ji- ve^i^e^dÜi fta^,^«i K-'MofzRiZ Jätet ^^'.),^^<im, 
«mJL d»r 3atiic«t$.U /V /^ l^4iausrM^e>U^ XianM a^ die ZU ^. Scl dB^ fcd zKil M-M- dUd^U< "c- 

«tJeUt JiZ.a.^<i rBnÄ.i ^KKu^zt ot^d^^^e^d^ Ji^^u,^ }u rRnÄ./ ,ucitäe^tr^seiri.%tynii 

Ii. 1 ^doi^c^SgtKt^cdti ft^m,^K.UU00(91.l6)tit rdUuK ■ ^ vcd Jo. und w^tn /M,-^^^^ lutinmeK.M ^<fe 
^£.u oUdiMd uU cJ.i^nj6a aff<ac4«tti ,^a^ yAh/c a& e.attr iu(e. ^'^vi&j 4MMr«.f.2«~^ ji^«»« «' 
^urU<^iam,If,^und';Ä(]L.V'K).U£ifuäsbcdli^&efA.U& &s cd a^ $.11 tuJu Jf M ^.2.S^£ud^ 
Ii.lm ofuäeadaS&ideKMu A d^ Atmim -ttc JcM K.Mr, das icdttK^ A d^JU Jrr(:Lliil);$.U^^W.liS 
I Jittä ir.Mm l>!^-ldu-u-tl ß:<x.zi),$.ii sca.du.ikmfJc.yui.zi ). %^ £ n u.d iii.c(dit rR M - aur n,eüU ^u^a^i^- 
Mdt^^nd)istdaf%UieidBKi}.i^,^ii-cUilc^m. JBI / Äuid .1.» c cd Jj^ ^^ MUK.-^^v.vm^ 

K. um {d.i. Uli): l i6c Afü.tu^. L^ti m^, : ^.4-li iZ.*f/' sd.en 1^1 ^£e^t.alttA (i- vR)- f.* Ji i«'^^ ^s^» 
i^V:2.JtS^^izJü i4.a&}«ä6et&cd!4^ l/>- vtiHudeK p Mi^x^idiKt da,^i Sandes' t^ i^<Md<^<^ /.;««^J* ,»&».l.S5i 
gdszt aifSJt-i I« sü.a.am SSc, „dLcU lüi K.Mt fc^d-s^ Cft.l^c Ii- M-^ ..M du UUu4cü^>. Itcd^ 



VK 



2)5 



t JiHiKtäeala/l 



v]ii3.,ij~i5j ~ tru'^ J&aiuAnu i&i £a</eK ^u/}. >^ Z.Z4.2S ä ,wefa(t i^$.H Ml^Un üU —u\€'% }^ K.imn ndex^.li ^ 
^t^eiitt^h JCüxMk it^iun-t^en adet t^ nxdciK Jexte^ e/ißinjt ^'nJ ^>.>e</r icX luM. ~p.l( Cst,-j(e He^^eutjCix ^u/^tt ludt (Ck Jltci 
äfft Säfil, Kcldti IC.ki,Dö t'^itt: vRu,}- y <■ /-e idlet ^, Slß^i dtt M. 6/u<nnt tii^^.U, l.VI- )f de< A<^,>,j /« M.Cf^m^.- -äixLiujiÄ 
KtJi:jeA ituüi^eti au lä das sc^'^t mli ,Ja^ ^eeijjc »u'a in Mxex Wt iSlS nd^edeiäzn Msi^uit du dtujJi$.U eiuä.<i^KJiaj- 
mttiirX.MM üTi den. jM^ um der/en us^-I das e^nj^eide Jia^nent K.JtOoi. u,<U y G^.W du eii^Mpidt fiiig'neiJt.K.hS*f 
^^jt Litte.. -Sw let^tai. fugmeii ^döit ^KeLfäot wo. M'wn. SS^ufluat iaisu.U TecidJcuu K. hhOO an und auJ imi K.M^oi. üttrdt- 
Cm >OiMMecn£iiÄ — dii iyiXall&A£. lutn-Knuciue^Jf teidtiL a£e\ nUiX.4400 jiät aufm ZneifU. 3kl £ijUri MjLam.t-Xc iWf«-iu^ 



K.U601. .^^ «tlTT <W -^^ 

rir4T V- 
„tsr STO »wr 6^ 

11. 

K 






<»- 



^ ^^ «^T m^ <w <^ 



m \m- -.«^kt -m^ 






^6 

TT 

«!>7 m 







Siue iet^tt hcU üt^wt mi scät , dit Jj^^^/^a^^ det SÜHJtJ/z.« uoü^iMdlitH !Ktgm.»ntS K.IHtH{und 
ziOM. du -^if), yoeidet '^totjC %umj JAni-U^ diutt aK K.Miol iii^ßn^^n Alt. =2ü dtf i>ieK iedc^id fui Ht. 
o^dtMü de*, iidieii. £tLaefiiüdeKt !müK(MK w» K. h>tl)0 dn Itidnraic einei Jtfei c-fJUit ,IC.itiiU ait^j iefUneid 
■„ui,^ A^ '^ ■ A ÄdcKtet(e eine. Xß. So sdeiMK MCiK.kioi-^K.hMJiev. du niW?v:di .^H»i jJl/ 
3^«^aCru'/t.(<w/i?2f stäcK fa dit häe«. vH ixi.lß^.ß.c au/ den, JUu. j Coi.M Jefinooid, S- de». (). 3ii aurlC'MO 
einetreiiSj f.H + K.JtSoZ + K.M'U + K'fSJfJ tndiMfciis yAtmmexjicn^jf^e 3ä/ii würde. liMKaA Wttn £e£a.<idt& 
JjtK iK ^endu. Äeiltnfriy. vn J36fi2m«ciivrt : ^X(KM11^lA^(K.JtMO(Mv.,itl,K.t6oi)^>^m(K.J(^l, 



23^ 



?1A\ 



K.¥*1lJiev.f K. kHOO Jhv.,K. H-Sitf), ^Ji.'i-S'^f). 



KM>q. 



►•^ ^ ►aei iy Sil 1^ 

«J^ -CR IML JSL 



i 









T? 



i:^ tX -TTTY ^"" i^ 

K?3I t^ R^ ^ iT »«^ -f-iMp 

fST ^ tfe i^ M^ 






'1l 



«^ 






«?-( »wi xri sn:^ 



jl^— - Za:- ^OT 
o 

o 

/<:u- zu- äs-su/a^'^ 

TT /a datL 

li- ic- CS- £0. 

ii- li-^ LS- Sil 

ii- &- ■ LS- M 

nia.- m- u 

Aal- Ld- icL- tum 

U- U-ia- tum 

/w£- ui- A- tum 

tun- KU 

\ 



yVL-i%,$ol.c. 



ren. 
56c. 

SfC. 



6Zc. 



/ J9 rviu£ /Utt 



j« eire- rein-. 



6sc. 

äc. 



Jh. f ttnJJf-, mit SiMcK det SdtunixatC-'t ^i und ^^ Jxe Y'R'tlJii.l vuS^endCckttii Xzjme«le . 

HO. p 1 A' . ä/rita äuisudm, loibelialt modlt öA imfui ^lAi dasmuiin dm, J^kitan-Jitsdäf inneiLä 
ji^aei Iä£aMm£mä.rije iXWimmnde. mdsLuvtca 
iL-JiUid.L. ujfu'^)m. Mz: ^Memdna^Itj^dßiü^t/knes :mnä£) ^ ^7iwm'nmda^[än£i %ui£)j^üUik-, &u. _ 
d)l&. riT^ fc^ ii-m das lo^ J!)d.i^üium,\LtiMKa£).w(lüiLu.rii : ifitaM,) .26{jicc).;^. a-m oSt 
aruL li-ML 1i.^i.6i.'{i. il-jKU n^-k dus ^w^ Mii6(ledurri: it-t£.-Lic-m- ).6o(^um ; m-ma-m-iLs) . 
6i(laium: m-ma.-za.-Jii) . d-lüi M ""^^Äi-di-ai ikslakwn Äditn ky Ä-m m ^oMi das Toitt 
um 3aiijißn 2d. 85 As. d- ifu In ^MkL nC-üt-m-tü. dus au^zuAe^tcsJe. Ä von S.s^. li-m ni-üc - 



l.MJtcc). if ^(Acc).Ss:5^[Jtcc). 6nAa)M. -(l[Aoc). p(faßumUt-tJ-Ku-'). U. Sh(yjen). Sf^s. ti-m U- 
a-tim. se&^&i/äds)^^. a- m tl-m j 6. It-ti d-m nüt dim ^ Jf5.6g.p. d-m at-ta-u-a mem^S^ 
kö.5X.'^6fm. ääsen dzei yteäm 'hßum.-.id-dä.-tUL). at-ta-a-cL A^ noU aa^go. 

den. £<d^.U.-Ka Monnte nit ^nei^£&^ ^eCn. ; um fo ^mpiißti Ut da^üi seine Stjjme&iCt.J(c<&tMiMeAJ(nujtvie mit tdieait. 
Sexii netiK JJo^M /t m'tieti, jMame»äU>tiyiJa.zCfbsn duxdoM ff.auJ. das 'i/Ttievirei^'MjAStsi)^(fh Öt^ IL. XU ,ii^ und die. 
Jgf ^t ein Meogunm der arjyz- He/u Xädk ^ st Xat Min. vji^it gegcK diese einft tuJ mi JUw^'njiK tedecäe jtn>uJ.tite eititt nuiu- 
^tamme am^ue ^ektnd geMaeit^da^!^^^ t^ tten f^entt fuir iai^ia£nce!Y£.A.Eiß6).Mn^vedd aud (Ltds e^eu und m 
SHiada. adt^iite JeroKj ^wrum £e^.u.Kum.f£.c. j..xo6.^A'SIC.),Ka.hii^eiivcM >s:a dtK ^Stnntdi Kam. Ut ^iUi& te^iiediqen : nuiK <v!iv. 
de ttmtde in dei Jöedjtun - Atclu^ die XKteiiung tl-KU-um. £ilttttiU>i,aud dei tnaMite .Kui6ud: nütJe iK %tSiiuL.iueK na i&i d- 
Kuntfc Muentit^ßÄ sein, tbden diesen. UmjtänJeK /tawdi ^egen ^eitr und x&iadu'r Crniii<uitioh. vtn a./cum und 0?J»' ni^veubi 
MiaeKÄyn/L^ Vi neiUeK- Aa*. >vitd Jei dei äesuiu u.-fui4ty^.<iud.JlevUt,7tufrn^aieA.J^.l£ifi^u.Ä^ziiLasteitKMue>i. nuLSseti. 
Ulfu Ki'nyite lint iUuiU^ fein we UTU-J^'^taä: a.rru.{s. ^fA',), de^ dafr eine f^^tdap: ^xtidtui^ die. jAK^t Xrdtifi iin. 
dwiA JeiteJia&eK v&vt ^ ist JAwei aKjuneiHtn.U'/ciHiiie ä« n/>m£n juiiudivci^ riiK v£* ■Mtiiu-jiMtA. ein in n y^iieiLZeit fjbijlid. 
ax^iauduider Juni6:oKjtheii üt ii^reut £edenxen.eivMeiid. ^ J!Aei>ii luJir ajideies iOrUi yu. iadtK off die Setuna ukil . Wie täd 
stäs aieid^&iietide XusifMde. uj$u mit aafUulkudeni u. sutuM Cni JtK.wCe ini '^ck.ujU Äocät ei^uCfeuiu^feK. au^äend^iien 
Sie /tAnn. die /.Utcetiide SZerut^ d-i!:u/aicu)ni<di ouxXÜäeiK-.^taJie gß^ aus den. ptUetfedekdcK Ji^ 

L-Ku.[€eK\i-KU. C/JmX fjtcc\ Ci Ktx^mt tiei xtdt djMa ^ d/Ur Wii wtiic£idi iik Aai iveni^steKS auA iL-Kt gesdiiie&K fCiuLcKdü»^. 
terLjTiiyK^iÄ 1.101 ^yn detKJieiiJüdeKUuJiiKai\/ir»e^K. du. datet &li^ vodiiftt ai^ %Ck ni»t veiKÜKdeit iK de». Jg^nia/leK 
UieAfe^xK^ M. ^.idd-k d>i-HuM 6i-fi-ir-M-'m ana riT^ ■^(f.iLä,^-e!J^^m(fMd:siefJmt>iiuM,<^-l 
wenK du aiet. diese yiedeH.^niJi:^Jt^K ^di/i.-^ -so 5&.Mden.-edeA gm dujfi.sidlkq^o&t^dffm. %6ce. ve^-tjtt( \Qn ,%ow vm 
Jutirui^JjeniUiJnit jdaJixn. ei*e<.siils Siudei tndteifeiis ndsseiieretutCi \). Sit ^nhf ^Tf= E4J^ (Sl)e^dj'vfifudUi. vm. den. &jdtc. 
nen imn M.R tued(^ifUti and xdjuudeA.) Kenn, axaerudis de/i %iiiC'jiieji jtuSMie und seinen. aurdtüa(&c^ 4cc! tiCi& £üifu. ieiietsku 
iveiden. _ nnf nunie iuch xiei ana u.-ici[ef foOfte mea.ei>i.jidjeeiivl in diese». Zu/tiKi^exAiHA aKdtAjer und Mesre/ut £edtiäeii, 

air ^ dem. Jo&e ^ 2k'e Serum u-iCu^nidt ni/u. tden. d^Kun^wHult Jieinatd <ü&t aaet djcel^ etdiiett-seiK «f»t Kiiuiie uiJlt 

dieses Ufa ein JfJiies AikiMi^ <ms iveiUeinai iu<ttfe>ti6ot(ei> ijiutde , v0 dem. Jexsiirdt. cdet. Xsüoü/deKj sei».'^ Aud Jw iii ux. 
mi'i&d^j dcKn nil An», edendceier ^iit yo». ■nUndesteK saliK A J&iSr«. aus dei ieii Jtrui6ahi/La£r ..Aii nenigsicKS sdUini es wumi.. 



n6 "plrV 

it^Ä iLd&.j ittp iKiUn. luden. '^t^idaKg&n. dei i^MJiiAf$^Z. Z¥6: t^^u-KuJ^ rU-ia ^^häc'^ unJ.2.'i£i\ ^"^(uk-kl^s 
Au-u/i-tM. Jiauuii, '^etumsieii dCetet U-Ku und ut$-KL in itramnenÄana 4ief!i Mit den u.-Ku.„iMC du JjeAitiu»..MfdLv^i^flä. 
a-iCu und u^fa vtiimut(et diu ^dn JomC/ ^.19$)- ist dem. aia 4t ,40 irt ^niirdt i>dei ^iKfi^e Sniu&uiHj aurge/Mi^ferL uviefS&dt 
a£e eCwii-'at JujiCaKtii üiuit ^üi ul-ku. «n J^unenuda Süt/o<.vaoit ja sehtn.j du fi&t^J. yviedti in. tjjiettoi. ieii A Ucir ^eioiKnen väte. 
3ijc CnitdUidunt MMt £eiiK. itSit uX-kC ■■ ili dieser witk^*- n ju UStn und niJt etva. ua-jln [oinioU id lüdit «iifitc, mie man nj-sCn 
alr iamtuidtfWtit etamt&aUdie/iiciiteii Kinyiie) , dann jSind iujdt oßUiK d-Cu uiU lUt-fi iMBifdif a£r autrto^iüd^-jijt&'ujdt koUeiei. 
vieren. ^ fsiidti«. eJUit tud n.eine •Sfeatunj vsn, u-Ku a/rsiiKU eine neice Xüt^e.. Sie '^tuiullcd- vn uKu Kannte etutr vt'e d».f&x,m. 
eiJuj/una. s-dti'S-eCK. 

£^TUe aut de*, aien. (KaeiiMideKeKltAjkr eAtiai&i ist,Xann h,.i^u defjowtu. nui derKJi'i^-jl! J^^ 
J&tjtiU (^K/ttuiätn J.auci i.it/u-/d.ui.lu)jii>i£unA I.{6 iK-/u.-du nCeit ■>utaiueiu6:^ Maj! {■^s&)f'C 4ecn Aojti&jdii e^Sleiiiia. 

Hl 1 1 K fMt.'iM^JieMmn oda meidm. JnmdaM des J:sJi^zim&n^ ^ vidiJi^eL,ais Um ndb 
in ^dtaud Ijhßk 4t6ts namAzu), m&ndjL twji mUmIIm in dm. Misäüitcv 
ümi, d. L dod. moU um^^^äckj insondeiidl Ji^es&dt_, JczpMt[finj^ rm Minis). Mz dit afy. 
neiu $d.^ddt"4. düt m.fm- m. ^iuu-TH. uz- mt,Mik-ui-nLsi ^ih.Jidni^ ie^.Mai idMs 
^ck dix wuüi j Jmd' üZ-Mt-tu' uscuij^ Jm, ^mizme dei IkfmdtduJit'. \ und v^. wdta icn^n ym 
Jdeof..^ ^TT. -M&„ Jaj&s&dt,AxjmMt'' Ist mm, ^aadeyi i^iaMdeutmji mit imrm fimddL- 
mit rni hm ics^änm. ^nmm '^^mt)^istvK£ diests da „Jack" mim mt^j^v^dn^ undwm- 
jSe&in de^ TOtoedcndirnj-^Id Jäj undlei Mdt "rmt ünma . AcnMjt im-rM. a mu-M JÜöuJ^O, 
a&cimdidu^jtx. ^ ^X^^ iiz-m^d nui-Ia. %q. O^.U^.'I^ |53L wi-m a ina-Jd. ZM- äi-zä. 
ma-Zd ^^-JnsdiM. m-m a mn-ia vR sSj^i-. ui-za. a mm-M.MRM C/.Ei'b. wi-za.iLmUisd 
vR6s_,2sA ddJL-ziiu. ma-Iu SoLnk.Jün^.öjk. M-m dl <^d.L multi Ä m.^.i,2.\ iijiß((l£tatta_ 6, 
!>8).K.S^fJkv, ilfjläci umjeicd.it, ieiJ&k und Ja Jcuf: ddddi oiumA'^Afn 4jt: d.i. muM 
A iuL-ZdiK.lia(iz'Ks6)(&fü.i. mu-Ziiu wl-iclj^ ^ <Si -k)EB. ßJi.f,%. im-Ic dd.m . m^ 
uz-zi ^ &iL.^aMan^q im M-u^-sd-ati, 4. j)\i)l(^ <^ ^ fe:) K.^i^(]z'Ri6Jz. 8_, %). 'ma-JanL ii 
I0l-Zi {=^ <J$:: mi,<B C-)K.^OgJi£iT.^Tiiߣ.i.%') .mu-M ü ^-M fr <a$r ►«^^tfi^-l) 
JzR sf'/^ja..£ief{i60 ^ißU-h u\uJL-za. (£6 ist am jtnfmf dm. iidi .^c.i h.ckm ^li^^ jnödie id 
tudd ikd. ^.lyA ei^äbv^n iinii I.2Z / dm£/nt^jud.ml [<^ ^] fe: (s. .sd/m oim ^4p). 2^ in du- 



^(i Mifmn Jdia^mnwedindiinj. fe mt als fuim . 4u((. ^ fassen at, Aht da uteik ^ am. a- 
tiü&n K.^M-(kRi6Jz.8), nämMK.ihf^^[T£Rij£. 2>,%J^ vro dm. mf.JwiL-U-m mu-Id[u ui-zil 
Wä^däUpn. dzä TföttszJelz/ßj ^ iT fe. ►Sf Msjuürk^ 6. Tisliem^ däsm %l£of.£o^rt.Sa^t^ 
idjzUn.ia : im-m-u4 mu-M u uz-za Jcl-d £ine^rudä£ßüdajQkmda^,dasm 
vm -<^ ^T >^ Jionomn ,mt /ileida Jundün. wä.Am ^T <K:: t:i([s.o).'^.nodwd.1^J(z.i,'^%(a., 
rmkkin iijlftm.mtLmrmnf mit dm ^cdzuijen ßmm [^T «fcj A = [rm-Za "^ui-za.,, leiJldJitmd 
Jei M^"£/i^imn mkntt.^^mio nie im-miL ivizd wl-ZU. ais %iiönum. vm u(^'i).miL,,^'fnannt 
yUnpi-l fteäeickiitauÄll'R n^li fi tA^nffi :[ffi: 4 = ^>^.-M Jdüifdmm von uz. 
w. MndlJlJf-i ^ö. 6i /./^T ^ und >^ ^^ pmnrit . Ski mtae. ßt das fjvänhk 7deo^.^ 
ami^Ja/f^^.d)wrd^t nidts n/eä&i ah das ^emitisd-a^i^cL udddlJl.suMüdivcsd- 
Mm^ smt, .^msMÄii^tnMtfda ^mme^äd des läcLns ^T ist ^miiisckn l/tj^mnfs. i. dasM- 
AM unt&i udda, ^.fuiimcu i). Tfiihm dieses Jdiofi. M ^ auciin ^arrnmAünpiSt ^dm.. ^ 
Äm.^JLn^: idößide da ^ua imd ^T ^W^: ima )im-td-^üt A dik ofL-^ii-ia. ^(kpi 
ai^i7iän£ fanden. .K.ßsLS: nam-zat wmi (iiesdt. ^ ^^)-M £S §&n^ dein Äk[Oy§nd). I. fo : 
M-tii-zä, wim{ ^\ ^)-M me/ijemah^ ist dein iMt. Ms Men rüi£ diesen ßtJt&ji, daß umt 
(l&rL.pn.. est (die Te^ai^im lyntoKut istJemnnthi. ohM 5i>emeisfiM^. Mli mindei 4clai M^d^an 
^teän Jüct m'R6a-JcL(_^'\ ^^-M).5k-j^i[^^ ^(^- M-nu) dieses ^Y ^zeinfiLnettsd^ujuinicteL 
m üzm, ^ Asm. ist. Jk Äa-ma-tu Ja. ^T ^yt d. i.iml^ ^ N= w) rR iö, (fi a. Ia uvjtex. wsn, _ 
Sks^mte jßiOfamm^'*^ fc^?,«/»^^ aü£i]zTis/^La(jS.ö^ri)amemendet i^,Mnn.,da.^^eimfo. 
roaU Jkie/L mie dickt, ^mi(^KeäJedeiitd, £ntwedei ais Xmineis- dem^tceit odei ^'mmeis-Jaez^e. 
deutet meiden : d/ismteM. ^sdeivt Tnit waßuiScmnMei ^ emoildie ^an^ Ma^e a/n^ielts vm ^w^ wie 
^.jSihJih^ru^^iddSMmynjeMek^da^^liiAiirmi Miei üieidetSde ai^ek'^rniidJe^m^id.mRsSj 
kßSmid'^ MM' d.L. uuu vm liziL ^ Jlöz^eji mteiseheden. and Ist doit mil mm eifintMerijVi/- 
An Mmuehyi veuteLn ^d ouIseA, Imi, uim und du dtiinddämmemru^ tämaajtu. mdeine vcexit. 
Jamieit aenamt rvi^j Jinä. vm den. Co^jicon. dieses fext^menles a&. _ an dziäes Jdeö^tam.m. v mwim , 
du in dm. dm dtcden. Sden vmiJZR mvwmmende M ^(^,£efidnä: zedt eißait&d den Mfesan- 
AuJijd^LS Äozae/iddt^s.u'rm und'\\\wj!& ist da^'em^ ^fiamm ^wddes in dei idio^iaflisdlen 'Meii- 
TVeise. des nii umi yaammen^etJ^n und ^Ad liei yi iesfuedenden assfisden 



258 ni/V, 

Jaducm ^.^tdets als &n %zt MdwmL t^esckldtn . Jam£ da djuätn odu (ki Ji^zpumcL- den. •^meäen 
Si)t^JanMuiMM3kseduä£^d£il£k.^'^^-n Tnw>i(Sc.iii-,2M-. i ^.HjüJm^zeciendt^JadtrüaJt 
(^uiianj undjame. d&i leükn and&iTi^ da nuten und mä&tcn^^. u.-nn. und i-^r^Tvekd fimad äh^ 
qiofikscfi %_ '^mCd-L. Tms^U!da„ %dd) ^T fe niK s6M. 3,3^^ ►Xl^ ^WT ^T fe: ^X^mB. Sl, 5fi 60/6. 
ii.fS. 81. SS,2. 10.40a ^ckidtn^ dj!£ fiicnjStiÄck muni^ d&i duzJ. es^ Col.Ii'b £/U(Mjfen.^ m in 
%ilindunj nud dm ddeo^nunen und Mrrni d'A Jeiden andern, JaJdmackn %^ ►W *r fep »^ dutA 
^ t^ ^'jmiM:'md(ü^.ääÄ dos ^ufi&ait QSiOi.i'i^^m Kit, du an sid^nm. ümdieJmtiid- 
^en. wadm Mrinte^ dutd dt ^dzäianfn ^ ^ JH ^ M-Oji M-ü fvRjfOji^d. B^i^sSi/.i^ 
Mnd ^ ^W^ »^ M'dM-'d .{mRss_,5M-d)ml£^ aii (Mui-üfIad(i)imjm ^(k k Mum.{Mt^)ui. 
zamjlesdmrud wizd. 2h Äm£ Ad. lädst waksd^nM. ^^ A(ptäjm^.^JAySt ati.Iad, s. ujnw) 
des Ä)z^enMte/-v^.dis JA. n..jw..ra. -)^}^''ißJu.i^s.zß.'^,y).iS.io/8r 

Mhmm..^^oti ileii. autnuKmiöisen. JüCieduxA, wiia mSc&e idi denncd im XnKieK au^ Jen, Jdt.jC. ")/<\' y&t eUt Xrt</iCitit JCeiKln, 
9trT)i^f J(w 4tLK ansd^ex : aunl n%^t niüj. i'a. jnti e^n. anan. locuc JhaJI. iviSzfun^ Jts naAfo&tnJefi LoHjonatdeK con^ejLn'tt ^ 
MJMjputK tedk fuoÖ' tue ü£^Jc MiirjMiclt um . axu ^etoifei sein. Siyr an. Wettein. wie n- u- li YTi^jS1.£o eCK S^iKtK-y^iVf^M 

i) ?g^. vüM. aad Jen asnu/cigH ^zirtuimtn Jjc'-ij-wi-ta . %mA. 3a*>. /■<'. 

i)jLuA txMU. ÄnJi /id. ja AexaviKA.'iUcli tau», au ^jetiJtii wm. axht urul JiSu-^^ndein. oi^d mni rruiitu.,rne jitidexn. 
MadA. Jit %itveiSinJuKa. umu u tnu/u . einmal naaiKecseK l^t^ und anJeieisvitf Jie^euft die 3vA Ä'mA.Ck.'JL W ^ntmoA 
die. JiidßiiK TL JHl fö5T uz-ta. u. W. mu-ia-a-L' o Mae unJiMJie roSLü-j cL^ htm.«, /id aud Sei JeuuLftn leChlau. 

etati^tuen Jef nuef uxiu. SeJienen iCannie . % t;itt aiti faivL Jeftt^wßtxn. Mieten Jäfin j Ji^r Jik 3iz^ cm. uiCkimiiJ. vn.JU>uit 
und. Jm neici. Wim »lx» inmu. ./ejeuiKeK icaivij diese JJtdeutunA vüineA». dem. Kite. umu. atctmZC^tud. eifiiet. jit da mit- 
VOikruUna ,1 e Mjt loU'^Miih'' ^t.ouAniich Mmjt.^.ilji.i-.'K WL-ü [iiJM. wulitc. 

4)lji. »MK ax-zu U mii-Saj i-iecA^ und £ei MJt'K.U^T^.a.Stnraige ande/u. S^eMcM, s. u. muia.. 

S)J&f EB isJ(z. / VUÖ^rjiidtt^in. jUi m^(dtese ^ene^iu^K^ ,ve^6K. JSs^iä, idi&uitwL.lUmMicK ^mJ'r.H)r<u-6K.iJi.'i 
JojeiAKeie , im^tAu£. Äitgrueti ^dmt tinei Si^ m W a'nu Jui^iL C^nfit. <lu^ SeideK Ä'&« . &M Jit Xi^ de.1 M^ ist 
xiKtct affentAen , iFn. it-M. E. f/at teit tUt J^wsiüMt tedeutetd. stMÜex -mo^ udlir als dict ]ZR ax§efeStn, ätj ,st Jajs aim tciuc/ lud 
tne£ fiieXt. a/r stAtM. £el i.ffdiit ,ttdiK die ^i^ dtit Mt^e^yt eA^cüv^eii. isf.Sit iei&.]tKltj1aL 4^ 
JU die U£n.sdt}u.<^ dm ciugvfiüdek ensten-idit det Siaext Mld(dn.i.^<i. i< S^K), Mdei<^ es wii^ d/^t ä*. ä^iec^e^ dieteieiat. 



^duren.ÄatCt tuid auf dare Tm're tuicljelii& Xd. M^mevcungeti wie die vneieJle*Jen ^W^i ,jM&£yi:td.&Uat£:tiit£tJUMU'.»^ 

A't&jJCMin.t». ■ma de^&C Jiea^aiAuH^ex UKf&iA ivcA^ix a£r ven* ■mii^edecßt viidj di^ uU «/« de i£<£ti Ch df- ^aK^Heiit 
itCudj d^t die hitien ■nitii genau untei ein.tndti -iteitn. ^ic.i. An^ de>. Aiautc£e dtt ^^ttie*it Xeö& der li^'i/at 2iiJ^zn/Cti^ »tn 
JQ« Jatt^ur^ Jüt Kitii JKoüi'a. ukck . Mt Jia^t>^eiit atiii^ ine£^'<it/ii'ntyiiJettft.iiM^-m>uir/f.^.Z.lA)yi^teK de.- fette/ 



X^iHtüt SSlu/eikei uäJuuLxn H^ti mä /e &Htx C&>nnt Jüdtwiü^ : £^P4,t*^U&sr »«. ^ei& det (^,*,f.m'R i£/tI 
itt die ^i^ridltdetdliii. AuclK.hSjjMeiK giu.^ ßtdtetj eiKsei^er ^Mni eine< ziä^uancKjetivif £in 9ee%t. £-ielien 3a^ 
iiui/Cci\ei LKuntKi au^ itidtK%iteh .Sie Jiua{&<ue c/diKlTji *>e<uf aiiect atffe^eijii: im t-iu /lR l^,nd)jVn tt-Hä.fiiJ'^, 

^.ifJjatiL Jä^. namiaft aetHodlt. 

•i)iveAe pn dien -SurÄVtH £ec dei Cipula. u UKJet ). Sie hiauffteäune dee,JidU vei den ^e tK den JER ve/LtffetJ&tdttK JexieK 
,;^^ \M>:eirt i'iK Xlait dei itti. SttMeK^ iK den qi^ritek JS(diieKj dei au^dei Jacu ziM, leitet. 'Siund. /^eStt in den. jQu n^dcuf 
luietiMJaJe kVisS . fe&d ii>. de>. JQ^ ntJ. Ju£e&AJl i», j^eudadLr ^fei 'vie at^^eJZA iS-neildueK avA tud ^m J^d^ei6 
JT^ 1j.x£. Ifj uruL ttKti). 

SJfieäeidlt ueidieni eöts£»eL&K SieaAtuMA, dJt ejid tlen. itidtM. t[ $ X/S dei ^MeKnetO. u£ ^tcferJ-iieien tviid ^en^r 
K.ft-itSCef.IiH Sifecut üivigeKt dietei Xf£lviKtid( ^at det JUidexs^ (utd'^ tuet i-^a-ti It^e&iht ju. seiK OeKti vie </^^■ 
^k('^'^<uu a^^^lj1,u..a.M..~fk M ^ , Z<^" inSdlie idl nue^ vei»ecfeK a^ da ^exEVLH},^l£.^.]IlR6ijX!,4(aK. 
Meiern. 3ie& iw« ^>iKen&&)jnnne a^die. ^fd&gutxrK- fuiffeo, sW^ JT ^ff fJ^>^e<,^m e ASu^ s. d^, *T ^ VTR t^[etu. 
yXvedtoeift detfaj£tvtuie>uie)i'Si'*aneK&-JL-UjS.d.),^ ^TT ►Wl/f^'t JdeegUM.ni fü\ /gMuKsiu^ jdeii.„^CiKye>u^jXu£~ 
^vie«.'rKy)j1Sa..A^ Jtattder^vm. y'R £citet mKü ^tveii vie meine eigene AitdzC^ ^^.,<uJ.^ [BÖIT t^(veK SudL^,^ 
scddn £Jj/. tSig ;Ä.«-^/A lA 1 M.f,i2.6. 1 i.SÜi^Uf), 

^^iele ^i dA( aw S^fjUi^ efaez Jummei AuteiMHdttgentjte ^k die M. f,ei<iei^Ar^ui/^'ln/eK -^^<» juih ji&n ^jid»,e<d' 
iK LfK.Ejin^. £r M<^ eßtcdUUMh deuu^ Ji,^itfeK >,etdeM.j d^ die «aay dti vn fe,:ge Xi^f^if/e /tswJ.^HtJ: 
attlu, ^ JK. HTJ^^^Aiti TtA^yiiteiUiXA -nlLetJ. deii. MifeKiMdeJ £st-tut.-Ü ,imt. nu^t>»*ie%.^Jt.SlJhS)'>njit-tai.vn.'x.'Jtn. 
Mat-twt.- t«M ae^eueK Zecaen. au ta£^)wuu/L. Jei.Mt^^iu. 'rneOut Ituniu luetjt ii ien, eltK ei6c'\teK .XMfttiif nK^ewe^tde/t 
ti\d £etiiinjUt »iiden ist. Teil meim». Ze/xM Jäd/iuxu MJ) uiU. dareK äeutu.*^ jeKe id. tut^ dex CiKyietJ'iKfen.Xateug'r 



1^ "-11 AV 

Jtis roaJvLSciwiIiA , ala. dock rudt ^ojiv^ jA, j^"i)/V, Aeä Mn' i^eioz^., ^rui& Jm dnhnjsrvast 

Jt'CL-zu. d. l. müii JQmi, ^)amf u^. 'X^),Äm£ des x.Jmit£JeidmJ!s{d^niMri-Msf£iTi.^l^ HE. 

yma >^ ^ütd/j^ aenrüin&dstc ^dzäimeisi desj^matsnamtm'.Iecdi ßnJen. scd-fiassm in. 'Sktcmn.. 
am., astofmimd-tzsiiü^fscmi Ja^di a.s. nr. 2ks Jdsßfi/irnm. adeltet dm J^jäZ d. Ldma uruzifi^Äl" 
als dmi Mond des waimLj^&uuh. ^tL£iSßdeimiJe£SeiaIsdmd£S oji^tedtsteLndmwd/^dmd&ri 
§lm£(vd.KTlkM-^%c.d\'^ A^-^£d-/(m-ma-nuJ)'^u.ieyu^^ mjiudiufsandassäf 

Jdrruiödtfios md mit ^e^idunj. au^£iianij da Jemnrd&d so dai^teM nid. 9^ andeze Jdeoftamme, 
da nui In. S^zuÄstdcxm edaiten,^. vRM-^ji-SaAXi&itdafiAden.Mmd^^J.r'RHC/.E. ^- 
midsiz'R^^^'^a.LitdetJj^ dm. ^C-a M te.-nL-M.-£'U d.l.dwi ^6i,dem ^nd^A'-n. 
jcißtt,,ameäi.7nd£t,^eißkn-^du^Aseii im dium Amatsrumm. ^^ ^,dm./i&ts.ÄiM. 
voImcl mtfieJmdj ts6(v^. ü^^, jUdmrudmnsdu^, ^66). T^.nad^ m : «^ IT *3r 
>^(d.l. mu di'pI-ruL) ►»f- <X ^T mR Si^^A !MuM A-a- zu. vmhM. dm ^JAi^AdtaiÄnat, 
jo timk lüda Umtdndtn Mdmi M fuusendes ^mstüacMdm- 4. ^{ßöjtnm. i _ S^n. ödei yvei/oie. 
esjdeintj rnn dies&m d-d- zu veudiedtne d-a-za .4. ^z.iw^ mieda ein a.ndae£j. unK!) . 
"1 } Rj^. tldei Toziddt' mdtt id diesen dem ud. V/y^ ,3^e]JdzQ^iiyn ^ ^darrtdeiit -^ ^mruk 
Aipidm 9i.n)!/ anndfnm fk 
Aza M^t, ^cLm/MimtM,^M Mes. m wc-M ^-tt-m ö(ln£0&)dmt M^c.inMlit 
ddriL Säam Jim/f U,j. "^^^ wi-I(Li{i-tt-£-mä. 4££. iriß&^ djix^dam.däl.{i-%i^ajii/it. 
akom'/rA pi die medide 'Ma.m, mdies dam a^ fä/Jisda ^mdfoi 10, mäMd dUtafit 

«Y?= ÜH li-ZiL . ^Ywi KMi6 (ji.li>i-yb^ wo "^ (ft-A) ^^ k-i!^-yi-mni , Xr (rm-LU^ »ar= 
ffil^ t— ii' zum , ^(nuL- zu-Ld)^= d-zä-a Ja. ^^ d. L mil ilnndti des Tiledes, Sine 1^zlafu/t^ 
Jdden:Weäß'ivTiilf,i5^.A:^ «^ ^^l ^ = d- zum {vowjls^ dd-da, ra^ dk eütjo-nji diä, 
hr'.'^AidesÄmA.odejmfLveMieäktimd). Jsn. ^noni^n^mlLStem. vji.zR^,^ e-'^jM ,fij&m. 



mit u-icS'U'tlL, M-an'äa-i4'& u r d Ad-m-us Ji-za-aJ ^ cuuA d- zu aIs9^n.von A-Is-m- zum. 
^ijamt in ^—am^it^ Mn)^em.mti£.^as^ne qioM, üie^ l cent. cliOQ Ja^mait iß^^sMc^t 
Mo.nit^mm, Tfädtmdvi^ tedttn'dfah'. £-rm^-d.-zicm,£-Tmi zorA-u., d-zu,£c-is-M-zam.^ 
TT i. y{, d-UL i. IT , woyUi{SiuT. i^imt mit d- zu{Am$ik:mi'S^ A-Ai-a ), A-if-M- zm i 
(&ntct^udte.: ~-^^ - m -d) , md-Ai-tum. (Arucs mdesdjwdm), a-ta.- ■mi £tc.-7an ü^m 'Jcleotjum- 
mmJefiAnd Xr <^ ^ ^dzm iCia ais ^^mn^'(^-'^^^^^'^^-'^''^ ^= pi-d ., die wäsä. vRi^^ 
3 a.I Jü^ So^ ^ diesem dm. aufz. fui-d-um. e/ntsfi/iicLTukn. Jdeat^.'^ ^^imdaM. A^^dii van um 
^^mfJU iemmät '^st mL-za-id).^maiziJeinMdul die4 aud.^ ^^(s.uii^^.!^ c^- 
(icL-)ti-iii'nLL aruiixA '^(^^m.M.2M4-^tiU, ^^^ma^ Mumzizki^Aeüidikßi)vei.^^/d 
aä^2kitu7i^. m den. dm !Meofummm JeipfJiidemn ^^6ssm. sfnit imi-za-m in. dm, laif^onI^-Ci£s(f~ 
risdm 1oaJKJmem.äM^iifsai%lk'',SiJt..fnM£Ld ^= will Mcm fiR ?>0. ^ ■£■/). 

X^- '^= d-zä-/i la ^nnisii meiMidi ^w.(K.^:)i6ö/.I^i)^ ^=^^(Sl^n^(vK^^'ia.&)^4an.. 
dem aadJei ^!^'^4äMiyM£,(md;&IesnuäcC$^iS.mU'Zä.^'^.nui-za-idr),Jei^ ^=Ai- 
is-ia ^tK^fndi A(\ 6 U Cci.W2>5. vgi.KsJh^i 1. ^,M Xr 5^ tr^= i-miL il l(K.mi6^. 
m6. /o^: ^ ^«--^^ m=^^ mZ \),inMßei ^ bandet vaiHimmeiim. ^MtK. 
Jiii66ji.i iJ{-j mo als weibi£ ^^AsseK^ ,ikieint es, £- mes und d-Sa-m idfscküden. sind. Qietmenduif 
vm mu-zu-id ou^mMi ..Se^m^süd^ ßz. listfu imj eüistrvetderL au^ meint ^ £tA^ömma. *jffZ ücmaesen 
meiden..^K.205f0d.M6und7aSeij0&aim detm. &^dn/^m/f ^ £-mu. zaMJe^.sdmjdLndujid 
YÜ 'bg,Ji^Ak-a.ßr[v^MjSUli)aai die '^nd ffel&n ist^ wäd die ödem, ms %i^nt ^^^cOittt Tfodceik. 
dod aud. von jQti^ sein-, s. lütem ante/L i-rm , liei iendte mu rwd die ^^^e mu-zum yR'i>g,H-i a 
statt mümß).-2fie '^Sjssen. . m-d-Ia. und fi-Ia 4ird dad mm nädst yisa.m.mmi^zijj ututdaitn 
tüeaein des f semHisdem. iäf/ian^, roit dies vm szl-m nidt fi l&^ivei^n. 2h ^osse mm ist miz 
njkdduriMi- 

Aimn.h&m^xS wed an. 4id aiu aud eätt^tm tuce n£>ut.j Mtui fr »t^^ j Juiyiu j$cji]i, ;Ji2^ -ietTK^airc am mv^^ut. 
OCfnd ttC% wmtK n Mif^ dii^j SKatKj ÄetstirKtneii /än.Hie. Tl/tt 'Midi jle.rtio.vii.it j uia c(eniu>ci ^«^ HIA', j« Itinft»., iX 
iit a4en. out K. ^ii^ itit.I ciütte SteOe : ntM. dait ait Witti ^ ^an. li- uti%. unt C u'.vi.u iu/tn ecnAiUex auffi- 
Ju^ JiiÄj ■n JtJteiKtK cLjeteäiK Jerui tit Ijfiiti ve/mictitKex. ^am^e^ dt<iK n*i tit l»/fitei vt/udLedetiti\. Arm g^^ 
K&iiff tu. rc&H . ukJ. da. nun ck du ^t die .teioiiinick. ^ut^n. ^ J^deütun^eii. mc dittt dii leCdtK TtiottKe "MU u<U 



J^iiu. 



n-^y Tiden. üruirUe^ c^ <^duuJ,L£(M,jtt& ^cd dzu fiOMend }u n),Y^^ W ^«'■'^AV 

K-myS^s^CeJe^nCekd.. d d.. ffugCud p. di, £eiJe. Myk^r^-^uU^,^. ätj^^ M. U,^sd^ ^yJi^sA^-^- 

AJ.jMdetLdMn^eUu^d^e^Z.J^eld^^^c ^.^^t<fel = W- ^-iu^ . ^^^W dU ^Jdf^e^ ^ ^ ^'^ 

^.^.& ^^-^.-A«^ w^Wn^ ^.^,./.,^/y.r^/..^..-^--^-- V^'^-^^i^'S 



W 1 r\ 2S 

UKmiäelioA^ Jetiiei/^uKf die Xfc£ K-^^H} an-, und a^ xud dct/e dem. JukcCj^i dti naixiiu.- Si^e&t. vaUKtmmtM. tiUfMc(i,Mtt aiin 
leiK JMx auf lue JcCnKtK ^[aßtcK tM da-I utid l^'tin dat wm&dc MaptKm ■4t den ajsvi.^n^tKtn iciKa^Uj ifoddduj Kand/uj 
AU-^-u £TCblJtCJIt(<S-21 -.A l^^XS-fJ)- lf.it) und diese dadutid als Jedeuiu,^.'-ua>vaiJtJcer'r.^a>^<,et.jiu^1faduet lunxMei vM 
BCngega.%feji ^eidtK (daßt f^Rujfi.i .fU. IC-H Gf.l io-ij die fti^tteu. .Mec& du £i,Kei, und dt iiu^e zea&e S^aßkj ^ Ca^.2<l-iS gaM.\ ida. 
oieälieüe die Zinxe ^ia&t Mdtet ^ rmz^ tmM^ifjK andetioeiiif Jlei^tiKtj. dtdl ■nut dal ^eragtc /cuiß daXi't^uH't'xrKeiif^x^vetdeiij 
dur eine ^uK£>{f6Ctt JkucLurMt d«x £a£vll.-atrgiirdl.eti Toctiu^tt uxie/t. andeiK e^wi ÄCtendtittui/s-eK ju auitUK A^en «rCiJi : 

SiiU ^Jl J^^-<t^^ = ncdrutu . (^M^ii dwu&ne^ mit ^wei ZJ/ia&i^en CAmywrt ieideMeitä^: ^^dl-.KlS'H*; X^dX, 
anfingeU nii im tgTTT= SC.iu.u(Lä Uniurdltlfi vifiKMiM). !l^M ,Kdu<iti>JiÄjrR'iiXl.i. ^ d TZ .waiisdeinM llil 
/"S^ie ifJMtdalautxU. X[fil vTi-ia iiMule danti Jt^ M urUZ oM^ Jidl vevirti^t JAieH.jX*tiidid( <»ii ^uKie&/i7uxviiJidu>Lf.dieter Matle. 
itaidt am ML^r dti Hr. ^). JS^V , a.i^«fenÄ -mä ^ ^ ^-. /e-£-Am. u^i i(eäveü-t uli&eK((j/.If-iß)/>i den^fuß. 
TneTd R^i.I. J!,^X =I.'KU.U. ^dM ,<i-^K^eUmii E ] <m ^^ OM-nu.. un (/U ILiasdu^ w« jfl !.<)■ I>oei<u . 
deu au/eiitKdp,. ^e>Ue ^h. : rR Z^. n/vti^.in leKinduKg mii ¥j J^.JJ) Und KM(vei''^tt duvd( vJJloJ^.j). J ^TM : IC.HiSj, 
'KiJi riundei ZRlS M.ijKtM £etljUtU 9iicK de\ dn/axf dexlt.C>fvmKMS^ ilt. (KL/lieiJid jdeitK ftc dcKdcerei Siiii tiu( 

zR^>^M.^■ du\K.hii'* atU M.s d.c.KMji -jZRSxJfi.id.i.KM^die (SMS aR2£Jft.'i.aJ(i.k-^^xM.6 wid tttjax^ke^ 

4iKiHieK^uttt}eniie.,inn nUx -wrf denLPi^i^>^e>it<JrK.t't'^JeieidKe^eJ^e£^jM{ixeäa<Ü(v<dYÄHlJi-tdx.K.py 

SiJi ^ieJuMiMtk <«"« dut CK dietem. Sxom- \ieide^e£tgieK pn. ^Jc&S^ürde fiekaiULn* dir K . und Y. Sander du ^ndtne^ M. 
^dni^KMeiKtt . JcU Ja. Cuuzana dei. Jiedtutung einen. Jlec/le vm TtniSstin ^ .ßZi tiJdijt Tt^etißunj de*. Jdeo^viiKute /« den&'nxiK 
mt&en vtK ae^deAu iHuiun^ Siedeuiuna. ^cxd^Audtei ein und wiud wec^eUin du dnJUnd eoH^vite*. JäMe. inutijdHen 
jCd ßertaiigen.TGi £xcwire nie die^n hcti^ su'nei .Kna^rien ^jnn.f auf demJu/men dieretWiieUitAer euc^ejd^tn.^ 
4elen. wÜH/JtjJeiCugt eine an MindUit J-tie^fnde Käi^siJitigKtii /« Adlßedaitfiunoi. ^a^ck du tutpCnden. ^»Mt a.%d 
^liA^ de\. lexArfet ^eßrt izolkk JtJs dei Ättivxiundek ^uac»eiiieirui<^en ÄitMei tudt aMdetuiitt Jti^eit , fudiü^t den*. 
qdtu^d m^üe Den^idden . Jid 4ti eif^äi'd, dap A iej<^i».uf iedhieur »^iH Jt^/ww EnH »ßgettitn) und die ievuäu duuu, 
Aam.iu/vm. ^t. iU(md.-4y.«^»i..~iUiv\. Uaduiu. aßfetedei^cui^ die *iidt£iu-^iie denducH/ctju fein sdii>£ (jttoeii jid diet den. 
inaun, deuäUtUn ^täjdj- 
^Sie'^n eKL.id iei'^ i^KPaoj^ oj^ei iKtiß.^M.Ji.i^U nu^ >ud sR: Ku.dx . 

nß. VD ) i^.Bri 9iamm mit diesm Jhi/ÜcaAn hf lüsädidu wi in. am m^i. n.{üL. m. Jdw- t?TlN "^Ic 
u-Ja-arL-ni l.R6jfj'h5 a : in. di££a ^etmammiidtt ^msdm MM-iuiC'^'än.-nL ^^^Mo/x'^ti. midaa^J^ 
Äiu'Ai'M' an- ni änmäk jindMM'Mi-äm-M-ni, Mid-iünni'iJi'an'nc mhmeäs jtdMndjiu^ 



l¥t U) 1 ^ 

JaSa-zl-ja-an- ni mm %yieMÜv inli ,(uißii.4u^-h. i.&4. ^. &ni/i. Irm.IoJ^mim^nM. istas(i^ 
m Oinfi . mit dhz todttj also uJ^ üJarnu . ^i\\ , ,\\ odix. Jonii£lns du $ nö^üLn!^ wAef^ lä^^cd 
aus dlm &asn.narru.n. sdkt nidt iMzmm . Um ^ yxvmüMida möcke. id.ä&n ^.ii) ) A', amidnK/ifi ^ 
lldnu. d.i. dag rüüi i udnu, jt^.fjddiet vonMnem mzausyust/jffndm teilst . tsami) TtuuMefilt^, mäcki^, 
JocLn^eLn ä.dfl. vRJtl^wa.l-jV^.lLB.^ £.y^ m^ä das nämAckl ]-us-M-m £cnJUunta 
am, ^unn . mri Mi-tu.m(jinD),d£i£ andai Mai aJsS^n.von.^T ^ öTT^l i-M-rui-u, t^nannt.Sk 
At^jtemi .ßedeahna idlmJmd. in Maermimn. Kiax..^ m wiidltmiu mdt ^sfimähät^ mm idl ]-us. 
M-m. rmi Jiidt 7jalm' ]icS'Sa.-m(j :;^.$%i)M^hj£ : isdm wmdt dann den hdarijesthrmi AimJe. 
deuittrL als den mäJ'SÜ^/aiij 9ktKijXzaß diUfmstäm.(4. ^ä. [sn). ,^ mz ^duni^ lief dmdiesesM- 
^eäüjaatAm, vH'i^^ildJ: A^^V ^ Kl i-M-mi-ii iCmzdeinüAt^täMeie^iSt^iüfi 
^rmd&n^jja^n^ ca.. %n. denJeoden ^Sfamiwi dieses M isdm , ^: "^EL ^ ^ und'i^ 
*F?P= te^T t^ Jfc: ßu.li d)Jed. du mte/it liun Jlensdm det Mim lun^ Mb. Es ist mil^em^ dmA 
dm jbutiim wn Misirui am mann wtartlJstj wie demipies wcaialai leide, müz nden dmndeißt- 
Jandeit : ist dm. aßet M^ 40 ^^ diese vezwe^em^ aniesonmne %l£siMm.mdüsimn/^ £ines assi^/üsde^. Ui- 
tes inde/n %idJe^.Aximism£n Urvnrexti da ^w^ na^rutu.- ^a^[4.^.1U^.dtnm.2) £7Wri4cmiL- 
dJeueaendm. MüKtlunJies mmiLd ^orocit dieAruan ^utMen In./^^mtmen.'Sks^waä^^^^eßfaMm. 
Jed.ecnm. Jieruden. det Mnin. 'KcfJJiat. 2ki tni^ den. in id tsim Agenden %in. sdan .ie&sei . &Mnn 
da^k nmiaäens an. SH ^^^ = /Hmslu^ Mvrada,^ ^Ti'Ojliiq^ ^^^ ^kiderimdij Mymed weiden j sc^ hc 
dmfaJ^ J{o^ i-^ü.ßjÄ md 7{ia^ ^ekm:k i^-. Kcf^ also ^-^^ 



MM.mm..^9Ldi IcuL diesen. ii.V\>i,timmi.li',\'^Su^eiKtiuLXd(/.Jtnm.i.fiA. des lefJäftxJi dtt ^^ 'ud.n^ vmauSyJtt^tude'. x!i^ 
ISanu. zu AeSi.ÜdW und Mi du ütdeitK k'fvtes JÜedeatunf i. Xott») Ai.if.fiUi^ f..j^£>im. 

2) =2^ vm. lur.fu.- KU iiiBj.a.ufi &tM)<u tu «^«ixj«* (it^ leirt das-ßu^CH(ii(9tu^fm.. i^tC.itii' »£ci-* uftUMi jM. vtSdiK' 
dia ju AnSlen). ein. Ceidoi vtn. du. ^leäc nee. fiSL Vi^<t »uj den Äaun ^u. ext^teAtH., 

n r /V^ (Iek.:iTy ,-iTy/_^ Assen, ^umH&fserij in manniJfJem &. Jzät.^.Tn^. e^ßkL . i)ämq. 

Ass&Hj am Mm Assen- . iste-m ul ^ / 1-:^ mnmßatmjA^ id ükif J^.^n. mr.m-.e^duäi 
l-'^JtMirm li^ id am Ai ^nAj$f. ^rd.^.f^s. IsiS. ^ni.^.ß : na-fiis'-tä. d^-^.M ne. 
fxmoirWL fdin undfwßs A i'i^[ iJas)^nL.!Baiv.^5- £l ^ »^^ «£? -£-p-^ rm-nam-maidi^ 



arA\. 11^ 



Mn&n lim^. du nick v&Jmnt wozdcri, mäJti)JUou. HS. A e-f-Sa. mu&aka ick ii^ KUrun ^o- 
A-pMÜcKodjVL ul>zif(4odä^ m rudk mi /oztffälct moiäai nme)^&nl. JFio^ ^kA. ^. ^,32 :A_ ff 
►W ^ 4 -^"'-^^ • -^« de^'' -i%^<52<5n iM« Ziczs. und ^rd. .idli^ scd Id iyia mnUäSai an. m- 
äiLS^ndes as-M-Am-ma an., i äh im. AMcsunu laän äi l-jß [i.iJas)A£(juin.im. z-dti a.- rm. - 

üifi ä.SsCai.Iii:7{JikjL and ^^ mzde Jiin yisäjvt.den^^uitm ^uj^n^A yT »W ►*är cU-am-ma. 
Mine/n lä^z am kderi. 2)^tüadiM&)ij ymM L ^v. irrt ^hiii&se.n . namdäü A{-a)£-^id hfr 
dit fa^ '^azäOi J^.IfM-, die ^mä dis /alimn Mu^ £-^l-nui)ü&iA^s id(und)tfaidjLij. ^atil. 
%init.6i. £-fi£i Aejsim. f&d^i^ ymkfC^sänMu.s.w. Im i^LpiJJÜözS.ill.-SeifieX^rufsstädt^-^ 
(.mjL)D&iiij^ M, lüfi a im %d{/indJ^n/i.Eß.fZ- ^anA. XonstM. ^-'^MmtLS-M /iJ^Jän ^MifA, 
im §iÄ U.lii. %ÄM6. £dli£ ^ ^^ ^^ z-'^Ja -"^AL-lu-ti-k-m] ditJänm, weMt 
/kt Jmtn veiiasstn.üdcn, MS;nf.Mv. 3#. die ^öita ^ HT^ ^ l-zc-Iu, ad-rm-m-M-un vedt. 
^tn du 1lQ.nstäk rRiS^^.da.-dd-m£-Jd-mi ^ ^i^ j^ i|-|<s-/^ M'e va&^enlLi TfoimHy. 
^ni.iq. i^-^-Jti da-dd-Tm-M-un. 9knl. ^m.ßOj 53^ Ä/. Jd/t^-^). - das unddds sdzidid und 
p/L die lufüiTi^ £-^ci le^ ids ^dac.MnUti^ id £6 jisoiS.^.'iiSj^. '^A&smjeaii^enjVonebo. 
iMusm,j£Säu{^d&n.. ^ ^^ 5^1 l-^-iß- lamjidt nMidmdddhicihfsdvmden.vießs»iM- 
^m f^m Mnde. ■^■HJ^. v^.lK 23, ^M-i : £-^ n lü^ seinjlb^aivm — .J^jAssm^y^ekssm. 
die und die iiädte £-'^-ia.-a/-Jd(\)Jei^('^)idiim :^^.5iJ(i.iii~Ein£pJ!p. J^judunfnikn. 
et, die 7m nod nick' vöSj ^du ist^ dei an deuten dm 9irm von, ,6su^eK,^ei^en_, £nt^en_, 
^leijekn iaJen düAfc^^fidedpi e^iia das (d^iät %lst. Wj^(4.ü.\undda. dessm %leß<^tM 
mi^&iik vsn ^W (^dji^eMdä: wikdj Jo rvCid dendiese. S!)ed£uiunainda.'njct sdm ßk die. ^^^udunf 
^"caf.irii ■■ f^^-^)= M7 »W i^£-'^-Ju anfindmen ySeat. nick mindaaiuipL das^'i^. 
dm K.Jf6 CaiiZiS-ii, pA neidcs id nod mnt ilioisei^nf rva^e. : Mfwdälu. MMHJ&a. Ja ana . 
/mää ^ ►W ^ i-yi-iiL Li MSfuL Ktatala . idecfia^ikd emi^juadt diesm. i-^-Jü.(2if)[öi- 

IxAssm, ymcnkssm . ekfifuL ^ '^\J i-tt-^ InaMd-ziiJiA^da^ ^i^äm Ufa £m.^Ilm. 

Ei rudlin. de/i vmldm.meitm 'Ue Jcnui.^. /-^ io •■ ^^^ ^ / in-ni-'^. 



11^ ^^^'^ 

g&dst nakscfL£irM ßthJm cuAyi^Ai'd 
Mi Midi' % l.jm.oäi dm edKömnmlmen, emü^ ,zeäm ,a4eiczdmM Jm^ mi^ectTiä^, 

duzd)mkzem MäA-I^Jf. Ät W^unf h dJJi. rm^ta Mnn lupk M zdttn.Murum.zrOmn.- 

/umAm^^ id-M-idmm vm ihm U^äg&im.-ük. ^^.uiA .^ ^ m ^m^ 

Mri-.Mved4sdä4Jt^tes,M^u^üA^^ i^rf-^-%.iWf: 

niiMUKa zaM M/ M-^-an-nl meät mdmt^ndeftwäk^ruUt^äUiiliSsI.i 

QmstmdiM mtiM^miU.mMn. fcoi dzn Jm^Jci^s.wah. uvtenJäzMm.^.-H^^- 
... .M. .^r^^^ Jd:Zä:d lM-uW^')^ M-^7{un^m-ii MmMja Müf 
und Untmüdfin^ vm %im.wAf^mmm r^aJim ffsq. 0^<imM,l^_ä^ ^ ^M^ 
Ja ti-ä-L d u Mnmt %Miin lud MknflzMjrz.iySä. ^ck^^ri la^ammrJdn^en mr.Mn. 
Je^,diS^^A.fiiM.rru:^usda^anddavmhß^ri.äulMur^^ 

■ d)mdifMÄ)£my.zdtm:a-mM^ ^Jd^yi^dv^^ 
(t>^Ua.7uiJfsum.iMHi[ä::M, /m.md). m m-?^-^ ^ i^-h^JtsmnJc. Hkv.^i.^u 
m id.^-±m X^-M^M.lLi2..f.md^m M-^-d ^^ >^-iz^n^^-i^«^ 

(JääsiiL}ä:rwX H^ ^M-^-dm y^-Iu,^dmMMj:MJd:^^ 

um dl(fm)ifeim fizdlmMTiiofz.i.^l. ^Mk äm%udmi ^^/z4^%A^5&^ 



■2TK, i^f 

Mf JdeofM.rn.m vm lil-yi-ia ntimt YÜ i6,j1fA M sSfTT ^'^i^/(s.pL ii^ ur^M•^\9^\ ^em^pt. 
^i^ unte/Cy^l iond. dm ^it düitm. mdemi ^mrmnj.^&utJien^e m.fiu.^ndinddenL ^Ja ^Iuyi - 
ML fLSummin^ei^ : ^. doit anta yU-yn-iu - y^-Ie-^, Äc-Ji-Y^-Joid^ Äu-4t-'^-tum (n.jtJi.^.)u. 
dcji.. JUm-M-^- a- ru.[ dod. wm^Mxji, meäe. mm\\ J^-/e-'^d-a^)-nL , M^-j£-'^d,jii(k-j£-^-a ' 
TU u..dji.n..mt Szäi.^.^. Jj&ujai-Ä-Ic--^ - fu/L M ^tm MX ^ Jtsujd '^■■Ißj^az 
imwCL 9k^t. Tiod nick ipv^ jdiiei j^ededum^, mM. imju. ^äiäSian^j &dLs£anj,(}. ^. dms 'M^vtn,^v^. 
Jeiz a-l Ty • da. iiilzaüj tüeMm du ^Ikäduel (^qden. ndzd)^ md dinti aud die M^riAn/i&sum.ntj .fk 
weMi soMi. SdA&su.nd./'n'n-]iw)v^f.n mOtd.K.VhSCoi.Ei-iO nennt ^mA dzei feM^An^:^. 

und MMfi ldi]z-Id'Ü:(= T X^- ^ t^. vR TA-, s-bf.cd Ist dcLvon die. difde.^ dajs an Mann mdet seine 
^cui Mntamnj ^di^ loJk/c-ä-ii-Ji) imd Siin fmd&nt^ yc xm Iöst^^kü^c), unmitidboji dazoL^aic/i 
aesdield des wyUd Simähuin^ : fc?T?= «äT s?^ i^ d-i^-jd-iii-m mn Meidan^^ß- indeiin- 
jwn ^iJte am ^diup rmicM M \)ti6c.dj7oouiufdam vRlSylcd^ozifild: m= >i^ "^ li-yi- 
Al-Ii1(L^ Xr^ ^-d-ni) i-AL- LJ-ma i-m M-ni-Jd izm/sina. Jäi ü6tsl6a.f jeadtedceb^iec- 
Acru^ t^ tai^ ^M. li-W t^)- ^^ '^ ^Z^- ^- J(aiii-ii'TifL-iii . 

^■nan..^Sü o6c^e JiexiiUcani ist duzcl ecie mtl nÜKtliid '»UifetitCitc Jiei£it.<£iun.^ Jt^. Jsu£ Xaufts vn^titfit. 

ijA.KdeA.%dle.Jtiwd.%>..ätjH\scetSdtiUi>. eCie p^e 2tM.^£a. dj^-y-iu. ai-um-nutj/canx «m« jme^^a^ ^e>.\ fC 
fxÄi.fA^ren. KeiKCK iJzCa)odt/L de\ itttaiti £eieidMxier fiireht fÄxi JtitAHd id'Ug tu. Zafni^wvtit^ (Pi tut/ nifct. ^keciunt 
^ 6e~zi-£eL/vai.auJ[ en-rui-Äu eA. tvitJ. xen^Ai^ te^tUfrtK weu^tK datf, di^r »«<« cütrJtäf- W«. jr,V, £jjdr^Jiit.eiw)tur. 
j^Axd'--^ i^e& iRlfJ'tZ.jßf -/oei ^ege»i.(t.na) dCuvf ßätih^r e.y'^Jii.tKa. ... mU ukhL' de/ti/, Jei&idi^ Ameuctj 
der • •aj<««/ dtf (Pui^UtJr. 

S)'Sce genaiU ■JxdtutunasiutCtri.muii.c vm tPf^a £ii6u. 'nii Xu^ du^ott.UAuiu, jUt Jux daf mjtiiuix^ jtoeiti anriet 

*) Ä« 5^/ ^««t.rf' in. ^ecKem üUdaiJen. "fftteJud ^ die ^umän. J« ar" %' ^1 «I)-- „ SS*f Wi/ ^ .^dj^-w/tfir'. 
Btn-Jeii- ary, tuui fditäL^g dtr y CK "j Vf£. 'r-tt» ^ niliend 9ciuUt<. in rettet ^tm KAf^ dcu afjyt. £^<Ajuef uttn 
tiKtnf^.'yf lunJit j dtK Ai^tK f»cJ.itd[t:KiJi^KA.J!.^di^ei'fKiftx^,'y<UiaA>£.s.f)^.ft:^ttn.anl(»At%i.l^ 
J^fM>M^ 3Sm.ld^JitUiigt ^UA. tmü^dtK cdutaJluj/i.ßtA>iMiJ^Jueirf ütgiuH (XtOifiit-. dt JitvikKj^.1Si)Ju^'J«. ^'t dtrJtü. 



9AS 2r.\ 

jBC von J r,y^ teijuten, mmA du amm . J.^'lf! «u'^ XjiuJtlt Im a« lunfUtitt Ai>i.<<t»it tu emMii*- iei*. mxJ.. 3«it «c*«j^< 3tdtK. 
jKHij K^cuf tns.n gegeK Jittt ciatoafujie AMtK nönnie, i^j <iCt/f dU Jjtd. rt» /liiuiu^jeaeätK ^ das Üm£ eCu tiXuAnJ^»'. Jitl-. 

IiuTtH. . JndMen. JiiiiJeit fui&r die JoiKoAmt. j äiurJSi\'^ vm 3C(iu.t anr intuL^niCoi unJ tmnytiiiic Jied. <■« iSid tettikt -l^i ^ nxe ditt 
j.^.y« m[ Jei 12V äi ,atU d^ Ma Jic titKxL'x ^/ied. tut <iat dti i^iAtKfi^iiiek. Jitd-^^i es e^^s i,a>i-et»i.»(iiüSttMlt%, a/a 

utit/kataK ifL.iC-ii fUtetefd) un.d dann, dit •cä/KdulfSatKn-tj diu ^Je^cid JtdtuXet . rü^tüÜ njn iit ddL .3ft^.^ JUi^j/^MjSSleüLn/ 
dct Mtl. «j«/« ili&( /nie AtSi.O^H'iilÜj^iiiÄ^ieid dn Stia- u^ujii dit £eii. ^d/nnrn.». gu. Je^eü^nitK ^^ßegtt.-%.^}<^ <w/ 
^tidw-e /W«^ y!i/ A ^ jry auJ im Xi&-udi«^ey. fdvtudi^XU. &eiduKf AwizKit^. . ^ u/^uiu.^ ied-, '^ If ^*ij W dts 
met&eicdU J)2.-Tyu2,i2£f.} dufeiuae . vtfii teituuud nMe»^ aiultti Ünt V/axie oMi^it , idai Ctjfft&j Jii Aifeka[iin4MutM,>Kt,t^etdta'>^diir 

!D. r AV llmh: dUsei Jumma ma^ fmvisoziScrL Icn^ jt^/iMvw!. Ib'ztezn und ^rt^imtn •^j^am.p.&nfsSät 
Widm, welm mtnliei ^mdst^uJin. roCtd. dk. aoa nado&ana. odeuSedeuiun/^ oäulädem, ludm^ 
äMidti Südj n/ds säriMSää TViiht ihiis duzA da ^diMmt det !Me^tMrL ikäfduzd du. fkutüm- 
imiitn^ di/i ZiisamminAinf. veumsam: c^. Tot mm. ^itAieiisL das fcdum 

OJiMa cdii e^Sa 'V 7m. JzM. mii ii- Tocal (^esfuLOcLn. Ten. dm ■^i jhuzästan^ sänes ^Üi^ Iidu^uJim 
dziL <^[£in Jlafi)&. Jeudtet Muä/iüS Jim.. ^.JL^S-.t^ >^ Ö^ i-yi-at << Mrtim M Lm 
Ac'^Tii-c^-ißLlii odvL''\,E "C^ Jamrui Uliiu:^ym malaAu . 3u XtiK dei Mde ^aw^ mM^nuirmdüJ. 
tc. da Mn, dals nälzind da 9t£u&LmeaLrL zwei SüM dieses M ■j^i^etkät Jmmmtj lin ^kiMei von Xcsw- 
ilijuiS ^ miurL Irvemii lestcrrmt mizd. [miMen^im vm £jf^ „idä^ üiu^^ziseivLtttVr IfaieisM- 
cm, dap eyd l MS. ^. ist^ie näit natdi/cJ. an. ^.arA; aus^iMsseii^da. diese Mm. d/id- Jaden mi^. 
£S4cännte rua £üi ^rrm ptirrm A'^ odex. a; In Ja.^ ^mmen). 

Ma[MltL\^^ofs, ^pu0nf. Jicd-SideijOiei ^aru}. nickt [Mt^niäzt aiiÄjSjSjStdtiji mfM).ERv> 
<Xv.i6'md iodßi ^ßy^nn. mi .lwiAa(i.d. mdv^.Jcn ^lai/jdA ^mäies ^ ^Ij^-Ia, ^ncLrint[yvi- 
ysdm. ^-./isL-ai-iüTi imd mi-iF-mm-sic'.mck ni-ii-twn '^zaßin..^.joj6\ Ik^./^iv^j wie da luMm.. 
'mnfuina. d&i Ifottiiste. Airt^ mti SßLnjjenimds md dessen swiaen Sfju^sen und Juden, ^eozaudi. 3a^ es 
indessen. 'suicn.(^eid. dm. ilmjo^&nden. nC-ii. mm und mmmiiij und ißi A {liihi sSst^ s.diese Ifoibi) 



auf (kt „9juL^ri^" (inlnicihdei 'Msm aru^emndtt wedm /conKtt^Mxtwdl l!rR6s,if-SgI,7vo ^ ^z^- 
m(^m. rndscJ.)ai£ das mjjdozem Jwn^ £in£S ie^mmlm Miem mit via hmCnm mdwasujm 
Msdünt. 1. 66a. wäd mdsfiecA dcLS 7anf einet mtl, cks mi^dmut ^Biiai i^-A ^ruamt*^ 
[in. vm dlisem i^-m vasditd^m 
/jid dmß vK^6,jOflwz^tn: OTT <^ gar ^;d[T= ti- "^q-h.Sisusj^ii mmi/Aif^^ 
istpi z^ die cWäJij. rn/t j lesoruim nah. ip&^. %s Ideofimm ^eiüd ^eiuMüd so duf^üi mit 
dm Kj^ Osi.TJLq als mtts Jdeo^mmm mn.^ ^(m iödst miAisdeinM) fnanubi fegrr -«gSL 
^?TT ^^^ d^ rmn vasack ist ^imdßR ieidtri Jji^aöen ■^a vemiäe&i. 0idn da 5^ Vlii6,pdas 
'Mitll-m mciM, fSideJiZ i^\ M ici das dm^merit ßf^oSdunizit^vamckticlwrideesem^- 
irnniucLn lud^ ^sden-aad iRisJz.i Tna/mt das %üieri ds me^iidiociiri.^. Mittles antei 

Jod £m andmes^ nam :^änj wie 3tdüäiLru^ Jesmdeu sdw&ies tif -^ /. in detjfkm. 
i^-^-ML-a duM. K.4'!>p Cüf.M vtmnt yi &iwi ]fozt^w/ifit -. tm-m-u, tr ►W ;ij^ < i^-p:-A-a,/ia,- 
j(ui-a-tuM und. /c-ädi ^"^I B^ ^^^. 7deof.^. ^ pidt/d^taüifL möjM.. 

JulM,. ^3en. näniicM JAi&itutme Meat qeiodf oukLtlRM-TSOC Voi: il-iu. ü-zt-Ja. ru-nuL etc. üt dei Uta, eines il-ia nie u.f.m-. 
val. Mn OSj so. SZ ir. _ USneU es •nüi nCat StM. tirOMSiAeinuck dümtt^ inu/i dtA nteh itmeixt midtn,, ^s aadi tue s&rang qii- iu. 
Jeygis'-fui i&it iT iA— rni^idKaie..JeJedi^ niul Jijest cüstUM Sei Jok jdweun. Öf i^^.i^^SCT/S J3^ nii i>i3ciitjt 
JOmmen müsten : an dei etitem^Mem mizd t? V*— iUl-ou.fSadet ^irnnen = < ^T ^ ,roas /tenst KujKymL^Ku.mu £tdjS.ä^^ 
in Jei yoeiltti ^ i<^ [ \ SoAMieK^^S^ ■^^M '^^ ^^ii^ , uiU yooA. L&t oa tiUen, TUOen äiueinttimnsnJ- 

►rfn^ tiJ2? tg^ »-< »^ ^eiii axJ. Mnst Ji iin^iuukj ^e^iCiÄndes J!iqdn^r(.s.mTil6j6si)-'^tK.H^L^.IiX-^ 
KIT dwid KU-iiu ...sT i^-- Si-ä ... eAjditt nriW: — Jwi Jen. JQnen. doi aud^Jiivif McRttn. aenarodoi. Jiit^ c^.ba-ut^-tS) 

_^ --^T ^. iflH ./. ^JS^i. ftl 

OL. il r ;^ yzamm anhwmtei ^&kdänf. %in deiJlmi im ^l-su(im^ri^hcdafSj^,2ianrdiMiahi-/u. 
'^Asm^au^^Mnm.'^an^ t3^ ^^ii t-'d.jSowid.dM&im^vmijrifä.w&L^ 
m. fdes tv^fiSm, wenn. m. ^^ A^^s. a.nm, und dis ein sMctes, wem m i/ÜaMa^j. Tn,\\'). 
IILR6m-^M cl ld:,Iiex.Mcl ^ ex^ii^^s. ^iS^hM.i). _ Ein. .Ldirdaessantei 5^.77 ta' .ist nojMewäst 
yl{yi>Od.MUMliiddcii.%v&stuMmek diesei 'MimdhiitL den Jnscki^ desJßnJ^ jt-^-um andsein. 
Tna^^so .falzen dxk die edaitemn Wdex. und leuien. mit'pmmei iMemeit in. das 3au(A detJa^ie.^ 



ISO '■^T-.v 

äes2xdmM&nSmdihr!iMrM£n-u</.ll6[^] ^TF= «aTlF du. moU k-m-a ,du. A,A^" 
(f^m. vR l-bM c), 1.11 ^^ miiurm .I.yj Ivtium amam , und fa du im eddtmi ^öitu^du^n 
h ^AyyJ^^^Md..^öfn mä dämm das inßin^S^ädüi deslfital ]-^-(il.2S i^ä.rv^nmü:n)iz 
miän. -^mfanm ^./7r.v mutditSd dnra des Ak.mn ^^Jmoi' dm^ dm ^ammenlinf dodmM 
JinroeaerL . Ifeäm Jb^mnp. /cci die Jäa^ummt des ^eLs, des Jof^u u. s m. sind kiaaf tuiIäJid md 

I^)jui,,ynj'4y^.i-J^ dlialitisdliiMiiU ^ ^ ^m i-yi-^ ^vcdasä^^d urdsäifsXms 
ixfimmk £äyiSu^ YK^^Ji(L.dä£^dsif4^n %oltei iaukj^t sd mt, Jifi/4 M fcff hSTp^^JT^- 
^-^ ^iM ie&i&sum esUärifafr sidrudtdäs ^mmtt fmüd dm ^MedK.lS^{{unkzaJla^). 
'danLda^^ M L-7^ejü^mrrdek{^'M.3!m.M. 7sä'tisa. ^ 'W m ti-f-f o meM. et. 
^mmte (jotärL(n iIt'Msa meai iAjyknÜi (lott)K.l5^wM£i)J\lvM. däxAdßfi^vm Mruknei:. 
irmoMm ^ ^'^ ^^ l-T/f-fi- rornJen sii[dä dmri)7otdend und M^umnden. K. Zs6jJkv s(AaJie in 
dem mmMen ^ 4^ m/i^). /g md die vmMnmät iM MÜs^^sk-P. wain de/i JidfUjOUrn aM 
in -Ad^ [Tau. ^ »W ^ z-'^- ^]- rm MtMii ...^zds. m-m-U-m di ^ «^ 1^^ r>*anr] z-^- 
w^-lf.] M Anf Mdeit ^znßn[^: so iin^t %js Ja&it)J3m. ^. 66.1\ ■ H ^rtimn im f^, ►W 
m £-f-f-'Sil ruenn Ji.jiM(=^m^ BST-^-^lB C-yiMinSv.JERnfzM'i -A-M e-m^-M 
Jäseinm fimnii= ^31^ ^-k,--^ C-^ M.H JäJemni m Undarifnut a^[s.^so aide^ 
ixdajs.^^ ^ i-te~yj^ M-k-h es Mfimwk Mtl ^M-SS Gi.liS. i-mm dfi/ui-m i ^T m^- 
^M; M-k-ti Im-U-li Miiani7^ Mf walte das'M^and eifim.rnk.^'nulMrüand&L a.- 
^ultwükdit fiäez undSi^dJim.^.JL^lfl. 

die :^un^ tuMos mäu mii^iui. 
£mi(v^M. Ti)Mj. yiiniji^,fimM^,{ujJdiajt ud^.(mldaMi).im.e0äi[n;äfM^^U, 
^^^ und dieses ^Sst mit Mid wn.£ irL_eÄ = ^isdu^ Sm. von qyi),^ u .qyjtl .Ss^ülmdie- 
ses Jkmott seL k4f djanM dertfüMn Mi anldei mädm. iskvUscLJemjött.ihi ^ ^^ 



ec^-yi pjiddäm /cuet^tt(= K?T^ EST,---© C-^K.m^TiudÄ.ijVi,. ^^ää e^-:^izni%%(i,'^ ^ »^ 
£j^-yii2\a^kfui/^^,ieiJarud=^ t^ ■^ A^"^ (^emäjs diesm ht ist auÄ Jei^ eins mit an ^ua.- 
^). i) Tftnd und 9hix?n, . a-Ac-Iu £j-^ ^ckiazet MzidsüLzm ; es rvtid^o Mz^alfrumntK.Sfij^j. 
(mR26£i)Z.iänd%^m^ EITT ^A^ T? «^,-:£i (-;. Tft.jzRÖJi-pa^no du mä aJa-d Je^cnm- 
ä,laM mit ejj-^a scih^t(mieml£t ist AwdcuAy M-mi tC-diru-Ac-t ö" "-rr^i^-ji ghidm 'Mmi- 
■^uj. am fwMäZtn Univsäm vKij^h^ p^ ^^(t'::^£^--^a-U(rtm)/äz6dc£^aMciai Mndt K. 
y^iJüv. 16. c) %((en. ÄOMi-äL 'ä ^^ j^T ^-^-2^ m£cni(.Tl^^ Jü^.i^ymuh.TZss.Ysj. [mm,<^wi^ 
mix. äuÄMn. '^isdm h dSSfL.^dmicu ausfimeti ] ^-yi-Uitmi med) Ja. "^"As/k j^.Yss.Mfizdli- 
ißjid im Käme &^-yi-tt toM^-la. M- vul-zl jtsMn.Mp. MKxi- ä ^-^-^ ^aim.Mi. Jkv. ^^ äojod 
Mswi iJjf^-tt düi.S^. ^m.MlS.M-dfc-M'^Ka. rf? ^ »^äT «nT= ^ £-£^-^-d.tm m k i^m- 
mia nd/dzi duM pjukiazen 'M^, weMi dl£ feiruk nLckscicmii(%L-d Ü- ^ a Ai-cl la-oK-tu. 
ySä&n M Kmmm(\jodäi jßit^RÜSp Coi.TiLAi. leä-M-wi £^-'^-t^ u rnktsam Mtta. dz£/Mmund 
Altais) ^.kfimi urddz£ii ahientn $o^m ^.nsß. ^'^ ^- jfm-a-nii ^ «"W i M^--^-iä M-Isto jidm 
^■dioi^m da ^ttiJi'Maz iRjJft.K^A.l.JcJodaliditn. na-al ^- jfui-ni ^ ►TT^ ' ^£^-^-Um YR6o 
Gl.liis. nd-aJ MjSÜ, ^ ►rry hK a-^L-tiYRss^i.imKaltl-a. ef HfT-i' ^ £i^-i^L-t£[^o imd.yioa.- 
iesm.nstäijÄsiurLMoMu.Vh. f.nod^ M.(^)^-^-ä. %u.E{ß. d)dk !MiiJt.ti-iä taM^i-ia.e^- 
f ^ni.M5JhY66. Zi-frn tä-il-yL O^-fTlRß^iijA M-jK/fiU-U-f ^-^^A^nR^ßJi-ldki;. 

Mtdki. ntsa ^-^ M Jki-M m /Ttus&^we iR^JzKB,^. CjyV^.II,i(dneef^)!A-ai-^md- 
Züti iaiülwcs'ini A^ T»***- d. L £^^dti widUidi ^nt&iij le^cjdoitm^ fmkiazt lRjJz.K^,i 
(du ^liindcüij von muti mitJmsdjni dihfä duzd dßniia ddxje&i^ ^imÄdesJUj. ^u ausft- 
jMsrnimri). nm-zu 4/^-[yjL\jliri^J(indei(=A!^ .^TRs/ifffa.jfJ^mMmmadtj-^^md'fk:. 
m.-Ia.m-ru ^-^-& Ju-tas-Auz vm j.Jimscmjiarv^ iimpen,mn£üm Tfa^ i^cujt^A^ 
KMlM-(ERi9£.-b)(jl.l(%).M-im-rM-tLL^ ^9 h^ £Ji^-yL-t£L^^)]zRiit-%{i.^-se e^-yi- 
Ü^A^lLRlßÄ.läv. \ ^^.$^idy.(jl.El5: ^^^ (Jd-M )= £^-^iC . -M j^umm m &^yi 
Msdmm, in dmm Msdmit 4<^(1?), ^M. (^)urd e^i^C^^ Ik^tms aMScMjifM,(wtf{d- 
^dm)äi -:E' ir - ^diri. %s dm. S^kaJmLnf oMmmma-äjäoloi^jsdM Ji^ dlemde. Jti^m$.ß fet 



151 rr.v^ 

viM.ais 7ihfi.vme/p^ in {hs&n sjmiih.Jtmüendurii^au^1£rduni%A 

mdIMu. p^ni^j fUmni^^ fjuMm . die '^ibc a^-ifs £^-f-is ^fofulsa tzR ^3, ssa, . /. amhie ^Aäen ßu (üt- 
iein-dm ^^^ntmscLifari ü/rMi '^Therhukn^fmis aud ^M--i6, ^^^-is_,A^-iifsduJeri) 
^21 unten ojifs. da (f^&rtj^tbi £^-^-d A-M-d-mii-M mStpi y)znü^iJin anMcfC£n[t)]zI{¥-s,ii. 
iJM. Mii uruJEMij 32 c /^^fC- id- Tiui-M ). ¥1156,12(^)0: und 7ßnif rm^m. etc., äK-Kii-im-£LL) .iiiT{ifi(j}i. 
li^JiK-mi- nui- md). Ji^.MfS fi-Kii- mu-m ). v^. ?uci]rR6jÄ.ijJf ^(^-f-i5 j Ja^antaudn^]. da Ä 
d^/iruisi iiia./J0biu^Mii£ii A W t^Ti en^-'^-j[£(=^:;m^-A)äK-iüi'mi-MliRii%y^ 
^m limuMä. e^-f-iJtfC-'fal-mM-M mm änMses Anttt^ ■jpiriM(^.:^^drh^i&£Htht^eiuM.mi 
imMccKtn. TßizdJm dwiA hsm.mnAa.nf und Jdfü^wnm ^^ided^vUso/ffia.^ y^odad //^-i^c-isi-^a-u^ 
micrnrnte Ae^(fudiiäz/n,2}ln)r'R^SJ^. ^■:^-iI/'=^;X{'^-A)and mdi nuxmtim. saidtammdmL 
äfioAkm vaäioin. samni£&eiMn.^ktjdaf Jund&dc ^^rd ^ ^ndeiti K.ßiSi;. Jd-iin 0iKansüä 
Mi (du stdm. Josen ^udtijj M im. Mme ^-^i-^s lS-m- nun -du. dti am. Mmmd wädtnd^ fuddax da- 
Ain^[= K3?* -i^TZUs, % a ■ ^m. dm Andjolt ^^-f-älj^ KTT^ -A)I&dtuimm dm^n^sct §um- 
mij an. dd%a. % J(m-Jc, Ik. ^^m-A). ^.nJsR /ßjf.z Sl. %(&y^i-LS=^ nm^^-MJ- 
diofAmru mdünm diso md im mdei A^ , ^KK wU ^;Tr^, iet'^jtaes auA in. uruh>iaA--B i- - 
j£36t£n.. dui^ eüimil ^. 

msiLjVji.Mz. Ty)Z)Zfi, ^zirnntj JudäiaMJüt. im mksisu. i<W W w^-yL-£a. id imAkaisu. iAl mamm 
wem £1 uLint^ veinum Mmm ^umni Hiifi ^^oityi nidmtdtn. f^m.. iSJluj. 'bi. ^otttm. iWT <^i^ u^. 
fM-k-sa in seines J&Yns^mni(=i'^ ^^m- ^,--.B C-)]zT{iO,%ajdeiMuiimaf^IMisu. 
nMjuVLtasti /d w^-yi ihi loznessendunfKRH-iCol.K'lx. w^-^-nt fil-tum d£inm[o'jöttui)£dmft- 
.M&n.i)zn [="{>- ?w,--iB l-^Mi.iT. i5iJlev.^/a.^^{Men)£n d w^.yi im, lozn. üemdtetestdu.Tßui- 
^ im loinfim. w^- ii )Mictdist du. (Jeidemd^ f- '^-'^B \c- ^mJdeö^zamm.Jas Jez aud an^ 
^efißi wezden. mm -. v^.tli- za.^ndi- mutta.'cdi .M5srL ve.intdijetest du^ dei ^n^en. Jicnjt- tussatmu. 
'tinicidest diL)K.M^i2(TzR2>oJ(z.i)&bv.%a!'Jm. ^'nne mn. JluudUaimt, Aicdt lei^.S^uzdteinßifsen.- 
dßi JLi^estät und Miz&dicdd lesen wii das %d M-K^b, wo dei Jü'nt^ von seinem, neuen, dod^dau- 
ten ^Maste. soft^dap a umßsstn pvesen seifctdtisa. sahdjvon. Sai-ä l<Wr v^ w^-^u pJuMi 



tm- im-mt JgjuutL '^fm{v), JaztMcamt, äMfazdi, jcöruf&Mm ^^. '^mä^ mR 6j, p. c.i(dX.K. 
JtMj/Av. miict^ti. OAnin£)iviUJ^xfd «f »f- -W >^ i^aduJeTi als ^(£Mai-u,d.i.inLwdM, äfs 
lovu odti da .^aJiazcfndüL Äiptät. T^md i-rui Wjj-^-t MR^Jf.fjJh^ Als den ^uädmn leaJit 
$ l(Mv.Coi.Ei6: ^DM.(L -yLi)= w^-yi ^und aus dint 40^.,,aJt/cad.-sum£i..äss^z'}fcdi.'Z.gv. iu-Lt^ 

Wj^alozn, '^umtn.i-M 1M^ W ^ w^-yi-atM-k Im lom des T&tfru rRsö^Si. IruL ii^^oj^-^- 
atM-k-JiL im löin und ^mm Jä.na &j^n4 ^ -<^ t^i)]rR üM. 

ißä JlixJt emß^cadt Aijestdi, jlmMImi. i/oindei ^^a^Aimäki des assf.JÜm^san die !^aiu&nM,KM 
lEÜsi J(i.i)i.2ß ■■ ^ W ly-yL-m-m m im^nid a im fid n mdtdti fMa iam Atda'asd. 
am ^mMmitUuii ^lit), wMe. voz miz and voi oMit Mruiezn. leiuket, jddnM ruck(tii maJts/e 
mmdinrnd). ^mo in dm muidi^l ^m>ius an den ^tt J^aivon. ÄuadKsiSs Mu.%/pjoJQfd 
anjcm/etnciß.. ^ ^ ^:^ «f-4HFf-^^<^ W ►M t? ^ fedw xmt i ,was dLsäjt mtd 
dmi: ^ <^ A^ '^if 4-^- fUL-M-tl IL u-Mti-k-tuml \^ 

2u-yi-^ lovnij^/liimmüi,p[MajL. JciMfuIese/L nd-Ia ia-m-ta & ^ .^ M--^-yi duitamh- 
U ^. VJf-i. da Tedirdanj düsei ^eitytn Sjuiida. cst^irm : dasflu.^ /uziMau 'Paeden, dei umwind 
det mkck^oi^.':fld)\oda da 2^'mdt,ä&nde^2)iruf.,dei ^iJ.^A oda A mimspd^ ,y^ 
^zaidt Jd^'ectüM, also : dei r^eistöiendt^ jäMn^ mmmmdi, puMait mumniiä dei ^iUuM ^^3asK. 
lu6Cdj6 ^LcL^ndendiJtd^\M.yi-iu^-\^](=im-m-^^ ^^ yodei ^<Me. ^m ded iufkzeni)ncU dßA 
mofd in MemMimmmu^ mit det %ik vKsofUa. ^edmtd wedtn mässtn- and^nMsuivm mzJe^mW 
uniei Tn.immedin düifa dm ^^hedtinj M-yi-u^-yi Mn 3emeis meLda^seai.dd- döst M Arnim 
mä JzdfiznaUü w(^ mit langem, wcal in. dei l. ^pt aw^ä^ ^üuL, aJsö aud uMa 6U.-yi-yt ^^IukMIoa 
als 4u:^uj^.-2ks in den nmßalt^. Jc^n in. 'Qüidunf mit den iMTK 4<^ ^'d ßjidende jk^. se-yi-yis. 
Jmßsu.U]. ' 

^tnmm.. l) Saf lÜeyMit da tut<ji. X. e/^h^u. atid des Hell. ^- T Ty ät ufii/i JiitK htei^tJLdn^ a£ndi:f£. diuu rr» dütfii duuidtt 
<«3yj.^eja wU dttstA fettäckfuit A>i . jfüznen. i'n. ntuts ^Jt jiieü[\ -^tvLs^n ^C^aKjjlux suk' wJ ^tiiiiKn.' jdl^cU mü tueujitett &u. 
K*!m:&£aiß OMpeiovieiit&A iArt»-, Aidj^l äiie dreßtu^en Jtss^'t£)ßCK , »eÜc e^ui us./. aiedi diud <tUti(' aa& diiij[ ^liiiiif vtedtue. 
Joij i\ JieUe^ dis nKMitUi ^M. , tMW^ eic-, loeidt yi dtMptät dXOt. Jude» sdliouit f^ \ianiäe6ultn Jiedadun^it tufn^sn., <'i dt 
^iBüMutt ruiegeiUeii Kämmen muiren.^ SMhdJiKiA «"* dvudivi- tOJt. liätnUK .pi.1. dt«. siijCK Jfidliitir, ^fr ^fu lutnjts ■nui JMittJifKtit 



25k f r A-, 

^0^ id, ist drut f^ von miUizet ffJicgKtä. ^ ^ccdt id, daf in JU^^u^Mk ^ec >f . r ry ,e/^ 4tiH,K MeiUngen *iM 
AfdL^-^t.,>^}-^.rli^iJT./C^.lj2^nUM,£^iU vu^dici 4uAj^,a.i,^iMnib a>.d du Jd^fiAM^i vck e^,v».Jlc^^^. unJ 

,J.^^^uM«U.t Je^Hst^. A --^i. ,/^«/' '< ^«"^ *-^ -'^- fji- ^"•«" ^'^- "^ ""^ ^'"-^ ^ej|^W_^Äm«^, 

^KU und ^iu.^(i.A K^^tiSne.y-* ^iy ) K:m^6a^-f:e Jin^' ^. K^^ J- A«W:<v ^rtS^-'^-J-^f^)^ 
Jamiuic %.tKf. zu, "S.f. 

<<^ vmi.l. 

i) 4.) y&<^ <^^ <^ ~«? «fiTx-« ifcr <■ ^z _|%J . vii. &iü (ivMü£t^ £:.t;.fä.).Ji CSU J^.ffl 15 r 

^S^d^J ^^ <ii. ^^4.^ des YÜiJt ve^rJ&die^ MLk^^^o^. C^indtu, a^Ux ^e^id^i X. a^U I^'dM «-.«- 

jgUXK Ums d d^fftUxi d^ ^ .« VA*»-: -M -^«.i^ ^ J&d'* difÜ^ dtrf^t «3f- t^ ^ ^TT /n Azad. 

S)S^jzRiiÄ.iveuf^-<£ü f4lK.:>J>6z(«.scc.tJ^e^,i€,a(J^^üi,'&^iäk>Jt^.cä,l.so ut d.. 9'M^i>>& ^lM.j 

KiiU^'cLn TtLldfiit« aus dm Xi/ij ftltifen kuuU 

rimt]IIS.-i« e^.y.Ci taK.Kd.rM.-id de», ätn äM.(t'^'1t)yi<u^ i,^eMiad And. 

oi„di ei^o, .-JB i.- - ^ e^vtUkUy jo(uJf dit Jifii d^J. Jwtd^ ear. 



^&ii.^/X«wM raiU luM etioa xut dem meUz du <-7/^ata au^ Une Jtutfuiäc gu ^^«j y£i aUf 2b^»» SJIM. den i.^ijte. jd^ttK. 
awifen.. Jtait rm-jic AÖruitc in dtn, t.djiMe jCmäfS dtm. i^tK äüiitn. JteUtn. auji '»it- xi tuU ni-it. zx terdltaün^ein. ifü in Airyi.e^. 
1« eüi tetidtu -BuKctt vm KtU tml 7t'*vn<. itt^jeliemso miz,nM im JuKiuL'/iy- Xime»ini£>\, (s. AKH--n.m.~ajT.%c.i.a>iS^ia dtn 
Tuni^dut.'Xu.itK. ft&tt Ju^s M^JCKKadifKie*/ tne*,fl.Liid.i.ji.jti^.jktUeit JjcJd.vm. nuc^n^ jc'nd tm Mmet.-AxKtdL/tden^Uiü. 
jbe£'(p1^- O^Hl$''ig)jin. -•■& C~ cu<d,ß(i(cl'([AKit..tuK..asr.&.l.^)^^eJUe<J uU,AtKjtY^ <Le itJc^Xt^teiCMJieJJ. 
A. die aar eRmM.I aiiiit %St . ¥e vidlä sid't ni6 ^.n (ud IS eieUittu HiijtMMiri). Jt„ Abüäsrti« «W« jiJ <m Just«. 
luJtseTtUlinioi T/SxJttin mit, jyi\it/uL in im. d^td. ,ltiK,yii>^ ,r»iUieMi alf .tlmititA vastuU*. Jjtfteo,, 4. JUtxfii. i^ttUi "Ttl. 
li) 3as JdiKtuLitvm, oUnnat tm. Asin.. ^rXiy-^J.fU v^^^ eieiu.d.£if. 

fiji^e^/s du iK M6p(s.An»<..'^)x,i «4- ti^E -Ci ^'^, J^^ ,'f,lt v^^ JLuU', v^ J^uk^k^wx ^«.vÄA. Tß^adt^d^zfit di^rei. 
Jt itii deiK „ Jln^td vmy JLmA' du Aig>^enii ICnii iitntit^ Jtin. . _ tti^iM j,tit -4^ d^!^ du Oiddie j&t^iann Ju uJiMatu. lit, 
•mvl /«. uiigem. Cxcen^ A.^ dt>K Mit fuliMij 4^£. dtm. noit ij^i u.nj. IT "W ff dem. mite vt/aMatu. f&oAfutiit wttden. TnOise». . 
it <uitd dtdwtdC £iid£c<£ KLix., ■VMS die daCteiitvase <üt ^a&u Jle/ual aU des tKtdtaaäa wk JUiaa nimJLcL "^ T? "IW IRF/vÄ hijltc\ 
bedeutet. _ Am Smt^n dietai. J^mmn fei rwd oj^^ Ji~ l.JL ,2.j det na. jLiSl miiBt^eC&tn. Jitutne^ jKua/l Jiiuf&triuett.. 

r \ t\ yramm - m^iAe/iniecse iJm&sd mt dm, th.Ä.M-Z(i 

TT, '''^ a-ma-Iii = ^ ^"^ ^ war £-f-Id^.yL . JäJi dMm ^mmt ist ]{. ^1(1111 JtiÄ.^)Mtv.^a 
änm. film Mal ^Mjdn^m,:£sJiMm d&i zedim^ah ^Äzi voä aus^es<duJ&n'^'^£-'^-[yJ^ 
mit ihn. ulmMm ^m. in da mucm. ^i^idtc roU. dm.y die iiA, £Lniau^"=£-f-yi.ßJt.^ es.f^-JiM- 
m MMJma. 4 ^i- = £-^i-i^.['^am.] , J/"^ a- ] rm-M= £- ^i-i^-ljum]^ L ] ^i. - ^-pz^- 
l^ni] '^. /emi K.Jt-y^S Si£v.2i,rw ak ^von^"" ^-^-^ fmnnt at'''"'a.-za-/u 7rwc-zu.,mäi- 
zend a.-m-su .seirmstits ais '-^n. mm a-mc-Jii mdeint. jtäJ.K.i^Ji- Mroäld ^"^i-^-p.. llMdaJ. 
ämti^imirij. diesc/i ^n^. o/nj^idaAnm^ M md Mmäini^ dalsK. Jt-'bh-S Skv. 2jo undn }^ >-y- ^51 
und ^ ^ ^-^j.oSenK. 4-i^8) dmd All- m-uS'Mrn wdänZ^ 

jtnm.* 3as iinsukft Xtfmtnt K.Vi>ji(lih'AJ(z.6)jdju eii>4täift,^t ^mi Jt^üattn ^unnmenfetti^ Xigmei^t K-'t^fi (xJi*ldlt.1t)^ 
aliu. TuAuJeiiihdKeii iiAdt Meil einttmv.,/tiid&(i.K.'t-VtS , deutt Jiev. fniK Ma/lR 4lJz.Z vefij^ni&dtt ist,ddf^\ rtcUj nieiiiausda 



IS6 ~\TX 



^jUiMeii den. MiUpy^c ^cnh^tcn möMc.^ ein luU dm M^mLcLrL. Jt^ m^/: jw&' Isjuätc^ CtßJeubutdii. yftjbit ItJen.-Jl.¥t<S >mü. 
dt Male nmCil.l u>uideiinj,tn.5^nyLC)^.Z,K.Jlfi'HA. &it da jtxfn^s dnieMtK :f,ik vm. üi-l ,K.hVH Sie«. dieU^ 
ilZedth Dtm-CtUL ,K.h:>ji da Ät^ttri ii'ieilcA mm. ödlE ndst den. An^n^ti^ da. ndJsC^eUtii. J^^-""^ M-fUL-üI-f-nu.:^^'" 
■V-M2- nu-u^ -TOI. ieiiiy.«. du. An^m^ diaa. X^e£],jauiK.^VtS^ir. Sluit dei lUitAtduft duti aus jbuiimi/iäli ^l£ast ^itMmtMln 



1x6. ^T K .m diesm ^mänsdrucn %iwn, da an £ld Aud-alkidL'njS wenl^ei mfi^ilmmedL-rmt-Doden.-^ 
mfsd^ waden Jiorintt,möcnteri (Ü£ Mdm Rollenden %iitanliva. aiydittn Mn: 

aJl/lUMil . in dm. Jladsn des ^ro&n, dei mm vamiinjen mUtt.A^läUM urd^^^(niv[mrna)Jl&L6däÄ, Aidait 
Ja. rm-MS-SL-di-ia. i-Mm ^-Ä, ^^ JSL ►^H- cu^-ydÄ-M-ki d-MJ-Iat .^mdad mim mmm 1a- 
Mkei 'Sein. ..., wmtmd. Minen, oj^ynaoi YB.JtJ,k-lIr, "Mai diese. %ät nick unjLxMtMxist üeutilmmJt, so 
wilidc M fw^ dia da 3ed. des %ies söl. JSI JSL a^-^aic-m A^diajs ßdcn ; vmde dieses dsd inZM 
üieffudzein. ämÄ an, ^ymrujm. mdiit, vm wicktn dei ikda nui das Mjjtt leiden. >^nßcieMemiäM. ist. 
(3aß \ vffL a^-^m-M l-Ml cds pUin . .su^.IasydjtunMri ist, madefi lusammeninn^ und (Hiifnd ^kdeimUSL 
Tväudeinici). -T^yRnÄ.{,ll d. .i.c -. A^ '^^^(diesdfi.s!^t.nadYR.v^.9'DiJen)=^.-^-m= 
Ml-M-m^uatie^gm sai-A-zu= Ji-i'UL %nd,Jlajm..^££ .^aif^m es ^deint^die UleirvdidümyQiMisJ.^ant 
!^.rm Umcih^aM ^lljC/imd, 'xmauct rväik dem. iisdnanadanj. t^iit eräs^cdai .^'2S Jdeomnm istjd 
mk m vemedsein nui. jemm andein 4^ -"^^ _, in meidim. 4'ff die MtvömMm &d.„ Ifüidj mamÄd 
(^ii^sdneun. MiU"j dssip.. uxih. andern auduij s.dy 

imutmi^^IisAn^ nwL in. TocaialwUem. ^nden.K.6Jf(Mf.iq.i8:£-A:-zunL iä STl^ JSI -^ li-ydK-JKi üßei. 
sdmden^uon änem hjukm^^ p^^ ►W T~ und fe<^ ►£?£ ^< . &nt iBed. rdedlt^ oj^^umu. veimuJL- 
tt ßl^urd, ^ciwm 0. dil.)rmJi in. le^indatf mit dem fjt^fimen. '^.ferm rR^-ißl £.f ffl^ ►5^= 
tfn^ S^L Jg. ii.'pK-M .dM%d stdt ■^misckn la-tul-ttm. andlsL-zun-tum^Arnkdiei deßJiniJi 
TudLoendia /ine (meiMde) J&ism yi iedcden 

Anmm.-i)%i J^ -^^ =. OJ^yioCKu. wie üiedjtu/d iKdtnYliilJ£.i'tlJ!t.lJittt.Se(*>uie&tK^ttummen.J<iciiit4^dieft>^a^fciiieiitt 
jied.„ UncMi^sUKj /daiai Seile ^ tien auci tmstiuateiuUt ^undtehiltaLj iiia. yep!^ a. S. »t/.l j« JLJen. JÜt dis »ui ^^ dot» JialeuiMnj yt- 
iumnen^e^etde. jdtip.J^ ■^^~ v^. vRJhZ^>^.iS g.i ,m wtL iVideu lunciaHe. Äjuiat&nU ^ tjiuKKii and KiUditu. OK^eie» nitJ: 
Jju eisteu it^Cnrd mit du. /am Cnde Mt du -zu «-y. 

'£)%>i36:rJbLx iuf das Cn Anm.1 Jjtnevile. Ae^ U ■KiAe,iir dat JdiMt.^S^ »tji. oa ^ckM <S^ ix. deiucei^rtdies K.^t^ii CaC.M.'ii 



3r.\ 25:( 

= ^fflT T*™" '*f- T*^, '^tedäuttC) — 4(äte. ämi an ZujjimmenÄan^ jitsteAtK. yaÜcLtv. Jäiet. ■^Lstt «-jKf und. dem atiui. ä-X""- 
Ku^ tcia^S dis £ei/^teA.e tinia. An*«. unsMtfrei\en. ^ .^ej/n /efu:J.t Jiifa.n»tii>-n. ■nxAiimrmJUtin /iaunt Jetüuien. Kcnnt&i: .^""eadite. 

ixj J TR. yn(.T[ ^^ ►^ "^ jjjf-jfi'Am . das 7da>f. [NT]Ä^ -*r ist vid-äas ridmide. wie (ks endet 
mckst^mkri lak, m MTÄ» -«fe tr duzd Ja-^-'^-Aim Tvwh/iffi&n nmL, vR^sa. 1 ^ %.- 
/^-^-Jim idnmüts msammtn mit LLS-M-da loidym-us-M-da das ^mänsame. ^mf.^ Yf- 
Ait, Jteiün 'pL [vnLtidLmji. des un^efvke/n ^mis im u^aiwni dicst duL andetn ma fiA, m^un^. 

Ann. ^ 3h( ^eMen t^^ ist in den, leiden mJks , m.yi-mm. u>uL Jsm duimiu muJttAiiutn. yOa-u^. yt.-Juan., lienuÄ vtttvU-dU-^ />Hi««t^ 
ideixt mit in JUnÜuK omI Z.i utuL 11 ZU- den. •SetuM. Ju. fvfff jiiu Vjii/i duuitM /cetd) vtv^üjyeteit ^u /ein. _ MiätJkn xmnie em 
jiA auai Äum- gew&n. nvtden dacn. ist die* yvetu^oi foaJvucMi^Juai . od^aaeaen /Cinnie Jun. ^-uzutni die -^usfC in, Jb^UjuÜJ Komme*^^^ 
lUat eine ünaenaai jSua/n/eife, vffii uSSuiim. vstaue, , iB. ^lA'^ '^■d, Jefünstigt ditst %tnM&un^j w^daM die den i/i.jsX jUeiian. 
A£n}idm.ett j^un-met, mit zu Jtezu^fUiduiÄen- i/'t. 

OS- J V f\ . ^0 ist im MnMia: auf aad. J^ du %LnLm <mjasd^en vm 

KMAcm pmt Y^Y^- ^ d^ovifidnijs j[R 6 lifst oil I M-ji-tam ^elk, jf^tc. näädz ^ß% W 
därCLS-M ^a/^eikidodijam, es ^ &eTi fannidd )^itsdza:&t, Z.ffC.d nad^t^en ; <^ ►f- ^- 
m= W ^ ii-yi-Ium .^^ ^ ün ^^i. Id. saküi , ^-$t^, j^ die &d.imi <^ (sonst Mlcds wd 
^fiecui jarupi f3iöds)s. ^ fiHm mi u^. üTistmä&n EE2Z,%ti. 

Vmtit äafsmtm lozieim mdtt din. im^nsda^ an ii^dii ^j&idnoa&Mn, andern MiaruL- 
min mt&i diese/t jQmrm les^A^ckn, dessen cunhitundes rV seinei JQm mek d&idinf vo&j ysä^ifui^ 
ist, and dessen imeita. ßondieal nidt rmderni ioaß-^,s_ öd&LS_ } - ftMJst: id meine das aii-unda^- 
.Ji6mKnk,sdn£i Jite/kiHd^ nad mdimrm. memannit 
OJ^ftisäL ^ dsii i)än Jkemmt^u. ^MfTi,da. aMt ike^anfn JCuejsnwinsdaftejfi f^ ►^T &::<ty^- 
A-ä ji-U-{d-)Ic-diL ^kd(cinm \jajk dsdiLdtek ^. (ujl.i^. ike ^i^^sie^ a^-j-is d-m uc- 
m md^dte iddin jieid a..XLu. fbi. M-M-dd-tt-sa-ruL il-juLtc-däs aij^-A-is du. Mose sdnät 
id ikuii dujud ^ieida^ ^ni. y^ö. da j3edvdneiL da dUt t^ ^ o^-JlI iL- ted-k-ik (j. fieis. t!§.) 
vHiJÖ- it-iü-JM-id gj^-Iid siisdlaAlätn. ikn. ai t^ieid a. dbwd. ^. iy(ßO. %^ in tLn/a ni/uc- 
M. ein. dkea.na.mt mtkalim sei und deßalir die ^wdms Maaie Skiiunj^von. "jmnd oäSj zadidtus^ 



2SS 3rA' 

l^sh] i;^'.j^'\)au/^äjfJen,ÄitirR2joÄ{ ^.^^ ^eMd: t^ 3ML aj-A pi-d-U-in du a. sCni 
^&Micketioda_,da. a. auA M Coiedünan Min. ^nnkjäas mit ßldßs hiams anstmUt Jjt:a_ M^m/oM^^ 
sMf-.tptdMiCruiditfJ^eri Jiimh. 4k.-aMis(dS pm. ^ecfce dss Jm>daA jSo^rt dMj^tdm^rukn, ^- 
As. %k Witi^mt jJl md dds ätnWitt ajhan diesei m^^rdifJtedatdtJdßf..^ ^^^/sduM^rwil 
Amüsaijda^ mii nidt.miimilcÄüiasetifrmid^dasi^^ ^^nidt"^ ^_, 

ist da£ 'Jdiäoi.dßi ^nmes fs.yi ümwkii^.Sci Acas cmslcuji ^ Sxriiäd^ 
a^ jdäYit rrwi £iu h du^ diesen. Jcij. mv&ustmJm ^d&dtnt %m da. Jzismcn. .i^atA^as lyisein., 
mmid ^MJh^. 2k Mni^ ^JU^äMtAui, dop .eidiemn inm. ,au^ den, JJin S}>upi je^r^erm. noM ^ 
a'd-A{iihji^i^scküia{)d.l. "^isSt^ aiml d.i.vid. ^^emat, itjudni d.L.'JhrdkasL jdaßmdßn^^ju ■ 
%ul fkaJit Lie. md, yfUi-Jui-dL rf? ^S^^h^nainii ßäatna di.dm, ^unfn, JmmaJs dez....,dLe 
^eiwit dies :Mes° ruist Mnen mmi d^pilämmai dm. '^tlMux. oi^dMci p/ißdlalc.Sk^nn 
diem. %tk iSt^du und^da.-^ ^m0a^ ist nui diL Tabmdunj da du/A-Aa-di^^^mkn^iden. ^My 
lied pL-id-di-£ mmm, ^ wo&äjuifnidi^) sumnet^die. MdZ dm ^es). dajs diese Üleisetfofij. edei mdt 
Jefiedü^n. mm -vm dem in Mrm ^e/i.^fuwlßs' ^ ^escdeden /udada(ufi.ilnstwei^ 9!iqi)fj^ di^el. 
m -jAf eu/^da ^rd : die Jumen dei &sd£ und ^Meaiiöace Mnrwi mhl , :M.rrmwi(^ Y**--)ßenM.rit 
jseiii . Ifüiiu. mm dei, irrt MfiMiK auf vR^SjM a.J-,^ in. dei ^. mn mla „ 7ki'ndjmm,jSoimrrimt mm. 
naiadicL £iem)nm^ dm. itctlrnuä^en ^ejensd^ ^ den. zecnen &^i^MiäMniem..Jeknm. mci nun twd da>^,d^ 
die smaui ^m-m-di ahnekn dum. dkäsn tüCe 'f.ßS'h&nj. ü.(vii.den ^l^6.^)m{iMitri nid, m dOip. die %i. 
Andanj fui-Ad-di ^ jai >~- ^ d. i. dei ^em^ TZH 10 ojjM, umdroeiddJi sein . lUinit ist die JiedeuiuM 
des Mieimmens w^ ikei em^LUXjtn .Mseiftn^ wm. ein Sddfiies mm. §ekädt~u mu^ das au/Ao. \ 
A&n. J^mjen. ^ ^i^ende md., Tuisde, ^emsen. und %iimcKl ^Aieidnm. odei mnijstaiis itiiidte^ieifui^dä^ 
£njen. Yjensati^ Mden yi dem 'mummestand an ^'ndeuij ^ma^ Md iüpi. (Ünun Wd,3^tvtId,%(A' 
TixJ&l oda sond ein^ dmiidei Jded. jcd mü azL am jeruuustui decKt^toiid die 2uMnf Mzm^eins^veim 
dOifien mit mit dti JiissuM wrt ajdis äh i,midtM,rt}Cmu^ mmit am mcMin.^rtmjen,.m.uai£>i 
MS den. ßikam %äm. dei Mstoiisdm dudiifeti^di^ dm Wdiden wie msden. daid Smdsdmiden det 
JCdle dei ^ifizms fmdt mwide.-. Jsty^ das Jdeeft. ^ M-on. ^=^ /add ^^)eufK^^(jß.sd)C3^.Iii 
■^ /minem V 

jLJKm.m..i)WntexsioiuMje<L xjie Jit mift fO^ti- vtit latu^ me aneuiMtA. jm Seit tuA du leuaKp». Jm^ni^ot. i^j nelat dit feü^ n tBdn»^ 



iaucL^idt Ae^utdijunf tLunfnJä, Jlt laäoieji vgiMdCtämf. !JU^ unevciiU. ja £aßfen urU ^ ttuiu jJvieUjt/ie ^itu. toü oaL. }.«■. 

edmi\]-f,n 5S-«/-,y M}U^ JUlz iMt iin..,<rU it^uscLMKtA(^äA.%üä. Y.vTii^s6.,y,f{. cuj :)tia^,,>.u<^ Tßtta.fA. 

£t abt». ieäd in. den. J/iLdnUdm. itioUn. mO. XttJatt. , citiM. 'iSfJf.it, .^ r »-/. j Yff Ä -t i nM mii Xu& einiunjenda, wU oMt^iuiiUu. JitcitdluM^ 
du S^iuAfeiviiu/lf W'n^ müt nn^eSaLii miui. 

l)Ji,.K. mf id^u. Ici<äeK, (L^t a iCd mit (X,. uyU JUa. «».^«b^ Js rt HÜ fO ««^,^s/m cft valät : sR m^pcd al du ^ J^^ 
MeUtJi. jdlJf^edt im. ücl imd.£.iJii ciie. •mnUiie&n JiiUeiyng « iKsajc-dj da. Anf^nASjuIt imi U^.M. 

iif. J T iS . l/nüi diesm. Jummei m/^m. rein äulseduA. /dkfil l€äa, vadTildwdidM^ditmmlm om eLäaiJuJai 
ttfüd, (kl da noÄ iasanj wU Jkäiutiim. nod. ■j^rvcllßäa^ did. 

(^ ^.Jud cL-sa-d mäzi mjM.. T^.oi&n^iba. 

K.U4S Z. Y-fö ■ ?/^l2.ß:m=^ ^T =^%z.t^ i,I.mm='^ ^T- n i-^^^'^i k 

hm. AJK.1J4- MTvärit '"^ CL'yd-ia-[u.\- 
i-^lis&^isil^in dm. %Lnmmn ^^ t? »ti^ riff Aümcd L^-A-l UlTispia.Siesu MRsj/i.ovejuJi- 
^^&rdidk Jtäjmnt K-lo^l, hÄans a&tmmmJim.Jnhiks, mmitdä ^oi^&tdm Y%tnt. ds hu ti-ik- 

""^ LyA-l , '^•^ Mm/Srnjc und ""^^^ ^^£[. ßmo nairitK.2JSo[El{Jiߣi)Jilü. Uno-Udls 
duiIL tL-lL{bL du ^nt:'^'^ A<;^ , '""^JmiL , '""^ > W "^ Ä ^;"^'m. iMlK^ -Sl ^, 
"' ij-'^c-l, '^'^ma und *'*"^K5#^ hW. 2k Seuhnj dieses ^nmmm Mum.^ unscdmi ds das 

no. D r A 9Lmm ds i£ista.ntLvs 

i'pnta - in da Jüimdinotü^ yR 4j Cd.Mli: ^.IscLi: fcfe «^V ^»ff-j:^ l-'^-im-tam Jca-M-diL . 
»/. J 12 r A' miwmmiaritLfi %mm^mddtm, in dm jcdstantoj 

GJi^flmllL fgemdd rud jfd des -nm ind /mirmmdunj vojsednm-jdd. Aal^uiatdi .ml 

Ä.Sk-'^£Lii,wii&5,6cii£M,fp)ck&n££ J^^^ muSj&iMm. äl.K.VAÜjll 



26ü inxx 

26 JcULejst die Jiede da mit ^^ i^& ^eiiä^ JfoK^euf^ ^ J!>and, 9mirult a. {hl)Je^nrmdm Jhofammt 
kfLirmt Meo^uinm ^ Jid^ und. A&n, s. 9'.55)md ^m^ ^ ^= W W t^ ^a.-:^-7rul-im = 
2UI-ILL 6a d-rui-tii . Toiltmjdt aiiuAoMa oda la/ocäh ßm. fax ^^(^ ^)=msmL s.d. iud. sonst 
Mm ^ ^^ Jäeapimm fk ^eM&ni^e/in ditwt itnm ItroÄxt mitd)^ v^.^tM >*|^= pd-al-M-tu. [i.di)^ 
Xr^ ^ ^%=Mnm m M'im^/.d), u.a.m. 
T T t\ %inm nodunsülem. ^uinätd. von 
/wm/]ü\^ yVl , p ,p/ (Mz. dikijmnm: <V- , t>-TT . i)0iji als !idides fiimsMJm and tkmdjn imes. 
M- <^ d.i'. vidi w^n imiäilii Mn(d£S imijdozmm J^ndes)zeJte6 (SL mRSs.im-. 6. s.ga. . ^iw ä i. wyid-su. 
£dnt (%.ml.^.iia. ,%-y^-Iii d/^. /.^^ .i i>-T««^->Ä^ seine leidm (^m. iOa..^ w^( iy^mi eüi 
A&rwL ia.^öJ-. in-M-Jd-tc Id ^HT T^ -M Mnf.Mü.U^M ^Vr^-M .^ir.4^^ m ^-T( -M Mo.i(6 
cLeJe^.imm im^eim^ .^-'t*^-Ja]lLB65jia..ETl6i £.Ji-,4-1. ärwti ^men im H-J^ -Ja adat fLaadt 
MJd d&n iMmi iRjÄ.Kß.l. '^.sond7wdEKSfJ^.4;6s-ipL[^l^^u.d.9t.rit.iuddm(Miveij^- 
lau Meät von ^^mden^ ^4^^ mmbn sojenannt.v^.dm '^ßmm.m m-at ijMFd fe w^-ni {=*{^ 
K.4-i^8 Oi.Ki'b; p. MdL , £in ^tfißpi iSi.Mi, Tfeln s.d. ^ l-M v*r <JT u^-niTn, =- W ^ 
(tSl)^^^ ,E'R'io_,6.\c.d s. u.iiiRj,.2)(M£ ds ^ekzssirm.,ais 0zfin des^zens,Jäfrieoans,Mt<^. 
Ans, cuk^ 9inii diiedmid(v(^. Ümi^ und v^i.msa '^. ^^-a-a (uj^m ')M ut-tam-m-vicL us-soK-ia- 
za. Ad-^Ms Lt-id a-ma-SL-ruL ifi-te-te. nis-ma.-a.-a die leixM^emLit wärm (M^n_,wä 



md vaisfimt maim. mce Jei mm. Jauien, min ei me^^ m ö^näe mein ^eht y'R'i-jMA.^ a-rwe-ZäL dmi 
Tf-i iq-ni M ttiiTtl.iO, sn^r. ['"^^.am-]& i-Jßd-Ai-d z-Jm-ma-a. ^^di-W^m-m möL- 
zend X.sfuam^ Aouhn seine (Mm. Jim . ^. % ^La-mi üsid Id tazat Jstax rfT^ >^ ^ li-yi-un-Sd 
[LS-m%\U-Mn- TM tndzat %. d-yi-u^ - Jd\ a.-iUL .... rmidm. ^nde me mmsiji ndtete liijLtri 
ytm.iszickett ditJockeA. desrnruiiolU iken %m naÄ....M&,ii(.iMff.i.i. 7uid(a-na) sa-^ zi-m, 1i^<^ 
t-TT M^-na. Sii-Mn zicke dm jim 'Mäaifdkv. ß. das und dis yi tjimfa-nd) il-M-m d'^-un-Iu 
zldtäe ii Mnm ^Cm(\\ ^i^-m-iis as-ta-M, liUasti um)!^.ijjlu-^i^.9ba.-%^.iß,m is'-m-md. 
yi-m-sti mri wzdcisaei&ndm sd amin^ l£. me/i dieses mein J!idifi(a.-na)-^töze/n u-yi-an -la l-sa- 
M-m-md. seimfi ^m zidteti7mdund(Miasu ünal&m-Si^lRx^Ä.l^p. mmimmei/emind diest^- 
dexmn wq^rminen (k- nd)seiwn 'diieken nid mB.^ Q/.I'hS.^ Ja a-na. ....[M-WriM-Jd-s^n-mä. la- 



M-a IM^ i-fT W w^-ruL-d- £11 d essen ^ tpUckd ist und dessen %in sJeic au/ das anddas (famSI 

I 



33. ädS und das :^(a-na)tmTi d-yx-un-M iil d-JL-Ttia. nM£ei:n.^nu:k i^uUndtri mi(ui iJ-h-M m-ias- 
mj^tnA.Jim.S'^^ &l.MM(Jti).dm ificssalmi M'dtum ii-^-an-M d-d-ma. dasSdlM^usZä/^j^nd 
Mn j.yK6i Cd.lZil). .Mmtd. M d-mi-M-am ampiiiAi&ni A-M-a.^^imici-Ia vUSi^bCL.-dieAas. 
pimnj- ^^nes 'M&os M tim illni i-na. u^-ni-ia. d-Ji-rm 1^ vm ^emä^ dtm ^u^du ^ötiet. im Sfund 
(jodiüi uMoMmd jMni. %iiu- 6i. 9atd. Mm. ivas mcuc in du ^mm ^m^n/ina Mk-idj\ im wj,-ni-Jd mi - 
nu d-M-a . mdsAaäi ei im %iti ^ -i^ ^ 3g. i>- fTO-M/:l3 C-)% [im] ^-ni-ji J-A-U m-mmil-M - 
M was dadttjtiüiMimn wnen. ^m(=-4t^ ^ Sg. ^V ,-:ig C-^VlzTiH, %. ^^/^A -ii-na di-en (^mJiän 
^^juMti sdi wJim^rdck) ^(WiL Ig d-yi-Uxi-Kd aifdie zidta&cii Sntsdüdunj. du 'Jünios mem. dein (Sii, 
dän ^nn(^iy^K.25Öt}(E'RöJ£.2)V/ Jam m-ma-yii-m d-j^-m-m (uj{did,£SA(oMuL)£tekdän9'. 
R-Üö^XXC-^^M. ^'^y - ■i^ ^-^' rd-ml-ti: mit JümCsirm '^nA.%in£t.-q.9mi.%j^.Ji;ii.i-m 
Ac-is-M-üt lü^-ni-id lud-M-a-tt in rmnuxrim weiiüi(^umf£sendori)^^edaMBn, "/ojii.CdM^^ 

^ckt LnsondmAät dut miindwu^ du 'Mites wirw L 
d^mit dm, ^. za,jiaM ,riJätsem. 

LUi-mi Zi'^-as-iuM m wadu Mjl, mtn. m&tm,pL A l&c ard'Xdi m^i^änjkfm '^(MondLc.^. 
tmrm miekn)Mwd.^n.H,:^. &.o^in.dm Untmmifm, da Jhirdä^ (mjiiudariifuiA,$cMadtJC:AwiJa- 
nifidi, TüdJtML Mo[uni) Jusmd iW ^ u/^-mi za-^-al-tlm u-m-m-iiB veddm Aden eRöjM. /;33i 
i^J^.i^ui (cs-iii ....).H.iH(EU56)jknAi.^ äj^-rui ^d.Lzafuis-täM is-m-/aL-usyR5lMä.i^^d.i. 
K^m zd-^-as-tam is-UL-lMU-iu]M J{6iA.jzTic],U-a.(ii-iu-mi-aJ).^i^ ^j^ -tum LS-m-m-id lKss, 

zu-m-iiJ) .ERlijl^a-. yR 15, y^ fcs- m-m-Id ). Sslci^ an diesen und andern '^Men innuLdlda UnJauJa/- 
im diesa Mssunj Ms-. duf^ Irui namiiäu. (a. a\^i^. 2k nirnjak SLnse. .^nM mÄ ah. audin Unüi- 
^djupin andern, ^sunj- w^l^. Ä KiiSi : ^ . . . ^ zofias-tum il-w.-m.-iis 'ni-me-m.-Ju. ^-m-d-te d- 
M-Ai-p M-zas-SLL — K/^-ruL za^-td Aa.-£L-£ii {id-M.-a s.audS.A.iyiß.-'zafisa üj^ni Toeäsinm^^ 
m Midut da ^öM. Mo und Ämdid . dem ^Mo zafi-Ja tu^-nl iRisJz.z^Jt "Cdfi-M w^-inl^ 

;n3eÜ£Lmuj^,Mdt = ^ vR4-i^¥iC.d.daie^ [du fii-]it cü^-ni m i {iL ZdfL-]M Uß^-rd ^'^JaL-k-am ikd 
5i Ufd5lC.d(Mo müdja ideofo^iisd «f ^ äjesdiie^l- Zitfifuisd ^na das (Milden ^nn. neiimadtn, 
weit anpLun. &^ indm asäo^fjcnen Jk^n,: memn Äand LüfiiyonM £d-tcL-tu.-d\ Jai mdti u^-mL d- 



2ßl Y^, 

m(i-pi-as tüüd du Xonuj^ des :md&& dem %in meiirmc^riE'Rss^ia^.A.ss^zc.uj^-nu.'^i^-did.L.wuif^ 
mR 58JiA iTHT i L ujpiL li-zafi-fuL-d SJfyS^A. i>^ ^^-o/KjOO 1.6. &ce frum Sedeutunf,weM£ doejb- 
jif&L mt diaaJymsajit0a&mdmAti&fi,lstrm rudt^n^jdut/MmtddaMien^^äm^ma^ißJLn^ 
mifi^njiiAj ^j^n^dsän. nofa \). 2k Ohm. eines andun roeä nade/n, ist ruäümd s.v-d. /Am. etnr. mläm. 
An,,a§5däjmL .viiJcm.if.-6,U4yß^n-. '^i-a. ä-iaf.-{il-m d-m-an-sn— Ifi.nod vR 2>6,üaJ.c: <{ä.)= 
Wl-M (!ix,^nrL (Mt A'iMri üOstinM/^ undlajusa ^nnJM^n^/Ma^).t4Q.a.i■c■■4^(^-e)=m^■rul.Zii.^^di. 
j^\4^(ia-td)^ w^-nu und uj^-rui za.-^-as-tum.I.6id.£j~vTii^/d.e./:<('Ju-tu)=U »^ < ä.Aduem.- 
Ade < Mnn ei&Mo /ykmdt wedtn tote <^A ■<, ^nimlid pji /(d-ta. u^-iui ^o^jisLrmj und zofi-MW^-rui 
^^ weiisirmf (de^^&iden.li- pc fudm) ^ V'RiJj^d.i.^: <(Ia-ziL)= m-Jd-a m w^-mi. 
Ijmddm ^.fillil ,ö^neji. Jk ^-Lt//jj'ni,fU-ii w^-nu.,0§^n jbuuu'^.jMn uiit£td)jJMir^.rwd^. 
^3^3: id^dtsuimi^iAfd jiz-Id rm-dii-d Al-m-m fU-it üj-ni nL-me-ntL de/L l^e^määndi^ mnu^emi. 
^ni^ pL T&ieit. -pjM[l{) u/^7Ui djiS (%L ^em.ls S^mn^ Am am. mätneim^<^tJazen_,Mndäiai, 
v^i. 'n ] r iv n^i .Smiie Mißk mmn die MMne d^ in dm Köru^iAen Smeiien K.^5: nxi dtf3&us 
Mna.'J&Juim lid Acd,Ja immmi uM isemrui ^Tmt d.i. uj^nu m Jeäsa d-f-d-ta. saädu, wdseijehn 
md yhm wcd, Mrm %ULn TruttU^n [l. /i^^ ^: m- na. Jia-vi k tdfum ^\^ T»- W d.i. w^ua tu-juH . 
ta-ü ÄCek'.rviM da das ^zfiru^s deirm. S^ndwi^ mit mimäfmy(i.if).l^.^ruA.dii fimimdm-Shedm 
Ja. ze'i u miiiid^)A-jiat.ta.-a. ü^-7u(jßjiiVn)-6U-urL Ät^td urd T&xL wede es mndfäait Acc^m.fsJks.iS. 
(L-a im-rm-A U-nit-ti '^jtswi A-kk-M sJTlT 4 - M , .iis-h-KirL im fiL-i A m--(m-m-a A-füOtdxuj^. 
IUI nidkweds. vamsm. du. SiAdtniul Jtsuu,'mM.rL meace dctSurmmou^ (m^sam^es mede. mJtande §füM.^ 
dm Außjun mruijttkan '.K. iiS8 J^ix. ü. 

cjmitdem. diiam^ sekz^ sdtmn': M-rit u^-rd ä^. An_, 'Aum, Smniun tks^nius di.^nnmiuieit^^^acLk. 
ledjheidndifceä^'fteämt. Me Jmdad du <^ie&n zafiM w^ni .^iiid(^.oitn. anJbi^.sowadei aud^Jeson. 
das fin ah lö-tit iqni , ds dk{jimcnipxAit))QJiiit lefiut. 2ks Jdecfidmm pi di-zd(dää \ )uj^nLi st ^- mi 
(>^)-S.anlen-.dAäi 4- ►W« d.L.Ii-zä äfii iäniAmLM dii%sLd aniii dm'^ttcm.Jimdj^d iKsiÄ.6^6. 
<0h ^m.(hs: Ii-rit w^ü ) TiSii zidd JLudiJUz M.E^m. jmdad^dsi f/^ ^,-<J- »Wft miiJ^.^em.I9. 
Amhd.da &, <0h >Kft adnl die "^uÄeit den. ^üul M-ILk"^. Jfi. rwd du Jeidet vastHrmeh (Mt ER6Ji; iSa: 
A'.iä ^THT d.L tmü^dmpdis mit Jieftf aufA^dad. Jkwdid Käimm. aud '^ittoL roCe J(e&) und da A sden- 
de. 9^nnm^dtt diesm ^ecnamai pAunfJäx dfedio^ dmwtM. mdfii-it Ufd, 4. sdati den mia. ^. jua. Jkk s. iR iSÄ.i^ 



-i: dm "jät Mo, A<~ -TO [hs: ä- zit ufii) Iltidha tcdd elc. jtud. in dm. id^midm Ad^Lus.J^YJi666/.If{: 
oMo^^^ >^ jJa.nL , dwip -mMunsa ^ -KK '^" Azitwpü jaeM£nnen.sein.!^ 9knuis s.KAm(Mv.i= 
IzTi 28 Jz. iJico:): Ää-tuni M-xä Wjf.ni[ ^ <>- '^i)M inaM aJU da ItahM^die tMdt dxAutetMda{nm[. 
^amaij.Saß diese rmrut fassim^ vm ic-rit w^ni ais, tuUndi^i^Jiiiiu^Jleäiiä'ndli^ iSt JeMif sd^M. die. 
9't£ik^nLJ(uj.k;i^^'md£i.J^nii^ 4ijäJi&,jdon StLm 'Q/dzai iääm iid. damit ai^mük^Mia, am SimA .LfuyjM. 
hij^iditm. ££ ah. ^lisd anffir^n i-na A ii-xit äj^-rd A ia.-M-izsa-ma.-.t in J^ wi Morieitj wäiMt 
tädts veutaiykni 
JitümumediA 
jjÜf^üUl ^v<^. hJmu., ädujui Jk..^g) in da, Mm. äfmdsu. .Ißm. IS : Miwdt^ai Ma.-m ai-m-toi'a-ät Lläyü-zcduiL icL-Sa^d 
dTlN mST ►TT TT d-yi-m'a.-a dosen ^imt ^OLdtd itad. tui^dt Tfy dei f^ ^tttc. '^.auA m=*f^>^d. 
fcna yl{Z9,pi\ 

laii ^ijemdnun v^l md dm. ^dananm. •4M<f «^ t^ tl/^-m- um K.4M(]LRs$.56)C}f.R6^[üi da injon 
öii.rmdl^ tf JBLl *f— vidi.yx e^^inftiMn): i^num und '^-JL-Jil^^mund, TOnntiman^' Ad^ diaa^- 
A^em^diiJädm jlt&n doi. ^üin. «f-^ e*- »WT .-Tf ^.^dijsjkcLn däi n.ß.m . Uj^-nii-7Ui( i. m.pui). 

jtnmm.. yJjie ovtßC Xcut ZmaSM j»&.° AuultMSnmiu. j!>eiij^tU ^>Zt Jat XoMft'xie Suä^eteti dM. JnJilt iim tUgi. a.ji y tjt: dsn. X^. amet^t 

» aimjiui^rixk ^utilM^i/uan. j1utni/UL,aiili^en. ^ fjpUHjKJiMiuL^tMj 4eiU»n dit^AeU. itK.iiM.!^^i)u^nr>£ ^Jjd. nMyMi^iiliS^lMtynmJt.. 

an-KA. ... I ü-jui.fa.KU.'Ui-/C <^^->CiL. nu .. ..[jctnui »^»V u »<?- -ifff-mu. ... -1 wi.mi-Ka.niJ. a-rvt nji-ie. ne-e • .- .[.jümiMdC 
Ita/nu na sien niimu.t'n£hnu,yäai j<!AA> 

i) Ök4 taiiiiudeLyJliei üt auA vi 9m Me& xii^. ^-i^ UKiiivu. ah a'ien Jii&tCasii^ anjolSi^ ju Je^aJÜir^^iK <ve£j(tm ^QU <u^iUiii uHaiit 
wu( üUa niai unKi/ttitM i».„JmtSl£:i>Mr mii itittiui. ^Ctit». nwuU»)^ J^d wJ Jiett A<uia4iw yiCJU mJ^A^ ftui A.>ie J^ ^£eü3CjeMj' A>uuU. 

il Tel u/^iA idniäüt dii Umtdn^ untXH If^ »ia. du Xeiti UC tut ^n.i nun autieitjiiien., u itcad «zu luinm. da.. A^ lUt zA ^ «n 
^^(lom^feftttiut iiiieii $f üt imuJtc^ : a Ht ^an^ ymmteÜ tuut mon T fuveftn Jtiti . 

Jiät täti c. iix ant. ittCUx Xfti m-t /< ^ ^- yitUtueätf «. 

^JQiel&At <>Umc i^eäen. iwi a/yM^Keldt tcd situ on-U^ti f^^t luüitu'iifen. .a^n.,<KJ/tn iitf<. iXui. S^lU^^'Ut^. .t/i-^i^-it^t^ edtüj/^. 

■nu. «. Ttik^JuKi iMt dtm feii^w,. luJii / ttb j) feStauM fu ^n.: u. id'il i-ti xynt ... «■^i« ... yV ^dfii u.fvc.iü f'i.ftt./u.-M^nVfi.dtt 



AeiiJieiieMia.it 'UT.V Dru'j'Ji'i).J>ii Klii lMi>.l6:fu stdiftt itii ^'t TljL^e du Xavm. nu^ dem Jie^jc u/^-nn.a./u ....^-nageid mirie Si^i'^. 
^n^MctvtiXKmif pA. ]z7il^J^l(K.i^6l.)lMu.H-i(u/^-yJ).]Z'Ri-S,%,<l vitjCl »?]JB. *V Jlfc Jfc '^'^ C ^ -aj-iu WUia^«^«*;». 

bj^ü lede JzKij'H'i lani unt^^icJ. ik Jet. tcjti^en ^tlte jteicn.: cS iAti'tt^iUi da. MseLida. Jie Stä^i Jf-l-'fS üjSi^jdti^ iaäc u,UJji^,te£<L 

iet4twn ibtKt/iKt'U ^ ruxjXttAaii. JLjtj utUucü.mi*t.e^ daiuA.m.^ X^S iiun i.^1 wn. iUnjtn. U-y^miMeMA-ien. Jiritset^wnii Z.Jfc^ -ioIfeuJSeK rjBLt. 
7)^1 dem. yit)M. X^'ti'Mf JCi3.SS (Sb1>. 1't AuTonmX oaÄ dei '^tt jtsal lüi' ^Ulietlin UlJi-SA u/l-nC. 

i)\i.U'istveilt'n.K.'*^<il lMv.(JzB. ilt-M i)i.a ^ wU y. «ai!« u>Jex Jatu. jdamn.' 

^^^ jdeaji. •^*- 4<R/»^j>u«Ä^«- iu,Ä cuiStMi^ii'd diaj^ ^i-iit a^nt, ■SSKdujt iiu<^ ^a« du in Anm.i aiixZtK ^teßUJ di€zdl dar ein/adit ■^•a- 
a-ii tviedVMueien nüid, *>üd mint 4o OM^^efaiit nieUen dirfin^ t£s Mti^tde <V' de^ tHigt- n^ni, ^Mi Jstn. <uip.4C.iii; dn\ ■n.e^^u ItQe^ 

Jbed. dai eivt^* *^i. täbrnaj/ Jiatu JcAautn. . aVa vte£m£rU ^f^ «^4 .Siwi ^ dif Hu^t fHtUH'j fUi Jtuät andzA.u>ij lut/^ /x. Sil AtdiAttet/J. u . l'A^] 

.so wud die feLttivkjKeCi , KLjieii idec^tüfxLrck diM^ ■<[(- »Mi ■wiedmae^tit'. itcri ith ^jL^eAtnitct dts Aifts ^ dei J^aui^ KZiiAtU. Cfdteii^, 
Mek AueK hacK eiwe ntdeu AS^CüKtreii \u\ ctjci£%u*j^ dü4u Jdea^rAiwKex (^t* ^ie ie^ Mixi ^»ul^ ^^i'i%^ fujuitJüdi ^liM^e^tn Kannt^^ ist U detn. 
vn »uj aif $ i Megtu^nettK Ju^ntexi einet vCtA4j\Jtäxfe». JjfHatMt /■(. AL ji. lij A C. n ij. de/L (Unten. ^faßU wi ^u.u. Cn. dtn. Mjit -lod. ei'\. iti- 
titKjC&c (^_,j« 4/i^äyt/jfn.: oMe die i.)i ji lUi^jepLte». us^-ujatf-Tutiex. Jiid -Uenruuk^ nwf df^eti irUt ^htJit jiett a<t^ifiimrMYi ijit^Af<iii»Jit<i. 
Ä des J dual. <T*— . unÄ* dättn. H^S^teK Je^'ndet siat %uk aueadin^ 1.12 oma wi-roL ^sodaJs rjix Zeiedti^t *vxt.tn.j -^ »Wi • 



•«Ära'» des nnnts j« A^««~ ^ i^t '^'- ^didt^ di^ fCd diese '^üiAan^ d!h- = äjiü iw« «u diesn eiiy'^et Xeät. f'^ä. , -»^ci day^ <t«. eiVA. 'mi~ 
xe^'nyeM.e d^j^vie es sdei<tt ^ OMd^ dwtA st-t'^^^ „d<m (t.wjtaiedt^^öit.ct vdie Hs'q&dj dals die '^leiduf^^ ^~~ uAiut.Je£g&A o6cfff ä titr(u 
AostkaeiUK aus dti ^ieZoiinj^ d^ '•Wi = ,«*. üt ujyd ikitK. Uzs^aum^ vetdtutJft. 

iO)^ dies»i ^©Ui^«*j»t*t/r«i^ ein nett uie^ die JdeoitA^m^ vn. '^»w^, ^^^ JCnn . [an ieiK i^ Änm..a J't^iAaaenen ^^ = u/itui o^feseAerijJi^tt 
wie eim. if.xtt en.KiAiit,djS fdiiSultu vRiö.il au^ < aii Jdecji. fiU «j>uc und w^na t,i.juüta an. ^j^lkJ ^«f*i daMfisidÜÄ -4^ ^mU da. 'S&ae £a-ziL.S(- 
dietts -^ ii.-ai) 4inst dis itd^ die leUie/^ihj .iedaiet.^'t.yB.Ujli^.d.c./j ,st sdeüi doL '^eLi.^d im. i, ^ du iMi ei^ie^ liJiÄen Ai^dt vu den «« 
Jf./tOjJ vmAe^tfuitK. Seiun Uu^JuMf yt. veUxru<en..ui /» dem XzSti.^ V.u. SiNiAntem. Jdu^ ^ zjji-St «J-""', ^ ''^ MT 1? ^^"1*«« «/. 
.stfj. UJ^>U t ntsftXtit litid nun eirue andete. i>^u^^na släit d/Jivi^dajUtem, \2m d^mfi/ide^ftxaniK .fU w^im ist ^>-(t!^iIiM.^C!^/ten^XKii = 
u/jnu und wkni,a^dAut«ies Jtd. i^nJi-j ^V T""^ imd ■ilHT "f"^ ähititi) und , mii *!*- ^aHnminjetetijt^ rJ |H IV",^ -nieisL ieifvuf 
in dem. -zEl !.- -Juin. [s. ifi£i Z.6.J u.c) ^ ^ JS *!>-('^ITft) Mdayd. fd.^ die. samt^isdt fuL^t ist es ^di dnt k'diijxeit^ ds/s die 
sfesCfiM. assTjusde und radl üicJuiMfd, scnitisdt/oj/. a !> w) ^tfi»^«n^ rneiei. Jjedd. tvie. (Ma- hiJ. dann a^emein ^ut -^d den. Xlmetisdit 
eijenaümÄ'd. ist : aud ST SS. ^T'" drcd.j'u. eitnsitvatt Gm. ali Xnn.. JQdt nindei ist es (ui die Sameusdi Jioje um. JiejUutmi , dajsdLS 
j^juneufde <^i^)niM ^uu. JJMa. ^ svndexK omA. ^weit seiji. £eduitettentsfniJd dad iK de*n^su>maMfden. .A^~^>nHui Jl.fi'iM£v^*f/fg demi 
asJUi.iudaMii .swnen. Jaa-Vf- 41^—. Jüsi atnan. n >vit in jtmusdtn iSin. und meii sein .^ast u>j^tAtuxnkdt J!>i^iifft 4i<id^v^. u^nu. za.- 



i 



v^. 



lls 



tn&u/cht'*' Jiu (Ma. lit dof meUt. /enAKPiC acvUCK ^<in.. CS dX'ijU *^t Jk jU»i. Cet^eten Jkde u,njUüA tvaJLuJ[ei»JcAtA.j dsp dUt /a-^u^ffhüCK. 

*uy»» ^aWtt Jiit j>^ ^& ,^n Map. ^^~ mit tUx. JJed.za^a. w^fU AeA^eiMtn ^j.oitn. uy^te\ (^. ^öCe At^e tuid du Jumz^iscie^ ,^ujn,/ia^e. uok 
*Y^ in dtJL. ^£d. (Kn. £e^. die JTAjt naj^ (Um. uaoju*^ du ^litKiveiitUi pi M^eiot ■^SUC^ njj» «.»u>fi*äW"^ cU^ rruUS 4it unte/z SSeAMOceCcfd^j-tM^ »Ä« 
IZK Hj ijjf anUdtndem. /cukn^e^unj. aa( 4V ^t^imLiydeit weiden . ^ diU Jdcap - .^ Mien" 6? Jfer ist/s. >iiw) ^ve/Lm.ut/(ä Sc^du Jäi 
<^ die. su^SA. Juut^inMXt ßiJtu^. . ^ jnuJit a^ci tuJit ^ JMs itaerndTveta-t Jj^ie^uia jtvCfZMK ^ J&i ^crte/i- latd tV-jE^^S '^^'^ itnd-UiSeiU 
uAi^6*u3ynm.€/ti meiden. duzJ^ ein. Ifoit aLf£u^istu^a.h^ JSl ^^-) ist anrnj'^A. ^Zh* Jj£a^t. ^ JS ^»^ rviid ■xu^t duAA Aj^Su. tvcLÄzt'S.u.'^'Qn) 
und yvvid yveittA %u ä'rjsi JUtlÄe ym JdeafLamm.ii lüi.^ taud / tu»nmil^ aniz^^ f^^j ^mC/CwcuY ^ ^^ <^^ V" ^ tf J^ ^^~1^ u 4. »a. /f.je*u noi - 
t&LJ ve/iyvcrulet. ^ J^. ^ du ^i£n. lu <]>-■ JiiwiUffetieteti, ist, on.n.t ä'>i£ -ivaM-KeAm^Atc .Andetunj i\ dtA. Jjtd. ar». ^~ 5^ ucn^i-xioAe^j ied. sonjt die. 
l^s.^ais^t KiKKit(%TA.'^eM^^dk^j.-K \\). Site /MeäuK^ mu^ur-M- ^'t de^ --Ei C'-jZx kH li £eLt^d^ d^^ ooyi^^ n^ak .S^^'x^v*/^, 
V»i^*ti etjtta. Ji.eUf ei^es ilomj\afitnm.S *<f- JbL . .-^dux oMlcma. JlKnAÄmt. ist vnus die di^KtisXkt ^^Ko^liScKt .^MJ7%/ia.Cht des su>*u:Ä^en 
ojCS^^rvL. 

Jus waJviSduLnIiA urd ßbdi mJit äiüia ^m 9t. |rA', und w^na„(%.'^d5zL^^^iyjltIia mianjjwel. 
y6£ ^uJz.ßZ 4einzn Mcbk 
ä^MMlL Jl.dv. Jfjstrv^&iiMme. ^JmLaij m dei ^.ibl wumiiU. Jemntnruimt Uj^rdrui undrjM^hA düum. äi. 
■admri ä/^,^(ßk' nUädstSitnArnj. in. aiftäid).Ti^i2iJk}j.4j\^^?h i^^ mTT >-fT ►«K ''"TM^-m- 



4-5 



^^ -^^^ ^ 


A t?m 


Tm?= V m=^ -^ w 4TTT K, 


Sti-^UL-iu. 


im iipUT"^* öfTf=7'^rf^«^^T?RW^r:*W«l$ 


jm=^^^^:^>^^^ ^- 


>% ^ 


^ ^ y, — 4,^m > — S 


lä[ T«<-<>- 


m=^tA^j^^^<^i^rf=*^^m- ^ 


Mt riT?= i^^ ^-a ^ 


«H 


mur/ml-ihn-tl ^ *m T^l? *W -flT SJf <:?r *T <^ 


fdf Jü. UntaUi^. 





iH 



266 nwx 



l -'^-zU- lßind ^uijifz Mknd mit £.m-td,AL-ä-ili-ta und U-ia-ta).(krvn^ist ^a sorat ■^arrmt iks Jtikcf.. ^it 
aiULotui JäiÄ. wÄtt.'JML >^A-iä-^iä. fc? t:^ üi^-u zda-d iÄ rvdl did üoißtdm. Tmiärum-^to^mSuA 

IvulfümL \)m.. MnA, Teiruärucnunj. ^ £. 6odtn* 

liidXlJi (j^üiJtii'^lc^^ mlicmla^s. mA^). mei aMim. ri' •^V ^ >*< ü^-iC-k-ti k-nn-U-ruL 

von maifn. dtn. Te^pMMm rnn dmicl Makn^ vm S(MMieiiM.mlLd. du lastizunj. des SiMu^es^ du. laruckiMnj- seine/i 
jtisdjii^ dc^düst SLdm, mdt ä^yrJumdLd veiditn , sondan dwiA lämn. dudan vmien mstn wiid^da veifäe. 
Am dmi ndmadtn Sumt (diu da. aüjemtint &ß dts ZuMnmtnmn^ , mdmcL diese rat äät andun öAnadtriMMn 
Adt wutaXidtÄ roadaC) lRi(Jz.l/'^. EU 4-SjZi itdt in vü&^ i^iäÄmi laSöcnwwnLm^ mum ii-zL-ti si-m- 
ii- m (üjuii ha.njiA auA aü 91^. yi Med), i^uhmöds Jesm mk. stcdt dessen, mk/^&i assu. OMolL desJudes wt- 
/^e/)i(MK¥Coi li)odei alsu. axMtcAmuik dislism. MAes Tüejcn[^JÜd..]Li^. 

'i&LMä.ruims 'di^n.vm amui ,nden &ipUjL,(md. ncu^ßza[%ät.iJ^^J.'^'\i)iM:.,dJM^urw^ 



dn 



yU y),6j d. I -^ sMaize.ri: ^ä.m.mm mt d/L-Zd-tam and rU'ia.-mm/'Judt=^ y^(^Jj 
iini%ztfäf^Lc:^ t^X "^^^t ^^ ii^ ^ ^ma£.scd,da.a-fa-mmdu'uid£n?usamme!iianfaiis^iMs. 
sdn ist^däd jQium. ande/u als T?:«^ »— CL-yi-mm yi eijäjw^ jdn wind., dun. das 7deäf.. s.iim^^.'dks%MX 
vRioÄ.2 Mit i^ärt^m und med &i^än^ dMci]lM¥(KRi6A. ^Cd-E^ß. Ion unsem. "-^eijdmj MSd ruu. di. 
Arm 4^ ^ «^i ►J^'äöT^ &cAjhm.. 

Jtnm. Mi vtäh v]iVI,HJ> Cil mix. icd. rüat viäia Ki/a. ick wuje a^ du doit muanmenJc SJ ^M. unlu.-i7,'< -3ej</a nehmen, 

n A", am (n a\ jT] ,^\)m.,!6züdei.'Iküf. ^^X (^^ -^•^- fv).d)^zud£i im iij&ntMm^ mimndtsdui^men. 
dnn. ^^ -JciMn,Mrm. Szcuk^OM ^mX-M Mnem Jk.,u.j.w.Jtsmn.A. JlmM.Jtsäd.IiS. 
M. kK 15 Cd.i2j3.2M: ikd, Eli. iR 65 Jbr. 6(/iii2ß.EJ{ SJhJf. 146. huin.ll 20. K. S2,f 1 1. S!)d. a. arn^ 
^X W rmnm Cbiaki K.s^il^. ^X y*^ d.i. aM J}>wJm iÄd.EiMB.^^ C/.mx. ^^ 1^-m 

9(imi>meL5t des Cikof.. v^i. j. J. uluÄmK ss, isl: A-u. fe^^ -nlA-ii ^-m m da. icti. Jemn Szudei 



I 



JÜJL diese und äAnudi Tmindm/fn. vm alia^ aM nüiJzonn.sall.Könntt ruiiujiML rwd dntÄmt mdtem. 

J!}d£ftäm cmjefjijit roenärij dßä mm dies mti^t JhucmM<iwadunf. M Udr^ da A^nM^d. 

aiii (^esdjudm. in da Jü^ndamtii^ rH^G^.Eiß-.l^-. Jarmrujj^-.ii-rui-ut ^k^ A ^ oA-it-t S)zn lat- 

ta ^wJwi(v^.di£. ':l2X2.iiv.a.CLtL,ik ^Me. du Jimod-Efws: ^oAri^c ^si'^'^d.L.^zada yitmri).. 

2Jad&M[ä&sti)3zLLdeilsißtaAa zaM.% iHj^lcCeu- inM.J^ddiaMonjäm rviedeifd^maJai, 

im ^üWM. ^rot T"«--/^ ^T«^ di.dMk zduii tä-id-däi^M md^t du^J{mda(i)tirä£id£z'^amt. 

^meiim d&ßm. Üküdei. ^{ 1? "W W- ^^ i-Au. zda-ii K.2AS Oil.Tli.i^(£o ümÄ an die Anlin^Yijim, 

wn. (~cIm £ydudtmJ£S %^rnmt dm3uflMs^.^ ^iiiiL.imiamfd 

netint K.S^i Mv. dteiJozudei vm siA\änm(ßLma6ämmri)^de/rie/i als sänm diuitcL-A-rnt ^drimineäm, 

dm am Mrwn ala yfüjt-tin-nL^wrid einm diiäm,,dmei als seinm s^ ^ aJui sclm[2.fz)d.i. ick- 
-^ ^ ^ /.. -^ — '—^ — 

nwi,jdnjstm, J!)iuä,i ImpiÄnd.Jik aAu did[l)ussd,aiü iüil-UrL-rui,aJuiüi/iim^cJui ruuoui^atuiti- 
JkfuiJ. LL-deiL dimn. Jkifctivtn^nüji uu^die. mMiwüiäi^e MzäLru^ vm alui.ä.tcirui^ ^»1 T^ t^^tsiuilr. 
9UM,(idu.K.k-jdscLriij£tiinjtmii£a)). ^^X ^^■(■Am),'^^ ißg «f ^ "^t- S.a. d-zi-aal-AL.. 
f.wdmll^ Jz. j, i : SmX ^ d. l. äA ak-k mam läku J]zudet , mn {^iäm . 1) 3zudci alsAud- 
jd^iide Mmui ^rw&is/riJiiiTUffi[u^liJl^.^J'b).2k donitisdi JÜni^ UmmanaMis nennt Mwtiaru^ 
Mnm J!)zuäL: IjLLiuIniL a-m afiL-U isad.%i.2Si;h(t.iS§)x)^^kijj£i z.Ä ^eno^, ^e/aJu!k[M. 
mnscL).jbki asaiU lidni ^X y^ di-h du. 2utt mtm. Mrm. M^oäanE'R 6\ nAMzfilfs. 
m Jc^ ^m^.iäni a M-Iii eR iSÄ. liMv. ^.Hj. ;^ anhn. at-Ai-a . d) $zuäi l. ^ir. Jädsta : ahi _ 
(Au^s.v.d.cimi-.ähi^damt—dei a7uku(vii.Idi.u^ mit ucmiSfliTuhn w\\\Y!ni-^yu w'^du 
Mm mm andan, vmiäMnäi '^ön. 1\ ii. auci vm Sn^ai ^eozdum). ^mX ^mX äJuL adU-Iii ►^ Mna. 
vMämmkn aul&ssm(wc^mdLn^mmdi)Ej{ss^Ji-i>a..5Uth.i\. ul im-nwu CL-Ia l^Wa-Ai-M 
MwL 4idt dm. arukri [nlutaddä. nistjJüm. ^.JL io6. d-Jui M- mi Tf 4 d-^ arm rm da arukxi, 



vR -W, S8 cd. das vlrnädi Idtofunm ist ixiäi näJs^endm Idk dtud a-me-A 
M-ma d- m-A mh^e^d&rL. dtu^ diesem. '■ßdisiiÄ vm oLl- diu. JmJi dit dy.. von d-M-ma mdd- 
■M - ms. s. aidzriL- duz das Jdicßumm um dm „ d!ruLdei^ ^»i ^ y^ ^ x^(^ : ^5 (7l-£s)^ d-JuL.i^ip 
dieses ^^mmm aus ^i ^.wnsdd und ^/in andemlM')ul(aiidjzmd^,^eindM., iiämi )yisam.mnf. 
^di^M,iStwaLsdeipAi(v^.diedAzss^.Ziderißzm. %ns.l^i), um- so imJusdwiM&L^akmdd^jm-- 



lös n r\\ 

ÄJd (^ aiu.„ 1})uLikt idtutttjj.söfTt^.mrrwJtm Assm die. ätestm. foinm diiics &idm /of (^S inilan Tu. 
/djii^n vm. Üeäf^nd. einc^m ivd^-^^aj ein/adt «^^ ^mbi^nMsd nuji in. 'Jemnammen^ in denind- 
,^jiJin/^ ^ ^ vv T««- unaußdiA mit ^^ ^ ^i >«<- w&het. lin drw^stiS anJim Äd f:nM Mmi A 
^zädät^nmM $ ißiu. (oi.Hl^, wo ^ dujuA n-hi mcäitnmi.ik cM^iin (inhjeji.^pnd^hs^ttUa- ■ 
hj^jti aesdüdmvmi.MdkpjLa-LL mdis andm likj als Aujdvi.(k(kir^ 

ßiuh.°Itdmkn.,da£'lk}f..'^d&i Jmit ajif^/Lmcchdm^ vm aia ßzüdät' und ciAU-,ydit[£.(i\%^- 
oJi das (L-Ill EK'biJd.l.id. 



^mA die m. jvvi m. i-iu- na (aiick " ^^ - li. m t^esdudcri)^ I-Aa-ni , I-Auf aik. ^^j-Ju-m, .hl- 
l-a, Mä[A- oda ^^)- Ii-td-Il, Mu.Ja-ni , M-Mn , ik-iddin-j^lmkf i, Mk[ ^i}&j, Je'ifd) - 4-^, 
Mwifh ■ Sd'ä].d-cM-nd, MmduK(Ii^.MLL). mdLn-ak , J&i-M-ak.M , ^n-aU-eda ., Mü. 
oM-mL, jUcL-ak-lML-rui , — M-k oäi Jui-it , u. u. a. m. 
oMhll. ^estit(Idi.Ts\n,\ ^ £f.. \t^)Jd£ßiimu, m. f.iut '^ai^ad mi(uirit ht,t^. mit da andda., 
y? ^ «H a-Jwt-ii-h sdWL^JiweslM iA;i^J.^ß,il.äjzMfiddä,di£Mi£id£smid£S^Vi^<^'M 
a-Aii-d-ta- k ...tdä Mwatu deimädn ^a/sm.l. ijo, 3^. W W< «TT a-Ia-ü-Äl'^^'-tu ddnt&t. 
M7stM(J6yn^^m.'^Mn{Mn.26(mijmlitistdäfäin.JI^ 

Mm dm Kküdlndunfn md dit ^MnM.^ m^.^^^,jgj ätlrtt (0k ii): j^ %ia imdMiM, ±m 
^mX ü ^^ J!)zujm ml "Mndalaka aldti),^ ^nd und. ^^tnassm.jiSTmddefLajd, omS- 
dmdd^eafdmd das rmidt^. %MäJL vR ^jkcM ]^H = 1? "^ "Ö^ (i-ht-iam. [das rmSt 
Jdeo^i^ä nuM. %m vm t^,anmJiA}L dMoufdud It-d-täm und m-Ua-iu midd\ 2b namiji. 
^tnm.^Uh^au^mdemiä. iin SmfitausSm MmkUi Aiad m rR i^Ä.i^JtM statt dmm--i^= 
IT ?f< [«r^] d-Id'tm. . Jan /st.dn.da^T^H ii,%^- ^^ ^^ '^ f^"^ M-m-di;^ «f ^ 
fet tm\dmAl^ S^ a-Iat iänimiäL^dii ^cimeitvL(^mmüi}dafui^ri föM' ämä/f^wazl^. 
nd yH 1, 21 ■■ UjidmoM,, an Ä 4^ Mam, %z.afid^ i i. ddtC-M m ^in 4äna[M. hud's) 
^Jmcsta, md mi.MRkjiL : Jama im plüsu. t^ md. mtM immdm ,. ^äd. ahi zäM, ih>i,di' 
tum. ^mdvi\l£ijst ä ,dhii ^sdii oMl idlta : ^^ ^^ü^^^ d.i. akzak-L 
u aUü zak-tLJiRs^,^'bJ^.^.ysa[4t£ts^tn).dLthpi£,^^,äk^ -^^^ 



I 



n A\ 2öß 

dk ahm. '■^isdmta im Jkn^e dm S&in yinäJist stmukri imd dimm dn %tfLn nidttsU. mondas 
^Jilmikdij ickm.Jttukc.dj^i tiU wi m-ü-d ^ahornd oMtiirnktii in Wisrrm ,Mck^i. ^Ääjbi äi 
Muim ^umi MM/iwoji ist. 

oMtu. oda^niä&if.n^d£sA,äUiita SoMd^uda^. ifi-m-sa ^^ < ^m (^^fjoAt-ii-taM izcd 
idiiJ!midf/!ML{t vRiJ08. ^wi ^T aki-ut-MU-ruL Uit-tLCLfik "^\t£SujL äWLJ!)väiJivnliäItmjs:^ä:n 
JtssifMfi K. SJf{rR 5lJ(i.l), ß. a.7ija£M sixd du. Mt^iomai . iR 33, 8 /. f. -wy ^iX -anl^^am ^ 
►w «K (zi-ia--ti-M.Jhid K.2M(J/.E^Q nüd[/Z'n]a. ak-Au^ti-sti d-lM-£u. yi iJifLw^ sdn. 

atful Ämdsi.djim. vcmmdtsdßplckTi ^in.vli^b^i.f m ^, m- at-Jiu-u. l-'dii.Ia^'S^i'^ 
i-dL-lo-Mi ^zäda jvadm. ...[au J!)d.äimIiJi jemi ^.ml.nv.ä.istmi^utmi '■^umdfcvsimut^. 
^/./y. ^m3S6c, ^e^iMt^v^.aAu. cX^2Öf. iäm. ^A cit-M4il MM[de£ Jlmdjcä£S)ylät^äaTlB. 
q,%a-., ildni at-Ai-M ddni Mt^Sita iM^A Jtüimd^'^^ ,--m t- .vH^^^i d.L(.^(vuL-<iii) 
= t:Ö' »W < dt-Iü-LL.das ndniMt Jddof. mmidxMai uoikt duJiA M-fu-ii,, genösse imiäd.Jk- 
usM&stnsIitä. mdR dieses at-Au.-ii ^amäst(;^.3. 9mßniJz.Z4^)d-M-a^äüd7VöddLaMmzd- 
tij mn : zuIm jldt viin dm Sid&fi ^ ^7wn j^ä&tmati^ dm u smt mvials Jwt,midjödann 
M/nbiii£^ dkAnmknu. dm mzks ahJi ^ßzudsi' nduit am Midostm. JßedmfCdn,Amzdn ^iäflM 
mdi äCnt M jCSiKkt ^^xcöjhtiä'ndk 9cUu.nj (pädtlddnm fokc wit ala äij^tJ^mdm,li 
mMi^i voidnfoA at'iui ^Asm. : M iimk dia /iu ijckassfUdi dbildunj Mn. m atmJt ^ dläb, 
Tfök'mm x./7!2,v imdnmk^^hi dAMi,^ &}esüi\ zedt^Aii '^ifi^m die '^roäcmcmrdl^L m. 
mlM fJLLmitüJä. urwmseAöns yi äzaamjmmüjm 'Mmjmm ^üA auskiä/ri. 

All —dm l. 9lv. äruindez, fpmiiiJ^ .Latim.MifiLsmri äMt Müedialkidmjon mädiesa und iL- 
Mii 3d. v&üüdi^t, dmn .Aäu^dt, däsAmnnk d'Ai-vus(d -Id' m)i^ 

dMsjldir. {p^e/iudddj.^ mtmmkjL^iim. midti dwiM.,yisd'niTmi(^dv/^ mMz.irji , mi). maW 
'''"' ^ mimI ^ A t^ d-M-iS i(k)-U-am.-ZLL dm ih-. m/idm. Änid und ^rmc ■^mmmn ^esdm. 
KMß[naA ^Aujm.Ä.2ki)ydajs d-M-ls Jua_ mii(ptl)dim£s[ld^^iüSääLtmiiSt^I^ 
■mnlanj,., If.dud. im Ä d-Ai-iS rddmßäMnJjii K.5i\:>(Mdi 9lza^m.£.lMS and-.ddSMStiuSc- 
cofifist giruij fmissm. und dmm nutjLos—A. isjj^^jom du a-Ji-is MB.S(,2fA 

QJmil Mv.iuudnmm.,jmd '^mdi ,wte £S .sAdnt^JV&ru^tms dn dm dm,.^^idM Jxl^jdiäß/ii, i.^u.di' 



2fö ha; 

TumJ^fw^ ärdfUi(m^il aiiÄnn-_ , ngi idm(k med) tfe -i^ 4( ^ ^ ^ fe5T d-i. wdl immän 
.hm iäl d-M'ä' Äiisilni das ■fißi.&L m^&n £ii ^amt aus jäLi Auen $.'(6o,*>Jf[md'£^m.jkn^ 
das uml das^dcd a-Aa-is ä'k-tdJad:^tmsi£afymdJM,n,.Iiii>.das^rd2i-mii-a^ drusik- 
tiSä a-ia-ls iS-A'td iaim sü in Jana ^esumtfidt dfymal(fnj umi i^d) i6sd<^t oäi me^^enomwüi 
Jtsum.I2k.u hjsi iiÄ Ju£/uyi d:-d:o -\n\'MiOß va/^idd£/ri,wcmduztäjtfstMn£.(dioviß^:f^ 

d-JuL-rmMv.weth&isdtiiMd'i^'^ WK ^= W ^ ar a-k-m. ürd[l 

ii)L'dLS-£L-sii*^&i d-Jui-m im. '&ih: ml a-la- m mm mt mihi M. Idm wdaiiMmf- 
ldcM,diM^ aud L-dd-SL-Sii rück maU.M ddn.alkn ,alkiu^" d ixdmdz ^vcMd^^^ 
Mmmnidmtm.mrM m dlMo. tadaU-^ldmri sonst ^Jk £-dis Ji-Jä dMMSlMM.^% 
J.dai Ä). M-StdpL djU Jtssijusck jemals du !M£äunj fvisdsji dm %dmrm im\ mdim md 
dmdplumiiusm^icuJiiiririi^. 

a-A-mis, d-Ad-mMv. {^c^mütif,7nä äMndet,f!nansm.3Lfs ä-Aa-m d£i ^^e^n^mo^ 
'Mm^lwLC Mnis, s.l, änm dü/ifishii istü^^MitJcscndm däMdiiiMd vHs^^l-V^^i^^ 
dtsm Ji£ Ml W "^^ y^ a-.L- rm ddS SuÄ von limmk, ajsm m sd ämndei, in. iuanvmm 
mit dm A4 ^-^v-i^- ^^ ^^j änida^dus ^^.linid d-M i n dm Mat .fJumdAirmJiiiA. 
mist, ^ck m dönsöfzt yi nmnmdm ^aAmmm-iiU mit da AJan^ Vf W< ^drjd- 
mls Ml .himz Ik lirdäsdad&ri jß^mdt Mtt : 

ijddmoLt Sjfu»:tißri. d-nd ^ T-- 1? ^ ^ d-ia-jnil IttMä M vcd^m sd a/i/il^ 
il£^eäLfrLifmlmmm)dheMdfe 'MiM.^i.ßiZ.ss.p./dIniM.s^[7mi^ sM i&utk) . 
a-M zd-su-d (i-Aa-mjLS[it-\tM-k M vcjihjsm sd nullL^sj^rmtif ^ Ä.y4^.>^_ 
mit ilvm 3hli ufdaMä TT ^< T-*^ d-Ai- ms dimUckm. si& ^d ^öpisäüj vR i y^. ^ularrum 
ImA-tl-Cn-n i ksMiMui m-in-dsi^-jd-u i-h-m an 3iLndmf wcdt imdmms fsrnsssn^ 
Indm mdmmk yi Wimsind vTiiM.AtJ.'^.mß.dis^crüdmJMiim Jstk dm jßtkis '- 
ti-()ii-)d'L m d-hi-m.l m^ sd fjmdüi^, mm an mkn vRj/ß d-M M-dit d-m-im k 
Md-m in mmtäüje JldJm^ Mjdsii[d[i fißmf) mdt, put^ pidndfmfdism als M-m süM 
ßescLä(m)vRjfJt,2ö d.A d-h-md (^msdiii]lli5\^lkii>d.7nda M.„yismmn.'Jtsud.'^. 
qSjJij:jmi& U/nkädn&n m^it&n. sük rmh in imd i-Iui-mes li-m-si-p. M.iimäik mdlufn^f- 



n K, iji 

Jämrn&n iji£cnen Jänd('^.M dämuß^'a dm-^rnffbox mirwi ^rudmanasaru^. 

2)(lMm(£ mit Jzdiwsämi . 
d^OM^.Mnjknk Mmd(mnjMi(zin£ä^ a-m n-id-rm jI^m-M-m vaeinbditen 

M Lunta 4iai ^e^dtü^j aad eäwn. ad -oetu^ m 'i^ien^ . . A-m a-Aa-mä id-di-rui ^tcUn^it äncofi- 
da, iMs (Mff.^.Ii.4-. du Jockei /l-m d.-M-rm ä-[dL-m]i^doti m änmdei iitd.Jl&i/.c^.Mf{.a-dl: 
lüji Jjdkil J.-M i-M-md üi'Zii-iu. dm d!)eßld£sy&mf mn.J!idißm.IiiMijlM[jdmd^ 
fnsäjtö^ ^nLyjtiy %d.J^t.^füi-zi^Ia).^fAi:nä) jMiu. zaidtL a-m a-At-mes is-mL-u-rm 
M MrüöZ&ri ärmdfi Mm mwm dfi aiJ^&ti ^ttei (sc^^ '^Mmrmmiim. yi miÄnjAoiA. Ikl.^ Jk d. 
jwnjmdAssanj dksai JcAnj ncA fmiÄuMiai ^mmmi%iie. ist mhdt/nd. ^H^Cd.lLVil.'.dÄ 
in dk imm^ MnM dm, ajukm icdmmn wolk, nis iksami Itrm m sumam WM il.^mu. id, 
vamuik^ ma.[ i)aMni^)'£^[^ is-ML-zii jmwoz&n Ml idm, Jkmm. ikts ^tts, Jesdmdze/n, süsa- 
mda JdM Jlmc/ri im^ J^ni^ ydä ideüaidfiMsM 9cmiiwiui um am. marm mdaAucm^aäe. 
IstlädsjL mSi^iidzöde/n.Mi ^'U^Jiadmeäs,^^imcäij'ü^..iemäA^iJbm.^.d-iu i-m-rm 
L-yui-m-ZLL MKB. (ÜS^¥h0iafm. Jü iijö). d- m d-Ia- mes p^msdtq %üijsm.l. i^^$M[ISMal 

JjjiM. 6k in dm. astzmomm,- ditwlötpckfi htm, vm, Jmdwd ^nm^ wcMi M dimel^^ rruim- 
mda^dim, nje^dm-.^Lnmns'ä^a tz/^ide/n^memdCßsam i^.M^(k6Ämds^acnldt.%ieJi£^ 
Ur'hSS^^'Sp.ftJurm m ""^ «< < ^ -^ d.i. ttil (L'U- ms ^Y^it. hrmm ,(s)*^ jU. >r\ 



JmL A^^ M fcS£ '^''JtmiLdt ß]j ^'ij/L-rüs im slu ädt-Js . 

ü "^jtmLdt^d'm dji-m'iii't (^ L'U'M.-£u .(i£]y kL-jdM-k ^-nLm) M-MMm A-d(n} 
lai "^.hmdi (2^m, ^ ^fT .-fun-^n-nis mic-is . 

ERph^si-Sfl-.fsijimM""' HF- <^ < ^ ^}fsi) i/ä a.M-rm ^-'h^/s^j ^^ »y^ m(T Mk mM 
A-dfss) Iii-id M-k ^ y^(äs^KR mim mm mk zükiij Mn) T- m,(5 6)iäü ^jimodi 
(sf )ü.-M ^df^- tlm. i-id-u- '^fso Mjl.-salM \), 



2{Z n a; 

^-^a-nLs[ ni)i- na. sid i-zJj-U-M. 

A^k [^ )iIM "^jtKmdt fijd- m <>^- tim l-Juis-£arM ((j) IuL-uAM-k m^'-^'W-im. 
jh. An miem Jof/n. dstm lk.^ also im Ü.JSj iö. ist düsesZcsdmnmjesdinrve^/im m iinaünäifs 1oz. 
'^edm.-.am ß.Ja^-^^K-^ Mi a-Aa-mes ^^f "f^^MÜSS, SiJrMlc(<\^T' d.M^d .^-.mii^i^M.<^ 
M a-JuL- mei '^'h^M'Rss, ia.Sia.. am. iö. J^ «( < « ä-ti a-Ai- md in- mm-za EÜsg, iö^.a. ..amn. 
^ «< <« M i-id-rm A^'^^'^M'R^iJ^.l^ü.äi dm die Ja^ii-ijürduManddnJm 'hllm.ikiS.i-^. 
18.10.11 iStdiae. ifjM^ Skasc dmJt - ^ aifXik^:lkdk,da^2.ß und {6{i4-.~^)=^dm. oi&n. däitmM- 

Jui-idM-k m>^T- anIdt"^JMadIai-^-nls jjM /ed kak-i£} ,l.q({S.!Sj^=]iRssJlt.(^ uid 
ii)^Z.i8mdi^(4^)=M'Rs8j-5.iS-ii.Si-55a. ImM mnailsam « ( < « M d-Aa-m 4 -y^E.'R6i£. 
2//; Im&ifd'nMsum. 4- «< < ►«f- ^ M-iin-Ai-rm A^-^^^^-KllSi^ic.dmfMsmmfbfutifs 'iSt. 

%n. mdm. 'mim n&i^&idc : die. ieidm JÜnif ii-tc d-M- md L-diM Kärn{ifai mit mmdit jRSsMv. Gl. 
Iu(SiJiämyi^]. tuMsL jaianvm i^m^]ä-tia-Id-m ßmjlrul] da. Gi.iu(^äxut^.^ v^.3kü. üjl. 
iWMi ^cnrdrui vm Jtssi^tim, md Jmdiäu/is ä-ti d-Jui-ms iiJa^]ikd. ^. &t.l'b^[Si^injanj]. 
!k:ff.0i.Ei(i(jS.dm,^5i£:^). mml mMää-ti a-Iii.im üs-M-ai-Am-niu. K.sy(LioMd£rddiJ£. 
ßüdmMnjiWi rnltutu. Ja. JäU-aU-idSi ä-JX a-M- md i^fui-ld- 'tödtdin. mtänmda d&n£M}ß. 
1/^,^(ffaößmtMt in '^lahml.ahÄ.iß^): Ä jß.^nMjiddi£ses ä-t a-Ai-jm, mit ^iMiuk.fi.- 
Mninim^.mmMm" m dm so^.(jwkadta^n.^ %aßm.I-ßSjo(^u:mmnrI^ 
turaj.iS.^(lcJdm : itc-M-ii jMA^. 

cjlM. Ina d-yL^mes imR^Ä.iji. 

i )aMl . t^f d. L. äMl a-Id-mes nad iCnanäi (läJdm. sit dk, %izsdaf: Mo, am, adS^k)vR lOß. 
mK5i>pid^. 

Ijxdsdiäj ilnsn(Jeidin)dM %i[i(d m-ik-ui d-M-md d i^esiJts vm ^nmdei^änandezf^- 
HjftiÄsuM. jm. i¥hß.- die lohn. Mut Af^ da. imd da. a-m tai-^i d-ia^rm urmM 0&ma,K. 
ioJkv. Xb. _ di!s Örmu^ dM imidii £(m \nili£-u-nuL d'nd[M-]Jc d-Ia-fm M-um-TM-m in 
Mndma^ Isomd and rdda dnmdßi Aocnmdm sici iimnd^rMSsm. ArnddruL-, nw^^.d., äJinJi/L 



fLmk, TM .Mzn 1 J)J(yi. li. 

Anmm. i)-^ie Jt^et^n^ vm aiu ^ ^uJs^ mii ü. jteh ^at^ yj/aÄ m^t au^Jjjc. .^.^ vm ^ ■^ <, Ji aAu(t^tatt a/^)votj^. 
td.JLA aa Ja. ^ffie&JuJan^Je^ . Zi^Jdz^ij eines CmSixuLiUn. A -Äi «Kt aS-ia-tu., A.-iu-tu. -xüdte ü£ niJtt -ruiL ic^uaa.. 
Süitiül auf Sinft du trJtKfeiemJoi. hcals /dlu^t/K nie fJlMS^fii-njlu.n. ux^udtd: äMa. i^&eJtn^en iiu ^Ji-uuLu." ^äJu ^ Tjtuü ^tn.. vJ. 
Ttiime JtstuiLide- 'yMmotrjAJr b.iiu. i. nr. 

sttnd,-ne6i^esAiii^en,.^ie ':fbuk Knmtc vminuM^Ked- 4ün &. dit yu>A imnei unveAstirJenen%ile M&^ «OTiJ. 

■S)9.n,di4A uKte^ ipiiu ^a- Miu zaUUMe. äktu. Sä'oaU",jtwe Jg^^,-»/a:g;fe^- A rJ>c( ^)= ©fei. 1^ ►ä'. 

'i)6s veutt/t^iJ. im«, jelittjdijs (UM -- atui di utU öUzt auA in SühM. tißtnJt&ia. Jied.,.3zudtA. — .ZzuiU^" ju^usn ist;SD j.JülzTi 
SS^lia: iäx dii {Aafu i/mau ic sn Jitudu uiU Jiutdtn. uity^eiiy- 

S)Jft ^^ vukLa Xus Sfö: urU ^(jkwl - <fi>ut, «^ w_, i^K. a^)^ieMKryia^aet^tj ^ duäct Jüt -^«u/-^^, d^ "«i« M<cftu^<Ua.,dit 

du ttidtiL HÖ^ ^ijtln,, fiiün, Ät/innn^jc/in^ xifiAÄrmn. » tvCCAtK aAa.^ JJlaJa. UKji ■Mc.j, «»V tkdiilZ ■ lß"^, ^•Uytär'/lvir^ jCe viet. 
HilA das JuditCji ^eimffe» Xt/f» ■miixdt »^ <f- dit ^ÜZJnKm^ oiu nt^Xjsterj i^2d^ dtK 'UUaKiAn4 vm. cuL/. nii aiu JtA ittcM^LJsu. £itji,. 
JatüiueC •KStineii A ^"«/««n JkMi nm Jtxült\ dii ctfCrUtn. du Zauf.t<i.f Hmi ae.tauii.ttLn. u-yid diu iaÜtift scd ssfiit Jukji Jit luaie. 
ze JuMneAmidJj ii/s »Kn £> M!jt ZitM/iKis uisikMCiKit K^i qeuude^u. tM.Ä füi aAjZ^iir^ünKU ,Mrj feindudi ,dit JtCt-uKt xuiuht 
und nnt/u/t.d.jSmi /««^< jieJULUuttU ^t f^ «tj )e£i£uJti)va^eUtte ■ |?.4fl- ^^ = Xn-ij.-iaySKl,%d, «. /?». 
niftum. /u.tiM. ^Jifc tvui fU. iduju.lik:ni -tteA. ii^ tot «»ii du niA<JU£i j etne^ ^ iw-^e^MCK Jeit atuyaulx^cK.- dun.Ji^SSiX-''-' 
n.et(^ i, "^ i jMdl fegS; W >^vriedtiipjdcK itt.^ji.i. ^i.m..^ aud YRM.i,>q i.i:'^^ ^^ = Si-nlfa. h K5E< di^ciKlL. 
jtayK-mjtnlnij trUi i. hj .' *rflT^ 3fA>~ = SuniKii In ^^T "^ ÄiMH itlSxtK .Wn vJi irr iiin. ticidi «V ju /e>\ujCiK^ jo ^UXit rui dft 
■^vtLCt Xjuijjtied. tm ^SäX , nJi-nJ. ruifJiui „ Mlüii:n^.Ae^n.^ tAntdUn.' , leiji : , Jiuidu.' ii<U ^ Scizk^SjUi-j XtqtA. ji^d j" >"«*« vt/imn..ite. Jitjii^. 
A-j vfl. Je<i Anm.Z u<yd Ati\.MK Arn.. iji.2eA..^atKysua. liS ,/u tdait imj dien ji^u'dt ..Jfd. des Mu^t^-^nts j»<urarj-ya6« ^ «*/j~*t 
*y diis aud ß^ da/ Jtmünit sixn naafu&V^t/ CxtcT mn f^V> " ^ dem %it. im. "tl']^ '"y • ■ftf''f-^-2!ryj w»"«« y^nt. ytut/iiC^f. <«&" 
Mint M.iVU)l\^ei ^endijtic UmjlWlkj du. }t ^«J •= iw/atu jcd ^KdemjU.^ ^an u-zu niid ^Ü uiew und den. otAmL-JicK ^aiiuK 
jfol iuiMtdut Aj£.n..3S(U Jduj\.^ dedt mii SEro< ituA diät JJtd. »«<■-««. ^.u.iyj . 

6)%u>Mm..J(i.lM^ MniLi, tMci ein J^fl a-nu.-, d/)Ä dütpe m. du vn. dm ^meiyJi<iim&K.'t'iJS Cd.lZlS -bestoi^ TT •JK^ 

f)Mufan au uiem. 'diidm. jaat mm JAlU .Xa&xfiAit me-t ncJt daSjUÜm JeJaitsi Ktinn ^nad Mei vexifu. -rrit OJi-ru-iu deije. 
/tili VUiiaUot. rondcn. elaJ, dals 'nun, dniA. Jn . m'-fu me. t tnii „ diese Imm, atastijf^ iä tuit -nieJU t& i&iem 'iuitdt Kim. l^itaJti tju*. 



2{^ n a; 

Z.yijina ,diiUi '^tnüfoi fdkMeuiin^ nüit in. den tia.tmnieiU^ juJstyjui SAeiri, ^di& dn-ni-tu nt.t Mt jtnittit ist^,^ melMiL 
dtn. jfiltyU/i- dtn. ll'vkiuoat jemuLfCsMiK-j den ^SÜin, .AUatu.,eAztt£ut^ nMtJioÄdc^ sAin. yLau/it/mün^Ada. JutiAeilunj yJii^iK vi.ni- 
zu diu An. Cintt jtjj- HKtiu.^ Joidmieün. uetnuiiiä Aat, ülft u ruLhZj « inrüiii mt ei». iXtdiiKU umxiifefiaeton. ■ol etKennen-^ntit ei^ 
ywnu-üSu ^ sdtnyuunU u\ JtCAts imn,J(uii u.>U tajbat liämjL iinSsWies am. ]stiii(J(Cirjt..Cji.T!L,'Hi)ist.Jit Mn, jin ^^ si neUm rm. 'liu.. 
tiuiU mit jTJ^Su. n^MsditMidUeit m^ Jm nii-, Z-M Jcnjn.J Jiei^aAa>Lt a.fSuz.mZ^Jlamc aepMt.ö ri/wuk lucÜ Tnmde«. siJ[ van-4At 
VUji&Un^dujt mii .iSaeMf. iSia. 3i aie*naL titi ^Sttnai jl teäjcn Mji^rCtU '^ÜCti ^na^ieKtecdeuMmen^j id wöf mä[A^ neineny]) -njÄ. 
t^riti Aduitu. 'l jiede. mit Z, 37 «n- ntutn, anJittZ, licäeiot .6zm^^ düfc -vcmmavu iMtniJitir.s ^jj ;£dt in Jit SAmäan nUM&tjn-itL^x. 
da CMt). den. „ aiSauifaMi , tinw JetiUj äetftn in^/nt/t ^ü&^eaer Jeirüidn^ im Mn^tn. /<«i* i)x. JUjz . Itiivn^ •ii'Ußt^ 3ii &Jaf.- xmi. 
fcisteuunatn. Jwwv ^Ueßen *uuA dem. Jode zeicLt ^Tuüjiu.nj tri Awvze/m. äijadA-tm. Äjtt. JjuiduJiJ sei rijjt Icrns/ucC dils .fii ^nil ^ J(a.*ti{. utds^- 
dixn ime- Ö fiTMtii UM MJ\ ilr JZA iedem. Ziei^ in den. Oiiitew^ einu nM^ Mt^i *<Ü!/ xufniu^nKdi raeiSue -W^tteM^ citliX tiid. 

8jö ^uJm'hZ mit iK^e^e^jf , iläe die Jfäloyid.JifaAe».^ ne£>e JCuUniuuex -^tieut in. seinem Jbt^, Sü iaia&iUiae* Mtd^ifttK im 
. luteum \u ^i^se^Aaat eic. ant »n/i ati injtiJnK.X.diCitj und j'ett/t a/ia.>K^ in Jetten Ai^MeHt ei^eiKenden 'ie^ „ Jjilm&iisae Jtttc (n«. 
njk aar iwuJii>i.M.ediiL)venS&rihitJA^iiMl diue\ Ziig!tten-,zut^ Jiei£ kjicL ^etuuiMCK JSX'^i'e ju ciiCxe^-.tUs uiden. akUu^Mvnt. 
sttA.' -mvaiyi^enjje CÜnt i/wJrm..J.W,Vl/ii.A^^ii,Ji^ itt Aie^titd datd %iiurm. E-lii^iX ■ya/ueti^en,.-. Au Am.vn. ^m< utUne. 
Je^diuei^ ^UetjiA Ifg yA aud au/ de,^ X^^^ent 'R^i.m.j^e«{'i><iL'delJ:<i)^.1l:A A-^t k-ru. t^ 6^1 ^iSk ^ 
f^ tfep 1^ ^ a [ \(ii}til^.jie-l. ii-li.u. w..'M/-<l -UL-ui-ti u. MJu ^-l l.Jlf£.J!,yut n.J. Jtg T«- -Ju, SU',JL-. 
:Mn>esic>i,i''9k^s«L.:g.%i^,k.^dUtu.^9än>eit4n!'A^ni^e*n)l!£se i^ wit-KMiä Cd-Ii),voibi&MtK ^i»iU^I^>^\ 
zedif ^ijttMieutuit:'^ ^ \0^ a.-JLiif-iu..^vn'iMfjeitin.%.1iMnKt »^ '^^ ^ i\ da. emUj^ntiUtUirL zedden. 'Jf^&e. ist (Us i^eiü 
leiden >^^uic'.) j yfdLiend JUs Mdt, *>"., dulft^ unn'diud.ak&ct. ist. _. 2« j«/ 5~ -««^ J& ^«ÄfZWe>i« Jdea^anm. XjW ^tot aAiiu 
■mi'die. id mit jhiem- Mn, Jiäü>x. „Xenxin. und iMtiinn. ,dleM- ludt vcieiAMieien _ luie AJSJU »ut» auf den '^edaiureK venfaMeti tärmeK,, 
dit^ Mtiteftein,' aßr„ XevaKiun ^nAufden. . a£r Mvu\nen nie«. d*f Z^; aLc üiei die cäenx. \ odei. nis XoMoiKtK iiieA dit Jiiüdei >-S« 
äitaten. Xxvesi^ xam. ein aevißei Toiaan^ ^u aien. nix^m.a\. den ydhiestoin. ie^.deh. JSdtoLK. üttduu/U — ^«i/>H6U ^idie <d iK ^^,aa 
dann, ^thiti. oAüiu. atufdud le^tidniä. Ctt.däs ietemiUc ^, =^ iixmu „ .^eiftaKd^Ou^ eu<ie>tneK,tveidu ^'<i atd dem. g-haoJ. [d-J^, 
dT^avifdisdie^eid»jeiti,h^fs.^SJ^^Jida^ die. Mnestu ^aiaJe M /dt die, "^eMtrin ßififtin' ideajitfhid ijeidtidex vijd Ke du. 
,BiudM.,dei 't/enjTfi und Jufen jcd A ^diU^ vtt öi iifi^ge^ud *ii ■niditaeiiTvi.nJh. Jie^tt^ Jimaat^eiieM lUim- — ^ die iec. 

^^ßen ZufutnTvjudiKi (dien, du Jidvenicit n-ie idclj "i^Ci^ itXa.-mis ini^ aAu„ JiTuden. .^aU-imit oj^eiZioeij^i oM-d dwtfe. mdl m, 
JJüüin^iJjtn. £ein Je ohiS^d.dMit&tes mr eiutinem. Ci^l^^d .^win. iiiett In tdl-it ^^t jtd*CAJktddidii*^ Od jd ^■itddi. i)n JUt^-Mdl 



n A\ zp 

im.ßu^eUiJ.eK Js mäc^ .^nto«Ä««4' m/.wUt-, U, d^ yB if.Sf.Sj lOu ^ ^me^<>c6 V Jwid i.>ui^ a^ju wU Kl-mJL ivia/i^Cek'. £. 
, M-''ui at je>«^ et«, jid«. au/ na , x\ jÄamu Joi jj/Mida.^ KAT^ li-L-uis AHttväU, jegtniei&fj-m^ttx. leide Adved{JeUi<^tK 
vcAUot •.nxlLtje>i.(yieu..Uiditti-K OMi iXina. ^ehUUts Jdf,. oLirnu. du Attetitu/t _ vji.f/t ijlaß.n],\\ . ,(r»«y - ,vr:ediu a aßtiei ^ 

Ki-ium) ftuiK MnmS^üd lk .Za^e ASrnmin. . lii>Uet iiy>««Äfii hdelak mtJ an ^ent icLn. mdt/td iu/tMete jUtfade OUweJt maJcKy 
J^t iK ^n^oütclen TiSiieiK /g. a Ä^tj»,»^^.. du j. A a\^ i^nä^junK TtedtfÜveJi&n^S rniiA Jitek-.v^.dce ^«^ gei^J.d(e*. &a:. 
MiKfifi. Vit ^ *W4 Jal'^ = Ma-^du cdutitae ßi /i ^a..."i IcM&'u^t ^um fAtcäüie^Xa.;'^ mä Jct ieU» /^e^KeAde«- 4^y^ 
mJ. f^m. . -kut wU ^id, iec.de = Jiiti(lRif/i.l)jU.ii'äe^ iudeiyM<%ßex yneit — Sfää d-<iu u-u J%^:ei.^f }^.U/tK auol jvün/e» i-ta 
und i-^a^-mt J°: 

1l)i)i^eicLen *ut dtn in Am. ß MvXdnteK MtecU-,^ a-AA.^.ii.- J^znislS Ar^^< ^"^AeC etA aiiiai,tia^ejeK T? W *^SL(li) 
oLuit s ^j njiu.j nJle diU 9tU'n.niuunn.^niäe'>- in^tieuie£tUAji.lM.if:„iii idn iucjj de^ lu ieuMie',n.t. f.). 

tuXM. ii-t^'s ^^det sia. tne Manie/ aua /n den OtAaiitixdetn Mnd ivat in. Ja. nüiaenJiiUuK^-.iZna aAa>Ke/{)i-)ul i-ta-ctq- ja-nut, 
Sfii ytetlen sind u>Jli HX"! |« eiiii^n tvU ^u tlujiAjeAen. .%iii ist i/f x^Cdttk Jatvin^u^en^ dJt icd. in düetet jLjjt JjiÄf die ^Ueiiui^ 
x-<ui TT ??< -et: t^ a.-ia-ryu-il ^nMj yJi.vT{6f At.{illv.ii.^«t^K. 1.1^,11. mj2£.%tt^.2L.mji5.ioijil.nei a.- 

^- nel /dui^srn.l. ^/t^^H.lMi^m. l.iiOj'm-j und J- ^ - W ^Su^n.I.t^Sjn.ffijlS. iJS.lJh fff,li. (9R^sIzJ= -Aufm.E. tdy rKk 
Jn..X='ja:^nn..I.iiiS. tÄ diiic -njA. 'jtxji^sm.j. 

' f^J) waAnSCUinUck u xn. fiaidst ^iji^s ajLL^j!nudsx ^aLt „^iiit joA du iieicannnjtUije ^iJüK^ ^ tndau Jein.'^wUfA.niÜeine/>. 
Junn oje/i •/kat^jui ifeiie tzeten.)jet^rnj!itjiqCirk e*ij zasamme>ueXszen. ^ teduu es dod. rvvil 4(uniiA, Jjefüindu.nj ,raM.u-m. dien Itfz- 
jta. and jtän'n.e JuJiA. in ßetun>den J^mmein. ieAA'ude& rvözder^. sind. ItL. OCti^enS tUcA Ji. iy>Jtim..1 

n <\ ^Zßil m. 9tLtt^ ajfymeifLj diei aud Jsh Jimi^ sju^äßä im, dez "Jute. d.i. dem. H^^ äet lüde, dem. 
^akdt £dM6 Masses Je^.dssAcMS. '^.cstiia-dL odi ak. d)9ak MaLiufit. dJiIddm, 'Mit. 
imM im If 4 a--^f>i M ydz9clkJdd£ifmieiuwäJirüem)%idt ^eS^ mum 9ms.TZiS.dji£%idt 
liüf ■^wdJmm. ^ndis a-m Tf »W a-M d-tcL-cL M ^ ^ilsm nad dei 'Mt^Uni^dunj im dufj. 
^cMit(\)Aua, rudJi £büi ^mei Jälm. mi ^mz SiÜst rndjamtlilQ 3ini. a. 'd^ des Jßzfieis. MKimtM. 
dadhijän^ )iuim£ il-Ac JiMrucAcd dei xäe^JiiäMJidt Je«, Jdc^da Xyupu^du Xm(du mid^kiz indiA 



2\6 n ,\, 

UdaimA mJddfii jM/ii/Aji'! im d-Ii-h Ja <W m sdMi zdtan JiöifäUcUt mRösm^. a-il-sd 

(^e/n, mm iA mJt djuk;i mL wffnhn MÜlb, % L Xzdu stSn mac wöM Jm Jesteri hmsehiml 
iioM^ A[&ri, dun' xasmmmfseljfi jyemMt cm rudu d&Usm^thiMi&feiifitrff.ju timliM/tJiMMi 
MJtniärM mnäm^ dm.iofL sojm, iiucs iiqm, iusen.\ nü iJi ä-m. i-fii-Sia-ALM-a. ad-da-u Jwi^u. 
MMjMfd e^i &nfid)viiiufn iiMt nudfLstin^^dkcnq dn voStnM.nJii^sdimjtrLjjii ^ctta.tk) 

Mn 3i&m rnJit^MKisCdM Ä i-jL A d-Ie-U a.-k A d-k idmm nidt mM^ mlj^ mi 
wkpMtiJk mld mk d/somimi i^^rnnm dt meihi & äc^yRk,'büiL.y.ruJL^f ä£&L hdn&i. 
jkrhkM $ ^iijl, m ü-ä a-k fAshuKmi nL-ilMtl Adiußtljtw^cdi ämäi mdm .fyivu- 
Jmtt h ^äi. ^ ^ mdüiit^Mmpis wn äi Jüifimdit ämj^im&Jm oäi dm Jfdmnx.'äjm 
m am inhn Jy&tmt, nämM ak mnudL( wlp Västdm Jufi, du doJimlKk^cnnäi Mm, 
jckn ^mj^dui mm :jmudti dmlt a-k A-m-mld-m du ^Sjifa-^dnm^üawäd 
ikn.... (dMj ^ TO)/{. /33 !ko. %dni ähMt Jl^dmait M Mä ammmk, /.äi^a;. jhÄ 
du. ^.{¥h^JeßjMcfmm. locdidmiicLWi vRli, s^-^z U(ndsi m ardJClpl roSi ma-k 
arddßssm ^mJe^ndsin, w&Jm imU/i p du L %. Jikm äk .^hßzen, inSöfm Mm 
mdmrm, da 5fwi. diMiS >m ^, dod mdldufäni ada and napmu [£. ^iJtJ^dkildiJie- 
daituM Amvasm.Jri nioMUä jhmdndunfri Asm wä diillRsiJs-S^Asp-^ & umdrAl 
IL. zi-l , ima-JiL li-mi-mi , Im d-Ai muikk ^ ma-MJad^ im a-k nkl , ima-Mäl^ 
(fcdamalk ^ds M M^mda^dk da ^Uin^^m dti^dädesllMsldlrkmakh. 
^Udunj da ZatStLu^ j/l^c. du !^, mdwtm&.LfiMm dusm ^eh^i Ist \\,m Jhirdd£s3t- 
wdssmnisauids^ m Jhmd des 3zamms, antlifidss Mijscs, m J^id äs ML^Cniüiditj^iscki^l 
mos wßä dm. m^äm kstmdm Sdnn vmmadiiMm mnni).M %^ m^das mi^Iestn 
Tvüiakiaud Mm..S(iJL'd(dii wickle 9hik Utiäsk wiMnmdt}. Jalmu-Ii-M^ l I 
T>^ ja 4«flf d.L^mn d a7% mknii} ak-k yi-um-mt wen inm&i tm Jmt(mmldei Mk.tiI-^- 
yi^^ fn. fn. \)3oid ,K/)nm^[^)md,dm sMsßc im ikm 3gdm di-imda .kißjd(^rä:nml 
Jcrrmd^ dim. du ülaldjim scäst^ mit ärwi mJtcKmJML J^rmdlddfet ist). 
i)%k^.s(iiddimämllla zim &t^es,d^ 



Ifi wnd. Mi k Ül amti M ^ A^ a-aJL 3J/>ditm h. ilmäücLi <§u^ä£ J^fUsafeis Au.ß 
(ü^.SdLii 4i55.ii^ß). da and du Iwrumiinmi M d-oA ^wuLftfiC I/i^rii <zm i/^a da'^imdll.Mm-i^. 
''^A-ii-mf^A-d'miji-ü-l&d.-.k ['&L.a-ak] 3(dd: ^mafifil ll^nl 3o{tii iß.lJo.^p.dLt%idtjtfLfiLmL 
M i-m a.'M ÜmtL wem KU ^äi\ i- na a-Ii nlii eK S^Äj iid.dä. %ä af , a-Ai '^q. am^ 
d£i undd£sXmiisid.5Ljz.iJö.s^.Jli^zmilstt: ^idei ^mi Jü'm^e. Md-izi tdmdi £-A- ni-tt m ^- 
jtadi des demiÄcm di^.ESo Jd d-aAtam-tim t-lL-tC MRioJli.ijS. du 2l^m k a-d, tam-trnsifi- 
MlJd^.{^,S. laJ^w^iAM ...Jd a-M hn-tlm sa iakinu ^amitm ^ataJi dti lQm£mK?iߣ.^Jbi.e/LM^ 
ttstt yMiiiaJim&Sön uL-aI tarn -dln ä/iJi 'tjestddi d£sÄms(aJiL Im. wk mdiimtaa^ okfiifLiieLmi^ 
^ml.MSiy ^ml. Jü^'. iß. Imhi "^^^Xat-ti H a-Ii iam -Um 1 ml. Iis. 21 JÜrü^ dßs smAs pdü sl 
a-Ac ijm-tiM a Kdd täm-ttm jtstm. Vfz. 21 TwnLit dssAnh ^ütL a-ii tm-tün mdd tm.-türL ER 
l6CßiiL2£[v^i. L{§ : 4Ä tm.-tm ).iiJijru4£. k d-k toM-tän .mid üm-tm rKißß. dii ^LdiäscU, 
wMiAqjt Ofui a-il üm-tim v RojßS.&ä ÖzLsdiit cäuz Mttl (^. ^iß5jIatlR5l£.ißidm lu- 
^dr^ : M mii-fUi-tiL im öL-k ^- X^di. iim-iim (s. K-icij^EB 26Jfi.i, %\^ dit fiimän ist[s. il. 
n^-Djan dit J(m&s>itlstt"(d.LAä]tt(ni dasddm mif). Tf.nocL pi aaa^l//&i"ERsz£.iJi : im i-k 
7ni-3Sia M H^ des ^dmäss&is^n %mal)j mds. imdm. den nri.fm-dm %Ldham£n A-JiT^^'^Ill- 
M'M.-^vieäs/L pi diu, mdcjll^' da Jesondm ^leMm Mm.aMiml(akmA)imjdaJ^^ 
M ydio^iidMm mdimm in diesem Msdniä; pz alui,, ^ait ^T and ^ ^ pi Jm, U^'wädnit 
^ dds ^dMedaiimdL mddji ^^diJdßofL. plk/ntid&n.':Jk loCdAülau rwrinrnpi diu,'iiiie." 
ds Jdio^i. diid. mJi f^lT^ andern, mit dei dsuni jm) j. KM?>ß Coi.MM.k^x ^'^'"^^ ^^^ = a-jlm^ 
►^^ (f) ffl^ = iL(i-^ OrJuL d.i. rwU ^&tmum^saTi^. Jtud f2Sj:A^(l- m)=^ a-Ati roud 
Imui ^dcz£n. 

umiM Mmüvdlm nm^äiemit^ nu/ß dockJmMndn, Mi^ ßidm ddS mit dui^ ^&dt Sn, Ä. 
Mdnäcmit nm idmtisdi 
dwL Jßj^, ^Mnjt diS fldfapIS^m Gt.IiH-'. fcJ »fe ^ ^ = IHr M , yi^ri^MmJaT^ 
H^ ^ d.L JQb^ JdktiM du To^hs .^dis nimMi Ikc^.üil.iS dmd rnu-tii-m miä.itJ^thjvyilR 
3^^3j l^ und io, 7ÜÖ In doüj äßmuÄeji tdst ym-ti/L-tum MnöU mi% ^ d-hi ds ^ U ^(ic. 
äfudjödßi, ^dnetj diMa/dm^ iuil^da ^idU dujdm ^a/n/j^ KleürwnJiintei M »KT we^diodmnihx. 
d&n. maimi ^ ^tajidmJudtn'^.!Beidi hcddmm dkneruid^mtisdisMiid-Au ideöu^.yi Mmüjixi' 



2(8 n *\ 



mm)^ m ard im W W< ^ äM-ti (- ^ m{'ii-m)Ju^''^ twtt fiiätK-Vt^UlKioM 
iöxUtumijikt m imd lm d-k-d-ti f ^ ^m-ä-M)tiJ^^ii(dMlJthß^ ImsfM-z | 
A-lsJd i).ä&s IlnkMfaä iriMnm =Ä im a-.ia-d-ä^ ^ - Ic- ti)Mri'm-SL'[lk\r ödik £at. 
mzUlmismMri il.fiilk fdäfi^^m. lläJm ^udt^aasfiueim KMQ:>Jkü.^MJi2s£iäij)Tl 
idjdma Ai(ik Mäm MmLidiid mmMyiMri), k nUdm-k l-ni-Iu. dm d-Ia-n-Ü f 
tf ^^ M) -^M- m fm vamatk d. mA am %ujm,m_Lst dvLjhsm. A^^/nMtesedmrf Mirmti 
ddtmJ(t,fudmät[äsä. mzääi iMezsdfLnf.don ü^mtldm. Jm - ck mialk^ämik^n- 
M&\-vmtdcdruJt)ERn_,%l M Im drL-Jytb ^ ^ ^t^^iasiaiif.im^.idnoim'^ 4- 
(kkr Ma-M'M-d'h'^ ind ff^^-J--^^ d-ia-i-tl am iidu jj^m-sil ^ <^^ ^m(/L(mi dm L 
Jen '3mon£^diilki ^kädJuiih lIm|ek^䣣&u^,Jdmi^Sä'mhiöf,dm jmicnMM^äan 
ürm urdOiämM (kjiiSnjl]li45,%a. dJnd d-id-d-tim-sc j^ &[=- 4- mjJcLg^ hms 
izRxbJ(i.iHisi^ MkdiL 1? ^ l'MüJij^ ^ ¥ t^-'B C-)du Irmda ^iidt.dtil/in^unjh. 
^]rli2o£iäo.t Ijfiädvm U(ci am Misses, wm§staä desÄm JojünlM W ?f<^ 
ä-h.-dt'^ !Pu.-zat-tt dit J})mf am Sifdiatuf. dlsmnM:iA. smAu k W ^ a-hitm-diuM . 
ünl M d'ltt Skatl 9aIrrLÄo,!l\m.^. ^ni "ßfkqssfütiif Ja d-kd £mti m dj^iLtu^k iM. 6^, 
9UmM.^. d-Jiüt tum-d C dkJimmutt 9km.Adku: -{ .im a-Id tm-di u-fut-d-tt du da 
wdtm Xustd äs Arnes fm-se-us MlsA äMidfi) ikd.(so widyi üdindm sein, zd/hutu mtuMk 
mi.fmX d-Adi tdM-tC 4dm. 0ik^Jäs'J'däfajm£. mckemi in djesefftiMsiMit^ dfißdn 

^lit^i^mä ^ m^.J^Jumi iLRio£ihÄev.r'^-'^'^^ d-ii-ii (Mimdj^ 
£ünmnmän Hlöztei m^vui-d-tL Lud l'Ü-d-Ji) , 

M ahi^ ^äit, UjeiMni dieJeäki PpM.iJm Släm^ md Mütm^ mA ^ m- 
^rni deiäsdm, dits-seits^ jen-seits .e/nisfiJLeAmJe/fi Jthedm. ^mrrmjesäj^: aidnid odadov- 

M Jind, 



J 



9) 



, . . .uMmM dlmclU, nad dan dUssdtifn, d. cJdi^visJwn VpL Aadten 4k. es Imiet. wi w^ 9mi.%u. 
3, 15.^ da. Jdmj noji in ßol^lmim. ^mdm.j w^siaM das„ düssä^'^m^ in da dkänun^ ist. Mm. twA sonst 
Mann. dn. scums „ diesseits" M ass^iisdc/n vchudm, ,dxt ^a. dtd mt ruicL dm^ ietuSu/ämssm. sduäen, iSdes 
AdtjiomSQm,Ji£Msu^mlm ^spisa/^ lamJmseiti^tnC odtA, £iamüsdm l/Ia)nLckIe^midm\ci.nia.-hL- 
(litm-d MS&mi näddm. dcssseäcfn dJ.Al^UwsJm llfa. h{s idäeuet^fn ^.Wif.AJ. ^ni. 
%j^'.y^^(^.iSjH). ^jjf.tiß-. a'M a-Ad.'an-nd-{L (%dtm.stß di£^Mß^t.imcie/isda^I^m)^ 
urdJtsud. §n.Mßl : MiMH miA]s Mdm,dcm, M ui&iS(AiiM (e-Jä-l a.m-rm^)wyi H4 ^ t-TT T? 
a-M'M-M'd JiMij M. da£ ^Mupi aal, ^st^dl&ssdh'wiiiifcL: an d£i A^fom ^# Tvostdei assif. 
tädi&MH das U^üL^aulmehumi du m/^uME. d(m. amäoft, als diesseitiges ie/jfimm^dmn. dajs 
JMom iMutandjäieidm.MtscM^miit^dd'i^ das ^t/tmaafsctiJa^ und dx roeiim man^ihi^- 
iüpiüst Wüeise/ii !^el ^düssdts" lüCU däjum mci ajil<indeut %mriäEm.ämn.'yiMi&eri£eiji^romii^. 
j^MsadS da ^ndl}d.dLesiSM}}eds-.m. ItAi^m nedm. da imddoitTwdileükt 3akdunfnumcen. 
m^.3.A0ulia oiki miwdds(^.äuswää^) a^arAnim sein, dA ist diiSic^ Midatdda^m&nseSst 
Msdiv&it.Ske. Jeäü/n mtm in ^.S2^ znMältMm Sfmk oda feisLitsufk zauJM '.{a-ri^ al-^ dn-us- 
JorOrt W 4 »-TT W a'.id.M'O. A A.zju.-d( tiy l^i g-na J-l^ al-^ %i-]Ia.da-a'i: A ät . 
JC'iS-iäL'd). and- a-m f-l^m, du-nJ'lM'd-ltt a-M-nd-a la. tSL.m'id (2.ii-\\§hi:a'm ^t-t^ 
^C-i-rd '^.-M-a-tb A iJi-k-l4-M-(i),d,i. dod moM: yi pmMm. JMm Ja^.xLfn md&. 
m. fh. nidtJuMn diesseiis(£)diji du dtd dann innaiaMiizei än^üdifm^ dre^indistXndjkiidnii 
(das aJumiiuA, yt ^^em. jirudauIidMlt diene/n ladmnräi an, jsm aud ^im . Jdufufiksdmtsiuim 

OL in da, naimtielt ^ffituäfmds-, dmi aicßm. Sdsdeida eic^dm. '!^Si^m£^jmm die Siede seüiei 
7&WI a.'ßi'-M'mL^a,(== •- >— -Ic, less&i ai< '*^-A^jER)d.i.Mmnmddi_, Atnein, rmnlüdin. die. %sseM^\ 
&ne. xxak ^edeiäunj. raZ diM im. wk mmadd wod m^ msei MvedAalm, /iimi^vsn>,w vm med. 
Mm ^Jdmrm^ckidinU^ >^ ^ \^aiu£/ui^ die düede ist, weilt des. ^rUj im jnnun. £ä.m J. 
lades m^iiesteUti .Ld^e andiisddL a-M-M-M-a. pA-nii ll (U.[M.]jC'M-at-p-A^Jovemujt&d 
jftattMj lTi)ärLwaiÜ(l£iWfLrmts in. das Jnneu d&s Ml. Mastkaames, mdidei mai^, vnmidf 
und zuücmääs .sdaiLörJ j memL J!m£i alsomli f dzei ^idtetn^am wct desM/iemi ixnfisteihiy 



280 Hi^ 

Jd-vemiÄt also m aJumwi ndm ck 3d.„ dtmeih, noA dläet '3ke, lüi' auA äru. hri Mlsj\\3, mi. 
S^udmk SediiMj, ää/jfL JimfitsaMcL mit vaaniapt hui dm ^^duuA vm akult l'B. f^ V^ 
j'iL , äuAedJ>\A/dmistmdYniJ2/,jkiJ.^MM' natd a^Ii'M-M'd ni-^'U/i,^m i-n 
d'k'IC Im Ic'ZL *{ln-)nL /d'^nu-äm'md k-hn .. -imi nuk rocuk On Jhdm., hmk {jbisnMifLjms. 
mt&i ms. aknm dlMtCtO^ i.'^.v^mmizl^N. ^nrmdunj \(m. naäm. dli Midmf h ^arukfohln^ 
täm jtrif^epiiäi Jäudti/ri iiruisCL van um sSst ms und mten. wns mäj^idm \y) 

lÄlesrndm dääM^und&se^AJjadsäMIavaijM dit ^' 

TdfäMJsL h Iwnnnft mdtsckmäat,Jlejsd%nACidnt (m^dupfi.ioJ^A ^Ih ►^ «? a-k d-t 
l m wl-ht'tl L'^-yi wcUi pildis/Xm. dtaiiättt äufsmn ^^mj&um. dex. %alsc',du oM^edS 
äiL ^Life. säst, dmruJk ^i^rnivL sMm M&tvfi.JtuAK.iO äv.2lf{mdMi jdhk foüa. ^nmm-.dä, 
mädii $Mtm.AiLt ^danM münt liiqslujtt n-m a-iL-Jußm ui-t-i äkuji^ Mlpudm 
^dk, jmsäh fi ihmiin, Jindiei fL iimn sd wändtmßr), wäifri m m ladt in $ihAmAüfn. 
fuÄ alu4)ä sSst ärmm ft U dit^mdm ^Ai in 3ämt: vedMnfrm^C^ dM dmian sdM 
K,^S^^S\vm oMJbjfdikK m.,di dtt Aritema säwükdül dmrufm. Idd-M-km ärM Iff m^ 
a-IurA m-as-M-ii U'k'Ü...S[düi&iMdAjißdMaidiris\m^ 

das dam Mi (wie. ^/ äad id aUnm dm. Mrmj^L^.t). yfi,y(uste, ^^^t rmuhiM 

^ fhim. Je^£än£tnt)dilwa d vamäM rMcke.,fnseäs du ^6tieidätnrU. füi-ä.rlrrL ;j^mrti. 
}iyi,\?)M dm Asjü^m auishss, wcUd %^snmas Wtoü^adn^ Imßßt sä m m Mpucm, 
.So sittad,(iviä.-M ^-k-A-iL(ti^)^iisdTdt£(ij4i^ ^ ^^"«^ '^V 

mm ^mrditüjoc d-Iä-A a-fi-A ßofi )MMzd 3/ii-SLii'' dü. M. iSt, mo<ki ä so vethuh. ad 

7iät,w& Aji^M.m ^£dtuäct&tiWitaüs/ipx^ 

aoMci dmduin als ^cnnamm fcS6rd!},£S ml lin &<r W ^-nMäcK jmSäts dis , fußon %s- 
^OLs'üi Jiöuc/i^ ^mäntsm..- Jkdtt ym M^ rud pi aki$)i m Jm(n)d aus dm Mimt. 
rudmMmM4:' ^'Jk-va.m'^MM-mt.zi/a '^lA] ^< WITT» d-Ai dA^a^k-^^U. 
m-tamj essa vcd.[s.so^d) Tf Wl ^[jaiT^ T^ a.-U-d-k-(L-(if . äjowfi.^fnsdtsdisJk' 



\ 



n K 2Si 



JIM M'YM' md-L-lmijiL d-JuL-ul-M-i-CL ul-ii-L Jd. '^'^Äa-zcL-timi^IaM Jim.-mJi M-twi-tm- 
l-1JLuw) .küL dimeäs de£ A£ieS(lei^.dtsTiilst&dardu)urdk^ du Jüans (ße/ji-h liustmLn. 

dfif 
(UWL M^. jidf.j Ä. (min , M^tiici, ml da & Jcfdkiß aAu. an J!)s^duvjS(id^i} aM^äi vm aJL. 
^1 9kk \ odfi /in JUj. du Mm Jxä um %mm£uni^ ist ^Itüi dem in. Ä.^yi Jdandelndm aJui, cstrwdi 
mctfLmismd&n).^oviM]ill67SK^o>^' rm-'^.tLL-u-a. M-ufi-^ui-M L-ü-d-da-a. l^At^ 
d-M-tam niävi ^fiak^^mi oulieM, Mn^wözfn au^di^ %dt ^df l k. sciiwäJiU <pmfa, in sai&dz 
^C ^emJt^ ü£/ifihijJijefien^ 101^1^1 ski cui^iJitiaLiltm : idmöckt aiso dlittials MiA.^-£esai und. 
du. iimM. Jitdmsajit dm. mn.%jtm..m. immikn addisimh. ui./s.u.Ätii)va^&kmi. 9mSt j^nirnymahl 
jdaifJo rvic sdn ^m-oMiu mii. JidstaYiimd. ^ islü^ah dmn ein ym. Ad^. du im ^d^iu- sajifdliwnMs m. 
daydiv. 9o in ämi IfcJiiiai vB 26, i8C.d,m^ "^ ^ ,7vtZ £.qdmd irdü, dcad K? »W eni^ d-iii-u. 
ntdci^efim. w&d: fL M^injm. i^ icdßmd im. ^^siäi. m aisümif^ ^}. wMpl dbit diest 'Mmmlmu^. 
äemssmßuLi sks dm assf. ^ emtsfi/mmdi mn.. T ■mJ. mümnJM. in dtmn 9mi (fLtuJif),oi mnt xk f. 
Jinda odfft Jkniodin. djl^Aän^ im da 2ed. dfs ^^dmmmslniJi ^mnrmwiui j^duMu d ll}:d) 
& oMii 4. ieR ö^j ö8 d ; dmd AmdCm .np^l Jiddmüß:m am^A*^ a-Ai- ti hiü^ dyn, Jö. 
4m. Äidi^diiünfimwiMm "^nmi w£^ £6(das jfmua£)mädixi^^&^ 
T? »W < a-Jui-il^'^A "^ a-Ii-tu , leide = ^^rnnmusirn dil„anda 9kk iefauiM.' oda imdm 
aM du Jz. {37, wndtm.^ Amdj Msc.^ fi'^"^ vmstdßn m_, ist eint Ja^i m. <^eu'n^em. Mcniü^Koi^ ■^u.mdda. 
jek m^&imusd .ieidi aJul LdträMsd^ind.Jtk aM, 'Mmd'da mckt aijmepi des dimim M. 
mdm ^. mdu.^ diese mwAwi^ie nidt in. Jkspuuk ndmm. 

Jtnmm. y^ii -wwe du u- hcols vm aAu (iudi oAujOAT S'tijittnt dmÄ die. mdpM*. üUedut^e^ t-i^j ^•■^ Jt^ ■ ^»^ <^ "~'» ^ "^ 
ijtvs JmA. das a-Au-u. vH 16 j"^ jfhHMiKe ei^u u fin aJiu.,ifeiitjllft^- vuifÜMCM. JjurtK di^ 

eudetüifi Ji mud tuA. diises afmjff Kwi^ onjeieüji vmde/n. nJUttt-^da iw^iÄoi«» «fc« «-«w. duuAaur tuot hcczliK^t ax/^tifin.-.'jie. 
muni jiß^ititt^e 'iwKmdinJiCj dtt JÜBt-tm. dAAltft. ^« J^^JuUi[£.c) nit Ä».« vn. oAu., S^j U^ ""n) IKlO^^t, 4t ii^jtilditt 
djMÄ dl». Mii. ^. \'* ( >-'y dCuiit au^ ito. UyeJLtK) üi KtiKO. 'ktCft zeM^tiijeit : nemif^iinf ««« wn i« »*t. -Otd. lut kjmm^ 
ein. lUt/u*»,) JK»» tjn)i.„'iikji/feii.}taav!4^t dtun ijiftijali\ft ^ ge^Kdtn. vetden ■^hHhk Anaiti* Kxd. Jujt lie^^ t/^i. xAu. eOt-t- 
L^täM.^UikjdiC^kf wie dem. Aiii.'l'5^ff.jt>in.t)xritm..& nufs da^nn. slf diu >uedin/ liltAAAie i iJldljti Jet&ien jiStdf.^s.M. nS 

36 



2Si ri r\ 

^ ist tdroa.^ *ueK,vMe J^^^uKj du. Pit^iJ± ah y<aJi , cJlluim,-naMua<i' y^ ftu>Ji iy« »^.3<^«S^«<f«ÄW^,/i!:< 

£tuf^. ,Y J ))j läT e;ST "if SU {iSi'!,*? c.d)fdtcä jüi da Jiii<u^ ali -M^ wdin^-f^e^d^, 

ALn(ild»m,-udtek^UjdiyJi.''V\ ^UKniHcM^ v^nAa.-dLan^^aa-XßruH^iudt'i'ijinftLf. 
S)%i.du y.mAnr^X 1" iSw.4!'/ KUnK^^t uU dtt. J'{ff^nHiiä''JienllU<tt. 

^..tdt inn£z undvHa ££ .^tM^JaM i« d^ ^Ud^n. tKLt vm ^cjvnUiK ^ ^^-«,,r« \,a(}dtiMU. UU&^, 

J.N*>2' v^-nd. jt^^xOfUcK TJJtf J4itt,£it.. da ^^yUfUc 4', ^ 4«^'^*»-^ J- '^»'* f^^^ %K. ^«« ^^;«. i^« '^»■ 
rnuJlilvi,üfi&JU^ das ^J^e ^dKä4ldhie^S^^Jiäs^S>^m.^^W^m. A d^i'-<^pk dUd^l^i'^d»«^. 



n K 2Si 

/iJi ■ üitiji'i Jil^te^ liitfltiiatl 1»A.x-hU j>i<Ü mA-rU.i. /m Jie «Cenuy aK-ia.mi.i j.injiiAuJitr^Jfl.iX^. 

f)Auci Ja cit^c^ cdu. (= eJTI=_, Kui) wt^ <fe 7i*jc ^ MdtK, d ^<k md^eL aiu.Jläb^^ Ifjt^^^M" lk Aet^Jt Kmm^ Ja u i^ ad 
vClii- ü^M. va.rMiie».j djjt ä£i i&uteK /.^n liv h:duf »}!?=, -rJiyrJÜÄ ^p ^ iu Zcii u\es Jet^v fu '^uniie Ajt (da ^W Ka! muk /iJi <ut dm. 

^Sci JUtmÄtj lUjS lus^i- OML XtiJ* ^etkuiuK^en,. yuii. a.iui ^Jet^^iHai^l _, A <(iät vemCniij^ , tjt itdutrim. Jüi diu tuni ScuUu. ft.i)utui 

utd^.itjU. Äi Jleck Medt MvUt xwji. ^ Jmi, Vii ie^ ämtn Atkut^^fiK ^ 4idt.^ ■^^'^j '^ iditJ). m Jemenifj^iM, d^^ ßfftftr 

mtttnC'if o>i te ßoi out ^ äit nnzd. ' ^Br/^^Kju'Ci ^ iif Kif aAx.<M^ git iuc&._ Ti/ü sLxi 'Jjei:fiJiKni. lan- oAiKm vdetuM^ -ndviA-i »— 
\,~(JUj^ifa ät diu ,y\ikoi. idiiMldä. ,yiMlM. oitufUiAUA leuiMi (nit «mfe »t^;i jtUi k— t— lU tuna\,^aK^ fix. ,dätititt (ett^u.'Ua.. 
4(ii/um.\.).'yvcc yRl2,JiI g.JL(j^ *— s — =/u.nu. oM^uLtjät s- t^-yä das Jdtap. ^ ^unduit^iti^efeMt u..i.fs.diu.Jli-nf),d*t 

£l\. ünAKtuL J^etj^ iUk.ddthJkjS^aJlrui KOftintt JUuuiOA iVL HiCKt Ztan^ Jiu^duuK , 

«j) uenfC- «Wa tnjtn/^t \y— */p^^n*t AaL menCgen. e/mjilctMt- ■'t liiarei^ : on Mt tfj^iCit. /üte., 

./uten- Jlcdt iejiC*iUKd n<U da Zcc&k-j irnitie dtn. dcM. mii^dKuätii, oM.ynJteaM. vnauffeiein. :]dd-\ M MtC ün MiiKX Mti^ A* KitiäUUi 
Äoic-jldd-] A' uJrti /(•.•. KdliitCKn idsC^ im. Mi<ka. Mit. tun. kn/titJ<^ dtf o^^»-, die jtnSiteJUn. Klient, ddu^ndtm. i^iwAu ^^ tnätiÜ 

■n^javus S6S: MCiU ^luttr )^ Jna>u^t faiijkd , nrlcd tu dies jidtj''i^,'^£tL'U,im.dsKLtinim,/i-'it. id-dx\jU\,vfl.i.it<i. ji.Vi.i)»U. 
Zaund ^■nn'ain. it J erdt(ieJ.(iJ.nUj.]. 

fij&n /fjMifyt- i6 dleAjdnt oKuMuü. lUcii i"« icMi:^ ■ih ^^ i^t fai(&. Jide "^ dnJtvi difst et uui. mt tiii w&Ui(^f^lfjj«AOK<ntnftyfui^ 
J^,c^ iSt u*LSaMJA. WUtnij^ utetui ^Ä,^h^n.//ifi4Aj.JiS^dtit. 'a^Xu-^i Alif^j tut et ditiA. ^ iestKüitx nn^dt/Uici^j jW J^nt ^J^r^OLtuy /*. 
iKJZj/il-Va noLVdtt Mjid TM», dnt naJ&tenJ. die IH>de ^i^Jtt: a-ht-itt-i ü a^^intJitL. oAÜ. aiuC.&l yt«? i)fed!et. • 

V^Jlü(.Ynip wÄAd'. i.iji.d lUcL tin luJt/iu Jieoji*<».m. tUn. ^jt^ n-Äu-u (^dd fiftiiuU) en£fiUMt., nimi/ tS'^'''^'*^'^S^\^^ 
wtKn i« du zeJdi\ yfjot yinudiA n*» AX ^'j" tiuittuLCK ist. JidiJ/t-i. iit lAiatef mdi i^iu^ tidtn. :lLRkkJfi-*\ w» aeiUistt*. Jttt ^lo*. 



28^ 



fT\\ 



-[ n rN Al Jz. /30 vas{imä, nöJitt iA m ^tfUl^dtm imt ivmnäß^mtsfäruht in umiMmm 
Jtndlu^mak 'iik[u7UaLJ!)zaM)ämändfm^nddstuamfuÜ^ 
^^9kmninn,\Ainfri. 



4ein.<fui/iwfn 



(M(wMfommmkj4)Adl.iirt andern, fm^,^,ändwdia^v^lnd^ 

(IJkcfi[j7mhsa,däsdm:^acnt7rät^as)dnJm iird^A^ ä.-k't^ ^ T— A m^ndmär^i ... 
Tl55ß>^.iüömda1{3r^ 1? 13k ^ d-k-am i-än ä^nMzdtd,dnjMMii!fifäk(d^n;sMt 
jii^dUist),Sö7M9'ams[ik%ii^ %pui\ ^-r>^ ^'^-^^ ^ ^^^^^ ^^^ ^^^- 
ämsMt inMnÄrUJunfn{dl^ hto^ M ärißm^M^^^^^'^^ wdn;äk>iUji^ 

£tkämlpMdmMauiktri0aifnd)l-^m widikßuijiMim sdm^UiS äjjßmmiäMhL 
g'mirm.\J(M statt mäidki vidmii m^J^> ^'R^^^^- ^^^ ^^ ^ ^^^- ^■^'^ 

'äJiu.'ix(j(MäisUi mJi^ M-drSUL, £.ä.^i)än mdim Mmi ,mU lAJ!)£mml.2k£ M.„fimi'M 
,^fMimti{nM ddjm dm,fifndm Mm ml' ikc fkmm^vd^M ^uu.munrm mmm ff 
^ m= d'Au-ii Iz^md iäi fzmdäL [^im^rudt miUjdm.,^a dam ^^ ^ riätJeMm. duf 



yB.6j66. I4SUJL Jami n-Aa-d än .^mdcuiaj&L ffiddes ^mmk (ndi üitiu. ^ W AmsdmMt äc^MBsz, 
2Sa. nun ofi^' d-Au-R an jumdoAJ^&L.jSeltsamM. .^Ji h Jäd£s(\rnä: ^Tuä !^^^ciecnm fo^dcs^m^ 
intkek^iM. iid .Mrd'imd.^^ ^ndkii^Lnl -iminntM nak mwanJk &fj^ :^ütaäd aiu j&d mc- 
■uL^Jdnm ^nm^m, ^u mm da viiim. Wztu pi , pidkigefämt^^e^misd^ mMi, ios. ^c^, iQmädjuL, 

"^rumu ^.jl_ d.L aki'dM nJösciJkndMna.Tn. dm ^ij^6mdii^^^ Amktm^^näJemi. 
7Mht liUimnmhmj. : wa dm /uüeinidi ic^mMndif vmlni, mJm, dwiÄ eirm mian wiuim Ami 
Toidj nid iei ^^äukman^ diesss^/mdmi dits am Jkie £oicL. AisdmcKt ^ ^ ^ind, idIeJt_, Jisc, gemein, 
Miwzäc. voiiiipid: da. dCiSt %diedm icssndm dmdf^tnMläf ^^jldJuinj xixüiolcn, JQf.n Um, sb 
mpi ^ :}lk, aua wmn sk. dm imd: mtLmri, Mn. yurnnenfstelk, nndm^ näLmd roaüdin. ^srv^ /qm 
Mim. nemäsdn ivaitA roOui\ 

iM..ni-2;b\ '}M'A .SM-M M-m-a. £m-m. ^ ^ m-m-u d-Ai'ii £m-ä-ä,f A'mfcuc} 
]cE^s^2A-is: tiÄ-M-m. a-Ai-a. ia.-a.-Ai Am-m A-M-m m-KL-k-hi od£iMrd^jruLnd(JtcauatLo^ 
iRrfÄ-iß-iD: M-M'Za a-Aa.'i a'JJL-a-.LliM'm ^ IaMtM'AL i-mL-k-ti Iuküi nafiMS-tcj fjfm). 
EK¥ß-iS\Iii ■M-m-\ui]h. a-Ia-^]M MK-A A m.-[m<\Ia4- ^ i^]yk^\M (L-a-ä{J(jJLafl\ 
M A rM'am.'ma.'7UL M CL(d l!ck[ Jtcciiscäiot). _ 5^.' ^cnst md oint aid: 
llR¥b(Cd.l'hiy. A-il£im-L .SCLK-M M-rM-ci U.AA iL Id k-rm ficcuMtve^. 
M'B.M-iCclxE§\ £iUi'k MK-M nu-'d-a. tf- i^-A -^ hf ^ ^[AmsaUoij. 
yUsÖj^i A-il sm-.k .k'iiMjii'Mlii-ii£d-iM.-sL A-ii A^ ^ '^(Jkcasatlvi). 
änvm^ntMt£ij,^zmft£üt m^rJtil:'''^J(i-dtc^A M-m^M Admu.'da'a.(£cc(isdLve)f 
%d£ihd.,fdiuliÄj6s'' A^ äMmdlmdvtztRn^^ mädtt:[^^ R] Ä' < 

.^mAöSül h^'^ii^rrui niM.-ML.7n roeUa $d.ßjmy£ ödfJL,Ms\(iliLi in A-Iä-tu ^A'^d-A- 
tu KmS Ü.Mls[dd£^dWjit = «^ «^ bf ^::^)p.fsmMjAinitmdßiM.d£im&m JfJüdii/J).. 
^äp vm den MäMsmnfdm, nH'ioSsMff. liß-^^^aAimd aJutu JmI&i^ dLfL aU, .fm/M, ies' 
^eMzen Mni/ij yrnuk sdm 'liiiA&rrmd und md dmd die idm. iujda ^.idA ccUtk bisä^ Je^Säf. Hfl 
.^aLWiKMO^ö/.li^:\^ ^^^ a-Aii'-iij Mi&täu ^^uififii mjjtdm /A domus^dendm ^^edimpt 
M= '^'' d-zäm ^'R <^ ^ a-a-Ai S-wii C/.isy sjj-: m. =■ mtt-za, mm. »wr^ d'-ju-nf 
!m. dm. Mieimirm diu J. dt rwAt^mdk JQitmwt, 



280 (rffix, 

jMmm. i^JjU Mumm m<f h— 6— aescLiK JiS-tn. cOem. StlSi Xttw.^ «SmöAkku^ . £& Stffil£iei^av dv LujidaJatL JCäli j^nMüint a^dta. iCau. Atn 
>~ \ — jirioM. n dtm. ^atiff def 7« ecx»n tuJjutx TCiK^ututtHi , An iuteltMytiuitrit wie umtiA. du. Jcik. fc; da»- Sjij-u^ Jir Ju-yi/^u^^tht, 
ntn£ttei-Je£>U u-i.fdaf ieiÄtm. e^ niid. tutw. i^f^uAiSte*. nü^.JitOkv^ i</i«euit ^ dMpi. cuid i». dem, Mta/umi». ^ ^^i.o.Mx.iwt^»«' 
-nlnJui >^ ^ tff ^ t^ /■ den An^AiitMidci^ Jitd. itAu.,Auuliu. yt. neKxxCK seit., mt neiden. $.l£i ?.i vj^ ditÄe'ie n<it ;>^ ^ >«£T ain ein- 
jt jfM.mtKu^efetjt Kit J^ fc= «!? '^ {Cit^i .M^n^u/. /<i dju fdc^p. t~ t— vgi iudK*»sC^ir}S:t^ i- t— = ST^R^V-»- 
— ^ (^/^^™ "*^ '^^ ^ ^etiiu.). AöJltt HiMjdeCijLit ^dStt dien, tutr Jiw iecdeK i-t— A ^ctäIoi«. J^& XliJUi^ Jt d^ w— lu« &"»« ii>i^»i« *(ia-- 
^M «>*w cLiUUtt. ►— » — ; Js wi iti&t JCi} -^^.ijt/ J^nc den. sijji. «. ^^ /i ,.'^t«i ^<u^ idaftefdiia. & **~ -M MtfuiÜ^ m t/n i*~<jl<£ Xe&. 
det SiM^eci/(e»f'\^ vcAtui. ■SiifefeK iceteZ ,ni^ iotu(ei<Mt ^ieaJtiaf veUieKt^iuSu:ji'<^ det ^exierK-isSj^TifiJd.li-^i^dem. ^rj^x cl£tj 

2)J&k aku. „ÄjtmJ. S.,/ui'ttA nuji ifatß.i^-p.' da xa.J[eiJU^J.I-die twci tOi* «« X^rtieitje^eiidex. JiK £eilvuAiai Ts&ttii),ZCiina. i-Ai-tu 
atne ii nityitiC Jiemdt 9fJLa.clt , u.iiiiieuin/ii:m.iKeKde i/l^itt/d.A-aä ..^«U^lMuMgCK m/i aiie/äivie'. 'ftimidU^ie^-UMn &f.'^t^'Ajtii 
ß: XL-ta..tM,nM..Uiiiii^ a-Xi-inflittUsitiilJatmi la yru.iha.tti , - 3^U von >^'l lutK.ktfh utije^KCMte y/i:c£i».j . -«äBl "Ir K3T- (t-^. 
±a. Llt n.eAUeutii^urud deirM wcrjü nijt id. pn. dxf x-Ai-it. cim den mutxn.m£&e\ ''^iätKiJtSCiC.M.t'i.eint lutimmte •chtt»^^.^ 
ilCde aJähA huÄ dxt <i^a, jAtiu. <6t J.tH in ZetuuM KomtKen.. 

i)Xfieide<^^ r«:U dj^ deK ^--iK e4nie«t-,iK de^ld JüUZ^uuMj jL/jdt IU.-Ü S^ d.i.'^m- ,.t„uUy<.iÜi^ d.i.l&z ,7^. 
M.'.edi dÜAfU Jie/ixj.A /«en v75 ^^^Ks[e^ vM ^V JieJte seil. . 

I^Sfit aiCje ^^intt^.&'i^teÜunA. dünjte. *ml AeMMißen-jiK ■^>—~yu(.»'Skz^)dAtJdetju>*m..faJl£Jimi.„iM<>e\/UiidCf^itJtiet,\*'^ 
Ae^ «//. <T- ^cL ,:Xv. u^yu^a&vtK In». _, y/. Je». ^i£if A«.^.m^. S^f A^ ^ M^ ^ de>. Ada^x.'Mt Jefieü^jcz Jk, 
denn. ^d4e-^ J^-i ^Äe. >Ui die leidex. ji^teUK&JitK-<: iMu du iSujC^ail ^Jd. et^x ^ i.e. «Wt iittt^\ A<1 -»?- "^ W ►M xärjn 
daKiL den ä/«»u»s«Zm^ ä*/ diu Uste&k. nj.<i Ml Stna j« JiriH, iem wd' «»&»« StuiuM vn. Ji- Ti.i u^>u Udetju <f'- »Wi *^) 
<iUglMttiKd(^Heci (_y.iAlf.JmUd£ sJtnfMilf Jesiiiiijisein.j.7. Tia <» ntMiia&ii aafa/ifttd-AeyuuJr Saam^efit ^wudi^uts,'t.ij Ol. 
^sAe, iütet diu- (hijiiul A den. ^ei »Wi . AeilcJi. vCid nui jlecJj^eCii^ iti )>tÄ«f »t _ iien<^d>jt . a^tveli^etu ^re* du Utet/e^uKaui. 
ISuLenit xeMt idai^ dn/f ma'ie AeiLsA cn dn ct^n^uA^ dir oagtHatK Vntst(ßi^ ef dec/eiu^et. metnef vete/Uiet Jaufu ^uifcfftK. X4ei*ieit 
•oto^ tmtqe^eh^etetit i/t aif CA iif&ihj ^LuUt^iotd id. ^di^ daraus vm ■n.Ucem. deK. Ana. , iu^ ditn. /1 lUenn nSitoJusi leiuieu^, ^. 
Jud. un-exMid ^oOArii'teK. Ttejf, den w^inden ySttnd^ *"?'> ■"^ «Ät i>uf jcd seäft uxte\ Sew^/idii^in^ tu*>. JcrOmj leKitUei Jäe. 
Mfi^iäcA. den. u»^tir\SM. ytin'Ki uA Wiihn. ja tAniiie<\,, anemimd^ vm^idf j« jdui6eji lAcd- kil-iiJiuätt .Set (^/M^^dare^X 
Jey.f uiueAM. 4 Xtj f MUflucvlJ x.t.ij .^. cdn: Sa« zk tiuf Ka.'ix-rnx~a. eiKU. jut. Ätuit. lui.ia-ta a^AA-a. da. '>>ut..da.x J.i- 
^Cafiiii ^njrn eofaii ^'um. ^UAaida dieet ; ^^ oaUut nj« est fiejandij i&auitn. <ijh tVß^jceii^m,,- ITÜ ^i,{0- f^': .^ t«««4 du a-^ 



A /a/r m.m^.U 6',ijdJ<l <>w. Juki i.i.,n^ w. r^^" ^mt /wuindc std^cet ocuLr^ /r/e^^m-, jgi dct ^. tlet M/utlK 



StU^JCi »».iUr^' i'<ASai\aSa <^£iU^Kj Al-il^xACL Uta J[ CK JiA^di^^^üi^^ ^, *^«*«n im.Ia,u,xn.A.zu.^di^ 

fls.' (_/T) n (\,. ma dlaa Jamm. mS^m äm^t Jimim doiiMf waM, dam. i^d^zi^fcät ^ ^nm ^mm tUmidm. 
neck Jtdaa/M wauhn soä, im. dmm. wirmh äs m& uni uud M^ mi andwn miJi.ßi i'n ^m Imßcn. 
dmf fLJit nmän. 1/uid^ £S .sd. Icwäljm.äd^ A duc au^ärm ßmumsmm %mm,demi Jkaivif 

9t m K,ä. l. taJM * oda I, mjcmn-nm mmim,, mdkmd Äu. und iiMu dudJMläcnfn m jweLumso' 
nayitCicn nmm. ^imtMs seCfi /iöndm.. 

Jösci Mnd lüpintt. Ä ükii, &droä£t Mut sd auj^mdän&d an dm Mmn aiu an^ indm sä dt- 
m mä 4^, äs'irmiwiM. dimtii^aieii üL du ü^mtMi A^mdö^ dmMietrmm mA nidt&nd- 
^äAc^ ^midiiäm^Jö tim/mcimd dit t^ im 'Mim^S^Jm.^^'i^joumiAudänki 

£jmtu rm.da^da ^JiMulah/k Mc.disJäsc TfmL m:'l^ö^{/^mnntm':dm£d.$td.Juidi^e. 
<pi,,Mi(mdj mih.]jöA^yidm rväUMmd dksc/i Smmun^ in ^dtsemäsdet JMdcuumaswäSL(m'.Mi. 
'{^,aid.^^ "{ ^\ ^Umsdn, düliämd.s'f') , u.s./.). M^c von drjm(^udiL.M. "^di. (^wfsei ](ünd) 
md vcMmim 'nmdü§:au(dm ^rni- ^n in jtuSSC(kptAjumdpajL in .f^mJm &iSwißm.: iu- 
a^-dwi (iL Wäm,Jnliimiii])m ^^^^d.L vMl a JH ^^i^^^ii. di(öäc.izdmjMlss, 
ssli-. M-dn-diüi JE- ^y-ü. JK »^ ^JT y-MRöJjjiJfd. m-an-dwi ,m ^^z, ja ^ ^:^mM\ 



28S (^^^'"^^ 



mmn 

btuui 



uMll^lmMmmk MmSi Barnim h. fääiMuL,h ^duhi,yimhtimi h fUia^tvi m- 
mnJt^£mi:ktwi %ikjKL-iJ^-^-t ^ ^^^ u-Ja-aM iiJuL-ürn-x.ü [k ^"-Js-tvi mi-tui-tc- 

pmdid^.^c äjkfi^mUdäMm äcllMÜ dm l/nMMJinf da $ümaa dmtäm,is.fa^. 
tm U u-n-^n^jU huM mji .ilaml. «^ dn, Mm^ hmhs dm^ Md:^iinLJUdA, 
^ntm-.:^._,^aw^hcnämdt^sdMäm1(läm 

Mm^äMMdmdäiäfsckd^ 

a,fmtia^mvmdU^dm A %i Msi, mäsaU Mctm mAlLmÄvm.ium 
ds äi.häkdmM rütkia^^^VM fdu^lR^^n cd, a^m-m-tm^^m^l l,n^ 
y, d-k-tm m^e^mn^mMä^dr^i^Cdäfe^n^^ir.'^ dmWriunfaXuiurddm.fu 



in)n,\ ZSjJ 

e/dL^mdAüntK 1muij)(h:£üim.,rmt^im.[\])Tilc^^ and T^niMumt J&M.£^.jL-i2X.iim.z.Ja^ (äMLK (JaL. 
lUaMaM)mt-Jui-(i (^ cdäa miA , s. Ztüfitin KK^^'^.S^hjs dU MrüAuttnadiSci. ü\.dmM VA ^m. 
Ac-l Jamii a/iuL nimi a-^i-iit jiäd dm. 'Xernnfu^mes midmim. ^iwvmmds stmmit iA näa den jUrui 
%jd,-Yb>i-^ Mmii td> mi-ic-z oL-yM-rnn Mmi im-ia-zi. adufJä Mtih.JkioM.Aclim turne- Ai-£ /^-iC 
[äicjaoühift idj dutum. i^anj^ 3Lm)rl{},;b>t-.t£n.-U AüJ-fie-M a-m W-Ai-l ^^^b^ d.l.vi£i.zi^m-/a. 
dm Md (ftb^ms^iij. wmk^ Mnjt, rmde^dit liwim&n dm. ^m^ dun ÄeJm dm. Mid ER66J(t.i^ rbla. 
Im JcMoikmstwm. ist jniid JtMd fiLmJtYR55,nJ.\ a-wn-k-tu. is-Sn-mn-da. l-m-oji m.-U-ä 
dn. &mü!i ^t drJm,iS tm/y^m, 9tuiniJ-M <p^^ ö? mi-Ic-i tamyJum. in ümn -Mlackm. 
jtujiM(sdtdf/L Ji'ojcnMmji^ mk jmimMmrMnn)j.das^(^(da.iksm. '^eiä^m-M.-ii^ {Mr\ 

ßiicii^ddls&fdMrMm.£it[(lltiiösm. '^5di/^M-rM m[Vmt)-l£-zmck(inm. tmMrvind dcd.%ilfj,^ 
^Sg ^^.M-JImduA Jck^im-Iul-A dm.ksm. MU, 1- ff< TT mc-Ii-a. dt täids6mit^d.-hn'M- 
tm den (hm^ändnödim druhi Mru/t)K.5^2>j(Mir. {o. Ja. fü-m y- ^A ^ m-a-Ac-e fM- ^fti 
^<B C~)..J.5wßJkv. %^s. A^KI. ^lilJSL). ^füjidxs 7d£ö(^urm M ^IM ^XX[^md : sdjui i/i^yi 
äaJazcMajLL Wnd/.£.llH-ndstAnm.m. iardiO)^.nöddasS^.,J)Qüid,-£(nrm.-{iss^döaiti^^ 
mt'difM-li^A^ ^na ^^-^md-Ai-iL.iks &ut£/u. m£-ä mdei ^.dmojd.^fdk näindafxihiaß 
Jfcrd' ^st MrL[wtiZ.j^\m-ä=J^=Jdmn,Md),^^ Wm nud mi/i andcAes a& lien. daMi 

mwn. mei^^ZamjMmdmffäjmcmiVi -.da Jss^üi fifuuaddm etsm. däses Jdiä^iama dm-Xl^f. laMcn. 
äjuAfa „ Iunjckia.wL ~^rd, {füMmwind "fs. ^ zo:[m£. -ä] , ^M. = mi-fui-uL)und dim id^ck/vq ßk^ 1luuC 
St ät (däAj dJs- £% 'fszinei mmdiMm ^>uak dei %Mmrvinl jenuds ,^ diA, pukUn fuMMituL pmnd 

wjihn ist -da iLMt :fjmti mtidt .min ä^Mäcm dozt^ du ^oit ehä. Mnes^^ aMadiscLfi Shikdes, 
^mdan äu da coAWwticiidi&n ^unpidss ^mmmes des ^mmids.mMe. in.^ifiCLdtä^fiicne&d 
ipMudorij Stadt dfS Jdiofsimmzs sSst -JcmmMmAdt. uäHJOßSC ybe^qmn wOl dLSsm iiwi ms/LiCJcti 
dm, löcaMwUm. aud sonst, wnd -^/vm iljmsjwjMJei Jdü)iM.m.rrwn des Tmd-und düunifottes jjamnm. 
dsMsimM dis ^ttes Jtdm in stLna ^upisJui^ als ^tt du Mt-od&t Jään^nnt/cwst ds>i tinfckn. 
^uind diess/L au^dm Mtai MiX Je^icmdcndcn ^cieimnj, s den iÜ&^s dieses MsdnctisJ.J^ dUnrndn. 
^.KA?>sSu/.]ZiS : ^^[ nii-ii-mt-zc )'' *^M-dd.Skmmin(ßei ^(dtdesmiU.odeidss'dhtimmrdii)..^ 



ip 



(itnK 



mmneßäntüM ^^ft^mä^ ^i^yüekLks^ uifri^sdteM,yijtJ&^iiL ^edaacnAaTit(s.^ 
d m.u feimdun/^ i(t4 ^ ^tfru^i^it um mlk iatää^&n mrd\ da ^'dJUrmdn mi fm^mR ^l 
Sö<Ä(K.iimho. mkn^ ^ «4- »M 'IK »J^ ^adjudm. als ^od k m-k-l. 3u mimluk Jiüöfuimn id 
a-äm-Iiitu[s.d),^>odn md wi^esd^M. 1ji.nJ)iMliä^£lJi-s^[de*ifii ein Üklmilm^}. 

) j} 

'^kMfd.%fje/n. rwä mMA ^cjMmi(l^mi- 



t 
% 



mt- hl- IL 
Ü- Ja- iL 



y- w 



M - a- UJL 



Jmd.nd me/ihii ^ruiü/n. s. ^ziß wnt&fi. 

ßl^ ^^.ndr^.) f-^ i<^ Ie^CK,sdeC^. ^-^ d.Ä Jit y.e^ ^ ^(f A Ä^ü' V> ^^ /«^'«^ ^^H ^ '^^ 
ync.L..^ vor. A««. 3i.^>^e ,\^(M r^d^ ^ m eine. MU^ v^n^ ^ ve.M^(s.u^Mere^^v.). 



ä-Sif, 









ii)9l&eJe;A dm,^Uilii >.o. omsKshj luftU^ %k.^.A^ »«ttT M- ^'^ -^ ^'^ iu fU.^-ti.. % dcuc, £6byt>.t^ f/W«y 

«f 4/^ <^. ^ye/,* i?^e^ ^ a-w. ►efTTT M. =^, Ä«^e. ^i4<^«§« «.-i£»).,a. en- A ^ 89TT »ÖnT JBI «5^ .bf K^ 
-ti<(nju.e>ixüien^zu^ ISiKutL^j ^.ü.,70,^ I««.^. 8BY«Ö'=^a^^ii. 

d^ dSS^^Jcs^ nun. an, linez m^en ^lA mdma^s^ien 
äMdil Mm,, &i. da/^ ^ ^^, äi ja läitiykn^ MädtßLdädiyaMM. alaM ik ärwn-dti jji. 

^^^^)'^^^2:^(-m^'Ja.jk-atA^J.M ^ a-ü-k-d fmm.-nL ißL(^.l/u^ä£ ämn, & 
Mt M^äic aiukn hjs Lciam. An mdikdjuäm midtz iJi ... jtmn.isu^ 

/tnnm..i)lJMii dmnaÄ sduyit c^e LtmkruiiiaK tuet ^ex/d^ meUtK ju <d^»., JD^i^ 4-^^eiKuY&Li,tv(x>i= Tf eda.,»tKfzinn^ 

JnjCt ^»eif^K uKd Jmm^ iinioattKj (Lfr a« vieit^ ^icl^f. d'v «yi. eJu vie/mdi tUc Sial. un Aj-l/j inl ^i'n^ ««^i/ a«.,' 
JJe^JeaJft i^>/. Jlfv.SS-! a-ic t-du. »i«-. eüujCfti ^&wdt^,i<ijf ää^.,tß!eiKjeCkstm.'{e<iii u.r.p*Mxi du^ Xtit. i'ti\<^''^ 
dajlf etJUAfVit dcK Xi^a(unto\. a..Aa. »ut) y<ja^ tJwUej C-dCt-J^-Zu aett^eyc itut dät J!)td. i,vatöä.j ^oitava«, »«/««.«.in' 
aufotM. Mol t^dtect ftftn. icK ^. 7ff.V ^Jt ^s» oitl iJ. fde^ Keott dcuei ^^uUn^en. , niiliaU un^exilu das im A.f da. AmI. 
'nalYU.^dtu. e»ie geouuJit i-Jujmi. <viaA.-cdu «um = 7ff ,y f^^ v/eUen. Kann. füSluM: viti U du Ai£t, dt xaui. alu. viä^i». 
OMm.ln fteiaytlä^et UKd UidtAni »iiZ y Jati. {^eduj edit, edirf*j tditu^^tiul XuUiu&iJ!. wtu 7,\l « mdiuK, ä^M. djuetn mii isit. 
«W.7(r,Vj <U ';« Cdt>ii^licCuii..& äün^ y*iii »ätiUidin itCt& aßt im«^i at.t tn^' ^jndeuL »&■ iät^ ;5i« de/ iMondrA^ 



2^Z rn\\ 

. eilt teiutcCtet wu^^ auf wr/An tlmri d/t iiLikfi jtinunt 7/T,\' urJiin\ noiiei criinMiit tnoii ■•vm.ik. et &clie jidi vä&üä auA ^i«^J«_ 



^2k olcjt :MA Jütit a&Ju i/clMMCjKätti.iu.^i<:i^t Cft dit WU dtr J^«^^y^- Ä doiäJit äu^cMf : Cft et vieäeäÜ ^djidmt. 
yialmii lU^Ktidi dce JcKmuv^KÖl^terL ja en/dätetj dn äuxif. o^änyM Aiusr -med&dtK Mwm& *jü Äk*^„^^>i.% Sök«. und ^a^tjte. 
Xt*^ gs'^^ f^ tttLtfüu. uMaMt -, -rvAte». dläKuMuttjeK >vÄ i^i/s etva dat ^tv^KtJicKc-. ftua^ mul lLrvuLa*^4^aA€ Ä-Vfit-j »wi'£ üJieJiAu/U 
(Üeft jf^y Ju^nKa.^Cy,iiI . Jkjw^ rKiitlaA imt dm. dtaieot^jun-'tmiflifnaJU aZtotCixl mxd miXx diiiu&.va/L\iat jcd unnKe^etjafikt 
Akt/, öii ^ivHSK >iÄiiz^«i«>L = <zÄ«'yf<?'uMiln ijr jS4/( ^>ufii du'y*^ "tK- 1»^ efiuf . & idie^\t tu, Jdu^im>nm. xm^'UCe^f^ ^ u^^d j^ai. 
eu-ÄnOtT «utH /£c£jt/iiZ vj^ dM- jäniÄdnMt"^ *W jÜX - Äadtu. VR Z ij a cd, ^w.«/ da. /« auj. >^ ,>vittl-A''^•ä- 
ts ruüid^ did det. iKiniliae JltAßi i-uf 'rü Amt^ttic aXadüL ^viJii^en jisdeifet untlfÄycii; zudindetn vüiSj n)M<t. ^ *!?T "^Ljdeyt ■ 
jiihet ßi^ectcirf tda. %£3^s>dii't wdit uyiA ^^ jJicn..UynjlttniiJt,diirXLM^eMiH.^>''^ wi tu jk giKvüAn- JlevuJ-ld>: nr^c iCMed , atid jtme st- 
üd,a*d s,>ne ^nd{\)~sd:^'^>U-J',uUc. 

oAw^.Siäjs. äkj^.Jm^.ahü^. 7n ( . Jm,fL . [k ii-im^tii ^. ►KT h^ i-Ia-^-M nm dttUcuitu. 

Md rfT ►KT i<W i'ijüL'Wi mai-M-tu mJim m diL iufiukVR'b.l.Jsujd. m.ßi,h^. ät mMe m dm 
^mdyiidc.^oim. wojwn, ^ W v^ I-Illl-t^ mM-^-^^tti hßdck^mmme/tiAätm(d.im,4i::i/u' 
ImtmdUdimuj^.hittim^^ Ml.kaiu. i-hi--^ mai-Kl'-tjL dk wäldiMirnj^Lnias 

^ekif ^i^m wmiijSißdck ^mmmn^ioM, rHq,!)^, H m iW[ Or^-w^ Jimi.su. ^ d,n kJa. 
&dd.L[s. u.mY)iki. dn Ia(ü&fdsMi£.imäd)E'R bi.na. Jit&o ü'mt-lk rni da(i-p ^ "^A^ 
a-M-Y^ /U'-M-ml JCmi)da das &ediü^ Aät^dm JuMmu. ttaf t'BiS Ä.ljJf('tmidlu fm^ wk apü^a. 
Ass&fi urdf^t kaljbfc, in dm. ^nd L&m). Mumdm^M. W J. 6? d-M-ü^ nC- m -kl Jrdaiei dine/ifmdMdn. 
feMeäM.i:(. d-lL-Li ne -mi-fd-M. ^idt.lJk& Aa^m. ^Jlei;.6(a-k-yi)s. ^.M.-H ü.uJ^mi- 
iz md pjei .Sfimmt Jiimendunjpi des miam äAdm. -. 
djm. Ü^nefurM ^leiiadim da J)cksi ^ndMt) d£sJ^m^ vm dJMdunüis. ^ HKT ►^Ji-Xi-j^ 



tLijJajde/riJann ims ^£^jjimJi£md£t£Mi(\=^^ -ni.ü;-^ Jt:)vRz5,5cd. im u-rm-Jä ^-a/~ 
du'US-M i'Au-aS'M uaMC wCt u. moLMiamk i/i siZ üJ^dm. ^ £üitn>irij>^ vm, >= üL-m-üi- Jiz 
Jh) ikd iO cA a£-Ja.'tuim).dJm «tJT dA-fif^ ^ J'*^)m-zu ul ai-du. /a- m M T^ailsidm at 
nidt mctwirm, an. 'Jünd Idm. m nukicr^^J^:. dit ädoaJiissm, "^ä^j JarmnscD^imm /. /y. jii Mm 
Min Wir mdMnm, mn^Jiz^% A 't^-ät %ilmdM.riciü-fit VRki:'^ m-m-'^ Jfc i.L rüdlamhtrz 
Ihuj^ £i,mm4cäruM/mätmi Oi.JLi^^mi iS.'^icui .M %^ nwUt jgm..MiaidL{£i,dit$'&uji mdnük^^Mi 

(jrM fovd nüM ^&lixM, dMiufn^. 7m Mt.^na.n rtffi n^j, 

d^ Im wdcks MTt(daS AWiJiieiM^ odm iqudpnä. Ji&)ysindm£ ä tlRös Jku. O^-Eij-, da MMstijUnj 
l^mktimj^sic^^dddlctmkvcuUnmA umrumi cSü. lök'^nßkmm.iciyijJä.ßidiiJi. 

,ßn,ausdmcKM,cLiszuM^m.dt£immmLLmJdu^ 
tm).1fnod ^2^tH^ 

3eük J>&daJä.niim^ in Jb^ neiiwri^iöiiörmim.^ mid/fnJ' urd „idtr^rwi Aie/ri in. dm itKmitm Mnkß- 
llffitasdjiijim. auslMlmMls J!)MimK mi^ wmiftM md nü'nei äkuUnj. und s^ntdtitisdm kimip^jif 
h-fvi nicks6 lädU-rLMz.MmjtsujdancfLd^wMm Mo undJmdmrodtesikz ucjiMm hien^s.i 
2ßi),LiiuAtyi ^ rumMum da fL lijm, lemm M MssJtu/f , nim JM^muiMi dlt jbuyidm^fyj du 
!k^iiml}miMtJii im Jma.nl dtn nuddk tmm?m Ilfm Mdk iailwi^yi /irui7knst,mt.£Scf 
mda dm ^ßTufnyimnm fai^Am,M?ia Aih^tluit , liatu w^fodkidL^ d.L l&i^'ndt^ uiid^Mts 
Aji "d. L MiÄät,&ruük mvim naddOm. märwi Jässarw^ näi/t du^üMuii fUL Jtfimäim. idm., nmJcn 
da rmiMts ^^mkicmt unmMW ffimm Muliäim, id&'ji ^ääi imd '^dm seöifj. reectei u.foi). lux 
'MidrüeCtd iuh. dds Icdum oMfL mtUimdm. Adsm vau^idi: wMti ^ W i^^ k^ C-Jui-w^-f^ 
.£-m 7U-mdz-t(m.ETiSiJ(z.iyi-Jr.l-Aa-m-ui -(HT m-mLi4im izmA ijidJ!r.K.ik-2h:'R56)ßj.vM. 

rUsi,^ a. rmK. dma/ULatl sl um. «^ >^ - ni d. L hm-ni a-Im mJ.'U-ia. xNi du\mmm^ 



2^ rr7r\ 

m Jd-d-tiiA i-Au-w^-'^ EliofAzJ,3sA fßJi. i,ilJl}(ßM\krta L-iujL nxi^idm).K.i'ti^s6)fk3r, 

}^).vR30,%£{i!^ }»^^Jii-a-ta).iRil,%o a.v^.m.E6ilE]i5^CilE%.Yjisi,Sia. Mlm /md-nC 
d'M mai'Zi-id mammä. iLfi-ia sd-i-iti la. i-iu-yi E'RöJf,%AMäu siMonld-h: nui-ri-aiimm. 
Jc/i'mjd-ä.-tm.iL i-iu->^iERs5,^li,u Lmsrnd-ni a-wilnuii't£-/^]'^^(^ä/niM dus ärnrnkf- 
y)^/^-m sd-1-tu.ia. L-Jui-UJi-mElibi]^liiiü,^ Mkxh^^ wmmi Ji^uiU-ii-td 

M^-ziid. L. oL(j -yi yj{ 4 ^S l, Miu JuMm-riL i-tn rmiü-üi iMmm Si^-zu Jd-OridA c-ßuc^ iJc'. 
loy^ ö^iUi duxJi äiim &iißki du^efiiorL)lJi'i-l£.5Siax. Tf.mdM neck lUsiM.i ^iv. Mim ^m 

K- m/mnui J^-za Ja-i-tti A i-Aa-wi-^.-^äi6iu.Mi.-M!ll£üfdrnM mdmm. in M^ 

miMsckätjMi 4d^ i .^.v.„imfm^ ?KW T ^/Ä,Xtey^''3Sb(1T)Jfc^^'^,^;!^^/^- 
/^^'.Ä^^ Jfc . iä yzfo : Jib i^-äf) ja ^/ijin^ist=l(i-LL-ijfL\v ''^.rwIvR'bö^si'SSdJ. c : < 
(m-.ü)=äjji{i-Ml-u-tim, y{ (L-M-yi^ dCe. Jafdscluidarui. £j(h.im ^ li-yi un d d-ia.-'^. 
'M linfiM&fi. dzact. äoMi^ lo d ailüj^^ Jnl.iMiu^ Snjkßjdmridm imddm. ^ ^4 ^ 
i-Jd- LI msfui d-h ( fus-fuL £ -d-k)A'^ A ^ mI-M-Ii^ (Ja. MD^ 4^ A ^ ü-d-.^ 
jü^^tt id-dn-mi änei SinfaMuyij van i^iäm^mJM- Äe Jff.S^nmAjL^y C,Kii. J^.aud 
A,YL4^: uk-h-iyijimit YÜi'hGl.'EilJjudaL ist dalibSmmmUm^ mjStmrndtyla-dA^A ^ 
nA'Ji/^fL. vRjf-sdi/.iq-.^A^ ^ ^. tii-uk-Iui-aj^ (fim). Swl dnuk_ %- 1^ }^- 
M Aa-m-sa 4«^ ^ «üfl idL-ki-fL an 9km. dmm. . . -[o^.ijik^.jc.dvjm ^^sti^K^iJt 
Jhn. 6dE{ß fSÄiSku. %), ä^fj2/ilid mtfikk dm iuM miMwf ^ ^4-^ V ^31. 
%n lesßnhwi Witü^ml pji diesd dki-„ .fimij,. Ä Mtünt in ^)des UiamS ükLuyia nd 
Mnts Jdfjafmm V^^ist das 'Uuiäi liMOß do^.IlS'lJ, wo dis Sn£. ^^iififii djt ^^kcLn^dfia. 
/dänm :4^ t^= m-mi-sa[£.\xn '.),V(<id)=u-}i-^y ^=^-^-p. l^.fmih\ 

Sirwi ^^'uififii ucmt jl^-^6-l- tim (/. ii)3cmni Jdjfimi J^z. W ^ ße^nm rm auÄKk'bjS 
(j3l.ES, m ms. mmdaz Mt im 'M(jJmjMu£sdfi[fmäzu)dmsdd^ mißdea.äm,Ies(mdandmij.. 
jdi^ plud : £1 lüi-ni fd-d id'S^'lM "^ ^^ <:^nßm je^t ji£t[fsm'^f= "^ ^ ^ f^TT 
^i.'^.weita nocL uida dm ijmd dm. adjic^^ 
Mi .{uumi msm^ nÄmm imm, fssm ^!jm.,ft ä^m. ^tlm, ymmmm. imtm. &t. imk/^,MS, 






£Mi,nJm &LmsäM zdtc&dK.yßlMir.z. 2p^oSörwkei 9imiisnsßkt d^imtinhi 

ms MjiMts mujs in an IfitM k^m ^dTna^hti iismmJmj. mäh. UÜkä£i,^Andn'ptJinsJ}Jk 
ma die ya^änm aiiuim(ljc)m^^ ^ ^ A-k-L.--^ yi eqm. ^cn midEMs,'iß.lB.2Ji£i,ii 
Ip^-.ksJliliy wa did/inämm sJ-nm-m m=^ ^>w W< ►^ ä-k-(i i-Jui-f.-m elim dn . 
dem yi äpi fiün nxdMllk-KjlM.Wdi ddisJmdss dm, Ifapn eirm anJeui fefTF= hJ^^ffi ^^, ^ 
d'/al-I d-sju ndnmAism wüdfM- Ja-dn - ^W '^-^]ZRü,%[j.^s^).jt:sujdmftal7üsMm. 
Strrmuivi Jlmman ^m Zd(uts-tkm fc?T?=T4 ^/I-M-M-^'/a arm weäm. &rL yi ilfn 
^eSm Idm(rv&^nd mit LSiuKuIu.,S'£2£i)^ ^oif-, md nMa ...(k Tldskli 9kms\nl Jhmmm 
i-Au'fi-rMSzkntt urd--lB4iÄ^i änttidu^.EliiJfÄj ilrämk. '^.iuJi':/.äiZp:a.ärd 
Jilami roädai jtswil-m. flß: du ^dyi^ ^^djiS&omt w*£ä.-.-^-~yi mbrn-sl .iaien sii^ic^äc ^äu, 
77m Jnrwics oj^ndmm iafejn. d.L mMi.^eMjit(s.ujtdall dlij^£d£ii^d^im4äjfi,Afm,^iß'b).z^. 

M-Al-Oj^ vR4-SO/.Ii::>o.$ö] auÄULliSß^Zld. ^T ^fcr tu- /a-.ka^ in hm \da£ und das ("SE jg 
<St:) "^ ^^ "fcr ta-Mrlas-sL 4oäst du m nd.mmAssm'IzllßiMd-'JndäL läkrukrij ^jcrnndm 
än&n JI)efM'^u£(Mfmi Assm 'Asm mt Jänuj^ ^nk.%i,ßißo\äm.ÄdJijasm. vm Jfusck., msinm 



(^ rm-mi-Wl'i^j ^- nü-ü-m,' )MI-^* fik die Mmsc,, dtüns Jem. .^ismlaism^ hunanM &. 

,Sua,mimnnhis& mifäi£iJls^jbwdA.2ßSJhiim Ml ^fcT A-A-k-yi /fmdulfdmsitim;) 
am »^^^.lUiSjiSc.f L'Idrtii *^y J^''^^ ta-M*dk-Aa'fL'4aJim.A^dadmn(dtf 

^^vR2ß^ncdi2k]!>d.^Mmundjwa o(nt 4mMu{4.d&tL),(ih voßk&nJ^esuxu&jtCü wn. dd^ 
Lm-Cn- v^ ^.Minad wöd dm {mf..Jtqu£u(iht vm mC-nC-W- >^^vRi5j^c^ zeft- 



2^0 IHK, 

mu Akd/)K.m6 (Skrji. dkJbsi^ ...a-m^ W iWr M-Au-c% SL-Jiit-tc[fü)iuiIdi du 
/am ^ üjnhroäüm in da Mjls. dm. fimk ^ottismid. des Mnias, oda, im das nimMi ist^ M ääl- 
.^äfa^ ^ nrndm, diSMsifys du ^tbsfiick(sayidlZid,iJu^ diist iMni ^dssun^wn^- 

Mtu wiitm ü utyi- %i^. ^-J^. '^iiU-%sck.q6(.sL-iii-tL). ßmjf-JnsdjiJX 
W (jCMmmifi Tuedm^Tüq-odßiAni&mm medm. ^ fe: ^ M-ni-^ M-A-m iktC^mtsße. 

irnJa-ZL ü'/Or^-ln^fi Anpionmmf^ oiifsaMiJjrei^ä'ßtM. ÜMrwn in ^lömm. ^hiäWn fle^m. 
jtujLm. tIi6i,ila(£djLwnSki(i,W(iS djjS Mfi. 1aiJmrLleäL(lt,sdMd£ß^ Zusimrrwdan^ lää^- 

rmiJoiJatjdä änji^ mS^Mi Imim^wrij. T^.aud äiit&ilx. 
II Jsmm, 7n d&sei ^d^Jäecni da Ttif^dcacs %Lrmm voiydäjpfi Jüms. M^ äö ^ -w «i^fl It-Jui- 
j^ ^ ^ «f -A-m „ yi jt/ihnm. iLi (da ^tta).. . "bi wismu Mi mit A- md fi- jü- Ü ...„-yi &l. 
Muidm, dii cnUcmdM'nj,.!Sk C)r)Zat> sddnt nad, (SfiJimt's Jtus/idt^ijfi iuSdmmmkibmd^Sä. iSl^ 

11 miil^, iinpissm w&idm oda s&ai. In llismus mit da dem. untcizi dtltim Mt tR6ijia. stdtL 
ib\ ^T ^ ^fcr ut-tak-lwL-wi d-sd-M'O. k-a ....m iSt.imjsidSSM imi Juck in. 'JknM aus 
üini....Jn YiätuMMm. %mt(LLTdyrüai i. 7.U. umdlßjsm. wadm^^lmMsiA das^Ülmn. auldm.Jißd 
cLiufwcifiM-Mn im aim.(oda-ü^i.S't^ia.-saddkysu, ^T^ W ^. iit-taJi-Jiä.-a/ii, MÜ Sh-, iscl. 
Sk, iM-I^uMa^-y^ojl isfit diese Sisdelnan^ als eun loses lavifiJwti. 

m e^mn^ so (^ekaudt wie m. Jn %iknh.nji mt isdta ^^m an eiim^Ajürilv^. ild ^o\ )K. isf^.isu'- 
M'tll ^T ^. l[f< ^ ns-tai-AcL-yi das Jaia das ie£ gyilqt^ ^ ffregia ^' ^lyuJt) d i-k-i-Ii 
veilüsck mct(-:B t--Jaf).Jfi du S!)cd., Mmi eR6^ M-i^siaidmÄmm. Istais inSke/tL yi M- 
tm. [smmi) nLSt-ia. ^ ^0114 ^ us-U-Ju-iji AJuitt id mim ^txate(^s.^miAi;^o). 
iMJl^jt^ csti. llw^^ i)&SLb^, und ^wai ^imM jeisüjei J!)m^;wddm man diäd ^rm. slÄ an£i^net^ak> 
7{mdMJs^fMtjtil md a^i. sdäta., s. don Li), Mo 4«W ►W ii'f ^' ^-•^-^ M i-wm-mi 
. . . .[fJj mä ^ aj^em. \]dä 7(ömdkifs seina fdsieit,dii£iMAü:K.lsS^L8.f-mä .uM-m-^ü^ 
^:Mj^^' ^ ^-4^'^ ^ JÜiMthi JümMJst sjiIaYÜe id{s.AniS)vR{,i2,. difiL^kiajuAK, 
ybbkQL. ^s(u^. i>o)^dM: im ik'-^-m-ma. a-n m [ h— (iu{i.fi\2)&nfa6an^,sii£eüi£ssunj um 



zäts dm li.'gi.MikfLid aus Qdanluiji de. uM^niein, ^ A "^ l-M-ü^ Mros-^Iu-uL-m d in- 
üA-Ia-juli-tL SLfJmL[ scM£\)idMäanawdij^^^ iudl&Mi]mitAc7Vjf.nm Mw^M. 

KU. 9tmimd^6n. iini ^twa^&ii Ja. ik-yi-JC-na, m.'Zl-m( Tu) 2a.-ia.-Iii-ii(mLui dn Ma:u>y/Rö,X!!. 
^eajci ds ^i^u^y^, ^J^^Mä^al. mm %^ lutihu. äri pru^ Imrubus ^mamm.^ s. ® 281Ca-Z3 : 
^ ^ iTt;<T T? j^_= 4--^ä] . an äSana ^^iMfMM Ja ik-^^-Ju. iwmiu. yrut ^o6kim. JhiMf 
(\)vIil,a.Jl6äd.9rnJf6,Ss lpJsik ik-^ Mnc &Ii 7näJassmf(dntJfjuw/if^ÄLtM.^märi^. 
cki dk 'Mal ^ß^t nm^IödstnaksdätiM. rmi es ^jäj^ais S^xutestuac^aas %l am^iiiiksit we^. 
pJvTtJtsarukiS nmh^pnadtJUumliS. l^.Jiiijms(i\,wüdm^ahJ!>cuJteMK£iM{i4]JlkJ^^ 
xM. ik'-^ moäirjt md, d. C. mt Ä^ mi ^^ahiinfmiM^ iSmsö d vAkaudi '■" soi-md-U 
Jlnni ii'^ tm-A-if vam. fß'ruj wn SkmäSKus dajijekajM)wm drmi !mm.j}jj£c ^dkäm^Tnä 
J^nlänami S^nfiSanj mi iMsttcnlcsai^ yi vast&fi£nl]li5Ä.i,2D. 9:'wcäa^midjkrrLduJLpL hm. 
M^ ä. äMi^LL. %ji MmkwL lldjtiiimtßt dlt ^sJk EÜ^IJU, mafin sie ndtaicäi mcini Jis- 
4imj däL m^nanntm 9mri zait^c/dLiüi iilkjti^scmh.ri aud dtc J}d.^£:n^u.}i^"fii iiyi im jm. 
ML Müitijtund dadzän '^ax Jnjdämru^ dfs^o^yi mmmJßn Jihfümm wn ilv^JsdM^'.M 
JWiJdnLLJausdönLiaddm. Mj^Ja. gM JumsC ci-j^ im^-yi-mi ndcLs mlt^a^m Um^ioij 
fßüämm Amdoi^dh &n^imj ämdlüSSön Ut.^ajsdäs Jh§t gM. , wdJus jiasii odii mddii 
fhm MulmMm,Mnd mit ikifL fast ülatMlmmmA ^ä.ÄdjmliJü.imm föztmi0ifjm. 
im.(MJiji Adh J. imäs ^s6und Si)./s ist and rndtkL aas da JiämMik K.¥iOi(MRHM-M. 6), yod. 
dt M anmiMkiL an da ojq^^ss ää/dm Mn ansMejsU ^ ^m^^jm-i-M, [^I JM= md-diL^ 
[^ I JM ^ -= ik-yi .%s Idf^ii Iküfiamn lam. m ää(iK.$6(k'.lr. £m iu ii-^ j^^M. 
^)d. ufi-fi-M das Mi sdMt'fi ii dmd^ru. &n^sunj,.das ilfid isthda La Mnm Jtn^n^- 
pdm msUm.mit,dßcidiklä miida famähjif tpi-M-H -^-mt mi-sa-w-i kJomm nvil 
pimM das Ji/d^c^^ Sali. SisJd£ofi.<^ fk ä-jfi(YRi>ö,S^aJ.c)rmdisdmjt2^1üv.Q.ä.- 
mhxt. _ Skadtt aud das urdei dkjpi(dnd dkpL )J!mwidi. _ 9h Jädimn MasidtiääeiM 
Jia aläd mit armdlüssm. das rtdiiLiubL Jkdudwnj rud nädsctr&mdndä. 
jlMmjwl idj. ^4^t, vm ^tdnm äc-^dü. ä ^ etc. ^^,^f sind , yfmsilui W^ änöfofiksd^ ^ W 
^^ün/. lÄMOi )^" 4dl-nd'tu. Jcnm/AwiäSu^A ^^ -W ^v^ ^ uLkj^&/m(0^. 



2^8 rrfA; 

^;1T T^ ii- ulifiufltl ^4^fst a ^Ma und ^dUtsuin. e6i. 'Maim(^:)^ ^ST^, ''"^dma-ta-a-iL 
Jinna ^.fuimii xik-hi-Tii-tt 'Mükt aus^niärL,m ^jckf^itJtsuin.jllü. JkvM. !f!}cäji^£6ldk , 
ßuLmcssd, didiöri, St ans M.-mhu- %6j^, simiu ^ ^ e^fl T«*- ^ /. uAfuiylti m tfötildni^fipt^uiii . 
Mö^. f.aJsujd MWi ^(d. L ArmtijA'^ W ff t^I uA- Aii-^^-tl Maien m ffißm Sf^iiän, mk 

.kiidumj !nit tdniitljtunttä !^. tiniliti ä.i. 3}>tiiiij^ unds/uaeäMl£Lrdüä.i^(mm l.}^]'i,dtiüiih^. 

ünä /. ^£/Mn}i^6;Dcks--;m&cus^zjs, mal-ujrui das „MSSm ^iMm SidsttüiicSoJ^es im. 'Mi. djuddinit. 
p w .^ecchnft müai ).'"'4dI-mä-W'^ """W . ^ so. tm-Ltt iiA-L-u-tc k£l''^ m !'l'Jlätdit- 
Ji-tt Y K3T y^lLliMu^^ ^dLüfit mtMrjümML-^ rntjc^a^yn^äMiLdssatr^ßellf. 
steUk im dcnSüMmi Mi^, mJi süMd(di£s moiläa mn da llmitjmit ^c^stm. Mtäniadi^ . isum. 

ahudii i)Mt^ ^tsäj^. dm Xduida %rUit dsi /dnh. , )f ^ ^ a-ylg-tu M "^^A-k-a-a um. 
Ü_äfi!lie£lü^ ddL ^£imfi Äda(7idst dm 1'/d^di£3iMlmäc)SLid..Juird^. 2)SLn^assun^^Um. 
^an^ . ^iiälik das hdahi vR 26] iö-ü aJ^ m ditfi^mdm dm idjsMm. äh hluivahli 
da Idiüimfim ^t^yi .dm fmniif vaänufmi: 1^ s^ ^(so mmi Mcki^mimf. 
mta £.ii^s. vRjiatsdM^it^ W}, rni-üt'M-d (4o mji£.äsdufund "AiajsmJism. vB. fruf 
^d mt-JK-m-tlmi) .ani ]? ^ ^ (i-,kaj^-tuM .^Lc dm %küf.. läkpi laitläiackidcmi ^. 
M'rLSüiddimniisckliOdihüi. «i»i>kL ^lit"^^"^ X^'^-'''''^'^ ^d^^cfr^^ 

Ä*'^^p6^^j.f^ii^3),f./2: ^^(^.32^)^^£/3-5 ndiiu fJdic f^ m Wz. 
tmimtdm 7dcö§i. ^ ti, Mml. m-ii-zii f^^t. M-m) , ^ t^(jic'nät ^,rm vRi^^n fdk. 
jfuuid^ iRu£^utu16Am. ^dui/smJlm^zickij ^)d l. äd'dti [^m. : fä- TT d l m-ui 
Iq. jm-zdi) .urd <^ w M'Ja-UL ßLidH.fin^amji, Umdlic^m^'' sUk ^ ahjäm ndtäm 
dmd du %ofL. ^ tl [d.L ^- Umdläjsim^pt^ smdan duck duidiMrit ?ßn.jdmm ni-üt-m- 
jI^di.Mi.Tiiy^l^s.vyK^.mda^mätm %tt^^aififii I&M md-du ündi:^. 9!2iijE.i^^'(im dm). 



^'u^es ^lunMtM naim. ld.wndm umk^enM Jemin M-rm T? ^ ^ a-^-Ura-md (pn^ 
dßrn Sdäfdm imd^flifi. ulinfL md.lL'b Sfk-m) , ^ni. Xmd. 60 . isad y^: mm. d fM'naAJ!)u/l4ewi 
^nfia jiR : Äz}'^- tlrn-mä. - mR Söji.ViO wid fruijs dma yi hm sein. Sin nemi f ^kd(KK)Jm 
dvnpkzd mtaltoJiCSt, jö jä^Jäi (k 4niA'^ JiUjdc h j!n^nf m {öt.Vmlg und u davuilm 
a/yiÄrijif wn.l'R, däjs auA aal das m^ mtddyi iidmßt.-(^ uSdtvTilBjjJfaJ 4in£S h.väm. 
^^n.mimM„fUn^" fL[V(] ^^i t:^ a-liwi^.tam mtLtuüitwadtfLdü^\.^.7U)c(ifjin.5. 
ahfii, 'füll V]ii{ß <^.A(mid{^): i X "m^^a-U^ü^-tH. %i änm äiiealm dm fmvntm Ä 

dkuftu, [jMdajLblita. mä Tmäti ruhn mdddti^piek'JdR llni^ci^iwie/ii /IsoM dk, mj^^ Sliedt/^- 
mfijJtäd&i a.(Ljil)ÄiWL l^nfaanj i.^.äi !Imfjmn§ sSst^^[iinM ml-Ju-üi^-tam imd^M- 
ik- yi-tuiri) ^ du £fimm jtnwmAmj diäts äma. dm..fmj^.h anüms j^ omhhuhiJusdmacsm. 

und YÜ^iiJi-iJ.c, w ai-Tf-i-tm als jt^mÄnt dis 7dwf- ^<(ü-^-ruL)Msdä7itJksidMnnlc 
äuA li-f-i-tum(mc 9'^i^iti.5Vdl.au£ l&iscim pddmßt)od£i uly^tim ^ihm m£äm,dii£m. 
ninmdim^ Mi. aulitu. intsitätt ^01 Mrm. da 3 '^cak .idlidi. dupitm. ucijej^^&n mjm du ircM. 
(hl 2,njuiajLloimüfi (dwfii, alwpL. 
a.imuui m.l)£inmtlmnduSJ£mM,£jfnsmntdsh.^Jacmid^^ daÄMäiiikm' 

li yRso). 7nwiJia.il du yimM icttädtlidm jtnfMJosa ^tta,2krnmniwdAddll(s.Miumari- 
ta mnmd)Mktdjt'i dlhja miidaJaJai-tm und dm AJa-su. äni mpi ^^^ui^ii.MisA- 
Ju'tam M U A-M-Sa M es J^ W, ^ ak-JuL-'^K R iS^^ln d . AJai-ti A-h-M di-Id-fi 
li.lii6Cd.l6l.iriji!üsbfL %IIm MsjmiM d Jdeo^mmm «f ^^ ^ >- fAmda\ 4- E^?r tj^ 
f- '^(==Al(LSii)jund wf t^T ^ T"- t^^aMm/j^. Sit diäJmm Mmt Am, Thfi^mnm siniauA 
fR l^£.i[K.2ß6i)Jkü. % njidalwiiastdkn, nui mts/mt doit dem üi-ia.-yi das %ix^i. «^ !=^ \ T-^ 
\V^,mdlwdi(mpi A-h-M, rvii yi emuiten, 4i^^ V-I? aasAutit.lzB.iM-soa. kMdisOuif- 
nd[K.m)TmM ^ m^ ^ T«-^. ^ ^^'^(K.^m:t)^.^ v- t^.MJiMl^ßJli.m'k^ 
£tdm A-Iäi-ta^A'ii'M,aMa-^ lä£iimm[da 7d£fi.ßhifstmät^, und YRso,s4.s6.ssa 
mid yi a^änje/n, säri:[A AJai'jtd i-ku-jja'MjlMA'A-M]ü-ma'M,lMlal'^ 



30Ö ri7r\ j 

[«f s^ ^ V Xi) il-L'i{i-£üi 3L£JüfL dmihpm ßeik vom 4hf- ^^^ ^hätijmih 
A'äa ivä^im 'hfln. 'mJtiLR6o;hl)i : ^^: ^V /z Z':!^ w^^ ^ i;^^ dillrl Jet auldiSMwtikkn. 
dm%fMmi äipmidL (MMMkiiMtim- ■^l(ddx ^m^^ y-^AJiWuila un^l. fck das lern '^f. 
ik dMiam kwuiMamk tl s. jkm. 5. &n iindms &of.,Mti ^ ^&p. wtffkocfm, mls/iMM dm 

mmwmitcs ym^mcnt määt -^nxsdm imaiL^m ^^"^ i-^-zl-M-mi md jmdfm m=-^m.y^ 
(^.pi dt£S£S IM :tm.6) an ^I^Gtmmn ^'"^A^ !k w d-L-p. 
uUwipüL äni ^Khf, waksd. Uu 'Ißlinjfilidnjf . im. unrnmaMs Jm^mmt, waLsd- Jtn^ tm (Hv.cjnt. 

wäd dm mmüMwi mkAJ^dmdt ^n^mm ^üi^ imM 
tdiulptl L mi ^njd, pJuildm ^^"^ taTT m ¥? [m^is^ WAI. 
[näiA dikp. ^m ^t mA', roM md yi Mm sdri 

mfiMt mit id niJcdU ndün niiaüü 9.Ö3). 3k Jd/. des %itis(-^ Mujl . mik^tu v^.dm Ju^ mm. 
■m.&t'nM aas an %}^m.m.mm mcMi^n rmdm . TLRi^it-oc d liM da -^nfyndt %ilfufi^ : < (r-^):^ 
4fc:4 fc^ X^ m-Ii-ll-tim, ^=^4^A^ t^ m-M-i^-tUM ,^ 'E^=<n=4W ^ 
t^ ni-ik-2fi.-tmi . 1jl. das mddt/. fcdulaz rR i6,JwM d.Ac : < (ß^-^)= ml- ii-if-tum undmi- 
M-ii-tuM . Jlecni Miidtimi^ di&sa Yözta von Tm\ mädt dwiA das Jdojf. ä^ "^ ^isülöf roadm^fA 
dieses dmso yummm^esdif i^ nu (ksii^k-t.ßü.a. Mmdinti Jdojf. ^ ^^^ -^ iiMw^MwJ. 
M, md aß j)d. mfti mi^^mMsc sä, auf^nd vsn^ ^dr ,, dni^unf, Umiusst dss jinlki^^cm- 
tmjis, ijes&ts^d^ "mmilhn. das Jdsof.. ^ , mMa srnt auck die. Ikdimü, das MM/^ J&hMj mä. 

dl ^atdojj^ pLSsm^ und da ^dwÄ da w - nm^ ^jthtMj^Y^-^^^^^^^^^^ ^ ^ #^" 
^a^,^MM^)£u Inaio^ii .iidm - 3a^ in dm. dul Mffranrdm. Stäüodm. dss i^rw, statt'^ aiii. 
jS_ in MiaJit Mmrnm. Mnrik^ sd, so imuaksdtcnliJi £s ist, dod du W^tändifiüii laMet mn^ rmei- 

dtniKm.^&it vm. Jtä d.ma^ aus ^diiditt Jiäs&Ki^ym. Imuz. i.Jikm.X 



rr/.\ 301 

K.iiiZ.ß(j.e6en ^.iäk)Jutn. nrCi datfiäs.^t^ <W v^ ii-Li..^/üIe^vidi>i\n)iluU Jvyut du fuu.desii.rn^t^ iUa^ odtx. 
(wie ^-yuuaL m. nh\))l4äf£uä^.^Zcih.Sf:^}2.iaA-ii6n^i^r]lzSjS<:.<^JeKetxeüiiin. louec^eruij da^^s ,-nü an cMen,- 
Ttiusmxius Mlöiiid-JiiCtc. Mm«,, d^u. -ul deA.Z -o ecn^oÄ da. Mvdicn. letQei^tn. miirt üK&itni^jfm^.). 

J^^cejL^iMicij. aätn. da. oii^tyi %iuyi aus dem. •M^-Untd/i&U^Uti.jwädU S'niäven. tiJu. a& icL. iiSu^üSSüz, et/deinoi 
toOld-f/tdäm. nwi ^ di£. ÖLKenniiu^ dei cLSS^i.JxbnMn^S-£t/L. .MuSaLesdu von ^»«j Jesoiuüiem. 'JnUwse. . ileadU. luJi.llKSiJll.O.^ii^ 

Vi nodjICcCiin,. 

5)l(m.deiiMa>^i<iMn.e.n.de(Mu-n.t in>i^ist hi'inxiJi^Jxd.„.fuLocetij^W.'%. "W ^^ ,xn seine "i i/tfi!>i.&ftitiidä!ed^^ iu^ jva'. 
hn.j '^ ^STT j S. Jtnm . 6)-'>imfiui WK Jiäc/iesft : ■nni lesen a[idnt 'Y S^ ■) ais JJu^uxxn. dif -fnot^ >ts vsh <iha.y^j -niml. tsMoAu., 
/nden-zlB Ir-'iii JzR^,^/if<l-M-mu-un-da-iiS.^< ^ = in- m-Cl „,JLt^!e>U\ und da. diS Jdöip-Ues ^ umxfJi^ndeit' J^^r^ 
jjitc.dt-t 'ifi-n/tnm^^^^ ^^ ^ '''^U-U.-'^Vüjijtnn^ dtri^Jli Menh^ ^ekÖTt,ta Siktti. va,djfs '^i'^ dtt ^lauftiutnJiitd Jis 
jda^iM'nS ^ g.fcitciijAt&sn,,mnfuKK'üt-& nvid düs cuid. dwid. da ^medenLii iCd- .jCndendt 'MCidun^^i^ =^niu-zin/sr.u.vry 
JtaiS.tüf-Sii^ pL-yi unminüihi. an dm. x.TnN eAinmd^ JtauJjtrüöU >dJd ust .iuumj^tnden lu ttOüUtt.seLideCttjdap-dit wi- 
dwiA^ ^^ ^ ^ÄA-a-iu. ERx,ia..SjWdii duiA die cmjc ltdi>idu.iij und en^c ^edeidanffveirvundtsaa^ vn dh/^ und ÄSia. 
U. 9'.240Wi&iytt ieii^CM^ TASiifie lutiii^t lu. veui&n. sdienj iü Jlxsicktijivi^ des Chiaina^ Mv^kM^ mvL-dMn diues JxäSCM 
f?< "^.(^^ikaß^.iioo:^ W< ^).-^ ^i>LSL^.,JtiuAe<L'(auA.^ siL^. mätieMiexMjf.if.2jS}vfi.auJi-\-'n(^'Sk.'^ 
=Äa-a.-zu.ni /a. aJ-sx^L^UAd /.u.tijinätüi.— jyidcm,^iafBl^imen.MbiMM iitUt 

ddf ie>uH.>ihie. Jdm^i.fwi. Jaiätuj'^L^-M),jlheiis^ ^jff ^f^ d.i. yve^ieAxum^s.u.n'S] und KpJ^. in. ^ ^.^le/iJUK,auii^i 
„^Mttn. jd'uuuM^ das ^ei-rSiAictU. Jdußi..fÜL iduj,iu<en.iuiij>vt!0tii.\ f^^lizuA=..idnuidi<j.--'<M. S^s^unu^ic^^^^a}i^eii.f.u. 
72\,^i ^ iSM-C--^) ^n^ ■^nne'uUn^ ^i. MlJ^.u.X^W'i .^ 7m. dem. om^ zeiK&i i^iie&^ei JcuUeiidcH. ^e&ioiui des ^^p.4, ^ 
die X^<^/iei6Kuiitt eueviCK etc. /s-Xi^ti^Juei al^uJvhen.,ve/idie<rLin. ncA ietmdiu ^^nXhnwu. dis Jdeiauiiittu vm. aJiii^u.'.^tS(= 
a-Ma.-w.^yRl1,SBß.A)und*>!(^^a.'Äa.-yu.fikd.U£.^.i>ideiMieie!i.M^iiie wd a^ju. iKda.,^.^,^unK ^u W>u«. /&», <4 /ü/ 
tiünjidi %caiuiaA. K3ff ouA dtwlL Sa.'Jx.i(u.^i.i>g.A) OVK&it. da Ut^ku JUjde ^titldu 'i^S^ = a-da.tu vnautjeM:(i. AitAiUtx 
^{iOZ.4 If. 0^, nvi^ nCtUeiJit mii au^dit pA ^ uMiMa/jffE^awyaiimtAde Mtd. vn <2^}<^- ^^t/dl ün anJtitt Jaa^t.fa "S^'^ 
j&ndin 'vü. aus dafiiidt diA. %in.c ma- awdviM. fkmmitsicS^^lx. aitieivendit^ndmia das aus dem. Jdufi. vn. jAmau /cÄa>uite.fj.,mi^ 
SkeiK-iS (^ tL)= aAai^^s.o£t»),J}teaMe iitifa. da i'deiusodeK ieäzn. Ji:'R*f/z-oi(-£.^ :wuuL riT^ ^L|' w4t-j-a<tj tf Jll 
/-&-^«./Jw.in4 iui-^u msL-t'du |tf jÖL i-tt-M.üiddtt B? CL itmL de«. '^Cfensai^ vm. midu / l,\Ji),^it.ntiiiUK, wicjte'iS— 



301 r/7,\ 

6)M/i JmdfiKji^ ntuiSAt JiUt)jia.mm.s. nk Ci- diK Suld.^ /uuKIKj TteXme t, JitClitivi; IcnnM^ üiitn dt/m. . ift- rnS\ in du Hxd. lies ,S:>,pi: 
4t>if,l!it Jitft. lulj,, 't dtn. (Ul^'täfiuitci ^uuxtem. uMw^ ^(nvlt Cm, dim yidst. l^yu. imlceat.SiCe ßed.^.ee>t^tMeii.''mn.wUut/Ui,,iiiJ:nJas. 

"liiKil d.'u.ne JlAiuiu,, XetjjtcAiS (Lud. „ vcvusu. , Scmu-u. " toUdeifCdt . Suis JCmfttdt^iji fk uMw^i df IvJnm. niil Adi. iit V (Est} aa/u. 
deiStn. tOi/jiM-i^ jtK^ in. dem OM'^. yt.'tli\,/ji'.zi)^u /udti öst.T^-fii difu Mecp-mtlvRl^jSl*- £.4'.^ fe?T= i-Si-ium. ea. /im.. 
mi/jt.lTiN^.^it !licd-dM aIvüiU^ m-tk>vi la. du^pi v'RilJ(i.-i,l^.c nm/ dtn^in mn. MüitmZiSa. ^iruumiin.JdieM./^'W^^ 
amiiai^ ^tmoAt -mc/iiiev. ■nüetot..J^ dem. jitim.S ^ss}viidiru<i Jdetaz-.fa. ^ .fapun.' ^S, ff< W ^ föJT dient gat-ia }ui fcutiix<utf.'i)iu- 
if-V^k anrilinti. .däsf- e^^ ^ ^?IT^= UMlu/^ Ut eil Cmfaiiitum. mU niinttt in.z]li6/}a.SjVti t^;^ .J^ dutci Aa.-J.-iun /i 
JCm-'ntf'Sti - »"■« iV-ne-jlTa^.jlft ■7'1'if — >viid j« ik<w Stin)iiuäiit luCvi. vn dli 'jiuK.d^td- des „ Undustnt, linsJIiJseKS aM.r 
ist !UiJ.yi.ituAi!--£iii/n. Kstcms jt>^ Jduii.t^^ '^ '^1+!^ ,nittAuVRl^,01 a. h dim. a/eijt. ia.-iu-^\jentsfAit^(s.a.'!t-iiJ,uMi jnei- 
ttns ^tnu tS^i^ "^ ^■vdÄeS in. sOl!. i,ÄK'<.cd.-Sii.nen.-~iUti4\..KCiiiuLtA'2-il Vin cdtijii^iiinitH. jtufiltMai da. aäergum^ntsdidln. T^fsunt. 
Lit(nafJjuuL)di'etCb! -ICh. ^toeitu 'Üdic^i-^ ulLujui„a>^itsre<i,un^uKK'is(''i^ ^(^^s.^l^Jt2.6^.v.<i.tM{u^.^iooi.H^.v.Uj'oo 
t!^ WT aiui iinfad nad. .'buäc^u dcf dcn.IaiMnitnan.t^^^ '^ Und i^^ J^ ae^Jst rat/iMn itöniät) ■ /■ ln^ nihs JäfuAi a.T'T.^äu:. 
Mu^ ■mjidtt id ii-niCu^CM. , d nicKt de/L sdn. n>ükUfl XtUi(aIistK.ifmt'\.'natCn^7ld>jtaa/%uK duJ^tuijfltniiii-MnWi »{^ ►SJjL "W ÖTO^üfc-, 
fiM. SmuM ■ntiiiu HüriKS ncd niat vtuuJt imtdi/n. i/t^ vCtäeiA in SkxtJux- iieisi ivic «*9T 's?! iWi Uk Cni/UuzÄ« dMiteüt tut lä^ 
►*?i .yÖTttySiten!' iituL *^ 'S^i^.l^.pi hau teimUuS teAniMr r^J, ^ ÖiST ii dund i^n. i/xätt 'viU -Jnnüi r?.iS,iSa.lc. 
U.i.(: 4.(u)uKd <^/Vla)= »f^i ►t:^ »^ sTO.—fi JH& W ^;;urf JÜM. S^- = i^ ^e^.ti SMÄdis ■^'^»L^^wieMj.amiM.d- 
Awui^T'.'hOCiI.S ü.o'jJieiicj^ des ZkmmnifJjin^es fllemtMCtJL -iin. IdSzi^en v^i.einstn!eifeit.i(go undSt.— Jivi das JdiCfi. um- iA/^m%ui 
4i>uf Tl^M, -^ *f?;*r W, >. die J:nm..iX. 

ipMwikijkAT ^l.jüleASct)ijt\ ^d^. üixi^iKdudfeU^Kcikti Jktft id [meint U/!i^ .idet. tin. seicLs(!^eA-niie.,ineiiii.llitteiijt. 

Jenen j rvMu wai duiettjlä^ SCA. 'niJt ft Jnt tf/eiteiLtCiiL.^ib\^ . aupuden -Könnten, uydtn- diesei UnttMeienen dem lusanme^ij^ naj. 
ruiA. iwi^ons JMaten. vastundaL fOiulen y diese muJeii. ia. aoeit dod '\idi,niü die leijen.ien.M'iii tmaiatit^^in.ifi-nMia. vigaiedeit .Sitjf 
fCUuk jLa.. ni .eints ^'tetio! und ludi eiu MAjutiäduM^ Htj oul ukxüjM. ^ mas £ut ^ fovt und ^edeuiuif jleiu0t, ■md ivL>i.j^\ etvas 
■^u tknn Ätien. itann^ mU leim ^. ^n ae/^ei^t neiden , und nredt/i di^u i-nu. ncti dar leKunnte tctuiüi. Jt. unaji fxiMiAe«. sdieiS t ciui, 
jmujiL JKiinii nie ,uln ■'^]rr conknitt nmdem. , s. y. it!'\\. f(ti dtn iH s^e -itsun^ de/i-lii-iä /tüt^emden !bit an .inKtAt s. ^etftawJiXtfo 
HiiuMM tuffide ^isStijtdCiKf% insCUfdane. iki^tnit juu vtatvt. Jtnnakun ^ Jicie&Hi Hi6 , jfi.XH-. 



rnx, 



303 



■iS) 2^<« V uicAStb^uK^ den. di^tK SoA^KSsiiäen. nCtcL xeium XiKfu. ^u-Joäln .feil :, IKöCe ju jCtälei Idun. -matte. tUi Jtn^iix jtKi/r 

Mk äi u mn/u iwfKneMjU^ tcna li^u/ji- weduMtJeai.—Jiui. SuAuau. in diii,Jiai.,&Me.K vai-näik xitdtiuijiiAJiMn.iiJ\tn.^-.u-Si- 

li)SAm.sC^.-iOiI.Sv.a). 

t^2m5fm/.iH.aiienio mai^d^ti&en. ^.vm Siif Abseid hi,w(i.$M OijtussuitgeMwuiJe, iui dL-^^ai^tnA-Ldet: 



Cd.X 



£Bt.X. 







JOiKtnt mtiutt Sircu^ ^C^ lujstntt mUi.^dteV a&z id. mdtn, die ^fuaot- ^nixilük in tix^tfun^ ih T/iäJeJLniM^cii&t^ liAiJd i/t ichSca. Xia^umm. 
tuci am T£kijKutp^. Jii '^äiduhj. <tfc!9[= /n-ta-KU. vHt^^toaJy t.yi. •pli. 

lS)yd,4äu.,Kß^in i- tuxfC^d wU üie>Jtt^ j]i 3SJt.i,W: '^/J.nua.iiKA aLjC ut-Ii-C äntm. ^nninAiVK(y)«m Senden. 
tdi^u j a Jesen)j und fa ut-A'-t- ik <■ S^.&i. iei ^^ßtai y^ ^iim.(^,dA Juji cuj^ uiUIm^ ^tt") ,i^ unriJijlük.'KA.tamSii^^ai^ /.^iti 

^jSct sdsiiij iirjiu. vm. 4* t^ in ätiL^d-^^r^unf' Mt <iMMd.iiind.cfk.^(^L-Ju-C-^-^px ^(f^,^ oidJ/eJ-^fuinin^" 
Aöiuiie «IUI -^ruüdtK <2Ayt.j in!!M and. oAiut- iCKrmnmn-^Jea. emffoAit JicK <iujx M&ifoi. die iin-m. Jw xr<\, ntiiten.. 

i^^WtMind Jmit^'fi ioj daJ um. '»U-l ukU^ Ji.t ^eiutnÜ. i-t^-tu. du.XeIk 7iuJL.lQKTt.ii liAiiif tka/^-liUt und ,fJ34USin' öitA.^ 
At^,eiiUdaJit a.Ad.iidü jlsdnund idtma. a- ^-iCm.-riu. {^&o: dad£>^ ji,.6<ii JuJi axiuiimma . St^ Jbwtky6 äat ßiif'Ktl'^ /'soitV) 

JbtSttyÜeiäl. fdin. ^.fnCd MvUt ni6,ivU letäewi X.c. dtnuxt. 3cc ^yui. Jtäat iUnteb^t .^ivif /».-Sth duuL: Könii(y)'j CtuShtd. ■2^«« 

din }ietijtiu.iiiien. jidliiii dlltm. a-tu-tk ju £eteti. at und xü&jwe/it üA. uuk miii&!£jCi-nui-iv.Qt'.fut.iii)ja.-tvi.tu(i.tui-tii^,a'/'i- 
AijdtkJ^ Ji»-nmi lewdhuri.iiiu Jmii^t rUat (uajdiA Oll mditiL Xs^n £in. anJexit (2--<^ — it. Xi&e^.^AtUidfeätt den^inif.. 
wimin. ii->^-iii u.i\ttt.~\Oii M.ätUtj'indvß.SSt'i^.J'ixäi-JÜAduK ana. n/uoUiuCsn uecui a-tj^-A duui^ mf diM-Jund Stints XevuK. ein. 

jMwd niii mit dti. Sesang aÄaäa. ■>ücni viel amj^ifaiiaCM. yu. Sein..J)aae^in mta Jtniin. Aii\. dit ^^t. amamtit muAein. li niiÜ /in. 

den.£ti>v<Mfi^vn.7^>u>n^miilLR>A)5.6a..Jtr\'^ ^ t$^ = iä.-ifeUi /u-mu jiciX-tCUJi'tuyri=:ia.-KaA. M-fnu. Mai^xät a.Am.iei' 
7^ Xuem. sei- Su Xnjolt tUKKuAtu. = iaKi.x Junu. Mintuit tuwiUjiHx/icL andeii ^«fm^ äiS ^tekfdififuv^eAiJdu : Js duinte». die. Sidt 
/li-fn^Ia. iOK 'tut utS'*i^i-V lind *ivoiedMun.J..t: dis /li.na A. iuK.KXi..-ui..M. tiudcjHJfin. /itniu.^eüux.J/imMmn.'WK'ndt. 
ajui. iK^lium. i)^narufvnim.vew.ueL\ip^ i..y.v. i^SUiljixi^it/iijSxCshn^ ^e^alit seiK jiuxKUfiu.nLii alles vas ieiutnnt nrad' oäea. dar ae. 
naiuiisein / 7erK..'mii MuiuicLx. SedJl^UäieKj ^dAaiytu. a^a. nätde. *it!c^<i&>i- d&.^ed.f&cniium.j Sxsiti J/dtm-j jtendtAM. wäult aiuL 
yii<j finj wie Atln.. \S\ / iy/- lUSyi . isu. „ A/dan. und .ftjn^ dis.MK ieryuiinm,. 

fi)3äs ydaif.. uivvid^.iei dem. hu^M. %cUd von "1*4.1 an^ "rflTT?).«!. 'eW? = J^Sj^,s. ±nn.. i(^.yiii4v. it). 

2S)Sit^mMe,lA&t(/fi.ll'l^ venu. rnx, J a^ dit &^t«««, cLÄi-S'u.yux.ß.mjn) uU i'A^Cai.iu.^l-M.»r'MjrR»i,ie 



Kaitj^u^,'Xaou.(Jl.i.-^b'J,et.jd-'axru(tiu Sn.Tn^nCtCvfii'^nU'B-i^i.iä. ^>MiAtn tJAwi^u und aiLuiu.(_Ai.l-^,U.^tJtU^^ 
(Sl^'^I.Xu. a)aii ^imikm^uJun[M.jqi^,jtn. ßä^ luui ^ iu a.-i^-tm.V'Rjii/l alt TüU fu imidm a-tu-tum umL i- 
jKUt-tum. und. yva4. »MX. ^ijude» diuen itiäai, ehu du uJttijtn Lotung tL-ÄM-ticn omA. lua veamutiuitafmeat Sztminuiui ju. tun. 
Ui.'bujjM ixit dftf adjtdCvCid. ^dtoAukt uifuui^u nn ^c&k wi^ jtfMn.Jfli. M^Sf/. ij^cm ^149)0^^*^ und vet^^^dtjüi n^n.\', 

^M.lS0)^Zi i^»iu(iß)L aa^äa SÜViuntei tnihin. Hn-nJijiiAneäen. an .^eAnW ,/aCzuen."/Jt.Z'^0,u.^.nr. Ma^u^iWu^'utui 

mct^yc,, IQ.'mf^ , ■fddi x^AadetyKAT SIJ, nii Tn,\\ in uavandtsda^JliciL ^^oLn^ ^^j $i^ttti. yuAtAieÜM : aitaustM Tf-n, 

. n n A\ . SJits nwi^Meirüdsc da (hnim ^wm $dst. 

juMul , ^csdmim, Ji^ hpct uA-Au, ^ammM ■mit zu-iC-td, m-pi-ul-lii, d-Ia-tii, Irn-ii^h.- 
ak-Aä. wfd Jm-IiiM-md-tim als JtquiuaJmt M ^^i:.pT^I vRibßA au^'äkt* 

Jtum. jVLialsruiue/L Jli.l'fS -uat dA-Äu ^ abu du £M4tntdUi^iU.-*u. nifAmrK&niana. -^vüci^m. dilism. Vijfsi.uiui denn, y^ücnteäitk uAdcs 
CeäMnt viof Miflt üben. dU. Sefun^ -"^'^ AeiniH. tyae^il. JtuJi dvi taJtrtmCtCtski. üuMjiicten. du "kiitu uMu ist u<uuCbutiM. 
eiemdunUt aicA. auÄ yttnciitcku (lufjwJUL des vuHieKrocdhiS ujn.f= *SK^)dju JiidMiejendi. . U<u li/i^nu.tkwyj üka. du Sita., ven. 
MnAa Jcndit 4uk wnten. 1u.'iu./yt- K)"^ autjStf^tcitn .nnW irnjuie nm ^ nM&c^mtitt uli 'lla.m.n ie^eidiet, med iMu nui fit uiu jt. 
^Oixieitn. /tin. Kmttc cdvi tuick Jttt mm aktiu , Jizudi/i d.i. SAH iewttktiii netden KuKn . 

oMli Atta. vB IH-, i6c. d, in 'iaSä.mnwnAdt mitK.lO^S^. iö(ipn^ ^ULJsimiiu Ji.sm), kttd nad 
pÄ mdm. ytfrwmjmn mi irnjuia and m däs/UL= mitm d. L. suis die ^^laäuri^:.^^ 4 '^- 
Ai » näl-\uji\ . Wii ^cüij oMl [nickil-ah. uAkJnMddmk an. jfd^dtvcimiJt&c d£S Tfx^^c- 
pidküi. 
aka Aa.-k, ak hrh oda vidmjJm, di^^ Aa-A imAfsiR^^Äk- d.c. K^^ijßdv. ik lh§um.yn 
pL iL-ii-ta ut, dm ÜÜL^ ^.S. rUöi Coi.V^.iS und oft 'in dm. ^o^.^^ (Mmdldjdri, s. wikiyt- 
tcL^ 9i. \^T, m JüA äuA ää J!)ädjtiilarijsriUMCt des lAstaAu. (Jz. nS) mdtmjSTvm .icsfvwckn 
piM, 

lJiuIa fd.L waAjLsJiäd. uAMuj m. um ^imf oda an fi^rijfiJm %^, px J^kfLeimnLjiüij vei - 

(;-l'R2ßJi^,\%)7Väd £iyii ydm h^ioa. daäraiilmi ämXwimiyiiimimä. MdjsijmtM- 



dujiJi mjtstdt^ckjsmiiri ^ß^ mit 3zannmmdSSäi M-m, TJUS-ta.-.füiyM-M k-.L-IiL^ >« 
JBIiZ-m-A =t^^) mi-m-rwL mHi-m-m md-yi-aqßtfian ywii.^wdtük'n mdilmm^mit 
Ml^^M iiuSjCiü^mm Tki/^cländs -^-M-ni-t, ik-d-td d-JcL-tti md uJui-A^^mjä-A li 
zdm JiMWii .. ..(^JniiL.M IdA.lüUjuMS jLuM, M 

£im,^Mn^u&n'l^)SeJiSdif'0m ^ dmd u-m-Ju. Mi-M-7ui.2jdS locaiuIajiK.MiSkv.(=]iRMM- 
ÄsJkü^Mwdnt mim dnmh ,M j^. ^ = tuK'Mn di-d-itLl uM ^^^ s^fe =TT 
m= HW "i^j d-.iu-Jl .'^s iL-.kii-L MUL-na-nu '^amnm^im.,dIl'i^Mn^äkistcriausdm 
.fddTHjfi üMtdüpn ffi^' fi(i.^m ■ K. kiös ^ ii:{jöiYL sün^ wo md' unmh- dizja>im. : ^'^ M-d-twnf'"' TT 
MJL- ril^ '^ n m- ni, '^" ^^ ^ T-^; '^"^ ^ Qdf ''^sa-(f-U-tii) m^iimMU^ 

jthm.. Juk das Jdu^i. dfTI= fc^Sw^ bcidtt Ututnedm. sdm. .Ltl Xlc .t\^i lee vwusjvjjjtx^im. iiaJkuMS A.-W8J Cd.Ii-'i'- tjt-L\ SJTI= 

fe^fgf I ffTI= il-tt-nu/diu Jt/L JG-nie, des JiUiiijm.ni][ ■ma.n.-au. , itx- fu-Cutn iuU Ia.-rru.-tu, .diu iit tss^z. Aeq^valintl) 5a'- 

ISm^ iä. üeALMc^UA^ j iiJf , Vit JCnÄtS ■nU.üLJt, ■>*?- i^ ^W HTL i6 ■nicit durJi "^Jc-il-Äx ff. i6cn XiU i. 1S V.O^^ SorJvi-K. 
JWä Jii--Si-.btL Tvaditn^ie^eieai ■vuivd.. 

aJniddüiif^ioisjii. m Jtusm^da UruphM, mit mMm fSdifwauim /^ dajs ittm Anf fmf fm'lk: 
Jude, rni mdilA mmol au^^zm . 2k 'Xuiftstciii p.i diaa .Mmu^ fizt istyRiq, 6A %sMl- 
(fiaÄ mm d^tirwi mruki ^dwast ^sstufa. Aannä ^i^dt in dm. Wibn : ,, ^qdks^dimM %rU m- 
inM id. mJit mdji yi tm^&ii\ wouuldäi dmi^lkt: Ba. Tüida ^3d^d£i da. imiiwt^jU.J/^iM, 
^ W ^ ^y-d-M-A;fiL,Aöfe^ .scüficrd.th umnwntaji^t die ^mrnamjJd: a-Au-it-fiC-^ a- 
di TM'ti d. i.^wäldn^ md\ Si&sc ncmmlk hztmdiiunj. pi^st dum voitu^d in dum ^K.v^ib, 
du. assiji. Msdni^ mes vm dfdmadntjaji lländJndm ibmdt&s. k ^cnnt:& sdp in J}xiidMa- 
Mjdrwj^ajL ^£iL Tvüiidi m an uömt de., m Jmdu£,dm mmt im. Jiald.^dzn^en sau ^st\[l.S-^ 
W 'W »W i'Jui-A/i at-ta-ii-a. Jd-tä.-m-m d m- ^ l ]^a-ML-Afi i-myrntC-üL so. 
ii-Mi-i IL M-JluL-(L'da,a-Jui-lafi i-na. i-mc-iJi m mi-imi-k-i u. U-iCL-i,[(i-\dima.-tLM 
Jkkti ina. not M-M-zi al-M-a-ti wiiAnff: ^oänod dduun man üjtm ~fcu^m. und.[MLpi[i 
TVii J!ä.njt idl £S in. mcinm. Wfide. md damn. mit Kdrwti und Jmuwi \ mZ An^ ncdin mänav 
Sä.tfn. mit "Imlm. und Tfdrwti iJü nrMn^ TUm. vm 3aid, roiist da. wdim, im ^umdt du. Mndt\ 
Jjada Jyt.^mlmii. nod^min iuid stdm ^Midm. m&ihriK.h^ißCd.iE^.^.. in hin difvia idtadt, 



im. h.n ddim iauses, iks mun ffiiü.ndat(s. '^S2),d-AL-A(i älc-ii a-Au-Afi Iül-lo. C-na. m-.k-i, i- 
ML-MfL rmi-U-üi a-Au-Afi ma-zi-ia[i-m M-vi-]i mladmJiu^:,rvi£Anjcwd^cädadiumi)TriLt 
ifUCna ^utjncinem %ai,minm. ^^malii,rria:nm, JÜnd\(<4iili/i?.%^.% jtcts--^ <^ll i-).Judt miruk 
m dm,,, MinfLori i^dd m du „ d}taut da "^cdtts J^el'[ fia^m. $.6^i^:wi did kn id. ^(tißtm. a-hi-hi- 
Jajmit dm ÄujJ-.wii Anf £cäis mii rm nöd. daumi }". dk nädstt iue. ^Shjst mit dm 'koüm. : ...mm- 
Ml-dis-lL-JA (L-M'Aii-JM.(^Iädmid£titfuclit dm. aJwla^ ^<B'ir-').^nj{Mcs^wi£Arifmd\ 
i^Tvömt aihdiru^ im Anidf. eiMS llcsms, ndches, mCf^.Aün, 'i^odii j^Lilol, dm ^nj da äei^n^e, 
die ilm. yi kri^t dcuum , se^ ^irdat ^ fhhi minmf^ wummkäd die J!)d.'„ dad nun ipiuj '.mm, 
.iafsiin criät'- uä. Und in döi Jäatjdeint diJ&s oLddjfii "^mu Jdimd ^imoidm ■^£{ifi,'mitwdda 
düL j'iiatiiL^dajmiWi die .öösmJiäiMe MnriU^md dmit '^■Züicm. JluM unÄnMäm-üL^Ja^mde/n. 
Vü^wiinsd. T^. yi diesem rpzaud vm aJuddjiL die M^mJm vm nüi dmcLsAeia übasd^ )h&n. 
M-Mi-ii d-.fui-Aifi Iiü-Ü-Kä ui i- fpit-[ik]Mri ,iQid(iini diüsta(ms^£a^\,/fiicä.Mmitäd'' 
(Ijmjufmj dänfi'&'fns tiäi otidiiJL m'.)]rPjl^\d(='1^<^±i i-).ä-,iu-A/i m-m-A'M ä-M- 
ma i-ykii-.iJLfi nJ-Iu-M la ät-m-M fiitdm, ätmdsiuuj^un. pi d^ru "^jqatij&nm, Juäin unudsm 
fk dm, ^dandm&n K'^i[k-]iiöJz.i)Sv.2i-i'^(='^,---^B ir) am ajiiJM M-m-k ä-JuL-A^i dd- 
nm Xmdte/ö H^'äin)nndi vemilnd&tfuxdL sä mit dit'"(oda -.ß ist^muj, a.!.-, aiuAfi klMdM 
^diufaod ä^ ilinn^ j£jda}Eli6i^^SAy.a-.iu-Afi'CdM-M-ma mkämAfisdM ■ümiunäip'^ö^ 
min Juehmott(m, rm t^tmäs almlaf^uMd. zJu^ mtiä. dm ^mätü lim Jim. ?^^= ►^SiT W_,--iB C-). 
%uiLn^ In. m&üWL mj^mjstAdt id ä.m^tvoä'^ dii ^UL^m, , CL-Iui-Iji^-üi[.ni'M]vm.üruk mä 
Mdm '. Xmm, vmändi dänm. 'Jintdt:,, nun äfs ^dmij."(m-4), dein Icii^ J^uuikf SLih.Kh6i:b (Üo. 
%(L »^^ w^ --JB c4.A/K4^0i%;. sdkjstm ^et mit dm. h'itm.: lilatm^d irnuXtamkit, 
c rmini Jtkiäi, auf'dan da dick nüdt pndtdlCl. iJ i)a-Au.-iifi.-/ii Jlto/i liiii mAtdti .Ku-um-mu. %'- 
tai dän Juaknispiudi ,0 7staÄ.j%tÄin. da :läMai, istdän.i) 7staJi(d.A. du. rnrnnstMiäe/n md&- 
Am sfimdm. oda vasa^n rmi irnnui da mäst). Jbu AistcUsdm ilextm. ^üMmi Mud.MJfS: 
^Mik liwäüfi ick dm un d (m-ta.-k-£ii T^ W ^\ a-JuL-Ia.(i m ä sojU ^ lkm,£s^!hdi'.'('jc-- 
im sd'is mit wiU&WL J£üuisdaf,u.d^.2em Mla/^sei'noJiJZ^OÖJtJja. eimäknt'^m die fomd 
akddfd. in aifm^ta Skdemäse zcn ^dd am. MdMe Siäsmj J^ddrd: m äae dii Mnd sein '^- 
Ad, ...Me uJim.,V! ^ ^^ d-Jui-A-A-Iti hi-.k-.m. rede ^,äz sdn.. Ik kr^ nodl'.' 



m ^^n.^. 



oi 



AuttfitiUnen ^.a*. J^ £M&n JunA&n jplti>\t mit- du SUijfii/Uin jtuSeC>uuUuSetyin4' mud/^lt timjen. ja nulitn. M. alUtm, miatt ick 
iwM -lu.^ lä ««IUI'!- £uiM^eK: Sau. JuJki. eöt&e&n. iu Aayie/i. imndt dann, tinftA. mati ,^ imik.'': (fcj^ JhJe eMietti^ ^Va^t M.- 
Men. mi.]{.Api§iv./jliR iiM.t(Mv^iiä./w aiet m-tC im'Ji. nCcht mii lintheiK dma.„£ifnj(t>ii viui £/i luAen ]: nieäen^tjdtii nw- 
dtfi cLu/l . m/i vuti.' äi ^ets ^ wis ftu)a(ifue tuden, tin Jluf SuJtntUl linjjeduid: „ J>is v)hik\ (/M iiaa aand ■md ^ittUun.ri^.Tii 
JuJie mcd. A lüi itnijfin äuie^un^ dsA. M.lkM- ^wü u niJt ojukni sein. Ktnn. ,wn Si jtn^nie du iWTjiUckin. CnKnuntdens aAußafu^ 
adi mati leiteM. ioMm dtudi liei »W<* imnio-Zs. vui'n£ iutit^eneivcuit^en. ja dem. tim.mHK'' lAtn KiUK 7.Hoj,Äiiß ahujl£/u: ■nmi 
dm xMa&rKeiien. Jitd. nack mit nA' naic Jitk deOft ^ iin. i^iui^m. du ub^^m ist ^ MimSjiid. ideii aucA it^mric^isA ^run jutitmnien- 
(usd)itn. XusdiiuK mit dei 3ed. £is- nanK'^ doMtAn. tcikne . h'uinuU Sthl lA in liAida^ Je dtm. Mten JoaunMeil det %ziu, auA 
jä\t Tuci tintK Autiu/ da %Mcles o daJs deck, nd. mcui doci. , vSuii Jid dtofttd nii dci ,Mi. JaAläul '>n!f , ' 3 n,V .Susre 
Cmdinjtion. des tUTVi. wutAdi- Tfottu und damit lujtud-die. ^iidtigiceii intinm. ienSnuiq vtn. nAuU. tilt iuitei».imul dts üm^iitmt 
anuiaju. dütltt äsJunaLieä^i^t weuitn.^ dalf aenjui s! tri dei MiJUn jIuck. JüuuJ des JaMiu und du xLiSucnt/iuvi da. jUudt üta. 



du cJüäu.njL dt/L ^eknsujt\jals StutiUnn^nen. ucivendet, itqi. ^^ny/itM.ljV. ^'j^'l), <za<^ i'" AnxisJiai T T^ »W -^^ ^ A-Äu- 



Xm-mA ali' vünniidei U'ieiindMC SCd. ^ndet (ULR 4^Jz.2, iW; djzs tniditiSCU m Ädt die. Jiti. vtn nAiJi veasttuaruL Auuot.AuA 
.X-:fUJ.-Iah-üt .bindet Si(k nie so^m. £c^n.iinu.'s.nn..jVtJL),afuirrum. diti' Jie/iäus vieäeiJt sdläfsen. .^dajr aAuia und oAiM^ we. 
Jtmifick g&aUcdeutcMd jSeiiK . & KÜnnti dann, in dem. SäLpiesUtuidtill. am. ahJif{iJetni eint dntiid dtmiK mi A^iüA' und nm du., 
iiüicien lei'njdkiiiucK- fnA«. sind. jtm. Itidtedeo. ^leiiiA ipiiide. sim. da. ^Äa«ö^ vm. aLcci/ii vuciiivs. ^tttm. Stihl ^lundocd-nmu: odt/tdui 
ÜK Cndt fein MJiöien)maJe . ssda^ kü t.AK.i'tiu ÄietSe^en diüifitK: e dt^s ditL Ux. cndi jUilit mSin. "tafeln ^ da^ diO. in ineiHtntian- 
dt eoi CtUt Kinz des %iiems luid Jtiu&u^ u..S./--jtMlifi'a. -miit rjiÜAiiÄ nidt yi jxjkk : i dajs es dtj. n^ kUi ei>^ ende, iäk' ^ 
^aii.du.K- o d'U did iei nii eiKCnde mixtl/se. des MimtAS, dtA.yiA.inAn.eit u. . djl.^ .^it 3atätCjunj idci, MMie^iiijuiuy dietu jtet^- 
tl/lM. ToiMuHuni "u^<r du. iu.tun^ dt'MiSiin. Medbt»,.(intt»eCUn. Mtcitt n/d Xnm.-'b. 

iiytiaidu Jiix die .iidii^neit Ai^tt diusthuxi iätt Sid^ du du Canttxt OMp-fjt dututet isC.yudt üiu.nd.'yun. . intmldin. diüAtiH 
.fiUacK.ci».^ ■'Ktixe It/iiindunq und •^^iuruni du itcttc äfn, liv^i veidiiniK. vn S'ny^exn's diiUlty^/I.C^: „d-ir väkh n.'iid inK.inifa.- 
niadsem. dcilnrnt^ Mf nnrnn. iXiem. ÖnAettknüIftnllii ils JGninjiiru^ jipijttiCinLut ^tiks-n niudtn.\ Sit Aiilen iain .-mmü u^dKusu. 
Xonmen. Ss vtet/ad in dei Anv&ndu.w lui ^ifzi^tunekinlM. und JOa-^ne^i. irn ifeit'.x. .tStti. .Äddti »«., ita^ Sl ticd läan. ift: tui\ci.n. 
tfUailL TCeatVtlit iduit^ in. eint/m afftn. üiuttK laiicM. dun.düuS cmlnmeH. ».ufa-iKKeidiinu . i/'ci .^^. „iüuitüi^tndt JicU. c ^Mit 
Ad ^tn&nnJxiA axiii dtCm. */CAj*a.^uiv 'udt SUtct^ y Ofi. ttuti ^ fix /Ca^t / JlW. isj 4:n\<t ^iOi „ :U rvdnjt /o .^VAsdad ' in det.\ Mn. 
äiCitt«. SxctAft MsK.'i'flO. 



S) M- Muijia.-^n^t Vtm aicji/u: Milien. AwKiid^ M<ui ^^ TT.-^i Tf Miniat .edn i^Ktrn. n^iAak ai doi atitjuä in .z!B l' • 
!kiteK ^vtisiMtm. fdiMu^ ziuaUuet 7iiujiia.o<.m{ fii^xuXei.': 'nu-ui. ^■uJt,'UuJLijt duL'."^"^ ,K.Mii^'RnJ(i.i)ÖCa..JitAejv^: 
cda/f d>d a-xiUeJUUti u>ui du Jie/dltKoä-.^vdt!.' j(Kd ^i im.jLaUi/iois^HutduAifOM ntJttvewtnJtj^S.MlLi^.^i lUk. 
dem. MüU diut cdu^UfLuai mida^tit Imn oAiUiiU Mn. uxieltiakittj. : vm üiufn/iiisda. iwujff /ann, eiiendi^j vu ^ «^ t« tierti -:£/ 
V" - Jex&n,^ uieziau^dji"!' Ktint Jicdc neM su'n y U ist itine JfUelutL y ün iiniJndU diA. tvai/wit iduMojJusdLoi "^oit-and SLctrvc&deiaiic. 
Jün. ^—./•juXlu J. ju. diuem Ttdum.. ^tnü^t Xau^ , jb(KidacL ^/iiuide.,fi.'XmC msd[eLiitK.'iSp+K.2M-\S aJf M^uin^int vm a-Äu. 
yUA. Id-Jk TT K^ ^^^ «ty iTTT \!^ . ^ÜA. <Ut iiideu Jdto§z ■ vm akalAjU. j^ukk id rvt iCm„.iiin nui dwuiuf Ju-Mcuen^ di/f ►^B' 
ni^<).fantt unitn. etndtn-m, naJuxjiKU. ,tuMj»im Jitdaitet/s-d.). U Hi'iiti diu «« Jir^ex^ti^ Jtin.^ dafs in. da. ülat, •vie im 9(Aiu^ snAnn.i 
VUnudket nrwidt-j in aludifi -ei*, cuct „« dals doA. Mnd. nCnJt jAi^iim ■^ujo.x^ntn.jetcb^tes fleit ja JMn Ut. 

>i)fcU dit SeiU idxiti neäe.]zRoi,2j t: in-Äu. u ze-t-na a-AuA^ JH. i^-An ,miai <<.<' ncj XUu liieu^un^:XdMfd[£c)üia. 
/tCji Z.lfl iOuilj.):,, "li'ae 4iCK d&JUn diA dwim. inÄd^a jtCnKi.tK an^^^j«»» MÜ^m ^eva'uiUJd^ .Aüdii und '^mdt ^uüfunä vcny.ändtK .7[it 
viewUei j})edenJCt* ^ste^ 4"^- titnir^in.:^ „d^'^t wU ^Aade,,J^f na.yLny/j^. Stil jU w^mW) rrJij etlidjju dii jyicdin . i6taJttSt AicHit a».. 
.OiffJLidiacnd , U^tnav. tvCa hui XCn^Sit-^ka. ^,£4 ^H^ ?** '^'* ^^^f"* *iicÜ fi^iiU^j uma est nu>t~ iiAu. *u*i in det <^td.f^u^eK , 4/^ »ui^ 
üi.dti.'dcd.^^-^'^ idu. „ •Mieden, ybexannt . 

m. rnrnnmiL n. Mimf oda ähJütus. M=-^w^^^=. ü-.kL'im-mi wi-m-U ,yii[stäiijM'- 
JänJlt^du^dimE vm Svt^mtla Mn ^n ^dvadsc/n wiH^Stääj Aä^üit yx mad&i^tud dn 
Myt&^)j IM' W—hm JumüMw, 9uj. Ljfi.^f.Jäni ^tcumn Jami/n .fci-wdi mris-zat 
?3n^ X^ l»- li-innt-nit ii^m pJuäc id.Lä au^ (^iäd k^ ^^£ß^c[i)um Sa^Jinf, 
dnti Msmnd 9ai!j. Ma'Jnsdi..o6. 

Jüin. ^(U&ceA^£ei:%uJstrM:ei.(_M.^o<)ist djoÄ dit ^tih^n. A ^n-yi-dt datt & liaä: u>ui Ai-tu-su ur-Ie-c jtaX. £iäu 

id. d-Ai- rui ^cdst. Jn sänm J!)CJuck dita die TcimLstwui. h. nadsten Un^n^ Si .ki^. 9iadt 9afii, üh. 
die jbazüSknf dm Jixumiißinjii'njpi sojt Jijjiatl^jilmiKfim 9äiäi^: M^- A ^ d-M-m-M 
äS-rmd- ma u-rtud-A-cL Aa-M-(i'tiI^.^n.&ü.l¥. 2k lädc/n mtm. Hfczic jcnddiinnd: (ks 
lahm. vwdJi iJi am I/dim. al-mut ^£^, da. nui düsa, 9hürm MCuij pi das Jtsst^iü'Jit nMf' 

laU rmdtn, äod mujs dit Iciikkät (^ii ,ßMm, dujsm^ills ^^^indäamMtür """^ RbaLmi-a: 



amj^ Myjitmri-twnLst. 

iuj. ^ n {\^ doi /pmnsmCtisde vinnK „Jkritm. Mn!', im Jlssi^i. ais falum Adinj Mjiai nui im £sff 

B Jnl..iA}w^ au^ dmMvi und äil Imis ah astmunniscfia ttmum&Jnca/s am- 

mfukc. '^e^n ckymd im. M si-m-zii-suJ^^A ^3T m-M-za-ma. M ^^T^soJadüMclM..) 
mEM-.I'^c. vifM.l^a'. wmn (kiÄni im k £L-rrui-u-SLLJ^A ^^ nA-Ai'ZdM-nu <^ .i.iOa 



tm. Jiß in (JM. 3. fm. ^in^. fim. A^ W. s^ uh-h-zäM-mi^ukLjijcL ndst Cofuik ma)--ts.^. n.n. 
i6MMa.jM.iSJß.23.i'T^M^1 ASa Cmted ist lÄdiisavnwn dTti5.^nu/j^da.%nusstanJa:^orL- 
rmunläjami' II-mI, j^c Anj ind- lam-l am. XCmmd juMwl ml am 1. M icL Vonrwrmßm^ ge- 
mIim rmd, so ist dies an. sMäJjxs loTjficfmi . ^asis uIuuuul ,KanYi, nxt.Mi, jiiof. dmjut, isjuam dei 
Ojud liJof, lÄmk ^JofyijhialJtß ^t,CjJlmitt M-^ wdlm^ü.sfÄt uUmmiruL weJisiitM 
6yiii>.^a.iS.ii Ir ihfzofJjsd'^-nuL.ER^-lsS^.^ninnt alsJhfdmyni irniA^ «W ^äj- 
Aa-za \:^^ f undijjf)^ ,äasM^ anmiääkuL dajumldwiA na-ma-zu. und tm-siI-ll mdi- 
zmd. Iji.^nä. iks9^mnäYiim.vajfiäni^v22S,mtii£.^ m-m-m als 'jt^n.mi^^ ^W^iii-Li' 
m amäkvt ist. 0iy das in lacin mit aJi-m-a and. Ä-m-tu. als jfiauivahit da ^ai. «f- (iMiüiktt 
■ui'Jui'ZiL als Jn^.öda als Idj.[w(t uMiufL)itm niidsi dxd..,du^djä. Imhh^ ücucmori, yjL,^m.Lt, 
mjs ddiruptAlMöri. pi das 7d^f- ^s. yi aimtiL(aizii). -YÜ^SCd.m: ^ A^ ^ tii-uk- 
AmjiSu. m. &^. Jms). 
äiiU^ idjfdanfadjidiü im am siMstandtf näi mt riidiwciskwrißm ,kkr\nx .mtsfimi&nde^ md.ak- 
za[ddi+u)^„'^ili^'(üif.ajm M. < äk-m-n^ ^jiRiöJ(i.k-dküM 3ism- 

d£iS,iäuh.imMui.prL. aMatu.- dli jjamibii^ 

{^awffi Mn., Teil j. J. auJiiti dmtl „iwiami")^ %imn^, rudä da adjcdivisck Uuimm^ du %itu ai- 
mäMd ipM^ in hjmmlid fiidk^ Mdajs mm. mi safi : aJuät wnl„dit inirn^ dßLfa(^'.%fs 
JmatL-zatifüdtdnia. iiis;St.csti.d£S%k:.aImtä.^^smist^Mjit das M^sd almtas ilmtj 
j.d. mciJtssLUL andJtddx Aackttisisit a-M. dd-Ml^^ ^:^ 1? «K ak-u-a-tL yi ünrni 
$dsfidl%imrijsiclsßl]pi du Imun^jtsäd. Ä. ß^,p(pi die Jlidü^l da ^aj^. äa-/ai, mJt 
Miäi- to iäxüjjtt nu^ fjqmmt, ^-%füA-jÄ.a.i^i).a.-m Js^ HfT«^ ^T 1^^ dA-zdt dm Jos in 



IHK, 311 

7M Mi id-al iL- int.ibA. hi dMJtt dus (Jlzufnd wdlim ai-id dml Jtcbn. udijs üt^fi iiaukut M aXiM, 
aml cuLii du %ufwSLtm akakalisA pi „yminpf, in tunanf "pzmdt nid. 9d iUi. 3}m. ^3 : as-Jd 
ak-v^Jl-mL Mmol all la ktu. ...A rm-lL dä^ alu Kiir^ dk'Mttt sSjp, ^tndt nidtm^miMtmci- 
de. Jdißji. ^-^ipdjs eR:>o M.k-Jki:r.5: ■^ =>w ^:^ ^t dA-za.-td.mdiW,->iüL{td],z£-m-d-tu.,4a- 
a-td Jidm, düsrni Ifadtdn ^mäp das Jdiüfi. ^. Ms 9^ri . wti A*^ t^ w *T ai- za-a-td ütKMio 
(ciliihM-M-twrfL (ptärnit, pi ■mdlAMfms %zJd dtmjsTndiii im lakmMt tlnsididät^mn. mk 
■^^dfn,^!krv(^£nktAMSmi-£.2i^umimätii iu(\)-M-tu,m^Ä.f^2£ Mmand ä. yvisdün, dwi-m-twiri 
muL Ä-M-täu.didüjdiÄ mddli KJcki^e Marf diad vEii,ißI: ^^^-M-ii[mkn di-m-tdjandit 
trd ^i/p&>ijpii mMcs imfs-maia .faM mda. Tf)Csdm pz-m-td imd dM-M-tu.^lÄ.ioi)£dmnid: 

Im dksm. Mml aJmtiifdhsd wnijJ^sidMi 

mdtalMr.^ aud aizdtasdmc in lanun^. man. Jiddnljs ^tdh idddunddL oufA^ KIT Itt ^- 
Zd-taJ jdi du 'imcn^J{kis.S'b[iil d^md'ifiriii^idi/das MüfWiiMlüt Öfifiäl moilsdidAnjst m^t- 
Iün).ld^ du llmmdi. mla A"^ ^5T iHTT ^- ak-m- ta-idpL du hacn^ vHiihid.iki. dlif 
meine Jn^cfuuft im. dundammt äi-m- tas ja.rdi . mss. 8f. &i. Msx &I. Jkss.^Zifdani an dusm 
M^M&fi i-p). 7n Tadindiinj^ mit imi : al'Zd-izsim(^>^üi imin/tiHjrdS.ak'm-tas ^T 
"hCt^in pKünfo^n ^m,m Itmnlt^.O^.SH: 7n '^ndun^ mt ml:ak-m-tal ml A-k-m 
d- M oUjpiLLn^i "^isdMiii^ Jos ym dHiwädt/n dfi Slic di^m . fßJkv. iö. Sdajs aAidtizS(und dmdtjs- 
Jwdlr akidt dm,)nüt a mi nidtiim ahätal meid, als zinm jidvad von tiiiatu dm . im alm, 
yiltsc/n istj Md das Jtdocd cdwdis(^s.d)~ dieses .litipjit Mßmmt um knidön.fL dm . 

aimia Jtlstmtrumm mi alm, mdt md da d!)d. lumnltj ahi nldt i. d.v. fäalrtpf lcit,smkn im 
mcänpies ^csdiedtj dOhiommmsch^^ dOdmuds, ^nfs Idk a. d.[i/§li£k.rin,d).dlk icidm. Sc- 
dudänfmnaime^Ji^stsidjcimt mli,Jcfä^,da^mia dm ack^i^m.mi M-iIi-M-za-tu[sd)iR 
iÖMü-J aud A^ ÖH ^^nv fc^ a£-m-ii-tiMH ^cmnnt wkd.. &n£s da ondun^^vi.idM-iS'St'm 
TOücks In äi ^dmkni Si-si-mmlliiOJh^tCÄ unten dm dpn. pi tmz,, d^irut'rniiau/^^lkti^.Sk 
Hkfn ^m-IaämdpÄ sMluctu): M-äj^-yi-m, scL-ajJ^-M.-ajL-tum.[än. lasdm des 'Mideispiyi% 



3/2 nnx, 

dü-M-M-td, du-M-iUL-d, SL-M-ZlL-tbM umi llL-JuL-ZCL-d . 

ahudil Mi. dm 9Ust. aLudn ?uM:anlt. If i^ ^ x^ a.-}m.'tL-LS i- zm-Ju pi die ImcLnp.pi 
aik S/Kunft /dsmU u dm EB^f,i^i. 

aJiaUä(Mz.--)\n!^)Jläacsdä wnd ^wai loäptsäJMi. ^u. Ikstsdtc, 'Mstm.'^ J^ ^ Orim-m. T(cstf= 
Mr^^ ^^fiu ^mpniMdmd. mi tJuta,, 9iU]iM.m„jldd]JddiL,ßt''J{.2ß2iC3{.l^.dü Umk- 
dc llktpjüfijit cuid. Cd.ib^-t^, pißd mit mdrni %jfwn.niM: dus im a-Jm-ui ^diltl^.S^.'^alii mM 
OtIm-zI^ %stLruL\ dii imnnli M<finisci-imfßck &jplmnf doi Mnda an du jUnmmsä^ A- 
jcTidas MÖrw^ms- JdiMin££(£.djLsXähtt in p(pL(iJi&hi llnsdtlü. ^djuidaX/\Tqö^.Mro(i^i md- 
äie£"if.l\i).tm-ä zdk-ä Ja "& W.4fe »M da£ fo^t jhi[^)dßWlMds dx.das MiMtwul 
MR^Jl6,s[Jnsci^^Miuhei's:^.:twiri.lILS5. mdt d-Jm-n cum ,^c/uitäal'Ris£.{,H. ukäiü- 
zdmdta.-Idi-zl 'Mi.'Xui.iß. mM d-.ka.-ZL(^)MR5S,i6c. vgi. a-Aiz-ü-nid iMd-^dm a.ki- 
ziuöUMmdc % Ttiid Im Jtiljmmm umd.'jiMdln dm. däihi,m ^ d-Jm-iL als dminimm amstjui- 
Idist, fJumdisJi fi hm Mal . Scjjübluinisadpdiü i^ W -i^ ^^ W Tf mdt a-lm-m.-d.-a. dsim. M 
s6. Jit mt ahm m^dsd Tndt dLm(s. u.dAmd), mefJmßda. dd^fmmipi^ 'Vcitla^'fs&fndm. 
sd. umki dAmu- -^luamMmpttljb'^dmsöfit mdt amu. ah ?ndt oLim ^iimi wadm MnnM. S^a^ipi 
Tväd da Tfcstm. als MnmJs^^md wndsm krupies oda/icü^aäddeöiimmMMsalLma 
7da)f.pL „f£st"(o/ifi-^'^t)M- ^'^ ^'./l-MA!^ ^^ ^ahm Tltstsätcdäjij.üf.ß^.^ ^-Jnsdi. 
8S . mBss^ SM . M- ^"^ ^ müSo, 15. 23. 2^ Si. 65. jit-. ß^t auf dm ^^mfkmn, Cmtiadtaldlvi imismäi- 
(pn pu^tisdm. %aümtmidd£L M^ijianf^tüiiöiM/iksdat 3£sd!£danj sti.mn ^^iimdstwam;^. t 
iJlid.iiiiR¥Col.i6.hi65i.l2D.iz^¥Cßl.m. vRS^Jz.iSir-^. ^hafm.i. S,k. a. qiß u.4.rv. Jdkfi. 
pidetsÄ mi M- &?K, lAmHöi £.1,2^.10 . ^äajsm.l. i^S, is^ ti.o. jtudK.mi^Jh.s^ wdda dafdä 
n}at£i[Md^^m.£jißf)aas l-f.l dm iusduM ffc^K- ^^^mlt d^i Mtofsdudcrm ^jsse ma- 
A a-MJi-wL MMÄim.^flu ardüu^dm Mi:))n^ iK^\n^b ,in.liMLn^'mt£f>^^ 
sd. im jbtü&d almjusf s.d). iinddst £d Juddmi UhuüklaBoL ijkdlua. anfdhsm, 

cujMßJl jf/^'- watkai^ üjrd&L sündi^i 'Mn^cddnmuL £ms mascuhm 'MsiärdXvs wü. äioa ^jdtdodxi 
fät stets sJkojfdCmsJi iidmidt-.idai alam weäkh ^:et^ 'Mimd^ mdt aiam meäländLsdiS 
<^M^^ndd£S llestüoks, ääru^iäArd,festi'rrd^JciüMdrufiiI,M-sU ^ W.^ -WT 1^ mdi 
a-LjuL-zL-l da äJcm des Kt/ands vHssjo. ^ IT^^ ►W ^'^^^nM a-Im-ü-z(TL)z£i(m- 



inA 3/3 



t^>w- 



^ ^^m^m-MnspllKMij(}f.Ii5-qmritiM:kofmM^ nä a-U-ü-t^mmMcui/sa. 
Sm früänkim % ^^ ^m <m- n^d ^ ^K m ^ ^IT^JS. und^^^^ m. ^/O^ ü(f. 
K.mßCd.m ü : (^i;-^^ ^^l^MM-m- drlm-ziL-ii, äu ^iu^Uhdmt Wi-tiL-ü, wä. 
m-hi'ii, ^m^ 2/5-.<<fe<^ (ti.-ä-rm)^i-Jidi-m-ii ÄLck^ämfi^ jmcknM-m-iIu-a imiwi-tu- 
jlMmhfi Fj^HDK d-Iai-m-iL räU dit 'ßlmU 1. äräi.'^^udtt dmMi^i^dmd^a^unjpisaji.^ 
Mipi ahmt „ Tuatlmi" piM M Mick uRsfjfi. i Qk. i^cd. loa.b^moJa ^oj AAuMda Jiaf >^4df 

Jdd. d-Aii-ü-i Ji^üdmt.änd. '^.nod.M'Ksß, üa : tda-at ummdri mal d-Aai-[ti- 1]. ^ ^ /ihfza- 

^fiMsdc xfiadanj dis,, l^liüidc/nrüdlm lAahüMA dmm. vR 3, m : JoiMni mM ^'tcf/)^^^ ^«- 
^[-l)'^^d. i. mdt aham^ mit ylä-A(A-[M')l^'"^d /:c Xoni^c rnni midt ^^ rnn 'BtiindmdAdojpm. 

(te)^^ '^^.eEmIj. ^ ^^'m ^irTiiULf.s.iia. 9k^.i/iia-Jn/AJsfJjdn mal d- 
Ami). TCku. i6i[£hc,nsQ). qfmtdmuid^. zalmI-tum).KR5i.'iLi^k-. 5ih, ß a . ss^iH-. ißa..6ijlz.i,^.K.isoJkv.(ol. 
Tj(dLt ii "ioM h lfatiands). .mmL (^djL. ^Si T«^ -ni) ^^^>^<^ Ui.TLSS. '^aÄ.Ku^d, // 
(^ ^3ad.7{mtM(dmo)y'Rsj6.Jbud. ^)n.mßl(.iädmd^^ >»A,vfm,^%. dÜni i» und. 

6.j.M^C£ s?f- üi (^ ^<^6biy(o'ruj dcs^cstkndsmliSiM.z.io/Jiiäml^cdMuiM ^0- ^^J. 
YRH6,n.l'b(L(jifi 1k$tLnd!'Ad^st (h ^Jofdjo und sol.K.iw^.mißm J^esthä' Aa/st ^ 



7M'jk-AjLL-am^ 



aimJüIMü. in IuMLnfi(s. ahmi ^äi!uß). W .^ ^^ a-Jm- zß^ lla-na k-rni-i ai-m-il-tpi M- 
te^^pmnpfMz£i^K.di5S Mu.H. 

MUivul^ alumL m . Meist vjd/isckiniiJi da ihjelwujt mei ,kst. Mmt, hnj^[Mmi Jfa^pifd' 
tlLnj) InmmM des maiisJm. mos : pmrm. w&kt(m ^^^^ 'i/u. z£Sii„ C^m'j^^k iumäc- 
jck Jünlj dt'aUYMnpdtj k dei ^Mndt i^m Jljumrufid jSm üomnddj wli d/itmtäJbp-u^ sdm 
ämitm. mm in. Mrwn Wd., aiei lii "Wdipi jcdddt^joßdjif u am dSs^uMm Jü'ni} sdi ieidei yj. 
JlmMküpi and^adün. dn^üks rni dunda dm 7icfi^d^u^dJdjm.dtsiid>t^^ ätic&idauiL- 
iüij Summm's rnddiki sid sSstyisdiMm., wccf. du. assi^i. Mnijc alk ii/s^ ikßs &Lesdn. du. d- 



3/^ nnK, 

vRijiÖ mit oML^ in. h, iJas.mf.,döi^mauujiviLckayIiySmL^^(hi m-kCs .ifamad-jt-im-imn ... 
M M-Ü-Ju, W 'yfCjM)|!!L< d-hii-(iw)m-ii immM-iü. Sritl{Ui^itiifwi X'^,mddc vtäjppiJialhi ^d- 
ätm wäm&is'jiiuAi-^i.qSjS:^ mWL'^^ a-Aa-m-il wnrdnl-il'.^m duml äm^jo^at 
ää^mmi Miej aixiddM £dn : wemf&m mckt ick djicMp(lü^„ovci,^fimscaidLyi d Jauotlo&iru 
a. man 'simi in Aan/^s. isud-^i.fi. ih^i^Iesm uyUdimcl^-.Miüml i'äm.rruüi[m &nti] ,k im. ^ßU. 
tmi MLli(Qasä.]d-Iic-zu-a imrmua. ma. ^-M-[su-zd]Iddi imjjiiztil ma. '^'^Mswi ^cIm^lu^ 
d&s ^'urrLrmrijMrujS vm mm, wMcs niäkmd h Xan^i^ Wdalm. mämims ddisdiapi Iuhtj-Acn.- 
ipiMais Imidüdotsm^ älmds nmi jksui. 

Änmm..i)%uipmiuuS.n%[v^.-^tt£)ttätfcdiii<uÄ dTfc »OTT ^i 4«^^ mt nrRss^if.ta ^um. ^t.-in,\,dni da fJ^iLn^ d-U- 

M-(t/L mR S1-j3i A ULieaJttK.Jiedütfy £^nvintj ist iLt am Jtvijsn.. niüdiAMt in. CtctAficx. ■irUtjeiiedbt mM. li.oalt- KeiKt , u.yuuii\tt.''7i. 
Atf^ei^Mj^'tuaiwi-Möd&Mjy^t'fS^ f^smÜAM. MÜ SSÄ.i iin^ wü^^niic^it . JmA dai vm.9tialfm..i2S icntf. o^tm. mit a.^- 
>u>nniM£ rflt ^HL yinit-i-Xßa üCjniu luctit lu itvecfen-j'uHt u.-Äiij joKiÜKA. ii-Iüi yu. lutn,. jut de/f. Ctci. aurKJSb nitjäiiMxK 
&MjUi<i(t<Ui dcK VvUfi-rUr^ S^ >W JÖL ^.^ ^«^ tfe S^ im l.1S)I^ /id oCdtc infiyufem.. 
i^luSinxWMdrMM^ Vit <J»^ 1*~(^ a'hidxM. „ jeien ) . fm. fcöT i/^ einstvciie^ y.iOZ. 

ij^tji die Jjaiuli'uM. dtu Ideiii- ^ ^weidUi fii die ni'i&i utJLjtinthe. /7,V nil den. Jicdd. jkte.jem. jm ib'ie iieieit. xnJtAS seiK. 
U.-4. V. diu daujXCdttJiiixtn. utf^s. die JhA . HS- OJJ^ aucL ^&t ZuKWut und voLwinJie. JieitiUe. niti/otKetiaen isannteK^ iegie^ aa in, 3um. 
MicK ou^ die {cmitiisAen. J!lede^unjJfc^en.jmie diät i.S. in. ^1 ujtd ^\ vm^tn.jleik^. — JCuÄMM-idtiL JirU ISi.Sl^ ^d^t^ieidim. 
jtii^rnuUu l$f. US itfen d<ii oiijiM. June», doi iaf^^ Jeiiniende leiten. 4'"^ aA/dAixiti.^^ tf diä^t diet nnd diud meine Aur- 
eina.ndMJct'^un.j. idiai. oMu^ akaAtUj jMu., oMAiu. imr^u nxi die ^Mo&f^uy-SH. det ir.■[^l KSMnenj f.d^ait diu allllein. SlidiUfe ienice.. 
JexJUn.-Mt^[fi^£äkju:üfeM.^mttuCterwcn,2n/iSilem. aLmiu. unj. uAicdu ■^düaft't cMatu. aiei.fs.KXI! MyAatan du. uUjiu^mmeäiK 
vteiit JlimA.^.JL ilO den. dtnjdu. Jtivdchteti Xiit : denn, seiist mcnn deiit ,4^ "W ^ mR Ju juntm. iK .tid aljendUcfteniM. TC't 
ja ütjXi'idin. n>ai£ jiutüj.t dit MMoitAAuKt iti doa. ■uiA Mclt neiiiuen/diq iu^ einf^ X>^. ^Maik .^idlli^JCK £i£ten.;vgi. Hudunztii etntA.- 
/ttttr, na-ai-l-tum. ^viele jc. suindtn. (H oj tLndie/iScits. 

^•Hii Jj(Ke*Kun.j du WutcKf ai( ^Siiaueih' ist iei de*. Atluitnitin. und Jbjyieui. /tt*u .4e^tendtiei, du et nn e/iä/j.iee&<den. 
Ve^eiiinM.K^c*. du üjbu^CK.'ünirKtiifejehden./Cltt^'lliideiteiU , j£d in.Mid=zeiÜe^ iinja ^ts) meines Tl^/enf mamMA. 

S)2as 7decizan>K du 'KettnS,,^ <^^ <^(v^.audM^ ÖT^ ►^ A ÖJfe ffl^ ^WiR'HÜ/.Kf.ig cU.v. ÖJS *KI^ 
itt nai^tU. mit du ^Jüa^ ^eü^iuna^ des 'Srttei- JUnn^n. a£f m^ 6^[V- ►®' d.i. iiu. sd a&ußi/s.ciitm.9.i0Jun/^O(titn.Kli<i. ven- 



in.\ 5is 



.bumkn. : auA du. ThetniinJ. ^tlt den JitmeüaM. in. £uAluut.u.nd JCititruiedeAMuL. a&miix. aßt aJiuLc- 2LiaC die. ^Jui^utuL ^*- 

6)& A^e tu sük ja. naic , }u. oMwi m JulstnäiviU. ii«. i^ äni wie -'^mk,^ fiiU ' odji«. /üUu. ^ ^äi.'iu. otainiLei ■ ttaUdan. 
dun^ da-mit nCckt das JuchtCfe ^etkof^K 4eik.3M jic^eCAnioif auA des AAcofenxStujfr a^ MX. not JteluMSj a£txi AiU^Mt ait 

f^cKem. wuL jtfdxCdtM. tvOÄ/j.dit ««•. yiw^^ iM^t eine. SBuit ^IfM/juna um. Imu. cd&i sCddu. luS. Sii idbime. xLeC^aJZ g^ 
\'^ ^ ^m- CLi-ifi-VL-a-a. d.L.a.mei-i ""^Mfilxl^Mn.Mt.JUv.i^^iui^ , mit-/ '''■'^JtIsiM(ikd.ii)„jL^iiiC^ amÜ-i 
dudta.fiöid.-'iSjcUt Mtliia. ^WB'äuJ. MJ^ut-lo^.XeaitMeutc^ Jui^ienxijuiu , min^t miLitu/ du. lunuawui idtit dietc aufivJLi. 



fduM. Jlme/K. oM^ u.j'uo "WM. ein. iL enwoAtem. stuti., unjjM. -^tuulift Jms Im .die Jiewhne^ des ieiX-Tiauief £e^tüiiieiei>.:iiisT> Jan 

JuiuAAi üt. die*. Jutu^ da jfaut^n^ der MKlh^«. ovCku ^ AihiofXcsu . -tiuc* a^wze das 'Za.iui des Tksi&iuieAyS t>dei Mi'>u>^iitSj ^test. 
^iiOuL. jluA. j^-da-a-a. djZiftt uAsy.. das jiedtn.vM und ddiiK eisC das 2a.njd JudUn. Me^ctouiet Xaien.. Ki /amault, je/e iddliet 
diu nuA a£t mmutiunaj mit niecMi wia. das u. in. urule/ie/ii. J{.x<neM.i mit g-Jj. Moozditj eitt zeJit liJits MMudiciif seiA sA. 



o.iUex.-h.l.'bl..mo MStet fLUK-H-iia ditie Joim. du Jde^^uLnms : ^^^^.7st das zidii^ ,ntrLi>i. id fiii^ juei^^ so äa/tJ' wlt 
äsifdam neasel dieses Jjapojims mit ■i^.'^^fp yaesdiunn. y\)eaJe.<\.,diJs die üL'-tMeLiu.n.i du i-^titci. Züiems nM. <iit ^ufÄisdU^t. 

toude ieide stnM. i-Ia.n..iiun. i^JuAUxd 'S- n . TiW^SaJle su.-Zin.-tun- /^tiieiAnem. 2kf 4^ ais ^miite/L j!)estuulAeiI. a&L äiism Mct- 
Mann^e. totid i.J-o. ^uuLmu. zu. ne/imen-sein.Su Srnuitveif. tt/i- Vds}t u-ct-1u/-um.}ist mit. >u<A dunjtU.. 

i)lI[R SSM.i ist das tidrJiÄt Midcicn wie K. 6tf+j s. jlnm. 1. 

^Jbuckt wi Y^n,itC.i: Ig|^ tifT^ ►^ 43g_=Jg:-Äi«. d.C. alwii-ium. „«atä^dadt, ^niysdU ^ts^^smvCe VÄ/i^faJ: 
t^i Sfc ^*- H^= di-ica-zum./s. u.~\'pl). — Jn Lo't.inmenJaä mit dem. in. dci so^. JjiÜ\^MS xa.nvmwulk.'f stÄ^uU^dcK S?T'- ^ 
^altdulat äit vtm. i^i^xuuMJl- fffi äu.t K.119i i.iS citcdl 5^uiA>if det JteJ^^uJs ^ riT«~ tSTT JUi^ Ttsiii fwi. Jii.Sijuii- 
duni des WLSkAMnaS des Jdej)^ ■ JiAj^.JiL ■ 

iOjMim dii ve/uLicicnde. ^ui^na. deiL cAoftM. ^e&H.vR ijiÖ.Jh/S ifndst-mn dci St^mn^agii ^«wj id^escA.uc-jda^f •^. >WÄ 
r^t SUttA iii^eAsetnjo<A vm Jiuui i««^itiu''j ^^ A sijit o^ ku^ jji>ruj.'' nidii das JhAtijt jetAi^Lä:.-uiJ.y.Ä.%Uifi. uiets^ Amt. 
jcic ■dejiü.ndu.nji. ^ansesicks Seines J&etis'. om^ stiru ijUidei^ scanda/i^e. lücAset^ii da. x(ik VU^/l-u. t«>wi -tot "wÄif^v^ lui^ 
n£^ einaeginjin. ve^dei. ^^aä. dessen aestaäe idi mit. -wiAbslL^ de«. 2.Ä^eiun^ dieser "käiiedwXet — « y.A. Jnud's uhdAUetei 
Jdiesse den L&ittideK scuMen OccuaS. SSieide iexCKalsvke jtusituU die mw /^f. %u.(i. in. a.KeixeKn£iSn>e/dieste* Tteife venjgc'J^iMt. 
iidui^Kisti- iSJiMszie Au^ttnatoji. atnräiiZ, Mir dud dästs ruein. ^Sttui^ in. im.miy>. ferUi^cita«. A^ «woi-« njiidj St Ueiit ded. 



jtidt.2tu TiuÜ'U'u^ftu ituMn J^uJ^K.Sil a* Jii Kcic^ -^-^t «''^'y «-^ J^fc't "wx Jtm. It^ite e^ •-<,4. H^ c-uz-tu a£. iiiuA, 
jKKHt äas^tt -niiÜjA'est i-fil-tu-l'.) u-ti ZÄii a.<^ ^%cu'ti.t-<t f/titi detTcK en. tif^i^at om^ tuu-tnd itUaii- Jiedd.Ullieit. KSo-ftt-.auf 
däfemüt .£^M dem. aa^.JÜn^ den fo^endui Ictianx. Jcuctten: ^^£f tc niat Äe icit^j m^ Lid^-Lts ftnCto m^ Aus- AcdoMnejtt njLteva. 
i'K Iht nUdit /^ wzittoij Jmlvc iüu^. JAt/Li. Cr imt. Ut docununt cf not nv:/te/K"(s. T^3A .Xjjt-Jtf.J. Set JtJU Aiddc Jizü^ -ia-utet: i^stn- 
qelsnd dce an miJi. leAi^ jinAnjt mecia- Xct/in. Ki'ujS-.^^/tdi iiQiAdniit iii JJuJi, aitdoit ^umiidcK ? —cd- Mit fuuijeruM ; ift'itj U 
ttdt Kein. JCucl ^utiueeex- ■ ni't so t>^ da 4j>üy fid Me^ci ^urundc^tj d du aiu. /t»M. Ja^ ^ »ne ^edcrKixU. KniaiK£im.uHt. alt 
äiLifitiCu ade/L utiAtc'ywt^k zk den ^^mU^en du dice/uz vc^eü^nit stc, Ai ÄsJtt i/i fCi:n. Me^ auaensdiUhuaL x'n y«i| iCin^jaU*- nci^ JiA^gt 
gß iucndneicie*- -Ä^ ^üi dSefv cdu. jtKts an dm. und de.>K Jnqt aiqediM sei . & ift diu ajif Jii- fiM- dietex 1. 'iiff.uK^ j« eUe/iMK.^ 
yi mtLw. JUmmt/i diesem cxcu^s g&ayi/^eiCC^ tla JaciUa^ dt'dueK ^ö^t. 

97 J.^ &tji »«^ deti Jett in. a-jW-U j« ä.yultt.n ^ iKdejjt lilji müms Ttcsrcxs Hein %iund vn dxun ju yatifcLij da/s die ieJbi..Gv:ji>uM. 
luvudiJl. a-4 -Ä Jidsn. %t am £nÄt a.-tC-'U' in. Jietuu& j« j'i^'V 

^ddnt, üih.1. wU 3. ^jfaitd pwid. vm JdtßtpLmm mui äi '^Miu^iAm "^^ W £ßUtai. AÄä. 
s^un^&ii ahusämi uni miimm wäzm m^. 
iM^. aMJUd^i0yU^[jmls jilM SiMin^ oM^äm) i)äni Xwmkii htufs. iin iudenruM ^qm[d-na)V(^ ^] 
^ fe a-Jm-ü-M-ni k. l-üdmlmdtrL(^'^J^^^htddiL$edmöm^KMu£.l^^^ 
£ini anhi dondi jmMnU JhijmmovKkil Lim-m-mi U l-wL .1)^(11 ^njjf. 9!pi düase ^vi^. 
"^ a-Avi-zL-M-4i]öim. ^.m m ^Mlmt vm aMmi.&istImt£/)iswaä, daf' auA m-m-m (sl.) 



£öu/n JßmmiMMMJc^. %a anmimui mäzm. md liä ^lotfn aJmjüMmi mdoMWuiMmi 

jtnm.'^S'U/^maivi.Ä.IX^ :^eM1wIüt da^ Kit in. aiavu Hanu M,ui ß^>^ tmttA. Jl/iseMeh. JfHnimMK.1'0 (j>^.IJt,we eidtS deiiatip. 
/moirf^'djit e'iit KtLKKiiA. aüinicdt aisüi ■ %ialtm.'^ tntsluicdtMk Cila^/JUaie -^S- H ^^^ ^^ in. a-Äai-za. '^vuuifst. Kil 
Im. itAK.KtA. et-xit dar 96iJfm..k^9 vSScj veistiiwnelt Aat , wdie dat -liJii^e iuJ Xauftf 'niujtufiti^ .^^a/i: um. £0. if- <i 
/i'n AfKTJj ^a st^M our Eil- •ftärt tu. eucenne*. penesen: 

dlmtirmi ZLM dem. llämtM yi uajhimk. ^n^j id£0fji[ii^t als SM-oäi mMwän. dmuMM. 



^^ = W i^ ^ ^ a-AuL-tik-m (f^ mäMirL M-m-mlMi „ ^dsweai^wd. Jik J^). %s 

mm^ ^-is-m^ "ä Hfl .tilTT H^ d. i. dJmtLmd, Jwmri ItdetL Minii Idrm y}gm m man ^ 
voäMcbmM ruMddt&nv'RSjSB. Jhud.^.^n-^^^üi^). 'U lescnha J^edtunj LlltMM,£mi. 
E{i.IL2iS, mdck Mimmi vmusiptskL 3aäMj h Jihfmmi als 2MI-oda %ckimn ^p&ßos 

iä. <^ d-Jm-tCn-nirfi-im. dmilokt. dk$ ll^Jcß&täni JojIaJanf mt ck äiäu. oäi dm ^Uovi 
^.7i9A^). J9i^ <^njanf dfs alkn. fwdäLt&mrL iidm ^MJi6piI ^la-]Aa-ltirL-m]dmft/nL 
MrMüx dUfZ.JJ. SO und 8i in lusrnnmUt mit dm m düsa Ä.däi&fL %Ai^ woärmumJßnt yi lüikn ei- 
Aiom.-. ojjÄ dadcraui fiM ^ieici dm 'Mld}m lod dndum ^äJicIffa^f/ri ak%l^ änis le^anrn^ 

Jlnnm.. ij yZäJS! t iwnnti tud ä.,t inJieiuat Kcmymri ^ ^aä. Äai auA AwijmuA. ,dvM tei/fvut rtcKCa tviAftdeiniiÄ. 'fi-Äi'Äjf anuu, 
hiViafui.'Mud., ^.iiMLft ttut^etdl^K. ^Of jan^t. Viit dütfie. »w« a^aunjuc it.s.m. alr eix^'Oiiiu.Ka (tufcmuc/cnu irui^SniAru. 
MÖiaaitm, itüi.. JJet JfuiKj^CnKmit "" .^ß^ ^K ^ frJ)^eini t&n. ftfäMii nit Aa/itinnu. zusamneniinc^nft-n. . 

ä^WuU MWt tJl^UKinun. mit dem. SoO:\/fjtitu)vCui ae^K du. Jt.jnt) ge&ULuJIijt.d. 

ijjn. JuUkMük au^ da. -m. M- HO gde id ^ md^ctet. Juif^f '»aiiu. JicaiaMuni a.'nAtim.,dap ein. JiduBf Jieiiyei ^ Jzf. ,\' 
iju3WU'njt%. .fU die lUt^iischen. Jumw ßcs^ia it/dt -yuuiiueüSaA. i^. Aid das '^imtettaeivioli 'ff MÜf tS/- fW ^i d.i n-lu.-JU'.u 
■nieloju Ol AencdaMaLulatvi' ^at&tfMjsa*«^ ^.Ktl euaiint müJ. und rKtifeßv dem. icKaxnttn. JumaneK JülufUiaML .dem. Mixt. 
fl^\ dii .HMtsttyiH^ jM^ii IjY^.'^iu.iuU isät fs.yiri.fA/iYdiä&c nrdt m^'!lT jnmin. Cci es- aetieik AaitfAiuMiAii luwule dajtn ati. <&». 
JUSi-OwKaM»n. ^nilT eunrLcvt^^Keßu-neinuK und nis Jk. di"' At^utci^K /eil. 

W n f\ vcei.a&^knm Myisdpißi 

^vajhcfwnist.0^^ ^ '^3^^fJimdLS(i[£&mjilcmL)dd£iiäßfdji^ 



Jtnm.. ^JtuJt^n) niilt ja. KtaCid. . 



3fS nü.K 

,^wi->7l WO Lstdei Mni,d£x. sid wiiki dick i^d^'VJZR6s^ i$A 7^...../d L-tL-&d',Ka.-(L-rii[imjcnAt- 
iötuks ni nad dm, dzmx)mn£dlsu^lüC)d(ixa.^5Le£tßCidm 'dtiim aMdn gcstdßm TuMiMmdMTwn^m- 
a&ndM ^d&m Tmla fli d£n,TffdskmM[tiuA:ri9 J:li^\3.^'ü roäzm 7fiö^ßuA)mdßiidm ^Äntai^demcuii Mn 
/lürvnU^nßcimdlici^djä. ^edealm^.M&ida^ soa.a^^ Tl 

"^ '^1^ .^W-'mwL\A^'^\'^ (Mmtt£MaivmLLS^-.£L-ur\A \nmi-m),Mnfsdm 
äirüOjS mdji -AM. am wemL wii düses a.'pi-i(i[a.-da-lu) ais am ^num mitpwi l^ia^m l-U-ßcL 
mmmMn. dmfn^^o ^2'13 undi,\w dus^dMon. SjoJs wü. dies da. in da JLt dm(e/n,,AktdLC Tma- 
dwij dis Jdßogz. A T, weicL da. dwidERS^jisI mit f^^ ^&kttkn^ ^Ji^indin, scd emfiömi "ipuL- 
d£ijfL.fabä:. ßcddtipiA ^ mit Irif'näwtsd-tmUruiici ^d.(d{£ Jm .^o^mdeti dtät ^dözm smlM. 
ä/twlopdm. Jatm. a.n, da. mit ^pumm. Asondm zudMi dmckd^ Jird): 4 T T t^: »W4 d-Catdia. 
am mü dd" £üii Smfwzm^ wcd rwh, dm, Jümf jidtidm.(m '^^iizäJui mci imdd;n4tiäji>r^lLR 
SSjUdjV^Ma.am smiA Y mdM, dm^J^nüi. £np3m^[J&dim&ilm|...)Lßä■^a.. ma. mtiA V 
^-ma.Mll60j4}. am /am A V ^-tim d.i. /uMKu-tim. mmd-ni Im maci iidsl lint Amäitim. 
rnjid. mala dm-JÜniä ädtfndmjdiisXia mit h^yn^cmA nuäof malten, wahi ikl.8S.dm.Mrwi wüi£ 
mm. irujL A V(d.i. atdk)iri ämi Jlajoädm todtm wnd an andaa tvCid rnn Ärni S)äLt)^ a^uifa ^mm- 
vii mssd. j^alafj mRöoß^^vii.iiA ^ tmdim s^rdtsmim'RB'ijQa.fäxAYTmtüaMi M.k- 
acktt : a^Iajuii aidsa A^-'ma. MS6ä, isaiat des JÜmf mn md rocdei scinm. T^ Jid. iddercand 
mm 'Jkm $(slk nd.mmM'RsSj^Sci.Jamid^iä-mA Y-m ^e^m dm. J'{ö'nij rmdsidscüi^Mnu- 
Mm(md4cdrmk£Umfwzm)wTl6lJSa.MLS al^ ^Mm. fM jciu. Aamz Mnmai.d^ das 

Ikaf.A ^ lirii J!)d.wii „stA mifwwd Jhdm wM^SjUrU s^nri.dd^ £itdM[aJ^^ 
in Mda 'idnie. au[ £üii scMi J!}d.MfLwä£t,d£LS dm. ^diOfi.A Y in di&sa. J!iäl.mtijmiMdc ossi^tLsdi^ 
hiuivalenLtst.Ärmch da^aud au^v'Rii^yhi.^ALnf.ruüsm. nrnkn^m at-Au-ii ^^i^i'0- 
ia wcää A/^ . mmfvudcM, wüuL duid aM. ^ -^f^ J3I ^^ i-ii'ii-h.. dmi mit d&i Vdasitfcnq ^ ^^aws- 
mi,^hiidm, nmdm. £id vu^iuIm ,Anjepi rm uks ^Swjßi in. lalyi.-mf.- ^^edarmnjmis(s.wi£its otm. 9. 
2SaI.S.^.ü.d).3däufi Jmiifd^dik^ m ausdiua. ikuM^m itiMa/ s.Jimia. mu Jjsi^umi Y^on- 
TTiMläc h'^dis JzoiS. iüit mdli£^dn . 3is JmJm rmi unmi Anja^olzw^ uMnpdtlrai sän., in, 
dm ^ladi^dafs and dk ^tslk 'Rm. 2Dil.i(s. $nd£s, !J&ülifi)ik nidts arddm min.fsd£//ddüit(ti^. 
Jümfif md im ^nde sm.[li)A T^ ud-da-i-tL ma. km imtCÄäLsä. . . . mdiilvL dm, yCönii^ 



/M^ das /^wi^e. ^muLjiomm&n . 2Un ^clkt w&m wCi läMi dm. JckofiA ^ mrruiMkjL ähdsäfn 
imj^m.^mcLS icmmtiicL dmJiaus mJit d£i Jai LSt(dii i i&sdjün. ■mu.,ä^dit äu Jldzciüm d£S.idi.as- 
tju^f^dm Jates 40, du. mim solützt, d^c fidndcmm mddm. da Cn &^eäaM o^^ek im eimuk 
d),£ö wöjuk dßdauckujiML auj'äne däLpiAW-aMaMsM^cnm ndddvemojdtdjßedaiLoif^- 
Z£/rL.jS.das Jdkic i^dxmvmrm min ui]0Mäan uMl^üeM&idc dajdmiäi dR das ^esojtd auszei- 
ckrdhtätifruk ^ytK.B^idMix.Jfp. ammm muuu Iumui(y)Mk läMjuilmm zä-m-sa. läih . 
%iä imn nun da md rodtui ^eim und auf ^^rnnd dlcsoi %A fdes A '^(iea.Jdi A T y^mRssjia) 
lidMi '^ Jmi Je^modta -an Si^isäm,,m A '^ ds Ißikm fkaiidt lä:^wtkd£. TundöddimiM- 
iu.(adMa)ais j£/:[uImi£Mt £irisd^Mn.nai.- 2ä. ärif^ Mif, wMc iwd. ä&uj Mcdtjö^ wk das dso 
muxk %liu.m. ddSa ^^ ^iamfimi a. djll'.mä. üödeil a^usäpilalm . JdMi v m^iy>ijm.,v}edda£ 
'Mcßf.A [sL-dPj Y Oä^msdänM^ m di£SSO o^t da Mßt, dm. ^^laJudanj mii pzk^ fd:Mn, fd'jei- 
Twn. llis^m^ vt/idoMt. ^ m£ mU als di£s!£s aidtäri vut aMa^^^iÄmfimlujtiidinScomimi 
^id dümiäs (iM(i,i fitm.yi^ mcMjMrmtM'fL-.i.y'RiijSi /J, m anta dm ^. im uUfui^ Jknd, 
&unid^iird"ä.di^.,m£. ^. J. züuii, aud ff ^TT l^d-ta-Ia^ lULjesCrirdhui, '^mä^fan^ißjä: 
ist. %^iujLdd£ ndmMi T? ^ j<^ mkf nü. in dm ^ofdza^mdipi %cd;aIa£,Md das doü. an. 
■^wähi 'fyit ^cmnnti Jddof. ^4' M- Y, wM&s (^mä^da. OMfi. dldcnJad idMjfialatMdjMdSu ,,dmi 
JzaindidapiLnl £üijdM ümündm. 4dn mä[j.J(aJwiu ü.rii\ undw^iJ.Äi^ dm. lä/ijUmi üM^msMin 
wtZllmm(A.-falMlalk Icmkda^'^m^ Yä£s9kmMsa0aaü{dmJkdüijm0a[^. 
^^kdidan^ mit aiMa) ^§d sak", ^ntdcso nä. lemmitki fÄ ^^M^^ "^trJMiit! Mjni dmmMtiönjjnm. 
i£düM,wnd idät anfsidts d&s in da i ^fah drniA Y mtsiuiidmd m Ji'-ii maz da Jla)2ic,dajs 
in. da f. ^ioäi di£ia Jofdi^L^iadcpi Jccdaiimt ^diahctCsdi' Mmm. d£S„ mmmsdc/ti vailäfn. ^M'-d 
mil ^dlahdisd" == ^Mrnmsd' duäjai^wdid Mfues au^lawcdsclim^ ■^wclo, Jwmru^rrwL assi^usda. 
00(1 McM '^Mnm ,M £(A. mäkMj töäiidm %^-^ dtnn. daßf^ waAY^in --iB ir-Jcxüfi si-ii mu dm^ 
^ atda L9!v.j£ldnä^^!MLüdtT0CfLdm.sdjMmn.u^ 

Jlnrnnt. ■ijjkA ^eot diese /-ttj^ Jumnei. vn&n^'^ tuei uxtfiL fnidait und iüi eUnviJiijJii atw. nvUnem. eiqenn %Uti<u«Kj^.j ^. 
M^j scdjis- ts Mdt sUn. tvUd K<idyjArjMK^ iKvüivu'i mu'kC Mii^^^i/iuHjeitm/kgend And und innieiveii ruJt. 

i^jtka^miUei hat iiJ. das ii<^t JUdinCMijt TctSutK ^ üiei desSiK.San)if a-^^-Au dtf Oujäud tvAt dem. nuhJaUn. iaeife/ju- 
Xa^tn,^^ auck Xojtfi^AiKTjW ^ ^iM^Ü<^ tfidtchi<i .^o^en. Jtidem. M. atcü da^tä t^ Mitt and dutdlivef /Al .3U.'^ii4:J<p)t'''J<n*eit 



52j0 1I9\ 

a-m3-6u.jtt.-K^.jUL.Stttuiit.- Sii aäl^ide J!>t^yud.mt <ui^ JfevUfj jMiuhi'j ^trfau. und. %uJsnmUn's Wxteioen^t*d<up inS u tvttn. 
aiTnO. Jen iiaen rPi Jti/jfifdtMdtn, , Mtliacitn. jtnAvif tntiiUUn . 7it nÜiiAstij^ mCi tio. Aei dem, %üUrmxu6i'sdeii. Wixt «nj £a<m.. 
iÜiUj da ji't tutr^ marui %idenf nuA cifectcuu., ^aedtt*. jicuJitiedunf nu/i cMiaeft Juj£cmCscieiK ^^Lvuuda. tui/jeK maJs: AotyUn itaßm 
4U Y^iickct r\£ei. ytiait j yuit- <di rtwcitc^ f"-'^ uitauLuicnt tveiuUi', du u nü. nidmendia sdünt ^ dem, /i lA Hiw !>uLja£e» ^xfsnaicti's 
MSttliLvt/i/^tLajUJt und dem. imtüfeMJen. ifoitefduci te/isaeMM, ica^iiLO. ■mci J^tCsiulum. vj. iuasbwten-. 

i)Jüx. tL-pi-iu. jyiU^uiiuiliut u.i. s.n>eitai unt</L20^ ^noauÄ itt>. dtn Jnf. JM'JUyn.n.i. tMmat. " iiu/k^ ^ujModt«. ist .Saft otiL-a^ 
üi de/i JJed.„ iefti^dtm. au 20^ aitauSct^tK iU, '»m^, oi{ nieittu yoUKtn def iii>nZc6it ^^mries oai&ejtK, wtniqsteKS iz£r mif&A ^e&t». iu 

&l/«»w» 4 ^ ^^(^n-iewa' an 'IJ^;)^. A'*3^« Ä'.V^f . 

«3. 7 i9 ^\ ^ämrn ^m Mst. 

dM JmUruikmim Ist im hmäm TMtijittLtlIr>, 3^/./ ^^fts^'mx^ i-tL-üL-tm = ^ -^ feT 
It-tL-dil . Sd£ tMnnk. mMr mck d ^on waihn, iodld^t sdimdsLhsammmimi. dmcs tadulm 
Mnm. Iwdp.^ dajs äni ^inm MtpmnJist. wnd mddi -tünnk das andm sscn^jumdüi Sisanmmkt 
mtldm-ulfUjüii 9yhi)dsdm, da. im' \ Jm-zti-m ^^ ^ <^i^)M[tii)it.dl-[i-)ti(rtiL)£Lrm 
Kq mä 9fiddDimi(S. hj^fu-o^vUs^ is. Awd. ^m. 2jH-l ü-mm<^m^^ k-pid-tl ^4/ 
.änm %id)m.(mrM dcuiMwmui^Äm.^JLTjik-. T^.rwdmR^ß^^'^a.Ijm k-U-id-tumalsdii 1d^- 
^ des fm^^^m. iüifdnd wä'' 

ßjmtK.ij JeAjSati Kann. Aieinai nui Jw tdaifjeynd^f 'ütanmaicic fis) ^ fein., dju Seiidei' Cit in. XcnjUoK aul die vetumiUfen- i^tifen 
naiue^eihLtw . 

i)%^maCex(Äi.llfi.i6t£) Jiisi nHli^iat M.rv^ijt vmJm äiitte fieäc') iiidtum. uiU iddidu. . f. /<yuii £xf luul iZ^iVtCjit in. du. IsuaL- 
tuftuteät iyCi-ii-tu. ^itufh^ Mm!". 

m. Ji ö A'^ ^ [hi jkdicmijValuikn,dudAm.h.JQM,dM^ \^i£d£a(m.,um.- 

Mäcdjdls laJam Mstami nun Ji^ai in dm %^.d£6(hlsorDa in h.rrm da %imusM. Jn^.Ii ■.4^ 
mit iYtkauitijia. d!}d.mluilt £dri,^nM^än, MsUmjs. a-nali^j ti? ^^ W .e-U-l nacLdm 'dSrnst 



da Jüuta.nLJs(Ei. hi'Ii-Ü),da Miumf ä£^^jÜ££%mäa[finu:ntLSt 9'adh,d^Uritwöet)^äml.Mn-k: 

II dcxiüit, wnLnaJiM, 7üadc/rL(jmi Ju^^dänn mMauA, nad Immtm, smitd&Jmi i^md^dimÄ^o^. tua. 

dühk.9kmmi '^)<J;^Q'J, -^^^oinmaJü^ mahbJn änm da. Jioto^ßüda ^^(nf%üiJLS ,fnd ick <P- ^ 



/115r\; 321 

Jia-dn -^t:. -(s:^ in Jkäl!cnmü&asdfmf ■imdujtfijm. daxA L-ü-SU. sTlT= sÖTT t:öf JIM. < li-ti-dt-ta-U. 
MntJtuj&n wwLden. unmJM. Tri^:m= i^T JIM. i^Th A-tt-ta-ii^'W ^ iA- "^UrtinadtuMj ,äM 
^Mmrrmkn^ du. JxsAm'mnfpind muA an mihi, ünt %mritckilsastidmmj.^ wahsd. also MiüimkK.2A6 
Qlji^3itM.ämMLib.nj' jwpt auA vcntifiJipji riT^ ^T I^T JIM < d-U-it-tii-ii an d^yam- 
4tü.m.mdtwi 9'tät K.i^k-[EM6M.E)ß!ly.6o.Jcajdk of-M-int in da uaiaijeknhi 2äL. 
.data. fLnstaru^^ nm.aktf.imunm vmusymlfndm. 4il„,^nst£ji^.Äk4£h)i 4cdmt(äaJ^mJmdeiik- 
tarüdt), ^>M s^ JIM «K l-tiL-ti al-icL in J}istanfMffn.si£.!&n^.(Sh.^.9lüinii wdck mJiÄifa/^ ^ 
^SK "^^^ l-pi-taf -A A>^^rutmipmaJmllRs,%^(i.'^Jim.lfilLiöl : inimma. noM-m am ^T^gM-^] 
i-ÜL-ti ut-ta-UL äic ^äficd wanMm m in. firiMnifs. vR i6, iO.^MJ: i^'^A ■^'~ am. ^ fc 
= &?? JIM mfe ^-i!^-i^??i|42^<a ^iy-/-^ ,, jLf^<72^^/. /?a; ^ js&f Mdumm „ va^mMsdn,pL- 

<^ ! ^-^^ TT - m-k( dits da J&m d£s!Ihfiamm)\I-pi-[tam].^aiianäaiJii^uivdImtl mädm^emmd: 
kJl^t^, ta-m-[m}] ^ da.-k-[mu] , dä- '-d-lma] . $ iOl -. l-ta-tam. (difs(ßck/n k-Ii-tan) i^-«^ . 
pi du Sjdw^n/j- dläis Jdißfiamm /. u . hx^ (mka) . 2ks Jhf. ist aus ^HTT und. ^^^ „Jkck' yxsam.- 
mmjicsdj^^iswäu mckunmfcdl^dä^ ^^ smst u.a. ojuA^ittü.^ 9kijWit]Jm pi Ltbi,iu.i'(s. ä.-n}S'^ 
(Itkaudt wäu : fin^stmip also = jQJitfit. 7^. dm f/i^ Arm. ü. 

yttimm.. ijWct .^uJitAiM. uMiuoiAeM. tlk^t^ JUMt ,n>elAen dutana dit ■^m^ t-dC-i yi %iuHdt Mf (^M'iu.-.Kauf da. 'kvaunf,vtii mH „imuSen - 
gehen.'. %uA : sfOi dtfAibi-^ Mßot : I^ure nLnt fH med. OjipDd. : maütm. Je £e'&tiUiej,4cnJ nnU nXaenaK &Kfd du^^CjdiK . äu im. ktjuujifit 
uiendit ^Muj i-ti-l Ka'nCK£vei/ei- chendietc fivt./elUt iucJ.jdafi in kt «S? tiKe statur cs^z.-Hetti ^i eMlaieii ist ^Ktvu^ aucL /^k daf 
lauid /uigt JiKallA hLtifiliitJ. dinK venK jitia Miu. auA <«. r,xa.tc. iit ain aim 6ttC ete imO. dtin. ^luteiK Xtutt cazu^ mixt, Jo dtU^ 
de<h dat dKa. iit Dciiti du lltadi/; KeiÄu aumi&/t&A tuin. ,^ -»Ui/ ^w. duiuj- den. SCnsttAiUs Meutei Kikd.^ ■nut XcAeiicit ä'h, Xmu^ 
dif fCiutaiSeint utü ain Jnf. dxf Qal) als dtn f<n/j"^ vtid^itenj UKtuKen Zatnu.. 

7)jhi( dem nZmiii^/, bi&i4ue^ Jix£ hat tj. JmCH die de*. dkjCK .ä^i. imAMfjeKemdtH)wtM.K^m exceAju,xt: iin-nU-iK-*:^S^ yrtr 
=^M ru-i) i- m-J^-A und n K3T «£3T^i^j«- ►^ T«^ = m. -li-tiid£-dM.J.. 

ij.HjSikoMvuie est diues ad^tdCvCide eti2 ru<{. exijJttH, A dtm. aim. a^en-Jti. ^l (y. l6ü) euvikote», ^ivyeM.iJi.yHei wr ''Iff' HT Kl 
i-tc l-Ha.(JiddiiM Kit. tut wuii. ^TMJi/m unm. ^d., i^ iötj 7tf.7-S.iö . Im faiiiiUuxj im.£>ui.,Mife'uml iCi2 ^ .fcHjteijan S-noiL-i. 
H) l^i. JCnvt -i/t-lfj *0) ^, 3f. 
S)2cn.MR't^ Ji 1 !iM^«aii<^ Mi/ üt mttakJid de«. n.amLAe. njie vTl fSY^efUi. ütt^tn.. Uf}). SSat dem. diixte AiuSäi^ '«Ae jL^cit 



322 Q»X 

^/.i^ fStr im ^m Tr«— T«-- «^ L^.3) T fflt ►^t <?::: «ÖT K^ ^I^ !ffiL SP- 3ML «?TV T««- W< / L no^Jin- 

Ä.fTTB^}.*? ^f A« ide MJc Untczfdti^ SkJ MuJixiüä etc.- ^ <&/ ^^t. (Wjf^M '^'^ -f.^.a.Vl . bS ttz »^'i^ «<u<»t n.^ 

o)^&itf Ci!)u:e um yRliJi.i/d.i. V.lioOj&'n idlkaumt Juifn.jcßiii. ^ ctij- littSyllcfut-Anj. ^ii an Jvxittf.S'itäf.li'li.ceii.ikat ^n^i fotUrcitit. 
&i it i uiajf,jJt:ftK ^tcK i>M^ itüLcK SLUi^ ■ dajt '< vPi Siu. a-iui Slei). lu'i ti'uvUvi om'Kci/eßt «W, leht ■vitt hmv um Jioidlt^jKJif duGxtMiKiJt 
'^fiöOj jsUt^ and dat SufL-ctt jSA-hH. "»d. jtt^ imA »oc^ &•«. o^i-eisUcttM mtd^Jka KwiJgt igt^wf atKJUfSeJ&i'i Jäpt^ktid: 

'•nAA'etei. 'hQ Cit iat JLcUcu.^ Sex J&VKt da Jiu^innjnf Jf^dt ^ JtJc ■iLMifttit ■n.tint^ ArMfjS.tDiäa. u.B^ . 

iss. D ^ r\ nodk Lck als %mm anSötpi yi dm, an McL md a-tk-rrui mwim 'MstmtLv 

aplimfiMTmj mi YlilS,ijA,rm W ^ ^ a-pi-rm d& ^qn.im 7£.-is mu-U-i pnmntd.StcM.diües 
ärpL-mi Imf rwtwiM. d wrida. d^Arüäiüpi tm-sa-Ji^ds ttssm. ^nn.. I.e. I.ii-i6(i.A «^t ^tt 

4md. JE V Jdl rndtiriM. Jm Mamdwn üt (k hl des llmtes mi-m-ä M^az : u muß (Um. Makät 



vRlsJi 1 voüßmtkMM Ja^md md sjuaeijmMfs km Zisammmkinj dnE.OI.än Möknfstm A~ 
mdirm. :££ stct'^nüdm ikn tSitan^ 7üoM(^^MmjyuAlmjX^ridc,,s.v^SJtl.^.^.)unddmmfiz 
XaMiaamand/s.ur)^>i), rmmi^'ji^ nüdei &ndm u.a. pf/n. %. da %d emust dasM-^l'S.da 
i.iSjdas (ui£ yHlSjMc.d irnrnnk Jdeof.vm uM^^3knd,J!iLndi,J!)iLrd ä.^^^ 
9'^n. . ditsts uld^(/m d. dmit im züisa u..s.m.,s.i.cy.jA vmmitkt in. mu-M-d mMit .^ das„ytä.nimi' 
(dt ndat 3!)ejmdun^ s. unta dlisom Witt sdkt, ^udstdt a) und mJik wdh. in. zls rm-sC-i^ dml^on^oh. 
Mlan^ dßs %:irda.ruks ^dii Jjtidmdkjm hjiriiit ,^fiLb^ odtij mCc im, Mpi/tuie/n d^m vaddmjUnoi 
TcuMjjs ^stcu faididläM,Mm iaamnunsdrmanj. ti^djl. Jii einem. !^.d7,v i^tscd nCcks dnfinjen, 
mMda mäh^}{(üdIekx^}f)^Mes dM Mik nuMiM Jcs m/neL^ jyefAi nu/i famutL^. 

.'Znm. £e vtxMenZ Mn^ticii Ji^t^weKn AKgefidir Xexc'Ka£uz\eA Mn/ie^gKa'tei^jnnlt sie M'e aitge ^M-^rn»rvuJi.t -um. 'mM-su-J. jj^^e. 
iitjXU. foj. JextiieweSiaiu.KJt^Z''fiuJt MHjninUK Mui % it\Kuielt 3ttafnx.aieA. Sin iLu. .^'JÜi^iceit^wi JS ^ ^SL ,tv mAJ (ü^ (hc}i - 
luU., yA <t wU aidoie TtxMtii. niix, .^ulem. 2)ua^ei tuSfMc^en,, und nidte Ku~4a-£u Zuei I eitKtt td^t tn. ja dtm. rief tim riff= tÖ 

35*^ , iiijiijiiW dajjf da,s Uu^in.a£ Kim. f6 Liutet(yji.'S:^(s'i,1S ct. ^iüi jitjC/yUcKtM. und tm^ifc-uhoä. icua^tveij u-M.£um. . 



T] h (\ vvuimif m das fimramJÜsdL ^m,^^ ^roei hdd. in £id. : ^di ädm, M nmäm.(öi^ aUüfnß. 
mmfL,mk inqm^ rntjä^mjcsd/pt MfiJuti^ umakun.;^umot^dmj^ Jük wmd&ti^^wuicK/ceim.vf^. 
yay loiir),g}wfd-so mikkc id. moruflm dii ßtiäm. 3dd.va£iruf>i- iick zinfiaun ^&fL^ im dnm Mü, 
iMiA(hi,zäjSumclikjSm(r>^ßiejihnndit'lfoztit ^^^V^, ^^^jimisidmJmJ^ri^mkik 

wadm. a.S.f').'2kmtM Jid. lief im Ja^usden. icsanhsjKh/c man da %ä.K.lli6Cdxio, m witu. 
viäen. andtvi Udn mA h-aji^t-zmU ^T ^.d-^ du £(d. nidt dzekmJi Wjknmini itsckwoz&ti 
TDtkdiddS 7dä)f..>^fl£)^^^Mm€ aus ä&c 9ämL^du,Mesdnt^ucelk''^ V ^sM.Jäß 
mAt£ijdritM.w&nd£n.jSL±mmlm,iimMMMi^^^ it'^ ^milais Joßt.yij^t/ti^d- 

^oltfiujsdmtdßi ^dtutu^.Sit ■^wäk 3d. tuit lacffutm la hn ktfri da JofattfL nainmämSSk- 
vati Inm. 

4tlfUjißii^ ittiftliuil - £0 mdXt iddas unfh-k: Me. h. milwuidmdm. j'Qnrm. mähk MI JSI ^ »-^K 
hc/fijwdcks vRiSjiS fldJs ^«. im ma-su-d zs-Aa-il ^ßmnntld. ^eük ^nn. w&fa f§^>i^^ 
oufmanM :mt:4-p^'-fiu-ti Mii^da/s £S-ia-tL als Mz.ämJi^.(ya&tia^ins)udnidtitm 
als nm .ajki. sui/üt -^a fi^ön iit, wikmd. rm-Sä-ii u-iii-Ü p^^ roeLks ^uld. yj. 4P^^,dm Swl. 
mes Jtd^. Mfifiii (dnt ^cMinf m üIMll^ /. Ä^i/), p enf.m^ üt. 2k M. dJis&s it-UfL-fia-tlmf 
dum sk da %Tti£ f^ *^,wnim wdu. /7d,\ ichindct, m ncd^f^hm. ist. Sa das Jsb^. von. es-liu W- 
i^, dmJiöses JBI da.S(Lm. in dm ^o/^^-ßi das änfmk mu-M-ii, JS V }3L(s.Jiz.issl5),4/titLkn. 
ßt, M rmjs istui wid dmä. mLMMu. äni &^&nsda^i(jifidwi^ wMc mit iinm mu-su-ii^ d. i iM. 
^tiuwiiuL^ y^nst sündif vatcnüfi^ i£. 7d mrtwtk in i^ifui mu. 3d. mit ^, ^aviüid£n^phdt''odaum.- 
muxuki, ünf umsMejsmi" und. Mnnm. M^l^ ärui qJlyMm lld-imMii ^mtmci&n oä dm lusam.- 
rmJuLTi^ imKMs60)i.I,m ^ W &ru ^^iu^Mddmä ^ mä ^iU,[s.dm. p Mt K. 2J^^!}= £-si' 
_a/So,\;) . is^ mäta lafiMm . %idk aud M-^ 1^ 'ukiuL. 

MfiHätum ^ woM^dnn^ nicks wdta ds dajS^.&a.d&nfm Mjdiüs Mift^^dsdissm !äwi.imsc.dMda 
JcsjULodmc S^tiMImitSpüit.id.ßsn^ m TtMumjS^iäat ödci Miimu £(£im.Jhi{\ 



M-d-tum . £s ät Jumas midtM^däß äififijdtLL äu iaiimmtt M odci un Smldes JHädünjSstikm 
Jii-M-ülL-^ui odä.ifmd^vJliSjJf^c.d)d£SMmM.Tl/ät:i£S^t.yi äifi^iata yi£ifirvifri ist, ist m- 
jdoji- da äntÜki. ml jmnmdm" oduämrmndmfSoa. ^nd3rLj9dnüMä.d^)/iJi^t,Tiüdii^UiMmf 



32^ 1Ü.X 

m MM lOjm rmt,wzti£ßd.änslwcil6n ütf.pjimwJ^^ 

im it-W-- m-tifwdjh ädijtmjs nmmtU. m ^-M-fia-tum. mälßsicc^m rvJm)märvc^just,Jo 
Ick diacs m l-m.-fn.-tam dieluMt %ia^. mmi,dißnm nutdrüa. £-k-{UL-tä% (dfo tudilk^ 
fui-tl)/onMn £-tLiL-ß-turti (it^^-fUL-ti] iä lescnUm-M ndfoia ftoink rudlmMäicfM^]iidi_ 

MMt maksdänM fJißztllaiui mk 
l'ptiA-tm Jkw^. 2ks vB2%,jSd uäadmvalm ^ifa.m ujnM„ Mru(fnümnk. ^ m^m. «J^ ^Mt{a 
mMaud £-dL-k-tarti , tti-k-täm ^m wahißa dMe^an^{i;f'^ä^nMp}rmiäunddä^wnm- 

Wilimcfm i-ti-tqu-tuM und i-ä-dL^-turn i% -.mdii Midesm ist das fod^äu iJd^fidi £m- 

'^7mda:^im^mltdd^To^a^ldmCdtik^imnritim^.^^^^ 

ä,dusm ünfumfil4üykliak4wMnukdR M(üibfüy^.(hdm Jty\mmm mtfhJtroädiriM} 



«r. n Ö r\ 'dlmm, udi. ämtid mit dm £ issles/u/ahrm iöa; ,väi.Ja auA mitänm dndmi \\ f. 

otLÜa, auA olai, dtwita dn ^^mmmt . K. VbSü- Cdl i6-ii rmnt ditpff/nän ^i^nn. da, $a.rvif 

^-U mk, '"^d-nu-m-tarrL imÄ[lii)'^ ^'i W ^ *T //• ür^odii a-tvL-tii' 2u dJfsa 
-dsk ist ^ dojfdckm, K. iji^mrmi äruiruki ^rnnrit sind. '"" ff "-^m X^ a-pVL-tam , ^ T^ 

tijMtMjutrvic vi^^immMin düjifä dilmJbisckn Mci mihi M iinJ^Ämi ak^i^n.d- 



^[ .In rm^isci- rm^dnisdm hecmi fnMiiÄ du ^W -^r ta£ a-tcm-tuM varoonMK.¥Si 

Und. a.->Cut-tu.Tn. .aHai die Ioah- a-MAT wuL H-^^^^-iun^ iu^ dem. tm. Jtmirm.. un£eiü..-KJühiijt jUiiutm^n Jiain K.l.^< sJUi^ftK je- 
den tvecfei nn den. JUsxtt.'iKeit den. ^s>"^ a-tti ^i-t^z-tum ^iii a.-^^f-tuyiC^OMS.I^t.jien.J.'iiiii-Jt'-'^-n-JCu.J.^iU ,tu fuHjrufm^ 
«t-'HTtt -cum. £tt unten, di^tn. iLmstiAiem. die iisutt^ a-tit-tun- wei^oMf dat noLtitiieüJiiKste-. 

i)SA £eCj.<n ^iM iine :/eCtt (nuduii. (Mv) au^veiseauk^ ^UL^me^£ K.2J1 uiUK. Z^U-^Jet^te/ies =I.'R^xJfz.i) ^cle/«. j Mti^eiLt j- 
de/i näyniCchM. üi. eimii^iUde/iScuei J'/el, ^ajti^ttm. «ein Ji>tiL yum unmitteMcut, ■ULfanrnzn.. 

m. '~] 13 f^^m.j£k.iM^^. Ä 11s. 5ji^dcchm^jdiimmjjJmüri^.ä]wasddoäz udmaJitLilafaLkn.^. 
itvi^ jzm. itWL(LttiA).^ Jn^.dcmjJdd.itifuL, Itau/s.^mm.hSy ijäiatm i. 9lv. jdcznm.^Jci}mi^m- 
üßUekZ Mhdtm, 4ck läu^i^ mit dm öij- na^ta^ Mm,äck äuAsonit. fiM:. m-(itJtä'k- mi 
^ A '^ i-tL-Ui kksdonk du Mm ^. va. M-^-ta-Iu .(h..dk sd-ä.-td)£-tC'ä cd sdionk ik 
Mm(laz. sScf %id£)lfü^iL2ß. äk Iil-a-ta i-tl-li ry. z-ti-iz-sii M-^-tn-sü. mq-rml Mjdmk 
lkn.,>dm/itt dm das Mm iSi^. äLpkuiä M-ßis-tuI i- tl-Li zdkü.,IzaJk in midutiäji&n. 
^aÄJ22)ßni.lM.b.skdidMd£ffiMami,u-Jt-Sä-rm nafi-M-tal öT <e^ ^ mtwidm und Aai- 
tm. äi^m in lM^iütK.iJi-'bjlllm.l6(^eadU mfiSdtusMn^ du ^idj.Ln,dvLJMjifßl\Tui^i-k-tiU ä^ 
nm o^dan. ünt Jmue (jcmmdm pji. : sid in xdedeä Jüii^m. ie^. ^ iürupi svAin). Mm. Xmp^uni. 
vcnkdit ^ükk AmdäÄd.n(0^iLmn ud3J(^:sun£ IftadtJldf^ fe -Cff= "m- i-ti-Ii i-ruL 
Ja^-h-KL vmdontc a mt J(öäünY]i2>s_,q. %t Ji^.iSi.f.jo ^nM Sid oüd smst 4äm pn mitdm. 
muni aamdm. ^jumt^ dessm. ^uoidicd .^m.oda dmasu^w d.i. vcmommm^ A^^ ammehdj urdmd- 
dü&d madm üdm maltMi' isl. v^. da pi dojit. und Jnf./i^it f. vtmwndcn %ätn(lmi imkt das ^ 1. 
3eäadknjsmuincc vmj^/uißmwüCtii). doJit. : «f W? -<5^ ^ ' f-Ü-ziL Mn. '^(da^MävmdeJ^in- 
An ^ ^cL-m-iL, T!LR66Jkv. ßA da ^ötUn <^ ^ 4t¥^ ^;3T »^ z-U-m-al gL-m-ii-at m-k- 
il-tL-Li die da. sJumt, wcfiMiäk min. dic/n Jß.TZ'^S.Jkima'ä^da soijtpi da M(Jü^meida ijw- 
pn ^tbi, ^ ^ ^ i'pL m-m-M-cL-tii da. 1'iyjulmtjäjLmfiidcä£fli(^sJdi^ 1^. md 



32^ "ii5.\; 

mten t-tc-WL . Jn/.: Jsfudm fdk mdmm twL pnä, üM^<^m Z-U-ä. M-^^-ti Jktwij \ 
dss Mons(jiasmMm ^Mu^)Jilßu.ii^.d'nd e^<^ ^m i-tC-ü nC-sün p-m-k m-d-ti äsUc 
m&kirfm,d/LsArä ft oMinMi^.lil. ^ 4^ ^(Tt:^) £'ti-tiL( tzd) idc-h-ji Ifuirwaij m- 
mn. M mk(^ yTW fölT)jr7? i, 'Hc. l-U-'^ ^-m-k uli-da-u. M. ii6S![^d:äjrL Iaht M.n -. 

[ I m dmi mim^ nieäm. dm^, /dmt rucn^a £Lchi,düii ütdin -kf. müdidn., rorni äs m^indnxiK- 
M,7vä. fkißniMfsJiM, d M^tesbüim, dit ^fiam ^ au{weätn sMt.Jksdm mmsdJä^. Tocd. 
v^.Jkv. /i. iS: rUM -^-m-d und d-yL-iij, lidäi ^ i-U-zm. Madimis ist es Sek fuijkh ,d wci düscs 
i-tL-zuM als Jn^niäü psm däfafak ^^^nji^AniL ndt An äjs dicsa TocdtdM Jo^utrmaus- 
MhßJi fmim mtki^ s/uudt i^rn dl inp^ilMsdi &u^ aud da Ifihkfdc da ^ossäMm J: 
lümmm Jm-^-m-Ii ,Mm-^&:d-ic-sd ^ Jlkf-m-Ic-Iai-id-as du/uk i-ü-m , £-ti'ZiL ' \fa.rm] ,E- 
tL-Jm4i-matatL]rR¥i-,'!>i-W(L.L tm^ mndmÄmm psen m mn mä'daJnlMauSfsdißjstnJ 
mtalß dim &. fm du sdwimf Mt ^.O^M • i^ -m-u u-st-i-k-k LmsiimAuMk 
(wdimdAnfis md ^nijiemM )£-pü-m-m s.ÄUs£,mi dim rmdä6nstu/^MJeiu0:(&M^^ 
unba^R/kn fcßl- 'Mjl Ihfy ^ndd sä da 1 io.y, m du. M.^,dmnfL,sdmmiä.d^t in <^a- 
mmn. v^l. /äpi'ULi[ (^(S(k.'i^-iJ^, Ma-itii, Ma-M- nä{iM (md vlkH-ßii : ßf «f ] «^ "M 

(M^j^'M-Ui'ik u.ä.(&t.öda i. Tia£. ypi fad. miadm die oiqm Üimctyin^ mssäLsdaXa.mnE-_ 
Üza-irms, äm-M-TtiMl s fMdm). ^ " ^ ^^ ^ S-U-UL d&Jjci/iiam yifmnist[nzcsdu 
Lndniyummmfsäj^jfarmds]3.\% ^ MÖT ml^^ ddUn:£sJc^s£sdaüdaniin,J(ffrmi 
da SimJ^, &^n^"diMin.^a 'Jnf.kf m in dm Jimm -'^ M-äi-Mk. ^fk däse wdanJmS:- 
^mmmm mdi,m jihL-iU-LiL-m-nL (C^\ .^-£U-U-ai!ij-ü^ ^ m.jm. ^as JdmjumM m 

Ma ist diiidmq m vf ^2^ den. 

l)indM ioi.CmMäda^ri' £ek Jum^ dm/ti dv. ^mznslm in &fcf aulsdn fU d£am,iL sdadkM- 
kn, dm Scoi/^ddmcs) ^dd ^um^dkri, mdmisMm. 1^. ^ dam fo. das '^WUrnfs da (jnhad- 
tddn sek rndtupi 9/midfiiduÄ da ^ws, dmdopi tcmirii Idi.-aiw ärämalkw. mif. SjUnuL M 
Mm. mt-.hdajsda fädjöp. rnsfUL a Mulk-Ia L-sd-km. das <^dd Sdmt ässai Iinsm yviiMat 
(ä^. in J!)e^u^ cwlsem ^ ik. admMäüf,Jäk gMm iSt)%^m.I.m/Uöda -hdajsdfi 






stiuid, Sd^nM^iÄ auAmaJeün, ^^hikp.Jzm.-um ^Juuidm, iä^Jh dm, andan Sit ^-icMfi..-. 
d-m jÜC^ <T^ fe it-ti-Lv dalsadas '^idddjuMm^im. Jielu§ wn föytnm)dm ^iäidcfi lujmufMen.. 
rvüd ^z/i^m..I. iß,B. S&lM dit idjimck Jaaidi : ärwi iaptpi den ande rn Ii ^-jims^i-unt-dai 
%i.i.M,§.^iB^. l'ä iiti k hklk ,imid[^ddaaj^rij^^ 7uiM)^n-dL m4-k-si Msfm .... 

XJ Clüu im-nL ^ A^ Hü it-U-iLL lisda/sdM &is^das ah Ü^nd icnorn,mni)di£. ^^äJqvm^du, 
AtA in. 3dj^ Ojt^ddS ^dd.(Lni J!)diLaj von l%'Mn£)^ik das ^e&dcM ^ wäda mkäujt^i.l.Tßj^.dit 1 
f^£M£nm)Ämi it-tC d-fui-ms ä-tC-zu, wadm sit[md.dit idMä£fihi)(pmrism. yjmmstaJJmJt- 
paeden. %..Z.^iji^'.M.m,.\ Mol die. 3eySmf äwu ^eianj. med oufMßn. wie da 9ül.I. i6vad§jr}tMtm. 
TrutdoL found i^uitäU: ^ ^....JjK ina.M^ JOC^ MTT^ /-& mädm ^oändsowdMzouimitn'^ ^ 
ä.l. dm. in dm. idk. Mtin jQAmli&n mdeduru^ntn dimi)iitJCJC(h. dä^ntJdMdJCX^dm ^csteäat) 
mmos {^eMän d.i. m iatdin audcdiwitun Jztcs aus^e/^dlt immmen und (fdäiitdazdim(i.':^. 40 und 
M vidjmii^ Jcnid-sa-M d L (kM,[din. ith^jiM '^oAoijfiäS JCJClm Hit ££i-tii Jid du ^ue^nt m 
dei^nddts JkMeu mliJt&n %i..I.mj. ziÄnm tfiäa ■...ÄjLdLLK-MiQn-/urn wd 1%ÄnM ^iäa 
...JiwiUnM -JlMdiüi im ndfmU hJIc^d-Mi-a sujL im mtMU-äM-iddifi NT Im ^^jit-m-' 
Jdcn AwidM-i'Mri-sm unlJduilnimi-ßlmduii^ mdußijin. Mf rni iusmJu.nj.^odx jdxißüym AinKC- 
sim^h J(£iifi-sm-iisiJUi[dM7{M^^ (mj£fikt Immmm{j^.~idimdsdo& das 

dsüMÄ -Sit Und. dimit pkai^ sdaMos ^d2hfi)9k.I. iiO, ü. du SkMi und dem. i'fmt, setm ^ftJd^- 
dmnj.Jaid.-Ia&tsa im Mi S'csm. i-ti-ä Mr(h. 'piiJtieijim ^.(dm 'Mdlm)£dahTi ^fi^nL.Lm,i. 
äniiiiS. iL-'^n-tLm^-/u-m ^^mt^^ J^ Z-It-za.-' iU. ^JiMdm Mnd gtdßoct^ pmade- 
ydt ^.l.i6ß/i^^d.\MAäMdmMMiß[ߣdruüif<tisS^),dmM midoL ^^-i-l-tum df- 
sdiüfmiätt\däls aJKOji^stm %L-yi-m i-tC-m-iu dks'^ek,dm.%m(fim des fikv^^ii^^^ 
U)t,urui^ajfc iln din Ädhin %i^m.I.ü/.jii(ßämlendM, .Miip^ ^ndet siJi da )ii/.,undfmn.jie- 
ismäu in da. ^md'pL da. Mal£mitdlk^ ^Äik^(lMu.n^|^;tJm !odmis,laptdii 

and dti.hpit dtJn unddit.Aeacii: in älasöMiAä. laSdnumdeäanf: 
Jsa-wL ri? «^m i-lit M Kdsfd u Mmi-h Xfm-sc ^.i.t\^-iz. Ai-uii i-Ut Ja I m-m mii 
^iMJddM'J/oJidulCim Mmdtfijouüin kt^O fm-si ^ä.JL.hj/s- k-Lui ^ is^ im e-ti-ui 
j5i,m4l JCJ Cna.-sL Lp, '^^. ^mo m, iif, rnzssükämt MaimMan^ um SmdtÜiefan^-.ianM:. 



32S l^K 



kt-id ^ Mm im i'tuL-UL m Mspi XJ Cm-d'M I. m^ i^ ■ JC fU-ui i-p- m % ma-m jmsfii m-si i. 

ti-iüL u-dln, fMm.ii%Xf)- 

du. 3a tti(^ajjm.mm£)A-M e-k - m Ja. Kusf, m-Ia.-a.-ta. %l -is/.^. S^mo[nwi m iinäem- fmmmm und 

^^m£i px, dm. Jn^-iLydaWi- 
Ei fdicd wäM . i)L. ^ü. jcsdütif^ kroaht wadm.. SML ^ ^ >;M A-un-ni-tä ä-t-m. .ßa:di)i{o^) 
mö^ LckünaJut 7veidc/nK.l5k(E'R66£.2^Mü. 54-. 2)1 ^v.^id&ctCt^Ie^Me/K roadm-lm drm ^cLtU),icju£- 
di^^diäcfLndm. weidMj sein ^^eld ^mdadmmnm-^wm. wäukjd). .iCän arubm ajGntMni^ izasu-uJ iviU 
üia dds^ MtMM,hdä/fJfX(da §Ldkfi )m^ ..: fe^ fe: MTT? ^m-nl-töi-m-üL 
J^^ äii^das ^Mfrml- Mnl 'Mdl^izdaanf m. dm. dmtaijpL ^2uuäfMiiW£Jijil£j£CKt ruCd dl. icin. ^ 
toäd£lJ£tö}mr^}t^.I.i6yS.^a^dM^Ji',mA^^,^,m ^m- te ^\ 4^ tSl In-nL-it-tc-zii ^du^- 
Imist.^Lt Itidon Mkjt/^mmntm. 'fcLuimfM. u^edöim wÜmM. M^&ns^imm. ^ds!fw£L.hai im. m 
^Mi/n mt : fyÄfu Mo, a.-M-i e-tui M zd-Jd-ta-m ^m- fer ^ ^ST in-m-it-za, mwuk äs Semmf 
di£ ^^iäjdi^m mtäM[icjMm^^ä^^^^^ mckU Ji £t^a-dl-C,mmi^m.htd,vamdjm^ 

j-ti-mM zd-M-td.-nLL it^ fe: ^ ^ m-riC'ä-zä. ir^JM{'ä.L. '^fcd Jms/iCl .fbit-^s. 

/'ti-Ul fd. L. itlui JoJit. ödt ietwi^ tamm. (ß'^'£jiikjJ{ML, näksdJmd am iestimirdm. JßudimfSum 
Kva des 'XmdßS. Ms ^^nn.wn A-U-M Miidrliis^ iJf-qa.I<jmdnnt-- ^m- i JjuIj-Ium (v^.J(i.2S m ■ 
teijuMüIä),^m^^ £-ti-ziL (lis XAa-A-m (ü§i:^^in\)ündM-A-m. 

dpUL (öda 4m, j« odaiß), (pck. ^^It-ui rR 2^,^3 ^. A . 9^.J(äms yi s&nm 9^n. niMu und ütji. 
mdwtdm. Ä. 4-5. Jtackdunit_ wäim m sid jtati t nö^Air 

jtnm.m..i)Sit .^uihvi ■mit üMcdt Mueb^uni^ des ^mma mi d(^Adem) — o^-JGviif ^^•''- 52x);&*/iiJt^<fe£»^- W^ÄzW^ W 
fctU KentiOK iCk runJt'lziRlitil : ftdiui ödmaj =Iekr\lj'.^ '^ifuia, %jii-At(öi dem. Ad^yünn Sexts)ft.y)'<:„edi-tu. to ^ttedfijj 
l>^.aua.%uMn.l1^jrm loA. die Aoien vm. ajtuw.^jtd.lüidttn. iitit untoi edoui, ^erm/£ tinl— düMte. itt/^ aä^tmein. OM^^e^jaeti- ieiK^ 
J.l.J:i.KAT''Sll[aUvfl.^'^'^^iu^m..Jrit.»Js{M^).V^. 



r\ 



3Zß 



4)jtrule^e SheieyiA». ^ tUsJfnm.dü. i-n. liUxmmfnLi'.-x^en yv\C ^>i oSijeit nnd^tt.I.Hjft.1i.,H:^a-f<:n-rui ^""^ i^ S? 

^ JCird. i % 2. S. S.< . C, "i ~. 10. 

sJJiuMe da^s die Teixa^^u/iKunM aus dem. AondtMr äu i. Xdicf Joüat^ayu^ au^ -nidckc u den-, ^.X./3 fffiin^iAljCtn. qe.. 

'^^UttijAi'nist. UK-jfi /a,njelcÄjes .füi den .''i'nn nDtknieidu ist A^ndh:dciuyu. I iS aud. zl^Üaü lot^Maae/aäen. 

b)ALA. m^tMjM doL Cjuluidta^an UKdtt JiJ. btiiu ck. du Zed.dts,£isTaXUns".'doh.S$CJi.X-^: ^itd, u:e ^j^kcouj A'tms und 
^teui^ ^ dieTtndt der Ki^ieii^ uAü/. uKcLÄMindtids. ii^eh. ifZSt), ta Js-lja. mu-ta '^. •^^^iL c-Zi:-TM.-/C-nji_'ti-nui im.- 10 
nu jKJitUfin. denen, d/^at deii ^.^nn. e/uUtct ^uMC/i-^eien. Aai nSt&u/L Aiei ätd. yvM als zeinaSCn.ujit manu KÜCüJu , /o^.eiv.uiiei- 
ijeierLj iueuiid.y>ii>\te>i.jVezaofiCjiK ^eiiaudi^ . — See Ant unj. ifeiVe in inddLai'ftt-iJfTy.iUen. ix. seinem. aedvumiiK ySxtetiie-uieiciKdt lu 
den. .ia/^£ . dn^i^u^f^n. in ./luseum. y<. iuvei^ri eic. occeAfte <iur dtK. L^nttizciia^n- ßceßt^nne t/i e/Kjtt jusamn^.enfej!i'x<'ge ^i&/i auj. 
^tunJeA.ict^t ^ ^«»^ C:idi eiia ä/^w ^koA die An^an^Syvoide. des 'ff^eiUet. fi^t a>id diLiK fJi't^jt ^uJd^ u. s. w., is^ in i.jiey\ 
'^&iade Je/cen^J&Ä. % ^xK^iefit ex. y Jb. das Ciiat ims dcx-I.^o s.u.eieiM milden. Ilijtiet^. idte k .Im.-uJ. ^ut-iu-u-^fM-iiii e-ie -tu -^xn- li 
.fii/i tf ÄMttit.'n<A^te\ iste>\,lu.-^ s'ani.i(_ijna-/u.-u. ^Z*i.ud e-te-zu. /a. KmIU MjC-rvi-si. 
T^T^Lyitn. Ml^ nad Jt. lOOj'fVn.dc/uid. jfnm.l. 

^,(^"1^ ,hS)d.-a.' Maatcon mit fJwmibrjo. Sed. undzwa/i odcsnoAnu&s ma in. leiJinduna mit !lztieiaiiid- 
Joi mm. ^cAciüuJit . %it^icui siind lis ^'tö^ die 3. 5a£. 9ln^. and Ma. urdalii i. ^nj (^^ die. 2.^ 
iS. am ycMu^ M'd^&i A. unü/ii). a)2>. '/inj. u.nd!Mu. 3sl F Tf ä-a d-Ii-m möat nick Mmmcn — 2« 
MiM ■ Sil JI^ iSS. üL-ci ii' iut amiid im M-m-Ii nick Mät izami jemand am :Me}i - iiid. fSi. un-ni- 
iii'Jtid-'d imAudLSii M n&kmi iseini 'mu^^vc nuM vm irnn an vRsS^si). ^-li-za a-a ii-It £in Sk- 
malmJs jüä M ruJitukdte.n. yRSiCd.iLiS. d-d iz-Ji-a Ai-ti-ti u leaeAc mm %ndaii^fy£. 



iCoi.12^ üL-a. iJr-.l-a-lL nidtrüeAdk^un. dmkm unta wi6M^vKi,ü6.,jtsuii.^.^,W. li^end etwas 
!Böses >i-a.(/ic'.m'K^cdsd.: ^^)d-ses-rU-mAfitJi£.ru£ksicil£ijiUdliinj£n wliÖJhJja. 'i-ati-iWL- 25 
zi~M- ni m-iu rui- UK- ^ (Mit i) zä' M m^m ^ites iDin and Unnui/A nük naim ma/Aen. izRö^-, 
i I Alt A&ivoiAdcmlmi 7M:d-ii-mdi M t^^i'^'^^Mnl d->rid-d-A-a. Um-ta-dn-iM ?u^ //- 
AnJiC wie. /uaMuit dusAtali^n Jim.SfL.Jl/d I^.Atnct a-a ti-A-ru, ü-d is-ia-ta , d-d il- 



33^ 



y>] n.Jüx dii uitofafJuscL &äirvea£ diaei Jioiikävfmai 3. ^n^. und Mia. ^cadtt : yvi-tui mi a-a. ü- 
Jl änm dei ^ma cucsdids: mijeM ^riickimm.'mn.L m-an - Jki ^irü iij*^/^^ . a-a d-diri-M m. m- 
^ Am. nidt i^den,(= na-aii- ^ >^)ikd.'^/j^ima aJüJa a.-cL i-tui edicdu. mdt wi£dx.{= m-a.ii -^^ 
^^^]Zll5,%a.. im UÜ a-a. Ik-äcl-A <uu äüiriXuise mö^M iuJä:w£uiinf=mm.-m-m-t:^)KM s 
ßinr. ^^ . 1£- m a-a. li-[ni ?•] Mmm iiinji u nick m.voif= na- an - rii- 3- <^ ^)lR i6^ 33 / f.v^.ad ^ 
die V6miuj(Mnat Imt. 7m MrJiucK acu diese Jl!eäm. lü&den dum da vti&/n idaavLfJiisd fscfui^um.mi 
na-an leqinnmdm. Jiaiiüiäuftm&n. des loßU^onisaim JimiidcAS y'Rki.'ij duid a-a und ftaet. wiedti. 
■^u^ei&n Mn, wie diäpL die JMose ^ £in. Milr M-an-'^ Jt: .scäimn. nick nei.mn' oien. 9^zpl5.^.k- 
itiis aesdemi ist. %i.Je/Lna mYRu: ndna M-an- "'^^ ^ di. woUa-a tiadtfisci sai&L.mn nick io 
iSStn Gi.IlQ^am. ^. '^jOJC.^ die Mf. rimde sein.: mmsa. JMT <^d.i. äaidt m. ieicsmmi^^iek sCcn^u. dikaruc- 
Jeä:).Jk. JaIie(^Mjodne^ds(ijo ^^rnüls 7ensai)m.-an- "^3 ^(j/.ra^am ?>0. M^ fa^e ; TnM-M-dw 
isalat-su) . .Ik. JoAe /ei alfu (^drvuneßcäd, JlLnjdßcsJ.)m-an- -^^ t^ vH >^ CairnLho(m. 2f Üäd- 
zL. iM^ : && t4?^ M-Am) . .su/i^ia. ä.. i. i/kdeSi m-an. - ►{?& ^ Coi.m io(am iO. Äazckesöwan ■ Mf •■ 1 
<Ji* Xri t~^ d.L ÄLUidmi^ «f- -^^A). _ Je'cL na-an.- ^^d.i. wdia-a iddcn ^^ekeide vemu^ei, man fs 
nük YÜ hj C/.Mi^am 3. Äuchesciwun^. Ci.X fS(m. /. ^d- mit dm. lasa^ Ja-di d.i vü&.-.so Miwim 
man. ,^Äiid sein)-. Je'u M- M-^amjmih)na-m-^>^ man. v&ifcau^ nick ^ekeidtfcä^/{jcci. 
9^>c6i(d.A.-.aucii^ da^ ^ednistt vtmutßck Äaj^ S^&T ^ 

M-Iirrij/J^a nd-ä}i-'^>4^YliHu?i.Ei^fam3c. Jamma^jM'^: se'u i-^-w.-iUijÄdti!ia Jaunimd.- 
m) . j.^a?m JoMe mä M-mJtaimwnde XcmiüvfrmM. mdei i:2.\ (c^en Stdi^.i^., m ü/.Yz^ in y :iß 
2Z ju vedesse/in ist)^ r z? liini, nns^ ^di^ n^w^ nun Jonxt umta faMi . 3eadte roeiia^fn. die äeo- 
/^la^cnt jomdmeise dei dzani^fcvfwien !).2m.y.anaMi-üi a-a i-zu-Ai-u-ni man mics J/&. 
M mck Jekeim ^ tM-y ruan-Jn - ^ ^W t^)irli i % c. gna ät jd-ti-ia a-a ^ "^^-tu 
d. L. aulu,-ni f'= nam.-Sa - -^ >^-nL?aA.n£)% c. a-a i-za-ia-nL und a-a L-uL-jia-ii-ru .{ =Tuun- 
k- '^ '^-n^ER 5, 7'/^^. ''^ c. v^mdS/Sd): feWT T? narn-ia- '^ ^-nc(Simvifxn^).¥ic. u : u 
tWT ^ -W JR nam-Ia - >^ ^-neßumad ist 5,roc ^ ojänjän^l. p aia ^u am ^ ^'^). 
amd OML-ia a-a di-A-m.~u.-ni .sie^nw^i/n^äöäm nickilinte/L miz dzein^ommm^noM-ia-t^ 
U^ i^)wd.i/%^c. a-a i-tu-Zii-ni .sie Jcüe/n nick wiedeMdce/n,{= nam-ia-^ - zu -daj lZ'R z, ^jj^c. 



33/ 



juiw.'^-um-ü-ia. d-a ii-Au-ni m.unmi ^z^ .so^ m mit mim. ^ ,^-rm ncm-Aa.- ^T 5»! '^, 
fk wM idjfms iidm. K.biz) ^TT iidii)KR /, ^, ^. ^ ^ miT S'^ ^S- !^ narnJa- 1^^-£-nc 
mK6,i&Jr(iiiänjyxn(^^. icamd mdnHs^ T^/^c ju &tjin/^tn. sccn :[^Tr ^TT ^M ^ ^ ^ mm-k - 

.-Lamd lötTzRsjYpC ^u M^aiijen-.l^;^ ^-ta. min-ia.-'ifi ^-m-^]ß.-n}\a. Ju-zid-a. 4^-^-J- s 
^ Timn £S K.1^6 (i^.Ifü.Ji J^t: äi£ JäSiMiAadte mößm. M/nift mi seäiJ&uipt d-d LS-iiu-nu. nJt 
^&!t(Mcn^)^d-a itzAJi-d MTnäammJctnOMn^ard indaAnmi'^^ähmL 

j^uudt-. Jd-m-an- li^^ SP -^-m , la-zd-an- ^A NU-^- nd^ /o ist ^umdst jo viel^da^ ^ du fk- 
Mn^t diäei Jeden m^teun AcadziLcKe ^mA du. umoEmuite. /an sc&l '. Mddnn ieaJik tkn ^Jumdm. 
M-m-dn. in acemm, ^aüiLtivai Smn ivic nm-M-Jh nani-Ai in. JcMtndam mä Jäm^wi&n /. rwJ. « 
untcx. llSl^^inüii.Toinizi^'measeind mit ndm-vuL-m.-da)/n. Jc^nduM mit t^nacdt^m untix 
liv^ li. Jik m-a.n, medsclnd mit nam-Ia^in Tedrindum Tnit XndoAz^ ^. noi'^i jr/. ^le '^eiciuns^ 
rum.-rrui-i^'da.-'^ ^- nt ■= {d-cL\ & za-iA-Ia m_, u tA£k rudtlei ihn mti Äsen rwi K.vdGi. 
EZl.v^.zi-S"^. A)iJm. ^na. i-dCi-ti a-a ojl-JL in muJUMdt ynoßtidnuit üe/t^aMnuTiÖM-^S^d. 
a-a a-tuz d-na ai-fi-id EHysM.ZÄeü.sj.^nd&ie S&'^^ieie s ujrW\rni;n,'n^^.'iMsdMi!tdu ^eSmd /s 
rnn a-d in. dm, Au6a^cdJi YRj,k-S\ Jätwn .^^idruim a-a ad-din a-na m-A:-ü ui&mi icfi nidt dm 
3mäSn^^ mm. dmnwvot mdcnte im /ein Sdtsein und jiMia dm dm. ym/ai(md XncLs'jtiMSe in 
yR .^eMt ddS ddvon ad-din in linrni iwmfdw^ 

2ke ßtmöiriiidii Jzmktivfumtim. va da l. Jm. isCdjU mä Jan^msfownn Jid v&Jcndmde &. in- 
di^m AndtC /im. dx-ndm auJi da£ mt a-d dock wonl idtrdisde. lo 

£ Jtdv. Tum^jlddi a-a aiUnakmJos mit Jzü£MiaM)tm£/n con^iit. i^ne den JcdeutmyzeMm.^dic- 
^cs.fMmiiLve^(i)i£t£m..^.ii,io^7ood£A. llAdt oä^^dmcn. rmd'.^ £ tzi-Au-U A-4ü-£ na-^-M 
I/ik did's nuM vCAdziasai^^j^MHöit iinl^ mozau^dunn da 1o^uj dieses jbj^^ in l.q mit den^t- 
ttn. m^fiMt mizd id ä-Aa-ut d-ti-Ki rui-fus-^/u.. T^.^an&i: d-ddft-m /dt^-id-Au-d^mu-an-M- 
VT ^^ana TmA-4L(=^ ■.■i^£ ta-at-Ai^mu-un-nd-¥\-na^.fä wdd. id^faes dad&nK.iisi ^ n 
JiditJ yUima[4inc 1&utmcU\^ die da a&nJdJist^ mdi£ did nidt dun %arMn, 'izR 1, ^/gS im Jd - 
m£-M. £f/a) t£L//ä:)-dn-na-/ii(''' namdd-dd - ^-£)izRßX^- ^^ ^^-^ ni-di-m. i ii-dt-tas- 
^^IcL-d- E^ t^ "^mdm MJ^en dune/ %öcs madt nidt Itn^e^mtn. i6dd.'^*/LJ.£ tas-sdA-zl 



i^l 



a-iyL4ib-ti-Ki Kslke-rudi wteda ja dunem, 3&fciidT.£d(Mä.ü. a-iäiz ta.-d\:iüi\Qjiui i&. lie-(JL-{Ka.\ 
^cksfiüij^^t^-m M-dti-'^Van >4- I?ö «ST ^cui^'^eh. nick^u ^jtC.de^mnM^m'.KAZozi.qf 
jiucidu ■iud&n.McämJlli-ipS.i: £ te-jü ^^-M,uMj^mA.<!f.JLiiSi:ii-7ui l tJx-at-^^dßi^Jda.- 
Juinm . iyJtcuMt in Kn L ^-t^Ji- /iett a unJ Ziäst Jieees OMt ai'a. , a.'a /jA.nj.aetaty.ivn stiln, . •' 
T^^eaMi die in- &iimtn,.ift! unUt M.i^'S.i MtJ.K'i- j« den.2c^de^ t^^^wJ. !^ ^i;>-wöS» Anuyuruia. xiiu/ / nidia. ^u 

i)Jjn ifJeien J!i&Mielm ^ii ci-z ?»v./ Hicit ^aei '>u>jC ^WAii: a-a i.-luK a-a ^•m-7ÜTi^na-a X-kcui. S'jZfi-ti-ia]%ÜiJs 
diA £. ItatlAj\^UKfst(j£l^wn.a.ck /.Äsiöf (%;. /x nd I. J. dts Acv- dcz M. Tfc&scfiih^unajtc^d -j'-^ Zwini-^en. oft. /etrwi mR hiCci 
ILiJ U a. 'fi- m. J'uk J.- a (i-)/6k/i yid-iu.- 'Lin X. u. "'■3cN', Oit)i •'■hi-l ^w eJnnuAje fe/UK Mt i UTK i-iu-uA. -tuiek a-a *i*i- lö 
neni tiK die ^."iill i.aJ.tA.nifL'dt Ix/x. ii-a^tul-)tUn.-2!tu ^eitt 3.-a iz-in-a. ynX-ti-tC /(ek-it auih. Jlal>iin.Cei.'Ki.^,v^.Xi\>Ji. 

J^A.. 

I^Soi^iedtn. tin>,id& ,a£m ^Cii^i ]tuJCun.Kas^:iLeA. eii/xd icdujtJ^ ivieder tut gemacü A.aien.^ äy/ &i ium^uunl .idM^un. 
jlthim-n^e^t doAUim.ti den. ZuJa.-nvnbyJ^j.ncL du Jatiu dtduzcn autSzZ rvuiuk. eddi -njuM-xr.. nnade doi an eutf yiSud ßtAjt^e 6a- 
Cd-<tn-&^4. ^^^^-i-n.t [~ a-a. (sKurtM.)<uiSJtLfrcK untl an jue.iift ^ßan^ ■tmjt/iiußit.jiem ruui^ciiaM tui.in^.ntx Ailttn.dsrtai. IS 
Äiitut .&? tna^ij aUtt^ ixicn Jliii-Aivni . ^ JesKtoAtnen. Ä ycA TZH tj'-f^jii-.hna. J^unuu j.mi£i...)Jii--L7-an - :^T '^-da £a- 
M-an-S>^^ ^-fM-«i; —Xa .ie-Ti-ih-M Jim i4r i4r^/^ iräeutin^ nad eine, aruieu: fet>t^3U«^ njXe. ^iiamhiJi d^ an M.ji 
ÄWe» inraeyi AujCiJiuxjii^cll&,i ,«»/ .iJiJdjIt. .jtmjijd: AaC: /-n djL /in««. JjfiÄ: oouafr iz das Jlecui'-a/efit Oi-f. ü-a Jkukm und 
in. äei zeAtcH. d.u irtm hd-ia.-a.n -^^'W &iM- <- n£. , n.ä<rJi<A ji-a pä- »V -riu 'pa. dit ■Ztsu.r^ di&sis Jjij^iami-^ ,i a"pjty. 

^Aii/i ntn- id ,-na-jin. .ilaKJo^M.^z Me.-tä.-ati in äL£A üUc!^tii/J.isdcn. /ficUrL^s-ft. Xii^ii^-Jiti Jzj^iiiiupzmsr Aitd tnJ.oicJiä~ li> 
JJUeie ,ÄA&! du. Jteaaiian ,Ca J" Jindcn. . 

c)^i£ airiat-t .!öcdtutuJi4ti^.'iuan£i dit viiqea leT^tcmj JoAdtu. ^tcMjt trU/t. 'n.Jcr nimt /eit . doA dü/ii^ j-üK di: .Ann.ifir}i.e. ei^cs tuja.m~ 
'TK.enA.jctias ytti6 dem. Ji^KayiAtkn. SuÄmZ ,d!cO0<.^^ Unmuts ^ Tezdzup^ Ij)zn. ^üj {di/v^cKS rv^I öttvä/lzän. 

^)XiC!/d,^MT^f^t,o^.4j',)/^jtaUdas e ./u-Äi i^: dtr^ /idtinj,. Vi^-.t^'^e.di^l.^^^ Al^loi) -■riitJiXau^'r A-^- 
■nunj CoC.I'i^— dls Ji/ihiiitiv.^vs«jJ£^t tiii&'. ytso. ^o-^ x'n. /UnJ^iex oMt die üiiai'. niify a£^i^'n>e>ufe'ijceuenj'''.'nt£d£\ £_, i/ 
■wie 'ito^i 'VOTHAet^ein. -zi.^ ^e/uvaztei. ^>UxhZ m*C dem. .'y^^/^jLtitr ^ sa ^gii t**ic deni Jza.iZ. cjnjovui-it i^t^ Mivce litst jAohj^tiot. . .-','a»irf- 
mn. £ fi-AA se^ Jeäe>M&a. ex^Aei-n.cn..!iiS<mtL /tomi-- «/fit ■»uioi^ diJi äi zmai andeiCK. jbtLi ds.i ■nJi'nt&dUi [J-cg JJietnwdiiCn^ 
nn £ Mem^aMi mit ei^iCn. -Anfu/uiZiii vei/unden .ciT^-rU-mAci Jcnn..^ iß^'i-lj du ^^^u^ tU! JifrvJitiv dwo'. den ^M'u'nn.fUafi^ 



333 



CL-lL Jyihij'ection dis b^me^es : ad'^ j üüm M. %3i, (^'il\£). 

<X ^jj_ Mv. du Aujfidmmi^ and dts mnsciits ; nrcMin ' d) t^ in madun^ nitde/Ll.!^ J^i. ^act. iu- 
■^unosmvia. i-4ü-a-mi ^ i ni-wc ädvJu. ^k trutlc/n. yi c/m ard^fiiaJmyj. dm: looknjio^ wtt 
^eJien'^jZRyt-£:i(%}.z^.wAi'. l lü-d^hi-m l riiJ-JK-Jd m-m an a dl-M i ni-ii-Jüc-Iu. 
'mix. wö&n ^ jAvl (^emi^ rwi twuon ^ Mn i^d&n/rm ivc^ m ^emc %zdt:zazAm ädtnft tuMa/u = 
(la-fd- ^-/Ai, ---El C-)J).f.6((^'^^^. H.-, %,ü^-2d-2>i,. Jd£(!^i'nutt)^ curdiui a msC l ni-fui-j.iJM-a£- 
nia. üdi und da, mz wofim. witjmjmdvi MTnjihti K ^VbjÄev. 3. Aid Jörn. ^M-^6i: KCs-M-ta-jü. 
L m-Mii, diijA wiiluixm. <iemun.Ji]I, in mlinduw^ mit d£rm.%ifwuLtia(%TA.<^ t zdllana 
AiUti au/!^de MTud ^rnn mM Jm..^ ö^,44^^ü^cz}it^5dce. Au^üJuumf di&ics 3eßis: d-ud, 
ana /asü). /üa £ fU-Ac in dmi %diiiiü'ifuij.m 4 i^ ^ du. vommhnM. Ämma jtnm. j. 



(leucn. }'n%.e£ttt 



Ann. ' jicM pn. (kuu Adved uaJ Jei-n TenM^Kl^ yj- dum. aUC^CM iü'b} i,\ „>vui vo£ftn utus /uuen.")^ 

AaUan-njna tttiBf neuen. AeniUai- anamjLUchen. ifitieUiuJis zun olitK. Jestmiod XilS/in-d m^enex jsienditeält dtCztci AuJ. 

i) Kl-a JzaiiaJx(d wo }(v^.MfL. \\ in nD;.s , ) ■\y ^ D;.y , dt^^s^hAm, n\\\ vR i% if'<z-t/:[T J f I 
y-lÄmc. dts &idm ; m-7m-(i U d-A ^ i-M-am.^ ia-n u. xmd tÖf ^^ ai-cL . (^ T? !? 4T^ cL-arii 
M'm.iii.M-ljH-i.¥l>Juml£l ddizjint£i2)^/Msfi at^^Tsc^m da TcnMvmdumdaJxi^ niJit^ajv.yidu 
Tjti mlsdädm- i» 

'i)a-a-LL JnJmoaativfuonümai na '^ neidjvi yfv^.oMi.^l/LV) ^ W fcW= a-ti-d tm. iiiru/cczd^- 
mdwmruid wa majit dm ^üAsdluls den. ^öäsi m ^mmd\ll ... iioMcm man-m)E'R6;Aii,s8 
(L. d-a-il i/a ^ dlm-'rM-Li na.- mt --^B ^-) mi'A-.M. Im- 4 we/dei ^ott kt dam Mät^ifa- 
dtri \(d. A. Azt JiMt Miätü. /. m. '^u. '£i^m A^comin&rL im dji ^nK^, %d 

Jku dicscnii M&w^aJiifiÄoium&n ät ntjLt muilitisd ajijddri/ittni vaaä^cmsLrwtndmrm. An.- i^ 
vot^e^anjön das Jndß^Mtfuoiiovün 

a-a-im-7mi(d-d-am-7n^, jctm ipdudtri ici-am-rrui^a-üi-Lmi-ma. ^uMavtivisd und 
adjectivod-lK^tTidläntnui^ it^dnd £in(almLt J^m: TUiiMid^Mna.Mnfmi'^} ^ i*i})^ ^"^ 



^^¥ 



'^d-d-UM-mcL mmdMioM iy^dioa-d-am-rm i-m Lit-k-M-rw. ...uiKdna vrnijAnm. 
%L^.0^M;9iici-7risdA.AS- a--(J:- u/m-ma deßi /is nzid ^miarid Mmm&iiMRsfßA A ^-|<^-^ ^-^ - 
um-nui MuÄyk.(j$^.ii(s.-oimt 9^i¥(J:nm.i). k ü-^-U T? ^ tA ^a-d-am-TmM.S5Ü/.iu(s. 
o^e/ii'fi'i-5l6^).A....du,d-a-WTL-ma.Müii '^ott fsJkv.ig. A d-d-üm-ma M-fid oc&isjrutm 
ßeamiii HLU ¥ ü/.liy ^ud dk. ioincsmitd^ mäcL M cLusstofst^ ah m tuiJ, JemM^ 9lrjßiddas s 
^li^ä&s Xmdjus fnidU nrnj- d-d-ani-ma il-sl m-liLS-ti ^''.^ :d-d Mitamäa imKä-u-si) 
modtc. idAsssn -. da. ütdod mi xdc mlzonncti '(aJa Kein A/rtsd j<m isb&i Icdbcn. ek^^niLind 
^kufit (liest Witt Jäm.^.IL^iOb üicMBt^t: ^weidi. vcds. i^tdn znicamm, ' . (d-d-a ^ mt luivjziideruhm. 
pidp KAT^'S^h ^JhflamL ?^ tUTT ^ la-am-mM.....^a)4teLiiMruj !/i^.l6^.lK-bSW5s(an 
dlim äti ^kik/n Jm-.mm idtoamAiA pdiieic/i). W ^S? eHTT ^ a-Cd-uM-md^ . d-d-am.- « 
ma^ ül e.-ylr /i£irwii hi id dm oMm b^m. ^diäv. y 3. XadUäj&ÄM nodwvihi: d-d-um-m 
im litkkiui ....al mna uan dnm %nA . Sci.'b^. ^nl. JUss. 6b. 
^rväia Jz. icö fd-d-Mn, £-M-a-ma u. d) und qo^-a-M, üt- m) 

JZn'mm. i) a miiui mii "Xaiuft T" yu. ^«^iW« ^tin . Y und T^ T? M'nd tue. Jtlu^'uLm-mje. fii die afip . Jui^tUbiti&ca. rat V _, ^ 

aud Jln . 166 UK<i 1J0 ■ an. Attteiet. ^xSU ArUet aCX a-td den. 2iA.sf.iunJ cliuet idtotutfAucieM. jd/itdroetJen. ieifjucken. IS 

i^Jia-Tnt j&nüfyuAt ^oHiC dem. atf^i. JndefCnitf^oniim.en, mjnma m.an.mjin.ud^j.^0 iLuA in. dttK Jvi Sinß ^ecfttj.f. 
?.'^/La..is ^deint <tn dti. di^en %Me. Ä« Ifvitlum. innexicS dt/L idcn^-ui/JUfden- ^xtiedaction. voi^u£e^e><.^veiaKl^i djaj. 
eine hiniecCfeiuna vnn a-a-u nen.\ nelcMA.^. uyid a.-a- am-Tiut ii^endein^/i.. 

^Mdeine dvi-iU und Je/tttJem iriteiessuritt Mue^/Uik. yät das %teM.ojiiuUvfJio}um£n i-a-u we^': neßAe».^ ^AtciX: »a's 
j« deti Je^de/K (xk^en Mn^^^^e^t ^vlcUm. ju dji^fn^nänJ^d lzR6t/6a TTTf fflh -J^Y A-a-d-tt M-d-k-Ca /aaK-Ka- u 
M-Kitn~rU ina •ynak-Ai. xa. ia- u- lu-u- m . fd iMifyc diese .fdyuanen J^ite. u^eA-sei^en ■- neidies nrüen neitie ßUde». ,Jfe «* 
tedeit Mild isninx/ da. lUdt Aaltest Ju£teK A'j'nn.en. }r Aa^x^u- S& Je^. ina -mu/Xi ist iri dei -^<^-„ auj ltK.^!u^e»,=: sitLau^ 
ety-veuASjerv tudi .s^nst .ie^cu^^s a.XT). 

f) 7^ de^ ak^tm. Sieäe de^ Sinlt^UIU«i^iMu.'^ at miäeijt A doi. $stsc^un^ den. fiLnüdden ^iesun^ des JameKS dej-^nt, 
jjnnftvjd^T 'f-Tui^'tiin.^ auiintexei. ^^ 4T= tisu, j.u^^Sh *f 

S)-SeaM<^ Me Ji!:h,äa/s &7if« ^d in. dem^ jU^e jt(u-d.5in..UJ,lJ- Ku-um 7e-u..ta.-' i— ^^^ a/Ku.nJfu. caUL /t.-^-u^i 
J$<<fe<T dji^cL aiu.m'na yviedM.qi.ek : in/Ui> rf U oi/t-hdl it»giin.e , J afju^<äed lim ta de iwt^dym Jnd^ XäiU jenej JdeijlMKm. 
iK den. Jied- Jl7/^nM eine andete^ dei^ Idi '}>B ^ majI. ^^ j!-nXsfn.cdeiie aü!fu\^ /*— Aien. = a/u^j afu£ iwn. y. 



HW; 335 

i6z. t-d . Jm um ijij&ndm ^^ ^ fndm, mo^e voutsUiuüs 9lditd'niiv JhaiAei aesMt rv&täen. rJizj^Jh 
z^:[h^] "^-j^^^ 1? l-CL , und Kmm-J, wenn ^usammiimeiöicj mtYK'bi,5ji.<:ijJ&n9! 
ivi) : M^ '^ = A^ =Mi-zu- us-M A^ ^xäl. doti . ÄSjCLcfuiweise ^dött als wed&djx 
Madi iieiuk£se6 Mshräivs Jmlei-.y^ T? «^ d-a-tc = zl-d-ni-i-tcA diiävün^^cd-ais 
£in ^n . mm d-a-Ü £isd&nt an dceseji 9yi£ M-cL-M-cL-tl^i.ifj. &ru Tamutfumj pi S&l. sörodi s 
Toct äurrwn ^. a. Kumssa 

4s. IL " A\ (JidiXi^^^ndm, wovon j^ yJh\T/^)m Jh^/Ji-Ios^m^ nm Ide^m in 

a-a-M,mm^ v&iämät mck M-a-Ai und d-id-d-Ja, m. fand. 5f. atz. d-d-alr.MuL.d-d-k^An d-d- 
M-Ut . ff IT V^ d-a-Ai lim- mi mi Jiösm, Mnd %ij 9äa-7iisck. if M^nfn weide li- in- rm 
z2 F T? t:^ a-a-jk TiLdemÄa und femd mct J^dsASckeami £^filim AeJu^i. lif. Maut /aJicsAm.- n 
nt u a-d-M %u. J.vemidtä, J^.l'ff Äud. J^ 18 rmd. d.-d-jk(of^. ^e-nijJiessei-dls ^ . din^. derjn. 
weiden. Jick rmndei dmp. dies du daff mri Mn^^: dJsam a-d-M A £a-ne ^-nm 



iÜ SaltiiA MUd^d damit Min m.mmi^ Mcmidei Mnd .Sa^a&n umzin^m Mnne^ undmaz 
irriXinMiai au/ die ^m/^ dlnlick ^A MK^t : M A-tm-na k ^a-ne /la- mm ■ .. .^d-antarh.- 
f-M. a-d-Ai^ %m. rmi-sd-h-u und zd^-m^K.wio ^. d<tsÄnd Att. 9kimmi ^ W ?f MtT is 
d-d-dA 3dM. an Mnd ^d(^yu MdÄ.lHi.dit uteik MJiisC/Mi^JiöliifmifXijiiutdmjsäs 
d-d-dl, nick d-d-k. %i^^ tit, d-d-ii Aü-uI'Ä-üi m-d/i-4^-di mdi (^ ^ )d-d-A su-^- 
xm Mi-ui-A-at-SLL-un ]i^6p C/M-ip. ÄoJdddm 7ndt(ß ^f )d-d-A M.3öi^ An. Ijl.ßuJi 
da^ n.fui.m. '^9a.nids-4idSid-d-d-Iji Ci^i. Warnas Msdd-d-A-id nuiAdäiK jjd-i-{i)-z£-ai vR 
Sj,ßa. Aldis TRdt d-d-A-LO. A-71M id-(ji.ze.-cd iiid.JhOl. deine H'dMn d-nd nd-d-zi d-d-A- zo. 



ia. Ji-il-A-mi i-dd-d-d H-ßp Cd.MkM : Mfidnum 7nM (^ "^(j d-d-k-Ca Y'KiH-Col.TKU<). Mm- 
/Kuimd-d-tl d-d-k-lf Y]i66 C/ lis^jtTitioduj-^) 1 '^Äk-mu. . . ./dji-at d-d-k-ld YJi6^ 
iSA. d-d-A-üt, ll Jün-na-ti-ül Kj^l/kR ^o fkv.^). T^.aud dm Aarrm £inu Ar: 3kk-ÄajduK- 
JCdSid- a- d-k-id K.Jjij Co^.EiS. AsuzTUtfiifud mu/caUis Msad d-d-k-Ia .i£dAn.I^s(^ ^ J'^.jehö. 
mank d-d-U-Ml^s.Mi^i.msid d-d-ii-miM. indm d-d-M-IalRsÄ.6j^ (MERss^ifd-.Aem. is 
ddd. d-d-k-Iil £ii-Ja iwtan wad/eimn, Jcind diu iAn .sei^^^o odu als &a.^Ajsen. i^^sHdt 
dakn, ist dud jiavlici iddnjiosfll steU '"^ »^ -Ju).^ das ^^hde ft vmJm, a-a-Jida t.Vt-d. 
M-M ^(f^.l?}T? "i^ ^T ia(fd)- d-A-iit M ik dei du feinde. Anas A&^Mio^n.lu. 



53(5' ^^\ 

jdm ^duäwa^m^roeca 9ytmmn:X^ ^ ^m «^ *T^T ^^ d-a-liti idln ]X71ä^.2 s 

b^d.t, und. <Tff^ A^ X^ gü. ^^= m\Ä-Lda-CL-k ] iM. lös. (i&L faMCjc^ M-^-m ii-(L-£i i= 
^ a^ t^)wT{iiß^cL.1ii.yidu£eriIccdmJafmi(2t^^^^ ^y<a.- M 

t^ m- 1 L. a-a-Al und "^^d-^iL-in d-dJi iUsi 64. 65 a -Jamm, wdJit da. fa:jtdm d Ä^ 
TweM lestimmt&i %idl£pud:[dLimtat iufs ouäcuk 7ü'.M a-d-k^ cum mit nmwdlsu m.- 
ni d-d-Af ^: tm m~) Junmiti K.^i^ Gt.i d.C.n'R i8Ä.i0inj.%.Muc MmAM m- 10 
mAuu a-d-A(= ^^tmm- ^ )Mäa^ Km Ä rk. iMim-m-Md.-d-M{ - ^u uw ^) 
id as-M däna !kckm mtmmtmn SmA(\\Am-rui)MilJf fid^mcntJäfi fMJi-t]a-du. l ^W 

7d£öfi. m nrntorOrM fänddad emßtmch all diesM Mn f. [^ t^^ m da ^u [% 
^: m^ m l^ üifw^&ri^-. Mermt Jäo^umm fui d-d-k And'. ymJd djj fernst ^ za^-ß/i n 
aekiaMck "^t^^-M änf^cnm .dlrm idlm nüdalf !kaiimd mit rmjc ärüi- MiaMtrm fä- 
^••T U?^ m. , ■rmdcAf^don dmd d-d-k tläuje^, Soses. Ana W m= d-a-Ja K.mß Cdm[s. 
oßm ^Zisl.l6^)InäiA tljM in an Jdjtofdrnmm. d£S ftt££ Jkoddd^wdde an als mi-ial-,k-'i 
d-d-k iirä m-M-A-d, na^i-Au d-d-k /M^c/inmJ{.mjCi>f. 20-11 (^Jc^ ^lod)! 

M muan in dkä jtdmdm a-a-dAc diuifa woU sL-U ^äMmnmj&iäf^ein ^ 

a-a.dmdc än!^ßiry^nmm7fMjwLKA^öoaMy/'^;^^ 

dmk t ß ■■ ^'" tt^ ^^fätA T^, ^K %^^- -^^- ^)= ^'"'"^d-d-d-d-M-lt . %i Mm ft jd 
iLOiruJiäsämdtiiuim %nn vm d-A-h( läitf Irland dk mdut^ruk lammt. 

^ ai^^de^ ut X/^ j- JUJiJu^. Unt^d^ ^ Mc^t., idi^ das f^nu^^d^m. X^^u^ :^ <-. • 



/jt^AoTTtK lk-J(i- l<Mv. ^nKi'h Jil.i Oßv. die ^Liue. t.um .^oLuit cu^ icMtn JlMn eUe zeJie if/uäc dcA. }u tintA. ^wy« wa«. 

aJildwdfn üt,-miU Me f&fie e- tin dtd ■rtdt <^ om^ t^ Hü in. d<A. Jlltd . /ciy.l" äLn^evcnUet -mcnje^ dit^ ,-n,tfii du' 
J«/ ^^ >ä»? IHL nudvJj&^oife'uU ^ma ^^i(^ . 2ii '^<rUt ^-neldi HeKm-Mid <uul ic^ IJm^i- ^ ii d^. ücd /diu. eiffn^C^ai.- K 
ihntit a>i die ^tiä'.K p/ei<^u-<^e>i. au/^'iiojf^s.ffztii.lf): ILHl = a.-zunjA.RT=a-a-^'i..C^ äjs .^uaLn,.^ ^y P^^y + JUL v< 
^emudkn dt u.'Kd i^$^ mit gSw t^^ = .^al-td KktK/^ ^p 'ila)^ujSiontnenlinßt/vj£.i^'i)>Si.iS: nusoMS. !/gr\..vo'i.a.-a.-j6iL/^ 
Mcii doLx^sttsät. Ä. Sät? tfü = tan-ti-m 4. u.. a.vn. 

^/l. 1-^60 mit fUiie/^ i-X-iMeA. H.jLtrvl M.Cd-iUi^ C%j. und .ilei&n p:wi. SZ. C/.ttM^Äeo. ifC JlUJi-lM-h- veni^tntilc&.Set nA.'y^de^ IS 
Ja^cijtmK tjttJtz K.hiio ei-1 Siaj7n.f<t Mdet ^ jdjiZ jmA. inf KlecK&ie .'nun^eiit li.'t-tli an.. ^ J'üa. Me Aed des Jdej^ifi'mn.i '"'" 
^^1 ■S^'^ S, iei iUuAU. — 3ie nui TF 1? '^=- ie^inn.i'ult>^ Jfii»/^e^nArM.n. jind VJH ■yKit OU ÖL-U-JA, M^JiC v>uUk. w»/ Xr- 



(k ^^fpUrt- vielkdt A-zcL-za ^)K.l6^ Cdl£ 38. 

'Jlcit£iC6 ddt Iddkn .^enden Mita vtieiru^ roadm m^en- 
a-iX-i-fÜi(^6c^. SaAtidfumL)£iii Jam des da6 ^dä-un /urJanchi ZiiJasiarus.i'Rjf^Jz.z^.ih: ^f «^ 

öL-CL-itUL d.csti.a-ü.-dK ^fte,Oitj fo^mwia o.ä.äne^wLediacMe&sdionausä&ifi huamnun- 
Jiarii^ bvi SlR 66JkvMd.: M-JdÄ-jQd^ nC-nt-du fiMama j ^ia-am-mu. W T? JMl a-d-ML Ja ^M- 



338 TK 

/ik. m.mmij mt roeldm a-a-tca Im ^cfirnit ist^ ist Ja in da M.)0m7Z, 'jemaA' ^a.w^ ^wänM . 
UndJesUtLfwM da^ jesa^le dMÄ d£ra<\B ^--Jcxt h:.lSJ^.%,modic p&in JstMMjt.rnünJudt 
ik v&diciwii mM ^ T? «f^- a-a-m Mt ^ -tifm-Üoda iä^)und am fm^ äeofuifUi 
sW "^ >-fT MT77 -<JM. T? £Tits/uuM- (L-d-aK cäso^ <3M^ Tf , dm. ^SiuiMm. 7deof.pL dkt.TZi^ u.s. 
TV. 9ks ^mit njüLd itämtm: dm WinsUtte. in Anta'^ Miusf^.m %tn(ddM, ^tdeit). 9mtiejd- s 
ttmcfifa a-a-fta %fi.ijo%Qim.(li(.s.dm.^.i^f)^ym££vmdn.m irL^imd^zaMmfM'mrL^fiM^- 
Jendm 2ammAufst,&LMt die Vi ^ ^^a-a-M^im ^edt^taänädafwoTfon,. 

iö6. 7 ' '\\ a-a-yfid a. i.MwdnM £-m-p.-]a.rn oda i-Ka-a-rm fm^ddoed 7m':ivdm \(v^.Mzj\-yn 
mt\ruo\).l^y^ ^m. fe^ d-a-M-ni fla/i.au/Xi^m.fm ^ ►mi H {a:-a.-]L-m-d)M-Iüi wdin 
joäid adm \Jim. ^.IL, 210. Ülaudfiru^ mdt yoei/eÜos, da. ConÜxi vmtimmJt. diodmisidtm io 
ist^ dul 6i, Vf-I- T? W fefe a-a-mn Jd-u. m-afc-m &i l-ti-k-mri-ni jo^ m Im f^Mm., um - 
sJuudm aridem cui(9'^q(pd.dmi£ßmei}^n&idin dm^.'^ ^"^ tA £-M-d-am i ni- 
Uft üzLsu ,^ mokn soikn mz ^ekn "^'sjiMdm m f. ihi fB iJ^T^a. l-fü-a-iün td-Ia-M rookn 
^ekdji(ö^ckaÄm'^iills^C/.li4: ^T]ii'b,56d,fvo^ <JgL ^ i-fü-m m Inein mäor 
A, M.-m mdüL-d als stt/julüoicnt des 7d^f. '(<^ßminntld(^^. oim. ^'i'^^i. ij/) dxi ^cdm fe^ ^ /f 
W ^ l-.tia-a-im al-du e-M.-a.-ma. li-Ju-d rvo sinä. sie ^doim \ w rvuds&n sie aii^'^(jtntwöd--au^ 
dm. 3&ije des Kestms u.s m)EJi /s^ %a fim.m Ukmal-, y- l^). £-M-a-ma ij-m-dd a-im- ti 
ik a.-{ui-a-ti m Aäitrni ajiMfs.d^den li/q ^iüs MlantMrli6^£.z,6oa.. 

•i^r. io" \ MaMii(^äciauÄm(au{dieMfem,Syiem. i^Ie^ a/j/memm qemukl Mist. ^.£/üi^- 

Mtt. l^.Mih-n^Ma.m4Tn. i^'J.%£7uhiindiu^ndctsicfi nun seten ztm^netisdiesdm- jp 
Jen.diemiiJemnrdm wencfn ^Mn sind K.sS O/.Miß ■ MT N^^ [^ ^ ^%d.L.Mzd.m m 
*m^ £-Mf-A Mut/iOM.mRsXc: im i(L-di-Mi'A (= mi ^^ >^)am. &iasttii}i.?f.md 
äMn.jm. TU. J^ -£-Mi-A-iL-a zRSi^iSa. 7n wedms da ^enJ^'ozMdeiA im dm&i 
mirnfk mtdm 'fdeofi. mi W- di.„fu^es'XLas i&sJmien^wof. vcddtm^nüjsij de^ .dxn 
an ^mutisdes Conifiitmrit Arui^efilf Tüüd(fOL die .selltrwm Jdö^'iamnu ^ &^ md ^autl- is 
tcTL ^.yn 2.1^), mrr ^- vdjJmGr^^ öTTT ^^ I^ Ml-Am{ 'lu.:Am pk)Mum.ii- 
(Ac) md-Iiim (loA. ■.Jumß&)/i-l/&im fM.jLS^.mi ^- ^ md-k {dtcc)iTiis,^i-yf-i 
Ja-Je-ta. ^ m( ^^ <^ mi-äm-Iii-TU dm jchm.cn ^eslAj^ lJimT(^,fjTZi. (i-nalmk 



h-S^ 33ß 

1ajL . md-Am-M Lfi <seinm JakstJbLun.Isi. T «TO ßmik(laji.kai-&m)-Iu. särwn .!iiutiääA.Jtfwin.F 
6^TfK.s6CdMio:y ^X ►^ t^TT gf- = nd.L AuaMji-Am du. UutkJe,Us&c^-.YRfiff-fga. 
J:^^ m (>^^ ^m ^^ = ?na-SM(JdJc)miI-lm &last[ioz)mad.t. s^ W- =Ma£i/ldn£- 



Ji^.IVi-. kaik sa-ni-Z äwa andwn. f^iHijJz.ix Imäi (£m)M]i Si£. Vio m Maik iR 2S^ u Jr. s 
Ja Jkaäi jcIiitL'a. meMaMuScLpfiaLstcsiRnjA Ma&i 7M-Mz-tc(ftL)da /zidue fytsad.TE:^. 
MdäiL TmA-u-tu dop. '^ajJiJieM.¥i--^ 9dvAJlm.'^i. '^mMüße äHalk maA-zL-tuM desAiZfwim^ihui&s 
.^nA.ÄaSsJij 9anA.S!)eM.55 (maJi-'d-tL) . 'nia6mn(dit näitij miM maA'U'Ü. %.ni. %nst.6i. miMi'rm- 
Juz-tc MnA.JÜnstss. Jui imnmdem Jbh'- Ic/y 3^iMJn^tm£ufiMfwme>!' v&tiundsnj im. lijrUd&n a^ixßj. 
zuadoLÜaiideTn. MmiTid-oda 1&d;aisu^x^aaniL als Am. Jehrndell /esen tuvi MäMi m den ^^^i- « 
ä£n Mituadindun^en -. MoIk «^ -za.M-a.-tu. .jmm. 4ilüncn f. 9anA. !P)diM. '/anA. %us. jsfv^. 
%:nk.7(uj. ^^hil). Maik '^- za/u.-a.-ta difs. ÄsdiÄ.rH-.mRi6Cd.yg (sd-a.-tA) . MaMaM-3.-tLL 
ääsei oda^enu. d(Jßni)9knA.M.6i. 9a.nA. diass.p. ^nA.jL66(sa-cL-ta.). ttioMa M-a.-t(iJbajiA. 
K.61. mR i6(j}l.-!Li6. Maiia. /a-a-tLL fJtc)9anA.TLV{- (M-d-üi) , ^ni. 7{onst.5(). 9krtA.iL6i. mMa. 
/d-a-tu. JsdzLiLzi. MoM M-ä.-tu (^^m)^nJi. fßnst.ßO.JsazJi.TL^. M/^iaM sa-a-ttL täm-Ac-d - is 
Aßini. 7ü}iist. j^. Jd i^coM fuli m-a.-ti ^nA. Xönd. j 6m.- zd ifcoM la-a-ta JbaÄ.iLsz, mR 
i6Cot.lLHßö^ M-zd7).M mM M-a-tiTn Litofifidd IdßäMSa. M.MSS'. l'^meita ^ i/caMa in. Ta- 
Jcndunj. rriit 9ij^ixe7i\ MaM-üi{'^cn)iRijJii,ifi.Ä4m .Üaitn/. äh.i'b. S^nA.dkä.i'b.JtmÄ.MixviJh 
ßesmdas jMliä in den Uvdmdmtenidsn. J/tß-n aus jt£ujila.ru/id'£ 3iSäodi^: M-ziS£/(äS:-ca. 
d-Küi(m= ^)in. meinem. f.stSi. id^die^adudcn£iLjdfi^n)aü^E2zii^a.l^UnlaS(Mi^.mR6^ zo 
Jtz. 1 UnbUcfuib^t.TZR 6,60 c. h-UntmscLfi . 1ߣ.1, b6A. S5 UrämcAu^. s6f K. m)UriMd.iilt(m da^l^Ain- 
dei d-Mn ^u tii^n ist\5j(}j{.w4-5.6-bUr)t6ucfixjLft.6Ji-^6iA6sQ/.K'tß.yRi6ioe. io,5itz.si^6ia, uj. 
w./ämAe äici&L Untenck^zeclmsüid mdii odei w&iuaa mirvy^nisiedili^i^. '^.TZRi>¥Jz. 1 äntc/i- 
sdu 0!(i-ul! mallL-sii d-.mi. ^ InaM-k mMi-M izR6sßa.^mML-hßm)A:sMn.lzi 
fta^-das -^. fzfduL — ). ^a^n^.^l^^{^jlm^-^.Jbsm.n.Iqs (im. ^oAd -^.iR'b5Jz.i,i i(Äi-ziA _). ^anli. .t 
''.i^ %.Td.. 126 -^ ^vA. JCu^. i,5i d-na. J). ^knh.Jdu. iM (<L-na M-iiIj -^.jtsiun.'nL%i(ina. — ). Lna 
:-Ia mR 6i, isA- JSj 3. Iga. JS, %a..i5a. 5'ba.(j\aAätxs j. ^inav, ][£). j^esandeis Aääfy in da. '^indujf 



TiL-üi-11 maiil-Ia da 9ciaA(kud ^.ard J^c)sä7v^ Jajkstis MüJLn.I^H-ilaji. ni-^ii-td.il^.JT 



3-^ 6y? 



v\ 



i) 
SO. ^ms.m3l.7Üiozs.5^.^S.80MiiS.lii. 'fank.mS.'^&JiA.Jüi^.i^ii. jtsaza.ixi u-riu-ut lfüiä:-/uA^l<^ 

Mwin.M66.jS. YM MÜl-Iu Mou. siurTigJt. j io. vHi^i^ . T ^-t £mik-h v'Rjf;65(fu:WM).JäMn. 

EHA'^. YM"^ mt£MM-M. ifänk. 7{uj. i/.-^ &?TTT ^■- ^ -Molf d. con6k}m litt anjefiJviT 

äoiJiauJi^e. %ThaIdruiaryL'.Malm(£n)lvm tknvunldmi 3aämdteiadiR 23/^1- -fsJ-^vceimali 

Jditmt mMCtdCrm umtmcUm\'^äJahd-Iii-nu).Af.jayi. 'Ätv.SzSardiim-l^ %.nIi.y(cfnst.6H-.%ik. 

Konst. 81. 9anli. M.56. %d. Jlads. SH-. 9&rd. 7(oMt. ÖJf-. Jtsajd. VH. dc^^^idm das im A^dnj im. 

yföruaScnsdxL^n und da Atwm :^pndm. au^ .'ijaazsteinen da. 4cd. Mdstt liMde-./ml des und 

dßs Jiömas iB. 6 Jim. A.B./ und i . C(^!ficLmmnnm.ü'^^ mnes dßs fudi-äu). Ä.Tz(%Imaria£sais^ 

%incs d£6 Jkmmnnizdü^.l'RiS Ji. 1, t Jz. 3, i(ykmimrmLzd/d.'£M). 9m.^. Shei-Jnj<A. /. J^zfe- ^^- 



^.fjr,*. 



/ « 



ÄviCmonf^J-^udji. 1. Mozs. i(^i^m'A Ji'f^n'.(%;.'l(f^ad^&Ul). 'dani. Jüi^'. /,/. i&nlJiiM. 
jUSÄ.mA. jJli-l^(9knkid)s)jliuJil.\(jt£ajäi(idjdom). il£.i(j\äujHadrwj^u), u. 4.Tü;(v(^.nd 
Main.%ind.i.l'R6Jfz.7Ei). laHiose ylid da^dm ^yisadanmU ^iMatht fAöi^en Mmüßi: 
md Mäddvifuii jUtc. iBziiSa. xb ^ntmdu^. siJz.zdku. m'R$iM--bA. Sß, 68 c. 6z Utd&isc/mfi.E'R^ 
IMoscUl^. 6;b&a. . ißJz.i,l6A SS Untmc^uu^. 56[d.i. K. iH-i^l/ntasdnlt. 5ß l6a.6lJ(z.i dnbisdju^. 64-^ 
52>i.6sCal.Tl3\KMäidusdu{t.$m.j5^UrümdfJ:^^a^ S^:i^1^.ß-g-)-— ts 

%L.M(iIMLfaId5U. &Wr KK >^ li^ mcM-tt Mat saxJu}tL(laz^U^eM£)dLlÄäm 
HjH-.iüSi-tl ^cuLm.Äo. J\ja}.^H: MTTf ^V^ t^ Imäd-aX li-da-d-Ü fz£ääiri^hiiis& ^.Jun. 
Jkv.85. MTTT ^'^ ^''^Moädtc imA-m-d-ti ^.jun.dlev.öß. Imädtt zd-ia-a-ti MaÄyißQ'edst 
JäfdstJe^tand So zu maai aus antra Omfihe. um JaJdstcri). Maädti /a-ii-iussßc^c ÜMistcXißif 
('ii6.^.%lM-77U(k. iOO. '/ank.'J(u^'A;bi. maMdtt ie-ia-tL-ia. ^7iA.J{ufM-^kü. Mailiä von dem md 20 
dem ßmmataüd d^.^z-7udz.6o. d^ez-7./ß. ^(fJ.-Iii.JjTtarwri(^y7.lA.da bi'rLj. fflTT ^>-üi 
dallstdii ^a.ia. 0£.6i.iawk,imda£^(}l^ndt Iddrd-Iiri lewecst^ Mij&cA auf £ineni TatLim des 
fcLJas. ImMü-id fmf ^-% M.Xu^:Jf,26fad. J(onst 6i.18. kaädte-sii %im.Jio-%^v- 
SOJks. 8ß. vRs^ m 6jq. mädtt ^./m. Jku. p. 9k^. 0^.Jtjßi£i-7is(k.M-l ^nA. JüiJ.^.z.^m ^^ 
tW ^^ d. L mlldtt MuL iS. ^auÄ dm ^utnamn Stalidtt. « 

&id KuMt 6.ji.^T)-o. Mal ^*^M j . uJwn(.&rd^.^/:c "^öztapx^MuUm.turd^dlaJt- 
JuLums. tkds u w J^ /assdtä) thds a -rox (uKauL^miett) ^ ndjiiiiüiML s.Jei ■nd^zm^ d-h 
Mdks.dm. Sfib/-. mu'izm. Malt ä zz.nw, . mä)?id'ä iKoläs.ar^m. 



Mm tW ^^-.j^nä&n ^id ddei duxfinod ■^wd dndae JdcoaiamnK.^ malL: das eint ^ ^ 0K, 
UM an UnfjesJlaij das arukit, ^^ n-miftem in dm änMsckip.n ^ !iLrää^, umraikiAäMh.. 
Ml t^ "^"^(d. i. Ittu üda lJ. IsMi.TEiS^-^wimad dei dalistjb<vilLajddons dm. Jfäjnm fc^HT ^*~- 
^ JM^ ^ f^ ►tjä ^ N»^ imäu. fui'.Ki-da-at m-A-rm d.L^^ a^AmaLtnM fdcuf(äktt, 
M jjko^iafjüscfijvi SMiäiuM t^ &^ ^ ^ ;:^ T?. .& ^ =imik leadk dcmrLllikSÄ.sßud s 
Jz.Sj-^-% M M-zih '^^'jji-sl d-m mi-IidMcii-Iän-afld mifi usoäM^ in lusamrmihaä: 
mitM. ß,i ■■ &?T?T ^"^Jd KL-zil; ^M-ii-SL . . . misasifuliolu dtei Jmdußn sknimm ms ^im^ 
Xkari^JanmdjL istcuiÄ äiojL^da^ das "^Mwddnfud in dön Mmdafei-dn&iscAu^ miidm.^ 
m Itsfmiüm ^WT ^ -jtsäJdnfidl viS^ ^eicMedmltrui ist. ^/ck ^ jUuxIdnfidx'Rsßlinta. - 
jdijfiMR6Sj3Ji-AjzBfö,s^A:^fJtAii/6a.rBii,58aj6j5£.zs^^^a.]{.z46,KM5oJ^^j-o^.sa^^ 10 
ZLsd-MKodrCLSs^ziscfus focoIuLui^, Mm .^JL U.S.W. Untasdja^rij ^fioMCm. . Jkd a.u/ 3aacst£i- 
■nm Ase/n wvl dieses ^ =- Ma((-iu) j j.£. At^. SlM.b ■■ -if fth-oAe-kia. . dd^adm an^' ^anjstijm. 
änem JaList anjeMzmdm, dteinidadtm oda J[umsl^e^msÜn/:lm.jS.iR^S Jz.^.''f-.i^ Md/i-H,-ü^ 
-nafmciqmJz.i.i: mTT ^"^jisik-^aJi-Mdirid) 

Jtn allm Mia atiitcn 9taäen Jed. iMiäi dm eqemtMm. Mtst^die WinuM d£s'J^njjs.%i Jf- is 
zua aiL^^oJst^ iddernZj füjdüst^ceidi "^'tteimdmuiam odei dmfd^nMsui eKaik voimtcami .^ei 
dm. &AÜmfd 3a^i^, £sa^c i^ üfeA/iudt : t-Mä^-lk JKcd Lijinil 'RhjCol.H5.izi6.]zJi66,s^a. 
Mal de- Ig- ti-M (nämi. Jhodad'sjM.IU md sd-mi-i u. ii-sL-tim Sozs. Iis. md^ ffTTT S''^ 
--JB id)M7n£.-£. a iz-M-ti rÜßi^iq. %nst v^.noddenJamm. dis JeÄfdtmfids indaLassi^i.%jdt 
^dt£\ mi ^^ <^TT m- lH^C^'i.dy-l^mn m ^öämj.aiiv. t-Lk^st-. Mal JisiiM toMtUdii 10 
dm ^nüa da dah&t des ^ndes (Am 'XeimMii Aaie Jid ddna Jmiun^, so Kann man ^rva^eäu^ 
jein^d di£ ^rnjULllntmüelt an ,Jdast''<^mannt öda d vidkidt an in deiUritezmetde^ndiidcA.^- 
Jjist dei d>ekaJLsdm.7i des jbdtcmädes^ da diini^cn Mkta vozacskttt ist. jtda ist /in Jestimmtex. 
föinjimm. in.nedadd&L Unteineüt m vetstdm unt&L d&m lienda. %ev. if.iS ^enanntin p?yjT ^"^ ^ 
Ul^d L wM Jxaäa Ji:eIta^Mn-tä)od£i ^estei^desUndtjei^^im^ /, wetdix dem ^sjidtmkn duMus is 
de^ueitm und aul änem. addenen JÜion^eiet^ jt-nun-nä-Ki m, 3dmsun^ die;itt. 

Jtn.m.m..^iuA. Ctunuröit^'e utm. £>aiMu.jJD''q Jem.mct xAlo^l inKAT X3iif'.^yyTI^(VUim.yTi'n jOAohjSijtri atM'K''^ ^'/^ 
Jugyx^sifL- JjOMjCorUic^A ÄinMJje/va{.KorKyn£ri.u nozt SU'mji-ui<K- eu«adücn£Tt UASJutunas^ diU 'iM4amm.iKqejet<t atu L ^rCauf und. aac. 



5i2 5 



:>v\\ 



^Jifflj = 'uv^fhtuu lüMjotj in. SeCncA. assuiinlcx. jtuojinacKe i.xai-iua ueiLix^t ut.^'CKi ^emi6Cfcii AiSeiiui^detll^itcf xxCftiit 

tujcit. JUe/^ dCeSt Mttul^äufije ,inn. Cfj'Mt ■^a.eiut OMSaeifjudiiLi ^inJ. seitcUni. imi,£ist aaen Ju:favCc{cftt..fest^eArx£tne- Jtn^idtJLSt 

aenicCtCje. JoedcKKOL aig'«- ^icK. in uiom ßCciit tu dm. ÄnKaAm.t ^ iLaJIs jO'n Uk 'ie*M.)\iaxt niu den. Ji^u&nifcicn. sa'j das 

Jieih. n ^(KUdUcuUnq^ un&iKia/loaz. . ^i't veAyn.u'yitLcLtn Junie/ule/t. ^e^'a^en. ^Awe^enea.ynau^K' äüenXoMfJL kuk JL und die senU- 

ti^eo- jitli/ttKiez M/Ktcie». an. Ä .e/ouvu^Aza, —^raffAei Km^ni •nun dar iT i>o«/3'i7 f tvU KotKCK die XeinJie/t duxu. ein mn (Ajitn S 

■nie andaW alt t-KoJlu. geiSiUt Weit aZfio'iJ in ihic -^aJit a«^«He/mf>v > 2cc Un/^ite JlctfCtCieii »uitie aMKne^menj d^ 

dtu XeSi-sTn OM^ jöien TcCKsetqtKj^ji't 4cxuAt. . aJcA. diese jLi<.naJ<.nt£ JuiM i'On.adn roencqstens nvifa^tj du M. eine j-enUii- 

ja[e JaCutun-a de! kältet aU üctXixtft ividt ea/uzend .^e^eiAtut . if KoKind hieiSsi da^u- , oUIs det MeA4a.^a eines ^ jumotCiden 

i-qai in das J^a/^tLnCaKe als i-KoJtu /nci Kcistf oon q und K^JeStiuLC^äSCcKt %kmeAüKeiten. lat- denn dar ,^.Mtn.c/LCrdc 

^ gtxMr JeAdit diuiciwet aud im ^nSv^minen seil a, -^^^ ^ son^ ruemais in K lÜei^eXen. : v^ ^amCtu ^n.inm 10 

zaiiiu/j. u.ijl), ju-Za.=' an-Zu-u ^ st.nd van,, dn^tsitCf" tu-Ic-ili-ail-Zon. YRi'hj'i^Aj u-Iooil- aa£-/u ^ au..aai-Juonl£ 

Ri'bjiD't, IK dtnen aMen. der«. ^ ^umMudeK. 'aal issun. . ^f- d < - aal- L- , nceinaA KTR / i. Kii-Cu. entsjjwÄt . Slaf ein/^ ^j^tf- 

SjeCffUd j in meCcktn — Äudi'c^ aii.a. nuA mjen . aaäu. —£in J(m[u ^,izm ju .stemtn A^ini^dart^n in Jz.ilr»cijM(^ene aJj--^- 

Ju £tn. aZ-- nal- jtu. j ist Jeiy\jea. ctvi-.tfilit i^acn. iuXK iu/retst ui,KSiciex — ^ei dem ^^ ieAiKoit ixartu. mCcide AniegxtiflicUx 

Tdeäe d6i^,txi.vnau:(iieKgid aurnulmffct und diexaM S^ff-^ d.i. Kai-iu enifJtieJum ■ "Sicse £eiden "fi^nde scAeinen Wz- « 

aeaeyx die An-naAm«. j dcjf AeSi.jO'n dem tunL.eKxdlu. and dieses Junviedexum. dem ^^ swneuJrdUii, i-atC tndtknt seijS^vd- 

qittij tu tntfCi.eiden . CS' KoniHt Ju aßtem. lUeiMuIs H»rf ■^"J"^ '^^ dez Ckazictei uen qa/ , ji^ ^ d^^'</en w» e ^,Xxus ai< 

^tutnezisciez Vot^et tienltäs itiiÜf xieni^ez nis feftsteii-.Jün. aal^qul«. nacicn stt\. ie>jicUißt. '^zündt den ^CKüicxieK Ux~ 

Mnunq zeJU m<i^<ieih£ic^ (Cs. u .)jX) mk/ d<nan d/tU die a&fi£n.4ebz*.d!ie ZeeunA & des JdeojztinrKS ^S^ Mjtu. ^Kaui jid. 

naei. ti\>n»£ a£f eenetx. a&en £a£jS>Kisti.- se'n.ciisxien. 'hot£& jwz „ ^)eii&tMS ^ HiliauSuK« ^ Kcms , £-u, entnumtnen AetauS- Xi) 

jteßitn mezde ^ dax^ JeTjt -kcA ^nat tuJtt "CuueC^i -xKiden. 3ei Äeii. JjuAstaienruLtnt XTI ist seintz ■^edeu.ta.K^ Mhi ct^- 

fnffCaaie nuA Aueh kocK DÖ&ia dunste M.itd da<k xnfei^aZ 'niem.and an Seinern. semiiiazLcn UnshßMKBL ■ u.nd dip die ^e^^^iiCfdem. 

jiit£uloniai indez Xat st&ie .nKeixJan aju eint^rn, et.nrii.feK local. MestiAenJe fuMtaiCtiva. Zesautnj letzen die m^n in deM.JliA.io6 

und löl ies^ultnen Kitei 1 .ind t-H.J'ii das a&t £J^aiu:tde i_,Jid^n^_,Xxuj" Hinnen «it. ^^.nÄdist n>e<U^te-^ McJie- 

deutuntstnae jenOM leststeMen /s. u .iTXf) — die äun<.<j^t^ie ■M/id a.uA. 'noJ. M^en. nix Xaien Aiexnad. in den pa.fXi/a.en niedet- IS 

Jitoc tm. £K(Ulu. y.tuest djunA. £-CLajL ^^Aoms- mm einen dei vielen JeuCjin tuelJ^n das 7deegz*.n.m a»! einen ^ünsUzcneK. cai- 

»// ««A <den /Ht Jtnm . tl 
zeauni des Jemi^iszi- Jaouicnisaen diei-odtn vteACansonantiae». JtitAinitivS .icAuAt/s.'üuzm'H.S J'i Jtnm). Sfie jj^iede-iei ist 

iei iKozAi sinnia Mnd a.nsfi/t.ecie<i4 , o^ca. es J&cSt Zine jjUeletti. 2as dCiliiist^e und JüitMitKe (_ Ji^j/eiien^ dix/s aif)rit^"n 



tiu ««jft. in^äu >?*.Vj di. j:>'i7 tttv^u^et^en at^An^u^-XdiiCn^- JtutSCrtA leJUtii in TeiuKj dtft Mute äutuizi£:(iomiK. vm. 
a£tsu Aei dtK ^eniicjtieK ^adeh. Ä^Jteöf^ und daJ jUUcidic. JjKcieM ■madt u iiJnut nt4^d!ein£ii^ diOi dCi ^«Va/- sUti-ef 
9t. 5o'!f etxia. „vm. aufne(tn.eiide<.^iif<re öd<i /licrie^Kiha jkik ^ Ka&rUa£ .fein' aitvefCK iit . 

l)m fstnOL iE 17 Jn- xjij : iKai-Jlum /a-rvi- tu. 4m xndata. -hlaJt. 

SjSju tCc^c .ia^ejec'^H, >o«.'iw itch Xit^ ttinex lUifittitijftK^ i^oUt /Ci^H««« ^CKtöt (Auieia- fi^'ti^Jeige^jtAdt^i^Tva^eudi- S 
ii^t ^dcKK eintüte y>eim.i^rt TiuiK luiecLex. insiia. J-CAXita. ukd eKOMcm/uHU. Jaf /ki^. ^tamm.lin,Q^Miui[ ftdarM mixdt die iftti 
j^e& die tii^t'l' ^e&itie&t .^ Mu/ein /We«. iuJsu.)jein.. 

s)/tne piipeJlen^e andeuM X)ei.^te£lci liäi o^ik li-. STiTT ^^ - lKaMu.t, -».od xiiai^ild Metdc« /foniei^j Jü Iko^ SaJl. %'4 
U^ ZkJL yU.WlS. haJt &^. J<#/. i^J. lil. ygyj.. JM.^y 5^«^..1*«f.Ä. ^aJiJyfJ^J; SLi.fluT. 7*. ^anJ(.>Cu/.4;ll.M 10 
•m.ii.M'R6\^6i. K. lg\HO.K.>t^ij S und fuujii«. iK den. ^hi^»,- ßKOjik le-iiM-U ^JiJluT.Jt^ lKa£ Kif'-/a.ic~üi zKtjM. 

^eti^.Sj^VnC/v^.OjIl'&oifixn^uHdS^a.j-.v.jind^mitjt/edemuieu Joe^arZi& Äiumvoen.tcf.»>eTJiu.ni. -. Sie/r. At.rr'.fnvm %kAc. 
zdj A£astin Jinent: &KaMi Sit JizrUna Za. isu. /.u. |J1P , 

b^udc kM. iuit\ : JKaC rrLoXCli^ Jkia/t dtA. fiuActex Z£it(a: tvcden. u .inKL) _ 7^. MHst nod. ^ eXtlßL. in %dirUun^ mii iS 
eifern. n(M:Ma>.yU^- iKoBi ^-il-tu- tfi-M Ms'uA. SaitA:7r'n>;,9anJiJ'C>iutJS((e-fuj'-tL). 

^f^.nid.: «i-zCi ZKciJUi sa.-a.-tu. MnA. XcU.^jkOi.— Sie SiiJfllgetdlAJbfKeii dv S^d.JtKaitu. oUeitt d.uJt ajur eii^tx fenf&i- 
duna Bvn jtraiÄ.YS u.n.d m7{ i^C/.Vfi .jtn. dei z/iftaim. >feÄ .^tfgt au^ ocaMa. 'fdiux M-n-tu de* ^a^ii6tcKeäe jintdvtit 
Z&'M^ an den. Xebitertt<. dx^e^tn zk-Ja.ScA. '^/ieiftl JtCdtn. '^erMeMex üt an JieMtK mit jtsa/tA'YLll/: tioMu. /l-i.tü. 
M&a uffisa, ^i. aIieAjin.is sei/i /HoaZ. iß 

ijdl^.l^l^li:^ ^i-/tt fd-sh-ii-U IkoM-Zu JeiJd ax,/ ecvi» Jillen dtt tftyr. Xiitdnt idtA. dn. Xxttditi.n. . 

i^m^ dci jbuyiux. dam. jcamen^ ma Jdu^tamm. -^ , das smst juiitantiui/th. tunuoff ■ndüi , ^td ade/t if^ulAlj^ Jjou &te,CoUei, 
iudßdk. yUCaMu. zu vtLneidcHj a^ Mt /twa doK in. mdiu. ^nOMlt6KeK lOCfvC^ ^u. ^oirfdatiL^ "irituCil vajMgem.ei-n.e*ten. (A'i«« 
ÄAnU'ch4n. Ml /. u. cLuLmM)<iie/i ci fie den. auf y6<A.gJLitn. Jennasse MiauttK Jaia/t .einen I}ciix9ti.dtK Zadu. tde». jfJitig veiftü- U 
MK rDtUien^ nnid fcKhiOL tu ^ntfcKtiden, Jein. 

HjJloci. aW wei jieJUem. mtu JueA. -6cs<mde*s au^m-nruam jetKtdi roeMlin. .luniAtt au^'jzJi 6Z./fz- t^i'h a. : .puLuAti ÄKoGi 
jumm%Än. udtirnid Ikn^xJ!t vol. den'- Jalajte .ialc cd JaJ Mc teMit , nt /«' dei* ^ JtiafU natiiid t^f^tn *n d<K Xevt.x u>J. 3e'>*K 



m 



5-K 



<ii. 



^^^^.^^;X-^^w.. ...^e.,^i.Ji.r- --r^/"/-.'^" ^^ -^ ^^' ^^-^ ,«..w....n~^^^- 

J<^ f.n^* SH^t. Tl/^CU.^ A <^/- ^'^ '• " • I ^■' ^^■ 

3 " rX JiöcLt wahsdidrM Jtm[Mn%üon 



'^äfl^sce aU äck mhtvmoamitimdmftfsmmmf^u^ wmn^Mm die mlMc.i 



■Kt£ju Ju^tnc %fä afe «cwoCWsn«. ^^^ unu Kita -^ f-JL;^«rAm ijfen ^^>^^ ^^iLeU die tuttu «A ^V ,^^u>(e^ 

gc/L%Je ^ ^■b:n. deichte <:H /iiefe\ X>^fiM,dtJ^lL?L 'il^ti cd düi ^tL'dtuKS entKöA- wi-na.-tuat^-'ii/'^d' ....^^J!i:^ ^/zH) latj- 

oen^&d-^j! Kidt eAtiü'^rd't Und oci-^vidtlt inlaMdU Z^fni-m.eM.^s/MtfKeiij^en. iccdn XfiAt ^ die M^nUäe&ai ß^eM.de. 
^S&uLeia: OS- s'i^ = ji-n^:-4j-tu]. ^ 3iur e^inUtiJtit %'^. oin. llKO/ia. £ui idt ■>^'i .%,<JAn^■/yl^l.lp.S^^i.^J■^u■i■)ll'^Ai&in.e- 
& il-iCu-ien. und i</UscM M i<i 'jvu fiifti-iid^eca im 7£h>MitK sut^ daf aiad^ad^f ££xnU^ud!i niiZ-mM.-dA.-te ü-xu-ui JiÄilZic. 
S)3uwik ccKdcx ii^ -^u xi-'^c^ qei<^<in^ iitd Juiiui&iet. l/ttift. T n. iS jlß . lO a ^ta/t de^ r^jCK -mit. .'ice<n<i:n.CH, en.-'me'^'tu.ta.- 

S)Ta'.-iucK diis 'K.jji.-m.JlaiC-a-a-Ai. in. cteirmanuKue^nat-nJ^. 

«y. Q "^ f\ (Aarnrn tüs ^Ld^lJmUus 

lmiä(priCu )jL.ati. mat 9Lnj[£a€6'rL,jtn4st/MijJT.\). %i<iorL ifuL miigj: riMoii c^s-A-An ^& i^ i-via // 
7nLL-d-U[ rtc)üIa mi Jä'nde. Jodcssciuüiai.Sbtksanjst aiisi(^ ^ma.C^.i^.i-TnaZTtui-ä-JM cu,-^- 
4a. SL-Ji-tcL-at Tjjjl mid-taA -ül ^dmcLeami äc^ /Ä aus ülrß.. du ükijCffi JiiiiÜm Ktim. ßl. 1^1 

4^ iT än-tii amiiu L-Zal-\id!^ sein Jiu^ {^t ^dzs/xm ms äJa dm J{£/ruckn[= ^^^)]rR6^%a.. 
aiiAmckdi M^msMirmi^ mcfJi£. W-öcmna /md fdni i-m-m-rui ^ ^ ^ i-vuL-aZ mu-d-Ü. lo 
mit HoduscLccmn eiipäan ^Oidlil %l '^cKtJdt^a/woidiEBzJt-.^ a Mn iL-Jim -(jjd-A tpurnnt, 
U-A-i/i Jf^ "^K im-tif ^ '^^) £-A'-/u-nu welc^M Mft äla Mt aus^t.9o üeniocMnd es ku 
des MMmmms d-Jujn -^ai-Ai.( S.d)wqm /lu/dm mten Maiist ^ in irnia das myt^^t^ '^^"f^ ^^"-^ 
Sö 7imt dsuian dock nuM^dsccnt wad&n diafn.äßm Mm xkinaejx^t ^if^ d6ci.' ^inuind.SkfC^m 
sjmM^ dut daßuaa von cmJk äA^ b^^mh^n^ jtnast'dic analoge to(&ed<nämj {Wjtku tsdäiCUy fuJuf^L n 
AatUi taSdm ^ /li&i' ^rnia-ndm (s. wpn). ^aS^iucU ^dwatiKi'Jt^dm.^Anjst"ani, '^'jJäntizR 
2jtJfi.i(d.i.. K.jönl. '/i %jvastadjtä. ^ sän^m äjönd /twas UnenbUnn^ajus üo^cicnsmast ^nannt-wctd -. 
L-msL-ül ia.-(U-mt s'a cinSüzm iumjw.^ i-inat za-/[a.-/U-/u. so. aiiuig Id u/i^ d a ^Muacon dcsiu'- 



rrui, weida dm Jwrmtm. m^scM^ ih. 'Xmom des Moifuon^ weida. dm Acmcim- nuk Io^ä^t(^mie<xen des 
- 9cmoan ^mmStdutci, tnait ecnf^tvm -^.MlJi iwi möckc man. mi^erbjamu/j-djjumidstan^ ^' 
ämfüm, aSet JnAon das unmiäd^az Js^sndt^ LmaZjks vrcoifUcn /^nit/it ddje^en^ tudeißt S-denKen ^toj^ yi ^mm- 
gm. ^Saaei^m mnrmt das laiuiji iwina s^^t an die oicn diatc %äii Jai^izf^ mo^'a md mi xmv^ 
Qiscijt isZ^ d/d Sit mit^ ^imkcn "uipäiR . Mc^zufiAcsd tntsjMek m diesem -:!£' i- - Jtxt dem, mäun cmat s 
"^Sl^ dem mdtm '^^ (dod ncMTiaz £in£ oim^iMsJh Taiiank des mtcn. Jcleoawnms), imäicX' nuÄ an&c 
Imta , '^cft7ii.nn\ "^urU v^.rwdlUy), dqaJ: ►^ ^ und »{^ ^ ^X -=Jd-m-a la. im-tc 
^dmeac&ri ojisaius&ri 

jtrmm..^ji.S011 üt ^cn. Aj.<^na Auf'ntntM'^ei tiaiem 7^ cent.ytiaici. M^e/ rnd Je icnei. CoCu.mne. £üJÜ^^<d(,-'0 . -i^ um %iii ,enAa&eK. 
o^3L. odai %eü. üt ^vei jft enticLi<Un (vtS. fiea). za (L^A.»Cj ^ gefiAui/f,./£.f -^iXl). 10 

i)3ti foiW?Wu->Lj d&f Jcttatitr^'y^ >f j[Ry wfct imU(,^ %WiXen.jjln^t JeiiiM yaM luif (Lern- Aem.ä^Jn£ri. ÜiwuiKtn mk tfiitu. 
^JcKitcKtH. , im-tu Wiit^yic/ie. und im -tu ^ jqifi. Jeiru dtä^na auf "^^ ^^Aunä. fauxfi.Z<iAyi)und >^ umianjU "^^S^-w^^a'- 
Ktn\ «M. £tuUi Zetiten. JjevUUt und ■winje tnn diesen, ajuf 'mit <Mf cfxtu. » 'Ti'iV ujSntiaaen.. 

ijo T ' A'^ a-a-na , /Z-a-mi ^ id-mi f m^tadvcd m \(vqi.Aek. [>y in]\^-o,nd&t'^aid. ^.^i).l^^,^ (z-d-m 

"^^umal .Se-di.ä-a.-7ruL tdö Je^ndd itd — } K.81%S. d-<i-ni /amJe-cic-Ld-a'tna. möJijf:nMjcd :s 

7mTL&.J{öTuj '^'R^u5,M'^mJjdi^). T^.(md.J(äivL.^.6sj(Jf-: W W ^ CL-a-niL-am.-inA i-Ji-m . . ..'V 

rRii^Sfa-d- sS? «^ ia-nLL, donso wtd a-A, i-Äl-m . imd ia-il' ^ y~;6.den ^^ibl.q^-TL'Kh-iA.i 

&u.lS-i6c.d: >- W = töff ,i^ ia- ruif'rwoU^Sessei aii id-iL^md^^aÄi^t,lfjjMmMn 

Timde)^ >-Vf 2a.-,e ni£'m=-v at- [ta] rm list du'^^'^^^ £-nc=T( Ja- [ti] woisteg \(i.g wtidio} 
+ + 

fcäTT ^ da.-nu-imi-?M mo'h^miykiivoiMoadmL 7n^^(?.ii-i^y- T^ Td-a- ^^ JA-Tiu-M-m mht 
dn\^y-l^ ta. i-ni- '^ = -M-m-u6-M wo is t a ^^ y- w^ ssf-/- ^ =- ia-m.-ii-(L m kn id^/lts 
md i6-) y- l^ta sSTT == is-tu ia.-rui woia ^ i^ 1= TT iiA-A wuiti IxMtt ei y_yRJw, 3- 

ffäJ: >- W = fcÖ? A"^ ^ia-'-m m'^{.^A'nM: \- W ^-tii-nt , Tjdu ^fJt unicsdjüdtn), y- 
TF£_=TT at-ta, , F 7? im.-m= TT at-ta und T( a-na.-miß .8-(o^\}~1^ l-\Ü 7n£-M =^'n 'tm d.l.idnu- « 
madt-ta. moJcstdu'r^l j^y ^ T^ at-tu-iui w ^cüIjlU'^I ]^m=T^^f( mdai- 

tu.-Tm./ i.io){ |f ^ =j üi—mi i-m-ia. wo JCam £i Jaän ^ T^. dlnkAt puisidL^rrmaduie Jim - 

Mmrmvämjii^tri LLrita Orii 



^nm.i)^ den. ^ß<K Xit k», id. ^i,^ «^üj^sw^eiV 6!&t.m(yciteive^ei^'>u^ M iS'fM)an^enneien..m<. tS:n -v^Unu^x i</i'Jin 
/m dißtK ix<ufX (Zit duAcl ti'. iJafes^CtieZn&i -f it^annetcK Eudri^ ntd. fei JU-^ Lette. ?.3 Mi^vit Üitßfnju-e^ jk V«',[iu<J elch^al. r> 

Vhtnviii.yicii^ .^.SXkJ Jriwi ^tj^m.^ l.i-g dt^ Sawta. c'a-u dem. ^^«4 y. aaien, 

aSaJ^dic ieCdtK fx^^e^,^ iK'nK.i ^lUvRm/^./ /tfi^dt dex A.u,id^,^f yi S\e^ fu^ vn%cJJautH.^diun.^^Z u^it^ «- 
jtttL SÜlck kUz . Xe<\. it ^tJU .& ■jiT'^ ZRjti.Ji.'ifiov. aa^^UnZin.'knia.n, maa .fimiLeA äat j£uf>.^^—,entsiju>Jief.JuLien.. 

%'JjCtl v&inujie Ji « .^,^,«1« vHj u-a «t S^, «« m&t« ^«« Msdxi/tJieict. ^ ^t» »My ait i.nxen. i^u&i Ai vji y^Jiti^. 

^y4l«i a^bittiu- iüi 7ju^xm.mi Jua. , i« ^ , !>>- T?^ ivm^ in. dem. seynilCtcSen Mte/vujuUvstt'n.ni n£ in suJLe-^ .ea-^ kMo. im ^. 
J^CnUmtK %Mt >uM iK'VSUaM ^ -ttjeidomAcM. ne-nu ,nne \' anj. ine.-i-u^^nn'^'/^.'^'La.-'i.in.^^Xio^Fie) ,<»n^» tuid in. diefoi. 1Q 
seilet- eii^dUicK ■^im. me. ntit^-^eu^i^ ist. s. ui,tc\ dei^ cl^"vx.nien t2 . 

p. "j ' A'^ nidtJän (lek. ]\^, y,\). t^ T? >^ id-a.-m, aucii töf A^ V iji-iiti pdudiri^£Sz£toäe/L mojc 
nick vcfdanhfi . man-via. la-d-mi niemand wem da ^ck.iß. sSi-id clm AälattL Ja. '^ ^AsIüjl im 
liUcsunü ui-d-rui mdnc :^utc nmm yim Mon Jtssmimi(d. i. ym. '^ck^Jüa. A. ^jmk mtei dnm 
K. /i-^y. mlfqticijL. W ^) ]i-nL m-a-na ina Ju-um-m-£ A ni-TM-ta . ist auch .Mn dueiwassa da.^ is 
Tvmim TIM dock nick m ShzstJtedmi K.sq.z 6.M-a-m Jii-iijd-l M-rmi icd-icL-jui-ii fdit 
lUmetiüna .s.i&cAtdMm. hitt ^.v.p^^K.s^jiO. da Ä'öru^ wäd M^m. • ■ cl-tul ^-ni-M la/i-zäK 
k-^i-tL iruL fut-nL-m üL-a-nu. idjdioic ^ dm^da man 3wfA^ Ja iim nuk£in(':)K. 
Sii, /3. ^ 4«f- >t- a-'-rui ml( mck. W ^) j^- M il A-ut-ta-ML fnal-m-ii nick wem 'kas- 
/a.... oozLmdm and d^esdnittm mawn die Jzomm vüss^ ißfJai^mscfy. Mc-a a "^"^^m - u 
ai-A-a ia-'-na fu indidi-du'^ ztc) id Aaie Min Äif änd mm 3i£nüc K. Jf-jg^ n (Jaß^). 
Jätxanti&trL u^Jocd I&scn im unsei 1aUm in dm. jc&vu ^ vadekndm SziefK. m, if: M-i 
d l-AfC Jtfiizti M-JcL - \ iL so? y? "^ ^X^ id-a-nu-uA d-itK-Ku wenn £i Kommt, nelmc a 
dm 3zie/, da jic weidm. rnrnnrnmeh. mmmaifi idmjui leutäMun^ dm. A iäiml vov^- 
ySä/^'^. (^ siedä: in jäm dma. dieJefoinnie MKÜÜsch. Ai^e/iMtufd^ jod/^ idmi ioisM..,, ist's zs 
nidt^yjedeätet and dann ^an^ di^emein ds varmimdis JlcL^erüo^/nomii'*^ and weitem ^<j&id. 
dmiÄdt.fi^n^ mi //r^ niiJ ^/idc'''^^aMedeate/nd ^dtaadi waide '^Ja.d vuirwi JjisiJt veidiemt 
da lä/^eAi JjudiiunA vm iinA (K.s^ijij dio :^ du sieJt'.jfie wcAdtn nick Kommeri^cJm fa^^- do<£ 



l^t^uA ^niauät^ej yvock niM mlsJu^idtn^d/i dit IsMd/A 3&&:^Mm nod mii ^ek. Addtit undüla^ 
<Liö dM. drCUxt deiln/eisc uucstcbnvieit ist. ^rnZHuii J^e^'&^en ^dd'zen^ rm ^ ivoMtm.^ dfA, Jkä^tte. . 
utujL ü.n. t^ 4«^ «^ fe^ri= iä-'-niL-ii id/aMdi a ÄiAJaiz ilta A-Jal-u-m-ni ifi-fui-jJ ^eht- 
ßa.vidtivaJki \ JtmMcu m-hI Aßioäad^mmjt ^<fez, vm niii vedtmqs'n^ mmde. idAm/^Si K.H'btjftcv. 

n£. %LaiHM^ jacüm^ jo ammel Jk fwi mit Jmon. uj. m K. 3/2, ii(m^.). *5? A^ ^ < M-'-m- 
u M-tJz ti-^n-a Jamk twcul ü AddU um. ÄJäJi6:m idtasdad ^idt '(ä^. isO riick/o'^) 
md JaAtt /LTid is luin, dals du. wah. Jänd 'rwd 'XirupunctA £tc. K. Si^^zsdJcd^). 

AlduAa Jcndit scd Id-d- mi ( se&yrm id-nn ii£ScLide.n)indeiJy..„u ütnict, disunddcis 
aCekls ruSt'aiuA in dm (jmUadta^n,^ urd-^mi Jcsjndm ^in deiJUxistisJm fom d: i-di 10 
Jäi[id-/i-TuI)/i Adidt MSpi ia-d-niL 9k. 7; 2^ jr^//'^, ^/^.^. ^i"^, ^/j vjl.^k. I^2ißf.sß^6li6is 
^.jUniieaJitt iruofriJj£Jidt9yimwiil^ß5^6flß'r,5^'. SJojJiicu s. u. ida [i'^.ßmäitmk 
du dömidnyai rmumnfdjL-di äti M-a-m IiduM .m^i m-a-nu. %..i,m,i)l-^i^,H-l imA-.i^ 
a.nidutLdni)m-a.-m (u)Aididk Jüufu ia-d-mi ^.E^^^S.Sssjfsoi^j^.S^ic $imd pwMäld- 

iPJi j(d£. das jMts^ mt iMvomdmdm., vmtdmmdmi tm : inarmm . iR 'bs-^JtSfL fe <:^t ^z- 
7um-mä = A a-TM-tum d .i. . Id amäta M .JMt-%7ij\^a.^ mildzini }iidtm.6jh,mdid. 
imti düjtsJi66 „m Unding'. %uihnam, liozteivmpÄni:^ Ji.y^i.H-p^^ .^tAmnMim ,tic^ 
4eCnc£AiLiwi vLjnm^M m £in %tt (A-a-rrwL~Üm}) . 

Jlnmm.i) veiyuAtm- natoiiA'A tbonuili mii Xanqem. a : ianu. . u 

T ■■ A^ 4Jui wamdrniMi^pf^ai ^ ^mw. düs ^MantivS 
/niL, Imi A . Jtaat . ^^-Aujt als Xözfimtkil.^ -v^ jy ,f^u.4. m. Ma.inäjni. ^ o^ldßofMfksd 

Mn loses Ätf!.('= ^>-)K. IH^Cdi^i. feijf >^ £-7Ui od a i-rui oda , <^Ht narrmtum M n ASs Jtujf.^ a 
in du Muisd da M^elantmüi^äi -. iLiMf^ Ziui rumlitwn ^ £.dai ^2^X ^ ^ i-ni n-mi-ldu 
Jtuf des Änsdm f ^ii'R2^_, S6c . im i-m-Ja in Mnm I. yH $6,5^. i?uj^ ^m^ i-in ani- 
A /i-im-m£ is-tiL-mn. in das jt. /= A>^. dtsAmscim Jiät ei M-rdidi ^dfitm. eR 2j^¥c. 



in-M äan jt. (=- 4--n^K. ^38 (d. i. jzK i\£. S. Giii) Jmuja-it U-Ji- ü A-i i-ni M- A- 
TM^OAj. 0^.3sf^.a.ii^l).Mijm. 7nü-dü-ut (ttt) i-ni m-m-nuL vaständL^m Mcm{dl.^6 

<:^T i^nmuh AufseltA., ä^. da[Amii)(k Ac^erm/fmcium /= ^^ ^^ ^f ■ ^ ^i^kT? f^, /3 a. / 
Aaiaju M i-nirn^ aidtaa nd fa^idtiila. ■<rHT odet i-nim ^ Miui m l-nl , i-Mj-mrij /d/iiitLsa. s 
i-nim ^ (ißjmimi{u) imd mmrm m i- ni, zi-mdt L-rd [-= m-rM-iam YKu^ßid)ä.CL. IfottüoStudun- 
^mdi^.Jeidmn,Mtemt^UTUthAn.^Jmso s. inu^t-mi , i-m , i-ni, ^^ "{"^in fmkn- 
durij. mtnaJa, oda dmen MMun4&ri (TU.-4l A*^, ni-ule^ M-ML-ni , i-nl , <Ht, -^T»^ T^^ 
MTitei^.h)]. ^ äkofiafiksda T^njoIc aäii di££a Wttüakndun^dn ird^fMck^rm^arua'ikn^fd 
dwuLm -<$" dmi Smt.tmi.^'^. nw/m <Ht %iajucfijut -da jtä^en ^ätri^Mu. fo. Ja. jd&i « 
TM'a dutt ■ 4^- /a-ruif ikiAi^eri) d-rd-MA 'um.IHj.nadJic^ •<Ti^Tf)T'*«^-j^/2 ma- 

zm, dit Jtuj£/n i^mkd %.nA. J^arv. f. zna_'^>-'n T«*^iri?y^ 1^6. -^ da. idt da. jtswL in da dieut 
MnesM^tru /Mj^^Tl T«*<-'-^<?? l'^^^ ud-dä-m-md nd ^ändn Ic&n. Jj^öri mid MSafi 
^alm. Äo. (PSu. 11. im Mk la ^HT-^ in(mi6)rmnm Jtufn K.l% 6. Ja-ti <THf T«**- /d^"^ 
ma Mmlliz-a TM-di-du ma-'a-dd K.s^'^J'b Jä-tl 4'^ >*<^' /ii ma-di-di K. ffS,2d^M die^c ki- is 
dm M^tam. M^m^ dx. ^id mtoLii^i iilimscl^.lindm^ IcaJdt liei noJi lesorubis^ tv^m da ^äxä- 
Anjdes foitu cm,K.si¥,^5: i-m Jt-zä t^r^ -^ d.i. " '^'"ini Ja. '^Ja.-dan A-num-di-cd . 
l/aj die Tik&^iAMM vm inu im Jm.(^2Judi)^6tuMt^ Sö istMaoä^ mo dus Jwnomnalsu^ da. fJeu 
dndei dowi d-d_ MddänZ, dit :£iuyyi im fSüJiat. 9hd imd ndm im auA tnl ampwmnm rv&i- 
Sn düJij&n . vdm in. dm. den i.7J./mäAntm Äai&n4ajitcn.j austmunA naiu. ^diiditj Toud man i-ni u 
da mJ. doit dk Mi£ m Assm. und tnZjfc lesm amä^SfM-^ ffof.alci Oidadem. dit jim. ^'biil. // 
ätidc VtA : i-ni-M li-ta-at-ta-u. ^eint jtä^ rvwidm unmaJt&t,^ 4imc dm ^(d^ ^oninm- 
mm Jm-Iam-i-ni-ia d.i. dodmdi:,^jtii^dM Mmj md mmcjbjjm. f^ich^'i^s. nn.fiu.^md 
v^.aus d&m ti&ifi. Jz^X/?3Z3^/: <TKr d.C, tni-ia. liü Iomu Icii-id JoK-na ). 2h Mji.wJtt^ 
/Jmäisck ^escLki&n. und mit da ^ed.^jti^m'iiis JÜz^jtAtfutil^ ist rm nad rück vnfmmmn. iuA. jf 
idcomafinisdm xmeiduM dxs JZ^uds mä^en. rwd naciaetmam mmünM.HSs/io.i^'^'^'^^-M}. K. 
ZJ8 jkv. 6.ß, ü .fb(4>- >«- -JajS $6^, J: <Hr T*«- M_ Jam Ie&-id A-mwL und oini Mm^a - 
dm dtswd. %i. flbj H : weil 4*^ -Kd d. i. imKo. imii di ntJu sid. nut Mmtm. /^e^üMt Aa^en(v^. 



K.2652. Äcv.im), <i'^v/a Icuud In am nuUi'a düAcfit desJünOis mögen (Ai&lvoäjM^midftA' 
Üt^CLii KM^ /3. inälid. K.^Jiev. 25: Jbuda.rw[id^ /ämc ilnut mtma m ana. mina. täk u/wptd^ 
itti ä-in V "^i^- m Ilt-m-na. <ht d.L Ina.- Ja d man Jtuj€/n ifedckdumi aaj äin gmJdis ^ 
zufy:^-. 7äofM.mmt : das üMiÄik 7hf. Ut, wii imoKt, -4-. Vjl.^'i.iß: {-^^-^JQm des &dm: i-^u-]u^ 
^ ^ i-rui .„ Mn z£ckcsJtujtmä ^ ^-m^ ^MnlinmAijt 4^ IW -M q&djudmK.lSi s 
JUo. 8. 2u ^caiuiau mväJmn aju^edtm <^ ^^ l-rui fjalk Ilix. rwutkck im.Ju^t<^emeäiti£t)l 
JiZ5Ä.3 md ^.fm-o f h i-mm rlJTißqz-AlwiMn^tm.M^^.Lmkri'^A^H- .^--'±! C- - 
!Q:TzTiiiM.i(iI.K.i2^6)Z%zril£imk ^ ^feT dm. Witt L-ni.MuAim Zkida foaduhi wüd 
jy. Is ddsJdtof. im L^m mit dm iuaPi^ ►£?& ^ ft [l-ti] 6 yu. M^änfn-Ädn. Tan dm üki^mämt 
au^flüluilai Jdwiummai von L-m.^ ^c,m ^anfn 5 an Ml, sind rm du 3 länfsn mck idoMtn -. 10 
4>am.^ <T^-eOTr iird ^<^^(Acddtc^dafidä ^d liiu^CLhuäJits mi diaon iidm djdwckm üsC). 
a& disst dzei 'Jdio^iammi jpkm. pi aui mm oj^die. d^ueitdJL ^!)ed.„Jj&ai. 

%. TMmuJifacki lifdst vemcnM^mkn rmmi^Jtaqtln dm. ^^nimuaif im %:nS07&n : u fdiei- 
rm.%in. mtÄmin^ lo^eiai^/fahii^odci '^'"J i-ni ls-M-zL ,Lduf. ^ ^^ >W ^ tlKwJCi.i,i6 
(die 3. ^Ä^ JmeaCtdaju : ddnM-d-A ). ^rwi eirim 9kn C-ni irm-fi-ü f^ ^ii-pi-Ti \eiJiti4k- n 
pmt/.unla~)xm).Mnd liiwiedaum nkd £lntM d£s MtäM AiJdk d^ JwJ!dfu)L-rU , A^eii- 
IuM"^adni!t^^.ä.^^n. Sndic(A ^idtes ürmMCtlnndJia gmd£fL dmJdrun &natt fiaä^j%i. 
vm inu.„M^t,4iM mi untm. stiM Jesundcit ^Mt ^(fundm Ad. 
jti&i md in mJi rodtci ^eknden Mväjtofinfn ^ndm wüi hä^Mcf'm Jtssfüdm f^imdt. 
i)i7UL^ vm H&n ifsaf^mU vm\d£jn ai^da. Mmßick du Mns ^ftidendeji Jeden" yi orutdm. u 
%i2üuds/L IdcddwLMdk&ku.lS.iSdüeiädtri fecckrijen : oj^SP- /'-^ Id t^dc.Jüaüf^oJl 
Mndx^ <4^'^ tfcT «^ = Ji-Jid-m i-nd m-d i da. fein madtjiu^ai, £i ^i&. Sh 91^, u- 
Lrm£d4ofni m ^.li.'il^ misdcnfiM mm \\\hipt'\t^_ 9)3? f^\ /eidu min.uMC/u fa4- 
Mn^ vm im la. liimi ds fin^ Mu rwd nut^dän : da^ 7deof. <-i^ M Ics fet)^ ditulirf 
MödoMfiZ nm an dum Mt nddrvddaji, d&i /sJaduit j^dddiek ndiCTnä <<^ , wÄf u 
vidmdA iin Win^e^ däJUleM[^. mmiäc uJitvji)Mri mUckdaiM ^ndgefn unsczidhndjnc 
M dieses alkjidiru^ m£ mdt. 

^LnuL^ Üedänes (Karnns, am IfagenS. 2k lünidiei Tocduhi mtk&Jkü.ß.tö ^rüd^üzm^ 



MifiACckid dm, d&st^. i-rw. /i Xr^ fc^ d. i. sum-Iri( j. u .d •d?). die £e^tae. /esun^ und. damit die IfJt'.- 
^dyinj ^^ Im des ^twa^ms" Ackt fst^weii ieide Idea^nvm au^<^^ ^^d.i.„7Qen''Mden.m^ 
leAjSt^dm L-miMlsfiMcAmd, in l.ß: ^t^^, in tiO: M 54^. ^ mj£; vmJJafn,/e/- 
dmud ^^W, \^ fi- M^än^eri^ das Jed^esid&ite Jfe^-e. vtm ma-M-mn ,, -^^/ d. und ü^.Iüa. m- 
nifstms ^'zp), und davoi wemjstms in arm. dm. Jeiden teilen noci A>-^ Jodd das änt fdeofi i^rn. s 
mcM^umk ^ekukt Juden wiiTdc ■ A>- ^^^ t^^ f^F ^ m^fvie^aud^ mii dem 2ebimäsM- 
pmdem 7deof. von jumia, ^<P- \<^ «UT W^ 1^ ^)/.A.„ dtuf. des Xuks des Ifa^ens".^ 
ütide/i dßcn. noiL die. Jale des Jlades^ von mcMu die SfiiieAe/n stiaMe/niömia 7wAdem,JladjViame. 
Mfi aumujcn. 

ii)tnilJiidl. ^dm in ^mMJf^nmdeJciS&^dunj da 3iuc^ai&n doMu/aufmwcsanif,- io 
madt.da^yj. dem. meiSMün Mui Misiti„ die Skdühdt, 3iiäeiy£Senso natütM. m zddtn ^die. 
tkttkili^ Aansdti aj. m)da£ yuM. tmjjU. Mfinjen M^ dieses ^emä^ K.sSCoi.mö.J/ack sdm. dt 
/dio^m/iksde. WdeMjde. deM. m^. 3m^j/M/n , /disdta dmck A^ m W <^j zdätajmck -<T>- "W 
^X ^ U.S.W. {lc.Cöl.l2i-i\MJi--:(.Y]\M,5i-S5cJ.v^'aaÄ<^<>Wi,,Mnld''Ir.5^ 
weipi des da di^j'edesmd vüiausfimdm 4- d-i. im {gm.. ^)£ine sa^ Sifiwymi seJk wcJiz- « 
^deiniid^M nüd diesSe niei äie/n. Ineißedüßtn duAxßLK-56ü)lTL%,m -<3^- W W* ^ dme£ 
^ 1-0^ i~7icL Aa.-m-Id-ti„Junp. ^keiiij fUnläkeitt tpiade^^a nmh^e^en ist.2Jie Sedeidan^vei- 
mitdimd mCsdm ^Jbi^e' lend ^^ jiMtrwd so zu gcn/tnnem, sein^ da^ tnu.„ dtujt (mkcs dt.^ JdnmA^ 
zunädst in die ^id., deitt'(iecke 'IjAnM $)iind vm Mi aus in die d^ted.,, Med'^zedta M-, Aruai M) 
/iSei^n^ - im Sedudanasmedsdj det mS Jei dem- mI£. emi, dßdüi^, 9kte\dmn^ Meit"dwiJL du.(M- io 
tmdta^n. ^m. i^e^äu^ ^cwmlen, ist.^ sdeirit mi/i diese AnnoAme im jz> edaidiex-,als dislmmts 
Ideoimm-m pi ^dkie!\ ^i^Tüiisdm. '^.'bSoi.^ImeM^TmJide/Rll^Sßi-A dml i- mm wdod nad 
(das unmiäSai dwuui^ ^ende- Äfuivd&nt, dasmt"^ le^innd, dm^ vtdl.fmhyji yi a-Jui odet cl- 
Aa-ta ei^w^ weidai^ wie id d&fin. md vBz^Ji.s4-aJ:l^ =^-^; ^= a-].ßa'itd}.&z^fipt 
TTWckü). J!)estdtC^ nrnd dei diese äiw^ diuseinÄmbiset/j^cmj. dajdwuk^da^ die ^zac^ifdem, rm dutd u 
^&- d.i. im jo auid dwid ^f d.i. dAätiL^ ^ic. Meit idcojiafJusd wiedeA^e^en. me^Jm. fCämm.-. 
Miitii . die Mritd.Idnte/nAaSm als Ideoüunini denSowoM. -^ < "W *^ a£f auck f^ < ^ 
v^YÜ^sScd mii K.SO (^.Mi (an d&t Id/pmi ^tcMe üt das Ai^CT^M- zn^inj/z ^ yn stmdm)^ 



5i2 YK 

^Ltsts mit Lmi,Sml''^CnJet sük nun aiei nicunwi in fmiruLin/L mit ZiAm. mdin. JdeofJLmmm^stm- 
deui tiiuA sonst und im iiSammmAnna Mstouscn£t Jode. . Sit Xuifisteäe. Jcndet^sid, £ei %i^m- (7Um. 
IH), m is noA dm. SujSmim. von M>nmd. AüM: MäUti ^ ^ i-nu-Ju-na u sdJu/^(v^.don ':f.i^5l.ij^.)^ 
'^Mäwn mödtc ■■ d7id£U(riämi.MacMu^määSii£^ ün imn(närni.ih. i^2^o nej- 

asMitm. Shwofina. MmwUensjMäi^^yimdnÄmaij Jj^sie. staJt^'öa&ijbülied.ialtn an da %u!ltmdcl- s 
zen mruüijm. urdiimin. Msiii^puim/ieddn ^it jtdtj&im dittä-n^ da jtasdiuac^Jm.d&ii SLddesan.- 
drni (fbm.^ dem einm m&n, mos man. d&m andan ^c/rwnvrm.'' amite. vCeJuäM mafiA. de/i aMäjiid&n f&i- 
j(djiMM.dt an uydist d/tsc^Ju&^miidjit.MckEiM. andeu. jwt viödtc ici m/iA&i.iidm.^^m.Äo.0^Jt- 
/aud rwdvm JA. Gjuä. unm&Jit ^äoAcnj-.dii ^c^cn ^ötta /ante. KaMu li mC Slm. u MfimtJe&ma- 
^adis Isnunil i-ni-rd ludm. Unm Axmnmenmm Mnmi^ Unem, inJcaltnin. Jluj and die '^esamt^ « 
Aßd da Jikstßn. goA jeii zum J!}e£it'^ mi/i v&ihicn^ mitföA :iu meinmi Med fcni-rU d- i-cru mitk^- 
voikimdmi mfc^mri tu) pmadt^ mia dmeäen„tluMa^''^mÄdt. 

B. Äinnsai^ fiutk md ^im£idue&. i )inu^mu Äinnsd,jM.. fmn yHlijSSa'ddojfdtif. 
7? (d-d) duAÄ mu-u ,, lHasscn, "und dmm^ durni i-nu loiah^e^dm rmd^ mnn man an Jid nnjU^L- 
mauciJeidet sthi sfiedähn J}>d;(hMe.' sid I&vuAi^&n^ wenn alet /.c.f.ij I? ^^^jiwies^ mäd- t 
tiaes taM&i''du4.ci mda Wite/i pA ^i^)cnwassa.j Mäk lyciäßtwäd mdunttA. imm, aucidMCK i-nu 
^anmittSoji nd(/n mi-M\ jo sdeint es dmäi&n auci Jik cm. tint UA£luumjiicfi£U. ä^mMnof, 
J!>aL. äs l^jU£iitj du d!)d. äroa. nü „ Jfutk an/i^nÄnwn . Jtud das TocduLui K. iH-'^Cd.Mli ist dcaa 
' jtnnaim ^nötif 1oi dum. da/i^ nämM. du ^adunj. ■ Jll (Au-ari) ^ m-M-d Ja . &?f fe 1-vl 
nuM 'Mni„ SJidm. du Jtum'\ wie dies {mäiniisk aescktk^ veutandm. mmbn.^ Jas„SdeSen desJk- i 
^is"^o{jf ast in I. lö-tj. lidmiJm. IcJuiZ du in ti^-n unmiäeäai .^ol^mdt m-Jd-ilsa. mi-Jim 
^juA Milien^ /Stei^6HjVm da Mdßdi^a^jd^ rm aud in J.ii das ymi J{aicaßzit des 'ffOsm f.- 
Mziae, 'ffoit inu vn unsAakn : aIso„,SteiamjWn da Mid.^a^\Sfsdicnt rm diese Skitunj. vm. 
da andan^^steia&n^wnda üxitMe. aesad'icnsome^d&n. %z^^ veiJienm aJ snasu da tami- 
nus tednicus pL das Jtei^&n da. ^dßM ist^ sawi. ^ ^ 

tj IruLL (JuA. Ma. znaiL. 7? ^«- W ^ mt i'ni äueiln3asseLK.5il2s(s.oßm. ^A^/5).ti[? vX\ 
T? 1^ j^-na-cL-te so. Shdätu. ^fa-zat4t dit(htJ^desJifusurisLJufJu^ 
^tsmdeu Mu^ in da MitoaßinJm^ z&Jnif m Ma£.^^\ ^1^^ ^.sJ^^^)duj!Min^zn^^ JanKt 



y\ 355 

m <k (Xacik Aeii;ozhdt, äiiAt . im ^ ^^ lil l-nL ^^^iJnat am (SäSiCdes^^s^üimc/iMr 
Tii^aujJÄsum.im. Istu zes£-ni '^^"^Mnd mm duSiil da^jtsMnMm.jtscan. J!)akn;. dL-. io. im 
zes£-ni dm (Ußit^^A lÄ. meai 3iÜn^sau/)Jsum.lSß. im zesi-mla mcihrL Ü..^ !^urd£ii- 

ä-tu zls^^'z-ni '^"ju-d-noL-at mm. -(ii£')M/M.n.im. a-di m"^'"£-ni m &utiat fasaA musd k s 
ml scüfcrulj A' ^um d.t^Xfics(mäeiJhcSßan^fiurud:d&i Ik&setfiX^&n iSt)^m.(Pa6j.f^.noci Ina 
zZst-nl '"^Si-A-d.-ix S^d&n. Ao. 6k. 50^ sarutd dx^n m^i. (Msmrrwn ^Jk-is-i-nif ^. fin. &ljfemi dit 
nn.^WLj.^jtn. MofmmmmßA. L-mi Ja. ff h^d.A. Jnu. i n. Zcniij^ aüfhmvL' di. /iia„daeätßiLtdas 
?äudei ^aJuiaz Arn. 11- tJf dii jfo^endm vta. au^: [T? j i^ HTX^ ^ [Tf j ^m JIM. ^ d. i. rni^rKommm- 
d£S Jlfasset^ y? <^ g^TT ^(d.L. U^ \)d LoMduSidt mmmmdis T&sei, T? ^ ?^ <J^ 4^. '^)^ » 
faä^ d. l. aus da. Sid£ anptd^Midcs T^a^ai. 

2i£ ladt/n lütda A and3 ^csfuwJimm. 3edd. des %itAS inulrm Jm^M Secd&n ^iM. imidlnu. m ä 
dm. !&£d.^^Jtujtu.rd dei ^ai.^^(^u£&".^nden.M£i im Iccuda. hüJaiu. dkü.q-y yisammm^efi^t unta. 
dß/i 3e^euAmna. ^ .^ ^ i-ncL-an ^dit Seideft tna's". LdcofufikscfL 4>->-^ und 4^ ^ d.i. 
,_ dis Inii-fajui Yuji. fk »- *—ü^&n 9^.11,6 Anm.ij^oda dized miidiend 4>- -< W d.i.^^iu^e urdfiQsaf.l^. is 
AlamitrTiißjM c ^imiam dM JdjcaM.4^^m-d)Ja. ^>- < ff i-m-micj^euciriä^^na^ d)cimcilj(MerLmi^ 
< Mnn£. sowMpA. , Jhi^tais fä. „ äuiM.] also pA. leide Mzta tnu. ^ekmdit nadm. 
indit (k^. Ma.unn irm.„ Au^t'JJoMe eine6 £d£&täns(j)^.yc. difsa Aemnmwf d&n ^isol. /3^ .Sfc eifle. 
£i^e ist ^d in diesm fieinnamm. j^Judm S5f <(THT "{»^^-te d.i. inci-tt ^ö&n/.Jka.si^'^ ^>- 
|««s- -Udfül. 5^, ^ ^^-T-— 77? 33 C(/.Iiß(iie/i mit dm liiscd'^ imi-Iui-h „aMsJ{duUiL'l v/jl-HLH-z, to 
das Idcof. ;g^ .(lionetLsdyi i££en.i^aJko dm inate) oda M^ afs SdeA.mnatiff^^eri ist^also im- 
t^^(£se !fkje wid mtsckedm dwd. lUsiÄ. iMv. ßa-d, m die ^&tf oda ^eki^ ''^^Jc-A und ;^ 
^a-aj-m.a.( so '^la^m.mLlh ^-a£jis)a&^^ >4T ^T l-m-tt dmifämsi/itjind-.d&i ^ttirL 
Ae^st oho inatt^ rudz dinmatt . 2fie andiu^ ks ^et^ aäedinjä nie m^^mcnfnt^ Jtoje ist die, d 
indJjL .ie^zi^^iA als Sinj. oda Ma-'^^tn. ist^d. tmte da ÜIm. änes %u.nna.mMS Ina oiex. dda a 
jtän di 4fdciei den, ^ilwudiscnm. Jmwri inätc JiMt. M-Juwe mickpA. das ^^w^eit mtsdieJm,, einmal 
im (^ni&cK auIlK 51, wo aie Jiodu.cü. da än/Mnm ^eue and sjueäeäamL die yhi/isoitm diuÄrue^ 
im ':inaaiajL m^e^em. Sind^sorvä. du/vB.'b'bj m das ^^leiiAt .ieidm uceaLna.mm. det. JaM ist^sodam da. 



35i y^ 

ynii JiiktaiJiZ OM^ dm. dodrmiidicsm &iIstcCn zeftmsmtaemhi fwitmccmm ^^ ^ J^SS 7- na -tu/m 
(yk.IJißjM- urd s.nx.fM)3crdeßjS rmuk an ila %^^c^n^.Jkv.SZ.$4-^ivown fneimm oSi vceim 
Indte - 9tjunM die Jlede ist^ na ;munj ini-te an Aa^e^iden ^ep^. ffeäms Meiit dmwajiZm, 
inämi dne, ^rv^t . K. Jh^p(lR 4-l£S)2. /3 ; ^'"^d-äs-M = ^rif ^ ^ £-rui-na . fwi '""a.-as-k Js 
9hn.d£iJ^lmi^t mlya s.Ji.'liS.K.fijsf-fl nmt'^'^a.-aS'Jt dm. ffdm^tnruimjvn ^-m^^^es^^. s 
3äidu^ m wujAäM^dm J^hnj^wumm ■""^<if- A^ M di&seA, '^e^mküAüi^musen. 

JOimm.. y Tai. ^Js- ^ r-»<W. •if^''''^'*j ""^ hcuset unÄ vm. J/.11 J^jiirun.^ 4cmie däS ntn. uniex Bj i XltmejuöCc . 

i):iiuk'nMn. tni i^daj jitLaenlust frui-UJi il-tu-Su. JzR /3j 2i c^S a- 'ul'oj. /")>V]) JUcK i^Lrudiui i/t nur jLasvRlXjSoA unte^dtm. 
iniin.. Ml Xeu&KjiKMutaeii u.ä- iLu/iieMAte ukI c.o„ jtuaCKUhjtM. yvMztioaS ivu JluatnUuIs^ Au4cnOuuSs iedv^Kde za->n4-iit 
lA-äL i-ni. 3ct leicicn. za-ma steMei. ^•[.luAtili doL iinxe^ ifJtt d-A. dm drZäzK 10 

^S!)eacÜesdm.Mot,du/rK.2M-JLiii.Ml6 ncdlt ^Fff-(i'R)^i^^'»^Ji^-iJSg.ifiß.^fSs)^^indeii. ^ ^ i-yU AeZct. 
Ji)jt)wi>^.m:'1i:anrulte. «(Jf-TT T"* 



i-nu u-KJ-U 



i)2^'e VU^-nduruj^^Adte4jtu^c,A^-^,ctü:nt£eKcLnrithJial4Jdecgx^ ^-me-i<:u.,'k&/{eii'j^.u:^n,\ 

i)9!i. ^ii /AjvU- U, Jt)a^e^eijt Mc ^e ^eäe:^ jUj^ ^«Z, diz. fCSn^, Jas fe^alif^ d&,^ 3Öi-uU , du. pL diät. ßu& J^d ■u<i.- 

^äM,seci. au/ ^<a:>ie*L jyuiJiLclßx. ^e>oeu' X\j[es/'^.i^fo/) äW^»v,^»i zijtifu.:^ Tve/iktA. deüiem. ^•^» peörfi tut iingäst^ 
hhA duttti jlMteh. tu/ die öid>ui»f deines i&/eK([>cidit<. /a y^t^fÜcKA ] ^etii&ei x'nd . Aan .tieAtwc nriciti^ er ift ira&x. k«. 
kukJ^ck JpkXiJtf qZeüHdeK. ««>««. ^i>a»u»e« j« iaStK denn nun. dA^M/ui. tuCid iCüHj da^ in da. Ajäe<^iLxt^dic jtu^tn. M<fje>h. 
tde\ et>^af id/ten.' da4 , «a/'w« dwiÄ Cäi dUSalduUKt and dieser Cti idca^m/XüA ia/d -^S f»U. X^XX jetd-udin viid 

p^i K^ S29,S?-/i^>t«y.i/.-X y<H Jied.,:iu^e^M:cK'-nwii d^ Jde^i^i.lM ^u nai^n. Sein. in>ie^Ji dei Jc.,^ .iai-S 10 
C- anfc/jundtK leiMK^-LMjfi. p.^ ynMMi„ve'iitdndi^,Kin^\ t^ fc^fcf & ^^^vf^.dagü jieÄ+^i.2 «ÄWi 'Ktäk . 7. ^sxjm. 
Au I.ffE'Äi^t' u.XiJSl . Tf'i -^t— ruJt ä6^ ^ ^jtu^Cj n\de».n. d^o-n aud ^„^esi^^^Ml/it^,1«ui.eMei(f. jlbuLwit mCU ,Jt 
omJL LITE. <u^r<x. ^a. kjnn r Icen^ -njcL u. Ttäs u-nd '^H'^ . _Th><.n. das Jdei^i- fo. ,Äu>idj Ardut^ jtVß^jfcmJ^^ 30^ 
den 'koäiC-ni.m. idt^Ji, üt diesen. yöUk u.nnKa^e&a^ detn. xunfl. cnurt- enttimmen. tLd S etuAju. m^mim und f^u/tinZ .f.v- 
'72,V d^gitiif*^ s ul-ia . 

i)^^ uddJi y.y.-y) , deffjieükex. u.Tn. 

^JfffUil 'ti] .MnKCtt Jan. den ^Katjutnen ^ Toae/oMje an. tnjj/.^Jknd's tue vtafje ^ a. s»l£ afndod Sfe^ Jame Äai nuA Stnst 
^na/cfietK. . vf/. f .A shu ] ■? „ JCJltaujt'j in^ ßnJtdUs- S^Afm. J^uivt/ent um. /7S 5/r,V £c.'t3^lß a.. i', (djis ^DuuaiemMie Xt- 



j\\; 555 

fwm JQ. ijfg sMaM »le Si JiinZ A'/jy Vi/l 

■UfJiu Jteät i^eujt ujpi ruiL&m. u^ kIm,, <^ 2u^Ut^u.ui y^ii dit- SUu^m 1 vm. Xcuiy ms 'uctt ua^-uUC rujuu ■ 

Uientetit: den. ficft M^ cJ\. i*Ai 'oa.te/i. ^yj in. Jicichi rühmen-. 

O^Ju«. die JiiTH. Znin Vüt. 'oianm.. i3it.^li.Anm,. j 

t^Jii^^JitA., ViiZUoen/jeidK^Jizxi1,J<iant JyUtt a£s ^eoptfindien. icjennamM ^a./iuTen.^ cJa. Jttluc ujU ZwöV ieiijfyfJLK 

SiJt.1 ^^d ^'et^t n/jtt 6c^tvCt aetutd j uht. wni Keuem. iUUeCi\.Ayuitn.ac^et^ \u. rve/uicn^. 

t4).tm iM^dil. /etdo,. nidt giy^ mästi-Mj iJia£teyit Äsfe fC-t^Ht (^SflzR fsjln ßev).fa: ^ n^ '^f.tMft'.i ganuuit. 3:t 

ajuf <6», OTjiqiKiä. -f^jo^ a..>^ dcesc Zeiit •i'oi ^jttU IZ >ua^iei 2iu/en ««9 ef ^et»i , d^ Jien Sjf "^J*" duui i-nu nivioijtjeEeK, n 
■KOA. JJaiiti^t ^'öC diit j ditKK njimie a/uid^ix^ tiidtf üZuJ iCtCitK a£t dcK ^ÄujCHsie^K in, yiu.ÜKu. MiCi i•t^ -SJm. ZuitCj&'^.i^ 
/le>uii\\t ^ein iu. Zusck . 

tS)Cio. anJM^ , iAUsdtC'<jL<k Mii JKu. ^^ ß^t tV 2iUiLy>,.MeK^K^ (teie<Ueh jMnwitKKfKt üt die XiuAnni.b Ku^uytn.-oil.hie. 
-^xje £-ti e-\a. 

,. CL-d-ni-Iü /üia. du änuiLnj des lioiUi cun dccsa %ik£.dm. 'il'hi^yfj. ^iM-Gl.Tii-^Jn IiiMrmmhk n 
miimm. Mjnwnt ok. Jhusuni'jdm, Mmmiunpn.^Jtad .f^^ac/^ ^ottjULfifu,:^^ W '^M-M-^i^ 
g^ W -^?r^ fe"^ <$§:- 1^ W ^ ^^ n-CL-ni-ki. ^ W^^m»^<5a^^ = ^$a. H^i^$!fe 
Äi--Sd-tar}i. 2^ Müifwnme. Micn.^ dß^ wii u Tnit IMämnamm, ^ tLm. Judc/nQu !^f W ►?^= 
ahn mLi0, s. u . p^J,^ dcLS Mi mts^neJi£fJuä Jd-zfui-a. s. ä.\B.))^ unäpfM rmi dät a-a-ni-iu . di- 
mtdmscit ais^ SieMcin vm ixxJi',Si Stein. 4ü^dtarri m^^^u^ei ^tcistcün vm Siui". ^eidc Mtaac -w 
weidm mdoä^dmi jimmurwri- Jbmmmt K-^'ß^l Mmälnt^ imdimwi istdottdumwn d-a.-ru-h 
vö^ ^cIMj was OM^e %it mdtpjv^ da fallet. (Mm ^etejini ^ ^on rm dmddufi. ff '^^ ^^ 
-«Jg. jmdmJ,YKnjXSMd..i/dtui.ÄdniütdjVt ^&isc M-U-ia^ ddSl.ÄdnutdeL '^lasse^ -rv^^dit 
d&suiJbjuLüdc/ntt jSlyuL ks OM^än antajjttruks /i rüc^jdioaitn. 
K r "" A' /^ aüzV) r\ ^ J. dm 9:'iii^ 2>.^.)^mm üm&iAck/l J^d. ^ n 

Ü.-Ü.- Sil 9ldst. i)£Ln Mm.K. ISI Cd.TZk-S MtAdk ^msd&n d&n Xindmamm, Mtmij nAJuä noi - und 
jr^^kdiumdiMC^ J. 

■ 2ks nimädt Mi£i dd^^ tvMm. da^ dm. dihfi. da insaJtj^ t^^f <^ d.Ljki^ M^'.^^voi- 



3SÖ \ ' rV 

.oda&n in da Jnsmc^ IdidjOifiimmfs J Ju^. Jlj^^ mesvm hn Jüni^ Marina vm SkmdS/aa J^t-. 
jirulcirLMcn yi zittm^pAa Jkn und.oinz d^ es /emind mjßli(^), [Mrm] >^ ^ M^-^ dial 
ali-M Mu-äl ^ dkcLi/L Jid 7m an a-a-sii ^ jeinmi %idÜ^zMnän. an Mß^u^mmtj weM^s die Ifq- 
Jüimmdci mitCn. UsuA-a.matsa. aiu&uLinjßM^^sckUed dutwstiost0dtda9i^ 
it-ti-LK "^ X3^ ^ ^ Is-M-zu. idi-M-l d.i. nsüi (HijuJmef sccijMn. To^elÄßmmt ^e^^ofn s 
[ajiildm %/i^cn da Jwä,].2kMmam des Mem,^A'^ «f- ^ J^M-^nrnd du/dm Amnm.m- 
sätiäm Jmrrmt KAlh enmäJuiX. '^.^rui liL'R5SSi/i(*^ J^ W^'^^. lmiesmd£m. l^-ki^icdtütit 
(ßmMa^K. Il6ß(!iv. 7. S : nenn deji ^ott Jkmnmi Mm ^tituru MsÄaÜin. iä^t i^d ünm ^^^sß um - 
'anfd&nJ{ö'ruf^niuftand-Wdm i.fdi./.^LiudaMtrL iä/st i^ci einan ^I^J^^ ^^ ^ 
^oroi/ui dm. 7(öruj sein ^dn todttri.^ mMt ykmii£ :^nädst^d/ifr dk leükri MimM.^ ard>^^ « 
Ig, ^ liMW ^^,aIso fm^ aud ►«f-lf^ Ws'^^^ ^ ^^ femUfi als iämdusd dn^esdm. meiden. 
düJifn.Jm. dwi/en moU du. Ä>*f Ir^ M,^(lüs^und da ^-^^J^-^(7(.2f^)d tkta- 
ojdM ode/i vieä. IdL^icd jemtmt 3!)e^eid.rw.n^tn d£6 A- Z>^ "^ iK ^ätm, ^od;^ »^"^ M^ iKmio- 
dvL öini iusat/^ dis Jeldis odei aud des IQdis^ dei a.-a.-.m id und üäit. jodann da lestäiLit diese 6'rm- 
täMvoTL nmmij waudm die Smianj vm a-a-Su im. wadulvi f^.iSl^vmjiiekm. mä SRtf, tuiAc le^, da^ <* 
äas Mm I|?. -^ (di-Au-UM-Si-ULm öden. iiL-a-yj) u.nd dM Mia a-a-sa ^ den. närrdic^ Misseim 
Mioim. aeköitj nämiüAjemi dmJi das ^äam "" - j cmÄnttai, m weMu in mta ^nic duMmecn.^ 
Tßisdroein uMt/s.dvn imä^ükn Ac^a^Jensais in. Mljboo^..^, SW }/3dsckivcirL in dm as^.-id. 
ynsckifen)^Mz]{6,50.sld ^[Au-uyn-M-]m and[a.-a-4\u a^arij^ meiden da^^'r^.äne nöAe/u. 
wmacsaie. Mestimmurm. des H-d-Ju woäe id. nidl. dod maa. wmias&ns d&i mMutnund. Jumu g^^n ^ei- ^o 
derijäüß- viiä. äJid ein. .fdein&ics^ indcidund %&l ^ndmndes" Miet^me £iiva. da Xwis&^^aud Mtnf/i- 
ml ^em.ciitnt)odM- die Wstw^juiinmxm fJsa.m.mornM desus)jin Se^mAt Mmmen Mrmt. Ten S!)ed£u6vf 
^ die. JdjmÜ^cwiun^ des Miein^mms ist ein imeita a-d-M^ we&deSj dm(dles moLscJieäi&d eine, 
aam aruieu Jmina^fnjiv m den. Mi&mdme zefMOLsentiit^ dod aenau so nze dieset gesdüeiem. rmd und. 
rnii Am. denÄiein aen^ <^nes Smmmes istj wdiaM U deid. an. den MceMAmon a-a-sa mitan^dAe- a 
jSen. meiden meia. 

i)feüi^mtj ^.%s deffi\^iv>tll le^mnent Aa^mentK.WfJleü.fEB. hh-Jfi.slSi^.ydjfsid 
immiiteMu euj^ ^M M^ "i^ .^tnd also pit'. 



K\v 



^5l 






►^■w 












3aisJm in äu vcddjfm. Zuit a.-d'Ju rnJit unse/L Minnamt sein. Mn.n, mlmdjL etwas wte^MC laltutm 
nup^ektrudi aiiuri dsLS (bifiru^ oik^m, l^tkaJic ^emeinsamt m^ jSI JM! d. C. AiUa fs. u :xiS), /on- 
dan auJi das dm Jeuhn %htL. nnJui and d-a.-su sfieccdl ic^nrndt Tdj^f.. ^^d.i. lacanntlick sammi 
(j.d^QimdidrL Lstpi nuJIlii, dcu mm, oda wcnidei an Tun -.von d-a-Sn /£t^ sdm vm Jensen ait/'^uad 
vm llizj,iS c. d^ -v^^ = mAa m JoM^ Jcttsm^ vom /aAu aesa^'jund anJsmi %äai die died. is 
I, Mt'iri ^di ^dMlsCnmfn. Käst mtM^en rvozdeji^^. ÜIj ifo). £i weM. dorn, ^.f A'/'^ \a)^emi&^ic die. 

i) 

J!)ed.„ ^ Järiä^nete \ 

jbtmm.. {jJenten aiauiU /iÄI^Vli Jt^r^-i) dit Seüün JlUeuuaiuti^J^-^ und «f- XfS^ X?J,^ ide^tcfiaun. ju saßat^unj j«/a» c«. Xß,. 

el>Ja.<i Jf?^ fgo. 1t~ fl.6j\£j).£l roüUtn duiK fi-i-ll^ Au -ajK-^- zum. und a-i- SU ^Ml-a-t-tUj VcUd-t-^i-ta)i^nn. Sein.. i^ 

i^^iaJlfnjUtn. ^tiivbi^ieniieiJitu^ Jfx 10 j lemcuitt xu. a-t-su. .'^^ iw/ AeSi. (i'V A\ ^utuitiiex. — JuuiatiuS .sauuaH rni^ ön. J./SJS n/u\ 
deiH outhOLKen. ^».ecticz^JCfsuv^OLen ytuaicK : ^^ /töntdtc aj^ru wafit die Jiauf JicdeutcK V Jni Jok/mcsckck aeiuui So C^M^ *^^^S*** 
^aj Ädii^. ^\.^^ ^echt dityi^it vM.*ovt^ tu sein.^ do^ ist du TeJiä£t>^ JieidsA, tifoxte lu jei*<.tKd&i *u>i ^v:t£t i^*^ Kim . ^'e --ifewiöt. 
Aima veUicnt in. jUUn,. 'S'i.cuU. ^eaJtuK^, diu ur^ n >wr^ , ds uKTtit s^^ Aniuiiw, da^ ^-t-j« ujj Xu-um-fi-zniK ^n dcK fAH- Tlic. 

%jCK 4e&iti^.tiA ded. ZiKn^l U.K./ ißteCK OaI die Xpfc^dietJtO. Cl>^il\tltilK V3X M-UM.fi-l^K y^ic^\ji^^s. ^»««,-C.C. ^J«/^"«««^^ IS 

Jft s^t ■^tJ. 3[jKoficn cd. £f iSi seUdt, d/^t das SF>SS i. XJ «vi'^«A!^ Wi? sOcjuJt-iiteHdt ^n. im. a-t-si ruJi uXJteK üi- 
^jieik tio. Xcei ^i Jlfl»^K /iiSKUj SCKK<itu. (s.u.'^3w),yn.K.'iii>0jln(k<a^jIiM.£f..'/si):dit pOei iw* Cie<{ oei-c^xdeÜtK Ji4 
in. ^ijo. etcj die Si^^KtK vm. Sied vtn-oandelteK Siti. in liK-Kt. und JiltS^fien. L'nxur ina ■\u\ia.tiii . Mt-i t( dUttt Aien 



338 P* \ 

Jie^ at-^nhi Lft V <Sv A.u£nier ^kJaiJ: -mi^de JUt eicK d6cUe. JTOÄ j« oZ^. jXj 7 v. ^/'iSii. <M.)je/e>^iXf beiden . Aäd fe; 6t«^Ä«i; 
ia^ diu yl^tx s^t^ X^^ ^nCt eU'>^ '^ott jtda.i io. Jhe^CeAnKf fäiajlt -nöZiUK vu See». fcieiKt.vfla. ■yii(u>i<L6cji.-ia). 

{tun um. ardiai Ltti JtmL-^&ik LmIa-tu.-Ju.-rui W <S M-M-nl Mi-zi M-Sc-m Ji- 



TUüi mii ndst Jzad-^uIa^nänm.9o^jL£t avteA.An£n(k-L 
tmuuä^ iinsci i&^ jaMunasiaS^üj. aÜmd^ Jd-n£ )fC. i$ij ^i(es id. di£. Aedi. om arm 'Qm tod Mn fwoiät- 

Jtnmm,. i)u üt Senx mi^d.^ dals du. ji- Msy\^.^ a-nMSet^tn. und. Tku.^ Atcfen mii dem. i«. Ai. Ho Ja^ACnm u-Ku d.i. tüin livi 
TD6CjCiivm.nMsc\afi,Xeeii. cinU Jamnes i!si . •^f rvünde. di%n.öUi(xn maiuitK atudeiK Wcttexh. liin. ^ficiK ^ uruf/i. ^ Or^tfjtx it. 
deuien.^ ■Kit /a Jui auiZ. c}y>- äud dit ied _«i/ *#ä. iejcu^ ist. Ob^rU ':<K gvo^ritdi». tjSt ^jidituige ji dr" Miut^etdet l^i*«, 
den -h^cci d<i l.£eleiit\i gen\jUs Jlu inm. ^Uu^e dci luittiK Kie/e.r'i'.^ yAücKAMäe ^iiuit X" daci. W^om juie JucsntJCwK. fc- 
■nnuii jund ^JuK -/«<' dieeet TkeSueKieii a.iu Jxi tneim.e t*h^c jtaf<Äiiu.Ki üitt «'-««^ '«^ (Ä.™)Ik cotn Ckie». cevyca.eiier>. tesU.- 
tijtnde 5^!e&. JTT? 'fljlSc Äm^etviaeh. n>eUtn. : .bt- iu li- Kc Ju-a -[tum,] die ^jBUUh diuef T/aötes. 

i^xA.ynüii/jtfM.mj liiai^et^ -.^^ ick ^tuu-idem. Jotjid-nu£t dciZ tii^tsetifj uhfeie IfexAä&K^ i"^ andaif lexioiden. ^unj. 
£eneMt da/^u. -.^ iiS-icc-nl jUy^xit Kid^deiJüi vmUO ici". ji^ef^£.c.j ^ßti)-^ 4eiideiK JiijU- ^uL. unten, jlnei iri, /cUAtt 
id. te^-llKfCA. inntnitef XeA/^ at nieder €fci/cLfiK( Ja. ■ j^ . SSas ^&aaA. yi Xn»i.M /vCn^t lUtiiJca. JK-Ki-xi ic>idex.\ JD^Ät*™»«: 

Ku-ü U '^/eiu.'^ (\) " u «tcA /7^ 3(4) ^ iMivt . 

^. "1 "^ f\\ auMizdm, iSid rwkn M^rmdm^ Jes. Ma^ in. .^ndliJiem Sinn : fpn^aj^m. oda dro. rnifLn^äim 
leaLmwn^ cderi aud. oMätTmn : leacmtn^ ^^'^ nelmen ^ und: ^fiAi^cäsä^ siÄauldm Ifcj mumij ^m. mkn. 
leadtn.ftt. 'äj.^.^. 0.11. !/is.(tm. JidatLVdedätnif)tfLäis i'äm Ma&'tm^J.^ dicId^jUxt/oim. fiäi. 
ßiß). 7n/.(jmL. ^aet. nlta KOuJjJtssik am. Jaiat icditu, Ittia. A i-dd Al-ü. A"^ ^ ^^ j-i-za . 
Mz dini ms da %LäjfssLUi tuJl da Minunj dßS ^itns Aad. .fmda^ mit min. aufdei J^nt^dei^ 
t'if'i^^^,--J3 C-)yR6i/%S.A'^ fe 'i-Oi ÄaJutuK Ä.LjÄa4T^&diif4.M55.m.ditfai- 
£Ajdt itUsd A^^ ^^E ^ 'L-zam-rM kad m/^ madte. jd a/^dcn. T^^ ain^ ^ da-oA - t$()izR iS, 
"/f^d OMdi toAäj^ jid Tf "m. (t-Oi a.-ta-icL ai-MS MRiSji. 1 3kv. 6^ fim. m Jesdmn^ %fldes 
d&nmJi M-id-Ia la. &^ 4f^,p^ L-'cL-m nimmt nidl dDitkn.(mrd.aitjdm änei ^olcfufuiy^ 



^im, em^!mMäri3af)sanßri M^^sanen Mc^ jfsiun.l^. ana. fiulikc m-Am-m-cd A ^urm jtnim. 
naku. num-nu A ^ ^ ImJ 'i-ä-z[u] i^t^m (k ^act m mdnan 'ßm/^^ /dJen wie lia ^mmdsfUt-wa. 
Mim an'hroavmj ivcck m ittvas lefnrm, }f '^ ^mu-un- M [^])2LRfß % / J^ x<a ana KikUsa '^ 
jt-rum-m-M ä'tdniila. g^ fes tSL L-ix-m an deien. fda^ Kah ecmiA(^.^jmnnaK Je^anjoimrntj^^en roMes 
M mts^ icjinntn venma^f- ►y^P:- mi-un -'^ ^(^))lZ'R /; % / ^gimcik jfyt Muk^ rvMt a-namt-t s 
m-m-tlM ^S-a 'C'ä-luL] ^q&n ät ...%ssei &.'£außtiJit,Mm/druilLJu/iMsückdnen nJt^Jüi 
an.MAmnrvai^(^*vS:m^-A-in -"^^C^ ''])]zlR 4%^} '< ^^- isajuum. (= '^^- A-ä-ta-an- ^^. 
Tn^.am^. Jn da ^edy^aa^mieiij -^^^ mimm., ^' ^fim oäi ^ Au/m. ief-tmin "laen wo. diesen, fn/. 
^nk. !bam. 'h'f. ä-ti #«flX, ax rm i Id-cL-ta Ja. aim ^m^idade/ivmmä. ^laient 'Kanal ^ß^cn 
Je^anrL(^v^.(^en V.WsZ.l'bß'). 7n da Jkdy^wdiK Oäßiedm-j roden mnon Ti/cj ndmen^ ^eäuttn u.ä'Iäf io 
ämm WZ in dm. 9unmi^7n.tn.vv!j^dckivp iLRiSj i-SfAj m m&i dm. 9^m. vwi a.-Ja-l'aA„^denneS&rL 
A-M-duJ .i), Aa --d(l.2), Ia-dä.-Iu( i.'^, ä-m-ii fi.>i), i-m-dj^ ^ A-a-mm (2.6)and a-M-m 
(^^•S)aad W Iffil ^^TT d-zu-um ß. f)d.L ämm auige^^ktiä:, defsqhckn. in dmJminnfcn. %iti)cd&L- 
dunt^n wit a/oji Mj'jMLß it dt£ Jcck-ßdfLiu^ £ck-3d)i£tm i. ^o.:„ .ein. ikt d&i nidzJeäßkn wüid^ 
ned&L nmt leiukri wad&n. JDmti oda, dax/'odii ^Mn^atdci nod nidt AtiidtTi mzdm. i^t \a&ö unfißinj- is 
JüA^urdd?£äajL o.ä.ta-da-atAA^"^ -WT 'd-a.-zi ^-as-m-a-ti mjmän^Mi^unjanjioAtjuc 
JeketmiJai^ %ji Xlou. i5. m^. 0^. ii(vi^. AnnäienSj m lifjjac&i tu-ia-dtA d-'-zi ^mtc m^t 
und^diwck stede. ^^iJc dieudjjt). a-JaiA k-n-zi Xkou. W. ai&in ßr(m sä a-IaiL A k-d-ü %nA. 
in. d-M Jami-i Id A-d Tf ^WS d-zi issil nad dmi uideMiaAm ^mmcl(= na- ^yt^-d)Iiadm /ic 
du/ir'B. fsßa. inaßakii. Am^ : a-M)a-Äz-a-ä' a-SM A d-iL( =^^- Ia^)~ia .-t'-i) iL-uL-£u -^ lo 
Jäte, an men unßeäetenm dktm^&n Jie dn Jiin^m nH l6,''/ijd . 

2ks Xan/itiäto^amm pc dm,, außzedm, pcafjxscLßt '►fT^ Sw? SwT d.i. vüä., dtn^n^- maJjol. 
2rR3(f,fSd.f. "t^T^ ^ ^=Tf >-arzmit.KMs6Cd.Ä5'b'SH-\ "^m- feT fey= n-mm. ; «3H "^m^ 
^ "s^- nam-nu. = d-Iaz A d-zt (Üni fe^ MkruL mä a-Ja/L A (d-di-i ).ET{^i,fq.A., Yliio,}j£.J. 
^s?r^ fepf ^= 7? M- d-m (is/c^Ed. iS, 5-/ fAj rHzOjiS-i^^./. "^(W ^ <^ und ^!^ -^= is 
JwL-d-M ).K.Wii Cc^.ES : "s?!^ ^ '^^ d-m (Addd Sern ^uififie miti.ö:^^;^' ^ ^ -^ JuL-d-sd) . 
MA das m^ojAi*^^ Mehirit als JdM^iamn.jVji.YU?)^^^ 
"E^fT^ und ^^^ ^ '^= d-zu.ni .fik "^e^ fsT "^s.auAdiLderipjL fiad.und dlaes. des äaikc- 



^6o ^v\ 

gekaxk&n '^Mm.%nn d ard t^ itatt dieses Jm^tm. 7d£0fuimMS omA ^(^iSil.i6)o<bi^'^(^iSßli^) 
j&iSauint^ so Mnn. düsJec'äa aMmäMLckn WLofyrmrwiuru^ des &^v^ jaoficäci ^^ aekri üIoiA.(^)ru(h 
%.ndßi ndmm.nod. väiwem^e^äce Kwendun^ wn^^'ü^^ asu ^^ cuis^ckrij ms Rillen! pji dm . 'Mnem. yi 
mcikm ist T=dm(:/iSß2.2D). 
^ mmAußiuJivaanlaJsm^cuM^dm macnen^IesMn feset'2^^/s„^/llm£yildann a^^muin^rvit mti'um,^ s 
^imjLJ sdiam, Sunden., dCiüpi. Inl^um^^ij. 'muj,^. rm'cvui. Üks&inj ^t aassdli^ck nm ms dm 
locdulajuen nsdwas^ai.YH'iß, 3^?-33 cd: ^A , ^^ , J@^ NT^Ä T? und p^=: 4^ ^^ ^- 
'^u.-mrri '3(£.^m.ri in lakndunj mt 1M^„ ^esdjI'.K.JfjColjrb: ^T fc^ ^ nx^di. me/n Jie^dl 
^ aus^eim. niad£ri= i°i-tam '-u-zicni. l^yUio^i^I.modit tukt ^fa&£ iUnpdh IiiuÜZ-.^d.L. tex.-lM.rn\ J 
'- u - mm . Jod. vR ^q, iij-bsc.d: K^ Jg|, N^ T? wd ^p ^T ^-^ Mr=-^ fe Hü mu-LZ-zu . « 
einei doi scka(t,M£t(Ie/^. ^et^e yi idasseji vama^X 2^cuctoz,Jiä^ u-d^.^nde^ Meo^mm n£n.nt$^ 
il\: W- '^'^fairL-ad)= ^-^A"^ tw Im 7nä''i-LZ-zu .das Jdeof Je^ficfmd iliwtl da äßoL emilemrufo^ 
fsä^ istfdiz ^S( sd^^ sid^äsdmmm aus 'Menden /^ . '^endunj +^i//s). Janex. ^ iof. t^ (jL-m-m )''mur 
IJL-UL . 1^. Twck MÜSp^c : Mda Jünifstmi sdwa^,so rmd ma-'c-ä-zä MaM da. Jahdfudfd Stu- 



ben vqi.naaa 



dZii Scdst äims jtujSjdindiS ^ daAa vm ^ajvi^ ; JQim, ^^jo^, Midt_,'Am^ u. ähd. Seddywcesie dfvi ais 
yunn. wn luiku( s.i)wYi dm hssm. ^eMtim. anLeßiiit nudm. vm Amsdm ■ ^uc^s^ Mrnij MtcömmJxm^ 
JaJjonmmsdaf. mi Mi£mi£Üva wU. Miim. : J^znt. i)cku_ vm j^n^m 'i^^, -Mläe o.d^.,ins(m.- 
daieä ais Meiidei ^isimmam oda Sadtßifudmt vov(omMendfs.dözt,tmidLi^ nod ifeaeüezesßkmi 
JeiSunam.m Könnern). 7dam. ^. S!)eiickt demn in da iastt dez äru^mn Mult des Taunus ^immau u 
Y'R2ißJz.i(Mv. (ZM.45£.fi: ^J^A r" ^^m = Mm-mät is-si , ^ ^ m^^ ^ d-m -und 
^^«M T^ M^^ = Mm-mat i-si^ ^ g^ ^^m =a.-m K .H-^h6 Cj^.jr6g.6^.!hnei iRiSj^aJ: 

$ Iii:'^ (^ui-CL )=- CL-m imdv'R}>Q.iSc.d(mffnadE'Riß,Zbdyi £^wi^:f^ = d-iam diese s dm rudi 
dndas als mit domkesa '^ulsta.ntivSd.ji^t wedm daz^. ^ ^om/^ ^maue. Sed. vmduL aisiinm. " 
Hddei Jktteijuilnu. wöidnutd&^ vmjs:'Rj,2üiyi&Lmiädit Mn: ivü ddesai fwtuJilki ^fi'M ist ein 
muscukn&s ^n. dieses %'ztcs da^ ämas^jen. '.^^tüatzä und in. das Mim. ^ovoz^n rviid, det Am- 
'rwdt feüM^ ikn vedzcnrit, ^ T'*'^- d. i. diJtfoda dza/d )- JiL d-na oisimmmL-M m itwi-UL seM 



aui^s T^ sdne/L Saüsifudm ruJt '^cmcmMm, am sifiä. siidtL j^ iäaMa fso mf- itc)!ys&n{iK:. 
E ^2£)äoe/ad'^ am_ mM mä Jljxk^pts wd uastdi fiircuita vtm^ Aic6ccaai"öä'i^ .fumcaia. f}ium]äu 
^Mldemß/u". T^. faneiK.lß^Cd-Et-'bl -. ^'^^^m-m-Id-u ^V>^-x<z^ ^y^^ '{'«^[zakt OAmnt 
slt^diomn). Ji£dtJackmm&iä.^da:ntducidasM^ende. y'R.'bQ,Jwc.d.(mmck iRiß^isd m ^eiMnmdA- 
tet,vm ^= a-mm a&ndLnjs ölmckdaj'Idto^i.pn. dmm nunc ^esditden^M ^^eidtin^: M?< =^d-WM. s 
S^cuqmddtesu d-mm. ak unsa dm^^Mitk]sfiec. 3a.taiiaumMiUfLt fnommm wadtri^ ^ sdürt so im 
^n^(UilKMifh(dL.EMsJ(i,2)0i{.EJj^'b7d£o^rn.mfa M- [Al df mcMt mää^l^^miX^^ 

aniW< fL ojiw^m simi^^f{LiJf)dL£ facLn^- ^^ /^ -W =M^ 4t^ IM Ic. MM- 

. ml{{\ und liaaü^j dmciive^ ätiem. ossim. ^ \y(\d. i. Li iil&UL[ ':)£dsiinjidmd,dLe fdeofmmmzeiht^i. 
1S. iS): ^ rSTMW Ä ^ ^^^e^- »^ W und(ll}-ii): ^ ^^m ^ ^^4 W/^.s^fWt « 
le^. »W -iW WTt isj.ri «^ id^V?4 V ^:^.^ändc Jiaj^itUn^/n meUa.ic(/L ^lum ff,^NW 
dda ^Immcuui Quäjt ist^ sdärit in da MätpA du voimdltmcnL Tassana vm dum (als Äquivalent imi 
3f<) /. 9.V. jf^fTj j!)lu.dt yi sjuiidm^ dmdlick Mn&sn}tjS4o med ^ekm. mJjz, au/^^mnd dieses loca^aiajis 
^ dizcä dem assf.. MMia ^ S^vu^^ Miifa, ^if&nj. yi;^.ni2})^&A^ä^ni^.ia2^:ii). 

tldm, vm jlimscfwn fsa^^ ^a^s^JÜnd, (ffui^nj, JacbcömmmscU^. 9m.. wsi 6/-l/f-26.ffuJUtAiä£i ß 
'^nn.Jm it -[zumj^^ 'Anu^ famiat^ Jadjrom.mmSc^^"/d£sAensd£7i}ai(lfiie Siifdnfinj. ^-Izum] ist dem 
S^u^iiicd KUzß^p/ minonini£7t)^und die mten davmsLnd.: nl-LfL-ium (2. q)^ d-iu.[ i. ß)^ tu-M-tam 
(I.i^), ^'(L-m.( i.w\ M-an-nd'iiL {'ln). 2Jas an mta ^ieik fnannk nifim. ist icKmntki an ^n. 
vm jwduLj iLKfiU^ und. mdm^JÜnd". ^wdta a. a-ta-mm. . 

^ äm, vwn Mck dcsa/f^ viäl. JiuJlt. %Lnn. nidZ als slJlci ^iäen^ jo Anf Kein if^nätv^m. vmiie^^odit. ^o 
ms %ii anfs&JwMdM. %caL/ajit noÄmädoji ist.ETiiS/ja.i: sk^»- ^^-t^^; ^^ = a-iurrisd m 
d.i. nuni . YR^^^iß c.d(mma(AERlß,iM-d yi £^finfn): P^?- M ff( = a-mm mlnl f^^ loo: 
^3^E:fd-zu)^a-za.^ nofujL dasJal^. SufdicatJim.M,iA.kdet: "f^m = ^- Cl-ZU-. 

äxtLi Mulfit(s. cm anto-Ä. i). an lern, deA. im. J%d£ mn Ifassei ^leüiunMn,, la mm-md-sa insc seu 
<MKT sÖfTf ai-tcLMdmi dmm ^rnnuitu im ildi Keine Mlikjj^ f^fticdm AatwRi}£.l(dx. ii 
lUjSoCd.lt%f 

am Mnd^ £L^. d£i(^e^m Unm a.ndan)aus^Lekj losrruasJiät. K. M-'boß O/.ifj : efrf= HfKT - W «— d-zim ^ 



H m=-±±k(i}fd^^iJ,6lllis5l2^f).7^.ajid'y^ 



t4 



3^z n^ .\ 

Utita, äjupastuyn %z^eLi& mödü. iJ./v^.I'i'bjl.ii^.^init'mm ^trr!<^ und sjudeäia ducß^üdc" 

dßäm den J^n^nnam&rL 

d-zd-Zä. , n-m-ui-a^ indem ick dmsSen. nad Jtnalo^ vm niM-maAi , A>i-Iinim , i!iu-&fu. faiuA ißMSu^ e-- 

Mit vieil. im idi^n. ^fumde Aiem/L)ais ä/L-äjui le^ . äjL-OAJl ^:^sen voucUtfCy dafi MmudifdwuA 

die jcmjecdan^ ^ ^ tf: ^ / <:'. dt dm K. l6z ö/.K'bs/oSwM .^ei diese/i j^iecßan^ natü/i/üi md neu. s 

£i)U leifu ^fudeuL imlie^en ^fötuitc). Sfc ^aw^e 9teät ImM:[i.'bsy'"' ^^ T? ^TTT d.i. mdmt enll 
^ ruR.tu ■ 

Int a-m-m i'{<^^^y^ ] ^^m, (Ui) ^''"^cL-za-m =V'^ n . AucA K.k^sti- CoC.iii. 

ii mdäli in d&i zecken ^udte ^weimai ^''"^a-zii-za . die änM ':^Lah. den. tri: '''"— <ä>--^-^ £^^a- 10 
adn^ soi, ieickduAÄ K.i6jO/.Ei>5. 3eacte mddJi ausKMH-sJkv/Cd.mJl. üh-ii: ^^^ ^- ia i-zä -tL 
= ^"^al-ld-ul-til ^ ^"^V <^Tf ^ 4ikuL = ^^^ ^:s\m.< a-m^m-u^und^dic Arne ^ui&eist 
imaus^efiM) ^'^al-m-ul-tii . 6s nmde AueinoA ickinm, dafs die,, MdtockeA !' äz-äm und aMU&a 
[s. d.)^ de^s^leichn a-d-oa.-Sd fJi. i6M)näJistveA.ma.ndte. ^n/^n sind . 
CL-iH-ZUm J ÜruL, %ju^, Sfi^n^/v^.Jen due anta M.2).lLR'i0^iiC: IT t^ »^ a-ÜL-TUn ,£imsde«. vie&n « 
9^nji. rnn itul-wl Jünd. AuA ^deä 7nInrJüi£A. ^m^^ Mcuin^ a. iR "bi^ 12> c •. g-ia-zum /i^enso nxe^- 
Wj vwIu , a.-icL-lu.Tn and a-m-dJ^ äii %n. vm iL-{m.-za\ 7mrinIici^Jlanri._ ^ämn^ wie dm^'ndet 
^iÄduÄ a-La-za ^ undiwia in da SmeiSuni^ cL-a.-zu /t- consk. a-a-az^ qi.den 2iJfoEif),vuiSej,iif 
aulj^nmi and Skimt ^eßzaucßd. Aii M^ v ma-a-UL, -^^^ aufsjuuefsenie ^^anje_, Jleiso. d'.'^ekidete 
^w^ainmjenund-.KMßoCd.TiiS: ^^"W T? ^ d-tt-aji M-na-^M = ^""^ Tf W ^ >^ Ki d.i. 10 
(tz£. dufso o&danden wvuk)ij a-a.-aJi'tu. im .K.k'bSh- Od.TLii. ^'""^a-d-dt "sTT SIR = '""a-cL-äx 
►-^^ i iMTK (SO meint Mscfiii^t.^ 9h. £.H-ÄatKein.i und iiest di-ai M-Siz^ dock düAp. da.nn dex. an. 
^^(Minäennuiud' UL dmmi sein). Indiicip^^iJLau^ einem, fixu^ ^nen^dume^zduen^^tsdrimfr^^ 
Mnseiti^em. Jk^ment^ cu^ ^'^A-A-A f^nd^ ^''"^a-a-di. m-ia-td/a. ladi-i .-Ein mit a-a-m yi- 
^Sämmmmet'^ Meimme^ melcfwL üAc^ms ^mei veucked&nm Miemi ^£ei^net Ad&n nüd^ ist d-a-at ^ 
i£u, ^ ^oS£S -a-d-m ".K.151 Cd.Eit6£eiieZ im a-a-rnf s. i:^i5Si.2S^)j^ dm 'MLnjtnncmim Üjbea.-.^'^M 
M4T^ ^ gqT = Tf T? ^ >^ a.-d-M 6iu = AM-A[ ]^wmii^amnmfda&mistvR 



Miä nmt/enet d-a-a/c äg sein, mdciu jlR s^i^a. i^msdm am.-^a-ia, A-am-rm-d iCnei - undja- 
amrrm(mi-e)andzusäis fmruTt ist uM dessen Jdio^i.au^ <^^ aus^ek.. 9kafm.J[z.^Sf!t/^^u£eL- 
dm a-d-m uUj mm aud nuz £in Ubi^cj^euim yi muAm, die. J5emetmna:^än %^d'.(iS6i Toaeina.rrwrL 
sind aus^esMascn . s 

aitil (d.L. wM^ imdhi ^ fmmm.h7,c^ sc amMi, ^.^, ed^ene, aus^esandte Jiak'ßefeU^ '^ekifs. 2icMlk- 
tunj vom x.")\Y, undyoäji vm dasen ^M, in diuchm. jtnscM^ m die JkdonMt iktum'ujui f'umCj . s 
J&n antali^id äw'^ndfdlyiitzkk^. v'Rw^iia. i: [^T w^^ s^= ^^ JM. ?4i£ d- ajL-tu.m(fi<h 
J^i.rvi^ ici tkUi und tmämlü) . K. '^liS u/.MUh : i<t^ 5^ =- d'UZ-[ta.m] .jtusdenJksiOusden!^- 
t&n (^eAciü JmJwL : ü-TM -VL-M-nuL-tL JH *^ Mi-tui d Sandte, ihwn JjefeU[0id2£)S^nA.J(onst.6a. io 
Matmm au£ ^fios ^.ä-k-k-sa-nu-ti JH ^^ wi-tam. d at id. !k^eUJü)id(Atc sic(v^.^2i)$,i'jM) 
^nA.%i.^fJi(=^ni.J^'. ijs). T^.rwdiE'R is,%$a: M limnuic jikiJUsuML JH ^^^ WL-ta- su-mi iid- 
din-M pA die sielm. Mson '^te/c ^eic£i(l^^da(£)dii3^di^odajiadeid)^J}hMäfJi^ 

lum. 9trri<^ ddip. enduJij md.Mroiaanj aäet etumci6gisdm AöäiuditCöittn^ dod am Jestem. ul ste&n is 
sein du mit wüüi farui tesüdu^ 'jt.^^w)^leoMcdudmÄ£. juist. 
tatil /. S)ildlj '^^eijU^fJminalsUmm. Jaxi/ vm-auu^ sdiaconj srnden-j &i^eiim -^ai^ wie icLSütu uotl/m- 
za^izfUtu rni Jcd&i^teslcta mn luMd^tamlidii vm yrudwuiu.a.yn.jS. ^mm. }ö5Ä.ii,d.ais-ö ^usam- 
■mmieMam. duS :ä'otta^^ ^ndunj.^ Sdals"). Sm. taiti . 2ke Jtssfta MBstsdarm.^ umdjiesaieidhen,^u 
MrväAnen^ SiJ. des iiSaMirummaes y m'&du. eüuh \v, iemu^t ^mesen. yi sein, denn sie. uewendm ^enaa u 
das ndmiick Jdeo^i. ^T ^^ ^ ^i 'uMU „ ausseien Ja^en, Jendenf^s-den 9^}>6o2.iodasJ<k>ji. pi 
mduujL) md^ i£da( s.roeiieA. uxdiri). Aezoda A M ^ WT ^ lf\ tt-zi-e-te d a ^u dez ^eseifb^. 
ä.jM munin i^T »M s^ «f< te-ii-z-tii zllSi.id. pn-u. ^T m >tK t£-z£-ti'üL Id MaUal 
alk TTLäne fesetyt Ain^e i.l.^de.edusc M Aa^m. ßJJev. f^. Jd-ta-Ai-uI te-u-l-ti ^eseij^ Mimen(^J^ei- 
des ^ammm ~^>^ "m-, --'ä C-)^.ß5^0ir*2^. 19. 30. ii.M st coniti des i^itj. [ü-zit) cdei desJlu.lie^ zs 
z^Mnn^ ^ te-zit jemmynem. we/idenmyMim wieKiiSJf-l.ß-.AoJiduK mU-üdii te.-üi A-niti t 
M...de/L zodtij wfydddM'^d^(oh.d/£feset^^)fäsun^en)j^^ 
ti-zii MS-Sat ni'Si tuS'te.-/ik. das '^eset/j^[<iefim]dei fesamdeädes %öie£ vo^iekldaföSarruts^ = 



^nia/um^ yi ^en vedan^ ivcedaAo& da. Jdid-mU-Mä:vJi6i-. M£^.fiMcua(i.... ^amäl u. Äcmrrmt 
i-m i'T fe «^ tß-üL-ii-^d-rui jui-JL iia^t.fiaMXnni ^.^A. du.-um.-m te-iz-tCdn-ni-tL dmi mAul 
arrmlwl.-i^^^ >»f< isi-tC /d-a-ti afvfiahma: am dmät %.masiL ßamman ätKdt Vt-l.-YKii, 
ihia..A nennt als äries d£A.ÄijuivaItnt£ des Meo^. «WT IV- s^ ndtn Mi-^_j, wetse'ff.'if), tm-du-ti,, uea. - s 
itändii^, 'KJuj.'ß.ii), i{i-fiir4>ii„ m.ndLf, M^aizm^l. 'btj},^ Aa.-a^-M„ ^inm^^ vmänd(f''(^l. kS) und nwi um-m- 
fiLii ^mlrvmcu^ J&nst&i "(ß-M) md M Jet- ti, was vidi, nxct mvoU vm /ciiom , ^eset^^de^' alPknem 
dei f/seiktändüj) J!)e^tMe. ju pH'en^jtnozdnun^en^ tiefen vamaif^aßso etwa. £in£m ^Äätet ';^ veistdtfu 
l^. -di^iufdxdiofixmm um tktd ist das Jeteäs iVs I.if/.MnMnU ^ ^^M ^, vR 20, lo-najihd 
1f( ^F^ t^ tt-Ll-tam , d-ui-tim . und tm-Iim-tam. imäit. 2^(£ ^a.mmensteäun^ diesu. 'bMmiruL « 
M inteiessdnt: ist dock tktu a^xd&i Tiim^ rnit wäa and aiädm, Jmundtstzm.m£S mii tcudmtLL lSt. 
Jjjir] mit wdA lä/ifmm. is aud die ^.,i^midmnj.'f^.der^pn£in.Id. dm tei-tum. (= NJ ^^^ 
'^) '-d-zum K.iij iJiC.Ii'^(v^.vRWjVhP)£Jaeäs ^.i6o 2.$^. ^in „^dwam! odfit^wCckti^'^e^dt isteä 
Ui-tam M-kt-tuM , idaf-M^ w^g' ^ ^(^!^^K.k^O)Cjn.(mcmjaÄvR2Q,i^cLyi£^d^en).^somtL- 
(fJdeofumm wn ti/ita,, !be(eM, TJdsunjj 's. ymdcfLstlR^^itJh.'t-s.ii-'fc.d\[l.¥f) '^-= ta-tum -(iM)^^ a 
- tktum/a. U^ <J^ d L. ü-ml, dl. /^ L /y. Urrui, , d!)eßi, ^dLct](lM-f) ^ ("^ ,^=tedm 
M/cfi-zi, d.k. tMa i. v.v. JCfML ii ^nduruf(Itük iisät^ m timiiindM sijcd ivj^weaitn dujmsdeuM. 
'nm^dax^ SUiidunt^ des mist. tktu ^.ivv, vm ^inm. cjan^ andari^au/den mmsdiidm ^zfm.jidie- 
^^[iJmdm tiitu: ti/ilam m Im , nie da :issfWi in. i.M4 dcndieses focaiuixis.sad). Scne fääe. rni Ideo- 
cimmmmh:.^emaK.Mjij!l.I1'ii^dßdjiräruadxt.^endm£^^ '\*^(v^.9f^'^2>l.i^, » 

(Iß) 3^ gb <^^(ll6)l^ ^(Iq.i^) ^ ,^ witden Seiden fassen ^"^'^ und ^'■"''*" ""''" 

"""^ (llo)1>- T»- Tf , flu) tni ^ 1d^.2ksIäf^enannt£]d£c^zammAenrviüauAKMi5<^. 
MZo:^ ^ 1^ =^ia-ftum],md^ieml l'^J'^'^ =f A^-[ümJ^e^7^.Z/S Msdard:.-<i'n^ 
ujvh.es JMu. ,urita weicLmi da^iäc^aüs nad/j^em. ist,^ndetsidItL'rn Cmsomrdm. Jl. 

^■>tim.l)jln.ia.v<,viA^e<uiem. '^wU jcam^it es £u den. ^. VA", OM^OLe vuit^e. ^timmuK^ dtn. ^nj/ed. «n : Ok. »isCrti» det tiCt- IS 

^ t*^, ^f "^f" *«^««.«».Hieiu: ^tuKiltd. , fuu^Wfci' lud foiSnecf, yj. .Sein,. 
S^JUk UxivCta. dat tM^. ZeidcK ^ '^^. 



i)yti.i)^»L.Jk.Sja vnficcJt ii^y. a.ccu^c6,ve<ui-, c^.jn.V Ac^u-KtK.jtu^K.Mei..ltuU Tvaie^cLiMft/K iitU tounificJi. ^kru. 
Jü'K.ite \cci.j w.'t das (rtficK y.lßi.'f ^e*cia*.j an tuUc „.füJitailSz. ifVi) atiUi^ tuoulenj ajLcn. dts Atftt id iuiun^ i«7iTA',. 

'^Au/die t>Lt.x.KLdfJii:^t. Ti/iift cd Zi 'tUi gedeutet >andoi..Aivur ^X üiouet^tt JanttK Mud oevidt iel. 7\~\>i^t' ft&ct- /uUijiÜ. 
fil 1, .to leufL*. !ijit», 'KcClftiu^tuctt ^ßti^^ üioueti^t II ^n/tet^ 'du f ziKe>K S^IhS) , /t>(<« VeÄ/w^,/?'?^, ^nd ^tadet ^leUtjt- 
tan. n.o<i tu KAT 4oo. fil Ja'axX tlrSiK k'Sit und JtMetMt da^u. -. „i/Lltt. £th,x ftmt£mt kuf^e^SiHSde.'kSiitx. S(^nv{tfie \ . i" 
Kinaae^ äiauitit. mCviatiekS auf 5V/7 ticVia^ utJeUetett. 'und stem JU aufJxai des, YhteivtM.ticiM/n/' zijd!t(4 u .S%it, £ettgkK. 

ySisu dem. Jdufi.fuA. „ ßdi'K 1 1?$?^/« den, l'caMja/ueK yticsd/ucime ituitaena. iz vtAlivU duKA ooiffKX-^'^^ vie£ n^ su\«m 
„'Mi<ßUetiuiCic\e>. Ckaitutten^. 

ijfün. ^^74 j SS^ , JB^ ^t^XA^ )^'t diei en/tcK fii^'uA-u au^jt^:/tn&K7dtegia.rM.n>£.^S.ilu^ j^ aajituj. 

x<.T<V5 1'.^ ""^ 5§J^ ^^-4 "^ ist rUAt M^ uyi.„ftuSseKdeKd£it\üK,rMCvvi.,scn>.dew^cuxJ. ei*,,,i&ndLHf''jU\^ *> 

tnüi scfim./s. laiPy'. 2ce uji&x£ Si-iK 1»«. P'TM «e t^ P^4 "^ ae'4*i(^. icZendixi)^ dJLex. die 'Siasre ae-en-iut jum. Jdetji. 
S^T ^ 3d^- Jiesmdenz AeaÄtuJtA vndiitid de\ %dnAiu{. du 7deeti. W^rif /Vi>»./^ = nui.d£du., messeK^ un d ra»\u., /ieieK)foi den. 
•^^*W "^t ^'^dekS . S- loeiien. ja tentu jtKM.id. 

r) TtuMto. ■ 101$. Ssoe uest Oatia mu -tu- tu. ^tidlte .fut. ■nut'ümu tuen. .^iim. /0. 

8)Xi ^-nSäcK au^ ^«1«. t/vn cilu , J^lije. u.s.k." ^luCe y Ji. TuifJui, melci £6tit»i£r ^. d) die Jiedd. vrn jU-vLi. und iVH iCi!h^„ Ä«- IS 
aei i\ sieL ueittMiit^ .Kann u nCait TtuMden. «t«/»»«»^ d^ dar Tdeatt. B¥= «^«jfr aaeex. fM. inu ^ Alüäu j studei n tuJi fü.i itttu. 
f JCCüßcij ftai ' MJuL demu ^k ■ Xutäui, Aeln. DOrT^ voiMeKdii y,naUt . _ tt = S.\mkl „ J^geJUnJef d. i- auffdltt'itf kiiij tufelcüex. ie- 
.fM(y)l. ^\tu><^_jMu^Ä-e}t vicS.- den^ leKAKuteK fdeip-^ jill£üief(u.>J. ■>'>e.'udiiAe*) fe^'tj 6f^'*f-j i" ftMxde. (s.^aeäu. u.. 

j)%K %JecgeLK mK. Wß Cef. lU- s^n,d^ : #: {^''""-l') ^^l ■ zedte ^ ßit. u> 

10) "hl. ned. Ai/i. B^ /n den. Jbed. dtu. aitl tinein. jun. ied ina««. jtiraUt^ uJ^ei^tüineiten. .eenstiiife». Tuftiufi da. K- Jan% njunf : 
^ff: ff T? Ö4 d.i. li. ddaKKi(v)i. UKitnuLn, (^eKS^1ßSi.^0)^^cfoCeK.kiSI^U.■!Llali,■m v,^^''^^'^ A '^A- *V-- 

JUL l!StT-«^Xr->«- dLeÄaieUt.-JLnKSn*tcsi<lveMuJijdJU<c,Y'Kn,i,Sc.diKdeA.'§leJlM^x^M.Ml^ -^ 

X^ 'Cl. la-zi'i die/ef dem. !^deefi.lS^ zmtt^iiCende'^ !C1. a-Um. ju /esCK uhJ. in^t ^'■d/cuyc eonJinczen . Men. tiK .^-ck 
OiifllCliti. jtXMftj MK dct ^siM a.-ici£tu süiae»..& ist sti*de, d^ de», ynn. <^fc»t /«. litis ftwfr sc^itiijst nfiitt a«?/a %i 
7.^)1 ^. voüfftH^cdte %jd -HxiJi %jn. fca;»uj»u/e<» ivättCetüit ■xittdtK Jt: dicJ^dU VicitifKeit setnet dtifl*». wide fthjuLtte JidL 
steäuKA /edes eiyvielne». teidieKt TeiJüict Aeltt>u>>.. ^eidJLx. t<ui'<>tMc ntUde dies iet AS sein: denn mH.'i-ii-zu fvttddfA. 
tuiii OM^Mv. W. lesen. .sein..& vendcK daht J X^^animt ^ tiuiövuc ftKAiui : die icUiK huttK dütften.\^^S& ^*~X "tW utd 



^66 ^'^ 



►W, ^ uie^ und p:^t <u4 ^5^, v»j« ^« ^Ü* f. iS l }« KX^V^ ^f, d^ /tcCrtc «^ 3-, <iu- Meiert {Mt. 

lcMu.-u<Üiß 3l4'^<,o^ ^ S*^ <^lf^u,.d ä.c cii^c Jdc'g'^'^'^tedt cuaK.itWh,y<rCc Sic täkt d^l K^-^ti lutii<:ßt ^U.a.- f 
«Art dcut ^./ ^^^'^alsJe^ jeder^ Iy„<4£ edUcn. . _ KMiH-(f>l^j kB. kSJC.t votS^<JÜ<^, wn rnii W« stOf aU 

ütZe/lifi um, nui ca/uLxt)- 

1^S&fä>v<i ir,.Idlß-)lff (^ii^ÖJ^^i^"^' '^ "^^ ""^ ^ dcuc^^r d^MuürL «^^ Mt ilruf^ S,nUtu<Ln. 

f^Si^rU^Cnl Lt aifo wu^,^Hd'uA^. nu^ /A-.X die hei. «m- sSU, d^,aMfi^eltKdtH." Xue^c^ cdt^PÜu^. Me ^n^d^XleJ. 
Lt^t d^ :/p^d^cuJ. .■- das %yt^d^. %r ^of ^ U... a^fe^r. .V ^^-c/.-. /« fti^Jt ^It , utfUd .W 

««„ ^>y V^. V--^ -''-^---^' ^^ ■^'^"'^ r ^-« ^-■-; ^"^ '^"'^ ^" ^^ "^ d^^^^^^M" ^yum^ruddcrd^ i-r 

iudex. JUU. saiu und a-a-LÄ dtfs. ^.yhj jb^^.(),nui dsr^ ^n'A', Eutamm^nian^ .Litn.^ ■ 

li)K.l6^üt^.e^t,^'^ iSceni.UU,dunjc^z^unc fa^.Sfu tC^ 9ciU (M..-) ist s. ^^ ^^ vi&f al^d^^n^^d^ 
al. «^ di^ yUcKmttJcOd^ a^ C^-M W ]!:,.eJiJicn at. Mo. aU v^ dle^c^ J[jU^e.k ^ et,oa eCn. 3.MiUl 
^d unte,. U {dLrc. 'Ja d.ei X^x^entc , «.eUe JUVi >nM.1 uU 3 s^ie ZiM. X voOg.nticAt ^CU , ^dSu^diese. du^. » 
^^ W nu.-.e^ uge^tK jtUt^ uU, ^e es A: i^oecK^i, duU^t^ JsK.^:( ci6idtK fafi ^r..-K.'^^t>Hstd^ 
Jint:>J^.l vn^e.xUtc Aa^n.,^. Mv.u^ Ä,v. ^U CK ER vtx^ecüeli. Wie ^d teilet auj i,^» Öl*,.^. <» ^««^f»^« 

lS-)Sa, %^^dcutcz m-'M.^u^Sc. ^^ dJU fektfs. £r n^ d.c^c T^zmutUf viäUt d^u.d Jestib^t , d^ u ^-.{.Ud.e. 

'ö:it.^j^SaKd(c"vRsS,i3. irtv^ <^ <&yn.^.vte des fuM. t&du .a«,a tvugeäitct i<.roeUtH.,^^ ^.k.^ £e^ez^t,^dCe. 
^et utd'ci /«. u.»£a.'Li. ^ät; Jldexet y. u D.VS ifi. 



7DA' 3^f 

li)f!u ►DTT y- s. JTi. 2y ^ K^i:^ dof vieä. im. S^ikkc «m- £fii KÖti, TÖirJetoeuc 'ftwmmtK veuüti. <Lv4, '• u..ivsi. 

i))1iQ/ äa Jied. vtm ^T/n Jx.ucn JtLeo^i- adeti^^^so n>a,fe iJi -k^J. KO.\e TeimuiLi^^ ^ jeJt»^a& *tät ^u £eaJt*«.jjü^ die. 
Jes j^amnem^etäutt ^T E"^^ feT ^ciC atsJdujr-fa dth ^/'iMu>Ky.t.i^i(ai.to <iiiuJUe,ijr-def ^InZic^ nuUui^ wkuu- 
OM^dem. Ä/ wcKi^efM^n wmdcK. da/t^) fe6ui.u<£t wwUe . 5f»» « «i'en. -z\±l (r - Jcxtix. dv aa^i . tmjitu.^ "ktit, !be(di °,dei)tiafAc/dt 
djM<k Rr fa^ ^<^^g iviedt^c^eicK tviidj so xwid aUex. hoAutieitJüilKect luui dtU dnui 'anu. Uhd tätta jnttlii^e ^dtoji. S 
^ y«tF^ da/U>i tUai tijKaltcri. sein. i. -^u. <i>K.ajtu. 4: i>.,7K\ 

lo)Ium. 5^. T,V, A^ si<L -ntJ ane .^eiie akdetti 'kettet ^^e yJi. dti StjcKHOM-e Ji-a-nu stt^ot . JjJ^ UedcK tit ,>.td luiÜs 
«/«Jutfei all sidltA^ iuni<£ti Juni^ ncdC Ici^cCtt 

1^. a-d-Zd-Au ^ LCL-ZOrAil £in Mstdri. vRl^^k-lß.i Mdecvt T? W ^^A a-d-m-Jw ak„ '^^rumfriänäSTiidt 
t&ihatema Mites mit ad^tmdeinM. jdz afynärwL 3ed-, da |. J. -W Zd-ii-m und a.-m-^ f£.d)<ils w 
,, ^pn" aa(f/äkt und. /s plij^t dajmfdit !^ß8 1. i'i^.mtjedäcU li/oitmk (ujm andern). MJam 
Mm Mteins Tuod dasfort ä.nmm dmAK.Z^ Mv.lM-: S^? eSf ^3T W '^'"ia-m-lu,^ !^ 
^ "^f^ """^^ 4 ^? ^. das mtai dcaei Jdtoiwnm chmümscd an äk^dun/Khi_, sdromMm /SM- 
j5tan"(}. pi du faddhfi. "sW ^ßSjbim . w)^ das mdtt istiemnnJtkk d^^sioM vm 7nt&ussCj nälin dm. 
p&/njdj{td£i JiStaji'MaAJ ^itdün M-h 5^ ^(p&n{A.S¥.S5. Jk}}.H4)^tmnnti£,aIsö anfn- is 
M^änkd mit üL-za-Iu -9teinm idd Jcsdjf maz. fkduJdeo^i.'^ ^^^aiistj stick TwddaMn. 
f§i-fM hstdmdm Jtifd 7&LtmLd£, "Sicid-ass- Tmstäicn^ vom. Mm, noA dm, JodA, tf3i. 
CL-d'/i, d-d'ti £. a ■ ^ (ia.-a-^i a. £. nr). 

tfs. 7 D A\ fodez 7 jpA\^ ^mm iMScdaa Y'imdied. ^ 

Mdu M^. Jütd/oH^tafi^ o.d. Mm m. Mduti. 2ä 9k&i, weide voLcint äru ^ednxcdim jek nak le^on/üii. v> 
aujAf^MaM tödtcä iA iioAro&n, i-na. M-k-id «Wi <^^ £äM Ufi^am7&i^....^7ii^ 
Jca.7Lf^(di)k : in. mcCMm^'ujtndfaii^mÄLdk).JUii «W \^ M-du , dei ^wct £sum. IJkJismnasü- 

fid iLsamfiEu, M'du dadaiKt iL[4.d)Jhwin.n^JEiiß. m^wen ina M-Si-In m-di tödtdL 

M lUzsjOn [ukSt UL Jc^JL'^.:isiiA,rLä4üLiml dumäeist .fcndjk(:ii^ mixin^ms Mnßi mAsJui^ sajLÜ - 
ni*Ni K5r ^M'du-& A-[d){id-du,-te dit tofifm,^ jdmun^en }{önifL rnidkks Ti(est£iimAL u 
JiediJuMen üJ^Mmn. Suind. /f. Jignad est (pvifs aud .isuAn. Mi'bi JM JamL-ni ßK-da-te. A-du4i 
välmJm — M. fiOrdbL-tt xa, Äsen, m Iftiemi i^ iS Aa/i^ädmi du. ^we anddet fiidods^denm da- 
sesJt^' i&fiejfwvU.:) nesc M-du-tc aduKM m.lZi. indm 4üma zimi ifC-di /idnussiüi cuüät 



4 



3^S l^X 

^^xd mm. ^wakijm WdocL ^m id au^jic los ^nA. M^Jk i ^ Y**^ d. i. ■dminlMs/u, ^i. t^r^ «^ 
üi-du.-11-ti /cL mai-rM-M ^-lOL ^mä micki^t sdicint T^dochsm^ wMt manhi -^.vn^ ^nt^MAmd ^- 
Jädet rüämi KMp Jievr.SbfAd H-y OJIkl rmd vm \ uma.nL ] HF« t& m= »H tJt-iÜL-ii-tL du. %edt 
poesm. sein, fei ^ ^ fc?? »Wt K^T t^ £-M'djJ.-tam mädtü^e Ä&int 1f3ää(isen(.aeätcid(ind£ri%d- 
&iidsiMoitauf)MlLi6.iimso,nm. 5^ ►Wt s<T ^ z-lK-dii-tm, M. <^. 1^5. zC-i-rm £-u-l riT 
•W X^ m?= ^ £- ifC-dii-iL'tüTL M. JM.18. auf dm 3&Lpi M-rrm. ü- mi m-da{= tA ^ ^[)zd. 
M K. H^8(^d L. tlR ifJz. ^i. %. &nm. p.- zu m-du (=- ^ ^, -^ i^^ änm.^n^&fiMap:jm füiodstJi 
wMdci^ott9!n ve^dmERßMn^~-M ^ä£o^-p!- -S^ ^'^,^^'>^^i^, ^ ^.Mmkddies 
Icdätüf dmA yRrbji5d(£mic hsen 3u^ihdj6.'h-i^K%(v:);m t^ ^ smohtdaick m-da aJs duxd 
i!^J& "^M-ML-diLimiädmäd-S^icI^iduiesJikofammielwmM io 

4(jci„^ddri['^ vm Msd£inurui^&^'^ iehäm^ smäem wäd^emde/j^ aud in. demden diakn Im- | 
Miaa, dwiA Tßita, pi^/iclärL,^ .sd^aA^.sdw(LS^'^hm,sdm 

djm &041. in. iusammrJuiit mit da diaddiesmsti^n Jadx lesUejiiudc^ Ad.^staMjMä^cj'^d^dcc 
'^lundßed. von Mdä , m/Cuda „ i^eduLn^ri ^mesm M^s. sof)it roeita yi Mmda . 
Mmda J^'.ß&ida Sed. rdtifdu^ dm^ Jjkcfdftksjt dmd ^ ^wiidei^eficn. /. Jodm.&n anduä a 
Jdeofi. nennt das !^m,.i^.M-1iH.%ej}.jnm/Jud vRli, i^-ud fL Mjän^n ist: \}^](jo rmd nad dmÄ- 
mm des Jdeof. dti-nui di-is-st-m . Mjtnm.mn woden, düi^nj^- m-us-M-iii t^l m-te-£S-sa-ü [ l.Hc^, 
nM-Wi-dji fl.h-l), md-iL'Iii fi.k-T). 2^ä iu^animmstelLinj mit ms6u .(s.d)£duTdmä dJeAnadme. ü- 
rm. '^ndJed. rvtc^ aedim^n!' .pL mdu, mcKudii iwd ^ru^ Jesondets yi Je^änsto^cn. 

^nrnm. -i^MetoS^ ^ci^ivtt den. ^ aalte u>ul oKKuJm. vt. TauHtteK iinex ^%M.Kj£tJ.. ^ ae/iuK4en, Mit u . dj£. at^geflMt kuaMj^o 10 
I^dnd. vitä- Mci waiÄH jei«». mU p*. <Uk ^.73.V (^T'p.v)^« fw>Mcd-^ AUen" tneAmen. ■ ^^ i*. dem fZiäuivi $"^6 
(AI m) ►-< (ülcm) dtuid. .fiiK£u .j. ttKicit ., . fuKKoKu.^ t Mfuu., £H'cLi( 2.6)j 4"^. Mu. tte. üie^/et^t tvc'idj .ft jtfettüe nuz /li'-tK- 
du tatiUi et'iie J}td-,f jtirK nt<K„ fsdiUHttK 3« AA.tseK^ mUt^ei*. fülnt d"- ^ufan.»ieiiXa.Ka dtz katXtn. auf ecae JJed. we^ fe. 
.ttlMÄcl.tj£di*dfJ.ft». ^dxiLuJ. M\e^ tdtz mel-ueieK (PiatLoj^ e.ä^ uKd u\e jM* Sed. -Kiixde j-mcikk die ftuUieddtr 
^a>itm.ef ii^indeH.' j^itj JUidt fCKua rief. MtK/iien .vt/.die 'Sut.hjlbtdi. irr\niX ^ "l^'V u.a.m. /exiet. aiAt. Sii- „ ^>^tK ^ttiS. *f 
■mnKeGjim.en.dei iu.nßt. ße£vt.oudijU..t.ni.Mde*.M.'\0>t/~IOK^^Si) itettt 4ick luM oi&iH. ««/ i>i\ i.»u<ntmeKitl>M<iiy^j6i- 
genj Oj// .jifi^ ctmAfct zui fyti^u^dlun^ dM^j-indetn i/i Axäe auA eint jlüi^e an dem £ettKKteii TmUMi - ■iiWiv)>t<««««,73.V. JSf 
dxfe^n de», inidüate JuJte*£ eiK p^ y» wwuk A'Ä öSi-j IJ!/ vm 4eMit dutieten . 



7Dr\ 56g 



2)6& 4*uLi. 7i.\}Li odn ^. Jxi ütjlipt iici. iwt dem ^HnirCt>v»tJtH du ^nuWn.«»ty ,,^ tnttJUiJai.. 
i)Jlcviu JJi : J^j Äkc a. jtiö)ij iiJtf^) i(ut iaui JieeK [naadlul at iieit. JmJ.\ . 

ifj& ät s^ddt, da^f fA.%<i(Hei dtx ^ofiUtLiyn^ den. aSift^^xät, iti JUwtt.K luiel nidt ün. Auci^t. dn L^e/ttunf di&su If^iUJudlu 
wa/i jLUul nuji ludi oZUCyL. JenetMCn, »km^ : , Jei ■Aat d^escA. IcM Ä:st irUi nüit iciiu^, ^cndew. cib\J.teiy>- eioKKuli lust und i>u£iHiUt 

JiuUt itltj imÄ X. nCrLCKUnJ m&<n JSeiftil ^efjt-rUtn. Ltt-^ /. yarj-en, ika^nfh^j Tfl^xtexoMU^tuit ^HS. 
SjM'at stWiUj rvie. ^^rrKo^ei Jfi. ISiß unsdAtiien ikScUCj sd roeiut nie i^ ■^'— IH ■nui %tiiIi>7i.lSij/uhd. iaan yuÄ SSli)jtuMi- 

6)Si:e coKve^CtYoäi ftu^jj-iuidc des Jduji.^.^^ nnid iarM ^ivaem. sein.,v/.£aruijl VKn^^sd.Stu Jdup. AnJetxdviel- 
laa. cuid. aU Jjestandaecl andtAtn. JdapAxiyne. : ^S rvvui ii ledtm tiniLditn. f:JU vu. ftM&m. jan.^ oi JUJi.SA ■nein. i.^v. lUa'n xCvtJi'' to 
odei£.9.v.,^cdtM.Kjem.,jat^itaAiKycnefmim.ist.JaftKiiu.=^.itaAK id tf at<via y^ Äuftii. üi dem. SeiAan-e-». Ja 'Sotten if't<. : -^^^ B^ 
^^^.V^ lUl M.I,Jt-lt, d. /. fuurui. 4Kdu. /a. larKC (.S.oie^ Ä^8 Zf /). dl^^eJie^ ck der. p&e^denfz^'nmen. ^ ^^ 
^'^ ^ ^f^ SfeE ^TT ä- i. tuxjia le^ .(kod. ndl)di-td. nu .ettdu K.WizOi(. SiO. 3i, .^udu Jdecfummi dee 'Rottet £a (p*. die SLenjumem. 
tutdAuund di-ta-yui f.d-jfewde £u JUe^namen^ndet .tccij'a ge^n Mdu).ncJU minj^ wnU aud in "i^K.^TTfc^^tT/'-« <fä) 
Md.2i),rutiüge>v^==Jiilu. Aisdufdet.staMze^iuijdA'iK aßen. rutü/JiÄ aud. üi dem JaKmntem, ^oitaidaiaia.mm. t^iSl ^ ^TT is 
d.i. JOJUM eKdu.11 du. siäMCe JUnL^ . Jn. de*. Jjed.^aedvi-nfUn, ==,aediejeti'^ aSeat. v/iSu.^ üt üfep ^TT ytaUmnt ju .fiesen in den Jdjufi. 
'^<ff ■^A 6& ^n (yJb. K6-!>/C. r['RlS,Cd.K^.m%.YR6lÖ£.T£l6),du%Mni(uxCti^de,fu^eK,^iditft^K ^c&les_, JuAdfu_ 
uJeTii^s.uTt'.i'^.Sen.ptt^Xcn^i^'Je^.det'^dädesJeiKjd&i^^'vUirRlS.zRstM.Su^^ 

,La.^j. jLdfiin. de^ fui«.'^"^ S^ ja <t: ^-fT s^^U^ j. j3. i^cinA.7CKtt.si.faJi.Ki^:u,i.iij6,iii,M.r*i^ ^^üiJQ. 

Yd S^ C^ <*S^ b-^ fc^ ^TT gesdnyUieK ist, ist, J«»^ Ja diesem jteiti a£t j!>austkin. dieidj die ^««^.^ W«im^<«'= „ AsC,JUit' u 
dit nddistict^ende.(yMtAaJ..VzOnMJcM'^ ^ <^ ^^^fy AdeK^: M fdeint mi^^ ,,4r^M <tuj. Xu^ .so Sietet ^yu,Ji 
irtmen. nidt auSjeniiuht^ yvenx^tenS tit .^m^ dem. 'XaufJfAUryui daj- &t'^tt. CeiÄeK jan/^ vturviScU). 7. fvui.». .fol. R§f- ^^ xmJL 
^ani^t.AmAu/sUjUnd£eaJii »diu. du fsävO»^ MK^iJfT-lld.i. K.ttm'.J.wI.acd die fsäin «1^^ HTV «¥- n^T, 
meide au£ K.ti'^M- die ta.-Xi.mat *^A. jevMnnt ist , ais 't^S t^ ^3T des '^ottes Jiet Je^eidnet -nnU u>U dM^^ntiA. in. a/«.«- 
J» fJ,i^ als e§TT y- ^TT di. tdüUfs. Jnx^det ptts^in 1^/. Len^u SR /♦, fs. i^e./^UrR ^ß,2.X i#«./^ w.KAof die päin. «Jf- IS 

1^ gs -^CTT die i^,d.e fs-Ät «f x!=ö^ s^nrxr- «er die r^ «^6^ty^« -^^ist.zRfj>;ßc:[-^]^ <m m 

^t. i&T. cndi'A /^egnet nni unseim Jduyt. (ludi in. dem. .'imts'utme^ ''"" t^ Sft^ (SfT d.i. ami.-uJ<Jt^ tdei Ui£uiti^,%ii. 
fivie ict mit 7tiu^sy<--aivt. kUsi Zesen mSJut)y^-ui-a.-nu. Jii^Viet V- J^ diesem. ,&tjttitn Tfnte.. 



3^0 



UD^ 



(MrnM rwcks ro&ruMi als slcm, ^ ihn voistißhndm 9z.io}^ ^^^' ^^ '^ (mJuin^swa^t 
zu Jjfsei M.iU sdnm Mii 
Ifüldll 9ujßstj Tvit IS nad obni 'iua.mmtnfutn^ des locaiahiS jsckirit, £üi Mulrnm j^rujpodet £m£6^- 

^mi und ^ ^ 'M- t^.SsMft m\ £.1 



jSiMm '^ta.m.m mtdin. 3ed. iruayidn^ ^dtfAm mikkt lA uiiXei mm wiimtJMi dcßß^enM. MitvL 
annmmm ■ 
a/iU (da J>m nad vlM. zLnlada 7nknLÜv)J/anad, Incfua,. im IdiälmmjiL W M- ^^ CL-äti-u. A m- 



mui 'Ja dud wmn da fein vadaS, wtd dßd Jlan^fujM an im. &i^änätn[odei ist mmm m^. 
Ei za Assen '^, mml. in ^e dm. äulf^dudtn mädi ^. ö^M) . %ifri Mtin ßnsutcSLUuL ß-ftüi 
T? ^ ffF OrM-i da iLit AaiUa^jdciöfe.dmJart^elvemi^^l.iim äUa^l^i^.Miäim-Mx- 
MteJh. ^mku i ifiu iisail a-lüi ta/i-^-ut I? -^ ^ d-/a-L dei Meistiidjj^ fmäJuit, dorn, JLri- 
idyi^mnmt^rdi.Is.fanA.M.l. ^ '^ 

Mutii (um .dsti. mißinmi vüzadS^dY-ndm Jl^. M^ mi)daß. %rrm, tuIUsii ^ JE l^Ti l-/iU'tii 
dahMz£rk ,Iuri^t ^^^umh^vmo7jätdenÄmfi[di££d)^^ ^= 

f^ JS t^ l-ÄiL-tuM f£S folgt. ^ t^m^ ^^?BI - d-vuil'turti) . das ms >t(d.L. Ia.)ml ^ (d.i. g 
akäML, zäld Jein., fudtn, ^t^n^ ^ic itc)^asti7n.Tnmfsei/^tc Mof.. Marite als J/ie^oiMruknseifu di. 
de/L Äinjd^ gedeutet wadüi . ■" 

liMil y^njd^ /öä(M(kl maksJiäniiJL ^.(ß^iudtJn/.JLi). K.M^fl il : t^ ^ uK-m.^ s-de/n ^.ip, 
m md die edahnm 3yti des 'Jdeafmn.ru mdjdiei& sird . 2^e nMste Jadlojisda^ dei JuSst.aMm^ 
zuaAl AMt,ni-d-zi-td, icmMtun. //tac/d die vtn^esdla^effie ^.sofJtrotc yveifeMos. 'tü^i s&' duid 
gkd ULRstÄ.MfO mit andesdl/^en : f^ W- < wn-m-ii so. ^nm,^/^njddnJlept]o6wßül 
dieses Luocu. moM 4ide/i als Jnf. Ei vm. lttIuMTio^(7nm(idrida^en,JUni^dveimad£n!jn^ 25 

Msimj des ^)iu ^mi sein md imd nidtjetioa. ds Jm. . m n MJQJi( „ !n£^emwiM). 

Aitmm. i}mfin. Ia4 : a.idl M yuiAa/!/u.faeHfi miJm..'i'XS) ,<ikne den T/atten. Jinn alatvinnem. yc Kinnen. ■ in 'a&jrtuL^ vcimuaet e^ fön. atu. 
ai£ ^Jüt . ^ ^wi/aai . ^XeiM <£^u.nA 'riatKUA dfUBö^ j(diivvyLßeyviM.cri.. 



2)jkue yaat <jt deMaUvm itsmdenim. JnU/tjUit, neii iic ALi än^ tuui 4irii AJjCcUxmm. ie^n Kann. fieacÜe Jck >krmm -nuijM^uii 
iinj. Ju6iäu)^nm yü^njM^ten ü\ M^'.Jlu/t.^^LU yvetdieK m jC/istc^ ^tn'c docK. ajC4>ctc zu ^v.uiten. j*ä» nfüJt^c ntncKUn. Atoo^set^ ttü. uoi- 
tZt-sn. ibiiväMn. MtJf ^ we/eiei den xArväAen. Äfß ■ et MnechiecSt daf SuaUxi ■ t -Ajt ('■)*- 4i-<.' ^Äet ifu'i steit 



Ire : . >vecLiei 



niui SetntA. •iuu.na ^»«^ yiA<i du //»a ncn. vtn. ■tnik ^tßUmen-^ jied. Jut^ r^u den 'etn. . Jl. n3LV . 

i)Oi>ie diese "AeHt /ünxic ntn >ri/ ve/uutAt fiMei, £tüiu= c^ ^JSz Unn mit Ktlfl. (lA" lu/niren. und ßx/i den Öf«. „un iat^c'^^^»- i" 
^, .z&oXit«.'/^. u .q'.v)j" i«Ä«. . 

ii)icnt Atd Jlinjei ,l>iij\ia n/ütde oMÄfU. dci Jtme UnHiilh-Z des ZiUam.'neixAan^ci niesen ze<.%t iut .^lauen. . dc<^ nkge ^ a^ 
^itjeJUhdeic CuUoAMna dtMcMtn •tot» -nxdt- Tni itnn doit l.-t'id.e. den « da. &nKeii SfatU jieA£Kden.Miat. Ml//ialJ-&. aegtiiMin. 
T? S& flT?= a-.Äa-M.- 'a.-ai-i^ ^and. U .fitjt da.nn.}.IS AritCf: Jai^uf)-Ju ^^-/li/Zt/kts: nofiaS 'nud^uLs.u-W^i). - 
^ftrui uns'ditA. ai 7M diesen- -^-^W i^'^ , uZ jenes ajiii ^ getÄiCeten. tlenlaStt a.-Ku.-U. ^"«elAet vTiu^S a.Jb ^/uinnt ut: iasieZy 10 
tt ieJioK des ^DftAmnf at tTj a^ eutes ddU^ ^-^u^dn^eK feL7L.J^sci&0<iMjiyKsih/^ijj(arJu.J). 

n D rV . ^ntec dics&ni %mm mö^m cn iumdau. Jummei yvei^ukü,. vmäiüf moidtn^dwoil ifuit J!>d. mi 
rodltlirvi^ äud. iluL Stumm (^n/basckedtri ist. 
CUiH $ 2«^: W ja < d-/cu-u ,=■ "-^^^^fdi-d-L). 9jas ndmlidd Jdeof/rmd c^dJu^dti^ dimk pwutäa[ s.l) 

Mili'it^ änm, Äu iroäjkt's. TkR 6s,s/) mit 9äi^^mä. Mi^^ikC in ZasamrMnAznj .Mmdm /amm. <s 
ciMii,am(mMJmLnaIstmrim.^)äri f§d^ ^p. vm mlii/ sl).jrR2X,fJhc: <^^ m= a/c-ML-d ^ si^n . r^- 
duL-ii.l.S'ic:'^ ^< OrM,- II ^ 4tjin.m-dLL-a.%s m iudkn.'jyim iiuA veidänimitakljtiMM^oji.jd 
jtmisKk-löö %m. 11 2,(1 gar 4'^I?1 W ^ ^ afmfm.-M^ck'LmciscÄomrnlMa Töflnam von etmi 
%irrmL mit imtnadalmende^ 3eduälcn^. 
^ O (\ d-Mj d-M-i ^Smfi.^jieida Hyuctwnj. wie Mfj.d): wie, ds^ MtsfoeJmi, ät ^frniäßzdj in ^ 
läezänsti'mmwif fnlt, a.cL. aik '^m^fdu.nfrväJita tma IT <@: d-zci arL-m-m-rmi isafimi- 
Tilidm ^ciAcikJ(aJiück(mrd.mtdit vmtdmdi)ä[mni(t TZRs^M.i.SH-. a-^ nn-ni-M-miL 
dm4ßrrdjs(t'4iu-£ii)K.s68, isfqtmäjs^^m., 'Mitcm^eidn/^ Ä.'^isX d-M m-nC-l . ..K.SfJh, 18 {f- 
yj.c?i.d-m. dd-k Am-m-dLL-LL-tLK.is6,io .s.ayai. m-'m ^ ,nxiJy^ OrM^^ 



^ulu^ . . ■ • d4iL-tuL' '%L-1IL. 333, 6. Mk ädäKimrruL ä Lddannu I§ui M m-^ )? -QS^ ^^ 

a.-/vC-l A^ ^arrr ä. l. tu^ k ^^^"^ ^^^^^A'm-^^ inmdm Totwfi u ■nick . ■ .gdm 

7vM,Mm 1 fiA ...fma/sda Skß(ärfi &n)d£S ....fim 9h.Lf^jt. tZ-M-i m-Iii-U-rui als 
%i.l.iiOj¥. d-M-l li-an-tm-Ia iritsjimh.rui mrm muidfoidaimi. %i.l.i8o,5. JmJl 



3f2 "r^.v 

mimdi OrM-l^ £odaß tsImClm. vmk -.(ksXiiM tks Mt4i--^ ^ nMcs Oria-l d-an-tim. maA-zihi\^veL- 
7ruitMikji\mUjMJmiL mia plmim xnuil^zdaunj .... dm rruumujtü saMü. ais ^^md ^enommai 
moiäm nai, imL dowso 2. il: a-M-i il-m-tün-M moLzL-tii ^em^£äm ^uiJim/n 'MuId^^idmuMuon 
dm. a.-M-l ü-M-tu. M... 9h.I. ^-6. a-Jä-i Msju-m ^.H-iop. Xä.w ii((^mß^ J^ztätue^.Jz.^i^). s 
u-ii mo pÜa d-M-lfdemo mit '^660 ftii id m. pi { ^cminA m £JCv€Jumift Sk.z. f(, /3 ^ 
d-M-i 4a{u)aA Beacan^ üJ. w. %..i. ßl^j. m^ ^.dm, ^^isl.isff. 

7)Gnj.,ais 4(Mi ^'tdock yimUst mit m vedimJin : a/a Ja- mit. a-£i a-m. '"^^im-Tdn[^ic!)£i- 
rm umyuhi wi£ m. dm. JoJikn &sdcüi^eä[eimIutK.S'ij,2l, a-u tlin Ac-A-miii nismJliiRsth 
JzAfd.lM^j-2j0^lls)l.iS. a-MM MaMa umMH Tüüukf. M LLndMo..-fik(sömimMwä fo 
j^ dc)]{Äj6,li[yS. 3ciMf yjjL Asii^m^it l^ ^i^Ji). a-M-i Sa, im '^li- 1 M-pz-d-rd mit £s auf 
d£iJafl^ckicim[am /mi h'dLa assafi^KjJ^j2jS. dvi Jüni^ a-M-i Ja i-It-U-d wicRniä^md 
3ddm^IjaUuriutu)K.8l,ij(s.3eikäf. ^ jtssfioifcI^^iM-i). da Jüni^ a-M -i M tlt-'i^-d fülL- 
M üäilid Ji^ . Ä-ßu-Mj K Sjq (Mu. 20. Jko.Jf-. T^nn ^nIi3aro.lJh wuidüA a-Ki-i vcfi&cf.rmviefn^m 
jtnm.'b varruMöt ■njwidi,^ wmjit ^ dod, niM näiMridij irdmcaatcmA ffM yi weidcfi^wit dait a 
. aescktwn ist. _ ^eackt ruÄER 34, Sl(ci-M-L). 

^■n.m.m..^3sU tUm, td Vöijtset^ a. /ist KMtünjtuJi -ei*, .^ituiiitta&irsttfon. ine Jm S> -jri\. lc>Jß^ dai »7 ci iUk an.vn-Jla.^i^n,.^'^? ^ j?.'^ , 
listfi ^ A'pri u. «. TU .^»45« mit <iai ,V yA in Xeiz.\DX . 

Jtri das mutdzjuk (Ud„ Tvicmöckt öA aud ^ieid aus -fiwttisdoit '^umdcru äds fza^adval m 
o/fKat anmu^erijmüm in demeäen änßanj^ andues a[i) wie imjmim, a-M-i mtiahni^^Thzm.- 
lid das ^a^enJi a^j. '^la.m.m. ^js ^no). 
dmä-l fia^eAdved-^Tuit l. /a ia. i-du-u, ^ --^ T? 7? ^ a/c-M-a-a-i ifi-Mi-üs K.szsß.a-im- 
zam-jia. ^- ^^ T? Jst^ aM.-Ma.-cL-l ina Mk Ja im-a-a. im muMmm, jS(kaitt' ^siek^wit 
made id mit dm, ynnmtm. Wina Jtu^ ilia £um'.K.2,iij5. Ai dm.Idjjtaßn ^mt .stdt amd'ipjiiä. is 
An im. Mcszul^auJim dtn. mstiAm^ %IL id die«. Au^clssum nwaid^^ /dvc die '^lunJitd.mri ammüt 
jtwi^ dk üdMßfitcvc. ^.A %tiii(^ibuJiIj5S)üiaseij^ fC.iti ■■^^ick 6ckt und timadeß(wade)md. nui- 
n&n Jumn dlct £ud and ^arwi/Ct dam : ^ jüaJsmMOL Acst nad tum. MvätnuMeiLna £n-na,adL 



M diesen omiY mc^wic' dm^ da ^ammmieset-fsdn 
amoMßü. m mnmjfJi<,dm ait^fu. ofzwwum^wi^viefad'^ri^ 

umrmmmUm-ni-U '^ -SH- ^«f ^ ^ m-mM-Ki t-M-'M2m'avu£ /äjmf MtrUJk- s 
fid'£ UrMdz^ -mÄi naf>U£sunu amwuLMÄWSsu ääd'a. rrntj) , älmd ^oä: Und wenn du d- 
Jo^fuudst: rm vü^ac^ßmmn diese :&nda, dum ^esmnttkt da Mni^ Sfatius ze^M£{ylMMcKe 
(^rmm!Lm^^eL.Ü^mistdie^un^diaeiWiUd££ld^.^n^ 
^(^n.mewi^n£mS(keid,tkirvmeim,indiu^m^^ 

vemJjtLnjswcisevmS^tri-.arUmcnndLL(unjäu^)sfvii^^ 

f^mvuUsLe^jiMdeMJÜ-rufSkMM^.SDJü^ mim. MionlidfiJuddaua/ 

nm^ mdkru^ermcn me^n^da^^ wenn da aAfias. ^xtnidtwi^, man ajQcicni ^ enjijs ein^ 
dmIwie\(vf,Ui^-^yx)7m£d(Äjdfm und d^ die iÜcutD^un^-.^diese Ände^(aß!t die voi^tmmnUn^^^ 
me Körnten m. Sifdkm des Jldnifs^mids rm^tn \'.'' vteüeick so^ nodJesset in dm iusmmai- is 
Junij ^cn roäÄdt.(3k altfuiüsek ^Aitetrwd ^s lUense^ .- Ä du sodmst:„wie ud- 
fdnmn die Andei^weide da Xönij %uuszi^\"so M dieses Mm-.sie fujen meinen HLn 
damd du sie icennst) 
in. ^ D ,\ ode€^yK(s.(uÄ äiL)%jtu/ärm ^mm wie diesm fk ymeK das faht. 

ä^^äiC Mz. ^ojij.jbinaLi l6Jh\Jmmas{^Jmm)^am piLii äMmsumi W/jk ^I5i T? ►^ d-m- w 
M-a.'tl aeUlnLO. pm nofsum litiiaa. am i£mtsati nie ein . !'"'^ ddrcdMeike (ksdafort 
'^^^ ^^ ^'^^^ ^ pimtm Mn^di^e ^ ue^essen&n ^mmediufrL . M %. rmd woUamäiL 
anjändmen sän. SunnaZ meij h' diesei ^ele^enkit meidon an e^6{.IS: ^^ < »^ '^^1^ JM-M \ 
a-m-m-[tum% &u. ^^m^Mlmd mit a-sm-sa-tum. 
'«. ^j' D ,V ödei ppA'. ärda diesa Jumma m^m die Jaden ,f^n,^ mii^&idemase dunJtAi Wzia lose aneom- « 
dei^emed me/idai: 
arnu^M^. $]rn6s,Jt8c,mojtssJmldü7i im dei pttin JstoJL anfiedetwid:j!sadidd>n,Acäa Sck,y(d>d 
da MLS.Aanjaui ^ Jg a4C-m( ^: mt£i^emÄnd wcde ick deine ^ijuk vemJdm)A rm^- 



3(4- 



hr\ 



M, dafs ä: mmMm Üksonmmnwn Mm u nd Ai-KL-kfs . m. ^)defnMeses Ji^'. ufuim&ntOu/rv. 
mH %iLf.wßÄ diLriJa,wdvtädmtifi fom mdMküin^.Sin Smdsfmck m isaJuiMm ^Sefcmt 
dm %zimir-RSl^ll rum.oJüru^.pJu Mnick' JmMi W ja < JK-mi-ii kmmiüc-mi' 
*) 



iL-nm. 



nt %eat\cLi. Ard:^„it i^dut «W: t^ Jg Jg l-Xu-KU. irut Jtx-za-lL uJi-BK-na, la. vud-Ki-L in^ fuif^-fm-^i &ifä&m,. 

'S&^^ Zasdu^Ct : [M ]\T^ - /f-TC- - [ I {^^ /4i, 'f"- A'^" ^-^'P '^^^cioul, 1i-KC. L l), und ^n,^ 

ASst ia^^, ro.n.n. rvU -nUl %^».. Jfi. ^ifO j^vl^Md. cK-KC-ta^ A^n miuU^ ■ 7't cK-Kc-tu^ -n ut d^m ci^ ^^^H. Ü-lU- 

a-hL-md ajs&n m üsieA vm. mmmh. yTJs.^j. amMmu.mi'm-kM mo-zesumi flas Meid, 
ikt JÜnditjYÜpß. am imuam Ml inamam mMtelum i-mi-In y ']ii^,h-s(£int in VR an^- 
mmti %i./d £'M-Iu. Mn^ was dDci wM lädskns m Aiißk sdn ^raite) J(i im MMi-M- 
k is-tti'LL mczmM den.1jmKmYli6,ii m'Ia-U-m. L ^ x^ rw-Kil äinz ...wc&irm/!^ 

^-k-dd-m- ^^)K.i't6Cüi.Xi6^7nit dm. ^a/^Sn ^i ^m. ^ m-M-k sm-wi ifit a fpifn 

(XiMe^£m4.s,^ßSmo,rmm=d.L.aKäU^ 

tä-ml^ l c üMol s. äjdm iädm Skniwkn. W -^ a-Mul W ^«C ^L d-m-k, M-t m-m-mi- 

m/^^fäe^Mt 1idn(Qktdrodri-)Jbud.^.mß. H ja ^^ a-mM - *>^t^^äJM^ 

(=r-M)d'Md(- m^^fmm^äjc fni^a miLiJi) izKii%(i. li-Jai-ii imMk ^iimfndiLvm 

(das fan^e = ^"k-irt- -^ -^ '{^ )?n^nm dhni Jita. uMatl , und l % c, dap^L£ sämar_ 
Ad dd-m Mdmcrd^ fru^^^^^^^^ \ ^IdmufiMJmÜ dm änüd^. ^pi dM^- 



aiid unten ßtsonäw^. Jim /a, A T? -?H. ^^^ a-m-AßeiscL nick zum ^cn/Xnodcn M ^ jmJUl) ]zR6i, 
kl. JfSA a.-M-[A] Tf >m^ ^ CL-m-k aii-It-'-L ^e mm mcia nJt(das fawi^ = rif?^ V -än\-äa.- an - 
<^L-l.Jo^: miMi id dt'L) w']ii6,^liA. ^ßk dm. Jn^.aad. mdimtcn a.OMk^i^c'-MJdaf.dient 
das immtc^mß *^^ ^Äund\rd'^ ^^^Lcät^assyi.wim,aMlu)fua^ *^^L,^eift/iodeK ml f- 

m^K.2üSi Qi.I^o^s.Maa ^ dmimisL £.v}{'y^^wähmd Mu, i^iumcrL dwiA *^^,Äind'mÄm.di£ses s 
Mnän^esd^ "^ „ "Missei" midda^e^dcn wuid. TaiMußk iaciis die. im ToiKexfizndm cituätn ^ei&m. uniimMt 
Tveita YliJt^ß-Sfc.d(vf AßliTöi):nC- '^. = ^ [^il^-M, Ini-] ^Ä-^ = i£-[^d\,inL- ►qSl-^- 
7«*-== hW ^ IM-] lK:-Mi-lk] .Sin ßzcuü/inüddm arukn. ►«^ d.i.£SS£Ti(i'mdjM'Rss^¥id'-^Ä. 
3, IJ. das and das ul ^^^ (uGod) rmd d.i. soiafda lünn^nickmaij s.a. id. 3a leiste -. Md /e^.Mod- 
Tuf^d.^ fknd^dj ^adtein na-dn- ►v^ -t soäii mk iss&n(im laii^. J(aImdcÄ)s. unh. a.-CL[ji>bol.iO « 
^^.pij^e^ rmine/ti %.njVLy^d.L. aii^ii,^-ia-da-m->^Kd.LlibfZil(^.^'ijJi-Z.qP?aficl^fäst^ ml 
nd.mmE'Rißa,.iiJcMi mtuil '-1^\<''^^d.LwMdM(L)lMjd-pi'tj:icipJuicAm^ 
ds mtruk un/L(üi Jr^d damij dondamit ijfjjiaJCjMeruk %sen Xö^ml- (Hlu.l^.-Ms an ^n.uma-^ 
ML-[Iii\£üm. nennt YÜH^Sii-i.^ ta-a(laK.'ayd^s.d. Im dm wäiemi wcaUlamn^dm s.^-ta-nu, 
MfL'Iv)^ >^ '^^a-m-Il sv.p^ .ßjf ,d.c'.&Z£-mm/-yfQZ-Ä s.i;.i-i?i^.mdM{FR3o,Jf-fa..^J^ « 
M sa Mf€-/ijz-zu <^^'/u s. V. ml. Si/iliÄ u^.noddm. ^öttmuimin M-m-aL-L-Kul-ie-äc^ faslat 
man. <5& ^qeMtn.\"[^oiif: '^Jkna-Lsti-Iity ^ &m^tso ^dmi^K.k-yil C/jn^da. <4^ d. i. SkeruA, vm 
Esajda. 

i^essm^ in üi-äkajitn.cm %m . a)L ^v. venY^un, vatd^en,ve/iS(Mn^n. \. ^ m-M-ze-^Ja ii- 
/tüi-ui^ än£ ScemfdM. des Jedes Jätet ein, ta. ^wisdcn ^ und Mc)y]{6s,Jf/I^wims^ek: üuJuSmai 10 
cL-a-k-in lanh ia.'LiZ}i).dßL .^nd mOd Komnm und mdta <^lfd.L md) da£ Mind ve^fkzm, mR6o, 
ihSjWofik vüästämüja. duA: dex. deiJuL roiAd Kommen und duA mit >^^di€ feld^zudtdeSMindesüei- 
■^dun 60jSS Äotmi Ja uma. ulamfilk sdawU üc-m-Al^ <^^l.-ey so vezmuäi öA, %j^m. J(z. ^H: 
*^L-£)än£ ^^ die gieüA einen ii. den ^^ädnam vevjßjdlR ig/i.i Mv.^/(t . Jh^d f^esdi. ^ 
V^ ^^^(iMdjdüL ^^rvenjotiwad Jessen M'R5Sji-^a.6o,m>.6ipa..^ aad -.Jfä^dinavidä ^^^60^ u 
37 awL : Jkad ni-Ji ►{^ (^ 5% a^ dies aleicfdedeutende Moosen, ßa, •. es rmd eint ^wenfiii^e das Zdnd 
and seine ^roüine/i Aeimsuden. ßarnrndn mdta *^^L(ifimi)TLR6ij HCa . **^ t^ß, H[T4 d. i. da feu- 
ujö(t(%M) ►^rr K$ A-mditd] {issse, veAjfßme düA eE sj.zs a.. d-Jtai et-a-ii-ia fi/s{o ^uaif^ 



mane Mruk(\ia-m-ufi J^-riLL-ti-La)KM2(KTis6)^v.za.^&iJc^ id Jtsmnäsöiiial: du. üki^m von dnm. 
^-zti 7ia-adJa-Mi m Iadt-ela(-(i) ^ ^(%..4^)£-MilvascMa.n^ dicMiuck.d&iJMw^des'^eiäf 
jtswat.jTü. die üizi^en von dnm, Auz-zii m-al-ia.-KLL /a. Mdt-ilfc) '■^K imd(%x. ^-so utstcdt Tf, i'B.j yi 
vamMen-^' ^ £-/ad) l55. di£ dkcgm vm /AnmAu-tu m-ad-la-m h ,kJt-£ £-mdK^>^.dc£i(Ai^eti sd- 
Wi Mi^ifiM eiscMwi idnuidm ^^'z^ ti-ii-ta-Iei-m. /oM Mtata lu i-Kulmim %ßst[\)vm dnen. oci- s 
/cMarij da. j!)&lj und da SifmdtTK>fi. dit ükc^tn von dmn Ina. su'mc-i im mu-di-A'-zi &iatM. f^-<t^ 
vasdlam in Jö^t des K^duutmsin dx Wstt da Sifiljiatj d A. wdi: um dem Jodt des Imdrmcktns iti da 
W^kmmtjchri^-^msk.Mvoi dm Jod m&^AtatTja summ Jtsuin.Mi'^. 9oialm..Ä.'bil lüiet andme/d- 
aemnnim. JtsM.ndsi/ifud-'Um ImdiCckij vwi aüoia al, steät dof^ai Muin. X3fM wita. o^dlaf'rJundA- 
me^dafc(ji£.ioij:„ddsimLhNi}da^halyJeäeri\"^ diese %äen fLSamrunjeközcti^rnnri « 

jKdn. Iwedd sün.xiwem. istdit STfUd£idun^£aJiiwüt.][i'-di£^ifadt -pstötU^vaTvästctt ick^iM. isatLam- 
m vcduLunte. id mit müm. Tf «-^ X, , UTidlLSM-^ wo, dpekn vm da ^dzedan^ ahufi, du %itdmädäL nm.- 
lüii i^t.^ojsXTYUi^ %^ sein wfd Mm sidmiaiim ^^At ruii au^dJa %utjruckä^aaju^än£.mäm- 
A/M JmmJmden.dTL lädm miiem. f^dt üi^'mcn dici iäJicTL da $mkvmdm. uia dieldi.muä: 
amd daon &mdna vaAämfm Mo^aüit-Ju da loiiidc da JsimiMi/ifial-!ksdu^ .ßä den idlMen. ^- is 
Jmud mi OfiMi düM^ dä/ia die ^unj d-Kul-Ia,^ ki.^ialsfid[dic %ul^, nu /twa iCn. ^roe Mm fiaäi. 
vasMcndj d A. üA vatikte jce. aaru^ and aac, ncfilAe/uikiatidn Jtuck jimnn.Jz. ^upAdleidt $0^ 
mdmda amiu, auf. 1)1. 9. v. dm.sdrmcKot^'^^mtmAcmnmm.W *^(d.Lj^ *^!^(d.i. imd) M 
Ja.£s('^.S. das ^a)möiä. ziäu zu jtwstcn leKommai^ rvötd ^cäa oMtn vE^'i, 14-. /^ ißi^ j: JaAaes lovtri 
11^ w rnJiM ambus iesmäas MxmcLs Snsfudpx diesen ^ekcmcfi des Teidums Mala^meriJbesfuw- 20 
de/n Ist. <^M£ /iaentAindüd undjdwei za mdämi ist da ^dzdud des %du m tucdia mä dm. Mog/t. 
►flS in d&i Tfoibedindam iic-Mi-ia aKdm(aud Itj ^ d^podde dm £edeüien mu^ wie pnmdam, an 
/eids dim.^ uAd 7ücda/ema.ndm landdn 0. ä. J^eadte pA diese SotdöAunj^ wdde vm da. äMden 3eutunj. 
fna ^Mse mäi^ dmeuk, in. aJlk ^rUe. iz'Rss, ß P. ina V <^f d. L imck rrm -sC /ä e^ ^ JgL 
l-ML-A in Jd^e änes an^^^mU diU a fdmQji^'. ina. suml Tm'adiUc M cAüÜl in .^ vtdx M- is 
ySetfutdon die m le^an^en). dsds dieses da jinn da midt ist, da^s ÜAe/ueöjfmjui wie ^a. : in do^e OA^en 
iridis das iAm. ya ^eisc, ^mozden, ausaesdimen sind, Jeht da ZcaamnunAan^ da 9me lüimideisjiud- 
M..%s%ljeoji. T ^}A(oda t^ -i^A,--- C-)Jed.sowdlmmdta(s.d)ais üc-iü-U als annumi 



(^pji Iddcs s. M^it). dis minniidt Jtd^. mmi jlkt ojujänt du ieäm. ^tum cksunj&n louLzroai am iestorv 
^s.so^rtimdmli^ajUj /K-M-ia.3kmjiii£niüiaia.mdd^ %uta;rdru^ vmTzK io,n^.a. intsckciim.S^ic 
?.%d ■■ ^-Jfdd'-ia im &. lä a.-Kul(m-mn ^Js-ti -u-ia. imlildl uMULS)iiJlkiudjf immanßB 6i -. 
das Md vm mzCnem, ^ött^mvoanwuCt tvcul is mänc^ast/das UjMcmack van rmnu '^äin, urw&Lmw^ 
tcätis mid. meäa^imdJMoi-. iK-Mr F M- J^ arML-lim — (cün-mm uJiahUsa. — )dif^,dtis j 
neiTie ^äse nmd_, -nick waj^ ids, mit \(das Un^oimd das mid nCcd&dAMt^-ruJtmd^ icfis^nif^.Mw. 
dals ditsc iMmdiyjmj&n, inicnt dkf Jumcje. tie^tn^ Mdscfim die. Xtndntmma des Jionmrnudo^'ccts in. UKaMü 
me&ies^mdM du. Jinn mOuiiid.:£stuit nud- rUtda^mcnt eriße/ixt waJaLMn/itt.J(ociMvu/i da. MitesJie. 
u.njiud.mä^t /a6£UM des am 9tMtJsc da Imm fb. ifS-^2 aladnäpia la wiinmiä&n. uii-di : E-¥2> 
^anni £fmd) urui h-5(Ait dmc)iCoaseij^ dcuA iLmmun lin^^ ^n.n£. id. riidt * i. ^/.daaefm jJötdd: n 
^Tudt mei^ idsj wie \Sii dort aicitc 9k^ mTl S8^ öl J^^<2^ ^33 Adeutd -. Mis.ide ich meinzm. ^d- 
tc anwissiritlici qdLüifÄCssdLd mjki meine ^ö'äcn ann;issentM..äeadK^en)^u.nd ^M-das^d^das id 
anjedan^ Mnne id nidtfdit JliSsdUt^ die id leaanjcn., 4cennt id ruM). 2iae lUcMdj^nj. wud aud 
dmOL 'JnMk(Aeadt£. ina. M^ id?. und ul tdi jand &samnunAan^fvm da Mg^ da Mnde nmd eist um 1. 
^a aJbjelafidJtJals die zimtiae amiesen. 4ü nmd /nd/id iila allem. Irveifl ukaieji dmd die cuiM Ii is 
m die %ik D1.6^/fKrui^ J!)(kaJdwy^.7deomfiksck intfjudt in diesem. -:!3 ir-^CCdim iic-KiA.... 
H-ml : N^ <^R ^^ ... .lrna-a]n- <^^-£^ dem Lfi-Jidj SL-tzu,- lum : ^^^ <^4 mu-un- <^ 
-t id&ndalsSe Jdtoat. w^g' -^^^^l^'mjmtijuuc/it aiidi dem. JidsC. aji-nunj.&u mnumuM dJet den 
Iksfuiunj dieses mSzoäds vm nm&is.^ Ii. d^SJiJe JiedmSaXtJß/J'taÄdAi,^ve/ääumd£}ijrv<)om d/at 
MJiSL„ lakumm.\ s. u .-^p . ao 

II dJsSt m das Cid. JMScn. im äftdMen ^m. ^vüä.MR 6s^ W : mMt ^-m-/a, ^ ^^m W /- 
ta-Mol das :ämd wid. Mn mm d. i. .sein Ädi[J}>zod)mm., ss irndf^ mödk id die llloiUdeuien)dmSL- 
tu^ seinen, dcmu seAt venjdurij fudt an einm Mid Äin^eim müssen . 2^a/eiden an da sdnmü^en 
^ie^JZRi, %a ; ^/eid einem Wdesd,dmen. Ai^en A nwid. d-fii-i m aid^ ä-ti nsL-fiis-U-sa ^ t^ 
^ i-tojc-mlMei Ifitc^'^i^ ^-ta_ JM in-da.-an - >^!^ ^^^ itUmiitizam i^a md{da vm u 
'/{e^uaMieä'Jeiu^neAensdj^soAn^e nodMen ini^UtjUniiistd/dfdj)n mitdm.%deüeiiimhi. 
M^de diese Me/uelmnj mit um soat^enmi lödeludtais TnitdiisVä. ainaiiaäda vdeß^mfjwsden Mudmä- 
stniidi djUMdätpjtj^.i^itUdodtin^ds M^.'^a njdjnetn.^meina JaßunjWn. }^ =iäit^ Ieit'vjji.o^ 



3f5 



h> 



on. 



9!'blil. isJ. und zu mktti /. v.h\ . '2)eS6&n m ilbodmicmri Jcrai . a) L y y. ^ sdrneaziij^ hosten jieicom - 
mn(4. dit M. ijd&s äd). ^eadte die intimsartkiMt K.2S^(]ZR66S 2)^.s6-S8^ rodikici^endeA.mi- 
Am, M^ärv^^ iestn und ülmäfm. möckt:(^y^ ^ ?f b^ fTO a-tu-Käl mä.'Zu-uf&a7iJc^-taM,(s}) 

^.»_ Kim, dem- " 

\ ^M-m-m-nL ds-h-ti TtupU u. ^ ^■(si)'^ «f'^ «H ds-td-U ml g!SiT«^4 <SfTjM- 
M-IcL-Mu <u-mlz leidm] d. i. Mm mk dtdml viMiutwn iodtwm^ Aim. ^Cumnni alUti mi ^ Ji..., s 
Mm TrmÜiC aJtäti ml TruwiMi^ Mm Jiditi Mmol mm . . . -^iitt ^f/cst me /d tuUsek^es Tfänai^ 
Mi SSaJttdwäns tunia. ick 'kassa da J(oiA[\jund ..., jitält '^dMmcs tdrm. id Idteu. mscA,, stoMdis ■ 
TCiudes Lbk id an sdmeic^)JlLSsäiat. Jciji Mm^ anstatt 'ugi. (instwuhi SjsSZ. ij. 2a (jarv^pn Xeät v^i. 
K.kj'hi (^-X-ftt ■ £Cit marwi Jünddi [a-M-A] li a-Mclfl^- mii-un-\^ -£, --B C^ii-zKi-tuM 4m- 
TM-ti, [m£ ül astL ] dim-td mas-ti-tL iait ki mnt jfecS£ fefessen^ Ifanen. nu. mein iSihtLk^ IQsei « 
jmAc id neck jeimnnm.^ MMnai mwcm mein '^ekänfc. 3eide jtdien ^cn dm ^i^ei^m mUndni^ 
da 0^ ^?>jSI.-ßf-aus vl{62> m^ jecwäkrüm HkdiroeiserL iv{e.(l qfy. wnmanl ILÜa. imai odu[Z.1^l):um.- 
mini inihuumi iäam fäa. imddai ins Md xmcendjtXjefjc ToMJ(otk[\Jzaun^^^LukrL'^^u /Kosten, U 
Mmmcn d.i.exMtit. Jljin. Tminduna mit dm. (S^ed la-Ki-ia-^'€ma.nd&m £in Mids 'min^üJidAanddn u.a. 
/}. die 3ed.l, c des (2ai). liiapL di£ dem iisammmlumj nad nod undtadsidtif jteätJiXÖT&rü. ^. *ljjm is 
vmeirwm nediid£rLTfesen.jda^^JLdta da ^dridt^jesa^niid.i^-KL-ia. rilf sEiTT ^l-tn-Kid^üC-KX-Jk L- 
ie-fui-icS j idcofafduci(--JB ^^)Msjiudtieiden jtusdzüacat idemnitinmahd «^ <^'W ^- i^W/or 
da McdiifCeä mäm. jfu^anj rni iM-Ki-ia aMk( l i, l£j^meifeäos mddt. M SudäMm} des iäs/mn^ 
dies&L se&sajnm Jledmdsc niSte. id nuMs ak an. die dhdicdu. Jiedmsajct a/imi äMSij'm. vedmmdtri 
ä.d^^mnn&üi.-Jnxiieinod ü.Ml. w 

Mj fi- £^£n le^.yijzmerL gden^ ^em. mit ftk. sfimeUj mcm Jket £bo- ym. AaA mmenfn u. d. /ed-M-mi 
nuMusuti ^^ T JÜ A-M-ml Mädni ä£. ike ai^daumen '^Mmafon vm^Ä ^rni /a^Iin dm 
j&ndm us.w.YliJhjjS. das und das ^ThY^<^ ^ d-sa-Kl-h-Iu. EU 66 Jz. 1/5 et. mit seinen zeinen 
lämim «^TT T tl- ii-kriäl ^de m. yu, menf^ fna-m- ^^^-ijK.hj^t-Jkv.^'R ziJlz.S)%. u-/a- 
JCL'A-in-ni [%a')K. IM-T^Ti s6)t\iv. ljfSi^njiun^). /[i'U't£-/u-Tiu um-mn-ni d-M-jtid iLcfda. fein- a 
de )Mtdtc A^ id mmi£ Srnfifißn, £SStn. ^nxfm jbnnalan ijlü. Iftnada ^id ndst dtTmi ).a,-^-Iii a- 
M-Mm kTF^ T feJW] U'M-mI /Seinem Mi^na^dta ^ickgjK^en ^ /ssen^ £t lefiästif dn^ Y ni- 
*^-^Äfn&ntdeiX-j^mmAn^,m^/li: <j/.t.20.a^ sahn ^ Y ^ tu-M-Mi iz'R66£j^ 



n^.%s ^)a^nammva^ä<iru^ KMßS ntnnt Gl.izz Urm &fe ►4*' V 5CT »W '>^""^mu-/d.-Jai 
issud„ tojd- Mäaei] und k £S iimm^ßt, in. (km unmcMa/i vdm/^denJm Jamm "^rm-M-Mi eT 
/ /. m^Ei)rnjiimilaruhsaIstikcifjM als &iZ.Ki zm/^rV, yi/imi, so sdM(ks^L/dom oäMi nJen- 

JÄMmL^mru^a da Xn^.'^jM tT >*^ . ^mäat ^.Af maßMdUnMm^m Ä.^.n^i^: A 
Msu (ZM Mit ILmMifmi ^ T £l m-M-jai iA wdlM£(dLe. %c^nd-^ndende. T^TvlaftßüVj^nelnwri 
noÄ^zech^dm. mMvmvahJ^jUrdjif£^f.^t,^mä^ Assjua&^icztc!i^m:4ü.-aynr 

mcL JqjrL-ma. luM-täK) . _ Mk dai ddfctCvtsde. /imm /. unlm Jesondeis. 
Ml fUS6&n.jVeijf!tÄ&n .vtm Miec. ^^^^3e^Jnda^£^Mi^^äesjtqUmx£sArmimEi(-.i-Ja- tun 
^ S^T ^^t^ ^t^ ^ m-tcL-aii-M-d-sii das feuci veMskU esfdas 'Mäude . 



jdärit di Jitcki^Kdi dicsc/i :ksu7ij. ^mcifHos ^ sah^ dada^du Mttaitai^mi Ml lUtaMäl roeda mS. 
/om,(mn motvttd ultäjüljrwA mck ^sd. ffoiwm^ ßt^ifs^nn nick ^iäa^nd woJai ^nd^rU die vokSwul- 
d£i(KAT''iSo^)an^erwmmai£ d^ifioit'sac ^uru^ m-U-af£-M-ai'Sä(sJAßfZ,Jum)siJ.7ia.d Jaden. S^iht 
An ais azzidfxit. 'Jtu^cät &i ätfiu diesicfijiidi tütmitisdt Mtt JcC Sc^oÜfi vemüsm undß&den «• 



weä&ii JkhstAi £jx davdt.Mi dSmoadcn.. 



djUm Mlid^m mit 9mstantcJal,Mm.£ ^iveia oeisdicdetwi^Aesscruh.' Mieze. i)M^.lR6jic.d: JH ^ 
»^ = 1?^ Ife^ a.-Mi-Iäm . das mml. %la)f..in Iz dmd lL-L-ia„ ^"Mtt/dzt^ 2k ^naUJeM- 
mdesW^ mcuL natdmck mu/s.d}jdjalam roOuLänt ^mdMjX£,vv^.fwelikieSenefmunffmesen..seüi 

itf^£2s/istm(^rudt^eurinwi^:p£irL KirnadeiS(7ndmJ^nie(kec(^hkun^.vBijj2.5-2ffAL 
4«W M St ■= ma-id-ti-zLL = a-itL-[km\ im n^m^ ° Tm-m^ '^fi.L. m^ml l^^X »W^ 
T(fdJ.imm}'='T((d.Lajti^^ .^imu-mß^ ^ 

t^^ iV[(d.L mjku) /i},mi '^m i^r(d.i. Tmna) /8),^i <!^^ ^ i a-M-Am/ ^jM ^'^) ^ 
('^) i- ^(d.i. aja&imf lu diesm %cduLmn^dem. v^.nodlUs^Vb-i^Sc.d-Am ^^^=^^1 \ u 
A^ ^ ^ ^7m-iat-tL-[m] , W >r{= rmi-\ruji\( £sfj/^rL % JTi *^and^ >^ f*^"f-). 
Es md aus diesem ^^idun^en ^o&ptn&iden du/i^n,d^ das Jzessaidc', „je^neidindt Y^^^daitiu^^ ^vet- 
dexMde.jSdislIide'^^ ^et. ^-zd) Jka das rdmlicL ist^ rveUes mitsecnm. üjerdMm JOrnüi rrubui 



380 



hr\ 



Je^t/cihf. ^tiTyß: änd W >-tT). sRs^ ¥b c.dwmk^ ma^ nun .hs dk^ndymmiick im/uum^ci ^>^ m=^ 
Bfed in IXl[_,2^i)fduM JUim. oda ttui^ ^mäjs vRM^Sg /tüi-[ta\ ijfi m^änM^ seai^ oa/iiTm twcm 
Adjim..'^ nämiide Mieinamt Maffm^ aud. üOiJL'R¥f,^d, m,aj^ derv^MSpmnL m&ital'x{.d)^a^- - 
Md i-Ki-IuM pnannt mäd^ cund mai mit lirmi clujtui Mdljcrdati 9tjn.^ neldu ^ rmrui ^ eofui- « 
■mi vedocK&rd d&nua Lüt. Skf^^n wage id^^ die. ibed.des JuM.a.-Ki-lj.m m dm. %ie MÜSi.Ma-.a-iä- s 
larn. a di-rM-rui im mimAti äüMi/middttjm /M(V(ambTia^mdMne^vmiJiiüde .'ödmfdun^ -. 
dk leiden ^dstt. Mnd. vhehJmtig, . M djülum ojjJl liei um anseim ^dadordünjendm Miei j« veistekn^so 
MM. an mjdcdtüi mli fs. unTiiJMnneit wejiden: 
ÜMUL Jn^nib) mt%Mmtided.j ^em.^ ^^lei^t.^^VuM.istiaeitsm %zlugelmden rmhAü&^iruäintrm- 
dan-J.a-mi a-M'&i 9!^jM-t2ß,d-M-[M^'M-ia„^eme7t^^j5liM7hfdTmLdLe^ « 

äjedsy-.pi m=£(UJtjsejLdayMfäÜjkTi%ätTiock9!^ithl.nl[m^=^^ 

teicji 9yk stnit ajiii iwiäihA auA omIl u.mdjuden we/ide/n Mnrite). T/aht ^eiejsf/Em. pjt tmiiiM. 
Ai'Ia-ta,-x(L-ia-mL cL-m-Ia. pL-a/i-M'/Haf p^ ■ ^- iiMajuid a(iatta.ii) iLK 6q, iu^ /. u. .w^ü(%iafai . 30 
Aest da-d-M.-mi\). a-m ^fuiiti la-ia -m-su-mi d-mx-stl-ruitL-il-ta im Shud ilvue JQLaru^ undik- « 
n'^ieise Xoti J&&nfA.8.^ vtji.Jitm.^.-q.'biy ^^^y a-Mai dim/ jesdi. ^^- ru-te. Lk-^-tL ^fieise des 
%derij mdJleamvs llR6\ihlLfiä m== aM^ ^- rveitti tzVl 10%a.: a-Mi ...f=m^,-'- -')£" 

Mi(\\me-i al-ti). ii'M-iu.( =m=) d-Lm dm-ni-pi vHsifj^k ^mäp%i^m.J(tMohtetdas 

ms $. 65 und KaI"^ yisrnmim^esei^ a^nfuijsfa^mmt yi iR M^Jz.i dk ^^leicLcnjen : ] If = ff 4^ 
X^ d-M-Iam und ] MT^ = d-M-Am . Jm ^= OKäuL j. mkK. lJf6 6/166: a.-M-L( =w )Mmd- w 
jiojK dmjeii mmada^ /. J/Mezes yj. im^ und l6j: a-M-ii /a. im a-M-M Jm-za (das '^^ttnf. = T ►v|gl 
^ ^-^ zi) j^£ise die mäAzend da <^ens 2cmcK^eizüiten[wimt^a^ ^miI Sm ^vwpimmm a-a-a!r 
T ^h^(lM.^ ►$! '^^ d-M-A) ,, ^nsen^nd"Ä.ö^m ^ii>6l2f/.Mm&^ $eisen "rmd V ><-ro(Mpi^ 
and. m dei /eidei nict^ä^ m^tindi^ MHahrm f^ Xo&vf.äh.yb fi^n sein : ai-md am&{ ^c^. 
^ 1'«^ )d-ml A^ ÄJ-jna maüf gesck.xx ^'^ d-M-lti ]. dvi Dismiis mn ^md tX(y^den. t^ 
f3fJhl.w^.4(m£ aud^ifSl.^.f),&ßt iiieidie Miäti^sit diesa Mssun.^ des Jdiofümm Kmm äncTLlm- 
^.M dei ^ediüij. YAl^Jesen mi omIc „^fieiseri Jim.^.ihS.'p: m a/c-M-Ay A "^ rms id ais^- 
Jen men /o^ffirid ^-M-a-ti ä iz-ii'i-ü).jtn /eii vceSm %$.n d&. CjnUnettaß&i ivie ajjid.£onSt(j^3. yR 



i^A; 381 

inlM mz'i^o^^y',o^.^y)i^enM,^5,Tinl^ ,j^^).Mandmi Sieäen äa^ept,wievFJ(C/.-Ei^^rvoYA'^ äj&mJig- 
Ahi^asen^^sofuäen Ttem in^iÄief&i^,riMcuta&['^McnSTmäd)^m^ 

W:'R66^v^1c .dasunddM dorne, ana. >^Kd.L. moA-m- rui ihm. ^m &son mä^tiKälaaä^i^.oM^M. s 
amommm. neidm- das Mto^namM istfc '^ansti.n. du &Lißitn Msam. _ x^nod-untm Zzi smCc Jtnm. 23. 

ami m. £ssm, ^fiisc, ^icMedtuttni vut a/dL. . ^ Jgl ciä-A tM-na rSTT ^ td-zid wofiMacitett %£i£c 
Söäitdu. £sscn(iim£. imnuti taJaitL)E'R6i>ßi(L. Ijl.amL Mm.Sii.¥b,T^(^ loK-A MmdI&dL,ditv(rJmjdm- 
di '&äe. jdhfst mit : mmimmati u m-iii-U) y 

muht ^leisc, M/s^ !baä£.. üul riT^ »-^^ >*f< d-mi-ti alfii sinl u ami^ti innadm dmd da 3a(k m(dan « 
%ajs vim)JkndMij Ji^nvtXn und Amsdm Tvtw^in st^^^wmjnnä^rd ^mack K.whI.zj.dii ^uidön, 
ZL-Ac-ä d-Kul-ii KaUdnC JöAi^ Xunäturd'&}dni)yKit-,ii. in. dm und dm A>nd mi-nu-d ^^ «^t 
^^^ d-mi-U-mncu i£tddM^^dsc\(^-.du uMd(u^r^^ 
vfS-bcL.^Jd£ofi.Mj(tY'R^i,M-iaJ(rmdd(^)-.^ ^>^^ d-/aiI-U . 

qjuula ^fimt . ►J^ ^ Jgl oA-Ki-iu im A &M'A (=^ p^^ -^ na- >^-^, -:!3 'i^) iL6-td-'d[i- n 
7M]dni ^jusi^J.£Ssenstiwt)^..'.d{.mi^.(E'RzsJfz.Jf^%\lu^dii jy.,^£ise'/iLt das dm derm- 
mdhdm T "^S. I==umdtijf.rum Mtsjmclendt -© i-- 7diO(ii ^^ «^^ 

amam ^^^(-'p ^dmJammdes^mä^ da. vCei ^iid£j^W)dad£\(i2^^llK-ML-rmi^^-^^ -5^ JH. Jgl_^ 

Xi/tuild fijuz ^m J. '^mm?mtiftiS5M.ii)^^.K.Jf-w2.ii: ^-TTT SH = m^ ^i JMI< d-ml-h.-u(ß.^ij(!L:. lo 
d-Md-ia-d) . uj)^ ■ -^TTT '^ = Ia-Ja-tä7n . 

mdmid fasfiiisunj^ MuU^t, ^astmUa. d. da &i jSij&n J^e6^ iM^ ^ ►^ *^^ ^ Tm-m-ii-l 
V "h^-d.i. OM^-M IMu-Ia J^^^4ein I&u^ rui/Ld föUÄ sein Jecm fafeise/nselnei ^^^isevözidme- 
K.1ß60/.ir^{(fLn.cLs,^kxts .fi.is ded). YRUf/sJrmdin dem. ^tien iimlikaji ifitlniuMak malul- 
ta das % d: j/i-te-m-ni dimi & «^ Jgl ^T?= TM-m-k'itiidäjuM^.^demA^eS'&i^ Ko-it[dis£Uk « 
^idjui üSt ^^ vlck ^-lEHjOäd %Lajm, Jz.JtjSl Mjtet zicti^ ^hcn wü., und^mdi mit dm-Üecf.. 
^ ^ fcW^ KMs6(j/.Es^,n}o umidm. 9ujk.. ti-'ii-tam fs.d)^m '^mji^Mdet. 

toKuitu . jümauSj ^aslmJi. älk Magnaten wdiinwclrwi rr eines :^andes £m_ »OTT Ki 4<T tä-Kul-tt a m- 



3S2 i:?^?, 

a-/-Ä moMUUJL ta-Ji-A-a-ü JCäd/a. asisl^ M^s ici Jei xnmms und fastinaM an ÜrJadanfsJüs. 
^dn/d. A. in 'fJulLdn. wie sä ßd S^nJadanjeri, M '^admälievt Oüffctupt yj. madtn, ^^en^ ndmM. aasei- 
Aicn. und. zad&ci)dmn Mi^ ntkncri J^mAlLiS. f^.TZR l^tÄ. 1^.10: das %d du (^ttes Id^ dusMnddes 
'^)tt£sSi im tä.-Ml-tL(=-(^ ^ ^ ^^ Ai-Ic-Ii-d rviä itA Ja -eimm ^mause ^ 'nAmmAisen,. 
/uMtiä ( %)lLTuiivßvm. Ei a^e£ti:vcsdgeSzjmc^j^. '^wnm.^8Sjindst^nm,}'^m Sssen ge^eienj^mSssen wi^- s 
jSdi^t la^.ymi fza^ voz^ervozfn.^m. MKatii. 2}tn jt.cäi. des %i./em. Äsen rm am ^diu^e da lE.^M^- 
ten Js^ des so^.Jdrruiodefwsls.^ijufit in dm„3eiää^en pi Jlss^uo£jjä £i:'l^H^)au/ Aa^m.K.l^^^.'KH. 
KmjS Cci.'KlO.&i£ fim^^teA-Lutet-. M i-Kim.-Tna.-Iu. fia-^-da.(tdi)A i-Id-d tä-mm d-U-mM M 
^ ^ ^ Jd-M-A-dt di-M-ü mL-£L-juLt a-m-ü Ja ina. m-m m-da-a üi-ml dm^pi dess&n 9cht- 
tm nlJiiJidcwil^g&soz^ nmd^ saht du . 7a., cdsaA: in mm. Äog. ymi Jjsson. Mn^esd^^tex, da. Üiei- 10 
MißseldisJssenSjditman au/ditSw^e^mor/en.M&^da M:aii/K.i4-p rmtcMetmasmiAji&i^eJiii- 
MJdien als auf K.zfj^jraaS uozi^ens dunJaus noJi TuJtAtsteßt^sodm/fi Ja ina sibä naddfßkld- 
Jrni, aJei ^m^oM itC-Ml. dieses %nlum ist A^IexMmicnjS unentJeMiJi. 

Jtnmm.. i\jo&U tuM vUlnMn. JCi(-/u.-ta-JCa. dem Zu/^ammnAanq -n^A. ja e^nrcmten. .tein y 

^iinem. %i4uA yvt lL4(&iiMMi^ d.U Jcinitnt^en.Kitc ]LKl6,kX-itS e.f. fji-Ka-(L ■mi-at M. £i-Ka-ai etc.,fin den ilxui iJ-toj/UL- «• 
jJiucH. aa-an-i^^S. Xu entsjL/ieJicK ^(AeiniQiäex ^eiiit «^ VizAexgeAerUe ^ ^^ncA da/y^^^s.Mi fuiüL. 

^Jieac^ auÄ nR tO^M-S-SO a-o:iyui la na-Ki vU-i e-zät me, ina. ia. d-Ka-Ju m£ Ka-di-zät^nas ßi.y^aiZtn Ji^ez^mMid&iiet. 
JUUneCiah^ zuioete, ültnsdUt ■■„ nm ■KudL sAvaxAai. ««« miuen.en^ijf ^ was gi^ «6ie |a e^ex. ^ ; ä. JU& dijc WotZe. jelit. jtiiutfn>ijt(4. fü. 
AH Äidfetj lüiret ^&u.\4 dce 'koOce .nin. tnü/ute . Sftn. axäk entt^nüxt in. den. UnKcK Jfia&t »^[H ^^ , K<'fi<^ wa&t Anm.. ia ja vei^ai- 
Aen ut.Sas den '^^S. unmLä£Man. mviu.f^tnJ< ieicfeii. -i^- iMn) Timd in. j/f ^ ^u venleisetn Stin.Saf in. i.so de».^l.tmuauiiiiiti- 20 
de Zücien^ um. tuuk diu aieiJ. Met ju. ennihntn,^ ist jüdit waA<.eAein{i<k l^if JTB iietd idiui^itet iV3j und mj^m.Jlx. iß fS entnimmt 
^« doii.soäe feoLr^-.lim t^'^fBs^ ^^-m-ai-zät'. 

l^/ik die t/iuit Teucruift^una. detZeiden Jie^U^e ^^ essen.' and „ £den vdß. die ItKan^ ßel^iüiie Ätdt'tiixAt. „ den. nd du Zitdet ien£ie<(tn 
(oin.l6,ti.Si.>f,i(.Sji6.1'tjn. ^. iOSjii) ^fiwisei veinic&ten.. fcxneii. ^es.-ijl, wo J^eife und Ä-^r ,7jyii'21 />'«'2 ^en.o.nnt iindjUoiulexun.. 
Im den. .ftüienen ctnCviMncLeK o^uol Ttefft ^ei m die^e\L^ex3MadeCtQi<Anjia aufttjen die J)dJx^,die ven/ieXnen die sHitiuU^it j,£enj>i - zt 
7nayd.t f/f 4t ./e/uu reee^en. Zea motu aoua devozen. Zc/ vivants , aeuuian. a Ia ciöuanee omx va.Trifu.zes)und Ü^Jientifgie /tAjii ecnM^pe^ w 
■moits nus .finme de. .ut^-fiuuux. vioantf jAiai nwi Kuiu^ e/Unne^. 

s)Tai.fiiin£f.: zutu Ai-Sii ntSiii-Iu- "I^H mB. ^S^fi a. . ^^ tnäii jkic najuU ►{^[SL ■niitltm 'rnJüti-Ji-na. <^^^ diiXiie de^ iom- 



iD,\ 383 

^.i.nieirti)miti jui ruuou >'^^Z.Sli[vfl.l.6<i:'^ ^Sl fu -naioU ►»?< ^^d.C.äiKi).jtu.-£i-M. danKd nAßnu-J^^K.tSS 

6)'^.i(a-mu-<i und Ku-nun Arv.Eii.Zg uiuCJetdltef.iS «f-ffJH.. 

•OJfäwCt X, H4j nimynt icn. a,.Kai Mt'yun. jtn^rui. _ Tift Jkfei iK ^tiaJex'^ ^eJc-u^/L^c&A^J&iilfexI di/f^,i <t<y^^.uiÜ 'u^.Aoa-^I S 

TIM1(f-'(f\,y.ij6i.Sjnüdüi^€feitK dM<i: /a. vnruJtete dAen. Ävt auf tum. 3etfe du fufiiiu& . 

i)Jaioi^ I.e.: ät'e üHiteK oeiKCtftett i<K(^txt itt: tmudteU ei)eluitl TtuAnaattn. in du IfuKe tles SifJUai. 

^AutijtcnijZ.i.jüieAfci^t u'<iity.^ieKvamMtte^t/a-,Ku£-/a). 2un ipuic(^eAa.uii vf^-AeitSs)^ an.9uäen T»ic2St.J,i6jrvc 4S. 
Mh. £ie>ifa£u = ajutieuen^aänjijLA vtAtcLtn . io 

tS)^K. diae Tuwendun^ tliu T&dumi KuMtuu. wiiU /■ B.paS Atnuet Jtty^iiuaijen jti'n. 

■tfjiiTrvnen,n^ßB^f'^tC'''ti^t:^dU^qdjAcdilt dx£ Jfieüe,:üid em.ffi'Utt Si't und wiS eftt/u ^ittuinntfa fUi^t mimn ^ titi "vofi- 
Jt £f fn nCJit i'Utxi<ji6ite Sied, du fUetoui'im4 II Mnu ttan^iiiitn. T&tiumf jlnii£>fieen.''r^ ^beacue iulcÜ K.hiu&m.'ffr. 

ipJatitiiCA JCanti aua, iruudxu CfTuzi vax /inifK Toat ßtLUnieA. voutvuUK wet^iij^etiK jich oCisc SvuttM. iftn. mMaifoCi Csi oov£tt^, 

1^'JUK(d,\^.iMxdjIl »in axöL.'llin^ ^Lida.,!{AT''t»t.Sl$ Uaiui^Jfia.dQ*«4Ulthy\r[^'),*l"pi.ttii&,nKiya. dCetruM. H 
eu/eioem. TaueJioi. JeiuJun. ; tHaKoi Cit ie&sUnetdyuiJlid. ttüvt J^Ua^m^I^. 

Vt)a nifCK litt naei. nnuj/e ixdeu. Aetcj^elle». fä». aköjIu. alt Tatw<\.j "i t* n^o- ix jJl^MUicia. ndtK- ^detiftaf^iMi». Xiuouti^^ an^cnttiuit 
nadem,- du Tueättm. jw«. ^it£«. munden alnJt&difiU diaen Cht ^uAÜaaatt&.jlatt.Cial: inut-rU-U-KeJS »T im.ta-/u-nu i-Ku-ai. ItR 
SSjVi<i-t-m.i.m u.u-d-Au AAat-A(fjSy««^)j?5;f»,2*/.<w->M-^ /-yte-ii T(fe(tt<iSf4M/Vh.Jlus.CUt,aStJitK.lJlhGie.TLi.aäunx. 
lOKZiiUt dUK^Ai^ adi^^uide, ^ieid. u^iUK uteri Xtad[^Aal.ma-tu t9T >^ i-Ktl giiptd^ ^oirüvn (SL- Jäfi^ der n^.Aüvud^rJjyM Am 2» 
^.^uMOi.fin mJ Xm.Tluduit&pHdet .tiJ. diu laium. tuciiu- aiui M dn CjitiuuttafeJln.^yh.%i.I.fiyjli\ ..■.ef& Ji-ti a.-Aii.muiK.Kt-U.. 
Sf^^ma. Sit. M. uij i/cK-Kai) u.it 9t. m. 7^ ^dofutfJlMC fiUu-elett*. £t>n.n des TaJunt tutiL v^.iv>iL(tm'^ Klt)>QM-^ ERld,itSc 
U'U(^ ^^d.C.JumMJGic^,J.)in--ma.an->f^.-J^ dai.66c. 

li)S^untai einaSeii»f.il^ji«ujU%t^m.Jlt..SsnamAnfn^ dcA ieJcK l£ utU a oitfn.'fäcaialau ivtedaifieltjAtitn. tn. OUp'uttrüJt 
deiL nündetteK Xa&^ und vei aMem am jtifvif dei I-IT itffi* mdi ein leCdun aaJinlt^fr[]X SAliatetJin^ Aein Mii^. if 

l6)itdem. Yn3l Jt.lvauffeittuüen, TceaJauut- JtMment p.iltt ittaienMn. y^ iem.aucen., d^ die Meiiei dt*. Jf.ttk c duui^iu Kidliii- 
mM SMfa&iat: ilCrüemAsie. nUi deiCM dt/i SfuAe £ jttku^, dafr iie/iiick diete Seiden. i^xUen' itxljtauJi km* tnit eiruttultA. yi Oum. X^ie». 
& iäJüte MdlteticointnJr ^ jitj^maiefi. die llt^tdU j« 'ne/Ueun. lexiKt&ni. teil Jedeiut&JltH. Tuteui femttdex : J» fewiuit «t^V iKiiet- 



venMiiAniJr At iiooie am ^uuid aus vouaMtiti ^ciAMrujen ■. gla-ia. = tn^~rw.= irujt^tai-ri.Ku^ lu-Kü- ia-£a. = fif—njzm-mjx ^ ä^ 
JÜ-Aan Ics narumi äA/iu. ^ daU ^wc ^ei li^ixA £d.'!fü \H toU^ Ä^vlum. ArUe/i&L Jtxte von JlTi wt^YH^sa aujoi £ic t/iutm. TU^ufnaie^ ^un- 

leiul es lu. litfAei! tnut-taÄ..ZL'tu.^fu<£tTriut.txLzC-KU.^%u^m..il.o.v^io SSa^.s6ifj.&ut tu fevLOi.I.i wuiic ia-6t ^tuäiitiid ilit 
^uY'ic^ '^i^'<^i'^-'i^'^'^e^)^i^"'''^^''" ^-^^ icL<Lnvn.i.tl »^ seilt, »i£,tU a £.. Kit&c^Ke^i '^tm '^'^ffi://t(ji. S 
ilC.JSai). u. s. K. %l. meint 3em.euMKg ^en. Xilo i. {ff- 

iijAxxieucumjfsroeise .tti Xcu. nxi auf vR it^ll g.Ä Mxgem'Cfen: £i-am ati'imnau /a-zt-mi\a-ia-u ^ifimtf-aiui lai-'l^^. lu-u. .Xat '^M 
/cJitiäe a-Hi-ta. vää. einAdlef XnU'tC/uHm. , £^end' ^ein: Jtti^n ilo umjAuCtt: a-nC-lt tr e/Unij fa- t^^i'j.zu.'a. n 



iZi oKÖUtfCfsetij^eiSt Jieii rill^ tuiai aii mum.^ü». ietu.^JtitJejyuttei jf.u.tlxp.J^^ivut unten futtivi^ymänu. uni e^- 
:^2SajJilioai.'^-aKiäLj,^tiie'Ji£Ui,wüJu.a^S^3JsZ.'i-JeKeMtKwuU,tin.eii Xuiftie^nddeä iet Mtofi.'^i^S.jdeirf. n<i. 
venticKeät S&im^f iKu.(^^Jf Jl-C^aus vaStiem MuJ. cJßtKÜ/u^ ist^nie die «i ylnm. i(^XiSti.1^mmiAnie %iiiei£u^ teneUt. me du 
Jdaail^ veLiet jntt tey\nl>ii£Ji Ididmu.^4it^eM.iJu^eM.,niiJie*. £edeutet,diu^u Kam,a^ 1S 

luJi nidt 4^1/^ JwtcLiCatiä . niaJU/eieinua. Me/^eiamttt ef uAjfjui*tftbcn. den l^uisevc^ta&(^ ^'^'^«^'^ uiJi=i nisiTiu.^J.d.J.Mdet, ^. 
^ieife'JcUet ^ tum ^estvuUitd ■loJinourc ande/iei MujtAmme. tieimti des %letafuiMtru Ain. m-Mii-tum-j 'TTT ^ Lt.djnt). 
li)^Jjude>.j3uS&&4JiitdtiL JAu. /«/, £^ und uie^ct^ eii^e Mt: M'-rnji fA.Ä7f.± dannHii na'dHk Äi.na SIMfjtsad...- 
^4&idtfi^eij iemtaüen, 1/ZrtewcUien, fuid Jie«4ftü-me'c-[mi^i ef öltet, sie Ktnmen .J . ^meirKotd: eontoe def aJu-nunts ^u£ £011. m«'^^ 

«»wt de* JteuvagU Cf^Mt:^ie veudxaU ne nuLt^ai frui-miro-e comme du ftjxn-,^ vmdtaCf Joivt^oim. ^anj-JetmyKe des u 

zuü4€auK. A.JeieirUaf.M-mji. t^c niu.äti jCe-nA 31 ''>i^' ''^Ji^yiSnil ^tuid dei llletscivenmuti^ de^ 

dai^iJTfauevt. AnSi aenm&ietk. 3uJh.\KtU ia. f»tituui\^. tue nutn fieUj tduast tiA nein.t JjcutuKi Jet JCtm «h «t«««».«»/- u^entj 
■nitit «« iÜxitdu ~ %iehua^ « . die ieidi«. letytviem. ujieUzeK rnii Jen '^^cAun^ ^» tuAifu ^ viu a£en 4« MK ttltn. fef^t id.(jMj(nTl 
axd JeUtbiL dcK ftuuMtmuf ^egen ^J, -Li. jü ^^Sm/. I«" 3*, "y» Je^ex^'ir T T-«^ Je<sfj^ zilrt uMfJioJt ^idse naOJl 
au Zu. a-JCti-Xa., den. HilamiK den Saut so& deine. Ja£iun^ ^•ein.'),.i. Anm. l'i. iS 

}2)XZi das Tdeefi. -(^ ti. V ^^ ^-welelu j-n^i juneifi dem äJ^yz ß/Autn^tirrit JUui^Xi .enäfjti<&jy. u.urTÜ. 
j^^iufd ^if. ,JStüduifefui. AjJWiijljiqie tlc. XjJB^Hiouettt • ^TUtfen. imutten .Jemand Aat,dei /eöi« ^edet-ni —nie du et^ ^ettAe». ut^ i<K 
£i qefth^ — den. yvvul vev^eA/it t/rn. ^aaetidem. dLun^et.j /venqeieri^£ecCit en n.ae^ ^a£u-na,y-rvaf au£ dx\ %Lafre liefen. iceiit^üenyehJit en. 3a- 



i^A', 38S 

fe^en iai^r^f^ii ZJt Mjii^J: ^ {^hu Jivt IrmMie. n'a p0ifmn.t Junu (n fJiendu fjin -tu. t'jJ uu. it te it uavtM — Jiu m«C.'lt.cr 
J^dzees des z^i4Uj£u z^utf de nMM^ttue fui' ^u-tni da-m £et lueSj iiiiu mAn^'.LÖ^ iicK vm. ntLi ftgeicfve. ÜinseZy-x^ f^-o-nj: 
MeiKtJ. mii dey'encgen Xa£ci>y's -in ^egenfa^ ^u. /ene/i %tufvt'^ — M diK wCcit^'gttt'. JLi<.KteK uJctt'it ^otentK diun ^d^r jü JuKu£i^ 
uiuL K/cnf^ fii>. ji-<3*i--Ji>it«£K Ktiiucin Mä/uiA. 1JI& uxd Sa Kt^/}. /en-M^. Jeii^^aif ße^i-'irri^ tutr>.itte£t»/t all <u^/^6 m<s£' oji^ 
jeM>^.7dwiuievtrK%LUu^ nax. Xu du. A^iuhj da. leiden Ttfftte /üKuEit it-Ka-iL id uxj i<vm. /« outoi. ^'<ue d^AtMj<«ed ukt di:- S 
iKa.iu ZedigvA in dti -Oed- II au^ses JunK^t(ä^ ^nXiit aieA.„SeiniJUeux Z(^ ^ atahd -üstiK Je^ti^ iSt. j.Jl2heta s.v.'yrn.X'aü/it} 
Cm&utitieii imK /u-Ku-&-at wid *cu-sc'- ^uit S^ayieii. müi Soninl nacK Jbed nie noA dizm unmi'dain.JnAaUuci tni'ae ^ude*.atif, 
dAjiuJ!n,af.n>axfeiieJi- .yitCttüievietienhudi US nud<:iief di'ae'ze'es du xe^ns j a&a dce Oarutji.enjt^aui dUuenI.Jl£v.i.it varucaai na- 
den-.W^h'^d.i.iUtait nantttle Sa. iu. a-Kal-Ka di'e^eüoi. t'n den, JUnnex, det Xadi sa'en da'ne ^e^e!^:Sc£utdei. samufi)!?. 
ÜCKa/u Vt ttc. ^Xeniucht det 'AuiL . SUiuinuuU ■■ ^^As liu'ir^mts fit z^'eäe £ol vCoe. . &fjiai : ^ ze nnent des ^mdatcats dt Za vtite.). M 

üd. md wud. Ji^ ^eköit I/ßdeiJ^nsta^ dwmdsdn-^ imi, idiäM-, tmuu^ seäi (y^.dm 9t. aJmc J(z.^\ 
ndstmjim Miäücnpi^. 2k. 7nl.des Gjd.maia^ dÜJi^ voxh^m. au^thn. Midrwn zdfwn naiiissft.Adjm. 
ß. ipij weideS dem 'Mlu^e £imi Jzfian^dött and 5 'köita dei äruccn 'i^iaite dei M^n. OAmnt mt/iät,rm- 
iiA ■j^mänud naJ. imandvi )f «W ^ ^^nas iAa-^ pL-mi umsdioedm md „ Tm^nstmin^^llmmdl^ <f 
dfS tntkt^ üiezsdfm. modtt^dojuiu^^^ JMI -<ro- V und ^-sn-um-tarij indiick rum ein&rn Mn.- 
rummkidlwoUdM in^cmMwoit du nddäfi&ie.ruim Ja^da, %xe)vu-LS-Sa-a.-tum..-%4 Jiad.des(Sd 
id noS. mdt rmdwädu, did Tväd is ^nä^ Ii andii mt dem. 6- Jocaiin det l. f^t iges^Mmn rvozden-jeai 

1% Iduckj minadtd^ uastözt wmlm. JxtMnmddm,(d&i ^ozfuonmmsei&r^msü^ jQmudjiijia-Mr ^ 
ta. a m-Iid-ld-tcL tfc j^T JÜI i-tc-Mi ^-fii-Jd vm Jmh: uMMamditlfintf nmdvexdö-(t jem, 
JtnJlJkt/ijJ(im.^.6ojl.K.¥iz6GlM^-H4\ ►^(ff^j= ^T 3S "^ ä-m-Lin,^>^ ^m.(^-^J' 
tfe te^ '^'^i-tevK-.m-iiniy^ne ^^dififieM/eTdmtdzec^.d£S%^umna/id^u(}.d)jes/o^tais 
näJiste foilmfifit dalMu^ ^^■^^j i^'iäm . M. das memeita^ f&iältni^ Jeidei Jn^näüfn?nm £. ftantm. 
hs^Aiindv^JioM-urCte^Ii.ynd^sm.mim nac^dmKiüA dmui^ iin^rüiesenjdafs da « 

nwuiijAd!)gH-Jik äm^jCtdKidc amerummene. 3ed.,,u&isädztjec}i'urdei iwJicKpJiucn^ Jeüüi Jhzmen ai/ 
Mrwn. ftanim judimt i\ stm/tm SedefUfjsn. dintejdCef': Imrnwi 's 3erväsßLimj tnu^/md die '^^eichn^ 



386 h} 



OK 



13 dapeBt. lÜis^ Pfd:^ i^J ^ ^^ fiJgT i-tt-nC-M-il d.A.äd rvoU: a mai lekäSt. 

IV vadästan^ve^nsh.n^Jetiüi6n,,vmtözm. fem.. ^« ^ Jgl uM-m-ii ^-rvi-Iu, vmtoztrmdsunjfnt- 

IE7 iÄ Ü^etuilmus U.S. nx. veudi^t wadm. hm. /üw-td-dS-M ^ ^ <e^ 1^ noL-an-Xui-iit-nuL mn ^mäik s 
iitämnamet^ voutöiZ und -eR 6i, na. lux. Joint £. '^amm.. ffsi und. ss^ I Mm . 

jßmta. (J/dmCruiIstdmMf}^/^ ^mm . §65M. /)/ fCnstem^. ^&juwdm wwuk m^&Jtwfveist mck iniitu. dsi 
!ftu£JijdttTväd mu-mm-mi »Wri ►^:tT «« M-jk-tl(^<^ <S:: MTR,-!!' C-)Sijieiuka h. fmtaruff 
qem.mtK.m^Ti2öM'$)2.%.dt-td-mdmm^(mlL "Wi <^ M-M-£L-\niji\tuI-rum-mm. du(%iß- 
dad^nktäst aiuA. dm. ^^Tinenfitt iJat fäiitajniJsTi'KSM-^ 35 a. . rmi- nam - mii itt-i.-tL(=' <t= <?4 vmv « 
^mas^ K.l86o(mRfßJi.i)l.ii. o Ma^t^ im isatim eiiti im M üc-A-ti^^ <??= -CJr ^^ruka. ta.- 
JoKKon mitdänßm ,Miün feua mcumtduL mAi Im. musc da JcristemijsK.¥i-3kff.%.äma uÄaiüL. 
d-Sl-di »TO ►^TT tm m-ttawi( fjkai:idri)Äm.^.5S,i6. /d-fuit HF<r^ >^JT ^^^ m-t-tuM-nuL 
/dil^ia-d-sL 7ui-m]d/dtistdLtMstezru^^£snmdMn Ät£rM.^.6fji.M-/uitM-^-tuin.-[Tmul 
d.]Ia.-a/-lL na-m dxdti£tdLtfjnockmrnvLMirii£dtJ^.i(i.6i,k%J\2H-.i^^ « 

<^ <!=: (f&mt) V(j^. nod yR ZI qa.-d: <^ <^ (m-Ujlt-jk) =' lK-jt^m\ (ndm Mtuyn..^ s. JoAu/sü^ 
^illtli.^^.än andms 7dafm.ni MduR fz^ % ^ m dm Mi^ti in dm. %itscxhukn^ a-naMsf C- 
JjL-ti CL-IoL M a.-ina-zi ^T<»T ^Wl "^ mtsfijucky^md M mn aud^ii:^ in.^ diu dm. iddenjui- 
^kvkvm £-pi-tum(ltöi)M.rid M-A-tu]n(Z.töJf)^£mdri6dm Mo^. a^[0f<^ju£{^npi.&n£ %ima- 
ihinj fUL Sotihuinj diises 7d£cpimms(^S^ = lihi„ Idi \)/. fiii lß/.undvi}i.^';>ifi.is -^vftl. i. Jod u 
^meiandm Jdeo^mme Am. nu ß^ m-ii-tum YÜlß.zS.l^a.L W^H^ -4^- W und ^ \^>^.aa/ (hiv 
^ufihätRl^Z.M^jf.Iil.iiAddasmtMJ^ij^.dicSm, t^^ ^^W& ß^en ^m Thfz.^ 4utum^ 
.sJcn ^iZi 1.^1- fäi M M-i-iiM n/A.A.(Imt4.q,y^. iß,2^)A fi2ß I.£ 

Mda(jßrniMhtmni^ ^SioMmJSsM.'^iJ^.^nsteijdMMd.'^J^m^ 'Jf&sem nad nick^eä^- 

iojL, dock ist .sä vffimsmsd'j^ p«- du %m.. M&a, mäda ndtsiJLVL wzhft in öf JÜ t^ i-Kii-tuTn,i^ u 
ma^ vBzs^fSc.d 4jfnon^m inii mMa^ M-Ani-tuM,,4(Anojjiis^^ard''^a:^m dieses 

^{YLomm l-urti-tarn . 

CümiÜLL '^ti)itiäiߣäüäiätjXumfod.][Rjq,iZc ^ -4. ^ m-md-Ium., ^n.m n Ji-if-/u^- (unl 



/da 



38{ 



ass^iiscii minnkk Jdumrimme. jitc-md-A- n a Jteäi Hcä eint MieiUrif vm dmliesm SUstoMmSi doji. 
£in. Sijmmmt mit da jy.^ tcmmf, Jeätik "nm/k iiLckoL£(idzäisdt)JtnJoaüm. /ein. 

d naie ^e&fjnw ^rnfJm hi Jadm. Mdan. /t-fi-ii und id-m-rw. ndst dam. 7d(ofumm£n da. '^icLm. s 
Mifcndtt : 1^ = >W ^ X^ üc-fCLl-iü m., ^mä idiina Mdet^cud was die Muthmjs&rdmaaiurif 
^du^,m fuLisades ^ruknt^ cmiium.(s.^.m). !^)£stdhjt wCtd da. ^me Jid.dmckKMia,£in ^aanuri: 
llMS ^mm^mtnvenj^eidni^u ^ tvdc^ am MfufseMnu Qf.da T^dmedt dit ^dumn imthaft:ii-m-M-tum 
« JÜi-M-iluTn] , ü-if- TM = lK-Mi-[iam.[. lade ^nn . JedeuM^ fesdzä, WfSckd. ylMC,io. lif l i^Jua- 
nad fL ixfmjpi : ^-(tL-ä)'= ta-ruL-[m-tan] , "{ (ta-dy iii-Kd- [Ium\.Ud S(Me tidO^ du Jbud^ m iö 
idmm, jdüäü , tadida dod nod an Zva^ dizi^ JM&n idte^ da 2/^e/iözifcai im iMiMi^ M/dtf " 
yjim X. ? DA'j ^ ^nstix,^ duMelJän "^40 rmd md. diesai Mnweg^euurrit dwun dit moMiduni. des lim. mi^- 
dmdm Jdeofmmm ^^ yu. J!iädunj. des ^o^zamm pi daarm^^.^nsta,danMd,scfiwä^£eiri(s.d)urd 
addm„ va^nsMrveiäen!'{s. Sfq^t2M-.ff.)ScefoL imdla aisomtizk !bed.^tauA vod/uffcd di^wo 
das Tfßk in m^mn Zisammeniänjen vcmörnrnt. 9o Jman. Xo&n/.dUü. £i : »Mi JÜ Lft-Ma-ii-M tal-mt^ is 
m jt^.ed Jemims nod wi 3macSLdtejan^ ^mei Tocaiuiamifdein die MmdAjiin^: ..die Ximt iAaSui- 
deu vouumn sü 'aus dem Omhd Msdmsm. Anäe. d^a^idm oä/ einem irdeAmantem.^ ^ iä neiym. M- 
jcikc^[ß^g)änmnMLdm Aa^nmt dei Äassa.rri'sdm!&mrrAn^,m(iMvS)a.-rm ^X tl ^^0^ üi-^-ii-sc-na. 
in .hjiJMisnwLS steh init a-TUi üm-rM-Ü-/i-na.{^.umdniajS.d.).- Jcd ruiAt e^c^eu^ rmckeickdieM- 
^,ddns mßst itC-ÄU'Aün fnildm. 7de/)fi. ^"^^"^ mädem Us^ icsfmcLmn. ide/ntisciiSt^sodJsaiso w 
\ iB. i6j 6i CL. P. am. Mti nd-dL-C i-te- za-id IK-Köt-Iam die luden iel^km. %-iie iedeutem. nmden : £s yy^ J0.- 
-^ Afhf- ein . Sä fiojt ist im so .sdmieju^a als das fdeofi. «^t^W^n^TT in $ idliv. Col.lZS dwuA JH "^L jcä-At 
gmedenjc^elien ist, oSscfim die '^iosse m-M-il äne M^e Ms&dsan^ des &id(ns ÖK(aJlso üc-iüi-iu^teekroak- 
tsimliciincLM.tam7deo^mmmsaiuil'R6lj\c-.^S^ •^•^TO '^(de^(^aJj6tittc).^äMM.,tS^dije'miUde 
^Iiar!icfy: ausfscU^mscirt.v^-^Wl 1^<<^^^2j^c.^necMJl6Sj^aJjmdei'^Jldf:ui,ih.,^mdifet- 2s 
ißwndi'qott^ais fJ^alu. ^(f^^^\c^mMtmsUdßt.^ajuci im sdeäit mi ,, fehiii^'^arv^^^ ^lasseti.^ 
^eacMescMiJslijJimaL KÄiS^p// tot Lü-ioi-Iarn ds ^n. vm m-sL-m^ iind i.Si^.A, m es ais ^^n.van 
Ja • za.- mm ^ejcsdeint. 2ct lasdiabnhii det j^nn. JmiM aäa W/ucseieirmMeit tmA au^ vasdcedmet dxstoj. 



388 



^D^\ 



mÄMsckitämnddJsäl&n(iriclMM. -blit w(Maai^iü<im^(!)Ti^rudsj.^ 
jSCuieäbfL ^unn. von ifc-^-Am mei^ ici £ma£ arij^naem.,cm aJUvirocmastm mit iwmjjm.. 
toMoita dals-, also ^oji&l^ '^einlMt . ml diese $d. des Ifozies s. von voinfumn das 'fcaAc&u. yB 2X,k4A in In- 
MwmmUt mit i.-^^^-A, mo T? <!•" mt dtt '^&sse Z-iz^niedMci dr-Cm-tam^ ta-m-Au, un-ni-m, tsj^ön- 
tUM,gäzidruijM-au-u. u.a.'Mzten.mßuL^ Midne^^^m^Mmn^nß/^^'M/di^&jSo oäJ. dmdi^ ^ s 
\:^ tm-jnd-tam mdkt imd. Mac die ÄccAi/fceit dei ^un^ teUt-Mi-tum , rndt- was an sod auck 
möa&d- tdK- ul-tam(joXmmei, Zuipt^ Zjnm&tnj. Mi), Amm anjesüMs des m^ ^Medeatmhi 
imiAjL mn iod^^dn : mit vB. 1^1-^ d SefL nut LmLiL[und iikäm)^ £o ist yU ix and sonst J^umt 
tM-ml-tum £M vcmrulfif.hi^ed.wn- ttimdta v^i taditta au/S(-fil.%[S ndmMe %leo^i. Tf ^^^ dient 
fJL "MediXjak vm tamiita. llK li, % / lia-Iu. t^ m m tM-ml-tii {=^ ^ m<^B C- ^d-An sein * 
^IaiMKkf(^i^fdet)daifLct,mdKMi^Jki; % :^fc4 tW ^ tM-mi-tii( -Vr <K m<^ 
Q-)zI/ümd JMam AnuA[ll Js^zi t&s&ti ikSäa mklt/m Ii(iki)rmn ^ttidmSi^^etmdit va- 
üStetitc.Soe f^edinduru^ M-mri ^ m "^ tM-mi-ti ^ndd. sük auJi au^dm. axj vcutibmd- 
im.Jkv.wnKMi^lpiv.^mRzsJlz.i). Im wi^aen Sisammemidn^en innufuiMdei.Just^iisckriJiiäemrmt 
oidryin v'KH-Min^etmk-.du o^ikrdM ^oäJiHte/fi li-m-ik iu tM-mi-ti u.'^-^^^M- "^(yik- ü 
jm w£i.ml)ImJiMe. ük dwiÄ Kehdof und J^u^det. 'MamAmU cuiA in dm itmfsdm JextKMi^ 
^'R6lJ(z.2)lqindem^iij4en:'^<^ '^-an T? <^m gg[ ^ l>»* —IüL-nu am mau tk-Md-id- das 
£iSä W <T'- diaJi tämakii Tviedw^a^riSeiny 

maU ^eüit Kaun. -mein. oM^tjoÜ, : eiie Jitd- wt Kutii^iu^ ^a^ tOytt n.cÜ: . vgl. ^»S nuit« , liaat^lameAtcuri^eti -^u M. Tki »w» ZwraeanV- 
J!)eKtiiiüliiM.Ka xwn itKuL.(Jiluqx . "^Ji)» „ vOiitStt Jax.'Jttu^^ J» Aale auÄ id tUuSe &ci&r\^ ^ jouleit feiuJtiHj aiu. J'e u-xt^Jitft 
/&■ lutiewt JQelfiA^yi^ (üd. ai itJteti JiedeMCen. . %4 J« KicLt die JtlMaMcL^ im. dalaiu^ dJiu etc. -ieiti^j Jn ist m/ aide. JadlutJt^ 
cMy<ueei ■•m^caJj' ^« fdtK U.U i>«. oAimeKcyten.^ vU ni: sdti<d, £ei Jen. 'KeJJ^K.H-yii- ^ait» dex MsdeiKt lU^pS-ULud Jee Tkvjitds 
►lü -miiJe^. ^Icne ^piäeK Aeju^des T^tSxttÜKS iu/swst JejkiudJ-.Viä «e^njeüt i:r^,>^„. J^ (m^ K.m6Cd.m.4S.<tJ,de^ >\ ^-. i 
Mtt^c.^ <^eidu'^c^ ^{$i ^^(P^)^ diiL uU ös'Ctu^ Lfiet den. %«/^ li^tSzteeins an dem JJufx ^^ rudt «» >*5i, jp^ d. 
^uden. dx«n.j d^ i^ -Leu. eine ^«^ aideie ^iiue Xat ^r^mlid. i- ^<U Jdeap. »fti id in da. ec^.vantineäen. Ai^Mide ^ inst ^a^ 
a>Jaie J!)edd.,J.^'y<^.ff. HU »„n £-.».«» <»eiie^ */jEÄil/^j-^ XVwai<, M dxJlt dcit Jju d»n ai7>)i.dJ-£d.»äifud»udt '^^ au^ 



h^. 



38ß 



AYtem, Mio. da 'Jnsii.'u^nXxKS : lUc £iitkr<. Atf^,. ZtiAeM. da. i. y^ ^W, -kiü id. ihJI -Id Jiaüllt(ju,^^ du (Puaiiujle jälovycu^Jidcj aJSv^ 

&A ^p , Kun^ '^^(jiinji ie>U)\ gu -fu. = iinKKuL.!«. im Zinaniy^nLtna JateiU . Idi. Atin.S. 

:^3em obigen . iL Xu.A fdai ^«"uÄÄm^ eirojlt eiKU, om/bui 'kntgiuf^ yijeJUiij^Me ieidim "kitten. nAmiiw. unj/im/!^ mtuu, tviuan den S 
/l/tit^t.tiine>JCin^ da OMf i.y tmiXiSo durie». jteat oiäutut. 

^IXl/xR i£J(t. i)üt ein eimeiii^u Xa^ment tin». fiAuOi., ttxat ulu. S cmit. jkeiian %^ nit yi tut« CiLn.yi£. itide/ueiti* Xt <!&•. «- 
LlleKjeac^infr^iei&TZT{.}6,ioaiddet.JLfdcm.cicUK.%vultdaScjyiC^ttdt^ Jia&d.aUJi«Uußdtf/ei&.Jen.Jlt,r..^^ M 

l^K-iXtoQzRläJh.i^i^ ein. ei^eiiifa JULjmeiit(i^tU.(%>^.UKt;^ ^ ctt^.ivi6em. .oxamiZK ^L^mii ie. ici>^ lo 

sRtßjita .ttdtam XifdwJ.lÜ^nouiiikn. Jti^ai^ Jk MA^ii^j /ect/t taJlvtil«>Jid die .in^,^^ dn Xfi£ Ü^eJLxufjt ^ 3^^ 
irnJOiili ntK CruU »ux* die jtxfaxas^eiAex im 3 Ä'-a« «uSiCa alr IZjl a ax^aeSiK i^- 

yJke ^aoe mi-uK-iUjintorjeil sie dem Metn füt. Andeini^ j-^i!!:^ ■<Si^.tig'iet^jtent in. uKV»./feKtiiatern iiut»in.eHLmM nii den. 
'^inre Ku-ga , n>eide ivCr. dfm 7dt^t . .fii Me6 /cnei ^3,,ing'\taJttn4a>ui' ^ •<??; S?1T< U. u at'O, Xaß'SfaCwcAii ^nJtit.. Sieftt. VaLtiwn^ 
jK utid a .faiiCt a^ Mt^iu^K4&(ef JC ^lU datiUt auf JtmidiaieK tCufMM /«« JeüdtK ^dSn*. KUKKi fl.i. i<ufi<c)juul Kugt /tl.i. ituK^J. is 
JUi ieideK Jtelt aitn. foüten. t^cu^-lti -LcK m injugrieh, tännex die dei^. ■/decai.-dÜS^ iK dei ^d-gK)uUtte/e.i.j^ntiei *>e%deKjJ*ad eii'^tH- 
it ^totfe ft-ij^ae-t d.i ^e^X-JueipiL Ä«Ä*a~.V, u>U WVi)jMdJ^ im( diett t£r uufn. Hsit ün^iuet^eK fein. ntkd.SXei innete Ytct/ueJi- 
tei Kaffi uiU 4<eK .£it eine, weitete Sfüij/e. def fenitittien cUijtfMnff <J^ dient. Jisvi<i^ a& edtuv^t/iiren. detanJem- Rissen. %n AoU&ai 
ynieuuif und nieiien (W 3e'uieiaüÜitu\^ den. aenaJe fuiedfi dund de\ yt. .uV läuviSfeiueK ent'n ieiui*KiiaM& du SettMe fejfvtnui^ ,Jui- 
Au.KajTe«^ii-tu.\j^A£itMA£idii.t Mtnn. »im. xtUiia. Keitt Ottlfei Km. ,dafr däi Xi£d.Ku.-t<i(-Ku^wel!cKefflSh.MMJ^r^geKi^tlcdA>iM». ta 
ft<zjK>H JuA. daUfM nVentiitKj ^^jS-j^nioiiidCt uij. <je'>u& de», wasse ^«-«4 £6e>\fule -mii K anoMsäke^ cAj ein mtfei-uiiMet Wetii^ 
Jod. vü». i£en.dei^ iw>tJudieK ^.'^\'V ^id Aei£eiCetjattf loeccieK die ^CerteK den. J/^eeatamme Jua fe^iuZi^-zuna J^nne^u^iexnaH^ und J^oki 
Iwiüdtfe/iMt nmUen. . Jui n)tLleve»,!w^tp(fenuKpKjJetL.deii> uuimik^ der Ji&e^uintnf^V^ d.'. fu.guj fi!i Jii£tu.feud fin. fi^-fi^, 
aestiiieien*'^^ *>g^^iUKKuitcm.jj.e£e>i A^m.iyij^^,». denlU^juui^ da ^eiMedtt gitf,neLit^ dem. ^etft.^i^ vcn fimu ^dun- 
MijJ<i<oitA,&Ji'/t.tieKXlStl.lt^)eitKd,ei<^eieK sidnmieS-A. AOuuiti'.kjeiL wid änXetftuiLi^en f<ne die vmteiexde /deinen ••nii fU. die IS 
■nnOtKrcLi^dt J3eutn.ei&uiA doL nq.j.J^jneniixieK -4<Me uxet/i^i&A. 

nden nj^n;v/.de f&m u-HM-p An. fde^.ii^^fd.(.^ ■*■ d^)^^iJ1. 3uj,,eiü 7deefi.;^ t^^ff-^^n^. 



^§0 



hK 



Jide SiMiiu».a yi.Sa tUe Kneteiniü , itifofo-n jz'e de». 'üe^e'Uat\ zum. mu&^ Iddet dfl£ jidtbaMiaaJen JtA yeittzAe. yu. M^JUt^a i^ 

ojCurrovCten. juytd axA^ettJ'AtCnLck. yetK&Ji -schmMeK Ja^el Xautet ; s 

Steta. Aa<J. 

. ^flT «^ »11^ ►W T««- tW T«»* ^ 

vT^ ^ tl ^^^ <T^ --fT 
•S^ ffTT ^ «^ W ^ ^T 

%^ ^^ ^ x^^ T 

jM ift>- ^ar «=^ ^ ^ "^ »TO.^^ w 3:^ 



iDr\, 



3§1 





3ieS&^e da Ja(d äu^Otm. nie Mev. aijduJen,. 



J@L «^ S^ JE ^^ ^ ►iK ^^R^HfT^ls: 
^^ fe^ Ö ÖW ►»£? SIT/ 

untaucCu^ ä Sifid Aiü/i-iim.xf^ A/i icMiät etc. K 

t)juapTt^n,VsiteiveAAdMupJli.iSiijjuat^ni&ajc lien, a.nJtfiiMU.M£fit. £a-fCLium.^aM.<iiLa^ i ewöAxitj iut^ Jen. &efi{ ax-i^iz. 

meint Jeuvm Juilt ieKtiü in. ««Vf n iusaJMemaueuHjtyi. tu iimmeiti's 55, J-^tM-J. ajafitAuiiK undaM^ cthiJLiA^ niij diu a4tn. aaiAeto^ ist, 
dct uzi2yuU dtiiM&^, die. midi iatirrmen- ioK-xal-tu cu zesen. . Winjxa*.'^ JjgnaxuKt in TniteiWewUAn^ im JtiKen. KcUtifjü^tiiteK. Ät- 
ftms 3^W:^t&;. SfTf-^ ist uLmid itüit t(Uf-U&.tu{SeliiYd.iuhmnenn.j^<fififtineyC)jitiideAK iut-£U.'tu ^i^ &ten.° jtMfi vtn «n- u 
aCxuiu'Aem. rvüfCnSidUfi&tÄti^ AiMnnn. : Jü Mniec/t^ djjs tn. wedei die etste nad die /e/ften- ^ieti def wh iiix. a'i'tiot Jiudef feii/en Jiat. 
Tn'ruxims li^emM. Jou<Ma^^ tuC-M-tu j« Juen^ i^ n uneSOadiÄ nie mil&a.: wkAoSu-, duinJ. jeii. deKcninatiMS Ta^tLn. Kttii^ 
^niit ein Xitd AeuicK cdtt wKtefn.^ idanK JceuUK iUeiA. ai^uleiieiL nrnatK draiti. "tiidajtu. ^tutWa^ HfSuOLa^j-^t^geie^jiit tettn. 
aMtf £tuyv&jinit MciteßU. iUd da£r 44 AetUämexi^ xih lUjyi . "hcit tuuciaiti.^^ ^^t fenniuetfieit^ d^ de* iw» fiV«ttt da- 

,aÖLef Jet Jaannte^n asm . Aü&axifUexte. /n AVet ««a uü. iwieKtOt üiet/^eu^nJen. neCrt naayi}veüt%. 
lä)Jlt fa. dat loi. cii^eii.9ietk. dem «i-^m |6^W<4^ <* ''^"^^^'^»•'Y^'^^**''^-*?)»"'»«'**«^-} 
il^Jdu/itui^ ^m.SuM.iKKiäui^nmdtlfeHS(iljI.U^^iMe<ätJLtdtiifel^,<>{ixKiSfu^mj<iu^'»eKn itmdu Jdtift.^;;f^*>^tHt. 



5^1 d:?aV 

fen tomJai^iuü leucir ^n. va.'uäJuct ■h/undt , iKj^kleruUt^ Stnnj: »i<tttiitd.tK^-M^'^ dut^ ^xt .eOtxXiU. Aitt.i ein.nd£ anJCLde kcuI^ 

wäJ daieSit <iaf Jkoft-^^^ Vd nui dn f&tre aifi- Jtiil tUvi. ik-Ki^'Am uiUnujkMK utttei txdevm. duxÄ /i.ti-tuv>.J^ejJiui 
ur\J.ta-nu.M-titmi,V3lidaM' nitJtnft^eieK^ditledtK vKl^-i-ld. jinJ. AintMA y tA.}vt^a^,uHji was ieniJtvwA/'^ Xnt&cX auf Jü. t 
^.itl 2-lt teidtie^ C:l>iU XR6fj^ SCfintvietruiti Cst—ojiÄiKd nii VKil -iMinnotJe a^i- jtofußiitaa'ie jiiMtjena iti^.SSuf&cat fH^ JUr%la. 
pa,^«. «J^iiffi? "^ «u/ « (V »'^"^ * ♦ <i)-A^'iu K/h rfm, £jg^. S^, /^. du: hJitK «f ^, cu4d^i«üie^undj„^ A-.itJt.da 

d^^dnft.^ Sgy</.<.x«u«yt. }i^'^(jll2«^:ad-da-ia--ti-icu)^tK£^uUjw<v,.Je'>^^dM '^Lm aK.Kd{fCiiL.'Ki) mUdth- 
Jaäf dtuij. CK.nd-Lm. maCe j»'«' mit ^fd.i. ^^)JegiHHe>ule JtajuivcJttCU tuCedaijejdeK. . 10 

»^. U A' '^iödstwaksdänM. Mmmtn, naim, an ^tmöMtms %it/cä aldm ]%{. ammi . T? ^^^^ d-M-mi 
m,-zi-ia. £-mM£t,Mh äsXeJumndm m£ci£s M^ijS MouMM. "^ ►*! ^ a-M-am ^-xi-ia i-rm- 
UL £LC sakm. de. mB ioJ(i.i f 

Anm.m.l)j^üyide ^' Js eastm ÄtdicJ ^,.ti 7midt,\\vdl lUt ßUidmtfcSte'i- dMifit^jc Aj^t i-^dc^n eiit Se/e^tteät ^ du fUti.adv^^iMwr 
»«/ oajrteAt -mujfWO\ jv^tu^tv a£e mifuc/ j'm. jbvc teLJUK ^aden. ü 

ij3uMt Ml ^h^ ülJücio^ -%«««^V dem. TaA^i^ ifmt ,m veuuUm.'J .f. v.jix^.'^^KX&A vOfiJiM <» M a/tet KLualt^-^it^ aa^d,t 

Üiauefyi^a oiei an Jju. jueiitn. jie& en. eien^oMt axinw. imA. „^k^JniuUKCn.' wiejen. toviÜiO:^a f*aeu:H^^a/}Stni&iif .^^^te ucu- 

na&te. 

i)ÜLta. 77jeUtjh,a0 die TnmniLKf aus^uJ^ccLtn weUtn, da^ dji ß^ne du umk Xandu du ^>ta Äaud^Ldl^irin Stw 1- li), ««^ 
Sjt3f ^ b^ liK-KU-nu.fK-kWlGt.'IimijiiiLjH y»- »Äj««. Ä»i».^/ aKinat. ^u Spuren. .teC. Tm «»rc'Wt^naf»«»,. vi^n*^»,«^ jaa/r» W 
Ktdtteid a\tK XituUn^mCK da. -^m ,^ ncdi fu euiisvc».. Mei o»« ^leixut. rväidt Zt Jticit et>^: Mc^aMrziintKj dtnu^f Aetjei. Jaieute» fin. 
MtH., Tviu Jm. U-KKunui Ä'iten mA. Juusenden Xuji aeStn n-mdt. iMuqei/f ut die cu<&tiMf dietes Xnidemimen* vn du. des mÄKKUden. Jcmneruu- 
■»i«^T *5S JS- 3 ■4*^- ^ UjK-Xu..nA.' %i.lL.iJ>f,^'H -nitit '„u. tunrun. 

1*1- D D (\ wAm/rij imandoLktit wdßndnm, an sid la^m, zaiden . Hzn^. kim. . yn ^ . mmti . ^mt. hümu.- Jni^ai- 

z-M-irn-sL ,am MM'A A i-Mt-m-aA-lLJoä/i ruck^J6äwnL^^Ad£6)Miil^Lus ndmm(d.k 
dod. TvJl-.MJo&ihL MidsSft nick Jduckin und J&fuindein m dju^käes^dd^pmMViJ^Mdi/i yi 



ÜDK. 



3^3 



WmLm Ik emim. 'QJkna die }otU, wMt ck duuL ärwn. &uscUs vamindOs Simit UiUm lirvm 
assfisd&n joUatm miuf(AsuMi. i4. m^ 5): al-fia mmcdi ad-ls ^n lern Ml-m L-ä-ma. »^it ^ -<J@[^ , '^ 
(kmin-tm mnm 'siMijt rm dan Xnp^aJIir^ Ain^'dn ym. JÜnif, dwnm. &m^ und fncuk itpt rmn nutün 
^.möi^ mmfusai^£mmica.^m^ wiestmst zaIu.,j.d.,fßzaiiJi). Zumeist Jed./^mu aiei^rveßndmen,^ 
mit'^ewdMMdJüvjtri'.£ouruLsomdt%frLdc. ^ -(^ i-Mrn-£(i mJmlckdm ^cdmM.^.TiL^sJfi. s 
6_,SZ. jSmi ^adt £-Mitn-M naim iJl dmJbwin. Ei6.6%. ißm %Lfiidc. £-Mm-M-7UL noLiid ihnm me^ 
MriM.ßs.^alm.G.jM-.s^.ß^-.ioi.dtu üiddcLS £-KLm-£LL nalmMdm^Sn.Ä.(I^M.jSdri.^M!a^a. öf 
<J1[^ j^ £-M-im-sii rmhn idilm ^tim.Mo.Jkv.so.Äzßl&priitc.i-jiün-su.-nü iM.ioi.daswuLdas in 
£-yf[im-M 9am.mk:'Eit-s(c4n£ii^. £-Km-£u.-TVi-tL ^.pM. Mu. Jf^. dä£ and da£ £-Mm.-/a ^on An. sy. 
dä£ und da£ £-Mm-£u.-nii-tL nahn iddnm %Jl. J{mSt.M^. i-nim. £ajuui-£a id nalm me^ ^eäiMnc^dum, 10 
M.m.Xmt.'ö. U^UAfMi ^ -^ ^ £-M-trui-dS-£am-nLa noAm idiim. me^ and-T^zs.'^.MräüA 
^^.jtmt. M. du ^cÜtmn etc. ^cateid^Mc £-jiüm Sani.'VLS. da ii!bwi^n ..Ja ui-tu. mt läsd . . . £-M- 
imrosM£iddjeA'Xirdd£slU£a....£ntju£icffiiaik ^ -^ ^ £-KL-nui-m£L 

ivt^rutkm uid(fL Jtssi^mi £Miji^ %a^. fiwL-JivsJu,. 2^. 11 £ä.nM 3cmjm f£ai-Ia.-ti-is) £-Mm-£LL nahn £1 
iktn (als Sicudj 3äitc)M4. Äim. p. das und das z-Mm-Ia- nu-tL mhn £i Äwn did. ^■^^.Jiuz^m ditti ... «- 
i-m da-nd'&nl £-M-mu trüi femat pfwmnwn Judk[AaSk id rmlM. ■^umk)j^. Ami. ioo. ^itddte roMi 
d£i 3mut £-M- niu da-M- nis mit ^at we^piommm iaiti MnA. izk6. S!)Mj&n ie/j, . (hdtt wddt disJtui- 
mm f^A-Zä-Tm^mn dan-rm-nl tff <JS «# fe z-M-rm-nij tsMn . Ao. ^i/. MJt. %&n. Mo. 3kv. ys fmidi- 
m-u) . did :&ndiA£cejri mdcL dit %Xä£i £-M-miL-d-nuL rnrndnimuri /dmJl Mou.i2l6.^.Jtnrl.^6^^ 
Äi-mu-rM).lß^ätödx%id^mmaM...£di-MAL-ct4i i^^^^^d-nd "^Jjj^-zi-ia-a-ii ^^ 
t^ ^ l'Jd-l-nui roddi man MS&nde./mtxiandt dm Jj^iU we^m^mmmAiät^sMi^-id^Ms^ue/t^ 
MK^Jd.'ij'^ijm- Jcuucdfvni Mma mstaJtt accfna jS.^tamm.h'bS^liS. '^.nod £-äi-rm MÜßJi.zjO som 
Mu^.dö^nmC^Hjll^modi^^^mknj ^ -^ ^ i-Ki- mii m^Jiüpfi sdmt. ^cefäm. und Mm ►^TT 
<^A-Mni-M möf:£/i dm ndmm ^ni. TL p. Jstaz mssdia Jgl jf^ <aT A ti-Mm-Zu. mf Jemen 
Skm dm. ndmmßjujin. 3a&im.Jlev. li. JnfiTdÜ v.a.-m .... eff '(^(Im . ^ <^ )/- mm, ( rKt- md i Atsia 
Arnim. mcfyMndmtrijtmJidyi zii^atVRijSß. a-na l-Mm rm-Ai-^ dic thdtc Tve^undmn vRsjfS.^ 
lUsd vm Umüta ündÄtd,dm Mm^ von Äu£m^M_ ^ <Jg: > -£-M-7nc nw-is-zc-m sandte, et .seatm^- 
im./.A.woMdcfui^ %fvdru meines ^i£ts^yidm.irueaada^6U. mein. ^ehtarL£id zä^mio&m^Mins. 



HO. 



3^ 



n-D\ 



3/. zu düsm yiejidvm Xia£^dmM Mkcfttm '^eLuid des ItoTtdmM^ mmi-Js Jzä^itm= mu.{am)j S. 
MmIdM.Jbd^nack covufdim l^rlm&vfJmljs^mrm ^ifnshdtn^ % setit anfaiiät ll^eud^unf 
^wMtifmdttri ück^ iri-^M£oim man feicd imJcn', _ %6^&m^M£ofawni p L £mm ß tim.^ v^: 
i^W = £-M-7mi.^ ais '^cwidm-mpLix^öm^Mn m 3&d&cK. auf das Jduf-du Bimns &-k-a{ idl ^f ^ff 
i<W t:;^^^JdMdoi.JkcL in htozuJm^j^^dtmck-j.i^JS.n-.jmi^es/Mifi tmdiimnrM. s 
nd.m,diirw.T^.ixruiK.mU.WiS: Lmfdmii ^^^m- i-M-Lrn-£d, raodd£:y£of..yi Ai-an-^-t^ 
Wfztl-afüijßnJdn dmp,, somit ard£n.Jtnm..i.Aidae7d£ßfünm ntnriK.mSGiiM^,ym/n&rwi ^la/if^mit 
moMzum undimAui^i-tö-ma als jfifuiva&ntvim.^ ^ <^ Mchnt^mdKMCö^M^Sjm^^ und^ 
t^:^ dwid t-M-rm mkitsäd. ^ das M^ Jdu)fam.m y/ /*/ Iß. ii^.änd£. z^im ^ids t.mmk . 

^ (MfT^) ^ M-nuL{djt6 du jfmhdmkt du wejjtnmmmm, ^unfm. vsn TCut S(U^. 0^. iM-, wofa Wi ^ 
-«H m-mi-ti <^m.'^tLa-1mcL.2i. Ki-mi-u-m-m m-nutü uXa ämssan iU ^vuuMn fkcUßmi- 
äidwäda ymk(d.L statt jiz an zdtm^L^m^nääMariimdei;^^vildäMi^ißillS)5k^. 

Ann.iSz. 

immu. M[. iRjf-i üdJ: ^^ '^i ^^ Mm k-Ki-rm ^ m-a-d-k fis^ d m hm yj-d-k-k in « 
JiestcdunjSpcLnÄ dnrdmndL Tboru^). Sit iirüdsirnj dieses Itoite sImnuL lim ^.mmnidsiA, hft 
Iek,LndjLtn,änd dtm moUauÄMne faffun^ dJd^'.da !^mM(j. '§iarm.UsM.Vi-, müima iso- 
cumrmi) Jda mdia. dem lajuui emirmi ' /in zädeiide'i.XSni^ ödet&n äsiüfidoi üde/iSüaJd^vhes^ va- 
Mm ist, knf rni sdrmi,yu<Mdtn(cä die £mß zejyumnlnmlm, %n. M-a-ii-0 is ^dessen U^- 
iianjiekwjiidMErdlscLidünjvaspMjL. ^ 

Mimnui 7)?. da &itm, feist^ die J^esdiedm ^eek^dßi fcMenfist des Sdttn^ amka. [mam)) wähsdänhA^o 
Jenannt d „njcßpiommnei.äm izdisden ^&n eTdusse}M,lLnm^fi^fei(^i} ^^^ zdrruMen. 
:&mjmJtdnden di emmm iadM Mi^imiem in dm ^^cn^d/^sied J/aefyätet,fef/mstufixoä^ 
wmkmäßn^ uvdjnm Jckidem. die jy^Uiei Jzm mmm mmie^md ui&rij Unj&kKMnfndm S:n- 
pjip ^. deda so kä^ mimmi mnmi: ^ 

i)0aä&n.j d^esdiedbnt tieie. dulden man mii dem 3ofn vemunäet umin/^ fMim ^i-(ui-na. md-su. L- 
jkn-Tm-m) , nimmt de^ ^dnukmk in deine ^nd^^ ^(^^ l-Mm-nüL i-M-m-ziL -mdie%d'~ 
tmAnnm didK.i^ii-<jt.l2J.K.i¥(5(e/.J2>s^.^desM'm.^./. Saitäfß/idbs^ud^ieäe.l.^i); 



aufiimm minen unmmemtcn Aa^mmtänu '3JupIij:ats (4. 'Xiapts Ms^c I.e. v. 5^)1101 diese mit e-fdm-tmi icain- 
rwruk 2x&. mt dmas anduc 9Mun^. dmnkssm umimni ait^dasMlfmzfrinmd^Mistdu.TdMddn.-.'^ 
-<^ ^ i-Küti-TM'Su. i-mi (rim )iisi-iLm. dsi-M sdn SäaSm ßt rwSt in dit Mauvet fettet K-i^Jt-CoC. 
llLi.Ji.^iqsGtlLi. M i-JÜm-md-sa ^ ^-ikf tdi jA i-sii-ii dm. da. memajubnht^de/L MtAäät tui^,JciASoz^- 
U pA. seinen %jibn.(odei ■■ den^ disstn Maäen einen, fcksoz^enden ruxkid^K.i^^Gl.iL^.^ K.W(SÜl.7[^. jJuvt s 
^dcine mim id mit rwiMfuen^ ^ <^ '{^ £-Mm-m£-M-m A si-U-li i-me-ä l/ue^chMenMe^d. 
ünaeidtd/diejüsie des limmimdeu sdii^ ük vm iknen aus, iu^mmcIunuti) yR6jp(^£ %u.ik-dAt %zaitx. 
ski&t id oinc ma:ttenAri!). a-dLM-is-fie. na-aKml i-na. JI^*? l'^^d.C.mm.vd mmni dhu-ut[7mA- 
zi'^] Sa-m-twoJi-ML-iLS uniiifim lutin mdjde/n. mhedes %ssasfwndeis ßand id den Janen neina KörujMen 
%z/dizen m ^zen^jein 2ewJ^enes Mud um K.^1 ^u.1. Jk dasliei dwi d . emnmu imscmeioni Mo^wrm. « 
j.^ S1: JMfhSf/^j^'m}= £-Mni-nui^ urdJmfye ^m. die ßiocknUiCMaritai ^ A'du mit^an^ mästän- 
dij. rnidtemn. ^^kdanji/til'KsiJli.lJkv.lo mdiv-'^^^^^'^ ^ ^h e-Mm-rm ^ miin--^-[i^w\ 
il.^: '-^^ ^ ^i: = rm-k-h-u. e-Mm-nui =- T^ &. l.Urdaäem musmmmmu cst 

jwei^ofine dei^dii dipdeeJene feele ienAußo^mit' Meniesckwöm, yiK^i>/M)'n(; ^^ vastektn.^vmdmn. 
^n. LSthiki TIM nmi,i%mi'£dahn ; ät wcMdaucnta da. die Untarvdt zinf um^dende M/fs^ net - is 
jStfßm^wMendM'Määeifi^'eiiesrrud MeisdACitm. rrui^m.,neriridaJodtenicsdw'Sm.(^iekri\^s(e m^\%L 
/a.i-idm-rmdeijeepi[s.fasiiddjxsmsSstardüiii. einst li^f -^/3 

^j&^(^(5« sein : da. Mala eines jdiiitenjecstes(ßudei^tes} ' aus weidm and dum. neUcn da rnjittm. 
Sid vanelmm Aßt, ist natiklid damals da iauiena^ Imnsa^, Jodttnlicsdmäta. 2as ^n . wäß-k idnidt 
ande^p-M^än/pn Älm. ^esckknist. 9c^fm.mi.Sos^ M^nj/: dcn^ mm-j,a-[xiu.-]ii .s.'meäei a. Tn._^- u 
miß tRiSjß e./ie^nn mtr^ifB^ ] = e- Mm-nui äne(dieK. ^)^da locduIaM&UjL «f sSTT HF®= 

M-m-ii. 

'^^esiimst,IsuLva, äne Skmonenjcfasst. fmdtepL die in dm. Jäl^imsd-assfisden. ^lesdmzm^en namla^ 
(lemaJdm uc/udieelenen Mm lösex. MäJüt die. f^enJe Zisammensteäm^ ■ 

]E:Jif6,fS-21d.-/%) k u-tm-m Am-nuia-A-uim-miA e-Klm-mu lim.-na j^'^*^ -JH^J&J-fd- is 
JL-a Am-mi M za-Ic-su. Am-n a{%) A AJai-tum. A A-ia-su Id ak-L-^ j^ M k-A-dk t-A-hm. 
A di-da-at A-iA-L ] (itxj A mim-id-ui Am-mi A a-s'oK-m meuc-M M mui-sa A ta. {a-A] . 
llRißÄ. f(K.2^ijJy. 2i-ii '.(" Quem-ta-m a-IoK-m M-ma.-[7ui] ('■% )[d-tii}t-mAm.-n.'i a-A-uAn-m . 



^6 



h^K 



l-ÄLTtL-mti hn.-rwL (= PÖL-^ -^^^^ {i^-k-a Im-mi i-h hn-nu\m-ic-£(i lLm-nu. N^^ {h4wL-tuM\Ia.-jk - 
M dh-Jui-m f'^^ [&-A-iL]A-A'täm ai-(k-ät xi-ii-L (%^) ]na.m.-ta.-UL\Im.-ruL cl-Jwk-kll iTuvi-M[miM.-]4u , 
A pL-d-Ai. 

K.iM6Qii.l6o-6s •■ f6o) d-iU(£-M Am-iuL a-Ia-u, Ammi l-Jüm-rrui iümn f' JM^ ■^^^M)fSi )fil-Iu.-iL Ilm-m 
iiakm-nu. m-k-Mlmrui( 6i) A-iaiL-tdA-ia.-su. cd-In-^ ßi jA-Iu-aA-A-tii m-äd-at lL-A-£. f6j i)jKis-/fujL, s 
m-AiL-iL m-m-a f65 )rm-ZLL-id-ta. az-M-M-u. la. td-ia-tl. 

An-m [% )d-lL-Li Am-m f%) £-/d7n-miLim-nä /=^ HTT^t^ ^►gM mi-j^.das^a.rv^^fyim.luM:&ic- 
Mirn-vui um-mi im nimämds a da dm duslösc '^sfunst in deiJ^nidei^mz^Ait) (''%i) ml-Ia - 
u zda'il{% )ik lm-m f%) lza-J}c-su Am-rLii (%) lk4ai^ä (%) ^4a-4ii tQal4^ « 

A-A-i (%^ £d-ia M M-dn-at ii-t-i . (%^m. md cäu AmuttU j 7M-mt , /ui iimmi , Asdna Mn(ätimji-]m Ji - 
rrwÜLLäcX 

ai-Aä,-^fso) AidIitäm a£datA& (5i )ü mm.imAw.-m rm-£d-Jk-ta. a-m-ii-Ü . 

<^JH.) mmrm Amm( ^edi. JM''^^ <*m)[^'f) AdaJitä7ri iiLsii fqaJuL. «^ t^ ^ T«^ ^4- i^r ^ 
V T?) (^v- i) amm TUurdmiAdtani ffScL. ^ ^ »WV "^ <^-^ iTui dtm lusaJbj^ «ÖT ^ «^nT mr 
^^ »^TT). Und Jlev. 5 -10 -. fsJ KtuMu Amna oAi Arrmi Mimmu limm. (^ Maxtam Idasii {diese 
/(än^JQmen in. du ndmAdm Wise. wU>sod&fi idjü3(i>uilJu£(£ 4esdadm)ff /g)rmi-m-u4 M-M ni-i^Aik 
ma-za-us MK'M-di mmif m-ni (y^ Mm-tii-m a-Im-m. jüd-tm. . » 

EKiSßA(jtnfLn^rüoztt£ina ^Y utuKm Amna f^'^'^ 4*^ ^aiiiAmm fVi TA^ ^Mimma 
M.miu (V^^ A^ fMAmm fif^ f <^ ^^ ►^ »^ ^ ^ <^m.(£ßiAt^K.2Jf/^.m 
lis). 

ERZßJz. z -.(i^a-MK-m ld-k-k[a§jxd dm. Xs/t/desJims(^n)/ij,) 7uim-td-m Air^ ffeeic)^ (f^j u-tm-m 
Am-mfJacmt)/f/,) aA4Am-m ßmtl(fQ £-mi-rm 4^^ >w)(S:^e£miäi)f i)^- .-^ 

AL-aAm-m (Zin£j. 

TlM,SO.SliunÄM.k^c(ihämeise^Miäru^ri)-. JIMl? <^ Tf T^<^l^ JM^ -«^IH ^TT^'^'IH 
^ 4»^ ^X^ «3^^ d.i. utumu. Ammi dH Amnji mmma Amm oaMH Amm ik Amm zdiüa 



dda; 3ß^ 



ti-tM-milim-m m JL[Ii-'\U-du.Am.-nu /ina-j dm §J-£j.-a Am-rui ccndtasdts des mmmu mitdenJ^- 
im gdäackwid: £-JU7n-muAm'mL f'^^M^ ^'^ ^dm /e- lim i-m-us das löst ^esfimitUtinde/i M. 

Jikdic ausdei vüistd^ndm Zisammmddim^ ^ ^em^ iilSnde. imc %ikndunÄ and iistunmcmeiö. 
Zi^Häi da sJe^.6Jff3drL Jädk : des uluma, aiu., jmmmiL, c(aIh , (ilu), idJksa iencke^ana noch wK 6, 
H- iki(S.^druymj^ :(it^ d-1!m-mmn-nü. cL-Iu-d Im-rui am izsC-tmA-ü-dLL (jiii ^£-Mm.-rm&ni-YUL 
^K^^W <* ^(j^-L -ii Im-mi i£-tii dt li-M-a. d^^kcimK.2A6ü}i.I8l: ä-tm-mm-rm-ah 
amiic i-mi-ymi Mnul m (Zni£&ld.A.dmMrudenfuicifmd)/-Mm.-rm i-fus' Imit-Um A-tm-m limrui- * 
dmi JaMen iKinmu &nJtsfuuJi auji Im. leldmal, Tuiihm. .stets, dasJda)fi. JMW und demMescs JdtofM 
wüidaujck K.Vt6Coi.lß mtsfmdm. idm(dap an M^em. dmi i-jKim-:nju. A[mut-iif-]f,-/d ^ i/ifini^ 
/stjWiid s.ü.iii] ^&^mmde.T^3ä &nme mi/ilemnrdt Syie^mopiMmma an andimJde&i'i.z/iscLiJit^ift 
MÜl/fffäfid l6c) doit roetdm die sedtisodu aijuUjdU Sae/idänumn^ mi e^aMl so aum £-fam-mu^rwmt: 
Z-Mm-rm m-Ja-ii, i-Kim-mu /a ^(^JlctatC iüänaMmiota^ fes^tet die äiäät^iusei änhdm^ is 
und in %^e dämm. Mim m in dm. id£cfM^Jisdm. liik-doci woUinasued- ^eiadefL s?* dl. a^ ai^oM. des 
ilmJim. J^aiamms pt mmmu fseb^. 

Juimm. yJieC du. ooCaen. S/CiäuM Ja. Tuizie est unaat^aei^j dafs dat (hc^Cnal nvnaiiA. Xti na-ntn-te-sa. M^tt . cctifaÄn niUt t/atya- 
y: oi.ru M- 

jSjn. dtiL XU M-najCtetulen VcKlciianj^ £Mum £uen win cLu .haetent ^ nx'e ef Jen. jbuAcin, Xat^ kR iSjSia.i in Jen ficiluA niii nie. lo 
mi» Mutzet. i&i%ide>t: £ifKun. '^KH •f^^>i^ iK-Ki-mu Mi-ut-ii/i-rtui. yiuLnmi. inanJm..£ntfUXM Aie/i Jen. iiC-ia'-mu. niit JuMiaft. 
•>»u-da-a>i..y'TP^ )ivaf tuj tint TeniaUtvm mn. tKemu. JunfÜMt^so tütinit •man. Mntiat ^n. , JaUn Jat M&t.Or.Ki-migXinJtjJituur 
ff. a.jyfi^yi vemu}Mn..MtM.Jie tut^ Ahm.lZ JiunJlummex.. 

^^oiac %u,i ületieUt: nau X/ tute il Al a. aooJ <m.eyt..St/t.%>M,:7nete en. iejiX<fI fteurJJu<n Aämehmtn(j.MiuMtr.M.,S\. 

^TtaVJu^Ietfei ais „teelcLe Ä «m. ie».3UuUUu£t u<iil JuUtUs aiueFunun^H Jitttt-tCnjC 2u6tnt^u>i^jf$eltde HfintKict. eiet,^tier,ti. is 
,nämJ KJeUt^fuA. TQlitellt. 

S/äct J^U.., mii w»a& Ktunliu. ena danitü Ohte/Cdtt Jen oien. ^uetpiiren/etufenen. ßieu^teßen kuÜ fuif&<K jan/f. 7.ioi Jet 
TJcittiven/^eültuLtf yi fnnadn's JOAfen^ttxte)^. 



3ßs nD\ 

&J(d den cuiit^ aicLen^ nie iie JUR Joict<t^ Jctnn ts unmialLik jeiru JLdiCjxeii Juden . Mm«, wf »n. xkujuLa. ^ KAT 110 j itut ^- 
it-tC-Iun Za-zti-te. etc. wmiKUiiti.sc ist da^eaen tu temeunn^dafr Jtf aidlen, <J^r ncemaU den JaaeimeM /un.j MnJevt inmei. 
nux, jun Jiat. U AÖnnie ain nwi die ^xuniiJaznt. Aiitiu. vruuus^eset'^ wauUn-j ain <««a ein xaüief ■Äii^uK-Aii^un üt iioi unnii^&Ji 
^iioK *t^eK de\ diaeA. ina ■ et wÄie i~na Ac-ti-ti-Jun. \u. e/i*va.tten. . Ju\ Jux meint •Won ut ef iwJt -ihteMlLi^ jd^ uUr ?T das au:gen.JfX' 
tet auj einem Jvithun. Jeiult jun-d dijr eix^ad y^ -useh iA foie aito. itud üifAtet^t inuxdje^\ i-na. M-Ct.ti Ku£-J!ui-Uji)fi.%:nA.M6.MettJL. s 
][1ä. %cdem aim rvc'e ihm rstMc — vAiaden. > Üleniet^utvi de* aan^en. 9teMe :„ die in £m^ Jteu£ofigKeitl^na.uen. ■■ MinMaßigKeill jiifaM 
Wm. Asxiitiu, qanarKmen yhätten iKann. unni'i&dk zicitia sei«. : eine mde ^ed&nAiuit iJtMji w Jen..,arui , Memu. vedaÄjt /eck wedei mit de*. 
AnnenduKf den, jiaefi,.and nt<i. mii den. aten däjtfe&jttK neluiMd. des ledums eximu, . ßeiiiufitf Jemand, MCivX ■mii tMA die iiMin/yu^f van. 
HiRidn- Z. 10 ICr^äft den voim.ei'itii'ie*. JoAnaeufeae Jf.i^M du/iciaus un/taitLifi : So voutümmeet den. Ciiitext mm. Jh. Xj 10 4!i>\. •nwur, ■tc 
JüJLä en. dixi auaemjdti<Jid au^ eitL joM^ ajjaiet ^eeciA>^t <ds diu Jli.^Jil £ifiJteU.(_fegeiiK(iT'i^Sf(.}\Kl 119.^ « 

'qaciiAi 3a£v£"ietit und Jttsyuets X bii. 

i\ ^e£cete üteiud/Jt tietütit, »um. nineKte/l,, umjctieiK a£ex eeliffnei WSte Jd-fwi-zi^ nröLiei^ dae Ziehen <^ dock nienuia Jen, ^aseiuve^ 
.fwiÄat and KiSuAJUt „ utewiCj Reitet auA Ki-AL-wSrUL aesiA/iie£en.j eiitseM JbeKaiuites Iföit ift^e.u -»90. oßas wn. lu'ruxee/i im /fozieiu&t^eidiHjßr 
zu eeinet SüfotKetexten XlisJ. ^Kfeeet'^te 'kfit KifuMu-^^ÄidttiMfddnMnt, '^eictt^ 'i^ieiu^i' ift Jicun^id ja/tteiM«, laU duuj, Kisumu. |u enset^. 

ijSieAnruLto.e'XiMpttjdJs eicimmiL aud m. .^em.Jei ^noziiut en. aud die .Amini>i^inen^ in. de« Zin,^eSkxteii yi XXk>if.Whi-10 £ziifi- IS 
zen ym&fj. ndijiit jot JttnUs&fie eic" I^ ij), JeioiLt nd «idÜ -^ s- ieieöU de« ^iit-/ Am. 2>. 

d)%f- Al^udj(nemH»,^Ce£d.-iur.%uteUun^en wmiMiem. nad dem. Jode. 9-S3jtnm,.S. 

10)%f Xuijä.^ Je J.lO-.^vKUeit xdcäteti JUevwfUJuit den^ seinen, aeder^ Jd mSdte de^ evtei(«.USe^eiycn^ denTeTyif feiert,^die yy«- 
ttuttcfde Tn£injdu«.f nrüiuit die nlnjide sei«, rvie IzRij^ä -. Sa. Js'tit fiJKidjL £i i-/u.u .^S- funtm . > HUt^m . 

li^tä das Jdeifi. liU eiumnui eienio raie das ^ wU/uou oms den ^zudyMen, JL ^ -«J • JÜL^ u.nd. t^TT "^ ^eic&htüt^^ei^jiJJenn- 20 
dcAS deMi&d CL«. leide* Jde^t.«,^ ,««£^Ä^</ft ^J~«n. JM'J'T A-I^'^H'^ *=^ •t(^^*!?) J^ 

Scheint izgendneiAet, Lustmmerjlan^ mit dem. Jamen den. %ö(iinjSiji uywidjuckurJid.Wvtf itm 01 ^Tf ^i^aid Minnett neaden\Sie%ar. 
se jjinim .fdet ytä^oiiu. aa / MKimm it, ^ivie utkK au^ jjtuXKuf s.diit) .de* getinfex llnftstaJbm^ des asTyx- lihtes diii^ eint SinnnOt 
TuitsfJ^elviei ^u. ^lundt Mjeeen ^ indem, «uüt die cativeidCfKeanit, SeiuiijeK df». Jdt»jixa.'«me.,fUn.Judt(^i)'^fi*.,'»^e«. ^Kin^ -^<i «'- 
•HeiH CnJiaaiKm, ueteinißte and So in. esamnuc de«. ^ed^uutCK sei et eines i t ir dnid en ^eedSf^etj eines ^etdiffa de«. Jlidt Sei es eines i5 
in den. JfZdt sdaffenJen u nd ■miuoruyntn "keseKt Jlinjein&ftt . Sil JLufittidlidlste Eeii, in neiden de/ l .etcinmu wie üteUiLuft aäe Sii' 
■nitiien ihn Ti/uex tuiien.j ist jt. die Aadit -.S.Mia. da». MCimmu. 3.^6 !..t, fün den. idu. vH SOjlt^a,, u..s. v./j.ju den ein^e/nen Säynanen. 
■namen^, ^^ 



lij'm la l-JKLm-mu. aus Ja. voidet^efumlem. iede. lUs 9iJtt tl-it.^-ii ja eii^n^K^A^Jue»utij<^in. ■ruui.dim.XtU^^S'iJyiM.. 

äat &Ue wm Co(.M, jfalie t den Atifa »| vm Ol. JT dauUat JHui. aitiJUv. /eilt J(an teix. joiin^ Xuar. 

l'^SoJieteiYR^'oaAieiui un^MeLt I .JH dciK mit u'-tun-xa t^CÜ^'^i^ii^uieaCtn jiyt(. & wiLuU iiuhtii /c« JntvrdCndtuf rfm /&.«'<•« Jfcn«««- f 
Ji^p.atnrne voui-'e^t*\. jVilele tuektr a^o^taei* ,ßefttp>%Jiii^ef Xalen yvHzJtfj. ?« MtuAKu).Jmt%eJu\ midie dttjiu/ JuiAutveiien JttK^d^ rnccKt aCame. 
jiM.t^ da cii^en. feztu disJdioji.vm.eiUn.mu als ■^^^'i^rMedatjidt. 

isSaVas'Kh^^.X vCfiSüentuchti JrxtftUcK ttS^ die. JQynynM K. i1l6:£f J^t das jtaani£.*tt a'njA Ja^ei ^ijj^ yyte u sd[ei>\tjSi<u\ C^tyrwtaj^Ioi. 
deyiSeäti.JfätizecitfXiii.iitdie^^ ijjeiwcler\..izlii^/ c üt die At<^o<ft^edt du (Uo. A:^ Jif«. riKd -i^^ MtJt Je^Untvuduft ?ui dtnäi. 
ICdkjen Maat itAMlen. . 4} 

l6)XniXhIcR 1,IJ£ : utunifu Mmnti, a& £.nnu etUMmM. &nnu. foSii ßimm. iL Arnim zSEou &n.nu-/^-'tS c: utuKKu JUmtui. aßa jßinnu Mtm- 
mu Ji*n.nu farrteCu. utkiw. vlu umuäu ^ umrui uliiut amuäiU.A'i.neA. K.I'hiiSw.- utuxKttZLrKnu. äJ!u Z^ 
n).u.a.ji.n. An Jcle*. dieftiL. MOen ■ueji die uÜac ideoa/iafdCsait jaiteimteite vn/iimiw.=, ■i^^Sij- 

fi\me iji nttot'jütÜK MemtMCt-^ ASt^Jit^M A seineK. AiAtemeiujiefuvavften, Xso det, in diiitx Juiiimcn. IM iesfnsAentn. jl- 6Kemw 
mii "ptn-ain^Ceiiie eintiefe ^LeduK^^ihrCemaK /Celtj/ü£tt auf J>^Md<^ eKenuitttC^ O fei«^ d^ ^e&fCK. fS 

Adl lum. ual dct JffUunvf £Ke>nu die ieideK Jieut^e&K den. ^euttuK-JnsJiu&f^ci Jjei.lß' £Swwi nü'ta/id da,dffi deti^^w^u die ^- 
i\MtieMsJicJt HWJ ■<JM[ t^ eK-iU-mu- AiCb^eK IdiU -^ die Auk «um. sdven&dt etvxS <uJe»a a& Jviesens sein usd aoU^d 12X0. jät. 
die tttul.TutJtax im, .Amt Jeiii&enutrnuUn.ly4i.(!iem.An.m..i).Xie/i.li'.'>viifüiutnätu. i-JCi-lmu-j/u-KU-ia iitien. ne^^erununex Ädt. 
ttfiwL jojiecbwni mii i val die Xiji Z.iy (iiutt J/e£ii.KiulTUyx. Vleae). 

jm, dxänm.. '2^m. 6ld dieses iQums tdüIsü ick Mnt W&. mä i^mü^piäa Sididät imn^ ^uwcäen^.äj^pt. 
duÄ^ äd. meäu jfmakmt eines jcUm. dm. Mi- ^:'A' u.s.m. £nts^nxcfitndtn ässf.. 9mrnm£S ToMiewähien fädie. 

El UMKüM diOTi^m^ in inkansikvcn Sinn,, '^.^.von „dimfndu ^. mZ m-A-il ^^K ■<[& ^M-M-fU 
a-dan-m dit ^ mm.ex^üB,esdmn/ftdLcM(aTtmdtikkiM^s.sckn ^ßSi.s^^ElljsJfz.iMv. is. u 
SuL ^täii^anf dimtdit IfcaMuianfieKMS^Oji.M^: ^^-m-m-^ i$? m = «^ JgL 's^ä/f-M- 
fjifini '§utfifu idänd mit sandna ,dMnjtn,da£ dm^ i. y.v. , nait .mmummm ''gmwcfttimi{s.-yn •:^ 
ioi dM£adii „äJiIan^en.j Iwmjcomrmn. . 



wo ^::>^ 

.Amjtl. jcierUMiM Wit sCcK auch. iiie*. tlit WtoutieJ. Metet Jiam.m.u tpft nm tts^t . ytan^iuiuct "uf noA nüÜf X<^u^ lUtfagenMitJ^- 
&,£ei neUa. meä- an tUt 6Ld vtn<.v\0)i, ^eduJUvtuieK Konnte. ,^tJet jük auf dem. Augment ^.4jt1+K.¥iS$^/äl^tixet ^IcHiS JH. >i)Z .O 
(t.aitK. f.isi): a/idäta /a >ütMi tCtautti\KoU lann. aü vnniiti) itJauw. Z£ tfe -"JS i^— L-KC-fu.-IC iivat tnijUAtAmait itjoitit : ImA 
J{aild.faemeint iA da ajiÄat Juw.nUa.e«. , j&lck als rtäte St't iUn^ae>irifKnL'AU,7n^!ifMiiAtf)Tl/tL&,ru>A Kecn^JcanH lu noKe ^atommtn^. 
SÜe AicIttttKut diaei Mmfctvati *Ä'^t w« dmn. SimJtift», ^aruuuK det de^K & i-Kx-jM-JCÄUn. iniifjieMiden. iJafiifiAitcken. JiMid-ucMf S' 

m. 1 D rX, vffims^ftMjfmda %mmpi dm Sdu^fnmait 

'^wnm. ho^a und dm dattjem/drit&n Mi.hjmML ^ j!)mi^rwffnm£ mmutim^. ÜMcMes 'JdiofumM M 
^: «M. $ 2jO: '^(m-M-OJ^" HFCR ^S^ ^ lä-M-za .das nämiidc Jdeaf.wi/id mmäeHäJcdmau/diod io 

■i) i) 

£'/u-[ncc}(^^^Sise:a-/i/-M)/ind l-i^-SU\^ioi£t:d-zu)wdM. ^ dieses iKimii vjidi£boa,^imdatiori(^n- 
djü)u..ä,.jkdciMjmdcx.% in äi Mai dm Jdo'sr^ ^kdj^d^ lit^MdKA^iS C/.iw.m. «f-^ >^^ 
„ÖT = ^w^ ^(Mld Sem ^a/i^ mit ü-äajlß) .9enn da däS mmluk J%f. JR «f I^ «im «^rÄ 16,1,^ 
£.f(d[tSuiä^imj^^cmäfs dm 3u{i&catTi^.iM(ß^.TZ)dwid m. *^ *— iK-jm-mm vmlaf^eim wvuL, 
£0 ist daA,do^ ^^'^imam fL lesen ist and das Jdiof. ^, rna^ ihn das ^etäm. "^v üuteknßcsdäs k 
'^njükniidjLJddüL ^^(^^(s. 9' }/inM 3em^ nanwn ifocam äoMtelit. '^.ajid ®Si Cd.w-lOj mt iä-M-m äne. ^- 
^Midtni t na-ia-daf s.a-r^i)un d zi-id a^ imdsein ^of.^alM «^J^wiTTT ^M^-^m^w^ sän. 
mild. If^ da 'Mtilj^aäe^ ^mi^iAismj ist fa oluA du '&ds^tth_ W »^ ^W f üi-M-zi dfs;&nl- 
mtinnSjdes Auuin und nüid als soMa mtänim 7d£m.^ssdueSen.jais dessen exste iadm id. mit *^ <J?1 ^m 
tMÄde^ Km^ vcdkt^ GiumM . iudMRSßJz.ljJw istuntei dam. ^dt t M iK-MrZl ^weileisoint dßtplt u 
Si m veiStei£n,.^Mi£Ssdd£sßzie^K.ii?> istm. ^^ ^(i.1.H)unddei %ikajtäs3zi^iestätcfpL^e. 
nes7(hfi-die.J5ed-^imdmann.j£me^j^/ü)mrii.auci.doi Sp^ *^ ^atL weMcn die^KuJu^ (utumnds(MÄmtMuM. 
MRSiJd.^aeuJitit LSt(I.i.6'^^MnrL seh. moilm., JimtadA-än. fJ^sem.^seMstindi§eLMndmLdifmesensärv. 
mdi-tn m^en änß/^e^ neMu. dm. Jmd a.s. iv. in &^ au^ Jatiaeieiancsse und d&ndaduid, aa^Amdnnm- 
.scnofiiJi ÄalsnaimM imescjuu£6e/ii wcuuk, ^/tonnte lin. at/^em.3(iue/i.' des däunmis(i-a£duj^^(mt Ja- « 
xatk 0^ icnSik^t sein. ^ '^imam^^ Ändnumn^ J^kUtetautAKssz^ l6. ^Ms das lefmnnte. Tiof.. ""^ ^ 
^ ^1. d.i., ^^äjäka niek: Ltacmi^e^en meden dax^^öwi 9.£%uii:^m, 5M vRj,5i denfCC und so^ nod 
yi K.Silß s. hwiA. MjT'.^g), '^eüfsüi mbi andezm dajian,dap in. da voiiin dtöäen, föäeäa^K.Jfi't^ 



dai ^ottSa aul^j^ vascktä&mi ieiien änmddsd&i 9dut^ttdes *^ ^]^.\ und dann aisda^^- 
iptt M üi-m-zi eiroähi näuL^ m. aäem kmeütjis da da. Soden dMt Jizi^^K.SSl^ m aii/^mec unmlM- 
lai aufärnnda fi^enMn iäleri in jdu menniajtei Unimdeiduna Jeida J!)(mfsclaMerL dsi^'^^ 
m ^^ "^^^amil- '^'^uJL-tti (dies also die fiAonitLSck ^unj vm^^^im. Jfämn da ^itnmi)liS und des 
^ ^d.L "" äUiüMi t iSSzwäimnj fidiefy;. ^^dte mdM noJ. Ell S^ßl, rwnad £6 eine j^esdäp.- s 
^uiijdes^ ^^ ^d. i. des ndjc imvU öden. Jtemmnnso&ieiist, die^^im^fän£eit. '^mL, s.l)im 
■Sbd^mfdem Mk 'f. ^ißaw^n (emu^ . Mi den. Mmis %i..I.5'^6(v^.s^}. ii^^/a..... a-na. ^ ^Xa "^ 
W »^ S^ TT[A] /Vf-vgz-zg-^-iW m-ad-m-ta . fin n.pL.mA^i^'^ tSL Jk-m-m^^ jfyiadi^ 
ßam Jefe^net msK.SOi^l. 

Äiimm,.l)^tia.ftm.Sp.ll)6 iihit /eitsa.mM.tKüt auci i'K Metex d'^äen.ieJe ^. fu-['iu.l^iii'^.iS(it.: e-fu:-(iii^jnu . &nc mÜui'iUcJc 'fnj<4iKuKf. « 
Ji'em iftj^ nci Z. ij> tOLKn. lUici niAt mit'efen.^ JtKi 2. iji iteit auii jiialetKtuen -UjUii efMu. 

^Ol iKKUM. j -t^Mut.^ Zte/u. tun aU nnU ^ed.dt^ Metjta«,<^ *^ SeKahni&cK unuju/ii „'auitUj^ßuüment'.Ti^^iJttüt,£ui<iti Mui 
jicjtx. die UAJjMMUcLrte .oed. du Jdatzarnnj und find d'e nechtu. Scdd.^^den ütdtn. ieioMtn. , Jen. JJcdcK ie/J6eivu!i^j ^ußbvitztL »■<>& te- 
iuruiii&i Mt. Sajf nit den. Jdecp- *^ aie sdden\.. de JJ^ed. ^^ienÖMei»- vetiandrti widtK .fei , i:tt hm ttrii dn meü£aift^ •^'^ 
■juvdaiu utid tui^ Jit. Ia:^e4a-Uebtn.e<L ^trtse a.-fU-äi >Btt unntXutieiniccK. /.Minet lu.'iX)'^ .!:^ deiK atw nne Um *><i0e^jed<n- is 
JtßL Medt iitKOAU. dtn dandmanri^tjucaCa^tuJÜ^äitneit ^Vf/.itnimtiK^^Ssjtiim.1\,^^dmaKn,€iT£yieii,')uKd dt-J nicit cLt^^'ii- 
Ufä^.i4de,.,tXe^texdc.^e^issuu-^f"j w« ^Ä.S'^(i[iLt^ Je^et^ »e^den..S!'/fy-u^ St^^l fu^ ^ß^K /Cfl) .\ J^MX/fS^ 
^. ff9(uKd ii JtoM^. M/»ßj'^^ ^ä& ei diett teilte. jt<mK».iidt^etyi'if'u^,£tJ •., ^e Xekiu't'^fl of te /e con^ztd- .^ut vitt tCe K- 
nM 2uA£t<aK ci m!r ff Cuiüu . njo^fj Cf ov \a mtanf aktvi. die sttinf Äaioev&i^ Co haoe ieen. so*Kt JuaA a^'.-üj. AattOiq äie 'i4ucj£twuz£ Jou .. 
zeati . , £t ^medt^C fitn. s^ it . jinde/L Aif oßtM«. JXa.i>e zendued it Im ^ diel i( öuic^itcon. ^ jimt ihU mat Knae Seen a jxäiiect uvwau. U 
.t^eciai aäeiüUn. i-n. JiniuixuAn agucuäuze.^ 6vt ike/ut it yu fMiti tLit iks tijiK/£:iitti U ^OTAut Wie neu. unnüi^ nüeeZin. nultf.lUd 
*<«» -i«<«f^'« AuJ.HTjXfef^^XA-Xiün uitifCteid^/emeM/C. ^^7/CKwm.^»deii twUSü)tst meäeiJt^JfßuvM j« ileuttyi" ^ ta at jUct ^imji 
iK ji'A unu/eiji riA^iae/i ^ ^ ^eute/i de*. JJeraUfSe^unA- ^ aSe^ unten. „ J^Ufi/L»t p^tfteAen vOi tJeutfAe /kv<w 4tiVL jt^denes. .Cin SSecl^ 
alte pA ucKoivu. £ei „ <iUndnux^».j Ac^e/J<ute/i . /üx die vtn Mnde^ nii ^u/i "Kit fette&t ^^if iai/a j.u.irt>l^diuS< üeüt/m. Hijfi. 
*^a/n£e^ie^t4l>v^a^et.^etzaM)ttnjivje.Kei^jt>i>n.0.J'i,de*.J}ed.,yutHduyuLJjoiU'l ist <^ vieU. auuL ^u. tieknCK, i\tenijJu du is 
JetCanitem. JdatitanmJ du S- A^njtf »iK^ '^i Vi^Vi ^wr^ die int&utst.'ite. Taiid-räe '^^ ^ '^^'^ TzRi^Jfi.li u i.i» ietJt- 
tet ist . ü't etivj. däj ^dcit %iMnd uxd Jiodei Jf^McUeßtweiht^viiot dtz jfu'j und wtd den S.JltKtt fc aetaxieien *{s dttAtvtt 
der Jf^fCfj des -^fdi^ehr > iSu '^(^se jem.-tt-aA$ IjO liett nicäjJieiitair ^ yji'e Jiet /i /i. Hf ia: exim-KK ^feK^-'n^an^e 



mt^e^ n/4ttde 



4fn#Mtf^r<i 



hol 



h 



s 

I 



äW nui ^njUnuni An Jos (LfrijU. OCMOÄM vtniu-ndtnC -ft'nru^e ViUe^tiui ^u '^lundi ■■ ly/ ««„2»m Mid pJi jivi. die. TciMc^u^n^ vm ^ in. 

i)Sa idtMTAjJisdt ^i/^eidiiuii^ da Ckkcuiu. mien. ^rUnum-n^ alt JM. «f- Xj^ «iW hCT i^t im. MjCnuMii idLl : e>i nnxd M^erdue. 
Jler, Ji.ÄnKn du '^otta Jda^'. fcU-^O-^ SSKf .f.u. ame£u . ►^- I^ «i^nfT vH^ ain itt[dt^t, «jr «3^-1^ ^)yr.<^llR Sf.Jh 
n[s)c.d det ^ottAU/i. Seidn nifrcx. nOi ain nai yuekt ^manum. de^ ^ndnumn. ^^Aann du 'üoltej ALiX. ^tKayuit ntui, odcA^niiu om^ dm s 
XämiicL L«^.M^>ä^,.in neüJt«. ^ft-uJ^ M,/i >^ti^>^m>i^ßeUue£tK>«^.%sJede.dtt>^3X^ t^e^ , ciurcK „ ^'(S^jUu. 
itt'ivieä.äwm äintcies wie. »W « «f-JfS^ ^^i.sodei^^ Uenroas SiiyUt\^.SitJöU^,difi Mo«. '■^ C'^-'^^ '^ jUcLiden wenAt. 
ai, Im /a. a/-/i,sR Spi cd, A/sc ^ a&riJtM .ie^aU ,s.u. ^iü^.&Kt ßittd^ «im mÖT ^ ^zd u«,^yd KTiii, <b.i%L j+i, 

>!)9H CiiCxttid ivU l)£em.,SO fcLit/nsi.T iin. auf duifidcKCKf^m- ^ilf u>ui'iCo)Y^amtrUKjaet^tes Ätjnent^we&iley eitiSfa,- 
JiUat 4ddet zu dem, STljfM.Z venS^rU^MtK und wm nuJi a&€Sj dttte'LjifeM.ett.iiiUjehf istieidex %iä^iit&<lutf des £<>t^tejtei^ « 
üif^cicKf iit SU dif 2i^<:d 6 S1 iexnts }u einCK ßutfK Med mit itKÜijjt vcUin. .Jn^tndenAtii lofJte , djp datJl'R i)i- li-liOß. i 
'milgedeA^iäa(de>' J« esi ^döti und .tid ai denJitn d.i.C'd.Kom ^Sß^d CsRiß^iO-lS .e.^)KaJ tinem^/e^ eien^ <mii^^ 
An.deKjZ'mfdem-mm vm6 2edtn anjd&i^t^M de^A a'«* SaUUded det ^. Cd,£dd^(die Au^Je zHißtiufdt xW dien«,. 
funKte). 

SjXJwiK.H'i da U. jtitiitel mtineiL „^eiliOje uue. Cudivuina den. M^tUtd- tuiytitdet .^tießläeiatui, in, l.'Xtftc lu X^'^dee M/t,Sei. «r 
iuiAt iwi jtiTuu^tfit Uni uai^eidendtK^ lemiiüden ^Midni/fevdafi j •ieif^/jif iSßO 

6) Ada. Xm(ivu. .^cKOVfiumnsÄn. = AcKefimann ^ mm. uIpAju. jUn. da Veieit = VHai ^u.a.m. ^/«- diescti ^dutad um. mJüxu -md 
den lUsfuiMM djefseUtm. zu ■nuiitu.. — 7eMSm.(lKZjli^uTiisdaei.itiaU iJei/etft: afial AMILI ■ IBl^I f^uf ii&t:»ixs,und ie^^mt 
daau/did-S /ii): »-löf Jicrtim aat ituu., ^^^ '^l ^a&itum.' 4i4iu^"i-^c,(onsttä yalu- Aet'Kltt-tt diettrXijdeiu iit tidti^j'me dt-j 
untea£ J/i.<iJ &^. W 

1^, J A^ ULL fMi. ^,y^ md jJi^nlcisJi and. Ädcdscfijni. ^ott. Mm ._de, '^umast iimi . ^roöinläistes Jihf:.A-, 
^_ rtif. Y«*t— ^JiätruIsnuiisLj 4dl weitem, ^^riMM. in dm ^em. Jeden ItUtozLsdm Jnkh (ks 
Jfoit du. ^mridCSiA i^escijüdenfJiäu^q&i ist dies in dm. soa.Mimaen /ezHn da Miurdn/itikiüim 
dm. %üiiaiumjpiJeöhs.7Beih.uri^.niii.a-mÄudm ^ J§r i-A m- ni- ca. Ä , dint ^, mäntn 
^iSfifa Jfd. ^wt.lH. Ämdm i-kii-rui-d-a M. £cd.ifS. viek Mni^ wi irwi ml-L am Amutiin « 
^(so istsbJtt ^,iK,yi vemxide.r^-M-m züüisun da ^otydA. J^nifieusdu^ Aiufn Jß.lKUh 7^- 
■ r/iek yfyiddsLcipi iL jidMs ^^Ikdm. %i. <*^Y^rmtcda d.nt ^neHsJmi (midemed rufsdm- 
Ien.Jd-L(fajiM-im) *^d.L iL tdaMi aiäJi änim. ^otrm^ die sein Jlöm.^.i>Co(.v%-ii,'hH-. *^d.iik 



5.\ m 

28. iui-ma. ^ttöfi^ .A-m-A-tu. Äsmüeä £m.^£o, l6. KiUm. iu-ma. ('Q.. ruidMia&i ■ .i-Ii-iyn-nuCj rwi 
^otts W&n Jdozs. ISS. jkmmdrmdü M-mäillL wR^h, 1 . i-m ilc-üi (f^i. Jessen, : i- na. ^^-IiM) dujiÄ mei- 
nm ^ot !^.lLiß. fidzi di a /aul m^. ^tia-JnsJuißö.O/jJi-. saM ^^-di-a. ili-sa Mois. jf. fiassax, 
dik sam %i^.O^M..mm Id ik üiula älk(£.a.i^;^)^^ s 

yR4-/^. da zdu-ii 0. i.D. 1. E.i. TlK.i, Je^. iJu m-k-ii Ci. A /In g^a ^ott(i£t(kmLUjfL)]i^ »jf T«< 
xaiiL-äfd.L ä doM zdoj ehi^te. '^ttda. '^öti&L[ist(kmäfL)fAi. Jk dm MULdpukn siddieMcedunfn-. 

►4- T«**^ Mmi. Ifi. iU;ß. 1^, 6. S1, H. 5^, H. 6o, 14: 6$, f. J2, 35.21^/0. ü. 10^. flß. iSlU. 151.155. 15J. ijf. m. ISÖ.-W'R 
hM-,lA5,¥h.-^J1.1\WJ.-Mum.in.m.%.^^.I^5.Mp.1W.mjiO.Jtsmn.^l^ 

q.Co.i.i6.7ß.J{ß.ßk.6.a.ii.-^m.l\i.fh.i6.r>.'hD.lLi'hK6s.- ^.^M.sp^.iri.js,'^. ^-%isck. ipi. »s 
^ 101. 105. ^Unonjie-JnMk. so. SS. Tdois. 111. üU-. IlS. iHi. 1\1. Anrudern. 6i.¥b6. _ ^rdi . 751. ^arJi. %mst. ii.^8{mt 
dem iisai^ Icä-ld) . _ Jtsazi. 138. jR J^ 0)^.115. TEi6._Y'R /,y. ii 2, lo^.izi. -*; 101^110. 10,29. lOfiBS^Jz. i i-^. 
MTl3SÄ.läv.1.U^.^6.M^.£.l,5^h.YB6l£.1,1.10.1ß.lBjM.TL,B,^.-MM5/1a.66lS^^Oa.^^^^ 

iic.^. 1^. 3S d.w/. Jleir. ZU. 2S d, 13£. 15. i>j^.-K.iH-i(iz'Rs6)(!lf)u.^6M. TzRs^, iS.ißi. _ K. sn^Hh. K.Sis, 21.13. 
K.öoi/J^-äK. m, 11. - vMi^.ßa. h, -böc. -M. m.M.i. Il.ii.r.i.K.x. ^ w^M aä fäei H.i.Uf-.-^ , 
}^aa-ai-^C''ii.ß.C^io/.is.K.i5/.-ß^s£i{^.jS:^.^(m.i2iM 

w^7»«<- fe / /■ da- rd ^. IL SS. JtsMn.W. SS. kR66(!L. iol^ü.Ha.wl^c. 

Ai 9uflcx: ^^'-^-mßlm.ßi.i^.Jlo.äv.iS.Sh.so.Y'R't^s.p. ^^^^-utsmn.M^.^. 

(h. 105. ^. JO. MÜ iSJz. A. 3S. «f T«^ Öf -£/ l.dikK. 6iqOk. 8.-^ Y^-6ll_ mW^cv. ißc. 

«f ir^ ^-MJtsuin.MW.-^'^'^ ^W -a^äüdr'R 65,50 p. i 

^ ^^Mm . ^.n iö^(lat. ^Y"^). Iß. m 118 . - iR i(M. iß. yR ÖJf^iSc.^ %&sefy/.M, 3jr.yi. JHf. 101. 
^m.18^.ß.flejr.8.K.m^(!l^.liliS.fku.ß.2M.-M.fu)t.l1gh.Ei8.3lJl^ 
^R66)fleff.5j.-3eadi£ aud vRiihC/.ESi: fe ^(lak. «f- ►^. 

A Sn diesen ^täen sind mit den, p&vidie Ad^rusd-jiss^usden f^ten fmeint. %n fimdändisden, 
^ttan i^dimkhen rm ^.Ä ^^>^6^.Jboi.22S, '^l^^^-MXLzs.jj^Y^^ -M-m yRs, 11s. 

a^aUdit J^iefu^c '^äeiimd„^tt£dddeA,'(i^Ai.rva mseäand£^^uA(dte.risind,fLmdmderiMden^ m 
ildni vm dei .A^tfiüsiiCon ä/d,dsdutl u.d.f^.u.im)^!^!}^ ist, möckt id dod die ^nJm (utäUdesm- 
dm steien., a&3e&^e pi Jctni- L ^v. ^^ääeJdh.rii^fcmeist.^fimdldndisden^.rvddc mipwmnm,fuuJt 



mliodM, lesJmdm, cuis^dessc/it, ymic^e^en u. £. m. waclßn . 

^l'^'^Sliril.IS^MSSMl^.^aril.J^tS.nyan^.Sznr.Ji-sIü-.jtiajd.E^. 

Mt^iipc:*^'h^-sk '^aIrrLMM.^sM.^M^\!^.jan.0lJ.^A8.hwliMl[.>q. vBp. ^y*^- 
/alsoÄ.mß. ^>^ -Jd-rui fü^.j^iM.6i.YL(j. ^^^^^- -M-yuL ^m.iiiiri q.n.S^ni.EHj. iLi. s 
Tünst.iS.Jtscud.EiS.m'RisCo^.ilzs. vRsjj.ß/ii ^'h^ -M-un v R s^ /^._ >4-T>*^ ^-Iii^.Jm. 
Ä. il.Asum.l35('fax. -.siiPiIt). ^l**^(^ -Iu.-m ^. M8i. m. m. - ►♦f !►«- 1^ -Ju d. i. d&itju K. 

llmiai<JmLsJi-aMwasden. mä&iMlan^diaäJt lesen rm '^f**^-M-TUL Jßjiu.ßi^.^m^.inn.'b^i.ji A-\^ 
Äfimi ]S[Rr>£i(KMo6)Oi.ii « 

lljrmdlici Mulüi urdmoASoautroidaMnmriisws mi (Undto^en '^ttan ^i^iucns-tssi^ris ^dimt 
Andetmi dli W^aimdun^ iiani zddtL und yvai in f^enJen 'Mzedunjen: 

Wgi'M5:i.6tJl'S2(ßlp0ß('h,').Wi8pJh5".5zf(T^^ a 

IH. iS(^ y^-A^. 18. H.ZbfT^. % i6. 3^/ ^(J^^J^ >^-^. fjr. mii6^.f%>^-Jll). Ilß. iZ8. isiwi. %mi. i.JhlZ^. 
ixik.: zdm iM).iB.ixfi.i,iM.Jbum.Jlo. Mv. 3.«^^T^-^._ Ä. (Ü.l.mi.Aß. OiiX. /. 3.33:>^._ 
^ams.ISi.HsK^y^-^.-Ü^.^'un. ߧü.\ilXl^.:zdmßä). ^. Jkv.8i.-^aji^. qi.i.H-i.k^.so. 9^ia-JnsiL. 

^adm-jkfdt.6.68.-U.Ii; 9ani.yCond.i.^.i8/. ^ad.M.i. Sad.^m. i.2^.J,z.5S'.Sß.inxJi.T^ u 

H-.- AscuJl. i6[^ "ff^ -mJ-nM-i^rnJi ß Cd.iw'jLf^. iRhjQi^.Tns. -vR ps. sS'.sA ifß. m. 3, i5'.88 hs. u-, 
6{\^8^.ioi. 5; if. f/. m Sj^Ufif^iölu so.6f.g^.^^^i*. idio^¥h p. ^ßfssfm. isud. ^. 3y/f/^^ 3>*-'! 

a.HAM^.-mRss,^aM.PüikRsS)d^.ß.^5{&g£^u^ .1^ ^p^^iM-.ißl ß^a.^i 

6H; 10. ißl. - K. 6is,8. K. zh60U s. iRssM. 3,33. Ei^hSlfäßv. 2^.K.2s66Z.6s (iim. zduii dliiu Mmi. Jt-rüm) . 2s 
_ V]i6s,z.8.ii.na. i^A iRösÄlijj^.IH: -vRsS^ij. 51. _ ^beadiL , aud ^. riM-^:. '^'{''^^-ia. ^ T»«- rm- 



ySk ÄtA^ÄAn^aW Cii)ä4!»,iLUuta,dt^ da A^fttetuin. ^'^'*»~ ►gRf Jlä-ia .„ ■meint Xmun,"^^. 



i.N 



m 



hemmte ^Mt, m wMol vm «f T»«- ^<^ T-«- in laändunf mit J^^iassifzem da !hcd£ ist^ ^vMjidJiad. 
14-l.^mäS Sek Aef£rnM<i£S id äiX Jn,wurMii Adt ^^äescMeÜMO^ mk.^S^ic^dtdimeiscm'R 
4i Cot.Wis : «^ >«*^ ^h-ti icuifiZ genn^ nue. au^ einem, lasdon. 

^'^'^'0^M.:i!)(rulM-sTi5iMM-0k.i^.M.^.Ei9MiMi>i^Cd.TLi6M.J(^ s- 

«f «¥- ^^ ^r-TzR$5,i^a.i6,^k Ti&Udfffi/.m,ii0.^m.1sJkv.w(ALY-% ^'^ /&müdiiti) .M 
Elf. YRvtCd-is. 6\i5a.y 

fall m, iidni, dani itduti innanoM/hi /o^.^min^uon Mäi. sdm ßimoAnt- 1^ JMI L-iu.(- *^)a-ni- „ 
m-A Ja^mlegi^ei ^ottK-ii6oik'RißÄ.i,%. t^ ►^ ^ i-A-am oäei t^ ^ii-/ti am idiSu Iimm tiii 
Mrrni ^ottJe^-Secnm ^t am. £m£^ätc(das^^t'=- «f '^ -^a-na. Y-mu-üTi-za-<i&)E7{ii[/%ia.'^ 

da-sti sein '^ött[= «f ^^-a-rU)I{.W8 A(kR i^JzJ, %). ili-h ^.(4 ^ ^^-m)Tz]i3//ia., am di- 
mI= «f t:^-&t)}iM^^(wRi\Xi.^;'%^.m£dirM a 

Ävdm ^ ^i-iuMM. ^\»*^^o1t dei^ottm.['^y^ ^ ' ^i-m.- ^^tRyjÄ. i(K.yj6i)6iu.9/io ■ 
im *^1'*<^mitai dem '^öäarif^^m.^- e-nc- ^)ikd..(SkA%eo.io. wf->>»i^^ ^ <mc£-n£)]zRz/%.% 
A M^ d .mmLdla)Lid.riL [= ^ <^-£-ru)K.526s(!}iü. tt. ►«f T^^^Ä fn{= "f ^ c^-nc- m)ER is;f/J. 
iöXaJ,%dJ<.4^2Jfü^.n(mRisM^Jkv)%.i^J.yfSOr{.M6o.Tzu. ff W ^F^f ^ ''n^i-ntl J) 
ERzßM.iJko.% somit HF ^m. -i-m- ^'^fi.mRö.isAS/fa.zsA ^r»»-f= »^)ERf5,%a. «f r«^ zo 
f '^...Ä^ER{,%.%.i-f.1sc.^**^l^»^ ^<->»— die f^en ^öttei^ ^ ^^ ^ — £-nc}K.u6o{k 
R/ߣ.z)%.%.rRsoXa.. HF n^m--£-n£-m^£n.IUiigäv.{ERijM.6M «f T— l^-r^-^A- 
zddti ^en:{= «f ^^ ^(^-i-n£)ERiJfi%ii- H, %%a(die ^droesta dfi f ^.j. 

Ms(}f,Mnfm"^x&n dei M-iB C- v&u^ü£U: i-Aam ('' t^r^T- ^mRioX-%X%<L)Of>t^- 
SJfd.ijA m <^ljimf d4)M. %a(£m). ""LAffoc'). Ji-ia fn.f ^S^xy- ^-mu)ihl.X-%a- i^ 
dm i&-id f= daßt.)iiid. ^/ yf^i «^77^^,^= e*^^ ^ ^nuin-md i ^mdän ^K.k^iiMv. a..%i. 
A-m-at ►4- T««-^ s^23. ^-?w fe"S = £-ni) K.^iiäff. ^. "^T"^(^ E^?rv t*^ ^K.'t6i^k(mB. 



^(= M^j ^■.man-mn- in. da dssf.la&)^^a^ «f-T»«- ^.^ ^^v y- 'm -l-ni) %a. ■ »^T"«-^^^ '' 

f^£././^JafA.if/Jf-d. t^Z^ 1^ fe =[«^ ] = /. [Amlj ins^/aJ.c. T^aud^Ei^änd^S.m i 
5^ äSI z-^ z^/z^ di-in-fJi als %*ik des &idms *^d.n^e^eim Aüfd.fj)trb(s.dm.^2Jk-Jtim.^-.\^\= \ 
/•AlJo. na^-Ia-ZL ^öttdesMs. Hfät ,se&enei ah **^^dasJemnnt&daiidaA2^äemäi^v-ai&nJ^rrm.im 1 
^öäem und '^Säinnm irüt^ä^^tnmt^Hs^ iwlndetstid in. eirnn ScmfiwL da Jmmas «f aud im kJmM 
le& .dojS ^^murndju^mi da^mnj^i^t das !Ü£/}^i.^Je^.^^ .pi i^'^tt.3ii ün^e ^=iii7oM « 
üowis^esdjjt Sei da MiaS(m^'m^d.i.LidnL(jt.^W3l.22).%sdcffvfL£äc fe ^i^ j&efmtin.:a.na ^^- 
JtL didna di-M fi/vot)j£cnm fdä.(= ^- ü-vi) K.Hj'iH-^Ti2£J(i. S,%\.^vi0i in ^ W--mL,di- L&(i&)/d- 
M Tfuin m^üMtu ^ottj « <^ <*i?4T- w2/£^ d.i. JstdUj Mti-ifu mtim imiintc JitM K.15H-^'R66M.2)Mt. 3^/,. 
^^-m mun ^, » «^f <^4I-m meint Jkaz diid.JA^.Syjde£yiMieiUtüfdm£$\2D.lljmim^ 
^ai£^^dm%d^ -m^i-Iilaf ffj 

J(hid mi[idilti)sa lamlii izsitim o .a. s.a. Lzsita.^ am£dlu)iM,nl, äeüi iidn ifzaliuti) ^ Jiii iiani.(JlM- 
dLüK) und Mlii ädruL, umm ildni zaiilti, Sazuani^ ^wtOKoi iiam, zaluti s. a. ameda ie/^ . zt/l&u.^ M'L 
and iätu^ immuij SoMajumalL . Ml li-zit i^pi (-^ ^k )ildni j. !^i6ij:i^..Ik die ot/isckedzinm pt- 
t£n,,welde am llhd fiiäni .^ <^'^»^t^escLuSen!)^£mmntmidm.,s.däJye^t£ien ^iji.i^-ilfdem. dm- 
doxtcitiitm. ikni K.itp-b 0k Msjmk ^^^*<Y- ^m^-e-m^-iB c-Jl pL airimi iiäm, f^m >- «^T'«^^.^' ^ 
3lti%-^ill.5. Mm odaMsm Tnd&fcfmild sd)i&ni(hduii) s. uj^^.^ 9kmaS('dddauÄÄvidm) ruk iäni 
fzaiutij s. aPi^ij.^Jtt iüis.ü. Ata, ^fiassikih. u.MMum^ sulätu ik u. huldig .da Mcemamma-a-ik 
jiia, a-a-dji i-IuM s.^^Sx^. 

Üv£ JbviaM vffri ^öüe/iYoes&n midmn. den Jiai^lmimL als^^iöst '^öüen! cmiMtmsie/it-- >*f "f^^ ^Am-m- 
hm(m-mi) (' «^ ^-^H W y^mns/id.^A. if^c^ ^l^^ ^-äm-na-tb s/jf^^a und ^(y^ Jim-m-t 
(%ji. tani)Sj % ."^i flädes^ HF- <HM T? T«^, ßline Irvci^in SisammenJUvf mit diesen sidm £ösm 
^ttan jteh die &wdn.nunf des ifa limnti aiseivM dei mande/ilei lösen äjimmsdenMäditjW^ckdm 
Jlemsden Dioden. .Sunden. (s.J&n 9!'^S^.).fik dm. CmtextvmKlM6C3i.l6i:i&x&m.-rtUL^ ^ -^^^^yvemr 



M lia ihn-m (^ ►«f 4iM »W 'l) rm-zi-U-£LL is-^-m . AiAnB. i6, %a iml m dm zaksa Amna da iL 
um.-TUi^ •4- A'flä^^iwäkni.^ 'J.'b^S^ißmxJtdmSt dmÄUnlmekn-aui^da^enJik dm &ä&(tvmK.Uh6 
Qi.Ii ■. daiLm.-m ['- >4- ^►gH)/. yu. utMm ■ pi »*f <'^B.Elif,Z'i[c s. '^'bß^Jbm.. 16. (ji ^ameliimmK R i.tSc 
Mim Toiiäjdm. rndtc^rtiMsidtAm^^rvicserL). 5 

(%f Miiä.nL ^öiki md ^ötiinnm .UMlapt^ Tvüd da '^tn^.du.doci sofJtivii msndms^s nmmtda rnäxn- 
lühn '^cittLä gdimckL ^du eiüv0tt TruiMrawJiiie.^teilt^du- L^ü.^^ttri^ndetsüimdmiAzie^K.srL 
Z.fsfs. !bdkäat iwL jfismo6^ äc. 1,1^6 ^.j: ^iiäiaiaii m-M dam-mi däXmin des Miens, deine ^nädi^e 
^ötUnfia .... td-da-nu-ü-ni TveM£....vaii^^Jiat).2faiJtist/umcjL^vm m£inMn..i&i^}.urdirC).7r>- 
ä^A7iMsidüie/iaäda,m^ffärd'^äiTLj'^äaänd'^'äimm mm^Mindu^mtämrideiipwirit « 
Mnd, ik den S)mi^ ^^ 'Söäiriäas T^vL Tstoji t^ckauJd:^ was mlhinta yM MfAat^da^auck du mnmeäs, 
als fLtJudsmtajdi da männhAm. 'y^tdäün i^&öcisam. als £äi Jestmdaa ^Ä anöden ^das dm, a^nnanm. 
da £üijeirm, ^Uol wistdmdt '^^dtißUsdäarruncLtü) eikält. ^ii^es^maiMjSo-./iMddK *^du H «f 
^S{7/ta.iÄlvee£k£ ^dtttmt pttinfdlaMe rnJtmhhfi and ndi&dern ^old£äßn),(d&L vBS$,^a '.fiaM. 
*^ »^£_^ <^lL ^%LiL^J6tdJL , icnJ.y'R'lM.TLSJh-. disa maiajj^l «f HF-^ ^ ^^>t:rd.i. is^ 
^^^ihA%tatiim!lkLLdet^^ 

Tucküls daM)imd^rv^aiÄduJU^ *^^ d-JC-Ac-iä: ...num fdrubitjdeTai 

MapikofjmLidwtÄiiimdm Tmefm>>^Jimta ^-m.T^.^'h^-iif^ \m^>*^d.L. iäni 11 
IsiMti ä/dütMui 7Üm. i^i %i^.im.m Hhr-^i^HF- ^^^ m "^Ts-tat-dt aßi&uti MsJk 
JCfwu.qS. Hf T''*^ ^ <W H^ äldrMiüiL l'RJH)üi.E6. lu diesen. %!ß&,n y/ wakL-. >^^ ^-i^> tul u 

'^r^-h(pßuiJ:t iiif)it)M'Ris£i^.^.fwidm ^Cni-ütiin mdK.^lt JkvJ/g: i-j mm. '§it(' ^S^\ 
>- ^ - mir'^B ir), II ^^'-U.-ZL 'numt '^1U.n(^ ^p^ MyT-w^j/.j yi emälrun Söwie an ^.itcßtii^ 
mman, im. Ukc^cn da s.fk diesen, ^/^oMdsmus vmik an dÜs^Gk §u diesem Id/pmi IQte,. u 

Uita l ^ttCn,j^. ati.^, Siüciäti. JkdU ^uvizdetstdds n,^. eina ^m^\m tm J^-iäm MM^%K 
i6t mit ^MiiAKKadtAL&t tim ^^ d-Ti iä. ߣü.i6£. Ükna dm it.aU. äat .• ät-ti k-ä k-li- 
Z-tl f^ 1f i-M^iiit-Iii ti-Jui-yi ma-ä-Kd iiM\^iduU]äii(o7stm)3&^ det ^mütrm^ '^ittin. 



des JG.m^€£^ &Un da SMukb^ Sntsdddexin dm. fji^on ^fita Jtswd. m.. W, ly^öüin Jk-run-na l-Mga-as- 
tC ii-M a i£-/fui-tL mikn des J^ßens,Jfiis und J^cna^^aii^dnem ^därm, zotUiaurm., äufsastm^ Jesc^iiae- 
nm, nudd^. fza^ment, das urdM ■&ru(£ &ciiucKtines M^äcAensdan£ljStTi£).7SiedßL ^eßuHzt^tm^saim, tidy 
des d m i-M e/ntsfmAjinJm. ^^.«f- ^-fT('-:'B C-)^m.ßSJi-(PU. %■% : Jsiu i-lat IC-mi-tm am-m, 
7/täA t'Id Je- zi-je-ti and-ML itax, die ^öttin. dei mien JQJit/^t Mi kkj Jsivij dit '^itin da Mozjen.^ Jm s 
Ick. IdeoaufJusJi «f mt wedMtm. fhnäisJuem ömjJkmtiit isi ik^ijes(Luion,j3. K.ifi^(kR6fJ/z.i)i.n ■■ 
Mä «f t^ U-tumM-k-tti . %L. J!)eiätüL-äi-tL s^ ►^ ff ►«f< i-A-a-tL yRg.jS. $tiirL %i-ru.n- 
7UL m-yjL-mi-tLun ^m-dii-ti i-[Ai-d-tc] (so ist naddcn jedJ/znen. ^fmen McfjjL yi e/i^dn^m), au/Mv. des 
dcn-tll emäimten. ^merits . Jsth ga-zä-ti i-A-a.-Ü: die ^iajuce(fiä.zä:de)da ^öttinnen y'Ri'bCa^.HO. 
,...A-m-ui-id >fe r" T? HK L-U-CL-UKM(mTi6i£i)QU.:dQ. £L-z£iM.l-ä-i-ü M,m istätunta, lo 
dßfi mttCrmen^ßm.ijia. 
dutaj. ^cSieii. alzM fe£ JM «H i-A-ttJu-m za-k-ti dit '&ii^me/LiLa.fui^on '^täeit vB33 Gi.m 
6 li-Ia-tL-£a-m za-k-tün ^. ikd. GJ.En J.i-L-tL-m-rdL '§en. M.ISM. vRS, f / L-Ia-tt-U ^n.. 
M. Kl YH^. i-Ai-ti'/aM-üM.I^S. C-ii-U-m '^M.ip.KSS. l^.no d i-A-tl-sti[ vR 33 G/.MiJf.- 
wjfi- ffT^ M^H ik-a-ti-Ia rak-Ü ^enyM5JSci. iii-d-U-/ti-m4L-LZ-tL ^en.rR6Sjfbl^^ n 

wk-tL ^m. iR6iJiz.i0jt.lLü. fbll^uL. zdt-td) . iß.wl^flM. lak-td) . iii-ä-U-m W-'{»^[^Mcfn.w.5iA 
ii-U-m-m zdi-tiMcmliQ. lia-d-ti-m-na m-k-ti J(aAm.I2S. ilii-d-tL-£LLY 'R65^iSi.j&-.--^ 
*^(1wL. ^ih-tL( l^ Mtym zak-U ^ tsuiitSH. da-ti-sii zdt-tt ^m. hum . im. aud l. m rvidäi- 
■ti'Jii zak-te sUJULk-ti-M -^les&nsein. äi-ti-M za^i-ti '^M6s,^ok jik-ut'M K.25Jt(izRt6}!^'y. 
binm ili-tL-iazdL-ä{()Jstht)K.^t^Mff.iS. da-tC-Iii-nu. zM-ti ^.'^iäei-yrii(:k.1^^.^<r&-ynscii.18 ^ 
fzdt-ti) . iiu-ti-M-m (lßuL)v'R6,iiS. äi-U-h fm. yR 6^^i. AUi(daj%u^ iiu-Ü-^t(i zäk-tC iR^GCm 
61 i-iti- oT-Ju-an Mjm-%. ik-us-sa- im vR 6,3^ io,bi. zak-tu äi-iu-sa-iM K-ii6bSUv.UntasckL(t. 
susiai ^CmMik SLUL-ia-a-ta. du.-as-sa KM58 Jki/. IH-. ilu-us-sci usafifd isud.^.no,i(^.K.2£si, (0. 
ih^us-mjiR^s£.i^k.h6.-Mi v^.mKM^-^K.m ^ 

(lz-bfi.^dlusdern--JBC--!latmRßMdU^ ^iiJO-m deine f]Meii[=^{i^^Z'^V-m- « 
ytl^^La ^m§e^6nl%A dem ilu-ti-Jii -WV ^^y^.'m-fL£/nij(imim£kiriC(^ 
Tnek). _ Jaddmf weise sctnod/i am Jö^.moäJkmt Mk iJa-tL-sa-ruLi^ züJk'-teJ ^f.iLpM-H'b fzdt-tt fm. zak-Ü) . 
M2i(£i)on^ mit Jbdi '.zdt-ii^.fia.'iiU jk-ti-m-rui zak-U HföSf mm Üiiestenjlitnn mögen sii^tfdinr 



ir\ 4d(j 



dm. Im. maßm Mul ü dii-U-M-m xdi-tL m^SfL 2it Witoeiiinduxif ^LimtjktL , simit (füldimi 

JlnTTim. i)jUa^r>uuu, TtStteiDOi^eiAyu^Jz.-i^ii^ nimmt an. en. JCU-mn jtnstiß unj iememd ,iCun^eiAMui.ü-Ku-zu.'' is.tcu.-zu..Jta:w 
e(en. ausgofoudem. kt-tnutAung. M in^iiüdML äuid ^cv. C. 1 ^a& Jt Tv£tij A<&(Cft novitn.^ 4. f^ßjtX^ **" > 'J "«*«* '■ '« oft 
y/tone^ (juibt fJaimi^-Sheei o^lH ü a. „ ^leiS^Ma. , not ef iKt jiaiuicniAti ^ctdc,iut ci iit nedetn, OMidf' S 

^Sce in dcftn Jtunyna ^ dit Xiudia^ vm. iL. , äSni ^ ilirU zaSaÜ amjt^iiUK. 3!>eit^teSen. KÖnntem. naÜk&jL ■yuJit^ vm - 
'nu&ifueuien..%v^£. |.Ä -naJ.^ >4- =m- Mni. Xnet. jg ffu tem. Ctc) . MS. lUiftutäÜ Ui^.i^(a£utU cli).io(i& di-ni.Ca. '^en). 
/imz.^./t^jfjx (2&-/u feinet fottu).^.^ >4- Ym»>- =da,rd T ZTi l6,-ili-a. vR 33 dJ.TM 33. 6¥j ioA mRiSAev. is.26 i('^ W'TT 
*^'\''**~ Ig. /amS- e. , A-nun-m-Kt ^t^-J^*»— la iUL-tim).Jiirui.£fL.ij<^ ^yU /ii- na..mi die '^>äa.ttes'3änmeL').K.i£5x,i'i-.iu 
*^^^"*~-niJ{.iAyW; a.f. nr. JndaaK M>i auj. ■nui anmAiAMd Tiiu&uliaKat Jen. J!)deaittMim, eiMCeiem. tu niSen.j miu ti\ eieMo vvucSäda m 
au tuä^u JxmiiAen . YtzajU ts Jeco&je«. ZiS^nmaiuteAMaeti. iK*vm , vivi }u. jo^en, in ne£d(em TuAö&nJs ziÜKScc(£ti Juien. j&e&dt- 
Jed Mi. eirvj^tintm.ytLeiiKnjt>L^yA M¥-y>«»-Ak«-^»<1^ «^«Wi«Med!r-««^T~'»^B^T'*'*-.a''iM-^M?- 8^-- ^^^ andteueii^ju an- 

ande/i. ^ühen, und. diaen. Imeac dünae. ivaU-enAeiat sein. aiJteuideniuÄ ■■näu/ct und. in mannidliul/toi Tfeitt .findet M ^(oine. 

Und mit Juntminalsu^jcyv^-na. d.C.loIna ^c1t(Äu.vtiÄdetuies maSj*^^'**^~ ils jiettandikeil vm, iiqen.na.miyijX-Ji.7iäsi- 
iütjJna.äia-aaaK.fJa-i&ma-darnjfa,fJ&lnui-A'iii%.mic-il^ iin.ftjui,. ff 

i) |i'. nxi. jUx. iiuj i&ni innaiaß .fog. , £i&J^fl.ot Jexte. : l-Ii-Iu. .nu/= H^-jt) IlR l6,5Sa..^.- KiA.viJ(U.J ►»¥- V*-~/= ►<?- "W" 

aJk.lJlcv.y^ut HaivunXJius dttte^, die de/i ioj. „ JiauemjfAoM nnJeAiien.j oai. nixt K .101 JUi).'/j_: ela Kati P^ -<3^ /-Ä>n/=»^Spli 
y- feg:) muifelenu. uJ i-Ic . .^ncA. : t^^tttt^L ^^^T«^ ^)-^-2if'^%'-*^«- M^T>«»->f« An,i >^LyWw- ^a iit^iiim-^ u 

J^Set lUftAunf dai dt^en %Lnt müd j tiSmjo »* deodet X^utsst K V^ii Gf TZli: ^- ' ' ' ^ää_T = ►*?— / 1. dL., dutA. diu 
tUiUAdintt JeKinnt lenioTjent %ct6u/M. K 1100 Ck.J^ in dwuAauS ■neuer i&Ju fesd^.3»it &en nvi ndnua. ^ = 

l.[AaK}./di-^C.Tu-J.^'^ i4i-.&Ju..w^et^^dieW:-^vfii^,f<dt'inde^^d^ det72(u %.,a:af»,dtf1lQt£„Uu u ,.^./i£e. IS 
lee S. tu. diae^ itiden. letdteien. Tfättenn . 3/em. ninlicnen locahulax. entneim^ itK fudl die .Xnfoten •./uC.lE'yM^ M^ ^ ^ |ij| = 
«^T«^ l^~ V«-I^ y^ ^^ a^ -^g-ne ^TT VC['[jedeH^ = iJinC zJiÜ ■ sodann fCt mij): ttl ^ "TO:/!- 

nt= liafi-Äaji. t^'\vf*' — .emMidi v^.-^od. äi£ inCa^.I qeK.a.n.'iteM. J^cint.r'Len des 'tjjottet ^mynin-. S42ST ►ST ff< f^(Z.f^)^ 



410 i,v, 

1 

tensirui. " 

i)S^S E:R6^M.i iiäü^^-ntti^ X^y^t^K.XSU-AÜet Jte -Kfum'^J&^ ^rux ß ceriJuiieK Xiß ■mit fe £na. GLrnyit JtäU,JtU 
ti^ . Si :ti4^de jtR veineJjeCt 0Cv. und JUir. 2f<:e &[ffc eaAatte.n.e Zeäc des Mv. ät dem. un&un Xjeßw.nd niM JoU. Jatn. . 
(i)Sen,'djfiieKyoaitk iu Aat ^ Jiitscndeu ■idu^ £ec' de/L M.icijLiu da Xdit-ieiu.: ^-< J^ d.L.ue-dCjj.-iu. ^elu. Salt ^ß. auÄdeiu j 

CoL.TZ'tX'nüitfeCjein.-Jläfi&Lets.iu. Xu-kku. ^Vt .li^'^ . _ Jui dem üt&K^iafiiisciim.'kom. „^ott- mitd ^ lu .^tfscK ^uv, in de.^ -£ade^ 

I 



.WK nie diese &eat ts Jtalid. ytjJu^hl-TZi'ljt-^nt dnJlirUa^im MudUiM a/n Jjeiti^, jt)xiu.j Juimman urU die i^srnzudu. Jdtax^ ^-mii j£ii 
Küenfit^iLt: SfTIT 1# >'*~-ät it'a. jtsux. A 'if- »^ !<»»-- at tnÄii'a. , fe/iade^u. yt i^et^a^en ^>v€e ouel -i^V^, tLi£):dlu^S6. 
ten. inUnt/i ^^adt jtisun. und 'ySäianen yruines ^ndes.Mei j^cfi^ tnit diesa Uiet^etyt»^ JuMtii dtt' mite ^Kä^e&i'S geUo^n, 
iSthial.euick Äswin.ZlH-: dea. auf die tiati^e AjufiAnMn^ de/i 'udute den. tflflY M T"*»— ■niäiisu. d.i. de/t, Rittet seines ^nJes Aat Xit^ i 
lRt7J/l.l./l):Asuii.j'mecnemXeMJt,,u.>U SHTT i^ T"*»— m£ii aj ^ so dax^' doci niM vet^asen rvenJen-jäolf B?TTT it-jd^s ii^ jJLinetisA 
aütu. ibe/ji ■ a/tttu/diuji, aeiäiu.ieseii miate, in. etstai. Mjnde ^ ddiiidOiu/m.j Jem/iet .bedeutet ^nd dui«. list JUn. den. AjuptfäMAsten 
Jjenimjie/i. jeines JemMU, das ist Alex. — ntuk £a£uUKisa.- acsu^isaei AisalAuu.i\i — die rKänniiae. 'yottkeit^ nitie&iiuuAt -nnuuU. ■ XiU M- 
nJUogieen s.tien. XVh't-Jtn.m..11. 

^3ce oSige Sle^e ist d^sLä wendvoä ,n>eii sie pi das X'iiS, 1 ^' eanrdnte M «f -«^ OTT H^ ►-H'^-E' ^ol^ '^en. 1 
^esuvw oieti itaiMen an-ti und iuL-ti aesmjoanrit nwide^ die ilesunji It-ti seüx. naJvucheinU'd, tnadltj und dieses Ksit mCedea jut 
JadgSjdt^ nan nun um. st uidedenKiideA Sm.ySh-iMv.yZ-'lO t^ ■% ,txji^dem. iim. w>f ►-tTZ-rit' l.-),«n25^<s65. <z^ i- £dt 
,1 'SiÜindalst^ vt'e au.A i^JtOt c.M-J. tesÄeLen, ist.^duS dem in An.m..H-leieiis jeuväünteK %caßu£ix li. 1100 seien Jiiei tu>A 
die 'uei(Aunatn.jen.nShdL-.(ui.K1^ du-WL-djUL-ll-tiilS^ t^^ d-tian..jKa^-yiu4u.=il-tum,. (l.4)ii-tum.= ii-ta~ui. .9'. 
Xle^tÜ's Jlusaale in. ji'^AMjl^j f..1JhM. - IstoA^ ■*?- "Ipc U-tim zSm-ni-ti de/L LuimkeoiUen. UitiJ.n.,EE66J(z. 1,9. i 

im'^.rui(i Jt(iaJb.JlÄ6-Jn/<M.i\-Aswuaniksl i-tuM M-s au-ti-Sa/st-J(eßdi)7A£i-tC^anJ.i.tt:ina. fan. ilu-ti-Ka.- 

db^fleic^en. E'Ri(Jl^.ljr-Jtitudayuf ^jjJiAiL-(J.~)Ü~Ki( %x.Ia)vdl-Ü.^^ i>*f-<-z5: vwuk tSen. «isiit- 



^r\ 4-11 



£iÄ ariCLwüMt ^lassen. ''ijwii. 9m. ÜS,M: nu'i'J. c&.-(d-)U eniiic tnäne 1 

j A'^ JjJuiimsiuL.wcM !^^^ 

Üsd jesckid&TL <ät ^ui-tu. wd ^i ^d-tü,, iihiiiapksd tsm(^e^ . sÖff). SkJks nit uta im. 
Ma&mdnm MäMdmtcnk. ista iSM. ßW ^^dmdi^ses Jih^za.mm Jat^Mm man kd dsum^una ruJit 
setm. sdroiruc&n ^wisdm uita um iisÜL .^d JLi.jhLm..jMm..^ndd £iÄ ätä. £00^ fiLndisÄf^^ $ 
Jai fis-tii , ä-tii) ^ da/f ä£s,JäA.ths ÄüMi^t .mU/n dm Jädm diesei Jßru^e oäd cLu Jdtogi. t^ 
dmdwcßista ^ usai(s. dfmdnlsiviiJiend. iij\wx^.2)a^e^m ^Jidritici Jij.^n. und m. äAm M MnJi.^ 
JbanA.j jtsml.j d^^Jkdm in. am ßtu^tTi "sowie in dm Omtudtm aus dm. lut JQumdTWj^ und jQo. 
nids^ utu dis weitmu feiwAmstc yisdri.%. dm Jnscki^ 'mgim undM'den andmi Jcxtm(%ns.^ 
1LR65) mdsdn uta un distii «, 

^JzatfL. vm ,vm-a.n^wn-mej , zäimMi und pdiid.^ekerwL amsal. 
d^immlm:mn.'ari,vm-ajLLS^ aus. die Jkwdnai da Md(t ui-ta asiisärui assuAsanutC Mois. if ■ 
jm dEfksmi ui-ta. TMTuyiltisuM, muk vül^Jß. uJ-tu. ^mU ausSirri fank.Yi6[iik.£i).mRi5Gi.T[ 
2i[ßd a).K.^pß^m iJi). iil-tu. Jddimma. vom.3e^Jäni.^.ö^M~l. d-ta laM vsm 3eiif.[ßd6nsü^rR 
Tj^. d-ta Jadi(Mitt£i :^Luiiid)YRp'i.d-tL mdti-M0mhiM.^€)^. Jjin.^l^. ui-tu hdif Mt is 
iciiLrL)YR iöj ß. d-tuMi aus am Mej^n^ mlmiLSjY'R q^ 1) 6 . ul-tu JkM vBSJf/ßl. ul-ta m sfäm 
%jMjeinmiMnAjmi.od^äm.lMaas^iizm)%i^ tfanHi. Jhiv. so . d-tu ,Bnd. i. Kot jemandes etru.wy- 
ndnwn Mazs. 5i(j. ^3^3, ü/.). ui-tu um dnr. roej^m ^üai mtnm .MJita) 9knliL'b%. d-tu im (s^- 
nem JÜruastLon Miäm M ii.n ,dmi )vIiSjil). d-ta M/id m im da Jie^ da ymässsi aus Jj.-jun. 
j\£.ü. J5. d-ta lifi ^'^Ä-pjjL vom Jald des 'jdiijesJC'ÄnA. J{msL. p.auSih Uffd da %ut Jmd id w 
aü(\ d-ti vR(},ii. d-td( tM. ^^)sjoü. JmnhtÄdtm f3T(/7Q. u l- taJJind. mi J^m aus vB s^^f. 
d-tu im etm. wq, aus-iams o.ä.(oit&d)K.!>1j^.K.^^,^.K.^Si 1\ K.%i§.rb.K.5m-,() X d-ti K.fp. 
iO . S::^nT K. 14-j 1i. K. 80j 10. i6.K.5o6ß. v^.K.SOky 1S. d-ta Andnm aus dem. Marmi M. ijz£.m}6. 
d-ta "'^ fi-u-'-Au-rtid-da imi ^nde faus 'JM. i5. rUhJu. aj-tu mdä-Iu p.n von seinorn :^ndjc 
JCÄin.Mi ui-td ig . ul- tu^ ultu .... a-di J.du. Ütate ^ßoZ.zi-^i^ilii.^ü: JlcdatsaAt^vom^mMei is 
ImiUÄnjem,, am Ä'mmel jdmderi '^ ul-tu) s. u^yw. dtuf ^^ Jsuni d&&.j4- &bu. 35. _ aus etv..Ltaus. 
^/ri:d-tu^==ndJfs<djdani ^Fli2Z,t%.%a .d-tu sk-di-i xaU-l h ^ i^^ m()aiiS dm 
rm J!)&ijc y]i5oXa[die mdsLe Me bietet il- tu) .-$^m » [^tt] = <^ tmuirtuni. 



4-a /a; ' 

A)zäiicd: um-m^^eit. ui-ta a-mt tmL-d-du-tcMczs. iO. id-ta u.-um k-Ia-tl-h %ij.ü^.8. £mf- 
Jnsdji. fg fu - me^ . ul-tu umizuKÜtl sdt^nm M^^ui-ÜLum. Z£KU^iäiA/in£ihit_,o.ä.£.u..y'^-p.ii- 
tauMami atasjki, im. Sm^mtiei^ ui-ta üjm(i)ijiuä s u. uäii. ul-tu dm pL-nlffid-nä^ sät^^jüki 
leii, von ahu iei s. a.nm. ujt-tii u-rm M-a.-ti £.u.^p . ui-ta ä-um. M-dt a. Jßm.^. 6j,u.. t*m{%i. \ 
ui-1ji) z£-e-£L ufftiJjifnf m vR3,s. ä/-tu/ia-ni[^immn.] /£äMt^/ms^z^M^im.l2^. ul-tti^fa-ia-Lm f 
sed f.did. Mi^. ui-ta a-&a vsn dm Wwi Jux. 3d. iß. ui-tu. at-tii vm Sm^mtAa^ von alkisia. S!)d. liä. 
Unmmd Mum ist ul-tu a umm dm Ondiadta^ri,voi ailm, h df/iKMCndan^: ^^ 

dßm Monat an: d-tu %i.l. zsj.lILÄip. ui-ta latU . . . sät dem wnd dm Mx %l.i. u,g( ^d-di) .M. /«^ 
d-äl) .iSß. ul-tu u-rm an-na-a v ommiti^m. Mje alr7a.i.^\i^JäjL ui-ta ie/^.uka .... a-dis-dit äk- «, 
ti-^lilLiß— ui-tu. u-umsdimi.seärn£LriaJimdiLd^ ^-m-a-rii-'^!^;^^) 

K.^iiMir.%. 

^auLsai: von -mepti. ui-tu .(latiu ina. midisa u tSsj -.fuL-ii ina Ima im dm. 2fa0.an .semm 
%is£. and dm. %jM ojiseüwmMj^t/Ä. im 3&nMLCKau^,MsJudtm. dl&s&n lozdma^^aA a voiM- 
imn &da sim Tiida^da aia nelme 4mu. ^^^&i mdtvmihiari)yRsö,SJf.t^wd.i.u&udaiäiian- «■ 
uäc.in. M^t dieses foztes de. K. SiS^ Hfs. Seiädf. fui ^mio^^ j, wt-I). 
Jß ! Sit ■^ayntn&ni^csctfm l^a^fic^dimämisdmat ul-tu ^utuMziL ai-ta^ uitu Mit. ui-ta rruiUi. 
ul-tu eil M fCai^'). ul-tii mIoI - ui-tu , ultu ii-zi . ui-tu {mn^ ul-tdAfian . ul-tu uHämmnia. o.a. s. im- 
ta dm ^edesmali^n ^meilm. J!)CStandtdmim (mdu, iMa u.s./.). 

^ConJ.. sdt^ satämi^ naddmi^ais^ £dald als. ui-tu is6u. Mala naddm. £tsldan. iLei ^ic fsät- u 
tüfMmi.lfi. ifj 2Z. ui-tu M-.Sa-sa inuMa mitdssa ififimdM .sdaid ik ^ .scdicudcfrij ik '^muA 
Aid mätan wadXöäafi^.J\£v. i6. ul-tu... ddM...itmu a ls die. '^Ötta. foulac^a(djit mami, ^. Jbui . 
kl S. ui-taf loji. ui-ta) M-iä (1az. £L-ifL-ZL)dt u imHitlk utaittu naddm id. dm 3au murtet %ultwdfä.- 
idstt vo^mMlalk %u^. mti-Jnsdi.^^.ul-tu na(^dm.(äl. das und das wÜmMJinttt, uMfiilu) ya.riA.T[. 
25. ui-ta namdmi^dic '^ttei äla meint fdndt Attamd inid edditlaStn^ imittL ujdj^'i^^ is 

ul-tu Aeiidßm wB iS ü/.IS. ul-tii ....£- mt-du rndtasu naddem üA 4eäi i^ni unteimz^ iatt vR i, sf. 
ui-ta ^eitdm.^ pttez tdla ultsdu 'inni au^ meinen väieiMm Mm)yR lj¥. ul-ta(laA.. ^^J^eit^ 
au^mjelnmi vätaidm Mum sa^juMf^vR iOj 66. ui-ta aisßdym. ShJzinjm von (^iißvi Anau^Jt,£- 



A-d) vR i0j2A. iji-ta i-m mat ni-KL-m a-nd-M MJäm. üi in /emdes&indJai Km^ s. jul-ta( scitdm) nami 
am muMtnc mdu. K . 6^l[, li. ui-tu anno, dafipua naddcm id diaes ^eAan ßiäMt K.ißi^.ii. ul-tu /omul 
iSiu dm Mit d-M-IiK K.i5^,S. 9'^.na fk ui-tii ak Om^. YÜ i^50.%K.sjS^^(keiiiaiif^)d.L. üjita ^ajnal 
IMalä. l&sului K. S2A) s. y&azis vm ^An^vtf m da [Om^)s. ti .zilti. ^eaJite. auÄ:Ahm. 3. 

dmß iliei des rnites &^mo^ und £i^mo{o(pdes %iiä&ru^ ^am. vmtdmhi äUta üfndöbvas fuiac- s- 
jodLOjemL m mcäm, mJkkt id^&iciliM mit an^üLm. das ivtac&Sarit 
liäl fiaifi.,^fäMiakijdmdmä uhi. ^ «5^ > ^ j-ti ^Mt-Tn-jk-JA. idtiiimm 

Aadtm SLcvmda ^£udt $Lt-JmJka. Jimia K.sn t. io. %^ dies die !bd. von i^ i£(^6i I.ij rnuptt den. 5^ 
du %iä nod ^fiOjiiJi ^(iasscn, wcdm)^ididda£Ai£iso^ü-^müäinmdtüi^.i^^ ^^^il- 

ta M-Ai'ii d-di Jt-ia-lä . vm da [fupUJcs^ ^^msmaht j/ä.iE.iiSjl. „ 

jtnmyn,. ytu d£ti miaen- tflammeansmanten -maa inan qetwt Mn. Juuie'uiiiiM/ Ju4tM..-Me AtnaeetMit MuidU , tUlr u&u /eMt^d^ jUnt. 
anaete •Z2/>i vm>- ^Zu_^ei /ae^uftue diese y<»tjc Jummei tifeniua, uxteA-J^WX aeii'teH. rviidej nvid lyutn. vielt. actMi^ liuKci das vn 
fiwL tmaaexn'esene ^aefufCiüiaie x&u. Je^£ictjt ^nden , indtpi. iou. aCe ztwi^nsMe Juäeiftule. initekoi. Isiu laui uau. iLu^ta- 
ie . JuiiJexi JuJae ük meine ih. JeK ^/itu^ettteiut. tines neueii Xeii..iVutm.Woziei£iiAer J.lil/.mnAetufeiu. JtnsC^^eL^^tic 
(iiiu \) und itliu £turn.(rU^cK veudcetieii Jeien. und didr MC-iu. j wufA- ^ik JkJrt. ■mit doc a^enteinen- ^>ed-„Ai^i'^ , niileii. IS 
J^j aiiai. Jl meMcieiKlüA omO. niijtfj iiu.„ yM J M^neutück. zusat>tmtKaeJu'u.^-6if aul'keite/ia aa/ieJlt. ht ment diüiffe 
OMunaxten Jtirij eC xiitu. aenfaui wie istu die Jxd.^n't aufnei^- tutenMiaUuh luHjÜi iA^^üx. ul-tu Keine Xellt. Xwa^ wa^ 
^ isiu. 

^lai.IiuL ddt leiJUnJoim. IrfTlT jCn Uriten^ckiedc vn. fSTYT die euu-ck-pA. die zuKu3\ft in jiu.ae y- ieJU&ende JjetbtuitMH^ in. 
gjiei6iä^c UM An-UeCoate und vewieüMnden. jemiiiseKen S^t/uLCKniUfeitcMfl Z^fiO. io 

^3mr /ich. Mjiidxtd. aeteiAyieteyies ui.iM. ^u£-tu.) Mi J^-jya£m..<i-4:nr.ef<u. ni/& ^äidt^nmiide ir^en eAridt&Ji lu'M ZeHuf.- 
tet. Jieimfitunje«- ivie diese waten Jatu a*. 4ta. JeinMCti. a^a vcel ^a. gevjt^ . cuiffuJeiK y. *te\ fdtiA ^X ^i£h/uuusa\. die. 
SvMe SS/iH. Atituo.'SCS : Jul'tu. c&iC ztbuiC SccixkiHM-afantd la-dir äAa£t£iu. nu die gt^te». ^Äsi %&ksttuiUax ftiÜLci su g ti&i i 
JUitett- 

t(\7iuA. « da. ,düSe^iJuit den. Jfiui. neMeln ii-iu und ul-iu. iciBuiKta«.nui . dar^uüie'. in den^ wie a stieitit^ vm J^tlnrnM/rt*! iS 
AUd^deK ^mnf£. 1 ui.tu. Z f und il.tu. f.. i-ii)i. 9. 

^2!a& die c^aeti Cctati aisvdJi. 7tast£y<Jiliaii lUat MeoKSpnucLcK -nn&A.^ Ut nitii se&itoenstÄnd&ci. '^■nodstu ySutieui-Mittm. 
niK kJil.t,lf 6fui-iu « w dex ftaJt aitig tn. Aeiauf, uSi). k^fiJ-tu. ift- A JXJt tem. J^joule AeuJS). J(i. t,M- uxdj(V^ d.i.u&u). 



TndUt^tx üTj daJf du GmtiactUfan. auf Jldbuxadne/^'s und Jfaienult Zeii den immtiu^ a fuo wie ju^'a/f.atenjsö auiiziumEu^ to 
vcd id. ttke^diMirvea. mit du. Jvuft.. ultu de^tidneti: i.pA. ui-tu. mit ÄccJa..Aed.%iI lA/.M.'ilt'I ;^ tJ-tuin da. ii^^-Km'fnLn,. 
du«.t: auf Ja. nvre^Jnt Mai^t^ Sfv IcvuLtkAau/ ^ tmi dm 'UdUt ^ cdm. : WSu um. da. 9dLpa.uA. du und da t. 9bi. X. ■nt.Hlofiiiein.ai lUan. i^ei- 
■mai^^.M.iVi.-iSS.'ySj^fii.lL.-in.ni.fSH^iis.pi. ul-ti iK-Ttalifuti^ni -nit dem TeJum ,utSx^^.I.ri,i.J.to.U. iJ-tuTa-ma-iU-/u 
^6i.M.in,S. s 

0,m^<lem. un^ dc>K X^e ik': xj-tu. aaj SJi.S.i'fSjS.nr.fSSji'.^ J^.Z.iSjlH-.M.^O- ^mn ätn .^nd dim. Ätruit a^': ul-tu auJ. 

yii.l.spj^^ Sf^, 6. ii^j n.M. *oi. 

Zjdtu^edt xas und i^&isetite : mM». fuübtu ijut 4oJadisu u dußü injL lhcsu.^ ein ein^neidenj ^ocL aul seiturh. Jf&cHe*^ und %^itd-m.^e^tu»ii. 
in feilten. Jtu^en. ■ doek iat diue JkLu.nß de* noitt nidt £cLn4eA. Aaemvi.. 

S)Jlud. die dite^i Uiiiie /iU ultu. ais (^id- ^'nd nidi eMaSfi^nJ y vai.z.R. tuid ^hA. jCif'. ■^ >H1 : ul. tu. Ji/k - u' J/CaM- ca. unaäu futcidtm ig 
M i7ieine>i. -^cuUiuc vvue>udet Äaäe..a.t'iol ,lh • id-ta fuddei^(i<KiiMf meitt.'n viU^t^den. Mim SaJS luCit^. 

,. H j rV {odw^ iK'^ujrdiwu^da. A' ipni^ d&n Jn^.ewU am wdijtsdurduislm ä&,\ oäa ^,^^ amusdjfn ist;^'^}^^ 

z-A-h, ^^<j^i = TT ^ ey / c. MiLMLsL ^. 

fS) deM-SL-£ g^r :SCT ^^Jr ^ ^us-tc-IlJa die füda plldm s£kij^,M£^^zdi£d£^^e/ifi£. 
dsJic^sm Aod Mifioifsodc^ £in S:rdün^en rum mS^i rvai)K.isS^^ is. 
miki .ie/i. mpi fJcTTundstarm.^^ '^im.m.Sö5Ji.2Ji)£in ^njpinamt . %. <Jm. ^n/^ruimmvaijädni^ 
KM6oCot.TE m^f;;^lNT ^^i ' ^d-Ii-k l^-s dm ^^m ''^a-a-d cmk (^.^'b^6liji.)r- ^ 
M-mu ^ -Ai-iL unj. '^'"^ M-"^-/! ^ t ii-iS dm !^ajv!^ ''^mcL-^-7M-^ ^ "^"^'^ -jca-äu nd ^ 
d-d-üd-M ^.Ä. i6k)ji£ddA^est£ät ie^ . fjUL Scfc&.zun^ an dk 9eäe. ^estM. xnd in dimi ^edsJ&nm drod 
£lnjfint Mm, dßi !^ru^MUjL MMnnm } """"d-ic-ia seäst wädLc.t6wdj, menniddu^'fund 
da mmäSiz A^mdm hiim zükia mdm, dujiJi """^ [/ - zi-JTm und '''^ ^ [tljMs^t. _ M 



du mä J-A-m-ta &nt fue/i^ Mimdt £l-A-%i s-diedbini.'^ 
oMä. Je^ . aii/ul m ^!^m.n£rm und ■^mm. da Jame äna '^Qs&^if&Lj^ ^ -naksd. Jknse^ ^/odm dit. 

mdäztduMJ^'"""^ ►er -i^ r^n^J a.-k-jki-[ii\d l£, ^mdm äjuf/tßjisdm und fiondji&iim ^n^m- 



h ^If 



ajfV 



.^diüS dieses ndmtdc SiM. aMu.(a£a{uL) hf dud votinh. %zipj^]lR2;[,s^.S8 a.J: ("■"^'^ ^-lor 
am-mii, &-'^-'^') ^^ 1^ <^ ^^ m= a.-Ia-%ii-ii(k mdstf/puk T^itfMjifvtMclmiroei Wibifk. r 

%itfit^'^aMMs(MujsALnjmdcn?ä^ ►^ i<^ ^^!^(JaA.<)£-A-%i-ii 

di:fi(iLf d£s^ck§s) =AQ.-iw.-rm k A-zd-[tL] . 

Mhmm . yrieuciat witt es ieaei aeveicn. ^ uicgem. Am»» ja»i/ j-atoi SSyuvateti tmt ^ ojvyuti^en. . Jnäurentj Ja Jt'A fi aor tOultai. Ätukcdidoii 
nbCK •*uat e/ytdadtüi MtmeüertJ^tjundebenÄzecn. Jie/t.ciif yviediitM& .fi*^ (Uk jIta.yvk€M^.Amn, £aCou. JiCewyt vnrviea&rv mo-Uim, ist ^tvwuie. 
/Uittroute^- 3 -'.V aJU das J&MiueJCuit yiaJeiaaeK-lKJiischeiriiaet- düruit -mia. /et^ oMt/Uiyiat, dji^ dtt. tuen icJuv\decU. ytaj<tm. 
autiis' und XK/an aUT\}H. O-w^usetttK i^fiun. ^MfCruiivum uifui val.die in a^tmm.ffol. ^tmÖAnie*. anMeßen, M^. ^dSsUj es&dii.^ 1$ 
.esijw.yjc^'mSate iniai niJx aine. luiie/us i^ dUn£&cK auf diceet tsfut.. elcfut. ^nnAren., emi/u>iscUe^n, das Äeoi'^Sn Jf.ao,S.6 Miiufft^ 
MouudcKd-K.seitJt Jdt<itCtit ^yui lULil. (^li./ri><nnm (yä~ JliuiyuuAs)£dua>ieK I and etivii mii Jtnj.uxJ.J^'es tixftL<i.,sftAsfnx^ ütm.' 
/sct\en. ■ vieim.eJU itt u die. iaiqeiidt. CiKiauhj^ meidU mir lun. de\ 5r.?j7,Vj j"t jjuedUit. sdlccnt. 3aia.i ddfr a£ifM^eia^) 'kajnt. - 
sJu-nAin, JiiiSsiLjJthiff a ■ djt- JBC/teiAnet ittKK cm. ^'iMlck auf die ■^'"'- ^'jdic Jkimn dm. Untiuixteii- scowk. ä» Zy<ieLfeistin./ervei. 
dieit in. diesem minsictt äuj. de^ UmStatid ^eatituKa ^dafr K-Vl6j das Tnia-n futtiufut. ^enjule nii-it^u^ auf das Mi^.uiU ■^IsM.- io 
dinint den. samfjutn JfCede/iuyuierv tnjt>ve>ulet ist), ae/uide vn. dexc tfZ. ^fl>- tin. itinji lk den. senitCrde»- JfMjÄen ve^scdeden.^ 
^ii^viten, Jeiui>rnt:<if£. fyA.jf\j>i^KS.Tn V^OM ^.«m.. /m. a^LjM. ,eia^ ist alu. vate^ <uui. £UifLu. ae<v^ ■KiJt ^litvcHJitn,- 
dtKKdjU dapeäc fXl1lt?.vi)enScii.ie>Je ^^ ^ A t^ -"Cisi dtl ruM ifii^ eiAt isLoAtijC ^^av^c iiK./s. yc £-l£.mu. und Icditt. 
einsttveisem. das- aui eine^n. MArvune/ui/en. Jtiantent vcvrorn.n\enjie. HVÄ J— 1- *u^ ^ iTly - 

^2^ Jdaai. j^ ^S^/jid-dl) Ad. seist ^Iahj^ .sein, sdn na^K ^ wüiKU. ■ ßü die UUiUa^Mf diues 3efu^ , -Unf sein ° u^ den If 
KsCs da. /«"UM .iinfst m<U ide«. sid entmat^ndei S^<^i. .S. dts Jdafi. des T^ums laL, /7 •»» jrH /J /^ 3 : i*^ tÖT iTWT, 
J&Liee s.u.ü^li. 

i)Sn. %t£um. -<J?i JBI V^ /\dci si-J van«^ smI ^^ ^.r)i\ festeM. &eJLf/ idU iA j. Mtrtt /J^^^tt ißi j^cldii Jr 



4-l6 fTÄ 

e3Y= I*5m »^JT if^ ä-^-%L. ä£c. ^ TZli&K^ Meses Jldt y jU den. JeJUnMe.. ^^c/Jiv^Ms :u^usaf»n,. 
S)K.kH1Z £st ein nut i ^ferft» iutt^m>nehf6lct^tes,'nauH£rjlcKrüi^cf Tuumieti-.JiU iSMytütn Ht veüfferjtdlt lLR>nJfi.S , dat u»ttxe 

dniat \n&iti>\Md<n. muctegen -fjUen. alt f^lt. WxniU clit Aeikeiifi^t dti eix^eCneti Zec&x-j j'a. fe^tui noitquM^tJUM. eine ävas vnjtiieMniCit 
KaiK jl.H'tiZ den-Kadi ais jLux^^ixxt xu.K.*i^iJ ^et/wlict- we^i- K.^^fl. est £iK dieKes djiiuielMjLue^ Jia4*^int nU6 ^Uunen. Sv^n^f^u^n,. 
OL. und Aeo. «2* ~i& ^»nj iüiu. JeiU~i^a^ . S ist ut^t,jUt ]L'R'*iM.J. 

6) In dem. ^Mtmn dai diacK laden. SilecdLaiaen. .^eUt *aH Zdiden.^ nie ntn nuf '^utnd vtm. xM ^l('"^- Jbui^rm. y4S. it^JaM^ne/men umfuM 
Stin.yKÖMte.. ^0 

ijSie ietiM riT^ i<^ < xR kl J^.j £e/uilt au^ einen ToiseleK^datSu:jiKai du JeKtesK.Hit<2,icetet aatu^ idvi i-£i-.iii-u.SeiJkn. &it 
axiA%uJmiubi j£K JeitK.l^l^^lUKell&lti^nilt aeiaJrtiLjSO^ en ruM -ium. Ae<Jt& u.-iu~u. £Latj.firKdoin. tjui iiuf K.UklJjdMSfe. 
'ni^K.4k1i.£tida ■ui ^^JÄrMen. C^^siedt da- uwyveiu£L:Ae an. e-M^tnu.^ ^u. deiuKCK ^inajtät/it.M.'HJY)- 

i-Zl-/ii,liMiMa] ('=^'^ t ^Jd is-dd-m-us m-m-äi-Aa. £in^tme6ßmmdon^äas maninJciM 10- n 
MJiinne. nü:k<icii^n^jgm^n(^^mTm^ Ifi^efndus^mssmmzdenjMK.MSOtj/.i^Bi^ 

J(z.i)'%.%,.Aij^dm '^'b^sJbm. tö imäknten AajmMhm. wCi Zi-S dii '^Sudunfn- [ l-Au- um 

^ojiterdämni jmeäit^den. !l!)m.msduA imtnommmt 5u^f&n^ im ^admimmm \ [ ]^ t^= '^ö' 

^H-T ff T»^T ^ ^i,[ ^^Trr^^< ^ ^^ =^^ 6? W ^ dx .hddmd j^&i füdeim 20 

.^tt^jjwi CUU cCuKun wa^e ics, /Ktini JxLiufituKeL . lu. Jeactten. ntiid iein, djf das / vtn. d auf wu\nM€iccitm,Ji&tixntin. /entftaruloL. 
.secn. Jtann,. iS/ail viea. ai a>i CrnhefCium —"§£■ daKfCu. ii:K&in.jyi/it>j^yttaek,j/un4 — qcdaat ne/ulen. ujui jteÜ am £nje. ja/L iLfuA 
£s „Jjaum. y. 

^4. n J (\ mödiicfimoeise. das %immwoit im. tr 

oM Tfl. i)Mm des imtJJna ^ JiäcLmd 4mWL Jocktiltai ^i£sdal^n,aiet vmJ&muA(y)mle^ 
mlimMm fimndLBIfäMleinmipfhtriund^dödtäm^^^ 
Jd£Ofa.mM •■ ^ ^ ,^(d./. aIa{L Mml&rmdsstüJiymS^iidmüm auA Am£ %x). Trum mal (^^lAädlAu^ 



^A\ m 



71 OK 



"^ »XCj'iß, 186. W «^ "^ a-A-d Jbx. kij ifo. ^i ^^U, /n.jq, m f46. +5, /ff i)^;!^ £cm JästM dämmisdin 
j^dt. Jih^imjm : F t~ /cgdtmMs mit dm. adfäivücUti ^at^ <(T>J&I <z'. /. tcnmi. Tf 3M < a-Ä-/t 

^^Tf f^-^^E'RöXiß^dn^j^n^ U-A-dim-nü (^''^ rr-d^m- '^i)TzR^J(i.i;l^(a§}dfddäS!)mt 
äs .^msJierCj. so. a-A-u, Jim-nu^'^ 1^ -«T'fH '^i.-i)^ im-a-d-l'-su üt-tk-mu-Zu deidmda ßistMu. 
au^secnmi Jitüt üianräItijtAdty'Rso*%,,a.S''pn, aIitdäscimafrumti,ri!mliTi^'m(isdm 6iitedIäJu&^ 
^i^SjlS-'hß'^,^ ndstJbim. iS. 2k ^ukt^äiidc 'Steile. Md , ddp da Ml aiidind£iJ(ddt(oda mzme^in 
dßL McKt '^ssäi mm, tmit^ und aas dm, %dam Kätinui dcudmAoM ^Mslsm. wadm,, dop auÄ m da uc/l- «• 
Mmmdtm 'iMt llRiii-£i^i.ti^it2)I.'t^lda,s und du ^um ] T? "^Tf ^ a-Ic-i itc-tilnt-an-ni de/idlfu 
im unsam. in. Jude imtiuktL^moTi ^ ümtelen ist. %m. ist es Jzei&dru^joß nü. in den, üiofiä/JiSci&fi 
leiit ^T' oda dodiina <^ttT JMT ais iiiejuivJent von aicju itjärujfn haien{s.p/L "^rf ^ st^ztj./öd 
v^pL y? T~ A^ßä^TzRHyi^cL. '$)J(me mss^ wieissdärit^ rnn dm, Jiliimmi vmdMenßn 2km)is,des- 
^m T^LZttsarnimtmta undmn dazin icstdt, J&en und 9mm. JaleiyipJimi . Ih^zamm .- i^wT JML .d- a 
/m-m. rrm-su W -^ ö[?J ^ >ÖttT '^]) 'mi-ti/a a.TruML dadi£.£emdMAdmaimdtMlJ{.2Ji6 
6/.M^^, dl Jim-m d-tuK-mlm-nu. . . . .[s-ii. ulämu)/£-£'du iim-tUL T? |§I < ariiL-u 'mt-[ia.m-m\ 
dßi ^iiM^w^ Ml(= ►ffrrT JMl) a.s. m. (oMs sdädiidt^ unladun^endt Äidlt, nMt om j^ia Jesdna- 
z&n roadtnJikd.Cd.lJi: 7iji.v'RifjS0.sit/jm "iTnT JM -^ CTT in ^rüa^iidm.(o^aA.^h^ m^Md^ft&e. 
id&iseif mizd- d-l'-£ M-di-c MH des ^&ifS und Tf J^ gyn^ a-iu.-ii dan-rui stamcA. Mi . Jtulünm u, 
Sdnwn des ytwmcs pld sdm die ^iteüe iiR2l,% 0. :[mff]-^-sa a-A-uf. ^ri] '^ ^Mrisii oMum- 
rmf i. ^1ö,ii.^)jpiA£n d&i insondedät die Rädert Jdiff^mm ßä ihrui £/l(ul ^ m/fa'jjte/i ^ "un d umu m. 
M_„^d£s $lwLnLwCnjd£\ ^ ►f?TrT m^arum^^ ►ffnT JML (s. ^^op^). S^s m dkm. dei fdden A 
dei Jtus^anjsjumitdeslffimt iemctj^Mjmh%%uirn£S ^aäjjü^idi <^^'{ ^^mit und ohne. M^^eiadijfi 
tucd als'Jdioii..^ ,^ j&dndnd^ ^äd"Jijta varvmdetwujuk,.^nddsüdieuiis^Zßo,iijjl.mscinmdai^et^ is 
Jik die ^unj des Ideo^mms KJTrT Jgl diiip-^ mozml scLn, 2:mrmmßBlJt- OM^mwami prmkljl^ die. 
^klk K.¥f Mv.% rnn J^duitana sein : vm-mitim maiiisa züjjinsa Mnia a-ii-e an. J}ann ^ek m i/Ln 
(dm. %iorrmt)Im,,dmen üiul^dt dem. Jtiii(d.Ldodmdi--So. huiaiid3än.-Msdüttardistrüa.dit 



¥8 n5\ 

Somastcmm des %m!iMmms).'Ma. mtsiuuckLdm,üli ^>- " ^^d-h jaho ►dWf JM meä. gcd-A yilmn ^(4 
Aialik weäcL aud s.v. aneäL) ^ck andm. '^lumi des ^-^m)^^ stcuuisan £. M.-tpJtnm. 

ßurtun. .i)M^ atü au Jln-ic du Xi'mnieirfticies JenidMi üt and ain auf tMxytcxun. toijUae lkÄdtuu. zwtu'aae/itj ^ntyin. nüJitweifMjit 
sein, itt dem. aioi sx> ^ta iittet sto. ^ d^aen mu. vm teioa&^eii 3)inuruuiia.n. uiU zCaiien JCult da. 'x.xdil, , d.i *eit.H>ff,„^tMt<, 

VöiteniMK Zjkii)von jeUrft djxA..U üelft ^ck vceEt-auA dicTvi.»%iiiAMHa AtuAUAin daßt d£efOLjt.iji>f ^^tojtK feiK iuu^ rud[a£r?ci£ttm £iJt lU^ 
Äasai^acke TLacKveCneui ^ und i^oa. in dtx uie^^etun -^^.„ au^ ^v. vcCtiaueK /vg/. .^üt. dUeStK Jjedeutun^tLSeuAHA ^OT\^jniinJu<i. Jtem^, 
9m.'^6jlj .d»i!^n^ vm MkmiUjWeCMi- eß^ töjrih'm. ^aaitti t^ JBI &^ l-la-u.-nui auj J.tu ^i^ JitCl Sid vedcdlf tiU(fid. rucU un- 
tbinfail). ^cotäe Jnüoi üäeuet^ ; rvko ave^ ike ^Z€at ^ee z^tirned- — eine aKdeit Ajue üt, 9C auÄ eUc axt^ AMUctUAeK ^lü'hjUk vmt «u'i lüS" 
Ji. X uiidi tiu'AitK dtK ^n tKe&ftiei aHioMMenen. Jufftt. alS. au/ni^\ „ Äi/r sein ZuxüiXju^üJijUK send. 2vm. dui aluJft.l tut^ teinu « 
Jdetaia>H.n\S j\.LAL jA.LK niiit *£f suntousKKe/" äuA^^axt %a M^uuhten sei jVidm^JuL djis Jdeajizamm. /w .^vaattu oji dz>^^utteyni6CdiieH. 
.AaHteh. /ila. aeCcCdät nnidett xfC^^teJU ynir Mt^ und eIexsoniekü[ .tcann. ücc^ dcK SiniitLst£en.lUsfiKMiia wn. axu Jli.'^ i^cmt*oa<\ei z>^tif^ evwat' 
tf^. JÜe^ 9nof^'A fvätc £f dodij äjur £tioa alt*. Jn'h tu/ ein aniUiefiliti au Jiatesn^K^ ^^2tt/r sein. ituiiicKjtkt ^^nta aul den in.Jfz.iqS 
JeJumdeiiin TS.i'T^', „ scdsicKj ieultt^ , neKniaacn. Ai^. die XZSfj2.J^X/i die V^ vn fKeiu cuS^uj^wcUne Te/LmutLcn^. 

im ■'t^kl^vouiffentiJit KRiM.JIz.'i, i4t ün. &iÄu,AiuuneSj einsuti^u Aa^next eineiMfe^ nii^nde es ^tieintjnu/i ^e£:nn CeCinne. n 
aufJeidfn JiiUn.. 2as ZtiJitn za Änt jLuAÖiWia dit Jiitn ^PT. 

i)5iu^n.i(f JatU gam^ ungenau : H^TTT -<@~ ggjT — t-A Kai.ti. 

jh/ün den wuf/uina des Joiagurnns vÖItT JsL = <tt2 -loeip ia. luja. inne/i luiUf tu Jit J.11iZff. autaesfudUnc Tet.ynutXu.n*^sa wtnif. 
JiaeBe ojui £efcedc^t. is MeiU ein HiÄtisä , Ja/, im Jd^^./üv fiden Jey fidnnnt A^J^. >^i\ »SM JBL (Je-st «ö Ä 7duf 
Kw^ "ÖTfTT JgL ^ a,KcL,AeKtJi]s.d) ►ÖnT JSI '*&« j»*»^ ^in <6</ ^6 «ÖT ^L r.t<üät. 2ß 

^d£d)jdcäm, hidi/rij wehia^m . 2k vmusfLSdj^mdt Jnf.a&l Aäf vieikct m(dic fLn^ '^iA /£tvd 
^ v&MrnmJt, wm drvas /üidms als eine. M^e tamittiuru^ ■^ul^enjin dm. ^ JMI s?TlM n-At-ilMm.^. 
Sj2j^. fbjß. Im dm. %hlt. aia da. vmijc/n. Jumma sdmi, Keines JiIeL am. H&ijf, yi sein^am Tomift&n. das im- 
tin. ^ärd2)au.^uJucte-jda^&fi wwidt aM„SzMmijMdda^'voitz£lßA a 

tim.,ddjJlsdajS da.imls iri&£cki^en.^£fi^ 
um. m. Jimiei^ Wudsu^. ^ffci(s.^ dieses ^me/ntoion^ml.ß.^.)^t au/ a.-Mifui-m„ %i^ndemrtj des 
Aydit^' s^TT= JH di-JL iimrui ,,iöse JmMjiöst^^cMcrnmi T^Äicu^^^n.vtm^^n.istriwidaM- 



jinm..*jSke naine ^ anu foUeK ^t.n>\\^JeJeKjWeii(£tgey,!'diuf'nei- et dem Jiaifi. t^J^I.LU ^,4cLtaK,Lä,-u^,ieut!K^ 
V)eimi^<i./4r.u.}^:i J Hj ,\ypMfj (l'l^rjtjijtxt&eKt wenden lioiLj! Jiesat Jjeajiajiun. j ^faj. ajJu».^ laUjidnyi dtf- fiLKetisdcK^ieUaKt 
jSäiet MtuuMtnoi WutitvtiiKet ^etThlJtet /CetteuK tvitidt- ^uj Jaf JfixMSt ift mU/uaiei<i£:Ji dtt. Jilt JeL'a^xix.itvtiitn 1 .lilL.Ktttiw, 
^nii Jem. Skte/tminatör itßwi.„jteLn. voiseitK^ait ^leiji.fSn. asitujjuata dient /s.ik.tÜuem.TlfiTts.sr. r\'y^. jtuJi fa itK iti M.liH- ie- 
MnJeaen. jC.TI J/V, ,f /taiK seil ^ um. dies JueiL tnii an^un&uteh.^ dü/ifien deud^ JfMACK iineiinM dex ideoruMütitK -«itet/wayoi^ 10 
jlmtde(Xei\ seiK- Venu dei ^ot. JJel m den --£' L--Je^h idec^mfJiüai E.LUM aetJ!xieie<i.mtdfd.c. du jtiucc^ tnidiijt^JLdia^aeieuL 

füt^s.pi lim^^(dt,^TzRikJ(i.iX^X,^ W ,^.izRio,is.i,jids.KisiyUm<s.<,j)MU diesu^IMä de^ '^ALIM ^ s,„i^- 

acK ifif-iiJkartjiUK' JuSte- entifjudt//. ]LRi^,S a.o.c attd va/.ß iti'^li)^j)) xiait mIch det Ticalneeisei utU die i\ iadeii.Yi'^u^ uM>ei- 
JitKrtbaiL vo^tae^nde JfnruMailovtK^^ aul den. Jefuiif^nMS diesci SetdeK ./Ä^erf*V« JuK^^nd ntas uegt tKoXe/L fu^ iLie etut>Mß'^die cakUim»^ 

tis Jet- yltiii. - "^2- XtiKnüt)}!, J/i. IjM- y iS 

IX Jn{. utaM JiaYinm odn sdmöim,^ mi iRii,h-5lc.^yh,joc.i'. ^^ ^L ^ = m^ «TO, JSI < il-td-la-ii^ 

&ri£^Suiii(it Mdml mit Ia-ti-im-[ü\wfd U-ii-a[s.jiii dissm 'Qis). 
Ml in Tadäidunj mit luma it : Mm. Jkmm. yotlis ^dmzm^ mitoL Atm^n^ des Jkmens '^ottes an .kndonäs for u 
jfuiedm. gddn. Id-nui ili d-m i-hi-rm ^i j^T JSI >?T^ ni-te-A-ii im'ma.ieMÄmoti'^DtltssLLxuoi 
MSkk jopmtüi dsof^tda ^d.wu^jK.Sl'i-.nimddi^f 
^iita^ itiiS!)mri\lui-]tLUL/k:^ t^^ «H 'i-d-ti löst^^anasjmän&n ^>amlzRr(,2jA t^m^^ mif-Ü-m 
Aj^aßfd(o ^arrm ■^Mnm. ^amlzB 66 £. I.Wd. ^^ «^ hT< 'l-II-U ifLfwtit düL-Sb-ti kam manJlkm 
TVüuk f&st^ mam Jk^uk ruedt f&acat(.fi^, mde)K lSJf(EMSi)^v.Jf6. A<- s^^JY tOTT 'l-d-ta-iii is 
Mpjz Mnm 3am {= ^^ t~-d-nc)Afe(ß ^mas)K.m2>^'R zs)^. % ■ mä ddrwi z&mi ^Mmsiesdmö- 
Zim^'(o Jimduci ) 'i- d-h-Iii ^fuitwi löse /einen ^annfWl^A ^)iz'Riߣ.ij%l m^ 1^^ «H i-ä.- 
ti jfuitwL Ii)se(o 9ärruis)mwm hnn K.i^ifJkv. f. ^ di£%A mR 6o^6i>(^ HF- ^)£. :fmliH-^-, iSLSt 



m nh 



SanniM zeJt^a It^üdfat. 

JuimyK.1)Scc Juixonme dtiiatuJz'Sjdäfr dem. A£tx..7li'^ ^Mwiuo' dex ^efuff <ie>- Xzeixuna det.Xt>td(t>fl. 'üeH.Vtji.a.MJ^id^^'' Ji««^-i«4^ 
i/t ■»u6 dem. asfvxcfdeK ueb\a.iiat dCttu '^MJÜ und vn aßui*t init d&t ^Oed- „J^äL>.n, ^vq^.'m.dyrvttu^ i£dit aut veiürd^oA,. 

iSSuJjetjx- '^SlSL !^Ü ^TT ied.iii-iit fbi^i' , e.ff- '^''- -^«"tet ^oKÖfu and MaSdnu^. f 

j\if.X.%üJn üiinsd^ den. 2uS4.nmcrjia.njL noA.im.JC^ena'^n.'ZtcUii.^d^n.JliuKe-i.Zioitit TieUieU mct akanJei. an. atto j£e. 
ncAjd iic/i Sii!ti-a>'iM IfQet da/t^: i^ulki&i. est Ml Mnn7J.\\ AinxufsteC^eo- (^swib.JL^Sf.^^. 

JÜSSu den d MTMU^tkenJc ji. da,i^ gew^ niik^vgt. Iim>n£vi /• c) nit yxm. Thitc. ^t^o^n melden. ■ 
iiSSasTZ'R.I^Jfil i»«i/^>iäJ"ofec !hielden. ttjiii d^Jfumnnn.ii6.& ut jeiKdiciteijUtUiawiU Ji^'^ttteiKeA.Mfd ■^^ 
au££eüUK5^Uyi.iUnictnt.£iai.l/nten m^j ei>ijiem£d£dviMiJeeSilLtK.^£len.2ieju^aTKmeK^dsiifCK£dafij:^J^en.iuUaßy. « 
Wc^n. leJti tit-d vm den. tUdAfJaehdeM. /tetf dunJiCinZ -Ka^e/mcite. ^iU ^acLtdtH,. 3iie meda^e dtt Jdio^.^^^^^i^ duAii. 
'i&uu ui äieSe-K !J^de IZH ijjC.i iauJit v^ert^dtcJid. <U4^ feiet Ü£ciset%'^ : '^^P^^ lu. im^k.. /C/mi ,AiJunf' , dann., :lba4, 
§enl(^,'kant"/A^.-\;iW u-uL oft.^'X^Äi),unJ. /da-d Alo<. i\ da-^wj, tä^erneinin. Jied.,MAt^jtxgeiegevUd"gdtMM-j^*ein(<uienC>. 
etnra. Staen nwide« : t^t^e denJS^'^ui ^hrum^ ^ f.tJe 4». , '^estLJtt ein SuU) ■ Mt du- ufenjt&du Tda^-Ltn^m. vm. 'i&a. •wtd dtf ckmTZ 
"B. 2.1 eMijiuiede'idt iWy ^5" gelten, iticn.-^ di^cde. 4ed. „ Aindtinj" und nüuit ^ci\ «a Maeat ^ti^nnen.ji>e^K Jic/ mane TeinuJCia^^ is 
da^fdu den ««yt. <1S^ l^- fc^l^ MÜlJ-^t/ia tmtsfitedendi Xta^mmn. Jenf& ■Wi' f~gtn,uen. Jd, iutiiijt. 

mm.j £id. wmdm, momas dann : .^räjerni, £id davon maden. Jit.m, Üis. Afma jiBi). %i/.£ai, 
I. ijAmiiAd&it^ stdj&n, mfimtea^m aiifitmas 'Xaiimj mck etwas mof&jmem . d)ako&it. Idai 
Min die Untaruetiinai^esüqm, ^i t^ ►^ T? id i-jk-a aia ni£k{nmk)Jmu/§eitu^m.,imaf- w 
pcammen SMen^Äa. S. ^ ^^IT i-ii m lifil-M Mdie^Iinmif^ J'up, JuielMc mJitsäjm füpai 
mifwzjf^imi.ISi. faim-Ä).^v.^i 1^.audvT{iO,lM-:ak Ickym 3kiun^m wn (^if^mmm Mnm/- ■ 
am /in dmm Ä ■linau^uUy nämiid ^m Jcmfiddei Mxs. ijaufdie. JIm&l, auf dem, 3enf, ruAdm 
<8eki^,ym1ärrmddi.(i. ^ ^^^ L-Ii- mg J^tU mA dm JstajiM§ aiildkÄum.J(im.^Mj /ff 
v^Sfjkj. £-Ä £1 ^ Junaul ina äi dm Jim. ^. IL^ 184-. %. Takndwnj mit soM ^ Iaä-JaMnl :h, w 



*y Sat leicIieK*' £ei iiruLitnin. Qtaten dedeutd^dalr das Toiiam inii dt/t. Juttfi.a-na. vatunden. ist .^ diutd nu^ dzt Mtsdniea ema. 
fi)Jun^viluiend "^ JiUiut,d/Js a-na die kn-aiUL ijit ode^ utn^exeM^. Süauüie Ae^eüinungsneCie. j. /«""pA'^ «.<t.Ä.>n-. 



i-ädyiq knajjiffärnSaLm.yi. ^ -^Tr ^^i-A-ämf^m iiim/Mujcn.im'*(a-m- Af.Pi-:tmd). 
Ä. ^ lif. iif. rif? jer m =£-A-iLS i£ p^en iirm(^m. Mo. 0L y". ifamsM^i". weick, SöUüiLals^'m, 
riT^ ^ l-Ii-ä-ni Jinmfyejflgm wami Jtmn. is '! gz't JaM-zd ladt-i ri? J^ ^^ £-ii-dd ie. auf i 
dm J})exj Junm[fjpfri vme/n yTips.a-miuii4iM-m-tt...i-lLait(äjiLMi'^f^ 

au^ aussein ^eSiz^ vRs/Jt. wie an %^ d ifiimmmcL /adu.-d rm/i-sii i-A ^wij.Mn.ix^.jik dU idtofdfdiudt 
xlzei&mj des'^ams m. ^.Asum.l^y. sma istii ummdnit£(-Iu)aTui ff2-m)Äide-i....l^)i'{';^f^.£- 
fvai.iH-t amsum e-lL^.aho ^^\t^ md ^X^-^dLL. A 



^tdt jcm dk^ßprubn Citak: rniMn Mm ^ zälm,a-M ladt £-A Mm. iU^. so. '^olnL.Jo.Jlür. si.^äh.. 
Co. Sl^nad da "Aidt Mmri!). us. /.^. z.^ amMdirmtsi&A Mm. 3doirIL2^. il.4. /.j. z.^ iestä^ eiänl %i- 
tdimd Jadd- a-Mj'A %q.Mn. io^. umdjiMefip.ijdlm,'nad.dmi feitz§ £-A-d jiswin.Jio-.^u.'ii^.u.i. 
d.i^.z., pfm.sk imdiiL-m] ^jkai-d-Id-tl l-U-d '^.jfnnw. f.noddUm. f4--u.s. ^i.z.jpi&L d- 
Acn und Jadd-M £-£. An 'jmm mt dicsat /(mite man. im. ^nMcKoufdit untei 1. Id/^duuMm. OiaZt «• 
'S, i. 9.V. „ £UL dcLvm. rMjcmi_, mtwclde/riyi .^tssen ^enä^sdn. da £id, mit dm. J^ccuLsalia vedundmj Jai. 
dm mdirm ^iestüj&n^ dufitm. hna.a^^d&Ti\ nuk.^^ äjmdrvokn e/nlßdai. Jn Tmindun^ mit T&mMti: 
did ^öüa und ^dumm. z-ia-ii M-rm-mes Jügm ym. ^mmdi/mfioi iR ^ ü/.ij. am Mm£-£ *^^ 
JM f^n=A-A-ü-fm ^am 'Mmmelmpi si£ Mfwut^ifn und(da£^iru^= ^ nfT Aa-h-^t^-v^ 
B6//f^ J(afznjunjf).ddS ndmkck ^fi. Ia.-ia.-^t^-n£ £/nisfuddt roeäedin dm. mui.A'7i-dii, sie m- w 
ipi Airuditeijm ". cjmm&nm ^Mnde^ arm. %dt^ £inem. Mßexi iLniiju^^LeiwrLfdmso Jtik. /? /yj, imk dm und 
dm Ände l-A p^ Äiinm^ ^alm.dA.t^O.lsf.^m.I'bß'^. au^mänm. ß(stt/fi Mt^uf^dd id naddcm :&d 
Jaizi £-A-d ^ms. li^'.nad.dm and dm. rndteti^-A^ iiMnau^JLRSsßeo. Cot.MlOi&fuv^ru^.dit 
Städk sind: JiutU, ^balrißm.^ J!)ozSLftficL. md dm. fu^m. jiiea des lifcstländs A-d £-A ^ idiina/j^jtsuvi. 
TKSS^. am[ A(i-rid)tdniU zdt-te Ai(-ll)1-A ^. 4-1 8. djau/än 'Mi^,änm llofn., eai ^ladsteijon. fc^ n 
<jn' l-Am-ma ^eJ am Jdk £&fi/il da. mm MAeAM^aufddS Mi§Jim.(iji.ii,q&. e?? J@I k c-L- 
iL M näimki ä.nm fa^enJesleipn.^ 3ed&i^nj des 1^^^^-=^ 5^1 ^^''^K.zocs (Kii^, in lusm- 
'menkat mälÜl^Ä.^Si^n^^.Itidd äae ^^ULfifue mit da-^-miM nrnKoiti und sa-mcL-da sarm- 



k-zi fjy X, 



'^X 



iSL i-t-üL k SLSt ^M,. fs. 5ß. da (hm ist ^ -^TT W i-H-üi [h fusl ^\ M,.8i. Jdfuic eta. d&it. 
von du mit amdin^tm dsasvocülcL. dei ^cnfilwi^-^aiim/LiUi^ jsSe tsuiu.^ Idid eüWL Jlfifujsäim ^eKoiat- 
lid^nicks M£fMJml£S.2}ct%^d(ndu:nj. wneic mit/a meät(iwiu^Mn,di^tksMum£&lmda fodüidm^ 
^ ein. ^tdJestdprLj yi fpik sit^Mi di£%ht. slsw im Jtcc. ja äd rmm ^ in^näüjcsd wikde ■mm. (hnentsfiu- s 
cnmi, gtndu £0 Tüii duM namiM ^ ^üstagun^ mes Tfagens''j du. M stsc maif Adm. e)aM dardjandas 
Ufa. Mti^j äaliöi ausstäj&n aus änm &§, aü&iesck^ wadm jLL.i.dä %in£ (ks JiÖnijS von Jkwad. dta. 
.mid Mmtim. ^ ^l-^i-AL-nini-vui Mmm (m hnjiimc OM ;&nd urd(jm^^ 
(pA;m£m JiJ£e)YRißS. an U^ un^eä^nd a-rui ^ -^JT ^ i-i.-i süt fULMtMcii^njda^XjikfaÄ. 

^4im.jmdm^ aujstdm,. wol tJ!<5T <3r T d-Lmi-mcL ana. tdalMt /a-a.-tum .... q^icma. anptdm rmd 
jumÄljLnk£bn.^ditses '^ndsUac me^cmdmm, iJJdi.TL'^.M.nM.iKR'i-'bCdTE.'i-- moi d-im-im im di 
mii m-a- tu iddda. . JtnJm äa.fpi wiRflGi.I^^ •• ma d-km-ma. Ina, dltt-^nk äiaMMüma. auf- 
^tdm and. äia das Mus Moik'^ ^eset/f rwaden mdund[sdnM 9mdßjiaufuditmjdiest 'i^ndMxe. ma^- 
■mnAmin). Tidäck dwL^iiedui omA ffpi mmdm MR i^f, 6: £i h^ti. nud in dm, ^m, wiMei ia^ is 
"^(Tf '^£-L-t-^rL-nl\nüdt ideim(disick£djd,üiei rmciJknm(^fn^(undmuddadmAmdup.;i^-. 
liscüini mm da. 9bumi twj midi). 1^.,fm aud vRii^2M-i\a.lirdji£. '^zu^ vm fcdal^imm, ndM Jnf£- 
zdtivm. : i-sa-an-iuf «^ ^T(^)£dd£ mid, ^ M i-Ia.-an-nL(=^ t^i^m.'^ -mud .i. IL.LA-mu) 
Jafi-fid-aTi-nL (= <3S. s^ - Tnä)£mLäu^e miJi, m-ä-dd-an-ni^ ^ ^'mu)ieuqt rmd. & ^^/i fä- 
dd am mdsten^ pji iknni an die lUase^/unj„ erJidc nud ^u diimen.^ und dock nnldk es^ sovidid. wü^, w 
dk än/i^tt 9Mk sdrij an wMol du tzansitcue 3ed. Aäitt . ßmd^id^ und näh. in, ^niiaiaufdcesoc - 
len diäte, dtdlt mRh-Ji. ^ .scklrit is mi £idmi^ dmnl als„ Mkit dd idet mld^ Komdüia. mid'f..^- 
^m. . d^ isanni mfkjmlais ^enm so ^duM meden mnn^ mut s. v.m i je/j^mdutin.- T^ic nH^td-I 
ii(s.3Sefn.I.ß)4di^ im. Sinne des ld.Ti'i'\>.^aii^t£kn^aü/fammm^l.^.^ fefMdiff- 

Ixmdt ist^so dai^ vdiadit gjud %..]KM :tM dsuti.m^ ina .aX-e-su A d-k- ' üleMäi^ rmdai-- im. u 
J(ßnd Jesu so&en. Sit das '^, Am. d£SSm(d£sÄonds)£nd£^mMommt,ydlm,. v^.mfon f&^n mi ^. 
MJbO.-Aid da d¥ij J.^. iesfjusdent 9lSt Jimk, fis sid die dütti^e '^nuMunj. rudt iewäht^iia 
mii aru^idmjm. sein, jei es da^ man pn, du an die x^hM-Am . 3 £imäi,ntc J!>ed. vm na.jd^u^ Mdau^äfir. 



ni\^ m 



^sori dtrmt öäA . ilu i . / v. ,, si'd ste^ iddcn^ siA Aüsteti nimmt. 

Sjvm Jörnen '■ in dit Mnc 4ammefij£mfwiimdsm^ ma-A im aisimmau A im 

MK-M-za t^ ►^ W ii-A-a mos immei dufSn 2k&^uiinm. wnicuj^dem. ^odm wiM^iM.^^'i-. nümm 
ma-A ina MM-m-m ä-A-aZ.ii. i^ ^c Sed. , madsai immdeddt aiiddii 2^vo. cilLi,dii,itu. (säa). 

J^diuim.. seirij au^ ^mMmmm^^maruim. o^en_,iwnAm. xLtUj l&^ltßditum^mdun^^dieJhyi duiAe- s- 
"^fMind ieji- SzIüMuruL i^kddmJiwLdc Oä^dernJlmscnm AsH.ümsituiit rnii(im^nuMi,dixiidaad dm 
diesem. fmefiositimaloMlmc K liu, da Uiminus tednictis Jüji dai !bcsteken^^^drüdcri^ ,imüi)t;<m un^e^aiot 
^MuMftdemn^en und nod mk nadjeKomrtwnm T&ifißctunjcn,. li-an-tim sa nuiMi ju.-m.-a. Ja imfidni- 
Ja-mi *i\ ^^^ "^^tt-d-ia-a änt^äitkdes9iJa.^wdd£nodieiiimi^Iud^ 
Aim)£tekf^ei ilrm nod anAe^dan. aii^%MliM)Sli.JK. M, 20. Ä-dn-ton Ja. Mu^mil la. tufifdQa tu *, 
mjuUiJiidumi^jk tc-Id-'' dit ^cLi^lIicl ^mMkif^^&kfi^^ nAMt^-M. 

6a/o. /i-m-üm la. %ii [k te-\d-jk-a. Aifidtum me nocfi.ädmd£ 'MuMdes Jim LsL^dilf^iM.ßsß. il- 
an-tim die&ä^ndmnfd&LUTddeiAaihiMdmwi Ja Im rnuA-d^ ^ u- jj ^ '^^ t^ £-&-tum. lueidt 
dm Xundli yji Äst pik j dsi iecdm Sst^ernnrihi Muld^ndmüii. an die ieidm. ^ii^purnntm ^.M.'bSl 
im il-an-tixn-Ja Ja d- na JumiXina moMi IJ e-A-tiim. in J^e(odei ■ vm ^Mna xhld^ndeuLri^pMe^ is 
auldmJamM. disX[aIsd£s ^^äidüpj)lajuterd,aju^ Ij üsM 9k.l.mA-a^^ 

mjuUllj[Ja\ t^^ ^ T? ^ä-ia-a-mL lu/ifidtu aile sonstigen ^JdfoiJmmjon des ^ an Ij^rvMe nod 
jteAm^ sind ^etii^ ^.MM^. li-m-Um. ^Ja niuMiff^ ^ Jefmmrumm)Ja. im 5^ Jez^-ä&iMl-it m 
jI-A-a-mlu-ufL-M-'die^MuidAuiaunj&ri am. die. und du Jt-Jasanm. seäms des Je^al-aiaM, melde n/d 
jMm^jlmi ipxif%L.ll.i'p.ß. ii-an-tm^ma-Iaia-Ju.-dJaXJa TnuMilf.-sa im "^ Uai-k-a-mL w 
/dUM-na aäe ^^iJdhdeum^&ti dis X. anl^imd m dessen 1atjei),seäms des X^meidu nodMm,.fJfsnafi 
Ud.A.da fdJdnei yrmd von ^eiien des '^iäidifiS jiäLiet^ da 'pudä^en. ve^idtet auf seine, jdxddfzdemi- 
m, OL ^unstm des %Mnm%L.MMQ^il.-Benfjis mit im muMi f^/v^ Seiten, am mMl) vedaruhi wid 
äi&nMs in da. 3kd.„ aui ^emtnäm sein., au/^m.iüimmMjm.<MefrList das &am£&i innedoMden ßeim 
Imau^wi %ve/n und ^dmmenüMidm Miase^eLiät: iu-uJ ^'"^^siM(uf'^fui-JCi^)-za-m^''^^ u 
aMd-MJm-d-taa^°'''^^M!h-itmL-d-tuik)Lna nmUi ff^m dei^.die. farfm da ^en )d-k-a( oda. 
il-k-')X£(d.L.w.nm£t den. öden die feimifa dei S^ven)na-sc(na-Jil-u.J^odei dirdd.(dieMidu lau. ist 



mc^A iiMaüuMi.i^ioo. ULMWi). ^pn, diese imi mM fAi nek aßksfäifxt mta pii-üt(k-ud^p i- 
id\ v^. ^32f,2/f/; vMM^^ lessei, J.9kM.f:{uird^. 

TL.Imndm^n düs. JkctkM fieimrij-sidwemkn. Jk diese m^emeämun^ des ^ndiefu^ mi dHJn 
dk^k aehaifdieäwa mm Csmtmm £imfimses mid da M/^imieAn ^elenden :Uruen send aIs,aM^mjif 
gdend vozgest£B:)vai.ausdem^&msdaidm ^^^uuuAdesTvdumsm mnmimie %s. iS^flmjttdiLSJußst. s 
n^yn ^Qs&ihtwn^.Tm Qddisass^ ^dumsduL tvöI dij[stl.$)edaitunj Ms i.'^v- i,sid mepi;mihn,vreiJen,/id 
darxmiadm adzimk UM sdn Marv^ zäten^i-A maJieei s/d^tt^üvbtdMjtsum.TKJt-s.MntM.g^. 
m. i66. MÜsJz. ^53. idamiMii l^i^äym i-A '^. Jtm. l^.ujmdx. ^Mem. ft zätm ^l-Ii-a nmfymMSüi 
down Ä . Co. p: ^. ioi. ^tmi dm ^411, 1S^. Ml 'MimK M Qf.iSo^.u.TZi. 
IZ dßp. Toüt ök^.I.ijAnau^eim.jtei^en^imfwzsteifri. d)mön3^, Jie/Lfosteijm^^Ms mit jtcccmtmtt} « 
mmMmmei Mfiöistiifn. mmCs ^ '^'\ X^ "^ ^ l-te-d-A-a uiänat sadl ^nati mikmäMie^Ä 
die üÄ^m(jleäen)$ä^on dßi ^etjt ^rd.iZH. ^ad. Jüt^iM- ^ ^ X^ -^ "^ i-te-d-k-a. rf? «-c ?gl 
^^l-M'^ii)Jijüuddu sdKiiÜ si£ mtiijen ^ '^eiäf vüs^ii.jiswil.^.i^'sj: ^ if\ <^:^£-ti- 
iLAuisdnl samti idastie^ i.^. du ^j&e iällsii sfe ^T JSI ^^i-k-At-d um km so. Aon Mm- 
d&n, M^e/n Mifwi yj.rn T&nvmd des ^UesdtniL Mm. .^.JL, m^.dii päei des &me& d-na samt tfe "fi Mi /f 
i-te-k-iL stii^m fim Mmmeimfioi(== ^"^ Aa-an - ^ t^-n£, -:'B C-)K^Pi- 0iv.(]lTl28Jli.i)%.die 
%filimMktit MTM mt-zi TM-i^-tL lußtti om. lamt "^TT »^ ^^^A-tel-k steif ^leid dem %uJ.eL 
Tia^fiedMen Miutdäe^m TSLmmdmfwti^ *^ ^ Jui4cL''^^^-ne)TiB.^%ir.pjf,mt dem, ndm- 
Mm J^i. JaJa-^t;i'(-n£, A- züL Jie deif iind(j^ Sde). m^-ymmit-zi ^ «^ ►^^ ^- i-td- 
M-L d-ruL Aru-i /d jt-nim rok Jkuci ^tä^t Mificfi^ Jätu, Jmfi.^in^ym. 'Xmmddts ^öttesJbrui u 
J). T.Sß 3a. 1k. ijüled.. iifndwckn Jiinau^^jfeien., -^eie/n, ^n. am fb. Jarnmu^ a-ivK-ti A ^ÄrAi-m 
1^ yr "^ T? tt-tt-IcL-ei aisfi)dä dm ^ ndd iUzimu/f^tK.iXb,\. mdem^didei ^ve des 
X iM ^n Ij E^ j(^ ►er Jk^ i-tt-Ia.-' ynU Amjden widjei^ in(voiMßeifLrukn,auskfrveisen^ 
"dJunstMe/n rmd 9k.M.lßi[u-]7ruimdm J^edi dei ^c&.ve des X [im fidn] Ij. ^ j^^T ^ 1 ^ i-te-A-d 
■dti.M.^o.^4LA jedden^Lci^mMen M%.!^.7md[t)alk ^^ '^' ^rm-tii- ^ 

A JtsuJLn.lS. Jusmi iL im-td-k iBzfÄ.jj. dm faiKeMt ^A »^ >mj Tmt-tai-l '^X^-f 
^m. IS. innifill ^ mit-tal-Ii in AusfilLan^ des ichcn J!)e^Ms(joeMm die 'Rottet t^dot&n. hJten) 
vTiljrh.MLdM ladayn^Lruiwm ixfi.jßm. ufi.IL, m :a-MM *'- '''* i-Jt-A-ei m-^-d . ... ^ d.rui 



/T^rN 



k-15 



MrififfLj'WjU :^nd emfiöi. S)a/j^ J&mandüm Mn, aui^ pm. AiomnmJomnJm. ji&^ai(j. die 't-.^ed.widl 
:£tl\s^). ^0 nraksdeinM fü. M. io^. romn msfai Ina mth-k Atad-M i-te-A-a. MS/ia u hduitasa i- 
zdd-M. inmdin d. i nenn änt '^eÜsc^uÜ ou/A.Am^/j hl das '^ekund dessen linsen A.yMui<XfL&iM. 
ttn^f^-.das'^dhmonma.-ii ina -rnUi Mu-äläMm d-li-'^mddem./~^ädst^^d.i.a&£trüiujen 
'^eMsdulden desX'tk)^ dk Mm ll istjia amensdäniuk mit dm. Cid vö&i i^SsüMedaämd aektuuk. _ s 
9z.i.io^,jjO£c^ntmaimMiäekdi£$d.ia^^ 

tpTLj /ärff. jÄ äjm ndmen odei ßmmmn : SÄnen Miet us.nx.X Mi- um, a-ii züti-su, a-na muA-ii e& 
yy J@I L-tt-UL nmwtJeMmndX m9kät £anei J^nsjmxLtms j^Antnj^^ 
ÜSiL a-na imk-k i-U-k lUiu ddi^dod. mcUais seitenc/ic Men^im vm itelc ^[^üjst n&iden } fu^eldt 
istpL diese ^eäeutun^nüancmnj des hiiums eia(üiei dm. Kommen^ aa^etm. sei}ieMnd^n_, drv.^ik lo 
Sim in 3esJlij 'neAmen)an m. I. ü^, ß ^ rnnmir, : alia was X..-- is&, soSia ^mcitgeßm und den lJ(jc- 
^eH,mt-sa im M- k 1f\ X^ ^'^ii-d-Amn£[d£slj)^nd nimmt £S in 3esdfa^. ff.^udieseidleäaui 

lL.4id.dimcfn -nrnhi, Mweidm. äa. kti u i-m-mm ^ i^T jNt ^ i-tt-d-k a lai ^uis und 
'^msiMJissan^iS. 9'0Sjij^.)^ ved^en^ sid dawis^i^ainadonfdas '^aw^e = k?TTT . . . . ^^ Ja-m- «^ teflf- 0- 
ntjv'Rzs^ 3^ cd. ma Mi u d-m-a-ti ^ yr I^=TTT i-te-d £ ilat ^ms und 2ddi)z(}ßius^e^äde)^ 
vedissGn(das^^an^=[m\] . . ..^(^ Ja-rn-^ ^-nc)iiid.45 c.d.Saföm Ms. ^umvm.iyg. 
2V hslMsmit mä(zm.)a& (üi^ect-.dsis^&uifitäna ^m^ddend.i.SLeseMstediri&tjyiSixenAai- 
tpnjikämhk, angesehene ndLkvdk. %iLni vedeilen .die '■^t^- eines %uLes(yemfids^änMJ(aaa u. 
s.w'^ßiMin^Jwdwtck/ri d.Ltieik\ dm!!!)m /seik^ (Ui^d]fri. u 

^. J^,A\ . d}\ L-na-im^ÜidaK Zi-C-sL muiüd <SJ JMI ul-ii-yna. aisMeiodadidiis^d:mdnei 
Äa^eMtidakt wd((k ^meii^-diei die ^amtfieit des Ickes nii üi&ijaP)M.ih-i. L-m-UMÄuL- 
äM u-l-SL-üi m=- <SS JgL m^ ii-ui-L-iL Jai^.llS. Äidmc u-si-m, tJp^ >^^M-l^Ä/u). 
dad Mäi(oI{i)nij)dän!^MLfit(du '^jnf = ^^-_^ ^^,t^ i^ifm. >^)YKsi/^^I .S )HZ-m,M - 
di-im. ftjy^ <?S ^ ^u-ui-A-a. ze-£-M-a-M ^&id. änm ÜSen^e madtc ickJuxk i^(dei Sinhsunf- a 
maäa)^i^ M.iLxi. ze-/c-/d{ = '^^-A )M-nm M-äi-i i-na i-^-xijk-d. <ÖS ^^^ui-li iAie[dBL 
Äiud)':^%£. midie id. Aad ^ieid einem ik^<? mt X^lek m ^nijfdnle idms Satid .SetjJiöd auf{f ^ 
ni-lf- TOJDE)>^^^2,:^. dm !&mas-Smfid Mi^ id ^mihuen un dM-ma kdi-L ze-t-sL-i-su. ui-.ä YK 



Clß. l^.fL dicSm 5M^ Xarmrumii-^usuili: äu.UtijlJauei in i-ji-u m-ia-tm ä u-M-su-m m-m 
Mäffsdi.^ >^-m ^ "^TT ^l-ii-a ...Jd ejudlaiik iiausffen. ähdjsm^dmri^ify&ou^d. mc. 
ii-ui-k-i ze-e-M-drlä id- mndteiod oda : iÄ£ä:-if£ auf säM(d£s?aiistu)^uif .Qü^.iLis. mtoMt 
dbv^vki ädJsaiiiji^ dpMU,, £. 'i'101 üfivm Jiujstall d-d-A-a. zi-i'Sa,-a.-sa macki idi ./wd oh. ■ sehp. 
Ä adsäne^ nämi. äs !knfi4^m)s ^f M-Mq^ M. !J!)ou.llb(lajL. u-i-sl-U) M. M.^. d-ni-A-a ze- s 
e-Jd-CL-UdM^ auf£änt(d£i !kmiijMuAm)^tj^M.J!mMKä)Uci^ ^ W 

(1^) d-id-id-a^-am)z£-£-M-M-in idniadt£iod,udMtIodm^ikel^Jem(id)fi^ YRvt-Ujl.iLii.tu^ 
vwL Idc-L UK-m ^)<&i '^ lSi^)ii-k-a, ze-m-a-h vUSs/lM JemjiMuxm vmßjui/i(td,Simfii. 
imi Jünk ^dad, A d-d-ia-ä. ze-i- sd-d-ü den adcidli ^f rwk aulfsdf Läte. M. S^ou.iy). 
Jn^.^^^X^ m =d-ul-&i-LL ze-£-M-U MJo^.1L15. i%s. m. fim. ^ <^ ^ tu.-'d-k y'R^sOi. * 
YH-S. ze-M-ld M-mcL km-l ^X ^^^ uJ-Ii Mne{äes ^fifA)^^ madte £i iimmScd^ ^(mif.= 
InL in- miJSKjirBiS'Ä. /,«.?. llIrwSi.JüilsdMfactt ^mS'.iof-{.{§^,pJdpL äs fidmtn^^aui 
(k %k JlLu. iS an^ indm e/i dtest hst und äasetp lksi d-ma{i)-m d-M ll sai-m-d-ti ä-k-d-k- 
m-ti^ Um ^dMt seim 3oüda^ Imu/ and Üks dnm 3(}siät dri.Mei Mest ^un^ h. Ä unta- 
I/£^mrickikMm(M,dmri widüflM d/e. ^diedarui d-A-l Ickf: mi m näu d-i:-4^)c ovied,a.- n 
U-dniTM wüoM mm d-k . M vakruk amat M-d-Ii-t äc.fsuM ^. ymsiM^ s.d). Aedd.nrenn 
rviiudid, wit ££ nadKmdas Iksdjufi d-wiltj-M ^dänt^ äni 'Gi. a'm[-su) sM i-nati'Su) mäU-dt, somd- 
u da fiaf lu. ^Im V's mtsditdm.. Ja die outofuijJiiTtt fextäusfit JiM aiiffJcnda iQse. am idk 
1m<Lnk mk and das „ WztaveA/^aAnijs" dmonmif . -Kid id. %.^mt^nt^emMrd's. urdm iescfruk. . 
II Mweist das Lmsativ des dd. "^.f-ikoda vdrdu iMii i.d.f). tmfiöutäfn^vm JUud(9:mj^^.), sc 
]EjiS^^iiI:M-tm-M-m ^^OfT^K ^^ A-tei-It "^[^mmdril ^wien d.i. am, vaiiayiiitn AddiL 
Shutd Me auptäfn, tiaf. im(un da ^oHJkmmm. ^dd L.d.^.emfiouck^c/n^madsm., rni .^nfm. 
(^^3,2/2 vRii QJMT^- jilwämsi-iiat ri ]a-mda-z£SM-JaU-a-[M ^mr^m^>m 
A'tt-d-IlJlmidtiATrLöf dL£d-fu(t. ...suflroi/^ ^ !kudtM§en ifon^ moiM-dsflt /udt^^ufM 
£idt/iwadsmIc[ßfen(ßidmXimjjfjüm).Jkj^£nuöm^^ ^' 

tiSn. da h ins Sinjfksti linein Ic^tsddit Gnstcuc&on mi nidtfotstelkn^ da.dit'M. m iMoAduKm i- 
fkacfim istmd dßL ^tUsmme jdst mk zedt ■^weifdLft^deint. niöfMemeist i £M-.fid (s. fa dieses %it 
fL £Lfi[idii)da£ ^ect: 4L-fid TTWf aufirvif fite Mdt madsen A^en . Tjl. ^m nddßk d&n. x.Ii von 



/7ix 



^l 



roääM(A Lnnmhalü dj^ rmnMin. T^am adüe mä^LvtJ^d.au^wtiM:fs.'^umAiii^,(i^ 

^mommm wadm.. u^.unt m iSl „ Mfait\ rm au^äu Jid. , imbpeukn mdm^ Mfancn "pi jLi üon e&, zM- 

Mimd mi t dum i^ ic^.d ifijfuu (^.dm ^6^ß^.). ^u: Mme i£ tnekäaitif. 
i Ouisativäßsdki-I. ^Jinaufydm wiJmjmfoistci^m mJm..ä)dsoäit. s^ "^ T^SfTT ^ 1? a-k-d.ia-a. 
ml-ta-U id madt imulstd^m, pkt Jmutfik. an^Jic %iida JicndijirLjäe. joätcn %&J.Mu.ij. Jt """''^ 
MT^ ^ t?m = .^y y JMI < m-£C-k-ii £-Mm-rm, dm Ärrm h die al^esckämt ^eA^.iamßc&n^' 
Jodimlesi-wkas s. ä^^5, ii ^. £)(mlän£. Jimiäi . ^-Ü Mi äkni satam rmndaAsisii ^^ -^ '^Ti(t^ io 
u-Jt-a4)md auf die. Äma ^Mifi %iJte &^ a säne Jvu'e^ei iinauistmen. und vR 3, ifo. c)nad£aim ^- 
äe, £Lrwi mdtAtnaM^'^efievi i^on^ in am mdt mujfdm Ajstn . ikn ndstMnm j}ogmdüi^m imM- 
ßl li-k-R-IiL-yrui i^ id aMdozt(nmi. in dvL futan^iinj^Leim.^ id^ jhte "dn in dit Muni, MComtt, 
iU diiseiktisajd.lzS- T^.dä vaMmmdtc ftA ^. im . m {d-Id-Al dm Slistdaf^woinaseim 
;iandes a-na. dannaii li-It-ii ßmkt a iuif,in. die hta-njorij A^'ei in dieseäen '^aniJiorutM* d)au^ 15 
dn ^ik^^teijpi ^cn^ von Miasai ^infn^um dits^kdJua mit an^fUsdii^m): dulein 'Mi^kmuji^- 
Amjen . Mni :mjk a-na Mi-zilr itifcfi d-Zd-A-m ^ ei da. iMi^ lestäfn SdÄ. Xonst iO. [^ »^^TT 
Ja-A-vuL pi -na^iMi /KalüML amAüimfipi Ain^e a&n mendi^n Mme/n Mmujin dos däi^Jiim.^. 
XL^U.dasluelddS Mies^ dasKSidiS J'eiäs, dif. Wuirrmki aihamt ßi-k-t AadU id Unaju^(nmi.in. 
dsLS Mi^_,^iUtii^LM.l.%i. £)am Snd.m das l^ u 

d'M-A-an-m. nahn mid(dM imSi^-uitausmdi^JiurhDans :^?2dMR^M.^,s. vwt ddfiis d m-h- 
M_ ^i= t jM u,Jt-U-lL-m-U A adtm.£Lt SL£[ditMi^Vnstioaidri£. ;^rui S^nJi.^nf/i(^^ni. 
Jdd.lßyT^Ißd Triad£/ri/ddofi,miwzkdon.,i3i düMi^lüii^n ii.d. d)^undu wdMn. Avj andiiuä: 
mL ul-tii ma-d-me. ü-k-Am-ma rtddMiMi^idAydmsdmTfasseisideddcriundiA^ tstw. 
am^.'bijljJUTL ^ndunj md mjdfui-.ait^ mm. ^^edde/n^lißiai, au^sfuifsön. iJuim ^ni ^ d-na. ^ u 
m-M-fil d-£t-A fifiMte. idAi- ipö\ikidst (t-na. '^''m-KL-pi d'£e-A-£d, fi(dUte. d^.Jan.&vd 
di^md didla-ruL]ia-M-^-a-nL d-k-&^.jl£.iß.c)Tm Jkju^i^kn am Mäp^eimoi ön.'^cfyi' 
M'^ TjfMin &jM^&ri{ddüu)dwi{ luIiL vi£i.§4'l^t nmbfi in dem taduicm iK 3^^ 3. '^/:[»y ^ Jgl <vul- 



Jd-A-U,nd. L. rrmiä M-^-tifiyM $ä&e/d&). /c&jt da-Iu-a, daä M-pil-tL fs.aJ-iWöi iadmrrm- 
Mnä M %axiidm ivdst^h musela und däld OjU^Jamm 2m 3au^nAssoniLn.. ^ das ieujc^üfe kjükii. 
iL. ^hw. d) ümfufäm^n . isswui dm siYnt-t -^flT ^ -^^ t-k-t da Togd tmic [im-m -rndn Jdjym 
'Mmjnd mfidi^ mtpltu M AnmdwizUK.2A-S(k'R66j(z.£)Jkv. hS. 
I. ijetrff. ämdwoLiL dit JlidtaM ndnm kssm., mten, dizüfurL^'^Ä däS TQsc/i ik and dam, die. Slkkoj s- 
'mhmm.M&n., dm l^sedutanj ojilejcn^^.kk. nj^J^^änc ma^st da wd dakn die Jtüfyurtj ndmen^n^ 
äne %uifse. dstecKtn, tcaäun, inkjen . 9!den ^.klk,^^.'iSi£se ^(d. vo nJuIUh ftieilüM vsi inrudSda ^i- 
cknftiKAioi.EiO-fi-.'Vf t^ = >gr ^ < Iii-L-a Jaml ,!^ i^,^,^ >-^^^ /d-A-ä 
M m^ 'J&ii^M^Jsa^djlli^^saJlcala: ^ ►^itT W=>& JM m= M-m-ti (dasnämMt 
"Jdeoawmn äJimidklLt vozLi duxd m-ai- nui miäi£j. id vavuiMt a&M.., wmiftms als ^ndlal. dieses, ruie « 
ßSidiint^ Säistmiivisd fimuJüri Jri^niicüS ,, SlickiLn^'.2)weieim nrndm, yu/niMliwÄvemiia^en.ä.i.[vit. 
'd'A3Ji;6j(M5, iM-j(l dieJiajd^ di -da -til) i na ml-ta-jiCi-M ÖT^ y 1^ Jgl m= il-Ie-d-k'ii vmLnst 
weidm^mm £Lt ms ihm Jiarmmf^i^-dju-^^i^A^ia- ^t^-nc).,den ^edcruji fis-m-uij ina. d-ü- 
Jti u.-£t-d-L-ii ^djem. M ms mnim. 3eitfin^öit(=^ »^i-Sc-^^ A-m- ^^-n^K.JHjisCoi.i 
(izEllÄsy^/y^.(2rtJimiM mit Cm TDt£lämJ^(^^¥25,1Jf-,^).SlmeddUfit we^nfn^wefda^njOns is 



dm. H/Cft zmmm^wefiefmtri(vi^i ni^n A m^lS). 3ä laakdan^deslat. tiäeJiejdeint miz sidwenift, ^ 
m0kn. ►^Tf ^ ►^JT A-k-IlM ma^i m^nelm&n mRvbO/.TZiß.diefdm päex. ►^ ^^iSI m= 
A'k'Iii-ii na-an-nd-M mö^m Mne jOimmmmsda^ ^^f^^ da. {j/.iiio. T^.das so§ ■ amad. -suml- 
assif. locdtdaji l j-%^-.^\^\ Ai-I/i-Ai{m)lamta, A-ml-ll lamta, MM-< sd-k-ak ^ ^ 
(K.SVbi\ '^ )Ia7ntu- i.%:m ^\t^ "^ \ m-Al-u Ja ^ ^ tm-zu-u . TÜie/t id v;eni^Stm.so viel u 
MioJLj da^ /uM i. ^ü. wqnelmm, nre^a^ fL^tn id. ssIeLm dies da leide/n, andern laia. täiak und 
hiü . jivL die t^mini iruud än dAamtu / ^ diesm Mitmi jeMst. 'Medm jebümddas Mt. miselLL in 
da dafifidten. ^.^^ miiii^neij !^iilrm mdfciMetJeidt jo fnanrit_,weci sie. den die Mjjijsdhjsende/n, 
^cKodm. Jlie^el ne^dmM.mlfanm. Ä MueidistiünpA, YRi?>j5-^a.f. ^ 5s T'^ na-du-ii ^ ^ 
d.L. mKäU- (%ia^m .$6oi amsdnidt sitsarm Tust SLKMUj da den j^cK(^d)anief-j fe: fe ^ =pi-tt ^ 
iJjSLmdL and^ H ^ ^H^ rm-Je-A-ii ^imdi da dm ^Kfffle^J^nd^.Tmderi^i^t.'m^sdie^^ 
jedfeint : cdso ,,MmsdIiejsa.' und „ Mim^nm. In dßi JM.„M&^ei%en nü rm-k-Ia-ii ERi'bjMj.sodj 
mo d& ^fin.^mmnt 4md: nL'Lfi'tLL'd. ^ u^-pa und noM-m-m.&neri^^^älü^d^ädrdekärmidden, 



^n i^ntn eäia Mik^ iedtukt Tnii-k-ii-ii audVRiS.S.^a.ijWO ilm. die Jdecfidmmi ^ T «^40T ^m^ 
üvd^Y ^^^^ intsfmUi. Jalaes s. ^a ma^ s. v. im . 

Ml ^&ida Sdälkn^ wä Mi. I. M^t^ mdläda ^ndurui<,^ 1^ ^ d-tL-k-dn-ni ä-a'Si ßjikmd^- 
zmjl(riÄmi.aM dm. %.rum h'Midci), ^ yr ►^(tT as-tt-ii uitcumis smisti im uWa. fifatt Imrf^ ^ 
£iA TufdätfOtuan man fßiari märWL tfeüt Jcm.S^JL^ qj^.us-te-Ic a-na. Mke!ififd[so7Smid)iAi2ackt f 
OJi^das %{l(jmn£ ipnf Jmi&e u. s. w)lki. ioX us-tt-ii Im mii a iu-km (k. et litjmtwäjSm.ßrim- 
imli^en aus mäna ^nd dus "^edwi u.£.m.J(Cm-.ifL.pi. iOi.Wii- 

Writa ämseutmi %dcMt£täk id^n^^i^ dm, Mendm 9hmm Ei neSst dm sükt TnäTZimflitudn- 
mmjelwm&n %wim da m.jZI andny. Zi ^u^ruk Ii£^on nmde. da ^.I dssmams ^h\j,Lt^ndm(düi 
da Jkdttm^ Tidme/rij sm wendm "(jt- ^^ J^^- « 

Ei ammn^ön. wadm. üjmdnokn da MüAtana yi ndnm.jZum vm-mi^idm, v&iatd^trDoideji^ddmv^.äii- 
^: ipvmdd we/idm-j ^id.weruk>ifijSki ä^mdjvc/iin. zümai.H.MCil.ESi-öö:^ T*^= te: jH^JgLs^ 
7U'L'-A-ii ,^ -nL-mL-ün-da-d.n -lSL'=J^^f\ ^ ^ '-d-k-am, ^ - ni-nu-rm-m-d/L-arL- tm. 
=lll.^^ X^ *^ ^-d-tu. (du iädm. id^tm assf.. Masetx^njen ^m. /üAaufdm dki^ind dwJi ein 1a- 
sdm, in umitädjibi Jlakenfo^).2k das Jdeoi^i. ^ Mh^ JlacK&n^ fuitit, iE. unbi andmi nad dam^ rm- ts 
dm'Jcd.(S.^2^j5);,^(k ^ T' da aul^ '^(s.nSjanddmm dßrtc^m.(jmtex£veinmm romdmmm^M) 
/dänt die Mmib^ru^ „ sid wendm "pi m&l , „£i mmäet^ii''. ^ 'iiam^ ^unvawandto.i.fh id'dtu ixMt 
7iicfy:^an/ji das da ^ /^^fi^ ■ 

Ml 'Sid wcfuhij ^acisdd/mandm yuomhn .%/.^ ^ A^ JSO: m= - i-tt-c-Lrii, 9fn . vm sa-ia.- 
m /cd Tomdm imd-amdS dem Zismyrimian^e des lmLLiaji£-^s^£dM-.^nädiajmMdc'ni £üii ym&nden, Y lo 
RujSa. 

E2 vensaxi \^^.^ir^ Et,^2^jii^., ?). dii Jid&n iasen Reute t im vi-qi-ä Lxsäi itUnaMaMl ^ Cm ni-dä-ti 
ä-SL-ti feg.Y i^ &^4^?SI m= ii-Ü-ni-L'-A-ii f= ^- mu-im- ^-£l)]ZR i5,%d. 
Ml uMlUi. ^dsüntiu mii dei !bed.das dm ^kfcndhk'. %. dasei dm assifz. sim, siziL ^o^.Ma Släi,^- 
üC&rLOMiopn ^^zundied. wd £niJbn. J(CmjL.^-6o,it-: ^ jMl /-A-M- m lukK lami A \ sa{M<m& n 
mtsuML mldat im/deji miifucnmnsdenjMüan. ieumtßdas fämameritjdmrdon, die lljdiämek m£idi 
ihz JizLLst. 3(£ uJiS^. SalstdntmnatuA. mn du. zeafstd aud in den ^lAÖfmüttm&i jtusdukKe n irui e&j^na. 
dLU..£.ro. ^£!ffdn&d ist Äc,irL da ^tnitiv^m Ä. ~^e^äcon .^ruiisd^esdueim ^ *^^£jä,jh. 



m TJn 



i> 



Mcütiksck <>>Si d. L. MW, Äöuj^enovtmm von oMf. ■ ynumii^ £inm ^ti. vm m„ uks oi&n J!)e^n.äLcfLt "mi 
d&i^cäls in äi ^emlii^om miMi(jiu muMi,dM muUi u.s.mjunmMdiäu^ als ^fU^itm.veäCj 

M^ And&n. sid unte/i nuMa ze^tzät^ wce dem iliedaupt äi jkä'/rei ttluMu zu diesm Mm- iliei di ^sk- 
i&L 3aucftsidtiaun^ Jmmufdm ist. lum ^(hf.. <<^ Imctt ijiädha dasmadiina e H^Ojf.lJt^-so. s- 
Ei-M-\ <*^=£-jIlj <^^-Tm-^i-iL-La. auf mit, <^>^ -7ne-m^i-i:-nL au(u.ns, <^^S^-k =i-ic-mw 4 
Au, <*^-fL=£-ä-M aufdiz, <^^-(A-)£-n£-m =e-l-/a-m auf ihm, <*^ -^-£-n£.-ni^£-A-M- 
rui aii(mk, <^^-U= i-t-Iu. auf dm (i-IC wwi, di-Ii nwt nick), 'xhmi %üfoxm&n und Smähnfn 
statt i-tsLrd: ^ ^^ £-iif/.ärLtm die Witvaiindan^ itstzL, ^^i^^ioff), MT ^^ Z'jkjovtdiJisde, 
imrm. nm in da ^d.„ iuif5eii(£. ^m-, 7 £). ^W£/[s. mähM in de/ifj^enän älasuk)mA ^ ►^(fT « 
jUßSK.^iA.%). 
£-&,d{<m)&if.I. f)dii^, iiiet. 

d^auletm. steinern,, ouleBiT- odeipn. sieiA^en, IAl, tid&n^ ülei £nr. Komiwit, aiifetw. ödei ^. ße^on, 
^J&ije £id. stüji^ul. l-Adm ml da Äut£i(leß id stu^YÜ 3, io§. £&-M duldidfMdA^e £i sä) 
£m.SlL.iijii.£k'k(isld)iki.i$.'&£omo.ä.£k-m imMitpiaufiLJe(ieli7L U.M¥{-dm^' n 
Tum mwif£n,kn,£li-sa i-^-^a auf iln ^ ttfM (Im . L-^-jfi tid aiifilri)K. 3Jf-3J Jiei;. zi. m-rni-sii £-Ii-m 
Aiäsein. !knd tute aufilnfoda ; edeie sd iiiei ihn)]zT{ il^SO. Ima£-£:-Iu. {= <>^- nd) M-^L^ k jse 
den Mma dmuffsc. auf das !^di)tläm yRso^ %J!r. i^hi f^ek, wie ein dtdlei/oieäi "Aamvcfiauf^m./o- 
^&ri^ fiieaünd sicistiinji^(sd.Uj s.d): £&-su-njUL dtsum.l6i. TUm.lL^. JstMi. Jio. Jicv. 2S. %ms.lsx . £li-sd- 
m ^m.&iAm.MS. 1^.XLisj^:7muJ\mfL&i^ üiiiia sau JJanäA, £& wSxate-siL^ ^&id Memfk- 20 

l)£bu. dufdma£ £te^, A^on-j j£f^tupL,auLndm., dm. üla^emmdm laltat u.d.den I!>o^6n m-sä-än.ajji- 
m(L Jtm.mte ick aufsLe0it i^eüsdtdm /ömnjiK fSlL,A,'b. das und das steüte iei{äm)aufj£iij die^^mm- 
äolofst, .iefßstiijte id aufifinm Mois. 4l . %ij. ^-JnsdjL. p. (jikiniaken A-sl-m usaM deade id auf 
SLe[di£ ^st^dhj. Ma-Jnsdz . 3/. ^almi <uif an ijebdude ^ hladun^ psuk, tanj. -knlef/n. odei iin- u 
Je^en .lajsen fsukasu) : l-k-sLn XLis. S.^.%M-Jnsdi.6'{-.:in.nMl.^ni.TLH. %nA.J{mst.fo.£-t- 
sadtsaidi. n,r, eii-su. vR iOM. f^. Aswin. J}>aAn;. Äeir. S: (MjknJaAm aufjSii^ das Medium d-sa-iit. 
jein&n. 'Mivm.j Mui^ üleijm. ausstieemij Aeiten, iatm (sam.mi^ Jkufi^&L twJjsd) : A mj. t^.8. im.- 



5x\ ^3/ 



nox 



äc-üL YRioj5.(m^ji-&j '^jWeidc.^'ü. ludusa. mtsii addcma, ^.^-JnjSck.55.üi&L,aju^,i-t,k- 
^n im ^ ^ti Jttc. diL-m-Mn idMma. Ata-Iu-iin u/UnruL Xku. 15^. !jL^.tnn..^2a. au/idm ^ia^f- 
itäJi öJL. ulauida. timtnsiL mj. (^.05^. ^ax^. ^l^-lrudiL. SOuJi^ '^ .L-i) .^. Jiian/^t-%ijdjLM(£t). (uj[ 
dm ahn tenrn ^dndOe id das ^tkudi o. ä. : l-t M. %uc.lL¥. M- fiat.lSS. iB 6sJz.iCci.lK. Mai.isj. s 
YRiJh(j^.M^sIJh,6U^lC.£&YR6Sj4Ca,.Jj/.rw(l£h.üiadmauJiätm:^ 
fkefilofud £puL ^nf. Qk. ii. _ ^aid aritm Id A slzi . 

cj'mwi und Izdüt, ^ei^iin^da^MdaL %ULS(hi^o.ä. aü^pa.i^m^dm. au^nle^&nfiiu^ da£ ImitinldÄi- 
Tui rotCst — ^omI Kännu.(ujdrijWfdlri)äni wa^emkc ^mt urdaLMdet ^xmyudnan^- di-sd- ruiJü^. 
ISk^i.M'p-. sdßo. 1Z2^. YM4MH. TJLK5Ä.l ,ii. £ii-£U-mi jtiqri, l6j.^S.j[:^^.^o. lOQ.Jtsum.^ind.s. Mum. io 
Jlß.S\£v.i.^.is(m.I2S.Mn^.Is6.§I]^^ 
M.l-ic-Iii'mi MoU - il.ll S.d-Iu. ^almM. ^i.Mßu!'^.%l. ek-lLL^ JSS .A(mat) Mum.A-.h;-SO.d^ 

(Iwi.i-A) 4im-LU-M vRiq4: i-m Tnuk-U i^Ji - iiij-sil-m ^ vio. sf. Ina. £&-Ill Jtsim.Mo. Jko.iA. "Mn.. 

Äjd. %e.v.ik-.7£.iij.ana[ fa.-rid)dL-Iti-mi ,iwAMf eä-M-mi Asum.Iii. 

d)%a,JlaMo.ä.. üiei fm-irwÄtn i.C davoiÜMpt^olsiijürL ■.£&jbmt.. nj. WM.igk-.TKl'!). m-/d-m £^. is 
IsS. % l. £& mKLii LLSLU^ im äti YRßßCji.lij. aisdit ^Ötta A na-M-Z£-id im äti uM^f^fmli mk. 
WM. JaiammMt MMMSii 7nikm[m)idu.tiJa üsauklsa lil maJünsie ilm^mahj. äa.(du.X5raf de/L 
düi '^mmeisdemidm)Mum. iz6. ^'a sd auÄ^iad anjesM^sm • fimk m dem ^^ ismili. . . . amumi 
Aadtt id id&L ....JiumMS^. ^aud Mnk.Jionst.fh 

^ärm mäh&Bt odei sonst Lz^dnd^omrä üia m %^,iiIe/iMdo.ä. disMrujjmjisdet a.d^£dj/m^yirn1&- zo 
mj UJ.lmadm(jMmi^ Mmm) \A-iil-miJkum.I^.Jhwin.MoJkv.5i /{f/un.Siv./O.^J.M'RßJfz.i,ü.Mins. 

'iU-.Mi^. £-Ii-£UL-ujn YHk; m. £titmn.'K1s(- -inätatt) .'Mou. S^( -d&-k) . ^td. l6i [- mie). a-na Jl-m- m 
M.ßs.mR ioJ(z.i,i^.(me&-h-m. ^aUM.m.Kl65(^.0!^.mi(f^hfruj).-dmfXyMM 
im di-M-mi issd edo^m £iC äiet^kk S^m.S.M.&msc.rm a.-M £&'ML-m, lB.65Mu. Q^.lil.- is 

Jm. aju^dm MniMtLon £eipi äla süiseBstoda änm andan (lusddj - db-sii-wn Smk.lkS. Kß. eit-sa- 

mSini.dünd.^. l^.^m. Hiökvedindunfn wie .dm. und dm. UMUdA-m-an aAdkm,sicLdastdJ(&ns. 

^S. ^. Jhi. mflwL. l-k-M-un) . f.md %ii. Ann . /H jAnisi Amitisu. änhk d seine d&uiKLj^Mßis.(p> .Uj- 



¥51 ni\ 

daM(mL (!kl)dL-iust a natd ida die, ^ute. Jlcm.^.iijhif.üe^M. äsAswi £tlamLyvL. .--dmJ&im. zdesiti- 
saxJi}ilJtsuA.n.I¥. faf.Ana. Jia.135. Zu s&en ümJl amäint die. J:mümmeri ""^ Ja £& äli^ da üia.da%idi^ 
da'j^adtjuiä{tdfKMß5Cd.I^''^£(i^i^^ m^^^(so^£u£daj(9u^iridA&n,pmüserL)d. LMAßä: 
(dcsiL^^de/iülie/L du ^ms seines Tdtmaesd^t ist, famihndedaapt" ißid. l. io ' Ig mM.-m-(L-te.„ deiülei die J^- 
g ^esO^ est "Um. y/ (üt.iZi£ : ^'^lA [ ]. 

^au^ ^em.Ärm Mi^zä^m,(ziAi&i)j7ud&L{s.d)u.ä. Z£^nm ia^cri [sufumi) \ fk-su. mrn.Jio. 'knM äL-m- 
m 9ctIm.Jio. (Mv. itS.ükv.^S. Asuin.TLWß. itsimM ^v. iM-.Md-Jum, Ä .M. Mm.SO. T& in. dcesei^ Ms 
duuiÄ.idma Annmani^dAd dm. ^rniou^'äTyLädtden^JbiMiÄon jy^mcist^M istdud äi du aackfi^mäi 
da ^ättJUmmM. d: jemafidmi^smm. d.i.iüAi' da£ ai)iU tnii aul dit ^aefwsLtiart (miuMrm,soda^d | 
mkdwa. ais„aea&fLj wtdm.] stmJwi änfiÄ als, äiei'^ f^en ist: daJ Sarwijejüoä. dmf van. den leim das w 
mmsiMjie<%i-3eadtd di£ miiuiunj.Jeäei3Llh.imdmääit£n JajuiMstSflidajtsuirdsLifid-x3it\m 
äßL €)tJhmmn kiiMte. id äi-k-nu. üioL iimn, ludL dsanii ulajymn . '^..furrn ^ Ä-sa-m irL lenlcn.- 
duM mithrnm Jtsum.MilO-isum. %.nd. 8- Ä. iUrw. Mi. ßi Mm.mS^J.u.wyw. 

(häms iileiJm ■ aas^en^ dw. OM/me. feistm ödei Mck ^M^isfsen . miUwuL z-M-m-mi umakt miaM. 
OMCd Z't-h-im lim (Hfilmfmjk IzaJdz id. ulei drurL(dm Jh&L^ ^me^dai, IQn^fid Mei M ms iH «• 
fjf.JljA.'i— ^&nj„ ^dimMj ^jMdto.d. äen. ^em ■tm^i^en ^tdam):£i:-M-nu. J tswm.Hi'l.Aswin.Mo. %ev.'bo. 
%im. &r. 15^. fSS. ^ms. ULfo. ^tjtum.MTJt. Jtsum. Mo. Ükv.Si. yR pihd^^dm. H^akrv. m .inad fM. 
M'Ii-mt-Iiij^ni.MSl. täcK im-ti Z'k-Ia-m ^ sm' M-nij tRiH-fi. i, %.Jieadt£fiL ditscsJdto- 
jumm vBiä/OfA: 'frfTT^ ^^/'Ü- Mdmäcsd-a-ttl ni-i l-A-Iii ttd(mm (da£^a.w^t=- "^^-kf^^ 
-ncL 4,-nt'M''^^^)iidei £SiJim.J(msdm ij^ieftli^eiK.^^^^ u 

iiei da£la.,wdd£sdiVuuji^iirv^meisoiisddYdj da^ mm aus Ji nod (üssm Misitntivnatia dojtiiÄ mam- 
pih.(j&idsani : s£i^esJhsden (Xeißdi odu Jlüam mit %fai^Le^e). -mi ^ifiti i-lc-lti^ <^-^ 
i-di Msse/L den. ßesdwomrtj ää£dii/iSn. jrBi, %i (<>^- m ^^ £-A-/a aud l%&^dmoäin indam ii- 
Mmmmidn^'). 

Ji)mi dm.£dmiori (Md.m^ \ Ä Mou. Si.Jtsgjd. HL //■ ^S. im d vT? 3, äi. ^&ufya is t inimkjlmä- k 
jkjOJLLdMc^ ina.. 

l)aii^ünt ^m ödm, %dt v&dmmtjid üOiIÄcn(tsuiaiaj ndicuIiiX ]^meist nii iMomStmitj dorn. 
aud tni i ztfim /&) j4. u.^vn . ^ das si^noru^mi zaAcisa ^ weUes ij^mölnkd mit m_ , und m.(aM md- 



nix, m 

JjjLjmiandtn rmij. ii. T^nn . 

Q^am M&L änes!^e£^Xi.na£s^J(£em(£.pL diese Jied. dm 9!itnJ^.¥2^^7ß^.),aud..am Jlaruk änu 0.- 
Stemt . äu ^&dtAf£&naü_ am 11^ /ines %umjm'£inm. %um iB. 6s Mu. Cd.Ii^. zkSiidit an ^usmR 

jlka'ck . ^eminlük im d.:ma.ßk nau am %im.(&e^on so. iiiumda f^m(ii&i)K. iö %ev. ii.ina ek ""^^rü 
K.asj.im ili ■^"^fanaihuL am M^'tkJsiun.mo. im eii^'^Mank im (Pzünt£SlL^. im e&^wiMiEiM.M^. 
m de Sfikkt mm ■ im et '^"" ^-lan ^ams. IZJf-i. im d tam-diimllk. desJimesf,st£litc iA man J# 



ni^ m^falnL.Jlo. äSv.iz^v.S- ina m tamdi Mint . ^oLm- HS. im. ekojuUä.nL m me an dm. mmidsta.- 
nm/sMia id, mm müu ait^JvTi 8, ioz. im. äi iikl ml asatti am AmnmrL rmMink fasse/i tmimiK.-bij 
li. in d&n^'ma leii i-m £& m/m-ia-'i sa lifUÄUiiJadi äinu. Mm äla ifuJ iauJk idaaidm Timen.(jud- « 
Im. am, !^c d&s ^dOi^es Jlüszi doLS mijfncroe äni%ut^iß. %£i-Jiudii.iß.^dü. \\st£ik&§. C^Mk- 
tddaltdm&n. niiwmLm/uiää£emiusdziM--dä%ukJ(a^^aruMaAim. sejd. Muzi mM i-m ek mm-ia-i 
U ziSet J^ ...mdu fim £& Jik Uietd iSv.amJUnde vm und dann. i.^v. ^^dedaA'^rihmirC^.^icm^ 
öiniAi. jtnsdduämsrüase rvii iiidmiM'iieiiuiäcienm- ^dmnd. mn £&. yi '^ndtmf,iitaud:vowus^e^ 
ßi die ^iiätrvdst im. ek tdunu ^aTidei ^§i£njf. : ^'^^tzMi sa im. äi td-Au-u- mi di£ J}iwi^m ojn. dsi ^»z^ k 
dt '^mujftwpi TlR SJfJz. ij^J . masfai ''^ k-iat fMa, m.im. et k-iu-m a& ^m/^^n^n/ächa ää.n. 
Jm '^'nMrfc au/ diese Sfe&n. rmtaudMöU. ß^j 'äi rnLSLz3Lmii ■..JC£...LLmMis''^ki-U ^u ämä^m sein'. 
mda.'&mif. ^amsl^ iddem, JCJTäntJ^iuiu^ an^iLen.^ Ti^nadt:^en das ^e^vm^m.-7ndmdäse[- 
k. Töt^BiuMSSfiäzt ^zteSj wenn da JtssfWL das Me^m und mx^enmdvL Jmmtju£tdwu ie&., im äi wit- 
dmidt: die Mtei da &Mn wnddam Xind A eii tt-A-il das mckandei^zustJ^^-I.mj^.dasMnd. ic 
da &zTLMd iü'A-LL %i.ilL.6(fi. T^.m ^i£ii£nYR0\ U-oK-m ....im. d7ll^-*-"'museni^ MkL 
na dkhnjen. Xme^ .sauaim an ^Äitte'idLemi^aia{sääi^ mJd vdt AM iken ueii). 

^M %knjdLm mädem 1aiamTd-.^'ema.nim. moUcje^a^feiemo im &. und Am). Tnitekcan^Eudit 
neaen. da anpieimm iindiuaa, neiJmämas^au/".^majnJm imdtl-^sod^dei ^etz^mde dem ^uüumuji- 
tlde^'\). tdU ivoUflaüm^ /ej . SuluUii miljeflßlij mJm :£& ^.MSi. ifmn.m A.M.i^. Mn. A 2s 

df >^)lzR fl, %.%. i-A'JeLf = <^-rru^r'^B C-)K.tßifäiT. %■ M diese ^Sm. im. lusammmLn^ su. 
TV. 



sr 



4-3^ Ut)K 



% 



^du^ etmas mdaes dwumjimiiwijksorv odei %m eineoda meheit, Mma^ken^^/tm. iiwmKomnwna.ä,. 

ßk-ia mH f6(}^yi{ (mzaddl ).£ic !^§. I^h. Wbl/.Mm. iö.ss. Sc. Sf-. ^.An. 6^.jo.p. ^aaim-^ckM. 9ad. 
iny^ni. M-.ilyU. ti^'- i is. vE 3j2Sj, So.pif i-mA '^. ßj'i 6 . i-ml£&l^ . inn.Mß. ^ die ilA 

i)iidm.^ajiJsei Jemandem, nama si-mm-rM £-A(i)i-a.'£L an tmha fdndau^&L mii^ais kiy'R6/t: M£-m, 
M-ärM dußa ndlrni {== /- ne- tjX)iiR üfjt J-A Id-Iu-[mina,l kmt-i iL ma-m-man. din-mn-k du^ 
dnm^i-M-u-ni-^imdlrn, 'J&mmjdKdrL '$(t qmmritTiR6j% cfndSi^ärv^uj). £- Ct Kd-ä.-tL [ =m'i.- 
^, -:•? 0^ i-tm muGItm ulC- ä ndcn. diz(ö ^mrpfckeoMne ^Sjfot ^'^^ ^ ^mntpId'K. « 
W%tv.if fai-iddiesm. ^Md^eiwA S^t-ST-nick ^dt £S^ didandm ^äet 'm-JV ndm nJJi3.Wjiu.a.n.. 
i)äcjLämas iinms^mk ais(vil.Ui. k}-^- ^em.M.n.&ip.gS,^. J^ -, JknhL, ^ajc, sül-iil Tä) 
mit mä-d-du wMi mdz mami als ^kcsdieacm yR6,gth. £'jk^^djUta ^ojijffuz dd-Ii-pa. ^<^ fl 
d. L.ak^ mek ais S. aruL Ä TnojStc id mnß %iä i^iiw^md, sdmüacte ük Mm StaJtmsMn n. dlnM. 
K5^- s. ^S/i^.ii: ml-d'£ üt-tCi icih^s ida.d&fifuilimn. (jc Jmfid)Jlincuis^dm.^i^dn vmdmJQi- « 
Jau Matzen ^ nnJitc d&n .faJm dm^utiuen. Sm/id /iiaßl^6^n ^.TIL%6. it ynJi-u-i d-M'-im asmid 
wJk ais dm ^üimri(sc.JmfJ)jdmai:t£j(^ücrhiil£ idfmj^.W^.&rwn. jkUstda eil Tnni-u-ti ncLodd 
luimcd: midtO' a ruiddt [fayn.rn.)dm fulLim wät ulem^ m ^w^£ und Jücnst !&ÄjLHH -. £'i:f-ni- 
£ A-M-ü ^L-m-d il-si'ti-LzM . '^'U)t.I'iß(}.yj . ^inu.) . dkt^cL^j feidei, fditm und die daseäftntdnm- 
den Jlmckm. d-m-te/L. md de Ja da Idnik Ifdd ddinsii (^d icLdmäi fuijsem. Mi denn nein 'ma k- u 
^dimiattt vRi,^. da f&kknslAn^ d£i Mifd deinen ^ttei/d £-ii mAhi aUVa müia mMeä 
inläemn ^udt ais die JÜyujc mini latoi^ idud&n vJli^lj/.lJfS. fik j&ij.ü^M4.ux>w. %kldu/cf 
pifau^£&£LnM,^ weidesdm. ScnMmAduJedeiniaiüf^^'ectdes^&uifdoedam^ sidsütuämist. 
taiftu(m)dwnMLL i-A(tjiL)M aieidnid usdtli md ifuMii WitLtmd ^rmdt nackt id. üiet die meines 
'ßte/u Mnmis^den und i^ei^ti. sie ihn.^ nofa mä M^n. ymidtn -.dittli. ^. ■manu fadea di&iMidmd 0l- is 
-^ü^id.lAm^odeA.nodiesseii'.in. noaMmem. ^^mk dtnn nm^Mae^ei^ üdilm %lßtLt und^nade^ 
yU1j^'£-A M Amdm. aßSea. £^iäsa udmninma. uMKiak&iäsd wLais....^edi^idelt.yRSk-j^Ldt 
%dm. £-üM d-rm^-ni idamin^ maJoaSa uKSaidvasld/ude iciaet^eniluiJi£ji[s, roäki pi ddt)vä ^ 



ix, ^35 






ffS. m.Jciü-am(fm£)^-ni dmAnilu. udanruiimekaisinpi^etit^^mdjLSinvozilmi madliid^d- 
uJman. %vAsp .Mm.!J!)eB.V{\ di la a-me {ui-ni u/knnin a-nuA-^LLS i-kU^'rUm mek äm^uvac 

(udcMäj s.d)M. ^t.iys.i/vuJktm disa fid-[mlcir^Mmzil fs.unYr) S^. inn.iso äila. fia-nd d- 

k^*-9aJi^.MrL.lß(1iiLn.cK&JL, M'äiivev^eidni^f^ß'.üjiM pina mm maJlc mi^uihL. den. „ wttpiJia.'id. äi&Lfii- 
miilmnÄ und d d-k-mt oki u-/e-M ^a Asm sei, üdUiei du fe/istimmeiunj ä&i SMk avsiJbeA). ekh rrud-u. r 
mit denn jpröz (ai>uiirus as/um damäiti/fe. idäMm^k/n^^)m'RiSJz.ilei/-l.£&Az maA-ri[suiatsiL 
KMfi^Jv'R {O^ßj. di h mak-iL %i^. Änn.l^. dlt Sneimunj J!jdi^ urd ^ouififuis so, i-ic U ma-ak-xi-Lm 
miicmma meMi id mdi dörin ^uinsi ^e^ctdeä.lilk und- vH ^4-6^.]r^f. J^iescndasa^^ndetsäi dieses dckfä- 
ni U-2^.mahi in fak)idänj mit iitUim undMtmi^m und Mi vm nr», s.dasMieni dozt): ^^M^-rnfgäcz) 
JtaMliS.M^- dtrirLMfut-ilij ndüiM nick mn)Ti h/uj^bn^wie. dies Tiinad'ij WdmeAieüin^ Wj^ ^^ sdeint). <o 
jst/a müA-ü(.. . . ut'U'öyR^.'tS. Ä la. ^-m (asdta)JtswLn. JUi. Jj. 85. iLtfS. dcla. ^-ni {u'/a-t&i )Mm.M 
2>S. /-/ AI ^-nimf äsaüi)/d ^. J/f. d' sa nmi-u^'äsa&i)vRi,ß.^'i' /a mJi-zi/uIäted)Y'R6^-;bJc.jindßi 
jmi dij-Hij: eli Id fia-no. ia(fd).tLi Monnk man ßk d-täduAdn li vo7n)J^(aiso\iAinadtcjdmicen(iekn- 
ySß mpL A-ut-Üz fwL.In-d'tii /i^.wm m Euda Hl düsesTaiam^-da da Hcmelvm d-tCi md d-M-teit 
Jtswin. I S5 und dei MejMcü dia nie iiOL citidm Smn lassen dk iumx^dmn^ rni tdii^ uttiijaufden ^.in) is 
dod ds däs JfMjdi^mk mckirm....3eaJte sM^s&Jl md ^ani.jM.5S:ia-^-/d-d Z*JW it Idd-nt 
fta-ni ü/adi da $idit va^/urfe^te id f^m. i^äki, rotpi du Wsteie. '/a.nk. diass. «3 -. eicM ä-mtfia-M. 

Ojaul ^nd von Omas^ soda^ dieses dei .tnlajsj dk Ttiadapim^ ^ eina Mäiifteä wind -.eine Mitc^ätcda an. 
Instand ieudd auf iimaSjOdtii