Atlas de la flora alpine

+
HE

eS

are

RE

ATLAS

DE LA

BORE ALPINE

Publié par le Club alpin allemand

et autrichien.

Tome IV (Planches 301 à 400).

GENÈVE & BALE
ELBRAIRIE GEORG-&. CS
Lyon, même maison.

1899

Tous droits réservés.

idex des planches du tome IV. "7"

(Planches 301 à 400.) L
4 RER CL EN
…Lesslantes dont les noms sont accompagnés d'un * sont photographiées d'après nature,
. 801. Calluna vulgaris Salisb. | 351. Gentiana obtusifolia Wild.*
302. Erica carnea L. 352. \». : ‘ciliata L.*
303. Loiseleuria procumbens Desv.* 353. » verna L.*
304. Rhododendron Ghamæcistus L. | 354. » Favrati Rittener.#
305. » hirsutum L.* 399: » imbricata Frœl.#
306. » ferrugineum L.* | 356. » bavarica L.*
807. Pyrola uniflora L. 357. » pumila Jacq.*
308. Armeria alpina Wild. 358. Pleurogyne carinthiaca Gris.
309: Primula Auricula L.* 359. Swertia perennis L.*
310. ». carniolica Jacq. 360. Polemomum cœruleum L.
311. » Jatifolia Lap.* 361. Eritrichium nanum Schrad.*
312. » œnensis lhom.* 362. Pulmonaria styriaca A. Kern.*
313. » viscosa Vill. 363. Myosotis alpestris Schmidt.
314. » villosa Jacq.* 364. Cerinthe alpina Kit.
315. » Wulfeniana Schott.# 365. Scopolia carniolica Jacq.*
216. » Clusiana Tausch.* 366. Linaria alpina Mill.
317. » glutinosa Wulf* 367. Scrophularia Hoppei Koch.*
318. » minima L* 368. Digitalis ambigua Murr.*
319. » farinosa L.* 369. Erinus alpinus L.*
320. » Jongiflora AÏL.* 370. Wulfenia carinthiaca Jacq.
321. » elatior Jacq.* 371. Pæderota Bona Rota L.
322. Androsace Chamaejasme Host, 372. » Ageria L.*
323. » villosa L.* 373. Veronica saxatilis Jacq.* R
324. » obtusifolia AIl.* 374. » fruticulosa L.*
325. » lactea L.* 379. » alpina L.
326. » carnea L. 376. » bellidioides L.*
327. » vitaliana Lap. 371. » aphylla L.*
328. » Hausmanni Leyb. 378. » latifolia L.
329. - » Helvetica Gaud.* 379. Euphrasia salisburgensis Funk.*
330. » imbricata Lam. 380. » minima Jacq.*
331. » glacialis Hoppe.* 881. Bartschia alpina L.*
332. Cortusa Matthioli L. 382. Rhinanthus lanceolatus Neilr.*
333. Soldanella alpina L.* 383. Pedicularis rosea Wulf.#
334, - » pusilla Baumg.* 384. » acaulis Wulf.
339. » minima Hoppe.* | 385. Ù gemimata Port.
336. Cyclamen europæum L.* | 386. » asplenifolia Floerke.*
337. Gentiana Clusii Perr. et Song.* | 387. » rostrata L.
338. » Kochiana Perr. et » * | 388. » cæspitosa Sieb.
399, -» Frœlichii Jan.* 389. » incarnata Jacq.*
340. » frigida Hänke.* 390. Ù verticillata L.*
341. » lutea L. | 391. ) recutita L.
842. >» purpurea L. 892. » Oederi Vahl.
343. » punctata L.* 393. » elongata À. Kern.*
344 » pannonica Scop.* 394. » foliosa L.
FR 345. » asclepiadæa L.* 395. Melanpyrum silvaticum L.
— 946. » prostrata Hänke. 396. Tozzia alpina L.*
© 347. ». utriculosa L.* 897. Orobanche flava Mart.*
re AE CA » nivalis L. 398. Pinguicula vulgaris L.*
mt 349. » nana Wulf* 399. » alpina L.*
e 850. » tenella Rottb.* 400. Clobularia cordifolia L.

299

es 301. Calluna vulgaris, Salisb. — Besenheide»
FA Bruyère commune. — Common Heath.
2 x … Tourbes, landes et pentes arides des Alpes. ‘Juillet —Octobre.

302. Erica carnea, L. — Rosenheide.
Bruyère rose. — Alpine Heath.

Pentes boisées et bords des torrents. Mars — Juin.

Æ A IOPE à Se à { Ps à + * a f “ + <.
PR Le LS : D. M TRES à jé : ; + : DEP LT ee SRE PE a As ES
64 1 LS = s L ’ ARE à lee : SR Re M ER 1

è 3 “4
4

»
.
”

208. Loiseleuria procumbens, Desv. — Alpenheide.
Azalée des Alpes. Alpine Azalea

Pentes arides et sèches dés région supérieure Juillet Août

7 ; ; | 295

304. Rhododendon Chamaecistus, L. — Zwerg-Alpenrose,
… Rosage faux Ciste. — Rockrose flowered Rhododendon.

à: Le Pentes ombragées de la région alpine et sous alpine dans les Alpes orientales. Juin — Juillet.
MT *

SE:

29:

305. Rhôdodendron hirsutum, L. — Wimperhaarige Alpenrose. ‘
Rosage cilié. — Ciliate Rhododendron.

Alpes calcaires. Juin — Août.

292

306 Rhododendron ferrugineum, L. — Rostfarbige Alpenrose.
É Rosage des Alpes. — Alpine Rhododendron

Alpes, surtout granitiques.. Juin — Août.

ut
Le] RE

dr
Ar

307. Pirola uniflora, L. — Einblüthiges Wintergrün.

Pyrole uniflore. — Oneflowered Wintergreen.

Bois de la rêgion montagneuse. Juin — Juillet.

291

EE

308. Armeria alpina, Willd. — Alpengrasnelke.
_ Armérie des Alpes. — Alpine Sea Pink.

Pentes gazonnées et ensoleillées des Alpes. Juin — Août.

LT LS le

309. Primula Auricula, L. — Aurikel.
Auricule des Alpes. — Alpine Auricule.

Rôchers des Alpes calcaires dans la région alpine et sous alpine. Mai— Juillet,

Lo

810. Primula carniolica, Jacq. — Krainer Aurikel.
Primevère de Carniole. — Carniolian Primrose.

Féntes des rochers dans les Alpes de Carinthie et Carniole. : Mai = Juin.

<
.
»

*

PEN US

EE

304

OT
#41: Primula latifolia, Lap. — Breitblättrige Primel
Primevère à feuilles larges. — Broadleaved Primrose.

Feptes des rochers ardoisi fères dans les Alpes occidentales êt orientales, Juin — Août;

309

312. Primula oenensis, Thom. — Inn-Primel.
Primevère de l’Inn. — Inns Primula.

Pentes rocheuses et fraiches des Alpes orientales dans la région alpine. Juin — Juillet.

313. Primula viscosa, Vill — Klebrige Primel.
Primevère visqueuse. — Viscous Primula.

Fentes des rochers granitiques des Alpes. Avril — Juillet.

8314. Primula villosa, Jacq. — Zottige Primel.
Primevère velue. — Hairy Primula.

Rentes des rochers des Alpes orientales dans la région alpine et sous alpine. Mai— Juin.

308

!

319. Primula Wulfeniana, Schott. — Wulfen’s Primel.
- Primevère de Wulfen. — Wulfen’s Primula.

Fentes des rochers calcaires des Alpes orientales dans la région alpine. Juin — Août.

| : 309

«
À

316. Primula Clusiana, Tausch. — Clusius Primel.
| Primevère de Clusius. — Clusius Primula.
}. L Fentes des rochers des Alpes orientales, sur le versant septentional. Mai — Juillet.

ë

310

317. Primula glutinosa, ‘Wulf. — Blauer Speik.
Primevère glutineuse. — Glutinous Primula,

Alpes granitiques des Alpes orientales dans les rochers de la région alpine. Juin — Août.

Ce

318. Primula minima, L. — Zwergprimel.
Primevère minime, —— Minime Primula.

Pâturages et rochers des Alpes orientales dans la région alpine.

Juni — Août,

311

319. Primula farinosa, L, — Mehlprimel.

Primevère farineuse. — Bird'seye Primrose.

Prairies et pâturages frais des Alpes. Avril — Juin,

813

312

320. Primula longiflora, AÏl. — Langblumige Primel.
Primevére à longues fleurs. — Longflowered Primrose,

Prairies des Alpes granitiques (disséminé). Juin — Juillet.

314

321. Primula elatior, Jacq. — Hochstengliger Himmelschlüssel.
Primevère inodore. — Oxlip.

Bois et prairies des régions inférieures. Mai— Juillet.

3923

38%. Androsace Chamaejasme, Host. — Zwerg-Mannsschild.

Androsace trompeuse. — Ciliated Androsace.
TASSE Pâturages des Alpes calcaires dans la résion alpine Maï— Août

328. Androsace villosa, L. — Zottiger Mannsschild.
Androsace velue. — Hairy Androsace.

Pâturages rocheux des Alpes occidentales et orientales calcaires, dans la région alpine et sous alpine,
Juillet — Août.

à es

11 UE |

321

324. Androsace obtusifolia, AI. — Stumpfblättriger Mannsschild.
Androsace à feuilles obtuses. — Blunt leaved Androsace.

Pâturages et pentes séches de la région alpine et sous alpine. Juin — Août.

320

ee
,
«
329. Androsace lactea, L. — Milchweisser Mannsschild.

Androsace lactée. — Milkwhite Androsace.

Pâturages rocheux des Alpes calcaires (disséminé}. Juin — Août,

326. Androsace carnea, L. — Fleischrother Mannsschild.
Androsace carnée — Flesh coloured Androsace.

Pâturages des Alpes granitiques centrales et méridionales. Juillet— Août.

+
»

, SES ab | ; | "19

3214. Androsace Vitaliana, Lap. — Goldprimel.
“ Androsace jaune. — Yellow Androsace.

ST Free centrales et tyroliennes sur les pentes arides de la région alpine. Juin — Juillet,
CT M LS: à : .

RONA

à
\l
# ‘

De 4

D ET TR

nur |

328, Androsace Hausmanni, Leyb.
Androsace de Haussmann. —

Fentes desvrochers calcaires et dolomitiques des Alpe

A Hausmann's Mannsschild.
Hausmann s Androsace.

s orientales (disséminée). Juillet — Août:

319

329. Androsace helvetica, Gaud. — Schweizer Mannsschild.
Androsace Helvétique. — Swiss ‘Androsace.

Fentes des rochers calcaires de la région alpine. Disséminé. Juillet — Août,

4

Wie
à

331.

Androsace glacialis, Hoppe. — Alpen -Mannsschild.
Androsace glaciale. — Glacial Androsace.

Moraines et pierriers granitiques des Alpes. Juillet — Août.

318

”
2
_
=
—
=
*
;
ee
rs

TA

334. Cortusa Matthioli, L. — Heïlgiôckchen.

Cortuse de Maithiole. — Alpine Sanicle.
Lieux frais des Alpes occidentales, méridionales et orientales, dans la région sous alpine.

Mai — Juillet,

329

393. Soldanella alpina, L. — Gemeines Alpenglôckchen.
Soldanelle. — Soldanella.

Pentes gazonnées et humides des Alpes. Mai — Août.

326

334 Soldanella pusilla, Baumg. — Kleines Alpenglôckchen.
Petite Soldanelle. — Little Soldanella.

Pâturages frais des Alpes orientales dans la région alpine. Juin — Août.

85. Soldanella minima, Hoppe. — Zwerg-Alpenglôckchen.

Soldanelle minime. — Minime Soldanella.

Alpes calcaires orientales dans les zones supérieures. Juin — Juillet.

I

330. Cyclamen europaeum, L. — Erdscheibe.
Cyclame d'Europe. — Alpine Sowbread.

Pentes pierreuses des Alpes calcaires dans la région montagneuse, Juillet — Septembre.

è AE
S ra :

: pe

339

334. Gentiana Clusii Perr. Song. — Clusius Enzian.
Gentiane de Clusius. — Clusiuss Gentianella.

Pâturages et pentes herbeuses des Alpes. Mai— Août.

9. Gentiana Kochiana, Perr. et Song. — Stengelloser Enzian.
Gentiane de Koch. — Gentianelle.

Pâturages et pentes herbeuses des Alpes granitiques. ‘Juin — Juillet.
F4 1 s /

Sd |
LA

+

*”

CEA
.

Lu
«
F, #7

AT EE

te

*
…

à

us

330

339, Gentiana Froelichii, Jan. — Frôblichs Enzian.
Gentiane de Froelich. —— Froelichs Gentian.

Rochers des zones élevées des Alpes orientales, Août Septembre,

3 36

7
AP
340, Gentiana frigida, Hänke. — Kälteliebender Enzian.
Gentiane des frimas. — Gentian of the cold region.

Alpes granitiques de la Styrie. Juillet — Août.

“A RAY F x L
het le
Le .. à

341.

Gentiana lutea, L. — Gelber Enzian.
Gentiane jaune. — Vellow Gentian.

Montagnes calcaires. Juillet — Août

942 Gentiana purpurea, L. — Purpurrother Enzian.

Gentiane pourpre. — Brown Gentian.

aturages de la région alpine et sous alpine dans les Alpes centrales et tyroliennes. Juillet — Août.

4 "pal (ol
os

k

34%. Gentiana punctat TL. — Punktirter Enzian.

Gentiane ponctuée. — Dotted Gentian.

Pâturages des Alpes dans la région alpine et sous alpine. Juillet — Août.
- P Li

349. Gentiana asclepiadea, L. — Schwalbenwurz-Enzian.

(Grentiane asclépiade — Willow Gentian.

Pentes boisées et humides de la région montagneuse. Août — Septembre.

46. Gentiana prostrata, Hänke. — Niedergestreckter Enzian.
Gentiane couchée. — Prostrate Gentian.

Gazons des Alpes orientales dans la région alpine. Juillet — Août,

840

347. Gentiana utriculosa, L. — Blasiger Enzian.
Gentiane à calice renflé — Inflated Gentian.

Prairies humides des Alpes, Juin — Août,

348. Gentiana nivalis, L. — Schnee - Enzian.
Gentiane des neiges. — Snow Gentian.

Pentes gazonnées de la région alpine. Juillet — Août.

348

949, Gentiana nana, Wulf — Zwergenzian.
Gentiane naine. — Dwarf- Gentian.

Moraïnes glaciaires supérieures des Alpes-tyroliennes. Juillet — Août,

SE

Rs. D.

ee

390. Gentiana tenella Rottb. — Zarter Enzian.
Gentiane grêle, — Tender Gentian.

Moraines et pentes des régions supérieures. Juillet — Août.

r

”
re

DE

Le,

CLP

:

En

349

891. Gentiana obtusifolia, Willd. S urmptblättriger Enzian.
_ Gentiane aux feuilles obtuses. — Blunt-leaved Gentian.

Prairies et pâturages des Alpes orientales. : Juin — Septembre:

ré
TT

8350

392. Gentiana ciliata, L. — Gefranster Enzian.
, Gentiane ciliée, — Ciliate Gentian.

Pentes arides de la région sous alpine et montagneuse. Septembre — Novembre.

, ;
15 ü.: +7

One 8

342

\
\
ue
593. Gentiana verna, L. — Frühlings - Enzian.
Gentiane printanière ou Oeil de Chat. — Vernal Gentian.

Prairies des Alpes. Mars — Juillet.

"s
Î A
é
Fr
Û
:
LA
M 4
ol l'a
ia 4
2
#s,
se
CLR
Est
£ “
{
*
|
* |
3 L à
”.
TARA :
En À
e Le .

"2 À
L CI

.

"2

ni ,

nb F Ne va
« va :

NA

343

904. Gentiana Favrati, Rittener. — Kurzblättriger Enzian.
Gentiane de Favrat. — Favrats Gentian.

Pentes rocheuses des Alpes calcaires, ici et là, dans la région alpine. Juin — Juillet.

255. Gentiana imbricata, Frôl. —

ŒTTA

Dachziegelblättriger Enzian
Gentiane à feuilles imbriquées. — Imbricateleaved Gentian.
Pentes fraiches des Alpes orientales

dans la zone supérieure. Juillet Août,

3 44

345

" ‘ | Li RSA Baïiet r En 1
(xentiane de Ba avarian Gentian.

346

307. Gentiana pumila, Jacq. — Kleiner Enzian.
Gentiane pumile. — Pumile Gentian.

Pâturages et prairies de la région alpine dans les Alpes orientales. Juin — Août.

301

À
of |
699, Pleurogyne carinthiaca, Griseb. —— f‘ransenkante.
Pleurogyne. — Pleurogyne.

Alpes de"Saas de (Glaris et de’la Carinthie dans les gazons frais de la région alpine et sous alpine.
; Juillet — Août

392

309. Swertia perenni$, LZ — Tarant.
b

Swertie vivace. — Mar Swertia.

Terrains tourbeux de la région sous alpine et montagneuse, Juillet — Août

"| Eyvidet ELak AID À
LU '& #

À

NL its eat à STE TRE Ye le à à 4
An à a Ad n UN à

358

ir
nu

L
2 1
re
|: Re!
| è
|
L M
] ni
J 4
le L]
#
L
1
s

#00. Polemonium coeruleum, L. — Sperrkraut.

Polémoine. — Jacob's Ladder.
airies humides des Alpes crientales dans la région montagnarde et sous alpine. Juin — Juil qe

301.

Eritrichium nanum, Schrad. — Himmelsherold.
Roi des Alpes. — King of the Alps.

Pierriers des haïtes altitudes. Juillet Août.

8 9 D

#02. Pulmonaria styriaca, A. Kern. — Steierisches Lungenkraut.
Pulmonaire de Styrie. — Styrian Lungwort.

Région boisée des Alpes styriennes:. Avril — Juin.

3 9 6

LA “æ

363. Myosotis alpestris, Schmidt. — Alpen - Vergissmeinnicht.
Myosotis des Alpes. Alpine Forget -me - not.

Prairies des Alpes. Juin — Séptembre.

ET
pot LA

304. - Cerinthe alpina, Kit. — Alpen-Wachsblume.
Mélinet des Alpes. Alpine Honeywort.

Free Pâturages rocheux de la région alpine. Juin— Août.

x
;
h

> Bi nÉ ee

369.

Scopolia carniolica Jacq. — Scopolie.
Scopoline. — Scopoline.

Pentes boisées des Alpes orientales. Avril — Mai,

« N'a
EPL €
Le
pus

306. Linaria alpina,
Linaire des Alpes.

Sables, moraines et pierri

Mill. — Alpenleinkraut.
— Alpine Toad -Flax.

ers des Alpes. Juin —Octobre.

367

368

2367. Scrophularia Hoppei, Koch. — Hoppes Braunwurz.
Scrofulaire de Hoppe. Hoppes Figwort.

Eboulis rocheux de la région subalpine et montagneuse. Juin — Août.

Te

.
:-
e.
à
él
4
(4
ph
“?
var
à cat”. /
SA 0 > LA Ca

s - . . LI Li LE
368. Digitalis ambigua, Murr. — Gemeiner Fingerhut.

Digitale à grandes fleurs. — Largeflowered Foxglove.

Péntes rocheuses et boisées de la région sous alpine et montagneuse. Juin -— Août

319

]
509, Erinus alpinus, L. — Leberbalsam.
Erine des Alpes. — Wall Erinus.

Rochers des Alres calcaires. Juin — Août.

310.

ee
Wulfenia carinthiaca, Jacq. -
Wulfénie. —: Wulfenia

Alpes de la Carinthie dans la région alpine.

SRE -

— Wulfenie.

Juin — Août.

oo "7
©) ( Ü)

_

341. Paederota Bonarota;-1. f _Manderle.
Bonerote blue. — Blue Paederota.

Lieux rocheux des Alpes du Tyroi méridional et de la Styrie. Juin — Juillet,

369

PESTE EE
CAT
AUX

342. Paedarota Ageria, L. — Gelber Ehrenpreis.
Bonerote jaune. — Vellow Paederota.

Lieux rocheux des Alpes méridio-orientales. Juin — Août.

: W:
. À
.
Le
»
PL
t
»
+ Ce
'
L y -
Fe +
41
: 1
: û
. , <
se
La (
Le x
5° pes
-
+ ve =
E #
Ci
% +
‘
He (OR
Le . .
. “E
= on
ï
ju
c 4 L
À t
ï
(RTE
vr
, Æ 0
1.
”
i
+ an. !
: =
Le |
4
et
EN
“ PA
ARE d
LC]
* V ï Sn | V
u ”
d L
: # re,
Ë D Ca
A A
: à
M TL LL" }
1 eu, Que "4 à
: Fa >
ST
VPN Ch 4
‘
s 4
N .®
NF, LE
LH €
. LA Er pl
4 d ] L
NE dé 2CN'8. Â F
| #

2 Ja AN AR
. : Ge {
ù ane ] * gs #7 s 4

3 71

343. Veronica saxatilis, Jacq. —- Blauer Felsehrenpreis.

Véronique saxatile. — Saxatile speedwell.

Lieux rocheux des Alpes. Juin—Août.

814. Veronica fruticulosa, L. — Rother Felsehrenpreis.
Véronique petit arbuste. — Shrublike Speedwell.

Lieux rocheüx des Alpes. Juillet — Septembre.

3 7 2

£
.

3

35. Veronica alpina, L. — Alpenehrenpreis.

Véronique des Alpes. — Alpine Speedwell.

Région alpine “et sous alpine dans les gazons. Juillet — Août.

.

374

5406. Veronica bellidioides, L. — Maassliebchenblättriger Ehrenpreis.
Véronique à feuilles de Pâquerettes. — Daisylike speedwell.

Pâiturages secs de la région alpine. uillet— Août,
£ És E

CO
=]

377. Veronica aphylla, L. — Stengelblattloser Ehrenpreis.

Véronique aphylle. — Aphylle Speedwell.

Pentes rocheuses et herbeuses des hautes altitudes. Juillet — Août.

(æx

RAS

re

348. Veronica latilolia, L. — BreitBlättriger Ehrenpreis.
Véronique à feuilles larges. — Broadleaved Speedwell.

Région montagneuse et boisée. . Juin — Juillet.

Snité :

és tn

3 8 2

379. Euphrasia salisburgensis, Funk. — Salzburgischer Augentrost.
Euphraise de Salzburg. — Eyebright of Salzbure.

Prairies et pâturages des Alpes. Août — Septembre,

LÉ. LE Ti din LAC ex db,
12,2 2 f v

380. Euphrasia minima, Jacq. — Zwerg - Augentrost,

Euphraise naine. — Dwarf Eyebright.

Pâturages des Alpes. Juillet — Septembre.

5 Red

381. Bartsia alpina, L. — Alpenhel
__ Bartsie des Alpes. — Alpine Bartsia.

Prairies rocheuses et pentes arides de la région alpine et sous alpine.
: !

Juin — Août.

VV — ANTT ET NIREES ”

382. Rhinanthus lanceolatus, Neilr. — Alectorolophus-Rhinanthus.
Cocriste lancéolé. — Lanceolate Rattle.

Prairies des régions inférieures. Juillet — Août.

39 6

3893. Pedicularis rosea, Wulf. -— Rosenrothes Läusekraut.
Pédiculaire rose. — Pink Lousewort.

Alpes occidentales et oriéntales (rare) dans la région alpine et sous alpine, Juillet — Aout.

393

38%. Pedicularis acaulis, Wulf. — Stengelloses Läusekraut.
Pédiculaire acaule. — Sessile flowered Lousewort.

Alpes méridio-orientales, dans les lieux ombragés de la région alpine et sous alpine. Août— Juin.

Are EN
L'e

392

385. Pedicularis geminata, Port. — Blüthenarmes Läusekraut.
: Pédiculaire géminée. — Fewflowered Lousewort.

Alpes orientales calcaires dans les pâturages et les escarpements rocheux de la région alpine et
}. : FA sous alpine. Juin — Août.

REG

SE

391

|
|
}
|
|
|
|
?
|
|

bee di c'e ol à an den

2 566. Pedicularis asplenitolia, Floerke. — Streifenfarnblättriges
: Läusekraut.

Pédiculaire à feuilles d'Asplenium. — Asplenium leaved Lousewort.

Alpes granitiques orientales dans la région alpine. Juillet — Août.

mr

Pédiculaire à bec crochu. — Crooked Lousewort.

Pentes herbeuses des régions supérieures dans les Alpes. Juillet — Août.

390

388. Pedicularis caespitosa, Sieb. — Rasenbildendes Läusekraut.
Pédiculaire cespiteuse. — Caespitous Lousewort.

Pâturages rocheux de la région alpine dans les Alpes orientales. Juillet — Août.

a 2]

; Een lg
Pr

243 Lai:
| ge és:

PE CAR HOT TRE nt

388

339. Pedicularis incarnata, Jacq. — Fleischrothes Läusekraut

Pédiculaire incarnat — Flesch coloured Lousewort.

Pâturages de la région alpine dans les Alpes orientales et centrales. Juin — Août.

386

À

À

on TA

ff
” LM ÉRRe it “ere à
Er - ; 4.
+ £. : à
a a LN

vs

ke VAE

390: Pedicularis verticillata, L. — Quirlblättriges Läusekraut.
Pédiculaire en verticille. — Verticillated Lousewort.

Prairies fraîches des Alpes. Juin — Août.

891. Pedicularis recutita, Unges@hnäbeltes Läusekraut.
Pédiculaire édentée. — Dissected Lousewort.

Prairies humides des Alpes. — Juillet — Août.

#
ui 1
EU N
%
EL
se

;

292. Pedicularis Oederi, Vahl. — Oders Läusekraut.
Pédiculaire d'Oeder. — Oeders Lousewort.

Xhümides et rocheux des Alpes septentionales, piémontaises et autrichiennes.

\

Juillet — Août,

407

APRES

s >
393. Pedicularis elongata, À. Kerh.

“ängtraubiges Läusekraut.
Pédiculaire à grappe allongée. — [Longeared Lousewort.

Dolomites et pentes méridionales des Alpes orientales. Juillet — Août.

294. Pedicularis foliosa, 1. — Blattreiches Läusekraut.

- Pédiculaire feuillée. — Strongleaved Lousewort.

Escarpements herbeux et frais de la région sous alpine et montagneuse, Juin — Août.

380

AU
À /

395. Melampyrum silvaticum, L! — “Wald-Wachtelweizen.

Mélampyre des forêts. — Wood's Cow Wheat

Lieux boisés et frais des Alpes. Juin — Août:

381

396. Tozzia alpina, L. — Alpenrachen.
Tozzie des Alpes. — Alpine Tozzia.

Lieux frais et couverts de la région montagneuse et boisée. Juni — Août,

PA Mer ÿ
2 LUNA

400

394. Orobanche flava, Mart. — Gelbe Sommerwurz.
Orobanche fauve. — Vellow Broom Rape.

Dans la région montagneuse sur les Tussilages et Adenostyles. Juin — Juillet,

398.

Pinguicula vulgaris, L. — Gemeines Fettkraut.
Grassète vulgaire. — Common Butterwort,

Rochers moussus et lieux humides des Alpes. Avril — Juin.

98

3.99

\

…
“
:

399. Pinguicula alpina, L. — Alpen:Fettkraut.
Grassète des Alpes. — Alpine Butterwort.

Lieux humides de la région alpine et sous alpine. Juin— Août.

A cha

401

400. Globularia cordifolia, L. — Herzblättrige Kugelblume.
Globulaire à feuilles en coeur. — Heartleaved Globularia.

Pentes sèches et rocheuses des Alpes. Mai— Août.

New York Botanical Garden Library
| his “y

TNT

5185 00108 2494

Wen

rh
pa
ra

:

PERF SORT

3:

ET ENE nE
ea 232)
DRE ER

#

ARE

PRES
ee

S
RAAE

NES

RAS
DL
FREE

F

WE
atsle
NRUNETu
HT 1e

Ho

SE

7.

Fo
The

CF press

ra

rrRE