Full text of "Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri quindecim"

See other formats



Google 





This 1s a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work 1s expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


- Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


- Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


* Maintain attribution The Google *watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


- Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


athttp://books.google.com/ 


A «69115 ^^ 








- 


nu 


Lic] 


TTTTITTTEITTTETTTETTTTTETTIETTTITTIEITTTTTTTTETTTTTITTETTI 


Hbro 


gramm 


1L LEREID 


ETTHITRTIIT 











"ninm mmm Pun 


LLL TT ETTEEETETTTE ETT] 


LLDELUT E 


LUTTE LLLEHTTHLUCTTELUE LEE UTERE HRLIETRETTEELTDRTTHLTEE 


br ETTTTTTTTTTEETEEEITITETEELTTITCITTTTÀ 





— ———- ——- 0 —-—w— --- —M-m-:-- c 


wo 








AOHNAIOT 
NATKPATITOT 


AEIIINOXOQOIZXTAI 





ATHENAEI 


NAUCRATITAE 


DEIPNOSOPHISTARUM 


.LIBRI QUINDECIM 


E£X OPTIMIS CODICIBUS NUNC PRIMUM COLLATIS 
EMENDAVIT AC SUPPLEVIT 

NOVA LATINA VERSIONE ET ANIMADVERSIONIBUS 

CUM 1S. CASAUBONI ALIORUMQUE TUM SUIS 


ILLUSTRAVIT 
COMMODISQUE INDICIBUS INSTRUXIT 


IOHANNES SCHWEIGHAEUSER 


ARGENTORATENSIS 
INSTITUTI SCI£NTIAR, ET ART. POPULI GALLO - TRANC. SOCIUS 


ANTIQUAR., LITERAR. IN SCHOLA ARGENT. PROF, 


TOMUS QUARTUS 





ARGENTORATI 
EX TYPOGRÁPHIA SOCIETATIS BIPONTINAE 
ANNO XII (1804) 


-. AOH NATOY BEEN 
AEIHINOXOOIETON 


BIBAION AEE ATON 





t€, 
* 





» "A AA' arme Dir vov yAaQup * . f 

4t mex Da tua aat 

a . 2 t . 'Coenae fimi 
Ty reife óii rapi) ZEE | lis Tragoe- 


Toi6 Stare rà co Dy 
A arre Ti * ToUTO Aa ar , 
xdi ayán LL kai TiAW, , 
e apu 3 xdi exiwaeía a 


p pl" 4 5 m6 puovcixae 
' s Verfus aliter ab alüs confüituuntur. Forfan 'AXA" inl Sesto 
Sio in: pour 1 Ne sis ric edd. " "Vulgo , vevre 
v x2) qaybi , Beeep sib Xalpu. ... 4 j«i' vin, mh ut nep 
' tione, ed. Ven, & Ba(.. d£. quin dí» ed, Caf, . "M 


ATHENAEI ^" 
DEIPNOSOPHISTARUM | 


LIBER DECIMUS. 


-— 
-- -* 
1 * 
t 





- E "n 
A T velut fplendido in. tohvivio multiplices laatigles : 
exhibere fpetlatoribus poéta fapiens debet, 

- ut. abeat. quisque pofiquam id accepit comeduque &^ bibit, 
quo delectetur , nec. adftt unus idemque adparatus muficat, 
Aihen, Vol. IV. Aa 





" ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. «x. 


Arrdápac ó rparyixis , 9 Hpaxosi Z'arvpixeo , 
traipt , Que, . foigs, , , Séraputr trrauba 
Hercules Toig; srpotipupiévou T ÁxéAida: ; Or) wrxei ó 'Hpa- 


vont Yu efr Lente | vgrro y 9r dip- 
fc p xu toy yai Felis pb. 
Bevripidgs qur. - 
Iporo p ai x rho dug vw, ? relin. b 
Beípus ptr 0 Qapyb wo, àpapii ja abe. 
vec d $ xípQus, rérpryer à Nusódgpr ,'* ; 
cídu Ly ral jrerti, Xiyti Ó OU. QUATA. 5 7 
"Io 2,8 'OpQaAs , tp Cavírag QUTOU p^ aónCa- 
(to. yay, iriCiput A 
— Ux X T». Té sionpiing $ 
xariroe xai Td xaÀa 7 xal TOUS ylpaxas. 
rapa Lordapov de Tovr eUoQur , timoyrog c 


y Qípt oUv Sjudis malles, aut aliquid tale. — 2 díó»q&yt, edd. & 
fic deinde. 3$ idw rir. edd. — 4 cérory" 6 xvw-vulga. 5 In ed. 
Cat. adie& lunt t verba, 759» TerpaSrédey, eUdiv »tTOf. . 6 aj ga 

Qui cort. faub. ovAnaiat Bentl, ^ 7 x3^« edd, 
XMerba funt ,, mi» "Timocrates, Aftydamantis tragici , in 
Hercule dramate Satyrico. lam trgo; age, perfequamur 
nos hic ea q e. fupt apte di s. confequentia, & de 
Herculis. voracilatéldicanvus. .Teftifitanfur eam quidem 
mnes fere &, poétae & hiftoriarum fcriptores, Epichar- 
us (ane, it Bufiffde, de ea fig loquitur: 
Edentem fi. hunc. videas , vifu cohorrtas : 
ita. fadces inba fraitant ; ua malaeiffispubr, 
flridet molaris dens , caninus. concrepat : 
motantur aures , edunt nares fibilüm. 
Yon vero, in Omphale, poftquam voracitatem Hercue 
lis declaravit, huec fubiicit: » 
— B adplaufu excitatus , 
deglinivit Ügna etiam 6^ carbones, 
Sumfit autem ifta Ion ex Pindaro , dicente: 


- p4t. .  LIBER.X ^5 9 
» Ait Dor Sopas d" eic "vulpemiy otjas, — 
arupimvónw TS COgeaTd, XcÀ TÓr bye) CopwGy T 
tyorày , 30' éeréov artvayjoy. [agir 9v idórre 
diaxpiyais ?róAAóc Sy xaupc) agpóvos, ** ? | 

"Toworoy euy. atóvór VxroaTqráqtyos Tai t Donylang s 
4Rai TOY Opyío durodedoxaiy erro TÓP Jdigor, Ob 
srporasyopsuópseyoy Qoucpasyov. 
Eiréysres 2&0 "Hpaxine xe. Argis ors mec, 1- 
Avpayíag pigwy, txeivov apo are ipou' X&) V$- CumLepreo 
aróxnxt. Zayódorog à. & divrígm "Exrrronay , Kasxo- incendit 
y06, ? Quoi, vc. llorsdoveg nei "Acrvdapaiag T96 
QásSavros evéaóas vy Asmpie, & rov HpaxAéan 
xsAsuras dibpyau, ore Aoyíay rày guobóp daires. H- 
pax ót ; $xTSÀET LG ToUg cb AoUe ; te pir. ezi Kau- 
'xanog' * xà dishsíong  Arrudauias , dieAUeras 7rpig 
Tüp Ampéa. xa) pra ravra à Aempig lipaxAsi 


A tic absque à' edd. 2. Corrupto loco nulla occurrebat medela, 
3 Kavxóreu edd. 4 és) Kaíxar«c vulgo. 


4 





9 $ e 


Tali autem voracirate cum ftatuerint fuiffe Herculemr y 
eidem ex avibus Larum adtribuerunt, qui éuphagus , id 
eft vorax , cognominatur. 

2. Memorant etiam , cum Lepreo de voracitate con- 
tendiffe Herculem, ab illo provocatum, & vi&oriam re-. 
portaffe. Zenodorus vero Epitomarum libro fecundo ait: 
Caucone Neptuni filio, & Aftydamià Phorbantis fili, 
natum effe Lepreum ;. qui vinciri Herculem iufferat, cum 
mercedem ab Augea repeteret. Hercules autem, pera- — 

: €is laboribus ad Cauconem veniens, rogatu Aftydamiae 
cum Lepreo in gratiam rediit. Deinde Lepreus cum 


À 5 


6 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. s. 
iplc] ditto, xai Udarog dyrAsoti, " xai órrig &yct- 
Arti Darroy ravp xal Asbrsras ráyra. sra. Ou- 
prxiic mpenaMirai "HoaxAsa, na Duirxu £ TDb 
px. Máspge di, $y vo 700 "HpauAsovg " Eyswjaler, 
xai sig zroAvsroríay , Quoi , vov HoaxAtén arpoxAsÜyycn 
Vx rou Asmrpice, xe sraJuv vaaihpas ?. Tà acrá, 
leropt; xa à Xeg piro KauxaMe;, à Chroróporeu 
Teu 'icropioypacpuu ad AQ. t TÀ TOU "HeaxA£oug 
'"Eyxopic. | 
n. Kei ràr 'Odvecia, à "Oppec qeAvCDáyo xe 
Ulyffes Ho- Adipsetoyyoy mragadiduri , éray Atyyw 
Mots ^ — AAX tus put doparyeas simae xsdoputyóv 7't0. c 
eo ydo Ti &'TVyt? Eri vyacTépi xurrepoy ao 
AST 9 T ixéAtucty 00 prracóas duéyxy 
xai uáAa rupiptyey, xai tumAngcópyas &xaryt. 3 
Y drei vulgo. 2 »nobsras viv Aevpéa malles cum Cofaub. 
3 xal irl Qpsr) sérÜoc fx orra apud Hom. 
Hercule difco contendit, item de exhaurienda aqva, 
denique uter citius taurum abfumeret; & in his omni- 
bus disceffit inferior. Poft haec capto thorace ad armo- 
rum certamen provocavit Herculem, & in pugna occifus 
eft. Matris vero , in Herculis Encomio , fcribit, ad com- 
potationis quoque certamen, uter plus biberet, pro- 
vocatum a Lepreo Herculem fuiffe, & in eo rurfus 
vicum effe Lepreum. Eadem narrat etiam Chius ora- 
tor Caucalus, Theopompi hiftorici frater, in Herculis 
Encomio. 
y. Sed & Ulyfftm edacem & gulofum tradidit Ho- 
merus, cum facit eum dicentem: 
Sed me quidem coenare. finite, dolentem licet. 
Non «nim odiofo ventre importunus. aliud 
efl : qui iubet fui. recordari. neeeffario 
etiam valde adfütlum , & fe repleri imperat; 





P. 4n. LIBER X. («9 
YruBáAMora ye &y TOUTOIG Qantrai atüToU ^a 
papyía utrà, TOV v uot i ü díoyr vé Tà zii T3e yamroog 
yrapoAysr. Ep yae ; $8 xd Spam» ditaatp- 
Tepti, ] Brpiéty Tà mi "m poro. rà db rAs- 
T O0y xai TW riAsurénm aUTOU Tp TNT Adidtpe 
d yíay xc yari iuapyias 
c xai eya mivios ptr Ce Qpiiy nd MAX ait 
ir Üi petras xéAsrai xa) Twp , &x Ói p mávruy 
Drbára à Qea tzaíoy, xei Sux Asa oye ' dvaryt.. 
ravra Ye e0di à ixoe Zaplavára Mas * drip 
grert dy iróApenet. yin 78 3 av, 
qcÜur apre Aiug xpéa. T damira, xa) petu MW. 
Oayérms à" à Caciog alere rayo péveg 
xasiQaryw, ex Tloruderzróg Quow i 'Eseypappeagi Theagenes. 
e Ko T 4 ewbicíns &Qaryór mert Myónov. Bcor* athlea, 
aráérps yao popu ovx àv. trírx Cirog 


I insAácaebs: apud Homer. 2 Za«pjaríézwg edd. & ms, Ep. 
3 yípos dà dv edd. — 4 Kai «n vulgo. 


Nam immodica in his adparet eius ingluvies, praeter- 
quam quod alieno tempore illas de ventre fententias 
pronunciat. Oportebat enim , tametfi efüriret, tolerare, 
aut certe modice cibo potuque uti. Sed poftremum illud 
fummam etiam eius gulofitatem voracitatemque prodit : 
^ ANam 6 ego quidem luum habes in animo: at ille ( vene 
ter) omnino fempcr 
comedere iubet. & bibere, & me omnium 
facit. oblivifci quae pa[fus fum, feque impleri: imperat; 
Haec enim ne Sardanapallus quidem ille dicere um- 
quam aufus fuiffet. Denique fenex eum effet Ulyffes, 
comedebat rapide carnes immen[as , 6 vinum dulce bibebat. 
4. Theagenes Thafius , athleta, taurum folus comedit 5 
quod ait Pofidippus in Epigrammatibus: 
Et ex: patto. comedi. aliquando Maconium bovem ; 
poerria enim Thafus cibum. non ponurat pracbere 
4 





* 





8& . | ATHENAEI DFIPNOSOPH. C s. 
Owmytru. aaca Caysr, er eryree. eur? " oos 
aides $7 DAL xipa y pir xn. 
Milo Croto» Mw d$ 6 Kporomatrus , 4g Qr» à TgaroAírne 
nates, Ocupa, t ty Tg IIepi Ayenan, qaüit pude xpi ei- 
x07! Xa TOTGUTd dpa » &iYOU -T$ d aas $*i- 
yy. v dé Auria TaUpey ávafi utres TOI, auae Tt- 
rpasrz, xcti rovTUy X Spitrt'y xag ro a rádioy, uer raU- f 
To dasptiras iMévog erar xaTéDasyty & pun nptpes. 
| Tírepés. r& à ÁireAig dispurruracro ? avra ? (ow , 
e irzopti Ó irai Aaitasdpes. Bip is 3- 
ei € TU TRíTy TGY lerepa, 7i 7» Mena Taupe xda- 
Ta Dati xaraxiulrra * mpó TOV Popes reU (Még 
dió xci zomraa tig abro» Apa, rà TOV meum Té" 
Toig ém Mbav » Or ero xforóg & noa (Qifog , 
Ttrpaery y dosdJop , 3 8 (Mog Gar stus , 


3 ("xe vulgo, — 2 Jopiraro edd. 3 aUTG ms. Ep. iaveg 
Euflath. — 4 xerexArsÜérra edd. $ ospexn edd. 


Theageni. Quantumcumque comedi[fim , amplius petebam. 
Quare fic 
flo aeneus ,| manum extendens. 
Milo Crotoniates , ut narrat Theodorus Hierapolitanus 
in libris ne Ludis (five, ne Cerraminibus), comedebat 
libras carnis viginti, totidemque panis; & vini congios 
bibebat tres, Olympiae vero taurum quadrimum humeris 
impofitum per ftadium circumcirca geftavit: dein eum- 
dem diffe&um paratumque uno die folus comedir. . Ti- 
tormus verg Aetolus cum eo de comedendo inter unum 
prandium bove certavit; ut narrat Alexander Aetolus. 
Phylarchus vero, tertio libro Hittoriarum, fcribit , an- 
te lovis aram adcumbentem M'lonem comediffe tau- 
yum, eáque cauííá Dorieum poétam hosce in illum ver- 
fus feciffe: ? 
Talis erat Milo, quum a terra tolleret molem , 
quadrimam iuvencam , lovis in folennibus epulis ; 


pM LIBER X 9 


eu dk xr3vog TÀ arAGpIOy» cic véy diva, 
quyxsr ài 69g xovQa, qranpyüptas. 

xai Sap[doc páY drap rovcs zrAMov tore S'avua 
apócósy Tlaaíu, Ecivs, SuproAiov. 

^ bi EE: e , x , 

Oy yao izrójoreursy (Jav advo, eig xgka rorde 
xóias , aráyra xar cuy powvoc &daretrá wy. 


"Acrudapac d à Modes, rpi "OTi nxsoag 


b xara ro €byg vravyxpéru , xAsÜeíg "rer& &mi dermyoy 


- 


vrà 'ApeBapivou reu Tléprou, xc) &Qimptvog , 
Umérysro Qaytir vráyra T& vci apaur xsuaaÜérra » 
x«i xaréDays. Too lléíoev d' avrov áZiirarroc, dig 
à Chódapog icropéi, eLióv ri sema o» Xo, TWY 
ürxU', Qaxty 75g xAbye mrpoxaAxey rra xAácas 
tLérurs paAaLog. r&AsurymayTog à aUr0v , Xa) xa&- 
vaxavÜtyrog, cux txpnes pía Udpía rà àrría, pó- 
humerisque pecus ingens , tamquam novcellum agnum , 
ptflavit levier .totam per panegyrin. 
Et flupor quidem | tenuit cunlos : féd multo etiam maius 
patravit miraculum , ' 
ante Pifaeum , hofpes , altare. 
Quem enim in pornpa geflaverat bovem. indomitum , hunc 
in frufla 
concifum totum folus comedit. 
Aftydamas Milefius, Olympiae tribus continuis vicibus 
victor in certamine Pancratii, ad coenam vocatus ab 
Ariobarzane Perfa, cum fe ad eum contuliffer, pollici- 
tus eft omnia fe comefturum quae cunGis parata fuif- 


fent: & comedit. Dein rogatus a Perfa, ut dignum ali- 


quid iflis viribus faceret, lenticulam leGi geneam fre- 
git, & a fe mollitam extendit; ut idem narrat Theo- 
dorus. Poft eius mortem, cremato cadavere, una ur- 
na non capiebat offa hominis, fed duae vix (uílicie- 


* 


Aftydamas , 
pancratua- 
ftes. 


10 ATHENAEI DEPNOSOPH. C.» 


us di die. »di à rók uri. dadpáz: wapurxauaar ge 
ya wapa TG Ape[Jescáry si vi Miro lm na c 
raQaysi [| Q«cí.] ' 

v. Kai o9diy sapáddo ruUveug TOW epdpeg ádw- 
Athletarum. (Détsyoug yuriebas márrie y&e oi &bAsUTte , jaRTOR 
artem inuti- ^ 
lem declarat Tab ujtl prae paler xa) toli TOÀ didacxorra. 
Euripides. A5 sar Eiparión i 9 TO wp ÁvroAUxa Aiyw 

Kaxar aet cdi puplav xal 'EAAdda, 
evdty xd auo irr abre yéveug. 
Oi mpura ny Co Urt  aatrbaaturiy eu , 
evr' dy durauyro. sro "yàp, erri ir ányjo 
yrále 7t dadAog , vydoeg 9" 5 jrewpáros 5 
xnicauT ay AA Bor Ed uarto[Jo2sp warpós ; ? ; d 
oUd' au mtríaóas xa euryptr pai * TUxXdue 
eioí T. 64 yap oux. élicÓtyrtg xata, 
cxAspoc diaAMduaaouis 3 vig ráuspa ava. 
1 Dec Tulgo qxsl. 2 Kaxg» yeedd. 3,9wexvpoor sárpar 
ap. Gal. 4 £vrnpereiy edd, tatvomugersiy Gal. $ pereX.Ae6. Gal, 
bant. Quae autem folus apud Ariobarzanem devora- 
vit, ea novem viris aiunt parata fuiffe. 
$. Nec vero mirum eft, voraces fuiffe hos viros: 
nam, qui athleticae dant operam , ii omnes, fimul cum 
exercitationibus, etiam multa comedere docentur. Qua- 
re & EvuniPIDES in primo Autolyco ait: 
Cum multa mala fint. Graeciae , nulla eft. tamen 
gens pelor his qui ludicras pugnas cient. 
Primum quod'eft: vitam agere nec difcunt bene , 
nec utique po[funt. Quomodo vir. ferviens 
mális , & ipfe ventris appendix fui , 
opes luartur , unde fit patriae utilis ? 
Atc. pauper aevum. ferre, nec. fe cafibus 
aptare norunt: moribus fueti malis 
Jed. res in. inopes. cum gravi fenfu. cadunt, 


p. 415 LIBER X. 11 


Aairpst dà" t 30s xci róAsas &y&Auara 10 
Qoa oray à mprmioy ynpas ripis , 
vpi[dcxves pari di xmas xpitas. 
Toepsjápw 4 6 xa) Tür ^ Exin v yóp4l » 

é rond" 3 (xari CUAMCyer sroicU | 
Tip" dy galoug ido dairàg xp. 4 15 
Ti yào maAaíras $0, Tí d^ eixDaroug LI 
, diexoy à apas , , yréto maírag NA 
aróAti TATpaL, eréQavoy spxeme AaBón; ; 

Ilórepa  paxturras aoAspieuTiy wis 
dírxovg $xorrte ; 5 di &aridty AM 5 . .20 
Oívorri; * ixfaAavci moAspuious márpas s $c 
Owác c'ióypou ravra popaóvu Tis 

eras. "Ardpas CUy iam c«pous TÉ xabyabn 
QUAAMnug aríperÜai, x? ürrig yysiras wóAt 


E xix apud Laért. — 3 r8r TEXAS edd. — 3 8j vd edd, 
4 dgpdier Mori; xáprot. qápiy coni, Musgr. $ xti» edd, 
«os Grot, & Musgr. cam Galen. 6 Siorrss Grot. cum 
Galen. Sérorric Musgr. 


^ Pulchri, iuventa dum viret, fpeflaculum 
funt. urbis : at. cum venerit fini dies , 
reflant velut lacerna cui. villus perít. 
"Md hoc nec illum Gratciae morem probo ; 
coetus in. horum quod celbrant. gratiam, 
quorum ufus haud ef ullus , illetti dape. 
Qui namque ludá pollet , aut. celeri pede , 
diftumve re&e tollit , aut os verberat ; 
quid patriam , ob hanc rem fi corenetur , itvat?. 
"fn forte , cum res. proelü eft , difcum manu 
tenebit , aut per feuta curíans levi pede 
lnfefla pellet fine de patrio agmina? 
Nemo ifla inepta cogitat , ferrum : prope 
cum flat. Sed alios fronde fapientes , probos 
eraare decuit : publicum fi quis bonum 


133 — ATHENAH DEIPNOSOPH. C. 2, 


xáAXuaT , saiQput na inane av diro 25 f 
écri; "ys pulo D iresdrrn nad. 

pánas v &Deiptiy xai crámtig. TOlaUTA, yeh 
OA 76 T40y, sagi "Ero zaM. 


VI. Tavr saspe d Eipr ng à 6x Toy ToU KoAoDai- 
Item Xeno. MU EAeyuas '- Faroe , eUrex eipprórog" 
phanes, AA ei poiy ? ra xyvrüT: ? medoy vem Ti &porTO » 
: " srivralAsóuy , tla. Aux ríptruc 
mac Hiízao j aad 9 Ovi ert | vaAalw, 3 
» xe "FUXTOTUVAY Ay misc cay 7 , 
eire To * diooy dab or $ mayxpáru omit » 5 
QUT WX €i xudpértpes Tp dxpa! 3 
xa xa medinm Danis o Lidid &poita , 
xe xs eros * dyperior xrtdyam 
€x "ÓASeg Xai dpor à 0 oi xeu Auop €i5 
1 Forf. "E1sysíon. |. 3 Forf. 'AxX' d xm. 3 rexórwri edd, 


4 d ve ri vulgo. — $ spese: Ms. 6G. coron vulgo. Fortaffe 
xs ví o] ti, & delendum comma po& xri&rer, 


curat modejlus , iuris ac reli tenax : 
male falla verbis fi quis avertens. fuis, 
diffidia pugnasque arcet. Haec etenim urbibus 
claros honores Grasciaeque omni. ferunt, 
6. Haec Euripides ex Colophonii XzNoPHANIs Ele- 
giis accepit, ubi fic ille fcripferat: . 
Aft , fi quis pedum. velocitate vicerit ; 
aut quinquertio , ubi lovis fanum 
ad Pifae fluenta. Olympiae ; five lu&á contendens , 
. five dolarifco pugillatu , 
ffve gravi illo certamine , pancratium quod vocant, 
civium longe omnium fuerit nobilifimus ; ' 
denique fi. principem palam in. fpettaculis locum 
obtinutit , & publicis alatur fumtibus, 
habueritque a. civitate donum , vututis fuae magumentum: 


P. 414. LIBER X. EE 


die xd) ? tradi TGVUTÉ x6 "'&yra * | Adxror 19 


- -. eux, UM à abs o arme $yó. *Pájne ye CUMADNY 


b 


- 


Pd 


e--. 


danda 30 Ur sparíon ceQín. - 

"AAA sing uá^a ToUTO yopiterau' MY dint 
mpoxpiven pópm: vie iyabrc 3 eain. 

On yag , 8 TET; ayabás Acus 6r. €, * 15 
our & werrabAt , ovrt maAair papórm , ; 

edi pir "T vaxurim rodiav, Tó Tto $7 TI aTpéripuon 
pope d  dadyár iy ' £y. Ay at. "rÉASI" 

^. sumus dr? d uda o à rn i 
, epu d' éa m mí x pat. yr iyi7u,2Q . 
Tus da Mim xa 6 Ilírao Tap oxBag. 
oU yae. iir ravra pas méAtar. 


^? 1loAXx d& xe aAA 6 EtreDáng xata TV savroo 
eupíay emayotízerat,. daa AAQP dq dg ignara xai 


1 ',r&Ur« y^ Exerra ed. Ven. & Baf.. qure y dere ed. Caf. rav- 


T& X' umoyra ms. A. a ox &r ed. Caf, 1&3. ov x' 12 de- 


i^ fiderabam. 3 Zyav5: Corrigunt viri do&i, — 4 Forf. ísiia 


- 9^ 


vel évein, - g &p vel ü&f edd. — 6 vix& vulgo. 


(. ffve etiam. equüiumi cura. haec omhlo fübrit adeptus y. 


* 5 non eum mihi cenfto'dequiparandum. | .Nam'róbore virerum 


hi 


equorumque- pràeflaniior noflra eft. fapientia, 
Sed temere admodum haec vulgo iudicantur : : nte atquim eft , 
robur anteponere tlli fapichtiae. 
Ncc enim » f quis bonus pugil inter fuos fuerit 
ffve quinquertio , feu lwBlator , 
fre pedum velocitate praefet ,| qnod praecipuum cenfttur 
omnium de quibus certant roboris operum ; ; 
melius. idcirco ordinata civitas erit. 
 Exigua hoc civitati lattandi materia erit, 
JE quis in lüdis ad Pifac ripas viloriam reportaverit. 
Nec. enim ea re pinguefcunt civitatis. horrea, 


Multa vero & alia Xenophanes pro fu4 fapientiá acri- 
ter contenditg: athleticam artem , ut inutilem, & nul- 


| Va. 


14 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 
Nitens dé uote dg Té TW édoirtose did. Ka é 'Áxenóg * 
epus. O8 Eerrpas z19) 4c (Usa TOY m diqyroo- 


pt 
T unl y yae dos Qaidées Bg xosas, d 
39ec e Qpryemrie SATOpUOPTE vic) 
eT orrie avbui kagripae iropidas" 
&óy 3' iAeiou !crépas xe seduw xvrog 
axpiovew , ex me exeler pu Co. 


. VII "Heánisssog d ', & re Lelgrnu, EX Qul 
TE TIVI *yUPENNAS 3r ANTT Ds Bpnmnan. Ilorsíoirzog? d$, 


Bum, € Emnyptpqatai , Dupóopetyor 5 de i n vé ir 
ypeler 
Qusé.cetyor Té T6 mra Qayis  Bepin, e ie Xopamiy 
inis aUry pory&c 6X8 Kdsrtros , (e 
aine ty pou Lepidus. A CV TOUTOU ^ 
Kai xpi CDÍASP, *  Arrisi, xa ertQáyoy, - 
3 'Axixxeecedd.. "Axiouec Ms. 2 Hesidiesoc Ms. 4d. 3 $vM- 
paxov edd. & &ác mox iterum. — 4 xe) xpsía. elc vórm edd, 
, lius frugi, Vituperans. Achaeus vero Eretrienfis , de bo- 
" na corporis habitudine athletarum verba faciens, ait: 
Nudi enim brachia nitentia motitabant , 
pubertate tusgentes. incedunt ,. recenti 
fplendentes flore valida circum brachia: 
effatim olco petíus pedesque inungunt , 
. . ut qui domi adfuerunt. luxuriae, 

7. Heraclitus, in Hofpites- excipiente, Helenam mu- 
lierem commemorat, plurimum cibi capientem. Pofi- 
dippus vero, in Epigrammatibus, Phyromachum. In 
quem etiam hos fcripfit veríus: 

Phyromachum , omnia vorare avidum , veluti. cornix 
noturna , haec fiffa fofJa continet , 

lacero in. panno. penulae Pellenicae, Mt. tu. huius 
inunge cippum , «dtice, 6 orna eoroná, 


pBeBo LIBER X 15 
ei areré voi " orpoxómy cuvteuasty. HAfs d' à- 
pau | 
D^épac Vx crei vadoc érvrxuvlur. 
Ó Tpiocdi Qbsías , * peroixuloc. i éx yap yer 
D ray rére Aqraiium 3 34 or á KaXJuérw. 4 
£'Apitparr og V o AMEexdptos , ty Toig Iisgi Zum, Hetedorus 


Hedge ^ ; Quoi, Tov Meyapis va ryxrm vei- rulicen. 

vai» rà ir péythos Mi in Tp xa) spírow' das 
xaj T&g T sogétg irxepir scit à & agro pir 

- apoínocag SE, xpi à Arpa. X07 ; oia. à sipi- 
M0; ) sv 6 xpas dUo Mai ravítur à en. vá 
meyl uc. «opuasÜa, di eos ux 65i Asorrag pó- 


ync. ics pann ók raAmrícur  péywrror. "Apyes yevr T6^ 
a Juapsarrog Asjomrpho ev. "Avriyórov , xai t0 dwa- 


- ER emori 0j vulgo. 2 6 Tpuxl diaqbipas edd.  Sr« dueqsipae 

' A corr. Cafaub. 46p£ sU9upoc Salm. exp, djiolesia; , Brunck 
cum Toup. 3 »»aixià» vulgo. — 4 vso Tày Xe» tfr COFF. Cf. 
Uaréyator "Y Salm. veh xor^oy éxis Brunck cum Toup. — 5 «i« 
péxer mssti. 


Ji tecum umquam procyon comeffatus eft..— Venit autem. 
— edentulus 
obfcirum cernens. lurldis ex fuperciliis, 
[ pallidus , pelle.te&us , ) ni! nif. lecythum habens. Nam 
ex certaminibus , 
quae tunc erant, Lenaicis defcendit ad. Calliopen. ( five, 
in foveam defcendis.] 
Amarantus vero Alexandrinus, in libris peScena, Hero- 
derum narrat Megarenfem fuifle tubicinem, flarurà trium 
cubitorum cum dimidio: fuiffe autem eumdem robuftis 
Jateribus; comedifleque panis fextarios fenos, carnium 
vero libras vicenas, quascumque na&us effet, bibiffe au- 
tem congios duo: duabusque fimul tubis ceciniffe. Idem 
non aliter dormire adfueverat, nifi fuper leonis pelle cu- 
bans. Clafficum canens, maximum inprimis fonum ede- 
bat. lgitur Argos oppugnante Demetrio Antigoni filio, 


1$. — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.5 


svo TA mYpaitaw n Dro prar ay tis 
TOig riri da ri ro [Apos Tek d» cáAerryl awe 
par, Uxó TWc ádpérires TOU 9900 vow rpetridirae 
réryxat spluuMirras mora'yerytio TW pepcavir. 
trícart à ry ev Duane, uei iotivvt cabra 
Y0g , Gf irropti Nírrog &y rox Orarpntig "Yropri- 
Agiis, tu- pan. Kai yw às rie AyA«s , , Msya- 
KAfoug , ' & " pé exhi Moya Tope 9p 
AMLarinía vo ? Té iXlY sipÜérqy $xpUc a, 
AéQer tri wie xs Dane, ec lMocsíhorsrog $rb 
Exmypáppar: y. qoin ói - avTy Mpas pi xps 
dida, dpa dk xpínxag vírmapag, xe Umewtr 6i 


"v xóa. 
LN. Auriíprag di o pv vix Máy vlog , KeAcu- 
Lityerfas. uy à 2v Oyvyía (BaciAsbe, arypog idirÜas x2) 
ádwrpuepoc aÜpurmoc, adyDaryog d ie cups. 3 Atysu di 

1 Meyaxoxkéwc edd, — à aV sumixbe edd, 3. jexvpec ms. Ep. 
quum helepolin muris admovere non valerent milites ob 
4 immanem machinae molem, duabus tubis canens Hero- 
dorus vehementià foni ita excitavit animos alacritatem- 
que militum, ut ad admovendam machinam eos toge- 
ret. Vicit autem cerraminum periodum decies: & coe- 
nare adfueverat fedens: ut narrat Neftor in Theatricis 
Commentariis. Etiam mulier memoratur tubicina, /fglais, 
Megaclis filia: quae in prima pompa, quae Alexandriae 
duGa eft, pompicum cecinit, adícititià comá ornata, 
& criftam in capite geflans; ut declarat Pofidippus in 
Epigrammatibus. Comedebat vero haec etiam libras car- 
nium duodedm, panis femimodios quatuor; & bibebat 
vini congium. 

8. Porro Lityerfas, Midae filius fpurius, Celaenorum 
Phrygiae rex, adípeQu ferox & faevus homo, infigni- 
ter vorax fuit. De quo loquitur Sofitheus | [ fv , Soli 


pss o LIBER X 17 


sp airo) Zucibog * à ryayadwmrotg, & dpdpsatrs 
AáQnà 3 5 Anvére , irj" . 
u pày aUroUg ip vg * xavbsAlouc 
qpig TUS Épaxaías * pipes mín à, sva 
€-. xay ? parpriy , i dux Dopoy 5 sríboy. 


Towvrá à e7TI edi Ó | mapà $ueoároi 5 5 Znpárná $ 
e Ayaliis, mipi eU. Qno 

A. 'Eya xar in pág TUS nápae 

réf spipádiy , say [Aadupeas. 8. Món; 

tg üAuyóriTog scÜ' dpa, og xa rscÜlug 

TG qpépac paxpas Tpujpoug giria. 
Cei di, t rok Awdiaxois ; Kapara , 5 Qn, 
TÓy Bacosirara Avda , mov Dáryor yoirias xai 
moAvrórty , éri d$ yacpijsapyor. TOUTOy QU) WOTÉ YU- 

d xróg TW $aUTOU Vyuvatix a, XT X 9600 py? tyr a xara- 


1 Zucifix corr. Cafaub. 2 «vtic His VAcuc edd. aócr 7ptlc 
Vrou; ms. Ep. &pemrove ( panes) Tpeis Ovouc Tzetz. dpa» male- 
bat Caf. ict vul igo 4 TÓrde xapsogépor vulgo. 5 Zrp&- 
710: ed, Kéuirra apud Aelian, Keyffiurcr alibi, 
bius ] vagicus in drama. cui Daphnis vel Lityer(as 
titulus; ubi ait: 

Comedit quidem ipfum onus trium clitellariorum afinorum 

ter uno brevi die: bibit autem , unam 

vocans métrttam , decem amphorarum dolium, 
Talis eft etiam ille apud Pherecratem five Strattidem, 
in Bonis viris, in quem haec dicuatur:a 

À. Ego comedo vix in dies 

quinque femodios , fi ita cogor. B. Vix? 

Quam pauci cili tu es fcilictt! qui comedis 

uno die longae triremis cibaria. 
Xanthus vero, in Lydiacis, Cambletem , Lydorum re- 
gem, tradit edacem bibacemque & gulae deditum fuiffe. 
Hunc igitur, ait, no&u aliquando propriam uxorem id 

edthen, Vol. IV. B 


Cambles, 


« rexLydo- 


zum, 


18 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. s. 


Qeyur erura d , eupévra n xps TUe y'uveti- 
wg beUa) iy To crónar , iavrór dror Cácas , ar*- 


Thys , rex pioorrrov 06 wpábtug Yenpénn. EC. ^ Ove , rov 
"v IaQAayónn BBaciAdmg , 9ri xai aUTüg 9 Tov pá- 
ys; m poupixa par wapalisumu Otfreuror irropovs- 
Tra $ oT] wur) xai spiaxorTi. Apuoexos à, t 
Teryapérpos , Xaphatv " ei rà ipea eril 
e oi xzopecodior ono KAsdrupas xai Ileirasdos. Ih- 
P v X aiiarsow ^ Qoi Qomxióng , i» Dy Y, oU- € 
Tag ? 
Tpíroy * à "pic TOUTUUT: và c'oDurretroy 
Xaipmro. QUTO£ , Gre oidatc , talit; 
péxps à ay TN Tk 3 3 Aáby dajjari. 


TuoUT tXU Taptior 'amato oixíag, 


IX. 
— NaxéAao;. à' o TIsperarorixóg » 9 T) pir "pic 
Mithridates, 
idor in T&ig &xar» Ta» leropc» , Mulpdérw , Quoi , Tov 


victor in 

edendi bi- 1 Xupiber edd, 2 Xajimm;v apud Áelian, — 3 Deeft eUrey editis. 

certamine. 4 v) T)ires ms. M. $ oixi«u edd. 
frufta diffedam devoraíle: dein mane, cum manum 


uxoris in. ore adhuc haerentem reperiffet, rumore fa- 
cinoris in vulgus fparfo, fe ipfum iugulaffe. De TAye 
vero, Paphlagonum rege, fupra diximus: & de voraci- 
tate eius teftimonium Theopompi ex Hiftoriarum libro 
quinto & tricefimo adpofuimus. Eodem nomine Chari- 
las tradu&tus eft ab Archilocho in Tetrametris, ficut a 
comicis poétis €&leonymus & Pifander. De Chaerippo 
Phoenicides in Phylarcho fic loquitur: 

Tertium ab his pono faptentiftkrmum 

Chaerippum. Hic , ut tu nofli , comedit 

quamdiu dederit aliquis, aut donec. rumpatur imprudens, 

Tale habet horreum , tamquam aedium, 

9. Narrat Nicolaus Peripateticus centefimo tertio Hi- 

friarum libro, Mithridatem Ponti regem, cum pro- 





p. 416. LIBER X : t X4 


Ilovrixiy Qacioéa , arpoférra, ' &yuva, reAvDa*yias 
xai ."roAuzecíes , (m ^ " Ad TáAavTOy &pyu- 
gio ) ap Dértpa yix»0 04, TOU Mérrai APA elc Tmycns 
v2 jT avror xpi KaAapédjui T Kuduopa 
f Aer. Ka Tipanplon à' à Pého, Tob x) Timocreon, 


Adams wírralux , tvi De yt xdi €TWV, Og vo eni | dien, 


TOV Tá/Dou dieu eríy papa ÓyAei* 
IleAAR ci, xci eA Qayav , xai- oA 
x4x svTO» o^ . 
dulpeiroug , xtiuas Tipaxpion, Pótue. 
a Oparipaxoe d& à Xa2uutósvieg , ? y Ti TAV Ipe- 


| pins, Ty Tipaxgiorras, Quir, ex  péyar Bara | 
á&Qixópeyoy ,— xe Ewilipuevoy Ta&9 avra , T spe H 
Quptinlau. depu iron Ki o0 BawriNeng , à Ti dor TOU- — o—- 


T9 ipydkbrro» srt s: Tero Ayepióiroug evyxéur. 
xa) Tj UrTtgalen oroAAcUc xal tya vixrTas, MT TbU- 
8 wjeriÜérra ms, Ep. — 2 6 Manudírioc edd. : 
pofuiffet edendi bibendique certamen , cuius praemium 
erat argenti talentum , in utroque certamine vi&oriam 
reportaffe: at praemio tamen cefliffe ei qui poft ipfum 
fecundas tuliffe iudicatus eft, Culamodryi Cyziceno 
athletae. T?mocreon etiam Rhodius, poéta & athleta quine 
quertio, valide comedebat bibebatque, ut declarat in- 
fcriptio in fepulcro eius fculpta : 
Qui multum bibi, multum comedi , multis maledifs -— 
profcidi homines , hic iaceo. Rhodius Timocrton. 
Thrafimachus vero "Chalcedontus ia aliquo fuo Prooe- 
miorum, Timocratem, narrat, cum ad magnum Regem 
veniffet hofpitioque ab illo fuiffet exceótus, plurimum 
cibi ingeffiffe. Quem quum interrogaffet rex, quidnam 
inde efficere. poffet ; refpondit ille, ihmumeros. Perfas fecon-- 
tufurum. Et po(tridie, multis deinceps fingulari certami- 
ne viis, manibus deinde gefliculans faltavit: rogatus. — - 
B a ) 


139 —— ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. « 


7o acuporó pies. muidavaíoco à ry vpéDari » €&xo- 
Asirsoóai , ey, roraórag » 8 moria Ti, " TAÀJ- 
yés. KAiepxoe à, 9 mire Bé». KarriBaper , l 
Q»ci, và How. »?^ dxórt woriáqts Tag miyóvag 
u. $obov, xyyvéri xabioto sic adpuxor dyysum sicap- 
TAS) Ty rp Doy TOUg 6ix&ioUg. EAAénuee di, t arpas- 
TG AMvxaMamías, "Epor ixfora , (uri , àv Mugscé- 
6 eror amÁneros Pepe , Adara nna. Ilc- 
Voracitatis Aéguasy d', &y d. Tav ) mpóg Típawr, » Tapa Load- 


templum in 


Sicilia, — 7&6) Q»eir » áArDaryíag * ispin 4Ddi, xai 2uTOUG 
Apusrrpog dyaAua » 0U 7r Asríoy mbar xai Tua 
doc, ? xalázrso t» AMA Qoig Eoposxsu, 5 i dà 2oxd- c 
Ao à Boweriaxe ? MeyeDdgroe xai | MeyaAepádoo. 

LL Ko AD ói 6 à momTYe SatuTOy adn páyor $i- 


poéu, "i wagadidwri, 6» vo Tpires, dii TeUTAV' 


. 3 wpeois vi; edd. cum ms. Ép. 3 Korrlfnpi & e LIépoy legendum, 
nifi intercidit nonnihil. 3 4náre vel hace vulgo. 4 Conftan- 
ter àdó»qeyiac edd.- 5 Forf. XuiaMidet ut Mibr apud Noftrum. 
EquaNidoch. l. Ms. 6 'Epuéxsv edd. 7 Beusrixé edd. cum ms. Ep. 


que quid ea gefticulatione fibi vellet, refpondit , tor i 
j&us , fí quis porro congredi vellet , fupereffe. Clearchus ve- 
ro, quinto libro Vitarum, fcribit, Cantibaridi Períae , 
quoties mandendo defatigatae eflent maxillae, hianti do- 
mefticos cibum in os ingerere folitos, tamquam in vas 
quoddam inanime.  Hellanicus, primo libro Deucalio- 
nege, Eryfichthonen , ait, Myrmidonis filium , quoniam 
inexplebilis effet helluo, 4erhonem fuifle adpellatum. Po- 
lemon, primo libro eorum quae ad Timaeum fcripfit, 
apud Siculos, ait, templum effe Voracitatis, & Sitís 
Cereris ftatuam, & prope eam Himalidis ( five, Sima- 
didis) flare imaginem, quemadmodum Delphis Zemuchi, 
& in Scolo Boeotico Megalarti &: Megalomaszi flatuas. 

10. Aleman vero poéta, edacem fe effe, ipfe profeffus 
eft , libro tertio; ubi ait: 


P. 416. | LIBER X. ^ 21 


Kaí mox ei door pirates. vins, 

" x $n Ata pPipte" ! &AA fr? 

y» y erupog ; 3 Táxa di mAcog 

érrelg , * oioy ? à map Diryoc AXxpày 

npérin agupiv zída 6 iie Tporás. 

eU Ti yae 0U rervyptéro ? "taber 

d &AAa TÀ xoiya * y^, P E 0 ) dag , Catrtu. 
xd TÀ 6. 0 9 David avrov rà ádyDáyor , Moyoy 

eUTQg" 
» "Das à $06 pes ro Sie, xai ron 
Xgiápay "' pras" icai rérparor e óxa, T'ü- 
Atuy'* uiv, Scu; ' aJay'3 cox ori." 


1 9 xe) Nin vpiópnt edd. Pro NiMa , e& N»ia in ed. Caf. 2. x 
3. Pro rprípnt , et yeiphc in Ms. 2 dAN Ferr edd. 3 dnreipo 
ed. Ven. & Baí. — 4 /m«» ed. Ven. & Baf.. ; Forf. ojev , (^ 
dein xAispov,. 6 Xaíepoy saida vulgo. 7 rereggérov editt, 
vett. cum Ms, Forf. sj Tb vrrvyuíéros, 8 xarà vulgo. g xdy 
Te ike. edd. 10 ie» x&) xerpric ed. Ven. & Baf. fone iit 
ed, Caf. — 11 t Xie sap! dy ed. Ven, & Baf.. xs» évópao 
ed. Caf. qep8v' omt3pár Ts corr, Cafaub. xnpAx» apes: Mg. 
12 Tírparer (réragroy ed. Ven. & Baf. ), Tb xpóxat. dAX ei !uly 
edd. «à »pexar.. 42A ei ply Ms. 7b n» $na. Sa Aet ply corr 
guat viri doi, — 13 ie8u i» d&dar edd. 


Et tandem tibi dabo tripodis alvum , 
[ eui. ineft. laevis. triremis :) fed adhuc 
Runc quidem igni non efl admotus, mox vero plenus . 
pulis , qualem edax. Adlcman 
amat calidam poft folflitium. 
Non enim quod exquifite elaboratum fit comedit ; 
ftd communia , ficuti vulgus , quaerit. 
Atque etiam quinto libro edacitatem.fuam declarat, B 
fic fcribit: 
Temporum viciffitudines immifft tres: aeflatem 6 hie- 
mem, autumnurmque tertium: quartum efl vernum fem- 


pus, quo'falare quidem licet , fa affatim comede 
non licet, 
B 


0n 


. 322 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 4. 


Ctefias Aras ài o Xo) MAMÓG y ; vui Krwríu rwog dic^s- 
bello. V ipLeyog &y Xporoxjas dpáuatri , uar 

"Hy cxsdo TA sara cu, mp Kryrlov, - 

duxvov "yàp ovrog , c Aiyour ip oi co(Doi ,* € 

dp, rtAturm À' oix, &xírraras póvos. 

Ka» IDeveio 

A. Biajperymos X, ' art9og duwirrvay 7k $U , 

pz Krgoíag Món. B. T/ yáe à xau ; ' 

A. Asímyov ya 0UTOC » tQ AMyeurir oi Cool » 


dp , TtAsurS» Ó" tjcabty 000k orarrert. 
Ká Xapri dé Kposaór 10a cvysarad iyu eVvraMg 
avra 
Oix i $Tüg parra qrpor ioyreg Tire " 
&yTG« 6 Kpavaoc Kryríoy a f 
sAarroy , 94 Óumyoucir Ap rtp Cv; ; 
Quir à, & 'ÁraAayry' 
8 yép e: xaóu vulgo, — 2 Forf. ués vtrec. 
Anaxilas vero comicus, de Cra quodam verba faciens 
in Aurifice fabulà , ait: | 
Jam paene cun&la tenes ,. exceptá Ctefiae. arte. 
Nam coenae hic unus, quod fapientes praedicant , 
principium novit , at Ron novit. exitum. 
Et in Divitibus : 
À. Rumpatur alius quilibet bene cotnatus : 
uni Ctefíae nullum periculum. B. Qyid ergo eum prohibet ? 
À. Quis cotnae hic umus , quod fapientes praedicant , 
principiam novit ; at non novit exitum. 
Idem, in Gratis, Cramaum aliquem illi accenfet, his 
vetbis : 
Non temere quaerunt. accedentes. quidam , 
vtre ^ne. Cranaus minus quam. Ctefías 
comedat, an uterque coenet copiofius ?. 
Philetaerus vero, in Atalanta: 


pB47 c. LIBER X.Ó 33 
Ka» diy, vpox ce orádi ral. Xurádos 
Tiv Taupíay ^ d& roig sróvag vua, 
riy Keyrías & và Qai» orudpapa. 


"Ayézerorog , Keg | Felnen » fa» 
€ ^ ? , D d a nas 
— "Opa vào ic sraA alere ay QiAa xippi. 


grporióvra, jas Aquorzroy. B. [ H ] V rovro Afytig 
Tày srérpwoy s roUvoy ei QíAQ ^ xaAuUcí au 
N , » , / JU e 
yuvi di. aydpíay , xapatuyór 5. A. Eixórog 
afDaroug wrouiy yàp T&àc vpaaríQag olojuas 
ary, xaramuprTora y' avr) ? 7) yyálo. 
E] J , fF t « / x x ad 
€ Te/rOg iÓgAnct) Ó xopuxoc, diri xe Tó dpctgaca 
Kspavry dx aUTOU éariyéyrpac Da. OképiAog d, 
"Ezidaópar 
"Arpterídag "rig Marri)g Aoxayóg 3» 
éwópoy dxáyruy vMurra, Qurápayog Qarytiv. 
3 Zoráóov ed. Caf. — 2 Tavpirur vulgo h. 1. i Abeft vulgo "H, 
4 ToUTOr o1. Ai iA edd, moy ei Qinoi corr. Cal. $ xevaexsrrón- 
72 «v8 ms./4. xaraexerroyr aíraic ms. Ep. 
. Si eft. neceffe , plura. curro: fladia quam. Sotades ; 
laboris fum , quam Taurcas , patientior: 
6 Ctefíam voracitate fupero. 
Anaxippus, in Fulmine: 
À. Video e palaeflra ad me venientem 
amicum Damippum, B. Hunc - ne dicis 
Jaxeum ? hunc quem. fodales. nunc tibi, 
ób fortitudinem , Fulmen adpellant ? A. Merito id quidem z 
nam puto , inacceffas. eum redditurum menfas., | 
ff vel maxillá fud in eas. irruerit, 
Quibus verbis oftendit etiam comicus., fe ab illo. homi- 
ne titulum dramati. Fulmen infcripfiffe, Theophilus ve- 
ro in Epidauro ait: . 
Arreflidas. fuit quidam. Maniinenfis centurio.; 
virorum. omnium qui poterat. plurimum comedere, 
. B 4 


14 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. — C. 4. 
v X Ilayxjariarr) mapayayoe Tv AlAgriw » cog 
To srÜlorra, , Darir b 
— A. 'Etlay piv cxsdór 
rptig prag. ! B. Ay do. A "Pyx jor? X9 ATP, 


* 
rérrapag Oboug. B. "HedxAs! A. (oóg d& vpsie, 
(jul. B. AmeXoy!. Ay! rsptv.. A. 2oxeiy dvo 
prác. B.[ Ei]? erc di wéro; A. Axpáreu 

dsdtxa 
xerüAde. B. 'ÁxeAAMidups * xa). ZafBacns! 

xi. Kai £ó d& cAa sip meAvQarylar Gxupeaidirro" 
Boeotiob && T0 Boweróv. EvjdcuAeg your s» "Árriéory Quoi 
vocan — Ilocy ptr &jpqutc» 5 x2) Qarysiv ptr udine ,7.— € 

tur, xai xagripgrou! * 0i d' "Abgaii ? Aiytur 


J urkc h, L & mox iterum ms. 4. & fic alibi conflanter. 2 'Oyey- 
xíe edd. — 3$ Deeft Elz' vulgo. — 4 'AusiAídeps corr, Adam. 
An "Apsaaidepr? 4 Té Boer, ed. Baf. & er. 7b Boiérrior 
eS. Se diete eorr Grot. unt 

Idem, in Pancratiafta, athletam inducens tamquam eda- 
cem hominem, ait: 
— A. Elixarum carnium fere 
tres libras. B. Quid porro? A. Roftrum , petafonem , pedes 
fuillos quatwor. B. Proh Hercules !. À. tresque bubulos, 
gallinam. B. Apollo! quid deinde? A. Ficorum libras 
duas. B. Ad haec bibifli vero quantum ? À. Meri duodecim 
cotulas, B. Oh pollodore, | five, OÀ vini dator, ] & 
Sabazie ! 

.1* Sed & integrae gentes ob voracitatem perftrin- 
guntur a comicis poétis; verbi cauffa, Boeotorum popu- 
li. Eubulus fane in Antiopa dicit: 

Ad laborandum nos & ad comedendum fortes , 
& ad tolerandum :. Athenienfes vero ad. dicendum : 


pP. 417. LIBER X. 2$ 


x uuspi Qayéptr và Ji OnDain. páya. 
xai € Eopwmy 
| — Kríós " Bowro» oróouy, 
áydpuy dia ray. erÜÍu Ó wjbpag. - 
xai & lon 
OUro cdódp $rri oU; Tpó7roug Boicrioc 
corr ? oUdi durar, ? dg Afyour , &uarirAaran. 
dir à Képxondpi 
Mira ravra Cidag * 3A0ov o0 my» vox o0sp— 
vy O spépay dumyouci, xa xompav eye ) 
$zj Taie D'Upeus éxairrog' oU 7rAspt Borrar 
eUx &cTi jaéicpy dvyalóv. cie x erri 
patxpy Badiduv , ?roAA d" &aliay ápyo , 
dáxvor 7 và, xax, ray y&Aog rr. idis. * 


1 Kríle ms.Ep. 2 éceóó)edd. 3 jrimov ed. Caf. deímsuy 
ed. Ven. & Baf. cum msstis, 4 Osa" ms. Ep. s xémp» y? 
fxu edd, 6 üpor& malles cum Cafaub. &oc&» coni. Toup. 
[ Óáxr edd, — 8 seyyíxeasoc deir idv. edd, — Hinc Toup: 

4 T, X. mtyybooiós 7 fer idriy, 


6 


6 parum illi. edunt , fed. Thebani plurimum. — 

Idem, in Europa: 
e- (Conde Bototorum urbem , 

virorum [irenuorum ad comedendum toto die, 
Rurfus, in. Tone : 

lta eft. fupreme moribus. Bocoticis, 

ut po[Je eum, cum coenat , impleri negent, 
Idem ruríus, in Cercopibus : 

Pofl haec Thebas veni, totam ubi noctem 

diemque totum coenant , 6^ flerquilinium. habet . 

ante fores quisque ; quo homini , cui plenus venter, 

nullum efl bonum maius, Nam cacaturiens , 

cui longa cunda via, aut qui multis ingeflis cibis 

labis mordet, ridiculum prorfus eft fpe&aculum, - 


26 ATHENAEI DEIPNOSOPH. .C «4 


& di ré Museo apos Tov "HpaxAses medi viet. Tc- 
éà AMeyorra: 

2v uy vó Ojfows , eic Aíyug , arido Ouxom , 

dardpair api ray erÜituy à ! pipa 

eAcug ' Tja pius , xdi ? xomponog ? xAsríop. e 
Aípuee d, Bowerío: 

— ajog ndis , xp ipae 

&pfa queres , 5 dw 7 póg npipar. — 
Mn ípaxes; Boeipd r 

- Ew yao Bourrig 

óA/ya. p&y AA , TauTa TOÀN d rl. 
"Axis, Ipetonior 

Nw à' ia m marriax Boicrios 

Qaid sagas TOis Alaópte i opds funus, 

ex dvborroi * voy tiva Boss xai ari ? pér»v, f 


Y j)Guége«c Aa; Ms.— 2 xalrewc edd. — 3 xcspsras vulgo, 
4 rd vulgo. 5 zersiv vulgo. 


In Myfis vero inducit aliquem, qui Herculem his ver- 
bis adloquitur: 

Tu quidem Thebenum, nt ais, folum linquens, 

virorum toto die comedere firenuorum, 

qui toti quanti guttura funt , 6 flerquilinio proximi, 
Diphilus , in Boeotio: 

Potefl hic comedere , ante diluculum 

exorfus , aut redeuntem usque ad alterum diem. 
Mnefimachus , Bufiride: 

— Sum enim Boeotuus ; 
aliarum. quidem rerum parum , harum vero comtden pls- 
rimum. 

Alexis, Trophonio: 

Nunc vero, ne quovis modo effe Bocoti 

deprehendamini ab his qui vos. traducere folent, 

ut qui inviti (ais clamando, nec aliud nifi bibere 





p. 418. LIBER X. 7 
xai umo ericrápayo dia, réAog Tí vüxf. Gp 
yupyoUÓ. ' saurcUg D'arroy aorayrig. 

' Axxaióg 0, w^ ABA" 

A. Tlórepa Sreupoic , $i T ^ dyyomoratic A*ytug s 
a — B. IIoAX selícuriw, wg &racxoUrrov vpómog. — 
- A. Todaroi ydo sic oi Eivoi; B. Boidrrios. 

"Ex Tovraw sixóg &cTi s 'Eoaroróéos, ty Tai; Emi- 

cToMtic , Téporsioy, Qoras , turslérra.,, Tí avro 

doxovcis &ivta Bowrroí; ^ simu ,», 1l yao &AA0 53 

ToaUra, &À&Aour , ola dy xdi rà Ayytia (Quy Aa- 

Bérra , arócoy txarrog xpupti,"* YloófQg à' à. Ma- 

vyaMroMirwg, &» Tj wixorr? Tav lero Quoi, 3 

&c » Bowroi psylorryp doa» Aa(Mvrg xara * TÀ- 

Asuxrpixa, xarà paxpóy 5 avémico Tai6 WuxgiS 

b xal ópuscayrég 6x sUmxfag , xai pélas óiibeyro 12) 
1 ywueveb' edd. — 2 «ir' vulgo. — 3 4261 c& "Ier. edd. 4 uer 
T& A. edd. — $ For, uerà paxphr. 


coenareque. [ciatis continenter. tota node ; 

nudate vos ocyus omnes. 
Achaeus, in Certaminibus: 

A. Spellatoribus - ne , an. certatoribus dicis ? 

B. Multum comedentibus (dico, ) ut mos efl. athletarum. 

AÀ. Cuiates ergo funt hi hofpites ? B. Bocotü, 
Ex quibus rationem habet quod ait Eratofthenes in Epi- 
ftolis : »Pempelum interrogatum , quidnam ci viderentur effe 
Bocotü? reípondiffe : Nihil aliud nift talia loquebantur, qua 
lia dicerent vafa, fi voce e[fent praedita; nempe , quantum ca- 
piat quisque. « Polybius vero Megalopolitanus, vicefimo 
libro Hiftoriarum, fcribit: »Boeotos, poftquam iis tem- 
poribus, quibus LeuGrica viGoria potiti funt, maxi- 
mam gloriam eflent adepti, paulatim remififfe animos, 
& ad epulas & temulentiam & amicorum fodalitates 


LAA—— 2 Mes a ———— ———— - 


48 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 4. 
xówotic Toi; (QiAog. reAA0 dé xdi ' TQ) txOrTG 
ymàs &rtpápitor TOig quei íaig TÓ »Aiey pipes TG 
eoe ías ; err eA eiyau Bowro L Vxr9pxs ÓWi- 
2uj8 ? TOU putris así TOW Sic TOY uma darerarypai- 
yay pap. démo Meyaptis , umyearrsg aurae TY 
ToitTN) xerdcracW, dortytuT dy Sig ToOU£ Avyeuoug. "* 





xm. Kai Daprá2uni dt xepusdotrras de oreNKDyon. 
Theffali, Mywc ipt oroe S/0Uy , & QuADO P] Qe í . 
edaces, — A. Ta» agrado 


8x6i Tic, Wo X4 ? TÀg rparécas tra iy; * ; c 
B. Ovi mdperrw. A. Evys dpovrtg. dpá sou 
éxrm xartelíouci sró/uy Axaissr; ; 
"Ori d xai srárrsg OsrraAdi a 0c aou D&yo óis()aA- 
Aoyro, Kpársg Quoi» $v Aapior 
1 Ábeft x«) edd. — à dem ms, A4. p dabat cod, ms. apud 
Polyb. unde 2 «'i sva fecit Valef. 3 Deeít xal vulgo, 4 x«ra- 
e &yo edd. 
celebrandas fefe contuliffe. Multique etiam , ait, ex his 
qui liberos fustulerant, maiorem partem facultatum fua- 
rum fodalitatibus huiusmodi tribuebant ; ita quidem ut 
multi effent ex Boeotis, quibus plures effent per men- 
fem merendae [/fve, coenae] conftitutae, quam effent 
finguli cuiusque menfis dies. Quare Megareníes, tali 
rerum ftatu offenfi, ab illorum focietate ad Achaeos. 
defcivere. « 
12. Etiam Pharfaln a. comicis poétis tamquam edaces 
perftringuntur. Mnefimachus certe, in Philippo, ait: 
venit aliquis, menfas etiam qui devoret ? 
B. Adel. nemo. À. Rete: an fortaffe alicubi 
affum devorant oppidum aliquod MAchaicum ? 
Quin &, The[falos omnes ut edaces notari folitoe effe, 
declarat Crates i in Lamia: 


——— —— —ÀÀ 


p. 418. LIBER X. 19 
'Ezsi ! Tp9or3201 COsrraAuxog Tirpunuira, 
TUUT6 d" siz&y ei Tuy CsrraAo» utyáAa pian T$- 
poóvran. QiAéraipes à^, V Aapsrady Dép, X£&i Xt 
poDapte capkis Uiías OrrraAirperro xpéas. « "EAg- 
y» di xaà CO srraAixqy €rÜsmir, Tu. utydAwp. 
"Egperrmog ; Moipaue | 
d o Zeige à , reír eUdiy bhupoipms 
iav ,? inírDare GerraAuiay 78 vy ? tyberir, 
ravra. d$. Kamranxa. cipaty ApereDáng à €t Teyj- 
jur-ToLue" 
Tí spéc rà, Audor dtizva, x rà, Otrraoun ; 


Tà Orrraxxar pár m0) Keransárrtpa. 
oio » T apaLaia, OrrraAéd yào rac &x yas , xd» 
zárag &Ayoy, eyapyo Zxilaug" 
e — A. 'Exrà d$ xamáac trpeQoy 
I "Ewa corrigit Cafaub. a par edd. 3 y Orrra. edd, 


[ Verba) tricubitala , Theffalico more diffefta. — 
Hoc nimirum dixit poéta, innuens ingentia in frufta 
carnes fecare folitos Theffalos. Similiter vero etiam Phi- 
letaerus in Lampadophoris ait: gravi pondere fruflum fuil- 
lae carnis , Theffalico more fetum. Pariter Theffalicam dices 
. bant jucceam, quae ingens effet. Hermippus, in Parcis: 
Jupiter vero , haec nihil prorfus curans , 
premens oculos , bucceam finxit Theffalicam. 
Ea frufta Ariftophanes , in Tageniftis, Capanica vocavit: 
Quid hacc ad Lydorum coenas 6 The[Jalorum ? 
&. deinde ; 
Frufla multo xasasixorTipa, quam. The[falica : 
quafi diceret , quae currum onerare poffint. Currum 
enim Theffali x&z&»er vocant. Xenarchus, in Scythis: 
— A, Septem capanas alcbant in. ludos 


30 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 4. 
ig Oovwriay. * B. Tí Afyug; A. Kameras Otr- 
TAA! * 

sráyrtg xaÀoUci Tàg &armyag. B. Mavlaso. 

Xii. Aiyvarríeus d' "Exarawg aproQayovc Cyri» si 
Frugales 0; xuMMrriag trÜiorrag , Tg à xeilag Gig "roTOP 
Aegypti: . eraAdorrag. 3 dià raura, x  ADaLic , y TG Ilepl 

Avrapxsíag , Qs, paerpías vpoDu. x&x nada vy Bóx- 

. Pythago- xopiy, * xa Ty arípa, aurou. Neéxad.. Kai IIv- 

UU Dayópag Ó& à Zaquog putrples poU éxprro, ex iaro- 

pii Aóxov à "laeso iv To Ile llufayópos. 5 oux, 
&rsíyaro Ói cjuo , De " Apurrótsvog eipytr. " AgroA- £ 

Aódupog Ó& à "Apiüusrixie , xai DUras , (Quo, a- 

Ty ixeróp/Usy , iori vc) süpoxrs. ori rpiytovoy. ópbo- 

syuvíou s TW pho suyas varorsiyoues icoy Quya ral 

TOS Tégit x oUm cag. ' 

"Hyíxa, Tlofasyápng Ó vo. orepixAsig eUpairo *ypápquat 

1 dc'O»wps. vulgo. 2 Kew. dd Gerr. edd. 3 xavaXenivorrac edd. 

4 Béxxnpr ms, Ep. s spi LIvBecyopieu Ms. 6 I1uSayópac edd, 
Olympicos. B. Quid ais? À. Capanas The[fali 
cunt& currus vocant, B. Intelligo. 

13. Aegyptios vero, Hecataeus ait, panivoros effe; qui 
cylleflibus (id nomen panis fubacidi eft) vefcantur, & 
hordeum in potionis etiam ufum molà frangant. Qua- 
re etiam Alexis, in libro pe Frugalitate, modico vi&u 
ufum effe ait Bocchorin & eius patrem Neochabin. Ve- 
rum etiam Pythagoras Samius modico ufus vi&u eft , ut 
tradit Lycon lafenfis in libro pe Pythagora. Nec tamen 
ab animatis abstinuiffe eum, adfirmat Ariftoxenus. Apol- 
lodorus vero Arithmeticus, etiam hecatomben facri« 
ficaffe eum, tradit, poftquam reperiffet, in triangulo 
re&angulo lineam re&o angulo fubtenfam aequivalere 
duobus lateribus angulum continentibus.  ' ; 

Celebris Pythagoras nobilem poflquam inytnü 


p- t9. LIBER X 31 


xA » (Qo xir my atys Bevfurim. 
a H» di xai Vryerérs Ó Lufaryépag » Xa) &UTtAÉ- 
erar di9íou, dc xdi Tode péAsri pé dtR4i- 
eai. Ta rapaorAsmie d. i irropsiraa xai ri '"Ápirréi-— Ariftides , 
àv, xai Emrapavirdeo xai à Dandosyog , xe opp rte a 
yog , Tay cTpenmyan. Máneog ài Kevpios » ó Papaior res. 
erpermyis , mi yeryoin dis( Dico ardyra Tv xpórer 
xdi Za ivn dUTU ToAU apuro mporapmórraoy » 
evx; Dy ducas xpua íou Sag d TodUT& dux). icTo- 


pti di ravra Meyasse , $v To m "EydóZuv. ' Ayógon. 


Tày Airways dà ao T uiri jo ádrras , XV. 
b ox " Malic à ey Query, rapadi deci" tima Me- 
— A e yoys TOU Td, déovr $xtuy ' as. 
"à TipTTÀ para. rog UmtpÀd Aevi *yàe 
rípiue piv oUx, &remTi , moAwreAMÍa &. 
1 dpxobpevog fupplet Grot, 


figuram , ob quam nobilem. olrulit Becatomben. 
Sed & perquam modici potus fuit Pythagoras, & in 
univerfum adeo frugali victu conftanter ufus eft, ut fae- 
pius etiam folo melle fuerit contentus. Paria vero et- 
jam de Jfriffide traduntur; itemque de Epaminondas, de 
Phocione, & de Phormione, belli ducibus. Mantus vero 
Curius, Romanorum imperator, conflanter nonnifi ra- 
parum e(u vitam fustentavit: ad quem quum Sabini 
magnam auri vim mififfent ; auro fibi nil efft opus , ait ille, 
quamdiu talia coenaret. Narrat hoc Megacles , in libro pe 
Viris Illuftribus. 

14. Mediocres vero coenas laudant multi. Sic Alexis, 

in Foemina amante, praecipit : | 

Ego quod habere fatis efl contentus mihi, 

odi quod nimium efl. In eo quod fuperat modum , 

voluptas nulla, fola eft oflentatio. 


-« 


31 . ATHENAEI DEIPNOSOPH, C. s. 


à Vevéiuéso! 
Ta Tira m ECT or BaDauri yao 
daman wpriari, qo d' oud" qrirovy. 
|. * ài Zwrrpéton! 
Xue 10) way TÓ pérpun. | evt riy ipaam 
/ 
dép puots VUP » CUTE X£Vó6 4X qoc c 
' $xav tjsauToU.  Mygoíbtog yao (ys, dus 
Qysy axárroy Tàg vro ooa. así. 
"Apirra À' à QuAoreQos , , Eparrixow 'Opnoiny tu- 
rípo, Inna, Qui, ro "Axadnuaixor mapaa- 
ytiy ro ei dtirvoy meptuopévoig Qporritiuy , 07e 
dor móror ^ gourras $n pévoy tuc TÓ mago , 4A 
motard xdi sig T3 apu. Tipóbeg 9* à Kóvoyoc, &x. rav o- 
Platonem, Arta xai mper yay día vooy aapaJorDtig v Uxó 
vou llAzrwweg sig " &y Anadnuia. Cupio vy , xdi d 
érriaÓsig aDEAGG xci poucixag , $n, og oi map 
1 Defunt verba i dà Ms. 2 sorhr vulgo. 
Et in Mentiente: 
Quod nimium efl , odi: .namque in exfüperantid 
impendi multum eft, nulla deleflatio. 
Idem in Coalumnis: 
|». Quam dulce eft omne quod mediocre efl, Non nimis 
onuflus nunc dbeo , nec vacuus rurfus ; fed fuaviter 
mt habens, Oportet quippe, ut Mnefitheus monet, 
in omnibus rebus fugere quod nimium fit. 
Arifto vero philofophus, fecundo libro Amatoriorum Si- 
milium, Polemonem Academicum , ait, hortari folitum 
eos qui ad coenam irent, curare ut compotationem agant 
non modo in praefens iucundam, fe1 & in craflinum. Timo- 
theus vero, Conoais filius, fumtuofis aliás & imperta- 
toriis coenis adíuerus, cum a Platone ad convivium 
in Academia adhibitus, frugaliter quidem, fed elegan- 
ter & erudite effet exceptus, dicebat , qui apud Plat- | 


-—- 


* P 
p. 419. : LIBER X. 33 
Ilaéren Óumvovrrig xai 75 wr TepaLie, Xeb A6 yíras- 
vai, 'O d" "Hosravópog * &v voie Y wropetipsamriy 809, 
we xai Tj vrrepalo, 0 Tipsóleog azravryras 10 TlAa- 
TUVI EPrSV. "Y atico YlAdran, sU durwirt uaA- 
Aoy tig TY Ur Ttoctiety , " 6g T» mapourar spipar. 
Tlojpow à à "HAetoc » TàY yrapipaan TiVóg aUTOy UX'o- Coenasfum- 
di£agéóron , mourtMas ós, ? as airs irrepi » Eig puit Pye- 
TÓ AoImóy , tlarty . (Ux, SE pis a ci, 4y ovrwg Umodé- "9 
e Xy ia pire tya ci andae ópt) Xatradazr aya) jAsyoy 
cux ayaryxaiue ; pit co SAu[ópasrog xaxera sre . 
pan yao "uas T ? uad éUT OY eurouría pori 
id eosp yiri " Ta mAsíjü TOY magariós parar , 
n ) oi diaxovoUyrsg TÀ WAS Óarayaai,*t 
"Avríyovog à^ 6 j Kaporrus i ty TO 2 Mendnpo, Bí», 
im óiéraLy Jiryoópuevos TOU 7r&pd, TOÀ QuAoríca TUjA- 
gromíoy , (wciv, ori spíorra, aty dyíregoc 7 5 Tpírog xal 
1 *Hywe. ji edd. — 2 Abeft dà. ms. Ep. — 4 Deeft &v vulgo. 


nem coerent , eos etiam poftridie bene habere. Hegefander ve- 
ro in Commentariis ait, Timotheum poftridie quum 
Platoni obviam effet fa&us dixiffe: Vos, o Plato, bcne 
coenatis in poflerum magis diem quam in praefentem.. Pyrrho . 
vero Eleus, a familiarium quodam, ut narrat ipf. . ex- - 
ceptus fumtuofo admodum convivio : Poflhac, inquir, 
non veniam ad te, fi. ita me excipis: ne & tgo dolens te vi- 
deam multas fine neceffitate impenfas facientem , & tibi incom- 
modum ac detrimentum. adferat noftra. confuetudo. Magis enim 
nos decet mutuis colloquii nobis invicem benefacere ,— quam 
ferculorum. multitudine , quorum maximam partem famuli ab- 
fumunt. 

15. Antigonus vero Caryítius, in Menedemi Vita, 
rationem exponens qua apud philofophum agebantur 
convivia, ait: »prandere eum confueffe privatim cum 

Athen, Vol, 1. 





Menedemi 
conviv ia. 


hj 


34 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 5. 
evuróy ' xai xai tou xal ToU Aomroug maptises Aiduorym- 
xóras. ^ yae TÓ TOU Menóipov TOMUTOy dpirrov. f 
pera & Tavra eir ex ovy ToU rapto pityoug" y » 
Cg $01X&V ; àrs mperipirsiay £0) T9G dpa » &yax 4a 
TT TOYTÉG Tapa, Tà6 Spas Art uiaveyre Tav thiórray 
maíduy , tí TO mapaxei utr) $$, Xa) Tak &xn T" 
TOU xgónov mop parpías TÓ apirror. ort py eor dxei- 
ctiay Ad arawoy 3 TápiXo6 s Art apouy órt d on ; xpie- 
diov , tirytrar. tic TOY £i TOUTO. mapurxsuaa pivoy 6i- 
. xov. 9» Ó& ToU pir Oépoug rone ir Vates ca 
£X dc TY6 xAÍns , ToU Ók xupavos ud apo Qa- 
Aaiy d£ avrór ? Qépe ixam Toy idt. Tà d$ mipiaryó- 
peo sermipuy eU picor s : xeruJuetíou. 3 Tpeynpa 
dt, Spes pi 4s xuapog Tuv tàe* sort dt xài Tay 
cpaícy vic&Déperá Ti» ToU pt Oépoug darug 9 poit, 


3 xaD' avri» edd, — a «via» edd. avi apud Laért. 3 oj puiQor 
à xeruAgadep edd. — 4 Tjey. jaiv S piu. 9. xvugs, edd. 

uno aut duobus: atque etiam reliquos, qui ad convi- 
vium effent vocati , oportebat iam coenatos adeffe : nam 
prandium Menedemo pro coena erat. Poft haec demum 
intro vocabantur qui aderant: quorum fi qui, ut fieri 
folet, ante iuftum tempus adveniffent, pro foribus ob- 
ambulantes fcifcitabantur ex egredientibus pueris, quid- 
nam effet adpofitum , & quousque procefliflet prandium. 
Qui fi audirent, olus effe adpofitum aut fal(amentum, 
recedebant : fin carnem, ingrediebantur conclave ad re- 
cipiendos convivas paratum. Erat autem aeftivo tem- 
pore le&ulus quisque ftoreà ftratus arundineà , hyeme 
vero pelle villofà: fed cervical fibi quemque conviva- 
rum domo adferre oportebat. Quod circumferebatur 
poculum, cotulam capiebat, non amplius. Pro trage- 
mate conflanter erat lupinus aut faba: nonnumquam ve- 
ro. fructuum nonnihil, quos fert anni tempus , adpone- 


p. 420. LIBER X 3 


e y rd Y NR M NV n " 
TOU Ó& 6ap06 G)X/p0i , Xeurde Ot T9V xreijutpuvsv cope» icy at : 
dtc. Magrupei di xai Tipi ToUTOy AvxoQpas 0 X aA-Menedemus, 
xidkUc , ypexpag 2.arüpouc , MevídguoY $» oig Quei co htonis, 
à 24Asyóg ' 7rpüg ToU; q'a;zUpouc" | 
TlIaictg xparírrou sravpóc ? s£A£cTaTO 
yo ptr Ujpi , Gg OpdTt, epp. 
Óeizrvoy y&o oUT fy Kapía R m roUg Dog, — 
ovr. ty "Pot rowvror, ovr. &y Avdía, 
/ ^ y e , 
xaréya Oxtrvpcog.  AgoAAO , cg XA. 
xal arporsA av" 
| — 'AAAAR xvAbuoy ? 
Udapic 0 7raiis 7répimyt ToU 7r&yrt[30Àov , 
&rpéjsa arapsEso rug Ó T * &Jurqpioc 
xai dxjónoneg 9 trtxipws 9 dau 
1 eia nv edd, — 2 saidbc editt. vett. cum msstis. 3 Ax 
X4] xvAíxv10v corr. Toup. 4 sapeZeeraxóre; Toup. — $ ós- 
pónxoc hic vulgo; daméxperot fupra. — 6 éeexópres ms, 4, 
imexépsuco fupra. 
batur; aeítate quidem pirum aut malum Punicum; ve- 
re ervilia; hyeme caricae. Teftificatur eadem etiam 
Lycophron Chalcidenfis, in Satyra quam fcripfit, cui 
titulus Menedemus ; ubi Satyros in hunc modum compel- 
lat Silenus: 
Foriiffimi parentis. filii perditifftmi ! 
Ego nunc vobis, ut videtis, geflio. 
Cocnam quippe nec in Caria , per Deos, 
ntc Rhodi talem, nec vero in Lydia, 
coenare memini, Apollo , quam fuit praeclara! 
Deinde progreffus ait : 
— Pocillum vero puer 
aquofum circumferebat vini quinquobolaris, 
vapidi propemodum : tum execraridus ille 
6 carnifex in. menfa faltabat frequens 
C 3 


36 —— ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.g. 


Suo. minia xdi rpcAivou muprórws. 
&Eqg dé Quow, ori Órrycug 3 "ran a&pd TOTO). c 
— Tpeyspa ye. 
0 ra par rie TATi ÉV páro * yes 
leroeiras A xai 0T) TTOÀAdxAG qwérrag aUroUg xi 
T ÀSOV y pns xanAip an TE) $a XAAÀGY, TOU 
ds ovde xópos.'* 
XVI. "ApssriAaac à érTunY Tide , xai DA rrr 


Arcefilaus. TQ agnam, nórarrog TU moudic tg eux er tici, 


frugalis &  , 
facetus, Araxay xia xdi rà xp Tvyxporíras » Oioy 


n * Qu, TO upon did qpLa dyópsg Ca. 
aproue erioaMtmptha apuvrras mpíac tau. TpÉX L 
rdi. xdi TOUT &ASyt avràs year Xd TG Tap d 
Tay à dptu eisyuóg you, xdi diayoy 7 May 
&yéT $071 xal diarpi[on act vua yuériai TQ TU - 
2romíco TWy TOW dpa 6duay. "Axes di o Àpeeri- 
i 06 eaQp, T6i6 QDaxóoi apud Laért, — 2 efor dà edd, 
lupinus , pauperum 6 tricliniorum conviva. 
Tum , ait, quaeftiones inter potandum fuiffe propofitas. 
fermones. proponuntur morum caffigatores. 
Narratur etiam , faepenumero contigiffe, ut illos col- 
loquia longius protrahentes deprehenderit avis auroram 
adnuncians , necdum ( fermonibus) fatiatos. 
16. Arcefilaus cum epulis excepiffet nonnullos, de- 
ficerentque panes, puero id nutu fignificante, in rifum 
Y effufus, complofis manibus, ait: Fidete, amici, quale no- 
firum eft convivium! Panum quod fatis effet obliti fumus eme- 
re. Curre, putr, ocyus! Quae cum ridens ille dixiffet, 
convivae pariter omnes in rifum erumpebant, & maior 
eis hilaritas & obleGatio acceffit ; ita pro condimento 
epularum fuit panis defe&us. Alio tempore Arcefilaus 





p 40 -— | LIBER X 37 


Aag '"Amwv5 T yrapipe mporráfac xafuAMrai TÓy 
eor, tr105 dia T id &reipíay bxéiytg T jA$y érdpatTTUy, 
Tà di dore, xci 7F6AU SoA ros " &Oeiytro 0 ciyog , 
Vropatididrae. €» Eyo dé xabuArai mporérata 00 
énlporm eo pedo i éaypaxXóT drya lir , eT ob" eyó. 
avár rub cUy CU, pides: * cU dá drsAfay rà era 3 

e rpira. ** "Taura d" ovrog suDpaurt xai &iAdpou ToUg 
mapirras , D? tolupaias mAaprurfau, 


Oi ài vo yUy muávyorrte rà dure , * xai páurra Xvit, 


ei dor TWQ .XAA3G AXszavdptías ^ [ome , xaxpdya- Aliorum 


coenae tur- 
ci, (AAac Qujuoumi Tày oiyoor , TOv Dietxxovay , TOY p bulentae, 


qe. xAaíouci d' s maidte ; Tum rputvot xadóAns 
es &AAoÓe. xci ovy, cio ci ues pera 
mácws adiac duzrvovaiy , AA xd To Sven Tic 
oUcd,, 7rapaxaAvtpaueyog 0 O'tàc olyoiméras , xaraJu- 


1 SeMpérepoc ms.Ep. ai "Apióna. ms.Ep. 3 ixrk edd, Aa 
ix1hc? AnWugyra? — 4 evrayeyórras da) 0À deisva vulgo. 

cum Apellem, unum ex difcipulis, iuffiffet percolare 
vinum, isque ob imperitiam partem effunderet, & re- 
Jiquum turbaret , ut multo turbidius, quam ante, effet 
vinum; fubridens dixit: Ego colare iuf; hominem qui ni» 
hilo magis, quam ego, videt quod reclum efl. Surge igitur tu , 
Mridices : tu vero. abi, 6 quae foris funt perfora. Quibus 
verbis ita exhilaravit obleGavitque convivas, ut laeti- 
tià pleni effent. 

17. Qui vero hac aetate convivia agunt, & praefer- 
tim qui pulcram habitant Alexandriam, clamant, voci- 
ferantur, conviciis inceffunt pocillatorem , famulum, 
coquum. Flent pueri , alius hinc, alius illinc, pugnis con- 
tufi. Et, ut taceam multo cum. taedio coenantes invi- 
tatos, ne Deus quidem, fi qua facrificii celebratur fox 
lennitas, tulerit indignitatem; fed velato capire abie- 

€ 3 





38 ATHENAEI DFIPNOSOPH. | C. ,. 
ara oU aóyoy TOV oiXOV ,. GA. xa Ty rÁXuy Arauray, E 
y&Àeioy *yap $rtiv, avroy ' eU npeiaty xspu£avra, xcT- 
eparÜa. Ty yuveixi xci Toig TWO. KG TO d 
sryouci d" dw tO) 0 TOL0UTOG' 
^s * v , * € v? v 
Nw d" tpxgaó * &rà dirvor, iat fury Ages. 
TO yap TOTO) Ó OiXoG 2 
—  Oj40U My S'uyiagudir oy yiuti , 
ópucU Ó& rauca T& xai cTtyAy dra, — a 
Tovrav Aexfévruv €D9 rig Toy zr aporra' Ilapgairn- 
Téoy $; rauT ao(QAémovrag rri ?. r6 yarTpícerÜas. 
EorsAsg * yap deiz'yoy oU vois; zapowiay ' 
«v ZU f. of N 
&g ÁpCig Cyri v Llay(" o0de UDptig xai zpor1Aa- 
N ec vy » 5 "wot / 
xicpuoUg , we Abe &n "Oduresi "Y Qalyorri papru- 
pe dia, Tora" 
— Gui yàp 3 paxpz muvovría 
I Abeft eórb ms. Ep. 2. ipxsolei edd.— 3 dos isorrác ri edd. 
4 'At1Ai c mi, A. item ms. Ep. in contextu. 
rit, non domo folum, fed & ipíà urbe excedens. Ri- 
diculum eft enim, qui bona omnia fauftaque precari 
iuffiflet ipfe alios, eumdem maledi&is profequi uxorem 
& filios. Convivas fane homo talis his verbis re&ius 
compellaret : 
Nunc coenatum ite, Martem. ut committamus. 
Huiusmodi quippe hominis domus 
— fimul fuffimentis repleta eft, 
fimul vero ululatu gemituque. 
His disputatis, dicebat unus e convivis: Ad haec igi- 
tur refpicientibus nobis cavendum eft, ne ventri nimis 
indulgeamus. 
Nam frugi coena immunis a petulantia eft: 
ut ait Amphis, in Pane:'& a contumelià & conviciis; 
ut Alexis teftificatur in Ulyffe telam texente, ubi ait: 
—— Longa converfatio , 


P. ani. LIBER X. 39 
xai rà evumrónsa Té 0A xai a pipa 3roiiy 
mxanyo. s " maie d wr mA ' , rípru ToNU. 

b — rov. xaxog Aiyur ty&p dpyr yir. ay d' Voryg ^ 
dmat, 
sif à axraxXouc ac. 308 Audoptirbos Asízrsron. 
tira. rox ren Óaa déduxras xal mapoiiv, raVTW ydo 
xcvi; Quei 7réQuisep ovra" xd) Tí parre édei ; 


Kei Moweípaxie ji, € QUrre, dia, oy vrtg- xvi. 
fhaoourra ,xépoy $f TOig Arva , mapáyui Ti ruyré- E bel 
Cy , moAiqatu Taper xauty tray yt Aigatpoy , X4) ug 
aJ XaTà, TON xapérravo ZevoDayra, , TOAÉU - 

c ipyarripuv. AMyu 9» eura" 
Ae eid óris] Tpóg aydpas à trí vu Láxa 3 
& rà E oy durvouutr m mpra ; 
ior dk dadas 5 ipéras xaramísputy s 
tyreuOey sUÜüc tziQépti Tpa yt puer t 


z wXío vulpo. — 2 Forf. ym9. 2 *v d eine, — 3 parxorréós edd. 
cum ms. 4. 


6^ novae quotidianae compotatiunculae 

proferunt cayillam ; quae. deletlat , quam mordet , minus. 

JHinc maledicendi principium nafcitur: ubi quid diseris , 

audies taatumdem.  Reflant. nil. mifi convicia; 

deinde verbera atque pugnae. Namque fefe haec mutuo 

per naturam confequuntur ; vate nec quicquam efl opus; 

18. Iam vero Mnefunachus , in. Philippo fabulà, pro- 

pter nimiam in coenis fatietatem, convivium aliquod in- 
ducit, quod belli profitetur adparatum, & revera, ut 
feavifhmus Xenophoa ait, 5i officinam. Loquitur autem 
in hunc modum: 

Nefcis quibuscum tibi fit pugna viris. 

Gladios enim coenamus fubattos cotibus s 

pro obfonio voramus. accenías faces : 


bkclaria aliquis affert in. poficotaium. 





€ 4 


40 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. sg. 
Kad ó aig ura, Ótimvoy &xidac Kprricitg , 5 
P EET. spi Divloug , doparíay T& Aejaya 
xastayér. àamidag db mpor xs Daun, xal 
S panas ; Exp arpog srodaoy de a Duidovag , 
xdi ró£a. xaramtArae d& y ' erreQayopalas. 
Kai KoAoQaniog 2. QoinZ Onriv 
Oivoy x&dos ? poaacaupa, , xdi xU aix» 
xópun dt rod. dyioi à xprrape ^ 
PrTO d" dxpyrog, xai dao pp X$iTOM. 
"Ev ds 1o IHapacíro " Aosfig , ipi zoÀwQdryou Twóg 
diaAsyópevog , Ooiv 
Kaos: d' avrov zrarrtg ci | VeTpOI 
Jr ape iroy , Voroxéur paar TQ 0 ídiy páhsi. 
durwvii à Cave Ts^s?os, ; veUaay puóvor 
mpi 3 To0g Urspurarrág Ti , QTTÉ Toda 


aUrüy 5 * xexAupuuc T&, 2ajolpdxi SUxSTOM e 
3 Abeft y' vulgo. — 2a xédoc malebam. — 3 spi; deci edd. 
4 ri articulus editis. 


puer , fagittas , pro ciceribus , Creticas , 

€ confraftorum reliquias haflilium : 

tum vero nobis haec funt pulvinaria ,- 

loricae & clupei : fundae fub pedibus. iacent 

6» arcus: catapultis coronamur caput. 
Similiter Phoenix Colophonius ait: 

Vini cadus , gladius ; & poculum, hafla; 

coma , fagittae 5. hofles. vero , crateres ; 

equi , merum ; & clafficum, unguentum nobis propofitem, 
Alexis vero in Parafito, de vorace aliquo loquens, ait: 

Hunc iuvenes cun&i parafitum. nominant , 

titulo fatis honeflo:. fed ille non curat. 

Sine voce coenat. Telephus , rogantibus 

leviter annutans ; adeo. ut rex convivii 

Samothracibus Dis (aepe concipiat preces , 


p.t LÍBER X. 41 
AgEau arvéorra , xa yaAqíras seré. 
aupeay à jatipeciarxog eri moie QíAoIE. 
AfQuAoc à", t HoaxAsi, zrepí Tivog vuv ópoiey dia- 
Asyójisvoc óiézeur 
— "Ent uir o0] üpac T£TOXÓTA, 
són T axpolaipax! ovra, , xti S'upsodptroy 5 
voydi d$ vamróv , " &criavog ^. usíToya, 3 
30» &-vsdoy. dedico roy qparTaxóTA; 
Ai XGA GG FAeyer 0 Beguoüvíry; Bier ,, Ov riy Ar Bionis 
f T"; paries Tàg 900g zropitég daa , dA ámró roo idum. 
Qpoytiv. "od Eupur (ong Quei" 
DaóAy diary mpra Am say * eréna 
Gg TUS duró Tay grpor Qopany ripe ip TO cTÓJA 
| paAAex ywopévng, AirocoAeg T &» Dii" 
Kai ipyeudódtumva, aroAA&. aprysomrae *yvábou 


J Tb J' adir derby cdd. 2 Foc(. de wídog Vra. 3 udilo 
vulgo. — 4 Rectius $e» apud Stob, 


ut fudum fiat, ac tempeflas. defínat. 

Namque is adolefcens efl hyems fodalibus, 
Diphilus, in Hercule, de fimili quodam homine diffe- 
rens, ait: 

-— Me-ne ergo adpotum non vides , 

lamque femiebrium , & irá concitatum , 

& qui placentam hanc , maiorem [ clypeo, ] 

lam duodtcimam ftre. devoraverim ? 
Quare praeclare Bion. Boryfthenita dixit: Non e menfa 

: quaerendas e[Je voluptates , fed ex fapientia, Euripides vero 
ait : 
. Viliori utens vitfu deletlavi os: 

fignificans, voluptatem quae e cibo potuque capitur, in 
ore maxime ineffe. Et Ae(íchylus in Phineo: 

JMultasque falías coenas cupidis e maxillis 


P" ATHENAEI DEIPNOSOPH. C$ 


épuray ' 0ioy qróparue "m mpáry apes. 
"Ey 2,beveBoín, d'o Eopir ong Tp &UT&ASia Aiyav 
— Bi wopCupoue ? SaAagcus , 


0UX, sürpdorecs , &ÀA' traxrioi Qaare. 2 
Uypa ? ós purone , o0 mridog rione rois, * 
Sa^arcra' me ApoU uy » £X AUT, Diog 
. Dpfours x ari)aumi oixad. & peras. 
XIX, Méya yae avlpooroig xaxi» 9» yasni. TW "c 
'Magnum Quy  AAsLi d Zuvamtbrirnoun i 
vet! — — Mádfog v' dy ety aylparroig xaxov 


&cTiy 4 yarryo, didanxsi d oi y! ayayxádQu Ü ore. 
Ej rig &Qé2oi ovr 5. &Q' quu vo pápos az TOU 
ea ueaiTOE 
, . "9 » , ?. 4 L Nt 
o00" dy dÀixoir. cUdiy audtic , ovd vQpi?er àv exa. b 
Y djjueíac vulgo. — (jjvrac. coni. Cafaub. Alii ipv£ec corrigunt, 
ali éjpevses, — 2 wepbQopoc corr, Grot. — 3 &ya (fic) ms. Ep. 
4 7pioc corr. Grot. TpoQic TeAoUGe Mussgt. $. x«xby dy8péem oic 
vulgo. 6 $78'à yecr. vulgo. — 7 dióésxs ci edd. — 8 Tav7 
edd. cum ms. 4. 
rapuerunt tamquam in primá oris voluptate. 
Ruríus Euripides, in Stheneboea, de frugalitate ita lo- 
quitur : 
Turbulenta vita efl quae in mari agitur , 
non lautae ei meníae , fed littorea praefepia. 
-Humida vero mater , non pedibus calcata nutrix , 
maris unda: hanc aramus : ex hac vitfus, 
laqueis 6^ pedicis quaefitus , domum nobis weait. 
19. Magnum enim malum hominibus venter eít; de 
quo Alexis in Commorientibus ait : 
— -—. Fideas fat eel hinc , mortalibus 
pernicies ft t quanta venter, quae doctas, ad quae in- 
citet, 
Unam lianc partem ff quis noflro demferit de corpore , 
aemo iniuriam inferet ultro, nemo contumeliam, 


-— 


p.25. LIBER X. 43 


* 


yov di dia, Tadrw Azravra yirtras rà Óvr op. 
Aítiug d^, t Tapacíro' 
Ev y' à xaráxpuroc cis 0A. Eoprridng" 
» Nixa, di xpsía, u^, 9 TaAai5mapóg T& juoU 
» yacyo.' TaAamrapórtpoy oudéy &zi ydo ' 
T5 *yaapos , sig sy vrporoy dy zrayr &p(oaAug , * 
$ 3.» 57 » e , / ^ 
&AA 0UX, $Ttpop cy"ysiov. €v 7r3pot (Depoie 5 
dproug à», &ÀX o0 (up. 5 diacDUtpüic. 
$ic a7rvpida uacas su(2aMis , aAA cU Qaxn. 
oiycipiov &ig Act*yuvoy, &XA' oU xapa[3ov. 
Eie vv So taf pay &k rasrey sic opu 3 
và srásÓ. * &avreig pandty üoAoyodptya. IO 
xoU vrporvíbpua TAA, dióri zayrayeU 
djà Tày rá Aaa cráyra, rasTWV ) *ylyerzu. 
Kal Kpérne 0" à Kuwixóc , ex. Quoi. Zoipárge tv Cyricus. 
I yàp ojóév dori mss. — a /pÉaAdi, msgti, — 3 eioqopris 
corrigunt viri docti. — 4 sé»r«, absque à, mssti. — j r«vTe 
edd. cum ms. A. rx Brunck, cum Valck. 
.—— 4t nunc huius vitio ubique cuncla fiunt. turbida. 
Et Diphilus, in Parafito: 
Egregie , ut. multa, dixit bonus. Euripides : 
Me dira egeflas fubigu , 6 miferabilis 
venter, Nam certe. ventre. nihil. efl. mifcrius, 
In illum cuntia conitcis: at in vas aliud 
idem "non liceat: ganem fers in mantica ,, 
ius non fers ;. aliter manticam corruptris : 
imples placentá fportulam , hon lentibus : 
in utrem villum tmmtittis , non 6 carabüm. 
4Adt in illum Dis invifum compingi folent 
etiam quae inter fe nil habent commercii, 
INec caetera addo: quippe cum. conflet. fatis , 
lius ergo. miferi peccari omnia, 
Et Crates Cynicus, ut narrat Soficrates in. Succeffio- 


44 . ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.é. 


TGLiG Buadox ais , reif Apoírpis và TOy OaAnén, 
e) 7) Tí TA agro TY Ayo méeyara eiov' d 
» Efe yao, &O5, rà xptyag xal pros »» Cit. ** 
Stilpó, 2,riAzrey d' oU xarerAdyn TV tyxpártias, xare- 
' Qayor cxépda, Xi xaraxoipanftig à t 1e 3e Mrpog 
voy O'eay i ispao. em tiprre. & TG TOUTAV Ti ayer pet- 
& siriéyan.  émurráug ói avr TW Dtou xar TOUG 
U7rVoU6 " xai Sig oU 3e , OT b» DiaéroDec à &N , e 2 TÍA- 
gu rapaBaiyus 1 T ripas ;'* xai ry daxeiy &xro- 
xpiyaa aA xarà TOUS Ürnoug »2U dí uu wapéxt 
scÜity , xci rxapidug oU apnamojaaa. ec 





xx. "Exi vovreig 0 OvNvriavog €Qy. "Ears ossirya- € 
Ademé- uip, — — — (sinus d& eura ' " Aosbg i Kew- 


P4. 


Ó trt máAds Dediiryaqur." EuBouDes Hpoxoir 
» "puis o cUdEr a tiran. "xai mau ,,0/ xp 


Abfunt verba 4) cVvrec edd. nec fignantur notae parenthe- 
cos 

nibus, obiurgans Demetrium Pbalereum, quod cum 
panum perá etiam vini lagenam ei mififfet : Utinam, in- 
quit, panem ctiam ferrent fontes! Stilpo nihil a fuà tem- 
perantià timuit, cum, poftquam allia comediffet, in 
templo Matris Deorum pernoGaret: quod templum ne 
ingredi quidem fas erat fi quis tale quid comediffet, Igi- 
tur quum ei per fomnum adftans Dea dixiffet : Tu, qui 
philofophus es , Stilpo, facras leges transgrederis? ille refpon- 
dere Deae per eumdem fomnum fibi vifus eft, Tu ve- 
ro mihi praebe cibum , & allia non cemedam. 

20. Poft haec Ulpianus dixit : Quoniam coenavimus - - 
(Quod quum Graece fic dixiffet, "Eme) J'«sJ'eíorva- 
p.$»: hoc enim verbo, inquit, utitur Alexis in Curide: 
quoniam pridem d'édeiervaer. ltem. Eubulus, in Procride: 
pos yero nondum. ósdsiaraper: G iterum: quem dudum d. 





pa 5 LIBER X 45 


dedusváyai ! áAai. xal "MyriQáryg i Aeevidy 
»» GA ; gp dedtwryayas spud » api as. *— xai 
"AperoQaysge &» Lioouyam: 
"Qa BBadiduy pos "ri zrpóg vv tozrórm , 
504 yy&o auroUg oicjuas Okdtusrvetyats. 
xai & Aayaiai ' 
f£. "Hón mapoig sig ^ ip, piv Osdtrvérani. 
xai llaerer ZoQwrr?, xai "Emwxpárwe 0 "ÁpDga- 
XiGTHG ( m d^ tei opua zommye ) & 'Áua- 
Cori" 
Asdumyáyoen yao dydpeg euxaipug "rayo 
dexoucí puoi. — 
Kai qpía va atv d' sippov AparoQàryg, $y Tays- 
yia Tai" 
"Yoromamáxajity, 3 o adptg; wai xau npirragusy. 
1 Temere edd. J«dssmvásas jac orapíaras ráNas,. 2 Deeft ei; vulgo, 
3 "Yoomimióapay vulgo. Subiectam autem Ó' vel y' particulam 


defiderat metti lex. Totus vero vezfus temere omiffus in ed, 
Caf, 2. & 5. 


d'tirrayas (id eft, comaffc) oportebat. Et Antiphanes, in 
Leonida: tile prius aderit quam. coenaverimus : ap da 
d'evrrára: np&s. Et Ariftophanes, in Proagone : 
Tempus efl , ad herum ut me conferam ; 
nam illos puto iam dsdtierr&yan. 
& in Danaidibus: 20 
lam veiut temulentus infultas. mihi, priusquam coenafti, 
(mpio. ad eserra ras. ) 
Et Plato, in Sophiftà; & Epicrates Ambraciota, mediae 
comoediae poéta, in Amazonibus: 
Coenaffe mihi videntur illi ( d'sd'evrvásei) 
tempe[live admodum. 
: Similiter vero etiam spieraquer ( pranft fumus) dixit Ari- 
ftophanes , in Tageniftis : 
"4dpoti. fumus", o viri , & bene pranfi. (xaAas üplavajser.) 


* 


46 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 6. 


xai Egpuzrmog , & Zrpariórasg a 
"Aperraves x srapsrravas TovTAji, ' 
Qrémoyrog » KaAAaír xpo 
Hpírrauav, ; du yae cvrámTUP TÓy Abyor. 
K LaTRpIT TA * eipracty & TO Iove Arias 
evTGe' ,0ray Tig ^ spá»yjuara à &avrCU * Tb TOY 
QA xamwpíe raycty,* Ilacadtóuzveptrog 9 signer 
"AuCis, d & Lazvo » mapadiduor maro J a8 2r&- 
Act. «) 

QA t o-—5» los CUy Jue, xaràs riy ITA4rava, o t&v 
Pofcuntur As Dco Quoi, eux ats xpayvicapaty ün Buyorrog, b 
pocula, "Y "Howeres ; eu) ocrig Osoy raUrH Tw THAXY &- 
Aorxcer T"G mv'yxpám sas. xalamto yao dud oi yox ó016 
rii mapas xpnyaa, Xd péAuroc pi ay dried 
sie T» T9)6 9sdoyge' TW di r9; Qpnres vnDayriiy 
Xa doo, dUTTMpQU Tog Xi Uyi$icU Udarog" àg 


1 wopiurrarti vevrí edd. 2 67! d» v) vulgo. 3 wapadid uimajérot 
ed. Cafaub. 
Et Hermippus, in Militibus: 

Prandere ( &ptaTésui ) & adeffe huic 
Theopompus Callaefchro : 

'BpíaTa;ev : pranfi fumus, contrahendus enim fermo. 
KarapicTá» vero dixit Ándphon in Politico, his ver- 
bis: fi quis rem fuam 6&' amicorum xeTnplartxév , abfumfit ín 
prandii, Vlapad'ed'esaropéros vero dixit Amphis, in Impo- 
ftore : Coená fruflrati ( erapad'sd'eser mmpiévoi ) pueri pridem.) — 

21. Igitur quoniam coenavimus: JDtos precati (ut ait 
Plato in Philebo) mifceamus ; five Bacchus fit, five Pulca- 
nus, five quis alius. Deorum, qui hoc habet ut in eius hono- 
rem mixtio fiat. Veluti enim vinum mifcentibus nobis ( duo) 
adfunt fontes. Et cum melle quidem conferre. aliquis voluptatis 
fontem po[fit : prudentiae autem fontem, qui fobrietatem tuetur 
€ temulentiam prohibet , cum au[lerá quadam 6& falubri. aquá ; 


P LIBER X 47 


rpelparréoy QE náMuarra mujparyvoyan.* "pa. cor 
gir "e écTí Xi TOY maid Tig £x, TOU XuJux tio ' 
Tay "rOTNOLSY mapa Qupira' pa yao arAxóog xav 
C xai Toni Aca buropran. Alérrog oo OUy mernpiou pi- 
ydus , QW AAX axparé ripis pn e Ta, i 
xuábo "repay tyi Sig TU xOAuXA" M5 xaTA TUy 
xo papier ai * Amipám Jg 9 Audipaig Qui: 


To ^ mrerípiár po T uéya. rp Qipu Aafdan. 
ire eau duparor , OU) 7raidiou , ) 


xváboue d Té xdi D'eauyay peoploug" 


Pru ' 6 $a ToUTOIg 7rd) TWG T'éjync O12; ; 


Xci TOU y)uxvráros Barioius Ayala, 
"Euoi o0 OU, (9 "rdi; Ceopórepoy xépupt. comae yae Mye- 
d pe 7epi api puo xvabuy. dsíEn d, o en xai 0 XU jalog 


Sip a xai Tó &áxpaTíc T£pOV, xai T8pi oivox ay. 
I xoxbes vulgo. 13 xoa edomoiy edd. 3 'Avr19 SL ed. Baf, 
& Caf. 4 Deeft artic. edd. 5$ seidíor vulgo. 6 siv' vulgo. 
quos duos fontes operam demus ut quam. commodi fme inter fe 
mifceamus. Bibeadi igitur nunc tempus eft: & puerorum 
aliquis ex hoc vaforum conditorio pocula adferat: nam 
elegantium & varii generis poculorum video multitudi- 
nem. Dato igitur maiore poculo: Át meracius, inquit, 
o puer, cyatho hauriens in calicem mihi infunde ; non 
ut apud comicum Antiphanem , qui in Gemellis ait: 
Poculum ille magnum fumens attulit. mihi. 
Libavi ego. merum , non in pueri honorem, 
fed in. Deorum. Dearumque fexcentos cyathos : 
: dein po[t. hos omnes venerandae Deae , 
6 dulciffuni regis in honorem. duplam portionem. 
Mihi ergo, o puer, mifce Qupórepor: nam de cyathorum 
numero nondum dico. Oftendam vero, vocabulo xó«» 
(os ufos effe veteres: tum de eo quod dixerunt áxja» 
Téc T$po» , denique de pocillateribus five pincernis disputabo. 


48 —— ATHENAED DEIPNOSOPH. C& 
XXII. Iljérepoy dé. jos MZsran wp) vov Qupó vapor. 





Zopórepoy AvriDaygg , Me^avian: 
"em "Tourer tya xov psrawirrpida ! Tag viae 
wríréiy , Cruporépcs xrpuepttroy oiwonjes. 
ty d$ Aaa . 
'O diy. "Iamv£, xépaaroy eULaipér Ttpov. 
v » , / € 
EQvrzoc , 'Etsoag ?^. — GidAy éxarépat 
tdwxs , 3 xepirag Cupórtpor "Opspuxas, e 
"Twie k xai rà vao Oppo , 
Cupórtpo dà xígeu, — 
0UX, dxpatroy c»uaity Qaciy,. àAAAR Desv xo 
TOU (wTIMOU , Xd) TWQ Cértc. traípu» yao yrapirrav , 
, € ^ / ^ LÁ 
yéo &E rape xepduvorÜaa. xparypa, &roras, * AA 
Aoi di Tà £UxpatOy ) QU7T60 TO dkErrtpoy , &rri voU ds- 
I ur vm rpide vulgo. 2 'Eeífe edd. 3 dZxe edd. 4 oix 
&rowo» legebat Dalec. 1n eademque fententiam 9 à xe) Aóyor 
fiv apud Plat. 5 sb àxpacro» videtur legendum. 
22. Sed primum omnium de eo, quod Qepóropor dixe- 
runt, difleram. Antiphanes,, in Milanione : 
Hunc ego iudico poculum poft coenam fanitati dicatum 
bibere , meraciore (Qwporépo ) utentem pocillatore. 
Et in Lampone : 
Heus tu, lapyx , mifce evQopéaapov. 
Ephippus, in Ephebis: 
— Phialam utráque manu 
dedit, mixtam. QopbórSpo? more Homerico. 
Nonnulli autem, quod apud Homerum legimus, 
QupbTtpor vero mifce , — 
id non merum vel meracum fignificare aiunt, fed calidum ; 
fic didum exiftimantes a 78 Qerixp & c5 (écsi.. Nam 
advenientibus amicis novum de integro craterem mifíce- 
ri abfurdum. Alii vero Jenc temperatum intelligunt: quem- 
admodum é'sZírepor dicitur , pro &'eZir. Nonnulli rurfus, 


P. 454- LIBER X. ' 49 
Ev. Tuie di, bri) oi inavroi depo Afyorra , xai 
70 (a? ari piytloc 5 7 Asoc e»uaírti, Qo pàr TÓV 9'0- 
Autr Aéysróos. Dig di $ Ilaacreig Quer 
f '— "Eyxecóizaw. 0.0 
eUjoupórspóp y , Vi Qu, o» reti, dog. 3 và "yào 

« N € M5» NN — ^ ev / 

Udapig dra» TOUT cT) TÀ vy xaxov. 
ChéQparrós d' &y vo Tisi. Médyg , Cupórtooy Quoi 
elyói Tà xexpagetyoy, araporriigutrog "EpamredoxAsog ráda' 

a Aja à 9rrà QUoro,  r& wp» pboy alarnT 
T 
'" — $iydi 
Copó rt Tà wpiy &apyrty da rrorres xeAiloug. 
Kóafor d', tzi vou évrAsrpec, [Ddroy s- XXIL -— 
pro € Oaoni, ovre" , Kóafoc, 

— Tà CTÜMAT TÓP xvaley dà" six Dértg. ^ detrullá, 
xai &y Tloéz9eci | 

1 Deeft J) edd, 2 *k Z3a vulgo. — 9 yíra Oów sdidet edd. 
quoniam anni Graecis por dicuntur, vocula 2« autem 
magnitudinem & multitudinem indicat, ep» interpre- 
tantur quod multorum annorum fit, id eft, verus. Diphilus 
vero in Puerorum amatoribus ait: 

— infunde tu quod bibam. S; 
Hem ! meracius , per lovem , da, o puer | 

Nam hoc dilutum omne animo noxium eft. E 
Theophraftus vero, in libro ne Ebrietate, Qepbreor ait 
effe quod mixtum vel temperatum fit, adponitque Empe«' 

. doclis verba haec: 

Statim. vero falla fint mortalia quae prius immortalia di« 

dicerant effe , | | 

6 Qupi quae prius non mixta , mutatis vicibus. 

23. Cyathum , hauftrum ( vel, trullam ) fignificans, di« 
xit Plato, in Phaone: 

— Ore cyathum fic fumferunt, 
& in Legatis: . - 
HN then, FK ol, IF, " . D 


jo — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C6 

— KudÜoug oroug txAdarTEÜ &xdcoré. 
"Apumros, "Ldórw 

xóaÜey ir paiqium rar Aaisío, b 
ToyvTór $c; xa) Tó &» Eipiyy "AperreDérow 

-— irwriar pin 

[dmatérara, » x) xudlog mporsaiuayan. ] 
TÀ *yào Uri T6 xuddos | mepfAciura ápatupais- 
Ta. panos xud/ou xa cureDam &» wporo lias 
dine xdi Kparirog. $ ér) Óà "AparroQdrye woAAaap 
x EvQouAus à e 'Opfám. Qoeueryg d, i Asp, 
&pyvpsos xóabey ávépamt. Típon 4, i drip 24A 
Ay &gurárag né) rois xudlous, Qárxon wrect 

— Agr Aserroiyous T águrárag. 
, &ro TOU ágiragias à óvopsdir de. xa&AoUyTd4 di xdi &pU- - 
CTWMG, Xa) miei Zapavidwe 

o0" águrrsps rpuyis. 
t ur iue 


Cyathos quos. quavis occafione furabatur, 
Archippus in Pifcibus: 

Cyathum emi a Daefia. 
* Quo pertinet etiam illud Ariftophanis, in Pace: 


— fugillatae 

[ omnes , & impofitos cyathos habentes. ] 
Nam fugillationes cyathis ( »empe, cucurbitulis) retufae 
delentur. Meminit cyathi etiam Xenophon, primo li- 
bro Inftitutionis, & Cratinus, item Ariftophanes fae- 
pius, & Eubulus in Orthanne. Pherecrates vero, in Nu- 
gis, argenteum cyathum nominavit. Timon vero, quos 
vulgo cyathos vocamus, eryfanas adpellavit, fecundo 
Sillorum, ubi ait: vini inexplebiles aryfanae : faCo nomi- 
nea verbo kpje, haurio. Vocantur vero etiam aryfires 
& . aryflichi. Simonides ; 

Dedit ( mihi) nemo ne &perrnpa, quidem fecis. 


pen LIBER X. j1 


"ApereDáns às w 2L 
'Eya yao sizor TeVoÓS veUg Agr ricos / 
pongo: Toaesplasg ! s, x6 Spiri." "Ede 
&d K. pita, E»yo À xai (QuDor rwovrep 
 UxX4Uog , en Zmvobámes i d TO Zvyyinue), Ilo fug 
J' t 19 eáry ? Tor Tleropco ; "ai arerapóy viya àwd- 
d ypiQu Koalo xaAcipavo , sapi "Aprwón 2té2us Ai- 
teas. 

Te A áxpatictipoy Yorspidus * xéxprren XXIV xxiv, 
ly ta xarà. Aquorbisees, ypáiDan iro" Ei pr aser 
id dxpditírrapiy irup, tert cé. Tovro (par en "07 
v dviatpér rigo y sai T osi Airaióes » &Qle- 
Yéerspoo ? AifSa." xoi "Exíypaoptog ^ o 11ója, com^ 
víctupoy $Q». di i ri xar Arpído hi Toi. 

. Dartrian 4 Yin AL M ie deinde. ' ": dpi ; ipi 
Ves & Ás. &oovíeTepus ( fic) ed. Caf. 
Arftophanes, in Vefpis: 
.xEgo enim habui Mos ary[üchos. (id efl, Cyathos; hau» 
trullas. ) 


ftra, . 
Phrynichus, ia Poaftriis, (id ej] , Runcatricibus:) cali: 
vem arifichum | dixit. Inde & arytaena vocatur. Sed & 
hebum nominarunt tale vasculum: ut Zenophanes in 
y ngenico, (ive , De Cognatione. ) Polybius vero, no» 
no Hiftoriarum , étiam fluvium aliquem commemorat, 
Cyathum nominatum, circa Arlinoén oppidum Aetoliae, . 


44. Vocabulo &xp«résrepey Hyperides ufus eft in 
oratione contra Demofthenem, fic fcribens: Sí quis me 
racine ( axpuTéa apo? ) bibebat , offendebat tv. Huic vocabu- 
lo fimile eft, ànapíesptr : (triffíuss;) & quod apud Ae- 
fchylum in Heliadibus legitur, «qéorés repos ^íÉa. ( vali- 
diorn. Aricum.) Similiter Epicharmus , ià Pyrrhà, eje- 
géeTepor dixit , quod efl viliori pretio, Bt Hyperides i in Orat 

2 


$à —— ATHENAEI DEPNOSOPH. C6 


Koerínr. às 6i epa » padirrépas »" món. * To di xcpav- 


v5siy ! xi xixprras ILzro» pár o $usfour » Tog 
LR Soi , o Ipórapas. » SUXÓJ4GPO saparrónpatt e 
xci AXxaius, i i luo yápo 

NApUYUOUTAY 3 a Dasiqouci 7A é 
Yoon , Aguas » Kai ri róy xpatryea, Ty 1Iavis- 


Pincerne- y,oy xem) ei "EXrig xapatyrósuT i. ec XLaexfow vs * 


rum munus. 


,- 


apa Toig ápx alo oi oytrér raro maid cg 0 TOU 
MesrtAdov vióg. 
Quz à" via Mou ae 


xai Eogem ione à Ó diio &y areuciy onem. 
ereg yen &y Tt TIegi Mine nri" » fiv à £yer 
» xai Eiporide TOV memi eivexptiy Am, , Tee 
éppon Taie xaAeopén. ópxpurro à erra spi rà Tós Tou f 
" AsráA Avec vico ToU (MiAdoU , o spérroi érrag ?  Afs- 
"OI xepenbowsi m$.4. 2 4) edd. 3 xspawvéevei e: edd, 4 9) ma- 

lebam. Deeft párticula editis. 5 wpwro ..... te£ (fic) edd, 
tione contra Demadem jadieríper rir erii» dixit. ( fe- 
ciliorem. civitatem.) Verbo xepesritiy ( mifcere , infundere) 
ufus eft Plato in Philebo: JDeos igitur, o. Protarche, pre- 
cati, mifceamus. Et Alcaeus, in Sacris Nuptiis: 

Mifcent , (infundunt) & exhauriunt. 

Hyperides in Deliaco: » Et craterem Panionium in com: 
mune miícent Graeci.«  Fundebant autem vinum distri- 
buchantque apud veteres pueri nobilifümi : veluti Menelai 
filius. )J 
: "Vinmm vero fundebat filius. Menelai üluffris. 
"Hem Euripides, puer cum effet , pincertae munere funge: 
batur. Dicit certe Theophraftus, in libro pe Ebrietate: 
w Audio equidem, etiam Euripidem poétam pincernae 
munere fun&um effe Athenis apud orcheflas ( id eft, fal- 
Iatores) qui vocantur. Saltabant autem hi circa Apollinis 
Delii templum; erantque e primoribus civibus Atheniea- 


Pong LIBER X. , $3 


yalav , xai Andiorro jnánia Tà Omnia. ó di 
"Asia our rU, d Tà Capytis d yours. xc 
daróctras QuAjew * $y TO » da viDepio yp 7$- 
pi rovro." à avrà irrepti xai depóropios à ó Pódos, 
"AparreríAoog à y  pabms, xd) ovrog ty TA Iepi Me 
Dv. ZarQé TS j Kay TOÀ Apron Tüy 
a 4A oy Vraurti es eivexpourra 9 TO s Lvranio TOig 
Mrrooopaíos. xai Tap Papaíis & oi srytérva- 
Tài TG salida ny AMrroupyíay raóry éxTtÀoUTIy dy 
Tak duertdérs Tày Suriuir , rána Tog ÁioAsie pe 
poipavos , G6 Xe xoTé, TOUg TÓVOUG T Que. 
Tocrasrg à 3 " M Tay maJutrípuy rpoon m XXV. 
Tü£g moMwnoaías OTt | péror oirex nue eX ; aM Oenoptae. 
Aa xci oivéarras. áo yo &cTiY ci OiózTOM 7r 
"Aómain , * »; pnpoyeóu. iy aig loro Euros t 
| TOUTOIg"- 
OY XactÓDorro edd, .. 2 9sAer edd, 
fibus, veftes induti Therajcorum: eft autem hic ApoHo 
js, cui Thargelia celebrant. Quo fuper argumento etiam 
piQura confervatur in pago Phyle in Daphnephoreo. « 
Eadem narrat Hieronymus Rhodius, Ariftotelis di(cipu- 
lus, in libro qui pariter pe Ebrietate infcriptus eft. Et 
pulcra Sappho paffim laudat Larichum fratrem fuum , ut 
pincernae munere fungentem in Prytaneo apud Miryle- 
naeos. Átque etiam apud Romanos generofiffimi pueri . 
eodem minifterio funguntur in publicis facris, in omni- 
bus Aeolas imitantes , quemadmodum & in vocis fonis. 
2$. Tanta autem fuerat vetuftioribus temporibus in 
lautitiis luxuria, ut non modo miniftros a poculis ha- 
berent, fed & eenoptas, id eft, vini infpellores. Fuit fa- 
ne magiftratus quidam apud Athenienfes, quem qui ge- 
rebant oeneptae vocabantur; cuius meminit Eupolis, ip 
Civitatibus, ubi ait;. . 


44 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. G^ 
Ol 2 oix Mo aDaof o lr ebinras mh e, E 
yusi &rparwyeug Asomeopats. o) aróoug » drug" 

di; tire 8i dA Dor, 93 xa (Dpoftic. 

Oi d oérres ovra tDtdpup rà t» Toig Otrveig , i 

xa! coy sríyougis oj cuvórrég. Xe 3v 9j Apo |UTUG, 

dc à pire Quri Suxvos & rà Kpooridon? diadina- 
vía. xa) vw. Tptig scay oi eiyÓrTOM , Ofrttg xe rapti- 
qo» Teig dumyovri Asxyouc st) OpuaAA Jag. ind Aor 

dí rig Tesrovg xd) óÉaApMo)s. Tapa di 'Ete- € 

Teen Ephe cíog, oi oweyooUrrtg mito: Ty rov Llortidcovog dogr? » 

vaUpos ixaDaurro ec Apsplag Quriv. "EYAsrmrév- 
vi D) ervyxorm évopsdidougi Tie eioxóe xai rm 
uptavepiar, xgtadaimíar 0g Dori Anpfrpeg 6 2399- 
Weg $» xo xe) tixorrai TX. lpoixo diaxés soU. 
Té & Suis oivexpovrap wig iorepouci rip. "Appt 
1 Verbum deeft msstis,.— 2. Kooxasidor edd. Kpnoidin Mt 

Quos anttkac. feciffetie nec. vinifpices , 

duces nunc facitis. Civitas , o civiuas: 

quamto fortuna melior , quam mens eft tibi) 
Oenoptarum hotum munus erat, obfervare quid in eoe- 
na ageretur, an ex aequo biberent convivae. Et erae 
mágiftratus ille exiguà quidem dignitate, ut ait Philinus 
orator in Creconidarum Diseeptatione. Docetque idem, 
tres fuiffe oenoptas, qui coenantibus lucernas & elly- 
chnia fuppeditarent, Eosdem vero nonnulli oculos no- 
minabant. Apud Ephefios vero, adolefcentes qui fefto 
Nepturü die potum miniftrabant, sri vocabantur, ut 
sit Amerias, Hellefpoatii vero pincernam ése) y iT 
vocant, quafi infuforem dicas: vifcerationem autem, vel 
carnium distributionem , quae vulgo aptoreuía vocatur, 
jUi xpeod'aiciar dicunt: ut ait Demetrius Scepfius fexto 
& vice(imo libro ne Ordibatione Troianarum copia- 
rum, Diis vero potum miniftrantem memorant nonnulli 


goneBo SGLIBER X 00$, 


vay c Kamlrav ieropti 0. Exvroig , Axslardpsg 
à yin, i» dwripey gor. JXxaioc ói xat] riy 


"Epp sirézyts auro oirogiop. ce xal ZarQe, A- Price 


Yyouc at 
4 K45' dp(pería; py parri iinparo, | 
"Eopate di sa» Gcr? Duoig civoyóqowr. ? 
XXVl. 


Oi di saAaw) ToUg wrpog rade Vormpríaug Tuo.  XXVL — 
TUi6 nípvxde ixi. "Opp 0g  Praecones 
Kripoxtg à" iva Lud Sway Qípoy opua Tir » ^—cune 
en e dic, 102) olvoy wo oye xaprir app. | 
&cxo i» aiytío. ops € xpmpa Qauyoy 
adipi "Ióuiog , E aporua XUXSAAd. 
xa) TAA 
e — Aràe seipuxto aryaun 
dpiuas wrorràs Dun cuváryor , uptrnpi à ovas 
? » prim y Mi Fr mà Noftrum fjsw.. 3, eres 
Harmoniam ; ut tradit Capito, poéta epicus genere Alex- 
andrinus, fecundo libso Eroticorum. Alcaeus vero Mer- 
eurium inducit Deorum pincernam ; quemadmodum. eb- 
iam Seppho, cum ait: 
Mixtus. autem. erat crater. ambrofiá ;. 
Mercurius vero: captá trullá potum Diis minifltabat. 
46. Veteres vero. eos, qui hoc munere fungebantur, ] 
graccones ( xáguxas) nominabant. Homerus: 
Praecones autem: per urbem ferebant. Deorum foedera fermas, 
agnos duos, & vinum laetum, fru&um telluris, 
caprino in utre. Ferebat etiam cratera (plendidum 
praeco. Idaeus , 6^ aurta- pocula, 
Rurfusque : 
— lt praecones. confpicui 
res nect[Jarias ad. faedera. fida: Deorum. cogelant ,. cram 
. ntque. vinum 
D 4 


$6 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 9 
plo-yov.. &v&o Bamiauoiw Udeip tri ytipatg Sortuap. - 
Kasionpog d$, roug paavytípsug xspoxag, (uri, xat- 
Miche, Kai rw H(p dí vutg avíar anas civoazoo0- 
cay aUroig , irae di ro x Orgia xadMirlas rà cuge- 
mára, KAereug ! dt r5 oivoxiou IlroAspaíou o0 
[Baci tang , &xíxAam dk Dind Qu , moniti Tlro- 
Aspatiog 0 ToU "AÁysrdpypu, V T) Tpéry aw vripi Du f 
Aráreopa, "lore. TIoAu(duoe Ài , ir T) rtrraptrxeti- 
dtxary vow "loropu ,^ xai ávdpiyrag avrgg i» AosL- 
apdptía, Sa Tásaa , (uri, xarà z0AAA ) pipr Ty sró- 
Aso , JAOYO X TC MG 5 puro xparcUyTag 6 Taie xMprbs. 


Jv "Exi re)row voi Ayo üxzíaw Tà GrevópuoP ó 
Propinat Qwuariaróg , £Qy 
Ulpanus. — Tm4 iye a 


peri» dxamay Urocudurac spomíogau 
evyysiéri , wirrepua Quas, — 
1 Kiíivs« vulgo eL 2 Defunt feptem verba editis. 9 xacà 
vk. S0)2À. edd. 
mifcebant, ac regibus aquam fuper manus fundtbant, 
Clidemus vero »coquos, ait, praecones vocari.« Sed 
& Hekn quidam finxerunt vinum ipfis miniftrantem: 
fortaffe eo quod nfrThpia vocantur convivis. Cleinüs 
vero ( five, Cliaes) puellae , quae apud Ptolemaeum re- 
gem, cognomine Philadelphum , pincernae munere fun- 
gi folita erat, meminit Ptolemaeus Agefarchi filius, in 
t£ertio libro ne Rebus Phiiopatoris. Polybius vero, Hifto- 
riarum libro decimo quarto , fcribit, multas etiam illius 
flatuas Alexandriae in multis urbis locis pofitas fuiffe, 
fimplici tunicá amiQas, poculum manibus tenentes, 
27. His di&is Ulpianus, ebibens poculum, ait: 
— Hoc «go 
plum totum. nominatim propino 
cogratis , pignus amicülat, — 


p. 426. LIBER X $7 
spóg 0v, €ri SrÜovTb , TE rGQÓVTO TM apesiduxs rà 
Auzópsra, iap[Dua 
— miay ipaa ' | 
Aorxrór , myiyopaai yáe. dAA imijépu. 
Kai 6 OAmian, i bXT ley «Qu Tavra piv KAfaoyos , 
9 KMfapoda. tya Ói, xarà Toug " Auqudog "Epífous , 
sragaxtÀsuopas 
'O aig duin Toi sroTWpleg C'uxeUe. ^ 
xa , 
b IljuzAa 7 p ip , ev d ty dira mus 
&puydaA» pur maidira wado &jydaA». , 
Tavra. à &Qw Sérapyps j $ Aidipes. Airoivray oy 
TG pt mio oireu , Ta di iroy IT Qarxórrar Xip- 
pacÜau" xai simóyrog TWég , * Apxurmrer tipnxéy et ty 


diuripoe AjeDirpóum! 
t jS coniectabam , & dein «à Xoirà. verfu feq. si» Tere - 
xpi» corr. Cafaub. cum Dalec. a evxvà ms. Ep. inter lineas. 
evxvois ed. Caf..— 3 Enóxagroc vulgo. 
Et, dum adhuc bibebat, ex praefentibus aliquis adie- 
cit reliquos iambos: 
— Poflouam bibero , dicam 

reliqua: nam fuffocor. Sed perge exforbere. 
Tum Ulpianus , epoto poculo , ait: Haec quidem Clear- 
chus dixit, in Citharoedo. Ego vero, ut eft apud Am- 
phidem in Lanificis , iubeo 

Puer ut nos circumcurfat poculis frequentes. [ ve, fre» 

quentibus, ) 


, Imple tu mihi, tibi vero ego quod bibas dabo : 
emygdala ludat cum amygdalá. 
ut ait Xenarchus in Gemellis. lam quum alii plus vini 
pofcerent, alii vero par pari mifceri iuberent : quum- 
que commemoraret nonnemo , dixiffe Archippum in fe- 
cundo Amphitryone: 





48 ATHENAH DEIPNOSOPH. €. x 
T& ixipat e CQor , e 2450,49 , ' Voy KTOM3 
xaj Ksaroo, & llurny 
Tov d' iret inue Déporr , yo d' ixniopa! 
Gobs was), Afyus mpi ro xpáciow TO srapéb TOU, 
dpyMlok. ' 
UXVHL 000 Ka cwog tixórrog ri Mévasdeg & Hyot &Dyr c 
yeemr 0 D X6 t usqan | 
rione, — oov Aa[Koy terii revre^ — 
ó Asuéxprrog &Qy "Horíodog pr, ài éraipot , srapoturisy 
Tyic ? Udarog wrpoxtum, To à rérgatror ipa oiou.. 
di 9v xai "AsalíAag t» Nnysi &Qy' 
Kaí roi woXó y $78. 5 5diov. 00 ydo 69 sra78 
&xriyoy vgl 9 Udteroc, oisou d' Sy póror. 
"Ash d, i Tile, tni coKDpowocarrepoy xegrdaeta 
grape MUT 
' » Forf. eq, (vel eq8iv) 3 xaxsdeiper'. 3 xevr ed. Caf. 


3 *pc ed. Caf, — 4 Forí. seb ve Ve de8. — y vpeic edd. Forf. 
muros dy à vje 4d. 6 Tu&ói edd. Tis, h. 1. Ms. 


Quis veflrsim mifcuit, o miferi , paz pan ? 
& Cratinum, in Lagená: 
[ Vinum ] Aoc par pari ferens: ego vero. extabefco. 
' tum vero placuit convivis, de mifeendi vini rasonibus 
épud' veteres. diflerere, 
38. lbi cum nonneéme commemoraílet, dixifle Me» 
. fandrum in Heroé: 
— Congius mixti 
vini. Cape hune , 6^ ehibe : 
in&t Democritus: Hefiodus, o fodales, hortatur, 
Triplum infundere aquae , quartam vero partem adiicere vinis 
Propter quem fortaffe etiam Anaxilas in Nereo dixit : 
4fiqui. hoc multo eft fuavius. Numquam enim equidem. — - 
tres aquae. partes biberim cum una fola vini, 
aen vero, in Nutrice, etiam moderatius miícerl 
Y - 


n 


P. 6. LIBER X. 49 


d d)! wáptrrw oirog , evxoUy type —— 
Keira ? sroA9 Air Sy xai rérrapag, 
Udapp ? Aiytig. ope di ravra xri, 

Ays ri, * xdi drpoy ys v9 zéro) ! 
mop. . 

xai AuexA3e . 6 ey Mwuireag 
— A. IIac dt xa) xaxsapévor 
wire Tv obo dti; B. Mera 7? rérrapa xa) dio. 


» Pd 


*H 0" oy spázrig abra srapàt Tà tle; c7 ; triuros 


/ NN ) » 
e& xc AA oUJAEYNY 73apuu . Prov. 4£us 
Tax / rw SpA; pi ON quinque bibe, 
H vir TW ») T9) , 9) 49 TETTOM. ant Grid, 


LN / v P , «8 m » v N 
e 5 'yàp duo vrpic vrire win, Qagi, di» , 3 6a "poc 
Tpui. sapi dk raír4g T0 xpdcewg luv ó mene; 
"Io? . 4. Bene haberet "de Interpretatus fi 
' quafi Yehiptuns eflet. Kpyfron , ier? . Da» Brio. 3? xal 


vít Tapa. Sed Caf. corr. dii ue; B. Tk vírraja Gc. 3 idapy 
edd. $Je«9* ms. Ep. in contextg. — 4 Án Aye ví. SÓac? 


gy 18 «e18 vulgo. 6 AwxXxc di malim cum. ms. Ep, 
1 Ke7à lagebuss. Sed Caf. corr. di pa; B. Tà vívram óc. 
$xel. edd. 


Ecce adeft. vinum. Erga, infundam , 
Criton , [ par pari ?] Immo longe praeflat , unam partem 
vini cR quatuor aquae. 
Valde dilutum dicis. Mt hoc poculum po[Iquam ebiberis ;. 
dices f. quid volueris : & producamys falem 
compotationem. 
Diocles vero, in Apibus: 

— À. Qua vtro rasone mixtum 
bibere vinum oportet ? B. Secundum. quatuor & duo. 
Quae mixtio quum fit contra morem, in memoriam 
forte etiam revocavit convivis tritum (fermone, pro- 

verbium : 

«dut quinque bibere , aut tria ; aut non. quatuor. 
Nam aut duas partes cum quinque aiunt oportere bi- 
bere, aut unam cum tribus, De bac vero mixiope di. 


-— 


60 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C5. 


TO Tj i Xi, Quoi, óri ,, eUpoy ' $ uárrie IIa^aug- 
d 1 ipsae aro aov» $ctrÜos Toig ds mÍvou- 
es Tptis pis Don audios. « Oi d" i érmera pira xpo- 
pee Ta mera » do oio Üxuwor pos wirt Udarreg. 
NueyÁpns yo», & 'Auupdry , pog roUvouas srt 
E) 

Oivópatoc eUTeg , aun arírre sd duo" 

xdiyd TS Xa) cU ^ cujmóras "ytroiasóa,— 
tà rapa Ascia sippxa ?. xai y Aspalag. "Ausnbiae 
à" ir "AxoxoerraAídooew . 

'Eya à (Adv) à vac v (ipic) spl xérrs 


Evrou , Ai£P 
Aióyurt , xpipe, po Ti TráyTS xa duo; 
M o6» Oo 


Emud', érav oruapaf, 5 dijopsla, 
2 Ae corr. lacobs. a Deeft ei vulgo. 3 Forf. J* éiprts, 
4 "45 edd. Verba quae extra verfum funt, uncis incinfimus. 
cit Ton | poéta in libro pe Chio: »eum qui illam in- 
veniffet, Palamedem vatem, vaticinatum effe Graecis, 
commodam eis fore navigationem , fi tres cum uno cyathos bi- 
Kffent.« Qui vero acrius bibere volebant, duas vini 
partes cum quinque aquae bibebant. Nicochares quidem 
in Amymone , ad Oenomai nomen adludens, ait : 
Heus , Oenomaé , falve quinque & duobus: 
6 ego 6 tu potemus una. 
Similia idem ícripfit in Lemniis. Ameipfias vero, in 
Cottabo - ludentibus : 
Ego vero ( Bacchus) cuntis vobis fum quinque & due. 
Eupolis, in Capellis: 
Salve, Bacche! an quinque & duo (tu nobis ades?) 
Hermippus, in Diis: 
Deinde , cum bibimus aut fimus , 





aud . LIBER X. é1 


sux opusla , "ps TovÓ' oiyog sixépa * y'tyov ! 
Aa B Ovx. darà xara " ya Ope; maie ana. 
xaUlig ? ysyányras Tovro wrirr& xal duo). 

Ilapa à "Ayaxpéarri * 8i sic oivoU epic dio 5 udearo , XXIX. 
"ys à, Qu spe , 8 Tdi Sobrie bac- 
xsoáf , xag &porTI catur Ana» 
erpom ion. "à pir dec $yxu 
Udarog, rà crívTt y^ 
xváfeve , 7 &vupurri ei $t 
ádus; T ' jvajascapisu. ? 

xai srpotAda ; ; T &xparozoría) ^ SEuvlix» xaMs 
erócir 


"Aya. diors,"! usi iro) | ^ 
1 b dere LE. Àn à eUx9l y pedi 1 Ox dens xal 


SuAOU 


mssti. 3 xváBosc runck & ali. 8 & o i 7tige«y cdd. & 
Ms. ác dvvfpieri corrigunt viri doCi. 9 d&radevfaes, edd. 
dówr Base. is diia corrigebant. | 10 éxpatosueriar 
ms... — 11 Jérs vul ; 


precamur , ad hoc "ut bene mixtum nolis adfís vinum ! 
B. Non « (fraudulento) caupone emtum ego adfero ; 
| illudens vobis, 0 

Et rurfus efl hoc quinque cum. duobus. 
. $49. Apud Anacreonrem vero eít unus vini cyathus 
cum duobus aquae : 
Agedum , adfer. nobis , puer , 
poculum , quod uno tratíu 
propinem. Hinc decem infunde 
«quae , illinc quinque vini n 
cyathos ; $ ut citra proteryiam vot 
impuneque debaccher. 


Deinde pergens poéta, meri potum Seytlican sdpelae 
potionem ; 


Adgite, quaejo :: ne fic amplius 


61 ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.7- 


TuTéyte TÉ xdAaAra. 
Xxvluy srómiy map eia) b 
pairapar "ien xA 
Umomporrsc t ' Upwvoi. 
Kai Aassdaspóris d', ix Qs "Hyóders i ej & CTI 
José Ty Barn Zxilasg ipic arra xai 
P aérm yep , ix rye ué/yc Daci armas, 
xci avrai d' oí Adxorg, éray [JoU/mrras à áxparís rte 
gie p» anu , irirvliras AMyeumi, Xapain yeor ó 
"Hpaxaórs i ey TW Ilopi Mélw , t9) ToUTAW eUTOM 
ypéu » Ext xai KAtoué purs T Zxapurm. Qa- 
ci 6i Adxong panas , ^ 16 2xslaue dps)oratre 
Ta pabis à &xparomortis, " $e i éray ovAurreu. riii 6 


é&xpatric rtpor , bricxibirey AMyoueu. * "Axang à, i 
Allen Zcarupsas , oUg c'atrópoug sroiti ? dutaapayor- 
3 Vmeapipie corr. Barnef. Forf. vwowieazey fiv, aut byesireuit 
T dv Üprec, — 2 dxpavosuceir ms... — 3 Verbum temere 
onmiffum | in ed. Caf. 1, & 2, 
cum flrepitu clamoreque 
Scythicum. bibendi - morem in. 9ino 
fetiemur ; veram. nontfir 
potemus inter 
Similiter Lacedaemonii , , ut ait Herodotus fexto libro, 
Cleomenem regem dicebant ex ebrietate in furorem 
a&um, cum in Scytharum coníuetudine merum po- 
tare ddíueviffet. Atque ipfi etiam Lacedaemonii, cuat 
volunt meracius bibere,  éaiezvliee: dicunt, id eft, 
Scythas imitati. Chamaeleon quidem Heracleota, in li- 
bro pe Temulentia, de his ita fcribit: s Nam & Cleo- 
menem Spartanum aiunt Lacedaettonii in furorem a&um, 
- quia in Scytharum confuetudine merum bibere didicif- 
fet. Quare quum volunt meracius bibere, dicunt ézr- 
ex)hicer: quafi, Scythico more infunde. &. Achaeus vero, 
in Aethone Satyrico, Satyros inducit querentes, quod 


P. an. LIBER X. 63 


vag Vr) va U0apN xin», xdi AMyerrag 
Máy "Axszec 9v spa prog me; $ 
'AAX o Ata vod v& yirti Sue. ' 
xaAG; àv o0» dts Xxiby ^ wu, — 
*Hear à* ai? và»  Anparmreran * errxirus, e M xxx. 
a Qyun CiéQyarres i 7e. IMs Méíby , o0 oraAaual, ! "Enndenr. 
&AX 9y d dose To pr crírduy dvredidopaéroy vo qoig P'icis non 


Sois, à Xi nérra oes reis ipoopsirtis. sygerre y&o tri- 
panis TG 9 xarraficur » üyrog TOV zrauyvíoy 2.XAAUINOU; 
x&l rio xo) * "Apaplor i 0 Tic artoroóoxa" 

Zuxtuxiy xérraf2oy &yuiAg dai. * 

5 xai Tà CTX0À14 xai paa, pé Tuy Api die 
senraw, arvipy crí. Ayo d' oiov nai Lirdages. 3t- 
sro 

1 Wife coni. Dalet. — a exvbier) mín edd. An Zwófy, mi 

dxj& ? aut Xxóóy y' ierh mín? 53 ET MI oMEA 4 dna 

«i vulgo. dpóvTur coni. Cafaub. — s s«X«í é 

"Aryaxs. edd, — 7 óixwr» corr. lacobs: «uide Fior. 
nimis dilutum bibere cogantur, dicentesque: 

Totus - ne ,AÁchelous mixtus vino eft? 
4t ne fic quidem ceffare fas eft. noftro generi. 
Bene quidem vivere , Scytha iudice, efl bibere. 

30. 'Ewryóetis vero quas vocant, id eft, libationes 
Benoris caufJá, quibus in bibendo utuntur qui merum 
potait , apud veteres non fuerunt in ufu ; ut ait Theo- 
phraftus, in libro pe Temulentia. Sed olim, libationis 
honos folis Diis tribuebatur ; cottabi vero honos ad 

, amafios fpeGabat. Studiofe enim utebantur cottabi ludi- 
cro; quod erat Siculum inventum , quemadmodum et- 
iam Anacreon Teius in illo verficulo figaificat , ubi ait: 

Siculum cottabum curvato brachio iadlans, 
Quare etiam fcolia quae vocantur carmina (quafi obli- 
qua) veterum poétarum, plena funt mentionis cottabi. 
lllud genus carminum dico, quale & Pindarus cecinit: 


64 . ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ;. 


Xaprras TÉ Api i UDTAN, 
Opa eU au pdipon * pafion , 

'Ayálan d Xa) a xérraon. e 
Mer dui di- - Toi c à rerums Ta Que &xrírtuev. tá srbrros- 


de men Td mS vpeDne dorà row vpaelon. à xai Eoper idme 
cadunt, ei v36 20otoíag Quaiv , vreidy vojsitu 3 Tre BsA- 
AMupeCórrmy TtÓvéyas" 
IIsooy 9 wv Atheler oUdty t 2zepóg" 
&AA' sufüg auda, ro » Kopnlio Ero, 
xxx. Oux ipébuo Á,à máAdu. Mà xe Tlerraxoe 


fopaads. Nw TO Kopvüioo map E p plorxeróas , 

ms xod p, Q9. us | yran fig. ol olog a ryxée- É 
ytg ; &ÀAX ovy, eioc argo motg. e . 

Káromrpr ( yae) tidoue xaAxoc toT , * olyog. ^s wo. 
dio xai xa Aa oi mapopuas opevoi Myers » TÓY oijoy 
ex txgu 7ryóuiua.'*  rievopov "your à T juAAov; vra- 

I Àn ev ipio ? 2 Àn «8 x«XB..— 3 vepsiQ uiv edd, cum ms. 4. 

4 QAXic d eviv mssti. 

Gratiasque venereorum. amorum , 

ut [ defiderio] temulentus 

"fgathoni pulcro muncupem cottabum. 
Mortuis vero amicis confecrabant ea quae de cibis e 
menfà decidiffent. Quare Euripides de Stheneboea, pott- 
quam obiiffe Bellerophontem putaffet , dicit : 

Nihil eam latebat quod manu. excidiffet ; 

ftd. [latim nuncupat Corinthio hofpiti. 

31. Nec vero inebriari moris erat olim. Sed &r Pit- 
tacus Periandrum Corinthium hortabatur, fugere. ebricta- 
tem 6^ comiffationes: ne cognofceretur , inquit, qualis effa; 
non qualem fe effe fimularet. Nam, 

Speculum faciei, aes eft ; animi vero, vinum. 
Quare etiam commode aiunt in proverbio, inum ca- 
rere gubernaculo. Xenophon quidem, Grylli filius, cum 


w» 


p. 428. LIBER X. 65 


" Auyucía aeri To Zwtuárry "rive | dwary n oyrog Xenophon 
TOU eivoxfou ; mpora'yoptórag. paci TOY Tópayoy prd 
as Tío, On d Aioyogi , oU) x 0 djoraii , áya- 
Jàc av, xal "rox A0 , áratyná ta 9 "Ad eua pup éveug 
sc ÜÍe xai n BovAopéveu ; ; AAA xoc pÍue "piv ma 
perrónes TY» TRáorSÓAY eiyav; ;" Ka) à Zopoxosg dà 
8 Z.aTUpics " uri » Gg apa 
— To pis Bia, zriytiy , 2 
imoy XXOV méQuat Te dijo Día. 
obey pras xai n, 
Oros à. apyt yiporra xai ex tsAorrat, xoptutur. 
2b T8 , 0 mommy, 0U XaX.00$ sip" 
Oleg xai Qportorrag tg aDpororag ávaBaAAu. 
b à dk QaxvA/ng $Qy 
Xpy d" &y cujemroníco xuADUu. orspwamojutydov, 
qdía xoriAAoyra, xabnpyoy oivorrorá2ty. 


y v) di edd. — a2 dv Jjáuuri Zar. edd. & carent Ji. Forf. à Xa. 
Tvjexo legendum. —$ Reus fuerit sei. 
apud Siculum Dionyfium pincerna ad bibendum coge- 
ret convivas , nominatim compellans regem: Cur vero, 
inquit, Dionyfie , non obfonator etiam , optimus ille & mul- 
tiplicis folertiae ,  epulantes nos. ad edendum cogit invitos; fid 
mode(lus 6^ tacitus menfam adponit? Et Sophocles in Saty- 
rico ait: ! 
— JBibere coatfum , 
par malum eft ac fi. quis fitim pati cogatur. 
Unde & illud dicitur: 
Vinum [altare fenem , vel nolentem, iubet. 
Et Sthenelus poéta haud incommode dixit: 
Vinum ctiam prudentes infipientes. facit, 
Phocylides vero ait: 
In conviviis quum pocula circumeunt , oportet 
iucunda confabulantem. fedentemque. potare. 
Ahihen, Vol. IF. 





Sedere ad 

menfam , 
honcfüus 
quam ad- 
c 


XXXII. 


Hefiodi 
dictum : 


66  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 


"Er; di xe vU TOVTO mapapévu map tig ray 'EA- 
Aera. irü ói sjuDav perro xai audor » X&Ttj- 
L pmrar &xó TOW Siopor 1 €x) às aÀMras! ia) Aaa 
TiS mippua T» &ydxauTY xdi à jacróm , &vuipi- 
Hos "on xal &raXTUE ixparre Tj uély, anpryovrme 
eiui TW6 FApAT Ke ei; Tàg móovag. 
Auó xai Hoícdog tv rais Haiaus edd 

Ois Audvorog dir. ddpári ax dept xai &xleg,' c 

6r adm st, olnas dé ci &rAsro pi Mápyos. , 

cUy di arédag Xipás T& déni, yArcár TÉ vóoy TÉ, 

dris &Qpárromi Qu. di € uaMaxóg Vrveg. 


Theogni- xai Céoyne & Qneiv 


"Hxo 1 à ' gg. eiyog xapierarog &ydji areóriai , 
evr ri ? vy Dooy tipo, dum Aa pboor, 
"Oc 2" à UxtspAaAA aróriog paérpoy, cUx &r' üxtiyog 
I pd queo. 4 » if. digo?" apud Theogn. & verf. fq. vta, 
Qui mos etiam nunc manet apud Graecorum nonnul- 
los. Sed ex quo 'uxui & deliciis coeperunt indulgere , 
e fellis in le&os devoluti funt: &c adícitis fociis requie 
& inertià, effufe iam & immodeíte ufi funt temulen- 
tià; ip(o adparatu (ut equidem puto) ad voluptates 
eis minifterium conferente. 
32. Itaque etiam Hefiodus in Eois dixit : 
Qualia Bacchus dedit hominibus , fimul gaudium , & mo- 
efiam , 
ft quis affatim bibit : huic quippe vinum fit contumeliofum ; 
pedes colligat ,| manusque , & linguam , mentemque , 
occultis vinculis ; & iners tenet illum fomaus. 
Et Theognis ait : 
"Advenio ut vinum , gratifkmum homini potu ; 
nequa fobrius fum , nec ebrius nimis. 
Qui vtro bibit, ac modum nefcit. feryare bibend: , 


d 


p49. /— LIBER X. 67 


yc avrov ! yráps * xapripic 00i vóov' 
pultiras à^ ámá^apra , x s nipeurir yin ? ai- 
5 
aidiras à" pda oid ; ray patboy 
Tó mpi tay vá pan TÉ xai qmiec. ÀAAR c), Tavrd 
Yom , M3 aríy ciyoy UmipdoA adm. 
»rpir pafóur dipl à, * amavirraeo ii ct Biértu 
yacyo » &CTE XY Arpa EQnpépuo. 10 
"Aréxaprís TÉ [ c'oDàg , eridtuxyóputyog TY "» d aperia) 
t Diar TU Ty Zub Baci ; xal TU xMpuara 
AUT duxyüg ; Oeyn, &x 8i ju3 xal | inaoT) éTog ertp- 
yoy oi E22opeg 3v ipto, 30 xay $y 2xoleug ww. 


Ov xai à, si wAárrore; xe) ypáCorrtc rp 
Buóvoror , €t) 78 oi dyes bri TyC ápá£ne ài ué- 
dod né &yepas» oiyia uiv, &/rió&ícyuyTa ye to, O'a- 
vag, Uri xc TOU OtüU XpSÍTTQY &cT)W Ó oivog. xai rd 

1 T8c «vr»c edd. cum ms. 4. 2 yXéeencapud Theogn. 3 »í- 
eovs sidevas apud Theogn.— 4 orpy auüony à d)£y vy! edd. 
non linguae , mentis non herus ille fuae: 

ore tremens ballo ficcis ridenda profatur : 

migravit pulfá fobrietate pudor. 
Qui fapiens fuerat, tunc defipit. Haec memor. altá 
mente tene , vinum ne fine lege bibas. 
Sobrius a men/á te furripe, ne tibi venter, 
vili ut mancipio , turpür imperitet. 
Anacharfis vero ille fapiens, vim quae ineft viti quum 
expofuiffet Scytharum regi , oftendens illius palmites: 
»lam, inquit, ad Scythas hi perveniffent, nifi virim 
quotannis ampurarent Graeci.« — ' 


Anacharfi. 


XXXIII. 


Temulen- 
tiae favent 
poc t3C. 


33. Nec vero bene faciunt, qui Bacchum & fingunt 


& pingunt, atque etiam per medium forum in plauftro 

transvehunt, vino captum. Oftendunt enim hi fpeca- 

toribus, etiam Deum vino fuccumbentem. Atqui ne ho« 
E a 








68 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.7. 


y w' à, oia , asÜpurros coude vouÓ v vropaí- 
pur. s, en xaridulr quA TÓy opor, dà TovrO 
SToUTW aUTÜy OUTUS diaxtiptyty , dye 6 Óri x&À TY 
Apa Sapeuras 5 L ir Üicuray menm. "Emi £ 
Kd Toy Aiexioor à iyà (aim dy Tovro ' , depaprá- 
yt arparrog yae ixtijos xai 0UX, » UN Entol Qaa , 
Eiprídns , mapiyayt TEP TOY pbvórray Apr i fs Tpa- 
yadíay. ty yae TOig Kaeipug * tird-yu TeUg mui rày 
lároa 3 Maliorrag. à & d' auróg à rpaty aidisroiis i éroítn, 

Aeíchylus 

tragoédias TAUTA. TOig peni mpiédna pefoar 'y Uy éypa Cs 1 Tg 

eripe Tpa'y adag. dió xài 2. DcxJotg avro pp Cépatwe $A£- 
yt» óni » (Q) ÁlcxUAs, € xai rà dérra soni, 
&AA' oUy eux tióue yt 7otig" "' LU irrepti Xapau- 
Aia & Tw IIei AiragiAnv. dyxoovri TS oi * Myorrer 
mparor Ésibxagpan à ixi yy cxsoy maparyarytiy 3 i-a 
Ovora pal oy, Koérgra tv L'eíroni. Kai 'AAxaiog 


I ToVTÓ y: ms. Ep. 2 Kafipus ms. 4. 3 léeeva ms. 4. 
2004 yt si edd. ' ei ms, Ep. y &y«ysi» edd. 
mo quidem, puto, probus & induflrius facile hoc fusti- 
nuerit. Quod fi, quoniam vini ufum ille nos docuit, 
idcirco ita adfe&tum eum repraefentant; nempe etiam 
Cererem metentem aut comedentem nobis oftendent. 
Jam vero & hoc peccaffe Aefchylum dixerim, quod 
primus ille, non (ut aiunt nonnulli) Euripides, ebrio- 
rum perfonas in tragoediam invexerit. Nam in Cabiris 
lafonem cum fuis temulentum inducit, Sed, quae tra- 
goediarum fcriptor ipfe facere adíueverat, ea heroibus 
fuis tribuit: nam ebrius tragoedias ille fuas fcribebat. 
Quod ei exprobans Sophocles, dixit: 4r, Aefchyle , etiam- 
Ji. relie facis quod. facis , tamen infcius &^ imprudens facis ; ut 
narrat Chamaeleon in libro npe Aefchylo. Fallunturque 
qui exiftimant , primum fuiffe Epicharmum qui ebrium 
in Ícenam produxerit; & poft hunc Cratetem in Vicinis, 


p. 429. LIBER X 69 


à ptAoroiis , xad Aprrepánme 6 apodo » 
pastboorrag éyipaDer Tà mopara, moAuí 7 x&i &A- 
Aoi psfuouépavo ter portpoy &y TQ ToAÉju 7ymi- 
e'ayre. ILapa à Aokpoig Toig ExdsQupus, e Tié Leges de 
dxparoy frs p wporrézrrog i iarpov Separtías & éyg- "ini pot 
X4; Svarog Y 9» 3 uia, ZaAsinoy r» vépuay 95- 
Tes. grapa, à MaeraAmras ' dA; vp» TÀs yu- 
yetix.atg ddpereri. ey A Moro t eri aad yu (Qoi 

b Oiétparroe reUT tiva T0 vópaputr. Tap i Papalus 
6UTt olnérye aiyoy ern » CUTS yvri Vaufipa oUTS TO 
Vsulipa ei Enn ; uenept spáxorra érav. " Aremroc dE 
ó Praspénr , Ó wardy aoro ki areíyaiy tLayniras Sobrius 


Anacreon 

pé. 7 yao paAaxía xdi T] Tp D rides i éat9- fimulat te- 

' mulentiam, 
Toy &y Tos mop Jai oorreu , eux eidórcoy TO TY 70^ 


Aa, ori vito &y TG ypéQur xai dag à», ap^ 


Srosira. pueÜUuy oUx eUTNG dudiyxsc. 

1 Maeecidrasc edd. 
Sed & Alcaeus, lyricus poéta , & Ariftophanes comicus, 
ebrii fua fcripfere poémata. Multi item alii, temulenti 
cum effent, praeclare in bello pugnarunt. Apud Locros 
vero Epizephyrios , fi quis merum bibiffet, praeterquam 
fi medicus iuffifflet valetudinis cauffá , capite pleCtebatur, 
ex lege a Zaleuco latá. Apud Maffilienfes lege cautum 
erat, ut mulieres abftemiae effent. Mileti vero etiam 
nunc legem eáàdem de re exftare, ait Theophraftus. Apud 
Romanos vero neque fervus vinum bibebat, neque mulier 
ingenua, neque ingenui puertiuvenesque ante annum 
trigefimum. Abfurdus vero & parum fibi conftans Ana- 
creon, qui ad temulentiam omnia fua po&mata retulit. 
Reprehenditur enim ut qui totum fe luxurtae & mollitiei 
jn carminibus fuis tradiderit: nefciuntque plerique , fo- 
brium illum inter fcribendum & bonum virum fuiffe. 
temulentiam vero fimulaffe citre neceflitatem. 
! E 3 


Ja ATHENAEI DEIPNOSOPH. C7. 


XXXIV. Oi & &yvesorri; D TOU 6iyOU drago, róy Aié- 
"Vini vires Fur» (Qamxoug patr eau diri TOig drüpsoron 
inebriaateS- (Ag OnpusUrrtg oU patrpiake. óleo à Mars dis $Qx' c 


Tarrse à &xvrTUytor Ud 
TO pir iérris áidpitg oí airov. 
TéxA ó4, ' réxa rà ptr coy &xrtAavorre , ? 


voi di mratpdar Aopcroy xíor óp Das. 
"Aperrertoste à, & ro IIep) Máy, Quir Ei e 
ed psrping PUN , muépttrog STTOY phorxui, Tr»Y 
yao divapar áQpuslérros aurou , duro ripas yiyn- 
etas. paburxorraí rt , Qyeiv, ei yupaíripo réxrra , 
di à jAnyérmra xdi dgÜimua» ToU wh aUroUe bru ép 
aprros Quat ? Supe. Kai oi marriux ót véai T&- 
aor ptÜvoxorrau, dia à 0 arAsfog TOU trus ap x orTog Sy- d 


pev Ta "yap VW TOU oiov wporyiwopÁyo) xpaTOUYTGA 
X *&Xa di corr. Fior. a dseXaverro Ms. Án dseerro ? doi- 
A«ave» corr. Fior. — 3 ese] edd. cum ms. 4. 
$44. lam qui vini vim ignorant , Bacchum aiunt furoris 
su&orem effe hominibus , nec mediocriter eum calum- 
niantur. Inde Melanippides ait: 
Omnes vero odio habebant aquam , 
quibus prius incognitum futrat. vinum. 
Cito igitur, cito alii eo. fruebatur , [ve? a ali ptri- 
runt ,] 
alit vero vefanas voces edeban:. 
Ariftoteles vero, in libro npe Temulentia, fcribit: » Vi- 
num, fi modice fuerit decoctum, minus incbriat biben- 
tes. lpfà enim decoGione vim illius debilitari, ait. In- 
ebriantur autem, inquit, grandiores natu citiffime, pro- 
pter exiguitatem & debilitatem caloris qui naturà illis 
ineft. Rurfus vero, qui admodum funt iuvenes, citius 
inebriantur ; propter caloris, qui his ineft, multitudi- 
nem: nam eo calore, qui e vino illis accedit, facile 


t 
N 


p« 429. LIBER X 7x 
pad. palorxorras à xdv Toig d yoig diei, Use 


pir, era uA erii QUNm xpracérreg xal TÓó TUY 


XOpXO xdi TGY EUM yéne , Ti aiyourrap xam pe- 
yy Qayirra iA aríipxog d$ xci pas, qrióy- 
T over. dà xd) ràg O"pag mroiUyTd Ty mribionar 
xai Ty xopáxem , palurÜtrro rov ay oic, ru D 
i eivoórmy. «e 


T» à OAM pc psbóur, — 
Q»oi Kos(duAog , t Amejureory, " 
| — riy doy v £155 
dor ripurra d SAUTÜy TOU ponis, * 
3 ) péyirron pem &yaliy € Ys 9 Quric; 
xai "Aaebs ds, &» T2 ToU puis. diam xsv, Quir 
Ei rev psbórsxsofas m pértpor Tó ) xum aA 
sajtyisb ) spiy, od à» us oiyóy oroTt 
ADEL du nme nie rm 
vincuntur , eique fuccumbunt. : Inebriantur vero etiam ex 
brutorum animalium numero fues, quum uvarum fra-. 
cibus faginantur; & corvorum, itemque canum genus,, 
cum herbáà vefcuntur quae aenuffa (five otnothera ). vo 
«atur: fimia vero atque elephas, quum vinum bibunt: 
Quare etiam venationes inflituunt fimiarum & corvo- 
rum, inebriando illas vino, hos vero oenotharé. «, c 
Jt perpetim ebriolari , — 
ut ait, Crobylus, in Uxore defertice ,. 
— quam voluptatem. habet, 
viyumque Á privare mentis. imperio ,. 
quod maximum efl humanae naturae: bonum ? 
Et Alexis, io Phrygii (iw , Bhrygis) emendatá editio- 
De, ait: 
Sane , ebrietatem. crapula. ff. anteverteret , 
umo temetum [upra qui. fais ef modum. — 
E 4 


Samago- 


hum. 


XXXV. 


' Quovis 

tempore 

bibit Al- 
caecus, 


71 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.8. 
aporisro orAsioy TOU patr piov. voy di , ry . 
Tuapíay oU mpordonesyrtg T péhs 
WE , Trpo MÍpoe id dixpá roug ríreputr. 

Tó à Zapayópstor oi oivoy xaAuputvoy Qneiv à Tv" f 

eroróm darà vp xoruAdy xtparÜucoy palus 

Uri Terrapáxerra 

Tar sra» o apíepre , xdi rior , ion" 

Toiros si Tie Arii yuy 6x, srapiro. ? &xcUmt- 

TUA yàp , xar& róy Eowwy 
Zo pir ravra, Doxouyr. & iri, Apo jj o& rds. 

'Eyo "n rti 3 sapit on orepi ra &pxaiay xpáécton 

diaAyópireg trayadMfiyopaa Ti TÓV Ayer , Tà * oxrà 

"AAxaícu 5 ccu peDwroiu Asyférra vri vouy [JaAAé- 


pns. Q»ci yáo 7T0U ovrog |: 6 a 

" Eyxs supra 7 ya. xal duo. 

: y Dceft artic. edd. 2 mwside ed. Caf. 3 éxl ed. Caf. 4 viv 
6s) vulgo. $5 vb rev AAx. edd. 6 Forf. eUres. 7 "Eye 
xipa dc edd. xípa eic Ms. 

haurire. vellet. Sed enim nunc improvidi, 

non exfpet&lantes poenam  vinolentiae , 

promte , quae obveniunt, exficcamus pocula, 
$amagorum vero quod vocatur vinum, ita validum 
efle ait Ariftoteles, ut tribus cotulis aquá temperatis 
amplius quadraginta viri inebrientur. 

39. Quibus di&is Democritus, poftquam bibiffet, 
fic perrexit: His fi quis quod opponat habet, i» me- 
dium prodeat. Dicam enim ei, ut eft apud Evenum: 

Tibi quidem ifla videntur , at mihi haec. ) 
Ego vero poftquam ab his, quae de Vini mifcendi ratio- - 
nibus apud veteres u(itatis dicere coeperam, alio excu- 
curri, redeo ad inftitutum fermonem , in memoriam re- 
vocans Alcaei lyrici poétae di&um. Ait enim ille alicubi: 

Infunde mifcens unum & duo, 


p. 419. LIBER X 73 


J revu vyáo Tic eb TÀy xpár oi cyTat Afytw a). 
Tóy' M mt Dponxór ovra, xad | tva, xia foy dcpetr od 
oríytuy, xai 7rdAuy xarà dio. rovro di à Tlovrix2g Xa- 
peu edidocra ^ "m AXuxaíou QiAowÍas &rsípog 
$n. xara y2e Tray spen xai Tata mifirramiy 
alind ó wrowprug ovrog tüpicicéTd4. xuicwog pup , RW 
TOUTOIG" 
"Yu pir ó Ze, i ix. d aypatycs ? péyas 
X EA s meráyarw à 3 idaron j poa. 
KáBaJJ Ty Xu ; tri nir riósig 
Up , € ài pratis oiyoy A pudias 
pego » aUTAD áp xópr sb 
paAMaxiy auQi[fBaA2»] nonu, 4 
Speo o ' 
Téyys 5 mAMüporag oiyar $ v0 yap dcTpoy "ipi 
rra 


x hóiduxve: edd. Forf. eue d) -- dxdéídeuwvai, | 2a d 
dpng edd. 3 wer&yan Ói vulgo. 4 dp9) yrég «Xr ed. 
Ven. & Baf. cum Msto. ágil yráqaXy ed. Caf. — $ eíyys 
edd. 6 Alibi erat, Oivo snpra Téyys. . 
Quibus in verbis non de mixtione vini loqui illum exi- 
flimant nonnulli: fed fobrium poétam non nifi fingulos 
aut binos meri cyathos bibere. Sic accipiebat Ponticus 
Chamaeleon, ignarus nempe quam bibax fuiffet Alcaeus: 
qui quavis tempeftate, & quocumque rerum fuarum 
flatu bibens deprehenditur. Hieme quidem, ubi ait: 

Pluit. Iupiter , faevusque de coelo. ingruit 

hyems, flantque concreta aquarum flumina. 

Diffolve hyemem, ligna imponens 

foco , largeque vinum mifcens - 

dulce , 6^ tempora. circum 
mollem culcitam volvens. 

Aeflate vero: ' -. 


Riga pulmones yino : redit enim oriens canicula : 


74 . ATHENAEI. DEPNOSOPH. C8 
& d" apa x Ata, srárra, di dna vro xajentec.. 
vou. d taps 
9 , / 9» 9» »-/9 [? / 
Hoc a»tjscerrog x eio ' Myopdgcia. 
xdi x pesAD dr 
ár Ji xuparS ^? T9 paXadkog armi rágjra 
, wem 
&y di TO CUI TQIAGLTIV" 
Oo zi xaxoeri Supr *. txirptrtis. 
arpoxótojaty. "yàp: o0diy drdputyon , * 
* B $ "n à" v 
e Duxxf. ? Qapsaxoy à dpiTTOY s € 
43 L / 6 ^ ri 
eiey évtuxetqsroig ^ pubur inr. 
y di rax tU Dpóvaag" 
Nu xp paborxty , xat wa wpop [Qi 
srívs , 9 amruds xéríays Mvprbous. 
xai xaliAcu dé cvjs[QeuAvam , ur 
X Vrue edd. iméisr mssti.— a dx JÀ xípra vir edd. $ uoles 
vulgo. 4 é&cópoi corrigebat Bentl. ; 5 fax xl edd, 
6 évuxapérou; for(. — 7 uiüusÜsye: edd. jefiósÜn Ms. 8. sowia 
vulgo. Ali corr. xai x6orà «pc Bier makeiv. 
tempus anni grave, acfluque. fitiunt omnia. 
Item verno tempore : 
Redit in. tore floridum ver : 
tum deinde, 
mifcete ocyus vino. mekta 
CTatcrem, 
Tum in rebus adverfis : 
Noli fubmittere animum maltis * 
nihil proficimus quippe moerendo , 
o Bycchi! Medela vero certiffma — 
vino adlaso incbriari. 
Rurfus, laetis in rebus: 
Nunc potare par efl, nunc ved invitum 
bibere, quandoquidem periit Myrfilus, 
Et univerfe confulens ait: 


d 


4 


p. 439. LIBER X. 25. 
Mit *. d Qureiows mpértpm dopus * ájo- 
TÉ. 


Ila e quM Q eri Terorty QuAemÓTES ? "oá- 
Aue raa xdi xad i éya, xai dvo xva/cuc mí; aU. 
TÓ yer rà aromudrioy , Quei ZciAvnog » ATH ACUTU- 
pe TOig UTEM iudex pinos. Qoi ydp" 

Ylosper Tí T Ayo cám; ; * déxTuAog -. 


xad. dvisipt 5 xu xyauc psyáNas ai à TU- 
Án," 
eid ? yao ZuifAa xal Audg viüc 2alsáha 
. éxÜpárroimiw $dtoxc. "Eye saprais $a xdi doo 
srAMÍaug" ? xax xsQaAas à a &rípa'? ày érípay xoN£ 
$ya vrpóg dvo prO upra xsMUoN. 
'z uxdly ed. Caf. & Baf. — 2 dívdper vulgo. — 3 eixosérut 
ms.4. 4 Alibi rectius, 7Í 7v Nt dan Map int TÍ rà 
Aóx» corrigunt) dsgívogcer; Xa 6 «i 
vh wexÍAMac alibi, — aret arorxiA« corr. Rutge us, d, sé, 
soxíxaic lani: aTpaca suxíx Grote, — 7 Perperam elroc 
h. 1. o. 8 xivàc edd, & ms. Ep. zAíar vulgo h. L. 
Alibi aAsievt. 10 adv inferunt. viri dodi, ded Porfon, edic 
Xaxx:1904X3£* & d' Pré TÀy dr. 
Nullam aliam ftveris prius arborem. vite. 
Quo igitur pa&o, qui tam vehementer ftudiofus vini 
fuit, fobrius is effet, fatisque haberet fingulos aut bi- 
nos bibere cyathos? Ipfum fane carmen , ait Seleucus, 
fal arguit hos qui fic interpretantur. Dicit enim: 
Bibamus: lucernas quid exfpeflamus? digitus dies eff. 
Prome pocula maiora , fanguinem uvarum varium ! 
' Vinum enim Semelae lovisque filius, curarum oblivionem 
dedit hominibus. Infunde, mifcens unum & duo, 
plana. pocula : ex capiteque. alius alium calix 
plat. 
Quibus verbis perfpicue unum cum duobus mifceri iubet, 


XXXVI. 


Variae vini 
snixtiones. 





7 


76 —— ATHENAFI DEIPNOSOPH. C.& 
'O 4 ""Avespínr fri Gapértp t : Csei" 
Kafays d" t xxAi[)n mérrt. x2 "pis! éraxpírton. 
TN Ü d ? 'Tapsi, duo Udarog zpég Tptic dxpá- 
TOv. Atyti dt ovrag" ? 
— Ileroxtya: doxéi * róy xara. dvo 
Xdi Tpik dpárou. — 
(Diptspárne à, Vy Kopani , dio Udaroc wpóg círerce- 
pec civou*  Adeycay ad 
A. " Aeróbsg , 9 0 yAUxs , Magy * bvéytky mor. 
5. Ararrámani ? pe oor 0dap. — — 
A. Tí tipydzo ; ? dn M xaTápart , oiytac; 
C. Ao UdaTog ; G o puppet. A. Tí d. oiyov ; c. Tér- 
Tapas. 
"Ej £c xipaxag Blarp&xoi atus oigo ct du. ? 


"Eos à» Kiper 
"X 4ji ms. A, "pt xal wírre malebam. — 2 Carent J' i edd, 
3 evro; edd. ' 4 du Euftath.. g 'Asíérec citatur ex ms. 4. 
&víórs ex cod, Med. 'Asáte: forfan oportebat, 6 à y^u- 
ép edd, — 7 flevréwwe: vulgo. — 8 sar. Üjep sipyácm 
ms. Ep. 9 Vulgo eivexosi » es dd, 
$6. Anacreon vero etiam meracius , ubi ait: 

—. £t mundá in celebá quinque & tres infundantur. 
Philetaerus vero, in Tereo, duo aquae ad tres meri. 
Dicit autem ita : | 
. (4Bibife videtur fecundum duo Ó tres meri, 

Pherecrates vero, in Corianno, duo aquae ad quatuor 
vini; cum ait: 

AÀ. Abüce ; o dulciffma ! aquofam tibi potionem hic homo 

infudu. 

B. Sane quidem prorfus aqua. — — 

A. Quid fecifli? quo , exfecrande , modo infudifli? 

C. Duas aquae partes, o matercula! À. Quid autem yi- 

ni ? C. Partes quatuor. 

A. Hbi in malam. rem! Ranis vinum te. fundere opone, 

Ephippus vero in Circe: 


e 


P» dst. LIBER X. 77 


f -—A.  Tptis apos érragas 
oiyoy sríotg ey à QaMeripo gaAU. 
B. "Ydapn ;' pa Ty yn. &AA& pia xai rérrapa, | 
A. Obrag dxparoy , Sit poi , mío 5 B. Tí Que; 


Vloor ic imo és Tyoons, i € KouraAo XXXVII. 
— TIarálo 7 T "ar iro , orploie Par pari, 


Maya, aacay d &Axluay Qpacai. 
a xai Abe, & Noxíhi 5 Morsvipory 
— Ts 3 Quarmrías eyo 
arms "peri , iov imu) xexpautyag. 
xa) Eérapype ) 1 Tipoxie , d Ilogpipa 


Ma cr Auiyuror , oy * oU xeorr&ig imoy imo) 


Sues d, & 'Eyxupdío 
Zoryjis 4 Tog &dídero imoy ima. 7r&Juy 
TU paid. you. — 


X 42A vdep» edd. vóaph» ms. 4. — 2 Forf, llavdfo e, 3 T$ 
corr, Cafaub. — 4 Deeft $y vulgo. , 


— A. Tres cum quatuor 
vinum bibes multo tutius. 
B. Aquofum fcilicet. Immo tria & quatuor. 
A. Ita merum, quaefo, tu bibis? B. Quid ais? 
37. Par pari vero (mixtum commemorat) Timocles 
in Conifalo: 
Pulfaboque (te) par pari, poculis 
maioribus , omnem ut veritatem eloquaris. 
Et Alexis, in Dorcide vel Adblandiente: 
.-— [Ci] amoris ego 
propino plena pocula par pari temperata. 
& Xenarchus,, five Timocles, in Purpurá: 
Per Bacchum , quem tu hauris par pari. 
Sophilus vero, in Pugione: 
Mádfidue merum dabatur *par pari temperatum. Rurfus 
maius pofcebant poculum. — 


N e 


^ 
| t 


Ve 





78 ATHENAH DEIPNOSOPH. -C& 


* Bosbs Tour) 5 Karajsudopisor 
— A. Ms maru aura) didou 
Udapy. * XATAPOUS | j roy imo paxpon. xao. b 
5. "Hv ys 76 voa. meras ó Bpópass; ; Tp 3 
OdZcig. A. "Ops xa diceuor ui Eiyoug 
qírus Eeiiy , rec d' iy-ytrtig Gxrixoiper. 

"Ey ds "YorofBooupaior 


'AarturT) éxoriaN 

ec PESEME roy ir) MéXpdLARVON. 
Mérasdpog, "Ado 

'Oxr Ti C VFCXA ars9óa. 343. daidwa 

xuáfoug , Sog xarécturt QuAoTIROUputr0G. c 
Karactit C £Asyoy Vw) Tow iy Tee mro Vromi- 
wrérrar , TW para pops Aapfdsorrse &x0 TOW TOUg 
xapxoi; xaractórray. " AAlis d' i Axonerropisa! ? 

X $daphs ms. d. — 2 'Amoxonueopéro Ms, h.l 


Alexis, in Foeneratore vel Mentiente : 
— A. Ne prorfus illi des aquofam 
potionem : audin'? par pari ferme. Rete! 
B. Suavis fane potus. — Cuiás efl hic Bromius ? fua- 
vitate 
Thafus (videtur effe.) A. Aequum iuflumque efl, ut 
peregrini. hofpites 
peregrinum bibant, indigenae vero indigenum., 
Idem, in Suppofititio: 
— Uno nec intermiffo hau[lu ebibit , 
ficut. libentiffkme aliquis par pari. mixtum. hauriret, 
Menander, Fratribus: 
Odo fubfundendos clamabat aliquis & duodecim 
cyathos , donec (illum ) contentione ( bibendi) decufftffer. 
Decutere autem. dicebant de his qui in compotationibus 
vi&i concidiffent: translato verbo ab his qui fru&us 
ex arboribus decutiunt. Alexis, in Abíciffo: 


P. 431. LIBER X. | 79 


Ov vvpmoríapyoc 3v yàp, &AAz, djpuee 
| à Xaupiag xvalcos mposiraiy tir 
iroy iru) gráuy Typ pio growr. ' 

Aiídpos à' à Zowrtk ; Avupdr —  — XXxvit. 
"Emav xváfovg mín Tig, 4 Kpíron, Jia 
[7]? E map (xac ror b exa TÓ venípun. 
grívsiy rà Aioróy , toUg Aoyimieog distrau , ? 
vavra cxÓarW mpüg cavrów. — 

Ovx. ayAadQ)poc 0t ANoravdpos à Zragiárm , X Lyfeder 
i Ld Hyíravópos & "Yrourípari , Tóy doy odapr roranus. 
ma Arrady TOY xmi b rà erpatoridoo » Xxpa- 

pn ixiAurty aorór Tui , Wa roy * * Axparírriper 

drin. d apogr Nice xal " AAsIic sipyety , t Ài- 

camo, eUT aM" 


A. Kepajór *ya dor" &eriv mao oj, 9 2o, 7 


1 Corruptus verfus, ex coniectura utcumque fanandus. Forfan : 
dxpirou ise je , adhur sÀ» juriQora 


irn. --- 


2 Deeft d o. d edd. J/fega Ms. — 4 ?v abcr 
corr. Cafaub, "e de sap Ap, Ld Zéu», edd, ln wsstis 
verba à Xíxe» in fine veríus feq, ponuntur. 


Non convivii rex erat , fed carnifex ; 
Chaereas : cum cyathos propinaffet viginti 
par pari mitos, rurfus maiora pofcebat pocula. 
38. Diodorus vero Sinopenfis, in Tibicina: 
Poffquam bibit aliquis , o Criton , decem cyathos ; 
«n dánde. affidue ex quovis ( circumeunte) poculo 
porro bibere , rationem fit. habiturum , 
hoc tecum ipfe confidera. . 
Non infeflive vero Lyfander Spartanus , ut narrat He- 
gelander in Commentariis, quum vinum aquofum ven« 
derent caupones in caftris , iufüt ut mixtum illud ven- 
derent, quo meracius ipfi emerent. Cui non abfimile 
eft quod Alexis dixit in Aefopo, ubi ait: 
—— A. Lepidum hoc quidem apud yos efl, o Solon, 


80 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C & 


&y Tdi, Asma, ósbuug 9 sóptpiro. 
Graecanica — Y. To aiv; A. E ro mupareriomi ei mín * 
dxparor, z. Ov yae pad. maAouri y&o 
£y Tcig dus ERU eU écuc xixpa py 5 
ox, a ri xepdaisurs ,TGY d vou palpaiy 
m porosüusvo TOU Tág xta Uytic Cur 
ix xpaumádone TOUT sc , pes , E^xóg 
9róTog , perplonri xpupéroug " mernpíoig 
aM " kai Aspur "ps «roug dia. Io 
Tó pár yàe irap, Aovrpóv &cT , 00 mérog 3 
Voxryps orívtay xà xadow! Déyarog ptr oU. 


»llour di cie jtm, Qyrir € Sxro Nópow 
Lande IDéro», oUd$ &AAolÍ rov mper , wn Taie reU 
T» oiyoy Óorrog D'tov opratig , e0d" àr Qa UT e 
ssp. yápeug troudaxéra , t oig (qu Dpovas ijs wp 


Eg evpmoeicic Gy ou sivers edd, — 2 Xpóparec edd, cum ms... 
$ writ 


XXXIX. 





Athenis , ingeniofcque inventum. 

S. Quid illud? A. In conviviüs non libttis 

merum. S. Ita eft: nec enim facile po[femus. Vendunt quippe 

in. plauftris flatim temperatum : 

non quidem ut lucri quidpiam faciant; fed emtorum 

curam gerentes , ne eis capita doltant 

ex crapulá, Haec. efl, ut vides , Graecanica 

compotatio , ut modicis utentes poculis 

loquamur aliquid 6^ nugemur inter nos iucunde. 

"Miterum enim illud, lavacrum efl, non compotatio ,: 

€ pfy&lere bibere & cadis: Unmo mors ipfa. 
39. »Ad usque temulentiam vero bibere, ait Plato 
in fexto Legum , nec alibi umquam decet , nifi in feftis 
diebus eius Dei qui vinum hominibus dedit, neque tu- 
tum eft: in primis vero cavere debet is qui nuptiis 
dat operam; quo tempore maxime convenit ur. mentis 


f 


p. 425. LIBER X. 81 


Tu pécra I vj Quy xai vo lov usrafooAsy oíou 
e) puxpay u&raAAirTOYTa , Gua, d$ xc) TO yy ud- 
Voy ^ ómcg óri janua Tas 8 Sj Dpóvoir à yi'yvirans, 3 
EN y e N D 9v » v8 ^ 
4 cx dy yo &dwAoy ümola vUb «4 (Qa auTO y tno. 
Ka» ro a. X * ro» Nópov (Qnoí* ,, Méfng dt av- 
vag [vrípi, wórtpor] ?. orto. Aude) xpovras, [ xpn- 
, N ^ N , v iN 
créo,] xai llíras, xai Kapyxdónos xai KeAroi 
«v s ^" NON e ^. r^ 
xai lÓmpig xai Cpaxsc, xai ra roaUra yévy [9] 
xalámto Optic, c Aaxsóaiuónoi , TÓ aratra &zí- 
acrht. 5 2seíbas dà xad Opastg Axpatremonías aray- 
Téaciw xpouAW , "yuvaixág TS Xci "ráyTtg auTO, 
xdi xaTa TGV iura xoa XX MAYO! » XctÀOy xe) tU- 
daupoy txirsdtupun. Vorirsdestuy vevopsloari,— Tléperans di 
« ^v ^ Mw nd 
b xai c(Qédpa pity puras xai aig dAAug TpvDaig » 
ág )jstig Amro[)doDsre i ráZu dk paJDoy roirav."* 
1 uduera spun edd, 2 ynópsror edd. ynépnror ms. Ep. 3 yí- 
wea: edd. — 4 xá» T& $vd«xAve À) edd. 5 Defunt vulgo ver- 
a uncis inclufa. 6 Forf. dséx e«cÜas, aut oy vb mapáoray 
éwiyeüs. — 7 dxpóro apud Plat. dxpavos área: ms. 4, qui 
fortaffe deinde «v 78, pro aéro) , debuerat. 
compos fit & fponía & fponfus, quippe qui mutationem 
non exiguam vitae ingrediuntur, fimulque curare debent 
ut proles.a parentibus quam maxime mentis compotibus 
generetur: nec enim fere norunt, quae nox quaeve lux i)- 
lam fit procreatura.« Ec in primo Legum ait : » De temu- 
lentia vero, utrum ea uti debeamus quemadmodum Lydi 
& Per(íae & Carthaginienfes & Galli & Iberi ; an, ficut vos 
Spartani, proríus eà abstinendum. Scythae enim & Thra- 
"ces, merum potantes, prorfus dediti funt temulentiae, 
—. cum ipfi omnes, tum & mulieres; & mero veftes etiam 
perfundentes , pulcro quodamac honefto inftituto fefe uti 
exiftimant. Perfae vero etiam valde quidem & temulentiae 
funt dediti & aliis luxuriae generibus utuntur, quae vos 
repudiatis; fed aliquanto tamen moderatius quam ifti. « 
Athen, Vol, IF. EF 


TN 
e-z 


at T 


i.c. A 


81 —— ATHENAEI DEIPNOSOPH. C5. 


XL. "Ezrvo À" oi zroJXdi ! xai &AQrra tri AAope 
Polentam T&& TO oit, Gg à eA Qig Hyicasdpis Qucós. "Exi- 
vino inii- Wxog yowy , Mneorripoo aydcyvum i Wouyr apio 

TA lerepi » 9» aig VybypaxrTo te 2ÉASUKoS &ryA- 
Qíries, ? , Yrélae dana MnyrorréAspor , xdi xu 
poda ayrüy, xdi mpi ne morto Tai butíreu xati- 
pevos Quretig , txoiqct Aéyorra 
'Ex àAQíro ? mívrra, TOV Xipous Teri 
idoy Zw qoi Tà TOY Bara , 
eypta, xal à rapidufa TOig rois , eni 
Xd rà Tvx»y 3 wparypémuy ) dsl site " 
ety duyeau reu 7] diva pag. J '"s-ow. 5 
Típrra Qaánw , Tiv Tt )*c &* Arlídog 
your paoy 4 paMrows T» &xpoAbyeu j y Auriy , $ 
Cvyxopiarrag i cxiQu xr ifo, 
Y Abeft )' vulgo. Re&ius autem videtur, "Esivos 21 $92 0, abe- 
7 que cj. 2 éàs»Aeirue: edd. "EwaAeirov edd, 'Es' PYvTMI 
corr. Caf, 'As' dA oírev , vel" 'EE &AQp. malebam. 4 iepi 
y 4xasMéxou edd, cum ths. 4. dxpoxé^ ovy ms, Ep, 6 yAvxb edd. 
40. Bibebant autem multi polenrá in vinum inieQ ; 
ut ait Hegefander Delphus.  Epinicus quidem, cum 
Mnefiptolemus fuas recitaffet Hiftorias, in quibus fcri- 
ptum erat, Seleucum polentá in potu ufum effe, dra- 
mate confcripto, cui Mnefiptolemum titulum fecit, co- 
mice illum perftrinxit ; iisdemque quibus ille de potione 
ifta verbis ufus erat loquentem induxit, in hunc modum: 
Cum polentá bibentem. aeflate aliquando 
cupide Seleucum quum vidiffém regem ; 
fcripto. confignavi, eoque documento oflendi hominibus , 
quamvis fit vulgaris res 6 leviuscula , 
po[ft illam meá facultate gravem amplamque reddi, - 
Grandem natu Thaftum 6 ex Atticá terrá 
fliuentum | apis. florilegae dulce 


quum mifcuiffet in fcypho ex fufo lapide, 


- 


p. 452- LIBER X. 8; 
Avigarrpog àxrij orav ré updmrag ' Uypor, 
xaryriptort ? arp, aipuatog AUTW. IO 

*O 9" avràg ioropti, xy npa rai; proi? vrirár- 

&l rorrag * Aiiuloy ? &yri &AODÍrov mrívtiw, xai Aeyerüau 
vaürwy T3) rócw xaAMoya rog E AAQíra. 
TIloorórtig dé, rac yopérac & roig cujeroríng, — XL. 

Aaxsdauporíosg: oix, sy log areis , 0008 QuAoTwOÍag dia Critinn 

voUraw pie &A2sjAovc sreirÜas. duoi 9$ ravra Ko," Pet 

TÍag $y roig EAsysioig' 

Kai Tód" £0 2Zrápry utAernpud, Ti xai putróy imr, 
Mj * » / / 
sríviy T2. a0T$» oiyoQopoy xuAxa, 
pii d". &mrodtoptir as "rpomórtig ivop.anTi Ayoyra, 
e paid" ori feZyrepaty octipee xxu 9 S'iaceuy, 7 
1 wa» ymQupésa, vulgo. 2 xatacip eta edd. cum ms. 4. xa- 
vucipexe ms. Ep. $3 Forf, xdv Onpueiai víevic.. Pro iftis ver- 
bis, eft vikc in ms. Ep. 4 éstrárTorra edd. $ AéxvDor edd. 
6 xvxAovy edd. — 7 Si&evo edd, & Ms. Inde xvxAsv» Sía« 
e^y corr, Cafaub, 
Cererisque fragimine omnem fubegilfet liquorem , 
ufus efl potione , aeflus lenimine. ^ —— 

Narrat idem , in Theradibus infulis farinam e pifis quo- 

que aut lentibus [/fve, ut alii intelligunt , ovi vitellum] 

loco polentae infpergi vino , atque ita bibi; eamque po- 

tionem meliorem perhiberi quam ex polentá. 

41. Propinationibus vero, quibus vulgo utimur in 
conviviis, non utebantur Lacedaemonii: neque apud 

ilos moris erat, ea ratione fefe mutuo falutare , & be- 

: mnevolentiam fignificare. Declarat hoc Critias in Elégiis, 
ubi ait: 
Et hic Spartae mos eft , ratumque inflitutum , 
bibere eumdem. vino. repletum calicem : 
mec vero propinationes gratificari nominatim invitando , 
neque dextram. yerfus. in circuitu bacchari. 
Fa 





84 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 9. 
"Ayyta Avis xxitwariaro ! yam ? 5 


xa) mpomrórte dpiytur imidéba , xa mrpoxaAsirÜas 
&EorosexAsjoy. c) orporroAiy 3 abiti. 

ET rà TOIUTAOWy 7rÓTYON "yAcrmég T& Avovri * 
eic aimypoUg puloue , caue T &jsMupórtgo 10 

T&UY DUCI. ar poc à' oue &YAU &p[DAurmroc &Didu 
Aeris 5 d' xmi uyauoróyyy arpazriday 

yog À$ srapéz Dares djuzeg d' üxéAamreoy (xpurib E 
3o vrucmóorra d' oixerpi[9ng darán. 

Oi Aaxsdeporlom di xópos arívour roToUTy , 1g 
turri pé sig iAapas ümmída máyr dmáyur, 

di; T& QiAeQporüviy yAorray pérpóy T& yéura, 
Touaóry d sécu caparí T aQOuusg, 

1 y siptuaciaro ed. Ven. & Baf. xeuprraciaro ed. Caf. 2 In Msto 
eft yern* xal sposóéenc &c. absque defectus notà. $ wpemrréz 
ed. Ven, sjomiréi» ed. Baf. spomivu» ed. Caf. gm poswieiv ms. Ep. 
4 Perperam yAéera; TiMéovery mssti. $ ^ieic ed. Ven. 
Baf. cum ms. 4. & ms, Ep. in contextu. 

Lydia vafa e . . e e . . 

6 propinationes folerter. porrigere, 6 provocare - 
nominatim comptellando cui miniftrare velis, 

Din ab. his talibus compotationibus linguas folvunt 
in turpes fermones , 6 corpus deformius 

fit, oculosque nebula. infidet hebetans vifum , 
oblivioque memoriam delet ex animo: 

mens labat: perditis moribus famuli corrumpuntur: 
ingruitque fumtus rem familiarem. perdens, 

4dt Spartanorum. iuvenes non. ultra bibunt, 
quam ut quisque hilarem ad pugnam ftrat animum , 

& linguam ad amica colloquia modicumque rifum, 
Talis compotatio €^ corpori utilis eft, 


p. 425 LIBER X. 84 
yréps Ti, xrjrt Tt xaAds d sic" soy "AQpo- 
dírgs 19 
/ . ej NS / ^ 
7 pog 9* vzyor mpptorra, TÜY Xu Aupetyet , 
grpg T3» Tpervorárey T& Duy. Ovrroig "Yyyuias, ? 
/— xd vi» suct[íng ysfroyas ca Dporuvyy. 
"Efe 6m Qqoír 
Ai *yàp orrip à párpgoy xuADu rporórts , Yraptt- 
; pus | 
"$3 5 N / 
' vípjacas, ? Avmrov! sig rüy Grarra xpéyoy. 
'H Aaxsdaueyic d días! guaDuog Dixtiras, 28 
N 
érÓtiy xal míruy cóppurpa , pie Tà ary * 
Xd TO 7rOVéiy ict QuycirOU. 0UX £c'T dyróraX Tog ) 
qpipa oiv C'o)p- &pérpnii gréragg, $ 
GAuyog d& scri», 0 vrpós oivoy éroipuec.. QiAoTÓ- 
M otc e 
mic 7 X6, à mrpog aróreug. QiAonauvi rq ? ói à péxp 
1 s absque 0' edd. — a jyilar mssti.— 3 víp[acnl v1 corr. 
Cafaub. 4 mphe vb Qaysiv xal rb sisiv coni. Cafaub. Nos 
sovti» tenentes , apis 7à oípseiv conietabamus.— $5 dwórexooy 
edd. & dein «fpa. — 6 moroic edd. 7 9iAomómic ms. A, Et 
paulo poft seAesóry idem. — 8 x eU wricv) c ms. Ep. 
& animo , € rei familiari : eftque & ad Veneris opus 
commoda , 6& ad fomnum, portum laborum , 
ad Sanitatemque ,, Dearum iucundiffimam mortalibus 
6 ad vicinam pietati temperantiam, 
Deinde rurfus fic pergit: 
Nam immodicae calicum propinationes in. praefentia quidem 
laetae funt , fed in reliquum omne tempus moleflae, 
Lacedaemoniorum vero vitat ratio aequabilis eft; 
edere libereque modica , ut ad ferendum 
eriam. laborem fint. validi : nec eft illis flatutus 
dies , quo corpus vtno obruant immodico. 

42. Vinofus (efnomos ) dicitur, qui ad vinum eft procli- 
VIS : compotator Vero , (quAosróTas ,). qui ad compotationes: 
Potator , (q9oxolorig Tis ,) qui ad ebrietatem usque vi 

F3 


?- 


28 - 
B i€*. 


XLII. 


Vini &udio- 
fus Neftor e 





86 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C9. 


pire. IDerro à € érn, Ta m ipdion, Nisrop 6 é 
zpryipon. Qantpar ye air a poréxrro TOY dX 
par TG) OQ, Mai TOU Ayapápsnoe aUTOU , Op 
aA ToAwrónp irirAdcru à 'Áxpuus. 6 à Nérrae 
xai Té paylarm Mx Artrrmuíag , 0UX, dx bera 
xa) ToU wy. Cyri eyeuy "Oper" 

Nérrga d ex dat i jan , míerrá T tme. 
xal pióvou dt rovrov Ta» apóion TÓ woripuoy pueros , eic 
Ty xpo &mx ida, irTparwtre yo par eTOU , 
palmo xci T?G dr (dog i bins i * Quen à 0 "Exrae 
xai pé gpie cUpaya iud TÓ Mas. «ix d» &pdgre dé 


Piah fie xai T TOTAL GUTOV Aéyur QiáAsY Aptec, 


1 


' xarà Ty 'ÁArriQayow; Kawía, & o Aéyera eUTQMg" 
Ei rj da, * QuéAsy à 9A ? "Aptos | 
xara, 'Tipéóbtoy , Evrvór v8 (962a. 


I x«)uirà TC deníóoc ixeivec edd. a Corrigunt "Hien du- 
A, "Hives 'ipoms," Eernd'ipot. 9$ séxXuan cort. Iacobs. 
4) (sor delet Kopp. 


ni ftudiofus eft, Plurimum vero bibebat, ex Homeri- 
cis heroibus , Neflor ille trifznex. Manifefte enim magis 
quam alii omnes vino erat deditus; magis etiam quam 
ipfe Agamemnon , quem ut bibacem increpat Achilles. 
Neftor vero, etiam quum proelium inftat graviffimum, 
potu non abstinet. Ait fane Homerus:  . 

Neflorem . autem non fugit belli clamor, bibentem licet. 
*Et ex omnibus beroibus huius unius poculum defcripfit 
poéta, quemadmodum fcutum Achillis: nam cum po- 
culo in bellum erat profe&us non minus quam cum 
ícugo illo, cuius famam HeGor ait coelum usque per- 
vaíiffe. Nec vero erraverit fi quis etiam poculum eius 
phialam Manis, vocaverit, fecundum Antiphanis Cae-. 
neum , in quo haec pronunciantur verba: 

Stabat heros , phialam quatiens. Mariis , 


fecundum Timotheum , politamque haftam. 


y» 435» , LIBER X $7 


d &AXXx jp xa di my Queen iay ó Niere xai maa 
"Aya Aap Bart dap Qué v "e $a 3 IHargé- 
xA rirtAoopíte yan (x ri xai uz] TQ wxsirri 
ux Jéras à Ó Axis. TOiG yae QiMréraug ot Tap- 
éoreres Tà wixat da TÓ à fuper 5 $ ori di dí ar BÁN. 
ara. AtÍarorraa oi sróxras , dia T Bapsirdas ag xta 
évarsiyoyrag. à di Ecpnhec Aap[Bayti Dapaxe, dpapay 
cy trim Qao xai apu D 6c," ar QaMag ox Ir. 
e Tw Ài dioe 000v iori rojurobrréripar. dióorto xum. 


Xa) Tó "Apyos soAudá uev à Ü maiwTYS $Qn » TÓ * geÀv- Sitis dicimur 
aróbrroy due xov xpéro. rà dijog yàg wamw ic xupits cupiditas. 
er palay i iuret; TuS mrpirTy dioroAaUmag. ) dió xdi 

& ZXoQoxJoc Quoi 


Alam yáe TO) ?rdyTO ampor ipu voa, 
eux. dy arAoy régie , 5 oritiv ^ didoóe. 

r dpox8d edd. 2 Deeft artic. edd, — 3 rhy rip rác d.. edd, 

cum ms, 4. — 4 «à sic vulgo. 

Sed & ob potandi ftudium Neftor etiam ab Achille, in 
ludis defun&i in honorem Patrocli celebratis , donum 
accipit pbialam : non quin etiam victum. poculo dona- 
verit Achilles, Nar potatores non fequitur viQoria , 
ob fegnitiem ; five quod ob fitim maxime vincuntur 
pugiles, manuum intentione gravati. Eumelus autem 
thoracem accipit, is qui non fine periculo certamen 
curriculi peregerat, laceratusque fuerat ; armaturam tu- 
tando homini aptam. 

43. Siti nihil eft cupidius, Quare etiam Argos poéta 
fiticulofum dixit: nempe cupide defideratum ob.longum 
semporis fpatium, quo ab eo abfuerant. Sitis enim om- 
nibus adfert vehementem adpetentiam copiofae fruitio» 
nis. Quare etiam Sophocles ait : 

Sitienti omnia quantumvis fapientia profer :- 
nen magis ilum. delelabis , quam. fi quod kihat. dederis. 
F 4 





"s ATHENAFI DEIPN OSOPH. C 9 


ó " Ap d 
ur TU €X6 , ovo Tt Ordo grito, 
xai TOY rpayntair df Tie tty 
"Iro x&MUo 25198. diparay (ovo. 
xai "Áyaxoiur' 
Qs y&o 8i 79 Eeivoig ? 
éacor 0 pa dparra 
Tit. — 
xai evoDoy à, v TÀ vpirc 3 vue Tladsíag, vos 
Toy Kup TáÀt Ayorra: » Ey Opi dpa xapíra- 
eia. IDror d" w 05 Tours, Oray opas 
drpoxgavoupéri Tí, aufipías dipírara » XGXOP 
oiyo X otey apo aT oUyT am * Toy, xai arojporrípos TOU 
déorrog &xpárou psburón.'* 
1 je corr. Cafaub. 2 e] fév edd. «ic fea; Ms, — $ Imme 
TiT&p T. 4 "prrerrórres edd. 
Et Archilochus : 
Tecum pugnare , ficut fitiens bibere , 
fíc cupio equidem. 
Et Tragicorum aliquis dixit : 
Cohibere te manum iabeo , quae caedem ftit, 
& Anacreon: 
Benevola tu es. hofpitibus : 
fine ergo. me bibere . 
fitientem. — 
P* Xenophon, tertio ([ímmo, quarto] libro Inflitutio- 
nis, Cyrum haec dicentem inducit: Ego itio gratificari 
vobis, Plato vero'in Republica ait : » Quodfi , puto, ci- 
vitas quae populari utitur flatu, libertatem fitiens, pra- 
vos pincernas na&a fuerit praefidentes , & plus iufto in- 
ebrietata fuerit mero. « 


p. 434- LIBER X. | 89 


a "Ex di x2i LIportag Ó Masadar -wAccry, XLV. 
ro Quei "Edurzog i €y 79 regi TWE AMtirdpoo Xd)  Bibax 
"Hoaurríaws ra Qwe' xdi supr reo i copas) doryt, Proteas, 
xaí Toi TQ) 7Ti6N &yyeyupsao póvoc a". AAitavdpeg 
yov» airjcag ori renipiy cov » Xci TiO mpm 
TO IIoréa. al às Anas , xdi T0ÀAA Uppjrag Toy 

Earn ; erum a v TAY TUY xperaAur man, xa) 
per $Ayor TÓ abr morspioy airgrag à Ilorías » xdi 
9ráJuy ria mpoomis TO X Barisi. 6 à di AxLardpoe Ad- Alexander. 
b gà» & écr ai pr yenaíns oU pt Umivtyxes , * AX 
dr bn Auvty 3 imi T6 mporxsDaAauor » GOtig Tay arp 
d groTMpiOp, 4X) $3, TOUTOU dide arélavs , ToU. (Nuo- 
yUc'oU ( Qvi ) 4 payiravrog j UT , dióri Ty marpr- 
da aUToU Tg OsBac roPuípxars. "Emm ós 66 À- 
A&aydpog wAeWrTÓM, cg xe dà 3g pAMUmg cuvéyg 


X éLésisy utique malle. — 2 Jsívryxes edd. Forf. i7i rry- 
Xs». deréxouvey edd. 4 Quei "Ron Epit. $ parcarroc 
ed, Baf. & Caf. (6 "Enine d) x«] à 'Ax. ms. Ep. 


44. Bibebat vero plurimum etiam Proress Macedo, ut 
fcribit Ephippus in libro De Alexandri & Hephaeftio- 
nis fepulturà , robuftoque corpore vitam traduxit, quam- 
vis fe firenue in bibendo exercuiffet. Alexander igitur 
aliquando , cum poculum popofciffet bicongium, bibens 
propinavit Proteae : quod ille fumtum , multis laudibus - 
profecutus regem, ebibit plaudentibus cun&is. Et haud 
multo poft idem poculum pofcens Proteas, rurfusque 
bibens propinavit regi. Alexander vero, accepto pocu- 
lo, haufit quidem fortiter, at perferre non potuit; fed 
reclinatus in pulvinar, e manu dimifit poculum. Et ex 
eo tempore morbo correptus obiit; cum infenfus ei 
eflet (ut ait idem auG&or) Bacchus, quod patriam ipfius 
Thebas oppugnaffet, Bibebat vero ( etiam alioqui) plu- 
rimum Alexander ; ita ut ex temulentià (nonnumquam ) 


go . ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. « 
xepactas dio 3 pipa, xdi do yókras. ópevra; Du 
TOUT & Tas EOnpepi uid auro0, dg driypeiyar Eu— 


párns 78 à Kaplan. ; xai. Auéderog 6 "Egufpaiag. Mé- 
yaydgos à" » $/ Kéó^ax:, Qyeí* 
— A. Ker/Aag xupowy dixe 
& Kaormradexíe, xévdu * yoorowr ,. 2poulía, ? 
7pis ieri 5 usmrór y. 2orp. " AaEaydpov Af 
vov [JaciAénig ortaramac. * A. Oux &Aarrop, ov, 
pA Tm Abpay. Xv. Méye ys. — 
Nonofouan di, 8 6 arabi ravry ! * rà Cuy'yptpipea- 
Ta , Cyr, oti » arapdt Myhtio TG 9 OwrraMo durar 
"AAitaripec ; Sfiory eUrw ty TQ CujszoTÍ , mac 
porn, , wapd márray rà, ird Aap(oirem, xdi dya- 
€T TOU mvperoriou, Ad eU 9roÀ0 &vtratstro. KaA- 
Jualéoue dà 0 moQurrzg, c Auyssüg ó Z4póg Dur 


1 XóvivAes edd. — 2 Alibi ZrpevÜier, 3 Inn vulgo. 4 sízexat 
oV fac. vulgo. — $ vavri Ms. 
duos continuos dies noctesque dormiret. Affirmatur hoc 
quidem in Ephemeridibus ipfius, quas confcripferunt 
& Eumenes Cardianus & Diodotus Erythraeus. Menan- 
der vero, in Adulatore, ait: 
— À. Corylarum decerm capax 
poculum aureum in Cappadocia , mi Struthia, 
ter plenum. ebibi. Str. Plus igitur Alexandro 
bibifli rege. À. Non minus; non, 
pe Palladem. Str. Egregie fane faftum ! 
Nicobula vero, aut is qui huic libros illos fuppofuit, 
ita fcribit: » Apud Medeum Theffalum coenans Alex- 
ander, cum viginti unà effent convivae , omnibus pro- 
pinavit, & ab omnibus vicifhm propinationes accepit z 
deinde e convivio discedens, paullo poft quieti fe de- 
dit,« Callifthenes vero fophifta, (ut Lynceus Samius 





p.454. LIBER X. 95 
dw roc "Ace muereópazs , xal '"AparófoevAs , xai 
done & raig "loropiauc , t» v9 mopmroría rov À2s- 
£dydpov wg Tov dupároo xü/uXoG fig duTOR RADOUTHG, 
cc dusftiro , imóvrog " Tifüg auTO, àa ií o0 crórtig ; 
» OUdly déojuats , &Qy, "Aalrdpoo ziaw ,^ TOU Ácxa- 


ToU dtiala,, *' 


Bapsus. di, à Tog ptttyoug Apto , dxrysypap- XLV. 
piro eiat iri TOU pripiatirog" HATNAMHN KAI Mithrae fe- 


OÍNON HINEIN IIOATN, KAI' TOYTON qu rex P 
$EPEIN KAAXÍX. Kryríag di map deis, Qo- farum, 


e iy , eX. £iva4 TO) 2 [JaciAti jasfocórrau. mag à Ló- 
gau T Basisi teras pslorxeróas pes ipe 9 
"| $ Ser; TO Máp. «3 ypécu à ovra Tei TeUroU 
Api i 9» 77 ABA Ta» lerepss^ ,,"E» páry va &ep- 
TAY TOY ryspiéntuy vxo TIsoo» rw s Mí. , fjaciAtue 
psbóoxeras , xci ro lleprixór opygiras ow dk Aurmray 


Y siwówroc rÓ c Ms, 2 Temere An ítendpes viv ed. Cafaub, 
3 Mi&je ed. Ven. & Baf.. Mifya ed. Caf. 

narrat in Commentariis, & Ariftobulus & Chares in 
Hiftoriis) quum in Alexandri convivio meri calix ad 
illum perveniffet, isque eum recufaffet, interroganti cui- 
dam cur non biberet, reípondit : Nolo,' poflquam Alexan- 

dri poculum bibero , poculo Acfculapii indigere. 
4$. Darius vero, is qui Magos fustulit, monumento 
fuo infcripta haec verba habuit: Potui & vinum bibere 
multum , & id ftrre commode. Ctefias vero : » Apud Indos, 
ait, non licere regi ebrium effe. Apud Perfas autem, 
inquit, licitum" eft regi uno die inebriari, eo nempe 
quo Mithrae íacra faciunt. « Qua de re fic fcribit Du- 
ris, feptimo libro Hiftoriarum : » Ex omnibus feftis die- 
bus, quos Períae celebrant, eo uno qui Mithrae facer 
* eft, inebriatur rex , & Perficum faltat: nemo vero alius 





b: ATHENAEI DEIPNOSOPH, C. ro. 
eUdtig xaTà ruv "Aclap , à vrárrtg &vrixorrai xa- 
và TÀy mpégay air Té ópyymsog.  lléprau y&o, 
eT irmtiy , (UT xd) ipti pavídsouni xc 


vopiitour TU ix TIG qpyacias TanWe xí omni , iupt- £ 
A4 Twa AapBártw yopvacíay T9g ToU cóparu pé- 
Alexander. jose. *. Eig Torovror à "AtZasdpog éjetlusy ; ee Cori 
ad venerem 
Kagirrus à ó VMigyapems i & "evepixaig Year 
ci, Gg xol xi ovy appatros XAACKQEy. — VaroloUy 
reve ; Cnr, xci oi Ta" Tp Bars, My cor 
ey dia, ovo o0 "rpóg T&, dkQpodirias alygy ipio s $ 
&EudapcuzÜas * yáo (Quai à "ApirrortAsg, $y roi ODu- 
^ Pd 4 ^ / M , 5 
eixoig YlosQospaei , ? av Tocorww Ty yorp. 1uo- 
yujtóg T6, £y aig EsirroAaig , CsiQpanrór Qui M- a 
y » éri A AiLardpog ox eU diéctiro arpóg 3 duDeodírua. 
"OAwjriddog eyouy xdi mapaxAuyaang avra KaAXu- 
1 dfodp: Vela: edd, cum ms.4, — a TIpf. Que. edd. 3 eic à 
do. ms. Ep. 
per univerfam Afiam; fed eo die omnes abstinent fal- 
tatione. Perfae enim, ut equis vehi, fic & faltare di- 
fcunt: exiflimantque, ipfam illam commotionem, quae 
faltatione efficitur, peraptam fibi exercitationem effe ad 
firmandum corporis robur. « Alexander vero, ut fcri- 
bit Caryftius Pergamenus ia. Commentariis Hiftoricis , 
eo usque proceffit temulentiae, ut etiam in plauftro 
afinis iun&o comiffatum iret. Faciebant id autem, in- 
quit, etiam Perfarum reges. Fortaífe igitur eà etiam 
de cauffá ad Venerem non magnopere fuit proclivis. 
Huiusmodi enim hominum genituram, ait Ariftoteles 
in Phyficis Problematibus, in aquam fere refolvi. Et 
Hieronymus, in Epiftolis ait, dicere Theophraftum, ad 
Venerem ignavum fuiffe Alexandrum: itaque quum ma- 
ter Olympias, confcio etiam Philippo, concubinam ei 


' pea LIBER X 5 


&ívay Ty Orrra?sy $ sratipaty ; TtpikaAAemTár( 0U- 
cay , curudóras TOUTO Xii TOU iA roo , ( sia fdis- 
vo "yap ju] yómg ! ei ) oAAdxig yr& aur; Tüy Á- 
Ascaydpoy cvy-yeriatan. 

Kai SOurza ó TOV Axtásdpow mariyp » Qe xtv. 
Aurórws ? 3» ai; irTopti i| Oscroprog i 9 7 icr Xd $j- Philippus 
worT) TOY leropia. Xd 420a ài pn T9/G 'Tere- vinofus. 

b pias ypéDu: " ivre 3 9», TÀ ptr Qieti , pan- 
xix xal mporerie tz nd xaodüyor , T d£ dia. pé. 
*»» yap moAvmÓTH» xdi voAAxig psbóon ses Dosldu.'* | 
'E» iz rpíry xa) gmrirmkerr? A TG» 8y X aupaa- 
vtíeot "ytyopu eva iras , xaj Gg ri dWmyoy ixdAsct 
Tox aatpaysvojtévóUg Tay "Alyyaiay rpirBus » Quei 
»Q o. DiummO ; Aroxpapt Tarn £XEyAY , eife 
pereriporeró TiVa Ty traípuy , xaM» à" ixéAsut 
vag avAqrpidag , xa "Apurrónxoy Tóy xibapador , xal 

3 yóuc ms, Ep. — a Forf, Ka] dix. Ó à rev 'AA, — 3 qiosóret 

ms. 4, & mox eo wrérw. 

dediffer Callixenam Theflalam , hetaeram formoffhimam , 
(verebantur enim ne prorfus femivir effet) faepe illam 
Alexandrum, ut fecum concumberet, folicitaífe. 
. 46. Fuit & Philippus bibax, pater Alexandri; ut tra- 
dit Theopompus fexto & vicefimo Hiftoriarum libro. 
Rurfusque idem in alia Hiftoriarum parte fcribit: »Phi- 
lippus, partim quidem naturà, ad furorem pronus & 
in periculis praeceps fuit, partim vero ex temulentià. 
Fujt enim bibax ; & faepe ebrius in hoftes ivit. « Quin- 
quagefimo tertio vero libro, poftquam de rebus ad Chae-- 
roneam geftis verba fecit, & de legatis qui tum ade- 
rant Athenien&um , quos ad convivium rex vocaverat, 
fic pergit: »Philippus vero, poftquam illi e convivio 
disceffiffent , protinus meretrices nonnullas arceffivit, 
& tibicinas vocari iuffit, & Ariftonicum citharoedum, 


94 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C ro. 
Auplova Tüy aUJorTSV , xe TOUQ dUAQUe TOUg sium ai- c 
"us avro coparínr. mipiytro yao marraxypu roug 
TOiUTtUS Ó QourrS, xai NATATIAUAT ÁAY0E » eg- 
yen T0 eupmror ioo Xdj cuvoumiag. ay yo Qw- 
Aerrórne , Xdj TüV aid ámdAaur ros , ^xai i BopeMe- 
X" sx msi avrir evapeis Xdi TOY Ttpi id poU 
cm Orra Mc TO rà ytAoia Aeyérron. nd Ji t 
T» voxra, "rac ,. xai pfurttis ToÀU, xai TaTd- 
tag, * i) amayrag ToUg dX &maDirreróas, 


304 apo ypépay SXcAOAY ci Te, apíc(Aug ToUg raw 
"Amaia." Kapie rus di &v roi leropaxoe "Yoopri- d 
paw » Ort, Quoi, puebotiy s penptiro DOurre, " 
TOUT ÉA'y€ Xp sir, Arrirarpes ya ixavóc &rTt 
»iQor. xu(jeuerrog dk wort avrov , xaí rivog &yyii- 
Aarrog , wg "Arrímaroc qáptcri, diamropycag cort 
Uxà ? rwy xAÍrgy vy a Qaxa. '* 

t sib» dé wore Epit. 2 palus, 0) , xal waíEac Epit. 3 isl edd, 
& Doriónem tibicinem, reliquosque qui cum eo com- 
potare confueverant. Huiusmodi enim homines ubique 
fecum circumducebat ; multaque fibi inflrumenta com- 
potationis & confuetudinis paraverat. Quum enim vino 
effet deditus lafcivisque moribus, magnum numerum 
fcurrarum & muficorum & hominum ridicula dicen- 
tium in comitatu fuo habebat. Poftquam igitur tota no- 
Ge potaffet, & per temulentiam gnaviter effet tumul- 
tuatus, caeteris omnibus dimiffis discedereque iuffis, 
iam fub auroram ad legatos Athenienfiumi comiffatum 
perrexit. « Caryftius vero, in Commentariis Hiftoricis, 
ait: » Quoties compotare conftituiffet Philippus, fic di- 
cere folebat : Nunc efl bibendum: Mntipatrum enim fufficit 
febrium effz. Cum vero aliquando tefferis luderet, nun- 
ciaretque ei aliquis, adeffe Aatipatrum; dubius aliquan- 
tispzr confilii, aleam fub le&um detrufit. « 


$. 45 LIBER X. oy 


Quveréras * d& xai usfross xaraAéyu. Chó- - XLVII. 
ewoprog Üuoróyoy vày vtdrrpoy , QuMeMag TÜpAVO?, — Bibaces 
Oy xa) ràs Ote Uxà vou oivoy dia Qiapryas. "Apirro- , tecenfet 


"Theopom- 
P d 9 ^e , , N ^ : Di 
€ Tín d i T3. Zupaxevcion loriín, xai cres, pus : Dio- 


Qwow avrov iof Ort Uri spípeg rürixovra, psÓée — niorem; 
dió xe &p[ÀAverrórtpoy ysitoÜas Tg oduc.  Csé- 
Qpaaroc dé Quoi ? «a oUg $raípoug avrà , ToUc xa- 
Aasxsóovrag T3» TupawÍda,, arporzreuurÜas jx (AA, 
xi Ux avro) row AMoruriou xupasyorysirca , xa) 
píre 7à. arageriliqutra, ruv dim poitraw , |jr€ Tàg XU- 
Auxag üpaty, dià xAlyos. iovuronéA aate, ? "Ezws di 
Miro xal Nuraig, 0 rupawvjrag 2.upaxoritw » * — muioris 
£ xai AsroAAox pág" Aiorucícu d& ToU arporépou evrol 
viol, dg 0 Cecmopuarog icropti v T3 TerrapaxorT? Xxiy 
33 i3 Tay leropuo». yptou dt cbraig ) z:pi ToU. Nv- 
I 9ikotrirac ms. A. & nunc etiam ed. Ven. & Baf.— a Ji 19e» 


$4 AirovvetexóN «xat ms, Ep. 4 Zvpaxoveiws edd. & 
fic mox iterum. — y di ejrer edd. 


47. Bibaces vero & temulentiae deditos (porro alios) 
recenfet Theopompus: (in his) Dionyfíium iuniorem , Si- 
ciliae tyrannum; cui etiam corruptos ex immodico vini 

- ufu oculos ait. Ariftoteles vero, in Syracufiorum Re- 
publica, nonnumquam per, nonaginta cortinuos dies 
ebrium, fuiffe fcribit; eoque etiam hebetatum illi ocu- 
lorum ufum. Narrat autem Theophraftus, etiam fodales 
,eius & tyrannidis adulatores oculis fe captos fimulaffe, 
& manu dirigi folitos effe a Dionyfio, ut qui nec ad» 
pofitos cibos nec calices cernere valerent: eàque de 
cauffà Dionyfocoleces (five, Dionyfiocolaces) effe adpel- 
latos. Plurimum vero etiam bibebat; Nyfaeus, Syracu- 
fanorum tyrannus, & Afpollocrates : erant autem hi Dio- 
nyfi fuperioris filii, ut Theopompus docet Hiftoria- 
rum libro quadragefimo & íequente. Scribit autem de 


* 





96  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1o. 


calm » Nuraiog , 0 Tupamr a Urrtper Z panos coy, 
GT bri Dayárao cvrtippepéreg, xa spoidac & ora 
pas óAiyoug 93uAAAS Breda, , yac picopatrog xcti 
psbóuv dopyer. "Er ds 73 rpaxerTi imas Ones" 
» AroDaxpárne » 9 Auorurríou T00 ! Tupetuv0u vióc , dXó— 
Ares " xai Quum órm ! xai TGY XoÀaXAUOVTON Ti- a 
Vic avrà mapoxeiad c iN pédura &AAorpiamrat- 
74 mp TÓy qaTÉpe, diat fa." xa Trrapeor à. 
Ty TCU Bueroníoy , Qneir ; UTO 9 aig Tupetry OUTO, X e- 
e Caymas. abu i rov Nuraís, xai hp ypéQu 
" Nucaicg; 6 Auerosío) TOU mperépou vióg , XUpIog d 
ty P ujaxeieais yet may sro » KATICXSUd- 
caro rélpraron. , xai rwy taógra "m sreixiAsy eX&Ad- 
e, * fn A xe) TÉ) A yeparyíar , xdi TY ole DAwyiar, 
xai jy Tay ?raidav , xa) Tiy vay yvreuxov U[)pw , xai b 
TW TÀV G&ÀAGV , 07d GurrtASiy ) ToUTO zréQukxt xai 
Y qox *rag Conftanter ms, 4. & nunc rurfus ed. Ven. & Baf. 
2 Zrfaxm ed. Ven. & Baf.— 3 evrreui Ms. 
Nyfaco in hunc modum : »Nyfaeus, qui pofthaec ty- 
rannidem occupavit Syracufiorum , quafi quidam capi- 
tis reus in vincula conieQus, aut qui fciret paucos fi- 
bi menfes fupereffe quibus vitam protraQurus effet, 
'rapulae ac vino indulgens vitam peragebat. « Tricefimo 
nono autem libro ait; »Apollocrates , Dionyfii regis 
filius, la(civus fuit, & ebriofus : nonnullique ex eius 
adfentatoribus effecerant, ut quam maxime abalienatus 
effet a parre. « Higparinum item, Dionyfii filum, eo 
quod ebriofus & tyrannicus fuiffet, ait, interfe&um 
effe. De Nyfaeo. vero etiam haec fcribit: »Nyfaeus, 
fuperioris Dionyfii filius, Syracufis rerum potitus, qua- 
. drigas fibi parari iuffit, & variegatam veftem fumfit ; 
adhaec gulae, vino, puerorum amori, foeminarum ftu- 
pris, & quae folent alia cum his coniun&a flagitia effe, 


2 o-— — 


4 


P. 436. LIBER X 97 


muy ' díesray diysy ovra. "Ey Ói vj rrapaxorrj 

qium , Ó avTó6 7p) TuoAaoU Aéyay Too C)»Qaíov , Tm 

Quoi ,, Ovx óAbyur y&o 409 ivopeyay art yai 

asp) Toy [Díoy vy xaf' «ipay xal ToUg "róroug , cUdk- 

^. * e , Y * 9 Pd 
We, Vojeicbe Ty tV TGi 9rONTÉÍGUG OyTG, OUT &XpaTé- 
GTtpov, oUT& Auxyórtpor , oUTS dovAoy "yeyovésas MaA- 
E e ^e P Nu €* / € ? 
Aoy Tay qOoya, Si MX» GCT0 $T0y, 'TiusAao. E 
Ós Tj rpíry xai tixorr? wiji Xapiódjutu ToU " Coosírou Charidemum 
8 9 J , , Ps tam. 

€ diryoujtévog , àv" AÓnyaioi oroAÍry xoijrayra, Quri^ 

» Toy 6 yàp dlarray paro Tov xab nppay Ay 
" xdÀ TéAUTYP "rOIUJAY0G , COCTS "TÍVU xc u& DUI) à), 

Xd '"yuyaix ag tAsufépag éroA4ue. dia DÜtipe. — xai tic 

TercvTo wponAÓsP dxpacíag, GGTE ptipdoióy Ti ord 

pa T»e dove T5 av "Olim airsiy &rtxsiprwr, 

So « , , L M 
9 ry» piv Gi 9v sUtidéc xo xaplo, riyxave dé jut- 
Tà, pou rou Maansóóvog aij uiror yeyeraévor. "* 
'1 Abeft riy edi, 

his operam dedit, atque ita vitam traduxit. « Quinto 

vero & quadragefimo libro idem 'de "7zmo/ao Thebano 

verba faciens, fcribit: » Quum iam non pauci effent, 

qui in quotidiana vitae ratione luxuriae & compotatio- 

nibus ftuderent, neminem puto ex his qui rempublicam 

gellerunt, aut intemperantiorem fuiffe, aut gulofiorem, 

aut voluptatibus magis fervientem, quam hunc quem 

dixi Timolaum. « Libro vicefimo tertio de CAzridemo 

Orita differens , quem Athenienfes civitate donaverant, 

ait: » Nam quotidianae vitae rationem palam ita la(ci- 

"vam luxuriofamque inftituit , ut affidue potaret temu- 
. lentusque effer, & ingenuis mulieribus vim inferre co- 
naretur. Denique eo usque progreffus eft intemperan- 
tiae, ut a fenatu Olynthiorum adolefcentulum ali- 
quem pofcere auderet formofum venuftumque, qui cum 
Derda Macedone captivus erat fa&us, « 

aPNthen, Vol. IF. G 


98 . ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ro. 


XLVHL — "Exm Ói wAsirrev 1 "Apxadio ( &dyuw d' 6 
Epigram. 9 DiAimxo diexfptórag" ) ax à bríypaupa. Opi , d 
matin zo dwbypaxys LloAépor ty Ta) IIspi TA XciTÀ, pA 

"Ex oypatja pucr oov 
Tou vreAvxelarog ToUT npior "Apaadiorog , 
aaTtog wplocray regt wrap arpearira 
viste Aágxom xai XappusAog. &Qürro d' a yyo, " 
dyÜparr', &x xjardnc Qupozraram xoluxeg. 
"EpaciEevoy d. viva. artoroixéreu arAsicvor (yo vo tx 
avra xíypappus 
Qv ? (Gafor eivemóryy "EpaciZaro 2 di sDsZue e 
&xpyroy (Qavspoic ? ax xy our& xuAE. 
VEzis dà miro xai '"AAxérag ó Maxsdon , éx C- 
cw "Aprrog, 6 2aAapínog xe rios à "Abg- | 
yaiog. ovrog ÓÀ xal Xr atxa2siro kvribéqutros yap | 
1 ie» $0. &'vàp ed, Ven. & Baf. ies i d' &'rÀ, ed, Cafaub. $98» 


6 à' d'y, ms. 4. Vc Sárey ms. Ep. 2 Tiv fa6vy fcribitur in 
Anthol 3 sposebBsi s Anthol. 


48. Vino etiam deditus fuerat ^frcadion ; ( incertum an 
is qui praecipuo odio Philippum profecutus erat:) ut 
epigramma declarat, quod Polemon confignavit in libro 
pe Infcriptionibus quae paílim in Civitatibus exítant : 

Compotoris hoc monumentum | frcadionis 
híc ad urbis erexerunt. viam 
filii Dorcon &  Charmylus. Obüt autem ille, 
o viator , capaciori merum hauriens €x. calice. 
Item Erafixenum quemdam plurimi potus fuiffe indicat 
epigramma, quod in illum exftat: 
[Haud-] Profundum vini - potorem Eraftxenum .bis de- 


Mctps 
hauflum meri poculum propalam abripuit. 
Plurimum etiam bibebat 4f/ceas Macedo, ut ait Ari- 
ftus Salaminius: itemque Diotimus Athenienfis , qui 7a- 
fundibulum eft cognominatus; inferto enim ori infurdi- 


p. 455 LIBER X 99 


TO eTónati addmy , Amaucrog brin briytopiyou * 
biyou' OÜsy xcci XXnsw tortx2sió, ox One TleAépoon. 
Kosopérye d à. Aastdasqeóniot ór&. xai axpuromórse 
», mpasíprra ? Un o a péhw ? $ayTóy xdi M&- 
f xaip natréréputy , Hoi; irrópyrt, xai "AAxadec 
dk à mronr3e Quer érw »," ug piro. B&rw à 6 
SuertUg , €) TOig De YTuvez TOU reso ,. Queminty 
(sei yerícbos xai ipurrisiiramey vi Iova. xai avric 


ái £y TOig "Eoytíos , py jpsAeyti Xpebo, 
Té Koppliac , Teo ko! Svyarpec" »e xa IIepichdon 
ri Opp i toy wei TnAecains b Heber. 
Eérapy ee à" 6 Póhos. dia TW mroÀvmtrlay Murgrrie 
Prix Air pernpiortóss d aurou ? ' EvQepio 6 0 iro- 
groig , 9 X uude. 


Xa; d' 6 Murat , $y Tic 5 Itepi 'AAcE- QAUX.. 
' me E e Der iei Pange ein, tque di, My 
6 6 v«it 7G» ael "ÀX. corr. Cafaub. 
bulo adfidue bibebat infufum vinum: unde ei /nfundibu- 
4i cognomen impofitum , ut ait Polemon. Clemenem ve- 
ro Lacedaemonium meri potorem fuiffe, fupra dictum 
eft: eumdem vero per ebrietatem gladio fefe discidiffe, 
narrat Herodotus. Etiamque J/caeus poéta ftrenuus fult 
potator, ut fupra didum. Bato vero Sinopenfis in libro, 
quem De Tone poéta confcripfit, & bibacem & amori- 
bus deditiffimum Jonem fuifle, ait. Et ipfe quidem lon, 
in Elegiis, amore fe captum Chryfillae Corinthiae profi- 
tetur, Telei filiae; quam eamdem a Pericle quoque Olym- 
pio adamatam Teleclides ait in Hefiodis. Xenarchus veé- 
ro Rhodius ob bibacitatem Merrea. eft cognominatus : 
cuius meminit Euphorion epicus poéta, in Chiliadibus. 
49. Chares vero Mitylenaeus, in Rebus Alexandri, 
G a 





pu 
e . 
e 


A^ vf£*. 





100 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. re. 


.. Potandicer- atydpoy leropianc mi à KaAdrw iren, T0 Troc Av a 
tamina. 
Aeg á(Dou , oTi fdas 1 tauri d mupa rmi 
^ Oan, Cnr» &u xai tsi TG pripari avro) wa 
AAitardpes yruperiuóy iy, , X&i Meurixiy $yxai- 
pio. 5, "Elmo à, Cri » Xdi ia m Cosi Ty 
"Tdv , xd axparomorías &ycya. xai " aor Tob 
| per mpéno TáAayTOy , T L. dwrípo Tpéxorra pras, 
xal T rpíre díxa. TO" eov mivra Ty 0iyoy mapa- 


xp py irtAuTyr ay UTÓ TOU Uxsue Tpiéxorra. 
xai mérT" paxpir à diamónts, i & Taie, qais , s 
ó TT Tria , xa) nxíTag , tx py &xpáTo b 
xs rírrapas , xaj Tó raAayroy &Aa[Dy &Aínos i 
suépas Tírc agas! ^ Ga AsiTO á IIpépaxos .* Tias 
di Qnev, ue » Buoórus à ó ) rüpayvog T) TG Xonw &op- 
T) TQ in ixmiórr xóa ; abo int cric axe 


eleg axpucoUv' x«i Ori wporog écémis Cavoxpdru; à QuA- 
I évpivm edd. 2 Defunt oco verba edd. 
poftquam de Calano verba fecit, Indico philofopho, 
quem narrat in exftru&um rogum fefe proieciffe , atque 
ita vitam finiiffe; refert deinde, ad eius fepulcrum in- 
flituiffe Alexandrum certamen gymnicum , itemque mu- 
ficum certamen encomiorum. »Propofuit vero, inquit, 
propter Indorum bibacitatem, etiam meri potandi cer- 
tamen. Eratque praemium primo vi&ori talentum, al- 
teri triginta minae, tertio minae decem. Ex illis igitur 
qui vinum biberunt, continuo mortui funt frigore tri- 
ginta & quinque: & paulo poft, in tentoriis, fex. Qui 
autem plurimum bibens vicit , is meri congia biberat qua. 
tuor, & talentum accepit: fupervixit autem dies qua- 
tuor: nomen ei fuit Promachus. « Narrat vero Timaeus: 
» Dionyfium tyrannum in Congiorum folennitate ei, 
qui primus congium ebibiffet, praemium propofuiffe co- 
ronam auream : ebibiffe autem primum omnium Xeno- 
I 


P. 437. LIBER X 101 
eoo, xai Aa(uv rów xpucoUy críQayoy , xc) aya 
Aíuy, rà 'Eppá va idpuptéro xi Ty; abMde xriboer 
érrso siat xai ou; &yliyouc Gxdmrors Viris mr8- 
Qáyoug , &rarípag draAAamTópayog aig &UTÓY, Xi) rl 
vosra) &Baujdiris. "Toy dé dv Xody éopri v5) À- Congiorum 
25 5 L / / 1 ^ fe 
€ Oyyrir tzrirtAvoujsérp Daródyuóz Qus *. AoDuy- — Achenis. 
va, riv [AaaiAa., (QouAdpayoy varediZamÜas vraparysré- 
pievoy y "Opérro ' Absyata. ape dà van ispàs oo D'un 
auTOv "rporiéyau , Ud" Opnócrzropdov "yevér au , uris di- 
xacÜtyra , ixfAsurs cuyxAtÓnyas TÀ. ia, xd 


e ^ / , 9 . 
ae oWou txc-TG) "repareboyaa , Toy "rpürroe atrióyra 

» 0 * nd » / 

eimoy aÓAoy dobqrsoÓas mAaxoUYTA. 7T TS 


vw M ^ ^ 3 NN / d 

xai ToU 7rüTOU 7rauccutyouc ? oU6 MÁY aT Detyoug , oig 

E) « v / € 

.0 MréDavarro, * orpig rà itp ps; riliyas, dio TO üpaco- 

r ^^ 3 . v N 

d peDíoug 5. yavéoÜaa co " Opgéorry mpi Ó rà yóa Ty 

) Intercidiffe puto. verbum Jéifai, diaBéeas , dvrvícucDas, aut 
aliquod fimile. 2 v& «s iqà edd. cum ms.Á. 3 savsaugévou 
ed 


Caf. & ms. Ep. — 4 éersQgavovrro edd. 5$ ia hóaeut edd, 
cum ms. 4. ReCius fuerat ójsopóQovr. 
cratem philofophum , eumque acceptam auream coronam , 
cum e compotatione discederet, Mercurio impofuiffe, 
qui in aulae introitu ftabat, cui eidem etiam floridas co- 
ronas , quoties vefperi domum discederet , imponere con- 
fueviffet: idque eius fa&tum omnes effe admiratos. « Con- 
giorum autem feflum , quod Athenis celebratur, inftitus 
tum effe fcribit Phanodemus a Demophonte rege, quum 
Oreftem hofpitio excipere vellet, qui Athenas perve« 
nerat. Quem quum ad facra admittere nollet, nec.liba- ' 
tionum participem facere, ut qui nondum iudicatus 
fuiffet; claudi templa iuffit, & unicuique congium ad- 
poni, primo qui ebibiffet praemium fe daturum polli. 
Citus placentam, Simulque iuffit, ut finita compotatio- 
ne coronas, quibus cin&i effent, non ad templa depo- 
nerent , quoniam cum Orefte fub eodem te&o unà fuit- 
G 5 . 


j03 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. xo 


Savre $xa TO mipótisas , xa Ti pde: droDiptus 
TOUS er&Oayoug Ts Tó 9 Aureus rípavec . irure 
Sue e Té ispco T trarra. XA) tXTOTÉ id é 

xAuhyai vone. Ts à: «m TO Xws $log trris Abg- 
yyti mréjurao os dua Té xai ToUg purÜeUg Toig eo Qu- 
erai , ori x«i auro curixAAoU iwi Luis Tec 
ywwppeuc , se (nou EoflouAióm à daMxru i 


dpápari Koparrak » eVTo" 
Zepwnas, XéXurTÉ , xal Xoow Oy 
TAY iui Üodaipa , oUx. ádtíarvu &r TpuCD3. " e 
L. "Arríyereg ót à Kapórrios , i» re Tisel reu Awero- 
Dionyfus &íoU (Jeu Tov HpauAsdroo , tov » TOU ricAnférros Msra- 
e Spéroo , Quei vé). /Auoyur i0 Toig sixérau guntoprá- 
erra i ty T) T&Y Xa € éogri, xa É Ówva,uevoy. dien 
ynpas xpi las 3 » sapis Deres éraipa, ; Uxor rpipas- 
T& SimtiV orpàg ToUg Turderravyrag" 
. y Vix fana oratio, 
fent, fed fuum quisque congium coronà cingeret ; utque 
ita coronas ad antiflitam fani deferrent quod in Palu- 
dibus eft, deinde vero reliqua facra in templo perage- 
rent: indeque Choa: (id eft, Congios) nominatum effe id 
feftum. Erat autem ufu receptum Athenis, ut Congio- 
rum fefto die dona & mercedes mitterentur fophittis: 
qui viciffim ipfi familiares fuos ad hofpitalem coenam 
vocabant; ut Eubulides dialeCicus fignificat in dramate , 
quod Comeffabundi infcribitur, ubiait: — .- 
Sophiflam agis, peffime , & Congioram fefium 
defideras muniferum ,. . 
go. Antigonus vero Caryflius, in libro pe vita Dio- 
myfii Heracleotae , qui Transfuga cognominatus eft, narrat 
Dionyfium cum fuis domeflicis Congiorum feftum ce- 
jebrantem , quum ob fene&utem frui non poffet fcorto 
quod illi adhibuerant , ad convivas converfum dixi(fe : 











P458. LIBER X. 1603 


Ov Jyeapas rayocas , Dafira ET EM 

» À à ó Aurórus $T) 6X énu, » em Nixíag 0 Ni- 
xat; $y Tai Auadtxaie » ?Tpàc "à "AdQpedíria, &xjuat- 

fyc, xdi "pie Tà$ Anpsoníag tiny zeudícxag ddia- 
qopes. xai mers meptuópatvos pr Ta Yrapipan , 
ex eyéytro xao TO "radio xsioV , sie 6 " mporspaíos 
maptsulae aus *  Jxadoous , Sagy TÓTS XA TL, TU- 
qm, ixrélvae T» xtupa mé üpzsvrc dexrtdidov. 
Juáxapri o ó Zub , Tapà LHspiésdpas T£ Éyrog Anachasfis, 
abo) mpi TOU 3rÍyeuy , jw TÓ ! WO OY » Tporrog pt- 

a Suri Tay cupa agórrar D rreg réAaug ToUrOv xa 
T9); 6» TQ TrÓTOS YÍXS Gri xd) Tyg iv TO) rpexcun. 
Aaxidye d$ xai Tien » 6i QuéreQo., d arpóc Lacydes & 
TiJ TOY yuaplpe iz) dvo 3 dpépac , xai dovAópsyo, not 
cupartpDiperÜas Teig vrapcuciw ,. Vxoy arpolupórspoy. 

I ^efícüe ms..4. 42 Excidife videtur numeralis nota. 


Tendtere non. po[fum ,. accipiat. igitur altus. 
Fuerat autem Dionyfius inde a prima adolefcentia, ut 
tradit Nicias Nicaeenfis in Succeffionibus, ad libidinem 
furiofe praeceps , & ad cunGas publicas puellas nul- 
lo discrimine intraverat. Et aliquando obambulans cum 
nonnullis familiaribus, ubi ad lupanar venit, quod pri- 
die ingreffus erat, ibique nummos aliquot debebat, tum 
forte pecunià inftru&us in confpe&u omnium manu 
porreGà debitum folvit. 4fnacharfis vero Scytha, quum 
apud Periandrum praemium propofitum effet de potan- 
do, praemium illud fibi ut vi&ori popofcit, quum pri- 
mus omnium convivarum fuiffet inebriatus ; dicens effe 
hunc finem in potando, velut in curfu. metam, quam 
qui primus attigiflet, eum vi&oriam reportaffe. Lacydes 
vero & Timon, philofophi, quum ad aliquem e fami- 
liaribus in biduum effent ad convivium vocati, morem- 
que gerere vellent praefentibus convivis, ftrenue bibe-- 
G 4 


104. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1c 


Tj j£) coy apr Ty spp Ó à Aaxidws à áryu TyóT&— 
ps: en iroA avrog aUTg TOV "eT. Xd Ó liposy 
spo avro &miórra £Ow 
Hoápafo. peya udo; , iréCyopty "Exroa ju. 
73 à" ve Ttpaín, a poer virg TOU v T'ipores, dià, T0 3] 
duynÜmyaa Sx iy T mporofiras aue XUAI , Ó 
Aaxüóne idm auTov trasdyyorra , ert b 
Auc THVOY ài rt aretiótg t $400 prt awriónT.. 
. Lt. 





— Mwepyo às ror Aiyirrer , Hpideres i irrepii 1 dia 


Mycerinus , TW6 dwrigas , AxoUTdyTa, rap, TGY páyrtam. , on? 
T su éAryexpónis 677; , Axa TOC pa VOY aoa eróns 


ytvorro "E ; mw xci siraóc ; eire ipépas oUTS 
yUXTOS anérrat xai tic Tà €Aea Ós xai rà aAcy Véj4o- 
pAt0 » €r5 T8 OaroU muloiro s Émripla 3 eiyeti , jslomxe- 
elai. Kai Apacw di, àv xai avri» * Avyumrriow [a- 
E were edd. — a diéri edd. — 3 órmfirrápie. apud Merodot. 

4 18» av1&3 Aly. edd. 
bant. Priori igitur die prior e convivio disceffit Lacy- 
des, quum potandi fatietas eum cepiffet. Quem abeun- 
tem videns Timon, dixit : 
. Magnam reportavimus gloriam : nobüem occidimus Hetlorem. 
Pofiridie vero, quum prior abiret Timon, quoniam 
ebibere propinatum calicem non valuit, Lacydes eum 
fe recipientem videns , ait: 

Jnfelicium fane filii meo robori occurrunt. 

- $1. De Mycrrino Aegyptio narrat Herodotus libro fe- 
€undo, quum a vatibus audiviffet brevem fore ipfius 
vitam, multis qualibet no&e luminibus accenfis vino 
& voluptatibus fefe tradidiffe, nullo tempore nec die 
nec noGe intermiffo ; & in paludes & nemora fefe reci- 
pientem, & ubicumque loca effe accepiffet voluptari- 
bus adfluentia , ibi vino & crapulae indulfiffe. Item alium 
Aegyptiorum regem, /fmafin, multum bibiffe, idem He- 


P. 438. LIBER X. 10$ 
| exa ,"Hpóderog aroAAn vr esrooxéva Quei. "Eppasíag d Bibaces alii, 
c à Msfupvaios , àv rpéry Zuxtuxon , QuArórm ! Cyri 

yevérlas Nixoría vór. Kopirfiov. Dauvíag 0 à "Egé-- 

cic ,^ ty) rrypa opio Tupáyyuv Ayaiptris tx. Ti- 
, JP 3 NON K 4 b e * / 
pesnpias 2.xómay? («ci TOY ptorrog p4£y vicy , 2rxo7ra, 

di reU araAcuoU Uidouy , QiAezroreUrra, diarsAso a , xdi 

T5 xdyodoy vy zr vay murem ian rois Das &ri O.oo- 

you xaDsjyor, xai vro rérmdpoy [Jerraéojyoy qU- 

Tux oieads aariyau, DóA appe d, iv 73i Ex rov loro- 

pia, "Avrícxpy , Qqei, àv [BagiA&a (QAawoy yevóputyoy , 
d jslurxscóaí & xdi xouarÓos zi srAéoy , eif éc7rípae 

graAuy éCummóópavoy Vrimívem. typmpitrick yt, * Q- 

^ * 4 , : 

e , vij uv [sy Bon xia TEA£Q6;, JutÜumY Ó$ rà ToAAM. 

dio 7p avro ÓUo say oi dioixouyreg àv [JawriDeíay , 

"Aperos xai Cpicón , Kompo: patr *yévog xai AdkA- 

Qoi, ippgutyos dk dj Córtpot ToU " Ávriégev.. 

1 Rurfus quxemér ms. JA, & mox dein 9iAesorovrra : & paulo 
inferius, soAvworw. 2 'Epíesiog vulgo h. . 3 Zxórras 

. vulgo. 4 sxpsu&ri(e di ms. Ep. 

rodotus fcribit. Hermeas vero Methymnaeus , tertio li- 

bro Rerum Sicularum , potatorem fuiffe Nicotelem ait 
' Corinthium. Phaenias Erefius, in libro cui titulus Ty- 

rannorum everfio fumto de eis Supplicio , Scopam, ait, 

Creontis filium, vetu? illius Scopae nepotem , totam vi- 

tam potando traduxifle, & e compotationibus haud fere 

aliter domum redire confueviffe , nifi in folio fedentem, 
quod a quatuor hominibus geftaretur, Phylarchus fexto 
libro Hifloriarum fcribit, 4nriochum regem vini ftudio- 
fum fuiffe, inebriari folitum, ac dein diutius fomno fefe 
dedere, tum rurfus fub vefperam expergefa&um denuo 
potare. Res quidem imperii raro admodum fobrius tra- 

&avit , utplurimus vero ebrius. Quare circa eum fem- 

per verfabantur qui regnum ajdminiflrabant Ariftus & 

Themifon, fratres, genere Cyprii, ambo amafii regis. . 


106 ATHENAFI DEIPNOSOPH. C 1x 


Li. Tleavzórug d& 9v se "Arríoyog o acriase , à 
"Antiochus xAx/tic "ExiDarie , 6 épnptórag apa "Pujsaio, v 
Epiphanes ^ jeropts YlroAspaoc ó Evtpyirwe &v Tí Tpéro) ^ Ta 
Epimanet "Y'youyppukrow, x» TO WipoTO, (ácxov avro» Sig € 

roug "Lxoug xeecug xal piÓag Tpamirra, TeAAA 
é&yaMaX&. xai rà mipAwxóuaya di cà» xpmjearon 
pU spipas xau óri ? ny ty, a2Drs dt ir 
vag Ónjsoríaug odoig iara uavog Oy 5 sr) q TU- 
e didi, Aafoiru* xd plas TÓ &pyüpioy , oxt- 
TO. "oÀAdxk db xe) mAexTÓ) rr&Davoy pédev Gov 
&xi T3c XtpaAie , xd xgurov Qs ru[Jevay (epa , é- 
yos &péipuOsro" — Aíloug Uzrü Ag Expit» cic GaAs ron 
ida ToUg &xoAouÜovrrag avra.  &Àevtré T6 wai tg 
ToUg XoWeUe Acurpawee, guupoig &AsiDópeyog. dr& xal f 
sror& cuviday Tig aroy idoryg &QW' » uaxeipiog Vi, 0 
* eie edd. y qm males cum Cisub, 6 Deseos edi 


$2. Infignis etiam potator ille rex Aíniochus fuit, qui 
Epiphanes eft cognominatus; is qui Romae obfes fue- 
rat. De quo ícribens Ptolemaeus Evergetes primo &t 
quinto Commentariorum libro, ait: »Indicis comeffa. 
tionibus & compotationibus fefe tradentem, ingentes 
fumtus feciffe. Quod vero reliquum erat pecuniae, id 
partim in diurnas (ait) comeffationes profundebat, par- 
tim fubinde ftans in viis publicis edicebat, cwi fortunes 
dat, is capit! atque ita proie&à pecuniáà discedebat. 
Subinde vero etiam coronam e rofis plexam in capite 
geftlans, togamque indutus auro textam, folus obam- 
bulabat, fub alis faxa tenens, quae in fuos qui eum fe- 
querentur coniiceret. Lavatum ibat in publica balnea, 
& unguentis ungebatur. Ibi quum confpiciens eum ali- 
quando quidam de plebe dixiffet , Quam beatus es , rex! 











p.439. -— LIBER X. 107 


Bano ; meri 0ctuc." xal og sednic »0y8 et, 
Qr arépuapor TOUTOU mosca « xal XctTÓb TUS xt- 
Qa? aVToU Udyírxn Urie dvo axjas spur ay re yéog 
pipe xara unie bxéAsurtr .* Gg xai TO vANÍeG 
TOY dryepatiorépun * tic 10 vs evyxuM mas. oXÍ- 
cÜou r& ysvopdyoy , «Uróg T& 6 Ayríoyog €rems xay- 
xay, xci oi zm AMirTO Tay Aovapáran Tà abró Ora- 
2 0x. Io^ugus à", y Tfi éxrg xai tixorr) T&v "lero- 
pus XaAÀsi aurüy Ergpeart, xai Ux 'Ezipay, dà 


Tàg mpáces. » Ov uéray yap ptr deperay appa 
guy xeari[jawtr $6 ipae , a Xe para TA 
zapea idnaouyran d xal TGYy &UT&AeTTÓTO GuÉ- 
Try. €i O6 xal Tan VEGUTÉDAUY ; Qyai, cvaicüoró Tie 
yag eboipopskvouc ü7oy d$. 75, map ptr xpa- 
pé? xa cup Quvías GcmT$ TQUg 7ro0ÀAcUg dia rà 


grapádokos &vcragiévoug (eut. aroAAdsug di xd) 
Y éxósvr edd. — a dyopnaiuy ms. Ep. — 3 xapapaiov ms. Ep. 
quam pretiofe oles!. deleGatus ille, Ego, inquit, faciam 
ut tu, horum habeas fatietatem : & urnulam ultra duo con- 
gios capientem ípiffi unguenti in caput hominis iuffit 
effundi. Quo quum continuo fe praecipitaret tenuio- 
rum hominum turba, lubrico in veftigio & ipfe rex 
prolapfus eft cachinnans , & plerisque .lavantium idem 
accidit.« Polybius vero fexto & vicefimo Hiftoriarum 
libro Epimanen (id eft, Furiofum) hunc adpellat, non 
Epiphanem & lllufirem , ob ea quae geffit. »Non ífo- 
lum enim,.inquit, cum hominibus de plebe fodalita- 
tes habebat; íed & cum exteris peregrinantibus & 
cum hominum viliffimis compotabat. Quod fi quos ve- 
ro adolefcentes intellexiffet alicubi convivari, ubicun- 
que id effet, fuperveniebat ipfe cum doliolo & cum 
fymphoniá; ut plerique, inexífpeGato adventu territi, 
e menía furgentes diffugerent, Saepe vero etiam abie- 


1o8 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C :a 
ey Daciuxm tobyra. &mco9aAcr , rue vay dsa2as- b 
hà» miis m dyopa».'* 
"Es 0 05 mpórn x2 Tpaxorr? " $ avróg LoAv(ovog 
Ludi Antio- Cwrí* ,, auvrtAoUyra, auro) TJ. Arrioyxia, d'yovag s 
chiae ^. / " o^ P ^ 
celebrati, CUyXdAsTOA 7rayTUg Eo2uspag xe Tow evAop.éy eoo 
TOU groAAcUQ $9) T2P Das. xoà mASÍTTUY 7r dpayi- 
yopa&yaw , t TOig "yvjuyaGíog vrayrag $X  xpugcY OÀ- 
xíuy seus xpoxívo pupa) xe xivvagucepelyo » ^. xcti 
yapoiycoo, xai djuapawirc, xdi ipi. ? Kai cvyxe- 
Acy aUTCUg tig 60M jay, TroTt m xiu TpixDura , 
gor O5 xjAua. mr&rraxócia cuyxAsjpcu p&TÀ, sroAwT- C 
AtcráTN; xaracxsvyc. * xal 0 yepmpóc TIg diaxoriag 
d! avro tero. 9. xara *yap rác slródovg SQurrá- 
proc» 5. oUg. ty aiowysy, oUg di dréxAuytr xa Tog 
dia xóyovg L^ TOUg Td mapalictig tio Déporrag aUrog 
Siryyty. xa artpiroptuóputvog , oU. uà vrportiáztr , o0 
I Tpi«XocrS «pórs edd. 2 xmas. ed. Baf. & Caf, 3 xjmiro h. L. 


2 


edd. xA/ijhre ms. 4. Deeft Ep. — 4 zajeexiic edd. 5. dyivrte 
edd. — 6 v9uoraperoc edd. 


| 


LII. 





&à regià vefte, togam indutus in foro obambulabat. « 

$3. Libro vero primo & tricefimo idem Polybius 
narrat: » Quum ludos perageret Antiochus Antiochiae, 
cunCos eum Graecos & vulgo omnes, quicumque vo- 
luiffent , ad fpe&andos ludos invitaffe. Quumque ma- 
ximus numerus conveniffet, in gymnafiis cunQos ex 
aureis labris unxit unguento crocino, cinnamomino, 
nardino, amaracino, & liliaceo. Et ad cogvivium in- 
vitatis, interdum mille triclinia, thonnumquam etiam 
mile & quingenta complevit, cum adparatu fumtuo- 
fifmo. Minifteria autem obibat ipfe. Stans enim in in- 
troitu, alios introducebat , aliis etiam fedes in le&ulis ad- 
fignabat : & famulos fercula ge(tantes ipfe introducebat. 
Et circum. epulantes inambulans, alibi adfdebat, alibi 


9. 459. LIBER X. 109 


á mporavirvrTE, xal seri pin &zroliquevog prato 
vr Jap , geri ái rà Tó moripiy , áverida xdi MtT- 
ayírraro xdi mapu TÓy grórOV, ! ,mprárug AapBa- 

d yay óplóg &AXvore map aM. apa dk Tog áxpud- 
pan mpocmuiiay , Xe) jr TGy jiji iriDipero 
S2us. Tvyxiauppiépts , Xaj Srílero sig TWW y9 ac 
eig y TÀV pipa xa TJ cop Duníag mpoxa Aevi 
yrg, ^ 0 Darius arauoras , apxtire xai mporí- 
wrack roig puipeoig" aes TayTa6 aic xirerbas. Toav- 
Ta, d/rspydcerau TOUS Tam poU. ' "pis Ty pis 
dr asdiuría,'* Qvorórge ? Uu »v xci o opvopa &U- 
TO Avrioxoe &y Mysia apos Apráxm. qroAtjunm as , Antiochus 

€ dx irropti i Iloredooriog o raptos i Tj) ) eouaidiiry 
TÀ lerepn. áyaapibérros yo avr0U , Tüy "Áprduoy 
Sámrorra, aUTy A&yUY Econ 0$, 'Aríoxsa ^ 
Séproc xai és. scribes yae $y jatyAuig. zroryploie 
T» 'Apráxou DamiAsiay &xoriéw."* 

I Téóxo» ms, Ep. 2 spoexaovpitiic edd. 3 Ruríus qiosérac ms. 4, 
adcubabat. Subinde eriam vel offam vel poculum, cum 
manu iam tenuiffet, deponens fubito furgebat , alio dis- 
currens, & convivia obambulans ; moxque ab his, mox ab 
illis propinationes accipiens. Simul vero acroamatum lu- 
dis fe mifcens , a mimis inferebatur totus opertus, & hu- 
mum deponebatur : tum provocatus a fymphoniá fubito 
profiliebat rex, faltabatque, & cum mimis lufitabat ; ita 
ut pudor incefferet cun&os. Ad talia protrudit miferos 
homines vipolentia & negle&a ingenii cultura. « Bibax 
vero etiam fuit eiusdem cum hoc nominis, /fniiochus ille 
qui in Media cum Aríace bellum geffit ; ut refert Po- 
fidonius Apamenfis decimo fexto Hiftoriarum libro, 
Quem occifum Arfaces cum fepeliendum curaret, di- 
xit: Evertit te, AAntioche , confidentia 6 vinolentia : fpera- 
veras enim , t€ maioribus. poculis regnum 4r[acis epotaturum, 





:10 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ro 
LV, »'Arríoxos ds à Méya; (XUL DU LEON b 'Pe- 
Anviochus Mais xaÜtiAor, oig irropts ILAófheg & 7$ aixenT$ 
Magnus. pot) foy tic XaAxida, T» Efloias; ern y&- 
pouc, iru TA pety y yuyenx xdi dio T& j- 
yia TOY tpyon arto Cos , TW TE Ta» Tuer 
SAtuÜipwriy , e avTog erryytAsto , xa) Tp spéc 
Popaíue móAequar. ipac itis yo are pÜivou Xasous- f 
x96; xaTa TOy TOU regu satipis iQuAeripsia aro y)- 
Mas aur» , ' oivemérog &y xdi pílas, xig. »4 
abr) KAtorroMpoy pày Dvydryo iràc T iriDann, 


xáAAu di mcos urtp)dAXevra. xai TU y&pous 
ewrtÀay € 72 XaAxiA, avróts dérpnd TÓy Xupsai- 
yt, TOY inr oUd" 3vrW oUv wrOioUUty0C »póreap, 
$üero Jt xai oT) aedi ài npa Eufoia». qriétx oy 79 
oA pud , (Cuyo e "Eger psrà, TOC veeydlon. « 
Ev dt v8 dwríge. à asróc YoAdug ? irropii ; " Aypo- 
1 Deeft avry edd. a, o fTonvfl. edd. absque «óric. 
$4. » Antiochus vero is cui Magno cognomen fuit , qui 
a Romanis everfus eft, ut narrat Polybius libro vice- 
fimo, Chalcidem Euboeae profe&Qus nuptias celebravit, 
cum annum iam ageret quinquagefimum, & duas res 
maximas fuscepiffet, Graecorum liberationem , ut qui- 
dem ipfe profitebatur, & bellum cum Romanis. Amo- 
re igkur captus Chalcidicae virginis, quo tempore de 
bello erat cogitandum ad celebrandas cum illa nuptias 
fludium omne contulit, cum vini effet ftudiofus & te- 
mulentià deleGaretur : erat autem illa Cleoptolemi filia 
unius e viris illuftribus, pulcritudine autem antecel- 
lebat omnes. Et nuptias Chalcide celebrans, hyemem 
ibidem traduxit, abie&à omni rerum inflantium cu- 
rà. Nomen etiam puellae impofuerat Euboeac, Bello au- 
tem vidus, cum, recens nupta Ephefum profugit. « 
Narrat idem Polybius fecundo Hiftoriarum libro, 4gro- 


p. 440. LIBER X III 
ley Tr Towpaw ' Baci qrÜirra ^ Voi TO VEXX-  Agron& 


Gentbhius, 


xéyc éd peya Qparowrras Aire Asus J ToÀvTÓTW) ). seges Lyr. 
ira, xai eig pilag xai tUwyjag Tpamirra, mAsupi- 
i). AgDÜeyra, durolaysiy. àv dé 72. ey xa) sixorra * 
6 avrg I evÜieodd 9 Quori vóv Tv "Lowe acia ; 
dà, T» wroAuzOCÍGMN TOÀ "riy ARAS xard TÓN 
[Bio , véxroo T& d£ xal pa sjeipay usluoyra. &ro- 
xriavra dé xai llAs)paroy vó» AdtA Qi, yai» 
péourra n Murownov Svyarípa » aUtüy peas Tf 

b maia, Xa Rad xpiróas TOig. ápxepánus. Ka As- Denetiius. 
pirpr ài Qoi » TV &X. m Pipes 7 Toy umptíay dia- 
Qvyórra, $v T3 vpíry xai rpiaxorri , Dacitorarra 
Zpon , sroAvaróry ovra, T0 TÀSICTOY TN sjiipete jAt- 
Oioxsolai. "OpoQiprmy 5 78, óAfyor apény Karzra- Oropher- 


dexíag (AaciMicayra , xal zapdórra vag meTpÍoug 
1 'Ayp. T&v 'DO. fac. edd. — 2 48. QEíya éxl edd. w2Àv- 
' gérm ms. Al. & mox iterum. — 4 sixoerí dv&vs edd, «! nieve. 
Ms. & ed. Ven. & Baf. ReGius fuerit L'és05ey.— 6 "Oxsesp. 
ms. Ep. íed 'OpQp. inter lin. 
nem , Illyriorum regem, gavifum quod fuperbos vicií- 
íet Aetolos , cum vini ftudiofus effet & ad temulensiam 
crapulamque fefe convertiffet, lateris doldre corre- 
ptum obüffe. Nono vero & vicefimo libro idem nar- 
rat , Genthionem , lllyriorum regem , ex nimio vini amo- 
re multa flagitiofe per vitam patraffe, die no&teque te- 
mulentiae indulgentem. Occiío fratre Pleurato, cui de- 
fponfata erat Menunii filia, ipfum virginem duxiffe, 
memorat, & crudeliter fuis imperitaffe. Etiam Demc- 
trium , illum qui Romáà cum obfes effet profugerat, Gt 
in Syria dein regnavit, tertio & trigefimo libro com- 
memorat bibacem fuiffe, & plurimam diei partem po- 
tando ad ebrietatem usque confumfiffe. ltem OropAer- 
acm , qui breve per tempus rex fuit Cappadociae, fpro- 


112 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ir. 


dyoyas , Cnr» T3 Tpanorri diuripe , Virapyazytuy 
vir lass xai r&ywriSp acorríay. 


Lv. Buórep à 0 Otiórarog Idas xad yopzoleres &y ra 


Platonis &iwripar » Toug males péxpie tra» ó óxroxatiduca TÓ 
praeceptum 


de mapamay oivou pi ysomamÜay (o0 yap xp zup txic 
vini potu. 4p) Vereor ) eiyeu dk eerpiou yeisróas pix Tpá- 
xoyra, Tay" piébnc di xai zroAvoníag Tà mapámas TOV véOy 
mtysrÜai. rerrapáxorra dt txiJaívoyras &rom, iv roig 
CucciTíog tUm yxlévra. xutAei Toug T& dAAoUg D'toug, 
xai dy (Nióvucoy aapaxaAs tig Tq» Ta ops Dura 
TtAeTS) Gua. xa oreadiy ' Sy ^ moie enÜparroig rí- 
XOUpoy T?6 TOU ynpec aur rnpónmros Wapiraro » TOY 0j- 
yoy (Qappuaxor, axrT6 boc suas xai Purtupae As- 
Dwyy yíyvtrdas. * xai en & nei" » Aso; xai Q$- 
pun Varojjti, de à Dog ovrog Urrà r9 urpuias " Hpas d 


I waidrlay mssti & ed. Ven. — 2 V ms. Ep. vc malebam. 


tis patriis inftitutis, ait libro trigefimo fecundo , Ioni- 
cam & artificiofam luxuriam introduxiffe. 
$$. Quare diviniffimus Plato praeclare praecipit, fe- 
cundo Legum libro: »Pueros ad annum usque deci- 
mum oGavum vino prorfus debere abstinere: (nec 
enim ignem in ignem effe derivandum : ) tum modice 
vinum guftare, usque ad annum tricefimum: temulen- 
tià vero & multo vini potu prorfus abstinendum ado- 
lefcenti. Sed quum ad quadragefimum annum pervene- 
rit, tum vero in conviviis epulantem & alios Deos & 
Bacchum nimirum debere invocare adhibereque ad 
feniorum facra fimul & lufum : quem lufum homini- 
bus ille largitus eft in aufteritatis fenilis remedium; 
vinum inquam, medicinam qua iuvenefcamus & moe- 
. ftitiae inducamus oblivionem. « Et deinde rurfus ait: 
» Vulgatus eft rumor ac fama, hunc Deum a noverca 








pe 7C LIBER X. i3 
die opihy TM Qux Ti» repay dió ág T$ Baxzlas 


Meli T penny. sarar watt xoay TIAS OU 
patres ey ai ày oor iori vovv. AUT Otdliperats, 


Qaae, J*, b rok Enypáppani ; yvaixé TV 
viva. éyaypéDt mewiriro , ' Koo di inpar Muller 
* poros ? npxétro mipiirara yw, — 
vé) ? Aurore * deer édes Iun, 
| ovx evpreníoif purérperer ira à rin 
e^ /—— wr o ddr 3 Mp «' à Apa vw. 7 
"On dà QiAwirer n TAY vieux yis , xeóy, GUM 
Axapirrus di xai à Eéragyus 0 Tw Lerrádoo) yv- 
paie TiVeb tiráya Qpicrórarey ipe i éMyUOUT OU Térds* 


— 'Epwoi yivorte , [i Quoyg, Tügyov, 
SAqUÓsper srioUmey ouey drolaytiv. 
z méerÜrn edd. ic voGtiy ms. 4, a Kpeovwrly cortiguats 
. $3 80: edd. — 4 Auvóso edd. y Poffis & evdaua so (cribere, 
Iunone mente olim deturbetum fuiffe: quapropter bac- 
chicos furores & faltationum dementiam, ulcifcendi 
caufa, hominibus enm immittere; eademque de cauífa 
vinum hominibus effe largitum. « 
- $6. Phalaecus vero, in Epigramtatis, mulietem quam» 
dam bibacem commemorat, cui Cleo nomen: 
"uro crocoque nitentem quam geflaverat Iunicain , 
hanc Baccho donum Cleo dedit, 
quoaiam in conviviis excelluüt. Paribus vero éibre poculis 
hominum nemo ullus adhuc exflitit , cum üla qui con» 
tenderet. 
Effe autem vini ftudiofum mulierum genus, didum eft 
a multis. Noa invenufte vero Xerarchus, in Quinquer- 
tio , mulierem inducit, horrendo iureiorsndo fe obftrin. 
gentem hocce: 
— Mihi contingat , te, filia, fuperfite , 
liberum. bibentem vinum vitd excedere | 
AHthen, Vol. 1V. H 


114. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. iz. 


i » Tags "Popaíns &, 9 Curs LIA Goss i» 73 ier 
- drtíprras * yweubi arísm oiv, vor Ji naDoiputer 
wéárew woo. rure Yi weniras uis ix vi ácra- 
Qd , xe ieri mapacrsiieg wiéjtrg To Aiys- 
eóuíry * yAwxai, nd rà Kprrovis, dà pig và nars- € 
réryoy T dá pow xporras eire. Aabti di oT» adi 


yarey, T» yuaixa qoa oir. SppaTey pe yao 
eud" € 0t irou xuplay ? & yi pic di reis QU 
i res e yrvInis rx avr xe) vog T0 dsdpig 
arp , Xai TOUTO soni» xal jpépas éróras 
dy 4 s pror, Aemróy , ádyAen T irrvx jas erw Tín 
ámarniru, QAM Tau Tó yao ! ggaiy » Xey yi 
erai pror eU arporóu dia Do). i AQuuoc i ea 
Zorn, i e 5 tarrypa Qon, toy Bou lras- 
xj. mácag (Q»oi rag ? € lraA(a vyvvaixag ps ví- 
I drip ms. Ep. qui dvelprrs debuerat. 2. A yerÜméi 18 valgo. 
sede Cafaub. Ep. 
ptr "Is. edd. p enin mn Ep a diy ma. 
» Apud Romanos vero, ut alt Polybius libro fexto, ve- 
titum mulieribus eft, vinum bibere. Attamen paffum vi- 
pum, quod vocatur, bibunt. Paratur illud ex uva paf- 
fa, & in potu fimile e& dulci Aegofthenent & Creu- 
co. Ilio igitur, urgente fiti, utuntur. Latere autem mu- 
lier, cum vinum potavit, non poteft. Primum enim ne 
habet quidem illa poteftatem cellae vinariae: praeterea 
vero oportet eam ofculari fuos & mariti fui confangui- 
neos , ad filios usque confobrinorum: idque ei facien- 
dum eft quotidie, quando primum illi in ipfius confpe- 
&um veniunt. Proinde, quoniam incertum eft quibus 
illa obvia futura fit, cavet fibi: nam, fi vel minimum 
deguftaffet, nullo alio opus eft indicio. « Alcimus vero 
Siculus, in eo fuorum librorum qui Italicus infcribitur, 
omnes in Italia mulieres vino abftinere ait, tali ex cauf- 











(,*, 


"" LIBER X ' uy 


ya ovo» dr) raórys airías. » ipaxioe lud T» Hercules 
Kperomásw ' yoóparo; , Vrti spóc vwa oiniat ovc dy Ó 
sraja, ry 9d!y dryer. a pixere, pori y Tt Tuy 
iyrevóur. ruga d' 4 yurh rei riv eindas kternpaiooo 
srídor tiysu Aalpalns UmoLaca' xdi wp Máy TOY dir 


dpa, Juyby , Dy. roni abri», ej Lérov Adpm viv 
erídor rovrov dxoíceny" Udo d" iniAturty eirày wponv- 
b weyxtis. "HpaxAóis à" bri Spese à rra, xal &xoumet 
raUra , TOv piy ddp, wireg o Dóopa Uxmwerwy or 
xa? ixbAsuriy,  aUrüv sraptAdórra, tiro) uxor TY 
ríos, xal 0c, ekrtA np. Allivoy «Ups rv vrífoy yes 
póra, ToUTe ) Xi ró ewputioy ri. xa Uv ét rwr y Tae 
vmixtoplaug "yuyeuEir ráddug , ty aic po xtirÜas TÀ 
, q* NN / ) /. €€ 
erótiy oivoy , dia, Xv wrpoxsipóoyy. airíav. 
Oria, à" sici apa TOig "Eos psbóovea al Iv 
1 Kérrerutrin ms, Ep. inter lin. 2 Deeft wal edd. — 9 Forf. 
ffeUuT6Ue. 
fà. »Herculet quum effer in Crotoniatarum agro , ibl- 
que ad aedes quasdam in via fitas tiens perveniffet, 
acceffit pofcens ut fibi quod biberet daretur. Per id 
ipfum tempus forte uxor domini aedium clanculum vini 
dolium aperuerat; itaque marito dicebat, durum fore ff 
peregrini. hominis. cau[[á dolium illud. aperiret ; uique ut 
aquam ei bibendam offerret. Hercules, pro foribus 
ftans, quum haec exaudiviffet, valde laudavit marituin 
mulieris; hortatus autem eft illum, ipfe iniro abiret, 
& dolium inípiceret. Qui cum introiviffet , dolium re- 
perit fazeum fa&um. Cuius rei documentum etiam nunc 
fupereft in omnibus eius regionis mulieribus; quod, 
praedidam ob cauffam, turpe & in probro habetur, rr 
vinum mulier bibat. « ' 
$7. Quales vero fint apud Graecos temulentaé mu- 
H a 





116 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 1x 


Graecie mu. )UPAUNSG , sapadidoni "Arsrigarny pb vU 73 Àxe- 
pon: non 9^ npn, eUTaN" 
— Len cervi 0 
smtQc. erez evÜUs , Sra» don ' sert 
dijsra , póvoe eid ^ e y $a a 
ouf lapis , oir Vr dapetroy. oda d' e 


mura, — 
ua; & Meri ( yovaixtg d^ sir i» ai hasyípaar ) 

— A. Boios [d$] * x43 0$, QuUrám, ! 

miu B. , KaAe fog. A. Tei yan» Qío, 
: pog xal pim yyáo Qars riae rvix Oui 
Aosiy d', Opovrpió 

A. I'waddi 4" ápxti aréyr, t4y emog Tr 

món dapes. B. Wentutad 

écreu y. óror ay [Bev pal, Grras xe uin 


I Óà» vulgo. — 3 uir ello vulgo. — 3 €: yé uoi corr. Caf. - 
4 Deeft vulgo. :] Temere efxcati ed. Cafaub. a. & $e 


6 uíxp yàp xai pir edd, éxpi yhp vpiy mssti absque xai, 
"eres, decet Antiphanes in Iaculatrice , his verbis: 
—-— Ficinus efl. quidara 
caupo, Is flat, fí quando venio 
fifens ,, unus novit. quo palio müi mifctatur , 
nec aquofut , nec merkm.. Memini vero. aliquando 
bibens, — 
Idem , in Myfide, id ef ; Foeminà initiatà : ( funt au 
etem mulieres , quae colloquuntur: ) 
A. Vi- -nt 6 tu, cafifima , 
bibere? B. Libenter equidem. A. "dge. igitur : 
nam etiam tribus usque, alunt, ventrandos effe. Deos. 
Alexis vero, in Sakatrice: 
À. Mulieri orinium rerum fatis , Ki vini quod bibet 
fatis. adefl.. B. dt , per fan&as divas! 
aderit quantum vokurius : érít uiats valde 


e. 4 — | LIBER X. 117 
qÀoc y, ! üdirrag oon Exo, 300 mamrpóg 5 
A£yu; *ykpuw "ys ? daipovog. A. Aeétopaa 
ypavry aDiyse wpoc u$ "y! cip adpiy para Aya. 3 
xai Tà Aomá. "Eo de Nis sobaurr; 4 Larüpag Twóg 
ponportüan ; d Quei PY » ZLaumripa, oivqgy áyytin. e 
"Arripámy , Béxyaw — 
"Ear d vovr. oix. $004. 9 xaxodaiuom e Qiopa 
éei "yapudi yuyaixa , 9A iv Toig 2oxiUeag! 
e — ixu uóvwv yàe ovr) QUITc4 djmrtAoe. 7 
ord d / 
eébrapyoe , llomdfAo 
"OQ d » 8 « L kJ Z/ , 
pxoy O Vy )yuydHLog Gi eioy po Dah, 
ILrsy Oáori, dmycóptro; ora. di viv oir 
cvi arti rai yov , Quir 
X woAUc y' Euftath. quod ex soA:6c y! ertum videri. poterat. 
| Forf. Aepés y. a2 hiyov yíper ye edd, cum ms. A4, ysos 
deis. ms. Ep. omittens | Afyws & ye. Rye ir^ Y corr. Caf. 
^epi . Aé ulge. Por A by 21€. 
) eir videtur le Mum. ; donis 9sel xal edd. 


duo verba omittunt. 6 ir& SU eUX écTL KaXo0, corr. 
Jacobs. — 7? 9Ósr' djemi^oc edd. 


fave fane, dentes non habens , iam putre , 
aio , ftnex fane mirifice. À. mo 
mulierem. fphingem : nam. mih) quidem. aenlgmata haec lo» 
gitur. ) 
& quae fequuntur. Idem vero in Bis - lugente: (fve, 
in love lugente:) Zopyrae cuiusdam mentionem fa- 
ciens , cum alia in eam dicit, tum illud: Zopyra, vine 
rum vas. Antiphanes, in Bacchis : 
S«d hoc quum. aliter fe habeat , infelix eft admodum 
. quisquis uxorem ducit, nifi apud Scythas : 
nam ibi folummodo non na(citur vitis. 
Xenarchus, jn Quinquertio: — : 7 
Jusiurandum. ego mulieris vino. infcribo, 
$8. Plato in Phaone, quae per vinum accidunt mu- 
lieribus exponens, ait: - - 
H 3 


LVIIT. 
Cum — 2 


i8 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ts. 


Mulieres, in — En " yorauxte , Li up záAc * 
P Phas; 0b ysrírdas ? THW &YoiRV sUxepuau. 
- Ups ye ovt», ? xalá-to » sj Sra poL pudet 

i 7 xa-m"Aop 5 yovg $rsival pes doxai. 
| Ei ye uona del io, mperíAsin. di 6 
Up£d.e vom as xoá wpórtpoy Total. 
Ilona p éjsi yae novpet póDu mrpoluerau 
3 Axo0d po &puMc 5 4 yxp, M 
éxxaidty" Xx nip uim papayiran , . 
Aayua, vins briwriAma, 7 s&AAa di. 10 
— $04 Taur 5 eurtAderar. ditt o. 


[Hm 'Oplám vei spsexréa: ) 
Konráae à xe maparráraur dvoiw - 
pigro Wiyaxirxeg , xup sapárkri) pisa 
Auaxyer yap érjtàg cv (QiAavcs japon 15 
3 Ui fem sias coni. Caf, 2 yeseeles oiyev corcigit idem. 
*Ure com. interpr. Gall. 4 xasshe vulgo. $ Mee coni. 
ering. — 6 diauepryp. vulgo. exl eviiva. edd. Iun 
ali Mya dédex" ieieiava. 8 Forí, àdp *ya vavt' sev P 
Aut ks 'ert Tavrá y' ecór1.— 9 tpiapirkra 
"Agite , mulieres !| Ut iam. pridem vobis ego 
preeor vinum potius vefiram effe amentiam | 
Vobis enim neutiquam , ut efl in proverbio, 
dpud canponem «(fé animus. videtur. 
Nam Phaonem- fi. cupitis videre , praeliminaria 
vos facrificia multa offerre prius. oportet. haecce, 
Statim quidem. mihi iuvenum altrici. primum offeruntur , 
, placenta teflizulata , amylus praegnans , turdi 
Jedtcim. integri melle mixii , 
feporinae carnes duodecim , linata liba: Reliqua vero 
lam haec viliffimo pretio paranda. Mud igitur. 
Bulborum quidem Orthannae. fesquifextarius » 
Conifalo vero. duobusque elus. fodalibus 
myrzorkn patella , manu vulforum ; 
Ram lucernarum odorem non amant D: 





p. 442- LIBER X 115 


grüne ! xugí T$ xai xonrytraig 
Aépiem " dat, Kufdaeei vico [JoJo 
sposi ? Kéom pna xai SvMuara. 
Tavr ain irri rásaMipar. &i pis oov ráds 
aporoírtr', siríAdur a. si ói B). perm ^ a0 
ezerTiy ipi * djà xrjg xii, 
"Afénza àv Dim 6 qur 
Iwan à 7 xírrtet ps aríytiy voip. 
Kai iAa di. id mpi pélac diavpDarra, 
b $5 rat, Baírem ouv, à AXaEdodpou ere 6 Populi 
TÀ irrypaDopáne Zralpai T'G AAMdáidpeo monas, 
xc Apirrag i " TOi Ziralpeis , TÓ Tay Tap Tapyri : 
&fyog , (Dyrir, eura) QiAoOYoy eaa : as xai SoMíppaa- 
Ti AQ pacti xpirtens. a TO eire. TàÀ à* avrà 
icropsi xai Kryríag 6 Tc nei rGy xarà To 'Acíay 


y wópvev sert coniectant, Forían ur" Wrrebds 
S S eri ur e mts 
penis quarta , canibus (^ venatoribus ; 

Lordoni drachma ; Cybdafoi triobolus , 
heroi. Celeti. coriolum 6^ libamina, | 
Haec vobis funt impendenda. Quod fá haec ergo. 
obtulerüis , introve lictt : fin minus, 
fuperefl ut. fruftra & incaffum vos. pruriatis.. 
Axionicus vero, in Philinna, ait: 
Mulieri crede , aquam ft. bilere. neganti. 
$9. Porro vero etiam integri populi, ut temulentiae 
dediti, commemorati funt a fcriptoribus, Baeton qui- 
dem, Alexandri dimeníor itinerum , in libro qui infcri- 
bitur Stationes expeditionis Alexandri , & Amyntas in 
Stationibus, Tapyrorum populum aiunt ita vini effe 
fiudiofum , ut oullo etiam alio unguento nifi vino utanz 
tur. Eadem tradit Ctefias in libro. De Tributis Afiae. 
H 4 





e 


3306 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1s. 
Qoo. evrec Ó$ xe datauréroug «Ure ^y epa. 
Phigilen- "Appédieg óá i Aerpiárae | 9 79 Itepi vU» traps. D. 
yaAturi Nopipe» , » QDiwréras 1 Qwri ytícini Q,. 
vasis , Meromíoug dcreysirorag órrag, X) ásradg- 
ps Mrfrras. QiAapys i txry,* Boterríons ei- C 
véQAvyag ras W Teig XaarnAt(oig oin L ixpurlo- 
Cayrag TOUg $ayTM Sape pra Ta yoamón 
| Tek Etro so^pías eáAmiyys ed t Vv Uma- 
pinus áxourdu. di xd woApusopiray morà aU- 
TOÀ, xdi i; por xagrapoirry TOi rix ; Mani 
é spe rryis iéAsurt T xaTa vri TOY TÉ 
cumervrir J xai pé xor Uraorayro Atwora- 
xrowvrtg" ) ax (Quei Aápon i t r9 Ili Bucarríov. 
irue. : Mévardyog à" & Aiit , 3 Aiarpil 
— llárrag pafórcus Toug &jsoópoug EE 
CE eiosdrac ms. A. a À! do Puve forfan, 5» inte edd. 9 /mi- 
TaeXTOVPTe, ms. A4. , 
Hic vero fimul aie, luftiffimos illos effe, Harmodius ve- 
ro Lepreates, in libro ne Phigalenfium Inftitutis, po- 
tui deditos fuiffe ait Phigalenfes, Meffeniorum finiti- 
mos, & domo abeffe folitos. Phylarchus, libro fexto» 
Byzantios, ait, ita vinofos effe, ut in cauponis habi- 
tent, fuas aedes fimul cum uxoribus elocantes peregri- 
nis; bellicae tubae fonum ne in fomno quidem exau- 
dire fustinentes. Itaque aliquando quum bello ipfis illa- 
to laborem curamque tuendorum murorum noa ferrent, 
Leonides dux iwfüt ut cauponum tentoria fuper ipfis 
yauris figerentur; quo fa&o aegre tandem obtinuit, ut 
definerent illi deferere ordines: quod narrat Damon 
in libro pe Byzantio, Menander vero, in Arrephoro, 
(I4 «f, Arcana Minervae facra geftante ,) five Tibicind: 
-- Omne mercatores. ebriofos. i 


p.n LIBER X -. 121 


vrai và Budirar. éjon erbropt 


rip rónre. dà ei. we a DÍlg daqarír "m | 


eviz TAA ys» rírreodc x4 Da Ade xn. 
Kopadeuras d$ dc Málorot "Amo. uir ^ Toa- 
Sui vro "EQberos v Baw(udi. arai di vir Hae 
xAia Marra 

H. Ox oma p. óvra , wpig Sor, Tibe 

Apytiw i é pabiorrig aisi * Tg pns 

mécae ueyayrea. B. Toryapsin Qwyeur aai. 
Musee d' EofeuAec , i» Keraxeaévo, vfip- 
eras ibas , qui, MsburÜérrag. Tapas. di i 9 ca 
Hoi TOV xaT aéAsug Ereypapuéro, «ti "Hasía 
Aya , * magarihrag ré ri TÓ eríypagapuat 

Has xai usu xai ihren. oiag GedaTOU 

onxoq,» To OX ? xc) cuvataraeras * orí/ug. 


1 dd) edd. cugy ms, Ep. edv apud Macrob 2 Daci Ayer edd, 
3 dà carent mssti, — 4 Cvwrasaeu 
dact Bycentium, Totam. tui. eau[Já 
. potavimus noon, 6 valde quidem merum , u$ pulo : 
itaque nunc furge capita geflans, quatuor 
Traducuntur porro, tamquam vinpleati, Argivi & Ti- 
rynthii ab Ephippo, in Bufiride; ubi Herculem fic fa- 
cit loquentem : 
H. .4deone ignoras «ff me. Tirynthium 
"rgivum? quod genms ebrii cuntlas folent 
| pugnare pugnas. B. ]dco fugiunt: perpetim. 
Müsfos vero Eubulus, in Glutigato , pretervas effe ait 
ebrios, Polemon vero , in libro De Infcriptionibus quae 
in Civitatibus exftant, de Els hocce adpofuit Epi» 
gramnia : 
Elis mentitur & bibit : qualis cuiusque 
domus , talis rampe 6 tota. vitate 


332 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. :z. 
ix Osérqurog Js io rj Pwrign xel eixorr] , wripà 
Thraces Xayuadín ire raw iy GOyaxy, Quró ,Exrvy- 
bibaces. xe y TU» jur Baxrirrom. éverudopáirm à Urtpe- 

porrree iri di veig mérom, xdi jabenlas ua) vsAAw £ 

éxoAac ap eppméres icum d và Ó' dio) srárrug 6 

Opis, sroAviréras, * dió xal KaXipaxse «Qr 


Kei ye 6 Opsixóo pio wrreys xardin Gporro 
eivosroTta" iMye à" sótre nidi ec 
Methym- "E» d 7 9 ÉFTWICOT TY [ Orérepreg "Qi Myhopsaiam 
ml ^ AMeyur » Kai na 7& " &ximidue s, 
meurt, MATÓ ToU XaraxtirÜa xd) wir rye 
d' oot &Lur vow AvaAupukrouy srouUrTAG.  txretUTS 
4 » v J , € / « b 
e» aurei reUTU KAtopéns à rupames , i xdi Tg 
parrpsvix , Tüg irpéras reoctyurywitur Tdg $ÀSu- 
Sí; uvetigats xai ^ qptic » rérratpag rà eriQa- 
f weemüras ms. 4. —— 2 Abeít vulgo xa), & deinde legitue 
eropevejssya c. 

6o. Theopompus vero, libro fecundo & vicefimo, 
de Chalcidenfibus Thraciae natrans , ait: » Optima inflitu- 
ta hi infuper habentes, in compotationes & mollitiem 
& omne genus flagitiofae luxuriae prorfus ruebant. Sunt 
autem hoc Thraces omnes, bibaces Quare & Callima- 
chus dixit: 

Averfabatur enim ille Thradcam magno hiatu amy[lin 
ingurgHare: exiguo deleabatur. pocillo. 
Libro vero quinquagef(imo de Merkymnari; haec Theo- 
pompus dicit: » Vi&u utebantur fumtuofo, décum- 
bentes, potantesque : nullum autem fa&um edentes 
quod illis (umtibus dignum fuiffet. Sed huic illorum vi- 
tae generi finem fecit Cleomenes tyrannus: qui & le- 
nas, quae proftituere ingenuas mulieres confueverant, 
& tres aut quatuor nobilifimas ex his quae meretri- 





LÁ M— ÉD RPM — ae cm a — C Rae aEEEC- cecmres CU EE — "EEMEE WR - " 


pens LIBER X. 133 


ywrrérag wopsuoniyac , Uíycadg Sig CÓNOUUC xaTa 
wevrlras Twy wporráLas." Kai" Espero di, ir roig 
IIegji Ta» Cra 2 ou , lle TÓ aUTÉ "TOC GI. 
'Ey à T9 dturiga: TO uuo io » "TAAwpiei , Qu- 
ei, duxrovri xabijatroi xai arívcumi. dryoumi às xài 
güg "yuyaixdg Sig Tg Cuvoucicg xe XGADy GUTGIS » 
srpozrívtur die dy rUxpomi Tay arapórruy, dx dk rav Cup" 
socis» avrai roUg dvjpag Avrdjyouci. xal xaxópus 
2^ mráyrig timi, xdi Cavrorra T&g NuMas Craig 7Aa- 
Tiícug, éray rye). xe ToUTO pai orpoiTOy paSTpiosc * 
mronUciy Gxrtidas di e Dedpirtgoy rimi , Mato dd) 
evo T (uvm. "Apiaioi o, Qyri , xexrurat 
"rpoc&AaTay , QOO SiÀcTOY, TpidMOVTR aupictdatg. 
sal dadurryy Ot qpípar MelUouri, xal vrewüvras qvyou- 
Cíag, wel didotturras orpog did wo oróriy dxparrá- 
certo. dio xdi KeArol zroAsuoUvrg ewsoig , xe) sidó- 
- t wérpia Odd, — a 'AadieTs: utique videtur fcribendum. 
Ciam fecerant, faccis inclufas mari iuffit mergi. « Her- 
mippus vero, in bbris pe Septem Sapientibus, Perian- 
.drum quoque idem feciffe tradit. Secundo vero Philip- 
picorum (Theopompus) haec fcribit : nJllyri; coenant 
-potantque fedentes.  Adhibent vero etiam uxores ia 
.-Convivia : & decorum his habetur, propinare cuicum- 
-Que voluerint e convivis Domumque abducunt illae 
maritos e compotationibus. Caeterum aípero tenuique 
vi&u utuntur omnes: quumque bibunt, cingunt ven- 
trem latis cingulis: idque primum modice faciunt: quum 
vero largius bibunt, ar&ius idemtidem adftringunt cin- 
gulum. ^frizai vero (five, Ardiaci] (ait idem ) habent 
clientum, quafi Ilotarum, triginta. myriadas. Quotidie 
vero inebriantur, & convivia agunt, & comeffationi- 
bus compotationibusque intemperantius indulgent. Qua- 
Te etiam (Galli bellum .eis facientes, cum non ignora- 


z34— ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ss 
ve «Ua DT énpaníar, meptpy yt dram TME C 


eic vec Nora erue stie dapértpt vin 
ya vépon yop," 
LXI. Toavra seAAa 3 ipe xeraAcarrog Te; Me 





Fogienda. ' pexgirou , à Tlorriusog €O9; mere voUTaM (bd: TON 
em P divin prpóoroDur riv ole, à iv xai vàc plac, xaii d 
vàg paris, $i dà xa vate rapiríag yéyrurbar e» 
voi * wraboe peraAupDivorrag , eU xaxoc ew à 
X aAxeUg britaA putres Auerisio; & voi; EAsysíog 
guAine» iras € éPy' 
| Kéo rite oivos éxyorrse iv tipi Borneo, 

1 Intercidiffe: videntur nonnulla. s fjjder iavrthc ed. Caf. cum 

ms. 4d. 4 Touaóra 1.4) cox add. 4 ylysteliea croc éxs. edd. 

rent illorum intemperantiam, milites iufferunt omnes 
coenam in tentoriis adparare quam lantifhimam poffent, 
cibisque inicere herbam quamdam medicaram , quae 
vim haberet incidendi alvum & perpurgatdi. Quo fa- 
€o, * * alii ex illis deprehenfs a GallisziriterfeGi funt, 
ali vero ipfi fe in flumina proiecerune, cum alvi dolo- 
wem ferre non poffent, « 

61. "Talia multa poftquam continuo tenore Democri- 
tus difleruiffet, Pontianus ait: Atqui iftorum omnium 
malorum metropolis (i4 «f? , fons & origo) vinum eft; 
vex quo ebrietates, furores , atque etiam flagitiofae pro- 
terviae naícuntur : quod qui nimis avide feGantus, 
«os haud male Dionyfius is, qui Aeneus cognomins- 
tus e(t, celicum roniges adpellavit ia Flegiis, ubi ait: 

Qued (6 qui vigum vehunt in. Dacchi remigio , . 





p» 443 LIBER X ' 11$ 
euporerio. PatUTaM , Xdi NUM 1 
ly Tovdt (5 yo Qu ! wx eiue Anglie d 
£y Kowídi, (rms ardor mires Aa eyépums, Qyrhy 
'O pár ov Apis PL ei» Vpitié ágrín 
eidtrs , Mi syéyortr Oimrio» Tus, 8 
Mápor TK» 9 ; Kaxyeg, 9 T ipn. 
pato yér eUdiv érspov. à d' irejog , ví y 


rÜXPIe évopésrae ; Baias, d appe; yryeae 
&rhparro. -— 
XaAcris ow iro, dos Qu, rà pour xà) 
xag pis rois eUTw Adorrorrag 3. roy oivep à avrig 
foule iv Oxon (trafpas Ói vous TÀ fap $e) 
Quoi ,, Olroy sroAir o0. xtxpapfroy srívtig putarrog e», 
Aux, SZspttic y x» AaxroAÍo! 
1 9^ vulg. o. 2 Tiens, vulgo. — $ «Urec Barrerrac edd; 
cum ms. 
convivii nautae , & calicum remiges. 
De quo genere hominum (nec enim illud extin&um 
eft) Alexis in Curide, ubi de quodam mir qui ni- 
. mium vini hauferat, ait : 
Filius igitur mtus, qualem. iam modo 
vidiflis , talis efl: Oenopion aliquis, aut 
Maron quispiam , aut. Cepelus, (id eft, ceupo ,) aut 
Timocles: .. 
nam ebrius f nil alind. Alter, quo um 
nomine adpellabo ? Bolus , (id eft , gia, ) aratrum , 1 tere 


ré genitus 
homo Ld — 
Odioía igitur res eft, dile&i viri , ebrietas: & bene in 
hos, qui ita vinum hauriunt, idem Alexis in Oporá 
(meretrix eft, quae fabulae nothen dedit) dixit: Tan- 
fum vim non temperati bibis , eum iam pen fis, nec vomis ? 
Ex in. Annulo: .. . 


126 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C tz. 
ir oUy, dsrárrow ieri 7 pelis. aatscy 


yir dmbpsésroini xe). Son(9uirrarors f 
waly Eoirporo J $Qg 

IIo y«e epe wéAA dpagrénus Seti. 

J^o$ T, " Asrousroóng' 3 

Tà yao Xx D pabour vir 3doyp $us 

&rorrtpourra Gan Ü. kauriv re) pnis, 

P piywre rd &yalor & Ls s Quo. 
O9 xpi e» quin. «di yàg » dnpoxpareujséry tró- 

Denocrafia, AK , Qw à IDros iyd Loursins, Uavie lag 


i iber- dran, n L. XA X6 eive merraroórrar j Tx» u 


«em. xai wejjorripo TOU U dorm, dxpárou aimy * usborfs , 
ToU apxerras sa &y ja3 "ru aptos eni, xa) See 
Am magii. Tw Vavítpíar , acqui» aiti nó" d 
pepevs T& xdi SAuyagao nig TOUS á xaTa éous TON 
epxorrem mpernAexiu.s. ^ E v9 TW» ) Nópo» 

eti 4 — 5'À $e» edd. 

. 4 irr edi. j ^ Abeil «ce cid, 3 sprravimen obl 
44t. nonne peflis peffima efl mortalibus 
Tiefas atque damnum damnofiffmnm ? 

Idem rurfus , in Tutore, ait: 

Nam multum vinum multa. peccart. facit, 
Et Crobylus, in Defertrice: 

Quaenam efl voluptas , ebriolari perpetim , 

vivumque fefe orbare mentis regimine ; 

quod maximum eft. humanae naturae bonum? 
Fugienda igitur temulentia ef. — Namque civitas 
flatu. utens, ut ait Plato, oGavo libro pe Republica, Z- 
&ertatem' fiiens; fi malos pincernas na&a fuerit. abi praefeHtot , 
& profufius ilo fe illá merá. ünebriaverit; magiftratus fuos, 
nifi admodum lenes fint. & multam indulgeant licentiam , poc» 
ris adficiet , ut. fceleflos. & oligarchiae ludentes culpans 5. eos 
vero, qui parent magiflratibus , omni contumcliá  ad/penget. 





P. 444 LIBER X 117 


duro Qul I Topo aríouy sre ài dico xpatrypos xt- 
in * ej guauvitarog pniy à olvog Vyxtxuptívos ài, 
xoAatipatros à osé (perros irípon 9w, NAA xo 
b voníay Aafioy, Ayalór srópes 3 xe uérpiy ám wyé- 
Cras. '* 
T3 ydp srapoinis ix. vo pabiur yirsras, dà xa) EXIT. 


"ArriQáryse , à ty Apad, 4 Queis 4 mi, 
— Om y9e viQora ^x ex ebrietate 


edapou ; márep, Tape" d , éradp wp diy, —— rns 
voy £xus. orvig d pto 7 , xar dvÜporror , er 


vti , 
[ó255] ! puxpa modas. aA prp | 
d dipl Ada , » dpay mái auTO * peras , 
c à CXoTÀ TÀ TOY jarp ^t Bie rex 
Tàg CAf(Das omoi Qéporras » Tüg dito xd) Ts XT 
E Q9» dii eras edd.— a bon axpapáónm spatzpor mssti & ed. 
Ven. vot videantur xrneuíérev eder "M. Redius fortaffe 
wSua ícribetur. — 4 Alibi iv 'A, X4 di. j Abe vox vulgo. 
6 «íi. edd, 7 sàs vulgo. 
Sexto vero Legum libro ait: Crviatem. oportet effe. inflar 
eraterac. temperatae: in qua infufum vinum fervet quidem & fu- 
rit, fed coércitum ab. altero fobrio Deo, 6& pulcian focieta- 
tem naffum , bonium potum. 6. moderatum 
63, Nam ex' ebrietate naícitur Th «puni , id eft, 
flagitiofa petulantia. Quare Antiphanes in Arcadiá (f- 
ve, in Arcade) dixit: 
— Sobrium , pater , Maud decet 
ebriace tumultuari : neque. fe curis dedere, . 
eum. bibendi efl tempus. Morem quisquis. fupra. hominum 
' fapi , | 
freue infauflae pufillae viribus pecuniae ; 
in foricas fecedens , aliis fe. quaque inveniet parem , 
ff. contempletur quae. medici figna. rufpari folent , 
quomodo furftm deorfum. corporia venae ment , 


128 ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.:s. 


rtrapón, od uy à Oryróg crac xv[Aepraireu. (Bing. 
"E & Aw, dasxus ira nubi 
erAéey iw, Quoi" | 

Menapsi à pers To iporwipen quas 

mrytis Tig Ay imixpárt T vvj Dope 

narsizá Tl eir era saga Aa [doo Tert 

oor erpanmyor, s vos Sono * &yu 

zh TÓAJuety gi TÀ Adi rye su tuAiag 

vxrenp Ayaeris 6 trvarte ew s ÀosAero. 
Kaos ei ey dps xa xai AparoDánte , "AQidény yá^a 
voy oivoy &Q9, tirar 

Hà« ré srívtiy eine y , Adpedirw y4Aa4. 


*Oy soU CxovrG One mrapepópuow c ppsdiríon epi 


| byouciv. 
xm. Hyrearvdpos j é AMA xe iEeíreus TDÀc 
Efe, xír)mg, Afyar QUTME s» Keysa» xi Pedopar, Tu» 


vino captus, 
1 Decft eerapi.. edd. 2 9»wr&» mssti. 
queis gubernis vita. fefe fustinet mortalium. 
In Aeolo vero, oftendens quanta in mala fe coniicisat 
qui nimio vino fefe ingurgitant, ait: 
Macareus amore. faucius fororio , 
tam facdam calamitatem fuppreffit diu , 
6 fe tontinnüt : imptratorem fibi 
donec praeficit vinum , quo folo "duce 
audacia antecurfor eq prudentiae, 
Ita node furgens, voti potitus ef fui. 
Quare commode Ariftophanes vinum Feneris lac adpel- 
lavit, ubi ait: 
Suaveque potu vinum , Veneris lac. 
Quo nimio haufto multi ad illicite Veneris libidinem 
accenduntur. 
63. Hegefander vero Delphus nonnullos etiam é£eíreve 
adpellavit: nempe vise captos dicens, Cuius haec funt 








P. 44 .LIBER X. 1219 . 

&» "Pódo moXrtvrajiévon ovre "ray. Seek. xai 

Kop sig xuBsurs» " axdrrsuv vy Podoarra, 19s- 

yt | 

(e 7Q y&or, 9 paa dy os vén reípovri xudtral. 
"PoeQay T& $x£iyto TN 789) Tàs yuraixas cr0U0qy 
xai Ty xpdTiay anie, oidtpuias à Am ex óqaeyc Aoi- 
dolos. « Oiruroc à" s Tn Goveudicry Tav lero- Mol 
pi » Tij dA Ay Podíeu dia e'yóputitg Cei »Tao 9^ 
"Hyg éxov à ph aagpion yeyourog Uzà oivoDAu- 
yag xa) xu[Daw , xai srayrázraq iy ovx, £xorrog i tena 3 
map: TOi$ Podiug ; AMA diafiDDmiroo óià 1 "» acua- 

f ríay zh vo (Oíou xal apa, roig raípug. xai zapd 
TOiZ aM moAireus. € e n Ayay pi T9/6 éAry- 
epxjas » yv |erurTicare rà TOY Qn, eriCigs 

. » Kai T0ÀAS pity VyuyaDeete &U*y EV6iG Xdi TOY Tp 


1. Forf. 6c xvfsvriy. 2 'Pedeqay 70 6 Nye Ti» edd. "Poóoo arra 
KArys rir Ms. 3 itiena corr, Cafaub. 
verba: » Comeon & Rhodophon, ex eorum numero 
qui rempublicam Rhodi adminiftrabant, ebrii ( s£eiroi ) 
erant. Et Comeon quidem Rhodophoatem ut aleatorem 
perftringens, dicebat, ] 
O fenex , certe valde 1e iuvenes premunt aleatores. . 
Rhodophon vero Comeoni mulierum infanum amo- 
rem & intemperantiam exprobrabat, nulli parcens pro- 
' bró.« Theopompus vero, fexto decimo libro Hiftoria- 
rum, de alio Rhodio loquens, ait: »Hegefilochus ad 
res gerendas inutilis ob ebrietatem & aleae ftudium, 
& omnino in nulla apud Rhodios dignatione fuerat, 
fed ob vitae luxuriam, cum apud familiares, tum apud 
reliquos cives, infamis. « Deinde vero ubi de oligar- 
chia differit, quam ille cum fuis íodalibus inflituit, 
baec fubiicir: » Et multas nobiles foeminas principunr- 
Jihen, Vol, IF. l 


$0. ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cr; 


TOY dwfpórmom , pruna (Ux, 3A éyeug dt craidagc xai 
ytavírxaus dé Dbupar eig TOUTo Os mpilierar actA- 
ysías , QrTS Xd) xv[Asuti qiamar spóg dJspAoUg 
aki TOY yurauxan TO ulpa » Xa du peAarysorre 
ied tArTo) TOi6 da peryáAag Bras Z' Ties 
apy Tov srojuridan To woxevrs. eig evvovríaty &, yayur a 
eodtpelay rebpei pur space , &AA erar àr ixa- 
vro " duraTog . milan, s ) PBradipntros » OUTO mpurrár- 
ToyTég diytir. xdi Taur vy xu[9síay trac xdi TOW 
.  &Aay Podio Tivi eriQasírrara di xài dAurrá- 
xig cUTOQ 0 Hynioxos , 0 mprrare TW qr0Asag 


dnthen atur. * "Ayféac di, à Aévdiog, evyywis ài «va: Q4- 
poéfeos. U XY Kuo(3o9Acv TOU C0DOU , (€ Qe QA ! 


venon U TO Dj rar Pl Z palin, arpsr(Bórepog: xal 


sidaiuan ayÜpurrog souci zrpi ?roíggiy ev, wis-b. 
Tu, Tov (iov &divuciaztr , Ar Üyra, Aovutieom opm, 
Y Qui éyurserec fupra legebatur. 
que virorum uxores vitiabant: puerosque haud paucos 
& adolefcentulos corrumpebant : denique eo progreffi 
funt libidinofae proterviae, ut non vererentur tefferis 
inter fe de ingenuis mulieribus ludere, pacifcique quam- 
nar: ex ingenuis matronis hi, quibus iactus minor ob- 
. tigiffet, vi&ori ftuprandam adducerent: nec ullam ad- 
mittebant exceptionem , fed quacumque ratione paffet, 
five perfuadendo, five vim adhibendo, adducere eam 
vi&us tenebatur. Et hoc tefferarum ludo utebantur 
etiam alii nonnulli Rhodiorum, fed maxime omnium & 
creberrime ipfe Hegefilochus, is qui videri volebat 
praefidere civitati. « niheas vero Lindius, qui fe co- 
gnatum ia&abat effe Cleobuli Sapientis, ut ait Philo- 
demus [fwv, Philomneftus] in libro ne Sminthiis in 
Rhodo iníulà, natu iam grandior, & fortunatus homo, 
& poético ingenio clarus, per totam vitam Bacchanalia 








p. 445. LIBER X 431 


xa: ToAMüg rpé Dun mupdxpus. * im T6 d 

di jab nnd xai vixrap. xai wparos tupt TX» di 

Tu» curbiro» * óvopakrtoy moíqrw » 9 Acwmodepog à Afo odori 
ous us v UcTGpU) éapsmarro t» rois xaTa uryéóny Ian- fudiro 
Bos. Vrae à xa) o patidiane | Croíti, xdi &AAd 0À- 

AR, iy roUTQ TG) TpÓTQ TOV TrOMAGETOY » Qi VIX 

TOig jutT auTOv 3 QaAAeQepori, e 

Tevre» &xoscag 0 OvAriavig! ó di im époivog, LXIV. 


GNEMMDEEEEPeEEEDRED 


c fov » Xd poU ILorriarc , rapa, Tís xSiraa; Ka Óg Nlápses. 

Cr 

"AsoAtig je porro — (xtrà, rüy xaAy "Ayá- 

ud 
-— xai cU xdi 6 véec Tpómros 

id eU mpérern Tóie Aéyoiwi Xp pMtrec. 
brü di mrárray "Mes eufurag co didóvai aósprtas , A 
"Avripaysg y. Avda eippur 


I ewpuxouc edd. a2 Forf. «S» sU Svrribérrer, jg TÜY tUCVU Y^ 
ÜÉiírer. 3 uiÜ' savreu edd. a9 aurov ms. 


celebrabat, Baccbhico cultu incedens, & multos alens 
íódales fecum bacchantes : agmenque comeffantium 
dies noGesque ducebat. Idem primus poéfin illam , quae 
fit aptáà verborum compofitione, invenit; qua deinde 
"fopodorus Phliafius ufus eft in Iambis profaicis. Ille ve- 
ro etiam comoedias compofuit, & alia multa in eodem 
poéfeos genere, quae fuis phallophoris praecinebat. 


64. Quae quum audiviffet Ulpianus: At vocabulum 
e&pouror, ait, dic mihi Pontiane, vir praeclare, apud 
quem reperitur. Et ille: 

Occidis me interrogando , - ( ut ait pulchet Agathon) 
— 6 tu, 6 mos novus ; 
intempeftvis me fermonibus interpellans. 
Sed quoniam decretum eft, ut tibi omnium rerum ra- 
tionem reddamus ; ecce, Antiphanes i ydo dixit ; 
a 


132 ATHENAEI DEIPNOSOPH., C 15 | 


KoAxie dvbparrog sráponeg. — 
eU dà sapoay xe. utboom oodtre) xópor ortus" eUd8 
ézri vov AeÀytig , ori voro puádóne dorélayeo Eujsérug 
ó Ilepyapmróg , à DiAsreipou rov Ileyápov (2aci- d 
AsUrarrog &dtA(Qidevc , ce imropii. KvyrixAse &y vpi- 
TG Xpóvov. &AX oo Tlortog 6 0ró Pepainr xala- 
e — pg xar oU yao ro maria DÜurTM quag- 
garo. cUTS 'y&o Tipi yvramag &rzroudaxt , cUrt Qi- 
, Aonog 9r» dXX xcti o0 aoro? avrog Mérpioy Sire du- 
way , &AA& xci oi CuVórTOG aute QA ag ieropti 
IleAv[2iog & T3. &xT0 xa sixoctà. 20 06, 9 OvAxria- 
No o9 5t / t." kd NON / , 
'Afpsipesi- vt , ajpuljucmóryg *. u&y €i, xarà, Tv QOudsiy- Tia 
"^ yu. OUTOM "ydo SKEWO eiYópua S TOU TÓY WOÀUY C'TGDY- 
Td& oiov dxpaTo", tv TG) ÓWvTipté TO? DAAAGY !? — e 
'He Bap» [Bovzr Asya, , ropucrTtpor j Awxéepyog , 3 
og pa. ANuoyorrou * ájpuÜpemórag tríxorrt , 
- 3 djpvüuenéts, ms. 4f. 3 Zb0an edd. 3 Awwépyov for, 4 Aum 
Colchis , mulier vr&potvos.. ( ex vino infolens.) 
Te vero infolentiae temulentiaeque nondum fatietas 
cepit: neque in animum tuum admittis cogitationem, 
ex ebrietate mortuum effe Eumenem Pergamenum , Phi- 
letaeri regis Pergami ex fratre nepotem, ut narrat Cte- 
ficles tertio libro Temporum: nec vero Perfeum, hunc 
qui a Romanis eft fublatus; nulla enim in re Philip- 
pum patrein hic imitatus erat, nec mulieribus ftudens, 
nec vino deditus: & non modo ipfe modice bibebat 
in coena, fed & qui cum eo effe confueverant amici; 
ut Polybius tradit fexto & vicefimo libro. At tu, Ul- 
piane, ümmodrrate -bibax es; &jivÜuoróTns , (ecundum Ti- 
monem Phliafium. Sic enim ille nominavit hos qui ni- 
mium vini meri hauriunt, fecundo Sillorum: 
"ut. grave flagrum , acrius caedens. quam Lycurgus ; 
qui Bacchi &jovüueméTas acriter reprefft, 





R45... LIBER X. 133 


ix i) [iiv perra xay , anro roíyeus T agus vas. * 
eU morixis Ll anópamt. di mrorioy BOxai r ayupt- 
àu evrag. ^ "Or. dk 7o psbóny. xdi T pue q "pay 


f Àaya , cau eol Aráxtprus ài ay ipa » Ón-. Anacharfi- 


Aras en sic e an Tos pbióour yiynnas. 
eujmrórmc yée T, Hor eÜTOU TX yuraixa 0 TO 
evjzrer(o , &Qg* " á "Aréx apri , "y'uvobixc.ct yiyápa- 
xe&c air pis." xdi is d) » Táro ys sell doxai! 


4 un yay ; à ma , 2roTtjpioy dxparéartpoy »c 


rug qUTAY xaJ "roumc o), '* 
Mer& raro ó Ocxriarie arponr ay n TO érai- 


LXV, 


por; &Qy "AAA, xeréb TOy ArriQárp , o  Quérs, [Ti , Bibe. 


$c ty Aypoíxoig Qnriy 
A. "Os prag 3 6  tXmuw. B. Mya rà Tó Qopríoy. 
A. Ov, $ oci aUTdG £C TIY ép ipae £v. 


vócey edd. Aiorócov ms. d, t dyvrairac h. l editt. vett, 
«um ms... — 2 Defectus nota hic ponitur in ed. Baf. & Caf 
3 x«ujorac edd. 
disiecitque pocula , vinique infattabiles trullas. 
Non enim ( fimpliciter) vorix)r te effe dico: (ef, ad 
bibendum proclivem:) quo vocabulo Alcaeus ufus e& 


" in Ganymede. Ex ebrietate vero etiam oculos hominum 


decipi, perípicue docuit Anacharfis dido illo quo de- 
claravit, falfa nobis vifa ex ebrietate adferri, Compo- 
tator aliquis , quum illius uxorem vidiffet in convivio, 
dixerat : O nacharfis , uxorem. duxifli deformem. Tum il- 
le: Sane etiam. mihi, inquit ; Ua videtur : at mihi. infunde , 
puer, poculum mtracius , quo. formofam illam reddam. 

65. Pofthaec Ulpianus, quum propinaffet alicui fo- 
éalium , dixit: At, o amice , quod Antipbanes i in Rufii- 
cis ait: 

A. Totum: claufis oculis ebibe! B. Mrduum negotium, 
A. Aon, ft quis calicum peritiam 'habear. 


l 3 


» 


134. ATHENAET DEIPNOSOPH. C. :$ 


IL& o T. érdipt. xdi 

. — A. M3 perrág & 

Axe ptr — 

( à avróg Quew "Arripang | 9r TO Tpauparia: ) 

— àAA2 xai Aeyis pis eic paéroy 

geralárw Tig, x«í Ti xai paMrxin , 

eret mapAr TÉ. so TOL, Asyn, , 

. rriv psrafdo)s, "ravrüg qyo» : vA» trc. 5 
B. LapaZiowo ovy LE ipei [ rà] eir [ 4] ? 
[7o] a qxamityvwv , dic iQarx Eoprmids. 

A. Evopir yc yao TOUT. eCamxt ; B. 'ÀÁX2 Tí; b 

A. diacteo; diroudts, B. Oud Aapips, 

& ray (Afyxtig je srtxa cuAAa(/Óu; pude. — 10 
Koi o£ To 0s aiti vs 6pm; Asirxerábos, QiA- 
Tar , &Qy 0 Owvriar, Carcurag OioU TOTOUTOY. 9d 
pe Koaróo cuc i '"Odvsrsoi 


ge urne a Ye ended 
Bibe ergo, amice! 
— A. Nec vero plenos femper 

(ut ait idem Antiphanes in Saucio) 

trahamus : fed & differtatio in medium 

prorumpat aliqua , 6^ quacdam cantiuncula , 

€ chorus prodeat. Suavis enim , aio, 

efl vicifftudo rebus in. omnibus , praeter. unam. 

B. Trade ergo mihi deinde vinum fcilicet 

membra iuvans ; ut dieebat Euripides. 

A. Hoccine Euripides dixerit ? B. Quis- ergo alius ? 

A. Philoxenus nempe. B, IN interefl ,' 

o homo: unius fyllabae cauffá me redarguis. 
Tum ille : Sed verbum «i6 (4ibe !) quis dixit? Et Ulpia- 
nus; Mens tibi caligat , inquit, cariffime , ex quo tantum 
vini baufifti, Apud Craünum habes, in "Ulyfübus : 


P 





e. 446. LIBER X 435 
— T« YUY TÓOS . 
"rie Andy 304, xe) TOUYOIL0 |. sufüg * $pdrma. 
xai "Avripáyg; , $. Moeride TE 
(€ A. 29 à" AX ribi. B. Tovro per cor rriíro pua, ^ Anus bibex, 
xal yao erayoryt » & O0, TÓ nd Tug 
eit suni irm RS re EN 
700 rye deprug. ob [AP » pn, ? dri yap 
. e£ s Bapiuw xtpa £o trívoper ; 5 
Toro À, TÉxyov , TAA dyáf * ei 5a 
Té 2 hup dbisy Q LÀ eroinré ct, 
TIC cuppeerpias xe). Toe dQsAuletg ? oUyext. 
d xai Aígules, t £y Bani 


" Exxsoy - arri T Svr Tipi Dura TQ T 


sihi. raura, 7 tap spy og &reupíou, arto. 


r a0 forfz-. 2 míeepani ms. 4. quod diferte probat Epitoma- 
ton, bibam exponens. T páípregny edd. oj ul & univ Ms. 
Alibi ej iv o9 ui Ms ov pulv épriuc yép» edd. — 4 «6X» 
&yali. vulgo h. 1. xal r^; deqaMÍac edd. Ubi corriguat 
TI T depaAsías. d" Eyxsor Grot, 7 «(veo corrigunt 
viri docti, & dein seri. 


— Cape nunc hoc, 


Bie , (mi, ) fume iam : - nomenque - meum quaere poji. 
Sic & Antiphanes, in Myftide: 


A. Tu vero bibel (ik. ) B.. Hoo tibi parebo. 
Milicit enim, proh Dii, ipfa venufla forma - 
calicis ; quae fane digna efl horum feflorum dierum. 
gleriá. Nonne enim profectio adhuc moda. 
ex fitllibus bibebamue. acetabulis ?- 
Huic vero-, o fili, multa Dii bona. 
artifici » qui te fecit, largiantur , 
concinnitatis canffá fimplicitatisque. (five, Firmitatisque. y 
Et Diphilus, in Balneo.: 
Jnfunde plenum : mortale iflud Do hoc circumtege, 
Bibe! haec enim. noftra, pate , a D«o Fidio dono funt. 


I 4 


136 — ATHENAEI DEIPNOSOPH, C.:g 


"Agtnpíac, 2.Dwdovy ' 

Aayor ? rapaLas , sili, vy C-aAmcur. 
Méravdpog , AvAsmpíei , ? 

 B4AX' & xépov. 3dq ordre £xug 20i; 

aaci* voy gib! evt.) yao xaxag. 
,LEXVI. IIíep ai dé dtu Tov v Asxréov , üxrtipoyrag dé 
Ina,  TÓ i. 0UTG) "ydp &xj xdi Tó Opspixór 

ILojsr £x [Borawue. — 

E / L " . v » 9 e ^^ 
xai 'ApcroQérg, laici 5 Kovmor €x ravrev € 
gira 9 zorspiov, ** xdi € dAAog 

Ilogóraror oiyoy TÜJASgOY qiu —7 
Té Gg dwó TOU siUjA0u. "Eviors dk xai cvrriA- 
2wvci Tà 1. o llA4rev , & Tai &Q lepow 

Ow" ocri; avr0G txorítras v& xpijetra. 

1 Ouden h.l. edd. odas! Ms. 3 Aayày h. l. edd. 3 Forf. 
AvNerpíót. 4 Varias coniecturas tentarunt viri doQi.  $ uai 
corrigunt. Poterant & jain corrigere. 6 Deeft vulgo ver- 
bum. 4j wi» edd, e$ ms. Ep. ser (fic) ms. 4. 

Ameipfias, in Fundà: | 
Leporem. marinum quum. turbaveris , bibe. 
Menander, in Tibicinà: 
"Abi in malam rem! iam umquam - ne bibifli , Sofila? 
omnino nunc bibe. (^rihi.) furis enim male. 

66. Dicendum vero eft mieu, ( bibam, ) absque ypfi- 
lo; fed produ&à vocali iot«, Sic enim habet etiam Ho- 
mericum illud; 

ILópaev' éx. Boraune : (oves) quum poft paflum potantur. 
Et Ariftophanes in Equitibus ait: 
Numquam &x eodem mecum potabit (eríereu) poculo. 
& alibi: 
Amariffrmmum vinum hodie bibes. vien, 
Fortaffe quafi a oriovj4.. Nonnumquam vero etiam iota 
corripiunt. Sic Plato, in Mulieribus a Sacris redeuntibus: 
Non qui illius bona potando abliguricrüt, ( &xorisTau.) 


P. 447- LIBER X. 137 
xai Zipper | 
—— — uai síteÜ Udo "rev. 
sri$ ài dievAA (dne Mérasdps, i v Eyxupdiar . 
— [A. II. 5.] ' ILe» àrayxáco 
TY ispóruAoy arpara. — 
f xai T T xai mw. lloc? xe) o0 o0, 
éraips. , xeTd ? TOV "Axle , A er Audi Quoi * 
, ere zpérii, i pa xai arog &AAo' — 
xai yin 9 vao Araxporri xaAcupár] $srío Ti0g. Asscteontis 
Qoi yàp à par ns erm. 
a Ms" ors s xUpuas grórrioy 
A&Aak » TJ woAuxpóry 
e»ILI actpodiipy , xarayxuóyy * 
orívoum as T3V Vrai. 
vovTO Q' sig ávíc uve Qapíy. 
' $ Praecedentia ex coniecturá: adiecta. 2 Alterum TI»e es 
"woniedura adisum, — 3 FOrf. x a1 x«vrk aiv 'AM,— 4, xaxd 


corr. Barn. 
Et , in Syrphace: 
— 6 liberitis aquam multam, 
Sed vis, duabus fyllabis, Menander in Pugione: 
— [A. Bibe ergo! wit. B.] Bibere ego cogam * 
primum facrilegam hanc, — 
Et notum illud, 75 «wís: cape, bibe. Bibe igitur etiam 
tu, amice; &, quod Alexis ait in Gemellis ,. 
propina huic, quo & ille rurfus poft ali; — 
fitque quod apud Anacreontem vocatur coniubernale po- 
culum, Sic enim ait Lyricus: 
Nec, fludlus ut. marinus , 
fremas ,| clamofá lá 
eum Gaftrodorá , affatim 
bibens contubernale. 
Hoc vero nos anifóns vocamus, 


138 ATHENAEI DEIPNOSOPH. € :« 


LXVII. €i d xu n3 Cofsbse crus dt rovmríco) peu 
Vinum hor- Aiaoy xaTa 7 euro. rovro *yap sraÜeiv eU duycayraa 
Byeem. oi TÓy xara Zapanión 7ríyoyrtg 
— oivoy á&jsUvropa, dua Cpoguraaer. 
4. cg Cori "Aperi, ty Tc TIepi Miss , 
TÀ YOTG, X&TAT ÜTTOUTIV 0j TOV xpílivo T&TOXÓTeG , OP 
2rivoy kaAauTi» Ayo 0VrQ" » Ibo idióy Ti CUj- 


Baín; mi Tag ' TA xpibar , T X0 QU AtyO0V miror.b 


Vx) py yao TOY Aerraly 76 xa jusfvr rixam ^ o£ [at^ 
Susférre; i ei Tára Tà pim TÍN TOUC!. o y&p. &z) 
7 ápirrtpà xoi deia , xad spec, xai vr. pé- 
yos Ó$ oi Tip mrírco pa Üérrsg. ig Tot íro) xal Uri 
xAivorret. « Tw à npilvon oio» , xai (9 poro TUSG 
XaAOUC. Gg ZeQoxóe ; & TporroAipar 

Bpéroy d vóv zesprcaoy c0 dut. * 1 


Tg 4 Tiv d ^w 
a pois E. lege in cort ca * d dón| Vilebe. int 
67. Tu vero bibiturus non eft quod timeas: nec pe- 

riculum erit, ut in pofteriores corporis partes cadas. 
Non enim his accidere id poteft, qui bibunt, fecundum 
Simorüdem, 

— vinum propulfans folicitudines. 
Sed, ut ait Ariftoteles in libro ne Temulentia , in ter- 
£um recidunt qui hordaceum vinum biberunt, quem 
pinum vocant, Sic autem ille (cribit : » Caeterum pecu- 
lare quid accidit circa vinum ex hordeo, quod pinum 
vocatur. Nam qui ab aliis potionum inebriantium. gene- 
ribus inebriati funt, in omnes partes prolabi poffunt, 
cum ad dextram aut ad finiftram, tum & proni & fu- 
pini At pino ebrii foli in pofteriora & fupini cadunt. « 
Hordaceum vero vinum etiam jrytum vocant nonnulli, 
'Sic Sophocles, in Triptolemo: 

Brytum vero terrenum non. ingerere, 


-— -——— ———.— — - 





BATA C LIBER X. | 139 


xa) "ApyjAox es" 
— "Quamsp aüM2 Bpiroy 5 Opt à ánp, ' 

2 3 y , tBpute xóflda d' ^» mopupívy. 3 
c Mryeosóu TOU óperToe * ÀiexpAec, & Aunoüpyar 

Kx rav 9" €rwsg ?  Bporer ic xpalvan apóvco 

xai mone TÉ TOUT £y avóptc cTÉyy. 
'EoAdnxag d^ , & Kríreri , xal &x pida Qui xara- 
oxsvddrdas. 1 piroy , ypao» Go» Loves à 
Ppóroy ix. o» juo s xalaxso oi Opaxse tx. Tuy xp- 
don. * 'Exareiog t, $ diurépeo TIeprysrsug . sima 
mpi BAbyvrríor » (6 aproDaryo iri , ripis » Td 
xp tig TÓ "rua, xara soucw. À &y di rj 9c Ez- 
poorme Topiédo ; llaíoras, nei , 7rivty piro aro 

à roy xpilav , xci vrapa(Dígy iro XÁ*yacpou xdi xoyUQye. 7 


^ Priorem verfum fic eorrigunt : 
mp ( vel One, epe asM poros 8 Opt drip. 
2 xb" Fi " vul o. xófó s» corrigunt. 3 wovsujstrn vulgo. 
sey corr. Toup. aliique. 4 79V wóuearoc edd. dà oV mepn. 
xal) Alex. malebam.  ; £v ivov le ebam cum Dalec. 6 sic c 
Sóua x«reMbows edd. | 7, xóruQav Ms. 


Et Archilochus: 

Sicut bryti torrentem Thrax quidam aut Phryx, 

fic illa. vomcat ( vinum,) pojflquam conquinifcens fcor- 

tata e 

Fiusdem potionis Aefchylus meminit, in Lycurgo: ..- 

Inde bibebat brytum, attenuans longo tempore , 

6 «o fe iaHabat in forti. domo. 
Hellanicus vero, in Originibus, etiam e radicibus pa- 
rari brytum fcribit, his verbis: »Bibunt autem bry- 
tum ex radicibus, quemadmodum Thraces ex hordeo. « 
Hecataeus vero, fecundo libro Defcriptionis terrarum, 
poftquam de Aegyptiis dixit, pane eos veíci, fubii- 
cit: » hordeum in potionis ufum molà frangunt.« Idem, 
in Europae Periodo, Paeonas, ait, brytum bibere ex 
hordeo, & parabiam ex milio & conyza, , (ve; & co- 


140 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C14 
Oleun ex. , AMiDorras Qi, Coon, Scio ám yaAaxreg." xai 
raura py TaUTy. 
EXVI. » Te à" qpsrépo) xpéro oboe (QÍAog o» Supre- 
Louis clega. Qépoi , ' ; péya mperfvev Asórurog , Quoiy lov 6 
Xu v Té Eveysíe 
avr» "yo wpóDacig arayrodaoray Aoyiay ? 
' &i T6 TlaeAoofvor ryapai , SaAla; rt dyaxron, 
8L ov Berg oiv Varoxrfóviay 


mié yd xot SaAspao trriZaro ? aiyu , e 


aifipec" 4 élan Apuir à JAtbopoy "TuXAVOÀ 6 
saidis , Cumferrts 5 OTay míry &AAo €x! à" 
pr à riui, TAUTA AY à onc, 
Níxrao ápéXyarras ; pónoy 5 QA soy dv pirrouri , 

Evvüy ToU xjmípem Qáppiaxer avroQuis. IO 
, Supe ips vulgo. Statuunt autem primum integrum veríum 
Ob) SrupeoQ époues eihec, Méya mpsePeóus Auironee. 
2. Móyer ms, Ep. 3 éwráífare edd. cum ms. A4. — éesforo 
ms. Ep. Forí. epeeemrótave. — 4 al ysipo vel aiyaipow ha- 
riolabar.  $ wero» corr. lacobs. 
fryzam.) »Unguntur vero, ait, olco ex lade, « Ft haec 
quidem huiusmodi. 

68. Noflra vero aetate vinum , thyrfophoris amicum , prae- 
ctpué in honore D, Bacchus ; ut ait lon Chius in Elegiis: 
haec enim. omnium praeclararum reruiín occafto : 

& communes Graeciae celebritates , 6^ regum. exfliterunt 

epulae , 

ex quo furculum vitis uvifera 

e terrá emifit , viridique brachio amplexa eft 
populum ; 6» e gemmis proftluere frequentes 

filii, flrepentes quando. ceciderunt. alius fuper alium , 
antea taciti: ceffante vero. flrepitu , 

expreffum dant. Netlar , unum abundans 6^ commune 
hominibus ad. laetam. remedium , ipfum per fufficiens. 


^» d 











p. 448. LIBER X .|- 141 
v Da QU rbwa, QuAcQporuvai T$ ». Xxo- 
oí il 


f TOY yalin [BaciAsüe oivog édu£s Quei. 
Tou gv, márso Advuet , QuAorriQéstirm apio 
dpa , sip even coy mpiran ; 
aaipt. didov d aiavd natur ,  ernípayt » $pyu 15 
aíruy xai zraigur , xai và dixaia. (pori. 
"A uou à", & DiAadtíA Que, trauyor Ty ro» (QiAo- 
aora Quoi Bev 1 
-a Kar aóAX gareuyo paar quo rà Bie ; 
Ty Ta» Quemar , , TT&o UJAG , Tu MMÁVOV 
$y TO ) peri youy £zz&iv Sielórwv. [ 
H p yàe (ri ToU cursréx das dà TÍAGue 
Qpimew cuc, di, TO Arras xai TUS — 5 
gráyr sieráQuy , dédiey $2 rà p&ypara 


. E dv OiAad. mapéyn qiAozér mih Ayerra: ed. Caf. cum Epit, 
. 2 wowrorar edd. 
Huius cari. liberi funt epulae follennes , amicorumque con- 
vivia , 6 chori : 
quorum bonorum naturam rex Bacchus mon([lravir. 
Quare tu , Liber pater , hominibus care 
coronas — amantibus , laetorum, praefes conviviorum , 
falve. Da nobis, diletle, ut. aevum bene recteque tradue 
camus , 
bibamus , ludamusque , 6 iufla ftntiamus. 
Amphis vero, in Philadelphis , laudans potatorum vi 
tam, ait: 
Mihi equidem mulis partibus laudatior 
merobibulorum vita , quam veftrüm , quibus 
fapientia omnis fronte caperata fedet. 
Nam digerendis rebus. quae. prudentia 
perpetuo. invigilat , quia minutim atque-anxie 
momenla explorat , aggredi negotia 





241 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. t$. 


epum mpoxslpos. à di, dia và u3 cao 


TÍ sor à $xdcToOU wpatypecrog cup [Aprerau 
AaMDeyírias » dpt. T). Xii Reti XAY 


xa) Oagpóv. b 
LXIX. Méx ài ri Téórtig prre vou OvA- 
Gairno- TiGYOU , Ó AipaAuarig € €Zm "Ca s nis » dxdpte (Dini, 
nuu (eptem Grrejy m, xai tji IpíQuv, » i kar pax darri- 


Cacho. 

ho. Goputy aO TOY rorypitoy , cU ! xaTà a KaAAio rov 
"Almaícu Amrypaopérm r papiru Tpa'yodíar. 
4A spat err apt m pérepor pir, víg à üpog TOU 
ypíto. vli dà KosofdouAiy s " Audía rpiDa2e * 

$y TOig eri y aa *3 iatytos ye Sixt mpi avran o 
éraipos "pe Buóripog, à 0 Averni. &AA 7r ei c 
wapicodiosronti QUT piures , xa Tya xóA ai iri- 
pero oi p Avcayrig. Kai ó A«agnyriog «oy 'O pr 

Y e? perperam deeft Caf. 2. & 3. 2. sean edd. — 3 ev ^i 

eu «v füpplet Caf. Nefcio an fatis foret ev «ira ód Kou, 
cun&latur. llla vero, quac non. deputat 

tam penficulate quid fit confelarium 

ad quamque rem , calidius & iuvenilius 

molitur aliquid. 

69. His nonnihil adie&urus Ulpianus erat, quum Ae- 
milianus ait: At tempus eft, amiciffimi viri, de Gri- 
p^is etiam nonnihil quaerere , ut paululum faltem a po- 
culis recedamus: non quidem fecundum Calliae Athe- 
nienfis Grammaticam (ut fert titulus) Tragoediam. 
Sed nos quaeramus primo, quae fit Griphi definitio. 
Quae vero Cleobulina Lindia in aenigmatibus propo- 
fuit, omittamus : nam de his (atis differuit familiaris 
nofter Diotimus Olympenus. Deinde vero, quo paco 
Comici poétae griphorum fecerint mentionem; deni- 
que, quam muktam fubieriat qui folvere eos non po- 
tuiffent, Tum Larenfius dixit: Solenfis quidem .Clear- 


—m,7- 


P4898. |^ LIBER X 143 


C oASUC KAogs orar ópídereu! s, Ty, ; mpé- 
P^spa. i Vr izraumTiEoy , ? ,mporraxriiy TOU oa ómr- 
etas eiptir Th dmoís TÓ pond , Tips 4 eri r^ 
píóoo atpi- siptéroy. ** "Ey d$ vo Ig 3 D'eípuy à a- 
Tóc KAiepxíe Qno» » "Ex 6 eias  ypiQuv. 'E» 
ypáp par: ph, oi0y Spouetv aro ov aAQa gr 
Sepe Tu iyfveg 8 " Qurov. otíaig & xy X6 TL La 
d Acóy Tay ypappéron, 5? |3 ex. alise oi &di- 
yps xaAoUpatyo TÓY ypíiper QUsy xc) ) Lódago; rpis 
và V imer oOx. vicyel typi Dev Twàs ty puAcor eris 
"" Dofbérrog. 'E» cvAAapg di Aéyerras ypiQo, 
eioy toUjAey e puerpor 0 Ti dy Tor ed mytiras foa, oiov 
Baile 5 " "p ex 5 qtAsyr3 r0 yaE , ug Kaxoua- 
yaE 3.u Tiv Marra nabyysimÓos , oiov Asayídg 9 


I ypitec | edd. & ms. 4. a2 lev) waieviw. edd. 3 Quidni dT ToU 
4AQa. dpx 6p evo 6rojs& ri. In ms. Ep. fic : olor «i spoupav Urges 
ci ixBóoc 3 » Qvrei àmb voU D dpxoMévov. 4 R9 Ue T5. ms, Ép., 
$ dr à Aen Xalimyfiras ed. Caf. d» 0 Mar xalirysiras ms. Ep. 


chus ita definit: Griphus eft problema illuforium , [ five, 
ludicrum ,] quo iubemur quaerendo invenire mentis. cogitatione 
id quod propofitum efl , quod honoris aut multae cau[Já dici- 
* tur. |n traQatu vero De Griphis idem Clearchus ait, 
»Septem eíle fpecies Griphorum. Jn Liter: quum di- 
cendum eft nomen, veluti pifcis aut plantae, a certà 
literà, verbi cauffa ab «, incipiens. Similiter quum iu- 
* bet (is qui griphum proponit) dicere quidpiam cui in- 
fit aut non infit certa quaedam litera. Tales funt quos 
afigmos vocant griphos: unde & Pindarus in v literam 
oden fecit, quafi quodam gripho in lyrico carmine pro- 
pofito. In fyllabá vero dicuntur griphi, quum dicere 
iubemur verfum quempiam, a £« íyllaba, velut a vo-, 
ce f«ciisis , incipientem: aut in va£, verbi caufíà in . 
KaAAiaraz , definentem: aut ( verfus quosdam) quorum 
io fronte fit co, verbi cauffa nomen Leonidas ; aut quo- 





^ 
I», 
4 





i44. — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. i7. 
£usraAur TUuxoy sive, coy OpacuA ur. "Ey óvópoa- 
zi di, ipoopay " üríara ama 5 corta diriAAa- 
Ja, oU pep ric p Daivsras rpatyis, 9 ouv Ta- e 
muy ^5 áha iipara , coy KAtéupeg , 5$ toQé- 
pa.» cio» Aiovoriog, xa Tovro $i T$ (E &rüg DkoU, m ar Ató- 
yoy , 0ioy  EppeosDpódirog' 8 xo (Ne dpxtola; » Aio 
xAx 5 Esuov, "Epjeódanpog" 5j Ayr, t Toyo». tig 
yixog. ? Oi dt us eiróvrg oic mporérdrréTo , ario TO 
serspioy. Kod à pay KAéapxog oUrag dpíraro' ví di 
érr) rovro TO 7roT' puo , xaJ uou OuAzIan , Ófre. 
LXX. Ili 9t r2» yoíQan "ArriQárng pir i Kyoifídi, * 
Griphi apud Tazrpor Qyoriy 
Anüpha- — 'Foc) srpórepov ja» TOU XSAsvoyTdg Afytuy f 
ypizoug mapa arórOy , cÓ[ANY Aaptiy caos 
Aétyarrag oUdty , àmórt Ti mporráTTeTaH 


4 , * ,"' 2: 
Y cio» sj simaputv ovógtara, ms, Ep. 2 ra-tvk $ 45r vulgc. 
3 Fortc hic excidit nomen 'Exinxer. — 4 Alibi K vo40 84d 1. 


rum in fine, ut TArafyleon. In nomine vero, cum dici- 
mus nomina fimplicia aut compofita diffyllaba, quibus 
fignificetur forma quaedam tragica, five rurfus humi- 
lis: aut nomina Deo carentia, verbi cauffa Cleonymus ; 
aut Deum habentia , ut Dionyfius: & quidem five unum. ' 
tantummodo ; five plures, ut Hermaphroditus : aut quae 
incipiant a Iove, ut Diocles ; aut a Mercurio, ut Her- 
modorus; aut quae definant, verbi cauffa, in vi&oriam. 
[ut Epinicus.] Quibus vero tale quid imperabatur, ii f1 
dicere non poterant, propofitum poculum ebibebant. « 
Atque ita quidem definiit Clearchus. Poculum vero hoc 
quodnam fuerit, tu, mi praeclare Ulpiane, quaerito. 

7o. De Griphis vero Antiphanes in Cnoethide [ five, 
Cnoefthide] vel Ventrofo ait: 

"^. (A.] £go antehac fcirpos qui inter epulas folvere 

iubent , putabam nugas nugari meras, 


& id loqui quod non efl. Si quis ordine 





pe 449. LIBER X. 145 


eimi Quo à mi ) Qipon kd pa qiu. 
, $yéóan , yepaictay Aper eUx. dy yuiparay" 

ovdéaroé y eia ' wpaypas radiis: Myu, 
a bvidpas 9 $ytxa. Wi ó TOUT (yv Gri 

é2lis 5 ". ipe yao dolar dixo ? 

ipai TH" 0U oiu d TOVTOY Toy Qopàr 

«idt tà sse caes e, 0 Ti Qípoy Tig pad Qu, 1 

TOUT. Mud d Ó o veis eravía pera». 

Kai ovre py di xor cvy yvy $c" 

4A ola 3 Acyvrauori & TO mp&ypari 


ei Tápy pier M. xararilirrag, » ag Osa 
Qbusaoc. ào 9» wrvogie Tig» * v Ma. 15 


J pn à AQpediríor . 
A. Iléree , vay * piyue Aiyur Coi TV X QTMU 


axvrpas 7 Aya; 
ir «i corr. Caf. y! &en Grot. a Vulgo! fari] v vive. , & vs. fq. 
Oen: dix. 3 Axe: Ji legit Grot. 4 B, Ap! h elarto X ó£ 
ai c5rr. Grot, «0gei» e9rvxác mic lacobs.. $ "Agy:díoy vulgo. 
"Aopodicioic corr. Grot. & Kopp. 6 [lóveoy 9ra». vulgo, 
9 Alterum xérpar deeft vulgo. 


fari effet iuffus , quid ftrat quis, nec ferat, 
ridebam , quippe credens effe. inanias : 

nec enim arbitrabar eos quod res efl dicere, 

fed. infidiari. Sed nunc verum comperi 

diffum illud: nam contulimus ad coenam decem. . 
homines, nec quisquam quod collatum eft. contulit, 
Hoc ergo illud eft, quod quis. ftrt , nec fert. temen 
perplexiloquii fuerat. haec. fententia, 

Verum his profto aftus condonabilis : 

at. alii rebus ipfis inne&unt dolos , 

pecuniam qui nullam numerant : quod folet 
Philippus, [B.] Hominem , n follertem | [ felicem) 


praedic 
Idem, in  Aphrodifio : [vd , A phrodifiis ] 


À. Ollam cupiens fignificare, melius- nc ollam dimwo, 
ahthen, Fol, IF. K 


? 


SX ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.:;. 


; Tpexpu, popa TÉUX TO * XeiAoTEpaaTO) xir 
"v gAagróy 6x yaím , iy 4s pores irri eTéyss 
ytoysrouc croiumg Ó & au TYkTü "yaAaxre- 
í - 

TaXipox prd dixroouray ; ? B. "HoásAti , droxrt- 

ytug 5 

dpa p, €i uà propius uas wo Qpirus  pty 
xorpar. 

A. EU Aéyug. EovÜnc rd váputra di ovp c 
umido aiyar iron rial , tyxabiu em 
dig TAdTÜ mr&yam por ayrüc mragütyos Ami xóptie 


2wrrorwütrai rpuDoirra, pupleus Sapa f 
» ca(Quc sAaxourra Opi de coi 5 B. IDuvrra 


Boioepan. II 
A. Beopaátdog d' idpaira Ty" s B. Ofyo simi ewr- 
TÉ. 


1 t syoxepeaeivtuierer edd. 2 Jnvríevens edd. Óurv&ews Koppiers. 
tambrreuras Villebr. cexspeypSri daxróovusus Ms. 3 vépuauriy 
Ts: edd. — 4 ewapryle vulgo. — $ emrosviérove TpuQürTa; Mup. 
vulgo. 

an rotá figuli fabrefatlum concavicorpore vasculum , 
fatum ex. terrá, verum in aliá matris percoium domo ; 
quod gregis foetus novellos tenerulos lactaltiles. 

in fe claudit irretitos ? B. edepol , plane me enecas, 
nifi fimpliciter atque aperte dicas , ollam carnium. 

A. Ree ais. Flavae - ne. apiculae latici. mecantibus 
mixtum de capris fluentum. , molliter quod infidet 

latis genitae Cerere caflae virginis fegeftribus , 

atque innumeris luxuriatur tegumentis fubtilibus : 

an placentam vis aperte dici ? B. Hoc equidem mas 

velim. 


A. Bacchici fudorem fontis ? B. Vinum dic compendio. 











P» 449. LIBER X. . 147 


A. Aufada vv yuy Qaia por! ; ' B. Tlagasumav, 
Up Qabi. 
À. Kaciórnw o &Upay i aibpas ; j B ZpDpyaw &- 
| 7&. a 
pà TOIDUTOV. dA» poóoo, pri Tos aur Mya s 
eri dosi TOUT ipyor dya ptidon, à teg  Qacís Tis, ? 16 
avrà pr uxoiy, vag avró d' dA eurnpécus 
"TUXJd. 
Kai "Aoszn 4" i "Yorvo roítewe ypí Doug 4 LXXI. 
srpo[9a^.Aus. Alexidis 
A4. Ov 9r , eid" Aavatoc ; &AX fron Ty Somnus, 
Mara » TS pir e aüpairr eu pip , 
T O-oo. 2v, ia QiteÜaí T asi 
vasis. Qivsw Ts AL mapeur Íay máy 
Wiparoc d d ; yráppas, à amar ay. 5 


B. Áiti cU 7 xaíptg , e yoraa , y. etiviypueuri, Ó 


| Legebatur Jifáda d) Qalasdjor àJà aapé)umor. 2 Vulgo emí 
pt 9$ naxpy , p a 01 vo)vro», | 3 Grotius legebat, evvr' ipyov elvaà 
e br, bc Qéra) Tiv&;. — 4 TOI0UTOP ypiQor malebam cum ms. Ep. 
ait e 1» ey edd, ITaj?ovea corr. Va ck. 6g alvyuaci vulg, 


^A. Fufcum roridum liquorem ? B. Mitte vero , 6 dic aquam. 
A. Caftolentem. aethtrivolantem. funum? B. Myrrha 
dicito *; 
nec mih quidquam circuitu loguere, totque anfratfibus. 
Nam inihi labor videtur flultus , rem non dicere, 
interim quae eirca. rem fünt multa circumvolvere. 
71. Porro etiam Alexis, in fabula Somno, griphum 
proponit huiusmodi. 
: À.. Nec immortalis , at. nec mortalis tamen ? 
fed. temperatus , ut. nec. vitam coelitum , 
nec hominum vivat , fed renafcatur recens, 
idemque rurfum pereat aeterna. vice : 
- 4am notus cun&is, quam confPicuus nemini, 
B. Tune híc me griphis , mulier, ludificaberis? 
K a 


» 





148 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1& 

A. Kai um aa ys, xal eaQg Ayo pala. 

5. Tíc ow roracTWy sraig Cx $cras Quo ; 

A. "Tow [9perelon , M ép » frdiuTT)o sva». 
Griphi Eu- EufjevAeg d' i» 2iQryyoxepíami *. rottíroog "ypíDouc 
buli comici. / » v M o» / » ^7 
mpoAa20ui , ewrrég xai xiAUNY AUTO. 

A." Erri AaAuit dyAweceg, ópuoruMeg dpt O3- 

Avg, * 

ebutíoy &vépuy Tajalag" damüg , GATES Diog 

aiuvera Lurerémi 9 Ayo, yópuor &x voL40U CUu E 

$y d' &civ xai aroAAde xal, dy rpármy Tic, derpurreg. 

B. Tí seri rovro ; A. Tí  &vropeic , KaAMrrparor 5 

s Nov «7 V eM 

srpoexróg MÁY oU QUTOG. B. 2.0 à Asptie tx, 6 

A. Ovres *yàp avráóg tei» dyAMrrrog Adoug , 

$y óvopia, sroA ois » Tparróg &TpUITU » damus s 

Asiog. Tí [JeUAU 5 srrtujetruo sroAAuiy (QUA. 

l ZXeryysxapen h.l ms... a djpnÜnwr ed. Caf. 34 dover 
dfvrereiri 

À. Quin ego perfpicta ac liquida. fimpliciter loquor. 

B. Quis ergo puer eft tali: ingenlo. praeditus ? 

A. Sopor , o puella, humanas qui aerumnas quiet. 
Eubulus veroin Sphingocarione huiusmodi griphos pro- 
ponit, & ipfe quoque folvit: 

A. Loquitur elinguis ; idem. nomen mari & foeminae ; 

propriorum ventorum promus ; hirfutus nunc , nunc glaber; 

non intelligenda intelligentibus dicit; modulationem ex mo- 

dulatione trahit: , 

unum eft 6 multa: & , fi quis vulntraverit , invulmrabilis, 
B. Hoc quid efl? A. Quid? dubitas , Calliflrate ? 
"fnus. efl lüc fane. B. Aft tu nugas agis. 
À. Immo vero eft ille fint linguá loquax ; 
unum nomen multis; vulneratus invulnerabilis ; hir- 

futus, . 

glaber : quid yis amplius? multorum ventorum cnflos. 





9. 450 LIBER X. 149 
a "ArroufoéplaAues py ,' arpórrepos, ép QikQaA- 
Ae , ? 


Io 
aigue raids dxyóvom yóyoy aLapasidow. 
CLoeuor Abrornes. )? 
To» yo xpoxodAur oUTOg ib Aap Bison, 
ap Sopitobas róy *yóyoy xetrévyrumis , * 
rur àQerídu. dé de apQDirropag , 
xtrTt boit , Toig dà xsAsci durus. 15 


OZ": ey ic 6 véog uy icri Bapic, à ay á yipen 7, 


dr rtpee Gy Xe Qug 7 sitara ; xdi yr áQpawicu. 
b Héros à d - docdulng ovrog yàp | 


véos pip Gv irrety wr) críguarn ? 
üra» d' code au. TOUTO, sértrau xoUDog ay, 
dprouíty ox row vrasdioy QurcipuSvog. 20 


3 A4 mpóeropoc vulgo. 2 duounnépeO« ed. Ven. ajaonoéqaxec 
ed. Baf. & Caf. &pqixiQeMoc ms. Ep. 3 "Een 4). Iyysipur 
Aly. ms. Ep. 4 xersyrós corr. vir doQus. j Corrigit Gro- 
tius: B. Aión ( Aiaví malebam) 9 fec dugiersus ; — 6 dc 
»ée; edd. cum ms.4. 7 wiegen ms. Ep. xov4.ec legebat Grot. 
$ ewíguab' Vra» J' dx:f. edd 


Oculis locuflae fimilibus , roftro acuto , anctps , 
bellator perimens noa natae femina prolis. 
Ichneumon Aegyptius. 
Namque ille crocodilt ova arripiens , antequam 
ferinam in formam informe [emen transeat , 
frangit comeditque. B. t anceps. quare dicitur ? 
A. Quandoquidem inferne pungit , labiis mordicat.. 
Novi ego qui iuvenis gravis efl : mox ferior aevi 
avolat implumis , terrarum plana. relinquens. 
Pappus cardui: etenim 
Is prima actate fedem. retinet. feminis : 
4 hac excuffá levis huc atque. illuc volat, 
quoquo puerorum velificatur fpiritus, 
K 93 


s(0.— ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. :g. 


Ee» &yaAua [Asoxog dvo , và xdiro) dà x4359vóc, 
. ig 9rodatg tx na Da rerpncévoy , 35, diirpig 
dfparr ous TíeToy ? xarà T muym 6 gxacror 3 
y oi pi poípas * 4 £A Dou, oi d& mAavarrag. 
auro d  : (XA TIC Dd euuroy xctÀ$a 9& ? QuAdrTUF. 
Tavra P, ón KMpoTiXOy cnpaíni , Optic $ diaxpísa- C 
T$, fa jor zdvra, srapa, roU EufJoiAeu Aap[Atrautr. 
Lxxm. "Avribarge d^, ir 10 LIpoosaari , Cnrír 


— E) , LI .» e 9 /.^ 
Obtwi —. A. Lefosw ajQidAqrrpo» àvyjo 7reAAoig tzifdaA- 
ipni , 
Antip anis Ao , 

eiwftis , psyá^n Jarám pav cAxurt mépoy 

xal vaTHy Weurtüc aA XéT TRU ico air 7 
yv. DovAojirn * Jt Ur £T24 Trpxy paAavoópu, 

p. Keeps , áynp , pA droupte aUx, cid 0 Ti A£- 

. us. 5 

eod Afyt ydp. A. 'AAX tya cu Dax Qpiau. 

Y diévpec vel duavgh; edd. — Ju&vperor mss. — Jiagemlc dubitanter 

propofuerat Caf. 3 «heren vulgo. 3 iv (terror edd. — 4 ueipax 


edd. — $ xeXéun edd. 6 ius edd. — 7 Coniectabant, x«l 
vasrac J:veBért! dO 3uerpebc (e «v3. 8 fÉuiopéto. edd. 


Eft ftatua cuius bafis fuperne, hiantia inferiora , 
& capite in pedes perforata , acuta , trifariam 
homines pariens per anum unumquemque : 
6 elü quidem fortes. fortiuntur. vitae , alii errant. 
Unus uisque illam habet: fed iubeo ip[um cavere. 
Quo gripho fignificari vas cui forres iniicluntur, vos 
ipfi diiudicate: ne omnia ab Eubulo fumamus, 
75. Antiphanes vero in Problemate ait: 
A. Pifcibus homo multis rete fuum inltcerat, 
& fpe fublatus , unam magnd impen[(4 fustulit percam. 
Jn *qua fruftrato mugil aliam illi parem 
edduxit : volens enim fequitur perca melanurum. 
B. Mugil , homo , melanurus : quid dicas nefcio 


nihi quippe dicis. A. t ego perfpicus dicam, 


P: 459 LIBER X |. "i 
d "Ecri rig c Tà puky ovra, didoUg , Uie o1db dude 
eici díduix, oUÀ" curo Sypor cw aUdky &dSiro, " 
B. Audoüg Tig oUx. &daik&) , oU" xpo Sx; 
eux, ida ToUTAy eUdé. A, OUxow ravra xal 10 
à yypiDog &AtyU. Oca, *y&o oirÓ., aux, onda Vup , 
evd" oma. déduag, od. 0m yr auTO Exug.. 
TowUro TOUT Sj. B. lonyapoUy xebyd Ties 
sitis apóg Upae [JouAojuau typiQoy. A. Aéyt.- 
3. TTóvy xoi vpíyA9, Qayas ifo dó ^ Gxeurai, 15 
e WÓAX &ÀdAnwr. or6pi OY &, arpàg oy x^ eXWro Aéy 7i, 
cUX, VA AoUY" oUdty yo ipscvÜayty., cg TE zr pos. by py 
si aure;is à Aóyog,) móc d^ aUràg dro Aera 
avràg aj Qorépas s Asyuirso txirpéns. ^ | 
"Ey Y XamQei 6 Arritáng avr vm grouiTpiay Ium 
3 8v abric Vuxr coni. Dalec. 2: /x064, edd. 3 Intercidiffe 
nonnihil videtur: nifi fuperiori verfu cum Dalec. legas, oà- 


dale yàp épósÜonsy ry ys anphc e Uc pé. 4 Focf. éoricpi- 
sa vel dsíémpuM s. 


Quidam rem fuam. cum dederit, poflguam dedit, nefcio . 
quibus dederit , ne ipfe quidem haber quae non indigebat. 
[five, quae ipft dedit. ] 
B. Qui dedit , non dedit ; qui non habet , habu? 
Horum nihil percipio. À. Atqui id ipfum 
dicebat griphus. Quae enim nofli , non nofi nuac, 
€ — n quae dedifli , nea quae pro ilis habes, 
Tale hoc erat. B. Proinde 6 ego quemdam 
proponere griphum vobis velim, À. Edel 
B. Pinna & mullus , duo pifces vocem habentes , 
multa loquebantur. Quibus vero. de rebus , 6. cum. que 
. loqui fe putabant , 
non loquebantur: nihil enim. percipiebat quisquam eorum 
quibuscum loquebantur. Igitur fecum ipías. 
' multa loquentes ambas Ceres perdidit. 
73; In fabul Sappho vero ipfam po&triam Antipha- 
K 4 


bi 


4*2 '  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 19. 


Arigna de is diu aid moni yplous Tésdt véy spisroy , &xro- 
pistol Awoptvou Tig OUTON. $ py yae Qwrir 
xz. Een Quei; 94^ua ÉpiQn eddsor à vnó KóATrtg 
eme. Tavra d'! Dona. er 5 M TWOI ysyavi , f 
kai dia vrórri oda, xai grapes óa mánn 
eic &éAw ird rois d' 9 srapisurw duait 
(erri xo à" áxenc aieuri» ypucur. 5 
Tavra 7 Tie irüoíptr Qyrív' 
B. 'H pir Queu yàe ip AMyus, irr) aÜoue! 
Betty à'€9 eir JiergéDu TeUc jiropats. 
QUTO) XEXpet'yértg di T& diaméria 
Tóc Tw Àcrítte x2 Ji darà Oase ipaa 
SAxtur dup. Yt pao uévoy á 7r Asyríoy Ioa 
eura xá/yrai, Ande pouptranm T ái, 
é dypoc, oUdir e eur dxaden ev. à 
z. Tag yo yíévorr ày, o márto, [xgix row to] * 
Y 3 7&d' ms./4.— a Defunt vulgo verba uncis inclufa. 
nes inducit griphos proponentem in hunc modum, 
quos aliquis fic fblvit. Nempe illa dixerat: 
S. Foeminta efl natura, finu complexa puellos , 
qui matt claram non ce[fant edere vocem, 
trans fola terrarum , trans falfi gurgitis undas, 
ud quoscumque volunt. Datur hos audire remotis : 
6 tamen haud ullis contingunt pulfibus aures, 5 
Quae foluturus aliquis, haec dicit: 
B. Natura, quam tu dicis , hacc efl civitas: 
ea oratores mutrit tamquam liberos. 
) Hi clamitantes , transmarina munera , 
"Mflaticos quaeflus ,, itemque ex. Thracia ,, 
huc attrahunt.— Atque illis. interes. affdet 
pafcentibus fefe, 6^ conviciantibus , 
plés mifera ,. nil afpiciens , nil exaudiens. 
S. 4ft mutus, o pater , qui fieret, [ per Deos] 








p. 4j. LIBER X. 153 


pra &Qums, s?» pn áXus "ie sagasópan; 

B. Kai p» npe dép ' [ récror Qi, ] 

byraxésau TÓ plo. &AÀXA dy Ais. 16 
Sartre, ?roiti TY ZerQo Aia woprry rà TOY ypiQor evrag 

x. Oa piv eUy écTi qurx, erar ros. 


PpkQw 9* iv acri mapDipu rà ypáppuara! 
[S ápura à à órra ravrs * E aj ActAti, 


ois Baias" à trepos Jà Tay uJ TAsri? | 20 
ácraX Aser ivéóm xoyrog » QUX, GaXOUO ETOHI. 
AíduAe dà', ty Ord, "ps aiu npe Xa. LXXV. 
píae » Quoi Adios ypicssty in qrórov. "p0- Griphi 
^ à avrauni * id ypioo ; E Tí mdrro» iexv- 
pirarer j^ xai rà, 6 p ebmeiy, oTi e fnpos , xai oe 


pur veUreu Aóyou Tày évróduly, diéri TOUT) TráYU 


I dum vulgo, & defunt duo verba fequentia. a Deeft 
v4vr& : EX ingenio adiecit Grotius, 3 «sir ms. A. — 4 «u- 
"di edd. — 5 cir yjíoer ed. Cafaub. — 6 cà» inter lineas in 

fic mox iterum. Scribuntur autem haec in editis tam- 
qua verfus , fed plerique vel laceri vel abundantes vel mi- 
ere claudicantes. 


erator , nift ter iniuriarum. convilus ? 
B. AMtqui fatis curate tenere me. equidem 
putabam quid dictretur. Ergo tu expedi. 

Dein inducitur Sappho griphum folvens in hunc modum: 
S. Natura quam foemineam dixi , epiflola. eft : 
proles , quam fecum fert finu, funt literae ; 
quae fabulantur quamvis longe abfentibus 
quibuslibet: alter vero, quemquam adflans prope , 
illas legentis nullos exaudit fonos. 

74. Diphilus vero, in Thefeo, tres aliquando, ait , 
puellas Samias feriis Adonidis in compotatione griphis 
folvendis fefe oble&affe, Quse cum fibi invicem: pro- 
pofuiffent griphum, Quid effet omnium validiffmum ? unam 
ex ilis dixiffe, ferrum; íuaeque fententiae banc adtu- 
liffe rationem, quod huius ope omnia fodiam homines , & 





1:4 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.»$ 


pier Tt! xa) ríprewni xdi | part ek &vay- 


^ eidouipeiras Ó' t bráryt ) rà Dwripan. ; Qa- 
€X£U Tb, TOV età X écó arOÀU unire Qin od iare c 


Tevroy xarepyaliper xdi T cídepo Tóv GXQodpis 
xp , paAacctr , x & vi* dy xpi groio. ? 
vay di rprar nda i "ríag le xopéraroy záyray à- 
Pac d', óri xdi roy xyetxáa eltvorra, muy feo 


ei rire. Axasos d à Ó Eperpuix. y^aQupie a» roi 
T6 £e 7 zw cubsci , 60Ó ort 9 xe Maru n 
Cpári » Xd 70A ; ary paatrtidiag ix Diui , irme o 
Lithargyrea "]udi Zaropwi. Aiytu yep » Aulapyupog d Ad 
mapyaptiro xpírpasrog aAuxriy Zorn parvis d 
xipDw à $ dro Bu. *" qóy ye Asuxóy ipsérret 
Antig si76w; ie eU 3 apyupa Ales apre , 2ag- 


 TiéiT yper ry Cy nop, ? ,? é&vri ro, 2vrapna- 


I Ojoveiy z* ed. Ven. & Baf. — AaAjouehy rs ed. Caf. — 2 Swavr& 
y.edd. 5. südoxipcugur 9i cà» devr.. ed. Ven. & Baf. eódoxa- 
pose é5sáyn ks deer. ed. Caf. — 4 V ci mssti absque x". 
y votiv ms. Ep. 6 ecrívorta vulgo. 7 *a9X Tir ew. 
zs. Ep. & ad fequentia refert. — 8 $580' $ra» edd. — 9 Editis 
deerant novemdecim verba a priore xójfi ad pofterius. Sed 
in praecedentibus vix fana oratio. 


fecent , denique. ad omnia «o. utantur. Quae cum plaufum 
tuliffet; pergens altera dixit, fabrum ftrrarium multo effe 
validiorem ; quontam is validum adeo ferrum tratfans | fietlat 
molliatque, 6^ quidquid kbuiffet ex eo. conficiat. Tertia ve- 
ro adfirmabat, penem effe validi/fimum omnium ;. nam hoc 
robufü fabri anum perforar. Achaeus vero Eretrienfis, 
cum luculentus alioquin in ftru&ura fermonis fit poéta, 
interdum tamen di&ionem fuam obícurat, & multa ae- 
nigmatice profert. Verbi cauffà, in Iride fabulà Satyri- 
. CÀ ; ubi ait: Luhargyrea empulla oli fuspenfa erat ex Spar- 
tano fcripto xvpfi , qui duplici ligno circumplicatur. Cum enim 
. élbun lorum vellet dicere, e quo fuspenía effet argea- 
tea ampulla; Spartanum fcriptum xvpRip dixit, pro Spar- 


P. 4t. LIBER X. 155 
7i! exyrd A. éri di AMUxdg ipurri TiptiAcUrTtE TÀP 
exurádMpy oi Adsovtg pa Doy & n Boioerro » Sipyxe 
inane AseAAdinug à 0 Pódiog sv ro Dp "ApziAéaqov. 


xa Zoe (copoe d. y EAM. Aibagryópsar wodou ripa 
Cw. "Toy às, d iu Qobuu 9 Kami; dpuóg idppTa, MipyxA 
' qév ifüy, $9 TOUTOI" 
— [Mt] Ópuég p idpoig, 
xeà Sapwopsksg pa9dog , S v Aiyvmrvón 

e  férxt AivouAxos xara, Syparypog srédn. 

Owlivm dk rày DaosAiry , Quo "Eppure XXV. LXXV. 

Sy Té. Dei TUM leoxpárowg Mabyrov , inavórraroy Umbra : 

/— Sytyoréva drtuptis TÓy mpouBanlérras ypitor, xdi agri, EiPhbus 


mrpoSaAeir 1 trépoi iridis. oiay rr epi T9G exis. 

$Q ya , tiya Tiyc Qirw 5 mj T» yéyer iy xcti A V 
ew sci pyírrn 3 79i ó rw dx &AaxiTT4. Aí- 

yt d' ovrag 

1 owapri&re edd. 
tana fcytala. Albo autem loro , quod fcytalae circumpli- 
cabatur, inícripfiffe Spartanos quae vellent, abunde do- 
cuit Apollonius Rbodius, in libro pe Archilocho. Ste- 
fichorus vero, in Helená, lihargyreum etiam pelluvium 
dixit. lon vero, in Phoenice five Caeneo , vifcum que 
cus dixit fudorem ; ubi ait: 

— Met quidem fudor quercuum , 
- 6 longa vga nutrit , & Megyptia 
€ lino texta penula, capiendis feris. pedica: 

75. TheodeCtem Phafelitam, ait Hermippus in libris 
pe Ifocratis difcipulis, ad inveniendam folutionem pro- 
pofitorum griphorum fuiffe folertiffimum; atque ipfum 
etiam alis griphos ingeniofe propofuiffe: velut illum 
de umbra. Dicebat enim , effe naturam quamdam , quae 
circa ortum fuum interitumque fit maxima; tempore 
vero fummi vigoris, minima, Verba illius baec funt: 


156 ATHENAFEI DEIPNOSOPH. C. t: 

T» Qérsec * or ys Qiu ric , «d^ don 

érroc , 

eUTt proin $ 20e "yia ades à épein. f 

eX  pár yuirt wrpurarmópas icri prin. 

" di píéraus diae paix, yia "ps avg 
pats xdi ptyés paíco sáu ii aa órrou. 
Nox & dies. Key TO Oidísrod à m Tpay aodio TN Word xd) TEN 

spípay ipmuer aiyirTé aA vog" 

Eiri xac íyriras órrrai ] e» , pia vierte 

T») $ripas, som » di rtxoUc" Ug rods rawvouTas, ^ a 


Femes « sen- Toevrór Ti xa Koa0ucltryg $y Teig Eo2omaeig ? 


templo (C40, 0€ » Apxddurr reAuapxairran Kpoparor * ( 2ro- 
Apollinis. 5 tvvioy d' &rTiy dpupivor Así MeyáAw míAses ) 
Toída pes , 6 Adsaw , 6g c» TOY weAupxoupásem , 
dixeAsDere TO) rapa A«xsdaiporoy  arpóg  euToUc 


1 eU8' inferit ms. 4. — a [a editis fcribitur ewxoUeu mdi y" sl 
cajrkc Texsevras.— 3 Immo i» oic Exinde, 4 Kj4- 
pres males. y "Iesosápas fo 

In rerum natura , quotquot terra nutrix ftrt, 

quotquot mare, atque adea. nec inter homines aliquid ef, 

quod membrorum habeat incrementum fimile huic. 

Ortus namque principio maxima ea res efl ; 

medio vigore parva ;. feneclute. autem in ipfa, 

magnitudine ac fpecie maxima rurfus. 
Idem, in Oedipode tragoedià, diem 6^ nodem talis aeni- 
gmatis involucro figni&icavit : 

Sorores geminae , gignit quarum altera. femper 

alteram , € inde parens fit. filia nata vidiffim. 
Callifthenes , in Hiftoriis Graecis, narrat : » Arcadibus 
Cromnum ( //ve Cromnam) obfidentibus, quod eft op- 
pidulum haud proeul Megalopoli fitum, Hippodamum 
(ve Hippodamantem ) Lacedaemonium , unum ex his 
qui in oppido inclufi erant, praeconi qui ad illos a 


b frs Avciper toóputyor, ty avrüc * srapiAfwci." xai 


€ 


9. 452 LIBER X 137 
BWCOYT I xvii » Oy t aivrypu TW Tap) avTOUg Xd 
vdmraci , mayytAem TD uerp, AvtrÜa: T0 yó- 
youey dix spupon và iy. Asro^Dumío) divo à cox 
— 
dia raíryc 9c "yrápune quiyos maus Tó utvujaa. aü- 
$5 ydp terri iy Tw AcoAAavÍG sap vi? soU AA" 
Auveg Duaóvoy di ypaDre Areppupenpsérog Apis , 
xu yuraixig pep. Qanpiy coy iyirtro 7üci, 
dri díxa $ iipipas éri xatprtptr au divapras oi moApxa- 
puros dias roy Aug. giras e ei Aáxun; Tó At; 
Sv, io/gray x&r& Tóc ? rois Vy " 9 Ksóupy. 
Ilonaci à yp por xai TOiOUTOÍ s &j0iy , 0i0V" 
"Ayly €idoy Tp xay ver nip xAMirarra 
OUTU) cvyxéADuns QS cUvaupua, moi. 


Tovro di cyeaáyes mixage arpon [JoAsy. Kai rà IIavá,- 

& dés ví sapMB. edd, — 2 xerà xpévroc edd. cum ms. 4. 3 wwi- 

x«x» vulgo uná voce. 

Lacedaemoniis venerat ftatum in quo effent res oppidi 
aenigmate fignificantem mandaífe , nunciaret matri , ut 
folveret intra. decem. dies mulierculam in. Apollinis templo vin- 
Gam: nec enim amplius fieri po[fe ut folvatur, fi illos prae- 
termififfent. Quo di&o perfpicue declaravit id quod illis 
nunciari voluerat. Eft enim muliercula illa Fames, cuius 
imago in Apollinis templo muliebri formà pi&a iuxta 
Dei folium fuspenfa erat. Quare perfpicuum erat om- 
nibus, per decem dies adhuc famem tolerare poffe op- 
pidanos. Quod quum Spartani intellexiffent , auxilium 
ferre Cromniis feftinarunt. « 

26. Sunt vero multi etiam griphi fimiles illi : 

Virum vidi igne aes viro adglutinantem 

ifa tenaciter, ut fierent. confanguinei 

Quo fignificatur admota cwcurbitula, Tale etiam illud 





[A 





Cucurbitula , 
griphus. 


158 ATHENAEI DEIPNOSOPH.  G. t$. 
xouc dé &eri TowUTOV , Gg (Quoi KAiapyoc U TUO IIepl 
Eunuchus l'jíQww, óri [9d EUAus T& xe) o0 EUAc xafnuáry 
vefpertilio opriba, xdi 0UX dió &nfjo T& Xdi oUX árso Albo 7e * 
xc o0 Aílg. *  Tovray "ydo &rri TÀ pair vaphn, T di 
yuxTtpis , TÓ di eUvovxog , rà di xícanpg. xai Aaron 
à" $ siperro Nopor ? prnpovest ,, ToUe TG Tixu-. — 
dpio» QuAoróCeuc Toig &y Taie 6o Tk ITI, $(9, raga 
Qerepídouciy &oncéyeta ,— xe TQ) TQ. sraideny iviyjaari d 
TQ) pi TOU euvoUypu T3e [Jo^s , Tipi TNG yux repidog » 
& 3 xai &(Q' ov * avrà avra aiírrorras [JaAc. ** 
LXxvIl. Kai ra Llufayópoo dà aivypara roiauTÀ brrw 
Pythagorae —o Q» Amporrpiog Ó Bucárris, $y TtTágTO IIepi Ios- 
acuprath mU. o» Kapdiay M3 eoi * ayri TOU, aAvTÍaY Am 
x$i. » lup paxaipe, ps3 axaAMoty ** ayri ToU, rifu- 
pespévoy dpa, ux pida ytv. rip yap, 0 Oupég" 9 dà 
1 Deeft 7 edd. 2 Immo TIIoA:svsíac. Dein vero yysporiiog 


malls. — 3 éc apud Plat. 4 iq' e) apud Plat. Forfan iungi 
utrumque debebat. 


Panarcis eft, ut ait Clearchus in libro ne Griphis, nem« ^ 
pe: Ferür ligno nec ligno. infidentem. avem nec avem vir ntc 
vir lapide nec lapide, Nam horum unum eft ferula, alte- 
rum vefpertilio, tertium eunuchus, quartum pumex. 
- Cuius griphi etiam Plato meminit quinto libro Legum, 
[immo, quinto ne Republica] ubi ait, phiofophos qui in 
minutis artibus verfantur , fimiles effe eis qui in lautis convi- 
vüs quid poti/fmum fequantur ambigunt , & illi puerorum. ac- 
nigmati de iatlu eunuchi, 6 de vefpertilione , quo etiam. fc- 
gnificant quo inflrumento , & ubi. fedentem illum ille ferierit, 
77. Talia funt etiam Pyrhagorae aenigmata, ut ait De- 
metrius Byzantius, quarto libro De Poétis. Cor non 
comedendum : id eft , animum curis non excruciandum., 
Ignem gladio non fodiendum : id eft, iratum hominem non 
effe laceffendum: ira enim, ignis e(t; rixa vero, gla- 


Past LIBER Xx. 159 


Spe » px apa. » Zwyiy p UrtpDaiyuy * Gyr] TOU ? 
gracay 7 Asoyviliay Qióye xai CTVyti een ó& rà 

€ moy.» Auipépoos 0doUg p créa MY" e ári TOU yá- 
" ToAAA ' pi axo elxy yàe £xaTTOg 0 Ti 
dy Li &moxpireraa, T» à" evciay d yw, qySuv 
góp TG Yl. » Ms xaÜnrÜas à ti xeínxa: * dy- 
T TU, m CXOXEiy T s pegar, Más T» £2 :0U- 
vay a mpor dera. x xa dpa yae xai mépae Cane 
ó D-áyarog" rovro ) ovy GUx 1 to pusTÀ. AUT xdi Qpor- 
qídog "rporita det. 


Te ài Ctodécr mapamjar log erac à ypíoeu XXVII LXXVIII. 


f xa | Apos à 0 Kao, ax nei IO éapyoc" xai 'Ápi- Varii gri- 
Cree. Ó VaAexilagur rig: 6 er TU KaA£oy , ó Mí |a phorum au - 


Gores. 
Avg tarta Aoóptyog » Orto xdi ra» lraJuxc» pipi 


2 «8v seXXx»malebam. — 2 Intercidit aenigma : Mà ésierígi- 
elas iul vov; Spous iKÜDvras : cum priori parte interpretationis, 
3 Forf. vévror, — 4 reife ed. Caf. 2, & 3. 


dius. Trutünam non transgrediendam : id eft, fugiendum 
averíandumque omne cupiditatis. & fraudis genus, colen- 
Mamque aequitatem. Pubicá viá non inctdendum : id eft, 
fententiam multitudinis non fequendam : temere enim 
quidquid cuique vifum eft, id vel probat quisque vel 
improbat: fed re&à vià incedendum ; duce ratione. Noa 
fedendum. fuper. modio: id eft, non hodiernum folum diem 
fpe&andum , fed & profpiciendum craftinum. [ Non re- 
vertendum. poflquam ad terminum pervenerimus: id eft, ad- 
ventum mortis aequo animo ferertlum; ] nam vitae fi- 
nis atque terminus mors eft: hanc igitur nos vetat cum 
triftitia & anxietate admittere. 

78. Quemadmodum "TheodeGes, fimiliter etiam gri- 
phis ludere Dromeas Cous folebat , ut ait Clearchus: 
item Ariftonymus, qui pulfandà nudà cithará nullo ad- 
hibito cantu excelluit: itemque Cleo is qui Mimaulus 
cognominatus eft, Italicorum mimorum folertiffimus hi- 


C 
^ 





r 





160 ATHENAEHI DEIPNOSOPH. C. so. 


&purrog "ytyenty arem pir orrog Uroirmis. xai yàe 
(N vp Dopo ipn d TO prnporevopiéro pino. Toó- 
vov Ói xai loxjpaxes c Ó xol i eyénro Ópwrre, ig t 
TOig XUXAUIS VxoNiTO Yàg papirue ee Ó' sudoxiuts , 


pereas i V Té Saspari i vrexpirtre pípeus. "Toisv- 
TOL Ó' 97a , 0Ug Vroíouy ypious. cioy" -Aypoitou d a 
Vripranebirros xdi xoc CXOVTOG ex pora ary 
é iarpig , ud ig Sj46TOY idiirvm tr ; j 0X, £yayts enib, 
&AA sig "» xar. Kai arto Tiyoe ud yacrípes 
itid ^ exei o iarpie trudaviro , pa i & yarrp 
exu; ;' mac yt; eren, "paa p Pipoxvia ; Ta 
TO Aperuvópaeu àr,y» evragu Dar Aya [Ain ]* 
xai [ 3 Zocipáns i Ó moni tig Kapurexóa rà TÓV Uxr0- 
xprTi eru , Aoidopay ary a edpórropuay *» tria- 


Ao yae dy coo, (Qum, sig và irxía Aibor, si p 


Y ix» edd. Rectefsui mssti. 3 "5. T dpierarijum ó'3 m. 
Ay. St ignorant vocem «ipn eeft artic, edd. 4 «op é- 
SpeXTor corrigunt vitri oi. ec eic tipierouor ms. 4l. 


firio non perfonatus: nam &rin praedi&o mimo Nym- 
phodorum quoque fuperavit. Huius vero aermujator* 
líchomachus praeco fuit, qui primum in hominum cir- 
culis mimos agere confueverat , & inde poftquam in- 
claruit, in publico praeftigiatorum theatro eamdem ex. 
ercuit artem, Erant autem griphi ab bis propofiti huius- 
modi. Verbi cauffà: Rufticum quemdam, e nimio ci- 
bo male fe habentem, interrogatum a medico, an ia 
vomitum coenaffet ! refpondiffe, minime vero, ftd in ventrem, 
Et pauperem quamdam mulierem , dolore ventris labo- 
rantem, ícifcitante medico , numquid i in ventre haberet? ( i. 
e, num gravida effet?) refpondiffe : quo vtro pa&o po[fem , 
quae tribus abhinc dicbus cibum nullum ceperim? Sunt autem 
Ariftonymi di&a plena praetextatorum verborum. Item 
Sofiphanes poéta, Cephifocli hiftrioni illudens quod mu- 
liebria pateretur, dixit: lapidem in lumbos tuos. conücerem , 








Ps LIBER X 161 


b narajjainy. SpA ToUE zip TaM rag." Agxauó- 
sarog Ó iri Aoyixóg ypies » xci v» TOU ypOsiuy 
Qetag cixaórareg" » lí márrtg ox, vrieráptyoi di- 
dámxopay; xal ,, Tí ravTüy ovdau0U Xd 7r &yTa (pU 
wai "ps Toro» TÍ Ta&vTÜy iy opas xo) vri ys 
kal d SeAry y Tovro d. er Spemopala xa 
ye Apres xai Due xa) à&erüg «dj dí irri t 
eUpara) nai éy y) xdi ty SM, ' rÜ dé ,? xpéroy 

enpal ut dpa, yat Tap mac 0 uiris xai coda 

c pei» € di& rà p y 6 TÓro m Qirir &x8y. TÓ A 


rpodtyor , tei Quxàs & éxsif' TOUTO "y&o evÓsig m vjAY 
$zrugrTéguayos diddorxes vv or Astríoy, 


'O à Admaoe KaAAas ;( tOrtoujuty yao sri , LXXIX. 
rpértpor Mi abroV ) puxpin tporpor ey yuópares Toi Cilliae dra- 


ma, Ars 


xpórue Zispárrdos , monct TY xa Aoupeénty T'oappa- grammatica, 
vuxy Csoplay, osra diaraZag. YloóAoyos pi auTEe 
1 SaXÁckw h. l. ms... a 08 d0 ebÓnpeo xa) sarraxo0 ed. Caf. 

ni vererer ne. afpergerem. circumftantes.. Vetuftiffimus vero eft 
logicus (/fve, rationalis) griphus, & ratiom griphos 
proponendi maxime adcommodatus: Quid cundi nefcien- 
tes docemus alios ? Gt, Quid idem nusquam & ubique?  prae- 
terea, Quid idem 6 in coelo & in terrá & in mart ? Hoc ve- 
ro in ambiguitate pofitum eft: nam urfa & ferpens &c 
4quila & canis, & in coelo funt & in terrà & in mari, 
lüud vero fignificat tempus: nam fimul idem eft apud 
omnes, & nusquam; quandoquidem fuà naturá non in 
uno loco exiftat. Primum autem illud, eft animas (fi- 
ve, halirus) habere: hoc enim cum nemo fciat, docet 
adítantem. 

79- Callias vero Athenienfis, de quo etiam ante quae- 
rebamus, qui aetate Strattidem paullo anreceffit, dra- 
sa compofuit, quod frs Grammatica (vel, Artis Gram- 
maticae praecepta) inícribitur, tali modo digeftum. Pro» 

«dien, Vol. IF, L 





t6; — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ao. 


ECTIy £X. TOY 'vronglam , ór xp Meyur dx Ta gT0- 
tío . diespourra xaTa TÀg mraparypa (Dat , * ,? xdi ry 
TEMUTIY xata rp Duce sroiuteéyoug ? eis »T aAQa 
Pra Yáppa Ae $ "a Dara Seo yae & yt iti- d 
Ta X&rma Dna. 4 J4U YU 5 n TO ov Tip ' pa ciyua 
THU U map 6 Ci x 7t TG Wi tig TO t. '* 'O ) xepie 
à yureixam ex Tay ey die merquón. avra) Mid 
Sp JAéTpoG ipm xal papsAertrosmuiyog , Tórdt vy pé- 
T » Bra &AQa Ba; Dra u? e, ; fran Bs, 
Pra i iura p, Bra cu ? (9o, Bra U v f, Rire ^ 
£». * xoi cau y | Ayrirrpé De TOU Mig xdi TOU 
pérpou » lénpa aACa, yéppa u,? yéppa. " 
yanpa iura , yánpa 0, yáppa U- Yappa. e» « 
xai tr) vay Auray cuAAa[2oy ójoleg txérruV,'? Té e 


& Nefcio an temere repetita tria verba. 2 xerà «à v&cat ypa- 
qàc vulgo h. l. Sed rc&e paulo inferius. 3 Forf. meioípaevoc. 
4 ^4&Éja ms. 4..— sg mii ts. A. Idemque deinde 95i & xei 
6 wap» deeft edd. 7 Ésr« '* edd. $ £xre v edd. — 9 y&w- 
M4. edd. — 10 $xacroc edd. éx«sovor ms. d. 


Yogus conftat ex fcripturae elementis: quem oportet ita 
legere, ut ( pro fingulis elementis) distinguamus oratio- 
nem fecundum notas quibus quaeque distinGio indicatur. 
Tum in fine rurfus fit converfio in » Alpha betta. gamma 
delta eeta. theeta: Deo enim. facra 81: iota cappa lambds my 
ny xy elementum ou pi rho figma tau y proximum literae 
phi & chi (proximum) *& pfi usque 7$ o.« Tum cho- 
rus mulierum, ex duobus elementis fimul fumtis com- 
pofitus, carmine & cantu comprehenditur in hunc mo- 
dum: » Beta alpha ba, beeta ei be, beta ec bec , (nempe, 
beeta n un) becta iota bi , beeta ou bo , beeta y by, beta o 
fa: (id eft, beta o0 500. )« Rurfusque in antiftropha 
cantilenae & carminis: » Gamma alpha , gamma t1, gam- 
ma et, gamma iota, gamma o, gamma y, gamma oo.« Et 
fimiliter in reliquis quibusque fyllabis, carmen & can- 





p. 455- LIBER X. 163 


TÉ pérp, xa 7" EA 06 £y Avrirrpiie £XoUci Tad 
Ta&UTÓV. (OTÉ TDV Eopir om p poóvoy Uzrovos.o Dots D 
Msduar tyrduóty mur cupis T&ray , Aa xdi TÀ 
p) aUrà jeTéViyoy orat Qaytpoy | ed r&y i 2:opo- 
x:Afa, disAsiy ae» &sreroA um TÓ motu, T9 pí- 
790 TOUT. duel ayra ; x una: ty TO Oilired 
eUrGg » Eya eT ipsaurüy eins c AAyvva Taur 
Vy x Dis." diózrtp oi Aovroi Tas arrirrpóQous &ó 
TOUTOU maptüierro mra » uj toan, éig Tà& rpaya- 
fdiay. Kai pera rày Xppiv ccéyu ' T4w $c TOV 
Cartirra po » oUrwe" (à 5» di xarà. Tác mdpa'ypa- 
Qa pati. rog mpóróer Aéyorra diaiptir » Wa 9 TOU 
gromjaayrog irréxpuru caras XOT, TÀY ÓUva V" 
AAA voy , c *yuyaiXég. EI T€ ÓtUT&poy 
ptóroy Aye xr. xal vpíroy póvoy *y' sptig ; 
1 eicáyeiv vulgo. 
tum fingulae in antiftrophis eundem habent. Quare Eu- 
ripidem non modo fuípicantur hinc Medeam compo- 
fuiffe univerfam ; fed & manifeftum eft, ipfum cantum. 
transtuliffe. Sophoclem vero aiunt , poftquam iftud au- 
diviffet, etiam carmen dividere conatum efle refpe&tu 
metri, & i in Oedipode fic feciffe: 
'Eyà oUz7' épuTby oUT€ G^ &AXyvro TavT. ÁN yy Deis. 
Ego nec me nec te dolore adficiam conviftus. 
Quapropter reliqui omnes ab hoc, ut videtur, anti- 
ftrophas in tragoedias receperunt. Deinde poft chorum 
rurfus inducit ( Callias) vocalium fermonem; qnem, 
ficut de fuperioribus diximus, pronunciare ita oportet, 
ut fecundum notas adpofitas distinguatur oratio, quo 
fervetur quoad fieri poffit pronunciatio quam volue- 
rat pocta; in hunc modum: 
Alpha folum, o mulieres , & si alterum folum 


dicerc oportet : tum tertium dices. folum 
L 2 


4 


164 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.:o. 
— HT. dga ' (jeu mai? Tà vtraprós T aU. uóvm, 
IOTA; méporro OY' ró O^ &xroy T. jadvor 
Aye. Aalefim X [ póvoy Axo)para cu ? Y Q. 5 
Tav $xrà Qus" UxTá, d' iy pérpoig sow. 
xaj Tevro AíZac, tira 03 cavi Ads. * a 
LXXX. Asdrouns à xal dia Tay iapilan ypéppa pa 
Lierarem YO 0UTO$, GAtAagTóTtpoy MY XTÀ, TIV di&yeiay , 7re- 
me. Qpaspés 7» qpéorov Tovrov' 
Kio yeo ;, 0 eyuyaAx $c. AAA cidos r QiAa $ 5 
Ü ypáppars e Qo roUvepa tzepo (JpkQour. 
Ops paxpà yréppi [ad $ &x, aUTwS 7 pbmwe 
puxp& vrapurrai txerépolty vrriía. 
trtira. xixAog , ródag tojv [2paxis dio. 
"Ode Verso, dp Vaovojosá vig, Meucadpug patr 
CwvyypaaUe, puxpóy di, vue éppsmíag Ty upto b 
1 er àj« edd. a Deeft ew vulgo. 3 Ji Qar& evi vulgo & deeft 
pbvor. dé eot ióvoy. Qav& corrgebat Tyrwh. — 4 dic avrà Aa 


A edd. — 5 9íA» edd. QíXai ms. A. in contextu, & fupet- 
fcr. ».. 6 ypé&pp! deriv edd. 7 ix d) raóru; mssti. 


eeta, Num 6 quartum. rurfus tibi folum dicam , 
iota ? quintum ou; 6& fexium y folum 
dic, Po[lremam folam tibi dicam oo 
, fiptum vocalium ;. ftptem. quidem in verfibus tantum. 
Hoc po[Iquam dixeris, deinde tecum. videlicet. meditare. 
8o. Idem Callias primus elementorum fcripturae du- 
&us iambicis verfibus depinxit, procaciore quidem fen- 
teptià, caeterum hoc modo defcriptos : 
Gravida fum, o mulieres: fed prae pudore , amicae , 
fingulis. literarum elementis nomen foetus vobis edicam, 
Linea erea longa efl ; cui in medio 
parva utrimque reclinata adiacet. 
JDeinde circulus , pedes habens breves duo. 
Cuius exemplum poftea, ur fufpicetur aliquis, imita- 
tus Macandrius , profaicus fcriptor, fed nonpihil diver- 








P. 414 LIBER X 16; 


arp yan, euréypet tr 9 TO 2 TlapeyytApatr Qo- 

Tmatpoy TOU U prbérroc. Eipiíd THP & T Owsi 

Th tyypáppoaror $01X$. 7rOHT GI odd Berse 2" ier 

&ypápponrog airéh ' dy ToUyoptas Te Cigréng Gri- 

yvypapóvor edv! 
Ey mítwxa ypapipsórom. "m oU idpic » eee 
pop Das à Af aei C'aKDy TOM pipi, fibus defcri- 
KuxAo uL ? 36 rópsowriy bre poo prog" ptum. 
avrog à" txt e»t y píro saQie. |" e 

c T dirspor à, vpasra piv ypapuua dvo , 

raóras. disipyt: O' s Mire aAA pia. H 

rro á Borrpuxe. 7i. ás. siry pires. ; zz 

$0 À^ aó réraprey, 9 p sig óploy uia, | 

Aotai 9i ee aUTXc Tt narvr rupi iras E 

eizít, To orüporroy d' oux, p SUpeatpti. Qpáau 


x «óT8 v: ed, Ven. & Baf. cum Msto... 2. síc leu» ms. Ep. 
$ (eiXiymávos ms. Af. 


fa in enunciando ratione uíus, feripfit ea quae apud 
ipfum in Mandato (five , in Praecepto) leguntur, crafbore 
quidem ftylo exprefía quam a praedi&o ( Callia ) fa&um. 
Euripides vero in Thefeo. (eiusdem exemplum fecutus) vi- 
detur verfus illos, quibus defcribuntur fcripturae elemen- 
ta, compofuiffe. Eít autem paftor quidam illiteratus ,, 
Sui declarat ibi infcriptum T'/«fei nomen hoc modo: 

Mihi luerarum nulla notitia. obtigit ;. 

cerüs figuras ftd notis edifftram. 

Velut arte torni duftus , aequali ambity.,, 

in parte mediá circulus fignum gerit. 

Loco ftctndo lineae apparent duac ,. 

quas limite una. media dispefcit fuo. 

€rifpi capilli tertium effigiem gerit. . 

4t quarta regio lineam ream tenet, 

quae tres ab una parte transverfas habet; 

$ed. quinta non eft facilis explicitu nota: 

Ls 


166 — ATHENAEIL DEIPNOSOPH. C. so. 


ypappo ya &iriy &x. disrrera do , 
7. auras de currum i eig jui Gaz». T 
. qo Aoíaóioy Ói TU spine port Depic. X 
Ti à" avro msi xdi Ayéfon c 0 rpaxytodiomoióg $y d 
Tí » Tq zo. á'ypáppuars yáe rig XéyrauÜa, dno 
T3» TOU GQwec rrypa Qr eUTa" 
IpaQs ó paio » pacóp.DaAMe XX Aog" 
óplcí € xetóveg yop dvo ; 
| Zxolixeo ré TOO TO ' piro» " rporsp Dep 
éxuTa | uóAns mA yu " mporxsijasvog" ^ 
d tvóg: TE 1/2óvog "ay &Cuy oéyot. duo. 
- eso t? TpíTQy qv xai TRÀsuTaUOy 7rd. 


Kà Ovdoerme à. .0 ary & dxypoucóy TI yp pe 
ware mapáryti » xd TOUTOY TO TOU U Curios cosa dia- e 
Mai | 
. Deere * o prog "y paAaxéqiaA eg $ kuxAec. $ 
c en eic mt Bj y xavielensus co fd 
psNaróela uoc , nigrocel[us , Grot. ue qQaxos Valck. | 6 xó- 
quat namque fuperam lineae findunt duae 
cotunt , ut una reflet in parte inferá. - 
: Quae claudit agmen , tertiá diflat nihil. 

[dem fecit & Aparhon , tragicus poéta, in Telepho: apud 
quem illiteratus quidam infcriptionem T/efei fic defcribit: 
Scripturae primordüum , umbilicatus in medio circulus: 

deinde ereclae lineae duae coniugatat invicem. . 

"Arcui Scythico fimile elementum tertium : 

poft hoc , tridens in obliquum reie&lus : 

tum unt reffac fuperne iun&fac duae. 

Ultimum vero fimile fuit tertio. 
Item Teodetes Phafelita rufticum quemdam illiteratum 
inducit, qui fimiliter T^efei nomen defignat: 

Scripturae initium fuaviocellus circulus, 








f 


-— — ——— —— ————— —— 


Pe gh LIBER X ^ 167 


éztirai diroroi * xetyóntc iróparps dU s 

ToUTCuc d srAdiyiee dia paérou ? muvdei XAVAW s 

piro d" £uxrQ Borrpic mportp epis. 3 

er eire rpiódtuc vrAc'ysog ce * sQalsro , 5 
aréprras 5 d^, aur icóputrpos jáBAu- Ne 

aUreu dé cuyrsfovow €ig [Drm pia». 

éxroy d', Oe xai mpório ep, o0 Bérrpuxes. 
Koi ZoxAsc dk roUra mapa Airioy Vd e» 
À Mig) Zarupixa , TÀ "ypatpe pura. Tap aoy üp- 
Xo peer. 

N om TóAsquec à à Tlapiavic ; TU IIspi En- 
pp » & X a)oendin Qraiv &ri reu Opaevpé- pk Thrama- 
2 TOU ccQurrov pnpeeTog mrytypaQÜai Tód& TO "ae eid 
iriypapua 

xio edd. cum ms.A4. 1r J/eoi vulgo. z mwAéyior Jia nf Tpov 


mssti. 3 zpenaqsphs mssti i imbos & initio epe ms. Ep. 
, temere ed. 


6 


LXXXI. 





ms. E 6 « boy ed. Ven. & Bat ein quA Grot. siorop 


Poft hunc foutu, rfula arquala duae ; 
. quas una iungit. media transverfum iacens. 

Crifpi capilli tertium formam. refert : ' 

tridens. deinde , fed reclinis in latus: 

quintum » fupernae regnlae aequales duae, 

pars ima quarum fibi propinquantum coit: 

féxtum , capillus ante qualem dixeram. 
Similiter huic etiam Sophocles fecit in Amphiarao Saty- 
rico, ubi produxit aliquem elementa fcripturae gefticu- 
lando faltandoque exprimentem.. 

$1. Neoptolemus Parianus in libro ne  Epigrammatis 
tradit, Chalcedone in Thrafymachi Sophifiae fepulcro 
epigramma. hoc etie infcriptum :. 
L4, 


168 ATHENAFEI DEIPNOSOPH. C.so. 
Tea, Syra. ja. 4A2a, cas. V. MU. dA(Qa. 
x. QU. GG. 


sapie Xaoxgdcv 3 di río" copi. 


Caftorionis 'Tà dt Kacripiavee TOU Long, Lo ó KAMapxje Q»- 


Carmen in 


Panem. 


id eft 


ew, sis TÓY IIa AOÍ4pu, TOIUTÓ) TT Tay redo» * 
Xa Tog 8i drip ipit pagare márrag spoíns a 
Types xa mo nuberiaUS, € $X9 ToUg wüÓag, eio 
2. riv [oAuig nQoxrómroig dueceí(patpor 
yaíoó" $dog , ? Daparópes II, ador 3 Apsador , 
xAxsw ypaQs T99 teo, * mayxàur ry ! 
(wtig, eai, dorywerra p eC xAvt, 
Morris 9e. xpi QgJ psiduype itis. 
Xdi T&, Awmà vóv avro Tpórop. — loro» d' $x«c rop 


y Redius fuerit 55v evriy ev, & dein wespuieiAppunévou g. 
2 $dàc vulgo : & réovb' ed. Ven. & Baf. cum hs. 3 xJà» editt, 
vett. cum Ms. 4 770 evo vulgo. Th0) evo corrigit Cafaub, 
5 mUyXAvT fa» ed. Caf. sáyxior ir 'ed. Ven. & Bat. cum Ms, 
6 For( aéur..— 7 xspexireroc edd, xspoxvr. Ms, — 8 itic edd, 


Nomen , theta. rho alpha fan y my alpha chi ou fan: 
patria , CAale«don 1. profefKo , fapientia, 


Caflerionis vero Solenfis, ut memorat Clearchus, car- . 


men in Panem huiusmodi eft: finguli verfus iis pedibus 
conftant , qui Ihtegris verbis comprehenduntur, & oms 
nes perinde vel ante alios poni vel illis poftponi po(- 
funt. Verbi gratia: 

Zà, Ttr DÜxe rigoxTUsrow duty ciutpor. 6c. 


Te, qui nivibus eum impetu cadertibus infeflam 
habitas fedem , ferarum altor, Pan, terram Mrcadiam , 
invocaba fcripto kacce fapiente , inclytos verfus 
componens, difficiles intellectu porum eruditis : 
e Fere, Mu[arum fodalis , j^ ceratá tibiá mollia carmina 
undis. 
& ad hunc modum reliqua, Horum pedum unumquem- 





P: 4n. LIBER X 169 


TY modaiy d ox à 7j récu Oc, rà aüró uárpw &me- 
docti. odis d 
2a viv Bói viQoxrirag dvrxfptper. 
NiCovrvrasg ' ei Ty Bios dur siatpor. 

b xai 6i Ta" Today i Axaetás irn Pexarypápugarrog. * 
"Ec7i L xdi ug ToUTay rà rpómy &AX - srípac Ton 
ga, 67$ "TAS arpog TV xpnau &x ToU tà À tX ur, 
'evro * AMyerrag 

Méne Qpáre pu. TAM 0roday pérpor Aafdár. ! 
: AefDar uérpor aA TOly 7rodasy , psp Qparor. 
Qo» fBoUAepeaa y&o rav 7rodiov aérpoy. Atari. 
- AafBti» jaérpoy yu n zraday eo [Jo9Aojan. 
Ióapo; ót pis ^ T» d vy paro biiraty m ; 





c ag 0 avri Cei Koéapyos » OioVel ypíDou Tivàg &y pa- "- carmen 


Aoreiiet apof3Asfévros , tog 7T 0ÀÀV ToUTG)7 ?r pom X pOUO- 


1 Defunt duo verba edd. 2, Immo ird gay tdpperut 
3 Su(pe&a oratio. 4 Forf. eio» ejve. Defuot vulgo duo 
. verba, 6 sees; pro , rhe fcribi voluerat Ca. 7 «$e» edd, 


que quocumque loco ponas, idem metrum ille reddet, 
Veludi : 

Zà T6 Bbxore rigen TOTO f. Jc eliatpop 

NigoxrUaroig oà Tis Dbooie Je eiuatpor. [ 6c.] 
Notandumque etiam, fingulos pedes decem [ immo, un- 
decim] literis conftare. Licet vero etiam non eádem, 
fed diveríá ratione facere, ut plura ad hunc ufum ex 

. uno habeamus. ( Veluti) ti ita dicimus : 

Menfuram dicito mihi , pedum menfuram capiens. 

Capiens menfuram mihi pedum , smenfuram dicia, 

ANolo enim pedum menfuram capere. 

Capere. menfuram enim pedum nolo. 

82. Pindarus in oden absque literá gms compofitam, 

ut idem ait Clearchus, quafi griphus quidam fuiffet 
propofitus in lyrico carmine exfequendus, quum multi 


, 


gon. 


170 — ATHENAER DEIPNOSOPH. Car. 


Ta dia, 5 áJuyare ' TT deron yiri TOU eíypa » 
xai di à en doa ciar , Lcoed » Lov jt» 6ipa 
qi? cxowortía T dadag ? xai v Cy x (9o Aey &y- 
Dyporroig * [ &ro aropaco. ] ^ Tavra CXASGC daT 
ár TIG apo ToU roiitrrag Adcou TOU Eppesoríong 7 Tm 
darypun ew , qe irrypá Dira Kéraupn, xai Ó sig 
TP AMiperrpa o T &y 5 "Eppuóry arombcig T. Aácoo 
Upenoc , acvypós $TTI , Cg Cow "Hpasouit à 0 I» d 
TiXÓg ty TpíTQ) Ini Mower wen. oU 67 TI epo 
Aáparpa * pé) ipaa Té Koupáéyoio. 7 &Aoxpr. 

LXXXTII. "Ecrw soroptr ai dk xa AA ypíDor. 

Vaiorum — "Er Qavepa ? yeípuay srrpas dé pau ? pup 

griphorum ioo 

copia, "n 
áp Die CH. pieno d  érr appo más. 

Quare. uiv cuy Aéyt TÀ AsAo 3rig Vxo QaAdcone 


1 7b Óvrarb» vulgo. 2«m: vulgo h. 1. Alibi Jpse.. 3 7à olia 
vulgo. 4 kvÜperor edd. & defunt vulgo duo verba fequentia. 
$5 Decft i» edd. 6 Asprrpa. edd, 7 KAvotuivoso h. 1, ed. Vén. & 

- Baf. Kxvonéroso ed. Caf. 8 q«rQ8 edd. 9 w&rpm 9i pot vulgo. 


hoc effent offenfi, quoniam fieri non poffet ut literà fi- 
gma abstineretur, & quum id genus non probarent ,. 
fecit illud : Priusquam prodiret prolixitas carminis 6 fan re- 
probum ex ere hominum. Quod notandum contra eos qui 
pro fpuriá habent Zaff Hermionenfis afigmon oden, quae 
infcribitur Centauri. Átque etiam Hymnus in Cererem, 
quae Hermionae eít, ab eodem Laío- compofitus, lite- 
rà figma caret, ut ait Heraclides Ponticus tertio libro 
De Mufick. Cuius hymni hoc eft initium : 

Cererem cano ,. virginemque Plutonis coniugem. 

835. Sed & aliorum griphorum copia fuppetit. ( Verbi 

cauffa : ) 

In clará genitus fih : patriam. meam falfum aequor 

circumfluis : mater vero eft. numeri. filia. 
Claram dicit Delum : ( nace, clarus.) quae mari circum- 





P. 45f LIBER X. 171 


mpra. rry d 3^ Amo 375 Koisu &rriy Sv- 
yérno. Maxsing D TOV apps x0i0y Tporayo- 
e ptuouci. Kei i 96 TT áptS 
Kpbos A XoAor ipyaras "í. 
memora À& ros Tute ropa darà TOU mriscuy 
xai &ye. Kai tzi voU xoxMu. Qépsreu dé oUro x2) Cochlea, 
— $9 TOS TeUxpov "Opi peois" 
ZLooy &zrauy &ydoxayoy dyómrtoy órrpaxáymroV —, 
OA JcoT o T. BCXUTT TOVT b 7FDO JAY 0S. X6) XU7FTOVT b, 
'Avriáyyg 0, $y. ÁvroU iparri, Qooí* 
.£...— TpoQaAidag & Awordpxovg. parlavtig s 7 
TupOy A&yu. — 
"Avafaydpióne à, Arx 
"Agríne disprippuy , xdi TÀ piv jaro 
ecputrog áp denálr ^ & TUpIXTUTOITI yag" 
Y dumrex». edd. &. verf. feq. rs lidem. 2 : Sander ed. Ven, da 
tá(rras ed. Baf, & Caf. dapáters ms. .4. 
datur. Mater vero Latona eft, Coei filia: Macedones au- 
tem numerum , cocum ( xoioy) vocant. Eft alius in ptifanam , 
Hordti decorticati fuccum ( aquà ) temperatum bibe. 
Compofitum eft autem nomen prifana e verbis vríccen 
(pinfere ) & viv. (t1mdere.) Item in. cochleam ; qui legi 
tur griphus in Teucri Definitionibus : 
"inimal fine pedibus , fi ne fpinis , finc o[fibus , teflaceo tergo : 
praclongis oculis , qui. extrorfum exferuntur , & introrfum 
recedunt. 
Antiphanes vero, in Sui - amante , ait: 
Coagulatum lac linteo - carntum: intelligis ? 
cafeum dico. 
Anaxandrides, in Foedà: (/ive, Deformi muliere: ) 
Modo in frufla conciderat, tum » continuas quidem 
» corporis partes.compefcite in vafts ex. terrá ad ignem flre- 
)] pentibus « 


3171 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C€.asx. 
Tipóbeog &25 ror, àwópt , T» axUTpay iai As yan. 
Tipexósg d^, iv How 
€ r , "d 
— A, 'oc d' sy tpuén 
híau. ribs, vraAsiz. Jupev , CUAaE 
QuAias ; ia; póg CAU TOU BovAupnías , 
Tpazr £C. B. IIgipyac ys,! ym Ty eupavór" a 
ty grau [ 00) T5 ] ? vpavreZay. aruvrópuzac. 
IDzro» d, & za "Ada, xpuepy dofyyes A&yom 
Kov Uo "Adaideg Tou viou , Qyeiv 
^Q Kavopa, [aaiAU. Kuspiz aydpos deurvorpaixram s 
gai; eo. xaAJurTog juty Qu Davupasróraróg Tt 
raya ewÜpaar any » dvo d' avro jaíuor &xoror 3 
» ur, tAauyoén Aabp(oig &psrjAoic" 0 d^ A aUyam. 
- Myu di "ACpodirsy xal AMrew ap Qértpoi yap b 
€ ^y / NON ^ Y M "m 
apo ToU "Ádaidog. Kai xo 0$ 2:Dvyyós dé augu 
1 Deeft y« edd. — 2 Defant vulgo duo verba. Caf. cotrigebat, 
éfr yàp &v Quiset pam. 3 ixeror ms. Ep. fyucvov ms. 4. 
dicebat aliquando Timotheus; o viri , ollam dicens. 
Timocles vero, in Heroibus : 
-— &Á. Sublata ut fuit 
vitae alma nutrix , hoflis efurigints, 
pracfts amicitiae , medica defeftae. famis , 
menfa. B. Ut tibi fumtus hic fupervacuo eft labor t 
nam menfam licuit uno verbo dicere, 
Plato vero, in Adonide, oraculum ais Cinyrae de fllio 
Adonide editum effe his verbis : 
O Cinyra , Cypriorum rex hominum Rirfutorum , 
puer tibi natus efl formofiffimus laudatiffmusque 
omnium hominum. Sed duo eum numina tenebunt : 
altera ,. agitata. furttvis remigüs ; agitans alter, 
Dicit autem Venerem & Bacchum: ambo enim ama- : 
runt Adonidem, Porro Sphingis aenigma tale fuiffe ait 











n4 LIBER X 173 


"AexAgriadsgg , & vois Teyeluuin. » TOIQUTOy Sic 
Qyriv' 
"Erri dizreuy ti yu xai apro , eU pia. Cani, Sphingis 
xai piov, &AAdccTU ó Qoi ' pónty , rc" eri aenigma. 
geity 
rera ysiorras xai ày ailipa ^ xai xarà zóyroy, ^ 
&AÀA óréray 3r Asíg TOIC'My dpeidi pavor zc Baín , 
vía rae ? yuíacw &Qaupóraroy gréAti aUrcU. 


c T'ipáon à" icri xai Zousanidy TauTa rerom LXXXIV. 
y&, tc Quoi XaeiA ka ó passim U TG Ilp) Simonidis 
2uwuvidou* . aenigmata, 

Málovépae TÉ wraTyo ipto * xai c'ysrAuog illus 
grAsríoy spuayro ) xapjara oraida di yuxTàg 

— édépevo BAsQaguei » Auyümeio dy Tog 

[oov ávoy ex edéAovei rmicóai O'eásorra. 


aci à' oi uer , trí rivos rv M id aya tueruy 
1 Alii qvàr, & fic ms. Ep. inter lineas. 2 xméra: dá T ajBí 
ed. Baf. & Caf. yirovras xal dv' aj6. ed. Ven. ylerras dy&, 7 * b. 
'ms. Ep. 3 Alii aéror. 4 waváp T' dpiQou edd, — 5 spiewrro edd, 
Aíclepiades in Tragoediarum argumentis: 
Unum nomen habens quadrupesque bipesque tripesque 
naturam pariter mutato tempore mutat 
de maris & terrae. coelique animantibus unum : 
mirarique licet , pedibus cum pluribus inflat, 
tum magis atque magis celerandi amittere. vires. 
$84. De griphorum genere funt etiam nonnulla quo- 
rum au&or eíl Simonides , ut Chamelaeo refert in libro 
pe Simooide : 
Promifcui pabuli pater hoedi , & mifer. pifcis, 
capita invicem obnixa habebant: cumque filum nodis 
palpebris receperint ,| Bacchi regis miniftrum. 
boyis interfedorem nutricari. nolunt. 
Dicunt igitur alii, infcriptos fuiffe iftos verfus Chalci- 


174 ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.s. 
e X aAxici iud irryeypá phan, réromc iaa à" &y av- 
TO payer Xa Qua » "tpi a" fia TOY Aoyoy r- 
vov. 6i di, tig imirónoy ' ampio 1 AA Cina xai d 
vpeyor eipyac uivor tipy Da xai eai Ty Bowpéve 
xc Ty /MioyucoU Suárora, róy dibupaja[ov.. oi di 
Qaciy ^ t "lovid ràv ro Aro | S'vipetyoy ow 3 irá 
Tirog Ta veavíaxov racc miei. mar íoy À n 
eopryc oDmwes eig AXaDacian dofsvau oy méAtxuy TOV OUy 
Ziposhn, € Ti VOV OVTGL; Badiras Pes TO xaAxta 
xo piat peor abró. irre. o xdi roy réapírmy xoa 
peo, XGÀ Ty àcxày xai TÓy xapxiyoy tix XeÍju6vóy , 
xai Era £Xoyra Tà sprporóer , ovra $ABóyra e 
eimi» Kd To Cuyabtig TO mpotipnáror "péBAsua. 
Ty L y&o ToU spi Dou marípa , Tüy AÀTXy eva 
c XérAior di ixfür, Tóy xapxiyor vuxràg Ób maia, TY | 


E ac Tb imrrórioy ms. Ep..— a An jexruplos? derer videtur 
effe in ms. Ep. 








de in antiquo aliquo donario, in quo fuiffent figurae 
hirci & delphini , de quibus hic agatur. Alii aiunt, del. 
phinum & hircum dici caelatos in ea parte pfíalterii 
qua tenduntur chordae: bovis autem interfe&orem & 
Bacchi miniftrum, effe dithyrambum. Alii vero dicunt, 
in Iulide oppido bovem Baccho immolandum ab uno 
ex adolefcentibus feriri folitum fecuri. Inftante igitur 
fefto die, in fabri aerarii officinam miffam fuiffe fecu- 
rim: & Simonidem, adhuc tum iuvenem, ad (abrum 
jviffe, ut referret fecurim. Qui quum fabrum vidiffet 
dormientem , & follem & forcipem (qui Graece xag- 
xivo$ vOCatur, quafi cancrum. dicas) temere iacentes, 
anterioribus eorum partibus fibi invicem obverfis, ita 
€um rediret propofuiffe fertur fodalibus illud proble- 
ma. Hoedi patrem hi aiunt effe follem; miferum pi- 
Ícem vero, cancrum, id eft, forcipem ; noGis filium, 


id LIBER X. 173 


woryoy B«wtévoy à xe Auvorcy Sema ; Tóy 7í- 
A£XUy. Tero dk xoi tripoy eriypapqun ó Zipa- 
yíówe 0 map T0iG aoreipuie x irropías &opían. 
Py , Tày oux, SÜbAoyra Qiu ríérriyog aelAoy 
TO Larornidy dirti pateyas dimyoy Erua. 
f Aíyerai à i t T) Kapfén ' diaxpiBorra avr , di- Epews 


aquam 
Ódcxt&y ToUc xepois. raa $ TO acopmry eio &ye 7 poc baiulans. 


"BaréoDums i ioco , papà. TAG SaMsrw. oopeutaÓats 
oU! Xdi TOUQ aAA xal TOU rtp Ty Zapanídm 
xdàrwÜo , iUa sy 9 xpi. ayaxopicorog d" aureig rà 
Udtop Cy0U , Oy $XcLAOUY "Era , dix à puloAoysirden, 
Tovro dpay i exeivoy ; xdi Aya'yeypá lau i & rà rov À- — 
"rA Aayog ip) TV Tpoiniy. pufoy, &y. co 6 Esreiig ipo 
a Cope vog Arpiidans "" xd Za 2 5poc Oneiy » , Q;- 
xTts yao aUróy Udxp d) Qopéoyra, Auàg xoipa.* [Ba- 
1 Redius KapÜaía. 2 xoipoig Euftath. 


fomnum; bovis occiforem vero & Bacchi miniftrum, 
fecurim. Fecit vero idem Simonides aliud etiam epi- 
gramma, quod ignaris hiftoriae adfert dubitationem. 
Dico , eum qui non vult certaminis praemium ferre cicadae , 
luculentam coenam. praebiturum Panopeiadae Epeo. 
Narrant autem, cum Cartheae veríaretur Simonides , 
docuiffe eum choros : fuiffeque locum ubi inftitueba- 
tur chorus, in fuperiore oppidi parte, prope Apollinis 
teriplum, procul a mari. Aquam igitur petiiffe & alios 
& Simonidem ex inferiore oppidi regione, ubi fons 
erat: advebebat autem illis aquam afinus, quem Epceum 
vocabant, quoniam fabulae tradunt eo minifterio olim 
funQum efle Epeum, & depi&a etiam erat in Apollinis 
templo Troiana fabula, in qua Epeus aquam baiulat 
Atridis; quemadmodum etiam Srefichorus ait: Miféra- 
batur enim cum aquam femper. ferente. ovis filia [ ive, lo- 


176 ATHENAED DEIPNOSOPH.  C.s. 
even. « Urapxóvram. oUy TOUTA , rex Pal qan 
TO Ju3] saparytopéro TON aupra ei T apa pény 
peo ; mapeginy Tà OY xoínsa xpilon. TOUTo eor xd 
i gro Ayuda xai 6iia4 TOY pr e) C, 
TÓ TOU rérriyog. * aafor, rr eux diera idu i 
vozrsidduy Os, vüy éve iyes duiarvor , TOW ocius rom 
xpibav. 
LXXXV. Torór | erri xai ró Ceéyndog tov morou 
"Tbeognidis "Hà, yao s XKÉJASKS SaManrus 0iXcL06 vougis , b 
EP! rima ds Qieyyóptroc erópaeeri, 
eupalrs yàp xóx Aor. "Towvror 5 67i xai TÓ rue- 
Ta Afytr , avión i ivépeura ipeia. eioy' 


AaBar agir rónxor &y py xpdtrog. 
xdi T artpiDepójaeyoy" 
Ilérr dydpe déxas vavci xeridpajuoy ic éra oropty ; 
1 » 14$ malebam, — 2 Qs. revre vérrrysc edd. cum ms. 4. 
wis filis] regibus. Quae quum ita effent, conftitutum 
fuifle aiunt, ut quicumque de chori cantoribus ad defi- 
nitam horam non adeffet, is afino femimodium hordei 
praeberet. Id igitur ipfum dixiffe poétam: effeque noa 
ferentem. certaminis cicadae praemium ,| eum qui canere no- 
luiffet : Panopeiadem vero, afinum: Jucalentam. coenam , 
femimodium hordei. 
8s. Eiusdem generis eft illud TAeognidis poétae : 
lam enim me domum vocavit marihus mortuus, — 
pofl mortem qui vivo refonat ort. 
Significat enim ftrombum, concham marinam. Eodem 
referri poteft , cum verbis utimur, quae propriis homi 
num nominibus fimilia funt. Veluti, 
Obtinuit. in pugna victoriam &pig Tbvixor, 
(id ef, dignam viro fortiffmo.) ltem illud quod ,vulgo 
circumfertur ; 
Quinque viri decem navibus concurrerunt ; 








P 47 LIBER X 177 
b Và Allug lpáxorro , Adüos d oxc 3p dehors 
c — dj, d' i£iAAwro, Uiap d^ vrsptixs yurtíov. 
T5« d éAari Urig.tyoy Abirrs ei p Aj. EXXXVI. EXXXVT. 
eur Ud mperilirra ypiQo 6l y fairy Qin x&- Hónefa ol ob- 


Gatio , 


xepar pnm , aic xai 6 KAMapxec mper $ TQ "Opa gi griphos in« 
sel» vo» mpóirte epi Tlaspospesnr ypa Cu ovraig" ,. To » onde. 
yyítor à 8 eire 0UX, &Xerpín QiereQías t cri, xdi 
6i TT A cUS; THE T3 maudiíae &róoulon s ey TOUTOIG broiur- 
d roe. miiasDar y&o map TOUS gróroe » 0UX, (0 TD 
ei Yr ipriarrte &AMAows, TÍe TOW AQpodiriaa rts 
cwávas par , 3 4 Tí , roig ixfur irs , n 7 ví; du 
pesérarog én ds, ric uar "Agxrougor $ pura Lea- 
da; 5 rg psrà Kore rsdudi Bpurás: xai tri ToU- 
vog uÜAa iy TOig "xoi QiMpara, piros ad 
Toi; SÀsuÜfgay airnrir €xsuci, Onpías Ok oig qrrR- 


' lapidibus pugnabant , lapidem vero toilere tion. licui: 
fiti peribant, dqua vero fuperabat metusa, 

$6. Quasnam vero poenas dabant Athenis hi qui 
propofitum griphum folvere non poffent, fi quidem: 
phialam mixtam biberunt , ut ait Clearchus in Definitione? 
Idem vero etiam primo libro pe Adagiis fic fcribit; 
» Griphorum propofitio folutióque non eft aliehia a Phi- 
lofophia: & in his veteres fpecimen edebarit eruditio- 
nis. Quas enim in conviviis quaeftionés proponebant , 
non erant illae fimiles his quae noftris temporibus agi- 
tari folent , cum quaerunt invicem , quodnam genus ve- 
nerei concubitus fit iucundiffimum, aut quis qualisve 
pifcis fit fuaviffimus, aut quis maxime in praefens vi- 
geat ? tum quis poft Ar&uri aut Pleiadum ortum, aut 
poft Caniculam maxime edendo fit? Et fuper his prae- 
mia vincentibus ftatuunt ofcula, odiofa hominibus in- 
genuum fenfum habentibus; poenam vero viGis, bi- 

Athen, Vol. IV. M 





^1 


7 — doa 





19$ | ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. s& 


Diei TéTrovo dxparoy 7i , » 8d T's Vyitide 
wreurir. xipadi yao &rvi Teturá ». Tiég To Qua 


pídoc xai TOR Apr rpéroo evyypáppasw irotopxd- e 
TX, rid mpi T; xaJupirae T arr pod aryíag e7zaU- 
daxóros. "Ax uar Ta TeaUTA ; TO zéro 
ros [ iapiPiay ]! simórri 5 (xpo iae Tor Afyus, 
xe TÀ xt Dé simórri* irum T 3 6 éré peu mou 
Tov rog, Si  TWY aomiy ert yvépen" n à, Aeyur 
$xacToy iag[Duiov. mpg Tt TeiToIg » ixacToy amu 
conr ar mporra yf eua Bur 5$ ja puar por xai ord 
à T Tí ypapiquesray 1 xdi à eva Dav d S42 
pías.  epaítug € ó TOK ipsuévoie , qytuévg éxérron Ai- 
yer opa ray ri Tpolar $ 9g Ta Tpoor xai FÉ Aue 


érosa TA $y T) Acín Aéytiy darà vov. dolévrog ypaga- f 


I Delendum videtur nomen Popiiton. 1 Defunt editis octo 
verba. $3 érrumórro; vulgo. 4 v» sig vày aór. Caf. $5 9e 
By wporaXx0s edd. & carent evAAaÉay. 


bere merum, quod libentius bibunt quam fanitatis po- 
culum. Sunt fane haec prorfus talia, ut iis conveniant 
hominibus, qui Philaenidis & Archeftrati fcriptis innu- 
triti funt, & omnino Gaftrologiis (id eft, iis doGrinis 
quae ventrem curare docent) dant operam. Sed tales 
petius quaeftiones olim proponebaat. Poftquam primus 
verfum aliquem dixiffet, tenebatur quisque dicere ver- 
fum fequentem ; aut fi quis primus aliquem locum com- 
munem (e poéta quodam) protuliffet, finguli dicebant 
alterius cuiusdam poétae locum, fi quis eamdem fen- 
tentiam enunciaffet. Ac deinde finguli iambum etiam 
recitare tenebantur. Ad haec recitare iubebantur vet- 
fum quemcumque tot fyllabarum quot effet praefcri- 
ptum : item quaecumque pertinent ad literarum' aut fyl- 
labarum notitiam, Similiter iubebantur nomina dicere 
uniuscuiusque e ducibus Graecorum ad Troiam, vele 
ducibus Troianorum; aut edere nomen civitatis Afiae 











e. 458. LIBER X 179 
paarog vóy d tac aevoy Tay ty 13 Eire » Xd TOUQ 
PU UT. trata , r TS Exe; , ár TÉ Bap 
po» 14s n. GrT& TY maid )!oy xor roy o0- 
ea, pyópatras - yinrbus T2C UcdurToU Trpoc Tretióeloty 
eixtóryrog. &Q' oig alAoy tríltoay mríQavoy xai SUDs- 
pio » oic náAurTa. yAvxaly tra Té QiAGiy &AAs Aog." 

Tavra py cov ! KAiapyos dt. Kad "p 
Bao 3 dj, ruavré Two, tiyau dyes. ero 
eimi Opepuir, &zà ToU dAQa &p x doM Vor , Xo ig 


' TÓ aUTÓ T TOLYEioy xaTaMiyorra. | 


Ayxemo à" irrapím & ézta zreerta mporwóda. 
"AAA" Gbys vor pamriya, xai mía eiyaMarra. 
MArmídag SUXUXAsUG AdicWNid, TÉ TT(pórra, 

xai 4 ptíuos iauria 
'Ayafég ajo Ayo dy, à Qípay vá yal4, 


Y owaiceley vulgo. 2 Mvupa aut pU AA TI corrigunt viri doi, 
34 Temere vpoefidooai ed. Baf, & Caf, 


a data quadam litera incipiens, tum proximus nomina- 
re debebat Europae urbem, & reliqui per vites pet- 


| gere , five Graecae civitatis five barbaricae nomen fuiffet 


quaefitum. Itaque lufus ille, tum non inconfultus effet, 
occafionem praebebat unicuique eruditionis fuae fpeci- 
miria edendi. Et praemium propofitum erat corona & plau- 
fus: quibus rebus maxime daulcefcit mutua amicitia. « 
85. Haec igitur Clearchus fcripfit. Quae autem ait irf 
medium proponi debere, ea arbitror effe huiusmodi. 
(Verbi cauffa:) verfum dicere Homericum ab alpha 
incipientem, & in idem elementum definentem., 
Myx eU é" eam &c. [Iiad. 3". gx.] 
"AAA drys ror Gc. [Iliad. d. 236. ] 
"Aemidas sinüxAovs 6c. [ Il. &'. 453.] 
Rurfus ad eumdem modum verfus iambicos : 
dpella bonum virum hunc , quí. adfert bona. 
M a 


LXxxvit. 


Varia 
problemata 


postica. 








3:80 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.asa 


"Ayalis 3o dn xal à Qipom xadute xatd, 
Opa à daxó TOU ' eri rà e b 
Eups Avxdaeg viàr ' épipterá "  xgatTtós T TÉ. 
"Er sréAts iparépg, ' ensi e ioa yy 
épsoiog xal iuge oni 
Einarapénrrés i wr moía , MaxuAS, 
"ET Toig granos T Bío dar Aut. 
"Opspoo à ázà w twi To m 
H p 2J c tixrouc. duri[2n *yNavnorric Abt. 
'H d" & yosradi sría ve airo di Agpóim. u 
"Iano" 
'H Tam Qu vo qlor erro mund 
"Áo TO à exi T0 4 "Oppo 
"Aou. s£asroAoíiar , 9x Perros xai Dern. 
"orréAexpe óí de STIXT6 , dli &X, TOU Oups. ytrériet, 
&xi ToU C tig TÓ e" 
1 aueripa edd. 
Adverfa qui aequo animo tolerat , unc bonum puta. 
Homerici verfus ab e incipientes, ,& in« definentes: 
Evps Avx&ores &c. [lüad. 5". 89.] 
"Es alba UpsTépg Gc. LI. «'. ésó.] 
Similiter etiam iambi: 
Eft defpicabilis res inopia, Dereyle. 
Ex his quac adfunt- vitae telam. pertext, 
Homerici verfus ab » incipientes, & in s definentes: 
*H hy &o' 8e 6c, [Ilad. s'. 133.] 
*H d" és *yovrast 6c. [LI v. 370.] 
lambi : 
Effe certus fatage de amicorum fide. - 
Ab ; incipientes, & in ; definentes, Homeri: 
"IMev éEacronciaT" &c. [ Iliad. Q'. 60.] 
| "Imaréneyx os 6c. [Hiad.$Q'. 206.] —— 
À figma, in figma : 





e- 458. LIBER X 181: 


Zoyrárron ava , eds " "Ayapiusta sry. 
XoQós i 0 TI) 0 Qi Tàsó TUXMS. Maas 
d d TOU (p tig TÓ ov 
"ed" or &x* suAdpmoo éDo pra eUpaiy Siro, 
"Ola ukrmy orpoc avara v» Vvxt *yus 
spoQo ur à de xai eríxoue. àa fy pue » ey 
Iker db quei, xà d onéfe AX tr 
Dive. 
xai máu erimus "Opnpsote à ds The mporwe €vA- 
Aafisc x«i DIE ic xar Ap arag à opua, oiy' 
Aiag à tx LaAapins à &yty Oo xd dcs ved. 
e  Ouuldye v ríere Aui Og imróra Du. 
Te à Ayalix ILóaAsípiog , 53 Maxon. . 
Eie xe dX rin Oppo dyAcorrag CXÁuN/- 
iípara. , árà "s apáuye xai cy dimus. cuAMa [as ,. 
exit 


f 


Zwerürro Zusasy 6c, [ FI. «': 90. 

Sapiens eris , f£. fortuita modefle fers... 
Ab o, in e. 

'Qr d" 6r' dir Se. [ I ur. 364. T 

"Doleuéri. Gc; [1d eft: Erefum habeo ad omnia anie- 

mum.) 
Proponendi etiam veríus absque figma ; velut: 
'  ná»r' idéno 6c. [ Tliad. w. 364.] 
Rurfus verfus Homerici, quorum prima: fyllaba- cune 
gofremt oftendit aliquod?'nomen. Verbi cauffa: —— 
«4$ à" ix - - - vnAZ. [liad. B'. «s7.] 

Tiv --- (&yAETZ. [7. 8:638.]. — 

"rho 4" &yebs - - Mex&QN. [ II. 8". 73S] 
Sunt item alii Homerici verfus, quorum prima fyllaba 
poftremae iunGa. nomen. vafis vel inftrumenti alicuius. 
eftendir, velut: 

M. 3 


4 





882 ATHENAFI DEIPNOSOPH. C.aa 
'Qooupéres Aasacr ooiwra b Oui Sun. 
Ope. 


Mufsiras xara juoipas corto X eiotre xà dE. 
Mw. | 


Avype Vw wx mu Ti xaxàn xài pid erai, 
Ü . 
4620 arco pourrez dzrà Tx; Apoyos xi TIU rius f 
TG &ddijsco TÍ^ 
"Apyopéiri?a Geri Svyárte doo "yéparrag. 
proc. 
Mri e$ ravra. Gxarra. dieipta , us t pras. 
Ma. | 
Lxxxvri. 'Exà d i inaviy repáfirn miranda Ti TOM 


Poena ypitur , Aaxríoy 44, xal ría MéAacU Uréptroy ei 
corum 


tiphun un Aucarrie TOY mpertlirra. ypo. dir SVTOL dXv- 
ooi c dent pm mapayur yon TO AUTO ii , Xa) t9: argon- 
evtyxauras TÀ "roT»9iN Arno ri : 0X ArriDáms d 

2«i $y l'awpsdu, da Top 


'Oxwhétar - - Sus. [ Hisd. V, 3013. ] "Oves, 
mortarium, * 

Mvletgas —-. &X^os. [ Od. p'. $80.] Moss , mola, 

: Avypie - —- draps. [Od. e*. 106.] Avpn, Lyra. - 

Alii ab initio & fine esculentum aliquid declarant : 
"Apy vpirsja -- yéporrer. [ /L. «*. 538] "Apros , panis. 
|.0 Mini ev Tavra » - (474&AAa. [ Fl. a. $50.] MsA« , poma 
'88. Poftquam vero fatis longam de Griplis digref- 
fionem fecimus, nunc quoque dicendum eft quam poc- 
nam füubierint hi qui propofitum griphum folvere non 
potuiffent, Nempe muriam bi bibere tenebantur potui 
épforum admilxtam: & uno fpiritu hauriendum erat po- 
eom; ; quod Antiphanes declarat.in. Ganymedé, his 

VCI DIS: 








p» am LIBER X. 18; 


A. Oipet Tip Axa [A yen, " 5 Kerera.] 1 
Mar T gorax. ^ B. 'ÀAX t dy ca Que Qpára* . 
. 746 áprayts TOU U aude 6 Eod, 7i, 


raxkag Ayur xpi» "ps xpupaalas.| A. lineo 
uo 
ypon mp faoc 3 rovro , STE, DicTOTA , 5 
Te àprayte TOU v audis e Sividá TÉ. 
ví / M dares TÓ puts B. "E£o. ric "ud 
ipérra Ta xia. 5 A. Osors B. OUn é)rvuc Ó iaces 
A. Extra Tóvra 7 enparcis. pss pndapig 
. &Aung d 4 Cup TÉ mapaDipir 8 mOTpIO. 10 


B. Ole aov Grai dti Tovro & Gxzriti$? A. Eva , 
xop4dq ys. B. Lag s A. "Exéxtupos '? AaaceDégoyran 


ce 0L. 
» Tria verba e coniett. adea xe iperzé vulgo. Xws u^ 
iperác cort. Cafaub. 3 spei: Ms. 4 Defunt duae voces 
ví dà edd. & à etiam. ignorat Ms. y Temere raysoc ed. 


e I. & 2. 6 £éyrym vulgo. 3 TobTe corrigunt nonnalli, 
mipípu » vulgo. 9 Vxec ys dà e» ruvr Denis edd, — 10. éríe 
ia 


A. Heu mibi! perplexa [ logneris, Mere :] 
6^ nimium me interrogas. B. 4t egó nunc perfpicue dicam 
de rapttt pueri. fi compertum quid habes , 
pronus diaere eporie , priusquam. fu(pendaris, A, Tu 
ne mihi 
griphum hunc proponis » here, ut digam 
de raptu pueri fi quid compertum habeo ? 
Quid valet hoc ditum? B. Promat aliquis 
lorum ocyus! A. Quale. B. Quafi tu non noffes. 
A. Dein fic tu. me punies?. Neutiquam vero: 
fed. muriae. aliquad poculum | adponendum erat. 
B. Noflün' igitur que pado fit hoc ebibendum? A. Ego 
aevi (anc. B. Qua modo? A. lta us vadimonium im» 
. | ponam tibi, 
! M 4 


c4 — ATHENAEI DEIPN. LIB. X.  €.a& 
5. Ot! àxX éxíra và xu momTarra , d 
SÀxty ag" -— 


LXXXIX. Terabra xai mt Med ypíQar tiróyraum Tol) 

pope dervoroQurrav ,! Crudy xai "nas irrípa. xasaAape- 

penu dra rtp ma cuaivous rà eipséént,, TP wt) TO 

bem ep dro Asyor sig aUpioy ava Da) isla. xa- 
T yo Tüy Meraxirax dDehire »xar eruródoy * c 
psraBaAs 3 rir Aly, oic ày xairais * aptis 
xa) wo) Outis  sbw;ptro TÓ Séarpor s mii TGy UXTa- 
pero Tóp Aóvyov Spe sroieputyoc. | 
3 Interciderunt fortaffe nonnuMa. a3 xaremumd. unà vore, edd, 

3 prrafsX)e ms Ep, — 4 For. xanax dii. 

B. Nos : fed ut mdytlis in tergum manikus 

tralas uno fpiritu. — 
89. Haec d« Griphis quoque poftquam disputata funt 
2 Deipnofophiftis, quoniam nos quae dicla funt in me- 
moriam revocantes oceupavit vefpera , fermonem de 
Poculis in craftinum differamus. Quem fermonem hisce 
disputationibus prokime fubiungens, fecero quod ait 
Metagenes in Philothyte: (i e. Sacrificiorum ftudio- 
f) Per qpi(odium variegabo fermonem , ut novis emper pata 
gis, sque mulis, tamquam lanto epulo, «xeipiam fpedata- 
Ki 





Li 








384 


AOHNAIOT' 
AEIIINOZOGIZTON 


BIBAION ENAEKATON, 


a — t€ !—ÁáÀ—— P 


" 
js . Ax PET. Appt TY Ayo yerioeran; ; a 
a xod, Ty xc pocod Mr oiov * K»Qiródopoy; 6raips Tiuo- oi cdentes a 
x9aTtc. 2wayférraw yap quocp saB copar jutrà, msrou, capiebant. 
dye, dià, r&, wriuata , 9 OUAmaY, 'ri xafnuá- 
Way QUraYTAW, py xaí Tia, Asx nva ; (Qn Ila 
p? T9 "Adpdrto avóptg QiAo ; xalizavrtg ei dpi- 
eT5i durveuewr, ódk Ilijsudeg, 5 isa nv &x ódq 
1 NAYKPATITOY adücit ms.4. — 2 weuederubr edd. 3 Ila. - 
Uwec ms. M. . 


ATHENAEI- 
DEIPNOSOPHISTARUM 


LIBER UNDECIMUS 





A. wro, ftmmenis exordium quale fucrit ? 
ut cum Cephifodoro comico loquar, amice Timocra- 
tes. Poftquam conveniflemus mature promteque pocu- 
lorum cauffá; fedentibus adhuc cunGis, priusquam fer- 
monis (de Poculis) fieret inkium, Ulpianus fic eft ex- 
Gríus: Apud Adraftum quidem, amidiffimi viri, feden- 
te$ optimate$ coenant, Polyidus vero, cum in vià pu» 


— 


$6 — ATHENAE DEIPNOSOPH. €.» 
p aparreptoó at) vir T ersoo xaréczctr , xod xaraxi- 
pag iy 7) Tón, JaX as TE xaraxAirag áyri 7p 
sé» s rapina ta» Tubkyruy, Kad Tü a ÁUreAU:xu tA- 


OQérr. "ldasog € xia dopuoy 3 199 Dic , nain ó4- a 
)oréri, (eros qo sdiiortew oi rért ) & "Odvraia, 


QC» é oris 
saida vá vier tyaera ( xiplearre ' Svyaripe v a» 
ré bá o ei EupixAtia ) Qui tx "yosragi Onx& 
saupévo) dira. — 
éxdburir i mi TG yoáror , xai ovx srapd Tog "yérle 
eu tora. ? Hus OUy JA9 jwspidosputr , AX 9405 
| saraxAuópala, ) 0 su IDoirapxos Tt n eraty 
y?Xrai worwplay drodoug rà Ayer » Xd) Tàg XUX- b 
ia xps axaci mpor p. 
— IIoTHPIA dá mper eida ivepirasra, Tó 
joi À nóprytoy aoro 2Apuvidwy iy léjfdoig oras" 


i Reüius aheílent haec uncis inclufa. — 2 Intercidifíe nonnulla 
Ceres. 
blicà facra faceret, iter illuc facientem Peteum inhi- 
buit, & recumbere iuffo in herba, frondes defra&as 
saeníae loco fubfternens, partem vi&imae adpofuit. Er 
"lutolyc? , cum ad opulentum Ithacae. venifft populum , Eury- 
cka nutrix fedenti (nam adfediffe meníae illis tempori- 
bus coenantes fatis conftat) Uly[fen, ut ait Homerus, 
puerum recens natum fuper genua. pofuit? , cum coenare defüf- 
Kt. Pofuit, inquit, (fuper genua: non iuxta genua lo- 
cavit. Nos igitur ne moram faciamus, fed iam decum- 
bamus, ut nobis Plutarchus promiffum de Poculis fer- 
monem exfequatur, & calices plenos nobis omnibus 
propinet. 
$. [Ioriipia , pocula, potoria vefa, primum memini no- 
minafe Amorgium poéram Simonidem in lamhis, ubi 
ait: 


TÓP 











p. 460. LIBER XL | 387 
"Azé $ Tpamtiar ' t$ wy morípia. 
xai ó ó T AAxaanída à mosjrae Quel 
— Néíng à Xa par rptirouk $zi Áotc ? 
isis eniDádue arpeiópie. eroroici SaAsÍar 
éaira meni 7é , créQavoue T zi xpaiy éhpxo, 
" Mrso drop ón à Ar TN6 márian Ge TÓ europa ei 
"Arrixoi^. exti * ! dye eorr xdi airaxertie ) Afycucit. 
e" ApirroQanme s 8 ezivow 


l'anQyAair dpésarra XAGLASJAOy M JACLTOXCUTH- 
Kar rà avro 206 eDws- 
- Th y' à Bác depre TQ Terwoion. 
acctà Dupispárt ; L. Tupantó 


Kosírray 7 pd! mri oA ay zroT»piaw. 
»'O d "Araxpias &Qy'* 
iYspirepirur n, tiit nim. taie 
eirexori) edd. 6 Jxpire corr, Cafaub. — 7 Karirros edd. 
A4 menfis eum. abstulerunt pocula, (gorípia.) — 
& au&or Alcmaeonidis : 
— -— (Cadavera. humi fuper lato 
firamenti. cumulo. expofuis. Ipfis lautum 
adpofuit epulum & pocula. » Coronasque capitibus impofuit, 
Nominata funt autem potoria vafa (erp) a potan- 
do: qua ratione etiam Attici 4&eveua nominant (per e 
langum ,) quoniam etiam UJpomoreit & olyomwreir ( per «4. 
-Tongum ) dicunt. Sic Ariftophanes, in Equitibus : 
Masxillis draconem flolidum fanguinis pure. («iua reo 
vorm. ) 
]dem vero etiam in eadem fabula: 
. Multo fane Bacis utebatur poculo. (aroruplas ) 
& Pherecrates , in Tyrannide: 
Praeflat unus. calix mille poculis. ( srernglov.) 
Anacreon vero dixit: 


$$ — ATHENAET DEIPNOSOPH, €x 


i 
Ex di reri sráime * divoptm ? aragídom. 4 
Tuisre Àà xo "Axes. Aepairie seruo Qipos » 
Rar TN afr lani dq Áurewdreg irropu dr 
dria. "Axai 
ML "hte À dra voji eon ormras v ipás , rp 709 
KvAndior : xaraAeyoy raw srorppíon , 9 apio ieri TÓ XUAu- 
orm lo xtiy vedi — ( Eras yao ovra , g ray sornplos 
sari. extvebina. maed, Aperepáns pr, io Esopyog 
V Quortg. xu/uxaloo vovlóvuv *rpoéarratran. 


k xeXaloic- vulgo, x«Ak $9» corp Caf. xeX' iei Fior, 3 Va- 
rie tentarunt , nullà certá ratione. 3. Corrigunt direwévo, aut 
Aesisomáissi, — 4 Temero supleder, ed. Baf, & Caf. sauedesa, 
ms. 4. Quod valere poffit «apisjn rv. 


Vini potor: fattue fum. (Oivembrne, e brevi. y, 
Reperitur vero etiam verhum apud eumdem poétam : 
mam elvewezáge» dixit. (vinum-potans,) Et Sappho, fe- 
cundo libro , ait: 

Multa vero, innumeralilla, pocula: (soripie) pulcra. Iphis; 
& Alcaeus : 

A poculis. vro. erdri$ Dinomeni. adfidens. 

Colitur vero in Achaia etiam Ceres pocula geflans ;. 
(orerspiogipos ) in. Anthenfium finibus, ur tradit Auto- 
crates fecundo libro Achaicorum. 

4. Quaerendum autem. vobis cenfeo, priusquam re» 
cenfum fgcigmus poculorum, quibus refeftus eft aba«- 
ens hicce, 75 xvAmeió» Ted: -- (Sic enim nomigatur 
potorium, vaforum armarium. Velut apud Ariftopha- 
$&em, in Agricolis : 

Tamquam. velum armario poculorsm. obdatlium, 





p 46. |. LIBER XL 189 
"Eci xai! rap "Ara£Zardoy, ?  MouAwta, Ec 
Fiir: & , sy Me | 
-- reo ? rudi e 
t" TO XUAIAÍO curirprQw TÀ 
Ké YaArpía às &Qy » 1à xvuxtia à' ipe i gu. 
s di Xy 3 5 Awiro' 
"Eguenc i à Mafag Albwog , iy * sto nare 
8 TÀ xil) appo i ererpip irr 
f Kyarin J' à veirtpog , o Xeípomr ? | 
-— A^orTG à' s eru 
' ix Tay muxtpon cid à TP evyymis 
xai Qpártpas, ^ xdi dyuóratg süpa MéAu£ s 
sic Tó xuAux ty eypécm. Zaix urrí uoi 


-Spictioc , 7 $ori Qparópiog rà TÉAS TUN. ) 
E "Es ji xa) malebam. — 2 'Axsfexóiíós edi, 3 'fenn 
fotfan. 4 év edd.  ; AlDi iy Xspoet.— 6 Qpérojac cdd, 
9 Vr ues epxiec edd. 


Eftque idem vocabulum apud Anaxandridem , in Mes '- 


liloto. Eubulus vero, in Leda, ait: 
0 — Quafi libationem dans 
in abaco ( xviuxsip) confregit. pocula. 
Idem in Pfíaltrià dixit: bacos (five, armari condendis 
poculis, à, xuMIia ) le nobis inveni. la Semele vero 
vel Baccho: 
Hermes , Maiae filius , quem precum caulfa ( five, oftem 
tationis. cauffa ) 
in armario fplendidum bene terfum . . . 
Crarinus iunior , in Chirone : 
—, Pofl multos demum annos 
ab hoflibus domum venio ; ubi cognatos 
& curiales & populares vix invenuni , 
in xvAiMtiey (poculorum focietatem ) adfcriptus fum; . 
Eft mihi adhuc lupüter 
domeflicus , efl. curialis : tributa ego pendo. ) | 


190 ATHENAE]I DEIPNOSOPH. C d 
IV. "Aor dé iori Qrmqmas, t oí axi piydAog 


"'Maiora are» srorpíorg. Auxadapycos pi yae ó Mareseg 
pocula, ; à "Apres pabmrs i w TO Igi AAxalw, p- a 

xpoic Qgew avrei UUraiuai vaxpneben Mui Udab-. 

ferre mer uxéyai, Xapaióéor ái à "HoaxAudirng, 


b T9 nepi My (6 ys m6 Qomre pmpertóns ) Qu- 
eir ,,Ei d ei Gig &Eovmiaug pep , xdi TU TÀoU-" 
TÉÍV , arpoTiJéONT1 TY pihy auTw , oUdtr D'avpacré. * 
OUX EXTUS yue tripay sdoyy Taur NAA ; eui 
paoour eüxcep ». xaTa QDuryaumi eixórug &zi TOv olor. 
alo Ó xdi TÀ ptydAa TOY iemopason briyapia 
yiym TOC durar raus. n^ yo aar , sii voyro b 
yí trn mapa, téic " E2Asew 4 Vias Ti süpédn , 
siio à Uc TOY BasBapon. i extre. y&o Arierinpáe- 


yu TWg Wwa4deide , àpputom i €T) TO?) TTOÀUV ONVOP , Ici 


srepícorras Tje as TSpMépyoUg xai mayroías. t di ro 
3 ej0)» :suvés, Epit. 


4. Quaerendum, inquam, an maroribus e poculis bi- 
berin: prifci. Nam Dicaearchus quidem Meffenius, Arie 
flotelis difcipulus, in libro De Alcaeo, parvis ait pocu- 
lis eos ufos effe, dilutiusque bibiffe. Chamaeleon vero He- 
racleota, in libro ne Temulentià (fi modo verborum 
re&e memini ) fcribit: »Si hi, qui potentià & opibus 
valent, temulentiam hanc omnibus aliis praeponunt vo- 
luptatibus, nil mirum eft. Cum enim nullam aliam ha- 
beant voluptatem hac honefliorem aut magis expedi- 
tam, ad vinum merito confugiunt. Quapropter etiam - 
maiora pocula apud exteros dynaftas potiffimum repe-: 
riuntur. Nam apud Graecos ne bic quidem mos anti- 
quus eft; íed recens inventus, & a barbaris adícitus. 
Ili quippe, liberaliori inftitutione carentes, ad mul- 
tum vini ufum ruunt, & curiofos fibi variosque cibos 


» LIBER XL rr 


rop n '"EAAdda rómei ovr v ypaOais eor ! i 
TU mpórspor sip oper metipioy eópóyibts tipyrpá- 
"yov T TOY tri 6i npaixoig. TÓ yàe pur óyo pA 
dip póvoig Toig porri Ariloras, 0 xai tu Tie 
eir exte dpreplay" si ps i dpa, Qurtisy , dias roy - 
€ T9T&. T3G eripaníag ra daipóyon xaraduy meas TOU- 
TO. xaArois yap xai mAjxrag Te; Mpaas nplcoo- 
ei, xai par yscroio , pil spipas. xag UY pi 
dià TOv Tpó7ror , Y dà m TW Bib Qaisurres ToU 
v0, yu, unico abre arírorrag bera peyá- 
. xdi pes doxevei AMytw 0U Xa es Q&rxorrg 
và 5 pda weripy Qpéao. Apyuptur een. « E resraig 
&yyotiy &oixey à X. auctio, Ur) eUR $mTi Jupor TÓ map 
Oppo didépu tror Y lo, Kuxouemi or vr Odirrwnc ximcU- 
d (Quy, o0 yàp àv vfi writ, eve xavpixfy Urrà pibne, 
1 Deeffe nonnihil videtur. 
quaerunt. In Graeciae vero traGiDus neque in piQu- 
ris, [nec in poématibus] inveniemus olim poculum in- 
figois cuiusdam- magnitudinis confe&um, nifi heroicis 
temporibus. Nam .rhytum quod vocatur, folis heroibus 
tribuerunt. Quod ipfum quidem dubitationem movere 
nonnullis poffit: nifi quis fortaffe dixerit, ea cauffa 
id effe inftitutum, quia tam praecipites ad iram faepe 
comparent illi femidei. Nam feroces & ad infligenda ver- 
bera praecipites heroas perhibent, & magis hocu quam 
interdiu. Ut igitur non tam fuopte ingenio, quam per 
temulentiam tales effe videantur, faciunt iilos maiori- 
bus bibentes poculis, Ac mihi haud male videntur di- 
cere, qui magnum poculum dicunt effe puteum argenteum, « 
Quo loco oblitus videtur Chamaeleon , non effe parvum 
poculum ciffybium, quod apud Homerum Cyclopi ab 
Ulyffe porrigitur. Quod fi enim exiguum fuiffet, non, 
poftquam ter exbaufit, ita pree temulentia proftratus 


133. ATHENAH DEIPNOSOPH. Ca 


ryAnavrig tp. 5» e» xal rérs ueyáDas morípia .&i up 
airidererai d m dirapur 1 TOU 0(U , P aUris "Opmpog 
ibrpjran 7 , vé ase T tráéruus TA Kix)uera, » 
erü "à sU iyaAasrerdra.' j ráxa xai Bap2as 
po " tb xao , ^ siarto péya v; ux rye Kuxcvon 
eDoyapáso Alas. Ti Ft» pias Atyur sip Teo Né- 
e7ojec worwpíau , à 7 péous ar Yos Bacranas 5 IT X09I 
Niere C? y ipo à psy dpt" eui 00 XX aUTOU O- 
dade Ti qp IlAorapyos." "ea ov ovy xáTixAiricÓat 6 
v. Ko xaraxAdérrur AA pm s à TIAosragxae 


Koubi $Qu, xarà TY Duda moni IIjrónr » eU yas 

Calye, aix uias à ápa ,! as exiDoy patr réjan ,* aba 
Awseryopiram xeu e) TÓ» KuAuxpttvam tig rág- 
XXuv . eUg. Audi " Enaimrmrig à 0 AByjacdiósroig d € Toi 
dépose Quríy 

' dm mea Dee on vor Eja ca ereler f o 
fuiffet, qui tantae fuit ftaturae, Érant igitur etiam tul 
mana pocula: nifi quis vini illius vim cauffepur, quam 
Homerus etiam expofuit ; aut quod ei potui adfuetus 
non fuerit Cyclops, nonnifi lac fere bibere folitus. Aut ' 
fortaffe etiam barbarieum fuit illud poculum , cum mae 
gnum effet, e Ciconum praeda acceptum, Quid vero di- 
cemus de Neftoris poculo, quod vel iuvenis aliquis ae- 
gre tollere potuiffet, fenex autem Neftor nullo labore 
tollebat? de quo ipfo etiam nonnihil nos Plutarchus 
docebit. Sed, nunc, agite, tandem discumbamus. 

$. Qui quum accubuiffent, Plutarchus fic eft exorfus : 
At ego, quod ait Phliafius poéta Pratinas, nea fulca- 
tum reportaturus agrum ,. fed fcyphum mihi dari cupiens , ac- 
cedo fuper poculis disputaturus. (xvaxmyopigav. )- Nec ve- 
ro unus ex illis Cylicranibus fum equidem, quos irridens 
Hermippus comicus in Iambis ait : . 





p. 462. L IBER XI ' 193 


EA rà KuAnedsa Dadidur ex Napértóo Aib Cylicranes. 
€idoy oy TY Heániwiar, xai px aipala sróu. 
Hpaxosura: À" eiciv o0roi , oi omà T9 Oifg xara 
f XcUyTS , à»; Own: Níxasdpos à Ó Ovaruppós' opu in- 
va Qárxav. &UTOUg XO Tiyog Kus, syévog Audev, * 
$yóg Tay Hpasosi merpartor agir, Mmporsóu à 
dura» xai Zovlyig * 0 Tlsieg t» r9 iriypaDoém 
leropis, Ayon (UTOR » HeauAne ; Aa[)ay Eopure xai 
viv viv, éxrurt, (Qépouc mpirrorrag map EjGeior. 
Kwusptrag sLesróphyo 2witepaévoug" xai avróbi gré- 
a Aw iiípasro Hyánhuan : T» Lorovíar 3 xaAsapén. «c 
Ilopor di, i v TÓ TpTO) Ta $c Ádaioy xai .Anrt- 
yo, (yriy ovrag" » Ts » Heaxoaías , TW, VÀ 
m Ofry xa) Tpaxiva, IA oixsyróptoy pub HeasAéoue | 
Tiri ápixéptros ix Awvdías RuAgánte. ; oi Ó' "Ala- 
penc, a e» oi Tózrei ^ dieuéyovmiY. oig oUÓs T3 7r0- 


I Aus edd. & yírove Avevu ed. Baf. & Caf. 2 Zxvfivoc ms. Ep. 
3 Tpaxtviey edd, — 4 Haud fatis integra videtur oratio. 
In Cylicranum taenide - fimilem agrum iter faciens perveni a 
vidi igitur Heracleam , pulcrum valde oppidum. 
Sunt autem hi Heracleotae, qui fub Oeta monte habi- 
tant, ut ait Nicander Thyatirenus: nomen illos inve- 
niffe dicens a Cylice quodam, e Lydia oriundo, uno 
ex Herculis commilitonibus, Meminit eorumdem Scy- 
thinus Teius in opere, quod Hiftoría infcribitur, ubi 
ait: » Hercules, Eurytum eiusque filium captos occidit, 
quod tributa exegiflent ab Euboeenfibus. Cylicranas 
devaftavit, rapinà viventes: ibique urbem condidit 
Heracleam, quae Trachinia adpellatur.« Polemon ve- 
TO, primo libro ad Adaeum & Antigonum, ita fcribit: 
»Heracleae incolae, quae fub Oeta & Trachine eft, 
partim Cylicranes funt quidam, qui cum Hercule ex 
Lydia advenerant, alii Athamanes, a quibus ( habitata) 
Athen. Vol. IF. N 


?- 





VI. 


194 - ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.s 
AurMag utridoray oi ' $UTdi , CUMMNOU; MS. 
Qu/uus VareAa[Jórrts. xuuxpárte d$ Aoyerras , 0r vovg 
GuoUg Xtxapey vos " xxUAuxAc Sra," 

Olda. i xai 'EoAdnzer iy "Ebor 'Orpacias. 


Numidarum Asgrwra , à7i », uf9óow ev Nopddon vwig o0diy &A- b 


Cadmi & 


Harmoniae 


tumulus. 


3o séxryyrea , sj xA. Xe. pa pato xatd ydpiay ? 
xai Uri oixÍag ixpuci AE duÜtpkou sctxromsipa, Ma- 
« ej Lond Ld P v Pd ef 
Xpdg, OCO) CXidQ SUA , Ge Xi wrüpi(DépouTW ,. OxroU 
&r wopvomreu, *. IIoovig dà xa à t Dowpois ? ré- 
arog dia (Dógróc $i», à xaAodjutye] Kouxe map o 


irr ró Kddpou xai "Apporíag pywptitr , ci imropti 


QAapxor & rà Ohurípes xe tixorTà Tov» leropom. 

N 4 » ^ N e / $ 
xci TloAépor i, i» vc Iregi voU. Mogóxu , & 2upat- 
KoUTauc Coriy €x epa, T3 Ns» wpóg ve Tn€ OAup- 
Srías itpo) AXTég TOU T&/Apug, KTxjdpay T», tuyau, A c 

1 frei Mi Ü . . 

1 eerie eu. Xexpeuepévo: Ms. 2 Temere ipie» ed. Caf, 
fuperfunt loca : cum quibus, ius adminiftrandae civitatis 
non communicarunt Heracleotae, pro peregrinis haben- 
tes qui cum ipfis habitarent. Cylicranes autem dicuntur, 
quod calicis formam humeris inuftam habent. « 

6. Memini etiam Hellanicum, in Gentium Nomini- 
bus , tradere » Numidarum Libyae nonnullos nihil aliud 
in bonis habere, nifi calicem, & gladium , & hydriam: 
Uti autem domunculis ex albuco (antAericon Graeci vo- 
cant) confeGis exiguis, umbrae tantum captandae gra- 
tia; quas quocumque proficifcuntur circumferunt.a Eft 
etiam a multis celebratus in lllyriorum finibus locus, 
cui Cylíces (id eft, Calices) nomen: apud quem eft Cad- 
mi & Harmoniae fepulerum , ut Phylarchus tradit fe- 
cundo & vicefimo Hiftoriarum. Polemo vero in libro 
pne Morycho fcribit, Syracufis in extrema Infula, ad 
Olympiae templum extra murum, focum quemdam (Jt-. 





p. 455. LIBER XL 95 


sc nei TY exa aur Tour dam Mores , pi- 
ap ToU yeicias TW» txi ToU Y800 T" "Aígrag dépsvroy 
dirrióa: xe ovrMg Aide $c id O&Aarcar, xe- 
papíar Kx, xalérrie vic aUTYY dnb xai | epías 
eai 2uaparriy & drperoy, wai &AA^ arra pera Toó- 
TOY apópara. 
"Oa vv (Uy pir xd) aure TÓ mupiróruy , za OVID os 


"^N SityoDám ,« TMpts 9v srázwg J'uun- Xenep dbahls 


Nw yào y (&xvlo ? &alapi?, xa X3ipte Axa 
TUV , 
d xai XUAIXSS auxrous à" áp. Qimibtis eT&Oáybug, 
&AAo P sUadie pbpor &r Quis mapartínu: 
KpeiTyID ài tormar parri iU poe ive" 
& Aog 3 906 freisog , à óg CU ToT6 Qoi m pido 
, guy, L1 

I 7b KÓux« edd. : 2 díerior edd, 9 sp edd. 
ve aram ) effe, unde calicem navi deducunt in altum 
proficifcentes, usque dum clypeus templo Minervae 
impofitus non amplius cerni poteft: ibi tum in mare il- 
lum dimittunt, fi&Gilem (dico) calicem, floribus & fa- 
vis & thuris granis integris aliisque quibusdam atoma» 
tibus repletum. 

7. Quum vero veftrum videam convivium, ptorfus 
ut illud apud Xenophanem Colophonium, omnis lae- 
titiae plenum : : 

Jam enim pavimentum mundum » puraeque manus omnium , 
itemque calices: efl. qui. plexas. convivis imponit. 0 
ronas ; 
alius fuaveolentum. unguentum in. phiald porrigit : 
flatque. cratera. hilaritatis plena: 
&lid autem. vinum paratum , quod numquam nos fora 
. durum fe profitetur , 
Na 


a* 


. 8 
* i2 





196 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. s 


peluxee 9 xtpápoi i ; ayfteg ird iparg 
&y d$ airo eymm ódpasy Auaserris mer 
Argen 9" érriy Udep , xdi yw, xai nd 
máputirTaa d à' &, apros Eayloi, yyspapr vt Tpávré cas 
TUM. xdi pé)rros miovos &xfeuérr 10 
foupog d^ avari air jaérrav ordyry TETUXAT Ts , 
pert d áp Qs 6x diera, xai OaAR. 
Xy dt pero uS 9v i Üpurty ' siQporag dodpas , 
ev Orpeeig póluc xai xabaptiri Aó*yoig ; 
emrarrás Tt xe i bapaéroug. rà T& dixaue divaaiau 


piro" ravra, ye ay &cTi ( mpoapirepor. 16 f 


Ovx uBpi sríyty d. oorócoy xy exon a Díote 
oixad' dytu mporóhon, pn srávo ) npa. 
&ydpo ; Qyiy rovTOy às i ifa TI dva Qairt , 


, 9* 


tg 9 ^ AVIA OT UVIT kai Tiv, óc d D per" 20 
t jurriy corr, Cafanb, — 2 Jc oí corr, Coray., 
dulce , in doliis , redolens flores : 
inque veflrám mtdio thus caflum fpirat odorem ; 
eflque aqua gelida, & dulcis, & pura: 
adpofttique pants flavi ; & honorabilis menfa 
cafeo & melle pingui onufla, 
€ ara media floribus usquequaque. operta efl, 
totamque domum cantus tenet 6 laetitia, 
Primum igitur Deum celebrare bonos viros oportet 
fauflis. hymnis , puroque fermone : 
eique libare , & precari ut facere quae iufla. fune 
poffint : fic. enim. illa. faciliora. 
Nec vero flagitium ef, tantum bibere vini, quantum ff 
habeas ,. po[fs 
domum redire fíne comite, nifi fthex. admodum. 
Virum vero laudare oportet illum , qui, poflquam Bibit, 
bona 6 utilia loquitur , 
quae €i memoria fuggerit ; & hunc qui de virtute differit ; 


| 





NO M 


pP. 465. LIBER XL 197 
eoi uétyte dirt! Tirsvon cud yugrérrow y 
cUdÉ T& X&yraipay, "rAdcuoaTA, TQY zrporégoy, * 
&cvracíag QAdósag , ? Toig * ood ApucTo» tyurTi. 
a Oy à! arpojunDtisy ai&y €ygy dal. 
Ka) à xaslus d "Ayasnptos Qurir 


VITI. 





Ov QuA£, 0g 5 xprrHpi 7 rapa Aia civemorequn, Acacreontia 


Vest xci 2róAapuoy daxouótrras Aisyui. 

AX rri Mevrkar T& xa) &yAaa dep ADpedireg 
cupgosyaw , tpurye jAvraxeraa SU poruvig. 

Ko "Loy à" à Xicg Q»eir 
b Xautro npiértpog [BariAsüg , euro TÉ mano TÉ. 

qp à xpiysp oiyoxióos Orépaartg 

XipyA YT ON Trgexciretiy. &tp*yupéoig" $50 quoc 3 
eivoy Vy xtipoy vibérto '? sig &daDog. 

à Js edd, — 2 8 er&ctet mporíper edd. aiacudror merípup 
msstie. 3 f 9niórac edd. 8 er&siac Qeridóvac Ms, — 4 Forf. vic. 


s Deeft dà vulgo. |. 6 Oó qx ec 9c edd. OS qixqc ms. Al. 
O) qoe Vc ms. Ep. OX qiia Sc malles.— 7 xj«rsjt edd. 


$ Vulgo h. l. mpoxoatcir dv deayvpénic. 9 0 Ó éxamrog 
corr. Bentl. & ví.íq. idére. & di Xyóac Toup. — 1o uféme 
corr. Weft.. 


non pugnas commemorat Titanum , neque: gigantum , 
aut Centaurorum , figmenta veterum , 
deleBabiles nugas , quibus frugi nihil ineft. 
Sed Deorum femper rela cura. habenda. 
8. Similiter Yenuftus Anacreon ait: 
Non placet ille mihi, plena inter pocula quisquis: 
diff[dia 6^ Martis bella cruenta refert: 
ftd qui Mufarum | Venerisque illuflria dona. 
commifcet , lepidis feque dat usque iocis. 
Yon vero Chius ait: | 
Salve rex nofler, fervatorque ,' pateique.. 
Nolis vero crateram pincernae famuli 
anifctant gutturniis argenteis : 6^ aurum 
vino plenum manibus. effundatur in terram, 
N3 


lonis 


elegi. 


L 98 ATHENAEI DEIPNOSOPH. €. 3. 
Aréderree d' dryvokc 'Hoasui 7, "AAsyumy 7$, 5 
ILooé, Ireidag v, tx. Ag épyéptioi, 
, M v No? N 
srívapty , srailno py , ia did vuxrog oido, c 
éxirio rh. ixa» d" E A. QuAcDyorunts. 
(roa, d' ' soudie pipes usa srápturec 
xtiveg TG dM. xudpórtpey vrítran. 10 
*Exowuvro dà xal oi éxrà xaAcépAyo aoDei rujmeri- 
xac opuAag. » LlacaquUsiras yao 0 owog xa) ruv Tou 
yrpes durfuuíay" ** Qi OséQparte* i ra Dep 
Mtf. . 

B Auó evrtUgIW 34 xi Tàc AiovomiaxAg TAUTA 
hwoxa AqJuae ,€00g 4v? eUA^yog (Üoniras WUY Qype, 
basis, NY Mo» / , 

xarà Tous AAtLdeg T agarcóvong , 
— ài TOV TáAdg 
edi» adixoupsey oUdiy , oU, ao. * cla, Or d 
X Abeft J' ed. Baf. & Caf. 2 e»eiy i «9. edd. — 3 Deeft àq 
edd. — 4 «idis Àj edd. «idée. d)! msst, & carent «ox. 
dLibantes. vero. cafle Herculi, 6^ Mlcmenat , 
Procki, & Perfdis, e love aufpicati , 
bibamus , ludamus , notlem transigamus canenda 
faltandoque.. Lubens vesa. praefíde amicorum Milgritati t 
Quem. enim formofa manet mulier caniux , 
Infitughant vero etiam feptem Sapientes, qui vocan- 
tur, convivalia colloquia. » Solatur enim vinum etiam 
fenedutis morofitatem:« ait Tbeophraftus in lihro De 
Temulentia, 
9. Quare quum nos ad has Baccho facras convene- 
rimus confabulationes : 
— Nulli datur, 
quod Alexis in Tarentinis ait, 
cauffa invidendi nobis, qui in nullum fumus 





dul |» LIBER XL 199 


peer C8 6? y TOUTO ! deirpi[one Ap 
$n ácTi Urenópio pua Té appo ivt 
polpas. iyà ye» €i pir t6 Tig 'j Xaxac | 5 
Qired pt wins 00x $xjigo áeriQpárau* * 
$ynma eyeUy eire , eir yorroi puto » 
elo puoi márra T aulpairro dA" 
Arónuías à Tvyxdiv jas ài 
ToU€ darrag, arse eis raviyuply Te 1o 
ápupénus 3 iw TOU V Davértm Xdi TOU GXÓTCUQ;. 
sic TW darin , ti Tà Qux T9 Tov, 6 $ t 
* gane. $e d^ dy rrr yusioy xai más 
» rs "AQyeiérne arriba ri TOY apón 
^ eevroy ép &Quivab, xa TUYA T * à épáyov TWÓQ, 4 
sawryoplras Wr ; Amd 01:08. 
Kd, xarà rw xaMp ev 2a Qa 
d imer edi » S edd? ese, aer run E d 
iniuriofi. Nefcius ^ ne es, vivere 
Maridum efe nomen. aevi quod mos. digimus ,, 
lumana, quo fors vocis. molitur fono ? 
Ego, alus retfe mt fecus — ne exiflimet 
fentire , verbum nunquam commutaverim 
[td hoc me longa docuit obferuatio , 
plinas. füroris eff£ res. mortalium, 
Rzvera. peregrínamur quotquot. vivimus: 
& tamquam ad lidos celebres qui infltuunt üer, 
Ba nos tenebricá mortis egre[fi plagá 
venimus- in aevum hoc, atque in hanc quam cernimus 
lucem. Qui vero Ventre, pots, rifibus ,. 
sempus , quod. finitur, maxime transegerit , ' 
pracertim. in fibi par. fi. fodalítium incidi , j 
füiaviffine: attis. Indis. fe reftret. dormum.. ' 
Igitur, quod pulcra Sappho aiti N 
! 4 


» EMit, Korg; xpurtíamru 
' V xuMxse Giy a)poi 
epp páyor JQ'aAa 
véxrae oic M0UT a, 
TOUTOIC'L rs éraípoig »- 
Apo ys ' xai cog. 5. 
x. Tlpse ei ev; ? Asxréot » ri Tpóret- tiri arórtt xe 
Dexmorfum TOb 9rÓASig idbob, GMg Kpiríag. arapla ruri 9 TD Aaxt- 
bibet, jaaporan Yloxuriíos dia ror ,, 'O pis Xiog xat 
Ori 1 E ptydoan Xu Ay eria à 9 "Arriee, 
ix pxpaiy rita" 6 Ók OtrraAucic , turopara vpo- 
zu óran dy dé ptyána., Aastdasuónn 3 di, 
T Tap aUrQ) $xaqrog miri, à Db reg Ó cinpog, ^ 
éro àv dvor." Tov d' eriditia ít ponponot 
xai 'AvaLaydpidgg iv Aygolxoig , curo! 
X dpeéic Tre malebam, 1 TIphc "4 Jegebam cum Caf. 3 Aexeltis 
putíuced. Cap — 4 6 Ui noit oi rox eti edd, 
Ades, Cypri! aureis 
calicibus ne&a» 
epulis mixtum 
infunde. elegantibus 
Misce. fodalibus 
meisque tuisque. 
x6. Praeterea vero dicendum , diverfum effe diver. 
fis civitatibus in bibendo morem, ut Critias docet in 
Lacedaemoniorum Republica, dicens : » Chius quidem 
& Thafius maioribus poculis ad dextram : Atticus ve- 
ro minoribus ad dextram : Theffalus pocula magna pro- 
pinat cuicumque libuerit, Apud Lacedaemonios vero 
quisque bibit poculum fibi adpofitum ; & quantum quis- 
que ebibit, tantum rurfus infundit famulus. Moris ve- [ 
YO ad dextram. bibendi meminit etiam Anaxandrides in Ru- 
flicis, ubi ait: 





309. ATHENAEI DEPNOSOPH. € | 





p. 464. LIBER XL 301 


a A. Ta Óà rapurxuaa utet ind rper 
&cTé vui; ' Ayer. B. Tí pómar món * 
Sj4éic y TowUTOY QiOy ài xai Toi óoxj. 

A. Bo/sorós Aro, voy &xridé5ias , márto , 
eywr iri TO) mínyri B. T tridézias 
Afyur; * AaroAPuy : nius 3 csfygxérti. 


Ilapaeryrioy à" ini TÀ X6pdigusa, * merjpia. xa). Xt 
ydp Kmeíag » Tad iren , Quoir, à à Banv- re 
sig ái, xspapétue  xpyras.  XotpDog di à 
rozoig ' Quoi 

b Xeno ánAdor tx 6 wUAIOE Trpoc &ja Dig ka- 
ye , 
dado darrujiórov yaudryir" oic, TS-7T0ÀA 8 
mop Buoróreio mpis V[9ptoc ? ix Bay áxrás. 8 Cont 
'Eya di sv oida , éri 30vrra. sraJJvoug $T) rà. xspát- filia, 


3 Forf. ier) Àà ví; a Forf. wisiv. »Ferf Seowip dm r0», 
o 4 Xeplápia edd. — 5 xspajueioic. ed, Paf. Caf. 6 ó^fer (xe 
vulgo. xe xoAofhr corr. Valck. — 7 vfgeoc edd. Ufpeoc mssti, 


- 8$ PxfaX! draxroec vulgo. 





À. Quonam igitur maxime modo bibituri 
nunc eflis? dicite. B. Quonam modo bibituri 
fumus ? quo tibi modo placuerit ? - 
A. Fultis igitur illum ad dextram, pater, 
dicere fuper bibenue ? B. Modum ad dextram 
dicere ?. fantle IMpollo ! velut. fuper mortuo. 
11. Sunt autem nobis procul amandanda fi&ilia po- 
cula. Etenim Ctefias ait : : » Apud Perías, fi quem rex 
ignominia adfecit, is fictilibus utitur. « Choerilus vero 
epicus poóéta ait : | 
Manibus inutilem teneo calicis teflam undique fratlam, 
bominum epulantium naufragium ; qualia multa 
ventu& Bacchi in petulaniae eicit litora, 

Nec vero me latet, iucundifima nopnumquam effe fi 


$03 ATHENAEI DEIPNOSOPH. Ce& 


pa ixwipara , óc xdi và Tap pis ix vy; Korreo 

xarayittra" pera yao &pmpnáru» evpQopaltirws. 

Tüc yis ÓvT&TUU. Mo Aprrerióm À i $v Tu res Má- 
Race Sw ,, Ài "Podianed; Cyri , wpora'yoptuópityaa xvrpi- e 

UM du. dá ro riy serio dis rs uides mapurDierras, | 

xdi d Tó Sapsampérag vy obey mer 3roni pt 

Surxen. e pipe yàp na) qxoleu ' xa) Tay Tweiram | 


- trigo ^. gie ro die ipanlérrom ejercaz M4). Tapa 
xsérran sc c oio , vvv pabücuovew." xe dA 
á sepe Maid » Ài Poduaxei xurplóve yóorra 
Cum expirou éxteuc , xpénan , BaAápto. api 
poo » enapaiptov , cuptilyérromn aD cov Tó sridpavew 
edil 4 ef 7, ef e . 7 
TO oiyto aratpazouÜiy oro) pébas kriweu. err& xe) ron d 
éppedir ragaAóur , Td. . rytípsra. mérre.'* 
XI. Ov di ow » fpes Ug vag río, darofBAiorovratg «i 
40 wAgÜeg TOW Xd&ÀQ? TOUTOP xc) TWayTOdaorGYy XT 
1 exirov edd. & ms, Ep. & fic iterum paullo poft. 3 Decftiaéper edd. 
Gilia pocula; velut apud nos quae ex Copto oppido 
advehuntur : coquuntur enim ex terra, cuius maffa cum 
aromatibus: fubaGa eft. Et Ariftoteles in libro pe Te- 
mulentia ait: » RÁod/acae quae vocantur ol/ulas , cum vo» 
luptatis cauffa in compotationes adhibentur, tum quod, 
quando calidae funt, efficiunt ut vinum minus inebriet. 
Nam myrrham & iuncum odoratum & alia talia in 
aquam inie&a decoquuntur: quod deco&dum fi adfun- 
ditur vino, minus illud ipebriar.« Ali&que eiusdem ope- 
ris parte (cribit : » RAodiacae olfulae fiunt, myrrhà , fqui- 
nantho, (five iunco adorato, ) croco , balfamo, amo- 
mo, cinnamomo unà deco&is: qua de potione nonoi- 
hil vino adfufum ita prohibet ebrietatem, ut etiam Ve- 
neris vim enervet, fpiritus vitales cohibens. « 
12. Caveamus igitur, ne pulcrorum horum potulo- 
vum, & multifario artificio fabricesorum, multitudinem 


A 


p. 464. LIBER XL.  . 9 


Tg ráges bro jMdrrewr. Tw ài panay eUg YoAXs Oiruenin, 

Q»eir à X pórymmos à ESI Eayoyà T? Ilep Ays- "i spict 

My xe) Kata orparypetrelos , vo miro mprá- voesb. 

orrwrlas. xa simia: yw id jt yrovauxbpaían, THY 

Ài ipreyepavlar. Tii à xdi dokoptaveis xaAovot ro0g 
QusdiLoug xalámto ToU; Qoyres. yoraixapanig? 

e yai reus Quaémfas , proprii" n euro antro 

qo Ton Ovepsciro reita. irre xd Ta, Mors jl &A- 

Aurpiog. xa Aures Oy Tpóor TOUTOY. XcX) vae à à Qu 

ies xai à ijyeisyos di aiv &joparie i ur xo) 6 Qo 

vog ; oivopanis xe Graco $ari ray dpa qUX QAAOe 

Tplég TH pavías xtupévoc & auro , d épuapráraset 

pense » xai li Aion UrorAtioy der agroárog, * xm 


'Hyetis eur , ex x23 sao  Afpaíog Vyívtro, Ga LÁ 
2003 dsepróueros vulgo. 
confpicientes , infano quodam fludio (ixjsasos ) ad biben- 
dum feramur. 'Exua»os dico: nam »vocabulum ua»ría, 
ut ait Chryfippus in Ifagoge quae pe Bonis & Malis 
tra&at , (five, in IntroduGione ad traQationem de Bo- 
nis & Malis) plurimis rebus vulgo iungitur. Sic, verbi 
gratiá, aliud infani ftudii genus 4uramoparíar vocamus, 
aliud éprvyou«sÍas: quorum illud in muieres, hoc in co- 
turnices fertur. Sunt etiam qui J'o£eparaic dicant hos qui 
gloriae fludent ; quemadmodum ^ vraixoassis , qui mulieri- 
bus; & óprilesastis , qui avibus: nam omnibus iflis vo- 
cabulis eadem netio ( /nfani fludi) fubieCta eft. Quare 
nec eft alienum, alia etiam omgia fimiliter nominari, 
Nam & ef^c]os & &Loqavyes , id eft, obfonierum fludiofus, 
eft quodammodo éJomarás : '& vini fludlofus, eirquatts : 
& fic de caeteris. Nec enim abfurde u«ría, id eft, in- 
fis , his tribuitur; quippe qui infanià quadam ac furo- 
ye peccantes , ab: eo quod verum eft longius aberrant. « 
13. Nos igitur, quemadmodum apud Athenienfes mo- — .* 


104.  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C$ 


In fpetaca- xgeU putre TG "y&ÀANTOTOy TOUTOP Xa) MÍjaONY tri 
patabant di ry 42D Tipi , Vrawbeipeer. ' ay às rei £ 
Atc soyray à GDuAéxopog erui" ,, AÓpyawi To Auwv- 
eiaxoig Ayumi, TÓ Jp "rpayTOY qpurTIXÓT; xc ortxda- 
xért; i3adicor tori v4». Sías, xaà taraDasauévros $üeo- 
po wap Ói ré &'yaya, sráyra, oirog auTO; Gy p- 
370; xdi pan pata, aptDiptre $ xdi ToOiG xopoiG 
SicwUciy üvégrtor arírtio , xa dipycvimuskyous or Seee- 
piove trésor oráour — pagrruptis dà rodroig xat Deps- 
xpdT» TÓy XupuNoy, Gri. paéorpi Tuc xa. taurüy tAuxíag 
eux duríroUg tiyd4 TOUG O'sapovvrag.** Qaróoypuos ? à 
»Tpóg Tw) itpg, (Quoi, vo0 iv Aípuyaug Auovoren, Tó a 
ey AsUxog Qporas roUg "Alyaíoug , €x rtv sríboy TO 
O-4Q xiva, sir aUrouc ) wrpor(DspscÓcs" obsy xc 
"ev ^ M / e/ "Ww No. - 
Limnaeus JAtjeyotoy xAs/nyea Tóy Dióvomoy , eri. ux ey T6 *yAsU- 
Bacchus. ac TQ) Uderi TóTS puro mro xexoagiéyor.  diórso 
I Temere ósemisoju ed, Caf, 2 Garídnpec edd, 5 «brac edd. 
ris fuit, fimul audiamus feftiva haec acromata & mi- 
mos aliosque artifices, fimulque bibamus. Verba facit 
autem de his Philochorus, in hunc modum: »Athe- 
nienfes, ludis Bacchicis, prius quidem pranfi potique 
'. &d fpeGacula fe conferebant, & coronati fpe&abant : 
toto vero tempore quo agebantur ludi, vinum eis in- 
fundebatur , adponebanturque bellaria ; atque etiam .cho- 
ris ingredientibus vinum infundebant, & finito fpeGta- 
culo discedentibus ryrfus infundebanr. Et confirmari 
etiam , ait, Pherecratis teftimonio, ad ipfius usque ae- 
tatem comediífe fpeGantes. « Phanodemus vero ait » ad 
aedem Bacchi qui in Limtis eft muftum ferentes Athe- 
nienfes, e doliis Deo mifcere, deinde ipfos bibere: un 
de etiam Limnaeum nominatum Bacchum, quia mixtum 
. aquá muftum tunc primum biberunt temperatum: eà- 





P. 455. LIBER XL 10$ 


votar Dyydts rà awyas Nonae xai ripae vou Nuo-. Nymphae 
/ v N «y T3. N ud / «4/7, Bacchi nu» 
yoc'ou , OTi TOV OiyoY UEM TO Udcép xipydjASyoy. maÜty- ences 
Tég CU T) Xpágti $y uoaig £A 7r0y vày Auóruroy , xo- 
pworrte , xai dyaxaXovvrte Evosés , ' xai Aibipau- 
b (2o , xei Baxysvrár , xai Bpéguor."* xai OhkéQparroc 
d" iy ro Tispi Mébag Quir, ri ,, ToU Aiovórov poQol 
ai NópQei xar ájitiay. ai "yap duri Ai- 
eov Vyypv xjeuri TéjuópA au , xe) xarà Qiri da- 
xpóouri.* Auro xai. Eupirídee a vay vov HAÍeu 
Grzray, Quei, siau 
— Baxxíos QuAavÓGog 
Allora, emaivorr ópyytroug éorcopiyodc" 
&£ oU (poro) xaAovoi oio ailora. à 
Kai 'Odvretüg exact 
— 4t/usdka. oivoy Spulpóv" 
& , / ej *»»N y "d 
c £y diras ejr Asma , voarrog Ó' dyd, SiXoc'i párpa 
' € Eó&v v: coniectabam, aut EUey ra, Évantem. 
que cauffá fontes nominatos effe Nymphas & Bacchi 
nutrices, quoniam vinum augetur aquá mixtum. Igitur 
laeti illà temperatione, carminibus celebrabapt Bac- 
chum, faltantes, & invocantes Euanthen, (i. e. Flori- 
dum, ) & Dithyrambum, & Bacchantem , & Bromium.« 
Theophraftus vero etiam, in libro pe Temulentia: 
»Bacchi nutrices, inquit, revera Nymphae funt. Plu- 
rimum enim humoris effundunt vites cum putantur, & 
fuà naturà lacrymantur. « Quare etiam Euripides , Unum 
€ Solis equis , ait, effe 
— ethopa, qui floridi 
Bacchi vineas autumnales maturat, 
unde homines vinum .Aethopa vocant. 
Et Ulyffes dedit 
— dulce vinum rubrum : 
unum poculum qui impleverat , is. aquae viginti menfuras 


1066 — ATHENAED DEIPNOSOPH. C. « 


P" ódus à" SAT * ini ptrspoc ? dedu. 
Tipébtos À 9 Kópun s Exts d$ pv divas 


xirmwor ptite erayóns &pflpéras , A Ds Bprá^ 
or exor: dk uiro dig uer , Spar'yt d" apes. * Bas 
ajov vtojórog dassoeuri. NopQas."* 5 
x. Oa lí fee, dirópeg Durarras , xa) Lsyà Qpe 
Poculorum Wnewarrag eG eire eri zt, as sz) TO xaxrt 
efenttio, eis TOÀ ixrdpara ápyupas xa) xpurà. b eit 
eor! xai folu i ó "Apnae ex Ora, àc xad àmo- d 


Srjrxan eux xy ésibérDas roig eintíng , à $aritypde- 
Vas auToV TO pripsani tá 


Ila popa véd irr » éyabsi xa róQjems ápdpig, 


óc xuAÍXV &cxyx orAnÜog à &xupécior , 

1 x^, Ms. 3 &/r« Homeri editt. recent. TRUE vulgo 
4 &ua edd. cum ms. Ep. djieua ms. 4. s rein daxpievet 
víjiQes edd, Verfus autem fic videntur refingendi : 

-- 4. "Exe y» ud». xlevrvor 
Jívac uthaivat evaybvec apfpirec, àqp8 
BpváQor , sixceny i pérpa. raxÓrov* (vel, xit ) 
wrys. 3 aij, Baxxiov vtopporeis 
Vorgyt Nu ay, ^- 


adfandcbat: fuavis autem odor a crattre fpirabat, 
Timotheus vero, in Cyclope , ait: 

T - Infudit unum hederaceum 

poculum higrde guttae. ambfofise , f[pumá 

luxurians , viginti vero. menfuras liquidi : 

mifcuitque fanguinem Bacchi cum recens. profufis 

lacrymis Nympharum. 

. 134. Scio vero etiam, amici epulones, fuiffe homi» 
ges, qui non tam divitiis gloriarentur, quam quod mia- 
gnam poffedifent poculorum argenteorum aureorum- 
que copiam. Quorum unus eft Pytheas ex Phigalia Ar. 
cadiae: qui etiam vità exceffurus non dubitavit iniun- 
gere fuis, ut fepulcro fuo haecce infcriberent : 

Pytheae hoc monumentum efl, boni yiri probique. 
cui celicum copia infinita fuit — 





p. 455. .LIBER XL . 4207 
Agyoplr, Mutuo ri» xd sAberpon (patio. 


E mperipaiy irdyra 2rAeieya, mae ápavos. ! 
Tov à irropti "Apnédiog o Aerpárn i To » I) 
e Tay xarà Qryaar Nusipam. zur J' & $ iy- 
déc ILechías » i à Ieeay Ayen s » ypátu xai Tas 
TA » Kw qut iuri para 5v My ex m Mira s dx » 
TOUTON xaMur corraa' " dà" «£ ádixow Qanpes 3 ? Me- 
parant , eUdty aim v UYorr aa, ToU yàp wuyTas &y 
«iris 5$ ada TÉ xdi airxpoxigdua, O à Oia- 
roug d i UXolpuetra, TOig vies xetrtpárato , ds ó D 
KUXAIMIY OrGaidn TUr tp Qno» » Ti eire mapb- 
Dyxas € Gore pa D * émryoptóxu » Afyay oUTag" 
£ Ávrap à ó Aeris 5 "puc &aslig IIoeAursíxsc 
para s pip Oidizodi xay sraptónxs rpámca 
Apyopón » Kéduow ép airàe € irura 
xpéct ipor2xrty xaA) dérac q0toc oivev. 
EF Xaet&pevoc vulg.— a fxréópata 8 edd, 
ex argento 6^. auro fplendenteque. elttiro, 
Superioribus cuntlis plura polftderas. 
Narrat hoc Jlarmodtus Lepreata in libro ne Pligilen- 
fium Inflitutis. Xenophon vero, o&avo Inftitutionis, 
de Perfis loquens, cum alia tum haec fcribit: »Porro 
poculorum fi quam iaximam muhitudinem habent, in 
hoc gloriantur: etiamque fi iniquis artibus ea fibi pa- 
raverint, nullo pudore ranguntur. Admodum enim apud 
eos invaluit iniuflitia & turpis quaeftus. « Oedipus vero 
' propter pocula filios fuos exfecratus eft, ut ait Cyclicao 
Thebaidos au&or, quoniam ei poculum adpofuerunt, 
quod fibi adponi vetuerat. Poétae verba haec funt : 
44t nobilis heros flevus Polynices , 
primum quidem O«dipo puleram. adpofuit meafam 
argenteam Cadmi divina fapientis : tum. deinde 
aureym pulcrsm. poculum fuayi vino replevit, 





208 ATHENAE?'DEIPNOSOPH. C. 3. 


aUr&p 0 y teg (odas srapaxtipeves srarpoc 600 
Tisftyra, yip, pavo, oi axi» ursmt una , 
aija s zauriy iori par. ápDortpewrm tr. dpate a 
dpyaAiee sparo' ( Sun ^ eo Adebar "Epywror ) ' 
-. p oU) TG arr pois Sy. ^ QuAOT darauvro, 
ei d' àsDoripouriy àà) ? sróAuoí T8. puta 8. 
LXV Kaaxónseg d' à pfruo 0 àxó Kang axryc, i» ro 
Agsthocles 79i. loroplag , "AsyaloxAéa , Qual, vóv Tópatvwoy ex- 
ex ipio sara xpurá triuxvUrTa, TOi traigo , Q&axuy 
» & ov Gxtpápsurs xartrxtuaxiya: * ravra. 'O di 
rapa 2oQoxMi &» TO Aapccaiug "Axpírig , xa) 
arg VxoripudtT, Oca aM UA, GIA, cog Qoo Tpa- b 
yixág" 
Ili) ' àyava arasLévoig 5 xspoomérau , 
xyaAxqA&roug Atf)grag txribti Qiu , 
1 Emir corr. Valck. 2 Vulgo ác eU «i e«rpóar sim. $ Vul- 
go duooripusi: 0 dd, & deeft (in. 4 xevirxtvasuíi edd, 
y wérf£e« vulgo. Forf. «&v£evor.— " 
— "t. ille ut animadvertit. adpofita. fui. patris 
pretiofa. dona, magnam concepit animo iram, 
flatimque fils fuis ambobus imprecationes 
funeflas: imprecatus efl : (nec latuit Deam. Erinnyn:) 
, patria ut bona non illis liceat. amice dividere, 
fed fint. perpetua. ambobus bella pugnaeque. 

15. Caecilius vero orator Cala&inus, in libro pe Hi- 
ftoria, Agathoclem regem, fcribit, pocula aurea often- 
dentem íodalibus, dicere folitum, ex eis quac olim fitti- 
lia finxiffet, ft haec fabricaffe. Porro etiam apud Sopho- 
clem, in Lariffaeis, Acrifius quam plurima pocula ha- 
buit, ut ait tragicus: 

Magnum vero certamen. hofpitibus cun&lis per praeconem 
mE denunciat , 
 4entos lbetes praemio futuros proponens , 





P. 466. LIBER XL 209 
xal x04 XpuróxoA Aa, xdi zayápyopa 
xoa; sis api iixarra dis. 


Iorudéno; à à TÀ SiXoTTÜ £XTy Ta leropon, Avw- Lyfimachus 


B 
eipay ir Quei TÓV BafuAdinar , xa Ascayrd, ez déizryoy 


"leger , Ty rupti ayra QU id BaBu^aviav, aAA 
xai 2MUXÉéAY pra TpiixoT iy , parà TÓ T&& Tp&- 


c méjag apfoyan Térpápiyeuy € éxdc TO) TUY THAXOTÍOY Vx 


mop, douya à Apyuptr xai à rods owrápany » mpe- 
wi apa mac, xci &ropéprias dtr TÀ WoTá- 
pe. RAyrisfelóng à' o'Abmaiog, M $xXcdt ATO! 
Néórro» , mspi loa diryoópatrog , TOU TX &ertiklay tie 
Acor eréíAarrog cv &AAOg [AuciAsUTI , xe oTi 
xpo pi 3» awroic AA rac xaraDtas ! diaz Atoy- 
Tus T Iloruózw sig 70 7£Aayog mapliro , ypaOu 
xal Tavra » MvboeAoyovci A mti Ta dy Mloprg 
TiVic m19i rye. aC abíoe sig vi O'aAarcay mapÜbrou , 
x x«Deivai videtur utique legendum. 


. €& vafa deaurata, & ex argento folído. 
pocula , numero lis fexaginta. 


abylonius. 


Gras, dux 
coloniae in 
Lesbum. 


Pofidonius vero, vicefimo fexto Hifloriarum refert, . 


Lyfimachum Babylonium , quum Himerum, qui hon 
modo Babyloniorum, fed & Seleucienfium fuerat tyran- 
nus, ad coenam vocaflet cum trecentis, fublatis men- 
fis unicuique trecentorum poculum argenteum quatuor 
minarum pondo dediffe: fa&áque libatione fimul omni- 
bus propinaffe, & quemque fuum poculum fecum au- 
ferre iufhfle. Anticlides vero Athenienfis, decimo fex- 
to Reverfionum, ubi de Gra loquitur, qui cum aliis 
regibus in Lesbum infulam coloniam duxit, quibus ora- 
culo mandatum fuerat, ut inter navigandum Neptuno 
virginem in mare proiicerent, poft alia haec fcribit: 
»Nonnulli vero prifcas de rebus Methymnenfium & de 
proie&a in mare virgine fabulas referentes, aiunt , unum 
Athen, Vol. IV. 


4 


319. ATHENAE DEIPNOSOPH. C« 


xal Qaro, Warlirra aivi T» Tytpérom TUR, o d 

Eaalns. ToUV 40s Eros, * iux Dares ; BesAiptrr &n- 
eoa, TA m audiry. rére pir e» iro xópaatreg ai- 
exx ApQeripoos. xpo Drag , parti; ytietar xp- 
ye d'U Werten, 50 Tg Milan olent mapa- 
yuírias vy " EraAn, xai dorysirtas TOY rpémor , xdi 
en 7 pir s apliros Tad Taig Napnici dérpDe, aU- 
"x d r2 Tás vou lloreidowog &[Jorxs» iameug^ xai srors Aa. 
xai xópares * ixi Dipopiirou peyáAov 3 qvyxalp- p- 
[urarra avrov ix mas , iura XUWEA OY ApurtU oU- 78: 
ro! Daupauíos , aig TOv map avrog , avra srapa[)aA- 
Aéptapor , oodiy ined ud eia 22a. 

xvi. Tguerraro P " wáÀai TÓ TY UCFOjAATOY 


Pocula in xryjut. ^Ax;AAsUc Uy cic &aiprór 1 Té Sixty. ydp 


pretio ha- 
bita, 1 "EreXioc edd. & dein "Éreo2ar. 4 Poft ifta verba evulfa e 


codice ^l. aliquot folia in ingentem latunam in libros omnes in- 
vexerunt, prava ratione diffimulatam & imperite incruftatam 
in editionibus omnibus. Nos Supplementum, ex Epitoma a Caf, 
in Animadv, editum, hic inferuimus. — 3 Deeft vox ed. Caf. 
e ducibus, nomine Enalum, virginis amore captum, 
in mare profiluiffe fervaturum puellam : at tunc qui- 
dem undarum fluGibus opertos ambos evanuiífe;' ali- 
quanto poft vero, quum iam colonis frequentata Me- 
thymna effet, comparuiffe Enalum, &, quid interim 
accidiffet, quove paGo, narraffe; dicentem , apud Ne- 
reidas veríari virginem , ipfum vero Neptuni equos pa- 
viffe; flu&u autem aliquando ingenti concitato, cum eo 
enatantem ipfum mari egreffum eíle, manu tenentem 
poculum ex auro tam admirabili, ut, quod apud Me- 
thymnaeos reperitur, cum illo collatum, nihil ab aere 
differret. « 
16. In maximo vero pretio olim habebatur poculo- 
rum poffefio. Achilles quidem tamquam eximium ali- 





9 . . 
P 78. LIBER Xl ETT 


» ras E M &AAec UT. Aydpoy ' miyerxar áx' 
etTOU , OUTE ré cródwxs Da» , óri ; Q3 A" KàÀ) 


à Ilpíapo; rr viüy AvTpoUpAYog Toig erirqueréreug 
xtipsAlate » xal dtrag díduri TipixaA Ds. Avrás yt 
| p 0 Zsug Tw6 Hpasiéeoe yuireue &boy Wysirai 
dapoy "AOaxtoiyy dela ? aroripay » Orio "AjQirpoom. 
eixaa tig didi 
d À à Urohifapira S'aseate xpóctóy aka 
renipioy. T 23 Haw 3 Zmeígps storwpío dia- 
Tuy ne dd axsatyóy " xci Ty "HepasAía ?Ftpetiod 
9nas , tri Tc T'poóvos Bac Appcrta. Offer dà 
xai ro BafuxAfoug ToU Apxádws meTipiop , à rong 
abor à Bafvxase TO) 9 xAlirri &pícro tay xa Aou 
a cea &réoure, To à Nízrops mrenjpity ZT0ÀA0i 
 XSpapAUOUCI. 7TASiTTOI vae Tel avroU toryps tyar- 
10. Ka Ssotbudg di r0 oronipir' ,, Xputréoig yov às- 
1 ort 9«8v vulgo, & dein omittunt 9149).. 2 Deeft verbum ed. Caf." 
quod cimelium babebat poculum , ex quo ttmo alius homi- 
num bibebat, nec Deorum alü. ipfe libabat. nifi lovi. Et Pria- 
mus , filium redemturus rebus pretiofiffimis & maxime 
infignibus, poculum etiam infigni pulcritudine dedit. Quit 
& lupiter ipfe dignum munuüs Alcmenae offerendum, 
cum Herculem pepetiffet, poculum iudicat : quod i is illi 
dat adfumtà Amphitryonis formá: 

Illa vero acceptum flatáim mirans conttmplabatur aureum 
poculum. Solem vero, Stefichorus ait, poculo trans- 
vehi per oceanum: eodemque etiam transveQum effe 
Herculem, ad deducendas Geryonis boves proficifcen- 
tem. Novimus etiam Bathyclis Arcadis poculum, quod in 
fapientiae praemium Bathycles ei reliquerat, qui prae- 
ftantiffimus haberetur ex his qui Sapientes nominantur. 
- Neftoris vero poculum multi tractant: plurimi enim de 
co ícripferunt. Sed & Diis gragum poculum eft: aureis 

'Oa 


P 
n. 











[/ 


213 ATHENAEI DEIPNOSOPH. .C« 


másceiv &AAsAcUG dkEjouyr ata." Esufépiy à , Quei » 
xai pp Auoe ! &y oii LE did^ytiy , Á saliricipatror » u- 
dà Opaxíc vó, yOLACo dpuuo Ti olyorotir! 4A T 7 ipte 
Ti * Qappsaxoy U'ysiag eyapéras » TÓ) Ayr. 

"On dia corouór eixoy oi apxaie byxAaar ror je 
pa, aures, lerepíay éceiv &y ir par. & ravry Ót Tj TÉOY $U- 
F enmis ' dexíusray Ko ^ xal 'AbgoxAse. Exparre dài xai Ai- 

c SueMiro i burópari. Mérardjes dé ou («oi xai 
aroripiy repnturiv, xai ropturá. "ÁvriQárme 
"Aaa ds xci 05 [Daxxjou sraAarysrovg 
ép exiacéiy ^ XporoxéoDarroy drag 
perrov, XUx Au) Xcopsvov., EAxzuT Ww ratus - 
9Axois &raUr rus, grayTeAc Vo TpetgA obo d 
. v' dyo xero duxvuyrtg. — f 


I jus; vulgo. 2 wéueri vulgo. — 3 dxóx«sro: ed. Caf. àx5- 
Aaeroy ms. 4 Vulgo exi& xa] xus. ^— 5 derpappérorg edds,. 
éerpajujnivot COrT. Valck. 


XVII. 





fane poculis illi fe invicem. invitent, Eft autem ingenui 
hominis, inquit, etiam in vino modefte verfari, non 
ingurgitare fe poculis, aut Thracum more merum uno 
hauftu trahere: fed potui, veluti medicamentum faui- 
tati inferviens, miícere fermones. 

17. Magnum quoque ftudium in eo ponebant vete- 
res, ut hiftoriam infculptam haberent in poculis: qua 
in arte claruerunt Cimon & Athenocles. Habebant ve- 
TO etiam gemmis distinCta pocula. Menander vero ali- 
cubi dicit & poculum ToprsuTW , ( tornatum) & TopsvT&. 
( caelata.) Antiphanes: 

Ali vero nempe etiam. Bacchi veteris 

fpumá opertum poculum gemmis. distintum 
plenum , in orbem. (altans ,| hauriunt buccis , 
tractibus perpetuis , prorfus inverfum 

fumma ima ofkndentes,. — 


p. 78. LIBER XL  . ag 


Dy pág Tia Nixipaxoe 
"€. xpuroxAaUr Ta , ! xdi c - Apri ino, * 
iA ng 
Ta aroTSoi v 3 dye à mapirissaruísn, 
aayra ApuTas T épipet yn Ty eüpayóy ; 
UrepyQani. 4" yo pev ? yao irm itr. 
XpaTMpég dpyupoi, xctdvi paícoug ^ ipo. 
"On Lagpiríoy , mvyxtDaAaiiptns 6) Tdig "pog 
"Aafardyor | GrirToA ase TÀ IIuoixa Ad Dupa » Lc- 
a rupe. , Cni , apuraiv rra lis TdÀoyTO BafjvAs- 
yia oy , ye vd. 7 mroryplany Aufexa Array eral uis , 
. TéAayra BaguAima "s paa P 


" Edoc à" $ " ampértgor iy TOO rernpíeo DT] iufda- n 


Aaa , paeÓ 0 Toy civoy. EunQárn 


Ovdé xsv àv x2uxa. orpórspoy X$pATSMé TIG OiYOM 
1 Xpucom avra edd. 2 Nullum in libris lacunae indicium. Su- 

pet Xpuecuc. vero notatur Xaucots i in noftro msto. 3 «o?»pie à 

vulgo. 4 vUmehQera edd. oUmipáQare ms. $ éyÓ pir vulgo 0, 

6 x&do x«l psiQouc vulgo. 7 if". ed. Caf. , 
Dicit nonnemini Nicomachus : 

O tw qui aurum lacrymaris , 6 vomis - - D UTCOS. 
Philippides: UT 

Pocula fi tu illa videres , quae parata. funt , 

aurca cuncla , Trophune , per Coclum , 

magnifica ! Equidem eorum. adfpetfu. attonitus ful. 

Sunt crateres argentei, cadi maiores me. 
Parmenio, in aliqua fuarum ad Alexandrum Epiftola- 
rum , fummam fubducens fpoliorum Perficorum, ait: 
» Potulorum aureorum pondus , talenta Babylonica fe- 
ptuaginta tria, Jibrae duae & quinquaginta.  Poculo- 
rum gemmis distindorum pondus, talenta Babylonica 
quinquaginta fex, librae triginta quatuor. « 

18. Moris autem erat, prius aquam in poculum in- 

fundere, ac deinde demum vinum. Xenophanes: 

N«c in calice prius mifcueris vinum 


O 3 


XVIIT. 


uae olim 
affundebant 
vinum: 
non vino 
aquam. 





»i4 . ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cx 
qutéas , " &AX Udap, xa xafómtols uilv. 


A 
Qi Udop , Qo aive? , e qa, 
Qis à' artusorrag 9 "ua 
eriQéreug $rtixor , Gic pa 
wpóg tura auxIAAÍA. 
TI» à 2x 1 Heíodog 
Koirwe T didey xal drojjurou, " Mé^uree , 

, Tjic ? Ujare y pex ftu » T6 6 0$ ré réparer d oipoU. 
Chí pan ror » Erü xdi T& T T» xpámir tyatrríaig 
sot rà gaAaaty T9 or T«s "EAAseu 6 vrápyiarri- eub 
yàe TO ud i ez Tór omoy tréxgoy , * aAA eri TO à UÓwo 
sor obo ud $y ro) 7írty Udapir rapor xparras 3 5 T0 
sera , xai Tero rumcápar T» &xéAaurw JT 
épiyomre 700 Aaizrou, xai à zrAirvor d tig ToUc xer- 
Yá/Jovg xaraviiuoxor.* 


1 dyxéec ed. Caf. éyouóec ms. 2 mdvro ed. Caf. 3 «pé, ed, 
. 4 iwi ed. Caf. 5 Reus foret x pg» ve 


fundens, fed aquam , & fuperne vinum. 
Anaereon : 
Fer aquam , fer vinum , o puer, 
| fforidasque f nobis 
Coronas ; adfer , ut ne 
amorem contra lutter. 
Ante hos vero Hefiodus : : 
Ex fonte perenni defluentcque ,. 5 qui ; fit illimis, 
tres funde aquae partes, quartam vero. vini. 
Theophraftus: » Nam & quod ad mixtionem fpeat, 
mos olim obtinuit contrarius ei quod noftra aetate fieri 
apud Graecos folet. Non enim illi aquam vino adfun- 
debant, fed vinum aquae: ut in bibendo dilutiore ute- 
rentur potu, & poftquam de hoc ad fatietatem bibif- 
fent, minus defiderarent reliquum. Illud vero ipfum 
wiplurimum in cottabos infumcbant. « 


p. 785: : LIBER XL 215 


0 "Exk£es Óesepturah , "Afyoxiage Kpárw, 270a- — XIX. 
vónxog, Mugusmidue ó Mist , KaJXuugárog à Adm Clari caela- 
xev, xdi Mug cou eidout» axéDon Heeaxasorixor , 
regio 1xora lo trezopuptry ! aréplingw s Saee 
va tríypapuues TÓOV 
Ipéppara ? IIyacioo, 3 1ízpa Mk. ipjà d 
&ovos 4 


e» ^ K 
"IAov aisrtvac, àv sor Álaxíden. 
€ — "Or xAsvei Abyorras grapa Konciy oi ipoiust- LX 
yet. Cx0ud dà avrei, sraidig dpráQu XdÀ TO, X4- Citer 
- Mig wap avrog ddebóv Wrrw, WpaeTOU pp TUYA. 
Ka2corrai Ài oi apraalévrs, maparralérres. didia- 

à F9 « P4 N N e iN / 
es Àt ro) apraaÜirri mToAoy , xai (Jovr, xai werqpiov. 
jr xa wper(oértpos ysójtios Qipevrw, ira duni ari 
& Ato). )ytróput0L.. . 
— .3 dyrero veuisóvar ed. Caf: 2 T)dppa vulgo. 3 Ilajjaeíote core 

rigit lac — 4 Immo ssp Ob mépeit. 

19. Clari caelatores: Athenocles, Crates, Stratoni- 
cus, Myrmecides Milefius, Callicrates Lacedaemonius, 
& Mys: cuius vidimus fcyphum Meracleosicum, in 
quo arti&ciofe caelata erat Ilii expugnatio, inícriptis 
bis verfibus: 

Dedlintatio  Parrhafit , ars. Myis : fam vero expugnatie — 
Jl excelfae , quam ceperunt. Aeacidae. 

20. Clini (quafi dicas clari, vel celebres); vocantur 
apud Cretenfes amafii. Studium antem in hoc. ponunt 
Cretenfes, ut pueros rapiant: &c formofis apud illos. 
probro eft , non habere amatorem. Vocantur vero ra- 
pti, Tease Talérres. (id eft, ad' diduiontm, compulf. ) Bo- 
no dant autem raptis ftolam & bovem &t poculum. Et 
ftolam quidem illam geftant etiam cum feniores fünt, 

. quo fe cisinos fuifie aftendant, 
m O 4 





i16 X ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.4 


Xxí.—.. "Opag d', érav srínagiw apbpumroi, TóTS 


2 ^ 


fomniant eUdatigeoyoUm iy , e DeAveuzi TeUg (DÍAouc. 
P Aitu ye xai rou pyaAUrM TS m» vagi s !vd 
To roi Arp; dacwmupoura. Mai &rtytipovcat 
. ar, Qponjrtue Tü) Uxdmrou YOW. Dg (Quous o Tlo- 


ud" 
íw! dlpetroar aper, 
nd pápiuset orofi boy, " , 
TW yu d 1 s ToAvypurou. mAniroo 
TávTM. iret ? yéopAY dun pic áxráy. 
"T par A apripuae , &Ovtiog TÓTK. 
| Toi Ó' qu wevríortg — 
eir tréyu' 
— é&orai 
v Qpóvas , djzr&Alvoig Tóbeig darmi. 
1 (to corr. Mitfch. & vf. fq. sex pievio : idem paullo aliter dis 
tribuit verfus, 2 jew fcribunt Schneid. & Mitfch. 
21. Fides, quum bibunt homines , tum funt. divites, 
impetrant quae cupiunt, vincunt in iudicio, 
beati funt, amicisque beneficia conferunt, 
Auget enim & alit & magnificat animum bibendi ob- 
le&atio, novam vitam novosque fpiritus non fine pru- 
dentia excitans in mente cuiusque; ur Pindarus ait: 
Quo tempore hominum laboriofae 
discedunt curae € petloribus : 
& in oceano aureae. Opulentiae 
omnes perinde natamus mendacem verfus oram, 
Inops quisquis efl , is tunc opulentus : 
divitesque rurfus — 
. dein fubücit: 
-— augentur 
prüdentiá , vütigines telis. domi, 


pe. xai s XXE à, » yup. dia TÓ dr aryxuAovy. 


p? ... LIBER XI 217 
ArKYAH. serípn,spis Tip vàv xirri(don 

sraidiay xypyeipuor. Kpariog 
IL» às D éparte olvey , dy UOtp &x3. 
&AX lmoy icto jud0urT. axpeóroU OUo xps " 
aríoun" dr Ax , &rrovopaitoura, Ts ? 
ma Aáraryas TG Kali ít. . 
xa BasyyAid' 

Evrs v TWY cx &yxsAne Bc Teig Y&ctvlatug » 

ASUXAY orrívou a, mix. —. 
"Errevéey yo0UpAY TOU€ map Aire » &yxujorrots 
xorraJovs.'* Aéyeras di xci dipara &yxuAmá, xai 
pararyxuAa" àAX do aryxidone ur Te deEiag Xxu- 


v3» ósciay aeipa. t» TJ mper. y yàe TOig "rai 


; iQporrurpáver , X4ÀUe xai sir; ouinae xeórra [Joy 
kis iarÜai. x«i ei moAA0) Vri TOUT) jAX.AÀ0y KDpórauy 


Y Xeíac vulgo. 2 Abeft vs vulgo. 
23. Ancula. (quafi dicas, Incurva.) Poculum quod 


. cottaborum ludo infervit. Cratinus: 


Haec vero mors efl , vinum bibere, cui aqua mixta. 

"ft illa par pari maxime meri duos congios 

bibens de ancula , 6^ nominatim falutans, 

proücit latagas Corinthio veretro. 
Et Bacchylides : 

Quando illa. latagam ex ancula. proücis adolefcentibus ; 

candidum intendens. brachium. — —— 
Hinc intelligimus illos apud Aefchylum asqi/atos. cotta- 
bos. Dicuntur vero etiam haftae anculatae & weceyxóoant: 
fed ab &yxóa» , i. e. incurvatá , ícilicet dexrrá manu. At- 
que etiam calix, qui ancula (&yxv^») dicitur, nomen 
ab eo invenit; quód in proiiciendo curvatar dextra. Nam 


" magno ftudio exercebantur veteres, ut belle & decore 
jaculari fcirent cottabum: & plerique hoc genere ío- 


Pocuro- 
RUM varia 


nomina. 
'AyxiMn. 


"318 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C « 
pbya , , kar) Te tU áxerrqun. empadirón oU» &xó Tov 
Te xupis mA pu , p srouUpatyo, SupsU ptos &- 
porrow sie s uror, ws ajo di rimiiong 
00. 0 GMATECXSUGQO i Ta&UTW TW 3rdudicts. f 
xxi. "On sap Tias ATAKIZ ' q xvA£ xe 





Asiras. 
Ácatus. "AKATOZ, mreTipuoy &oxóg srAoin. 'Exipárne 
— KaraQa^s T exar, [7a] ? xu AN 
ajpoo và, pain x LoJ j 790 xapyprrion 
éytuct TW ypar» TW rias T irsupiras , * 
mper , Sopra T$ ) ry avri Tr00U 
xdi roUg xd Auus 6XÀvS , xa xAAa móda. 7 
"AQ TON, v mapa Kumplos , ri Tó ieri, ac Lápe- a 
QiAeg.. Drag d, worypu ex Ux, i Sx. 
"APOKAON, q Quay aagá re Ke^oponío Ni- 
| Xddoe. 
1 Aieot Hefych. & Suid. — 3 Abeft vulgo astic. — 3 xl add 


4 X émwepien; edd. An isavpise,? — $ ltrperi s edd, 
6 Reus fuerit x4Aet. — 7 «dec edd. 


lertiae multo magis gloriabantur ,; quam fagittas iacu- 
landi periti&. Nomen igitur illud obtinuit ex manus 
gefticulatione, qua utentes concinne iaculabantur in 
cottabium. Quin etiam propria conclavia huic ludicro 
idonea conftruebant. 
23. Apud Timachidam aeacis nominatur calix. 
"catus, vas potorium fimile navigio. Epicrates ; 
——  Deiüce acatia, calices 
telle. maiores , 6^ usque ad. carchefim 
furfum trahe vetulam , iuvenem vero... 
imple, 6 paratum fac contum, | 
€ rudentes folve , 6^ pedem laxa. 
"M oten, apud Cyprios, poculum, ut ait Pantphilus. 
Philetas vero interpretatur poculum non habens aures. 
M roclon, phiala; apud Nicandrum Colophonium. 





p. 785. LIBER XI ^ 219 
A AEIZON, xa) A ETI AZ, T airó. "Opsps xxiv. 





! & 'Odwrrtía , Ti Luci rpérov' » d à" eio rA PRI 
xor tía dra." ema rapaxaTu , ! và auTó" & Ares. 
Tobfixá doi déc xpUruoy dAtmOy. 
sci bye T0 auró 9réur 
as Ó Ty spy xaAo Jtrag. — 


Qauoiy ovy Aemriidów 6 Muphsavis' » Aoxii pet 
Qua), si si»ai Tà dire. ezrédouri ye ip aura). Ab- 

b ye sco Opsypoc » drag , d eo Aui péno eréd- 
Cx$y Axe." Kaosiras di démag, 7 qme, óri di- 
dera! "aci (76s cxódur ÉevAopivon , 8 "E xai Té 
mínuy 5 0ri ÓUe erae Lg Tavra LE ay si rà 
ena. Té à &Aticor, gro rà TOV Ayer Asioy si- 
va J óri AA etras 6 atr T0 vypóv. Ori di dio 
eras eis , dA" 

3 slra. apiiàn dixerit Athenaeus. 

24. A leifon, & Depas, idem funt, Homerus in 
Odyffeà de Pififtrato: Pinum aytem. infundebat in. aureum 
poctlum, (démas.) Tum paululum progreffus, idem po- 
culum aktifon vocat: 

Quare tibi dabo. aureum. &nsicor. 
Deinde vero rurfus de eodem loquens, ait: 

Dedit vero Tclemacho pulcrum Jémas. — . 
Igitur Aíclepiades Myrleanus ait: » Videtur mihi J- 
vas effe vas paterae formam habens: nam ex eo liba- 
tionem faciunt. Dicit certe Homerus d'ér«s, quo uni Iovi 
libabat Achilles. Vocatur autem J'ésas, five ab eo quod 
datur omnibus ( 'ílferai sae1) libare volentibus aut etiam 
bibere: five quod das àw«e habebat; fuerint autem 
hae, duae aures. "AAsiso» vero five ab 6o nomen inve- 
nit , quod valde laeve ( &xyas tior) fit: five quod in.eo 
colligitur (éXiQera:r) liquor, Habuiffe autem duas aurei, 
perfpicuum eft; | 


$e 


A :s1^ 





210 ATHENAEI DEIPNOSOPH. -C «4 
Hra é xaAór durer éraspicsoins Spas 
xprse», dysDoroy. — 
' "Anemi- ApQixümsAAor A Ayn abri, idis d92o ena 


90M Ms 5 ni " ap Dixogros." Zaun ài api Quart Dor 
nri rà ps tx ora. dX Ói, v TWy áp oi avri Ty 
mpi tos" W 9 mipirerop, » Tó Sarra ésy wírty iri- 
. tyóuor. Tapfés ^. di ri TO mipistxupr a Üas TÀ aná- 
pa. xvQo ' yae eas T) xogris. Ayire; ài, T Máy C 
xU CAU! , Qs, Qua2n siyau và Ó& Ap QucrtÀDur, 


Urt ÍaDur , và vrepiQaro xal xaMs. ei uà Apa rà 
wouciAoy Tj xara xau) &Asico» DíAG rig AXoUty » 


io Atiérgrog ov. Lleír avdjos à Q»r2, HoaxMéa To- 
pin: vc eri Luor erpartíns djirTSioy dAEuToy dora, 
CEY.. 0 "Onde xeíipt», 'ÁMAAGEIAZ KEPAZ, 


x&i'ENIATTOZ Xa DUpAEyOY. 
I xóeor edd, 
Sane ille pulcrum &xeior fublatum ibat 
aureum , utrimque aures. habens. 
; Jdem vero poculum cum heim adoy vocat poéta; 
nibil aliud fignificat, nifi quod ciremmirca convexum fue- 
rit.« Silenus vero équqixim eor ait effe, non habens au- 
rs. Ali.vero particulam &4q) pro sp) accipiendam 
flatuunt, ut fit velut sepízeroy , nempe quod quacum- 
que partc ad. bibendum fit commodum. Parthenius vero : quod 
£ircum curvatae fint auriculae : xvQts enim, effe incurvum. 
Anicetus autem, zówsAAer ait efle phialam vel pateram : 
. épizómqqAor vero, quafi vrepgíanev, id eft, fuperbum 
. € pulcrum. Sed. &xsor fortaffe di&um intellexerit ali- 
. quis a varietate operis, ut quod non fit Jaeve. ( &o »uid- 
vnTof.) Pi(íander vero ait: » Herculem Telamoni prae- 
. mium expeditionis adverfus Troiam dediffe &Asueor. « 
c 2$ Eft poculj genus, fmaltheae cornu , itemque énav- 
7$, (i. €. annus) nominatum, 


pP. 785. LIBER XI. ' 42I 


d | AMeQ2TIX. Eum meríp' " xpicdas TOUg 
eyposaus , DPourrag Qoi , Tow Apsiovyorr ag £g aU- 
0, xai ovr& 7rívorTae. 


"AMTzTIZ. xdAiras LL evra) grórig né» , Anyfis. 


dul dave avv , pa pórarra, xaMuri i oir 
xci Td merípia aQ &y (TI ISI ' SUüpsa paie xal TÓ gj 
Dd ós i£epón T: c$' Qagi, ràó KD' s» supe stir. 
es à XauuRoe ID4ror 
| Aras ói à Apynr erp) sidiónus aroroU, 
furi «ufus XUAIOG eis X01AOV xóreg" 
6rur aagaroy x' oU ? rtTagyayo uyoy 
- $96, AAAMUTTTUS, . 
€ "Exo án Ty ápurrw Mara mim , ppitrpnpsyov 
sroóg axUTWTC, Xpóvou. ug Apan víag 
— Ai^ po pos. 
eV d" ads rpóg vd" ? oríopas d^ à ya » TÉac 


1 Forf. iEspierien. 2 xe) vwrapy. edd. xa) eó Terapy. ms. 
$3 Poft spe cv)! interpungit Caf. Nos nihil in contextu mu- 
tavimus. [n verfione vero coniecturas noftras fecuti fumus, 


A mphotis: ligneum poculum, quo uti rufticos ait 
Philetas, lac in illud mulgentes, ex eoque bibentes. 
4Amystis. Sic vocatur potio quaedam, quae uao 
fpiritu , non preffis labiis, ( hiante ore) ebibitur. Sic vero 
etiam vocant pocula, e quibus facile bibi poteft. Ac 
verbo etiam utuntur éxpvoríQas , [ ffve , i£apveiQem,] 
de eo qui uno hauflu bibit. Sic Plato, comicus: 
Solutá candidá amphorá fragrantis liquoris , 
infudit (latim. calicis cavam. in alvum : 
dein mtracum nec id turbatum 
ebibit, unoque hauflu ingurgitavit, ( $Esuieií0.) 
Bibebant vero emyflin cum carmine, ad temporis velo» 
citatem dimenfo. Ut apud Ameipfiam: 
— Tibiá mihi cane carmen. 
Tu vero ad illud canta. At ego hanc interim ebibam, 


* 





XXVI, 


Aryballos 
& Ary s. 


223 ATHENAFI .DEIPNOSOPH. C 4 


- Ov x93 sro. tour Snrrér v dolpsrror , 
&AX ipay xai xarurÜíus. c) dà nigra. (eios. 


'ANTITONIZX. Gcrupa, dré ro (JaciMGue 
"Árrryóvov dg &xà 2A0xev , myMuUxig xe) à 
Ylovcío, , apr. * 

'A NA9AÍA. 4 Jwporeris , straps Kpw. 


'APYTBAAAOZ. renipr x aro cy supórgpan ra 
N 


U* di ewryuon , óc TÀ swrracra (arra! & xai 
avrà, di T3P üpoiéryTA &pu[Ja) ovg Tiyég xa Auris. 
"AprroDárnc, lemieo! &xaraccédur: xara T9C xs- 


Qa^sc apuBa Aus &je (Apo ctm, ** d moie óá tri dd 
&poeríxov à apíBa22us , Am To) ápiruy ? xai 
Baoouv. Ayouni ^ xai péxon &puc TI. zo- 
Qon" 

3 Forf. « óX rit Vó* x&va vir &c.. 3 ReGius fuerit epevei&ce 

$ dpósiv edd. dpiyem ms. | 

dum tu canis: dein tu amyflin accipe. 

» Non oportct multa hábere mortalem hominem , 
»'nifi amare 6& edere. « Tu vero valde parcus es. 

26. Antigonis, Poculum, a rege Antigono nome 
habens: ficut a Seleuco, fekeucis; & a Prufia, profs 
(five, prufias. ) 

Anaphaca. Vas potorium e quo calidum. bibitur, 
apud Cretenfes. 

Aryballus. Poculum, infra amplius, fuperne att- 
guftius, ad fimilitudinem marfupiorum quae fuperne 
contrahuntur: quae & ipfía ob illam fimilitudinem ary- 
balli a nonnullis nominantur. Ariftophanes, Equitibus: 

defundere. in caput, ex aryballo ambrofíam. : 
Non multum vero differt ab aryfticho aryballus ; deriva- 
tum nomena verbis áp)ro ( velap?o, haurio) & B&^2o, 
iacio. Dicunt vero etiam gutturnium, aryflin. Sophocles : 





pBUSUe —X—LIBER XI / 223 
— Kasoc ev), pog Oo» , GAoVMÁPy ; 
a 5746 ágorrue ad" gu" $940 A6. 
"Eeri di s mréoug "loo , porri. 
"ArrrPIZ. tides aroTwpÓOU , oU peóvor & a pyupi, . 
"AvalíAag s» xa oríruy &E dayupidur xpuca. ** 
BATIAKION, AaBpániog, rpayéAa- TTVT. xxvi 
Qo €» m pia vic, srornpio bipara. Tprixy db QuáAe — Batiaca. 
s; Daridxs. "Axtdsdpon. d& rov (ano iA ing y raig Emi 
CTOAG rax mps a ToUg $» T3 Ácía carpámas Qéptraí 
Tig kxicTOA , iy 9 TaUTC yéyparvar » » Bare 
apyvpai xaT umet p. xóvdua. à ápywpa pos reóray 
erixgura Ay. urTyirHe apyopug 6c. porro épyupoi 
b xedpucoi AB. Aeris * apyvpa- píc. eivai 
po Bas Bapisir apyuptoy qoiXÁAOy dy. dÀAA | meripias 
, grarrodavras puxpà, x5. * &AAa srorípus paxpat, pura, 
y Án 2A«yescluxn ? Arcula reponendis plecentulis, 2 Forf. «a xp 
-8'. maiora viginti 1 noven. ' 
— Malt m, per. Deos , perdenda , 
quae Tàg ápóe Ts habens comi[f'stum huc venifüi, 
Eft vero etiam lonicum oppidum , cui Afryflis nomen. 

Arg yris. Poculi genus: nec vero folum ex argene 

to. Anazilas : 
Et bibere aureis ex. argyridibus. 

37. Batiacium , labronius , tragelaphus , priflis, pocue 
lorum nomina. Eft vero batíaca, phiala Perfica. lgi- 
tur in Alexandri regis Epiftolis ad Afiae fatrapas datis 
habetur una , in qua fcripta funt haec: Pariacae argenteae 
deauratae tres : Condya argentea CLX XV1: € quibus deaurata 
xxxi. Tifgites argenteus unus. Cochlearia argentea deaurata 
xxxii. Oleum repofitorium argenteum unum. Vas vinarium 
barbaricum argenteum variegatum unum. Allia vafa potoria va- 
rii gentris minora [ üve , maiora? ] xxix. lia pocula mi- 

"2 ^s 


224 ATHENAE DEIPNOBOPH. C «4 


xai Báras, ' xci Auxoup'yoi ? 6a puoi , xdi à Ouuua- 
Tips, xal rpiBAua. 
BifzzaA. TOTO mao AxLasdpsuri TAaTU- 


T6gor üx. TY xdeT00 papan , rrevepiévoy dvaler. 
Xxvi. BaArkAArz. & Aabariin Xdi &UT.. UG 
Baucalis. "Bawalis. D marpeg à ó mapqoós 

Davxa^is 3 TéTpXUXAog. 

xal dv 
Napa ut)urc av sd pir dplpou 
xara[QauxaAimas Toig vmà eA 
xpcum aA o[Sómxou dine xaTóxpu. 

Karaextvacori d. Qui, oi 9 "AasZayópsias T»P c 

UctÀ oy ; perappufpaicorras zoAA dx T oA dig idtaig T0- 

 Teplar, "rayróg TOU mayra xil xaTaxopacopiyon xtpá- 

Mou T3 idéay pipsoUpatyo.. Aíeirmor ri TÓV dadpiarr omis 
N Qaci!, Kacravydpo xapicóptyov, c óT& TU GITE n Ka- 

I B«cía codex nofter. — 2 Forf. Xviieupytic. 
nora , rhyta , & batia, & lycurgi aurati, & thuribula , & catinc. 
Bessa. Poculum apud Alexandrinos, latius in parte 
inferiore, in anguftum rediens fuperne. 
28. Baucalis. Etiam haec Alexandriae in ufu eft. 
Sopater parodus: 
Baucalis quatuor. circulis inftrutla. 
Rurfusque idem: 
Liquorem apum fuave efl mane 
catabaucelitare his , qui ex crapulá - 
multa fiti tenentur. 
Conficiunt vero, ait ( Athenaeus, ) Alexandrini vi- 
trum, conformantes illud faepe in varias poculorum 
formas, omnium undiquaque adve&orum figlinorum 
formas imitantes. Lyfippum ftatuarium aiunt, Cafan- 
dro gratificaturum, quum Cafandream ille coloniam 





p. 754. LIBER XL '" ax 


eévipuar , QuAsdlorr: x«i fAouAouére) I viva. 60- 
feras papa, dà và "reAUr iEctyeróai riy Medem : 
eioy tX. TG móAsas, QUenpinimas , X4 AAA xe 
srayrodamra, vyíoy rapaliputrr xspapatÍo , BÉ MdmToU 
Amor A ar áutrey idiy * zrosmrets orae. 

d Br IK OZ? Esa, Araflártos mperot Ko. XXX. 
pos iripr Bite eiyou »yidseis."* Ert dà QiaAGdtg — Bixw. 
srorypioy , xarà. Toy Llapiwoy TIoAudtixsy. 

BonMsrAIOo'z ! Dope Aetoy Dodaxás. oU eripi Bombylius. 
T9S iine Zwnpárye Qariv » Oi pit ix Quia mí- 
yore àroy. S'éAovei ^ TápprT áxaAAayscoyra 6i à | 
x BeuQuAine » XA Td poxpov rrétris. «*. "Er | 
Ó xai (aór » 


BPOMIAAEZ. EXZTG An ópuoroy TOi paper ép 
TOY cXUDav. 
I idíg ms. in contextu: jdu» inter lineas. 4 Alibi Bio. 
$ Beufvaíer ms. 4 Forf. ecáfevaac. 
conderet, & ambitiofe cuperet novum invenire genus 
xaíorum vinariorum , propter magnam .Mendaei vini 
copiam quae ex illa urbe exportabatur, mukum in &b 
ftudii pofuiffe; & propofitis multis & omnis generis fi- 
glinis, de unoquoque genere aliquid effingentem, pro- 
priam quamdam conformationem effeciffe. 

29. Bíxor. ( Mmphora an[ata, dolium. ) Xenophon, pri- 
mo libro Expeditionis Cyri : Mifit Cyrus amphoras vint 
feniplenas. Eft autem vas potorium, phialae vel pateraé 
formam habens, fecundum Pollucem Parianum. 

Bombylius : thericleum Rhodiacum. Cuius de for» 
«a Socrates ait: Qui ex. phiala bibunt quantum volunt , 
érevi fe. expedire poffunt * qui vero ex bombylio  flillatim tra? 
hentes, — Ef vero etiam animalculum, bombylius. .. 

Bromiades. Poculum Gmile longioribus (sw , maio- 
ribus) ícyphis. 

Althen, Vol. IV.— 7" P 


236 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. . C; 


xxx, |. TFAMMATIEON' EKIOMA, TÓ ypdj&- 


Literaa 440765 63/0 eyxtjaptypóna. "Pole 
pocula. - 4 Tw d simo TÓU wornpíau yá qos ' " 
mpm. " yae erpoyyó^er, paxpin Ww), ^ 466 
mraAady , Ud curias ub d 
xor xUXAQ Ti ypdjipuaT. B. Ápá y, ida e 
Xpvca ; YT Zernpos; A. Ovx. aJA«v pr 
CU. 
| Tovro» sidopttv sroripuoy yptppamixir áaxsipayoy t 
Kar rs Kaprasns 7i Tj Aprípadi à ápyupen, üx Tw 
'Oponpician ray xerérxtuaa pip xai bereruaopiirar, 
€yoy T& tmy  xpureis Ypéppacw , Gg TÓ | Néerepee ü or. 
"Axeie d'o ) vparyimóg 6 Opnpáos xdi aUróg d 
Sypeprine arorypiou rof TOUG 2: arüpous ráÀs A- 
yorras' 
Oo à exiDes [a5 Tov. D'aeu xai máu ; f 
' TÓ ypáguqua, Qaiyow , ? dé , iori, xal Tpiroy 
I ecl utique videtur legendum. — 2 q4is» vulgo. 
«o. Literatum poculum: quod literas infculptas ba- 
bet. Alexis : 
À. Formam poculi vis tibi. dicam 
. 00 primum. Erat fcilicet rotundum , exiguum valde , 
- vetus , aures fra&las habebat admodum. 
: — Jiterae antem in. circuitu erant. B. £n. ergo undecim 
aureae? lovis sosPiTATORIS? À. Non aliae utique. 
Tale vidimus poculum literatum argenteum Capuae in 
Campania, Dianae dicatum, ex Homericorum verfuum 
praefcripto confe&um & configuratum, ipfosque ver- 
fus aureis literis infcriptos habens, quafi Netloris ef» 
fet. Achaeus vero etiam Tragicus in Ompbale Saty- 
'ros inducit de literato poculo haecce loquentes : 
Scyphus vero Dei vocat me iam dudum, 
infcriptionem hane offendens: delta , iota, tertiumque — . 


p. 467. LIBER XI 237 


e» no, "ó Tu " mápernr, K e aorovr ia) 
ex Tov 'méuura var Té T ou ? xApUT ir, ; 
T ms Mira TÜ V grocgor erg márrig e &p. 
aiios * T] ov jr piorre » 6U ' óyoy &(Q' qe yov rarra- 
a Tu dap 3» "i órs ry diQleyyoy diariai- 
"i, da, TéU ov póyev vpéDeuni. mapa Aayríag à 
xai Tü «7 ypátovrw (ray x«i xal' avrà póni à &xe 
Quonraa. , xai rar sudwyrotyey TOU ida. uA TOM; 
, wpostiénug oov oi Zárwpo ré Awirov D» tíAw- 


vay CuAAa[Iqy dià reU o próvoo » (fj Bpaxés * by- 
pax tpay roo , idi Aras óni c cuwriaxeuerdas t xal 
Té z ne j j Aurorov, E Tuy imi ToU Ciy10 Noi- 
poco eiiam. ei yao paveixoi ; ? xaldmto mo 
Nic AperríLois One, T) eíypa Aéyar iode 
b dia 76 exAnpón Toputy vai xai áytmirydusy aUAq' 
1 € Y edd. 2 TW V wdperriv vulgo. 3, 76 ct* v M 

4 Perperafn "Ax«ri edd. «um ms.4. — 5 «9 o edd. — 6 Xi 

TOU iv píóvo ed. Ven, ik ri V pios ed. Baf. & Ga(aub, 

7 7 V edd. 8 éjpayémc edd. — 9 oi.) psve, ms. Ep. 

0, ny , tum adefd y ; & ex oppofita parte . 

fe non abeffe. profitentur. fan 6^ u. (id eft, o breve.) 
In his dee y elementum (in fine vocis) : quoniam 
omnes antiqui literáà s (íclicet o brevi) utuntut non 
Íolum eà poteftate quam nunc habet; fed & quum diph« 
thongum fignificat, folo elemento s (nempe o brevi) 
ícribunt. Similiter vero etiam literam ei ( id eft, 4) fcri- 
bunt, cum ubi per fe fola effertur, tum ubi vocali ious 
iun&a pronunciatur. Sic igitur etiam in praedi&is ver- 
fibus poftremam fyllabam norinis Aiwrisev per nudum 
e, tamquam breve infculptum , declarant Satyri; quo- 
niam fubintelligere fimul oportet literam v, ut fit Aro- 
yósev. San veto , pro f/gma, Dorice dixerunt. Nam mue 
fici, ut faepe monet, Ariftoxenus, figma dicere evita- 
bant, eo quod dura ori eflet ejus prorunciario, nec 

2 





238 ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cg. 
dk jo dii. vó eUxeDuv oreA etae rapa aD aonri. xa 
ToU; Vr7ovg TOU TÓ X but Aparyjairor Sxorras, Cau 
Qépat xaDeorir. "AperreDésy , Nepiaig" 

Qvr' avróc, oU 6 Qoywe, ef à causas. 
xai Ilódapo; à Dori ,, Lov pto (prs exonortrías 
$' doidag ! xai ó cas xi[2dqAor arà erogrov.* Mg. 
ponit dt rev ypepugeerixco Vxoranéerog , Ce cUTOE 
sca Aoupityog , Evf9ovAeg t Niorrídi oürag" 

» Mic xáxiroy ypapa patrii ixraua* tar c 

dg ug üpuoioy OUJAOS vióg cxx Exgor QidXuo, TG 

dk 3 moAMA vyivtrai 014010. 


QREXXL T T AA A. * Qa Éy '"Áráxroig , Mtyaptag 


Gyah. qr, Quei , xaAsiy T& groTypias , "yuaAds. Ilagftwog 
à , à rou. Aiovoríov , ?. &y pora) TIépi rav arta, TOig 
Teropixoig ése Üproupstyso Quri* ,, udAag, o- 

* gefundene pofl qd. Tum fei e T8 ide. qe 

Aa ms. 44. T'oésai corr. Caf. Forf. 'v&Aac, 5 Aseréecu vulgo h.1. 
ad tibiam commoda: rÁo literam vero faepius adhibent , 
ob facilitatem. Et equos literam /igma inuftam haben- 
tes, famphoras vocant, Ariftophanes in Nubibus : 

Neque tu , neque iupalis ,| neque. femphoras. 

Pindarus vero etiam ait: Priusquam prodiret prolixitas car« 

minis, (five, Préusquam prodiret. cantus in. longum. didu- 

Gus) & fan. reprobum ex oribus. Meminit vero /itrati po« 

culi, ipfo hoc nomine utens, Eubulus in Neottde: 

À. Pefimum odi literatum poculum : quando- 
quidem ftmilem paterulam filius meus. habuit 
cum abiret. B. At malta. funt fimilia. 

39. Gyala. (vel, Gyalas.) Philetas in Adverfariis 
(ive , Mifcellaneis) ait , Megarenfes pocula gyalas nomi- 
nare. Parthenius vero , Dionyfii difcipulus, libro primo 
Quaefitorum de Vocabulis apud Hiftoricos occurrenti- 


s 


d A EiNOz. "Ori? xa) vevre rerplou npa ; 


Ra 0 LIBER XL 2219 
Twpíov sides, a ac Mapriac ypéQu Ó ispoos ev Hpa- 


xAscug , eUraig' » Óray simis Ü BaciAsus sic T TÓÀM,. 


cuvayraty T arAojp yud Any facorrá TWa Troy d$ Aa- 
Bora eTádu." 


Auovóciog à Zuyorrtüc , , Tudriry , XA TANE óyó- 

Tea mormplan , pornpsortuti xui Toro, Acywr cUm" 

/ Ora À" sariy tio Sapoefalor TAY xA AA , 

yiri , dixéruAos , TpIMÁTUAMi » Oiiyor péyas; 

E uid perptrm.. xup (Dias , exuQei ; jure 

srorypi s ypave» AJ d" edt i ÉBoerw. 
KAsérbng J'o QuAroDes » & TÓ ni MeraMfdbeng, , 

€ &ró Tb» NAT AFKEURUCAFTUY » Cw , veau Üyas T 

TÉ Sopieuoy "ima ; xdi m dunáda. X6svxceg d^ 
sire Gerapares Side yivog Ty Over, raparilsras 


; Deeft "Om editis, & interpungunt poft Gua, — 2 78» exsvase 
pere IS. P^ 


bus, ait: » Gyalas, poculi genus; ut Marfyas fcribit, 
Herculis facerdos, his verbis: Quando urbem inpreduur 
rx, ium obviam it. ei. aliquis gyalam manu tenens. vino ree 


^o plum; quem cepiens ille ibat, a 


32. Awivos. ( vel Aivor, Dinus ,. five Tina.) Quoniam 
'& hoc eft vafis potorii nomen, Dionyfius Sinopenfis, 
in Servatrice, enumerans poculorum nomina, huius 
quoque meminit , his verbis: 

Quaecumque funt fpecies pulcrorum thericlsorum , 

o mulier , dyarum aut trium. cotularum, dinus magnus 

mttretam capiens , cymbium , fcyphi, rhyta: 

pocula anus haec, nil aliud , refpicit, 
Cleanthes philofophus, in libro pe Metalepfi, ícribit, 
thericleum calicem & diniadem nomeh invenifle ab his 
qui haec vaforum genera fabricati funt. Seleucus ve- 
1o, poftquam dixit, poculi genus effe disum , adponit 
P3 





XXXI. 


AMireg, 





* 
r1 


aj — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C$ 


Zrpérideg tx Mydeiag 

Ofzl à aporéenty , 9 Kpto, v9. Éptyua ce 

tyude Ótívco Api x bTO rérpata uirco. : 

"Apxdixo, Ji, iy Alaauréserri , mrapáryam ointrwp 
Tbà 19 traupidom daAcyoptoy, Qurí* 

A. Nixorrgérm cw! tyayor xponp dQédpa 

epus, Zoorodeírny ? erisaDoupáym , ors 

Ósóv 9 sor ptr &pyupovy v 2 exco. * 

P. Aurév ys. divo ; o Oo. * , 
VEeri xa) *yérog ópypirsuc » og Amewpárg i Aa- 
Aídi 6 oragplaryrw , ovrací" 

Auvós Ti divo ? xai xaAXafizxsg over. 
Tuscia à, q'Apyia, xal nip AX xaMi Ai- 

C tid a imerlssan ades Enfabs d aurum. 
inter lineas. $ Aen» £e 8 Sei edd, cum ms. 4. Jei- 
sor; dario d Seaí ms. Ep. jpe duri d S«eí Euffath, An devo 


ys dier! & Sed. — 6 Aavxid: edd, — 7. Actos lc dere edd. 
Airec *1 detveg ms. A. Forf. demós e , dito wa) ue, 


Stratidis teftimonium ex Medea: 
Nofli cul fimile fit , o. Creon , finciput tuum? 
Ego mowi: poculo (J'eíyp vel diro) deorfum inverfo. - 
Archedicus vero, in Aberrante, inducens fervum quem 
de meretricibus lequentem , ait : 
A. Nicoftretam quamdam. adduxerunt (five, adduxi) 
nuper admodum 
eduncam : ea Scotodina ( werod eru) cognominatur , quie 
dinum. aliquanda argenteum. furripula in. tenebris. (á» và 


eniro.) 
B. Rem mefasiam (d'siróy 9e) fane narras, Dinum? 
proh Di! 


Ef etiam faltationis quoddam genus; ut docet Apollo- 

phanes in Dalide, (i. e. in Defponfatà,) ubi ait: ' 
Mirum quiddam efl , dinus & calathifcus hicce. 

elefila vero Argiva etiam aream diuum vocat. Cyre- 


iz 


"^ LIBER XI 23f 
: Kupmraio: : ài T» moderrripa devo ovopeidoumir" 
ex às Dara; O»erir & "Arrixoi. ? 

a AETAZT PON. Zug xai KAerapyog à e. Xxx. 
r Anim a dg» mapà KAeropíoie vé TO worípia 3 xaAtrüas. Depafirum. 
"Avripaxos d^ 0 KoAepamog & Tp Cx(9aidog 
Qyoir 

Ilávra páX rc^ " Adpyorog Gorouyxepttvoug: &xéAtu- 
cy 
pospay & pir UOaQ € 5 &cxsltc BÓ. xiva» * 
apyupico xpyIT»M mtpiQpadéaig xepócorreg" 
vo psnt as ó déxaarpa, Sou Bai iri " Ate 
b 6x xus irriaci ,) xai ic An(üny xor sidao 


portis arponóoo. 
xai má 
1 Rectius fortaffe | h.L v ms- Ep. in cont. & Euffath. Sed 
dtivoy etiam - inter lin. »'ÀÁvT&xTeoIt videtur le- 
gendum. . din pipa XeA. aut oU vot 
Xs2.t00a:, » ais vulgo. eioriSe! edd. Forf. leriónei, 


naei autem pollubrum dium nominant; ut ait Philetas 
in Atticis. (/rve, in Mifcellaneis. ) ! 
33. Depast ru m. Silenus & Clitarchus in Gloffis tra- 
dunt, apud Clitorios fic vocari pocula. Antimachus 
vero Colophonius quinto libro Thebaidos ait: 
Omnia quaccumque ( famulos) obeunws facere iufferat 


Adraflus , 
ree (illi curarunt): & aquam 6 illibatum mel infu- 
derunt 


argenteum. in. craterem , fcite. mifcentes : 

distribueruntque propere pocula ( d'émagrpa.) regibus Achi- 
vorum , 

ae veftigio epulum celebrantibus, & ad  libationem | latim 

infuderunt 

(vinum) aureo e gutturnio, 

Rurfusque idem: 
P 4 


rau d 


XXXIV. 


Digitatum 
poculum, 


332 ATHENAFI DEIPNOSOPH. €. ;,. 


AX á appa sasépyupt , 4i Kraetpa 
eiTórray xpóTta, TÉ T 9 pxyágero AOT 


x&íaTa4. — 
Xd) T0 ips dá QC» 
, Kai aporua Krasrpa. xej &cx9jie xuar 
* ipeo páAirog , Tà p «ei apo ipta ripoy 6j. 
AAKTTAQTON f tx area tUtar X&ÀoU- € 
ptor sap " loy, jy " Ayapéupen. 

'Oieu ái dopey aio» dpt et uetrog , 

txrope QaxroMurér , &xparror orupl* 

Ileaev Mey abes , Kárrpes d" épyoy. rodeo. 
Ernyéne * : pr oUy duGoUGi TO áuQuro menipuer , t6 
P] ió TÉ Tos daxróAoue daípsn 3 ixarípultr. a» | À, 
Tó iv XUXA« TUTeUg ixo» oi» daxróAcU 9 TÓ fae 

1 "Joor ed. Ven. & af. "Axxeic ed. Caf. 2 "Es iiérne mssti, 

$ Óuisyr edd, cum ms./4. & fc rurfus paulo inferius. 

Alii vero. crateren folido ex argento , aut depaftra 
adferant- aurea, quae in. aedibus mes 
repofíta funt. 
Tum in fequentibus ait : 
Et aurea depaftra, & illbatum vasculum 
melle plenum , quod €i conducibilius fuerit. 
34. Dactylotan. poculum (quafi Digitatum. dicas,) 
fic nominatum apud Ionem in Agamemnone, 
Donum feres dignum. curfu , 
poculum digitatum , non pollutum ab igne: 
Peliac magnum praemium , quod Caflor prdibts me- 
ruerat, 


Epigenes quidem [five is Epimenes ef] intelligit pocu- 
lum ab utraque parte auritum , in quod utrimque Spof- 
fis inferere digitos. Alii vero, quod circumcirca figu- 
TaS habeat veluti digitos; aut quod babeat eminentias 


P d 


pa 2 — LIBER XL 133 


TP d Té Zdóna. gorjpia" 9 T6 Adio. pU. 
e d Yun , maps, 7 "Opapics, 
d — — darvpor xeréhyus Aifogray 

10 rmnidus ! si ux Udchroly vrodoy, n » " a 
vps Qoxperorías cobtrey. Toig di , rà népas. mpi di 
TV Mo^orcida. j L Bác UriQuy imropouyTat npe 
Ta * Gur mei M TW xaTac MUI; GOémeuzros i irre- 
pe. 8E aw ribayéy uci auróy Arzománan, mri à r5 né 
Morcías 3 TaAxàc , &r » o uri 11a &yàr trí- 


93.» BíAris X Aéyur , Quriw i Ó Aldus i y TO TU 


dpéuatros "Ebrymitus , óri rapieoru ? "Ojos M- 
yo o6 , 


miro) B ápQitsra QiáDa dar üparrey iret. 
e tdect yao xai pd, epa &cTi dk att ocsiey GUT éTeLÀoy 
E vi» iIvvrídttos vulg. i$ Tbe ed. 3 MoXeorrióa, edd, 
4 icropovrra) UstpQus 7à xep. Cdd..— 5 "ler inferit Epir. 
quasdam , ficut pocula Sidonia: alii laeve. Quod autem 
Bit, non pollutum ab igne, ( vel imattun igni) dium eft 
iuxta illud Homericum: 
— igni- numquam - admotum depofuit. lebetern : 
nempe recipiendae frigidae aquae idoneum, aut geli- 
dae pationi aptum. Nonnulli vero cornu intelligunt. 
Circa Moloffhdem autem inufitatae magnitudinis cornua 
habere boves narrantur: quorum ftruGuram ( fw, e 
quibus quo pa&o pocula conficiantur) Theopompus do« 
cet. E quibus confe&a pocula etiam Peliam habuiffe pro» 
babile fit: eft enim in vicinia Moloffidis Iolcos, ubi a 
Pelia ludi illi editi funt, »Praeftat autem dicere (ait 
Didymus in Expofitione praedi&i dramatis) perperam 
accepifle lonem Horneri vetba, ubi ait: 
Quinto autem duplicem. phialam. ignem - non — expertatp 
pofuit. 
Putaverat enim, poculyn effe cum fit vas aeneum am- 


234 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 5: 


Mosca , eriryiíog € ex 7p iron djvaga à Uxo- 
dne daxruDariy à olor RUxX AO T» Quádop XA 
* ixeuTar dole eloy dawróAow . 5 iuris 

erras ? T ird miórram daxriAsg. Tic rr doróparrep 


Qi, rà nipac ei yàp yea a mupás. Akyo d" 
e» irog xarà pera Qopàs cro pus Ty QuaXp.* Odi. 
Auyotov Ó" &» rok Árrieig órépaura sra, 7 poti 
Karis, Qi" »» daxTuADTOy & exa x26 ró ue Do É 
TOV eie o lora n vs reU daxrójaug ixaríputy dui- 
xxxv pun. ? oi ; di, rà Xov XUXA daxruAetidtie TUx ovg -- 


——— EAEeAZ. Oda DXAAdiTO oDju Ti, 
ih Aapéleós Qnrw $ Auróy gelourri * 


A. ES ovx, iuavós qos, Ty Vial qs qeu ipo — 
é maie. B. Tí d' cro rovro , rpg Dur; A. *Puroy 
1 xenórwra Euftath. 3 $ "i septtiluyres ms. Ep. — 3 Oiaspáiy 
vulgo. 4 tr avr9 «n6. edd 
plum & patens , lebetis form, recipiendae aquae frigi- 
dae idoneum. Digitatum vero poculum dixiffe ( lonem, ) 
quafi phialam quae circumcirca cavitatem habeat intus 
[quaft digitorum ,] qua intus prehenditur digitis bi- 
bentium. Nonnulli vero &wüpwror quiaony intelligunt cor- 
nu; ut quod non fat per ignem. (/ve, quod non ex- 
ponatur igni.) Phialam autem, fortaffe per metapho- 
ram poculum dixerit. « Philemon vero, in Atticis nomi- 
nibus five Gloffis, fub voce KaAwit, ait: » Digitatum 
poculum eít etiam illud quod utrimque aures habet, 
in quod poffunt ab utraque parte inferi digiti. Alii ve- 
TO fic dici cenfent, quod circumcirca digitorum quas« 
dam figuras habeat. « 
3$. Elep has. Sic vocabatur aliquod vas potorium, 
ut ait Damoxenus in Seipfum -lugente : 
À. Sin tibi non fuffcit , elephantem adferet 
puer. B. Quid hoc , per Deos? À. Rhysmmn (ve , comu) 


g. 469. LIBER XL 231 


a —Ódixpuro qadxor Ti ptis aep * xjas. 
Y AJutorveg. $pryor. pur dé pos vrori 
e Kujéno "Adag, ? 
Mrspontót TOU rermpíou ToUrev xai "Erinxeg y me 
BaxApivaie , eU TÓ naprUpuey arap£Zopets $v "roo dol 
TOU purov Abyya. 
"E $HBOZ. T xaAcijutroy merüpror ipBari. DO 
xelray ad Qi xaAsiróas Qu As uo. à " Aósyatios , $y 
TO T8pi "Arrixay rore $ lAomrodv,  ZoréQarog d 
Ó XApULAXÓG €y DiAeAixam Qyriy 
b zec. loro mpotrity * 3 0 BariMix xp T»W&. 
p. Kawo. 7 "i * TOVTO yéym VUy "TOTYAOV j 
z. Kópr usy 001 Tíg Ti T) T» Oeviías. 


B. Eig rac podiaxde 9 Aoc , Armin à tyo 
2 xepevv vulgo. Deinde x;c Euftath. cum Epiz, a idíar edd. 
voveo epolimiey d' à corr. Pierf. — 4 For. 7Í oor; sic T6 
4$ óiaxhc vulgo. Forf. sic *à« sejiidas. 6 Forf. 4' Suec. 


duobus falientibus inftruttum , quod tres fee capere poffit 


XXXVI. 
"Ephebus. 


"Miconis opus. Olim, Gyofii nuum effim , 

propinavit illud mihi. Mdaeus. 
Meminit huius poculi etiam Epinicus, in Suppofitis 
(mulieribus /ffve puellis): cuius teftimonium exhibebo 
ubi de rhyto agetur. 

36. E ph cbu s. Poculum , quod aliàs embaficottas dicitur, 
fic nominari ait Philemon Athenienfis , in libro pe Atti- 
corum Vocabulis five Gloffis. Stephanus vero comicus 
in Philolacone ( i2 q, Lacedaemoniorum amico ) ait : 

Sos. Huic propinavit Rex vicum quemdam. 

B. Mira res. Quid ergo? hoc. nunc fuit (five, fatum 
eft) poculum ? 

S. Immo vicus eft quidam circa Thuriam. 

B. ^ft equidem (animo ) totus delatus eram ad Riodio- 
cos calices, 


336 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 
xa TOUg &Q40c0c , 2.ucria , TOU; dur esp 
JOXXVIO—— CHATDOTÜAEZ. Tajra;, Cari à Zápue 
Hedypoti- Av'yxetc , "Podíog Arridnpsoupyr ada pie Tràg 'A- 
des. Ssne Ospualoos » Aóxreioy pi avrai To € AU- 
cíng * )ie rà Bá xeootura piv Tày pipi TeUT8P , 
T odiony di dia ry Aa pinma TY sreryploay x«tà oig ?r$- 
"n TOU Xa) APT HA ToUTQU ptraddirror, Mwmnpe- c 
ysuti d aura» xdi 'Exryirsc y Hou , , did rovra 


Juxrzpa , ? xóaler , xopuDía , à jvrà rérraod , 
novsrorídag "pis , »Óp9v à dpyupour, — 
Zo à, t áp) Auádog , avaxtiodal Quoi ty 
An^ apum Vovrerída Exeríxws à Urippíac yurac- 
xig , ns pynjttóta xa & 75 0ydóy. Koarwog d' à via 
Tipos (Qsaí* 

IlIae' ApgxsDorreg qdvréria ? docixa. 

1 «v TóÍc saousioit edd. «óróic w^eveinc ms, 4. Nude ssvelat , 
absque «jzoi; ms, Ep. 2 «vxrípia vulgo h. L.— 3 &dvsreridag edd. 
6 ad ephebos , Sofía, graves. 

47. Hedy potides. »Has, Lynceus Samius ait, Rho. 
dios fabricatos effe, aemulantes thericleos calices, qui 
Athenis in ufu erant; Athenien&bus ob ponderis gra 
vitatem nonnifi in divitum ufum calices eo modulo 
fabricantibus, Rhodiis vero ob poculoruin levitatem id 
genus elegantiae communicantibus etiam cum paupe- 
rioribus. « Meminit vero earumdem ctiam Epigenes, 
in Heroinà, ubi ait: 

Pfy&erem , cyathum , cymbia , rhyta a quatuor , 

hedypotidas tres, colum. argenteum. — 
Semus vero, quinto libro Rerum Deliacarum, fcribit, 
Deli confecratam fervari auream hedypotidem Echeni- 
ces, mulieris indigenae; cuius rurfus meminit idem li- 
bro oGavo. Cratinus vero iunior ait: 

"dpud Archephontem hedypotia duodecim, 


p. 46. LIBER XI 237 
Hr KAEION. Iliíravopes,  dwripo Hpa- xxxvi. 





d xMÍag ; Ti drag à o diérAeurty à Hpaxaisg 7: TÓ) Herculis 
] dnaayor, siu pé Qoi slo, Aa Dtiv Àà" avro! eg poculum. 
&uXt0ty0U Hpasóéa, M3 wer s erü peyá^ng fau 
p" gorpías à poc dia, vo eye mraícorreg oi 7roig- 
qa) xci dv'ytypa Dis ," orsi airàr &y zrorypíco tuÜsAé- 
ynrari annes, ài 3 $y arporreo "Hoaxotíag , rapd 
Nypioc ; Q»ei , TÀw ToU 3AÍoU (QiéAgy xepíram toa: Ty 
HeexAia, xc) dew succ &ig Epófuas. (ri dk eig 
» v TipanAne Ty Airroy arióvro , y posíropatr. 
e Or di xài 6 "utc eri ,mermpioo Óitxopíctro rri 434 
oo», 2orne (epos pn eUTM Quir 
Abuse 39 vrsuridus dtras wxaridam 


x pumto , pa ài ore ipa as 
ep) ispas meri Gévbsa. vuxrog ipsras 
7reri peripa » Xoupidiay T. do, 
, X 9' eírb edd. 2. xad oi ypaqsic corr. Caf. — 3 " Axiec vulgo. 
38. Heracleum: id eft, Herculis pocnlum, Pifander, 
libró fecundo Heracleae, poculum in quo oceanum 
transve&us eft Hercules Solis fuiffe poculum ait , ac- 
cepiffeque illud a Sole Herculem. Fortaffe vero, quo- 
niam magnis deleCabatur poculis ille heros, proprer i il^ 
lorum magnitudinem ludentes poétae & hiftorici ; 
vigaffe in poculo finxerunt. Panyafis vero, primo libro 
Heracleae ait, a Nereo accepiffe Herculem Solis phia: 
lam, edque transnavigaffe in Erytheam. Fuiffe autem 
Herculem unum ex eis qui phurimum biberent, in fu- 
perioribus dium eft. Selem vero etiam ad occafum 
transvehi poculo, Stefichorus ait his verbis: 
Sol vero Hyperionls filias in poculum infcendebat 
aureum , ut per octanum traliciens 
perveniret. facrae ad. ima. vada. notlis obfcurat , 
ad matrem , G^ virginalem uxorum, 


;- 
. ,. 
Rit. 





138. ATHENAEI DFIPNOSOPH.  C.;. 
aide Tt QA. 0 0 $e Amos «fa 
daQueaumi xaT iu 
vorei maig AM. € 
tai "Arrípaxpe vrac Aéyur 
— Tons à xp & dirai * 
. "Hou mépirur xy ? &yaxAwpáni "Epohta. 
xd) AirzjiAws i w Ibuasw 
A E eri duc petis V iroy ) ravpie Hoaurrerte- 


a Kras , e TQ 9 dia aa Dum 4 oA eidpuat 
rra Qiu dpipm répe. 5 oud' ig $ MA avi 
Trou mpoDu'yay i itpag 7 vuxTóg due A vyór." 
Xxxix. Míprtgpos d" i Nai, iv ii Quoi agur xert- 2 
Mimnermus extuaz pins Tpéc TWY aqeiay Tadrw or "Hoaírrov 
de lecto 
Soli, TOY 3Auoy xaÜtUdorre, orspeiouzÜas wrpég Tig draroA de" 
ein vópanes TÜ XoiÀcy TeU "rorWOÍeU. Ait) Ó' eUra 
1 ie. vivi Jer&erpo corr, Caf. cum Dale. — 2 wossei Ms 
orf. mópeeve , aut wous ri 3 ayexA. 3 ve uaiei eov 


corr. Caf. 4 1«BáxAn Ms. 5 Forf. o epédpoor, 6 Sg 
ele: coni, Caíaub, — 7 ípsp rác edd. 


liberosque caros. ]pfe autem in. lucum fe contulit 
lauris obumbratume, ' 
pedibus filius Iovis. 
Et Antimachus ita fcribit : 
Tunc vero commodo in poculo 
Solem in pompá oflendit üluftris. Erythea, 
Et Aefchylus in Heliadibus: 
lbi in. occidente. eft poculum patris tui , Vulcani 
opus: in quo traüciens , longum 6 aefluofum cure 
riculum conficit ; cum abit fugiens nigris - equis- 
vellam facram, no&em. 

49. Mimnermus vero, in Nanno, ait: aureo in leQo, 
in hunc ipfum ufum a Vulcano conftruGo, dormien- 
tem folem transvehi ad Orientem , obícure fic indicans 
poculi cavitatem. En eius verba: 





544p LIBER XI. 239 
: "His pir yae CAS srOYOy spento rayTO, 
evos rer dpmrauri; yas eui 
drei n xai aUTO; emi podedáacruAug "Hoe 
doxtapór mpoDuarer! eUpatoy siravap. . 
b —CTó pir yao dit xupa eu modunipaivog wm 5 
xoa, Hoaírre xni Ushapíin 


xpurou TipsjerTog ; vrérripog dxpoy VQ Udo 
sudoi" apraMos, Aipro ap , Erripidon » 
yaiar is Aibmay $a ci Soi ; apte eut) raro 
$TTAJ , E Hs s pine pé. IQ 
oU szt(os t irépany dad mipvoc vióg. 
[o 3j sy dwriípa yay 4 1 im) Aéforóg now Theol 
€ «TOV diam avra TOUTO "TOfTOU simórrog TOU T3) T- 
TayojAd rrj ty meicarric. Depexódng à, $ 77 7p Ta Pherecydis 
Yeropier , 7 m pour ay Tu TOU Sbxtavo) ; iripipu » Roriae, 
^ "Heaxoe t €AxSTa4 (x^ auroy TÓ TOL» , Gg (Onus 
E vabmripoy vulgo. 2 ier&s! vulgo. 3 Oso vrec edd, 41299» vulgo. 
Sol etenim. quovis die habet labores : 
mec requies umquam efl ulla 
wel equis wel ipfi, poflquam roftis - digitis - nitida Eos 
reliéio oceano in coelum adfcendir. 

Nam illum per flu&as fert amabilis letus 

cavus , Vulcant manu cufus 

pretiofo ex. auro , alatus per. aquae faperficiem , 

dormientem , rapide curfu, Hefperidàm ab regione 

én terram. AÁcthiopum; ubi velox eius currus equique 

fübfiflunt , donec adveniat Eos matutina. 

Tum aliud vehiculum confcendit Flyperionis filius. 
Theolytus vero fecundo libro Annalium ait, is Jebete 
eum naviga[Je: id quod ante illum primus dixerat Tita- 
nomachiae auctor. Pherecydes vero, tertio libro Hifto- 
"riarum , poftquam de Oceano verba fecit, haec fubii- 
ct: » Hercules vero arcum in illum tetendit, ut fagit- 


* 





140 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.& 
xdi P Haus rasracía K&ÀSUM , Ó Ó dires mai 


Tau. vus ài ái TOUTOU dnd aóra TÓ Kras Tó 

». aUTóy iQépts ,' cr rai bind er dy, 
di ToU anon m yUXT4, 3pog ha, ia * doirxu ó 
3s. irura TépUETRA Ü "HeoaxAs; à g TI Ótxai TOU-. 
TG ég TW Epsfuas, xai ? in di i rà TSÀdyti , d 
*Couxsaroc Téipeiatvos QUTOU » xupaits TÓ Jérag Qa- 
raQiuevoc. à dà robsUMy aUTOy Mar" xe) AUTO d- 
cag COxsarog sraucaaías ueAsuu." 


XL.  . 'HeA'NION. 'Eudrxog Niyerranis i 

Ethanium. TQ ypácu » Abyemrríay i €) TOi eixaig xtircA (QuetAs 

xax, xa) xvabog Xadxeus, xci qdvioy ydAxsoy 

Hemito- HMITOM OX. bera Ti mao "Arrixoig, &ó 

mU^ — TOU «020 MetroG ropas ir Qqon Iép Quos i ey T'Aóc- 

cag. 

—HL ^^^ OurrkAEIOZ. 4 xAE asrg tyxábprai vi- 

1 9 abrir ioépui vulgo. 2 rv vulgo. $ Delenda forf. ua) particula, 

tam in eum miffurus: fed Sol illum defiftere iuft, & 

terrefa&us ille deflitit. Cuius obfequii gratiá poculum 

aureum cum equis dat illi; quo poculo ipfe, quum oc- 

cidit, per ocesnum noBu vehitur ad Orientem, ubi 

rurfus emergit. Deinde in illo poculo proficifcitur Her- 

cules Erytheam. Quum vero in medio mari effet, ten- 

taturus eum Oceanus flu&ibus agitat poculum, vifibili 

fpecie Herculi adparens. Et üle in eo erat ut fagittam in 

eum mitteret: fed timens Oceanus, defiftere illum iuffit.« 

40. Ethaninm. Hellanicus in Aegyptiacis haec fcri- 

bit: » Aegyptiorum iu domibus videas phialam aeneam, 
cyathum aeneum, & ethanium aenegm, « 

. Hemitomns, Poculum aliquod apud Athenienfes, 

a form& nomen habens, ut ait Pamphilus in Gloffis. : 

41. Thericleum, vel Thericlens. Calix hic de» 











Po LIBER XI ^— i 
pi Tae Maire » inar DaPonu£m , irá. rt Cpu Traicens 
fipaxía , dc dr iuAE ovra. xol us gere Alb t P 
'Hexéry SwixAslo sroni Tis "HaaxAia orívera, óraw 
ovreci Ayy ' 3 
N ' 
— ON T oéetoe ( Qyei ) d 1$yyeuc 1 Méous 
LÁ / 3 . S N e gp^* EN 4 
»r»ri xiJuue. ? xai Aa2ar , n TUX/e6 
TAX€ , xardyTA , &erd vt T9Y rapousiay 
eis sre. «v uy ? dr xig , €: dà QUAaMg 
dvüperróg Vorriw. 
b d / 3» VN t€ / ^ 
eri di xUAuL erri» 9 OwpixA toc , caper aratplo*tyeri e 
f£ Ovépparros t T9. Disp Durov loropín. dorycópstrog 
yàp sii yc vipjslrlou, Quoi,» reprevtr Das xe 8E uo- 
T3c XUXuxac DupixAsloug, art. pude, diryvavat arpog 
Tg Xspa4 etg. « Karaextuázas di Mrytrai T» xui 
E Afys edd, a «Us ovr vulgo. Quare o esi Ó' «Usovc conie- 
Gavetam. :3 xóm vulgo. Án xcix» debuerant ?) 4 evxjàc 
corr, Toup. y «v plv, & dein a? ó) corrigit Grot. 
preffus eft circa latera, fatis profundus, aures habens 
breves, quippe cum calixfit. Ac fortaffe Alexis in He- 
fione ex thericleo bibentem facit Herculem, cum ita ait: 
— — Quum vero ad ft tandem redüffet , 
[Sive, Quum vero naturá effé ad benevolentiam. pro- 
)J penfus , tandem] 
calicem [ five, cavum] petiit: quo accepto, frequens 
deincips . 
haurit , ficcat: &, quod ait proverbium, 
femper prorfus. uter , prorfus faccus [five , modo uter, 
modo [accus] ' 





homo eft. 
Calicem vero effe, qui rhericleus dicitur, clare docet Theo- 
phraftus in Plantarum Hiftorià. Nam ubi de therebin- 
tho qiio. ait »tornari etiam ex hac arbore calices 
thericleos ita, ut nemo illos a figlinis dignofcere pof- 
fit.« Fabricaffe autem (f, igvenifle) hunc calicem 
Athen, Fol. 1 F. Q 









-— L—— ——-—— ————-.- 


34 ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cé€ 


Nominis X4& vary Ops à ó Kepisbios xp Sig. , a ov 


Origo, 


xai Teva exu» yeyonis Toig xpóroig xar Toy Xoi- 
puxiy peream. ponere à r9; xoXuxeg Gó- 
2rojiarog pir iv Nejéoe. ovrag' 


Xu cv cU detupo , Onpstáous Sri Toy rie 
ema vides » erp vu si | Sépala; ' 
"Api? xérom por Qr ax " mne degs 
cif mer 420 dup dj yt qur m iy 
ypei U DsoAUry. pau ví us xaAtis c) QiATÉTS. 5 
TV Amrárapas; ; diupo map C SuoAvra. 
sra rày víoy EovdouAoy curam Xa 
Zwrofso T 4AAa T crtipaidusyes ? votevTÓ Ti. 
QbiAorgrías dE mos mrpomíouens Osbiaty. 
^ Ylevra Ó" jróroy &y coi Svp 2, ipi *— 10 
. t Vulgo ribajl« una. voce, nulla fequerte distinione, à 2j 
"y legebam, & vf. 5. ypavr "p xaXc eu, QixTeTss 
Distin&iones autem inu latina verfione pofui, perfonarum- 
que vices notavi, ubi commodum videbatur. 3 cr«A« ewu- 
qua6 punaa Ms. id et, c&A««, meipze ua. vai. — 4 Svpl, 
E $40) edd. 
dicitur Thericles Corinthius figulus, a quo etiam no- 
men habet, qui aetate Ariftophanis vixit comici. Me- 
minit vero huius calicis etiam Theopompus, in Nemed, 
his verbis: 
A. Huc ades tu, Thericlis fida proles , 
nobilis fpecies ! Quod tibi nomen ümponemus ? 
"fn es fpeculum naturae? Si plenum datum fueris, 
nihil umquam aliud. Sed adesdum utique! B. Odi teego , 
o anus Theolyta. À. num cur me vocas, amiciffima? 
B. Quoigüur nomine te falutabo ? Ades ad me , Theolyta, 
ad novitium tuum conftryum ? an fic bene habet ? 
A... . mifer, tentas me. B. Immo, tale aliquidege 
A. Jdmicülam vero tibi propino dextram. | 
B. Pofiquam biberis quantum volueris , mibi 





ee 


P. 471. LIBER XI. 243 
qrapetdog " Tà mporap,. v 

| b KAecéyc à' & TO IIspi. MsraMyun cvyypéppari 

EUN » le roívuy sipipara , xd) 0G TodUTG, fI 

xaj rà Aoma ire, otov. D'npíxAsiog , Jun iQ 

xparig ^ raura, 'yào m poregov Tui Tegtiy 3 roUg süpón- 

TO Qaínras. . Qaíreras d tn 5 xai dd e à ur. 


sro0l$; TOVTO para s fAoopels " dr $5 puxgor Tovojaat. 
&AAà, nalámeo pras » 0UX $7Ti JiTTÉUTOM TO) TU- 
cir. * "Aja dt i ieropoug , Spir iroparhiues 
Tó srorspioy di T9 dopàc 7 Opi avia wrerur acbas.; 

c HápQuec dk, o'ADsLavdp)g , dero roD TY Aióro- 
coy ToUQ Sopac xÀoytiv, qvrüdorra 5 rai xoAL r«U- 
Tdig XAT GUTON. . 


Mrsquoveót Tov &xro aros xai AvriDáyg ,. V xL. : 
"Opoloig 9. ovreog' 
I vápidor edd. 2 'Iguxp&rwc edd. — 3 evrieropi edd. — 4 Abeft 


vulgo prius eeíveres, $ 44 «i edd. 6 perra QeBrxóc vulgo. 
4 poppe Euftath,. 8 emiédorra Epit. 9 Albi, é» "Opolanc. 


primum trade. 

Cleanthes vero in libro De Metalepfi (ve, Permutae 
tione nominum) ait: »Haec igitur inventa, & quae 
funt adhuc eiusdem generis reliqua, veluti zhericleus, 
dinias , iphicratis ; haec igitur olim fimul indicaffe adpa- 
ret inventores. Atque etiam nunc adparee: quod fi mi- 
nus faciunt, fignificarionem paululum: mutaverit no- 
men. Sed, quemadmodum dixi, non licet fidem adhi- 
bere proximo cuique. « Alii vero tradunt, /Aericleum po- 
culum nominatum effe eo, quod animalium ( Smpíor 
exuvias inículptas vel caelatas habeat. Pamphilus verb! 
Alexandrinus inde di&os ftatuit, quod: Bacchus firas ter- 
ruft , (Gve agitaffer: Supas xAovir) quum ex his cali- 
cibus ( vinum) in illas profunderet. 


. 4. Meminit huius poculi etiam Antipbanes, in | Si- 
milibus , ubi ait: - 
Q a 


bj 


344  ATHENAEI DEIPNOSOPH.  €.6. 
Therideum — "(Qc Ó" ésiarryrar, (: cita [JovAopueti y&to rcs 


& poetis 
celebratum, ! néro 


xai Auk eomper 3Ab Dwpiou à eyes, 
TC puDpas à ax à Aéreo ciyosrórou ^ eratyóvog 
qrÀsetc ; &pplcor » fxac Tog dicirepos à" Pau. 
xai Ev)ouAeg , ày ty Aun 
Auéniya d' eid cxtUus eodta ror , 


ada páirtpoy d vae Tür xépe aor  ipyadipuy, . d 
5 Cpixiuig Tàg. xiAuxag , qux 3 vias. 
i à Kufraig 
— "Agri ui» A. dpdpixiy * 

TA Sypsalan J varspa DoiQouray , aragtt 
nar cetpoy , " Vaportpiiogerplar , 
MéAauyay , SUXRAoITOy ^ élvrivdaxa, 7 
eTiA)ovray , áyravyovray, txyaripuiym, S 


AP unaiys P Eon po. depmís crira vil phar. 
, Swnoaldar edd. | 6 wapk xaleréguigec edd. — 7 i[vniónxa 
vulgo. .8 /eryuirm edd. 

Poflquam vero. coenaffent , ( nam , interim pefla brevi come 
phi&lar ) 
& lovis Servatoris advenit. therichum inftrumentum 
delicatá Lesbi guitá. potu - eximiá 
repletum » fpumans , quisque dextrá accepit, 
Et Eubulus, in Dolone: | 
Vas ego numquam celui. ( diligentius: ) 
mundius enim effeci dolium , 
1 m Thericles fuos calices , quum iuvenis e[fa. 
Idem, in Aleatoribus: 
e— lam nunc valde generofum ( unum) 
. ex thericlis , (pumantem. admodum , potatoribus- 
amanuenfem , calculos - circum(lridentem , 
aigrum , pulcre - rotundum, fundo in -acututm - definente, 
nitentem , re(plendentem , probe - exterfum , 








P. 7t. LIBER XL ^—— aj 


xurTo) xara dpisura», taie uo are * 
e sDxo Auc cumipas. 
"Apapü à 3 Exeuss , & o KayorvAlan* 
*Q, yaia xeajim, o cà? Onpixte Tert 
ére, nae Aeyóns eupoyete [aec 
roo narudag. TH yorauetíay Qon , 
é oix) papi Serata srorwplong. 
" Auli à v Leni 
Ka SoplAuióe T di erétDaroy nón 
Ns auroUy' o0 ydo tarctyroy ? ruá. 
ir Tomírxo" * 
Mae dopároo Swiss à $0Wact 
f  xoAn vrtpluouray. 3 
Tlípasc à" e omn $ydéy Xa) sixemT] TGY Irn- .mm 
pio» DonpixAslay xaMS muy xA, ypaDov eUrug ode 


3 ósrueipuso, Epit. 2 d Et. é e; wapapisri € «i edd, 
xepairi, e) 0) Grot, xejapiir , 3 ixivaxrep coni, 
Coray. 4 i» 'Hes&xo vulgo. 5 edd, 

hederá late- cintfum , nude 
lovis Servatoris vocantes. 
Araros vero, five Eubulus, in Campylione - 
O terra figlina |! t€ Thericles olim 
fabricatus efl ia, ut cavi lateris ampliftcaret profunditatemi 
ANoverat. ille fcilicet muliebre ingenium , 
quam parum delectetur minoribus poculis, 
Alexis vero, in Equite: 
Et thericleus quidam calix , coronam circumcirca 
habens auream , mec enim ad/cisitiam quamdam, 
& in Equuleo: 
Mero plenum thericleum. haufit 
esvum , (f. calicem ,) cum- impetu - fuperfluentem. 
43. Timaeus vero, o&avo & vicefimo Hiftoriarum - 
libro , thericltam vocat bunc calicem, ita feribens: »Po- 


Q 3 


246 X ATHENAFI DEIPNOSOPH. 'C.6 
» Ihxizw& i TOW iX Tawpeputríoo xaberruxótum » " 
va x ftc iori T» mpi Diar » Tte Tt dpa gaps TOU 
Nixoóypou xai xoa opiDaíay * Aa Da» trant 
xt. Adeo; d' &y roi Hei Aualírwn Té avrà U-o- 
au irn Sopioy tiydi xaj xa) xapyicu. óri i dia- 
Qtpu , caue mupirryri Kaos; , &v Toig Iltpi a 
"AxLavóptias Qárxoir » o» Tode txorras oux Aon 
sroprtoty , TOUS Xapoina. * éxoioy X &rri TO 
xq )oja vr $y TOM n Mxforeraa. Kaosires dé ric 
'O *wi- xai 3 DnpísAuog xparye, ev panportóss Axis i & Koma 


X^s0t 


xp&rifa Qaudpis à ipai D'npíxA tig $r pico 
imp » AfUxoU réxraus ma Awyttue 
»r tps ; Appia Oy Aalen i $c) X&9V » 
spins ; Togc ag * Aequorpoy , ácQaAs eo 
aT5yoas , Tuy dag xq iuo XuTO0U xA tdoig 
Y S»pixXetovt h.l vulgo: quod fi probum, etiam paulo ante 
. Sgiuer , non. Sragcuias legendum, — 2 wesáeat edd. 
]yxenus unus ex eis qui a Tauromenitis (legati) con- 
ftituti erant, princeps legationis, cum aliis, a Nicode- 
mo acceptis, donis, rum tfericled calice , redüt. « Adaeus 
vero, in libro pne Dispofitione, (five, Deícriptione) 
idem cenfet effe thericleum & carchefium. At, differre 
haec, clare docet Callixenus in libris pe Alexandria, 
ubi ait, alios in pompa prodiiffe tenentes thericleos, 
alios vero carcbefia. Quale fit vero carchefium, dein- 
ceps exponetur. Nominatur vero etiam sAericleus quidam 
crater ; culus Alexis meminit in Cygno: 
Laetus vero. crater thericleus in. medio 
ftetit | candidi nelaris olim-genui 
phanus , fpumans: quem ego vacuum fumftram , 
probeque. exterferam ,| &  fplendidum. reddideram , tum in 
beft firmiter ' 
conflitutum , & hederae. frondibus cintum frutlu-gravidis , 


p. 472. EIBER XI ! 2347 
b teria. . 
Oy à o ÜOwoixAtioy ctrs. Miyasdpog, & Cto- 'H H vd- 
Qupupény 
Méee pabóay Tuv " OwlxAsr &r7ac8. 
xai o Mypayópry ? 
— rpoarívam 3. DrnpleAsioy vpixórUAY. 
xai .Aubimarog , t GDiAapyópo! 
A. TIsz6 DwuxAs rn petty dove xpi é0Ti pat. 
B. Eo eida. A. xai ruv Podiaxay. owrro, yap 
$x Ta TokUTGy kx * srorwpkovy 
eiua, 7rívtup. 
Ile po» 2', v mpóry Tiepi "s "Abtryrw Ager 
c Atos, oUdtrépug cavópuamty , tiri » là xoa «5 Ti Swi- 
px, UméEuxa. NeemróAsuog &véUgxey. ^ 
1 Abeft vulgo articulus..— 2 Mwrpayópry apud Stob. 3 Ferf. 


s pomi» in fine verfus, & verfu feq. rà» S»pnÀ. ^ 4 ai- 
syia edd. Aiexora. vel Aieftór corr. Cafaub. 


'* 


coronavtram. 
In foeminino vero genere, Tiw Spi tior , , dixit Menan- 
der, in Theophorumen&: (;2 eff, Fanaticá:) 

Semi - ebrius. thericleum. haufit. 
& in Menagyrte: ( ffve , Stipem - fingulis- menfibus Ma- 
tri Deàm corrogante:)  . v 

Propinans thericleum tres capiens cotulas. 
Et Dioxippus, in Philargyro: (rz c. Argent cupido , 
Avaro:) 

À. Majore mihi thericleo opus eft. 

B. Probe novi. A. Et Rhodiacis : nam lubentiffime 

, infufum vinum talibus e poculis 

bibere foleo. 
Polemon vero, primo libro pe Athenarum Arce, neu- 
tro genere thericleum. nominavit , ubi ait: » Aurea theri- 
«lea intus lignea dedicavit Neoptolemus. « 


Q 4 


248 X ATHENAEI DEIPNOSOPH. .C &. 
xuv. "AarajAádupog d' à L'ugog ir DuadiA Que, 9 





Alia de Asexasrpourri ; ur 


eel imotia, — iiir, erpéper À ápyopóipara, 
"im TOMUTdÉ , " sroAuTtAv) sroripis 
"Aprés * ^d, 9 DiAnidy 


— Toryapwr à mm" ipting é dtoórg 
di ápsryy roy apical €UXUI AMT OF &rzíóa, 


isa ora rpyDoran, roy ie MIXpa i p 
por Qipon édaxAy. opti, xps rériros eina d 
0 $T Daulipay &TQyety (Aamvirag 1 ijpoojakpcog. 3 
OiéquAe i » $ Bowría: 
TerpanéruMey ói xÓAuxa X&paiaéay Tuy 
TY 'apiAloy (mac dotis; ) ' 4 x&páryuTE 
Xa, ADpu Ciouray. ou d' ay AurexJse 


1 $ píxktin Tops edd. Forf. Sapiounes , xal reperi 99^, 
wor. aut Sajiyeres cbróproroM, — 2 "Apierepánc edd, 3 ije- 
píroc edd. — 4 doxs; Ms. 


44. Apollodorus vero Gelous, id Philadelphis five 
Inedià - fibi- mortem - confcifcente, ait: 
— JDinceps ordine , flragula veflis , vafa argentea , 
thericlei pulere atia, ( vel, tAericlei, & catlata) pe 


. aa — tlofa pocula 


Aniftophon vero, in Philonide : 
— taque naptrime herus. miki 

virtutis praemium , thericleorum pulcre. rotundum orbem, 

fpumantem | admodum , delicatiffimum , par pari mixtum, 

porretlum. dedit : puto , probitatis cauffa. 

Deinde liberam me demifit , poflquam valide madefecis. 
Theophilus vero, in Boeotià: 

' Trium cotylarum calicem figlinum quemdam 
thericleorum. de genere. ( quid tibi videtur?) mifcuis 
pulcre , fpumád. feryentem. Ne adutocles quidun, 


- 


B- ———— . 





pr 


7M o LIBER XI. 249 


ern pe rv ym. : eupol poe T3 oda 

dag eje. ? : 
ev Tlpoíris 

Kai xUAuxXA, Syl se Dépu , TÀI 

8 xeriAuatg ? xaspovrey Orr, Ayafsc Toxw. 


"xeMioN. * IHapQuec ; $ rei Is) "Oye-. tàhnium, 


prov, Korpios TO rorypuey eUTcOS Xa. 
K AlAoz. Ziapíag , erypoy  weparibéputrog XLV. 
"Ayaxp£orrog" . 
Hyíemea MÁY irpíou Aszrróp Amex 
eiyou d" &Eézrioy xadov. 
"Esiyirne À, : & Mmnarío , Qyriy 
— A. Kyarips xddoi , | 
£ — 0x6, XpCUVSi . B. "Ec: às ? XpoUMiia ; ; À. Nai. ó 
Tria? qe ia. T "Eon yi tii d ge 
viévas vulgo h. 
per Terram! ita eleganter dextrá poculum. 
capiens obtuliffet, —- 
' & in Proetidibus: 
Et. calicem thericlenm adfert, amplius fere 
quam feptem cotulas capientem ; Bonae. Fortunae (dica- 
tum 
TsrHMiUM. Pamphilus, pe N) sinibus " Cyprios. ait 
fic nominare calicem. 


Td 


45. CaDpus. Simmias ait, poculum effe; adponitque. 


illud Anacreontis : 
. Pranfus fum quidem placentae. tenue. fruftum , 
ebibi autem. vini cadum. 
Epigenes vero, in Mnematio, (quafi,  Montunentulo) 
dicit : " 
e- BÀ. Crateres , cadi, 
pilyes , falientia vafa. B. Sunt ergo & fulientia. ? À. Immo. 


XLV. 
Cadus, 


250 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.6 
' (0. * aAA Tí xal ixarroy di Myr; 
élu yàp avróc. B. BaeiAtasg viór Afytu 
épíxfes [ 6d4Ai ] ? ópAad5 ILZsdapor ; 
"Hào, "Egrypagsnsar 
Ilówyptr. xai ydo Ti véoy 2di *fdo Ti oraQ omo 
eUpoij46y. Agarróv xai. Ti aMAuocpy arog. a 
"AAA xádug Xu pa xardfptys xdi AÉyw 
» mach » 
"HóvAs. ** juo Civ ? sig xevór, o0 jatÜvon. 
No» iine 
Xi &y eO 
"E£ sog tig voxtat , xai tx. vuxram LlacirpxAe 
€ig sour, * irt TETpcta 007 i 5 xoig" 
eir. sEalDyye rov Tux ov oíyarau. AX rao oiyoy 
o» ZpaAidoy sraifts 3ro9A0 patAaacpórtpoy 
» N * ^ e 9» " / 
&c7i dé dj oroyA) ori Dagcrtpog. og d' tri dpau b 
9 xpic. wrT& (Di, xai ypdDs xai pibus. 
3 Abeft h. L »evrípia. 2 Deeft vulgo éYüáde.— 9. aei? valgo. 
4 sic 43 corr. Caf, & Brunck. — 5 rerpaxéow: edd. 
(tum) /Mbra. Sed quid opus efl enarrare fingula. ?- 
- su enim ipfe confpicies. B. Regis filium ais 
igitur adveniffe huc Pixodarum? — ' . 
Hedylus, in Epigrammatibus: 
Bibamus: etenim. novum «tiam aliquod inter pocula 
reperieruus fubtile iucundurmqug verbum, —— 
"4t cadis Chii me irriga, 6 dic: » Hedyle| lude. 
. . Odi vivere fru/lra, non. madidus vino. 
Et in alio Epigrammate : 
44 mane ad nollem, 6 a note rurfus ad mane 
bibit Pafifocles cadis quatuor congios -capientibus : 
deinde fubito , quo forte lubet , abit. Sed inter pocula 
Sicelide lqgge ludit. fuavius , 
efl vero etiam valentior. Quam vero fplendet 
eius lepos ! Sic tu, amice, 6 fcribe, & bibe? 





p. 47? LIBER Xl T 


Kosirapyse à', & rais UAdroaig, T — Cr- 
eu "lovae xádor xaAsiv. "Hóderog di, &y 73 rpm 
Qoinixsiiev Quai ' oiyou xàJor. 


K AAYZKOZ. Qus, & To rptu 
evyypáppuani , 7rorwpícu sidog. Ayyéor J' cri ip 9. Cadiscus. 
TOUG Krnoíeuc Aíag- byxalidpüsur v » t6 * AyrixAtídy. 

€ Qqeiy & 79 s E2nymrixeo ypéQuov ovrwg" ;, Ai Kr» Iupiter , 
CÍoU c»ptia idpóer das xp ct. - Kadirxoy XO dnrroy — 
iribyproorra rrélarra * aa spíon Aguxa) xai €x 
TOU ) ato TOU V diiou, xal £x, ToU ? timo TOU xpoxíou * 
xa) écÜdvau? 0 Ti ày tUpyc , xal tir cea * Apfposíay. 

d "Ta &pfporía , Udwo áxpaiQris » £Aauoy ; mayxapría, 

P ET] S MGA «M "pati TOU xadirxoo xa 2T94- 

7i 7 0 xax £y ÁAspropida , A&yuy ovrMg ^ 
*Egqertc » y £2oxouc" oi juty tx. 7r poxroidiov , 


x vpira qoníxn eU Quow vulgo. — 2 eví ja: v. videtur feri- 
bendum. :3 T9U xa] /x 9v ed. Baf. & Caf. 4 « x px» cora 
rigunt. $ Án xermÜrrei ?.— xal deüsya: edd,— 6 (oxerai edd, 
cum ms, A4, 7 Zrp&rey vulgo. Rectius fuerit Zzypérri. 


XLVI, 
ncsntr-ammn d 


Clitarchus vero in Gloffis ait, dolium. ( 7$ xép&pitor ) a 
Ionibus cadum vocati. Herodotus vero tertio libro ait, 
palme vini cadum, 

46. Cadisecu s. ( Urnula, fitella.) Philemon, i in ope- 
re fupra citato, ait efle poculi fpeciem. Eft vero etiam 
vwas, in quo collocant Joves Cteftos, (i£. e. Rei familiaris 
praefides,) ut ait Anticlides in Exegetico, ubi fcribit: 
lovis Ctefü figna ita [latuere oportet. Cadiscum. novum utrirgque 
auritum . . « ., cingere aures laná candidá , € ex humero 
dextro & « fronte... . imponere quidquid inveneris , & in- 
fundere ambrofiam. — Efl vero ambrofía, aqua pura , oleum, 
promifcui fru&us. Haec iniice. Meminit cadisci etiam Strat- 
tis comicus , jn Lemnomeda,. ubi ait: 

Mercuri poculum , quod alü trahunt e gutturnio, 


"a ATHENAEI DEIPHOSOPH. G&€& 
6x, xdi 00 , ico ITO) saxpa aire, * 
XLViI. " XaveAroE "On » uy Aog vou, xos-d 


Ln] 


Cuntharis, yóy. &ri di xo) wormpiy Ti ovra xaAMirai , Apsnpíag 
potedum, 9 AxexerrafSicpuri Queis, , ; Morin" ? 
— Oi &iaQs xai xarldpo. 
"hal oy Kyarein 3 (6 dá Mpeg qtOi Twog 9 
xamyAtie mirorreg' ) 
E opo viv "Ennio v5 T&v digo * ToUTa Tidb 
ilage x xaraerpiQerra » mÀnrín di xs 
erpaparía. 7t xai *yUAu0y aUTOU, 
Eov/uc à, llapQow coXdaus papmpóon; TOU 6 
jépasroc » Quir 
Eya à, xa) yàp iTUX M y xar éwrrixp) 
Tyc eixÍag xar Kanu ueya, 


tyrauÜ. kx'rypouy T3» vpo Dor Tuc araebéven , 
? aut ede ; "Ma & r : MEO «ri uigo. i» dde vilge- 
$ erpépará 7$ ed | 
alii e cadisco , par pari mixtum, 

47. Cantharus. Effe hoc navigii nomen, fatis no- 
tum eft. Sed & vas potorium fic nominari , Ameipfias 
declarat in Cottabo- ludentibus, five Furore, [ ^i po- 
tius, five Mane ,] ubi ait: 

— Acetabula adfer 6^ cantharos. 
Tum Alexis in Crateva: (ubi agitur de quodam in cay. 
ponàá potante :) 

Deinde vidi. Hermaiscum , cantharum ex. his grandibus 

aliquem vertentem , & prope eum pofitum 

'ffragulae fa fciculum & peram ipfius. ' 
Eubulus vero, in Pamphilo faepius commemorans id. 
nomen, ait: 

* Ego vero , cum forte effet ex adverfo 

atdium novd caupona magna , d 

bi obferyavi. nutricem. puellae , 











- 


P» 474. LIBER XI 2143 
xtpdcas xtaUrdc TOY xdTyAóv poi xóa 
ó)o)wv , rapabtsal 9' ac uiyirror ndplapor. 
355 "ráJuy | 
'O. À xérlafec aras Xp xtric *. iig Eupad rat, 
£ xai $i ) 
"Apa ds Aafdovr! q(Dárit, aA vw 
ocÜe jityshog ; dortipérioy ^ uiyay orámy 
sa) Lupov dorónr! 3 eufie; Tür seisdatpor. 
eSévapxoe.d', $ Tlpdoro , Quri vá 
Z9 À usxfr tyxni, 4 Wpicy , tig MPyUpoU" 
tic Tà [Dafo Y ardour giyaputy. ij TUy xdulapor, 
a  wadápuy , yx, ys Aía; vj vo xdrapoy. —-. 
"Emryérse , Hpuiy EN 
' AAX' eddt xtpausioumi vU To0g Xridipovs , 
& TáAap , GxtÍssug ToUg &dpoUc , rera, di 
.. 3 x«mic Ms. Sed prorfus delendum videtut vocab. aut delendae 


voculae dà & à. 2 'Apeeíat edd, dpecías Ms, 3. ómroiugs cdd, 
4 (à xevtyxn edd. 


iu[fo caupone mifcere mihi congium oboli pretio , 
cantharum autem. adponere quam maximum, 
tum rurfus: 
Cantharus vero , pridem vacuus , uz. ficcus eft l 
& iterum: ! 
llla captum fundims ebbit , quantae molis 
putatis quaefo ? immenfum quantum utique ; 
& exficcavit e vefligio cantharum. 
Xenarchus vero, in Priapo, haec ait: 
Tu vero. son amplius infunde, puelle, argenteum in poculum : 
ftd. in altum. rurfus. evehamur. In. cantharum 
puelle , infunde , per loyem , immo per cantharum | 
Epigenes, in Heroina: | 
"t non amplius fingunt nunc. cantharos , 
e wifur, illos gránde : (ed humilia 


XLVIII. 





:j4  ATHENAEI DEPPNOSOPH.  C.€- 


xai 2Aa0uà márrie (UNIO GUT, ii nc 


oU T6y ' oWoy rione. 


Cantharus , Aer d XUpv oig eyytura NÜLLALTAY 


navigium. 


aija » xópy Zostípoig , sri , "MX 700i 
arporwyt wpéámg xai xau T» xdrlagor. 
pones , Kopacrau 
emura? xtpatutUcy dy * oic c'aXDpóvtog X aipterpa- 
T0$6 
Gxarüy ixda rtc 5 spípac txAdity oiou xarlcpouc. 
Noórrpares , BuaBiAw 
A. 'H vaxe à mérspoy -ginórepos $c, d xixWE 
9 xárlaps ; ; Tw) y yo $ay mulsa à óri aUTóg 
mwpidyo 5 rà mara. B. 'ÁktAsi xoximyla- 
pos » &E dpuDerégom oUram ' xixtpatatupineg. 
I Forf. xa) »5 vb» aut o0d' av 9. — a Zeengérw JP iz] 
$Aoíov Epit. commode, fi reic&um effet hoc Soficratis tefti- 


monium poft proximum Phrynichi, 3 Elc« vulgo. 4 jà» edd, 
àv 


Ms.  $ ixarb cc apépac vulgo. — 6 swspi&ro Ms. Caete- 
rum nil mutat. 


& venufta ( volunt) omnes ; quaft ipfa pocula , 
non vinum , bibiuuri. 
48. Soficrates (vero de Navigio ufurpavit) in Phila- 
delphis : 
Tenuis vero trridens gibbis. flucibus 
aura, Scironis filia, lento pede 
adpul placide feliciterque cantharum. 
Phrynichus , in Comeffabundis :- 
Drinde fingens domi fuae fobrie Chaereflratus 
centum quotidie flebat vini cantharos. 
Nicoftratus , Calumniatore : 
A. Navis vero utrum viginti remorum efl , an cygnus ,.— 
an cantharus? Hoc entm fi didicero , omnia ipfe obibo. 
B. Nempé cygnocantharus , ex utro$ue horum mixtus, 


Zorogárn * Qoadt Atc t 


Ld 


b 





V 


p 474- LIBER XL 255 
Moa di, Naweipof 
A. "Hxu ura» Aiyaiy à quupir. Ride. 
c Goo à LU » à 5 Zrpáron. we L xay 
Tüp viy soruxpurTas xai eiooa pároy 
wparog Aye gui, ' Tór T& xpurovy xdalapoy. 
zm Yloo; A. lo zov. — 


sai ptr SA ya 
Zr. T5» vaw eiecolai n Afyüg; A. Eywys 
* p» ,* 


n i yay $xeiyp , Ar vrolycs Kauxss s 
à Xa oU je ExQpdote ^ txv[Aépra Sow. 
Ilospov ^ » To apo Ayríyoro IIepi Loypáur, 
Queir ,, Alpi 1 U Tí Ld Llupífev yap "r Vrois- 
d xty Irzts j c» T» pA oiyoYowY xai Tà xii Aíh,- 
yd; aura T& X&ÍA m epirspetpavig ate" ^ ag Ós x2ucíags. 
Aag, xepal oixÍAUG CTpOAdTI XAXOT3N- 


1 y'jyó ew édd. 2 Corruptiffime vulgo : 'Ey$ 4h ia xen 
pav? KaOOuxARc éaroinot, my xaxoópuvov S9 piyop! ixvuDepra, OQ»i- 
pis. 3 An "lewíec ? — 4 sepiripemrisar corr, Cafaub. — 5 sai- 
A«rivac ms. Ep. 


Menander vero, Nauclero: 

À. Venit relito Megaci falfo profunde 

Theophilus nobis , o Strato. Ut opportune , 

filium tuum filicem é falvum effe, 

primus ego dico tibi, & aureum illum cantharum! 

Str. Qualem !. À. Navem illam. — 
& paullo poft : 

Sir. Navem mihi falvam effe narras? A. Ego vero, 

navem illam quam fabricatus eft. Callicles, 

6^ gubernavit: Euphranor nomine, Thurius. 
Polemo vero, in his quae ad Antigonum fcripfit ne 
Pi&oribus, ait : » Athenis in Pirithoi nuptiis Hippeus 
[ffve is Hippias e] guttum & pocillum lapidea fecit, 
labia auro fuperne praecingens; leG&os vero humi ftra- 





6 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ;. 


pia ixrópara à, sagatptans xavlasoug" xai TOM 
Ager pole , ec TE ipee &iyrmpir , à GraxtXy- 
péas ora TÀé QAsyas. "Or: di xai àx$ Kasda- 
p xtpayaitug cvopudirÓn T9 ixsronae , (Quoi Disreu- 
ps Ax 

IlgAsóg; 0 a»AUg d' rri» ài 0v6 40 tpa uic » 

eno Avapemuos , Kata; » "TVAp0U. aru" t 

&AA' oV TUR m A. — 

"On à xà yurauxsioy xocpatpióy Sri xrleoeg ,  As- 
Tiene siputy , & Dowrrín. 
XX- — KAPXHEION. Kaaofuns ' ! à "Pédos iv vox 
Carchefium, "mg Axlbevópíne Qneir , en meripir ir erípa- 
xt ; errypáre eic péroy tritxce , ara xor péxp 
TOU molpéne xatrixerra, Ee dt i inar earíjsxtg Tà 
srerjpiy T0 X&pyoruy, xai Táx& dià To &yartráotan 
1 Ke feres ed, Baf, & Caf. 
tos, variegatis ftragulis ornatos; pocula vero, files 
cantharos : lucernam pariter (fi&ilem), e laqueari fus- 
penfam, fparfas emittentem flammas. Nomen vero ha- 
bere poculum a Cantharo figulo, dicit Philetaerus in 
Achille : 
Peleus? de. peleus ( iabs , quafi dicas, qui in luto 
eerfatur ) figu:i. nomen efl , 
aridi Iucernarum — confeGoris , Canthari , pauperis admo- 
dum 
non regis , pe lovem. f 
Effe vero etiam aliquid ad mupdum muliebrem perti- 
nens, Antiphanes dixit, in Boeotia. 

49. Carchesium. Callixenus Rhodius in libris De 
Alexandrià ait, effe poculum oblongum , in medio leni- 
ter compreffum, aures habens ad fundum usque vafis 
pertinentes. Eft autem admodum oblongum poculum car- 
chefium: ac fortafle ex hoc ipío, quod ita in altum ere- 








8 
p. 475 LIBER XL 157 


f our ,inipaeras. "Apcaséraror d' erri moripoy TÓ 
Kapyjinun e yt 6 Zex ph ibis BJoqutiyy , tdixs 


dopo abró mwe piene ec Dspuaidyg i 75 dwriee 
ic ropés , xai Hpédupes à ó "HpanAsdrrw. AexApriéóng 


Ó o ! MuyMarie xsxAsatal Quo avré dró rue ra 
T3 " XA TACRIUAG pÁTUN. T6 yae im TOU 7" pr 
narumára vrépra kaAMiray 5 iperórru tic Tày 'As- 
vv ' rà d' oioy tic pémoy, pánoae " $ Ji apis o r- 
2a Ap, xapypirin, ou à ovra apaíag n guvtwirag 
«Qo éxárta T ipm. xai rixae và Asyéptio aU. 


TO ! Dapdauor Terpéyaner wáTy ) 93» n" Bacws 
xai T» xegu Que" aura STROU LOU pexpàr er ^ 
Siíag iorripu, uri Ji roo Sopanlo, tic Vj Og &- 
xeuva xal ibtd yuyvouím écTi» 4 Asyepáóo »Aa- 
xérn. Mosporsós d rav xapppro xa) ZaxQe, w 
ToUTOIg" 

1 Tbv Xmóy edd, nefcio an & ms. 4. a Defunt duo verba edd. 
Gum eft, nomen invenit. Artiquiffimum autem vas po- 
torium, carchefium ; fiquidem Iupiter , cum Alcmená 
congreffus, mercedem concubitus carchefium illi dedit , 
ut narrat Pherecydes Hiftoriarum libro fecando, & He. 
rodorus Heracleotes. Afíclepiades vero Myrleanus ait, 
denominatum effe ab aliqua parte armamentorum na- 
vis. Nam mali pars infima, erépra vocatur; (calcaneus, 
five cauda ,) quae in receptaculum, quod ^n» vocant, 
inferitur: media fere pars, collum nominatur; verfus 
fummam vero extremitatem, carchefirm. Habet hoc au« 
tem fuperne antennas in utramque partem fpeGantes: 
& impofita eft quae vocatur /Joricua , (ve corbis,) 
ündique quadrata, exceptáà bafi & vertice, nonnihil fo- 
rás in dire&um prominentibus. Super loriculà eft in al- 
ium ere&us & in acutum definens colu; qui dicitur. 
Meminit vero carehefiorum etiam Sappho, his verbis : 

Athen. Vol. IF. R 


-* 


138 — ATHENAED DEIPNOSOPH. Cz. 


dgácarro X rápa y cA vai qap(opo. 
opens di, Tvpoi 4 | 
- tae — 2 píen 


plenty ái orría v€ xa) xapypmia. 
irpoc rq vpérrstn, (Dto xon, mporsispuliraa. TOUQ te b 
XorTats , xai yeririas T TÀ (ita xai Trà xa )l- 
eia. édos yàp 9 Toi6 Again » tri Ty TpertCay x$- 
. xporuttyet Tiféra mmipa , xaà al "Opepes moni. 


"Qyogioiy Jk à 7o xao dis rà Tpaxcir pietra xcu 
xeyxpouid , Xdi Vip xaT baAarym Yo &? dnd 
T0 d, à) TOU appo dió xdi "Opnps v TO0$ Uzó di- 
WVeve xparaeptyoug XapxaAéoug | eren Xaov d' à 
Aapijasis i iy foie "Quy )* repa Aaxidasuníong , 
Query, £ri xe) tig avroy diíxyurÜas Tó Qtrac và deltrc 
"A2oustyg voró Aog , ors Ape Qrrpóme tixdirÜn. 
1 Kos 9 edd. 2 Forf. Ileceriras, 3 709. $ edd. 4 "Opoic vulgo. 

Jlli igitur omnes earcheta habebant libabantque : 

6^ omne genus bona precabanzur. genero, 
Sophocles vero, in fabula Tyró: 

— Addeffe mediae 

meníae inter cibos 6^ carchefta, 
Nempe, ad meníam , ait, acce[f.ffe dracones , 6» inter cibo; é 
carchefía effe verfatos. Moris enim erat antiquis, menfis im- 
ponere temperata pocula, quod & Homerus facit. Nomi- 
natum vero eft carckcfíum ex eo quod afperitates habet 
ay x potid'éis , id eft, müio fimiles: di&umque eft vocali e 
in « mutatá, pro eo quod erat cerchefium. Quare etiam Ho- 
merus hos qui fiti premuntur, x«px aAéovs vocat. Charon 
vero Lampfacenus in Annalibus fcribit, ad fuam usque ae- 
tatem monítratum effe apud Lacedaemonios poculum, quo 
Alcmenam lupiter donaverat fub Amphitryonis formá. 


ri 





, 
P4 '" LIBER XL 259 
- K ÁABRION, aroriploy i syévog "Egolsalov, ig Qu^: Cupium, 
es Tla,DiAg. oipsen d^ avro oiv ari Tà ax Dur. 
KEAE'BH. Tore r9 ixzdparo "Araxpíny 
(wu | Kileba, vas 
LÁ MN. /9 « «w * es petorium. 
Ays d$, Qío suiv, o mai, 
xsAéooy, Cug djsumri 
frporíu. à uir dx fyxu * - 
Udaróg, rà méyrt d'ou —. T 
Á . 
xvábe. — 
* Ady/oy d$, oroioy ldóg &cri srorwpíóu ; 5 4^ dy os 
/ , e Pad v , A. 
vüpiy xU xaAdras dmró ToU aur wig ajr rh 
d Ao[9m, 5 To As(Dur 3. rovro di &xi rov U'ypóv Crj- 
Dag Erarroy , a eU AMeysrai xai à Ai[9ong. Zug 
di xal KAsirapyos , roue AioAsig , Qaa, oUrio xaMiv 
và arorjpioy. IIép Qu à , TO groryjpioy Oappozrorídas 
iyxíer edd. & mss. — 2 Dee a] vulgo. 3 $ sa 
, xin. » Ailleiy Eufath, E "vago dilitd 
Calpium; Poculi. quoddam genus Erythraeum , ut: 
ait Pamphilus. Puto rale id effe quale (cgphium. — - » 
$0. Celeba. Huius poculi Anacreon meminit : , 
Agedum, adfer, puer, A 
ctlebam , quam uno, tra&fu 
propinem. Hinc decem. aquae, 
illinc quihque infunde vini ' 
cyathos, «— 
Incertum autem, qualis fit forma huius poculi, an ve- 
ro omne poculum ce/ea nominetur, ab infundendo ( &ert 
7o) xtv) in. illud 73» Aofir, (libationem:) aut.a ver- 
bis «és G .^el&sw. Verbum eidem vero, (i. e. bare) 
de quovis liquido dici folebat; unde etiam 6 Aéfise (ahes 
' mum) nomen habet. Silenus vero.& Clitarchus tradunt, 
quodvis poculum fic vocare Aeoles, Pamphilus autem 


£ 


260 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 7. 


xaAsopón iid xtA£ów «man. Níxasdpos à' à KoAco- 
Qénes , v Ta DAsroas, gropatraciy áyytor pue 
: Auro Ml xtA o trei, xal ydo Arríaaxec 6 Ko- 

AoQuyiog tr vípaTo GOnw(2aidog i dd 
| Kiponas. dfayároiri ' (Dépty jakAvapog oivei 

ivy irt, iA ipu 0*6 Tr! Qiporer 

em i) putydpoig xeirea jei)urog erue. e 
xe oráJur 

— 'Áráo aua piberoy xA Dur torres 

fpatio péourog » TÓ K oi mpeDapérrtpor. 29. 
& apo à Qyoí* 

Ka xpórua deraerpa xci Arxafig ide d 
per Astoy péourog » TÓ i ei mp Dapirrapor 83. 
caos. yao dd xsAáDuoy avri. &'yysicu wig TÉIXS 
posi monípia déracipa. Ciénprrog d^ à Zupanó- 

cog ? ty Ta Dapnaxturplaug Qyet* 


1 Forf. Kipoxac À' aPreii, 2 dexby fà adior xoua0kiov edd, & 
abeft vulgo coniunctio 0. — 3 Zupaxeósiec edd. 


sit, poculum e quo calida bibatur, celbam eíle. Nican- 
der vero Colophonius, in Gloffis, paftoritium vas effe 
celebam, in quo fervetur mel. Etenim Antimachus Co- 
lophonius quinto libro Thebaidis ait : 

Praecones iuffit. illis. adferre. nigri vini 

plenum utrem , & celebeym melle repletum , 

quod repofitum effet opiimum fuis in. aedibus. 
Tum iterum: 

Caeterum. utrimque flabile celebeum. fumentts 

melle repletum , quod ei optimum erat. 
Alibi vero ait: 

Et aurea. depaftra , 6 illibatum celebeum 

melle repletum, quod ei optimum Ju. 
Perípicue enim nunc cdebcum de vofe dixit, cum pocula 
( évrasTpa ) ante nominaverit. Theocritus vero Syra- 
cufius, in Mulieribus - veneficis, dicit: - 


P- 476. LIBER XI. 261 


ríos rà và xeM(Jas (Qeuixáo) olg dusran. 
£ xe ExQoplaw' 
Té olo aora xAi (n AaraQurue Uduo, 


"^ à did pet^uzgpov eives 

vpixualos xsM[9ny yov. 
Aurórig à" ó Aeris, ébryeujetyeg Otodopila 7 TÓ eig 
Tiv Epora piae , rw xt£om Qw rhon: ex) 
ToU -dpheo qrorwpíou., oioy im runi xc Sapiiuln, 

a KEPAz. Tow péros Aiytrai TOig ; ipae TOY 
foo mín. a oU Ty AMdyvcroy saparaQuy ? a AMerrt- cem 
ela £i T6 Taupor 3 xa Mos và sreAADY moras. 
ud à Kw Xa xai taupóuap(Doc purau. "On à TOi 
xépan y érwey, doÀsy ix id xa) péyp voy Aeytadas 
(ray Tops tomi Too. oigo TÓ Udwp, xspacas (doen 

3 Deef arc. editis, a xepaurtuu edd. — 3 ravpesr fort. 
..— Cinge hanc cclcham purpureá ovis land, 
Et Euphorion: 
Anacreon : 
Vinum mifcehat femula mellitum, 
€elebam  kabens tres. cosulas capientem. 
Dionyfius vero Leptus , (1. €. Grealis cognominatus) 
Theodoridae carmen in Amorem exponens, celebam ait 
dici de poculo in longum ere&o, veluti prufiade & 
thericleo. 
$&. Coma. E boum cornibus ferunt primos homines bi- 
biffe: unde etiam Bacchum fingi cornibus naturá inftru- 
€um ; eumdemque etiam taurum voecari a multis poétis, 

^. Cyaici vero etiam fub tauri form& ftat confecratus. Bi- 
bifle vero e cornibus, inde quoque liquet, quod etiam 
Dunc, cum vinum aquá tempcrant, kv dicuatur , 

R5 








.362, ATHENAEI DEIPNOSOPH. € r. 
TO. xai Tó &y*ysioy di tv 9 xia Ta, Ó eio; Xpa T8» 
&r) ro) cvyipaslar iy avra TÓ Ulp , dm ToU K&— 
perros » oioy xépaTyp, Agr TOV Sig TÀ xépac tyxgeirlese 
T) vópa. Áiapérti dé xai (ri voy 4 ov xspáro ua- b 
T&mXAUM. MéQoUTL )y9VY tuo. T&UTG. juri. Kal raw 
sroiyT cv à Soo! qrapaiyouci srivoyratg ToUG px eiouG 
/ , N r m / , 
xégari. Iláüdasos jay, xi voy gyraupoo Qdqyon" 
'Adapar 0' ' ex Quse. 
day jurày pa2usdiog oiveu, 
émcujuévn doro A) AUXOY "yd 
apri vpaoredan Giov , avrópjsaro) d' a3 
&pyvptony xtp&iraly srívoyrég $a Adtcoyro. 
Ka? Zeopa» à, w vn scopus v3 Avafoaosne , 
diyyosparog TQ wapk To Üpaxi 240by evpróri , 
yp tu cure" » Ere d$ ZevoDa» cU» Teig páT 44-c 
v t 5 rd yulgo. ari d E ne H 7 ied corr. Caf. Forfan 
quod Graece xepdea) fonat: & vas in quo miícetur vi- 
— mum, crater dicitur , ab hoc ipfo quod in illo aqua cum 
vino miícetur , a nomine xépas , ( coru ,) quaft xeparip, 
quoniam in cornu infunditur potio. Manet vero etiam 
nunc comuum in hunc ufum fabrica: quae quidem a 
nonnullis rhyta vocantur. Sed & multi poétae priícos 
homines inducunt e comibus bibentes. Pindarus quidem, 
de Centauris loquens : . 
Indormiitam poftquam feri. ( Centauri ) 
didicerunt vim mellei. vini ; 
magno impetu candidum lac (0d 
manibus de menfis deitcerunt ; 6^ ultra 
argenteis e cornibus ( vinum ) bibentes hallucinabantur, 
Atque etiam Xenophon, feptimo libro ne Cyri Expe- 
ditione, ubi convivium exponit apud Thracem Seuthen 


, peractum, ita ícribit: » Poftquam Xenophon cum fuis 








p46 , | LIBER XLI. 263 


oU sic At did 0» Zaihyy , vrardcurre Mer mparer 
AE xe xeTd ty Opa Vópuo» Xépovrct OMOU 
porti. * 1? E, db r5 xo, rip LaQoaeyénor óq- 
yoiprs, Quai" » Keramiata à" &y eridoi toimr- 
WoUy , XoÀ $on4yoy Maparísoie mermpíe. « Airxioec à, 
e Teipenfoie » Tg Ilias Deoc. mapérruny áyri Te 
€: Typi Toi pri xpopároog diet. ToU TO" 
up ioi 
I rois ] ? xápaci xpura mrópet xp n DAspaévage,. í 
xal 2eQoxM, Tasa: 
Koi TMpse $xarióyri 4 apictov npa 
d ryhju yiporra aM ooi vr aime. S 
"Eruerzcue Y Moípauc: 1 
Olla, vo id Ó pa moneo; T9di vOv pé] uo Mu 
- x dé roU 9 xipattog a pe dog srisiy- dores udvoy. 


X wow ev apud Xenoph. 2, Aheft «vic vulgo. 3 sporExEA. edd", 
4 ixsriós 71 corr. Brunok. y Forí- yíbos o, lubintellecto. 
verbo quod proximo verfu olim fequebatur.. " vapiutiy»; Ms, 
7 Mópuc edd. Mópsuc Ms... 8 ix. d). roí0s legendum puto., 


ingreffus eft ad Seuthen, primum fefe falutarunt, & 
Thracum, mere. vini cornua. fibi invicem. porrexerunt. «a. 
Sexto vero libro de Paphlagonibus narrens ,. ait: » Dis-. 
cumbenres in ftoreis coenabant, bibebantque corneis 
poculis « Aefehylus vero, in Perrhaebis, Perrhaebos. 
facit cernibus pro poculis utentes, his verbis : 
— irgenteis 

cornibus, quibus: aurea- praefíica. erant- orificia.. 
Et Sophocles, in Pandora :- 

Qnod f£ qui* plenum eliberit. aureum. cornu ,, 

haec Bud. molli terens. fub. ulna, plenum. 

[ei redder.] 
Mermippus, in Parcis- 7 

^ Stin' nunc. quid: faciendum P? Hunc mihi non da caltcem., 

fd ex: hoc cornu rurfus. da. mihi bibere femel" modo. 


a 
L3 





a6« — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 7. 


Avsaipyes P ó pire; V TO XATA Aspádvo, Douar- 
erór Qi Tov [acia omrporivtuy xégari rovro , 0g 
eQiAeQpeniro, Toog dà L lasse» (JaciAsi , Cyri Oeé— 
w'ojasrog iy wriges Duvormixar, Tor [Jouw Tor veto 
evroig ' yenpiros pay Aa. xépatra, Quérraw, ex Xab- 
p 7pós xai rirragag Xia , ierepaTa senis & ao- 
TG , TÀ. ysíAs mipapyopurras xc xporourrag. Ko) *4*9 
QosLus à' à Kvbipeg iv o triypaQepéro Atísvos 
Quir 

»" Esa Tó vaxtáptos sróna iv xjurak apere- 

paris & d2Xuer 3 xtpárov" &[optoy d nara p 


/. €& 
y. 


"Abmaio á xa pup meicirtc. xéjara $mu» i ao- 


Toy. irm eo -TeUTo spé &y TOi Asper piros à e&t 


yxypaapároy ovra , 6x ariA»x; ávaxsiuéoic * iy "Ange- 
 «jré» edd. 2 Deeft Ka) edd. — 3 uryéxur forte. 4 Forf. i» 

ex» draxeipésy. 
Lycurgus vero orator, in oratione contra Demadem, 
Philippum regem ait € cornu propinare folitum his quos 
benigne excipere vellet. Paeonum reges vero, ut fcri- 
bit Theopompus fecundo libro Philippicorum, quum 
bobus, quos alit illorum regio, tam ampla fint cor- 
nua, ut tres aut quatuor capiant congios, pocula ex 
ilis conficere, quorum labia argento aut auro obdu- 
cunt. Porro etiam Philoxenus Cytherius, in carmine 
quod Coena inícribitur, ait: 

Bibebat neareum potum | aureis ex orificis "NAgRO- 

rum cornuum : irrorabant autem paullatim. 
Athenienfes vero etiam argentea conficiebant cornua, 
ex eisque bibebant. Reperitur hoc quidem in Bonorum 
publice venditorum recenfu confignatum his verbis, 
ex celumná [fve, in columna] ere&á in Arce, quae 





pP- 47. LIBER XL 364 


sróAs , 9 7 dpa ó i parres mapizgu" » Kee 6 GUrajA 
der xdi minm ic ' spiri, ^ 
KEPNOZ. 'Ayytioy Xp ias exe v eri e 
£ 9reAAoUc xorvAlmtous axeA Annus , ig ek timi e Cerous, 
3c4evtc Mundi, * upei , xpi, nruroi, AMébopn , drgen, ? 
xDaxoi. à & Barráras . AUTO , eioy JuxseDopirag , voi- 
"ran yeitras, eg krropti Ajapteirieg p tpéry Iipi Bae- 
pos xe Guerin. 
Kixzrhi0N. To pónoroy merit » Susan. 
Nwrrétpog à'à Iaparig ; & piro DI^«ccdr, ró Cyhwm. 


xíecior warypor cwuaivtu map Eopismíd, & 'Adie- | 
pádec 


a - Ta; d mrontior tiu Mag , 


é pir ey&Aaxrog xdcowoy ipa cxpus " 
srónsy dwctipuxT4o, 0 d. ajuréAum *yáxoc. 
Y ewrexe ic ed, Ven. com Ms. a Forf. syosbri. Verbum od 
cum feqq. fic conneQitur in editis, niri xipner dy 
3 9«ei edd. eue) ms. 4. — 4 Aevxad videtur eg. —5s R uel: 
ornamenta dedicata continet: .4defl etlam coras, pecm- 
dum. argenteum. idque praedurum. ( vel, folidum admodum.) 
g3. Cernus, Vas fiQile, multas continens exiguas 
«otulas adglutinatas, in quibus funt papaver album, 
triticum, hordeum, pifum, lathyrus, ervilia, lens: qui- 
bus rebus is qui cernum geftavit, veluti qui vannum 
geftavit, vefcitur : ut refert Ammonius tertio libro pe 
Aris & Sacrificiis. 
$3. Cissybium. Poculum unà aure (* anfà) in- 
firu&um, Philemon. Neoptolemus vero Parianus, ter- 
tio libro Gloffarum , bederaceum poculum fignificare id 
vocabulum ait , teftem citans Euripidem in Andromeda: 
Qrmnis paftorsm confluebar populus : 
uus las hederaceum ferens fcyphum , 
& laboribus vecreationtm , alier vero vitium decus, 


LIII. 





106 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. €. 7. 


T) vae ueri Om, Myerii t»i c'wródiy à &ypei- 

! dra ar pericu meten ré Bur SoTOD. 
Kouiceppr & Qua , AipAsig tv exsce ande 
xaX Mapriag di, mide x9 T Bore ToT»-- 
po. ExpeAxes di, yéop n? xerapqo » iae ( Quei ) 
XAT ! dgagias ix warróron Xetra uar Av. Nócas- 
dps à" à Kyoteneg, " TO mpáre vay Áireuxam , b 


ypátu »ErTy i ipei 5 ToU v Audupaío, * Aug xi- 
e V owresdoxodorra: acdAouzm , otn và; dogaia, Sx 
gopnara rris Qurétraa. "Opspog' 

KoavQws pra xspriv e d uáAvanag. oigo, ^ 
"AexAmriádne d" o Muphsaris , 1 $y T Ii TS Neere- 
pos » exu , Qui. xai arcup xi pain $ dores 
xe parplan oudtg 1 ixprro.; ru Beran di xai ropadic, xatd 
ei iy Apa. LlooriDnpoc: pr raa , aurov lian, Sará- 


po» d Eónaus. ec Ka2Ainaxpe d" £eixe dapagrápur c- 
COPPODMELMDESS Ponto, pem 
Mifiinn enim ibi dici, ait, in rufticorum hominum con- 
ventu , ubi maxime convenit ligneum poculum. Clitarchus 
vero air, feyphum ab Aeolibus ciffybium vocari: Mar- 
fyas vero, pocillum & ligneum poculum, Eumolpus au- 
tem , poculi genus quoddam effe ais, olim fortaffe e li-. 
gno hederaceo confe&um. Nicander vero €olophonius, 
primo libro Aetolicorum,, fcribit: » In facrificio quod Di- 
dymaeo lovi peragitur libationem faciunt hederae fa- 
iis; unde antiqua pocula. eif/yhia voeantur. Homerus : 

Cifybium in manibus habens nigri vini. « 
Afclepiades vero Myrleanus , in. bis quae de Neftoside 
( poculo) fcripüt: » Scypho, ait, & ciffybio nemo us- 
bem incolentium , ne mediocriter quidem fortunatus , 
ufus eft; fed fubulcà & paftores & rufici: Polyphe- 
&nus quidem ciiybio, altero vero Ewnaeus, « Callima- 








p. 47 LIBER XL. 267 


$» Tj evyxpiu vay óvérur, Adeyon. tw .ToV eimalon 
Esos vo) mapà ce "Abypaín TIeuu, ' cwerrivrtü- 
weg aU 
Kai yàe à i Geni pio &a mero ^. aids À guy 
Gupororé , àAfyto J" vro iurcv[Aío. 
To p $a Téd ed à Tüpmrirorrac aéreo 
D spírox $oc|€ 
*O yao Aeyar durer vÓ aUo xai wurcU[Diy , TW» 

d &xp(Un Sérw vo TOY vo aera 0 diaQoA rtu. Exérus 
à" dy rig, T suxou [Duy à mparey Ux roi aéron ip- | 
varfnas 3 ix sica ou n. 4Au à trupeArytu- 
qi aUTó dà ToU xeicdas » Tü à (T) uper 

Oi à" ájDortpoug ó0t Xsíasraa, 
xci» Tb 0 Deu xaráduri, xa , varadyguím s TÓ 
aov. xal xbv ; T0 zofrioy! * v6 aiepouy TOUg dm Te" 
— X Tlóudi edd... 2 dviva o corrigunt viri do&ti. émíorvy: fcri- 
bitur alibi apud Noftrum. — 3 spyacü. ixà eon. edd. — 4 7 
x&rioy ed. Ven. Baf. & Caf. 1. cum ms. 4. Defunt duo verba ed. 
Caf. 5. & 5. 
€hus vero videtur erraffe in nominum ufu, cum de ho- 
Ípite fibi familia , qui cum ipío apud Athenieníem 
Pollidem convivio exceptus erat , ait: 
Ik etenim avenjabatur Thraciam amyflis 
merap: fed parvo deletabatur eiffybo. - 
Cui eguidem hac dixi, cum poculum ( &asisov) circumiret 
tertia vice : e. eo a& 
Qui enim idem poculum & &aewor & xepo fior dicit, i is 
accuratum vocabulorum ufum non fervat. : Facile autem 
eonie&averis , ciffybium con&ci primum folitum effe a 
' paftoribus ex hederaceo ligno. Alii vero nominis origi- 
nem derivant a verho x eiqdui , idem valente ac x eir. 
Lünen autem. ambos hoc capiet. ( x eicere.) Z 
Et Xe, fezpentis lgtibulum , quod recipit animal. Et 
xf, id eft xrr, vasculum quod recipit aftragalos. 


368 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. . €. 7. 


eyá^us. . Aurórug à à Xdpueg, w ris Il vo Ku- 
xÀso, Tà Opapooto sunrüuw supdis &Dr. yp&Dem 
' evrag »Kai airs 'Odvertüc épsw. ravra srusurreb , € 


wrAxpscag Tou elou nupadioo Vdeurs mraiy.'^ 


—T. — Krsotrox. "Hyíranpe: $ AxiQie, Eipe- 
Ciborium, pora , Qui, Ty meri mapa sporánd durrourres s 


eul 
porum, xc) riduxvo prey TOU mpurádas xi Aopi rwa, de- 
xowTa arvrounrÜaa 7roAur&AGe * *. oU d$ xéibmag 


«U uAAd po Ds eméres ; Aa(àv €) TG xiDniplo , aig 
oma" xai looo, à iroopyot. Aifuuee dé (yr, aro- 
vuplou cidog sü sbas , kc) TRY à €i T& Acyóputra. exu- 
Qía, diy T wáreÓky e; cruÓy cwm )au, ex r& Ai-f 
yurTus xi ipia. 
Lv. KONAT. aeria "Aciarixóv. Miardpos, Ki 
Condy. Acx 
Y iforvec. à» core. Caf. 
. Dionyfius vero Samius, in libris pe Cyclo, Homericum 
- ciffybium cymbium dixit, ita (cribens: » Et illum videns 
Ulyffes haec facientem, cymbium vino implevit, eique 
dedit bibendum. « 
$4. Ciborin m, Hege(íander Delphus fcribit, Euphorio. 
nem poétam, coenantem apud prytanidem, cum often- 
taílet prytanis ciboria quaedam, quae pretiofe confe- 
€a effe videbantur, iamque bene longe progreffa effet 
. compotatio, fumfiffe unum ex ciboriis, utpote temu- 
lentum atque ebrium , & immimrfle, Didymus vero 
ait, effe poculi fpeciem, ac fortaffe non diverfum ab 
his qui fcyphuli (exveia ) dicuntur; quoniam inferne 
in anguftum contrada funt, quemadmodum Aegyptia 
ciboria. 
$$. Condy. Poculum Afiaticum. Menander, Affen- 
tatore : 








OPeo479. LIBER XI 269 


— KeriAac xps. dixa 
w ' Kaazadoxía, xiv xperevr » 2:povlior, * 


"Lamas. "Aayasucopárog 


A. Llporéxyig i rosro 9 erpaTióiry; [60 9 $xi] 9 

ápyópus ovrog o0dagióley , €U oid. yc, 

&AX 53 dasídiy &y dvyamróy oroixíAnp , 

Ilécag éxov * xai puras sat Tiye 

roy lleemar B. Eig wépaxae, a parriyla. 

A. xai xóvdu , xai WuxrNoa, xci xvj[Aíev. 
Nuxépaxog d" & mpáro IIepi Eoprom. Áiyvorriom Q- 
ci* » Tà di xv érri py Tlspsixór , rip Ó& pp 
3v?  Epgummros &rrpoAoyixog oig ó xóc 40g €. OU TP 
Dsay rà Saspara xdi rà xagramipua ylytrÜas eri 

ye dio ix. rosrov- ardere. Llayxodrug d^, t orpoo 
*yne' dio ix. rovrov. qwrisóeróau. Liaryxparue Ó , ty opa 
v& Koyxopnidog L 

y x«) i Kew. vulgo h.l. 2 Alibi Zrpevlía. 9 9v 4) J edi. 

«vo d) deiovy Ms. A4 Vxor vulgo. 5 Corruptus locus de- 

fe&usque. Corrigit Caíaub. fappletque, elóoc À Pyai, de qoom 

"Eguumsroc dep. Alii legunt, Th dé ápyÀv dr és o xbepor* if ev, 

Qnely "Egomsos 6 " Aerp)oynde , T&v Say 7À Savps, 

—— Cotulas capiens decem 

in Cappadocia condy aureum , 0. Struthion. 
Hipparchus , in Servatis : 

A. Tu- ne aurem. praebes hulc. militi? At non habet 

argentum. hic ullum , certo ego fcio: 

nil nifi tapetium (€ bene cum co. agitur quod koc Áha« 

beat ) variegatum , 

in quo funt Perfae & perditi quidam gryphes 

ex Perficis iftis: B. Mdbi in malam rem , verbero! 

A. €& condy , & pfyGtr, 6 cymbium. —— 
"Nicomachus vero, primo libro pe Feflis Aegyptiorum, 
sit: » Condy eft quidem Perficum : initio vero erat Her- 
mippus aftrologicus, ut mundus , ex quo Deorum mira- 
cula & fructuum omne genus gigni in terra: quare etiam 
ex hoc libari. Pancrates vero, primo libro Conchoreidos : 


»;0 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. ^ C.8. 


7 Avr, $ 0 yl eiírax ix xri AyyoQinn 
Néxrao , &x' doDudeori eigo tOaivs aróda, b 
Cmoie. KOoNDNIOZ. ler à $ KasXupéps ir pai 
7b. IIeo0epeatidoc TW Aiyortu méAwg, ypeQn? 
eVtee" » KoAum xoravíey Quos» xa Sopaakur 
aporoxoaírrum 3 ('euyag.'* 
LV. KoTrAOoXZ. Tà Móvvta Feripia MéroAnr 
Corylas, 6 Xd "AJxaio; prnponóni, Aiédopoc d', t 1o opis 
AvxéQpsa , apis, Zaxvoníag xcti a Taparrbus * $ri- 
stAAdur , Ow , Tà ii uod » tla à auro Aovrplc 
&bix bc Babsi. ix ! di xui oe $29. Mrnpareón Á 
auro) xdi lo» à Xüeg ,xérvAor, eifty doy '* Aá- 
yar. "Eppure ó' t Oui t 
dé T$ XóTUAO) spur qrynty Cropor Ta. "ytróvont. 


xai LAdro», & Ai nasa in 


. 1 doyupfoto legebat Dalec. Qov edd. gem deres Ms, 
€ 4 Defunt xa) Ta. edd, "vm maleb bam. 


Abt dle cum Bbaffee ex fplendido eéondyt 
near , aliam viam ptdibur ingreffus eft. 

Consonius. ler Callimachius, primo libro be Prole- 
maide Aegypti oppido, lta fcribit: » Calicum cononio-. 
rum par, & thericleorum par aureis operculis clau- 
forum. « 

. $6. Cotylus, Pocula uná tantum anfà infiru&a, £o- 
tyli vocantur : quorum etiam Alcaeus meminit. Diodo- 
rus vero, in libro Ad (ve, Adveríus) Lycophronem ; 
ait » apud Sicyonios & Tarentinos frequenti in ufu ef. 
fe hoc poculum : effe autem profundo fimile labello, 
habere vero nonnumquam etiam anías.« Eiusdem me- 
minit lon Chius, dicens: cotylumb , viao plewm, Hermip- 
pus vero , in Diis: 

Cotylum primum attulit , pignus vicinis. 
Et Plato, in Iove adfliQo: 


p. 479. . LIBER XL 871 
cosy xérooy Qijes * 
(rei xai "AperoQárs d € Be(SjuAevíon. T à, 
&y "Odwrasi 5 1iavónrasg 
—. O 2" issue sifyepes 
ir prog airo] émrug v9 xa» ani CQ » 
. wivoy WLurYYUA xoTUAQ. — 
YlIésove à, srovmplou , Qr» ; tbe yos , "" J 


siye: Auorocov. TloAégu» d', 9 T vp TOU Aw XA Jovi imma ovig 


don , Quoi » Mer di ravra m rtr soi, 


'' xe aiptiras ix T9c Sap ; xc vépiti ócos civoo 3 
€ Tó sáprog mapirpoyérte. Teüro À' iori dysytioy xapa- 
paso, » oy € auToO dud MeruAirxaus xexsADoe 


vous TP TT asroie ópjtivos , ^ jusxcoveg AXxuxo , ) sro» 
m pbi, 3106 , Aé&fupoi y axo uxo, T TIN 
Gua , (póquog .— sra iov, quía , &Aeuor , oirog, *yó- 

1 Forf. 9p. — 2 Ait X/tóíoy corrigunt. 3 Forf. Vevic àv 


ei. 4 pere ed. Ven. & Baf. ópgsevos ad. Caf. ogpsivot ms. A4. 
T Hefych. 5 Jvxal videtur legendum. 6 9x e] malisse 
—— Cotylum adfert. 


E&hdem dicit Arnitophanes in Babyloniis. Eubulus vero, 
in Ulyffe five Panoptis: 
—- Sacerdos vero faufla precans , 

ín eorum medto flans pulcro ornatu , 

vinum. libaytt cotylo. — 
Pamphilus vero ait, effe poculi genus, proprium vero 
Bacchi. Polemon, in libro ne Ve ovis Iovi immola- 
the, fcribit: »Poft haec initiationis myfteria celebrat, 
& fumit [facra vellera] e facello, disrribuitque eis qui: 
cernum gefiaverant. Eft autem ceras vas fiQile, mul- 
tos continefis coryliscos adglutinatos, in quibus funt hor- 
minum, papaver candidum , triticum , hordeum, pifum, 
cicer, ervilia, lens, faba, zea, avena, ficuum maffa 
mel, oleum, vinum, lac, ovina lana illota: idque vas 


laae. — 


Cegnus. 


LVIL 
[mnm ce] 


Cotula , 
pogulum, 


273 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C8. 


Aa, 0ioy * dproy dm wrw. d fi rire Bnrréru, , ok oiop 
Jupe opina » TOUTGN 'ysusran. 

KoTTA H.'AprroQdrn, KondAor —" Axe 

Vrrorpir2órtpas "ypasg C'aeío MéAares jatarróy x- 


pápew * 

xorUAduriy 5 eyes cya ec eQéripr diens 

| eudtra xérpuer , , 

[vx ] 5 i spar iaciueraa péAaweg 0iyOU dxpáreu, — 
Zspés nai KOsíragxec , tri v& Ziyóderog, m x$- € 
xa ? 

Ilárry à" àjsQi víxus weruMjjvrer Sjjtt ais. 
xe. 

ILAAa peracto íAu xerÜAwe xai xor d3t900. 
24pdpurrog di, Tó Aurrir 8 eripi eUTM& XeÀSP- 
ea. Auódapog ài, rv aad Tig: KóTUAO! XoTUANF 


évopsatxyaa. TOV aronpro" 


1 ei vulgo. e/be vel ofer corr. Caf. — 2 wspapevepiiserc vulgo. 
HEXwn din « 4 o9» à &xoguor vulgo, — 5 Abeft vulgo vs". 
Lr Ms. 3 Defunt viv xóux« edd, — 8 »suxiy. edd. 


n geflavit, ficut qui vannum geftavit, his rebus ve- 
citur. 
$7. CorULA. Ariftophanes, Cocalo: — Alíae 
paulo feniores vttulae Thafii nigri dolium phum 
cotulis magnis infundebant fuum in. ventrem. nullá mode- 
fiá , 

amore nigri vini meri ada&tae, — 
Silenus, & Clitarchus, item Zenodotus, calicem eíIe 
aiunt, ( provocantes ad ida: ) 

Undique cigcum cadaver veluti cotulis efufus fluebat fanguis. 
&, Multa cadunt inter cotulam fupremaque labra. 
Simariftus vero, parvum pocálum ita vocari fcribit, 
Diodorus autem ait, qui a nonnullis cotylus dicitur, 
€um a poéta didam coram efle ; - 





P. 479- LIBER XL 27j 
SUO xdi xorüAm. — 
Uv xXx pr oUx Siaa! O0 yp yg Td. 7m 
srsjrsy d' vorágyauy Mursplo (Babti, merwpíoy &$ el- 
4 dag spat, doyanas Ó$ xd vor wapa, Teig AiraDvig xal 
veri rav lodyow Asyójstrey xóTUAGY, P 0pouy Orat TU 
swpotipsyétyo iy oUg. aj. puripsortótu d^ aurou. Koo 
&y TIoudiaig, " xal Eppum oc & Ceo. "Abyyatios à 
páérpor Ti KdAoUTi. XOTÓAY. Oousudióyg L 'Edidorar 'Cotula, 
pus? atray ixdaTo ixi óxre pusyag xorüsy Udarog , no ree 
xa dio xeriAag aírov.' "Aperoarse , Tlooayam 
'O d' àAQírav ? mpiáquirog Tpiic xoiixtte , 
xorüAsg dto tixor' ? dmreAoyidtras,— ' 
a ' AxoAAidupog d^, srorsplo Ti "yévog VipuAov xai Vy- 
34120y. 5 gray dk TO xoiAty X oTU AY, Curr, GxAow 
ei z&Au0i, cog xdi TÓ TOV pas XoiAav.. 00ty xal XoTU- 
1 Tlaideíai vulgo. — 3 Forf. dA9íoe ys aut yàp. g eiua 
ed. Ven. & Baí. cum Ms, — 4 sPusiuv ms. Ep, | 


Panem & cotulam. — 
eumque nom effe calicem, nec enim an(as habere; fi- 
3nilem vero effe labello profundo: effe autem poculi 
fpeciem. Significare vero etiam eum qui apud Aetolos 
& lIonum nonnullos cory/us dicitur; quem ait fimilem 
effe praedi&is, fed unam anfam habere: cuius meminit 
Crates in Lufionibus, & Hermippus in Diis. Athenien- 
fes vero menfuram quamdam cotulam dicünt. Thucydi- 
des: » Dederunt fingulis illorum per oo menfes cotu- 
jam aquae, & duas cotulas frumenti. « Ariftophanes, 
Proagone : 

Hic. eum emit farinat tres. choenices 

minus und cotulá , viginti (cotulas) im ratianes refert, 
Apollodorus vero »poculi genus aliquod altum & con- 
cavum. Omne autem cavum, ait, corulam nominabant 
vereres, quemadmodum etiam «avitatem manus. Undo 

Athen. Vol. JV. 3 


124 — ATHENAED DEIPNOSOPH.  C.$. 


Aaguroy ! ipa rà &piparépas TG xri àporhn- 
"Eyserina » yas | Austro, Ke EyxorUAR dt vig meudia xaAstren L 


wh xod tvarris Tg xtipac dxorres T yere TUM 


yevaopcóray oj vevuappdéyor, xot Daeriiurn auTO. " 
a ót, t lra xai Yl Adr, xai ei 


^ oc Cw IHapQues , TW xorUuy. xaAsiras 
" Senensi xai dn Ívav , vraparibéqutyog Emizpigpo 
Kai vitiy 0dwp dizrAtarroy a uapov,, spelyag dio. 
xai Zope 3 
Karárrppor , TÉXyOy , TÀY 3 qpáren. 
KorvAírxsy d' cip Oepoxptrue  & Kopiayyoi" 
— 'T*» xoroAirxs  pandaqecie. 
"AperoCárng , Axapsurv 
Homony- KervAirsioy , T aiaos dorosexponror, * 


ma vocis Kor??s à xa ÀsiTa xdi " TOU iT xj0U XOLÀOTYe" xai ai 
Kerina, I xorus D puroy edd. ut fupra. 2 Forf. "Hes éonr. y Forf. 
xal $£oqporot. 4 dvoxixopuávor edd... dwo x «mpouesévov 
ms. Ep. 
& xoruABpuToy aliut , fanguis tanto impetu erumpens ut 
utràáque manu hauriri poffit. Et lufio quaedam VyxoTóAM 
vocatur, ubi cavis manibus genua victoris excipit vi- 
&us, atque eum ita baiulat. a. Diodorus vero, in Glof- 
fis Italicis, & Heraclitus, [ five , 'Heracleon ,] ut ait 
Pamphilus , cotulam tradunt etiam leminam dici, adpo- 
fito illo Epicharmi verbo: 
' Et bibere aquae duplnm tepidae, hemina: duas. 
& Sophronis : 
Verte , fili, heminam. 
Cotyliscam vero dixit Pherecrates, in Corianno: 
— Cotyliscam? neutiquam. 
Ariftophanes, in Acharnenfibus: 
Cotyliscium , fratlo labio. , 
Cotula vero vocatur etiam cavitas coxendicis; & po- 








P. 479. LIBER X I. 7 275 
To oroAvzrodog $y T&uE mAexránas triDorélc, orapd- 
y ys xoi. Kai v& xop(Sa2u. à" Àiexi^og 
$y "Hduycic  xeriAag ipa 

*O A xaoxedéroic xeróAais éro[Àu;. * 

c Maprias 4 óé Cnr: , Tb & TQ iTx eo óm TOU) xara. 
&Asimoy xai xuAa., ? KervAiruae dt xara: à ispis 
TOU (MioyUgcu x pet TWpig X06 » xci oig wéoyrai * ei Mo 
eTa, ds Níxaydós Quai 0 Ovarugnyóc , regant 
piros TÓ £x. NeQsouw " ApirreDatvovg" 

— uot rrébuo xoruAÍmxop. 
ZXupqlac d Avredíduos ri soré?ap , dAuiroy. 
KoTTABIz. "Apnódiog à Aerpiórns , à £y Té 
ITepi Ty xarà, DiyaAay Nopípa , dEioy arp ray Cornabis. 
&zixuepiey debryv,— ypaQui xai ravra, Kalayi- 
cáyruy ravra iy xepaéz, ?. xorra[JÍÀs vriiy xeoro 


1 *Hóoyóig ed. Ven. Baf. & Caf. 1, à órrí&ui edd. 3 Forf. ex- 
cidit, up xvróMm. — 4 Forf. xpérras,—— 5 Alibi supegato. 


LVIII. 


lypi excrefcentiae in flagellis, paulisper didu&o voca. 
bulo, cotyledones nominantur. Quin & cymbala Aefchy- 
Ius, in Hedonis , cotulas dixit : 

Ille vero aere—- vin&lis. cotulis. flrepitat, 
Maríyas autem ait, os coxendicis a/efon vocari & ca- 
licem.  Cotyliscus vero nominatur etiam facer Bacchi exi- 
guus crater, & illi quibus libant [/ive, quibus utuntur] . 
myftae; ut Nicander ait Thyatirenus, adponens illud ) 
ex Ariftophanis Nubibus: 

— Neque coronabo cotyliscum. 
Simmias- vero cotulam inzerpretatur, aleifon. ; 
£8. Cottabis. Harmodius Lepreata , in libro pe Phi- 
galenfium Inftitutis, de coenis. loquens in illa civitate 
agi folitis, haec fcribit : » His inter facras caerimonias 
confumris, in fi&ili cotrabide parum unicuique, quod 
| S a 





276 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C& 
puxpor , xal 0 mpor Digo drtixty € Arras." Í 'H- d 
| yrraydpeg d^ $ BAQ, 9 "Ymopriparw; ( à» üp- 
| Corb X "Er rj dplrry vroNursía ) Qi 5» O xaMjtyog 
xérra[ooe araesnAÓty eig rà evwrória , rw rapi 2Luxs- 
May , ax ns Auaíapy t ere sirery ryóvron 
Thrairy à i eyénre TIU "e TO 6 (xitydtuped, Nt 
. e 78 vuerória wagus Cépt m wrráua Xi 
Jesus. viT& NUXUXC di "pe vó pe yp xpiriaan 
pera vira doesueas semriaaágurro , XAÀOUMy4 
serra Sidi. "ps óá VeUTOI exo) KTETKSURLOYTO Xu- € 
KOertgnig moa wá , ek Tó pira vv xerra[ay r&- 
See, i£ à sarorniparreg? rou 1 xc Tózw» üpscíty dys- 
vZtirro Ti TW vias. eU Yàe pónor &QiAeripovrre 
Bé» i ezi de exeo, a xci Ka duug exacTa 
avra .3 £d y&p tig TOv üpr rapit &yxava qírama , 
ke) T) deb xvxAcrayra Vypus AO Tp Aára- 
1 eUdemvíac edd, 2 deüéparer od. Caf. $ Eorí aisi 60et isi». 
bibat, offertur: quod qui offert , is ait, bene coenaveris ! « 
Hegefander vero Delphus, in Commentariis, (qui ab 
his verbis incipiunt, In optima republica) ícribit: »Cot- 
tabus qui vocatur, in convivia transiit ; a Siculis pri- 
mum, ut ait Dicaearchus, introdu&us. Tantum vero 
erat huius inftituti ftudium , ut ig convivia introduce- 
rent certamind cortabia quae vocantur. Deinde calices, 
qui videbantur ad hunc ufum maxime effe idonei, con- 
ficiebantur, quas cortabídas vocant. Ad haec, cohclavia 
conftruebantur rotunda; ut, cottabo in medio pofito, 
omnes ex aequo intervallo & mili ex ftatione poffent 
de vi&oria contendere. Nec enim id (folum omni ftu- 
dio conuitebantur, ut fcópum ferirent, fed & ut elo- 


ganter omnia peragerent. Oportebat enim finiftro cu- 
bito fubnixum, dextrá manu molliter in orbem conver- 


-- 








p. 4o. LIBER XL 177 


yc airo yae UxáAow TàÓ borbrTey UO Dy XUAIN0G 
Vyjv acrt ne paier &Dpirtur. 6x) TO XGA NOT- 
va[3Qur va» tr rà dworriQuy pipe. Oyperoirran,'* 


f KTATANION. My ror To vov oa AoópAroy 
np á "tie y! tura edid ép oi dp aii. Lo. Crataninm. 
Aépay cUy , 9| oeTiQ taTiv 0 vromcag TÓp irrypaDópto 
yov Exadir, api TOU e OMpría A£yay Mtra- 
sroyrípy yao, ypapu xai raura" Na Mesra- 
morrívan ; & & (iA. üpyvpai GaTty rpáxerra doo, 
eiyc ovo  apyupai ji Óóe, &rofurTdyioy * iy opouy » Qui 

a Adi "pc ré guroi. Nai; Budarríon , | 9 o Tpérow 


mrapioeuu XY xpardniy apyupur. , Zupy ápyo- 
pas ? xapxria dio à apyopa , , xA à Aeyua eor 
pw", xápara due. à TQ Y&Q TW "Heac T T4 
à ouoírttos füfp. Caf. à deeBover&éviev b. 1. Ms. àgoeÜveávies 
edd. & fic mox itesum. — 3 dyywar 
fà, proücere istegum- : fic enim vocabant liquorem e 
calice proieum: ita quidem, ut nonnulli multo ma- 
gis fibi in hoc placerent quod cottabo Delle ludere fci- 
rent, quam alii gloriabantur iaculandi peritiá. 
$9. Cratanion, Sie fortafle nominarum veteres po- 
culum illud, quod cmneum noftra aetate vocatur. Po- 
lemon quidem, aut quisquis auctor eft.libri qui Hella. 
dicus (ve, De Rebus Graecanicis) infcribitur, de Me- 
tapontinorum aedicula quae Olympiae eft loquens, haec 
fcribit: » Aedicula Metapontiasorum: in qua phialae ar- 
genteae centum trigiata duae, gutti argentei duo, apo- 
thyftaniam [ fve, apothyfanium ] argenteum, tres phia- 
lae inauratae. Aedicula Byzantinorum : in qua Triton e 
cupreffo , argenteum cratanium habens; Siren argentea; 
carchelia duo argentea; calix argenteus; guttus aureus ; 
cornua duo, In lunonis vero vetere aediculà : phia- 


S3 


BIX. 





17:8 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.$. 


, Aa, Pid apyupats TpiaCOIT G5 xparánia ipyopas 
dw, xurpee * dpyrüpous , qaroluarayiy xpurtur, xpamie 
axpurous » Kopyaíov üvábnpaat , [Jaricoar ? dgryvpovy,'* 

Kunde. — KPOYNEIA. 'Erryém; Moynaríar 
— — A Kparnss «ado, 
éAxtia , peut . B. "Eeri yap xpounia A. Na. 3 
Cyathis. KrA erz. xoTuAGdtg a a yu. ZáQypor, i €y TO b 
irrypa Dopiveo Mua; Duwixtg ei rà» Sor Cari 
ay ^ 
"Yaroxaropoxras dt ty xvalidi 
TpixTÜS j &AsEiDappexav. 





x. Kris. Deptxparwe Ae Acdidaniá Ao 
KE: Nwi à" Axoyicii Ó Tw xJAuxa , (Noa , TIG 


€yxti T 7 aile róy shy. — 

I xórpec ed. Baf. & Caf. — 2 Barikraor edd. — 3 $e yp xjeo- 
vísi. edd. 4 sgariolando interpretatus fum quaá effet e; «à» 
Seàs Qvo) dvosites, (fes corr. Dalec,— 5 «pirvc corr. Caf. 
6 dmwiQuy Ms. dmoviter edd. quod tenentes viri dodi corri- 

unt deinde: B. Aóce seis. Tum verf. fq. A. 'AXA" Pyxeor 
i48. — 3 Kyxvure imibaic edd, 
lae argenteae triginta; argentea cratania duo, olla argen- 
, tea, apothyflanium ( f. apothyfanium) aureum ; crater 
aureus , Cyrenenfium donarium; batiacium argenteum.« 
. Crunea, (Salientia vafa.) Epigenes, in Mnematio: 
— - BÀ. Crateres , cadi, 
Q0  pelves , falientia vafa. B. Sunt ergo & falientia ? À. Immo! 

Cy athis. Vas eít cotulae formáà. Sophron, in Mi- 

mo qui infcribitur, Mulieres quae profitentur Deum 
praefentem oftendere : 
Defoffa eft in cyathide 
,..— tras alexipharmacorum. 
60. Ko A (E. Calix. Pherecrates, in Magiftro-fervo : 
Nunc deterge calicem , Dofon , & potum 
infunde , ünpofito celici colo. — 


p- 480. LIBER XL 179 


Tavra 2' ie xtpápa, meipia , Xài Mysras árà 

TOU xuAMsróai TG Tpox zd a Qy Xa, A SITO Tó TE XU- 

Auxsioy , 9 " ríberas TÓra rà mampias , xd ' Agyupa 

TUyxam Oyra/ xdi TO ousryepii , óTdV ei T] xü- 
c Iuxí Tic &yoptuy. Afgyaio J xa) 3v iarpixqe sro ides 

xaAoUri xuAxída , dià và rópyoo xtxuA iba. 'Eyéyor- 

TO ái tríonni xvAuxsg eir 'À pyeiau xe ai Arrixai. Calices Ar- 
— X2 TÀV Iuty "ATrixzy ponportót Ládapos, & &) Taj 0k: gii At 

"Q, ) OpacufwuA, t éparaw Oyye. dhoidaty 


TOUTO mípiro) pradipran. 
$y £urdd x&v ein cuworórauct TS 
yAuxspor, xai Noyiroio ' xaprá 
xci XuXix$c TW Mimaíeii * xiyrpav. 
Ai dé "Apysiai doxovci xai TO Troy ct di Dopoy 
d "pos T6 Arras. Qolai 'yowy acay TÓ xor , 0g 
Zouuwvídgg Cori o Bpépyne 
1 Rectius fuerit Aiuvócose, 2  Abvrairvri edd, . 
Sunt autem haec pocula fiGdilia, quaé nomen-habent , 
&^ ToU xuAÍeslsu , quod rotá volvanur: unde etiam xviu- 
x&ip» denominatum, nempe abacus in gjio pocula reponun- 
tur, quamvis fint forte etiam argentea: & verbum xv- 
Aixryoptiy ; ld eft, inter pocula differere..— Athenienfes vero 
etian medicorum pyxidem xvxxíde (quafi caliculum-) 
vocant, quia torno circumaCa conficitur. Fuerunt au- 
tém celebres calices Argivi atque Attici. Et Atticorum 
quidem Pindarus meminit , his verbis : 
(o, Thrafybule ! ! amabilium. vehiculum. carminum. 
Koc mitto tibi pro ficundis menfis, 
Sit illud velim ín commune convivis. 
gratum , 6 Bacchi fru&ui 
& Aiticis calicibus flimulus, 
Argivi vero. calices videntur etiam figurk differre ab 
Atticis. Labiis enim erant in acutum coéuntibus, ut 
Simonides ait Amorgius: 
S4' 


380 ATHENAFI DEIPNOSOPH. C& 


Ao ' à Qiu — 
3 ? ic Lo áewyuéry , eioí eim el diga Duae xa eus- 
we, Tà yap Qolbov ir) roírou rárrovri , nalóri Ops. 
ps Vr) vov Oprírov, 

QoeZos iov xs Daun. 

xe) ieri otov (Qaebig, à spég và (és óbuc ópopasrog. 

LXt. Aiácopes di soDuxeg yfvorraa xal y T8 TOU qwr- 
Naucraü- Grey sow "Abpaíou carpi Nauxpáru. iri yaoe 

fae cali- , b LU v / r . . / 
. Man QuaAddus ptr, oU xarà répyoy, àÀX oarto Oaxro- 
Ao srerusuirai, xdi tyoumw ara rirrapa, mulpéra 
eig mAdrog ixrtrapibyoy- ( me22ui d' $v r3 Nauxsru 
xipautug AD &N xe) 9 aÀ«CiOY TOY X6£6t ASA TUA 
Kpajuxy xaAsirau. ) xai (2dsrrorras sic ró doxsi» €i- 
yai pyupai. "Esanourras 9& xo ai Xias xUXuxte, 
à! pvipevtót Epjuorrog , & 2opetrioraug! 

2 Ali AU. — a Fo. i. — g éc edd, 

Hic vero ( calix ) eoEly emos : . 
id eft, fuperne in dcutum coiens, quales funt qui am- 
Mes vocantur. Nam vocabulum e» in hoc ponunt; 
quemadmodum etiam Homerus de Therfite, 
QoPbir , acuminatus. erat. capite. 

Et eft veluti e«oZée : qui, qua parte funt oculi, (7à 
q4") acuminatus ( i£ ) cernitur. 
* 61. Eximii vero calices etiam conficiuntur in convi- 
vae no(lri Athenaei patrià Naucrati. Sunt enim formá 
phialarum , nec torno, (ed veluti digito faCi: habent- 
que aures, (/fve anfas) quatuor, fundum in latitudi- 
nem extenfum : (eít autem Naucrati magnus numerus 
figulorum ; a quibus etiam vicina figulorum officinis. 
porta Figlina adpellatur:) & fic tinguatur, ut videan- 
tur effe argentei. Laudantur vero etiam Chii calices ; 
quorum Hermippus meminit, in Militibus, ita (cribens: 





p. 4*. LIBER XI 48r 
Xía d XE olov upéputras mri) srarraM Do. 
f T'Aaéxor d', & rag lAdrcag, Kvrpioeg OX) rm 
XorUA- xUAixd XaAW. Lrexavaz d , i 2ororü- 
paci » oUreg ypáDu' » AAumrev, srorigioy , wUmtAM, 
eorr , mxoDog , wiME, nolu, xappimie » Qii- 
As, 5 Àxass ! à ó "Eesrpsug i '"Aowpaiom » arri 
TOU xUASG ,^ srapayAyue xvAixIídag E Lau EPr arcte 
dia rere : 
'AAAX' ex ráyprra. MiAara dtupo póvv ?. (Dips, 
xeuóy 76 * x9 xpmqga » xa xuAuyldag." 
ai dog" 


a ll», rí riy Appor. Aupíroar; dáxryAoe &- 


pépa. 

xedd' das xuM ydus puvydvug di Ta 9 rod- 
Aeg. ? ! 
eloy *yào XspkAae x22 Aie Aafioidta 

& Temere 'Apxeiec ed. Baf. & Caf. — a x/Xmes edd. — 3 divja 

píroy Ms, deop! oivos corr. Caf..— 4 xaevéy «p corr, Caf. 

, 5 Axxiec 0 xut Epit. 6 «i ek ed. Ven. divaic nunc 

1 conie&abam. — 7 swuxbJ)u« edd. swxíus; Ms. — 8 ReGius 
alibi x «8;x4dea. ' 

Chius vero calix. fublime fuspenfus inter. paxillos. 
Glancon vero in Gloffis ait, cotulam a Cypriis xó»uxa, 
(calicem) vocari. Hippomax vero, in Synonymis, ita 
fcribit: » Aleifon, poterion , cypellum , amphotis, fcy- 

: phus, calix, cothon, carchefion, phiala.« Achaeus ve- 
ro Ererrienfis in. Alcmaeone, pro vocabulo xóaiuss, in 
longius deductà voce xvAryríd'ar dixit, ubi ait: 

/ft ocyus huc nigrum ( vinum) folum adferre 

communemque oportet. crateran 6^ xuM y vidas. 
Et Alcaeus: . 

Bibamus! quid lucernam ex(petamus? Digitus dies efi. 

Prome maiora pocula , dilecta , (five, focialia,) varia. NP 

Vihum enim Semelac lovisque filius curarum obliviotem 


383 ATHENAEI DEIPNOSOPH. , C. 
oasis 6dam&y. $248, xípy.," trà xdi zr Asioug. 


xa) re dte 


LXII. 


Maiora po- 
amant 


 foulieres. 


A&rayte woréarrau Mud á&xà Tyan, 
ag dka Dápoov yuopivony xat y. éco xuAMnan. 


Gepiepáros , Kopianor: 
A. Ex rov V BaAavtior 3 yao doloe * t repa, 
pen tour T» Macte dog mir j 
vy Airagoy T ipu n 0 TÍa.AOP, " Ta O45... 
B. Aáfo, xepla xn, 7 m xuAiexq;? A. Msdapex" b 
puxpr y. XAYSIT G4 ya tUÜU tao: 20029 5 
se ads riy x TOIAUTME Qappaxor. 
$ig Ty qe yur syaa TY pica. 
"Ori dà ptydDoig srornpion ai yvvaiksg &yporro, aU- 
? Fyxeu vulgo h.l. 2 xípa vulgo bh. Ll Albi :ueràc vel 
3 BaXaviev vulgo. 4 JieQBogéc edd. Juepüsp; Ms. 5$ doceo 
eui vulgo : unde fortaffe fic fcriptum. oportuit: — 
[pr Pxwom vir Qapuye. B. Aóeo wu; 
6 Vulgo yA«isxpóv Tí pov absque yr. 7 si xAÓu 4 xvpicos 
vulgo. SéAec X&fw eo: corr. . tpleo ^el» ec» Tox . 


A«0 & xopiexs Fior. $ Alibi vy xevrvAiexav quod & 
reponendum cenfent viri doCh. 


hominibus dedit. Infumde , mifce , unum 6 plures. 
Et in decimo: 
Latages volant Tas e calicibus. 
Significans fcilicet, praeftantes etiam in Teo in(ulà con- 
fici calices. 
62. Pherecrates, in Corianno: . 
A. E balneo enim peritus cota venie, 
aridum habens puttur : da quod bibam! " 
6 vifcida prorfus, per Divas! mihi faliva eft. 
B. Vis fumam , virga , cotyliscum? A. Neutiquam; 
fancquam. exiguus efl: moveturque (latim mihi bis , 
ex quo € tali medicamentum bibi. 
ln maiorem ilum meum nunc infunde caltcem. 
Solitas autem effe maioribus uti poculis mulieres, idem 


p. 4d. LIBER XI 283 


Tüc ' tiprus Dipopárws i t Iwanih, dia rosa" 
Eia, xapaptirarra Toi uis * dnipaei menipa 
gqAÀaTé, Toxoug OUX Gag » &AX ayré 

pnr, 
xai) pepeüve! 3 edt uio, Dept ysurruplog 
Qasi d avraumw Dahíag xüMxas , ommo 6Ax&- 


das 
oivayaryooc , minis, Aerras , píras * yc- 
eTpoiidaz. ) 5 


eux, G/doU zig AX rójpoler xetréTxeua pi évas 

avÜ , orae avexAoyiarug vrAswrrog oWog txaroby. . 

$/j óraw Ty oWcy auras airiópsb i UT , 

Aeidopsuyrat , sd urónur p "riti AX 3 páas. 

9 , di XpeiTTo 3 TN iiy xia ernpiat. 10 
KrMBrA. Tà xoc aronypids xdi paxpá 24 ix. . 


. 0 &VTM. . » 4, opeurT. 
1 p € geriet ms 3 4 prr vulgo, 
Pherecrates dixit in Tyrannide , his verbis : 
Deinde iubent figulum wiris quidem pocula. conficere 
lata, parietes nullos habentia, fed fundum folummodo, 
€ ne tantum quidem quantum concha capientia ,. gufla- 
toris pocillis fimilia ; ; 
fibi vero. profundos calices, veluti onerarias naves 
vinum vehentes , rotundos , tenues, in medio ventrofos, 
Haud inconfulto: f&l e longinquo. profpicientes 
contra, ut vini plurimum , cuius ab illis ratio non po- 
fcatur, poffint. ebibere. 
JDeinde cum illas culpamus , vinum ab eis cbibi, 
conviclis nos profcindunt , iurantque. nonnifi unum fe ebi- — 
biffe calicem. 
4t ille unus pluris eft quam mille pocula. 


63. Cy mbia. Cava pocula & parva : Simariftus, Do- 


d 


bt. 








184 — ATHENAFI DEIPNOSOPH. €. 5. 


Cyobium jeipiT Tog. Bpltos ^ s Tire | mernpíor alto» và 
poculum. iat, xai plos, * svluiva ps 3 xfrren, pnt Gra, "t 
Ilrejapoiss ds, 4 veo Apurrovinos »Tà sia." Ne 


xasdpos | d' à Cuertppóc , ^ Tó xaMpic arríum sreripum 
éxejsaxévaa Céropsroy iw Mado. Ouspuor , Qas- 


pan — 'Exus d 3? Ty * 

xvj[Siov & &xpároU vararírux * us ? dva, e 
Buroris dé $ Loc ,  $xro ITei ToU Ku, T 
auró otras tiyas xirai[Dioy. xaxi xvj Div. Qwoi ya, ; 
ex 'Odurrsig m Ànpór as xvj4 iov ducpatroU , ap Tab. 
KóxAozi. ex tori Ó puxpio 7 didi aor ajroà xiT- 
Mrd map "Opepo* e) Yae a Tp Tia Mei rog 
e» Tà TORA, Ta xia &y rà T6 piónc xarmiyin. 
Tov xvjBíou porem xai Asporfims | A TQ X&Tdb 


Mediov, axoAcvÜtis eur Qao p prà xai xvju3ia. 


1 js vine vulgo. 2 Ouen edd,  $ Ese) À) i vulgo. 
4 x«tasírune vulco. ; Upág ms. 


rotheus vero : »Genus poculorum profundorum funt 
eymbia , & re&orum, fundum (;4 ef , bain) non haben- 
tium, neque aures, « Ptolemaehls autem, Ariftonici (pa- 
ter): »incurva, ve, gibba. « Nicander vero Thyatire- 
nus ait, poculum absque auribus Theopompum , in Me- 
" dis, cymbium nominaffe. Philemon, in Phasmate : 
— Pofiquam vero Rhoda 
cymbiurm mtri fuperne nobis incufflt, 
Dionyfius vero Samius, fexto libro De Cyclo ( poéti- 
co), ftatuit idem effe ciffybium & cymbium, Ait enim, 
Ulyffem. cymbium mero. repletum. porrexiffe Cyclopi. At. non 
eft exiguum quod illi apud Homerum datur ciffybium : 
non enim, poílquam ter ex eo bibit is qui tam vafto 
fuit corpore , ita ftatim ebrietate fuiffet oppreffus. €ym- 
ii meminit etiam Demofthenes in Oratione in Midiam, 
quem ait comitatum fuiffe rhyris G^ cymbiis. ltem in ora- 





e 4 . LIBER XL , 385 


£ xe) t TO xarà Exípyo, ' xai Mysrifoi'. wi 
ói Adduans i ó  vpepparade , iar (pepe (0d. TÓ zoT$j- 
gu» xdi aTty Lh exmuan, mapénom sn. xa) 
e apaLarhin. | 9 Aypixe! | 
— Msyax & ires TeTÉPa - 
spomuópa xdi uácT dxgéero * zupflía 
ExcpoTt? UjpAG AYAREXMETICHY p é». 
"Mule, rau 
— A. Té TE i xupQi" $ " póronr 
a ixorra xpra maple; ; B. N34 vr» AMa' 
—O$* yáp. A. TáAaur ? éywys xaxa. — 
FEpararfin; à wg mp "Ayfropa rà ry Adxena , LXV. 
"Exwros, eg xvabads, à &y'yticy Tà kvpfoy apad Ronoibe- 
dor ; ypáQuw. GUTGES" » Oavpátevri ó$ oi autéi, - Cyabio. 
soc xvaor p xexrypirog , &AAA xoi póvoy ^ 
Qua ygomsxéxyTo. doxti Ó$ Me, TO ptr TÜHC TU 
a P edd Eyes Mm doni duj&res vulgo, 34 
tione in Euergum & Mnefibulum. Dicit autem Didy- 
mus Grammaticus, effe poculum formáà oblongum & 
anguftum , fimile navigio. Et Anaxandrides, in Ruflicis: 
— Magna fortaffe pocula: 
propinata , 6^ cymbia mero. pltna, 
caput gravarunt. vobis; inpeum certe. reprefferuat. 
Alexis, in Eqoite: ' 
.0 — A. Cymbia illa ergo. habebant 
vultus virginum aurcop? B. Per lovem, 
habebant fane. À. Ah me miferam infelicenque 1 
64. Eratofthenes vero , in Epiftola ad .Agetorem Ls» 
cedaemonium, cymbium docet effe vas cyatho quodam- 
modo fimile, ità fcribens: » Mirantur vero etiam ii« 
dem, quo pa&o qui cyathum nullum poffideret, fed 
folum cymbium , tamen fimul phialgm poüíediffer, Mibi 


186 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 


olg an xptiae trtxa , TÓó dk TQ TOY 9 Tien eic 
Ty viola araotiAsDéyas. - xuddo) ; pir ouv codi» i xp 
Te Tért, ovdt X0TUAN. 'kpetrnpa, ydo irramey roig Deos b 
eUX, dp-yupoUy cud JufexéAMgTOy, AAA Tuc Karud- 
dog 9m. Tovroy d" ómaxig eri Anporrauty , ' &rorrti- 
vayrég toig Dwoig kx 36 Quae ,.— vox iow (Deere , 
vóy woxpara [aorrovrtg TG xupBÍeo , nala xai vor 
wap su? cocucw & TOig (Qudiríog. si di ors 
asi gris [2ou9mfeier , mpor raptribtray TOUQ XGÀOU- 
érouc xoTéAus , xara xa tUm OT TTO, £X 
ym acay Ó xcti oUTei DW avrmae x6patAaits. « "Ora, 

à" EQtorrec & EosBus Aéyp, 

OX siAuxag * ri rà Okirya, Yopipuar Qiu c 


eU xupo[3iowrs srezroMg! Eopirridug 7 j 
8 "Emi vi snjscauy Ms. 2 Forf. üpie.— 3 qudireloi ms. 4. 

& ed. Ven. Qudsrsiet; ed. Baf. & Caf..—— 4 xix! dw] edd, 

$ Utrumque verfum inrerrogative accipit Cafaub, 
fane videtur , alterum illud habuiffe im ufum homi- 
num , alterum vero in Deorum honorem fibi comparaf- 
fe. Cyatho quidem ea aetate non utebantur, neque co- 
tulà.' Nam craterem Deorum (acris adhibuerunt non ar- 
genteum, nec ex pretiofo lapide, fed ex terra Colia- 
de: quem quoties repleviffent , poftquam Diis ex illo 
libarunt, continuo vinum infundebant , recens dilutum 
haurientes cymóio , quemadmodum etiam nunc apud nos 
[fve, apud vos] faciünt in phiditiis, Quod fi quando 
amplius bibere voluiffent , imfuper adponebant quos 
cotylos vocant, pulcerrima & ad bibendum prae caete- 
ris commoda pocula: erant vero etiam baec ex eàdem 
figulinà terrà confe&a. « Quando vero Epbhippus in 
Ephebis dicit: 
INon calixes ad coenas Chaeremon fert, 
non cymbüs pugnavit Euripides : 


Pd 


p. 48 LIBER XL . 187 
eU Ty rpary iio ^y menm, à Tw Spiropoy Euripides, 


diverfus a 
eure , gro QÍAoyóy TW, , airíay ierra a OU xpo T Ttagico., 
ex Oro 'AÁvríoyog 0 "AAMEardptos i 6 TO) IIepi - TÀy * 

T3 pícy Kopodie xenputuóo értoy Tlomra». T yao 
ráywia: xar Tdg dipl xopBia , Xd) doxtip 
TOUTOIG dapáxvrias » tis bxdirepes Toiv. pornjsoveóta d^ 
aUyrOU xd) à "AvaZavdplóns |» Napicw 

d — Ag dy T T x 

eura eéyxapus xai TÓ xvpBir Qépan 

Eli Ti Ciptpoy yeríctras. ! 
xdi. EQmrzoc , & 'Orguíois ; 9 'OfBsvapipne 2 

Auro íoo dt dpápar injabus dioi , 

xa) AsuoCarreg & &v' Szroity Sig XOTUASV ; 

pnrug Te xaTa Tà davor 1 Onwapsc pa 3 Ayo, 

Aurroi Toi T xir epus * A e Suoav, 

xvjf)ía, v& wapixoi qe ? saria» EUprrídwe. 

1 Forf. &c' Pxilssey sic Kóvruv.. 2 lmmo xark cà Jaimra, 

3 Forf. Ov e pov uoi, 4 90rri mor goes Ms, s magi tip! vulgo, — 
non tragicum poétam dicit; fed aliquem eius cognomi- 
nem, qui five vinofus erat, five alioquin male audie- 
bat, ut ait Antiochus Alexandrinus in libro De Poétis 
qui in Medià Comoedià perftringuntur. Nam, cymbia 
fecum-in convivia ferre, 8e his pugnare, utroque per- 
tinet. Meminit eiusdem Anaxandrides , in Nereidibus: : 

— Da nempe congium 

üli , o compotationis fodalis: fitque (ille) Aodie 

Euripides aliquis, cymbium ferens. 

Item Ephippus, in Simikbus, five in Obeliaphoris: 

:Dionyfü vero dramata edifcere/ oportuerit, 

& Demophontis carmina in Cotyn compofttá, 

6 eclbgas Theori inter coenas recisaveri , 


é mii mi^i proeitas conviyator Euripides. 


188 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.9 


Cynhe, "Ori Y xa) sni q xUu[Àq, Ze Qexiac t "Ardpepé- 
favigium., ia Cnr 
"brrosw 8 xiu saurToAG x foe. e 
Kop Ba moripor, "AseAMéóppos , Lans. ' 
LXV. KrnrAAON. Tore vérsph i $eri r&vTÓP To3 
Copellum, &AsÍr( xai TG dirai, $ A bépani* AaAMreu; 
Toug ptr dpa yporínt XuméAAetg vit; Axa 
' dudar &wolsy andMd ávaaradór. 
, y diDeptc T à Tres s xdi ovy)» — M 
TÓ dA SuToy Ap QueiriDae eura) d$ xa) roUTO' uer 
Á pé. Aro yàp rw séries và wirt, am 
me xoi TÓ Ap Querida 5 én mapas Aus wf 
TG Fa curry prn pae eis a xupéra- 
Te 3 AA Quot Aa, eiey eu D íxupras, à &xà TO NTOP, 
dia Té raura (Des Tj &racKAUS. (uri yào xai à 
rz Re&ius fuerit, voepus Tiaoíen: Amiaidapn. & lnmo xel 
béate 3 Quatuor verba defunt ed 


Effe vero cymbam etiam navigium, Sophocles in Andro- 
meda declarat: — 

Equis an cymbis terram peragras ? 
Cymba : poculum, Paphiis: Apollodorus. 

65. Cupellum. Dubitari poteft, fit - ne boc idem 
cum eo quod «lefon Gt depas vocatur, nomineque (olo 
differat : 

Hos quidem aureis cupellis filii Achivorum 

exdpitbant , aliunde alius affurgentas. 
an fit diveríà formá, nec, ficut depas & aleifon, &u- 
eixi16AAop , fed gibbum (olummodo. Nam a gibbofita- 
te (frvc, incurvà formà) di&um eft cupelium , quemad- 
modum & amphicupellum : five quod fimile fit mul- 
Gris, (Tais íAXa) magis tamen in curvitatem con- 
tra&um: aut àsemovex^« quafi &qixvpra , ab auribus, 
(v4 anfs,) quarum ícilicet (truGura talis e, — Dicit 








p.t. LIBER XI 189 


sro » xgirt ap Doro. "Avrígaxpe d^ by srípe- 
gro GwBaidoe 

Ilic» à" Vytpénriy trorípara niipuxtg 

apirea. xaM. xUvtAAan rtrvy pisa se psírarra. 
Zows é Quir » KomsAAa ; ixToMuaT expe 
BMG p xai Níxapóyog à KoAopámes 

a — KózroaAs ó' & up cuo. * 

EvpoMrog ài, WreTpiÜu eévos &xó TOU XuDóy eiray. 
Zapápurrog di, và dluroy ' aroTypoy Kumpioos ró di 
Oíuroy xai T&TpdiuTOy Kprro. QD srac á. Zupaxeo- 
eíaus arts xai, Tà T" Mug xdà TOY dora 
$xi T» pamíón saraMíppara, 

KrMBH. Ousuor, 6 rax Arras Qna" Cymba, 
»» KUAIXOC tides .'' AsreAAGdagoe 9", &v ro ^ Tiepi "Exv- 
poAyusy , YYapíoug và sorspioy xaiy xóua. 3 

1 &ecorapudHefych. 3 Forf. és eic ep. 3 nóp Bar ms, Ep: 
enim etiam Poéta, aurum dj eurer. (quafi, utrimque au- 
d vel anfatum.) Antimachus vero, quinto libro The- 
Ducibus cuntlis obambulantes. praecones 

aurea cupella pulcre fabrefalla. distribuegunt, 
Silenus vero ait: » Cupella , pocula fcy phis fimilia, Sic & 
Nicander Colophonius : 

— Cupells vero distribui fubuleus, u 
Eumolpus vero, poculi genus effe ait, inde di&um quod 
gibbum ( vel incurvum ) fit, Simariftus vero, Cyprios 
ita vocare poculum duabus auribus inflru&um; Cre- 
tenfes vero, duabus aut quatuor auribus inftru&um. 
Philetas vero, Syracufios cupella vocare mazae & pa- 
pum in menfa reliquias. 
. Cy mbs. Philemon, in Vocibus Atticis: »calicis ge- 
fius. « Apollodorus vero, in libro pe Exrymologiis, Pa- 
phios ait poculum vocate cymba. 
dhthen, Vol. IF. T 


280 ATHENAEI DEIPNOSORH. C. :o. 
LXVI. Kn'enw. Aaxerxhr groryfguoy" oU pnjcorsót b 





Cothon, citvopay y ampáro Kupoy waidiag. Kprríag à, b 
Aaxsdaipoviam TloArsía , ypátti ovrag' ,, X«pig dk 
"reóray à mguxpéraTa $g TW?» Üiduras , UarcÓ4ptaTds 
pra, AaxovixA, *— ipodtria Qopiiy waa. xe xpy- 
ciprrara! xdloy Acxwrmog, Gxmwjut ^ riryduó- 
varoy Sig CTpeTMÍay , Xe evDoparraroy & yvAÍ. oU 
Ó& trix 3 orpariwTIMóy * oroAAdiig ytyxs Udap vrí- 
E * t» ^ T s N , " 
yeiy ou xaapoy , srpurrOy ity oUy TO pe jw sOTOOR- 
Joy tiyaa T0 srópuet, arret dips[Dertg à xcdibey Expuy voro- 
Asru 5 0 00 xalapoy àv avra. * xai loAéguoy di. c 
&y T) * rov opóg  Adaioy Ó xal "Arríyovoy, Ori xtpati- 
» ni xp 
péoie axyyslog Vxpamro oí A«xsdautóvis , *ypácDti oU- 
706 ,, ÀAAAA pen óri 7 dpyixoy v Tó vorUTóy Ó 73S 
I Fortaffe fic conftituendus locus : «à exuxpórara ic viv Disiras 
damars»paTa, ápirra. Aaxorixà ipavia, qopeis hoiéra Éc., 
* A«xernxb fxsepga edd, 3 Forf. c. dà irrxa.— 4 0b erpa- 
qiwrixl? malim, Aut, od d) (xa. erjarieriKéy ; interrogative. 
Cur vero militare? — $ vroimus vulgo. 6 i «8 mic Toy 
'Aíxioy edd... 5 An 'AxAX dxxoróri ? . 

66. Cothon. Laconicum poculum : cuius Xenophon 
meminit, primo Iuftitutionis Cyri. Critias veto, in La- 
cedaemoniorunt Republica, ita fcribit : »Praeterea mi- 
nima in vitae ufum, calceamenta Lacedaemoniorum 
optima, veftimenta geftatu gratiffima & commodiffima : 
cothon Laconicus, poculum militiae adcommodariffi- 
mum, & portatu in pera militari expeditiffimum. Cur ve- 
ro militare fit poculum , ratio haec' eft. Saepe oportet 
milites aquam bibere minus puram: atqui primum hoc , 
habet illud poculum, ut potus in eo non valde adpa- 
reat; deinde cum habeat oram introrfum reflexam, fa- 
cit ut id, quod minus purum eft, intus relinquatur. « 
FiGilibus autem vafis ufos effe Lacedaemonios, Pole- 
mon ícribit libro [quinto] ad Adaeum & Antigonum, 
bis verbis: » Sed antiquum eft hoc genus inftituti , quod 





N 


N 
N 


P. 485. LIBER XI 19r 


Ayeyw yin » 0 xai VUy dpáraa zapá, Tis rwy 'EA- 
Asrov & ' Apyt p , b Taie dnpciase | Sofyaug" ty 
Aaxsdaípm à, sarà Tg iris, y T$ TOig irinxínig 
xi TOig yéuoig TV ' agli, rívouciy ix vapaulay 
BHuvd &v di roig dA Xuig cuparoríag xai Qudiríug, * 
d $y vribdisyaug. Mmpersón. avro) xai "Apdiexos | 9 
EAyiins , » eg ; TreTpioo » QUTO" 
'"AAX drys ? ei xoa 9oc óia rÓnara yog 
Quíra , » Xt] xoi Ato mápar pus. X404 
&ypu d" olyoy &pulpóy dà vpu'yóg. oUÓS sy&p sjutig 
now &y QuAax; 3 r9de duyseópsla.. 
5T T xóAuxog Asyopskrte xdlomog. "AparroDárs, 'Iv- 
TT$UCIV. - 
— Eis 7a TÀ6 irmayaryouc eimtorsjduy dydpixa 
apidAsyos xcooyte, 0i à [xai] * cxópoón , xa 


xpipnpua. 


- x Rurfus eudrreioc edd, eidvreios: Ms,.— 2 ' AAA re Ms, " o 
ye edd. — 3 uiv qvAaxS Ms. — 4 xa) abeft vulgo. 


etiam nunc obtinet apud Graecorum nonnullos: Ar- . 


gis quidem, in publicis epulis; .Lacedaemone vero, 
diebus feflis, & in conviviis victoriae cauffa celebra- 
tis, & in nuptiis virginum, bibunt e fiGilibus poculis : 
in aliis vero conviviis, & in phiditiis, doliolis utun- 
tur. « Meminit etiam cothonis, tamquam poculi, Ar- 
chilochus, in Elegiis; ubi ait : 
Sed tu, age, cum cothone per celeris navis tabulata 
obi , € cavis de cadis opercula aufer, 
& vinum cede rubrum faece tenus. Nec enim nos 
fine potu durare in hac cuflodia po[fumus. 
Cothonem dicit, calicem fignificans. Rurfus Ariftophanes, 
in Equitibus : 
— «In hippagines infiluerunt. flrenue , 
«mentes. cothonas ; alii vero allia & cepas. 
Ta 


391 ATHENAE]I DEIPNOSOPH. C :o. 


"Hoéxes Lwyórv e 
IlLer 76 ' tyr Aa[)aw "ruprytri XUXAGTIM 
foaxierrey cepere xelonas amada Qpry- 


Oros , Eran 
'Eyo và * wesfewog €x orpelasoms 
7rioijudy , ? Ty Y pág dax am Hán ; ;* 
" AjsEs , 'Epílose 
Ea 5 — trióDu xálbuvá no , 
araAay oia 5 uma. — 
'Azrà ài TU sroTwpiou rebrev, xdi Axparoxóluras 
xAASUT: ToU; zAioy d  dxparoy Cr ayrag ed Yogpíone 
& rà xara Axnporliyeu.. Kaooicurog d'y rtrápro 
nei "Aostasdpiíag » yap Duy T3» ToU DiAadéA Qoo f 


1 Ther, NM T$ n ; 1 Forf "Eyeyt yi. 3 vig vidit 
Tpe $. LL Tér m$. mmo sieipgt, vy gen- 
dnm put puto. 4 dr«exncusuitec edi. ; Er ^ vulgo, 6 wie 
ch vulgo. 

Heniochus, Gorgonibus : 
Quod bibamus infundat quispiam , fumens igne - na- 


(0 um, 
teretem , brevi- anfá , craffo- ore cothonem , gulee. mi- 
niftrum. 
Theopompus, in Mulieribus - militantibus: 
Ego vero ex cothone cervice —- inflexá 
bibam , collum ipía retorquens meum ? 
Alexis, in Lanificis: 
Deinde quatuor - cotylarum cothontm mihi obtrufit, 
antiquam domus po[Jeffionem. — 
Ab hoc vero poculo etiam acratocothonas vocant bos, 
qui nimium meri hauriunt : ut Hyperides in Oratio- 
ne in Demofthenem. Callixenus vero, quarto libro 
pe Alexandrià, Pbiladelphi pompam defcribens, & plu- . 


«4 





Pp. 44. LIBER XI ' 293 


sep» xai xaraAMyoy "oM bx dx4ctTCs , ypé- 
Qu xdi TÀÓV » xau |péprmm * do." 

Ig ds ré) xulonicerlas , xai on apris um 
às apro. Ü xau pig ; Mrscíbesg 6 Algae la De iren 
tpe , & T) I1epi Katonrua, émirroj, Qui» evrag medicum, 
T ZuuBalni TOUR" pi ?TQÀUY dixperrwy y Taie VC'UyOU- 
elaig srüorrag sys Damian, nal rà capa, 
^a xai v vxotr. 7 rà prre noluvictr dau did TiO sut- 
pov dexti. ets moni Tiyc Xcb) TOU eápaos xálaprw , 
x2) TUS jv 4 &vew. yiynrres yáe TUMG TJA 6C 
rav xad spipar sujraríay 67 iro Xasos dpipsrmmis. 

Taóraug QUy ieri TOY n mripuer oixtiérasrog à dia T»g 

eiptir ta rày dà xaláprty o d Tay alinm pay 

mperu páAurza. waraviceraa ye TÓ sopa rois di 

yog" Uypóy yo xe) ODipuir à oiog. rà ÓÀ d. pa 
1 Perperam diépurpot vulgo bh. 1. 

ya recen(ens pocula , inter alia liaec fcribit: » cothones 

duo, duas . metretas capientes. « 


67. De potando vero , (five, ut Graeci dicunt, de co- 
thonigzando) ícilicet utile effe, fj quandoque largius indul- 
geas poculis, Mnefitheus Athenienfis medicus in Epiftolà 
de Poratione ita praecipit: » Qui multum neri in con- 
viviis bibunt, hi quidem magnis & eorpore & animo in- 
commodis adficiuntur. Verumtamen ex aliquot dierum 
intervallo fubinde poculis nonnihil indulgere, ( xoéosf- 
(erai) videtur mihi &r purgandi corporis & relaxandi 
snimi vim habere, Generantur enim nobis e quotidiae 
nis conviviis leves quaedam acrimoniae. His igitur eii- 
ciendis nullus commodior meatus eft, quam per uri 
nam: nullum wero purgationis & evacuationis genus 
"aptius , quam quod fit per eothonismos, Eluitur enim cor- 
pus vino: humidum enim & calidum eft vinum. Quae 


- T 3 


LXVII, 





294 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C :. 
dimlouputroy oUpóv rri ÓpaU.  T& vyoUp ipaéria TOUTOR 
. xpdpusvos popspaati mÀwouriw oi ya Quis. ' Tpía. dá b 
m apa DUARTE Gray wuÜtviQy" pas arovapóv elyor vrívts , 
p3 di dxparor , ps à vga ynpariceaÓas &y oie xalca- 
wiayeoic. óray d ixasce te 209» Ja9 xauaai, ar pir dw 
Bjtém ye aA£oy 9» Cuero. Siro, Say pr J $pémye ixat- 
pag, d»asra/sQu, puxpoy 5 wiped gutrog.. Vx» OS us) 
vufng ixaycg xtyeras maurór, qAsíon x pira Ta Aev- 
TPà xai tig TWY vUtÀov xaraxAinói c ides eig Des- 
pilo Udo. TIoAépad", iy méquarro) viv apog " Adaor 
xai " Ayri*yoyor, Qoi". ,, Nióvorog TíAsieg , xa Üsjutroc c 
&xi srírpag! &L sUtvópam d aUrcU. méiupog QaAaxpig s 
&y 72 diio xarlova, paóvorroy ? pa[9darroy xparav.'* 
LxvIiI. AABPONIA. $ "Ecróparog Vltrixoo ticos, 
Labrona, Gà rug iv rco mrírtiy Aa pórmree QYyOLARUT AÁYOY.. rA 
Labronjus. 1i fae; ms. E ? wAéíos iA«rror edd. 3 Deeft uiv editis. 


4 nMixp&sedd. Nefcio an & ms.4. 5 pis ci» edd, 6 Ae- 
B,ovia malls, aur Aefipdrior. 


autem a nobis fecernitur urina, acris eft: quare eà et. 

iam fullones pro ftrigmento utuntur ad eluenda vefli- 

menta. Sed tria tu cave, quando poculis indulges: ne 

pravum bibas. vinum, nec vero merum, tum ne inter 

potandum utaris bellariis. Poftquam vero fatis potave- 

ris, ne te fomno trade prius quam plus minusve vo- 

mueris. Deinde, poftquam fatis vomueris, fomnum 

cape, levi balneo perfufus. Sin haud fatis evacuare te 

potueris, copiofiore balneo utere, & in folio recumbe 

calidà admodum aquà pleno.« — Polemo vero, quinto 

Ad Adaeum & Antigonum , ait: » Bacchus adultus, fe- 

dens in rupe; a finiftra eius fatyrus calvus, dextrà te- 

zens cothonem firiatum unà anfá inftru&um. « 

: 68. Labronia. (f. Labronius.) Poculi Perfici genus, 
ab qvide ( A&fpos) potando nomen babens. Eft autem am- ' 


& 


p LIBER XI 295 
vU d' toT) rj xeracxiU) xai éya" yt. Oi xo cra 
peyáa. Méórardpos , "PDusi" 
Euoropoupesy oUd ' putrplue ex xuAds T apuríov, 3 


d Heina cToAd) d' txtivas mop pupati TeptUpu ros, * 
doy $07 drip, memi d) ropsópaara, ; 


ndisrum s ador0n. mpéroma. ; vpeyiviQu , enun 
vía, Ó 


&p di uada 0147 ' 
(0 "Hà d" jmr(yprig , diéoulos "v 
Ilóca; à' éxarree puioróQag $c Tqxscas.. 
V|raagxec. d*. iy Chaidr 
Q Aa Opis. d" $c ovrog opns. "Hodsoaus ». 


e  srorípey xpurcug diaxocíoug doyov 


E: v ó) edd. — Unde quidam E di igunt. 
* fix er edd, Dx Rüuxlar corr, Ben Poffis & fe we 
AÍXver vel xv« x»&r coniz&tare , & deinde Xporéen. 3 Xv 
eio vulgo. — 4 Tepsóuar' Ms. mwoppupa r4 eTpá j«T& COIT» 
4 Bentl. y 7s xal inferit Bentl. 6 1«05óv155 alibi apud 
Noft pum. 
plum fabricà, & magnum 5; aures vera. etjam ( ffve amas) - 
habet magnas, Menander, Pifcatore :: 
"M bundamus haud parum e Cylndis ayro.: (five, cal 
culis. aureis : ), 
Berficae,- vro. illae flolae , 6 purpurta flragula !-. 
Intus funt, o viri, pocula. &. caelata vafa , 
ru feulpta figuris, tragelapbi ,. ikea, (ve, la- 
brani. ), 


In Philádelphis vero : 
lun incipiebat propinatio 6 inter. pocula falutatio ; i ade 
erant, labronii. gemmis, distindli :. 
adflabane Perfac mufcarua, tenentas.. 
Mipparchus, Thaide: — 
Labronius vero hic prodigi nfi di. &a, me. Hercules 


poculum. ducas. arcos, real aequans.. 
T 4 


»6 — ATHENAFI DEIPNOSOPH. C: 


H arip/Sedroo , QiATám , Aafpanís. 
Aípouc, llópeórry, xal 4AAA yi xaraMCyur 
qorspiow , Qyei* 
A. TpeyóaQer spiri, Deriom,. Aa panes. 
B. Avdpanredian * 5 rav, ópte. A. "Hxierá ys" 
bora ura Jj" iépetra, arpóg THC Eeríns. - 
ó AapBpones, apuro dk, mraidic, sitom. 
Aldupes dk, ips eas, Qqir, abro ? Bepffuoue) 3 ; 
Bariaxío. f 
LXIX. AAKAI N AT. KvAlxar eidóg ov ovre; Ayépavor 
Laconicas 7 &arà rov ep au , & Trà Árrixa 6x6 , 9 àxà, 
calix. — veg eyfparos rixppácarro; iui, accio al Owi- 
xAuai Aéyorraa. BprreDánn , ; AaraMvoi! 
Zuflaphridag v' sUoríag , x2 Xo» n, Aaxairay 

Lxx. xuAixot pélu, sécu 3 xai (Dijug. — 

——— AEnAZTH. Oi m óburevci ry TU svraap, 

: E Aadpasióir vulgo. 2 «óc» malles. 3 d&e8s cort. vir doctus, 

O nobiliffimum poculum , diletfi/ena ! ) 
Diphilus, Pithraufte, [forf. Tithraufte,] alia etiam ge- 
rera poculorum commemorans , ait : 

À. Tragelaphus , priflis , batiaca, labronius. 

B. Servulorum vides haec nomina eff. A. Minime vero - 

ftd poculorem funt, per Vefiam. 

Labronius vero bic, o/ putri , viginti aurto'um eff. 
Didymus vero ait, fimile hoc poculum efle bodiibylio: 
aut batiacio. 

69. Laconicus. Calicis geris, fic di&um five a 
terrá figulari, ut vafa Attica; fiye a formà, quae in ea 
regione ufitata erat, quemadmodum thericlei dicuntur 
calices. Ariftophanes, in Epulonibus : . 

Sybaritica epula , & Chium e Lasonicis 

calicibus merum, iucunde €^ amice. 

70. Lepastze, All acuunt ultimam , AewagTh, ut 





-- 





p.4* ^" LIBER XL  '^ ag; 


ox xai ei di rapioeurw, ei; ydo. adl às 
a roT4RO P 6o &x) Tow tig Tás pédes xa Tü6 

éorrías T0 dye Jum xórray , cUg Aa Quxrag XeAÀe- 

puto tasa à Sar peyáóan. ApereDams , Eipivy 
T! m, ex sida 1 icr íge eirou yéou Mrarrif; 

ép " ii Malas TOUTÉC TI) Adpénog miti, xa Tira 

dí T Aeyepaéro Bep ous. di ye qo) 0 avrág 
T 2' aia ^ Aca as reüpo , aiv dirrora. 


ol, ipn iine. EA Isporádyr 
» H» di rà mpayÉ iepri , mipí Dept d'y xv- 
b xo "Aeraery quy TAX mper Qípaoy » drag » 6yb- 
x9 Tt eQéba xvas Buts. «j 
76 [J&los mapírrow 6 xojuxóg TeU. areryleo. "Àrri- 
Qaàywc à v Ass/orus 
Tp Y ^ ypar ip àrüercurar vrávo áAai, TU 


Bpecrixiy , ? 
» Volgo vl JVra. vtríotc sive xóMXa hemurtiv; 2 T) dpa: Epi, 
3 xvavoxus0s edd. 4 Tà» dà vulgo. ; Bporixhr vulgo. Ferf. 
BpvoTixs*r. 


x&$: ali penacure ftribunt, ut uty&As. Nominatum, 
eft autem hoc poculum ab his qui in ebrietatem & lu- 
xuriam multos fumtus faciunt, quos JapAyftas vocamus. 
Erant autem calices magni. Ariftophanes, Pace: 
Quid ergo ,. P eliberes novi. vini. lepa[lam? 
Fx qua poffis A«7e» , id eft, affatim bibere, contra quant 
e bombylio qui vocatur. Dicit enim alicubi idem : 
Sanguinem eum Mbuaoae , o rex here! 
id eft, fimul omnem ebibifti. In Gerytade vero: 
Erat autem feflus quidam dies : circumferebat circum- 
circa lepaflam puer, flrenue nobis offerts , infunde. 
batque caliglnofá admodum .profunditate. 
Quibus verbis docet comicus poculi altitudinem. Anti« 
phanes veró, in. Ae(culapio : 
"nmm infirmam iam pridem, febricitantem, 


399 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.:o. 


bo EM Ti puuxgUN , dosdsag T6 Yonsi ' 
TÓ p&ytbog xalay AecracT?, rOwr xoc ^ $XGUU. 
(uA » Avr. 


»llaa e » pa? ' dadyá ptipasiom mud 
Tay, ÓptoU Ü. dX "ypaidiov perduci ciyou 
aiiporra, 5 AsxaaTaig. . 
Qaérojroc » Happy 
Exíyyw » Asitdoy, arTRÓI. ATA T] 3r TUXI], C 
3» Gxxriovo" 5 dxparos &yalou. daiqopag 
Térril XtAddiL — 
si y Mss: 
"Ce sor! tujAsrty Kao rparrog viag ' Axiausv, 
xipj. (QiAoy T) dido)c , or& cupa Íay ipis 
cios ? d' oU xs Ótjuag Aarróy Padáguayüur 
« Ascasdpor solom, arpiy aurcs data Arar, 
E yemerixs vul 2 iwoínee» vulgo. 3 xaipérwr corri- 
gunt, aut x«i pov ea. 4 yv éxxiou * rigo. g eioy vulgo, 


vatgrandi adliciens cavá lepaflá , cui radiculam 

intriverat quampiam ,. ebibere illam fecit. 
Philylius, in Auga: 

Continenter eum cum viris iuvenibus bibentibus erat, 

& cum alüs aniculis, quae magnis gaudebant vini 


lepaflis. 

Theopompus, Pamphilà : 
Spongium , pelvis, pinna , lepafla fpiffa admodum ; 
quam poflquam ila ebibit meram in Boni Dei honozm,; 
velut cicada. perftrepit. — 

Et in. Medo: 
Demulcens alim. Callflzatus. filios Mchivorum , 
gratum aliquod offerens lucellum , | cum eorum peteret fo- 

cistatem s 

unum non demulfit corpore exilem. Rhadamanthum 
Lyfandrum cothone , priusquam ei dediffet lspaflam. — 


f. 495. LIBER XL  ., a9 
d 'Apapíac dé Qwri, m oiyo ov Arar xatiiróan, 
"ApiroQàrne de xc AsreAAddpes » Syfroc &as Xi 


a. Despérn ; KpararáAAi' 
— 'Eov Sara» à" órrig à» ' 


odds , AeracTys Aayápatros ixags9ds ? 
MacTH. — 
N tardes. d' à KoAoQanióg Cri ; Aaeras oi OUTOP Xdb- 
Ai T3» XUAa. AuxéDpor sr T9 tráro Tispi. Ka- 
podias , mrapalipsvog rà Dusepárog , Xdi «UTÜe &i- 
e vaí Quoi *yévog xUJuxoc THy Ara rr. Meroe d,t 
Eonsen. Poliaxov Acum , xtpa patouy &yvyuór Qy- 
e» aUTÓ €i/d4 , SoiK0g TciG Aeyopiyaue mToyuetriei», ? 
bxrkraAdrrepor dé. Agregicanpoc dt à "ApiaroQartueg » 
sror5pioy 7roióv. Arrejdapámg à, ^ Kpyró 


Kai Asmaaray advowoy suDpaírua PN npaipac. 
3 À» deeft vulgo. 2. /xxapolóieui Ms. & teer) ante hoc. vere 
' — bum ponunt edd. & Ms. 3 Forf. weuarizn. 4 Delenda vi 
detur Ji particula. y ic 9parvii corrigunt. Malebam A254 
erà À ajóotros wh spart. 
Amerias vero ait, trullam. quà vinum in pocula infun- 
ditur, lpaflen vocari, Ariftophanes vero & Apollodorus, 
genus effe calicis. Pherecrates , Crapatallis: 
| -— Spellatorum quicumque 
fuiife, lepa[lam evacuans ingurgitavit 
plam. — | 
Nicander vero Colophonius ait, Dolopas eo nomine ca- 
lices vocare. Lycophron vero, nono libro pe Comoe- 
dià , adpofitis Pherecratis verbis, etiam ipfe ait, calicis 
genus effe /epaften. Mofchus vero, in Expofitione Rho- 
diacerum di&ionum, ait vas effe figlinum, fimile his quae 
promatides [/five, pomatides] dicuntur, fed amplius pa-- 
.tentiusque. Artendorus vero Ariftophaneus , cerrum 
quoddam poculi genus. Apollophanes , Cretenfibus : 
Et. lepafla fuavis vini me oblctlabit diem. totum. 





eo  , ATHENAEI DEIPNOSOPH, C. 1e 


nqer , Happy 
— Aprarry pe^ cvy, ' 
» bericus a dxparror Ayahoo ja puvos .£ 
wretróy ÉBeeca m TY diam THL) c 

Nísasópss à" à Guaruppis , * »* 6 (yh uir a 
sraparilipuenos Tyexaíón i tx LDIpvréree 

Kai usAtypoy etvor Uudur Ux. Assraa rye sovorvoo. ? 
"Enorme, Mefpan" a 

"Eas tyo 5 vélo ni nod n TW Atracoy vU , 

T9 A wise srárra, Tápavroo Adan apipaara. 

.  AOIBAZION. KA, . 9s Qyei KAésyyse 

Aefióon. gai Nísaydpie à à Ovartippec , o ré aid ericmér- 
douc'i Toss itpois. eT oyótioy &,ó &» TÓy oivor, XA» 
etai Aya Au[lídag xe va cxovdsia oar Amps" 
xpo TOU KoAoQuvíav. 

D Asarr? nuáe svxv$ edd. 3 »" éste ven vulgo. T vui edi. 

4 Quarum «id. $5 Vulgo if àovmów Aesaerit. 

syà ms, Ep. "H» éyà corrigunt viri doGli. 
Theopompus, Pamphilà: 

— Lepafla [pia admodum 

quam poflquam «bibit non diluam in Boni Dii honorem , 

clamore fuo fecit ut totus circum[laret pagus. 
Nicander vero Thyatirenus, calicem ef[e maiorem, ait; 
adponens Teleclidis e Prytanibus teftimonium : 
..— Et militum vinum. haurire fuaycolente ex. lepa(lá, 
Hermippus, in Moeris: ( ve, Parcis:) 

Si quid mihi acciderit cum hanc lepaflam ebibero , 

- Baccho do bona mta omnia. 

31. Loibasion. Calix, ut tradit Clearchus, item- 
que Nicander Thyatirenus, quo in facris libant oleum. 
Zweiter vero vocabant, quo vinum libatur. Monet 
vero, etiam eworótie ab Antimacho Colophonio »»ifí- 
J'«s dici, 


LXXI. 





p. 496. LIBER XL 301 


AEZBION. "On mernpiou dic. "Hóioug sragi- Lesbium, 
er Exnpápuaew » eUre03 Atos" 

b 'H diac iopién Kaooérriy dudpári d Saupa 

X oU suis ) i VT Tig Tp6iG xónc iru. 
3$ TÓOt cvi," IaQpís, pae pérgeri ^ Ouufir , * 

X&iTO mapDupins Arf e viov. 
*H» yt CdoU srdyrog" cg Xebl TT ÁYTUY Ur. ixsíme 4 

coi oid yyAuxtpay TUA ? (Digo) srólony. ^ 
AorrHPION. Emm, Mssysarín , &v To Luterium. 

Tay grorspicoy XT OA ca Q»ei* 
-— Kyaripee » xádoi » 

c Axis, [ powsi. iTi A] XpoUviis vau 
Aevripr. 7 4 Tí xal Gxamra, oki Ay; 
iu yàp avróg. — 

! Se terigin A dE dulci [9 uta Mar 3 ei 
As e 


6 sérer corrigunt. — 7 Vulgo h. l. fic « xpavapa , 
X&Ju, oua, xpovnémi , Aovrhpia, 


Lesbium. Effe hoc poculi genus, Hedylus docet in 
Epigrammatis, ubi fic ait: 
Potande certans cum viris Callflium , ( mira res, 
non fia) ieiuna tres ebibit congios. 
Cuius tibi, f'aphia , lemniscis ornatum. fuave merum 
olentibus 
dicatum efl hoc lesbium vitro e purpureo. 
Hanc tu. falvam omnino praefla : quo 6 cuntiorum ab 
illa 


) 


tui muri fuavium fpolla ferant amorum. 
Luterion. Epigenes, Mnematio, in: poculorum re- 
cenfu ait : 
. — (Crateres, cadi, 
pelves , [falientia vafa. Sunt ergo & ] falientia? Immo, 
duteria. Sed quid dicerc opus. efl. de fingulis? 
videbis cnim ipfe. -— 





joy — ATHENAEI DEIPNOSOPH. , C rz. 


LXX. ATKIOTPFEÍZ.' eia; rie eUrM. XaoUy- 
Lyciurges, Td4 430 Asxams TOU nari tavaruimn ec xaj Ko- 
yv ai Varo Kóranog v pornpoovtóss ToU ) Aó- 


XavoC Anperlóne e to — TOU i Xni, * xdy 
TG Trpoc T qaiütoy punc , ? Ayo OUTOG' » Qié9ag 
AuxioUp'y tig dio." E» À& TU) T poe Tipib ypsQu: 
» Aldus; arofuvas * ro 3 Dopulium pirà Tav xpüpud- 
Te) xa &AAa;) QuéDas Avkidupytis dio. $ mto d 
iEryeites Aídupog o ypapparinis , Táe vro Av- 
xíou Qr naTMrxtuaa pias. $» di ovrog Tà y&vog 
Boiérrig & 'EAsvspav » 7. vióc Mugen TOU dyÓpiatp- 
TOX'0l0U , t6 IloApeon Que» é mparreo "AxpozróAMtais., 
&yyoti À" à ypapuguarrixóg , OTi TOY TOIOUTOV Co AY YT 


x sul Acuovpyiduy. ora msti 4. Poft titulum Avxivpyris auteni 
excidit fortaffe nomen Grammatici, cuius funt prima quae fe- 
quuntur verba. 2 Corruptum hoc esl 2:9. ac forteimperie 
teintrufum. 3 í«ip Xxpievs legendum, aut delendum vocab. 
ac fortaffe totum citatum. — 4 dxoliives edd. j Immo pe? 
&4XAXev xpuM&rey xe) Qu&Aac: ut apud Demofth. Impe- 
rite vulgo h. l intrufa erant verba haec: ' apidecee o6 
ifdigm , arpoBénous dio AuxicUpyiras Mpaeryíac , ori dxbrri& devi 
spec Mater Spes iririóna , i Avxia eipyaspína. 2 i£ buv- 

/ 6tpev vulgo. 

73. Lyciurgeis. Phialae quaedam [ut volunt nonnulli] 
fic vocantur ab fabricatore Lycone? quemadmodum 
Cononii calices, a Conone confe&di. Meminit Lyconis 
Demofthenes in oratione Pro Corona, & in illa adver- 
fus Timotheum iniuriarum reum, dicens phialae lyciur- 
geis duae. In illa vero in Timotheum fcribit: Dat affer- 
vandas Phormioni cum aliis rebus duas lyciurgeis. Quod vo- 
cabulum exponens Didymus grammaticus , ait, fic dici 
phialas a Lycio confeGas. Erat autem hic genere Boeo- 
tius, ex oppido Eleutheris, Myronis filius flatuarii; 
ut ait Polemo, primo libro pe Arce Athenarum. Non 
meminerat nempe hic Grammaticus, iftam formationem 





Lu "^ LIBER xri 393 


po» àrà 3euplun ivre (Ux, &y "rig VUpol yeépwor ; 
€ dAA amo móAay 7 tray. "AperoQárme TÉ y&o e 


ipo Qe 


Tà di wAviey tras vabeupysis sdolape. 

Kpríag 0^, & 75 Aassdaiuaro Iloursín |, xy 
Muvcuvgyss xdi díppog MaAsriovpyysie* xm Xi- 
5m ! xai rpáort za "Pnnotpysjc.* "Heóderóg « * iv 72 
| sias One » » mpo[Béau dio Axoyéas, " M. 
"OT cU» Xdi mapa, Ta Hoodóro , s» xa) mapa TÀ » Ag. 
poctóou, 3 yperríor Auxitlpyéag, 9 Axogras * 
vk iy Axle, sipyac pisa ; 


M EAH. Otra xaMiral-rwa merípia wy pum. LXXUL 
pontoti Ardlormos | i Dytari, Moyen TE 
£ | Z0 « vv ugr, Zuprxs, ravri ? Aaf av, 


a Quinque verba defunt editis. — 2 "Hyédorsc d* i» 5$ i4. edd. 
i. Vulgo Mísor eos xe) wajà v8 AnnesDirei ypamrios. omiffa 
oc loto Herodeti mentione. — 4 5"« xéava: vulgo. — 3 vaj- 
nusquam a reperiri ab hominum nominibus duGam , fed 
ab urbium & populorum. Nam & Ariftophanes, in 
Pace, dixit: 
ANavigium vero erit. cantharus. NaEieupyns. ( id eft, in 
Naxo fabricatus. ) 
Critias vero in Lacedaemoniorum Republica fcribit : &- 
&us Miancioupyhs , ( Mileti fato ,) fella Mijmoivpyhs, de- 
£lus Xioupyde , (in Chio infula fatlus ,) & menfa 'Pnvioepyynis. 
(Rhenatae. fabrefadia,) Et Herodotus libro feptimo ait, 
duas haflas ^uxospyénas. Fortaffe igitur apud Herodotum 
*tiam, ficut apud Demofthenem, avxioepyéas fcriben- 
dum, ut intelligantur quae in. Lyciá confeta fint. 
73. Mela. Sic vocatur aliquod genus vafis potorii, 
cuius Anaxippus meminit, in Puteo, ubi ait: 
Tu vero. hanc melam , Syrisce, capiens 


LXXiI. 


Mela, 
poculum, 


304 .— ATHENAEÉ DEIPNOSOPH. '€ rz. 
&yCyX &xà TO uwpjs, üxtiry. " pearÜrtic s 
xai Xa&T&y$0. — 
Metani- METANIIITPON.,'H jtrà v) Qryoy, 6xwy 
& Meai- &epuvras ,. &idopsórn ?. xoAu, "AyriQrm , Ap 
puis qd 3 
— A«ípere áyales uarduimrpor ürrperytit 
e0)03 , x$órog. 4 
Aíquae , 2x Qoi , 
"ApxjAexs , diZas Tiós Tiv. paerairTpidan 
parri, Aue aarupoc dyalou daiuovos. 
Eno Ók ry» psa o vípaclas orórw, cg 2-tAsuxeg 
t; Làocca«. KaAMag 9. ? & KonAadw 
Kai diZau rwdi paraworrpida rng "Y yao. 
Qu éraupoc , " AcxDuopriar 
'Evéotios jtrrzv imos 5 ir uravimrrpidas 
t dein ed. Ven. & Baf..— /xsivnc ed. Caí.— - 2. peracicoirn. edd. 


34 A&ywren fortaffe, & fic mox iterum. 4 Vulgo unà voce 
ewordsxporos. — $ Ábeffe malim i particulam. — 6 jeev edd. 


fer ad illius fepulcerum ; audin' ? 
6 effunde. — 

M etaniptron. Calix qui datur poft coenam, poft- 
quam sanus lavarunt. Aatiphanes, Lampade, [/vc, 
Lampone: ] | 

. Boni Dei metaniptron : vorare; libatio: planfus. 
Diphilus, in fabulà Sappho: 

"cape, ZÉrchiloche, hanc metaniptridm 

plenam, lovis Servatoris boni Da. 
Nonnulli vero aiunt, effe ipfam potionem quae lotis 
iam manibus fumitur; ut Seleucus in Gloffis. Callias, 
in Cyclopibus : 

Et fume hanc metaniptridem Sanitatis. 
Philetaerus, Aeículapio: 

Incufft plenam par pari mixtam. metaniptridem 





P 487. LIBER XL 395 


peyáop , Vrerram ' 9c Yysíag  TéUvoyuat. 
QuAsLeog à $ dup Dorroiós v T8 érrypa opis 
Aire , psra Té Ayrovápaa as ràg xtipag srpominoy 


TW » Quri , 
b 2 di sud tx dayjoy ? tidpec y 
arjpr peranz rpida, dicas. 


mpai To ? Bpépues y dne Tó0s dos 
ti Tipliy axayrag &yu. * 

"'Árritéywe , Aeprad 

 Tpamita Quers pv irai.) AR pen 

 daipevog &yabou psránmspen. 
Nxórrjare , urspány 

Misrawrrpíd" aura TÜ6 "Tyiías tyxtor. 

MaAzToOz 'Árv?edsps à Kuppatiog , og LXXIV. 


IlzaQiMg Qoi, YlaQíoug T0 zrorzpir ovra xa, — Maus. 
I iv simàr lego. 2 éxfaxjyyk& Ms. For& rávós Baxxíov 
eUdpóc ov. gpab vi roi. Ms. 7e: aut i delendum vidatur. - 
wp» "6 Toi edd. Unde dsíperrór v5 aut eüQgarrixhr corrigunt, 
4 «rarrac PX edd. 5 Vulgo Qvarnurek , 4A &c. 


ingentem , pronuncians fimul Sanüatis nomen, 
Philoxenus vero, poéta dithyrambicus in carmine quod 
Coena infcribitur, poft lotas manus propinans alicui "wit: : 
Tu vero banc fuaviter-rofcidi Bacchi 
plenam metaniptridem. accipt. 
Placidas has dans Bromius delicias , 
ad laetitiam cunélos ducit. 
Antiphanes, Lampade : [/tve, Lampone:] 
. Cibus nobis maza erit ; verum. etiam 
boni Dei metaniptron. — 
Nlicoftratus , in Redamante : 
Metaniptridem. Sanitatis ei. infunde, 

74. Mastos. ( Quafi dicas, Mamma , vel Uber.) Apol- 
jodorus Cyrenenfis, ut refert Pamphilus, Paphios ait 
hoc nomine vocare poculum. 

Ahihen, Vol. IV. N 





306 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C s^ 


Mathalis. MA9AA lAEX.! Baairic €y » Zaropus CQscír c 
'Exvrà nata^idag eríyss 2p 12 yAvxwráro. » 
IHápnQioe dt Cnei* » Mg sors icraiaarróg $TTIy Sé- 
doc,» Mérpoy » oiov xvabog. Auédupog d kia a-oe- 





DT. 
LXXV. MA N HX. TIerwpívo dic. Níxaw Kibagodor 
Manes, Koi máy, Ti tUa ipa » Ipowíroo 3 Q»i , coi, 


poculum. 


marpura. « pám J ux X&pa4t0Uy , Apo) , 
xoprra X0TUAGG mn imc. €déEauny 
Ilapitro và iaufiia xai Aiduuo; xt TléuQue. 
Manes in Kara, i Hu e 3 € xai T0 €x) TOU xerrá(ov €Qs- d 
Cottabo. 
eTaxég €Q' oU 5 rà Adrayag & araidis 8 erro 
eto o ZopoxAsr, t ZaAuoyti, ) a AXAi0y €Q x&- 
[*: Aéyar evrang' 
T42" te7i xvni ; xai Quare éQoc , é 
1 MabaxAld« edd. & mox peux ias, X^ T8 y^vxorére edd. 
3 Vulgo spemirav Qaci warpira, 4 d9' 9) valeo. ; Temere 
ege 


Sexgwiü ed. Caf. — 6 Interpretatus fum quafi legeretur, Tá4' 
der) xnopóc. xal QiAnuadroy L4 6Qovc TB xaXAiXOTT, — ' 


M athalides. Blaefus in Saturno: 
Septem mathalidas infunde nobis dulciffimi. 
Pamphilus ver6 ait: »Fortaífe poculi fpecies eft, five 
menfura, quemadmodum cyathus. « Diodorus vero ca- 
licem interpretatur. 
79$. Manes. Poculi fpecies. Nicon, in Citharoedo: 
"Admodum opportune quidam , Propino, inquit, tibi, 
^ mi popularis! Habebat autem manem fitlilem , ingentem , 
quinque fere. cotulas capientem, Accepique equidem. 
Iambos iftos & Didymus adpofuit, & Pamphilus. No- 
minatur vero mane etiam id quod ftat fuper cottabo; 
in quod, qui illo ludicro utuntur, iaculabantur lata- 
gas; quod Sophocles in Salmoneo aeneum caput dixit, 
ubi ait: 
Haec contentio eft. Et ofculorum flrepitum 





p. 487. LIBER XL 307 


* 


T&) XaAuxorra[Jowri vixartpias 
Tíonus , x2 (Qa Arri a octioy xp. , 
Arripáns, "A Opeói IT«6 yevais? 
A. Eye emidiíto ' xab' oy, og dy ^ Tày xérra [o 
&Cg 3 tri ru T AAT TVyyd ; aono TEE —. 
| 5. IDáeriyya oia» ; j TOUTO Té XAÍ[ASyOy , 
e dw paxpiy , T riyasia xioy Afyus ; j 
A. Tovrérri Aaa TiyE. — ovrog * à xpaTay yínrai. 
3. Tag d" siereral Tig ToUT ;. A. 'Ezy roy jAóvoy 
| avra; , iri TOy Mávmy Tictrai, xai Vécos 
em Ta 7r dyU mos. B. "M. Suv! TQ xorra()o 
erpómecTi x xci Mvsg Ti; arto eixéTmS ; 
"Epnorroc; Moípaus 
"Pao ' ája ( Cyoà ) Tv. xerra(Qixsy 


1. Alibi 'Eyà Jidá£o. a xaBósy àv vulgo. x«ó' dev. LIE. àr 
cort. Toup. Forf. fic oportebat: 'Eyà Óijife. xa9' Vew à» 
vti€ Xórrofor. 3 49»c h. Ll. & loco trium verfuum vulgo 
non nifi duo funt: 

&Quc (si rhs mAActiyya. eoior àr ToVTo Tl 
ÜsroxtipAtyov dyes T puxpby 75. sivaxioxioy Ay tit, 
4 IY eUrsc edd. 1v eírec h. Ll, Ms. fed alibi abeft iy". 
folerter -cottabo — ludenti. praemium  vicloriae 
flatuo , 6 ferienti aeneum caput. 
Antiphanes, in Veneris Natalibus: 
A. Ego oftendam quo modo. Quisquis cottabum , 
iaculans in plaflingem , defcendere fecit : — 
B. Plaflingem qualem? hanccine fuperne 
impofitam exiguam dicis lanciculam ? 
A. Haec plaflinx eft : — is igitur victor. discedit. 
B. 4t quomodo hoc cognofcitur? À. Si modo attigerit 
lam, cadet illa fuper manem, 6 firepitus 
fit ingens. admodum. B. Proh Dii! érgo cottabo 
adefl etiam Manes aliquis tamquam famulus ? 
Hermjppus, Parcis : 
. Baculum videas (inquit) cottabium , 


V 2 





308 ^ ATHENAEI DEIPNOSOPH. C1: 


"7 Té &x poii * xujuvdapinp 
pán À' edi ? Aaráyon d 





TÀV á TáAasar FAácTwyy dur 
rap TÓy cria T)C Xymraiag f 
$9 TOUT Xop pA aui Uca. 
B.IxXvr NEXTO prx. Agi T96 idías TOU Nérropog 


Neftoreum. gropgajcu Qc $ "roue" 
| poculum, IL X 4 
ao drag o TIpiXa As 8 oixobty y  yt- 
peric , 
apursíoig 320i orezrappuéyoy ovara d' abrov 
Térrag £cay' doin Xk m1Àuudee &jDig (xac roy 
E adm vspéborto. dvo à" vd "ruÜjértg vray. 
* onus pir puetyéen &roxmir arx vpamri'ne a 
2rÀsioy &óv' Nérroe é à o yéipon dpuryrri auper. 
"Ey vosroig Órrsiras, arparoy atv, ví sor rri rà.» xpu- 
: dxópic edd. h. l..— 2 eixír) corr. lac. 3 àd edd. — 4 Sic 
-— ms. 4. cum editis, TIà di désac aeyix. ms, Ep. ut apud Hom, 
inter paleas 6^. aceres. volutantem : 
manes nulles latagas audi : 
miferamque videas. plaflingern 
) hortenfis ad portde cardines 
tnter ptirgamenta. proieflam. 
76. Nestoreum poculum. De forma poculi Ne- 
ftoris haec ait Poéta: 
Iuxta eum poculum erat; perpulcrum , quod domo adtule- 
Tat fenex » 
aureis clavis confixum :. anfae autem eius 
quatuor erant ; binaeque columbae circum fingulas 
aurtae pafcebantur : duoque infra fundi erant. 
"dFlius quidem non fine labore fubmoviffet a menfá, 
plenum fi effet : Neflor vero. fenex fine labore tollcbat. 
In his quaeritur, primum, quid fit quod dicat, aureis 





p. 488. LIBER XI $09 


, AP 4^ eq 9. "AS v 3 
evo 3200s Ttrapuáyoy * ECrtira,; Ti T0 » 00470. 0 
ejrcU Tírcao $cay." Tà yao AA moria (yov à 
MuvpAMsayá ' AcxAspriádac , & 0 Dp 796 Nsrrquídog , 
dóo dra (gus. ortMiddag 0$ ora dy Tw Uróloi 8 vipso- 
pévag oj (xacro) TW wraw S "rk d$ xc) APyt 
» dvo ruÜpuéyag tiva ToU zrormpiou ; ** idíag d xal rovro 

b Aéysrai, &ri 0i ty. Ao. uoryowrte iAdaracoy rà — - 
zrorjpioy , Néaap d' à *yépoy üpoyysri &eipti. * Tav 
TÓ ampoliqatog à "AÁcxAspriáóue , Órti api rtv Aun) 
^s » NN e a^ € N 
arg wimappéyoug aUreUg Oti dixero. oi pip oUy Ae- 
youc iw , iot déiy* &puorsipurÜas oUc xpumoug zAoUg Tad. 
éÁpyupQ Vorojasri xard TY TWO LAT MATTUCIE TÉ empacfica. 
[ zpémov). * dg xa ri Tov ÀxaAA cog mx Tpév" 

"c Qáro xpmápuevos , rari 0& axoprzpoy (Boa yaigs 

apurtioig oui Tr&mrapjsvoy. — 

"EuQairras yo, dg Twy 9Aoy &urtmrépoympiuy , 

1 óé edd, — 3 Tpíwow abeft. vulgo. x«7à rir (joreurrixio cé y 

ed. Caf. cum Epis. | 
elavis fuiffe confixum : deinde, quid illud, anfae aurem 
eius quatuor erant, Nam alia pocula, ait Myrleanus Afcle- 
piades, in commentario be Neftoride, duas habere an- 
fas. Columbas porro quo pado intelligemus circa fengulae 
enfas pafci ? Denique, qua ratione dicit duos effe pocul 
fundos ? Sed & hoc fingulare eft, quod dicit, alios-quidem 
non fine labore fussuliffe poculum ,  Neflorem vero f&nam nullo 
labore. Quibus propofitis, quaerit Afclepiades de clavis , 
quo pado intelligi debeanr confixi fuiffe. Alii igitur di- 
cunt, extrinfecus infigi debuiffe aureos clavos argen- 
'teo poculo, ex artis empae[licae ratione. Quemadmodum 
etiam de Achillis fceptro : 
Sic dixis ieatus , fceptrumque in. terram, abiecit, 
aurets clavis confixum. — 
Adparet enim, transfixos fuiffe clavos; quemadmodum 
. V3 








310. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1s. 
xalazrto tri TaW poraouoy. xdi zi Tou LiQeug voUC 
"Ayaqiépvoves* 

"Ap Qi ^ do" joi [Baro Eípog & d oi A 

xpirea ! gápDouyoy. drip or&pi. ou Ay qe 

apyupttt. -— - | 
"Amt py oUy à Tepturie trtoievoty » Ogeiy, pir 
$j Tui Kopifiaseis $& £pyoi TE TW yy Siro. dot 
à" s óALym TOR aor TI Erypjoéyy , xa oioyei x$- 
QaAdac VA &rertcura. miráglos & Afytras * 
ToU6 qus Uo ToU TTOINTOU ; ovx, OTi &EoÜsy por xen- 
Tai xai "réxapuéyo siciy Sax óTi iurvragutyois toi- d 
XC eco 7 Aya) "poU OUT , psrézopoi T6 & Ae 
emiQarsiag orrtg. 


" X 
LXXVII. Kai Tepi TOV COTGY ovra dupiovrau eri six ptr 


Quatuor joo Gra aro, xal xai 7à 4AAn monii? &AAS 
anfae in 


Neftoris P" dío xaTa TÀ XUpTG A. pácrey s&£ a Doi TOIY pego 
poculo. 
Y Xeno: edd. 2 Xéysi É dein 6 moanrhe ms. Ep. 


clavae aut fcipiones traie&is ferreis clavis muniuntur. 
Sic etiam de Ágagemnonis enfe: * 

Circa humeros. tecit enfem : in quo clavi 

aurei. collucebant : at. circum y vagina erat 

ntta. — 
At Apelles caelator oftendit nobis (inquit) in 1 Corin- 
thiacis nonnullis operibus, quo pado clavi illi pofiti 
fuerint. Erat fcilicet exigua quaedam eminentia fcal- 
pro expreffa, veluti capitula efficiens clavorum. 4nfixos 
autem fuiffe clavos ait poéta: non , quod extrinfecus im- 
paci infixique; fed quod fimiles effent infixis, & non- 
nihil eminentes exftarent fuper reliquam fuperficiem. 
77. lam de anf fic praecipiunt: habuiffe quidem 

duas anías fuperne, quemadmodum alia pocula; tum 
vero alias duas in medià convexitate ab utrique parte 


v 





p. 486. LIBER XL ju 


pn ; mapipoia TaC Kopnhiatxanig udpiaus. * 'O. d 
Area i urrégpaie dyay Uréduls. TNy id Ter cápuy 
éoT aM eximi, exu wÓk. 6x pas olor pee. JT 
TQ 7eUpin por xupsi xab. : Exrtpoy TÓ QU6 M 
e ótig sic, pa ooo. em áp pois , L. TeÀU dor dOOUAA 
derracan dii rapa. avrai | Mégpi TOU. 26(À0ug disxeu- 
eai rov rernpíon xai paxpir. Ti partopicspusyats » Xe 
T4 " T» ámürraei TOU &yysío, QuA&T TOT: TN 
diéripri, xctre dà Tà &reNoryor pic T» TOU xteiAuus 
ipti gá^uy cup utis. * xdi yinras. Ty rre TOU- 
TOY rérrapa ara. TQUTo di ovx, ei TárTAV , &A em 
EN ^7 arorwpíaay Tó. 9 idee TIG 14T0MTRSUI S Drstoptira ^ née 
Aura, d$ ray. Aeyopcósy Z)sviídu. T»4 P Ur) TÀy Duo fundi 
£ voi rulpéray (groupe V, "rolg Afytran : TÓ » QUo ^ Neforide. 
vr mvlp ns * "oa, « JaNovc i rus wie. TÓW. To- 
nplay TW m^ eva. oruDjAéyeb. exce, 3 vy Quaixóy xad 


1 (pois edd. — 2 Forf. géxuy eio] (aut «26 wéxiv) ev 
Quiic., &uy evjQuorres Epit. — 3, 5x4 vulgo. 

minutas, fimiles his quae funt in hydriis Corinthiacis. 
Apelles vero perquam artificiofe oftendit anfarum po- 
fitionem, tali modo habentem, Ex una veluti radice, 
quae fundum vafis adtingiet, im utraque anía utrimque 
diff funt baculi, non multum inter fe diftantes, Hi 
usque ad labium poculi pertinentes, nonnihilque etiam 
fupra illud eminentes, ubi a vafe plurimum dissant, ibi 
maxime funt diff; verfus extremitatem autem, ubi 
Jabio adplicantur, rurfus in unum: coéunt. Ita: quatuor 
exfiftunt anfáe. Haec autem firuCturae. forma. non in 
omnibus, fed im nennullis poculis confpicitur, maxime 
vero in his quae Seleucides adpellantur. Quaeftionem 
autem de duobus fundis, quo pacto. intelligi debeat il- 
lud, duo autem infra fundi erant, fic folvunt. nonnulli. 
Poculorum alia, aiunt, unum. tantum. habere fundum, 
"a ; V 4 


y1à — ATHENAEI DEIPNOSOPH. , C. 1s. 


uy a) xot a Ae merwpitr xalór rà A- 
yípva xvuDín, xai  TÀg QuiDas sai & 7i Quai 
46 i wen vp idtap. Toà à Ón , eI rà. Gori Dua 
xai Té aapua, , xal Tü$ rtMuxidag , auxi X4457l- 
vis, xai T& Tero [od $va ji yàe iyatà 7ol- 
péna vày xar TO xVros evy x adxavépasver 0A Té) 
«y ysiar értpov d có sporósris .' xo éSing apxe- 
pusror » xaraAMryorra 9 eis zAarirtpo , 4D ev irra- 
Teu TÓ menípu. Xe) TÓ T6U Nérropoe ew dézag (Daciy a 


tiva TeieUrof. veras di xai do srofpéésag vreride- 


ela: , rv pir oioy TOU qroT8píaU Qiprra Tóy 0Àoy üge- 
xo xdi xaTa peiora, xoxatidg arprypany tLap- 
Ci» ferra TOU Ujow paar por róy dà xaT &ÀdTTA 
xUxAur €VVExÓneSvoy 8v RUxAM paidovi , xabóro CUy- 
ytUGI rou (ion sie üfü ? róy Quoixóy Tov serwpíon 
zruÜjiva , rrt Uxà Ovoi srvÜpévow (DépsrÜau à tn 
1 «jóeürrer ms. Ep. — 2 sig «à ifu ms. Ep. 
naturalem illum & fimul cum toro poculo cufum; ut - 
cymbia quae vocantur, & phialas, & quaecumque for- 
mam habent phialae fimilem. Alia vero duos habere; 
ut ovalia pocula, & cantharia, & feleucidas, & car- 
chefíia, &. quae funt his fimilia: unum enim fundum 
effe in ipfo vafis corpore, fimul cum toto vafe cufam ; 
alterum vero extrinfecus adpofitum, ab acuta forma 
incipientem , & definentem in ampliorem ambitum, cui 
infiftat poculum: & tale fuiffe aiunt Neftoris poculum. 
Potuit vero duos fundos etiam ita fingere ( poéta), ut 
alter totum poculi onus fustineret, qui, ficut in imo 
maiorem circumferentiam circularem, fic, & pro ratione 
aaiorem haberet altitudinem: alter vero minori circu- 
lo. qui maiori paralellus eflet, contineretur , qua parte 
fpe&at naturalem poculi fundum in acutam formam de- 
finentem : ita quidem, ut duo fundi ( ffve, duae bafes ) 


N 


p. 489. LIBER XI 313 
aua. Moyoriog à o Gai i € 'Pólo Aytrau z Dionyfius 


Nirropíón xavae xj au » T abrió AUT CUM- MeL 


b grin Tágyópity, ere Ipopuatidas c Ó "HpaxAtai- confici 
6» Moryeupurag T XzTd riy Auyorio dirae, Qu , n 
d. &xuQor tei 7 apa stAiaérasg ixprra 7a ara d 
zo ai di far poop TGY VéGV, Tap d& rà Gre Tc Tip 
cripás ect dé Tua jeráoa dvo vmoxeis Das TU 
srorwpías TAayi dia piuoug" rauUTG d sivci TOUQ ie 
molpéras. OTOHy) Ti Xd Vuy $TTIP idv &y Kavrug Té- 
Au TN Kapraríag aya ns(atvey TÜ Agrigud meni 
pir ori Aéytusi txtipot Nérrepe yeyarivas iori 
c à &p'yoptoy ' agurüie ypápquaaw. arrtrumropatyes, $oroy 
rà Opnpa € €T3. Ixxvm. 
» 'Eyo di, Quriv à Muphsewéc. , "áA Ayo T$- jy yhologi- 


p TOU mrerepíau. Oi maAeii xdi TÀ "repi TÀ2V "HABUI c ca s» erplica- 
Qfi- 


vpe Doy poros dara Lausyo, To, Aper ose mul dis. 
1 Perperam dpyóptos edd. 
fustinerent poculum.  Dioefyfius vero Thrax perhibetur 
Khodi Neftoridem conficiendam curaffe, argentum ei con- 
ferentibus difcipulis. Quam Promathidas Heracleota, 
exponens ftru&uram ex Dionyfii ratione, ait effe (cy- 
phum anfas habentem fimiliter formatas atque puppes 
, earum navium , quibus duplex puppis ef ; circaque anías 
federe columbas : fubieCas autem effe poculo e trans- 
verfo, fecundum latitudinem, duas veluti minutas cla- 
vas, aut baculos; hosque effe duos illos fundos, quos 
dixit poéta. Quale etiam nunc videre eft Capuae in 
Campania poculum quoddam Dianae dicatum, quod 
aiunt illi fuiffe Neftoris: eft autem argenteum , aureis 
literis infculptos habens Homericos verfus. 
78. » Ego vero, ait Myrleanus, de ifto poculo haec 
dico. Veteres, qui ea quae ad 'maníuetiorem vium 
pertinent ordinarunt hominibus, períuaü globofum effe 


314 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 15. 
» va TÓr xócper ena aQauoudz , Map oeserrie ix T6. 
. ToU sÀ/U x4 TU; Cte Copa TOS iyeunytig * e 
. Tàg Qarracías xai T&g rej m idies sper, ? 
mrtiéyormi xeT& TH idiay TOU Cx aros aDuuoui dl si- 
yea diseaucy ipd. 3 TÀy vpátdar XUXAOt09 xcTe- 
exsuácayra , x&) TOUG rpiredag. TOUG T6 deis xaÜca- 
yiuévoug 3 Cou; xuxAortpic xci Arripas tYoy- d 
T&6, (Ug Me) xaAoUT, CtÀqvag. Xdi TN dproy ài 
ixaAeran, Ti TG exnpéran 0 Uta Aariprir cas ,7 
zal em TÉAGag. xal TÓ meripiuy QU? , Tà dexipaerey 
* Oypas TpoDuy , xuxAPTégie eroisqray xara, pip 
P" TOU | xórqa. Ts à To Nércges xi Thairaper 
funr delle ftella. icr. txu yo xe | Arrigag » OBg xA0 à ruris 
&mexd(u, di TÓ ToUg á ripas art Qeptie 7. eiyas Taie 


1 iupyric. ms. 4. 3 Th didus erpeoir vulgo. Cafaub. fic cor- 
rigit: éjrepysig kt Qurraeiac , xal cà vip) cy dpOpáwiver 
vpoQhr &c. x«l) eec qUónc corr. Cafaub.— 4 x«l ic 
SaAovs! CONI. ub — y Forf. "writ vel pérec dsiprie tos, 
6 và» deeft edd. — 7 sajippiprie ed. Caf. 

.»mundum, capientes ex Solis & Lunae forma claras et- 
jam formarum notsones ad proprium vi&um fpeGan- 
tes, aequum cenfuerunt ut hae res, quod ad formae - 
fpeciem, fimiles efficerentur cun&a comple&enti coelo, 
]ta menfam fabricati fune rotundam , itemque tripodás 
Diis dicatos, quibus liba rotunda & aftra imponuntur, 
quas & lunas vocant. Et pani nomen ( spror) inde im- 
pofuerunt , quod omnium figurarum unus circulus ma- 
xime omni ex parte aptus eft (dwiprierai) & perfe- 
. &us. Jgitur etiam poculum, quo humidum alimentum 
excipitur, rotundum effecerunt, ad mundi imitationem. 
Neftoris vero poculum etiam prae caeteris aliquid fin- 
gulare haber , nempe ftellas ; quas poéta cum clavis com- 
pargt, quoniam ur clavi, fic ftellae rotundae funt, & 


p. 489. LIBER XI 315 

. » A66 OJ40l206 » Xi Q6 eor eryyéyaa TO eUpatro. xaic 
xai " Aparrág Qwyriy €. auro ' 

e — Ojavo aii dprpw ? AydAara, voxrüg iobmye. 
Ilwirrox ó& xd) rovr 8Qpacs» $ wronros, TOUc xpo- 
eave sÀo0g: araparibsig T8 TOU dp'yupoU txsraactrog (QU- 
CU; TH) TG dGTÉpay Xd TOU oUpaycU $XTUXO XaTd 
13» idéay ) H6 xpéac eücíay. ó py yao eUpavog dp- 
yüpa wperíenAy oj Ok Arréptg apuTch, Dun Tü^oru- 
pacis. 

» Yaroliutyog ovy xarqrrtpurjatyor T roU. Nérzo-  LXXIX- 
pe morüpuv, para[Jaívu) xal tl Tà xpárurT& TGW Tloaión, 
dxAayay dmrípoy , oig d Ttxjbdipoyrds rà arepi TY poe 

f Qus avlpuror * Afyu dk rác miAuddag. ray yap 
eiry , dvo Ok mrtAtid Die 5. Aqui auam xpirtias vt- 
pílorro ,'* ms2si&dac o0 expaiyi Tàc opnlas , cx 

1 i ab ed.Caf. a àpye edd, ev ivápnpsr corr. Cafaub, 

€x Árato. 3 idias edd. 7h 2A (uhr oi dvbperwoi ms. Ep, 
$ "siade; ms. A. & fic conftanter fupra, & deinde. 
-» quafi infixae coelo: quemadmodum de illis Aratus et- 
jam ait: 

[n coelo femper (five , pulcre) fixa ornamenta , poftquam 

nox advenit. 
Egregie hoc vero poéta etiam eo declhravit, quod au- 
reos clavos adpofuit poculo per fe argenteo, Stque adeo 
ftellarum & coeli naturam ipfo coloris genere expreffit. 
Nam coelum argento fimile et: ftellae vero, ob igneam 
fpeciem, auro. 

79. »Iam poftquam ftellatum finxit poéta Nefloris po- 
culum, transit etiam ad praeftantiffima ex iis fideribus 
quae non funt erratica; quibus fcilicet figoificantur ho- 
minibus ea quae ad vitam pertinent: ad Pleiadas, dico. 

: Cum enim ait, binae vero peleiades. circum fingulas aureae 
pafcebantur , non aves dicit peleiadas ; quemadmodum ac- 





316. — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.:». 


» TUE Urevturi Tiri 61d ágaapráaorric. irpo. " 
ép Quei eivai Apereréóag ' miAsdsda , xai rar 
srtpiarépety. miAuidas Ai Ó were xaAsi m * Tác 
IDsáda;, spec às erípeg TÉ, xai ái xdi TON 
ap iod dpys yuictog xa rua , xalé Qurs 
xdi Heíceg 

ILwidder "ArAerysrtem 3 trirs)Jopaycon , 

p id d&juorrou , * dgóraio à ? duroptráor. 
xdi Bpareg 
Ài pir opua iAMyas xai A Deyylss &AX ieparral, 
» xci irmripu ; Zeus à" airiog, SiMrroyraa" 


eg o puri xai à Speo x aipserrag Ag xppio , 
expaiytiy erérturt) , trip, T ápéron. 


Tag our TN TÀV Xd)TON ysrirtas xai TEAM ta 


srpormjeayr iae ILudag oixtímg Utreprtucs 6 TQ) TOU 


I Sii slva: edd, — 2*0» xaXsi edd. 3 "Ackeynían edd. 
s. Ep. 4 Linn dpíreto ms./4. dpyerü' &piroro ms. Ep. 
& ei. Ven.& Baf. 5 éporote va ms, 4. 6 dvasépevececorri- 
gunt viri doQi, 
»cipiunt nonnulli , columbas falfo interpretantes. Docet 
enim Ariftoteles, aliud effe peleiada , & aliud columbam. 
Sed Peleiadas nunc. poéta Pleiadas feu F'ergilias indigitat; 
ad quas referuntur dirigunturque & fementis & meffis, 
& generationis fru&uum initium & colle&io; quemad- 
modum & Hefiodus ait : 
Pleiades. Atlantis filiae cum. oriuntur, 
aufpicanda meffis efl 5 aratio vero, cum eccidunt, 
& Aratus: 
Parvae quidem , nec luminofae admodum , fed celebres illae , 
mant & wefperi, Deo autore, volvuntur: 
qui eis & aeflatem. & hiemem inflantem 
Ki gnificare praecepit , advenientemque arationen, 
Ils igitur fru&uum generationem & perfe&am matu- 
ritatem hominibus figuificantes Pleiadas perapte poéta 





* 


P. 499. LIBER XI ' 317 
- » veQurároy Nésropog à srourüc rerspa? xai yao 
b rovro Tx; trépag ' TpoQue duxrixóy Ayytiov, di xal 

va ui 4v dys[)poríar rà; arVAsiddag Qipuy Quai 

T$ ur 7 (id reryra mdpipytras , oU06 aréA sinu 
pipurts , Taí T ? áp peris Aii rap ipsums. 

Ov yu T. riAtuddag rà ips Qépsi To Aui ve- 

parri TAY ap Dporíay , G6 ?TeAAO Addo &rtj- 

Voy yáo" &AAA Ts IDuáda,. eii yae TÀ£ mporn- 

puctivoór ag TÓ TG avipir a yt Tác opas, ravrag 

xci TU Aá Quy TW áp porías. démo dxo TUR - 


srryvay aoras x upict Ayer 
c m pé T eUdi zeryrà apt eru cUds rua. 
"On ds rag 1Dsiddag Tov indeLerdireor xa Ar Ari 
&LT Tet UrtíAs Ds , dgAoy tx, ToU arpordrTMy avra xa- 
« Aj v ,/ . 
za vw au. cwapilusri 


x Forf. ix«vípac, aut x«l vi irípas. *3& [m&c corr. Toup. 
2 «i T ed 


»caelatas fecit in fapientiffimi Neftoris poculo: eft enim 
hoc vás recipiendo utrilibet generi alimentorum aptum. 
Quare etiam Jovi ambrofíam ferre peleiadas ait : 

Hac quidem nec volucres. praetergolant, neque peleiae 

timidae , quae ambrofíam lovi patri ferunt. 

Nec eüim exiftimandum eft, peleiadas. avts (i. e. colume 
bas) Iovi ambrofiam ferre, ut opinantur multi: parum 
enim hoc convenit: fed Pleiadas. Confentaneum eft 
enim, ut, quae hominibus anni tempeftates fignificant , 
eaedem Iovi adferant ambrofiam. taque a volucribus 
has distinguit, cum ait: ] 

Hac quidem nec volucres praetervolant , neque peleiae. 
Habuiffe vero poétam Pleiadas in numero celeberrimo« 
rum fiderum non errantium , perípicuum ex eo fit, quod 
in aliorum recenfu has primo etiam loco pofuit: 


L] 


318 ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.:z. 
'E» rà Tiípéa wéyre, Tá T cUpavóg &cTS(Qd- 
yas € , 
IDsiadus 9, ddr rt, Tó Tt cÜbveg Xplavos , 
" Agxros 9, 8 a À paar &arc Asi xaAiouT, 
» ExAanfnrar à" ei Tos vopsorrég Tág TÀud- d 
dag ' ópres 6t , paro Muy ex TOU WeBTiR0U TAM 
TIT pau TOU Xdirà T» mpocdur TOU ypippares * enu- 
'va, d' ori. TO rpí povie uv tdéLayro chai Vriberor 
a&^Auddav  rü da v» acÜó tar toAa(9ng n ime 
euro Tpty dU: &mTi và suAa Oei foti. vrilayoy dé &mri à 
emíbsroy xai $71 rov TlAtidoy rilépuevov. pulsera 
yo xai auras Oy "Kooiava, Qsiytr , Quexopéysg Ty 
perros. avrov YIosioysg UVrà Tou "KQpluves. 
LXXX. «c. Hes üvópaet roc UcrpoTs , xalf sy ai LlAud- e 
dic Aeyerras IIéiai xe IlAesdeg ,— rapit ?roAAoig 
Y vi cladac malebam. 2 Forf. c0 yp&puavec o. imer. c, 


Finxit in co etiam fidera omnia, — quibus coelum redirmi- 
tum efl, 7 
Pleadasque, Hyadasque , infignemque Oriona , 
Urfamque , quam & Plauftrum vulgo adpellant. 
» Qui autem peleades (in Neftoris poculo) aves vulgo in- 
telligunt, hi decepti funt, primum, formatione poéticà 
nominis, quod infertam s literam habet: deinde, quod 
vocabulum rgiperes ( i. e. timidae ) nonnifi columbarum epi- 
theton effe poffe exiftimarunt ; quoniam fuá naturà ti- 
mida fit haec avis, pei» vero trepidare fonet & timere, 
At non minus probabili ratione in Píeadas valet idem 
epitheton. Narrant enim veteres fabulae, has quoque 
fugere Orionem, quoniam matrem ipfarum Pleionem 
Orion infeftus perfequatur. 
8o. » Nominis autem deflexio, qua Pleiades dicuntur 
Pecades & Peleiae, apud multos poétas reperitur. Pri- 


, 


P» 490. LIBER XL - 319 


» ien TOY monito. TlIpérn ài Moo ! , Bujerría XG- Ahi E cine 


Ag tdéLaro TOV VoU) TOW "Opeipov mompáTa, ey 77 
Morpario iriypatQonim Qárxra n» áp poríar 
79 Mi T5 IIuádas xou. Kpárose ót à xprrixis 
e Qeripurequtveg: avTeG TN ditay , 0g iOiOy ix Dé TÓP 


Pleiadas , 
Peleiadas 
dixerunt. . 


Ayo. xXdà Xiponíong d rà IlAuddag m4$A«id-.- 


Ó eg tipyXay, rera 
» Aden d' qv ré c ? Fepac Eratyns , ; Maíag 
Um Aoxjo "ig. $TIXTS Ji "ArAas i (xà, ior2a- 
xu QíAar Svyaripay dy *y' 3 eEoxov sides , * 
ai xeAioyres Y1eosuideg cópánian. « 
caus yao Tàs llAuddas, ov a£ "ArAarrs JSvya- 


répas , I1eAciadag xahej. aalirto xai 11ócapog" 
— 'Eeri dt ioixde 


ópíaty TS 5 arsAtidOny 


z Mop à Suid. &al a avc coni. Caf. Aide ve» exec Iac. 

Decft y^ edd. ísrà emis (eher)! SuyaTípas , T&v (foyer 

2j doc Corr. Caf. 4 Forf. Vfoxer ed dev. 5 6 si» 7: ed. Ven. 
$petav ys vulgo apud Pind, ys utique rectius videtur. 


» ma vero Moero (f. Myro) Byzantia re&e accepit Ho. 
mericorum poémátum mentem, quae in carmine cui 
Mnemofyne titulus ,. Pleiadas , ait, lovi ambrofíam adferre. 
Crates vero Criticus , fibi tribuens illius gloriam , eam ra- 
tionem pro fua venditat, Sed & Simonides , quae vulgo 
Pheades vocantur, easdem Peleiadas nominavit , ubi ait: 
Dat | gloriam ,] Mercurius, Certaminum - praefes, 
Maiae pulcricomae filius. Genuit vero. Atlas feptem 
violaceo - capillo — confpicuarum diletarum filiarum 
pracflantem fane formam; quae vocantur Peleiades 
cotlefles. 
Perfpicue enim P/riadas, Atlantis filias, Peleiadas. vO- 
cat. Sic & Pindarus: 
fl autem. confentaneur 
orüs a Peliadibus 


320. ATHENAEI DEIPNOSOPH, C 1. 
p ryAóles ' Oapiana * yuciau. 

»» €Urt"yuc ys ieu [ plan Ti &e rola in TN 
ILuddor d xai é r9 rasrag jaulog, ori Qeryoves 
para T purrpoc NC TIsónne vi TÓV opina. épías à 
AMyt rà srAsiadac Giro To oojíag, XaTa arapaXti- 
(wore) vr rud) nairas Vai TU odpag TUí Tagen. 
xai Aiexi?s; d" ixQarérrepoy ,.— wpormaicum To óvé- 
peni xarà "m opo wriar" 

Ai d" err ArAarrog aidig & repas iva , 

srarpóg évywrroy & oy oUpawor $n ? 

xAa(trxoy , tla, vuxrépuv Qurracárav 

Sxtuei papDas. dr reps Howuaiss. 
derrépous yap eura eipmetr . de TW ms Tüg dprtic 
Opcyujsiay, Hi di Mop xcd) «UT? Ty TpÓWoy TOUTOV 
Qe 


1 va iB Epit. E daplouvo ed. Ven. "Dpiere ed.Baf. & Cafaub, 
3 eip«réc vs y5 vulgo. oUpesoU Tíymy vel evéym corrigebant 
viri doCti. 

haud procul incedere Orionem. 

» Nam in fiderum pofitu vicinus Pleiadibus eft Orion : 
unde etiam de his vulgata eft fabula, fugere eas cum 
matre Pleionà Orionem. Orias vero Pieiadas dicit per- 
inde ac fi urias dixiflet, per ellipfn vocalis y: quia 
fiae funt in. cauda (p ovp) tauri. Aefchylus vero, 
apertius etiam ad illam adludeng nominum communio- 
nem , ait: 

Septem. vero illae. Idtlantis inclytae. filiae , 

patris graviffmum laborem fustentandi-coeli 

deflebant , ubi noflurnorum  viforum 

formam habent alis - carentes. Peleiades. 
Alis - carentes dixit, ob nominis communionem cum avi- 
bus peleiadibus, Sed & ipía Moero ad hunc modum 
loquitur : 


e. 49t. LIBER XL 321 


Zsug d' do ii Kpiry vpfDero. utyag, o0 d &p& | Moers 
b n yy reri ex) 


Mnemo- 
siu ' paxápan. 6 v ailero Tác: péosees. iol 
TOV m" dpa pene Ux dafée rpácpor * dr pl. 
Gg Dporiny Qoptsuras pad octavoia tud 
yéxrao Ó' ix mírpuc Méyac iere aity A Dureay 5 
yap nis , 3 Qopitrxa gorày * Asi i prmiótrmi, 

TÓy Xe, yixtT ac maripa Kpóvor eipiema Ze , 
adasxrey meíses , xai eupawo iyxaréraecer. 
ae à avra rpipue: TSAtdTI raTS TAY, 
Cc ai $0 TOI Sriptos xai xsipetrog dy ytAn eii, 1O 
»xd) 2uugelag d' y T8 lopyon, Qoi 
Aifépog oxsidi mrpómroAos srAwvarro sréAuan. 
Iorídorsroc T $v» 7». Aeerrín ? 
Ovk roi áxpóroxii dpuxpai Quvovas »reAual. 
1 »»du edd. 2 —TpiQer edd. 7949nr Ms. yeuens edd. eum 
ms.44. 4 veré? edd. serv Ms. 5 Ileseiónreroc i» " Arorria edd. 
Educabatar in Cretá magnus lupiter; nec eum ullus 
noverat. Coelitum: ille autem. membris. crefcebat. omnibus. 
Nempe alebant eum trerones (columbae) divino fub 
antTO , 
ambrofiam. ferentes ab. oceani. fluentis : 
ntHar vero ex rupe ingens aquila femper hauriens 
roflro , potum adjerebat Tovi prudenti. 
Quem «tiam , vitto Saturno patre, late fonans lupiter 
immortalem ftcit , cecloque locavit. | 
Paremque. timidis columbis (rpipuss menei&at ) tribuis ' 
honorem , 
quae nunc fcilicet aeflatis &^ hyemis nunciae funt, 
»Item Simmias, in Gorgone, ait: 
AMetheris veloces. miniflrae adpropinquabant peleiae. 
Et Pofidippus, in Afopià: . 
Neque vefpertínae occidunt frigidae peleiae. 
"ABLthen, FK ol. IF. . 





312 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1s 


» » Aapor poko à' o Aopap oro pe prre auras 
eia DIAUYUMAI) TG mp ripa » &y TOUTOI" 
Ai v$ srorasetic juovuua0: 
ztÀusci ailipi xvioóe. ' 
xai TW tic 'Heíodoy d dra Dpepánp somos Aerpe- 
kopíap, ài miAudóas aura Acyt 
Tas fiperoi xa£ovzi TIeAusédas. 
Ka) Teu 
Xupipai dvor ILkAeAdw. — xe c4 
n AvroxgU a ToUc Ilowuáce. 
Ovóv 0Uy mw, xdi "Oppo 7: T&6 IDuddas xd- 
TÀ 3TONITIXOY YÓJLOY Liidas Arpaénen 
Im. » "Asrodtdary aéreo ovy TOU, ori TIA«dótg noar 
uesde tyreropreujstraa ? vo) srorwpías, xal! Gua TOV TOY TON 
dentes Ne- die Umolsréor, &i T€ (JeuAsraí rig pniloutié xápate s ti 
t x5c«: ed. Ven. & Baf. cum ms. 4. x&üvres ms. Ep. a dvre- 
Toptusdvas ms. Ep. , 

' » Lamprocles vero , dithyrambicus po&ta , diferte etiam 
dicit, Pídadibus nomen commune effe cum columbis. 
Cuius haec funt verba : 

Et volucribus cognorines 
columbis , in. aethere. locatae. 
Porro etiam A(tronomiae au&Gor illius, quae Hefiodo 
adícribitur , conflanter Peleiadas eas vocat: 
Et quas. Peleiadas vocant mortales. 
& iterum: ] 
Hybernae occidunt. Peleiades, Rurfusque : 
"tunc occultantur Peleiades. 
Quare minime incredibile debet videri, etiam Home- 
rum Piciadas poético quodam more Peleadas nominafle. 
81. » Cum igitur demonftrarum fit, Pleiadas caelatas 
fuiffe in Neftoris poculo, ad utramque aníam duae in- 
telligi debebunt; five avium formam five humanam fpe- 





p. 40!. LIBER XI 231 


»' T a) xci à dlpurondus , &rrpus à mimoiApévas. 
e TO pir T6 » Apis ixa moy xpéruia: rpiálorro**. eUx 
eX T£ $ €xamToy &xovr Tío yericorras yae dira 


óxra Tb apii. aAA, ertórto irpo: pir éxártpoy 
Tay eran tic dvo exírte , Tora à" av ewáQua x 
TÀ TW rtÀtvraíay vróLY ixacToy pi ed A- 
yam, x.abo érrapis ai ROO exírus TOY TOW. 
éx dT por à, xabó evpqus maur eri ras yírt- 
TdA 36 dva rác tue aUTOM. üTay QUJ sry , 

— AOIAT .Ài ziAuádig ápic $x am rov 

xportas visélerro, ATO d" rrlODnITe MENEZ 


NT" 

f xa ixarípa» Ty axjem vuv aro &xoucópsóa plar 
T€ÀuáAa! de doidg srt, xefo cup Dusig timi &À- 
Asc; xai CUvsQRU'yjaévett. T0 yo Óosoi xai Qoia ^ 
exar xai rà xar ApÜpiy tidog, Tó do oiov, 

i sime: edd. 2 xe) «i Jo) edd. 

»ciem habuiffe cogites puellas , fed eas ftellis distin&as. 
Illud quidem , cirea utramque anfam aureae pafcebantur , non 
intelligendum circa unamquamque: fic enim forent oGto 
numero. Sed quoniam utraque anía in duas fiffa eft, 
duae autem hae fifhones verfus extremitatem fefe rur- 
fus: contingunt; suamque quidem dixerit poéta, quate- 
nus quatuor fuerunt aníarum fegmenta; utramque vero, 
quatenus earum bina rurfus in fumma extremitate in 
unum coéunt. Quum igitur ait: 

Binae vero Peleiades ctrca quamque 

aureae fedebant, duae autem hypopy thmenes erant: 
in utroque an(arum fegmento intelligemus unam fediffe 
Peleiadam; quas éinas dicit, quod fefe contingerent & 
iundlae fuiffent. Nam &ini & binae duobus modis intelligi 
poffunt: aut fimpliciter tamquam numeri fpecies, nem- 
pe dw; velut in illo:: 

X a 


bj 


j14 — ATHENAED DEIPNOSOPH. Ci 


ME Jk vpémodag , &xa di xpurcia TAÀayra. 
» xal joie] 3egámor T&g. OwAaiyt dé xai ! GVja- 


Qvis » xa) Tà muti pray x&T &pÜpér. aic V TO/TOK 
— Aog à' de Varas Spp 
etopóle miQuaras » ó qut Quy, é à tAaing. 


yoieerras cUy $a) TG GITGIY rírcaps at^didts. 


Lxxxi. » Extb', óray txartyxg Tà, 
Avo bse- — dee ds TSÀUdOee &j Qi GxdcToy 


Dui aportias veyilovre , die à TnOHTreMENEZ 
gray 


dxoum Téoy oU mulpéras de, cidk " xar diaiptam à &u- 
yv Téo) , dg 0 [273 Aieróriog" &AAd xara evuvÜe- 
reos oruÜpirte aid ri raw tado acia 
per em rérrapte pir "ar ei TOV OTONy , vo d' 
umorvl pir , TovríoT UT TO mélpsén ; eior vo- 
avión ors diaxpartiría: Tó direc Ux dui * 
1 4AX* odd] edd. cum ms. 4. — a. duci» ed. Baf. & Caf. 
Binos tripodas, 6& decem auri talenta. 
w& in illo, Bini minifir. Significant vero etiam ea, 
quae feíe contingunt & ex duobus iun&a funt; velut 
in illis : 
, — Bina autep. fubit arbu[la 
ex codem loco «nata, alterum oleafiri , oleae alterum. 
Fuerint igitur fuper anfs Peleiades quatuor. 
82. » Deinde, ubi fubneGit illud, 
— Binae vtro. Peleiadts circa quodque 
aureae pafcebantur , J'Uo d^ 'TTIOUTTOMENEX, dear: 
non intelligere evbpuéras d've (duos fundos, velduas ba- 
fts) debemus, nec divifis vocibus legere, ut fecit Dio- 
nyfius Thrax ; fed coniunCim vou rer , ut de Pe- 
jeiadibus intelligatur : fuiffe fcilicet quatuor quidem fu- 
wer anis, duas vero. hypopythmenas , id eft, fub fundo, 
quafi vrozvluévior dixiflet; ita ut teneatur fustentetur- 


pan 7 CLIBER XI 3i, 


b ,,IIsAuddoy vorontipéyom 7c mufain rfi vá 
cac yuiedas mAuddas' émiír eo ópuYrdi Toravra, ' 
Aéyorras di érvá. xaléri xai Agaroc Quriy 

"Ezrémapi d Tal ys par! dvfparroig xaAorran, * 
&E. cial 7p tUe £róiuos oua uoi. 

Ov Hé TO aréuaAty &r&v3e £x, /Niog dco . 

&£ cv xai yoenfar à dado eA nid aura 
tier. 3 erra 0 &xtiyai 7r ijprdny Xc&A$oVT ats. 

C» ; EE. o oicti 78 | iura erópiaa &plaApoi. * Tà opio 
psvoy. eov &y TA derpoig , xdi ty Tj Qawopíéry xata- 
qxsvj mpornnórrag $TÓptuTty. Tovro pe Tu xci 7i 
r0U Aug  Gnpaóran ertíboyraa Ty groupryy , orav A&vyy 

T» My T ouk mermà maptpyeraa , di TIéiuaa 
Tpüpovég, Tai T * &s(Dpon oy Aui marpi Qépoumiy. 


* Teavra: ed. Caf, — 2 Recte LLILLET apud Arat. — 3 siperae 
ed. Caf. ut vulgo apud Aratum. — «i p»c«: ed. Ven. & Baf. 


cum Msto, — 4 «i *' edd. 
»que poculum a duabus Peleiadibus fundo fubiedis, 
fintque in univerfum Pleiades fex: «quoniam confpi- 
ciuntur fex, licet dicantur feptem. Quemadmodum ete 
iam Aratus ait: 

Quae feptem quidem. ingredientes nominantur inter. homines, 

fex licet folum confpici poffint. oculis. 

Nec vero. periit ignota € coelo ftella , 

ex quo inde abinitio audivimus : fed temere admodum 

Roc ditlum efl. Septem. vero. illae nominatim vocantur. 
Sex licet, inquit, folum confpici poffint ocnlis. Ergo id, 
quod in aflris patet oculis, convenienter etiam in ftru-. 
&urà oculis fubie&à caelatum finxit poéta. Id ipfum 
vero etiam de love indicare poétam arbitrantur, ubi 
ait : 

Hac quidem neque. volucres praetervolant , neque Peleiadoa 

&imidae , quat ambrofíam lovi parri ferunt. 


X5 


316 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C: 


"AAA rS xal Tay «ni éDeuptrrans Ag ' t mérpr 
4A d ene: * meryo tvatpí) sor eau. 
,» Vr T9je éEUrmT06 TOV 7rAat'yxra arerpcoy xau Trc Atió- d 
etos A pair as Afyey uías ram Iudas , 4A 
wpic TOU Au ivsaÜas xapiy reu các Ty igilur 
avrav monacus ainrróptrog ^ ri, ray l1lasiador ££ 
époopuá yo ; pear i 6 &pfuog aura eux &móAAvTa. , A- 
qorraa Ó6 xai TQ) apípa xal Toig ovójeaziy VXTA. 
LXXXIIT. - Tp, À: ree Aféyorrag » QUX, CiXCEÍa)g TG mora 
Kwuup, pio irrervrarfas TÀ5 IDuada; » npcay rgo € oUm a6 
qUpeaTIMAG AsxTfoy ori u déras ap Qerépu TG po- 
Quy AL dixrixv, Kux&Qy yàp & avra yireras" TOU- € 
vo d" sei món $y TO xpipar: TUpÓP ura. xai &A- 
Ciro Lnd di ravra XUX() Ly. Kal QUTG 7 ÓJA Syn 
Aft: à vroigrag" 

3 Asie ed. Vcn. & Baf. cum ms. 4, 2 dviaes edd. 

Sed etiam ex üs aliquam. ftmper. adimit laevis (five, 

* nwda) petra: 

at eliam fübmiri pater , ut numerus conftet. 
»Àb acumine, & laevore ( fve, nuditate) errantium 
fcopulorum abripi, ait, unam ex Pleiadibus , aliam ve- 
yo a love in illius locam fubmitti, quo integer ferve- 
tur earum numerus: poétice innuens, licet féx folum 
confpiciantur Pleiades, tamen de numero earum nul 
lam periiffe; fed tam numero, quam i ipfis nominibus , 
(re&e) feptem dici. 

83. » His vero qui contendunt , parum convenienter 
infculptas poculo Pleiadas effe, ut quae fint aridi ali- 
menti indices, refpondendum eft, poculum illud, quod 
J'íéres vocatur, utrumque genus recipere alimentorum. 
Nam in eo fit cocetum: (xvxsór:) eft autem haec potio, 
mixtum continens cafeum & farinam; quae duo fimul 
miíceri atque ita bibi dicit poéta: 


P. 499. LIBER XI 327 
Too. à Tiu xux&i - rAdnape "Exagody 
3 aDoiy arparor pi» ri pon vpémetun, | 
[xa xvavómsóar ] * rd , auTap Vr. aurge ? 
a doctuoy xytoy Vor» dé i wpópauor » 70TOÀ » ar , 
ji m 29uipiy , Tap d' &XCírev iapov axrip. 5 


É mdp à Aras FipsaA 9 oimobey * "y o "y tpautg 


e 79 jà& oi wixWTe yon. 6ixUid, Swizw 4 


dd Lpagonio , eri à" aiu xn rupy 

aricri xoig trid aXpira ASUXZU or AVE! 

ariipyaa d^ ixéAuvt, ? Vrai ). GT MTS XUNG) 
» Tà di, 

V ÀAAos pir poyian droit rperégie 

7r Atioy i , Niza à" L tpa ápeyrri rud 


eUx. áxourréoy iri jaóvoy 5 Macitovos 1x2 Nérropog s 


? xus mssti. xv edd. 2 Abfunt duo verba Msto. 
3 € «ur edd. 4 Siiem edd. ut vulga apud Hom. 5 exí- 
Awem edd. — 6 sévov 


His autem parabat cocetum pulcricoma Hecamede : 

quae eis primum quidem adpofuit menfam 

pulcram , cyan&s. inflruclam pedibus , btne politam 5. ac 
fuper eá 

aeneam lancem, & in ea cepam , potioni - aptum obfonium » 

& mel recens , & Jacrae. farinae fragmen ;; 

Mixta" etiam. poculum ( Jézas) perpulcrum , quod domo 
adtulerat fenes : 

in. quo. ipfis mifcuit mulie» fimilis Dis 

vinum Pramniuny; infuper autem caprinum. raft cafeum 

radulá aeneá , fuperque farinas. albas infperf ; 

ac bibere iuífit poflquam confacie cecetum. 

84. » Quod vero ait : 

AMius quidem ("AXAot ti» ) non fine labore fubmovifs 
ftt. de menfa , 

plenum fi effet ; Neflor vero nullo labore tolltbat : 

id non de Madhaone & Neftore folummoda intelligen- 
X 4 


LXXXIV. 





Alius qui- 
dem multo 
labore &c. 


1 

338 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 
,, 0€ eioyrai TWEg, TÓ 0g eWT) TOU à Aap[(2dyeyrse vri 
TOU Max 1 Myorrw 

AAX'6 $e pr : payée droit rpamió. 
$X1 TOU Maxae TÓ LL, 69» dnAovcÓa. vopicor- 
a rds rérpurrau. ori à$ xab "Opnpor à Ó Maxdaw 
e) rérporras » &y dc duxisc tras. "Ayvosuri di. m 
và 4 AA 06 "Onwos oon iri pvo Maxaoro xad 
Néerepsg tÜnxsy ( dvo yao eiTw aéreo ) 4A i- 
xt àv repos. sra yàp xri dvo rascerlos ariQu- b. 
xf, Gg ti roUruw 

Oirsrs d Cd értgoy. Atuxóy , irépny ok pasar. 
"Erura d r0 0g áyr a poraxTixAU ToU ó "Oponpes oi eo- 
dE mera Tibi! seUpes a uy ds arri TOU KL VzraraXTLI- 
X0U | mapa au Divi TÓ mperaxTimÓY à. eiov" 

"Evfa d$ 2íruQog érxev, 9 xépdia rog *yévsr. dudar. 


Y "AAA* 6 gd» ms. A4. 3 xa] is] roirer edd. cum ms... &c 
«à, Oieers. ms. Ep. 


»dum , ut exiftimant nonnulli, voculam $e pro 6 acci- 
pientes de Machaone, & fic fcribentes : 
'AXA' 8$ piv, id eft, E: hic quidtm non fine labore 
fubmoviffet de. menfá. 
illud, son fine labore, exitimantes de Machaone dici, quod 
is vulneratus effet. At, iuxta Homerum non vulneratum 
fuiffe Machaonem, alibi docebimus. Nefciunt vero illi, 
vocem &A2es. Homerum non de Machaone & Neftore 
folis pofiturum fuiffe, ( hi enim duo bibunt: ) fed $reper 
fuifle di&durum: nam hoc poni folet ubi de duobus agi- 
tur; veluti in iftis: 
"d dducite agnos , alarum (Arapor ) album, nigram alit 
ram. (érépsr.) 
Praeterea articulum $« loco praepofitivi à numquam po- 
nit Homerus; econtrario, loco poftpofitivi $c praepo- 
fitivum à ( vel 8) adhibet: veluti, 
(li Sifyphus erat , qui (8) prudeviffimus fuit mortalBum. 








P- 493. LIBER XI. ' 319 


€ 


d 


»» Eire eUy TÀ rig pípar. và y^ wA» eri 
»» GÀ Aog nén Ti payé áraupir amit rpamréón 
rior soy" Nérrop. à 6 yipon ágeoyrri dun." * gie 


srayróc dip on p dy doroxivgcarreg ' dm E | 


TpamÉ4e T morir , TOU' Ot Nétrropag ayrü jadis 


Barrácerree díva mróseu xci naxora fias, TÀ yao 


arorjpuuy Voírraras péya xo xarà. TÓ MUTO, XM 
Bap Ty Auer éri QiAezamTIc ^? e» 0 Nérrap 8x 
T/s Tux oUc uptÜtíac podiwe Bacrádw cóc. 
»1 ZucíBug Á i " Avrixdg » mpeltig 4 tm 
* A226. pi pu photyéan Amoxiniragus rpamréue 
"T Àeioy d Néerwo à à yípar Apa acp. 
yc xara A " Nw 3 vo d rrripadipatyór eri 
TO moni » OTI reU py AotzroUg em 4 poytorras c &si- 
pto Tà dérag , vày d& Nérropa, uóvoy &prymri.. diDa- 


I dsroxiváewyroc ed. Ven. cum Ms. a. Quvmórn; edd. cum ms. Ep, 
3 Vulgo xarà At vüy. rà py disiv. — 4 »oimobe ion malles. 
» Deficit igitur 7) vocula. Nam plena locutio haec eft: 
"AP lius quidem quispiam non fine labore fubmovi[[et a. menfá po- 
culum , plenum ft effet 5; Neflor vero. fenex nullo labore tollebat. 
Ut Gt fententia, quemlibet alium hominem non fine la- 


bore fubmoturum fuiffe a menía poculum, Neftorem ve- 


ro facile & nullo negotio laboreve illud fustuliffe. Fin- 


LXXXV. 
LP ———— "|J 
Sofibius ; 
à Avrixóg. 


gitur enim poculum ingens mole, & pondere grave; : 
quod bibendi ftudiofus Neftor affBiduà confuetudine fa- : 


cile geftrare valuerit. 
8$. n Sofiblus vero Lyticus , (i. €. Quaeflronum Solutor), 
praepofitis illis verfibus , 
"Mus quidem. non fine labore fubmoviffes a menfá, 
ploum fi effet 5, Neflor vero. fenex nullo. labore tollebat. 
haec verbotenus fcribit: Nunc reprehendunt poetam , quod 


dicat, reliquos quidem non fine labore tollere pocu- : 


lum, unum vero Neftorem nullo labore. Contra rafionem 


330 ATHENAEI DFIPNOSOPH. € 1a. 
» yo Ó" Sdn , Auiopitdous xai jare, eru d" AA- 


Aog vraporrar ,. Sicaytalas Tüy Nieropa yenasórtpor, 

' 48 "unie, xpeaenéra. TOUTQ TOÍPUy CUTQN, AATyyo- 

propénon , 7" ava Tp Xpir pays duroAwoputy TN 
group. dw q&o ToUTGU TOV Lt pirpoo ; | 

mto er, Nérrap d' à ipn &poysi dept. e 

&ri TOU pécu, id dl yi pon TaLopsy To 

ar pórroo críxou mrpog T n» Apx trà Tà AAAes "HR 

sra TO o appote CUMBOULLSY" — "AMuc pe yípon pho 

yin &mouniracus rpam és * Acsy £y, à de Né dioi 

erongri oup. — Nw CUy , OUTG) TET LÉVISV , Ne 

crap Qaírras TON pir Aoizr oy mp Burai ' prag TO 

diarag de ysrri daipa, Tevra xai? o Saupáris 

Fefive  Aurixag 2,mmifdiog. 0 L. 0UX ax apiroe diéaste dià, T&tg 


ridetur a 
Ptolemaeo moAvfpuAArous TaUTOe xdi Té; toiaurde ÀUctuG Hro- f 
Phi 


Ajeaiog 0 Quad Co Qaci^tug. Aa (Aavoycog yàe 


1 wjrfvrípay edd. — 2 x«l abeft ms. Ep. Tavra uiv, aut cvy 
saalebam., 
»autem effe. videbatur , cum. adfnt. Diomedes 6^ Aiax , atque 

' etiam Achilles, flatuere. Neflorem his validiorem , eum, qui ae-. 
tate multo erat. provetlior. — Quonun ab accufatione liberabimus 
poctam., inverftone utentes five transpofitione. Nam in ilo verfu, 

plenum fi effet; Neftor vero fegex nulio labore 
tollebat : 

' e medio verfu. eximemus vocem íenex ,. ponemusque fub prioris 
verfus initium. poft verba. Alius quidem: deinde conneemus 
yurba ut antea: nempe , Alius quidem fenex non fine la- 
bore fubmoviffet de menfà, plenum fi effet; Neftor ve- 
ro nullo labore tollebat. Nunc iguur, Áis Ma conflitutis, 
adparet Ne(lorem unum prac reliquis fenibus fne labore fustu- 
life poculum. Haec quidem admirabilis ille quaeftionum 

folutor Sofibius. Quem ob hasce aliasque eius generis 
Ja&asas folutiones .haud infefive lufit rex Psolemaeus 





P. 494. LIBER XL .- gg 


» &UTOU ewrrakby Bac Dux , pera tjx,apatrog TeUc 
T&jMÍag , tXfAcUTEy , Say grapaytygraa 0. 2.ci[Qiog T) 
THv &uraíruoiy Toc Currázusg , Atytiy avTQ , üri &rií- 
o. xdi u&T 0U 7T0ÀU rapaywopéno X4) airoUrTI , 
"aizrórrég dduxbyas aura, Tàg yruxías yo à de T 
Baci): mrporeA dan xartuíu Dire rode Tapas. IIr- 
Aspuaiac i ' perazijjagaerog aoraUg , xai vxtip x6- 
a Asórag pera voy ull iov , v vic ai ayaypa Qaí tio 
tv v 9 4 N / 
v&y T&g GCurrazuc Aap[Àavorrav ^ Aedui TaUTas eie 
xepae o DaciAs0g , xci Xaridas , On xai avri, 
sin Déras aUTjy' eUTQ. 9" óvoptetre, &yyytypaquuutyas 
TRUTO; Zorhis , 2Lowriyyévove , Bicovog , AaréADamg » 
Aavoc. eig d &reB és à 0 BeciAnis ; eire & Suv- 
eT i6 AvriXÉ , t&y apis: TOU Zurnpos rà co , xal 
TOU X acvyínvg T0 c1, X&i Tou Bíwvog Twy T parry 
1 4 abeft ms. A4. 
»Philadelphus. Nam cum annuo flipendio regio fruere- 
tur Sofibius , arceffitis quaeftoribus rex mandavit, fi ve- 
niffet Sofibius ad petendum ftipendium , dicerent ei, ef- 
fe illud ei iam perfolutum. Qui cum baud multo poft 
venienti Sofibio ftipendiumque petenti refpondiffent, /t 
ei iam numera[fe, nec ullum verbum ultra: ille regem . 
adiens, quaeftores accufavit. Quibus arceffitis & ad- 
effe iuffis cum tabulis, in quibus confignata eorum no- 
mina erant qui flipendia accipiebant; Ptolemaeus in 
manus fumfit tabulas, eisque infpe&is , ipfe quoque So- 
fibio dixit, accepiffe eum ld quod peteret; nempe hoc mo- 
do. Inícripta tabulis erant haec nomina , [eorum quibus 
füipendium iam fuerat numeratum] Soreis ,  Sofipenis, 
ABionis, Apollinis , Dionis. Quae rex intuitus, dixit: O 
admirabilis quaeftionum folutor, fi a Soreris nomine fum- 
feris fyllabam $0, tum & Sofigenis nomine fecundam /r , 


321 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C13. 


» cuAAa[ ny E. xai T3» T&Avraey vo " AvrüAA umo s 
epic tuc cayrü) aus Dora, xaT TA Gàg &arivoietg.. 
Xd) THUTG , (UY, Ux" GA , VS TOig CauTOV 9rT8- b 
pois » xaré Tày D'aujaioy AirxiAot, aAÍrxy, darpor- 
Óvorumroug Atirtus mpaypeamtwápaavos, ** 
LXXXVI. "OAMOZ. Derypes, xtpairíou TjómoOP tipyac- 
Holmus. píénv. Messe , * &y rerágro lori» , ypaDes 
eórag » AABaram à de eme xai Aor xp- 
eo. T 9A pues "ri mroripur xspariqy TpÓTOy ipyaG- 
prov, Weg ex ryamau. « 
'OzTBA9ON. H py xem) eupitsia oUralc Xob- 
Oxyba- Afi TÓ àZve doerinr c X&U0£" erri de xd? 0 oes Tro- 
Pium. TNpÍóU. QU amporeoen Kparivog pi $y Hur, CUT GI" 
Ila dv rig * ázovravoti& ro. Aíay 701005 ) c 


1 Meyesüopc comi. Dalec..— 2 dA£erára ed. Ven. & Baf.. 3a 
váy» ed. Caf. — 3 Deeft xa) edd. — 4 «vcr inferunt edd. 

In Msto perturbatus admodum verfus. — $ serov vulgo. 
»&' a Bion rurfus primam bi, denique terminatio- 
nem 7o) 'AqiüA^eawes; reperies, te jam accepiíle ftipen- 
dium, fecundum tua inventa: & quidem, non ab 
aliis, fed propriis tuis pennis, ut ait admirabilis Ae- 

. íchylus, captus teneris, tam incongruis folutionibus 
occupatus. « 

86. Hoilmxs. [ Aliàs, Mortarium. ) Poculum, ad cor- 
nuum modum elaboratum. Menefihenes, quarto libro 
Politicorum, ita fcribit: » Albatanen vero tortilem & 
holmum aureum. Fít autem /o/mus , poculum ad cor- 
nuum modum elaboratum , altitudine fere cubitali. « 

87. Oxybaphum; dceabulum. Communis quidem 
ufus fic vocat vasculum recipiendo aceto inferviens : 
eft vero etiam poculi nomen: cuius meminit Cratinus 
in Pytina, his verbis: 

Quo patio quis a nimio, potu hunc prohibere po[&t ? 





LXXXVTlI. 











p. 494. LIBER XI 333 
Ey eda. Currpijo) *y&p aurou itd xoa 
xai ToU; xadíz xeug  qvystpaumiua . Parody , 
xaíT &AAd m&yr eyytia TQ mei Téy sréror 
XeUd" ó wfdacpor eimpoy. $ri xxi eran. 
"On à" teri To éEu( Aa Der sidog xu/uxag Mixpag xtpa- 
pías; ca ax wapicrerw Arripáns à d Mveriói ^ dia 
Tovre». ypeus $rT) QiAcwog , &xraioUC A, KUADX pt- 
yén, xa UtvrtAi ura. và éEu[Sa Doy ?. à potes. 
d simórrog oU» TIy0g srpog aw [» Zo 9" &XAa oris : 6 
Aeys ] * 
— Tevro p c voi wiíropuag. ; 
xai yag iraryoryiy , & Odi, Tó TXnMá 3'og 
TUS xus | t7 TW ; élu TÉ e xAiaug. 
TOU TWG SogTWG. OU pi, CU piv ^ apri "y&o 7. 7 


e£ ov[D pier xtpouatcoy €xropay s 5 
à evyxt«nésu edd. 2 Temere Mverii ed. Baf. & Caf. 3 Val- 
go Th» x(Nxa ot fpxxs. 4, Quinque verba, quae deerant, 


e fuperiore loco adieci.  $ wícouas ms. A. 6 emel tantum 

ed pi» habent edd. 7 dpriec yápor h. l. edd. dpries yàp Ms. 

Pulere. equidem novi. Confringam eius congios , 

& cadifcos conteram quaft fulmine disietlos , 

aliaque omnia vaía potui infervientia ; 

ntque oxybaphum  vinarium ei reliquum | eflo. 
Effe vero oxybaphum parvi calicis genus figlini, clare 
docet Antipbanes in Myftide: ubi vetula quaedam in- 
ducitur vini ftudiofa , laudans magnum calicem , & aces 
tabulum fpernens ut parvum. Cui quum dixiffet aliquis: 

4l tu bibe! — 
tefípondet illa : 

— Ego stro. tibi obfequar. 

Ailicit eni , proh Dü, ipfa forma 

calicis , quae fane digna efl feli. huius diei, "s 

gloriá. Nonne enim, nonne nuper admodum 

ex. acttabulis fictilibus bibebamus ?- 





334 ATHÉNAEI DEIPNOSOPH. C. :5. 


Tovro à, rivo, ma xayal s es 

TO your deity , óg c Varoópss, ' 

euppsnpías , xai [756] * ar Dans o cUYEXR. 
xs) TC BaBvAenion o &Uy T0is AperriDárue dUCOUC a9 
pila merípr vé ? oboaQes, ora» 6 Busvoroc. A$- 
ys mp ra "A/syyri Ónpuetyorytiv ,— tic aiv grow e 
exi Tm dm &miMérra Suáipu dio. eU yae : &AAG 
Té qynríor ein , m eni ixrápara arouy. xai KL TéiG 
&roxerra Biouri à Bao riiputror tis 0 T&£ Ad- 
Ta yas y X éoumir » 0UX 4A Ti dy 6i " éxmíraAo 
mernpuv. Mmpoveóti dt ToU bnt "T rornpíoo 
xai EvfQovAecg & MuAafpidy , 

— Ka mir Xie pérpu 4 
diia eig TO xvin, e o vrdieauro , 
é qty. oivog , OLog aUTü tied Svjcióy, 6 


t 9c iwobot ed. Ven. & Baf^ Forf. $ ; dmoleí e«, & dein verf. 

feq. T8; cwapsT). a Delendus TE artic. Corrigunt alii «5c 7 

&cro. Pro degeXdac alibi àpesíac lepitur. 3. Dceft artic. edd. 

4 Àn uetp o ? an xepc nérpov? 5$ Fort. eie? ioópvvrs.. 6 Inter- 

"lt huic, o fili, multa bona Dü 

dent artifici, qui te confecit , 

concinnitatis cau[Ja firmitatisque. 
Atque etiam in Ariftophanis Babyloniis poculum intel- 
Bgemus oxybaphüm , ubi Bacchus de demagogis Adthenita- 
fibus loquens, petüffe :llos, ait, a fe ad iudicium abeunte, 
Wuo oxybapha. Nec enim aliud effe quod petiverint, exi- 
ftimandum eft nifi pocula. Et oxybaphum illud, quod 
pro fcopo ponitur his qui cottabo ludunt, in quod in- 
fundunt latagas, nil aliud fuerit nifi patulum aliquod 
poculum. Meminit vero oxybaphi, tamquam poculi, 
etiam Eubulus, in Mylothride: (4. e. Piftrinaria:) 

^e Et ad bibendum infuper metior 
oxybaphum in commune. Deinde iurabat , 
vinum profeto acetum e[fe merum, 





9. 493. LIBER XL 335 
f v6 0 obw coy aUTÓY MAY Sarípn. 
Orn iz T n? A. , Oi péowrr; der xa ípty LXXVI. LXXXVIU. 
Tr CXÓAAUY tono, * , Oy TápuQues, tie Dépeurs Oenifteria, 
TU "HpaxAei piye werípuy a Anpórarrs oiOU, 0 Xd 
AoUcw oin npa xai vmiírayrig » Teig: C'urtA Dou . 
idóneo i6). . 


"OAA Iz. 3 IIzucoos, à &y Arrixaig Minis n ; T9 Ollix, 
EUpuvor ?roriptoy dcrodíótori. 


IHANAenNAÉ KON. VMoridieg à quAire- DXXXIX- LXXXIX. 
Qog t erp xai Tpiaxoc T] Tay leropor , dg Ure Panathegai« 
xaAeupirtoy rat vrerwpiay pípnras ypáéDun eura" em 
a »Heca E. xe OrUXUVO exp, xai evrdirus 5 feU- 
Ta»,  Béxp dixeróAan eb Ilavebyoixa néywra 
T4, py Dion, Tà Ok xa aidera," 


pretatus fum quafi effet, 
"M " MOS We up AH ; 
t Oinersra eld, cum me 4, & mox ehsrpls cd 
Ke»Ho, edd. — 3 "Ort vulgo. — 4 An ewbieuc? 
acetum vero ipfum magis vinum quam iftud. 

88. Oenisteria. » Comam tonfuri ephebi, ait Pam- 
philus ,. Herculi magnum poculum offerunt vino reple- 
tum , quod vocant ocnifleriam: & poftquam libarunt, bi- 
bendum dant his qui convenerunt. 

Ollix. Pamphilus, in DiGionibus Atticis, interpre- 
tatur ligneum poculum. 

'89. Panathenaicon. Horum meminit Pofidonius 
philofophus, fexto & trigefimo Hiftoriarum libro , tam- 
quam poculorum fic nominatorum, his verbis: »Erant 
vero etiam ícyphi ex onyche, & compaGiones horum, 
usque ad duarum cotularum capacitatem; & Panathe- 
naica maxima, duorum congiorum alia, alia vero et- 
iam maiora. « : 





/ 


/ 


j36 | ATHENAEI DEIPNOSOPH. .C 1:5. 
Proaron. IIPoAPON. Kjatyo LuAMvoc , tig d Tày olov Kip 
9v Y e ^e , 7 - €€ N , 
vari * oi Arrmel* », xal tvorpoapoug" '* Quoillape- 
Quer. 
xc. IIEATIKArt. KaXMerparo; & "Toroprnnass 





Pea, Oyjerraw Kparóov, &aodiduei xuXna.  Kpárne d^, 
y Oturipan "Arruie dia eros, ypiDui ovre», Oi 
xéte» ms Ax ai ( nafcoto siropt ) avudZorro. à 
dk TUmog 3 ToU oyytlou , srpórtpoy jaty Toig llayafm- 
yaixoi 60126, mutas GXxLAeiTO TTEADOK Uc T&poy à ir b 
eivoa ong 0221/40. » eil. imiy oi &y TW toprn gageribigut- 
Olpe. ror, ómoloug 05 rers "OAILA X 4A, xpo putret 
wpós Tv ToU sirou &yxucw. xabdarso "low ó Xiog &r 
Eopurídas ? Cyri 
'Ex Quale milaxyov d&Qurcorrtg oae oi- 
yoy UzrgDíaAey xsAapUetrt. 
Nw di o. ty rovrov áyytioy xetbitpcoputyon Tiv, Tpd- 


1 xisc*0 edd. cum ms. Ep. — 2 Eópirriós ed, Ven, & Baf.. Eopi- 
gida'c ms. A. 


Proaron. Crater ligneus, in quo vinum miícent At- 
tici : cavis in proaris : ait Pamphilus. 

9o. Pelicae. Calliftratus in Commentariis in Cratini 
"Threicias , interpretatur calicem. Crates vero, fecundo 
libro pne Attica Diale&o , fic fcribit: » Congii (ut dixi- 
mus) pelicae naminati funt. Forma autem huius vafis 
olim quidem Panathenaicis fimilis fuit, quo tempore 
vocabatur pe/ica. Poftea vero trullae vel gutti formam 
habuit; quales funt qui in fefto ( Panathenaeorum ) pro- 


, ponuntur, quas opas vocabant; quibus utebantur ad 
infundendum vinum. Quemadmodum & Ion Chius ait , 
in Eurytidis: ^ 


Divinis e dololis haurientes. trullis immoderate. vi- 
num tumultuamins. 
Nunc vero illud tale vas, confecratum quodam modo, 


P. 495. LIBER XL. 337 
aroy & 7j dopry orapastileres uévoy 76 d" ic iv xpsías 
»ríarrey psrtcspedrurras , Apuraóry aAumTIS IXOG 
c5 XaAoUpuy vba. T» A us Kosírapxps ' 
Kopofiíous pé (uri a3 Bodarríoug , xà Kvwpíovg, T3 
Jexulor éxrodidóas, GtrraDcüe dà ry mpéxpo. 2á- 
Awxog d, meAíx rav Boeroog piy vh» xiAuxa' 
EvQypóvog d, t "Yoropnipari, Tovg xe. 
IIEAAA. 'Ayysuy exvDoudic, ofnéra tor. XC-— 
SATUTI9OY » ti 9 7 pAryoy rà *yáAa. "Opes" Pella, 
u Ox dna pias & Pellis 
erabja n[9popémoi &UyAaykas ^ xar aioXdag. 
vovro dk 1arronat Myu mA (da' 
d Ex ws2Aidog »rívovrtg" oU "yap wy auroig ? 
XxUXE, ó rais -yao xrtray xarspazt. 
* Pecepul Hom," 3 aiey us 4. quod fortaffe verume 
nonnifi in fefto illo adponitur: iftud vero quod in com- 
muni ufu verfatur, aliam accepit formam, & hauftro 
(arytatnac ) magis fimile eft; quod nempe c^oa (f. con- 
gium) vocamus. « O/pam vero, Clitarchus ait, Corin- 
thios & Byzantios & Cyprios dicere olearium vas, 
quod lecythus vulgo vocatur: Theffalos vero guttum. 
Seleucus vero ait, pelichnam Boeotos vocare calicem: 
Euphronius vero, in Commentariis, choas, five con- 


91. Pella. Vas Ícyphi formà, latiorem habens fun- 
dum, in quod mulgebant lac. Homerus: 
— Ut quum mufcae 
ín flabulo murmurant. pulcro- latte - plenas circum. mul- 
&ras. 
Idem vas pellidem vocat Hipponax: 
Ex pellide bibentes: nec enim erat ulis — 
calix; nam puer ln. eum eerruerat. fregeratque. 
elilun. Vol, IV. Y 


1,8 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.:s. 
diey (opua ) aroxov, rs srerjptw ay oUx 3, Di iore 
plar di sDuxog Vxpaivro T9 qraAMd. xal máu 


— "Ex Ji rze vé 
xwor, dXX axróg, dODuT Apiry * 


wrpowrivy. — 
| Soi à à KoxeQuiviog i Toc lap , tx Quies 
P N ^i , ed . 
TíÓnri Tov AEn, Aya ovra 
^v D. » ) LAE CS 
GaAs yàp, 0rrig &rriey vtimrog, 
xa) rU vór, eK Afywugi, Troja ^. éplparsrony 
$2 dipyT Tog » tAa[9t m1AAída, 3 apum . 

xdi & 4AAc Jt pipti Quir —. "e 
"Ex are2ddoc [06] 5 rtpyaror , xaíros *yuíoig ? 
agaAoimi 6 dxróAeig T8, Srígg ? owriyóui , ! 

) T/ » 4A 8 " 
vpipeor olov rto àv (dopyien ^ varcig. 


"a 3er din edd. — 3 eAAMr forfan. — 3 woouéde ms. A. 


Quibus verbis perfpicue, puto, fignificatur, calicem 
non fuiffe; fed, quod ad manus non fuiffet calix, pel- 
. lide eos effe ufos. Rurfus idem: ü 
- Ex pela vero 

bibebant , € modo ipft, modo freta 

propinabat. — 
Phoenix vero Colophonius, in lambis, im phialà ponit 
hoc vocabulum, dicens: 

Thales enim, civium honefliffimus , 

omniumque , ut fert fama , eius aetatis hominum 

longe praeflantifkmus , pellidem accepit aurtam. - 
Et in alia libri parte ait: 

Ex pellide loram, quamvis debilis 

artus: 6 digitos , alterá manu libat, 

tremens yelut. borcá flante. edentulus fenex. 





p» 496. LIBER XI 339 


Koufrapxos Ó^, tr rais TAéecax , x1AAqTY pa pir 
xay OwrraDv)e xdi ÀioMtig TOV ápaxyía )-6 íA- 
Aa» à menipu. Quas à, b Arixrog, 2. 
Xx Bewreve. - 
IIENTAIAOA,. Mryentón avri Doe. XC 
f ps V Óiuripe, "Arlidos. Aparróónpos à^ s Tiris He- Pentaplos 
pi Vlodapo ,, Toig Zruxsípies , Cav, Abad à aya Scrorum - 
" trinAsiriai vay tQu Dor dpópiov a rex, d" au... fe&us dies. 
| T6Ug dxprrae ApríAóu xA etdoy NATÁRA TOY ; KU xd- 
Audrey exor. ' 3 rpéxeugi À" ti ToU ispov TU Auaró- 
. €t) MÉyp. TOU TW Zcupádeg 4 Anas i ipoU" xa) 0 vi- 
xjrac ap dns : xx. m Aeyepbrmy areyrár Ao0y , 
a xal xj pra Xepeu. murum Aa ó' L 1 xA Kd 


Mira, xaléror oboy $i, cà m » xà Tupóy » xài 


aAQir, xai &Aaíou Bpaxc)- « 


IIzrAX NON. Ilerspor UCTÉT RAO oU pn- Petachnon 
id , poculum, ' 


ipe lido: eípo tc oportebat. épá, 
i Expert X mA "ion dene a 2 Ópáguoy 
Clitarchus vero, in Gloffis , pe/kcterem ait Theffalos & Aeo- 
les vocare mul&ram ; pellem autem , poculum. Philetas 
vero, in Miícellis, pelle:erem a Boeotis calicem nominari. 

92.-Pentaploa. Meminit huius calicis Philochorus , 
fecundo libro Atthidos. (i. e. Rerum Atticarum.) Ari- 
f'odemus, tertio Commentariorum in Pindarum fcribit : 
».Scirorum fefto die Athenis celebrari ludos, quibus cur- 
fu certant iuvenes, ramum vitis geítantes uvis onuftum, 
qui ofchus vocatur. Currunt autem e Bacchi templo us. 
que ad templum Minervae Sciradi; & vi&or accipit 
calicem, qui pentaplüs dicitur, comeffaturque cum iu- 
venum coetu. Peuaplás autem, five pentaploa. vocatur 
calix, quoniam & vinum continet & mel & cafeum & 
farinam & parum olei. « 

Petachnon. Poculum patulum; cuius meminit Ale- 

"Ys 





's40  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 


portón "Als ü Arie: spixtérret; dé TÀ paetpru- 
po. ponant avrov ? xal 'Aperoany i Aptpa- 

0i, Aéyav 

Ilárrse d" &dor srtraztvrat. ? 

xem IIAHMOXOR. ZxXsUM JApaADUy Pia 
Plemocho£. id édpatios sruj à XoruAÍexop tni mpoayepimm, 
ex Qnm HáuQpus. xporras á aire ey "Exin 7$ 
TtMvraÍa, TOY purrmpian pipe , » Xdi 4X aJreo 
wor atyeptiourm ^ mrA"Moxéag & n dv sAsue- b 
xéas x Api arrig , T» pi Lg dpeiToAtg , m à 
pic duri dnrráputyo , dre tpimouTw 7 An yere 


|o pow porri. Mrnparsón di air xai ó 7h IIs- 


pitovy yréjas, tint Kpiríag & icTiy ó TUpa rms " Eop- 
orídgg ,. Adycoy ovTog" 
"Ia mAnpoxjas rácd" tis duri 
xac supo mox iasputy, ^ 
h : ed. C Tb puprópiey aUTOV- xal " ed. Caf. 
' Cur Nn 4 Re es l - il Caf. inlerentur ver- 


de e»t Tlájqixw.— y dravpbssvel ee imi Myorre; edd. no- 
| fcio an & ms..4. — 6 sposxíejum vulgo. 


xis in Dropide, cuius teftimonium fupra adpofitum eff. 
Meminit eiusdem Ariftophanes in Dramatibus, ubi ait: 
Omnes intus petachnis dant operam. 
93. Plemocho&. Vas fidile, luforio puerorum tur- 
bini fimile, vix ftabili fundamento: quod coryliscum non- 
í nulli vocant , ut Pamphilus ait. Utuntur eo Eleufine po- 
firemo myfteriorum die, quem inde plemochoas vocant: 
quo dié duas implentes plemochoas, alteram verfus 
orientem, alteram verfus occidentem ftatuunt; ac de- 
inde invertunt, myftica quaedam verba pronunciantes. 
Meminit earumdem etiam Pirithoi au&or, five is Cri- 
tias eft tyrannus, five Euripides , cum ait: 
' Ut pocula haec in terrae. hiatum 
cum bene ominatis vcrbis profundemus, 





p. 495. LIBER XL 341 
IrizTIx. 'Ori mernpíov tjdef ?rpotiprre & — Priftis. 


"79 mig Tov (Sarianioo Aye. . 


c  IlroxrrHz. EZ wroparw, és Xe xav. 
grog 9y Terápra Zuvor. "oy 2^ * $ Aog , &y EAs- Prochytes. 
ysétug" 

Hy di xpIte * eiroxia 3 Sar 
xipárray qrpoxUTetmiy y apyupias. -— 
(ppurrac à $ Aráxroig dry Sure, &Q' o ToUg 


&ypoloug rivus. pryporeót avro xdi AXiZavdp i | 
Tiyo.* Zeperd, i y Py do ILwésíag, HU x? id a4 Prothoides 
Tug iyu xiAuxag , : ypécpuv. dy (i4 $ Aéyee $0 Tiy X eioph, 0l 
avr tpi Tera ) » Hy à avro VÓLALA0V p wpe- 
d xoidac sir DiparÜens tig Tà cvurória , ÓnÀo 0 m vopi- 
. Corse vo i varspríray "ro dy a cápara xai i yw 
Mac eQéAAur. vor dà và. pir a3) sir QépeoÜas éri ao 
1 Delenda fortaffe coniunQio, — 2 xonspi mssti, — 3 o i voxáca 
alibi :, & fic h. L ms. Ep. 4 Sufpeftum merito nomen, 5 Su. 
fpectum fiomen xiuxec abeft. ms. Es. 
Pristis. Effe hoc poculi genus quoddam , dictum fu- 
pra e£ ubi de batiacio agebamus. 
94. Prochytes, Poculigenus, ut ait Simariftus quae: 
to Synonymorum. lon Chius, in Elegiis : 
Nobis craterem pínctrnae. famulae 
mifceant. prochytis ( gutturmüs ) argenteis. 
Philetas vero, in Mifcellis, vas ligneum effe ait, e quo 
bibant ruftici. Meminit eius etiam Alexander in Tigone, 
Xenophon vero, oGavo Inflitutionis Cyri , prachoz- 
das quasdem [calices, five potius, matulas] memorat, 
ubi fcribit : (agitur autem de Perfis:) » Erat more apud 
illos receptum , ut prochoides numquam inferrentur ad 
convivia : fcilicet quod exiftimarent, quando non im- 
moderate bibitur, & corpus & mentem minus labare. 
Nunc vero illud quidem adhuc obtinet, ut non inferan- 
.Y 3 





34» — ATHENAEI DEIPNOSOPH. €: 


warapirti ! rarovror di srócur i, irre àyri Tow tim- 
Qéíptir avro ix Diprras » értidày apri durevras óp- 
Oovptvoi ? iion." 


Prufias, Ilrorz 14x. 3 "On ri TO eripe TOVTO Lalo» 
^ Gor, zpotíprraa. «4 , 0T) TY mporyepias ix" às 
Tpwe fov ve. Bibiag D amiaórarreg , X4 Uri TpU- 
Qy xai uaMaxía, da()osrov ytipévoo , icropsi Nínas- 
dpoc 6 Kaocoyónes , * à riripra: lipvníou rupzrro- € 
pro». 
xcv. T EON TA. OUrwgc merid TIyQb eXc&AstTO. Mun- 
Rheona AortU6i d^ avra Aeridapas i 6 Eoi , Atyen eoru" 
gessep Kparnpe pt mpérinro Agyups Uo, 
Qa ok rermiura, dóxa à xopQía: 
P didt. om ? rà. ptr déx dp épyupa 
, dvo di opua, ypéy ,7 76 d' repo mryarsg. 


| Commodus diana apud Xenoph. 2 lex es d x Jd IIjow- 
eiac vulgo h. S od déri«. edd. n . óé- 
«xa &y Ms. "« óe malebam , aBsque T». 7 bij Vulgo- 

yh. 3 $* corr. Cafauh.— . 


tur matulae: fed tantum vini bibunt, | ut nod inféren- 
tes afferantur ipfi, cum re&e egredi non amplius po£- 
funt. « 

Prusias. Effe hoc ere&um poculum, fupra ditum 
eft. Nomen autem inveniffe a Prufia Bithyniae rege, 
qui ab luxuriam & mollitiem fuit famofus, tradit Ni- 
cander Calchedanius , libro quarto pe Prufiae fatis, 

99. Rheonta, (Flueatia.) Sic vocantur pocula quae- 
dam. Meminit eorum Aftydamas in Mercurio, ubi ait 

Crateras quidem, primum. argenteas duas, 
tum phialas quinquagintd , 6^ decem cymbia? 
Fheonta. ( fluentis ) duodecun , quorum. decem. erant. ar- 


fentea , 
* duo vero aurea ; alierum gryphus, pegafas. alterum. 


P. 497- LIBER XI 343 


PrzYz. €i» x93, » fe sidapog. Koarivog , Rhrés. 
Néópow' jr ciydon.'* 


PoarAz. Apis , Aipseiriixu" rà di dja- XY. LESSVR 


f ua TeUTe KaAMpaxos UrryptQu. Ewwevaor Atytu pe u 
á 0UT Gig cus i 
. (0 o— EFhé» yín 
ddpóregor 5 TOY Poliaxay * 9 rav prov. ? 
Moporsn avra) xc à Budzorres w diAapyipo) ,. xc 
"Aperoríns à iy Tc) I169) Mdh, Avyssis 9' ) 20 pi06 


[od 


|» Tas ExurreMaig 
PrrON.' Bx TÓ V Bpanoo, xai iier Ás- xcvi. 
porüims , i i ro xarà Mud. ,, fore xa xvn , Rhyton, 
Qwrà, xal iaa. ** AífiAo ^ e Eiroózzgo 9 9? 2 pa^ poculum, 
vum), tori di To dpa dieurxcti). TOU ó Ripsvr os 
a  Eef (morvferüas xoiorac rub yími 


1 'Pesiádew» h. l. legendum videtur. 2 Temere h. L. titulus 
*PYTA'. infertus eft in ed. Caf. 


. Rhysis. Phiala aurea, ait Theodorus. Cratinus, in. 
Legibus : rhyfíde libans. ! 

96. Rhodias, (five, Rhodlacus calix,) Diphilus, ia 
Haerefizeiche - (i «4, Muri-expugnatore:) quam fabu- 
lam Callimachus Eunuchum infcribit, Ait autem fic : 

— Biübüituros fana 
largius. quam. Rhadiadibus 6 rhytis. 
Meminit eorumdem poculorum etiam Dioxippus, ip Ár» 
genti - cupido; & Ariftoteles, in libro pe Temulentia; 
Lynceus vero Samius in Epiftolis. 

97. RR Y TON. Habet hoc nomen u bzeve, & acuit 
ultimam. Demofthenes, Oratione in Midlam, rhy:a , ait, 
& cymba, & phialas. Diphilus vero, in Eunucho five 
Milite, quae eít renovata editio dramatis cui Haerefi-: 
teiches titulus fueras: 

Polliceré licet, plures bibituros. uique 





X 4 


344 | KTHENAEI DEIPNOSOPH. C: 


ddpórtpor * " TP Podiaxem * vào jvron. 
'Eoríricog 2 , 9 Y soBa)Dapbau* 
Ka vo» puro à péywra Téw orram Tpia , " 
sir ówueu Tipeeper MPs xAsjodyas 
xpovnitpa eyor * pira d" oiavícoaan. 
A. Eri à àéDag.. B. 'EAQarras ? mipiéyu. * 
A. "Puror, 
wrra. dí xpac, ! iv eid' a» invio 5 
PN tyà d? revre aréorancos oA Adi b 
5. Ovdo Vi parre; yae. diaipus oU2á V. 
^. "Ergo rpetpe TOUT id'wg 8 np xía. 
sei di roo jureu Agro , Oni 
A. O BeospQpérrws i icTiy dó TOU Ibryáceo 
T SUP Xjguipay SITWRAYTUCAKG. 
' * Maior distinctio hic ponenda videtur. Jóe pro vp:« legebat 
Dale. |a xpevsi(euiros videtur legendum. iip 
verba, Aue. J* cien. alterius effe períonae harielabar. 3 ja é- 
«»Ta legebam, — 4 Án srpi&ysc? Là xíe« edd, 6 Vui 
eid v iNéqasc ixsbs vel xs. 7 Abe 4à vulgo. 
ve Ti e) edd. 
, 00 legus, quam Rhodiacis aut rhytis. 
Epinicus vero in Suppofititiis - puellis : 
À. Et rhytorum quoe. funt. maxima (adíunt ) tria. 
' Bibere hodie oportebit ad. clepfydram . 
faliens ( vinum). [ five, e falientibus.] B. In utramque 
partem futura. auguror. 
À. Eft autem elephas. B. Elephantem circumducit? A. Rhy- 
ton , 
capiens duos conpios , quod ne eiberit quidem 
elephas : ego. vero iam faepius. obibi. 
B. Nec enim. ab. elephante. differs quidquam tu. 
A. "lud efl poculum , triremis ; congium ftrt capiens. 
Kem, de rhyto loquens, ait: 
À. Bellerophon ex Pegafo pugnens 
ffammas (pirantem. Chimacram. iaculis confecit, 





pP» 497. LIBER XL 343 


P. Ev, digo xal TOUTO, — 
"Exasiro À n Tó prin xpórtpor xépatc. Ani Ói exeve- 
sroisómpyas var Wr pórrou TOU GuAadÍA Quo TroApaíoo 
facoéns , Qeripara 1 yerieiai Téy Aprwésg exó- — 
€ vo». 7j yo $UeULAAN xp TOMUTOV ipu drpiipys- 
pa márram TOM aipaon TÀNAE ip aurov TOY d»- 
pusowpydiy , Lu xai TOV TW6 x andar érTiy $ABuo- 


márrte ei TOOmar 
paf. ov run 7i xipag cg TV QOraro 
fasi n máptipu. 
Auricis 9o Zoemrtis, i Zubirn, xaTa ya Tl. 
»& weripid, xe) TOU juTov prelo, ex arpotiaov. Hov- 
'd Aog d^ ty Errypáppari, aei TOU xetrag xsvamirreg 
3 Qipnaa i yr. edd. Qépnsa "yr. ms. Ep. 

B. Eflo, tu accipe etiam hoc. — 
Antea vero cor» nominabatur rhyton. Ahint autem, 
primum id vafis genus fabrefacum fuiffe Ptolemaei Phil 
adelphi iuffu regis, ut geftamen effet flatuarum Arfi- 
noés, Geftant enim illae manu finiftrà talis formae cor- 
nu, omni fru&uum genere repletum: quo fignificare 
voluerunt artifices, effe hoc opulentius etiam, quam 
Amaltheae cornu. Meminit illius Theocles in Ithyphal- 
lis, his verbis: 

Celebravimus hodie Seseria 

. emnes artifices : 
cum quibas epoto koc cornu ad. dibüifimum 
végem accedo. 

Dionyfius etiam Sinopenfis, in Servatrice, pocula ali« 
quot recenfens, rhyri quoque meminit, ut fupra com- 
memoravi. Hedylus vero, in Epigrammatis , mentionem 


Pd 


346 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C15 
Uxo KrwoiMéeu. ToU puseypemrowu puro APN)AOYEUQN s. 
Qué 
Hedyü epi- — Zspezórda, wa reUro QuAe(KDUpoU x&rÀ vy 
B cornu và juróv tidvíg * deu. idir " Apruóse 
c ép m Barras. Aiyéarriu e 2uyrov soon. 
eaAorcti xpauvoo arpàg pucuy olyopsivou. * 
. eb moMqen? exin, dia agonía) Y ytynvti. 5 
xaidovog * xc uou evisos. xai D'aiing , 
Neo óxoioy aval poaraig (QA itpayaryog, 
sUpt. jséAog D'aíoae orórpu && adoro. 7 
"Aoaa Kryri(9íov aoQor supsues íer Touxo" 


divrt , véon, vno ra06 zog Aprwisc. 10 


C Qpaarros d*, i vo) TIspi Mélog , à juróv Qyri àro- 
pcdoparoy wary, $ rok spuci pvo. &arodidor an, 
Aepéósog d^ à. 2cdsoióg oa, TÀ jVTX, Xépa.T IP 044068 
3 osOwar Ms. "awsin; corc, Valck. — a2 &rrepéres edd, drroudsen 

dórr. Scal, ^yopévou Ms..— 3 xal woes vulgo: quod qui 


 fervant, corrigunt dein Jik xjvefes v4. — 4r Xálavoc vulgo, 
$ 4Járer vulgo. 6 Deeft vox editis. 


faciens resi a Ctefibio machinarum artifice confe&i , 
git : 
"dile mercbibi , & ^ Zephyritidis in templo 
prudentis. adfpicite hoc rhyton rfinoat, 
faltantem be f'an Aegyptium : qui. flridulum fonum 
buccinat , fonte. ad. effluendum apex. 
JNon pugnae fignum ; fed aureum per orificium 
incinit epularum clafficum. laetitiaeque : 
quale rex Nilus my[lis gratum Meragogis 
invenit carmen divinis patrium ex penetralibus. 
44t. Crefibit. fapiens. hoc honorate inventum : 
adefle, iuvenes, ad hoc. Arfinoes templum. 


Theophraftus vero, in libro pe Temvlendiá, ait: » rhy-. . 


ton quod vocatur poculum, folis heroibus tribui.« Do- 
rotheus vero Sidonius ait : » RAyra cornibus fimilia ef- 

















P. 498. LIBER XI ^ $47 


sidi; Barinas 9" dar iE ow  apouvi Corral Aera 
xd&Towbty vrívouriy. wvop.acóa( vt axo "e portas. 
ZANNAKPA. Kpárn, b míiparro "Arrsse XCVUL. 
diaMaere, , $69 4 Qwow sias cUrmG XGASUMSYEY.  Sannacra. 
ft "m ài IIgrixó. Quar Ó., €) 7" Xie: , faria- 
xa» pryrfsig , xol T) ytAoónNT! TU vópisrO mpr- 
maízac , Our 
Zyaváxoa, irre Danáxe,ravdxa! — . 
ZEAETKIZ. "On à amr Zosixe vou ? [2agi-  Seleucis, 
Aa m mporvyeplay écys T edad arpotípyrat , u 
ie roprurreg TUTO xai AseXMudáipus TOU. "ÁSwyaiov. 
ThoAipaer d", y mpéiro) Tv mrpós "Adae, Tlonypia , 
Q»oi, mapis)sria, 2:/sxic , Polar , Armyoris. « 
a X KAAAION. KuAÍuo puxpir , " cwívdoucis  Scallion, 
AieAtig mg Ousgrag (Dqoiy t "Arásrog. 


t Verfus fic fcriptus. fuiffe videtur : 
Zarráxi! ; iesrovpacyiNatet, Bertéxia. 
Gve Zarvéxpi , iasorpayé aqu, Barium, 
3. Decft artic. edd. 


fe, effe autem perforata: quorum ex imo, falientis in- 
ftar liquorem refldente, bibunt. Nemen autem habere 
ab effluendo. (dg rvs justos.) « 

98. Sannacra. Crates, quinto libro DialeGi Atti- 
cae, ait , poculum effe ita nominatum. Eft autem Perfi- 
cum. Philemon vero, in Vidua, batiacarum mentione 
faGà, ridens ridiculum nomen, ait: 

Sannacra , hippotragelaphi , batiacia , fannacia. . 

Seleucis. AScleuco rege nomen inveniffe hoc pocu- 
jum, fupra di&um eft: quod etiam Apollodorus docuit 
Athenienfis. Polemo vero , primo librorum Ad Adaeum, 
fcribit : » Pocula fimilia , Seleucis, Rhodias , Antigonis. « 

Scallion. Exiguus caliculus, quo libant Aeoles; ut 
git Philetas in Mifcellis. 


5, 


l 


^ 3448 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 14 
XcIX, Zkreor. Toro, Tig m yon c r9 G 





Scyphus. mpeiporras da maris , om. 8o" en | yàp áprinxós 
viis ó cxvQos , éx Apoc, dir TOU C rponrópaba 
ert di eodéruo Té eius , ! e) TÀ G MXIMUMAP 
exitos cxi Qe, * ex ríe reps. ei à" "Arrixel 
vw co €iay xal Aprtnixdle xel ouderípug Afywei, 
"Herode; d", &v va frigo. MsAnporodlag , aio vo 77 » 
exo- Qo Afyu. 

T& & Mápy 5 3o, dyryue She di oov, b 
asas d' apyópty cxvar Qer Qipt , doxs d dyaxra, 
xa) máu 
Kai rórt parri ^ * pr duré» ois. 5 ailUTO Mir 
"[GuiAog 9 exi var irtpaáro. To 2 d ix (xin, * 
exa Car a" eripy , ein Á mom por dipat » 
érruxysr ? Qua , xai wi dudo Str. 
1 *) exuQe edd. 2 Defunt duae voces edd. $ TÀ à' pape Ms. 
4 pávrme Ms. $5 Bev edd. £ic Ms. 6 O' iaieriebey edi. 3 ferux0 edd. 
99. $cy phus. Graeci vocabuli exíqor genitivum ca- 
fum funt qui conflanter per e literam in fine efferant, 
nonrede: nam quqjido re&us cafus à wxoqes formatur , 
masculo genere, ut é Avy vos, tum genitivum absque e 
efferemus: quum vero neutro genere, Tb exsqor , tum: 
per e declinabimus , exóqer exóqove, ut TS/yor Tshyevc, 
Attici vero reco cafu & in masculino & in neutro ge- 
nere utuntur. Hefiodus vero, fecundo libro Melampo- 
diae, fcypphum ( exvwrqoor ) dicit, infertà p literá. 
Huic vero Mares velox *nuncius venit in aedes, 
ferens. plenum. acgenteum. fcypphum ,. quem regi dedis, 
Et iterum : 
' Tunc vates vinculum bovis capeffivit manibus , 
Jphiclus vero. prehendit tergum. Quem pone fequens , 
foypphum alterá manu tenens , alterá feeptrum tollens , 
inctdebat Phylacus , 6^ famulos fic qt adiocutus. 


» 





P. 499. LIBER XI 349 
'Opeíag di xe "AreLipesdpc io 8 Hoonferyía , 
€ May &Ó Apron à ry 2Íqy Jacáputrog 
TO Cupid; M, xe riy ckUmQO) iq O» eAtTo 
evru. xaimáNY s» Toy ft oximQo Twa9óy d- 
duri ortiózy , reudi vo éavroo, TaAs(2ónc à LIre- 
pio ToVTOp $Ào» Auria Ast. "'Opeloc signis xa 
y." Xp" 
'Eyo J' xov vxor Qo 


"Epbums v. AuxoAd Dee 
- 'puerróy iciarior. 


( drri oU wrpótorios. | opíoig *ydp rri ToUTO Tr por (- 
y 61v, TO trip) 7p) SauroU doors ori. xa) ó Otwr- 
csüc di map vo Opspe TÀ — . 
d  Apírg d' iy xspr) ribus Gérac ApDiorU Dor. 
xai t Duddr 
IDscáptrog d" oiyoio dizras dites " Axj2na.. 

1 «v16 corr, Heyne. . - 
Item Anaximander , in Heroologia; ubi ait: » Amphie 
truo vero praedáà inter focios divifa, fcypphum, quem 
abstulerat, fibi retinuit. « Et iterum: » Scypphum vero 
Teleboae dat Neptunus, filio fuo, Teleboas vero Pte- 
relao : quo ille ablato, navem folvit.« Sumiliter etiam 
Anacreon dixit : 

Ego tenens. poculum 
Erxioni candidá- confpicuo - crifla 

plenum. ebibi, 
(Pro propinavi. Proprie enim hoc propínare e& , fi alteri 
ante te bibendum porrigas. Sic quidem Ulyffes, apud 
Homerum, 

retae in manus. dedit poculum. amphicupellum. 
& in Iliade: | 

Impletum. vino poculum. propinavit. AMchilii, 


$50 ATHENAE!I DEIPNOSOPH, C :4. 


arAsourrts yao prise aAA pera a porayo- 
peicsas. .) LIariarie pre Hyasaíag Qyráy 
Tov xpárag xp tpa péyer agureun Qaurir , 
exvmQoug airipstyos aptas moro ow tru. 
Eopsrióog d' & Bop ' ' dertuxoiG SON 
— cxi pog TÉ pasxpóc. e 
xai Ae t uda 
"0 di exíQus ps véó Dui aad. — e 
Zipoviong d' ,, cvarótrra. exvQer * &Qy. ? "o 2 $9 
'Oppáns 
— sine cUx $i y To exóQu. 
TO exitu idig daro ToU exiQog * eaputarícas 
esderéqug £C. ópelng xai Ex fgaspae i & Kon)uzi 
— dé i tyxíag 6g Tó 0XUQue. 
xài ALI, t Atyxadio 


Eipuelria Deeft i9» edd. $ Deeft h.l. Ms. 
] rV exóq ra dcbam. 4 Fed. dvi RS «i hb nee 

Impletis enim poculis propinabant invicem nominatim 
falutantes.) Panyafis tertio libro Heracleae ait: 

Hoc (vino) quam ingentem mifcuiffet craterem auro fplen- 

dentem , 

crebros fcypphos capiens fuavem potum landabat. 
Euripides vero masculo genere 6 exóees dixit in Euryftheo: 

— Scyphusque magnus, 
& Achaeus, in Omphale: 

Scyphus me Dii vocat. 


Sithonides vero .auriculatum . €. anfatum ) fcyphum dixit. 


. Ion veto, in Omphale: 


Vinum non ineft in fcypho. (ir T9 exóqu.) 
T9 €xoQur in neutro genere ait, a re&o caíu 7b exíos 
formans. Sic & Epicharmus, in Cyclope : 

Infunde in fcyphum , (ác T exóqus) 6 porrige. 
ltem Alexis, in Leucadiá : 


P. 49. LIBER XI 351 


Oir ypesoig xsosoiy péya cipes. 
xa Eriyng ; Li Baxxsía" ' 
à exQos. ape duy épavoc. 
Qaídinós T$, t» wpéro) H pau sias" . 
Aeupértor exiQe sup) pe?utipovo "reToD. 
£ xai ap "Ogetpu di ApurreDár à ^ Butárries ypátu. 
IDaráptrog d" de oi Donuty axxXDos corto? xiny. 
"Apirrapxee dé 
aAsráppog d' digas oi | s cxóDoy , eme ermy. 
Acupriiów à ó | Mupaaris i i To Iep) ry Nico 
poe Oye, ori Tw 6XUDU xai TO aruis vv pr 
9 act "X parplon ode i ixpne cv)gras dà xai 
Pope , xai ei tx dype ag 0 Eépans 
w— mOráptres daxs axvQog , wrto iro, 
oiyou trí Ati. — 
1 Baxxíe vulgo. 2 drm) h. 1. edd, 
Fini fenilibus labiis magnum fcyphum. (péoye. enóqes.) 
& Epigenes, in Bacchià: (five, BaCchatione :) 
Scyphum (T& exoqor) laetus accepi. 
& Phaedimus , primo libro Heracleae : 
Dipew feyphus ; ( Zevpsreov exóqos ) amplus , mellis 
meri plenus. 
Atque etiam apud Homerum Ariftophanes Byzantius 
fcribit : 
Impletusm igitur ei. dedit foplus » (exoqor ) quo Cipfe) 
bibebat.- |. 
Ariflarchus vero eodem in verfu exóqor (masculino gene 
re) (cribit. Miíclepiades vero Myrleanus , in Commenta- 
rio De Neftorideait: Scypho (79 exóqe) & ciflybio ne- 
mo oppidanus , & qui vel mediocris fortunae effet, ute- 
batur; fed fubulci & ruftici : qualis Eumaeus fuit, qui 
impletum dedit fcyphum (exóqos) « quo. Fbebat, 
sino (inquam) plenum. — 


352. " ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. :«. 


Ka Axa às Qoi" 

IIoc à' & ap Dai phon, óc Duk e 2 

soAi pares ' irá , apurum &y?yog Gonna * 

péyar exóQor , ois T€ Togo érEg endete v (pori, 

aai Aorríoy txaAabura rupi Sripqrag M 

eyay érpupo * ápyé són 8. 

Alexio d t Tlsjjou oui. Qurír 

Ilo) pai "à TOÀ dopa xdxplína ; 

SroU aporóriuxra xepyupa exoDéparas 
Zmwríxepes ài rà wap, Doo To  MAyTaUpo) srorjpioy 
» cxiDuey ! Jéras XaASi, WT TO tandi 
Afyu dà tri oo HeexAioet - 

Zxós Quer 5 d& AaJay dérag Quptrpor ox TA b 

yurt , 

3i69 $270 275 )44706 TÓ " ei sripióncs ( $íx ) u$ 

paras. 


Y soAíQevyor corriguut, aut eoAuQauor. — 2 Vyeven edd, 
Àn Aséyreier yá^a S4ica? an yéAx eraXaDsoen ? 4 Am 


10e ;»?  $y exveior vulgo. — 6 Rurfus Zxveler vulgo. 
Sed & Alcman ait: : 
Saepe in montium verticibus , quum Dis canit mul- 
tivoca fefli folennitas , habens aureum vas, magnum 
fcyphum , qualem viri paflores habent, manibus lco- 
ninum lac ponens cafeum fecil magnum delicatim 
valde candidumque. 
Aeíchylus vero, in Perrhaebis, ait: . 
Quo miki mala Ule munera 6 manubiac ? 
quo ills auro. argentoque. confetla exvqou Aa, ! » 
Stefichorus vero Pholi cenrauri poculum /cyphium depes 
vocat, quafi exveesdis (id eft, fcyphi formá, (feu, de 
Joyphorum genere) dixiffet. Loquitur autem de Hercule: 
Scyphium fumens poculum tres fere metiens. lagenas , 
ori admotum cbibit, quod ci ( Pholns) mixtum-adpofuerat. 


p. 499. LIBER XI |» $351 


adi! Apyermog d Appiam rideripoe peat 


A &yvror d, pérp Aeyvori $iycti - "Tetpdt —— 
qoig  EAAsriv , cg oec xdi MeTUAe" apap Ó" agrà  Lagena. 
seróAas "Arria dona. xcti y Lárpase ti Qan . 

TOUT tiva TÓ piérpoy , T3 Adyuyos, * primal; ós ic 

pris. Tày. Actyuyoy Nixórrparrog M&, y Exáry' 

c — A To xaterra avi péyaoy 

Jus Aeybyey arqAixos Tivíc s B. Toig. 3 

xdi ráJur 23 
Te parri jp Qin Adyumt. - 

xai € Tj irrypa Qopéórn KA mE 
Kai durzspic Adryvrog ovrog aid 
óLoug. — 

AíQuAg, 9 " AyaatoZo p évog" 


1 Óéq»e: vulgo. 2 4h Moyen edd, s *«xsvv edd. & alifs 
etiam turbatus vulgo locus 


- 
. 


Porro & Archippus, in Amphitryone, in neutro gene- 
re (T5 exoqos) dixit. 
100. Lagenam vero (A&yuvor) menfurae nomen dicunt 
effe apud Graecos, quemadmodum & congium & cotu- 
dam ; capere eam autem Atticas corulas duodecim. At- 
que etiam Patris [ Achaiae oppido ] aiunt effe menfu- 
ram, lagenam di&am. ( 7h» A&vroy.) In masculo genere l 
vero 7b» A&yvror Nicoftratus dixit, cum in Hecate: 
'À. In lagenarum. numero , in quas € doliis vinum 
diffudimus , cuius. menfurae (oruaÍxo13) funt. nonnullae ?* 
B. Sunt tricongiae. 
& iterum: vot 
Plenam nobis adfer lapenam. ( eat» 4» A&yuyor.) 
tum & in fabulà quae Lectulus infcribitur: 
Odiofa eft lagena haec (yvres oUTor) in proximo , 
actto. plena. — 
Diphilus, in Confervatis : 
4dEthen. Vol. IV. A 


344 — ATHENAEI DEPNOSOPH. C.:4 


Adsyuvor 8; La XAYÓY, 0 ypav, OiAaxer Pt psc róv. 
Avypaos ó' à Zápux ; 9 T 7pàg Aiayian 'Emie7o- 
. A3 ypáQu: s Kaf' 0v xpovoy eridípiaras i t 2p " 
Biayépn ; woA Mae eid, ct mapa yeripetyoy tig ToUg — 
qao ip móroue , WW o6 Aryuveg xaT Arpa X&íptPog 
oiyoxetiro "pu sdoyg dudoug € txdcTQ arovsipioy,t* Apurro- d 
TíAuc à, uA OsrraAcv Hoursís, yv Afys- 
gai wow üxó CrraA Tq Adyvuvor. xai Piayog , 
à &xoroiós , 9 Exvyptpparw 

v 

Hyuev n mÍrewe xanírideg ,! "Maro » P 

"Apoy , Arptxézs 92s Adtyurg. Yu. 
Aszrorípne d' oUm eid ipi pov xpéag. moy 0 yt 
ripas 
aiyeir c or&yro auos rreoxpárne, 
Ovdtrépox ok AíQuAog i "Ads eie. tipsicur 
I xesíTidec vulgo. 
Lagenam habeo vacuam , ( A&yvuror. xavór : ) mulier; fac- 
cum vero plenum. 
Lynceus vero Samius , in Epiftola ad Diagoram , fcribit: 
» Quo tempore Sami verfabaris , Diagora, memini te 
faepius. compotationibus meis intereffe; in quibus la- 
gena viritim pofita (A&yuros xeiperer ). infundebatur, 
quae unicuique dabat quod biberet pro lubitu.« Ari- 
ftoteles vero , in Theffalorum Republicá, ait, foemini- 
no genere a "Thefialis lagenam (às. A&yuvor) dici. Ex 
Rhianus, epicus poéta , in Epigrammatibus : 
Dimidium quidem picis pineae , dimidium vero vini , 
"rchine , plane haecce lagena. capit. 
Exiltorls , porre hoedi non novi camem. | Verumtamen qi 
haec ( nobis) qnifit, 
quovis nomine laudendus efl, Hippocrates. 


In neutro vero genere ( nempe Panyónur ) Diphilus dixit, 
in Adelphis: 


Á/ 





f 


p. 499. LIBER XL 355 
— 7", roryapixer 

bero xdi TON duopévan , ' Aaryoner 
rd " Baditur er Tà yspead Uo án, . 
xai TOUTO vaM, péxps ày, GN 6p ÁY épdtyce , 
tis Aermróc " XA A06 »doetplrog. 
UT. oiY07TGÀOU. 

To "9 sgunrí 3 ? Znendm ; 


— Spa utrpo e TpiAdyvyor , * , 
TÓY TOW. Tpiay ySyay áp ior & aci Eparoefink 
dé yrs » AéyseÜas Tür sréramoy xai Toy crájyoy ) 
Uxé TW. 


T2 AuxéQ 06 ropa Un árró v9; c xa Q(- 


dog. xai rovro d' scri Spoiaog ay ysior ó Aided p ! 
erpoy yer » tyáAa xai àjpov Ot aco jASyov" wg xai qao pho ali. 


"Oppo Atytras, 

1 Jurapévmy ed. Ven, 2 Forf. xev va. 3 Vulgo 0$ d!) Tovelóe 
AayUvei£ Zr»etX épou. 4 vpiaA&yvroy ed. Ven. Baf. & Caf. 1. 5 Ex- 
cidiffe videtut x«] ci» A&yvrer.. 6 Deeft vox cdd. & nis. 4l. 
| — O0 fzdlum hominis 

murorum perfo[foris & furtim domos irrepentis , lagenu- 

- dam (henyonier ) 

fub ala. geflantem cauponas. circumire , 

& hanc vendere , donec , quemadmodum i in coena collatitia, 

unus fuperfi t caupo iniuria adfectus 

& vini mercatore. — 
Quod vero Stefichorus in Geryonide dixit , dat T por 
es TpiA&yurer , ( menfurae trium fere lagenarum ) in eo cuius 
generis fit vocabulum A&vres haud adparet. Eratofthe- 
nes veroait, dici a nonnullis z»» aréregor & 78» aTéqavoy 
[ & 7h» A&yvror ]. 

101. Scyphus nomen habet a f/caphide. Eft enim 
& hoc pariter vas ligaeum rotundum, laCti & fero ex- 
cipiendo idoneum : ut apud Homerum dicitur, 
| Za 


* 





356 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1«. 
— vam ! d' ópu ay yta rára, 
yavuí T$ exapihis TÉ, TíTU'y $a, , Toig uáptyo. 
Ei uz exóQes eioy cxulog Tig, ^ dia Tó voUg Zxifag 
wrtgeuirípos TOU dtorrog pslurxar ian. Tepóropsoc à 
"Pédig , € TO Iepi Méiw , xal T8 ) paforas ec xv0i- 
ea! Oneí" svyywig y&e epos Tq (D Té 9. "Tene a 
pr t xara pípnrw ipy&mavro xtpetiséoug TÉ xal ap 
9vpeue cxUDoug. um mora - sytrerre xdi x Mos 
.SAafooy ei Boirrioi ? Atyóptvo: , * , ager autiéroy di rág 
epartíac wpérou "HpaxAéow TO yéw de xal Hya- 
xara arpóc Two xadowrraa. dxsuri pe ja j mpi 
700g &AAcug diaDopáy Vartari "ydo Syri vov OiTQy &U- 
Tog à A yójutyog Heáxosus dte us. Mrposini á 
vàv Bowrixoy oxuQar BaxxyuAióg; & Tovro. row 
pieroc róy Aó'yov srpg roUg OMorxoUpoug , xaJuor uToUS b 
xi coria" 

& vé» ed. Ven. & Ms. a exilor vi ms, Ep. & Knftath.— 3 ei Beis- 
Tel oi Ary. edd. — 4 Xeybéparrot "HpaxDaerinol , x pnonjsirco edd, 
$ tx evri dà x«l Epir. 

— Natabant ftro vafa omnia, 

mullraliaque , 6 fcaphides , elaborata ; quibus immulgebat. 
Nifi f/cyphus dicus eft veluti fcythus; quoniam Scythae 
praeter modum inebriari folent. Hieronymus vero Rho- 
dius , in libro de Temulentia, etiam pro verbo usbocei, 
e«v0íca, dixit : » Adfinis eft enim (ait) literae q litera 3. « 
Deinde ad imitationem (ligneorum) fi&iles etiam fcy- 
phos confecerunt & argenteos. Quorum primi fuerunt, 
nobiliratque funt, Boeorii ; quod eo genere primus Her- 
cules ufus eft in expeditionibus: quare etiam eraclto- 
tici a nonnullis vocantur. Differunt quidem ab aliis eo, 
quod in anfis Herculeum nodum , qui dicitur , habent. Me- 
minit autem Boeoticorum fcyphorum Bacchylides, ubi 
de Dioscuris loquitur, quos ad hofpirium invitans ait: 











p. joo. LIBER XL 537 
Ov (Bonv aperi 
- CditAT , CUTE. xpumic 
eUTÉ zrop(Dóptoi Tér9rég" - 
&AAA Dupuóc süpstryr, 
Movrá r$ yAvxsit —— 
N $ J 
xa) Bowriowi &y oxuTorri 
eios s)dug. 
Arts dt jr rode Beurísve ; oi Pohtana) Asyé- 
proi, Aapuonpéiroug dnyaoupysrarroc. Taíros d eiciv oi 
Zupaxório.! KaMiras d' à exoQog vm Horeporrav, 
Gg Cyri 2Z&xeg, Auprég oro di Ms5fvurainr ; - 
oic Liappsévom Quoi iv o. Tiepi Aiaxrou , x0 boc. 
"Exaosiro d$ xai MgxoAAdac à Nasxsdaipónog 2,x0- Dereyllidus 
c oc. ? dc Qui " EQopog i» T8 Oxrontaudixdrg , Ai-. phus, vel 
qu» ovrog" ,, Naxcdaipónos àyri OípJpuvos ApkuA- Seythus, 
Aides fmripjar tic vy "Acías ,  dxeveyrig óri márra 
1 Xeexüen edd. à Zxó8s; h. L. Epit, fiqut paalo poft, 
Non boum ad[unt 
' Corpora, non aurum, 
nec purpurd tapetes : 
ftd. animus. benevolus , 
& fuavis Mufa, 
6^ Boroticls in. feyphs 
dulce vinum. | 
Poft Boeotios laudem meruerunt Rhodlec? qui dicuntur, 
Damocrate fabricante. Tertium locum Syracufíi tenent. 
Nominatur autem fcyphus ab Epirotis, ut ait Seleucus, 
lyrtus: a Methymnaeis vero, Parmenone te(te in libro pe 
DialeGis, fcythus. Porro etiam Dercyllidas Lacedaemo- 
nius , ut ait Ephorus libro decimo oCavo, Scyphus ( five, 
Scythus ) nominatus eft. Verba Ephori haec fünt: » La- Ce. 
cedaemonii , loco Thimbronis Dercyllidam miferunt in 
Afiam, poftquam intellexiffent con(ueffe Afiaticos barbae 
Z3 


38 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. € 1« 


wpárrtn tidlaciy oi ip) Tq» "Acíay BápBapn per 
drdiry x«t) dóAov. Óióorto AepxuAAiday oriijar, 7 "x 
era VopA (e OyTEG iran Óqrvróau" q» yao ovdiv tv v 
vpéra) Aaxomixoy o0d* avr Asue Exp. ANA xo) T 
raycUpyoy xe Tà Dnpusdes. die xai 2, x uÜ ey auri oi 
Aaxileiónos mperryóptun. « 

TABAITAZ. Apwras , à $y T&» "rpora) Tow d 
vhs "Àcíag 2cralpuan , Trepi ToU dapopAurog xtA ovp 
Mel a&rium. yeu daAcyóptros. » ypaQu oUras" » 2-Uv Toi QUAAMs 

dpérorrie cwrntagw, tig m«Aabn; Zvpiaxse Tjéros 
qyAsirrevrag , oi di aQaiípae "roicuvreg. xai ] trud éA- 
Asti »peQipartas , d&xoxAocatg 43 aura ty Toe 
Suis moT»pioig , eUg XcAoUP rafaíras, mpofdpéxeu- 
ci, xai dim/ycarrig vripcuc. xai écTi Ojioioy , Gg db 
vig. |MÁAu vin disi" rovro: di xai oA qdsoy, '* 


Tragela- T PATE/A A90. Ovra ! rwàa xaAtire Tene 
, phus, e* /^0N Sa / 
poculum, fid, ew pvnpsoveuti Asie puty ey Konary" e 
1 Obr; edd. 
ros aftu atque dolo agere omnia. Quam ob cauffam Der- 
cyllidam miferunt, exiftimantes minime hunc fe decipi 
paffurum : nam in moribus hominis nihil inerat Laconici 
ingenii aut fimplicitatis , fed multa aftutia & feritas. Qua- 
| e etiam Scythum cognominarunt eum Lacedaemonii, « 
102. Tabactas. Amyntas, primo libro pe Afiae Sta- 
tionibus, de aério melle quod vocatur verba faciens, ita 
fcribit: » Colligunt unà cum foliis, componuntque ita, 
ut fingant in modum maffae Syriacae, nonnulli vero in 
globi formam. Ubi frui volunt, decerpram maffíse vel glo- 
bi partem aquá diluunt in ligneis poculis, quae tabaetas 
vocant ; dein colant, blbuntque. Fftque potus fimilis ac 
f; quis mel dilutum bibat; fed fapore multo iucundiore. « 
"Trage laphus, Sic vocantur pocula quaedam, quorum 
Alexis meminit in Coaiata : ( i. e. TeGore, five Albario :) 


CIT. 
Tabaetas. 


P. $09. LIBER XL yj 


xvjío , Qiióvs , rpay iau Du, xéiexig. 
Evf9evAcg d', t» MerasoAD asp 1 
"AAA. tiri Qiu gérre, paye die. 
Méraydpog d' iv 'AGuti Quoi* 
rpayéAa Qoi » Aaf)pamos. 
AvriQávns , Xpriót 
ETe] mam pes Aoiwen Jd de Ayo , ops 
xtertpiro TdAarra maidas 1 imirpiorog , 
éwyn, satin , erpépar, Apyopóparar, 
QiéAas , rpipus , rp Doo xapyirius 
yauAois Soxpureuc ar eic, TOUS: xádi pay oy 
3a oUm "yauAoüg "réyrig oi grpoycumropsg 


T PIH '? H2. "On xai LTpnipe $/dóg 1 bXiripsarag X Tsirenis, , 
Ezínxog 3 ( l4 "YrefBaA Ae péraus san, arpeconraa P 


à peprüpitv, 
1 Forf. KesexoNAspeóro. — iar sire edil & abeft vulge ar« 

Ügulns. — 3 Ejnxec h.1. Ms 

Cymbia , phialae , tragelaphi » calices, 
Eubulus vero, in Adglutinato: 

Immo funt. phialae quinque ,. tragelaphi duos, 
Menander vero, in Pifcatore,, ait; 

Fragtlaphi , labronii. 
Antiphanes, in Chryfide - 

Hi fordida- diviti, üt aiunt , fbonfo, 

qui: poffidet. taltnta , fervos , procuratores, 

quadrigas ,. camelos, ftragulas vef, argentea vafa, 

phialas ,, triremes , tragelaphos , carchefia ; 

mul&ralia folldo ex auo, navigia. Nam cados quidem 

mul&ralla adpellant- omnes guloft. 

Triremis, Effe trirenem poculi genus, Fpinicus de- - 
claravit in Suppofititiis: cuius fupra adpofitum eft te- 
füinoaium.  - Zu 

Z4 








360 ATHENAEI DEIPNOSOPH. c. 14» 
Hyfiacon. "TETIAKON.' zorépo zat. Pólor, t Taa- 
xA 
» Ex vetiaxo t xalapiy tàaTya xala- 
pov 7 Arr ua) QÍras Aartijpé Que." 
cm. Q1IAAH. " Opspes pir, éray Ain; 
Phiala Sues QiaAg derüpaimty $iqua , 
deberes xdi, por Ciim x«i dix Aexa Todi — era 
wonápuy Myti , ^a adaetión Lr ^ bxmréraAey Asfn- 


qt , ice due a ara £yo &À ájQorípom Ta pape. 
Tlapliiog d' ; é rov Auri, àpQiótror àxoiti 
T dui and Cid. AaeAMdopug à' à Algun» 
$ M d TOU V Kparnpoc predio, To» xarà, Tüy aruB- 
pira p dwepévmy vilsrÜas xe Aptidirus , àJà 
xarà TÓ rrópa. Tuwig dé Qai, y pómor apQiDe- 
sóc Adysres à. dy Doripwfty xara, và ara dwdgvog 


| 'Yeriexxér Hefych. varrixós Epit. 3 qinauis 7 vü 
: bh. 1l. tum ael ixsicahon edd. 3 pwudiev vulgo. i 


Hyfliacon : (vel Hy[iaccos:) vas potorium quoddam. 
Rhinthon, in Hercule: 
» Et in hyfliaco puram placentam. & 
ex purá fariná polentáque abforbebas. « 
303. Phialas. Homerus quidem ubi dicit: | 
"Auqileror phialam ignem - non - expertam  ( &orüpatTor ) 
popuh; 
item ubi auram phiglam 6 duplicem adipem ait; gon vas 
potorium dicit phialam , fed aheneum quoddam patu- 
lum & de genere lebetum, duas fortaffe utrimque anfas 
habens. Parthenius vero, Dionyfü difcipulus, aí- 
Ószer. phialam intelligit, quae bafin non habeat. Apol- 
lodorus vero Athenienfis, in loco de Crarere, interpre- 
tatur »quae in fundo non poni firmiterque ftatui poffit, 
fed in ore. « Alii nonnulli dicunt, quemadmodum am- 
phora ( 449iqopsus) vocatur quae utrimque anfis geftari 











s 


Q POM LIBER XI. 361 


b qiias » eUTA) Xd apQiberor Qiéasp. "Apirrapxoe 
à, m dura qué H2 &pprrípum ra patgioy TíleÓau , 
xarà Ty rulpéna, xai ami T crépa. Auoyuriog d" 
ó Gy. "m CTpoy'yUAXy, TNY yr xoxAeTt- 
pre experi. AexAsriióne à à Muwpsarís »H 
A Quidos, Qni, xaT dri TOI jay scri miáAm 
s TO 7i &U Sxpuma paco yg ToU srerwpíou. sj 
di Lápepibires xai ] ' ámüparos, , MwngriAaros Phiala 
3^ tri *wp oUx, arrmibipaén xalor xe) Afrra : xa. imme 
c Asi ó gronmjg, TOv pu, üurupifry 3. To» 0$, irv- 
«4 . 
xaddi AifÓr dorupoy fc dio drhptrra, 
27 Acor irae Udo Vuxgir, Gxrr& xai rw Qi- 
As she xao qom oi KCUity intráA ótxopénp 
Vuxpoy Udo. T3 à àp D íÜavoy, srértyn déo (Jd- polle. 


1 Duo verba, ifto loco redundantis, uncis includere placuit, 23 
$i vos malim cum Caf. 3 d»nvpi s Tuv ed. Ven. & Baf. 
«um ms, 4. — 4 ci» o) deiesros edd. cum ms. A. 
poteit, fic & &uqiteroy phialam. Ariftarchus vero, eam 
quae poffit in utramque partem ftatui, & in fundum & 
in os. Dionyfius Thrax »rotundam, quae circumcur- 
rat (4qiüéovzar) orbiculari formá.« Aífclepiades vero 
Myrleanus ait : » PAiala, per literarum permutationem , 
piala eft, quae affatim praebeat bibendum : eft enim 
maior poculo. Quod autem droperor adpellatur; id fi- 
güificat, malleo absqué igne ducam, igni non impofi- 
fam : quemadmodum eriam lebetem poéta alium &rvpr- 
firrmr vocat, alium e dmuper. 

Depofuit €^ lebten &upor , Povis | pretio: aeffimandum , 

T floribus — distinium : 

Fortaffe eum dixit qui frigidam aquam reciperet; ut 
etiam phiala ifta fuerit aheno fimilis patulo, quae fri- 
gidam aquam accipiat. 'Augíteroy autem phialam utrum 


4 


363 ATHENAEI DEIPNOSOPH. €i, 
eu; eru d opi us d Goa répou péprot ; n T oe 
epo cupair Té 7$p » revro d" au và TipiTTÓV 5 " 
du Aéytofas T mipTraE mémoitaiomp apQibero 
ert TO mowoen, 93i irai mp TO agpeaor Dysrog 
divarai d$ xi eri tóy mvlpiva xdi Tó créa. Ti- d 
Senáry 2 à roig Déoig v QiaAGY loris &rrt 
xai dpyeia. iri 'ycuy xa voy ovra; Maecadunras * 
viléeuri T&c (Citas ri orpórairoy. ^ 


ev. Kearívtw "H éiráyrog " Apaarérim" 
) Loon Aéyso ht ? Qua^as ré7dt DaAanttou Dau" 
916 


et. Eparoctónns & TQ UOtXaTQ Hei Kopodi (ac, TH 
A&biy éryvetiy d Avxéptra' » TOY yap Qua oí 
spa uai r&y [JaXaysíow ei DoXo arapóttori' e 
di và eidos oUx apo mai rau, "Aria à xai 
, AMiédopog 5 Quoi ^ ,, Qi&Aa oid , &» à p Da Aag e 
Y «br mepirrós edd. 3. MuseeXi&ra: ms. Ep. & ed. Ven. Baf. 
& Caf.3. 3 Jíxebes edd, — 4 'Hyó dapec edd. 

intelligere oportet quae duas bafes habeat ab utraque 
. parte? an praepofitio à hic valet 49), & hec rur» 
fus idem ac aeprrróv? ut &peibrTer dicatur, quafi ae- 
pirTOs Sari , artificio[e faa ; quoniam pro eo quod eft 
facere, veteres penere ( eras dicere confueverant?- Po- 
teft vero etiam intellig, quae tam in fundum quam 
in os ftatui poffit: eft autem haec ratio phialas repo- 
nendi Ionica & antiqua. Atque etiam nunc quidem Maf 

filienfes phialas in os ponunt.« 

104. Quum vero Cratinus in Fugitivis dixerit: 
Accipite phialas hasce. balaniomphalas : 

Fratofthenes undecimo libro npe Comoedtà ais, vim il- 
lius vocabuli ignorare Lycophronem : »funt enim fimiles 
(inquit. Eratoflhenes ) umbones phialarum & tholi balneo- 
rum; & in illorum nomine haud inconcinne adluditur 
&d umbilici formam.« Apion vero & Diodorus dicuns: 








p. soi. LIBER XL 363 


srapam jeux "ipeo. «'O& MuvpAsawóg "AexAmria- 
és i €y TOig Trepi Kpazrbo: » » BaAavuép Qao, Qr, 
Mywras, óri oi ép Dao) avray xai Tay Éaarticar ei 
Siooi Gjsoioí tici. * Ke AMdupos à, TÀ dUTG tirar, 
grapar(era: Avxópavoge. ourmg &ajvrA" duró TUM 
óp Da ay Ta €) T«ig "uUyduNEL2Lu mus . 0fe rois 
.exaqQicig Apiouri. *« Tíuapyog Ó & Ttrápro) Ilep) Tou 
"Eparoatóveug "Egpov » » Heraixfaí T ày EP 


f Qyri, Tiv Mw, deri TÀ "LAIT TO, Tuy "Mni Da- 


Á/ 


Aena, Nukotidn. Tei KaTa KSUdG óyra , ToUg &La- 
yuyax * X X&Td piro » €O' ov ? xcatoUg ipae 
Ai Erga Tiy. "Loy d" $& Ono 

"Iz, ix Dogehtt graplivoi XUT&AAGL, X05 

pere QáAow. — 
cure d tinus Ts (A ase D oue » Qu Kparios 


An V€Uts | 
1 Forf. cà AvxíQperor. — 2 7àc Iteymyle ed. Caf. cum Euftath. 
fic & ms, Ep. incontextu. — 3 4e" cj mssti..— 4 El edd. 


»Phialae quaedam, quarum umbo five umbilicus fimi- 
lis eft qualo. « Myrleanu vero Aíclepiades, in Com- 
mentario De Cratino : » Balaniomphalae dicuntur , inquit, 
quia earum umbilici & balneorum tholi funt fimiles. « 
Didymus, poftquam eadem dixit, adiicit Lycophronis 
verba, fic habentia : »(DiGae funt illae phialae) ab 
umbilicis qui funt in foliis mulierum, e quibus aqua 
fcaphiis exhauritur. « Timarchus vero, quarto libro pe 
Eratofthenis Mercurio , ait : » Per allufionem fictum effe 
vocabulum , eo quod pleraque Athenis balnea , quum or- 
biculari formá conftruGa fint , emifTaria habent in medio, 
quibus aeneus in(idet umbilicus.« Ion vero, in Omphale: 

Jte, efferte , virgines, cupella & phialas 

mtfomphalas. — 
Sic igitur ille vocavit, quas Aalaniemphalas Cratinus in 
ilo verfü, | 


Cv. 


Phiala 
epyvpit , 
& Xyvrir. 


364  ,ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.:4. 
Attis QuiáAas rárot BaAaruep án. 

ae Ciorowres ' iv AMaia, * $Qy 
Aadovra ar2dipy zcpurtaw ^. par Datur 

C Qum. TsAerrse d^ dxavov ? avópadh vir. 

6c roo lsAMéoroy dxaroy r3» Qua2oy eipsxérog. Qx- 


pexpairye d, »ómcrowxog reUg tij AUrór évaQue- 


píérovc Tléprag , Queí* 
Z.rtQésos T8 a01, xouDaAuràe yaurídag. 

' Aya: X rate Ly apywpas QiaAas, àp yvpt- 
dag AMywri, xpucídag Ót rác xpurag. ric di 
ápyupidoc uias Dspuxpórng àv, t» Ilépraug, evreug 
ponte 

Ovrog eV, vei à &pyupida red) Qiu; 
aur ídos à Kparawog , * t» Nópo 
Xpucid aariéydaw *yéypats vois &Duri 9 sruiy didede. 
y d» "AMeu Ms. d» "Axes edd.— 2 xpvríov vulgo. 
es? vuigo, cum hic, tum paulo poft: & drépaZe iv óc mv 
T*X. Et Theopompi verba terminabantur in illis, eeíjeqe a 


Mg. — 4 praporsést rurfus intereritur in ed, Caf. 5 46e 
toeavei eorr, Dalec. 74e rv qeic Cafaub. 


Accipite phialas hasce balaniomphalas. 


* 


Et Theopompus in Althaea dicit: 


Sumtá plená aureá me[omphala 

phialé. Telles autem acaton. vocavit ulam. 
fignificans, Teleften pro eo quod eft phiala, 4caren di- 
xifle. Pherecrates vero, aut quisquis au&or eft Pería- 
rum , qui illi adtribuuntur, ait: | 

Coronasque omnibus , & umbilicatas chryfidas. 

t05. ÁAthenienfes vero: argenteas quidem phialas er- 

£y'idas vocant; aureas vero , cáryfídas. Afrgyridis phialae 
Pherecrates in Perfis meminit, his verbis : 

Heus tu! quo fers hanc argyridem? 
Clxyfidis vero Cratinus, in Legibus: 

CAryfide lbans fcripfit ferpentibus bendum. dans, 


b 





9. gez. LIBER XI 365 


Y xa) "Epprres à 9 Kipunp: 

-Xpeid CivOU wavriomr ixi 9 peíAero. 
'Exasiro ' á "us xai BaAavrars Qu4ARD' ve TA 
sruÜjéri puma) Umréetiyro àrrpá'yadas. Zigjeog "TET 
Ad^o apaxtir das » Qqei, Xa Qoluixa, ; Na£ioy 
énábnpa, xai xapyuTàg Qua; auras. "Ara- 
£asópione di Qa "Apes Rai rà monípa TAUTA, . 
AioAtis di m TW Quan &pu xi y ? XeoUCI. 

Qeoiz. IIAarsies Quán ipQaAurel, Ec- 

sro^uc 

£u Coni mporvraxde, 3 
&dt. di ocuvenóan, ex Kapci , wauci, Ciupef. 

o IA OTH Z lA. Ku Tig» iv xarà (QuAÍay Philotefia, 
apii » 0g Quei Iapoues. Auer fing á Qyei* 


» xai QuUeoryríay * ar pour iy." " Anse 
z Haec, usque ad XYTPIAEZ (cap. 107.) defiderantur jn Opere 
pleniore , fuppleta ex Epitoma. 2 dpéxm Hefych. 3 sjos- 
qurTOXét mssti, 4 QuAoraeiac apud Demofth. 
& Hermippus, in Cercopibus : 

Rotundam chry fidem vini plenam poflquam ebibit , abstulit, 
Nominata vero etiam eft phiala quaedam glandulata : 
cuius fundo aurei fuppofiti erant aftragali, Semus ve- 
ro ait, Deli dedicatam effe aeneam palmam arborem, 
Naxiorum donafium , & emygdalatas phialas aureas. Ana- 
xandrides autem pAialas Martis adpellat haec pocula, 
Aeoles vero phialam vocant aracia. 

106. PÁthois. Amplae phialae utnbilicatae. Eupolis: 

Cum phthoibus: propinavit. 

Oportebat autem , non qfoizi, fed acute qiue) fcribi, ut 
Kapsel, erac, glepei. 

Philotesia. » Calix quidam, quem benevolentiae cauf- 
fa propinabant: « ait Pamphilus. Demofthenes vero ait; 
Et phüetefiant propinabat, Alexis quaes nva, dixit $ 


Unete 
Phthois. 





Chonni. 


Chalcidica 
pocula, 


CVII. 


Chytrides. 


e 


y66 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C z4.. 


—- -— QiAerqeíar cu nó" tye 
ida, Tt xut xen "i xia mper ivo. * 
"ExaAcro di xa ro ET piK Oy Fvrtvarxpop, QiAP- 
vs9cioy. ApirroQáms j 
» Ezréte yevy 2 oxi Mi L '3 T Ó6- . 
7TYov' ex 80q Xa e " xepis * 0 QuiAenir ug, * 
Aix dk on Tua mpémrori éXeAsiro Ka) XA, 
QuAorqría, ac &v AurirTpdrw 
Aíemoya Tlofei, xai xvN£ QuAergcía. 

X o'NNOL. Ilapa T'opruríong srorwpíou 6:06 » 
pato Sapsuío , axo 0 didorÜas ve apxrazÜév- 
" Ux ToU ÉpaToV aud Eppsival- 

' XAAKIAIKA monjpia. leg dro TUS Xa)xídog 
T2 Cpaxinae sudoxapcuyra, 
XrTPIAEZ. "Mele, b "TeroBoupala! 


1 Fotí. wposlousi,— 2 À xpboc Mss. 
— -—— Photium tibi hunc ego 
& privato 6 publico nomine calicem propino. 
Sed & (odalitium homiaum. una epulantium, philoteftum 
vocabatur. Ariftopbanes: 
Septem pedes. metitur. umbra , coenae hora : 
quare iam me vocat philoteftus chorus. 
Propter huiusmodi vero propinationem etiam ipfe ca- 
lix pAilotefus adpellatus eft: ut in Lyfiftrata: 
O $uada domina, & philotefius. calix. 

Chonni. Apud Gortynios poculi fpecies aenei, the- 
ricleo fimilis; quod rapto puero ab amatore dono dari 
folitum tradit Hermonax. 

Chalcidica pocula. Fortaffe a Thracica Cbalcide 
nomen & famam confecuta. 

107. Chytrides. (Ollulae, five Urceoli. ) Alexis, ia 
Suppofititio : 


e / 


P $05. LIBER XI $67 


Era Tl5rehepiaion. vou. DasiAEug rérrapa. 
nr pir &xpáro TNQ T aAA Qr rper Aaa 
T» rov (QuciAfsg, vaUT WxwytucT) ! SXXioN 
wg dw Tig sdwrr lnby iro) xAXpeuuévoy. 
€ — xai TW ipamíag diari voy od napára 5 

üv€u AUxyoU ps T ruABDroy Qoae; ? 
"Hyídere ^, ty Tà méípry TA lerepusr » Nópy y 
CQ», Síela: "ARytlos xdi Áiyinfras , "Arria pr 
à mpor ipti mpóg Tüg Surías pai x& xipapuór àAX 
ix xorpldow | brrgoaplon TÀ Aorzróy avrébi eee arívty. 
xai à Mejacypos à' à Konxig i t 79 Zvprorio CUTUM- 
ei yptDw |,» Ka» vrovreo orpéronrw avro) [Jagsiay 


diédooxcs , xurplds 3 (Gafía dedic. * 


YrrETZ,$5 VTKTHP. IDéru Zur. 
d eia » AX Qs wai, Quyas TOV Quxrepa, à eX$i- Biarium. Frie 
a» Tem vulgo. darevez] malebam, —— a Forf. wp mi 
3»vreP 98; éyó; — 3 xvtrpida edd. 
Ego Ptolemaei regis in. honorem quatuor 
chytridia meri & fororis regis 
fumens , uno. haec fpirim ehibi , 
quam fuavi/fime par pari mixtum ebibat quispiam, 
Et huius concordiae cau[Já quidni comeffarer 
fine lucerná , in hac tam [plendida lucel 
Herodotus , quinto libro Hiforiarum, narrat »lege fan- 
xiffe Argivos & Aeginetas, ne ullum Atticum vas ad 
facra facienda adhiberetur, ne fiile quidem: fed ut in 
pofterum nonnifi ex cAyrridibus (five ollis) gentilibus ibi- 
dem bibere liceret. « Et Meleager Cynicus in Sympofio 
ita fcribit: »Et interim propinationem ei gravem pro- 
pofuit, cAyrridia profunda duodecim. « 
108. P fygeus, five Pfycter. (Vas frigidarium.) 
Plato, in $ympofio: »Sed adfer, puer, ait, pfyGe- 


e 


* t: 
|iik 








368 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. rg,. 
yo, idvra eUrüy m Afo»  óxTub xOTUAMG XopoUYTcE., 
voUrey o0v " turugrigusroy , rprrop ja£y UTOV VXUFISTR" 
rura rg 2uxsárui xeAsuur yxtir. ^ * IIasausco- 
vt Cyxupourrog rou "ApxouAeu ,. sUxeupéra ra, srpo- 
xov à "dig TOU oiyctaíou áp Tpirta roy Wuxrppa. ** 
"Ashe & Onucopévo Ono) ,, rpxóreAov vyéa. ** 
AusEormos , Diapyobo" 

IIag' Oovpmriooo di Swoouieue Cau tL, ? 

fauTa roUg dUo WuxTNAM,. — 
Moardps d', iy ro vriypaQopára dpipari XaAc e 
x44; Quei " 

— "Tevro óà TÓ yUy ebog 
&xpaor , t2óuv. ry utydsy VJoxrspe vie 
SrpoU iy awrois , * abAioug Ami AAvty. ? 
3 «oUvóv ulv eov ed. Caf. à. Intetcidiffe videtur alterius auctorls 
nomen. 3 elm ifréresc ójo vulgo. VE. ejra mebr óe corr. 


Cafaub. 4 «sro; vulgo. — $ às Oo. dveAAde 
corr, BentL. * "j " 


rem illum; quem fcilicet viderat plusquam o&o cotu- 
las capientem. Hunc igitur impletum primus ipfe ebi- 
bit, dein Socrati iuffit infundi. « * » Quum in longum 
trahere adgrederetur Archebulus , peropportune puer 
vinum fundens evertit p/y&erem.« Alexis in. Colono 
ait : tricotylum pf/y&erem : ( -]vyia ). Dioxippus, in Argen- 
tí cupido: 

"b. Olympicho thericleos. accepit. fex , 

den duos illos pfy&eres, — - 
Menander vero i: *abulà cui titulus. Xeaxeia: (id eft, 
Vulcanalia : ) 

—— Quod nimc in. more eft, 

Merum !. inclamabant. Magnum (calicem) pfy&ertm 

aliquis 

porrexit ilis ; miferosque perdidit, 














p. fos. LIBER XL 369. 


"Erin ,àe Hoaisy , xaTa yay ToÀAA mor(ps, 
xd TOU Wvyétg OUTGE pmpareóu: 
Tw aglAiy dupo xa) rà, Podiaxa 
xópTOy Aa[3ov ToUg raidac. «imolmtig pnm 
Vvxrspa , xóaber , xo(3ía.  — 
Zrpárrg , Voxaevau 
'O & ri voxryo , à 96 TK xíalty 
xaAxovy xag &sopam xairdi, 
xeruAld " dpa, xplrixes perra, ' 
f "Auli 2r Tresíexo , jux rupídior xai, dà 


TOUT OM" 
— 'Amírov TO zx 
tic T xaTáAvrir $ cvm ? aij à &njp. 
rois maicí v sia, (dvo ya Ty» oido ) 
T dcr pua tis Té Qavpiv. borimtpapaira 
Oda. xóalos d' $y üpyuptg, ' Axordijsaras 


z Vix fana oratio. 1 cort. Gtot, acóreo vul 
ovre; 8» 9' corr. Caf. 5 fm 3 e 


Épigenes in Heroinà, multa recenfens poculorum no- 
mina, pfyGeris etiam meminit, his verbis: 
Thericleum hue &  Rhodiaca 
adfer adfumiis pueris, Solus intro feres 
pfy&erem ,. cyathum , cymbia, 
Straitis, in. Pfychaftis: 03 
"bdlius pfyHerem , alius. cyathum 
aeneum furatus ,. dubius lacet, 
cotylidem cum choenice quaerit. 
Alexis, in Hippisco, p/y&eridium vocat his verbis : 
-— dd hofpitem mt contuli 
in diverforinm :. aderat niger homo. 
Puerisque dixi, (duos enim dome addustram) 
pocula in propatulo bene terfa 
ponerent. Erat. autem cyathui psa pocula 
«Mithen. Vol. IV... 


370 ATHENAEI DFIPNOSOPH. C. :;. 


yy duo dpa uas , xvi [Àioy LS. Térragag 
Vuxripidiór rt ' dy éódoAovg, ? Duuaarídoy 
' Awrrortpor. — 
C. HpaxAéur à 6 "EQériog" » Or 5 "uti » Ow, 
TYvxropln wyía XOU AS » ux pia Tiyég óvopa cour. 


quxsépur, T Tos à" "ÁrrixoUg xdi xa poo Ty dVvyía , ex &n- 
xy Oyoaa,, *' ExDopíay i 6 Axedidoiry 


Erar á xay Vvy£a fv xermías, 
và c'turA/oy dk TAUTA. 3 Qaxía T»? ax , 


ví dui moii ; €U yao imoy, * m0 aquerion , 

Quapic arériror , ? Lopyótqa , XaraAAmys — b 
ArriDayse » Lrartvci! 

Ilag oo QUy diurdptrla; ^ TÓ tr tiri. 

epa eT TI "uir ó d XAAog TTIÀU6 » Xa Aog 


1 4vxrápós v« ed. Baf. & Cafaub. Alibi vero ante ifta verba in- 
ferta haec, sec i ví) & c. 2 Alibi Dru Se sAe e. 3 Immo 
inverfe , 7i T1uTAÍoY d) csv cA a. 4 Forf. eV y usér, 
Dic tu ipfa. $ éxiriew ed. Cafaub. — 6 Jiairógeia. ed 


pendebant. duas drachmas ;. cymbium vero , m 
& p/ytierium duos obolos, PAilippide tenuius. 

109. Heracleon vero Ephefius fcribit: » Quem nos 
dvyse& vocamus , eam nonnulli pfy&riam nominant. At- 
ticos vero comicos (ait) vocabulum «vysus perftringe- 
re, ut peregrinum nomen.«: Euphorion in Apodidufa : 

' (£ e. Refüituente: ) 
Pfytriam fi quis dye vocaytrit s 
6 quod efl TsUTA& , asvTMeY dixerit ; 6 qanín. pro 
OaXn ; | 
huic quid facias? Rete equidem dixi , ficut. auri , 
fic & fermonis permutati. intertrimentum , Pyrgothemi , fol- 
vere debes. 





Antiphanes, Equitibus: 
Qualem igitur vitam agemus ?. Ephippium quidem 
ftratum efl Blobis: pulcra vero gala, pulcer 





P. $03. LIBER XI (^ 371 


Wuxrio! Tí (Jo024i; rác " AaAslag xípac. 
"Er di cj Képro ' ca Qa óyovras , óri oír) $xpa- 
vo oiyoxpooUyrég xudDu. tima yao, 
— cpizroda, xai xddoy ? 
srapaDépvos Vyuxrupa. T'» oivou. pau xsren. 
y roig &iyg roni avroy ?. Aéyoyra" 

c  »lléro teras aQodpórspog. oUxcvv, si Qpdmat 
Ti , oUx, $i erri xad uy yàg, * vày d xádoy 
€Lo xdi TÓ wOTHpIOy ^ajBar écróue TÀAA 
grayra,, i 

Auioróriog dà à o0 TpóQurog , & vo Tispi 'Ovepsdiran 
»TÓ Wwyiía, Qui, txéAow oj again divo." 
Níxavdpo; d' à Ovartuppóc ? xaMirlni Qori i v- 
xT2)pac 6 kai ToUg &ÀccOMg xai cwcXloug Tóxm'oUG 
ToUg Toig OD'tcig Avtiuyoug y &y oig oTi» yayoson. Ai- 
aoo , Ntayiaxog 


' 1 Forf. Kap. 2 x&ódo» vulgo. 3 7i» «óc forí, — 4 xa) pro 
yày habent ed. Baf. & Caf. 5 Otiere, edd. 6 Jjvwrija ms. 4. 
4 vx 78 pi a debuiffe videtur. 


pfyHer : quid ais? omnia J4maltheae cornu. 
In Carnà [ f. Carià] vero perfpicue declarat, p/y&ere pro 
cyatho ufos effe vinum fundentes. Nam poftquam dixit: 

— Meníá & cado 

adpofítis , & pfyHere, vino inebriatur : 
in fequentibus eumdem facit dicentem: 

» Compotatio erit acrior. lgitur, fi quis di- 

Xerít, non licere porro poculis indulgere , cado 

hoc excepto 6^ poculo , reliqua cuntla. aufer. « 
Dionyfius vero Tryphonis, [ difcipulus, puto] in libro 
pe Nominibus ait: » Quem .|vyée vocamus, eum ve- 
teres dinum dixere. « Nicander vero Thyatirenus mo- 
net, p/y&eres nominari etiam nemorofa & umbrof(a lo- 
ca Diis confecrata, in quibus frigus licet captare. Ae- 
Íchylus, in Adolefcentulis: 
Aa s 


/ 





N 


375 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C :;. 
Ávpas ' Uxorxiomir ^ &y VJvsrqpíoig. 
Eopir onc » Qaiforri d 
-— Vuxripit 
dodpa 2 Qai * atrum déberan, ? 
xai 0 Tày Áiy(puo de vocac, si U Ioíodóg éorI, 5) 
Képzon] à Muciog 
| Evla sor! trraà air luxrüpur, ópx,aja& Aaa. 
Cx. 'QiAO'z. Obreg txaAdro rà 9 »rorypiv, (soi 
Odos, — TpuDwr & Toig Ovopsamrixoig , 7. T0 Vari To Oxo) ? 
poculum. ddipssror' aig" AyriDárng srapirrgrw, & AvrAaciag 
A. Tí ovy térra Toig 10:0; B. Ovdt &y, 
éay pu xtp&oy ríe. A. lox. róv Joy Aag Qart. € 
eruca panóiy TOY Ar 99 X ao A VUY 
Teva artpáyye , Toy ?- TeAagunva , so roy 





3 Z«ópar vulgo. 3 $mmlon edd. cnm ms. 4. M dírdys cort. 
Valck. 4 9iXeem Ms. 5 XíEsres vulgo. 6 D artic. edd. 
34 'Onyuetoic Ms. — 8 exsilio Ms. 9'aór vs Trap. edd. 
Lenes auras umbrofís in pfy&eriis. 
Euripides, Phaéthonte : 
e— Umb:acula praebentes 
arbores. ("Luxrnpia d'évó psu) amicis ulnis eum. comple- 
etlebantur. 
Et Aegimii auGor , five is Hefychius eft, five Cercops 
Milefius : | ' 
Ibi tandem mihi umbraculum. ( juxrüpie ) eriz, o dux 
populorum. 

110. Odos. Sic vocabatur, ait Tryphon in Onoma- 
fticis, poculum quod datur ei qui Scolion canit: ut do- 
cét Antiphanes in Duplicibus : 

À. Quid ergo erit pro Düs? B. Nihil quidquam , 
nifi quis infundat. À. Tene ; accipe odon. 

Deinde vero nihil ex. obfoletis iflis 

exfcquere , nec Telamonem , nec 








p. 704 LIBER XI 373. 
IIx»a , pi "Agpódior. 
()ozx rl 9 I A. Ihg TH idiag Táy sroryplow Oofcyphia, 
"aowriéy à Ó Muptaarss i e TO Iepi T" Nirropi- 
és Quer, óri die arvÜpivae € £o ba m d Xa rà 
TÀ XUTOg dUTON qUyxe A) octupaigak , Srepor dt Tv mpor- 
Ósriy T dlis d  Apxciatio , xaradyorra ds tig TAa- 
$ TUr por io eU ! jrraxai Tà arorspiay. 
'Q ow. Afro , t t Xpírtg Leprixay , Quir eiae" Ovam ; 
v Erri d maridads» a ape xpífweg xal züpiog jme, poculum, 
xai xupragírc oo créQayo; » xdi optg xéxpajiíyog y 
d) XQUTQ , QU ajrie Barioüs vríyti. 7^ 
Teocavra tira ó IDwira x6 xal vro wáyruy | CX 
xporaJua cie a mes Qi) ; &Q' me mTiírag Tek In orbem 
Moses , X4) TÀ TUTO Mrmpocury prp , mpotrin u 
aci Quaeris ; bruma 5 GiaAas oc 9 ri; &C- 
zyuag? mà xepog ÉAGy, tudoy &jemréAcu. xa Nduray 
id4q 4$ vulgo. — 2 deris ms, A. & Ep. 
Patontm , nec. Harmodium. 


Oofcy p hia. De horum poculorum forms Aíclepiades 
Myrleanus in libro pe Neftoride ait, babere illa duos 
fundos: unum in ipfo corpore poculi, fimul cum illo cu» 
fum; alterum illi extrinfecus adpofitum, ab acuto inci- 
pientem , & definentem in latius, cui infiftae poculum. 

Ovum. Dinon, tertio libro Rerum Perficarum , ita 
(cribit: » Eft autem potibagís, panis hordaceus & triti- 
ceus coQus, & cupreffina corona , & vinum mixtum in 
aureo ovo, de quo ipfe rex bibit. « 

i1t. Haec tam multa poflquam dixiffee Plutarchus, 
omniumque adplaufu effet exceptus, popofcit phialam: 
e qua quum libaffet Mufis earumque matri Mnemofy- 
nae, poculum manu tenens invitavit omnes, fimul di- 
cens: Phialam veluti (i quis. divite- manu fumens , Vilis in» 


Áa 5 





374  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. zs. 


diro, : depirérar * eU póror viavie, ya pu[pco mpo- 
qu, &AAR xdi mari Tog Qirérus , ext T» 
qaudi, mper 1 ey XUX JU X&ÀSUG dic" rà XUXA 


aírtiy TOUT Sida Afya, saparib(pue; Mareadpou 
&x 1spidíac ' 
— Oii plar $ ypatos. ius 
uma rapit , &ÀAA rírts TOY xxu. . 


' Ke) 3ráAuy 8x Oe Depoupórng? 
— Kai TAX 
zdJur TO wparoy mipirosi ATO 
auro axpárou. — 
xai Eoporong à w Kpirrau b 
Ta d' &AAa xat * xUPuxoc épmoUTWe XUXAA. 
Aireurrog di To ypepquarixo0 Asavidou pueicoy arory- 
Keersitur. pity xai eiróyrog" KpatnpíQugtr, ades QA 
(«v eUTaug d& roug sróroug Avraviag ? (Dyci» o Kuppaioc 
1 Ábeft vulgo jjócw. — 2 x«ipeu malebat Musgr. — $ Aveeriac 
vulgo. 
tus bulliente rore, dono dederit: & non modo iuveni. genero 
propinans verum etiam omnibus cariffimis, dedit illud 
puero, iubens in orbem circumferre: idque dixit effe 
quod aiunt in orbem bibere, recitans Menandri verba ex 
Perinthià : 
— Ne unum quidem anus haec omnino 
practermifit calicem , quin. biberet, circumeuntem. 
Rurfíusque ex Theophorumenà : ( &. e. Fariaticà:) 
Et mox iterum illis circumagit 
primum meri peculum. 
Et Euripides, in Mulieribus - Cretenfibus : 
Valtatis reliqua omnia, in orbem eunte poculo. 
Tum vero maius poculum pofcente Leonidà Grammati- 
co, dicenteque, Craterigemus , amici viri! ( fic erlim com- 
potationes, ut Lyíanias Cyrenaeus tradit, dixerat He- 

















p. 704. LIBER XL 373 


"Hpódupo eipivat b ToUTa' » eri à Sórarrs 
p dev YoV xal xpartpae xai tUxac xal maisyae 
&rpáirovro. xai 0 roug Mípeug À T Jr0INXAUG » cUg 
dà xtupog £n Aovpís Cni TOY copo IIaarera , 
Afyti mov, xtxparrmpLonpaes s" &yri TOU U T rraetjato.) 
c 'A»a p, ps Osov, o Tlorriavie &C9 , QU dióvrue 


X. pity Ay. rite sroTWpiay , TOV "dro xai xapi- Socrates in 


tà ^ ; ^ Xenophon- 
eT&To) CyoDorra apo éDéaAar € £X Og 9) LA tis Cónvi- 


Zwprorío Oni »O 5 av 2: oxpárw Vi um , AA vie. 
srívsy LL e s drops. xai so) mdyv doxai. TO yae oy- 

T) à oio pdt Tàg VuxAc, Tag py Maas » Tt 

ó pasdparyópag ónÜparzrovg xoa rac di QA Qpo- 
eras , drmpt (Aauoy ? QAéyas * sysipti. Sexti páne 

po xdi 7à Tay  dudpar ' j cápara Tài avra, acu, 

dte xai T& TG y LÀ Cvoptvan. xal yap ixem, . 


d eraty pir 0 Osóg avra &'yar alpéte sroríQs , eu duya- 


I Forf. mura. — 2 xd» wjarhpi Xnuícarri vov vulgo. 3 Defunt 
tria verba msstis & ed. Ven. 4 9A óya ed bar. Caf. ex 
Xenoph.  $ d»Üpówo» ms. Ep. in contextu. 


rodorus, ubi ait: Deinde peratlis facris , ad coenam 6 ad 
crateras 6 ad preces 6& paeanas. fe converterunt, Et qui Mi- 
mos illos confcripfit, quos femper in manu habere fa- 
pientem Platonem Duris ait, alicubi dicit, & «rareriga- 
veramus, pro biberamus.) At, per Deos, ait Pontianus, 
minime convenit ut maioribus bibatis poculis: fed fua- 
vilimum venuftiffimumque Xenophontem cogitate, qui 
in Sympofio ait: » Tum rurfus Socrates, Enimvero , in- 
quit, o viri, etiam mihi utique videtur bibendum. Re- 
vera quippe vinum, dum animos rigat, moerores , per- 
inde ac mandragoras homines, fopit; & hilaritates. per- 
inde ac oleum flammas, excitat. Videturque mihi ho- 
minum corporibus idem accidere quod iis rebus quae e 
terra gignuntur, Nam illae, quum nimio imbre rigari- 
tur de coelo, neque reGae ftare , nec fuo tempore exe 
à 4 


176 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. €.sy. 


saa épllovrÜan, «ix Taie 6X4 Aaaiurbas 7 ad^ 
dro gras, vomovro * sríyy , xdi poa »» TÉ dU- 
bas » xai SéXna &pientiras sig TY xaproyorías. 
eura xd à dpsis: ? p dldpéor Tà morir Vyxtiut- 
$a, rax) pe j x«j rà capare i xdi di yeu 
eQaMUras, xai cUd" &yamWih, jas] dri Ayer, * dv- 
yacópaba 9v di y ird ei maii; puxpaug xil. papas 
ernjaxádori , 5 $e xai eye T opytlosrw ^ pipacm 

ero, eUTMG OU Biacipavo pabsiv c Ux TOU oiy0U, AAA, € 

dramtiliptn *pk rà rarynodirre & pii," 

CX. Eie ravrá 7&4 acroD Aéro rà Tes xau Z- 
Platonis Qarres, i Ex ryueoxty durictrai , 9» " dba pis avrór à 
Xenophon- Aapmpérares ID Serum ian. , TéxA Quurti- 
tis asma" XAo£ aco Agpprler arpog tetureUg ei drdpis oc ovre, acti 
*-— proi Toe idiag Audirtpog duerme, xad irme wc 89 arpei- 
1 edi vec «rait jramviieb ui ed. Baf. & Caf, ex Xenoph. 
2 Miu ron Ven.cum msstis. — 3 uu& edd, — 4 Aéye» v1 


ex Xenoph.  $ «vxrà éxbexáduen eaedem 
edi&ones. 6 iyà iv l'opy. eaedem 


pandi [e/. nec auris perflari] poffunt: quum vero non 
ultra quam quod ipfis gratum eft bibunt, tum maxime 
& ereCa augentur, & florentia ad fru&uum generatio- 
nem perveniunt. Pariter igitur nos fi immodicum po- 
tum infundimus, mox & corpora nobis & animi vacilla- 
bunt, ac ne quidem refpirare , nedum loqui poterimus: 
fin minoribus poculis minutatim pueri nobis irrorave- 
rint, (ut & ego Gorgianis utar verbis) ita non per vim 
a vino ad temulentiam abripiemur , fed blande invitati 
ad ludos iocosque defcendemus. « 

112. Haec qui refpicit elegantis Xenophontis di&a, 
intelligere is potuerit quid fit quod zelotypiá adverfus 
illum adfe&us fuerit fplendidifimus Plato. Nifi forte in- 
de ab initio aemuli inter fefe fuere illi viri, uterque 
ífnas vires fentiens ; ac fortaffe de principatu inter fe 














P. fo5. LIBER XI 377 
Tila dis Déporro" eU puóyoy 8b dm sriph Ikopeu. tipa 
TéxjLoupoutéyoic sIjAY » A, xcix, aW. etüT cy Usrol rto, 
Zpxrória páy *yao ysypázDamiy &jsDéripoi, xe &y 
f avrog à pir ràg eUirpidag ixBdAAu, à Y ciryw 
xc) 6 HÀ, Ge rpóxtrrau , mragaurtirau rivus patyáAug 
sormpíg à dk Tür Zxpiryy srapáyyti TQ) Vox 
zriyoyra, péocpi Toe o. Kecy re) TIepi ^Vuxsg cà à 1IAd-- 
Toy xaraAsyópayeg Gxaaroy TOV "raparuXOvray, oui 
xarà puxpó oU Xuyouyrog pépugras. Kal arp voU 
Kópou oU», à pi» Aéyts cx &x 7rpGmTNG »A ag Vmi- 
aaídturo vráyra, và márpa/ à di llAérov , Gore 
2 Uarripipotyog , ty pire Nópav Quei" ,, Mavrsiopat 
ós wrip) Kipov , rà. dy. &ADus, arpapyor auróy &ya- 
Sy epa xa QuAGayoY, " sraudeíag D ool cod D- 
Sai rà arapámray cixevepslan d* oUdiy róy vovv? srport- 
'o3 Quósous ed. Baf. & Cafaub. a o0 dá vivi ov» ed. Ven. 
cum Ms. 


contenderunt. Quod non modo ex iis quae de Cyro di- 
xerunt, fed & ex eorum fcriptis fimili argumento editis 
conieCamus. Sympofium enim fcripfit uterque : quibus, 
. in fcriptis alter tibicinas eiicit, alter introducit : & alter, 
ut modo di&um, recufat bibere maioribus poculis; al- 
ter vero Socratem ex pfyGere facit bibentem ad auroram 
usque. In libro vero ne Anima Plato omnes qui aderant 
recenfens, ne verbo quidem mentionem facit Xenophon- 
tis. Iam de Cyro alter ait, a primá inde aetate omnibus 
patriis inftitutis fuifle eum innutritum : Plato vero, velut 
ili contra di&urus, tertio libro Legum ait: » De Cy- 
ro vero auguror, fuiffe quidem caeteroquin bonum im- 
peratorem & induftrium, fed re&am inflitutionem omni- 
no ne attigifle quidem: ad rei domefticae vero admini- 
firadonem animum numquam adplicuiffe. Videtur vero 


/ 


78  ATHENAED DEIPNOSOPH. C. " 


enn. 6oux& d' tx, véou erpartiuróan, grapadois ve ve! 

TOUg "aida Tes "yureiEi péon. ec Laoor 6 " ue e- 

yoDon , cwaya as Kupo) tig Lieag psrà raw uu- 

pla» "Eoo ;, xai éxp(oa tid ri wpodoría TOU 

Menon Gurai Mévums, 6 eri avrog airug eyírtro Toig 7r&- 

Thaflalus, p KAéapxos T amuMíae TC Uró TusraQéipns yt 
vopni , X&i , oi0g TiG "v TÓV rpéror, aic xarà » a b 

er tyng ; dwrynr dares à tDaistro' ó ót xao * ID4- 

TG" , parovoux) eimav ^ Ovx £cr rupe Aeyec oU- 

* 3 gyxcpa, GUTOU dutipxtraa , ó roUg dog 

E oral Aag 4 xaxoD o yirag 6 pi 72 IHoxrsía 'O- 

pp éx(/9a2Duew , xdi Tm  paparrixi moiarir s , avrüg 

à TOU€ diaAbyous paria ypias ; y T6 idtag 

Ud" ars eiptrig 60TI. zpó y&o aurou Tovb. supt rà 

eidog Tow Aóywy 0 lios AXsLaptris ,J ec Nixíag 0 


1: Aut delenda v4 particula, aut mapadeuvai T: fcribendum. - 

2 d: iy v.a ivoU 6 xaAbc ms. A. durysoagaévoy , & xeXcc ed. Ven. 

diyvedpatvoc à $ xaA& ed. Baf; Jiwynaáparvoc* 6 xaA«t ed. Cafaub. 

9 à Aéyec absque eUrot ms. Ep: 4 det &mic ed. Baf. & Caf. 

$ '"Axutéáyne; edd. & dein "AxsZapivov G "Ax eEapccros. 

inde ab adolefcentia in bellis verfatus, filios fuos edu- 
caríídos mulieribus tradidiffe.« Rurfus Xenophon, Cy- 
rum cum decem millibus Graecorum adverfus Perías co- 
mitatus, cum exploratum haberet Menonis Theffali pro- 
ditione Clearchum a Tiffapherne effe occifüum, perfpicue 
etiam expofuit quali ingenio ille fuerit, quam durus, 
quam protervus: at pulcher Plato, tantum non difertis 
verbis dicens, Non efl verus hic fermo ; laudes illius hominis 
exífequitur, is qui alios omnes maledi&is eft infe&atus, 
Idem in libris de Repubhcà Homerum eiecit, & imita- 
tricem poéfin; ipfe vero dialogos imitatrice arte con- 
fcripfit; cuius tamen generis ne ipfe quidem inventor 
eft. Nam ante illum genus hoc fermonum invenerat Ale- 
xamenus Teius, ut Nicias Nicaeerffis docet & Soterion, 


Alerame- 








P. fos. LIBER XI 379 


N 
c Nixasis i irropti Xe 2ouTÍAN, ! Aperorióoe ài L4 T 
ni ILosray ura ypéQu' ,, Ovxow eid d ippérpuug 
TOUS sat Aouuéroug Zippo Mipew p Quputr tiva 
Ayo * xi ppcug 5 ToU ' AsEagetyoU. rou T'wiou 
006 mpareufypa Dira TOY dnpasia dia A yay" ** 
&vrixpoc Qémxon à moAupalirretroe Aperoriog, pé 
YlLAérwvog diaAóyoug ytypaDéas TÓV AxMLapspor. 
AuafBooai À o Drev xai Opaeipaa 76 TOV Xao- 
x5óóvioy' eeQurriy i gia Myur TG óvópsaTi. fri 
d di Texía ^ xai lopyías, xdi LLepparíóo , xdi e 
diaAóyo TO » Ilporayópe woÀAOUg, 6 TOiaUTU, MV 7 
Tlovriía tray » Orar (elisa ) Anpoxparroupirt zé- 
ud Ufipías didojraurat sexy. oiyo in TUX 5. 16 


éipácrou auTmdc plucós. « 
di 3: CXTIT. 
Aéyeras £, di xai3ol opyías « avri dyayyoUg — 
TÓy djedvupo» aUTG) ^ didAuyoy , wrpóg reU cuviftic Falía fingit 


1 Zersplor vulgo. 1 2073 ji«Xévyovg corrigit Valck. Dialogis. 
3 x«l éc edd. — 4 iun. avrov edd. ; 


[/fve , Sotion.] Ariftoteles vero in libro pe Poétis fcri- 
bit: » Igitur ne metris quidem comprehenfos Sophronis 
mimos qui vocantur, dicemus efle fermones [ five, dia- 
logos ] & imitationes, aut Alexameni Teii dialogos , 
qui ante Socraticos confcripti funt. « Quibus verbis 
perfpicue declarat do&iffimus Ariftoteles, ante Plato- 
nem Dialogos fcripfiffe Alexamenum. Infe&atur vero 
Plato TArafymachum etiam Chalcedonium; /fophiflam di- 
cens effe fimilem nomini quod gerat. Item Hippiam , &.Gor- 
giam, & Parmenidem ; & uno dialogo, qui Protagoras 
infcribitur, multos; is qui in Republica haec dixit: Pu- 
to quum civitas, populari flatu utens, & libertatem. fitiens , 
malos pincernas nacla fuerit , & merá ilá fuerit inebriata. « ' 
. 113. Narrant vero, ipfum etiam Gorgiam, poftquam 
legiflet cognominem fibi dialogum , dixifie ad familiares, 


380 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 
$Qy £e xac oct Aro» iauBicur! " Egaer- 
sog dé i rad TIspi F'opylov— ,, "Qe irse, Qoi, 
vais Alfa l'oyyíag ' tra v0 gresjracÓa. Try» árá- 
Decir r3c àv AsA oig &avrou xpvowc sixóveg simórvrog 
ve) TIArorog órs ity avróY. ,, Hxsi qiio ó xaA, rte 
xa xpurovg lopyíag ** $3 0 L'opying » H xaAó 

s ai Abra xdi vé4y TOUTOY Apxibaxor imriram i." 
ÀAAo dé ari, eic &xatyvosg à Eepyíag v» DIA- 
vovog di&Acyoh, "pog reUg ard póvTa UTE, OTi eudip 
- TOUTONY OUTS (T1), qUTS «xouTt zrape, 1 IAdropeg.* rae 
* N N ' 3 fe , / « 
rà Qai ? xai Qaídure sirti , * àvayvórra, vóy srl 
Vroxss. dio nace à Tow sapi aureo &Qy' 

XQ avirAarrs aro» ? stxAacpésa aspera 
sido. 

Ylagyetrídy piv *yXo xa &ABti» tig Aó'yovg rór vou 1TAde- £ 
Teo; 2.expárw» , póAug 9 wuxía cuyxupé evy, uc 

1 d Doepyiat edd. a [mmo wajk Zexpácevt. 3 Tavr& qas 

edd. 4 Deeft sisi» edd, 5 drésh aves 6 IDAtres ms. 4. 
Quam pulcre iambis uti sovit Plato! Hermippus vero, in 
libro ne Gorgia, fcribit: » Cum Athenas reverfus effet 
Gorgias, poftquam auream fuam ftatuam Delphis pofi- 
tam dedicaffet, Platone ubi primum in confpeGum ve- 
nit dicente, Ecce nobis pulcrum. aureumque. Gorgiam! Gor- 
gias ait: Profeflo pulcrum. hunc quoque novum Archilochum 
tulerunt Athenat! «. Alii vero aiunt, leGo Platonis dialo- 
go ad eos qui unà aderant dixile Gorglam, nihil ifto- 
rum fe umquam vel dixiffe vel a Platone [immo , a So- 
crate] audiviffe. Eademque etiam Páaedonem aiunt di- 
xiffe, poftquam dialogum de AMnimá legiffet. Quare re&e 
in eum Timon dixit: 
Quam fila Plato foiens máracula finxit! 

Cum Parmenide vero ut in colloquium veniret Platoni- 
«us Socrates, per aetatem vix fieri potuerat, nedum 














P. $6. LIBER XL j& 
xdi TONQUTOUG eitis L AxavTas Aéyeug. TO Ó mávram 
exriuirripen s ' ; ! xal TO siortiy eU quia xaTerirydirte 


agplae , Ori oraudixà, Syetyóvor ToU Llagptrídoy Zion 6 Ó 
sroAire aUTOU. "Adiveroy ài xai Qai» oU pévor X&- 


T& Zoxpárm si san, "rov y xa So putyoy aUTOU ) yt- 
eyovivai, "AAA um eU dvarras Iapaous xai Záp- 
Surmeg oi LIepixfMous viol T|Asvrirarrte TÓ Aog; 

a IIporayópo * dia yurda , óre dwirpor iriójpura 
TÉ "Apa : ei tri mpórtoy TtAsurc aris. IIo^- 
22 d" érri xai Sa Ayty ar&pi qUTOU 1d OUXYUYAL 
Gig €rAaTTS TOU; SaAyens. 


"On di xai djvcpermg 9 mp drapras , os Aor -Su. 


xai ix rav i o lon errypa Qopévo. * $ o mpuror Plato male- 


p xaxoAcyti Távrag TU omae , érura xa) TOUS or 


Ux ToU Ójuov arpoat-yoptávoug » Garorliyg Tov "Avdper ; 


gexsrhióvames edd. 2 78 TIjeray. ms Ep. 3 6i /l. Pres 
(id et, wipmrro iu) ri myérepe corr, Caíaub, 4 émiypaqouísas 
ed, Ven. & Baf. c 


ut tales vel diceret vel ab illo audiret ferrhones. Illud 
vero etiam indigniffimum , quod nullà prorfus urgente 

' peceffitate dixit, puerum delicatum Parmenidis fuiffe Ze- 
nonem, civem illius. Nec vero fieri poteft ut Phaedrus 
Socratis aetate floruerit, nedum ut illius fuerit amafius. 
Nec vero Paralus & Xanthippus , Periclis filii , faevien- 
te pefte mortui, cum Protagora colloqui potuerunt, 
quum fecundo adventu Athenis moraretur; qui iam an- 
te id tempus in vivis effe defierant. Multa vero infuper 
alia de eo dici poflent, quibus oftenderetür quo pa&o 
dialogos fuos finxerit. 

114. Fuiffe autem malevolum in omnes Platonem , ex 
dis etiam liquet quae in dialogo dicit qui Jon infcribi- 
tur: in quo maledi&is infe&atur primum poétas omnes, 
dein etiam viros qui a populo ad fummas dignitates 
Srant promoti, Phanofhenem Andrium, Apollodorum 


3814 . ATHENAEI DEIPNOSOPH. C5. 


AreAMdapo TÓy Kuciemir ; ri di rà o Kaabspéno 
Hpasaíón. t à r2 ' Mévm xai reis paty ianroug 
ma) '"Abpaloig yenpárus, Apertión xai Osucro- b 
xAía' Mina di trawti, rv Mud "Exupac mpedis- 
74. & dt ra Eofvdnuos atrór ^ xai Tir &dkAQor ao- 
TOU ü Auevoriódaoy HpoTnAaÁ cte xa 64 Y Sdua- 
Dg £ri T6 igiT Ttg ovo , óvedi ou ajroig Xci TÀV 
ex, X. ioU T» ma rpídog Qvym, &qQ' yc tr Oeupíoig xaT 
xícünras. iy ài TO 169) Aydptías Ms uciar, "à O0- 
Xudidou TU Arrvr ONT MUT dpi év00 Lspixóei ; xal Avri- 
pao TÓy Apirtíóoo TOU Aixaitu  TWG rav araTépany 
aeris aae ioug eaa Q&oxoy. *À di mei "AvufAia- c 
dou sipyxey & TU Zwpmrorío, ovd. tig Qus AéysaÜad 
écrw &Loy, €) v& TO vr portpo TAY Sig dUTÓy dia yo 
6 yp dkurtpog Umó riy aveQorrog tias Moysraa , 

' 1 Deeft artic. ed. Baf. & Caf. — 2 Deeft avs» Msto. 


Cyzicenum, & Clazomenium Heraclidem. In Menone 
vero etiam illos, quos fummos viros Athenienfes ha- 
buerant, Arníftidem & Themiftoclem; Menonem vero 
laudat, eum qui prodidit Graecos. In Eithydemo, & 
hunc ipfum & fratrem eius Dionyfiodorum contume- 
liofe tra&at, ad honefta omnia addifcenda tardos & he- 
betes, itemque contentiofos vocans, exprobransque et- 
iam quod ex patria Chio profugiffent, & Thurios habi- 
, tatum migraffent. In dialogo pe Fortitudine Melefiam, 
"Thucydidis illius qui in adminiftratione reipublicae Pe- 
ricli adverfíatus erat, & Lyfimachum Ariftidis Iufti fi- 
lium, indignos ait effe patrum virtute. Quae vero de 
Alcibiade dixit in Sympofio, ne palam quidem repetere 
decet; itemque quae in priori ex eis dialogis, quibus 
nomen illius infcriptum eft: nam pofterior perhibetur à 
nonnullis effe Xenophontis, quemadmodum Alcyon fer- 








PB LIBER XI. 383 


eic xdi 1 AAxvay Aéoyrog ToU" AxaduuetixoU , te Dy 
ei Nixíag 0 NixasUg. Ta pi oUy xarà "Boouliadoo ' 
Asxférrd. mum. ri 0? vy " Aósyatíoy düpsoy. tixtioy 
sípspes. xpirzy evorpórorroy Aaxsdaquoyíoug Ó& &mauvay, 
emot xe ToUg wravrom "Ejsopow £xfpoug lléprag. 
xai róv ad&AQér d& o0 "AJxifjadoy KAsmíay ? paa 
d vóeyóy T& avroQaiyti, * xe) ToUg vioüg aU ToU IIg- 
xAéoug 9 sAulícug,  Mudíay v& éprvyoxémoy, 5 xal Tiy 
: av "AUpainy dojuor sUmpocarroy asy tiva , div d' aU- 
vày &xedurarrag 7 Sueptiy éQÓseeras yao (Quoiy me- 
píGAszrroy afinpens orapixsiqetrog 9. m2 eug o0x, à- 


Ówov. 
9 ^ LI ^ Pd e 
E» dk và. Kipom;? o0dt 5e. OspqrroxAtovc 
/M el t, NEL / N Platonis - 
Quidtrái Xo TN'yopiac , oUOt Tw6 Ao[Uiades xai Mu- Dialogus 
I xetk 'Axxifiéádmr edd. — a /7:à Ji corr. Cafaub. — $3 xe] N.-— Cimon? 
xí«v» vulgo. — 4 é&aoxaAdn Epit. $ ToU violc avTOy nAiDiouc 
vulgo. 6 iprvyorpóQc» hocie vulgo apud Platonem. — 7 dme 
désarra ms, Ép. in contextu, dszodír a apud Plat. 8 sipi- 
xs(j.nc» edd, 9 Sufpetum nomen Kipori.. 10 TIepixAéovg 
pro O«uer, habet ms. Epit. Utrumque nomen videtur adpo- 
nendum fuiffe. 


tur effe Leontis Academici, ut ait Nicias Nicaeenfis. 
Igitur , quae ad Alcibiadem fpe&ant, hilentio praetereo: 
fed illud tacere non poffum, quod populum Athenien- 
fem temerarium iudicem dixit bene perfonatum: Lace- 
daemonios vero laudans, etiam Perías laudat hoftes 
Graecorum omnium: & fratrem Alcibiadis Cliniam in» — ^ & 
fanum eífe ait, & Periclis filios ftolidos, & Midiam fe- 
riendis coturnicibus unice operam dare, & populum 
Athenienfium bene quidem perfonatum effe , fed opor- 
tere detradà perfonà eum fpeCare: fic enim adparebit, 
ait, circumie&um habere fpeciofum decus fiGiae fal(ae- 
que pulcritudinis. 

115. In Cimone vero, neque Themiftoclis parcit ac- 
cufationi, nec Alcibiadis & Myronidae; (Jive, Miltia-- 





384 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. :s. 


yy &AA' ovd" avrov TU v Kíponog. xe) 0 Kpfrom 
ó' auTou ZepoxAMeug Tipi xaradpyur. Ó ^ Io- 
yias eU pérey à&Q' eU rà in íy papa, aX xai Ae- 
ASA deu Teu Maxsdoríag inus d üy Li pé txo- € 
nre yir Xu , AA eni xai áméxruM Toy Ó&- 
exórp. eUreg à" erri ? IAgrow , ov Zonen Q»- 
ei QíATaTOy ovra, Maid. QA br 0 T0 Dacisias 
eirioy *ysvéaDau, yp Da. "yovv Kagirrig à ó Ley ausrog 
&y TOic leropisois "Y srojntpeetai ovTaie" » | Zion nog i 
mrolavóptras QOusr7ror Bac Onptis 7i roms , 


eic Vario Toy éypadi T ToioUT OV" "Quee à Ayvoourrae 

TOUg dndpioroug, i OTi xdi D Apo T"G Barisias r- 

Euphraeus Aumrarog da Ilranec & izxty. EUppasoy ? yae &ri- 
UT S TUA TÜ Yipírm. "pis ITuóíxxas VHAror , à; €rti- £ 

ety Acropepírets Tw xipar QA 0. durpíQun à 

éyravóa, duvajuy, ce &milays LLodíxate » &£ éroijsoU 


y Mixviédov ed. Caf. a eDaóc devi edd. $ EUgpasor ms. Ep. 
& fic inferius edd, cum msstis. Eíojaiors h, 1l. edd, 

dis;) immo ne ipfius quidem Cimonis. Porro Crito eius 
continet in Sophoclem inve&ivam: Gorgias vero, non 
modo in eum a quo nomen habet, fed & in Archelaum 
Macedoniae regem; cui non folum ignobile genus ex- 
probrat, fed etiam dominum ait interfeciffe. Hic vero 
Plato eft, quem Speufippus ait, . cum amiciffimus fuif- 
fet Archelai, Philippo operam contuliffe ad adipifcen- 
dum regnum. Scribit certe Caryftius Pergamenus , in 
Commentariis Hiftoricis, in hunc modum: » Speufippus 
cum cognoviffet Philippum calumniari Platonem , in epi- 
ftolà quadam tale quidpiam fcripfit: Qua/t vero ignorarent 
homines ,| Platonis operá regnum etiam. adeptum. efe. Philip- 
pum. Euphraeum enim Oritam ad Perdiccam miferat Pla- 
to, qui illi perfuafit, ut Philippo aliquam regionem tri- 
bueret. In qua cum ille milites aleret, mortuo Pesdiccá 








P 9. LIBER XL  - 38; 


duy uatoic rapere  Wmémws Teu spiypaei. e 
Tovro à" irte eVrac &Ashtías € Gai; S5 « dy sidtis. 


7O di xai aieo. Tlpararyépas wpis và * xatradpe- 


p3 extr eA ona xai copo dudar , iata 
qpHopatyoy Va6i x Tày Kao Bio pau ray Eé- . 
zráAudog KoActxe. ty di TO Meno cU gAóvey Trzíag 
à 'Hasioc xpsudstraa , AXE xdió Papaosrue Ar- 
TDa » xai pavrinàg Aápmpa. éariAeroi P ay ps a 


aJ pipe» m mávras ibeorenpa eres TOUg XaXUG 


v 


dxcirayras 0 jrà ToU ev Qov, "Ava pi ed 'Árricté- 
yy éxouy. xci yao xe QUOC TAA eia* a Maas 
euÀ avrov Tou llAcruve uL id 4a nara 
avTóy Qeprixax Zábeva, rv TaUTHY $xoyra THY iwi 
yim dicAoyoy eEtdtoxsv. | ^ 


"Hystrasópog d^ 6 AsAbóg y voie "Y'aroprspenri , | XVI. 


mà Tze 7rpog 7ráyrae ToU llA&rtwrog nanonbiíag Mi- 
I «jp» Tb edd. A jer ap ue edd,— dix imr ^ lr s 
ms. Ep. ) 
it parato habens copias, rerum potitus eft. a. Sed hoc 
quidem an vere di&um fiz, Deus noverit. Pulcher ve- 
ro illius Protagoras, praeterquam quod in poétas mul- 
tos & fapienres viros vituperationem continet, etiam, 
Calliae vitam multo acerbius perftriigit quam Eupoli» 
dis Adfentatores. In Menekeno vero non modo Hip- 
pias Eleus ridetur, verum etiam Rhamnufius Antiphon y 
& Muficus Lamprus. Sed dies me deficeret, fi omnes 
vellem commemorare qui ab hoc fapiente-mále audive- 
runt. Nec vero idcirco Ántifthenem láudo: qui cum' 
alios multos maledi&is infe&atus eft, tum néc ab ipío 
PJatone abstinuit; fed odiofe Sachdheth eum' adpellans , 
dialogum edidit cui infcriptum illud nomen eft. 
: 116. Hegefander vero-Delphenfis in Commentariis, ubl 
de illà Platonis adverfus omnes malevolanpt disputat, ete 
Abthen, Vol. IV. 


386 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 


Arropuns "y&V, ypáCui xa ravra" ,, Mera vi» Xexsárevg Tt- 

ah NDS s AtUTy , VarirAtioy Ty euriton ddupairron | & Tii C'Uy- 

in MN evcía, Iérov cupmapan , Aa aw ri TÓ menipa. , mapt- b 
x&Àti pn abupaiy ajreug , hd ixay0g auTO; tim Syti- 
Mie TWG exse xai zpéri : AsoXDedápo. xal 
og sirtr , Hoioy à» mapa Zonpártug "m TCU Daguá- 
XU XUAiXaL spur, s Tapa CoU m TOU t; 7 pósra- 
en. "Edóxs: yap TIA&ro» Qorvtpóg sivas , xa) xara, 
^" , ev E] —- * hj L] ; X 
seg oudajuce €udoxiatiy. xai yao Apirrorro arpóg 
Aiovor iy Amo npsrarra UAI TU airis Ud ei 2 
xtAlay trMücas aab iy row puis ? apis, o6 
&ai TQ zie Dvripe Auovurías muy yerópttyog txuvdurtu- 
e óx di apóg TÓY nompe Auorórin. Air x vou TÉÍC 
sínirog rro , xai pabri à $a ExorTte Eayoxpáryy , 
ToUToy map rans. xà Daidan dá ryy mie. devAníag 

Y wpoisiwv edd. 2 pvaxar edd. 

iam hoc fcripfit: » Poft Socratis e vivis disceffum, quum 
familiares eius in convivio quodam triftes admodum ef- 
fent, Plato unus e convivis, fumto poculo, hortatus eos 
eft, ne animum defponderent ; fe enim idontum effe qui fcholae 
prace[Iet : atque ita propinavit poculum Apollodoro. At il- 
le, lubentius fe a Socrate veneni. calicem fuiffe accepturum , 
ait, quam iflam a Platone invüationem. Videtur enim Plato 
invidiofus fuiffe, & moribus minime probis. Nam & Ari- 
flippum cavillatus eft, quod ad Dionyfium effet peregri- 
natus, cum ipíe ter in Siciliam navigaflet: femel qui- 
dem igneorum Aetnae profluviorum cauffà; quo tempo- 
re etiam cum feniore Dionyfio congreffus, periculum 
vitae adit: bis vero ad iuniorem Dionyfium. Idem, 
quum pauper effet Aefchines, unumque haberet difcipu- 
lum Xenocratem , hunc ab illo abstraxit. Idem depre- 
heníus eft id agere ut Phaedoni litem intentaret, qua 








P. 507. . LIBER XL 387 
&Qurrag diy &Qoaipáóy xoà Tó walóAcy "rami Toi; 2.u- 
xparoug pabqreaig Sors Quxti pripuias €ypy Óatisci, 
diózto 2.coxpdiryg oux, dutdtog vr$p) eUTOU G'TOx A, ÓpMAVOG. 
ürvorvioy éqmy. &epatxtkya ar Asióyo arapóyroy. doxaip 
vào» SQs, vày IDutrova, xopáryy "ytróptvor Vari y 
xsQa2p pou &vamrsdrayra , ' Tà (QaAaxpóy Meu x4&- 
racxap Day , xa) xparei sepJAaovray. ? doxc oUy 
d csv; a ? TlAcrom, To0AAA xarà à üpse vyescurla: * 
xsQaAsc. Hy ài 0 IIAdrov, srpàg TÀ xexonÜsle, , xa 


|—— ———————À 


QuAddoEog" ómrig Qno ,; Eaxerroy ? Tüy 56 debe »xj- Noviffima 
vaya iy To D'aráro aura droduiuala, , Ó & diab- ros cupo. 


Xdic, 6y EXxopuddic , 7 &y TdQoig" ce (Qoi Aiorxev- 
píóng $v voi "Azroumpoviópuatoi, Kod T0 2róouy ó$ Os- 
Agcai xríras , sai TÓ vopoleryraa , rg o0 Qoi mrá- 
Dog slyas. QuAcdoEíag ; ÓnAoy dé ari voro 8E o» Vv vaa 
1 Forf. dvawsókeusas, — 2. xa] xporéiv mii éotoveur cort. Coray. 

3 Deeft d edd. — 4 JeícacÓa: ms. Ep. 4sícseÜni malebam, 

$ Forf. (v1 lexsrev..— 6. Verba eric (quotr - - dmodvíqala, 


parenthefeos notis inclufa in ed. Cafaub. — 7 Perperam i» xa- 
pidas ed. Ven. & Baf. 


in fervitutem ille denuo detruderetur: omninoque in om. 
nes Socratis difcipulos novercalem animum geffit. Qua. 


re etiam Socrates, re&e de eo conie&ans , praefentibus. 


multis non illepide dixerat, vifum fibi per infomnium Plato- 
nem , in cornicem. mutatum , capiti ipfius. infiluifft , calvitiem- 
que perfodientem , & firmiter capiti infidentem , circumcirca pro- 
fpeflaffe.. Quare exiftimo, inquit, multa te, Plato, adverfus 
caput meum eft mentiturum, Erat vero Plato non malevo- 
lus folum, verum etiam gloriae cupidus; is qui dixerat: 
- Extremam tunicam , gloriae cupiditatem , in ipfa morte deponi- 


mus , in teflamentis , in exfequiis , in ftpulcrorum monumentis : 


ut tradit Dioscorides in Memorabilibus. Quod vero ci- 

vitatem voluit condere, & legibus eam inflruere, quis 

neget effe hominis gloriae cupiditate infigniter adfe&i ? 

Adparet hoc autem ex his quae in Timaeo ipfe ait: Egui- 
B b 3 


s 


4 


388 ^ ATHENAEI DEIPNOSOPH. C: 


Tipal aye » Iérorbó Ti arálog pas T» mo 
TEÍAV , didi e $i SurypáDue iBeiAsre rà avro (j- € 
ys ApoU utpat xdi wepycs idv, oUTto xac TOUG w0- 
Aírag oUg diypápu. « 
cxvit. , Hai Ói ra» &y roi dian aUTOU Mey, 
Ridetar Pla. 7 & ar xai Mya Tic 5 H pir yae jui 3 3 diam Aar- 
Immorali- ToJAééH álavarog v UX. &UTOU , : xara n &móAvTH 
tatis s animo- apapopitri TOU cóparog , mapà apa SipmTaH 'Ops- 
po. oUTOg yo £787 wg 9 TOU llerpóxAev jv 
— éidords xarqADG , 
6v srórjaoy *yoóama,, Auwmceuc. adpóreras xe vow. 
Ei 2' eov, xai T1IAsreovog , Qartié vic» sive Ty Adsyor 
QUX, Opal , TiV tr yjXetjAty dr. awroU a DEAsiaY. tay "yao 
"ai CVYyXppliTy TIG; pslirractas be ra TtrtAtuTW- 
XÓTANY ux tic 4AÀag Quatig , xai ps riv psrta- 
pértpoy xa xabaptorepor dwipysÜas óxo» , dt xau- 


"^ 


dem adverfus Rempublicam meam fimiliter adfeitus fum, atque 
piBor adverfus fua opera: quae ficut ille viva cupit videre fe- 
feque moventia ; fic ego c&ves , quos informo. 

117. De rebus vero, quas in Dialogis fuis disputavit, 
quid dicemus? Quam enim animam immortalem ille fin- 
git, etiam poftquam corpore foluta & feparata eft, eam- 
dem prior Homerus talem dixerat. Hic enim ait, Patro- 
cli animam 

—— ad inftros defcendiffe " 
fuum lamentantem fatum , relito vigore 6 iuventá. 
Quod fi quis dixerit, at a Platone rationem etiam effe 
expofitam ; non video, equidem, quid fit quod per eum 
profecerimus. Nam fi quis etiam conceflerit, in alias 
fedes migrare animas poft disceffionem e corpore, &. 
in fubiimiorem purioremque locum adícendere, quippe 





p. 509. LIBER XI . ^" $89 
JSDérirreg poer&xpimac , Ti TTAéOy sp; a» yàp par 
 éxápigris &mTIO9 srOTE q/44 , pum aicósrig ?. ti xo 

TÓ CUVOAGV — , Tig xps TGUT" TüG alavarias ; ; 

Oi dt ewrrsbérrig Ux avrov Néno , Xe) TEUTUy $Ti Eiusdem 


Respublica 
a srpórspoy » ) Hoaursía ; Ti dui dd. xcti TOI » di: ges. 


xa/drto róy Nuxoupyoy ovg Aassdaspovisug , scd Tüy 
2éAaya, ToUg  Anyaíeug , xai Tüy 4LaAsuxoy rotg Cov- 
píous , xdi dT , Slzrép acay- apu aremal Tyag 
ra "Eooswo» auro xpiraaba,, Népag yáp irTW 
"o Quew Apererioné , AMyes pimus xal ' dpanDu- 
yia XVI mía , rion aac dei prn etxacva, 
ó à IIAdraw zx aU dro7og, Tp» "Alsyetíosy *ytyom 
pánon vopoBeray »Tày ys dj yropitopinan Apánerros, 
Xa dUTQU TOU Varoms , xai Zouns, TÀ LEV. TOÓÉ 
b tips buy TOUG ?ToAiTA ; TGy di Tov llAdroweg 
Y Üwov yàp malim cum Caf, aut ds y3p &c.— 2 «i fsrig 3, «i 
xa) edd. cum ms. 
quae leviores fint, quid inde quaefo lucramur? Quibus 
enim nulla manet recordatio ubi olim fuerimus, neque 
fenfus ullus fuiffe nos omnino, quaenam gratia eft huius- 
modi immortalitatis? Tam quae ab illo conditae funt Le- 
ges, atque ante illas etiam Respublica, quemnam ha- 
buere effectum? Atqui, fi utiles fuerunt, oportebat eum, 
perfüadere Graecis nonnullis civitatibus, ut illis uteren- 
tur; quemadmodum Lycurgus perfuaferat Lacedaemo- 
niis, & Solon Atheuienfibus, & Zaleucus Thuriis. Eft 
enim Lex, ut ait Ariftoteles, communi civitatis confen- 
fü definita ratio, indicans quo pa&o agere quaeque de- 
beamus. Ineptum igitur quidni fateamur fuiffe Platonem , 
quod , cum tres fuerint Athenienfium legumlatores , : 
qui nomen aliquod fint confecutT, Dracon & Plato ipfe 
& Solon, illorun quidem leges obfervent cives, Plato- 
B b 4 





390. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.:5 
xal mporxaraytAw. ó d'ajróg Abyes xdi zi) vWG 
Tlourtíag €i xai sracay éorim avrq (QaXrísv;, us srti- 
De * J' suae, ví mAéoy 5 Eoxtr o0? à ILDAros e9* 
roig ouciy duÜpárreig "ypoeyaa roug vóptoug , AR TOig 
Ux' auroo diaowusrrojaévog , GcTS Xi OrreirÜci ToUg 
aumropséroug.. Ape ov , v arsírts Ayo ,) ravra xdi 
vypdQur. xai sj TaUTà reti» Tog VUxopirog , ANS 
Toig TG» Udtxpjairom árrtyppárak. 

Cx vit. X api. olruv rosrow , &i rig ditZlos Tog Tipsaeug 
Nec in is eure xal rog lopyíag, xal ToU dAXwos di ré c 
cellit Plato, TO/oVToUG JiaA-youc , &y oig Xdi wi Tav &9 TO [Adm - 

D9ynaci disbipyarau , xai 99i Té xarà (Quei, xa) 
srtpi ar Asóyoy div, o0 dg dià ravra Davparríoe 
ior. ixi ydo rig se areo. &ripuy Tavra, Aa)» s 

8 4 melles edd.— 2 M cdit ever edd..— 3 dx99i o8 dortios 


N Aéyes ms. A. Ix9iv o0v 00 ase Aéysis Tavra ms, Ep. Forf, 


& welonu, Xéysir avra xe) yp. 
nis vero fpernant atque etiam derideant? Eadem eft ra- 
tio Reipublicae illius: etiamfi enim melior haec effet 
omnibus aliis; fi períuadere nobis non poteft effe me- 
liorem , quid inde promovetur? Videtur igitur Plato non 
his, qui in rerum natura funt, hominibus leges fcripfi- 
fe, fed iis qui ab ipfo fi&i funt; ita ut quaerendi fint 
qui iliis uti velint. Oportebat autem, quae perfuaderi 
' poflunt hominibus, ea dicere fcribereque : nec fimiliter 
eis facere qui ad preces & vota confugiunt; fed his, qui, 
quae adfunt , ea capeffunt. ! 
118. Sed, ut haec mittamus, fi quis Timaeos illi 
& Gorgias perlegerit, atque etiam reliquos eius generis 
dialogos, in quibus res tra&tat ad fcientias pertinentes, 
& ad rerum naturam, "hultaque alia; ne fic quidem ob 
ifla admirabilis admodum videri debet. Poffunt enim ea- 


N 


p. 508. LIBER XI 391 


Bow Aaxfirras , pa apo. xai yào Otroureg 


ó $ Xs, i $y TO Kara Thé IIAzzavog BuatpiDng! » Tox | 


aroAAcUg Oe » TOY OidAD yu aure &aptioug. xa 
Vaude a ey Ti €Upos" aAA pieug à ToU 7r A&ioUg , iras 


d ix. roy Aparíraro, Aarpon , , üíoug dà xe ' TaW 
" AvrirÜéyoug , moa D x TOV Bpiruvog rov 'Hpa- 


XA£artv.' AMA rà T4 Xc$Td& Ty dalpumro'a pai eray- 


yas, Xi WuusiG órreujaty 1 U6 TOY ixtívo Aya, 


oso ? (Ux Süpír opa Mà cpm ória pàr » xdi Ae. 
you Umio porrag tjpaáronk xd M^ dor portis » oi 


xaraQpnvav. TOY dyaryrormopeévory cuvéUqxty, a erTte xa 

ei ro^ Tav jua Dyrro aurov Tugaviixol Tte Xdi did- 
fBo^oi ysvóputyos. 

EoDpauog ? m y&o mapa Heodioxe TO .Ban- 

e diarpifda i 8 Manidoía,, » 0UX, mor aire; t2a- 


esu , Qa)Ao m» xdi didfdoDag. àg cios uxpdie 


I xe) «3» 'ArricB. edd. 3. Forf. emis. 3 Eiopareot vulgo h. I. 


dem & ab aliis accipi aut melius di&a aut certe non de- 
terius. Nam & Theopompus Chius in libro contra Pla- 
tonis Scholam : Plerosque , ait, Platonis dialogos inutiles at- 
que mendaces. invenias : maloremque partem. alienos , defumtos 
partim ex. Ariflippi Disputationibus , nonnullos ex. /ntifthenis , 
multos vero etiam ex. Bryfonis Heraclotae. Iam quae de ho- 
mine ( & praeftanti eius naturà) profitetur, ea nos quo- 
que in illius dialogis quaerimus, mec vero ibi reperi; 
mus: fed convivia quidem reperimus, & fermones fuper 
emore habitos, eosque indecoros admodum, quos illé 
(pernens le&ores compofuit : quemadmodum etiam plu- 
rimi ex illius difcipulis tyrannico quodam i ingenio fuere 


& calumniatores. 


119. Nam £Euphraems quidem, cum apud Perdiccam 
regem in Macedohià verfaretur , non minus quam ille 
regnavit, & pravus & calumniator fuit: qui regis foda« 


Bb4 


i 


CXIX. 
Platonis di(* 
cipuli pra- 
vi & tysan- 

nici. 


N 


393 ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cr. 
evrérals. y» &reapiay rou Darius , Gert ox, &Dye 
TOU dad iles p&rasxtiv , 6 us Tig erírrauro ' rà yt 
perpe » vo QiAoT0 ED. obey Dura 7 TW Ana a- 
pa^aQirios ; Tlagpevío avróv & puo Aaa art- 
XTUFO , Og Qnei Kapirrus à y leropixoi Yreuriua- 
e. xdi KaJuraec ài 6 Abnyaias , pabire Xa &U- 
Tóg Drev ; (raipag AMayog xai rv uaPorhs ysi- 

perg ; xai q'uyar od puo as AUTO £ic Pupancóras ,f 
ópisr » 304 TOV dava idiom opa Tm purae ja , 
em ox Siva qUTü) , XA) avrog TUp&Yytiy irixepirag 
trio Qaeyg. Eüsyon * à à A«palaxmic , Ug Quee 
Eipórues » Xdi Bux d ó Kyidiog &y benorra j 
xe a ii Buespifdan , € , e ái ^ npexdtone o Q prae & 
TO Trig ZoQuuAétus pis Q Aaa , óavtírac 7j a 
vp dpyüpioy ri expo) TÜ "AxgorróA at , xai &Qu- 
1 iwrera: edd, — 2 Eósíer apud Laért, — 3 d» imyoeé Ms. 

di exorré edd. — 4 fri di ue). Asp, edd, 

litatem ita frigide ordinaeit, ut nemo ad convivium eius 
admitteretur, nifi qui Geometriam aut Philofophiam cal- 
leret. Quare poftquam Philippus regno potitus eft, Par- 
menio Orei eum na&us occidit; ut Caryfüus narrat in 
, Commentariis Hiftoricie. Callippus vero Althenienfis , qui & 
ipfe difcipulus Platonis fuerat , familiaris Dionis & con- 
. Üifcipulus ; Syracufas cum Dione profectus, quum eum 
videret regnum iam fihi vindicare , ilum interfecit ; mox 
vero ipfe, cum ad fe rapere tyrannidem effet adgreffus, 
Occifus e(l. JEuagon (five, Euaecon) vero Lampfacenus , 
ut tradunt Eurypylus, & Dicaeocles Cnidius nonagefi- 
mo primo Commentationum libro, item Demochares 
orator in libro Pro Sophocle contra Philonem , cum pa- 
triae civitati pecuniam foenori dediffet , oppiguerata ar- 
«2, ubiiuíto tempore pecunia ei reddita non e(t, de ca: 








p. 709. LIBER XL 393 
eripyoas ,! Tupavitiy Mou iere » $aig cuydpctpuóvrtg tar 
avrov oi Aayuianayo , xai rà. x ptura, arodidórrts 
a daa. Tina? d' à Kucipàc, 9x à aüróc Anpo- 
xps Cei, pipa. xci cire) tziOoU0g Teig 7ToAÍ- 
"quic , Xa dia vavuTO TrurT&UÜEig €ivoui xpnoróc rapit 
vog KuQhepyeig , puxpóy mioXXQoP xpóvov , übero Tj 
7oArtia, à "Apidaíov.  xpibtig d$, xai àAs, xdi 
&dobirag, tv py Tf ÓA € rrépevt raAauog xa tyt- 
ypaxax » &viuue 9t xai adiLog diadav. Towüro d' ti- 
9 xai yuy TGy "Axacnuaixory TiVeg , &yoc ag xai dO0- 
Eug [hwuyrtg. xpnjscruy yàp &E &rs[DeÍag xe map 
b Cózi xupisicctvrsg dio, »yonrsíay vov eimi vrsp(BAerror 
rtp xel Xaipuy à lleXAsyeUg , 6c ev uóvoy LlA&- 
TG (caciAexty, dA, xe Fieyoxpirél, xoti oUTOG QU 


Tyc 7reTpideg 7rixpdg rupaywiTae , oU jóyoy TOUg GÍ- 
"oq dmoernósa: edd. Forf, dquorspssáont, — 2. TipíNaos apud Laért, 
3 T9 mw«Tpidi ms. Ep. | 
peffenda tyrannide confilium iniit; donec adverfus eum 
concurfu fa&o Lampfaceni, repraefentatà pecunià, arce 
eum eiecerunt. Timaeus Cyrzicenus, ut idem ait Demo- 
chares, pecuniam & frumentum largitus civibus, eo- 
que habitus vir probus apud Cyzicenos, brevi poft tem- 
pore evertere rempublicam per Aridaeum molitus eft. 
Quare in iudicium vocatus, convi&usque , infamià no- 
tatus eft: & in civitate quidem permanfit fenex & an- 
nis gravis, fed inglorius & infamis vitam traduxit. Ta- 
les etiam nunc funt Academicorum nonnulli, inhone- 
ftam vitam & fceleratam agentes. Nam pecunià ex im- . 
pietate & praeter naturam fuis praeftigiis colle&à nunc 
funt confpicui: quemadmodum &  Chaeron ille Pellenen- 
fis , qui non modo Platoni operam dederat, fed & Xe- 
nocrati. Nam hic quoque acerbà ryrannide patriam pre- 


394 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 14. 
eTous ra mera» iiAnre, à xai rok eire 
doni Tá xnipara ' TOW derareron Xeparápans xa 
TÀs éxsiyoy yorasxas FUIT arpog yápon i xovaiap" 
avr aKDeAnftig tx rye xaJog Lloursiag xai raw se- 
paria Nópo. 
cxx. Aio xa " EQurmog à spedire i Nav&ye 
Platonicos TIAdrawd Tt aUróv, xa To "yVelpituy Tid XSX6b- C 
ridet Ephip-  , e N* os» » / e af 
pus comi. 44ORXAY, ig Xi ta^ Agmyupíeo cuxeDarrourrag, eu paá- 
ue yu GT! Xe) 7TGÀUTEA GIG 3TKOUVTO, Xt) OTI TG tue Días 
vov xal "uas ámkAyaw wAsíova, "rpóvoiap AXTOLOUFTO. 
Atyu d eUTaMg" 

Eri ) * xaracTac sUr ro xo ysetría » 

TOP ü "Axadsupiac Tic 9x0 VIAdraves xal 

Bpicura Spar aioAn]usppdro , 3 

zAnytig dudryxg | AnloAyonislo * riyyg 

ípera edd. Forf. "Exeur«. Vulgo B é8S5 

' trea nupitórun. T Ma Lryupuebe, edd. poten d Ms 
mens, non modo civium optimos civitate eiecit, ve- 
rum etiam fervos illorum bonis herorum donatos ma- : 
trimonio cum eorumdem uxoribus iunxit: hoc fcilicet 
fru&u cdpto ex praeclara illa Platonica Republica & ex 
Legibus illis naturae leges evertentibus. 

120. Quare etiam Ephippus Comicus, in Naufrago, 
cum ipfum Platonem, tum nonnullos ex eius familiari- 
bus traduxit, ut homines lucri cauffa calumniantes; fi- 
snul fignificans pretiofe ornari folitos effe & de formá 
corporis magis fuiffe folicitos, quam ii qui apud nos 
lafcivi habentur. Verba eius haec funt: 

Deinde furgens aliquis. ingeniofus. iuvenis 

ex. "dcademiá , Platonis elumnus 

Bryfonisque trafymachorum — lucripetarum , 
nectffitate adatus , arte levem - marcedem - aucupante 











P. 509. LIBER XL 395 


cun Tii ! oux &rxtrTA dwágtyos Myw 5 
s) m pax i fT € nad TWXSpara, 

so à' Urrexadiis à doy ? sroryovog [Abs , 

sud & medo) aródes ? rib die , vorobvov 4 

arias ipsctyTa iropérpoig SA fypari, , 

yx T& xJutsldog eu rélapaxas pévos , 10 
en ' Aléxptan ir iatis Baxrmpía, , 

eA Arpur. » (Ux. oixtiov, tg tgo doxei» 


Yn » Adis 75 "6 Abpaiar xoc. . jy 


Méypi Teira Ók 5 onus mertpausnio 7 xa) 90e s 
qwayayn QíArart Tipoxgaris. L2 ói i époUjAty Tí- 


pi vo xi Tp dia attri yevopiyon. 
Jy evi "ic vulgo. ever coni. Coray.. 2 ówexaliüew du edd, 


3 € vulgo. 4 Vulgo ós i £vpbv, & deinde Yvan ipte 
Tiuy lees. IMy ) V andd Grot, — 6. Míxpi vosren. xad 


Mi vulgo. " 1 sesaipóaio vulgo. 

in. hominum congre[fu haud inconfulte valens dicere: 
pulcre novaculá rafos capillos habens , 

pukre promittens intonfam barbae longitudinem , 
pulcre in. calceo pedem ponens , tibiam inferne 
acuens corrigiarum gyris aequidiflantibus , 
fuperbáque chlanide pulcre loricatus , 

habitum gravem innitens baculo , 

alienum , non proprium , ut miÀi videtur, 

dixit : n O viri terrae Atticae! « . .. 


Sed hic finem imponamus huic quoque disputationi, 
carifüme Timocrates. Proxime vero de iis fumus di- 
Guri, quos luxus & mollities famoíos reddidit. 


, GuUEEEEEEEmDEEEEEEÉES 


396 


AOHNAIOY 


AEITINOZOOIZTON 


BIBAION ADSQAEKATON. 


Axern HOS thai pu Kuna doxtig , s«rà p. 
— $10 
Argumen- XY "AA£&idoe Turdáptn , eraips Tipóxparts. a 
tum eius Kexe y&o &y Ti; €i TÓ déryo à $a xaJ; 
mápumw üxraMcdeX, dXAO , xe diia 
apuara » Cuvoipídeg T& ' zrevrtieaidtxa" 
ToUroig Ók dii o« ázrirpdu! tp Baur , 
GUT 9 xpárurrey pdt xaA iras union, 
Kan àw Xp& TT ON Tig Y AY » Xd p tri TOTO UTME 
1 70 decíl, msstis. 


ATHENAEI 
DEIPNOSOPHISTARUM 


LIBER DUODECIMUS. 


/ 


Vi» ERIS tu mihi homo Cyrenaeus effe, mi Timo- 
crates, fecundum Alexidis Tyndareum. 

Nam 6 ibi fí quis unum ad coenam vocavit , 

edfunt otfodecim alii , 6 decem 

vehicula , & fynorides quindecim ; 

atque his omnibus oportet. cibos ingerere: 

optimum ut fit, vocare neminem. 
Et mihi quoque optimum erat tacere , nec tot di&his alia 


p. 5o ATHENAEI DEIPN. LIB. Xf. — 397 
b orpoupriséyoig Srepa, srpozrilveu! AX r$) aráyo Jura 
pox "uds Amare. xai TOY wip TY €x) Tpu DR di- 
forro "ysvojséyoy Aó*yoy ,. eti ye ovra sduzrabeiag. 

'H yo dmrbAavri pri pr. &rifupíag arparer, —Ü 
Sorura pad qdoyyc. xcti Ttt 2-0 Dox Ast "ye ó zFoi*Ty , TOY cuoluptatis 
évroAaumTIXGy "yt tig aD, iva pas Xetrimyopi) TOU "ynpiog, contentio. 
sic cu Dporuym £Mero riy üeléyua avrov T) tp) à 
ay áDpodiriay doreAaóTug, (Qras àrptug AmTtA- 

Arles avray wrarso ioc dtavrórov. "Ey d€ Quy » 

c xai ry rov Llápidoc xgírw Um TàY maAaioripuy 7&- 
roa, gqdoyse ar pg dptri oUT ty CUvyxpieiy. a poxpi- 
Üsíroc your 79g "AQpedirng, avra d^ icTivq? sdovy, máy- - 
Tu CUT gd yn. xi quos Deus) xt. ó we AOg vpn E- 
voDay Tóy stp) Tóy 'HpexAéa xoi TWV &ptrty pulos S. — 5r 
viVÓky orem Aaxéyaj. xara, yao róy EredexAéa , 

- t Ignorat pofterius ys ms. Ep, 2. Deeft artic. edd. & ms. 4. 
adicere: nifi quod tu fermonem etiam de his qui luxu- 
riae nomine famam íunt confecuti, de eorumque mol- 
litie, a me obnixe admodum expoftulas. 


2. Nam fruitio videlicet primum ad explendum adpe- ] 
titum pertinet, deinde vero ad voluptatem. Et Sopho- 
cles quidem pocta, cum unus fuiffet ex iis qui volu- 
ptatem feQantur, ne accufaret fene&utem, impoten- 
tiam veneris qua.languebat, temperantiam intérpretatus 
e&; dicens, Dbenter fe a rebus. ventreis, tamquam ab. aliquo: 
(furiofo) domino profugifft. Ego vero autumo, etiam! 
Paridis iudicium a veteribus fi&um effe tamquam volu- 
ptatis cum virtute contentionem. Poftquam igitur prae- 
lata. Venus eft, (ea autem eft voluptas, ) turbata font 
omnia. Ác videtur mibi elegans nofter X&nophon fuanv | 
de Hercule & Virtute fabulam indidem efünxiffe, Nam, | . 
íecundum Empedoclem, . —— .. . ue D. 


— l 





398 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.z. 


Os vig 3p xelsowri "Apse Ssig, o0 xudouaóg 
et Zeoc BasiAix , oid Kpirs, si Tocudos, d 
e» Kinps Barí^sia. 
Tv. oi Y evot9éemaiy dry uar iA amxorraa , 
ypearrois. di dini , paper í T8 dada Aeodjnig ( 5 
c jAUpnue T dxpiros Swrieaig 2u[3arou Tt Üuakdove , 
d r$ crodag usAíray * ferrerreg $c oudae. 
xai Mévavdpee 9", y Kbapurra, ortpí vwog |oucixAvo- 
pérou Afyar, 3 Quei" 


— Qipror và ey auróy * ordyv, a 
éixevr jur. aig rp Div 6 mraudissoü dai. | 
n. Ka! Tu Tivig Qaci , xarà Qórw «i €iyct4 nw sor, 





solupta dx TOU máyra, (ua, dedevAuaÜas raUTy. cg tito ) oU- 
vat. X) xe) duMag xai QiOcs xai ruv dOAv afud" 
d N », e ^ 
Ta Xoiok; uy W dora OYTO, 9rd DÀ TO AcyuT- 
I eJ i Kyo. edd" à TIes. apud Porphyr. 2 £evüír T? ewbo- 
dà PILILCL corr, Cafaub. ex Porphyr. 3 Deeft Aéyes édd, 
4 tires avri» Vulgo. 5 Sewep odd. cum ms, 4 


Non Deus armorum. Mars illis , nullaque illa, 
fed nec. Neptunus, nec Inpiter, aut Saturnus : 
at regina Penus. 
Quam facris flatuis piHisque animalibus olim 
placabent , varie unguentis. redolentibus , atque 
fincerae myrrhae. fufütu ac thuris odore, 
Laflique ad terram flavi libamine mellis, 
Et Menander in Cithariftà, de quodam mufices ftudiofe 
loquens, ait: 
-— Philomufum efe eum admodum , 
6 quae auribus voluptatem. adferant difcere femper. 

3. Dicunt quidem nonnulli, fecundum naturam effe 
voluptatem, quoniam ei ferviant animalia cuncta. Quafi 
vero non & ignavia & metus & aliae adfe&iones per- 
inde in omnibus effent; quae tanen improbantur ab his 





P gn. . LIBER XIL |. ..499 


Mo x popiéveig daredox iua cops. Tà ov» Vr di- 
X$w "poire, Auwedg cri optio. id Opes 
$aroveidig Toy BevAépaeves romeo ai niv iion, xai TO 
D«avy Qr) ToUg peyrroug | sity d iré T3; cOsrépac 
b eqQssicóa: Jwvápitesg , aa "à péyira Badrrs- 
ela; spotrtxfiyrag va er. ra m yap dypu- 
yay ó Zeug sOpórrigtr * Umig Tay lpaor, Taur AT. 


Ars paf piper up Aon xparbtis. xe) ) App, 
&AXxipuiTtTUG « , UXÓ TOU &a eur ráros 'Hoeírrov 
evierodírUn , xai aA? airxivmp xai euam, ix- 
'deug $avrov ioco &MwyÍrrois. Quoi Jew spóg ToUg 
Doug; or ' ghbor airüy | Ssacóptvn ósotpaévorr 
Ovwx aper xax ya Nit. TOL fpadus xiv s 
c óx xdi yUy "HQawrs i &ey Bpadus 61A6y mes 


GXUTaTÓY Tp tórra Mid , ái "OAvuaror f: €Xxovri . 
N 5N 


eec €0Y Tíyyoi TO ) xai dapi * été. 
t dopirrier edd. 12 dq edd, 3 T(oY 79. x«) edd, 
-. 4 ueix&yp! apud Hom. 
qui ratione utuntur. Igitur voluptates cupidius fe&ari; 
eft moleftias & dolores venari. Quare Homerus pro- 
bro dignam effe voluptátem oftenfurus, maximis etiam 
Deorum nihil prodeffe, ait, fuam potentiam , fed gra- 
viffima damna eosdem accipere , fi ab illa fe abripi pa- 
tiantur. Nam, quae (noQu) lupiter vigilans curabat 
Troianorum cauffà , ea medio die perdidit, voluptatis vi 
fuba&us. Et Mars, Deorum fortifimus, ab infirmiffimo 
Vulcano colligatus eft, & probro noxáque multatus, 
cum fe illicitis amoribus tradidiffer. Dicit igitur Diis, 
eum vin&um fpe&aturi veniffent : 
Non fuccedunt improba fata:  velocem adf/equütur tardus: 
ficut nunc. Vulcanus, quamvis tardus, Martem cepit , 
velocifámum Deorum. Olympum tenentium , 
elaudus ills , artificio. Quare capturas poenam ei deber, 


- 


400 ATHENAEI.DEIPNOSOPH. .Cr:. 
Ovdéüs di Aéyui T» "Apierídou (Jiv nov, áAAa TÓV 
Zpndupidou vou. Zudaupírou , xe vy ZupdardmaA- 
Juv. ' xaí ou Kar *y& T2y déLar, (Quir &v vo TIegi 
"Héerge Owéfparros , ovy, ^ époiug Aapumrpéc rw 
&AA' ovx. irpuQuoww , &rrarto ixirti. 006 và» Ayygri- 
Adoy rou. Aaxsdauguovíy (BariMdag" AAA MEAM 
ei £rux ty, Tor Ávydyug , oUrwg ) depárou xarà diZay 
órrog. oUdé róy TG spicy TOV iri. T poing" &AÀAA TOÀ- d 
Ag pop vov VUv. Xd) TOUT SiMÓToM. Ó jaty "yo, 
dixeram xevog , x«i xabaato dváprvrog * 8y, oUT €fi- 
psLíac cUcye , ovrt raw Tüyyow dinupiBnu o" ó à, 
aci ibsprupiívog orpog peurrows» xe rpóg éwróAav- 
diy, xdi apóc T&àg dac diayaryás. 
—lY IDzrov à € TQ Qo Qyr. » )9 'Hóo pe 
Y Zejjarenános edd, & nts. Ep. 2 Delet negationem Ddálec. 
3 o»T et forf. 4 dreiprrec vulgo. 
Nemo vero Ariflidis vitam fuavem aut volaptariam (355i: 
unde nomen ide», voluptas) adpellat ; fed Smindyridae 
Sybaritae , & Sardanapalli: quamquam quod ad gloriam 
adtinet, ut ait Theophraftus in libro pe Voluptate, it& 
fplendida illa fuit, ut cum horum vita non pofht con- 
ferri: fed mollitiei non ftuduit ille, ficuti bi. Nec Age 
filai vitae, regi* Spartanorum, nomen illud tribuerit 
quisquam: fed potius vitae quam geffit Ananis; homo, 
fi gloriam fpe&es, obícuriflimus. Nec rurfus heroum 
ad Troiam vitam /uavem mollemque vocaveris; fed multo 
magis eam , quam noftra aetate fe&antur homines. Nam 
illorum vita absque adparatu, & (ut ita dicam) absque: 
condimento fuit, cum nec dum commercium exifteret,, 
nec artes fubtilius excultae: at horum vita omnibus re- 
bus condita, quae ad mollitiem & ad voluptatum frui- 
tionem ad omneque oble&ationis genus fpe&ant. 
4 Plato vero in Pbilebo ait: a Voluptate. quidem ni- 





p. stt. LIBER XII 4ot 
yàp amüyrty éAasirtaroy. * ax i Afyyor, xoà y pito de 
qais devais rais "refi rà dDpodírin , à 05 eyes ? & Cobidi- 
e doxouriy ias , xd) TÓ triopxeiy cvyyypupy fixe tatbus. 
erapá Dey aitrartp y xalareo grado, vov qdovam oU- 
d$ vày Aoyirpy 9. wexrouéyuvy.* "Ey à TQ) bydón TU6 
Iloureíag à aíróc IIAdrow mpórtpog vmrídtuiZe o vo 
Tay "Ezrixoupsíoy SpuAMcUpyoy ,. óri av 55 Varifupsuam 
"AS , N » 3 d e " 
e A9 sic Quc ix pv » QUX aye yXocticti dé ei à, 
y ^ * , " . / ef . 4? 9 
eur Qucixal ovre dyayxaia ypáQuy ovra" » Àp 
cU oUx, sj toU QayS? péxpig ) vyiíag xai eosLjas , 
o "mÉ6ó , Ny » , M o» 7 * 
xai aurou ^ círou Xa évou, aya*yxalag ay €55 7 [Or 
f jii.] 5H. né *ya oov «o0 nírov xav ApQéripa &yaty- 
xaía, 5 7t GQéupoc , fi T6 raUTat grtiyayrag ? duya- 
vj. Nai. 'H dé ov, €i oro vwà DÉAiay "pc soe- 
I éAalovírreror ed. Baf. & Caf. 2 Rectius apud Plat. a7? Jà s é- 
serui, — 3 voy 0000 o)r ÓAbyieror apud Plat. — 4 57 p . 
1.5. ei uh edd. $ Mixp apud Plat, 6 xal ToU ciTov 


edd. — 7 Aut fx» videtur leg. aut 78» drayxaiorv ry tin. 
$ Deef verbum ed. Ven, & Ms. 9 (anra ed, Baf. & Ca(aub. 


t&rrac Ms. 
bil eft infolentius. Et, ut fert fama, in venereis volu- 
ptatibus, quae videntur effe maximae omnium , etiam 
periurium veniam impetravit a Diis: quippe quoniam, 
ut pueri, fic voluptates non habeant rationis ufum. « 
O8avo vero libro ne Republica idem Plato prior do- 
cuit illud deinde ab Epicureis decantatum, cupiditatum 
alias naturales effe quidem , fed non neceffarias; alias 
vero nec naturales, nec neceffarias. Verba eius haec 
funt: »Nonne igitur comedendi adpetentia, & ipfius 
cibi & obfonii, quoad pertinet ad falubritatem & ad bo- 
nam corporis habitudinem, neceffaria eft? [Puto equi- 
dem.] Certe cibi ufus duplici de cauffà neceffarius, & 
quia utilis eft, & quia ad fedandam valet famem. Ita eft, 
Obfonii vero ufus, quatenus quidem aliquid;ad bona 
eMihen, Vol. IF. Cc 


403  ATHENAEI DEIPPNOSOPH. Cr. 
Ear mrapéxeras. Tliyo pty ovv. Tí daí; ' q mépa oU- 
voy xai &AAoluy édécjuctrey 9 TooUTOV ^. Vrifupa , 
duvar3 d$ xoAado vy ix. vie ? àxradArrsons , xal 
fafta. p copa, Aaa À vx) xp Tta 
Qpóryris xai pog rà ma Dporti? , apd "ys óphcoc oUK 
énayyxaia * dy xaAoiro ; Oplirara pir oup." 


V. "HpaxAtióne & 0 Ilovrixec , y TO IItgi "Héoe , 





Heraclides rádt Aéywu' ,, Oi vipasei xa) oi amiAtis , Tay arya- 

voluptatis *'A OyT&g XUpi0, Xe wráyruY Six Qórég vréipaw, TNF 

patronus. pdoysy wrpoxpiycumi, putyaAowuxprípag "rowücWG T6 
sdovnc Tàg TOW ayÜparmro» QUmtg. &mayr&g "your oi. T3? 
qdoysy TiJAUIYTÉG , xai rpu Day mponpntusévos peyaAeu- 
xo xai peyaAorpereis tiri ox Tléooi, x«i My- 
do. jut yap T&v GA. dpa ay Twv 5doryy ov- b 
vo. xdi Tó Tpy/Day rimi , dydptiéraros xi ueryaAo- 

1 Tí dí; apud Plat. 2 $ rore» apud Plat. — 3 In ed. Baf. & 

Caf. ex Plat. inferitur x«) waitótvojdéin. dx. T8 SoABr,— 4 dfünc 

xa) drayx. ed. Ven..cum Mi. | 
corporis habitudinem confert, Utique. Quid vero? quae 
ultra haec progreditur & aliorum praeter talia edulio- 
rum adpetitio; quae, fi inde a prima aetate coércea- 
tur, removeri poteft, quae autem & corpori nocet, & 
animo obeft cum ad prudentiam tum ad temperantiam , 
re&e-ne haec minime neceffaria dicetur? Reüiffime 
vero. « 

«. Heraclides vero Ponticus, in libro ne Voluptate , 
haec fcribit: »Tyranni & reges, in quorum poteftate 
funt bona , & qui omnium experimentum ceperunt , vo- 
luptatem praeferunt, ut quae hominis naturam animo- . 
fiorem reddat & excelfiorem. Voluptati certe quicum- 
que ftudent, & luxuriofum vitae genus fequuntur, ma- 
gnanimi funt & magnifici ; ut Perfae , & Medi. Hi enim 
cum omnium hominum maxime voluptates & delicias 








P. 1a. LIBER XII 403 


Vuxérarei. Tay Bap d óvrig.  Eeri yao Té pir 
soeur Üc A TÓ pupa ; auftgon! E yàe T 
Juxas , xdi ace. rà di movi) , doiXuer xal TQTO- 
yay" dióri xcti sur ríADarra cUTO) Xe Tg Qirus. Kai 
3 " Alwalay sróAug , wg &rpuDas, puetyldry vt ". xa) ' 
psy anodvyxeréros i érpsQer aydpas. dX/oupyn "o yaào 
sura ovre ipéria, moiíAoug d Vorkduyoy yrravag 

c xpo oos. 4 Asadbipue Tay TpU XLAUV Xpureue rérri- 
yas spi rà  péramroy xd) T6 xélag &Qépowr xÀa- 
Óíag T6 avrog dí ppous ipo oi raids Wa L xadi- 
Coity. og ETUXM. Xdi OUTO. 04V ei Toiurok , ei Tyy i 
Mapabam yixsmavrtg ux , xai pónas ry T3;  Àcíag 
arácye aqu Xiparáputyos. Kai ei Qponpdrrarot 
Á, Quoi, xai peylerm diEa» tmi coQÍo, xoyrte » 
péywro Aya liy vp sqdoviy €i tiva yopticour. Xuenidwe 
pr » eUTaC Aeyay" 


colant, omnium. barbarorum fortiffimi funt animoque 
excelfifmo. Eft enim obleCtari & in Juxu vivere, ho- 
minum liberorum: liberat enim animos curis, & auget. 
Laboriofam vero agere vitam, fervorum eft & homi- 
num humilium : itaque horum ingenia animique con- 
trahuntur. Et Athenienfium civitas, quamdiu luxui in- 
dulfit, fuit florentifima, aluitque maximi viros animi. 
Purpurea enim ami&i pallia, fubtus variegatas tunicas 
erant induti: capillis in corymborum formam colliga- 
tis, aureas cicadas in fronte & in comis geftabant : & 
plicatiles fellas pediffequi circumferebant pueri, ne te- 
mere utcumque fors ferret federent. Et hi tales erant 
illi, qui ad Marathonem vi&oriam reportarunt, & foli 
totius Afiae copias fubegerunt. Atque etiam prudentiffi- 
mi viri, ait, & qui fapientiae nomine maximam famanmr 
funt confecuti, voluptatem fummum bonum effe cen- 
fuerunt. Simonides quidem , cum fic án: 
C4 


404 ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C:. 
Tá yap adodg àrto — 
Ovrron * (Rog sobrie , 
8 oid Tupavs ; ' 
Tàs À' áreo oUdi d 
Osav Org aiu. 
IlIóapoc , rapaucv "Tipo vo Zupaxevaiuv dayerre 
Mast àpaspos ( (Qoi ) vipdw tv Bio 
q0AU Toi? (épurroy àvdpi Tegarvóg aienr. . 
xai" Opapog dà vu siQporóry xa rà sUQpalrtalan 
»TíAog Daci» tipa zrapiérrtpoy , ray deurupsóvtg iy 
ékoido xxv durrau, sra, di rouler: rpdortQaa.  ToUg 
dá Suec Qyrw eben s, psa. Qoorrag''* Tà à psa, 
erri» daróres coto Üotuxvópsvog , OTi aei Tr &TTL 
TO XUL 9) 789) TO Qv Ta AcwTralpías xai ó aróvog." 
n0 Aérto xai Meyaxstion; (xia rog paf € 
"Opapoy. xa "Harlodov sromraig , óro arti HpaxAsoug 


J Bvev&» fcripferit Simonides : & dein faxrig. 2 qM rs 
ims. Ep. : 


Quae. enim. voluptate carens 
optabilis vita mortalium , 
quaeve tyrannis ? 
"Ebsque illa ne. Deorum quidem 
defiderabilis. vita. 
Pindarus, Hieronem Syracufarum regem cohortans, ait: 
Neque obfcures. iucunditatem in. vita: . 
longe homini optimum e(l, vita iucunda. 
Atque etiam Homerus gratiffmam rem omnium ait effe lae- 
sitiam 6 obletlationem, ubi. cantorem audiunt. convivat , ple- 
nacque adfunt menfae.. ldem, Dios , ait, facile vivere : fo- 
sat autem facile, fine labore: quo fignificat, fummum 
malum effe vitam moleftiae laborisque plenam. « 
6. Quare etiam Megaclides reprehendir poétas illos 
Homero & Hefiodo pofteriores, qui de Hercule dixe- . 





p. 115 LIBER XIL 4of 


gipfxai , 0 erparorídun » qytiro » Xdi "TÓAtS you Og Hercules 


pud. ados Mint. Tày par adir Bíoy disrioere, Toptatis 


srAsia Tae ptr yuaixas npe» 6x mAMirran & Me ex Mega- 
3p raplian sauer opa ápavoc. ebrei yao. ày T "pis ede 
Tee ei ! ravra magadtyppirtyg I10bty , 9 evroi , TW 

mpi Tg Muda aura Vrouny áyaribr ; ; 4; vile 


qrapn^Dey sic TOUG dolor tug r T" Auifaías XUAIX6G 
f pude UrooMirr aa , & p TA T£ rà qdovag sdoxi- 
pae s $5 dia ví rà Spp Aavrpa, TA Qanéptra ix 
TW ve márrte HpasAésug Qacir tiva ispá; ; ] , dia 
Tí Tàg pahaxas erpapras "HpaxMou xairag tigla- 
€i Xa , $i xartQpóvtu row size Quyruv 5. lovroy 
eU 1 Cnr ; 6i (ies 7roir a xaT AT AU eUT V & Ag- 
eov exipan péóvoy mrspimeptuáputroy EUAav €  Xxprra xa 
Aor xai TÓLA xai TAUTA, T Àdca! mparor Zryet- 


a xpo» róy Trapaws. xai dd ó ps)rais » ?rpsa- 


forepos. à &y Z.rWCiXÓpoU, uie Xd aUTü d Z-ryoíxcepog 
1 ev abeft ms. Ep. 
runt, duxiffe eum exercitus, & oppida expugnaffe : qui 
nonnifi fere in voluptatibus vitam inter homines trans- 
egit, plurimas ducens uxores, ex plurimisque virginibus 
clam liberos procreans. Quod qui non admittunt, eis 
rede dicas: Quare igitur vos ipfi illud epulandi ftudium 
eidem tribuitis ? aut, unde obtinuit inter homines, ut, 
Herculi cum libamus, nihil in calice relinquatur; nifi 
voluptates ille probaffet? aut , cur calidae aquae, e ter- 
rà fcaturientes , omnes Herculi facrae habenrur? aut, 
cur mollia firagula Herculei vocari folent && , fi contem- 
fit ille delicate viventes ? Hunc igitur, ait, iuniores poé- 
tae fingunt nonnifi latronis habitu terras peragrantem ; 
clavam manu tenentem, & leoninam pellem telaque ge- 
ftantem : quae primum finxiffe , ait, Stefichorum Hime- 
raeum, Atqui Xanthus, lyricus poéta, P fupe- 
Cc 





406 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. — Cr. 


peapropti d nrw à Ü Meyaxaíón , eU TGWTSy avro 
mpríónes TH» CTOÀNV , &AAR Th 'Opnpixsr. Tous 

d Ta E dylou mapa oroócey à 2;ymíxopoc arte 

xa) TH Operriar xaAXoopirty. "Arria Üérse ó » TW 

sidorm &yabby tiyaa ** (aav, srporiónes ;, Ty dut- 

: TajAÉAxTOy. e 

vit. 'O à Tap TO "Opetpoo 'Okverds 5 Ty SAY do- 
Ulyffes Ho- xti yytytvjo la "Eorixodpg) 75 T9s moAvÜpu2Uvfrou "Horns, 


mericus vo- « 
luptatis ftu. 900 $0 Cnrí " 


diofus, Ov yao eyoryí Ti Ong rie xapié rtpor &ya, b 
' s$óray sU Dporórn pv £xy xarà, dojuoy azrarra 
dasrujovi d ày& ddpsar. dxevddpoyraa &oidoU 
e/ *$ NR ^ / 
spar du » Tapà Ó& vrAsfoci Tp cai 
aírou xa) xp bibo ó" tx prp ápurcam 5 
U- oivoxiee magina ; ! xai tyxsiy derdtooiw. 
TOUTÓ Ti J404 XiADu TOY &Vi. (Dpsriy eideTaA €iyau. 

Y 9opínet apud Hom, sjoxsse; apud Max. Tyr. 
rior , ipfo Stefichoro tefte, ut ait idem Megaclides, non 
hunc ei cultum tribuit, fed Homericum. At multa Xan- 
thi pervertit Stefichorus, quemadmodum & Oreffeam 
quae vocatur. Antifthenes vero, voluptatem bonum «e[Je 
dicens, adiecit, eam cuius nom poeniteat, 

7. Sed dux & au&or Epicuro illius, quam femper in 
ore habet, Voluptatis fuiffe videtur Homericus Ulyffes; 
quippe qui ait: 

Non enim ego ullum puto eventum. gratiorem effe 
quam cum laetitia. quidem teneat. populum univerfum , 
convivatque per. domum audiant cantorem, 

fedentes. ordine , iuxtaque plenae fint. menfae 

pane 6 carnibus, vinumque ex cratere hauriens 
pincerna pracbeat. infundatque poculis. 

Hoc mto animo pulcerrimum effe videtur, 


p. 413 LIBER XII 407 


*'O à Meyaniaios Qni , Tóy Odveria  xabops- 
Awurra ToUG | Xagoüc UTtp ToU U doxsiy optoth»c rois Daia- 
c Lv eias, Tó a dpodiairaroy a9ray ürmaQilns , myo- 
aruléjesvoy ToU  AAuiyov" ' 
Aid à" » p daic € QiAx, xilapic TÉ; xepeí TÉ, 
eiuara, T sixpoi(Ó , Aotrpi, v& Opus , xdi soya. 
Mórag ya curas afy, cm XATA pu diagaaprtip. 
T euovróg € id xdi ó mrapaivan "Aj DIAC TO 7 adl" 
-— " réxyoy , vrorríou Sonpós merpaíou aperi 
péAca yóoy mpor Qépan aremeaig 70A - 
seo ? ópMÍAtr TO mapéorri d eraunioaue 
d éxa , RAT àAAa Qpóvas. 
op4oituc rei xai Zu Donat i 6y Tono: 
Nás zpóg àvdpi capa 7oyAUTOU ) 0mac 
arérpa, rpevarém das "yvnríou Qparmaarrog. 


1 'Axximéov ed. Baf. & Caf. — a soXéteen edd, E wovAvseu cd. 
Baf. & Caf. — 4 An yrheia Qporipara ? 


Megaclides vero ait, temporibus fefe adcommodantem 
Ulyflem, quo videretur Phaeacibus eodem effe cum illis 
ingenio eisdemque moribus, mollitiem eorum laudafífe, 
poftquam ex Alcinoo prius audiviffet z 
Semper nobis convivium gratum ,. citharaque ,. ehorique ,, 
veflesque mutatoríae , €& lavacra calida , ledtulique. 
Eà enim unáratione exiftimaverat fe fuà fpe non iri fru- 
ftratum. Eiusdem generis eft etiam is, qui Amphilo- 
chum filium hortatur: 
O fili! marinae befliae. faxatilis cutá maxime 
fimilis verfare in civitatibus omnibus, — Prac-- 
fentique adfintüns: ultro , aliás alia. cogita. 
Similiter & Sophocles loquitur i in Iphigenià: 
Difce adverfus hominem , ut polypus fuum. corpus 
pro diverfo lapide , fic tui. animi epu mutare. 
C4 


409 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cz. 


ze) o0 Ofeyn' 
IlwAvxew 6 ipym irit maja Aa. -— 


Jtem Home. Eie à" ci Qas : TAUTWNS SUc4 T2C "yYONASG TÓV "Opsper; " 


:us i 


mperárrorra TOV qarqudalou [cu greg 109 xa 
edo? Aéyerrat 
Oi Ó Oa map Zini xabiptrn 3 Tyepicirre 
aporíg $ dada, pra di eque: aéma  H(3a 
Níxrag t iovox its ; à di agvríuc durderri 
ducéyar &XMAevc. 
Kei à MoCass à map avt Qs" 
— Ow xty 1uáag 
4220 dixprir Qaré vt rimojaddpo 7$. 


"Husa dauripatras xgéar aerea xai à pid dU, 
Adémrto xai 'Odvresus TpuC 3 xal Aatyriica TOv eU 
[Bíou map ro  AQourin ' ihres, 

Y 'Axxhe ms, Ep. 

& Theognis; 
Polypi mentem tene. verfipellis, 
Sunt vero qui dicant , id ipfum ( quod Ulyffem dicentem 
fecit) fenfiffe Homerum, honeftae & induftriae vitae fae- 
pius praeponentem vitam voluptariam , dicentemque: 
Di interim apud Iovem fedentes. confultabant 
eureo in pavimento :. interque hos. veneranda Hee 


Netlar minifirabat ; ilBi. autem aureis poculis 
K invicem. falutabant, 
Et apud eumdem Menelaus ait: 
e- Nec vtro nos 


- aliud diremiffet amantes invicem obleffantesque. 


Sedebamus epulantes. carnes inmen(ss & vinum dulce. 
Quare etiam Ulyffes apud Alcinoum luxuriam & lafci- 
viam fümmum vitae bonum cfle ftatuit. 


e 











P. gna. LIBER XIL 4o 


' Auaflórie ái ii 7995 i tybvyro wp "ráyruy — VIII. 

f dip IIé pras &y xai oi [DaciMig VxSijMaQU ppnsanum 

pi i. Xe , ipic à ExBaránn. xAxógya, mollitics. 

ái Tà 2.0040 uri "AperádeuDae xa Xác , Óià 

m apasirmra, TOU TÜTOV' FoU c OY *yáp tiu T. EA- 

Adfrav Qr à npirer, a IHyevréu ài Aacifeurs 

Qoréoropoy , Xai Sy BauAam TÓ Asiaroy reU £a TOU 

pp. xa) ei 11aplow di (ariatig &apídouos piv t» 'Pa- 

yas xuipátouTi di € BaSuAan , [ iyoues à 4 i 
a "ExarqpumóAn] ? rà Acvroy TOU $hAVTOU, Ka) r0 7apàá- 

eju à $ ererihrro 7j x&QaA oi TG Laos Ba- 

eiAtic, .oU0" aUTÓ nreire T Tàc sdusabelag &réAau-. 

e. narirutud diro ya » & Cyriy Mor , x pp 

VN » X4 TCU xaAuívto Aic. 3 tow, d' 1 ud » 


Aute , xai mAunipértpor ^ T9; niin TóTÉ EL. 
xdi dà rov &pjetrog xaríoi, (Dui, (AeuriMUg, oUTt 
Y xphvev edd. cum ms. Ep. 2 Verba ey Cafauboni coni. adiecta, 
3 x«) ^«f «ftev , b dorm «jddsc soMriueTépa. epüprut ms. Ep. 
4 sovTIATIpoY 
8. Luxuriae nomine primi omnium hominum celebrati funt 
Persae. Quorumreges hyemem transigebant Sufis, ae- 
flatem vero Ecbatanis. Nomen autem inveniffe urbem 
$ufa, tradit Ariftobulus & Chares, ex loci amoenitate : 
fufon enim Graece Lum fonare. Perfepoli vero traducunt 
autumnum , & Babylone reliquum anni tempus. Simili- 
ter Parthorum reges ver transigunt Rhagis, hiemem ve- 
ro Babylone; reliquum autem anoi tempus [ Hecatom- 
pyli.] Iam & ipfum infigne , quod capiti impofitum ge- 
flabant Perfarum reges, voluptatis ftudium, quo tene- 
bantur, declarat. Inflru&um enim erat, ut ait Dinon, 
ex myrrha & ex labyzo, quae vocatur: eft autem laby- / 
zus fragrantiflma , & pretiofior myrrhà, Quoties vero de 
curru (inquit) deícenderet rex, neque defiliebat, et- 


410 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.» 
xabyAMre » GAfyov ovrog tri n ym TOU viens , eire , 
dia, xpo spuidíputroc » &AÀ' di avra Xpurtue dí Dpog 
arílsro , xi revrQ eri Bain xata xc O Bari^ins 
dCpsDépos eig roUTo errSro. DuA&c ovr i T& TOY Xeb$ b 


vpenxóm ias 'yuvaiXxig, 6 igropti ó Kopaiog Hpanasc- 
ón 1 $y mpory Toprinen. aurai di 2 TÀ& m "pps Xbi- 
parras » iy& yuxTÓG eypryepaci 72e di yuxràg didouc as 
xe iJ vua diaria : Apo NOM AIUY. apr 
— "ai 06 aUraig x«i motae L asiAsUe dia T3G TO 


pae Dópaow aA. 30a» t ovToi Tày AipuDépor, xai 

Té yir 7ayreg Iipoas  $*l TOY crop a 
aura SX erTtg » X20 TOy &plpór, agurríivóp ' &xAs- 
eyétAsyol e TÓW puUpicoY Ire Tay Alaváraw xaÀev- C 
pénan. xdi dipt dia zc voUTO MUI LC VxoTt- 
Sypévor iara (ds Zaphianv, «D uv aude &A- 
Aeg vrí(daunty 5 (QaciAsug.  Ors dé sig rip extr 


Y dpirréóns ms. 4. 
iamfi exigua foret a terrà altitudo, neque manibus cir- 
cumftantium innitebatur , fed femper adponebatur aurea 
fella, cui ille infiftens defcendebat : cuius rei cauffà 
femper geflator regiae fellae fequebatur. Cuftodiuntque 
eum trecentae mulieres, ut narrat Cumaeus Heraclides 
primo libro Perficorum. Hae interdiu dormiunt , noGu 
vero vigilant: & per no&em perpetuo canunt citharam- 
que pulfant, ardentibus lucernis. Saepius autem familia- 
riter his utitur rex per melophororum aulam. Erant autem 
hi fatellitum quoddam genus, omnes origine Períae , au- 
rea mala haftis praefixa geftantes, mille numero, pro 
fortitudinis laude ex illorum decem milium Perfarum 
numero deleCi, qui Immortal vocantur. Horum igitur 
, Per aulam transibat rex pedibus, fubftratis. glabris tape- 
* tibus Sardianis, fuper quibus nemini alii praeter regem 
" incedere licehat. In extremam aulam ubi pervenicbat 











p. $14. LIBER XII 411 


ay tfo, avideuyes eri To Apu, iier ài xai 
&Q' iraov' id dt ovdezrore LÁ tzu ruv (2aci- 
Aio. ei dt tri O39av ? eii ,J xai ei mraAAaxide 
avr cuviintray. Oo à Sing ; 4 " Ganpárit 
sab ems , aureus »' v ipium iar ay rércapsg 
xiovíaxos 2ufoxóPDerros xpucoi , &Q dv dierérayro ipd 


TIO 7FOLXÁAOY aropDupovr. 


KAéagoe dió Xo, ty rérdgro Bíav ; Tjoti- x. 


- A Medis 
sra» eji vig Moda vpn » xai óri dià raírw mi. A Medis 


Ai SUvcU Y iT diey TOW T'ÉDUCTIÓPANY , imi Dép xcii E n acceperunt 
Ms écóa) llo AQ Íay Peciae. 
apt Midov yu press psoapoplaw p p- 
»» ^ ay £raloy riptipÍay » 4AAd xai Tig TAY depoQe- 
poirraw TpuDs s tis QT'0y 1Mo dyavdpías , vmóprmpaa. 
éiya res yae, ed toncey (7 fapásaupos apa xcti pá- 
in avra pi Tüy [Dioy Tpu Q3 xdi ToUg tag Aby- 
9" Sero; ms, Ep. — 2 Temere és] Siper ed. Baf. & Cafaub. 

» * itin edd. — 4 à uror Ms. 
rex, currum conícendebat ; aliquando etiam equum: fed 
pedibus incedens numquam confpiciebatur. Venatum ve- 
ro exeuntem pellices comitabantur. Thronus, in quo fe- 
dens ius dicebat aut reíponía dabat legationibus, aureus 
erat: circa quem quatuor ftabant columellae aureae, 
gemmis distin&ae : fuperne praetentum erat purpureum 
aulaeum variegatum. 

9. Clearchus vero Solenfis, quarto libro Vitarum, 
poftquam de Medorum luxuria verba fecit, a quibus eà 
cauffá multos, ait, e circumvicinis caftratos effe; fub- 
licit deinde: » a Medis acceptam melophoriam Perfis fuiffe 
non modo ultionem eorum quae paffi effent, verum et- 
iam admonitionem , quae ( Medos) commonefaceret pri- 
ftinae fatellitum mollitie , quousque effoeminati animi 
fuiffent delapfi. Poteft enim, ut videtur , immodica illo- 
rum & ftolida in omni vita mollities etiam ex hominibus 








41  ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.3. 


. 


ey aus xal Aurpireus ; Ayipras &xoQDairus. xa 

Pus à ypíéQu os Tos your mopiraci Ti avro) e 
8o» psi dideug dÁAa rov mepirdérrog , 0X, érépaue 

sd Taura aed maperión, 7oÀU di | pay au- 


rc &xoAaUtr ' avra yoUy d 2 ToUre pir yáo 
(rry 6 Asyóptrog 0i puce, xa) Auc à eu, xai [3aci- 
Mens éyxiDaAx. «* Xáp 5 d à Mir)nains o ri 
wípae : Tav Tieo) AAiEavdper rronov * ,, Eig Tovro, 
Qwyeriy id pu we oi Ta Lara» Bari , eer 
éy toon Tuc Bac Aux xAivyg Umip xSQaAsc eianá 
"n mvráxAuvey "e xps ion : mwraxicyíAia dia vrav- 
Tóg tXtrro réAayra' xai Two txaAsire por xs Da f 


Àauoy BariAixóv. xdi pog soda à trtpo oen p 
NAy0y , e TáAaryra TTA 6xtTO AeYupioo , xdi 
sperryepiitre [Baciuxóy uorosódin. " d' 1 L. TU X0» 
TOY) xal AulonéADurrog orto; xpo Umip TWG XAÍ- 
3 Forf. dsíxaves, & comma ponendum poft ejror. 2 Inferius 
fcribituc »oU» eUx uw. 3 Temere X áp ed. Caf. 4 "lorepia ed. Caf. 
lanceis armatis metos facere agyrtas. « Tum in progreffu 
libri ait : » Iis igitur qui delicatiorem aliquem cibum ei ex- 
cogiraverunt, praemia dans inventi, non aliis honoribus 
condiens cibos tales adponebat, fed ipfe folus his frue- 
batur; quae eius fapientia erat. Hoc enim eft, opinor, 
quod dicitur & Jovis fimul & Regis cerebrum. «. Chares vero 
Mitylenaeus , quinto libro Hiftoriarum Alexandri: »Eo 
luxuriae , inquit, progreffi funt Perfarum reges , ut a ca- 
pite leGi r-gii fit coenaculum quinque Je&ulis ftratum, 
in quo conftanter quinque millia talentorum auri funt 
repofita: adpellabantque illud cervical regis. Aliudque eft 
€ pedibus coenaculum tribus le&ulis ftratum, in quo 
depofita erant tria talentorum millia: idque fcabellum re- 
. gis nominabatur. Erat vero in illius cubiculo , fuper le- 
Qo, etiam vitis aurea gemmis distinta, « Eam vitem, 





P. st. LIBER XIL 413 
vie. Ty» dé dort Taur, Apiyrag (Qyoiy & réis 
Zralnoig, xai [Bórpuag &xtv ix. rav mroAUTEASo TéTON 
Abo» euvriDtjéyaug" oU paxpay TÉ TaUT2; Qai 
a ca; Xpa T2 pet xgureuv , Oodiipoy. TOU Zapíou rop. 
pa. Ayaladac P, ir rpíroo IIepi Kudxov , & MA 
cas Qociv tiras x2 xpucouy xaAoptray Ua. Sive à 
TUiro ?uBadae idt peinarra xai pia aríivuy ax ai 
ToU 3 pióvoy Baci^ia , Xa TO, rp Diraror aUTCU TOM 
sraiduy vv d^ dA tdy Tig 7róg , D dverrog 9 niin. 
eva Ó' & óydom Ilasíag ;, Exparro, Qw- 

ei, trn rri T» tX Ilprar main, xe«i T) Myday Medorum & 


ecnarum 


CT09 xai afdpórmri. yuy dt 3v m ex lero» XCt0TÉ- mollities: 
pla» wepupzirw roc Qewopéryy , T3» 6 v» Modos ex Xenoph, 


b padaxíar Daciterras. canina à QoiAopas xd) y 
T» phe avra. Ln yae m pairoy pin ix. iri às 
SUy&g ' puóvoy aput paAaxag vrorrópyucóas , ^ àAX' 

I wp. pir 7Àc iri eV jóver ed, Baf. & Caf, — 23 ósoerpánnueDus 
, . vulgo apud d Xen 
ait Ámyntas in Stationibus, (/ve Manfionibus) uvas 
babere e pretiofiffimis lapidibus compofitas : indeque non 
procul pofitum. effe craterem aureum, Theodori Samii 
opus. Agathocles vero, tertio libro De Cyzico , ait, effe 
etiam in Perfarum terra auream aquam quam adpellant : effe 
autem feptuaginta fcaturigines , neminemque de i!'a aqua 
bibere, nifi unum regem & filium eius natu maximum. 
Alius quisquis fuerit, qui de illa bibit, capite ple&itur. 

10. Xenophon vero, oGavo libro pe Cyri Inftitutio- 
ne , fcribit: »Utebantur eo tempore adhuc Perficá diíci- 
plinà, fed cultu & deliciis Medorum. Nunc vero Perfi- 
cam fortitudinem & laborum parientiam proríus extin- 
gui finunt , Medicam vero retinent mollitiem. Lubet au- 
tem, qualis fit illorum delicata vita, declarare. Primum 
enim, non iam illis fatis eft, utle&i molliter flernantur : 





414 . ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.2a. 
jy xai TA) XJ Toug cródag twi ravríduv TiÉÉac IY , 
me ju drip và daridoy, aAA Uz&iXoNIy di Td- 
mios. xai pum rà mirrópra eri rpámway » 076 T€ 
wrpórtpay SUpuTO ; eidio ara &Qrpmras , 4Ma TÉ xa ; 
" «£i Ur ipu tra Ta , xdi Sa yt Gra rae" xai 
yae Kaum AWITÀ dpa Doripon TOUTOMY xiva. &A- 


Aa ' xai $y Tu xig OU pLoVOY x&CaA3y xai capud, c 
xal móóas avro * api irxerdcümi , &AAA xdi 
spi dxpdug TGuG | xspri xupidag. dava xai daxrvu- 
Anlpas. £u. 6r yt jun» TOO 2 :iu eUx &puovT i au- 
TOig oUÓ aci TG dávdpon of di TOW Tp mai" 

aAA t Taur aue érépatg cXidg | dvlparrot prx tia avs 
eroi vrapsaragi." 3 xay ois ébxc. di Cyn pi ao- 
tay wai" » Nw à mrpópara msn C dumiw ixi 
Ta EP 3^ * exi rGy €UyV' OU ydo T4Q Vrtiag 


eUTwC , we ToU gat axe xata, eripiAorran. xai d 


I &AAk ui)» ed. Baf. & Caf. ex Xen. à aórow ed. Ven. cum Ms. 
3 Perperam sepirrüer ed. Ven. & Baf. & sapiev&sis ed. Caf. 
4 8 rérs vel 5 wj)» malis cum Cafaub. 


verum etiam pedes leCtorum tapetibus imponunt, ne ob- 
nitatur pavimentum , fed cedant nonnihil tapetes. Tum, 
quae in menfae ufum coquuntur, quaecumque prius in- 
venta fuerant , eorum nihil praetermittitur, ac praeterea 
alia nova femper excogitantur: idemque fit in obfoniis : 
nam in utroque habent homines, quorum id negotium 
eft novi quidpiam fubinde invenire. Porro , hyberno tem- 
pore non fufficit illis, & corpus & pedes te&os habere; 
verum etiam circa extremas manus manualia geftant vil- 
, lofa & digitalia. Aeftate non fufficiunt illis arborum nec 
rupium umbrae: fed adítant eis homines qui in his ipfis 
umbris alia infuper umbracula machinantur. « Tum, non- 
nullis interie&is, haec de iisdem adiicit: » Nunc ftragula 
plura fuper equis habent, quam fuper le&is: non enim 
tam laborant ut bene equitent, quam ut molliter equo in- 











Po. LIBER XII 415 


ToU; Supepoie à xai Toe CiroxoNU xd TU je 
2FoL00g xai oivox oue, xcti maparibrrae xai avi poUy- 
Td, xci xeraxonpeicoyrag xai aywTávrag , Xdi TOUG 
xor oras oi vsroxploucí v& xe &vrpi[Jovciw auroUg, xa) 
T&AA« jolnicoucw. . .' 
A v0 o3 Xi sig rorovrov Aber Tpus , e xai 
pros yuraixag siveux fret » £6 jmrepti ; Záylog ó Av- 
óc; " ó tig avTóy Tag dyaDepopávag leroíae Cuyyt- 
ypaQas ; Awyóciog ó ZxwroBpaxlo ; prépa 
Ono " Kacaydpiix à &y Tt Il6pi Tuyaryaryne BigAier 
dyvody Ti "Ego à 6 ry ypa eig prpareots aUTOU 
ec maAuorípoo. Oyrog, xai Hpodóre) ve TG  &Qoppas ds- 
duxórog. à d cvy phos i ty TÀ Óturépe, Tay Avdiaxan, 
"Adpapivy " Qwoi Toy Avday acia peo yv- 
yeixag tüyov írayra, , apuedas avrais &yri àxdpuy «U- 


yovarov. Koapyog d'y 19 Terápry Trepi Bíoy. ,, Av- 
1 '"Ardpapieriy vulgo. 


fideanr. Porro ( habent ) ianitores & piftores & obfonio- 


rum coquos & pincernas , & qui menías adponunt, & qui 
auferunt, & qui cubitum euntibus praefto funt, rurfusque 
qui furgentibus, & comtores qui fublinendo & infricando 
€os exornant , & reliqua omnia eleganter componunt. « 
11. Lydi vero eo mollitiei progreffi funt, ut etiam 
foeminas caftrarent ; quod tradit Xanthus Lydius, five 
qui Hiftorias confcripfit quae illi tribuuntur, Dionyfius 
Scytobrachion , ut ait Arremon Caffandrenfis in commen- 
tario De Librorum Colle&ione; nefcius fcilicet , Epho- 
rum Hiftoriarum fícriptorem illius tamquam vetuftioris 
meminiffe, qui etiam Herodoto materiam fcribendi fup- 
peditaffet. Xanthus igitur, fecundo libro Rerum Lydia- 
carum , Adramyten, ait, Lydorum regem , primum foe- 
minas caftraffe, eisque ufum effe loco virorum eunu- 
chorum. Clearchus vero , quarto libro pe Vitis, ita ícri- 


XI. 





LYDORUM 
mollities, 


416 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 5. 


di, Quoi, di& rpu Doy rapaces xarurntuAcdaut- 
wu, xci xpraious avro ! monis ayreg iciiar pe Dovy- 
T6, pu tprrtgoy mywrápara TÓ pd" avrog unc $Tu- 
qrímT&y Tg TOU yin a yás. xo réAue aro arpoá- f 
yyorrg * vBptos ; Tg TAY dun yuraixag xdi qrag- 
Dévoug tig TO» rómeY TOv Ov TOY rpaLir Ayrtava xAs- 
Sárra cwayorrtg , VOpido. xai Tug rà Wuxyas 
&mrebnrüirrse , SAAdlLarre TÓ) TOW yurauxaiy Bier. 
Arte Xa uvae TUpawyoy à Boc , tüpero 3 avrei, ; 
pilar: TOY JBpaÜucon, , Oppánw si apa xa Th 
& LC TG sic Audeug a puroinye ipapías- TÓ yae 
UmÓ "yuraixóg apris Uf popiéous , * , exptiór e 
Bias. eura, ew xai aor &xóAaTTOS , Xe apuro pint a 
Tág ysvopras. aT) pórepoy U()ptg, Toie ty 7j miu 


dougeig rag ruv dir ororay vraglévouc &biduxxe» t» d» ró- 


1 «Urol legebat vel intelligebat Dalec. vertens & in hortos ft- 
cedentes, — à sposyeyórric edd. 3 sU pace ms. Ep. 4 ifin- 
Qopufrc corr. Dalec. 


bit: »Lydi, vitae mollitie foluti, viridaria inftruxere, 
quibus pro hortis utentes umbram fe&abantur; delica- 
tius exiftimantes, fi omnino folis radiis nullis ferirentur. 
Ad extremum vero eo progrefh funt contumeliae, ut 
aliorum uxoribus & virginibus certum in locum coadlis, 
qui ex ea re. Hagneon nominatus eft, vim inferrent. De- 
nique animis cum effent prorfus effoeminatis, virilem 
vitam muliebri mutarunt. Itaque reginam etiam tyran- 
nicam progenuit illorum aetas, unam ex his quae vim 
paffae erant, Omphalen: quae prima exoría eft meritas 
a Lydis poenas exigere. Nam foeminae imperio parere, 
quae contumelià adficit fubditos, [/fve, quae contume- 
liam paffa erat,] fatis argumenti eft imperii per vim 
parati. Haec igitur cum & ipía per fe feroci effet inge- 
nio, & ulcifci vellet contumelias fibi olim inlatas, fer- 
vis qui in civitate erant fias dominorum .natrimonio 








p. $16. LIBER XIL 417 
sro rpg Wien v[opicy dig rovror ovv mwalpelramas 
[as dndryusg muyxaréxAurs Toig douAug Tas Ótrmel- 
pag. édty oi Audoi Té vrixpór Tuc wrpázsong Uxrexopicé- 
putros, Ty Tóaroy xatAouri l'uaacoy yov , lwxis 
* ^ » / ^ pl wy *4 
&yxora, Oo póro dà Audén vywaixtg áQtroi oras 
Teig $rruajoUciy , dXXSR x) Noxpoiv vov" EarictDupluv, 
&ri i ron sip) Kómrpoy, xa aráyroy dor Acic Tay érau- 
b prj rà &awray xópag &DosaoUVTMV , vrac Tivog 
V/Opsaig Sontey  sivau. orpog &Asiütiay Uorépumjaa xe Ti- 
, N € d ^» ^v $9 7N . « / 
| patepíat. orpog 9v ig uv Auday evysyug avro ópsoas 
xai Tj wap avrog Míkw Bacisía apost" o0 
* e» ON NT / 
é 2 
pi Mh vx dwatvdpag xi "punc xai M op Do- 
pe. xsij4éyou , xai Tig yuyeuiy ty Toig imTOig Curr 
| Aacwopyovyrog,. "Out áAsc Ó$ arávrag voUg Twyxa- 
TaxAuliyrag aT) FsyoxroyoUa ws" &p Qorípoug $xÀAc,08" 
t Joíxaci ms. Ep. 2 dveyóptiac edd, cum ms, A, 
iunxit eodem in loco, ubi ipfa ab illis contumeliam paf- 
fa erat. In hunc locum per vim congregatas dominas 
conclufit unà cum fervis. Quare Lydi acerbitatem rei in-- 
dignitatemque verbo lenientes , locum illum vocant mu/ie- 
rum certamen , dulcem anconem, (i, €. dulcem cubitum ; vel, dul- 
em amplexum.) Nec verofolae Lydorum mulieres libidini 
cuiusvis proftitutae, fed & Locrorum Epizephyriorum, 
itemque Cypriorum, & omnino omnium qui meretriciae 
confuüetudinj filias fuas confecrant, verum fi quaeris, 
videntur effe admonitio & ultio priftinae cuiusdam quae 
illos populos adflixiffet contumeliae. Adverfus illam igi- 
tur coortus unus e Lydis vir nobilis, Midae etiam apud 
ipfos imperio offenfus; quum Midas, ignavus & deli- 
ciis torpens in purpurà iaceret, & cum mulieribus la- 
nificio operam daret, Omphale autem omnes qui cum 


ipfa concubueranr hofpites interficerer; de ambobus 
Athen, Vol, IV. ' 


4  ATHENAED DEIPNOSOPH. Cs 
v gir, Umo &masuríac xíxaiCujsévor , TOV Gimad 


sbxor ac , 9 06 dia T» TOU Qporiis eduay T0 más- 


Tay dvaicÓgrorársu (uou THY Sxoyuttíay (TY Tc 
à X x KL 1 


xn. IIpre à Avia xal THY Ratpuxy Ld mi 
Ceryea. se Tuc OXévacíag oi Tà Odjaprensa rwbérres eioxa- 
Artis coqui- zi, l'Aauxog ve à Aoxgóg , xai Mibauzoc , xai Auowi- 


nariae fcri- 


ptores, Ul0£ » «x » ElpanAsidal T$ due vins Zvpaxécio, * ,? xdi 
yi xai "Exeírtroc, xai Buovóri , $ £T! TE H»yi- 


erm xe "Epacirrparos , xai Eufudguoc , x«i. Kpi- 
Ty" Tpóg ToUTOIQ dk XríQavoe, Agxsras: Axirrius, 
"Axseíag , AioxAse, Guuoríey. 3 vorosrovg yao cida 


Candanlus, ypéxarras: Ayaproraxa Kai xdsdauAy di Tiva, &As- 


Lydicum. yo oi Audoi , UY, &a » a^a Tp" eura iirimre d 
mp rag sjvmabeiag. yivsaton P euTóy uro à Ó Ta- 
payrinog "Hoyyovrmos 8 6D6o Xpéwg, Xe XymrroU dig- 

1 iwereulas Ves. mp] rot di &c. "2 cum ms./f. 2 Xvaxovete 
edd. 3 $uoawrie» vulgo h 
poenas fumfit: illi quidem, md homini & ftolido, au- 
res in longum extrahens; cui, quoniam fenfu communi 
caretat , flupidiffimi omnium animalium cogaomen im- 
pofitum eft: hanc vero " *.« 

12. Primi etiam Lydi carycam invenere : cuius de para- 
tu loquuntur Artis coquinariae fcriptores, Glaucus Lo- 
crus, Mithaecus , Dionyfius, duo Heraclidae Syracufii 
genere, Agis, Epaenetus, Dionyfius ; tum Hegefippus, 
Erafiftratus, Euthydemus, Criton ; porro Stephanus, Ar- 
chytas, Aceftius, Acefias, Diocles, Philiftion: tantus 
enim eft numerus eorum , quos novimus Artis coquina- 
Tiae fcriptores. Atque etiam candaulon cibarium quoddam 
nominavere Lydi: necillius unum genus, fed tria : adeo 
fuerunt artis parandarum deliciarum periti. Confici au- 
-tem candaulum, ait Tarentinus Hegefippus, ex elixa 














p 36 — LIBER XII 419 


TOV; xai prion Twpes, ado TÉ Xd ardd aríayog, 
parnporsós Ó' avro, "Aoslig & Ila»vyíós 5 *» Epíbog 
paye j* iezw ó mpi dia Asyópuavog 


A. Eri! dé coi orapa, rovro 'XdydauAD viwa 
apabíreptr. B. Ka»óavAoy oux dndonas , 

&AA ? oud. douixo  eüderert. 3 

A. Oavpar ré i $jL0y eUptLes. dd * sroAv d' tyo 
ity rapa. ce, porvartósi TOUG  daxrüAeue 5 
cavra ys 5 xeeipon. ipa 7 pir movi opsty 

dvor: mots uxa xai QAEmeis i vrar 

. érà vay xoway vapixous ixfüc , xptay [Baraviay 


eu tcog 


Pirupy grapabirue à dy Vrirerpnabvoy , 
"voy ' péAurog * dlifBor &ó ry'yáyou ? IO 
TupoU poQá2ua. z,uapa. Kulyiou zrapar&juat 


x "Ou Ms. Ilpocíri malebam. 2 Abeft DA? Ms. 3 dxíxe" 


aüvir oódemó more corr. Pierf. — »à Ala. fupplevit Dalec. 
4 Poft séro distinguunt ed. Baf. & Caf. $ eporxacríón . edd, 
6 euvros yr forf. — 7 irpia ex coni. legit Dalec, & alia mutat 
de quibus corrigendis nos defperavimus. '8 pbi coni, Pi 

9 de) ra yhrov edd, àzb reymie Ms. 


carne, concifo pane, Phrygio cafeo, & anetho, & pin- 
gui iusculo. Meminit eius etiam Alexis in Pannychide 
five Lanificis: ubi coquus eft qui prae caeteris loquitur : 


A. Practeréa iuxta. hoc candaulum tibi aliquem 
adponemus. B. Candaulum nec. comedi ego: 

amquam , nec nomen. audire memini, 

À. Addmirabile hoc meum inventum efl: cuius. tibi 
quantamcumque adpofuero copiam , lubens tibi digitos 
etiam arrodes, Lanas nos quidem faciemus 

homo fac albas & vides quum: 

bis cotum adponts ovum. diffcthum , 

colofirum. mellis acctabulum. de fanagint , » 
cafei pnm recenis frufla fecans ,- Dda 


* 


40. — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ;. 


Berpidies. "i Xepti ' & 7rornslo) 
gAuxiy rà rwv yàg daí ag. pipes 
iriraidiras » X&DaA à dtíorvou yita. f 
B. " Argon uriras nive dra ry uo 15 
' nardasuug Abyan xai xfpua * xai o: | 
yid , sacar ex» sdowp. ? 
Mrsprtos vOU xadaUAso xai Dus t ILosé- 


n * or 
ud — Tos i LÀ " S LTAT 


pepropas 5; (2p ya, eni  póng Quirxm T0108 
xésdau, od, Spo, 1 9 cro. u [t ; j 
Trey diarrape i tyérT 3 páprnpsd ni ,* 

xei Nuxórrparog 9 Maysipor a 
"Oc paca. seti» Copy cUx, yrírrao 


Dpioy Ó& x xdydav2c. 
1 Forf. x6piev, dein vcro vs. fq. nefcio an y)wxó. oportuerit. 


optia vulgo 3 Vulgo Alexidis eclogam finiunt in verbis 
2 piti Tun fic ec PoEpnt : TlZees Ti» Mdorhr -ynpeovtóns 
véV xard. (c. e Tlapteiórri.— y d) deeft. vulgo. 


6 Plene vulgo (crbbitur é'ytrero 8. &uépruMA 7I. 
racemulum quemdam chorion in pocule 
dulce: talis enim fémper. pars 
luditur : caput vero. haec. coenae eft. 
B. lilude homo: modo hinc abscede 
cum tuis quae loqueris candaulis , choris 
6 patellis 6^ omnibus iflis deliciis, 
Meminit candauli etiam Philemon, in Praetereunte: 
[fc , in Irrepente : ] 
— Omnes qui in urbe funt 
tefles ego. habeo , me unum lucanicam parare , 
candaulum , ova , thrium, brevi tempore. Quid ergo? 
In his erratum-ne quidpiam eut. peccatum efi? 
& Nicoftratus , in Coquo: 
Qui ius nigrum parare nefcicbat , 
fed. thrium, 6 candaulum. 





P p. LIBER XIL 4231 
xoà Mévavójoc , Tpsponis 


'Lonxoóg mAeral vmertácte 700, ' 
xéadau ay ; VrofAierierra (papiatd. 
Kai si; Ld aroAMgAoug à d ei Aud qrapara- 
vorrei pra cupiy'yam xal auAGy, de Crow Hpóh- 
Tes. xai Aaxsjaipóss dà sr. aUa Aeg à eri 
. .ToUg sroAtjleuc , ^ xalaorto Korrag pari Aupas. 


b — 'Hjausy dà Kuuaisg, à rà Ieprixas ov'y- — —— 

ye a 9 To tx iypaQDojivoie  Lieparssarrii Rex m 
eia» , e à € T) Manto. apes BariAse air 

yopóg T$ Tiv, xc) oUdgyóg v orrinooc , ypéQu xai T&U- 
1a" », Ovre; i vri BAM T) TRu(» wai jedopiía, 
darpius Té yap db ty Toig Bariine  » Tpuciy 

xaj daxawm rov (Síoy Qdyowvr , xai mpérru eudi. &y 

arpazy pua , 0UdR woAACg TA«STIiU. &ÀAA dixacT 

I 76187 vulgo. 1 voXéposc ed. Ven. & Ba cum mssus. 

3 BaX'aveiete vulgo. 

& Menander , Trophonio : 

Praedives adeft. lonius : (piffum tus para, 

candaulon , cibos Venerem flimulantes. — 
Porro quum in bellum proficfcunmur Lydi , ad fiftulam 
& tibiarum cantum inftruunt aciem ; ut narrat Herodo- 
tus, Sed & Lacedaemonii cum tibiis i llum profici- 
fcuntur , quemadmodum Cretenfes cum lyrà. 

33. Heraclides vero Cumaeus, is qui Perfica fcripfit, 
poftquam in ea parte operis quae Praeparatio ( «/ [ntro- 
du&io) infcribitur, dixiffet, Regem regionis thuriftrac fu 
juris effe & nullius imperio fubieGum, inte alia haec 
quoque fcribit: » Hic vero in mira luxuria mollitieque 

vivit. Quippe conftanter in regia moratur, vitam i ' 
deliciis & fumtuofo luxu transigens: neque quidquam 
negotii gerit: nee in confpectum. multitudinis prodit. 
Dd 3 





4i».  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. " 


: &UTóg AmoOUXVUt, Xd) &dy TI avoue Tyma p 9» ór- 
xai didixaxéras , érri Swis à $y T Wapwréro TOM C 
Baciosiov, nat ayT) aAUTt ddtrai, à o0 yere 
&díxo Aixárian, eria Dantras T3; dÀUTSOG , X) 
eAx& T» Supída xei ó DaciAsUg trriida» eur bras , 
tiTX&Àti, xa) avrog dixeiZei. xetà Sap (Qalymyrai ci di- 
xacrai) ddixoc dixdaayrig , amobvucxouriy — ta» di d- 
xaíog , 0 suyyrag ri» Qupida AxoAAurai." Ta di ava- 
Adpara Ay Tyc sptpac sic Tür (JaciAéa xai rac 
a9) aUróy "yusaiXag xal Qu , yiysrÜas r&Aarr& 
miyrexaídtxa BafovAsna. 

XIV. IIa à Toii, bxrór ts Tpu Dima iy » igTo- d 

Etrofcorum fft 4 Lípauog t» TW pump, em ai S'tpár anas yupral 

Juxuria, 6i &yópai diaxovouvrau. Oiiripres d' i i " My - 
TOY "Ie ropusr » Xd vóptoy Siva, Cis mapa TO Twj- 
pois, XoWag UTGpXE TRg YywdiXAg" TavTag & tri- 


Sed iudices ipfe [ five, illis] legit: quos fi quis putat in- 
iufte iudicaffe, eft in fumma parte regiae oftiolum cate- 
nà revin&um. Qui igitur exiftimat iniuftam de fe pro- 
nunciatam eífe fententiam , is preheníà catenà oflio- 
lum trahit: & rex ubi id fenfit, intro vocat, & ipfe 
jus dicit. Tum, fi iudices comperti funt iniuftam pro- 
nunciaffe fententiam , capite ple&untur: fin iuftam, pe- 

. rit is qui oftiolum movit. « Sumtus autem, qui in re- 
gem eiusque mulieres & amicos quotidie iinpenduntur, 
ait effe talentorum quindecim Babyloniorum. 

14. Aptid Etrufcos, fupra modum luxuriae & mol. 
litiei deditos, famulas nudas miniftrare viris fcribit Ti- 
maeus, Hiftoriarum libro primo. Theopompus vero li- 
bro tertio & quadragefimo ait: »Lege etiam inftitutum 
effe apud Etrufcos; ut communes fint mulieres: has 


d ( 


PO LIBER XI - (43 


peMiolas cDédpa, vov captu » x0 "yupsceqeróaa 
maMAdaug xdi par dydpcy, Gert dé xe pog katUe 
Tác. o) dp aimxpóy iveu avraus (Qaivsc as yyujvaie, 
dwrveay d& avTag cv. Tap& Tok; dadpciri TOig $QUTOMV' 
€ AAA sap oig say ^ TUXOTI TG TTAQUFTOY , Xl) T Doe 
sríscuciy oig, Sa (JouAmcoriy. eva, Ó& xe arii» duae , 
xai Tag Ote mayo xade, TpkQEw d& ToU; Tvjpnroue 
sráyra T. yivdjuayd, araudia, cux, idórag 0TOU 7ra;Tpóg 
&evw Garroy. (uci d$ xai cvsoi Ty aUTürvzpósrok Toig 
 Oosl]aptrog P aróroug T&& ar0AA2s aroiojAsyON, X) EMI 
eiádovrtg aig twaiZiy aremeng,  oudty á^aicxpóy vrtà 
"Fujsvoig ». 0. pays eureUg &y TG. pio TÀ TroicUyTAE., 
&N. e0di "rg yovrag Calrsróas. — eriyipy yag xai 
TOUTO gna. aiT6i koci. * x Tom curan douciv aim x pay 
SxoAau[Àcwtin , corr& «eh Atyauci, Üray ó u&y dé- 
É emirng «c oixiag a Dpoduridónron , Qr) dé vig avrón, 
1 Abeft xa) edd. a wu oc &» edd. &c mox ruríus eic à» BevA. 

3 Tic Sptjapéraic ms. Ep. 4 eap abcek. ine) xal vompiray edd. 


vero diligentiffimam curam habere corporis, faepeque : 
exerceri cum viris, faepe vero etiam inter fe ipfas : nec 
enim turpe illis haberi, nudas confpici. Coenare autem 
illas non apud fuos maritos, fed apud. quoslibet eorum 
qui adfunt; & propinare quibuscumque libitum effet. 
Effe autem impenfe bibaces, & ad(ípe&u admodum for-- 
mofas. Alere autem Etrufcos omnes qui nafcuntur in- 
fantes, nefcientes quo patre quisque natus fit. Vivunt 
autem & hi deinde eodem modo quo illi a quibus edu- 
cati erarit, compotationes frequentius ioftituentes , & 
eum omnibus mulieribus confuetudinem habentes. Nec 
vero turpe apud Etrufcos habetur, in propatulo foe- 
dum quid vel facere vel pati: eft enim hoc illis patrium, 
Et tantum abeft ut turpe id ducant, ut, fi. herum pex 
tit aliquis quo. tempore Veneri ille vacat , diferte, buie 
Dd4 


424 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C$ 


eni mácXu Tà Xd Té, poraryoptUcayrtg air xps ré 
spaypa. Exuds ói evvvr idc xal éraaptiae , 
xarà vyytrtiag , * srewün. -eürag. spere pu erem 
eraUrovTas mívorreg , xai pue xabeiduy » tid 
yer Tap aureug oi didxov , T&Y AUxyo iri Xcu0- 
piro. * ini pir traipas s iri Yi raids már, Xd- 
Ads, órs ài xai yuvaixas. éray Ó& voírow &xcAai- 
cwciy , «vig aureig [éiréryowe ] ^ wsapíarkeUg AXI - 
Corrag , oi arweiáceurm euToi£ ixeroig. &Cpelurid- 
Cour di xai groiUrr da T&g. evrcurlag , óri pi éporTig 
&AMDU; , og db rà or0AAx xaAuflas rud Darree 
ip) Tàg xAvas , di Tir Acypáras éiciy tX jag, 
mpra d" áyoffe» ipdria. xe La Aweideouri pira 
eOslpa xci TciG Yoreszt T0ÀU párra yt x«ípuri 
Cvvórrtg Toig «uci, xai TOig pipaning. xal yap yi- 


yoyrat aao awroig má) xao Tàg Ote, rt rpDe- 

1 Tria verba defant editis. 2 Jxe«tpérar edd. 3 Temere $re 

ply & dein 9r. d) ed, Baf. & Caf. 4 Deeft vulgo verbum. 

dicant, eo nunc illum occupari , turpi verbo rem ipfam 
nominantes. Quum vero unà funt fodales aut cognati, 
hunc morem tenent. Primum quidem, poftquam com- 
potare defierunt, cum iam cubitum ituri funt, intro- 
ducunt ad éos famuli, accenfis adhuc lucernis, nunc 
mneretrices, nunc pueros formá praeftantes, interdum 
etiam mulieres: quibus poftquam tnt fruiti, rurfus il- 
lis introducunt adolefcentes vegetà aetate, qui cum 
ipfis rem habent. Veneri autem dant operam concum- 
buntque interdum ita ut alii alios in cortfpe&u habeant, 
plerumque vero tegmina le&ulis obducunt e virgulis 
contexta, quibus fuperne veftimenta iniiciunt. Et con- 
grediuntur quidem maxime cum mulieribus: fed & pue- 
rorum & adolefcenrium confuetudine dele&antur. Sunt 
enim hi apud illos formáà admodum praeftaítte; quippe 











p.55 LIBER XII 415 


pos durat , xa) Asanéptroi rá copa. ILe- 
T dài oi arpóg irripay eixeurrts GápBapo. TITTOUYTAA, 
x Supoirras Té c pusTa" xdi sap yt rois Tujje- 
veis ipyarripia natur aón Tad TOÀAA, Na Teoiras 
b ToUTOU ToU mpéypetrás dc, (67300 map "un oi xou- 
pis map eU éray siriAdni , mapixpur iy $aUTOUG 
márra "re, cubi y air a orópatro Tee ópaiyT as , oU0t 
ToU arapióyr as. xparras à TeUTQ TÓ rópa: 30A A0 xcti 
av EAAsvr x«i ' TQw T "raAíar oieivram » pa 
vs mapa Zar ? xa; Meramíoy. Vrà à d kd 
vpn e Tujjm: » ex "Axxiss i ic Tepti , Typis aUAD 
xd) MÁTTOUCI xdi ruxrWiuni xai paarryoura,'* 
c Aua[Bégroi d simi mi 7903 xe ai TOV 2X&- ^ s. 
Ao Tpámrióar » Ofriytg &ebi TWV map aurou ? SáAar- Siculae 
meníae, 
TAW Myeuriy tii y AUXSIAY , xeiporris Toig d avrHe 
yweopévoig Sdérjsari" * di noi KAapxog i» sáu 

1 Delenda fortaffe xa) particula, a ZXauriros edd. 3 «ir&v edd. 
delicate viventes, & corpora laevigantes. Omnes enim 
verfus Occidentem habitantes populi, partim pice , par- 
tim radendo, glabrant corpora : & praefertim apud Etru- 
fcos multae inflitutae fünt officinae, funtque artifices 
qui hanc artem exercent, ficut apud nos toníores. Ad 
quos quum introéunt, praebent fe illis ( picandos ra- 
dendosque) quovis modo, nullo pudore fi quis adfpi-. 
Ciat aut interveniat. Utuntur autem eodem inflituto 
multi Graeci [aliique] Italiam incolentes, a Samniti- 
bus & Meffapiis edoGi. Sunt aurem ita voluptati dediti 
Etrufci, ait Alcimus, ut ad tibiae modos etiam farinam 
fubigant, & pugillatu certent, & flagris caedant. « 

15. Deliciarum & luxuriae nomine celebratae quoque 
funt menfae Siculorum ; qui etiam mare, quod illorum 
infulam adluit , dulce effe di&itant , gaudentes fcilicet ci» 
bis quos illud fuppeditat: ut ait Clearchus, quinto libre 


M 


L] 


416 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.5 


. Sybaritarum 3 TO) Bí. IIo L^ Z.uBapiruw Tí dj x Aeyur ; 


uxuria 
snollities. 


aao oig mporou Mirsyfyray sig rà [)aAavua. Aovrpe- 
aie xa orapaziras mrixiÓgudvei, TOU [A3] D'arroy i&- 
yai , xdi 67700 p etudovreg xaraxaicTi TOU AoU6- 
Mévow. wrptroi dà 2u[Bapireu su) ràc mrusUra£ jye- 
Qoy ríéxyag ovx tai» tridnptis T 3áAW. oiv xaA- 


4 N / v ^" € e/ * — ^ 
3&6 Xt TEXTOVO X6] TAMV OJAGÍAY , OT5g &UTOIC 7r L9 d 


va iity abopu[Doi exriw oi Urrvo,. oux Mov d. aud. dAs- 
x:pvóya, & 18 ráAei spé Duran. "loops di atpi atras 
T aauog , óri vno ZuBapirne, tig. &ypór mere vropsuó- 
proc, €Cu ,. idav reU Spyárag cxémrovrag , aUrüg 
«^ "a NM 0» L , ^ 0» 
prypa Aa(dy  mpéc Ov Azroxpivac Dai via, ov. dxou- 
Cáyraw, aUrüg dà coU diyycupéyoU &xodcy mrzrorvges- 
N / , / t / , * 2 
yes t?» 7rAtupay. E Kporam d$ exatzrrorrí vi TY 
TGy aÜAoUyTOY XV (ri TTG Tii ZvuBaprrar , xi- 
, & KjorSu ms. 4. — à Abeíft ris edd. 
Vitarum. De $ybaritis vero quid dicemus? Apud 
quos primos introdu&i funt in balnea compedibus vin- 
&i miniftri aquam adfundentes, ne citius iufto irent, 
neve feftinando urerent hos qui balneo utuntur. Primi 
etiam Sybaritae artes eas quae cum ftrepitu exercentur, 
ut fabrorum aerariorum & lignariorum aliorumque id 
genus, intra urbem recipere recufarunt; ne fcilicet fom- 
nus ipfis ulle modo turbaretur. Eamdemque ob caufíam 
ne gallum quidem gallinaceum in urbe alere licitum erat. 
Narrat de eisdem Timaeus, hominem quemdam Sybari- 
tam, rus profe&um aliquando, .cum fodientes operas 
vididet, dixiffe, dolere fe veluti fibrá ruptá: cui unus ex 
his, qui audiverant, refpondit: ego veo, te hoc comme- 
morantem audiens , lateris dolore correptus fam. Crotone Sy- 


. baritae nonnulli confpicientes aliquem athleticam exer- 


centem , cum arenam in u(um palaeftrae ipfe foderet, 


- 


p.598 . LIBER. XII 417 
paco Atyerrte » €i TyAuXAUTE £x oyrts AM, eixérag 
M9 xéxrqyras ToU aXeVoyrag &auroig Ty maAaicTpay. 
e" Aoc dk Zulapirw , zapaysyónsrog sig Aaxtóai- 
puoya, , xa xJsfeg sig Qüdírior, xi rav Bur xara- 
"xíutrog , xa) dumrvav * utr. aorav. » Moórepoy piv, 


$C, xevramrPopofas uy a». Aaxsdaipovioy oru 
DSavópstyog éudpsíay: yov Ó& Oaaratusvoc , vov. usdio 


TA &AAuy aUroUg dia Diptuy. xcti "yap TOv ayaydoóra- 

e * «^ . n rd " ^ 
"Toy uaAAcy diy &AérÜaa dorelayeiy , » rovro (Qioy Qav- 
TQ, XGpT&piiy., ** 

y y 9 * -— bd ^ 

Eog dà sap troi; xoi roUc raidag péypi Tm 
TG &Cs5Bov sAuxíag , &Aovpyídas r& Qopeiy , xai 7Ao- 
xapidac ? àvadsdtuéyoug xpuroDoptiv.. &mrixgopitQuy 0i 
"ao auro; Od Ty Tpu ny avÜpzretpia puxÓch, xad 
f roUg C'xxwraiouc , ? aig (qoi 0 Tíuo , TOUS XL ÀOUJA- 
youg "rapa Tii CriATQyag, Xe) xwápa MeArraia , 

1 Temere Ócerves ed, Caf. 1. & 3. 2: s)oxapidas edd. — 3 exo- 
v&íovr edd, cum ms. , 
fübfliterunt , mirari fe dicentes, tantae urbis cives non habe- 
re famulos , qui palaeftram ipfis fodiant. Alius Sybaríta , qui 
Lacedaemonem venerat, ad fodalium convivium invi- 
tatus, quod pheiditium illi vocant , & fuper ligno fedens 
cum illis coenans , ait: Prius fe obflupuiffe ad fortitudinis 
famam Lacedaemoniorum : nunc. vero , ubi. videret quid 7ei «f- 
ftt extfimare nihil cos prae aliis hominibus praecipui habcre: 
ignaviffimum enim quemque mortem. potius oppetiturum , quam 
talem vitam patienter toleraturum, 
16. Apud eosdem Sybaritas moris erat etiam, ut pueri 


usque ad adultam aetatem purpuráà induerentur, & ob- 


tortos cap;llorum cincinnos auro illigarent. Confuetum 
etiam illis, voluptatis cauffa pumilos domi alere, & /co- 
pacos los, ( noctuis fimiles, ) ut ait Timon, quos /lilpones 
nonnulli vocant: item catellos Melitenfes, qui eos et- 





4:8 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. s. 


dmt avri xai rerba dg Trà yunséria, ps cuc 
Mafniffae xa) TOU àpyoíoug. TOUTOIE Macarázen, ' é ri» Ma- 
gute inge- II 
pium. peur ion ario dmrtxpirare, we yos roAMpadiog 
&y éydóc Yoreponuéron ; Grreoni cvvavtiTÜaa rib 
&oOU$ » nae UjAl? , M eUToi » ai yvraixctg oU TDETCUT'E 
media; ; maiden ye $xauptr i Maesaráces; , xai 
eos Tap avt Tp Oiutva, ray via» ( veAAdi ó gra» ) a 
TÓ réca, xdi r&y Suyaripen i pala. xai Tária T4U- 
Te avrig erp e péxps Tpiów éraur par & dire 
3rpóg ToU; yeyemméras , mapoty opinan dAAww. Td 
ái avrà sQC9 x«) EufjowAog ó xaipenóg $ X pica. 
eUTax" 
Kai yao wore XdJJuor , isereóa), rpé Dei 
eripere, 601 ' dolporroy ; a Cx * Bis, 
" xm aAarvyierra 5 xc KtPéTA , 
7 ergouDoy 9 aríhycoy , Vri[2ouAsy xaxov. 
1  Meevivaorg ms, (4. & fic mox iterum 2 à* y'iyy vel is 
8x» corrigunt. — 3 e^uvreyMorra 
jam in gymnafia fequebantur. Quibus hominibus horum- 
que fimilibus Mofiniffa rex Mauritaniae, (ut tradit Pto- 
lemaeus , o&avo libro Commentariorum) fimios emen- 
dos conquirentibus, refpondit: pud vos igitur, qui talis 
quaeritis , mulieres nonne pariunt infantes? Parvulis enim de- 
le&Gabatur Mafiniffa, & apud fe filiorum fuorum (quo- 
rum magnus numerus erat ) filiarumque natos natasque 
alebat educabatque omnes, donec tertium aetatis an- 
num compleffent: quo tempore exa&o parentibus eos 
remittebat , aliis in illorum locum fuccedentibus. In 
eamdem fententiam Eubulus Comicus, in Gratiis, dixit: 
"Ah 1! quanto honeflius efl, quaefo, mt. alat 
homo hominem , fí modo facultas. fappetat ; 
quam flrepitum — citantem hiantemque anferem , 


aut pa(ferem , aus faniam, malitiofam befiam! 


'"Ps9 ^ LIBER XII 419 
bKo Abnédaps à, v Té Ile) 2rovóye xa) I 
das ' » "Apxcurmy Qv) và Tagayrivoy, mourn ju 
xai QuAsro oy yuparo » T AsÍaToUg oixérdg' ixerra " 

éti ToUriE mapa, THy diana a picovpáras * tij TÓ 
evparócio 30urdau. ax ei ZvfBairan € éagupoy TOig 
Muuralog xvndíug , xai dofpars ovx, dnÜpararoig. '* 


"Egépor | à' ei Zvflapiras xai ipéria Mug Xvit. 
pony mironpíra" d a ó xai ai Quia: TOS Té DeSybari- 


tarum mo- 


Atoiy yore ; wg 0 Típeusg i irropii. qydmoy "yp ribus varis. 
C tà» pudy & "IraAíag Toii » Tay d. Labor 3 ToUg 
*Tonag » eri n mportixv.. Oi d' irrds TAY 2e 
Bapira , € Urép ToU merraxig yjAlsus res erópreuor 
D dbd Apoasmotg eri Toig Jupatr. » XdÀ TOU | Dípeug 
ei vidirtpos aUa tig à. Ty Nuj Quy dyrpa rav Aov- 
3 meuctlac ms. A4, 1 deispévroig edd. cum ms. A. quod ex 
de npíress corruptum videri poterat. Sive legendum oic reó- 
vw ereidÍos sugà, rir diavray deixrovjsivoie eig 78 eujus. hotolat, 
3 te8r ms. Ep. inter lin. 

Similiter Airhenodorus, in libro pe Seriis & Iocis: » Ar- 
chytam Tarentinum, ait, virum fimul adminiftratione 
rei publicae & pbilofophiae nomine clarum, cum ma- 
gnum numerum famulorum haberet, femper dele&atum 
effe, fi, ipfo cibum fumente, illi ( eve, illorum parvuli 
rati) in coenationem venirent. At Sybaritae Meliten- 
fibus catellis dele&abantur, & hqminibus qui homines 

non effent. « 

17. Geftabant Sybaritae veftes ex Milefia lang cone 
fe&as: ex quo etiam amicitiae inter civitates natae funt, 
ut tradit Timaeus, Nam ex Italicis populis Etrufcos ama- 
verunt, externorum lonas, eo quod luxui dediti effent, 
Equites Sybaritarum, numero fupra quinquies mille, 
pompam agentes transvehebantur croceas veftes fuper 
thoracibus induti. Aeftivo tempore iuniores in Nympha- 


v 
^e 


Á 
49 »«ATHENAEI DEIPNOSOPH. C5. 
cikdoy drodquovrrtg, — Ditriooy pra aracye TpoDye-—. 
ej Ó& sUmopui UT Omért tic dypoy srapa[3ciA oir , 
xai Si Qiu ay moptuójatyoi» TW» qup icy oroptiaty 
&y rpuriw sgeépetig dojruoy. Syra» d& rwtg; aUroig xdi TOM 
€i TOUG áypeUs Cspouc ay 0c XGIACTEyO. TOi 
micro aurGP VxdgyoucW ocivuTég Vyyuc T9; D'a- d 
Adeo tic oUg di OxsTGw Ta oiv» dX, TOW Ciypoly 
&Qtipiésun , óy ky Lun T9 xgopag srimpaurxeróaa , vy 
di sig rà» 7ó2uv Toig Aalen diaxopi cs das, Tlouurraa 
ók xai ónpuoría, TOÀÀAg Xdi UN tcTKU ug, XX 
ToUg Aajum pa QiAeripxlirrag xpurou cr&Qawoi; Ti- 
pci xdi ToUTOUg dyaxspurTouc Ay Tig Onpociaug 
Oucíaig xai roig yai, "rporxipiTTOYTEG 0UX, tUYOIW , 
&AAA TXV *ig Tà dtvry xopryíav &v oig mr&QayoU- € 
eÜai ' xai ray juarysípa ToUg dipurra, rà. sraparrilép- 
E cr«QavoUct 0) Xo] c&v puty. ms. Ep. Qnuod verum videri 


poffit, fi ante corrigas, «à» sic và Ótigve xopryías iv eic dece- 
Qarevrre. 


rum Lufiadum antra fecedentes, in omni luxuriae gene- 
re vitam ibi agebant. Ditiores quando ruflicatum ibant, 
vehiculo licet proficifcentes , tamen unius diei iter non- 
nifi intra triduum conficiebant. Erant vero etiam via- 
rum nonnullae, quae ad villas ducebant, fuperne te- 
Gae. Plerique ex civibus cellas vinarias habent prope ma- 
re, in quas per canales vinum ex agris devehitur; quod 
deinde partim externis venditur, partim naviculis in ur- 
bem comportatur. Celebrant vero etiam publice mul- 
ta atque frequentia epula: quorum ad celebritatem qui 
fplendide conferunt, hos aureis honorant coronis, & pu- 
blice eos renunciant in fglennibus facrifigis & fpeGa- 
culis, non eorum in civitatem benevolentiam. praedicantes, 
fed munera in coenas collata: quibus in coenis etiam co- 
quos (ait Timaeus) coronari folitos, fi qui cibos adpo« 








P. 519. LIBER XII e 4jt 


74 diarxsuarayrag. Ylapa Zufjapira d' süpilnray 
X qrU6A0i , ty atis karaxtíato brupuirro. maru 
xai aida; per, à siréCtpoy sig rà | evumória. 
Karayirreg á ra à Asrodnpuoirra 4 tx TOY  marpíduv, 
ejr icepyoyorre xl vu) "ytyspaxíyai imi Toig TUN 
merapahs ys Qipaug. 

Aodi ài para! T9 sidaipuavíae abrow [sias , 
&n] ^ ix m xópas , dXupiéroo TWC SaMsewe mapt- 
f xoc wc , xai aV xapr ay exda amrárray Uzró TOV 7T0- 
Auray arayadua xopásom ,. 0 T$ T»6 aróAug rérog xci 
ó mapà TOU Suv agno lx rop amlyaa 7 máyrag ix- 
Tp Dura: , xa) moe $e U-tp TO pérpo ixAs- 
Avupérag. 9 ái móu avra) t xotg xen , TOU pr 
Dipouc , talíy Tt xal vpóc trmépay Woxe vrspoA- 
Juy €yti,. T0 06 pécoy Tz zpipae xavpua, duo TOV" 
' x ya edd. — a Corrupta duo verba uncis includere placuit. 


fitos prae caeteris delicatius paraffent. Apud Sybaritas 
etiam inventae funt cellae, in quibus decumbentes ca- 
lido vapore perfufi fudant. Matularum item in convivia 
inferendarum primi au&tores fuere. lidem, irridentes il- 
los qui reli&tà patri in exteras regiones proficifcuntur, 
gloriari folebant quod fuper fluviorum fuorum pontibus 
confenuiffent. 

18. Videtur autem praeter opulentiam Sybaritarum; 
quam ipfa regio fuppeditat; ( quae quos fru&us gignit, 
hi fere omnes, quoniam importuofum mare eft quod 
regioni praetenditur , ab ipfis civibus confumuntur ; ) 
partim etiam fitus urbis, partim oraculi refponfum , ad 
mollitiem omnes'invitaífe , feciffeque ut viram fupra mo. 
dum diffolutam fequerentur. Scilicet urbs eorum, in ca- 
vó fita, aeftivo tempore mane quidem & fub vefperam 
immodicum frigus habet, medio vero die aeftum into- 





434 . ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. s. 
(TTE TOU€ mMirreuw avray Vrtija Dira Trpoc vyfuas * 
diaQipu ToU ar0T a 400g" elu xai pbneas, 0T) ,TÓP a 
BivAiqven e Zu p xp poipas ávreavio , 
eor duóptyov oUTS dxirxprra Ty MK patr dui. « 
Eniuibar di sors xe sig OaoU ToU apnropévmus " 
?» ti "Apupe ,? molavóptroi péxpi Tórog sudaupsorn- 
couci. xai $ Llvfía &Qw 

Evlaiuon ,? [ 2Zvfapra, sartudaiuun] * c9 pat 

ait 

&y SaMgri icy , TAG yivog ay Viyray., 

eor ày à 7 s pórspoy 9orir Dou. avdpa, eBirews , 

mica coi 3róASjAóe TS Xd Appius rrásu *u. b 
voUTUY dxcurayTig. édcbav Afytiy aUroig vür Deor, cue 
" euderort oraUcauwro Tp Dowrsg" oUdEroTE yao Tipp tay 


1 b ytier edd. cum ms. Pp. i$» Teianepit vulgo. 3 Re- 
Qius fortaffe fuerit Eí oa to» Zofapra Gc. 4 A b(unt vul- 

' go dno verba uncis inclufa. In edd. vero defunt ctiam qua- 
tuor verba uly «id v 9«k. — 5 Aut eir? à 9) videtur ícri- 
bendum, aut £e«* à» dà. 


lerabilem : quare plerique arbitrantur, ad fanitatem plu- 
rimum ipfis conferre flumina, atque eam etiam cauffam 
effe, cur vulgo di&itetur, Qui Sybari non ante fatalem 
diem mori velit, eum nec occidentem folem debere. videre, nec 
orientem. Miferant vero aliquando oraculum confulturos , 
quorum in numero Ámyris fuerat, qui quaererent quam- 
diu duratura effet illorum felicitas. Quibus Pythia re- 
fpondit : 

Felix , omnino felix , Sybarita , futurus, 

dum rebus laetis venerabere numina. Divám. 

ft fimul atque. illis mortalis homo anteferetur , 

tum veniet. bellum. faevum atque dome[lica turba. 
Quo accepto refponío' exiftimabant illi dicere Deum, 
numquam ipfos defituros in voluptatibus vivere : num- 
quam quippe futurum, ut hominem magis quam Deum 


p. 520. LIBER XIL 433 
dalpmroy jiAAer Dev, Vyitrsr! oUy avTog Ty TÜxUG 
9 utra()oA3 , Vmtí rig T&v oix&TGy TWO. ART TOM , 
N ed /, . v € N / , 
xai TouTroy xard Duvyorra wi TG i€p& rau Sud- 
eríyov' d di rà rtASuTaiy xerédpapay (xi TÀ TOV 
s .» Pm rd » , , , . 
?ra&vpóg eUTOU pur, ODaxtY aidwütic. "EZava- 
c Aaqray à QuAeTuacUMsyO: 7 por éauTOUE Tpu aus. xa) 
5 Ag di mpg arámag ráàg dAÀAdg spAAGTO cel 
TpuDzc. tira ju&T. eU 7roÀU uuvopséyov aUToig CWuSÍN 
aroAAa 4c dara síag ,' ortpi 4c voy oUx ér. trtiyui ? 
A&ytu , dis Uam e. 
Eig rwAuxevroy d' 3mav TpuDye &AgAaxórtg, ag — XIX. 
xdi gaga, ràg tuyas roUc rzreug tlíras vrpig dUADY Equi filtan- 
ópxsic baa. rovT eov eidóTtg oi Kperomáras » ért artis res ed uias 
&xoAfpuouy , Ug xai Bpirrorióoe imropii dia Te LlIo- 
d Aurtíag asta , trédoray oig ir7r0ig TÓ py tix jeu 
1 Vulgo x«l dse^iat. 2 Forf. eóx bxiyn. 
honorent. Evenit autem illis rerum & fortunae commu- 
tatio, poftquam aliquis fervum loris caefum , cum is 
ad Deorum aram confugiffet, rurfus ceciderat; eum; 
dem vero, cum poftremo ad patris heri fepulcrum con- 
fugiffet, dimiferat venerans loci religionem.  Exhaufta 
autem eft eorum opulentia , invicem aemulantium ecquis 
luxurid praecelleret: atque etiam publice civitas cum 
elis omnibus civigatibus de luxu ambitiofe contendebat. 
Denique haud ita multo poft, cum multa etiam eis in» 
cidiflent praefagia exitii, de quo iam nihil dum neceffe 
eft dicere, exftin&i funt. 
19. Eo autem progreffi erant luxuriae , ut equos et- 
iam adfuefecerint inter ipforum epula faltare ad tibiae 
cantum. Id igitur quum noffent Crotoniatae , quo tem- 
pore bellum illis inferebant , ( quod narrat etiam Arifto- 
teles , ubi de eorum Republica verba facit ) tibicines iuf- 
ferant modos íaltatorios praecinere equis. Aderant enim 
Athen. Vol. IF. |. Ee 


I 


434 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 3. 
Aog. Cujsvra pir ap yao avroig xe aurai t mrpartse- 
TEC) CXSUP. KG Gjucdh AUACUVT IY UXOUEYTEÉG 0i FROM, OU 
poórov t£opyyo arro, aX x«i rou; aya[)drac éyorreg 
wuroóAscay mpi; ToU Koereriárag. T& (nons imré- 
pire xa oig Kaphtarer à Aapayaxqós Xdpoy iy 
trigo» "por ,! ypáon ovtus" » BurdAras sig Kap- 
díqy &rsparsócayro, xe trkwrats. srytjaey dà ro» Bo- 
/ NE" . e 

eaArÉy vy "Ovaps. *. ovrog di» araic ur» iv r5 Kap- 
Qíy expaón xaí vm Kaphmis douAsUTde, XopsuéTSUS € 
&yíérsro, Kagdigroig 0 Aéyioy sp , e BuraAeren üorífov- 
T&i Ux" aUToUg. Xe wuxd sp) ToUTOU ). ÜAdsyoyro & 
TG XoprwTMpi Wjtveyrég. xai durodpas x Ty Kapdise 
- sig y sarpida , rovs Buráovrac tcruAOm iri rovg Kag- 
disyoUg , redux tig Tytpusy vro rav BiraArtoy. oi d 
Kepdopoi aráyr&g rovg famous &didaEav &v Toig muj7ro- 
cíog ópysicÜna Ux Tuy eUAZV xci &xi rcv OrrvrÜiom 
* 1: "Op vulgo. 2 sepe h. l. Ms. 3 reóray vulgo. 

ipfis tibicines militari cultu. Et fimul atque illos canen- 
tes audivere equi, non modo coeperunt faltare, verum 
etiam fimul cum fefforibus ad Crotoniatas transfugerunt. 
Similia refert etiam de Cardianis Charon Lampfíacenus, 
fecundo libro Annalium, ita fcribens: »Bifaltae adver- 
fus Cardiam copias eduxerunt, eosque praelio fupera- 
funt. Erat autem dux Bifaltarum Onaris& Hic, puer 
quum effet, Cardiae venditus fuerat; emtusque a quo- 
dam Cardiano, tonforiam artem exercuerat. Accepe- 
rant autem Cardiani oraculum, Bi/altes bellum ipfis tlla- 
turos : qua de re faepe inter fe differebant, in tonftrinà 
"fedentes. Ille igitur quum Cardiá in patriam profugiffet, 
Bifaltis au&or fuit expeditionis adverfus Cardianos fus- 
cipiendae, duxque ipfe creatus eft Bifaltarum. Docue- 


rant autem omnes Cardiani equos in ipforum conviviis 
Íaltare ad tibiae cantum, ita ut pofterioribus pedibus in- 











p.n LIBER XIL 41 


sroday ieráptr » TOig mportione apacnurre iEerirrá- 
piene T& &jAspaata. T&UGEb CUY brin rápusvtg "Oran, 
f ixi iro £x Té Kapoíae avAstpída" xai A Quent 3 4 
exp tis TeUc BuraMrag , ididals goa av 
Td£' pil a wv 03 xai mrpaTwitra bi Ty Kapdip. xai 
rudg » px cvrum ris » GdAsucE aUASU T& aU- 
Aipara ^ bra oi UTWUS TOV Kagdinor ieriwrraiaro, 
xai torti WXOUC UL ei rro TOU ados ; iTrycay emi Tay 
&xrioiey 2roday xai "pie dpt uy erpdrorra, ray di 
Kagóimav 5 ixi &y Tj fart sv xe oUrwg irf 
a cay. ** Zu[Saprtoey à Tig ti; Kyérorá "rO0T& dia AU — Sybarita 


rotonem 


cos Boss HT D Zuptns , Wiór reDav yu AD navigans, 
raro 9r AOION y o " eirt Barre birsras , bUTS iu ooce- 
Ta $rtpoc ; xai QD to róy Przoy àyaAmsraa. ToU di 
Ural e cup Dpmíraros , inBiBass TÉ TÓV. brmer » xdi 
Vrorropícas TQ bu XÉAsUTRY. CartiTA. Tiüg TG Tpé- 


fi(tentes, anterioribus modos tibiae, quos edoGi erant, 
gefticularentur. Quod cum fciret Onaris, e Cardia ti- 
bicinam emerat: quae poftquam Bifaltiam venit , mul- 
tos inflare tibiam docuit; quos ille expeditionis focios 
fecum fumfit. Commiffo praelio, iuffit hos inflare eos 
tibiae modos, quos maxime callerent Cardianorum equi. 
Et equi, exaudito tibiarum cantu, in pofteriores pedes 
fe fublevarunt, ad faltationem converfi. Cardianorum 
autem robur in equitatu inerat: atque ea ratione praelio 
hi fuperati funt.« Sybarita quispiam aliquando quum 
vellet Sybari Crotonam navi transiicere, navem con- 
duxit qua folus ipfe transveheretur, ea conditione, ut 
non adfpergeretur , ut nemo alius confcenderet navem, 
utque equum fuum in navigium acciperet. In quo quum 
.confenfiffet naviculator, equo in navem recepto paleam 
4ubfterni ille iuft. Deinde unum ex his, qui eum bono- 


Kea 


436 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. — C. «4 

-srijosróvriy &dtiro cuya Muros agre, Afyauv eri mpo- 

durruAdpoy To oroplpti , a. mrapà Ty yt rA. 6 

dà dortxp(varo, órt aóAug dy mov VorixcuTA , ti orapà, 

v» DdAacray Spt)ec rift , xe up sapis TW 
jo yn so. 

xx c Oiapxos à" 3 ripary X4) eixoc Ti) Tov Tero- b 
Leges Syra- pav ( ima ; ri Tapa Zupassoríng vojog "y, Tg 
cet td 'yuya ix ag pa xoc patr bou xpur ai , pad axbwa, Qopuis , 
fpectantes. pu icÜgrag vti aropQupag $007 dig aguas » 64 

psi Tig air Guy Xepli. éraípa, eias Xoiij. xdi ovi &À- 
Aog 9 répus Tóy aydpa. od xa ur dura, ue écós- 
Ti arepiáp'y co xeietea xai dia arreiny, , y us àpa- 
Ael oix sii 3 » xóaidog 4Dci. xdi, kd tAsulépay 13 

inropss 8SAÍcU Axunéres éay p porxgoónerogi- 
ym. ixeAstro. di xal spépag Vibyas dirty TV "yvraixe- 


ris cauffa ad navem comitati erant, rogavit ut cum ipío 
traüceret, dicens fe cum portitore ítipulaffe ut prope 
terram navigaret. Cui ille refpondit, aegre fe ei obfecu- 
turum fuiffe, fi. fesundum mare terreftri uinere. effet iter fatin- 
rus , nedum cum iuxta terram navigare confBtuiffet. 

20. Phylarchus vero, quinto & vicefimo Hiftoriarum 
libro, poftquam dixit, legem effe apud Syracufios, quà 
caveatur ne auro fefe ornent mulieres, neve floridas 

. geftent veftes aut purpurá praetextas, nifi quae fe pn- 
blicum effe proftibulum profiteatur: effeque aliam le- 
gem, quae vetet virum lenociniis formae ftudere, aut 
veftimento uti exquifitiore & a communi ufu abhorren- 
te, nifi qui adulterum fe aut pathicum profiteatur : item 
cautum effe, ingenua mulier ne poft occafum folis do- 
mo exeat, nifi adulterium admiffura; denique, ut ne in- : 
terdiu quidem foras prodeat, nifi veniá impetratà a ma-.— 








P. gar. LIBER XII 437 


c YÓRAC9V dxaAetuÜouc We AUT pae Separausióos .) » 2w- Sybarita- 
Bapiras , Qui, VnaiAarrig " tig rpm, $ypeijas "exules 
rópirs Tác ywaikag tis Tác topriag xau xci ToU; tic ventes. 
TÀ$ Suíag. xdÀouyrag Tp? &iAUTOU TY maparepiy * 
arasicóas ; $a d meiipatyot 3 T8U Agit ^ T» T6 
ipariv xal ToU AeuoU xóg jou , yr podiytumi eUraJg tig 
T&s x Acte. Ei dá Tig TA dijera » pati idioy * 
tUpoi potant xci repro) » TW ourian s s eid xpi- 
caria roUre rtp 7p SIQUTOU ; aAA aima TO so- 

d pórri Tày xpóvo TOTO, eras 66 zrparog tUpaoy xcti TN 
spyacíay x» m pos TÓ Tee dA Quem eura 7 
eLUTOUE ripa aola * TOig TaiUToR oradreg di, 


pn T6U T&& VyxéAtig "ruAoUrrag ríAog ? &roriytuy , 


X ifoxe.avrec malles; & fic rurfus paullo:poft. 2 ir xA ei» 
wowicÜa, corr, Cafaub. — 3 seicópuvas malles. — 4 vÀv wapa- 
exsoly vót 72 i corrigit Cafaub. Fortaffe (atis fuerit 7à» 
sàr vt Gc. Padre ms. 4. 6 Corrigit Caf. omoc rh Xgivos 
vovTov Ó we. 7 P onareriis corrigit idem, 8 d'AABAeUC rue. iden 
ajTotc inter lin. habet ms. Ep. 9 ríAot &Ó rr oU c darecirsy ms. Ep. 


tronarum cenforibus, & comite unà faltem pediffequá z 
haec praefatus Phylarchus: » Sybaritae , ait, cum ad lu- 
xum voluptatemque penitus fefe adplicuiffent, lege (an- 
xerunt, ut matronas fas eílet ad folennes feftivitates 
invitare; utque hi qui ad facras epulas effent illas in- 
vitaturi, annuo ante fpatio adparatum facerent, (/fve, 
facra indicerent; ) ut fatis digno, pro temporis fpatio , 
facto adparatu veftium reliquique ornatus, ita demum 
illae ad facra prodirent. Porro, fi quis coquus aut obfo- 
niorum artifex fingulare aliquod & eximium cibi genus - 
inveniflet , non licitum effe alii eodem genere uti ante 
elapfum annuum fpatium ; fed per totum id tempus uni 
inventori id licitum effe, quo primus inventor etiam 
quaeftum ex artis füae exercitio caperet, quo item alii 
excitarentur ad operam dandam ut alios in hoc genere 
fuperarent. Similiter lege cautum egat, ne tributum pene 
Ee , 


XXI. 
Lumen 


438 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. «4. 


pao rex; Sopeioras. Té& aVTóy Ypóror xai 700g ibd 
swoppipas vy DSaAarrías (Bwrorrag , xaà ewe sitá- 


yorrag, &TtAtig imoiyorap. 
. » Iv ovy VontíAarrts eic uf)pr , re TtÀte- 


. Sybaritarum TOUON, apa Kperomarom. Tpidxovrat empto Dturom 3 qxóp- 


exiuum. 


Té», &xarrag &UToUG drixrtman, xai x99 rov Tt(y uc 
T cápara. igna ; xdi La à opio tiara dia- 
qlapneu. «vr, à avro X4) TOW MAX iyirere &s- € 
22 pavírarres TOU daiuvion. tdofa» yer per àXF- 
yas "pipes sráyrtg aura oi apyrts TW avTW» idi 
Qi t 7) avr yuxrí" Th ye " Hpav idorr&g &Aou- 
cay tis pirm n» dyepay , xa) iaturay. xs^n. àys- 
vet o xai aiptesTog awys o T itpoo ajrw: 
evt eUTQX Ostar TWO iron Daríag , [^ cráyr&g Ux 
Kperuma daraiAerro, THeasisiónc 8o Loris, 
v TQ nj Auxaiorirgg » Quai a. Zufjapiras T v» Ts- 


derent hi qui anguillas vel venderent vel piícarentur. 


. Pariterque, qui marinà purpyrà veftes tingebant, aut 


purpuram importabant , eos immunes 3 ributis vediga- 
ljbusque effe voluerunt. « 

21, » Ad extremum proríus in contumeliam effuft, 
quum triginta legati a Crotoniatis adveniflent, omnes 

os occiderunt, & cadavera extra muros proiecta be- 
fiis permiferunt devoranda. Atque hoc initium illis fuit 
malorum , accenfá divini numinis irá, Igitur , paucis poft 
diebus, omnibus illorum magiftratibus una noGe idem 
vifum oblatum eft, ut Iunonem viderent in medium fo- 
rum prodeuntem, atram bilem evomentem. Atque et- 
jam in Divae templo fanguinis fons ícaturivit. At ne 
tum quidem ab infolentia defliterunt, donec omnes a 
Crotoniatis deleti funt. « Heraclides vero Ponticus, in 
libro pe Iuftitia, fcribit : » Sybaritae, everfà Telyis ty- 





p. LIBER XEL 439 
Aweg ' Tupumida xaraAsrawTtg , To peramyivrac 
f Tov mpay páran  dpaipiorrig xai Doreiorrig $zi TOM 
Deu Amira * xdi Vr) TOig. ovo. rjr am- 
erpáQn pir TÓ TN Hac &yaAua , , T6 di Dog 
ian Twy" aipares , &XT& TÓ& CÜVÉyyUg darayrd 
róror  Aartx domas 3 Swpírs ; BeuAipeevs eria . 
' vw TOU dijsetTog dra Dep. Aéro &yácraTO Vyfror- 
a, xai duplipnoas à amaris" d xai vay OXwprlo 
TOV Tán 4 Aya ápavpairas £Ütojreyrte, xaf"or 
yag ayeraa xau irmmpirarrte ; dA vmtoDon 
Gg aUTOUg XdÀSiy ert x eipouy Toug. abords. 
Kai Kporbviar as 0, wg Quei Tiasaue, pt- 
Tà T0 tZeAti 2ouDapírag, tLaneiAar eig puDuiY avrr&, Crotonia- 
agi Tv pyra, auram 7r epis yata. XT, TV TODAY &À0Up- 
ya pOncpira , xai tert Deaswpiyor xpurc) cT&Qá- 
z TíA(oc vulgo. — 2 Serre pro. éxirras habet Ms.— 3 xare- 
Q4 Xsveur 4. T9 viso ms. 
rannide, eos qui ab illius partibus fleterane interficien- 
tes, ad ipfas aras concuríu faQo trucidarunt. Quarum 
caedium confpeGu retro f& avertit lunonis fimulacrum, 
& e folo fofís fanguinis erupit; ita ut totum circumie- 
&um locam aeneis tabellis obtegerent, quo fifterent fan-  , 
guinis ftaturiginem. Quare extin&i funt & deleti om- 
nes : qui etiam longe celeberrimos ludos obfcurare Olym- 
picos voluerant : nam in id tempus quo hi celebrantur , 
ipfi ludos ( fua in "di indicentes, praemiorum pro- 
pefitorum magnitudirfe conati erans ad feíe pertrahere- 
arbleras, a 
. Sed & €rotoniatae, ut ait Timaeus , poft- 
quam v Sybaritas deleffent , in luxuriam. prolapfi funt : 
quidem ut eorum praetor etiam perl urbem incederet ve- 
, fe purpureá amictus, aureá redimitus coronà, candidis 
Ec 4 


449 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 4. 


yo, Uxodidtgeiroy Asuxétg upside. oj dà, oU dia Tpu- 
Qm. Qai, revro yeyorérai, AX dia Asuoxida 
TÓP ierpóY ec Té My yyívog y Kaoroniatoe . 1loAungat- b 
se di rà Zap! rupiwas CUVGN , Xe jT TGN 
txtírou D-Ayecroy eix Madurai; Ux Ilgra», dry fs 
ex Darioéa ,"Opíro, Tày IloAuxsdi ry &vrexreóvavreg. 
Sagazriór ag d' à. Anpeoxiióng Aromaay py apiíou pk 
yuraixa, , Kupov dt Svyariga , rà» uarróy &AXyjr«- 
v / * ^ . N 
cay, yrwT& TaUTNF Qeptdy , xcramtaQÓnyas tic ey 
'E^Adda, &x travsAsucópsvog xai Tvyuv, «ty tig 
Kpéroma. ovAopairou T& ^. avróbi xarapárur &xiAa- 
[Bopéve rwóg vay Tleprcow x2. Ai*yarroc , eri [aaiAiesg c 
$$ doUA o , tx tiyoy pi aeiAavra 3 ei Kporeria rats, £x- 
dirarris à T eros rev IIéprov , tviduray oy vary- 
pérm Tou wpurayedorrog. iE oU 0g Tleprixsy &xpov oro- 
I 78 v8? Xepiwr cdd. 3 fixés ct odd. 3 de sxorvo. edd, 
crepidis calceatus. Sunt vero qui dicant, non ob luxum 
id fa&um effe, fed ob medicum Democeden : qui cum 
genere effer Crotoniata, apud Polycratem Samiorum 
tyrannum erat veríatus, & poít eius obitum (occiío 
Polycrate ab Oroeta) captus a Per(is, ad regem Per- 
farum fuerat perdu&us. Ibi tum. Democedes , poftquam 
Atoffam Darii uxorem, Cyri filiam, fanaffet mamma- 
rum dolore adflidtam, hanc gratiam poftulaverat, ut in 
: Graeciam fibi proficifci liceret, redituro fcilicet in Per- 
fiam: eamque veniam naQus , Crotonem pervenerat. Ubi 
quum manere conftituiffet , prehenfus eft a quodam Per- 
fa, dicente effe illum mancipium Regis. At Crotonia- 
tae illum quidem in libertatem vindicarunt, homini ve- 
ro Períae ftolam exuentes, li&orem praetoris ( prytanis 
ea dignitas apud illos vocatur) eàdem amiciverunt. Et 
€x ilo tempore lidor, Perfcà &olà amiGus, feptimo 





€ / 
pgs. LIBER XIL 44 


2o : mapiperea TOiG toic ToU€ Popes Mera. 
TOU mpurasion? 0 j pus Xápn » eud" Ufptas ; » &AX 
em wptías 1 v»c eic To)g Lliprag rovro párrorrig. "Yere- 
po à xai oi Kperomares ; Qwri à Típaux , | irexsi- 
puro n 'Ovuarucir manjyupu XGTOGAUTA , TO au- 

d T9 xe arpolévreg à ápyupixór c ádpa am ÀoUTIOy diy di 
ya. oi d& 2. [Dapírag reUTo revyrai Aéyourw. 


» T apavrírooc i, Qui KAMapyros i i rerd- XXTIT. 


TO Bio» , &AxSY xai dap rm aqeivoug sic TOT'OU- rum Iuxa- 
» yum luxu- 


vor Tpu Due amps » 9xTE ri Y xpura mapaAsai- ria. 
vir Óeu, xe T»C rud isi rois Aeneis xara 
£a. 6 Dipour à ; Cri, xai apu Day dia Davy zr&y- 
TÉ; * ois "w à TOY ! yurauicany &puvtraa. (íog.. Aevrs- 
po d" ve TW vpuCse sic ed zrodyynÜtrrts , avi Tam 


e TU piay mé laoriyaw i ropa KapBivas' d "c 

aaiug xai mapféreug , kel r&g iy àxjuj yuraDtas 

X Ilse oronir s»Qutguíre; vulgo. 2 Forf. xal sárra oic &c. 
quoque die cum prytane aras circumit: idque faciunt 
non luxuriaé aut infolentis fatus cauffà, fed per irri- 
fionem Perfarum. Poftea vero , ut tradit idem Timaeus, 
Crotoniatae quoque conati funr Olympicorum ludorum 
celebritatem diffolvere, in idem tempus certamina in- 
dicentes , magná argenti vi vi&oribus pro praemio pro- 
pofitá. Alii vero Sybaritas aiunt id feciffe. 

, . 43. » Tarentinos vero, ait Clearchus quarto libro Vi 
tarum , robur & potentiam naCos, eo luxuriae molli- 
tieique progreffos effe, ut totius corporis cutem laevi- 
garent, & huius deglabrationis exemplum aliis omni- 
bus praeirent. Geftabant vero etiam omnes (inquit) 
fplendidos veftibus praetextos limbos, quibus nunc lu- 
xuriat mollis foeminarum vita. Deinde a luxuria ad con. 
tumeliam iniuriamque progreffi, everfà Carbinà, uno 
ex lapygiae (five Apuliae) oppidis, pueros & virgines 


il 


» 


.44  ATHENAEI DEIPNOSOPH. C.; 


&dpoir svreg eig à TÓW Kay Baron * ipa exmeros- 
TT yu maci The "jpeg TÀ cópara mapti- 
xo Supr xd 6 Beóptos zajcxto t6 &rvjpr 
qrapaarmoa Ay, $Üowa ro res irdopiaig TW TG 


Adpuclirrom à &ipath TéyTo pnt pyram , péAma á 
e arra éxtiyo mporsdónam Sa». eure ds ro daipó- 
Moy yy aurum , en Taparróon vus. ty Kap(iry 
s apavousimaytas papa máyras. xai pixps xolf 
yvy &y Taparri i éxdaTo ^ TOY oiXiGY , 0cogg ) Ur sdi- 
Carro * rev sig lemvyíae bora Dira ; rerairag 
yu eriAa; Tp TOV D'upa «D eic xa. 6 e &rai- 
Aorro xpo , ovr oixcrícoyrea TOUg Arroxopéus, , 
T&& voyijA00£ x, éorraa Xpag , Aa Duo. Dui Ka- 
Tau[Jary.* 3 
28v. le-)yer rt a9 T yérs ix Kpíre O9, 5 TOW 
lpyge i Kapfar&r edd. 3 Temere ixéere ed. Caf. 3 «Vc Pix, iso. Ms. 
4 varórfare malls, $ Kersférs Ms, 6 ix, Kprnc 3v malles. 
& in flore aetatis matronas in Carbingtum delubra cone 
gregarunt, in quibus ipfi fedem figentes: nuda illorum 
corpora totum diem fpe&anda expofuerunt: ut, cui- 
cumque libitum effet, is tamquam in miferum gregem 
infiliens, congregatarum flore fuas cupiditates expleret, 
fpe&antibus omnibus , maxime vero, quos illi minime 
cogitabant, Diis. Quo flagitio ita indignatum eft Dei 
numen , ut, quotquot ex Tarentinis illud fcelus admiíe- 
— yant, €os omnes fulmine percuffos delereN Et ad hunc 
usque diem Tarenti unaquaeque domus, quot illa olim 
ceperat ex bis qui in Iapygiam miffi erant, sot cippos 
habet pro foribus :ad quos cippos, redeunte eo die quo 
illi perierunt, neque lamentantur mortuos, neque con- 
fuetis inferiis honorant, fed Iovi Fulminatori facra fa- 
ciunt. «a 
34. lapygum vero. genus e Creta oriundum erat, 


p.15 |. LIBER XIL 443 
xceiris 'Aauxev ' Ófryrin dpuinopéram 1 xetremsmás- 
a row pera, rovTSug Jofóry Aa[Sóvrts Tuc Koyrom orepà 
Té (Do «uxorpiag, tig TQvro pue . sid UcTSpoy 
U[)puse , qAÓov, DTE "puoi 'Tü orpócarmoy Urpnb/d pe 
yai, Xdi apoxópuis artpilera, v& Aa()órrtc. araAGe áp 
ceyÜivae Qapyrat , Tà dá $pydirauÜas xcti srovtav ati go 
Veja! xai TOUQ MAP TTOÀAcU &UTOY XAAASyag Tàg 
oixíag soci Gy itpGV" ToUg P6 ytpóyae 72v la- 
rye &Qu[DpiZorrag rà D-eioy , sropleiy $1 20v ipao cn 
b vay DOsoy éyáAMata , spotrorrag utBirraoda: voc 
Kpifrrors.— Niómrio &E odpaveo. [Ba Aóputves 7ropi. xa) 
XaAxG. TaUTNP diédoray rp yam. ép Davy ^ yào 

^«. Pd /a* ^, ^? * rd edP 
*y pé pimrópoo xe aJautujueva ray &E cupayou (QeAaw" 3 
xe ardyrég oj dr Oxsivaay pixp T9jAtpoy dy Xpo xt- 
I Immo xerk AsidáNoy Lorweny. 4 éqxnm yk, "v Míxpi Ms. 

34 Boxe edd. | 

ab ilis Cretenfibus derivatum, qui , quum Glaucum 
[five potius Daedalum ] quaefituri exiiffent , in eas oras 
venerant ibique fortunarum fedes fixerant, Sed poft hos 
illi, obliti modeftae CretenGum vitae, eo luxuriae, & 
ad extremum contumeliae progreffi funt, ut primi fa- 
ciem fuco intriverint, & capronas & adícititias comas 
fumentes, ftolas geftarent floridas, opus facefe autem 
& lahorare probrum ducerent; utque vulgo elegantio- 
res haberent privatas aedes quam Deorum templa: de- 
nique ut duces lapygum,- adverfus Deorum numina 
contumeliofi, ex ipfis templis igna Deorum raperent , 
praedicentes Divis curandum efle ut alio migrent. 
Quare igne & aere de coelo percuffi funt, ut quidem 
pervulgata ad pofteros fama eft: nam etiam longo po& 
tempore fupererant aenea tela, quibus funt percuffi : & 
. omnes ab illis inde temporibus usque ad bunc diem ad 


444 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ;. 

xapuévo xe aréÜuey ero " &yrtyóusr. Qach, 

srérrov rov spy varapLsram dyalor avayizorrtc. 
XXV. "8s pts à, kara T Tpayixatig troi; xai 





Iberi. — 7roiiA.euc 7rpoiorric , xai xmi medpri aqáptret , 
eudey sprodicrr au ye "poc TOUQ woAdeug ppm. c 
Mafiieas- Macc 4À1 arTa&id iyAurberan , ei TÓY GUTOP 
fes. "Ifspe: Tee ScÜxrog (epourrég xócpuoy. cur xy MOYOUGA 
*yoUy óià Tm t» Tai; Vvxais aAaniay , Óia Tpu sy 
vyvyauxeaDovvrtc. et.xa mapupía zap3AUev, LIAsv- 
Suimrum eau «is MaecaAar. Kai ei T £pi dk xarai- 
mollities. xeu . L 7 poros karír xay ei dr Tpoías iA lorres 
Urrepoy ó Kec nei » * ag Quoi T ipai; xai 'Ápi- 
eren , tis TpuC 3v &LaxtiAay eUx, mocoy Zuap- 
TO. Xdi yae iine 740 QGUTOS ertxpiart Qon as- d 
O'ivoüg xirayag, oUg &bvYurTO pérpetie WoAvTEAiTI Xd 
1 erér siu edd. & ms. Ep. — a cjerixaic ms. A. evpaeryi- 


x«i ms.Ep. 3 IDuósua ms. Ep. — 4 Vulgo Verepor É; Us 
Koxoo or»ior. 


cutem usque tonfi lugubrique vefte induti vivunt, omni 
priftinorum bonorum copiá carentes. 

2$. J beri vero licet tragicis ftolis variegatisque in- 
cedanr, & tunicis utantur talaribus, nihilo minus va- 
" lidi funt fortesque ad bella gerenda. At Maff. lienfes , eo- 
dem cum Iberis veftium cultu utentes, ad i ignaviam foe- 
mineumque animum declinarunt, in turpi mollitie vi- 
ventes, & prorfus muliebriter voluptatibus libidinique 
indulgentes, — Unde etiam vulgatum eft proverbium, 
Mafjiliam naviges! Porro qui Sirin habitant, quam te- 
nuerant primum qui e Troia venere, deinde Colopho- 
nii, ut ait Timaeus & Ariftoteles, in luxuriam molli- 
tiemque prolapfi funt nihilo minorem quam quae fue- 
rat Sybaritarum. Apud illos enim proprius patriusque 
mos fuit floridas geftare tunicas, pretiofis faíciis mitris- 











p. 95 LIBER XII. 445 .' 
&xaAnurro dià Tovrb ' Umà TOW mépioisa purpox ira 
Pt; iri) "Opunpoc TOUS à drrows ápurpox íraivas xA 
2si. xai ApxAexps à" à TrouNTSG vrgridaipass TY 
2uppay Ta» Zap di, vy eüdaupuovíay. rp *youy Tw6 
Qacev Afyon » Gg deron, Qyeiv 
Qv y4o Ti nar atapus oud. sQigupos » 
cud" tpatróg , ^ oiog áp C 2iípus 3 pods, 
XOrouánin à» 2-ípig ; d ni Tíuauág nri xai E»- 
puríóng &y Aerporidi v ) Msaaviry , am yuraung 
e Tiog 2. ipidoc" d o Apyioexes s , ám TOT. juUV. Ox 
$i yey à pis vy» pu) xai T sodaipevíay TOU 
cóparayres TOUTOU xAÍpares , Xdi T6 7rASÜog : eyéero 
vow dyÜpsruy. dió xci Meyd2o '"EAAAg xoxo ma- 
Cà, C X&ÓOV , 9] xetrib TT TraAion XA TOÍXNT IG. 
» MiAsTic 105, Sag pir. ovx erpiDon , tyxay XXVI. 
2.xofeg , "T Cyri " EQopoc » Xi Tdg T& SD "E22spo- Milefiorum , 


luxuria. 





1 Jià viver edd. 2 Immo 53 épasbc. 3 Temere Zopios ed. Caf. 
. que praecin&as: quare a finitimis mithrochitones ( quafi, 
fafciis - tunicati) adpellabantur, quoniam discin&os Ho- 
merus àju7peyírasas vocat. Miratur vero etiam Archi- 
lochus poéta regionem Siritarum opulentiae cauffà : nam 
de Thafo loquens , ut illà inferiore, ait: 
Non fane pulcer illc locus , nec. delelabilts , 
aut amabilis , ut is quem Siris perftuit. 
Nomen autem habet Siris, ut quidem Timaeus ait, & 
Euripides in Captivà vel Melanippe, a muliere quadam, 
cui Siris nomen fuerat; ut autem Archilochus, a fld- 
vio. Pro ratione luxus autem & opulentiae totius il- 
lius plagae haud exigua quoque fuit hominum frequen- 
tia: propter quam etiam tota illa pars Italiae, quae a 
Graecis habitatur, Magna Graecia nominata eft. 
. 26. » Milefii vero, ut fcribit Ephorus, quousque 
volupta&bus non indulferunt, Scythas vicerant, & ad 


446 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 5. 


márro cÓAtg ExriTWY , Xa) rir Eure món X4tT- 
e»aray wráAri Aapargais nai wárris &ri v» Má- 
TOV efe. eg à' Voryybycay noti xai "p/O3. xatj- f 
jon T8 T2c 9rÓASON apdptiv , Oyoiy "Aperoríóng , xai 
qrapoipuía TI eysmió i €r &UTOV, 
IIa sror' s0ar éuipe Macias ** 
"HpaxAsione d' à Tlevrixóg » & Swripo rep: AuxotsocU- 
yx, Qno HM Ario. "róAug TApET E TUNE &rv- 
jas « óa vpn Bev , X&i 7roAuiTIXAU (x dpa d TÓ 
emitixég 00K, aye ario, t ex nd mdp TOUc tz fois. a 
era iacirran ye TG Tüg oUtíag tyérraw xai Tu 
ee dnpertov ; oo £Xiy0i I wpyias ' CLA OUV y parer p 
xparicas Ó drpos, xa xdi TOU; arAsucioug tx[JaAa , «ai 
Curaty a*y am Tà TÉNYA TAN Quyérrar sis dÀoanvide , 
[BU cura asyórtes cuvuAaiqray ,? xe qrapayoporrá- 
0 Day&ro diéQiupay.  roryáproi artJuv oi srAoUri0: 


1 Toyibac edd. Tésynbac Epit. & fic deinde Tsyyébav. — 2 a u- 
vac ms, Epit. — 3 evinouinees edd. 
Hellespontum civitates condiderant, & Euxinum Pon- 
'tum fplendidis coloniis frequentaverant : & omnes Mi- 
letum confluebant. Poftquam vero voluptatibus & luxu- 
riae fuccubuerunt, enervatum concidit civitatis robur, 
ut ait Ariftoteles, & enatum eft in eos proverbium: 
Fortes olim fuerant. Milefti. a 
Heraclides vero Ponticus, fecundo libro pe Iuftitià, 
fcribit: »Milefiorum civitas in calamitates incidit ob 
Vitae luxuriam & ob civiles inimicitias; cum, fprerà 
'omni moderatione, radicitus delerent inimicos, Etenim 
diffidentibus inter fe locupletibus & plebeiis, quos illi 
Gergithas vocabant, primum fuperior discedens plebs, 
eieCtis locupletibus, liberos exfulum in areas frumean- 
'tarias congregatos bobus conterendos tradidere, & in- 
iufliffimà nece fustulerunt. Quare ruríus divites, rerum 


P. 524. LIBER XIL 447 


xgariirarret uxayrag iy Kip narieturay rà ra» 
TY NAT ÍT TOT AU àv xauspéna " Qarir , 4A 7 
9roAAA, "ysyérÜau Tépara , xal &Aaíay itpày aUTOpAdi- 
b «9 avaQégqas. dort à 943g ri qr0ÀUY piro má 

Aun avrog Te) Mayrtíou , xa krepwrüvTay did Té- 
ya, airíay dortAaüverrai , im w' 

Kaí pe r spy ido Té Qro; PTT &rroMpirray , 

TIC mí pon TÉ pápoe » Xa) dévdptoy ^ aiti Ada AM. 3 
KAéapyse à", & rtrápro, i Mrarrás Qno Teo; Mae 
eíoug Th KoAeQaviay rp, diadowyas xai 6i T ÀSN- 
ex ipai erüT Avudiopieug Aéyur tauroig" » Or 
xoi T& Miri xima pin » xai nd t TQ piro." 


c Kd mei Zxvüov3ó LE L Koéapyos rit xxvi. 


ieropti" » Movoy À i vópnse xoois mpuroy £Üyoc tipa. Scy tarom 


TO TÓ 2,xu v era r&y eyérorro mávrem wÜAudra- crudelitas, 


vo. [peram di, vo» U()piw. &rpiQuray piv yo, vig 0U- 
ldàwrouier? edd. — 2 dédj edd, — 3 &nfBaAi vulgo. 

poftea potiti, cun&os qui in pote(latem venerunt pice 
obdu&os unà cum liberis cremarunt. Qui dum confla- 
grabant, cum alia accidiffe prodigia memorant , tum fa- 
cram oleam fua fponte concepto igne conflagraffe. Qua- 
propter in longum inde tempus ab oraculo fuo illos re- 
pulit Deus, & quaerentibus cur repellerentur refpondit: ' 

Et caedes. Gergühum mihi curae efl inermium , 

€ picatorum fatum , 6 arbufcula torrida femper. 
Clearchus vero , quarto libro, ait: Milefios Colophonio- 
rum luxuriam aemwlatos, eamdem finitimis etiam tra- 
didiffe; deinde cum id illis exprobraretur, dixiffe ipfos 
übi: Domi Milefía & patria; non in medio. 

27. Tum ibidem deinde Clearchus de Scy:h:s haec 
tradit: » Urr legibus communibus primum ufa erar gens 
Scytharum ; deinde rurfus omnium fuerunt miferrimi 
mortalium ob contumeliam iniurianque. Luxuriae enim 





448 ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.;. 


dérsc $ irpo Ty sráyren eupolag và TAeUTOU XGÀ T2Q 
eurn abre xopryías- xavas xoiew.. revTe à ! dgy- 
Aoy tx 7 i fri xc vu VoM ojo ws * Tti TOUg Y'y&- 
póras eT ON irórrós T$ x«i diirns. TpuDrirayrtg á 


nuni páurra » XQ 9T pUrTOs "réayrtoy TOY dÜpco7rcaY à íi d 


TO rpu Das opas avris tig róvre a ponA Boy bBpttos, as e 
TÉ marron TUY dlparro eig eue AD ikoTo mxpurmpía- 
e» T&s pras LÀ ov oi | riy ovo psracrárres , $Ti 
xe yy avrà ToU wáboxg V t X007 Tv branvpaia, ai 

guraixts airay TÀ6 Opaxov TÓV 7póg irrépay xai 
dpxTOy TU mipielicuy ,3 Ywe iX EXOUIAAOy "à Cà- 
para». mtpóvaig ypa Cn éyejra.  00&y TAA éTtO'ty 


UcTipo ai UOprhtiras ra» COpaxar yuitas ido 


iipjaljarre TH up Dopás. , mporaya'ypapiquepas TG c 


Aera, TOU aporróg" 9 0 TW; v [Apte xai T»e aic xUv9e 

1 Deeft J) edd. — 2 óssumeient Ms. — 3 For. eepiohun yo- 

vaixuc, absque 6v. 

dediti erant , ut nemo alius populus magis, cum omnium 
rerum fucceffu uterentur, & divitiis omnibusque co- 
piis abundarent. Adparet id autem etiam nunc ex vefli- 
tu & vitae genere, quo hodieque duces eorum utun- 
tur. Voluptati igitur maxime dediti, & primi omnium 
hominum in luxuriam effufi, eo progreffüi funt contu- 
meliae, ut, quocumque venirent, nares hominum de- 
curtarent. Quorum nepotes, poftquam alió migrarunt, 
etiam nunc ab ea contumelia nomen habent. Uxores 
vero Scytharum corpora mulierum Thracicarum , eo- 
rum Thracum qui ab occidente & a feptentrione Scy- 
this finitimi funt, variegarunt, fubulis picturas quas- 
dam cuti illarum inferentes. Quare multis poft annis 
Thracicae mulieres, quae eam contumeliam paffae erant, 
proprio quodam modo calamitatis notam deleverunt, re- 
liquam etiam infuper cutem totam pi&uris variegantes: 


p. $24. LIBER XII 449 


er &vTaic Xapaxrte , &ig "rOuxiAÍay xarapilunidg , 
xác uev ar por yopier toUviudog sEaAsáJn. Tlayrow d$ qv- 
TES VripiDévos mprrirar, Gers Q0T€ oUdffa» daos ] 
Thé deu íag 8 erowpyía yiyvoém AmyyuMr. eig rax 
erryryvopónus T à 2Zxvíavj ILLU oía rig 9. 
da Tó w2oties 2o Tay MATAT JpUT Gi auUroUe rv Qo- 
pov, ere dia, rà srévÜog Guo TÓy " à [Jíuy oA(3oy xal 
f 7a xia mipta án ay aayrüg elyoug, oi &Zo) THy 
&Q' ufpu Maupat ac scxvlícÓa,:! mpermyépuran, 
Tox ài móprarra V]owag txirxamrar ^? KaA- 
Alas , 3 7 Aure » €) Kóx)onpi » Querir- 
Tí yàe ) rp up , xai xaAMurpareiog lovía ,? 
«QD on pacc. — 
Kei Afvdmai ( MuAíay d" sii domni ) &vuipk- 


yos * T3v díarráy cimi, xal xartasyórég , oe zrapirrg- 


t deoruv0ice: edd. — 2 Temere ívisxómtor ed. Caf. 3 Temere 
"Issie; ed. Caf. 2. 8& 3. 4 xal dripíros edd. 


ut iniuriae & contumeliae nota quae illis inerat , varie 
atque varie multiplicata, ornatus nomine deleret pro- 
brum. Cun&is autem ita fuperbe Scythae imperarunt, 
ut fervitutis minifteria, quae nemini non lacrymofa 
erant, etiam pofteris declararent, quid illud fuerit quod 
4 Scythis diclum vulgo aiunt. Propter multitudinem igi- 
tur malorum quae illos premebant, quoniam ob lucum 
fimul vitae commoditates & comae cuiusque circumcir- 
ca populi abstrahebantur, externi populi tosfuram quae 
fit contumeliae cauffa , &mr&axvülcÜos vocarunt. 
38. Omnes in univerfum loniae civitates irridens 
Callias five Diocles in Cyclopibus, ait : 
Quid ergo delicata , 6 pulcras - menfas- amans lonia, 
dic, quaetfo , quid agi? 
Etiam 4béydeni (funt autem hi Milefiorum coloni) 
folutiorem amant vitam & voluptatibus fra&i funt; ut te- 
Athen, Vol. IV, FíÍ 


XXVIII. 





Ionum 
luxuria. 


Abydeno- 
rum, 





40. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C;. 


ew Egpusrzrog t Zrparusraag" 
f A ^ M" 7 / t 
[4-] Xin dirórrioy grpaTvopà Ti wr pairTópatwos 
TX, j6y rpóg Oxpiv put Avnacoig ruv ^. doro G'ospetrog 
Küjy Tt nanxj Qpíyti 1$ ?. pasgóron. a 
[5.] " Husdeu 3» ' Afjudor ig no. *ytgrévoras. [5] 
xe AncreDamg Teipassri,.— sagaci aciónm s0À- 
Aeg Tav law 
"Esef. óros sraqeraty irrirnjos tvi , 
&arxoAovDow , xswri[SóAovy arpoexsijutro , 
óxog * typi Ty aida rau 9 Xi 
$rspog d, oxaug te KAa/opivas' éripeg d", óxeug 
ic EdDeror 7 oid, & Audor. sp Qà met odo $ 
$xXfiA. — b | 
N ^ 5$ ^ 5 e ». ^ .9 
Ili de rov "Aucme 'AyriCow, $v 19 xaT "ANxu- 
[Bade Aidepiag , oUrcg" » Emrudy toxin; vri 
1 «paTTouiver Ms, 2 Forf. fxev. 3 eqppiysi vs legebam 
3^ide 05 corr. Caf.— 4 exec h. 1. Ms. quod & dcin pro $xer 
pofuerunt viri doCti, 5$ &yev Toup. & Brunck. 6 sese 
vulgo. geAsc «s corr. Toup. ee^àeer'c Br..— 7 sic Ej. 
& «ic "AB. vulgo. 8 Vulgo, ^ ' huie séxü" d. 
flatur Hermippus in Militibus: 
À. Gaudto trans mare. exercitum. comparare , 
corpore ad fpeciem qui fit molliusculo , 
6 coma iuvenili , brachüsque turgidulis, 
B. Inrellexifli Mbydum virum efe fatum? 
Et Ariftophanes, in Triphalete, multas Ionicas civitates 
perftringens , ait: 
Deinde qui. aderant. illuflres hofpites , 
profecuti funt eum , 6^ impenfe rogarunt , 
gt puerum fecum. fumens venderet Chium 5 
alius, ut. Clagomenas ; alius , ut 
Ephefum ; alius rurfus Mbydum. Erant autem in viá 
omnia ifla loca. — . 
De Abydenis vero Antiphon, in Oratione contra Alc 
biadem ob maledi&a iri fe conieQa, fic loquitur : »Poft- 


c 


ppROC LIBER XII 4n 
rà» exirpioroy , srapaAa [Jay qae! avriy và cavroo * 
xoa E eU dro Azo sic " AfBudoy , CUTS aptos 
Ídioy cayroU arpatópavog cUdiy , oUTE gpoLtvíag ovdtyAuag 
drexey GAME T) cauToU srapevopíe, ^. xai axoería. 
Tyc yvopane üpsoloug épyoy Tpósroug pa nrópavog mapas 
Gy iv '"A(9udz *yurauxav ,  omue t Te (riora Dio 
cavroU xoig ) xprrÜas avroig."* 


diydpg), dia, ró srAoy dsÜgyon ,- oc Dari Kaonurog V Fpnefiorum 


vog "EAeysíog , xal'ApyíAoxoc. táAumay yàp vm. 
'Eperías. Kai wii aoray dà rav EQsríov Aupónpi- 


vog" EQíriog, 6 70) poro YIepi rou e» Epíreo Nav, 


diwyodptyog arepi Tmc 2]u0me aUTay, xe dw &Qápouy 
F^ t€ , , N ^N. N "^" sg v 
Baxrav ipairiav , ypaXDui xai ra » Ta à 7o» 'la- 
, ^ x e N ^, «7 € 
yay iof2apn xai mopDupa,, xai xpóxwa, bó Dog vDas- 
17h «4 ÜToV Ms.. 2 erapoiia. malebat Ruhnk. 3 6x9 edd. 
4 à edd. — $ Apud alios KaAAT:0€ fcribitur, 
eaquam idoneum te iudicarunt tutores tui, qui res tuas 
ipfe adminiftrares , acceptis ab iBis bonis tuis , abiifti Aby- 


dum navigans; non quo debitum ibi aliquod tuum exi- 


geres, aut hofpitii publici cauffa quidpiam ordinares: 
fed ut ab Abydenis mulierculis inflituta difceres proter- 


. vo tuo ingenio libidinique tuae confentanea , quibus de- 


inde in reliqua vita pro tuis utereris. « 
29. Perierunt vero etiam Magnetes, illi qui ad 
Macandrum incolunt , eo quod voluptatibus nimis indyl- 
ferant, ut ait Callinus in Elegis, & Archilochus. Nam 
in fervitutem redaGi funt ab Ephefiis. De ipfs porro 
Ephefiis Democritus Ephefius primo libro pe Tem- 
plo Ephefio , luxuriam eorum exponens & pi&Gas quas 


. geftabant veftes, haec fcribit: » Veftes Ionum violacei 


funt. coloris, & purpurei, & crocei, intextis rhombis : 
Ffa 


1 


* 


5 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C; 


. vd ai 0i x&CaAa xe ira diesppirat ódois. xai 
vapérus prouve xai aepDupoi , xdi Asuxól » ei did 
eAeupytis. . x&i xaAag íptis Kepsbupytig eic di ai 
" mepCupas ToUTaMy , ei ó& iJ , ai d vaio 

* Aa fn J* ày ri xa QUuylrag, xaà DaAarzoti- 
" Ur apxpuci à xai Lspruxai xau (ptis » aUrto aure 
eic! X& A0 TO TTRTGNI. idu ó « arn. Coi, xai Tag 
' xA pias Axradg , US écT) xa) vroAuT&AEGTATO 
e Toig Ieprixos mipiAAiari. & éeri d$ rovro ovrabs- 
TÓy ix og xai xivQermag xápr xara Aaria ! 
ó puros xeyxpoie ei dt xy xp "ipai mopDupas 
wayreg tie T» co poipay djsquaT eur áva pid- e 
coy, Tovroig saei apmrüaí Qe Toug 'Ecoríovs ; 
€ridorreg 6ic rp Dn. 
XXX. IItyi à TH6 Zapíey pos Aoipic joropa , 
Sanii luxu- grapariferau "Acíou zowpuara , óri &Qópóur zc Judavas 
1 v&xivo: edd. cum ms. A4. vaxirl ovas £pi. — 2 xarati- 
vas rat legebam, 
fummitates vero aliis formis figurisque aequabiliter dis- 
tindae. Sarapes item lutei, & purpurei, & albi: alii, 
marinà purpurà tin&i, Tum caízfres, opere Corinthio 
confeGae: quarum aliae purpureae funt, aliae viola- 
ceae, aliae hyacinthinae ; videas etiam flammeas, & 
marini coloris. Sunt vero etiam Perficae calafires, quae 
funt omnium pulcerrimae. — Videas etíam quas Het: 
vocant: quod ex omnibus Perficis amiculis pretiofiffi- 
mum eft. Eft autem hoc denfe textum, ut fimul firmum 
fit & leve: & aureis milii granis confperfum; & quod- 
libet granum filo purpureo per medium transeunte in 
interiori amiculi latere revin&um eft. « His omnibus uti 
ait Ephefios, in luxuriam effufos. 
3o. De Saámiorum luxu verba faciens Duris, adpo- 
nit Afi; carmen, quo ait poéta geftaffe illos armillas 





p. $526. LIBER XIL ' 45 
mpi oig Bpaxjori , * xai Tx iopryv diyyovrag Tav 'H.- 
paíav tad fv xartxreimRÁ vo) Tàg xépag tmi Té 
psráDptroy xa Toug GiusUg. à dé vjuuuoy oUTO Mag- 
vuptirÜas xa) vzrà srapojuiag r970t ,, Badicur "Hpaior 
ipmerAcypéro. "Ecri di ra v0 "Aciou r2 ovra 
fxjoyra 
£ | Oi à" avrag Quírtexo ,*. oae mrAccápueug xrti-. AGi polite 
007 g'auvro , verfus, 
sis "Hpag TÉMYog , srézrUxa tiyoi Sid) XcAoiG y 
auievéours ximo ar&doy xovóg eUpkog ixoy ? 
apumtias 0 xépup as r^ abrov, vírrryte x 
. Xairas d' poor. ávéqueo * xpuréeig Vi drpeig 5 
- daidaAMoi dé z)udavig &p aj Di Bpaxcioriw sra, 
20. e S frarrie Uracmídry roAsurrip. * 
"HpaxAsióng d^ 0 Iloyrnog , & ra Ilspi 'Hdorng, 22^ 
a píouc » Quoi, xaP' vmtpfDo?op rpurrarrag , d, rt 
* x Temere gaius: ed. Caf. 1. & 3. a. quirisexos Ms.— 3 sdlxos 
. vulgo. 4 Jepivraviso edd. O* dpsvrarípo Ms. 5 dpqifpaa 


Xier1 edd. in fine verfus. — Dein initio vf. feq. ráoarrie oma, 
6 Seszq vsaesidio wor coni. Caf. - 


circa brachia, & feftum Iunonis agentes incedere fo» : 
liÀtos effe comáà depexà & in cervicem & humeros re- 
iectà. Eiusdemque moris documentum, ait Duris, eif" 
etiam proverbium hoc, Znctdere Iunonium implexis capillis. 
Sunt autem Afii verfus huiusmodi : 

Hi vero ita incedebat, ut cincinnos haberent. dtpexos , 

Junonis in templum , puleris ornati. amicalis : 

nivede tunicae ad latae terrae folum. defcendebant ; 

aurei. corymbi fuperne, velut cicadae ; 

cdpilli vero , fub aureis. vinculis , vento agitabantur ? 

6 daedaleae armillae circa brachia. erant : 

0 S 5 5. Clypeo tetlum bellatorem. 
Heraclides vero Ponticus, in libro ne Voluptate : Sa 
mios, ait, poftquam mirum in modum luxuriae indul» 

Ff3 





4:44 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C6 
"px AAA evg puxgoAorylar, rto! Zujaprac, Ti 


gró^uy &xoAácas. 


XXXI. Ko^otemo d", ax Qyn DUAayoe , A Apo" 
Colophonii. $yrgc TxAapei $y TC 'yumyaig , exu sig Typ io 
XU Ay mpi Avec (QiAÍay xai epa jas. menm á- 


pavo, penas dir xs uiro) Tàg xópatg apuro ind 
ex xe "ode Quir 
ACporérag dt palórrsg dvo Dias mapa Avda» , 
0 Dpet Tupavvíne rav ori ervyp b 
prar tif Ayepty ravajaupyías áp 6 xovric , 
eU asísus re? xiouoi tig &mríoray 
aya « xai &yaAMéiper 5 sompsrátaau , 
ácxeroig éd Ó xpípars 7 Aiptmi. 
Ove à" AtAiinr atr di s T» dacctipoy péóm » WrTt "ic 
dura cUrt dwariAAoyra, Ty WAuoy oUTS dvépetyo € éoipi- 
I ders edd. a vvparvelnc malim. — 3 Bews, Ms. Forf. de- 
buerat jos) X/Aioi & c. émixav. 4 MR ed. Caf. 5$ dye. 
Munt ed. Ven, & Baf. Forf- éyaxA ipe, — 6 duy edd. 
7 Xpani Ms, xpieuuoi) ed, Caf. 
fiffent, per contentiones inter ipfos ex avaritià, quem- 
admodum Sybaritas , civitatem fuam perdidiffe. 
31. Colophonii vero, ut ait Phylarchus, durum 
"jnitio vitae inftitutum fecuti, poftquam initá cum Ly- 
dis amicitià & focietate ad luxuriam deflexeru nt, in pu- 
bficum prodibant comá aureo ornatu ftudiofe inftru&à, 
quemadmodum etiam Xenophanes dixit : - 
Srultitias a. Lydis edocti inutiles , 
quo illi tempore odiofum imperium tenuerunt : 
prodibant in. forum. purpureis vefliti pallüs , 
haud pauciores quam mille omnino : 
gloriantes ornari comis venufle compofitts , 
exquifitis odore unguentis madentes. 
Adeo vero in voluptates & intempeftivam temulentiam 
erant effufi, ut nonnulli illorum nec orientem íolem 


cC 


pP. 526. LIBER XIL 455. 
xauriy, voMuoy " burro » & $ri xai ' ud pen W), Tg 
c aio pidpus xai Tg VaXrpías , Xdi 7raXrd Td Toietu-" 
Ta T&v axqoapiáiman , 7à parüapara Aap Bart ám 
pei : einge pérns * "Hepas, «di nix Adag aov 
étxró 0E ToUTOS TP Aaray voxra, cay spóc Tc) jusbUw. 
iir ó.,9 merriauduciry 3 drropniir » X 
ve, C»oi, dvdpas ird G.A oup" tis Qepourrets CT6- 
Xu derer à 03 xai ^ Baeives gmáno TóT 
» xai | riurwsiderre, iT o0 Td 10g  yàe » 3 meppopa. 
mp ap yupor éieracbpém. reryapout « dia, rw TUaUTI 
dyurys y rupatpvídi xa) aremiri yeipsties , aim) m 
d vpidi dC hdpnran. « Tavra cip T8 eura xa) 
Auoyáryg à BafjuAivioe , & TO mpra ra» Nono lones uni- 
Keoc ài 7repi TTG TOY "liver rpu Ce "Ayripapgg ver xu 


| Flo 
Audor, TdÀk Afyw 
3 Tememag (ri) 7« iQ? xj. edd. 2 bíxM i eov. Apápac Ms. 
3 "ridere edd. 4 *0n x«l vulgo. 


nec occidentem umquam viderint. Legemque tulerunt, 
quae etiam nunc obfervatur, uttibicinae & cantatrices 
' & alia eius generis acroamata mercedem acciperent a 
mane usque ad meridiem, & quoad lucernae accende- 
rentur: ab illo vero tempore reliquam no&em potan- 
do & inebriando transigebant. Theopompus vero, Hi- 
ftoriarum libro decimo quinto , fcribit: » mille ex Co- 
lephoniis civibus purpureis ftolis amicos per urbem 
inceffife: quod indumenti genus eriam regibus tunc ra- 
rum & ftudiofe expetitum effe conftat. Nam purpu- 
rea veftis, ad pondus exaCia, aequali pondere argenti 
aeftimabatur. Quare ob hoc vitae inftitutum tyrannidi 
& inteftinis diffenfionibus impliciti , imu] cum patrià pe- 
rierunt. « Eadem de illis fcripfit Diogenes Babylonius 
primo libro. pe Legibus. In univerfum vero de omnium 
lonum kxu Antiphanes, in Dodonàá, haec dicit: 
Ff4 


4:6 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C & 


TIober oir ti $5 Tí; ! lovon 
put Payer nar a9pig 3dvr abge 
xoc apa j 
Ositparres à, "e Igi Hdom , xai d» xe ToU 
Toros, wei ; dii T9 Umep[JoAsy TE Tpv ne 6T x08) 
YU! 94 xpucy apoipia da papára, * 
xxxit. Kai row zrasotavirov dé rweag Cyri Cémojs- 
Byzantii. *e &y àyydoy Dium wir A opodiahroug yerirfau, IIs- 
p dk Bucavriar xaà X aAxqdoviun à avréc Qe Oxé- e 
soumeg rav. ,, Hoor ét oi Bocérres , xa dic Té ón- 
penparsicóan ae 808 apóvoy , xai T TOÀ ar pee 
region xaipérmy cn » xai Ti Ógpuoy évrayra vu T» 
éiyopar xai T Api dig rpiDen . àxóAarTO Xa CUP" 
eveidcuy xi srírty cilicpiro. exi Toy xaxysios. 3 
Y Tióbo oi xíra) ; ; 8 vic "léso edd. cum ms. 4. 2 Defideres tale 
aliquid, Jià 7hy Uil ThC TpUQic àgopuiy $:dé vet 7$ 
eupsipig. Pri d) x«l vor à xpSeic c£ sapotspiac due 
pipstivina. $ xawsAier edd. 
Cuius loci incola ades? quaenam. lonum 
delicatá - vefle - utentium mollis 6^ voluptaria 
turba huc venit? . |J 
Theophraftus vero, libro ne Voluptate, ait: »Et ni- 
sirum ob immodicam Ionum luxuriam in proverbium 
Jonicas mollities abiit.« Fiusdem autem proverbii ufus ad 
hunc vsque diem obtinuit. 

42. Etiam oceani accolarum nonnullos molli vitae ge- 
neri deditos fuifle, ícribit Theopompus oCavo libro 
Philippicorum. De Bygantiis vero & Chalcedoniis 
haec fcribit idem Theopompus: » Erant autem Byzaa- 
tii, cum ob popularem ftatum qui per longum iam tem« 
pus in illorum civitate obtinuerat, tum quod fitus urbis 
&d mercaturam effet Opportunus , quodque univerfus 
populus in foro & in portu conftanter verfaretur, libi- 
dinofi '& ad comeffandum compotandumque in caupo- 





- 


p. 527. LIBER XIL 457 


KaAxydón ' t mp py qAETAMF NI avroie T/6 7T0- Chalcedo- 
Auríag , dorayr&g iy briryvi pai xai Bie París — CH 
diéréAowy üvrig. &TSi dé m6 dnpnpasías d Buias- 

f ría Vysuravro , di Dlápyrar. eic pony , xa) róy xad' 

speépay [Díoy tx maDportr áo xai pierparr rai o 

Aerutas xai moAvrtMie yeópyo.* Ka» 7" Tói- 
TW à qrpóg TOC eiar TOV ier m iar TÓ TOY On»- Umbri. 
pice Qo thyog, érri d aripi 2? roy "Ádpíav, Vziti- 
Xo &Uadi a pediauror , , mapas Aríns ri (diorevur oig 

a Aves, xdpay Tt &xgu &yabi, , 0s rpeobas eig tU- 
deupevíay. 


Ii à OtrraAór Ayr &y TÜ rerágny, » Quei 
OTi.» (0i 6i uy cy TG porn miii xdi Taj aur 1 
vpiriy *. diarpíBoyrac , oi d^ v xé(doig xa oréroig xa 
Taie TOiRUTCGAG ) dxoAc duc diy tptUoyréc" xci pAaA- 
Jy avrovdátcuriw ,. Ure oov vrayrodazrav Tàg Tpt- 

3 Xoxxsdóvies edd. 2 $iNomóras edd, cum ms. Ep. 3 epic oy 

"Ae. edd. 4 Deíunt tria verba edd, — 5 reieóres; deeft ed, Caf. 
Tís adíueti. Chalcedonii vero, priusquam illorum reipue- 
blicae: fuiffent participes, univerfi conftanter melioribus 
inftitutis & honefliore vita ufi erant: poftquam vero 
popularem Byzantiorum ftatum guftarunt , in luxuriam 
corrupti funt, in quotidiana etiam vita ex moderatiffi- 
snis & temperantiflimis bibaces faGi & fumruofi.«  Li- 
bro vero primo & vicefimo Philippicorum , Umbrorum 
gentem, ait, circa Adriaticum. mare incolentem, mol- 
litiei admodum effe deditam, idemque vitae genus atque 
Lydos feGantem: incolereque fertilem regionem, unde 
ad opulentiam fint evedi. 

35. De Theff'alis vero loquens libro quarto: » Vi- 
vunt illi, ait , cum faltatricibus & tibicinis tempus te- 
rentes: alii totos dies talis ludendo, potando, & alià 
eiusmodi petulantià traducunt; magis íoliciti ut omni- 


XXXIII. 


Theffah 
uxuriofi, 


4:8 | ATHENAEI DEIPNOSOPH. C6. 


mías wapabirwrras ' 3r Anptus » Trà auro» [Dior 
ema Td4ac js vr as xor pasion. agrada. à 
erdyrav , Quriv,. ayÜpnorov sic dgyóraro: xe 7roA- 
T£AéT TA TOL SàpoAMeymraa: d" ei OsrraAdi , ee xai 
Kpríag Q»ei , márrav 'Eoospon moAvriAégTaTM eb 
ysemoban , mepí 7 TS dara xai vy tügre: ómte 
avrog aiTiy Vybysro xara T ExAados à trayayss 
ToUG Tras » Gpuorarrag TI TOUTOY poni Xd *0- 
Aetoli. AuTÉAGay. Igi di AireAov Leave pir & Tpc- 


xaideciry leropair Quo, og dia Tm TG moA uai 
curiguay » Xa TW) TY Bio» moAyréAsay , xaráxpta 
$yévorre, Ayalapyidns je dedtxty lereper. » Ài- 
Ta^ , Quei , ToroUTg Ta» Aoizr av érogaóripor | EXpuri 
"pix Oararoy , 6ToT p xai (gv sroAuT&AGi; xdi GXTÉ- C 
véa répoy SrroUc TGV GUADAa, "* 

XXXIV. 


lNaflérros d ' eie). Ti Tao yy 2uxtuoTSé TS 

i v&palócorca: edd, & dein eapaexheorrats lidem, 
faris obfoniis repletas menías adponant, quam ut vi- 
tam oftendant honefte compofitam. Pharfalii vero, in- 
quii , omnium hominum funt ignaviffimi , & in faciendo 
Íumtu profufiffimi. « Confentiunt vero omnes, (quem- 
admodum etiam Critias ait) fuiffe Theffalos cum in vi- 
Qu, tum in veftitu, omnium Graecorum fumtuofiff- 
mos: quae res etiam cauffa eis fuit, cur Perfas in Grae- 
ciam inducerent, horum fcilicet luxum & magpnificen- 
tiam aemulati. De 4«tolis vero Polybius fcribit libro 
decimo tertio Hiftoriarum, ob continua bella & vitae 
fumtuofitatem aere alieno fuiffe. obrutos. Agatharchi- 
des vero , duodecimo Hiftoriarum libro ait: » Aetoli 
* — alis hominibus tanto paratiores funt ad mortem, quo 
magis & impenfius, quam alii, fumtuofe vivere ftu- 

dent. « 

j4. Famofi vero etiam luxuriae cauffa.funt Séculi 














P. 527. LIBER XII. 459 


xd) riu ,! oi; xa ApereQànig Quoi iv Aai-. Siculse 
"m meníae. 
TaÀtUCIy 
"AAA e yo (pdltrt avr. KU memores" ^ ae 


Aa Y 
"riy, ezrtur idw xexac 3 2zupaxoriay rpágredap, 

Zufdapíridas T. sUwx ag , xai Xioy x, Aananay. 
llAérov d' $ rai 'ExwroAax, Qqcí* ,, Tasrp d 
T3» diaroiay &x4oy , Sig ]raAíay rt xai 2uxeAiay 4A0ov, 

d órs orparoy &Quxópsy.. &Alóyra, dk ja à TaUTy [Diog cU- 
das oodapee vpicv. dis v& Tuc sjsipag Aorim Apt 
voy (9v. x«i jundémors xowucusyoy aóvoy VOXTOD , xdi 
óra rovro * vrirgdiopata vrériras To) (Jo. &x yao 
vo/Toy Tuv ig» , our d» Qpónjwog oUdRíg sror& ysré- 
eas Ty Và vy oUpavóy dvÜpcosr cov dc véou. VariTsdRUOY 
duyairo , ca pov dà oUd: ày. paar ? mor$ yeé- 
gÜau.** xay Tiro dk IIooreíag ypéQOu ovre" » Z.u- 

I Xopaxo)eio: edd, & dein Zupsxsvelas, — 2. (poo y" eimórroc corr. viri 

docti. 3 x«AS8ccorr. lid. 4 reí ro edd. 5 ueáca ed. Baf. & C. 
& Syracusii; quod etiam Ariftophanes ait in Con- 
vivatoribus : 

44t non. hatc didiciflis, poflquam vos mifi: fed potius 

bibere , deinde male canere Syracufiortm menfas , 

6 Sybariticg epula , & ^ Chium (vinum) ex Lacaenis.. 
Plato vero in Epiftolis ait: » Hac ego mente Italiam 
Siciliamgae adii, quo tempore primum eo profectus 
fum. Quo quum adveniffem , nullo modo mihi placuit 
vita, quam ibi agunt; bis quotidie cibo fe implentes, 
nullà no&e foli dormientes, & quae funt alia vitae in- 
flituta quae illi fequuntur. Nam ex talibus moribus ne- 
mo omnium qui fub coelo funt hominum, hisce ab ado- 
lefcentia innutritus, evadere prudens poteft: temperans 
autem & fapiens ut fiat, ne curabit quidem. « Et in ter- 
tio Reipublicae ita fcribit: » Syracufiam vero menfam, 


460 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 6. 


pasauciay d, 5 Cis, rpérejas, xai Yaciuxsy 7'06- 
suAÍay Sev, "7L oixas oUX, dirti" Aéyus di xal Ke-e 


prion iÓpt Cim eb dndpárs. ako uur tp SU eda 
Toc iiu», xdi Árruxev wipparey Tg n, rar dmairad £i. 
ye svsrabeíag.'* 
XXXV. Iloredivoc d& tuxasducéiry "leropom , sripi rcv 
Syri luxu- xara Tx» Xupíay sróAtew Afyow eig érpUDur , "y p- 
UO" S Qu xe raura Tàw your à raic oci» anbpas- 
era, did Ty &U[Docíay roc xpopag, do Tc wi) TÀ 
&yayxaia xaxomabtag mwódwc vaMórrom orAsiopate , 
t aig sua ouvre cnin , Toi6 pt wyupwecios e 
BaAanine xpóptro ; ANuDéptn d" tÀaío meAurt- 
Ati xai i pipong" Tels à ypapuqeetraion,' (ei oUTA9 'y&o txdi- f 
Àew T& Koia, d svidrya» ) dà d aixremplasg tdiau- 
Téputyot ,?^ xdi TO m Mirror TC "pipa yerrpés T 
i avro, oiyois xal paipsauror , (TTE xa mporaore- 
Qéptiy soAAa , xai xaravAcupiroug mp xAunides 
I yjaupariic vulgo h. 1, 2 Vulgo h.l. éc d» six. juu. 
o amice, & Siculam obfoniorum varietatem non vide- 
ris laudare: nec probas ut Corinthià puelld amicà utan- 
tur viri, qui robufto corporis habitu effe volunt ; nec 
delicias quae Atficis ineffe bellariis vulgo putantur. « 
3*4. Pofidonius vero fexto decimo libro Hiftoriarum , 
de Syriae civitatibus earumque luxurià loquens, haec 
fcribit: » Oppidorum incolae, ob agri fertilitatem, ne- 
ceffariis laboribus defun&i, frequentes conventus cele- 
brabant, in quibus affidue epulabantur, gymnafiis pro 
balneis utentes, pretiofoque oleo & unguentis fefe in- 
ungentes: in grammateis vero, five fcholis, (fic enim 
adpellabant publica coenacula) tamquam domibus fuis 
vitam agentes, in illisque maiorem diei partem vino &r 
epulis indulgentes, fic ut multa etiam infuper domum 
auferrent ; denique aures oble&antes tumultuofo teftu- 





p. $18. LIBER XII. 461 


9roAuxpóToU VéQo , GTT& Tàg *ÓÀtg óAag TeUreig 

104A ádoig ovy ia ba. « "Ayalasxiduc ^ &y 7j Tpa- 

320713) máprmy Epiat » Aguiasdéis , ' , wi , Aryeandene 

a Avuxías , paopus OVTeG ; Aupupturn, ; dà voy Ti TÓy Bio e 

&cwríay xai merita xarámptos *ytyóptyos » xdi 

dia id &pyíay xai QuAsdovíay. ádwrarourrtg drodou- 

pai TG, daytia , porinAonay TciG Mabpóiron i Vurirw, , 

e Ao dur vtpírarres apum dmoxemas.'* "Ey ài rn 

Tpaxen Ti mpómy ; Zaxulísug , Qneiv , , Aartípeus | Siya4 Zacynthii, 
groAtjuov , ^ dia, v & sUmropia, xai srAotro rpvQarrag 


aicuróau. | 
IleAsfdiog à" à d 7j sdpan » Kamneion moUg o XXXV. 
b Kapraví , dia TÀ»y áperm TG yn yAsvroy mipi[a- Campano- 


rum luxu- 
Avoptávoug , ? fontis 4 sie pu Doy xri moAvréAsiay, ria. 
arua Ae pveuc. T3V Ti Kpórova, ! 5 xoi ZuBap 
zrapadidoy ivy Qus. oU duy JA &voi oU , Coi, Qéptiy 


xz "Apyxésónies edd. — 2 vou. edd. 3 qipipaDOoírue vulgo. 
4 ifexnu edd, ,5 Kyorsva ms. 


dinis ftrepitu, ita ut tota oppida talibus ftrepitibus per- 
fonarent.« Agatharchides vero, libro trigefimo quinto 
Rerum Europaearum (cribit: » Arycandenfes Lyciae, Li- 
myrenfium vicini, cum propter luxuriam & fumtuofam 
vitam ingens aes alienum conflaffent , & ob inertiam & 
voluptatis ftudium ufuras non poffent perfolvere, Mi- 
thridatis partibus fefe adiunxerunt, fperantes mercedem 
fe ab eo novas tabulas relaturos. « Libro trigefimo pri- 
mo vero, Zacynthios, ait, belli effe imperitos, quod 
divitiis & omnium rerum copiá abundantes, deliciis fint 
adfueti. 

46. Polybius vero libro feptimo, Capuanos, ait, 
in Campaniá , ob agri ubertatem magnam opulentiam na- 
Gos, in luxuriam & fumtuofam vitam prolapfos effe, 
it ut vulgatam de Crotone & Sybari famam fuperarent. 


461 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C6. 


TH mapuTay südaspuavían éxdAvuy riy ÁvwiDar: di- 


Petelinorum zr$o Usró Papam à árixsrra dura " exafor.. TIergoi- 


fides 
Romanot. "» * d, cpm eyTtc T apo Papaios, TT , Sig T- 


C'OUTOV xapripiag sAÓor groAuopnoó avo ux Awi[ja, cr- 
T6 jA6TÀ TO márra piv rà xarà m arápuy dépjsa ra 
xara Qai, x arro di ray xarà TA wrüDuv divdpon c 
TOUG Qoa , xai TOU ax a.Aovg ? xrópfeug aA - 
cai, Xdi Gotxon pas Us opativayTSG T meAuopnáa , 
eUdtyüg Bonbourros , muvtudoxcurre * Popaior ; » 3aji- 
dora» &auToUg." 
xxxvu. Toug di Kowprrag , QUAauy e à T2c erdt 
"Crete. Tar leropon, AicxuAo icropti óià yv rp D TUXEUF 
T"6 mporyepías. 
' XOuday r$ arAixaptog , omTS Lraplirem a Dpas" * 


. 00s xaAtir Kowprra Aoizrày 5 mca». 


1 Vox jw abeft Epis. & deletam voluit Caf. 2 IIeriXisrer edd, 
3 Perperam &n^ovc ms. 4, & ed. Ven. & Baf.— 4 eidi evi- 
sevdexoUr Tot ed. Caf. cum Msstis, — $ Bore sapÜiveic 
&Bpaitc edd. cum ms, f. 6 Kovpsra Aul edd. cum ms. 4. 


Igitur quum ferre nofi poffent (inquit) praefentem fe- 
licitatem , Hannibalem advocarunt: quare a Romanis 
poftea atrociffimis malis funt adfli&i. Pe:telini ve- 
ro, fervatà erga Romanos fide, obfeffi ab Hannibale, 
tantam fortitudinem conftantiamque praefliterunt, ut 
peres omnibus coriis quae in oppido fuerant, abfumtis- 
que corticibus cun&is & tenellis furculis arborum quae 
intra muros erant , undecimo demum menfe, quo obfi- 
dionem toleraverant, nemine auxilium ferente, con- 
fentientibus Romanis Poeno fefe tradiderint. 

37. Phylarchus undecimo libro Hiftoriarum ait, do- 
cere Aefchylum, Curetas a luxurià nomen inveniffe. 
Aefchyli verfus hi funt : 

Ert mollis cincinnus, veluti. delicatae virginis : 
quare in poflerum C ur et e m (eum) adpellandum cenfuerunt, 











p. 528. LIBER XIL. 463 


d 'Àyaloy à, t Ta Ovirry, Toug TW» Ilpóyaxro; ' 
Suyasipa pryrréóorrag » Tei TS Aoizroig Tac t 
exnpívous tAÓeip, xdi Xopayrag Tag M QaMs $e 
d" drtruxoy vov *ydápiov , 
Kipac ixapáparóa * ( (ei ) 3 páprupas T9 Pa. 
3 vrov 7roÜtivoy xptud graiiirg Ops. 
ÉXTD)UJAOY *yoUY sUfüg €& $0 Xpgety X Asoc » 
Kovprreg sias , xoplpset xápr TpiaóG. 
Kai Kopien. à ot raa ; e Qno "Yorípoyog ,  Cumaai, 
qj 0 cowag rà tig aurov dra Depí patr Kupaixa, óe- 
e ríAsray xpureDepturrte ; xai aybais icónri Apps 
yoi , xai pera )yuVeux ay tis ToU; &rypoog iiírres i er 
Gauya jxpüpera. Ili pi eov yy 5 xa més. 
Tpu ns ToC aUTÓ Mmpiortóo. 
Ilei J& r2» xac. àvdpa, rds 5xcvra. Kryeía; XXXVII. 


1 Temere Ilperaxroc ed. Baf. & Caf. 2 fepápióa edd, cum 
ms. Ep. 3 942) forfan. 4 ovr 7&9» ibrz» edd, ' 
Agatbon vero in Thyefte ait, procos qui Pronatlis filiam 
ambibant , 6» reliquo corporis. cultu fludiofe ornatos veniffe, & 
capite pulcre comato: poflquam vero fpe matrimonii fruftra 
funt, dicunt: 

Comam nobis. abfcidimus , teflem luxuriae , 

optabilem nempe rem. Iudenti animo. 

Jgitur cognomen [latim famofum nati fumus , 

Curetas nos effe , ob tonfum capillum. , 
Porro Cumani Italiae, ut ait. Hyperochus, five quis- 
quis au&or eft Cumanae Hiftoriae quae fub illius no- 
mine circumfertur , aurum perpetuo geftabant, floridas- 
que veftes; & cum uxoribus rus ibant bigis veGi. At- 
que haec funt quae de Populorum 6 Civitatum Luxurid 
molliticque memini. 

38. lam quae ad Singulos Homines pertinent, haecce ac- 





464 | ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 7. 


Molles Afíae &y rpíry Ihiprixor » Xdi márras pe » Qoi , reus Ba- 
"E ^ eiUTarrag TÀe Acíac Tti rom OXSUÓa TO , ue 
Ninyas. Auer à Niue, , "ir Nóev xci Zpapápudos viv 

xc ovrog ! e ido pin , Xi "pum ; UT eidaic 

ienpao , 8i as vro Tdy veiggar xai TOY ioiom yuraa- E 

Sardanapal. xay. lowvrog d 5» xcà Zaplavám aos , * , ? àv oi jut 
ls. Araxudapil o Afysuri vir , 6i. Oi AyafaLagoo. 3 
rt Àà e "ApBáxss , eig Tov v avror CTp&TryS , 

Msydoc tog, drpáLoro di rwog vow svo api 2a. 

papsícoo 45 Osacacóa. Zaplavémas Quy , ui Mé2us 

avra 3 emirpáry exsírou ébsAsmarrog wg * tirtMar 

elJey aorày à Mydo, ijupufuspévor 7 xa xtxor sat 

yoy *yuvaxiTTi , xdà utr&, Tuy waAAaxiduy Lavora 


müpQupar, Ava(jddmy v& pat! avrav xabsptyoy, 9 »yu- a 
1 Temere ovr»c ed. Caf. a ZapdavémaA ec conflanter edd. 
cum ms. Ep. 3. "Areflapfágov ms. Ep. 4 Tlegaysi?co edd, 

y «sr edd. | 6 ac ovy si7eB. edd. 3 éAipguvB. edd. 8 Hic 


vulgo inferunt verba 7Xc óQpw , quae paulo poft pofuimus prae- 
pofitá xa) particulá, Ignorat illa verba ms. Ep. 


cepi. Ctefias tertio libro Rerum Perficarum, cum alios 
omnes, ait, Afiae reges luxui & voluptatibus operam 
dediffe, tum vero maxime Ninyam, Nini & Semira- 
midis filium. Hic igitur intus manens, & voluptatibus 
indulgens, a nemine conípiciebatur, praeterquam ab 
eunuchis & uxoribus fuis. Eodem ingenio Sardano- 
pellus fuit: quem alii Anacyndaraxae filium dicunt, 
alii vero Anabaxari. Igitur Arbaces, unus ex eius prae- 
fe&is, Medus genere , quum egifTet cum Sparamizo, uno 
ex eunuchis, ut videndi Sardanapalli poteftas fibi da- 
retur, idque tandem, ipfo rege volente, impetraffet : 
ubi introgeffus Medus vidit illum ceruffatum ornatum- 
que muliebriter, & cum pellicibus carminantem pur- 
puram, & pedibus fublime porreGis cum illis fedentem, 


P. 2 LIBER XIL 46; 


yotixtlay d& gro xerra , ndi xarskupmpiro à TÓY 7r 
eyavas , Ki na raxixunrapu iy (v ó xdi yáAa- 
xTOG Auxóripie , xdi Vreyéypaarro TOU€ $plaA uo 
[ xai Tag é pue" ] rà Àt xe wperti P TÓy ApBá 
xt» TÀ uox brava (dur ? moig éQiaA qun ) s 
pár 00126, 2d icri xal Aou i irroptumw , Ux ToU- 
TOU ; &yayaxmírarrtg €i ToioUTOG AUTO Bariais. , 
evyxerrilirra &xolavt. Kroíag ói Ay, tis 5^ 
Mpoy avri X&TATTIYAL, xe alpíravra oA erpa- 


b riày, xci xaraDulirra, à vro rov "AgSaxeu, TEAturi- Se ipfum 


» Cremat Sar- 
cai , feuroy iprpicarra £y TOi Barisias » ?TUpÀ Vll-. danapallus. 


carra, vies Tir c épun. mAidpay , €Q's ripas xpu- 
cac xMrag iari xci murmixerra , Xd ima Tpari- 
d , xd) rauTde xpucec. meiyrs dé o Tj TUM xal 
oixn put ixarópm ador 3 && EUAoy , xavravba xoa; om- 
crópsgt , xa) xaruxAU, trravÜa, avróg T& psrà. xai * 


) spsión ms... 2 d vavaflaAày vulgo apud Clem. Alex. 
3 ixavísaidov edd. cum ms, 4l. ékaTémodoy ms. Ep. 
4 pe 86 yviaiybe edd, x«l à yvià ms. Ep. 


muliebri ftolà veftitum, rafà barbà, & laevigatà pumi- 
cis attritu facie: (erat autem laCte candidior, oculos- 
que & fupercilia pi&urata habebat; atque etiam, poft- 
. quam confpexit Árbacem , album denüo oculis infuper 
impofuit:) tum vero, ut tradunt plerique, & in his 
Duris,'ab illo, indignante talem effe ipforum regem, 
confoffus periit. Ctefias vero air, bellum paraffe, & 
ingentibus contra&tis copiis everíum ab Arbace, vitam 
finiiffe, fefe ipfum in regià cremantem , exftru&to rogo 
quadringentbrum pedum altitudine , impofitis le&is au- 
reis centum quinquaginta, totidemque menfis páriter 
aureis. Intra rogum vero conclave ligneum exftructum 
erat, pedes centum quaquaverfum patens, in quo flrati 
erant le&uli, quorum inunó decumbebat ipíe cum uxore, 
Ahlen. Vol. IV. Gg 








XXXIX. 
Cmm 


466 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 7. 
THC "yUWMKDG airo , xai ai me Dvaxidee €» TG GA- 
Adis xAiraag" TOU€ vae Tptic viet x&) dvo Svyart- 
pas , p T& mpáypara XX LAVa. , premi Du 
eg Nóo ! v pie Toy 6x6i | Bara, dog atio TPTXÁ- c 
Aa xut iov TéAarre. ers réyam dk- rà eina. do- 
306 ueyéouus Tt xai malae , érura ty Xx 7&- 
fiélnxs so22, EoAa. xai maxía, dcrT& ju tiraa €o- 
doy. irravla, tríópna ?. cin apr ieu pupiidas 2aAias , 
&pyuplev à pupías popa T&ÀayTMY , Xa) ipurid , 
xai rep Cópat ; Xdi cToAes marrodamás. € eremo, vOa- 
yas ixAeus ro mop xai ixadtro mirréxaídtua, 9 "uf- 
pas oi t ilavpator à dpairrtg Tóy atm voy », Xdi &doxouy 
ary Jucíag 3 Arimini ravra, d pé ydtray oi cu- d 
yeux. " pr CUY Zapdavést adus i tXTOWOS "Ovaraby- 
cag, we t» ytyyetioig $éTECAsUTATÉ. 
KAsepxos b, mipi ou llerow DariMasg dis- 

1. eit ITaqAeyeriay apud Diodor. 2 sspiílyxe edd, 5 Sueiaic ed. Caf. 
& in aliis le&ulis pellices eius : nam tres filios duasque fi- 
lias, poftquam male vertere res fuas vidit , Ninum [ iyumo 
vero , in Cappadociam] praemiferat ad regem qui eam re- 
gionem tenebat , dederatque illis auri ter mille talenta. 
Tectum vero erat conclave illud trabibus magnis craffis- 
que, &in orbem circumiedla ligna multa & crafía, ita 
ut non daretur exitus. Eodem depofuerat auri talento- 
rum myriades mille , argenti myriades decies mille, veftes 
item, & purpuras, & ftolas omnifarias. Dein incendi ro- 
gum uffit: duravitque incendium quindecim continuos 
dies : mirantibus qui extra regiam erant, cum fumum vi- 
derent , exiftimantibusque facrificia illum peragere; foli 
enim eunuchi , quid ageretur, noverant. lgitur Sardana- 
pallus , poftquam miro modo voluptatibus indulfiffet, ge- 
nerofe fortiterque, quoad fieri potuit, vitam finivit. 

39. Clearchus vero, ubi de Períarum rege verba fa« 








Pr — LIBER XIL 467 


yiópnes ; eni » Tós UT) mepíramir "o 7i Pyopa Monumen- 


alAa eru VoUy CUX Myr : reve yée ecTiy 0 Asyó- pal. 


puerog olet , Asig áud x«i (QaciAtcg VyxéQaAog 
dy 0 vrarT&Y [One] a eidasprir rrrec Zaplavám 

| *aAM Tap óAey ry (Dioy rium rà Amo 
eus xdi TtÓRuTNCa duri i €» TQ TOO  pniparee « 
Tire TOig daXTUAOIC , Oi0U xaray ars errw alia 


e rà, TÀy dulpórry mpéypuara , eux aiia Ovra Qépw 
PaxriDun à y miroírra 3x groupaayog dig & xopo 


mp T& Aera covÓg. Qaínras É CUx dmpaxrog 
yeópsue Z aplavázraJJus. xdi yào WriyCypaq res 
aUTOU TQ) pf iei" ZapdavámaAAo; 'Avaxvr- 
Japátto AyxiAAgy (dept x ei Tape? 
pis Appt &AAA vUy rélyquay." "Apovras à, 
ty rpíre) Z:ral juan , &y 75 N(vo Quoi sive zjopees Ups 


1 Redius ( puto) fupra fcribebatur, sov» (xev. 2 Deeft vulgo 
verbum. Defecto mendofoque loco nil medentur membr. 4, 

In Epit. ' Ceribi tur, JóQou JuxruNr 9» Xoptómv aremotwros. 
cit, aitque »his qui fuaviorem aliquem cibum ei inve- 
niffent praemia ab eo propofita effe, prudenter facien- 
te; eft enim hoc, puto, quod dicitur Iovis fimul & re- 
gis cerebrum: « haec deinde fubiicit: » Quare omnium 
felicifümus Sardanapallus, poftquam totà vità volupta- 
tes coluit, etiam poft mortem formà in fepulcrali mo- 
numento expreffà digitis oftendit, quam fint deridendae 
omnes res humanae, non valere fcilicet digitorum cre- 
pitum, quem facit: *^ . . . ftudium circa reliqua. Ad- 
paret tamen, non prorfus nihil rerum geffiffe Sardana- 
pallum. Etenim monumento eius infcripta haec verba 
funt: Sardanapallus, AMnacyndaraxae filius, 
Anchialen condidit et Tarfum uno die: at nunc 
mortuus est. « Amyntas vero, tertio libro Stationum, 
ad urbem Ninum, ait, tumulum effe praealtufn, quem 


Gga 





* 


468 —— ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 7. 


Mr, La xaracmaca! Kupgoy Ay 7 moAuapnén» arrs- 
umore, Ty 7róAu. Acyerlan di ró x9pa our n f 
Zagdavagm AAAov, reU [JaciAsócayrog; Nó, &Q' ov 
xi irryeypálas &y CTSAJ Aufy XaMaiseig ypán- 
parit s o pareyxiie XXoipíAoy Sapatrpor modrarra. si- 
pus di revro' "Eye às iBacíAtura, xdidyps 
$opoy TOU 9$AÍoU eas, éTIo0Y, iQayer, 
5 Opodivíaca, eidag róv r& xpóvor óvTe 
Bpexr, 0» Qc iy 6i arbpumos, xai TOUTOya 
ToAAAMg ixerra piraDoAas xdi Xa&Xo- 
maltsíag, xaimcy ày xara Amo àyalar, 
&AAo) &Eouci Tàg &moAaUcSig. dió xd yo 
gg épav oddsp í av. rapi TOUTO 7010." 
Koufragxee à, Ty TéT&pTY TAY IIepi AM, 
yip rtMóryraí Qno Zapdsas a)Dar " TNy 
&sómrucy Ty6 2.Upam dy. "ApiarréJouAag di | Eb 


diruit & folo aequavit Cyrus, quum urbem obfideret & 
aggerem contra eam excitaret: perhiberi autem tumulum 
illum fuiffe Sardanapalli, regis Nini , incifumque habuif- 
fe in columná lapideà Chaldaicis literis epigramma, quod 
a Choerilo Graecis verfibus redditum fit. Fuiffe autem 
Ícriptum in hanc fententiam: Ego vero regnavi: et, 
quamdiu lucem folis vidi, tamdiu bibi, comedi, 
Veneri indulsi; gnarus breve esse tempus, quo vi- 


, vunt homines, habereque illud multas conversio- 


nes et adversitates; et , quae relicturus sim bo- 
na, cis alios esse frnituros. Quare nullam ego 
diem praetermisi, quin illud agerem.  Clitarchus 
vero , quarto libro ne Rebus Alexandri, fenio vità de- 
ceíliffe ait Sardanapallum, poftquam Syriae regno exci- 
diflet. Ariftobulus vero ita fcribit: » Anchialae, quam 











p. 550. LIBER XIL 469 
"Ayzidóg. $r dípuarro ; Onri, ZapayiraMDus, 'A- 
Atavdpes ud tis Trac ka TturTpatroTtdiUT d 
TO. xal *» eU ríijns TÓ TOU 2Z.apdtyavr AA Av ponti, 
&Q' ev érráyaa ' TUzroy Aíbiwoy cup DiBAaméra id dt- 
Eas xps ToUg daxrüAove , Gg dày rixorowra. ert 
yxypáQlas dk airo "Acsupleig yoiqonami" Zagda- 
y&Tm 4AAÀ06€; "A vex uy japá£ov* mif, Ay- 
Xi4A9» xai Taprir € tdeipty "Hip p i 
cíc 6i, virt, TaioV as T 4dAAaTOUTOU CUM 
&£i p TOU Aronperipaaroc $oxt Afyur i —-— 
OX qeóroc à ZapwáraJAus dierébpurre » &À- 
AZ xci Aydpésserog à ó GPpiZ. xai ya ovrog iyedUcaro im 
énliiy trÓrra, xai ] "yuraxdg sr perio rtgoy xor tiro 
es Moacía; Qwoiv & pírto Eopérrns. K^éapxos d', 
$y mper Bí», Záyapir Qni Tóy Mapiasóurs V Um Sagaris.- 
rpvQDae eirtioÜas py abocpi syrpag x TOU. Tuc TiTÓne ? 


1 Excidiffe videtur verbum qaei. —— 2 Vulgo 'Araxwdejafto. 
3 Tis edd, vír O5»; ms. Ep. 


condidit Sardanapallus, caftra pofuit Alexander, cum 
in Perfas copias duceret. Erat autem haud procul inde 
monumentum Sardanapalli, in quo ftetiffe aiunt [ five, 
ait] figuram lapideam iunGos habentem dextrae manus di- 
gitos , veluti digitis crepitantem: incifía autem lapidi fuif- 
fe Aílyriis literis haec verba: Sardanepalius, Ana- 
—| eyndaraxae filius, Anchialen «t Tarfum condi- 
dituno die. Ede, bibe, lude: reliqua enimnon funt 
tanti. Tanti videtur dixiffe, quanti digitorum crepitus. « 
40. Nec vero unus Sardanapallus voluptatibus difflu- 
xerat, verum etiam Jindrocotus Phryx. Nam & hic flo- 
ridam geftabat veftem, & quavis muliere venuftius fefe 
ornabat: ut ait Mnafeas libro tertio Europae. Clear- 
chus vero, quinto libro Vitarum, Sagarin ait Marian- 
dynum prae mollitie, usque ad fene&utem, cibum e 


Gg; 





470 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C; 


eróparos ; 9a p) pam iopeyog * mocup" * eU T 
sort à 73 TWU xuipa xaroamríp 3 ToU ip aA arpotréy- d 
xacÜa.. dio xc Apereréón z. ZAvxpárm rà» XaAa- 
dévioy cxarTuY , Üri oUpuy oU zporWyS TY Xia TG 
aideíco yt 

Xtipte pir iyral, Qpp 9 € 6x paced, Ti. * 

Asnarus. Kraríag d' icropti , Awapoy vày (BauiAMaig Ü Umapt, 
xai T946 BaBoAanías dwarrsór avra ; CTOÀS xpnedas 
yuaaía xal XÓCIAG. Xe OTi Bai ang deó oua am 
avra sig TO Airvor eicy«cay mrTixorTA xai ixarir 
—VéXwras xci &dwrai 'yuvetixé. did ài asv- 

^ *4 , Xdi jd» à ixtísov Jumvowrros. Doind à à Kon- e 
Ninus,rex (Dajiog sroigtWG aui Nío Mya & TÀ "poro TON 


Affyriae. "Il áp fon, Quer 
Arie Níng vig. t'yivel, axe iy XAÀU , 
"Arqupitg" ümTig eix xpuriou srürroy, 
I Mueweumnme; edd. a sovieniy mssti. 3 xeTérspo» edd. Ne- 
ício an & ms. 4. 4 ,u&suara edd. cum ms. A. 5 Niroc mssti. 
nutricis ore cepiffe, ne mandendo fatigaretur: eumdem- 
que numquam infra umbilicum protuliffe manum. Qua- 
re Ariftoteles, Chalcedonium Xenocratem ridens , quod 
meiens manum numquam admoveret pudendis, dixit: 
Manas quiden caflae , at inquinatione non vacat animus. 
Ctefias vero narrat, Jnnarum ex regiis praefeCtis unum, 
Babyloniae praefidem , muliebri fiolà ornatuque ufum 
effe: & , quamvis fervus effet regis, praefto ei fuifle 
coenanti centum & quinquaginta mulieres inítrumenta 
mufica pulfantes cantantesque, quae coenantem cantu 
& fidibus obleCarent. Phoenix vero Colophonius poé- 
ta, de Nino verba faciens primo libro lamDorum, ita 
fcribit: 
Vir Ninus quidam fuit, ut audio equidem , 
Aff yrius , qui auri pontum poffrdcbat, 


p LIBER XIL . 471 


: T dA To! mAíovo Kerne ipsun 

óc oUX 5 ázríg, eid" i s e» 2 Lo 

eU rapa ná ymo: V0 pir &yérruot , 5 
drTQ vépuec ; pne, ToU J'éou pair! 

eu pulis , 3 oy. dca póA0 x4iveg » 

oU AMwAeytiy * éjac lay oux dpabpno n. 

f &AN 9 dpurreg. erÜisy T$ xa mín» ; 

xj, TA d da máyra xarà mETpa ce. 10 
XX à" áxélay à'yno, Tar. xarure pw , 

éxov. INívog yuy $rT1 » xci TÓ [i » IA, 6 

» ditur » SiT Aeiping , ert xai Mydse 

» Sig » 5 j Képados. n , dr TOY dy Aura 

» lydóg 7 woysrrüe o0 yao dA xqpUcTU, —— 35. 


3 301b» edd.  Ncfcio an & ms.4, — a 00 ddaiv ddiQwzo corr... 


Caf. 3 »5 ui Svirhc ed. Caf. «9 gà SvxThe ed. Ven. & Baáf. 


eU geuDun ric. ms.44. eU puo:0s ms. Ep. 4 509 AMFTONOydi? COIT. . 


Caf. oix JA Xoysi» Salm. y xà ed. Ven. Baf. & Caf. 1. 
»' éjdv ed. Caf. 3, & 5. 6 xà). e^ (dr edd. xal 7) e3h2 
ides ms... Forf. xa] và o94à iÀsis. | 7 Siro forf, 
6^ alia.omnia copiofiora quam arena Cafpia : 
qui aflrum numquam vidit, mec intus fedens cupiverat vi- 
dere ; . 
qui apud Magos facrum ignem numquam excitavit, . 
ul fas efl, nec. virgis Deum utigi ; : 
non differtator ille, non iura reddere gnarus ; 3 
non ad populum verba facer. [ five, non rationes fubdus 
cere) didicerat, ne numerare quidem. 
Sed ad. edendum bibendumque ffrenut/Fmus , 
€& ad amandum ; reliqua omnia ad faxa amandaverat, . 
Qui poflquam ef? mortuus , praeceptum reliquit omnibus, ' 
ubi nunc Ninus efl , 6 illius monumentum: » Ecce, 
v» audi, five A[[yrius, ftve ettam Medus 
»/fis, five Coraxus , five a fuperioribus paludibus 
»4ndus [forf, Sindus] comatus : ntc enim vana funt quae: 
denuncia, 
Gg ^4 


470 ) ATHENAEI DEIPNOSOPH. C73 


» Evo. Nírog eras wor. vytripun nina, 
» Uy d" oUx. $r' oudiy, àAAA LÀ Urin pact. 
n tape d' üxércu tdauca, x, uócc. gura, 
»Xx 'wxécc ' $ód hn. — 
»Taó &AQu 8 ipéom. duis runhdérre 20 
» Cpu , Pala: LE tQ ' ai Báxza. a 
» yo à" ig &ów oUTÉ xporon, ovd d IX"APOV 
»» QUT dyyupr dapes aixónm tuu 
s» Ozrodóg Ó& sroAAQ 2x € pup Dópog xtipuas. - 
——— Oéroure; À, t miris océeny Qourmixor 
rex Sidonis; Id TopiaW" », 2.rpcórOas, Cv , Ty 2.dumiop ? (Qario éco 
UrtpBá2 ui qdvsralsíe, xa rp DÀ ?r&rretc dvparroug. 
0M& "yp TOUE aínsas: 'Opopee wenir ppsheAeyn- 
xy , torradorras , xai mírorras , xai xilapaidom xai 
pasyadav à datpeos trous" Teatvra xai ó Xspáraw óisré- b 
Así grey aOÀUI agpévov. x«i TOTeUTO puaAAoy txaiyuy 
1 ipe». edd. 3 Zwieivr malebam, 
» Ego Ninus olim fueram vitae fpiritum ducens ; 
»nunc vero miAil amplius, fed in terram fum redattus. 
» Habeo vero quae epulatus fum , quaeque cantavi , 
»6 quet amoribus indulfi. 
» Opes autem noftras ho[les concurrentes 
» abstulerunt , ficut crudum hoedum. Bacchae. 
» Ego vero, ad inferos defcendens , nec aurum , nec equum, 
» ec drgéDieN/RM  CUIPWR PWCUm. traxi: 
sw merus vero cinis, qui mitram olim geflabam , iacto.« 
41. Theopompus vero, decimo quinto libro Hiftroria- 
rum Philippicarum, » Stratonem, ait, Sidoniorum re- 
gem , luxu & deliciis omnes homines fuperaffe. Nam, qui- 
bus rebus occupatos Phaeacas finxit Homerus, dies feftos 
celebrantes , potantesque & citharoedos cantoresque au- 
dientes; talibus rebus Sirato per longum temporis fpa- 
tium continuam operam dedit: & tanto maiore, quam 


XLI. 





P. ft. LIBER XII. 473 


s apaxtnton pis Tág. soris, ore ' ei pe QDaía- 
xe; e Quow "Opnper. , psrà ra cixtlay Sy UYcLAXOBN 
xei Svyaripo i éreuwro TOUC méraug ,6 d Zrpáron 
PT d abono xe aA xai xilagurrpiaiy XA TÉ- 
cxsóamte T&s cwrouríag" xai ptreríporero TOM 
pi traías i ix Ileomornirov, T oA ái povmouptyoUg 
s loríns, & erepats ? ái maudírxas e amámw né 'E^- 
c A&doe ras Ln eXdixás » Tà TÀs À à Ayo pan n T. 
ero pea, riy (AND &ryara rióvas, xa) pe a &» TU 
eur iiy dép aiaípery ier xa T 9 [Deo rw ToIUTU) , 
xal douAec aw (Dicti raw sdovan , ín à Laer rpis larrid 


TÓy NunaxAéa QuAaripoó pros. try x as yao vmtp- semulatur 
Quirina tres "pog AX Anve » xdi mw eoda toy Cypri re- 


txáTtpog » eUróg xowy x«i jaduperapoy moii as vy — Bem 
Bv. 0i yt mpeqodo tig TOC AUT Spar, w "ptis 

AXoUcpAy, TTE mwÜaré ptit aapa, av dDikyoupivay 

1 ders edd. v0n Ms. 2 irae; ed. Baf. & Caf. 
illi, furore ad voluptates ferebatur, ut, quum Phaea- 
ces (ut ait Homerus) cum propriis uxoribus filiabus- 
que compotationes inftituerent , ille cum tibicinis & pfal- 
triis & cithariftriis ageret coetus; arceffito magno me- 
retricum numero ex Peloponneío , & mufices perita- 
rum ex lonia, aliarumque puellarum ex univerfa Grae- 
cia, partim cantatricum,, partim faltatricum: quarum 
etiam ludos & certamina inftituere folebat cum amicis,  , 
& cum illis continuo confüe(cere. Nam & per fe dele- 
&abatur tali vitae genere, & naturá fervus erat volu- 
ptatum ; fed magis etiam ic ipfum agebat aemulatione, 
qua cum Nicecíe contendebat. Mira enim embitione 
hi duo inter fefe decertabant, uterque ftudens delicatà 
vità & mollitie fuperare alterum. Quae inter illos ae- 
mulatio, quod quidem accepimus, eo usque progreffa 
eft , ut ex advenientibus uterque percunGatus quisnam 


474  ATHENAFI DEIPNOSOPH. C. 8. 
Tás T6 mapa xod TON oixum , kal Tüg qroAvTSAsÍag 
rà usi T&& map bueTip yoopisas , tQiAoviócovy d 

vreuBaAela; TOig ToiUTOIg &AA3A00£. irwoudacoy 
dk dox» sUduipuoric Siva xai paxapur Toi. oU JAY 7F8- 
pí y iy Te Bu turi durar, AAX aga 
Qértpoi [aio S'asére dC Ódgsrar. e Aralipirre dà 

n, e ex rypa opino Basin Mirada, mpi 
TOU à Erpárame TÉ avra Árropiras , » digg Asolai (Dy- 
eiw avrór NixexAS: To TWg V Kongo ZaAapins pBe- 
CiÀsÓmarn, wracoduxéri aipi Tpw Dy xe) driAytutp, 
exrolayém v ap Qerípnos [iaiag. e 


xm. 'Ey di s apáimy vay Duuoraruca Oviropmoc 7- 
Thraciae. ie. p Ooirr ov Atyer , Quair »Ka TpTdiog eig Oré- 


kmpes à&QixrsiT a, acplor Ti: TNC Opexn; dares tyr 
qroAU xerMrxtuag piv xao , Xei i arpág TG ' diurn- 
Dgyai sax apir pakvoy , dióDuig TS xal T? Sup à cpaty. 
I «js vi diarrB. videtur legendum. 
effet apud alterum adparatus aedium, & quaenam fía- 
crificiorum epulorumque magnificentia, omni ftudio eni- 
teretur ut illum talibus in rebus antecelleret. Summum- 
que ftudium ambo in eo pofuerunt, ut felices effe vi- 
derentur beatique praedicarentur. Nec vero ad finem 
usque vitae felicitas illa duravit: uterque enim violen- 
tà morte periit. « Anaximenes vero, in libro qui infcri- 
bitur, ne Mortibus Regum, eadem de Stratone narrans, 
continuá aemulatione eum contendiffe, ait, cum Nico- 
cle, Salaminis Cypri rege , luxui & lafciviae impenfe ope- 
ram navante; utrumque vero violentà morte obiiffe. 
41. Primo vero libro Philippicorum, de Philippo 1o- 
quens Theopompus, ait: »T'ertio die Onocar(in per- 
venit, Thraciae locum quemdam, ubi frequens erat 
lucus, pulcre inftru&us cultusque, & ad commorandum 
inibi, cum aliàs, tum praefertim aeflivo cempore, gra- 





p. 532. LIBER XIL 473 


» vae xai TGY Uri Kérvs; rpopibérray , às dion 
TOY TÀY Bari TÓV $y T7 Opin ysyempéron pé c 
Jura pes vVurabiag Xi rp as GjANTSY xai Te 
pav n» xpa » 0300 xarído XómoUg dédper mur xíoug 
f xal xaTa jjureus vdaci » TOUTOUS xA TUT X4Ud Ay $0 Tibe 
Tópia" xc) QoirGy ig bir roug Prórs rixa , Sueías | 
TS voi; wis i $roiTo, xai cunw psrà Ta Urdu, 
sUda gut xai paxapirris àv, iac sig c "Abwap 
^ac Qnis xa) mna zr exvtípnrt. ** Amys- 
Taí T8 eie 6 ó evyypa suc , ón dtiarvor XcLTEC 60007 69 
0 Kórog, cx yapovpáme aire TW€ Abma; , xci O'á- 
por xaTAC I&uÀr a. , drip paBüay vm Duóy. 9308 
ad ex Opa ywópens, Greporé Ta ra depu Dóptoy &ó- 
pasvor , ei maparyéyerty " 9d tig TÓV SdAapo. Qu. 
xojávou ' dk à ixtiyou, Ka) timóyTog pede tas d TO 
1 dpinoprev edd, ) 
tifimus. Erat enim hic locus ex iis unus, quos prae 
caeteris fibi elegerat Cotys ; qui omnium Thraciae re 
gum , quotquot fuerant, maxime voluptatibus & vitae 
deliciis deditus fuerat. Is enim regionem peragrans, ubi- 
cumque confpexiffet loca arboribus umhrofa & aquis - 
rigata, ex his coenacula fecerat, in quibus epula infti- 
tueret: & unumquemque ex illis, quoties res ferret, 
adiens, facrificia ibi Diis celebrare, & cum praefe- 
&is fuis convivari confueverat; felix & beatus praedica- 
tus ab omnibus, donec Minervae maledicere & impro- 
ba fa&a committere conatus eft.« Narrat deinde idem 
fcriptor, coenam paraffe Coryn, quafi occafione nuptia- 
rum quas Mine'va cum ipío eflet contra&ura: & in- 
ftru&o ornatoque thalamo, ebrium exípe&aífe Deam. 
Quum igitur mentis iam impos effet, mifit quemdam 
e fatellitibus, profpe&urum an in thalamum adveniffet 
Dea: qui quum rediens nunciaffet , neminem in thalamo - 


4 





476 ATHENAEI DEIPROSOPH. C& 


Sape ; roltiras TOUTOy &míxrtyt" xa) &AAcy dev- 
T6g0y, EX) Tk; QUTOM Sas ó rpíroc C'urtie , mapanytri- 
prec $C3 ^ váAas TN 35e aUréy dvapirus. "OX 
Bari wrás meni xai ónAerumiras T2! diUTOU yv- 
)diXd Tdig aWTSU xspriy dvirtua Tyr daípermror , rà 


vaw aida ApEdguavog. 
xr. "Ey di 7 rpiaxasdexdrmy vay Durs Ia , rep 
Xafdpiou rov Alpai lrrepaay , Quoi » Qv ówa- b 
pee à eh y ty T5 mu, 7A p ja TY Anita 
xai dà, 9r meAuríA uan id auTOU do i vóy [ior , 
r& ài Ja TeUg Almains. dra y&o siri xaAsmof. 
dió xai siÀeyro avraQv oi &ydoEas &Eo TWe wÓAScG Ytrat- 
foy. "I uspáreg tv v Opaxs , Kónr à" & Kmpo , 
Tipólex à t Aic , Xy; d' i 2aysio, xdi dU- 
Chares. i ó Xaf)pías à d Aiyórra. * Kai Tp Tos Xdperoc 
&y Ti sréjurT) xai TtrcapaxorT) Qurir ,. Xpré; v& 


effe, fagittà hunc confodit; rurfusque mox alium, eà- 
dem de cauflà. Quod cum intellexiffet tertius, rediens 
dixit, iemdudum Deam illum exfpedare. Idem rex ali- 
quando zelotypià adverfus uxorem fuam correptus, 
propriis manibus discidir miferam , a pudendis facto 
initio. 

'43. Philippicorum libro decimo tertio de Chabria Athe- 
nienfi loquens Theopompus, ait: »Non poterat autem 
in urbe vivere, partim ob morum lafciviam & fumtuo- 
fam in vitae ratione magnificentiam ; partim vero pro- 
pter ipfos Athenienfes, Sunt enim illi omnibus claris 
viris infenfi.. Quare clariffimi quique extra urbem vi- 

. tam degere praetulerunt: Iphicrates quidem in Thracia, 
Conon in Cypro, Timotheus Lesbi, Chares in Sigeo, 
Chabrias vero in Aegypto.« De Charere idem, libro 
quinto & quadragefimo, fcribit : » Segnis Cliares & tar- 


Nor 








p. $32. LIBER XIL 77 
€ volet v6 ' óyrog xa) Bpads xai To 'y8 xai ? pis 
pum 90 d ég 'yt mipiryero evpartoójasrog aU 
Arrpidos xai VaArpías , xai Tas à ireípas. xdi ra. 
xcpnpstrey roa Sir Depopskyosy sig TOY "rÓAgpoy , TÀ m 
*. / N «9 : 4 v 9 » e / 
sig TaUTNy T9» U)py ayjAimx& , T& d^ avrov ? xart- 
art "Ábgygni , ug TÉ Ayouri xdi T& Vatízpara 
pé ours , xai v» idiot TOiQ dita hpirei. &Q' oig 
ó Pnpees à ó TOY Abyaiur oUdE7r c nd Tyarásrurir , 
&X^à dià ravra xd) pao auTov Tyáma. TOY 7T0- 
2uran , xai dmaiox. xai yae aUToh ToUTOy TV rpéror 
d C , &rT& TOU 44V Yécug à Tie aümrpidíuig xai T&- 
pa Tai traípaug dieerpi Dur rec à pxpoy 6X €ÍyQy mpie- 
orígeng , € Tt TOi6 xóa xal Tdig TOiÀUTdIG QT Ul- 
aus T à Apr à a avra, TAS naTaya rus sis 
Tàg Xovag éTTIdOMG Xci xptavopsiets , 7780 eig T3/y TU6 
1 Deeft pofterins v: editis. — 2 x«] Jà wa) malebam. 3 và J' 
avrev ed. C 
dus erat, iamque molle & luxuriofum vitae génus coe- 
perat fe&ari: quippe exercitui praefe&us tibicinas & 
cantatrices & vulgares meretrices fecum circumduce- 
bat: & pecuniarum ad bellum collatarum partem in hoc 
. ipfum probrofum vitae genus abfumfit, partem in ur- 
be Athenis reliquit , oratoribus distribuendam, & ple- 
bifcita proponentibus, & privatis hominibus quibus li- 
tes eflent intentatae. Quibus rebus tantum aberat ut 
indignaretur umquam Athenienfium populus, ut eum 
magis eriam quam alios omnes cives diligerent: nec im- 
merito. Nam & ipfi eodem modo vivebant; ut iuve- 
nes apud tibicinas & meretrices affidue verfarentur, & 
his paulo natu maiores tefferarum ludo & alià id genus 
la(civià tempus tererent, uuiverfus vero populus plura 
. impenderet ig publica epula & viícerationes, quam ia 


i 
478  ATHENAEI DEIPNOSOPH, . C 8. 


aréAtoic Jiixng o." * "Es Ji vo imypaDopér reu C3to- 
WO OU evyypáppai , IIsÀi r6 in AA Qus CuAS- 
Bir xpnpaéran » Xdpnri , Quoi, L3 '"A&paíe óia 
Aurdsdpon " T&Adrra  dDinarra., a ay ihiynets 'A- 
Jwatug ey 7" drop: , OUrag rà orina Th ytre- e 
péms Isiapte vrpós ToU DiAbeaov Loreu." a» ryiire 3 
pi "Adag , AAecrpuay 4 br ix Aeóu tog. » Ti e) TAY 
à HpaxAsidg 6 ó TGY wanpaadion aromr9 pipemaa (UT Gig" 
AMxpuóra TÜY TOU DiAirm mapa) a) 
&opi koxxigrra. » xi maya pitroy ; 
rarixeu. eU yo Sit" idera Aou. 
Eva, 7 xetraxó ipa, pé^a qvos iiímies 
X dpyc " Abpaluy $ 00" Gg yyswaiog ? qv. 
Tà avrà imTopti xai Aovpig. f 
1 Sub duobus verbis ji& Avcisópev longe aliud quid latere videtur. 
a "Abmsion edd. E p Mysire ed. Caf. — 4 Forf. 'Axsx- 
cjue 3* évixaX.. t'a malebam. Kzr« xé[ec ms. Ep. T& 
Ca(aub. 6 Xv ó *Aórvaiar ed. Baf. & Caf. Xéápng "Ala- 
valow, Epit. 7 Üesep yen. wr. iidem libri. 
civitatis adminiftrationem. « Idem rurfus Theopompus, 
in hbro qui infcribitur pe compilata ex Delphico tem- 
plo Pecunia: » Chareti, ait, Athenienfi [ per Lyfandrum] 
talenta fexaginta: qua ex pecunia epulum praebuit Athe- 
nienlibus in foro, folennibus facris faGis pro victoria 
parta in pugna adverfus Philippi mercenarios , quibus 
"fdacus praefuerat, cui cognomen Gallus gallinaceus erat.« 
Cuius etiam Heraclides meminit , poéta comicus his 
verbis : 
Gallum Philippi poflquam deprehendit , 
intempeflive. canentem , 6^ palantem , 
concídit : nondum enim criflam habebat. 
Kt caefó uno , freguentiffimum epulis. excepit. numerum 
Chares tunc. Athenienfium : ita. magnificus. crat. 
Eadem Duris quoque narrat. 


L 


P. 5 LIBER XII 479 


Tiris "1 Q»n, x«i TOUS Iurwrrpazíóns Tr- xLv. 
mias xai Irraper «onis SaAag xai xb panug" dio Hippias & 
xal Vara xc &rípuy " groAAaw trore Murau TÓ Ar prodigi. 
Dog zap' avrog" obty ' Bapsias avra yutalas 9v áp- 
qm. xaí roi O marye QUTAY Mueirrparee uerpae Moderatior 
fxpyzo aig mooyaig" «OT OUO iw roig xgopioig » oUO ty "Piste eus. 
To ximo QuAaxas tpírra ^? ag Otéreure; ic'To- 

a pti $ 7j m páóry xci tixonTy, &AA sia E aeui pasror 
virer &xoAdUwP, xci Aap[ivun o ay dnb OTp 
brripor éroónre xai Kip» ; | pupsrápetyos 6xeiyoy. Z Cimon Tibe- 
P oU Xe aUTOU ic-Toptoy £y Ty 9 dixdry TÀy Duurzixo neficus. 
Ó Onéreumoc Qua", Kia» 6 Q "Aógyaios t 6y TOi, &ypoig | 
xal TOig XJ?FOiG oüdtva, TOU XApITOU xalirra QvAaxa , 
émos oi BevAépasves : TV ZTOAITONV imiórrte ira piciovrau, 
s Aap[Jaywriy € Tioc d£ewro TU? $y TOiG Axtopheig. 
I mop? xe) (raipGv. coni. Cafaub. 2 dgierare edd. 





44. Idomeneus vero fcribit, Pififtratidas etiam , Hip- 
piem & Hipparchum , lauta epula & comeffationes inve- 
niffe: itaque & equorum & aliarum rerum (ad luxum 
pertinenrium : ) [/fve, ut corrigunt viri dot , & fcorto- 
rum] ingens multitudo penes illos erat: unde grave, 
ait , fuiffe illorum imperium. At pater illonum Pifrfrratus 
moderate ufus erat voluptatibus; ita quidem ut nec prae. 
diis fuis nec hortis cuftodes praeficeret , ut narrat Tbeo- 
pompus libro vicefimo primo, fed volenti cuique pote. 
flatem faceret intrandi fruendique , & fumendi quod cu- 
peret. Similiter poftea Cimon fecit, illius imitatus exem- 
plum. De quo idem Theopompus verba faciens Phi- 
lippicorum libro decimo, ita fcribit: » Cimon Athenien- 
fis praediis fuis hortisque nullum fru&uum cuftodem 
imponebat, ne quis civium impediretur quo minus in- 
traret fru&usque arborum carperet, aut quibus rebus 
vellet in praediis ipfius frueretur. Deinde domum fuàm 





480 ATHENAEEL DEIPNOSOPH. C8. 


erura Dh oiníay maptix xov dxaci,' wa Óu- b 
sve à inis maparxtoá curias woAAnE dO pái- 
T6 xdi TOUS iróptus. mporiórras iud "Abner si- 


€ 7 


miras dwrni. tftpdortus ^ xai rou; xa Gui TY 
apépar airov Ti deoptroug" xa) Aéywri ; og mtpoys- 
TO p ài vsasíaxoug dio 3 L TM, tora xippetra" 
ToUTOIS vs * Óidovas mrporérarrty , jnérs ns morta fo: 
aurov Otópyog. xai Qan pi aUTüy xal sig Ta 
sir Dipur. groujy dé xai TUTO ?roAAdwuc, OmÓTS TON 
word Tua, ido xexog Spares aeroy ; xaAsitr  ai-c 
ra * perapQiémorbas TONY narra TIJÀ, TOV C'UYdLsCO- 
Alec avra. tx 05 Tora &mrávrom wuóoxiputa 
xoi mpuree » Ta» xorev.* 'O dk luirrparog 
xai ty moAAo [Bapog tyértro" UxoU xa) Tó AÓyrgri 
1 Forf. ác xal Óéiprroy.— 2 oír, dd edd. 3 Temere xneios 
ed. Caf. 2. & 3. 4 «iri edd, 
in commune praebebat omnibus; ita quidem ut etiam 
quotidie frugalis coena multis hominibus parata effet, & , 
quicumque tenuioris fortunae cives accederent, iis intra- 
re coenareque liceret. Curabatque etiam eos, qui quoli- 
bet die aliquid ab eo peterent aut opis eius indigerent: 
diciturque conftanter quocumque iret fecum habuiffe 
duos aut tres adolefcentes, nummis inftru&os, quibus 
mandatum erat , ut darent quoties accederet quispiam qui 
a fe aliquid petiturus videretur. Dicunt eriam ad efferen- 
dos mortuos faepe fumtus eum contuliffe. Etiamque 
hoc faepius feciffe, ut, fi quem civium vidiffet male ve- 
flitum , iuberet aliquem ex adole(centibus , qui ipfum fe- 
quebantur , cum illo permutare amiculum. Quibus rebus 
omnibus magnam famam e(tconfecutus , & civium prin- 
ceps eft habitus.« At Pi//frratusin multis etiam rebus gra- 
vis fuit civibus ; ( /fve , multa etiam arroganter & odiofe 
fecit;) quippe etiam Bacchi vultum, eius qui Athenis 





P. 535. LIBER XII 481 

Tou !. Auoyucrov arpóc cozroy tx&iyou Twég Dae ? sixóra, 
Thin à roy 'OAipanér Qs HpaxAaidne à. XLV. 

Tlorrixig i €y Tí TIegi Hom, a "d am3AAace t ex T3G 6i- Pericles in- 


S 
xías TU yuwaixa, xai TOy pat sdoruc Doy mposAre , & prodigus, 


d exu Ts pra Aeracías TW $X Msyápor à sraípas , 
xci TÓ 9TOÀU m T"e ouríag ue TaATW/ Xa Tay. 
ct. Ourense à" » evore " Miyyaay psbvaxojiva , Thenifto- 
oUd € éraípaug xpsupatvay , txQavas rélparmror Gufac eee 
eraupiday, da TOU V Kspapotinou? mAnbiorres $a iyog 1. 43A 0 
et. ap Dias. d" avrà sipyxsy ó "Topaareix, &irs tral- 
pac rérragag eurer iube ^ dg irooug , tirs an9i- 
Pact 5 avrág d TÓ rélurmor. Ice $ Sw vpírco 
Matyvrrixay , TÓy OwurroxMa » Ori», ty Mayne- 

e cía T2 rriDaprDépor &pxty iraAa ira ; Surai "'Á- 
Dwa. Xd) T3 éopry IIayassyasa óvopedtres" d o- 


I oV abeft ms. Ep. — 2 qae elves eixbia. ed, Caf.— 3 Kepautte 
xov edd. — 4 ewremi(sófey edd.— s áriifaler ed. Baf. & Caf. 
6 Ile: edd. 


eft, ad illius fimilitudinem effi&um effe aiunt. nonnulli, 
43. Ptriclem vero Olympium, ait Heraclides Ponticus 
in libro ne Voluptate, uxore fua domo exa&a volu- 
ptati fe tradidiffe, & cum Afpafia meretrice Megarica 
habitaffe, in eamque bonorum fuorum maiorem partem 
abfuinfiffe. Themiflocles vero, quo tempore nondum Athe- 
nienfes vulgo temulentiae & ícortationi dediti erant, 
quadrigis iun&lis. meretricularum publice per Ceramicum, 
hominibus frequentem, mane transveCus eft. Quam 
rem narrans Idomeneus , ambigue locutus eft; ut nefcias, 
utrum quatuor meretrices veluti equos quadrigis iun- 
xerit, an in quadrigis illas fecerit federe. Poffis vero 
(Jive , Pofis) tertio libro Rerum Magneticarum ait, The- 
miftoclem Magnefiae, fuscepta Coronifera dignitate, 
Minervae facra feciffe, illumque feftum diem Panarhenaca 
"then. Vol. IF. H 


4$2  . ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cs 


yir Xoeróry Ouridrayra , xai ri Xoi» i topry» etu- 
7éti xaradütas. FKoéagxee 9, €y srporro ITepi Di) jag, * 
TÓy Our roxMa Qno * p5sJuvor. oinodopano dqatvov 
mepixaAMrraroy, ax ? &yamay $Qyorw,; &i rovror Qi- 
Aa sr Anpctity. 4 

XLVI. Xapaihian d" à Ilorricig , v v9 Iiepi "Ávaxpéon- 


Artemo 
Periphore- Te6» 7 post hic Tó , 


tus, 25 id à Eoprróay uou 
»é mip/Déprros "Aprés ** 

T» vy rporwyoplay rasTw Aa[)si Tür Apripama d dia n £ 
rpuDepasc Buwra rip Déprla i exi xin. xai yao 
Braxpían avrov &X wide ig Tpu yy Opqraí Quear , 
&y TOVTOIG" 

Ilgiy uiv xp pDépiv , ? xaAupuara 
1 OryeXNiac edd. 42 Rurfus é Msysaeia. hic inferunt edd. 
3 Deeft vulgo à. 4 *A»,oci ed. DBaf. & Caf, 5 Bugs 
er. ed. Caf. frpfipta Barn. Forf. Kepfépios. — 6 supp 
d. Ven. & Baf. xaAXvpmuac' Barn. 
vocafl: : itemque Baccho Choopotae facra facientem , 
Choum (i. e. Congiorum) feftum ibidem inftituiffe. Clear- 
chus vero, libro primo ne Amicitia , Themiftoclem ait, 
poftquam triclinium fingulari elegantia conftruendum fi- 
bi curaffet, dixiffe, contentam fe fore, ff amicis illud im 
plere poffit. , 

46. Chamaeleon vero Ponticus, in Commentario in 

Anacreontem, ad verba ifta, 

Flavae vero. Eurypylae curae efl 

Periphoretus Lrtemon : 
Ícribit: cognomen illud inveniffe Artemonem eo, quod 
molliter agens vitam, in le&ulo circumferretur.. Nam & 
Anacreon eum ait, cum pauper prius fuiffet, mollitiem 
dein effe fe&atum. Verba poétae haec funt : 

Olim habens berberium , [id eft, miferum amiculum ,] 

caufiamque 





r toa 


P» 534. LIBER XII 483 
ior Duuspáya , xo EuAvoug &darpatydAoug y Gigi, * 
xa diAoy 789i srAsupnas (dog veórruvroy ? 
sip ? xaxsc dcmridog ! 

. ApromáAumiy * xa MÜeAoorópyosriy 5 5 

- e Ld « M 6 t» 7 

a pisa Ó 7rorvmpog ^ 0 Aprüjuy 
xi[2ónAoy eupiasam [iov 
oA ty iy dovpi risig aUxdiya 
70AAd Ó' $y pex n 
oM d' $ vro oxuriyo ?— | 19 
peris Supe, xóuty 
arayoyá T' àxrtriA eec 
d à *.- , Pd 9 / 
yy Ó" ezif2ives avrwtmy , ? ovpUirees 
Qopikan '? xalépuara '* sai Kong ,'* 

1 d» oc] corr. Dal. Caf. & Barn. — 2 »eómw^vros ms, Ep. & ed. 
Caf. Dal Barn. 3 siA»4« edd, — 4 dprowóhowrn ed. Ven. Baf, 
Caf. . dprosónane! ms. Ep. dproséDuen ed. Caf. I. 2. dpromá s 
X» Barn, s x«l) iüsozépoiciv ed, Ven. & Baf. s0010moproi- 
ew Barn. 6 à mujeóynpoc Barn. 7 Repetitum articulum 
ignorant edd. — 8 exvciír« ede Caf. Barn. — 9 earhverei ed, 
'Ven. & Baf. — 10 qapíor ms. 4. & ed. Ven. 11 xai Síppara 
ed. Ven, & Baf. xa0éíjsara corr. Ca. 12 sic Tí x ne corr, 
Toup. ! 

(capiti) ed(fridam , 6 ligntos affragalos in-auribus , 
6 nudum circa coflas bovis recense adquifitum 

v involucrum pravi. clypá : 
cum mulieribus -panarüs 6 voluntariüs- proflibulis 
yerfatus improbus. Artemon , 
miferam inveniens yitam , 

faepe in. colliflrigio ponens. cervicem, 
faqpeque in. rotá, 
faepe etiam a. tergo. caefus 
coriaceo flagro , comam 
barbamque evulfus : 
nunc vero confcendi» currus, aureas 
geflans inaures , filius Cycae ; 
| Hha 





484 . ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 5. 


xal muiedioxqy ts Qarríny 15 
ew ywidir aUrug. ' b 
.EXLVBO——— Thi ds roo xao Axuflidde, Zero i im repos" 


Acibiadis uA ytran, Qyrir, &ri t loa m en, Lóvoy ? 12aí- 
vtro p Qudipe i» Oran A cuptrtin na Yuto- 
peQontrog , TOY Onfaíos astu pudor Besrig" i 
OrraAn à imererpoDue X4 SICAV , Ta 'AAtva- 
doy imoxixdrtpg. € Zrány à xapripíat xai ác Qá- 
Ages Varirydsem, iría Tous Adxerag! Vrtipt di xal 
m TÓY Opener áxparem oca. Tw à avr? yv- 
yixa T Upa , ej irpo ert rj agus Aapu- c 
XoUs. Kxourros dt e» cip uo , xéuw ví * (rps- 
Qu tzri sroAU Tic spuxías, xei à varodo eret mappouty- 
pira &Dópu , à àm' aurou AJoufdiadtg 9. xaDeiraa. 

& epi yerh £6 «$78 legocum lac, 2 Deeft "Ióre» msstis, 


$ «vice ms, Ll, "Aysdec & dein ivdipar corrigendum cenfue- 
sat Cafaub. — 4 Temere xígun di ed. Ba(. & Caf. — 5 Vitiofe 
"Axiféi&deoc ed. Caf. 2. & 9. 

- 6 umbellam eburncam 


procfert ei. peregrina mulier, 

47. De formofío vero fLibiade narrans Satyrus , ait: 
»Dicunt, cum in lonia effet, luxuriofiorem fuiffe Io- 
nibus; cum Thebis exercitationibus corporis daret ope- 
ram, magis Boeotum quam ipf Thebani ; in Theffalia 
vero cum alendis equis & aurigationi vacaret, peritio- 
rem illius artis fuiffe quam Aleuadae. Spartae vero pa- 
tientiae & conftantiae [ fve, tenuitati vidus cultusque 
ftudens, Spartanos omnes fuperavit: in Thracia rur- 
fus  Thracas meri potu antecelluit. Idem propriae uxo- 
ri, quo eam tentaret, alieno nomine mille mifit Dari- 
cos. Quum autem pulcerrimáà effet corporis formà, in 
magnam aetatis partem comam aluit , [ fee, comam aluit 
in eam longitudinem ut ultra medium ftaturae ipfius 
promiffa effet; ] & infolitum genus calocorum geftabet, 


p. 594 LIBER XIL at 


"On á xepryely aopartóo y mepQupi » Sicioy sig 
T Sarpo av jud ero o) póyoy orà TÀV éidpar , RA ; 

AA xai U-ó rar yore. dió xai Arrirüéong i 0 EM 
xparixis » tog à abris avtómtIS yytyovag Tv "BAoao- 
fiadeov , ' . irxupy avrov » Xdi inda, xai áxaíAv- 
Tov, X4 Toagy , X&i potior 2 suxías utrius 


d Qi». Eis db ras ámenpíag à óróra eréAAor0 , Tíc- 


magni TO coppa x ídon gróA£0y erm Supazaívaus 
€x pnTo. mim pir yae aUTO 2 Leprucsy ema oy 'Ecé- 
eio Tpo sy 6 TOiG frog aurou Xe ? rapti it- 
tía. Ó mapirraray tic rág Suríag xa) xpivoplag 3 
Kucsoneí * AérBm Ó& oivoy raptiyor, xei rà dAAQ 
TÀ zp)g T3) xal 9 npápar diasray. AQuaípens à" "Abs 
ny i£ OAupsríag , die miyaxas ávébyxto AyAae- 


 Qarrog *ypa Qui. e p str 'OAwariáda, xdi à L- 


' Oiada ertQaroórag avrór $ di Sari Nepéa 3 


— 


1 'AXxiiádev; edd. 2. Ker edd, vett. & mss. '3 wtegop, ms. Eps 
qui ab illo A/cibiades nominantur. Quoties ludos publi- 
cos fuo fumtu ederet, purpura amiQus in pompa pro- 
cedens , atque ita theatrum ingrediens , admiratione per- 
cellebat non viros modo, verum mulieres quoque. Qua- 
re Antifthenes Socraticus, qui ipfe etiam viderat Alci- 
biadem, ait, robuftum eum , & fortem, & diíciplinae 
aípernantem , & audacem, & formofum totá fuiffe ae- 
tate. Quoties peregre abiret, cuatuor fociis civitatibug 
veluti famulís utebatur : nam tentorium ei Perficum fi- 
gebant Ephefii; equis ipfius pabulum praebebant Chii; 
victimas ad facrificia &. ad vifcerationes Cyziceni fup- 
.peditabant; Lesbii vero vinum, & alia ad quotidianum 
vium neceffaria. Athenas reverfus ex Olympià, duag 
tabulas dedicavit, Aglaophontis pi&oris opera: quarum 
altera Olympiadem exhibebat & Pythiadem coronanteg 
ilum; in alterà erat Nemea fedens, & fuper eius geni-. 

Hh 3 


496 —— ATHENAED DEIPNOSOPH.  C.5. 


xabyjtyy , xci $i TO 'yoy&ray aUTW6 AXxidde ,e 
XA Àitoy  Qanéptn TOV Yoraaxian mpoTanrov. Kai 
- epar ds € e xoc sirds 906A aida your dá- 
x" £X xpurío, ^ xai DiQarre mimoimpuéry e "c 
» erírnaor pag tpatuyür myxubpáng. Exinepadras 
dí mors dg Àwror, i ; ary óvra , Xa T ÀOUCIOy , J'UVÉ- 
mix doris aUTQ TOY eraípon i yog OpariA2wv, (a TON 
mivfr d" ovrog w) mper iy TO Opariadue vc Td Anpi- 
e TOM srornplany TOY i TQ xuAnaín ? mpoxespaértan 
SxXéAtuct ToU &xoAoUÜoug à &reC ipta arpóg TÓV OpázvA- f 
Aov* sif ovro QiA C porgraatvos TOV "Avro &r 4A 
esr. ó à Aree TdyU tMufepiasg xai parri , A$- 
vyórroiy rw ag &yvápva €5 Tr umpadie 0 Axu[Aia- 
dy OT, uà A, $09, &AX siyvépoya 5 Cyr * &E- 
eucíay avrarra, Aa(9eiv, và 9uÍéry warum." 
XLVIII. ' Avcíag dk o prre T£) T3g TpuP"s auTov Ayr, 
- 1 Xpueev ms. Ep. 2 xvixio. Ms. 3 «)yrepníerara. ms, Ep. 
4 Uxor yp (foe. ms. Ep. 
bus Alcibiades, pulcriore formá faciei quam erant mu- 
liebres formae. lam dux quum effet exercitus, adhuc 
formofus effe volebat: itaque fcutum habuit ex auro 
& ebore confe&um, in quo pro infigni erat amor ful- 
men vibrans. Comeffatum aliquando cum iviffet ad Any- 
tum, a quo amabatur, divitem hominem , comite Thra- 
fyllo uno e fuis familiaribus, cui res erat angufta domi; 
propisans Thra(yllo dimidiam partem poculorum in aba- 
co expofitorum , pediffequos ea auferre iuffit & ad Thra- 
fyllum asportare: deinde comiter valere iuffo Anyto, 
disceffhit. Et liberaliter admodum amanterque Anytus, 
quibusdam dicentibus inique egiffe Alcibiadem ;. Immo vero , 
per lovem, inquit , cx aequo 6» bono: cum enim pote[latem 


habui[fet omnia auferendi , dimidium reliquit. « 
49. Lyfias vero orator de eiusdem luxu & mollitie 





b 


pP. 53f LIBER XII 487 
Qoi, ExrM)rarrtg yao x) ALioxoe xei 'ÀA- 
sione eig EAMjraurro , Sympa tr 'ABudo, dóo 
órrt. Medeyriéda. 0» Aus , xe) Bownainyy. 
exura avro yínrai Svyarne , , 9v oUX tQarro dya- 
cóci yva»a , Srrerépoo. ey. di / s » árdpóg apaía , 
Eurexoumyro xc) TaUTy — xci fi ke apuro xc xpi 
"Auuuf)iadoe ,— "Abiéypy $Qacxer eivai Svyaripa 6 
di AEioxec, "Aoxflitdw. Kexopairoi Ót xai ; và 
Eumrónudog , di xa &eóAeurTog 7rpóg "yurautate , &y Kó- 
AaEp ; eura" 

A. "Aosufdiddyg $x5 Ta yuvaaxay &Eiras. 

p. Tí* Anptic; — 

oUX eiXud" &Maw Ty ckauroU ) "yuprátic 

ddp apra ; 
xci Gupsxpárue dà Quir 


( 


Infana 
Alcibiadis 
libido, 





I xe] £vyoxeimyy ed. Ven. xal X vy ed. Baf. & Caf. 2 De- 


lendum Ti videtur. 3 e«avr& ed. Caf. 


loquens, ait: »Poftquam unà enavigarunt zíxiochus & 
"Alcibiades in Hellespontum, Abydi uxorem duxerunt 
ambo Medontiadem Abydenam, cum eáque habirarunt, 
Dein illis nata eft filia; quae utrius effet ignorare fe 
profitebantur. Et poftquam haec quoque viro matura 


fuit, cum hac pariter concubuerunt: ita quidem ut Al- 


cibiades, quando illà utebatur eamque habebat, Axio- 
chi diceret effe filiam; fin Axiochus, Alcibiadis. « Co- 
mice etiam tradu&us eft ab Eupolide, in Adfentatori- 


bus, ut immodice mulierofus, his verbis: 


À. Alcibiades € mulisribus. egrediatur. 
B. Nugaris. — 
Nonne. domum ibis , tuamque ipfam extrcebis: 
uxorem ? 
Etiamque. Pherecrates. ait : 
Hh 4 


488  — ÀATHENAEI DEIPNOSOPH. C. s. 
Ovx. a» árig yae "Axafiadns, eis doi, 


&yse draco T yurduxa TT YU. 
"E Zwapry à on, eC ótips TWY Y Aside TOU v arie 
yuraixa, Típauas. EserAurrórron. à avra Tiva" 
» Ox áxpacías | értxsy. covtA Deor , .$Qg, dA '" pa à 
yeípare &E aurov BasiMiry TÉ T9Q Zoráerw , Xi 
qunttri Adyorraa oi Damiaig aD Hyaxase » &AX 
d "Axufiddov. « Zpan py à mupartpnfyero &)- c 
7e TN» TS aides T326 Kepsfíae prépa. Tipayopar , 
xai Oudinw 7 Tw Array éra4pay. 

Mera di vp Quy, xvpícug ' Aóyaioug aroijrag 
Triumphans TOU 'E2sesórzoo » X srAsioug TON WirT ANTA by 
redit Alci- Tlijemorrne íeug Aaa» , dvéripidr cg Tàg Absyac. 

xai TE utTà, TaVTA, tig t3 matpida , trrt Diner 
Tüg Arras Tpujipug Sex » Xd pírgeus xai Ta4- 
péetug" xai ávexJ.apsvog Tag aix 4a A roug yotug qXpai- 
1 evrà ms. 4. Deeft vox ms. Ep. . 

Cum vir non fit JMicibiades , ut videtur , 

mulierum nunc omnium vir efl. 
Spartae vero cum verfíaretur, Agidis regis uxorem cor- 
yupit Timaeam. Ob idque facinus reprehenfus a non- 
nullis : Non libidinis cau[J4 fe cum ed. congre[fum , inquit ; 
ftd ut, qui ex fe nafciturus effet filius, Spartae regnaret , neque 
porro ab Hercule fe ortos dicerent reges , fed ab Alcibiade. Idem 
exercitui praefe&us, fecum circumducebat Laidis Co- 
rinthiae matrem Timandram, & Theodotam meretri- 

- cem Atticam. 

49- Poftquám in exilium effet miffus, Hellespontum 
fub imperium redegit Athenienfium, & amplius quin- 
quies mille Peloponnefios captos Athenas miüt. Deinde 
in patriam rédux, Atticas triremes frondibus & fafciis 
lemnifcisque coronavit; captivasque naves acroftoliis 
£nutilatas, ad ducéntas, e fuis navibus religatas ducens, 


XLIX. 


P- 595 LIBER XII 489 


Topaz pé , tig diaxoríag , irrayryoóe TÉ &/yo9 
d axo xd) OT Ay Aaa xai | VeAorrormriaxa 
pers, i tirírAu. , L^ rpitipte ec "n avTog xarrAu, 
pip pin TAY xA (Üpor ToU Llupasío aporérptya * 
Aupyots imríoig. Dg dit ric. "m, xdi rà xérras iAa- 
foo si iptrau ; Xporétyerog. m qUAM TÓ TpipiÓy , S- 
dsduxdg T? P Ilias gro Kao íóne À à 

adi exitus ; "m $i T xn CTOÀNY pur pie 
Peg. Óió xai xapírra $E TW » Ovr a dy ovo Av- 
véydpouc ÜTVE-yXEy 9 Zarápry, eUT dy QU' "Axes 
e dag 'Absya,," Eppatiro ós " Auuufüiidog Toy Laura- 
yíou Medion, xai xalopaMir DapaBadw, vy» TIs- 
eu trsducaro erum , xe) rm lIgcucy tpabt Qu- 
yp , xalámto xai Ornare. 


Aoupic à i o TÀ dwripet xai tixor Ty Tay loropusv 
» Tlavrasías ji s nri, 0 TOV Zmaprator Bac:i- 
As) , xaraléjutrog Tóy 3 arárpiy veíScvas , TW IIge;- 
I wpeívpiyi? ms. Ep..— a inbsvee edd. $4 7i» ms. Ep. 


& hippagines fpoliis & armis Laconicis & Peloponnefia- 
cis repletas , portum intravit: triremisque, qua veheba- 
tur ipfe, usque ad Piraeei clauftra purpureis expanfis 
velis provecta eft. Tum, ubi intus fuit, remosque fum- 
ferunt remiges, Chryfogonus Pythicá ftolà amictus, claf- 
ficos numeros modulatus. eft ; Callippides vero tragoe- 
dus, fcenicam ftolam indutus , imperia ( remigibus) de- 
dit. Quare non illepide aliquis dixit : Nec duo Lyfandros 
ferre poffet Sparta , nec duos Alcibiades. ferrent Athenae. lmita- 
batur autem Alcibiades Paufaniae Medismum ; & Pharna- 
bazi ambiens benevolentiam Perficà induebatur ftolà , & 
Perficam addi(cebat linguam , ficut olim Themiftocles. 
$0. Duris vero, fecundo & vicefimo Hiftoriarum li- 
bro , fcribit: » Pavfanias Spartanorum rex , depofito pa- 


à Tpay- 


490  ATHENAEI DEIPNOSOPH. €C€.9. 
x» utduero! eroAfr.. à d6 2uxsAMag quparvog Aioro- 
eig £urrida, xai Aporton eréDayor ti | Trépüry jA&T$- 
japan rparyiin. ejiSardpos à, ug Tec Acíag &xu- 


Demetrii pisurtr, Lsprixais à dxprro eroÀaa. Dngerr ps ds 7ra»- f 


Poieee T$ ortoiadur. Ty pir ye Vrodziy 8 " eia , Xe6T&- 


cxsóady * x s6ÀoU daranpsarog "ryap xctrà 
pe rà exnua Toc tpyamíag mx doy sp Barme mne 
Appt Té TOÀUTRAET TATE rep Dipas" TOUT o 
aucto a TOÀN! éru Davey aros Aéay ,. ooríac) xcti € per po- 
cft t inérreg » 6i Ttxirau. ai à | XDpides CUTOU Tray 
ép 3 £euca TÓ Qeyyvc Té ajpéas" TÓ 5 mar, C 
gráAog trüpayro , xpuccUg dr ripa x xai Td duo- 
ótxa. Gaudia. pírpa à Xpurémarrog », J * xavucidy à 
éXoupyt cucay er Qvyye iri TÓ VéTOV Qépovra. Jd à 
TtAsuraia xara[J2sjuara. rav UDatrpderom. yiopeércoy 
I Iridísare edd. 2 xerwexiase edd. — $3 $9Qiror ed. Ven. Forf. 
$a 9rivev debuerat, 4 Vv Ms. absque V. $ edd. absque à». 
$ 9íipovear vulgo. 
trio palliolo, Perficam induit ftolam. Siciliae tyrannus 
Dionyfius pallam fcenicam & auream coronam cum fi- 
bulà fumfit tragicam. Alexander, poftquam Afiam fub- 
egit , Perficis ufus eft ftolis. Sed cun&os fuperavit Deme- 
trius, Nam calceamenti genus, quo ille ufus eft, ingen- 
ti fumtu erat paratum: quippe quoad fabricae formam 
fere cothurnus erat , e coaCà purpurà ( five, coa&tà la- 
nà purpureà) pretiofiffimà paratus, cui multam ex au- 
TO varietatem , tam a parte pofteriore, quam ab ante- 
riore, inferebant intexebantque artifices. Chlamydes 
eius fufcum quemdam habebant coloris niterem: &, ut 
verbo dicam, coeli polus eis intextus erat, cum aureis 
ftellis & duodecim fignis. Porro fafcia erat auro distin- 
Ga, quae pileum purpureum ita adftringebat, ut tae- 
niarum extremae fimbriae in tergus dependerent. Quum- 











| 
P. 536. LIBER XIL . 491 


à ay Bayerrpla Altri , vypacDere €T TOU Tpe- 
exyicu i T9 oixeupévne jx popu. * NuuQig ài ó 
"Hpascérns. i €y eT TG Il6pi TS raspilog »llav- 
caía; ; Qgeiw, à spi LAaraíag nijmas Mapdovy 
TÀ TW; Zrápw éEsAday vápajua , xai tic UreptDapíay 
eridoxs , epi i Bucárrio diarpiour , Xaixaw ! TOY da 
b xeíAtvoy para. oie Ses TOig 87i TOU vriuarog idpo- 
piéroic , Ov €ri xai yuy €5as cu [Daivti, iréApaer ezi- 
ypétas a Q6 avrig arabic, Uroftig ^ ToOs TO emi yp, 
did T3 spo xai Umum Qavíay iria li puareg aro" 
Myaje ápsrgc Avéfoue Vloruidazovi vari 
Ilavraríag , apxyov "EAAddog süpuzcópov , 
Ilórrov &x' Eo£eivou, Aauxedatpeóyiog *yévog , vióc 
Kup pérou ,? ax aas "HpaxA£ag ysrsag. * 
» ErpéOyrt di xai GapaE à Aaxidaipónog , de 
Ib» XaAx.crbe dsax. ed, Caf. 2 Deeft 5-00; edd, $ Kouge- 
Éperev ed. Baf. & Caf. 3. KAsoufporou ed, Caf. 1. & a. 
que Athenis Demetriorum folennitas celebraretur, in 
profcenio pi&us erat Demetrius, orbi terrarum infi- 
dens.« Nymphis vero Heracleota , fexto libro Hiftoriae 
Patriae, (cribit: » Paufanias, is qui ad Plataeas Mardo- 
nium proelio fuperavit, miffis fa&tis Spartae legibus & 


Paufaniae 
infolentia. 


LI. 


inftitutis, totum fe infolentiae tradens, cum circa By- ' 


zantium veríaretur, aeneum craterem Diis confecra- 
tum , quorum templum ad freti eft introitum , qui cra- 
ter hodieque exftat, eum aufus eft ita infcribere quafi 
ipfe dedicaffet, ob luxuriam infolentiamque fui prorfus 
oblitus, hac incifá fcripturá : 
Virtutis monumentum pofuit regi. Neptuno 
Paufanias , Graeciae princeps late patentis , 
Pontum ad Euxinum , Spartanus genere , filius 
Cleombroti , antiquá de Herculis profapiá. « 
$1. » Luxuriofu$ quoque fuit PAsrex Lacedaemonius, 


49. ATHENAEI DEPNOSOPH. C9 


Pharax & Oséroprs i b 7j rez apaxer T] irropti xai rais side- c 

Noirs yaig 0UTDIG art yu ixpirare xai xudpr,' ccrsre- 

daemoni. Aj LA) dit Té airiar Taur ayrór ? vroA ap [Aa- 
ysaüa: ZrwaAudrmyy » 9 y di Ty TWy rapida Zapnaty. id 
'E»& 5 miror duke. Qnoir,. ax» Apxidauog 
6 Aaxov à Aron Ta n6 aramoteu dairy, , vvrubirów 3 
Etrixoe xal uaAaxcg * dorto oux juae rt TO? OiXO 
[Boy voropévtm , &AA' kmoroudactr ? aie di ánpacías 
eZo drpiDur, xa laparrivom mp Aso apiivam abi 
evupa xías (rtr curte 7 euroig Benhe" xà&- d 
xti ytrótrog , xai v ro zeMqu drolayay , o6 ra- 


Q» xanh, , xairoi Taparriym 2 ToÀAA Apipara 
vrerxspivur TOig sroAtguítig vip TOU ànAácóai ab- ; 


vov Tó ? ca. DAapyoe d*, ty T3 Qcdry ro 1orro- 
1 xjlóm ed, Ven. xAXióm ed. Baf. — a «ici» vairn ed. Caíaub. 


evislisü» ms. 4. — evraBisDas ms. Éy. evisería ed. Ven. & 
» eviieria. ed, Caf. 4 xa] ua, defunt ed. Ven. & Baf. 
$ ieeoédate ms. Ep. 6 4d edd. cum ms, Ep. 3 ew- 
eis edd. — 8 «9 eir e&pa. edd. 
ut refert Theopompus Hiftoriarum libro quadragefimo, 
& voluptatibus ita lafcive & profufe ufus e(t, ut eam 
ob cauffam Siculus magis, quam ob patriam Spartanus 
. effe exiftimaretur.« — Libro fecundo vero & quinquage- 
fimo fcribit: » 4rchidamum Lacedaemonium, fípretà vi- 
tae ratione patrid, peregrinis mollibusque moribus ad- 
fuevifle. Itaque domi, inquit, viram agere non am- 
pljus fustinuit, fed propter intemperantiam femper ex- 
tra patriam transigere vitam ftuduit. Quare quum Ta- 
rentini legatos mififfent qui auxilium peterent, coati- 
nuo cum illis proficifci opem laturus properavit : ibique 
in bello vita fun&us, ne fepulcro quidem honoratus eft, 
quamvis magnam pecuniae vim hoftibus promififfent 
Tarentini, ut auferre corpus eius humareque ipfis lice- 
ret.« Phylarchus vero, decimo libro Hiftoriarum, ait, 








p. $56. LIBER, XII. 493 
, pio Opaxoy Qyai roy xaAcopépuar K poco Barr Ifanthes rex 
Ma yirícóas Iearhw, ; "pon méyrag roUg xal iau niae. 
TÓY vrt aAA aer, 3 sy di xai murus » Xdi vaMás 

"E & "i Ótvrépes xa sixorT) 0 aUróg, LHroAepaor, Ptolemaeus 

Philadel- 

e Gri , TÓy Aórtpo Aiyirror Bariwirarra » TAVTOY — phus, 
e'Sjuóraror ysyógayor Tow duvamrab, xai sraudtíag ei 

Tiva, xa &AXAoy xa) aUroy €rissAoifiyra , ovreg iia- 

eras /nyas Tuy didyouy xci i da laprias và rag axai- 

pov poOns s , CTS t Táyra xpi vroAa[Àev (Ju 

e'icÜa: , xal Myr m pévog. Upoi TY alasac íay. xd 
Tareéper ey V7 | modypas TrAsÍoug 9 njtépas » T 

JFOT' oUy spins ' xdi xartidu * did, riy VroAapa- 

9r eda To Asyvirríoug rapa 3 ry merapióy à dpiT To- 
sroiupívoug , xai Tà ToXrra rper Dapopiroug , eri 7 

mié dps) xuów t jane » S1) s C, ráA de yo, 

và pod ToUTuY Va vyerérios, * 


3 asihiem M A Fr . 2 xerde my Md. —— s c) ms. Ep, 
"Thracum illorum, qui Crobyii vocantur, regem fuiffe 
Jlfanthen , qui omnes fuae aetatis gentisque homines lu- 
xu antecelleret : fuiffe autem & opulentum & formofum. 
Idem libro vicefimo fecundo fcribit, Prolemaeum fecundum, 
Aegypti Regem , omnium principum praeftantiffimum, 
& humanioribus difciplinis fi quis alius eruditiffimum, 
importüno luxu ita mente captum fuiffe &r corruptum, 
ut fempiternam fibi vitam fore fomniaret, &r a fe uno 
repertam efle immortalitatem ia&itaret. At poftquam 
per plures dies articulari pedum morbo fuiffet crucia- 
tus, ubi melius aliquanto fe babens, per feneftras con- 
fpexit Aegyptios iuxta flumen fparGm in arena decum- 
bentes, prandentesque, & cibum qui forte adeflet ca- 
pientes: O me miftrum , inquit, qui non fim horum unust 


LiT. 


Calliam 
erdunt 
jvitiae. 


494 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.9. 


Tp di Ka^Aícu xai TOV TO/TOU xoxo Qéa- f 


yoptty xai 3 póT&poy sirórrtg &AA terti xiva Hea- 
xÀsióng à à Tlovrixóg &v veo Uepi "Horse i irropii Ti e aU- 
TOU , -&yuÜty ávaAa iy Aarpíropats. Ont ri rà porro 
tic Eufdoia « wrrpárturay ei Ijra: ; Tórt L Qare , 
Eperpnis án Aucpnyerrog pus tyre TàWY TOU crpa- 
TTyUs Apron, Tv vec 6y &yp T trou ' eX4- 
yay, xai Td xpipara, tig 0X4 TI Kane T oix4osc. 


TOAsurur ATO» ds mát ; Aio t exp à Auétnn- a 


eroe T agurío. te E ard Ó TOY Iro» faci- 
Asug dxírruAS tig TW Epérpua cTpáreupua » Wpor- 
Tálag dydaiaroy yuécüas moras * TÀ2y mé » tXà- 
TOS vrstébtrro 6 eri xpnpjscro wor épouy, ei coy xa&ra- 
spass TWQ TOU Auprjorou oiXid , Tap "Tace- 
yuxoy Ty KaAAov , ror. Apqonva, &xrixaAMDptroy , Ux- 
y d 8 dyj8 biulrov edd. » Delendum videtur soissa:, 


$2. De Callia vero & huius adulatoribus iam in fupe- 
rioribus quidem verba fecimus: fed quoniam de codem 
nova quaedam tradit HeraclidesPonticus in libro pe Vo. 
luptate, a capite repetam narrationem. » Quo tempore 
primam expeditionem in Boeotiam fuscepere Períae, 
tunc, ut aiunt, pecunia omnis, quam habuerat dux copia- 
rum Perficarum, in pote(tatem pervenit civis Eretrjen- 
fis, cui Diomnefto nomen erat. Nam in illius praedio ten- 
torium fuum fixerat imperator, & pecunias in conclavi 
quodam aedium depofuerat. Poflquam igitur (in eo bel- 
lo) omnes Perfíae ( qui Eretriae fuerant) periiffent, in- 
fciis aliis in pofleffionem pecuniarum pervenit Diomne- 
ftus. Deinde vero quum novum exercitum Eretrjiam 
mitteret rex, dato mandato ut oppidum funditus dele- 
retur; res fuas , ut confentaneum erat, locuples qpis- 
que afportavit. Igitur qui fuperftites erant ex Diomne- 
fti familia, pecunias illas apud Hipponicum Calliae fi- 


p.57. LIBER XII. 493 
eLíbero rà yplpara tig rác "Abjyas xai ayarxtoa- 
etian Ümó TÀy Tsproy &áyrem t 'Eperpiéov , 

b xanís pr CUT. T& Xpipara. mA ovre. acTs l-- 
gróvixog , 0 edi éctvoU "ytyaYaue TOU T» mapaxairafinep 
Aairres , "oce "Abmaíou; Tori 6 Aaqorinn ré- 
roy , iy -oinodepsrran Toic xptpsemm 0x OU XSÍTETO , 
Ayon o cUX Aras óy iv idiarrix cixía, oA 
apípara €iydu' xai 6doray Afmaio. voslernbi à" vzrà 
vy (i^a , persónee. TOUTA ey * - TOV appro 
KaAAiag xüpiog Yoiptws , xdi 7póc ddony [usrag" 
( moi yae eu XóA aX ? Tí 7r Aslog (Ux, trapo 7- 
p auTO "ar; ; melag i dumrávag 0UX, Urrtpeipas X6i- 

c yos; ) aAA pues tig ToToVTOy avrà grépiéaTymey 7p 
sdovsy [Bíog', arre pira, ypaidion BapBiptu ÓetTeA&iy 
yya-yxdcÜai, xdi Tw» ayayxaiey xal npipay TT 

I oixodophcerat edd. 2 oro inferit ms. f. 

- lium, cui Ammon cognomen erat, Athenis depofue- 
runt: & poftquam everfi a Perfis & in alias regiones. 
transportati effent Eretrienfes omnes, ingens ea pecu- 
niae fumma in horum manibus manfit. Itaque Hippo- 
nicus, de genere ilius qui depofitum acceperat, ab 
Athenienfibus aliquando locum in Arce petiit, ubi ae- 
dem aedificaret in qua conderet pecuniam, quam effe 
parum tutam aiebat in privatis aedibus: & locum ei 
dederant Athenienfes: fed ille, admonitus ab amicis, 
mutavit fententiam. Huius igitur pecuniae dominus fa- 
Qus Callias, & voluptariam vitam fe&atus: — (nam qui- 
bus adfentatoribus, aut qua multitudine fodalium non 
erat ille circumdatus? aut quibus fumtibus umquam pe- 
percit ?) — fed eo illum redegit voluptatibus unice de- 
dita vita, ut cum unà barbaricà aniculà reliquam vitam 
transigere cogeretur, & rerum ad quotidianum vidum 


Lil. 


496. ATHENAEI DEIPNOSOPH. — C. 9. 


yeriptrae , és (Dio trinam. Tir 1 Nu ; Q»- 
di, TOU LIepyaorber X ANTO; A TÓY lexsnéxno TS; 
éroArey; evx. AvrexAin ! xai ExixAise, oi par 
Aron Qtr spAptroi, xei wá & irron Yemo- 
pes TH6 3er; orudy à aya XA&TOMELANCA, X65- 

vuoy ? srióérrtg apa và (So iriAwimyran, « 3 


Ilyi à o AAsLavdpov TOU aded rpg, " Ecpuar- d 


Alexandri grae py à 'OAvÜiog , ty T eA TÜG Baurrineg nai 


ra. "AMLasdpes TKÀsuTHG ; Qyo» , 5n »ü TO » vapadiíiru 
ixtro aUTQ) XpuC OU Spórs , Xai xMoas aryvpéredis 


&Q' wy xaDecijutreg sapit ^ pira TOY eraiqasy. 

Nie oio d Q»yrv, on » Tap vo dtprvoy márreg. oí 
&yonrrai éryroUda coy riprtir Tó» [JaciMa xai ori 
& TO rtAvraío Acro aUróg à AAitardpes à ertcó- 
à ri pmponoras 6x, T9E Expearídoy Avópepuédas 5 Tye- 


yíretro , Xd TUy dparor arpolut&ai srpos ívaiy , e£ TGUG 
1 "ArroxAésc edd. 2 xerty ms. 4l. 3 xerar&Aaceay cdd. 


x«ratéNeras iT€Vreear ms... given euórris Epi. 
4 lxpuériss ed. Baf. & Caf. 


neceffariarum indigens vità excefferit. Niciae vero Per- 
gafenfis, ait, divitias, aut J/chomachi, quis perdidit? 
Nonne Autocles & Epicles, illi quibus in communi unà 
vivere placuerat, omnibus rebus voluptatum fruitioni 
pofthabitis? qui poftquam bona omnia abligurierunt, 
epotá cicutá, unà e vivis excefferunt.« 

$5. De Mlxandri Magni luxuria Ephippus Olynthius, 
in libro pe Hephaeftionis & Alexandri obitu, ait: »In 
hortis ipfi ftatutum fuiffe aureum folium, & le&os ar- 
genteis fultos pedibus; in quibus cum amicis fedens re- 
fponífa dabat.« Nicobule vero ait: »Inter coenandum 
muficos & ludiones omnes obleGare folitos regem : & 
in noviffima coena ipfum Alexandrum epifodium aliquod 
ex Euripidis Andromeda, quod memorià tenebat, tra- 
goedorum more declamitaffe; & merum fedulo propi- 








P. 537 LIBER XIk 497 


«- eA AbUg rynadn. e "Ets 06 dt Quo, we » AME 
eóyec xal Ta depe soÓfrag e«Dópsi à oie óiiryoig" o- 
Ti LÀ TW» ToU "Apps meppupida xdi | ripa actis 

xai nipara, xalámto à 6 Oei ór& di x re Apríju- 
à. 8 ó» xai Vxi TOU ' épuaro; eDopti TOMUS, Ear * 

li Ilerixsy eroi , wropalyo» ardt Tu) L roi 
TÓ T rózev xai ry ci[Sóvy. 1 ort d& xdi Thy TOU Ee 
pw rà páy aAA cxsdov xai xa ex Twy npipay 
xpapida Tt moppupa 5 xa) xyrava [Atm óA Suxor , xa) 
f d XdUT icy (pura TÓ Ata. 7 Baci e à 
T) CuvovTÍA, , rá 7a zíhoa, xa) Tr) géracos xi Tj 
xiQaAs, xei T Apu T) xui ToAAdki ^ 


xe Asoyryy xa fran, auri o Hpaxone. * "Tí ooy 


Savparri, t xal xal xag Kópsquodog à ó erokpd- 
Tp tx) TOV jp srapaxtípitvoy «xs Ty Hyá- 


Imperator 


Commodus. 


xw Foral, vrerrpopnérg avro Morrne, «ai H-- 


Y wwijuis ms. Ep. 2 Deeft ?xev edd. 3 sevphr ms. 4. 
nantem, caeteros etiam ad bibendum coégiffe.a Ephip- 
pus vero fcribit: »Etiam facras veftes in coenis ge- 
ftafie Alexandrum: nunc quidem Hammonis purpuram , 
& fifliles (oleas, & cornua, velut ipfe Deus; nunc ve- 
ro Dianae, cuius cultum faepe etiam fumebat quum 
curru veheretur, Perficá quidem ftolà indutus, fed ita 
ut fupra humeros arcus Deae & fpiculum eminéret. 
Subinde etiam Mercurii cultum; aliàs quidem fere ac 
quotidie chlamydem purpuream, &t tunicam medio albo 
intertexto, & caufiam cui diadema regium circumpo- 
fitum; ubi vero cum amicis unà effet, talaria, & pe- 
tafum in capite, & caduceum in manu: faepe vero et- 
iam leoninam pellem & clavam , veluti Hercules.« Quid 
igitur mirum, fi noftra quoque aetate imperator Com- 
modus, quando curru veheretur, Herculeam clavam 
penes fe pofitam habuit , fubftratà leoninà, & Hercu- 

4fthen. Vol. IV. li 


o — A À—— ÀMÀ nnt 








d 


498. ATHENAEI DEIPNOSOPH. Cs 


paxsuc xaMiias jhour » AM Ldsdoo tov Aprrers- 

JuxoU rore/roi auróy &Dopeuovreg Duo, &rito xai Ty 

Bernh: "Ejens | à 3 Atari xi pio ere 

ówie xci eir eudu T) dderider. iuyiare vns a 

epipa xai T& da Dvpudquarar copain. 76 xei 

ey? xertiyt áreas Ux dieug TeUc araporrac. aqpé- 

pres yap.» xa Qonxés, Vins yàg tipas pay 

Ecbetinis xs. L. ExBarárn à monir ac To) Muorora Su- 
Dionyfia 

celebrat CiAy, xal márroy dadyows t T) Soy mapa x04 

Alexander, elec * xe) LernaBárw i ó mar)»; TOU erpa- 

ruiras eirríase wérrag. » Aljurférrun Ó& aou 

vy Jéap , Queis à EQurozeg, xspUy are, eylvero 


inis , XXÀ TG Lieprinns Urtoíag ailadirre- 
e dX *yàe ao Ti &raxurrórrum xa) crepa- b 
WOUYT GV TÓN. Pond €ig Tig Tow éxiaÜoDuAx» 3 
Y ipee edd, Pjpasve malebam. 2 Intercidiffe nonnihil videtur. 
9 Forían ów^éev^. ut paulo poft. 
les voluit adpellari, cum Ariftotelicae difciplinae alu- 
mnus Alexander tot Diis fefe adíimilaverit, atque adeo 
etiam Dianae? Caeterum rigabat Alexander exquifitifh- 
mis unguentis & fragranti vino pavimentum: adoleba- 
tur vero illi myrrha, & reliqua fuffimenta : favebant- 
que linguis qui aderant omnes, cum alto filentio prae 
metu. Sanguinarius enim erat, nec ferenda eius ira. Vi- 
debatur enim effe melancholicus. Ecbatanis cum Bac- 
cho folenne facrificium perageret , omnibus ad epulum 
abundantiffime comparatis, * * & Satrabates praefe&us 
silites omnes epulis accepit. »Ad quod fpeQaculum 
quum multi confluxiffent, ait Ephippus, fuperba multa 
edebantur praeconia, & vel Perficà arrogautiá infolentio- 
ra. Nam cum alii alia per praecones edicerent , & coronis 
bonorarent Alexandrum , unus aliquis e novifhimi agmi- 
nis du&oribus, [ffye, ex Hoplophylacibus; id efl , ar- 


HE 7 LIBER XIL 499 


vrepriraenue Tacay xeAantíay , xoi d atyog TA 
AAldstpo , $XiAtUTS Ty xipuxcas AY É , ér. T'o- 
vis ", ome oAad AaéLavdpor. Apsacens vuióy cTeQa- 
yoi Xgurtie TpiTaAMoig" xeti , Tay Altra ToAupaS, 


gupiatis aavom Alas xai Toi reus xaramiArdig, xai. 
.sracs Toi dig (Oto sig TOv míAsp ixayeic. 5. 
Xác ó' v Ty j dur TG 7r) AAitawdpor ler. HV. 
pur" » On, Quoi, ts Aaptior, yépows CUYTÉAS- Neptise. 
C C'ty SauTOU xdi TUN GLA Qu , winfuarra xai d pori 
S'aAdpovs xaracxtvagáptres e TO avra Tóm. » On 
LI SXcETOVTELAUVOG i & indien, 3p Xi x$- 
xor npn ero yap tixXoTi JAY ápyvpa: !, L. 
etUTOU aur émroug ". cupmrapiAa s á eig T6 guy 
coy xe TOUS idilireuc. à &marTas xa xeTÓXUVeN áv- 
rarus éauTQ) T Xd) TOiG dug Kant iil 
TÉ Aer» dAvasuy, are» T& xai vauTIXSP , XC) Tàg 
1 dpyvpar edd. dyvyg vel dpyvpui ms. 4, 
morum cuflodibus,] omnem adfentationem fupergre- 
diens, re cum Alexandro communicatá, haec edicere 
praeconem iuffit : Gorgus , armorum cuftos, Alexandrum Hf- 
monis filium coroná donat trium millium aureorum: 6, quan 
do Athenas oppugnabit, decem millibus armáturarum , 6 telis 
omnibus inflrumenisque ad belli ufum facientibus. « - 
$4. Chares, decimo libro Hiftoriarum ne rebus Alex- 
andri, fcribit: » Sublato Dario /flexandrr. nuptias cele- 
bravit, cum fuas, tum amicorum omnium, nohaginta 
duobus uno in loco thalamis exftruGis. Oecus erat cen- 
tum le&is inftruQus : lei finguli nuptiali cultu ornati, ar- 
gentei ; regis vero le&o aurei pedes erant. Adhibuit autem 
in convivium etiam privatos hofpites cun&os, eosque 
ex adverfo fibi & reliquis fponfis recumbere fecit: fi- 
'íful vero & totum qui aderat exercitum, cüm pede- 
flrem, tum nauticum, epulis accepit, & legationes, 
lia 


i 


goo — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C 


arpur[osíats, xa) TeU grate idypuouvras $9 TS «us. XetT- 

erxtóucro dà ó oixog wroAyTtAGG xdi pisyetAosrpesroe d 
ipatíog v& xai jeíeie aeAuTtAÁcUP , Ue Á raura 
sros Queis xei (oit xporov Danis. veu à pru» Tw 
wx» Oxéxurro xm tixoreQxgug ripixpucos xdi 
diéoulos xoi mipiégyupo.! zpit)ifBDoprro d' i TO "t- 
poA.» sro EMI aUAaia: Carro) x23 duy gucrot » Xa 
Péyg tXpuT qu Tipi pUT qug xai Tépagryuptus. T» dà 
aUASc 9 To wrtp(perpoy aradio, rézapes: Vylviro à ra 
dtiz va wpóg cáAsrryya , vórt pi & veig "y ptoig , xad 

&AAug À' aiti or& TUxoi cortidoxeiUjuePog , cT TS zr € 
ejdáai Tà avparómtdo. "Es wévrs d$ spipag trsre- 
Afeóycar oi ydp — xci CMtiroUpysray oráyo 90d 
xa) [BapOapur xe Ese», xai ci doró rug Ddixse. 
Praeftigia- Éavperomoii dk * »ray dierpiovrig, 2.xvjvg Ta- 

tores 1 Ópyvps ms. Ep. 4 di abeft mstis. 

aliosque peregrinos qui in aula aderant. Erat autem oe- 
cus fumtuofe magnificeque inftru&us vefle & aulaeis 
magni pretii; fub quibus alia erant purpurea & .puni- 
cea, auro distinta. Firmitatis cauíIà fustinebatur id ta- 
beraaculum columnis cubitorum viginti altitudine, quae 
aureis argenteisque laminis obduGae erant, & gemmis 
distindae, In circuitu expanía erant aulaea pretiofa , 
variis figuris & auro distin&a, quorum baculi aureis 
argenteisque lamihis erant obdu&i, Aulae circuitus fla- 
diorum quatuor fuit Signo tubáà dato coenabatur, & 
in illis nuptiis, & aliàs femper quoties folenne facri- 
ficium rex faceret; quo totus exercitus (coenandi tem- 
pus) cognofceret. Quinque autem continuis diebus 
celebratae funt illae nuptiae: ad quas minifteria fua 
conferebant multi & barbari & Graeci, atque etiam 
ex India. Aderant praefligiarum artifices in arte iftà 
eminentes, Scymnus Tarentinus , & Philiftides Syracu» 
A 





50 LIBER XIL goi 
pavroes , xdi GUucrióye Zvpaxórig; Hyassará T8 &alii 
à Merv/spaieg.. paf bg. ertdtifaro jaxpudig " Aaa "et 
Taparrine araonAdoy di xaà xuilaparrai , Kpari- 
vec Msfuuvaiog , "Aperravupag " Afsyeiog ,. "Aómióceipog 
 £ Toi! bulapadyrás rt 'HpáxAnrás rs 9 Taparrineg , 
xaj'Ápcroxpáryg à Chw[Baiog. euAqdol di sre pudo» 
Auoyórig 0 HoaxAsers, Y mép2o2og Kudiegée rap- 
8Aloy dà x) avrai, À aporey * rà Llufiv quAs- 
cay, 6l ipe puerás ow opo, Tigeébtog, Dpovixpe , 
KaQgríac , ?^ Aifparro , $i dà Ecos ó X aoxidsg. 
Ka) (xrort ol mpórtpor xaAvoóusyes eror uxóA axi, 3 
"AMaEaydpoxéA axe txAógrar, dia vàc vay dpa Umsg- 
fBo^a , &O' cic xai qr6n à "AMtasdpes. XYorexoiioras 
di parade) uiv, CsrraMg , aai 'Abyródupog, xal 
a" ÁpirróxpiTog" xeiatodoi di, Anon , xeà Gopuiny , xal | 
"Apirrew. srapy i xai OaríunMos 0 xry. Oi à 
1 spSrc p edd, a2 Zx«erisc vulgo h.l. 3 Ausrvetuóhexec edd. 
fius, & Heraclitus Mitylenaeus. Pof quos .artis fuàe 
fpecimen edidit rhapfodus, Alexis Tarentinus. Prodie- 
runt porro nudam citharam pulíantes, Cratinus Methy. 
mnaeus, Ariftonymus Athenienfis, Athenodorus Teius, - 
Cantantes citharam pulfaverunt Heraclitus Tarentinus, 
& Ariftocrates Thebanus. Ad tibiam canentes prodie- ^ 
runt Dionyfius Heracleota & Hyperbolus Cyzicenus. 
Tibicines aderant, qui prius Pythicum cecinerunt, & 
deinde cum choris modulati funt, Timotheus, Phryni- 
chus, Caphefias, Diophantus; item Euius Chalciden- 
fis. Et ab eo inde tempore, quos olim Diony focolaces 
nominare confueverant, Jflexandrocolaces difti funt, ob 
munerum magnificentiam, quibus etiam gavifus eft Alex- 
ander. Porro fabulas agebant tragoedi, Theffalus, & 
Athenodorus , & Ariftocritus; comoedi vero, Lycon & 
Phormio & Arifton. Aderat etiam Phafimelus píaltes. 
li 3 


yo — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 9 


viuQlirrs, Quoi, eréQatr" vri rio v p auro val 


TAY Muro, TaAdyray sray peoplooy mirrasus yj Adan. ^^ . 
LV — ThAxAures di ó Aaprrate, 9 Tj óy0ég ruv 
Plurde "Ioropiv, xai imn xpo mind soia laí Ow: - 


mdr Kami. AiFasdpn, xai Jj avAeTpídac avro xei aires aisi aisi * 


corum,  « 


ericóa: $i T6 erparórtón, xci ww & &xp i $0). 
Kaye à't Téig nei Bíow, opi Aageíou. Af*yoi b 
ToU xecupsÜErreg Umró ToU AosLásdpos, Qui » O0 
Tleero» Bari^aie &bDulsra» Tog Tüg sówàc avra 
yropiérumw » Usró sr&yroV TOV qdéon 9» qrre ép &xidu- 
& T» Barialar xa xavayemióueros d éxvTé» OUX 
jehre arpértpor , 5 rà mx rper repa Aa farre à árixa- 
pixinees. « xA apxoe "A 7 Tpíry xe cixorri TON 
Yorropor , xai Ayalapxión 6 Kydio; & 12 Kix&ro 
rej 'Ácíag , xe TOU; tra ipoug (wei ToU '"Axdá 

Ürsp aA Dairy rpu D xptirariou. "y gi ap xdi. À-c 
. Y T» »ix«UTa ihferit ms. Ep. 2 dd edd. 

Miffae autem, ait, tunc temporis coronae partim per 
legatos, partim ab aliis, talentis quindecies mille funt 
aeftimatae. « 

.$9. Polycletus Lariffaeus o&avo Hiftoriarum libro 
fcribit, aureo in le&o dormiffe 4lexendrum ; & tibicinas 
tibicinesque femper eum fecutos effe in caftris; & po- 
taffe illum usque ad auroram. Clearchus vero, in libris 
pe Vitis, de Dario loquens qui ab Alexandro fublatus 
eft, fcribit: »Perfarum rex, praemia ftatuens his qui 
novas fibi voluptates indicarent, ab omnibus illis deli- 
ciis frangi evertique fuum imperium paffus eft : nec prius 
intellexit ipfum fe debellare, quam alii renunciati funt 
fceptrum manu tenentes.« Phylarchus, tertio & vige- 
£mo Hiftoriarum libro, & Agatharchides Cnidius deci- 
mo De Afia, etiam amicos Alexandri immani luxurià 
ufos effe fcribunt. Quorum unus fuit Agnon,. qui au- 


(RSS LIBER XIL. 103 
yw, OpuccUe qAouc $y ra; xpprimi ! xa) Toig UTO- 
Apri &Qópu.. KOairor V, à Atuxóc &aAwjsUec , 
(rt xpnjsariduy pÁAA ,. ri vropDopay iputríom dia- 
sriperaray roig ürvyxdnurs disAeysro,. YIepdíxxas d 
xal Kpartm, QiAeyupyaarovriw qoAslow dipiigau 
eradiaias Toig paytbtri, vQ' aic * srtoiwpu[Airorrte 
TÓT0y ty rdig X&TacTpaTorediatg, ? Vyuurécovro" quo- 
2uilu Jt avrog xai Verodiysa areAXE , à TH xus 

d xepidorra, orpog voy v 79 srautlrrpen xcptlew. Asorváe- 
ro Ó$ uci MaviAéto QiAokumfyrosg oUriv, aA aiai mr 
dia &xetróy sxoAnilow , eti; ortpirrérrtg * ràg Ortperg 
ixenfyary. Tàg d apurc wAaráyoug , xe) Ty xpo 
e dpantAoy, X 3» ? oi Ier» BaciAtis pmi 
viQo 7roAAdxug xaPiutyo , € aget ydus érgug yov: 
eag 5 xa) rav Tio dvÜpaowov , duy T8 orayroda- 


1 xpexics ms. 4, — 2'd9 alc apud Aelian. ' X&T&oTpetost- 
Suis edd. 4 emiorárris dd, y i" i edd, 63» 
es 


veis clavis eonfixas crepidas calceosque geflabat. Clitus 
vero, cognomine Candidus, quoties audientiam adeun- 
tibus preeberet , purpureis tapetibus inambulans. collo-: 
quebatu; cum his; qui fe aliquid vellent. Perdiccam & 
Craterum, exercitiorum gymnicozum. ftudioíos , feque- 
bantur pedes ftadii magnirudine, fub quibus [ five , 'fta- 
dii longitudine, quibus] circumfcripto loco in. caftria 
exercitabantur: eosdemque magnus etam numerus fe- 
quebatur iumentorum, pulverem vehendum in palae-- 
ftrae ufum. Leonnseum vero & Menelaum, venandi ftu- 
dioíos, aulaea ftadiomum centum fequebantur, quibus 
circumfepientes idonea loca, venatigni operam dabant. 
Aureas vero. platanos, & auream Vitem, fub qua fe-. 
dentes íaepe Perfarum reges refponía dabant, quarum 
LAw , cuius] racemi e (maragdis & Indice carbunculie 
i4 


oudca? 


$04 — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.9 
su Aller vrtp aA Array TaU$ sroAwrtAsiaus , UAir- 
T9, (uriy à DuAap xo; , Qaa, T3 xaf. 3 ipipar 
ixár Tori yoopírs vas AXtaripo duaánn. "Hy 
gae auro , cx xvn $X4TOY apu à nén 
mürT«xovra ' xeTtixoY aUTWV. oi 0$ v vrurtiorreg eUgdi- 
píoxei dia xguroi , moi paauri t vcreronáro * * qoAu- e 
TtAéU , rx ac Trüy da Tómor. xai spores pir 
Iléras vsvraxori: pnisDépn e) aUTyV Uri ucTyg- 
xsrav, wopDupaig xai podras toÜgou yriaéror 
prr d& rovrovg ToLóran , Ty ápilióy xiouoi ,. 6i ne 
QAeyna erduxérw, ; 6i à óeywo [jan » zT0AÀÀ0 à 
xai xuáyta tixov orepi[2oAcua. poti riam ay Ó roV- 
Tay ápyupam sidus Masedóreg a SYTEXOC LOL. Kara di 
pio n cxqm Xpur ous éríÓsro di pyes , &D' ou xabg- 
proe tagnpénicr ó AMEZadps, TO vaparXDuAa- 
Xo zarraxdbr iur ryxoron, HT à Ux Ac an £ 


ex To Tay Aa Cárroy dysuuas drxtac ire $ou-- 
1 xér»« ixrà edd. cum ms... 2 dx vulgo. 
aliisque omnis generis pretiofiflimis lapidibus erant con- 
feGi; has, ait Phylarchus, non tanti fuiffe pretii, quan- 
tus fuit fumtus qui quotidie apud Alexandrum fiebat. 
Etenim tabernaculum eius centum le&is inftru&um erat, 
& quinquaginta aureis fulciebatur columnis : praetenta- 
que*lacunaria inaurata, variegato opere fumtuofe fa- 
bricata, fuperiorem partem tegebant. Circa illud pri- 
mum Períae intus ftabant quingenti malophori , purpureis 
&. flavis veftibus ornati : poft hos fagittarii, mille nu- 
mero, partim flammea amicula geftantés, partim hys- 
gino (coccineo colore) tin&a, multi etiam cyanea. An- 
te hos ftabant argyrafpides Macedones quingenti, In me- 
dio tabernaculo pofita erat aurea fella; in qua fedens 
refpenía dabat Alexander , corporis cuftodibus undique 
cin&us, Extra tabermaculum in orbem dispofitum erat 





P. g40. LIBER XII. 40$ 


/ 


erixti, * xdi Macadéri; xut Maxsdornics e'T0- 
Ate xerrte » SíTd &Upu0 Iégras , TÓ 7 TV mopQi- 
pa fx mo sig mirTaxor ícug », oic AAitadpeg 
éd - Qeptiy T3» erm Ta/TW*. ToToUtay di ovra 
xci TY (iAuY , xd) TOY Dipamrsuórron , oodtig iréA- 
pa mor aropsóer das AMLasdpo ToiMUTOP tytyóru Tà 
id eUTOY acia gun. "Eypet]a ds xai rért AAMLardys 
Tai ^ V lovía qráAsciy , xa ?rporreig Xlos, 6 eras &U- 
a Té wopDipay pue m $UtAS S'&p ToUg éraípouc 
&marrag &Aoupryàg erdirv CToÀd£. áreryvertírns i 
nte Grim oM Xíns, mapas Osexprros à ó seis j Nw 
tyiv » £Q3, To map Ogiipo eippatvor » lo Ji 
tjAa[h ^ ruine Séraros xai popa xpetrau yj. ' 
» Avríoyos dà rov T. prr (rixa Aoópatvor BaciMa, LVI. 
Cei Loredióvus i 6 TÀ $ydn x«i sixorri rav "oro- Antiochus 
pon , TÀ; tri. Dry sravmyóptis vrirtovrra, , Urodo- T 
1 iqerróxe: ms.A, 2 x0) eaic Ms. 3 Forf. ecqueréc. 4 Ty d Ds edd. 
ftratorum elephantum agema , & Macedones mille, Ma- 
cedonicá ftolà induti, deinde decem millia Perfarum: & 
eorum qui purpuram geftabant ad quingenti erant nu- 
mero, quibus &o cultu utendi poteftatem dederat Alex- 
ander. Tot igitur amicis & miniftris cin&um regem ne- 
mo audebat accedere; tanta circumdatum maieflate. lis- 
dem temporibus per literas imperavit Alexander Ionlae 
civitatibus, & Chiis praedpue, uf purpuram fibi mitterent : 
voluerat enim omnes íuos familiares purpurá vetftiri. 
Quibus lectis apud Chios literis qui aderat fapiens [ /i- 
ve, fophifta] Theocritus, ait: Nunc fé intelligere quid fit 
quod Homerus dixerit , 
Prehendit hunc. purpurea mors validumque fatum. 
$6. » Antiochum regem, eum qui Grypus eft cognomi- 
natus, fcribit Pofidonius vigefimo o&avo Hiftoriarum 
libro, cum ludos ad Daphnen celebraret, fplendida epu. 


* 


$06 ATHENAEI DEIPNOSOPH. .C.9. 
296 ^r pas eririai, ie als và pi wpires anadé- b 
cue tylyvorre dAopatAair Dpsnpeciro , €Wr noo xai (aov 
TO Qomóm xai Aatyoap xai dep don. ársdidrro dà, 
Qn, xai xe críDaws Tolg. dusweoci, xai apryu- 


pepérar zA9lec, xai Depamérron » xdi organ, xeti 


Ra iA. du rs dva(Jérras ixi Tip xp ixacror 
su, xa) AaBut T& TW  XdpsAor, xdi TÀ tx) rw 
XAJAAOy , xe TV apo rara s aida." 'E» 7) T!G- | 
Antiochus capaxaiduáry Ti TOU ipserripson auTO Arnéxs | 
My , Tes ex Apréxtw ec Mydía»  erpartóc arro; , 
Qr » eri » Uredoyaag i txeiiro xab' Suépar éxuxégc 
& dk xps TAN doa Aur x piro xai upariiepie- 
yay captura ' fxarro AxiQus ru» wu 
UAopit?ot xgka. apraiow v& xal rp xu SaAarrías | 
Lord ádiaípra i urxtuacpéra, & &patar ai dnd do- 
vyéutya xa) paras Tavrd MAAUTHETO Xi erapárem, 
1 Forí. ee ges pasa Vuartec ámíQeps, 
la exhibuifie, In quibus primum viritim distribuebantur 
integra fercula parata; tum deinde vivi etiam anferes, 
lepores, & dorcades. Distribuebanture vero etiam, ait, 
convivis aureae coronae , & argenteorum vaíorum mul- 
titudo, & fervorum & equorum & camelorum : & quem- 
que, ut camelum conícenderat, fic bibere oportebat, 
&* camelum abducere , & quae impofita camelo eraat, 
& adftantem puerum.« Libro vero decimo quarto de 
cognomine illius loquens , 4ntiocho eo qui adverfus Ar- 
facen in Mediam íuscepit expeditionem, ait: » Epulis 
eum quotidjé ingeatem hominum turbam excepifle: in 
quibus, praeter ea quae confumebantur & praeter reli- 
quiarum cumulos, convivarum quisque auferebat inte- 
gras carnes animantiugy terteftrsum & volucrium & ma-- 
minorum paratas intaCtasque , quae plauftrum implere 
pollent: & poft haec bellariorum & coronarum ex myr- 





P. 549. LIBER XIL $07 


ex cpüpn xai Jufjawerou ' dudpoputieeeri Anpairu 
2cpur aiv qiAsAdao mrA3óy. m. 


Kasro; ? d ó Aprreriaxie , ty TOR nei Mas- — — 
Polycratis 


TOU » Tovoxgárn Qual, TÓy Zapiny 3 TÜpauvoy vrà Sami luxu. 
d rpv Qnis rà zayraxóbey curd;ytiv xérag pir i Jioii- — P 
p» autyBs di ix Zip, i ix d Murov rpigara, o Uf 
| dax XuAag. " AosIig d' v Tpíreo Xapíar "uoo" * 
» Ex TOAÀAGY drÓASOV , en , xac puninyaa ry Zápor 
Ux TOU Tojwxgárog , xivas piv Mo^errixag xal 
Aaxaiyae tiraryayóyrog , aiyag o ix xpo xa) 
Nay, wpiara à" ix Morrow xai "s "Arrixse. 
parere ái, Ovi , Xd | Tegpírae eri purboig p 
yirrus. apo ói rov Tupctmic au , xaraqxivac d anos 
e erpapuas mov xai rorspiat , erépere xpelas 
To 3 yápor 9 psicorag Vzrodoxae roivpirog. "Ex 
. 3 For(. ev» dvópepxeri , ut fupra, — a Kosrre: edd, 3 Xá- 
pio? edd. Neício an & ms. 4. 4 "Opes ed. Caf. 
. rha & thure multitudinem , cum mitris longitudine ho- 
sinis ex aureis fafciis. « 
$7. Clytus vero Ariftotelicus in libris ne Mileto: 
» Polycratem , ait, Samiorum tyrannum, luxus ftudio, 
quidquid effet ubique nobile ac clarum coégiffe: canes 
ex Epiro, capras e Scyro, Mileto oves, fues e Sicilia. « 
Alexis vero, Annalium Samiorum libro tertio : » Multis 
€ civitatibus, ait, ornatam effe Samum a Polycrate ; 
qui canes adíciviffer Molofíos & Laconicos, capras e 
Scyro & Naxo, oves Mileto & ex Atticà, Arceflfivit 
vero, inquit, etiam artifices maxima mercede propofi- 
ta. Idem, priusquam tyrannidem occupaffet, pretiofa 
ftragula & pocula, quae parata habebat, omnibus uten. 
da dare confueverat, qui nuptias aut folenniora quae- 
dam epula celebrabant. « Quae omnia cum legimus, 


$08 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. :o 


fráyra eUy Tora aZior Saudi vi ré TÜpMPMP , OTi 
evda 00r dsaryéypar Tas yuwaixas , yj maidac pera 
sipipé putres xaira mpi TÀ£g TOW ájpivam épais 
írronpáves, o xai irrtpay Avaxpierri TO zeNT) oT$ 
xa; di ym &rixtipt TOY apdiputvor, Dpaffog di o IIo- 

' Auxgárw xdi vag "yLag, doro TWg ra TRdog ZLapiac 
SX dLA£7 1. Kdapyps d oi Quo; en » LoAuxga rw, à 0 T96 
aas Zap) rüpayweg, dit wv 7repi rov (Div áxoAut- f 
eíay àxdAsro , Óuorac rà Aude» uaAaxa. Seo Te 
pe Xáphtor "Ayxom yAvxti wpora'yopsuo sivo nw 


Samiorum mapa ToiC anion Aaópay Arria Tur XU ty ty 7 


&&ore, A8, xdi! rày Avdoy axbtei mara exse * TÀ 


da yytlirra Lapin, arbo. Mid à 3 pir Za- 
pio Aípa, crt n? » yuraaan dnpsseupy a Fr 
Dovra , * xal rav » mpàc áxóAaucis xe ) axpaciay más 
Toy Bpspáren , àv 5 ovrog tytsrAset ry "EAAdda. và 


I Forf. xa voie vbv.— 2 Corrigunt ávO«eiy dvts moines. 
3g ecíys» vic cor&gunt viri dodi. Ali evreve wá vt. A4 
eft sAílevea edd, & ms. 4. — 5 Deeft 8» vulgo. 


mirari fubit nusquam memoriae prodi, tyrannum mu- 
Jieres etiam & formofos pueros arceffiffe; qui quidem 
masculo Veneris infano ftudio tenebatur, & in amando 
puero rivalis fuit Anacreontis poétae, iráque incenfus 
comam amafii detondir. Primus etiam Polycrates , quas 
aedificavit naves , eas Samius a patrià nominavit, De eo- 
dem haec fcribit Clearchus: »Polycrates, delicatae Sa- 
mi tyrannus, ob vitae lafciviam periit, cum omne ge- 
nus mollitiei Lydorum aemularetur. Quare dulci Anconi, 
qui Sardibus vocabatur, apud Samios Lauram oppofuit 
. . in urbe, & Lydorum floribus omnia implevit, famofos 
illos Samiorum flores. Erat autem Samiorum Laura vicus 
quidam in urbe, mulieribus publicis repletus, & omni- 
bus ad voluptatem & intemperantiam facientibus cibis, 
quibus revera ille implevit Graeciam. Sunt autem Sa- 


p. 4t. LIBER XIL $09 


ad Zaun din, yuraman. xe) dudpay xÁNM diéqe- 
pa éri Ói os eupréurye ÓAtG$ $ éopratig Té Xj pé- 
Sas. *" Kai ravra pr Ó KAdagxss- oda, à kei) 
saga TOiG ipei "AMLarópvsi Aaipay Tw. xag 
"y péxp xai vuv tUdgipóyoy, d» 9 wáyra TÀ 7rpoQ 
po Dry UraAtTO. 


p BAYachim di T Xue R $e ÁApirreri- LVIII. 


x v To ; Gaunarías , Uxà rpu Ou i igactrioy TOLOUTOY Minds 


xaracxtuám aa * 7 moAvrtósíe A as mporiteróa, aU- 


Tó eri Aaxaíov i $ Ty mapyopti T36 -Hyag » tic Xy Cup - 
b wopevorras márr« reor , xa TOV Puxyopisuy 


A 


| páXurra 3 arayray bxsiye Saunátróas. oU (aci Xu» 
picarra Bueroruoy 7» sp irap , &odor la, Kap- 
zpidovíoig € Gxarür xdi eiXoc raAdrray.* leropti à xa 


IloAspo». api aUrOU i» TC wipe Do aeree egi TOY 
í Kapyodón Ilézoo». Igi i Zpuydupidoy reu. 2:,- Sindyrides 


Sybarita. 
1d» ce s) vpvosic Savuacitic ms. A4. G& cd. Ven. & Baf. 
dv voie mpi jugis ms. Ep. 2 x«remmácacn: defiderabam, 
3 Deeft vulgo udXieta. 


miorum flores, mulierum & virorum excellentes formae , 
atque etiam totius civitatis in feftis diebus & temulen- 
tid. « Et haec quidem Clearchus. Novi vero etiam ego, 
apud meos Alexandrinos, Jauram quamdam , quae Peato- 
rum ad hunc usque diem adpellatur; in qua vendeban- 
tur omnia ad luxuriam pertinentia. 
$8. »Alcifthenem Sybaritam, ait Ariftoteles in Mira- 
bilibus, luxuriae deditum , veftem confeciffe adeo fum- 
tuofam, ut illam Lacinii exponeret in Iunonis celebri- 
tate, ad quam omnes Itali conveniunt; ütque ex omni- 
bus rebus, quae ibi oftendebantur, eam maxime admi- 
rarentur fpectatores. In cuius poffefionem cum veniffee 
Dionyfius fenior, vendidifíe eam dicitur Carthaginien. 
. fibus centum & viginti talentis. « Eamdem rem narrat 
Polemo, in libro ne Peplis Carthaginisnfium, De Smin- 


« 





i 


$10 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. rr. | 
Bapíiroo xai) T9g TOÓTUU pon 1 irrópuro "Hyódoros 


& 79 éxry, dé deren ' $xi riv urwrrslay TWE 
KAucléveug o9. Zaxnvomlon Tupcmvoo D'uyarpóg 'Aya- 
pom, * wr , exo 7 TraAin Xusdniby i 

monprtog 3 ZuBapiree , 6g tr) cAtirroy dà pulis c 
ec Gd! d&QÍxaro. €irovro You eure Xu péytps 
xai ópifturai. ieropti wt) aUTOU xdi Típaus t TJ 


Dienyfi éfodépy. * TIeg Ji voe. Auoverríou. 00 vierréptv, 
uc ruatur Aag rüpdovtn, rpuC se 2-érvpog Taper arre i ia T9- 


pu» 6) TOig Bine mAspiuróa, Qyoiv, wap avra Tp 
xorraxAinug oixAus UO Tay süuxpupíran. xci KAcay- 
x Ài iv rai rirágroo av Bier ypáQui ovrag" ,, Au- 
vocuog d6 Buevoríoo , Gam yeriputros ZoaMíag 
& iru, , tig iy ong vé rapida, | eras a- 


Td perrposroous , ( Apis ye ] permine UToV 76 yir d 


"» | Aexjis ) cT pérag eixoy TOW 6p TÀ 90A; TOV piye- 


[1 deíeXe malles, aut dv eX ecev, a "Ayapbern fupra fcri- 
bebatur. $ 'ewexpáretee ms,4d, — 4 f» e$ nic ifoipans ms. 4l. 


dyrida vero Sybarita, eiusque luxuria, Herodotus me- 
morat libro fexto: »aníbiturum Agariftae nuptias, Cli- 
fthenis filiae, Sicyoniotum tyranni, profe&um ex Ita- 
lia Smindyridem , Hippocratis filium, Sybaritam; homi 
nem unum omnium luxuriofiffimum. « Sequebantur eum 
quidem mille coqui & aucupes. Narrat de eodem etiam 
Timaeus libro feptimo. De Dionyfii iunioris luxuria , Si- 
ciliae tyranni, verba faciens Satyrus Peripateticus in Vi- 


tis: »ápud eum, ait, ( quotidie) triginta le&os convivis . 


laute epulantibus impleri folitos. « De eodem vero Clear- 
chus , in Vitis, ita fcribit: »Dionyfius, Dionyfii filius, 
univerfae Siciliae exfecranda peftis, Locrorum in urbem 
quum veniffet, quae ei metropolis erat, ( Doris enim, 
mater ipfius , genere fuerat Locrenfis) domum in urbe 





p. 741. LIBER XII $11 


ew (prios na) jdn, pereréprero py iv uépt 
TÀ& Aenpay magliroug xal yvpric purá yuptra o0- 
de aic xn mauro Ti TOU erpóparoe XUAuydoU- 
putris. Toryapauy pr OU 3T0ÀUY agpóvoy oi VBpefirrss , 
yowaa xai Tíxya, Gxsivou AaBrres vrexaípia, tz 
TN odo nicam jab opus , ' ; inptaAurraayoy avy- 
TOU" xai ire T Ufoptec aptis éyyévorro , X&yTOUy- 
T vmi reU TA Xupa oras. Biraie &yuÀoy aU- 
e To). * xa TtAurag dyraiy Trà py éca naria jur i o 


P ; T& á Ara xpía vtpnr pros , brwpác aire 
xavrte Tek pl ywrapiroi avra oft srpóc T ápb- 
ciu ápay xaT Tay 3 avro» rà  rápnas ^w, Tpe- 
e miro 0100 Lipa xartóur0)' ? rà t Asi]ara xat 
srórretay. Avróg d$ Aoririeg TíAec porrpazyopr am xat) 


s Deíunt duo verba edd. 2 «iré, edd. Quod fi placet, a i- 
7«ic paulo ante legendum. 3 xeraAésear ed: Ven. & Baf. cum 
ms. ^ xe innen ed. Caf. 4 7à iev& defiderabam, 5 Forf. 
Xe«Te«odtvon 

amplifümam ferpillo & rofis fterni iuffit, in quam per 
vices arceffivit Locrenfium virgines: & nudus cum nu- 
dis fuper ftrato illo fefe volvens, nihil ad turpitudinem 
flagitiumque reliqui fecit. Itaque haud multo poft, qui 
illà contumelià erant adfe&$, pofiquam uxorem eius & 
liberos in poteftatem acceperunt, in via publica profti- 
tuerunt, omni contumeliae lafciviaeque genere in eos 
utentes : tum , expletá libidine , fubulis fub manuum un- 
guibus compundos interemerunt. Mortuorum offa in 
. mortariss contuderunt; reliquam vero carnem distri- 
buentes , diras imprecati funt his qui non guflarent; 
quare, pro fcelefta imprecatione, carnes illorum in pi- 
ftrinis comminuerant, ut in cibo comederentur ab his 
qui panem conficerent: [/ve, ut illis madefieret cibus 
eorum qui panem conficerent.] reliquias vero in mare 
proiecerant. Ipfe vero Dionyfius ad extremum ftipem 





$13. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1. 


vum avo Qopoó patres» ' ,  eixrpae Tür B xaría pepe. 
Ejw^afhréor en TW XA opÁRTY rpu my , euceay Ta 
Bio» ararpomin » &dyroy T6 GMÓpios ytirÜas TW 

po. | 
LX Aucdanpog d' à 2 ixtuarTwe , 9 TOi nei BifQouels- 
Sumus use" * "Axgaryarrívous , Quei ; xaTag xau aa Dont 
Agrigenti. kou Dntpar TOÀUTEAX rà epípaerpoy Exo ay ca- 
doy Vr1à , Bal às XY €XoTI tig "v éxraryepi- 
po» rorapn xa) xppaioe Udaro» , idfverp toy u- 


"d xdi moAAoU mapiyro las ixfUg eig Tm Tp 
xa) doróAauciy T o IiAow xalbrracóc: à xci xux- 


yo mnes eic aUnm, eig *yrencu torirtgorea retro TN, 

94as. Ur Tego di avr die Óaon xeraxonriina. Ac- . 
scia. ps dà e r$ dwdiry TÀW nel "AyalexAéa ,? xcti w25- 

clo "Lroravíoo móASUg, drop Ti Okxvu a xta 
S tojesavoQepüy malim. | 2 Forf. dv roic rac Bii. aot do c an. Bia. 

3 Tel 'Ay a0ox X écug malebam. 
Matri Deüm emendicans tympanumque pulfans, mifere 
vitam finivit. Fugienda igitur luxuria, quae reCte qpvqà 
a frangendo nominata eft, ut quae vitam omnem ever- 
tat, perfua(umque habeamus, quovis modo exitiofam 
effe contumeliam atque iniuriam. « 

$9. Diodorus Siculus , in libris pe Bibliotheca , fcri- 
bic: Agrigentinos Geloni fumtuofam conftruxiffe pifci- 
nam, feptem ftadiorum circuitu , altitudine cubitorum 
viginti ; in qua, fluviis & fontium. aquis immiffis, ale- 
rentur pifces: quorum magna etiam copia Geloni ad lau- 
titias & voluptatem inde fuppetebat. In eamdemque et- 
iam advolaffe, ait, cygnorum multitudinem ; ut iucun- 
diffimum effet fpe&gculum. Sed abolitam infequeati tem- 
pore effe illam pifcinam, limo expletam. Duris vero, 
: decimo libro pe rebus Agathoclis, ait, prope Hipponium 
oppidum nemus monfítrari eximià pulcritudine , aquis 





p. $42. LIBER XII. 55 


diáiDopoy ,! ,! xai xardjjuroy üdamw, &y c o xd) rómoy Ti- 
yà &iveti xa py ApaMsías xápag , o Ty l'ora 
xaTa XSud Tau. Zwris à à KaAAariavog ,* iy rpi- 
TQ 24XAAUXGV , "refi Zupassir a Q»ci xov io 
mo) XATATXSURT pdyoy ; ày xd ASrÓai ? Mufor, 
$y v apnparicur lara tór Bara. 'H L IIavo- 
pin. TW6 ZuaMas zac, prog mporavyoptitras » did 
vÓ Tad, éi/di vire déydpo s nip , && Qsri KaA- 
b A/ag & yd, Ty Tp AyaloxAa Tere: .* Ioce- 
deg ót i M rg óyóóy raw lerepa , Tp AapeDíAo) Damophilus 


iculus, 


Aya TOU Zxaiudrrov, ài Óvó dou bun T0A$- billi Servi- 
pos» en rpu Dre. "v obiog, yp&ou xai Tavra » Tp. 1s lis auctor. 
Qu ovv douAog 3 xai xaxaupyÍag' dia pe TNüG xpas 
TéTpaXUXADUE a myag mpi yóavos , Xi FrTOUS, xa) 
Duasorag a aipaisug ; Xi mapadpoputy à andy aryoy X0» 
Máx T& xa) zraídty avparisTIXGN.  Urrtpoy Ob oravos- 

»| diae ígor edd, 2 Keoutriarbc edd. Forf. Kasoacivoc aut Fanveox- 

Tivog. 9 xeXuielas Ji edd. & carent x. 4 Deeft "Ieropiav edd. 

irriguum: in eoque effe locum quemdam , /4malthcae cor- 
au adpellatum , a Gelene exftru&um. Silenus vero Cal- 
latianus, [fve, Cala&inus,] tertio libro Rerum Sicula- 
rum , in $yracufarum vicinia hortum ait effe magnificé 
inftrud&um , quem Mythum adpellant: in eo refponía da- 

. re Hitronem regem. — Panormitis vero Siciliae tota [ortus 
adpellatur, quoniam tota fativwis arboribus repleta eít: 
ut ait Callias o&avo libro Hiftoriarum Agathoclis. Po- 
fidonius vero o&avo Hiftoriarum libro, de Damophilo 
loquens Siculo, a quo concitatum eft bellum Servie, 

eumque voluptatibus dicens fuiffe deditum, haec ícri- 
bit: » Voluptatis igitur mancipium erat & improbitatis, 
Per regionem rhedis circumvehebatur, equites & pul- : 
cros famulos fecum trahens, perulantemque turbam adu- 
latorum & puerorum militarium circa eum discurrene 
Athen, Vol. IV. 


/ 


$14. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. rr. 


xÍa. &Qupirrug xaríerpe]a riv [Dy vrà va oixs- 
TOY mipiudpirÓeis .'* 
" Bmefrpuog d d à Da aptig , "ax On Aovpic & 
TÜ boraidudery TO lero , 29 ar xa) Daten c 
TaAárrom xar tnauróy scipiog yerépetros, xai ám roo- 
rov pa xia jaxavan ei ToU mrpariitag xai biu T9G 
srAtoe dioxsmi», Tà Aorrà wérra dia Twv ia Durey 
áxpamíay qDanót , Sofas T&t ? xaf' today npipar 
Map pas UFITEAGY , Xd mnl 7i qurdiórvom € XL" 
xai Tec py Jamáseis Tai sis rà divrra rov; Maxs- 
dóvag orepiaos , 5 xalapuérqr 3 Kopie xal 
Golyixac Mrpará TE pipa Criarey tri T» ym», às- 
Ü,yd, v& sro), roy &da. Day &v roig &vdpoomi kaTir xoá d 
étre diam erasa) ira và Anpaeupyan. sra» di xai 
7r pág: yvvauLag ipaa Tur GpAYA, xà vedyio oy épos- 
766 vuxTépivt(" xai à roi Aoi TiÓÉgutroe Dtrpusig As- 
14 Iougexsrh habet Aelian. — 2 Sebec 1 vulgo. 3 xebapd- 
«vri. edd. 
tium. Ad extremum vero'cum totà domo contumeliofe 
periit, a domefticis omni contumeliae genere adfe&tus. « 
60. » Demetrius vero Phalereus , ut Duris narrat Hifto- 
riarum libro decimo fexto, cum mille & ducenta talen- 
ta quotannis ei redirent, exiguam huius fummae per- 
tem in militum flipendia & in civitatis impendit admi- 
niftrationem, reliqua omnia pro infità fibi intemperan- 
tiá profudit, epula quotidie fplendida magii conviva- 
rum numero exhibens : & fumtu quidem in coenas fa- 
Qo Macedonas fuperavit, elegantià vero Cyprios & 
Phoenices: & unguenta largiter in terram profundeban- 
tur, & multa in coenaculis: pavimenta florida alisque 
modis artificiofe variegata erant. Erant vero etiam ta- 
citi cum mulieribus congreffus , & iuvenum amores no- 
Gurni: &, qui aliis leges & iura dabat Demetrius, vi- 


/ 


p. 542. LIBER X II. $15 


porpoc , xai roUg (AÍoug rérrav , drole éatuTO 
Toy íoy xaresxsuatu. rspaAire dà xai r3g Abus , 
TW» T6 "pix T" €r) T9 xsDaAse Gal icipuerog » xd) 
jraidipuri TÓ mpóronrot VraAaiDépatve , xai did 4A- 
Aeg A)síp ac yap éaurüy | n[OoUAsro yat m 

e d iMtpke xd T0iG Aranda q0U; Qaia. "T 
T) Tou) d Buevorían , 8 T erspjur ' QpX AY yei- 
pins, joi ups eig ary ?ronipuatra, Zoupspavog * Te 
Zee 3 ty vig Supe Doe y porvryopeiera' 

"E£écos di svywérag 
sAuéptop(pog * (alécig | : 
é&pxjov m't Tijuic ytpaptu. '* 
Kagüeriog 9 à Tlpyageogróg  &y vpíÍreo "Torouywmpdtron' 
» Anpsrrpis , Qqeoiv, ó DaAngptoc, "Ipspaíou rov àdsA- 
Qo áyaipilérros Ux Ávrirárpov, avrog uar, Nixd- 
1 rris eer Maso b c ex conied. corrigunt. 3 Ze« 

tamque eorum moderabatur, idem fibi ipfe vitam ele- 
gerat nullis legibus adítri&am, — Sed &. formae erat cu- 
riofus , ut qui crinem capitis flavo colore tingerer, & 
faciem paederote oblineret, aliisque unguentis fefe in- 
ungeret: volebat enim adípeQu hilaris & venuftus vi- 
deri occurrentibus. In pompa vero Dionyfiorum, quam 
ducebat cum archon effet Athenis, cecinit in. eum cho- 
rus carmen Siromenis ( //ve, Caftorionis?] Solenfis, in 
quo Solis-inflar-formofus adpellabatur : 

Eminenter vero. generofus 

Solis-in[lar-formofus divinioribus 

"rchon te ( Bacchum) Aonoribus: decorat, a 

Caryfiius vero Pergamenus, tertio libro Commentario- 

rum, ait : » Demetrius Phalereus, interfe&o Himeraeo. 

fratre eius ab Antipatro, ipfe apud Nicanorem verfía- 

K k 2 


N 


LXI. 


5 | ATHENAEI DEIPNOSOPH. C rr. 


désir , airíay fywv eg Tà Exipérnua reo 
ado Qs Sor. Kasdsóog á yeríptrog Qoa, peyes 
fryuct. xd xar ápypRs pin aire rà áprrep, f 
eu GaQa. marrodamág iain £xorra , xal rvpiy »"- 
muridr. ! acd irAoirwt Morx£ava Tür apio TOP 
Tà Tóre Paytipan xd) Óuxvemoio iamiraro' xe 
TOTavTa, » rá Tapa usua) patya, xaÜ' spipay, GcTE 
apu apairoo TG 4 Morxjon rà Askbava , Morxiov i &y 
$rezi ÓUo Tptu£ rurouiías Waniraro, maidás T tAsuÓé- 
pos vp , xai yuraixag Tü£ Tay iriDarerázom. 
Eiperimri á márrs; ái made TÓy ipuJAt/0) eUTGU 
Oxéynr * xai TOTCUTOY v TO Asyrrpíen worst ; 
acre usT &purTo QUTOU miporenírarrog mapa TOUS 
Tpírodas eumd sie T» Tóm» raid X44 TO à 


: aig tbe npdpaue , v GDÜsiey aura. 


NuxoAaog à à TIcraryrads , i 6) TI dixiry 3 xdi 
t: weeterins ms. A4. 2 Aieysm Epit. 3 tr» Dalec. 
batur; perhibeturque Epiphania celebraffe fratris. Dein- 
de per Cafandri benevolentiam ad magnam poteftatem 
pervenit. Ft initio quidem prandium ei fuerat, aceta- 
bula omnifariis olivis repleta, & infularis cafeus. Ut 
vero ditatus eft, Mofchionem coquorum ea aetate opti- 
mum & coenarum parandarum peritifümum emit: & 
tanta ciborum copia quotidie parabatur, ut,"quum Mo- 
fchioni reliquias donaret Demetrius, intra duos annos 
Moíchion tres in urbe infulas emeret, & liberis pueris 
& illftrifümorum virorum uxoribus ftuprum inferret. 
Theogni amafio eius omnes pueri invidebant: & tanti 
habebatur ad Demetrium accedere, ut, quum ille poft 
prandium obambulaffet apud Tripodas, infequentibus 
diebus formofiffimi quique pueri eum in locum conve- 
nirent ; quo ab illo confpicerentur. a 
61. Nicolaus vero Peripateticus, decimo & vicefimo, 

















Bg4 0 LIBER XIL T 
eixorrit voy lovopiay, AsixoJov,! Qoriv, &QiMÁjt- — Lucullus 


yo» tic Pop, xai S9pap(Rorayra, Ayo t &mo- su&or Ro- 
dérra, reU mpóc Mufpiditrgy sroAdgeou , &LoxaiAaa ^ eig — manis. 
groAwT&As diauray 6x, rye oras moKporuvie » Tpe- 
Qc T8 orporrov aic &ora» "Posaíon ytjaiva ysriofas, 

. gaprrorutvoy dus BauriAiooy ?. Aovrov , Mufpidarov, 

N / / » 57 s P , N 

xdi lwyparos. AiafQégrog À^ y» mapa Popaiog xai 

b Zírriog tri rpyQ5 xa uaAaxía cg Quri PovrQueg. — Sittius. 
aij yo "Arixíe mrpotipixaguty, Tlaurasíay 06 5 x2 Puufanius 
Avscadpoy eri Tpu O3 diafefirive yoicía: " 7; Lyfander. ] 
závrig imropoUci, diómso xal Ayig €i? Aucdsdov 
£Qy, eri dturpor rovroy 4 2-r&ora Cépti Havcaríay. 
Oréxouzog NT TJ kx dry rGy E^Amuxay , rayarría. 

N N Dui / el , 7 «6 
Qoiy vr&pi rou Aucaydpou , óri » QuAezrovog 9» xci 
Dspevrsótor duvégutvoc xai idirag xai (AariAsi , Cal- 
Qporay xdi raw sdeyv Amacw» 7 xpirruv. "ytrptt- 

3. AeíxevAor ed. Ven. AeíxovAAoy ed. Paf. & Caf. 2. ReCtius fuerig 
s£oxeiA«t. Éesi ior edd. — 4 TIave. và ms. 4. Kal Tiave. 

J) ms. Ep. 5 Fort sg «pl Ave. 6 Deeft xal edd. 7 sect edd. 
Hiftoriarum libro , Zucullum , ait, poftquam triumphans 
Romam redüffet, rationemque expof(uiffet belli Mithri- 
datici, e priftina modeflia ad luxuriofam vitam defle- 
xiffe, primumque luxus ducem auGoremque Romanis 
fuiffe, duorum regum divitiis potitum, Mithridatis & 
Tigranis. Famofus vero etiam apud Romanos luxuriae 
& mollitiei cauffà Situs fuit; ut.Rutilius ait. Nam de 
"fpicio iam ante commemoravimus. Paufaniam vero & 
Lyfandrum luxuriae nomine famofos fuiffe, omnes pro^  , 
pemodum tradiderunt. Quare & Agis de Lyfandro di- 
xit, alterum hunc Spartam tuliffe Paufaniam. "Theopompus 
vero, decimo libro Rerum Graecanicarum, contraria 
de Lyfandro fcribit: » fuiffe induflrium , qui offiis demereri 
noyiffut ó» privatos €^ reges ; eumdem temperantem , nullique vo- 

| Kk35 


1$ — ATHENAEI DEIPNOSOPH.  C.:. 
y your Tic "EAAade, ed dorm LL & oU- 
Ain Cameras TG TÓASEN OUTS vp Tàg &Opodi- c 
Gioug »sdovag à dpaáras ovTs uájaug xai méreg dactípou 
pnr uar." 

Lx. Ovro à wapa vos, dgy alo vi vix puris xa) oe 


pt — — 


Parthaüi goAuTSAtug SCA, GG X Llaipdruy 76 TÓy Guy pés- 


piQoris 
molities Qo wekDipas áperixardan, apuro eríQame exi TWC 
arroguntia. xsDaAM (ura, ex irropti KAdapxse à M TOi6 Bios. 
eUTog y&o map dead Uto T» ypa Quan ' TpuDit- 
eas , Mye id ápsrne arra Darero , xai » Xdi $z6ypa- 
(€ Toi Ux" aUToOU friTEAoUévUI Eye —— 
"Affpedíaurog Ame éptrh r$ céder vd" eyjaile. — d 
xal Tic VruaXyíiras br) TUTO , mapiypatjy »Pa8- 
Adres vp. e taréypaxja ái €x) 30A gta &U- 
TOU xl TV 
Z Forf. vei) vic ypatixve. 
Inptati fervientem. Sane, quum totius fere Graeciae, in- 
. dominus effet, in nulla civitate aut venereis in- 
dulfife voluptatibus, aut temulentiae & intempeftivis 
compotationibus, comperietur. « ^ 
63. Adeo vero in ufu apud veteres fuit 'uxuria & 
magnificentia, ut etiam Parrhafíius pi&or purpurà ami- 
Gus incederet, aureamque coronam in capite peftans, 
wt narrat Clearchus in Vitis. Hic enim praeter modum 
& fupra pictoris fortem luxurians , verbis virtutem pro- 
feffus eft, & i in operibus a fe confeüis infcribere con- 
, fueverat : 
Delicatae vir vitae , virtutemque colens , hocce pinxit. 
Qua inferiptione indignatus aliquis, pro eo quod ille 
&fpedlarrort. ait, jafdeJiarror adícripfit. (quafi diceret, 
- Baculo dignps.) Multis vero fuorum operum etiam hos 
veríus inícripfit : 





P6  — LIBER XI. n 


"Afdpedizurog rto &piriy nt ctas réd" t 
Iajjaeus » XÀtrs mapidue ec Eom. 
eods marpie Aaópusy Exsjyopoc , o; [»] Qus! 
'yvijnioy , Exosnar mpra Qiprra TÉXYvc. 
Iowyes Ó' Gvepse sro & ? rovroig' 
e Ei xai? &xirra ^ Ayo TáÀXt-* Quyi ys 


riot iol rípuara vyrdt caQ 
x tup vo spripne avvrrépBJorros à army 
eUpog. duucusroy d^ odis f$ £'ytyro Éperois. 
Ayentiptre à 77$ pis xaraAerripoy d £» Zapo 
Ty Alarm , xai qeribtie , rove dopáram QUTO) TOY 
Quy, &Qw aig avrog pár 0A L yoy poris. , Aja à. 
f ava yfarro diriger srr»yféyri. Eoqu À c Um rp ns 
zropDupida., xai crpéQuoy AsuMy &ri Tz xsQaete &i- 


yide ae Messe rime 
Delicatae vir vitae , virtatemque colens, haec pinxit. — 
Parrhafius , cui patria efl inclyta. Ephefus. 
Nec patris oblitus fum. Euenoris , qui me genuit 
legitimum , Graecorum primas in arte ferentem... 
Gleriatus eft esiam citra invidiam hisce verbis : 
Incredibika haec cet narrans audientibus , ( dicam ta- 
men.) dio enim, iam 
. ertis repertos. effe terminos. huius haud dubios 
noflris a manibus : 6^ infuperabdlis fixus efl 
limes, Nihil autem , quod faciunt mortales ,. repreheno 
foni non efl obnoxium. 
Aliquando Sami quum in certamen deícendiffet cum mi- 
nus folerte pi&ore de pingendo Ajace, viQusque effet; 
condolentibus amicis ait, /e quidem parum curare, fed Aia» 
cis vicem dolere iterum vifi. Is autem fuit illius luxus,. ut 
purpuram geftaret, & albam faífciam in capite, fcipio- 
K k 4 


$10. ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. ix 


y LPS exíroní vt * éerwpicero Xpuras tuxac $4ert- 
srauc pvo), Apure TÉ dva rac Toi 3 eric Cry yt rae 
BAavron TOUS dracyoryias. 'AAX odds rà. xarà TW 
Tíyym ásdeg trosiro, &AXA jadíce, we xai dur 
ypáDorra,, ex irropti. OiéDpar reg ir T9 Ilt) Eodas- 
povías. TtpTQU0 A40; ^i yo, órs rov & Aide 'H- 
pexosa eypa Duy » dg orae avro iriO aum patrog ó ) O'eég 
exnparicn auro *pos TNY TW6 yea ce exiryduórgra. 
obey xdi enéypatln TQ rírao" 
Oleg à" twoyyor Darráfyre T0AAdxi Qorraw 
Ilajjacía di vwvou , reg 0d. &criw ópay. 


LXIIt, Ke Quar fs ai aip£c tig dA aa yep Ttéi TWP 
epiesdeas, "P vp Din aipérug &yrtzoMcayro xci 9 yt re 
X00 ATI , ndi 'Apirríormro TOU ongarno TÓV ag- 
x» Aa eura 6 oc &mrodi La quee T» sivrábuay , TaU- 
TWW TÍAog tai (Q9 , xai ir avrà Ty» sudaquvia, (3e- 
I Deeft ebyrr edd. 2 exipaeri e edd. 3 dresárvoi ms. Ep. - 
esáeroi; Euftath. & Aelian. dvaew&ecpoic videtur ícrib. 
ne vero niteretur aureis gyris incruftato, aureisque fi- 
bulis lora adftringeret crepidarum. Caeterum in opere 
faciendo occupatus non feverus aut triftis erat, fed 
snulta, utebatur facilitate, ita ut etiam cantaret dum pin- 
geret, ut narrat Theophraftus in libro pe Felicitate. 
Miraculum vero crepuit, cum Lindi Herculem pinxit ; 
dicens, per quietem fibi apparuifie Deum eà formà quae 
ad pingendum maxime effet idonea. Quare etiam hos 
verfus tabulae inícripfit : 
Qualem noftu faepe. videndum fefü. offercbat 
dormienti Parrhafto, talem hic videre licet. 

63. Sed Philofophorum totae ícholae ftudium volupta- 
tis profeffi funt. In his Cyrenaica quae vocatur feGa, ab 
4friflippo Socratico ortum ducens; qui Voluptatem ita 
probavit, ut hunc finem effe bonorum diceret, & in ea 








P4 LIBER XIL $11 
fosrfas , xa) porénpoyoy aimiy tive arapatsr)ogrluie 


oic daro i6 eint TÀV prim iid yy &j'oYU ico áme- 
b AUT say 7pog airty Tyeuptros oUT& Xv tAmrídas Tav 
iropivary » 4A 9 póvo TO &yafir pron "à magit. 
Ti, TÀ Are Aauxárat xe amo aru dy yojti- 
Cay mp QUTÜV , rà pi Gg 0UX ÍT o, rà di ema xal 
&dnAoy óxoicy xa oi TpuDuyTtg Tác xpuri , TÓ api 
&U mnis aliovrrts. ipaynrs Ó" avToU TO Sypa- 
T) xdi 0 Bes ; iA s(Aíeey ty máy 7993 xa, T0Àv- 
TeAsÍe, uípty xai érÜra xai yovaunann. Aida, your 
éya p dyly ees TY iraípay , xai raig wyucíou 7r0- 
C AvriAsíauc Gceuptr , Xaíroi oA Maus iruDpicópaevoc. 
Hyuravdps yov Qn», e xai ddóou 7roT& xuníag 
"T4 GUTO) TUXJAV ary ipurrjrawrós T$ ToU Nuoro 
cío , TÍ Qalrras , XaTéXATig zig Ti» xÓÉc s €09- 


fitam vitam 'beatam, effeque eam unius temporis: haud 
fecus atque perditiffime luxuriofi, nec praeteritarum vo- 
luptatum memoriam nec fpem futurarum ad fe pertinere 
exiftimans; fed uno praefenti tempore Bonum hominis 
metiens, voluptatem autem percepiífe aut percepturum 
effe nihil ad fe effe ratus, quorum quippe alterum non 
amplius fit, alterum vero nondum fit atque incertum: 
prorfus ut homines luxu & mollitie diffluentes, qui non- 
nifi id quod praefens fit bene facere homini poffe exi- 
ftimant. Et praeceptis eius confentanea vita fuit, quam 
in omni luxurià, & profufis in unguenta , in vefles, in 
mulieres fumtibus, traduxit. Laidem quidem palam ha- 
buit amicam, & Dionyfü magnificentià gavifus et, 
quamvis faepe ignominiofe ab illo exceptus. Narrat quie 
dem Hegefander, patienter eum tuliffe, quum aliquan- 
do parum honeftus locus ei in convivio eflet adügna- 
tus: & interroganti Dionyfio, quid ipft videretur de hodier- 
no lo, eum illo collato, quem pridie obimuiffe ? refpon- 


$13 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. .C.:. 


€x o mapas aiar 6»as., tution T$ yàp, Quan, ado- 
Ln mipsp, appurinina. pav xf di macar » e»do- 
Derry d spi. airo d ripapir xal trdeLoc vtro, 
dà n c Speripar mrapouciay xfic dk 3diEu, 3 orap- 
éres (poU. xdi aAA; di Our ó Honrasdpos 
'» Aplerra rog paerópatrog pir Urà vor To0 Arovuaíoo d 
Swaráórram, cxamróptyog? di iri TO P drixarban 3 vr 
"Arritarrog » Eid" a nvóptrg triyxaros, tQ5, xa- 
raAuxay riy (pyacíay dy axo; Arpfoo d^ 6 
"Apirrimzrog ra vol i» Atyón vua. dd, xai 6 
mXsvepuow &v roig Asopymovsupuatr( Quoi, ora 3roA- 
Adag teulérti anróy à Zexpamue » xa) wal Thy sfomoiiay 
erAámag TG Aprie x&i T3; Ldovgg sieryo. 9 à 
Apirriraos i ixi "e Aaidog &A&ytr .. Exn, xci eux 
éxopai.'* Kai mapa, Niovorío ómntyfs rici Ttfi TW; 
1 Perperam. deeft &à ed. Caf. 3.& 3. a Temere exemcigenec ed, 
Caf. $3 ie v drégobes vulgo. 
diffe: NA differre: ille enim, (inquit) Aodie parum hone- 
flus efl, cum a me fit remotus; heri autem propter nos fuit ho- 
neflif mus. Hic vero & hodie hone[lus fatlus efl, a me occu- 
patus 5 heri vero, quum ego alibi effem , inglorius fuit. Alibi 
rurfus fcribit idem Hege(íander: » Arifüppus, aquà per- 
fufus a Dionyfii famulis, eoque irrifus ab Antiphonte 
quod patienter tuliffet, refpondit: 4r, f pifcando dans 
operam madefattus fuiffem , an idcirco relicto opere abülfem ? « 
Morabatur autem Ariflippus utplurimum Aeginae, lu- 
xuriae indulgens. Quare etiam. Xenophon in Memora- 
bilibus ait, faepe eum admonitum fuiffe a Socrate, & 
eius cauffà propofuiffe Socratem fictum illud Virtutis 
cum Voluptate cplloquium.: Idem Ariftippus de Laide di- 
cere confueverat: Habeo, non habeor. Apud Dionyfium 
. diffidium eidem fuit cum nonnullis fuper trium mulie- 








P. 44- LIBER XIL $13 


e GxXyw TÓY rp yuyaixoy. xa) pópog UAootro , " 
xa $Qacxy » OTI 
— x0 Baxxtipazi ^. 
eU" 9 y: cáo eU diaQlapireras, 
Kopodar & avrov Avabig V aAarta, moti roa 
DO spásmovra doryoupspay mtí rw TO palis radi" 
'Q dirérgs Quos map Ayo yao ort 
Arpa. pupaxío xag à», Xd QuereDiis 
trréltro. Kupyatiog 3 sy sravia 7 ,* 
éy Qu, Aplrrores suQurri sóQie 
f pa à m porreiay axdayray Tay ) vórt, L. 
éxeMar ín T8 5 TOY yeyoérar diacDipur. | 
TOUT ON réAarra doox , | pabnroe yieras 
ó hoerónn. xi n riagm pir QU 7T 
ipahs, vy à &prmpíay ? cunjpramtr. 
1 (re edd... — 2 frravla deeft editis. «i; vero vulgo vs. fq. 
pof rir reir Moria dics cotiguat De 
vit 6 evoiemaeey legebam cam Cortyo. 
rum dele&u. Unguentis corpus lavans, dicere íole- 
bet: e Mediis etiam in. Bacchanalibus , 
quae pudica mulier efl , ea non vitiabitur. 
. Comice hunc ridens Alexis in Galatea, facit famulum 
quempiam de aliquo illius difcipulorum haec dicentem: 
Herus meus olim. literit optram dedit, 
adolefcens cum effet, 6^ philofophari 
edgre[fus efi. Aderat tunc. híc Cyrenaeus aliquis , 
ut ait, Ariflippus , dollor ingenio valens: 
re&lius ut dicam, longe omnes , cum aequales , 
tum qui ante fuerant , luxurid antecellens. 
Huius , talento dato , fit difcipulus 
herus, Et. artem quidtm non. magnopere 
didicit : fed € pulmone laborare coepit, 





A 


$24 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. rz. 
'Arripárge à 8 "Arraío , ! 75i T"; TOV iod Our 
rp Dsporwroe dia wyí rec , Our 
(OQ này, xaT ayotig ri cor édTi9evrOÓ — o, 
ó yer "Áco TNe ptr suc Exumsis 
Aux xAaric , aute d«iraviaxog xaA6 » a 
" sriAdir ? amaAor, supulpaes fügsernpia ; 
fai j TpámiQa. zi jaaxpa, des. Aéytur  0Auog 
eUr)y ópaty yap TNy Axadtpías dexa. | 
LXV. ^ "A perrózenoe d'à Moveixg » 9 TO 'Asxira Bio, 
mm Apinri 4 maga ANiovum íou ToU rturípey rper Beurus 
'Hivsabi; : pec "m Taparrfvoy ró)uv, & eig tias xai à Tloasag- 
v? ro "Hévrafg rixaAcoptvo , , dna api Tas 
capris doris irmtudanóra , Xa oU pérv Tos a» $g- 
yo; à xai TQ Ayo. óvra, di t yvüpipor TO 'Apzci- 
TE; Xi Ciro íag oU 7T AYTEA GG AM rp, aras b 
34 'Avreía videtur im oportuiffe. 2 woXidu» éd. Ven. 


& Baf. cum ms. 4. 5. fefaig, firma, folida, mssti. ^ i9i- 
xíeÓBa, Quel corr. Cafaub.— $ Ilo japxor ed, Caf. 1. & 2. 


Antiphanes vero, in Ántaeo, [/ve, in Antea,] de phi- 
lofophorum mollitie differens, ait: 

À. Htus tu! no[lin" quisnam fit tandem hie 

fenex. B. Mfpetlu quidem ille Graecus: 

candidum palliolum , fufca elegans tunica , 

pileolus molliusculus , concinnus baculus , . 

modica menfa. Quid plur3? Omnino namque 

ipfam videre mihi Academiam videor. 

64. Ariftoxenus Muficus, in Archytae Vita, mif- 
fos effe fcribit a Dionmyfio iuniore legatos ad civita- 
tem Tarentinorum ; quorum legatorum in numero fuií- 
fe, ait, Polyarchum , cui 'HAvreBhe (id ef, Delicatus) 
cognomen fuit: hominem voluptatum corporis ftudio- 
fum, nec id folum re, fed & verbis & ratione. Cui 
quum notitia aliqua intercederet cum frckyta, quum- 
que non effet homo proríus alienus a philofophia , con- 


P. $4 LIBER XIL $15 
Ta) ti; Td repém , , xài ep ipai TOi; tpi TOV 
Apgirar , acpotipyor TOW Ayer. Eprsreórg * 
ares &repíag xal à cxédue mrtpí T$ a» iwio paar, xai 
TÓ CWoAoy Sj) TOY repara qdoyav , & s à IL 
Asapyoe T En pàr ; » drdyte , aoAMu 50» zí-  Voluptatis. 
Qy 1 brwxemeurri xoay TÓ TOV GtTQV TOUTUY XA- Pierres 
arua ua xai TToÀU TNG Que tas à Qurriuis 6iyat. 
3j yat Curig, óras. QUE yysras Tqy &avrgg Qu, àxo- 

€ AcvÜtiy x&ASUtI Tag sdoyaig , xe Tovro (Durip Gi YoUy 
xovrog TÓ à &yriTé/yGy xai xaTadwAavcÓas Tg 


&rilupías , ' 0UTS sa pora, , * , eot &UTUXQUG , CUTS Eu- 
nérrog siye ? "e moT& cT " TN aviparm iue QUrtug 
cucTacig. TOxjuspioy d^ i xupoy tiyas ,* T0 7réyratg AW- 
Spáreug , Li scu (ag erADarrai iéyloc aó- 
Xptov ixpuche , Ti Tdg cipia qoas xaraQi- 
potes , xd) Tovro YojiQtuy Tío 6a The Sour íag" | 
Tà di &AAe cmráyra, Txsdóy ar Ace Sim, & map 

z T«d jeivulen edd. — 2 sUpperoc edd. ,— 3 [vriévres sidévas 

vulgo. 4 Lubens ibi caream verbo eiva;, 

veniebat cum Archyta eiusque familiaribus in templo- 
rum delubris, cum eisque obambulabat, disputationes 
illorum audiens. Quum igitur incidiffer aliquando quae- 
ílio disceptatioque de Cupiditatibus , & omnine de Polu- 
ptatibus corporis , fic infit Por anceHus: Mihi vero, 0 Viri, 
faepius iam. rem. confideranti prorfus. ita vifum eft , plurimum 
a naturae ratione abhorrere. virtutum harum aedificium, Natu- 
ra enim , fi propriam ipfius vocem audias , fequi nos iubet vo— 
luptates, €& hoc effe ait. hominis prudentis ; renti vero & fub- 
iugare cupiditates , nec. prudentis. effe, nec beati , nec eius qui. 
norit quaenam fit humanae naturae con[litutio. Cuius. rei 9a» 
lidum eft. documentum , quod omnes homines , quum  potentianm 
na&i funt fatis magnam, ad corporeas voluptates ferantur , & 
hunc finem effe. exifliment potentiae , reliqua vero propemodum 


$16 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C: 


» yu Tibvrlas xia. IIpscoips di sburri voy py Toug 
Tlucé» Gas di xa si ni. sroy Tugewrído; io AS- d 
ye xípuc àv Tuy mpéruer di reU; e Avda 
xc rwv Mysoer , ? xdi fri déirtper xd) roxe ipsos 
eig. eod "yérog serm, ádryror yuirias , PAS 
dpa mapu TOR Iéra« mpontir das AMysras Toi du- 
yapévi. (wpíricto xam sd xe Má^a. épllosc. 
TAX) yàp 9 dudpurr irn QUrig turi Aaras TÓW 7 
nipuc v qdovoy , d o c Qécpa depiflerpévt, & or- 
TO , 7i, pryéóoy Gu dnapar 3 M kaérwg apog Tó 
paio Qartias m ders (Ux ryasprráoy oUr ,J &AÀ-€ 
à TOÀN iriptAuay a.UT9e erouráov, óa TGUTWy à 
T» airíay vwoAÀA pe inopina Daoparow ud , 
SoAXs Ó muto, oA dt Susapérur xai pi- 
po, TAA. ài ipee iam, xdi Kai reiiid xai W'eTnpia 
ó3, xd) rd» Ow CXfUGV Tárra yae à Tavra 


evp[24AAsrÜal riwag spoyac, órey 9 3 Urroktipuirg UA. 
1 vvv dà xd *í «i vulgo. — 2 x«l c&v Mides faenuic ed. Caf. 
9 cox Duyeprríor B» edd. 

emnis infuper habeant.  Proferre autem licet , ex eis qui nunc 
vivunt , Perfarum reges , 6 fí quis efl alius ampli cuiusdam 
imperü dominus ; e fuperioribus vero , Lydorum  Medorumque 
reges , Ó^. ante hos. etiam Syrorum ; quihus nullum voluptatum 
fous non effe quaefitum accepimus : e apud Perfas praemia 
etiam propofita dicuntur his, qui novam invenire voluptetem 
potuiffent: ac fant merito. Cito enim fatiatur natura humana 
dinturnis voluptatibus , quamvis (int exquifit; ifímac. Stage, 
quoniam magnam vim ad hoc habet novitas ut maior nobis eft 
videatur voluptas , non efl ea negligenda , fed. fummá curá cir- 
eumpiciends. Eam ob cau[f'um inventa funt multa ciborum ge» 
ntra , multa bellariorum;, muita odorum & unguentorum ; multa 
item. veflium & flrzgularum ; tum 6^ poculorum ,. aliorumque 
veforum : quippe haec omnia aliquas adferunt voluptates , f£ fét 





P6 7 LIBER XII... Hi 


i TOY S'avpachprem i UXD TC dnfporírns QUesag" 9 dd 
mirodóa dox&i à TS Xpucóc xal Apyupes xci TÀ 
voAAAG Toy SUMDÜdAQuy T& xdÀ caa, Ora xd) 
É xara rag Amipyacopéras Tízyac diquiXupára Qai- 
ysT«, '* 
——— Eiro» di rovro in rà ni T9«6 Duparrilas 75 vyg | LXV. 
TOU V Tlepriy Bari dns , , OioUg Xd Toug exu pario Continua 
Tnpas s , xe Tp T7G TÓY "A ppodur o aure xptirtac » chi shi oratio de 
xai T9G Tii Ty apara avro) dune , xa) T76 SUMAp- Voluptate, 
Qíac s di T96 ipsias , xai mi TOW Suspspárar 
xal Ta» dwpoapuóto » Eidasporérraroy » $08, np- 
ya TOY UP TÜV TOY Igor ario mMirrai yáo 
sic e&UTO xe) rtAtiéraras yragurauae pras sonat. 


diri i, Qn; , Tày spérspo ' rópaner dud e 
à xaimu T0ÀU Auiróptuy. éx4Íyco pr yae 5$ yse* 


a'Ácía y xoryti , rà dt Auvoaíoo acopr'ytiov oragrt- 
3 juérrpoy ms. 4. 2:3 " Aeía Epit. V ve edd. Neício an & ms. 4. 
ut excidiffe aliquid videri poífit. 
fübicfla materia ex eorum. genere. quae. admiratur. humana na- 
ftra; culus funt. generis aurum Ó^ argentum , Ó pleraque «o- 
' rum quae 6 placent oculis & rara funt , & ques artificum ope- 
rá folerer funt confetia: 
6s. Poft haec quum de omni commodorum : .genere 
differuiffet quibus rex utitur Perfarüm, quos & quot 
habeat voluptatum miniftros, tum: de Veneris ufu, de 
fuavi cutis odore, de cura formae , de confuetudine 
cum eis quibuscum vivit, denique de oculorum aurium- 
que oble&amentis quae ei praefto funt : Omnium homi-: 
mum, inquit, qui nunc vivunt, beariffEmum equidem. Perfarum 
regem iudico : plurimae enim eatque perfettiffmae paratae funt 
ei voluptates, — Alterum vero. baud immerito ponat. aliquis no- 
firum regem, quamquam multo inferiorem. Illi. enim univerfa 
utique. minifirar Afia; quat vero fuppetunt Dionyfio , exigua 


$8 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C rs. 


» Adi ài diris. 7 Qania "ps txtiro Ovyxpaóntyey. 
"On pi eo mapuisorrás uro à rueureg Bis, Qa- 
npiv ix TOY ep An eméron. Z'opoug uo yao Mzósi 
pir TÀy psyírron xdovon A piA arro T3 aciAsias, 
eux dou TwOg 6EXAS, 9j TOU XUMSUT d. né po * 
Aur ag Mies à IItjres , dia T3» avr ? aivías 
aUrq d' ec TW s TGV C'oMpuctTucoN qdovcóy drÓActUCS. oi 

dt vouolérau, óp.a Adiuro (DouAistyreg ró rov awlporrram 
ytvoc, xal pundiva, sra Tuv 3 aroJurv TpuDar , &ya- 


ka: mtra xadi TÓ TO agro o d xai éypetar b 


vópeue 9i muvaA ay pray xai TG» àÀAuy , xa * 
óra idént pie TH» gorii xay àya'yxtiat ti- 
ai, xai ó3 xa) "89i rÜrfrog xdi T9G Juris diairys 
$a 9 ópadoic. | POMA TU QUy Ta yepgeberom TU 
TI 7 Asovsziag you, arpaitoy d ó TV n dixasog yg 
trauog qubgóy, xaí sov Ti xa sromrag &QÜcyEaro, 


1 Zejov edd. — 3 dià «ueérw ajvías edd. — 3 v8» carent edd. 
nefcio an & ms. 4. sec deeft Epit. — 4 Abundare xa) videtur. 


ea ac vilia prorfus videri debent, fi cum his quae. ili praejlo 
funt conferantur. Effe igitur in. primis optabilem talem vitam , 
liquet ex eis. quae acciderunt. Syris enim Medi maximis cum 
periculis. ademerunt imperium , non alid de cau[fa , nifi ut poti- 
rentur Syrorum poteflate : Medis vero Perfae , cádem de cau[fá: 
eft autem haec, poteflas fruendi corporeis voluptatibus. Quum 
vero vellent legumlatores, ut modice viverent. homines, nec ul- 
dus civium luxuriae indulgeret ,— effecerunt ut. virtutis. emergeret 
fpecies: & leges feripferunt. de contratlibus & fimilibus rebus, 
€» quaecumque ad civium cum civibus communionem | Bece[Jiria 
effe videbantur: quin etiam de ve(litu. ^ reliquo toto viu, mt 
effet modicus 6&^ acquabilis.. Bellum igitur quum facerent legum- 
latores omnt generi praerogativae quam unus fibi cum alterins 
detrimento Ó» iniuria arrogaret , primum quidem in/litiae laus 
efl amplficata, 6^ poé&a etiam forie quispiam. cxlebravis 








p. 546. LIBER XIL $29 


» Áuxetiomivag Tà. xpucsoy arpóaonsror. 
xai 4r 

T xpomto oj rà rag Axa. 
dortftón di xai avrà TÓ Tec Mxsc Ovopna' cora Tas 

c ivíoie xai epo)g xai S'uríac yisrias An." Mrà 

TavTyy ài , "ai cokDporinp xdi tyxpártiar evurt- 
xápacay ; xài mort , exer ay o dra 
ct vmpopiv GT xai? TOV erulapxovrra rok e 


pes xai T) TG ToAAZ Quy, prp uy tpi Tà6 
ewparixag qjodg. c 


Kai Aoupie P1 Qs , T n" tiX0c T) TpiTy TAY WE s 


Teropov, & Gg y T0) maar TOi dwaeraus erifopia, Kupidirati- 


TWÀc pne. dd "roieiy TàV "Oppo TO Ayapiprp Aoi. gent reges. 

dopoUpesyoy TOv Axa , xal AÉyorra , 
civoDapg , xvvóg quor. por. 

I Abo: edd. 2 Deeft x«) edd. & ms... 3 xa) suu edd. | 


Iuftitiae auream faciem: 
rurfusquc , 

Aureum oculum Iuftitiae. 
Quin & in Deorum numero relatum efl ipfum hoc luflitiae no- 
men : ita quidem, ut apud nonnullos arae etiam erigerentur ]u- 
füitiae, & facrificia eidem firent. Poflea vero etiam Temperantiam 
& Continentiam. inculcarunt nobis: 6 praerogativam quam in 
voluptatum fruitione fibi fumeret. aliquis, Avaritiam & Am£i- 
tionép nominarunt.. lta fatum eft , ut, qui legibus obfequeren-— 
tur & famae vulgi, ii in corportarum voluptatum fruitione 
modum 1enerent, . 

66. Duris etiam, tertio & vicefimo Hiftoriarum libro, 
sit, iam olim reges & terrarum dominos ad temulen- 
tiam fuiffe proclives: itaque apud Homerum Achillem 
conviciari Agamemnoni, dicereque, 

Vino gravis , aaninos - oculos hebens. 
Aib, Vol. IV. Li 


' 


$36 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. :& 
xa roy Q'ávaror dt, darommaotivey TOU BaciAéa , Qua d 
dx dA Ti paupe TpaoréQag 16 mJoyloUTag 
ainsi" — 
OtiyUíY xai l TOV Sástror QUTOU "rd GUTER rais € 
Speu&ppus, Dupioug Tig jíóug "ytvóputror. QDiidore à" -v 
^  fudifus. Zmwerrag à Ó Irae; vyytris uai Ado vi TH 
ccn. Aierórus g/ouy à iil 2uxsAíae Tüpans , e n5 
wp aurày trimroA3 Xares TWC Qondnías AUTOU SITO, 
xai Qi apyuplay aur idi » Ka TÓy AacÜaniag 
T9 Apsadisong £juTO, 9 TIG Lerems s 8X3Xó6i. 


.lixivl xvi. O» 1óyog ái Apirrmrmos xai. oi edi aurou TWe 
Epicu& 
KA volu- narà xéoni qdoriy srrégor , aAA xal 3 "Emíoupos, 


ptura, xal oi dro ToUTeU. " xdi, $e pa ToUG xaTauyi pao 
Afyo , xai T& ertrrpópara, 6 Dp vroAA dixi wpoQi- 
pras Exisowws ^ xai io yapy auo pne xci Trà 
yóyp&ra: ^ à iy o IIepi TéAovg sippet , ToUrom pany- 
1 [terum ds? avrei h. L edd. 2 x«) dróyunta ed, Ven, & Baf. 

x«l vóypera. ed. Caf. | 
Et de morte regis loquens , ait: 

Ut circa. craterem meníasque plenas 

lacebamus : — 
oftendens perüffe eum etiam, quo tempore eidem cu- 
piditati temulentiae indulgebat. Fuit vero voluptatis ftu- 
diofus Speusippus quoque, Platonis cognatus & in 
fchola fucceffor. Dionyfius certe Siciliae tyrannus, in 
epiftola ad eum data, voluptatis ftudium illius repre- 
hendit, itemque avaritiam , & Laftheneae Arcadicae 
amorem, quae Platonem audiverat. ' 

67. Nec vero unus Ariftippus, & ab eo qui funt, vo- 

luptatem quae in motu eft probarunt; fed & Epica- 
rus, & huius affeclae. Atque, ut taceam , quae faepe- 
numero Epicurus profert , impetuoíos motus , & irrita- 
tiones , & titillationes, & punCiones, ea tantum com- 


LU 








p. £47. LIBER XIL $31 


eígropeti. Cari yáp » Qu yae yat divas yon- 
ea raya ;  GDapar p&r.Tàg dii xyAay ' dore , 
d paupiir di rag di acp , A Ouupar à T à 
export Mu TO » A paspiiv à xci Tüg Oh. Bapt xar 

£ our »8síag xivirtig. xod Manpédojes, à & rai Em-.-— 
eratis, Qnoír » Ihi yarrípa,* » QueioAóys T- 
péspasrig. , 5j yacrépa Ó xarà Quen fadi» Aó- 
eyog T3» duramay x cxevdir. *" xai o Exríseupoe à 
Qweiy ,, Appi xai pn zrayróg dxyabou s , T yarrpis 
sdoy xai TÀ ceQà 1 T pda (Xi TAVTNP Xi THV 
ónaQupás. «c xd TÀ Dei Téaw à máy Quei" 
» Tiprréo rà Xa Jy X& Tà£ áptrás ; Xd "à TOUTÓ- 
Tpera, 6ay sors mapa xeu e tay pi mapu- - 
cxi, xadpen taréoy, « caus Ux oup'yoy vroiay 

a rore Ty áptry Tz xoc , xe D'pamalws rédw 
eréyouray. Xy dig dé Que 5» Llporsrróoo T Xo 


I 7Àc di c9» ys ed. Ven. & Baf,— di «8» xsv absque và 
ed. Caf. à; Jià yos ms. Ep. a Defunt h.l, duo ver- 


ba editis. 
memorabo quae inlibro pe Fine dixit. Ait enim: Non 
habeo equidem quod intelligam bonum , detratlis. eis voluptati 
bus. quac fapore percipiuntur , detratlis eis quae ufu. Veneris , 
detradlis quae auditu,  detrala. commotione quae ex fuavium. 
formarum ad/petu exfiflt. Et Metrodorus in Epiftolis ait: 
"Md ventrem, o. Naturae fludiofe Timocrates , ad ventrem omne 
ftudium refert ratio fecundum Naturam progrediens. Epicurus 
quoque ait: Principium & radix omnis boni efl ventris volu 
ptas: & omnis exquifita fapientia ad hanc refertur. Rurfus 
idem, in libro pe Fine: 7z pretio habénda efl. hone[las , & 
virtutes , 6^ quac funt eiusdem generis, fi fint. efficiendia. volu- 
pratis : fin voluptatem non efficiant , procul amandanda, Qui- 
bus verbis manifefte miniftram facit & famulam volu- 
ptatis virtutem. . Rurfus alibi ait: Defpuo honeflaiem , & 
Lla 


$31 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C ix 


Ae , xai roi xtree &ur) Davuddporu , érap pde 
pay gdoym vj. «€ . 

Lxvilt, KaAag à um moirrtg Popain ei zárra &p- 

Epewéi croi, "Axxiy ! xai Dono ToU Eximovptioog. se 

eüciuntur. Baer T9HG wit ; Atuxíoo TOU Lorrovuon * Urd- 

reve; , 4 à dg eiewyovrro sjotrág. Sela di xai Msc7- 

Antiochus , eno xarà Jia durar TOUS Exineopsions. 'Às- 

philofophos xoc i à [RaciAsug xal vrarrag reUg QUuréDovs , 

regno pellit. ce. cvroU [QaciAsiag" yrétas Tádt ^ BaeiAsie 'Às- 
Tloxec Genía. Eypéiapty i ópir xd) "póTSpOY , OxwNG b 

posi 5 Ore 9 y mA, aud " 7" xp. 

sruslavópela. di , oon. ex, &AÍyoug ey i xi T6) véovg Àv- 

pabicta, A dia, T6 par memoire ipas " eypá- 

lapi Tei TOUTO. 6g Gy OUY Aes TY barurroA n 

eirralor ipuypa monas at » rar ei pi QuAére- 

Qoi sráyrtg duraovtomcoeras &c Toy TÓroY 9304, TON 

di wavírxey roi GR üMdrnowras wpog ToUTOIS "ymópt- 


1 ReGius fortaffe 'AA xaiov apud Aclianum. "Axe ms. Epit. 
2 IIesrepíou. edd. 


hos qui fruftra eam admirantur , ff nullam efficiat voluptatem. 
68. Quare, ut multa alia, fic hoc re&e fecere praeftan- 
tiffimi viri Romani, quod Alcium [/ve, Alcaeum] & 
Philifcum Epicureos urbe eiecerint, L. Poftumio confule, 
propter voluptates quas docuerunt. Pariter vero etiam 
Meffenii plebifcito eiecerunt Epicureos, íntiochus vero 
. rex omnes philofophos regno fuo expulit: cuius baec 
fertur epiftola. Rex "fntiochus Phaniae, lem ante fcripftra- 

(mus vobis, ne fit philofophus ullus nec in urbe , nec in tota 

regione, — Accepimus autem ,. effe non. paucos, & corrumpi ab 

' his iuvenes ;. quia nihil eorum feciflis, quae hac de re vobis 
feripferamus. Quare fimul atque has literas. acceperis , per prae- 
cones edici iube , ut omnes philofophi ex omnibus locis. abeant 
preinus ;. iuvenes quiem , qui hos. fefferi comperientur , € co- 








d 


p. 547. LIBER XIL — 433 


vu, diér nppiraras ; xe oi warípte acray y airía 
$corrdi Tag pylrraue" xai 3 d) Jua yinrai. e«t 

Tw à" serre 7p Emmoipoo titre tyértro 2:6 3o s 
Qe à zruTAG, $» Arrryén TGUTA. TO" patronus. 

— Tes yao sdoras 

era, pedro d érdnns oU rna à bya 

(9 rovroy, &AX tptbxp 5 yyovpuat vx" 

srt 7 yao aar - elitr ei Bei^ui péya. 

xai e * rípanor cn d tar d' enrj 

reóram TÓ Xaipt , TÉAX X Xe Y0U. CX4GG 

ex, ày srpicdpusy ipi poc Toy sdovipy.. 

Kai ,, Axa» Óà ó Tiprarmixis, o wg CnrW 'hoe- — 
vfyovog 0 Kapirrus » XAT Axe eripusaeg rai- D edicwe s 
diac t rta Tic "Abiyeag , mripi. rupi Boso xdcyog , "uxurie(ut. 
xoti sróroy txcurTS Tu» éraipouaiy trpárrero peirloopuots 


ENXIX. 


AxpBas i trírraro, UcTtgay di xe vov v Ispirárov. AT poe 


Y yirrtoi edd. 
lumna fuspenfos loms caefum iri, patresque eorum graviffiml 
criminis reos futuros. Et ratum hoc eflo , nec fiat aliter. 

Sed & ante Epicurum voluptatem, docuerat Sophocles , 
cum in Antgona haec ait: 
— Voluptates enim 
qui deferit omittitque , nan ego Dunc- cenfto. 
vivere , fed animatum e[f&. cadaver. 
Eflo enim domi, fi vis , locuples admodum, 
vive tyranni habitu fafluque:-his fi. abeft 
mens lacta, reliqua ego fumi umbrá 
non emerim homini prae voluptate. 

69. Sed & » Lyco Prripateticus, ut tradit Antigonus 
Caryftius, initio quum ftudiorum cauffà Athenis ver- 
faretur, de compotatione ex fymbola , & quantam quae- 
que meretrix poftularet mercedem , adcurate omnia com- 
perta habuerat, Deinde vero Lyceo.praefe&us, epulis 

L1 35 ' 





A 


54 . ATHENAH DEIPNOSOPH. C. ra 
eTà , Sonic T6; QAove dÀaloní ' xa] woAvTS- 
sin TAA» Xpéipaves. xpnpis yae TON mapa) oen 


yeah eig avrà áxpoa aor xai Apyopapárrum aii 
erpopne . jns maparktuj, xe 5 Tow diiarvon 9c8- 


ppyín, xal ó TOY par Qa xai parysipar Oy Aog TO- 
ovrog T" BrTS xd rows à djjod , xai BevAoui- € 
youg mporiran apos Ty darpOm drapórrarÜan , uà » Kai 
xal to sig moMrtopa morepr » xj XS im iai 
Aureupy in Ane ; eUwoupaérou mperéryss.. "Edu 
y«e ipte Tt imm repacopién i e E Iráro à appo. 
avry dw " tri TW rWs sUxem ias Ta Ux LX tUpoUy CODY Tpá- 
unt; npápac eia 5 in xai vta Aafdórra a«D' ? exa- 
ero Tar iripupeórron 4 ivyéa, ódeAüg , UxoctzZaa da. 


pi póny aoreUg TOU£ bd evu(DoAiy eireryxórca ; &A- 

àÀ xai els mapaxaAMrtity 6. Auxev , &ri di xal TOUG 

ÉaitA i Curayrairag Ta ayer Duripor tig Tyr cXo- f 
3 dedere ms. 4, & paulo poft inferius AXaQoriac idem. a I- 


denda fortafle h. l. x«i particula. — 3 Forf. v ' ix&sve. 
4 Duodecim verba defunt editis. 


excipiebat amicos ingenti cum faftu fumtuque. Nam 
praeter adhibita ad illas acroamata & argentea vafa & 
firagulas veftes, reliquus adparatus & exquifita coena- 
rum inflru&io, & ferculorum & coquorum multitudo 
tanta erat, ut timerent multi, & cum admitti in difci- 
plinam. voluiffent deterrerentur, metuentes accedere, 
velut ad male conflitutam rempublicam, in qua publi- 
corum onerum & minifteriorum multitudine cives pre- 
enerentur. Oportebat enim conflitutum in Lyceo fusci- 
' pere magifltratum: cuius erat officium, curam habere 
per dies triginta tyronum ut ordine omnia agerent : de- 
inde poftrema menfis die, acceptis ab unoquoque tyro- 
num novem obolis, coenáà excipere non modo ipfos il- 
' Jos qui fymbolam eam contulifent, fed & quos Lyco 
vocalfet, irem quicumque e fenioribus afüidue frequen 








P. 548. LEIBER XI? . "5 


Ae wet yincda: que wg rip pop Xd) 764. 
eri Dásoug | ixetyby T0 bxXryóatro ápyópioy isporouraé 
v$ , xai TG Mora». Aresiarriv. yericba.. & à mdp. 
TA. &Qalyero Aye. m" áp xai QiAoroQías ti- 
WU rper d& d TEpIT TRO $006, obutiórtpa, xdi. yae 
e mapiró TiytG TOY pn dw pé ue. Taura aya ir 
€X€Iy , dri, Bpaxíae xai DE TuxpUmcwe papuepo xn- 
pry ins ; »4 yt palis i ina L domes. ' 0U yep] We. 
cvjpuirres €T) TO QUTO T ax TOU ópÜpicu. yavopévne: 
a Tparine Amo aU miy (3 Xp efouíag ^ eoim avro 
và muyódevg atras oi arsi LlAdruya xai Zorsocum- 
mor, 4X la Qalurai Xe TO Qt ripaiyrés ; xài 
Qurizis ? AMA, coperpiDepipaevor xai TO 7A4- 
Groy €vexey dyéctpug xci  QaDeyías. à à 0» 7ráyra, *yé- 
qot diurepa rap avra UrTipoy ? TOW Ti s ajwnióay 


intercidi n . . 
eg nf erri ptem sw 
-serent. fcholam; ita quidem .ut colle&a pecunia ne ad 
comparanda unguenta quidem & coronas fufficeret : 
eportebatque eumdem facra folennia facere , & Mufa- 
rum effe curaterém. Quae quidem. omnia videbantue 
aliena. effe ab eruditione & philofophia , fed ad luxu- 
riam potius & ad pompam pertinere, Nam , quamwis ad- 

mütterentur nonnulli ex his qui ob rei familiaris penu- 
riam aut modicitatem. fumtus it haec facere non poffene, 
tamen perquam. onerofa erar merces. " Nec enim, ut 
a.primo.inde diluculo confluentes menfae voluptatihus 
' fruerentur,. nec remylentiae cauffa, haec convivia ege- 
rant Plato & Speufippus; (ed quo & divinum. numen ho- 
Torarent, & naturae convenienter [//ve, amanter.] unà 
effent; & maxime relaxandi animi cauffa, &. ut eruditzà 
confabulatione fe oble&Garent: quae omnia ab his. M" 
-ilbs. fuccefierunt pofthabita funt laenanum, mollitie, & 

L14 


q36 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 1x 
sj TUS sreAuTtAMas Tuc Gipsysiryc. oU yo Cyarys roU& 
Aotoreug Ux ta4pou pua. 6 di Aoxay vor dAaCortíae xctà 
& Tw UrDarioréro gg mie Tora t T). Kóve- 
veg oixíat e1yy eixoriu2uvoy " oixov , 6g 9v trirtduog a- b 
T9 jg Tag Umedexpie. *» X& à xem xai cQaipi- 
. erg éyalóc xai tridiZig."* 
LXX, Ilyi f 'AvaZpyou Kodapyos à XoAsug tv rijo- 
p naxarchus TT Bio» eire ypéou » To Eidaiponsam XaAsU- 
cus — uévay ? "Avadoye did Tv Tov xepiryna rry dyvaay 
méporücoUc»g (Louciag, "yupim piv awoxóti wraidícxs 
xpórwdog, « mpoxpiars dietDéptiy ope, row. du 
é&varipoura. 7r pog &AsÜtay TW» TOY oUTcE QUT) xpu- 
prov axpariay. 0 dt eirorroiic xeipídag tory , xa vre- 
x ^ Ld b! *-v & * e/ «M 
pi T cTós.etri xnpoy, €rpi[Às. r0 maie, ia mr idpte c 
'"— Wmippty , poire Toig Qupdguamriy Ó TpiOeoy üjemvéor."* Ai 

I shear: edd. 2 For, T8 Eóómnporix8. xaXevjtve. 
ei quam diximus fumtuum profufioni: nec enim equi- 
dem reliquos excipio. Lyco vero, pro fuo faftu, etiam 
in celeberrimo urbis loco in domo Cononis coenatio- 
nem habebat viginti le&ulis inftru&am, quae opportu- 
naei erar ad exhibenda epula. Erat vero Lyconi etiam 
in pilae lufu infignis peritia & dexteritas. « 

7o. De Anaxarcho vero Clearchus Solenfis, Vira- 
rum libro quinto, ita fcribit: »./faxarcho , ex eorum 
numero philofophorum qui Eudaemonici íunt adpellati , 
poftquam per eorum ftultitiam, qui eum fua magnificentia 
fuftentarunt, opes eft confecutus, vinum fundebat nu- 
da puella pubefcens, quae formà caeteris praeftare vide- 
batur : nudans illa , verum fi quaeris , eorum incontinen- 
tiam qui eáà ad hoc minifterium ufi funt. Eiusdem piftor 

:manicatus & ore capiftrato farinae maffam fubigebat; 
ne fudor ftillans influeret, neve pinfens halitu fuo ad- 


N 
x 








9? 


p. $48. . LIBER XII $37 


wptrérrag dv ric Siren ro co (Qo revo) QuAeréDo Tà 
$c rov ÁvaLiAa Agora t 
eayÜcig TÉ páptig xpara Auzraiyoy » 
qDevidas 9 xn , GAavrac qÓpoN , 
Boa ous  Tpáyahy ; ropes 1 "irá 
&d, X0 dT TO , iipuxag exor , ? 
Xo vriva xcti 7 póg TOVTOIG 
& oxuTapíoig parroimi Qopzor 
'EQteoia Yréppara xaAd. 
Tiro yap osa fA rÍuy Vepyíag à 0 Aserrivos. 
d eji e Qn : ajrüg KAfapyoc & ra óydóm ray Temperany 
2 apx $y tes: 
Bí»  óri dia, à eo Dpáras Gn en y CX£d6y iydoíurra i éry , Gorgias 


Leontinus : 
Ta^ Cportiw euin. xci trt Tig ajrüy Aper 5 
Tín diary Xpóptros auTw SUMAS AGI Xe pea aicti- 
€twg TOCOUTOy a póvov imus ; ) » Oudty TATOTÉ, UTEJ; 
y "Arafiia. Avpomoiss edd, "Arsfiavjosows Ms. 2 Ó fAxer edd. 
3 (dar corr. Toup. — 4 6$ l'ory. Asorr. edd, 5. ripero edd. 
flaret farinam. « Quare baud incongruenter in fapien- 
tem hunc philofophum dici poft. illud ex Anaxilae Ly- 
rifice : 
Flavis unguentis cutem. inungens , 
molles laenas trahens, delicatas crepidas. geflans , 
bulbos manducans , caftum vorans , 
ova tundens , muürices comedens , 
Chium bibens , ad haec infuper 
confutis in coriolis geflans 
Ephefías literas. pulcras.. 
71. Quanto his melior Gorgias Leontinus! de quo 
idem Clearchus , oCtavo libro Vitarum, ait: » Quia mo- 
derate vixit, fere o&oginta annos in prudentiae convi- ' 
&u transegit: ac fi quando ex eo quaereret quispiam, 
Qua vivendi ratione ufus , ita commode & integris omnibus fen- 
fibus in tam proyetla etate vitam transigeret ? refpondere ío- 


4, LDXXL- 


- 


$38 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. € 1. 


ions iruetr mpácac. " Asusraec di o Bodaerue s 
Terápro) ' IIepi Lompárav " T enia. Qnin ó o. A ear- 
Tiyog iparrnütie T aree Yom &ETi0y TOU . Buscas 
Ys Tet. Gd Ty ea; ; &Qn. "Fo uusley mraixert &ré- 
item Ochus, pov $vexty ? Vrae 3 d d , apa) apre 
rex Perfa- 
mum: TN Barisíar xei ius Aot gy Ti TÓ Bí xepryíar € 
diapu «TIT MAVoS » aj TtAwraTee apéimotr ó zpsc- 
poraros d Via, Ti mpéaca Tomar £13. dia Qu- 
Adfut Twy Baci, a aa xai avrà TOUIO JA4JAO!TO ; 
» Tà Picasa pir rad » STOP, mpi asxayrag drípae- 
you xai Oso.'* Kapoerwg d' 6 Tlepyaqemos ,9 
lrropixeic Ysopriaacu? m BaQurédtus Cyrir ,, 6 
Angus Onfaic » lloAudapoy Tov To igerpóy Arrirérpo 
quco irt , duAerázióa. t txora * XpIXOITSY xalaxte 


cQug eripe artis C€TtAJ, &£O 9e xaraxedgia, xadou t 


I /»T& pA Ile». edd. — 2 s»rx« ed. Ven. $*sx« ed, Baf. & Caf. 
& ms. Ej p. 3 Fuere qui wezexérei corrigerent, — 4 (x ext 
ge 


lebat: Uu umquam. voluptatis cauffa facens.«  Deme- 
. trius vero Byzantius , libro quarto De Poématibus, ait: 
interrogatum Gorgiam Leontinum, quibus rebus confer 
tus e[fet , ut ultra centum. annos viveret? refpondiffe : Eo 
quod mihiL umquam | alteius. can[Ja. fecif&t, Ochus vero, 
quum longum pen tempus & regno & omnibus vi- 
tae commoditatibus abunde fruitus effet, interrogatus 
fub vitae finem a filio. natu maximo., qwbus. rebus. effc- 
ciffet , ut per tot annos fecurus regnum obWnuiffet ,, quo & 
ipfe exemplum illius imitaretur ? veípondit: Eo quod 6 ad- 
verfus homines cunclos , 6& adverfus. Dcos ,, uflitiam coluiffet, 
Caryfiius vero Pergamenus, in Commentarüs Hiftor»- 
cis, fcribit, tradi a Cephifodoro. Thebano: Polydorum 
Teium medicum convi&lu ufum effe. Antipatri ; habuif- 
feque regem vile rapetum. glabrum annulis inffru&um, 
.velut vulgaria aulaea, cui incumberet, & cadas aeneas 








p. $49. .LIBER XI. * $39 


&' xadouuc xai eripit Mya ytyovéya yap 0N- 
ysiano xai Tpv Dye saAérp, « 


Tifovoy di, dero vc C pipi furpn x xouud-  LXXIL.- 


pir, jAó2ug. &zribupia ? wpic irorégay sarwyepoy' obey voluptati? 


qoi i evyxoipua a Aexfis; di& TO Taf PE s bus irret- 
mer Axa i tri? ro ie xabcprras , xppar ris áy «9 


a ep àAsluay $x ToUTaY. Kai Mibi Ó& Tày a- Melanthius 
TOU rper xarartinuy ümqyx$ro 6x Tay AzoAdw- P'fecatus, 7 


Cty, xnigérepog * 5" TOU 'Odvrrtec. MsAasBiov. Ilo 

Avi di xai dAAn ray Ti capa durvpádoras did T&c 
dxalpoue ndovà oi di xe eig vréxog cápaarog | Críów- ' 

xay , &AAo di xai eic ayaic igo íay , da roAM Tpu- 

en. NvyuQig yyoUy 0 HpaxAusrns, i £y T à: wrépao He- Dionvfus 
pi HpanAsíag » Buovüaveg , Qysriv , o Eosdem ov Heracleota- 
srporrou TupayzCayrog &y HeaxAeín vig, xai ayrg "7 nan" 


Y Xáóove ve edd. 2 ésibuuia edd. & dein Pay ni pro. 3 4*1) omni« 

, no legendum videtur, & poff (uxemMxBe comma ponendum. 

Sed ne fic quidem fatis integra Oratio. — 4 ouuseírepos Epit, —— 

. paucaque pocula: fuiffe enim parco vidu, & ab omni 
Jjuxuria alienum. ! 

72. Tithonum vero, ab aurora ad occafum folis 
dormientem , vix fubr vefperam cupiditates excitarunt : 
quare cum aurora concubuiffe dicitur, quippe cupidi- 
tatibus irretitus. Quibus indulgere poftquam fene&ute 
prohibitus eft, revera ex his fuspenfus, [rogavit Deam, 
ut hac vita ipfum liberaret. ] Porro Melanthius, col- 
jum fuum extendens, íuffocatus eft deliciarum fruitio- 
ne, gulofior illo Ulyfhs Melanthio. Multis vero etiam 
alis totum corpus distortum eft per intempeftivas vo- 
luptates: alii ruríus fupra modum pinguefaGi; alii ex 
nimia luxuria fenfuum ufu privati. Nymphis quidem 
Heracleota, fecundo pe Heracleà libro, haec fcribit :. 
»Dionyfius, Clearchi primi Heraclege tyrenni filius, 





j4o ATFHENAEI DEIPNOSOPH. C ia» 


T gra tpídog rupaerit as Uxó "pvc xai TW Po d 
ipépar ádeQayías ' iab d Urtpragxtirag , torr$ dias b 
TÜ Tá96 & duerTYoía avri Two x gbyas xai TYyjuol. 
óió ,ewéralas ei inpol Rara Xue Bera As&- 
died TU pois dia Depaór ag ; ais 3 x ad T Atupose 
x«i WS xag dwleiy ; raty eic aia TU) Babure- 


p» ipic án. péxp pr eor Tivog Ux TNQ mrérapapi- 
"e CP. id qTéaTog cegxàg evx tykmeíti ry aurÜnoa" 
ei di arpog xalapiy TÓTO) 9 Bim disMouc'a. tirye . 
TÓTE dwyeipere. vou di xpparus uas eroiira ra Bev- 
Aepévoie arporidipatrog UA TOU ipia ros . 9d 7a c 


pir Aera, píp xpurp. v0 Ó& srpóctemcy judpoy orepe- 
x 3 diaMyoire i dr avrai." " Mowuortoti d^ as- 


TOU Xa Mévasdyog »3XIITÀ y ay * Daídepog , 9 Toig 
"Aouori, TOY pulo d UT OT Tt8 CLIAEVOS Urio Tay Quyd- 


doy i£ Heoaxosíag 


u ddisea yia: edd. 3 €; videtur legendum. — 3 vxeix v edd. 
4 x. 7' &r . 

qui & ipfe tyrannidem patriae occupavit, per luxuriam 

& quotidiadam crapulam paulatim ita obefus evafit, ut 

propter craffitiem ditlicultate fpiritus & fuffocatione la- 

boraret. Quare praeceperunt medici, nt conficerentur 

acus tenues praelonsae , quae per latera & ventrem adi- 

gerentur, quando ille in profundiorem fomnum incidif- 

, fet. Aliquantisper igitur propter callofam ex adipe car- 

nem nullum fenfum ei adferebat ada&a acus: quando 

vero ad püram carnem perveniebat, illamque tangebat, 

tunc ille expergifcebatur. Refponfa vero petentibus da-. 

bat praetendens arcam corpori, ut te&o reliquo corpo- 

re fola facie eminens cum his qui eum adirent loquere- 

tur. « Meminit eiusdem etiam Menander, qui minime | 

alioqui conviciari confuevit, in Pifcatoribus, inducens | 

quosdam ex Heraclea exfules, (haec dicentes) 





9- $49. LIBER XII , $41 
Ilaxw yao v; £x tmi crósa. — 
xai 7X u 
"Ecpéyor , ova. us aroAr TpuQatr zipóvor. 
xe eo 0 ^ 
"Idioy €x ilvpir » jévos uot D'àvareg euros Qairtras 
eudyarog, €yoyra zroAAzg [ rac ] xeAdóag ' xt- 
| e Üos TA UY , | 
d  Uxrur,? poA Aura , Xadl TÓ WYSUJ) CFT 
" m evo ; 
ta liora , xai Atyorra, exon U7rà T96 2Jovi. 
"Aaílars 0 (Grae $ry orírre orpóg ràig vrtrrixorra » 
wy érupdovyoty ples xai Tpdxoyra, drdrruy TOV wp 
eUroU Tupdyyoy arpaórETi xd) xituxele, ? disvyyox doe. 
Towvrog tyeyóvt xai TlroAtjsatiog à $/9dojuog A. Lxx. 
wyusrov [JaeiAtUcag , ó avrór * pr Eotgyéry ayaxg- Ptolemaeus 
pirra» , oso ót "AosEaydpéoy Kaxtpyérzg óvepatopt- — Phfeon. 
3 wOAARc xoA&dac ed. Ven. cum rhsstis.. goXAk xoX&dac edfBaf. 
& Caf. a3! mit xoa , tentis ilibus, Grot. 2 Deeft Varios 
edd. — 3 iwuixig edd. — 4 «briy ed. Ven. cum ms. 4f; 
: Pinguis enim fus in os incumbebat, — ' 
& ruríus: 
Luxuriae fic indulfit , indulgere ut diu non po[fat. 
tum porro haec fubiiciuntur: 
Propriam mortem optanti mihi haec una-videtur 
beata : oppletum inteflinis multis iacere pinguem , 
6 vix loquentem , & fpiritum. fublime ducentem , 
comedentem , dicentemque , Putrefco prae voluptate. 
Mortuus eft anno aetatis quinto & quinquagefimo, ty- 
rannidis trigefimo tertio: omnes autem ante fe tyran- 
nos manfuetudine & clementià fuperaverat. 
73. Talis etiam fuerat Prolemaeus , Aegypti rex fepti» 
mus, qui fe ipfe quidem Euergeten renunciari fecit , ab 
Alexandrinis vero Kaxepy sw ( Maleficus) eft adpellatus. 


«42. ATHENAEI DEIPNOSOPH. .C. : 


voc. llortédovig ovr à Erwixi; » Cvverodnpso dg 2ou- 
sríom ^re AQpixareo xAslérri eic "AsZasóptiar, Ia e 
Ssacdptrog avrov , ypáQDu t d9dóup vuv "loropuw 
evtae" ,, Mà di Tpv Doy diQlapro Tó caua. varo vrat- 
yormrog y xdi yag xai ptyrídoug , iv dursrepAs- 
srtey tuas cvvi(Jawtr' &Q' sc xyranmiexoy tdtduxcg sre- 
din uéxpi Tom xaumron xtupidag Syovra, arpona pade- 
sror& arióc , Si uo Dia. 2auriona. "Oti ds rpuye 
eUx, 3» &AArpIg 0 [JaciASUg avrog, aUróc wrap) SatuTcU 
papropti, à» va) àydón Tom "Ywoprnparom duryeops- 
vo; , ómwg Tt itptUg Vyér&ro ToU t» Kupiy AsréoDue- 
yog, Xu Uwe divo» vrapic AUG S ioi; w)Ó auTOUÍ 
ytrojaépoi i&ptUmi, "yp Duy ourtg » Aprejuiria ^ ut 
/ « NL 4. » ^T € € N e^ 9 , 
qioT» toprw ty Kuptoy ) € 390 ifp&Ug  T&U Az/^2ai- 
vog ( ànadmuog dé tari). Duervidus oU opo avroo isgtu- 
4g. Forf. xal yaercc pryclovc , deletá alterá x2) patticuld. 3 'A- 
Tip iia Edd. & ms. Ep. inter lin, 3 ry. é Kup. teprl edd. 
Pofidonius igitur Stoicus, qui cum Scipione Africano 
Alexandriam profe&us illum viderat, feptimo Hiftoria- 
rum libro ita fcribit: » Ob luxuriofam vitam monftro- 
fum & iners erat ei corpus obefitate & ventris mole 
tanta, ut vix ulris compleGi quis poffet: quem tege- 
bat ille tunicà ad talos usque defcendente, & manicatà 
usque ad manuum cum brachio iunQuram : . neque um- 
quam pedibus e regia prodibat, nifi tunc Scipionis cauf- 
. fà.« Non fuiffe vero a luxuria alienum hunc regem, 
ipfe etiam de fe teftatum fecit, octavo Commentario- 
rum libro narrans quo pa&o Cyrenis facerdos fuerit 
Apollinis, & coenam exhibuerit iis qui ante eum fue- 
rant facerdotes; ubi ita fcribit : » AMrtemitia, (five, frte- 
mifia,) maximum apud Cyrenenfes feftum: quo facer- 
dos Apollinis (annuum eft autem id facerdotium ). coe- 
nà excipit eos qui ante illum facerdotio funi funt, ad- 





p. 55. LIBER XIL ^ «4 


mapu; xai rapaznrw à exa TO) pine » TOUTO Á 
0T! Apa u6oUy &yyse ride ípevo à " X07 I áprám 
Bac v & TOÀAA ph TUY arypipsation ' Ayxuras $^ 
mompiva , STA Di rires, Kal ray spp ^ opido 
£n à OaAarriay yon, rapxous v& Peuco mlt 
a ya. yévn- ?roAAdiug d vivtg xe xaláipioy ? xol 
CXoy mpordidóamrw. "pesié & mtpitiAipafa rà 4 Toa 
va Qin; à" AAapyópee xaracxAuód arr và Tí- 
papa Cxouray tám yy "s grpopioa y darme » &- 
7roy T$ Xt TIG X tua. yo ey immroxó us xdi QaAápu 
dntxpócteig &daxauty ,— xay maptxaAÉTaUAy SxagTOy 
tri auTOv xal rra oic)" &miiyai.* Eig máx 


aded J xai 0 viog &UTOU "AAitavdpoe , 0 d étU- Alexander, 


TOU j prépa azroxT&iyatg cup BaciAsiout ay auta. Qy»ri Ptol P Pa 


b ovy artpi aUrou 1loreidaviog &v 12 620p xc rtooa- 


1 d'ypisámy edd. cum ms. M. — à ipípwr ed. Baf, & Cof.— 3 xi- 
8&s1e» vulgo. 4 Deeft «à edd. 5 éxdrdéxe ms. Ep. À' is e- 
dsdó x1) omnino legendum videtur. 

ponitque fingulis catinos: vas fiCile hoc eft , artabas.fe- 
re capiens viginti; in quo pofitae multae carnes ferinae 
diligenter paratae, panificia multa, & domefticarum 
avium, marinorum pifcium & peregrini falíamenti plu- 
ra genera: fubinde etiam nonnulli infufer dant elegan- 
tem puerum pediffequum. Nos vero, omiffis his tali- 
bus, phialas conficiendas curavimus ex folido argento, 
unamquamque tanti pretii quanti. conftabat totus quem 
praediximus adparatus ; & praeter phialam equum inftru- 
Gum phaleris inauratis cum equifone dedimus cuique, 
& fuum quemque confcendere domumque abire iufh- 
mus. « Eiusdem filius etiam, Alexander , íaginà multá 
fa&us eft obefior; is qui matrem fuam, cum effet re- 
gni particeps, necavit. De quo fcribit idem Pofidonius, 
. feptimo & quadragefimo Hiftoriarun libro, in hunc mo- 


LXXIV. 


Magas, 
rex Cyre- 
nae. 


(44 ATHENAEI DEÍPNOSOPH. C. t». 
gaxorii vi laropiay cvrag' ,. O dà 3c Aiysarrou du- 
dcn; HATOULLAVOG m Uzü TG» 0YÀAN , XOÀ a XAUÓ MS 
woc dt Uxà va ipi auTOv, & wo à rpg Cur 
euds ari og T& » €i p Óyciy xar tptidopsvog 
ex optUsro. tig d$ Tag & Toig. cvjimroTío Ópypctig choró 
ptriopos xay xalaAAóutvog ürvmódpro; , qurrovee- 
Tépag aUTàg TU STXXXÜTON &TOHUTO. 

"Ayalapyjdng d^, iv T3. txaidexery Eupamiaxom, 
Máyav, Qyoi, rà» Kuptyng [BeiAsórarra try orerrg- 
Morra, &xoAlpror "ysrópssroy xa TpuDavra , xard- c 
capxor "ysvísÜas txróxog Toig G'yXAI X51 TV &O204- 
TOP Xct4póy , Xx) UT O TOU "rd.ypug Arommymias , di de- 
yíar cápiarog xal v9 wporDéptr as m3fog vpoCae. 


Spartae pro- LIagas dà. Aaxadaupsovíoig , 0 auróg imropei di vn &[3- 


brofa habe- 
tus obefitas. 


dópsg xci tixomTac , oV T6 Tux, Umwe ddoLiag vojeide- 
cai, €i rig 9 T0 CoDBA &yavdpórtpoy Sxpav , 3 T9 
pd B» 0 exspa edd. «i mic dv É 0 ox. mssti. 

dum: » Aegypti dominus, exofus multitudini, fed ad- 
fentationibus familiarium circumventus, multa in luxzu- 
ria mollieque vivebat; nec ambulare poterat, nifi duo. 
bus miniftris fuffultus incederet. At faltationes inter 
epulas idem, nudis pedibus e fublimibus le&ulis pro- 
filiens, acriori contentione peragebat, quam qui ad eas 
ex profefíÍo erant exercitati. « 

74. Agatbarchides libro decimo fexto Rerum Euro- 
paearum fcribit, Magam , qui Cyrenis per annos quin- 
quaginta regnavit, cum bellis non occuparetur, & lu- 
xu difluueret, immenía carnis mole au&um fuiffe fub 
extremum aetatis tempus; tandemque, cum corpus 
numquam exercitaret, & ciborum copià oneraret ven. 
trem , ipfa pinguedine effe fuffocatum. Contra apud Zz- 
eedaemonios , ut idem tradit fcriptor libro vicefimo fe- 
ptmo, infigne probrum babebatur, fi quis aut habitu 








o9 :3 3 


pru a. LIBER XII 945 


byxor TOU vópatreg mporiric ! eDaírtro, yopiviam a xd 
Tà dixe pipe mapetrapiyan This &Qépoie T rion. 
xad dipon. dt ei éuor e xaÜ & ixi qpépar xai 
d rà tpi m erue xdi m eTpa py TG YícY' aixb- 
Tu. xal 'yuüo eyeradi 3 "cay Trap Aaxsdaipaníng 
ind cxtvacíag ,* aov à" ovdeés. Ka 732 0 € 
pon sixorr) 03 "Ayalapyidac Oy, ac | Aaxideipónt 
NauxIMihw 76 TÓV oxi, qrayrAcue rtp atguaUp- 
Td TU CoAGTi ,— xdi maxbr dii TpuDsyy ytréptror , 


xara iararreg tic piro TY ixxAneíar , xai Av- 
e ávdpov ToAAÀ ivtidicayrog i 9 TÀ) X0NO) Obf rp arm , 


aao óMyer iiBaxr i ix T9üG TóMag , &muAirarrtg 
TOUTO monjctuy , 8 "i Tóy [Díoy (ravopliomauro, simóv- 
e To TOv Avwraidpov , óri xa AynríAasc , órt diérp B 


7 Tày ' EYUsjevrorray sroAsjacoy Toi QapBapoug , opo 

1 vpovtTs m$. Ep. 2 xpmerxmaciac edd. — 3 Deeft articu- 

lus edd. . 
corporis párum virlli, aut mole ventris nimium promi- 
nente deprehenderetur, cum decimo quoque die nudos 
fe iuvenes ephoris infpiciendos praeberent. Obfervabant 
etiam quotidie ephori cum veftitum tum cubilia iuve- 
num: & merito quidem: nam & coqui apud Lacedae- 
monios nulli erant, nifi carni adparandae; nec ullis in 
cupedüs ars eorum verfabatur. Porro in [ eodem! ] vice- 
fimo feptimo libro idem Agatharchidas ait, Nauclidem 
Polybiadis filium, cum ob vitae mollitiem fupra mo- 
dum corpulentus obefusque effet, a Lacedaemoniis in 
mediam concionem fuifle produdum; & publice a Ly- 
fandro acerbe obiurgatum ut mollem & voluptarium, 
propemodum ex urbe fuiffe eieQum ; idque futurum mi- 
nitatos ei effe cives, ni vitam corrigeret. Qua occafio- 
ne commemoravit Lyíauder, Agefilaum, cum barbaris 
bellum faceret ad Hellespontum , videretque Afiaticos ho- 
"ien. Vol. IF. | Mm 


$46 ATHENAEI DEIPNOSOPH. €. 15. 
eue Aciaytntis Tac ' pir CToÀ dis aoAvrtAu q0x3- 
péneus ; T6 cápari à" cra aagpsioug oras, , yvjareig 
mérrar iius TOU; SXuruauiroug eri "i xaipuxes 
ay » Xaii zupie OAM TÜy TUTO ipatria pr OT 06 


ei Tp ga p » )yWNsCXOYTEG dió ms pi aA, ps- 

y&Aa, srpog d - dadpag (UTtAMiS. 6 ayan curry, -H- 

Supértpoy Tai Vuootie óppscomi &xi ToUg iraríous. 
Pytho Kai Ife» uL " Budayrus j pire dL Aéon i irropti of 


Byzantius 
orater.  T0ÀÍTNE avrov, Táyy Wy max Tà copa xai à Buras- 


víoig vrori craciádooni * arpog Aou » Tou 9roÀ- 
va, mapaxaum sis QiAar, ey » Oparé pa, 
evópte groAiTG ; ológ sip TÓ ad à xai yuvrai- 
xa d ax meus ioU sz axvripar. eray eor OgLOyOGo A62, 
Xa TÓ TUYO "uas cxapmr diy dian" say di * aTa- 
Cid a A , ei s ] TépTAra oixia. ** 

IXXV. Hoo eUy. XA Duy er, &yali T'ipénparse 


grevójutyoy vas. ASSTTÓTSpOY (9Y xara Aytu "Eopumroros u2 


| Abeft 7a; edd. Perperam bc, pro «it, ms.A4. — 2. Aut ds- 
4endum vocab, Be(«rriog, aut legendum Boterríor sri 
eracta(órcor. — 3 phy edd. 4 rer Ji. edd, 


mines fumtuofis ftolis excultos , corporibus vero adeo im- 
belles & inutiles effe, captivos omnes ad praeconem nu- 
dos duci iuffiffe, & veftimenta eorum feparatim vendi: 
^ quo foci, intelligentes praemiorum ampla fpe adverfus 
viles homines bellum geri , alacrioribus animis cum hofti- 
bus pugnarent. Fuit etiam Pytho Byzantius orator , ut 
, Leo civis illius narrat , obefo admodum corpore : & orto 
aliquando inter Byzantios diffidio , ad concordiam hortans 
cives, dixit: Fidetis me , o cives , quali fím corpore: at uxorem 
habeo multo etiam me crafforem. Et tamen, quum concordes 
fumus , quilibet nos. leulus capit ; fin. discordes , ne tota qui- 
dem domus. 
7 5. Quanto igitur fatius eft, optime Timocrates, paupe- 
rem effe & graciliorem eis quos Hermippus commemorat 








P5  — LIBER XIL - $47 


Kipusbw» 8 Vrupgrievrowvrag vo. Tayaypalg: x$- Graclesho- 
vti Veixévas , xaláorso oi-rpotippáros ddp (Qni d mines apud 
ovTog 6 Eapurareg , srpog tí Auóvoeoy vy Aóyoy srowó-. 

pee rrt 


4 


— Oi yap swéutrei 
àvérypá coi Sucvriy * 3p [2oiia, 
AsorpoDídt, 9 Aemrórtga. xaÀ Clovpdrridog. 
Kai 'Apcrotaàrge 9$, 9 nur? , AtrroUg Tovrdd 
3: T 0.86. eUc x4 mpéc ous xà TÀ roue (Q»ei, 
. b sig didov míxsrias wpég Te0$ Ux grürag , Aya 
ovraci* * 
A. Kai ví; VEXQON xtubjuuma xd) TXéTOV "TUÀde 
érA xarsAÓtiy ; B. Eva yap ? &Q ixderag Tinh 
eijAóptles xoiry , "ytvojáyuc txxAsaíag , 
eüg Scpu&r 0vrag * aidoQoírag, xal Dana 
ixtimt QuMrepturt as. A. Bici yp rivtc 5 
& 1n editis fig distinguitur, soieujureg. Nur oi yàg &c.. 2 Séewe 
es tns. Ep. 3 AwrpQidou edd. cum ms. 4. 4 Aéyysr oUrec* 


! x«l vic ms. A. 5$ dva O' do* Gx&rTuc íyync edd. fra 3^ do* 
ix&erre v3 c Tíxyst corr. Toup. 6 o5 expahorrac vulgo. 


in Cercopibus,, quam divitiis quidem abundare, fed fimi 
lem effe Tanagrato ceto , quemadmodum praedi&i illi viri! 
Sic autem ait Hermippus, Bacchum nunc adloquens : 
— Nam pauperes 
iutilas tibi facrificant iam. bueulas , 
Leotrophide macriores 6^ Thumantide, 

' Commemorat vero etiam Ariftophanes, la Gerytade, 
macilentos hos, quos ait legatos miffos effe a po&tis in 
Orcum ad poétas illic verfantes. Verba eius haec funt: 

A. Et quis ad mortuorum latebras & tencbraritn. portas 
aufus eft defcendere? B. Unum de quaque arte 
communi confilio felegimus , concione convocata ; 
quos noveramus [Je orcum — frequentantes . 6» faepe 
Mluc itare amantis. À. Sunt ergo aliqui 

M di a 


$48 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. r5. 
sadpi To Oper áideorrau ; B. Na Aa, 
péXera y rrt 1 OpaxeQoiras. sáb €xtc. 
A. Kai vívsg dy tty; B. Ilpora sir Zampíam 
ax TOY rpry day ? &só Y ro Tpa'yHtaM 2C0golhs c 
Méóurog' 3 àzà dà rav xuxAMon , * Kowríag, — 10 

E) kb» Quoó 
Xs ned eri Aerror Urin wysri ? dpa. 
TOUT eue yo Sy Tou 6 EuréAÓy , EyXAa [Dom 

' Ó TW6 diajjolas morapós » » ttorysmeraa. ? 


Tli J& rco. Zavvplovog xa 2vp&rrig & Vox.aaras 


Cycíy * 


Z'amplawg exurímp ar icaupíaa. 
sti t MisArov ? avróc à Zcaswopion , ty Turri , 2- 
ye iud 


Ms A erigebint. 3 Méure; edd. cum ms. 4. — 4 xexi- 
xe» edd. xvixe: Ms. — $5 séxtieP" edd. ex sieÜ' corr. Brunck. 
6 A6» edd. gaxAlr corr, Brunck. cum Caf. sedé» éfilas 
coni. Coray. 7 eíxáe«cai corrigunt viri do&ti : ahi dfe. 
tenentes , y apelac fcribunt. $ Sex verba defunt edits. 
9 Moxérov & mox Mure: edd. cum ms. 4. 
apud vos homines orcum-frequentantes? B. Per Iovem , 
utique : quemadmodum funt qui in Thraciam eunt. redeum- 
. Omnia tenes, 
A. Et quinam hi futrint ? B. Primum quidem Sannyrio , 
ex comicis poétis : tum ex tragicis choris, 
Melitus : ex dithyrambicis , Cinefías, 
Tum deinde ait: 
Sane quam tenul igitur fpe vos. nitebamini. 
Hos enim, quum vi ingruet diarrhoeae ffumen , 
fecum abreptos. auferet. 
De Sannyrione Strattis etiam in Pfychaftis (ve, Fri- 
gus - captantibus) dixit : 
Sannyrionis coriaceum auxilium. | 


De Melito vero ipfe Sannyrio, in fabula Rifu, fic ait: 


[*- Mad 


p. 55t- LIBER XIL | $49 


d 


— Mum vr daró Asyaíou vuxpóv. 
"Hy." rase paxpórames xei AMrréraro; 0 Kiny- 
eíag tig à» xe) Fd dap yéypatt Zwpárues $us- 


LXXVI. 


Cinefias , 
gracilis 





v» Axa airir XA, Oi TÓ &y Tj avra) wos- & procesus. 


su Suy Tó ODüura Aeynr. malo ow tig Ty» 
idiar ane, &Dy » Gir Axio. * aor d aU» 
Jy, ug xai ApereDáng . TAA eiptixauri QAI 
Kigoríay , à. Té Quipas TOU Buy Aap[ovorra ca 


vida cupmipiiamoc des » i" p arai dios diá. v« T6 


pues xel ry ipia. "Or d 5 " & Kmeíac yo- 


coy xa dés v * AAA, Avete ó prag | w T2 Ti. 


Qayív mapaví pen irrypa Dopéror Aéya sippe A Qá- 
exa eUTOV A Duy TXG rp muxeQarrtiy , xà órrà 
TOUTOV- mAeuréit. éri à moie 7T! LE xad 0U Y, fTtp06 
caue aure, a» cypuairiras. tx, ToU Xd) tsi. aÜeóryt. 


e Melitum , tllud « Liraso cadaver, 

76. Erat autem vere & proceriffimà flaturà & macer. 
rimo corpore Cinefas: in quem etiam integram fabulam 
conferipfit Strattis, in qua eum P/thiotam Achillem vo- 
cat, quoninm in fiia poéfi ille frequentiffime vocabulo. 
Phihiota "utitur. Éraque in illus formam & corporis ha-. 
bitum ludens comicus , ait , PAshiota "Achilles ! Ahi vero, 
& in his Ariftophanes, fubinde s/acem | Ginefíam- nomi- 
nant ; quoniam tabellam e tiliae ligno. corpori fub cingu- 
lo adplicares, ne fle&eretur corpus ob proceritatem gra-. 
clitatemque. Fuifle vero: morbofunr Cinefiam,, & prae-. 
terea nefarium hominem, Lyfias orator declaravit im 
oratione quae infcribitur Pro Phania violatazum legum 
reo ; ubi eum, ait, deferta arte fua ad calumniandum 
feíe contuliffe, indeque divitias collegiffe. Effe vero 
poétam , quem ille dixit, neque alium, fed hunc ipfum, 
adparet €x eo., quod eumdem etiam ob impietatem ex- 

Mm $ 


g50 ATHENAEI DEIPNOSOPH. €: 1, 


3» JA odo AAYOY ipDaritirias , xai jd TOU ÀüyyOU TOIOU- 
voy diixyurlas. — Aiyti d" diras ó pirug » Cave 
di si n Dapicus Oipert,. ór Kuaíag rri» à rose veu 
pos Qeonbe, » Óy UjAtiG méres eriaractt áriDérzaro 
erárra xai mapasopdra coy avlpiom aw ytyovétt4. 0UX, 
eorás mus d Tua, mph Sw Aiapsagrárom » $Í 
Tei; m aA AE aia p égTi xa) Ades, TOW pn 
drin " d éxcrs , xa : Ma TO. $riRutóp; oU 
pira ToUTOU TreTÉ Azoacpans, xai MuraAidne à 
gai Awec ibog mur TiapTO , wan augay Taiapeu 
TOY dro C pádon 3 rri VoU piua t xax2daa toria Tag 
eCirn quoi Terga Siaen, ergérer uir T4 di- 
TOY TUxdug QU pe (9g T0OUTO dix perrópayos T" dee 
Yoicty 6T X99, AX aic KaTa yt ITI ra» Qiow xai ré- 
pot Xa» qptripar. tation pir ovt adio &arsire a 
éTX0 SiXog Tox TOLOUTOUG. TevToy dt roy? old msi- 
quy. yworxóptyoy oi Desi ovrog diébsrap, dxrT& Toig 

3 Forf, xepedudidasxdi, — 3. Abeft e)» edd, 
agitarum a Comicis (ignificat, eumdemque talem etiam 
in ipfa oratione oftendit. Sunt enim oratoris verba haec: 
v Miror , inquit, equidem. patienter. vos. ferre. Cinefiam. legum 
potrocinium fuscipisatem , eum quem omnes noflis effe. hominum 
omnium impi/Junum 6 legum maxime contemtorem. Nonne hic 
efl , qui talia adverfus Dcos commifit , quae vel nominare dc- 
decet alios , fed. ex camotdiarum. postis auditis. quotannis ? 
(Nonne cum hoc epulati funt Jdpellophanes. atque etiam Myfla- 
fides & Lyfitheus, feletto die uno ex nefaflis ; pro Numenia- 
ftis, Cacodaemoniftas fe ipfos adpellante£ , | nomine forG 
ipforum cortveniente :. mec. vero cogitaytrant ,. fe. re ipfa id ef» 
ficere guod nomtn illud. fegnificat, fed ridere voluerant. Deos & 
éeges noftras. Igitur illorum quisque, ut fceleflos aequum fait, 
petit. dune vero , quem omnes noflis , ad cum flatum. redege- 





ps 7 LIBER XIR, ^ ogg 
Sf po0g avrév Boiosolan. e» paooey 5 Tibyásai, Tae 
páduypa roi aM; » 9 iduciy ' Ori TOÉS Alas ipe 
&TiXéM spoe TÀ 352 davtipórs » UK tic Tox Taie 
dac aerorésraas Tc riaopíag » 4A eimoie uua. 
daro oue MAGOS xe | ajaAwrarripas, xdi? rdc TVUe- 
Cop xeá T vórous , 5 Toic AX aviar oig, mpor- 


b BaAAerris. Tà pi va derolaeiy 3 "T xat vaga iquaag » 


xor Ara, ua iori ro d" ovra xuma TOTOUTOM. 
apóvoy dietreAsi, xai xab eu TW 3 npe paty dur onyrxoe 
T n dovaglas TIME du: TÓy Bia » TeyTe& puovog, 
an roig T. .TuaUTa., derep. eUrag " onu más 
w."* Ilspi put» oU» Kurgríou ravra à prop tipyictu.. 


Aerréripie à » xai Guuras 9.0 Kaoc TobfrA 


LXXVII. 





cg Xal dio TW TOU. . Cia Tie iezpénma rQaípas ix plumbo fe 
po^iBov 4 méronpéras Cur 7 rep) Too 7ró0$.. e d munit con- 


Ur' dpípov, opcre, TloAépue d' 0 Ylepiyysete i» 


1 eóSei edd, — a Abefth. l. xà) edd. — 3 iMac conftanter 
ms... 4 uoxófddov edd. ui Bremse, $ fx ms, dit 
$6 7. - siye Epis, 

munt. Dil, ut-inimici vivere eum- potius , uam. mor, . espant 
exemplum furarum alis , quo videant , Dcos immortales non ia 
eorum filios , qui contumeltoft adverfus. ipforum numen feft ge» 

runt, diftrre poenas , fid illos ipfos male. perdere , maioribus 
gravioribueque cum calamitatibus tum morbis illos. adfligentes , 
quam caeteros. hamints. Nam vitam finire , aut-vulgaribus morbis 
adfici, commune nolis omnibus efl... IAt- in tali (latu , quali bic, 


tam multoe- annos. permanere , óry cum quotidie morieris , ta. 


men finire. vibam non po[fe , in hos folos cadit, qui «a fcele« 
ra, qualia hic ,, commifirint,«. Haec funt quae; de Cinefía 
orator dixis 

77. Gracilior fuit. porro Phileias- Cous. poéta ;- ita qui- 


dem ut propter. tenuitatem corporis. plumbeos globos 
" eirca. pedes haberet, ne a. vento. everteretur.. Polemo 


Mm. 


a ATHENAFI DEIPNOSOPH. C. r5. 


Archeftra- TO Hepi Gaunarins ; Apxiarparés Quoi Tós pri» c 


ti pondus » 
obolus 


aMrra Vxó TY soja , xai xi cvy SraBoa- 
birra, é Beau aoi ipsias 6 ex Td, curar m inris. 
Panreus. 6 d. aris irvepti, die xe) lasdeero. lerpa p» ou- 
ép ' epioseer , ApuriAor à 5 yupoxTo vov Quuré- 
Qo, xdi eni evnyénro HyoApnio TG Bovine. , 
iara déditxa và tnavrày AajOdra * óài icxpé- 
T&TO , &vorog diaraAdrag. Mraódogog d à Zwfjes, 
Hipponzx. y dwripe ng AMormmos, Teréraxra 7$ TÉ aremTHP 


eU piv paxpor yuicóas 7 capa, AAA - Aerrár d 


dxpórovor d' evruc ag vpix T &AAag xai xt A- 

xuloy Bau péyerrós 7i Loud r&y Ua Dp 

eupárey , ó« A pn Avacbas Tov dpa ríprs » 0X, 

Philippides. &rérram (Jíauey iy Qepér. Asmrrog d^ 9» ua) Duus- 
mrídne , xa" a0. Adyog Scrip Y oregión ? Ke ew, Ad , 

Fi iQ n qi gu, 2 emm atri at 


vero Periegetes in libro de Mirabilibus fcribit, Jfrcáe- 
f'ratum vatem, ab hoftibus captum, cum librae impo- 
nperetur , compertum effe oboli * pondus habere: adea 


tenui corpusculo fuit. Idem narrat, Pasarwtum nullum. 


umquam medicum confuluiffe; fuifle vero auditorem 
Arcefilai philofophi, vixifleque apud Ptolemaeum Ever- 

eren, ab eoque quotannis duodeclm accepi(fe talenta. 

uit is gutem corpore quidem tenuiffimo , fed nullo um- 
quam morbo adfe&us. Metrodorus Scepíius , fecunda 
libro pe Alipticá, ait, Hipponsden poétam noa modo 
pufillo fuifle corpore, íed & gracili: at tam validis la- 
certi$, ut, praeter alia, vacuam olei ampullam ad lon- 
gifimum intervallum proiüceret; cum levia corpora, 
quoniam minus facile aérem &ndunt, non violento im- 
petu ferantur. Fuit etiam Philippides gracilis : contra quem 
«xlst oratio Hyperidis oratoris, qui fuiffe cum ait aum 








p. 95. LIBER XII. 4353 
^ *. MV ^ $, T €" $* » N 
qon aorír ty ay aroANTMUe VY Gigi. vy à tirs 
và cuu di, Artéryra , eg à "oripíóye €Qu.— AA 

ls 7 v Oterparag Qyriv 
"Epps Duav ' peraueri, ? xai. Dium. 
e XAxpovo/s » VUXTÓG T GIA 3 Tuc Aaron Aou, 
Kai 'AÁperoQor , 1.Darow 
(OA. CEp spépaug avri vai 
ic yyértpor ázroavo) Diui. * 
B. OUrac t spápaig GA yag vixpouc ronis 
Mévavdpo; à, "Opys | 
'O Juge ÜjaQy 9 TOv xeXy ToUTOV DaicanY s 
Quum dou Asrrórspoy &rodeízts venpóv. 
iL à N da 6 * UN P 
Qr: 06 xoi meQUumzidnar0a) ^ £Acyor Tó. AshtzrrUM- 
Sai, AjsE t MaódpacyopiZojstvy Durív' 
1 rex» cort. Cafaub, — 2 spirepere edd, spésoums Ms. 9 vexslg 
Wupa edd. absque .— 4 Forfan fic digerendi verfus: 
-- CE) jAépeit piov ' 
Jexviespos. aiziy daoqar8. DurmIéN, 


, $ uv corr. Bent. 6 siuiusmüehe: edd. & fic deinde in 
idis verfu. 


ese elg qui rempublicam adminiftraverant, Erat autem defpica- 
bili corpore ob tenuitatem , ut ait Hyperides. Et Alexis in 
Thesprotis ait : ] 
Mercuri a. Diis miffe qui. aninas hominum ad inferos di 
ducas , tu cui "Philippides 
forte obvenit, 6^ tu notis ocule nigris velis obduttae. 
Et Ariftophon in Platone: 
À. Tribus eum diebus 
gratiliorem praeflabo Philippide. 
B. Siccine tam paucis dicbus morttos facis? 
Menander vero, in Irà: 
Fames ,. veftrum hunc fi momorderit pulchellum , 
tadaver faciet. Phlippide tenuius. 
Inde pAippidificati dixere, pro gracilem 6 macrum fici. 
» 9i Alexis, in Muliexe - mandragoris - utente , ubi ait; 





$44 — ATHENAEI DEIPNOSOPH, €. 15. 


A. Kaxoc txtig ," arpovlic ^: &xaptie, vy Di, ti^ 

aiDuwrmiowra:. B. My co xam pos AdAti.— f 

0o» CU Tín. 3 A. Tov ) TaXSMT M) malos ' 
Ilo» o oUy XchÀJuó» Scr ToloUTÓ) Tucó Ke. T3P iOEAY x 
à ds nrw AruQárn à &y AjoAo" 

. — Tour 0y QU, 

&Y oiyeDAvyla» xg movyog ToU c'oetTog ». 

Qr XV, X ÀoUC1 7r&WTSG Oi (rupit, 
"Hipasoióte À i à Torrixoc , € up Dep Hán, Ao 
vay , Quoi, » popor ái dia po tic. tura eft 
mora ; xdi zo apipara, áyaAcarra , oc ecu 
TY erdupaay d syinro, Ux Aserne ixrapaxy fira i e 
riva avroU Tà dideid; TGUTG ZéYi€ ToiUTWC T96 
GxoMrrou. Tg Q9, a 


Ixxvur YEloc d' p "Alsrgror s. sei. 00$ ródag Tav *j- 


& xe vulg. 2 etpeuÜc corrigunt vii doc. — 3 Sew pov 

viByyxe vulgo. . 

A.. Male habes: pafferculus. tenu/mus per lovem cs, 

philippidificaus es. B. Ne nyhi inaudita loquere: 

tantum non emortuus fum. À. O rem miferam ! 
Multo igitur praeftat tali effe corporis habitu ,, quam 
de quo Antiphanes ait in Aeolo : 

— Quare hunc ,, 

ob temulentíam 6» corporis cra[fitime,. 

mtrem vocant omnes indigenae. 
Heraclides vero Ponticus, in Bbzxo pe Voluptate,, ait; 
Diniam unguentarium, cum per luxuriam in amorem in- 
cidiffet, magnamque abíumfiffet pecuniae vim, ubi igm 
frui voluptatibus. ampNus non potuit, moeflitià turba- 
tum virilia fibi exfecuiffe : quarum omnium rerum cauf- 
& fuit effrenata libido. 


* 38. Moris autem erat Athenis, ut pedes etiam: un 





Por oo7 LIBER XIR ($$; 


Qérrav traM Dur uópos^ ug Ksqpiaédupeg pis & ' 
Tpotwsio Quer" 

Emi aosíQara: T0 cajus uos vrpios ^ 

puopov ipwoy xa páduor , aryagena , zavÜía" 

wei veis "rociy »gupig spi. uox. [Bctoopn. 
EvfjevAo, d' Zr puyyonatplari ? 


E» 9aAape paAaxoe xaraxsiptyor PE XUXAO 


yy * 
araphixa: pupa xMnidia 5 LaAaxa xatálpu- 
T0 


j T^ M 9 v ^ " 1.7» ^ 7 
vo sód. djsapauyosri quipowrs rpicyoumi Tóy &jaóv. 
b'E  À Ilpoxpid; A£ys: ri ,. reg dti. ezripesAeiaDas ToU 

726 llpoxpídog wuvóg, e$ "pi nÜpdyrov oU xwvog Ty 
Ayo 7roioUputyog" 

A. Qunovy Üzorropsirs uaAaxag a xui" 

/ bi r1 ^v ry , 

xara niv vro[JaAsir vuv. Misriar 
" » Deo jy edd. a Alibi, «pu * eGSpd uot, 3 Zoryyone lon 

edd. — 4 ww forfan.  ; vidasa Ms, — 6 xaráDjuare odd. 

Totus verfus fortaffe fic cefingendus : 


wa501v1X«l rpoQrpal yDuriórc paxaxol xavralpumTot, 
3 Forf. ih sóU* dpapexiroie vbr div Tpi-poves uopntet. 


guentis inungi fibl curarent luxuriofi : quod Cephifodo- 
rus docet in Trophonio, ubi ait: | 

Din, quo inungatur mihl corpus , eme 

unguentum irinum & rofaceum, amabo t, «Kanthia: 

6 ftorfim pedibus emt mihi baccarin. 
Tum Eubulus in Sphingocarione : 

In shalamo molliter accumbentem.  Circumelrca vero nunc 

virgineae delicatae laenulae , molles, voluptariac , 

meum amaracinis fricabunt ungueruis, 


peden 
In Procride vero dicit aliquis quo pa&o curari debeas" 


canis Procridis, de cane tamquam de. homine loquens: 
À. lgitur molle [iratum cani flernite: 
fubtus quidem. fupponite Milefam 


Varia 


unguenta 


luxnrio- ^ 


forum. 


q36 ATHENAEI DEIPNOSOPH. €. 14 
iplo » ewoffey ,) , er T6 Zvrrida. 
p.  AsxoAAus.. A. Eira adivdpor aur dtortrs 
vyáAuasri xynéc.. B. Hodxutig! A. Kal roug aródac 
áAshjer aureu ro. MeyaAAo uipo. 
"Aripárs di, i» por "Auer, Dale rw sut 
xópaves vOUe wódag. tr à Morrgasyogry Que * 
— Em cred jniuara 
sape rec Ot. Aa(Japraw, tira roug sródac 
éxéMv AAsDur " mpuros, tira TÀ yórara, 
ex D'ürror 3 sai à qax aurou ra arodon * 
erpida 7, ótrndyrt. — 
xi Zaxorio' ? 
ER! s main iji Quy mg tà. 
xa) rdg traípag soto mrárag exp; 
Teovri y&p evró puro, 0 cU sroitig , raf, 


3 ixAcuem duiquy edd, 2 Terbstus vulgo verfos, 3 ReGius 
futxit Zexustío. 


€ 


lanam, fuperne vero veflon iniidte purpuream. 
B. Jdpollo! À. Tum alicam ei mactrate 
cum anferis latle : B. Q dive Hercules! À. & pedes 
Mtgallio unguento. eidem inungite. 
Antiphanes in Alceftide quidem inducit aliquem olee 
pedes ungentem. In Metragyrta vero ait; 
— Et puellam unguenta 
& De fumtre , tum pedes fóbi primum 
bnmungere iu/ft .4 deinde genua. 
Ut primum vero puella pedes qus. tetigib ,, 
fricuitque , exfiluit ille, — 
& in Zacyntho: [ fve, Zacynthio :] 
Nonne igitur. rnerito mulierofus fum ego ,. 
év puellas omnes gratas habco ? 
Hoc enim primum ,| quod tu facis, pati, 


RSR 7 LIBER XIL/——— sg 


pa)axais xai TE »xcuge i zp pina adag , 
d mes ovx ined T; — 
xal t Copixioig ' 
— Aevreu d' dud AX rl; 
ix xperoxoAQotrou yt * xA Mop 
AiyvarTío py uu aódag xd) rdg adea"? 
. Quinixivo * 9 rac vido xa) virüa. — 
curop pri j à ri TÓy értpo ó aora 
dt rà Td4 px. xal n xig 
UruAA o di rà TO yv) xa) Ty ajxiva. 


"Bsakaslyidwe à o Durs. 
Mópo à ? map Iltpavog" ? emt dridore 
e od Movie , ToAvuTtAOg , Áiyvirrío, , 9 
à "y np dr voUg ródag KaJuerpétrov. 


Kai róv &xi'? OwurroxMovg J& (Bios TuAexAaíIng, 


1 Oeyvxieig edd. 3.74 b. 1. Ms. Alibi). $ Alibi xej rà exi 
4 eure edd. Re&ius foret qosrixex B. y ewvulyi 
6 Forf. Íxéc opor. 2 Mop «e alibi. 8 Ilápevec h. At 
9 dv Aiyvirrio evre)eiQn vulgo h. n 10 Omifit éx) Dalec. 


mollibus pulcrisque manibus fricari pedes , 

nonne praeclara res e ? [ ive, nonne magnificum eft?) 
& in Thoriciis : 

—— Lavat autem revera: at quomodo ? 

ex pelvi inaurata , unguento 

AMgyptio pedes 6 manus ; (five , 6 crura ;) 

Phoenicio autem malas e mamillas ; 

Kifymbrino brachium. utrinque , 

amaracino fupercilia 6^ comam ; 

ferpillino genu 6 collum. 
Anaxandrides, in Protefilao : 

Unguentum a Perone: quod vendidit. üle 

heri Melanopo , pretiofum , Aeqyptium : : 

quo nunc ( Melanopu: ) inungit. pedes Calliflrati. 
Fuife vero etiam Themiftroclis aetate mollem vitam, 


$8 — ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. 15. 


Ilráne» , áp à ora mapadilumri, Kyarine. Ts . 
X eigoseri, T3 TW pu oy tu Qavíicy T? TOY sra Aderipon » ' 


Maid AraAs á cuiu Dp ; 
PE " gen. rap e eb auct map xe 3d 
n ex cYravd, T, vyipada. ? 
ixxmt. KAiapyss ó à Zoe, v Toi v »Aà 


ores & Tf, Qno pira xipas arn xti pna xai Td Tomvra 


! nibus s gefa- Cip; ; mórtpor » 07i xal Jj d Ts voUraY &'yasrio soc 
" Qiu pmou roe TS pas $XpyraE m eribupíar ; é 
oe TOUTO iy oioys) derypua Twy dd « "à c»petid pte 
Tà xipai €X/CUtiy, xc x aipoueiv avra ; *H dvor xá- 
pr Tavra vtpiDigooti ; ; &pxf Tt "yàp sUrUX/Ac xal 
srapadtrypia, TW Boeontrsas dirbig yírtras Ói TOU 
vay airphuci pir, To wporavyoptuiyas Door d» 


e AeloTS RAO £x ev. n'yo 

. git ke d ap ipe ME. s debideribam pipa le- 
,— "uju«4. COrrigit Cafaub. 
indicat Teleclides ia Prytanibus. Item Cratinus, ia Chi- 
roüibus, luxuriam veterum declarans, ait: 

— Et molle fffymbrium , 
rofa , aut lilium, ad aurem debat : manibus vero 
pomum tenens & baculum concionabar, — 

79. Cleatchus Solenfis, in Amatoriis: » Quid cauffae 
eft, ait, cur flores & poma & id genus alia manibus ge- 
ftamus? An, quod natura in his qui talibus dele&an- 
tur oftendit, effe ecs pulcritudinis adpetentes? Igitur 
veluti documentum naturae fuae pulcros flores fru&us- 
que in manibus habent, eisque deleCantur? An potius 
duarum rerum cauffà circumferunt ifta? Exfiftit enim 
per haec illis & initium congreffus , & documentum eius 

^ quod cupiunt: nam (obviam venientes) qai ab illis pe- 
tunt ut fibi impertiant, adloquuntur eos; & ipfi, cum 





p.554. . LIBER XII $39 


orpousr ey psu n óti xai airoi peradidórs T9»6 
spes. 9 yao T eipaiay dnlaov xai xapra airyrig 
| &*ig drrídori T5 ici TOU  eapearos cepas m poetam TOUE 
Aa(Xorras. 'H mi TOUTON dpa mapaxjrpn xci Tapa 
plíay iu] $i TOY pnprávon spas Ta. Tdi eribo pias" 
zcaiporrte apeuri aros. Ex goUET dt yo ire né T0O- 
TU 'mapouríag ó Te paopitraty móc. Ei 3 ape Tov 
71i aUroUg xor pan xm" , xalámte &AAo Ti TOV 
mp xa/Dunria pàr eurrtvóyran » Vypurí r& TauTa xai 
arptlpoum i a&VTOig. OU E póror ert Davovpiun To 
eipaioie dyÓvr , &AAAR xai utra xipas ifr » fà 
b aray eidog t  Amwor pirata, 4x à & iu da TÓ Qu- 
x4JuUe t2 ÓAsi di và r&Y xar ipao» , xal Ms 
T cipatia QuuMxdc Cy tur. XGA ya óri Tag * 


I Mendofus locus. Oportebat puto, mic iv) 78 T5y pons 
axovsia (five dopia aut depacia) dÜvpíac.. 1 Forf. xaxiy 
yáp (evi (vol xub)r yàp $v T1) Tb TR Omópex. 


fllis dant, fignificant oportere & illos fuae pulcritudinis 
copiam facere. Nam qui petit ut fibi de venuftis floribus 
fru&ibusque impertias, is cum accipit, eo ipío invita- 
tur ut viciffim fui corporis venuflatis participem te fa- 
ciat. Fortaffe etiam deleGantur iftis rebus & penes fe 
geftant , quo confolentur leniantque moerorem ex eorum 
quos amant neglectu aut abfentia conceptum : nam harum 
rerum praefentià retunditur eorum quos amamus defi- 
derium. Nifi potius proprii ornatus cauffà, quemadmo- 
dum alia quae ad ornamentum corporis pertinent, ge- 
ftant ifta eisque dele&antug: non modo enim qui coro- 
nantur venuftis floribus, fed & qui manibus geflant, 
eorum univerfae formae venuftas aliqua & ornatus in- 
de accedit. Fortaffe vero etiam, quod quaecumque pul- 
era funt amant: declarat enim rerum pulcrarum amo- 
rem delectatio quam ex vernorum florum fruü&uumque 
horaeorum adípe&u percipimus: pulcra quippe revera 


$60 ATHENAEI DEIPNOSOPH. C. z5. 


pas xdi TÓ TWc pde vraie mpóronrer, d TS xd por ours 
xai avec S'snpouparor. 'H mar ei iur, » olop &x- 
vpuC orte U3O TOU v aafou; xai apasripare, TOig patáng 
d pororren, Quim. yao Ó4 T1, ' T6 ToU; eiauiroug 1 s- 
jas xaAoUg xai wpsicUg dsÜe Ayo, oÓey ai T& arai " 
vy. ILlectDónp &rboAeytis Adymrar xa zarQá 
Qi 5 idy avüe apipyeurar maid dyay &xadqv. '* 
LXxxx. Ovro dt é5spruPTo TOM sévraBtar oi TÓTS ; ex c 


Cil yros, "€ KaAuréyo ACyedirie itpir idpiraeías , áxé 
TOiRUTNG airías. -Avdpi aypoin.co t'ytiqyro doe xau 
Svyaripic. avra; QuAovtuxgrarai orort erpóg aras, 
wpesMovea. à iri TW Asa Dépr , duxpivorre rerípa eis 
kaMumvyerípa, xei ror$ 3 mrapiórrog nariz xs Ta- 
ripa pur Borm & txerres eriduZar à éauTag xai eura 
xag Üwacdpuyec íi yy wpsrDurkpay wc xa tig 

1 yàp dà x«j 7) edd. 2 56e x«l) ew] edd. $4 Forf. xa) «ér 
eft autumni & veris facies, in fru&ibus floribusque coa- 
fpeGa. Aut omnes amantes, ob hunc ipfum animi ad- 
fe&um ad luxuriam & elegandae ftudium propenfi, flo- 
rum venuftate cultum (ibi conciliare geftiuat.  Naturá 
enim hoc ingenitum eft his, qui pulcri & venufü effe 
fibi videntur, ut flores colligant. Quare & Proferpina 
cum fuis comitibus flores collegiffe fertur: & Sappho 
ait, puellam fe vidiffe tenerinsculam flores decerpentem. «x 

8o. Adeo vero dediti ea aetate homines erant volu- 
ptatibus, ut etiam Veneri Callipygo (i. e. pulcris - natibus) 
templum dedicarent: quod tali ex occafione fa&tum. Ho- 
mini ruftico duo erant filiae formofae: quae cum am- 
bitiofe aliquando inter fefe contendiffent, in viam pu- 
blicam egreffae funt, quo de ipfis alii iudicarent, utra 
pulcrioribus effet clunibus, Praeteribat tunc forte ado- 
leícens, qui fenem patrem habebat: huic adolefcenti 
cum fe fpeGandas puellae praebuiflent, pulcriorem ille 





P. 554. LIBER XIL $6r 
tpwra ipmwrr , dan eic dnTo xAunipme virtras » xd 
d dmytiraa T yeyempéra TO AQ d éA4UTOU , "m 
ptertgu. à à xal arg Var tic Teu; &vypo)g , xad 
Stacáptves Tàg aides ipe xa avris TWG trépas. ó 
ow Terie , erii mapaxa Ay aireUe béoEeripous Aa- 
ph yápeue. cux trubsy, eysras ex T6 yp Tá£ 
qaas areis. , miras xai T maría, xdi cti» 
*yvuci TOig Uioic. aUTa QUY oro T&y Wo TOY X4 AAÍ- 
ru 0i (xaAocUyro , Gig Kd O  MayaDoroMiree Kuyxi- 
Óa5 $» Toig lénBos i irroptà Aya 
*Hy xau Uya $us t t Zopaxoóras. ^ 
vrai oUl, iria Bópatras ouríag Aaumpas , idpórarro 
e Aqpodiens iti ; naAraras xaAAÍmvyorTI[ 
Dor, eg icropti xai Apoaes i € Toi£ Tínos. 


'Er parla, à TpuDoy sdlerm ytropény eux de. LXXXL— 
dag à T lorrixoc "HpaxAsíóng diryeiras &y ro r1spi "Ho 

t abrov edd. 3 Forf. Zepaxóéewi. 
iudicavit natu maiorem , in amoremque eius incidit, Re- 
verfus in urbem , cum aeger decubuiffet , iuniori fratri ex« 
pofuit quod acciderat. Rus ille profe&us, & puellas con- 
tuitus, alteram amavit. luvenum pater, hortatus ut 
fplendidius matrimonium fibi quaererent, cum períua- 
dere ilis non poffet, non invito puellarum parente, 
evocat illas ex agro, & filis matrimonio iungit. Hae 
a civibus xaxM/rvyer nominatae funt, ut narrat in lam 
bis Cercidas Megalopolitanus his verbis: 

Erat Callipygón par fororum Syracufís. 
Hae igitur, amplas naGae facultates, Veneri templum de- 
dicarunt, & Callipygon nominarunt Deam : ut narrat ete 
jam Archelaus in Iambis. 

81. De Aomine vero mente capto , qui in ipfo furore fe 
viffma fruitus eft voluptate, hiftoriam narrat non iniucun- 
dam Ponticus Heraclides in libro pe Voluptate , ubi ita 

Alien, Vol, IV. Nn 


$61  ATHENAEI DEIPN. LTB. XII. p. $54. 


Furiofis vo- Wie , oUTale yráCor » 'O ! Aifamig ' OypariAaes * e 

Tuptas inter- Lufodipon drin meri Uxü puaríae ToeiTw, x 7ráy- 

quam (ani- z0, rà, Aja TA sie riy 3 Lupus xara'yóntra Uzo- 
AapuBarur € taurus éivets , xa &ortypáipero aura, xdi 
&mirTuM » * xdi dint , xai nara Marra dad 
xt pira. xapts ToraUTMe ; ew Tt a Tig 6/9] vOD'0U- 
TOY xpo xupig. Gy. Kui TOY pi &oroAauiren f 
eidty iriófmns, rois 0t vaQopéroig € $Xeupt xe à dar- 
t para m AMírvwe sdor. Eme) dé o &A Qi avro 
Kyíro» ^ x ZuntAÍag éricnpsir as , eva (da euro 
rapido ierpat, Kdi T)Q petíag éradraro deryti- 
70,7 cui ménrort Cárxwr kar dd Bv scm 
Seloya* Aim pr vy&o oUd" srmy ouy «UTQ Trapa- 
yylver Das , 9 và dé cov sdevaiy ar Axes ird AAA. « 


1 "Afenix vulgo. 2 Re£ius fortaffe Oy vw vA oc apud Adan. 
3 Ábeft artic. edd. — 4 x«) «v wb MEM tinens Ae Aelian. $5 eve 
éee(. ms..4. 6 Kpeirm edd. 7 8 «epryime- 
eÜa; ms. Ep. sepayeríebas malebam ; 8 & dein, oxtpBaDan. 


fcribit: » Aexonenfis Thrafylaus, [ ve, Thrafyllus] Pytho- 
dori filius , olim eà infanià fuit correptus, ut, quaecum- 
que naves in Piraeeum adpellerent, eas fuas effe exifti- 
maret, & in tabulas fuas referret, & mitteret, & admi- 
fiftraret, & in portum fübeuntes tanto gaudio accipe- 
ret , ac fi tantas opes ipfe poffideret. Et earum quidem, 
quae periiffent, nullam requirebat; fed fervatis gaude- 
bat: & fumma in voluptate vitam agebat. Poftquam 
vero frater eius Criton e Sicilià domum rediens. eum 
prehendit & medico tradidit; fanatus ab illo a demen- 
tlü, ipfe quid fibi accidiffet narravit, numquam iucun- 
diorem dicens: vitam fe traduxiffe; nullà enim umquam 
triftitià fe fuiffe adfectum, omni vero voluptatis cumu- 
lo adfluxiffe, « 





$63 


SERIES TITULORUM 
LIBRI DECIMI 


quales in fuperioribus Editionibus exhibentur. 





"HpgaxAnHé &dwQayor. 

Aswpeüs "rep) oAU- 
qoylar épiQoy 'H- 
pas. 

Mixer ó KporovitTWS 
(oy Peur kaTa- 
Qyti. 


"Ai mTai AreAUQáryol. 


diafon) aurov. 
Boioro) aroAug&yot. 


AlyóTTiU — Áprop&- 


yet. 

Bótyopit xa) 6 aa 
TÀp aUToU Nebya- 
Bis. uerpía. 1poy 
x porre. 

«vT&pxen, Ilolaoyi- 
pov. 

eoTínsin, J'iaqplpar. 


Meysd'n^ov — &uiamró- 
Cio», 
"Apkesihasioy — Jei- 


7YeU suy 
MÁyxkpa d'eima. 
yae1pos arápt J'uafe- 
^" 


Aeiinvapatr, 
Qupirepor, 


Pac. Car. 


ed. Caf. ed. nàfir, 
Hercules vorax. 4I1I. à I 
preus vorat, cer- 
tans de. polgphagia 
cum Hercule. 411. C 2 
Milo Crotonéates inte- 
grum bovem come- 
dit. 413. € 4 
Aihletae voraciftmi, 413. b. — ib. 
Eorumdem vituperatio, 414. € $ 
Boeotit. voraciffimi. — 417.b 11 
4fegyptüi panis avidi, 
418. 13 
Bocchoris cum etus pa- 
iré Neochabi fruga- 
litas, 
Peta fu ib, i$. 
ythagorae as 
fia forie lei Ib. ib. 
Multorum frugalikas. 419. à — ib, 
Mentdemi convivium. 
419.€ 1$ 
"lrcefilai in convivio , . 
eum panis deficeret , 
prudentia. in. faceto | 
diio. 420. € 16 
Convivia tumultuofa. 420. € — 17 
Ventris vituperium. 
| 422.4 19 
Coenavimus. 412.60 20 
Meracius, 423.d 33 


$64 


xvaUes, 
&npeTésTepor. orlyetp. 
elrox ot sv^ytrtis. 


elómrTas áy cvp.me- 
gleis. 

Xpicié oipoU. 

ZxvÓixÀ mrócis. 

a7 Ta biQti. 

oivoorozía. 

oiroc .eljoxay. 

"Áxxaios qíncmot, 

"Apieroqárns  elAot- 
»ce. 

Ui, poros. 

eiyeU Xpe gis. 


dea TIA&Tor arepl oi- 


yov. 
eros h^quToM ros. 


hexed'aiporloy po- 
viene. 

NésTopos quMomocÍa, 

JiLo. 

Ijgeréae ó. Maxsd'óy 
qo^UTmÓTNS. - 


"Axs?ard poU aroAUarO- 
ala. 


piíluso: éya quid itor. 
dri ororov qiAomogía., 


QIAVEVTAI, 


Xóer éopTh. 


SERIES TITULORUM. 


Jorum ca catalog 435. d 
437. € 


Pac. Car. 
ed. Caf. ed. nor. 
Cyathus. 4244.3 23 
Meracius bibere.  434.d 24 
Pocillatores olim no- 

biiffmi iuvenes. — 424. e — ib. 

Oenoptae in conviviis. 

41$a (a2 I 
Vini temperatura. — 426.c€. a 
Scythica potatio. 417.b 29 
Cottabi lufus. 417.d $0 
Potatio vini. 428.a 3t 
Vinum dementans. — 428.€ — 33 
"Micaeus vino deditus, 429.a — ib. 
4triflophanes vini a- 

mand, ib. ib, 
44quam potantes. 419. C 34 
Vinum , ut. temperari 

debet, 439 d 346 
Platonis | praeceptum 

de vini potione. — 431. f 99 
Vinum pokntá mix-  « 

tum, el polenta- 

tum. 433.b — 4o 
Lacedacmonionm pre- 

pinatio. 4392.d 41 
Neftoris | philopofía , 

- libacitas. 433. 41 
$itis avida. 43*€ 43 
Proteas Macedo. fuit 

bibax. 4 4e a ? 
"HL lexandri bibacitas. ? ^ 

434b — i. 
Ebriofi , rei ventrcae t 

impotentes. 434. 4 

Phüppi ; Alexandri : , 
atris , bibacitas. 439.2. — 46 

Vloforum ac ebri- 
47 





SERIES TITULORUM. 36 


Auorücios "Hoaxdese 
TM. 


"Arríoy oc quarta. 


ereAvaóTa! ÜasiAsie.- 


'Peuaior xx) "IT&AcY 
vyuveikes — ynQov- 
€i 


eureixée — quAct- | 


7 «etl e 
elnona. trm. 


páby , — purrpimronat 
qzOr dtyor.. 


eire , "Appodirus ya- 


Ad. 
xvuBela "Pod'up ^9) 
yvraix on. 


"Arbías eUpsTie TON 
etos 7ns$ diÀ cvr- 
Óéror , xak "Aeon 
qród epos. 

qrétpotyof.. 

éfpulpeorbrue. 
mroTiX£. 

Tb j.€oeiy 7às P Lee 
TA«rK. 

Hb. 

erlop.ett. 

évíaTis. 


315 7 yop. 


BpoTor. 
Aubrucor.. 
T píqos 


Rhodii. tefferis da mue- 


Pac. Car. 
ed, Caf. ed. no(tr, 


Dionyflus | Heraclta- 
tes feflum  Congio- 


rum celebrans. 437. € $0 
"fntiochus vinofus, — 438. c 81 
Regum vinoforum enu- 

meratio. ib. ib. fao. 
Romanorum ac Italo-.— ' 

rum mulieres vinum 

non bibunt. 440.e€ 56 
Graecorum mulieres bi- . 

baces. 441.b $7 
Quae JNanones fint 

hibaces. 441.b $59 


Vinum | Vinolentia ] 
metropolis. gravio- 
rum malorum. 443.d 61 

Vinum, Pencris lac. 

444.d 6a. 
lieribiss ingenuis lu- | 
dere non. veriti, — 444. f.— 63. 

"AM5antheas Lindius, po- . 
fin quat fit compo- 
fitis nominibus ad- ; 
invenit. 4459.8  ib., 

Vinolentià demens. 445.b — 64 

ineptus potator. — 445.d ib. 

potus. [ bibax.] 449.€ ib. 


Temulertia: oculos de- 

cipit, : 445. f ib. 
Bibe t 446.a 6s 
bibo. 446.d 66 
€alix évíoTws. — — 446. f. 5. 
Vinum ex hordeo con- 

feum. 447.2 65 
Bryton. 447.b ib. 
Bacchus. 447.4 68 


GRiIPHMB 448. b. 69 f44. 
Nnsjs 


6$ SERIES TITULORUM, 
Pac. Cae. 
ed. Caf. ed. noftz. 
oua. n éLvrévene — Quae. fuerint prermie 
70» *ypleon. - eorum qui griphos 
folviffene, 437.d $386 
TITULI LIBRI UNDECIMI, 
Tp) 'E»-ou&- De VAasi$ POTO- 

7o v. RIIS. . . $4992 (&E 
Tlerópia. Pocula. 460.b 3s 
seMaisv TàimriMa- — Pdniqu poculis wf. 

Te& up. funt. exiguis. £461. a 4 
Kvnixpeses. Cylicranes. 461. € $ 
Koxer. Calices , locus celebris 

£p lilyrico. 462. b 6 
K4duov yrnaa. Cadmi monumentum. — ib. ib. 
Eeroqéreve cujmroTis— Xenophanis ,/— Ano- 

X& , xal Avaxpéor- creontis , 6 onis 

Te$ , Xe) "ovos. convivalia. 463. € 7 
sq dw Tí dnm. Vivere quid. fit. 463.d 9 
gpimot aríóecoo Qi&- — Ritus varii bibendi. 

qopei, 463. 6 10 
KSpdi410. Filia pocula. 464.a 11 
'"Pejiaxa] xuTpdes. — Rhodiacae ollulae. — 464. C — ib. 
d'i&qepot |aplas, In/aniae differentia. —464.d — 1a 
d'iorueié2orTer. Bacchantes. 465.8 13 
$ieví Nouqeai Tpe-.— Cur Nymphae dican- 

qQel Aicryogev, mr Nutrices. Bac- 

eh. l ib. i. 
eer xrieu évras — Multorum. poculorum 

pire. poffsffo. . 4646 14 
yp Tix Gure- — Poculum — argenteum 

"Ma. Kris infculptum 
quod Ntfloris fuiffe ) 
credebatur, 466.e — 30 

e nal V *cptetf, [ Ufus literarum « & 
- «] 466. f ib. 
[sun c Gyala. 467.C 3t 
ret Doelte 46 d 34 
évraeTpov, . 468.a  À 33 
deatur. JDadyleton poculum,  468.c — 34 


SERIES TITULORUM 36 


Pac. CaB ^ 
, ed. Caf. ed. noftr,. 
éxéeas, . Elephas poculum. 468. f 344: 
éonfer. Ephebus poculi genus. 469. a — 36. 
DC me poculum.] 469.b 4. 
WévmoTE. —. dypotis. . i. — 33 
*Hiios d'ià aroTuplou — Sol ad: occafum ten- 
nouiQbsrogeis sày —— dis vellus poculo, "E 
d vei, 469.d. 348 
niastor. Ethanion, 470.d 4o. 
BiMÍTojuof, Semifettus , poculi ge- . 
*í T nat . ib. 
WplxA pof. hericleios. 470. € 41/44. 
iehuaar. 7Mfihmon poculum apud mn 
Cyprios. 473.€ 44 
x&d'or. Cadus poculum ib 4$: 
xad lc xor. Cadifcus. ' 473. b 
Zeus KTüetor. lupiter Ctefius, 473. €. ih 
xA f. €aniharus, 473. d: 47 
Ke py o HY. Carcheftum.. 474.06 49 
KA ATTIOF, Calpion.. 475.€ ib. 
xeXdéfn. Celcba. tb. $o- 
xéptf. Cornu. — ^ 476.a $4 
xiu fuor, Cifybium; 476. f. 53 
Kupfer, Cymbium. 497- Db. 
xtBeiptoP ibortum. 47.€ $34 
xérd'v Condy. 477 $5. 
Kordvioss Cononius.. 478.b ib. 
KÓTUAOf; Cotylus, ib. $6 
XOTUMIe Cotyla. —. 499.d $7 
Bpuira. — 0c Hemina,. 479.8 ib. 
xorTafk. Cottabis. 479.c 58. 
xp, TRMIOF,. Cratanion.. 479. f 49 
X90Uy6its Cruneia. 490.a 1b. 
xvelis., Gyathis, 49o0.b ib. 
XÜME. lix. ib  — 6o 
RUADUPyepAEY ,. inter pocula .con- | 
p cionari, 1 b..07 de 
c 6305. oculi genus., quod in 
Mis acutum fafigianu. 49o.d — ih. 
XVALx vides ,, exigui calices. 480. f 6r 
MISI. Cypellum.. ^ 482€ 6g 


N. n 4 





$468 SERIES TITULORUM. 


Pac. Car. 

" ed. Caf. ed. nolis. 
xvuu, 4. 483*.a à. 
xebor. kon. 483.b . 66 
Aabporía. Labronia. 484.c — 68 
Aénemai., Laconici calices, 484. £.— 69 
MrasgTal, Lepaflac. ' i. 70 
Aeifl&cioy. Loibafton. ' 486.a 71 
e«rerd tty, Spondion, ib. tb. 
Aéefuor. Lesbium. &. üb. 
MUvTipter. Tobrum. ial 486. b à. 
Avievpy tif. yciu alae. | 486.c 7a 
páé^n. n Mele. Land 496.e 73 
prrévim por, Metaniptron, 486. f ib. 
peris. Maflus. 487.b . 34 
pabasAider. Mathallides. 487.c d. 
Mer. , Manes. ib. 2$ 

Nerro9l. JNefloris, 487 f 76/4,. 
Zeeifuor 6 Avis. — Sofibius Lyticus. 499 € 84 
$AMof. Holmos. 494.b — 86 
^ Avfagor. Oxybaphum. ib.. 87 
elreupi Ocnifleria. 494. f 88 
érv£, immo VE.) Onychini fcyphi. [OI- » » 
Yla»afusaixis. Panathenaicum. ib. 89 
erpbe.por, Proaron. 495.2 i 
qre^ínat, Pelicae. ib. 90 
AME, Pella. 499€ 91 
ererram ba, Pentaploa, 499€ 94i 
eréTey ve, Petachnon. 496.a 1. 
S npe bn. Plemochoc. i. ^ 93 
erpie1is. ' — Prifis. — 496.b ib. 
qpey UTME. Prochytes. 496.C 94 
Tlpevciás. Prufas. 496.d — 5. 

irre. Fiona. ,; . €. fluida 
m fi 

dida. 496.€ 95 
*Pod'ié e. Rhodias. i. 96 
jvrer. Ryton. 496. £ 97 
SZer»ráx Sannacra.. 497.e 98 
ZeAsviue, Seleucis. 497. f i. 


exóqos. Scyphus. 498.a 99 


SERIES TITULORUM. 569 


Pao. Cas. 
. ed. Caf. ed. noftr. 
erperrivtm , praebibere. 498.c 99 
A&'yvror. Lagena. 499. b 100 
exvlisa: , Scythizare, inebria- 
ti. 499. f 101 
Borsrriot , oi xel'Hpa- — Boeotü fap , Her- 

: &AserTuxol, culei dfi. goo.a ib, 
7Tafakra:. Tahotion oo. d »^ 
Tp&ty $00. Tragelaphi. ib^ ^ ih 
qptipus. Trim , poclum. $00. f /— ib. 
Uc Tiexiy, Hyfliacum. ib. ib. 
quA. Phiala. ik — 103 
qu&An &uoíleroc. Phiala — &puolésror 

Homero. gort.a - ib 
Éuaruljos^on, Phialae inflar umbili- | 
ci balne;. $01.d 104 
égyupls. Argyris ,.— argentea 
cieiata. Mas $023.23 10$ 
els. i$, aurea 
x" Quom PPT go og 
vrpid'er. r trédia, goa. b o7 
vyrus 8 ux &er, 2€ I 
ur porri Quer 303. d 1 Pu 
cXUe&. Oo ia. $03* e e 
' eb. ' ot poculum.) $03 f ib. 
xURAQ "rper, In orbem bibere. $04. a 11x 
xpaTtploem , Crateribus uti, go4.b — ib. 
EeQor x«l Ula«Tor — Xenophon ac Plato 
querelxoe  (xor- — atmuli fibi fuere. 
. T$. "p. A - 
Asus wd T. $04.06 1143 
"Axsteutrie euaTAe — Mlexamenus — Teins,.— 
Jie er. Dialogorum inven- 
tor, gos. b. ib 
IDé&rers x&xom — Platonis maltdicentia. 
yin. gog.d 115 
Ila«7ev poe acras — Plato erga cuntos in- 
T&$ J'veporás. vidus. $06. 114 
IIA&7owos xaxesÉss —Plannis ema omnes 
sps TÉRFTOS, maleyolentia e un 


j79 
Pac. Car. 
" ed. Caf. ed. noftr 
IlTon quAMollos. — Pinto glorise cupidus —— 

It $07. d x5. 
zaTà llA&Terer. Platonis. error. $97. Í nz 
Ib&Tores  uabaTal — Platonis. difcipul ty- 

TUpayrixel. rannico fuere. inge- 
nio $98. d 239 

Ib erewuxos diasup- — Plotonicorum luxus 
Tix&. $09. C 120. 
TITULI LIBRI DUODECIMI. 

B P rf. VoLvPT as, gí1o.€ 2 

ZaB' ad'orss, Woluptatem - gravifi-- 

ma fequuntur da- 
mad. —-— $1.2 5 

Uerip 3d oris. Voluptas magnanimos 
reddit homtnes qtr. d 4 

"HpanAHe quAsderes, — Hercules — voluptatem 
fecutus maxime, $12.06 — 6 

TpuQh , Téxes Tou — Voluptas vitae finis 

ev. eme 7T 
Hepeov TpuQ. Perfarum lusus. $13. F 8 

Jlepeoiv Bnacthént Tpu- — Regis Perfarum. Iu 
ei. " Si . d e TN 

wpeexeqaxaur Easi- — Ctrvical' regium apud 
Mixby. Perfas..— - $14. f£ — 9 
Aver TpuQé. Aydorum luxus; eq15.d. rt 
"Onkq&nn. Omphalc. gr$. f — d. 
Mijas. Midas. g16.b ib. 

evyysaqeis 'Odjes- — Qui de Hs per 
; TuTIXAP. randis (cripferint,. 416. c 13a 
ne pUXIt. Caryca. i. . t 
xésd'av^or. €andaulos. - ib, i 

Baeiais Tit Nifaro- — Regum. thuriferat. re- 

qipov. — - gionis ignavis ac 
UXIu$. gq17.b 15 
Tufpnrev nd'ucr&Ósut, — Thufcorum lusus..— $17.d. 14 
Tvjénvor àdvaáéisim, — Tyrrhenorum luxus, $198. a.— ib. 
XiMAo» Tpuef. Siculorum delitiae. — $18.€ — 1$ 


SERIES TITULORUM. 


SERIES TITULORUM. 


Zefeprro pq. 
Macevácgcoy 
eTopyla.. 
jamo — bpyeiptrot 
eppo$ eUAOr. 
Zwpaxovtie» — vbuos 
X«&TÀ Ts Tpuqus. 


/ 

ZvuBapiror vbjsot 9r8^ 

p) Tpucns. 
ZwflaprTur 0Atpor. 
KpgororiaTo» TpvOÀ. 
Teparriro» TpvQf. 
"awoysr Tpuqi xel 

és. 
MaccaNoTOr TRU9f. 
XapiTow TpvQi. 


&srocxvlice: , 
"Afvd'wor Tpue ,, 
xa) "Eqeciop, 
ZXapíor. 
KoAopork»p. 


*]ovov, 

Budarrio» xa) XaA- 
xstd opio. 

OsTTaAG» TpuQÉ. 

Q$apraer, 

AiTGAOGr., 

ZvpaXougiov., 

"Apuxasd éan., 

ZexvrÜjey. 

Karuncior., 

KovpsT e». 

Kupsaíor. 

Nivou puQh, xe) 
Zapd ara quA. 


PT 


LI 


71 
Pao. Car. 
ed, Caf. ed. noftr. 
Sybaritarum luxus. $18.€. 1$. 
Mafiniffae in. liberos 
ac puellos amor. $18. £.— 16 
Equi ad tibias faltan- a 
tes, $10.C 39 
Apud Syracuftos. le. 
ges contra volupte- 
tem. $1aL b a0 
Sybaritarum de luxu- | 
sia leges. $21 € — ib 
Sybaritarum interitus. 5231.d — 31 
Crotoniatarum luxus, $22. a. 2a 
Tarentinorum luxus. $22.d — 33 
lapygum luxus & in- 
peritus. $22. Í 24 
Maffilenfium luxys. $23.C€ a3 
Siriterum molíities. iP. ib. 
Milcfiorum luxuria, $23. 6 26 
Scytharum petulantia. . 
$244€ à 
capillos tondere. ^ $24. f ib. 
denorum. luxus, ib, 38 
& Ephefiorum. , $25. € 29 
Samiorum luxus, q15$.e . 3o 
Colophoniorum — mol- i; 
lites. — $26. a 3t 
Jonum. $26.d — i. 
Byxantiorum 6& Chal- 
cedonenfium, $26.e $1 
Thefalorum luxus, — $27.a 3$ 
Pharfaliorum. ib. ib. 
"Metolorum, gb i 
Syracuftorum. 008237 € 34 
candiorum luxus. $27. f. 9$ 
Zacynthiorum. $238.a 4. 
Capuanorum. $538.b 36 
Curetum. 28.€ 37 
Cumanorum luxus. — $28.d — ib. 
Ninyae 6 ^ Sardana- . 
pali molles. —— $28.e€ — 38 


$73 

Say aptos. | 

"ÀArr&pev. 

Nírev. 

Zrp&ravwes iive 

ie. 

Srp&Tover Xe) Nixo- 
aMevs Tpue ése- 
puAMe£. 

Kérvos 7pv9ii. 

Xefphv. 

"Igixpx ToU£. 

Tipjoléon xa) Kisayor, 

Xa pnTos. 

TlsieigTpaTid'oy TpU- 


e. 

lewrirpéoreo pt- 
Tpibrps. 

Tlegposcus. TpUdpite 


OsuirToxA ovr &xpat» 
eía. ) 
"Apráuapes TpUQh. 
"AxuBi&d'ev Tpoil. 
e 


"Axxifi&d'ev ifex- 
'oh vaTpiov eTe- 
Ads, xai Tlavuga- 
telas éxdeciyraué- 
as. 


Anparrplov 75uQd. 


. Miciliadis luxus. 


SERIES TITULORUM. 


Pac. 
ed 


Strato rex Sidenw- 

rum deluiis deditus. $31. & 
Sttatonis & Nicoclis 

de luxu contentio. 

$31. € 

Cetys , omnium Thre- 

ciae FEgiLA, luxyà 

addithifumus. $31.e 
Chabrise luxus. g32. b 
Jphicratis mollities, 
Timothei 6 Cononis. 


temperantia. 
Piriclis Olympit. [n- 


$35. € 
Thenijloclis luxus. 


.. 35d 
"rtemon ,' Inxuriofus 
homo $33. € 
$34. b 
Alcibiadis pulcritudi 
ri & & eegantios fu 
$54. € 
Hlciindus patriam ve- 
flem mutavit , Pau- 
faniae exemplo, qui 
etiam ante. illum 
Perficam flolam in- 
duit. 


Dionyfius. abollá u- 


aba Perficá flo- 


lá wfus. 
Demetru lusus. 


$55. € 


$55. f 


Cav. 


ed. noftr. 


P lcd 


il 





SERIES TITULORUM. 


173 
Pac. Car. 
. ed. Caf, ed. noftr, 
Qépa7yyot &réysi&, — Pharax — Lacedaemo- 
niusluxuriofus. — $36.b — $1 
xe 'Apyeid ov, Archidemi petlantia, $36. c.— 1b. 
"Ie&rüov. Jfanthis luxus, $36.d ib. 
YlroAegatiou Tou daA- — Ptolemaei luxus. : 
ud'éAqou. $36.€ — ib 
KaAMev Tov wrsu-  Calliae luxus. ! 
giey Tpvei. $36. f $41 
ddem extremam mifer- 
rimeegit fentlam. $37. C. ib. 
"utocles 6^ Epicles, — | 
ui magnas Niciae 
Pegafá | divitias 
poíjecderant ,— luxu 
ad paupertatem rt- 
dati , taedium vitae 
cicutá epotá finie- 
runt. ib. ib. 
79v — 'AneZérdpeo — Mexandri Magni lu- 
TeU AOV. Xut, $37.d $3 
eroNvréAeit "AxaCáy- — Eiusdem magnificen- 
pov. tia. $37* L- ib. 
"Axst&rd pou | "yé&puos — Nuptiarum illius ma- 
[A6 ya Aem pestis, ficus apparatus, $38. b. — 44 
exar) "AMtardpos. — Miexandri tabernacu- 
« lum. 4 559.0. $5 
"Arriby eu. varod'exal  dniochi — 'fplendida 
Mtuarpai. convivia, $40.23 $56 
Tloavxp& Tn. Polycratis luxus. — $40. € $7 
Zeuiey AaUpt. Laura Samiorum, — $40. f ib. 
Sardibus Dulcis cu- 
bitus. ib. tb, 
Flores Samiorum. ib. 
Veftis Miciflhenis. $41. 8 
. Dionyfi p» luxas ac : 
petulantia. $4*. €. ib. 
TíNuros xonujfilpa. — Gelonis pifcina & cor- 
xépae 'AuaMisias. nu Amaltheae, — $41. f. $9 
Anusrpiov Guxapées — Demetrü Phalerü 
tivsz&ltis. ut, $4». b 6o 





e 


$74 


ASVISÜAANU TpU Qi. 


Tjjecio Te Se 
Tpvqu. 
^a yrs 7 
quAeréQar  TpuQtpé- 
TM. T 
Thoajapyer — 8Jorhr 
Us tpa Ap, 


GXeroennme QUAde 
pof. 

*EorixoUpetot, 

quUosóper d'uryuis. 

SEeqoxAne ndoras aid- 
myltThf. 


AUxevec orüpiaTWEI- 
xU Tpudpepérns, 

x&) 'AraEapy ov. 

daryed'ieurot. 


B^.«n 5 éx TpvQns. 


' gáyxef Armrugiov ToU 
"Hpexaelag TUp&.s- 
yov. 

YIrohej.njoy Tov Evtp- 
eyárov ?r&^c os. 


"AMZardpes — xaTá . 


Sapxes, .. 


SERIES TITULORUM. 


Pac. Ca» 
ed, Caf. ed, noét. 
Lucnll Romani lu- 
$43.a bt 
us Romanus luxu boa 

famofus. 43- 
Paufanias 6. Lyfan- dd 

der luxu infignes. à. 
Parrhafius pidlor ig- 

xurtofus. $4? € 63 
AMriflippi luxus. $44.a 63 
Phiülofophorum molli- 

ties, $44. E. i 
Polyarchus | volupta- 

tem a&ionum fincm 

etque fummum bo- 

; d voli $4$. a 64 
opeufippus voluptue- 

did | ? $46.d 66 
Epicurei. $46.e6 67 
Philofóphorum — exi- 

lium 6 profcriptio. $447. a — 68 
Sophocles voluptatem 

invenit ànte Fpicu- 

rui. $47. € ) d&. 
Lyconis luxuries. 

j47.d 69 
Jnaxarchi luxus. — $48.b — 70 
Eorum qui temperan- . 

ter vixerunt enume- 

ratio. $489.d 71 
Damna ex voluptate 

provenientia. $489. f 7s 
Dionyfa ob quotidia- 

nam edacitatem ob- 

(uas. 549.2 ik 
Ptolemaeus ob edacita- 

, tem camis mss — 
adus 54d 73 


A4 xander » filius Prto- 
lemacei Phyfcomis , 


SERIES TITULORUM. 
Pac. Car. 
ed. Caf. ed. noftr. 
obefus. ob Itxurian- 
tem. Vitam. $a 73 
Apud Lacedaemonios 
probro erat , fi quis 
effet. formá | minus 
decenti. $joc 74 
NevxASde0 or&su£, — Nauclides Lacedaemo- 
nius à Ly[andro in 
mediam concionem 
produ&us , obiurga- 
tus , ac fere in exi- 
lium miffus , quod 
pinguiori effet. cor- 
pore. ggo.d ib. 
xu) Tlif,ros, Pythonis obefitas, — $50. £.— ib. 
^AewToi. GRACILES. $$1-a 735 
Sannyrion corpore 
gracili. sj. b. d. 
Meletus [ Melitus.] 5$1.c — ib. 
Cinefías. s$31.d 76 
AMorcheftratus. $323 € 7y 
Hipponax. ib. ib, 
Phiippides — gracili 
| corpore. $$2d d. 
pspa eie arbdae , xal 
popoie koetqplpuavot 
qid 'as. $3.2 78 
Jieri &ybn aTà x 6i- ipte manibus cur 
pas. us. $$.€ 279 
(aAA ierUyos. . Coeipys Venus. MAI c $80 
iderh atroérot, — Infanorum deliciae in- 
«undiffmae. $$4 e 8t 
"UV ios (gio 





75 





.* 34e el, H 


QA 








KI
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri quindecim"

See other formats
